/ | i י‎ \ 8 = oe ces

vip \ ב וח , - ו‎ nea 2 1 Ip: To

Aad wi

rails , %

ל ו 7 1 ג 1

-

eels wr +

4 \ Aye A כת יי‎

ה

1

".רש 2+ 6 - 4 בש בש :> יס ו |

ג

ELMSLEY PLACE‏ סו TORONTO 5, CANADA,‏

SG god date sid i oa אמאו‎ rete ddd ene aed ek. ;

ב ב i‏

תורה נביאים וכתובים

BIBLIA HEBRAICA

ADJUVANTIBUS PROFESSORIBUS

6. BEER, F. BUHL, 6. DALMAN, S.R. DRIVER, M. LOHR, W. NOWACK, L. W. ROTHSTEIN, V. RYSSEL

EDIDIT

RUD. KITTEL

PROFESSOR LIPSIENSIS

EDITIO ALTERA EMENDATIOR STEREOTYPICA

PARS I

LIPSIAE

J. C. HINRICHS 1909 36%

PRAEPARAVERUNT IN PARTE II

LIBRUM JESAIAE EDITOR

LIBROS JEREMIAE ET EzEcHieEL I. W. ROTHSTEIN, HALENSIS

LIBRUM DUODECIM PROPHETARUM (OPERA EDITORIS) W. NOWACK, ARGENTINUS

LIBRUM PSALMORUM FR. BUHL, HAVNIENSIS

LIBROS PROVERBIORUM ET 108 G. BEER, ARGENTINUS

CANTICUM CANTICORUM G. DALMAN, HIEROSOLYMITANUS

LIBRUM RUTH ET THRENOS EDITOR

LIBRUM ECCLESIASTIS S. R. DRIVER, OXONIENSIS

LiBRUM ESTHER FR.BUHL

LIBROS DANIELIS, ESRAE ET NEHEMIAE M. LOEHR, VRATISLAVIENSIS

LIBRUM CHRONICORUM EDITOR

THE INSTITUTE CF MEDIAEV:L STUDIES ו אוה ך‎ - 4, JAN 4 ? 3176

COPYRIGHT rgog BY J. C. HINRICHS'scHs BUCHHANDLUNG, LEIPZIG.

IESAlA. ישעיה‎

1 יחחן יְשַעְיָהוּ בַןאָמוץ אֲשֶׁר חָזֶה על-יְהוּדָה ויְִוּשָלֶם בְּימַי ענְּיָּהוּ תֹתָם אֶחָז יִִזְקיהוּ מלכי. יְהוּדָה: שמ שמים וְהַאזְנֵי אֶרֶץ כִּי יְהוָה דּבָר בָּנִים דתי וְרוּמַמָתִּי וְהַם פשעי בי: ידע שור קנהוּ וַחֲמַוֹר אֲבוּס בְּעַלִיו ִשְׂרָאֵל לָא יָדַע עַמִי לא הַתְבּוגן: הימי חמָא/ עַם כָּבָר עֵוֹן זע מְרַעִים בָּנִים מִשְחִיתִים עִזְבָוּ אֶתיְהנָה נְאַָוּ אֶתקְדָוש יִשְרְאֶל נְזרוּ אֶחורי: על מָה תָכָּוּ עוד תּוּסִיפוּ סָרָה כְּלרָאשׁ לי וְכָל-לְבָב ַּני: מכַףְרֶגָל ועדדראש אִיןבָּוו מֿתם פּצַע וְחַבּוּרָה ‏ וּמַכָּה מָרְיָּה לאר וְלָא חִבָּשׁוּ וְלָא רְכְבָה בּשָמֶן: לאַרְצָכָם שׁמָמָה עָרִיכֶםי שְׂרָפוֹת אֶש אִדְמַתְכֶם לנְגדְּכס זָרִים אִכְלִים אֹתָהּ וּשְמְמָה כְּמַהְפַּכת זָרִים': וְנותְרָה בתדציון כִּסכָּה בְבָרֶם כְּמְלוּנָה בְמַקְשַׁה כְּעִירגְצוּרָה: פלולי יְהוָה צְבָאוֹת הותיר כָנוּ שָׂרִיד כָּמְעַט כַּסְדֶם הָיינוּ לעמֹרָה דְּמַינוּ ‏ ס פישָמָעוּ דְבַרייִהוָה קציני סְדֶם הַאַזְינוּ תורת אֶלְהִינוּ עם עמֹרָה: ילְמַה-ְלי רְב"זבְחֵיכָם יאמָר הוה שְבַעְתִי עלות אֵילִים וחלב מְריאים ו פָּרִים וְּבָשִים וְעַוּרִים. לֶא חִפְַתּי: בי תָבֹאוּ לבאות פּני מִיבְקש זאת מִידְכֶם רמס חַצַרָו:

?= |נְסגוּ א' ג ינורו א' prps‏ :66<*- 4 | וְעְמִּי 659 ‘Cp I, 3 ca 30MSS‏ 1* | וע 87 4055 = 7 | (***6< א' בו מ) תָמִים וג ;מּם ?1 6 | (79,9 ש 661 עד

.לָרָאוֹת (3 )66 115 12 | 6< זז || 5659< g‏ | (צור )a‏ נְצרָה + 1 8 | סָדֹם Biblia. 36‏

1,13—30 ישעיה 554

ילא תוסיפו הָבִיא מִנְחַת"שָׁא קְטָרְת תועבה היא לִי חָדֶש וְשַבֶּת קְרְָא מַקרא לא-אוכל אַון ועצָרָה: +יחָדְשִיכֶם וּמְועדִיכֶם שְׂנְאָה נַפָּשִי הָי לי למָרח גלְאָתִי בְעָא: יוּבְפָרשְׂבֶם כֵּּיכֶם אַעָלִים עִיני מִכָּם גם כִייְתרְבוּ תפִלָה אִיָנִי שׂמֶע יְדִיכֶם דָּמִים מְלָאוּ: 5ירחצג הַוכּ הָסִירוּ רֶע מֶעלְליכָם מִגגַד עיני חַדְלָּ הָרָע: ילְמְדָ הִימֵב דרש מִשְׁפַּט אִשְׁרָּ חָמָוֹץ שָפַטוּ יָתום רִיבוּ אֲלְמָנָה: ‏ ספ לכונ וְננכָחָה יאמָר יְהוָה אַיְיְהָיוּ חִטָאִיכֶם כַּשָנִיםי כַּשׁלָג לינו אָם'"ְאְדִימוּ כַתולָע כִּצָמָר יְהָוּ: פאָ-תּאבו וּשְמַעְתָּם טוב הָאֲרֶץ תאכלוּ: יְוְאְַתְמְאָנָּ וּמְִיתֶם חֶרֶב תְּאִכְּלוּ כִּי פִּי יְהוָה רּבר: ‏ םס ימְלָאֵתִי מִשְׁפּט צרק ילין בה וְעַתֶה מְרְצְחִים: *כַּסְפָךְּ הָיָה לְסִיגִים סְבְאֶךּ מָהול בַּמַיִם: שרי סוֹרְרִים וְחַבְרִי גנָבֵים כל אקָב שחד וְרֹדֵף שׁלְמֹנִים יָתוֹם גל ִשְּׁטוּ וְרִיב אַלְמֲנָה לאדיְבוא אֵלֵיהָם: 4לכן ָאם קָאָדון יְהיָה צְבָאוֹת אֲבָיר יִשְׂרָאֶל הָוי אָנָּחם מִצרֵי וְאנקְמָה מְאוְבִי: יוְאֲשֵׁיבָה יָדִי עָלךּ וְאֶצְרֶף כּבֶר סִיגיךּ וְאֶסָירָה כּלבְּדִילִיךּ: פוְאֲשֵׁיבָה ead‏ כְּבֶרָאשנָה וְיעצַיִךְ כְּבְתְּחְלָה לצו -- תדה וכיה בצקה וְשָבֶר פְּשְעִים וְחַטַאִים יִחדְּו וְעְזָבִי יְהוָה יִכְלוּ: פבִי יבשוּמאילים אֲשֶׁר חַמַדְתָּם וְתַחִפָּרו מַהַננּוֹת אשַׁרבּחַרְתָּם: בי תְהִיוּ אֲלָה בָלָת ֲלָה וּכְננֿה אַשֶרִ"מִים אִין לָהּ:

1,31—2,15 JESAIA 555

הָיָה הַמֶסן לנְערַת ‏ וְּעֲלוּ לניצוץ וּבָערָוּ שָנִיהֶם יִחְדָּו וְאִין מְכַמָּה: ‏ פ 2 יהַָּבָר אֲשֶׁר חָוָה יְשעְיָהו בָּןאֲמוֹץ עִליְהוּדָה וִירוּשׁכָם יוְהָיָהו בְּאָחֲרָית הַיָמִים נְכון יְהָיָה הַר בַיתיַיְהוָה בְּרָאשׁ הָהָרִים וְנַשָא מִנָבְעִוֹת וְנְהַרוּ אֶלִיו כָּליהַגיֶם. ְהָלָּ עַמים רַבֵים. , וְאֲמֶרו וגג ִרְרְפֿיר וגלכה בְּאֲרְחֹתִי כִּי מַציון תַּצֵא תוֹרָה וּדְבַרדיְהָה מִיךְוּשָלֶם: צוְשָׁפט בִּין הַגּוים וְהוֹכִיחַ לְעמִים רַבִּים וְכְתְּתוּ חַרְבוֹתֶם לָאִּים וְחַנִיתותִיהֶם לָמַזְמַרוֹת לאדשָׂא גי ליג הֹרֶב וְלאילְמָָ עור מַלְחָמָהגּ = פ בת יַעֲקֶב לָכוּ וְגלָכָה בְּאוֹר יְהוה: בי ינְטשְׁתָּה עַמִּ" בִּית יעקב ִּ מַלְאגּ מִלְדֶםי ולְנָנִים כַּפּלַשְתִּים וּבְיִלְדֵי נָכְרִים יִשְׂפֿיקוּ: תמא אַרְצוֹ כָּסָף וְזָהָב ‏ וְאִין קָצָה לָאֲצרֹתָי ותִמְלא ארצו סוּסִים וְאִין קָצָה למַרְכְּבְתָיוזּ" יתמא רעד אלילים ‏ למעשה ידו יח לַאֲשֶׁר עָשוּ אִצְבַּעַתִיו: לוישח אָדָם ישְׁפלאִישׁ "וְאַלִדְתָּשָא לָהֶםי: סובּוֹא בַצוּר וְהַטָמן בָּעפַר מִפָּנִי פָחד יְהוָה וּמַהֲדַר גָאנָ": יְעִינִי גַבְהָוּת אֶדֶם | של ושח רוּם אַנָשִים וְנִשְׂגּב יְהוֹה לדו בּיום הַהָוּא: | ס יכ יזם הוה צְבָאָות על כְלגּאָה וֶָם ול כָּלנָשָא וְשְׁפַֿל: על כְּלאַרזיהַלבְנון הֶרָמִים וְהַגּשָאִיםי ול כָּל"אֵלוֹנִי הַבְּשׁן: על כְּל"הֲהָרָים הָרְמִים על ְּלהַנְבָעוֹת הַנִשְׂאוֹת: ירעל למנל ְבְהּ וְעַל. ָּליחוּמָה. בְצוּרָה:

ּבָ' ? 5ם: וּבִית אֲלְהִים +6 | 6<* 2 ,2 פס | וּבַעַלו !ג ,וּפָעָלו ? 1 1ב

ft (cf 64) WO‏ 1 == 6 || לא 501155 ca‏ 4 | וָאל ca 303155 Vrs‏ 3 | אֲלהַינו

| ה 1 8 | וּבִידֵי ?1 = | (קסמים מַקדם eץ‏ מַקָסֶם )a1‏ קֹסְמִים 1 ל || אֶת-עמו

0 = prb crrp ? ex 18) | ro ins fit Yֶָאָה בִּקְיְמוֹ לערץ‎ cf 19 | 1 שַׁפָלו‎

(vel v 118 = 17a?) | 12 16 6 RQ) | 13 2 add, cf 14 | 14 <6%0906 1 48 36*

6

2,16—3,10 ישעיה 556

6ירְעַל כְּל"אֲנָיות תַּרְשִׁישׁ וְעַל כְּלשְׂכַיוֹת הַחֲמִדָּה: לוְשַׁת נַבְהֲוּת הָאֲדֶם ושׁפֵל רְוּם אַנָשִים | וְנִשְׂגֵב יְהוָה לב בַּים הַהוּא: יוְהָאָלִילִים ְִּיל יחֲלְֿ ובאו בְּמְעָרָות צְרִים וּבְמְחַלְות עפַר מִפָּנִי פַּחַד יְהוָה וּמְהדר ָאונו בְּקוּמו לעךֶץ הָאָרֶץ: פְבָיום הַהוּא ישליד הָאָדֶם אֶת אֲלֵילִי כַסְפו וְאֶת אֶלִילִידָהָבָו אשר עשו"לו ְהַשְתַחות לחְפַר רותל ולעטלפים: ילבו בְּנַקרָוֹת הַצְרִים וּבְסְעָפִי הַסלְעִים מִפְּנִי פַחד יְהוָה וּמהָדר נָאוּנו בְּקוּמו לענץ הָאָרֶץ: יחַדְלוּלְכֶם מְִהָאָרֶם אֲשׁר נְשָמָה בְּאפָּו כִּי בַמָה נְחֶשָב הָוּא: פ פַיכִי הַגָּה הָאָדון יְהוָה צְבָאוֹת מפַיר מִירוּשְׁלם וּמָיהוּדָה משְׁען וּמִשָעְנָה ל מִשְׁעוְְלָחֶם כל משען-מים: בו ואִישׁ ִלְחְמָה ‏ שופט וְנבֵיא וקפם וקן: נשרְחַמְשִיםי וְּשוּא פָנִים וְיוֹעֶץ "וְחכם חִרְשִים' וּנְבון לחש: +וְְתַתִּי גְעָרִים שָרִיהֶם וְתַעַלוּלִים יִמְשְׁליבָם: וְנְגָּש הָעֶם אִיש בְּאִיש וְאִיש בְּרְעהוּ יָרְהֲבוּ הַגּער בַּּקְן וְהִַּקְלָה בּנַכְבָּד: יתש איש בְָּחֵי בת בי שׂמְלָה לכָה קִָין היהנו "וְהַמִכְשָלָה הַזאת' תחת יד זיָשָא ביום הַהָוּא ולָאמר לאדאֶהָיָה חבש וּבְבִיתִי אין לָחֶם וְאִין שָמְלָה לא תשיטנ קצין עַם: בי כְשְׁלָה רושׁלם וִיהוּדָה נְפַל כִי"לשׁוֹנם וּמֶעלְלֵיהָם אֲל-יְהוָה לַמְרוֹת עי כְבוֹדוֹ: הַכְּרַת פְנֵיהֶם עָנְתָה כֶּם וְחַטָּאתֶם ל הַנידוּ לא כְחָדו אָוי לְנַפְשֶׁם כִּי"ְנְמְוּ לָהָם רְעָה: ואֲמרָוּ צדִּיק כּידטוב = כּידפרִי מַעֲלְלֵיהֶם יאכלו: | באו (סז cf ad 19 | xg 1 frt (cf‏ --פו ? 1 18 | )1,5 prps NIJ'®D (cf Jon‏ 16

ir <=

.אַשְׁרֵי לק 1 סז | ad‏ ל 9 | פָּנִי prps‏ עוני MSS‏

3-4 JESAIA 557

ייאו לְשָע רֶע כְּרְנְמָול וֵָיו יַעֲשֶׂה לו ימי בְנְשָיו עול וְנָשִׁים מָשְׁלוּ בו עמִי מָאַשְׁרַיְּ מַתְעִים וְְרִף אֶרְחתִיך בנע פ ינאב לָרֶיב יְהוָה וְעֹמָד לָרין עמי'ם: +יְהוָה בְּמַשְׁפַּט יָבוא עזג מו וְשָרִיו ְאַתָּם בְּעַרְתָּם הכְרֶם נְּזלַת הַעָנִי בִּבְתִּיבֶם: פימַלָכָם תַָכְמוּ עמי. וּפְגִי עָנִיִים תִמְחָנוּ ינָאמזאֲרֹגי יְהוָה צְבְאָותי | פ יַיַאמָר יְהוָה יען כִּי נָבָהוּ בְּנוֹת ציון ַתִּלַכְנָה בְמָוָות" נָרון וְמְשַקְרְות' עֵיגָיִם הָלֶוך וְטֶפוף תַּלַכְנָה וּבֶרְנְלִיהָם תִּעַכסְנָה: לוְשָפַּח אוֹנָי כְדְקָד בְּנוֹת ציון וִיהוה פָּתְהֵן יְעְרָהו ‏ פ צבַּיום הַהוּא יֶסִיר אַדֹנֶיאֶת תִּפְאָרָת הָעַכְסִים וְהַשָבִיסִיוְהַשְהַרגִים: ִהַנְטַפוֹת וְהַשְׁרִוֹת וְהֶרְעְלות: = הַפְֲרִים וְהַצְטְדוּת וְהַקְשָרִים וּבְתּ הגָפָש וְהַלְחָשִים: י* הַטַבְּעות וְנִזָמִי הָאָף: = הַמְחֲלְצות וְהַמַּעטָפוֹת וְהַמּמְפְחָוֹת וְהַחֲרִימִים: 3*הַנֿלינִים וְהַפּדִינִים וְהַצְנִיפוֹת וְהָרְדִידִים: ויה הַחַת בּשֶם מק יְהְיָה וְתַחַת חְַרָה גַקְפָּה ְתַחַת מִעֲשֶׂה מִקְשָה קְרְחָה תחת פָּתִינִיל מִחְגְרֶת שק יי תּחַת וְפִי: 5מְתָיך בַּחָרֶב יִל וּנְבְרְתַ בַּמִלְחָמָה: ואג וְאבְלוּ פְּתְחָיהָ וְנִקְתָה לָאֶרֶץ תשב: 4 יוְהָחֲזיקוּ שָבַע נָשִׁים בְּאִישׁ אֶחַד בי הַהוּא | לאמר ַחְמַנוּ נאפל וְשְמְָתָנו נִלְבָש רק יְקְרָא שמ עָלִינוּ אֲסָף

יבּם האוא וְְָ צמח ינה לכי ולבוה 1209770 פ

וּפְרִי הָאָרֶץ לְנְאון וּלְתִפְארֶת לַפְלִימַת ישְרְאֶל: וְהָיָהוהַנּשְׁאָר בְּציון וְהַנוּתֶר בּירְוּשֶלם קְדִש יְאָמַר לו כָּלהְַּתִוּב לחיים בִּירּשְׁכָ: יאָם ורְחֶץ אֲנָי את צאֶת בְּנְותדצִיון וְאֶתדְמִי 0* 16] (6%09< ל* | מהזלכם 0 * 15 || עמו 68 6 1 13 | ונשִים 49 6 2ז ;פַתהן Or‏ * 17 | יהוה mlt MSS‏ 18 .17 || ש 6 MSS‏ ממססם * | נְטווּת א ,נְמָיות

1 ft חֶרְפַּתְהֶן‎ | 23 ca 70MSS ;וְה'‎ 6 diagavfl Aakwvikd (prps וְהַנָּלִינִים‎ [cf bab. gulinu)) | 24 8 כי"תְחת‎ || Cp 4, 1 321155 Vrs --לְתָינוּ‎

4,5—5,13 ישעיה 558

רישָׁלַם יָרִיח מִקְבָּהּ בְּרוח מִשְׁתֲט וּברָוּחַ בער פוּבָרָאי יְהוָה על ְּלמְבוֹן הרדציון וֶעַלמִקְרְאֵהָי עֲגןו יימ וְעֲשְׁן וְננֵהּ אֶשׁ לָהָבָה לילָה כּי על"ַכָּל"כְבודי חֲָּה: ְסְכָּה" תִּהְיָהי לְצלייומָם' מִתְרֶב . וּלְמַחֶסָה וּלְמַסְתור מִזָּרֶם וּמִמָמָר: 5 יאֲשֵׁירָה נָּא לִידִידֵי שִׁירַת דוּדִי קרמו 5 השקהו וסקלהו. וַיטָעָהרּ שרק ויָבֶן מִגְדֶּל בְּתוכו וְנםזיקב חָצֵב בּוּ וקו לעשות עֲנבָים ויעש בּאָשִים: וְעַתָּה יושב רוּשָלֶם וְאִישׁ יְהוּדָה ‏ שְפְטוּנָא בֵּינִי וּבין כָּרָמי: ימה"לעשות. עוד - לכַרְמִי לא עָשִיתִי בו דוע קוּיתִי לעשות ענְבִים וועש בְּאָשִים: וְעַתָּה אוֹדִיעָה"גא אֶתְכֶם אֶת אַשֶׁר-אֲני עשָה לְכרְמִי הַסַר מִשוּכַתו ְהָיָה לְבְעָר פרֶץ דר הָיָה לַמַרְמָס: יואשיתהו בְתָה לא ימ וְלֵא יר וְעָלָה שָמִיר וָשָיַת ועַל הָעָבִים אַצוָּה ‏ מְהַמְטִיר עְלָיו מָמָר: זכִּי כָם יְהוָה צְבָאוֹת בִּת יִשְׂרָאֵל וְאִישׁיְהּדָה נְטַע שָעשוּעיו וקו לְמשְׁתְט וְהַגֵּה מִשְׂמָח לִצְרָקָה וְהַגָה צֶעֶקֶה: ס ?הוי מַנִיעִי בֿיִת בְּבֹיִת שָדָה בְשְׂרָה יִקְרִיבוּ עד אָפַס מקוֹם וְהוּשבְתָּם לְַדְּכֶם בּקָרֶב הָארֶץ: יאני יְהוָה צִבְאָוֹת סזלא בְתִים רַגִּים לָשמָה יְהָיוּ גָדֹלִם וְטוּבִים ‏ מאין יושב: פִּיעַשָרֶת צִמְדִידכָרֶם יַעֲשׂוּבַּתאֶחָת וְורֶעהמַריַעֲשֶׂהאִיפָה: ס ייהָוי מִשְֵּׁימִי בבְּקֵר שכר ירדְפוּ מְאֶחרִי בפשף יַיִידְלִיקָם: הָיָה כנור וָנָבֶל תּף וְחְלִיל וְיָין מִשְׁתֵּיהֶם ואת פַּעל יְהוָה לָא יַבֵּיטוּ וּמַעשׂה יָדָיו לא רְאָוּ: יכָכֵן גָקָה עַמִי מִבְּלִיידָעַת וּכְבודו מְתִי רְעָב וְהֲמוֹנוֹ צחָה צְמָא:

5,14—30 JESAIA 559

ילָכן הַרְמִיבָה שְׁאוּל נַפְשָׁהּ וּפֶערָה פֶיהָ לבָליחָק רד הֲָרָהּ וְהֲמוֹנָהּ וּשָאוּנָה וְעָז בָּהּ: שח אֶרָם וַישְׁפּלאִישׁ ועיגי נְבֹהֵים תִּשְׁפְנָה: ֿיונְבָּהּ יְהוָה | צְבָאֲוֹת בּמַשְׁפַט וְהָאֵל הקדוש נִקְָּשׁ בְִָּקָה: לוְרָע כְבְשִים כְּדָבָרֶם וְחֶרְבות מַחָים נָרִים יאכָלוּ ‏ ס הָי מְשְׁכִי הַעָנֹן בְּחַבְלֵ השוא וְכעֲוֹת' הָענְלָה" חַטָּאָה: יהָאָמְדִים יְמַהֶרו יְחִישָה מעשהו לָמֶען נִרְאֵה ְתַקְרֶב וְתְבוּאָה עצת קְרָוש יִשְׂרָאֵל וְגְדָעָה: | ס <<הָוֹי הָאְמָרִים לָרָע טוב ולטוב רֶע שָמִים חֲשׁךְּ לָאור וְאוֹרלְתשְׁךְּ שמים מר לְמָתוֹק וּמָתוֹק לְמָר:ס

יהוי חַכָמִים בַּעֵיֹנֵיהָם וְננָד פְּגֵיהָם נָבוֹנִים: ס

2 הוי גִבּרִים לְשְתּות יין ואַנְשידחַל למס שָכָר: מַדיקָי רשֶׁע עקב שָׂתַד וְצְקֶת עדילים. יִָירוּ מו פ ייכָכן כָּאָבל קש לְשׁוֹן אש וְחֲשׁשׁ לָהָבָה יִרְפָּה

ְׁרְשֶׁם ַּמַק יִהָיָה וּפַרְחֶם כָּאָבק ק יעלה

מָאָסוּ את תּוֹרת יְהוָה צְבָאוֹת וְאֶת אֲמְרַת קדושְיְשְרְאָל נָאֲצּ:

פעליכָן חָרָה. אִף"ְיְהוֶה בְּעַמו ויט יָדִי עָלָיו וכה

ְירְמָוּ הָהָרִם וַתְּקִי נִבְלָתֶם כַּסּּחָה בִּקָרֶב חוּצוֹת בְּכֶל-זאת לְא-שָׁב אפו וְעוֹד יָרָוֹ נְטוּיה: וְנְשָא-נְס לגוים מרְחיק וְשרק לו מקצה הָאָרֶץ וְהַגָה מְהִרָה קל יִבָוא: אִידְעֶנְף ואִין של בו לא יָנוּם וְלָא יישָן ְלָא נַפְתַּח אַזָֹר חֲלָצֵיו וְלָא נתּק שְׂרָוְּ נָעָלִיו: יאשר חָצִיו שְׁנּנים ְָלִשׁתּתִיו ְּרְכְוֹת פרְסָות סוּסָיוֹ כַּצֶר נְחְשְׁבוּ וְְַנּלִיו כּסוּפָה: <שֲָׁגָה לו ּלְבִיא ‏ ושְׁאַג כּכְִירִים ריגה ויאחז טַרֶף וְיפְלִיט וְאִין מַצִיל: פוְיִנְהֶם עָלָיו בָּים הַהָוּא כְּנְהַמַתיִם

וְנְבָּט ארק ְהגָּה-יחשך צר וָאוֹרי חשָך בְּעְריפִיהָ': = פ

16 % ₪ ָדָיִם 6 17 | כ//:‎ (ft gl 1 (?וְחֲרָבוֹת‎ | 18 * pr |הַשׁור.; . הנלה‎ ל‎ 14MSS 'Qi | 23 1 c pauc MSS 684 pqs || 24 8 pO | 25--30 trsp post Io,4; ante 25 exc vs nonn || 26 1? לו / לְגוִי‎ | 28 sic 8; mlt MSS W | 29 Q -פִים 1? ל | חְשֵׁךְ צַר וְאָוֹר 1** 30 | וְשָאַג א ְשְׁאַנ‎ )ve1? .(=פְיָה‎

6,1—7,3 ישעיה | 560

6 יבְּשׁנת"מוֹת הַמלְךְּ עְוּיּהוּ וְאֶרְאָה אֶת-אַדֹני ישֵׁב על"כּפַא רֶם וְנֵשֵׂא וְשׁוּלָיו מְלָאִים אֶתהַהִיכָל:" שָרְפִים ְמָדִים ו מַַעַל לו שש כְּנפים שש כְּנָפַיִם לְאֶחָד בַּשְתְּיִיִכַסָּה פְנֹיו וּבשְׁתִַּם יִכפָּה רנליו ּבְשְתּיִם יעופף: וְקָרּא זָהָ אֶלזָה וְאָמַר

השקש קָדוֹשִׁי הוה צִבְאָוֹת ‏ מְלָא' כְל-הָאֲרֶץ כּבוד:

צרנער אַמות הַסְּפִים מַקוּל הקורָא וְהַבּיִת יָלֵא עֶשָן: 5וָאמַר

אייל כִינְדְמִיתִי כִּי אִישׁ טְמַא"שְׂפַתַיִם אֲנֹבָי

וּבְתוֹךְ עם-טְמַא שְׂפַתִַּם אֲנֹכֵי ישב

ִּי אַת"הַמַלֵ יְהוָה צבָאֲוֹת רְאוּ עֵינִי: ינעה אֲלי אֶחָל מְן הַשָרִָּים ּבְיָדו רפה בְּמַלְקְחַים לקח מַעל

חנה גל זה על שת ופ ענ וְחַמָּאתְךּ תְּבָר: לוְאֶשְמַע אֶתקול אַדנִי אמַר אֶתדמִי אֲשְׁלַת וּמָי יִלְדָּלנּ ָאמַר הנְני שׁלָחֲני: פנאמַר לך וְאָמרְתַ לעם הנה

שמְע שמוע וְַלתְבִינּ. וְּאָּרָווְאַל"תרעּ

יהַשָמן. לְבדהָעֶם הַזֶּה וְאֶזָנִיו הַכְבָּר וְעֵינְיו השע רָאה בְעִיניו וּבָאֶזְנָיו יִשְׁמֶע לבב יָבִין 1שב ור ייוָאמֿר עַר-מָתֵי אַדני יֹאמָר

עד אֲשֶׁר שאו עָרִים מַאִין יושב

וּבְתִּים מַאֵין אָדֶם וְהַאדְמַה תִּשַגָה שממה:

יוְרְחֶק יְהוָה אֶתזהָאָדֶם וְרבָּה הָעזּבָה בַּקְרֶב הָאֶרֶץ: ועד בָּה עשִיְיָה וְשָבָה וְהֲיְתָה ְבְער ַּאלָה וְכָאלון* אֲשֶר בְָּלְכָת מַצָבַת במ יזרֶע קדש מַצַבְתָּהּ' | פ

ל ויהי בִּימִי אחז בְּןְיוּתֶם עניה מָלֵךְּ יְהוּדה עְלָה רְצִין מִלִדְאֵרָם וּפַקח בֶן -רְמַליהו מַלְיִשְׂרָאֵל יְרוּשׁלם למַלְחָמַה עָלְיְהָ וְלָא יָכָלי לְהַלְחֶם עָלִיהָ': יניד לבית ו * לאמר נְמָּה אֲרָם על" אָפָרָיִם וינע לבב ּלְבָב עמו כָּנְוע עַצִידיָער מְפָּנִידִרוּחַ: ‏ ס צויאמַר יְהוָה אלדושעיהף צֵאנָא לקראת אֶחַז אַתָּה וּשְׁאַר ישוּב

בד אֶלקְצָה תּטְלת הַבְּרְכָה הָעִָיוּנָה אֶלמִסָלָת שנה כובס: cf Vrs | 7‏ ,מַלְאָה ?1 * || ?קדוש igזס‏ == 3 || יהוה 1001155 Cp6,1.8ca‏

(m cs) ctb | lc ca 100MSS‏ 4 ?13| תִּשָאַר 69 rz; | קrמ c‏ | (שב ?1 סז | אמָנוֹת | ז'ק' מַמ"?1; 699< = || ramos suos)‏ [משלחת ?| Seb (6?) Ay )0 guae expandit‏ .אַלי3*prps‏ | חֶנָה dl(>2R)| 2prpsnnאנ* vel‏ ? ל Cp7,1°1?c62R 16,5 plur|‏

רְפָא לו:

C3

7,4—22 JESAIA 561

+וְאָמַרְתּ אֵלָיו הַשָמָר וְהַשֶקט אַל-תִּירָא הנכ אַל-רַךְּ מִשְׁנֵי זַנְבָות הָאוּדִים הָעַשָנִים הָאֲלָה יבָּחֲרִיאָף רְצִין וַארֶם וּבַוְדְמַלְיָהוּ: פיען כִּרְיְעַץ עָלָיךד אֲרָם רְעָה אֲפָרָיִם וּבָ"רְמַלְיָה לַאמָר: >בַעַלֶה בִיהוּדָה וּנְקִיצַנָּהי וְנַבְקעֲנָה אֲלִינוּ וְנַמְלִיךּ מַלֵךְּ בְּתּוּכָהּ אֶת בְּך מַבָאֶל ‏ ם לכָּה אָמַר אֲוֹגי יְהוֶה לָא תָקוּם וְלָא תְהִיִה: בי ראש אַרֶם מש ְרָאֹשׁ דַּמַשׁׂק רצין וּבְעוד שָשִים וְהָמֵשׁ שׁנָה יָחַת אֲפְרַיִם מָעַם: פראש אֲפְרֹיִם שַמרון וְרָאשׁ שמרון בְּרְמליהו אַם לא תאמינו. כִּיי לֶא תַאָמַנוּי: ‏ ס פוַיוּסָף יְהוה דַּבֵּר אֶל"אֶחז לָאמָר: יישְאַלדלְךָ אות מַָעָם יְהזֶה אֲלַיְּ העמק שַׁצְלה או הַנְבְּלְמְָלָה: =ַואמָר שח לאדאָָאָל ְלָאדאַנְפָה אֶת-יְהוָה: וַיאמֶר שמְעוּנָא בת רָנֶך הַמֶעט מִכָּם הַלְאוֹת אֲנְשִׁים כִי תַלָאוּ גּם אֶת-אֲלהֵי: ילָכן יתן אדני* הָוּא לָכָם אֶות הַגֵּה הָעַלְמָהי הָרָה וִילְדֶת בּן וְקָרַאתי שָׁמָוֹ עַמָנוּ אֶל: פחָמָאָה ּדְבַשׁ יאכל לְנַעְתָּוּ מָאוֹס בְּרֶע וּבָחָוֹר בַּטוב: יי בְּסָרֶם יָדָע הַגּעַר מָאָוס בְּרָע וּבָחָוֹר בּטוב תַּעבָ הָאדְמָה אֲשֶׁר אַתָּה קֶץ מִפְנָי שָגִי ְלְבִיהָ: זַיָבִיא יְהוֹה לי ועלהעמף ְעַלבִּית אָבִיף יָמִים אֲשֶׁר לאדא ְמים סוּר-אֲפְרַיִם מַעל יְהוּדָה יאֶת מל אשיר ס הָיָה ובַּיום הַהּוּא יְשָרְק יְהוָה לובוּב אֲשֶר בִּקְצָה יָארִי מִצְרָיִם וְלְדְּבורְה אשר בְּאֲרֶץ אַשוּר: פווּבָאו וְנְחֵוּ כל בְּנחֲלי הַבַּתות וּבְנְקִיקִי הַפלְעִם גבל הַגּעֲצוּצִים ובכל הַנּהֲלְלִים: | ייב הַוּא יְנלָח אֲדנָי בְּתַעַרהַשָכִילָה בְּעְבְרִ נֶהָל'בְמלֶּ אֲשּׁר אֶתהֶרָאש וְשָעַר הָרַנְגִָם וְגס אֶתהַנקְן תִּסְפָּה: ‏ ם הָיָה בַּיום הַהוּא ‏ יחַיהדאִיש עָגְלַת בְּקר גּשָתִּיהצְאן: <<וְהָיה מרב עשות חֲלֵב יאכל חַמְאֶה ִּיְחַמְאֶה וּדְבֵשׁ יאל כְל"הַנוּתֶר בְּקְרֶב הָארֶץ:

4b 6% aliter | 5 ° <6% | 6 1? טבאֶל ?1 ל | וּנְצִיקְנָה‎ 66) 6 Tagen) | 0 * prps בי‎ (rsp °) | ל‎ 683 (cuviire, intelligetis) תָבִיגוּ‎ || 11 1 6 AZO שאלֶה‎ )6% dbnv) | 14 * ca 4oMSS ף 6 ל || יהוה‎ 0206906 AZO veavic || * nonn MSS; ל‎ nארק,‎ 65% AZO kaléceic, 6* koléder, EE vocabitis, ¥ vocabitur; 1 4 | 15 6 rpiv ף‎ viva | 17. 20 * add? | 22 ** <6)%(; 22a add?.

7,238,13 ישעיה 902

הָיָה בַּיוום הַהוּא היה כְלדמְקום אשר יְהַיְהשָם אֶלַף גַפּן בְֶּלַף כַּסָף לשָמִיר וְלַשָיִת יָהְיָה: בַּחַצַים וּכְקְשַת יבא שַָמָה כִּיִשָמִיר ות תְּהָיָה כָלְתָאָרֶץ: וְכָל הֲהִָים אֲשֶׁר בּמַעְדּר נעדרון לְא"תָבוֹא שָמָה יִרְאֶת שָמִיר וְשָיִת וְהִיָה לָמַשָלַח שור וּלְמַרְמַס שֶה: ‏ םס 8 יוַיאמָר יְהוָה אֲלֵי קחְלְך גלְנוֹן נָדול וּכְתֶב עֲלָיוֹ בְּחָרֶט אָנוש לְמַהֶר שלל חש בז: יוְאָעֵידָה לי עדִים גְאָמָנִים אֶת אְוּרִיָה הכן וְאֶתזכרְיָה בּן יִבְרְכְיְוּ: ארב אֶל"הַנְֵיֶה וַתָר וַתַלָד ב פ ויּאמָר יְהוָה אֶלי קְרָא שמו מְהֶר שָלָל חֶש בּז: >כִי בְּמָרָם ידע הַבער קְרָא אֲבִי וְאֲמי יִשָא ואֶתחִיל דּמָּשָק וְאֵת שֶלֶל שְמרון לפנ מַלךְ שור ס פוסָף יְהוָה דּבּר אֶלי עָוד לָאמֶר: פע כִּי מָאַס הָעָם הוה אֶת מי השלח הַהְלָכָים לְאָט יוּמְשוש אֶתִרְצִין וּבִוְִרְמַלְיָהוּ: דול הַנֵּה אַדנִי מַעַלָה עְלִיהָם אֶתדמִי הַנָּהָר הָעַצוּמִים אֶתימַלך אַשׁור וְאֶת"כְּל"כְּבוּ [וְהָרַבִּים ולה עבקי וְהָלַךּ עיְכָּלנְדותָיו וְחָלָף בִּיהוּדָה ‏ שָמף' וְעָבַר עדְצוָאר יְגִיע הָיָה מֶטָות כְנָפָיו מְלָא רחבדארְךָּ' עִמָּנוּ אל פ רָעוּ עמִים וָהֹתּוּ וְהאזינו כל מְרְחְקִידְאָרֶץ התְאזְרָוּ וְחתוּ הֶתְאִזּוּ וָחְתוּ: סיעֲצוּ עֲצָה וְתְפַר דּבְרוּ דָבֶר וְלָא וְקוּם כי עַמָנוּ אָל ‏ ס יי כה אָמַר יְהוָה אֲלֵי בַּחזָקת היד וסני מִלְכָת בהר קָעַסד הַזּה לָאמֹר: לא"תְאמְרָוּן הָשֶׁר לָכָל אַשָרִיאמָר הָעם הַנָּה הָשָר ְאָת"מוָֹאָו לאדתִרְאוּ וְלָא תְעַרִיצוּ: מַערִיצְכָם: ייאֶתדיְהוָה צְבָאָֹת אתו תְִדִישוּ וְהָוּא מוֹרָאֲכָם וְהוּא קrק‏ ל | 'W\‏ 18155 * 8 | וּמָסוֹס מִפְּנֵי לזק 1 = 6 | וְהָעידה 685 216 ,8 Cp‏

sic 8 6 mlt MSS; ca 4oMSS Edd 'nכ | 12 prps‏ זז | דעו 6% 9 | סאָרץ כִּי .תַקְשִירוּ )12 in‏ קשר prps (retento‏ 13 || קדש vel‏ קרש

6 JESAIA 563

איוְהָיָהילְמִקְדָּש וּלאֲבֶף 3נף וּלְצוּר מִכְשׁוּל לשגי בְתֵּי יִשְׂרָאֵל לְפַּח וּלמוקש לְיושָב' ירְוּשְׁלָם: יוְכְשְלוּ בֶם רַבָּים וְנפְלו ונשְׁבָרוּ ונקש לדוי פ יצָור תְּעּדָה חֲתִוֹם תורָה בְּלְמָדָי ינְחַכִּיתִי לִיהוֶה הַמַּסְתּיר פְנָיו מכּיָת עקב וְקוְּתִילֶו: *יהַגה אָנִי וְיְלָדִים אֲשֶׁר בְתְַלִי יְהוָה לָאתְוּת וּלְְוּפְתִים בְּישְרְאֶל מַעַם יְהוָה צְבָאוֹת השכן בְּהֵר ציון: ם פוְכִידְיַאמָרְוּ אַלִיכֶם דּרְשוּ אֶלדהָאבות וְאֶלְהַיִדְּענִּים הַמְצִפַצְפִּים וְהַמַּהְנִים הלואעם אֶלאֶלְהָיו ירש בְּעֵד החיים אֶלדְהַמָתִים: <=לְתֹרָהוְלתְעוּדָה סילא יְאמָרוֹ בָר הזה שר אִילו שָחַר: ייוְעָבֶר בָּהּ נְקשָה וְרָעֶב וְהָיָה כי-ירעב וְהתְקְצּף וקל בְּמַלְכָּו וּבֵאלהָיו וּפֶנה לָמָעָלֶה: <וְאֶלְאָרֶץ יַבִּיט וְהַגָּה צֶרָה וַחֲשֵׁכָה מְעוּף צוּקָה וַאֲפֵלָה מִנְרָּח: ּכִי לָא* מועף לאַשָר מוּצק לָהּ יכעת. הָראשון הַקֶל אֶרְצָה זַבלוּן וְאֶרְצָה נפְתְּלִי וְהָאֲחֲרוֹן הַכְבִּיִד דר הַים עַבֶר היךדן ליל הַנּוֹיִם: 9 יִהָעֶם הַהְלָכִים בּשֵׁךְּ רא ור נָל ושי בְּאֲרֶץ צַלְסְוֶת אֶוּר נְגָהּ עֲלֵיהָם: ְהַרְבִּי יהַגּוֹי לֶא הַנְדְלְתְ הָשַמְחָה שַׂמְחוּ לְפְנִּיל כְְּמְחַת בּקְצִיר כּאֹשֶׁר יָנִילוּ בְּחַלְקֶם שָלֶל: כיואֶתדְעַל סְבָּלו וְאֶת מַמָה שָכָמו שְׁבט הַנֹגשׂ בו הַחַתְּת כְּים מִדְיְן: בֵּי כָלִסְאון סאָן ברעש וְשׂמְלָה מְּלְָה בְדְִים ְהָיְתָה לִשְׂרַפַה מְאַכְלָת אֲשׁ פכִּי"ילָך יְלְדְלְנוּ בְּן ְּןלָנוּ וַתְּהִי הַמִשָרֶה על שְׁכְמוֹ ויקראי שמו א יועַץ "אל בור אַבִידעַד שׂר-שלוּםי: לסה הַמשׂרֶה וּלְשָלֶם איקץ עליכּמֵּאדֵָוֶעלממְלכְּ exc vb nonn, cf 66 |‏ ? 20 || לְיוֹשׁבֵי 66536 155ג? ל | לאבן sקזק‏ ** 14 ₪ 0 קש | 9 hic incip cp 9 (sed frt secundum‏ 8 5 | הַלא 23°12 56| מִגאָלָה ?1 4 | (586.9) מזטת צקזק 3 | הַנִילָה 1 ,הגוי לו 086 20055

prb (ושדו6טא) ויקרא‎ || °° 5 )8( # (habént pro his vb alia) [ 6 25MSS Qס למרכה‎ 1 frt (cf 6( N37 לם)‎ dittogr).

9-3 ישעיה = 564

ְהָבִין אתָהּ וְלְְעְדָה בְּמִשְׁפַט וַּצְָקָה מַעְתָּה וְעד-עוֹנָם קִנְאֶת יְהוָה צבָאִוֹת תַּעַשָׂהזְאתו | ס בַר שלח אדני בְּעקֶב וָנָפל בְּישְׂרָאֶל: פוידְעוֹ הָעַם כָּלו אֲפְרַיִם ויושב שמרון יבְּנאֲוה בגל לבב לאמר: לְבָנִים ִפָלוּ וְנְזיִת נַבְנָה שַׁקָמִים גְּרְעוּ וארְזִים נחֲלִיף: ינגב יְהוָה | אֶתַצְרִי רְִיך עלִיר וְאֶתאִיבִיו יסכְסך: ייאַרֶם מִקָדֶם וּפְלְשְתִּים מָאָחוֹר וַיָאכְלוּ אֶתדיְשָרְאֶל בְּבְ"פָּה בְּכָל-זאת לא-שָב אָפו וְעַוד יָדו נְטוּיה:

2 וְהָעם לא-שב עַר-הַמַּכָּהוּ וְאֶת-יְהוָה צְבְאות' לָא דֶרְשוּ: ם ירת יְהוה מִיִשְרָאֵל רָאש וְנְנֶב כּפָה וְאִנְמִן יָוֹם אֶחָד: יינקָן וְּשוּאפָנִים הָוּא הֶרָאש וְנְבִיא מוֹרָה-שׁקֵר הָוּא הַזֶּנָב: 5ַיהָיוּ מְאשָרִי הָעֲםהוָה מַתְעִים וּמְאָשָרִיו מְבְלָעִים: פעַלבּן על"בחוליו לָּאהישְמחיַֹנָי' | וְאֶתוְתמִיו וְאֶת-אַלְמְנתָי

ִּי כָלוּ חְגָף וּמרע וְבְלִתָּה בר נְבְלָה [לא יָרְתַם בְּכלזאת לאשב אַפו וְעוֹד יָדָו נטוה:

לַכִּיבְעַרָה כָאֵשׁ רִשְׁעַה שָמִיר וְשִׁית תאכל

וַתַּצַת בְּסְבְכֵי היער ותְאַבְּכוּ גַּאִוּת עָשָן: יְעָברָת יְהוָה צְבָאוֹתי נִעְתָּם' אֲרֵץ וַיְהֵי הָעם יכְּמאֲכלָת אֲשׁי

איש אָל-אָחָיו לָא יְחְמְלוּ: ינור על-ימִין וְרָעֵב ויאכל על-שְׂמאל וְלָא שָבָעו איש בְּשׂר-זְרעו' יאכלוי: <מְנשָׁה אֶת-אֶפיִם וְאֲפְרֹיִם אֶתדמְנַשָה. יִחְדָּו הַמָּה על-יהוּדָה בְּבֶלדזאת לא-שב אפו וְעָוד יָדָו נְטוּיּה: ‏ פס 0 יקי הַחקָקִים חקקיאָן וּמְכַתְּבִים עְמָל כּתבוּ: לטות מִדִין דּלִים וְלַנֶל מִשְׁפַּט עֲנֵי עַמִי לתְנוֹת אַלְמָנוֹת שָׁלָלֶם וְאֶת-ְתומִים וְבְזוּ: וּמָה-תַּעֲשׂוּ לָיָום פְקָדָּה וּלְשׁוֹאָה מִמְרְחָק תְּבָוֹא צָרִי הַר6 ;שָרִי ר‘ 40155 ro ** ca‏ | (כִּי יאאמרג exc vb nonn (exempl gr‏ 8 1 16 || (%*6< ל | (מַכָּהוּ נג) הַמַּכָּה 115 16 * 12 || צָרֹה 1 ;(צרה רצין סזק) צין vel 1? NDW™ cf arab samuha, clemens fuit || * frt dl‏ ,(יפסח frt NW. (pr‏

כְּמוּ אֹכְלֵי קת >> | ((ִנִתְעָה ט) נִצָּתָה 66 6 פופ 1 ל | 6< ;41 8° | (ct)‏ רַעו 8 (656\000) **6 »|| 18 1g ** trsp (om WN?) in fin vs‏ | )2 איש

10,4—16 JESAIA 565

עֲל-מִי תֶּנְוּסוּ לְעְרָה וְאֲנָה תַעַזְָוּ כְּבְוֹדְכָם: בַּלְתִי כָרַע תּחַת אַסִירי וְתָחַת הֲרוּנִים יִפָל בְּכֶלדזאת לא-שֵׁב אָפו וְעוֹד יָדָוֹ נְטוּיְהל ‏ ס 5הוי אַשוּר שׁבְט אַפִּי וּמַטָהדהְוּא בְיָדֶםי זַעָמִי: בגוי חֶנְף ג אַשָלְמָנו ועלדעם עֲבְרָתִי אַצוָּוּ לְשְׁלֵל של לְבָז בַּז ולשימו מַרְמַס ְּמָר חוּצות: זוְהוּא לא"בְן יְדִמָּה ּלְבְבו לאדכן יִהְשֵׁב בִּי לְהַשְׁמֶיד בִּלְבָבו וּלְהַכְרִית גִם לא מְעט: | כִּי יאמר הלא שְׂרֵי יִחִדָּו מָלְכִים: ַהֲלְא ָּכַרְכְּמָיש כַּלֶנו אלא כְארְפַד חֲמֶת אֲמילָא כְדַמַשְׂק שמרון: כָּאַשָר מַצאֶה יָרִי לְמַמְלְכַת הָאֲלִיל פקילֵיֶם | מִירְוּשׁלַם וּמשְמֶרְון: ּהָל כּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי לִשְׂמְרון וְכָאֲלִיכָיָ כַּן אֲעֲשֵׂה לִירְוּשְׁלַם וְלַעֲצבִּיהָ: ‏ ס יוְהָיָה כּיײובצע אַדנִי אֶת-כְל-מעשָׂהוּ בְּהַר ציון וּבִירוּשְלֶם אֶפֶקד על -פָרי-גד9 לבב לדא שור ְעַתַפַאָרַת" רְוּם עיניו: יכ אָמַר בְּכַתַ יָדִי עֲשִׂיתִי וּבְחֲכְמָתִי כִּי נִבְנָוּתִי וְאָסֵיריו ְבוּלת עַמים ועתידְתֵיהֲט* שׁוּשָׂתיי וְאוֹרִידי בירי וֹשְׁבִים: ייַתמְצָא בקָיְֵי לָתִיל הָעמִּים וְכָאסֹף בִּיצִים עזְבוֹת כְּלהָאָרְץ אַנִי אֲסַפְתִּי וְלָא הָיָה נדר ָנף וּפצה פה וִּצפְצף: יהַיתַפָּאָ הגרון על הֶחצב בּוּ אִדיִתְגַּדּל המשור עַלמָנִיפו ַּהָנִיף שָבָפ אֶתימרִימיןי ַּהָרִים מַטָה לאדעץ: ס ֿילכן שלח הְאָון יְהוָה צִבָָֹת בְּמְַׁמניו כ וְתָחַת כָּבוָוֹ קד וקד כִּיקָוֹד אֲשׁ:

ca 5,25[‏ ל | בַּלְתִּי כֹרַעֵת חַת אִֹיר קזק ;לְבַלְתִּי כ .?1** 4 Cp ro,‏ הוא vel 16 6 pro 5b tantummodo‏ ,(וְמְטָהוּ (9MSS‏ ומטֶה gletl?‏ ?°~ 5 Xalavvn (cf Am 6,2), ass Ku/lani || 10 prps‏ 6 9 | לשומו 60 | בידם > וָא' [* 3ז | י®?érdza;1‏ 6 12 | 48 sed 1 prb‏ :0 4 לבת (הָאֵל) הָאֵלָּה ַּבִיר 0 , כְּאַבִּיר א 5 | שופיתי MSS‏ זות = || יד" א ,--וד' 0 ל | 614 ואו habitantibus; prps‏ |06ע16ןט0א01ד0א 616ג6ח [kai ceiow‏ עריD‏ ויז" %?6) 6 | ואת mlt MSS Edd minus recte‏ ;1+ 1157 6 8 516 5 15 | )עפ g9MSS 1b— || 16 >3MSS 6.‏

10,17—33 ישעיה = 566

הָיָה אָוֹרײִשְׂרָאֵל לָאֹשׁ הדוו ללָהָבָה וּבָערָה וְאֲכְלָה שִׁיתוֹ וּשְמִירו בְְּוּם אֶחָד: וּכְבָוד יעְרו וְכרְמְו מִגְפָש וְעִדבְּשָר יכלה הָיָה כַּמְקָס נקס: פיוּשאַר עץ יַעְרו. מַסְפֶר יְהָיוּ ונָעַר יתבס פס וְהָיָה ובָּיום הַהוּא לאדיוסיף עוד שְאֶר יִשְׂרָאֵל ופליטת בִּיתזיעקב לְהַשָעָן עלימִבָּהוּ וְנִשְׁעַן על-יְהוה קרש יִשְׂרָאֵל בְּאָמָת: ישאר יָשׁוּב שְאֶר עקב אָל-אָל גְִור: כִּי אֶייְהְיָה עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל כְּחָול הַיִם שְאֶר יָשָוּב בְּוּ כְְּוֹן חָוּץ שוטף צְרָקָה: יכ כָלָה וְְחֶרְצָה אדני ייְהוָה צְבָאוֹתי עשָה בְּקָרֶב כְּל"הָאָרְץו פ לכ כְּהאָמַר אדני הוה צְבָאוֹת אַל"תִּירָא עמִי ישב ציון מאשוּר

בְלֶה וַעַם' וְאַפֵּי עַל-תַּבְלִיתָםי: 6:ועורר עָלָיו יְהנָה צִבַּאות שוט כְּמכּת מדין בְּצִיר עורֶב וּמַפּהוּ עליהים וּנְשָאו בְָּרךְּ מִצְרָיִם: 7וְהָיִהובַּיוִם הַהוּא יָסוּר סִבָּל מל שׁכְמַךְּ וְעֲלוּ מַעל צוּארֶף וְחִבָּל עָל מִפְניײשָׁמְן: בָּא עלדעיָת עָבֶר בְּמנְרָון לְמְכְמָש יִפְקִיד כּכָי: עָבָרוּ מַעְבְרָה גָבע מָלֵון לָנוּ חָרָרָה הַרְמָה גְּבְעַת שָאוּל גָסָה: יצְהָלִי קנ בּתלִים הַקְשִיבִי לָיְשֶׁה ִנְיָה עֲנָתִוֹת: יינְדָה מִדְמֹגָה שבי הַגּבָים הַעִיזוּ: =עור הַיום בְּנָב לַעְמָר ְנפָה יָדוּ הַר בּיתדציון נַבְעַת יָרוּשָלֶם: ס הגה הָאָרוּן יְהוָה צְבָאות מְסֶעף פָארָה בְּמֶערְצָה וְרְמִי הַקוּמָה נָָּעִים וְהַגְּבֹהִים יִשְָּׁלוּ TW, 6MSS‏ 22155 ל | זַעַמִי ?1 * 25 || )(6°> 24 °° 23 | (hapaxleg)‏ ? 18 צואךך יִחְרָּלו עֲלָה sקזק‏ ;6 *= 27 | *6< 26 | על-תָּבַל יתם פקזק ;תכליתם ל (cf 6 [karapBapncetal] et hod‏ צ' ִחִבָּל : עלה מִפָּנִידרמן ג ,מְצַפֹן שׂדֵד ad orient a Bethel [Jdc 20,45. 47[( | 28 8 W— | 30 1 6 (64)8 ny | 32 1 6‏ Q Vrs N3|| 33 ca 501155 i.‏

1-14 8 567

אוְנקף סָבְכֵי הַיָעַר בּבּרְזֶל וְהַלְבְנְון בּאלִיר ולוס 1 יוַיְצָא חֲטֶר מִגְזע יִשִי וְנְצֶר מִשָרְשָיו יִפְרָה: וְנְחָה ליו רוּח יְהנָה רְוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוח עֲצָה וּנְבוּרָה רָוּחַ דַּעַת וְיִרְאֶת יְהוָה: יְהַרִיתו" בְּירְאֶת יְהוָה וְלָא-לְמַרְאָה עֵינָיוֹ יָשָפוט וְלְא-לְמְשָמָע אֲזְנָיו יוכיח: ופט בְּצֶָק לים וְהוכיםַ בְמִישׁור ָעו"ְאָרֶץ וְהִָּהאָרֶץ' בְּשָבְט פיו וּבְרְוּח שָפְתִיו יָמִית רְשָע: הָיָה צָדק אַזור מֶתְנָיו. וְהָאֲמוּנָה אַזָוֹר חַלָצִיו: גר זְאָב עַדכָּבֶשׂ וְנָמָר עִםדגְּדי ירבּץ וְעָנָל יוּכְפִיר וּמְרִיאי יַחְדָּו וְנעַר קטן נהג בָּם: זוּפָרָה וָדב תִּרְעִינָה יַחְדָו יִרְבְּצוּ ולריהן- וְארְיָה כּגקֶר לתב ושע ינק על-חָר פַּתַן וְעַל. מְאוּרַת צפעוני גָמוּל יָהָו הָרָה: ירעו וְַאייַשְחִיתוּ. בכר קש בּי"מלְאָה הָאָרֶץ דַּעָה אֶתיהנה כּמַים לם מְכַפִים פ סוְהָנָה בַּיּוִם הַהוּא שֶרְש יְשֵׁי אֲשֶׁר עֹמַדֹ לָנֶס עמים ליו גויִם יַדְרְשׁוּ וְהָיְתָה מְנְחָתִוֹ כָּבְוֹד: ‏ פ זיוְהָיָהובַּיִוֹם הַהוּא יוסיף אדני ושָניתי ידו לָקנוֹת אֶת-שְאֶר עמ אשר יִשְׁאֵ מאשור וּמָמַצלוִם וּמַפַּתְרָוס וּמַכוּש וּמעילם וּמִשָנְעָר וּמַחֲמַת "וּמְאִיי הַיִם: נונָשָׂא גס לגוים וְאֶסַף נדְחי ישראל וּנְפְצָות יְהוּדָה יְקַבֵּץ מאַרְבּע כַּנְפוֹת הָאֶרֶץ: יוְסָרָה קנְאֶַת אֲפְֹיִם וְצְרְרִי יְהוּדָה יכָּרתוּ אָפרַיִם לָאיְקגָא אֶת-יְהוּדָה וְיְהוּדָה לָאזיצַר אֶתדאָפְרִים: יוְעפוּ בְכָּתֲף פּלשְׁתִּים יַמָה יַחְרָו ב אֶת"בְּנַיקְדֵם אֶדום וּמואָב מִשָׁלַָ יָדֶם וּבָנִי עמון מִשְׁמַעְתָּם:

34 1 ft (bפ) בקךלם‎ | Cp ,זז‎ I Vrs ascendet (ND?) | 3 * 609 éurAticer ערץ: 1 ל | לַענָיַ 517 4 | לא 69928 455 * | (וְהַנִיחַ בּו יך) צ6זטט‎ | 5 Vrs ?חַגזר‎ | 6 6% invers (et + Bocknencovrat) | 7 prps תִתִרְעִינֶה‎ | 8 % 20022 9 caverna 3 מָעונָת ?1( חור‎ cf Am 3,4; al NID?) || זז‎ * mlt MSS סז 6 ל | יהוה‎ eran; 1? nַאש‎ | = <6%%( | 14 1 בְכְתֶף‎

11,15—13,8 ישעיה 568

5יוְהַחָרִיםי יְהוה אַת לָשׁוֹן יִםדמַצְרַיִם וְהַנִיף יָרָוֹ עַלדְהנְהָר 'בָּעִיִם וְהַכָּהוּ ו לְשׁבעה נְחָלִים וְהַדְרִיךְּ בַּנָּעָלִים: | רוחוי יְהַיְתָה מִסְלָה לשאר עמו אֲשֶׁר יְשָאָר מַאַשִׁיר שר הָוְתָה לִשְׂרָאֵל בי עֲלתו מאַרֶץ מִצְרָים: 2 יוְאָמַרְתּ בּיוִם הַהוּא אודף יְהוָה כִּי אָנַפְתּ בִּי יָשָב אפ וּתנחמני: הנה אָל יְשוּעָתִי. אָבְטַח וְלָא אֶפְחָד ִיְנִי ְזמְרָתִי הי יְהנֶה : וַיְהַילִי לִישׁוּעָה: כוּשְאַבְתֶּדמִים בָּשָשון מִמַּעוְנָי הַיְשׁוּעָה: צוַאַמַרְתָּם בָּיום ההוּא הודו לִיְהוָה קִרְאוּ בְשָמז הודִיעוּ בָעַמִים עַלִילתָיו הַזְִּירוּ כִי גַעָגָּב שָמְו: מו ְהוָה כִּי גאִות עָשָה מילעת זֶאת בְּבֶלהָארֶץ: ְהַלי וָרְגֵי ישָׁבֶת ציון כִינְרַול בְּקרְבְּך קוש יַשָרְאֶל: = פ

3 ימשָא בָּבֶל אֲשֶׁר חִזֶה יְשַעְיָהוּ בְָּמָמֶץ: *על הַר-נְשָפָּהּ שׂאוּ-גס הָרִימוּ קול לָהֶם הָנִיפוּ יד וַיְבָאוּ פַּתְחֵי נְדִיבִים: יאני צִניתֵי. למְקְדּשִי ג קְרָאתִי נבורי לאֲפּי עליזן גְּוְתִי: יקי הָמָון בּהָרִים דָּמוֹת עִםירָב יְהוה צְבָאוֹת מממ בא מִלְחֲמָה: פבָּאִים מַאֲרֶץ מָרְחֲק מִקְצָה הַשָמָיִם יְהוה וכלי זעמוֹ לְחַבָּל ְּלהָאֲרֶץ: הליל בי קרוב יום ְהוָה כּשד מָשדּי יבוֹא: לעַל"כֶּן כָּלִדיָדַיִם תִּרְפֵּינָה כָל-לְבָב אָנוֹש יְמָס: *וְנְבְהָלוּו צִירִים ַחֲכְלִים ואחזון יולה יחילוּן איש אֲלְֵעֹהוֹ יִתְמָהוּ פְגִי לָהבִים פְנֵיהֶם: ותּ' 1 ז ,2ז Cp‏ | בְּעְצָם ר' add ? 65% fit‏ °° || --יב 1 epnuwsea;‏ (6)659 * 15

(et frt QW) | 2 * 22155 Vrs --תִי‎ (cf Ex 15,2) || ל‎ <6%)%8( ; frt dl 6 nonn MSS;

cf Vrs | 5 K מודעת 0 ,מידעת‎ || Cp 13, 3 trsp huc לְאָפִּי‎ et 1 ft מקדשי‎ | 4 1 ,ממלְכות‎ cf 6 | 8 deest vb ? cf Paseq.

1-2 JESAIA 569

הִגָּה יְודיְהוֶה בָּא אַכְורֵי וְעֲבְרָה וחרון אַף ָשִׂם הָאֲרֶץ לִשׁמָּה וְתַטְאֶיהָ ישְׁמָיד מִמִנָה: פּבֶּידכְוכְבִי הַשָׁמַיִם וּכְסִילִיהֶם" לָא יְהָלוּ אוֹרֶם חֶשךּ הַשָמָש בְּצָאתו וְיָרַָ לאדיגיהּ. אוך1: ייוּפַקְדְתִּי עֲל-תַּבָל רְעָה וְעל"רְשׁעִים עֲוֹנם | וְהִשְׁבַּתִּי נָאון זָדִים וְגאַות עֲרִיצִים אַשְׁפִּיל: אקיר אֲנוֹשׁ מִפַּז וְאָרָם מִכָּתֶם אופיר: עַלקכְּן שָמִים אַרְנִיז וְתְרְעשׁ הָאֶרֶץ מִמקוֹמָהּ בְּעְרַת יְהזָה צְבָאוֹת וּבְיָוֹם חֲרָוֹן אַפָו: +וְהְיָה כִּצָבֵי מִדּח וּכְצָאן וָאִין מִקִבְּץ אָישׁ אֶלעַמוֹ יִפנוּ וְאִיש אָלדאֲרְצוֹ ינוּסו: כָל"הַנמְצָּ קרי וְכָלְהַנָּסְפָה יִל בּחָרֶב: פיוְעֲללִיהֶם רטש לְעִינִיהֶם ישסו בָּתִּיהֶם וּנְשִיהֶם תִּשֶנְלֶנָה: ל הָנְנִי מַעִיר עֲלֵיהָם אֶת-מְדָי אשׁריכָסהֹ לא יהָשׂבוּ וְָהָב לא יֲִפצובוּ *ייּקְשָתִוֹת נְעָרָים תִּרַמַשְׁנָה' וּפרִי"בָטַןֹ לא יְרַתֲמוּ עַליבְּנִים לָאתָחָוּס עֵינֶם: פוְהֲיתָה בָבֶל צָבִי מַמְלָכוֹת תְּפַאֶרֶת גְאון כִּשְׂדּים בּמַהפָּכַת אֶלְהִים אֶתדסָדֶם ְאֶת-עמֹרָה: 20 לאדתשב לְנְצַח ולא תִשְׁכּן עדדדור וְרָוֹר לאיל שָם ערב ורֹעִים לְאְבְוּ שׁם: ייוְרְבְצוּדשָם ציים. וּמָלְֵוּ בְתּיהָם אחִים ְשָכְנוּ שֶם בְּנוֹת יֶענָה וּשָעִירִים יְרַקְדוּדעם: יוְעָבָהל אֲיִים בְִּלְמְנותָיו' וְתַנִים בְּהיכְלִי עְָג וְקָרוֹב לָבוֹא עַתָּהּ וְנְמַיהָ לָא יִמְשכוּ: 4 יכִּי יְרחֶם יְהוה אֶת-יַעְקב וּבָחֵר עוד בְּיִשְרָאֵל וְהַגֵּיחֶם עַל- אַדְמָתָם וְנלְוָה הַגּר עֲלֵיֹהֶם וְנַסְפְּמוּ עלדבית יעקב: צְּקָחָוּם עמִים ְהָבִיאוּם. אֶלדמְקמֶם וְהַתִגָחֲלָם בִּיתזיִשְׂרָאֵל על אַדְמַת יְהוָה רַעְתָה prps‏ זז || frtgl| * 6 ai 6 ‘Qp(e)iwv‏ כו" * סז | 613 sed‏ ,יום al dl‏ 9 :קש == 18 | תִּשָכְבְנָה 0 16 | (6 )m‏ בחרב 6טם פפט 15 | יִרְגְזוּ 6 13 | (עונֶם (cf‏ 5 16 ל | 51,20—23 cf Jer‏ ,וְאֶתדְבָּלַ"ְנַעְרִים יִנַַּצוּ נעֲרוֹת תִרְטַשָנָה פזק 6 6) ושכנו ? 6 ;וְעֲנוּ זז 1* 22 | ופרִי ונו' ante‏ ועל- ונו' by} ₪ trsp ft‏ 639

incip cp 14 [per mendum typogr?]) | --תיהָ 1 ל‎ (pro (בְּאַךְ'‎ Biblia. 37

Ero ישעיה‎ 14,3—18

לְעִבְדִים וְלִשְׁפָחָוֹת וְקָיוּ שכִים לְשְׂבֵיהֶם וְרְדו בְּנְנְשִיהֶם ס ווְהָיָה ְּיוּם הָנִיח יְהוָה לך מִעָצְבְּ וּמִרְנזֶף וּמְְִהָעַבְרָה הקשָה אשר עַבַּד" ב יוְנְָאתְ הַמָשֵׁל הוה על"מְלְך בְּבֵל וְאֲמַרְתְ איך שְבֶת נגש שְבְתָה מִדְהַבָה: 5שָבר יְהוה ממה רְשָעִים שָבֶט משלים: מה עמים בְּעֲבְרָה מכּת בְלְתִי סָרָה רדה בְאַף גוים מְרּףי בְּלֵי חָשָמּי זגְחָה שֶקְסָה כְּל"הָאָרֶץ פָּצְחּ רְנָה: *גס"בְּרוֹשִׁים שָמְתו לה ארזי לבג מַאָו שָכַבְתָּ לא-יעלָה הַכֹּרַת עָלִינוּ: שאל מַתְּחַת רְנזה ל לקְָאת בוא עורר לִךְּ רְפָאִים כָּלִדעַתוּדִי אֶרֶץ הַקִיִם מַכַּסְאוֹתֵם כל מלכי י נוים: פכָּלֶם יַעֲנוּ וְיִאַמָרְוּ אלו ִדְאַתָּה לית ָמונוּ אלִינוּ נְמְשָלְת: ייהורד שאל ָאונָ הָמְיִת נְבְלי תַּחְתִיךְיִצֶע רְמָּה וּמְכַסִיך תּוּלַעָה: אָי לת מִשְׁמַיִם הלל בּן-שחר גת לָארֶץ חולש עלי"גוים: יוְאַתָּה אֶמַרְת בלבָבֶךּ הַשׁמָיִם אֲעֲלָה מִמַעל לְכְוכְבִידאֶל אֶרִים כִּסָאִי וְאֲשֵׁב בְּהַר-מוְעַד בְּירְכְּתִי צְפְוֹן: אלה על"בִּמּתִי עב אֶּמָה לֶעֲליוֹן: 5 אָך אֶל "שאל תד אליְרְכּתִיבור: פֿיראִיך אליף ישְׁנָיחו אלִיך יְתִבּוּננוּ הוה הָאִישׁ מרְנָז הָפָרֶץ מרְעִיש מִמְלכוֹת: זישָׂם תַּבֵל כּמְּבֵּר וְעְרֵיו הָרָס "אַסִירָיו לְא-פַתַחי בְּיתָה: כָּל=מַלְכֵי גוים כָּלֶם שכבו בְכָבוֹד אִיש בְּבִיתוֹ:

Cp 14, 416 63)8( רדת 618{ מִרְהָבָה‎ (cf 6) | 1 ft חשף‎ | 9 prps הָקים‎ )int) | rr 66155 = ומס‎ | r2 51 6 69 )6000600, Lucifer) bN; al הַילֶל‎ | > 1: ל |וְעֲרֶיהָ ?1* 7ז ||--רָד 8 15 | בָּמוֹתִיזגץ 14 | על-גויות 1ג ;(616) כָּל‎ לאָסִ' י.י בִּית הַכָּלָא ו 17/18 | פַתַח‎ al (minus recte) trsp + ad נוים‎ v 18.

14,19—I15,1 JESAIA 571

פוְאַתָּה הֶשְׁלַכְת מִקִּבְרְדִּי כְּנַצְרי נִתְעָב בש הַרנִים מְטעְני חָרֶב ורי אָלהאַבְנויבוֹר כְּפגֶר מוּבָס: פלאדְתָחֶד אִתֶּם בַּקְבוּרְהי כִּיאַרְצְך שַחָתּ עמ הָרְנְתָ לָאיְִרָא לְעוּכֶם זֶרַע מָרְעִים': יהָכָינוּ לְבָנִיו מִטְבָּח כּעוֹן אֲבוֹתָםי "ימל ְיִרָשו אָרֶץ וּמְלְאוּ יתבל עֲרִים*: ייוְקְמְתִּי עִלִיהֶם נְאָם יְהנָה צְבָאָוֹת וְהכְרַתִּי לְבְבּל שם וּשְאֶר וְגין ְנָכָד נְאָדיְהוָה: וְשַמְתִּיה למורש קפָּד וְאַנְמַימָיִם וְטָאטָאתִיהָי בְּמִסָאַטָאל הַשְׁמַר נְאָם יְהוָה צְבָאוֹת: ס שב ְהוָה ְבָאוֹת לַאמֶר אמלא כַּאַשר דִּמִּיתִי בֶּן הָיִתָה וְכאַשר יְעַצְתִּי היא תְקוּם: 5לְשָבָּר אשור בְּארְצִי וְעַלְהָרִי אַבוּסְנו וְסַר מַעֲלֵיהֶם על וְסַבלו מָעַל שָכְמו יָסוּר | (כַּל-הַנּיִם: את הָעַצָה הַיעְצָה על-כל הָאָרֶץ ואת הַיד הַנָּטוּיָה על- כיְיְהוָה צְבאות יע וּמִי יפר וְיְּ הַגְטוּיָה ּמי ישיבְנָה: ס 5בּשְׁנַת"מוֹת הַמָלְךּ אֶחָז הָיָה הַמַשָא הַנָּה: פאַל-תִּשׂמְחֵי שת ל כּי נשָבָר שבט מִכֶּךּ ימשר נְחֶש יא צפֶע פרְיו שרפ מעופף: רֶע בְּכוּרי דלים. וְאבְיֹנֶם לָבָמח ירבצ ְהַמַתִּי בָרְעֶב שָׁרְשׁדִּי וּשְׁאֲריתָךְ יְהַרְנ: 31 הַלִילי שער ַעקידעַיר | נָמוֹג פָלשַת ל ִּי מִפְפון עֲשֵׁן בא וְאִין בוד בְּמוּעָי: וּמה-יענָהי מלאַכייגור 5 מַשָא מואב. יי ליל שָׁרד ער" מואָב ְדְמָה כּי ליל שד קירדמואָב נַדְמָה: nit‏ מו קפ = || 26 cf‏ כָּנַפָל קצק ? || 4 1 ;(בַהֲרוּנִים סזק) בְהָרִים 6 * פד 21°68 | מַרַע 6 ל | gloss‏ + 20 | (על-אַךנֵי ]38,6 [cf Hi‏ 0 על vs 20 || 4 Or‏ hic‏ 8 28 | --טִי 31155 ? | וְטְטַתִיהָ "0 * 23 | )g((‏ 464 ;עײםקpr‏ ל | אֲבֵיהֶם | אָהָ'9 * | (הָמִית םג זe)‏ וַרעך 66 * | (בְהַרְרִי (a1‏ בִּכָרִי ? 1* 30 | 15 incip cp‏ vel? exc‏ ,גזים ?1 ל | prps I'TiBp3 (sed cf Ez 21,21) || 32 5? exc vb CBD?)‏ זב ,ער" 7916 cf 21,11) | b‏ 666 בלל 6300 6 1°17 ,15 Cp‏ | (ַפְלִשְתִּים) פע

37*

3 ישעית 72

עָיָה הַבְּיֶת וְדִיבֶ: הַבְּמָות לְבָכי עַלנָבו על מִידְבָא מואב ולול בְכָל"ראשיף קָרְתָה כְּל"וקן נְרוּעָה": בְִּצֹתָיו חַנָרוּ שק על גֹתָיהָי וַּרְחֲבֹתֲיתִי כּלָה יְילֶיל = ירד בַּבָּכִי: צַתּזֶעק חָשָבון ואֲלעָלָה עֲד-יהַץ נשְׁמַע קולם על"פן חֲלָצִי מוֹאָב יְרִיעוּ נַפְשׁוֹ ירְעָה לו: לב" למואָב יִזְעָק בְּרִיחָהָ" עדדצער "ענת שְׁלְשְׁיהי כיומֲַלָה הלוחית. בב ְעלַהדבּ בִּי דר חרנים זעקתשְבָר יְעערו*: ימי נַמְרִים מִשַׁמּוֹת יִהְי כִּייבֶשׁ חָצִיר כָּכָה רְשָא יָרֶק לא הָיָה: עלב יְתְרָה עשה וּפְקְדְּתֶם על גחל הַעַרְבִים ‏ ישָאוּם: היפה הועמָה | אֶתְנְבוּל מואָב עדאָנְלַים יִלְלָתָהּ וּבָאָר אִילִים יִללָתָהּ: כ מי דימון מָלָאוּ דֶם כְּיאֲשִׁית לזמו נוֹסָפוֹת לפָּלִיטָת מוֹאָב רה וְלִשְאָרִית אַדָמָה* 16 ישָלְחוּי-יכֶר מושלאֶרֶץל מפלע מִדְבּרָה. אֶלְהַר בּתזצון: הָיָה כְעףנוּדָד קן מִשְׁלַח תּהָיינָה בְּנוֹת מוֹאָב מעַבְּרות לְאַרְנוֹן: הָבִיאו" עַצָה עשוי פלִילה. שיתי כליל צלך בְּתוֹךְּ צִהָרִים סַתְּרִי נַדְּחִים נוּדָד אלְתֶנָלִי:

cf Jer 48,37 |‏ ,ראש sgMSS‏ > | ולול ?7 | (דיבן 86) עֲלָתָה בת דיבן 1** 2 exc frt vb PTH, cf Jer 48,38;‏ ;311 | רע נ' 6)גדועה 6 211155 ,8 4 | בָּרִיחֹה וי לבו 8% | חַלְצִי 63 4 || 2° cf‏ 5 | —nי1‏ 1 * || (16066ח6> + 6 (Erelaim |‏ ובאראלים 12ב אלים 8 | יערערו 51 | 48,34 frt add, cf Jer‏ 75 Cp 6, *4‏ | ?אָדם 1 ; אַדְמָה = Apna || > 6 Adaua‏ 6 ל | (9)דיבון 31106 * 9 בְּרְמָש לאָרֶץ = שףץ עה 21 60014 65/06 ל | (אֶשָלח 65) וְשַלְחוּ ו ;שלחו rsp‏ ? 2 פיי | (כָּך = ? ;כר סנק בר 5) אֶשָכָּר מ א' ?1 vel‏ מַלְאָבִי אֶרֶץ פקזק (עשו mlt MSS Q Vrs ‘WY (K‏ 16 ל | הָבִיאִי c 58 Q Vrs‏ ג 3 | 1 ante‏

.

573

16,4—17,1 JESAIA

ּגָּרוּ ב נרָּחיי מוֹאָב הֲויסַתָר לָמוֹ מִפָּנִי שודד כּיאָפָס הַמּץ' בְּלֶה שד תַּמוּ רמָסי מְִהָאָרֶץ: ‏ פ פוהוּכַן בַּתָסָד כּסָא וְיְשֵׁב עליו בְּאָמָת יִבְּאֲהֶל דָוְדי שפט וְֹרֵשׁ מִשְׁפָּט וּמָהֶר צָדָק: ישָׁמָעְנוּ גָאִו"מוֹאָב גא מְאֶד אנת וּנְאוֹנו וֲָבְרָתָוֹ לאדכן בַָּיו: זלָכֵן יליל" מואָב לְמוֹאָב כָּלָה יַיְלִילי לאָשישיל קִיר"חֲרְשֵׂת תֶהָגְּ אַדֶנְכְאִים: בי שרְמות חָשָבּון אָמָלֶל גְּפַן שְבְמָה בעל גויַם הָלְמוּ ְׂרוּקִיָ ערײיעזר נְנֵעוּ תָּעוּ מִדְבָּר שְׁלָחתִיה נִטְשוּ עֲבְרוּ יִם: פעליכן אָבְכָּה בְּבְבֵי יֵענֵר גְפַן שְבְמָה רל דמְעְתֵי. חִשְׁבּוןוְאְֲעלָה ִּי עלצ וְעַלקְצִירָךְּ הַידָד נְפָל פיוְנְאָסף שִׂמְחָה וְגִיל מו"הַכְּרְמל ּבַכְּרְמִים לאדירגן אי ירע ייִן בּיקבים לאזר הַדרֶךִּ' הַידֶד הַשָבַּתִּי": יועלדכן מַעי לְמוֹאָב כְַּנֹר וְהָמו וְקְרְבֶּי לְקִיר חַרֶש: הָיָה כִי-נַרְאָה יכִּינְלְאָהי מוֹאַב עַלדְהַבָּמָה

00-17 -

וּבָא לקש לְהַתְפֶַל ולא יוּכֶל: ס

זָה הַדָּבֶר אֲשֶׁר דְּבֵּר יְהוָה אל זמואב מאז: %וְעַתָּה ַּבָּר יְהוָהּ לאמ בְּטלש שנִים ָּשָני שָבִיר קל בוד מואָב בּבָל הָהָמוֹן רב ושאר מֶעט מִזְעָר לוא כבָיר: = = פ

7 ימשָא דּמָשׂק

הַגּה דַמָשק מוּסָר מעיר וְהָיְתָה מָעִי מִפּקָה:

4 *1 6 686 חמץ1> | עד 5 ? ל | נַבְּחִים = *6) נִבְּחִי מואב‎ | 7 רמסים > | שדד‎ | 5 == ft add )m cs) | 7 * cf 15,2° || ל‎ Jer 48,3: ,אַנָשי‎ sic etiam 6062(; 1 4 | <1 הֶגוּ‎ vel סז | אֲרַיךְ 1 | יָהגוּ‎ * ca 60MSS Edd Vrs הִשְׁבָּת 6 16> | 41 ₪ ל | ולא‎ jar? חָדֶשׁ 22155) 67 חֲרְשֶׂת‎ cf 6( || 12 =? dl j 14 1 ft וְשָאַר‎ | Cp 77,6 (dittogr?); 6 לעיר)‎ pro) לעי‎ > ?; fit sic 1

1-2 ישעיה | | 574

עבות יעָרִי ערערי לְעְדְרִים תִּהְינָה וְרַבְצוּ וְאִין מחרי ונשת מִבְצָ מָאָפרִים ּממִלְבָה שק ּשְאֶר אֲרָם בוד בְּגיִשְרָאֵל יה גְאָם יְהוָה צְבְאְת: פ הָיָה בּיוום הַהוּא ל כְּבוֹד לב וּמִשְׁמן זי ירזה: היה לט שְבּלִים עמק ְפָאִים: ֿונשְׁאֲריָּ עללת כַּנקָ זית שנים לשה ַרְגָרִים בְּרָאֹשׁ אָמִיר אַרְבְּעָה חֲמִשֶׁת בּסְעְפֶיהָ פּרְיָּהי נְאֶםדיְהנָה אֶלהי יִשְׂרָאֵל: זבַּייִם הַהוּא יִשָעָה הָאֲרָם ועלדעשהו ְעִייו אֶלקרָוש ְִׂרָאֵל תְּראִינָה: ילא יִשְׁעָה אָלהִִזְבְִּת מעשה יָָו וַאֲשֶׁר עָשוּ אִצְבְּעתִיי לָא ירְאֶה וְהָאֲשׁרִים וְהָחַמָנִים: פבַּיום הַהוּא יְהָיוּו"עָרִי מַעוּזו" 'כּעזוּבת הַהֹרְשׁ וְהַאָמִיר' אֲשֶׁר עזְברּ מִפֶּנִי בְּני יִשְׂרָאֵל וְהָיְתָה שִׁמְמָה: יבִי שָבַחַתּ אֲלהֵייִשְׁעֵךְּ וְצוּר מע לא זְבָרְת עַל-כַן טע נְטְעִי נעֿנים וּזְמְרְת זַר תִּזְרַעַנוּ: יַבָּים נמֶעֲךְ תְשנְשָנִי בבר זרֶעךְ תַּפְרָיחִי די קצָיר בְּים נחֲלָה' וּכָאֵב אָנוּש ‏ ס <יהוי הָמון עִמִים רַבִּים כְּהֲמִוֹת יָמֵים יְהֲמְנִון ּשְאָון לְאָמִים כִּשְׁאָון מִיִם כִַּירִים יִשְׁאָון: לְאָמִים כְּשְׁאוּן מים רַבִּים' יַשָאוּ" וְגֶער בָּו וְנְס מִמַרְחָק וריף כָּמַץ הָרִיםי לְפָנִירוּחַ וּכגלגל לפִָי. סוּפָה: +ילְעת עֵרֶב וְהַגָּה בלְהָה בְּטָרֶם בָּקֶר אִינני זה חַלק שוסינ וגורל לבזזינו: ס 8 יקוי אֶרֶץ צלְצַל כּנְפִיִם אשר מַעֲבֶר לְנְהַרִידְכָוּש: ?השלח בַּיִם צִירִים וּבְכְלִי"נֹמָא על-פּני-מים לכו מַלְאֲכִים קלים ‏ אָל-נוי מָמְשֶׁךְּ וּמורְט אֶלדעם נוּרָא מִדְהָוּא וְהָלְאָה גָּוי קו"קו וּמְבוּסָה 6 ** 9 | בִּסְעְפִי הַפּ' 1 6 | קצר 1 5 | עריהָ aiwva) TY"‏ .ד 6% 6 (cf‏ 2.1 oi Auop-‏ aréAirovא‏ עסח6קז צ6) --בת הַחַוִּי וְהָאָמרי 6 16 ? | עֲרַיִךְ עזגבות | מִחַלָה ?1* | גָד 1* זז | (לא) נָאָמָנִים (6) סג | )]6> א' עז'] ₪005 paior kai oi‏

13 * dl mtr cs (== >8MSS 3( | © 6 Awudvrwv (רִים)‎ | 14 * 20MSS Vrs ל || וְאַ'‎ nonn MSS 1D— et ל] בזז' 1( --זנּ‎ dittogr) | Cp 18, 2 KF .קוקו‎

18,3— 19,10 JESAIA 575

אַשַׁריבְּזאֵּ נְהָרִים אַרְצֹּ: יכָּליוְשְבִי תַבָל וְשָכָנִי אֲרֶץ ּנְשארנָס הָרִים תִּרְאוּ וְכַתְקֶע שׁוֹפַר תִּשְמָעּּ | ס גי כה אָמַר יְהוָה אַלי אֲשְׁקֲומַהי וָאַבְּימָה בַמְכוני ָּקֶם צה עֲלִידאוֹר כְּעָב מַל בְּתס' קָציר: כִּלפָני קָצִיר כְּתֶם"פּרַת וּכְסֶר גֹמָל יְהָיָה נְצָה ְכֶרַת הַַּלְזְלִים בַַּזְמָרוֹת וְאֶת"הַגְּטִישׁוֹת הַסיר הַתָז: ַיְעַזְבָוּ יַחְדּו לָעִיט הָרִים וְּלְבְהָמַת הָאֲרֶץ ץ על הָעָיט ְכְלבְּהֲמַת הָאָרֶץ עָלִיו תַּחֲרףי ס לבַּעַת הַהִיא וּבל-שׁי ליהוה צְבָאוֹת עםי מַמַשׁך ּמוֹרְט וּמַעם נוֹרָא מְִהוּא ְהַלְאָה וקו"קוי ּמִבוּסָה אֲשֶׁר בַּזְאָוּ נְקָרִים אַרְצו אֶל- מְקָֹם שְםייְהוָה צְבָאוֹת הַרדציין: פ 9 ימַשָׂא מִצְרָיִם הַגָּה יְהוה רֹכַב עַל-עב קל וּבָא מִצְרַיִם וְנְעוּ אֶלִילִי מִצָרִים מִפנָיו וּלָבָב מִצְרִָם יִמ בְּקרְבָו: וְסִכְסַכְתִּי מַָרֹיִם בְּמַצרָיִם וְנִלְחֲמָוּ איש בְּמָחָיו וְאֶישׁ בְּרַעָהוּ יר בְּעִיר מַמְלָכָה בּמַמַלָכָה: וְנבַקָה רְוּחַ"מִצְרֹיִם בַּקְרְבּוֹ גַעַצַתו אַבלע וְדֶרְשוּ אֶל-הָאֲלִלֶים ואָל-הָאֲטֵים ְאֶלהָאבָוּת | וָאָלהַיְעֹנִים: +וְסְכַּרְתִּי* אֶתמְצְרָיִם בְּיָ אַדנִים קשה ומלך עו יָמִשֶָל"בֶּם נְאִם אדו יְהוָה צְבָאָוֹת:

דוד >

*ין:..

ְהאָזֶנִיחוּי ְהָות. ל וְחָרְבּ וארי מצורי קָנָה וסוּף קמלוּ: ליעֲרָוֹת עלדיאור: עַלפִי יְאָוֹר וכל מַזְרֶע יָאוֹר יִבָש נִדִּף וְאִיבְנוּ:

לוְאָנוּ הַדַּינִים בלו ְּלמַשָלִיבִי ביאָור חַכָּה וּפַרְשִי מַכְמָרת. על פָּנִידמַים ִמלְלוּ:

בשו ְבְִי ַּשְתִּים שריקותי וְאָרְגָים חוֹרָיי:

יוְהָוּ שָתתִיהִי מְדְכְּאִים כָּעְשִי שָכֶר' אַנְמֵינָפָשׁ:

+ ל וָמַעֶם 69 6 1* ל | Dix‏ 695 120155 ל || --קוּטָה א ,--קְטַה QMSS‏ * 4

| וְּמַכַרְתִּי )30,12 frt (cf Ez‏ 1 * 4 | (? וְנְבכֶה) ad 2 || Cp 19, 3 6 rapaxerceran‏ ְעַבֶר בָּלדירֶק ve‏ וְעֲבֵשׁ כָּלאָתוּ 1 יי 7 | מָצ' וט מיצ' ?1 ל | וְהן 1* 6 | 6< *

שתֶיהָ 1 * סז | (אסטטט] 6( חָוָרוּ ? 1 * | 30 6 (פשתים) שרקית ?1* cf 6 | g‏ [Z080v]).‏ שׁכֶר63) שָׂכֶר ?1 | (0076 01ע6גן1026ם) 64855 cf 65** (Epratouevot)‏

1 ישעיה = 576

ייאְִאָולִים שָרִי צען. חַכְמַי יע פרעה עִצָה נִבְעֲרָה איך תִּאמְרָוּ אֲלפּרְעֹה בְְְּחַכָמִים אֲנֵי בְְָּמַלְכִיהקְדֶם: יאָים אַפוּא חַכְמַיך ויגידו בָא לְךּ וְדָעוּ מַהיִּעֶץ יְהוָה צְבָאֲות עַל-מִצֹרָיִם: 3 ואלו שָרִי צען שאו שרי נף הַתְעוּ' אֶתדמִצְרַיִם תי שבטיהָ: יְהוָה מֶקִךּ בְּקְרְבָּהּ רוח עוְעִים וְהַתְעוּ אֶת-מִצרֹיִם בְּכָלמְעַשָהו ְּהַתְּעות שַכָּור בַּקיאו: אָי למַצְרִם מִעֲשֵׂה | אֲשֶׁר יִעַשָה רָאש ונב כּפָה ְאַגְמִין: ביום הַהוּא יְהָיָה מִצְרַיִם כּנָשִׁים וְחֶרְדווּפְּחִד מִפָּנִי תַּנוּפַת יָד- הוה צַבָאוֹת אַשְׁריהָוּא מַנִיף עלִיו: זנְהְָתָה אַדְמַת יְהוּדָה לְמִצרֹיִם ָא כל אֲשֶׁר יַזכֵּיר אתה אֲליו יִפְחָד מִפָּנִי עצת יְהוָה צבָאוֹת ִשׁריהָא יועץ עָלָיו: ס יב ההזא וְהָֹ חָמֵשׁ עִָים בְּאָרֶץ מִצוֹיִם מִדַבְּרוּת שְׂפַת כְּנַען וְנִשְׁבָּעוֹת ליהוֹה צְבָאוֹת עיר הַהֶרְס יֵאָמַר לְאֶחָת: ם פבַּיַם הַהוּא יְהָיָה מִזְבַּחַ ליוה בּתִוֹךְּ אֶרֶץ מִצְרָים וּמַצָבָה אִצָל"גְבוּלֶהּ ליהה: פוְהָיָה לאות לער לִיהוה צְבָאֲוֹת ּעָרֶץ מעים יע הוה מפגי לְָצים שלח לָהם מושיע וָרָב וְהַצִילֶם: ייוְנודע יְהוָה לְמָצרַיִם וַיָדְעוּ מִצרָיִם אֶתדיְהנָה בַּייִם הַהָוּא וְעֲבְדוּ זָבח וּמַנְחָה וְנָדְרוּנְדֶר ליהיה ושָלמוּ: <<וְנְגְף יְהוָה אֶתמְצְרַיִם גת רפוא וְשָׁבוֹ עַדייְהוה וְנעְתּר לָהֶם וּרְפָאִם: ס פבַּיוִם הַהּוּא תְּהְיָה מִסֵלָה מִמַּצְריִם אַשׁוּרָה וּבָאדאֲשׁוּר בּמִצְרַיִם וּמִצְרָיִם בְּאֲשִׁיר וְעַבְדָוּ מִצְרַיִם אַתדאשוּר: ‏ ם צבַּיַם הַהּוּא יְהְיָה יראל שְׁלישׁיה לַמִצרָם. וּלאשוּר בְּרְבָה בְּקְרֶב הָאֶרֶץ: יאשר בִּרְכָו יְהוָה צְבְאוֹת לאמר בְּרוךְּ עמִי מצבֿיִם וּמַעֲשׂה ידי אשוּר וְגחֲלָתִי יְִׂרָאֶלו | פ 0 יבְּשָנַת בָּא תַרְתְן אִשְּׁוֹדָה בַּשָלָח אתו סְרְנון מֶלֶך אַשוּר וַיִלָחֶם בְּאַשְדּוד וְיִלְכָּדָהּ יבָּעָת הַהָיא דַבֶּר יְהוָה בְּיָד יַשָעְיָהוּ בֶן- אָמו? לאמר לך וּפּתַחְתּ השק מעל מְתנֵיְ על תחלץ מעלרגקף

m3® || 18 ca 151155 2‏ 36 16 ל | ְה' 3p) | 13 = pl MSS Vrs‏ 669 2זי TQN?; AO (cf3?) 3 = 48 |‏ = [טסוגף]0068 **6 הק 6 אהַחָרֶס 9A‏ (טס)גף)

= שי

20 pזps וב‎ || 24 trsp ? post בַּרְכָה 6 25 | ברכה‎ | Cp 20, 1 AO Zapayuv; 8 סרגון‎ | 2 33M55 Q Vrs 77 (partim etiam antea J).

20,3—21,9 JESAIA 577

העש כּן הַלְךּ עָרם וְיְחֵף=: ‏ פ פוַאמָריָהוה כּאֹשֶׁר הל עַבְרִי יְשַעִיָהוּ עָרָום וְיְחָף שלָש שָנִים את וּמוֹפַת עַל"מִצְרָיִםועַל- ָּוּש: בָן יִנְהַג מִלְ-אשוּר אֶת-שְׁבִי מִצְרָים וְאֶת-נּלְוּת כָוּש נְעְרָים ּזְקנִים עָרָוֹם ויָחף וחשוּפיי שת ערו מִצְרָיִםי: וְחַתּוּ וְבָשוּ מָכּוּש מַבְּטֶם וּמַוְ"מָצְרַיִם תַּפְאַרְתָּם: אֲמַר שב הָאִי הַנֶּה יבַּיוֹם הַהוּא: הגַהבָה מבְטוּ אֲֶׁר בסנ שָׁם לערה להנל מפְנֵי מל שור וְאִיךְּ נַמְלַט אַנחנוּ: פּ 1 ימַשָא מִדְבַּרדיִם ְּסוּפָּת בַּגָגֶב לחלוף מִמִדבָּר בא | מאָרֶץ נוֹרָאָה: חָָת קְשַׁה הֶנַּדְלי הַבּוּגדובּוּגִד וְהַשׁוּדָדושׁודֵד עָלִי עֵילֶם צוּי מָדי כָּלאֲנְחֲתָהּ הַשְַׁתִּי: על מָלָאֵוּ מְתָנִי חַלְחָלָה צִירִים אַחָזוּנִי כּצִירִי ודה געויְתִי מִשָמע נִבְהַלְתִי מִרְאות: תָּעָה לְבָבֵי פַּלְצָוּת בָּעַתַתְנִי את גְשַף חַשְׁקֵי שַם לִי לַחררָה: ער הַשַלְחֶן צְפָה הַפְּפִית אֲכָול שָׁתָה קוּמוּ הַשָרִים מַשָהוּ מָגן: ‏ פ כ כָה אֶמֶר אֶלִי אדני לך "העמד הַמִצפָּהי אֲשֶׁר יִרְאֶה יְגיד: זוְרָאָה רְכֶב צָמָד פֶרְשִים ְכָּב חֲמִוֹר רָכָב גָּמָל ְהקֶשִיב קָשָב בב"קשב: *ויקָרָא אַרְיה | על-מִצְתָּהואֲֹני אִנכִי עֹמַד תָּמֶד יֹמֶם ְעַל-מִשְׁמַרְתי אנכי נַצַב כְּלהַלִילוֹת: לוְהַנַּה"וָה בָא רְכֶב איש בַמַד פָּרָשִׁים | מדברים ?6;1< 1 ,21 4*lprb ‘9— | > prb add(nw <6( | 6° >6*(%) | Cp‏

2 sic 4 ה)‎ raph); 1 ₪ -חָתָה‎ vel ‘n—? | 5 8 ומ‎ (sic etiam @); prps iD רְאָה eץ אֶרְאָה 1ג ;הָרֹאָה +56 1 8 || 41 1 ;עֲמֹדָה מִצַפָּה זכ ** 6 | (12,21 אם)‎

.= "ייש

21,10—22,7 ישעיה 578

ויען וַיאמָר נפְלָה נַפְלָה בָּבָל ְכְלְִּיל אֲלהַיהָ שפר לְאָרֶץ: יימַדְשְתִי וּבְְגּרְבִי אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי מאַת יְהנָה צְבָאָוֹת אֶלהי יִשְׂרָאֵל הַגְדְתִּי לָכֶם ‏ פ יימַשָא דּוּמָה אֶלִי קְרָא מְשָעִיר שמר מהדמַלילָה שמָר מַהמָלִיל: ימָמַר שמָר ֶתָא בָקֶר וְניְלְיְלָה אִִתְּבְעָיוּן בְּעֲיוּ שָבוּ אַתָיוּ | פ ימַשָא בערב בַּיְעַר בערב" תָּלִינוּ אֶרְות דְדָנִים: יילקְרְאת צמָא הַתָיוּ מָיִם שְבִי אֶרֶץ תִימָא בְּלחְמוֹ מו נדד: 5ִימִפֶּני חֲרָבָוֹת נְרָדוּ מִפְנִייִחֶרְב נְטוּשָׂה ּמִפָּנִי קָשָת דְרוּכָה וּמִפָנִי כְבָד מִלָחָמָה: פ אכִיְכָה אָמָר אֲרֹנֵי אלי בְּעָוד שָׁנָה כּשָגִי שָכיר וְכְָה כָּלכְבור קְדָר: יוּשְאֶר מִסְפַרקֲשֵׁת גבורי בָר ומְעטוּ כי יְהנָה אֶלי- ִשְׂרָאֶל דִבּר+ | פ 2 ימַשָׂא גיא חַנָנון מַהילָךְּ אֲפֿוֹא כִידְעָלִית כְּלַך לַננָוֹת: תִשׁאוֹתוּמְלאָה עֵיר הָומִיִּה קריה עֲלִיזָה חלליך לא חֲלְלִי"חרֶב ולא מַתִי מַלְחָמָה: בָּלקציג יו גְדְדוּ "יָתַד מקְשת אפר בָּלדנְמְצְאיי, אִסָרָּ יִחְדּו מִרְתָוק בְּרָחוּ: ילכ אְמְַתּי עו ַָי. אִמְֶר בַּבְכִי אלִמְאִיצו לָנְחָמָנִי עלדשר בַּת-עמָי: 5כִי יום מְהוּמָה וּמְבוּסָה וּמָבוּכָה לאדני יְהוֹה צָבְאות ְּגו חזיון מְקרְקֶר קר וְשועַ אֶלהֶהָר: ויל נְשָא אַשְׁפָּה בְּרְכֶב אֶדָם פרְשִׁים וקיר עֲרָה מָגֵן: זויָהִי מִבְחַר-עֲמְקָוְ מִלְאוּ רָכֶב וְהַפְּרְשִׁים שת שָתוּ הַשְׁערָה: | קדְמו Vrs‏ 6 1 14 | 14 ;בע Vrs‏ ?| 6> ** בצ | rr 6 x. ‘ldOovuaiag‏ 2 ,יאסרו זק סָרוּ ₪ 1 ;אחַזים Cp 22, 3 ** prps (6 crAnpss NWP) np‏

(frt rectius) trsp 336 et 320 || ° 1 prb )616( כלדאַמִיצְַּ‎ | 5 trsp huc , (nonn vb add?) | 6 ₪1 ? (prps וּפ' 10155 6 ₪6 1 ;(וְרְכֶב אַD על‎ (cf 6-- By).

25 JESAIA 579

ונל אֶת מְסְך יְהוּדָה וַתַּבֵּט בּיום הַהוּא אֶלדבָשָק בּיִת הַיְעַר: וְאֶת בְּקִיעי עִירדָוָד רְאִיתֶם כְּי"רָבּוּ וַתְקְבְּצוּ אֶתדמִי הַבְּרִבָה הַתַּחְתּוֹנָהו יוְאֶתדבָּתִי יְוּשָלָם סְפרְתֶּם וַתִתְצוּ הַבּתִים לְכַצֶר הַחומָה: ייוּמִקְנָה עֲשֵׂיתם בּין הַחָמתום לְמֵי הַבְּרבָה הַיְשְׁגָה וְלָא הַבּמְתֶּם אֶל-עשֵׂיהָ וְיְרָהּ מִרְמֶוק לא רְאִיתָם: יקא אֲדֹגָי יְהוָה צָבָאִוֹת בַּחִם הַהָוּא לְבָכֵי וּלמַסְפַר וּלְקָרְחָה וְלַחֲנְ שָׂק: יוְהַגְהוששָוֹן וְשְמְמָה הָלַגיבְּקר וְשְׁחט צאן אֶכְל בְּשָר וְשָׁתוֹת יין אֲכוּל וְשָתו כי מְחָר נָמְּת: יוְנְגְלָה בְאֲזְנֵי הנה צְבָאָוֹת אֲםיֹכְפּר הָעִין הוה לָכֶ עַר"תְּמָתוּן אָמָר אדני יְהוָה צָבְאֶותיז | פ יכה אָמֶר אדני" יְהוָה צִבְאָוֹת ליא אָלהַפּכְן הַנָה עַלדשָבְנָא' אֲשֶׁר עַל-הַבִָּת: פיימהילָך פה וּמי לְך פה כִיְחֶצַבְ לת כּה בָר חְצָבִי מָרוֹם ברו חְקְקי בסֶלע מִשְׁבְּן לו: יהַגָה יְהָה מְטלְטֶלָ יטַלְטְלָה גבָרי וָעְטֶךָּ עָטָה: יצָנוף יִצִנְפך צֶנְפָה כּדוּר אֶלדאָרֶץ רְחְכת יְדָיִם שָמָה תָמוּת וְשָמָהּ מִרְכְּבָות כָּבוְך קְלון בֵּית אַדגי: פוַהֲרַפְּתִיךְ מִמצָבַףּ וממעמדה יְהַרסף: יְוְהָיָה בּיּום הַהָוּא וְקָרָאתִי לְעבָדּי לְאָלְיְקִים בְְּחַלְקְיָהוּ: ייוְָלְבַּשְתּיו כְּתְנְתִּ וְאַבְנְטֶךְ | אחזקנו וּמִמְשְלְתִּך אֶתִּן בְּיִדו הָיָה לאָב לְיוֹשֵׁב יְרוּשָלֶם לית‘ יְהוּדָה: ִונתַתִּ מִפְתָּת בִּיתדְּוָד על שׁכְמו וּפַתַח וְאִין סגר הָיָה לפא בוד לבית א אָבי: eh‏ ליו‘ ובו בִּיתאָבִיו הַצַאֶצְאִים וְהַצְּפִיעות כל כָּלִי הקטן מִכְּלֵי הָאַגְנוֹת וְעַד כָּל -כלי הַנּבָלִים: 5ביום הַהוּא נָאָם יְהוָה צְבָאוֹת תִּמוּש הַיְּתָד הַתְּקוּעָה בָּמְקום גַאַמָן

וְננְדְּעָה וְנָפֵלָה וְנְכְרת הַמַשָא אַשְׁר"לֵיה כּי יְהוָה דַּבֵּר: פ

Somnas ¥ Sobnas; 1‏ 6£ ° || 68 21155< * 15 || (9)ל6< °° 14 || (6%%< זז || יהוה (inf) et trsp ad‏ טַלְטַל הַגָּ' 1 ** דְ1 | 168 trsp ante‏ ? 16 | אלש .אֶהָ' 5 9

215 ישעיה | 580

2 ימְשָא צֶר הִילִילוּ אָנְיית תַּרְשִׁישׁי כִּישְבָר מִבָּות' בוא מְאֶרֶץ כַּתִים. נִגְלָה"לָמו: ידמו נְשָבִי אִי סתר צִידָון עבר יָם מִלְאִוְ: צוּבָמַיִם רַבִּים' וָרֶע שחר יקְצִיר יְאוֹר תְּבְוּאֲתָה וַתְהָיי סָחַר גּויִם: בשי צידון כֶימָמָר יָם "מָעוז הַיָם לאמרי לאְחִלְתִי וְלָאְלַדְתִי וְלָא גַלְתִי בַּחוּרִים | רוּמְמְתִּי בְתוּלוֹת: ַאֲשֶׁרשַמע לָמצָרָיִם יְחִילוּ כְּשָמַע צר פַעַבְרוּ תִרְשִישָה הִיסִילוּ נְשָבִי אִי: זהַוְאת לָכַם עליוה מִימִיקקְדֶם קְדְמָתָה בלה רַגְלִיהָ מִרְחָוק לָנְוּר: ָמִי יָעֶץ זאת על-צָר הַמַּעֲטִירָה אשר סחֲרִיהָ שָרִים כַּנְעֲנִיהָ נַכְבּדִּיאָרֶץ: ַיְהוָה צְבָאֲוֹת יִעֲצָה לְחַלֵל או בלצב להקל כְלנִבְבדִּייאָרֶץ: <יעבְרי" אַרְצַךְ כּאָרי בּתתְרְשִיש אִין מַזי עוֹד: ייָדו נָמָה עַל-הַיִם הַרְגִּיז מַמְלָכוֹת יְהוָה צוָה אֶל"כּבען לִשְׁמָד מעֲֹנֶיהָ: ינַאמַר לְָא"תוִֹיפִי עוד לעלוז הִמֶעְשְׁקָה בְּתוּלֶת | בַּתזצִידון: כּתִּיים' קוּמִי עֲבֹרִי נּם"שם לאינח לך: <יהָאָרְץ כְּשָנִּיםי זה הְעַם לא הָיָה אשוּר' יָסְדָהּ לְצִייִם הַקימוּ בחינָיו עוֹרְרוּ אַרְמְנותֶיהָ שְמָהּ לְמַפַלָה: 14 הליל אָנָיוֹת תרְשיש כּי שֵַּׁ מַעְוָכָן: ס 5 וְהָיָה בַּיִִם הַהּוּא וְנִשְׁבַחַת צר שְבְעִים שָׁנָה כִּימִי מִלְך אֶחָד מקץ שַׁבָעִים שׁנָה הָיָה לָצַר כּשׁירָת הַהּנָה: cf &) |‏ 4 4 מְעזְכֶן6;1< ל || Cp 23,1° 6 Kapxndévos # Carthaginis‏ קְצֵירְוֹ צקצק ** 3 | (: קפזז) מַלְאָכָו בּמים רבים: 8 1 | נָדָמוּ el‏ דמו[*2 prps‏ 8 | 41% 6 | ישמע1 5 | gloss) 4 as add‏ ותה‘ et‏ ]6 יאור) ARE‏ 6 ₪ ל | עְבְדִי 6 P12? invers (dl 722) |ro*1ftc‏ | בָּאון ? 1* 9 | הַמֶעטָרָה 0 בְּתִיים א ל | 48 1 ,ציון 141155 (cf 6) | rr 1 yp | 12 * ca‏ מַחז ₪ 51 | 6

vel Dmg (Vrs = 4) |‏ כְּנְעָנִים ? dub; frt crrp || 13 * orig‏ 13 | כַּתִּים .בֹתוּנָיו 0 ,?בְתֵינָיו א 5 | aad?)‏ לא ה' אש' trsp ? huc * (vb‏ 5

23,16—24,16 JESAIA 581

*יקְחִי כִנָיר כֹבִּי עִיר זוְנָה נִשְׁכְּחָה הַיטִיבִי נגּן הַרְבִּישִׁיר לְמען תִּנכָרִי:

יוְהָיָה מִקָּץושַׁבְעִים שָׁנָה יִפְּמָד יְהוָה אֶתדצֹר וְשָׁבָה לְאֶתְנְגָה תֲנָתָה אֶת"כָּל"מַמְלְכָוֹת הָאָרֶץ עַלדפֶגִי הָאֲדְמָה: יוְהָיָה סְחָרֶהּ וְאֶתְנַנָ קָדֶשׁ לִיהוָה לא יַאֲצֶר וְלָא יַחָקָן כִּי לַשְׁבִים לְפָני יְהוָה הָיָה סַחְרָהּ לָאֲכָל לְשָבְעָה וְלַמָכתָּה עָתִיק: | פ 4יהִנָה יְהיָה בוקק הָאֲרֶץ וכלה וְעִגָה פָנִיה ְהפִיץ יְשְבִיהָז יוְהָיָה כָעֶם כְּכּהַן כּעָבָד כָּאדנָיו = | |נשא' בְוֹ: כּשִפְחָה כּנברְתָהּ כּקְֹנָה כּמוכר יכַמַלְנָה כַּלוָהי כַּנּשָה כְּאַשָר הַבֶּותַבּק הָאָרֶץ וְהַבּוזּתּבּוזד. כ יְהוָה דּבּר 'אֶתהַדּבֶר הַזֶה': יאֲבָלָה נָבְלָה" הָאָרֶץ אִמְלָלָהי נְבְלָה תבל אֲמְכָלו מְרִם' עם"הָאָרֶץ:

והָאָרֶץ חְנְפּה תְּחַת וְשָבִיהָ כִּיְעָבְרוּ תורת חָלפוּ חקי הַפְּר *עליַן אֶלָה אֲכְלָה אֶרֶץ וָאִשְׁמָוְּשְׁבֵי בָה בּרִית עוֹכָם:

עליפן חָרוּ: יְשָבִי אֶרֶץ וְנִשְאֶר אָנָוּש מִזְעַר: זאָבָל תרוש אֲמְלְנָהיגַפּן גְאָנְחוּ כָּלשָמְחִיְלֶב: שָבַת מְשוֹשׂ תָי חָדֵל שְׁאון עליזֶים שָׁבַת מְשָוש כּנור: בשי לָא ישְׁתּוען יָמֶר שכֶר לָשְתָיו: סינִשְׁבְּרָה קִרְיִת"תָּהוּ סְגַר כָּלְבָּיִת מִבְּוֹא: ייצוְחָה על-הַַן בְחוּעות עְרְבָּה כְּל"שְׂמְחָה ה מָשׂוֹשׂ הָאָרֶץ: ישאר בְּעֶיר שְׁמָּה וּשׁאַיָה יְכַּתשָעַר: יי כָה יְהְיָה בְּקָרֶב הָאָרֶץ בת הָעַמִּים כָּנקה זות כְּעְַלֶת אֲבִיְּכָה בָצִיר: ייהַמָּה יִשְׂאָוּ קול יְרָנוּ בְּנְאוֹן יְהוָה ָהֲלּ מַיָם' יעליּן בֲּרִים כִּבּו יוה בא היִם שם יְהוָה אֲלהֵי יִשְׂרָאֵל ס

פימִכְּנף הָאָרֶץ זְמַרָת שְׁמַעְנוֹ צְבֵי לצדיק NWJ) | 3 * trsp‏ 8( נשָה Cp24,2*°?add |? mlt MSS Edd‏ | --ה | 17 dl (mtr cs) | 4 * dl (mtr cs) | * prps Dy Ding, cf 18 6 21 ]‏ ל-ל | הארץ huc‏ ] דלו deminutus fuit; al‏ חרי add? | 6 6 nrwyxoi édovral (= Al, cf arab‏ 5 in 125 al habet‏ 6 ;--אֶר 8 12 | 41 prps (cf 63%) nay; 1 prb‏ זז || בש 6 9 cf 6:1 ₪.‏ בָּאִיים sקזק‏ 15 | יהוה trsp : post‏ ? 14 | --לֶלת text | 13 Var®‏

24,17—25,7 ישעיה 2

וָאמָר ידלי רָזִילִי אי לִי בְּנדָים בְּנָדּ וּבְנָד בְוֹנָדָים בֶּנָדוּ: זיפחד וְפָחַת וָפַח עָלִיף יושב הָאָרֶץ: פיוהָיָה הַנָּס מִקָוֹלי הַפַּחַד יפל אֶל-הַפַ וְהָעולָה מִתְּוֹדִּ הַפַּחַת לד בַּפַּח כִּיאַרְבָּות" מַמָרוֹם נָפְתְּחוּ וירעשו מוּסְדִי ארץ: ורְעָהי הִתְרְעַעָה הָאָרֶץ פָּור הַתְפָּורְרָה אֶרֶץ' מוט הַתְמוֹמְמָה ינע תָי אֶרֶץ כשפור וְהֶתְנידָה כּמְלנָה. = ([אָרֶץ: וְכַבֵד עלֶיהָ פִשְׁעָה וְנָפָלָה וְלָא"תוֹיף קום: ‏ פ יי וְהָיָהּ בַּיִם הַהּוּא יִפְקָד יְהוָה עלזצְבָא הַמָרְִם בּמָרוֹם ועל-מלכי הָאֲרְמָה על-הָאַרְמָה: וְאֶספוּ אַסְפָה אָסִיר על-בור וְסְגְרוּ על-מַסְגר וּמַרֶב יְמִים יִפַקְדוּ: יוְחֲפְרָהּ הַלְבְנה וּבוֹשָׁה החמה כִּימָלךְ יְהוה צְבָאוֹת בְּהַר ציון ּבִיוּשָלֶם גד זָקְנָיר בוד פ 5 ייְהוָה אֶלְהַי אַתָּה ארוממך + אוֹדָה שׁמֶךְ עשִית פָא ות מִרָחָק אַמנָה אֶמָ: כִּי שַמְתָּ מַעִיר* לנָל קִרְיָה בְצוּרָה לְמפִּלָה אַרְמוֹן זָרִים' מַעִיר לָעולָם לָא יִבְּנָה: על"כָן יְכַבְדּ "עֶז קרית גּונם עְרִיצִים יִירְאוּ: כִיהָוִיתָ מָעוז להָל ‏ מָעוו לָאָבְין בַּצַר"לו מַחָסָה מִָרֶם צַל מַחֹרֶב יח עָריצִים כּזֶרֶם קיר': \ בְְּרֶב בְּצִיון שָאון זָרִים תִּכְנִיע תֶרֶב בָּצַל עָב זְמַיר עֲרִיצִים יַעִנה": - פ וְעָשָהּ הוה צבָאוֹת לְכָלהָעמִּים בְּהָר הַזָּה מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים מִשְׁתָּה שמרים ְׁמָנִים מִמַחים שְׁמָרִים מִזִקָקִים: לולע בּהֶר הַנּה פניהַלטו הַלוט עַל"כָּל"הָעמִים וְהַמַּסָּכָה הַנְּסוּבָה עַלדכְּל-הַגוֹיִם: רע 1 * פַז || הַשָמִים ins‏ ? * | מ] et‏ מ 48,445 Jer‏ 6 תוך 6 קול pro‏ * 18 )cf 33,4( | Cp 25,‏ הָאַסִּיר מטז et‏ אסִף 1 22 | ארץ 6 הארץ a!‏ ל | אי DT] || 3 exc vb nonn (vel ? dl‏ 60600 6 ל || cf Vrs‏ (מַעוז ? )vel‏ הָעִיר 1 = | תִּ' 1 5 || (שַ' ז' סנק גָאון ז' +6 6 ודים 6 > | קר 1 ל | add‏ = 4/5 | ית cf 185‏ הלוט 71 | ממחָאִים QMS‏ 6

214 JESAIA 533

Sבּלע‏ הַמָּנֶת לְנָצַת ּמְחָה אֲדֹנן יְהוָה דַּמָעַה מעל כְּל"פָּנִים וחָרפֶּת עמו. יְסִיר מעל כּל"האָרֶץ כ ידה דר | פ פוְאֲמַר בִַּּם הַהוּא הגה אָלהינו יזָה קנינוּ לו וְיושִׁיענּ יוה יְהוָה קנינוּ ל נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישוּטְתו: כּיתָגוּח יִדייְהיָה בְּהַר הַנָּה וְנָדוֹשׁ מוֹאָבי תַּחְתְיו ְּהַדּיש מִתִבֵּן בְּמִי" מדְמַנָה: ייוּפָרֶש יָדִיל בְּקרְבו שר יִפְרֶש הַשחֶה לַשְׂחִוֹת וְהַשָפִּיל גְאַוְתו עָם אֶרְבוּת יְדָיו: יּמִבְצַר מַשֶגּב חִמֹתִיִי השח הַשְפִּיל' הַגִיעלָאָרֶץער"עְפָר: פ 6 יביום הַהוּא יוּשר הַשִירהַנָּה בְּאָרֶץ יְהוּדָה עיר עָזדלְנוּ ישוּעָה יָשִית חוֹמוֹת וָחֵל: יפַתְחוּ שׁעָרִים וְיְבָא גוידצדִיק שמר אָמֲנִים: ָצָרי סָמוּךְּ תִצֶר שָלֶםיושָלֶם. כִּי בְךָ בָּסוּחַ: בִּמְחוּ בִיִהוָה ‏ עריײער בִּי בְּהּ יוה צוּר עולָמִים: בי הֵשֵׁת יְשָבִי מְרוּם קְרִיָה נַשָנְבָה ִשְׁפִּילָנָה יִשְׁפֿיכָה עַדדאֶרֶץ וַגִיעֲנָה עֲר"עְפָר: תרְמסַנָה רַגל רַנְלִי עָנִי פעמי דלים: זאָרח לגיק מִישְׁרִים יְשֶׁ מַעגל צִיק תפלְס: ארח שְׁפמַיךּ יְהוָה קונ לְשמֶךְולוָרךְ ותפש נַפְשַׁי אוִתְּ בְּליְלָה אף"רוקי בְּקרְבּי. אשחרְךּ פי כאשר' מִשְפְפִי לָאָרֶץ צְדָק לָמְָוּ: יְשָבִי תבל: יְחן רָשָע בַּללָמָד צָרֶק. בְּאֶרֶץ גְכחֲוֹת יְעגּל בלײיאָה גאת יְהוָה: פ יייְהוָה רָמָה Rd‏

צּימָתִים בלדוחוו, רְפָאִים jad te;‏ לבן פקדת ותּשׁמַלִם וַתְּאַבֵּד כְּליזָכֶר לָמו:

8 0 100 15,54 V3 (karerdon) || g ** add cf = || ל-ל‎ >GA¥ 4 (deest etiam סז | (ןי'"‎ * prps ל | אזיב‎ Q 630 ib, 16 בְּמִי א‎ | rx dub | 12 ?ל | --תָיו?1*‎ dl | Cp26,3 51 יִצָר1‎ (Hex: ל | (סקט6‎ dl; <68 (cf Paseq) | 4 41 ? +6 et 12,2 | 5 <6 (deest etiam ל | בַבקר ? 1* 9 |?842ג 8 | 6< 7 | 6< 6 | (עד"א'‎ 6 סז | (810552) כָּאוּר‎ ins? זז | בָּל‎ add? || 13 * 244? || * 1? .מַתֵיהֶם פקזק 14 | לְבַדִּך‎

1 26,15—27,1 ישעיה | 584

פייִסַפְתָּ לגו יְהוָה יִסְפתָּ לגי נַכִבְַּתְ רְחַקַתָ כָּלקְצָוִיאָרֶץ: | פ >ייְהוָה בְּצַר פִּקְרוִּּ" "צְקָוּן לחש מוּסָרך לְמוּ: לכְמָוֹ הָרָה פִּקְרִיב לָלָרֶת תְּתִיל תזְעַק בּחֲבְכֶהָ כּן הַיִינוּ מִפְניךְ יְהיָה: יהָרָינוּ חַלְנוּ כְּמָו ילָנוּ רוַּ ישוּעת בַּלנְעֲשֵׂה אֶרֶץ וּבלײיפלו יְשְׁבֵי תַבָל: תָי מתיך נְבַלְתִי" יקומוּן "הָקִיצו וְרַנָנ שָכְנְי עְפֶר כ טל אורת טל וָאֲרֶץ רְפָּאִים תַּפִּילּ ס יל עמ בָּא במדריף וּסְר דִלָתִיבִּ' בע חֲבִי כמֶעט"רָגע | עד-יַעֲבָורי"זֶעם: ייִיְהַנָה יְהוָה | יצא מִמְקוֹמוֹ לפְקָד עֶנֵן ישְׁב"הָאֲרֶץ עָלִיו ְִלְתָה הָאָרֶץ אֶתדָּמֶיהָ וְלְא"תְכַפָּה עָוד על"הרְגֶיה: ‏ פס ל יבַּים הַהוּא יִפְקָדיְהוָה בְּחרְבו הַקשָׁה וְהַגְּדֹכָה וְהַחֲוְקָה על לְיָתְֹ נְחָש בְּרת וְעל לוַיְתַן נָחָש עקִלָתון וְהֶרג אֶתהַתִּנִּין ה אֲשֶׁר בַּיִם: ם >בִּיום הַהוּא

- ו

כָּרֶם חָמָר' עַנּוּלָהּ: יאֲגִי וְהוָה נְצְרָהּ לְרְנָעִים אַשׁקָנָּה פֶן יִפְקֲדי עֵלֶיהָ ליִלָה וָיום אֲצְרָנָהֹי: יחֲמָה אין לִי מִיהתְנני שָׁמִירשַׁית בַּמַלְתְמָה אֲפְשְׂעָה בָהּ אֲצִיתָנָה יָחֲד: א יחזק בְּמֲעוֹי יַעֲשֵׂה שָׁלוֹם לֵי שָׁלוֹם יְעְשָהדלִי: הַבְּאִים נשרש יעקב יָצִיץ וּפֶרַח יַשְרְאֶל וּמְלְאוּ פְנִיתְבֵל זהַכְּמַכַּת מַכָּהוּ הַבָּהוּ אִםיכְּהָרְג הרנִיוהרְג: | |תְּנוּבָה: פ בְּסַאסְאָהיבְּשַלְחָה תְרִיבָנָה הָנָה בְרוּח הַקָשָה"בְְּוקְדִים: ינכן בְּזאת יְכָפַּר עוװיעקב וְזָה כְּליפּרָי הפר חַטָאתְו בְּשׂוּמוֹוכָלאֲבָגן מִזבַּחַ כְּאַבְנִיגל מִנְפָצוֹת לְאיקֲמוּ אֲשָׁרִים וְתַמָנִים: כִּי עֵיר בְּצוּרָה בָּדָד וה מִשְׁגָח וְנַעֲוָב כּמַּדבֵּר שם יְרְעָה על וש ירְבָּץ וְכְלָה סְעְפִיהָ: ייבּיבָש קְצִירָה תִּשְׁברְנָה בְצוּקת לַחַץ = עועA‏ . . ev oAiwer upg (pr r.)‏ 6 ל- || פקדננף G°420MSS‏ = 16 | (בְּצַר פְּקְרּף) צַקְנוּ מלחץ מ' לנו a1‏ ;צֶעקְנוּ מִלַּתַץ כִּי מ' לנו צקק ;?מ' לָנוּ cf 38[( <6* || 55 16 650 fut | 20° 0 n—‏ --תֶם (pr‏ ל || 19°>67 || 6< 17 | חָמַד (6*)8 1c nonn MSS‏ ל | וְאָמַר Cp 27, 2 ins frt‏ | בָר 0 ל | --תִיך XK‏ | כַּיזִם הַהוּא ?1 6 | (ש' ג 5 1ק) שית מו ' קפ 4 |צ 8 * | יִפְּקֶד ((ַעֲלָהָ) 1 * 3 .לא כַן זק 9 || כקש ?1 * | g1?(‏ בשל) בְּכַפְּאָה יס * 8 | הרְנָיו (65 166 7

27 ,2 JESAIA 585

נָשַים בָּאֲוֹת מְאִירְות אוֹתָהּ כִּי לָא עַםבִּינות הוּא

על"כּן לאירְחְמָנוּ עשהו וְיְצָרד לא חנו פ

הָיָה בַּיִם הַהוּא יִחְבְּט יְהוָה מְשַבְּלֶת הַנָּהָר

עד"נחל מִצְרִָם וָאַתָּם תִלקְטוּ לְאַחָד אֶחָד בנ יִשְרְאֶל: ס ּנְהָיָה ובַּיום הַהּוּא יִתֶּקֶע בְּשופֶר נָדוֹל

ובא הָאֲבְדִים בְּאָרֶץ אשור וְהַנְּּחִים בָּאָרֶץ מִצְרִָם

וְהַשְׁתְּחֲו ליחנה בְּהר קרש ישנה ס

אֲשֶר לראש - גיא-שׁמָנִים: הַלוּמִי יין: הִגָה חוק הל | לאדני כִּנָרֶם בָּרָד שער ק קָמֵב ַּוָרֶם מִיִם כַּבִּירִים שְׁטְפים הגח לאָרֶץ ביר בְּרנְלִם תִרְמִסְנָה. עָטנָת גְאָוּת שכורי אֶפְּרָיִם: וְהְָתָה צִיצַת נִבָל צָבִי תִפְאַרְתּוּ אֲשֶׁר עלירְאש גְיָא שְמְנִים ְּבְּוּרָה בְּמָרֶם קיץ אֲשֶׁר יִרְאֶה הֶראָה אוֹתָהּ בְּעוֹדָהּ בְּכַפּו יִבְלְעָָה: | ס 5ביום הַהוּא יִהָיָהּ יְהוָה צְבָאוֹת לעמרת צְבִי וְלַצפִירַת. תַּפְאָרָה לְשְאֶר עמו: [שָעָרָה: ורות מִשְׁפַּט ליושבי עַל-הַמִשְׁפּֿטי וְלְנְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחְָמָה נם-אֲלָה בּײַן שג וּבשְׁבָר תָי כהן וְנָבִיא שָגוּ בשֵׁכֶר נַבְלְעוּ מןְהַײַן תָּעוּ מְִֶהַשַכֶר שָגו בּראָה. פְּקוּ פלִילְיה: ִָּי כְּלִשָׁלְתֲנוֹת מְלְאָו יא צֹאָה בָּלִי מָקום ‏ פס פּאֶתמִי יוֹרָה דַעָה וְאֶתמִי יְבִין שְמוּעָה ְמוּלל מַחָלֶב עַתִיקִי מִשְׁרִָם: יי צו לי צַו לָצָו קר לקו קו לקו זָעֲיר שָם זיר שֶם: יי בְּלַעגי שֶפָה וּבְלָשׁוֹן אֲחָרֶת יְדִבָר אֶלדִהָעָם הַגָּה: יְאַשָריאָמָר אִלִיהָם זָאת הַמְּנוּחָה הָניחוּ לָעֲיף וְזאת הַמּרנּעָה וְלָא אֲבֿוּא שמוע:

Biblia. 38

28,1325 ישעיה 586

יַוְהָיָה לָהֶם דְּבַרדיְהוָה צו לאר צו לָצָו קו לקו קו לקו וָעִיר שָם זְעור שָׁם למען ילכו ובְשָלוּ אָחוֹר וְנְשְבָּרוּ וְנוֹקָשׁ ונִלְבְּדוּ | פ לב שמָעוּ דַבַרדיְהוָה ‏ אַנְשִׁי לָצון משלי הָעַם הַזֶּה אשר בִּיוּשָלֶם: 5 אַמַרְתֶּם כָּרָתְנוּ בְרִית אֶתדמָוֶת וְעַשָאול עשֵינוּ הי שיט' שוטף כִּיהעבר לא יבואָנו כִּי שׂמָנוּ כָזֶב מַחְסָנוּ וּבְשָקֶר נִסְתָּרְנו ם לָכן פָּה אֲמַרֹ אַדנִי יָהוה הננ יפד בְּצּן א" אֶבֶּן במן פִּגַת יקרת מוּסָד מוּסָדי הַמאמין לא יחיש': לוְשִׂמְתִּי מִשְׁפֵּם לקו וּצְרָקָה ְמַשַקְלַת וְיְעַה בֶרָרֹ מַחֲסָה כְזֹב ְַתָר מיִם ישטפוּ: 5וְכְפָרי בֶּרִיתְכֶם אֶתדמָוָת וְחַזוּתָכָי אֶת-שְׁאָול לֶא תַקוּם שוט שוטף' ִּי יעבר וְהָיִיתֶם לו לְמַרְמס: פמָדּי עָבָרוּ יִקָח אֶתְכֶם בבר בִּבּקֶר יְעַבָר בִּים וּללָה וְהָיָה רַקִזְָעָה הָבִין שְמוּעָה: <כֵיקָצר הַמַצַע מהַשְתָּרֶע וְהַמַסְכָה צֵרָה כְּהַתְכַּנָס: בי בְהַר"פְּרְצִים יָקָם יְהוָה כְּעַמָק בְּנַבְעון ירז לעשׂות מַעְשָׂהוּ זר מעשׂהו ולעבר עִבְרְתו נְכְרִיָה עבֹדָתוֹ: ְוְעַתָּה אל תֶתְלוצָצוּ ְַּיְחְזְקוּ מִוֹסְרִיכֶם [הַאֶרֶץ: פ כּיכְלָה וְנַחֲרְצֵּה שְׁמַעְתִּי מַאֶת אִדני יְהוָה צְבָאוֹת על-כֶּל" 3האזינוּ וְשְׁמָעוּ קולִי הַקְשִׁיבוּ וְשְׁמֶע אַמְרְתִי: הכל הַיים יִחֲרֶשׁ הַחֹרֵש לווע יְפַתַּח וִישׂדָּד אדְמָתוֹ: יהלא שגה פְניךָ ְהַפיץ קצח וְכמָן ירק [sed‏ שוטֶט leg‏ שוטף qn (al pro‏ 6£0 ;שוט dub (6£0 pactum) || * Q‏ * 15 |יסָד 685 16 * 16 | יעבר c 0 Var®‏ 1 ,עְבַר א > || cf ad Jos 23,13] vel BDYW)‏ ָחָל 1 | <IPetr‏ *מוסד >IPetr 2,6 Chrysost al || © fit dl (>6®[x]); etiam‏ ל

vel Np), al Win: (6 Win) 6889 IPetr+ ח6‎ avrg | 18 * 1 prb וְתְפָר‎ 8 ,ro| ל‎ cf 15° (6% spes, 9 pactum || > cf 15° || 19 <6%)%( || 22>4MSS SMS | 24 frtdl.

28,26—29,11 JESAIA 587

ושֶם חִטָה שֹׂרָהי וּשׂעֹרָה גִסְמַן וְכְפָמָת נְבְלְִו: ויר לַמַשְׁפֲט | אֶלְהָיו יוָּנוּ: ליכי לָא בָחָרוּץ וודש קצח וְאופן עִנְלָה עַלכּפָן יוּתָּב

כִּי בַמַטָּה יָחָבֶט קְצַח וְכמֶן בּשָבָט: אלְחֶם וק כִּי לא לְנְצַח אֶדָוש* ידושנו

וְהָמַם גלְגָל עגְלְתָו. ּפַרְשִיף לָא יִדְקְנוּ: | |תוּשְיָה: פ

פנם-וֹאת מעם יְהוָה צבְאֶות יְצְאָה | הַפְּלָא עצה הַגְדִּיל 9 יהוי אַריאָל אַריאַל קִרית חַגָה דד סְפָוּ טָׁנָה עַלִשָנָה. חַגִים יְנְקְפוּ: וְהַצִיקותִי לאַרִיאל וְהָיְתָה תַאַנִיָּהּ וְאַנִיה וְהֲיָתָה לי כאַריאָל: וְחֲנַיתִי כַדְּוּרי עָלָיִך ְצרְתִי לי מִצָּב והקימתי על מְצְרֶת": ושְׁפַלְתּ מַאֶרֶץ תִּדַבּרי וּמַעְפַר תְּשֵׁת אִמַרְתֶךְּ וְהָיָה כְּאָוב מַאָרֶץ קול וּמַעָפַּר אֲמְרָתֵךְּ תִצְצף: הָיָה כְָּבֶק דק הֲמון דַרִדִ וּכְמַץ עבר הַמָון עֲרִיצִיםי ְהָיָה לְפָתַע פְּתְאָם: מָעם יְהנָה צְבָאוֹת תִּפְקָד ְּרֶעם וּבְרָעש וָקוּל נָדָול. סוּפָה וּסְעְרָה וְלָהֵב אש אוֹכַלָה: לוְהָיָה כַּחֲלוֹם חֲזון ליֵלָה הֲמוֹן כָּל"הַגיִם הַצְבְאִים על-אַריאָל ְכֶל-צביה וּמִצָדָתָה וְהַמּצֵיקִים לָהּ: הָיָה כּאַשָר יָחלם הָרָעֵ וְהַגָּה אוֹכל וְהַקִיץ וְרַיָקָה נפשו ְכַשֶׁר יחֲלֵם הַצמָא וְהגה שְתָה וְהקיץ הגה עיף ונפש הָיָה המון כָּ"הַֹּיִם הַצְּבָאִים עלדהר ציון: ם [שוקקה הַתְמַהְמְֲהֲוּי וּתְמָהוּ השתעַשעוּ ושעו שכרל לאיל בע ולא שכר: יִיְנֶסַךּ עליכם יְהוָה רָוּחַ תַּרְדּמָה פה אֶת-ינִיכָם "אֶתדהַנְּבִיאִים" וְאֶת"רָאשִׁיכָם החזים' כִּסָּה: ייוַתְהִי כָכֶם חָוָוּת הכל כְּדבָרִי הַפָּפָר הָחָתוּם אַשָׁרײיַתְּנ אתו אֶלדיודע הפַֿפֶּר לַאמֹר קְרָא נְאזֶה וְשָמַר לָא אוּכל כ חֶתְוּם הָוּא: 0 8 ] (ודחן) AO kai kérxpov‏ ; (6%39*69< ל | >6S (dittogr?)‏ 5 25 Cp 20, 3 *‏ | 6< 29 | 4 1 ;(פרס = פרש ez ungulis (a‏ 5089 ל | דוש prb‏ trsp frt huc fin vs te:‏ ל | צריך ? 1* 5 | מצדת 100155 ca‏ ל || 4 1 ;כְדָוד prb‏ °,°* סז | בָעוּ et‏ )©( שַכְרוּ 5 1 * | (Hab r,5)‏ הַפַּמַהוּ ?1* 9 | מִצָבָהּ

gloss | irr Q sine artic. 38%

29,12—30,3 ישעיה 0 8

ייוְנְתן הַפַּתֶר על אֲשֶׁר לְאײיְדֶע סְפֶר לַאמָר קְרָא נָאיזָה וְאָּמַר לא ָדַקָתִי מַפֶר? ‏ פ יָאמָר אֲרֹנָי" יֶען כִּי נש הָעַם הַנָּה בְּפִיףּ ּבְשָפְתִיי כִּבְּדוּנִי וְלְבָּו רְחַק" מִמָנִי ַתְּהֵי יִרְאְתֶם אִתִי מִצְנַת אַנָשִים מְלמָדָה: לב" הַנְנֵי יוֹסָףִי לְהַפְלִיא "אֶתְהָעַ"הַנָּה' הַפְּלָא וְפָּלָא וְאֲבָדָה חָכְמַת חָכָמָיו וּבִינת נְבֹנָיו תִּסְתַּתָּר ס יהי הַמְעְמִיקים מִיְהוה למְתָר עצָה וְהָיָה בְמַחְשֶׁךְּ מַעַשִיהֶם ויאמרוּ מי ראַנוּ ומי יֹדֶענוּ: והַפְכְכֶם אִם"כְּחֹמַר הַיצֶר יחֲשֶׁב ִּידיאמַר מעשה לעשֶהף לא עָשֶנִי ויְצַר אָמַר לְיֹצְרוֹ לָא הבין: זיהלאדעול מֶעט מִזעֶר וְשֵׁב לְְנן למל וְהכרְמל ליער יחַשָב: ייוְשָמָעָוּ בים-הַהָוּא הַחִרְשִים דִּבְרִיסְפֶר וּמַאָפָל וּמְחשֶָך עיני עורִים תַּרְאִינָה: יוַיָסְפָוּ עֲננָים בִּיהוָה שַמְחָה וְאָבִיוגי אָרֶם בּקְֶוש יִשְׂרָאֵל ייל כיהְאָפָס עָרִיץ וְבָלָה לץ וְנַכְרְתְוּ כָּלשְׁקָדֵי אָוָן: יימְחַטִיאִי אָדֶם בְּרְבַר ‏ ולמוכיח בַּשָעַר יקשון ויטו בַתְּהוּ צדִיק: ס ל בְּהמָמַר ְהוָה אֲל-יבָּית עלב אֲשֶׁר פָּדֶה אֶתאַבְרְהֶם

FT

.% 7 oor

ועו עדת בּינָה: וְוְנִים ילמדולקח: = 1 0 הו בָּנִים סורְרִים נְאֶםדיְהוָה לעשות עֲצָה וְלָא מָנִי ונס מַסָּכָה וְלָא רוּחי למען ספות חַטַאת על-חטאת: ההְלְכִים לָָדֶת מִצֹיִם ופי לא שָאָלּ לֶעוֹ בְּמְעָוז פַרְעֹה וְלַחְסוֹת בְּצֶל מִצְרִָם: הָיָה לָכֶם מָעוו פרְעֵה לָבְשֶת וְהָחָקִּת בְּצַלִ"מַצָרִָם לִכְלְמָה:

r3 * pl MSS ל | יהוה‎ 22MSS Edd WJ, 141 || > huc trsp ° (sic 67, 4 בפיו ו‎ >6A*א9[x[‎ cf Matth 15,8.9; Iren, Cypr al) | % 68 pny || * 69 (udrnv) smh); cf Matth | 14 *1? לל | יוסף‎ add | 7 ל | אֶל 1* 22 | יקש‎ יִחָפָרוּ 5 (ושז06מ ה סקזץ6)‎ || 23 add 5611036 | Cp 30, 1 60 6 Nu 32,14.

30,4—17 JESAIA 589

כִיהָווּ בְצָען שְׂרַיו וּמַלְאֲכָיו חנ יגיעוי: בֵל הבְאיש עלדעם לְאדיוְעִילוּ לָמו | פמשׂא בְּהַמותי נגב ברק רה וצוּקָה. ביא וליש מהם' אָפַעָהּ וְשָׂרֶף מעופף ישְׂאוּ על"כָתֵף עוְרִים' חִילִיהָם" וְעַלדִּבְּשֶת גְּמַלִים אוצָרתֶם על-עם לָא יועילו: זוּמִצלֹיִם הָבָל וָרִיק יַעְזְרו לָכ קָרָאתִי לוֹאת רָהָב "הָם שַבָת': | פעַתָּה בָּוא כָתְבָהּ ללוח אֶתָּם וְעַל "פפֶר חַקָהּ ּתְהי \ לְיום אַחרון לער ערדעולם: כו עם מָרִי הוּא ָּנִים חשִים בּנִים לָאדאָבְוּ שְמיעַ תורת יְהוָה: הבְרולנוחַלקות זו מהתלות: זיור מנידהז הַטוּמְנַּראָרַח הַשָבִּיתוּ מִפניוּ "קחש וְשָרְאֶל: | ם ייילְכן כָּה אָמַר קוש יִשְׂרָאֵלי יען מָאֶסְכָם בָר הַגָּה וַתּבְטְחוּ בְּעָשְק' וְנָלוז וַתְּשָעָנָוּ עָלִיו: ילְכן יְהִיָה לָכֶם הֶטָוָן הזה כְּפָרֶץ נפל נַבְּעָה בְּוּמָה נִשְנָבָה אַשֶר-פַּתְאֶם לְפָתֶע יָבְוֹא שַבְרָה: ייוּשְבְרָהּ כְּשָבֶר גְבָל יִֹצְרִים כְּתוּת לָא יַחְמֶל וְלָאיִמֶצָא בִמְכַתָּתוֹ חָרֶשׂ לְחְתְּת אש מִיִקוּד. וְלְתָשָוף מַיִם יי כְהדְאָמר אֲֹנָי יְהוֹה קְדוּש יִשְׂרָאֵל מִנָבָא: פ בְּשׁוּבָה וָנֹחַת תִנְּשְעוּן בְּהַשֶקט וּבְבְטְתָה תִּהָיָה גְבִּרַתְכֶם ולָא אֲבֵיתָם: יוַתּאמְרָוּ לא"פי על"סוּס נָנוּס | עלכּן תָּנוּסוּן ועַל-קל נִרְכָּב על"ְכּן לו רְדפִיכם: ליאָלֶף אֶתָּד מִפָּנִי נּערַת אֶחָד מִפְנן גערת חֲמִשָׁה תִּנְסוּ עד אִדְנְוּתַרְתָּם כּתרֶן | על-ראש הָהֶר ונס על-הַגבְעָה:

3 ישעיה | 590 "ול יְחַכָּה ְהוָה לַחֲַנְכֶם וכ יְָוּם המכ

פוכיעם בצ שב ב בּירושלס. כו אְתְבְפָה חנו ָחֶנְ לקיל זעקף כּשְמָעְתו עֲנַדְּ י<וְבְָתַן לכ אדני לָחֶם צר וּמָיִם לָחַץ וְלָאיִכָּנְף עוד מוריף וְהָוּ עיניף י ראָות אֶת"מורֶּ: ייוְאֶָנִי תַּשְׁמַעְנָה *דְבֶר מאַחריִּי לאמר זָה הורף לְכֵיּ בו כי תאמינו" וכ תשְמְאילוּ יוְטְמָאתֶםי אֶתצְפוּי ּסִיל כסְפָךְוְאֶת-אַפְנֵּת מסכת זְהָבָךְּ תּזָרֵם כמ ָוָה א" תאמ לוֹ: *וְנָתן מָטֵר זרְע אַשָׁרתִּזְרֶע אֶת"הָאֲדְמָה לָחֶם תְּבוּאֶת הָאַרְמָה וְהַיָה דָשָן וְשָׁמן ירעה מקְניף בּיִָם הַהוּא כּר נִרְחָב: וְהָאַלְפִים וְהָעיָרִים עְבְדִי הָאַדָמָה בְּלֵל חָמִיץ יאכלוּ אֲשְׁריזו רה בְרַחַת וּבַמִזָרָה: 5וְהָיָ וּעלדכָּלדהֶר ְבְהּ ְעַל כְּל"גבְעֵה גִשְׂאה ַלגִים יבְלִיחמִים בְּיוֹם הרג רב בְּנְפֵל מִנְלִים: וְהָיָה אור. - הַלַבָנָה ְּאָור הַחַמָּה וְאָור הָחַמָהּ יְהְיָה שְבְעְתים יאו שָבְעַת הימיםי בי חֲבֵשׁ יְהוָה אֶת-שֵׁבֶר עג ומחץ מַכְתו ירְפָּאו ‏ ם = זיְהַגָה שםדיְהנָה בָּא מִמרְחָק בער אפו וְכְבָד מַשָאֶה שפְתִיו י מלאו זעם וּלְשׁוֹנוֹ אש אבָלַת:" ורוו כנחל שׁוֹטף ערצנאר יִחֲצֵּה להַנְפָה גוים בּנָפת שָוְא וְרָסָן מַתְעֵה על לְחָיַ עַמִים: הֲשִׁיר ייה לָכם כּליל הַתִקדְּשׁ-חֲנ וְשָמְחַת לבב כּהולל חֲלִיל לָבוּא בְהַרהיְהוה אֶלדצוּר יִשְׂרָאֵל: סוְהָשְׁמִיע יהוָה אֶתהוֹד קולו וְנחַת זָרועוּ יִרְאֵה ְּזֶעף אף וְלָהֵב אש אֵוֹכלָה גְפֶץְוָנָרֶם וָאֲבֶן בְּרָ יַּי"מְקָוֹל יְהוָה יַחַת אַשִׁוּר בְּשָבַט יַכָּה: יִוְהָיָה בָּל מעבר מִטָה מִוּסְדהי אֲשֶׁר יָנָיח יְהנָה עלִיו בָּתְפִים וּבְכְנרְות יוּבְמַלְחֲמָוֹת תְּנוּפָה" נִלְחַמיבָּה' כִידטְרְוּ מִאֶתְמוּלי תִּפְתָּהי *נם-הָוא' לַמֶלְךָּ' הוּבָן הָעָמִיק הרְחָב דְּבַר ?1 ** 21 | 6155 20 | fit QW‏ 1 19 || ידום prb 6 pc MSS‏ 1 18 63 23 | צוֹאָה ?1 * || וטמאת 65**89 6 1 * 22 | תִימִינוּ 1 ל | (2ז,3) מאשרִיף Cnonn‏ 1 * 32 | יַכָּה ? 1 זב || (6%%< add;‏ = 26 | וֹרָה 1 24 | מקנ 45155 > בָּם 9 mlt MSS‏ 0 | 6%80(6< ? ל-ל | מוּסָרה vel potius‏ ,מוסרה MSS‏

| תִּפַת Gal toe raged; 1 fit‏ 00060 (200 ל | --מול 6099 6 1* 33 | )בה היא 0 add | % > Nin,‏ ? 565

1-4 JESAIA 59I

מִדְרְתָּהּ אש וְעַצִים הַרְבֵּה גִשְׁמַת יְהוה כִּנְחֵל נָפְרִית בְעְרָה בָּהּ | פ 1 יהָוי הַירְדַים מִצרַיִם לָעָזֶרָה וֶעל"סוּסִים ישָעָנוּ ויבְטְחוּ עַלרְכָב כִּי רב על פּרְשִים כִּיעַצַמוּ מָאד ְלָא שָעוּ על "קרוש יִשְׂרָאֵל וְאֶת-יְהוָה לא דֶרָשוּ: יוְנַם-הָוּא חָכֶם ובא רֶע וְאֶתדְּברִיו לא הַסִיר וְקֶם ] לית מְרָעִים וֶעלעזְרַת פעלי און: וּמִצְרַיִם אֶדֶם ולאדאֶל וְסוּסִיהַם בּשַר וְלאדרְוּחַ ויהוָה יִטָה יָדו וְכְשַל עוזר וְנְפָל ער ודו כל יְכְלְוּן פ | יכִּי כָה אמרדיהוָה ואָלי כַאֲשֶׁר יִהִגָּהּ הָארִיה וְהַכַּפֵיר עַל-טַרְפוֹ אֲשֶׁר ִקָּרָא עלר מָלָא רעים קל לא יִחֶת וּמְהַמונם לֶא יִענָה כַּן ירד יְהוה צְבָאוֹת לבא עַלהַרדְצִיון וְעַלדגִבְעַתָהּ: ְְפָרִים עפות ‏ פן יג יְהוָה צַבְְות ‏ עלירְשָׁלָם ָּגון וְהַצִּיל פָּסָוַֹ וְהַמְלִיט: 5שובו לַאֲשֶר הְעָמִיקוּ סְרָה ב יִשְׂרָאֵל: בי בַּיִם הַהוּא ימְאֶסוּן איש אֶלִילִי כַסְפּו וְאָלִילִי זְהָבוֹ אֲשֶׁר עָשוּ לְכם דִיכַם חטא: - ְבָפַל אַשוּר בְּחָרֶב לא"איש וְחָרֶב לאדאָדֶם תאכלנוּ וְנַס ל מִפְּנִיְתֶרֶב וּבַחוּרָיו למס יָהָיּ פוְסָלעל מַמַּנוֹר יעבור וְחַתְּוּ מִנָּס שריו איהה אַשָרדאוּר לו בְּצִיון וְתַגָוּר לו בִּיְוּשְלֶם ‏ פ 2 יהָן לצדק ימימל לשָרִים לְמִשְׁפַּט יְשָרוּ: יוְהָיְהדאִיש כְּמְחְבָארְוּח וְפְתֶר זָרֶם כָּפלְגי"מָיִם בְּצִיון כָּעל סְלע"ְכְּבד בְּאָרֶץ עַיִפָה: לא הַשְׁעֵינָה עיגי ראִים וַאָזְגי שְמָעִים תִקְשָבְנָה: צוּלֶבב נִמְהָרָים יָבִין לת וּלְשׁוֹן עִלְגִים תִּמַהֶר לְבּר צחות: Cp 32,‏ | לו Q‏ 066 1 ,לא 9 8 || (6%8< 7 | וְהַמָלִיט 6 וְהַצִיל 1 5 ,31 פס

שש השענה (Qa) vel‏ תְשעִינָה 1 3 | )6 (exc vb? cf‏ מָורם ft‏ | ושרים 1 ז cf Z auaupwerigovrat V cakzgabunt || 4 gl?.‏

32,5—33,5 ישעיה 02 פלאדיכָרֵא עוד לְנָבָל נָדִיב וּלְכִילִי לא יַאָמַר שׁוּע

בי בפ נְבָלָה בַר וְלְבָו יַעֲשְׁהיאָן לעשות חנתי וְּדַבָּר אֶליְהוָהּ תּוֹעָה ְהָרִיק נַפָש רָעֵב וּמַשׁקָה צְמָא יָחָסִיר לי כּלִיו רָעִים הָוּא ות יְעֶץ לְחַבָּל ענוּים בְּאַמְרִישָקֶר וּבְבָּר אֲבְין מִשָפָּט: וְנָדִיב נְדִיבוֹת יָעַץ וְהוּא עֲלנְדִיבָוֹת יָקוּם: | פ פבָשִים שאַנגות קְמֶנָה שְׁמָעְנָה קולֶי בָּנוות בְּטָתוֹת הַאִזַנָּה אִמַרְתִי: סוּיָמָיִם מ על-שׁנה תִּרְנּזְנָה בְּטְחות בִּי כָּלָה בְצִיר אֶסַף בָּלִי יבְוֹא: ייח שאַנגוֹתי רזה בְסְחות פִשׂמָהוְעֹרָה רְחֲגּרה עַל"חֲלצָים: *יעַל"שְׁרַיִם סֹפִיםי עַלדשָדִיהִחָמָד עגפ פריה: | על אַדְמֶת עמי קוץ שְׁמַיר תִּעַלָה פִי לכב מָשוש קריה ליזֶה: ירמו נש הַמ עִיר ב עפומ הָיָה בד מִעָרות ער-עולָם מְשוש פְּרְאִים מִרְעה ערָרִים: | יעֲר-יַעָרָה עֲלָנוּ הח מִפְרִם ְהיָה מִדְבֶּר לכּרְמֶל וַֹּרְמֵל ליער יִחֲשֵׁב: יוְשְׁבְן בַּמַּדְבֵּר מִשְפָּט וּצְדָקָה בּכּרְמֶל תַּשֵׁב ‏ [עד-עולם: לווְהָיה מעשה הַצְּבָקָה שָׁלום ועבדת יהַצְּרְקָה הַשְׁקְט וְבָטַחי וְשֵׁב עַמִי בְּנְוָה שלום. ּבְמַשָכְּנות מִבְטַחִים וּבְמָנוּחת פיוּבְרָדי בַּרָדֶת הַיער ּבַשַפָלֶי תִּשָפָּל הָעִיר | |שְאננָּות: 20 אַשָרִיַם זרעי עַלבּלדמיִם. מְשַלְחי רגלדהשור וְהַחָמָור: ם 3 הו שודד וְאַתָּה לֶא ְׁדוּר וּבוּגָד וְלאבְנְדו בדי כהַתֶמְךָ שו תשר כּנִלְתְהִ' לבג ַבְנְּדוּרבָּ: = ם יְהוָה חְגָנו ל ד קינ קל הָמון הָי עמָים ממ 2 - ּוְאֲפָף שָלְלְכֶם אֶסָף הַחָסִיל כְּמַשָק גּבִים שקק בְּוּ: שנב יְהוָה כי שכן מרָוֹם | מלא ציון מִשְׁפּט וּדָקָה: | עֲנָוִים א ,עַנִיים exc vb? | 7 Q‏ > | יתֲשב- 666 * 6 | לא 6#3 10155 5 6 | סְפדָה 1* 12 | חַרְדֶה 1* | (6< prb add (W‏ ** זז | g dl? (m cs)‏ הַמִּשָפֶּט פתזק ** 7: | וְכִ' lcK‏ וְהַכִּ' dl? | 14 al || 15 Q‏ 13 | שרה 6% 211155

593

33,6—24 JESAIA

וְהָוָה אֲמוּנֶת עְתירִי

חְסָן ישוּעֶת חָכְמָת' וְדָעַת יְרְאת יְהוָה היא אוצר פ

7הַן אֶרְאֶלֶם צֶעקוּ חֲצָה | מִלְאַכי שָׁלוֹם ר יבְכְיון:

5שמו מִסְלוֹת שָׁכַת עבר אָרַח

הַפַר בָּרִית מְאֶס עָרִים לא חָשָב אָנְוש: פאָבֿל אִמלְלָה. אָרֶץ הָחָפִּיר בנ קמל

הָיָה הַשָרוּן כְּערְבָּה ְנער בּשַן וכרמל:

יעַתָּה אֶקוּם יאמר יְהוָה/ עַתָּה אֲרוָּם עַתָּה אָנְּשָא: ייתָּהֲרָּ חְשֵׂשׁ תִּלְדוּ קש רְוּחֲכֶם אָש תָּאכַלָכֶם: הָי ַמִים מִשָרְפָת שִׂיד קוֹצִים כְּסוּחִים בְּאָש יַצְוּ | פ

שְמְעוּ רְחוקִים אֲשֶׁר עָשִיתִי וּדְעוּ קְרוּבִים גִּבָרְתִי: +פַּחָדוּ בְציון חַטָאִים אֶחִזֶה רְעָדָה חֲנַפִים

מִיויָנוּר לָנוּ אַש אוֹכֵלָה | מִייְְוּר לָנוּ מוקָדֵי עוּלֶם: 5יהלך צִדְקוּת וְֹבָר מִישָרִים מאַס בְּבָצע מעשַקות

נער כַּפיו מִתְּמךְּ בשחד אמם אנ מִשׁמֶע דָּמִים

ְעֹצֵם עֵינָיו מִרְאָוֹת בְּרֶע: >הָוּא מְרומִים יִשְׁכֹן

את סְלְעִים 6 לַחְמוֹ נפן מִימִיו נָאֲמָנִים: ילבבה אִימָה איה ספל אה שקל איה ספר ֶתהְִַָים: פיאָתדעם גוֹעָז לָא תִרְאָה עם עְמְקִי שָׂמָה מִשָמוע גַלְעַג לֶשון יחה ציון קִרְיָת מוּעַדנו אַין בִיגָה:

ֵינִיךְ תִרְאִינָה יְרוּשְׁלֵם. נָוָה שאַנְן אַהָל בּלדיַצְעָן

בַּלחיפַּע יַתֲדֹתָיוֹ לֶנְצח וְכְלחֲבָלֵיו בַּלהיִנָתקוּ בי אָםשם אַרָּירי יְהוָה גל מִקומי"נְהָרִיםי יְאֹרִים רַחֲבֵי ירָיִם

ּלתַלְּ בו אָנִישיט וְצִי אַרִּיר לֶא יְעַבְרְנוּ: יב יְהָה שפנו יְהוָ מְחְקְקנוּ יְהוָה מלְכנוּ וא יושיענּ: ינטש חַבְלְיִך בַּלְוְחזָקוּ כְתֶרְנֶם בַּל"פרְשוּ גס

אַז יחֶלָק עִד-ישָלֶל מַרְבָּה פְּסְחָים בָּזְזוּ בז: ווּבל-יאמַר שָׁכֵן חְלָיתִי הָעַם הישב בָּּ נְשָא ען: ‏ פ

|--לים 755 7| חָכֵמָה 235 ל | אוֹצָרָה e+‏ עַתּיהָ ft‏ 1 עתך ca soMSS‏ * 6 שמעו fut; prps‏ 6 3 | רוּחי כְמו ?1 זז | (מַ) 41 56 10 || אִבְלֶה 91 | עדִים ?1 8 | ₪1 ₪ ;(שַם אדיר הָיָה )a1‏ אֲפִיק prps‏ * 21 || מועדינו et 3pT) | 20 mlt MSS‏ .חָמָאתִי קזק 24 | יחלק עור (vell? 41 = loco) || * gl || 23 = prps‏ מקור ? 1 <

34,114 ישעיה 94

4 יִקִרְבָוּ גוים לְשָמע וּלְאָמִים הַקְשִׁיבוּ תַּשְׁמַע הָאֲרֶץ | וּמְלאָה תבל וְכָלדצַאֲצָאִיהָ: יי צֶף ליהןה. לילג וחמ על-בלבָאָם הָחֲרימַם נְתְנֶם לטָבַח: וְחֲלְלֵיהֶם יִשְׁלָכוּ וּפַנְרִיהָם יְעַלָה בָאֲשֵׁם ונְמַסוּ הָרִים מִרְּמָם: צוְנָמַקוּ כְּליצְבָא הַשָמִיםי וְנְְלוּ כַפָּפָר הַשְׁמָיִם וְכְלצְבָאָם יבול ַּנבֵל עָלָה מִגפָן וּכְנֹבָלֶת מִתְּאֲנָה: רותה" בִשׁמָוִם חרְבָּי הגה על-אָרָוֹם רד וְעלדעם חֶרְמִי' לְמִשְׁפַּט: 5חָרֶב לִיהוה מִלְאֶה דֶם הַנּשׁנָה מַחַלָב מִדָּם כָּרִים וְעַתּוּדִים מַחָלֶב כִּלְיוֹת אִילִים ִי זַבַח ליוה בְּבְצָה וְטַבַח ּול בְּאָרֶץ אָדְום: לה רָאָמִים עְמַם וּפָרִים עָם"אַבִּירִים ְרוּתֲהי ארְצְמֹ מָם וַעפְרָ' מחלב ישן יכ ים נָקֶם קיהה = שָנת שָלוּמִים לָלִיב ציון: ְבְהָפְכָ נְחָלֶיהָ לפת ועִפְרָהּ לִנָפְרִית ְהִיִתָה ְצָה לפת ְְּרָה:

"ירלו כ קְאֶת וקפֿר ונש רב ברקה וְנָמָה עָלִיהִי קודתהו וְאַבְנִי"בְהוּ+ ‏ יחרְיהָ ְאִיְְשָׁם מִלוּכָה יִקְרָאוּ וְכְלדשָרֶיהָ יָהָיִ אֶפָס: יועֲלְתָה אַרְמְנֹתִיהָ סירִים קמוש וָחוַֹ בְּמבְְרָיָ וְהָיְתָה נָוָה תַנֵים חָצִיר לִבְנוֹת יַענה:

+יוּפָנְשוּ צִיּים אֶתדאָיים וְשָעִיר עלזרְעהו ִקְרָּא

אדִשם הַרְגִיעָה לִילִית וּמִצְאֶה לָהּ מִנוֹחַ

Cp 34, 2 exc vb ? expl gr DIDNT | 4 = 1 ft גְבְעות:‎ (trsp fin vs 3) (4a0 <6%%[( | 5 1? ל | רָוְתָה‎ pps חרמז ₪ חרב (הוה)‎ | * 4 5] 7 --רֶהּ‎ | 8 prps ולא 5 = סז | מ‎ (vb לילה [יז'‎ a4 v 9 ducens [c al accent et stichor ord, sim in 108[( | °° 1? לְנְצַח‎ [ 66 <65 (x) | rr ins prb יהוה‎ | r2 ins 6 6 --רָה ?1 4: || חֶצַר 6 16 13 | וּשעירים יֵשֵׁבוּ בָהּ ולא יהיו‎

34,15—36,2 JESAIA 595

5שמָה* קִנֵנָה קפוו וַתְּמלֵט וּבְקְעָה וְרָנָרָה בִצִלָהי ְַשֵׁם ַקְבְּצוּ דיו אֲשָׁה רְעוּתָהּי: דרש מעל-ספר יְהוָה קרָאי אַחַת מַהַנָּה לא גְעַדרָה "אשָה רְעוּתָה לא פקדול כְּיִפֵי הָוּא צנָּה וְרוּחו הוּא קבּצְן: ְּהָוא"הְפּיל להֶן טל וְְָו חִלְקְתָה לְהָם בו עֲד"עוֹלָם יירְשוּהָ לְדָּר דור ושְכָּנוּדְבָה | פ 5 ייְשָשוּסי מִדְבָּר וְִיָה וְתְגַל עִרְבָה וְתִפְרַחי ּחַבְצָלֶת: פֶּרח תְּפֶרח וְתְגַּל אף גִילֶת וְרַנֵן כַּבָוֹד הלְבנון לה הַדר הכּרְמל והשרין המה יִרְאוּ כְבְודדיְהנָה הדר אֶלְהִינוּ: ס חַק יְרָם רָפוֹת וּבְַכִם כשׁלֹת אַמַצוּ: *אֲמָרו לְנְמָהֲרִי"לֶב חַזְקוּ אַל"תִּירָאוּ הַגָּה אֲלְהֵיכֶם "נְקם יבא "גָמוּל אלהים הוּא יָבָוא וְישָעְכֶם': אַז תִּפְּקְחְנָה עיני עְרִים וְאָוג חרְשִים תַּפָּתַהְנָה: פאז ילג כָּאִיל סַח וְתְרְן לְשן אֶלֶם כִּיִנְבְקָעֲו בַמִדְבָּר ‏ מים וּנְחָלִים בְּערְבָה: הָיָה השב לַאַנם וְצִמְאון לעי מיִם בּנוָה תַנִּים רַבְצָהי. חָצִירי לְקָנָה וְנְמָא: לוְהָיְהשֶם מִסְלוּל ורי וְדרְּ קש יְקֲרֵא לָהּ לאדיעבְרְנוּ טמא יוְהוא-למ ה דַּרְדֶּ' וְאֲוִילִים לא יִתְעוּ: פלאדיְהיָה שָׁם ארְיָה וּפְבַיץ חיות בּלדיעלָנָה "לא תַמַּצַאי שם וְהָלְכּי ָאוּלִים: פנוּפדוּיי יְהוה ישָבוּן וּבָאוּ ציון בַרְנָּה וְשְמַהֶת עולם עלדראשם שש ושׂמְחָה נשינו. וס יְנן כְַנְחָה: | פ 6 יי בְּארבל עשוה שה למל חזקיה: עָָה נְחֲִיב מל אשוּר על כְּל"עָרי יְהוּדָה הַבְצָרוֹת ַיִתְפְּשֶם: <וישֶלֶח מַלְדְּיאַשָוּר: 7 ל | (65 צת) 41 * 16 | לא פַּקָד (16 א6) 5: > | בַצֵיהָ 1 * | שָם 1* 15 ששו 1* ז ,35 Cp‏ || להן (cf 62) | 17 nonn MSS‏ יהוה 54155 6 cf 15° | © ins‏

34,13 || 8 * >18MSS 3; 6 לפ | מהזר‎ ft add | 51 prb לעמו‎ et trsp , ad דרך‎ | g ** ade? || * huc trsp ;שָם‎ cf IMS 62 | Cp 36, 1 cfad2R 18,13.

30,3—17 ישעיה 596

אֶת"רַבְשׁקָה מַלָכִישׁ יִרוּשלְמָה אֶל-הַמַּלְךְ חְִקִיָהוּ בְּחִילי כָּבַד יויעמֹד בִּתְעָלַת הַבְּרְכָה הַעַליוּנָה בְּמְסְלַת שְׂדה כובס: ייא אֲליו אֶלְיָקִים רְחַלְקיָהוּ שר על"בָּית וְָׁבְנָא הפפר וְיוֶּח בְּמסַף' הַפּזְִיר: יּואמֶר אַלְיהֶם רַבְשֶקה אִמְרוּנָא אֶלדְחִזְקיָהוּ כָּה"אָמַר המל הנול מָלֶךּ אשוּר מָה הַבְּטָחָון הזה אֲשֶׁר בְטְחְתִּי פ :אמַרְתִי ארי דְּבַרשֶפְתִים עצה וּנְבוּרָה לְמַלְחָמָה עַתָּה עלדמי בְטַחְתְ כִּי מָרָדְתָ בי 5ֿ*הִנַה בְמַחֲתּי עלמַשָעָגֶת הַקְנָה הָרְצוץ הַזֶּה ; על"מִצנֹיִם אֲשֶׁר יסמ איש עָלָיו וּבָא בְכִפו וּנקָבָהּ בן פּרְעָה ימי ל הוּא אֲשֶר הפיר חַזְקיהו אֶת"בָמתָיו ותיזח ניּאמֶר לה לירוּשֶלֶם לפָנִי המִזְבְּח הַנָּה תִשְתְּחווּי וְעתָּה הַתְעָרָב נָא אֶת- אדני הַמָלֵךּ אשור וְאַתְנָה לָף אַלְפַים סוּסים אמיתּוּכֿל לָתֶת לךְ רְכָנִים עָלִיהָם יוְאִיך מְּשִיב את פָּנִי פחת אֶתד עבְּדִי אַדני יְהוָה עֲלָיתִי יעַל"הָאָרֶץ הַזָּאת לְהַשִָיחָה- הוה מ א לה אֶל"הָאָרֶץ הַזָאת וְהַשָחִיתָה = ייאמֶר אֶלְיקִים וְשָבְנָא וְוֹאֶת אָלרַבְשְׁקָה דְִּּרנָא אֶלְעַבְדִי אֲרָמִית כי שְמָעִים אֲנָחְנוּ וָאֵל- בר לינו יְהוּדִית בְּאֲזְגִי הָעֶם אֲשֶׁר על-הַחוֹמָה: >יוַיַאמָר רַבְשָׁקָה הַאֶל אדניך וְאֵלֶיךְּ שְׁלָחֲנִי אַדנִי לְדַבָּר אֶת-הַדִּבָרִים הָאֲלָּה הלא עֲלי"הָאֲנְשִׁים הַיּשָבִים על"הַחמה לְאֲכָל אֶתחְֹרָאיהָםי וְלְִׁתָּות אֶת- שיניהם' עִמָכֶם: 3 ויעמד רַבשְׁקָה ויקרא בקול-גדוּל ְהוּדִית וַיאמֶר שָמָעוּ אֶת"דְּבֿרֵי המל הַנָּדול מִלְךְּ אַשוּר: ייבה אָמֶר הַמ אַל- ישא לָכֶם חִזְקיָהוּ כִּי לאדיוכל לְהַצִיל אֶתְבֶם: 5וְאַלדיָבְסַח אֶתְכֶם חִזְקְיהוּ אֶלְדְיְהוָה לאמר הַצל ילנ יְהוָה לָא תִבְתְן הָעִיר ואת ביר מל אֲשָׁור: 5יאֶליִתַשְמְעִי אֶלחַזְקיָהוּ כ בה פָמַר המל אשור עָשְוּאַתִּי בְרָכָה וְּאָוּ אֲלִי וְאַכְלוּ אִישׁ-נפְנוֹ וְעִיש תּאֲנָתו וּשְתוּ איש מיזבוךו: ?יעד-באי וְלָקְחְתִּי אָתְכֶם אֶלדאָרֶץ כָּארְצְכֶם ויקְרָא אֶל"+ *18,18 28 * 3 | ויעל ויבא + *18,17 28 ל | בְּמִיל 23155 *

4 | ל‎ cfad 2R 18,18. 37 | 4 cfad2R 18,19 | 5 1 6 ca 20155, 2R | 6°2R+הע‎ | * 28 אֶתמָלְךָּ 28 8 | תאמרון 28 7 | לף-+-‎ | 9 2% 18,24 || 10 ™ 2R (prb rectius) in-—- הiַה‎ Dוקָפַה-לע‎ | 12 ?א ל | אָל1*‎

|דְּבַר 2R (ft rectius)‏ 13 | מִימִי רגליהם 0 שִינִיהֶם? א > || צוֹאֶתָם 0 חַרָאֵיהֶם .פ[ init pro‏ 18 כִּי 67 2R+vb nonn‏ 17 | מלך 2R‏ 16

36,18—37,14 JESAIA 597

אַרֶץ דָּנֶן וְתִיהוּשׁ אֶרֶץ לָחֶם וְּרָמִים: *יפְַּיְסִית אָתָכָם חְִקיָהו לָאמֹר יְהוָה יַצִּילנּ הַהְצִיל אֶלְהִי י הַגּויִם איש אֶתדארְצו מִיּד מַלְךּ אשוּר: פיאַיה אֲלהִי חֲמָת וְאַרְפָּד איה אֶלְהִי סְפֶרְוְיָםי וְכִוהַצִיל אֶת-שמרון מִידִי: ימי בְּכְלאֲלהֵי הַאַרְצות הְאלָה אַשָרהַצִילּ אֶת- אַרְצָם מִידִי ויל יְהוָה אֶתדירוּשָלֶם מִידִי:: :=ויחישוּ ולאדְענו אתו דְּבֶר ִּידמְצות המל היא לאמר לא תענה יבא אֲלקִים בְּחַלְקיְהו אֲשֶׁרעל"ְבַיִת ְשְׁבְנא הַפּפַר וְיוֹאָח בְַּדְאַסֶף הַמַזְכִּיר אֶל"חַזְקיָהוּ קָרוּע בְנָדָים ויִנְדוּ לו אֶת דַּבָרִי רַבְשְׁקָה:

7 ינַיהי כַּשמע הַמַּלֶךְחַזְקִיָהוּ וַיקרַע אֶתבְּנָדָיוו וַיִתְכְּס בּשָׂק ויבא בִּית יְהוָה: <ויּשָלח אֶתאֶלְיְקִים אַשָרְעַלְהַבּיִת וְאֶת ושֶבְנָא הפופר וְאֶת זִקָנִי הַכְּהַנִּים מִתְכַּפִּים בַּשְׂקִים אֶלדושָעְיָהוּ. בַאֲמוֹץ הַנָּבִיא: פוּאמְרָוּ ליו כָּה אָמַר חַזְקְיָּהוּ יוֹם-צָרָה וְתְוכְחָה וּנְאָצָה ַים הַנָּה כִּי בָאוּ es‏ עַד-מַשְׁבַּר rail‏ אין ah‏ 4אולי -

ss‏ עד הַשְֵּׁרִית המצעה | | ובאו עב המל חזקיהו אָליִשַׁעְנהוּ: ֿנָאמָר אֲלֵיהֶם וְשַעְיָהוּ כֶה תָאמְרוּן אֶל-אַדְגֵיכָם כָּהו אָמָר יְהוָה אַלתִּירָא מִפָנן הדְּבָרִים אשר שׁמעְתָּ אשר נְת נערי מַלְַּיאֲשׁוּר אוֹתִי: זהנָנִי נוֹתֵן בּ1 הח וְשָׁמַע שְׁמוּעַה וְשֵׁב אֶל- אַרְצוֹ ְהַפַלְתּיו ַּחֲרֶב בּאֲרְצוֹ: 8ושָׁב רְבְשָקה וַּמִצָא אֶת- מלך אשור נְִחָם עללְנָה כִּי שָמע כּי נְסֶע מַלָכִיש: פנשְׁמֿע עלידתּרְהֲקָה מַלֶךְ-כּוּש לאמר יָצָא לְהִלָּתֵם אִתִךָּ

וַישָמַע' וַישְלַח מַלְאָכִים אלה לָאמֶר: סיכה האנ אָל- לאר ל תת ירש בְּיִד מלר שור : יַהַנּהֲואַתָה שמת אֲשֶׁר עָשוּ מַלְכֵי אַשִּׁר לָכל"הָארְצוֹת לְהִחֲרִימָם וְאַתָּה תִּנָצֶל: יְהַהָצִילוּ אוֹתַם אֶלהִי הַגּוּיִם אַשֶרדהַשָחִיתוּ אבותי אֶת-גוזן וְאֶת- חרן וְרְצַף וּבְגיעֲרֵן *אשר בִּתְלשָׂרי: איה מְלְָחֲמָת וּמָלֶךְּ אַרפָד וּמַלְךּ לְעִיר סְפרְוָיִם הַנַע וְענָה: +ניקח חַזְקִיָּהוּ אֶתדהַפְּפָרִים | 2Rכ‏ 20 | אַיָה אֲלהֵי אֶרֶץ שמרון 39 18 Ig ins (cf ad2R‏ | הַהָצל הצ 2 8ד א +6( al‏ 2% * | אֶל 29 0 * 9 | 193 23 638 3 ,37 cf3? | Cp‏ 22

. arédrpewev, sed ? origin) || ro °° >2R® || 12 ° 2R6L 4 kai ל ה‎ 4 2R | 13 1? מִ' לָ') הָעִיר‎ <2R9M55( | 14 1 סזק‎ 6 6 sing.

37,15—27 ישעיה 598

מִיָד הַמַּלְאָכִים וַיִקְרְאָהוּ ניעל בִּית יְהוֶה וִפְרְשֵׂהוּ חַוִקְיָהוּ לְפָּנִי יְהוָה: 5ַיִתַפָּלֶס חִזְקיהוּ ו אֲל-יְהוָה לאמר: הוה צְבָֿאוֹת אֲלהֵי ישְרְאָל ישב הַכְּרְבִיִם אַתְּהְהָוּא הָאֲלהִים לב לכל ממְלְכָות הָאָרֶץ אַתָּה עַשִית אֶתהַשָמִים וְאֶת"הָאָרֶץ: הפה יְהוָהואָָנךְ וּשָמָע פּקַח יְהוָה עֵינדּי וּרְאָה וּשמע אֶת ְּדְּבְרִי סנְחריב אֲשֶׁר שלח רצות יתרצי ינת אֶתאֶלְִיהָ בְּאֶש כל א אלים הַמָּה כִּי אם"מעשה יְדיאָדָם עץ וָאֲבֶן ואַבּדוּם: פוְעַתָּה יְהוָה אֲלהִינוּ הְוֹשִׁיעֲנוּ מִיָדוֹ וְיְדֶערּ י כַלמַמְלכוֹת הָאֶרֶץ כְּיְאֹתָּה יְהוָה' לְבּף: ישה ְשָעְיָהוּ ad‏ א ההג לאפר המר יְהוָה הַדְּבַר אַשְרדדִבָּר יְהוָה ספ יה ל לגה ל ְּתוּלֶת בַּתדציון יי ראש הַנִיעָה בת יְִוּשֶָם: אתמ חִרפְתָ וְגדּפְתָּ וְעֲל"מָי הַרִימותָה קול ותשא מָרָוֹם עִינָיך אֶלְקְדוש יִשְׂרָאֵל: +בְּיָד עַבְדִי" חַרְפְתָּואֲדֹנָי' נתּאמֶר בְּרֶב רכְבי אנ עָלִיתִי מְרָום הָרִים יַרְכְּתֵי לְבְנְון ְאָכֶרת" קומת אַרְזָוֹ מְבְחַר רשיו וְאָבוא' מָרְוםי קצו ‏ יָער כּרְמָלו: 5אָני קרְתִי וְשָתִיתִי מיםי ואַחֲרְבֿי בְּכף-פּעְמֵי כל יְארִי מָצוֹרי: אהַלואדשָמַעָת למַרְחוק אוֹתָהּ עָשִיתִי מימִי קָדֶם וִיצַרְתִּיהִי עִתָּה הַבָאתִיהָ תָי ְהַשאָות גלִים נְעִים עָרִים בְּצְרְוֹת: וְְשְבִיהן קצְרִי-יד | חַתוּ ובשו" הָיוּ עַשָב שָדָהּ וִירק דְּשָא חֲצִיר גת וּשִדמַה" לפנ קמה*: DT |‏ 22 13195 16 ל | --ימו ?1* 18 | 28< ל || עיניך 28 * 17 | >2R‏ 16 6 ל | על 28 * ז2 | אֶלהִים ins 6 2R‏ ל || נָא + 25 25155 * 20 | 28 cfad‏ 65 > | 616 וְאָ' ₪ וְא' 51 | 2 86 6 > ,> | מלְאָכִי °2R‏ 24 | שָמַעְתִּי + et 2R‏

37,289- 06 [14 599

פיְשׁבְתּךּ וְצֵאתְךְ ובש נרְַתִּי יוְאֶת הַתִרַנזְ אַלִיי:

פיען הַתְרִנָּזֶ אֶלִי וננ עֲלָה בָאֶזְנָי

וְשָמְתִּי חַחִי בָּאפֶך וּמְתְנִי בְּשְפְתִיך

וְהַשִיבְתִיך בָר אֲשֶׁריבָּאתָ בָה: וזָה"לךְּ הָאוֹת

אִכָול הַשָנָה סְפִיחַ וּבַשֶנָה הַשָנִית שָחַיסי וּבַשָנָה הַשָלִישִית ַרְעוּ וְקְצָרו וְנְטְעוּ כְרְמִים וְאַכֶולֶ פרְיִם: יוְסְפָה פָּלִיטָת בִּית-ְיְהוּדֶה הַנַָּארָהי שרש ִמַטָה יְעֶשֶה בי מִירוּשָלם. תַצָא שְאִָית וּפְּלִיטָה מְהָר ציין = לְמֶעלָה: קְנְאֶת יְהוָה צְבְאות תּעִטֶהזְאת: | פ 3לכן כְּהאָמָר יְהוָה אלמל אשוּר לא יָבוא אל הָעִיר הַוֹּאת וְלָאדיורָה שָׁם חַץ ְלְאדיִקְדִּמִנָּה מָגֵן וְלְאדיִשפֶךּ עָלֶיהָ סְלְלֶה: ם | ([[יהוה: צבַּדָּרְךְּ אִשְׁריבָּא בָּהּ יָשוּב וְאֲל-הָעיר הַזָּאת לֶא יָבָוא ‏ נְאֶם" ונתי עַלהָעִיר ז הַנְּאת לְהְוּשִׁיעָהּ למעני ולמען דּוִד עַבְדִּי: ם אמלא ְהוה ויַכָּה בְּמַחֲנָה אשוּר מַאֶה שׁמֹנים חֲמִשָׁה אֶלָף ויִשְׁכִּימוּ בכר וְהַגֵּה כָלֶם פְנרִים מַתִים זיִפֶע יי וישָׁב' סנְחֲרִיב מלְדְדאַשוּר. וישֵׁב בְּנִינְוָה: פיה הא מִשִׁתָּחַיָה בָּיִת גִסְרָדִּי אֲלהָיו ודמלל יוְשׂרְאעֶר ְּנָו הַכְּהוּ בַחָרֶב וְהַמָּה ִמְלְטו אֶרֶץ ארָרְט וימלְךּ אַסַרְִקן בנ תִּחְתּיו | ס

8 יבַּימִים הָהַם חָלָה חַזְקִיהוּ למוּת ובוא אַלָיו יִשְׁעֲיהוּ בְן- אָמוץ הַנבֿיא וַיאמַר ליו כַּהדאָמַר יְהוָה צו לבת כִּי מַת אַתָּה וְלָא תָחְיָה: *ויפב חִזְקִיהו פָּניו אֶל-הַקִיר ותל אֶלדיְהוָה: אפר אֲנָה יְהוָה זָכֶרנָא אֶת אֲשֶׁר תלת לפנ באמ וּבֶלב שָלֶם וְהַטוב בְּעִינִיך עָשִיתִי וַַבְּ חִזְקיָהוּ בְִּי נָדְוּל: | פ ויהי ְּבַר"יָהוה ישה לָאמָר: וי וְאָמרְתָ ג אֶלחֶזְקִיה

העד = הננ יוסף כ חמש עָשְרֶה שְנָה: ושבוי מלך"אשור |302R‏ ושאזנף ?1 29 2 | 29 add, cf‏ ל | לְפָּנִי קמף )28 ins fit (cf ad‏ * 28

| וּפַרִי ?1 ל || ? 308 * זב | ואָבלו 0 ;וְאָכול ‏ 6 1 * | שתים 143155 ; סחיש cad 2R | 38 5 dub;‏ ל % 37 | in‏ סנק ;הָי בלילֶה הַהוּא + 28 36 | <2R*‏ 32 prps‏ °° | 17,31 28% > וש ninrag)‏ ננרח vel‏ שק נסוך 1ג) מרדִף ? | cf a55 Nebosareser (8 'WY) | Cp 38,2>2R6™MS || 42R+‏ ,בנ ונבושראצר TA | 5°. 6 2R +vb nonn | 5 "1? gol.‏ עמִי + 28 ל || שוב 25* 5 || vb nonn‏

38,7—22 ישעיה | 0ס6

אַצִילְך וְאֶת הָעִיר הַזּאת וְנַנוֹתִי עַלִהָעִיר הַזְּאת: דְזָה"לךְ הָאִוֹת מַאֶת יְהנָה אשב יַעֲשֶׂה יְהוָה אֶתהַרְּבֶר הַזָּה אֲשֶׁר דּבָּר: יהֲנְני

JF BT

משִיב אַתצל המעלות אשר ירדה בְּמֶעלות. אֶחָו בִּשׁמֶשׁ אַחְרְנִית עֲשֶׁר מעלות. וַתָשב הַשְׁמשׁ עֲשֶׁר מעלות בּמַעָלות אשר יָרָדֶה: ‏ ס מכתָב לְתוקָהוּ מְלָדיהּדָה חלו ויחי מחֲלוו: סּאֲני אָמַרְתִּי בּדְמֵּי ימי אֲלָכָה בְּשָערִי שְאָוֹל פְְּתִּי יָתֶר שְׁנוֹתָי: ייאֲמַרְתִּי לָאְאֶרְאָה *יָה יה בְּאָרֶץ החיים לאדאַבִּיט אֶדֶם עד עְִיְושָבִי חָדָלי: יחי נפע וְנַנְלָה מִנִּי כְּאָהָל רעי קִפַדְתִּי כָארָג חַײ מִדּלָה יְבַצְעָני מַיּום עֲר-לִיָלָה תַּשְׁלֵימַנִיי: ציִשׁנִּתִי עַר-בּקר ארי ן יְשְׁבָּר כָּלדִעַצְמותִי ‏ מִיִּם עִדְלְיְלָה מִּשְלִימָנִי": +כְּסוּסי עָנוּר' כָּן אַצִפְצַה אֶהְנָה כַּיֹגָה דלו עיני לְמָרום. יְהנָה" עִשְׁקָהילֵי עָרְבָנִי: פימָה-אַרַבֵּר ְאַמר"ליי וְהָוּא עֲשֶׂה אֲרּדֶּה כְל-שְׁנוּתִי על זמר נפָשִי: 16 אַדני עֲלֵיהָם יחו ּלבָליבְּן חַי רוחי "וְתְחַלִימָנִי וְהַחַיינִיל: הגה לָשָלֶם מרילי מָר וְאַתָּה חָשַקְתִּי נְפְשי משָחת בָּל" כִּיהִשְׁלְכתָ חרי גו כְּל"חֲטְאִי: יכִּי לא שְׁאָוֹל תודָךָּ מוֶת וְהללך לָאיְשַבְּרּ ורדֵי"בָוֹר | אָל-אַמֹתְָ יחי חי הָוּא יוֹדְַּ כְּמָנִי הַיום אָב לָבָנִים ידע אֶלאַמְתְֲּ הוה לְהְוֹשִׁיעֲני וּנְגִינוֹתָי נִנגּן כּלדיְמִי חַטָנוּ עלדבית יְהנָה: ויאמַר יִשַׁעְיהוּ יִשָאוּ דְּבָלַת תְּאָנִים יוְיִמְרְחֵוּ עַל-הַשְׁחִין וַיִחַי*: <ויאמַר חזְקיָהוּ מה אות כּי אעלה בִּית יְהוֹה: ‏ פ

7 6) 34 21. 22 | 8 2R aliter | g1?Dִת-‎ | בְּדוּמָה !סז‎ cf w 115,17 | rr =| prb 6 2MSS 5 ל . יהוה‎ [ prb 6 81155 + פד ] חלד ל‎ 1 ahd | קפ ? ל‎ :

39,1—40,8 JESAIA 601

9 יבְּעַת הַהִיא שָׁלַח מְרֹדְדִּי בַֿלָאֲדְן בְּןדבַּלאַדְן מַלַדִּיבָּבל סְפָּרִים לוּמִנְחָה אֶל"חִזְקיָהוּ וישמע: ִּי חָלָה ויחֲוְק': יוִשְׂמָח עֲלֵיהָם חִזְקִיהוּ ַירְאַם אֶת"בּיִת נְכתה* אֶתְהַכְּסֶף וְאֶתהַנְּהָב וְאֶתדְהַבְּשְמִים וְאֶת ו השמָן הטוב וְאֶת כָּל'בְיִת כָּלִיו וְאֶת כָּלדאַשָר נִמְצָא בְּאּצְרֹתָיו לְאדהָיָה דָבָר אֲשֶׁר לְא"הָרָאָם חְקיָהוּ בְּבֵיתֲוֹ וּבְכֶלְמְמְשָלְתָּו:

' ויבא יְשַעִיָהוּ הַנָבִיא אֶל-הַפָלְךּ חִזְקְָהוּ וַיאמָר אליו מָה-אָמְרָוּ הָאֲנְשִׁים הָאֵלָה וּמְאין יָבָאוּ אֵלֶךְ וַיאמָר חִזְקִיָהוּ מַאַרֶץ רְחוֹקָה בָּאוּ אֶלִי מִבָּבָל: צויאמַר מָה רָאִוּ בְּבִיתֶ ויאמַר חִזְקְיהוּ אֶת לאֲשׁר בְֵּתִי רָאוּ הָיָה דָבֶר אֲשֶׁר לְ"הַראִיתִים בְּאְעְרתִי ומר יְשַעיָהוּ אֶל"חִזְקְיָהוּ שְׁמַע דְּבַרדיְהוָה צְבָאִוֹת: 5ֿהַגּה יָמִים ִָּים וְנַשָא כֶּלאַשָר בְּבֵיתָךְּוַאֲשֶׁר אֲצְרו אבֹתִיךְ עֲד"הַיָום הַזָה ָּבֶל לְאדונָּתר רָּבֶר אֲמַר יְהוָה: זוּמַבָּנִיף אַשָר יַצִאֵוּ מִמְךְּ אֲשֶׁר תּולִיד יִקָחוּ וְהָיוּ סְרִיסִים בְּהֵיכֵל מָלֶךְּ בְּבָל: *וַיַאמָר חִזְקיהוּ אֶל- יִשְׁעֲיהוּ טוב דְּבַרדוְהוָה אשר דּבָּרְתָ יויּאמַר כִּי יְהָיָה' שלום וְאָמַת בְָּמָ ס 0 ינחַמו נְחֲמָוּ עמִּי יאמָר אֶלְהִיכֶם: "ברו על-לב יְִוּשָלֶם וְִרְאָוּ אִלֶיה ֵּי מָלָאָה צבָאָה כִּי נרְצָה עֲוֹנָהּ ִּי לָקָחָה מִיָד יְהוָה כְּפּלִים בְּבֶלחַטאתָיהָ ס קול קר בַּמּדְבֵּר פנ דַּרֶךְּ יְהוָה ישָרוּ בַּעְרְבָה מִסְלָה' לאלהינו:

נא ָא וְכָל"הר וְנְבְעָה יִשׁפָל

וְהָיָה הָעָקֶב לָמִישור וְהְֲכָסִים לָבַקְעָה:

וְנִגְלָה כְּבָוֹד יְהוָה וְרָאוּ כְלדְבְּשָר ידו כִּי פי יְהנָה דר ס

קול אמר קְרָא וְאָמַר מָה אָקָרָא כְּלהַבְּשֶׂר חָצִיר וכל חס - כָּצִיץ הַשָרָה: ליבש חָצִיר ל גבל ציץ כִּי רוח יְהוָה נְשָבָה בָּו יאֲכֵן חָצִיר הָעַם: יבש חָצִיר נבל ציץ וּדְברדאַלהינוּ יִקוּם לעולם: ס

Cp 39, 1 * 8 ל || מראדך‎ 6+ kai 960066 | 5 2 ph |חזְקְיְהוּ 29 5 | כִּי‎ 2 5 0036 2% 20,13 | ת2< ל‎ || 3>2R || 8 5 <21.6% | ל‎ 6 yevecew זפ‎ | cp 40, 2 1? ;ישעת אלהים 6 5 | ₪ 56 4 | 6< ב | מִלְאָה‎ 1 4 )6 52,10(| 6 1c טס‎ ל | (אמַר‎ 6 65a avepdrov, ies 1,24 Orig 6. 6076, 6 gloria hominis, 0 gl. ejus, Aug al claritas ejus; 1 הודו‎ vel הַדְרוּ‎ (al (כָּבדו‎ | 7 == ? add vs 7 <6). Biblia. 39

40,9—25 ישעיה 602

על הַרזְגּבָהּ עֲלי"לֶךּ מְבשׂרֶת ציון הָרִימִי בת קול מְבשׂרת ירְוּשׁכֵם הָרִימִי אַל-תִּירְאִי אֲמְרֵי לָעָר יְהוּדָה הַגָּה אַלְהִיבֶם: יהַגּה אַדני יְהוָה בְּחְזָק יָבוא רע מְשָלָה לו הגה שָׂכָרוֹ אֲתּוּ וּפְעְלָתוֹ לְפנָי: ייכְּרֹעָה עדְרָו ירְעַה בְּזרעוֹ יִקִבְּץ טלָאִים וּבְחַיקר יִשָׂא עֲלת יְנַהַלו ס = מָימָדֹד בַּשָעָלו מום וְשָמִיִם בַּנָרֶת תִפּן ְכֶל בַּשֶלֶש עפֿר הָאָרֶץ וְשְקָל בפ הָרִים וּגבָעֲוֹת בְּמָאזְנָיִם: פימִירתִבְּן אֶתרוּח יְהוָה וְאִישׁ עַצְתו וודיענוּ: ייאֶתמִי נועץ וַיְבִינָהוּ וְימָּדָהוּ בְּאָרת מִשְׁפַּט וילמרָהוּ דֹעַתי וְרָרֶךְ תַּבוּנוֹת יוֹדִיעֲנוּ: פיהֵן גים כָּמֶר מִדְּלִי וּכְשָחַק מְאזְנַיִם נְחִשָׁבוּ הן אִיִים הק ופול: 5וּלְבָנון אין הי בְּעֶר ְַיּתו אין די עלָה םס ל כָּל"הַגויִם כְּאן נְגְדּי מַאֲפָּס וְתָהוּ נֶחָשָבוּלֶו: וְאֶלמִי תְּרמָן אֶל וּמַהְּמָוּת תְעַרְכוּלֶו: הַפָסֶל נסְךּ חש וְצֹרֶף בּזְּהָב יְרקְענו ּרְתְקָוֹת כַּסָף צורף: ייהַמְסְכָּן תְרוּמָהי עץ לְאדַרְקב יַבְחַר חָרֶשׁ חָכֶם וְבַקֶשַ"לו. לְהָכִין פָּסֶל לא יִמוֹט: יהלא תַדְעוֹ הלוא תִשְׁמָעוּ הֲלָֹא ה ראש לָכֶם הלוא הֲבִינוֹתֶם מְוּסְרָות הָאָרֶץ: == הַישֵׁב עלימוּג הָאָרֶץ וְיְשְׁבֵיהָ כַחֲנְבִים הנוּטָה כדּקי שָׁמַיִם וַיִמְפְּתֶם כְּאֲהֲלי לְשָׁבָת: הַגוּתְן רזְנִים לָאָן שְפְטֵי אֶרֶץ כַּתְהוּ עָשָה: יאָף בַּלנְטָעּ אף בּלוֹרָעוּ אָף בל-שרש בְּאָרֶץ נִזְעם וְנינֶשׁף בְּהֶם ויבָשׁוּ וּסְעָרָה כָּּשׁ תִּשָאֶם ‏ פס וְאֶלדמִי תְדמְיוּנִי. וְאֲשְׁנָה יאמָר קָדוֹשׁ tv Yflv) |‏ צ000ח) >6AOZ?‏ 12 | יקבץ ... בחיקו11?**1 | בְּחזק 9( ;0< = 20 | (6< 199) יוסיף eץ‏ וצרף 11 כ || יטולו ?1 15 || )6 add ? (cf‏ 14

6 סקש)סגן6‎ karegkedagev (avrév >2MSS), 1 fit למכון תִּמוּנָה‎ (cf ad 417) | 21 ₪1 מִיסְדוּת‎ | 22 * 6 06 xaudpav = yp, 1 41 | 5 1? בּאהל‎

9 JESAIA 603

5 שְאָמָרוֹם עִיְִיכֶם וּרְאוּ מֵיִבָרָא אִלָה המועיא בְמַסְפַּר צְבָאֵם לָכָלִם בְּשֵׁם וְקְרָא מִרֶב אוֹנִים וְאַמַיץ כ אִיש לָא נְעְקָר ‏ מ זכָמָה תאמר יַעקב וּתְִבָּר יִשְׂרָאֶל ִסְתְרָה רכ" מִיְהוָה וּמְאֶלְהִי מַשְׁפָּטֵי יעֲכְֹר: הלוא יָדַעְתָּ אִם-לָא שְׁמַעְתְּ אֶלְהָי י עולם ויהוָה. בּורָא קָצוֹת הָאָרֶץ לא יִיעֵף וְלָא יינע אין חקר לַתְבוּנָתוֹ: פנתן ליעף כָּם וּלאִין אונִים עְָמָה יְַבָה: <ְיעְפוּ בְעָרִים וְִגָעוּ וּבְחוּרִים כָּשָול יִכְּשָלוּ: יוק יְהוָה יָחֲלָיפוּ כ יַעֲלּ אָבֶר כַּנְשָרִים ְרוּצוּ וְלָא יִינָעוּ יִלְכָוּ וְלָא ייעפו: ‏ םס 41 יהַחֲרָישׁוּ אלל איים וּלְאֲמִים ייְחָלִיפוּ כ שו אָז יְדבָּרוּ. יִחְדֵּ לַמִשְׁפֵט נִקְרָבָה: מַי הַעִיר מִמִּזְרֶח צָרָק יִקְרְאֲהוּ לְַנְלִ ַתן לִפָנָיו גיִם וּמְלָכִים ירְָי ית כַּעְפָר חרבו כְּקש נַבֶּף קְשְׁתּוֹ: ירְדְּפַם יָעַבָור שָלְום אֶרַח בַּרַנָלִיו לא יָבְוא: מִיפעל ְָצָה קרא הַרִִת מראש אַני יְהוָה ראשון וְאֶתאָחֲרֹנִים אַנִיְהוּא: רְאָוּ אָיִים וְיִירְאוּ קצות הָארֶץ יַחֲרָדוּ קרבו נַיאָתיוּ: איש אֶתִ"רעָהוּ וְעַזְרוּ וְּאָחָיו יאמר חֲזָק: יחק חָרֶש אֶת-צרף מחֲלק פַּטֵישׁ אֶת-הָוּלֶס פֶּעם אמר לבק טוב הוּא וַחְַּכָהוּ בְמַסְמָרִים לא יִמוֹט: ס ואתה יַָרְאל בי עקב אֲשֶׁר בְּחרְתּיף זָרֶע אַבְרְהֶם אֶהָבִי: אֲשֶׁר הַחֲוקְתִּיךּ מקְצָּת הָאָרֶץ וּמאצילֶיהָ קְרָאתִיךְ וָאמֶר לֶךּ עבְִּי"אַתָּה. בְּחַרְתִּיך וְלָא מְאַסְתִּיך:

*רד 21 | 4031 cf‏ יִחַלוּ לָתוֹכַתתִּי Cp 41, 1 -* prps‏ | 6 4 |אמֶץ 1 26

vel 6 6 ,)ת' ₪ יִתְּנֶם ?17 | יָחָרד‎ al )cf 8) DWP , , חרבָּם‎ | 5= 6t

add; 6 יִחָבּו‎ pro ?יחרדו‎ (vel ? in fin vs + bw (יחדו‎ | vs 6. 7 ft coniung c 40,19. 20.

39*

4--10, 41 ישעיה = 604

אצי אמדעזרעי הכיה בימין ְדַקי: ייהן יבשו וְיִבְּלְמוּ כָּל הַגָּחָרִים בָּּ יְהָיוּ כְאִין וְיְאבְדָו אִכְשִי ריבֶךּ: ייִתְבַקְשָם וְלָא תִמִצָאֵם אִנְשִי מִצתָךְ ְחָוּ כְאֶון וּכְאָפֶס אַנְשׁי מִלְחַמְתִֶּ: יי אני יְהוָה אָלְהַיף | מחזיק יְמִיְך הָאמַר לְךָ אַלִתִּירָא אַגִי עזרְתִיך ס ײיאַלדתִּירְאִי תולעת נעקב ‏ מִתֵי יִשְׂרָאֶל אי עֲורְתִּיךּ נָאֲםייְהוָה וְגְאֲלְָּ קְדָוש יִשְׂרָאֵל: הגה שמְתִּיך לְמוֹרַגֹי חָרוּץ' חֶדֶש בַּעַל פיפיוֹת תָּדַוּשׁ הָרִים וְתָדֹק וּנבְעוֹת כַּמץ תָּשׂים: פיתַּוָרִם וְרָותַ תִּשָאָם וּסְעָרָה תַּפִיץ אתם ְאַתָּה { תַנִיל בּיהוה קש ִשְׂרָאֵל תִּתְהַלֶל: 2 ל הָענְיִם וְהָאָבָּיונִים מִבַקָשִׁים מים וְאין לשונֶם ב בְּצְמָא נשַתָּה אַנִי יְהוָה אֲעֲנֵם אֶלהי יִשְׂרָאֵל לֶא אֲעזְבֵם: | יאֶפְתַּח על -שְׁפַיִים נְהָרוֹת וּבְתוךּ בַּקְעות מענוֹת אשִים מִדְבּ לאַנס"מים וְאֶרֶץ ה לְמוצְאִי מ יאֶתֶן בַּמּדְֶּ אלו שטָה וְהַרָס ועץ שְׁמָן אֶשִים בָּערָבָה בְּרָוֹשׁ תִּדְהֶר וּתְאשוּר יִחְדָוֹ: ילְמען יְרָאֲוּ וידָעוּ וְישִׂימוּ וְִשָכִּילוּ וח כִּי ִדדיְהוָה עֲשְׂתָה זְאת וּקְדָוש יִשְׂרָאֶל בְּרְאָה ‏ ס יקָרְכוּ רִיבְכֶם יאמר יְהוָה | הַגִישׁוּ עְצְפוּתִיפֶם = יאמָר מל ישוי וְִנָידוּ כָנוּ אֶת אֲשֶׁר תִקְרִינָה עקב הַרְאשנְוּת וּמָה הַנָּה הַנִּידוּ וְנְשִימָה לְבָּנוּ ונדְעָה אָחֲרִיתְן' או הַבְּאוֹת הַשְמִיעָנוּ: ּהַגִידוּ הָאֶתַיות לאָחור וְנַדְעָה כִּי אֶלְהִים אַתּם אַף-תִּיטִיבוּ וְתָרעו וְנִשְׁתֵעָה ונרא יַחִדָּו: 4 הוְדאַתָּם מַאֵין * וּפַעְלָכֶם מַאֲפַעי תועבה יִבְחַר בָּכֶם: פ frtadd || 17 ? add | 19 trsp‏ ל | --רְג Var®‏ 5 15 | 0 66 רְמַת 141 (Hier 200 vesira) | 22 °1? 6 6364 iw, || °° trsp‏ עצבותיכם prps‏ 21 || * סטג אין ?1 ל | K? NI | 24° dl? (mtr cs)‏ ,וְנַרְאָה haec vb in fin vs || 23 Q‏ תהו ? %1 | cf 29 (dittogr) | © 1 prb DX(D), cf expl gr 4o,17‏

41,25—42,12 JESAIA 605

*הַעִיָוֹתִי מִצָפון ניאת מִמֶזֶרחשָמָש יַקְרָא בִשְׁמָי וְוְבָאי סְנָנִים כְּמו"חֹמֶר וּכְמָֹ יוֹצֶר יִרְמֶס"טִיט: 5מי"הִגֵיד מַראש וְנַדָעָה וּמִלְפָנִים ונאמר צְדִיק אָף אִיומנֿיד אף אין מִשָמִיע אף אִיךְשמָע אִמְרִיכֶם: ליראשון לָציון הגה הַגָּס' וְלִירוּשָלֶם מְבשר אֶתִן: לארא וְאִין איש ּמַאֶלָה וְאִין יועץ וְאֲשְׁאָלֶם וְְשְׁיבוּ רָבָר: יה בִּלֶם או אַפֶּס מִעֲשֵׂיהֶם רָוּח וְתֲהוּ נִסְכִּיהָםּ ‏ פ ל יהָן יעַבְדִּי אֶתְמָדְיבו ו בְּחִירִי רַצְתָה נפשׁי נַתַתִּי רוּחִי עְלָיו מִשְׁפָּט לגוים יוציא: ילא יִצַעַק לא יִשָא ְלאשְׁמִיע בַּחוּץ קולו: קנָה רָצוּץ לא יִשְׁבור וִּשְׁתָה כְהָה לא יְְַּנָּה לָאָמַת יוצִיא מִשְָּׁט: +לָא יָכָהָה וְלָא יָרוּץ עַרייָשִים בְּאָרֶץ מִשְפָּט וּלְתְורְתו איִם וְיַחְלוּּ | פ כָּה-אָמֿר יהָאֶלו יְהוְהי בּוֹרֵא הַשַמִיִם וְנוֵֹיתֶם רקע הָאָרֶץ וְצְאַצְאֶיהָ נתן נְשׁמָה לָעַם עָלִיה ְרוּחַ להְלְכִים בָּה: אנ יְהוָה קְרָאתִיך בצק וְאֶחִזָק בד ְאָצְרְד וְאַתֶנֶך לבְרִית עַם לְאָוֹר גּיִם: לפק עִיגְיִם עוְרָוֹת לָהוֹצִיא מִמַסְגֵ אַפִיר מִבִּית בָּלָא יְשָבִי חִשְׁ *אני יְהוָה הָוּא שְׁמָי וּכְבוּדִי לָאחֶר לְאְאֶתַּן וּתְהַלְתִי לִפּסִילִים: להָרָאשְׂנוֹת הַנְּהדבָאוּ וַחֲדָשׁוֹת אָנִי מַנִּיד ְּמְרֶם תִצְמַחְנָה אַשְׁמֶיע אֶתְבָם: ‏ פ ישיו לִיהיָה שִיר חְדֶש תְּהַלְתו מִקְצֶה הָאֶרֶץ ידי הַיִם וּמָלאו. אֲנִים וַיְשְבִיהָ: ייְשְמָּ מִרְבֶּר וְעָרִיו חַצְרִים תָּשָב קְבָר רגו יְשָבִי סָכַע מַרָאשׁ הָרִים יְַנְחוּ: <ויָשִׂימוּ לִיהוָה כָּבוֹד וּתְהָלְתו בָּאֵיִם יַנִידוּ: מאין + 6% 28 | הַגַדְתְּהָ וי 27 | ובס 1" | 453 ₪ אֶקְרָא בְשָמו1? ** 25 +6 ל | laxws‏ +6 1 ,42 פס | אין ל | 24 ? 61 * 29| 4 1 ,אַתּם ולא (") 6 5 | ירוץ cf Am 1,27; Jo 4,165 | 416 MSF‏ יכלי) יִשָאָג = 6 2 || גחסקטו xtpiog 6 0666 || 6 1 ₪ 'ָ[ (ter), cf 9)66( | ro prps Dy. (w 96,11; 98,7) |‏ .ישושו 6 Ir (6£ 600000 laetare)‏

42,13—43,1 ישעיה 606

ייְהוָה כּנִבָּוור יְצָא כְּאִישׁ מִלְחֲמָוֹת יָעִיר קִנְאָה ָרִיע אַחייצְרִיח עלאִיביו יִתִנבָּרו ‏ פ יהָחֲשִׁיתִי מַעוֹלֶם. אֲחֲרִישׁ אֶתְאַפַּק ּלְדָה אֲפְעָה. אֲשֵׂם וְאֲשְׁאָף יְחַד: חריב הָרִים וּגְבָעות וְכָל-עֲשְׂבָּם אוביש וְשָמְתִּי נְקָרות לאים וְאַנָמִים אוביש: יוְהוּלְכְת עָוָרִים בּדֶרְךּ לא ָדְעו בְּנְתִיבותי לאדיְדָעוּ אַדְרִיכֶם אֶשִים מַחֲשְֶׁ לפָּנִיהם. לָאור וּמעקשִׁים למישור אֶלָה הַדְבְלִים עֲשִׂיתֶם ְלָא עְזְבְתִּים: זנְסָגוּ חור יָבְשוּ בשֶת הַבְּטָחִים בַּפָּסֶל הָאָמְרִים לְמפַּכָּה אַתָּם אֶלְהינוּ: : יהַחרְשִׁים שְׁמַעו וְהַעֲוְרִים הַבִּיטוּ לְרְאָוֹת: ימי עור כִּי אַםעַבְדֵּי וְחֲרֶשׁ יכְּמַלְאֲכִי אֲשְׁלָהי ימי עְנר ר כְּמְשָלֶם" וער" כָּעַבַד יְהוָה: פירְאִית* רַבּוֹת ולא תָשָמָרִי ִּקְחַ אָזְנָיִם ולא יִשְׁמֶע": ייהוָה חָפֶץ למען עדקו גיל תּוֹרָה וְיְאֶדִיר: <וְהוּא עַם-בְּזוּד וְשָסוּי הֶפּח בַּחוּרִיםי כָּלֶם וּבְבְתִּי כְלָאִים הָחְבָּאו היו לָבוְֹאִין מפיל מִשִׁפָּהי וְאִיאֹמָר הָשב: ימי בָכֶם יאֲנִין את נקשב וְישְׁמַע לְאָחוֹר: +מִיְנְתן לִמִשׁותָּה עקב וְִשְׂרָאֵל לְבְְזִים הֲלָֹא יְהוָה זָוּ חַטָאנוּ לו וְלָאדאָבָוּ בַדְרְכיוּ קָלוך וְלָא שמעו יפד על חמה אפו וְעַזוּז מְלְחְמָה ַּתורְתו:

*ין...

וַתִּלְהָטָהוּ מִסָּבִיב וְלָא יָרֶע וַתִּבְעַרדבָּו וְלָאהיְשִׂים עללב: ‏ ס 3 עה כְה-אָמַר יה בבאך יעלבי ויר יראל אַל-תִּירָא כִּי נאַלְתִיףְּ קְרָאתִי' בְשָמֶך ליאֶתָה:

14 % הַלְעוֹ‎ | 15 prps לְצִיוֹת‎ | 16 °°? add (3) | ל‎ Var® Vrs'2i | >? trsp post עַבָדִי 6% ° 19 || -כות 6 17 | ומע'‎ | °° pro his vb 6# GAN’ | oi -60וקטא‎ ovreg atridv = DיWDD‎ | = >6°(&); 0% = 4 | %1 ? ,וְחָרָש‎ sed haec vb (vel frt totus vs?) add esse vid || 20 * Q NIN, רְאִית א‎ (63 plug) | ל‎ 6 --מרן‎ | 5 ca 60155 ,ת'‎ pc MSS 68 iyֶמwn‎ | 22° 1 בְּחוֹרִים‎ ] 5 17 24 0 לְמשָסָה‎ | 25 15+ 6 669 AOD | ל | 69 טת) 61 ?* 1 ,43 ק6‎ lat 6 608 .קְרָאתִיךּ‎

43,2-7 JESAIA 7

כִּיְתַעֲבַר בַּמיִם אִתִּך אָנִי וַּנָהָרִוֹת לָא יִשְׁטְפִךְ Ca‏ בְּמואֲשׁ לָא תִכְּוָה וְלָהָבָה לא ההות ְתַתִ כְפר מִים כ ּסְבָא חי

*מַאֲשֶׁר יָקְרְתָ בָעִיני נכְבַּדְת וני אַהַבְתִיך

וְאֶתן אָדֶם תַּחְתִיךָ וּלְאָמִים תַּחַת נַפְשְָׁ

תיא ִיאֶתְּךָ אֲני מִמּזְרָה אָבִיא זרְעך וּמַמַּערֶב אקבְּצך: >אמר לצפון תָנִי וּלתִימן אֶלתָּכְלְאי הָבִיאִי בָנִי מַרָחוֹק וּבְנותִי מִקְצָה הָאָרֶץ: ל הַגְּרָא בשָׁמי לכבודִי בְָאתִיר יְצרְתיו אעשיתיו: *הוציא עםדעוָּךְ וְעִינְיִם יָש וְחִרְשִים וְאֲזְניִם לְמוֹ: כָל-הַנוֹם קְבְצי יִחְדָּו וְיִאֶספוּ לָאֲמִים מִי בָהֶם ינד זאת וראשנות שְׁמִיענּ אַתם עדו גְאָדיְהוָה וְעבדִיי אשֶׁר בְחַרְתִי למען הדעו וְתַאַמִינּ לי תבינג ִּידְאָנִי הוּא פיי לאדנוצר אל וְאַמָרִי לא יָהיה ‏ פ ייאָנכי אָנְכִי הוה וְאֵין מבַּלְעָדִי מושיע:

יאני הַגּדְתִּי והוֹשַׁעְתִּי וְהַשְׁמַעְתִּי וָאֵין בְכֶס זר וְַתָּם עדי נָאֲם"יְהיָה | וַאַנִיאַל: פנַמדמַיוֹם אֲנָי הוא וְאין מִידִי מצִיל אֶפְעַל וּמַי יְשִיבָנָּה: | ס כְּהאָמַר יְהוָה ְאלְבֶם" קדוש יִשְׂרָאֵל

ְמַענְכם שלְתַתִּי בלה וְהְורדְתָּי בָריחים' כְּלֶם

ְכַשָדִים אנת רִנָּתֶם': יאני יְהוָה קְְוּשְכֶם בּוֹרָא יִשְׂרָאֵל מלְכְכֶם: = ס יבה אֲמָר וְהוָה הגותן בי דָרֵךּ וּבְמָים עזִּים גְתִיבָה: להַמוֹצִיא רָכְבוְסוּס חִיָל וְעִזוּד יִחַדּו

ְשְׁכַּבוֹ להקמ ּעַכוּ כַפְּשְתָּה כָבוּ: 6 ל | יִקְבְצו 63 6 ?1* 0 | הוֹצִיאו וצ הוציא 81 | | לכי 98 1 אֲדְמֹת 41frt‏ [ מַעוּלם 680 3 ]וי ,ויאַ' ,יָד' ?1" | ועבָדי prps‏ * סז | —/111 avorreaei buiv,‏ in lamentationibus ||‏ בַּאֲנְיוֹת rpק‏ ? || (? בחוּרים זק בוּרְחִים) gevyovras‏ 6 5 14 huc trsp ,.‏ 7 | ּענְקוֹת רְתְקוּ )PATוD(‏ ?1 beencovrai;‏ 0%וס\א ey‏ (460 :6865 66

= דש

43,18—44,7 ישעיה 608

יאַלתִזְכְרוּ רָאשְׂנָוֹת וְקדְמְנְחת אַל-תְּהְבֹּנָנוּ: יהְַנִי עשָה חֲדְשָׁה. עתָה תִצְמָח הֲלָוֹא תִדְעוּה אָף אֶשִים בַּמְגֶּר דרֶךְּ בִּישִׁימון נְהָרוֹת: יִתְכַבְּרנִי חַית הַשָרָה תּנִם וּבָנוֹת יעְנָה ִּיְנְתַתִּי במדְבָּר פֿיִם נְהָרוּת בישימן לְהַשֶקוּת עמִי בְחֵירִי: י=עס"זו יְצַרְתִי לי תְּהַלתִי יָסַפְרוּ: יְלָאדאתִי קָרָאתָ יעְקָב. פִיְיְגְעָת בִּי יִשְׂרָאֵל: *לְא"הֲבִיאתָ לי שה עלתִיך וַּבְחָי לֵא כִבְַּתֲנִי לָא הָעְבדְתִּיך בְּמִנְחָה וְלָא הָונעְתי בְּלְבונָה: +לָאְקְנִית לי בִכָסָ קְנָה וְחְלָב זְבְחָי לָא הַרוִיתָנִי" אך הַעֲדְתנִי בְּחַטאותִיך ‏ הוֹנַעְתָּנֵי בּעונֹתָיְ: 5אָנכִי אֲנֹבִי הא מֹחָה. פְשְׁעֵךְּ לְמַעֿני וְחטאתִיך לא אָזָכּר: הַזְכִירנִי נִשָׁפְמָה יָחַד ספר אַתָּה לְמֶען תִצְָ: ליאָבֶיךְּ הָראשון חֶטָא וּמְלִיצִיף פָשָעוּ בִי: חקל שָרי קש וְאֶתְּנָהי לחר עקב וְַשֶרְאֶללָנְדוּפִים: פ 4 יוְעתָה שָמָע יעלב עַבְדִי וְִשְׂרָאֶל בְּחְָתִּי ב ם *כּה"אָמר יְהוָה עשך ויְצְרה מבָמן ְעזרך אַל"תִּירָא עַבְָי עקב וִישְׁרן בְּחְָתִּי בו בי אצָקימֹיִם על-צָמַא וְנֹזְלִים עַלבְּשה אֶצָק רוּחִי עליזרְעך וּברְכְתִי על-צַאָצְאִיהְ: וְצְמְחוּ בְּבין חיר כְּעַרְבִים עַליוַבְלִימָיִם: זה יאמר ליהנָה אָנִי. וְוָה יִקָרָאי בְשםיעקֶב וה יִכְפָּב יָדוּ הוה וּבְשם יִשְׂרָאֵל ינה פ יכּהאָר יְהוָה מִלְדְיְשָרְאֶל וְגָאֵלוֹ יְהנָה צְבְאָות אֲנֵי ראשון וְאֲנִי אֶחַרון וּמַבִּלְטְדִי אין אָלְקִים: לוּמַיְכְמָּנִיי קרא וְינִידָהָ וְיַעֶרְפָהַ לי "משוּמִי עםדעולם וְאָתִיּתי ואשר תְּבָאנָה יגידוּ למו: prb‏ 25 | (00מגן606ח?) אוִיתִי 66 6 ft‏ 1 ל* | add‏ ? * 24 | ולא 69 22 ויחַלְלוּ שָרִיך קרשי 5סזק ;וְאֵ' שעָרי ק' ₪ 1 = 28 | 3*א6< למ' וחט' al; vb‏ dl? (mtr cs) | 2 5‏ ד ,44 Cp‏ | וְא'1 ל || 5 cf 6 (oi &pxovreg td 60 pov)‏ | יִקְרָא 2 6 1* 5 | (כבין 155גסג בבן 8) כְּבַין (?מַיִם) 6 6 1 4 | וישראל 638 | מי השמִיע מַעולם אתיות 1 * || (61א שדףז6) יעמד | 6 6 5םג * ץ | יִכִנָּה 1 ל piv pr huiv?).‏ 6) לָנוּ 6 16 5

44,8--4 JESAIA 699

*אָלתִּפְחֲדוֹ וְאַלתִרְהוּי הַלָא מאָז הַשְמַעְתִּיך וְהגַדָתי

וְאַתֶּם עֲדָי הָיש אֶלוהּ מִבַּלְעדי וְאִין' צוּר בּליָרְעְתִי: ורפסל כלֶם תהו וחַמוּדִיהָם בַּלדיועִילוּ וְעֲדֵיהֶם הַמָהּ בַּלדיִרְאו וליו למען יָבְשׁוּ: סימינצר אל וּפסֶל נָסַךּ לְלְתֵּי הועיל: ייהָן כָּליִחְבָרְיוּ" יָבשו וְחֶרְשִים' הַמָּה מאָדָם יִתְקַבְָוּ כָלֶם יעמדו יִפַחְדָוּ יָבְשוּ יָחד: ייִחָרְש בר מַעצַד ּפָעַל בַּפֶָם וּבַמַקְבָוות ִצָּרָהוּ ופְלָהוּ ְּזֶרְוע כחו ַּדרְעַב וְאִין כֹּחַ לאדשָתֶה מַים ויעף: יחָרֶשׁ עֲצִיםֿ נטָה קו יִתָאַרָהוּ בַשָרְד יְעשָהוּ בּמַקְצְעות וּבַמַּחוּנָה

יְתַאָרָהוּ ישה ּתַבְנִית אִיש כְּתְפְּאֶרֶת אֶדֶם לָשָבֶת בְּיִת: צלכרְתילו אַרְזִים וַיקָח תִרְזָהּ וְאַלון וְאמִלִי בעַצִידְיְעַר נָטע ארןל וְגשָם ינדל 5יוְהָיָה לְאָדֶם בער וַיקָח מֵהָם וַיחָם אַף-יִשִׂיק וְאֲפָּה לַתֶם אייפָעַל"אֶל. ישְׁתָּח עְשָהוּ פָסֶל ויסגד"למו: פתָצִין שֶרף בְּמודְאָש עלייחֶציף שר ייאכַל להי צַלִי וַיִשְבָע אףיָחם וְיאמַר הָאַח חַמותי רְאִיתִי אוּר: לווּשארִיתו לָאֵל עֲשֵׂה לְפַסְלו סְגָוד"לו שחו וַיתְפּלל אַלָיו וְיאמַל הַצַילָנִי כּי אֲלִי אָתָּה ם ולא יָדְעוּ וְלָא יָבִינוּ כִּי טח מִרְאות עִינִיהֶם מְהַשְכִּיל לְבַתֶם: פוְלָא- שיב אלבו לא" דַעַת ְלאִתְבוּנָה לאמ חֶצָיו שָרְפְתִּי בַמודאָש ואף אִפִיתִי עַלגחָלִין לתֶם אֶצְלֶה בָשֵׁׂר וְאבָל וְיִתרוּ לְתוֹעֲבָה אֲֲשֶׁה לבל עץ אֶסְנּוד: רעה אַפַר לב הוּתַל הַמֲהו וְלָאדיציל אֶתנִפְשו וְלָא יאר הלואשְקֶר ביני = = ס אלה יעקב וְיִשְׂרָאֵל כִּי עבְדִידאַתָּה ְצרְתָּיְּ עֲבָדלֵי אתה יִשְׂרָאֵלי לָא תִנָּשָנִ": ימָחֵיתִי כְעֶב פְּשְׁעֵיְּ וְכֶענֶן חטאתיך שׁוּבָה אֲלֵי כִי נְַלְתִּיך: רגו שָׁמַיִם כְיעְשָׂה וְהוֶה הָרִיעו תחת אָרֶץ פּצְמָוּ הָרִים רַנָּה. וער וְכָלדעץ בו ינְאָל יְהוָה יקב וּבְיִשְׂרָאֵל וִתְפְאָר: | פ אכְהְאְמר יְהוָה גָאלָ וְצֶרְךָּ מגּטן 0% שטטף אסס סא 6%% cf‏ בלדיד' 41 ?e1ץ)‏ וְאָם 1* | תִּרְאוּ ?1 hapaxleg;‏ + 8 Dt 18,11) | 1‏ ;58,6 ש) חבריו +6 1* זז | g sic 48; dl‏ | (?עוד] 1616 [שצטסטסאף א ,ארֶן 0 :4 56* | כָּרַת 69 6 1* 14 | (חדד ופצ r2 ins frt 6 6 a: (Hif‏ | --שיו

cf 19 et 68 || © trsp haec vb,‏ ְּחָלִיו 1 | ועל 42MSS Vrs‏ * 16 || (>סוקֶטא 6) אָרָו cf Dt 32,15.‏ ,תמשַנֹי פקזק ;תְנְ' ? 1 ל | ויש' 36155 * זכ | יִסְנָּד 0355 7ז | 6

44,25—45,9 ישעיה | 610

אֲנכֵי יְהוָה עָשָה כל נֹמָה שָׁמַיִם לְבִָּי רקע הָאָרֶץ מַיאֲתִּי: מַפַר אתות בַּדּים וְקְסְמִים יְהוּלְל מָשִיב חַכָּמִים אֶחָור וְדַעְתֶּם יִַבָּל; 5ימקים דּבֶר עַבְדּו ועצת מַלָאֲכיו ישלים הָאמַר לִישָלם תוּשָב לער יְהוּדֶה תִבּנינְה' וְָרְבוֹתֵיְ לְהָאמָר לַצוּנָה חֲרָבֵי וְנהַרתוך אוביש: [אַקומם: *יהָאמָר לְכוֹרֶשׁ רעיל וְכְלחָפְצִי ישְׁכֶם ְלַאמָר' לִירְוּשָלֶם תִבְּנָה וְהֵיכָל תומדו ס 5 יכּהאָמָר יְהוָהי לָמְשיחו. לְכְורְשְׁאֲשֶׁרהַחֲוקַתִּי בִימִינו לְרַדיִלְפָנָיוֹ גַּם וּמָתְנֵי מָלָכִים אַפַתַּחַ לְפְתָּחַ לפנל ּלְֿום. ּׁעָרִים לא יִסָנְרּ: אֲנִי + לפָנִי אל וְהַדוּרִיםי אוְשרי דַּלְתָוֹת נְחוֹשָׁה אַשְׁבֵּר וּבְרִיחֵי ברזל אַנַדַּעַ וְנָתַתִּי לך אֲוֹצְרָוֹת חשך וּמַטְמְנִי מִסְתְּרִים לְמַעַן תדע כִּי אֲני יְהוָה הַקורַא בְשׁמְךְ אֲלִי ִשְׂרָאֵל: ְמָעַן עבדי עקב ושְׂראֵל בְּחִירִי וָאָקְרָא ל בִּשָׁמָךְ אֲכַנךְוְלָא יִרַעְתּנִי: 5אני יְהוָה ואין עד זוּלְתִי אִין אְהִים אַאַזרְך ולא ְדַעַתָּנִי: לְמָען ְְעו מַמִזֶרַתשָמָש וּמִמַערְבָה כִּיאֲפָס בְּלְערי אַנו יְהוָה וְאִין עוד: ‏ ?יוצר אור ובורא חש עשָה שלֶום וּבָורַא רֶע אַני יְהוָהיעֹשָׂה כָליאַלָהוּ ‏ ם הַרְעֲיפוּ שָמַיִם מִמַעַל וּשְחָקִים יְַלוּצָרֶק תִּפתּח"אָרֶץי וְיִפרוּיְשָע" וּצדָקָה תַצְמִיתַ וחד אַני יְהוה בְּרָאתִיה: ‏ ס פהזי רָב אֶתדיְצָרו חַרֶש אֶתיחרְשִׂי אַדְמָה הַיאמַר חֲמָר ליצרו מה-תַּעְשׂה וּפְַלך = אִיְְִיָדָיִם לו": ל | עַבְדָו 68 1c‏ * 26 | מַאָתִּי ס ;מִי אָתִּי 68 1c K 31155 Edd‏ 24 | (הָאמַר ‘Sv‏ 6 ? 1 61ט) ו 61 ? ל | ([4 ₪ 1) *13,7 add || 28 * prps ‘YI, cf Sach‏ vel‏ לַחַרֹד פקזק ;(לְהוֹרִיד =) לרד ?1 ל | 666 6+6* 45,1 <1'nh | Cp‏

4-1 JESAIA 611

יהוי אמַר לָאָב מַה-תּוּליד וּלְאֲשָׁה מַה"תְּחִילִין: פ ייכְהדאָמר יְהוָה קְדָוש ִשְׂרָאֵל ְוֹצְרָוֹ הָאָתִיּות שְׁאֲלוּני עַלִבָּנָיי ועלדפעל לי תְּצוָּנִי: אכ עָשִיתִי אָרֶץ וְארֶם עָלַיהָ בְרָאתִי אֲנָי יָדִי נָטוּ שָׁמַיִם וְכָלצְבָאֵם צְיתִי: אנכ הַעִירתְהוּ בְצָדֶק וְכָלידְּרְכָיו ישר הוּאדיִבְנָה עִירִי וְנְלוּתִי שלח לא בְמָחַיר וְלָא בְשְחַד אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: ‏ ס כָה ואָמַָר יְהוְהי יניע" מִצְרִָם וְסְחַר'"כּוּש וּסְבְאִים אַנְשִי מִדֶּה לי ועברו וְלָך יְהְיוּ אֶחָרָךְ ילכו בּזּקִים יַעֲבָרּי וְאַלִיך יְשְתַּחווּ 'אַלְיך יִתְפַּלְלוּ אך בֶּך אל וְאִין עוֹד אֶפָס אֶלהִים: 5יאֲכַן אַתָּה אֶל מִסְתַּתֵּר אֶלְהי ישְרְאֶל מושיע: בושו וְננְכְלְמּ כל ידו הָלָכָּ בכְּלמָה חָרְשִי צירים: זייִשְׂרָאֵל נוּשָע בּיהוָה תְּשוּעַת עְולָמִים לָאְתַבְשוּ וְלָאתְבְלְמָוּ עַדיְעלְמִי עדו | פ בי כָה אָמַריְהוָה בּוּרֹא הַשָמִיִם הְוּא הָאָלְהִּים יוצר הָאָרֶץ וֶעשָׂהּ הָוּא כִנְנָה לאדְתְהוּ בְרָאָה לָשָבֶת וְצְרָה אט יְהנָה וְאִין עוֹד: פילא בַפְתֶר דִּכּרְתִּי בּמְקוּם אֶרֶץ חשָך לא אָמָרְתִּי רֶע עקב / תָּהוּ בְקָשוּנִי אני וְהנָה דבר צָרֶק מנָיד מִיְשָרִים: יְהַקְבָוּ וְבָאוּ הַתְנַגְשוּ יְחדר. פְלִימָי הַגויִם לָא יְָעוּ הַנּשְׂאִים. אָתזעץ פסְלֶם ּמַתְפַלְלִים אֶלדאֶל לא יושיע: ייְהַגִידוּ וְהַגִישוּ אַף יִנְעַצוּ יַחִדָּו

*ודו.

מִי הָשָמִיעַ זאת מִקָדֶם מָאז הַגִיָהּ sקזק‏ ל | צְבָאוֹת +6 * 14 | (הַא' 0 ִשְׁאֲלוּנִי על פָנִי )65,3 prps (cf‏ * al )a117ב( || 4 284155 Edd Vrs +1 | 15 1 ft‏ ;2 6< > | ינעי . Wes.‏ lit‏ | כל-מִתִקוֹמֵמָיו 66" 16 | cf £MS? (apud Sabai: ad loc) zm fe‏ .(ת' בקשו אני אני 6 6 ? !eץ)‏ בַּתהוּ

45,22—40,12 ישעיה 612

הֲלוֹא אֲני יְהזָה וְאִיְעָד אֶלְהִים מִבִּלְעִָי אַלציק וּמושׁיע אַון זוּלָתִי: 2פּנוּ-אֲלִי וְהַנְּשָעו לאְסיאָרץ א מפי ה דנר לא שוב לי תַכְרֶע כְּלבְּך תִּשָבָע כּללָשו: אָךָ בִּיהוָה "לי אָמֹרי צִדְקות וְעז עֲרָיר בוא ישו כָּל הַנַּחָרִים בּוֹ: 5ביהנה יִצִדְקו וְיתְהַלְלּ כֶל-זְרֶע ְִׂרָאֵל: 6 כָּרֶע בל קרס נְבוֹ הָי עִצַבִּיָם לחיָה וְלַבְּהֵמָה גְשְאְתִיֶם עמוּסות משׂא לעיפה: קָרְסָוּ כָרְעוּ יִחְדָו לא כל מלט מַשָא וְנַפְשֵׁם בַּשבִי הָלְכָה: D‏ מע אי בת יְעקב וְכָל-שְׁארִית בת יִשְׂראל הָעמֲסִים מגֵּיבָמן הַנִשׂאִים מִנִּיירָחֶם: ּוֶעדזְקְנָה אֲנָי הוּא וְעֲרישֵׂיבָה אֲנָי אֶסְבָּל אֲנִי עֲשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָא ואַנִי' אֶסְבָּל וַאַמַלט: ‏ פ 5למי תְדמַיוּנִי וְתַשוו ְתַמְשׁלְני וְנַדְמָה: הזלַים זֶהָב מִכֵּים וְכָסֵף בּקָּנָה = יִשְכֹרָוּ צורף ויעשהוּ אל יִסְנָדָוּ אַףיִשְׁתַּחַ דשְׂאֲה על"ְכָּתף בלה וְיִנֵיחֲהוּ תַחְתִּי ds‏ מַמַקוּמו לא ימיש אַףיצעק אֵלָוֹ וְלָא יִעֲנה מִצְרְתו לא וֹשִׁיעֲנו ‏ ס 5זבְרוזאת וְהַתַאשָשוּ הָשִיבוּ פושְׁעִים על-לב: ברו ראשנות מעולָם. ִּי אֲנֹכֵי אֵל וְאִין עוד אֶלְהִים וְאָפָס כָּמָונִי: ימניד ראשית אֶחָרִית וּמַפָדֶם אֲשֶׁר לא"געשו אמָר עְצְתִי תָקוּם וְכְלִחֲפְצי אֶעָשָה: ייקרֶא מִמִזָרֶח עוט מְאֶרֶץ מְרְחָק איש עִצָתָו אַףְידּבַּרְתִּי אף"אֲבִיאֲנָּה נָצַרְתִי אף"אֶעַשָנָּה ‏ פ ישָמָעוּ לי אִבִירִי כֶב | הָרְחוֹקִים מַעֶּקָה: Gk‏ °° 24 || ז2,1 (rH Bed) sed cf Rom 14,11; Phil‏ צ060 צ0ד+ (6)6 23 Cp 46, 1 Vrs‏ | יבואו 21MSS 565 Vrs‏ 6 1 * || לִי יאמַר cf ad 23, 1 ft‏ לאמר

₪ 1 8 | אני 69 20MSS‏ * || עִמַסְתִּי prps‏ * 4 | ולא mlt MSS Edad‏ 2 | --הֶם .אבְדִי 6 12 || --תִי 06 6 1 ,עצתו א זז | הַתְבּוֹנָנוֹ 3 6

46,13—47,12 JESAIA 613

יקִרַבְתִּי צְקָתִי לָא תְרְחָק וּתְשׁוּעְתִי לָא תָאחֶר וְנְתַתֶּי בְצִיון תִּשוּעָה לְשְׂרְאֵל תַּפְארְתִּי: ס 7 ירְדָיווּשָבִי עַלעְפָר בְּתוּלְת בַּתבָבָל שְבִידְלְאָרֶץ אִיְכְּפָּא בַּתכַּשָדִּים לָא תְוסִיפִי יִקְְאוּלָ רַכָּה וַעַנְגָה: יקָחֵי רַתָיִם וְטַחֲנִי קָמַח גַּלִי צִמָּתַךְ חַשָפִּי-שָבָל גלי-שוק עַבְרִי נְהָרְוֹת: בתנ ערְוְתַך נּםתַּרְאָה. חֶרְפְּתְּ |קדוש יִשְׂרָאֵל: נְקֶם אֶקֶח וָלָאֹי אֶפְגָּע' יאָרָם:סגאֲלְנו יְהוָה צְבָאֲוֹת שְׁמָו שְׁבֵי דומם וּבְאִי בְחֶשָך בַּת-כַּשְדִּים ִּי לא" תוּסִיפִי ראול נּבָרֶת מְלְכות: קצְפְתִי על-עמי חַלַלְתִּי נחֲלָתִי ואנ בְּידּ לאשמ לָהֶם רחֲמַים עלדזָקן הַכְבְַּתּ עַלְךּ מָאֲד: לותּאמְרי ַעולם אֶהְיָה יֹנְבָרֶת עדי לאשמְתּ ֶלָה על "לב לא ַכַרְתּ אַחֲרִיתָהּי: וְעַתָּה שַׁמְעִיזָאת עֲדִינָה הַיושָׁבָת לְבָטַח הָאָמָרָה בַּלְכְבָהּ אֲנִי וְאֲפּחֶי עוד לא אשב אלמה ולא אָדע שְׁבוּל: ותָבאנָה לד שיאה בָנע בְּים אֶחָד שְׁכָוֹל וְאַלְמֶן כָּתְמָם. בָּאוּ עָלךְ ְֵּב כִּשְפְּֿ בְּעְצָמָת חֲבְרֵיִךְּ מָאד: יתִבְטְחָי בְרָעָתֿדְ אֲמרתְ אֵין ראָנ חָכָמָתֵךְ וְדַעְתָךְּ היא שוּבְבְתַך ַתּאמְרָי בְלְבךּ אֲנֶי וְאִפְסִי עוד: ייוּבָא עָלַיך רְעָה לָא תֲדָעִי שַחְרֶהּ ְתַפָּל עָלי הוה לא תְוּכְלִי כְַּּרָה וְתָבֹא עָלְיך פִּתְאֶם שאֶה לָא תְרָעִי: יַעַמָדִיְגָא בחַבְריִף וּבְרָב פַּשָפִיך pao (6 rapadod pr ropidw?) | 3/4071‏ ?ןל | לא 5 * 3 ,47 Cp‏ nl |‏ עד 1** 7 | )47 hic incip cp‏ 8( אָמַר 13783 (cf 6* 3 66 [Aéra])‏

5 20MSS פָּתָאם 6*%93 ף || --תֶךָ‎ (prps DNR geruina) || ro --תִי יא‎ | irl ? ANY cf (inf = deprecari); prps שמְדָה‎ 2).

47,13—48,11 ישעיה 614 יבַּאֲשֶׁר יְנעתָּ מִגְּעוּרָיִִי ‏ אוּלי תוכלי הועיל אולי תערוצי: בָלְאית בב עִצְתַיךּ יִעמְדוּ-נָא ושיל הרוי שָמִיִם החזים בַּכָּוכָבִים מודִיעִים ג לחָדָשִים מאשר' יִבָאוּ עָלי: הגה הָיו כֶקֶש אש שְרְפָתֶם לאײיצילוּ אתינפְשׁם מיך לְהָבָה אִיְנַּחֲלָת לַחָמֶם אוּר לָשָבֶת נֶנְּו: יבְּן הֲיוּיכֶךּ אשֶׁר" יְגֶעתְ סחריך' מִנְעוריך אִיש לְעָבְרו תָּעוּ אִין מושיעף: -- ס | 5 שׁמְעוּזְאת בַּיתײיעקב הַנִּקְרְאִים בְּשֵׁם יִשְׂרָאֵל וּמַמִי יְהוּדָה יַצָאנּ הַנּשָבָּעִיםיבָּשֶם יְהוֹה וב ישְראֶל יַזכִּיר לא בָאָמָת וָלָא בַעדְקָה: ער הלש נִקֹא וְעַלאֶלְהִי יִשְׂרָאֵל נְסְמֲכוּ יְהוָה צְבָאות שָׁמוֹ: ‏ ם הֶרְאשנות מַאז הַגַדְתִּי ּמָפִי יְצְאוּ וְאַשְמִיעַם פּתְאֶם עָשִיתִי וַתְּבָאנָה: >מִדּעָתִּי כִּי קָשָה אִתָּה וְנִיד רזל עֶרְפַךְ ּמִצַחַךָּ נְחוּשָה: אניד ל מַאָו בְּמָרֶם תּבוֹּא הַשְׁמַעְתִּיך פֶּדְתאמָר עָצָבִּי עָשֶם וּפַחֲלִי וְנַסְכִּי צוָם: שְמַעְתּ חֲזָה ה וְאַתַּם הלוא. תַגִּידוּ הִשְׁמַעְתִיךְּ חדשות מַעַתָּה וּנְצְרות ולא יְדַעְתָּם: לַעַתָּה נְבְרְאוּ וְלָא מַאָז ְלַפנִי"וֹם ואי שְׁמַעְתָּם פ"תאמַר הַגֶּה יְרַעְתִין: *גם לָא-שְמַעְתָ גם לָא יְדַעְתְּ גּם מאַז לְאדפֿתְּחָה אָוְגֵךְ כִּי יַדַעְתִּי בָּנָוֹד תִבְנוֹד ופשע מִבָּטָן קרא A‏ הגה צרפתִיְ 1 בק רתי בכור לגיז | יילְמְעָנִי למעני אֶעַשָה. כִּי אי יחל וּכְבודִי לָאחַר לָאאֶתּן ם 5 * 15 | (ogrזזוd)‏ אשר ?1 * | הָבְרוּ א ,הכר‘ fit ex 15 | 13 * Q‏ = 12 | ?ך (pro DW) et trsp hoc vb post‏ שח' vell?‏ ,12 60 41 ? ל | 12 cf‏ באשר |טc6ןא'31‏ | (מורַע 6 מִיהוּדָה 6) וּמָמּעי prb‏ 1 ,ומימי 40155 Cp 48, I ca‏ וּלְפָנִים לא l sing cf 5. 6aa (prps T‘yD) | 7 lc 6% (rporépaxc nuepaig)‏ 6

וצצ | (אָחְמֹל [ְאָחוּם 1ץ] עליף ?1 מטd‏ ;8 516 כ | בְפִ' ? 1 8 | לפני יומז לא vel‏ .600001 גןסצ6 ג 0 וד6 66 cf‏ יחל שמי

48,12—49,4 JESAIA 615

ישְמָע אֵלי יֶעקבי וְיִשְׂרָאֵל מְקְרָאִי אַנִי"הוּא אֲנָי ראשון. אַף אֲני אחרון: 3יאַףְ-יְדִי יסדה אֶרֶץ וְימינִי טִפָּחָה שָׁמַיִם קרא אֲנִי אֲלֵיהָם יַעַמְדָוּ יַחְדָּו: 4 הַקָּבְצוּ כְלְכֶם שְׁמַע מַי בְהֲסי הַנִיד אֶתדאֶלָה יְהוָהי אַהָבו יָעשָה חָפְּצוּ בבל ּזרעו כַּשָדִּים': יאני אגי דתי אףיקְרָאתָיּ הַבְאתָיו וּצלִי דכ קְרְבוּ אֲלִי שמְעוּדזאת לָא ראש בַּפָתֶר דִּבַּרְתִּי מַעת הָיוֹתָהּ שָם אָנִי ְעַתָּה יאני יֶהוָה שלְחָנִי וְרוּחִד: - פ ל בּהזאָמָר יְהוָה ל 2 ְִׂרָאֶל מדרִיכף ב תלך: יא הקשבְת לְמְצֶותִי ְַהִי כנָהֶר שומ וצדקתך כְּנלי הם: יוַיְהַי כחול זַרְעך וְצֵאֲצָאֵי מעיך כּמָעותִיור לְאוכָּרת וְלָאהישְׁמַד = שָמָו' מַלְפְנִי: <<צָאָוּ מַבְּבֶל בּרְחָוּ מכַּשְׂדִים בְּקול רה הַגְּידוּ הַשְמִיעוּ זאת הוצִיאוּהָ עדדקצה הָאֶרֶץ אֲמְרוּ נָאֶל יְהָה עַבְדּ. יְעקֶב: יָלֵא צֲמָאוּ בְּחרְבוּת הולִיכֶם מָיִם מִצוּר הַזִּיל למו וַיבְקע-צוּר וזָבוּ מָיִם: ==אַין שָלם אָמַר יְהוָה לָרְשְׁעִים: | פ 9 ישמָעּ אוים אַלי. רְהַקְשִיבו לָאֲמִים מְרְחוק ְהוָה מִבָּמָן קִרְאָנִי מטְעי אִמִּי הַזְכָיר שְמִי: יוַיָּשֶם פי כְּחָרֶב חֲדָּה בְּעֶל יָדוּ הָחְבִּיָנִי וַיִשימָנִי לָחֶץ בְּרוּר בְּאַשָפָּתִו הַסְתִּירָנִי; ימר לי עַבְדִּי"אֶתָּה באל אַשְׁריבְּךּ אֶתְפָאָר:

+ דו

+ואַנֵי אָמַרְתִּי י ליק יָנַעָתִי לֶתְהוּ ְהַבָל כחי כָלִיתִי vel} (cf 6)‏ בַּבִּ' = | 6< ל | בָּכֶם 4oMSS‏ 5 14 | עברי + pc M55‏ 12 6 * 10 | אָנִי " שלחתיהוּ וְאֶת"רוּח1 150 | וָאָצִ' 68 16 15 | גבוָרע Cp 49, 3 >IMS; dlz.‏ | שָמךָּ 6 ל | כַּעתָּר ₪ 1 ;כַּעַפַר הָאָרֶץ 6 ;)Xlegגpגם)‏

rr --'

49,5—18 ישעיה 7 0

אָכֵן מִשְׁפָּטִי אֶתיְהוָה וּפְעְלְתִי אֶתזאָלהָי: ‏ ס וְעַתָה ומר יְהוה ְצְרִי מִבָּטֶן לעַבָד. ל לשובב יעקב אֲליו יראל לא" יָאָסף אבל בי יְהוֹה וְאלהַי הָיָה עזי: יואמָרי נָקֶל מְהְיוֹתְךְּ לי עָבָד לְהָקִים אֶת-שִׁבְטַי ועקב וּנְצירָי" יִשְׂרָאֶל לְהָשִיב וּנְתַתִּיךְ לְמָור גוום ְהָוּת יְשוּעתִי עדיקצה הָאָרְש ‏ פ לכה אָמַריְהוָה גּאֲל יִשְׂרָאֵל קדושו לְבְזהיבָּפָש לְמְתָעַב' גוי לְעֲבָד מִשָלִים' מְלָכִים רו aad‏ שָרִים וְיִשְתַּחֲ כהואָמָר הוה | ְּעֵת רְצון עֲנִיתִיְ וּבְנֹם יָשׁוּעָה עורְתִּיְ ֹאֶצרְךְ וָאֶתְּנְף לִבְרִית עַם לְהָקִים אֶרֶץ לְהַנְחִיל נְחָלָֹת שְׂמַמוֹת: לַאמַר לאסורים צַאוּ לאשר בַּחֲשֶׁך הגלו עלִדְרְכִים ורעו. וּבְבָלשְׁפָיִים מְִעִיתֶם: סלַא יַרְלָבוּ וְלָא יָצְמָאוּ וְלָאיִבּם שָׁרָב וְשָמָש ימְְחָמֶם וְנְהַגם. וְעַל"מבְּוּעֵי מַיִם יְנהלם: ייוְשְמְתִי כָליְהָרִי לרֶךּ וּמְסְלְתִי וְָמִ | [מאָרֶץ סִינִים: יִהַגַּהדאִלָה מִרְחוֹק יָבָאוּ וְהַגַּהדאַקָה מִצְפן וּמִים וְאֲלָה רְוּ שָׁמיִם וְנִילִי פָרֶץ יפְַּקוּ הָרִים רְגָה ינח וְהוֶה עמו וענו ַרחםי ס ייוַתְאמָר ציון. עוְבְנִי יְהנָה = ואדני שׁכַחֲנִי: יהָתַשֶבַּח אִשָׁה עוּלָה מְרְחֶם בְְּבְּטְגָה גזאָלָה תִשְׁכַּחְנָה וְאָנְכִי לא אָשָכָּחךּ: >יהָן עַלכַּפַיִם חַקתִיך חומתיך גָנְדִי תָּמִיד: לי מִהרו בְּבְיִךָ מְהָרְסיך וּמְחריבוך ‏ ממ יָצאו: פישָאִיסְבִיב עיניך וּרְאי. כָּלֶם נִקְבְּצוּ באורלף א ל | לי--69 add;‏ 6 | | לו QAt‏ 5 ל | כה + 68 10155 *" 5 cf 42,19|[‏ מַשָלֶם sקrק ‏ || למתעב 1 * | לבזוּי 1* 7 | וְנָצֲרִי 156 --וּרִי 0 ,וּנְצִירִי

7/8 trsp ? huc 42,1--( | 8 cfad 426 | g ins 6 6 כָּל"‎ | ix (O)ES Dירָה‎ et 0 | 13 לד | כַּפֵּי 6 16 || ופצחוּ 0 3455 ,יִפְצְחוּ א‎ ‘Var? )6(06020( בניך‎

7-54 JESAIA 617

חַיאֲנִי נְאַםדיְהוָה כִּי כָלֶם כָּעַדִי תַלְבָּשׁי וְּתְקְשָרִים כַּכַּלָה: פּבִי חֶרְבְתי וְשָמְמִתִיךּ וְאֶרֶץ הַרְסְתְךִּי כִּי עַתָּה תִּצַרִי מיושב וְרָחֲקוּ מִבַלָעִיך: עָר יְאמָרָּ אנ בְּגִי שבלי צרילי הַמָּקִֹם נָּשֶהדלִי וְאֲשְׁבָה: ייוְאֶמרְתְ בְִּכָבךךּ מִי יָלַדילֵי אֶתאלָה וְאֲנָי שָכוּלָה וְִלְמוּדָה יגלְהוּוְסוּרָהי וְאֵלָה מָי נרַּל הַן אַני נִשְׁאַרְתִּי לְבִּי ֹאֲלָה אִיפָה הֶם: ‏ פ יבְהדְאָמַר אַרֹנֵי יָהוֹה הַגָּה אֶשָא אֶליגוום וְדֵי וְאֶלדְעַמִּים אָרִים נִפִי ְהַבִיאוּ בָנֿיך בְּחצָן וּבְְתַיך עַל"כָּתֵף תִנְּשָאנָה: וְהָיוּ מְלָכִים אמ וְשְרְותִיהֶם מִינִיקְתַךּ אפים אֶרֶץ יִשְׁתָּחֲוילְךְּ ועפר רגְלִיף ולחכו ְדעַתָ כִּידאָנֶי יְהוה | אֲשֶׁר לְאְיְבָשוּ קוי: הֲיכָח מִנִבָוֹר מלקוח וְאםשְׁבֵי צדִיק יִמָלְט: כָּיְכָה ואֲמָר יְהוה ַסשְׁבֵי נבור יְקָח וּמִלְקָוֹח עָרִיץ ילט וְאֶת-יְרִיבְּ אָנְכִי אָרִיב וְאֶת-גְנַוךְּ אֲנֹכִי אושיע: פוְהַאַכַלְתִּי אֶת"מונֿוך אֶתיבְּשְׂרֶם וְבְעְסִיס דָּמָם יַשְכְּרון וְידָעוּ כָלבְּשָר כִּיאֲגֵייְהזָה מושיעך וְגָאֲלֶ אביר יַעְקֶב: | פ 0 כְּה ואָמַר יְהוה אִי זה סְפֶר כְּרִיתוּת אַמָּכֶם אֲשֶׁר שִׁלְַּתִּיָ מו מִי מנושי אַשׁרמְכְְתִּי אֶתְכֶס לו הַן בַעוּגְתִיכֶם נִמְכַּרְתֶּם וּבְפשָעִיכֶם שַׁלְחָה אִמְּכֶם: מַדוּעַ בַּאתִי ְאין איש קְרָאתִי וְאִין עֹנָה הקצור קְצְרָה ָדִי מִפָּדוּת ‏ וְאִםדְאִיןבִּי כָחַ לְהַצִיל הן בְּנֶערָתִי אֶחָרִיב ים אֶשִים נְהָרוֹת מִדְבָּר אשי דְּנְתֶם מאִין פום. וְתָמֶת בַּעָמָא: ּאַלְבִיש שָׁמַיִם קְרוּת וְשֵׂק אֶשִים כְּסוּתֶם | פס יאני יָהוֹה בָתן לי לָשָוּן למורים

18 8 כָּ'‎ | Ig exc vb nonn? || 21 **<6 (x; fit add) | ל‎ mlt MSS 69 וְא'‎ | 1

בְּהָמְתֶם זז תו ל | תִּיבַש 6 * 2 ,50 Cp‏ | ריבֶך 6 25 | 25 cf‏ ,עריץ 59 6 לזp‏ Biblia. 40‏

5-5 ישעיה 8

לְָעַת לָעוּתי אֶתייְעָף דְּבָר יְעִירוּבַּבָּקרי בַבקֶר יְעִיר לֵי אזן לשְמָע כַּלְמוּדִים: אי יְהוָה פָתַלִי אף ואֶנְכִי לָא מָרִיתִי אֶחָור לא בְסוּנְתִי: גול נַתְתִּי לְמכִּים וּחְי לִמְרְמִים ָני לא הִסְתַרְתִּי מְְִּמוֹת וָרְק: זואדני יָהוה יעזר"לֵי עליֶּן לָא נִכְלָמְתִּי על"פן שמְתּי פָּנִי כַּחַלְמישׁ וָאֲרֶע כֵּילָא אֲבְוֹשׁ: *קרוב מִצְדִיקֵי מִיִנרִיב אֲתִּי גִעִמְדָה יָחַד מִי"בַעַל מִשְׁתָּמָ ינש אָלִי: פהָן אדני יְהוָה יֶעזָר"לי מִיְהָוּא יַרְשִׁיעֲנִי הָן ָּלם כּבָּנָד בלו עַש אכָלֶם: : ימי בְכֶם יִרָא הוה שמע בְּקָול עבדו אשריקָלד חַשכִים וְאִין גה 15 יבְטַח בְּשֵׁם יְהוֶה וישָעָן בּאלהָיו: ייהַן כַּלְכֶם קְְתִי אֶש מְאנְּרִי זיקות לְכוּבּאֲור אֶשָכֶם וּבְזִיקות בַּעַרְתֶּם מידי היְהאת לָכָם לְמַעצַבָה תשְׁכָבן: ‏ פ 1 ישמעו אל רְפִי צָרֶק מְבְקְשִי יְהוָה הַבִּיטוּ ג אֲל-צוּר חצַבְתֶּם ואָל"מִקָּבַת בור נְקִּרְתָּם: הַבִּיטוּ ג אֶלאָבְרְהֶם אַבִיכָם וְאֶל השרה תוללק כִּיאָחָד קָרָאתִיו ֹאֲבָרְכָהוּ וְארְבֵּהוּ כיְנְהָם יְהָה ציון נָחַם כְּל"חָרְבֹמיָ ישָׁם מִדְְּרָהּ כָּעדֶן וֶערְבָּתָהּ כְּנ"ְהוָה שָשוֹן וְשְמְחָה ימא בָהּ תּוֹדָה וְקוּל זמְרָהּ ‏ ם ּהַקְשִׁיבוּ אֲלֵי עמ וּלְאוּמי אֲלִי האזינו כּי תוֹרָה מַאַתִּי תַצָא וּמַשְׁפַּטי לָאָור עמִים ארְגֶיע: 5קְרוב צִדְקי - ייֶצָא ושעי ּזרעי עַמִים יִשִׁפֵּטו אל איים וקו וְאל-זְרוֹעִי ייחֲלוּן:

4 * ? 1 לְרְעָת‎ c 6 לענת | (את-"חָנֵף 0 1 ,(לאלפא)‎ || * trsp huc 5 *-* (formato ex es 4° sticho) || ro 1 prb 6 65 yh! | 11 1 מְאִירִי‎ (cf 69) | Cp 51, 1 gl?| 2lc 606 וָא' וָא'‎ | 43 et 121155 8 עמים‎ et ד וו 6 4/5 | ולאומים‎ trsp + ad עמים‎ et 1 ארגיע אַקריב‎ )cf Jer 49,19) | 5 ** add ? (cf mtr).

51,6—19 JESAIA 619

פשאו לִשָׁמַיִם עִינִיכֶם וְהַבִּיטוּ אֶל-הָאָרֶץ מִַּחת | |יְמוּתון כיִשמֿיִם כעֲשׁן נמְלָתוֹ וְהֶָרֶץ כב תְִּלה ְשְׁבֵיָ כּמוכְן וִישוּעָתִי לְעוֹלֶם תְּהְיָה וְצִדְקְתִי לא תַתָּתו ‏ פ זשמְעָוּ אֲלי יָדְעִי צְדָק עם תְּוּרְתִי בְבָּם אַל-תִּירָא חָרְפּת אָנוש וּמַנְּפֹתֶם אלתְּחַתוּ: כֵּי כַבּנָד 5 וְאכְלֶם עָש וְכַצֲמֶר יאכָלם סס וצִדקְתי י לעולם: תֶּהִיה וִישוּעָתִי לְחָר חֹרים: ‏ פ פעורי עוּרִי לְבְשָיע זְרָוע יְהוָה ערִי כִימִי קָדֶם | הרת עְולָמִים הלוא אַתְּיהָיא הַמִחִצָבֶת רָהֵב. מְחוּלָקֶת תגין: הַלוּא אַתְּהִיא הַמִחְרָבֶת ים מִי תְּהוּס רִבָּה הַשָמָה מעמקי"ים דּרִךּ לְעְבר נָאוּלִים: ‏ ס וווּפדוַּי יְהוה ישובון וּבָאוּ ציון בַּרְנָה וְשָמַחֶת עולם עלדראשם שָשָן ושְמְחָ ישינו אָנְכי ָנְכִי הוּא מִנְחְמְכֶם. מִידְאַת ותִיְאִי מאָנָוש יָמוּת וּמַבְּ"אֲרֶם. חָצִיר יִנָתֵן: וַתִשֶכַּח יְהוָה עשָךּ נוּטה שָמִים ויסד אֶרֶץ וַתְפַחַד תָּמִיד כָּלהַיים מִפָּנִי חֲמַת הַמַּצִיק כַּאֲשֶׁר כונן לְהַשְׁחִית וְאיָּה חֲמָת הַמציק: מְהַר עה לְהַפּתָ אית לשחת ולא יָחֲסַר לַחֲמו: 5וְאָנכִי

טש Es‏ ב % -ו -s —‏

בר בְּפֵיךְ גבל די יתיה לנטל שמים ליד ארֶץ וְלַאמֹר לְמן עמיאֶתּה: = ס לי הַתְעְורְרָי הַתְעְוֹרְוי קוּמִי יְרושְלִם אֲשֶׁר שָׁתִית מִַיד יְהנָה אֶתדכָּוס חֲמָתֵוֹ אֶתיקפֿעת כָּוס הַתַּרְעֲלָה שָׁתִית מָצִית: 8 אִיְדְמֶנְהַל לה מִכָּלבָנִים יֵרָה אִין זיק בְּלֶּ מַכָבָּנִים לה פישָתִים הַנָּה קְראתוך ‏ מִי יָנוּד ל (cf Hi 26,12); 9b <6|[‏ הַמחָצַת (Gercussif)‏ 9 16 9 | תָחְדֶּל (60)6 6 prb‏ 1 6 1 16 | אַתָּ(ה) ותִירָא ₪ מנחמף (65 )f‏ ?1 2: | ים דרך 6 0זגק) השמה 1 סז gl cf 6 et imprimis #M5 ab Ambros citat: calicem enim‏ 17 | לְנְטֹת 5 6

7707060 40*

1-01 ישעיה | 620

השָד וְהשבֶר וְהָדֶעב וְהַחֲרֶב מי אנחמך: בנ טלְפוּ שָכְבָוּ יבְּרָאשׁ ָּלחוּעותי כְּתְוֹּא מִכְמַר הַמְלָאִים חֲמַת"יְהוָה גערת אֶלְהוךּ: | ייַלָכן שְׁמְעִיינָא זאת עניה וּשְְׁרַת וְלָא מִנין: ‏ םס כה-אָפר אַדניך יְהוֹה | ואלהיך יְרִיב עמו הַגָּה כִקָחָתִּי מִידַךְּ אֶתדְכָּוס הפרעלה אֶת-קבּעת כּוס חֲמָתִי לא"תוסיפי לשְׁתּוּתָה עוד: 3וְשַמְתִּיהָ בי מוניךי אְַראְמרּ לפש שִָי וְגעַבְרָה ַתְשִימִי כַפֶרֶץ גוד וְכְחוּץ לעְבְרִיםּ ‏ פ לפ יעוּרִי עוּרֵי בשי ענךּ צײַן ְבְשִייבְּד תִפְאַרְתַּּ יִרוּשְלם עיר הקדש = ִּי לָא יוסיף יָבאדבְךְ עוֹד עָרַל וְטָמָא: ְהָתְנְעַרי מִעָפַר קוּמִי שביי יְרוּשָלֶם. הַתְפַּתּחוּ מוּסְרִי צוָּארךףּ שביה בַּתדצִין: ס יכה אָמָר יְהוֶה חגָם נִמְּרְתָם ולָא בְּכְסַף תִנאלוּ: יי כָה אָמַר אַדני יְהוה מִצְרָיִם יָרדדעמי בְרְאשנָה לָנְוּר שָם וְאֲשׁוּר בְּאָפֿס עִשֶקו: יוְעַתָה ; מה"לידפה נְאִדְיְהוָה ילח עַמִי חנם מְשָלו* יְהילִילּ' גְאֲםיְהזה וְתָמִיד כְּל"הַיום שָמִי מִנאץ: לבֶן ידע עמי שמי לפ בַּיוִם הַהוּא כִּידאָנִיהְוּא הַמַדַבֵּר הַבָּנִי = פ למַה"נָאווּ עַלדההָרִים גי מְבֵשֶׁר משְׁמִיע שָלם מִבָשָר טוב מַשָמִיע ישוּעה אמר לצין * מֶלך אלהך: יקול צפיך נְשָאוּ קול יח רגנו כ עין בְִּיִן ירָאוּ בְּשָוּב יְהוָה ציון: פַצְחוּ רַנָנו יִחְְּּ חְרְבָוֹת יְרוּשְׁכָם כְּיִנַתָם יְהוָה עַמוּ גָאֵל וְרְוּשְלֶם: יחש ג יְהוָה אֶתזְרָוע aly‏ לְעִיגִי כְּלִ"הַגּוֹיִם

cf6 et 49,26 ||‏ וב מוניך ins?‏ ג , 17 2 2 | | ?244 ₪ 20 [ יג 6884 16 Ig‏ |--לִיו 0 משלו %* 5 | בְּמְמָס 6 4 | --תִי פוט 0 ל | שְבִיה Cp 52, 2 * prps‏ OV) | 7? exc‏ 6 41 6 1 מנאֶץ ?> | יתהללו crrp; ּולְלַהתִי 1 ft‏ +₪ 5 כָּלד ? 1 8 || vb‏

52,11—53,9 JESAIA 621

ייסְוּרוּ סורג צְאָוּ מִשָׁם טְמַא אלתגעוּ צְאָוּ מַתּוֹכָהּ הַבָּרוּ גִשְׂאִי כל יְהוָה: יכִּי לָא בְחפְּזון תַּצָּאוּ וּבְמְנוּסָה לָא תלכוּן יההלָךָ לִפְגיכֶם וְהוֶה וּמְאַפִפְכֶם אֲלתִי יַשְרְאל ‏ ס יהִנֵּה יִשָכִּיל עַבְדִי. יָרָוֹם וְנשָׂא וְגְבָה מְאד: ציכַּאֲשֶׁר שממו עְלֵידִּי רַבֵּים כּ"משחֶת* מַאִישׁ מִרְאֶהוּ וְתְארָו מִבְּנֵי אָדֶם: יב יַזָה גויָם רַבֵּים עלִיו יקְפְצו מְלְכִים פִּיהֶם ֵּי אֲשֶׁר ְאסְפָר לָהֶם רָאוּ ואשר לא-שמעו התבּוננו: 3 ימי הָאֲמִין לְשְׁמַעְתְנוּ ּזְרוע יְהוָה על -מי ְִלָתָה: וַיַעַל כַּיונק לָפָּנִיוף וכשרש מָאֶרֶץ ציה לא-תאַר לו ְלָא הָדַר וְנַרְאָהּי לְאְמַרְאָה וְנְחמְדְהגּ: בְבְזָה וחדל אִישִׁים | איש מַכָאבָות ויוּעַ חלי ּכְמַסְתֶּר פָּנִים מִמָּנוּ נָבְזָה ְלא חֲשְׁבְנָהוּ: אכ חלינגי הוּא נְשָא וּמַכָאבינּי סְבָלֶם וְאַנְחנוּ חשַבְנְהוּ נָנְוּע מְכָּה אֲלהִים ּמְעֶגָה: 5וְהוּא ג מְחֹלל מַפּשְׁעַינו מדְבָא מעונותינו מוּסר שלומְגו עָלִיו וּבַחֲבְרָתו נרְפַא"לְנוּ בנ כּצָאן תָּעֵינוּ איש רבו פּנִינ הוה הַפְגִיעַ בו אֶת עון כלָנוּ: לְגָש וְהָוּא נְעִנָהּ וְלָא יִפְתַּחדפּי בַּשָה לטְבַה ובל וּכרל לְפָני ְזְזֶיהָ ְאֶלְמָה וְלָא ִפְתַּח פָּיו: פמַעַצֶר ומַמִשְׁפּט לח וְאֶתדדּורָו" מי יְשוחַח ֵּי נַנְזֵר מַאֲרֶץ חַיים מִפָּשַע עמ יננע למו: ית פֶתרְשָעִים קברו וָאֶתְשִירי בְּמֹתֵיו על לָאְחָמָס עָשׂה וְלָא מִרְמָה בְּפִיו: vel trsp ft 1430 post 2 | > lprb‏ כִּי ? 1 ל | עֲלָיו 5 | 6%< 13 Cp 53, 2 * prps‏ | יַשְׁתַּחַוֹוּ שצ ירנזו ae Pps.‏ % 15 | מֶשָחֶת ins c ca 20MSS 0‏ ? | חַלְיָנוּ cf 52147 | 4 * oMss‏ | 486 ? * | לְפָנֵינוּ Vrs =‏ 566 ,עמָים sקpr‏ * | 193 )a1‏ ברו 17 = 8 | --מִינוּ 3155 84-1 5 | הוא

| עשי רע 1* D percussi eum | g‏ גע למָוֶת Bdvatov)‏ 6 מ0אף 6 (cf‏ 1 © | 31 בְּמַתו ג ;(כַּיתמוֹתז ? e1ץ)‏ בָּמות1 6 6 1 ל

1 ישעיה | 622

הוה חֲפֶץ דכָּאוּ הָחָלִי" אַסדִמְּשִים' אֲשָׁם נַפְשו ִרְאֶה זָרֶע יָאֲרָיךְיְמָים וְחֲפֶץ יְהוָה בְּיָדו יַצֶלַח: צימַעמל נפשו יִרְאָה יִשׂבַע בּדַעְתּוּי ִצדִּיק צדּיק עדיי לְרבִּים ַעונְתֶם הָוּא יִסָבּל: יק אֲתַלְקְלָו בָרבִּים ‏ וְאֶת"עֲצוּמִים ילק של

וְהוּא חַטא"רָבִּים נְשָא וְלַפשְׁעִים. פנִיע: is‏ 54 יִרְנִי עַקָרָה לא לרָה ַּצְחִי רגה והל לאְחָלָה ּידרְבּים בְּנִידשָומַמָה מִבְּנִי בְעוּלָה אָמַר יְהוָה: הַרהִיבִימְוֹם אהד וִירִיעֲוֹת מִשְׁכנוֹת תִיִך יטוּ אַלדתַּחְשָכִי האַריכי מִיתריך ויתדתוך חזַקי: | כּונמִין שְׂמַאול תּפְרְצי וזרעף גוים יִירֶשׁ וְעָרִים נְשָמָות יושיבוּ: ּאַלתִּירְאֵי ילא בושי ָאַל-תִּבּלְמָי ִּי לא תַחִפירִי כִּי בְשֶׁת עלוּמיף תּשבָחי וְחְֶפַת ַלְמְנוּתַיך. לא תִזְּרִי"עוֹד: בי ליד עשיף יְהוָה צְבָאָוֹת שְׁמוֹ בייבְאֲשֵׁה ֲזּבָה ועצוּבַת רות קר + הוה וְאֲשַׁת גְעוּרִים כִּי תִמָּאָס אָמָר אֲלהָיְךְ ברע קְטָן עֹבְתִיְ וּבְרְחָמִים נָדֹלִים אקבְּצךְ: *ֿבְּשְׁצְף קָצֶף הַסְתַּרְתִּי פָנִי רנע מִמִּךּ וּבְתָסֶד עולֶם רְחַמְתִיךְּ אָמַר גְאלָ יְהנֶה: ‏ פס ליכי מֵי בְחַ זְאת לִי אֲשַרי נשבעתִּי מעבר ‏ מי"גָח עו על-הָאֲרֶץ ֶּן נשְׁבַעְתִּי מִתָצֹף ‏ עָלִיך וּמַגְעָר"בְּדְ <יכִּי הָהָרִים יָמוּשוּ וְהַנְּבְעוֹת תּמוּטֵינָה וְחַסְדי מַאֲתַךְּ לא"יָמוּש וּבְרִית לומל לא תַמוּט אָמַר מְרַחֲמֶךְּ יְהנָה: פס ייִעַנְיָה סְעְרָה לָא נְחֲמָה

cf‏ ַצִילָהוּ ? ins‏ * זז || ’© (posuerit)‏ ¥ 16 ל | (cf GY)‏ חל dl? vell‏ 5 סז א al praem‏ ; ישבע בדעתו 0 ) 6 fet‏ 1 ל-ל | auferre de dolore)‏ . .) 66 gl?) | 5 dl | Cp 54, 1‏ צד' ad stichum sq (tum 'QY‏ בדעתו (cf 6( et trsp‏ | כִּימִי 20868 pc MSS‏ 6 1** 9 | בַּשָטַף = 81 | בְעליך ?1 5 | הַמִּי פפט . כָּא' |

54,12-- 1 [8 3

הגה אָנְכִי מרְבֵּיץ בּפוף" 'אַבְניך וִיסדְתִי' בּפַפִּירִים: ייוְשְמְתִּי ככ שמְשתוך וּשׁעְרָיְּ לָאבְני אְֶבָּח וְכָל"נְבוּלָךְ לְאַבְנִיחָפֶץ: ייוְכָליְּנָיךְ למודי יְהנָה ְרֵב שָׁלָם בְּנָךְ: >בְּצְדְקָה תִּכּונָני רחקי מַעֹשֵׁק כִּילָא תִירְאֵי וּמַמְחִתָּה כִּי לָאדִתְקְרָב אַלִיך: 5יהֶן גר יָגוּר אֲפָּס מַאוֹתי מיזנר אַתָּּי עָלָךְ יְפּול: ה אנכ ַּרָאתִי חָרֶש נפַהַ בְּאָש פָּחֶם ומוציא כָלִי למעשהו וְאֲנֹכֵי בֶּרְאְתִי מַשָחִית לָחַבָּל: ל "כל יוצר לי לֶא ְצָלַח ְכל-לְשון תִּקוּםדאַתּךָּ למִשְׁפֿט זאת נחלת : עַבְרִי יְהוָה וְצִדְקָתָם מאַתִּי נְאָם-יְהוָה: ם (תִרְשִיעִי 9 הָי כָּלהִצָמָא 3 לכו למַיִם ְאַשָר איךלו בס לָכַוִּ שְבָרו אָלוילכּשׁבְ בְּלֹא"כָף וּבְלָֹא מְחָיר ײַן ְְלָב: לַמָּה תַשְׁקְליכָסֶף בְּלֹאלָחֶם וִינִיעכַם בְּלָא לְשְׂבְעַה שמָעוּ שָמָוּע אֶלִי וְאֲבְלוטוּב וְתַתְעַנָג בש נפְשְׁכָם: הַפֵוּ אֶוְנְכָם וּלְכוּ אֲלֵי שַׁמְעוּ וּתְחִי נפַשְׁכֶם וְאֲכָרְתָה לָכֶם בְּרָית עוֹלֶם | חְסְדִי דוד הַגְּאָמְגִים: +הן ער לָאוּמִים נְתַתָּי נָנָיד וּמִצַָּה לְאֲמִּים: הן גֵּי לא"תַדע תִּקְרָא וְגוי לאדידעוּּ אֲלֶיךְ ירוצו למען יְהוָה אֶלְהַיך ולקדוש יִשְׂרָאֵל כִּי פארף: ‏ פס רשו יְהוָה בְּהִמָצְוֹ קְרְאָהוּ בּהְיוותו קָרְוֹב: לענב רְשַע דרפו אִישׁ או מַחִשְׁבֹתָיו כ ָא מַחָשָבוְתַי ביכ ולא רְכִיכם חי אס ְהוָה: כִּינְבָהָּ שָׁמַיִם סְאָרֶץ בִּן גְבְוּ דָָכִי מִדרְכִיכֶם וּמַחְשְׁבֹתָי בי כַּאֲשֶׁר יַרל הַגָּשָם וְהַשָלְג מְְִהַשָמַים |מִמִתְשבְתִיכֶם: מה לא יָשוּב בִּי אַדהַרְוָה אֶתהָאָרֶץ וְהוְלֵיָה ְהצְמִיחָהּ וְנְַן זֶרע לזרע וְלַחֶם לָאכֵל: יי הָיָה דְבְרִי אַשר יא מִפֿי לאדושוּב אלי ריקָם ִּי אַמ-עֲשָׂה אֶת-אֲשֶׁר חָפַצְתִּי וְהַצְלִיַ אֲשֶׁר שׁלְַתִּיו: | בניך ?1 3: | אֲרָנֹךְ ויסדותיף sקזק‏ " | )cf 6 4v8paxa)‏ בַּנֹּפָךָ 1 * זז | הַָּה 0 הָן6Xנ|a?*‏ | מַאָתִּי 2 1* 15 | תִּרְחַקִי ?1" | : trsp ? huc‏ * 14 alc‏ ו (6*68< ;41 == | כַּסְף לְכָוּ 1 ל | (6%%< * 1 ,55 ada? | Cp‏ 17 g 1 frtc Vrs a9 | Ny,‏ | לְעַמִים Vrs‏

55,12—56,11 | ושעיה 624

ייכִיִבְשְמְחָה תַצַאוּ וּבְשְׁלוֹם תוּבְלִן יִמְחֲאוּ"כָף: הָקָרִים וְהַנְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רְנָּה וְבָל"עֲצִי הַשָדָה יתַּחַת הנעצוּץ יעלה בְרוש תחת הַפְרְפַד יעלה הֶדס וְהָיָה לִיהוָה לְשֵׁם לְאות עולם לֶא יִכָּרַת: ם 6 יכָה אָמָר יְהוה שַמְרוּ: מִשְׁפּט וְעשו צּדָקָה ִיְקְרוּבָה יְשׁוּעְתִי לָבוֹא וְצדְקָתִי להַגָלֹת: אשי אָנוש יַעְשְׂהזֹאת וּבְָאָדָם חיק בה שמר שבָּת מַחַלָלוּ ושמר ידו מעשות כָּלרֶע: ‏ ם וְאַל-יאמָר בְּדְהַגֵּכָר הַנִלָוָהּ אֶלְדְיְהוָה לאמר הַבְָּל יִבדִילְגֵי יְהוָה מַעל עמו וְאַלדיאמר הַפְּים הן אֲנֵי עץ יְבשׁ ‏ ס כִּיכָהואָמָר יְהוה לִפָרִיפִים אֲשֶׁר יִשְׁמָרוּ אֶת-שַבְּתְתִי וּבָחֲדֵוּ בּאֵשֶׁר הָפָצְתּי וּמְחֲזִיקִים בַּבָרִיתִי | ם וְנָתתִּי לְהָם בְּבֵיתִי וּבְחֲוֹמֹתֵי יִד וְשַׁם | טוב מִבָּנִים וּמִבַּנוֹת שם עולם את אַשַׁרלאתְרַת: ‏ פס 6ֿוּבְנִי הַגָכָר הַנָּלוִים עלדיהוָהּ לשרתו ּהָב אֶת-שם יְהוֶה הת לו לעְרִים כְּל"שמר שַבָּת מְחללו. וּמְחֲזִיקִים בִּבְרִיתֶי זוְהָביאותִים אֶלדְהָר קָדְשֵׁי וְשִמַחָתִּים בְּיֶת תְפַּלְתִי עולְתִיהֶם וְזְבְחִיהָם * לָרְצון על-ִזְבּחָי כּי בִיתִי בִּיתְתְּפַלָה יִקְרָא לָכָלְהָעמִים: א אַדנִי יְהוֹה מִקבֵּץ נַדְתִי יראל עוד אַקבּץ עֲלָיו קציו כל חיתו שי אֲתֵיוּ לָאֲכֿל כָּלְחַיִתו בַּיער: ‏ ס nyo‏ עורִים בָלם לא וענ ל כּלְבִים אֲלְמִים לא יְוּכְלוּ לָנְבּ הזיםי שְכָבים אֶהַבִי לנום:. ייהַכְלבִים ינפש לַא ידעו שְלה יוְהַמָּה רעים" לא יָרְעוּ הַבִין ָּלֶם לְרַרְכָּם פָּנוּ איש לְבְצָעַו מקצהו:

| שמו ?61 | למ של 16 | -וָה 41 ,56 Cp‏ | וָת' mlt MSS 0 Vrs‏ 13

7 66 + זיְהָיו‎ | g huc trsp , || r0 * sic 41 צ)‎ maj), 0 צּפָיו‎ ; 1 prb ל | צפ'‎ 1 6

68407 et Ir גפ = | ירעו הָבּין‎ MSS ;וָהֶם הֶרעִים 1=* זד | 8 rbק 1 ;ח'‎ 1 trsp haec vb in ro post ‘BY et dl vb 3506 יָרָ' הָ')‎ Nb), cf 10° | ל‎ <6,

56,12—57,13 JESAIA 625

ייאַתיוּ אָקְחָהײַין וְנִסְְּאָה שכר וְהָיָה כְזָה יָוֹם מָחֶר ּול תֶר מָאד: 57 יְהַצַּיק אִבָד ואד איש שם עללֶב

*ין...

ִּיִמִפִָּי י הרעה נְאָסף הצדִיק: בוא שָלום' תו עלִשְְׁבוֹתֶם *הלך נְכַסּ פ וְאַתָּם קִרְבוּהָפָּה בְּנֵי עְנְנָה רֶע מִנָאָף נַתִזְבָה: +על-מִי תִּתְעַנָגוּ עַלמִי תַּרְחִיבוּ פָה תִאַרִיכוּ לְשָון הלָוא"אַתָּם וְלְדידפַשע זָרֶע שָקֶר: הַגַּחֲמִים בָּאלִים. תָחַת כָּל"עץ רענן שְחָטִי הַיַלָדִים בַּנחָלִים תָּחַת סְעַפִי הַפְלָעִים: "ביגהל jk‏ הֵם הַם se‏ דעל הרעב נא שמ שבד נּםדשם עָלִית לזָבְּח זָבת: אוְאחר הלת וְהַמִזוּזָה שַמְתִּ זְבְרוגְךָ ִּי מַאִתי נָלִית רתעלי הַרְחַבְתָּ משְכָּבְךּ רתיל מַהָּם אֶהַבְתָּ מִשַכָּבֶםי יִד חַזִית: פוַתָּשָרִי למל בּשְׁן ַתּרְבִּי רקחיף וַתַשָלְחַי צר עד"מרחק וִתַשְפִּילִי עד"שאול: ברב דכ יגת לא אָמַרְתְּ נואָש חַית יד מִצָאת עַל-כַּן לֶא חָלִית: ציוְאֶתְמִי דָּאֲנְתְוַתִּירְאִי ‏ כִּי תְכַבִי וְאותִי לא זְכַרְתְּ לאשמ על לב הַלָא אַנִי מַחֲשָׁה ּמַעלם וְאותִי לא תִירְאִיז = ם ?יאני אַנּיד צדקתךף אַת"מעשיך וְלָא יועילוך; פיבְּעקךְ יְצִילָךּ קבוציף ְאֶתבְּלֶם ישָאדרְוּחַ יְקְחהָבָל 1 5 | מַנְאֶפּת וֹנָה נג) וְתִ' 1 |ל-ins‏ * | : סטג ?קפט 2% ,57 Cp‏ | "8 12 in fin vs et init vs 9‏ 6 © | וַתִּכְרִיצ5 1* | מַאֶת1 ?512 8 | add‏ ? ** 6 | בְּתוּך 66

cf Ez 16,255 | 9 29 (oraast: ungueaio) ODN? |‏ וַתַּרְבִּי אָתדַּוְגְתַךְ אִתֶּם שקוציך 131 | מעשיך GAY (ef negligens) DYOA | 12 rsp? ad‏ 16 זז

57,14—58,6 ישעיה 626

וְהַחוּסָה בִי יִנְחַלאֲרֶץ וְיִירָש הַרְקְדְשי: *וְאָמַר ְלוּסָלוּ פַנּידָרךְּ הָרִימוּ מכשול מִהּרֶךּ עמִי: ם יי סה אָמר רֶם וְנִשָא שכן ער וקדוש שָמו מרָום וקש אָשּון וְאֶתכָא ושְׁפלוּ לְהַחיות רוח שָפָּלִים וְלְהַחֲיוֹת לב נדְכְּאִים: כ לָא לָעלֶם מָריב וָלָא לָנְצח אֶקְצף ירוח מַלְפָני יַעֲטוֹף וּנְשָמוּת אָנ עָשִיתִי: ליבעון בַּצְעָר קְצְפְתִי וְאַבְּהוּ' הַסְתָּר וְאֶקְצּףִ' ויָלָף שובָב בְּנרָךּ לבָּו: כו רָאִיתִי וְאֶרְפָּאָהוּ וְאַנְחֲהוּי ואשלם נְחֲמִים ל וְלאֲבְליו: פובּוְרָאי נָוב' שְׂפַּתָיִם שלום ו שָלום לרְחוק. קרוב אָמר יְהוֹה וּרְפָאתְיוֹ: יְהַרשָעִים כים נְִרשׁ כִּי הש לָא יוּכָל ירשו מִימַיורְפָש וְטִיט *אִין שָלום אָמַר אֶלְהָילֶרְשָעִיםּ | פ 5 קְרָא בְנָרוּן אַלִפַּחֶשף כּשוּפֶר הֶרֶם קולף ְהגַד לָעַמִי פּשָׁעֶם וּלְבְיִת יקב חַטאתֶם: וְאותִי יָוםויום יָדֶרשוּן ודעת דְּרָכֵי יְחְפַּצוּן וי אַשֶרדצְדָקְה עָשָה וּמשפט אֶלְהָין לא עֶזֶב יאני מִשְׁפְּמַייצָדְק קרבת ג אֲלהִים יִהְפַּצוּן: לָמָה צמָנ לא רָאִיתָ עגנ נִפָשָנו ולא תַרֶע הֶן בְּם צְמָכֶם תִּמְצָאוּדחְפֶץ וְבָלעְַּבֵיכָם תִנְנָשוּ: הֶן לָרִיב וּמַצָּה תָצוּמוּ וּלְהַכָּת בְּאנְרָף רשעי לְאִתְצְוּמוּ כָיום לְהַשָמִיעַ בַּמַרִוֹם קולְכֶם: הַכְזָה יִהְיָה צום אֶבְחְרַהוּ יום ענת אֶדֶם נַפָשו הֲלֶכף כְּאנְֹן ראשו וְשָק וְאַפָר וצִיע הַלְזָה תקְרָאדצום. וְיּם רָצון לִיהוה: הַלְוא זה צום אִבְחַרַהִי תח חַרְצְבֵּית רְשע הַתָּר אַגְּת מוֹּמָה וְשלַח רְצוּצִים חָפְשִׁים וכל-מוטה תִּנְתַּקוּ':

7-6 JESAIA 627

להֲלוֹא פֶּלָס לָרֶָעב לַחְמָךְּ ועניִם מְרוּדִיםי תָּבִיא בָיִת כִּיתְרְאָה ערם וְכְסִיתו וּמַבְּשְׂרְךְ לאל תִתְעַלֶם: éֿאָז‏ יבְּקֶע כַּשָחַר אורך ָארְכָתְךָמְהֵרָה תִצְּמָח הל לָפְניך י צַדְקף. כְּבוֹד יְהוָה יְאַסְפַךִ: או תִקְרָא וִיהוָה יָעֲנָה תנע וְיאמָר הַגָּנִי אַיתֶסִיר מִתְּוכְ מוּטָה שָלֶח אֶצְבַּע וְַבּרײאְָן: ייוְתְפְקִי לֶרְעב נַפְשִָּ' וְנְפָש נענָה תַּשְבִּיע וזֶרַח בּחשָך אורף ‏ וְאֲפנָתְךָ כּצֶהָרִים: ייוְנְחַד יְהוָהּ תָּמִיד וְהָשָבִּיעַ בְּצְחְצְחות נפשָףּ וְעַצְמתִיך יחֲליץי וְהָיִיתָ כַּגֵן וה וּכְמוֹצָא מַיִם' אֲשֶׁר לאדִיכזבו. מימיו: ובנ ממ חָרְָת עולם מְוסְִ דודר תְקמֶם וְקְרָא לָ גֹדַר פֶרֶץ מְשובב נָתִיבֶות' לְשְׁבֶת: ציאָם-תָּשִׁיב מִשׁבּת רְגְלְךּ עשותי חַפְצִּי בּיוּס קָדְשִי וראת לשִבָּת ענג לקרוש יְהוָה' מְבְבָּד ְְכַדְתוּ מַעֲשׂוֹת דָרכֿיףּ מִמְצוא חֶפְְּךָ ור דָּבָר: ציאָז תִּתְעַנָּג עַלְיְהוָה וְהַרְכַּבְתֶּיך עַל-"בְּמָוֹתֵי אָרֶץ ְהאַכַלְתִּיך נחלת יַעקב אָבִיךְּ כִּי פּי יְהוָה דרו ם 9 הן לאקְצְרָה יִד-יְהוָה מהושיע ְלאיְכְבְדָה אֶזְנוֹ משמְועַ: בי אֶםדעוֹנְתֵיכֶם הָי ִבְדּלים בִּינָכֶם לבין י אֲלְתֵיכֶם וְחַטֶאותִיכֶם הַסְתִירוּ פְנָיִם | מִכָּם מִשְׁמָוֹע: כֵי כַפּיכֶם נִנָאֵלוּ בוֶּם וְאֶצִבְעִותֵיכָם בָּעְנן שִׂפְתְוֹתֵיכָם דִּבְּרוּשֶקֶר לָשְונְכֶם עוְלָה תְהְגָּה: ּאַיְקְרָא בְָרְק וְאִין נִשְׁפַּט בְּאְמוּנָה בְּמַוחַ עַל התה בר דשא ik‏ מל והוליד און: האל מַבְּיציהָ מות הוה בקע אָפעה: קוּרִיהֶם לאיְהָיוּ לְבָגֶד וְלָא יִתְכַּסוּ בְּמַעְשִיהֶם

מַעְשִיהֶם מעשיאָן ופַעל חַמַס בְּכַפֵּיהָם: 1] -פק ?1* סז | יאַסְפֶךְ (2,12) ?1 8 | אַל 5 * | וּמָרדִים ?1* 7 121 | (2חײם( exc vb?‏ | (?ועצמתף) יָחֲלִיף 1* זנ | לְחְמַ 6°28 113155 6 יִשְׂרָאֵל ?1 | --ציך MSS‏ ו1 ל || מַעַ'6 *1c‏ 13 | (6--צות rpsק‏ ל || (60,10) בנ --רָה ?51 | נגְאֵל ?31 ,59 פס | בָּמוֹתֵי א כָּמָתִי 055 14 | לְחדְשׁי vel? Y‏

59,7—21 ישעיה 628

רַגְלֵיהֶם לָרֶע יָרְצוּ וִימָהֵרוּ לת הָס נָקִי מַחְשְׁבְתֵיהֶם מַחְשְׁבֵוֹת אָוֶן שד וָשָבֶר בַּמְלוֹתָם: בָרָ שָׁלֹם לָא יָרָעוּ וְאִין מִשְׁפַּט בְּמַעְנלתֶם גְתִיבְוֹתֵיהֵם עִקְשוּ לָהֶם כָּל דּרַךְ בָּהּ לא יְדֶע שָׁלְוֹם: עַליַּן רְחַק מִשְׁפָּט מִמָנוּ וְלָא תַשיגְנוּ צְדָקָה נְקוָה לָאוֹר וְהַגַּה"ֹשָׁךְ לִנְגֹהָוֹת בַּאַפַלָֹת נְהלְך: בְנְשָשָה כעורים קיר וּכְאִין עינים גְנִששֶׁה כְּשׁלנוּ באהָרֹוִם כַּנּשָת בָאִשְמַנִים כַּמַּתִים: יינְחָמָה כַדְִּּים כָּלְנוּ וְכִינִים הָנָה נְהָגָּה קוה למַשְׁפַּם וְיָן לֶישוּעָה רְחקה מִמָנוּ: <כְּי"רַבָּּ פְשָעִינוּ נָנָךּ וְהַטאוֹתָינוּ עָנְתָה בָּנוּ ּיפְּשְעִינוּ אִתָּנוּ וענְנֹתִינּ יְַענְּם: דַבָּריעְשְׁק וסְרֶה הרוי הנוי מקב דַּבְרִיְשְקֶר: ייוְהַפָג אֶחור מִשָפֶּט וְּדְקֶה מִרְחָוק תְעַמֶר

\73:

ִּיבְשָלָה ברְחוב אָמֶת וּנְכֹחָה לאדתוכל לְבוֹא:

פיַתְּהֵי הָאָמָת נְעְדרֶת וְסָר מרֶע מִשְׁתּוּלָל

וַיבָא יְהוָה רֶע בְּעִיניו כּיאִין מִשְָּׁט: פורָא כיאׁן אִישׁ וַשְׁתּוּמַם כִּי אִין מִפְגֶּיע ושע לו זָרעוּ וְצִדְקְתו היא סְמְכָתָהוּ לולבש צִדְקָה כַּשְׁריְן וְכובַע יְשוּעָה בְּראשו ילבש בַּנְדִי כְקֶם תִלְבּשֶת ועט כַּמְעִיל קְנְאָה: | |יְשַלֶם': בָּעַל גָּמָלות כְּעָלי ְשלם חַמָה לְצְרִיו גָמוּל לְאִיְבִיר ‏ לְאיִּי גָּמוּל ירא" מִמַעֲרֶב אַת"שם יְהוָה וּמִמִזֶרחשָמָש אֶתְכְּבוִו ינבא כִנָּהֶר' צר רְוּח יְהוָה בְּסֶסָה בוֹ: <וּבָא לְצִיוןף גואל וּלְשֶָבִי' פָשֶׁע בְּיעקֶב נְאָם יְהוָה: ְואַנִי זָאת בְּרִיתֵי אוֹתָם אָמָר יְהוָה רוּחִי אֲשֶׁר עָלִיף ּדְבָרֵי אשֶׁר" שַׂמְתּי בְּפיף לאומשו מפיף וּמפֵי זַרעֲךּ וּמפי רע זרעף אֶמֶר הוה מַעַתֶּה וְעַדדעולֶם: | ס 2* 3 | וְהַמָאתָנ121 | הָיינ zz vigore; ins?‏ ? סז | IMS Vrs D3‏ 8 12M (dittogr?) | = 1? ag] | 15 dub; trsp prb huc : || 17 dl )<69( |‏ | *עקש ((ראה ג) וראו >6(x), add || 19 *16 pl MSS Edd‏ ל-ל | ft b3D3 cf 18b‏ 1* 18 .אָתָּם 211 | ושיב פִּ' מ Rom 11,26 'SD | *166 Ros‏ )?20°(6 | כְנָ' GAZO‏ 16 ל

60,1—15 JESAIA 629

0 יקוּמִי אורִי כִּי בא אוֹרֶךְּ וּכְבוד יְהוָה עָלִיך זָרָח: יְִיְהַגָּה החשך יְכַסְהדְאֶרֶץ ועְרְפָּל לְאְמִּים על ִֶרַח יְהנָה וּכְבוּדִ עָלְיך יְִאָה: וְהָלְכְוּ גוים לאו וּמְלָכִים לָנְנָה זרחך: ישְאיִסָבִיב עיניך וּרְאִי ּלם נַקְבְּצָוּ באוהלף ְִּיָּ מַרְחֵיק יָבאוּ וּבְנְתַיך עלדצר תַּאֲמַנָה: אַז תִּרְאִי" וְנְהרְּ וּפָחַד וְרְחָב' לִבָבְֶ כְּיהָפַךְּ עָליך הֲמוֹן ים חיל גּויָם נְבָאוּ לְ שָפְּעַת גְמַלִים תְּכַפַךְּ בִּכְרִי מדין וְעִיפָה ָּלֶם מִשְׁבָא יְבָאוּ זָהַב לבונה ישא ּתֶחָלֶת יְהזָה יבשׂרו: לצא קר יבצו לֶךּ אילי נְבְיְות יְְרְתנְִ יַעלָוּ 'עלדךְצון" מַזְבֵּחִי וּבִית תִּפְּאַרְתִּי" אַפָאָרי: מִודאֲלָה כֶּעב תִּעוּפֵינָה וְכַיֹנִים אָלדאַרְבְּתֵיהֶם: ידלי ו אָיים קוו וְאָנִיָת תִרְשִיש בְּרָאשנהל ְהָבִיא בְנךְ מרְחוק כַּסְפָם וּזְהָבֶם אִתָּם לשם יְהוָה אֶלהיך קרוש ִשׂרָאַל כִּי פאַרָדְ פוּבְנָוּ בְנִינָכָר חֲמֹתַיְךָ ַּלְכִיהֶם יְשְרְתוְּּ ִּי בְקְצְפִּי הַכִּיתִיךְּ וּבַרְצוּנִי רְחַמְתִּיך: ייוּפְתחוּי שׁעָביךְ תָמִיד ‏ ימ ולַיְלָה לָא וסָנְרו לְהָבָיא אַליִך חיל גוים וּמֹלְכֵיהֵם ָהוּנֶיםי: פיכּבָוֹד הַלְבְנוּן אל ובוא בחש תִּדְהֶר ר ותאשל יהי לפא מקום מִקְשׁי וּמְקָום לי אַכַבָּדי: ּהָל אֲלָיךְּ שוח בָּנִי מעניך יהִשְׁתַּחֲ עַלדכַּפָּות רְגְליךּ ואו לֶךְּ עיר יְהוָה ציון קדוש יִשְׂרָאֵל: אצי פיתַּתַת הַיותַךּ עֲזוּבָה וּשָנוּאָה וְאִין עובר וְשִׂמְתִּיךְּ לְנְאון עולם. מִשׂוֹשׁ הר וָחִר: ]44 1 ;ורהב )?6( nonn MSS‏ ל | 41 1 ;תיראי mlt MSS‏ * 5 | ח' 21 ,60 Cp‏ 6 1 ל-ל || (וסטספף) ישָחַרוּנָך +6 6% * 7 || (48 = 6) tiuiov‏ צס0)\ kai‏ + **65 6 cf 13 |‏ לְפָאַר 1 eץ‏ יִפְּאָר 66 16 5 | תִּפְלְתִי 66 > || לרצון על 6663 4155

60,16—616 . ישעיה 630

ונקת חֲלֵב גוים וְשַד מִלָכִים תִּינָקי וְיְדַעַתְּ כִּי אֲנִי יְהוָה מושיעך וְנאַלךְּ אֲבִיר יעקב: זיִתָּחַת הַנְּחשָת אָבִיא זָהֶב וְתַחַת הרז אֲבֵיא כָסָף תַחַת הָעִים גְֹשׁת ותחת הַאַבָנִים בול ושְמְתִּי פְקְדְּתַּ שָלום. וְְנְשִיך צדָקָה: 5 לְאיְשָמַע עד חָמָס בְּאֶרְיַך שד וְשָבָר בַּנְבוּלִיך וְקָבָאת יְשוּעָה ומ וּשְׁעְרָיְ ִּהְלה: הָיָה" "ל עד הַשְׁמֲשלְאֲוריוֹמֶם לגה הַירָחַ לאיר ְהַיהלָך יְהוָה לור עולם ואלהיך ְתִפְּאַרְתִִּּ: ילְאיְבְוא עור שַׁמְשַׁךְּ וִירַַךְּ לא יִמֶסֶף ִּי יְהוה יְהָיְהלָף לְאָור עוּלֶם וְשָלְמו יָמִי אֶבְּלךְּ: ייְעמך כָּלם צדיקים לְעוֹכֶם ירשו אֶרֶץ גר מַטָעי מְעשה יָדִי' לְהַתְפְאר: הקט יְהְיָה לְאַלָף וְהַצָעִיר לְנָוֹי עָצוּם אני יְהוָהי בְּעתָּהּ אַחִישָׁנָהו ‏ פ 1 ירָוּחַ אדני יְהוָה עָלִי יען מְשַח יְהוָה אתי לְבשר עֲנְוים שִלְחָנִי לחֲבש לְנִשְׁבְּרֵי"לֶב לקרא לשָבוּים דְּרוֹר וְלאַסוּרִיםי פקח"קוֹחַי: לְקְרָא שְׁנַת-רְצוֹן הוה וְיוֹם נָקֶם לאלהינוי לְנַחֶם כַּל-אֲבַלִים: לשו לאַבלי י ציוןף לְתַת לְהָם פּאַר תַּחַת שמן ששון תָּחַת אָבָל מעטהל ִהָלָה תַּחַת רְוּחַ כָּהָה אַפָר וקא לָהֶם לי הַפֶדֶק ‏ מטע יְהוָה לְהַתְפָאֶר: וּבָנוּ חְרְבוֹת עוֹלֶם שמָמות רְאשנים יקוממוּ וְחִדִּשוּ עֲרֵי חרֶב שְמְמָוּת דָּור וְָוֹר: וְעֲמָדָוּ זָרִים רע צָאנְכֶם. וּבָנִי נָכֶר אכרִיכֶם וְכְָמֵיכָם

oe. oe

יל גו גוים תאכל בבוד תתיפהל "

16 Var” TW); 1 ft ושד‎ | 10 dl; 62+ לילה‎ post לְךָ‎ | 21 * 0689 al דיו 69 ל || מַטַע יהוה טזכ 1 ;=+ א ,מַטָעִי‎ | 22 exc vb (דִּבַּרְתִּי)‎ | Cp 6 1 5 6 rugioic | ל‎ 16 pl MSS Vrs ִּקְתַקוּחַ‎ (vel NPB?) | 2 huc trsp + || 3 ** prb add || °° 1 haec vb inverso ordine || © mlt Mss Edd אולי‎ | 6 prps תִתְהַדְרו‎ (cf 6 (06006מ000ן000‎ ; al תִתְאַמָרוּ‎ )?(.

6 ,8 JESAIA 631

תָּחַת בְּשְתּכֶסי מִשְׁנָה וּכְלְמָה יְרָגוּ' חָלָקֶם לָכֵן בְּארְצֶם מִשׁגה יִינְשׁוּ שְמְחַת עוֹכָם תִּהָיָה לָהֶם: לכי אנִי יְהוָה אהָב מִשְׁפָּט שנא גדל בלה ְנָתַתִּי פְעְלָּתֶם בָּאֵמֶת וּבְרִית עוֹלָם אֲכְָֹת לָהָם: פונודע בּגים זַרְעֶם וְצַאֶצְאִיהֶם בְּתִוֹךְּ הָעמִים כְּל"רְאֵיהָם יַכָּירוּם כִּיהַם זָכע בּרֵ יְהנָה: | פ סי שוש שיש הוה תל נַפָשִי אלמי כחתו וכה פאר וְכַבּלָה תִּעַָּה כליתָ | בי בָאָרֶץ תוצִיא צְמָחָהּ וּכְננָה זַרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ וְאַדני יְהוֹה יַצְמִיחם צְדָקָה וּתְהֶָָה' נָגָד ל -הַנּוּיִם: 2 ילְמֶען ציון ו לא אַחָשָה ולמען ירוּשלם לָא אֶשַקוט זוא כַגֹנֵהּ צדְקָה וִישׁוּעְתָה כּלפִיד ובע וְרָאָוּ נוים צדְקךְּ וְכָלמְלָכִים כְּבוֹדֵךְ וְקָרָא ל שם חֶדֶש אשר פי יְהוָה יקְבָנוּ: וְהָית עַטָרֶת תִּפְאָרֶת בְּיִדייְהוָה וּצְנוף מְלוּכָה ְּכףאָלהֲיְ לְאיְאָמָר ל עוד עזוּבָה וּלְאַרְצל ילאדאָמַר עודי שִׁמְמֲהי כ ל ירא חָפְצִייבָה וְּארְצֶךָּ בְעולָה כְּיחָפץ יְהוָהּ ב וְאֲרְצךְ תִּבְּעַל: פכַייבָעלי בַּחוּר בְּתוּלָה בלו בּנידל ּמְשֶוש חַתֶן י ללה ישיש על אַלהֶיְךְי ‏ ס פעל-חומתיך ירושלם הַפַּקַדְתִּי שְמָרִים בּלִדְהַיום ְכְלהַלִילָה תָּמִיד לא יִחַשוּ הַמַזכִּירִים אֶתיְהוָה אלדְהָמִי לכֶם: דוְאַל-תּתְּנו דָמִי לו עדײיכונן ועדדישים אֶתדיְוּשָלֶם תְּהַלָה בְּאֶרֶץ: *נִשְׁבֶּע יְהוָה בִּימִינְד וְּזְרָוע ענו אא תדג עָר מאַכל לאגי =

ro°l‏ ] בְעוְלָה 628 5 lc‏ 8 | ורק (al‏ ירשו | 3 ל | כ לש נל

ft‏ 4° | וּצָנִיף 0 3 ,62 trsp ante 10? | Cp‏ זז vs‏ | יִכִין 1 ל | עטָנִי vel‏ יעַטני

יִבְעֲלֵךְ וז יב' בנְיך 1 ל | כִּיכבְעל 1* 5 | 54,1 cf‏ שמַמָה 1 ל | add (cf mtr)‏ (147,2 ש) בנְךְ

62,9—63,9 ישעיה 632

פּבִּי מְאסְפָיו יָאכְלָהוּ וְהַלְלוּ אֶתיְהוָה ּמְְבְּציו יִשְׁתָהו בְּחַצרת קָדְשִי | פ עברו עָר בּשָעִָים פּנו גָרֵךְּ הָעַם סל סָלוּ הַמְְלָּה | סמְלָוּ מַאָבְן הָרָימוּ נָס עַל-הָעמִים: ייהִנֵּה יְהוה השָמיע. אָליקְצַה הַאֶרֶץ אֲמָרוֹ לֶבַתצִיון הגה יִשְׁעָךְ בָּא הִנָּה שָׂכָרוֹ אתו וּפְעְלְָוֹ לְפְנָיו: <ווקראו להם עם הַקרֶשׁ גָאוּלִי יְהוה ל קרא דְרוּשֶה ער לא נִעְבָה: | 5 זָה הָוּר - בלבווו צעהי בּרֶב כחו ‏ אני בר בהי רְב' לְהושִׁיע: מע אֶדֶם ללְבוּשׁךּ וּבְנדִי כִּדרְ בְנֶת: ּפוּרָה ודֶּרְכְתּי לְבַדִּי וּמָעַמִים אִיודְאִישׁ אַתִּי וְאֶדְרְכֶםי בְּאַפִּי וְאֶרְמְסֶםי בַּחֲמָתִי ויז נַצְתָם עַל-בְּגְדֵי וְכֶלמַלְבּוּשׁי אֲנְאֲלְתִּיי: יי מֶם נָקם בְּלכֵי וּשַָת גָאוּלֵי בּאָה: ואַבִּיטׂי ואין עזר וְאֲשְׁתּוֹמָי וְאִין סוֹמֶךְ ותָוֹשַע לי זֶרַעִי וַחֲמָתֵי היא סְמְכְתְנִי: וְאְבוּסי עַמִים בְּאַפֵּי וְאַשׁכְּרָ' בַּחֲמָתָי וְאוֹרֶיד לְאָרֶץ נִצְחֶם: | פ זחסְלִי יְהוָה ואַזְכִּיר תְּהַלָת יְהוָה ְּעַל כל אַשָרזנְמְלָנוּ וְהנָה וָרבידטוּב לְביִת יְִׂרָאֵל אַשֶר-גְמְקֶם' כְּרַחְמִיו. וּכָרָב חַסְדָיו: לנַיאמָר אַדְְעמִי הַמָה בָּנִים לָא יִשְׁקָּרּ יהי לָהֵם למושיע: ְבְכָלהְרְתֶם וי | לאל צר מַלְאדי פַּנָיוֹ הוּשִיעַם

צצ 16* | (מבצר 6) מִבֹּצֵר et‏ מַאֶבֶּם Cp 63, 1 * prps‏ | מא' g mlt MSS‏ |לב' 1 | (רֶב ט 16 ;רָב לח זק( ורב 696 5 || 6 cf‏ צ' 1 = || צעד (eradiens)‏ ]וצ 61| וְצַדְקתִי 3955 ca‏ ל | וָאִ' .. וָאִ'1י 5 | גא ד ל | וא .: וָאִ'.. וידוי3 9 ל | 19 dex bonus cf‏ רב טוב ?6( 7 (mit MSS ּ)l7alic‏ וְאֲשַׁבְּרִםן ל צר ומלאָך 66 6 51 | לא 866 6 1 ;לו 17155 0 * | + huc trsp‏ * ף | x9‏

3 JESAIA 3

בְּאֲהַבְתָו וּבְחָמְלְתו הָוּא גְאֲכֶם יָנְטְלם וַיְנְשָאָם כְָּמִי עולֶם: ייוְהָמָּה מָרָוּ וְעַצְּבוּ מֶתְוּח קָדְשו ַיִהָפְדּ לָהֶם לְאויב | הַוֹא נְלְחַם"בָּם יזכר וְמִיעולָם ימֹשָׁה עמָוי איה והַמַעלם" מָיִם אַת רעה" צאנו איה הַשָם בְּקרְבָּו אֶת"רָוּחַ קָדְשו: *ימוליך לִימִין משֶה זְרע תּפְּארְתּד | בּקְע מום מִפְּגֵיהֶם לַעֲשׂוֹת לו שֵׁם עולם: ימוֹלִיכָם בַּתהֹמָוֹת כַּקָּם בַּמְבֶר לא יִכְּשָלוּ: >כַּבְּהָמָה בַּבִּקָעָה תַרָד וח יְהנָה תִּנֿיחֲנּ בֶּן נַהָנְתָּ עמ לְעָשָות לְךָ שם תִּפְאָרַת: יהַבְּט מִשְׁמַיִם וּרְאֵה. מִוְּבֶל קש ותִפְארְתָּך איה קִנְאֶתִךְ וּנְבוֹּתֲדּי המון מעיך וְרַחֲמַיךְּאֲלִי הַתְאַפָקוּ: >כִי-ְאַתָה אֲבִינוּ ִּי אבְרְהֶם לָא יְדָעָנוּ וְִשְׂרָאֶל לָא יַכִּירָנּ אַתָּה יְהוָה אָבִינוּ גְאַלְנוּ מעולם שְׁמַדְּ זוּלמָה תתְענוּ יְהוָה מִדְּרָכֶיךְּ תִּקְשִיחַ לבנ יְאֶתְּ שוּב לְמֶען עַבְדִיך ‏ ישְׁבְטֵי ַחֲלְתְָּ ימר רש םקש עָרִינוּ בְּּסְסוּ קד הָיינוּ מִעוּלֶם לְאמָשַׁלְתָ בֶּם לְא"נִקְרָא שמְךָ עלֵיהָם לוּאקרַעְת שְָמִיִם יָרְִתּ מִפָנִיף הָרִים נְזְלּ: 4 יכִּקְדְחַ אֶש הַמֶסִים ‏ מיִם תִּבְעָה-אָש לְהודִיע שׁמֶךלָצריףּ מפְניְ גוים יְִָוּ . <בַעֲשׂוֹתְךְ נִרְאות לֵא נְקוָה רדת מפְנַיךְּ הָרִים נְזְלו: צוּמְעוּלָם לאדְשְמָעָו (Dt 32,7(; תonn MSS‏ שנות דר ([דר Vrs Ni) | rr ** <66: prps‏ 50155 סז sic 8 6 606 mlt MSS minus recte‏ 5 | -לָה 3 585 prbc pc‏ 1 ל || מ' עבדו Vss isn | 15 1‏ 14 | (14)תרד trsp frt haec vb post‏ ;ולא 65 3נ|רעי et 64,11( |‏ 6 ) אַלנָא תִתְאפֶּק קצק ** | כ-תיך 8) הד ל 21MSS Vrs‏ 6

8) עליהם: 1 9: | (לפ' ירַשׁנוּ הַר sf‏ לָמָה צַעֲרוּ רְשָעִים 1 == 18 | לְמען + 66 7ז

hic fin cp 63 invenisse vid) | Cp 64, 2 = gloss ex c 63,19; usp 3 ad .שמעו‎ Biblia. 41

64,4—65,6 = ישעיה :634

לא הָאֶזִינוּ עון לְא"ִרָאתָה אֶלְהִים זוּלַתף יֶעשֶׂה' לְמְחַכָּהלו: יפגעְתָ אֶת-ישָשׂ וְעְשֵׂה' צָדָק. יבְְּכֵיְ יכרד הְַדאִתָּה ְצִפְת ונְּחָטַא יבְּהֶם עולם וְנוְּשָעַ: פובָּהֵי כַטָמָא לו וּכְבְגָד עִדִּים ּלצְְקְתִינוּ ובל על כְָנ ועוֹנינו כּרְוּח וִשְׂאָנוּ: קרא בְשמֶ מִתְערֶר להחזיק ב ִיהַסְתֶרְתּ פָנִי מַמָנוּ וַתְמוּנְנוּ בְִּדעָונְנוּ: לוְעַתָה יְהוָה פָּבִינוּ אֶתָה אֲנְחָנוּ המר וְאַתָּה יְְֵנוּ וּמְעְשָה ידְָכְּלָנּ *אַל"תִּתְצַף יְהוָה עַדדמָאד וְאַללְעַד תִּנְכָר עֶנְן הן הַבָּט"נָא יעמ ל כְלְנוּ:: פערִי קְְשָך הָיוּ מִדְבָּר ציון מִדְבָּר הָיְתָה ירוּשלֶם שְׁמָמָה: ית קדשנו וְתפְארְּנּ אשר הלל אבינ הָיָה לְשֶרְפַת אֶש וְכֶלמְחִמַדִּינוּ הָיָה לְחְרְבָּה: ייְהָעַל-אֶלָה תִתְאפָּק יְהוָה תֶּחָשָה וּתְעַגָּנוּ עַדְמָאָדו ‏ פ 5 נדְרשְׁתִּי לוא שָאלוי ִמְצָאתִי ללא בַקָשָנִי אָמַרְתִּי הַנֵּנִי הַגָּנִי אֶל גוו לא -קראי בשמי: יפרשָתִּ ילהי אֶלדעם סוררי הַהְלָכִים הר לאדטוב ‏ אַחָר מִחָשָבְתִיהָםּ = / צּהָעָם הַמַכְעָסִים אֹתִי עַלדְני תַּמִיד זֹבְחים בּנַנֹוֹת וְמקטרִים על-הַלְבֵנִים: ּהַישְׁבִים בַּקְבִָים וּבַנְּצוּרִימי ולינו ָאְֶלִים בְּשָר החֲזֹיר וּפרְֵי פַָּּלִים כָּלִיהֶם: הָאֲמְרִים קרב אֲלֶיףְּ אלדתַנַּשדבִּי כִּי קְשְִׁיךְ אלָה עָשָן בַּאַפּי אֵשׁ יקְדֶת כְּלְ-הַיִם:

פהַנָּה כְתוּבָה לְפָנִי לא אֶחֶשָה כִּי אָם-שׁלַמְתִּי יוְשְׁלַמְתִּי יי Vrs‏ 5 | (יושיע cf 100 29 | b cert; cf 6 (prps‏ -נה אזן 0 (trsp‏ 1 'T1 | % inc; prps‏ יפרו 62 6 1 = || עשי 6 bc‏ > | לו 8% 5םג 5 4 | 5 | —ננ1 31155 ותל | (נבל )517 | ענרשְׁע )a1‏ בְּמַעַלָנו וַנָּפְשָע (6% )c‏ 6 סז | (לְקְלְלֶה 6% 9 | כִּי-- 66 8 | וַתְּמַנָנֵנ frt c GRE‏ 1 ;וַתּמוֹנְגנוּ 71195 6 vel‏ קָרָא פמט 6 1 * | שְׁאָלוּנִי 665 31155 * ד ,65 Cp‏ | --דּנו 1986 + 211155

1 5 | ימרק 0 ,פרק K‏ ל || 006 \מחט .ד צ6 663 5 4 | וּמוּרָה--66 2 | קרא 17% ₪17 + 6 | קל

65,7--18 = JESAIA 635

לַוּנְתֵיכָםי וְעֲוֹנֹת אֲבוֹתֵיכָםי יַחִדְּי אָמָר יְהוָה > אֲשֶׁר קטָרוּ עַלהֲהָרִים וְעַל-הַנְבָעוֹת חרְפוּנִי וּמַדּתָי פְעְלָתֶם רְאשנָה' עָלדְחַיקֶםוּ ‏ ס בָה אָמָר יְהוה כַאֲשֶׁר יִמְצָא התִּירוש בְּאֶשָנול . > וְאָמַר י אַל-תּשְׁחִיתָהו כִּי בְרָכָה בו כֵּן אֶעַשָה לְמטן. פָבְרִי ְבְלְתִי הַשְׁחִית הַכָּל: וְהוצַאְתִי מִיעֲקְב זָרע וּמִיהוּדָה יורש הָמִי וְיִרְשוּהָ בְחִירִי וַעַבָדַי יְשִכְּנוּדשָמָה: סיוְהָיָה השרון לנוה"צאן וְעַמָק עֲכוֹר לְרָבֶץ בְּקֶר ְעַמִי אשר הרשנ ייוְאַתֶּם עְבִי יְהוֶה הַשָכְחִים אֶתְהֶר קְשי > הַעְרְכִים לגר שלְחָן. וְהמְמַלְאִים למָנִי מִמְסִֶּ: ּמָנִיתִי אֶתְפֶס לְמֶרֶב וְכְלְכֶם לטָבַח תִּכְרְעוּ יֶען קְרְאתי וְלָא עֲנֵיתֵם דִּבַּרְתִּי וְלָא שְׁמַעְתָּם תעש הרע ביני וּבאֲשֶׁר לְאיחָפַצְתּי בְּחרתּפוּ פ ילְכָן כֶהאָמָרו אַדנִי יְהוָה | . הַגָּה עַבְדָיויאבָּלוּ וְאִתֶּם תִּרְעָבוּ הגה עַבָּדִי יִשְׁתּוּ וְאַתֶם תִּצְמָאוּ הַגָה עָבָדִי יִשְׂמֲחוּ וְאֹתָּם תַּבְשוּ: יהַגה עַבְדִי יְרְגוּ מִטוּב לב וְאַתָּם תַּצְעקוּ מִכְּאָב לב וּמָשָבָר רוּחַ תִּילִילוּ: 5יוְהַנּחְתֶם שַׁמְכֵם לשְבוּעָהּ לבְחַיבִי וְהַמִיתְךָּ אַדני יְהוָה לַעְו רָאי שם אַחר: ארי הִַתְבָרך בָּרֶץ ובר : באלתי אָמן' וְהַנּשְׁבע בְּאָרֶץ יִשָבַע באלהי אָמֶף נַשָכְּחוּ הַצָרות הֶרָאשנות וָכִי נִסְתְרוּ עיגי ליכִידְהַנְנִי בורא שָׁמַיִם חֲדָשִׁים וְאֶרֶץ חדֶשה לֶא תִנְכרְנָה הֶרָאשנות ולא תַעְלִינָה על-לב: כּיהאָמדישָישו גיל עדידעד ‏ יאֲשֶׁר אֲנִי בורא

.על ns‏ ל | ישַ' וני 6%(38) =+ 18 | אִמַן 1 * | dl?‏ = 16 4I‏

7 ישעיה 636

ִיְנלְתִּי בירוּשְׁכֶם וְשָשְתִּי בְעַמִי וְלָאשְׁמֶע בָּה עוד קול בְּכֵי וקול זָעָקָה: פלְאיְהָיָה מַשָם עוד עוּל יָמִים וזקן אֲשֶר לאדימלא אֶתיָמָיו כִּי הַנֿעַר מאה שָׁנָה יָמוּת וְהַחוּטָא בְֶּמְאֶה שָגָהי יְלָל: י<וּבֶגּ בָתֶים וְישָׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְאֲבָלָּ פִּיָם: <לָא יַבְנוּ וְאַחָר יֵשֵׁב לֶא יטע וְאַחַר יאכל כּיְבֵימַי הָעֵץ יָמִי עַמִי ומעשה ְדֵיהֶם בֵל בְחֵירָי לא גע ו לָרִיק ְלא ילְדוּ בהלה

ATS

כִּי זרע בְּרוּבִי יְהוָה הַמָה וְצַאֲצָאֵיהָם אִתָּם:

יז אֲבוְטָלה ירעו כְאָחַד וריה קר אכל-תבן" וְנְחש ְפַר לחֲמו לאדירַעו וְלָאיישְׁחִיתוּ בְּכְלהֵר קָדְשִׁי אָמָר יְהוָה: פ 6 יכָּה אָמַר יְהוָה הַשְׁמַיִם כִּסָאי ְהָאֲרֶץ הרס רנלי אֵרזָה בות אֲשֶׁר תְּנלי וְאֵיזָ מִקום מִנוּחָתִי יואֶתיכְּלאֲלָה יָרִי עָשְתָה ויהְנִוֹי כִל-אֲלָּה נְאְֶיְהוָה וְאֲל"זָה אַבּיט אֲלעְנֵי וּנְכָה'דרוּח. וְחָרָד עלְֹבָרָי: 3שוּחָט הַשׁוֹר מַכַּהאִיש זבה הַשָהּ עורַף כָּלֶב מעלה מַנְחָהי בַּ"חֲזֹיר מזָכיר לבנָה מִבַהְִּ און ִם-"הַמָּה בָּחָרוּ בְּדְכִיהֶם וּבְשְקוִּיהֶם נַפְשֶם חִפַצה: צּנַס-אַנֹי אֲבְחֵר בְּתַעַלְלִיקֶם וּמְנְוּרֹתָם אָבִיא לָהַם יֶען קְרָאתִי ואין. ענה דּבּרְתִּי וְלָא שמעו וַעֲשָׂוּ הָרַע בְּעֵינֵי וּבאֲשׁר לְא"חֲפַצְתִּי בָּחָרו ‏ םס מע ְּבַרהיְהוה הְחֲרָדִים אֶל-דְּברו אִמָרוּ אַחַיכֶם שַנְאִיכֶם מְנדּיכם לְמָען שָמִי יִכַבָד יְהוה וְנרְאָה בְשְמְחֶתְכֶם וְהֶם יָבשוּ: קול שאון מָעִיר קול מְהַיכָל קול ְהוָה מְשלם גְמָוּל לְאִיְבָיו: בָּמָרֶם תָּחִיל יְלְדָהי 6 1> | וּנַכְאָה ? 1 ל | וְלִי הָי 2°68 | מִק' ?11 ,66 prb gloss || Cp‏ = .לדה בָן ?1 ל | ְהִיא ?גו * 7 | יכב 6 6 1 5 | גוס ? םג 3 | אל 0

66,8--9 JESAIA 637

ְּסְרֶם יוא חָבָל לָה וְהַמְלימָה זְכָר: *מִירשְׁמֶע כָּאת מִי רְאֶה כָּאַלָה הנוּחל יאָרֶץ בְּיִם אֶחָד אלד גוֹי פָּעַם אֶחַת ִּיחָלָה גּם-ילדָה ‏ ציִון אֶתבּנִיהָ: הָאֲני אַשָבִיר וְלָא אולֶיד ‏ יאמָר יְהוָה אַסדאַני המוקיד וְעְצְַתִּי אָמַר אֶלְהָידִּי ‏ פ יישְמְחָוּ אֶתדְיִרְוּשָלֶם וְגילוּ בה כָּלדמְהַבִיה שישו אתה מָשוש כְּלהַמְתְאַבְּלִים עָלִיָ: יילְמָען תִינְקּ וּשְבַעְתֶם מִשֶׂד תִּנְחְמָיה לְמֶען תֶּמצוּ וְהַתְענִנְתָם מִנז כְּבודָה ‏ ס יכְּיכָה ואָמֶר יְהוֹה הָנְנִי נוּמַהדאֵלֶיהָ כְּנְהָר שלום ְּנְחַל שומף כּבְוד גוים וינקְתָּסי על-צד תנש ְעַלבְּרְכִִּם תָּשָעָשָעּ: ציכַּאִישׁ אֲשֶׁר אמ תְּנחֲמֲנוּ בַּן אֲנֹכִי אַנְחַמְכֶם זּבִירוּשָלֶם יוּרְאִיתְוְשָש לבפ וְעַצְמותִיכֶם כּהָשָא תִפְּרַחְנָה תִנְחָמוּ: ְנֹדְעָה יִד-יְהוָה אֶתְעָבָדִיו וְזֶעם אֶתדאיְבִיו: ס פיכְּי"הַָה יְהוָה בָאֵשׁ יָבוֹא וְכְסוּפָה רְכּבתָיו לְהָשֵׁיב בְּחֲמָה אפו וְערְתָוֹ בְּלַהֲבֵיאֲשׁ: 6יכֵּי בְאֲשׁ יְהוָה נִשְׁפַּטי וּבְחַרְבּוּ אֶתכֶּלדבְּשָר וְרַבִּּ חלְלי יְהוָה: זי הַמַתְקדְשִׁים וְהַמטְהַים אֶל-הַגַנֹוֹת אַחַר אַחַדי תוי אָכָלי בְּשׂר הַחֲיר וְהַשקץ וְהֲעכְבֵּר יַח ִסָפוּ נְאַדיְהוֶה: 5 וְאָנפֿי מעשיהָם ; וּמַתְשִבְתִיהֶםי בְּאָה לְקבּץ אַת"כְלהַגוּיִם ְהַלַשנות וּבָאוּ וְרְאָוּ אֶתדכְּבודִי: פוְשמְתִי בְהֶּם אות וְשְׁלַחתִי מַהֵמו פֿלִימִים אלהַגוֹים תַרְשִיש פולי ְלוּד מִשָכִי קְשַׁתֵי תבל רְן הא הָרְקִים אֲשֶׁר לאשמ אשמל וְלארְוּ אֶת-

126 1 וינַקְתָּה (ע00162‎ et trsp , ad גוים‎ | Plsg | 13 "₪ add} 15 2MSS SW | 16 6+ (בְּאָש.. אֶתְל-הָארֶץ‎ | 17 1קזbcKTn;‎ Qmlt MSS + MSF אגט) בַּתגךְ תק ל || אחד אחר יק 909 ;אֶחַת‎ recte) || ¢ 1 prb הַשָרֶץ‎ | 18 = trsp fit ad 17° et | N39 pro 3; al tantummodo מכ'א‎ pro ,באה‎ +6 6 6% )cf 32( וְאִ' ידַעֲתִּי מ' וּמַ' (סבָאתִי לְק'‎ | 101 6 6% לל ] פוט‎ 1 64 6 6 mais xal 66 [pro kai pwg]) שָמִי 6 > | מִשךּ ורש‎

66,2024 ישעיה 638

כְּבוֹדִי וְהַגִּידוּ אֶתזכְּבוֹדִי בּניִם: פוְהַבִיאוּ אֶתכָּלדאַחִיכֶם ו מִכָּל- הַגּוּיִםו מִנְחָה ולִיהוָה בִּּּסִים וֹבָרָכָב וּבַצַבִּים וּבַפַרְדִים וּבַכַּרְְּלוֹת על הר קָדְשֵׁי יָוּשָלָם אֶמֶר יְהוָה כּאֲשֶׁר יְבֵיאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֶל אֶת" הַמִנְחָה בַּכְלִי טָהוּר בּיָת יְהוָה: י*וְנַם"מֵהָם אֶקֶח לַכְהַגִים לַלֹנִם אָמַר יְהוָה: יכ כאשר הַשָׁמִָם הַחַדְשִים וְהָאֶרֶץ הַחְדְשָׁה אשר אָגִי עשה

עְמְדָים לְפָנֵי נְאַדיְהיָה ן יַעמָד זרעכם וְשׁמָכָם: וְהָיָה מִדַּיהֹדֶשׁ בְּחָדשו וּמַדִּי שַׁבַּת בְּשָבַתּו

ִבָוֹא כְלבְּשֶׂר ְהַשִתְחָוֶת לפָנִי. אָמַר יְהוָה: +וְיְצְאוּ וְרְאוּ בְפַנְרָו הָאֲנְשִׁים הַפְּשָעִים בִּי

כּי תוּלעהם לא תָמוּת וְאשֶם לא תִכְבָּה

ְיוּ דרְאוןלָכֶבְּשָר:

ar mlt MSS Vrs 'b}; 1 prb (cf 8 D7 .דר +0 24 | לכ'‎

JEREMIA. ירמיה‎

1 דריי רְמְיָהּ בּחִלְקְיָהוּ מןהְַהֲנִים אַשר' בְּענָתוֹת בְּאָרֶץ בַּנְנְמן: יאֲשֶׁר הָיָה דְבְר-יְהוָה אֵלָיו בּימִי יְאשׁיהוּ בְןדאָמוֹן מַלְך יְהוּדָה בִּשְׁלשׁ -עְשְׂרָה שָׁנָה לַמָלְכוּ: ם פנַהִי בִּימַי יְהוֹיקִים בְּן- ואשיהו מל יְהוּדָה עד-תם עַשְתִּיְעָשָרָה שְׁנָה לְצְרְקיהוּ בְןדוְאשַׁיָהוּ מַלךּ יְהוּדָה עד-גְלוֹת רוּשָלֶם בְַּדֶש הַחֲמִישׁי: :

וי ְבר"יהוָה אל" לאמָר': בְפְרֶם אֲצָורְדִּי בבָּטָן יְדַעְתִיףּ וּבְטְרֶם תַּצֵא מִרָחֶם' הקְדּשְתּיך ְבִיא לגוֹיִם נָתַתִידִי | 5וָאמר אַהָהּ אַדני יְהוה הַנָּה לְאיָדַעְתִּי דַבָר כִּינַעַר אֲנְכָי: ‏ ס ימר יְהוָה אל אַל -תאמרי נער אָנְכִי בי עליבָּלדאַשַר אשלחךף תלד וְאַת ּליאַשָר אצוך תּדַבֶּך: אֲלתֵּירָא מִפְנֵיהֶם :יאת אי להצ ְאָדיְהוָה: פישְׁלָת יְהוָה אֶתיָרו וִַגַע עַלפִי ויָאמָר וְהוֶה אֲלי הגה נָתַתּי דְבָרֵי בְּפידְ: פירְאֶהי הַפִקדְתֵּידְּ הַיום הַזֶה על"הַגּם וְעַל-הַמַּמלְוֹתי לנְתוש וְלַנְתֲוץ וּלְהַאֲבֶיד וְלהֲרָוֹסי לבָנוּת. וְלנְמוֹע:: ס ייוַיְהִי דְבַריְהוָה אֲלֵי לאמר מָה-אַתָּה ראֶה יִרְמְיְהוּי ומר מל קד "גי ראָה': ייאמ וְהוָה אלי הֵימַבְתָ ראות כּישקָד אגי עֲלדְכְרִי לַעֲשׂתוֹ: = ס נַיְהַי דְבַר-יְהוהואֵלי שָנִית לאמר מָה אַתָּה ראָה וָאמָר סיר נָפוּחַ

תם 3 || אזא +6 * | דּבַר יהוה אֲשֶׁר הָיָה על 0ח)) ירמ' 64 * 1 ,1 6

| אָצַרְ 55 * 5 | 4 = *6 ;6< 5 | 4 =6% ;אלו 6 * 4 | 4 = *6 ;6>

| ל" 6 6 8 1 > | אֶלד 6 6 1 * | כי-+65 44155 * 7 | 4 = **6 ;65< ל

9 והממ' 69% * | 6%< * סצ | אֶלו+-66‎ | 5 <6, cf 187 | זז‎ *< sed BAPE = AM || ץ ]6 6< 5-ל‎ 13; 24,3.

06, 1 ירמיה 640

אֶנִי רִאָה* וּפָנָיו מִפְני צְוֹנָה: םס ּואָר וְהוָה אַלִי מַצָפון תִּפְּתָח הַרְעָה על כְּלײֹשְׁבָי הָאָרֶץ: ציכְּיוהַנְנ קרא ילְכָל"מִשְׁפְּחִית מִמְלָכות צְפוֹנָהי נְאָסייְהוָה וּבָאוּ וְנָתְנוּ איש כּסְאוֹ פָּתַח'ו שָערי יְוָּלם ְעַל כָּל"חָומֹתִיהָ סְבִיב: וְעַל כָּל"עָרי יְהוּרָה: ורתי מִשְפָּמי אֹתָםי על כְּל"רָעְתֶם אשר עְוְבּנִי קרי לָאלהִים אַחָרִים ִשְׁתחֲ לְמַעַשל ְדִיהָם: אֶת לאר אבי אצודי ו מִפְנֵיהֶם ן"אַחַתִּך לְפנִיהָםי אי הַגָּה נְתַתִּיךְּ היום' לָעִיר מִבְצָר לעמו ברל וּלְחמות נְחַשָתי עַלבּלהָאֶרֶץ" למלביף ְהוָּה ; לְשְׁיהֵי לכהגיה' וּלָעם הָאָרֶץ: יוגלחֲמְאלולאיכלמ כּאךאֲנינְאָיתוָהלְהִילו = פ ל יייְהִי דְבַר"יהוָה אלי לאמר: יהֶלך וקְרְאת בְאְנייוּשֶלםילאמריפָה זַכַרְתִּי לִּ' חָסָד נְעוּריּ אְֶהַבָת כַּלוּלְתָיִךּ [אָמַר יְהוָה לַכתַּ אַחֲרֵי "בְּמַרְבֶּר בְּאָרֶץ לא זְרוּעָה": ּקְרֶש יִשְׂראֲל ליהוָה רְאשִית תְבּאתָה כְּלאֲכְליו יְאֲשַׁמוּ רְעַה תא אֲלִיהם נְאָםיְהוָה: ‏ םס שמָעוּ דְבַר-יְהוה בת יעב כָל ִמִשָפַּחות בת יִשְׂרָאֵל: בָה ואָמַר יְהוה מה"מָצָאוּ אבְותִיכֶם בּל עָוֶל | כי רָחֲקִוּ מִעָלי לָכ אֶחְרִי הַהָבָל וַיְִּבָלוּ: 5וְלָא אָמְרוּ איָה יְהוָה הַמִעָלָה אמָנוּ מאָרֶץ מִצְרִָם המוליך אתָנוּ בַּמְדְבָּר בְּאָרֶץ עִרְבָה וְשוּחָה לכל" 6 ;מש 01 °° 15 || aveHgeroiאéx‏ 6 ,תפ 1 14 | מָפָנָים ?1" | 6<** 13 זm‏ * 16 || על-פַּתְחַי 6 c‏ 1 מזק * | (3%% מִצְפוֹף 15.4 cf‏ מַמְלְכוֹת מִצִפוֹן הָאָרֶץ ]66< * | 6%8< * 17 | לְמעשָה 30 DA || > ml: MSS Edd‏ 1 ;אתם MSS Edd‏ 6 * | 186% | כִּי אֶתִךָ אֲנִי לְהַצִילְֶּ נְאִם יהוה + 6% 5 | מצוף 3 141155 5 >6k; al? | 0 [ 6 mit MSS Edd Vrs‏ = | בּיום הזה |6צ (סז )cf‏ הָיום הַוּה (32) mtr cs ins?) G8 ioyupév | >6 |‏ בְּצוּרָה) צ(ס)סקטא6 + 6 > | לְחוּמַת | (ולכה' 1955 30) 41 לת ;6%> * | ולשריה 63 855 * | לְכָלמַלְכֵי 66 = || 66<** 1.2 ,2 ק?) | cfv 8 6£3;" 'j praeter vs mtr cadunt‏ ,להצילך ג' 192210

5 6 ויאמ‎ | > <>6£A; ft mtr cs dl | 9% <6 || 3 QS --תו‎ | 4 6 nnew, ># | 5 prb add, mtr cs dl.

2,7—19 JEREMIA 641

בְּארֶץ צֵיּה וְֹלמָוֶת בּאָרֶץלָאעֲבַר בָּהּ איש וְלָאיְשֵׁב אָרָם שָׁם:

7-1

קאָבַיאי אֶתְכֶם אֶלדאָרֶץ. הַַּרְמָל לְאָכָל פרִיהּ וְטוּבָהּ תאו וַתְמַמָאָ אֶתרְצי וְגְחַלְתִי שׂמתָם לְתועבָה: הַכְהֲנִים לֵא אֲמְרוּ אַיָה יְהוָה וְתְפְשִי הַתּוּרָה לָא וְדְעוּנִי וְהָרֹעִים פָּשָעוּ בִי ְהַנָבִיאִים נִבְּאוּ בבַּעל וְאֶחְרִי לְאדיוּעָלוּ הָכָכוּ ילָן עָר רִיב אִתְּכֶם. ינְאֶיְהוָהי וְאֶת-בְּגי' בְנֵיכָם אָרִיב: סיכָּי עָבְרוּ אי כְתַּיִים וּרְאוּ וְקְדֶר שַלְחו וְהָתְבּוּנְנוּ מָאֶד וּרְאוּ יי יְהַהִימִיר נוי אֲלהִיםי וְהַמָּה לָא אֶלְהִים | [[הַןהָיְתָהיכְזָאת: וְעַמִי הַמָיר כּבוּדִו בְּלָֹא יועיל: שָמוּ שָׁמַיִם עלדזָאת ושָעַרוּ חֶרְבוּ מְאֶד נְאֶסיְהוָה: כְּיִשְׁתִַּם רְעוֹת עָשָה עַמִי אתי עזבוּ מְקָוֹרומָיִם חלים לַחְצָבי לָהֶם בארות בּארתינִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לאדיכָלוּ הַמָּיִם: צי הַעֲבָד יִשְׂרְאֵל אדיליד בַּיִת הָוּא מִוְוּע הָיָה לָבָז: פַעָלָוֹ יַשְאַנְוּ כָפְרִים נָתְנוּ קלם ותו ארְצוֹ לָשַמָּה עָרִי נצֹתָה מְִִּי ישׁב: 5נם"בְּניינף וְתַחְפנָסי ירעי קְדְקד': בר זיהָלואזְאת תעשָהלְך עְְבף יאֶת"יְהיָה אֲלהַוִי יבְּעֶת מולְכךְ יוְעַתָה מַה"לךְּ לְנרְֶּ מִצְרַיִם לִשְׁתוֹת מִי שְׁחָוֹר וּמה"לךְּ לָָרךְ שור לְשָתָּות מִי נָהָר: ִיתְִּפָרָךְ רָעָתְַּ "וּמְשָבותוך תִוכַמִִי וּדעֵי וּרְאֵי כִּיירֶע וָמָרֵי עז אֶתדיְהוָה אלה "וְלָא פַחְדְּתִי אֲלי נְאָם-אֲדנָי יְהוָה צְבָאוֹת':

6 6k (000א6) וְגַלְמוּדֶה‎ | 7 3 6 NIN | ל‎ <6% || 9 ** <6 4 ₪: al

וש

| ב' semel leg‏ 666 ל | הלכו (?וילְכג) חֲצבוּ 3 וִַחְצְבוּ 9 * 13 | mheiov)‏ עריו 61 et‏ נִצְּתָה 8" cf‏ נְצַתוּ 0 15 | יַכְלוּ (ִכְל Vrs ₪ b‘ִכָהל (sive‏ 5 1:6 ו נַתּצֵה cf 4,26; al nonn MSS‏ נתצו 4MSS 6S‏ ;46,19 ;9,11 )6 | ירעו ce) 9 (constupraverunt te)‏ dvסErvw)‏ 6 64155 ל | וְתַחְפְּנַס א ;וְהַחְפַּנְתַס אתִי 6 6 מזק 1 ** 17 || (13,22 cf‏ חַמַסוּ עקביף ? 061 ויתעללו בַ 6 6 18% 5 | ולְאָרֶץ 6A‏ ולְדרך 6% 18 | (הולכָף 1) ad‏ פזק ,6< = | נְאָם יהוה אלי אתִי נָאָם 66 >> | כִּי מַר לָךְ 66 6 1 מצק לל | וּמשוּבְתַךּ תּוּכָחַךְּ 10168 of non speraveris in‏ 6 ולא בְחַרְתִּי עֲלַיִךְ (כָךְ) = ג > 6 %% | 7ז cfv‏ י" אלי

me | * <6% | ! 6% .אֶלְהָיךּ‎

2,20—31 ירמיה ְ 642

כ מַעולֶם שָבְרְתִּי" עֶלַךְ נְתָקְתִּיי מוּסְרוּתַוך תמר ל אעַבודי ִּי לגעה ְבמָּה וְתחת כָּלדעץ רַענָן אַתּ

שן ere Fy ow 0 | ~~ Nae Ba = peo A‏ ב

וא הפ % סוי הפ נכרה כ בי אתְּכַבְּסִי בַּנָתֶר ותִרְבִּילף בּרִית נְבַתָּם ענ לפנ נְאָם אַדֹניי יְהוָהל: נ*איךְּ תִאמְרִי לָא נִטְמַאתִי אֲחֲרֵי הַבְּעָלִים' לָא קָלַכְתי רְאִי דִרְכַּףּ' בַּנֹיא דְּעִי מָה עָשִית בְּכָרָה קְלָה מְשַרְכֶת דְּרְכִיהָ: פַרְאי ומד מִדְבָּר בְּאֵת נפשַׁו שְאַפָה רוח תְאַנְתָהּ מִי ישיְנָּה ָּלמְבַקְשָיהּ לָא יַיעָפוּ בְּחָדְשָׁה ִמִצְאוּנְהָ: 5מנָעִי רל מוחף. וּגורנדִי מְִמְאָה ַתָּאמְרִי" נוּאָש לואי כְִאֶהַבְתּ" זָרִים וְאֶחְרִיהָם אַלְךִּ: 5כַּבְשַׁת גַנָב כִּי יַמֶצָא ג הבישו בַּיתי יִשְׂרָאֵל המה מַלְכִיהֶם שרִיהָם" ְְהַנִיהַם ּנְבִיאִיהֶם: זאֲמְרֹים לְפֵּץ אָבִי אַתָה ולאב את לדתני ינ אל עָרף' וְלָא פָנָיםי וּבְעת ְעָתֶם יְאמָרו קה השענו

Ol:

בי מִסְפַּר עליך הָי אלהיף יְהוָּהי: ס

פלָמָה תריבו אי בּלְבֶםי פשַׁעְתָּם בִּי נְאָם-יְהוה: לשא ַבִּיִתִי אֶתְבְּנִיכֶםי מוּסר לא לקת אֲכָלה חַרְבְּכֶם" נְבִיאִיבֶם כְּארִיה מַשָחִית: יניהַדּור אַתָּםי

; (6%*9< וסט 668 מָעִבְרְך ד 69 cf 65 al;‏ א 6 1 ל ]נתקתי et‏ שָבַרְתִּי 1* 20 crrp; prps‏ -ל || nonn codd KO | 21 5 QMSS Jo‏ < כל 5 | 6 id‏ אָעָבור 0 ml: MSS 8%‏ * 23 | אלהים +23 אֲלהָיךְ+\6 ל | 6<* 22 | לְסורְיֶה גפן | כְּפרא 36 6 fit‏ 1 ;פרה VarNe=i‏ + 24 | ה 5 5 | הַבַּעַל 8 ל | ואחרי | ?בְּעוֹנָתָה זק בְּענּתָהּ (6ש6ח0+) 60 בְּדְרָכֵיהָ 3 > || נַפְשָׁה 06 89155 6 1 5 éropevero |‏ 62 ל || >6f | 4 6? hrarnka‏ © |[ ותאמר 69 ל | וּנְרונָך 0 516 25 fit 1 6 mlt MSS‏ 5 || וש' 668 frtl 6 ca 3oMSS‏ ל | prb 1 6 668 sl‏ ° 26 cf )5(6 qui et‏ ;יְלְדְתָּנו cf 15,10 Q mlt MSS Edd‏ יִלְְתָנִי 8% 27 | כהניהם וּמִסְפַר חֲצוֹת ירושלם + 69 8 | פְּנִיהָם 6456 5 | ערְפָּם SA‏ ל | אבי3 antea‏ רְשַעַתֶּם וְבְלָכֶם + (ג*6 מסמ) 66 * | תִרִבְּרוּ 6 * 29 | 11,3 cf‏ קטרו לְבַּעל | חָרֶב 89 1> | לְקַחְתָּם 62 6 טזכ 1 * | אַבוַתִיכֶם sed dub | 30 **1 prb‏ et trsp huc ?.‏ ולא ירַאתֶם 3r 55 crrp; 1 ₪ c Gf‏

2,32—3,4 JEREMIA 643

רְאַוּ' דְַרייְהוָהי הַמִדְבָּר" הָוִיתִי לִישְׂרָאֵל אָם אֶרֶץ מַאֲפָּלְיֶה מַדוּעַ אָמְרָוּ עַמִי* רַדְנוּ' | לְוֹאנְבְוֹא עודי אָלִיך: *ּהָתִשְׁכֵּח בְּתוּלָה עָדָיָהּ כּלָּה קְשְׁרֶיהָ וְעַמִי שְכְחוּני יָמִים אַין מִסְפָּר: ּמַהיְתִיטָבִי דִרכּךּ' לְבקֵשׁ אֲהֲבָה ילָכן גם אֶתהָרְעות ‏ לְמַדְתִּי" אֶתדְרְכָו: ג בִכְנְפַיך' נַמְצָאוּ דֵם' נַפָשות אָבְיונִיםי נְקְיִם לְא"בַמַּחְתָּרָת מִצָּאתִים ‏ כִּי על"כָּל"אֲלָה: פותָאמְרֵי כָּי" נקֵיתִי אָךְּ שֵׁב = אַפָּו מִמָנִי הַנָנִי נִשְׁפַּט אותְך עַל-אֲמָרָדּי לָא חָמָאתִי: מה"תַזְלֵ" מְאָד לִשנָֹת אֶתזדּרְגְּרִי ג מִמִצְריִם תבש כאִשְׁר"בְשְׁתָ מְאָשוּר: ליגָם מָאֶת זָה תִצְאִי. וְיְרֵיךְּ על-ראשך כִימָאס יְהוה בַּמַבְטְחידּי וְלָא תַצְלִיחִי לְהֶם':

3 לאר הַן שלח איש אֶתאשָתו וְהֲלֵכָה מַאֲתּוֹ וְהֲיְתָה לָאִיש- אמַָר השוב ליה" עוד הֲלָֹא חְגוּף תחנף הָאָרֶץ הַהִיא וְאַּ זנִית רַעים רַבִּים וְשׁוֹב אֲלֵי נָאֶם"יְהוָה:

שְׂאֵירעִיניךְ עַלדשָפִים וּרְאִי אִיפֹה לָא שָנַלְתִי עֲל-דְּרָכִים יִשַׁבְתּ לָהֶם כִּעַרְבִי בַּמַדְבָר תַּחֲנָיפִי אָרֶץ בְּזְנּתָוִּי וּכְרְְתַדִּ':

ינינע רְבַבִים וּמַלְקוֹשׁ לָוֹא הָנָהי

ּמַצַח אֲשׁהֵי זוֹנָה הָיָה לְךָּ מַאַנְתָּ הַכָּלִם:

+הֲלָוֹא מַעַתָּהי קָרָאתֵיי לֵי אָבִי אלו "ְנְעָרִי אֲתָּה": | הַמְדְבָּר d Var8G‏ | פה אָמַר יהוה + 69 1 | שמעו crrp; le rs‏ ל 31 cf‏ נךְנו cf *; prs‏ יָרַדָנוּ 8 (20 )cf‏ לא עבדנן ?41 648 * || אַמַרְתֶּם | dl vel‏ ₪ > vel1?‏ עור +63 33° | [כ' Vrs‏ 32 | 6 6 61 פזק > | 8 4,255 1373 vel‏ 4,1 6 ל | בְּכְפִּיךָ 699 16* 34 | לְמַרְת 0 | erp?‏ = | בַךָ' 66 דְרָכֵיךְ 8 ל | מַה זאת prbc‏ [ * 36 בָר 6 ל | 6> * 35 | 6 6 6 5 ו )+ rsp‏ דָמַים = 1 דְמִי

IMS 8 בָּהֶם‎ |Cps, 1c 60, sed dl 6 IMS 68 השוב תשוב 66 1 מ =*ין‎ בזנותֶךף 5 4(155 6 1 ל | שָבַּבְתָּ 0 * 2 | הָאֶשָה 69 16* | אלִיו‎ | "* 5 6 וּבְרְעֹתִיךְ‎ | 3 = 42, cf Gf ליו‎ al c 9 | 4 5 6 6 oikov (4MSS oikeiov A ut filia sed non gh) % ut dominum; frtl בעלף‎ cf Hos 2,18 || ל‎ Q mlt MSS נְעַרְיךף 6 6 1 סזס >> | קָרָאת‎ 6 dl אבי‎

60 7 ירמיה‎ = LS

הינְטָוֹר לְעוּנֶם | אֲםיִשְׁמָר לְנְצֵת הַגָּה דַבַּרְתִּיי נתַּעְשׂי הָרָעוֹת ותוּבל ‏ פ

ומר יְהוה אל בִּימֵי יְאשַיָּהוּ הַמֶּלֶךּ הַרְאִית אֲשֶׁר עֲשְׂתָהי מְשָׁבָה ִשְׂרָאֵל הְלָכָה ביא עַל"כָּלהַר נה ָאֵל -תָּחַת כָל"עץ רענן תּזְנִי-שָׁם: זנָאמר אֶחְבי עשתהי אֶתיכָּל-אֲלה אל תְּשׁוּבֵי ולאשְבָה וַתּרָאהי בְּגוֹדָה אַחותָהּ יְהוּרָה: וְאֲרָאי כִּי על-כָל-יאדות אשר" נְאַפָּה מְשָבָה ישְרְאֶל שְלְתַתִּיה | וָאֶתַּך אֶת"פפֶר כְּרִיתְתֶיהָ ליה וא ירְאָה בְנְדָה יְהוּדָה אַחוּתָּהי וַתלַך ותזן נםדְהָיא: וְהָיְהי מק זה "ותחנף אֶת"הָאָרֶץ נתּנאף אֶתָאָב ואֶתקָעַץ: ינמי" בְּבֶלהוֹאת לאדשָבָה אֶלִי בָּגוּדָה אַחותהּ" יְהוּדָה בַּכָללְבָּהּ כִּי אֶם- בְּשְׁתֶר נְאָםיְהוהי : ם יווַאמָר ְהוָהּ אל קה נַפְשֵׁה מִשְׁבָהי יִשְׂרָאֵל מַבְְּדַתי יהוּרָה: הל וְקָרָאתָ אֶת"הַדְּבָרִים הָאֶלָה צְפֹנָה וְאִמרְתָּ שוּבהי מְשָבָה יִשְׂרָאֵל נְאָם-יְהיָה לואי-אַפִּיל פָּנִי בָּבֶם' כּי" חָסִיד אֲנִי נְאָיְהוָה לאל אָטורי לעולם: מָך דְּעִי ענ כִּי בְיהוה אֶלְהיך פִּשָׁעַת ותִפַזּרִי אֶת-דְּרְיךְ לרִים תַּחַת לעץ רַענֵן קול לְא-שׁמַעְתָּם נְאֶםדיְהוָה: שוּבו בָנִים שובָבִים נְאִסיְהוָה כִּי אָנכי ֶּעלְתּי בְכֶם וְלְקְחְתִי אֶתָכֶם אֶחָד מַעִיר וּשָנִים מִמִשְפַּחָה ְהֲבֵאתִי אֶתְכֶם ציון: 5וְנְתַתִּי לָכֶם רעִים כְּלבִּי וַרְעוּ אֶתְֶם דְּעֵה וְהַשְֵׂיל: הָיָה כ תִרְבּוּ וּפְרִיתֶם בְּאֲרֶץ בּיָמִים הָהָמָה נְאָיְהוָה לאדואמרו עוד אַרון בְּרִית יְהזהי וְלָאי יעלה עלב ְלָא זְכרו-בג ולא" דוי ולא יַעֲשֵׂה עוד: זייבְּעַת הַהֵיא יִקִרְאָו לְירוּשָלֶם ַא יְהוה וְנָקווּ אלה כלְהַגויָם 'לשם יְהוָה לִיְוּשָלםל ולאדילכו עור אֶחָרִי שָרְרוּת לב הְרֶע: ‏ פ ‏ <ַּימִים ede‏ יָלְכוּ בית-

frt dl - | bb 6‏ ותַרָא 8 1115 lc‏ :8 | וִתִּרָא 1% 6 | תָּשובִי 9 6 1c‏ היה * 9 || 6< * || 24,1 6 )6 בִיִדְיהָ 6 516 | לֶהּ +6230 > | אֲשֶׁר נִמִצְאָה בַּאֲשֶׁר 8 © | 6< ל | 66< Di‏ * סז | sed frt c 6 dl‏ ַתַּחֲנֹף .; bb ] CAORY‏ | 8% sic 1 | *‏ מז ;אֶלִי-- 6 * 2ז | אֲחוֹתָהּ 3 ל | 6< * זז | 6< 4 | מִכּל |לף 6 16 טזק 566 ,עור לכם *6 לָכֶם +62 > | ולא 6639 4 || ב לזק 1 = || ולא 3% 4 ,קדוש יִשְׂרָאֵל 6 * 16 | 235 ₪ ,רְעה 6% 1516 | שַמַעַתּ 69 16 13 1MS‏ בו זק עוד 111155 ;לא (ולא ג*6) יְוְבֶר 6 >> || לא 6 * | (marg)‏ cf 3335 | 5 >6‏ בַּימִים הָהַם ו מeגזק‏ 6 * 7: | יפקד 69 % | בו עוד prb dl. ;‏

3 JEREMIA 645

יְהוּדָה עַל-בַּיִת יִשְׂרָאֶל וְיְבָאוּ יִחִדָּוֹ מַאַרֶץ צָפוף על-הָאָרֶץ אֲשֶׁר הַנְחַלְתִי אֶת-אַבוֹתֵיכָם': פוְאָנְכִי אֲמַרְתִּי אי אשיתך בַּבָּנִיםי וְאִתֶרְלָּ אֶרֶץ חִמְדָּה נחְלֶת צָבִי" צִבְאָוּת גוס נָאמַר אָבִי תִּקְרְאולִי וּמְאֶחָרִי לא תָשוּבָו": אָב בַּנְדָה אֲשֵׁה מִרְעָה' כִּן בְּנְתָּםי בִּי בי יַשְרְאֶל נְאָייְהוָה:

21

על פיי נש בְּכִי תְחְנוּנִי בָּני 4

אוְהַבּשָת אכה אֶתדיגיעי אַבותינוּ Os‏ אֶתדצאנֶם תק אֶתבְּנִיהָם וְאֶת-בְּנְוּתִיהָם:

4 יאָם"תְּשׁוּבי ihe os.‏ אל תִּשוּב וְאִם-תָּפִיר שקוּצִיִךְ' מִפָּנֵי וְלָאי תָנְוּד: יוְנְשְבַּעְת חַי-יְהיה בַּאֵמַת בְּמְשָפָּט וּבִצַדָקָה

וְהַתְבָּרְכוּ בָו גים וּבו יִתְהַלְלוּּ םס ִיִבָה ומָמָר יְהָה לָאִישׁ יְהוּדָה ולִירוּשָלֶם נירוּ לָכֶם נִיר וְאֶלִתִּזָרְעוּ אֶל-קצים:

|אָמַן יהוה כִּי 6 * פָ: | אבותיהם 63 16 * | 16,15 ]6 וּמִכְּל"הָאֲרָצוֹת + 6 * 18 | תִקְרְאִי 64 frtc Q ca 4oMSS Edd‏ 1 ,תקראו א % | אֲלְהֵי 6 5 | בַּנויִם 65 b‏ | כַּאַשֶר 6380 6 ins‏ * 20 | תְשוּבִי 89 4oMSS Edd‏ 68 ס 6 ₪ 1 ;תשוב 8 ° ;שש גוא x‏ 6 * 21 | בָנֵ 65 6 ve‏ בַּנָו *6 6 1 לזק > | בְּרעהּ 638 6 1 5 cf Jes 43,15 ]‏ (ע₪ד00 טס)6 8600) יהוה (? קְדוּשֶם 6 >> || ותח' 636% ל | מָשִ'? ן i000 dodo ueig‏ 6 = | שְבְרֵיכֶם 62 lal ‘ft c‏ ארפא mlt MSS‏ 6 1 22 6* | (הַאב' 6380 * 23 | הנה אֲנַחָנוּ לך 6+ הגנו לך 3 וסט 2694 | מנעוריהם 83 * | יגִיעֵי 6 * 24 | (המון )36M5‏ וַהֲמוֹן הָהָרִים ע63AE‏ sic 3. pers ubique‏ שוב Cp4,1°6£‏ | 6< יהוה 25 | את 63 ca 20MSS‏ 5 6 פצסק 1 > | BH cfnot*‏ :+6 ל || invr.2a,Aidinra,Oinra.rb‏ גּלִישָבִי יר' 6656 51155 16 3 | לא

4,4—16 ירמיה | 646 |

> +הְמּלוּלִיהוהיוְהָסָרוּ עְרְלותילְבבְכַם אִישׁיְהוּדָה וְיִשְבִייְרוּשָלֶם ְְִּתַצָא כָאֵשׁ חָמְתִּי" וּבֶערָה וְאִין מְכַבָּה מִפָּנִי רֶע מעלליכָם: פהַגְּידוּ בִיהוּדָה וּבִירוּשָלֶם השָמִיעו ואֲמְוי 1 ותקעּ' שופַר בּאָרֶץ קִרְאוּ מַלְא ְאַמָרוּ' הַאֶסְפוּ ונְבָוֹאֶה | אֶלדְטִָי הַמְּבְצָר: 5שָׂאובְס צִיוֹנָה הָעָיזוּ אַל"תַּעמד | ִּי רְעָה אֲנֹכֵי מָבִיא מְצָפון וְשָבָר נָּדְול: | לעלה אַרְיָה מִסָּבּכו וּמַשְחִית גּיַם נָסַע יָצָא מִמֶקְמו לשוּם אַרְצךְ { לשמה עָרְיִך תִּצִינָה מַאִין יזשב: %עלדזָאת חַגְרְוּ שָקִים סְפְוּ וְהילילו ִּי לא"שב. רו" אִףיְהוָה מִמָנו: ‏ פ פוְהָיָה יוֹם-הַהוּא נְאֲס-יְהוה יאבד הַמ לב הַשָרִים וְנְשָמ הְַהֲנים וְהַנָּבָאִים יַתְמָהוּ וארי אַהָה ואַדני יְהוָּה אָכֵן השָא השאת לָעַם הַנֶּה וְלִירְוּשְלַם לאמר שָׁלִם יְהָיָה לְכָטי וְנְגְעָה' חרב עֲר"הַנָפָשׁ: ייבְּעת ההיא יְאָמָר' לָעֶדְהַגּה וְלִירְוּשָלם רָוּחַ צח' שְפים' בַּמַּדבָּר דר בַּתדעמי לוא לזָרְוּת וְלָֹא לְהָבר": יירו מלא מַאֲלָהי בוא לֶי יעַתָה גּס"ְאגי" אַדבר מִשְׁפָטִיםי אוֹתָם: יהַגָה ו כַעַנָנִים יָעַלָה וְכסוּפָה מַרְכְּבוּתָיו קל מִנְשְׁרִים סוּסיו אוי לנו כִּי שְָדְנגּ: צכַּבְּסֵי מרְעה* לבב יִוּשֶָם. למע" ושעי עדמְתִי תָי בְּקרְֵךּ מחָשָבות אונך: יי קול מַנּיד מ וּמִשָמִיע' אָנְן מהר אֶפְרִים: >יהַזְכִירוּ לגוים הַגָּה* הַשָמִיעוּ "עַליְרְוּשָלםל נְצָרִיםי בְּאִים מַאָרֶץ הרמק ? שרירּת ג*65 עֶרְלַn‏ 6/%553%3 MSS‏ מתסם 6 1 * | לאלהיכם 698% * 4 mit MSS‏ 0 6 1 ל || אָמְרוּ 6 > 5 || im‏ = 69 המת א65 > || (oxAnpokapdiav)‏ prblc 8‏ ל | 6< 5 8 | 8 1 נְסו 6 6 | אמרו 65 ippn | > prblc‏ 696 | יאמרו 6 * זז | וְהַנָּה נג' 65369 > || אל6< ל | וְאָמַרגּ ג*6 * סז | 4 = *6 מִכָּם | )?ר' animun errantem (yh‏ 3 ר' עוְעים = 10,14 rvedua rAavcewc cf Jes‏ 6 ל eig dyiov ||‏ 005 צ00000א 66 אטס 6 9% | W3‏ (< מש $V (ir‏ 16 ₪ ;6> 6 | כִּעְנְן 638 6 1 3 | 1,16 cf‏ משפטי 56 > | וְעתָּה אָנִי 60 | 6< * 12 | וְנְשָמַע 6 ל | יָבוא + fn)‏ 63% * 15 | (תלִינִינָה e1ץ)‏ ילֵינוּ 680 6 1 * | ?81 = 4ז

8 הנה praem‏ 3 > | לִיר' 8 בִיר' 69 <= || (הנה בָאוּ 6( ft dl cf‏ ,58 16 .לנדוּדִים = 68 ?בצרים

4,17—30 JEREMIA 647

יתנ עֲלדעָרֵי יְהוּדָה קוֹכָם: | זיכִּשְׂמְרָי שֵָי הָי עָלֶיהָ מִסְבִיב כֶּיאתִי מְרָתָה נָאָם יְהוָה: ירי וּמֶעלְליךְ עשוי אֶלָה כ את רֶעָתַך כִּי מֶר כִּי נָבָע ערײלבף: ‏ פ פימַעיומַעֵיאוּחֲוּלָהי קִירָוֹתי לִבִּי הְמָה"לִי לַבִי. לָא אֶחָרָש ִי קול שופֶר שמת" נַפְשִיי תְּרוּעַת מִלְחָמָה: שָבֶר עַשָבֶר נִקְרָא. כִּי שְּרָה כְּל"הָאָרֶץ פַּתָאם שְִָּוּ אֶהָלֵי רָנע יְרִיעֹתָי: ייעַדְמְתַי אָרְאָה"גָּס אֲשְׁמְעָה קול שוּפֶר ‏ פ יכ ואל עמִי | אותי לָא יָדְעו ָנִים סְכָלִים הַמָּה וְלָא נְבונִים הַמָּהי חֲכָמִים הַמָּה לָהֶרע וּלָהִיטִיב לָא יָדָעוּ: אוֹרָם: רָאִיתִי אֶתיהָאָרֶץ וְהִגַּהיתָהוּ וָיבָהוּ וְאֶל-הַשׁמָיִם וְאִין ירְאִיתִי הָהָרִים וְהַגָּה רְעֲשֶׁים וְכָלהְַּבעִוֹת הַתְקְלְקְלוּ: ירָאִיתִי וְהַנָּה אַין הָאָדֶם וְכָלעוף הַשָׁמַיִם נָדָדוּ: רְאִיתִי וְהַגָּה הַכַּרְמָלי הַמּדְברי. וְכָל"עָרָיו בַתָצגּ מַפָּגִי יְהוֶה מִפֶּנֶ" חֲרָוֹן אפ ם זיכּידכה אָמָר יְהוָה שְׁמְמָה תְהְיָה כְּליְהְאָרֶץ וְכָלָה לֶא אֶעָשָה: =עליזאת תָאָבָל הָאָרֵץ וקדרוּ הַשָמָיִם מִמָעַל

על כְּיְבּרְתִּי תי וְלָא נַחֲמְתִּיוְלָא-אֲשֵׁב מִמנָה:. פמְקול פָרֶשׁ וְרָמַהי קָשֶת בַּתַתּי כָּל"הָעִירי בָּאוּ בָעָכִים' וּבַכַּפִים עָלוּ: כְּ"הָעִירי עזוּבָה

ְאִיְיושב בָּהֶן אִיש: >וְאַתִיי שָדוּד'

18 5:16 3155 689 ל | דְּרְכָיךף‎ sic 8 6 mlt MSS Edd sed 172155 ;עשה‎ al עשו‎ sic Vrs || * mlt MSS Edd על‎ | 1g * מ'‎ semel in 65 cf 6 sed 6*% = 48|| 5 [ 6 א‎ 47MSS Vrs Nin, 0 vulg RNIN, sed 3MSS Ed al Q ,ל‎ 6MSS* שמַעַת 632 שָׁמַעת ס 5 | וקירות 65 > || אחילה‎ sed שָׁמַעֲתִּי 1 זק‎ 41 sq גפשי‎ | > 65 || 22 ° 66 7 (Arovpevot) | ל‎ >6 prb dl | 23 *1 על 6 אֶל"‎ | 55 <6 dl | 24 6 וְהַמָה‎ | 25 ₪+ exc vb; prps הַנָוָה‎ | 26 * 81 trsp ante והנה‎ | "lc 6 נָצַתוּ "65 16155 > || מדבר‎ | % 1 6 mt MSS 63% וּמִפָּנִי‎ | > 6+ hgo- vicgengav כי 27 | (נשַמו)‎ <6 | 28 6 6 trsp זמתי‎ post ‘nbn: | 29 *"* 5 36 הָאֶרֶץ 1 5 שא 800ח 66 > | בַּרְסָה 665 6 1 מזק ל | וְרֹמַי‎ )a1 מְצַר‎ | 5 6 + kai 66 6ד‎ dAan ékpugncav || > 1 6 6 עיר‎ | 30 * 0 AN) | ל‎ <6 prb 1.

ah ירמיה‎ 4,31—58

מה"תּעשֵׂי כִיְתַלְבְּשִי שבי כִדְתַעְדִי עֲרָי"זהֶב ִיִתִקְרְעִי בפוך עִיניךּ לַשָוְא תִּתְִפִי מְאַסוּבְּך עְְבִים נַפְשָךָ יבקשו:

יכֶּי קול כְּחוֹלָהי שָׁמַעְתִּי צֶרָה' כְַּבְכִירָה קול בַּתזציון תִתְיִפָּח תְּפָרֵשׂ כּפִיה אנא" לי כְִּעָיפָה נַפְשִי לְהֶרנִיםיּ | פ

5 ישוטטו בְּחוּצַות יִרְוּשָלם *וּךְאוּנא וּדֶעו* וּבקשוּ בְחוּבוּתֶיהָ אִִַתִמְְמוּ איש' איש עשה מִשָפָּט מְבקש' אֲמוּנָה וְאֶסְטַח לָה':

הַכִּיתָה אֹתָם וְלאְחָלוּ כְּלִיתֶם' מַאֲנוּי קְחַת מוּסר חקו פְנִיהֶם מִסָּלַע | מְאַנוּ לָשוּב: יאני אָמַרְתִּי אִדְדּלִים הֶם ינוֹאֲל ִּי לֵא ידעו הר הוה מִשְׁפַּט' אלְהיהָם': פאָלְכָה"לֵי אֶל"הַגָֹּלִים ואֲדבְּרָה אוֹתֶם ִּי הֵמָּה יָדְעוֹ בָרֵךּ ְהוֶה מִשְׁפַּטי אֶלְהֵיהָ 'אךְּ הַמָהי יַחְדו שָבְרוּ עול נִתְּקוּ מִוֹפָרְוֹת: ליכ הַכָּם אַרְיָה מִיְעַר. זְאב ערָבות יְשַדְדם נָמַר שקד עַל"עֲרֵיהֶם כָּליהַיוצָא מַהֲנָּה יִטׁרָף ִּי רבו פַּשְעִיהֶם עֲצְמוּ מְשְׁבוֹתֵיהָם: אי לָואת אֶסְלַוי"לְְ בְּנָיְּ עְזְבוּני ַישְבְעָ בְּלָא אֶלהִים וְאַשְבָעי אותֶם וַיִנְאָפוּ וּבִית" זוֹנָהי יִתְגוּדְדוּ: *סוקים מְוְָנִיםי מַשָכִים' הָי מִיש אֶל-אֲשֶׁת רַעֲהוּ יִצְהָוּ: | וּתפ' 6380 = | ;אַנְמְתֶך 6 42: cf‏ צִוְחָה מק 1* | כְּחָלָה 6 6 1 * זב ודעו ,6< נא ** ז ,5 Cp‏ | על-הֲרְנֵי 8 על-הרג' | לַהֲרְנִים 64 * | 6< נא 4 |מב' 690 > | sed frt omn dl‏ ודעו 6 praem‏ 6< איש *-ל || prb omn add‏ ;#> 6 ,ל8) >#E‏ ל | נְאָם יהוה 6 ואם peccatis eorum) | 2 * pr‏ 6) להם 66 6 1 4 6 ומ' 1 * || prb add‏ ל | 61 6 659< * 3 || otx‏ סדססד 6ול 6 ca 201155 8 IX,‏ |אַך כּי 6 (?על כִּי וצ) כִּי 8 (?אולי) 1006 69 אָכַן 1 = * 4 | וַימְאָנוּ ? vel‏ 630 6 > | אלהים 6 * | ומ' 68 * 5 | אֶלהִים 6 % | ומ' 63 = || לָכָן praem‏ 6 ל |אָסְלַח 0 16* ל | ו 68 6 | אָכֵן כָּלֶם 3 ,48 +6 =( ;1 na), fit et mtr cs sic‏ 6 טק 1 > | זונת 63 % | 9 cf‏ וּבבְתִּי 6 > | ש sic 201155 Edd Vrs; 8 al MSS‏ ל טנק * 8 | (Ztigant) NAN? (vel= AM?)‏ 5 (צסט\6ד0א) יִתַגוּרָרוּ 6% 21155 מאַשָכִים ?1 enAupaveis 6 furentes circa feminas;‏ 6 ל | OK nh‏ מזָנִים

5,9—22 JEREMIA 649

| כהַעַלאֲלָה לוֹא-אָפְקָדי | נְאֲםייְהוָה ְאָם בְּנּי אֲשָׁר"כָוֹה לא תַתִנַתּם נַפְשִי ס על בְשָרוּתִיהָ וְשַׁחַתוּ וְכָלָה אָל"תּעֲשְ הֶסִירוּ נְטִישותִיהִי. כִּי לא לִיהוָה הַמָּה: כ בְנוד בָנָדוּ בי בַּית יִשְׂרָאֶל וּבית יְהוּדָה נְאַםדְיְהוָה: יכְּחֲשׁו בּיהוָה וַיִאמְרְוּ לא הָוּא וְלָאתְבָוֹא עֲלֵינוּ רְעָה וְחָרָב וְרָעַב לא נְרְאָה: יוהַנָבַיאִים יְהָווּ לָרוּחַ וְהַדּבּרי אֵין בְּהֵם יכָּה יַעֶשָה לָהֶם': ‏ ס ילָכֵן כְּה"אָמַר יְהוָה אֲלהֵי צְבָאוֹת ,יֶען דִבָּרְכֶם אֶת-הַרְּבָר הנה הַגְגי נתן דְּבָי בָּפִיך לְאֵשׁי וְהָעָם הזה עֲצָים' וְאֲכְלָתֵם: יהֲנְנָי מַבִיא עֲלֵיכֶם גי מִמְרְחָק לבת יִשְׂרָאֵלי נְאֲם"יהנָה גו ואִיתֶן הוּא בָּוי מַעוּלֶם הוּאי וי יְאְתָדְע לֶשונו. וְלָא תִשָמָע מהײיַדברי: éיאִשְפִָּוֹ‏ כקָבֶר פְּתִוּחַי כָּלָם גִבּרִים: וכלי קְצִיְךְ ולַחִמְְּ יְאכְל בג וּבְנוֹתִיְ יאכל צָאנְְ וּבְָרֵףּ יאכל ינַפְנְךָוּתְאֲנְתַדּ ורשש עָרֵי מִבְצְרֵיףּ אֲשֶׁר אַתָּה בטח בְּהָנָה בְּחָרֶב: יוג בַּימָים הָהֵמָּה נְאמיְההי לא-אָעֲשָׂה אַתְּכֵם כָּכָה פיוְהָנה כִי תָאמְרוּי תָּחַת מָה עֲשָׂה יְהוָה אֲלהִינוּ לָנוּ אֶת"כָּל"אלָה וְאָמַרְת ַלִיהָם' כַאֲשֶׁר עֲבְתָּם אותי רַתַּעֲבְדוּ אֶלהי נַכֶר בְּרְצְכֶם בּן תַעַבְו ָרִם בְּאָרֶץ לא לָכָםו | ס ייְהַגּידוּ את בְּבֵיִת יקב וְהַשְמִיעּהָ בִיהוּדָה לָאמָר: שׁמָעינָא זאת עםְסְכָל וְאֵין כב עיניִם לָהֶם וְלָא יראו אֶזְגְים לָהֵם וְָא יִשְׁמָעּ + הֲאותִי לְאְתִירְאוּ נְאִם-יְהוה אָם מִפְּנֵי לָא תָחִילוּ | לא 63 12 | 63 ל || הוֹתִירוּ שָׁתוֹתִיךָ 63 ** 16MSS + D3 sim 6" | ro‏ 9 ft 41 | 14 * <6 |‏ ,ג*6< לל | וּדְבַר יהוה 6 sed‏ וְהַדָּבָר 369 *1c :MS‏ 13 | נוי trsp ante‏ 3 °* 15 || לעצים pc MSS‏ ° | 823 :15 ₪ אָש 68 6 [ ל .₪ .ד) 6ףצשש %6ד 660006 otk‏ 00 לא תְשְמַע לשנו bb >6 || 55 6 nil nisi‏ GA‏ ;יאל prb‏ 1 * 17 | 6< ** 16 || 00100 (6%2< .ץ Addons (r.‏ %ד >t)‏ 3 © | יאכָל 39 et vb et pron suff totius vs in num plur || > 1 6 1MS‏ !יפצ | אֲלהָידְּ +6 ל | (*6< היה) וְהָיָה 6 * 18 | זַיתִיך +6 גְפְנֶיְּ וּתְאֲנִיְ

.6< 20 | כה אמר יהוה + 8 5 | יאמרוּ קע Biblia‏

65o :טתו,‎ 5,23—6,4

אַשְׁרִשׂמְתִּי חול נְבָוּל לים חֶק"עוֹלִם וְלָא יַעבְרָנָהוּ ויִתַגְעַשוּי וְלָא יוּכְלוּ' וְהָמוּ נַלִיו ולאדועברְנָהוּ: ולֶעם הַנֶּה הָיָה לב סורר וּמוֹרָה סָרוּ ולבו <וְלוא-אֲמְרָ בלְבָבָם גִירָא גָא אֶתיְהוָה אֶלהִינו , הַנֹּתְן גשֶם וירָה* לקוש בְעָו שבְעָת חקי קיר יִשְׁמְרילְנוּ: וניבי הָטּוּאֲלָה ְחַטַאותִיכֶםי מָנְעוּ הטוב מִכָּםי: ינמא בְעַמִי רְשָעִים יישור ְשְׁ יקוּשִים הַצִיבוּ מִשְׁחִית אַנְשִים יִלְכְּדױ: ל בְּכָלוּב מלא עוף כַּן בְּתּיהֶם מְלְאִים מִרְמָה על גדל ועֲשִׁירּ: ישמְנוּ עשת גם עָבְרוּ'דבְרידע' הִין לאד נוי יָתם ליחו וּמִשְפּט אָבִיִיםי לא שׁפָטוּ פהָעַלאֲלָה לְא-אָפְקָדי | נְאֶםיְהוָה אם' בְּני אַשֶָרכְזָה לא תַתְנְקֶם נַפְשִיּ ‏ פ ישַמָה וְשַׁעֲרוּרָה גְהְיתָה בְּאָרֶץ: יּהַנבָאִים נִבְּאוּ בשֶקֶר וְהַכְהֲנִים ירְָוּ עליְדִיהָםי ְעַמִּי אָהָבוּ כָן וּמַהדתְּעשוּ לְאְחַריתָה: 6 יהָעְוּבְני בניְן מִקָרֶב יְִּשָלם ּבַתְקוּעַ תִּקְעוּ שׁוּפָר וְעַלדבּיִת הַכָּרִם. שָאָוּ מַשְׂאֶת רְעָה נַשֶקְפָה מִצְפוֹן וְשׁבֶר גל ייהַנָוָה וְהמַעְנָנָה דְּמָיתִיי בת"ציון: אלה יְבאוּ רְעִים וְעְדריהָב תּקְעוּ עָלָיהָ אֶהָלִים סָבּיב "רְעָוּ אִישׁ אֶת"ידו": יקדְשׁוּ עָלֶיהָ מִלְחָמָה קוּמו וְנעלה" בצַהָרָיִם

או לבו ִּידִפָנָה הַיום ‏ כִּי יִנָּטוּ צללידערבל: 6 ל | ירה ‘Vrs‏ 0 | (66) יוכל1* | (663) ויתנעש | * 22 kaipov TAnpwdewg (AO rAndguovdig 0 plenitudinen) rpoorayuatog = Ny‏ ּתִבְאת הקיץ גצ !eg‏ בעתו סכ 3 ;(בעת) מלאת )?16,49 (al Rעבׂש cf Ez‏ חקת #A a nobis |‏ > | קפסו .260 4 2A‏ | עונותינוּ 6*82 * 25 | לחרף (ללְתָוּ' we‏ | 6< 33 28 | (688< < 0 [ו)מוקשים הַצִיבוּ לְשַׁחַת אנש וילְבֹדוּ dub;l?c 6X‏ °° 26 + ,אַלְמָנָה 6 > | לא הַצְלִיחו 3 sed‏ 6< 5 | ודין 8 > || על"דין 3 sed‏ 6< > dub; ft‏ 31° | פיז cf‏ וְאָם cf v9 || > nonn MSS‏ בם + 13155 * 20 | 1 sic‏ Cp 6,2 prb crrp; 6 (riverot kai) 6001060060: TO‏ | תַקְעוּ ידִיהֶם 6% 1c‏ |עלֶיהָ +6 * 4 | עזרוּ איש אָתירֵעוּ 8 *-* || סבב trsp ? huc‏ * 3 | טסט dog‏ DPT; GAAS = A.‏ 6% 5

6,5--6 JEREMIA 1

5קומו וגעלהי בַלָיִלָה וְנִשְׁחִיתָה אַרְמְנוְתִיהָ: כ כ מ ְהוָה צבאותי ַּרְתוּ עַצָּה' וְשִפָכוּ עַליְִוּשָלֶם סְלְלָה היא הָעִיר הָפְקָד ָּלָהי עְשָק בְּקְרְבָהּ: זכְּחקִיר בור" מִימִיהָ' כַּן הַקָרָה רָעְתָהּ חִמָס וָשד יִשָׁמַע בָּהּ עַלפָּגִי תָּמִיד חָלִי וּמַכָּה: הָָסְרִי ירוט פַּרְתָּקֶע נַפְשִׁי מְמָךּ ראשכ שְׁמָמָה. אָרֶץ לוא נוֹשָׁבָה: ‏ פ פכָּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתי "עולְל יְעְללָי' כגפן שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֶל יהָשֵׁב ידי כְּבוֹצֶר על-סלסלות': פי עלדמִי אֲרַבְּרָה וָאָעֵידָה וְשְׁמְעּ הִנֵּהּ ערֵלָה אָזְנָם וְלָא יְוּכְלוּ לְהַקְשֵׁיב הִנָּה דְבַר"יְהוה הָיָה הָמ לְחֲרְפה לא יִחֲפַּצוּבוֹ: ואת ֹחֲמַת יְהוָה ימלת ְלאִיתִי היל שְׁפַךְּ על-עולל בַּוּץ על סוד בְּחוּרִים יִחִָּו יאוש עַאַשָה לדו זָן עלא יָמִים: *יוְנָפָבּוּ בָתִּיהֶם לאחרים/ שָרָות וְנָשִים יִחְָ ִּידאמָה אֶתיָדִי ‏ עלישָבִי הָאֶרֶץ נְאַםדיְהוָה: בי מִקָטַנֶם ְעדדגדוּלם כָּל בּוצָע בָּצַע ּמַנָּבִיא ועדזכהן ל עִשֶה שְׁכָר: ציוירַפָּאוּ אֶת-שַׁבֶר עמֵיי עַל-נקלָה לָאמָר שְׁלָוֹםו שלום ואי שָלום: 5 הובישו כִּי תְוּעַבָה עשו בוש לאדיָבושו גם-הַכְלִיםי לא ידְעוּ לכ יפלו בַנְפְלִים בְּעַת"פְקְדְתִּים' יִכָשְלוּ שָמָר יְהוָה: פיכָּה אָמָר יְהוָה

63°30 6155 9% ;09% 516 * | 6< * 6 | מוּסְדוּתֶיהָ 6 ל | עֲלֶיהָ +65 * 5 sic Oce, Q9* 19; ft 6b add |‏ % | (הַפרְק sקrק)‏ הוי עיר הַשָקֶר א6 >> || עֲצָה Gf‏ >= | עוללו עולְלוּ 66 ** | 6< * 6 | מים 66 * | בְּאַרק 1;כַּיר 0 * 7 5 * | דִבָרִי ;ות ות פזק 1 *-* | וְישׁמַע 69 16 = 0 | סַלְסְלְתוּ 62 4 | הָשיבו | חֵמָתִי 66 °° | את 6 6 Nb] | rr * 3 AN} et vb sqq 2. prs fem; dl prb‏ 6939 pl MSS‏ * 14 | 12--8,1098 = 15--13 || הזאת vel‏ ההיא +6 12 | 6 6 גם prb dl‏ ° (cf 8,12 GAA)‏ 1 | 6)8,12 הַכָּלִים 1* 15 | וְאַיה 66 * |בַּת-עפֵי 364 (5%%) + פִּקַדָה 9 * 65 sed‏ פִּקְדָּתָם 42°

₪ oe ירטיה‎ Gd

עִמָדוּ עַלדּרְכִים וּרְאוּ וְשאלוּלְנְתַבָות עוֹלָם | איז הטוב וּלְכוּדבָה וּמְַמְִּיעְַנפשָכֶם וַיַאמְרוּלאנלְּ יוְהַקְמתִי עְלִיכֶם צפֿים הַקְשִיבוּ לול שׁוּפַר וַיַאמְרְוּ לָא נַקשִיב: יילְבֶן שְמָעּ הַויֶם יֹדְעִי עֲרָה אֶתאשְׁריבָּם: יישָמָעִי הָאָרֶץ הַנֵּה אֲנֹכֵי מָבִיא רְעַה" אֶלְהָעַם הַנָּה פָּרִי מַחְשָבוְתםל בי עלידְבָרֵ לא הַקשִיבוּ וִתוּרְתִי יוַימְאַסוְּבָהּ: <לְמָה-זהי לי לבונה מִשְבָא בוא ְקָנָה הטוב מְאֶרֶץ מְרְחָק עלותֵיכְם לא לְרצוּן ְבְחֵיכֶם לאעֲרְבוּלי: = = ילְְַכַהאֲמַריהדָה הַנְנִי נתֵן אֶלְהָעֶם הזה מְכְשליםי וְבְשָלוּ םי אבות וּבָנִים וַחקו שָכן רעד יְאְבָדוּּ ₪ | יכַה אָמָר יְהוָה הַגָּה עם בָּא "מאָרֶץ צְפוֹןף ונוי דלי יעור מִיַרְכְּתִידאָרֶץ: ּקְשֶת וכידון יַחֲזֹיקוּ אַכְזָרִי הוּאי וְלָא ורהמ ולפי ַּיִם יְהָמָה וְעל"סוּסִים ירבו ערו" איש למִלְחָמָה עליך בַּתצִיון: שׁמַענוּ אֶת-שָמָעָ. רָפוּ ידי צְרָה הַחְזקְתְנוּ חִיל כּיוּלדָה: פאַלתְּצָאֹ הַשָרָה וּבַָרְ אַלִַתַלָכיי בִּי חָרֶב לָאיָב: מֶנָוּר מַפָּבִיב: פבַּתזעטַי חִגְרישָק וְהַתְפַּלֶשִי" בָאַפֶר אֲבָל יָחִי עָשִיְלֶ ‏ מִסְפַּד תִמְרוּרִים כִּי פתָאם יְבָא השדַד" עֲלִינף: יבְּחון נְתַתִּיףּ בְעַמִי מִבְצָרי תדע וּבָחַנְת אֶתדּרְכֶם': בלס סָרֵיי סְוֹרְרִים הלכי ירכִיל "נְחְשָת וּבַרְזּל' כָּלֶס מִשָחִיתִים הַמָּה":

18 *° crrp; 1oMSS A(S°) 1p, 6 רעי עִדְרִיהֶם‎ scl ,שַמעוּ‎ A kai yvéore uaprupiav (NITY) thv obgav év atroig; 1? v 18 לָכֵן שמעו הַשָמִים וְהָעִידוּ‎ משוּבְתֶם 6 "| רְעַת 6 * 19 | בֶם‎ || > exc vמ?‎ |20 * תְבָאוּ 0 || 6< זה‎ | © <66; ₪ dl | וְאָבְדוּ 0 יאבָדוּ א 6 1 > || א*6< * | מל 66 * זג‎ | 22 =| 6 6 )ioyמ‎ | ל‎ <6 ft dl | 23 * 13MSS 86 הַמָה‎ | 4, vel 301 אכזרים‎ | 5 5 6 58 | 6 וְרְכֶב יערוךף‎ )6 rr. >. שטוססגןק6‎ rapardferat) || *"* 5 (כְּאָש 6) כאיש מלחמה‎ | 4 62ST |מִצְאִי א ,תַצאוּ 6380 0 6 1* 25 | שָׁמֶעם‎ שד 68 * | התפלשי "66 * 26 | תִּלְכִי א ,מִּלְכוּ פמט 0 16 ל‎ (raXoirwpia) | > 62A)8%( בְעַמִּים +6 1 ;?בְּעֲמַי מַבְחָר 6 564 ,מְבַצַּר פקזק ;?קזצס * 27 | עֲלֵיכֶם‎ ,בֹּחַר‎ cf 1,5b et 41 ? בחר( בָּחוּן‎ arm = (סַעַרְכָּם קוק * | (בהַן‎ | 28 * >¢ prb dl; AY = ,שַרִיהֶם = 36 (c:e5ג:2r) שרי (?שרים)‎ ca 40MSS ל-ל || שרי‎ prb dl | > >3, ₪ dl.

6,29—7,15 JEREMIA 653

פנְחָרי מָּח יֹמַאֵשׁ תְּם' לֹפרֶת לשא צָרָף צָרוֹף וְרָעִים לֶא נִתָּק: יכָּסָף נַמְאָס קראו לָהֶם כִּידמָאָס יְהוָה בָּהֶם ‏ פ

7 יהדְּבֶר אֲשֶׁר הָיָה אלורְמיהו מַאֶת יְהנָה לַאמֹר: ?עמד בּשָעַי בְּיִת יְהוָה וְקְרְאתָ שֶם אֶתדהַדְּבֶר הַנֶּה וְאֶמַרְתִּי שַמְעוּ דְבַר- הוה כָּיְהודָה 'הַבְּאִי בָּעִָים הָאֲלה לְהְִתֲַּות הוהי = פ בֶהאָמַר יְהנָה צְבָאוֹת אֶלהי יִשְרָאֵל הַיטִיבוּ דרָכֵיכָם וּמְעַלְלִיכֶם אַשְׁכְּנָה אֶתְכֶם בַּמְקִים הַזָּה: +אַל-תִּבְטְחָוּ לָכֶם אֲלידְּבְרֵי השקרי לאמָרי הַיבָל יְהוָהּ הַיכָל יְהוה הַיכָל יְהוָה" הַמֶה": בי אִִדְהַימַיב תִּיטִיבוּ אֶת"דּרְכֵיכֶם ְאֶתמְעלְלְיכֶם דעש תעשו מִשָפֶּט בִּין אִישׁ ובין רַעהוּ: גר" יְתָוּםי אַלְמְנָה לא תעשקי ודָם נָקִי אָל-תִשְׁפּכ בַּמָקָם הַזֶה וְאֲחֲרִי אֶלהִים אַחָרִים לֶא תלְכוּ לרע לכם: ְשְׁכַנְתִּ תכ בּמְקום הוה בּארֶץ אשר נְתַתּי לאֲבְוֹתִיכֶם לְמן"עולם וֶער- עוּלֶם: הגה אַתָּם בְּטְחִים לָכֶם עַלדְדּבְרִי הר לְבַלְתִי הועיל: פהַנְנָב רְצֹחַ וְנָאף והַשֶבְע לשָקֶר וקטר לבָּעַל וְהֶלךּ אֶחָרִי אֶלקִים אַחֲרִים אֲשֶׁר לְאיְרַעְתָּם: פווּבָאתָם וַעַמַדְתֶּם לְפָנֵי בּבַּיִת הַנָּהי אֲשֶׁר נְקָרָא- שמי ליו ואַמַרְתָּם נעלְנּ למען עשות" אֶת ג כְלהַתועבַת הָאֶלָה: ייהַמְְרַת פָרְצִים היהי "הבית הָי אשר"נקרָא"שְׁמִי עִָיובְִּינִיֶם ג אָנְכִי הגה רְאִיתִי נָאֲםייהיָה: = = *יכִי לָכוּנָא אֶלמְקומִי אֲשֶׁר בְּשִילו אֲשֶׁר שַׁכַנְתִּי שָמִי שַם בְּרְאֹשׁוּנָה וּרְאוּ אֶת אַשֶר-ְעָשִיתִי 5 מִפָני רָעַת עמי ִשְׂרָאֵל: יְעַתָּה יָעַן עֲשׂוֹתְכָם אֶתדכָּל"הַמַּעֲשִים הָאָלָה נְאָםדיְהנָה" וְאַרבֵּר אֲלִיכם "הַשְבָּם וברי וְלָא שׁמַעְתּם ְאקְרא אֶתְכֶם ולא עֲנֵיתָם: צוְעֲשִׂיתִי לבת ואֲשֶׁר ִקְרָא-שְׁמי עָלִיו אֲשֶׁר אַתָּם ְמְחִים בו ומוס אַשׁרינָתְתִּי לָכֶם ְלאכְותִיכס כאשָר עָשִיתִי לשל פיוְהַשְׁכְתִּי אֶתְכֶס מעל פְּנֵי כאשר הִַשְׁלכְתִּי אֶת- מאַחֵיכֶם אֶת כְּלזָרֶע אֶפְרִים: | פ מַאֶשָתֶם :vb)‏ 8( א sicl 6 Q mlt MSS 6 (prps DAR),‏ ל-ל || b7?‏ 69 * 29 Cp 7,‏ | קראוּ 639 Sא:‏ 30 | נַתַּקָה 65 % | וְרָעֹתִם 6 וְרָעֲתָם 63 = | (5 6) rapdrav (A pseudo-‏ 16 וד6 + 6% kL‏ | על- 41 | 6< 3 | 68< לל | r.2°°>6f‏ prophetae) ox igeAngovawv 46 || > $+-D27 || 4 >6f sed 6558" = 8 |‏ nin] | > 29MSS bN sed 1 et hic et‏ 669% ל | וגר 663 * 6 | הוא 66 5

| הַצִילָנו וַעַשִיתֶם 3 ל-* | 6<* סז | וְהַנָּה 63 8 | וְשָבַנְתִּי ‏ 81155 7 || לא postea‏ .%< 15 | 6< | 6< ** 13 | בֵיתִי 66 ** | 6< * זז

71630 : ירטיה. | 654

יוְאַתֶּה אַלתִּתְפּלָלובְּעֵרהָעָם הַוָּה יְאַל-תּשָׂא בְעדָם רְנָּה וּתְפְלָּהי וְאַלתִּפְנַעבִּי כִּיאִינְנֵי שמָע אֹחָדָ: לי הַאִינְךְּ רֹאֶה מָה הַמָּה עִשִים בער יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְוּשׁלָם 5 הַבְּנִים מְלקָטִים עצים וְהָאֲבוּת מְבַעַרִים אֶת-הָאֵשׁ וְהַנְשִׁים לָשׁוֹת בְּצק לעשות כִנָנִים למלכת הַשׁמַיִם וְהַפּךְּ נְסָכִים לאלה ים אַחֲרִים למען הַכְעִיסָנִי: ּיהָאֹתָי הם מכְעִיסִי איהה הלוא אמ לְמַען שת פנִיהָם ס ילָכן לֶהדְמֶמרואַדניי יְהוָה הַגּה אַפֵּי וְחִמְָתִי נִתָּכָת אֲליֹהַמָקָים הַזֶּה עַלְהֶמֶּדֶם וְעַל"הַבְּהֵמָה וְעַלדעץ הַשָרָה וְעַל-פְּרֵי הָאַדָמָה ּבָערָה ילא תִכְבּהי פ ‏ ייִכָה אָמָר יְהוָה יצְכָאוֹת אֶלהִי ִשְׂרְאֵל עלוּתֵיכֶם סְפוּ על-זְבְחַיכֶם וְאֲכְל בְשָר;" 2כָי לָא"דְבַּרְתִּי אֶת-אֲבוֹתֵיכְם ְלָא צוְיתִיִם בְּים הְוצִיאִי אוֹתָם מאָרֶץ מִצְרָיִם יעַל- דְּברֵיּי עולה ְָבַח: 3כי אִםדאֶתדהְַּבֶר הַזָּה צוֹיתִי אותֶם לאמר שמעו לי וְקָיִיתִי לכ לאלהים וְאַתָּם תְּהֵיו-לי לעם" וְהַלַכְתֶּם בבל" "הר אֲשֶׁר אצוה אֶתְכֶם לְמֶען ויטב לְכם: וְלָא / שמָעוּ" וְלָא- הַטוּ אֶת-אָזְנָם וילכו בְּמַעָצות ִשְׁרְרוּת לבָּם הֶרֶע וַיהִיף ְאָור ְלָא לְפָנִים: ילְמְןְהַיוֹם אֲשֶׁר יִצַוּ אַבְותִיכֶםי מַאֶרֶץ מִצְריִם עַד היו הזה ְאֲשְׁלח אֲלֵיכָ' אֶתבָּדְעַבְדִי הַנבִיִים וי השכםוְשָלְח: אוְלָוא שָׁמְעוּ אֲלִי וְלָא הט אֶת-אֲזְנֶם ויקשוּ אֶת"עְרְפָם הָרָעוּ מְאָבוּתֶם: זוְרְַּרְתָ אֲלֵיהֶם "אֶת-כֶּלדהַדְּבָרִים הָאַלָהי וְלָא יִשְׁמְעָּ אלֶךְּ וְקָרָאתָ אֲלֵיהֵם וְלָא יַעֲנוּבָהי: **יְאָמַרְתָ אֲלִיהֶם זֶה הַגוי אֲשֶׁר לוּא-שְׁמְע בְּקוּל הוה אֶלְהָיף וְלָא לְקחָוּ מוּסר אֶבְדָה האמה וְנְכְרְתָהי מִפִּיהָמִי; : יי נִֶרלּ' והשליכי וּשְאִי עֲל"שׁפְים קִינָה

בִּי מָאָס יְהוָה וטש אֶתדור עֲבְרָתִוֹּ: ‏ פיּכִּידְעָשוּ בְנִידיְהוּדָה הָרֶע בְּעִיני נְאֶדְיְהוָה שָמוּ שְקוצִיהֶם בַּבִּיָת אַשָרנִקְרָאשָמִי עלָי

.-=

kal uh dEiou rod éAenOfvai 00106 kai ull 60000, sed cf 11,149;‏ 6 = 16 לְמְלְאכָת A500 (cf 6 ad 44,175q) Pֵּכלמ7; 52MSS‏ 6 1 18 | >< רנה ותפ' | ועל-כל-עץ 6 = | על- (0ח)) 6 op. | 20 * <62 || * 1c‏ .ד hic rf) orparig‏ 6 QO 1‏ 16* 22 | 6< ז2 | וְאִין מִכַבָּה ג 355 >> || ועלדכלדפרי ג6% 4 5 ]01 ;66< ל cf26|‏ אֶלִי + 6 * 24 || על" (rept) £3 sol‏ 6 ל-ל || הוצִיאִי MSS‏ יום (8) 115 6 1 זטa dl‏ tטa‏ > | אליהם 8 115 ? | אבותיהם 8 * 25 | וילְכו | 66< ל-ל || אֶתדהַדְּבֶר הַנָּה 68 ** 27 | Auépac (gen.) | 26 <63, prb dl‏ 68 יום | ראשך 6 * 29 | מִפִּיכם Or‏ % || 64< * || 6< ל | 273 6 sed‏ ,6< ** 28 | 8< 288 .עְשָה זאת 64 ל

7.3188 JEREMIA 5

לְטַמָאּ: יגוּבָנוּ בְּמָוֹתי הַתּפָת' אֲשָׁר בְּגְיָא בָו"הַנֹם לִשָׂרָףאֶת"בְּגֵיהֶם ְאֶתְּנתֵיהֶם בְאֶשׁ ֲשֶׁר לָא צויתִי וְלָא עֲלתָה על-לבי: ס לכ = הַנֵּה יָמִים בְּאִים נְאַסיְהוָה ְלאדְיְאָמָרי עודי הַתּפָת וְגִיא בְְ"הִנֹּם כ אָמגּיָא הַהרנָה' וְקְבָרוּ בְתְפָת מאִין מָקוֹם: גוְהָיְתָה נְבְלַת הָעם הַוָּה למאכל לְעוֹף הַשָמָים וּלְבָהֲמַת הָאָרֶץ וְאִין סְחֲרִיד: והַשְַּׁתִימעֲרי הוה וּמחֲצות יְרשָלם קול שָשׂון וקול שׂמְחֶה סל חֶתָן וקול כּלָה כִּי לְחָרְבָּה תִּהְיֶה "הָאָרֶץ: 8 יבְּעת הַהָיא ָאֲמְהוה ויוציאוּ אֶת-עַצָמוֹת מַלְכי"יְהוּדָה וְאֶתעַצְמְוּתדְשָרִיו וְאֶת- עַצְמוֹת הַכְּהֲנִים וְאֵתו עַצָמָוֹת הַנָבִיאִים וְאֶת עַצָמָוֹת יושְבִידווּשָלֶם מִקבְרֵיהָם: יוּשטָחוּם לִשָׁמֶשׁ וְליָּרחִי וּלְכָל ו צָבָא הַשְׁמַיִם אֲשֶׁר אַהַבוּם ואשר עֲנָדוּם ואֲשֵׁר הָלְכוּ אֶחָרִיהָם וַאֲשֶׁר דִּרְשוּם ואֲשֶׁר הִשְׁתַּחֲוּ לָהֶם לָא יַאָסְפוּ וְלָא יִקבֵרוּ ללָמֶן' עלפָגי הַאַדְָמָה וְהָווּ: וְנְבְחֶרי מוֶת מַחַיִיים לָכֹל הַשְׁאֲרִית הַנִּשְאָרִים מןהַמִשְפָּחָה הֶרְעָהי הַזְּאת בְּכְלהַמְקְמָוֹת הַנִּשְׁאָרִים. אֲשֶׁר הַדַּחְתִּים שָׁם ינְאם יְהוָה ְבָאוֹתֵי: וְאָמַרְתּ אַלִיהֶםי כֶּה' אָמַר יְהוָה

הַיפְלֵ ְלָא יקומ | אֶסדְשוּבי ולא יְשׁוּב:

פמוּע שׁוֹבְבָהי הָעַם הַנְהֵי יְִוּשְלֶם' מְשְׁבָה נַצּחַת הָחֲזִיקוּ בַּתַרָמִית" מְאַנוּ לשוּב:

ְהַקְשַבְתִּי ְאָשְמָעי לואדכן ידַבֵּרוּ אין איש נְחֶם עַלדרְעָתוּ ַאמַר מָה עָשִיתִי

בּלה' שָב בַּמְרָצָותָםי כְּסוּס שוטף בַּמִלְחָמָה:

נַם-חֲסִידָה בשְׁמַוִםי יָדְעָה מועַרִיהָ"

ור וְסָוסי וְעָנוּר" שׁמרָו אֶת"עת בּאֲנָה

ְעמֵּי לָא יְָעוּ אֶת מִשְׁפַּט וְהוָה:

9-9 ירמיה . | 656

"אָכן הגה" לְשָקֶר יעְשָׂה עטי שָׁקָר סְפְרִיםי: הביש חֲכָמִים חַתּ' נילְכדוּ הגה" בַדְבַרדוְהוָה מָאסוּ וְחְכְמַתימָה לָהָי ‏ ס לָכ אֶתּן אֶתנְשִיהֶם לאחרים ‏ שְׂדֹתֵיהֶם לְְורְשִים כִּי מִקָּטן וְעַר"נָרול כְּלָהִי בצע בַָּע מִנָבִיא' ועדדכהן כָּלָהי עשָה שְׁקָר: זירפו אֶתְשָבָר יבּתזעמי" עַלנְקְלָה לַאמֶר שלוו שֶלום וְאִין שָלִים: ייהבשו כי תִוֹעֲבָה עָשוּ נּבָּוש לאהיבושוּ וְהַכָּלֶם לָא יָרָעוּ | ל יִל בנְפָלִים בְּעת פקְדְּתֶם יכְשָלי אָמָר וְהנָה ‏ פ י"אֶקְף אַסִיפָםי נְאְדוְהנָה אין עֲנָבִים בּגָּפן וְאִין תְּאֵנם בַּתְּאַנָה וְהֶעְלָה נָבֵל וְאֶתּן לָהֶם יְעַבְרוּם': ּיעֲל"מָה אַנְחְנוּ וְשָבִּים. הַאֶסְפו וְנבָוֹא אֶלְעָרִי הַמִבְצַר וְנרְּמָהישַׁם' כִּי יְהנָה" אֲלהָינוּ הַדְמֶּנוּ" וַישַקנוּ מידראש כִּי חֲטַאנוּ לִיְהנָה*: יקוה לָשלום וְאִין טוב לָעת" מרְפָה' וְהַגּה בְקְתַיּ. מִדָן נַשְׁמַעֹי נְחָרֶת סוּטָיו מַקל מִצְהֲלָוֹת אַבִּירִיו רָעשָה כְּ"הָאָרֶץ ויבואו ניאכָלו אֶרֶץ וּמְלוֹאָהּ עִיר וְנְשְׁבֵי בָהּ: בי הַנָנִי מְשׁלַחַ בְּכֶם נְחָשִים צִפָעֹנִים אֹשֶׁר אִילָהֵם לחש וְנַשָכוּ אֶתְכֶם ינָאָםיְהוָה' ימַבְלִינִיתִיי עלר' יָגְן עָלִי לבי דני: פיהַגָּה-קול שוְעַתי בַּתעמִי מַאֲרֵץ מרחקיםל הַיְהוָה אין בְּצִיון אםמקְכָּהּ' אין בָּהּי | וחתו 63 * כ | לספ' 6 5 | נַעַשָה (>סצוסxט)‏ ?עבת 66 >> || 3< הנה ,66< ל 8 (* סז | 15--6,13 cf‏ ,6< 2נ-(כי)a8ס:‏ | בָּהֶם 565% | חכמת 6* | כִּי שָ 692 * |6,14 עמי 1 °° | 6,14 וירפאו 61155 6 * זז | 6,13 3A ‘D1‏ 16155 ל | foo‏ (אָסוף) אֹסְפָה ? 1 ;2,3 cf‏ וְאֶסְפוּ תְבוּאתֶם 6 ** 3 | 46 615 גם ה'1 12 5 יעבדום 230155 ? add et crrp‏ 65%< *ל* || אֶסַף אַסִיפֶם זז 6+ תְבוֹאֹתָם 5 6 || 613% 6< 5 || 6< ל || (?וגרמה) צ6גןשסוקקסח8 .א 6% * 14 | ועבדום בְהָלָה 6 > || מרפא E44‏ 112155 16 * | 4 1 וּלְעַת 6% * 15 | לו 6 > | ?הרמנו crrp, ca‏ * 18 | 6< *-* 17 | ובוא ויאכל 6% = | קול + 6% * 16 || arovd‏

.

\

8,20-99 JEREMIA 657

טכר קָצִיר לה קיץ וַאַנחֲנו לוא אב עֲל-שָׁבָר בַּתְעַמִי הָשְבְרְִי" קִלְתּי שמָה הַחוְתָנִי: ְהַצָרי אין בְּנִלְעָד אִדרפָא אין שֵׁם כ מע לָא עָלָתָה אַרְכָת בּת-עמי: סרית ראשל מים וְעִינִי" מְקָוֹר דְּמְעָה ְאָבְכָּהּ' יוֹמָם נְלְיָלָה אַת' חַלְלֵי בתדעמי: 9 ימִיותְננִי בַמִדְבָּר ‏ *מְלון ארי וְאָעְזְבָהּ אֶתדְעַמי וְאֲלְכָה מַאֶתָּם ִּי כָלֶם מְנְאָפִּים. עְצָרֶת בְְּדִים: וידר אֶת-לֶשנֶם קשָתּםי שָקר וְלָא לְאָמוּנָה' נּבְרוּ בָּאָרֶץ כּי מִרְעָה הא וְאותי לְאיָדָעוּ ‏ נְאַדְיְהוָה": הֶיש מַרְעָהוּ הָשָמָרוּ ועַלדכָּלאַח * אַל-תִּבְטָּ ֵּי כלאֶח עָקוּב יַעְקְב וְכָלרֶע רָכִיל יַהֲלְְ Yוְאֶישׁ‏ בְּרעַהוּ יְהָתֵלו וְאָמַת לָא יברו לִמדְוי לְשוֹגם דּבֶּרשָקֶר 'העוה נַלְאוּ: שׁבְתְּךָבְֲּוִֹי מַרְמָה בְּמַרְמָה טאג דַעתדאוֹתִי ינָאָםייהוָה': ₪ *לָפן כָּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: הַנִָי צוֹרְתָם וּבְחַנְתִּים כִּיְאִיךּ' אֶעָשָה מִפְּנר בּת-עמי": לחֶץ שָׁוחֲטי לָשונֶם מִרְמָה ידְבָּר בְּפֿיױי שלום אֶתרְעַהוּ בַר וּבְקְרְבְּי ישִׁים אֶרְבְּּ: הָעַל-אֲלה לָאאָפְקָד"בָּם נְאָםיְהוָה אָם בְּני רכוה לא תִתְנְקֶם נִפְשִי | פ עַל"הָהָרִם אֲשָׂאי בְכִי וְנָהֵיי וְעַל"נְאֲוֹת מַדִבּר קִינָה כִּי נָצְתוּ' מִבְּלַראִישׁ עבר וְלָאי שְׁמָעוּ קול מִקָנָה 6 41 22 | 6,244 6 חל כַּיְלָדָה +6 ל | 41 מזק ;68< * 21 | ובה' 639 * 19 cf 30]‏ על pc MSS‏ * | (Cעפֵי‏ הגה +6 ? | עִינִי 14MSS 68 || 23 * 22155 Vrs‏ עָל66 c‏ 1 ל | כַּקְשַת 6689 * 2 | מָלוֹן אַחֲרוּן 66 ל | יִתִּן ל 66 1° ,9 Cp‏ | אחיהם ‘5B-+MsS‏ אַחַיכֶם A‏ 16 ** 3 | 6< %> || ₪ = ע) נַבְרָה מע > || אמונה [6<*- 5 | הָעֲוּ נְלָאוּ שָב תו בְּתוֹךְ ?6 = 53 408 | לִמְדָה 6 * | יהתל 69 = 1 אָת-עמּי ]4 | רָעַת א רֶעת +66 > | כה % ;6< איך b‏ | 41 = 3% ;6< 3 5 ftlc 6#‏ ל | 78MSS 56 bin (6MSS wun)‏ שוחַט 689 א * 7 | מפני |66 6 41 ל | שאו 3 16 9 | (%aק66)‏ אֵיבָה 64 6 1 ₪ 5 | דְבְרֵי פיהם .לא 66 6 1 * || 66< 5 | נָצו (cf 6 érAirov)‏ ?1 5

9,102 ירמיה | 658

מַעָוף הַשָמַם וְעִדדִבְּהמָה נְדְדוּ הָלָכוּ יוְנָתַתִּי אֶתיְרוּשָלם לְנֵלִים | מְעון תִגִים ְאֶתעָרִי יְהוּדָה אֶתּן שְמְמָה ‏ מַבּלֶ" יושב: יימיְהָאָיש הַמְכֶם וְיָבְן אֶת-זֹאת וַאֲשֶׁר דְּבֵר פִּייְהוָה אֶלִיו וְינֹּדָהּ עַלמָה אָבְרֶה הָאָרֶץ נִצְּתָה כמִרְבָּר מִבָּלִי. ער ₪ ייּאמָר יְהוהי עליעֶָ אֶתדמְורְתִּי אֲֶר נָתַתִּי לפְנִיהָס' ואד שָמָעּ בְקולִי. עְלאדהָלְכוּ בָתּי: ילכו אֲחֲרֵי שְררְוּת לִבָםי וְאֶחָרִי הַבְעלִים אֲשֶׁר למְדִי אֲבוֹתָם: ס > לָכן כַהאָמר יְהוָה צְבָאוֹת אֶלְהִי יִשְׂרָאֵל הַנָנִי מאכיעם אֶתהָעַם הַצָּהֹ 3 וְהְַקִיתִים מ מ ַחֲרִיהֵ אֶת-הַתרְב עד לוי אותַםי = 1" פיכָּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתי יהתִבְֹּנְנְ ויקְרְאוּ לַמִקוֹנְנוֹת וּתְבוֹאִינָה וְאֲלהַחֲכְמוֹת שלחו וְתָבָואנֶהי: זיוּתְמַהַרְנְהי ‏ וְתְשָנָה עָלִינוּ הי וְתַרַדְנָה עֵינִינ דּמָעָה ֶעפעפינ ְלומוִם: בי קול נְהָי נִשָׁמַע מַצַחּןף | איך שְְָּנוּ בַּשְׁנ מָאד כִּיְעְזַבְנוּ אָרֶץ כל הַשָלִיכּ מִשִכְּנוּתִינוּ | ס יכִישְׁמְַנָה שי ריידה תקח אָזְנְכָםי דְבַר"קָיו ְלפַדְנָה בְגְתִיכָם גְהֵי וְאשָה רְעוּתָהּ קינָה: פיכְיעֲלָה מָוָת בְּחַלונִינוּי בָּא בְּארְמְנוֹתָינּ לְהַכְבִית עולֶל מחוּץ בְּחוּרִים מִרְחבְות: זרְּבָרי כָה נְאָםדיהןהל ונפה ִבְלֶת הָאֶָם כְּלְמַן עלפּני הַשְׂדָהי וּכְעָמָירי מַאֶחֲרִי הקוצר וְאִין מְאַפף: םס י<יכְּהוּאָמֶר יְהוָה אַלִתְהַָל חֲכֶם בְּחָכְמָתו וְאַלדוִתְהַלָל הַגַּבָּר בּגְבְּרְתָר |" לָנוּ ג%55+*6 יבד לָכֶם 6 יג' 63 זז | מַאִין 242155 * | ומעזן 6 * סז | הָרֶע +63 21155 3ז | 01 מזק :6< == | לְהָם וְלְאָבוּתֶם 3 * | אֶלִי-+6 * 12 ָּלַתֶם 6 6 ft‏ 1 = | ִדְעוּם (sed cf 3%) | °° >6, dl | 15 * nonn MSS‏ 5<6 14 dl et cf 17 | 17 *<6, sea‏ ,(ֹתִדבַּרְנָה 6 > | 63 6 41 ל* | 6< | (בָּהּ + 66 | עיניכם 69 = || עליכם 66 ,)3 8( mlt MSS‏ < ו % | 16 ins hoc vb pr’)‏ 6 ? הַשָלְכְנוּ 6% | | 501 65 |כי ml: MSS‏ * | בִּצ' 6% 22155 * 18 | ועפעפיכם 6% 4 6 ל | --ניכם 69 * 20 | וְתִקְחֶנָה אֶזְנִיכֶם 639 *= סז | 3 cf‏ ,הָשְׁלְכוַֹ 6 1 +6 morte), 156 = 28 ||‏ דּבָר of‏ ;53 6 5 21 | ובח' 6 5 | A invers)‏ בְּאִדְמַתְכֶם

| כעמיר 6 > | שדה אדמתכם 6 ;הָאַדְמָה *9א MSS‏ מפסת % | וְהָיתָה 6 >[ 6 bb‏ .אל )?8 mlt MSS Vrs (excl‏ 22

g,23—I10,10 JEREMIA 659

אליִתְהַלָל עָשִׁיר בְּעֲשְׁרְוֹ: 3יכִּי אַמ-בּוֹאת יִתְהַלָל הַמִּתְהַלל הַשְׂכֵל וְדֶע אוֹתִי בִּי אֲני יְהוָה עַשָה חָסָד מִשָפּט" וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כְּיבאלָה חָפַצְתֵּי נְאֶםזיְהוָה: ס הגה יָמִים בָּאִים נְאְָיְהוָה וּפָקְְתִּי על-כָל- מוּל בְערְלָהי: עַלמְצְרַים "היהי ועַל"אָלם עלבנ עמון וֶעל"מואב' ועַל כקְצוּעי פאה הַיּשָבִים בַּמַּדְבֵּר כִּי ִּי כלִ"הַנויִם עַרָלִים' וְכָלדְבִּית יִשְׂרָאֵל "ְעַרְלִידלֶב": פ 0 ישְׁמְעְו אָת"הַרְּבָרי אַשַׁרדְבַּרֹיְהוְ עְלִיבֶם בִּית ישְרְאֶל: ּבָה ואָמָר ארי הַנּּיִם 5 אתמ וּמַאֹתוֹת הַשְׁמִַם אֲלדתָּחֲתּ יְהוה ִּיְיַחָתוּ *הַגּויִם מָהַמָה: ִיחְקותי הָעַמּים הָבָל הָוּא כִּי'עֶץ מְַעַר כְּרָתוֹ מַעֲשֶׂה יְדִ"חְרָש בּמעצָדי: יבְּכֶסֶף וּבְזָהָב יפה" בְּמִסְמְרְות וּבְמִקָבָֹת יְחַזְּקוּם' וְלָֹא יָפִיק': 5כֶּתמֶר מִקְשָה הַמָּה וְלָא יְדבַרוּי נָשָוא יִנָא" כִּי לָא וְצָעָדוּ. אַלִ"תִּירְאוּ מָהֶם כְּילָא נְְעוּ ְנס"היטיב אִין אוֹתָם: ‏ ס "ְמְאין כמ יְהנָה נָרָל אַתָּה וְנְדָיל שמְךּ בִּנְבוּרָה: מי לָא ִרָאף מֶלֶךּ הגוום כי לְךָ יְאַתָה כִּי בְבָל"חַכְמָי הַגוּם וּבָכֶל- מַלְכוּתָם מַאִין כָּמך: לוּבְאַחַת יִבְעַרוּ וְיִכְסְלוּ מוּסר הַבָלִים עץ הוּא: יבַּסַףי מִרְקָעִ' מִתַרְשִיש יוּבָא וְזָהָב מַאוּפֿז "מעשׂה חֶרֶש וִידִי צורףי תלת וְאַרְגָמָן \ לבוּשם: מְעַשָה חֲכְמָים כל יוְַהוָה אֲלהִים אָמָת ‏ הוּאדאלהִים חַיִם וּמַלֶךּ עולֶם מִקְצָפּוּ תִּרְעַש הָאָרֶץ וְלָאדיְכְלוּ גויִם זַעָמְיו ס

| מוּלֵי עִרְלְתֶם 6 ערלִים 1 = 24 | חָפַצֵי se‏ 6 | ומש 69 *09 16 : 23 | עֲרָלִים בְּבְשָנֶם 36 ערְלֵי בְשַר 623% > | בְּנֵי מואב 6 ל | aiavטססl'‏ 6 * 25 9 = 2 | *6%< * | דְּבַר יהוה 6 * ז ,סז קC‏ | ערלים בִּלְבָּם 338 ערלי לְכָּם 6 4-4 DR; 81 | 55 6 0018 0% rpodis-‏ ג ל | אתדד' 3 ; ;> )6 ,בד 1 ;כַּדַרְכִי %>6f‏ | כָּרוּת 608 6 1 prb‏ > | 6> ל | חָתּת |[ +86 *crrp?‏ 3 || אשדט0 6וסח 6 6 | מִצִפָּה velS‏ יצַפָּהוּ 6 16 ₪ ;מִיַפָּה 6 * 4 | add ? | * 69 pyibi‏ sed cf9]‏ 6>°* 5 | יפיקו 5 > | יבֵיחֲהוּ et ins ₪ 2: 8HGougiv avrg)‏ יחַוקָהוּ | כּל"הג' 6 10 cf‏ ָּליָעלָמִים 73| 6< 6-8 צ | אֶתִּ 1D‏ | יִנשָאוּ nonn MSS‏ ל כָּסָף מִקְשָׁה הוא לא kapdiat (xapdia S°) [vg in 6 antes || * 6 praem‏ 0 8 cf‏ מאופיר ?1 | (frt pro ériBA.)‏ צסדף\608קח 66 ל | (530 (Var pr v‏ יִחַלְכו ן ִלְבְּשׁוִם 6 = | sed cf‏ (ויד *א6%) וידי צ' מעשה ח' 6 4-4 | (mars)‏ 833% .6< 10 ט | ins?c 6 pr‏ 6< “

10,11—25 ירמיה 660

ייכּרְנָה תַּאמְרָוּן לָהום אֲלָהַיא דִּיישְמְיָּא וְאַרָקָא לא עֲבָדוּ ואבדו מַארְעָא וּמְִתְּחִֹת שְׁמַיָּא אַלָה: | :ם +ייעשה רֶץ בְּכחו מכָין ִּבָל בְּחֲכְמָתָוֹ וּבַתְבוּנָתֲוֹ נְטָה שָׁמָיִם: 3ילקול תתו הַמון' מִים בַּשָמִים וַיַעַלָה נִשְׂאִים מִקְצָה ארֶץ' בְּרָקִים לַמַמֶר עֲשֶׂה וַיוצָא רוּחַי מַאִצָרתַיו: יְבְער כּלְדֶם מְִעַת הביש כְּליצורֶף מְפָסָלי | כי שָקֶר נַסְכּו' וְלאירְוּח בָּם: פיהָבָל הַמָּה מִעְשָׂה תּעְתְעִים בְּעת פְקְדָּתֶם יאבדוּ: >לָא"ְכְאַלָה חִלָק יעֲקב כּידיוצָר הַכּל הואי ְִשְרְאַל שָבֶט' נחֲלְתָוֹ יְהוָה צְבְאָוּת' שְמְו פ יאֶסְפִיי מְאֶרֶץ' כַּנְְתִַּ - ישְׁבָתי בּמצוֹרי: ם יכה אָמֶר יְהוָה הַנְִי קוקע אֶת-ושְׁבֵי הָאֶרֶץ כְַּּעֲמי הַנאת וְהַצלְתִי' לָהֵם לְמען יִמְצָא': | םס | פאִוי לָ** עַל-שְׁבְריי מקה מַכָּתַי וָאֲנִי אָמַרְתִּי אך זָה חֲלי' ואִשְׂאָנ: יאָהָל שָאָּד = וְכָלדמִיתָרִי נתָּק בָּנ אָנ ואיבי אִיו"נֹמָה עודי אֲהֵלי מַקיםי ְרִיעוֹתָי: בי נִבְעֲרוֹ הַרְעִים. וְאֶת-יְהוָה לֶא דָרְשּׁ ליכ לא השָכִּילוּ כְלמַרְעִיתֵם נְפוֹצַה: קול שְמוּעָהּ הַגָּה בָאה ורעש דול מַאָרֶץ צפון לְשוּם אֶתדערֵי יהוּדה שָמַמָה מַען תַּנִּים: יְדַעְתּי יְהנָה כִּי לֶא לאד ַּרְכּו לְאי-לְאִישׁי יהלך וְהָכִיץ אֶת-צעדו: סנ יְהוָה אַךְ בְּמַשָפָּט לבאפ תעמ ישְׁמָךְּ חֲמָתְךְ על"הַגוים זכ 1 * || לתתו קול + [ ,6% 13 | יהוה-+68 * 12 | 51,15—19 = 16--12 | מִפסְלְיו (6)9 * 14 | 066 65 ,רוחת gee‏ 6555 36 516 | הָאִ' ס 5 | הָמ | חָלְתֶם + 3 * 16 | מַעַשִי 68 15 | לא 6 > | נְסָכָיו ג מזק ;נסכו 63 נָסָךָ 65 * 0 > | כּלַמַתַךְּ 3 * || (ש₪06ש6) מַחוּץ ל | אֶסַף % 17° | 6< > | 6> ל . בַּצֶרֶה 6 * | 68 6 41 * 18 | (ִבְמְבְחֶר) 660% & 6 > | יושָבְתִּי א ; יוּשָבָת | שַבְרֶךּ 66 * | 66< * פ: | 6 + ליְאשָמוּ ג תִּמְצַא מַכָּתֵךְ ד 6 ?₪ 5 | 6 5 6% * 20 | 66 . . 68 וַימִצַאָנִי a‏ = | חָלָיי 90 16 | מב 4

+." + ! '-

1-4 JEREMIA 66L

אֲשֶׁר לְאיְדְעוּך וְעַל מִשְׁפָּחוֹּתי אֲשֶׁר בְּשְמְךָּ לָא קְרָאוּ

ִי-אֲכְל אתדיעקב וכלה וכלהו וְאֶתנְוָהוּ הַשָמוּ: פ

1 ידב ֲשֶׁר הָיָה אַלרְמיהוּ מאֶת יְהוָה לאמר: שַׁמְש אֶת"דְּבְרָי הַבְּנִית הַנָאת וְדְבַּרְתָּםֵי אָלזאָישׁ יְהוּדָה וְעל דיְשְׁבָ שר יל שע את הרת הזאת: אֲשֶׁר ציתִיאֶת"אֲבותִיכם ב הוִּיאִיאֹתָם מאָרֶץ-מַצְרַיִם מָכוּר הַבַּהָל לאמר שַמְעָוּ בְקולִי וַעֲשֵׂיתָם אוֹתָםי כּכֶלי אַשֶרדאִצגָה אֶתְכֶם וְהָיִיתֶם לי לָעָם וְאֲנֹכִי אֶהְיָה לָכֶם לָאלהִים: ילְמען הָקִים אַתזהַשְׁבוּעָה אַשׁרינִשְַּׁעְתִי לאֲבְוֹתֵיכֶם לָתַת לָהֶם אֶרֶץ זֶכת חָלֶב וְּבָש כּיִם הזה וָאַען וָאֹמַר אָמְָויְהזָה: ס *ַיְאמָר יְהוָה אֲלי קְרָא אֶתזכָּל"הַרְּבָרִים הָאֲלָּה ְּטְרִי יְהוּדָה וּבְחָצָות יִוּשֶלם. לָאמָר שַׁמְעוּ אֶתדְּבְרִי הַבְּרִית הַזאת ַעֹשִׂיתָם אֹתָם: זיכִּי הָעֵד הַעְֹתִי בְּאַבְותִיפַם בְּיום הֶעלותי אוֹתָם מאָרֶץ מצָים עדיה הוה הַשָׁכם והְעֶר לאמר שמְעוּ בקי וְלָא שָׁמֲעוּ וְלָאהַטוּ אֶת-אֶזְנָם וַַלְכוּ אִיש בְּשָרִירְוּת לְבָּם הָרֶע ְאָבִיא עֲלֵיהֶם אָתיכְלדְּבְרָ הַבְּרִית הַזְּאת אַשַׁר"צוִיתִי לעשות: וְלָא עָשָוּ פ פנאמר יְהנָה אל" ְְצָאְקָשָר בְּאֶיש יְהוּדָה וּבְיְשְׁבֵי ירוּשלם: פישָבוּ עֲלידעוֹנֹת אֲבוֹתָם הַראשנים אֲשֶר מַאַנוּ לשׁמוע אֶתדְּבָרִי וְהָמָה' הָלְכוּ אַחרי אֶלְהִים אַחֲרִים לעְבְדֶם הַפָרוּ בית- ישרְאָל בת יְהוּדָה אֶתדבְּרִיתִּי אֲשֶר כְּרַתִּי אֶתאֲבוּתָם: ס זילְכן כָּה אָמַר יְהוָה הַנְנִי מָבָיא אלְיהָםי. רְעָה אֲשֶׁר לאדיוכְלוּ לְצָאת מִמַּנָה וְזַעַקוּ אל לאל אֲשְׁמַע אֵלֵיהָם: ּהָל עָרֵי יְהוּדָה ְושְׁבֵ ירוּשלם וק אֶלהָאָלְהִים. אֲשֶׁר הם מְקְטְרִים לָהֵם וְהוּשָע לא- ּמספַר חִצָות יְרוּשָלם שמְתַם מזְבּחות שת" מִזְבְּחתי לקטר לבָעַל: פ *וְאַתָּה אלתִתְפָּלֶט בְּעַדהָעַם הַזָּה ְאַלתּשָא בעדם רְנָה וּתְפְלָה כִּיואִינגֵי שׂמַע בְּעַת קְרְאם אֲלֵי בְּעַד רַעָתֶם: :

| מַמְלָכוֹת 8 Ps79,6.7 || = ₪+ 16 ca 20MSS Ps 796 £6™M°53° (marg)‏ = 25 aut‏ וְדְבַּרְתֶּם 6 lautc‏ ל | 3MSS 6% Ps7g7 | Cpm,2°lcSYOW‏ 6 41 ל | אַתָּם 3 ;41 פזק ,6%< * 4 | צבאות +53 3 | וְאֶלד 16155 6 1 > | וְדַבַרְתָּ 63 6 | 6< = 7/8 | 6 93155< כל 6 | שְׁבוּעֲתִי 6 5 | 48 = sed Sh‏ ,כל 630 b‏ 6 עליהם 1 * זז | וְהָנָּה הַמָּה 6 * | 86 4 אֶלד 1* סז | וְעד MSS‏ זת * 7 Vrs Ny3.‏ 34155 6 4 | 6< *" ;2,28 )6 14 || 6< 12 | | וְאֶל זס ל | על ְהָעֶם הַָּה

12 ירמיה 2

ימה לידידיי בְּבִיתִי עַשותָה' הַמְִמָתָהי הַָבִּים' יוּבְשַרדְקְדָשי יְעַבְרֶ' מִעָליךּ* כְּי' רָעָתַכִיי אָזי תּעֲלְזי: ית רענ ופה פְרִיײיתֹאַר קְרָא יְהוָה שׁמָךְ לְקוֹלו הֲמוּלָהי *נְדֹלָה הִית אש עֲלֶיהִי וְרֶעוּ' ָלָיוֹתָיוי: ל הוה צְבָאוּת הגוטע אוֹתְךְ דּבֶּר עלֵךְּ רְעָה בּנְלַל רְעַת בֵּית- ִשְרָאֵל וּבית יְהוּדָה אֲשֶׁר עָשוּ לָהֶם לְהַכְעַסְנִי לקְַׁר לבָעֵל: ‏ ס יי הוהי הוִֹיעֲני וְאֲדָעָהי אַזי הְִאִיתְנִיי מְעַלָלִיהֶם: יאני" כְּבבֶשׂ אַלּף יבל לְמבוֹת וְלָאְדַעְתִּי כ" עֲלֵיוחָשְׁבֵוּ מַחִשְׁבוֹת' נַשְׁחִיתָה' עץ בְּלַחֲמוֹ וְנִכְתָנוּ מַאָרֶץ חיים. וּשָמו לא-ונכר עוֹד: יויהוָהי צְבָאוֹת' שפט צָרֶק בחן כְָּוֹת וְכֶב ארְאָה נקְמָתְךְ מָהֶם כִּי אקיף גַלִיתִי אֶתזדִיבָי: ‏ פ יילָכֵן כּהדאָמר יְהוָה על-אַנְשׁי עֲנָתּוֹת הַמְבְקְשִים אֶתנַפְשָבָּ. לָאמֵר לָא תִנָּבֵא בּשֵׁם יְהוה וְלָא' תָמוֹת בְּיְְנוּ ‏ פ <>"לְכַן כָּה אָמרּ יְהוָה צְבָאוֹתי הָנְני י פקד עליהם הַבּחוּרִיםי יָמוּתוּ בַחָרֶב בָּנִיהֶ וּבְנְתִיהֶם יָמָתוּ בָּרְעֲב: וּשָאָרִית לא תְהָיָה להם כָּי"אָבִיא רְעַה אֶליהאַנְשָיי ענָתות שָנת פֶּקּתֶם ‏ פ ל יציק אַתָּה יְהוה כ אֶרִיב אי אַךָ מַשְפָּטִים אֲרבּר אוֹתְךְ מדוע בָרֵךְּ רְשָעִים צְלַחָה שָלו כְּלִבְּנָדִי בָנָד: <נְטַעְתָּם נם-שרשו ‏ יִלְכוּ נם-עֲשׂוּ פרי קרוב אַתָּה בְּפִיהֶם וְרְחוק מִִּלְיתִיהָם: 5 ?" | למה יד' 3 6 vel‏ מַה יִרְידְתִי 6 6 crrp; (A = 41); ** 1 prb‏ 15 pul 60001 vel 6‏ = הַנְדָרִים 6 6 1 4 | מוָּמָה 8 16 > | עְשָתָה (ע)"63 6 1 ,עשתה | 61 רעתיך = ?;פצצ c‏ | יַעֲבָרוּ ade | == fr add | 6 Vrs‏ = הַחְלָבִים + אָם 6 6 סזק 1 * | מעליך loco‏ קפ ft‏ ,רְעֹתַיךֶ 66 dl 6 66 || *1 6 7MSS‏ » | 6 6 טוק 41 * 16 | TVD)‏ 5 תַענִי %) פתְעִזִי vel‏ תָּעוזִי 6 6 4% 11 | בְּואת גְּדֹלָה הַצָּרָה עליף 6 = | 148 ;6ד₪0 decreti)‏ $( 6 0זוק6ח wb 6 66 puviv‏

= ר צ=

1] 5 JEREMIA 663

ְאַתָּה יְהוָה יְרַעְתָנֵי תּרָאֲנֵ וּבְחַנְתָּי לי את | יהַתּקם ְּצָאן לְטַבְחָה וְ"הַקְדּשָם לָיִם הַרנָה"? ‏ ס ּעַר"מָתֵי תָּאֲבְל הָאָרֶץ יְעֲשֶׁב כל-הַשְׂרהי ייבש מרְעת ישְׁבַיבָהּ סַפתָה בְהַמות" וְעוֹף כִּי אָמָרוּ לא ירְאָהי אֶתדְאֶחַרִיתַנגּ': בי אֶתרַנְלִים וצה וילאו וְאִידּי תִּתַחֲרָה אֶת"הַפּוּחִיםי וּבְאָרֶץ שלום יֹאַתָּה בוטח" וְאִיך תעשָה בְּנְאון הַירדן: לכי נם-אַחָיךְּ וּבית-אָבֿיףְ נִּהַמָה בֶּנְדוּ בֶךְּנּם"הֵמָּה קִרְאוּ אֶחְרִיך מָּלָא אתא בָּם כִידיְדְבְרוּ אי טוֹבוֹת: ‏ פ בי אֶתבִיתִי. נְמַשְׁתּי ֶתגְחַלְתִי נָתָתִּי אַת-יְדְדָוּת נַפֶשָ בְּכְף אִיְבֵיהָ *הָיְתָה"לִ נחֲלָתִי כְּאריָה בַיָער נָתְנָה עָלִי בְּקוּלָהּ עַל"בּן שְׂנָאתִיהָ: הַעיְטי צָבָוּע נחֲלָתִי לי העוט" סְבָיב עְלָיהָי לָכוּ אִסְפָוּ כְל"חַית הַשָדָה הַתיו לְאֲכָלָה: פירעים רַבִּים שַׁחֲתוּ כַרְמִי בְּסְסוּ אֶת-חֲלְתָתִי נָתְנוּ אֶת"חֲלְקֶת חֲמִדְּתִי לַמדְבּר שְׁמְמָה: יוישְמָהּ לָשָמַמַהי אָבְלָה: עָלִי שְממָה נשַׁמָהּ בּל"הָאָרץ כ אין איש שם על-לבי: עֲל-כל-שׁפִָם בַּמִדְבּר בְּאוּ שרנים כִּי חֲרֶב ליהוה. אֲנָלָה מִקָצַה"אָרֶץ ועדדקצה הָאֲרֶץ אין שְׁלום ְכָל- בָּשֶר: זְרעֲוי חָטִים וְקצִים קְצַרףּ = לָאי ווֹעֲלוּ ובשו מִתְבוּאְתִיכָםי "מְחָרון אף"יְהזָהי: | פ בה ואָמָר יְהוֶה עַל- ָּלשָבָני הָרְעִים הַנָּגְעִים בּנּחֲלְהי אַשֶר"ְהָנְחְלְתִי אֶת-עַמי אֶת- יִשׂראַל הַנָנִי נְתְשֵׁם מעל אַדְמְתֶם וְאֶתבִּית יְהוּדָה אֶתְּוש מָתוכֶם: 5יוְהָיָה אֶחַרִי נְתְשִׁי אותֶם אֲשׁוּב וְרְחמְתִּים ונהשבתים איש לנחַלְתו

|וְכָלעֲשֵׂב *6 6 1 ** 4 | הַרְָתֶם 6 5 || 6< >> || בח'6 * | 6 6 61 טוק * 3 ואִי 6 * | 6< * 5 | אֶרְחוֹתִינוּ 6% 5 | 666 666 > | בְהָמָה 380 355 16 ל ériouvhx-‏ 6 6 | לומ ת' ג*6) לא תִבְטַח prb 6 6x‏ 441 | סום' 6 6 1 5 or.‏ *6) הַמַעָרַת 6% * 9 | קולה 1 8 | ְחִידְתִי 8,1 ידְדַת ג' 68 ** 7 || אשטףמ0 | אתיfrtl‏ ; (x. eABerwoav)‏ וְתתִי 7 | 6> על > || צסוסגמחט ‏ 66 ל | Anorav)‏ )eré0n); 1 6 9‏ הֲשְׂמָה .. 6 °° 11 || נתלתִ ro 1 6 ca 201155 6*%%8* (mg)‏ ft‏ 41 | ולא 37MSS ‘A‏ > | קְצַרוּ 65 * | זֶרְעוּ 65 * בצ | לבו 5 * | שָׂמְהָ ל evavrt kupiov |‏ (חַרְפָּה) Bvediguod‏ 0 69 = | מִתְּפְאַרְתְּכֶם 6% --תִיהֶם וְהשבְתִּים 66 15 | בְּנַחֲלָתִי 6 * | הַשָכָנִים 66 * 4ז

17-44 ירמיה . | 664

ואיש לָאַרְצָוֹ: 5 וְהָיָה אִמילָמַד יִלָמְדוּ אֶת"דַּכִי עמִי לְהַשָבָע בּשָמִי ִידוְהוָה כַּאֲשֶׁר לְמָדוֹ אֶתְעַמִי לְהַשָבָע בַּבָעַל וְנִבְנוּ בְּתוף יו לְאָם לָא יִשְמָע וְנָתַשְתִּי אֶתהַנָוי הַהָוּא נָתוש וְאַבָּד ינְאָם- יְהוָהי : :כ

8 יִכה-אֲמַר יְהוֹה אלי הָלוְְָנִיתָ ל זור פשׁתי וְשִמְִּ עַל"מָתְניךְ וּבמַיִם לא תְבַאֲהוּ ינָאֶקְנָה אֶת"הָאַזָיר כּדְבר יְהנָה וְאָשֶם עַל"מָתְנָי: פ ּויְהִי דְבריְהיה אָלִי שנית לָאמֶר: +קָח אֶת-הָאַזָר יאשר קָנִיתִי אֲשֶׁר עלְמְתְנְיִ וקוּם ַרִּי פְּרְתָה וְטֶמְגְהוּ שָׁם בִּנְקִיק הפלע: פוָאַלךְ וָאִטְמְנָהוּ בְִּּרָת כאשר צנָה יְהנָה אותִי: 5ניְהַי מץ ָמִים רַבָּים נִיאמָר יְהוָה אלי קוּם ַךְּ פְּרְתָה וְקַח מַשָם אֶת"הָאַזור אשר צוִיתָיף לְטְמְנּשָם: זוְאלְך פְּרְתָהי וְאֶחָפר וְאֶקֶח אֶת"הָאַזוֹר מְִהַמֶקום אַשַׁרטְמַנְתָּיו שַׁמָּהי וְהגָּה נַשְתֶת הָאֲזֹר לא* יִצְלָח לַכָל: פ *ְיְהִי דְבַרזְוְהוָה אֶלי לַאמֶר: פִפָּה אֲמֶר יְהוָה כָּכָה אַשְתִית אֶתנְאון יְהוּדָה וְאֶת-גְּאון יַרְוּשָלֶם *הָרֶָב; פ: הָעם הַזֶּה הרעי הִמַאֲנִים! לעב שחו לָהָם ויהי זור קה שר לאיוצלת ל יפי ּאַשָר יִדְבַּק הָאזור אֶלמָתְנַיאִיש כֶּן הַדְבַּקְתִּי אָלִי *אֶתדְכָּלדְבּית ִשְׂרְאל אֶתכּל"בּית ְהוּדָה יֹנְאִם-יְהוהי לְהָיְות לי לְעֶם וּלְשׁםי לְתְהַלָה ּלְתְפַּארָת" לֶא שְמְעוּ: יוְאָמַרְתּ אֲלֵיהם אֶת" הַדְּבָר הַזֶָּה' כְהאָמַר יְהוָה אֶלהִי יִשְׂרָאֲלֵי ָּלנְבָל לא יין וְאֲמְרְוי לי הַיְדוְעַ לא נָדֶע כִּי כְל-נבֶל ימֲלָא יין: יוְאֲמרְתָ אֶלִיהָם כֶּה- אָמָר יְהוָה הַנָנִי מִמַלא אֶתכָּליוְשָבָי הָאָרֶץ הַזאת ְאֶתדהַמִלָכִים הַישְׁבִים 0 עליכִּסָאו ְאֶתהְַּהָנִים ְאֶתהַנְּבִיִים וְאַתי בָּל-

יחו נְאֲמייְהזָהי יאמל ולוס לֶא אֲרַחֵם מְהַשְׁחֵיתָם:ּ .

<I MS 63%) |‏ 3 | יבוא 66 ז ,13 Cp‏ | 6< ל | ישובוו6 * לצ | רֶּרָךְ 6 16 (683°XAO = 4( | 7 * 6+ rorayuév | °>3‏ *6< 5 | ולך 6 * | 6< ** 4 6 ** 10/ף | 1 cfv 6 | 5 <6 || 4 mlt MSS 9 prb sic‏ שָם 6 86זג/ sed‏ (trsp +) | 10 °° <6|‏ הרע (BBpw); prb dl et Dyn et‏ צמדססד hv roAAv‏ a(; 61 | <6 |‏ 65< כל) אי == זז | (וְהָי) וְיְהִיוּ 680 6 el‏ יִהָוּ 8 6 511 לזק * || 6< ** | אֲלהֲעַם הַוּה ג6 6 1 => 12 | לעם ו 41 סזק ,לעם הַשֵׁם 6 === 6 % | וְאֶתדהַשָרִים מזק 1 > | את 1 * | 6< * 13 | וְהָיָה אִם יאמרו 6 6 | ואבתיהם 6 לל | וַהַפַצֹתִים ? 6 * 14 | | sic‏ 6 ;יְהוּדָה וְאֶת +6 * | 17,25 cf‏ .אחמול post‏ קפ 6 = | ובניהם

17 JEREMIA

פישְׁמְעוּ וְהַאַזֶינוּ אַלהתִּנְבָּהוּ כִּי יְהוָה דְּבָּר: יתנ י ליהוָה אַלְהַיכם כְּבוד בְּמָרֶם יְחְשָך ּבְרֶם תג לֵכ עַלדְהָרי נשף ְקוּיתֶם לָאור יְשְׂמָה לְצלמָנָתיישִׁית' לערְפַל: זיוְאָם לָא תִשְמְעוּה בְמִסְתָרִים תִּבְבָּהְנַפְשִי" מִפֶּגי נה" ייְדָמֹע תִּדְמַעי וְתֲרֵדי עִינִי" דּמָעָה כִּי נִשְׁבָּה עְדֶר יְהוָהו = ס ימר למל ְלגְּבִירָה' הַשָפִּילוּ שב וער הַגְגב סגו וְאִין פתח הֶנְלָת יְהוּדָה לה הלת שלומים: שָׂאֶ עינִיכֶם' וּרְאי | הַבְאִים מִצָָון אַה הָעֲדֵר נְתְִּלֶּ צָאן תַּפְרתְַּ ייּמַהדְתָאמרִי ּייִפְקָדי | עָליךּ וְאַתּ למַרְת אֹתֶם עָליךְּ אַלְפִים לְרָאשִׁי הלוא חֲבְלִים ְאחוּ מו אֶשַת לדה , ייוְבִי תָאמְרִי בִּלָבְב ‏ מדוע קְרְאָנִי אֶלָה ָּרֶב עו נגְל שוּליך נָחָמְסוּ עקב יהַיְהַפָ כוּשי ערו וְנְמָר חַכרְבְּרֹתָיו נדאִתָם תוּכלוּ לְהִיִיב ‏ למָדִי הָרֵע ייואַפִיצָם כְּקָש עוּבֶר לְרְוּח מַדְבָר: 5 גול מֶנתדמהיך מַאַתּיי בְאַיְהוָה אַשָר שְכַחַתּ אותי וַתִּבְטְחִי בשַקר: ַוְנֶםאָנִי חִשׂפְתִּישׁוּליךּעַל"פְגוּ וְנְאָה קלד ל בָאָפִידִי וּמִצְהַלותַיך זְמַתי זָנוּתַךְּ עַלנָּבְעוֹת בִּשְׂדָהי רְאִיתִי שקוציך אי לָך יִרוּשָלֶם' לא תִטְהָרִי אֲחֲרֵיי מְתִי עדו ס

15 8 ואל‎ | 16 °° frt dl (add, verbis 2 sequentibus simile) 4 וְשָם‎ סא 6 566 ,30< ל | צַלְמָוֶת‎ 1 frt 1 6 Q א) וְשִית‎ nw)) | 17 * prb

mlt MSS‏ שאי “lc KG‏ סג || מַראשָכֶם 9 6 51 | וש' 6 > | 1 ;ולַנָבּורִים | יפקדוּ a6‏ | *6 וּרְאִי 1c K6‏ | ירושלם +6 ;ינ 6 1c‏ | שאו 3&0 QOr‏ ּמִנָת (36 66 מַרְיָ (6)9 6 1 = 25 | אֲשָׁה ילֵדָה 669 6 1 = || *עליך 20% קפט ל eץ)‏ וּבַשֵׂדוֹת 6 > || וז 68 ל | ונא' 66 = 27 | add‏ גור' ₪ ;(מרְיכֶם) אֹתִי

ov).‏ שט/ח8) אֶחָרִי 66 > | כִּי-+ 66 4 | וּבַשָדָה Biblia. 43‏

14,1—15 ירמיה 5 6

4 ייאֲשֶׁר הָיָה' דְבַרדְיְהוָה אֲל-ירְמְיהוּ על"דְבְרֵי הַבַּצָרְותי: אֲבְלָה יְהוּדָה ְׁערִיך אֲמְלְל קדרו לארץ וְצַוְחַת ירוּשלםי עְלָתָה: וְאַדּרִיהָםי שלחו צַעוְרִיהָי = . בָּאו על-גבֿים לאי"מַצָא מַיִם שבו ְלִיהֶםי ֵיקָם בשו ְהְָלְמוּ וְחֲפוּ ראשם*: בי הָארמָה התה כִּי לְא"הָנָה גשָם בָּרֶץ

בשו אֲכָּרִים חָפוּי ראשֶם: כִּי נִםאֲילֶת בְּשָרָה יָלְדָה וְעָזֶוב : כּי לָאדְהָיָה בָּשָא: ופְרָאִים עִמְדָוּ עלשְפים. שָאפו רוּחִ' כּתַנִיםי. ְּלוּ עִִנִיהָם כּאן עֲשָׂב:

זאםידעונינוּ עָנוּ בָנוּ יְהוָה עַשָה "למע שְמְךָּ'

ִּירַבְוּ מְשוּבְתָינוּ לְךּ חָטָאנוּ:

פמַקָוָה יִשְׂרָאֵלי מוֹשִׁיעוּ' בְּעת צְרָה

לִמָה תִהִיָה כּגר בְּאָרֶץ וכָארֵי נְטַה לְלון:

9 לָמָה תְהַיְהי כּאִישׁ נָדְהָמי בור לאדיוכל לְהוּשִׁיע

ְאַתָּה בְקרבּנוּ יְהוה וְשַׁמְךְ לינ נִקְרָא אַלהתַנָחֲנוּי: פ פיכֶהדאָמַר יְהוה לעם הוה כִּן" אֶהָבוּ לָנוּעֵ' רַגְלִיהֶם לָאי חְשָכוּ ויהוָה לָא רְצֶם עַתָּה יִזְכֵּר עֲוֹנָם וקד חַטאתֶם': זו וָיָאֲמַר ְהוָה אלו אל תתל בְּעַדדְהָעַם הַנָּה לְטוּבָה: יכ מו אִינָנִי בבר אָנכי יכלה אותם: יוָאַמַר אהָהּ | אַדניי יְהוה הגה הגבייםי אִמָרִים לְהֶחי לְא"תְרְאֵ חרב וְרְעַב לאדיְהַיָה לָכֶם כִּי-שָלָום אָמָתּי אֶתַּן םי ַּמָקְוֹם הזה פ *וַיאמָר יְהה אלו שר הַנָּבִיאִים ִבְּאים בַּשָמִי לָא שֶלַחְתִּים וְלָא צוּיתִים ולא דְבַּרְּי אַלִיהַם חזון

שקר וקָסֶם אלו וְתַרְמָותי לְבָּם הַמָה מִתְנבְּאים לָכֶםי: ם 5ל5ן 6% | וְצוְחָתָהּ לק a=‏ | הַבַֹּרֶת 9 ble‏ | ויהי 68 Cpr4, r=‏ | ולא 5זV‏ 1355 > | צעִירִיהָ 6%6 6 1 ;צעור' א צְעֵירֵי (פזץ)Q‏ * || וְאַרְּרֶיהָ 6% וְחַדְלֶה 66 66 1 ,חַתּוּ 62 * | ועבודת (61669 1 = 4 | cf 4b‏ 6< >> |ן וּבִ' ? 61 S°x (e 0( |‏ 5 .42 פט | cf3‏ וחפו dl | 5 ₪ 5 | 5 16 27MSS SE‏ 63 © לְפַנֵיךְּ ‏ מו | לָנוּ לְמַענְךְּ 6 * | 6< * 7 | 6< * || שאפודרוּחַ nonn MSS‏ ** 6 > | לוּתְשׁוּעתוּ pe Ges kai dd(Z)geig A‏ יהוה 6% *insc 13MSS‏ 8| כִי אַל- 66 % | אָם כַּנְבֶר 6 > | נְרְדֶּם 66 6 1 ל | הַתְהִיָּה 6 = 9 | וּכְאֶזֶרְח | ולא 620 6 1 = | לְהָנִיע =) לניע 66 6 1 ל | 41 ;623< * סז | תִנְשָני prb 1‏ 4 | 6< > | נְבְאִיהֶם נִבָּאִים ואמ' (לאמר ? 0 6 * | 6< * 13 | 66 6-5 cf 336 | * <6; 6+ éri rfc Yc kof, sed add || 14 ° |‏ שָלום NDI‏ 629 6 .להD et nonn MSS‏ 8 © || --מוּת א --מִית 0 16 * || ְאֶלוּל א וְאָלִיל סָe‏

12 JEREMIA 667

כּהדאָמָר יְהָה עַל-הַנְבָאִיםי הַנִבְּאִים בִּשְׁמַ וְאֲנָי לְאשְׁלַחְתִּים ְהַטָהּ אָמְרִים חָרֶב וְרָעָב לא יְהָנָה בְּאָרֶץ ואת בּחֲרְבי וּבָרְעָב ותמו הַנָּבִיאִים הָהַמָּה': >וְהָעַם אַשָר"הַמָה נִבְּאִים לָהֶם יְהָווּ מְשָלָכִים ְּחוּצות וְרְוּשֶלם מִפְְּייהָרְעָב וְהחָרֶב' וָאִין מֶקְבּר לְהַמָה הַמָּה' גְשִיהֶם וּבְנִיהָם וּבְנְתֵיהָם וְשָׁפַכְתִּי עִליהָם אֶתדרְעָתֶם: יוְאְמַרְתּ אֲלֵיהֶם אֶת"הַרְּבֵר הַזֶה תַרִדְנָה עיגי דּמְעַה ליְלָה וִימָם' וְאַל"תִּדְמָינָה כִּי שָׁבָר ולי נָשָבְרָה בְתוּלַת" בַּתדעַמֵּי מִכָּהי נַחְלָה מְאֶד: פיאִםיצָאתִי הַשָדָה וְהַנֵּהּ חַלְלִידחָרֶב וְאִם בָּאתִי הָעֵיר וְהַנָּה תַּחֲלּאִי רְעַב ִי נסנְבִיא ניכּהָן סָחֲרוּ אַלאָרֶץ וא יָרָעוּ: פי הַמָאס מָאַסְתָ אֶתיְהוּדָה יאִסְבְּצִיון געלָה נְפָשָךְ מדוּע הַכּיתָנוּ וְאִין לָנוּ מַרְפָּא קוה לָשָלום וְאִין טוב וּלַעַת' מַרְפָא וְהַגֶּה בְעָתָה: ידעו יְהוָה רְשְׁעֲנוּ עעֹן אבותינוּ כִי חְמָאנוּ לָךְּ: ייאַלְתִנְאֶץ' לְמֶען שְמֶ אַלִתְנִבָּל' כַּפָא כְבוֶֹך זר אַלדִתְפֶר בְּרִיתְךְ אִתָנוּ: ייהיש בְּהַבְלִי הַגוום מַנְשָמִיםי ‏ וְאִם-הַשְׁמַיִם יִתְּנוּ רְבָבִים הָלא אַתְּה"הוּא "יְהוָה אֶלהִינוּ' וּנְקוְה"לָךי כִּיאַתָּה עָשָית אַתכּלאֶלָה: | ס 5 זוַיאמָר יְהוָה אלִי אָסיעמד משה וּשְׁמוּאֵל לְפָנִי אִין נפשי יאֲל"הָעַם הַנהִי שלח' *מעל"פְנֵי וְִצֵאוּ: יוְהָיָה כְּיואמְרָוּ לי אֲנָה נַצָא וְאֶמַרְתּ אַלִיהָם כְּה-אָמֶר יְהוּה אֹשֶׁר למָּוֶת לִמָנֶת וְאֲשֶׁר לחֲרְב לַתֶרֶב ואש לָרְעָב לָרעֶב וַאֲשֶׁר לַשָבִי לשָבִי:

15 * 65 + ,שקר + 6 ?| 14 ,הַנְּבְאִים‎ sed || 5 6 עַד000 צ6‎ vogepg aro Bavotvrai= 1643 | 5 <6 | 16 *6 6 הח' 68 6 * | וְהָיו‎ trsp ante הר‎ 5 3 + וְהַדְּבָר‎ cf 12 || 5 <6 || 17 *5 6 6ד6ץ070ד0א‎ én 60001006 Vudv; 1 6 £X ומ' 6 * | 41 פזכ ;(26%< 4 | 6< 5 | 68 6 יומם ולילה ?1 ל | ת' עִינִיכֶם‎ | 18 16 mlt MSS 69 לא‎ | 1g ** 6 ומציון‎ | * 1 6 471155 6 ny? | זג‎ ** 6 xéracov )6* +54) | לל‎ 34MSS 36 ?אַל-תִּאַנֵּר 6 וְאֶל‎ | 22 * prb 1 6 60 (צשמו+6) מַנְשִים‎ | = <6, prb add | = יהוה-+65‎ | Cp 15, אַלִיהֶם 6 ** ז‎ | * ₪ 1 6 388 (שלח אֶתדהָעָם הַוָּה *63) שָלְחֶם‎ | >> <6*%(

. 43

15,3—13 ירמיה = 668

וּפְקדְתִּי עֲלֵיהָם אַרְבּע מִשְׁפּחוֹת נְאֶיְהוָה אֶת"הַחָרֶב להלג וְאֶת- הַכְּלָבִים לסחב וְאַתדעוף הַשָמִים ְאֶתבְּהָמַת הָאָרֶץ לָאֲכֵל וּלהַשְׁחִית: ּנָתַתים ללה לכֶל סלכת הָארץ פֿגלל מְנשָה בקיה מל יהוּדָה על' אַשָרְעָשָה בִּירוּשָלֶם: ר מִיְְחָמָל עָליף יְרוּשֶלם. וּמִי יָנוּד כ ּמִי יָסוּר לִשָׁאֵלי לְשָלֶם לְךִ: אֶתָּ נְטשְׁתְ אתִי נָאִם-יהוָה אֶחָיר תִּלְכִי ואט אֶתדידִי עדי וְאַשְחִיתַך אית הַנָּחֶם": זוְאֶזֶרֶם בְּמַזְרָה בְּשָעָרִיי הָארֶעל שְׁבַּלתֵיי בַר אֶתדְעמִי מִדִּרְכִיהָםי 'לוֹא שבו: ודלי אַלְמְנותָוֹי מַחוּל יָפיםי הַבאתי לְהם' יעל-אָםי בחור שךך9 בּצָהָרָיִםי הפַּלְתִי ליי פּתָאם יר ְּהָלְותּ = ס אֲמָללָה יכָבֶת הַשְׁבְעָה נָפְחָה נַפְשָהּ בָּאהי שַׁמְשַׁה בָּעֶד יוּמַם בְּושָה וְחֲפְרָה וּשאַרִיתִם לתב אֶתֶן לפנ אֲיבֵיהֶם הוהי Bart‏ 10 "לי אָמִי* כל ְלְְתָּנִי. איש ריב "וְאִיש מְדו "לְכַלהארְץי לאְנְשִיתִי ולאדנ שובי בָּלֶה. מקללוניף: ייאָמַרי יְהוה* אִםדלא שרותדי לטובי אִם"לוֹאו הָפנעְתִּי בַךּ בְּעַת רָעֲהי וּבְעת צְרָה' אֶתִי"הָאבי: הלעי בּרזל ‏ ברל מע נְחְשֶת": ייחילך וְאְצְרְתִיך ל אֶתֵּן לא בַמְחִיר' וּבְכְלידחטאותִיך

|68%< ל || 68 6 61 + * 5 | כָּלד + 69% 355 * || לְועֲוָה 0 לmyll‏ א 516 4

|עמי 68 | בַּעְרִי 356 * 7 | 8 cf‏ ?ולא עוד אֲנֵּחַם 6% ל || *6% 6 61 טזק * 6 | 68< לי* 8 || 6< + | בשמ 6 * | אָבּו 6 6 טזק %1 || שִכְּלוּ מזק 1 ; שבְּלו 6 5 )dtogr |‏ 612 = { (1 +) עליהם 6 ;6<% | הַיָּם 639 > | ---תֶם 636 lc‏ --תָיו סל | וְחַבָלִים * | שד 6 6 64 61 | פזז6 מזס (* cf‏ ?צירים =) בחורים 65486 ' | בְּאֶה 8 0 * 9 | וֹּבָהָלָה 680 6 1* | עליהם 36 20155 6 טזק 1 : add ?‏ 4 | איש וa‏ ,וּמָדון 8 5 6 1 5 | מִי 6 ל || אָם 66 * סז || 6> לט gMSS Q‏ ,--נִי א 8 | ָּלם ו ,73 peAncév pe 00566 || ? Q‏ 6 > | בְּכלדְהָ' 644 crrp; ipsi MSS‏ > | ?אדני 6 * | אָמַן 66 * זז | יִקלְלוּנִי ve!‏ קְלְלוּנִי 1 מזק ;--לנִי שאי 4 ₪ שאֶרִיתְך וג ,שארות(י)ך al‏ שריה( vel W, al”‏ שרות (יף dub: al‏ (cf 3), 6 kareveuvévrwv 0076 || 5 <6? | * 6‏ שאריתיך vel‏ (6מ6\6100חט cf‏ את האיב מצ'(?) קפט ;מִצַפוֹן + 8 * | אֶל 6 > | לְטוֹבָה -צַרְתֶם 6 | רְעַתֶם 5< מצ' = | 68< * | הַיודַע 6515 הידע 69850 10155 post 2 | 12 * ca‏ .מחיר 6 186+6 ;8< * |6117,3 65 6 61 5 || 17,3 = 13 | BY?‏ נחשַת 6 ;)11° (cf‏

1 514-163 = JEREMIA 669

ּבְכלדנָּבוּלִיף": *יוְהַעְבִרְתִּי" אֶתאֲיְבֶדִּי בְּאָרֶץ' לא יְבָעְת פראש כְדְחָה בְאַפִי עֲלִיכָם' תקד ס פי"אַתָּה יָרַעְתָ" יְהוה זָכָרָנֵי וּפְקֹנִי "וְהגָקֶם לי מִרְרְפִי אַל"לאֲרְךְּ אַפְךִּי תּקָּחֲנֵי דע שְׂאתָי' עָלִיך חָרְפָּה: נִמְצְָוּי דְבָרִי נְאָכְלַס'. יְהִי דְבָרִיךי לי לשֶשון ילְאְיְשָבְתִי בְסָוֹד"מִשׂחֲקִים וָאֲעְלְו מִפּני וד בְּדָד וְשַבְתִּי כּידִזַָם מִלָאתֲנִיי: *כָמָה "הָיָה כְאָבִי נָצַח" וּמַכְתִי אַנוּשָה יֹמאַנָה הרפאי היו תִהְיָהִי לי כמ" אכב מִיִם לא גְאָמָנוּ פ פילָכן כְּהאָמָר יְהזֶה אַיִתְשוּבִי וְאַשִיבֶף לְפָני תַּעַמד ְאַםדתועיא יְקֶר מַזלֶל כְּפֵי תְהִיָה יְשָוּ הַמָּה אַלִיך ‏ וְאַתָּה לָאִתְשוּב אֲלֵיהָם: יוְּתַתִּי לָעַם הַזָּה לְחוּמַת נְחשָת בְּצורֶה וְנַלְחָמוּ אֲלָיךְּ וְלאדיוּכְלוּ ל כִיהאַתְּךָ אי להושִיעך וּלְהַצִילךְינָאם"יְהוָהי: וְהַצלְתֶךְּ מיָד רָעִים וּפְדַתִיךף מכְּף עָרִיצִים: | | פ 6 יקי דְבַר-יְהוָה אֶלִי לאמָרי: *לאתְקָּח לָבִי אשָה' ולאדיְהְנוּ' לד "בְּנִים ּבָנות" בַּמָקוּם הַזָּה: יבִּיכֶהואָמָר יְהוָה עַלְהַבָּנִים וְעַלדהַבָּנות הַילודִים בַּמָקום הַזֶּה 0 * | 17,4380 = 14 | נָבוּלֶךֶּ 412155 % || 17,3 cf‏ בְכל 2MSS Vrs‏ 6 51 13 (SB) roig‏ ש\אטא 6 ל | 17,4 = cf 6; 1 6 8MSS 685 TAT—‏ --דְתִּי 271196 = עְד"עולֶם cf 17,4 | %1 6 nonn MSS‏ אשר + >גע éx6poig dou || 5 mlt MSS‏ 1 | 6%< | אַף 69 5 | וְנַקְמָנִי ₪ 1 ;וְנַקְנִי 66 ל-ל || 66< == 15 | 17,4 ad cf‏ פזם) כַּלֶם 6 * || שמעתי 6 שָמַרְתִּי 8 ;מִנאָצִי 6 6 ? 1* 16 | כִּי נָשָאתִי vel‏ וְאֶחפּז 65 * 17 || dl, cf6‏ 5-5 | דבךף Ez 2,8500( | 51 6 Q 28MSS Vs‏ Karigxuou-‏ (מַכְאָבִי) cf 6,11 || 18 55 6 oi Aurodvrég ue‏ מָלֵאתִי 6 ל וְוְאָחֲרֵד מזp‏ ;מַאין (מַאָף אַרְפָא 6 * | 3 6 מַכָאֹבֵי עֲצָּמִים טנק 1 ;(נְצְחוּנִי) oiv pou‏ מו * 19 | 6< * | כָּמֵי 643 6 מrק‏ 1 5 | (הָיה הָיִתֶה) 6 cf‏ הָיִיתְוֶה] 5 >> | 06ג Cp 16,168?‏ | 6< 21 | 6< = 20 | וְשָבוּ 63 > | וּלְפָנֵי 63 * | אֲלֵי ו | יִהְיָה 6 5 | נאם יהוה אלהי ישראל + 68% * | 63%9< * 2 | 2° sed cf‏ בֶּן וּבַת 6 4

670 ירמיה‎ 16,4—I5

וְעַלאֲמּתָם הַילְרָית אוֹתָם וְעַל-אֲבוֹתָם הַמְּוֹרִים אותֶם בְּאֶרֶץ הַזּאת: אמְמותִיי תַחָלְאִים יָמָתוּ לא יִסָתָדוּ וְלָא יקָברוּ לְרָמַן לפנ גי הַאדְמָה יִהְי וּבַחֲרֶב וּבָרֶעב יכְלּ וְֲתָה נבְלָתֶם לָכְל לעוף השָמִים' וּלְבְהָמת קָאָרֶץ: = פ 5בִידְכָה וְאָמָר יְהוֶה אלתָּבוּא בת מרְְחַל אתלד לִסָפּוֹד וְאַל-תָּנד לָהָם ִּיאָסַפְתִּי אֶת-שלומי מַאֵת הָעַם הַנָּה "נְאֶםדיְהוָה אֶת-הַחָסָד וְאֶת- ֲרַחֲמִיםי: יוּמַתוּ גְדלִים וּקְטַנֵּים בְּאָרֶץ הואת לא יקברו* וְלָאי-יִסְפּדָ לָהם וְלָא יִתְגֹּד וְלָא קרח 4 זוְלָאיְפרְסוּי להם' עלדאַבל: לנחמוי עלדמת. ְלאדיָשָקוּ אוֹתָםי כָּוס תַּנְחוּמִים על-אָביו וְעַלדאֲמוֹ: יוְּיִתִידמַשְתָּה לְאיִתְבָוּא לָשָבֶת אתָם' לָאֲכֶל וְלְשְתּות ‏ ספ פּכִי כה אָמָר יְהוָה צְבָאוֹתּי אֶלְהִי יִשְׂרָאֵל הֲנְנֵי מַשָבִּית מְִהַמָּקָם הַנָּה לְעִיניכם ּבִימַיכָםל קול ששו וקול שמְחָה קול חְהָן קול כּלָה: פַוְהָיָה כִּי תַנִּיד לָעַם הַזָּה אֶת כְּלהַרְּבְרִים הָאֲלָה וְאֲמָרָוּ אל על-מה בר יְהוָה עלינג אֶת כְל"הָרְעה הַגדוּלְהי הואת וּמַהי עננגֿ וּמָה חַטַאתָנוּ ֲשֶׁר חְטָאנוּ ליהוה אֶלְהִינוּ ירְאֲמרְת אַלִיהֶם עַל אשר-קזבו אַבְותִיכֶם אותי נְאִם-יהוָה וילכו אֲחֲרִי אֶלהִים אַחֲִים ויעבָָוִם וִשְׁתָּחו להם וְאתִי עִָבוּ וְאֶתדְתּורָתִי לא שמָרוּ: יוְאַתַּם הרְעתֶם לעשותי מַאבְתֵיכם וְהִנָּכֵם הְלְכִים איש אֶחָרִי שְׁרְרָוּת לבוי הרע ְבְלְתִי שׁמֶע אֲלי: וְהַטַלְתּר אֶתְכַם מַעַל הָאָרֶץ הַזּאת על "הָאָרֶץ אֲשֶׁ לֶא יִבַעְתֶּם אַתָּם ואֲבֹתִיכֶם ועבַדְתָּם-שֵׁם אֶת- אֲלְהִים אַחֲרִים "יוּמַם וְלֵילָהי אֲשֶׁר לאזאֶתֵו לְכֶם חֲנִינָהו: ס יכ הַנַּהזיְמִים בָּאִים נְאִם-יְהוָה וְלאיאָמֿר עוד חַייְהוּה אֲשֶׁר הָעֲלָה אֶת"בְּנֵי יִשְׂרָאל מַאָרֶץ מִצְרָיִם: 5יכּי אַדְחַיְיְהוָה אֲשֶׁר הָעלה

+ 69 % | (₪ = 655 5%) א6BA><‏ = | ולא 6%5 * | מות 8 בַּמוֹת 46

atrav) | 75 <63* || 6 °° <685 |‏ 0/6000 66) בְּמַרְזְחֶם 6 | 6< * 5 | יהיו

א לְנָחֶם 69 4 | על-אָבל ft‏ 1 בְּאָבְלֶם 6 > | לָחֶם 6 2/155%5 6 b 1 prb‏

| לְבָּוד 8( ְבּבֶם 6 ל || 6< * 12 | מָה 650 6 1 ל | 6< * סז | בִּימִיבֶם 6% ל cf 7.‏ יאמרו 66 14 | prb dl | » 68 JR:‏ 6<** 13

16,16—17,5 JEREMIA 671

אֶתיבְּנן יִשְׂרָאֵל מאָרֶץ צָפון וּמַכֹּל הָאֲרְצוֹת אֲשֶׁר הַדִּיחֲםי שָמָה וְהַשָבְתִים' עַלאַדְמְתֶם אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבוּתָם: ס *8ַהַנְנִי שלח לגי רַבָּים נְאִדיהוָה וְדִינְוּם וְאָחֲרַיכן אֶשָׁלֵה לְרבִּים ציליםי ְצָדוּם מַעל כְּל-הַר ומעל ָּל"גבְעָה ּמַגּקִיקִי הַסְלְעִים: לכי עִינָי ֲליכלדּרכינם ילא נַסְתר לפנ וְלָאנצפּן עוּנָם גד עיני: יוְשָלמְתִּי רְאשונָה מִשָׁגָה עוֹנָם וְחַמָּאתֶם עַל חַלְלֶם אֶתאַרְצִי ְִּבְלָת שַקוִּיהֶם וְתְוֹעֲבָתֵיהֶם מָלְאוּ אֶתנְחַלָתִי ‏ פ פּיְהוהי עָזִּי וּמָעָי וּמָנוּסָי בְָּים צְרָהי אל טוים יְבאֹ | מאַפְפַי"אָרֶ וְוְאמָרו אְַשְׁתֶר נָחֲלֵוּ אבותַינוּ הָבָל וְאִיובָּם מועיל: יהֲעֲשָׂה"ל אָרָם אֲלהִים וְהֵמָּה לא אֶלְקִים: ייל הַגְנִי מְוֹדִיעֶם בּפָּעַםי הַזּאת אֲודִיעם אֶתיָדִי וְאֶת'נְבְוּרְתִי וְיְדָעוּ כִישָמִי יהוָה: ‏ פ ל יחַטָאת יְהוּדָה כַּתוּבָה בְּעַט רזל בְּצפּרְן שְׁמִיר חַרוּשָהּ עלדלוּחַ לבָם קְנותי מִזְבְּחותִיכָי; בָר בְּנֵיהֶם מִזְבְּחוּתֶםי ואֲשְׁרֵיהֶם על- "עץ רענן עלי גָבְעוֹת הַגּבְהות: הַרְרִי בַּשָדָה חילףל כָליהאֶצְרותִיבּ מז אֶתּן תי" בְּחמָאת יבבל גְבוּליְי +וְשָמַטַתָּה וּבְֶ מִנחֲלָתֲךְ אשר נָתְתִּי ל וְהֶעבדְתִידִּי אֶת-אֲיְבִיךּ בְּאָרֶץ אֲשֶׁר לָאְדָעְתָ ידש קָרַחְתָּם' בְאַפֶּי עדדעולֶם תוּקְד'ּ | ס 5כָה ואָמַר יְהוהי | נָדְּחו 6 ;23,8 cf‏ הַדַּחִתִּים 869 nonn MSS‏ 16 ל | cf238‏ בִּית 68 * 15 aj1csל sed prb‏ לְדִינִים 0 6 1* 16 | 23,8 cf‏ וְהשַבְתִּים 6 6 prb‏ 1 5 sine as); prb dl |‏ *5) 6< 18 | *6< = 17 | 61 ל פזק 566 ,לצידים רבים ny |‏ 668 6 1 * 21 | ףפשש ₪6 66 >> | רְעַת 6 ל | אַתָּה + 6% * rg‏ . ועל-ק' 8 | 6< 1-4 ,לָז Cp‏ | אֶתיָדִי וְאוֹדִיעם אַת"ג' 6 6 1 מזק 5-5 gloss; trsp]‏ כז', .ו ואש+2**<3;8 | )—תם( --תיהם 0364 1701155 ca‏ 6 1 5 ]על"3ָלT‏ 3 6 NOR | > ca 90155 06 by], prbl‏ כל" 3 כָּל"-+ MSS‏ ממסמ 5 trsp + | * 3a8b. 4385 = 15,13. 14 | Sl c ca 5‏ ,ה‘ **1prb‏ 3 | גַ' 51 ca‏ ,כל (37MSS‏ לבז et trsp ante‏ [ב]גב' 8 >> || 8< 5 | 15,13 ose 8 cf‏ *03 ל | וּשְמַטתִּיף 8 וְנְשָמַטתּ לְבְדִּף 0 ;וש ידְך ₪ 1** 4 | גבוּלף ל 150MSS‏

| סַּתִתָּל קדמָהס | sed cf 15,14 A‏ ; והעברתיף de, 3MSS‏ ש6/00000 6 = 5 | תיקד d KOr‏

9--17,6 ירמיה 2

אֶרוּר הַגָבֶר אֲשֶׁר יִבְמָ בָּאְדֶם וְשֵׂם בְּשֵׂר זֶרְעו וּמְְִיְהוָה יסור לבו הָיָה כְּערְעֶר בֶּערְבָה וָלָאי יִרְאָה כְּייכוֹא טוב ְשׁכֵן חררים' בַּפּדְבֶּר אֶרֶץ' מְלְחָה וְלָא תשבי ס יבּרוךְּ הגְּבָר אשֶׁר יִבְמַח בּיהנָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחו: הָיָה כְּעְֲֹשָׁתול עלדמים וְעַל-יוּבַל ושח שָרְשִיור ְלָאי ראי כְּייְבָא חם וְהָיָה עָלָהוּ רֶעגֵן וּבַשָנָת' בַֹּרֶת לָא ידָאָג וְלָא יָמִיש מְעשות פָּרִי: ַעְקָב הלב מִפָּלי וְאָנֶשׁ הָוּא מִי' יְַעָנוּ: סאנ יְהוָה חקר לָב בּחף כְּלְיוֹת וְלְתַתי לאיש כו בַפְרו3 מעלליו: : קראי דנר וְלָא יל עשָה יעשֶׁר לא בְמַשָפָּט ּמִָי ימ יענבָנוּ וּבְאַחֲרִיוֹ יהי נָבָל: יכְקָּא כְבוד מְרוםי 'מראשון מקום' מִקְדְּשׁנוּ: ימַקָנָה יִשְׂרָאֵל יְהוֶה. כְּלְעְבִיך ובשו יסוּרי: בְּאֲרֶץ תָי כִּי עָדְבָוּ מְקָוֹר מִים'דחַיִים אֶתיְהוָה" :1 פ ײירְפָאֲנִי יְהָה וְאֶרְפָא השענ ְאוּשָעָה כִּי תִהִלָתִי אֶתָּה: הַגָּההָמָה אָמְרִים אלי אִיָה דְבַרדְְהזָה וְבוּאנָא: יאני לא-אָצְתֵּי ו מרעה" אחריך ְיוֹם אָנוּש לָא הַתְאוּיתִי אַתָּה יְדַעְתָ מוצא שְפַתִי גכח פְנְיִך הָיָה: לאל "תְּהיְה"לִי לַמְחַתָּה מַחֲסִידאַתָּה בַּיום רְעֵה: יבש רְדְפִי וְאל-אֲבְשֶׁה אֲנִי יָחָתוּ הָמָה וְאַלאֶחַתָּה אֲנִי הָבֵיאי עֲלֵיהָם יוּם רעה וּמִשְׁנהי שבְּרון שברם: : פִיכֶהדָמַר יְהזֶה אֶלִיי הָלְךּ וְעַמַדְת בַּשָעַר בַּנִייְעֶם' אֲשֶׁר יָבָאוּ בל | בְחורִים 3 600% nonn MSS םDידרח(, Vrs dub; 6 ¢v‏ ל | לא 66 3 6 רא ג 1c K63‏ | לא 66 * | שָרֹשׁ 6 * 8 | מֹבטָחו !ג 7 | בָארץ Vs‏ 6 | ובמן 64MSS Vrs‏ 16 5 סז | ומ Gf‏ ל | ?4 5 9 | < ו | יַרְאֶה 06 | כִּדרְכוֹ א --בָין cf 32,19 | © 16 Q ca 130MSS Vrs‏ לְתֶת Vrs‏ 531155 6 1 5 | עשר לא 36 עשרו לא 66 *-> || קרא 6 * זז || 32,19 c ca 80155 Vrs} cf‏ ]4 mit‏ 30 13 | מָרָא' dl‏ פטטסק vel‏ מרום מקדשנו ?6;1< ל > | מוּרֶם 6% * 12 | ימיו 0 > | (מָא) יִכָּרַתו ל | וסורריף [6ע 36 TD] )0 recedentes a te) cf‏ ₪1 ,וְסוּרי MSS‏ (מר'?) מרדף 66 ? ל | ?קז = 16 || 6< 15 | תוֹחַלְתִּ ?1 14 | prb add‏ * || 6> 5 עמ +6 הָעם 0 * |6<* 9 | --בָה ג" | הביא 1 18 || (6*8< זז | (ִבְּמַרְעה AE(3)‏

8 JEREMIA 673

לי יְהוּדָה וַאֲשֶׁר יָצָאוּ בו וּבָבָל שערי יְרוּשָׁלָם: ייוְאְמַרְתָּ אֵלָהֶם שָמָעוּ ְבַריְהָה מלְבִי. יְהוּדה ְכְלדיְהוְדָה ְכָל יְשָבִי ירוּשֶלֶם הַבאִיםבְּשָעָרִים הָאלָה: ‏ ם ‏ ייכַּה אֲמֶר יוה הַשְׁמָוּ בְפשוּתֵיכָם ְאַלתִּשְׂאָּ מַשָא בו הַשַבֶּת וַהֲבֵאתַם בְּשְׁערי ירוּשְׁלָם: =וְלָאי" תוצִיאוּ מַשָא מִבָּתֵּיכֶם בְּיִם הַשַבֶּת וְכָלד מְלָאבָה לָא תעשו וְקְִּשָתֶּם' אֶתדיום הַשבֶּת. כַאֲשֶׁר צְוִיתִי אֶת-אֲבוֹתֵיכֶם: ולא שמָעו וְלָא הָטוּ אֶתאָזְנָם ניקשו אֶתדְעָרְפָםי לְבַלְתִי ומע ּלְבָלְתִי קְחַת מוּסָר: זְהָיָה אִמשְמְעַ* תִּשְמְעָוּן אֲלֵי נְאָיְהוָה לבְלְתּי הַבִיא מַשָׂא בַּשָעְרִי הָעִיר הַזּאת בְּיום הַשְׁבֵּת לקש אֶתדיום הַשבָּת ְבַלְתִ תבה כלמלָאבָה: יובאו בָשעָרִי הָעִיר הלת מְלָכִים: וְשָרִים ישְׁבִים עַלדכְּסָא דָוֹד רְכְבִייבֶּרְכֶב וּבַפוּסִים הַמָּה וְשְׂרֵיהֵםי איש יְהוּדָה וְיְשָבִי רוּשָלֶם ְיָשְבָה הָעִיר-הַוֹּאת לעולם: ובאו מערִיְהוּדָה וּמִסָבִיבוֹת ירוּשָלם וּמַאָרֶץ בַּניְמֵן ּמְַהַשְׁפלה וּמִוְדהָהֶר ּמְִהֶַנֶב מְבְאִים עֹלָה וְזָבַח וּמִנְחָה וּלְבונָה וּמְבְִי תודָה בּית יְהוָה: ז*וְאַם-לא תִשָׁמְעוּ אֲלֵי לְקְדּש אֶת-יום הַשַבָּת וּלְבַלְתּיישָאֶת מַשָׂא וּבָא בְּשעַרִי יַוּשְלֶם בּוּם הַשַבָת וְהַצַתִּי אש בִּשְׁעָריהָ וְאֲכָלָה אַרְמְנוֹת יְוּשְׁכָם וְלָא תִכְבָּה ‏ ס

5 יהַרָּבֶר אשר הָיָה אֲל-ירְמְיָהוּ מָאֶת יְהוָה לָאמְר: >קוּס ירדת בּיִת היוצר וְשָמָה" אַשְמִיעִךְ' אֶתדְּבָרִי: גּוְאָרָד בַּית הַיוצָרי ְהַגהוּ עשָה מְלָאכָה עַלְהַאָבְניִם: צוְנְשְחַת הַבִָּי אֲשֶׁר הוּא עשה ַּמָרִי בָּיָד הַיוצָרי וְשָׁב ויעשהו ְּלִי אַחַר כַּאֲשֶׁר יְשֶׁר בְּעַינִי הַיוצָרי לעשׂוֹתי: ס יהי דְבַרדְיהנָה אָלִי לאמור: 5הכיוצַר הַזָּה לאדאוּכל לעשות לְכֶם בִּית יִשְׂרָאֵל ְאָדְיְהוָהי הַגָּה כַהִמָל בְּידי היוצר כַּ"אַתָּם בְּיְדי בת ְִׂראַל: לרָנעי אַדַבָר על-גוי וְעַל מַמְלכָה לנְתוש וְלנְתוץל וְלְהַאָביד: וְשֵׁב הַגוי ההוּא מַרְעְתו שר דִּבַרְתִּי

ינ ד

| יקש 6 hl?‏ 6 ;]אל 81 1* 22 | וְאַל מִּצַאוּ 6 >6A; 8* = 4 | 2r‏ 20 ש * 24 | שומע א ;שמוע אֲלֵי 6₪ 6 1 שמוע 0 * | מַאֲבוֹתֵיהֶם + 62 * 23 cf 33,11 | 27 6‏ וְּמִבְאִים 1 26 | sed prb dlc 6 | 25 = add‏ בו 0 ל | 6< | כָּכַר הוה +3 * 3 | תִּשְמַע 699 * | וְשָׁם 669 6 1* 2 ,18 Cp‏ | וְהָיָה אִם | (ב' MS‏ זm)‏ 695% 6 41 * | כְּלִי הַחמַר 3 * 4 | וְהָנֵּהוּ א וְהָנַה"הוּא ה 6 1 ל (כְח' היוצר) 69 * | 6< => 6 | 3< > | בְּעֵינָיו 69 16 4 | בְיָדָיו 664 6 1 > prb dl || 7° 6 répac@) 8 ef tantum si 3‏ ,64< 5% | בְּדִי 623 | בִּידִי 5 41 ל | מִכָּלִרְעְתָו 6 * 8 | 1,10 cf‏ הרוס + 4 = 3 ,625%< * | אָם רָנע c 603 )8% = A).‏

18,9—20 ירמיה | 674

עֲלֵיו' וְגְחַמְתִּי עִלְהֶרְעָה אֲשֶׁר חִשְׁבְתִּי לעשות לו ס פורנע אַדַבָּר על-גוי ְעֵל-מַמְלְכָה לבנות ְלנְטע: סיוְעֲשֵׂה הָרַעֹהי בַּעִיגִי לְבַלְתִּי שְׁמֶע בְּקולִי וְנְחַמְתִּי על-הַטוּבָה אֲשֶׁר אָמַרְתִּי ילְהֵיטִיב אותו: ס ּוְעַתָּה אָמַרְנָאי אֶלדאישדיהוּדֶה" ְעַליושָבִי ְרושׁלם 'לאמר כָּה אָמָר יְהוה' הִנֵּה אָנְכִי יוצר עליכָם רְעָה וְחֹשֵׁב עליכָם מִחַשָבָה שובו נא איש מִדרְכָּהַרְעָ וְהֵימִיבוּ "דְכִיכָם ּ'מְעלְלִיכֶם: ייוְאָמְרְוּ נואָש כִּיְאֶחְרִי מַחִשְׁבוּתינוּ גל וְאִישׁ שְרְרָוּת לבְּוהָרֶע גַעַשֶה: פ לְכן כָּה אָמַר יְהוֶה שאלוּדנָא בַּנּיִם מִי שָמַע כָּאָלָה שְׁערְרֵת עֲשְתָה מָאד בְּתוּלָת יִשְׂרָאֵל: היעב ימור שְׂרֵי שׁכָג לְבָגון אַם-ִנַתְשִׁו' 'מִיִם זָרִיםי קָרִים נוֹזְלִים: 5כִידשַכְחָנִי עַמֵי לשוא יקטרו ַיַכְָלוּי ְּדרְכִיהֶם ביל עולם ללַכָת. נְתִיבוֹת דִּרִּ' לא סְלוּלָה: 6לשוּם אַרְצם לֶשַמָה שרוקת עולם בל עובר עָלִיה ישם וְיָנִיד בַּראשו: כרַיָָים אַפִיצם | לפ אובי שָרֶף וְלָאדפּנִםי אֶרְאֶם" בְּנם אידֶם: | ס פוַיאמְרֹוּ לָכוּ וְנַחְשַׁבָהִי על-ירְמִיָהו מִחַשָבוּת" כִּי לא-תאבד תורה מכֹּהֵן וְעַצָה מִחָכֶם וְדָבָר מִנָבִיא לָכוּ וְנכּה בַלֶשון" וְאַלִידנִקשיבָה אֶלַ"כּלידְּבְרִיו פיהַקָשֵׁיבָה יְהנָה אַלִי וּשְמָע לְקול יְריבָי: פיְהָיְשָלֶם תְּחַת"טוֹבָה רְעָה ‏ כִּיִכְרָוּ שוּחָה לְנַפְשָׁיי |מְהֶם: זְכָרו עַמְדָי לפניף. בר עֲלֵיהָםֿ טוּבָה להָשִׁיב אֶתדחַמִתְךּ

1 9 JEREMIA 675 .

לָכ תן אֶת"בְּנֵיהֶם לָרְעָב: וְהַגּרֶם עִלדוְדִיחָרֶב וְתָהְיְנָהי נְשִיהֶם שַׁכָּלֹת וְאַלְמָנוֹת' וְאַנְשִיהֶם יָהְיּ הַרְִי בַּתַוּרִיהֶםי מְכִידְחָרֶב בַּמלְחְמָה: תי י<תִּשָׁמַעי זָעָקָה מִבַּתִּיהֶם' כִּידִתְבִיא עְלִיהֶם גְדָוּד פְּתְאֲםי יכ שׁיחָהי ללכנ וּפחִים מִמְגּ לי ’וְאַתָּה יוה יְדַעְתָּ אֶתכְּלעַצְתֶם עֲלֵי לַמָנֶת אַל-תְּכַפַּר עַל-עוֹנָםי וְחַטָאתֶם' מִלְפַנִיךְּ אַל"תָּמֲחֵיי וְהינ מָכְשְָלִיםִי לְפנֵיך בְּעַת אַפְּךְּ עשה בָהֶם | ס .19 יכָה אָמַר יְהזְהל הל וְקֲנִיתָ בקְבָק *יוצר חרש" גמִזּקניף עַם יוּמְִקָנִי הַכְּהֲנִים: יוְוְצָאת אֶל-גִיא בְְ"הְגֹם אֲשֶׁר פַּתַח שער 2 וְקָרָאתָ שָׁם אֶת-הַרְבְרִים' אַשָראַדְבּר אֲלֵיְ יוְאִמַרְתִּי שִׁמָעוּ דְבַרדיְהוָה מלכי יְהודָהי וְישָבִי יִרוּשָלַםי כְהאָמַרּ יְהוָה צבָאֹת' אלה יִשְראל הַנְבֵי מֵבֵיא רְעָה על-הַמְקוֹם הַוָּה אֲשֶׁר ל שְמְעָהּ תִַּלָנָה אֶנְיו: *יְעָאֲשֶׁר עזָבָנֵי ַנְַרוּ אֶת"הַפְקָוֹם הַזֶּה ויקטַרו-בוֹ י לָאלהָים אַחָרִים אַשַר לְאדידְעוּם. הֵמָּה וְאַבְותִיהֶם וּמַלְבִי יְהוּדָה מל אֶתדהַמָקום הַנָּה דּם נְקַיִם: **גּבָנוּ אֶת"בְּמֲוֹת הַבַעל לשרף אֶתדבְּגֵיהֵם בָּאָש יעלות לבעלי אשרי לאדצויתי "ולא דְבַּרְתָּיי וְלָא עָלְתָה עדלְבי: ס לכ הַנּהיָמִים בְּאִים נִאְדיְהוֶה וְלָא- קרא למקוֹם הַזֶּה עודי הַתַּפָת וְגִיא בְְְהַנֶּם כִּי אָםדגיא ההרנה*: זובקְת אֶת"עצת יְהוְָה וירְוָּלַ5' בּמְמָום הנה וְהַפַּלְתִי בּחָרָב לִפְגֵי איְבֵיהֶם וּבְיָד' מְבְקשִי נפְשֵׁם וְגְתַפִּי אֶת"גַבְלָתֶם לְמָאֲכֶל לָעוף הַשְׁמַיִם וּלְבָהַמַת הָאָרֶץ: י*וְשׂמְתִּי אֶת"הָעִיר הַוֹאת לְשָמָה וְלִשׁרְקָה כַּל עבר עָלֶיהָ ושם וְיִשָרְק עַל"כּל"מַכֹּתָהָי: פוְהַאכַלְתִּיםי

6 * 22 | וב' 63A‏ 4 | הַרְנִים 1 prb add || >> prb‏ * | תהינה 654 1c‏ * 21 ft add | * lc Q ca 6oMSS iW cf 20, 6‏ % | 6< > | בְּבָתֵּיהֶם 6 * | תְּהֵי ;וְהִינּ 0 dlc‏ | (תַּמַח) תִּמַח 1 > | וְחַטְאתֶם 652 * | ֲֹנֹתֶם 6 23°| ליה +63 5 ל | Cp Ig, 1 * 6 i‏ | מִשְלְכִים 3 מִכְשָלֶם 6 | יִהִי 6 וְהָיוּ א וְהלַכְתָּ מז' 636 מַוּק' 53155 4 || ?יצוּר (?נוּצַר) חַרָש 6% ;6%3< חרש == | אָלִי | הַחֲרְסוֹת א הַחַרְסִית 068 6 1 * 2 | וּמַהַבֹּהַי 65 >> | (סנ )cf‏ ַתֶ +36

| ְאִישׁ יְהוּדֶה 6 * | אֲלֵיהֶם +6 * 3 | אתיכָּל-הד' הא' 6 ,הָאֵלֶה + 41155 ל et trsp , ad‏ מלאו 6 6 1 4 | 6>$ | 17,20 cf‏ וְהַבָּאִים בַּשְׁעֲרִים הָאֶלָה +6 5 prb add 6) 7,31 | * <65][[‏ ,6< ל* | הַתּפַת ז7,3 לבעל 8 * | 7,31 cf‏ 5 | ואַב' :3 7 | 732 הַהַרְגִים 86 ל | cf 7,31 | 6 cf 732 | 4 >6F‏ 65% 6-6 | וּבִידֵי 6 6 | ואֶתעצת ‏ יר 6 ל ] sed 3% al karadkdww‏ ש0005 6 5 || 34,20 וְאֲכְלּ 6 * 9 | מִכָּתָהּ 6 cf 18,16 al || * sic ca 7oMSS; 1MS‏ 8

16 ירמיה | 6 |

אָת"בְּשׂר בְּנִיהֶם וְאֶת בְּשָר בְּנְתִיהָם וְאִיש בְּשָרדְרְעָהוּ יבל בְּמָצוּר בְמָצוק אֲשֶׁר יָצִיקוּ לס אִיבִיהַם וּמְבַקְשִי נַפְשׁםי: 10 ושְברת הַבַּקְבְּק לְעִיגי הָאַנְשִים הַהְלָכִים אותֶךְ: ייוְאְמַרְתָ תָי כְּהדאָמָר\ הוה צְבָאוֹת' כָּכָה אֶשְׁבֿר אֶת"הָעם הַזָּה וְאֶת-הָעִיר הַוֹאת כּאֲשֶׁר יִשְׁבּר אֶתייכָּלי הַיוצָרי אַשַר לאדיוכל להרְפהי עור יוּבְתְפָת יִקִבְּרו מאין מָקוֹם לְקבּור: יּאָעַטָה למקוֹם הַזֶה בְאָייְהוָהי ּליושָבָיו וְלְתתי אֶת-הָעיר הַזאת כְּתְפָת: הָי בת ישְכם וְּתּי מלכן ְהוּדָה כּמְקום הַתְּפֶת הַמָּמאִים לָכָל הַבְּתִּים אֲשֶׁר קטָרוּ עַל"גַּגְּתֵיהֶם לכל צְבָא הַשְׁמַיִם וְהַפִּךָּ נְסָכִים לאלקים אֲחַרִים: ם צובָא

רְמיְהוֹ מְהַתֹּפָת אֲשֶׁר שַלְחָו ְהוָה שָם לְהנְּבָא ימר ער ֵּית:

ee noe

הננ מל אֶלהִָיר הזאת | תעליקל-קריה. אֶת pik‏ אשר דּבְִַּּי עֲלָיָ כִּי הקשו אֶת-ערְמָם לְבלְתֵּי מע אֶתידְּברי

0 ינישׁמַע פַשְׁחוּר באר הכקן וְהוּאיפְקָיר נָנִיד ית יְהנָה אֶתירְמיָהוּ נִבָּא אֶתהַדִּבָרִים הָאֲלָה: וכה פִשְׁוּר אֶת ִרְמיָהוּ הַנבָיא' ויתן אתו עלייהמִהִפָכֶת. אשר ישער בִּנְמן הָעֲלְיוֹן אשר בְּבֵית יְהוָה: פויהִי ממַּחֲרָתִי ניצא פִשְׁחָוּר אֶת- ִרְמִיָהוּ מִוְְהַמַהְפָכֶת וַיאמַר ליו ירְמִיהוּ לָא פַשְׁתוּר קְרָא הוה שמֶך כִּי אַם"מָנוֹר מִסָּבִיבי: םס +כּי כָה אָמָר יְהוָה הָנְנִי נְתָנְְ למַגור לי "אבי וְנִפְלוּ בְּחֲָרֶב אֲיְבֵיהֵם וְעֵינִיךְּ ראות וְאֶת- הוה אֶתַן בי ליב והל בּבָלהי ְהכּם' ברב ונתת אֶתכְּל"חסָן הָעִיר הזאת וְאֶתדכְּלדוְִיעָה יוְאֶת"כְּלײיִקָרָהי וְאַת כָּלי אוצָרות מלְכי" יְהוּדָה אֶתִּן" בְּידִ' אֲיְבֵיהֶםי 'וּבְזְזוּם וּלְקָחוּם' וְהָבִיאִוּם בְּבלה: ואתה פַשְׁחוּרי וכל שבי בִיתףּ לָכ בַּשְׁבִי ובל "תָבוא ושם' תְּמוּת ושם תִּקְבַר אַתֶה וְכֶל -אֲהֲבִיךְּ אֲשֶׁר -נַבֵּאת לְהַם בִּשְׁקֶר: פ mit MSS‏ * | iQה+S<‏ || :שר 634 = | 6< ל || 6< * זז | 6< ל ,למקום b sic 64; 6B+MSS ante‏ וְכִּי כֶן א6 12% || 6< > | 56% * | לְהַרְפָא |6<** 15 | מִמִמָּאִים 8 6 מק 1 ;מִטַמָאתֶם 6 3: | לָתֶת 6 > || וליושביו סק 3 Cp 20, 1 add (gloss) | 2° 6‏ | וֶעל-כָּל כְּפָרִיהָ + 6 5 | על 1 > || מבִיא 0 ל oikou Aroreraypévov ||‏ מְגטח év‏ 6 5% | אֶל- 6 16 5] 6< לל | וַּכָּהו | ְהִגְלֶם 6 4 | בִּידִי 6 5 | 46 וְאוּתְך + 6 ל | 6< לך ו* 4 | *6< ל | 6< == 3 | איביו אל6 > | בִּידִי 6 4 | ₪1 ;6< > | מֶלֶךְּ 6 ?| 6< == 5 | וְהִכָּם) 6* | 6< >

(₪. = *8) א68< = | וּבְבָבָל 6 ?| 6< * 6 | (א ובזוום sol‏ 85) 6< “

20,7--8 JEREMIA 677

פָתִיתָנִי יְהוָה נְאֶפֶּת חזקְתָּנִי ותוּבָל הְְָתִי לִשׂחוּק כָּלהַיום בָּלָה לעג לי: מבי אבר אְעֶק/ חַמָס וְשֶד אקְרָא הָיָה דְבַרְהוָה לי לְחָרְפּה וּלקֲכֶם כָּליהָים: וְאָמַרְתִּי לְאדאָזקְרְנּי. וְלָא"אַדבּר עוד' בַּשָמו וְהָיה בָלְבִיי אש בּערֶת עָצָר' בְּעעְמתָי ְנִלְאיתִי כּלְכָלי וְלָא אוּכָל': ּבִּי שָמַעָתִּי דּבָּת רַבִּים מֶגְור מִסְּבִיב הַגִידוּ וְנַנִּינוּ ָּל אָנֶוש שָלמִיי ‏ "שרי צלְעי אוּלי יִפְתָּה וְנְוּכְלָה לו וְנַקְחָה נִקְמָתֲנוּ מִמַנּ: ייוְיהנָה אותִי* כְּנַבּוּר עְרִיץ עַלײְּן "רְדְפִי כָשְׁלּ וְלָא יְכָלו ָּשוּ מָאד כַּיִלָא הַשָכִּילוּ יכְּלְמַת עולם: לא תִשְׁכַחו הוה עָבְאותי בּתָן ציק' רֹאָה כְְיְות וְלָב אֶרְאָה נקְמָתְךְ מֵהֶם כי אליף גּלִיתִי אֶתרִיבָיוּ = | פ שיר לִיהוָה הַלְלְוּ יאֶת-יְהוהי כּי הָצִיל 'אֶתדנְפָש' אָבְווֹן מִיָד מְרָעִים: ס ציאָרָוּר הַיִם אֲשֶׁר ְלְֵתִּי בּו ָום אַשׁרײְבַתְנֵי אִמִי אלדיְהי בְרְודְ: פיאָרָור הָאִישׁ אַשָר בַּשַר אֶתדאָבִי לאמר יְלדְלְךָּ בֵּןך זַכֶר שַמָח שְמְחְהוּ: הָיָה" הָאִישׁ הַהוּא כַּעָרִים אֲשַׁר-הֶפןְ יְהנָה' וְלָא נְתָם ִשָׁמַע זָעָקָה בַּבּקֶר וּתְרוּעָה "בְּעַת צְהָרָיִם': ד אֲשֶׁר לְאֹמָוֹתְתָנֵי פֿרֵחֶם וַתְּהַיִלֵי אמ קַבָרי וְַחְמָהּ הַרֶת עֹגָם: *יכַמָה נה מַרֵחָם נְצָאתִי לראוֹת עָמָל וְנְגוֹן וַיִכְלּ בְּבְשָת יָמָיוּ | פ

| (אָתֹשָׁמוֹ 6 ) לא אָזְכֹּר אָתשַׁם יהוה 6 * 9 | (₪ = £) חחקת 6 7 6 | לְשָאת 9 6 sic 4 | ' ins‏ > || וַתִבְעֶר 5 (?) בער 66 5 | 6 5 | .6 ל 6 לל | את “I‏ זז | add‏ ₪ > | 4 1 שר צַלְעו 6 ל | 4 1 ,שלמו כְּלְטֹּתָם 6£ = | רדפו ְהַשָכָּל לא יִכְלוּ ediwEav kai vofjgaL oUk tloUvavro‏ | 1120 4 צַדָק prb 16 21155 SA‏ ל | 6< * | 2 cf‏ 2 | לְעוּלֶם 8 סש יהי 1 * 16 | 6< ל | 6%69< * 15 | prb add‏ ° | אתו 6 ** 13 6 ז | בַּצהרים Vrs pnw) | = 3MSS 6S‏ 16 * | בְּאָפו 6 בְּאַף +6 5 .בר 6%3

2-12 ירמיה | 678

1 יהַרְּבֶר אִשֶררְהָיָה אֶליִרְמִיָהוּ מַאַת יְהוָה בַּשלח אֵלָיו הַמַּלֶךָ צדקלהוּ אֶתזפַשְׁחול רליה וְאֶתדצְפַניָה עשיה הַכּהן לָאמֹר: ידְּרֶש-נאי בַעְדנוּ אֶתיְהוֶה כִּי נְבוּכדְרָאצֲרי מַלַרִּבָּבֵל גלָחֶם עלינו אל ְעֲשֶׂה יְהוֹה אותנו ְּכָל -נְפלָאתיו וְיַעַלֶה מעלינו: ס פיאמַר יקנה אלִיהם כָּה ה 4 ּכּהאָמַר יְהוה אַתָּם paler‏ בָּם תמל בבל ord‏ + הַצְרִים עליכָם מַחוּץ לחוּמָה יוְאֲסַפְתִּי אוֹתם: אֲל-תּוך הָעִיר הַזְּאת: וְנִלְחַמְתִי אָנִי אִתְּכֶס בְּיךְ נְטוּיָה וּבַזְרוע חֲזְקָה וּבְאַף" וּבְחמַה" וּבקצף גְדול: 5וְהַכִּיתִּי אֶת-ושְׁבֵי הָעִיר הואת וְאֶתיהָאֶדָם וְאֶת-הַבְּהַמָה בְּרָבֶר דול יָמָתוּי: ז{ְאַחֲרייכן נְאֶדיְהוָה אֶתּן אֶתצדְקְיָהו מלדדיהוּדה \ ְאֶתדְעְבְדִיוווְאֶתהָעֶם וְאָתיהַנִשְׁאָרִים בְּעִיר הואת מְִהַדְּבֶרומֶן" הַחֲרֶב וּמִוְְהֶרְעָב "בד נְבְוּכְדְרְאצַר מלך"ְבּבלי וּבָיָד" אִיְבִיהֶם וּבִיד* מְבַקשי נפשם וְהַכָּב' ְפִיחָרָב לאדיְחוּס* עֲלֵיהֶם יוְלָא יָחָמָלי לא ירחם:: | וְאֶלְהָעַם הַזָּהּ תאמר כָּה אָמָר יְהנָה הַנָנִי נתן לְפָּנִיכֶם אֶת- הר החיים וְאֶת-בָּרָ הַמָוֶת: *הישב בְּעִיר הואת יָמוּת בַּחָרֶב ברעב" ּבַדּבֶר' וְהַיוצא ונפֵל על הַּשָלִים הַצָּרִים ליכ ְחָיָה: ְהָיִתַה-לְף נפְשי לְשָלֶלי: >כִּישְמְתִּי פֿני בְּעֵיר הַזְּאת לְרְעַה ולא לְטוּבָה נְאָםדיהנָה* בְּנַד"מַלֵך בָּבָל תִנַּתן וּשְרְפָהּ בָּאָש: ס לבות מל הוהי שמָעוּ דְבַר"יְהיה: יבֵּית דָוד כַּה אָמַר יְהוה

דיו לק מַשָפָּטִי וְהַצִילוּ בול מִיד עוֹשׁקי ְּתַא כְאֵשׁ חַמְתִּי וּבְעְרְהּ וְאִין מְכַבָּה מִפָּנִי רֶע מעלליהם::

(nonn MSS ina) |‏ אֶתְנוּ 050% 6 1 ;6< 5 | 6< ל || 6< נא 5 2 ,21 םק 6 | 6< 5% | 6< ל* | 6< ** 4 | מִלְך יְהוּדֶה +6 ;1 56 מק הַמלֶךָּ +5 3 Plc 0‏ | אתזכלזי" 6 * 6 || 1 A=‏ ;6< ל | בְּאף 6 * 5 | 6< = | אֶל- Vrs ji | °° <6 |‏ 261155 6 1 ל || 68 dl 6 gMSS‏ מזp‏ * 7 | וָמַתוּ 6 5 | אֶתד cf 13,14 |‏ אָחוּם 8 prblec‏ 8 | וְהַכָּם 66 + | 197.9 cf‏ 46 6< <| בִּידִי 6 6 [ 6 5 * || 382 | (ארחם £) אֲרְחֲמַם 6 1 פזק * | אֶחֲמֹל1 פזק ;69 גא אל1?7 4 | )?ל al 6 5 et 38,2 (6 rpocxwpiiou‏ > | א65%< * | 38,2 ברעב sed 6+) cf 382‏ ,5< | 6< לו ' || )t ada)‏ וְחָיָה 0 יי K6‏ 6 °1 | )6( cf8 (S"==) | 12 * 6 kpiua‏ תאמר + 5\' ?| בַּיn‏ 6 * זז || 6> = סז | (Sk)‏ ---כם sed cf 22,3 || 5 1 6 Q mlt MSS Vrs‏ עשקו 656 ל || 0060009016 Kai‏

21 2 JEREMIA 679

הָנָבִי אל ישָבָת הֶעמָק צוּר הַמִישָרי "נְאַדיְהוָהל | הְאמָרִים מִייחת" עָלִינוּ וּמָי יָבְוא בְּמְעונוּתִינוּ': +יוּפָקְדְתִּי עֲלֵיכָם כַּפְרָי מעלליכם נְאָםדיהוהי וְהַצַתִּי אש בְּיַעַרָהּ ְאָכְלָה כְּל-סְבִיבִיהָ:

2 יכה אָמר יְהוָה לד תמל יְהוּדָה וְדְּרְת ָם אֶתיַּבֶר ַנּה יוְאִמַרְתָּ שְׁמֶע דְַּריוְהוָה מֶלְ יְהוּדָה הַישָב עליכּפא דָוָד אַתָּה ועַבְדִי" וְעפֶךְּ הַבְּאִים' בַּשָעְרִים הָאַלָה: ככַּהוֹאָמָר יְהוֶה עֲשֵׂ מִשָפֶּט וּצִדְקָה וְהצִילוּ נְזוּל מִיָד עָשוקי וְגּ' יְתוּםי וְאִלְמְנָה אלדתנו אֶליתַּחְמסו וְדֶם נְקֵי אַל"תִּשְׁפּכוּ בַּמַקָוֹם הַזֶּה: +בִּי אָםְעָשוּ תעשו אֶתדהַדְּבֶר הַזֶּה וּבָאוּי בְשָערי הבָּיִת הַזֶּה מִלָכִים ישָבִים ליד עַלקכַּחָאוּי רְכְבִימי בְּרְכֶב וּבַסּוּטִים הוא' ועבָדָוי ועמו': 5וְאָם לא תִשְׁמֿׁ אֶת"הדְברִים הָאֲלָה בּי ְִבְַּתי נְאמ"יהוה כיִלְחְרבה ְהָיָה הַבּיִת הַנֶּה: ס יכְיכָהוֹאֲמֶר יְהָּה עליּית מל יְהוּדָה

ִּלְעַד אַתָּה לֵי רְאש הַלְבְנון אֲמ"לָא אשית מַדְבָּר עָרִים לא נוּשָבָה: זוְקדּשָתיי עליף משְחְתִים איש וכלי תו מְִחַר ארוי וְהפִילוּ עַל-הָאֶש: וְעָבְרוּ גּיִם רַבִּים" על הָעִיר הַזּאת" וְאֲמָרוּ אִישׁ אֲלרַעהוּ עַלמָה עָשָה יְהוָה כָּבָה לָעִיר הַגְּדוֹלָה הַזְּאת: פוְאֲמְרוּ על אֲשֶׁר עְבוּ אֶת- בּרִית יְהוָה אֲלְהֵיהֵם וַישָתְּחַוָוּ לאלקים אַחֲרִים וַיַעַבְדְוּם: ‏ ס פואַל-תְּבְכּ לְמתי זאל "תָּנְדוּ לו ְּכָוּ בְכוֹ * להלך ִּי לֶא ישוּב עור וְרְאָה' אַתאָרֶץ מוֹלְתו: ס בָּודכָה אִמַרדְיְהוָה אֶלשָלֶם בישהו מַלְך יְהודהי המלך תַּחַת ְאשְיָהוּ יו אשר יָצָא מְִהַמְקם הזה לְאדישוּב שָם עד: פיי huac) £0‏ ו6סמסדח) 6 dub;‏ > || 66< * | (אַלִיף) prb crrp; 6 DW:‏ = 13 בְּמְעְנָתָנוּ ene; ft sicl | 5 prb 1 6 Vrs‏ יָאתְוָה] 3 (יִחַפּנוּ 6 יָחַת 6 * | ובִיתֶךָּ 6 16 פזק * 2 | לך וְרָד 6 1 ,22 0 | 6< ** 14 | בְּמַענָנּ) 63MSS Vrs‏ % || | 689 55]זז © || add?‏ ל || 2112 ו 6 ,עשק ?1* ב | וְהַ' סי הַמָּה 60 4 | ור 60 > || עלדכסא ד' 68 <= || 13,13 :17,25 6 * 4 | ואל prbcK‏ 1 ,נושָבו 0 6 | תַעַשו 6 5 | וְעמַּם ל6 ! | וְעבְדֵיהֶם 6 ועבְדֵיו איש מַשָחִית 6 ;ביָדו+ 4 = 36% * | וְהַבֵאתִי י68 6 1* 7 | (עיר) נוּשְׁבָה

ְלָא 63 6 1 * | לְמַת 63 6 1* סצ | הַגְדוֹלָה + 8' " | 61 סזם :6< * 8 || ?וְכְשִילו כִּי אָם Vrs‏ 112155 6 1* 12 | 65< = זז | יִרְאֶה

223 ירמיה 680

בִּמְקְום אַשֶָרהגְקיּ' אתו שם יָמוּת וְאֶת"הָאָרֶץ הזּאת לְאדיִרְאָה

+ דקש

קדו פס יהוי בּנְהי בִיתוֹ בְּלַאדצַדָק ועלותַיו בַּלָא מִשְׁפַּט בְּרַעָהוּ ב חֲנָּם ופעלוי לא תָּולוֹ: 4 הָאֹמַרי

אָבְנהלי' ביתי מות ולית מְרוחִים ְקְרָע לו חונ" ְסְפּף בָּארִד וּמְשׁוֹת בְּשָשָר: יהַתִמֶלךְּ כִּי אַתָּה מְתְחָרָה בָאָרִזי אָבִי הֲלָֹא אֲכָל וְשְתָּה וְעָשָה מִשְׁפַּט וצִדְקה 'אָז טוב ל': פיב דיְעֶנן וְמָבְיון אָז טוב

הַלאדהָיא* הַהעַת" אתִי נְאֶדיְהוָה:

ליכי אין עינָיך וְלְִּ | כִּי אָדעַלבְּצֶעְך

על דַּם-הַנְקִילִשׁפֹֿךְּ וֶעל7הֶעשְׁקיוְעַל"הַמְרוּצָה' לעֲשְׂוֹת: פ ילכ כְּהדאֲמָר יְהוה אֲליִהְוקִים בְְּיְאשיָהוּ מֶלֶךּיְהוּדָהי

לְאדיסְפְּדוּ לו הו אֶחָי יוְהוי אֲחִותי

ילָאהיסְפַּדָו לו הוּי אדון יהוי הדה' :

ִיקבוּרֶת חֲמוֹר יבר סְחוּב וְהשָלֶך מַהֲלְאָה לִשׁעֲרי ירשג ס *<עלי הַלְבְנוּן וְצָעֲקי וּבַבְּשְׁן תִּגִי קול וקל מִעַכְנִים כי נַשְבְּרוּ כְּל"מְאְהֲבָיְ יידבּרְתִּי אַליך בְּשלְותַיך' אֲמרְתִּי לָא אֲשְׁמַע זה דרְכּף מִנְּעורוך ‏ כִר' לְא-שְׁמַעתְ בְּקוֶי: ייבָּלירעוך תִרְעָה'הרוּחַ' וְמְאֶהַבַיך בַּשָבִי ילכו כִּי" אַז תּבשי וְנִכְלַמָתּ מְפָּל רַעַתִךּ": ישְבְתִּיי בַלְבָנון מִקְנַּנְתִּי' בְּארְזִים מַהינַהנְתּי בְּבַאדלְך חכלים היל כִּילדָה: | ופַעלָתוֹ זט 6 1 ל | הוי+ 64 64 הַבֹּנָה 6 ** 13 | הַנְלֵיתִי 6 * 2ז

וול 6 ;6< > | prb 6 630 nh‏ 1 ;--תּ 0 % | 5< > | (מקנ') מִקנַנְתִּי

227177 JEREMIA 681

+חַידאָנַ נָאֲם-יָהזָה כ אַםייָהָיה' כְּננָהוּ ביְהְיקִים מָלְֶיְהוּדָה חוֹתָם עלייד יְמֵינֶי כ" מִשֵׁם אַתְקָנךָ 5ונְתַתּיך בָּד' מְבקְשי נִפֶשָָ וּבְידִי אֲשֶׁר"אַתָּה יָנָֹר מִפְנֵיהָם "וּבְיך נְבוּכדְרָאצֵר מל בֶּבָל' וּבָיךִי הַכַּשְדִים: וְהַטַלְתִּי אֶתְךְ וְאֶת-אמְּ אֲשֶׁר יְלַָתְְ על הָאָרֶץ אַחְרָת' אשר לְאדִילדְתָם' שֵׁם וְשֵׁם תְּמִוּתוּ ז*וֶעֲלי"הָאָרֶץ אֲשֶׁר הם מְנִשְׂאִים אֶת"נַפְשֵׁם "לְשוּב שֵׁם שָמָה' לא יְשְׁוּבוּ | ס יהַעְצָבי נִבְזָה בְפוּץ' "הָאָיש הַנָּהי כְנְיהוּ אַסְכָּלִי" אין חָפֶּץ בָּו דועי הוּטָלוּ' יהָוּא וְזרְעוי וְהָשְלְכוּ' עַל-הָאָרֶץ' אֲשֶׁר לְאְדָעוּ': אֶרֶץ אֶרֶץ אָרֶץ שָמָעִי דְּבַרייָהוָה: פ פיָּהואָמָר הוהי כַּתְבֿי אֶת"הָאֵיש הַנֶּה ערירי גָּבֶר"לָאדוצְלַח ימי כּי לא יצלח מִוּרְעוֹ איש ישב עַלקכַּפָּא רָוֵד גמושל' עוֹד בְּיהוּדָה: ס 3 יהָוי רעים מָאַבְּדִים וּמְפּצִים אֶתדצאן מרְעִיתָי ינָאָםיְהוָהי: לָכֵן כַּהדאָמַר יְהוה אֶלְהִי יִשְׂרָאֵל עַלדְהָרעִים הָרֹעִיםי אֶתדְעַמִי אַתָּם

הֲפָצֹּתֶם אֶתצֹאנִי וַתִּדּחוּם וְלָא פְקִדְתָם אֹתָם הַנָגֵי פקד עֲלֵיכֶם אֶת"רָעֵ' מַעלְלֵיכָם ינָאַםיְהוָהי: יאני אַקבּץ אֶתְשְאָרִית צאנָיי מִכּל הָארְצות" אַשׁר"הַַּחְתִּי אתֶם שֶם והשבתי" אֶתְהָן עַלנְוְהַן וּפְוּ ורב ְהַקְמתִי עַליהם רעים וְרְעוּם וְלאדיִירְאוּ עד וְלָאוְחַתוּ וְלָא ִפֶּקְדוּי נְאֲם-יְהוה: ס

הגה יָמִים בְּאִים נָאֲמיָהוה וְהַקְמֹתִי לָוֶר צַמח צהִיקי

ומָלך מל וְהַשָכִּיל וְעָשָה מִשְפָט וִּדָקָה בְּאָרֶץ:

ְמָיוּ תשעי יְהוּדָה. וְִשְרְאָל' יִשְׁכּן טח ָה-שְׁמָו אַשָריִקְרְאו ‏ יְהוְהוצדְקנּ' ‏ פס לָן הַנַּהייְמִים בְּאִים נְאם-יְהיה וָלאהיָאמְרו עור חַייְהוָה אֲשֶׁר

3% 72

6> | 61 ;6< ל | 6 6 01 * 25| 66%< > | הָיה יהיה 6 6 1 ל || 6£3<* 24 :6< ** | וְאֶלד 6 16 * 27 | (סַיָלַדְתָּ 6 | 6< * | אֶרֶץ 6 6 1* 26 | בִּירִי 6 3 ,כי 6 * | 1 +6 ;כְּבְלִי 6636 5% || 66< = | 66< * | 636< * 28 || ע3< שם | כָּתב 66% * | 66< ** סף | אֶרֶץ 6 6 1* | 658 "| 6< | 625g‏ | עליכֶן Cp 23,‏ | משל 6 * | 6< * | 6 exkhpurrov 8 abdicatum | 5-65 >2MSS‏ 6 665 | עמִי 66 * 3 | 6>= | כָרp‏ 68 ° | 6 2<2MSS‏ | 6< | --תֶם 6% r=‏ c 3315.16 | 550‏ 5.6 | 6< -- 4 | וְהשַׁבתִּי 62 | הארץ 6> | עלדפל 65 ל ) יִקְרְאַהו1 פזק = | 33,16 6 וירושלם *6 * | 1+ ,ונושע 6 * 6 | 33,15 cf‏ צַדֶק kipiog lwoedex | 7. 8=‏ 66 9% | יקראו 206% 5 + 6MSS‏ ,--והו בע56 ;)33,16 SDN. 66) 4.‏ * 7 | ס4 in 6 post‏ ,16,14.15

Biblia. 44

7--23,8 ירמיה 2

העלה אֶתיבְּניֹ שְרְאָל מערץ מצרים: יכ אֲם"חַי"יְהוּה א

ה שר לב בקי רפ לעמ ְיִיתִי כּאִיש שור וּכְגָבָר עְבָרוי ו מַפָנן יְהוָה וּמִפְּגֵי ידְּבָרי קְְשָוּי: בי מְנָאֲפִים מְלָאָה הָאָרֶץי ִּידמְפָּנִי אָכָהי אֶבְלָה הָאָרֶץ יָבְשֵׁי נְאָוֹת מִדְבָּרי ַתָּהִי מִרְוּצָתֶם רְעָה וּגְבוּרְתֵם לאי-כן: [יְהוָה*: ייכָּיינַםינָבָיא נם"פהָן" חֶנָפוּ גםדבְּבֵיתִי מְצָאתִיי רְעָתֶם יֹנָאָם- *ילָכֵן יְהְיָה דַרְכָּם לְהָּם כחלקלקותי בְּאפַלָה יבַּחוּ' וְנָפֹלוּ בָהּ ִּידאָבִיא ֲלֵיהָם רְעָה שָנת פִּקְְּתֶם ‏ נָאמדיְהוָה': ‏ ם יוּבְנְבִיאי שמְרִן רְאִיתִי תַפְלָה ‏ הנבו בבַעל וַיִתעוּ אֶתדְעמִי אֶתישְרְאֶל: ‏ ס יוּבַנְבְאִי יְִוּשֶלם רְִיתִי שָעַרוּרָה ‏ נְאוֹף וְהֶלךּ בַּשָקֶל חזּקוּ "דַי מְרָעִיםי לְבַּלְתִּי-שָבוּ' איש מַרְעָתְו היוּלִי ל כָּסָדִם וְיְשְׁבֵיהָ כעמֹרָה: : ילכ להאמ ְהוָה צְבְאות על-הְַבאִים הִנְנֵי מַאֲכֵיל אוֹתָם לענה וְהִשְׁקְתִים מִי"רָאֹשׁ כֿי מַאֶת נְבִיאֵי ירְוּשָׁלֵם יִצְאֶה חֲנְפָּה לְכְליהָאָרְץ: םס (לְכָמי פיכַּה-אָפֿר יְהוָה צְבָאוֹת אֶל -תִשְׁמְע עלי"דבְרָי הַנָּבָאִים הַנבְּאִים מַהְבְּלִים הָמָה אֶתַבָם' "חזון לְבְּי יבר לא מִפֵּי יְהוֶה: ַיאָמָרִים אָמורי 'לְמְנאצי דִּבָּר' יְהוָה שָלְוּם יְהיָה לָכֶם לכל הלד בּשְרְרוּת לבו אמרף לְא"תָבוּא עליכם: רְעַה:

| 8< ז' > || כל --6 ל | ( = Aa6v?( | 8 * <6; ₪1 41 (Ss‏ *6) בִּית 6 ל 7 |בַּנב'6 * 9 | וִישבֶם 6 * | נדְּחו 65523 הַדִּיחֶם 6 16 > | בָּנִי 3 ;41 מזק ,6< 4 | 6< = סז | הָדֶר כְּבודו 6 >> | יג 36 4 | עצור ײַן * | שָבוּר 6 5 | כהַן גם"נביא 6 == זז | **6< 4 | המד' 6 > | אֶלָה 33 ₪9 63% 255 b‏ | וְנְדְחוּ 6 5 | 0 6 6 * 2ז || 6< 55 | רְאִיתִי prb 1 6 68% (mars) A‏ ל אל 1 * 16 | 6< ** :69,14 15 | שוב 6 16 * | (ַיַדִי רַבָּים 6 = 14 || 6< © חֲזון מִלְבֶּם 6 > | (הַמָּה ג 3%) כִּי מַהִבְּלִיִם לָהֶם 6 = || b-b 66 (3% sine ast)‏ למִנאַצִי 3 dlc Vrs, sed antea 1 6 Gi | °° lc‏ 5 17 | ולא 6#3 > .עֲלֶיךְּ6 > || ג%%*6 c‏ 61 5 | וּלכל 644 6 1 > | דְבַר

JEREMIA 683‏ 23,18—31 בי מ עמ בְּסָוֹר יְהוָה וְרָאי ְִשָׁמָעֵ' אֶתידְָרָו סי-הקשיב דָברי וַישְמָע פ רְשָעִים יְחוּלִי:

יהַנָּהיסְעַרֶת יְהוהי חַמָה' יְצְאֶה וְפֶערי מתְחוּלָל = על רָאש' ָאי (שוּב אַחְייָהוּה עד-עשתו וְעִד-הַקִימו" מִזְמוּתי לְבּו בְּאֲחֲרִית הַיָמִים תִּתְבְּוגְנוּ בָהּ בִּינָה": =לְא"שׁלְָתּי אֶת"הַנָּבֵיאֶים וְהֶם רָצּ לְאידְבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם וָהַם נִבָּאוּ ?ְוְאָםידְעַמְדָוּ בְּסודִי וישמעוי ְבָרִי אֶתדְעַמִי וִישָבוּם' ימִרַּרְכָּם הָרֶע גּמְרְעַ מעַלליהָם | ס יאָ"יִפְתֶר איש בַּמַסְתְּרִים אנ י לאדאְָאֲנו ינְאֲם-יְהוָהי הַלא אֶתהַשָמִים וְאֶת"הָאָרֶץ אֲנִי מָלָא נְאֶםיְהוָה: פשְׁמַעְתִּי אֵת אַשׁראָמָרוֹ הַנָּבָאִים הַנִּבְּאִיםי בְּשְמִי שקר לאמר * חַלָמְתִּי חַלְמְתִּי: 5עַר"מָתֵי היש' בְּלֵבֹי הַנבְאִים נִבְּאֵי השקר וּנְבִיאֶי" תִרְמְת" לִבָּם: הַחְשָבִים ְהַשָבִּיח אֶתדעַמי שמיי בּחלומתם אֲשֵׁר יספ איש לְרעהו כאֲשֶׁר שׁכְחָוּ אבוֹתֶם אֶת-שְׁמי בַּבְּעַל: 8 הָנָּבִיא אַשְׁר-אִתָּו חלום יְסַפַּר חלוםי וְאֲשֶׁר דְּברִי אתו יְרֵַּר דִּבְרִי אָמָת מַהְלְתֶּבָן אֶתדְהַבָר' נְאִם"יְהוָה: פהֲלוּא כָהי דְבָרִי כְּאָש ינְאִם-יְהוָה' וּכְפטיש יפצץ סָלֶע: ילָבְן הַגָני ַלדהַכָּבִיאִים נְאֲםיְהוָה מִנַגְבֵי דְבָרִי איש מַאֶת רְעהו: יהָנְנִי ַל"הַכָּבִיאִים נְאֲם-יְהוָהי הַלקְחָיםי לשונם: ויאמ נְאָם":

(cf 22) pW] | ° prb 41 6‏ 1 ;וישמע S(E)V‏ ;6< ל | 6S(E)Y NI‏ 16* 18 prb lc‏ ** 19 || 30,23.24 = 19.20 | דְּבָרִי א דְּבָר1 Q mlt MSS Eda‏ ,6379 | 3023 ₪ סער 1 ;?לסער 6 = | בְח' 36 וח' 6 ;244 מזק * | סער מיהוה 626 | מִמְּמַּת 6 > | "6< = | ולא עוד 6 * 20 | יָבוא 6% incert;‏ * || 6< 4 וְאָם שמעוּ 6 * | ולא 3 * 22 | ולא ”6 6 1 prb‏ 1ב || 3024 cf‏ 63< 4 vel‏ 3 * 23 | 41 ₪ ,66< 4 | ואתדעמי הַשָבוּם 6 = | 4 1 ;ויש' 6*359 rpopnrevoucw‏ 65 * 25 | 6%< 7 24 | 9 ל | אלהים ק' elץ‏ אֶלְהָי י מקִ' 1 |הַיִשָב לב?1* | יש 6389 * 26 | חלם כ 8 ל | rp)‏ 8 *6) +6* | חלמו 6 16*: 28 | לְשכּחַ אֶתמוַרְתי 6 ** 27 | ?מזמת %6 | וְנְבְּאִי פזק al | *°>6Ff | 30. 31 <65 |‏ :ג30< * 29 | prb add cf 29a‏ ;כּן דְּבָרֵי 6*‏ || 6מסטעשגץ rpognreiag‏ *6 © | ?--חים pr‏ הַשְלְכִים **6 ל | 6< 5* זב

.נאם יהוה 3% 355 ?וינוּמוּ נוּם

44*

2-3 ירמיה | 684

:3 הָנָנִיי עַלְנְבְּאִי" חֲלמָוֹת שר נְאַם-יְהוֹהי ויִספּרוּם וַיַתַעוּ אֶתדְעַמי בְּשְׁקָרֵיהֶם וּבְפַחַזוּתֶם" וְאֲנֹכִי לְא-שְׁלחֲתִּים וְלָא צַוְיִתִּים והועילי לא" יועילו לְעַם-הַדָּה הוהי : ס וכיחושאלך הָעֶם הַזּה אְהַנָבִיאי אודכהָן לאמרל | מַהמַשַׂא יְהוָה וְאִמרְתּ אַלִיקָם יאֶתמַהמַשָא' וְנְטַשָתִּי אֶתְבֶם נְאָםדיְהוָה: וְהַנָּבִיא ְהַכהן וְהָעֶם אֲשֶׁר יאמַר מַשָא יְהוָה וּפַקְדְתִּי על-הָאִישׁ הַהָוּא וְעל-בֵּיתו: 5כָה תְאֲמְרָו אִישׁ "רהו ואיש אֶלדאחיו מַהְעָנָה יְהוָה וּמַה"דְבּר יְהוָה: שא ְהזָה לא תְִבְרוּעוד בִּי הַמַשָא יִהָיָה לָאִישׁי דְּבָו וְהַפַּכְתֶּם אֶתדּבְרִי אֶלְהִים חיים ‏ יְהוֹה צְבְאָות להינ יכה תאמר אֶל-הַנָּבִיא מַהזעְנךְ יְהוהי וּמַהי"דְבָּר הוה א "מַשָא יְהוָה תּאמַרוֹ* לָכַן כָּה אָמַר יְהוְהל יֶען אַמָרְכֶם אֶתדהַדְּבֶר הזה מַשָׂא יְהוָה ְאָשָלַח אלִיכֶם לאמר. לֶא תְאמָרוּ מַשְׂא יְהוה: פלְבֶן הַנָנִי וְנָשִיתִיי אֶתְכֶם שא ונְטשְתִּי אֶתְכֶם וְאֶת-הָעִיר אֲשֶׁר נָתַתִּי לכם וְלאַבוּתֵיכֶם ימל פּניל: <ּוְנָתַתִּי עליכם חָרְפּת עוּלם כְלְמוּת עוּלֶם אֲשֶׁר לא תִשְׁכֵתַ: פ 4 יהַרְאָנִי יו הנה שָגל דידי תאנים מוּעִָים' לְֵַי היכל יְהוָה אֶחְרִי הַנְלָת נְבִוּכדְרָאצַר מַלְִּבְּבָּל אֶתדיְכְניָה' בּוְהוקִים מִלָדייְהוּדָה "וְאֶתשָרִי יְהוּה' וְאֶת"הָחָרֵשׁ וְאֶתהַמַסְגּרי מִירְוּשָלֶם ַיְבְאָם בֶּבָל': הַדָּּד אֶחָד תָּאנִים טֹבָוֹת מָאד כּתְאָנִי הַבַּכְרת וְהַָּוּד אֶחָדי תְּאֲנִים רָעָות מָאד אֲשֶׁר לאִתְאֶכָלְנָה מרְע'! | פ יאמָר יְהוה אֶלִי מַהזאַתָּה רֹאָה ירמִיהו וָאמָר תָּאָנִים הַתְּאָּנִיםי הטבות טבות מָאד | הַנָּבִיאִים נָבְּאִי (6)3 6 מזק 1 ;נְבִיאֵי 251155 ca‏ ל | 27 praern‏ 6 ° 32 1= | <| נביא 6 16* 33 | 63< || והועל 055 > | וּבַתוּעתֶם 6 % | 6+ -> |לְאִיש 6 | תַוְכְּרוּ 6 6 8+1 * 36 | ל“ DAN | 35 16 ca 451155 Or‏ הַמ" 69% 6 pr‏ האיש 3 ;6< == || prb add | vs 37 Sx‏ ,6< 5% | הדבר eצ‏ דבר *4 > 3910 | אלהינו+6 ל | 6< 38 | אֲלהֵינוּ+6 5 | וְלָמָּה 6 * | הנביא bt >6, prb dl sol NWS )16 5‏ | וְנַשָאתִי vel‏ וְנָשִׂיתִי 9 50155 6 1 ל | דודי 1* ד ,24 Cp‏ | וּכְלְמַת ‘AE3Y NW) | =< <6 | 40 1 prb‏ 6% 6 * | וְאֶת-הָשָרִים frt 1 6 GBSh‏ ,5< | יִכְנְיָהוּ Va‏ > || מִצָּבִים Vrs?)‏ koi 0% rAngioue (6B) vel rAovgioug )6%%3( | * nonn 5‏ 60010 ,> * 3 | מַרֹעֶן 68 * | אַחַר 65 > 2 | בָּבֵלָה

24,4—25,6 JEREMIA 685

ְהֶרְעוּת רָעֲוֹת מָאד אֲשֶׁר לאִתְאְבָלְנָה מרע: = ס הָי דְבַרהוָה אַלִי לָאמר: פכְּה-אֲמַר יְהוָה אֶלהי יִשְׂרָאֵל

כּתָאָגִים הטבות הְאֶלָה כְַּאַכֿיר אֶת"נְלָוּת יְהוּדֶה

אֲשֶר שָלַחְתִּי מְִדְהַמְקום הזה ארץ ַּשדִים לטובָה:

סי עיגי ֲלֵיהָם לובה וַהַשְׁבֹתִיםי על-האַרֶץ הַזְּאתי ִנתַתִּי להֶם לב לדעת אמי בִּי אי יְהוה היול לָעֶם וְאֲנֹפִי אֶהָיָה - לְהָם לאלהים ִּידיְשָבוּ אֶלִי בְּכְללְבם: ס וְכַתְאֲנִים הָרָעוֹת אֲשֶׁר לא-תַאֲכלְנָה מרעי יבה ואָמַר יְהוה כַּן אֲתֵּן אֶתצדְקִיהוּ מל יְהוּדָה וְאֶתשָרִיו וְאֶת ו שָאָרִית ירוּשלם הַנִשְׁאָרִים בָּאֲרֶץ הַוֹּאת וְהַישְׁבִים 'בּאֲרֶץ מִצְרִיִם': פוְּתַתִּים לוועה לרְעָהי לָכָל מַמְלְכְוֹת ָרֶץ לְחַרפּהי וּלְמְשׁל לְשָנִינָה' וללה בְּכְלהַמְקְמוֹתי אַשָר- אַרִּיחַם' שָׁם: ייוְשָלְחְתִּי בֶם אֶת-הַחָרֶב אֶתידהֶרְעָב וְאֶתדהַדָּבֶר עַד- תֶּמֶם מַעַל האמה אַשְׁרנְתַתּי לָהָם ולאַבוּתֵיהָטי: ס

2 יִהַרְּבּֿר אַשְׁר-הָיָה עלידורמוהו עַלדכָּדעָם יְהוּדָה בִּשָׁנָה הַרְבִיעִית ליהויקים ָּדיְאשְׁנָהוּ מל יְהוּדָה "היא הַשָנָה הֶרַאשנִית נְבוּדְרְָאעָר מַלַךָּ בָּבָל': *אֲשֶׁר דר "יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיאִ* עליבָּידְעַם יְהוּדָה וְאֶל בְּליחישבר רוּשָלם לאמָרג 3מדשַלשי עְשְׂרָה שָנָה ליאשָיָהו בןדאָמון | לף יְהוּרָה ְעַד הַיּם הַזָּה זֶה' שָׁלֶשׁ ְעשְׂרִים שָׁנָה הָיָה דְבַר"ְיְהנָה אֶלִי" וָאֲדַבּר אַליכם אַשְׁכִּיםי ְדַבּר לא שְׁמַעְתָּםי: oe‏ יְהוהי אַליכם אֶת-כלעֲבְדָיו הַנָּבָאִים הַשְׁכַּם וְשָלְתַ ְלָא שְׁמַעְתָּם ְלַאְהַטִיתֶם אַתאִזֶנָבָי לשְמְעִי: 5לאמר שובו-אי אִישׁ מַדִּרְכָּו הֶרְעָה וּמָרְעַ מעלליכם וּשָׁבוֹ עַל-הָאֲדְמָה אֲשֶׁר ינ הוהי לָכֶם ְלאֲבוֹתִיכֶם למןדעולם וְעַ-עוֹלָם: פוְאַליתָּלְכוּ אחָרִי אָלְהִים אַחֲיִים

ati de -

al | Cpa25 4 cp 36 |r°1‏ מrק‏ ;6< ל | וְאֶת 3 alc 37MSS‏ סז | הִדַּחְתִּים 6 16 ל | 6< ** 2 | (--נָה ו הראשנית זק )a48;‏ ?6< ** | אֶל- ?6 211155 6 | הַשכD 16Mss‏ 6 41 | 6> = | 6< * 10 3 | 6> 5 | +0< > | אֶל- ct7,2s || * 616 66 | 16‏ וְאֶשָלַח 66 6 1* | 7,25.26 6 ee 6 | vs 4 prb add‏ | נָתַתִּי6# 16 ל-ל || 6< נא 5 5 [ 6 5MSS 66 Dכיִנְוָא || > <66 cf‏ 4 | עבר al‏ אל 6 * 6

2-20 ירמיה 686

לְעָבְדֶם וּלְהַשְׁתַּחֲוֹת לְהֶם וְלְאְתְכְעִיסוּ אותִי בְּמַעֲשֵׂהי יָדִיכֶם וְלָא אָרַע לכם": וְלָא-שְׁמַעתָּם אֶלִי י ינָאָםדיְהוָהי למען הכעסוניי בְּמַעַשָהי יֵיכֶם לע לָכָם: פ "ל כָּה אֲמַר יְהוָה צְבאותי לען אֲשֶׁר לָא- שְׁמַעְתָּםי אֶתדְּבָרִי: פהַנְנֶי שלח וְלְקְחְתִּי אֶת-כָּליײימִשַׁפּתוֹת צפוןל נְאָםדיְהוָה ְאָלנְבוּכַדרָאצַר מַלְריבְּבל עבְדִּי. והַבְאתים לאר הואת וְעַלדישְבִיה על ָּלהַגויִם הָאָלָהי סְבִיב' וְהַחַרְמְתִּים' וְשָמְתִּים לֶשָמָה ולשרקה וּלחְרְבוֹת עולם: יוְהַאַבְדְתִי מַהָּם קול שָשון וקול שמְחָה קול חָתָן וקול ּלָה קול רָתָיִםי וְאָוֹר גר: יי וְהִיתָה כְּל"הָאֲרֶץ יהַזּאת לְחַרְבּה* לְשׁמַה' וְעָבְדוּ הַגּּיִםי הָאֲלָה אֶתמֶלְך בּבָלי שָׁבְעִים שנה: ייוְהָיָה כְמָלָאוֹתי שְׁבְעִים נה אָפְקר "עַלמְלרְ"בּבָל ו ְ'עַלהַגוי הַהָוּא ינָאִם-יְהויָה אֶת"עוֹנָם ועלדאָרֶץ כַּשְׂדִים וְשמְתִּי אתו" לְשמְמָות* עולם: יוְהַבָאוְתי עדהְאָרֶץ ההיא אֶתכְלדְבְרֵי אַשׁרדְבּרְתִּי עלִיהָ אֶת כָּליהַכְתוּב בּּפֶר הוה אשָרנְבָא מה עלְכָּליהגּיָם': *+יכי עָבְדוּיבָם נַם-הַמָּה גוים רבּים וּמְלְכִים נְּדוּלִים וְשׁלמְתִּי לָהֶם כְּפְעְלם וּכְמַעְשָה יְדֵיהֶםו ‏ ס פיי כה אָמַר יְהוָה אֲלהֵי יִשְׂרָאֵל אֲלֵיי קח אֶתדכוס "הַיין הַחֲמָהי הַוּאת מִיָדָי וְהַשְׁקִיתָה' אתו" אֶת"ְּל"הַגיִם אשר אֲנֹכֵי שלח אָוֹתְךָּ אֲלֵיהָם: 6יוְשָׁתוּי וְהְתְנְעָשוּ' וְהַתְהלָלוּ מִפִּי הַחָרֶב אֲשֶׁר אָנְכִי שלח בּינֹתָם: זי ואָקָח אֶתהַכָּס מִיך יְהנָה וָאִשׁקָה אֶת-כָּלהַוים אֲשֶׁר-שְׁכְתָני ְהוָה אַלִיהֶם: *יאֶתיָרְוּשֶלם וְאֶתְעָרִי יְהוּדָה וְאֶת-מְלָכָיהָ אֶתי- שְרְיהָ לָתת אתֶם לְחֶרְבָּה לשמה לִשׁרְקָה וְלְקְלְלָה כּם ההיז ואת" פרְעָה מִלְדְּמְצְרִיִם וְאֶת"עכְדָיו וְאֶת"שָׂרָיו וְאֶת"כְּל"עמָוֹ: ף=וְאֶת כָּל- הָעָרֶב יוְאַת כְּל-מַלְכֵי אֶרֶץ הָעוּץ וְאַת כָּלמַלְבִי אָרֶץ" פּלִשְׁתִּים .הרע ְכֶם 6 | --שִי 6689 6 51 | אל ₪4 7:1 לְמַען לא ת' 6 * 6 vel c Q‏ (6 61 תַּכְעֲסוּנִי 1 ל | 6%< %* 7 | 76 *? +61 לְרַע לכם פזק | | הָאָמַנְתֶּם לָדְב' (כָּדֶב)?6 ל | 6<* 8 | שי 1cAOZY cf 3h‏ | הָ--וּנִי א הַכְעָסָנִי 8 > | 560 | (ואל 6) 84 ;6< >= | מִשָפּחָה מִצָ' 6 = | 850 5 *3) 6< כל |רִיחַ מר 6 סז | ּלְחֶרְפּת 6 6 > | וְהַחַרָבִ' 68 > 1 || מסביב M55‏ וו ; סְבִיבִיה ‘dd 6, add (Sk sol‏ | בַגויִם 6 6 1 > | גלש rr *-% <6 | * 27155 'AUS cf Sh‏ *6 ,אתֶם 6 115 % | 366 ;6< > | 386 ;6< ** | וּבְמָל' 6 ** 12 | (% האלה | וְהַבַאתִי 0 וַהַבְאוֹתִי א ;0 3*1ז || --מַת 68 6 1 j= cpl MSS nib—;‏ 6016 Gf (cf‏ © | 6£8> ל | =A)‏ "5) 66< 5 15 | יעבדו [* | 6< 14 add? | vs‏ 5-5 1 ,6><* | --תָהּ 11 | היין 41 לזק sed‏ ,יִין[ הח' 21155 6 vel‏ היין הַחָמַר (75,9 6

6 1 * 18 | = )> כל 7ז | ?6< ל || וקיא 66 * 16 | אֶתֶם ג' אתו 3*6%55 %< ל | 64< =* 20 | ואת 7 19 | 6"6< ל-5 || ואת 138MSS Vrs‏

4

2-4 JEREMIA 687

וְאֶתי-אַשְׁקְלָוֹן וְאֶת-עַזֶּה ְאֶתעָקרון | וְאֶת שָׁאֲרִית אֶשָדְּוד: ז“אָת-אָדָֹם וְאֶתמואָב וְאֶתבּגי עַמון: <>וְאַת כָּלמַלְכִיצַר וְאֶת כְּלמַלְכ צִידָון - מַלְכִי הָאֵי אֲשֶׁר בְּעַבָר הַיָם: *אֶתי"דְדֵן וְאֶתתימָא ְאֶתדבּוּז ו אֶת כָּל"קְצוצי פָאֶה: 4יוְאֶת ּלימלְכי ערב" וְאֶת כְּלמַלְכי הֶעָרֶב הַשְׂכָנִים בַּמּדְבָּר: ואת כְּלמַלְכֵי ַמָרִי וְאֶת כְּל"מַלְכֵי עילם וְאֶת ל"מַלְכי מְדי: ינאת וכָּלמַלְכִי הו הַקָרֵֹים ְהָרְחקים אֶיש אֶל- אֶחִיו וְאֶת כְּלהַפַּמְלְכֹת הָאָרֶץ' אֲשֶׁר עלפגי הַארְמָה ימֶלְֶ שש יִשְׁתָּה אֶחְרִיהֶם': ם *וְאָמַרְתּ אֲלִיהם כֶּההאָמָר. יְהוָה צְבָאוֹת אֶלְהִי יִשְׂרָאֵלי שְׁתָוּ ושכר וקיר וְנַפְּלּ וְלָא תְקוּמוּ מִפָּנִי הַחָרֶב אֲשֶׁר אָנכי שלח בּנִיכֶם: וְהָיה כ יְמָאנָ לְקֲחת-הַכִּם מו לְשְׁתּוֹת וְאָמרְתָ אַלִיהָם' כֶה אָמָר יְהוָה צָבְאות' שת תִשְׁתּוּ כ הַגָּה בָעִיר אֲשֶׁר נקראדשמי ליה ה אנכ מַחֵל הע וְאַתָּם הַנָּקָה תִנָקוּי לא תִנּקוּ כִּי חָרֶב אני קרא עַלדבָּלדישָבִי הָאָרֶץ "נְאָם יְהוָה צְבָוֹתי: פוְאַתָּה תִּנְבָא ליקס אֶת כְּלי-ַדּברִים הָאֶלָה וְאָמַרְת אַלִיהָם"

היה מִמָרָום יִשָאָג וּמִמֶעָון הדשו" יַתִּן קולו

שָׁאָנ יִשְׁאַנ עלנוָהוּ הַידדי כִּדְרְכִים יַעֲנָה אֶלי כָּל דיַשָבִי הָאָרֶץ: יבא שָאון עקְָה הָאָרֶץ כי רִיב לִיהוָה בגוים

נַשָפָּט הָוּא לְכֶל"בְּשׂר הֶרְשָעִיםי נְתְנֶם' לְחָרֶב. נְאָיְהנָה: פ בָּה אָמּ יְהוָה צָבָאוֹת

הַנָּה רְעָה יצאת מַנִָי אֶלדְגָוי ְסְער נָדוּל יעור מִיָרְכְּתִיאָרֶץ:

וְהָיוּ חללי יְהוָה יבּיום הַהוּאי מקצה הָאֲרֶץ ועד"קצה הָאָרֶץ לָא ִפָפו וְלָא יְאֶסְפוּ' וְלָא יִקָבֵרוּ לרָמָן עליפֶגי הָאֲדְמָה יְהְיוּ: ּהֲילִילוּ הְָעִים וְועֲקוּ וְהֶתְפַּלְשוּ אִַירֵי הצאן

ִּידמַלְאוּ יָמִיכֶם לְטַבְחַ וּתְפוֹצוֹתִיכָםי וּנְפַלְתָּסי כַּכְלִי" חִמְדָּה: [ואת (כּל" + זט 5) מלכי(ם) 6 ** 22 | ואת 623 21 | את 6% 5 20 | 66< מלכי * || 66< ** 24 | קצוץ פאתו 66 * | ואת 1c 831155 Vrs‏ * 23 add || 27 *°>6f‏ ,66< =| -לכות 1 63 dlc‏ * | מִקרֶם ?6 * 26 | 66<** 25 ] (6 = *3) 6< ל | 66< * 28 | וקיאו | קוו mit MSSK‏ > | 65< ו ל | )= 3°( de‏ + ומד 6 16 prb‏ 5-5 | 5 ל | 6<* סב | 31 6< >= || 66< ל | 66<* 20 3 * זב | 65< * || על 6 16 5 | loco sancto suo || © 6579 kai 0156 (ex abot)‏

25,35—26,12 ירמיה ו 8

5וְמָּבד מָנוֹס מַןְְהָרֹעִים וּפְּלִיטָה מַאֲרֹירָי הַעָאן: קול צעקת הָרֹעֵים וְלְלַת אַּירִי הַצאן ds 5‏ יְהוָה ֶת"פרְִיתָם לוְנְדַמּוּ נְאָוֹתי הַשְּׁלוֹם

מִפָּנִי חֲרָוֹן "אִףיְהוָה*: <עָוב כִּכְּפִירי סְכָּו

כִּיהַיתָה אֲרְצֶם לְשַמָה מִפָּנִי חַרְון' הַונהי וּמִפּנִי חרון אַפ1: פ

6 יבּרַאשִית ממְלְכּתי ְהְִי בְּיאשָנְהוּ מל הוהי הָיָה הַדִּבֶר הַּה' מַאֶת יְהנָה לָאמָר": *כּהואֲמַר יְהיה עמ בַּחֲצר בֵּית- יְהוָה וְדְבַּרְתִי על-כָל-עֲריי יְהוּדָה' הַבְּאִים ז להִשְׁתַּחיֹת בִּיתיְהוָה אֶת ָּל"הְַּבִָים, אֲשֶׁר צויתִיך בר אַליהם: אַלתְּגְרֶע דָּבֶר:: 3אוּלי ישְׁמְעּ וַיַשָבוּ אִישׁ מַדּרְכָּ הַרְעָה וְנָחַמְתִּי אָלְהַרְעָה אֲשֶׁר אנכי השב לעשות ָהֶם מִפָּנִי רֶע מַעלְלִיהֶם+ +ואְמַרְתּ אלְיתֶם כָּה אָמַר יְהוָה 4 אֲמ"לָא תשְמָעוּ אלו לְלֵכֶת בְּתְוֹרָתִי אֲשֶׁר נְתַתִּי לַפנִיבֶם: פלשמע עֲלי"דְּבָרְ עַבָרִי הַנַּבָאִים אֲשֶׁר אנכי שלח אליכם וְהַשְׁכּ ְשָלְחַ וְלָא שְמַעְתם': וְנתַתִּי אֶת"הַבְּיִת הַזֶּה כַּשׁלָה וְאֶת-הָעִיר הַזאתה* אֶתַּן לקללה לכל ו הָאֶרֶץי ס לרישָמָעִי הַכְּהַנִים ְהַנָּבִיאִים וְכָל-הָעַם אֶתִרְמְיָהוּ מְרַבֵּר אֶת-הַדְּבָרִים הָאֲלָה בָּבִית יְהוָה: ויהי כְּכָלָות יִרְמִיהוּ לרב את כְל-אַשְׁרצוהי הוה בַר אֶליְכָּל הָעַם ויתְפַּשוּ אתו הַכְַּנִים וְהַנָּבִיאִים וכָל"הָעם לאמר 'מות תִּמוּת": פמַדּוּעֵי נְבּיתֵי בְשַ"יהזָה לאמר בְּשלו יִהִיָהּ הַבַּיָת הַזֶּה וְהָעיר הַנְּאת תַּחֲרֵב מַאִין יזשב ויקהל כָּלהָעַם אֲלהירְמְיְהו בְּבֵית יְהוה: יי יִשְׁמעְי שרי הוה את יהרְברִים הָאלָה" יל מבית- הַמַלֶךְּ בִּית יְהוָה וַישָבוּ בְּפתַח שׁעַרייהוָה' הַחָרֶש: *יויאמרוּ הַכֹּהֲנִים. וְהַנָּבִיאִים אל ְהַשָרִים ְאֶלדכָּל הָעַם לאמר מִשְׁפַּט"מַנֶת לאִיש הזה כִּי נָבָּא ג אל הָעִיר הַזּאַת כַּאשֶׁר שְׁמַעתָם בּאֲזְנִיכֶם: <וּאמָר יִרְמִיהוּ אָלכְלהַשְרים אלכל הַעַם לאמר יְהוָה שַלְמָנִי

= ₪ ,אַפִי ג 6 || dא‏ 16 3% ?שאָרית 6 * 37 | ?(מ)אֵילִי ג 6 36 .35 | (ה)גדלה 68% = | 50,16 ;46,16 cf‏ הַחָרב 689% ca 20MSS‏ 6 1* | כִ' 1* 38 | אף י | 6< 5 | אלדירמיהו + 3 = | 6< | מַמלָבֶת 1 * 1 ,26 al | Cp‏ 63% 44 לְהַנָּבָא 66 6 ₪ 1 %% | וּלְכל -64 > | 41 זק ,66< ערי * | וְנְבָּאתָ 51 696 * 2 mlt MSS‏ 6 1 * | אֶת 21155 אֶל MSS‏ ממסם * 5 | 6< 4 | על 201155 3 | להֶם 8°1 | (כל"+ 6) 3 sic 8; mlt MSS‏ ל | הואת 0 516 6 | אֶלִי-+6 > | ה' 632 6 |* | אשר 6שצ :כִּי 68 * 9 | (ש מות) יומת 8 >> | על זס * | צִוָהוּ 689 6 5 ל*ל | sg‏ 6% ** 10 || על Var N33 30 NJ | > 1 6 nonn MSS Vrs‏ .6 כל * 12 || על 1 זז | 1 ic‏ מpr‏ ;ש' בת יהוה (**6<) 369

20,13—27,2 JEREMIA 689

לְהַנּבּֿא אֲליהַבַּיִת הַדָּה וְאֶלהָעִיר הַוֹּאת אֶת כְּלהַרְּבְרִים אֲשׁר שְׁמַעְתָּם: ייוְעַתָּה הַיטִיבוּ דַרְכֵיכָם וּמָעַלְלִיכֶם וְשָמָע קול יְהוָה אֶלְהִיבֶםי וַינָּחֶם יְהיה אֶל-הַרְעָה אֲשֶׁר רְּבָּר ֲלֵיכָם: ציוַאֲנִי הַנְנֵי ביָדְכֶם עשורלי כּטוב וְכַישֶׁר בְּעֵינֵיכָם: 5אַך ו רֶע תַּדְעוּ כִּי אִם- מִמְתִים אַתָּם אתִי ְּיידֶם נְקֵי אֲתָּם נָתְנִים לפס | ְאֶהָעִיר הַזְּאת

בר אלו ימו אַנָשִים מִזּקני הָאֲרֶץ ואמ ו לקהל הָעַם לאמר: *ימִיכִיהי הַמּוּרִשְׁתִּי הָיָה נִבָּא' בִּימִי חזקיהוּ מלדְייְהוּדה ַיאמֶר אֶלדְכָּלִדעַם יְהוּדֶה לאמרי ְּהאָמַרו יְהוָה צְבָאותי צ'ו שָָה תַחָרַש ישי עײםי תִּהיָה וְהֶר הְַּיִת לבָמת' ֶער: יהָהָמַת הָמַתֲהוּי חִזְקיהוּ מִלְדְַיְהוּדָה וְכָל"יְהוּדָּה הֲלא יְרָאי את-יְהוָה ויִחַל' אֶת-פּגִי יְהוֶה וַנֵחָם יְהיה אֲלי"הָרְעַה אַשְׁרידְּבָּר עליהם ַאַנֹחְנוּ עִשִים" רְעַה גְדֹלָה על-נַפְשׁוּתֵינוּ:

פיְנדאישי הָיָה מִתְנבֵּא בָּשם יְהוֶה אוּריהוּבְָּשְׁמַעְיָהוּ מִקרְיָת הַַעָרִים וִַיִנְבָא יעל"הָעִיר הזאת וְ'עַלְהָאָרֶץ הוּאת כְּכָל דרי ְמְיָהוּ: יי ַיּשְמָע הַמִלִדְּיְהוְקם יוְכָל"נבּורָיו וְכָל"הַשָׂרִים אֶתדּבְרִיו ניבקשי הַמַלְִּ' המת וישְמַע אוּרוּהוּ "נִיְא וַיּבְרַח' ויִבָא מִצָרִים: =*וִַשׁלַח הַמַלְךָ יְהויָקִים' אַנָשִים מִצְרָיִם אֶת-אלָנְתָ בְְּעַכְבּור וַאֲנְשִׁים אִתָּו אָל-מַצְרָיִםי: 23*[יוציאן 'אֶתזאוּר"הף' ממַצָרֹיִם וובִיאָהוּ ג אל המל יְהְויקִים" וַיַבָּהוּ בַּחְרֶב של יאֶתינְבְלְת אֲלקָבְרֵי בְּנֵי הַעםי: יא יד אַחִים בָּרָָפֶן הָיְתָה את"ורְסיָהוּ לבַּלְתִי הת"אתו בָיר- הָעַם לְהֲמִיתְוֹ: | פ

7 ייבְּרָאשית ממְכָכֶת יְהוֹיְקָי בְּיְאושַיָהוּ מֶלָךּ יְהוּדָה הָיָה הַרְּבַר הַזָּה אַליַרְמְיה מאת יְהוָה לַאמָר: *כה-אָמר יְהוָה אֶלִי

| לָכָם 66 14 | 3 66 על 5 ל | 6< * 13 | ועל 1> | על 12 א 6* | Mizz‏ ₪1 18 | 63< 17 | אַלִיכֶם 69 16> | וְעל 1* | 63<: 15 GPx 6% (vic) dBarov,‏ © | 6< 5 | 58 | 6< ל | מִיכָה () 155 ממסם ,מִיכָיָה ₪ 5 ) לְסְבְך (לְחַבְכַי) = + (¢סנגט) 6 לְבֵית 3 * | מַלוּנָה 3,125 cf Mi‏ 6% |וְאִישׁ 6 == 20 | ?עְשִינוּ 6 5 | על ג * | Jes 9,17) | 19 * 630 sg || * 630 plur‏ || 6< ל || 6<* || 3%% 22 צ | 6< 9% | 6< > || plur‏ 6 ל | 6< 5* 21 | 6> ל 6 | קָבָר 16 | אתו 6 == || 5<6 | מָשַׁם 6 > | אתו 6 * | ניקחוהו + *6 * 23 hic incip op 7.‏ 8 2 || 3 6 צַדְקיִהוּ 3 31155 6 1* | 6< 1 ,27 קש | עמו

27,3—15 ירמיה 690

עֲשֵׂה לָף מִוָֹרָוֹת וּמטוּת וּנְתַתָּם עלדצוָארֶך: וְשְׁלַּחְתָּםֹי אֶל"מֶלֶךְ אָדום אָלמָל מואָב וְאָלמַל בְּנֵי עמון וְאֲלמֶלךְּ צר וְאֲל-מֵלְְ צִידון "בי מלָאָכִיפֿי הַבְאִיםי יְוָּלם אֶלצדְקָהוּ מל יְהרָה: יוצויתָ אֹתֶם אֶלדאִדְנִיהַם לאמֶר כָּה"אָמֿר יְהנָה צְבָאוּת אֶלהי ִשְׂרָאֵל כָּה תְאמְרוּ אָלארְנֵיכָם: פיאָנכִי עָשִיתִי אֶת-הָאָרְץ יֹאֶת- הָאֲנֵם וְאֶתהַבְּהמָה אֲשָׁ עַלדפְני הָאָרֶץי בְּכחִי הַנָדול וּבְזְרוְעי הַנְּטוּיָה וְּתַתִּיהָ לאֲשֶׁר יָשר בְּעִינָי: פיוְעַתָּה אָנְכִי* נְתַתִּי יאֶת"כָל" הָאֲרְצִֹת הָאַלָהי בי נְבוּכדְגָאצר" מְלִָיבְּבֶל עְַָי" וְנם אֶתיחַיָת השָדָה ינְתָתִּי לו לְעְבְדו: וְעָבְדוּ אתו כָּליהַגוּם וְאֶתבְּנָו וְאֶת- בְּ"בְּנוֹ עד בא-עת אַרְצוֹ נמ"הוא וְעַבְדוּ בו גויָם רַבַּים וּמְלָכִים גְּדוּלִים: הָיָה הגוי וְהַמַמִלְכָה "אֲשֶׁר לאדיעבדו אתו אָת"נְבוּכַדְגָאצר ליב וְאֶתי אֲשֶׁר לאדית ף אֶתדצואר על מל בל בַּחֶרֶב וּבְרְעֶב וּבַבָר אָפְקד *עַל"הַנָוֹי הַהוּא* נְאֶם"ְיְהוָה ער-'תמִי אֹתָם' בְּידוֹ: פאַתֶּם אַל"תִּשְׁמֲעו אֶלְדְנְבִיאִיפֶם וְאָלקְסְמַיכָם וְאָל חֲלמֹתֵיכָםי ואַלעְנְנִיכֶם וְאֶליכּשִׁיכֶם אשֶׁר-הם אֶמָרִים ליכ לאמר' לא תַעַבְדוּ אֶתדמֶלְך בָּבֵל: יכ שָקֶר הָם נבַּאִים לָכֶם לְמַען הרְחַיק אֶתְכֶם מַעל אַדְמַתְכֶם יְהַדַּחְתִּי אֶתְכֶם ְאַבְרְתּםי: יוְהַגוִי אֲשֶׁר ֵבִיא אֶתְצוָארָו בְּעל מַלֶך -בְּבֵל ַעִבָדו וְהַנַּחְתָּיו על-אַדְמָתוֹ נְאָם הוהי ועבְדָה וְישֵׁב בָּהּ: ‏ צוְאֶל-צרְקִיָה מִלְְיהוּדָה דִַּּרְתִּי כָּכֶל- הַדְּבְרִים הָאֲלָה : לאמָר הָבִיאוּ אֶת-צוּארִיכָם בְּעַל מִלְְבּבֵל וְעַבְדּ אתו וְעַמוּ וחיו": ילָמָה תמוּתוּ אַתָּה וְעַמַך בַּחֲרֶב בְּרָעֲבי וּבַרָּבֶר כּאֲשֶׁר ִּבָר יְהוָה אֶלדהָגוי. אֲשֶׁר לאדיעבד תמל בְּבָל: : ואל תִשְמָעוּ אֶלדְּבְרִי הַנְּבָאִים הָאָמָרִים ַלְכָם לאמרי ילא תֶעבְדוּי אֶת- לד בֵל ִּי קר הֶם נִבְּאִים לָכֶם: כ" לא שָלַחְתִים גְָייְהוָה זְהֶם נִבְּאִים' בִּשְׁמִי לשֶקֶר לְמען הַדְּחַי אֶתְכֶם ואַבַדְתֶם אֵתֶם ] (--*8) לְקְרָאתֶם +6 > | בִּידִי מַלְאֲכֵיהֶם 6 16 ** | וְשׁלַתְת 66 6 ft‏ 1* 3 אתדהארץ א6 ל | 6< == 6 | (אפני ספ 8) 6< ל* | כִּי-+6 55 | 456 פזק ;לְמָלֶךְּ :תס *6 sed‏ ,לְנָב' 6 ,אביד.,...וגם 8% == | (כָּל- + ג6%8%) (in‏ חַמָתו "5 * | 6< 7 פט | 6< >> || (לְעָבְד1 sic 1 | % >6*, prb add (62 al‏ 6 6 1 >> | 6< 6 | -רֶם 91 6 6 51 | יתנו 6 6 1 ל | 8°°>6 | )4 = marg‏ | לאמר 501 "9) 6< ל-* | חֹלְמֵיכֶם 6 16* 9 | תִּתִּי אתֶם 58 תִּמָּם 6 | עֲלֵיהֶם 16* | 6< 13 >ט | sed cf Sh‏ ועבדו אתד מ' ב' 6 12 | 6 sg ~° <6 lu"‏ 4) 6 ל* | 8<* 15 | (4 = ג *5) וְעַבְדוּ 6 ל-ל | 6< ** 14 | ו 30 140155 .הַדּיתַ 69 > | ?והתְנבְּא SA)‏

27,16—28,5 JEREMIA 691

והַנָבַיאִים" הַנִמְּאִים לָכָםי: éי'וְאֶל-הַכְהֲנִים‏ 'ְאֶליכְּלהָעֶם הַגָה' ְּבַּרְתִּי לאמר כּהּ אָמָר יְהוָה אֶלדתִּשָמָעוּ אֶלדְּבָרִי נְבִיאִיכָםי הַנַבְּאִים לָכֶם לאמר הַגָּה כל בית-יְהנָה מְוּשָבִים בלה יְעַתָּה מְהַרָהי כִּי שָקר הַמָּה ְבְּאִים לכם': ילאַל-תִשְׁמְע אַלִיהֶם עְבְרָו אֶתמְל ָּבָל וחיו לְמָה תהְיָה הָעִיר הַזּאת חְרְבָּהי: 5 וְאִםדְנְבְאִים הָם וְאמיוש ְבריָהוָה אֲתָם וְפְנעּינְאי בְיהוָה צָבְאות ילת באו הכליטוהַטתנִים בְּכיתיהות ופית" מכ הוה ופירושקם בָּבָלָה": ‏ ם פכִּי כָה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתי "אֶלְהָעַמָדִים וְעַל-הַיִם ועל-הַמכנוֹתי וע יָתָר הַבָּלִים" הַגתָרִים בָּעִיר הַזְּאת': << אֲשֶׁר לְאלְקָחָּם נְבוּכַדְנָאצֵרי מֶלֶךְ בְּבָל פגלותו אַתדיכָוניה* בְְיְהויקִים להי מִירְושְׁלָם בלה ואת כ -חֹרִי יְהוּדָה ְירוּשָקֶם': :

ית הנה" ּבָיתי מלרְיְהוּדה ל >בָּבְלָה ובאו מה יְהָיוּ עד יָוֹם פֶּקְדִי אֶתֶם" נָאִם-יְהוה ְהַעְִיתִים ְהָשָבְתִּים אֶל- הַמַקום הַזָּהי: | פ

558 יוַיְהִיובַּשָנָה יהַהִיא בְּראשִית מַמְלְכָת צִדְקִיָהי מַלְְייְהוּדָה יבַּשׁנָת הַרְבְעִית' בּחְדֶש הַחֲמִישֵׁי אֲמֶר אלי חִנִנְיָה בְְְעוּר הַנָּבִיא אשר מִגִּבְעון בְּיִת יְהזֶה לְעִיגי הַכְּהֲגִים וְכָלִ"הָעֶם לאמָר: יכָּה- אָמַר יְהוָה יצְבָאָוֹת אֲלהֵי יִשְׂרָאֵל לאמרי שָבַרְתִּי אֶת-עָל מַלֵךְ בָּבָל: בְּעדושְׁנְתִיִם יָמַים אנ מַשִׁיב אֶלהַמָּקום הַזֶּה אֶתדבָּלי-בָּלִי בּית יְהוָה שר לקח נְבִוכְנַאַר מלְַּבְֶּל מןְהַמְקַּים הַוָה וְִַיאָם בָּבָל": +וְאֶתיכָנְיָה יבְדיְהְוֹיקִים מַלְִּייְהוּדָהי וְאֶת-כְּלי"נָלוּת יְהוּרָה "הַבְּאִים בְּבַלָה: אַנִי מָשִיב אֶלדהַמֶּקום הַנֶּה נְאִםײיַהזָהי כִּי אֲשְׁבֹּר אתל מל בְּבָל: יאמל יִרְמִיָה הַנָּבִיאִ* אֶל -חֲנֵנְיָה הַָּבִיאַי לְעיני

| יָבזאוּ 69 6 1 * 22 | וב" ו 6 6 1 > | וּבְבית מזק 1 * | בָּבִית 223155 6 1 א 4 6< ל | *3 6 הַרְבְעִית לְצַרֶק 6 ** 1 ,28 bb 264 | 55 <66 | Cp‏ 8 | 6< כל ל | וְאָנִי 6.6% 1 ₪ * 3 | 6< *- 2 | בָּשָנֶה 0 בִּשְׁנַת ]1 = | 6< כל ל | 6< ** 4 | (כָּבלָה זס MSS‏ סק ₪ נבוכדר' זגץ)

.6< ל | 6<: 5

2-2 : יָרמיה | 2

הַכְהֲנִים "וּלְעִיני כְל"הָעֶם הֶעְמְדִים בְּבִית יְהוָה: >6נִיאמָר וְרמִיָה הַנּבִיאי אֶמֹן כַּן יֲשֶׂה יְהוָה יְקֶם יְהוָהי אֶתהְְּרִיִּ' אֲשֶׁר נִבַּאתָ לָהֶשִיב כְּלִי בַיִתיְהנָה וְכְל-הַגוֹלָה מִבְּבֵל אֲל-הַמַּקִוֹם הַזָּה: זאַך- ישְׁמַע"נָאי הבר הזה" אֲשֶׁר אָנכִי דבר בְּאֲזְנְיךְּ' וּבָאֶזְנִי כְּל"הָעֲם: הַנָּבִיִים אֲשֶׁר הָי לְפָני ּלפָגִידי "עלס ינבאו אֲלי-אַרְצָֹת רבּוֹת ְעל"מַמְלְכוֹת גדלות לְמַלְחָמַה יוּלְרְעַה בָר פהַנָּבִיא אֲשֶׁר ינבא לִשָלום בְּבא בַר הַנָּבִיאִי דע הַנָּבִיא אֲשׁר-שׁלְחױ יְהוה בְּאָמָת: *יויקח חֲנניָה הַנְבִיאי אֶת-הַמּוּמָהי מַעַל צגּאר יִרְמִיָה הַנָבִיאי וִשְׁבְרָהוֹי: ::ויאמֶר חננִיָהּ ליי להָפֶם לאמר כּה אָמַר יְהוָה בָּכָה אֶשָבַר אֶתְעָל ו נבכדְנָאצרי לבבל בְּעוד שנְתִים ימיט מל צוָאר כְּל"הַגּוֹיִם ויל יְִמִיָה הַנָּבִיא לְדדְכָו: ‏ ס יוַיי דְבַרִיְהוָה אֶלִיִרמְיהו אֶחָרִי שָבור חֲננָיָה הַנָבִיאי אֶת- הַמוטֶה' מַעֵל "צוּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא' לָאמרי: 3 הלול ְאָמרת אֶל- חֲננְיה לאמר כָּה אָמַר הוה מוטת עֶץ שְׁבַרְתְ וְעַשִית תַחִתִּיהָן מטות בַּרְזֶל: >כִּי כְה-אָמר יְהוֶה יֹצְבָאות אהי ישׂראל עַל בַּרְזֶל נְתַתִּי על-צוּארוָּל -הַגּוֹיִם הָאָלָהי לעבָד אֶתױנְבְכַדְנָאצַרי מלד-פבל וַעַבְדַהוּ וְנַם אֶת"חַיִת הַשָרֶה נְתַתִּי ל: צוואֲמָר רְמָיָה הַנָּבִיא אֲל-חֲנְיָה הַנבֵיא' ישְׁמע"ָא חנניהי לְאשׁלָחֲךְ יְהוָ וְאַתָהי הבְמחְתְ אֶתהָעַם הגה עַלשְׁתָר: ילָכֿן כָּה אָמַר יְהוֶה הַנְגִי משלחף מַעַל פּנִי הָאֲרְמָה הַשָנָה אַתָּה מַתי "כִּיסְרָה דִבַּרְתּ אֶלדיְהוָה": זינִימַת חנניָה הַנְּבִיא בַּשָנָה הַהִיאי ְחָדֶש הַשְׁבִיעי: :

29 יולה דִּבְרִי הַסָפֶר אֲשֶׁר שלח ִרמִיָה הַנָּבִיאי מִיִרְוּשָלֶם אֶל- יתרי זְקָנִי הַגּּלה וְאֲל-הַכְּהֲנִים אָל הַנּבִיאִים: וְאֶל כּל"הָעָם יאֲשֶׁר הָנְלָה נְבוּכדְגָאער מִירוּשׁלַם בְּבְלָה": <אַחֲרֵי צאת יִכְנִיָה"המלְךְ 5 16 | 6< ל | 6< * 6 | (0)לעיני הפּ' trsp (dll) 6 6 ante‏ °° 5 | וְלְפּנִיכֶם 6 * 8 | --נִיכֶם 6 > | דְּבַר יהוה 6 *-* | שמעו 6 ** 7 | דְּבָרְךּ 66 6 ל | דְּבָרו 9 הְּבֶר 6 = 9 | (ולְרְעַב ע 231155 6 |) 6< = | על 1 ל המוטת 68 16 פזפ * | בְּעֵינֵי כַלְ"ְהָעם --560 ,6< * סז | לָהֶם +6 > | יָרְעוּ אֶת- bb 6 | 12 * <6 || * 1 6 8‏ | 6> זנ | --רן 68 6 cf 13 | > <6 | 41 prb‏ נב' * || 6 6 61 ל || cf)‏ 6660 6< 5* 4 | 5<% | צנארו 6 = | 13 cf‏ המוטת | אל"חנ' in 3° etiam‏ ;6< ?| 6< * 15 | 276 לעבדו +0 =$ ;46 | 6< cf Vrs‏ בַּשָנָה הואת תמוּת 1 16 | *ל6< אתה | || נא חנ' sol‏ 55 ,6 =

et 17 || °° >6, 5* sol אל זק על 1 ;סרה‎ | 7 = <6% | Cp 20, 1 * <6 | יתר ל‎ prb dl 6 6 || © 6+vb nonn; 1 48 | 5-3 >6, 3* sol .%מירוש' בבלה‎

29.3—16 JEREMIA 693

ְהַגבִירָה וְהַפָּרִיסִים "שָרִי יְהוּדָה וִירושְׁלָםי וְהֲחֲרשׁוְהַמַּסְנֵר מִיְוּשָלֶם: בָיד אֶלְעְשָה בְןְְשְׁפֵן וגְמַרְיָה בְְחַלְקְיָה אֲשֶׁר שָלח דיה מלְך- יְהוּדָה אֶל"נְבְוּכַדְנָאצַרי מלף בּבָל בָּבֵלָה לאמר': כ אָמָר יְהוָה צַבְאותי אֲלהִי יִשְׂרָאֵל לְכָלִיהַ גולה אַשְׁר-הַנְליתִי מִירוּשָלם. בְּבְלֶה"

בְּוּ תָי וְָבוּ וְנִסְעָ נגות וְאכְלּ אֶת"פרְְן:

לקחו נָשִים וְהולִידוּ בָּנִים וּבָנות

וקחו לְבְנִיכֶם נְשִים וְאֶתדבְּנְותִיכֶם תִּנְוּ לְאַנְשִים

יוְתַלַדְנָה בְּנִים וּבָנוֹת' וּרְבוּדשָם' וְאַל"תַּמְעֲטוּ

רש אַת-שְׁלָם הָעִירִי אֲשֶׁר הִגְלֵיְתִי אֶתְכֶם שׁמָּה

ְהַתְפַּלְלוּ בערה ' אֶלדיהוָה ִּי בשלומֶה: היהי ילְכם שָלֶםי: ס 3 כה אָמָר יְהנָה יֹצְבָאוֹת ת אֶלְהי יראל אלדוְשִיאּ לָכֶם נבִיאִיכם' אשֶרִבְּקְרְבְּכֶם ְְסְמִיכֶםי אל" תִּשָמָעו אֶלְחַלְמְתִיכָם אֲשֶׁר אַתָּם מחְלְמִים: פב בְשׁקָרי הַם נִבְּאִים לָכֶם בִּשְׁמִי לאל שְׁלחְתִּים נְאָםד יְהזָה": ם פכי-כה אָמַר יְהוָה יכ לי מִלְאת לבבל שָבְעִים שְׁנָה אֶפְּקָד אֶתְכֶם תי עֲליכֶם אֶתדְּבָרִי" הטובי ַהֶשיב אֶתְבֶם אֲלהַמָקִם הַזּה: יכ אֲנֹכי יְַעְתִּי אֶת-הַמחַשְׁבֿת ארי אנכ חשב עָלִיבֶם ינָאִם-יְהוהי מַחֲשְׁבוֹתי שלום וְלָא לרְעַהי לְתת לָכָם יאֲחֲרִית וְתִקְוָה':

ייוּקְרְאְתֶם אתי וַהֲלַכְתָּםי וְהַתְפַּללְתָּם אֲלֵי "ושָמַעָתּי אַלִיכֶם':

יוּבְקְשְתֶּם אֹתִי וּמְצָאתֲםי כִּי" תִדְרְשָנִי בְּכֶל"לֶבבְכֶם: + וְנְמְצַאתִי* לָכֶם נְאֶיְיְהזָה ושְבְתִי ֶת-שָבִיתְכֶם וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִכְּלהַ נוֹם ּמַכָּל דהמקומות אֲשֶׁׂר הַרַּחְתִּי אֶתְכֶם שֵׁם נְאִמ-יְהוָה וְהַשְבתִי אֶתְכֶם אָל-הַמקום אֲשֶׁר הנְלִיתִי אֶתְכֶם משם': 5יכִּי אַמַרְתָּם

הקים לו יְהוָה נְבָאִים ts‏ ס *בֶידבָה ואָמַר יְהוֹה הפל [ 6 גב' * 3 | | ושרי 5 in 41 1 c nonn MSS‏ (וירושלם) לחר" ל6)8 = ;וקחו 6 * 6 | 6< | הָגְלָתָה 8 6 ₪ 1 > | אֶל-1 מזק על 6 ל | 456 | 8 693% > | בַעַדֶם 6 * | הארץ 6 6 1* 7 | 6< שם > || 6< לל | לכ 1 ins‏ ְאַל יִשִיאוּ 6 > | הַנּבָאִים 63 * | 6< == 8 | שָלוּמְכֶם 6 >> || 68<% | --מָם |6<>> | לא 60 * | שקר 6367 pc MSS‏ 16* 9 | חלְמִים 689 6 %1 || לָכֶם קס | עמָּכֶם 6 | 6<> 1 בר 6 ל | 690 )6 וְהָיָה כָמָל )25,12 prb (cf‏ 1 ** 10 *5) 6 | רְעָה 6654 16 פזק > | מַחָשָבֶת 68 4 || 6< >> | וא' 6 * | 6< =* זז | 8< ל* | וַעָנְתִיכֶם 6 16 והל' זק in A frt‏ ;69< 5* 12 || 0010ד peta)‏ 6ד | וְגְרְאִיתִי 66 6 ft‏ 1 * 14 | (32)ג6%< > || אֶתִי + 4 = 65 sed‏ ג6%8< =< 13 | בְּבָבָל 9 6 151 | שָמָה 9צג 6 et pr Dy‏ שבוּתְכֶם 0 6 1 48 םג ;6 לל .6> 20--6ז

29,17—28 ירמיה 694

הַיֹשֵׁב אֶלי"כְּפָא דָוֹד וְאלכְּל"הָעם הַיּשֵׁב בְּעִיר הַזְּאת אַחִיכֶם אֲשֶׁר לאדיִצְאוּ אַתְּכֶם ולה דכה אָמר יְהוָה צְבָאוֹת הַנְנִי מִשְׁלָם בָּם אֶת דהַחָרֶב אֶתי הרעב וְאֶת ‏ הַדָּבָר וְנתתּי אוֹתָם ַּתְּאָנִים

a NS

הַשְׁערִיםי אשֶׁר לא"תַאֲכַלֹנָה מַרְעֵי: *יוְרָרַפְתִּי אֲחֲרֵיהֵם בְּחֲרֶב בְּרְעֲבי ּבַדָּבָר וּנְתַתִּים לעה לכָל ומַמְלָכָות הַארֶץ ללה לשמה ולשרקה*

ּלְָרְפָה בְּבְל"הַגּיִם אַשׁר"הְדַּחְתִּים שָׁם: פיתְּחַת אשָר-לאשְמָעו אָלדְּבְרֵי נָאִם-יְהוָה אַשָר שָגחְתִּי אַלִיהֶםי אֶתדעַבָדִי הַנָּבְאִים הַשָבֶם ושח ולא שָמַעְתַי ְאֲםיְהוָה: פצואַתָּם שָמעוּ דְבַרייָהיָה ָל- ולה אַשֶׁר-שֹׁחְתִּי ירש בּבלה: פ KA‏ הוה מעשיה הַנְּבְּאִים לכם ְּשְמִי שקרי הַנָנִי | יונתן אתָם ב נבְכדראצרי מלד-בבֿל וְהָכָּם לעיניכם: ולחי מָהֶם קלָלָה לָכ לת יְהוּדֶה אשר בְּבְבָל לאמֶר ישׂמַךְיְהוָה כְַּדְקיָהוּ וּכְאֶתָבי אשׁריקלם מְל- ְּבָל בָּאש: :ייען אֲשֶׁר עָשו נְבְלָה בְּשְרָאֵל וְְנְאַפו אֶת-נָשִי רַעֵיהֶם וַיְדִבְּרוּ דָבַר בַּשְמִי שקרי אֲשֶׁר לוא צוִּיִתִים וְאָנְכִי הוידְע' וָעַר נָאָם- ְהוָה: | פ +יוְאֶל-שָמַעִיְהוּ הגחלמי תאמרי אמרי: יבה

בְשָמְפַת" סְפיםי אֶלדכָּל "העט אֲשֶׁר בִּירושׁלִם ראלצפגית בר מעשיה הַמ וְאֶל כְּלִהַכְּהָנִיםי לאמָר': פֿיְהוה נְתֲנְךְ כהן תַּחַת יְהוידָע הַכּהַן ְהיָות יפקדִים בּיִתי יְהוָה לְכֶל-אִישׁ מִשְׁנֶע וּמִתְנְבָּא וְנָתַתָּה אתו אֶל- -הַמַּהְפֲּכֶת אל הַצִיָק: לוְעַתָּה למָה ילָא גְעַרְתִי

בְּיְמְהוּ הָענּתֹתִי הַמִתְנְבָּא לָכֶם: 5יכָּי על ןי שלח אַלינו בבל לאמַר אֲרְכָּה הָי בְּנֵּ בָתִּים וְשָבוּ וְנָמָעוּ ננות וְאֲכְל את"פּרִיהָן:

16 עלן:‎ | 17 3 lc 5oMSS 364 את‎ | * crrp; A rtd 0דש000‎ 2 rd toxara ופות ,(? הָאַמָרִים)‎ dl 1 prb )cf 24,2 et 320) מרען 5 > | הָרְעוֹת‎ cf 242 | 18 1 6 mlt MSS 08 i | > Q nur, 16 לוועה א‎ | 5 קc‎ MSS וְלְְלְלָה‎ | Ig * 5 הָנְלְתָה 3 20 | שמעגּ הב 1 3 16 | אָלִיכֶם‎ | 21 >6, 9 ועל 6 6 31 | 6< *> | על 6 6 1 * | אצב'‎ | | >> >6 (in 41 frtl c AOSרp3)‎ | ' <6 | 22 * 6 וּכְאַחְאָב *09 6 1 > | בכל 6 6 1 מזק | וְלָקָחוּ‎ | 23 * 41 6 6| וש' הַנִ' אָמַר 3 == 24 | עד 61 6 6 ?41 ;הווא) ידע א הַיודע 0 ל‎ | * <650| 25 *° <6 (add?) | ל‎ s iba וישלח‎ 66 aliter | * 6668 סַפַר‎ 1 29 || 4 >6, prb add || >> >6, ₪ 61 | * 6 תאמר‎ (cing; 1 4 | 26 lc GES (בבית 422155 פַּקִיד בָּבִית‎ | 27 ** 6 al 3306 text | 28 = 6 [ְהַזְלָא‎ 066ח 6 ?| (62 על"ְכֶן‎ 6

29,29— 30,10 JEREMIA 695

פויקְרָא צָפַנְיָה הַכֹּהָן אֶת"הַפָּפָר הַנָּה' בְָּוְני יִרְמִיְהוּ הַנָבִיא': ּויְהִי דְּבַריהזה אֶלדיִרְמִיָהוּ לָאמָר: יישָלַח עֲלי"כָלהַגוּלָה לאמר כָּה אָמָר יְהוָה אֲלי-שְׁמַעְיָה הְַתַלָמִי יען אַשָר נִבָּא לָכֶם שְמָעִיה וְאָנִי ללא שְׁלחְתְיו ויַבְטַח אֶתְכֶם ֲל-שְׁקר: לכ כֶהדאָמַר יְהוה הָנְנִי פד ֲל-שְׁמַעֲיִה הַגחַלמ ועלדורעו לְאיֹיהְיָה - אִיש\ שביו ויבְּתְוְּהָעם הַזֶּהי וְלאהורְאָה' בַטּוּב אַשָראָני עשהלְעַמִי* נְאָםיְהוָה כִּיִסָרָה דִבֵּר עַלדְיְהיָה": ₪ 0 יהַרְּבְר אַשרדְהַיָה הו מַאֶת יְהוָה לָאמָר: כְהדאָמַר

אליד אֶלסְפֶר;: ֵי הַגָה ָמִים בְּאִים איהה וְשְבְתִי אֶת-שָבוּת עַמִי ִשְׂראֵל ְיהוּדָה אָמַר יְהוָהי וְהַשָבְתִּים אֶל ְהָאָרֶץ אַשָרְנְתְתִּי לאְבְתֶם וְרשֶּהְ: פ יוְאלָה הִַבָרִים אֲשֶׁר דר יְהוָה אַל-יִשְְׂאֵל וְאלדיְהוּדָה: יכה אָמַר יְהוָה קול חַרְדָה שְמְענ פּחַד וְאִין שָלָום: *שאַלוּנא* וּרְאוּ אַמײילד זל מַדוּעַ רָאֵיתִי כָל"נָבֶר יִדָי על-חֲלציל כַּילָרָה" וְְהָפְכּ כְלפָנֶים לְרְקון: זהויי כִּי נְדָוּל הַיּוּם הַהָוּא מאָין כָּמָהוּ וֶעת-צָרָה הֵיא לְָיָעָקֶב וּמַמַנָה יוּשָעַ: היהי ביום הַהוּא גְאָם יְהוָה צְבָאותי אֲשְׁבֵּר עַלוּ' מַעל צוּארף" וּמוֹסְרוּתֵיי אנתק ולאדיעבְדוּ- בו עור זָרִים: ועֲבָרוּ אֶת וְהוָה אֶלְהֵיהֶם וְאֶת בָּוָד מַלְכֶם אשר אֶקִים לָהֶם: | פ יוְאַתָּה אַל"תִּירָא עבְלֹי יעקב נְאִדיְהוָה וְאֶלְתָחֶת יִשְׂרָאֵל ִּי הַנְנֵי מושיעף מרחזק ואֶת-זרעך "מַאָרֶץ שְׁבִיִםי dlc 331556] 6‏ * | אֶל 6 3r *1 6 nonn MSS‏ | 6< > || 6< ל | 2206 6 + | בְּתוּכָכֶם 6 dl 6 6 || >> 1 frtc‏ rbק‏ % | לְהֶם 6 > | ולא 6 ל | 6< * 32 |על 00x Syovrar (>S) | %- 61 6 6 | Cp 30,‏ +6 2 6 6 1 לק 5 | לַראוּת dle‏ 5 | )על 6 6 1 4 | צבאות-+**6 3 | על nonn MSS‏ 16 * | 6< לך 2° 76 | 6< * | םפסם מצ+6 * || 6< נא * 6 | נֶשָמַע ופחד ?1 ,תִּשְמַעוּ 6 * | 6 % | על 66 > | 6< * | 6< * 8 | 161 cf‏ מַאִין 1 * | nn; sic 12 (rsp)‏ | 68< 9 | בו dl?‏ ;וזל + 6*%9 )?המה( avroi‏ 65 + | --תֶם 64 > | Do‏ .מְשָבְיֶם 0 6 1 sed <6 || ro °° frt‏ ,28 .46,27 = זז .10

30,11—22 : ירמיה 696

וְשֵׁב יַעקב וְשְׁקְט ושאנן ואין מחריד: יּכי-ְאֶתְּךָ אַני נְמֶדיְהוָה השע כִּי אֲעֲשֵׂה כָלָה להנו אשָר הַפְּצוֹתִיְּ שָם אַךְּ את לא-אֲעֲשֶׂה כָלָה ורתי לִַשְׁפּט ונקה לא אַנתָָ: ‏ םס :כ כָה אָמר יְהוָה אָנישִׁ' שבְרָ' נחֲלָה מכ יא" דנ לְמְור רְפְאות' תִעָלָה אין כ ייכָּלימְאֶהַבְיִך שכחוּך אוּתֶך לָא יַדרְשו ִּי מַכּת אויָב הַכִּיתִיךְּ מוּסְר אַכְזְרִי על רב עו עִצְמוּ חטאתיך: יי מַה"תַּזֶעק: ֲל-שׁבְר אָנוּשׁ מַכָאבךְ עֲלוּרֶב עו עֲצָמוֹ חטאמוך/ עָשִיתִי' אֲלָה ל פילָבן כְּלאָכְליךְּ יְאֲכלּ וְכֶלצְריךְ ָּלֶם בַּשָבִי יכוי ְהְיוּ שאסיך' לַמִשְָׁה וְכָלבּנניךְ אֶתֵּן לָז: לכי י אֶעלה יאַרְכָה לי וּמְמְכּוּתִיך' אֶרְפָּאַךּ נְאִסיְהוָה ֵּינְּחָה ְרְאוּ ל ציוך היא" דרש אַיוְלָהּ: פ *יַכָהואַמִַיְהוָה הנְנִישָב שָבוּת אֶהָלִיי יעקוב וּמִשְׁכּנוּתָיו' אַרחם וְנַבְנְתָה עָירּ * עַלִתָלָה ארמ עַלְמִשָפּמו ישב: פיוְיְצָא מָהֶם תּוֹדָהי וקול משחקים ְהַרְבְּתִיִם ְלָא ִמְעַטוּ ‏ וְהַכְבַּרְתִּים וְלָא יִצַעָרוּ': וְהָי בְנָיו' כְּקָדֶם | וְעדְתוי לפנ תי וּפְקְדְתי על ָּל'ְלְחַצִיו": 1 "וְהָיָה אַדִּירו מִמָנף לוּמִשְׁלוֹ קרבו ִצַא וְהַקָרַבְתִּיר וְנְגָּש' אֶלִי ִּי מִי Ska‏ ערב* אֶתלְבָו לְנְשֶׁת אֶלי נְאָםדיְהוה':

וְהָיְיִתֶם לִי לעם וְאֲנֹכִי אֲהְיָה לָכֶם לָאלהִים: פּ

לְעֲוְרֵךֶּ 5 ** | 46,11 cf‏ 13 | שָבְ' avéornga || > 1 6 6% al‏ *ל6 ל | 6< * כז (cf GMS)‏ 6 ;6> 14 | (?רְפַּאת) 6 שטסכףץג6 6% 6 ;8 sim‏ וְרְפְאַךּ ‘Aosea wy 61 4,18|‏ ל | תזעַקי 1* | 16 frtl|| 15 a >6; 15 5 6 trsp in‏ ;לְשְׁלוֹמד 6 177 | שססיף 1 לזק שסיף 5 ל | כָּל?-בְּשָרֶם יאכָלוּ 6 ;9< כלם ** 16 )pevua Buoy) |‏ צִידְכֶם 6 cf 14,17 | © dub;‏ מִמַכָּה נִחלָה 6 ל | אַרְכְתֶּּ ויְצָאוּ 6 *=* פַצ | וְקָעם 6 > | וְנְלוּתו 6 | 6< * 18 | cfs WNO‏ כּי--6 4 | -תֶם 5) > | בְנִיהָם 65 ?| וּבָאוּ 6 * 20 | 6< ?| וְיִצאָה 1 ;שׁרם (?מוךֶם) a0‏ 2 + וְהָיוּ אַבְּירִים מִמָנוּ ילֵמַהֶם) 6 =* זכ | למָצִיחֶם 63 * | 446 aro.‏ .א 6 5 | ומַבַּצתִּים 6 * | ומשלם מקרבָD‏ 8 ** || 31,11 [ada]; fit sic 1 cf‏ ff Shs | vs 22 >6.‏ || ששאש5) 6 * || צוסטסעו6קד0

30,23—3 1,10 JEREMIA 697

צהַגֵּהוסַערַתי יְהוה' חַמָהּ יִצְאָה סָעַרי מִתְגורָרי על ראש" רְשָעִים חול אלא ישוּב חַרון* אִףדיְהיָה עדדעשתו יוְעד"הֲקִימְו מָזְמות' לב . בַּאֲחֲרִית הַיָמִים תִּתְבְּוּנְנוּ בה" : 31 יִבְּעַת ההיא נְאֶםדיְהוָה אֶהָיָה לאלהים לכלי מִשְׁפחֲוֹתֵי יראל וְהַמָּה יְהְיולֵי לעם: יכה אָמָר יְהוָה מְצָא חן" בבר "עַם שְׂרידֵי חָרְב' הָלךְּ לְהרְִּיעו ְשְרְאֶל: ימרחוק יְהוָה נרְאָה לֶיי ְאֶהָבת' עוֹלָם אָהַבְתִיך ‏ עִלִכָּן מִשְׁכְִּיךְּ חָסָדי: עודי אָבְנך וְנִבְנִית בְּתוּלַת יִשְׂרָאֶל יֹעָוד תַעְֶי תַפוָּ' וְיְצָאת בְּמְחולי מְשָחָקִים: עודי תִּטָעִי' כְרָמִים בְּהָרִי שמְרִין ינְטעּ נְטְעִים וְחַללוּ': כ יְשדיום קרו נְצְרִיםי בָּהַר' אֲפְרָיִם קוּמוּ וְנְעַלָה ציון אֲל-יְהוָה אַלְהִינוּ:. ס ְבֶּידְבָה ואָמַר יְהוָה ְָוּ לְיְעַקב שָמְתָהי וְְהַל בְּרָאֹשׁ הַגוָם' הַשְמִיעוּ הַלָלוּ וְאֲמָרוּ הושעי יְהוָה אֶתזעמְֶי אֵתי שְׁאֲרִית יִשְׂרָאֵל: *הַנְנֵי מַבִיא אוּתֶם ימַאֲרֶץ צפֿון וְקְבְּצְתִּים מִירְכְּתַיאָרֶץ בָּם עוך חי הָרָה ילת יְִֵו ְהָל גול ישְׁוּבוּ הַנָּה: יִבּבְכָי יבאו וְּבְתָחֲנוּנִיִםי אוביל אולִיכֶם אֶלי דְנְחָלִי מַיִם בְּדָרֶך יָשַר לא' יִכָשׁלָ בָּהּ כְּיהָניתִי לישׂראַל לָאָב וְאֲפְרָיִם בְכְרִי הוא: ‏ פ פישָמָעָוּ דְבַרדְיְהוָה גוים" וְהַגִּידוּ באִיים מַמָּרְחָק - וְאמרל

מִזָרָה יִשְׂרְאֵל יִקִבְּצָנוּ וּשְׁמָרו רעה עַדְו:

| 56 | מַתְחוּלֶל 9 * | יצאה +6 ל | cf 23,19. 20 | 23° 6 apr‏ 24 .23

| בִּינָה + 23,20 2 % | dl | © Vrs nlp‏ ,*6> °° | 23,20 < * 24 | יָבוא ? 6 > prb‏ 1 ;(?חם) Bepuév‏ ע0ק60 64 95 2 | 58 646 5 | %< כל * ז ,1ך: כ +3 ;לו 6 * | (עם אִבְדִנֶם ב קַחָרֶב 66 ** | 6,16 cf‏ מִצָּאתִי (מצא) מרגוע % * 4 | 56 6 66--6 בַּח' ft]‏ © || אה' 686 201155 sim 6 | b‏ וַאמֶר לִי 9 ]4 * 5 | בְְהַל 636 > | עוד + 6% תִּקְחִי תְפַּּ 6 ** | עוד **6 כי *6) = 6 == 6 | וְהַלָל (6 6) +58 %1 | נָטוּע תֶּטָעִי 1 ;נְטָעוּ 6A‏ = | תטָעו ] גוים 6 6 1*ל | 6<* 7 | (cfs)‏ בהרי 6 * | (cantatorum?)‏ קרא sg) Dyn‏ בְּמַוְעַד = 69 ל | מְצַפוֹן 6 ==* 8 | וְאֶת ?1 * || עמו 66 6 %1 | הוש 6 “lc‏ ₪ ]| על 6 6 > | וּבְתַנְחוּמִים 66 ל | 1 מצק ,יְצָאוּ 66 * ף | 4 1 ְהְפָסַה

ig‏ 2 ;אמרו 66 ל | dl‏ טנס * 10 | ולא Biblia. 45‏

698 ירמיה‎ 31,11—2r

יכיִפָרָה יְהוָה אֶתדיעקב וּנְאָלוי מִיָד חְֲקֵ' מִמּנּוּ יובאו וְְננוּ במרוסיהציון וְנְהַרוּ' אֶלידטָוּב יְהוּה על"ֶנְ וְעל"תִּירֶשׁ וָעַל-יִצָהֶר וְעלבְּנִיצָאן וּבְקֶר | וְהֲיְתָה נַפְשָׁם יכְגן היהי וְלָאדיוּסְיפוּ לְדָאֲבָה עָוד: יאָז יתִּשְׂמַח בְּתוּלָהי בְּמָחול וּבַחֲרִיםי וּזקְנִים תָי ְהָפכְתִּי אָבְלָם לְשָשון וְנָחֲמְתִּיםי וְשִפַחָתִּים מִיגּנָם': ורוי נָפָש הַכְּהֵנִיםי בש וֶעמּי אֶת-טוּכי יַשְבָּעו נְאַםייְהוָהי ‏ ם 5ַכְהומֶמָר יְהוֶה קול בְּרָמָה נִשָׁמֶע נָהִיי בְּכֵי תַמְרוּרִים רְחַל מְבַבָּה *עַלזבְּנֵיהָי | מְאַגָה לְהבָּחֶם יעליבְּניהָי כִּי איבי פ יכַּהוֹאֲמֶר יְהוּה מַנְעֵי קולף מִבָּכֵי ועיבָיך מִדִּמָעֲהי ִּי וש שָבֶר לפְעְלָתך נְִדיְהוָה' וְשָבוּ מאָרֶץ אויב: זיויְשדִתִּקְיָה לְאֶחֲרִיתָךְּ נְאָסייְהוָהי וְשְׁבוּ בָנִים' לִנְבוּכָםי: ימע שָׁמַעְתִּי אֲפְריִם מַתְנוּדֵד ִפַרְתֵּנֵי ונר כְעָנֶל לָא כְמָּרי הֲשׁבְנִי וְאֲשׁוּבָה. כִי אַתָּה יְהוָה' אָלהָי: כידאֲחֲרָי שוּבי' נְחַמְתִי וְאחרִי הַנדָעֵי' סְפַקְתִּי *עלדורְך

ָּשְתי' וְנַמינִכְלַמְתּי" כִי נְשָאתִי חֶרְפַת נְעוָּי: יהֲבןֹ נקיר לי אֲפְרֹיִם | אם' יְלָד שעשוּעים

ימי ְַּרִי 13 זָכֶר אְִכְרָנוּ עודי

עלדפֿן הָמוּ מָעִי לו רַחַם ארחמנוּ נְאָיְהוָה: | פ

ייהַצִיבִי ל ציָנִּים" שָמִי לי תִּמְרוּרִים' ?ובאו 64 ל | בְהַר 6689 6 מזק 1 * 2ז | חזקים 66 * | גְאֶל1 6 6 ft‏ 1* זז prb 56 1 | 4 6‏ ;על 6 5 | idque antea dl‏ וְרְנָּנוּ 6 1 ;וסדשסטד660 GMSS‏ 5 6 1> | בְּקְהַל ב' 66 ל || זטק 66 55 13 | כָּעַץ פְּרֵי 682 >> | עלאָרֶץ די בּנִי לוי +66 * 14 | (פס6 14 6 sed‏ לְאַנַדּל 66 ! | 66< > | ל יָחְדוּ 6 5 || בח' 66 | 68< = || ובכי 634 6 1 + * || dlc 6S) | >> <6 || 15 2 frt add‏ 5 | א | | 6< ** 17 | 6< | מִדמעך 65 * 16 | אִינֶם dl 6 688% || > 1c Vrs‏ 6-6 | (לא מִלְמָד ?1) ?לא אַלְמָּד 64 ל | אָנכִי +6 * 18 | bh 6 aliter || > <6 )5* 5 ast)‏ 8 | עלדיום בּשַת 66 >> | הוּסְרִי ₪ ל | שָבָיי 642 * 19 | (mtr cs) dl?‏ 5 | עלִי\ 665 6 1 dl 6 668 || % prb‏ > || 665< * | בֶּן 6£3 * 20 | וסט 56ו656ח0 xal‏ -שגוד (42 ]66 6 > | 68< ל | ar * GBA jy; frt 1 6 # DD cf $k al codd™®‏ .וּשָבִי בְמִדְבָּר 8 ל תמריD‏ 1 piav )6 riuwpiu?);‏

31,22—35 JEREMIA 699

שָׁתִי לב לַמִסִלָּה בר הִכָבְתּי'

שוּבִי בְּתוּת יִשְׂרָאֵל שָבִי אֶלְעָרִיךּ

אֲלָהי! <<עַר"מָתי תִּתְחְמֶקין" הַבָּת הַשׁוּבְבָהי ִּידבְרָא יְהוָה' חֲדְשָׁה בְּאָרֶץ נְקְבָה תִּסוֹבֵב גבָר":

המר יְהנָה יְבָאוֹת אֶלקי יִשרָאֵל עד יאמ אֶת"הַדבר הַוָּה בְּאֲרֶץ יְהוּדָה וּבְעָרִיו בְּשׁוּבָי אֶת-שְׁבוּתָםי יְברְכָךָ יְהיָה גָוָה- ָדְק' הר הַקְרשׁי: יְישְׁבוּ בָהי יְהוּדָה וְכְל"עָרָיוי יִחְָֹּ אֲכְּרִים סֶע בְּעדֶר: 5*כּי הַרְוִיתִי גפש עַיִפָה וְכָל"נָפֵשׁ רָאֲבָה מְלָאתִי: עלחזאת הָקִיצָתִי וְאֶרְאָה וּשְׁנָתִי עָרְבָה ליג | ם זיהַגְּהי יָמִים ָּאִים נְאֲם-יְהוָה וְזָרַעְתי "אֶתדבּית יִשְׂרָאֵל וְאֶתי"בִּיתי יְהוּדָה זָרֶע אֶדָם וְזֶרַע בְּהֵמָה: וְהָיָה כַּאֲשֶׁר שְׁקָדְתִּי עְלִיהֶם ילַנְתָוֹשׁ וְלַנְתִוץ ו הרס וּלְהַאֲבִידי וּלְהָרֶע ּ אֶשקֶד ֲלֵיהָם לַבְנָוֹת ְלנְמוֹע נָאִם- יְהוָה: פיבַּיְמִים הָהַם לאדיאמרוּ עול אֲבָוֹת אָכָלּ בָסֶר וְשְׁגּי בְנִים תִּקָהֵינָה:

בי אםדאִיש בְּעוֹנוֹ יָמוּת "כָּלדְהָאֶדֶסי הָאכֵלֵי הַבִּסֶר תִּקְהֶינָה שניו ם ייּהַנָּה יָמִים בְּאִים נְאֲם-יְהיָה וְכָרַתִּי אֶת"בַּיִת אי וְאֶת"בִּית יְהוּדָה בְּרִית חַרשה: ילא כַבָּרִית אשר כַּבַתִּי אֶתאַבוְתַם בי הַחיקִי ב לְהָוצִיאָם מאָרֶץ מְִרָים אֲשׁר"הַמָה הפרוּ אֶת- ְּרִיתִּי וְאֲנֹכֵי בָּעַלְתִי בָם נְאִם-יְהוָה: 3כִּי זאת הַבְּרִיתי אֲשֶׁר אֲכָרֹתּ אתבָּתי שְרְאֶל אֶחֶרִי הַימִים הָהַם נִאִסדיהוָה נָתַתִּי" אֶתַדתְּורְתִי בִּקְרְבֵּם ְעַלְבּם אֲכְתַּבַגֶה וְהָיִיתִי לְהָ לאלמים. וְהָמָּה ה"ל לעם: %וְלָא מו עודי איש אֶתרְעָהוּ וְאִישׁ אֶתאֶחַיו לאמר דעל אֶתדיְהוָה כִי בולג ידְעוּ אוֹתִי לְמִקמנּם ֶעד"גְדוּלְם. נְאָםדיְהנֶה" כִי אָסְלֶח לעוֹנם ולְחֲטָאתָם לָא אָזְכָּר"עוֹד: ס יכה ואָמַר יְהוָה

yt ₪

נתן שָמָש לְאֶור יוּמֶם חֶקֶת יָרֵַ וְכְוֹכָבִים לָאור לָיְלָה

ft sic )vel sim) 1 (conj 6 22( |‏ ;אנָה (אניה) וס אַבַלָה 6% > | חָלְכְתּ 0 516 21 ₪ 6 > | ?תשוּעה לְמַטֶע (חָדְשׁ) +62 > | מֶשִכָּבָה 62 * | תָּשוּבִי 66 * 22 66 ל | אצב' dwrnpig 601660000 0? | 23 2-5 <<. 3% sol‏ én bikaוov‎ (Spos) || * 662 Tp | 24 °° %‏ 662 + | בָּרוּךְּ 69 > | שבותו %* 27 | כל 6 25 | וְנִסְעִי עד' A580‏ 16 > | וְכָל"אַרְצוּ 693 * || וְיוֹשְׁבֵי עֲרִי 6< ** סב || 66< 20 | 6< ל | 66< == 28 | 66< 5 | 35% jb‏ לכן' praem‏ | בְּנֵי MS‏ ממסת ל | בְּרִיתִי ל6 * 33 | נֶעלְתִּי 663 32 | וְאכָל 6 * | ft dl‏

5 prb 1 6 24MSS וְנַתַתִּי‎ | 34 * <68* al | ל‎ prb 1 6 69 דְּאָה‎ | = >6# ll 35. 36 in 6 postv 7. 45*

mo 7 ירמיה‎ 31,36328

רגע הַיָּם וַיִהָמוּ ליו יְהוה צְבְאֲוֹת שְׁמוֹ: ל איש הַחְקִים ְאֶלָה מַלְפָנִי נְאֶדיְהוָה |

גּם זָרַע ִשְׂרָאֵל יְשְבָּתו מָהָיוּת גְוי לפנ כְּלהַימִים: ‏ פ דכה ו אָמַר יְהוהי

אם"ימדו' שָמיִם מִלְמַעְלָהי וְיְחָקרוּ מוּסְדִיידאָרֶץ לְמַטָה

"אי אָמָאַס בְּכֶליְרעיִשְׂרָאל עַלכְּלאַשְרִעָשוּינְאָםיְהוָהי: /פ

*ּהַגָּה יָמִים * גְְס"ְיְהוָה וְנַבְנָתָה הָעִיר ליהוה מִמַנָדֹּל חִנַנְאָל עד'-שער הַפִּנָה N39:‏ יעוד והי הַמַּרָּה נְגְדּו על ִבְעַת נָרֵב 'ְנָסָב גּעָתָה: פוכְלהֶעמק הַפְנָרִים ְהְַּשָׁו וְכְל-הַשְׁרְמוּתי עדזְנָחַל קדרון עד'"פָּת שער הַפוּסִים מִזְרְחָה קְדֶש ליהוה אונש וְלאיהָרֵס עוֹד לעולם: ס

2 יהַדְּבָר אִשְׁר"הָיָה אֶלדיִרְמְיְהוּ מַאַת יְהנָה בַּשָנֶת הֶעֲשִׂילית לְצְרְקְיהוּ מלף יְהוּדָה היא הַשָנָה שְׁמֹנָה- ִשָׂרָה שָנָה לְנְבוּכְדרָאצר: יוְאָזי חַיל מָלֶך בבל צְרִים עלדירוּשָלֶם וירמִיהוּ הַנָביאל הָיָה לוא בּחַצר הַמַטַרָה אֲשֶׁר ית מל יְהוּדָהי: אֲשׁר כְּלְאו יצדְקִיהוּ מַלַוָ- יְהוּדָהי לאמר מַדוּע אַתָּה נְבָּא לאמר פָּה אָמָר יְהוָה הַנָנִי נתן אֶת"הָעִיר הַנּאת בְִּ מִלַריבְּבֵל וּלְכָדָהּ יוְצְִקְיָהו ימַלֶּיהוּדָהי לא ִמָלְט מִיָד הַכַּשְִׂים כִּי הַנמֵן ינָתַן בִּי מַלַריבְבֶל ורבָּר"פֵיו םיפיו ְעִינָו' אֶתעֵיגָיו תִּרָאִינָה: פ'וּבְבָּל ולי אֶתִיצדְקְיהוּ' וְשֵׁם יְהָיָהי "עַדפֶּקְרִי אתו נְאַדיְהוָה כִּי תִלָחֲמָוּ אֶת"הַכּשְִׂים לא תַצְלִיחו": פ פיויאמר יִרְמִיָהוּ הָיָה דְבַר-יְהנָה אֲלֵי לַאמֵר: זהַנָּה חַנמאֵל בֶּן- של ד בָּא אל" לַאמֶר קנה ל אֶתשָדִי אֲשֶׁר בְּענְתוֹת כִּי לה מִשְׁפַּט הַנְּאֶלָה לְקְנְות: 5וַיָּבָא אֶלִי ִנְמְאֶל בְֶּדְדודִיי בר יְהְהל" אֶלחַצַר הַמַטָרָהּ ומר אליק קנה א' אֶתשָדִי אֲשֶׁר-בּענָתוֹת אַשָרו

| נְאָם יהוה + 66 * | (ף6שטט) יְרוּמוּ 6£‏ | 6<** 37 | יַשָבַת GAY‏ 16 36 ins‏ 38° | ישראל in 662 trsp post‏ 5-6 | 4 כל |4< : || rareivwef)‏ 64 6 |קָוֹס קוה 48MSS Q Vrs D9 || 5 sic 8 Vrs (> mlt MSS) | 30 *°>6;lcK;‏ 6 גִבְעֵתָה 8 %* 4080 39b.‏ | עד 66 ca r2MSS‏ 6 1 ₪ > | נָנְבָּה ?1 ;נָנְרָּם 6 5 | ועד * | הַשָדמות (?שדה mlt MSS Q'A )6 9 nib‏ 6 [ 40 | 1 6 | בְּבִית ? 1 5 | b56‏ | 6 או * 2 | בִּשְׁנַת א בָּשָנָה 0 : ,32 קC‏ | ולא 6 5 ּבַבְלָה 6 16 מזק > 5 | ועיניו 0 * | 6< >= 4 | הַמָּלֶך צר' 62 3 | הַמָלֶ 6 44 cf‏ ויהי SA‏ 6 1 סנק ** 6 | 6< 76 | 1 6 ₪ ימוּת 2 5 | 61 3 6 +86 * | יל | 65< 5 | 6 6 61 ** | בְְּשַׁלִם דוֹדִי **6 * 8 | 8 ₪ 564 אָלײיַך 68 ל | 6 .שָדִי add; in 6 post‏ >> | לףּ 6% 68% 4

32,922 JEREMIA זק‎

בארץ בְּנְיָמִי כִּי ל מִשְׁפּט הִיִרְשָה יוּלְךְּ הַנְאֲלָה קְנַה"לְָּ' וְאֲרע כִּי דְבַרדְיְהנָה הָוּא: פוְאָקְנָה אֶת"הַשָבָה מַאֶת חנמאַלי ְּדּדִי אַשַר בַּעַנְתַת' אשְׁקְלָהילו יאֶת"הַכָּסָףי שבְעָה שֶקְלִים ַעְשָרָה הַכַּסַף": יי וְאָכְתָּב בַּפַּפַר וְאָחָתם וְאְעַד ֲרִים. וְאֲשְׁקָל הַכָּסָף בְּמָאזְנָיִם: ייוְאֶקַח אֶתדסְפֶּר הַמּקְנָה אֶת""ְהָחָתוּס וחקי ְאֶתהַנלוּ"; יי וָאָּן אֶתהַפְפָר הַמְּקְנָהי אֶליבְּרַוךְּ ברה בְּרְמַחְסְיָה לְעִיני חַנמָאֵל דּדי וּלעיגי יהָעדִים הַכַּתְבִים בְּכַפָר הַמַּקְנָה לָעֵינָ כָּלִיד הַיהוּדִים הַישְׁבִים בּחֲצַר הַמַטָרָה: צוְאֲצַנָהּ אֶת"בְּוּךְּ לְעִינִיהַם לָאמֶר: +כּה"אָמֹ יְהוָה צָבְאוּת יאֲלתֵי יִשְְׂאל לקח אֶת-הַפְפָרים הָאלָה' אֶת סְפֶר הַמַּקְנָה הַזּה יְאֶת הֶחָתוּם וְאֵת פָפָר הַנָּלוּי הַנָה' וּנְתַתָּם' בִּכְלִיחָרֶש לָמען יְעַמְדוּי וָמִים רַבִּים: פ פיכִּי כָה אָמַר ְהוה יצְבָאוֹת אֲלהֵי יִשְׂרָאלי עד יִקַנָוּ בָתָּים' וְשָׂהָֹת וּכְרְמִים בְּאָרֶץ הַזָאת: ‏ ס > וְאֶתְפַלֶל אֶליוְהנָה אָחֲרָי תִתִּי אֶת"פָפָר המִקְנָה אֶל- ְּרְוּּ בְּגְריָה לַאמָר: לאֲהָהּ אַדנִיי יְהוָה הַנַּהֹיוֹאַתָּה עָשִיתַ אֶת-הַשְׁמַיִם וְאֶת"הָאָרֶץ ְּחֲ הַגדוּל. ּברֶעףָּ הַנְטוּיּה לָאדופַלא' מִמַךָּ ָּלְּבֶר: פעֲשֶׂה הָסָ לאַלְפֿים וּמְשָלֶם עון אֲבוֹת אֶל-חִיק בְּגֵיהֶם אֶחְרִיהֶם הָאֵל הַנָּדוּל הַנּבור. יְהוָה יצֹבְאוֹת שׁמוי: yas‏ הָעֲצֵה וְרֵב הֶעליליהי אַשְׁריעיניך תי על-ְּלו"רְָ בְּנֵי אֲדָםי תת לָאִישׁ דְְטִיה וְכְפְרִי מעללִיף: יאַשָרשָמְת אתות וּמֹפְּתִים בְּאֲרמַצֹם עֲד"היָם הוה וּביִשְׂרָאֶל וָּארָם וַתעשָׂה"לךשֵׁם כים הַזה: יי נתצא אֶת-עמָך אֶת-יִשְרָאֵל מאָרֶץ מִצְרָיִם בְּאֹתוֹת וּבְמְוֹפְתים וּביך חֲוְקָהּ וּבְאָזְרָוע גְטוּיה וּבְמוֹבֿא ras‏ ?? ותִתַּן לְהָם תק הוּאת אַשׁרינִשְׁבַּעְת לאָבותֶם לְתַת לָהָם' או ]6 6 41 ל | (אמאת חנ' *8) m7‏ חנ' 6 °* 9 | rpecBurepoc‏ טש kai‏ 6 + 8 r2 = QO‏ | 65 616 ₪ © | 6 46 ל-ל | ₪1 > זז | כָּסַף 6 6 %1 | 6166 = cf 6; 1‏ © | בַּרְדְּרִי 68 10155 lc ca‏ ל | אתו 6 6 prb‏ 1 ;סָפָר המ' ₪ 6 %1 | הַכְּתובִים עֵA£6' ca 5oMSS‏ ;הָאֲנָשִׁים הָעדִים (? העמדים 6( וְהכ' prb‏ = | 6 616 ל-ל | 6< ** 14 | אַשָר 6 16 ' | 6 30MSS 68 1 | prb dlc‏ | וְנָתַתּ inn]; 6s‏ 65 6 %1 | אואת החתום al cod etiam‏ הזה 3% ;61 3 6 8 " | 66< ל | 66< * 17 | שדות in 6 post‏ ל | 6< ** 15 | יעמד 6 6 1 > conj 6 19) | 1‏ יהוה) 6< -* 18 | 66 MSS cf‏ ממסם < % | יכָּלָא [eץ‏ יִכָסָה +6 07 = | 6< כל % | ada?‏ 6> 5 | 6> ל | pl, 64+vb nonn)‏ 636) הָעֲלִילָה וּבְמַרְאָה 86 6 1 cf 17,10 || 5 <6 sed cf 17,10 | 21 prb‏ כָּרַרְכּו 6 1 | הָא' cf 6 | 22 °° <6.‏

:32,2337 ירמיה 702

ויבאו ירשו אתָהּ וְלאשְמָע בְקלָך וּבָתרָותְדִּי לְא"הָלָכוּ את ְּלאֲשֶׁר צנִתָה לָהָם לְעֲשֹׂת' לָא עָשוּ וַתּקָרָאי אַתֶם אֶת" כָּלד הָרְעָה הַזְאת: י=הַגָּה הַפְלְלוֹתי בָאוּ הָעִיר לְלְכְדָה וְהָעִיר נתְּנָה בי הַכַּשְדִים הַנִלְחָמִים עֶלֶיהָ מִפְּגִ הַחְרֶב וְהָרָעֵב וְהַדָּברי וארי ּבְרְתָּ" הָיָה יְהְַךָ ראֶהי: פיוְאַתָּה אָמַרְתּ אלי יאני יְהוהי קְנה"לך הַשָָׂה בּבָָּף' וְהָעַדִ' עֲרִים וְהָעִיר נַתְּנָה בד הַכַָּדִּים פס הָי דְּבַרהיהוה אָל-ירְמְנָהו לָאמָר:. יהַגָּהי אָנִי יְהוָה אֲלהָי ָבְּשָר הַמִמָגִּי ופְּלָאי כָּלידְבָרּ *לכן פָּה אָמָר יְהנָה יהַנְנָי גֹתַן אתי-הָעֵיר הַוֹאת יבְּיךְ הַכּשִּים וּבְיָד נְבְּכְְרָאצר' מַלּבְּבָל וּלְכָרָה: פוּבָאוּ הַכַּשְדִּים הַנַּלְחָמִים עַלדהָעִיר הַזּאת וְהַצִיתוּ אֶתדהָעִיר הַנָּאת בְּאָש וּשְרְפוּהָ וְאֶתי הַבְּתִּים של קטְרוּ עַל"נַגְוֹתֵיהֶם לבַעַל ְהַפָכוּ נְסְכִים לַאלהָים אחרים לְמָעַן הַכְעִיְנִי: יְכִּיהָיובְִיַשָרְאֶּל ּבְני יְהוּדָה אָךְּ עשים הָכֶע בְּעינִי מנְערְתֵיהֵם יִּי בְִיהושְרְאַל אָךְ מַכְעַסִים אֹתי בְּמַעֲשֵׂה יְרִיהָם נְאִיְיְהוֶהי: ִַכּי עַלדאַפִי וְעַלדחַמְתִי ֲיְתָה לי הָעִיר הזאת לְמִוְהַיום אֲשֶׁר בָּנּ אוֹתָהּ וְעַד הַיְּם הזה לַהַסִירָהּ מעל פָנָי: על כְּל"רָעַת בְּגִייִשְׂרָאֵל וּבְגֵי יְהוה אֲשֶׁר עָשו לָהַכְעִיפַנִי הַמָּה יֹמִלְכֵיהֶם שָרֵיהֶם כְַּנִיהָם' וּנְבֵיאֵיהֶם וְאִיש ְהוּדָה וְיְשְבִי יְרוּשׁלָם: ופנ אל עֹרָף וְלָא פָנִים ולמדי אתֶם הַשְׁכםוְלַמַד וְאֵיגם שְמָעִים' לְקָחַת מוּחָר: יויְשִׂימוי שׁקוֵיהֶם בַָּית אַשֶרנִקְרָאשָמִי עָלִיו לְטַמְאֶד': ינובְנוֹ אֶת"ָּמוֹת הַבַּעֲלי אֲשֶׁרו בְּגִיא בְָהִנֹם לְהָעֲבִיר אֶת"ְּנֵיהֶם וְאֶתבְּנוֹתֵיהָם לכי אֲשֶׁר לאד צוּיתִים וְלָא עָלְתָה עַל"לְבִּי לעשָות הַתְועַבָה הזאת לְמַען הַחֲטיי -הָעִיר הַוֹאת' אשר ו "אַתָּם אָמָרִים" נַתּנָה בּיָד מְלְדּיבְָּּל בּחְָב וּבְרְעב וַָּבָרי: ל הַנְנֵי מְקְבְּפֶם מִכָּל הָאֲרְצוֹתי אֲשֶׁר הַּחָתִים שָׁם ;וַיקְרְאוּ ?6 * | 6< * | וּבְתֹרוֹתְָּ MSS Q’ASE ּjnרֹותְבּו K6‏ ממסמ 6 1 * 23 6 > | 6< ל | ?הָמון 6 * 24 || 5 fri 16 3 NQpR) CA cguvivrngav) | 5 ft dlc‏ ְאָכְתּב בַּפַתָר +6 564 בְכָסָת ? 6 ל | 6< ** 25 | 6< >* | כַּן+6 > | כָּא' | יִכָּלָא | יִכָּסֶה 1 6696 ל || 6%< * 27 | אֲלֵי 66 26 | וְאָעַד 6 > | וְאֶחֶתּם prb 1 6 6‏ ** 29 | 6< > | 6< ל | הֶנֶּתן תתנ 6 6 1 dl 6 695 | 28 ** frt‏ > 6* 33 | גמל' ושר' וְכה' 68 ** || 6< בני * 32 || 6% 6.6 י= 30 | וְשַרפוּ אֶת- 35 | בְּסְמָאתֶם 6 * | וְשִימוּ *א * | 7,30 ₪ 34 | עוד +6 * | וְאֲלַמַּר 68 | 68 6 ₪ * 36 | הַמָטִיא 0 > | לַמֶלְךְ *6 6 1 * | בְּתֹפַּת +5 לַבֵּי 65 = | 7,31 הארץ 66 * 37 | וּבַשָבִי 6 * | אַתָּה אמַר 6 6 51 %% | 6< | על 166 ל

2-9 JEREMIA 703

בְּאפִי וּבְחֲמְתָי' וּבְקְצֶף" גדל וְהַשְבְתִים אֶל-הַמָּקָוֹם הַזֶּה וְהְשָבְתִּים לָָטַת: וְהָיוּ לי לְעַם וְאֲנֵי אֶהְיָה לָהֶם לאלקים: פפוְנָתַתִּי לְהָם לב אֶחָ וְָָד אֶמָד לִירְאָה אותִי כְּל"הימִים לְמוֹב' לָהֶם וְלַבְנִיֶם אַחְרִיהָם: פוְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית עוֹלֶם אֲשֶׁר לָאזאָשׁוּבי מְאַחְרִיהֶם ילְהֵיטֵיבֵי אתֶם' וְאֶתיִרְאָתִי אֶתֶן בִּלְבָבם לָבלְתִּי סור מַעכִי: יירְששְתִי עֲלֵיהָםי לְהֵטֶיב אוֹתָם וּנְטַעְתִים בְּאָרֶץ הַוּאת בָּאֲמת 'בְּכֶלילַבֶּי וּבָכֶל" ַפְשִי" ‏ ם >כִּייכה אָמָר יְהוָה כַּאֲשֶׁר הַבָאתִי אֲליֹ"הָעָם הַזּה אֶת כְּל"הָרָעַה הַנְּדוֹלָה הַוּאת כּן אָנכֿי מַבֵיא עֲלֵיהָם אֶת-כָּלהַטובָה אֲשֶׁר אָנכִי לבר עֲלֵיהָם: ונתני הַשְׂדָה' בְּאָרֶץ הַנְאת' אֲשֶׁר"אַתָּם אֶמְרִים' שְׁמָמָה היא מַאִין אֶדָם וּבְהַמָה נַתְּנָהי בְּידִ' הַכַּשָדִּים: שחת בַּכָּף יקנו וְכָתוֹב בַּפַּתָר וּוְחָתוֹם וְהֶעד עדים בְּאָרֶץ בַּנְְמֵן וּבַסְבִיבִי יְוּשָלֶם וּבְעָרִי הוה וּבְעֲרֵי הָהָר וּבְעָרִי הַשְׁפַלָה וּבְעָרִי הגָגָב כּי- אשב אֶת-שָבוּתֶם נְאִסיְהוָהי: פ

.33 יוַיָהִי דְבַריְהוָה למיה שנית וְהוּא עוּדָנוּ עצוּר בחצר הַפַּמָרָה לאמר: כה"אָמֶר יְהוָה שה יְהוהי יוֹצֶרי אותָהּ לְהַכִינָה הוה ושָׁמוֹ: גקְרָא אֲלֵי וְאֲעֲנְךְּ וְאַגְידָה לך גת וּכְצָרִתי לאל יִדַעתָּם:: ם +כִּי כה אָמָר יְהוָה יֹאֲלהֵי יִשְׂרָאֵלי עַל"בָּתֵּי הָעִירהַזּאַת ְעַלבָתִי מַלְבִי" יְהוּדָה הַנּתָצִים אֶל -הַסֹללוֹת וְאֶלהַחַרְבִי בְּאִיםי להִלְחֶם אֶת'-הַכשָים ּלָמַלָאֲמֹי אֶתפַּנְרִי הָאָדֶם אַשֶרְהַכִּיתִי בְאָפִי וּבַחֲמָתִי וַאֲשֶׁר הַסְתַּרְתִּי פָנִי י ימְהָעִיר הואת על ּלרַעְתם: >הנָני טעלה "לה אַרְבָה וּמַרְפָּא וּרְפָּאתִים" וְנְלֵיתֵיי לְהם עִתַרֶת שְׁלום וַאָמַת: זוְהַשָבְתי אֶת-שְׁבוּת יְהוּדָה וְאֶת שָבְוּת יִשְרְאֶל ּבְנָתִים כְּבְרָאשְׁׂנָה: éֿוְטֲהַרְתִּים‏ מַכל"עוֹנם* אֲשֶׁר חטָאוּלי וסחיי לכָול= עונְתִיהֶם אֲשֶׁר חַמָאולי ְאַשָרי פַּשְעו בִי: פוְהֲיְתָה - 'לשם ששו ל | ו 639 ל | אַחָר 66 16* פ39 | וק 6 > | וחַ' 6 * 37

ובכלזלב ובכל"נפש 66 *-* | עֲלֵיהָם + ?65 וּפָקְדְתִּי 6 = ז4 | 66< 55 ה Vrs‏ 16 ל| עוד-ב6 c‏ וְנַקְנוּ 2°25|lcedp] 43 *lc Vrs‏ | (8< 6 ונ' 84 6 1 סזק * | 6 > אַתָה אֹמַר 6 6 ₪41 9% | 6 616 ₪ 5 | 44 cf‏ 15 יהוה ;עשָה [ה]אָרֶץ 6 16** 2 ,33 Cp‏ | 6< = 44 | בִּידִי 6 1 | וְנְתִּנוּ אשר nonn MSS Vrs‏ ,ולא 34MSS‏ ל | 6MSS Kr 6 ‘Ji‏ * 3 | |" 654 ל || 630 | (366 ופום) וְאֲל"הַחַל 6 6 5+1 ;6< אל == | מֶלֶךְּ 69 ל | 6< ** 4 | לא ן--תִיה166* 6 | מָהֶם6 + | --אָהּ 6> | 9 ה ל | 6< ; סט * 5

33,10—24 ירמיה 204

לַתְהַלָה* וּלְתִפְאָרֶת לָכֶל גו" הָאָרֶץ אֲשֶׁר ישְׁמְעוּ אֶתכָּלהַטוּבָה אֲשׁר אֲנֹכִי עִשָה אוֹתָםי וּפְחֲדָוּ וְרָגְזוּ על כָּלהַטובָה וְעַל כְּל-הַשְׁלוֹם אֲשֶׁר אֲנֹכֵי עְשָׂה לָּי: ‏ ם פיכַּהוּאֲמֶר יְהוה עול יִשְׁמע בּמְקוהַזָּה אֲשֶׁר אַתֶּם אֲמְרִים חָרֵב הוּא מַאִין אֶדֶם יוּמאִין בְּהַמָהי בּעֲרֵי יְהוּדָה וּבְחֲצוֹת יְרוּשָלם הַנשׁוֹת מַאִין אדֶם לוּמאִין יושבי ּמאִין בְּהָמָה: יקול שֶשון וקול שָמַמֶה קל חֶתְן | וקול ַּלָה קול אֲמָרִים הודג אֶת- יְהוה צְבָאוֹת כִּידטָוב יְהוָהי כּיִלְעוֹלָם חַסְוּו מִבָאִים' תּוֹדהי בת יְהוָה כִיְאָשִיב אֶתשְבְוּתדְהָאֶרֶץ כְּבראשׁנָה אֲמַריָתוָה: םס ייכָּה אָמַל יְהוָה צבָאות עור" יְהָיָה ו 'בּמָקום זה הָחָרֶב מאִיןאָרֶם וֶעד- בְּהַמַהל וּבְכָליערָיו נה רעים מַרְבָצִים צאן: פבְּעְלֵי הֶהָר בְּעְרי הַשְׁפלְה וּבְעָרִי הַנָּגֶב וּבְאֲרֶץ בְַּיָמַן וּבַסְבִיבִי רוּשָלֶם ּבְעָרִי יְהוּדָה עָר תֶּעבָרְנָה הַצָאן על"ידִי מוּנָה אָמַר יְהוָה: ‏ פס

*יהִנָּה יָמִים בָּאִים נְאִם-יְהוה והקמתי אֶתהַדְּבֶר הטוב אֲשֶׁר ְּבַּרְתִּי אֲליָּית יִשְׂרָאֵל וְעל"בּית יְהוּדָה: פSבַּיְמִים‏ הָהָם וּבְעַת ההיא אַצָמיח לוד צמח צְָָ ְעֵָׂה משפט וקה בְּאָרֶץ: יבּימַים הָהַם תַּוְּשׁע יְהוּדָה וִירְוּשָׁלֵם תּשְׁכּּן לבטח וזה" אַשַָר"ליקרארלהל יהוהוצדקנו: ס זו בָּיכָה אָמַר יְהוָה לְאדַבָרַת לרוד איש ישב עלַא בִיתיְשְרְאֶל: וְלכְהָנִים הלוים לְאדכָּרַת איש מַלְפָני מעלֶה. עולה ומַקְטיר מִנְחָה וְעַשֶָה ָבַח ָּל -הַיָמִים: םס פווהִי דְּבַרדְיְהוָה אֲל-יִרְמְיהוּ לאמור: יכה אָמַר יְהוָה אָם-תָּפֿר אֶת- בְּרִיתִי הַיום וְאֶת-בְּרִיתִי הַלילָה ּלְבלתיי הָיות יומִפידוליְלָה בְּעְתֶּם: י<נם"בְּרִיתָי תְפַר אֶת-דְּנֶד עבדִי מהיות-לו בן מל עליכַסָאוֹ זְאֶת- הלוִים הַכְּהֲנִים מִשַרְתִי: <>אַשרי לְאיסְָפָר צְבָא הַשָמִיִם ולא יָמַד הנכ רבה אַתיוֶרעְַּוְעַכליואֶתהַלְוי"מָָרְתִיאת" = פ ּויְהִי דְבַר"יְהוה אֶלדיִרְמְיָהוּ לָאמֹר: יהַלוא רָאִיתָ מָה-הָעַם הַוֶה דב לאמר שְׁתִּי הַמִשְׁפּחֹת אֲשֶׁר בְּחָר יְהוָה בְּהֵם וַיִמְאָסָסי וְאֶת- | לָהֶם Vrs D‏ 5א1 6 1* | 6 6 41 פזס > | גוי 6 % | וְלְתָה' GAA‏ ותה‘ 65 5 g‏ |וּמב' 684 16 ל | 135,3 Ps‏ )6 וְנָעִים הוּא +3 = זז | 6 46 ** | וֹבָהַי 6 =* סז | על 1* 14 | 6< 26--14 | בכל 65 > || 3% &r | b>‏ *א6 * 12 || קשס 6 6 5 * ||23,6 61 16 | וּמֶלְך מַלְךּ וְהָשָכִּיל +3 201155 ג6 ,23,5 = צריק 41155 15 | בּן 3 17 | --הָ 6 יִקְרְאוּהוּ 30 355 ל-* || הַשַם עס שַמָהּ 6 23,6 = שמו+-3 3 = 21 | יום 1 > || לבלתי 309 6 1 * | תפר 84 6 fit‏ 1* 20 | ולל 30 18

| 21 6 מִשרתִי 1 מק ** | בָּאִ' 5080 1c‏ * 22 | ואת-הכה' ואת-הלוים (4 )cf‏ וְהָנָּה מָאֶסֶם 0 * 24

33,25- 1 JEREMIA 705

עַמַי יִנְאָצוּן מהיות עוֹד גִוּי לְפְנִיהֶם': ‏ ם פיכָּה אֲמַר יְהוה אִם- לא בְרִיתִי יומס" וְלֵילָה חֲקָות' שָׁמָיִם וָאָרֶץ לאשמְתִּי: 5*גם-יזֶָע יעקובי ורָוֹד עַבְדי אֶמְאס מִקָּחַת מורְעוֹ מְשְלִים' אֶלורֶע אַבְרָהָם ִשׂתֲק וְיְעֲקָב כיאָשוב" אֶת-שָבוּתֶם וְרְחַמְתִּיםּ ‏ פ

4 יהַרָּבֶך אִשֶׁר"הְיֶה אֶלורְמְיָהוּ מאָת יְהוָה וּנְבִוּכדְגָאגֶר מלְיְּבלוְכָל"תַילוּ וָכָלמַמְלְכוֹתי אָרֶץ מָמְשָׁלָת יו וכָלהֶעפִיםי ְִחָמִים עלייָרְוּשָלָם וְעל"כְּל"עָרַיהָ לאמר: <כְּהזאָמַר יְהוָה אָלתִי יִשְׂרָאֵלי הָלף וְאָמַרְתִּי אֶלְִדְקְיָהוּ מַלךְּ יְהוּדָה וְאָמרְתָּ אַלֶיו כָּה אָמֶר יְהוה הַנְנֵי נהֿן אֶתהָעִיר הזאת בְּיָד מַלָיבְּבְל' וּשְרָפָהּ ְּאָש: וְאַתָּה לֵא תִמָלְט מִיָּדו בִּי תִפָש תִתְּפש וּבְיָדו תִנָּתַן וָעִיגִיְ אַת'עיני מְלֶבְּמָלי תַּרְאִינָה וּפָיהוּ אֶתפיך יְבָּר' וּבָבָל תְּבָוא: יא שָמָע הִּבריהֶה צְִקיָהוּ מַלָךּ יְהוּדָה כָּהדאֲמַר וְהוָה ילִיךְ לא תָמוּת בְּחָרְביּ יבְשָלם תָּמוּת וּבְמִשָרְפוּת" אֲבוֹתָיףְּ הַמלָכִים' יהְרָאשְׂנִים אַשְררְהָוּ' לָפְנִיד ‏ 3 יִשָרְפוּילָך וְקוי חן יסְפּדוּלְ ְּדָבֶר אֲנידִבַּרתִּי נָאמיְהוָה: ם ובר ירְמָיָהוּ הַנִָּיאי אֶלד ִדְקְיָהוּ מַלֶף יְהוָּה" אֶת כָּל"הַרּבְרִים הָאֲלָה בּירְּשָלֶם: זוחיל מִלּ- ְּבָל נַלְחָמִים עלדוְוּשֶלם וְעַל כְּליעָרִי יְהוּדָה הַנָותְרוֹת' אֲלייכָכֵישׁ ְאֶלעזְקָה כִּי הַנָּה גִשְאַרְוּ בְּעְרִי יְהוּרָה עָרִי מִבְצַר:

הבר אַשֶריהָיָה אֲלרְמְיָהוּ מאֶת וְהנָה אֶחָרִי כּרת הַפלֶךּ

צִדקיָהוּ בְּרִית. אֶתיָּל"הָעם יאֲשֶׁר בִּיוּשֶלם' לִקְרָא לָהָםי ְּוּר: פלְשָלַח איש אֶתְעַבְדו וְאִיש אֶתשפְמְתָו הָעַבְרִי ְהָעְבְריָה חֶפָשִים לְבְלְתִי עָכָדבֶּס בִּיהוּרָי אֲחָיהוּ אִישׁ: יי ַישָמְעוּ' כָלהַשָרִים וְכָלד הְעֶם אַשָרבָּוּ בַבְִּית לָשָלַח אִישׁ אֶתעבלו וְאִישׁ אֶתשָפָחָתו חְפְשִים לְבְלְתִי ַבְדדְבּם עור וְיִשְמְעוּ וושלחו': +ייוישוּבל אָחֲרֶי"

..—.

24 ° frtlc SO יום 25/51 | לְפָנֵי‎ 6) 20; % (ad 25) in custodia die ac nocte || ל‎ gy וח'‎ | 26 ** prb add (+1 sq) | ל‎ $0 bWb | 51 על‎ | 5 mit Mss 0 אָשוב א ,אָשִיב‎ | Cp 34, 1 * ממשלת 6 * | 6< מ'‎ | >> <6 | 2 ** <6 | 5 prb al 6 6 | © 5 1 6 6 ושר) וּלְכָדָהּ +6 4 | הַנָתֹן תִנָּתַן‎ 3% in maזפ(‎ | 3 *5 prb 1 6 6 lJ} cf 32.4 || °° אל6<‎ | 4 -* <6 sed cfs | 5 *1 6 1 ,הַמלְכִים 6 * | וּכְמַסְפָּד ? 1 טוג וְכַאָשָר סִפְדוּ ל' 63 ;וּבְמ'‎ c= | = >6 sed cf 5% || 4 >6 | * prb 16 69 כל * 7 | הַמֶלָ צ 6 6 1 *ל | 6< * 6 | יִסְפָּדוּ‎ <6 | ל‎ prb dlc 6 sed cf 3% | > 1 6 65 *ל6< ל-ל | 6< כל * 8 | וְעַל %1 || על‎ sed 6/6535 || © ₪ dl c 68 | g =°1 prb (cf SEAZY) לְבְלְתִּי עְבְדֶם איש בִּיהוּדִי‎ ,וישובו 6 * סז | אֶתִיהו‎ prמ‎ sic 1 | לל‎ <6: dl prb וישמעו‎ GS?) | צז‎ ** 6 prb dl; in 8 45155 Din.

34,12—35,2 ירמיה 206 |

כן ושִׁיבוּ אֶת-הֶעבְדִיםוְאֶת-הַשְׁפְזֹת אשר שלחו חֲפְשִׁיםיויִכבְּישׁוּםי לַעֲבְדִים וְִשְׁפָהֹת:: פ ויהי דְבַרדְיְהוָה אֶלײַרְמְיָהוּ ימַאֶת יְהוָה' לָאמֹר: יכְהדאָמָר יְהוָה יאֲלהֵי יִשְׂרָאֵל אָנכִי כָּרַתִּי בְרִית אֶת- אֲבוֹתֵיכָם בְּיוֹם הְוצְאִי אוֹתֶם מאָרֶץ מַצרֹיִם מְבֵּית עִבָדִים לאמר: + מקץ שְבַעִ' שָׁנִים "תָשָלְחוּ איש אֶת-אֲהֹיו הָעָבִָּי ַשְׁריִמְכֶר ל עב שש שָנִים וְשׁלתְתּּ הפש עמ וְלאשמְעַ אַבְִיכָי אֶלִי וְלָא הָטוּ אֶתדאֶזֶנֶם: 5 וַתִּשָבוּ' אַתֶּם' היום וַתְּעַשוּ" אֶת-הַישֶׁר בְּעִינִי לקרא דְרָור איש לרעהף וַתִּכְרְתֲוּי בְרִית לפנ בַּבַיִת אַשֶר- ִקְרָא שָמִי ֲליו: וַתַּשָבוּ וַתְּחַלְל אֶת-שְׁמֵי וַתִּשָבוּי אִישׁ אֶת- עב ְאִיש אֶת-שְׁפְחָתו ַשֶׁרשְׁלַתְתּם חָפְשִׁים לְנפְשֵׁם יוַתִּכְְּשׁ אֹתָם להָותי לָכַם לְעבְדִים וְלִשְׁפָחִת: ס זולְכן כְּהדאָמָר יְהוָה אֶתָּם לָאשְמַעָתָּם אָי לרא דָרוֹר איש ילְאָחָיו וְאִישי לְרַעהוּ הַנְנִי קרא לָכָם דור נְאיהוָה' אֶל-הַהָרְב אֲלי"הְַבֶר וְאֶל-הָרְעב וְנְתַתִּי אֶתְכֶם ל לזוְעָהי לכל מַמָלכות הָאָרֶץ: יוְגְתַתִּי אֶתהָאַנָשִים הָעְבָרִים אֶתדבְּרְתִי אשר לא-הַקימוּ אֶתדְּבְרֵי הַבְּרִיתי אֲשֶׁר ִּרְתוּ לִפָנִי "הָעָגֶל אֲשֶׁר כְרְתוּ לִשְנֹיִם וַעַבְרְוּ בִּין בּתְרָיו: פושבי יְהוּדָה ושרי יִרוּשלםי הַפָּרְסִים וְהַכּהֲנים יכל עם הָאֲרֶעי הָעְבְִים ִּין בְּתְרֵי הַעַגָלי: <וְנָתַתִּי אותֶם בַּיד אִיְביהֶם וּבְיָד מבקשי נפשםי וְהָיְתָה בת למאַכְל לעוף השְׁמָים ּלִבְהָמַת הָאֲרְץ: זיוְאֶת- צַדְקִיהוּ מלךְ"יהוּרָה וְאֶתשָרְיו אֶתַּן בְּי אֲיְבֵיהֶָם וּבְיָד מְבַקְשִי נפשם וּבְיד חַיל' מֶלֶךְ בְּבָל א מעליכםי: <הֲנְנֵי מְצוה נְאֶם- יְהוה וְהָשְבְתִים אֲל-הָעֵיר הַוּאת ונלחמו עליהָ וּלְכָדוּהְ וּשׂרָפָהָ בְאָש וְאֶתְעָרִי וְהוּדָה אֶתּן שְׁמָמָה מאִין ישׁבו ‏ פ

5 יּהַרְּבר אַשְׁרהְיָה אֶליורְמְיָהוּ מָאת יְהנָה בִּימִי. יְהויִָים בְְּיְאשיָהוּ מַלְךָ יְהוּדָה לאמְר: *הָלוך אֶלבִּית הֶרְכָבִים וְְבּרְת אותֶםי וְהַבְאוּתֶם בת יְהוָה אָל-אַחָת הַלְשָכת וְהַשְׁקיתָ אוּתֶם יין:

זD cf‏ 14 | 6< = 13 | 65 6 01 = 12 | וַיכְבּישום > וַיִכְבָּשוּם 0 6 1 * נז

pers |‏ .3 6 * 15 | 6< > | תשלַn‏ אֶתאֶתִיך 6 ל-ל | 1 56 ,שש 6 * | 12 151

5 מ ca‏ © | 6< ל-ל || frt dl 6 6S‏ == 17 | אל6< ל-ל | ְחָשִיב 6 * 16 | 6< ל

6 ל-ל || prb add, 616 | 1g°°>6‏ ל-ל | בְּרִיתִי 6 °° 18 | 15.4 6 % | ְאֶל- 86

6 16* | 6 6 61 סזק ** 21 | 6 prb aad, >6A | 20° > prb dlc‏ °° | וְהָעם

{ הארץ 6 22 | עליהם 5 מַעֲלֵיהֶם 6 15אג % | 4 1 ,לֶעלים 6% > | וחיל Cp 35, 2 7% prb dlc 6,‏

35,3—16 JEREMIA 707

צואָפָח אַתזיאַזנְיָהי בְיְרְמְיהג' בְּךחֲבַצַנָיְה' וְאֶתאֶחַיו וְאֶתכָּלֵי= בְּנָי וְאֶת ָּלדבִּית הַרַכָבִיםּ יּוְאֲבֵא אִתֶם בִּית יְהוָה אֶלְלְשָכָת בנ חנו דליה אִישׁ הָאֲלהִים אַשׁר-אֲצֶל שת הַשָרִים אֲשֶׁר מִמֿעל לָלְשָבּת מעשיהו בֶשָלֶם שמר הַפַּף: פְאָתַן לפנ בְּנֶי בִיתהָרְכָבִים' ְבָעִיםי מְלאים: :₪ וְכסות וָאמר אֲלֵיהֲם שָתוּ- ײַן: 6ויאמרו לֶא נִשְׁתָּהזײַן כִּי ונרב בַּרְרְכָב אָבִינוּ צוָה עְלִינּ לָאמֹר לא תִשְׁתּוין אַתָּם וּבְנִיכֶם עד-עולם: לוּבֵיִת א"תב וְזרֶע רתע וְכָרֶם אטע ולא יִהָיָה לָכם בי בְאֲהָלִים תשְׁבוּ ָּל- יְמֵיכֶם למע תְּחִיוּ יָמִים רַבִּים לפנו הָאַדְמָה אֲשֶׁר אַתָּם גָרִים שם: ֿונִשְׁמֿע ְּקוּל יִהְוּנָדֶב רקב אָבִינוּ "לְכָל אֲשֶׁר וני לְבְלְתָי שתותדיין כְּל"מַינוּ אַנְחָנוּ בָשִינּ בינ וּבְנְתִינוּ: פוּלְבְלְתּי בִּנוֹת בּתִּים לָשָבְתָּנוּ וכָרֶם'. ושְדָה וָזַרַע לא ְהַיהלָנוּ: סווָנָשָב בְּאֲהָלִים גשְׁמֶע וגעש ְּכֶל אַשֶרדְצוָנו יודב אֶבִינוּ: זי נַיְהי בּעַלות נְבְוּכְדְרְאצַר ליכי אֶלי-הָאָרֶץ וֹאמֶר יבא ואי יִושֶָם מִפּגִ. חיל הַכּשְׂדים וּמַפְּנֶי חִיל אֶרֶם" ונֵשֵׁב בִּירוּטָלָםי: פ יהי דְּבַר- יְהוָה "אְלדיִרְמִיָהוּ לאמר: פיכּה-אֲמַֿר יְהוָה יֹצְבָאוּת אֶלְהִי יִשְׂרָאֵלי הָלֵךְּ וְאָמַרְתִ לאִיש יְהוּדָה ּלישׁבי וּשָלֶם. הלוא תִקְחוּ מוּסר לְשְׁמֶע אבר גְאֲמדיִהוהי : צייהוקם אֶתידּבְרָי יְהְונָדֶב בּרְרְכָב אַשָרצוָה אֶת-בְּיו לְבלתִּ שְׁתוֹת"ַן וְלָא שָתוּ ער"הַים הזה כִּי שמ אֶת מצות אבִיהָם' וני כְּתִּי ליכ הַשָכם ובר ול שְׁמַעְתָּם אֶלִי": 5וְאֶשָלֶח אַלִיכֶם אֶתדכְּל-עבָדָי הַנְּבִיאִים ו "הַשָכָּם של" ו לאר שָבו -נָאי איש מרכו הרִעָה. וְהַיטִיבוּ מַלְלִיכָם ַתְתִי לכ וְלאַבְתִיכֶם לֶא הַטִיתֶם' אַתדאֶזְנְכַס ולא Arce‏ אליי: בי הימו בְּנֵי יְהוּנדָב בִּ"רְכֶב אֶתמִצְוַת אַבִיהָם 'אשר צנ וְהָעַם | צ 6 02 5 | אַמַרְיה 3 )4 = *6) lepeuw‏ 6 ל | lexovav pr lez.‏ 6 5 3

| גִּרַלְיָה 3 > | חנ ml:‏ ? 6 ל || *6< sed‏ טסוט עסטטו + *ל6 5 4 | 6 6 61 כל % | מְלַא זג 6 6 6 > | גְבִיע 6 6 1 | לַפְנֵיהֶם 6 6 1 לזק ** 5 | (לְבֵּית 63 4 Wl) | ft‏ 684 516 | 6 6 61 5 לל || 6< ** 8 | (etlsg)‏ 6< == ל | 46 Or nonn MSS 6‏ 6 1 ל | 6< *-% ץד | ָרֶם 6 | לְשָבֶת שָם 6 * 9 | וב' 63 6 1 ft sic 1 vel 6‏ ,בַעַלָה [ְנְבוא (?) ג*6*8 ;(?לֶבוא וג' וeץ)‏ בוא וְנָבא 65 >> || על | אֶלִי 6 6 1 ד | שָם 6 6 פזק 1 * | שזקטסטגי 6 אָדם 3 4 | לָבוּ גָב' אי

Sh <6 |‏ 4 666 6< *ל | (0הַקִימוּ דָּבָר בְּנַי 6 = 14 | 6< ל | 6< 5-5 3 16 | 6% > | (6) על %1 | 6< נא 5 | 69< ל-ל | 66< כל* 5

35,17—36,10 ירמיה | 208 הַוֹּה לא שָׁמְעוּ אֶלִי: זילָכֶן כְּהאָמַר יְהוָה יאֲלהֵי צְבָאוּתי

'אֶלְהַי יִשְׂרָאֵלי הַנְנִי מַבָיא אֲלי-יהוּדָה אל ָּלידוושבל ירוּשלם אֶת ָּלדהֶרְעָה אשֶׁר רתי עליהם ם יַען דִּבַּרְתִּי אֲלֵיהָם וְלָא שְׁמַעוּ וְאֶקְרַא

+בד 17

לְהָם ְלָא עב ולית הַרְכָבִים אִמַר ְרְמְיְהוּי כְּה-אָמֿר ה אַבִיכֶם ותִשְׁמָרוּ אֶתבָּלְמְצותָיף תעש כל אַשְרדְצוָה אֶתְכֶסי: לכ כָּה אֲמַר יְהוָה צְבָאָוֹת אֶלְהִי ישְראלי לאיְכָּרַת איש לחונדבי בְּדְרְבֶב עמד לְפָּני כְל"הַמִים": ס

36 ויהי נה הֶרְבְעִית לִיהִוקִים בְּיְאשַׁיָהוּ מַלֶךְּ יְהוּדָה הָיָה הַדּבַר הַנָּה אלדורמיהו מַאַת יְהוָה" לַאמֹר: י*קח-לף מגְלַת- ספ ְכתְת אהי את כְּלהַדְּבָים אֲשֶׁרדּבּרְִּי אליף על-ִשְָׂאל וְעַל"יְהוּדָה וֶעַלכָּל"הַגּוּיִם מִיום דַּבַּרְתִּי אֲלֶיךְ מִימַי יאשיהו וְעַד היום הַזָּה: צאולי יִשָמָעו בַּיִת יְהוּדָה אַת כָּלְהֶרְעָה אשר אנכי חשב לעשות לְהָם למען ישוּבוּ אִישי מִדּרְכָּּ הַרְעָה ִסְלחֲתּי לַעוֹנֶם וּלְחַטָאתָם': פ וִיִקְרָא יִרְמְיָהוּ אֶתבְּרְוּ בְּן"גריָה ווּכְתּב בְּרוך מִתִּי ורְמיָהוּ אֶת כְּלדְּגְרי יְהנָה אַשָרדִּבר אֲליו עַלִמְגְלַתמְפָר: פוַצַנָה יְרְמִיהוּ אֶת-בּרוּך לאמר אֲנִי עָצוּר לָא אוּכָל לְבוֹא בִּית יְהוָה: 5וּבָאת אַתָּהי וְקָרָאת במִגְלה אַשָר ְכַּתַבְתּ מַפּי אֶתדדְּבָרי הוהי בְּאָזְנִי הָעַם בִּית" יְהוָה בְּים צום וְנַם בְּאֲוְנִי כָלְיְהוּדָה הַבָּאִים מַעָרִיהָם תִּקְרְאֶם ם': 3 זאג תִפָל תִּחִנָּתֶם לפנ הוה וישָבו אִישׁי ִדרְכָּו הַרְעָה כּידנְדָול הָאַף וְהַחֲמָה אַשׁרדְּבֵּר יְהוָה אֶליְהָעַם הַגָה: *ויעש בָר יברה כל שֶׁרצנָהוּירְמַיָהוּ הנאי ָא בפְפֶּררּבְרִי יְהוָה בּית* יְהוָה: פ יהי בשָנָה הְחְמָשִית' לִיהווְקים" יבְָּאשַׁיהוּ מָלְָיְהוּדֶהי בַּחָרֶש הַתְּשָעִי קְרְאוּ צום לפְני יְהוָה כָּלי הָעַם בִּירְוּשָלֶם וְכָלְהָעֶם הַבַּאִים מַעֲרֵי יְהוּדָה בִּירוּשְׁלםי: סקָא בְרוךְּ בַּפַּפַר אֶתדְּבְרִי יִרְמִיָהוּ בַּיִתי יְהוָה בְּלַשָכָת ָּמַרְיָהוֹ בֶן-

| 6 6 61 מזק > | ועל 1 | 69 על 1 | 63< S63 (sed cf 3%( | | bb‏ 4-3 17 6 | >< | שמעו בְנֵי יה" ב' ר' 6 > | 6< ל | לָכֵן + sed‏ 6< =* 18 | 6< 5

6 60 | ָּלהומֵי הַארֶץ 6 = | לבני יוג' 6 * || 6< ** 19| 6< | pers‏ .3 prb 1 6 65%‏ 5 | עֲלֶהְ 6 6 51 2 | דְּבַר יהוה אֲלֵי 6 6 1 פצפ ל-ל | 6x‏ > 1 plur || 4 <6 al | 5 6 puAdcgopat‏ 656 55 | (מִדרכֶּם 6) 6<* 3 | ירוּשָלם | תִּקְרָא לָהֶם 69 4 | בְּבֵית ?1 = | 6 6 41 מזק *-ל | 656 | מנָצוּר =) | הַשָמנית א > ף | בְּבית 17 > | 6< * | 6< **8 | 6)על 1* | :63 5 7 .בָּבַית ?1 סז | וּבַית יְהודָה א6% 4-4 | א6%< == | לַמלֶךָ יה' 6

2-4 JEREMIA 703

שֶפֶן הַפֹפַר בְּחְצֶר הָעֲלְיֹן פָּתַח שער בִיתדְיְהוֶה הַחֶדֶש בְְּזי כָּלהָעַם: ייוַיּשֶמַע מִכְיָהוּ בְן"גמַרְיָהוּ בְןשָׁפֵן אֶתכְּלדְּבְרִי יְהוָה מַעל הַפַּפֵר נירָד בִיתְהַמלְל לישבת הַפּפַּר וְהִנַּהשֵׁם כל- הַשָרִים יוֹשְׁבִים אַלישְׁמַע הַפּפַר וּדְלָיְהוּ בדְשָמְעיהוי ְאֶלנְתַף ָּןך בור וּנְכרְיָהּ ברְשְׁפַן רקיה בחֲננָהוּוְכלהַשׂרִים: = פ יניד לָהֶם מִיכְיָהוּ את כְּל"הְַּבְרִים אֲשֶׁר שָמָע בִּקָרָא בְרָוּךְ בַּפָכר בְּאָזְג הָעָם | +ווִשְלְתוּכָל"הַשָׂריםאֶל"בְּרּ אֶתיְהוּדי בְּנָתִנְיהוּבָּשְׁלְמיָהוּ בושי לאמר הַמְנְכָּה אֲשֶׁר קְרָאת בְּה בְּאְֲגי הָעֶם קהֲנָה בנ די ויח בְּרוּךְ 'בֶ"נרְיהוּ" אֶתהַמֶּנְלָה בְּידוֹ ויבָא' אֲליהָם: פיואמָרָוּ אֵלָיו שבי נָא וּקְרְאָנָּה" בְּאֲזְניְנוּ וַיקְרָא בְּרְוךְ בְּפִזְנִיהֶםי: ֿווָיְהָי כִשְׁמֶעם ל אֶת"כְּלהַרְּבְיִים פּחֲדָוי אִישׁ אֶלְרְעָהו ויאמָרוּ יאָל- בְֹּוּדִּי הגד נגִי ר למל את כְּלהַדְּבְרִים הָאֲלָה: ותו שָׁאֵלו לַאמָר יהַגָּרינָא לָנוּי אי כְּתְבְתָּ אֶתיְּל"הַדְּברִים הָאָלָה מִפּיף: ימאמ לְהָמי ב מפִי ָא אַלי' אֶת כּלהְַּבְרִים הָאֲלָה "גי כֹּתֵב עַל-הַסְּפרי בַּדִּיו" ‏ פ פוויּאמְרָוּ הַשָרִים אֶלדבָּרוּך ל הַסָּתֵר אַתָּה וְיְמָיהוּוְאִישׁ אַל-ירֶע אִיפָה אַתָּם: י<וַיְבָאוּ אֶל"הַמֶלָךּ חָצֵּרָהי ו_אֶת-הַמְּנְלָה הַפִקְדוּ בְּלשָכָּת אַלִישְׁטֶע הפפר ויגידו יבְאֲזֶני הַמַלָך את כְּלהַדְּבְרִים': =נשָׁלַת הַמ אֶת"יְהוּלי לְקָחַת אֶת-הַמָּנלָה וִַקָחָהָ מַלִשְֵּׁת אֲלִשְׁמֶע הַפפרי וקְרָאַהָ יְהוּדִי בְּאִזְנ המל וּבְאֶזְנִי כְּל"הַשְׂרִים הָעֹמְדִים מַעלֵי המל ָוְהַמלֶ יושב בִּיתי החרף ברש הַתָּשִיעי זְאֶתיהְאֶי לפנו מִבערֶת": יהי וכְּקרואי יְהוּדִי שלש לתו וְאַרְבְּעָה יִקְרְעַהֶ' בְּתֶער הַפֹּפַר וְהַשֶׁלךְּ אֶלהָאֵשׁ אֲשֶׁר אָל*הָאַח עדדתם ּהַמִגְלָה עליְהָאש אַשַר ַל"הָאָח: לא פחדוי וְלא | 6< 13 | נָתָן ג*6 וְיוּנָתָן *6% > | שַלְמיָהוּ 6 ל | אֶלד 1* 12 | 8%% * סז 6 6 1' | **6< > | אל6< 95 | 4 וָרָד 1 + > | א65< < | 0 * 14 GA cuveBovAevcavro‏ * 16 | 6< > | קְרָא 6 ל | שָב 5אי 4 6 * 15 | וַיִרֶד nN; GAA PND | > 66 6 | 18*<6|‏ 65 ל | °56* 17 | 6 alc‏ 5-ל | (?נדעצג) | 6> 19 || 6< % | (? 1 666 וְאָכֶתּב בַּפּפַר 6 = | 1 b 2 prb sic‏ ns 6 ca 451155 GAS‏ % | לְמָלְךְ 6 = | 6< * | (1,15 ת1) (הֲחַרְרָה ג וְאַח 6 16 > | 6< לל | בָּבִית 151155 * 22 | על 1 * | 6< * ז2 | ל | אֶל 56 | 66 על 1> | --ען 6 * | ב *סא = 23 | a‏ bזק‏ 456 | הָאָש (es)ethrndav sed GMS 0560700.‏ 6 5% 24

2-4 ירמיה סז

קרעוּ אֶת זבְּנְדֵיהֶם הַפִלְך וְכָלייַעַבְדָיו הַשָמָעִים אַת כָּלההַדְּבְרִים הָאֲלָה: 5וְנָפי אלְנָתֵן להי וּנָמרְיָהוּ הָפנֶעוּ מל בָלְתִי שרף ֶת"הַמְנכה ולא שָׁמֶע אליהָם': יונה המֶלֶךְ אֶתרְְמָאל ב הַמַלְף וְאֶתשָרְיָהוּ בְןדעַזְרֵיאל יוְאֶת-שַׁלָמְיָהוּ בַּדְעַבְדּאָלי לקחת אֶת דבֶּרוּך הפר וְאֶת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיאי וַיִסְתָרֶם יְהוֶה' םס

ַיְהי דְַרְוהוָה אֶל"רְיָהּ אֶחרִיישָרֶף המל אֶתַמְנלָה וְאֶת- הַרְּבְרִים אֲשֶׁר כָּתֵב בְּרָוךְּ מַפִּי ירְמְיָהוּ לַאמֵר: שוב קחדלְך מְנְלָּה אַחֲרת וּכְתֶב ָלִיהי אֶת ָּל -הַדְּבָרִים הָרָאשְנִיםי אֲשֶׁר הָיו על- הַמְנלֶה הרָאשנָהיאֲשׁר שר יְהויִים מְלדיהוּרָה פ**וֶעל-יְהוִים מְלְָיְהוּדֶהי תאמר" כָּה אֶמָר יְהוָה אַתָּה שרַפְתָּ אֶת"הַמְּנְלָה הַוּאת לאמר מדוּע כְתַבְתּ עָלֶיהָ לאמר בְּא"יְבָוֹא מַלָיבְּבל וְהַשָחִית אֶת- הָאָרֶץ הואת וְהַשְׁבִּית' מִמָנָה אֶדֶם וּבָהֵמָה: ס לָכ כְּהאָמַר יְהנָה עַל-יְהויְקִים מַלֶךְ יְהוּדֶה לאזוהָיָה"לו יוֹשֵׁב עַל"כַּפַּא דָוִד וְנְבְלָתוּ תִּהְיָה מִשְׁלָכֶת לחרב בַּיום ולקרח ילהי יוּפַקְדְתּי ליו ועל"זרעו ֶעל-עבְדָיו אֶת-עוֹנםי וְהַבֵאתִי ֲליהֲםי וְעַלדיְשְׁבֵי רושה אָליײאישי יהוּדה אֶת כְּל"הָרְעה אַשְׁר"דבַּרְתִי אֲלֵיהֶם וְלָא

שְׁמַעוּ: ם *"ִרְמִיְהוּ לק" ימְגִלָה אַחַרֶת וינ אלבו בֶּןך גריהל הספל' יתב עה סי ימיה את כְלדּבְר הַפֿפֶר שר שֶרְף יְהוְקִים "מְלְדְייְהוּדָה בָּאָשי ועוד נוסף עְלִיהֶם דּבָרָים רַבָּים כְּהָמָה:

7 ווִַמִלָדְּמַלָּי צדקיהו בן"יאשיהו תַּחַת יֹכּנְיָהוּ בְּןייְהֲוֹיקִים אֲשֶׁר הַמְלֶךְ נְבְוּכדָרָאעַר מַלְדִּבְּבָל 'בְּאָרֶץ יְהוּרָהי: יוְלָא שָׁמֶע הוּא וַעַבדיו וְעם הָאֲרֶץ אֲלדּבְרי יְהוֹה אשר דּבַּר בְּיִד יִרְמְיָהו הַנָּבִיא: ושָׁלֵת הַמִלְך צַדְקיהוּ ו אַתיְהוּכָלי בּןשלְמִיֶה וְאֶתצפַנְיָהו "עשיה הכמן הסיל הַנּבִיא' לאמר הַתְפַּלַלנָא בעלנו אֶל-

יְהוָה אֶלְהִינוּ: צוְיִרְמְיְהוּ בָּא ואי בְּתוֹךְּ הָעַם' ולאדנתנו אתו בֵּית | 456 | 6> | דליהו 6 b‏ | 6< נם * 25 | 6 6 61 כל b‏ 24 | כָּל"+6 ;אֶת7 69 6 1 27 | וַיסָתְרוּ 6 %% | 6< 5 | 6< ל | 6<** 26 | וְאָמַרְתָּ 6 6 ₪ 1 * | 6 6 al 6 6967 | > dl 6 663 | 2g = fit dl‏ | 66 6 81 | 61 8% 66< ** זב | בְּח' הי בק הֵלִי 66 = 30 | ?וְנָשָבת 4-88 66 > | ניקח בָּרוּך 6 6 1 טוק =* 32 | אָרץ 8 6 1 +55 | (6) ועל 1> | b 65 ny‏ 46| אל6< > | א65< dlc 6 | Pb‏ מַ' * 1 ,37 כ | 6>°= | 6 6 prb dl‏ 5-ל | 6< ל | 0)גטאטש! 6 38,1 cf‏ יכל 3%30\' 6 1* 3 | 6< 2 | למלף בִּיהוּדֶה. .(טסגא6 Occ SAV NY); ₪ 1 || * 6 ny )3*6%'55 rod‏ * 4 || 6> 5

37,5—19 JEREMIA :ו7‎

הַבְּלִיאי: ְחַיל פרְעֵׂה יְצֵא מִמִצְרִָם וִַשְׁמְעוּ הַכַּשְדִּים יהַצְרָים על- יְִוּשֶלְחי אשמ וַיְעָלוּ מָעַלי רשָלֶם: . פ והי KR‏ תמר" אלמל ְהוּרָה השלח אֶתְםי אלו לדרשני. הגהותיל פרְפה הַיצָא לְכֶם לְעזרה שב לָאֲרְצו מִצְרָיִם: שב הַכַשְׂים וְנִלְֲמו על "הָעִיר הַזְּאת ה ישרפה ג בְאֲשׁ: פ פכָּהוֹאֲמַר לא מ סוכ אָםי"הַכִּיתֵם קלחל ְּשְדּים מלחסים. אִתְּכָם וְנִשְׁאַרוּבי אֲנָשִׁים מִדְקָּרִים איש באהו יקומ ושרפו אֶתדהָעִיר הַזּאת בְּאָש: יִויוְהָיה בְּהַעְלות: חִיל הַכַּשָדִּים מַעַל רוּשׁלם מִפָּנִי חל פּרְעָה: ם <י וַיצא יִרְמִיהוּ ' מירוּשלם ְלָכֶת ארֶץ בַּנְיְמְן לחלק מִשָׁם בְּתוך הָעַם: יּוַיְהַידהוּא בְּשָעַר בְּנְיְמַן וֶשֶם יבְּעַל פְּקְדֶת וּשׁםוֹ יְרְאִייהי בּןשְׁלמִיָה בָּחֲננְיָה | ניִהְפֿשׁ אֶתיִרְמְיָהוּ הַנְּבִיאִ' לאמר אֶלהַבּשְִּים אַתָּה נפל: +יוַיאִמר יִרְמיהוי שֶקֶר אֵינְגֵי נפל עלי הַבַּשָדּים ְלא שׁמַע אלו וַיִתְפָּש יִרְאייה" בְּיְרְמְיהוּ וַיִבְאֲהוּ אֶל-הַשְרִים: יִּפ השָרִים על"ירְמיָהוּ הי אתו ונתי אותו ית הָאָסוּר' בּית וְהונְתָן הספר כִי-אתו עָשוּ 'לָבִית הַבְּלָא: 6יכּי בָאי יְִמִיָהוּ אֶל'בּית הַבָֹּר וְאֶליהְחֲנְיוֹת' וַיָשָב-שָם יִרְמְיָהוּ יָמִים רַבִּים:

ליוַישלח הַמִּלְךִּי צדקיהו וַיקָחֲהוּי "וישאֶלְהוּ המל בּבִיתוּ בּסַּתֶר וַיאמָר' הַיָש דָּבָר מַאֵת יְהנָה וַיּאמָר ירמיהף יש וַיאמָרי בְּיָד מִלך- בּבָל תַּנתן: ואמָר ירְמִיהוּ אָל-הַמַלך צדקיהו' מָהּ חָטַאתִי לד ְלַעַבְרִי וְלָעֶם הַזֶה י"ְתְַתּם אותִי" אֶלְבִּית הַכָּלָא פרְאין" נְבִיאִיכֶם אַשֶר-נְבְּאו ְכֶם לָאמָר לאזבָא לבבל 'עליפם וְ"עַל

וְיַעָלוּ 6 ל | 6< ** 5 | הַכָּלָא 649 6 1 ;36 cf‏ הַכְּלוּא 0 הַכְּלִיּא א 5 4 6>* | (*5) אֶלִיּ 6 % || 6< > | תאמַר 6 16 ל | 6< ** 7 | 668< 6 | על 6 * | 6 6 4 בם ל | וְאָם 6 16 ** סז | כי -+6 9 | avroi(*)‏ + *ל6 8 | לְאָרֶץ sic 1 | 12 nonn MSS‏ מז וַיהָי בעלות 6 ** זז | אֶלָה 6 6 מ פזפ ;בַּמַקוּמו 6 | אֶלד 6 16 * | 6< * 4 | 6< ל | 14° aliter, cf‏ 6 °* 13 | אֶלד א' Edd‏ | שלחו ?60 וַיתְּנוּ 560 ל-ל | וַיַכּוּ 565 * 15 | נרִיה 8 (? ירוה (ex‏ 02006 3 ;ויבא 65% 6 | ** 16 | 9 ₪1 ;?שר (פקיד) כל 3 44 || 6 6 =e al‏ a >6 |‏ ל | אֶלדהַמָהֶפָּכָת )20,2 prb (cf‏ 1 ;6060א 6 > | b-b + add‏ | וַיִבָא (אֶת-) b-b 1 prb 6‏ | 6 * 18 | 6< * | 6<% | 6< בביתו ;5%% = | וַיקְרְאָהו 6 ל .6< לל | א KO rN] KO‏ וְאָיֶה 0 1cי9:‏ | כִּי אַתָּה נְתַתֵנִי SAY‏

37,20—38,10 ירמיה | 2

הָאָרֶץ הַזּאת: פוְעַתָה שְׁטַעינָאי אדני הַמֶלְ תִּפָל"נָא תְחִנָתָי לְפְנֶיךְואַל'"תִשְׁבֵני בית יְהונְתָן הטפר וְלָא אָמִית שֶם: י*ויצוה המל צדקיהוּ" וַיִפְקְדוּ אֶתדְרְכְנָהוּ בּחְצַר' הַמפְרָה וְגֶתן לו כְבַּרד לחֶם ליום מַהֶוּץ הָאפִים עד"תם כְּל"הַלַחֶם מְִהָעִיר ַיָשב יִרְמְיָהו בַּחֲצר הַמַטָרָה: 5 ווישְׁמע שְׁפַטָיָה בֶּרְמַתֶּן וּגְדַלִיהוּ בּפַשְחוּר וכלי ְּןשָלְמְיָהוּ 'וּפַשְחָוּר בֶּן מבי אֶת-הַדְבָרִים אשר יִרְמְיָהוּ מֶדַבָּר אֶל"כָּלייהָעַם לאמָר: יכה אָמָר יְהוָה הַישֵׁב בָעָר ואת ימת בְּחרֶב ְּרָעֲבי בָר וְהיצא אֶלהַכּשָים יהי וְהָיְתָה-לו נַפְשָו 'לְשְׁכל וָחָ"י ס פיה אָמָר יְהוָה הַנָּתן תִּנְּתַן הָעִיר הַוֹּאת בִּיִך חיל לבבל וּלכָדָהּ: ּויאמָרוּ הַשָרִיםי אֶל- מל ְוּמַת נָא אֶתי"הָאִישׁ הַזֶּה על דכֶּן הְוּא רפא אֶתוְדִי ַנְשֵׁי הַמַלְחָמָה הַנִשְאָרִיםובְעֶר הוּאתי וְאַת ירי כָלהָעם בר ֲלֵיהָם כַּדִבָרִים הָאֶלָה כ יהָאִָיש הַזָה אֵינָנוּ דרש לָשָלִים לָעֶם הזה כי אַם"לְרָעָה: יוִיאמָר הַמָּלָך צִדְקיָהוּי הנה-הוּא בְּידָכֶם פידאין הַמלָךּ יוּכֶל "אֶתְכֶס דָּבָרי: ִקְחֵוּ אֶתדיִרְמְיָהוּ ַיּשָלְכוּ אתו אֶל- הַבִּירימַלכּהוּ בֶןהֶַלָךאֹשֶׁר בְחָצֶר הַמַּטָרָה יֹנִשׁלְחוּ אֶת-ורְמְיָהוּ ַּחֲבְלם וַּבָּּר איוכַיִם כִּי אדטיט וַיִטְבְּעי ְמְנָהו בַּמָיט: פ קוִשְׁמַע עֲבָד"מַלָךּ הַכּשׁי "איש סְרִיסי וְהוּא בְּבְיִת הַמָּלָךּ כִּינְתְנְ אֶתיִרְמְיָהוּ אֶליהַבְּוֹר וְהַמָךְ יושָב' בְּשָער בְּנמְן: *ניצא יֹעֲבָד" מ מכית הַמָָּי וידר אֶלהַפָלָךּ לַאמְרי: פ'אַדגי הַמָּכָי 'הרעו הָאֲנְשַים הָאֵלָּה את כְּל-אֲשֶׁר עָשו לִיִרְמְיָהוּ הַנָבִיא אֶת אֲשֶׁר- הַשְׁלִיכוּ אל -הַבּוֹר וַיָּמֶת תַחְתִיוּ מִפָּנִי הָרָעֵב כִּי אִין הַלַחֶם עוד בָּעִיר: פוַיִצוָה המלך את עַבָדדמֶלְךּ הַכוּשׁיי לאמָר קח בְּירְךָּ מַנּה שָלשִיםי אַנשִים ְהָעלית. "אֶתיִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא' מִוְְהַבָּור בְּמָרֶם יָמְוּת: oixiav |‏ 6% 6 ל | 6< * 21 | וּמַהד 6 * | שמָעָנִי 8 dl? 6 6 vel?lc‏ ** 20 1 | (,21 60 2 פט | 6< 6 | על 6 6 [ 5 | 6>°° | 00:33 6" ד ,36 פס 6> לו © | KN, 5 MSS Q non), ft dl cf not sq‏ 6 1 ל | וב' 6 6 6 ל | 6 6 01 ₪ 5 4 | כִּי-+6 3 | 5 46 ₪ 9% | 17 6 dl etl nM‏ ₪

15155 || © frt dl | 51 6 ca 100155 FBI | > pbdlcé6 | 5 * <6| 55 1 prb (cf 8) DיֵלַאC)‎ vel לָהֶם‎ | 6 == <6 sed cf 8* | * 1 6 68 al בזר‎

add | 5 <6 | <6]‏ סנק sed‏ ויש' אתו 6 6 1 nisi nom propr sq add | =e‏ || 6<** ף | $> ל | "3 ]6 sed‏ אֶלָיו 6 =* 8 || ף 6 ל || prb add‏ 6< ** 7 | 16 | 6 6 41 * 10 | 1 5 טצכ ,הַרְעַתְ אֶתאָשר עשת לְהָמִית אֶתהָאִישׁ הַנָּה 6 5-5

.אתו 6 16 >> | שָלשָה 1 ל

38,11—22 JEREMIA 713

יויקָחועֲבָדימָלָּ אֶת"הָאנְשִׁים בְיָדוי וַיָבָא בִית-הַמֶכֶךְ 'אֶלתָּחת הָאוְצָר' וַיקַח מִשָׁם לו הסְהְבוֹת' ובל מְלְחִים' וַישְׁלְחֵם אָל- רְמיָהוּ אֶל"הַבּוּר בַּחֲבְלִיםי: <ויאֲמָר שבד"סלף הַכּוּשׁי אל"ירמיהוי שִים נָא בְּלוּאֵי הַסּחְבָות וְהַמְּלָחִים תַּחַת אַצְלות יָלִיּ' מַתָּחַת לחבָלִים ויעש רְמָיָהוּ כּן: נומְשְׁכוּ אֶתדיִרְמַיהוּ' בַּחֲבְלִים ויעלו אתו מִרְהַבּר ויב ימיה בּחֲֶר הַמטָרָה: פ ושח המלך דְקיהו ניקח" אֶתדרְמְיָהוּ הַגּבִיא' אלו אֶל-מָבוֹא הַשְׁלישֵׁי" אֲשֶׁר בְּבִָת יְהוָה נִַיאמָר הַמֶלָךּ יאֶלײרְמְיָהו שׂאַל אֲנֵי אֶתֶף דָּכֶר אלי- תְכַחָד מַמָנִּי ָּבָר: וָאמָר יִרְמְיָהוּ אֶלצדְקיָהוּ בִּי אַגִּיד לָך הֲלָוֹא הָמַת תְּמִיתָנִי וְכִי אִיעֲצֶךְ לא תִשָׁמַע אַלִי: וישָבּע הַמָלָּ צְִקיהוי "אֶלירְמְיְהוּ' בַּפְתָרי לָאמֶר חִי-ְיְהוָה את" אֲשֶׁר עֲשָׂה"לָנוּ אֶת"הַנָּפֶשׁ הַוּאתי אִםדאַמִיתךָ ואִסדאֶתֶּנְ בְּי הָאַנְשִים הָאֲלָה יאֲשֶׁר מְבְקָשִים אֶתִינַפְשָּׁי: פ ויאמ ירְמְיָהוּ ו אָלצרקוהר כה-אֲמַר יְהוָה "אֶלְהי צבאוֹת אֲלהֵי ִשְׁרָאֲלֵי אָםדיצא תַצָא אֶל-שָׂרֵי יי לבבל וְתָיְתָה נפשַׁךְּ וְהָעִיר הַזּאת לא תִשָׂרף בְּאֵשׁ וחָיְתָה אַתָּה וּבִיתֶך: יְאָם לאְתַצָא אֶלשָרִי מל בְּבָלי וְנַתִּנָה הָעִיר הַזּאת בְּיִד הַבַּשָלִים שְרְפּהָ בְּאֶש וְאַתָה לְאתמֶלט מַדֶם'י ‏ פ פואמֶר הפל צִדְקגָהוּ אֶלדיִרְמְיָהוּ אי דאָג אֶתהַיהוּדים אֲשֶׁר נָפָלוֹ אֶל"הַכַּשְדים פְֶּיַתְּנוּ אֹתָי בְּיָדֶם וְהַתְעַלְלוּדבִי: ואמֶר יִרְמְיָהוּ לָא וִתָּנוּי שְׁמֶע"נָאי וקול יְהוה לַאשַר" אֲנִי דר אֲלִיךְ וְנֶיטַב"לֶךָ וּתְתִי נִפְשָךִּ ייוְאַם"פָאָן אַתָּה לְצָאת זָה הַרָּבָר אֲשֶׁר הִראָנִי יְהוָה: וְהַגָּה כָלְהַנּשִים אשר נִשָארוּ בְּבֵיִת מַלִדיְהוּדָה מִוּצאוֹת אֶל- שָרִי ל בּבָל וְהָנּּ אֲמְרֹת הַסִיתוּך וַיְָלּ ל אַנְשִי שמ הֶטְבְּעּי בבץ רְגְלָך' נְקְגוּ אֶחורי:

4 חבלים 6 4 | סְחָבוֹת 0 6 1 > | אֲלחֲצַר הַמִטָרָה לזק 1 ל-ל | 6< : 1376 | אלה prb 6 6 nil nisi‏ [ ל || 6 Pen | 12 °° prb dlc‏

מבזא ft‏ %%1 | אתו 6 %16* | 7ז,37 6 Np‏ 6 5 | 6 6 41 פזס * 14 || אתו

| 156 | אֶלהַפַּלְךְּ 6 15 | וְאַלנָא 6 6 לצק 1 | אֵלָיו 6 >> | הַשָלִישִים prb‏ ,56 | הַנּה dl 6 ca 30MSS Q 684 | * <3, K‏ 4 | 6< > | אָלין 6 5-5 1 מק ** 18 | יהוה צב' 3 M55‏ (אאל' צב' *8) 6< *** | אֲלָיו 6 2 17 | 41 650 6 1" | 6< נא ל | יִתְּנוּ אוֹתךֶּ 6% 16* 20 | rg>6‏ | 6< ל | 6 6 MSS 6A‏ זm‏ ? | הַטַבְּעוּ 9 6 1* 22 | מְמָאֶן 2:1 | אֲשֶׁר 630 6 %1 | בַּדְבֵר מִמַךָּ 6 = || רגליף

Biblia. 46

38,23—39,8 ירמיה | 714

וְאֶתכָּלי"נְשִיך וְאָת"בְּנִיךְּ מְוצְאִים אֲל-הַכַּשְׂדים וְאַתָּה לְאדתִמְּלט ודסי כִּי בי לבבל תתּפַשׁׂ וְאֶתי"הָעִיר הַאת תִשָרֶף' בְּאָשי: םס +>ניאמר יצרְקִיהוּ אֲלהיַרְמְיהוּ אִישׁ אַלײַדע בְִּּבָרִיםי"הָאֲלָה וְלָאי תָמוּת: 5וְכִידישָמָעוּ הַשָרִים כִידְבָּרְתּי אִתְּף וּבָאוּ אל וְאָמְרָוּ אליף הַגִירְהנָאִי לו מה-ידְברְת אֶלהַמָלְדּי אלתְּכְחָד ממ וְלָא גְמִיתֶךָ וּמַהדדִּבֶּר אלִיך המלףי+ אוְאָמַרְתּ אַלִיהָם מפילדאַני תְחִנָּתִי לפנ הַמַּלֵך ְבְתִי הַשִיבְנִי בְּיִת יְהְונְתָן לָמִוּת שם: ס יובאו כָל"הַשָרִים אֲל-רְמְיהוּ ילו אתו יגד לָהֶ כְכֶלירְְרִים הָאֶלָה אֲשֶׁר צנָּהי המִלְךּ וַיחֲרְשׁוּ מִמֶנוּ' כִּי לא-נשמע הַדּבָרי: רישב יִרְמְיָהוּ בַּחָצַר הַמַטָרָה עדדיום אֲשֶׁר גְלְכּדָה יִרוּשָלֶם יוְהָיָה כַּאֲשֶׁר גִלכּרָה ירוּשְׁלי: ם 39 ַבַשׁנהי הַתִּשְׁעִית רקיה מְלדיְהוה "בּחֶָשׁ השרי" בא גְבוכדרָאר מלְיבְּבֵל ְכְלִחַילו אֶל יְרוּשָלם וַיִצרוּ עָלִיהָ: *בְּעִשְׁתֵּיייעֲשְׂרָה שָנָה לְַדְקיָהוּ דש הֶרְבִיעִי" בְּתִשְׁעָה' לִחָדֶשׁ הֶבְּקְעָה הָעִיר: יבאו כָּל שָרִי מַלָיבְּבֶל וַישָבוּ בְּשׁער הַפָוך 'נרְגְל שׂרָאֶצֶר סמִגּרינְוֹ שרְסְכִיםי רַב-סָריס נרגלי שׂראצ רב-מג ְכלי-שְׁאֲרִית שָרִי מל ָּבֶל: "ויהי כּאַשָר רְאָם צִדְקיָהו מלד"יהוּלה וְכְלואַנְשׁי הַמַלְחֲמָה ויבְרְחוּ ויצַאוּ ללה מִןְדְהָעִיר יבר גן הַמַּלֶךְ בְּשָעַר בְּין הַהמֹתיםי ויצא' בְּרֶך הֶערְבָה: פִַרְדְּפוּ חַיל"כַּשׂדים אַחֲרֵיהֵם וַישָנו אֶתצדְקיה% בְּערְבוֹת רתוי וַיִקְחוּ אתו בלהו אֶלנְבְוַּדְנְאצַר לבבל ִבְלְתָה בְּאָרֶץ חֲמָת וַידבּר אִתּוֹ מִשְׁפָּטִים: פֿיִשְׁתַט מלף בָּבָל אֶתבְּנִי צדקיהוּ בְּרִבְלָה לעיניו יוְאֶת חרי יְהוּדָה שְׁחַט ימל בְּבָל זוְאֶתְעיני צרקיהוּ עוּך ויְאַסְרְהוּ ְּחָשָּיִם ְבִיא אתו בְּבְלָהי : יִוְאֶתדבָּית

| 6< > | | ִּשָרֶף 638 5 16 | 68 6 41 את 5 || 6< ל || 6< כל * 23 6 ל-ל || 6< נא * 25 | וְאַתָּה לא 6 6 1 ₪ > | מהַךִּ' 6 * | הַמַּלְךְ אֶלִיו 6 = 24 | דְּבַר יהוה 6 > | 6< ל | צוְהוּ 6993 131155 1c‏ = 27 | (4 = 6080 מפסם) 5" ut‏ Cp 30, 1. 2 prb add(x) cf 52,455 | 1 * 58‏ | (נַיִהִי 6 >5MSS 65 (6MSS‏ 0 28 3MSS 8‏ * | ובע‘ 65 * 2 || )6( על1 * || 52,4 Nin cf‏ +$ > | א65< °° | unvi‏ שד נְבוּרְאַדְן רַבדטַבָּתִים [רַבדמֶג] וּנְבוּשַׁובָּן (13 66 מזק 51* 3 || וק > || הַחָמִישי sed cf 13 | 4--13<6 ||‏ 6< כל > | ₪ 8 > | 13 cf‏ וגר'1 ל || kai Nagovcaxap‏ . . 616 cf 527 | 5 5‏ ויצאו 0 12155 16 ל | הַחמוּת 8 25,4 4A 6) 527: 2R‏ cf 528; 28 255 | 65 prb add; > 2R 257 |‏ וְכָל-חַילו נָפֹצוּ מַעֲלָיו + 5 cf 52,10 | 7 6 + vb nonn‏ בְּרְבְלָה + 41 = 3 ;0 I cf 52,108 || bb‏ ?96 3 cf 1 5‏

9-4 JEREMIA 715

הַמ וְאֶתדבִיתי הָעָם שרפו הַכִּשִּׂים בְּאֶשׁ וְאֶת-חוּמֹת' יְְוּשְׁלָםי נָתָצוּ טְאַת נְתֶר הָעָם הַנַּשְׁאָרָים בָּעִיר וְאֶתהַגְפָלִים אֲשֶׁר נָפְלָ עְלָיו וְאֵת יָתֶר הָעֲסי הַנִשְׁאָרָים' הָנְלָה גְבְתרָאֲרָן רב-מַבְּחִים בְּבָל: פוּמִוהָעַם הַדּלִים אֲשֶׁר אִיְלָהֶם מָאוּמָה הַשְאִיר נְבְּורָאגֵן רב- טַבְּחִים בְּאָרֶץ יְהוּדָה ויתן לָהֶם כְּרְמִים ויגֵבָים בַּיִם הַהְוּא: + וצו ְבוּכדראצַר מלִָיְּבַל עלי-ורְמְָהוּ בְּידִ' ְבְּרָארן רבדטַבְּחִיםלאמֶר: צִקָתָנּוּ וְעִינֶיף שִים עָלָיו וְאַל-תַּעֵשׂ לו מָאוּמָה בָּעִ' כִי אםי כּאֲשֶׁר בָר אֲלֶיְּ כָּן עֲשֶׂה עמ 3 שלח נְבְוּזַרְאדֶן רַבטִבְּחִים וּנְבוּשָזְבּןף רב"סָרִיס וגרגל. שְׂרְאֲעֶר רַב-מָג וְכָל רַבָּי מַלדיבְּבֵל: 4 וישְׁלָתוֹ ניקחוּ אֶתיורְמְהוּ מחצר המשרה יתנ אתו "דליה ןיס ְְְּשֶפֶן לְהְוֹצְאֲהוּיאֶל-הַבָּיִתי ויִשֶׁב בְּתִוךְ הָעַם: + פ ‏ 55ּוְאֶלד יָרְמְיָהוּ הָיָה דְבַר-יְהוָה יבְּהִיתו עֲצוּרי בְּחֲצר הַמִטָרָה לָאמר: 16 הָלוֹך ואְמרְתּ ברימ הַבּוּשִי לאמרי כַּהדאָמַֿר יְהוָה בָאות* אֲלהֵי ישראל הַנָנִי מַבִּי אֶת"דְּבְרֵי אֲלהָעיר הַזָּאַת לרְעָה ולא לטוה וְהָיוּ לפָנִיךְּ בַּיוּם הַהְוּאִ: דווְהַָלְִּיך בַיוִם-הַהוּא ְאָדיְהוָהי ְלָא תו יִד הָאֲנְשִׁים אַשָרדְאַתָּה יְנוֹר מַפָּנִיהֶם: פכִּי מל אמַלְמֶן וּבְחָרֶב לא תִפַּל וְהָיְתָה ל נש לְשָלֶל כִּיבְטַחְתָּ בִּי נְאָם- יְהוֶה: ‏ ס

0 יהַרְּבָר אַשֶרדהָיָה אֲל-ירְמְיְהוּ מַאֶת יְהוָה אַחֲרוֹשְׁלַּח אתו ְבְּזֶרְאדן רב"טַבְּחִים מַן"הָרָמָה בְּקְחְתָּוי אתו יוְהוּא-אָסָוּרי בָּאזְקִיםי בְּתוך כְּל"נָלָות *יִרְוּשָלֶם וְיִיהוּדָה הַמִגְלִים בְּבָלָה: צוקָחי רב- טַבְּחִים לְיִרְמִיָהוּ' וַיאמַר אֵלָיו יְהוָה אֶלהֶיך דְּבֵּי אֶתדהֶרְעָה הַזּאת אֲל"הַמָקָם הַוָּה: ואי ויעש יְהוָה יכאֲשׁר דּבר' כִּיחֲמָאתָם לִיהוהי וְלָאזשְׁמַעְתָּם בְּקְּלוּ הָיָה לָכָם בְּבֶר הַנָה' 'וְעתָה הַבַּהי

8 51 6 SR cf 52,13; 2R 259 | ל‎ SOV סָבִיב +$ > | חומת‎ cf 52,14; 2R 25,10 |g 3 16 52,15 ל || הָאָמון‎ dl cf g2,15; 2R 25,11 | 10 © (Vbpevuata) 0 ל | אֶל 0 +0 > זז | וְנַבֵּים1 +8 וְגָבִים‎ <32% | r2 * 56 ל | 48 ר‎ dl DN c mlt Mss et Q (וכל אֲשֶׁר3)‎ || 13 * 81 MSS ז‎ in 586 vb al ב‎ parvum; 1 ונבושזבן‎ |

1 | מַבִיא 0 > || 6< ל || 6< * 16 | 6< 7" 15 | 6< *- 14 | 3 שָׂרי 1 מק 5 Cp 116‏ | 6< 18 | אַתָּנַךּ 6 ל | 6< ** 17 || add‏ ₪ ,6< >> | (6) על 6S‏ 6 1 פצק * 2 || 6< >> | 6<% | בְּאִ' א 16 בַּאזְקִים 0 = | 6< << | בַּקְחַת prb‏ | לו 6 5 | 6< ל-ל | 6 6 61 5 3 | (6) על 1 > | 6 6 4 זק * | וקהו וְהִנָה 6 =* 4 | (הדבר dl 6 6 (in 41 16 QAO‏

46*

40,5—15 ירמיה 716

פְתַּחְתֶיךְּ היום' מְִֶהָאזקיםי אֲשֶׁר על אסדטוב בְּעִינִיךָ לְכָוֹא אֲתֶּי בְבָל בָּאי וְאָשִים אֶתדְעִינִי עלִיף 'ְאמ"רע בְּעִיגיףְּ לְְוֹאאֶתִּי בְבָל חֲדָל רָאה כְּלהָאָרֶץ לְפָנִיךְּ אָלדטוב וְאֶלהַישַר בְּעִיגֵיְּ ללָכָת שַׁמָה לךִ': וְעודָנוּ לְאהיְשׁוּב וְשְׁבָהי אֶל"נַלָיָה בָןאחִיקָם בְּשְׁפן אַשָר הִפְקִיד מִל-בְּפֿל בער יְהוּדָה וְשָב אתו בְּתוֹךְּ הָעָםי או אֶלכָּלהַיּשָר בְּעִינִיך לת ל ת"ל רַבדטַבְּחָים יאַרְחָה וּ'מִשְׂאֶת לחהו יְבָא יְִמִיְהוּי אֶלדנְּדליָה 'בְןְאַחיקם' הַמִצְפָּתָה וַיָשָב אֶתו' בְּתוך הָקֶם הַנִּשְאָרִים בּאֲרֶץ: פ זוישָמָעוּ כְלשָׂרִי החיליםי אֲשֶׁר בַּשָדָה הֵמָּה ְאַנְשִיהֶם בִּיְהָפְקִיד מלך-בְּבל אֶת"גְרלְיָה ב אחִימם' בְּאָרֶץ "ְכָיו הפקיד' אתו אֲנִָים םי יְמָף ומדלת הָאָרֶץ מַיאֲשֶׁר לְאדִהֶנְלֶ' בְּבָלָה: ובאו אֶל-נְדַלְיָה הַמַּצִפַּתָה וְיְשְׁמַעאלי בורנְתנְהו יתנ ְוֹנָתֲן בְּנַיי"קָרֵחַ ושרה בְוְתַּנְחְמֶת ּבְנָיו ופי הַנְטֹפַתִּי וְיוּנָיהוּ ֶּךהַמֲַּכְתִי הַמָּה וְאַנְשִיהֶם: ‏ ושע לה דליהו בְן-ְאַחִיקם בשְׁפו ּלְאַנְשִיהֶם. לאמר אלִתִירְאוּ מעבודי הַכּשִׂים שְׁבוּ בְאָרֶץ וְעַבְדָּ אֶת"מָלֶך בְּבָל יטב לכם: סו וַאַני" הַנָנָי ישָב בַּמִּצְּה לעמד לְפָּנִי הַכִּשְׂדּים אֲשֶׁר בא אֶלִינוּ' וְאַתָּם אֶסְפוּ יין קיץ מ וְשֵׂמוּ בְּכְלכם וְּבָוּ בּעֲריכֶם אַשַׁריתְפַשְׂתּם: ייונֶם שְׁמְע ינת מלדמבל ע ְׁאֲרִית ליהודה ְכִי הַפְקיר re:‏ ם אֶת- נלנהוּ בְַּאַחִיקֶם "בְַּשְפּן': יייויִשְבוּ כָליהודים מִָל"הַמקמות אֲשֶׁר נרְּחישָׁםי וַיְבָאּ אָרֶץ"יְהוּדָה' אֶל"גדַלְיָהוּ הַמִּצְפָתָה וַאַסְפָ יי וְקָיץ הַרְבֵּה מְאֶד: יוְיוֹתָנְן בַּדקָרַח וְכָל"שְׂרֵי הַחֲיְלִים אֲשֶׁר בּשָדָה בָּאוּ אֶלגְדְיְהוּ הַמַצְפַּתָה: + ויאמרוּ אָי הַיָדְעַ תָּדַע כִּי בעליס | מלף בְּנִי-עמון שלח" אַתהיִשְׁמָעאל בְּבְתַנְיהי להַכתְ גפש וְלאהַאָמִין לָהם גְרלהוּ 'בְּאַחִיקם': יו קלח" אָמַר אֶל- ראה 8° ,6< | 65< > | יָדֶיך 634 fr | 51 6 47MSS‏ הָאִ' 1* | 6 ל | (?)6פטס! rq‏ 6 -- 6 > | בְּאָרֶץ 6 6 1 פזק ל || cmp‏ 2° 5 | (הַטוב 1 41 (in‏ אוג' prb lc‏ = | 6< ל-ל | הַתיל 6 > 7 | 6< > | 6< ל || 6< * 6 | 6< >> || 6 8 5 6 61 ל | ישמ' 65 6 1 * 8 | הָגְלֶה 6 * | 6< >> | גִנשִיהֶם 6 % | ויפקידו 6 GA‏ עופי KY‏ עיפי 05956 6 ₪ %1 | ca 35155 66 Tj‏ 6 51 | 25,23 2% 667 cf 5‏ מַעבְדֵי ₪ 1 ;מְפָּנִי ְבְדִי 6 * || 25,24 g ** <6 cf 2R‏ || 6שטן (mars)‏ פף | הָאֶרֶץ 6 * זז | בְּעֲרִים 6 6 pb‏ 51 | עַלִיכֶם 6 ל || 69< אני * סז || 25,24 | 6< ל-ל || אָלִי + 6 * 4 | in 6 post TA; pr add‏ ל-ל || 6< ** 12 || 6< bb‏ .6> ** 15 | 6 66

717 ן סו 41--40,16

ִּלְיָהוּ בַפַתֶר בַּמַצְכָה לאמר' אֲלְכָה כָא וָאַכָּה אֶתײִשְׁמֶעאל ב גְתַנְיָה' ואֶישׁ לָא יִרָע כַמָּה יְכְכָּה גָפֶשׁ ונָפֹצוֹ כְּל"יְהוּדָה הַנַבְּצִים אלֶיך וְאָבְדָה שָארִית יְהוּדָה: יוַיאמֶר גְדַלְָהוּ יבָן-אַחִיקָי אֶל- חן "בְּקָרחַ' תעש אֶת"הַרְּבֵר הזה כִּישׁקֶר אַתָּה הֹבָר אל ושמָעָאל: ‏ פ

1 יוַיְהָייבַּחָדֶש הַשׁבֵיעֵי בְּא יִשְׁמֶעאל בִּנְתַנְיה בָןאֲלִישְׁמַעי מורֶע הַמְּלּכָה 'וְרְבּי הַמַלָדִּי וֶעשָׂרָה אֲנָשִׁים אִתָּו אָל"גְרַלְָהוּ בָןך אחיקם' הַמִּצְפָּתָה וַיאכְלוּ שָם לְחֶם יַחדָּו בִּצְפָה': *ויקָם יִשְׁמָעַאל בְַּנְתַנְיָהי וַעשָׂרֶת הָאֲנְשִׁיםואֲשָׁר"הָיו אֲּוּ יכו אֶת-נּדלְיָהוּ יבֶן" אחיקם בְְּשְׁפֵן בּחֶרֶב וַימֶת אֹתִוּי אשֶׁר"הַפְקִיד מְלַדּבְּבָל בְּאֲרֶץ: וְאֶת כָּלדהַיְהוּדִים אֲשֶׁר"הָיוּ אִתָּוּ יֹאֶת-נדַליָהוּ בַּמַּצְפָּה וְאֶתי" הַכַּשְדִים אֲשֶׁר נִמְצָאוּשָם "את אַנְשִׁי הַמְלְחָמָה הַכָּהיְשְׁמָעַאלי: ויהי בִּם הַשנִי לְהָמִית אֶת-נָלְָהוּ זְאִיש לא יְדָעי: ַיְבָאו אַנֶשִים מִשְׁכָם מָשָלָ וּמִשְׂמְרון שְׁמֹנָים איש מְנְלָחֵי מ קל ישְמָעאל "בְּנְתַגְיָהי לקְרָאתְם יָמַןהַמִּצְפָּהי הלך הֶלְךּ בהי יהי כַּפְנשׁ אֹתָםי וַיִאמָר אִלִיהַם בָּאוּ אֶלדנְדַלִיהוּ ו 'בְרְאחִיקָ: ויהי ּבוְאִם אֶלתוך הָעִיר וִשְׁתָטַם "ישְמָעאל ְּנְתנְיָהי אֶל תו הַבּוּר יהוּא וְהָאֲנְשִׁים אַשֶׁראַתר: וַעַשָרֶה אֲנָשִׁים נְמְצָאוּבָּם ויאמרוּ אַלהישְׁמֶעאל אלְתִּמְתָנוּ כְּישׁ לגו מטמנים בַּשָדָה חֶטִים וּשָערִים ושמן ודבש יחל ולא הָמִיתֶם בְּתִוֹךְּ אֶחַיהֶם: פוְהַבור אש הִשִׁיך שםי יִשְמְעָאל אַתוכְּליפָּנְִי הָאַנְשִים' אשר הַכָּהּ בְּיִדנָדַלִיְהּ הוא אֲשֶׁר עָשָה הַמ אֶסָא מִפּנֵי בַּעְשָׁא מלד-ישׂראַל אתו מַלא יְשְמְעאל 'בְּנְתֲנְיה חֲלְלִים: 10 שב" ישמַעָאל אֶתיכָּל-שָאָרִית הָעַם אשרי בַּמַצְמָּה אֶתהִבָּנָות הלל ְאֶתבָּלהָעַם הַנִּשְאָרִים |?על %6 | תַּעֲשֵׂה 0 מש א 16 > || 6< ל* | 6< ** 16 | 6< = | 6< ל 15

Cp 4r, 1° 6 ל | יִשמַעְאל 3 אַלְעְשָה‎ <6 ₪ 2 2525 | = <6 | % <6 | 2 5% <6 | b- ג‎ >6A, prb add (in 41 1c 35 ing) | 3 ** add )<6( | * 6+ כָּל-‎ | = <6 (19MSS Vrs (וְאַת‎ | 4 = <5 | 5 1 6 Vrs WHI 6P* coAny 6AAEXA cowu | 6 ** <6 || וְהַמָּה הלְכִים 6 6 ?1 > | 6 6 41 ל‎ | 1 6 14155 וּבְכה‎ | >> <6 | + <6 | 7 ** <6, ins prb 6 8 וְיִּשָלִיכֶם‎ cfg | בור נָדוֹל 6 16 *> || 6< ** | (*6<* 9 | שָם 6 8 | 6< >> | 6< תוך ל‎ | 44 <6 | כָּלדִהְָעם הַנִּשְאָרִים 6 ** | וַישֶב 6 * סז‎ | > 1 6 mז‎ MSS 6 וְאֶת-‎ |

d-d 8%

718 ירמיה‎ 4I,11—42,5

בַּמַצְתָה. אֲשֶׁר הַפְקִיד נְבוּזרְאַרֶף רב-טבְּחִים אֶת"נְדלְיָהוּבֶּן-אַחִיקֶם 'וישבּם ישְמַעַאל ִּןְנְתַנְיָה' וַילְך לעבָר אֶל דְבָּגִי עֲמון: פ יי וישמל וְוּחגן בְּקַָח וְכְלישָרִי החְִלִים" אֲשֶׁר אתו את כל"הָרְלה אֲשֶׁר עָשָה יִשְׁמָעַאל בְְּנְַנְיָה': + ויקחו אֶת"כָּלהָאַנְשִׁיםי ילכו לְהַלָחֶם *עם-יִשְׁמֶעאל בְְַַּנְיֶה וִימְצְאוּ אתו אֶלידמִים רַבָּים אַשָרי בְנְבְעָן: ויהי כַּרְאוֹת כְּל"הָעֶם אֲשֶׁר אֶת-יִשְׁמְעֵאל אֶתדִיומֶנֶן יבֶּןך קרמי וְאֶת כָּלידשָרִי הֶחילִים' אֲשֶׁר אִתָּוּ וִשְׂמָחו': +**ויסבו כְּל"הָעֶם אַשַר-שָבָה יִשְׁמָעַאל מִוְְהַמַצְפָּהי וִישָבוּ לי אלדוחְנן בְְּקְרְחַ: צוִשְׁמַַאל יבַנְתַנְיהי נְמְלַט בִּשָמנָה אַנָשִים מִפָּנִי יְוּחָנְן* נילְךאֶל- בי עמון: ₪ <ינקה ינ רקי ְכְלשְׂי הַתיליםי אֲשֶׁר- אֲתּוּ אֶת כְּלשְׁאֵרִית הָעם אֲשֶׁר הַשִׁיב מֹאַת יִשְׁמֶעאל יבְְִּנְתַנְיָה מִןְדְהַמִּעְפָּה אַחֵר הַכָּה אֶת-גְּדלְיָה בְּאַחיקם' נבְרִים' אַנְשִי הַמִּלָתֲמָּה וְנָשִׁים וטף" וְסְרסִים אֲשֶׁר השב מִנְּבְעון: 7 וילכ שב ְּנְרוּתי ּמוְהּםי אַשׁר-אֲצֵל בַּיִת לַחֶם לְלְכָת לָבוֹא' מִצְרָיִם: *יְמְפָני הַבַּשִּים כי יא מִפנֵיהָם כִיהַפָה יִשְׁמֶעאל יבְנְתַנְיהי אֶתנָּלְיָהוּ ב אֶחִיקֶם' אשֶרדְהַפְקִיד מַלָיבָּבַל בָּאֶרְץי | | פ

2 ינינש כָּל-שָרִי הַחְיָלִיםי ויוחֶנן *בְְְּקָרת* "וניה בֶּן" הושׁעיהי וכָל"הָעָם מק וְעַד-נְָוֹל: ואמָֹי אֶלדורְמְיְהוּ הַנָּבִיא

..7 ...

2 oe

בַר אשר עשֶה: 4אֲמָר אַליהם רמְיהו הַנביאי שמַעתִי הַנָני מִתְפַּלֶל אֶלדיְהוָה אֶלְהִיבֶם" כָּדְבְרִיכֶם וְהָיה יר אַשְׁרײיעֲנָה

יְהוה אֶתבָי אניד לָכָם לאדאָמַנע מִכָּם דָּבָר: יוְהַמָה אֲמָרֵוּ אל- רְמְיָהוּ יהי יְהוָה בָּנוּ לְעַד אָמַת" וְגְאָמֶן אמלא ּכלדמדְּבָר אֲשֶׁר

re:‏ <> ןו han eh tee‏ ובוש

| (?)מַחָנִיהֶם 6 * 12 || 6< °° ro °>6 | >6, nonn MSS 6" DכWI|| rr°cf13°|‏ | הַחִיל 6 > | *65< כל ל | 6< ** 13 | 6<% | עלד 6 6 1 5 | עמ 6 ל

6 ל | 6< ** 16 | 6< ל | 6< %* 15 | 6< 6-5 | 6< ל || 6< 5% 14 | 6< 4 cf 69 || > 6B‏ גְבּורִים 31155 % || prb et haec et vb 506 add‏ ,6< = | הַחָיל mit MSS et Q‏ 16 ל | בְּנְרְנת 68 cf‏ בְּנְדֶרת crrp; + [ c’A‏ * 17 | 6חוסג 16 |6<** | הַמַיּל 42,16 קC‏ | 6<** | 185*<6 | *65<> | ?א בְּיְהֶם et trsp post‏ ויאמרו אליו 6 6 1* 2 || 408 ;432 cf‏ ועזריה כֶּן-מַעָשָיָה 6 6 1 >= pb 61 6 64 |‏ * || 6< כל ,5< 56 | אֲלהִינ 25S‏ | 6< ל | ( קפו) הנביא דיק 6 * 5 | 6 616 pr‏ || 6 816 > || אֲלהַינוּ6 * | 4*<6 | אֲלהַינוּ 8 4155 3

JEREMIA 719‏ 9ז--42,6

יִשְׁלָחֲדּי יְהוָה אֲלהֵיףְ אֲלִינוּ כֶּן בְעְשָה: 5ֿאֲמיטָוֹב וְאֲם"רֶע בְּקָלו יְהוָה אֲלהֵינוּ אֲשֶׁר אנ שְלְחִים אֶתְךְּ אֲלָיו נַשָמָע לְמַען אֲשֶׁר יְיטַב-ָנוּ כִּי נַשְָמַע קול ְהנָה אֶלהינוּ: ‏ ס להי מִקֶץ עַשָרֶת יָמִים ויהי דְבַרדיְהנָה אלדיִרמיהוּ: ל ויקרא אֶל-ווּחֲנְן יבַּוקְרְחַי ואל ּישָרִי הַחְִַיםי אֲשֶׁר אתו ּלְכָליהָעַם לְמַקְטן ְַדנָּול: פויאמֶר

ַלִיהֶם כְּה"אָמר יְהוָה יאֲלהֵי ִשְׂרָאֶל אֲשֶׁר שְלַחְתָּם אתִי אֲלָיו לְהַפִיל תְּחִנַּתְכֶם לְפנָיוֹי: פיאָםדשובי תּשָבוּ הרז הַזאת וּבְנֵיתִי אֶתָכֶם ולא עשי ָכֶ: ירא פנ מל בל ריאת ראִים מִפְניו אלִתִירְאָוּ מִפָנוּי נְאַדיְהוָה כֶיאַתְּבֶס אָנִי לֶהוּשִיע אֶתְבֶם וּלְהַצִיל אֶתְכַם מִוָדִי: ייוְאְתּן לָכֶם רַחֲמִים יוְרְחָם אֶתְכסי יְהַשִיב אֶתְבָמי אֶלדאַדְמַתְכֶם יי וְאָםאְמָרִים אַתָּם לָא שב בְּאָרֶץ הַזְּאַת לְבְלְתִּי שָמע בְּקול יְהוָה אֲלְהֵיכֶם: +לאמר לא כִּי אַרֶץ מִצְרַיִם נְבוֹא יאשר רה מַלְחָמָה וקול שופָר לא גשְׁמַע ְללָחָם לאְגְרְעַב ושם גשב: ייוְעַתֶהי לָכן' שְמָעו דְַרדְיְהוָה ישְׁאֲרָית יְהוּדָהי כָּה"אָמר יְהוָה צְבְאות אֶלְהי יָשְרְאֶלי אִדאַתֶּם שוםי תְּשְמוּן פּנִיבֶם 'לָבָא מַצְרִים' וּבְאְתֶם לָנָור שַם: ֿיוְהָיְתָהי הַחָרֶב אֲשֶׁר אַתָּם וְרְאִים מִמּנָהי שָם' תשיג אֶתְכֶם בְּאָרֶץ מִצְרָיִם וְהַרְעָב אַשָרדאַתּםידְאָנִים מִמָנוּ' שַםי דבּק' אַמָרִיבֶם מִצְרָוִם וְשָׁם תָּמָתוּ זוְיְהווּי כְל"הָאנְשִׁים אַשֶר- שָמוּ אֶתדפָּנִיהָם לבוא מִצְבַיִם לגור שַׁם יָמוּתוּ' בַּחָרֶב בְּרֶעבי ּבְדָּבֶר* וְלאיְהָיָה ְהֶם ישָׂריד ליט מִפָּנִי הַרְעָה אֲשֶׁר אַנָי מַבָיא עְלִיהֶם: אבי כה אָמַר ְהוָה "צְבָאות אהי ישראלי כּאשָר נִתִּךּ *אָפִי ְ"חֲמָתִי ֲל-שְׁבי רישׁלִם. ֶּן תַּתַּךָּ חֲמָתִי עליכָם בְּבְאָכֶם מַצְרָיִם וְהָיִיתֶּם ללה לשמה ולקְלְלָה ּלְחֶרְפָה ‏ וְלְאדְתְרְאוּ עוד אֶת-

.ד1>

הַמְקום הַזָה: פְַר יְהנָה עֲלֵיכֶם שְאָרִית יְהוּדָה אַל-תָּבָאוּ

] הָיָה 68 ץ |" > | אַנוּם א אַבָחנוּ יס * |ואם6 * 6 | ישָלח 6 ל 5 <> | וְאֶלד 1* | 6< 5% | הַחַיִל 6 > | (4 = ג*6) 56 ל | ae Se‏ 121 | מִידֶם 65 * | 6 6 rr = fr dl‏ | )6( על 1 ל | שוב 696 6 1 ;8> * ro‏ + ** || 6<** 14 | וְהשַבְתִּיכֶס טפּג' וַהֲשִׁיבוֹתִיכֶם 6 ל | וְרְחַמְתִּיכֶם 659 6 prbl‏ | 68< > | 6 6 01 %% || 6 6 61 פצס >> || 8< ל | 6 * 15 | ולא 6 6 | 6 1' | 69< | מִפָּנִיו 6 5 || 5< > | מִפָנֶיהָ 6 ל | וְהָיָה 1 * 16 | אָל"מצ' 6 6 432 )₪ ְהוּדִים זק וְכֶל הַוְרִים +6 | וְהָיָה 1* 7: | בְּס 69 6 מק 1+ || ירלף 8 1" | 6< ** 18 | ?איש פָּלִיטם 6 | 68% 1c 63071 | > alc‏ | יתמ 6 = זָה דָבַר 289 6 טזק 1 = 10 | 6 6

42,20—43,10 ירמיה | 720

מִצְבָים' ירע תָּדַעוּ 0 בָכָם הַיוֹםי: יכו הַתְעָתִיםי פיק

עשי יא כ קיוי - מה קול תה לילל אַשֶָר-שָלְחנִי אֲלִיכָםֹי: <<וְעַתָּהּ "רֶע תִּדְעוּ כ בּחָרֶב בּרְעָב' וּבָּבָרי תּמִוּתוֹ בַּמָקם אֲשֶׁר חֲפַצְתּם לְבוֹא לְגוּר שם: o‏ 43 זוַיְהִי כְכלות ָרְמִיהוּ לְרבּר אֶלדכָּי"הָעם אֶתכּלדְּבָרי ְהוָה אֲלְחֵיהֵמי אשר שלְָו יְהוָה אָלהִיהֲם' אֲלֵיהָם אֶת כְל"ַדְבִָים הָאֶלָה ‏ פ ייאמ עורְיָה בְָהוֹשְׁעֲיְהי וְיוֹהָנֵן בְִּקָרַח וְכֶל"הָאֲנְשִׁים הַזדִיםי אָמָרִים' אִלדיִרְמְיָהוּ' שֶקר אַתָּה מִדַבֵּרי לָא שלחף יְהוָה אלה ינ לאמר לְא"תבְאוּ מִצָרִָם לָגוּר שָׁם: 5פִי בְּרוּךּ בְֶּגְרִיּה מפית אֶתֶך בָּנוּ למען תַּת אתָנוּ בְיִד-הַכַּשְִּׂים לְהָמִית אֹתָנוּ וּלְהַנְלית אתָנוּ בּבָל: צּוְלָא-שְׁמע יְוּחֶנָּן בְּקְרְתִי שרי ליי ְכְלהָעַם קול יְהוה לשָבֶת בְּארֶץ יְהוּדָה: 5 ויקח ווֹחָגן "בְּןְקְרְחַ" | וכְלשְׁרֵי החוליםי אֶת כְּל-שׁאֲרִית יְהוּדָה אַשֶׁר-שָׁבו "מִכַּלהַנּוּיִם אשר נחוּשם לְנוּר בְּאֶרֶץ יְהוּדָה": : 6אֶת-אַגְבְרִים וְאֶת-הַנָשִים יוְאֶתההַטַּףי ְאֶתזבְּנוֹתי הַמ וְאֶת כְּל"הַנפש אשֶׁר הניה נְבְתָארְן 'רביִבָתִיםי אֶת- גדלנָהוּ בְָּאַחִיקם "ָּן"שְׁפַ וְאֶת יִרְמִיָהוּ הַנְּבִיא וְאֶת-בְּרך בֶּןך גְרִיָהוּ: ?ויבאו אֶרֶץ מִצָרים כִּי לא שְמָע בְּקּל יְהנָה וַיְבָאוּ עד- תַּחְפַנְתֲסו ‏ ספ ויהי דְבַר-יְהוָה אֲלהירְמְיָהוּ בַּתַחפַּנְחַס לאמר: פקח בְּיָדִי אֲבָנִים דלות וּמָמַנְתַּם יבּהָלְט בַּמַלְָ אשָרי בַּפַתַח ִּיתפַרְעָה בְּתַחְפַּנְחַס לְעִינִי אֲנְשִׁים יְהוּדִים: *יוְאָמַרְתָ אַלִיהָי בהאמ יְהוָה יצְכְאוֹת להי ְשרְאֶלי הַנְנִי שלח לקחתי אָת"נְבוּכדְרָאעַר מלְְּבָבָ בד" ְשָמְתִיף כְחָאוֹ ממעל לָאבָנִים הָאֶלָה אשר מַמַנְתִּיי וְנְטָה אֶת- |הַרְעַתֶם 6 16 ;הַתְעִיתֶם TAY) | >5 >6; prb add || 20 * Q‏ +6 816 ל 19 6A | 5 <6 || >> <6 | 21 ** <6 |‏ 6 41 מזp‏ = | אכי אתם *8 וּשַלַחְתֶּם 8 55 43,141 כ | %6117% | 6 6 61 > || וּבִ' Vrs‏ 16 ל | 6<** 22 | 6<% | 6< > |6< 5 ins‏ | הָאַחָרִים ?51 | 6 prb alc‏ ל | 42,1 cf‏ מַעַשָיָה 6 6 1* 2 | אל6< ל | 6 6 6 >> 5 | הַחַיָל 6 * | 6< ** 5 .4 | אלינוּ 6 6 1 | 6 6 61 ft‏ >> | לאמר 6 6 ng |‏ 3 ל | sed 6%55 8% viima‏ 6חוס\ 16 .א 6 == 6 || לגור בָּאָ siותמסמ‏ 8 (בְּאַילֶם) 000006קח & ? 6 ל | 7 6 * 9 | 6< >-* | 6< 5 | א65< 6 ||6<> | 6< לל | 6< * סז | 6 add [dittogr)?) || dlc‏ במלבן)1 b93, ft sic‏ = .טְמַנְתָּ י*6 6 1prb‏ ° || וְשָם 68 6 $1

4-1 JEREMIA 721

שפרורו' עֲלֵיהֶם: יוּבָאה וְהַבָּה אֶתאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲשֶׁר לַמָוָת לִמָּנֶת וְאֲשֶׁר לַשָבִי לשָבִי וַאֲשֶׁר לחֶרֶב לַחָרֶב: + וְהַצַתִּיי אֶש בְּבְתֵּי יְאֲלהָי מִצְריִם' וּשְרְפָם וְשָׁבֵם וְעַטָה אֶת-אֶרֶץ מִצָרִים כּאֲשֶׁר יַעֲמָה הָרֹעָה אֶתדבְּנְדו וְיְצָא משם' בְּשְׁלוִם: צוְשְׁבַּר אֶתדמַצָּבות בִּית שמש יאֲשֶׁר בָּרֶץ םי וְֶתבִ ֲלהימצְםי ישרה באש פ

4 יהַדְּבֶר. אֲשָׁר"הְיָה אֲלרְמְיָהוּ אֶלי כָּלדהַיְהוּדִים הִַשְׁבִים בְּאָרֶץ מִצְרִָם הַישְׁבִים' בְּמנְּ וּבְתַחְפַּנְחֶס וּבְנֹףי וּבְאָרֶץ פַתְרִיס לָאמר: *כְּה-אָמֿר יְהוָה צְבָאותי אֲלהִי יִשְׂרָאֵל אַתָּם רְאִיתֶם אֶת כָּל- הֲרְעָה אֲשֶׁר הַבּאתִי עלייִרוּשָלם וְעַל כָּליעָרִי יְהוּדָה וְהַנּי חְרְבְּהי יהַים הַנּהי ואין בְּהֶם יושב: מִפְּני רַעָתַם אשר עשו לְהַכְעִיָנִי ָלכֶת לְקְשַר לעברי לאלְהֶים אַחֲרִים אֲשֶׁר לָא דעוי הַמָּה אַתָּם ואַבְתֵיםי: ּאֲשְׁלח אֲליכָם אֶת"כליעכְרֵי הַנָּבִיפִּים הַשכִּים של לֵאמָר אֲלינָא' תעשו אֶת דְבַר"הַתְּעבָה הזת אֲשׁר שָגְאתִי: וְלָא שמָעוּ וְלָאדהַטוּ אֶת זאָזְנֶם לְשוּב מַרָעַתֶם לְבְלְתִּי קטר לאלהים אַחֲרִים: תת חֲמָתִי וְאפִּי וַתּבָעַוּ בְּעָרִי" יְהוּדָה וּבְחָצָות לס וַתְּהָיינָה לְחֶרְבָּה לשממה ּזם הַנָּה:: ם זוְעַתָה כְהדאָמַר יְהוָה אֲלהֵי צַבָאוֹת אהי יִשרְאֶלי מה אַתֶּם עשים רְעַה גְדוֹלָה אֶל- ַפְשְׁתֲכָם לְהַכְרִית לס אִישוְאָשָה עולל וְיוֹגֶק מִתָּוְ יְהוּדָה לְבָלְתִּי הוֹתִיר לָכֶם שְׁאֲרִית: לְהַכְעִיסָני בְּמַעֲשִׂי יָדִיכֶם קר לאלְהַים אחָרִים בְּאָרֶץ מַצרֹיִם אַשַׁר-אַתָּם בָּאִים לגור שם ילְמֶעןֹ הַכָרִית לָכֶם וּ'לְמַען הַיוּתְכֶם לַקָלָלָה ּלְחָרפָה בּכָלי נוי קָאָרֶץ: יהַשָכַחְתָּםי אֶתרְעות אֲבוֹתֵיכָם ְאֶת"רְעות ומַלכי יְהוּדָה וְאֵת רָעוֹת נָשִיול ‏ וְאֶת ַעְתַיָם: וְאֶת רָעֵת נשִׁיכםי אֲשֶׁר עַשוּ בּאָרֶץ יְהוּדָה וּבְחָצוֹת ירְוֹשָׁלָם: סנלאי ְכָּאוּי עד הַיום הַזָּה ְלָא וראו" וְלָאהֲלְָ בָתורַתי ֹבְחֲקי אַשׁרינְתְתִּי ילפנִיכם ולפי ִבְותִיבֶם'; : ולכ כָּה- 6 לל | nl‏ 684 6 1 * 12 | וּבָא 0 16 זנ | --ורו א neg‏ 0 ' בֵּית *8 בְּתֵּיהֶם 6 | אֲשֶׁר בָּאון 6 = 3 | 6< > || ושממו 1 je‏ ֲלְִיהֶם || 6 6 41 סז ל | 6< * 2 | 6< > | ְהַ' 68 * | על Cp 44, 1 *1 prb‏ | אֲלֹהֵיהֶם | יִדַעְתֶּם 6 ל | 6 416 5 3 | 6 6 61 +8 == | מַרָבַת 653% 6 %1 | וְהַנָּה 36 > | ול Vrs‏ 16 | בְּשָעָרִי 6 * 6 | 6< נא ל | 6< כל * 4 | prb add‏ ;6 ©= | --שָה 3 ca soMss‏ * 8 | )6( על" 51 | 6> dl 6 nonn MSS Vrs | tb‏ 5 7 | אַתֶּם+6 * ף | לכל cf 63) | © nonn MSS‏ ה' אֶתְכֶם 1( b-b prb add cf7‏

,6 | יכָּלְאוֹ 68 * | ולא 63 16 *סr‏ | 8< = | 63 416 == | שָרִיבֶם 6 6 1 * -הֶם 63 6 ft dl | 5% >6 | ** <6 | '1 ft‏

17-22 ירמיה | 722

> אֲמֿריְהוה יצְבָאוֹת אֲלהֵי יִשְׂרָאֵלי הַנְנֵי שֶם פַּני בְּבֶם לְרְעָה וּלְהַכְרִית אֶתיכל-יהוּדָה : + ילקחְפֿר אֶת-שְׁאֲרָית יְהוּדָה אַשָרְשָמו פנֵיהֶם לבוא אֶרֶץָמְצְרִם לְגְוּר שֶםי וְתַמוּ 5לי בְּאָרֶץ מִצְרַיִם יפלו בּחָרֶב ברעב יְתַּמוּ מקטן ְעַדגל בַּתָרֶב וּבַרְעַב יָמְתוּ' וְהָין ' לְאָלֶה' לשמה וְלקְללָה וּלְחֲרְפָּהי: ּיוְּקְתֵּי על היושָבים בְּאָרֶץ מַצריִם כַּאֲשֶׁר פְְַתִּי על-יּשׁלם בּחָרֵב בּרְעָבי וּבָּבָרי: ולא יִהָיָה פָּלִיט ושרי לְשְאָרִית יְהוּדֶה הַבּאִים לנוּרדשָם" בְּאָרֶץ מַצְרָיִם וְלְשוּבִו אֶרֶץ יְהוּדָה אֲשֶׁר -הַמָּה מִנשְׂאִים אֶתנַפָשֶט לשוּב לשבת" שָׁם ₪ לשבו כי אַמיְּלָים': ם פויענוּאֶת"יִרְמְיָהוּ ל הָאנְשִׁים הַידְעִים כַי"מְקַטָרוֹת בְשִיהֶם ילָאלהִים אַחֲרִיםי וְכָל-הַנּשִׁים הָעְמְדְות' קָהָל' גחל וְכָל"הָעֶם הַיְּשָבִים בְּאֲרֶץמַצְבַיִם בְּפתְהוםֹ' לָאמָר: יהַדּבֶר אֲשֶׁרדּבְרְתָ אלינוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֵינְוּ שְׂמָעִים אל זי עָשׂה נְעֲשֶׂה אַת-כְּ"הַרְּבָרו אֲשׁרײיְצָא מפינו לְקְטָר לְמְלְכָתי הַשְׁמַם וְהפִיך'"לָהּ נֶסְכִים כַּאֲשֶׁר עָשֵׂינוּ אַנחְנוּ ואָבתינו מְלְכִינוּ נְשָרינוּ בְּעֲרֵי יְהוּדָה וּבְחָצָות ירוּשלם ְגשְבַּעלְתָם. ַנִהְיָה טובים וְרְעָה לֶא רְאִינוּ: גְמְִדְאָז חנו לקפָר למְלַכָתי הַשְׁמַיִם וְהַסּלָה ִסָכִיי חֶסְרְנוּ כָל וּבַחָרֶב וּבְרְעָב תְּמְנוּ: פ"וְכִיאַנְחְנוּ מְקְטָרִים" למַלְכָת: הַשְׁמַיִם וּלְהַפַּּ לָה נְסָכִים הַמִבַּלְעֲדֵי אַנְשִינוּ עָשֵׂינוּ לָהּ כּנְנִים לְהְצנָהי וה לָה נְסָכִים: ם פואמֶר יְמנָוּ אֶליכְל"העֶם עלי"הַנָבְרִים וֶעלי"הַנְשִׁים ועַל"כָּל"הָעָ' הָעניִם אתו צְּבָר לאמר': יהֲלָא אֶתהַקְטַרי אֲשֶׁר קְטַרְתֶם בְּעָרָי יְהוּדָה וּבָחְצוֹת יִרוּשָלֶם אַתָּם ואַבְותִיכֶם מַלְכִיכֶםי וְשָריכֶם וְעם הָאֲרֶץ אתֶם' זֶכֶר הוה ותעלה על -לבו: 5לְאדיוּבָל הוה עוד - לְשָׂאת מִפָּנִי לע מעלליכם מִפּני הַתְּעַבָת אֲשֶׁר עשיתם וַתָּהִי ארְצָכֶם לְחָרבָה לשמה ולקללה וּמַתו 1 וגפלו' 6 > | שְאָרִית אשר64 ל | 6< ** 12 | 6< | 6< 5-5 rr‏ prb dl 6‏ > | לְחַרְפָּה 6 ' | 6> cf 42,17 || %1 6 mlt MSS Vrs "1 | °° <3, partim‏ 1 | הַנָרִים 6 tec‏ 1 ל | 6 al 6 6” | 14 * prb dl, cf‏ ל | 128 cf‏ = 3 | 7 6 6 dlc 65 | * <654 | '1 prb 6‏ % | (בארץ (14MSS‏ אֶל" + QW, prb 6 4MSS‏ 6 6 ] (ובפתרוס $ 6 1( prb add‏ %% || קזל 1 prb‏ © | 6> ל | 6< = 15 | מעטים 3 cf 7,18 | ? Or A | 68‏ למלכת 9 sed 1 c‏ לְמַלָאכֶת 30155 ca‏ * 17 prb 6 6755 (mars) praem‏ * 19 | 7 !6 6< ל-5 | ְמַלְכּת 9 6 181 | גמ' prb dlc 8‏ || וְחַסֶּךָ %1 | 17% 6 5 | --רות 8 6 [ 5 | (3 מ:S)‏ וְהַנָּשִׁים אֲמְרוּ sed prb dl | 951 ₪ 6 SA‏ וְאֶלד 1 ל | 6124 אלד 1 * 20 | (-בָה (24MSS‏ | אִתָּ 1 ;6< > | ּמ' 65 * || הַקְטרֶת 669 16 * זכ | אֶת"הַרְּבָרִים הָאֵלֶּה cf 630.‏ ופי 34 22

44,23—45,3 JEREMIA 723

*מַאִין וֹשֵׁבי כְּהַיִם הַזָּה: *מִפְּנֵי אֲשֶׁר קְטַרְתֶּם ואֲשֶׁר חֲטָאתָם ליהוה וְלָא שְׁמַעְתָּם בְּקּל יְהוה וּבָתְרָתָוּ וּבְחֲקְּתָיו וּבְעדוֹתָיוּ לא הַלַבְתָּם על-פֿן קְרָאת אֶתְכֶם הֶרְעָה הַזּאת יכּיום הַזָהי: = פ ומר ְרְמְנָהוֹ יכלה ואל כל"הַנָשים שַׁמֶעֹ ְַרייהוה כליהוּה אֲשֶׁר בְּאָרֶץ מִצְרָיםי: 5*כּה-אָמָר יְהוָהצְבָאוּת" אֲלהֵי ִשְׂרָאֵל לָאמרל אַתֶּם וּנְשֵׁיכָם וַתדְַּרְנָהי בְּפִיכָט וּבִיִיכֶם מִלַאתָםו לָאמ עָשֵׂה נעֲשֶׂה אֶתדנְדָרִינוּ אשר נָדרְנוּ לְקָטֵ לִמְלְכָתי הַשָׁמיִם וּלְהַפַךְּ לָה גְסָכִים הָקִים תְּקִימְנָה' אֶת"נדְרֵיכָם וְעָשֶׂה תַעֲשֵׂינָה אֶת-נדְרֵיבָםי:

פּ אלְכן שמְעָוּ דְבַריְהוָה כּליוְהוּרָה הַיְשָבִים בְּאָרֶץ מִצרָיִם הַנְנֵי נִשְבַעְתִּי בַּשְמִי הַנָדּל אָמָר יְהוה אַמ-יִהְנָה עוד שָמִי נְקָרָא"ו ְּפִיוכָל"אִישׁ יְהוּדָה אמרי חיאַדני יהוה \בְּבֶלדאָרֶץ מִצְרָיםי: זיְּהָנָנִי שקד עליהָם לעה וְלָא לטובה וְתַמוּ + כָלדאִישׁ יְהוּדָּה אֲשֶׁר בְּאֲרֶץדמִצְרָיִם בַּתֲרָב וּבַּרְעַב ער-כְּלותֶם: *וּפָלִיסִי חָרֶב יָשָבוּן ימָן- אֶרֶץ מִצֶרִיםי אֶרֶץ יְהוּדָה ימָתִי מִסְפרי וַיָדְעוּ כָּלישָאָרִית יְהוּלֶה הבְאִים לְאֶרֶץ'מְם לנּר שָם הְּבַרדמִי יָקוּ ִפְנִּי ומהָםי: וְזְאתלְכַם הָאוֹת ינְאֲם-יְהוָהי כִּיפקד אני עליכם *בּמְקוּם הזה לְמֶען תִרְעוּ כִּי קום יְקוּמוּ ִבְרִי. עֲלִיכָי לְרְעָה: ס יכָּהואֲמַר יְהוה הַנְנִי גֹתן אֶתפַרְעה חָפֶרַע מִלְדִמְצָרים בְּיָד איבי וּנְיָך מְבַקְשי נִפשו בַּאֲשֶׂר נְתַתִּי אֶתצִדְקיְהוּ מַלְדְּיְהוּדָה בְּיָד נְבְוּכְדְרְאצַר מלְד"בָּבָל. אבו וּמְבַקֶש נַפְשָׂו: ‏ ס

5 יהַדָּבֶר אֲשֶׁר דַּכָּר ירְמְיָהוּ הַגְבִיא אָליְּרוְ ְַּנרֹיָה בְּכָתְבוֹ אֶתהַדְּבְרִים האלה יעל-הַפֵי ג מָפִּי יָרְמְיָהוּ בַּשָנָה' הֶרְבְעִית לקי

אא | אק

לי רו את אוינָא ל רס הוָה יָגון אבי

22 ל || 6< * 25 || 6< ל-ל | 6<כל * 24 | 6< 23 | 6< ל‎ 616 68 | I . 6 ת' 6 %16 | אַתִּנָה חַנָּשִים‎ | > cf 17* || *56 48; [ |דּבְרִיבֶם +8 1 > | תִִּימַנָה‎ 5 <6 | 26 * prb dlc 6 | אֲשֶׁר בּכְלארֶץ מִצריD +$ 6 ₪1 ל‎ cf %% et 27 | 51 ? 6 6 איש 27 | 8< | לאמר‎ <6 | 28 = ft dl 6 6 et deinde 1 אָל-ארי‎ יה‎ | 55 6 (Siro apieug) frt = BD BVH 61 14 | 5 <6 | %% 65 oi xaradrdvreg, GXS® oi mapoikodvreg (cf v 26) GAA oi karopaivovreg ל-ל || 6< ** ף2 | מ' או מָהֶם 4084 16 ,6< = | .זזה ףד ₪ (היורדים)‎ <6; prb errore exc (homoeotel) | 30 YD <6 | Cp 45, ל | בַּסִּ' 6 <* ז‎ KO כִּי אָמַר בָּרוּף [ ₪ ,כִּי enגrק 6 * 3 | 6< ** 2 | 6< > | בְּשׁנַת‎ 644 | .לי + *6 > | אזי לִי אזי לִי (6)02 5-ל‎

45,4—46,10 ירמיה 4

יְנעְתּי בָּאנְחָתִי וּמְנוּחָה' לֶא מִצָאתִי: +כָה ותמר אֲלָיו כָּה אָמֶר יְהוֹה נה "אַשָרדבְִּיתִי אנָי הרס וְאֶת אַשׁרינְמַעְתּי אי נתש "וְאֶת-כָּלדְהָאָרֶץ היאל: בָּשָר נְאֶדיְהיָה 5וְאַתָּה תבשל נְדלות אַל-תִּבקָּשׁי פִי הַנָנִי מַבִיא רְעָה עַלבָּל- וְנָתְתִּי ל אֶת-נַפֶש לְשָלֶל על ב ההות אֲשֶׁר תלךּ-שם: פ 46 *אַשָר הָיָה דְבַרדיְהוָה אֶלירְמיהוּ הַנָּבִיא לטיו *לְמִצְריִם על-יל פרְעָה בכ מל מִצרַיִם אֲשׁר"הִיִה עלי"נְהַריפֵּרֶת בְּכרְכָּמֶשׁ אֹשֶׁר הַכָּה נבוּכדְרָאצֵר מֶלֶךְ בְּבָּל בַּשׁנַת ֲדְבִיעִית לִיהוּקִים באש מל יְהוּדָה: פעֲרְכָוּ מֶנְן וְצַנָּה וּנְשׁוֵּ למַלְחמָה: אֶסְרוּ הַפוּסִים ועלני הַפְרְשִׁיםי וְהַתִיִצָבָוּ' בְּכוֹבָעִיִם מִרְקוּ" הָרְמָחִים לְבְשׁוּ הַפְּרִינוֹתי: דוע רָאִיתִי הֵמָּה חַתִּים נְסוגִים' אָחו יְנַּוִּיהֶם ית וּמֲנס' נָסוּ וְלָא הַפְנ. מְגּר מִפָבִיב: נְאִדוְהוָה = אַליָנְוּס הַל וְאַלײַמַּלְט הַגְּבּור צָפוֹנָהי עלדיד נְהַריפְרֶת כָשָלו וְנְפְלוּ: זמִיְזָה כּיְאָור יַעלָה. כַּנְהְרותי יְתְנָעשוּ מִימִיו': *מִצריםי יאר יַעַלָה וְכַנְּהָרות יִתְנְעשוּ מים' וַיאֲמַר אֲעֲלָה אַכִפָּה"אָרֶץי אבִידָה יר ישָבִי בַה*: פעלי הַפוּסִים ְהַתְְללּ- הכב וְיִצָאוּ' הַנְּבּורִים וש ופוט תְּפְשִי מִנֹן ְלוּים תפשל דרי קְשֶׁת: פוְהָיום הַהוּא ילאדני יְהוָהי צְבָאוֹת' יָוֹםנְקָמָה לְהִנָּקֵם מַצְרָיו ְאִכְלָה חַרְבי וְשָבְעָה וְרָוְתָה מִדָּמֶם

גדלוֹת +58 * 5 | לי היא Kr‏ ;6< °° | אֶת ins?‏ * 4 | 4% | על"כָּלדהג' 36155 63 = || 25,13 Cp 46, 1 cf‏ | בְּכָל"מָקום 6 = | 6< ל | 00 6 ל | prb 1 6 GSW‏ 3% | 6>°= | אֶל Or‏ ל | (clauduss)‏ נָכN‏ 96 + ₪ ,רמו 6 4 | התיצ' עה 6 1 == || 364 טוק * | הַעַלוּ 5 עַלוּ 66 * 4 | (00גשו DH || = frt add; 6 (Morn =‏ 659 ל | 61 8 ,6< 5 5 | השר' sic 1 || * mlt MSS‏ | 6< ל | בַּנְבּורִים 5 * 6 | (6נוס 6 ;41 מזק 5< | מדוּע גב' " (6112 i‏

> 7 5 688 וְכִ'‎ sed ft add | מים 6 ל‎ (v 8) sed cf 8° | 8 * 6 מי 564 מֵי מצרים‎

x Ad

46,11—25 JEREMIA 725

ִּי זָבַח *לאדנָי יְהוָה צְבָאָות' בְּאָרֶץ צְפוּן אֶל' דנְהַרדפּרֶת: לי נִלְעָד וקחי ארי בְּתוּלַת בַּתמְצְרָיִם לַשָוָא הַרְבִּיתִיי רפָאות* תעַלָה אין לך: ישַמְעָוּ גוים לונ ְצַוְחְתָּ מְלְאֶה הָאֶרֶץ ינור ְּנְבּור כָּשְלוּ. יִחְדָּיו נָפְּל שָנִיהֶם | ס יהַבָּבָר" אַשָר דִּבָּר יְהוה אלידירמִיהו הַנָּבִיא' לֶבוא גְבְוּכַדְרָאצָרי מל בּבָל ְהַבָּות אֶתדאֶרֶץ מִצְרָיִם: +יהַגּידוּ יבְמַצְרַיִם וְהַשְׁמִיענּי בְמַנצוּל וְהַשָמִיעוּ בְנֹף וּבְתַחְפַּנְחֲסי אֲמְרֹוּ הַתְיֵצֵב וְהָכְן לד כּיאֲכָלָה חָרֶב סְבִיבִי: 5מְדוּעַ נִסָחָף אַבִּירִיחִּי לא עָמַד כִּי יְהוָה הַדְפו: הרבה כּושלל נםנָפֿל אִישׁ אֲלרְעהו ויאמר קוּמָה'ווְנָשָׁבָה אֶלדְעמנו יאֶל"אָרֶץ מולדְתּנוּ. מְִּנָ חָדֶב הַיונָה': זיקָרְאוּ שַםי פּרְעָהי מַלְדְמַצרֹיִם שאון הָעָבִיר המועד: אחַידאָנָי הַמ יְהוָה צְבְאֲוֹת שמוי בִּי כּתָבָוור בָּהָרִים כְַרְמָל בַּיִם יָבָוא: פבָלִי גולה עֲשֵׂי לֶךְּ ֹשָׁבָת בַּתמְצְרִיִם כִּי"נף לשמה תהְיה וְנְצְתָּה מַאִין וֹשׁב: ‏ ס ס<עֲנָלָה יְפּה"פיָהי מִצְרָיִם .קָרֶץ מִצָפון בָּא בָאי: ינ"שְׂכֵרִיה בְקרבּה ענְלי ימַרְבֵּק כִּי "המה הַפְנְּנְסוּ יַחָָּיו לֶא" עָמָדוּ כִּי ְוּם אִידֶם" בָּא עליהם עתי פְּקדְּתָם: :קולה כַנחֶשׁ ולי כְּייבְָיל ילכו = ּבְקרְרָּמוֹת בְּאוּ להי ִּחְטְבִי עָצִים: גיכַּרְתָוי יֵערָהּ נָאִם-יהוָה כִּי לָא יַתָקָר כִּי רב מִאַרְבָה אי לָהֶם מִסְפַּר: איהַבִישָה בַּת"מִצְרָיִם נַתְּנָה בָּיד עם-צפון: 5"אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת

אֶלְהָי ישְְאֶלי הָנְנִי פוקד יאָל-אָמון מִגַּאל ְעַפרְעהּ וְעַלמְצרִים | -תִי א הבית 0 6 1* :ג | על 6 716 | מַאֶ' 6 > | ליהוה 6 6 %%1 סז |א65<% | 6< > | בְּיָד 6 ל || 6<* בצ | כָּשָל 6 ל | קולף 6 316 12 | --תִיך 6 5 ;א 6 Epuyev (6B + 6 dod)‏ 6 5 15 | והָכּון1 ft‏ ,6< * | 6< ל | 6< >> 14 | עִרְבְך frt‏ ,טסט nA06>‏ 6 6 * 16 || אַבִּירֵךְּ (60) 651155 16 סנכ ל | נָם חף sקpr‏ uax. EAAnviefic |‏ 6 ' || ג*6< >> | QO inp‏ % | יא' 6 5 | (, (usp‏ כָּשֶל 6 5 6.8 ** 18 | ו(66066 *65 > | בְכה +63 ל || 561 rt‏ ,קרא אֶת"שַׁם 639 >= 17 rooMSS 68 al‏ ל | Ig 6 >. KinOngerat 000 | 20 *1 6 mlt MSS ND)‏ || 966 | אֵיד 6 5 | ולא 39 26155 Sol] | > ca‏ ל | ads?‏ * 21 | עְלִיהָ 1 וצם ,בָה + 1 ,לך 50155 j= 6 binQ || % ca‏ ְּנְחָש שרק 6 לל || קול 6 * 22 | וְעַת 6 5 ל | 6< ** 25 | רָב 6 ל | 66 6 כַּרְתוּ set‏ 5 * 23 | עֲלֵיהָ 3 6 6 6 61 מק | על 66 5 | על"נא"אמ

46,26-1 ירמיה , -

יל סבקשי פע וכ גאר עיל בי עב חן תִּשֶכְן כִימִיְקְדֶם נְאֲםיְהוָה: ‏ ס זייוְאַתָה אַל"תִּילָא עַבָבִּי עקב וְאַלדְתָּחָת יִשְׂרָאֵל כּי הַנְנִי מושָעִף מרְחוק וְאַתזרְעך ימַאַרֶץ שביםי וְשֵׁב יעקוב וְשְׁתְט ושאנן ואין מחרִיד: - פ פאַתָּהי אַל-תּיא עַבְבִּי עקב נְאֲם-יְהוה כי אִתְָּ אֲנֵיי כִּי אֲעֲשֵׂה לה בְּכְלהגֹיְו שר הַדַּחְתֶיךּ שְמָה וְאֶתּ לא"אָעַשָה כָּלָה ויסרְתיך לַמִשְׁט וְנקָּה לא אַנקְבָּי ‏ פ 7 ייאַשָר הָיָה דְבְרדְיְהוָה אֶלירְמְיָהוּ הַנָּבִיאי אֲליפּלִשְׁתִּים בְּמָרֶם יַכָּה ְעָה אֶתעזָה": <כָּה ואָמָר יְהוָה הַנַּהמִיִם עלים מִצָפוֹן וְהָיוּ לָנְחַל שוטף ִשְׁטָפו אֶרֶץ וּמְלוֹאָהּ עָיר וְְשָבִי בָּ זַעקוּ הָאֶרֶם וְהַילֵל פָּל יוב הָאָרֶץ: :מִקול שעטת פִרְסְות אִבִּינִיו מָרְעש לְרְכְבּוי 'הֲמון גָלְלִיוף לְאדְהַפַּנוּ אָבות אֶלְבְנִים מרפיון יָדָיִם: לוי הַבְָּא לשהוד אַת"בל-פלְשְׁתים לְהַכְרִיתֵי ילצ ולציון ל שָרִיד עזרי כי-שדד יְהוָה אַת-פָּלְשָתִיי שְאָרִית אי כפתור": ּבאָה קְרְחָה ליעוה ִרְמְתָהי אשקלון שְאָרִית עַמְקֶם' עַר-מָתֵי תַּתְגּוֹדְָי: 5הויי חָרֶב לִיהוה' עַר-אֲנָה לָא תִשְׁקְמֵי הַאֶסְפִי אֶל"תַעְרּ הַרָגְעֵי וָרְמַי: לא תַּשְׁקְטֵיי וְִהוָה צוְה"כָהּ אל -אשְקלֶון וְאָליחִוף הַיִם שַם יַעְרָהּ ‏ ספ 8 ילְמואָב כַּה-אָמר יְהוָה יצבָאוֹת להי יראל

| 30,10 0 )6 מְשַבְיִם 6 7 27 | 9 (non‏ 41 11 .30,10 = 28 .27 | 6< 26 על 1 * | 6< <> 1 ,47 Cp‏ | ?6> הג' * | 50,16 nonn, cf‏ סץ-+ 6 * || **6< * 28 | 20 ל | מִרְכְּבַתָיו 639 6 ca 40155 Vrs ‘QW | 3 * fit‏ 2 | 6< = | )6( 6< 4 | צר וְצִידון ובְל"שְׁאֲרִית עֲזֹרֶם (6 )cf‏ 1 == | וְהַכְְתִּי 6 * | בַּים 6 * 4 | עַנְקִים 6 6 ₪ 1 עם 6 > | נַךִ' 6 * | על 6 16* 5 | הָאֵיִַD‏ 6 >> | prb dl‏ .6< ** 1 ,48 ש0 | ( על 6 * || תּשקט 650 * 7 | יהוה al‏ 68 * | 6< * 6

48 2—16 JEREMIA 727

הָוי אֲלֵיֹיְנְבוֹ כִּי שָדְדָה הבִישָׁה' נַלְכָּדָה קִרְיְתָיִם הבִישָה הַמַשְנֵב וְחֲתָּהי: *אין עול תְּהִלתי מואָב. בְּחָשָבּון". חֲשְׁבֵּ ליה רָָה לְכָוּ וְנכְרִיתֲנָה גי נסימדֶמן תמי אֶחְבִיך תּלָךּ חָרָב: קול צְעְקה מַחְֹרוּגָיִם שד וְשָבָר גְּדול: נְשַׁבְּרָה מוֹאָב הַשְׁמִיעּי זְעַקֶהל צַעָורִיהַ": בי מַעֲלָה המותי בּבְכִי ילהי בי בְּמוּרְד חְרונים. צְרִי" צעקת-שָׁבָר שׁמעוּי: סו מַלְטוּ נַפְשָׁבֶם וְתִהְיָנָהי כּערוּעָרי בַּמִדְבּר: זפי יֶען בַּטְחָדּ בְּמעשיך" וּבְאֶוצָרוִּיך נם-אַתְּ תִּלְבֵָי ויְצָא כמיש' בַּגֹלָה. כְּהֲנָיו וְשָרִיו וחָד': יוְיְבֹא שדדי אָלִיכְָּעִיר וָעִירי לָא תַמֶּלַט וְמָבד הָעָמָק וְנִשָמַד הַמִישֶׁר אַשָר' אָמָר יְהוָה: פתָנוּצִיץי לָמואָב כּי נְּצָא' תַצָא וְעָרִיקִ' לְשמָה תְהְיִינָה מְאִין ידשָב בָּהן: פיאָרוּר עֹשַׂה מְלָאכֶת יְהוָה רְמַיָּה וְאָרוּר מנע חַרְבָּו מִדָּם: יישאנן מוֹאָב מִנָּעוּרִיו ושקט הוּא אֲלי-שְׁמָריו וְלָא -הוּרָק מַכָּלי אֶל-כַלֵי וּבַגוּלָה לֶא הל עלְכָּן עָמַד טעמו בו וריחו לא נמד?/ :םס לָבן הַּהיָמִים בָּאִים נְאָדיה\ָה ְשָלחְתִיְלו צַעִים וְצַעָהוּ וְכָלָו ירִיקוּ וְנבְלִיהֶם ִנפַּצוּ: יובש מואָב מכּמוש כאַשְׁרבּש בִּית יִשְׂרָאֵל מַבֵּית אֶל מִבְטָחָם: אָי תְאמָרו נבּוֹרִים אֲנְחְנוּ וְאַנְשִׁיתַיִל לַמַּלְחָמָה: פישׁרּד מוֹאָב וְעֲרִיהי להי וּמַבְחַר בַּחוּרָיו יְרְדָוּ לבח "המל יְהוה צְבָאִוֹת שְׁמו: קרוב אידדמואָב לבוא וְרָעָתוֹ מַהֲרָה מְאד:

: ד4 1

frtdl || 3 crrp? 6) 653 | 2°prb 1 6 6 ny (iarplejia) |‏ ,6< 5 | (6)על 1 ז צֵעוֹרֶיהָ K‏ > || 6< ל | WT‏ פע add, vel ? exc vb cf 6 | 4 51 6 18MSS‏ + ל בו 1 ל | 15,5 cf Jes‏ הַלְחִית 1c 6 nעצ cf [6155 | 516 QS@Y‏ ;צעִיי Q‏ |וּתְחַיָנְהָ צקזק ;?* 6 | (00)16טסאף 6 ;15,5 cf Jes | 5 dlc 6% Jes |S cf Jes‏ b 1 6 mlt MSS‏ | ([+א) בְּמְצְדוּתיִך 6 ** 7 | 84 17,6 + כּערְעֶר! זז ,כּעֲרוֹד 6% * |6(|<63(עלוי| שד 6 * 8 | יִִּ: Wino | 5 K 7! 0 mit Mss‏ 0 | 6< סז | וְכָלזע' 68 > | יצא 8 * | onucia‏ 6 ;7 * 9 | 9 68 6 41 | וְעֲרִיi‏ 3% 6 1 ;ערו 6 * 15 | נַבְלְיו 64 1216 | לא 6 16* | (66) על 1* זז .יום 6 16 | 6< = | 18 cf‏ שרד עָלָיו עָלָה ?1 elץ‏ ,41 ;6< ל

48,17—32 ירמיה | 728

זינָדוּ לו בְּל-מבִיבֿיו וְכָלי ידע שָמו אִמָרוּ אֵיבָה' נִשְׁבֵּר מַטה-עז מִקָל תּפְאֲרָה: *ירָדִי מִכָּבוֹד ישׁבָי בצָמָאי ישֵׁבָת בַּתידִיבוּן" כּי-שוּדָד מוֹאָב עֲלָה בְךְּ שָחֶת מִבְצָרִיך: יאֶלירְד סי ופי יוָבֶת ערוער שאַלי-ְנס וְגְמְלָטָהי אִמָרִי מַהְגְהְיְתָה: הביש מואָב כִּידְחַתָּהי יהַילִיליווּזֶעכי* הנידו ברו כ שְדַד מוֹאָב: יוּמשָפֶּט בָּא אֶלאָרֶץ הַמִישַר אָליהחלון ואֶייְהָצָה ועל"מופעת:: <ְעַלדדיבון וְעַלנָבו וְעֲל-בָּית דַּלְתים: יועל קריתים ועל"בית נְּמוּל וְעלדבִית מָעוּן: ְעַל- רת וֶעל"בְּצרָה וְעַל כְּלדְעָרִי אָרֶץ מוֹאָב הָרחקות וְהַקָרבוֹת: 5נְנְדְעָה קרְן מוֹאָב וּרֹעו נִשְׁבֵּרֶה נְאָם יְהוָהי: הַשָכִּירָהוּ כי על-יהוה הדיל וְסָפַק מואָב בְּקָיֹאוֹ וְהָיָה לְשְחק נם-הוּא: <ְאָםוּלָא השחק' הָיָה לך יִשְׂרָאֵל "אַמיבְננִָיםי נַמְצָאהי ידי ִבְרִיך' ב ִתְנוּדָדי: עזְבוּ עָרִים וְשַכְנוּ בַסָלַע וְשְׁבָי מֹאָב וְהָיּ כְֹנָה תִּקְנָן יבְּעֲבְרֵי פִי-פחַתי: שְׁמַענו נְוּ"מוּאָב גאה מָאֶד ינָבְהָוֹ וּגְאונו וְגְאנְתוּ וְרָםי לִבָּד: יאני יְרַעְתִּי נְאָיְהוְהי עברתול ולאיְכָן דיו לאכ עשוּ: יועל-כֶּן עלדמואָב. אַיְלִילִי ּלְמואָבי ְּלָה אֲזְעַקי אל" אַנְשי קִיר-ְחֶרְש יְהָגָּה: >יְמִבְּכִיי ַעָזֶך אָבְכָּהילֶךּ הַגְפַן' שָבְמָה נְטִישתיך עָבְרוּ יֶם "עד יָםי יְעָזֶך נְבעַל mlt‏ 6 51 18 | איך 6A éxdore sed Sh 606616 | SK‏ ל | פל 5:6 r7‏ MSS 068 ‘ai | ° add ? prb crrp, 6 év drpacig (NQ3) ? 3 th ignominia‏ lc 6S‏ ל / (6) על 1 * 6 | ?נשברה+6 5 | 6< > | לְאָרֶץ ?1 e1ץ)‏ ?(בצאָה) | על 60 * ז2 \ | הַילִילוּ זעק 9 pl MSS‏ 6 1 ל-ל | חַת 1 * סכ | וְנָמְלט prb dl | 25 = 61 6 6 | 26 6‏ 6< 24 | (מו' 6>) מִיפַעת 9 6 51 | 65 ל | --אָה א נִמְצָא 0 6 1 > | וQ'‏ 68 ** | ev xeipi 00100 | 27 * 1 6 680 phe?‏ | 14 ;לתּתְנוֹ éroléues,‏ 6 5 | דַבָרךָ )2 6 1 qT, sed‏ 101155 ;6> 16 cf 165 166 || <6‏ 29 | בַּסְעִיפִים f+‏ 1 ,בְּפְאָה ות ות 8 בְּצוֹרֵי פי פ' 6 = 28 trsp huc , | 56‏ ;עַבדְתו 696 ל | 6 6 61 %* 30 | ורֶם 6 6 1 + ל || et Jes‏ 5 "09 5 | על 6 6 51 | 6< * | cf Jes 167 | * 68 imper‏ זב | לא et Jes‏ | 41 <= | גּפֶן65[ 6 6 16 ל | בַּבְכִי 65[ 6 51 | 169 nin, 6 sic 1| 32 cf Jes‏ rIMSS Jes $+.‏ %

5 אש" /

43,33—45 JEREMIA 729

עַלקיצֶךְ וֶעַליבְּצירָי שַׂד נָתָל: אוְגָאֲסְפָה שַׂמְחָה וָגל ימִכַּרְמָל וּמאָרֶץ מוֹאָבי וי מִיִקְבִים' הַשְׁבַתִּי לְאדַדְרְךּ הַירָדי ְהַידָד לא הַירָדי: =+ְמוּעָקֶת חָשָבּון ער-אֶלְעָלָה עדייהץ גְתְנוּ קּלֶם מִצֹעַר עֲד"חָרנים עַנְלָתי שֶלְשִיָה בִּי נסדמִי נַמְרִים לַמָשׁמוֹת יְהָווּ: והִשְׁבַּתּי למוֹאָבי נְאִם-יְהוָה מעֲלָהי בְמָהי וּמַקְטִיר לאלהָיו: *עלין לבִּי לְמוֹאָב כְּחַללִים יְהָמָה וְלַבִּי אֶלאַנְש קִיר"חֲרָשׂי כַּחֲללִים יָהָמָה על"כֶן ותְרֶת" עָשָה אָבָדוּ' יזּבִּי כְלי"ראש מְרְחָה וְכָלזְקן גרְעָהי "על כָּלייֹיִם גְּדִת וְעלי דמְתְניִם שָׂק:ֹ *עלי כָּלי גת מוֹאָב וּבַרְחְבֹתֶיהָ יכָּלָה מִסְפָּד' כּישָבְרְתִּי "אֶת-מואָבי כִּכָלִי א"פ בָּו נָאִם"יְהוָה: אי חַתָּהי הַילִילּ' אי הַפְנָה"עֶרְף מוֹאָב בש וְהָיָה מוֹאָב לַשֶתֶק וְלְמְחְתָּה לְכָלסְבִיבָיו: ם פפִי-כה אֶמֶר יְהוָהי הגה כבשֶׁר ידְאָה וּפָרֵשׂ כְּנָפֵיוּ אָלי-מואָב: ינְלְכּדֶה הַקרְיוֹת ְהַמְצָדית נַתְפַּשָהי 'וְהָיָה לב גִּבּורִי מוֹאָב בַּיִם הַהוּא כָּלֶב אֲשׁה מְצְרָה": צוְנִשְׁמָד מוֹאָב מָעַם כִּי עַל-יְהוָה הַגְדִיל: יכָּחַד וָפָחַת וְפַּח עְכָךְ יושב מואָב ינְאם-יְהוָהי: +הַנֶיסי מִפְנ הַפַּחַד יפל אֶל-הַפַּחַת ְהָעֹלָה. מִןְ-הַפַּחַת יִלכֶד בֵַּּח ִיאֲבִיא אֲכָהָי אָל-מואָב שָנת' פְקדְּתֶם ינָאםײיְהוָהי: ּיבְּצָל חֶשְבֶּון עָמְדוּ מִכָּחַ נָסִיםי ייאש נְצָא' מְחָשָבון. וְלָהָבָה מב סחון נתאכל פְּאֶת מואָב וְקְדְקֶד" בֶּנן שְאון: מִכָּרֶם 1 et Jes '¥p || 116 vֶדיַה | 33 cf Jes 16,10 | ** fit‏ 11155 * 32 crrp? 6 otk éroingav‏ = | הַדרֶךף 65[ 96(9) 6 1 | בַּיק' 6] ל | cf6‏ מואָב nay | > prb dl;‏ 6 °| מז" 6 * 35 | ועג' 6 6 aide || 34 cf Jes 15,4—6 | * 1prb‏ Jes‏ * | חדש 6 ?| על 6 1 * | 157 ;16,11 cf Jes‏ 36 | עְלהַבָּמָה 626 | בָּכָל" 6[ עְל"כָּלד 10155 * || 3 .15/2 cf Je‏ 37 | אָבְדָה 1 פזפ + | יַתְרָה cf Jes 15,3 | * 8‏ 38 || כָּל + 6619 15MSS‏ % | כל 6 6 1 >> | גַּדַעָה 16155 5 quae sequ = 4‏ * 40 | 6< ל | חַתוּ 36 * 39 | *ל6< >> | 6< *< || על 49,22b; >6,add| 43 = [6524,17 |‏ = ל-ל | נְתַפָּשוּי * 41 | (0) על 1 * || add‏ ,6> DQ; Jes praem‏ 9%א ההַגָּם 24,18 dlc 6 | 44 :1 6 KQ Vrs Jes‏ 33 [(6)על1* | 561 prb‏ ,אַלָה 68 % | מַתוּך VaS 8 Jes‏ > | מִקוֹל Jes‏ 5 * | וְהָיָה f Num 21,28; 24,170 || ** <5, pr‏ 45 | 6< 47--45 | 6 6 41 >= | בָּשָ' 6 ' 3MSS‏ מִקְרִיֶת 05 וטא 16* | יַצְאָה 1 mit MSS Num‏ 6 1 ל | מִפַּח 6% מכת

1 1 ;(וקרקר 24 )4MSS et Num‏ ?ותַחְקר 0 | מָבֵּית Biblia. 47‏

48,46—49,10 ירמיה 5 730 |

*אויילְת מוֹאָב | אֲבָדי עםיְכְּמוש יְלְקָוּ בנ בּשָבִי וּבְנְתָיף בְּׁבְיָה: זוְשַׁבְתָּי שְׁבוּת"טוֹאָב בְּאְחַרִית הַנָמִים נְאִסיְהנָה עַרְיהָנָה מִשְׁפַּט מואָב: ‏ פ 9 ילבני עמון כָּה אָמַר יְהוה הֲבְנִים אַין ליִשְׂרָאֵל אסדיורָש אִין לו | מווע יש מִלכָּי אֶת-נָדי וְעַמָד בְּעְרִיו יָשָב: - הַנּה יָמִים וְהיְתָה לתל שמת ּבְְתִיהִי בְּאֵשׁ תִצַתְנָה ורש ש ׁיִשְׂרָאֵל אֶתדירְשִׁיה *אָמַר ְהוהי: הֵילָיָ חָשְבּון כ שרַה- עי צָעַקְנָהּ בָּנְות רַבָּה חֲירְנָה שקים סְפֿדְנָהי וְהַתְשׁוּטטַנָה בַּנְּדְוֹתי ימל בלה לך. המי זֶב עִמְקִַּי הַבָּת הַשְׁוֹבָבָהי הַבְּטָחָה בּאֲצְרֹתֶיהָי מי יְבָא אל" הַגְנִי מֵבִיא עְלךְּ פּחד נְאֲסדיאֲדֹגָי יְָהוָה צְבָאֲוֹתי מִכְּלסְבִיביְ וְנִדָּחתָּם" איש לְפָניו וְאִין מִקבֵּץ לנדדי: ֿ'ואַחֲרִייכֵן אָשִיב אֶת- שָבוּת בָּנִידעַמָון נְאַדְיְהוָה: | ס זלְאָרום כָּה אָמַר יְהוָה צְבָאותי האין* עָוד חָכָמָה בְּתִימָן אִבְדָה עַצָה מִבְּנִיםי נִסְרְחָה" חָכְמְתָם: גס הָפְנו הָעְמְקוּ לשָבֶת ‏ וְשָבִי ן כי איד שו הבאתי עו עת פְּקדְתִיו': יאָטיבְצְרִים בְּאוּ ל לָא יִשְׁאָרוּ עולְלְת 'אַסיגַנָבִים' בִּכְיְלָה ‏ יהַשְׁחִיתוּ דיםי: סוכַּידאַנֹי חֲשַׂפתּי אֶת-עֲשָׂו גְלֵיתִי אֶת"מִסְתָּרְיו וְנְחִבָּה לא יוּכָל Cp Aq” | > 0‏ | אָבַרְתָּ cf Num 21,29 | *1c 1MS 09879 Nun‏ 46 ec‏ 6 55 | 6< ל> | (6) על | 1 * 2 | ועמון ₪ 1 > | גִּלְעְד 6 * | 11,5 61 מַלְכם sed cf 3 | ' 6 inl |‏ וּבְמַתֶיהָ 6 * | צסו6גשח6 (ג*6<) 66 kal‏ - Di; 6** * 3% praem kai‏ 6 5 | שָדרְתִּי ft‏ 1 ;9 ל6< עי * 3 | 6 dlc‏ > (frt ex neohebr QW) | = <6 | “cf | 4° dittogr?‏ (6000000466דחוןמ גוח filia dilecta (V aelicata), fit |‏ 3 06)גן0-) .+00 6 ;? ל | בַּעַמָקיךף 3 6 מrק‏ 1 cfs | 5 6‏ עלי 6 6 %1 | הָאמָרָה + MSS omn Vrs‏ 26 > | הַשַׁאֲנֵנָה 6 ל | 6 6 ₪ 3 ל | 6< 6 | 6< > | וְנְדַחְתִּים 8 155א8 ל | יהוה sol‏ 6 | פְּקְדּתוֹ ® 8 * | הַפְנוּ | +6 * 8 | ?סָרֶה 6 % | מִנֶּבנִּים 6 6 1 > | אין 6 1 | חָפַּשְתִּי זק * סז | יָשִיתו יָדֶם 6 >> | כּנִ' 6 ** | כִּי 6 * | 5 פס ₪ 9 ְנַחְבֹּה 6%

49,11—23 JEREMIA 731

שד זַרְע וְאָחָיו וּשְכָנִיו' וְאִינְנוּ: ייעְזְבָהי

יִתמִיך אַנִי אַחַיָה וְאִלְמְנתִיך עָלי ִּבְמֲחו: פּ ציכָּירכָה ואָמָר יְהוה הַנֵּהי אֲשֶׁראִין ִשְׁפטֲֵ לָשְתָּות הַכּוס שָׁתִוֹ יִשְׁתּוּ וְאַתָּה יהוא נְקָהי תַּנָקָה לא תִנֶּקֶה 'כּי שָׁתָה תְשָתֶּה": וכִּי בי נְשְבַעְתּי נְאָםדיְהוָה לשמה לְחָרְפָּה כתרבי וללה תָּהִיָה בְצְרָהי ְכָלעָרָיה תְהְיינָה לְחרְוֹת עולם: שָׁמועָה שׁמַעְתֵּי מאֶת יְהוָה וְציר בגוי לוי

יהַתְקבְּצוּ וּבָאוּ' עָלֶיהָ וְקוּמוּ' לַמַלְחֲמָה: פייכורהַנָּהי קָמֶן נְתַתִּיךְ בַּנוֹיִם בְּזְוּי בָּאָדֶם: יִתַפְּלַצְתִִי השיא אהי זְרֵון לב

שְכָנִי בְּחִנְוִי הַפָּלֶע תְּפְשִי מְרָוֹם נַּבְעֵה

ִיתַנְבִּיהּ כַּנָשָל קנ מִשֵׁם אוּרִידְךּ ‏ ְאָדיְהוָה': יוְהִיתָה אַחִם לשמה כָּל עבר ליה "ישם "שרק יעל"כְּל-מֲבוּתֲהֵי : יבתכת סְלֶם וְעמֹרָה יּשׁכנֵיהָ אֶמַר יְהנָה לאזושב שמ איש ְלָאיְגְוּר בָּּ בְְּאָדָםי יי הַגֵּה כְּארְיה יַעֲכָה מִגְוֹן הוְרדּן אֶלנְוָה אִיתְן כְִאַרְנִּיעָה אַרִיעָנוּ" מַעָלֶיהָ וּמֵי בחור אֲלָיהָי פֶפְקֶד כִּי מִי כְמוֹנִי וּמִי יַעִידְנִּי". וּמִיְזֶה רֹעַה אשר יעד לָפָּנִי >לְכָן שַׁמְעוּ עצַת-יְהוה אשר יָעץ { אָלידאָום והַחֲשְׁבוּתָיו אַשָר חְשֵׁב אֶליושָבִי תִימַן אם"לוא: יִסְחָבוּם" צְעִירָי הַפאן אָם"לָא שִׁיםי עֲליהָם: וה ימַקָול נִפֶָּם רְָשֵׁה הָאָרֶץ צְעְקָהי בְּיִם"סוּף נְשְׁמַע קולה : יהִנַּה כַנּשֶׁר *יְעַלָה "ידאה ויִפְרֶש כַּנָפִיו על-בְּצָרָה הָיָה לב נִבּוּרֵי אָדום בַּים הַהוּא כְּלֶב אֲשָׁה מְצְרָה: ‏ פ רשק בָּשָה חֲמָת וְְַמּר כּיִשׁמעָה רְעה שׁמְע

נְמָנוּ בַּיִם דְּאֲנָהֵי יהַשְׁקְט לא יוּכלי: crrp; ₪ (cf 6) conjg c Io etl‏ 2 זז | ft d!‏ 52 | בְּזרוע אֶחָיו 6 סז 6< | לָהֶם משפט ?6 ל | 6< * 2ז | ואל' ve a1?‏ תִּבְטַחְנָה ₪ ג ל | וְאִין עוזר: cf Obi | * 6‏ 4 | בְּתוּכָה sed cf 25,29 | d-d 6 | 3prodlc6|?6‏ | 052 ₪ 15 | ק 6 6 1 sim 095 | > <5 et Ob;‏ ,קוּמוּ נְבאָה 8 ל | שָלת | הָשִיאַף 09 6 prb‏ 1 °° || 05 < * | 3.4 פס cf‏ 16 || הנה >6Px 1c Ob‏ 4 cf 50,40 || 10--21 cf 50,44--46 ||‏ 18 || 6< ל-ל | 6< == | 19,8 ₪ 17 || 6> 66 6 16* 20 | *עדנוּ K‏ > | עליה 6 ל | אֶרְדְּפֵם 63 6 !eץ‏ (50,449) אַרִיצָם [ = GD (DY | > ca 604155 Dl), 1‏ 6 31 | יִסְחָבוּ 6 6 16>| על 6 16 ל | על frt 6 50,45 Nl} || ar * cf 50,46* || * <6 50.46; mlt MSS 6 Dp | 22 *< prb dl‏ הי ל | כַּיִם 1 )57,20 frtc ca 18155 (cf Jes‏ 6< * 23 | 48,114 = לל | 6 6

6 6 דָאָנוּ‎ | ₪5 = Jes 57,20. 47*

49,24—36 ירמיה 4 732

רְפְתָה דַמָשְׂק הַפְּנְתָה לָנוּם וְרְמְט הָחֲזִיקָהי צרָה וַחֲבְלִים אַחְזַתָּה כיולדהי : אי לאידעבָה עירי תְהנהי רת משושיי: לכ וּפְלוּ בְחוּרֵיהִי בּרחְבֹתֶיהָ וְכֶל-אַנְשׁי הַמִּלחְמָהי מג ביס : הַהוּא" נְאָם יְהוָה צְבָאָוֹתי: | יוְהְַתִי אֶשׁ בְּחוֹמַת דַּמַשְׁק וְאֲכְכָה אַרְמָנֹת בְְִּהַקָד ‏ ס י*לקדָר ווּלְמַמְלָכָוֹת חָצור אֲשֶׁר הִכָּה נְבוּכדְרָאַור" מַלַדְיבָּבָל לָה אֲמֶר קוּמו עַלוּ' אֶל"קדֶר וְשָדְדוּ אֶת"בְּגייקָדָם: יהוָה יְאֶהָלִיהֶם וְצַאנֶם יִקָחוּ יְִיְותִיהֶם וְכֶלכְּלִיהַם וּנְמַלִיהֶם יִשָאוּ לָהֶם וְקְרְאוּ עליהם מַגוֹר מִסָּבִיב: יינָסוּ גד מְאדי הָעְמָיקף לשָבָת יָשְבִי חָצוֹר ינְאָם-יהוהי ִייְעץעֲלִיכֶם נ בְוּכדְרָאצַרי מַלד"בְּבל עצה וְחֶשבעליהם מִחֲשְׁבָה: יקומ על אֲלינָוי שָלִיו יושָב לָבָטַח נְאֶםיְהנָהל |

TST

לאידְלתַיִם וְלַא"ְבְרִיח לו בד ישנ וְקָיוּ גְמלִימָם לָבַז: והֲמון מִקְנִיהֶם לְשָלֶל ְהוָה:

וזריתָים לָכָליְרְוּת קצוּצי פּאָה וּמִכְּל"עַבְגֿיו אָבִיא אֶתאִידָם גְאָם" וְהָיְתָה חָצוּר לְמְעון תִִּים שְׁמְמָה עדדעולם לְאיְשָב שָׁם איש וְלָאיְנְוּר בָּהּ בְְּאָדָוּ ס אֲשֶׁר הָיָה דְבְרְיְהוָה אֶלדירְמְיָהוּ הַנּבִיא אֶל"עֵיכֶם בְּרָאשִׁית מַלְכָוּת צִדְקיָה מָלִדְייְהוּדָה לָאמְר: 5מָּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתי הַנְנֶי שבֶר אֶתְקְשָת עִילָם רַאשִׁית גְּבְוּרְתֶם: 5וְהַבֵאתִּי אֶלידְעִילֶם אִרְבָּע רוחות מַאַרְבֵּע קצות הַשְׁמַיִם ְזֶרְתִים לָכֶל הָרְחִת הָאֶלָּה וְלאדְיְהָיָה הגוי אֲשֵׁר לאדיכוא' שָׁם נדחִי עולם":

||--צור ₪ צר 0 28° [ 18 63 27 | 6< 5 [ 6< %¥ || 60009100 6 © autdl‏ ? ל | 41 סזם 6< * | 8 6 30 | 41 כל 8 29 | על 6 6 1> | ועלוּ 64 ל ||6< * | 6< 5% | ((לש [a‏ ערק (prps aram‏ הַעַמִיקוּ al‏ 68 16 > || מר1 aut frt‏ arcfEz 8: | *16 6‏ | (עלוכם frt dl 6 6F* (Q et plus 1088 BAAVT‏ ! cfv 185 | vs 34 in‏ 0 33 | (0 עִמְקִיהֶם 5זק ,עבְרֵיהֶם 6546 32 | 6< 5-5 | על pel‏ זוי 66 16 ל | על 8 16 * 36" נְשְׁבְּרָה 6 ל-ל | 6>° 35 || 39 post v‏ 6

frt 6 17MSS 269 יבאו‎ | 1c Q mlt MSS Vrs עִילֶם‎ (K D7).

49,37—59,9 JEREMIA 733

וְהַחְתּתִי יאֶת-עֵילְםי לִפְגֵי איְבֵיהָם וְלִפְּגִיימְבקשי נפְשָׁם והכאתי עלִיהָםורָעַה אֶתחְרָן אפ ו בְעילֶם והאכרתר משם מל וְשְׂרִים נאבייהה": הָיָה | הרות הַימים אשובי אֶתדשָבִית' עילם נָאםיהוָה: ‏ פ 50 הַדְּבַר אֲשֶׁר דִּבר יְהוָהל אֶליבָבָל יאל-אָרֶץ כַּשָדִּים בִּיד יָרְמְיָהוּ הַנָבִיא": הַנִּידוּ בַנוּיִם וְהַשָמִיעוּ יישְׂאינֹס הַשָמִיעוּ אַליתְּכַחֲדוּ אָמָרוֹ ֿ לכה בְבָל הביש יבל חת מְרֹרֶדֵי "הביש עֲצַבִּיהָ תַתּוּ לליה : בי עֲלָה עָלֶיהָ גי מִצַפוֹן הְוּא- יָשִית אֶתדאַרְצָהּ לְשָמָּה וְלאדיְהיָה יושָב בָּהּ מְאֶדֶם וְעַד-בְּהֵמָה ינְדוּ הלכ בַּיּמִים הָהַמָה וּבְעַת הַהָיא נְאֲםיְהוה* ִבָאוּ בגיהישׂראַל הַמָּה וּבְנִידיְהוּדָה יַחָדָו הָלוך וּבָכו ילכ" וְאֶתידיְהוָה אֲלְהֵיהֶם יבקשו: צמך יַשְאְלו דָרָ הַנָּה' פְנֵיהֶם ָא וָנלְ אָליוְהוָה בְּרִית עוּלֶם לָא תִשָכְחַּ ‏ פ פצָאן אֲבְהוֹתי הָיָה עַמִי רְעֵיהָם הַתְעוּם הָרָים שָובְבִים' מַהֶר אֶלנּבְטָהּ הֶלָכוּ שָכְחוּ רְבְצֶם: זכָּלמְצְאֵיהֶם אַכְלוּם וְצֲרֵיהָם אֶמְרָוּ לֵא נְאֶשָם' תַּחַת אֲשֶׁר חֲטָאוּ לִיהוָה נְוַה-צָדָק וּמַקְנָהֵי אֲבוֹתֵיהֵם יְהוָהי: ד מו בְּבָל וּמאָרֶץ כִשִׂים יצאו ְהָיוּ כְּעַתּוּדִים' לַפָגִיצָאן: כ הגה אָנכִי מעיר וּמַעֲלָהי עֲלי"בּבָל קהל-גוים נָּלִיםי מאָרֶץ עפון וְעֲרכוּ לָהּ מַשָׁם תִלְכָד "חִצְיוֹ כנְבָורי מַשָכִּילי לא יָשוּב ריקם: |[ חַרְבִּי % ו 5% | 6< = | 68 6 prb dl‏ 5 | אֶתֶם 6 6 טזק1 << 37 | וְשַׁבְתִּי 6 6 8 1 vel‏ ,אָשִיב 0 אֲשׁוּב א 6 1* 39 | 6< ** | וְשָלְתְתִּי 6 * 38 )ca‏ 6< %% | על 6 1c‏ | **6< * | דִּבָריה' 6 * 1 ,50 Cp‏ | שבוּת 0 Plc‏ -טקד ‏ 06דמ6דח6 | Blog‏ 6 = | ְאֶל 6 16 ל | 6< *5 2 | (ואל" 589 200155 M.; 1 prb 48 || 59% <6, prb add || 3 °° <6, prb add cf gg ||‏ מ006560ח ₪606 sed 6 dde rip‏ ,3< ל | .5 Vm‏ .2 606 6 5 5 | אֶתד 6 4°>6|P>S]S‏ 6 ,הָיָה 868 c‏ 1 ל | אֹבָדֶת (5 6 61 = 6 | קוְנָסו 6 4 | וּבָאוּ 6 > | (כִּי הנה) 6 * 7 | שוּבָבִים Ke‏ שוּבָבוּם (6)3 09% Or‏ 816 ן על"הֲהָ 8 16 > | הָי 6 | צַאוּ 0369 16 ל | רו 6 * 8 || 6<> | למ'6 * | id 3, sed cf23‏ נְשְמְמָם

50,102 ירמיה | 4 |

פיוְהָיְתָה כַשָבִּים לְשְׁלֶל כְּלשֶלְלֶיהָ יִשבָּעוּ ינָאִם-יְהוְהי: בי תָשָמְחוּי בי תעל שסי נַחֲלְתִי

בי תפש כְענלָה דְשָאי וְתַצְהָל" כבִּירִים: בָּושָה אֲמָּכֶם מָאד יֹחֲפְרָה וולדְתְּכָםי

הַגָּה' אֶחָרִית גוום מִדְבָּר "צִיָה וערבה: ו ימִקצף יְהוָה לָא תַשָב ְהִיתָה שְמְמָה ָּלָה*

ָּי עבר עליבבֿל ישם וְיְשְׁרק עלכְּל"מכותִיהָ:

ציעָרְכן עַלבּבַלו סָבִיבּ ָּלדדִרְכִי קֶשַת דָג אֲלִיהָ אל -תַּחֲמְל אֶלדְחֶץ כִּי לִיהוָה חָטַאֶהל: + 5הָרִיע עָלֶיהָ סָבִיבֹי נתְנָה" יִדֶה נפלו שיק נְהָרְסוּ חוֹמוֹתָיהָ כִּי ינקת הוה" הַיא הִנּקְמוּ בָּהּ כאֲשֶׁר עָשְתָה עשו"לה: 5 כַרְתָוּ זורע* מִבָּבָל ותפש מגל בְּעת קָצִיר מַפָּנִי חרב הַיונָה איש אָל-עטן יִפָנו וְאִיש רצ ימויה = פ

זישָׂה פְזוּרָה יִשְׂרָאֶל אַרְיִוֹת הַנִּיחוּ הראשון אֲכְלוֹ מָלָךְּ אשור וְזֶה הָאחָרון עמ נְבִוּכדְרָאעַר מכ בָּבָל: *ילְכֶן כְהאמָר יְהנָה צְבְאות אֲלהֵי יִשְׂרָאֵלי הַנְנִי פקד אֶלימָלַך בְּבָל אָלי-אַרְצוּ שר פִּקְדְתִּי אֲלימֶלְֶ אַשוּר: וְשְׂבַבְתּי אֶתדוְשְרְאָל אֲל"נְוהו ְרְעַה הל ְהַבְּשָן' וּבְהֶר אֶפְרִִם ְהַגּלְעַדי תִּשְבַּע נַפְשו: >בְּיּמִים הָהַם וּבְעַת הַהּיא ינְאָם-יְהוהי יִבְקָש אֶת- עון יראס וְאֵינָנוּ וְאֶתְמִטָאת יְהוּדָה וְלָא תִמָּצָאינָה כִּי אֶסְלַח לַאֲשֶׁר אַשָאִירּ | פס

צלעֲל"הָארֶץ מַרְתִּים wk‏ עָלֶיהָ וְאֲליוּשְׁבֵי פד" חרב וְהַחֲרָםי אַחְרִיהֶם* נְאֶםדיְהוָה וַעֲשֵׂה כל אֲשֶׁר צִוִיתִיְ:: ם קול מִלְחְמַה ְּאֲרֶץ וְשָבֶר חל ה

..

0 "| וכִי 36 242185 ל | --תִי א Vrs irnwn,‏ 0 16* זז | >6‏ סז כַּענְלִים בַּדּשָא wig | > 8 nw] sed ₪ lc GY‏ פוט 0 %16 | תַעלזוּ Vrs‏ Fs >6 |‏ 6> ל || 67006 er‏ קמדמגן 65% 5-5 12 | ְתַצְהָלוּ sim ‘A | 116 QVrs‏ plur | 14 * 1 6 41155 G3]‏ 6 > | וכל 65 * | cf 49,17; 198 al | * ft dl‏ 13 [(אֶשׁ) אַשְׁוִיתֶיהָ א אֲשִׁיותֶיהָ ס 1c‏ || ₪66 רְפַתָה פקזק * | 6< * 15 || 6< ‘bb cf 46,16; Jes 13,14 )5+ 1 6 ca 601885 Edd‏ | זֶרע 6 * 16 | נָקָם מֵי' 6 4 6 * 0 | (0על 6 16 ל || 6< == 18 | 6< ל | --וּה 69 16* ד | (אָל-אֲרְצו 6 1*] עָלָה (5 )>f‏ ?מג * ז2 | יִבקְשוּ 6 ל |/6< 3-3 סב | וּבַגִ' 68 > | 6< * | בִַּ (rsp ,( |‏ חָרב 6356 6 1 > j‏ הער הָעִירִי 3 4 | יוּשְבִיהָ 3 ? 6 > || ועל 6 6 .בְּאָרֶץ כַּשִּים + 6 * || 6< * 22 || 68< > | (--מַם) וְהַחַרְמֶם 9 '

50,23—37 JEREMIA 735

גאֵיךְנִנְדּע וַיִשָׁבֵר פַּטִיש כְּלהָאֲרֶץ אִיךְּ הֲיְתָה לשמה בָּבָל בַּנויִם: יקשְתִּי לָדִי ְנינלְכְדְת בבל וְאַתָּ לא יָרָעַתּ נְמָצַאת וְנם-נַתְפַשְתִּי כִּי בִיהוָה הַתִנָרִית: 5מְתַח יְהוָה אֶתדאוצָרו יוצ אֶתכָּלִי זעמו ִּידמְלָאכָה הִיא' לאדני יְהוָה צְבָאֲוֹתי בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִים: פבְּאוי-יכָהּ מְקֶץ' פַּתְחוּ מְאַבְסִיהָי סְלוּהָי כְמָוֹעֲרָמִיםי וְהַחְרִימוּהָ אַלתְּהָילָה שְׁאֲרִית: זחָרְבוּ כְּלפָרִיהָ ירד לטַבַח הו עליהֶם 5 ימַם עת ְְתם: קל נָסִים וּפָּלְטִים ערז בל לְהַנָיר הַשְׁמִיע אֶליִבָּבָלובְבִיםי כליְכר שת ו עֲלֵהָ סְבֿיב אהי" פָּלִיטָה שַׁלְמלָהּ כְּפְָלָהּ כְכֶל שר עָשְׂתָה עֲשׂוּילָה כּי אֶליוְהוָה זָרָה אֶל- קחש יִשְׂרָאֵל יכָכן יפל בחוּרָיהָ בּרְחְבֹתֶיהָ וְכֶלאנְשִי מִלְחַמְתָּ מו יבִַּם הַהוּאי נְאָיְהנָה: | ס ּהָנָנִי אי זָדון נָאִאֲדֹנִיי יְהוָה צְבָאֲוֹתי כִי בָּא יְוּמְךָּ עת וכְשל זו ונפ וְאִין לו מקים דתי וְהַצַתּי אש בְּעָרִיוי וְאָכְלָה כְּלסְבִיבָיוּ ‏ פ בה אָמַר יְהוָה צְבְאותי שי בְּנִייַשָרְאֶל וּבְנִידיְהוּדָה יְחְדָּו שמו ריב ריב איבי טר הַרְגִּיעַ אֶתדהָאָרֶץ וְהִרְגִּיז לישבי בָבָל: 5חָרֶב עַלדבַּשְִּים "נְאֶדְיְהנָה* וְאֶליְשָבִי בבל ְאֲלי= שָׂרֵיהָ אֶ"חַכְמִיהָ: פ6יחָרֶב אֶל"הַבּדִים ְנאֶלוּ חָרֶב אָלינִבּרִיך ְחתוּ: זחָרֶב סוסיר וְאָל-רְכבוֹ" ְאֶכָּייהָערֶב אֲשֶׁר בְּתוּכָה 6 * 26 | 6< ל || 6< * 25 | 5< לל | נִכְשָלְת 5 001 émiBrhdovrai‏ 6 %* 24 |שַׁערֶיהָ 8 * || 51,31 + למַקְצָה 3 sec‏ ?1 ;5 םג לה ;?מועֲדֶיהָ 6 ל | כִּי בָאן 6** 28 | לָהֶם 6 27 | כמ עַרְמָּה) gs‏ + 5 כַמְעֲרָה 6 = | יחַקְרוּהָ 8 4 ins‏ 4 | דֹרַך 6 5 | רֹבִים 1 מזק ?|| על פז/\ זס 6 1* 29 | 6< ל-ל | נָקֶם מיהוה 6* 31 | 6< לל | f26 || 30 cf 4926 | * 6b?‏ לָהּ c Q mit MSS Vrs‏ 6 32° | פִּקַנְּתֶךּ 6380 MSS‏ ממסמ 6 1 % | 6< > | 6< אד' ל | עָלִיך 6 60 ל | 6< * 33 | 21,14 cf‏ סְבִיבָיו שצבט * | 21,14 cf‏ בְּיְעָרוּ 6 ל | זדוּנך | וַעל 6 6 1* | 35**<6 | יִריבָיוו 6 ל | וג' 6 * 34 | כִּי מ' 6 > | כל

6 > | וְעלַדְכְבָּהּ 80 \ ל | עליְסוּסֶיהָ טפ 16 * 37 | על 1 ל || 36*5<6 .(הערב 8) וְעַל 501

50,38—51,5 ירמיה | 736

ְקָוּ לְנְשִים' חָרֶב אָל-אָוצְרֹתָיה וּבְף: * חֹרְבי אֶלֹ"מִימָיה וַיַבָשו ִּי אָרֶץ פְּסִילִים היא וּבָאֵימִיםי וְתְהלָלוּ': פלְכֵן יִשְבָוּ ציִים יֹאֶת- אייםי וְיְשָׁבוּ בָהּ בְּנוֹת ינה *ולאדתשב עור לְנָצַתי וְלָאי תשבי ער'-ור וְדָר: יבְּמַהָפּכַת אֲלהִים אֶתיסָדֶם וְאֶת-עֲמֹרָה וְאֶת" שֶכְניהָ נאִמ-יְהוָה לאהושב שֶם איש וְלָא"יְנּר בָּהּ בְְּאָרָם ייהַגָה עם בָּא מִצָון ונוי דול וּמָלָכִים רבים ערו מִיְְּתִיָרֶץ: ייָקָשָת וְכִידֹן יחזיקוּ אַכְנָרִי הַמָּהי וְלָא יְרַחֲמוּ קולֶם כַיָם יְהָמָה ְעל"סוּסִים יְִכָּבוּ עָר כְִּישׁ למִלְחָמָה טָלִיךף בַּתִבָּבָל: שָמָע מַלַּיבְּבֵל אֶת"שִׁמְעַם וָרָפוּ ידו צָרָה הַחֲזִיקְתָהוּ חל כַּיוָּדָה: ייהַגָּה כּאִַיָה יַעֲלָה ימִנְאוֹן הַידֶּן אֲלינְוָהי אֵיתְן כִיארְגֵיעָה אַרוצַם' מַעֶלֶיהָ וּמִי בחור אַלְיְהָי אֶפְקָד כִּי מֵי כָמונֵי וּמִי יוּעֲָנֵּי וִּיזָה רֹעָה אֲשֶׁר יַעמֹד לָפָנָי: 5ילָכן שַׁמְעוּ עְצַתדְיְהוָה אֲשֶׁר יָעֵץ אֶלי- בְּכֶל וַּחְשְׁבוֹתָיו אֲשֶׁר חָשב יאלאֲרֶץי כּשָדִּים אַמילָא יִסָחָבוּםי צָעֵירֶי הצאן אֲילָא יָשים' עֲלֵיהֵם נָוָהִי: קול גַתְפְשָה בְבָל רְעֲשָׁה" הָאֶרֶץ וְּעַקָה' בַּגִֶם נָשְמָעוּ | 5 -‏ =

1 יכָּה אָמֶר יְהוה הַגָנִי מַעִיר עַל"בּבָל וְאלידוְשְבִי ילב קמי* רו מַשְׁחִית:

ְשלְחְתִּי לִבְבֵלויזרִים וְוֵוּהִי ויבְקקוּ אֶת-אַרְצָה

כִיהָווּ' עָיהָ מִסְבִיב. בְּיִים רְעָה:

אֶליַדְרךִּ' ידרך' הַוּרֵך קשָתו וְאֶלייִתְעַל בְּסרִינו

וְאֶל"תַּחְמָלוֹ אֶלבְּחָרִיהָ הַחֲרִימוּ כָּלצְבְאָה:

*ונָפָלָ חַלְלִים בְּאֲרֶץ כּשְדִּים. וּמְקָרִים בְחְוּצוֹתָיהָ: 5פִי לאדאַלְמָן |על 6 6 1 ל | חָרֶב 3% 16 :6< * 38 | וברו 16 | על 6 16* | כְנ' 56 37 sed cf‏ ,6< ל-ל | 8< 5% 39 | יִתְהַלְלוּ 684264 255 5 || וּבְאָלִילִים 863 6 1 frt‏ 6 33b | 4r—43 cf 6,22—24 | 6‏ .49,18 = 40 || עד %6 || לא6 > | 13,20 Jes‏ sed cf 6,23 | 44--46 1‏ עֲַרוּכָים 656 4 | על 6 > | יִרְחֶם 6 * | 623 !6 הוא cf 49,19 vel c‏ אֲרִיצֵם 0 6 vel‏ 1 > | 6< נוה ל || מן הַיַרְדּן 6 ** 44 || 21--49,19 תתסם ל-ל | על 6 16 * 45 | עָלֶיהָ 6 16 > | וּבַחוּרִים ‏ וכל בָּח' 6 %% || אֶרְרְּפַם 63 1 נוְהֶם 389 > || (ישם) ישם 6 %16 | יִסְחָבוּ 6 16> | עלזי' ,6 יוּשָבִי MSs‏ nonn MSS 6‏ 6 1 * ד ,51 Cp‏ | וועַקה 3 6 1 ל || 4921 cf‏ רְעַשָה 1* 46 || 49,20 per figuram Atbasch = DW, sic 66 || 2 °° 6 0000166 (Dr)‏ ל-ל || על [יקוו 3 ,הזי ות 1ם 6 5-ל || 304 וזרוה מrק‏ ,זרים וְזֶרוּהָ 5 שסטסט)ק0000א xai‏ Or 9693" bN, 6% sic 1}‏ 151155 ;6< * 3 | תה 69 cf 3,17, frt sic 1 | © 1c‏

frtl 6 MSS‏ ,6< אל 5 | fit 1 c 8 3) (ze deponat) | 5 dl 6 Q mlt MSS Vrs‏ ל 6( על 1 | ישלך סר ,3 Or Vrs (cf) bַאו | >* ft1c‏

51,619 JEREMIA 737

ִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה מאֵלהָיו מִיְהוָה' צִבָאִוֹת כִּי ארְצֶם מִלְאָה אֶשֶם מִקְחש יִשְׂרָאֶל: 5נְסוּומַתָּוךְ בְּכָל וּמלְטוּ אִיש נַפָשו אַלִבָמי בַּעוֹנָהּ כֵּי עַת נְמָהי הִיא לִיהוהי נָמוּל הָוּא מְשלֶם לָה: : זכְום"זְהָב בֶּבֶל בְּידיְהוֹה מִשְׁבָּרֶת כְּל"הָאָרֶץ

מִיינָהּ שָתוּ גוים עַליכָן יַתְהְלְלוּ גיָם:

פָּתְאָם נָפָלָה בְבֿל וַתִּשָבֶר הֵילִילוּ עָלִיהָ

קְמָוּ צרֵי לְמַכָאוּבָה ‏ אוּלי תִרְפָא: רַאנ אֶת"בָּבֶל וְלָא נִרְפָּתָה עוְבוּהָ' וְגלֶך יש לְארְצָד כינְגע אֶל-הַשְׁמַיִם מִשְְּׁמָהּ וְנְשָא עַד- שחָקִים: ייהועיא יְהוָה אֶתְצִדְקְתַינו בָּאוּ ּנְספְרָה בָצִיון אֶת"מְעֲשֶׂה ְהוָה אֶלהַינוּ: ‏ *יִהָבְרוּי הַחְצִים מַלְאָוּ הַשלְטִיםי הַעִיר יְהוּה אֶתדרוּם מַלָכִי' מָדִי כיהעלבְּבָל מְזְמְתָו" לְהַשְחִיתָהּ כְּיִנקְמַת יְהוָה היא נקְמֶת הִיכְלְווּ >אָליחומת בְּבָל שָׂאוּגס הַחֲוֹיקו הַמַשָמֶר הָקִימוּ שְמָרִים הָכִינוּ הָאָרְבִים בִּי נםזְמָם יְהוָה גּמ"עָשֶׂה אֶת אֲשֶׁר" דּבָר אָלוְשָבִי בָבָל: ישכנְתּי עַל-מָיִם בַבִּים רַבָּת אֶוצָלֶת' בָּא קצף 'אֲמַּת בּצְעַךְ"י ייינְשָבְע יְהנָה צְבָאֲוֹת' בְַּפְשד "כ סמְלְאתִיךִ" אד כּיַלָק וְעָנו עְכָיךְּ הַירָד | ס

*ועשהי אֶרֶץ בְּכחו מכין תַּבֵל בְּחְכְמְת. וּבְתְבוּנְתוי נְטָה שְמָיִם:

6לְקול תִּתוי הֲמָון מיִם בּשָמַיִם נַעָל נְשְמִּים מִקְצַה-אֲרֶץי בְּרְקִים לַמָּמֶר עָשָה ניוצא רוּחַי מַאִצְרתָיו: זינבֶער כְּליאָדֶם מַדּעַת הביש כְּל"צֹרָף מפָּחָל כ שָקֶר נִסְכוּי וְלאי"ְרוּחַ בָּם: *יהָבָל הַמָּה מִעַשָה תִּעְמָעִים בת פְּדְתֶם יאבדוּ: פוּלָא"בְאֲלּה חַלֶק יעקוב כִּידיוצַר הַפּל הואי וְשָבֶט' נחֲלְתְוֹ יְהוָה צִבָאוֹת שָמְווּ ‏ פ

3 > | נַקְמָהּ 68 ל | תרְמוּ 6 * 6 || יהוה ג*6 ל | מַאֶלְהָיהֶם 636 6116 * 5 צַרְקָת1 6A‏ סז | נְעזְבְהָ 6430 * | רַפִּינו 055 * dl 6 630 | 8 5 91 | g‏ 7 }מ 6 | מָלֶךָ 98 65 6 1 64 * || 0061006 66 69 ל | הָכִינוּ 6 * זז | צְרְקתָגוּ 36 | ועלדרב אצַרֹתָיהָ 6 ל | שכַנְתּ 0 שכנְתִּי ‏ * 3 | על 6 16 12 | חֲמָתוֹ אָם ₪1 = | בֶּזְרעד 6 > | 6< ל | כּי--6 * 14 | עת פֶּקְבּת רָעֲתַךְ 6 ;קצזc‏ 56 cf‏ יהוה praem‏ £5 * 15 || 16--10,12 = 15-19 | כִּי אַ' 630 6 וסט ,לא אַמַלְאֵךְ lc 6‏ ל || gui dedit vocem‏ 5 0ד06) צמצשש 66 6 55 16 | בַּתָב' 6 ל || 10,1255 cf 1014 | * 8‏ מ 66 * 17 | 10,13 gic, cf‏ 6 © | הארץ 10,139 et‏ + (6%59 * 1 | 10,15 )6 מעשי 663 18 | לא 66 5 | 10,14 cf‏ נָסַךְּ 6% נסכו

27MSS 68 = 6‏ ,6< ל | 10,16 cf‏ חָלְקו

47%*

51,2035 ירמיה 738

מפַקדאַתָּה לי פָּלִי מַלְחָמָה וְנִפַּצְתִי בְךְ גוים וְהִשְׁתתִּי ב מַמְלָכוֹת: יוְנִפַצְתִּי בְךְּ סְוּס וְרְכָבוֹ וְנַפַצְתִּי ב רָכֶב וְרְכָבָוֹ >יוְנְפַצְתִּי בַךָ איש וְאַשָהי וְנְפַצְתִי יבְך זקן וער" וְנַפּצַתִּי בְךְ בָּחוּר וּבְתוּלָה: ְנְַּצתִּי ב רעה וְעְדְרו וְַפַּצְתִּי ב אִכר וְצִמְִי וְנַפַּצְתִי בְךְ פַּחותי ּסְגְנִים": אוְשָלְמְתּי ְבָבָל ּלְכָל ו ישָבִי ַשִָּים אֶת ּל- רַעְתֶם אַשָרִדְעָשו בְצין לְעִינִיכֶם נְאָם יְהוָה: | פ

5הָנָי אליף הַר הַמַשָחִיתִי נְאָדְיהוָה* הַמַשְחִית אֶת"כַּל"הָאָרֶץ ְנְסִיתִי אֶתדוי עליף ולגתי מָןהַסְלְעִים וּנְתַתִּיךְלְהַרי שְׂרַפַה: וְלָאהוקחו ממֶךְ אֲבֵן לְפַנָּה וְאָבָן למוסָדותי כישַמְמות עולֶם תֶּהְיָה נָאָדיְהוָה: זישָאוּנס בְּאָרֶץ תִּקְעוּ שופר בַּגויִם קְדּשוּ ליה נוים השמִיעו עָלִיהָ מַמְלְכוֹת אִרְרָט מִגִיי ןָד עליה מפְמָרי הסוס כּנלק סְמרי: ירשו עה גוים אֶתדמַלְכִיי מָלֵי אֶתדפּחוֹתֵיהָי וְאֶתכְּלסְנְגיה וְאֶת כְּלאָרֶץ מַמְשַלְתּו": פותְּרְעשי הָאָרְץ וַתּחֵל כִּי קָמָהי עַל-בָּבָל מַחְשְׁבוֹתי יהוָה לשוּם אֶת"אָרֶץ בבל לְשׁמַה מָאין יושב: חָדְלֹ נְבּוּרִי בבל : הַלְחָם יִשָׁבוּ בּמִצָלוֹת נשְׁתָה נְבְוּרְתֶם הָי לנשים הפִיתוּ מִשְׁכנֹתִיהָ שר בְִיחִיהָ: יירֶץ לקראתךץ יָרוּץ וניד לְָאת מגיר לָהַנּיד לְמֶלֶך בְּבל כִינְַכָָה עירו מִקְצָּה: צוְהַמַעְְּוֹתי נַתְפָשוּ וְאֶת" הָאַנמּיםי שרפו בָאֶשׁ וְאֲנְשׁי הַמִלְחָמָה נִבְהֲל: ם גי כה אָמַר יְהוָה צְבָאות אֶלְהי ישְרְאֶלי ַּתִבָּבָל ְּרן עת הַדְרִיכָהּ עוד מְעַט ּבאָה עַתִיהַקָצִיר לָה: קר הממו ְבוכדְרַאפ מל בבל הַעִיגנֹ כּלִי ריקי בִּלְעַנִי כּתנין מִקָא כְרְשו מעךני" הָדִיחָנו: 5תמסִי וּשְׁאֲרִי עַלדבְּבָל תּאמר ישָבֶת' ציון

=ז=.£. ץךַ =.

1 וְשָדִי ₪ 1 = 35 | הד 1 מק :הָדִיחָנִי 0 * | מַערִנִּי‎ (cf 208); prps וברי"‎ | b dl? | 5 1 6 nonn MSS 6 by.

3-3 JEREMIA 739

5לכן כָּה אָמָר וְהוָה הַנְנֵירָב אֶתירִיבךְ וְנִקּמְתִּי אֶתנִקְמְתְ והַחֲרַבְתִּי אֶתייִמָהּ וְהְובַשְתִּי אֶת"מְקוֹרָהּ: יזוְהָיְתָה בָבָלוילָנלִיםו מִשִוְתּנִיםי שׁמָּה וּשְרְקָה' מאִין יזשב: אָי כּכְפִים יִשְׁאָנוּי נַעַרְגּ כְּגוֹרי" אריות: 9ּחְמַםי אֶשִית אֶתדמִשְתּיהֶם ְהָשָכַרְתֶּים לָמֶען יעור ישנ שנת-עולֶם ולא יְקִיצוּ נְאָם יְהוָה: פאורִידָםי כָים לטב כִּילִיםי עְמ"עתוָּים: "אי נלְכְדָה ששף' ותַּתְּפָשי תְּהִָת כְּל"הָאָרֶץ

איך הָיָתָה לְשׁמַּה בְּבָל בַּנּיִם: צעָלָה עַל"בְּבֵל הַיִם בְּהַמון גליו נָכֶסְתָה: י<ּהָָוּ עָרִיהָ לשמה אֶרֶץ צִיָה וערָבָה אֲרֶע לאדושב בַּהַףּ "איש ולא"יעבר בְּהֶןך בִּרְאָדֶם: צוּפְקדְתִּי "עַל-בַל בְּבְבָלי וְהְצַאתִי אֶת"בְּלְעוֹ מָפִּיו וְלָאִנְהֲרוּ ליו עד גוים נםדחומת בְּבֵל נְפלהי :

פוצָאוּ מִתוכָהּ עי וּמַלְטוּ אִישׁ אֶת7נפשו מחרון אַף-יְהוְה: "יר לבַבְכם ְתִירְאוּ בַּשָמוּעָה הַנִּשְמָעַת בְּאֲרֶץ וּבָא יבַשָנָה הַשָמוּעָה* וְאֲחֲריוֹי בַּשָנָה הַשְׁמוּעַה וְחָמֵס בְּאָרֶץ ומשל עַל -משל: זל הגה יָמים בְּאים וִּקדְתּי על-פְִילִי בבל וְכָלִארְצָה תבש וְכָל"חֲלָלֶיהָ יַפַּלוּ בְתוֹכָהּ 5ּוֶרנָּנְוּ עַלדבְּבָל שָׁמַיִם וְאָרֶץ וְכָל אֲשֶׁר בָּהֶם כִּי 2 בוֹאי"לה הַשׁוֹרדִיםי נְאֲםיְהוָה: "בבל לנפל הלכו אליתעכהל זכרו מרחול. אֶתיהוה" וירושלם תּעלה עַל- לבַבְכֶם: יִבּשָנוּ כִּיישָמַעְנוּ חֶרְפָה" כַּסְתָה כְְמָה פָּנִינוּ בי בָּאו ִָים ואי ג יְהוָה: פ ee‏ הַגַּהימִים בְּאִיםי נאָם-

eorjee

37 6 ל | *56< * 38 | 6< ל || 6< <* | סז,9‎ <6 || > 6 7p] | % nonn MSS ן בַּחֲמָה 5 6 1 8 * 39 | כַּגוּרִי‎ b [ 6 6380 יַעִלָפוּ‎ | 40 * 6A imper | וכ'68 ל‎ | 4r cf 50,23 | *>6 dl, 6 בבל‎ (Atbasch) || ל‎ <5 | 43 cf 50,40 || *<6 | 5 dl 6 6S | © 669 A, prb sic 1 | 5 dl 6 8MSS et 5040 || © 664 65 0 ּבאָה 1 טצכ * | פָּן 0393 * 46 || 6< 45-48 | 6< ** | עלדבבל 6 = 44 | בָּה‎ c-c § שמ' אַחָרָת 5 > | וְאַחֲרֵי הַשָנָה 5 וְאַחֲרֶיהָ ?1 | בש הַהָיא שְׁמוּעָה‎ |! 8 Or וקם מ'3 (אָל- 0:88ס) משל‎ | 48 516 sMSS Vrs שד' 8 1'ל | 6653 יבאו‎ 61 53 | 49 = <6 | וְאֶל 63 6 1 ל | מַחַרְכָּהּ לכו + 1=* 50 | יִפְּלוּ 630 | בְּבִ' 6 ל‎ | 51 אֲל-בֵּית 567 | אֶלְמַקִבְּשִינוּ63 = | 6< * | חַרפְּתָנוּ6‎ | 52 * <69% | ** <6*| = 6 א 6 6 * 53 | יפלו 638 | וְנָקְמְתִּי‎

3, 1 5 ירמיה 740

בְכֶל הַשָמִיִם' וְכ" "תְבְצַר מְרָום ענה" מַאַתי יָרְאוּ שָדָרִים לָהּ גְאַ"ְהנָה: קול ַעקה מַבָּבָלי וְשֵׁבֶר ל מַאֶרֶץ כַּשדִּים: יד שדד יְהוָה אֶתדבֶּבָל וְאַבָּד נה קול גדל צְהַמוּ נלֵיהָם כָּמָיִם רַבִּים נְחן שְׁאוֹן קוּלָם: 6 ִּי בָא עלִיהִי עלדבָּבָל שודד' וְנְלכָּר נבונִיהָ חִתְתָה' קשָתותָם' כי אֶל נמְלָת יְהוָה שלם וש יזפוהִשְׁכַּרְתִּי שָׂרֶיהָ וחֲכָמֵיהָ פּחוֹתֵיהִי וּסְנָנִיהָ וְנבּרִיהָ וישנו שְׁנַת"עוֹלָם ולא וקיצףי הַמ יְהזָה צְבָאוֹת שְמו: ם 5פכֶּה- אֶמַר יְהוָה צְבָאוֹתי המות בְּבָל הָרְחָבָהּ ערער תִּתֶערְעַר וּשְׁעְרֶיהָ הַנְבֹהִים בַּאֲשׁי ִצַתּוּ ויגעו' עמים בְּדַירִיק וּלאֲמִים בְּדִידאָשוְיְעפוּ': ‏ מ

הַדְּבָר אַשָרצוָהי ו יִרמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶתי"שְרְיָה ל בֶֶנְרִיה שי מַחְסַיְהּ בלכו אָת'"צְדְקין הו מַלְיהוְה ְָּל בְּשְׁנתי הֶרְבְעִיתי לְמְלכוּ וּשְׂרְיָה שׂר"מְנוּחָה': נַיכְתָּב יִרְמְיהוּ את הרעה אַשֶר- תְּבָוא אָליבְּבֵל אָלסְפָרי אֶחֲדי אֶת כְּל"הְַּברִים האלה" הַכְּתָבִים אֶליבָבָל: סומר ִרמִיָהוּ אֶלִשְרִיָה בי בָבל ְְאִיתִי ואת את כָּלְהַדּבָרִים הָאֲלָה: >וְאָמַרְת יְהוָה אַתָּה דַבַּרְתָ אֶלי- הַמַקָוִם הַנֶּה ה לְהַכְִיתו לְבלתי הָיוֹת-בּך יושב לְמְאֶדֶם וְעַדדבְּהַמָה כִּי"שְׁמְמִוֹתי ל תִּהְיֶה: וָיֶה לת לרא אֶתיהַפְפֶר הנה תִקָשׁר עָל אָבֶן וְהַשְׁלַכְתו אלתוֹךְ פּרָת: צוְאָמרְתָ כָּכָה תּשָקע בֶּבֶל וְלָא7 תָקוּם מִפּנ הָרָעָהי אֲשֶׁר אֲנכִי מַבִיא עָלֶיהָ "ויְעפוּ עד"הָנָה דּבָרִי יִרְמיהוי: :

2 יִבְָּעֲשָרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקְיָהוּ בְמָלָכוֹ וְאחַת עְשְׂרָה שָׁנָה מָלך בִּירְוּשָלֶם וְשֵׁם אמו חַמלמל בּתזורמָיהוּ מִלְבְנֶה: **ויעש הֶרַע ביגי יְהוָה יכל אשָרי"עָשָה וְהיִָס': ייועלדאָף יְהוה הָיָה

[בְּא' 6% * | בְב'6 54 | תִּשִים בַּמָרוֹם ע' 3 4 || 6 5 | בַּשׂ tl‏ 53% 1 ן תַתָּהלו| שד 6 * | 68 6 41 < 56 | 4 גליהם מזק ,המָה כּמַיִם 6 = 55 cf Hab 213 | * <6 | *1 6‏ 58 | 6< ל | 5< * | 639 57 | קְשתֶּם 629 6 | ייעפו Hab‏ 630 16 > || 41 = "5 ולא 6° || (%*6< > || חזמת 69 nonn MSS‏ | בַּשָנָה prb lc 6 nD || % Q nonn MSS‏ * || עד eiretv‏ 6 ?| יהוה+6 * 59 מזק = | בפפר 6 6 מזק 1 ל | (6) על 1 * 60 | מַחֲנָה 3 מְנָהֹת 66 * | זג 3 = 1* 62 | (וקר' prb dl (in $ post‏ ל || בְתוּך +3 בְּבֹאֵף 3 dl 6 65 | 61 “ca 30MSS‏ 6A xv XoAtatwv |‏ = 64 | וקשרתּ 6 63 | שַׁמְמַת 68 16> | וּלֶב' 6 ל | (6) על jvsa. 3. >6 sed‏ חֲמִיטַל cf 2R 26 Ke‏ חַמוּמָל 0 6 | 6< ל pps 6‏ * 3 | יהויקים Or‏ ל | פל א' Or‏ בָּאָשָר 0 ** 2 | cf 2R 24,19s‏ .א 24.3 2R‏

52,4-7 JEREMIA 741

ִּיְוּשַלֶם וִיהוּדָה' עַד-הַשָלִיכו אותַם מַעל פָּנָיו וַיּמֶרָד צַדְקְיָהוּ בַּמַלֶךְ בָּבָל: ּויְהִי בַשָנָה הַתִּשְׁעֵית לְמלְכוּ חש הָעֲשִׂירִי בַּעְשור לחדֶש בָּא נִבְוּכְדְרְאצַר לבל ָאי וְכֶלחֵילו עַלירוּשָלֶם ויחנו עָלִיה ויב עה ְּיָק סָבִיב: יִנַמְּבָא הָעָר בַּמָצָֹר עד עִשְׁתִּי עָשֶֶה שנָה למלֶ צדְקיָהוּ: יבַּחֲדֶשׁ הָרְבֵיעִי בְּתַשָעָה לחש ויָחֲוק הָרְעֵב בְּעיר וְלָאהיֶה לָתֶם לעם הָארְי זתִבְּקַע הָעִירי וְכלאנְשִׁי הַמּלְחָטָה יִבְרְחוּ וַצָאוּ מַהָעִירי ליְלָה ורְךְּ שער בִּיוהַחְמֹתיִם אֲשֶׁר על"גן הַמֶלְךָ וְכַשְׂרּים עַל-הָעִיר סָבִיב וילְכוּ בָּרֶךְּ הֶערְבָה: *נַיִרְדְּפוּ חַילד כַּשְדּים אֶחֶרִי הַמלךּ ו וושיגו יאֶת-צְדְקיהוי ְּעְַבָת* ירחו וכל דחו נָפֹצוּ מעליו: יתפש אֶת"הַמַלְְו ויעלו אתו אלמל בבל רְבְלָתָה יְּאֶָץ חמתי נידר אתו מִשְׁפִיםי: יינישקט קרבל תבג צִדְקִיָּהוּ לָעִינָיו וְגַם אֶת-כָּלשָרִי יְהוּדָה שָחָט בְּרְבְלָתָה: יוְאֶת- עיגי צַדְקיָהוּ עור וַיאַסְרָהוּ בנְחָשְתּיִם ויִבְאֲהוּ ימַלד-בּבט ְּבָלָה וַתָּנָהוּ בבית'"הַפְּקדת עדדיום מותו: יוּבַחָדֶש הַחֲמִישִׁי בְּעְשור: לחדש היא שְׁנַת תְשע"עְשׂרָה שָׁנָה למלד נְבוּכדָרָאצַר דבל בא באר רבימבזים עמ לפנ לבבל בִּירוּשלֶם": יַיּשָרֶף אֶת-בֵּית"יְהוָה וְאֶת"בְּיִת המל וְאַת כּלבָּתִי ִרוּשָלֶם יוְאֶת- לבת הַנָּדּל שָרְף בָּאָש: *וְאֶת-כָלידחוּמֶת וְְוּשָלֶם סָבִיבי נַתצוּ כְּל"תַיל כְּשָדִּים אֲשֶׁר אֶתרְבטבּחִים *ייוּמְדּלות הָעַםי וְאֶת"יָתָר הָעָםו הַגשְׁאָרִים בְּעִיר וְאֶת-הַנְפָלִים אֲשֶׁר נָפָלוּ אָל מל בָּבָל וְאֶת יָתֶר הָאָמוֹן הָגְלָה נְבוּזַרְאדֶן רַבטבּחִיםי: *וּמִּלְוֹתי הָאָרֶץ הַשְׁאִיר נְבְּּרְאֲדְן רבמַבְּחִים "לְָרְמִים וּלְגבִיםי: זיוְאֶת- עמוּדי הַנְּחשֶת אֲשֶׁר לְבִיתיְיְהוֶה וְאֶת-הַמְּכנוֹת' וְאֶתים הַנְחָשֶׁת אשר בְּבית"יְהוָה שַבְּרָוּ כַשָדִּים ויִשְׂאָוּ אֶתיכּל"נְחִשְׁתָּם. בְּבָלָה: | הַתְּשִיעִי 6 * | 25,1 cf 30,1; 2R‏ 4 | ובִיה' 56 24,20 39MSS 2R‏ 516 3 id 30,14% | 6 = <6 2R 25,3, 5 mense guinto | 7 * ins 6 25 4 GL‏ 6< ל 6 ל || אתו 2R‏ 6 ** 8 | וַיִבְרְחוּ 1 4 מוֹ ;25,4 25 6< | ויצא הַמַלְךְּ (39,4 )cf‏ 6S 2R ugwn | ro ftlc Set‏ ל || 28 6< ** g‏ || 00100 0156ח 6 > | בְּעַבֶר 2R‏ 2 | בִית 0 בָּבִית K(62)‏ 16 ל | 25,7 rr == prb dl cf 39,6; 2R‏ || חרי 39,6 fl 6 28 Wi)‏ 4 | עמַד 286 ;(לְפִּ' מוס) עֲבָד 2R‏ 6 5 | 6< לל | בְּשָבְעָה 258 |6< 15 || 6< * || 398 > ?| סז,25 28 ;39,8 < כל = 3 14 | דול frt dl; 2R‏ = 13 cf 39,10 |‏ 16 | בְּבָל + 39,9 * | 28 :39,9 61 על 1 ל | 2R 25,11 (add)‏ ;30,9> 8-5 מתסם 6 1* 17 | 39,10 cf‏ ;? 5-5 || 6< ל | (וְאֶת-יַתֶר הָעם 6) 6) ומדלת 25,12 25 6 | ג .ניביאו + 6 > | הַכִּירות prps‏ ל | בְּבִית MSS Vrs‏

476 Biblia.

52,1829 ירמיה 742

ציוְאֶת-הַסְּרוֹת וְאֶת-הַיָעִיםי וְאֶת-הִמָוְרות' וְאֶת-הַמִזְרְקָתי וְאֶת- הַכָּפוּת וְאֶת כְּלכְּל הנְּחָשֶת אשְרדוְשָרְתוּ בְהֶם לְקְחוּ: פיוְאֶת- הַסָפִּיםי וְאֶת-הַמַּחָתּוֹתי וְאֶת-הַמִּזְרְקותי וְאֶתהַפִירָוּת וְאֶתהַמָנרות ְאֶתהַכָּפות וְאֶתההמֶנקיות" אֲשֶׁר זָהָב זָהָב וְאַשָררבְּסַף כַּסַף לְקַח רב-טַבְּחִים: >הָעַמוּדִים ו שְׁנֵיִם הַיִם האֶחָדי וְהַבְּקֶר שְׁנִים-עֲשֵׂר נְחשַת אַשָרתַּחַתי הַמּכנוֹתי אֲשֶׁר עשֶׂה המל שָלמָה ית יְהוָה לאְהָיָה של לְנחֲשְׁתָּם כָל"הַכָּלִים האלה : זיוְהָעַמוּלִיםי ישְׁמנָה

41

עְשְׂרָהי אַמַּה קומהי הָעַמָד הָאָהֵד וְחָוּט שְׁתֵּים-עֲשְׂרָה אַמַה יְסָבָּנוּ וְעַבְיָו אַרְבֶּע אִצְבּעות ְבוּבִי: >וְכְתַרֶת לי נְחשַת וְקומַת הַכַּתרֶת האחַת* חָמָש' אמות וּשָבְכָה וְרמונים עַלהַכּותְרֶת סְבִיב הַכָּל גְחָשָת וְכְָאֶלָּה קְעמוּד השני ורמונים': גויהְיוֹ הָרְמּנִים תִּשָעִים וְשֶשָה רְוּחָהי כָּל "הָרמניִם מַאֶה' עַל-הַשְׂבָבָה סבב גוית רַב"טַבְּחִים אֶת-שְׂריְהִי כּהֶן הָרֹאשׁ וְאֶת-צְפנְיָהי כּהֶן הַמִשְׁגָה ְאֶת-שָלְשֶת שְמָרִי הפף: ייוּמְהָעִיר לָקח* סְרִיסי אֶחָד אֲשֶׁר" הָיָה פָקֵיד ו עלדאַנְשִי" הַמּלְחְמָה וְשְׁבְעָהי אֲנָשִׁים' מראי פגו" הַמָּלָ אֲשֶׁר נִמְצְאָּי בָעִיר וְאת ספרי שרי הַעְבָא הַמַצְבָּאי אֶתדעם הָאָרֶץ וְשְשִים איש מַעם הָאָרֶץ הַנַּמְצָאִים בְּתוך הָעִיר: קח אותֶם נְבְוזרְאדֶן רַב-טִבְּחָים וָכֶךְּ אותֶם אֶלִמְלְּ בְּבָל רבְכָתָה: בהי אותֶם מֶלְךּ בּבָל וַיִמְתם" בְּרְבְלָה בַּאּרֶץ חמת יוינָל יְהוּדָה מַעל אַדְמַתו: יוה הָעֶם אֲשֶׁר הָנְלָה נְבְוּכַדְרָאצַר ְשְׁנַת-שְׁבַעי יְהוּדִים שַׁלְשֶׁת אַלְפִים עֲשְׂרִים ושלשה: ס יבשת מג עָשֶרָה לנְבִוכְרָאצַר מִירושׁלם נפָש שְׁמוֹנָה מאָות שָלשים 2R 25,15; 6 46‏ < * פד | 25,14 2 < 5 | וְהָעַמֲרָה ?6 ? | 6< 5% 18 >2R 25,15 |‏ 4+ | 6< 5 | ?המזמרות 18 A: ag | 5 6 ra uacuapwe cf‏ cf 17° | 9% <6; aut dl‏ ;ת' הַים 6 * | 25,16 2 < לל | הָא' ת2א ,אָי ס ג bb 6 35=2Ch3,15 | *16 0‏ | 25,17 288 < * 21 | לנְחשַת ָּלַ- -%%% 2 | 25 < * | עליהם 6 * 22 | נבוב זק סביב 6 ,28<%* || 2 )6 קוֹמַת poor rg‏ (השני exc post‏ שמנה) kr‏ 6 ; על"השבכה 25,17 2 % | 4 1 ,שלש (ע8 6ד (vel‏ טל 6 ;3>* 23 || 21 66 23 BWdeka rixeow cf‏ 0%6ד mixer‏ )cf 1: 71‏ ?[ב]שרשרה אחת 6 מנוזס רוחה ? cf :R 7,20, vel‏ טור אֶחָד | ₪1 2011 ? 64 > | וכל 9 praem nV;‏ 6 ל || (חוט 21 2Ch 3,16 et supra‏ | סריש ל | 6<** 25 | 6< ל | 6<* 24 | מְמוּל ?1 מאה על זק וצ ;(מאתים)7,20 1R‏ ְנִשַׁאֲרוּ 8 > | אַנְשִי שם 65* | וַחֲמְשָׁה ת2 = | פּקיד א' 6 != | הוּא 25,19 2R‏ 516 ]6< || 6< ל | ויך 25,21 2 * 27 | להַפֹּפַר 6 , | ושׂר ;6<: | הַפפֶר 28 36 5 הַגְלָה + 3% 3% 5 nonn‏ 29 || לְמלְכות! -- 3 * 28 || et 2R‏ 6> 28—30

52,304 JEREMIA 743

וּשׁנִָם: יִבְּשָנַּת שָׁלֶש וְעֲשְרִים לנְבוּכדְרָאצֵ הָנָלָה נְבְוּוּרָאדְן בב- מַבְּחִים יְהוּדִים נָפָשׁ שָׁבֶע מַאָוֹת אַרְבָּעִים וחֲמִשָׁה כְּל"נָפֶשׁ אֶרְבְּעַת אלְפִי וְשָש מַאִוֹת: ‏ םס יהַי בַשְׁלשִיםוְשְׁבֶע שָנָה לְנְלוּת הכ מַלָיְהוּדה בְּשְׁגִם עְשָר חדֶש בְּעֲשְׂרִים וַחֲמַשַׁה לַחָדֶשׁ נָשָׂא אָוִיל מֶרדך מָלְךּ בְּבָל בִּשְׁנָת מַלְכָתוּי אֶתדראש יְהְויְכִין מַלְָיְהוּדָה' ניצא אתו מִבְּית הכְִּיאי: יבר את טבות ויתן אֶת-בְּסְאו ממַעַל לְכְסָאי מַלְבִיםי אֲשֶׁר אִתָּו בְּבָבָל: וְשַנָּה אֶת בְּנְדִי כַלְאָוֹ וְאָכַל לַחֶם לפנו תָּמִיד ָּלְמִי חיו: +יוְאַרְחָתו אֲרְחַת תָּמִיד ִתנַהלו: מַאֶת מלד-בְּבל ְּבַרדנְוּם בְּיוֹמוֹ *עדדיום מותו* יכַל יָמִי חַיף:

4-H‏ שיש

8 6 31155< ל || והארחה נתנה לו תמיד 6 =* 34 1 חַיו 0 33 [ הַמלְכִים .6< 6-6 | 30 2

EZECHIEL. יחזקאל‎

1 יוַיהָיו בְּשְׁלשִׁים שָׁנָה בָּרְבִיעִי בַּחֲמִשָׁה לחרֶש נאני בְתוֹדְהַנּוּלָה

על"נ הַריכְּבֶר נָפְתָּחוֹ הַשְׁמַוִם וְאֶרְאֶה מַרְאָוֹת אֲלהִים: *בּחֲמֲשֵׁת

לחרש היא הַשָנָה הַחֲמִישִׁית לְנלות הַמַלך וֹיכִין: "הָיָה הָיְהידָבַר- הוה אֶליִחָזְקָאל ָּבּוּז הַכּהָן בְּאָרֶץ כּשָדִּים על-ן הַריכְּבר ַתְּהִי עֲלָיו' שם" יִד-יְהוָה: וְאָרָא וְהַגָּהּ רוח סְעָרָה בְּאָה מהַצָפון ענ נָדול' וְאֶשׁ מִתְלקָחַת יננה לו סָבִיבי וּמַתּוכָהּ בְעין הַהַשְׁמַל מַתּוך הָאָש': וּמַתוכָהּ רמות אַרְבֶּע חַיִות וְוָה מרְאֵיהֶן דּמוּת אָרָם לְהַנָּה: וְאַרְבְּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבֶּע כְּנָפיִם ילְאַחַת לָהֶםי: ורַגְלֵיהָבי רנלי ישָׁרָהי וכְף * רַנליהם ם יכָכֵף גל לי ְִצְצִים ָּעִין נְחֲשׁת קלל: ידו אֶדֶם מַתַּחַת כִּנְפִיהַם על אַרְבֵּעת רְבְעִיהֶם וּפֵנֵיהָם וְכַנְפִיהֲמֵי לאַרְבַּעְתם: ִיחְבְרֶת אֲשָׁה אֶל-אחותָהּ כַּנְפַיהֲםי לאדיסָבו. בלכ איש אֶלְעַבָר פְּנַיו ילבו: פוּדְמָוּת פְּנֵיהֶם פָּנִי אֶדֶם* וּפָנִי אַרְיָה אֶל המי לְארְבּעְתָּם ּפָנִי-שור מהשמאול לאַרְבַּעַתַ פנִי-נְשְׁרי לְאַרְבֹּעְתן: זוּפְנֵיהָםי וְכַנְפִיהֶם פַּרְדוֹת מלמַעֲלְהי לָאִישׁי שְׁתַּיִם חוּבְרָות איש" וּשְׁתּיִם מְכפות אֶת גְויתֵיהֲנָהי צוְאִישׁ אֶל- עֲבָר פָּנִיו ילכו אל אֲשָׁ יְהִיְהדשָמָה הֶרְוּחַ לת ילכו לאי יסב בְּלכְתן: ומת" החיות מִראִיהֶם' כְּגחלִי"אשׁ בערו כַּמרְאֶה dl | 4 *6‏ פזס ,6< > | עֲלֵי 68 255 ל | ויהי 6 הָיָה 567 ** 3 Cp r,‏

1,14—2,1 EZECHIEL 745

הַלַפּדִים היא" מִתְהַכָכָתי בִּין החיות וְנָנֵהּ לָאש וּמַוְהָאֵשׁ יֹצָא בָרָק : ציוְהַחַיּוֹת רָצָוֹא וְשׁוֹב כְּמַרְאָה הַבָּזק: פיוָאֲרָא החיותי וְהַגָּהּ 'אופן אחדי בְּאָרֶץ אֶצָל הֶחיות לְאַרְבַּעַת פּניו': יראה הָאוּפָנִּים וּמעַשָיהַם' ּעין תַּרְשִׁיש וּדְמָוּת אֶחָדי לאַרְבְּעְַ וּמַרְאִיהַמ מַעַשִיהֶם כאשר יְהִיָה הָאוּפַן בְּתוּךְּ הָאופָן: ל עַלידאַרְבַּעַת רבְעיהַן בְּלֶכְתּם ילכו לא יפכו בְּלֶכְּן": * יוְגִבִּיהן וְגְבהּ לָהֵם וְיִרְאֶה לְהָםי וְנַבֹּתָם מְלַאֶת ֵיגָיִם סָבִיב לָאַרְבּעְתן: וּבָלָכָת | הַחַיות ילכו הָאֲוֹפנִים אֶצַלֶם ּבְהנָשָא הַחַיות מעל הָאֶרֶץ יִנִשְׂאוּ הָאוֹפַנִים: על אֲשֶׁר ְהָיְה-שָׁםי הָרָוּחַ ללכ ילכו שְׁמָה הָרוּחַ ללכת: ְהָאֶופַגִי" שאל לְעַמתֶם כִּי רְוּחַ הַחַיָה בְּאֲוֹפַנִים: בְְּכתם ילכו וּבְעֲמָדָם יעמ ובְהַנִשְׂאֵם מעל הָאֶרֶץ יִנּשְמּ הָאֶופַּנִּים לְעַמְתַם כִּי רְוּחַ הַחִיָה בְּאֲוֹפַנִּים: -<וּדָמוּת על"רָאשׁיי הַחַיּה "רקיע כּעִין הקרח הַנּוּרָא" "טי עלרָאשִׁיהֵם מִלְמֶעלה*: : “ְתָחַת הָרְקִיע כַּנְפֵיֹהֶם ירות אֶשָה אֶלדאַחְתָהּ לפיש שְׁתַיִם מִכַסות לְהַנָה' זוּלְאִיש שְׁתַּיִם מְכַפות לְהַנָה" אֶת גְוִיְתִיהֶם: +וְאָשָמַע תחקול כַּנְפִיהַם כָּקול מַיִם רִבִּים בְּקוּל- שי ְּלְכְתּם יקול הַמַלָה כְּקול מחנה בְּעָמָדֶם' תְּרַפֶּינָה כַנְפַיהָן: יי יהוי ול. מַעל לרקיע אֲשֶׁר על"ראשׁם בְּעַמְדָם תְּרַפֵּינָה כַנְפַיהָן: וּמְמַעָלִי רקיע אֲשֶׁר על-ראשם ְּמַרְאָה אָבָדספיר דּמָוּת כַָּּאֹי וְעַל דְּמוּת הַכְּפַא ָֿוּת כְּמרְאָה אָדֵם על מַלְמַעלָה: לרְאָרָא | כְעין חשְמל' יכְמרְאָה-אֵשׁ בּת"לָהּ סָבִיבי מִפרְאָה מְתְניו ולְמַעלָה וּמִפַּרְאָה מְתְנֶיווְּמַטָה רָאִיתִי כְּמַרְאַהדאַש וְגְנָהּ לו סְבִיב: כְמַרְאָה הַקָשֵׁת אֲשֶׁר יְהְיָה בַענְן בְּיִם הַגָשָם כֶּן מִרְאָה הַנֹנֵהּ סבב הוא מַרְאֶה דָמָוּת כּבְוֹד"יְהוָה ְאָרְאָה וְאָפַּל עַל"פְנֵי וְאֶשְמָע קול מְדַבֵּר:: ם 2 יוַיאמר אֶלִי בְָּאָדֶם עֲמֹד עלדרגליף ואדבּר אתך: | כב' ג%*6 * | מִתְהַלְכות 6 6 1 > | הוא KV‏ ;6 46 5 | לפָ' 6 516 13 לְאַרְבַּעְמּן 1 = | 16 cf‏ אוֹפֵנִיD‏ 3 6 ?1 ל | 4 add | 15 * 416 6 cf‏ ,6> 14 1* 7 | 6 6 54 | אֶחַת 1* | 6 6 41 ל | ומ' mit MSS Vrs‏ 6 1* 16 | ג695 crrp;‏ °° 18 || 3< 5 || [לא dl 6 65 || * prb 1 6 nonn MSS £SA‏ ?| 69.12 אל MSS 68 |‏ מתסת dl c‏ == | שָמָה 1 * | אל 1 * 20 | וְאֲרָא וְהֲנֵּה גבּות לְהֶם ? ו nonn MSS Vrs‏ 6 1 ל | 26 5 cf‏ ראש 63 22 | ויב' 6 6 1 > | האופ' 6 6 61 7 ;נְטויות ג66 * 23 | 5< ** | 6 6 54 | כָּרֶק' 39) 6 16* | הַחַיוֹת add; dl 6‏ ל-ל | 65< 3* 24 | 8 dl 6 121155 6A‏ = | 6 6 41 5 | ?חברות

65 | >1 6 6 ובע'‎ | 25 >9MSS || * prps c 6 וְהַגָּה‎ | = al | 26 *1 ממעל‎ cf6|

5 6+ עָלִיו‎ | > <6 dl | 27 = frtl sol וְהַנָּה‎ 4 |» <6 al] 6 2, .אֵלֶךֶּ 6 ז‎ Biblia. 48

2-7 יחזקאל : 746

ותָּבָא בִי רוּחַי יכַאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵי וַתִּעַמְדָנִי עַל"רגֵלֵי וְאֶשָמַע "אֶת מַדּבָּר" אֶלִי ם פואמַר אלי בְִּאָדֶם שולח אַני אותך אֶלְדבָּניי ְִׂרְאֵל אָל-גויִםי הַמְורְדִיםי אשר מַרְדוּדבִי הָמָה וְאָבותֶם *פָשָעוּ בי עַדדְעְצֶם הַיום הַזֶּה: יוְהַבָּנִים קשי פָּנִים וחזקי"לב אַנִי שולת אֶותִךְּ אִַיהָםי וְאֶמַרתּ אֲלִיהּם. כָּה אָמַר אַדניי יְהוֶה: פוְהַמָּהי אִםד ישְמָעוּ ְאמדיחַבָּלני כִּי בִּית מָרִי הַמָּה וְיָדָעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בַתוְכֶם: ס ואתה בְְפָרֶם אלְתִירְא מַתֶם וּמְִּבְרִיהָםי אלַתִילָא כ סְרְבִים וְסַלונִים" אותְך" וְאָלי"עִקרַבִּים אַתָּה יושב מִדִּבְרִיהֶם אל" תִּירָא וּמִפְנֵיהֶם אַל-תַּחָת כִּי בֵּית מְרָי הַמָּה: ְדְבּרְתָּ אֶת-דְבְרֵי אֲלֵיהֶם אִדוְשְמָעו וְאֲמיִחְָלי כִּי מָרִי' הַמָּה: ‏ םס *וְאַתָה בְְמָדֶם שְׁמַע אֶת אַשֶׁראֲני מִדבָּר אֲלֶיךְ אַל"תְּהַימָרִי כָּבִַת המרי ְּצָה פיך וְאָכל אֶת אֲשׁראֲנִי נתן אי יוְאָרְאֵה וְהַנָּה"יִך שׁלוּחָה אלי יְהַנּה"בו מְנְלַת"מְפָר: ַיוַיִפֶרֶש אוֹתָהּ לָפָנִי וְהִיא כְתוּבָה פָּנִים וְאחָור וְכָתִוּב אֲלֵיהִי קינים" וְהֲנָה וְהָיּ: 8 יואמָר אֶלִי בְְַּאָדֶם יאֶת אַשִׁר-תַּמֲצַא אָכולי אַכוּל אֶתהַמְִלָה הואת וְלְך דּבֵּר אֶל-בֵּיתי וִשְׂרָאֵל: יְוְאֶפְתָּחי אֶתדפִּי וַאֲכֵלְנִי אֶת הַמִנְלָה הזאת?: ואמַר אֲלֵי בְַּאֲדֶם יבְּמֶנְךָ תאכל ומעיך תְמַלָאי את הַמְנְלה הזאת אֲשֶׁר אֲנִי נתן אַלִיך וְאָכְלָה וַתּהִי בְּפֵי כְּבשׁ לְמָתוֹק": ס +וַיַאִמָר אלִי בֶּדאָדֶם לבא אֶליבֵּית יראל ְדִבַּרְתּ בְדְבָרי אֲלֵיהֶם: 55 לא אלדְעם עַמָקִי שָפָה יוְכְבְדִי לשו אַתָּה של אֲל"בֵּית ִשְׂרָאֲלי: פלְאי ו אָל-עמִּים רבִּים "עמקי שָפָהּ וְכְבָדי י לשו אֲשֶׁר לא- תשְׁמַע דִּבְרִיהֶם אמלא אַלִיהֶם שלתתיף הָמָה יִשְׁמַעוּ ו אי לוּבָית ְִׂרָאֵל לָא יאבו לשמע אליך כְּיְאִינֶם אֹבִים לשָמָע אֶלִי כִּי ָּל-

3 G4 kal GveAaBév ue kal eEfjpév ue 62 cf3,14 | °° dlc 6 | 6 6 בִּי-+6 5 | 66 6 41 ל-ל | בִּית 6 6 1 פזם * 3 | אתו מְְכֵר‎ | ace) 4 55 <656, add | ל‎ dlc 6 | 5 * dl 6 688 || ל‎ 69% IAD! (עוסש0מסזח)‎ vel ל | ומפניהם 6% 6 ] * 6 | אַתָּה 63 160 | יִחַרְדו‎ [ 6 683 NOR vel תֶּחָרַד‎ )660180 | = 6 זכ ? סררים ְסוּלְלִים‎ )cf 3( סוּרְבִים וְסוֹלִים‎ | 4 6 én > וּבְתוּך % ס 1 > || שגאטא‎ | 7 * 69 IAD, )? דדח‎ 0. cf 5( | ל‎ 16 27MSS Edd 63 בַּית"מ'‎ | 856A cf2 | 9g סז | וּבָה 6 16 טצכ‎ * <68; 6% 155 cig abtv vel év abt?) בה(‎ cf 586( S קִינָה 696 16 ל | וכְתובות בה‎ | + 1 2 38( בְנִי 530 5 6 1 5 | 6 6 61 ** 1 ,3 0 | והוי 6920 וְגְהִי‎ |22 ופ‎ |? alc 6 | 3 ==, 6 669 | * 1 6 6 ANI] > 1 ? 6 Vrs'nb, A= % 4 1 6 6280 מזס =* 5 | אֶתדדב'‎ dlc 656 || ל-ל‎ 386 et dl | 6 316 6834 NY] b dlc 8 || = prb 1 6 664 DK).

3,8—22 EZECHIEL 747

ית יִשְׂרָאֵל חַוְקִי"מַצח וּקְשִילָב הַמָּה: הַנַּהי נְתַתִּי אֶת"פְּנִיך חֲוְקִים לְעְמַת פְּנֵיהֵם וְאֶתמִצְחַךּ חִזְקֵי לָעָמַת מַצְהָם: פכְּשְׁמֵיר חֶזק. מָצַר ינְתַתִּי מִצְחֲדִּי לְאדְתִירָא אוְתֶםל ולא "תַחַת מִפְּנִיהֶם כִּי בִּית מָרִי המה ם ‏ ייְיָאמֶר אֲלַיבְּדאם אֶתכָּידְּרִי שר אבר אלִיף קח בַּלְבָבְך וְּאָזְגיף שָׁמֶע: ייוְלְֵ בָּא אֲל"הַגּלָה אֶליְּגִ עמ וְִבַּרְתּ אַלִיהֶם וְאֲמרְתּ אֲלֵיהֵם כָּה אָמַר אדני יְהוָה אֶדיְשְמָעו ְאַיְחִדְּלוּ: יַתַשָאָנִי רּח וָאִשְׁמַע אֶחָרִי קול רעש דול בְּרוּךָ כְּבְודדיְהזָה מִמְקוּמוֹ: גוְקולי ו כַּנָפִי הַחַיות מַשִיקות אֶשָה אֶלאַחותָהּ קול הפי לעמֵָם קול רעש נּי: זיר בְשְֶָנִי וני וָאלְךְּ פר בְּחַמַת רוחי וְיִד"יְהוה עָלִי חִזָקָה: יּוָאֲבוּא אֶלדְהַגּלָה תל שָבִיב הוּשְבִים אֶליִנְהַרכְּבָר גְאַשָר הַמָּה יְוּשְבִיס שָס' וְאֲשֵׁב שָׁם שַבְעַת יָמִים מַשָמִים' בְּתוכָם:

סוה מִקְצָה שַבָעַת וָמָים | * והי דְבַרדיְהוָה אָלִי לָאמָר: זיבְָּאֲרֶם צֹפָה נְָתַפִּיך לָבֵית יִשְׂרָאֶל וְשָמַשְתָ מִפִּי דָבָר וְהוְהרתּ אותָם מִמָנֵי: יִבְּאְמְרִי לָרְשָׁע מָוֹת תָּמוּתי וְלָא הוְהרְתו וְלָא דִבּרְת לְהַזְהִירי רְשָע' מדרקו הַרְשָעָה" לְחִיתּ הָוּא רָשָׁעי בְּעֲוֹנוֹ יָמוּת דמ מיד אבקש: פווְאַתָּה כִּיהוְהַרתּ רְשָע ולאשָב מרשעו וּמַדִּרְכָּו יְהִרְשָעָה הָוּאי בַּעוֹנוֹ יָמוּת וְאַתָּה אַת"נפְשְׁךְּ הַצַלְתָ:

סַצוּבְשׁוּב צדּיק ק מִצדְקוי וְֲשֶׂה עול וְנְתַתִּי מֲכָשׁול לפנו

הוּא יָמָוּת כִּי לָא הַזְהַרְתוּ בָּחַטָאתְו יָמוּת ָא תִזָּבָרֶן" צדקתוי אֲשֶׁר עַשֶהי דמ מִידך אַבַקָש: יוְאַתָה כִּי הַזְהַרְתֵּוּי ציק לְבְלְתִּי חֲטָא יקי ְהָוּא לָאמַא חי יחָיָה כִּי נְהָר וְתָּה אֶת"נפְשֶׁך הַצַלְתי פ

יוַתְהי עָלִי שָׁם ידדיהוָה וַָאמַר אֶלִי קָום צא אֶלהַבִּקְעָה וְשֵׁם | 2,6 ₪ מַהֶם 663 6 1* | (668 6 dl‏ סזק =* ף | אַמוּק 66 ל | הנה 6 * 8 id Vrs; sed [ Ding | 13 * 66 kai idbov gwvnv ||‏ 12 | ?)ויחרדו 5 rr‏ | ?(מרם( מוּרֶם = ueréwpog‏ ג6%% ;698 frt dl et lWyan || 14 prb dl c‏ ,6> * אֲשֶׁר הַמָה 6 וְאָשָב >2MSS 5, frt dl; KרשַאI 0 mlt MSs‏ ל ל | על 6 516 15 |ומק' 8 * 16 || cf 3MSS AZOSTYV; 66 avacrpegépevos‏ משמם 1 frt‏ 5 | שָם 8 6 6% 51 | 8 6 61 ₪ 5 | תוּמַת 6 * 18 | היה 3 6 1 ,6< * | sic Al (interv)‏ ל הרשע 6 16 ** פנ | הרשע ההוא 6 16 == | 669 6 61 % | לֶשוּב +62 6 > לר תִנְּבָר א 6 1 פזק > | כִּי לא 66 * | מִצַדְקָת1 1 * 20 | (ומדרכו 46 , קפז) ההוא b dl 6 663 |‏ | הזהרתָּ זט c‏ 1 * ז2 | 6< >> | צִדְקתָיו 0 ,צדְקְתו א 6 %1 | לו

: ins 6 6#3 pq | >3; frtl הַהוּא‎ cfg | 22 dlc 6. 48*

3,23—4,12 יחזקאל 748

אַבָּר אוֹתָד 5 וְאָקוּם וְאֲצָא אַלהַבְּקְעָה וְהַגַּהשָם כְּבודדיְהוָה עמ כַכָבוֹד אשר רָאִיתִי עלינְהַריכָּבַר וְאֶפָּל עֲלפְני: 4וַתָּבֹא"בָי רוח וַתִּעמדָנִי עַל"רַנְלָי וידר את ויָאמֶר אַלִי בָּא הַסָּגֵר בְּתוךְ תָי ס *5יְאַתָה בְאֲנִם הגה בָתְנוּי עליךְ עבותים וְאַסְרוָּּ' בָּהַם וְלָא תַצֵא בְּתוֹכֶם: 5וּלְשונְ אִדְבִּיק אֶלְחְבְּךָ וְגְאֶלַמְתּ וְלא- תִהְיָה לָהֶם לאִיש מוכֶיח כִּי בּית מָרִי הַמָּה: זיוּבְדְבָּרִי אֲוֹתְךְּ אָפְתַּח אֶת-פֿיך = וְאֶמַרְתּ אֲלִיהֶם ה אָמַר אַדניי יְהוָה הַשׂמַעִשׁמָֹ הדל יָחָדֶּלי כִּי בִּית מָרִי הַמָּה: 8+ יוְאַתָּה בֶֶאדֶם קח"לף לבנה וְנָתַתָּה אוֹתָהּ לפ וחקות עָלְיְהָ עִיר אַתדירוּשָלם: וְנְתַתָּה ליה מצור ּבָנִית עָלֶיהָ רָּיִק וְשָפַּכְתּ ליה סְלְלָה וְנְתַתָּה עָלִיהָ חַנות וְשִׂימי-עְלֵיהִי כְרִים סָבִיב: יְתּה קח"לף מחכת ברל ונָתַתָּה אוֹתָהּ קיר כִּרזֶל בִּינְךָ ּכין הָעִיר וְהַכִינְתָה אֶת"ְנָיְּ אֲליהִי וְהָיְתָה בַמֶצור וְצרְתָ עָלֶיהָ אָות הָיא לָבִית' יְשָרְאֶל:

יוְאַתָּה שָכָב עַלְצדְּךָ הַשַמָאלִי וְשָמְתִּי אֶתדעון בִּית-יִשְׂרָאֵל עְלִיו מִסָפרי הַיָּמִים אֲשֶׁר תשְׁכּב ליו תְשְׂאי אֶת"עוֹנָם: פוַאֲנֹי נְתַתִּי ל אֶתדשָני ענם לְמַסְפר יָמִים "שלשמְאותי וְתִשְׁעִים יָום ונשת ענן ִית"ושְרְאל: יוכליתָ אֶתאַלָה וְשׁכבְת עלצ המינ שניתי נשָאתָ אֶת-ענֹן גִית-יְהדָה אַרְבָעִים יום ים לשנה ₪ לשנה נְתַתִּיו" לָָּ: לואֶלמְצָור יִרְוּשֶלם תְּכִין פָּנִיך וּזֶרְעך חשוּפה וְנְבַּאתָ עֲלֵיהָ: וְהַגּה* נְתַתִּי עָלִיך עבותים ְלאְתְהֶפ מצדף + לצרה ער- כַּקוֹתְדִּ ימי מְצוּרִףּ': וְאַתָּה קח-לף חטין* גּשָערִים ופול וערָשִׁים ודחן וְכְסְמִים וְנָתְַתָּה אוּתֶם בִּכְלִי אֶמַד וְעָשִיתָ: אותֶם לד ְלָחֶם מִסְפר' הַיָּמִים אַשֶרִדאִתָּה ‏ שוכב על-צר? שְׁלש-מָאוֹת וְתְשְׁעִים םי תאכלנּ: ייומאכלף יאשר תְּאכְלְנוּ בְּמְֶקולי עְָרִים שָקל ליום מעת עד-עת תְאבְלָנוּ: יי וּמָיִם בְּמְשוּרָה תִשְׁתָה ששית הַהִין מַעת עד- עת תִּשְׁתָה: יוְעָגְתי שערים תאכַלְנהי וְהִיא בלל צאֶת' הָאָרָם הַחָרָד 5 מ-b‏ | 6 al c‏ * 27 | וַאַסַרְתִּיךְ prps‏ ל | 48 prps ADJ cf‏ * 25 [ לבנ 6 syle‏ * 3 | 41 ₪ 6< ל | וְשַמִתּ ! טק * 2 ,4 פס | יָחָרָד 6 | מַאָה 6 16 *- 5 | וְנשָאת 69 > | כמ 6 6 811 * | וְנָשָׂאת קצק = 4 -606דט) 6 ;? 7 | נָתַתִּי 684 a1 6 68 | = <68 | % 1 c‏ ל | הַימָנִי 0 הַיְמִינִי א mit MSS‏ > | ָּלות 13 | והנני *6 ,וְאָנִי הנה 65 16* 8 | תְחַוָּק 6 dec)‏ ‘bo || >> al (pr‏ 6 6 1 + | חטים g * sic 8; 1 6 nonn MSS‏ | מצוריך Edd‏

ששו יי קר .יי רה

43-1 EZECHIEL 749

תִּעְנָנָהִי לעיגֵיהֶם: פ גיוַאמָרי יְהוה כָּכָה וְאכְלָ בְנִידוְשְרְאֶל אַת"לַחֲמֲטי טָמָא בָּיים אָשֶר אַרִּיחָם שָׁםי: +יוְאִמַר אַהָהּ אדני יְהוּה הַגָּה נַפְשִׁי לא מִמְמָאֶה' וּנְבְלָה וּטָרְפָה לָאדאָכַלתּ מִנְעוּרֵי וְעַד- עַתָּה ְלאְבָא ְּפּי בְּשָרי פַוּל; פ 55וַיאמָר אֲלֵי ראה נְתַתִּי לך אֶתדְצְפועִי הַבְּקֶר תַּחַת גַלְלֵי הָאֲרָם וְעָשִיתָ ת אֶת-לְחֶמֶך עֲלֵיהָם: פוואמָר אֲלֵי באד הָי שכר מטַה"לָחָם בּירוּשָלם וְאֶכְלחָם בְּמִשָקֶל וּבִדְאֶנָה וּמים בְּמְשוּרָה וּבְשׁמָּמוֹן ישוי זילְמֶען יחְסְרו לָחָם וְמָיִם וְנָשׁמוּ איש וְאֶחִיו וְנְמָקּבַעָונָם פ ‏ 55 ייְאַתָה בְֶָאֶדֶם קחלְדִ'חָרֶב חַדָה תַּעֲרי הַגַּלְבִים תִּקְחנָּה לָך וְהַעברְתּ עַל- ראשְבָּ ועל-זקנְף לקת לְךָּ' מאזני י מִשְֵׁל הלק *שלשית בְאוּרי תַּבְעִיר בְּתוְ הָעִיר כַּמֲלָאת ָמִי הַמצָור "וְלְקְחְתּ andi‏ קת מָשֶם מֶעט בְּמַסְפָר וצרת אֹתָם בּכְנפֿיְ מה ער תִּקַח וְהַשָלַכְתּ אוֹתֶם אֶל"תָוֹךְ הָאֵשְׁוְשׂרַפְתּ אתַם בְּאֶשׁ ימִמָנוּ תַצֵא- אֶשי אֶלכָּלבִּית יִשְׂרָאֶל: + פ ‏ :כָּה אָמָר אַדֹגִי יְהוֹה זָאת ירוּשָלֶם בְּתוֹךְ הַגּוּיִם שִׂמְתִּיהָ וּסְבִיבותֶיהָ אַרְצָות: éוַתָּמֶר‏ אֶת- מִשְׁפַּטֵי לְרְשְׁעָהי מִןְדְהַנּוּיִם וְאֶת-חְקוֹתֵי מַןְְהָאֲרְצוֹת אשר סְבִיבותֶיהָ בי בְמִשְׁפָטַ מָאָסוּ וְחְקוֹתֵיי הלכ בָהֵם: ס לָכ פה-אַמַרו אדני" יְהוֹה יָעַן הַמְנְכֶם' מִוְְהַגּויִם אֲשֶׁר סְבִיבְוֹתֵיכֶם בְּחְקותַּ לא הַלכְתֶּם וְאֶת-מִשְׁפָּמֵי לָא עשִיתַם וּכְמַשְׁפְּמֵי הַגּויִם אֲשֶׁר סְבֵיבְוֹתֵיכֶם לֶא עֲשִׂיתָם: ס לכן כָה אָמַרֹ אַדני* יְהוה הָנָנִי יי על דנר" וְֲשֵׂיתִי בְתוֹכֶךְ מִשְׁתָּטִיִםי לעיני הַגּויָם: ַוְעָשִיתִי בַךּ אַת אֲשֶׁר לא- עָשִיתִי וְאֶת אַשׁרלאדאֲעשֶׂה כָמוֹהוּ עוד ייַען כל "ְתּועֲבֹתָנְךְ = ס סוָּכ אָבות יְאכְְוּ בָנִיםי בְּתוַּךְוּבָנִים אבל אַבותַםי וְעָשִיתִי ב שְׁפמִים וְזַרִיתִי אֶת-כָּלשָאַרִיתַך לְכְל"רוּח: ס לָכ חַידאָנִי נְאֵם אַדנִי" יְהוָהּ אִם"לא יען אֶת"מִקרְּשׁי טְפאת בְּבֶל-שְׁקוּציךְ ּבָכָל- prb‏ ,6 © [| 6 6 41 פזק * | וְאָמַרְתָּ פה אָמַר 6 16* 13 | - בָה 8 * 12

add | 14 * prb ins 6 6 צְפִיעִי 0 15 | כָּלֵיבֵּי 6 6 1 * | בְטֶמְאָה‎ K צִפּוּעֵי‎ | 62 5, 1 51 ₪ 6 36 WAI 6 ק)חט‎ (Worep?) | בָּאֶש 1* 2 | ₪ ₪ ,6< ל‎ | וְהַשָל' 1> | 61 ל‎ cf 12 || * |וְאָמַרְתָּ 6 16 = 4 | בְִּנפַ sזV 3 | 444 זק‎ 5 81 6 6 |6°prb add || * 659 nai || > <5 | ל | 6 616 * ל‎ crrp; prb l(cf6) הַמַרתְכֶם‎ cf 8)30( | *1 0% 6 668 ובח'‎ | ddl 6 ca 301155 nonn Edd 8]

5,126 יחוקאל 750

תְועבתָיְִ וְנַםאֲנֵי אָגְרַע" וְלאיתְחָוס עֵינֵי 'ְנַם-אֲנֶי לא אֶתָמוּל: יי שלְשתִיךְ בָּּבֶר יָמוּתוּ וּבָרְעָב יִכְל בְתוֹכךְ וְהַשָלשִית בַּחֲרָב יִל סְבִיבוֹתָיךְ ְהשָלשית לְכְלדְרוּח אֲזֹרָה וְחָרֶב אָרָיק אֲחֲרֵיהָם: יוְכָלָה אַפֿי יוהַגְחֹתִי חַמְתִיי בָּם וְהַנָחֲמְתיי וְדֶע יאני יְהוה דִּרְתי בְּקְנְאָתִי בּכְלותִי חֲמָתִי בס ייוְאֶתְּנךְּ לִחְרְֵּה וִּחָרְפּהי בּגיִםי אשר סְבִיבוֹתָיךְּ לְעִיגִי כָּל"עוּבר: וְהָיְתָהי "חֶרְפָּה וּנְדוּפָה מוּסָר מִשׁמַּהי לגוים" אשָר סְבִיבותַיךּ בַּעַשותָל בְך שָפְּטִים בא וּבְחָמָה בְתְכְחָֹת חֲמָהי אני יְהוָה דִּבַּרְתִּי: >יבָשָלְמַי אֶתדחָצִיי הַרְעַב הרעים" בְּהָםי אַשָריהָילּ לְמַשָחִית אַשָראַשָלַח אוֹתָם לשֶתַתְכם ורְעַב אסף עליכם: ושברתי לכם' מַטַהדְלְחֶם:" וְשָלַחְתִי ליכי לב ויה רעה ולי ובר םירברב אבי על שגי יְהוָה דַּבַּרְתִּיו ‏ פ

6 יוַיְהִי דְבַרריְהנָה אֶלִי לָאמֹר: בָּאָדֶם שים פַּנָיךְּ אֶלִידְהָרִי ִשְׂרָאֵל וְהַנָּבָא אלִיהםל: ואָמַרְתָּ הָרֵי י יִשְׁרָאל שָמָעוּ ִּבַרדאדני* יְהוָה כּה-אֲמָר אַדנִיי יְהוָה לְהָרִים לגּבְעות לָאֲפִיקִים ולגתי הַנָנִי אי מַבִיא עלְיכֶם חַרֶב ואִבַּדְתָי בְּמוֹתֵיכֶם: צוְנְשַׁמוּ מְִבְּחותִיכֶם ְגְשַבְּרוּיחַמָנִיֶם וְהַפַּלְתי חֲלְלִיכָם לפנו ְלולִיכֶם: 5 5וְנְתַתִּי אֶת- פּנְרִי בָּנִי ישְרְאֶל לפנ גלוּלִיהם וְזֶרִיתִי אֶתדעצְמותֵיכם סְבִיבות מִזְבְּחותִיכֶם: בכ מושְבותִיכֶם הָעֲרִים תַּחֲרבְנָה וְהַבֵּמוֹת ישמה למען יִחָרְבוּ וְיְאֲשְׁמו מִזְבְּחִוּתִינָם וְנְשָבְּרוע וְנִשׁבְּתגֹ גְלוּלִיכם ונִגְדְעוּ חִמָנִיכֶם יוְנַמְחֵוּ מעשיכם': זונפל הלל בְּתוּכָכֶם וִירַעְתַּם ּיאֲניְהוָה: וְהותרְתי בְהָיֹת לכ לימ חָרֶב בַּויֶם בותכי בְַּרְצִוֹת: פְכָרוּ פּלִימֵיכֶם אותי בַּגּיִם אֲשֶׁר נַשָבּוּ-שֶם אֲשְׁרי

Ir 5 QF IoMSS 9 ,אֶגְדַע‎ 16 6 (Anicopai ge) 5 אָנֶעלֵך‎ cf 16,455 |

| אזרֶם 6 6 1 אֲוְרָה +0 2ז | ואני לא 6 ,ולא 30 1c‏ | לא 6 16 פזק > G|‏ 6 61 * 14 | ידע 6 dl 6 6 (dittogr?) | * prblc‏ ?| וחמתי sol‏ 6 = 13 crrp; 6 orevaxth‏ | וְהָיית add || 15 516 Vrs‏ בג' א' סב' מצק ,ובנותיך ג69 5 63 || (%)6< 9% | בג' nonn MSS 6YA‏ * || (?) שמָה וּמִשַמָּה prps‏ ; ודסגט\ףס kai‏ | וְהָיוּ 6 6 561 | בַּךָ פע ,בָּכֶם ?> | 6< ל | הרעב 8 ;חָצִי 68 16 * 16 | חֲמָתִי riuwphdouai oe |‏ וא 6 ל | 6 6 עליך 1* 7 | 6 61 לד 1 | prb add‏ 6> 65 | 6 6 61 * 3 | (6) עליהם 1 * || על 6 * 2 ,6 Cp‏ | (מִסָּבִיב) +606\אטא + 6 © exc?‏ 4 | ואד 64 % | 6 MSS‏ מתסם 6 61 5 | ולגיָאות 8 לַנַאָוֹת 0 ל sed 41 6 6 | * 41 6‏ וישמו 2650 * 6 | (cf 6) | 5 °° <6 add‏ גְּלוּלִיכֶם ונְנדְּעוּ 6 6 6 * 9 | --תָכֶם 1 | 13 sed cf‏ והיה prb dl | 8 * <6, prps‏ ,6< | 6

9 EZECHIEL 751

נִשְׁבַרְתֵּיי אֶתלִבֵּם הַוּוּגָה יאַשׁריסָר מַעְלֵי וְאֶת עִיניהָם הַזֹנֹוֹת אחרי גְלוּלִיהֶם ונקטו בְּפָנִיהָם "אל הרְעות אֲשֶׁר עָשוּ' לְכָל:

תּוּעבְתֵיהָם: פווְיְדְעוּ כִּידְאָנִי יְהוָה ילָא אֶלחֶנֶּםי ְּבַּרְתִּי לעשות לָהֵם הַרְעַה הַזְאַתיל פ ייכְהאָמַר אַדנִי* יְהוֹה הַכָּה בְכַפְךְ ורקע

גל וְאַמָר"אַחי אלי "תעבות רְעֲוֹת' בּית יִשְׂרָאל אַשָר" בַּחֶרֶב בּרְעָב' וּבַָּבֶר ְִלוּ: <יְהֶרְחוק כִּדָּנֶר יָמוּת וְהַקָרוב בַּחָרֶב יפֿול ְהַגְַּאָר' וְהַנָּצוּר בְּרָעֲ יִמוּתֵי וְכלִיתִי חֲמָתִי בָּם: גוְיִרַעְתֶּםי כִּידְאָנִי יְהוה בְּהָיֹת חַלְלֵיהֶם בְּתוָֹ ּלוּלִיהֶם סָבִיבוֹת מִזְבְּחותִיהֶם ם אל כְּל"גבְעֶה רְמָה בְּכָלורָאשִׁי הָהָרִים וְתַּחַת כָליעץ רענן וְתָחַת ָּל-אַלָה עַבְתָהי מקוסי אשר נתנוּשם רִיח נִיוֹחַ לכל גִלולֵיהֶם: יוְְּיתִ תידי על תי אֶתהָארץשׁמְמָה ומשמ ממדברר דְבְלְתָה בְּכָל מִושְבְוִיהֶם וַדְעוּ כידאני יְהוָהו | פ

ל יַיְהִי דְַרדְיְהוָה אֲלִי לָאמֶר: <וְאַתָּה בְְֶאָלֶסי כְּהמָמַר אַרנָ" יְהנָה לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל קֶץ בַּא ' הקץ על-אַרְבַּעת' כַּנְפת הָאָרֶץ: *עַתֶּהי הקץ עליך וְשָלַחְתִּי" אַפִּי בַּךִּ' וּשפטְתִּיךּ כַּדִרְבִיך וְנָתַתִּי ל אֶת כְּל-תּועבוּתְיְ וְלָאי-תְחוּם עִינִי קל וְלָא אֶחְמול בי דרְכיך' עָלִיִך אֶתַּן ותועַבותִיִךּ בְּתובְך תְּהִיין וִידַעְתָּםֹי כִּידאָנִי יְהוָה: ם *כֶּה" אָמַר אדני" יְהוָה ירְעַה אַחֶת רְעָה הַגָּה בְאָה': 5יקץ בָּאי בָּא הקץ הקיץל אלו הגה בְּאֶה": לבאה הַצַּפִירָה ליי יזשב הָאֶרֶץ בא הָעַת קָרָוֹבי ינום מְהוּמָה' ְלאְהֶד הָרִיםי: עַתָה מְקרוב אֶשֶפֶךּ חִמְתִי עָליך וְכְליתִי אַפִּי בֶּךְּ וּשְפַסְתֶּיּ כְּדדְכָיךְּ וְנָתַתִּי עָליִךְ אַת כַּלתועַבותְיךּ: פִוְלָאידתְחוּס עִינִי וְלָא dl‏ = || 6אסגןש6 6 ;3 cf‏ בְּשָבְרִי cf 5069 vel prps‏ וְשָבַרְתִּי +51 9 prb dl | °° <6)8(, prb dl |‏ ,(6)8< °° 10 | בכל 630 > | 6 6 61 %5 | 6 6 | 6 6 41 * | 6 6 41 5 | 6 6 על 51 | er)‏ 6ץ60) AGA nN nN‏ ל | 6 616 5 זז 8 6 1 * 13 | (ו0ד6\60006דטטט) יתום 6 6 ? 1 ל | 6 616 5 12 | גבר' 6 + prb dlc 6; 365 = 4 || 14 ** 8‏ * | 6< 5% | 6< = | על 6 16 ל | וידעו 2*5,ץ Cp‏ | ..--בָּר ך 1 terram hanc desolatam magis guam terr. Didl.;‏ = 4 .3 | רפע 0 5 | 8 =f‏ בָּא 6 dlc 6 | * ins c2MSS‏ ?| אָמר 63 6 ] 6< ל | לא 6 * 4 | עליך 6 > | וְשָפַכְתִּי 8 ל | בָא +6* 3 | 9 0% 6 in‏

.לא 6 * 9 | 62566 cf‏ על-הֲהָרִים 1 8 ;3< = || מה

5, 7 יחזקאל 2

אֶחְמָל כדְרסוך' עָלְיָך אָמַן וַתועַבתִיך בְּתוְךָ תּהְנין ויִדַעְתָםי כִּי אֲני יָהנָה מַכָה": הגה היום' הגה בְאֶה יִצְטָה הַעְּפרָה' צֶץ הַמַּמָה פָּרַח הַנָּדן ייהָסְמָסי ו יקם לָמַטָהירְשַע ‏ <ָאדמָהֶם וְלָא מִהמונםף ולא מִהַמְהָם וְלאדְנְהּ A‏ ייבא הָעַת הַגִיעַי היום הַקונָה אַלִשְׁמַת וְהַמוּכָר אַל-וְאַבְּל בי חָרון אַל-כְּל"הֲמוֹנָהֵי : בי הַמוכָר אֶלדהַמְמְכ לא שוב וָעוד בְּחַיִּים חַיַתַם כּי-חַזָון אֶל- ָּליהָמונָהּ לָא י שוב וְאִיש בַּעֲוֹנָו חַיתוֹ לְאיְתָח קו': >תִקְעָוּי בתקולי והָכִין הפל ואין חלף מַלְחָמָהי יכ חַרונִי אֶלכְּלהַמונהּ": 55 הַחָרֶב ַּחוּץי וְהַדָּבָר וְהַרְעַב מִבָּית אשר ַּשְָׂה בּחֲרֶב יָמוּת ואֲשֶׁר בָּעִיר רְעַב ְדָבֶר יאכְלְנּ: ולמ פְלֵיטִיהֶם וְהָיוּ אֶליְהָהָרִים ביני הַַאֲנת' כָלֶם המות" איש בְּעוֹנוּ: הידי תִרְפִינָה וְכְלדבְִּים תּלכְנָה מָיִם יִוְחָנרָוּ שקים וְכַסְתָה אוֹתָם פִּלָצוּת וְאֵלי כָּלפָּנִים בּוּשָה יוּבְכֶלְרָאשִיהֶם' קָרְחָה: פיכַּסְפֿם בּתוּצוֹת יְשָלִיכוּ וּזְהָבֶם ילֶנִדָּה יְהָיָהי כַּסְפֶּם וְּהָבֶם לא-יוּכל לְהַצִילֶם בִּיוּם עָבְרֶת יְהזה* נַפֶשֶם לָא יִשׂבַּעוּ וּמָעִיהֶם לָא יִמַלָאוּ כִּיהמִכְשול עוֹנָם הָיָה: פיוּצָבִי עדיי לנאון שְׂמָהוּ לי תְועַבְתֶם תייה עַשוּ בו על"בן נְתַתִּיו לָהֵם לְנִדה: יוּנְתַתָּיוו בַּיִדדהַנָרִים לָבַז וּלרְשְׁעי הָאֲרֶץ לְשָלֶל ְחִלְלוּהָ: יוְהַסְבּתִי פָּנִי מָהָּם חלו אֶתדצַפוּני וּבָאוּבָהּי פְרִיצִים* וחלְלהָ: פ ייעַשָה הָרתוקי כִּי הָצָרֶץ מִלאָּ מִשְׁפּטי דָמִים וְהָעִיר מִלְאָה חֲמָס יוְהַבַאתִי רָעֵי גויִם וְירְשׁוּ אֶת"בְּתֵּיהֶםי ְהשְׁבַתי ְאֲוֹן עלים וְנְחֲלו מִקְדְשַיהֶם': 5קפדה* "באל ובקשוּ שְׁלום pb rsp |‏ ;הַמַכָּה 63 4 | וידעת 3 | כי כָדֶר' 8 4 ₪ כּידר 64 5 9 c7.12|‏ 14 ,יום יהוה 6 ל | כִּי כה אָמַריהוה (6153 הַנָּה בָא הַקֶץ +6 * סז bזק‏ ,6< * זז | הַנָּה בָא כִּי בָא הַקy‏ הנ cf 2; crrp ?; 12 (6 61 ol?)‏ 6> 66 cf 6 ai cuvrpiye |‏ יְשָבֶר מ' vel‏ נש בַר מ' 1 add || °° prps 'b bp; prb‏ 1 ,6< + | וְשָפַל (ִשְׁפַּל ? הֲמוֹנָם (24 cf‏ לנאוֹנֶם) רשע לא וג' crrp; 1? pr‏ 6-5 dlc 6 | 13 * crrp; max part‏ ל | הַנָה 6 * 12 || (נח 59 18155 ca‏ נה (pr‏ 25S 60‏ 6 1* 14 | 623 )6 וְהַקוֹנָה בַמִקְנֶה (בִקָנְין2 לא יַחֲוִיק 1 פוש ;6< ְהָכִינוּ לזק (6 )cf‏ 1 = | תֶקיע קצק ; בקרן bel‏ בַשוּפֶר 6280 6 4 1 | תִּקְעו מק * 16 | יִכַלְנוּ Plc Gt‏ | מחוּץ 626 * 15 | 6 ac‏ | כְלֵי (6) ִלמְמָה | כְּיוֹנִים הגיות (המות al; 6* (60) A‏ 65< >> | על 6 16 ל | ְִפְּלְטוּ ו 6 ** 10 | וְעַלדְכָּלדראש 6 6 ? 1 ל-ל | ועל 6 > 1 * 18 | אָמִית 6 ימותו lcs,‏ Th vel‏ 0 6 | 435 עְדְיִם ?1* סכ || add‏ ;64< °° || 06 סק6חט פרצים*89 apuidrrwe?‏ 6 ל | ב11* 22 | (--הַָ א) ְחָלְלוהוּ 0 ז2 | 6 016 > | שטו

add | * 3‏ פזכ ,66< ** 24 | 6 6 41 * | ? = 2 | וחללוּה 1 > | ּרָצִים" ?1 .תבN‏ |צ בְאָה 1" | 5/0006 6 ;?* 25 | מִקְדִּ'31 | עזּם 6 115 616 [ וַהַשְׁבֹתִי

7,26—8,11 EZECHIEL 753

ְאן: הוה על-הןה תָּבוֹא וּשְׁמְעָה אֶלי-שְׁמוּעָה תִּהְיָה וִּקָשׁ חָזן מִנָבִיא' וָתוֹרָה תאבד מִכֹּהַן וְעֲצָה מִזְּקנִים: ז*הַמֶלֶךְיְתָאַבָל וְנָשִׂיא יִלְבָש שְׁמְמָה וידי עיְהָאֶרֶץ תִּבָהָלָנָה מִדּרְכָםי אֲעֲשֶׂה אתֶם וּבְמִשָפְּטִיהֶם אֶשְׁפְּטַם וְיָדְעוּ כָּיאֲני יְהזָה: ‏ פ

8 זוהָיובִּשָׁנָה הַשָשִית בַּשָשִי* בַּחְמְשָה" לחדְֶש אֲנִי יישב ְּבִיתִי וְזֶקְגי יְהוּדָה יְוְשָבִים לְפָנִי ני וַתפָלי על שם' יד אדניי יְהוָה: וְאֶרְאָה וְהַגָּה דָמוּת כּמַרָאֵהי-אֲשׁ *מִמַּרְאֵה מְתָניף ּלְמַטָה אש וּמִמּתְנָיו וּלְמַעלָה כַּמַרְאֵה-וֹהַר כְּעֵיו הַחַשְׁמלה: יוושל תִּבָנִיתי יד יקחֲנִי יבְּצִיצַת ראשיל וַתִּשָא אֹתִי רְוּחַבִּידְהָאָרֶץ וּבין הַשָמִים וַתִבָא אתִי ִרוּשְלְמָה ְּמַרְאָות" אלְהִים אֶל-פַֿתַח שער" הַפָּנִימִית: הַפּוּגָה צַפונָה אַשַרשֶם 'מושב סמל הַקָּנְאֵה הַמִקְגָה': צְהַגָּה-שָם כּבדיאֶלְהי יראל ּמַרְאָה אשָר ְאִיתִי בּכּקְעָה: ומר אֶלי בּך אָרֶם שָׂאינָא עִיניך בָּרְּ צְפוּנָה וָאֲשָׂא עיני בָּרָךְּ צְפֹֿנָה וְהַגָּה

מְצַפוֹן שער הַמַזְבָּחִי סמל הַקְנְאֶה הזה בַּבַּאָהי: ם *ַיאמַר אֵלֵי בְּאָדֶם יהַרֹאָה אַתָּהי מְהֲמי עשִים תעבות גדלות אֲשֶׁר בִּית- ִשְׂרָאֵלו עשים 72 לרתקה' מַעל מִקַדְּשי ועוד תָּשׁוּבי תִּרְאֶה תעבות דלת: = בא אֶתִי ליפ הַמְֶר רָאה וְהגה חֶראֶחָד בקִיר: ַיָאמָר אלי בְְּאדָם חַתֶרדיגָא בְקירי וָאֲחְתּר בּקירי וְהַגָה פַּתַח אֶחָדי: פויאמַר אֶלִיי בָּא וּרְאֶהּ אֶת-הַתִּועֲבוֹת הָרְעוֹתי אֲשֶׁר הַם עשים פּה: ייוְאָבוא וְאֶרְאָהּ וְהַנֵּה יכְל"תַּבְנית רָמָש וּבְהַמָהּ שַׁהֶץ יכל -גלוּלי ית שְרְאל מְחֶקֶה על"הסיר, סָביבי ו סָבִיב:

עמָדִים לפנִיתֶם. ואיש מקְטַרתִו יד "עתר ענן הַקְמַרֶת עלה' :

prb add ||‏ ,6< ** 27 | ולא ימצאו exc ? JN]; prps‏ ל | עלד 669 6 1* 26 וְתְהִי 66 6 51 > | בְּמָחָד שג ל | בַּחָמְשִי 6 * ד ,8 כ | כָּדר' 6984 6 1 5 | 6< 3> | מִמָּתָנָיוו 6 16 >> | איש 6 16 ל || 6 6 41 * 2 | 6 6 ₪ > | 6 6 6 4 1" | הַשַ' 6 %16 | בְּמַרְאֶת ft‏ פוט 155 > | בראשי 6 ** | דְּמוּn Vrs‏ * 3 cf‏ המקנא )3M55 Edd‏ המקנה 6 מושב c 68 dl‏ || ?300 ; 6%< ;הפנימי 1 ל" | הַמָזֶרֶח 68 * 5 | יהוה + 66 22155 4 || WN omn add‏ וג' ₪ sed‏ ;(36 1 > | לְרַתֲקְנִי קזק :+ | 6 416 >= | מָה הָם 6 ל | הַרְאִית 658 | 46 1 ואחתר זכ ₪ ;61 ,6< ל | חתר זק עבר 1+ dl;‏ ,6> 8° | 61 ;:6< ** 7 | 6 6 dlc 115 6 | 10 °° prb add;‏ ל | 67 + בְִּאָדֶם ? 5פו * 9 | 6 6 6% > | וְאָעָבר ְהַקְמֹרֶn‏ 8+1 = | 6 dl c‏ ל || 60006 65 > זז | 6< ל | הַבְלִים שָקוּצִים וכל 6 26 ענן ;עֹלָה

6 יחזקאל 754

יוַיָאמֶר אלל הַרְאִיתָ בַאָדֶם אֲשֶׁר זקגי בית-יִשְרָאֵל עשִים בּחשָך* איש יבְּחְדְרִי מִשְכִּיתִוֹ כִּי אְמָרִים אֵין יְהוָה רֹאָה אתָנּי עב יְהוָה אֶתהָאָרֶץ ייַיָאמָר אֲלֵי עָוד תְּשוּב תִּרְאָה תְוּעֲבָוֹת לת אֲשֶׁר" הֵמָה עשִׂים: ‏ צויבא אתי אל-קָּתַה שָער בִּיתיָהוה יאֲשֶׁר אָליהַעְפוֹנָה וְהַנַּה-שֶם הַנָּשִים' יָשָבות מְבַכּות אֶתהַתַּמוּ: ם 5יוַיאמָר אֶלִי הַרְאִית בְדְאֲרָםי עוד תֶּשוּב' תַּרְאֵה תּוּעֲבוֹת גְּדלוֹת

מאלה: ַנַיְבָא אתִי אֶלתַעַר- ְּיִתיְהוָה הַפָּנִימִית וְהִגֵה- פַתַחי היל יְהיה בַּיִן הָאוּלָמֹי ובין הַמַזבַַּ כְעֲשְׂרִים וַחֲמִשָׁהי איש אַחרִיהָם אֶלהַיכָל יְהוָה וּפְנֵיהֶם קְדְמָה וְהָמָה מִשְׁתּחֲויתָםֹי קָדְמָהי לשָמָש: לוויאמָר אל הַרְאִיתָ בֶֶאֶדֶם הנק לָבִית יְהוּרָה מַעַשות אֶתידהַתְּועָבות אֲשֶׁר עשוּ"פָה ִּידמַלְאוּ אֶת-הָאָרֶץ חָמַס וישבו לְהַכְעִיפַנִי וְהַנם שְׁלָחִים אֶת-הַזְמוֹרָה אֶל-אַפָּםי: םאנ אֶעשֵׂהי בְחֲמָה לְא-תָחוּס עִינִי וְלָא אֶחמול וראו באָזְני קול ול ולא אֶשְמַע אותם':

9 יויקְרָא בָאֶזְנֹי קול נָדול לאמר קְרְבָוּ פְּקְדּות" הָעִיר וְאִיש כָּלֶי מִשְׁתֲתוֹ ידו וְהַגָה שָשָה אֲנְשִׁים בְּאִים וּמִרְּרְ-שַׁעֲרי הַעָליון אֲשׁריומְפְנהי צְפֿוֹנָה וְאִיש כלי מַפָּצוֹ בַּיָדו וְאִישדאֶחָד בַּתוכֶם לבוש םי קְסֶת הַפֹּפּרי בְּמְתָנָיו ובאו יעמה אל מַזְבּח על אל מה הַבִָּת וקא אֶל- "הָאִישׁ הלבָש ד הַבָדִים אֲשֶׁר קת הַפָּּר בְּמָתֲנָיוֹ: פ +ואמָר יְהוֶהי אֲלָוי עבר יבְּתִוךְּ הָעֵירי בְּתְוְ ירְושָׁלֶם וְהַתְוִיתִי תָּּ עַל-מִצְחוֹת הָאֲנְשִׁים הַגּאֲנְחִים וְהַגַּאנְקִים על כָּלהַתוֲבוֹת הַגעשות בְּתוֹבָה: וּלְאַלָה אָמָר בְּאְְנִי עבְרָוּ ביר אַחֲרָיו וְהַכָּוּ עַלידְתָּחוּס עִינִיבֶםי וְאִלִתִּחָמְלוּ 5זָקן בַּחוּרי וּבְתוּלָה dl‏ 13 | 99 6 6 6 > | בַּמָדֶר לְשַבָּתוּ ?1 לל | פה ג*6 6 81 ;65< 5 r2‏ | 7ג += הַנָקל . . פה + 652A‏ * 15 | נָשִים 6 16 ל | ₪6 הַפּוֹנָה 6 ** 14 | c6‏ prb 616 5‏ 5 || *6,3 115 ]6 5 || א₪ק00סקח .ד kal éri‏ 6 ,בְפ'+1 * 16 || 6 016 5 8 ל | כָּלד+ Dlnmnwh | > dl 6 6 | 17 * 5155 Edd Er‏ 151155 6 %1 | 6 |( 6< ** | אתם vel‏ לָהֶם +6 6 1 4 18 | אַפֵּי vel‏ אפ frt dl | > Tiq soph pr‏ 6 | ₪ ל | הַש' 6 6 1* 2 | ₪2 404 פזכ ** | קְרְבָה Cp 9, 1 ** 6 np‏ rodnpn (DB?) | >> 6S kai Ziuvn cargeipov | 3 * 633‏ 6 % | הפנה 6 | 103 ]6 * | עִלִיהָם 6 16 ;5< % | הַכְּרוּבִים 6 6 1 | 6 6 על *6 ;?*| עֲלָה

0 *5 | )תת 6 % | 6<>> | אלי 61 Q WY nonn Mss‏ * | 6 6 61 * 4 | 16 .יב 65 6 1 * 6 | עִינְכֶם ml: MSS‏ 0 ל | וְאֶל 628 אֶל

755 7 פ 9 -07

ְפַּף וְנָשִׁים תְּהַרְנִוּ לְמַשָחִית וְעַלכָּלאִיש* אֲשְׁר"עְליוּ הַתָּוֹ אַל- תִּגָשׁ ומקש תְחֲלּ ויחלל בּאֲנְשִׁים הַזְּקָנִיםי אֲשֶׁר לפנ הַבְּיִת:

ס זנַאמָר אֲלֵיהֶם מִמְאָ אֶת"הבִַת ולאו אֶת"החַצְחָתי חֲללים לצאו וְְצְאֵוּ וְהַכֹּוּ בעירל: והי כְּהַכּוּתֶם יוְנַאשְׁאַר אֲניי וְאָפְְּהי ל"י וְאֶזעַק וָאמל אֲהָהּ אֲדנף יְהוה הַמַשְׁתִית אַתָּה אֶת אית ְִרָאֵל בְּשְׁכֶּך אֶת-חֲמָתְךָ ד עלדיוּשָלם: יאמַר אֲלֵי עוֹן בּיתזישׂראַל וִיְהוּדָה גָּדוֹל בְּמְאָד מָאֹד וַתַמְלא: ָארֶץ בּמַים וְהָעִיר מְלאָה מְפֲהי כִּי אָמְרוּ עָזֶב יְהוָה אֶת-הָָרֶץ וְאִין יְהוָה ראָה: פויְנַם-אַנֹי לְאיתָחָוּם עִַינִי וְלָא אֶחְמַל פַּרְכָּם בְּראשָם נְתָתִּי: ייוְהַגָה הָאִיש לְבוּש הַבַּדִּים שר הַקָּסָת בְּמָתְנָיוי משיב דּבַר לאמר עָשִיתִי בָּאַשָרל צוִיתֲנִי:

10 יוְאֶרְפָּה וְהִנֵּה אָלי-הרקיע אשב עַלְרְאש הַכְּרְבִים כָּאָבָן ספֿיר כַּמַראָהי דְּמוֹת כַּפָא נְרָאהי עֲלִיהֵםֹ': <נאמַר אָל"הָאִישׁוּלְבֶשׁ הַבּּים ולאמָרי בא אֶלבּינות לגלגל אֲלי-תַּחַת לובי מא חֶפָּנִי נְחַלִידאָש מִבִּינות לכְרְבִים וּזַרק עַלהָעִיר בא לָעִינִי: יּוְהַכְּרְבִים עְמָדִים ימִימַין בי בְּבאֲו' הָאִיש וְהַעְגְן מא אֶתהֶחְצַר הַפָּנִימִית: +וַיָרֶם כְּבְודדיְהוָה מְעַלי הַבְּרוּבי עלי מַפְּתּן הַבָּיִת וילא הַבָּיִת אֶת-הַעְנְן וְהָחֲצַר ר מַלְאָה אֶתנְנָהּ כָּבוד יְהוה : רקופ כַּנְפִי הַכָּרָבִים נַשָמַע ער-הָחָצַר הַחִיצֹנָה קול אל שי בַּדבּר: 5ניהי בְּצַֹתּוּ אֶת- הָאִישׁ לְבְשׁהַבַּּים לאמר קח אֵשׁ מִבֵּינָוֹת לנלגל מַבִּינות לַכְרְבָים ויבא יעגר אֶצַל הָאוֹפַן: לישׁלח הַכּרוּבי אֶתדיָדו יֹמִבֵּינוֹת לַברְבִיםי אֲל"הָאֲשׁ אֲשׁר ִּינות הַכְּרְבֿים. 'וישָא ויתן אֶלְחָפָּנִי בש הַבּדִיםי ויקח ויצא: רָאי לבָּרוּבִים תַּבְנִיתי יִד-אֲלם תַּחַת כַּנְפֵיהֶם: אְָאָה וְַגֵּי אְְַָּה אֶוּפַנִים אֶעָל הַכְרְבִים. אופן אֶחָד אַצֶל .ד 6 שש) 6 5 || אנשים prb dl 6 6693 || > prb dl; 67%; 6* om‏ איש ל 6 ּצָאג וְהַכּו (62 crrp; prb 16 S(cf‏ °° || 4 6 1 560 הַחוצות 6 * 7 || oix., sed dub‏ | (ְנִשׁאָר add, dlc 6 (l vel c MSS 36 NW] vel 6 Q MSS‏ == 8 | בעיר prb 1 cf 7,23 |‏ כִּי מִלְאָה ג66 * 9 | 6 6 01 5 | 6 6 6 5 | 128 !6 אָפל וי | ולא 8 ** 10 | (000001066א6 cf 7,23 6 Gdikiag (+ kai‏ חָמַס ו b crrp;‏ Cp ro, r 2]‏ | כל אשר mlt MSS Vsראַּכ, Q al MSS‏ א 6 [ * | 3< ** rr‏ אַשָר 634 prblc‏ * | (6)8< * 2 | ליו ג*6 5 | 6 6 41 5 | 6 6 81 ל | (6) 2 על 81 ;?* 4 | בּבזא (66)5 16 | 93 :4 ₪ ;? <* 3 | לכרובים 6 6 1 > | ה

* ל | 618 מַעל 1 ₪6 ;93 ₪ אֶל )6 > | הכרובים 6 16 ל | 1 aad | 8 * ?; fit 693+ 6%‏ © | 2.6 = לפּר' 17155 6 1 > | 6 6 61 ל-ל | 6 > Vrs nih cf 83 ] 9 * <5.‏ 6 1 פזק ל | וְאָרָא וְהנָּה

143 יחזקאל 756

הַכְרְוּב. אֶחָד יְאוֹפן אֶחָד אֲצָל הַכְרָיב אֶחָד' וּמרְאֵה הָאוֹפנִים ְעֵין אָבֶן תרשיש: >וּמִרְאִיהֶם דּמוּת אֶחָד לְאַרְבְַּתָם כַּאֹשֶׁר יְהָיָה הָאופַן בְּתָוךְּ הַאוּפֶן: ייבְּכָכְתָם אֶלארְבּעַת רְבְעִיהֶם ילכו לְאי יִסָבּּ בְּלֶכְתֶּם' כִּי הַמֶקום' אַשַׁרײיַפנָה הֶראש אחריו יֵלְכוּ לא' יְסָבו בּלְכְתָּםי: >יוְכָלדבְּשָרְטי ְגִבָּהַי וְידֵיהֶם וְכַנְפִיהֶם וְהְאוּפָנִּים מִלָאִים עִינַיִם סָבִיב לאַרְבַּעְם אוּפנִּיהֶם": יו לְאופִַּים להם קורָא הַגַלגֵל בְּאזנִי: +יוְאַרְבְּעָה פָּנִים לְאֶחַד פּנֵי" הָאֶחָד פּנִי הַכָּרוּב ופנ הַשְׁנ פּנֵי אֶרָם וְהַשְׁלִישֵׁ פּנֵי אַרְיָה וְהֶרְבִיעִי ְּנִינשֶׁר: יו הַכרּבִים היא הַחיה אש רָאִיתִי בּנְהַריכּבֶ: ּבְלָכָת הַכְּרוּבִים יכו הָאֲוֹפַנִיים אְָלָם וּבִשְׂאַת הַכְּרוּבִים אֶתכּנְפִיתֶם לָרוּם מַעל הָאָרֶץ לְאזיִפַבּוּ הָאופניִםי גּם-הַם מַאֲצְלָםֹי: לבּעְמָדֶם יעמדוּ וּבְרוּמַם יָרֲוֹמּוּ אותֶם כִּי רְוּח חַחַיָּה בְּהֶם: ויצא כָּבָוד יְהנֶה "מָעַל מַפְתּן הַבָיִת' ויעמד על-הַכְּרּבִים: פוושְׂאָ הַכְּרוּבִים אֶתפַּנְפִיהֶם וירומוּ ִדְהְאָרֶץ לָעִינִי יבְּצַאתֶם וְהָאופַנִיי לעָמתֶם עמריפ פַּתַח' שער בִּית"יְהוָה הַקַּדְמוֹנֵי וּכָבוד היראל עֲלֵיהָם

ee eos

וארע כי ִּי כְרּבִים. הַמָה: ייאַרְבְעָהי אַרבְעָה פָּנִים לאד ורבעי כַּנְפֿיִם לְאֶחָד וּדְמוּת יָדֶי אָרֶם תַּחַת כַּנְפֵיהֵם: וּדְמִוֹת פּנֵיהֶָם הַמָה הַפָּנִים אֲשֶׁר רְאִיתִי ל על ְנְהַרדְכָּבָר מַרְאֵיהֲםי ואותם' איש אָל-עבְר פּנָיו ילבו

1 יוַתִּאָא אותִי רוּחַ וַתְּבָא אֹתִי אֶלְשָער בִּית-יְהוה הַקְּמוֹנֵי

הַפּוֹנָה קָדִימָה וְהַנָּה בְּפָתַח הַשָעַר עָשָרִים וַחַמְשָה איש וְאֶרְאָה

בְתוּכֶם אֶתיְאזניָה בְְָּעוֶר ְאֶתפְּלְטְיְהו בְַבְּניָהוּשָרִי הָעָם: ‏ פ

5:7 77

וַּאמַר אלו ְּדאָדֶם אֶלָה הָאֲנְשִׁים. התשבים און וְהיעצים עצת- רֶע בְּעיר הַזּאת: הָאֲמְרִים ילא בְקְרוּב בִּנָוֹת בְּתּיםי הָיא הַסִּיר

g °° <6 cf 8 | ro INN cf6 || rr * nonn MSS Edd 367% ל || לא‎ <8 | 5 1 אֶל-המ'‎ 636 | 41 6 nonn MSS Edd Vrs 2ז | 3< * | ולא‎ ** 4 6 6 | 1 וְגַבִּיהֶם‎ ץe!‎ )cf 1,18( אופ' 61 ₪ ;לארבעת האופנים 6 >> | וְנַבֹּתָם‎ | 13 | 14 <6)%( || * prbdlcs || b-b prb 16 5 והשני‎ || 15 ?; <6; pb 1 וְהַמָה‎ cf 20; frt v 15 add | 16 * 6 אִתָּםו 7: | 3 נם הם ;(%)6< ?* | אופָנִיהֶם‎ | 18 °° fit מן הַבָּיִת 6 6 ן‎ | :9 = 5 )cf ¥( ויעמדו 63 16 ל | ובצ' הָאופ'‎ | 20 630 עלדנה'‎ cf 22 | 2x * >60, prb add || * 6 drt, | 2 22 5 01 6 668( | * 16 660( וְהָמָה‎ | Cp ,זז‎ 1 65 ‘lexoviov | 2 65 + יהוה‎ || 3 prps (cf 6) הַלא מקרוב‎ נָבְנוּ הַכָּתִּים‎ 2.

757 ד 1 1

אֲנַחְנוּ הַבְּשֶׂר: ם *לָכֶן הַנְבָא עֲלֵיהָם הִנָּבָא בָּאֲדָם: ַתִּפֵ עָלֵו רָוּחַ יְהוָה וַיָאמֶר אֶלִי אָמר כְּהזאֶמָר יְהוָה כּן יאֲמַרְתָּם בִּית' יִשְרָאֶל וּמָעֲלָֹת' רוּחֲכֶם אֲנִי ירַעְתִּיהָ: 5הרְבֵּיתֶם חַלְלִיבָמי בָּעִיר הַזָּאת וּמַלֵאתָם חוּצותֶיהָ חָלָל: ם ל7לָכַן כְּהאָמר אַדניי יְהוָה חֲללֵיכָם אֲשֶׁר שַמְתַּי בְּתוכָהּ המה הַבְּשָר וְהִיא' הַפִיר וְאָתְכָם הוציא' מִתּוֹכָהּ: חָרֶב יְרֵאתָם וְהָרֶב אָבִיא עליכֿם נְאָם אי יְהוה: ְהֶצַאתִי אֶתְכֶם מַוּכָהּ וְְתַתִּי אֶתְכֶם בְּיִדזָרִים ועָשִיתִי כְכָם שָׁפָמִים: ייבַּחֲרֶב תְּפלוּ יעַל-נָבוּל יִשְׂרָאֵל אֶשֶפּוט אֶתְבֶם וְידַעְתֶּם ִּידאָנִי יְהוָהי: היא לא"ְתְהִיָה ָכֶם סיר וְאַתָּם הו בְתוֹכָהּ לכשר אבל יִשְׂרָאֵל אֶשְׁפּט אֶתְכֶם: *נִידַעְתָּם כְּיאֲנִי יְהוה שר בְּחָק לֶא הֲלכְתם וּמַשׁפְמֵי לא עָשִיתַם וְּמַשְְּׁמִי הגוי אֲשֵׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם עֲשִׂיתָםי: יוְיְהֵי כְהַנבָאֵי וּפְַמְיָהוּ בָן"בְּנָיֶה מֶת וְאָפֹּל לי וָאִזְעקו קול גול נָאמַר אֲהָהּ ארג יְהוֹה כָּלָה אַתָּה עשָה אֶת שׁאֲרִית וַשְרְאֶל | פ

יהי דְבַרְיְהנָה אֲלִי לָאמָר: בְָּאָדֶם אתָיך אַחָיךָּ" אַנְשִי נְאלְתַדִּי ְכָל"בּית ישְרְאֶל. ָּלָה אֲשֶׁר אְמָרוּ לָהֶם יְשְׁבָי יְרוּשָלם רחק מַעל יְהוֶה לָנוּ היא ַתְּנָה הָאָרֶץ למורְשֶה: ס *לְכן אָמר" כָּה- אמ אַניי יְהוָה ֵּי הרְחַקְתִּים בַּנּיִם וְכִי הַפִיצותָים בְּאַרְצָות וְאֲהֵי לְהָם לְמקש מָעט בָּארְצוּת אַשָרְִבָּאוּ שם: ס זילְכן אָמָרי כָּה- אָמֵר אַדנָי" יְהוה וְקִבַּצְתּי אֶתָכָםי מְִהָעמִים וְאֲסִפְתִּי אֶתְכָם' מן- הָאֲרְצוֹת אֲשר נְפְצוֹתָם' בְּהֶסוְגְתַתּ לָכָסִי אֶת-אַדְמָתיִשְׂרָאָל: יוּבָאוּ" שַמָה וְהַסִירוּ אַתזכָּלשְׁקוּציהָ וְאֶתדְּל"תִּועֲבֹתָיהָ מִמִנָּה: פיוְנָתַתֵּ לָהֶם לב אֶחָדי וְרוּח חֲדְשָׁה אֶתַּן בְּקרְבְּכֶס' והַסְרֹתִי לב הָאָבְן מַבְּשָרֶם וְגָתַתִּי לָהֶס לב בְּשָׂר: =לְמען בְּחְקְתִי ולכוּ וְאֶת-מִשְׁפָּטי יְשָמָרוּ וְעֲשׂוּ אמֶם וְהָוּדלִי לְעָם ואֲני אֲהְיָה לָהָם לָאלהִיםי: יי נְאֶל- 6 ,מַתִיכֶם ! לזק * 6 | (שוג00/סוס) מעצות ?6 ? | אַהַבְתֶּם בָּנִי 8 = 5 érardtare GAA epo-‏ 6 ל | 6 6 61 + 7 | חֲלָלִים b'1? c Vrs‏ | עטשגט 06סקא6ע prb‏ ** סז | 6 8dlc‏ | אוציא vevdare || = KO Nini | %16 ca 5oMSS Edd Vrs‏ | עִלְהָרִי 655 ;עלrג' 1‏ | לא ת' 6%34 6 1* add. cf 11sq || rr. 12 <65 || rr‏ Var m3 |P dlc 6 | 15 * <51155 66 | 6‏ * 13 | (₪) (ל6%3 add;‏ ° "ac 6 |‏ | 369 81155< * 16 | הַלא לְנוּ ?17 ;6< 4 | במקו 51 לו ses‏ 6 * | הַפֵיצוֹתִים וצ נַפַצְתִּים 6 4 | alc 6 | 5 6 DN‏ * || 3 103155< * 17

6 בְּקְרְבָּם Or mlt MSS‏ 6 1 ל | אַחַר 66 cfd;‏ חָדֶש 8 3155 6 1* פָצ | לְהֶם ft sic 1 | 2r 7.‏ , נָאָם יהוח + (--*8) (év abroic) 369 | 20 6A‏

3 1 יחוקאל | 758

לב שְקְוּצִיהָם וְתְועְבותִיהֶם לְבָּם הלף דּרְכֶּם בְּראשָם נָתַתִּי = אַדני יְהוָה: *וישְׂאוּ הַכְּרוּבִים אֶת-כַּנְפִיהֶם וְהָאוּפַנִי לַעְמַתֶם וּכְבוֹד אֲלהַיײיִשְׁרָאֵל עלֵיהָם מִלְמָעְלָה: 3 ַַעל כְּבוֹר שי מעל תוך הָעירי ויעמר על" "הָהֶר אֲשֶׁר מִקָדָם לָעיר: +וְרְוּחַ נשָאתְנִי תּבאֲנֵי ימי אֶל-הַנוּלה *בַּמרְאָה בח אֲלהָיםי "געל מל הַמַּרְאָה אֲשֶׁר רָאִיתִי: *וְאֲרַבֶר אֶל"הַגוּלָה אֶת כְּלדּבָרי יְהוָה אֲשֶׁר הָרְאָנַיו ‏ פ

2 יניקי דְבַרדיְהוָה אֶלִי לְאמֶר: <ַןדאָנִם בּתוך יבּית-הַמֵּרֵיי אַתָּה ישֶׁב אֲשֶׁר עינים ָהֵם ראות וְלָא רָאוּ אָזָנִים לָהֶם לשמע לא ְׁמַעוּ כִּי בת מָרִי הַם: ס ווְאַתָּה בַרְאֲם עשה לך כל = נוֹלָה וּגְלָה* יוּמָם לְעִיגִיהֶם וְגָלָיתֵי מִמֶקומֶךְ ד אֶלדְמְקום אַחֵר > לעינִיהָם אולי ָרְאוּ כִּי בִּית מָרִי הַמָּה: צוְהָוֹצַאת כליךף כּכָלִיי גולה יזמַם לְעִינִיהֶם וְאַתָּה תא בְעָרֶב לעיניהםי כְּמוצְאִי להי : פלְעיגֵיהֶם ֲתְרילְי בקִיר הואת בּוֹ: לְעינִיתָי ע"בת תִּשָא בעלטהי תוציא' פּנִיךְּ תְכַסָּה לֶא תִרְאָה אֶת"הָאָרֶץ כִּידמופַת נְתַתִּיךְּ לָבֵית יִשְׂרָאֵל: זוְאֶעַש כַּן כּאשרי ָיְי ָּלִי הוֹצַאתִי ַּכְלי נוֹּלָה יוֹמֶם וּבְעָרֶב ַתַרְתִּילי בקיר בְּיִ בְּעלְטָהי הוצאתיי עליכָּתף נשָאתִי לְעֲיֹנֵיהֶם: פ <וַיהִי דְבַר-יְהוָה אל בַּבְּקֶר לאמר: פִבְֶַּאָדֶם הלא אֲמֹרָוּ אֲלָיךְּ בֵּית ִשְׂרָאֵל בִּית הַמָּרִי מָה אַתָּה עשָה: יי אָמָר אלְיהֶם יכה אָמַר אֲדֹנָי יְהוָה הַנָשִׂיא הַמַשָא התה בִּירוּשָם וְכָל דבָּית יראל אַשֶר"ְהַמָּה בְתוֹכֶם: זאֲמֹרי אֲנִי מוֹפַּתְכָי כאשר עשיתי בּן יִעָשָה לְהָם' בַּגוּלָה בשׁביי ַלַכו": וְהַנָּשִיא אַשָרדְבְּתוכָםי אֶללָהַף ישָא בעלטהי ויצא' בְּקיר יְחְתְרוי ְהַוצִיא' בוֹ פָּנִיו יְכַסָה יַעף אֲשֶׁר לְאדיְרְאָה *לעין הוּאי אֶת-הָארֶץ: ופַרַשְתּי אֶת"רְשְׁתִּי עלֵיו וְנַתְפַשׁ מתוך הע' 6 cf BV |Pdlc 6 | 23 = crrp;‏ וְאֲלָה אַחָרִי crrp; prps‏ * 21 .א וו 66 6 * 24 | 10195 cf‏ מעל פַּתַח וג' ve‏ מַפַּתַח השער [ְהַקְּדְמֹנִי] 1 ft‏ Cp, 26‏ | ואַעל מַעל 66 = | בַּמַרְאָה (בַּמַרְאֶת)) אל' פקrק‏ *ל || 36 cf‏ | וְגְלִיתָ 5 ;6 6 41 * 3 | ואד Vrs‏ 16 ל | תּוֹעֲבוֹתֵיהֶם dadbikidv avtdv, prps‏ - cf 6 Co bc‏ כְּיוְצָא בַגּולָה 1 מrק‏ >> | 698 ל | כָּלִי 6 * 4 | <| 8< ל כָּלִיךּ 8 ;3<* 6 | Vrs ny)‏ 16 ל | 5< לף * 5 | 59 EKTOPEUVETAL atxudAwroc,‏ a1 6‏ > | צִוּנִי יהוה 630 ל | כָּכֶל"א' 6 * 7 | תַצֵא 636 16 * || ו\בע' 65 ל | 1 frt‏ nib? |‏ 6 * זז || fit add‏ = 8 זז ro.‏ | יִצָאתִי Vrs‏ 6 1 > | ובע %65 | 65 > | * |ן בְּתוּכְכֶם 3 * 12 | תִ' 3 5 | prb dl‏ ,3> > | לָכֶם 3 MSS Edd‏ מפסם ל

cf 68 |‏ לְצָאת 1' | יָחתר 68 6 1 > || יצא 686''9 16 5 | ובע' 63 = | על 6 13 )6 35 6 61 5-ל | jpn?‏ 6 6 1 5

3 EZECHIEL 759

בַּמְצּֿדָתָי וְהַבַאתִי אתָוּ בְבָלָה אֶרֶץ כּשדִּים וְאוֹתָהּ לְאורְאָה וְשָׁם יָמָוּת: +וְכל אֲשֶׁר סְִיבֹתָיו עַזְלָהי יוְכָל-אַנפַּיו אָזָרָה' לְכְל"רָוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אִחָרִיהֶם: פיוידְעוּ כִּיאָנִי יְהוָה בַּהֲפִיצִי אותם בּוים זרִיתִי אוֹתָם בְּארְצָוות: וְהותַרְתִּי מַהֶם אִנְשִי מִסְפָר מַחָרֶב מעב ּמַדּבָר למען יספר1ּ אֶתיכּל-תּועבוֹתִיהֶם בַּגיִם אֲשׁר-בְּאוּ שָם וְיְרְעו יאני יְהיָה: ‏ םס זיניהי דְבַרדיְהוָה אֶלִי לאמר: באל לַחְמְךְ בְּרְעַשי תּאכָל וּמֵימִיֶּי בְּרְנזָה וּבַרְאָנָה תִשְׁתָּה: פוְאֲמרְתְּ אֶלְעַם הָאָרֶץ כּהזאָמֹ אַדנִיי יְהוֹה יליושָבי ירוּשלם אָל-אַדְמַת יְשְרְאֶלי לַחֶמֶם בְּדְאֲגָה אלו וּמִימִיהָם ְּשְמָמון יִשְׁתִוּ למען תשם *אַרְצָהּ מַמַלאָהי מַחֲמס כָּלדהַיּשָבִים בָּהּ: נְהָעָרִיםי הַנֶּושָבות ַּחַֹבנָה יְהָאָרֶץ שָׁמָמָה תְהְיָהִ וְידַעְתָּם כִּיאנִי יְהוָהו | פ ייוַיהִי דְבַרהיְהוָה אֶלִי לָאמֶר: > בְָּאָדֶם מָה הַמָשֵׁל הַנּהי לָכֶם עַל- אדמת יִשְׂרָאֵל לאמר יְאַרְכוּ הַיָמִים וְאָבָד ייחו לכ אָמַר אֲלֵיהָּם כה-אֲמ אַדניי יְהוְה הַשָבַּתי אֶתהַמֶשָל הַּה ְלְאדיְמָשָלי אֹתָוּ עד בְּישְׂראֵל בי אֲמידַּבֵּר ֲלֵיהָם קרבו הַימִים בָר כְּל"חָזון: 5 לא יְהָיָה עור כְּלחזון שוָא ומקסם חָלֶק בו ית יִשְרָאֶל: פכּיואֲנִי יְהוָה אֲרַבֵּר יאֵת אַשָרי אֲדבָּר דָּבָרי וְיַעְשֶה' לא' תִמֶשָדִּי עור ִּי בִימַיכּם בִּית הַמָּרִי אֲדַבּר דָּבֵר ועשִׂיתיוף נְאָם אדניי יָהוָה:

פּ הָי רְבַריְהוָה אֶלִי לָאמר: לבּדְאָנִם הַנֵּה ביתהישׂראַל אמָרים" הַחָזִין אֲשְׁר"הָוֹא חזה לָמִים רַבִּים וּלְעתִּים רחוקות הוּא נְבָּא: לכ אֲמֵר אֲלֵיהֵם כָּה אָמַר אַדִנִיי יְהוה לְא"תִמְּשׁרִּי עוד כָּל- דּבָבָי אֲשֶׁר אַדַבּר דָבָר וְעֶשׂהי נָאֶם אַדנָי" יְהוָה: ‏ פ

3 יהי דְבַר"יָהוָה אֲלי לאמר: *בְּרְאָלֶם הַנָּבָא אֶלינְבִיאִי יִשְׂרָאֵל הַנּבָּאִיםי וְאֲמַרְתָּ לְנְבִיאִי מִלְבָּםי שָמָעוּ דְּבַריְהוָה: גכָּה 6 ּמְחְַקִיו הל ut‏ 35 ₪ [ עוְרִיו % 1c‏ ;ערו ס 3 14 | בַּהּ5 13 MSS‏ מתסם 16 | אָוֹרָה Var®‏ > | 0< כל GvriiauBavouévoug aUTodD;‏ .ד 06דע6ח add cfg | 1g * dl‏ לת = | והמים 65 * | בַּרְעְדַה1 שק ;? * 18 | ומרעב 63% prb c nonn‏ 1 >= | (אֶלדבִּית vel fit‏ על-אד' 6 6 41 frt add (in‏ ל | 6 c‏ cf 19 || 22 * <6||‏ ? 468 ** | וְעֲרֵיהֶם 66 6 טזק 1 * 20 || אַרְצֶם וּמָלאָה MSS‏ dub; 3 27 4 אa\ xanpés;‏ 5 | בִּית יש 6 | והַשַׁבֹתִי6 ל | 6 4c‏ * 23 | 61 6< ל | דְּבָרֵי 6 ;5< ** 25 | בְּנֵי "686 24 | וְנְכון + 1 ;(וּמָהַר 1ג) וּבָא קז £6 | 8<' | אָמִשך 63 ,6 cf‏ יִמָּ' 1 * || ולא Vrs‏ 6 41 | וְאָעַשָה 63 * | 6< ל ‘ldp. 6 raparikpaivwv || ? 6+‏ 016 6 א;הַמָרִי 1 "alc 6 | 27 * ft‏ | ועשיתי 41 > | וְעִשִיתִי שי ואעשה 6 % | אַדַבָּר 6 > | 6 ]₪ ימ' 1 * | 6 6 81 5 28 | לָאמֹר

אַלִיחֶם 6 6 1 > | 6 ₪ הַנָּבָא | ל || על פע *09 6 51 2 ,13 Cp‏ | 6 >

13,418 יחוקאל = { 760

אָמר אֲדנֵי יְהוֹה הי על-הַגְבִיאִים' הַנְּבְלִים' אֲשֶר הֵלְכָים אַתֵר רוּחָם' זוּלְבלְתִּי רְאוּי: כְשְׁעָלִים בָּחֲרְבָוֹת נְבִיאיך יִשְׂרָאֶל הָי 2 עלִיתֶםי יבַּפְּרְצוֹת וַתִּנדְּרוֹּי נָדֶר עַל"בּית יִשְׂרָאֵל *לעמד בַּמַלְחָמָה* בְּום יְהוָה: 5חַזוּ שא וְקַסֶם כְְּבי הָאָמְרִים נְאֶדיְהוָה וַיְהוָה לא שלְחֶם ויחלו לקים דָּבָר: הלאי מחֲוה-שְׁוְא חְזִיתָּם וּמִקסם כִּזֶב אַמַרְתּם וְאָמְרִים נְמֶדיְהוָה וְאֲנִי לא ַבַרְתִּי": פ לכ כָּה אָמר אַדני יְהוה ,יע דַּבָּרְכֶם שוְא ְחִזִיתָםי זב לכי ו הַנָנִי ַליכָםי נְאָם אנ יְהוה: פוְהָיְתָהי יָדִי אֲל"הַנְבישִׂים. הַחזִים שא וְהַקּסָמִים כּז5 סוי עַמִי לאדיהָיו וּבְכְתָב בּיתדישְרְאָל לא יִכָּתַבו ְאֶלדאַדְמַת יִשְׂרָאֵל לא יבא וידעי כִּי אֲנִי אדני* יְהוה: פויען ּבלען הַמָעו אֶתדעַמִי לאמר שלום ְאִין שלום ְהוּא בּנָה חיץ' וְהַנָּם' טָחִים אתו ִפַּל ייאָמֶר אֶיטְִי תפָל ויפל היָהָּשֶם שומ וְאַפַּנָהי אֲבְני לְנָבִיש תַפּלְנָה וְרִיּח סְעָרות בקעי ם *יוְהַגָּה נָפָל הקיר הלא יְאָמֶר אֲלֵיכֶם אִיָה הַטִּיח אֲשֶׁר טַחְתָּם: = = פילְכן פָּה אֲמַר אדניי יְהוֹה וּבִקעְתִּי רְוחַדסְעְרִת בּחֲמְתִי וְגְשָם שטף בְּאַפִּי יְהְיָה וְאַבָנִי אֲלנָבִישׁ בְּחַמָה' להי : צוְהֲרַסְתִּי אֶתדהַקִיר אֲשֶׁר טַחְתֶּם תְּפָּל וְהַגַּעְתִּיהו אֲליהָאֲרֶץ וְנְגְלָה יסדו ְגְפְלָה' וּכְלִיתֶם בְּתוֹכַהּי וִיַעְתָּם יאני ְהנָה: ציוְכלִיתִי אֶתחֲמְתִי קיר וּכַטָחִים אתו תפ וארי לָכֶם אִין' הקיר וְאִין' הַטָחִים אֹתִוֹ: 8בְּבִיִּי יִשְׂרָאֵל הִַּבּאִים אֶלי- ִרְּשֶלם וְהחזִים לָהּ חזון' שָלֶם וְאִין שָלם נְאָם אִדנִיל יָהוָה: ם | ז8יְאִתָּה בָרְאֲם שִים פְנִיךּ אַלְּנוֹת עמ הַמּתְנגְּאוֹת

בה הנב עליהן: יאר כְה"אָמרֲריייְהוֹה הוַלמְתַפָּות

3 586 6 | *<6;16 4 | 5 הַנְבָּאִים 6 16 ;קש‎ | 97 <66; add || °° crrp; בַּפָרֶץ (= ט) ולוא נָדָרוּ 6 1 ** | עמדו 6 6 ? 1* 5 | 1 לזק ;6< 4 | מַלְבָּם ו‎

cf 630(|‏ קסמו 1 8< = 6 | (6 )cf‏ לא קמו (? הָאֹמָרִיD‏ 6 >> | פיי 2060 cf‏

dlc 61 rrp? cf 6 |‏ ל | אָמר 6 6 prb add | 8 * prb ins‏ ;6> לל | 8< 5 7 בּתוך 3 5 | Vrs"‏ 6 1 * | וְנטִיתִי 6 16* 9 | 6 6 41 * | על פמט 4>8j°1c‏ etl ft‏ קיר 1 ח' + DQ);‏ כָּב' 6 ;? ** סז | 6 6 8 > | וְיְִעוּ 6 5 | év raideiq‏ 6 הָיָה 6 הַנָּה 3 * | 63 c‏ 41 * זז | וְהַמָה 68 6 ₪ 1 ,6< ל | והוּא (עִמִי) כְּהַקִיר cf 3|‏ וְאַבְנִי 1 sed dl et‏ וְאֶתִּנָה 6 115 > || cf 13 et 6 (praem y)‏ היה + | prps JN) cic duvréAetav,‏ 0 0 6* | בַּחַמָתִי8 ל || 6 416 * 13 | תִּבָּקֶע ]4 per Aérxwv‏ 6 ,בתוכו 1? > | וְנָפָל 1? ל | על 6 * 14 | זז 6 תפנה ?1 6 * 16 | cfןאַיה:e‏ איה 3 16 ל | 6412 וְיָאָמָר 8* 55 | (ְּתוֹכַמַּת) OEP | 18 * 41 6 6.‏ ד | 6 6 61 5 ||6< ל | על

13,19—14,8 EZECHIEL 761

כְבָתוֹת על כָּליאַצִילי יָדִיי וְעשָוֹת הַמִסְפָחִוֹת עַלי"רָאש כְּל"קוֹמָה לְצודֵךד נְפשָׁוֹת הַנָפָשׁוֹתי תְּצוֹרַדְנָה' לעי וּנְפָשות לכגהי תְחַיינָה: פווְַחֲללנָה אתי אֶלְדְעַמי בְשָעַלי שָעורִים וּבְפּתותִי לחָם לְהָמִית נפָשׁות אֲשֶׁר לְאתְמוּנָה וּלְחיָת גְפְשת אֲשֶׁר "תחנה בבס לְעַמִי שְׂמְעי כְוָבו ‏ ם ינ כְּהאָמְרואַוָֹי יָהוֹה הַנְנֵי אָלִיד כִסְּתְוֹתֵיכָנָה אֲשֶׁר אַתַּנָה מִצְרְוֹת שָם' אֶת-הַנְפְשׁוֹת לְפְרְחות' ְקְרַעְתָּי אֹתֶם מַעל זְרוֹעְתֵיכָםי וְשְׁלְַתִּי אֶת"הַנּפָשׁוֹת אֲשֶׁר אַתָּם מִצְדדָות 'אֶת-נְפְשִים לָפַרְחות*: ייוְקרעָתִּי אֶת-מִסְפְּחְתֵיכָם וְהַצַּלְתִּי אֶתעַמַל מיְכן וְלאדיהָיוּ עוד בְּיָדְכָן לִמְצְדָה וְידְעְתֶּן כִּיאַגִי יְהוה: ?יען הַכְאָות לבדצדיק | קרי וָאֲנִי לֶא הַכְאֲבְתָּיו וּלְחַזּק יָדִי רְשֶׁע בלישב דכ הָרֶע לְהִיתו': לכ שַא לא תַתִוַינָה וָקסֶם לְאִתִקְסְמְנָה עד וְהַצלְתּי אֶתדְעמִי מִידְכָן וְידעְתּן יאני יְהוָה: 4 י נַיְבָוא אֶלי אַנְשִים מִזּקנִי יְשְרְאֶל וישבו לָפְנִיי ‏ פ יהי ְבַרייְהוָה אֶלִי לאר: יִבְְָּדֶם הָאַכָשִים הָאלָה הָעַלּ ִלוּלִיהֶם על- לִבּם וּמִכְשָול עָנֶם נָתְגוּ נְכַח פָּנִיהס יהָארְֶּשׁ אִדְּרְשי לָהֶם: ילְכַן ידַבָּר"אוֹתָמי וְאְמַרְתָ אֲלֵיהֶם כְּה-אָמָרואַֹנָי יָהוה אִישׁ איש מַבּית ִשְׂרָאֵל אֲשָׁ יִעלָה אֶתהנָלוּלָיו אֶלדלְבּו וּמֲכְשָׁל עֲוֹנוֹ יָשִים נְכַח פָנָיו וּבָא אֶל-הַנָּבִיאי אֲנִי יְהוה נעגיתי לו בה בֶּרֶב גְּלוּלִיוי: 5לְמען תפש אתבּיתישרְאל בְּלבּמי אֲשֶׁר נזרּ מַעלִי בְְּלֵולִיהֶם ְּלָ: פ ל אָמָרואֲליבּיִת ִשְׂרָאֵל כָּה אָמר אֲדֹנַי יְהוה שוּבו וְהָשִׁיבוּ מַעל גלוּלִיבֶם וּמַעַל כָל-תּועבֹתֵיכֶם הָשִׁיבוּ פָנִיבֶם: לכַּיאִישׁ איש מָבִּית ִשְרְאֶל וּמַהַגר אַשְׁריְנור בְּשׂרְאֵ וְינָזֶר מַאֲחֲרֹי וְיָעַל גְּלוּלִיו אל -לבו ּמִכְשָוּל. עונו יָשִים נְכַח פּנֵיו וּבָא אֲל"הַנָבִיא לררש"לו בי אנ יְהוֹה עֲנָה"לו בּיז תיפי בְאֶיש הַהוּא וְהֲשְֹתִיהוי את NA‏ עליכּל Var’ OS‏ 5 | יָד 6 pc MSS 36 DD. velc‏ 516 | 5< ל 18 cf 19 | 5 prb add || * prb add || 1g 5‏ תְּמוֹתַתְנָה sקזק‏ ;קז מק * | הַנפַ' וס ;? > | 61 :68< 5 | #0 cf‏ בָּם 36 6 1> | על 6 6 1 * | 6 6 41 5 20 | לעם Vr = 4l, sed prb add | 211‏ > | אתֶן crrp; 1 (prps) Dn‏ 3< = | --הֶם frt add | * 0‏ ;65< 5 | 6980 )₪ הַכְאִיב 6 הַכָאֲבְתָּן 1 :קש * 22 | --כָן | ויבאו cf 6506. 19 | Cp 14, rlc 6MSS Vrs‏ ְכָזָב ft‏ 1 23 | לחיותו vid‏ זט dlc 6 |‏ ל | 6 )6 הֶנָּבָא ₪1 1** 4 | הַאְָּרֶשׁ!ס 8 1 3° | 14 hic incip cp‏ 28 6 47 בִי 1 ;בָא 0 בָהּ א >> | לדרש-לו ב + 9(?א) *5 5 || 6 6 63 על 51 |"614 7 | 6 6 61 6 | 6 46 5 | ְִּי 6 * 5 | ?00700 didvoig‏ | 0ד6%6ע6 016 ע6

לְשָמָה וְלְמְשָמָה 6 לא' וּלְמָשָל 1 >> | וְשָמְתִּיהוּ זט 16 ;והש 8 ל | אָפִּי 36 * 8 Biblia. 49‏

14,9—22 יחזקאל 762

וְלַמְשָלִיםי וְהַכְרַתִּיו מְפוך עִמִי וִידַעְתָּם כּיאנִי יְהזֶה: יוְהַנָּבִיא כִידוְפְתָּהי וְדְבָּר בר אֲנִי יְהוָה פַּתִּיתִי אֶת הַנְבָיא הַהוּא וְנָטִיתִי אֶתיָדִי עְָיו וְהִשְׁמַדְתִּיו מִתוך עַמי ִשְׂרְאֵל: ישאר עּנֶם כּעון הַדֹּרֵשׁ כּענֹן הַנָּבִיא יְהִיָה: יילְמַען לאדותעוּ עֲוֹד בּית"ישָראֶל מָאֶחָרִי אמא עָר בְּכלִפְֵּׁיהֶםוְהֲילִילעם אנ אֶהִיָהלָהָ לאלהים נְאָם תי יְהוָה: פ

למליל נִיתי oN‏ עָליהָ שברתי abr‏ מטה"ְלְחָם ְהַשָלְחְתִּי בה רָעָב וְהַכְרַתִּי מִמַנָּה אֶרָם וּבְהַמָה: צוְהָיּ שלשת הַאנָשִים הָאֲלָה בְּתוֹכָהּ נָח בָּנְאָלי וְאֲיֹב הַמָּה בְצדְקָתְם ₪ לנצָל נפְשָׁבי נְאָם אנ יָהוֶה: ליה רעה אֲעֲבִיר בְּאָרֶץ ְשּלְתּי וְהָיְתָה שְׁמַמַה מִבְּלי עובר מִפָּנִי הַחַיָּה: : ושָלשְׁתי הָאֲנְשִׁים הָאֶלָה בְּתוֹכָהּ חַידאָנֵי כְאָם אַדנִי יְהוָה אִִבָּנִים וְאַם"בְּנוֹת יצל מה לְבדּם יצל ְהָארֶץ תִּהִיָה שְׁמָמָה: לאו חֶרֶב אָבִיא ַל-הָאֲרֶץ הַהָיא וְאֲמַרְתִּי חֲרֶב תִּעַבָר בְּאָרְץ וְהַכְרתִּי מִמָנָּה אֲדָם וּבְהַמָה: ווּשְלְשֶׁת הָאַנְשִים הָאֲלְ בתוכ חַידְאָנִי נְאִם אֲדֹני יְהוה לֶא ילו בְּנִים וּבָנָוֹת כִּי הם לְבַָּם בל פאָו בָר אַשָלַח אֲלי-הָאֲרֶץ הַהִיא ְשְׁפכתִּ חֲמְתֵי ליה דָי להכְרִית מִמַנָה אֶרָם וּבהַמָה: ונח דלי ָאי בְּתוכָ חי- אֲנֵי נָאָם אַדני' יְהוֹה "אב אַמיבַּת' ילו הַמָּהי בְצדְקְתָם יצילו נפְשַׁם: ם יכִּי" כה אָמַר אַדני" יְהוֹה *אָף כִּי-אַרְבּעַת שָפָטיו הַרְעִים מַרָב וְרְשָׁב וְחַיָה רְעָהּ וְדְבֶר שָלַחְתִּי אֲליײירוּשׁלָם לְהַכְרִית מִמַנָה אֶרָם וּבְהַמָה: >וְהַגָּהי נְותֶרְהבָּה פֶּלטָה הַמִוְּאִים' בְּנִים וּבָנוֹת הַנָּסי וְוִָאִים אֲלֵיכָם וּרְאִיתֶם אֶתּרְבָ וְאֶתְעלִילותָם וְגְחַמְתֶּם עלֹהֲרְעָה אשר הַבֵאתִי עלייְָוּשָׁלֵם אֶת' כְּלי-אֲשֶׁר הַבָאתִי עָלִיהָ:

ְנִיאל cf 19 | 14 * QM‏ וְשַלַחָתִּי 1 13 | 6 6 41 דד | 6< ל || חצפ גח 6 5 0

cf 17.19 | * 5‏ אז 1 * 15 | 6 6 41 > || נפשם |4 :יַנָצְלוּ 6 6 1 ל-ל | ור" 63 dl‏ ל | atrrv cf £AY || 16 = 1 6 32MSS 68 Wi‏ וסגןסטקשטוד koi‏ 6 ְשְְַּׁתּיה lc Or‏ 9 | 6 6 01 18 | כִּי אִָם ה' 39 (% c 6 | 6 cwogovrat | 5 6 (GAN‏ = 6 = | 466 ל | 7 65 דְנִיאל id Vrs, sed dub || 20 * Q™SS‏ ° | על (0ח)) 6 2 6 5 -. | 6 6 41 ל | 6< * 21 | כִּי אָם ה' 5 * || שסש0סו6\סחט 6 % | 16 הַמוּצְאִים 635039 ל | שא 29 ,8< הַנָּה * 22 | 6 6 על 1 5 | וְאַף כי | ָאֶל (על) 2:1 | אֶל זס * | כָּלד 8% % | המה 6 וְהַמָּה 5 > | מִמַנָּה + 6

5 69% (mrs) 40 + הרעה‎

14,23—169 EZECHIEL 763

נְחֲמָוּ אֶתְכָם כְיִתִרְאִוּ אֶתזדּרְכָּם וְאֶת-עֲלִילוֹתָם וִידַעְתָּם כִּי לא הַנָמי עָשִיתִי אֶת כְּל-אֲשְׁריעֲשִׂיתִי בָהּ נָאֶם אַדֹני' יָהוָה: ‏ ס

5 יוַיהִי דְבַר-יְהוָה לי לאמר: יבְְַּאָדֶם מַה-יְהְיָה עץדהַגַפן מכָּלעץ הַזְמורהי אֲשֶׁר הָיָה ַּעצֵי היָער: ּהַיקַח" מִמָנוּ עץ לעשות לַמְלָאכָה אָייקְחָו מַמָּנוּ יְתָד לתְלְות על ָּליכָּלִי: צהַנֵּה לְאָש נְתּן לאָכְלָה את שָנִי קצותָיו אֶכלָה הָאֵשׁותוּכוּ נחַר הַוצלָח למְלָאכָה: 5הִבַּהֹי בְּהָיוֹתִוּי תָמִים לא ישה לְמְלָאבָה אַף כִּי-אָש אַכְלַתהוּ וַחֶר וְנְעַשָה* עָד מְלָאבָה פ 5לָכַן כָּה אָמרֹ אַדנִי" יְהוה כָּאַשַר עַץְְהַגַּפָן בְּעַץ' היער אַשְׁרינְתַתִּיוי לאש לאֶבְלָה ַּן נְתַּתֵּי אֶת- יְשָבִי ירּשׁכָם לוְנָתְתִּי אֶתדפָּנִי בָּהֶם מַהָאָש יָצָאוּ וְהָאָש תָּאכָלֶם וִידַעְתּם כִּידְאָנִי יְהוה בְּשומִי אֶת"פּני בְּהֵם: אונַתַתי אֶתדהָאָרֶץ שממה יען מעלוּ מַעַל נְאָם אדני יהוָה: ‏ פ

16 יהי ְבַרדיְהוָה אֶלִי לאמר: בד הונע אֶתדיְרוּשָלֶם אֶתתועְבותֶיהָ: וְאָמַרתָ כה-אָמַר אדניי יְהה לִיְִוּשָלֶם מכרתיך ּמלֶיך מאָרֶץ הַכְּנֶענָי אָבִיך הָאֲמר וְאֲמַךְּ חַתִּית: +ומולדותודי בָּיוום הוּלָדֶת אוּתֶךּ 'לְאכרַּת שׁדִּי וּבְמָיִם לְא"רְחַצְת לְמִשָעִי" וְהֲמְלָהַ לא הַמְלְחַת ְהֶחְתָּל לא חִתלְתּ: 5לאימַסָה. עליף פין לעשות ל אַחַת מַאֲלָה לְחֲמְלָה על וַתָשָלְכִי אֲליפָּני הַשָּׂדָה בְְּעַל נפְשָךּ בּיָום הַלדֶת אתֶךּ: פֿוְאֲעֲבֵר על וָאָרָאךְּ מְתְבּוּסָסָת בּדָמִִַּי וְאָמַר ל דידי חי יְאָמַר ל בִּרְמִיך חַיִי": זַרְבְבְּהי כַּצַמַח הַשָדֶה ְתְתִּיךָ ַתִרְבִּי מל וַתְּבָוֹאִי יבער עִדיִיםי שָדִים' נְנו 4

ופרש כנפִי על וכפה ערותך ‏ אשב ל ואבא בת א

דצו 1

אָם אֲני הוה וַתהַייילי: ינר כפום ואש מ לד

cf 6,0 || * dl 6 6 | Cp 15, 2 * praem 6 6 )6"-=-(‏ אֶלדח' mlt MSS‏ * 23 WN add,et 01 | 3 *1 6‏ וג' cf 6, frt sic 1; tum‏ (עַצִי) הַיער ע ;> * | וְאַתָּה | הַיַעֲשֵׂה 38 (6) 6 6 1 > | גבה' 3 * || 6סטס) 6 61 5< * 5 | 5< * | היקחו 6 1 סזק % | בַּעַצִי 4 )כb+(‏ 65 dlc 6 | 5 1 6 nonn MSS‏ * | אָמר 6 6 *ins‏ 6 | .1 ד Cpié,2 6 dioudprupot‏ | 6 6 4 8 | וְיַדְעוּ 6 6 1 prb‏ 7ל|%4 נן 6( 006ף25 אסס 6 ל-ל | ?3 4 | אָמרי 6 516 | jp‏ 693 ל | 6 6 ₪ * 3

]על 6 6 1 ל | Gav) Tots padrods gov || 5 ? add? prb dl | 5 *16 GSN)‏ . “al‏ | טס --6% מז 65 | מִדְּמִךּ 6 אבְּדְמַ 1 ?| 22 6 בְּדְמַ 9 616 בְּעֵת עֲדִּים 1 סזק ;? == || 3 616 * | (וְרָבִית |6ש) וּרְבֶ 645 316 7 || 65 50155 6 6ST‏ 16 9 | 6 6 4 8 | שָדיף 6654 6 %1 | בָּעְדִים )$ vel sol (cf‏

49*

16,10—28 יחזקאל 764

וָאֲסכַּ בּשָׁמַן: * וְאלְבּשך רַקְמָה וְאֲנֶעלְף חש וְאֶחבְּטֶ בּשֵשׁ. וְאַכסך מָשִׁי: " וְאַעָדִ עדי וְאִתְּנָה צְמִידִים עלדיְדיך וְרְבִיד על רונ יאת זי עלדאפך' וענילֶים על-אָזְגי וְעַמרֶת תִּפְּאָרַת בְּראשך: 5 וַתעלי זָהֶב וְכָסָף וּמלְבוּשך ששיי נְמְשִי וְרקְמָה סְלֶת ודבש וְשָמָן אָכָלְתִי' וַתִיפִי בּמְאָד מְאַד וַתַצלְחִי לְמַלוּבָה: + נַיְצָא לך שם בגוים בְּיִפִיִךְ כִיוכְלִיל הוּא בְּהַדְרִי אַשָרְשָמְתִּי ל נְאָם אדני יְהוָה: 5 וַתַּבְטְחִי ביָפִיך וַתִנִי על-שְׁמַך ותִּשָפָּבִי יִאֶתדתִזְנוּתִיִךִי על"כל-עוּבָר ילו-יהר: éיוַתִּקָחי‏ מִבְּנְדֵיֵךָ ותעשׂיילן בֶּמְות מְלָאוֹת וני ֲלֵיהֶם לא בְאות ולא היהי זרַתְִּחי כְּל פאר הָי וּמַכַּספֵּי אֲשֶׁר נְתָתִּי ָך ותעשי-לך צלֶמי זָכֶר וַתִּזְניבָם: וַתִקְחי אֶתבְּנְדִי רקְמְתַךְַתּכַפִים וְשמְנִי וּקטְרְתִי נְתַפִּי לִפְנֵיהֶםי: פּוְלַחָמִי אַשַר-נְתַתִּי לָךְ יסְלֶת וְשׁמַן ודבש ָאֲכלְתּידִ וּנְתַתִּיהוּ' לְפְנִיהֶס לְרִיחַ ניחַחַ וַיָהָי" נְאָם אַדנִי יְהוָה: >וַתִּקְמִי אֶתבָּנך וְאֶתבְּנותִיך אֲשֶׁר דתי ₪ ַתּזְבְּחִים ֹלָהֶם לָאֲכוֹל 'המְעט מִתַּזְנוּתָָּי: := ותִּשְׁחֲטִי אֶת"בְּנֵי וַתַּתּנִים בְּהַעֲנֵיר אוּתם ְהָם': ואת ָּל עבתינ וְתַזְנְתִיךּ לא זַכַרְתִּיי אֶתדימָ" נְעוּרָיךְּ בְּהְיוּתַך עֵירֹם וְעָרִיה מִתְבּותַסָת בְּרָמַךְ הָיִית: יהי אַחֲרֶי כָּלרְעָתְָּ וי אוי לד נְאָם אנ יָהוָה: > וַתְבְנִיְלָך ב ותעשׂילך רמה בְּכְלרְחָב: צײַאָל- ְלירָאש ור בָּנִית רָמְתִַּ וְַתְעָבִי אֶת"ְְיּותְְִקֵי אֶתרְלךְ לְכְל"עוֹבֶר וַתְִבִּי אַתפִזָנוּתִַּ'י > נַתִזְני אֶלדִבְנִיִמִצְרִִם שְׁכנִיְ דלי בשַר ורב אֶת-תּזְנוּתָךָ לְהַכְעִיסָנִי: וְהַנָּהי נָטֵיתִי יָדִי עָליִך וָאֲנְרֶע חק וָאַתִנֹךְּ בְּנְפָשל שְׁנָאתי בְּנוֹת פּלַשְתִּים ַנְּכְלְמות "מדּרְכּך זְמָהי: 25 וַתִזְנִי \ אָלבְּנ אשוּר מַבָּלְתִי שָבְעְתְדּ ַתִזְנִיםי וְנם

cf 68 et Gn 24,47; prb sic 1 |‏ וְאֶשִים 6 זז | וְאֶחָבּש מָתְנַיֹךְ 5 סז OPK‏ 6 1" בד ן fronte Cm‏ 5 | אָנ 3" | וּנָמִים 8 * 12 |---תֶך 65 1115 * ף1 | 6 6 61 14 | j= dlc 6 (Sx cf Hier)‏ אָבַלְת 0 ל | שש sed prb dl 6 655 | 16 = ?; prb add || 18 * Var (Naf)‏ ;ל1 bb | ? ₪ 6% A‏ | ,5< * | נַתָתּ ןכ * | ?41 ? 306 =* חָז || 18 צ a1?‏ > | נָתַתּ ס ל || וקטרתי uikpa éEerbpvevcacg) cf 25° || 21 * 5‏ 06 6) ? 00ב °° || 6< * 20 | 6 6 1 9 הד 6 | (6ו 66 1 ,(5%%) 6< ל | זאת עַלדכָּל 6 ** 22 | 3< ל | בָּנִיךְּ 6 cf6 | 23 * IMS‏ 006ף5 6 je QR | '<65; id 43 | > <3 dl,‏ לא 6 416 8 66 ₪6 %1* 25 | 16 + ל בָּמָה 1 24 | 6 6 41 > | 6 55 | רְעֹתַיִךְ 63 | -- תי 055 ,-תַך 565 * | בָּמ'1 ;רְמֹתַיךְ 686 115 ל | ז3 ₪ וּבְראש כָּלדְּרְך | מִדּךְך תִוְנוּתֶך (3 vel dl vel 1 (cf‏ 5 | שנאיך 6 > | בְּיָר 86 > | 3> הנה * 27 (וַתִּזְנִי 64 6 |( add‏ ,5< = 28

16,29—44 EZECHIEL 765

לא שָבָעַתִּ: יוַתִרְבִי אֶת-תַּזְנוּתְִּי אָלי-אָרֶץ כְנֶען כּשָדִּימָה וְנַם- בְּזאת לָא שָׂבֶעתְו מה אַמְלָה לִבְּתַדּי נְאָם אַדנִי יְהוָה בַּעֲשׂוֹתַךְ אֶת"כּלאֲלה מעשׂה אֶשָה חֹנָה שַלָטָתי: ייִבְּבְנותַיךְ נבַךְּ בְּרָאשׁ כְּלדָּרְךְוְרָמָתִדּי עֲשִׂיתי י בְּכל"רְתָוֹב ְלָא"הָויתי כַּּנָה לְקְלָסי אֶתֶנֶן: = הָאֲשָׁה הַמְנְאֲפָתי תַּתַת אִישָׁה תַּקּח אֶת"זְרִיםי: לכְלֹנוֹת יִתָנוּ- גְדָהִי וְאַתְּ נָתַתּ יאֶת-נדנֿיּ לְכלמְאהֲבֹּיך ַתִשְׁחֲֵי אותֶם לְבָוֹא אל מִסָּבִיב בְּתַזְנוּתְיךִּ': *ויְהַבךְּ הַפֶךּ מְְִהַנָשִים בְּתַזְנּתַיְָּ אָי לא זגה ותד אנ וְאָתְגְן לא נְּלָד הָי לה 5לן זונָה שָמָעִי דְּבַר"יְהוָה: פ >כְהאָמַר אוֹנָי יְהוֹה יֶען הִשְׁפִּי נְחָשְתִִּ' ותִּנגה' עָרְוְתַךְ בְּתַזְנוּתִיך עִלימְאֶהַבָיך על כָּלי גל תועבותוך' וְכדמי בָניךּ שרי תַתִּיי לָהֶם: זלָכֶן הגָנִי מְקבּץ אֶתבֶּלימָאֶהַבוך אשר עְרְבְתִּי עֲלֵיהם וְאֶת כְּלאֲשֶׁר אהַבְת עַל כָּלי אַשָר שֶנָאת וְקַבַּצְתִּי אִתֶם עָלַיך מִסְּבִיב וְְלִיתִי ערְנְתךּ אֲלֵהֶם וְרְאוּ אֶתכָּלְעֶרְוְתַךּ: *וּשָפַטְתִּיך מִשֶפְּטִיי נָאָפות וְשְׂפָּכֶת בָּם יוּנְתַתִיך הס" חֵמָה וְקְנְאָה: פוְנָתַתִּי אתִך בְּידֶם וְהֶרְסוּ נִבַּך וְנִתְצוּ רֶמְמִיך וְהַפְשִׁיטוּ אוּתֶך בַּנְדִיךּ וְלְקְחוּ כְּלִי תִפְארְתּך הנימו עִירֶם וְערְיָה: ייוְהַעַלוּ לי קָהָל וְרְגָמוּ אוּתַך בְּאָבֶן וכקוּך בְּחרְבוֹתָם: *יוְשָרְפָוּ בו בָּאש וְעָשובֶךּ שֶפְטִים לְעִינָי נָשִים רַבְּוֹת וְהַשְבְּתּיך מִזונָה עְנִסיאֶתְנָך לֶא תִתֶּנִיעָוד: + וְהַגְחתִי חֲמָתִי בֶּ וְסְרָה קִנְאֲתִי ממ וְשְׁקמְתִּי וְלָא אֶכְעָס עוֹד: 6ען אשר לאזְכַרְתִּי אֶתדימי נעוּריך ַתִרְגְזי לי בְּכאֶלָה וְנַםאֲנֵּי הא" ּרְכּד בּראשי נְתַתִּי נָאָם אַדני* הוה ְלָאי עָשִׂיתי= אֶת-הַנְּמָה על כָּל"תועבֹתָיְ >הַגָּה כָּל "המשל dl | 30°?‏ ;)&(6> > | לְכָל- KF‏ * | --תִיך 6 mlt MSS Edd 6 cf‏ * 29 ri dia hv Ouratépa Gov A foedera‏ ”6 ;לב etl?‏ אִמַלְלָה crrp; 2MSS‏ מתסם 16* 31 | (---3%) שַלְשַת תִזְנוּתַךּ 6 > |6 416 * | (6 מַה לִי לבְריתְךּ fua; prps‏ prb dl; 0 ny | 0‏ > ל || טסט Bdow‏ .ד 6 ובמ' ?1 ל | בְּבְנוּתֶך 569 MSS‏ | אַתַנָנִּים 6 | 60% 60000 + (--6)6% * 32 | 653 cf‏ לְכַנַּם vel‏ לקבץ 1 > | הָיִית 344 | -תִך 3 118 16 > | --ניך ve‏ אֶתְנַנְַ ‏ לזק *-ל | אֶתְננֶּם 511 * 33 חֶשָפַךָּ prb dl | 36° 41 6 6 || prps‏ \3< = || )6> לא) prb dl‏ 315 cf 26. 28 || ft add | * mlt‏ אֶלד 6 6 1 > | וַתִּגָלִי 8 5 | בָּשְׁךֶּ cf 6 | prps‏ ] (ִבְאת) וְאָתְנַנֵךְ ₪ 1 (וּנְדְניִך sקצק)‏ ובד' בניף זפ ;וּבָדְ 6679 lp Edd‏ משפט1* 38 | 23,5 עָנַבֶתּ | פזכ ?| עליך *6 6 tins‏ * 37 | נָתַתּ סי | 3< ג

|| ןאתנן 65 ** ז4 || לזג cf‏ רְמַתִךּ 42155 39 | וְנָתַתִּי בֶך cf Vrs | °° crrp? prps‏

43° QAO | ? lc Vrs ותְִּגָזי‎ | 5 ?; <69 sed 65 ecce || % 1 6 3MSS 8 על"אשר 8 0006 א 76 | 6 6 61 > || בּראשָך‎ prb ולא וג'‎ add || + Q .עֲשִׂית‎

1--16,45 יחזקאל 06

טל ִמְשָל לאמ כְּאמָה בּתָּה: פיבּתאֲמָּךְּ אַתּ גּעֲלֶת אישה הבָנִיה ואַחות אַחוֹתַךְ אִתּ אשר געלוּ ַנְשֵׁיהֵן וּבְנִיקָן אמִכָן חפית גְאַבִיכֶן אמרי: 46 וְאחוּתְך הַגְּדּגָה שְמָרון הָיאי וּבְנוּתִיהָ הַיוּשָבֶת עַל- שׂמאולדי ואחותִך הַקְטַגָּה מַפּךָּ' היושָבָת מִימִינִךּ סְדֶם וּבְנוּתִיהָ: זּוְלָא בְדַרְכִיהְן 4 כְתוּעבּתֵיהֵף עָשִיתי' כּמֶעט קט וַתִּשָחְתִי מַהַךף בְּכֶליּרְכָי: = חידאָנִי נא אדגי יְהוֹה אַדעֲשְׂתָה סְדֶם אחותך הִיא וּבְנוּתֶיהָ כּאשר עָשִית אֶתְ וּבנוֹתָיְ פהַנַּהייוָה הָיָה עוֹן סָדֶם אַחותֶף גָאון שַבְעַת-לְחֶם וְשַׁלְנָת הַשְׁקְט הָיָה לָהּ וָלַבְנוֹתֶיהָ וְיָד- עָנִי וְאֲבְיּן לא הֲחֲזִיקָהי : 5 וַתִגְבְּהֶינָה וַתּעשֵינָה תוֹעֲבָה לְפָנִי וְאֶסִיר אֶתְהַן כּאֹשֶׁר רְאִיתִי: יוְשְׂמְרוּן כּחצי חטאתוך לא חמְאֶה וַתִרְבִּי אֶתתְועבותוך מַהַנָּהי וַתּצדּקל אֶת-אַחוּהַזי כל תּועַבְתָיך אַשַר עָשִיתי": = נס-אָתְו שְמִי כָלְמָתַך אַשֶרפּלַלְתָ לאחותְךּי בְּחטאתִך אֹשֶׁר-הַתֶעבְתְּ מהָן תִצְִקְנָה' מִמָךּ וְנְדאְתָ בושי וּשְׂאָי בלמ בְּדְּקְתִֶּ' אַחִיותַךִּ': 5וְשבְתִּי אֶת"שְׁבָותְהָןף אֶת-שָבִיתי סֶדם וּבְנוּתֶיהָ וְאֶת-שְׁבִיתֵי שמרון ּבְנוֹתָיהָ וּשָבִית" שְבִיתִידָי בְּתוּבְהֶנָה: למע תּשְאִי ְלַמְתַךְּ ונְכְְמְת ַכָּל אֲשֶׁר עָשִית בְְּחַמֶךּ אתך: 5 ואַחותָיך סלֶם וּבְנותֶיהָ תִּשְׁבְן לְקְרְמַתָן ושֶמרון וּבְנוּתֶּיהָ תְּשְׁבְן לְקְרְמְתָן ְאַתָּ וּבְנותִיךּ תִּשָבִינָה לְקדמְתְכן: ולוא* הָיְתָהּ סֶנֶם אַחוֹתַךְּ לְשְׁמוּעָה ְּפִיך בְְּום' גָּאונְיִִ': זבְּטָרְ ִּנלָה רעי כמ עת חֶרְפַּת בְּנוֹת'-אֲרםי כלְְבִיבְתִיהִי ות פַּלִשְׁתִּים השָאטות אותֶ מִסָּבִיב: >ֶת-זַמֶתַךָ וְאֶת-תְועבותֶוך אֶתּ נְשָאתִים נָאָם ְהוָה: ם 5ְכִּי" כָה אָמַר אֹגיי יְהוָה וְעֲשִׂיתִי אוֹתֲדי כאֲשֶׁר עָשִית אֲשֶׁריבְּניִת אֶלָה לְהָפַר בְּרִיתי: ונָכרְתִּי אֲנִי אֶת-בְּרִיתָי אוֹתָךְ בִּימי נעּריךְּ וְהקימותי לְך בְּרִית עולֶם: ייוְזְכְרְּ אֶתדְּרָכי וְנַכְלַמְת IMS GB‏ * 47 | 3< > | משמ' 65 * | הוא *א = 46 | )Vr(‏ אַחִיותַיךְ 1 45 Gd 52( | 48 01 6 6 |‏ מֵהַן )Hֹ(‏ 8 4 || זאת זז ;63 > 41 > || עֲשֵית Q‏ ל | ולא כת' al | > 6954 ipn_ | 5o 1 6 IMS 60-55 AZOY‏ ,65< * || אַך (שמגח) 6 * 49 מע * 52 | עשִית 0 > | אַחותִיך 0 ;אַחותֶך 3155 ל | מִמָנָּה 21155 * ז5 | רָאִית | אַחְיוֹתַיךְּ 3155 6 $1 | בְַּדִּקך ?1 = || 00166 006ש/66ו65 וטא 6 ? | לְאַחִיותַיך (cf 83‏ וְשַבְתִּי 680 6 1 cf 5 sed‏ > | שָבוּת 0 16 * | שבי 0 שְׁבוּתְהֶן א 4 83 5 55 | (?לָה' 5) בְּהַרְנִיֵנִי 6 *= 54 | שְׁבוּתֵךְ 69 1155 פתסם 6 %1 | (ְשָׁבִיתִי rpsק‏ * 57 | גאונך MSS‏ תפסם 6 1 5 | בִּימִי 6 * || ?וְאָם לא 6 * 56 | וְאַחוֹתֵךְ 53 By Tpérov vdv (AY) 6veibog 61 Suratépwv || 5 lc‏ 6 ? ל || 437 1 sic‏ ; ערוָתְךּ 'a2o<>s,dl | 59 * <6 |?dlcé|j‘lcQ vss ny]‏ 5 | אָדם 5 mlt MSS‏ דּרכַּך 6 * 6 | בְּרִיתִי 6 * | 60 4 ,אַמְּ 41 | כּי עשיתי 5קזפ

16,62—17,10 EZECHIEL 767

בְּקְחְִִּ' ֶת-אַחוּתיף" הַנְּדלת מִפֿךְ אֶלדהַקָטנּוֹת ממ וְְתַתּי אתה ל לְבָנוּת וְלָא מִבְּרִיתִַּי > וְהקימתי אֲנִי אֶתבְּרִיתִי אתִךּ וְְַעת ְּיאֲנִי יְהוָה: 5לְמָען תְִכְרִי נְבשְׁתְ ולא יְהְנָה"ךְּ עור פַּתְחָוֹן פָּה מִפָּנִי כְּלַמָתךְ בְּכַפָּרִילָך לְכָליהאַשָר עָשִית גְאָם אַדני' יָהוֶה: | ס 7 יוַיהִי דְבַר-יְהוָה אי לָאמָר: בְֶַּאָדֶם חוּד חִידָה וּמְשֶל של אֶלדבָּית ִשְׂרָאֵל: וְאָמַרְתָ כה"אָמָרואַרני יְהוֹה הַגַשָר הַנָהל גול הַכְּנָפֿיִם אֶרֶךְּ הָאֲבֶר מֲלָא הַנוּצָה אַשָרדלוי הֲרְקְמָה בָּא אֶלהַלְבָנון ַיקָח אֶת"צמָּרֶת הָאָרְזו יאֶת רָאש וְנִיקותִיו קְטָּף ְַבִיאָהוּ אֶלאַרֶץ כְנַעַן בְּעִיר רְכָלִים שָמו: ויקח מורֶע הָאָרֶץ וַיִתְנָהוּ בַּשֶדַהְזֶרַע קחי עלימים רַבֵּים צפצפה' שָמו: פיויצְמַח ויְהִי" לְגָפָן סרחת שְפָּלֶת קוּמָה ְפַנָות דָּלִיותַין אֵלָיו וְשָרְשִיו תִּחְתּיו יָהָי הי לנפ" ותעש בּלים וַתְשלח פארתי: יְהַי נְשֶרדאָחָדי נָדול גְרָל כְנפַיִם וְרֶב נוֹצָה וְהַגַּה' הַגְּפָן הזאת כְּפנה* שְרְשִיהָ עלִיו ְדָלִיוּתָיוּ* שׁלְחָה"לו לְהַשָקות אוֹתָהּ מערנות' מַטָעָהּ: אֶלשָרֶה טוב אָלמַיִם רַנִּים היא שְׁתוּלה עשת עָנָף ולשאת. פרִי לְהָיות לגפן אֲדרֶת*: יאר כָּה אָמֶר אַרֹני ְהוָה תְִּלָח' הלוא אֶת-שָרְשֶיהָ יְנתּק. וְאֶתפַרְיָהּ יקוס וְְבֵשׁ כְּלטרְפִּי צַמְחָהּ תִיבָש' וְלָא"בְזָרֶע נְדוּלָה וּבְעְַרְב לְמַשְאִוֹתי אוֹתָהּ מִשׁרְשֵׁיהָ: יוְהַגָּה שָתוּלָה הַתִצְכָח

17,11—22 יחוקאל | 768

הָלא כְנֹעַת בָּהּ רְוּחַ הַקָּדִים תִיבַשׁ יָבשי עַל-ערְגת' צִמְחָהּתּיבָשׁ: פס יי וַיְהִי דְבַר"ְיְהוָה אֲלִי לאמָר: יייאָמֶרְנָא לָכִית המרי הֲלָא יְדְעְתָּם מָה-אֶלֶה אָמר הַגַּהְבָא מַלַרְּבָּבָל יְוּשָלם" וַיקָח אֶתדמַלְכָּה וְאֶתשָׂרֶיהָ ויבא אוֹתָם אֲלוף בְּבֵלָה: 3 ויקָח מִנְּרַע הַמָלוּבָה ַיִכְרֶת אֶתָּו בְּרִית יבא אתו בְּאֲלָה וְאֶתאִילי הָארֶץ לקח: יילְהָיות ַמְלְבָה שָפָלָה "לְבְלְתּי הַתְנַשָא' לְשׁמֹר אֶת"בְּרִיתָו לְעֲמְדָהי : יימְרר"בוֹ לשל" לכי מע לְתָת"לְ סוּסִי וְעבזרָב הַיִצֶלַח הילט הַעֹשֵׂה אַכָה "וְהַפֶר בְּרִית וְנְמְלָט': יחַידְפָנִי נא אדני" יְהוה אמלא בְּמְקום הַמִל המִמְלִיךף אתו אֲשֶׁר זה אֶת-אָלָתוּ שר הפר אֶת"ְּרִיתָוֹ את בְתוֹיבְּבל יָָוּת: לילא בְחול גול וּבְקְהָל רב יַעֲשֶׂה אוֹתָוֹ פְעה בּמלְחֲמָהי בּשָפֶּךָ סְלְלָה וּבַבְנְת דיק לְהַכְרִית נְפְשוּת רבּוֹתי: יוּבְזֶהי אֶלָה לְהָפַר בּרִית וְהַגּהי ָתֵן ידו וְכָל"אֲלָה עָשָה לא וְמֶלָט: ס פִילָכן כֶהאָמַר גי" יְהוָה חַואֲנִי אזלא אֶלָתִי אֲשֶׁר בְּנָה וּבְרִיתִי אֲשֶׁר הַפֶּירי וּנְתַתָּיו" בְּרֹאשׁוֹ: ירשת לי רְשְׁתִּי. ונפש בְּמְצוּדְתִיי ל ְּבֶל"אֲנפְיוֹ בַּחֲרֶב ופלוּ וְהַנשְׁאָרִים לָכְלרְוּח יַפֶרָשוּ דַעְתָם כִּי גי יְהוָה רתיו 5 = ייַה אָמר אדני' יְהוֹה ְקַחְתִּי אָנִיי מִצִמּרֶת הָאֲרָוּ הָרְמָה וְנְתְתִּי" ימרא יְנְקותָיר רד אָקטףי | בּןְְאָדֶם dlc 698 || 12 ° 63 praem‏ 5 | ?627 - גַת 1 ל | 6999 6 dl‏ * סז 006 6 לעבדו 6 לעמדו *09 * | 13 fine v‏ מו 3 == 14 || 3< = | על"יר' ?65 ל 9 :666 ומַפֶר 6 ;3< °° | (Ay?) | 15 3 1 ? orig sol mI‏ שמזטס |ּי ב' 698 * 18 | 41 6 ,6< * | מלח' Vrs‏ = 17 | > ל | 6 416 * 16 || הַימָּלֶט | בָּהּ 501 3 * 20 | ונתתיהָ 65 % | הַפֶר | > || 6 6 ₪ ל | אָמר 6 * פז || 3< ל prb add; K‏ ,6< ** ז2 | (98 cf‏ עלדמ' 1MS‏ בְּמַעַלו prb add (9MSS‏ ,6> ל praer ]7 6% +‏ 662 * 22 || (מִבְחָרו 1( 86 cf‏ מִבְחָרָיו mlt MSS‏ ,---חָיו Q‏ --חו

etus) Kap-‏ +$( 6\זסטקסא ded >6, dl cf $ || 5-5 ?; 6 €k‏ || 8< > || 6 6 4 ל | אָמר ut vid 83 prb dl.‏ רך Siac avrdv (3 cor eius) Arokviw;‏

173 EZECHIEL 769

וְשְתָלְתִּי אנ" על הַרִינָבתַּוְתָלל: בְּהַר מְרוםייִשְרָאֵל אֲשְׁתְּלט

ְנְשָא עָנְף וְעֲשֶׂה פָרי' וְהָיָה לְאָרָז אִירי

וְשָכְנוּ תַחְתּיו ‏ כָּל צִפָּר כּליְכָנָף" בְּצל כָּלִיוּתִיר תַשָכְּנָּה: +וַיָדְעוּ כָּלדעְצִי הַשָרָה. כִּי אֲנִי יְהוָה

הַשָפִּלְתִיוּעֶץ נֶבְהּ הַגְבַּהְתִּי עץ שָפָל

הובַשָתִּי עץ לח וְהַפְרַחְתִּי עץ יָבֶשׁ אני יְהוָה דִבְּרְתִּי וְְשִיתִי | ס

8 ינַיְהִי ְבַרדְהוָה אֲלִי לאמרי: מַהלְכסי אַתֶּם מִשָלִים אֶת'" הַמְּשֵׁל הַנּה יעל-אֲדְמָתי יִשְׂרָאֶל לאמר

אֲבוֹת יָאכָלל בֹסֶר וְשְֵׁ הַבְּנִים תִּקְהֶינָה: חַיאָנֵי נְאָם אֲדֹני יְהוָה אִםיִהָיָה לְכֶם' עור מְשָׁל הַמֶשָל הנה בְּישְרְאֶל: יהַן כְּלהַנּפְשׁוֹת לִי הַנָּה כּנְפָש הָאָב וּכְנְפָש הַבֶּן לי" הַנָּה הַגְּפֶשׁ הַחֹמָאת היא תְמִוּתוֹ ‏ יאיש כְּיייִהְיֶה צנִיק וְעָשָה ימִשְפָּט וּצַדְקָה: יאֲלי"הָהָרִים' לָא אֲכָל וְעֵינָיוֹ לָא נָשָׂא אֶל- ּוּלֶי בַּית יִשְׂרָאֶל וְאֶת-אֲשֶׁת רעהו לָא מַמַּא וְאֶלאֲשָׁה נְָּה א יקרָבי ם קאִיש לָא יונָה חַבְלָתְוֹ חובי יָשִׁיב נְדלָה לָא יִנְזֶל ַחְמוֹ לְרֶעב יִתַּן וְעֲלִם יְכסָּה"בָגָדי: בגש לָאײיֿן וְתַרְבֵּית לָא יח מַעול יָשִיב יָדָ מִשְׁפּט אָמָת יַעֲשֶׂה גִּין אִישׁ לְאִישׁי: יִבְחְקותִי ְהַלִָּי וּמִשְׁפָמֵי שָׁמַר לעשות אָמָת' צדִיק הוּא חָיָה יְחְיָה נְאָם אנ" יְהוָה: ‏ >יוְהוקיד בּופְרִיץִי שפך דָּם וְעַטָה יאָח מְאַחָר מַאלָה": יויוהוא אֶתכְּלאֶלָה לָא עָשָה כִּי גס* אֲליֹ"הֲהָרִיםי אָכַל וְאֶת-אֲשֶׁת רַעֲהוּ טִמָּא: יעָנִי וְאָבִיְן הוֹנָה גְְּלת נָזָל חַבָל לָא יְשִיב וְאֶלְהַגְּלוּלִים נְשָא עֵינָיו תְּוֲּבָה עְשָׂה: בגש נָתן וְתַרִית dittogr? =‏ ותליתיו) aUTov‏ שסטוןף6קא cfd || * crrp et dl; 6 kai‏ 80< ' 22 cf Gen 7,14; 8‏ + | גדל 60 > || פּארָה קזק ;? ל || 3< * 23 | (ושתלתיו ad et 41 | Cp 18, 1 ins 6 8‏ (כָּל") כָנֶף לזק ;4,17 וש 4 כל צ' כּנף 3 ;וכלזכ' cf Jer‏ אָכְלוּ 68 | בְבְָנִי (3 61 6 1c‏ = | 41 לק ,6< לל || 5< * 2 | בָּנְאָדֶם 61 |65< *- 5 | כִּי 68 ;הגה 1 4 | 41 6 > | 41 ,65< ל | 6 ₪6 5 3 | 3129 fit dl cf 12 |‏ ;שוב crrp, prps‏ * 7 || קרב 3 © | 33,25 prps Dה cf‏ ל | 6 6 על זV‏ 16* 5 | וּבִין ר' 6 ,לְרַעֲהוּ 3 6 1 פזק * | וְכָסְפ praen‏ 6 * 8 || 65< ב' b‏ dlc 6 | ro. 118 prb‏ > | הָעֹשָׂה אַלָה+3 6 פזק ₪ אתֶם 6 16 * | הָלְףּ £ רָשֶׁע 630A‏ * סז | וְאָם יַהְיָה רְשָע וְעָשָה אֶתיכָּלאֵלֶה ? 1 ;6 פס al roiotvre audprnua (6% —uara) ||‏ 6 אחד מאלה 0 pws? || °° crrp;‏ cf6 | 12 1 nh 6‏ חֶַּם prps‏ = | )6( על 1 ל | et dl, 6 aliter‏ 53 זז cf 7. 16).‏

18,14—29 יחזקאל 770

לָקַח וְחִיי לָא יְחיָה את כָּלהַתְּועַבָות הָאֵלָה עָשָה מוֹת יוּמָתי דְמָיו בּ ְהָיָה = = *יוְהַגּה הוליד ב נִַיִרָא אֶתכְּלחַטָאת אֲבָיו אֲשֶׁר טֶשָה ווראַ וְלָא יעֲשָׂה כָּהֵן יעל"הֲהָרִים לָא אָכָל וְעינָי לא נְשָא אלדנָּלוּלִי בּית יראל אֶתדאשֶת רַעָהוּ לָא טַמָא: >וְאִיש לא הוּנָה חַבל לא חָבָל ונזְלָה לא גְזֶל לַחְמוֹ ְרְעַב כָתֶן וְעֲרִם כִּסַהבָנָד: לומָעניי השִיב 2 נש וְתַרְבִּית לָא לקח מִשְׁפַּטיי עָשָה בְּחָקותִי הל הוא ל ָמָוּת בְּעַנָן אָבָיו חי % יביר י"עָשק עשק זל גול אֶח' וַאֲשֶׁר אטב עָשָׂה בְּתְךף עמיוי ְהַגּהדמָת' בּעונו: יוְאַמַרְתֶּם מדֶע לְאינְשָׂא הַבֶּן פעון הָאָב וְהפן מִשְפָּט וּצְהָחָה עֲשָׂה אֶת כְּליחֲקוֹתֵי שָׁמֶר וַיַעֲשָׂה אתָםי חָיָה יִחְיָה: הַנָפָש הַחטָאת הָיאי תְמוּת בּן לאדושָא ובְעוָן הָאָב וְאָב לֵא יִשָׂא בֲַּון הַבַּן צדקת הצדיק עֲלָיו תִּהְיָה וְרשָעת רֶשָע' עְלֵיו תּהִיָה: יוְהָרְשָע כִּי יָשוּב מִכָל-חטאתרי אֲשֶׁר עשֶׂה ושְׁמר אֶת"בָּל- חַקותִּי וְעָשָה מַשָפָּט וּצְרָקָה חֲיה יְחִיָה לא ימוּת: לפשו אֲשֶׁר ְשָׂה לא יִכְרוּ ל בַּצְדְקְתו אַשָרְעַשֶה יְחָיָה: גהֶחְפֶץ אֶחְפּץ מותי רְשָע נְאֶם אנ יְהוָה הַלְא בְּשׁוּבוּ מדּרְכו וְחָיָה: ס +וּבְשוּב צרּיק מִצדקתו עַשֶה עול כל הַתְּועָבוּת אשַׁר-עֲשֵׂה הַרְשָע ייעֲשֵׂה וְהֵיי ּלצְדְקְתו. אַשַרדעָשָהּ לָא תִזְכַרְנָהי ְּמַעַלו אשָר- מעל וּבְחַטָאתוֹ אֲשַׁר"חְמָא בָּם יִמִוּת: פ=ואַמַרְתָּם לא יִתֶּכַן דר אדני שמָעו יִנָא בָּית ִשְׂרָאֵל הַדַרכִּי לא יִתָּכֵן הַלָא ידַרְכֵיכם לא תנוי 5בְשּׁביצדיק מִצהתָו וְעשׂה עול ומת עֲליהָם' בל אַשַׁריעְשֵׂה' יָמוּת: ‏ ם זוּבְשוּב רְשָע מַרְשְׁעָתוֹ יְאֲשֶׁר עָשָה* ויעש מִשְׁפַּט ודה הוּא' אֶת"נַפְשׁוֹ יְחַיָּה: 5נִיִרְאָה* נישוב" מִכָּלדפְּשְׁעֵיו אֲשֶׁר עָשָה חָיִ יִחְיָה לֶא יָמוּת: פוְאֲמְרו בָּית ישרְאֶל לא יִתָּבָן דַרֶך אַדנָי הַדְרְכִיי לא ְתָּכְנוֹ בִּית ישְרְאֶל הלא ררְכִיכםי לא ִתְּכף: וִיִרְאָה dl; 0 mlt MSS‏ פצק ,5< 14 | ימוּת 6*95 ל | (, קפט) הווא חָיה 6 * 13 מעו ול 6 16* 7 | 68< ב' 16 | ואת NI | 15 1 6 mlt MSS Edd Vrs‏ 649 6 > | ₪1 <| גַּלָה 1> | וג 9 ל | אביו 65 6 1 * 18 | מש 6 * | 8 > חַטָאתו א * ז2 | הָ רְשֶׁע ס ל | הָוא KO‏ ;6< * 20 | 5< *- 19 | וּמַת 63 = | עִמִי 5 0 6 1 * 23 | (6%%) 6%> 22 | ולא 694 nonn MSS‏ ל | חַטַאתִיו Q‏ | הָרַעָה + 63 ;מַדַּרְכּו1 656 MSS‏ א |--בָיו jo‏ 6 6 ₪ * | 632 בָּמות sab | 25 “Gg |‏ > | צרְקתו K‏ ,צדְקְתָיו 06 16 * | 61 ,ג63< %* 24

26 * <8 | ל‎ dlc 8 | > בעל זו‎ ] 5 ins 6 613 | 27 **<8 || ל‎ <3 | 28 1 6 6 | נישב 0 ל‎ | 29 * 6% 56 |? 1 6 41155 66 sg | 5 mit MSS 36 pl.

EZECHIEL 771‏ סז,1 --8,30 ז

לב איש כְַּרְכָיו אֶשָפָט אֶתְכֶם בִּית יִשְׂרָאֵל נְאָם אדנל יְהוָה שוּבוּ וְהֶשִיבוּ מַכָּלדפַּשָעִיכָם ְלאדיְהיְהִי ל לַמְכְשׁוּל עֶנְן: ּהַשְׁלִיכוּ מעליכֶם אֶת-כָּלדפִּשְעִיכֶם אֲשֶׁר ָּשָעְתּם בַּם ועשו לָכֶם לב חָוֶשׁ וְרֵוּח חֲדְשֵׁה וְלָמָה תָמִוֹתוּ בִּית ְִרָאֵל: בי לָא אֶחָפֶץ" ְּמוֹת הַמּתי נְאֶם אנ" יְהוָה ְהָשִיבוּ וְחַיוּ: פ 9 יוְאַתָּהי שא קִינָה 'אֶלְנְשִיאיי יְשְרְאֶל: וְאָמַרְתּ מַהי אמ לבוֹא' בי אֲרָיות רְבְצָה בְּתוֹךְּ כְּפְרִים רַבְּתָה גוּרְיהָ: תעל אֶחד מִנֶּרְיהָ כְּפִיר הָיָה ימד לטרף"טרת אֶדֶם אָכָל: +וישְמָעוּ' אלו גּוּיִם בְּשַחְתּם נָתְפַשִׂי וַיְבְאָהוּ בְחַחִיםי אֶלאֶרֶץ מִצְרָיִם: רָאי כִּי נְוחַלֶה" אֲבְדָה תִּקוְתָהּ וַתקָּת ֶחָר מַגְּרָיהָ כְּפִיר שָמָתָהוּ ייתְהַלךְּ בְּתִו ריית כְּפָיר הָיָה וילְמַד לְטְרְָיטַרֵף אֶדֶם אֶכָל זרידע* אַלְמָנוְתָיף וְעריהם: הַחְרִיבי ַתּשֶם אָרֶץ | וּמֲלאׂהּ מְקול שאַנְתו: ַתָגּ עֲלָיו גָם- סָבִיב' מִמָדיְתי ויפרשוּ טליו רִשְׁתַּם בְּשָחְתֶּם נַתְפָּש: [בַּמּצָרות' נַיִתְּנָהוּ בסוג בְּחַחִיםי באה אלמל בְּבָל יְבְאהוּ למעך לְאדיְשָמָע קול עודי אֶלְהָרִי יִשרְאֶלו ‏ פ יאַמְךּ כנפן בס על-מים שתוּלה פְרִיהּ וְעָנְפָּה הַיְתָה מְמִיִם רַבִּים: ] בִּי 6 6 1 5 זב | ₪ 4% יהיו 6 4 | 6 6 61 5 | 58 6 ל | 6< * סב dl 6 6 | °° <6%08(; prb add | Cp 1g, 1 * 6°SA+‏ ל | id Vrs, sed?‏ * 32 גר 628 crrp?; 6 (oxduvoc)‏ * | קָהָיא +3 * 2 | עלנְשִיא 6 6 1 5 > | בְודְאָדם | עליו 696 > 1 * || נישמיעו (פקזק) 1 * 4 |1 מזק ,ויעל 68 3 | בְּתוךְ 6 = | אַרְיָה cf 29,4: 384 | 5 * 5+‏ לבְלְחָיִָיו (בְאַפּיו WB— | %1? (mtr cs) Dn (vel‏ 8 5 jelcé‏ גואֵלָה ?1 ְהַלָאנְה) (%6ז 00‏ ח6 וסדסשח6) 6 6 prps‏ 5 | אָמו 6 ;ארמ' 80 5 1 ל )6 sed 1? WIN‏ ,וירע )éero) A (exKdkwoe)‏ 6 * 7 | אֶחַר |ְנַעְדָרִים ? 1* || dub‏ ;(בְּאֵלִימוּתָהּ aram‏ =( 828 00100 000661 עד ev)‏ + 6%) | מִסָּכִיב 6 * | 141 ;וַַחֲנוּ קצק ;ניקָּבְצוּ סש ויקוו 380 * 8 | מc7‏ הֶחָרִיד ₪ 41

48 | אֶרֶץ MSS‏ ממסת * | ויבא 682 ל | 3 * 9 | הַתִיַצּבוּ וג מצודות 51 .(כ) בַּכָּרִם sקזק el‏ (בּג) כַּרמְף ד 21155 6 1 ₪4 ro‏ | על 6 6 1 | 5< * | nO‏

19,11—20,11 יחזקאל | 772

צויְהָילָהּ מִטָׁותי עז אָלשׁבְמַ מְשָלִים ִתִנְָה קומָתְוּ על'"בְּן עַבְתִים ָא בְנָבָהוּ בְּלֶב דָלֵיֹתָיו: יוַתִּתֵּשׁ בְּחֵמָה לָאָרֶץ הֶשְלְבָה וְרוּח הַהָדִים הוֹבָישׁ פיה" הַתְפֶּרְקּ' בש ממה עִנָהּ אש אֲכְכָתָהוּ : יוְעַתָה שְׁתוּנָהי בַמִדְבָר בְּאָרֶץ צִיָה וְצמָאיוּ | ם יַתַּצַא אש מַמִפָה" בְוִּיה פרְיְהּי אֲכָלָה וְלַאֹהָיָה בה מַטָה עז שְׁבָט לָמְשׁוֹל קִינָה הִיא וַתִּהִי לְקִינָה: ס

0 יויהָיובַּשָׁנָה הַשָבְעִית בַּחַמְשִי בְּעֲשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בא אַנָשִים וק יִשְׂרָאל לרש איהה וַשׁבֵוּ לפני: ‏ וְִַי דְבר"יהוָה אל לאמר: יבְְּמָדֶם דַּבַּר אֶתיוקְגי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כָּה אֶמַר אֲדֹנָי יְהוֹה הַלְדְרֶש אֹתִי אַתָּם בְּאִים חַיאָנִי אִדאַדְּרֶש לָכֶם נְאֶם אַדני' יְהוָה: +הַתַשָפָּט אתֶם התִשְׁפטי בְְּאֶרֶם אֶת-תוֹעֲכֶת אֲבוֹתָם הוּדִיעַם: פוְאָמַרְת אֲלֵיהָם כּהדאָמַר אדני" יְהוָה בְּיום בַּחָרִי בְיִשְׂרָאֵל וְאֲשָׂא יול לזֶרע בת יקב וְאוְּדַע | לְהֶם בַּאָרֶץ מִצרָיִם אֲשָׂא ידי לָהָ לאפר אי יְהוָה אֲלְהֵיכם: ֹּים הַהּוּא נְשָאתי די לָהֶם לְהְוצִיאָם מאָרֶץ מִצרָיִם אָל-אָרֶץ אִשׁר"תּרְתִּיי לָהֶם' זָבַת חֶלֶב וּדָבֵשׁ צָבִי הָיא לְכֶל"הָאֲרְצָֹת: זוָאמָר אֲלֵהָם אִיש שַקוּצִי עֵינָי הַשְׁלִיכוּ וּבְנְלוּלַי מַצְרָיִם אַלהתַּטַמֲאוּ אֲנִי יְהוָה אֲלְהֵיבֶם: אויַמְרוּ-בֿי וְלָא אָבוּ + לשְׁמֶע אלו איש אֶת-שַקוּצִי ֲינֵיהָם לא הָשָלִיבוּ וְאֶת- לי מִצְרַיִם לָא עְזְבוּ ואר לִשְׁפָךְּ חַמָתִי עליהָם לכות אַפִּי בְּהֵם בְּתֶך הֶרֶץ מַצרָיִם: פוְאַעַשי לְמען שָמי לְבְלְתּי החל לָעֵינֵי הַגּּיִם יאַשָרְהָמָה בְתוֹכֶםי אֲשֶׁר נודעתִי אֲלֵיהָם לְעִיניתֶם לְהוצִיאָם מַאֶרֶץ מצים': ו וְאוצִיאָם מַאָרֶץ מִצְרָיִםי וְאַבְאָם אֶל-הַמְְבּר: יוְאתֶן

לָהֶם אֶת-חְקותִּי ְאת-מִשְׁפַּטי הודַעְתִּי אֹתָם אֲשֶׁר יַעֲשֵׁה אוֹתָם 6 + |ן על שַבֶט 6 > || 55< ל | ויהי י לה ממה )14 .12 (cf 682A et‏ 5 1 5* זז

ev péow, frt dl | 12 5 6 ra 6זא6\6‎ 0016; prps ;התפרק 1 ל | בַּדִּיהָ‎ 6 ere = שַתְלוּהָ 6 6 1* 13 | ויבש 6 6 51 | (אטט)‎ || * >6 dl | 14 3 ₪ 1 ge |

+*6 ?| אל" 664 321155 16* 3 | בִּית 6 1 ,20 Cp‏ | עוד-34 > | 6 ,6< 5

ekKdinsa; | 5 “dlc 6 |‏ 007006 שסףאוס66 ei‏ 6 975 4 | 6 6 81 > | בָּנִי 8 ,בִּית | 61 68< 8 | אֶרֶץ+6 ל | נָתַתִּי 15 6 éyvwpiconv | 6 5 16 Se‏ א 6 bb‏ id 14. 22( | = <8 || 5% prb add 61 10 || 10 ** <65 cfg.‏ הַחָל ?1 * | וְאַחס 8 93

20,12—28 EZECHIEL 773

הָאדֶם וָחֵי בְּהֵם: ייוְגם אֶתִשִׁבְּתוֹתֵי נְתְתִּי לָהֶם לִהְיָוֹת לְאוּת ִּינִי וּבֵינֵיהֶם לת בי אני יְהוָה מִקִדְשָׁם: וַיָמָרוּדְבִי ביתדשְרְאֶל בַּמדָבָר בְּחקותִי לאדהלכו וְאֶתיִשְְֵּׁי מָאָסוּ אֲשְׁר יַעְשָׂה אֹתָם ֲאֶרְ ְִי ב וְאֶת-שַבְּתתִי חלו מא ואר לש חֲמָתִי עֲלֵיהֶב בַּמְָבָר לְכלוֹתֶם: איוְאֲעֲשׂה לְמַען שָמִי לְבִלְתִּי הַחֵל לָעֵינִי הַגּוים אֲשֶׁר הוּצֵאתָים לעיניהם: יַיוְגַם-אַנָי נְשָׂאתִי ידי לָהֶם בִּמַדְבָר לת הָבִּיא אוֹתֶם אֶלְָארֶץ אשַרְִנְתַתִיי זָבַת חֲלְב וּדְבֵשׁ צְבִי היא לְכְל"הָאַרְצות: %יען בְּמְשָפָּטִי מָאָסוּ יוְאֶת-חְקוֹתֵי לא"הֲלָכו בָהָםי וְאֶתשַבְּתותִי חַלְלוּ' כִּי חרי גְלוּלֵיהָם לבָּם הלףי: לווַתָּחָס עיגי עֲלֵיהֵם מִשְמְתֶם וְלַאעָשִיתִי אָֹם כְּלָה בּמּדְבּר: יאר אֶל-

בְּנֵיהֶם בַּמּדְבֶר בְּחוקֵי אֲבוּתֵיכֶם אַל-תַּלֵכוּ וְאֶת"מִשְׁפְּטֵיהֶם אַל- תִּשְׁמְרוּ וּבְנִלְלֵיהֶם אַלהתִּטַמַאוּ פאֲנִי יְהוָה אֶלְהִיכֶם בְּחֲקְוּתֵי לכו ְאֶתמִשְׁפָּטֵי שְמְרו ועשוּ אוֹתָם: *וְאֶת-שִׁבְּתוֹתֵי קדּשו וְהָיוּ לָאוּת ביני וּבֵינִיכֶם ללעת כִּי אָנִי יְהוָה אֲלְהֵיכֶם: :ניַמְרוּבָי הַבָּנִים בְּחקיתִי לְאדְמָלְכוּ וְאֶתמַשָפִָּי לא-שמרו לַעְשׂוֹת אותֶּם אש ַעִשָה אוֹתָם הָאָדֶם וְחֵי בְּתָּם ם אֶתישַׁבְּתותֵי חללו וָאמֿר לשפך חֲמָתִי עלהםי לְכַלְות אַפִּי בָּם בַּמדְבּר: ייוְהַשָבַתִי אֶתיָדִיי וְאַעַשל למען שמי בָלְתִי החל לעיני הַגּיִם אֲשֶׁר"הוֹצָאתִי אוּתָם לעינִיהָם: אָנ נְשָׂאתִי אֶתיְָי לָהֵם בַּמדבָר להָפִיץ אֹתָם יל רות אוֹתָם בָּאֲרְנִת: ם י=יען מִשְׁפָּמֵי לָאְעָשו וְחְקותִי מָאָסוּ וְאֶת- שַׁבְּתוֹתָי חללו וְאַחְרִי גלוּלי אֲבוֹתֶם הָי עֵיגֵיהָם: פ*וְנַם-אֲני נָתְתִּי לְהֶם חָקִים לָא טוֹבָים וּמִשְׁפָּטִים לֶא יָחָיוּ בְּהָם: *וְאַטמַּא אוּתֶם בְּמַתְּנוֹתֶם בְּהַעבִיר כְּלִפָטֶר רָחַם לְמָעַן אשטם ילְמען אֲשֶׁר ידְעוּ אֲשֶׁר אני יְהוָהי: פ זל בַר אֶל-בּיִת יִשְׂרָאֵל "אָי וְאָמרְתָ ַלִיהֶם כָּה אֲמַר אֲדני' יְהוָה עוד זאת" גדְפָוּ אוֹתִי אכוֹתִילָם בְּמַעלָם בי מָל: *ְאַבִיָם אָל-הָאָרֶץ שר נָלָאתִי תי לָתַת אוּתָה לָהֶם נַיִרְאוּ כָלגּבְעָה רְמָה וְכָל"עץ עבות ויזְבְּחוּשֵׁם אֶתזְבְחַיהָםי | וְאָנִי 6 ** 15 || otk éroingo‏ \סא GAA‏ וְאֶחוּס 3 14 | 8< 13 | ואת 6 ==

3 155 ל | ובחקותי 66% 6 ?1 ;3< ** 16 | אֶרֶץ + 6 ;לָהֶם 639 ete‏

?זVa‏ 688 16 * | גם6 6 5חג * 21 | ואחרי גלולי לבם הלכו" 6 = | 13 מאד + Ding}; 6% kai otx ér. | 23 °° 6” sol‏ 5 ל | dl‏ ;63> %* 22 | 5< 5 | ואת

20,29—42 יחזקאל | 24

ויתְנוּ'"שָם 'כֶּעס קרְבְּנִם וַישִׂימוּ שֶם' רִים נִיחְוחַיהַם וַיפִיכוּ שם אֶת-נְסְכִּיהָם: פוְאמַר אֲלֵהֶם מה הַבַּמָה אַשְׁראַתָּם הַבְּאִים שם וַיִקּרָא שמ בְּמָה עד הַיּם הַנָּה: ס סנל אַמֿרואֲלבּית ִשְׂרָאֵל פָּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוֹה הַבְְָּךָּי אבוֹתֵיכֶם אַתָּם נִטְמָאִים וְאֶחְרִי שְׁקְוֵיהֶם אַתָּם זנים: יגוּבִשְׂאַתי מתִּנְתֵיכֶם בְְּעָבִיר בְּנֵיכֶם בְּאֵשׁ אַתָּם נִטְמְאִים לָכָל"נִלּלֵיכֶם עֲר"הַיוּםי ואי דרש לָכָם בת יִשְׂרָאֶל יאני נָאָם אדני' יָהוה אַמדאִרְרֶשׁ לָכֶם: יוְהָעֹלָה על"רָוּחֲכֶם הָיוי לָא תִהְיָה אֲשֶׁריואַתָּם אֶמְרִים נְהָיָה כגוים כְּמַשְׁפְּחָֹת הָאֲרָצוֹת ָשָׁרֶת עץ וְאָבְן: יחַיאָנֵי נְאָם אַדני' יְהוָה "אַםדלאי בְּיֶר חְזְקָה בזוע נְטוּיֶה וּבְחֲמָה שָפוּבָה אֲמְלְ עֲלֵיכָם: וְהְוצָאתִי אֶתְכֶם זה ברע נה וְּחמָה שָׁפוּכֶה: וְהַבְאתִי אֶתכָם ימר הָעַמִים וְנִשְפּמָתִּי אִתְּכֶם שֶם פָּנִים אֶלפָּנִים: כּאֶַשָר גַשָפַּמְתִי אֶתזאֲבוֹתֵיכָם יבְּמדְבּר אָרֶץ מִצְרָיִם ב אִשְׁפַט אִתְּכֶם נְאֶם אַדנָי' יְהוָה: זוְהְעבַרְתי אֶתְכֶם תְּהַת הַשָבְטִי וְהְבַאתי אֶתְכֶם בְּמְכְרָת' הַבְּרִיתי: *יוּבָרוְתִי מִפָּם הַמְרְדִים וְהפְּושְעִים בּי* מְאֶרֶץ מִגְּרֵיהֶם אוֹציא אותֶם וְאֶלדְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל לא יָבוא" וְידַעְתָּם כּיאֲנִי יְהוה::

פוְאַתָּם ביתישָראל כְּהאָמרואָדניי יְהוֹה איש לול לכוי עבדוי וְאַחַר אֲם'-אִינְכם שמָעִים אֶלִי וְאֶתשֵׁם קְדְשִׁי לא תְחַלְלוּדעוד בְּמַתְּנְותִיכֶם ּבָנְלוּלִיכם: סוְבי בְהַרקְדְשי בְּהֶר מָרְום ישְרְאל נְאָם אַדניי יְהוֹה שם יִדָי כּלדבּית ִשְׂרְאל לי ְּאָרֶץ שַם אֶרְצַם וְשֶׁם אֶדרוש" אֶת -תְּרוּמֹתִיכּםי וְאֶת -רָאשִׁית משאותיכס ְּבֶל- דיס יבְּרִיחַ - אֶרַבָה אֶתְכֶם בְּהְוְצִיאִי אֶתְכֶם מְְִהַעַמִים

הַגּים: יוְידְעָתָם לש ְהוָה בּהַבִיאִי אֶתְכֶם אל-אדמת יִשׂראַל

- הבאים פקזק 29 | 41 מזק ,6< >> | ויעךכו 6 6 1ג ,ויקריבו 5 6 ? 1" 28 3r°‏ | T3דprps‏ ל | 6 416 * ס3 | vanitas):; dl?n‏ הבאי et neohbr‏ 6 זו לָכֵן +336 |כַּאַ 6 * | 5<* 32 |6 6 61 > | הַזֶה 66 6 5 ל | וּבְרְאשִית 60 37 | 6 6 41 ל | בַּמַדְבָּר בְּהוְצִיאִי אתֶם מָאֶרֶץ 6% = 36 | 6< = 16| כִּי 6* 38 | 6 6 41 > || בְּמוּסֶר5 ;)9,28 (1Ch‏ 65161 , בְּמִסְפֶר 6 ;? ל || שבמי *id 6 ipsum hic et abhinc sae-‏ 39 | 06וקשא xipiog‏ 6% > || יבאו nonn MSS Vrs‏ sed? | 5? 6 kai nerd 10070 ei‏ ,הַעָבִירוּ prps‏ ,6562016 6 © || 6< ל || pissime‏ % 6 ;? ל | 39% 61 * 40 | 26,19 15 cf‏ (אלהים וc)‏ וַאֲַחָרִים ? 1 ;5< ואחר ;₪ בִּ' 1 | -הָם 3 +> || אָפקד 68 6 1 prb dl || 5 prb‏ ,65< > || \6ד

2214 7 17 5

אֶלדהְרֶץ אֲשֶׁר נְשָאתִי אֶתיָדִי לְתֶת אוּתָהּ לאַבוְתִיכֶם: וּזְכַרְתֶם- שָׁם אֶתדּרְכֵיכָם וְאֵת כָּליְעְלִילָתִיכֶם אֲשֶׁר נִטְמַאתֶם בָּם וּנְקְטַתֶם בְּפְנִיכֶם בְּכְל"רְעְתֵיכם יֹאֲשֶׁר עְשִׂיתָםי: וִדַעְתָּם כּיראֲנִי יְהוָה בּעשותִיי אִתְּכֶם למען שָמִי לא כְדִרְכִיכֶם הַרְעִים ְכעֲלִילותִיכֶם הַנָּשָחְתות בת יִשְׂרָאֵלי נְאָם אדנָי" יָהוָה: | פס

1 י וַיְהִי דְבַרְיְהוָה אלו לאמר:. *בִּודְאָנם שִים פָּנִיָ בַר תִּימַנָה והטף * אליהדרום וְהַנַּבָא אָלייֶער הַשְׂרָהי ננָב': וְאֲמַרְת לְיַעַר הַנֿנֶב שְׁמַע דְּברְ-יְהוָה כַּה-אָמֶר אנ יָהוה הַנָנִי מַצִיתדבּךָ אש וְאֲכְלָה בְדָּ כלדעץדלת. ְכָלעֶץ יָבש לאִתְכַבָה לְהָבָת שלְהָבָת' וְנָצְרְבוּבָהּ כַּלִפָּנִים מִָּנֶב צִפְוֹנָה: +וְרָאוּ י כָּלַדבְּשָר כִּי אָנִי יְהוָה בַּעַרְתִּיהָ לֶא ּכְבָּה יואר אֲהָהּ גי יְהוָה הֲמָה' אָמרָים לי הַלָא מְמַשָל מִשָלִים הוּא: פ והי דְבריְהוֹה אֲלִי לאמר: 7יבִּדאֲנם שִים פָּנִי : אֶלייְרוּשָלם וְהַט * אָלי"מקְרְשִׁיםי וְהַנָּבָא אֶליהאַדְמַת יִשְׂרָאֵל:

קז וְאֲמרְת לְדְמַת ִשׂרָאֵל כָּה אָמָר יְהֶה הִנְנִי אֲלַיִךְוְהְוצֵאתִי חַרְבִּי מַתַּעְרָהּ וְהַכָרַתִּי מִמַךְּ צדיק וְרְשֶׁע: פ*יֶען אַשְׁרהַכְְתִּי מִמְָּ יק ורשעי 5 תִּצָא חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ אָלייכָּליבְּשׂר מִגָנָב וו פויָדְעוּ כְלִבְּשֶׁר בִּי אֲנִי הוה הוצאתי חַרְבִּי מַתַּערָהּ לא תַשוּב עוֹד: פ ייוְאַתָּה בְְַאָדֶם הַאָנְח ְּשְבְרן מִתְנִיחי בְמְרִירוּת: תאנח לעינִיהָם: | וְהָיָה כִּידיאַמָרְוּ אליף עלמָה. אַתָּה נַאֲנח וְאָמַרְתִּי אֶלי-שַמוּעָה כִיְבְאָה וְנָמַס לב וְרְפוּ כָליִם וְכְהַתָה כלדרוּת וְכְלְּרְכִֿם ַּלכְנָה מים' הַגָה בָאָה וְנְהְיָתָה' נְאֶם אֲדֹנָי יְהוָה: ‏ ס יהי דְבַרדיְהוָה אל לאמר: 4 בָןדְאָלם הַנָּבֵא וְאֲמַרְתָ כָּה אָמַר יְהוָהי אַמֹרי חֶרֶב חָרֶב הוּחֲרָּה וְגםי-מְרוּטַה": P>6 | * 66 6 | Cpar,2°6‏ | ]+6 * 44 | 609< ל | 43°>6 Arovuevov (VW), 1 prb 6‏ 6 * || על 6 %16 | על 6 16* | הַבָּט 63 ?| eri‏ id‏ ,650006000 ף 6) ;? ל || 6%6< 6A;‏ 16* 3 | נָנְכָּה "זג Or‏ * | אַשָר בַּנָגֶב 5 | 6 6 על 1 ל | לָכן הַנְּבָא 61 emגזק‏ 6 6 * 7 | הֶנֶם 6 * || *20,39 ]6 * 5 | (3 cf 6 (sed cf Jer‏ מַקְדּשָם 8 4155 666 51 | 66 על %1 | 2+ לוְהַבָּט 6S‏ > 6 ל | ?4 ? g ** >A, dittogr?‏ || אדני MSS Edd 9369 praem‏ 8 | )51,51 (--3%) 6 3 זז | ולא *36 10 | 3 6 צְפונָה Or‏ 316 | 6 6 על 51 | 0606 |6 6על 1 * | אֲלֵיהֶם + 8 * 12 | --רִיף וי וּבְצִירִים = 0016 2v‏ 6 * | מַתָנִי | יהוה 501 [3 אדני יהוה וג :0 ,אדני dl || 14 % 516 8; mlt MSS Ead‏ ,6> . Fb cf 15.‏ %1 || 686< גם > | 8< ל

2-7 יחזקאל | 776

5ילְמַען טְבָחַ מָבַח הוּחִדֶה לְמַעוהֲיְה"לָהּ בֶָּק מֹרָמָה "או נָשִיש שְבֶט בְּנִי אֶסָת כָּלעַץ': ית" אֹתָהּ לָמְרְטָה' לְתְפָּש בָּּףי היא הוּחֲדָּה חרב" וְהָיא מֹרְמַּה לְתַת אוֹתָהּ בַּידדהוּרְג: ל זֶעק וְהֵילְל ְְּאָרֶם כִּיהִיא הָיְתָה בְעמִי יהָיא בְְּלי"נְשִׂיאֵי ִשְרְאֶל מְגוּרִי אֶל- הָרֶב הָיוּ אֶתעמִי לָכֶן' ספק אֶלי"ְיָרִִּ: יכִּי בן וּמָה אם"נַּם-שְׁבְט מֹאָסָתי לא וְהָיָה נְאָם אַדני יְהיֶה: ם פוְאַתָּה בְְּאָדֶם הַנְּהָא וְַךְ כ אֲל"כֶּף וְתִכְפֿל' חֲרָבי שְׁלִישְׁתָהי חָרֶב חֲלָלִם היא חֲרֶב חְלָל הַנּדולי הַחֹדָרָת' לָהָםי: <=לְמֶעןַָּ לב' וְהַרְבָּהּ הַמְּכְשְׂלִיםי יתת אֲבְחַת"חָרֶב אָחי עשויה לְבָבָק ממה לְמֲבַח: י=הַתְאֲחֲדֵי הַימִינִי הָשִימִי' הַשְׂמִילי אֲנָה פְּנָיךְּ מֶעְדוֹת: הג מדאַנָי אכָּה כִּי אֶלַּפִּי וְהֲנִיחֹתִי חַמְתִי אַנִי יְהוָה רְּברְתּי: ם 5 ויהי דְבריָהוָה אֲלִי לָאמֹר: צוְאַתָה בו" אדֶם שִׂים"לְְושְׁנִָם דָּרָכִים לָבוֹא חָרֶב מַלְיבְּבְל מאָרֶץ אֲחֲדי יַצְאו שְׁגֵיהָם וְיָד ראי בְּרָאשׁדָרְךּ עִיר בְּרַא'י הי תָשִׂים לבא חרב אָת' בת בְּניעמָוֹן וְאֶתי-יהוּדָה בִירּשׁלָם' בְּצוּבָהי: >כי-עמד מל" בְּבָל אָלדאָם הַוְּרְךְּ בְּרָאש שְׁנֵי הַדּרְכִים לִקְסֶם-קָסֶם קלקל ַּחֲצִים שָאֶל בַּתִּרָפִים רְאֶה בּכָּבֵד: 7בְּימי1 הָיָה ו הַקָסֶם יְרוּשָלםי לשׂום כָּרִים לְְתָּת פָּה בְּרְצַתי לְהָרִים קול בַּתְרוּעָה לָשָוּם כָּרִים על- prb 1 pרָב‎ (cf Ps 144,6( |‏ הָהָל vel‏ הָית לָהּ 5 ;(39< crrp (vid‏ %* 15 | ₪1 5 | בְכָפו 6 > | לְמובְַ 1 ,לִמִרֵצַ b-b crrp | 16 * ¥ dedi (RB) || * prps‏ [" | על 6 ז0 516 19 | crrp‏ = 18 | )6( על 61 | 8< ל | ובְכל 8 ** 7ז

prb 6 6 וּתְכַפַּל‎ | > add? | % prbl ְשְׁרַשְׁתְ‎ cf 9 || >> add? parenthesis ? pr we Kr Nin; 5 חלל הגדול‎ prb 1 חללים היא‎ cf 65 | ‘lprbc 6 = -א6‎

ן-יד:%

| (?אָליטָבַח ח) bougpaiac‏ ו cic‏ טהל 6 crrp;‏ 6 | שער הִנָה | יהַתֶעבְּרִי = diaropetov 6EUvov‏ 6 התאחרי nonn MSS‏ ;? * 21 | מִרְטָה et trsp in‏ בראש 1 5 | (dittogr)‏ 6 6 41 * | אַמַת 51 24 | על21ג | dl‏ ,6)6(0< ל וֶעלײיר' 68 6 %1 | ועל [ט וְאֶל 1 = || על 68 6 |6צ אֶל 1 ל | עיר vs sq || 25 * ins‏ | 61 :866 ל-ל | עלדיר' 683 * 27 | 6 6 על 1 26 | בְּתוֹכָהּ 6 6 1 | ור vel sol‏ B04.‏ 6 6 בֶּצָרַח [ 5

2,646 EZECHIEL [ 777

שְׁעֲרִים' לַשְְךְּ קְלָנָה לִבְנֹתי יקי וְהְיָה לָהָם כִּקְסָוםי"שְׁוָא ְּעינִיהֶם ישְׁבְעי שְׁבְעִֹת לָהֶם' וְהוּא"מַזְִיר עוֹן לְהַתְּפשׂו | ם פכְכן כְּהזאָמר ארניי יְהוָה יען הְַכּרְכֶם עוֹנְכֶם בְּהַנָלוֹת פַּשְׁעִיכָם לְהָדָאוֹת הַטַאותִיכֶם בְּכָל' עֲלִילותֵיבֶם *נען הַנְָּרְכָםיבַּכף תִּתָפֵשׂוּ

פ פוְאַתָּה חֶלָל רְשֶׁע נָשִׂיא יִשְׂרָאֵל אַשָרבָּא יומו בָּעַת ענן קץ:

ם יכה אָמַר אָי יָהוֹה הֶסִיר' הַמְִּנָפּת וְהָרִים הָעַטְרָה את לא-זאת" הַשָפָּלֶהי הַגְבּה וְהַנְּבְהִ' הַשָפִילי: יעוָהי הי ענָה אֲשִׂימָנָה "נם"זאת לָא הָיָה' עד"בָּא אַשָרלֶו "הַמִשְפָּט וּנְתַתּיו ‏ פ וְאַתָּה בְְְָדֶם הַנְבֵא וְאֶמַרְתָ כָּה אָמַר אדני* יְהוָה אֶלבְּגי עמון וְאֶל"חָרְפָּתָם וְאֲמרְתְ חָרֶב חֶרֶב פְּתוּחָה לְטָבַח מְרוּמָה "לְהָכִיל למע" ְּרָקי ייבַּחֲות ל שא בִּקְסם"לָךְ כְֶּב לָתת אוֹתִדִּי אֶליצוָארֵי חַלְלָי רְשְׁעִים אַשַׁר"בָּא חמָם בְּעַת ענְן קץ: ס 5יהָשָב אָלתַּעְרָּי בַּמְקום אַשֶרינִבְרְאת בְּאָרֶץ מְכָרוּתָיְּ אִשְפְּט אֹתָדְ פוְשָׁפכְתִּי עָליך זַעְמִי בְּאֶשׁ עְבְרְתִי אִיחַ עַיךְוּנְתַתּיךְ בד אנָשִׁים בְּעְרִים חָרָשֵׁי מַשְׁחִית: זּלָאֵשׁ תְּהָיֶה לְאֲכְלָה מ יהְיָה בְּתֲוֹּ הָאָרֶץ לא תִזכרי כִּי אני יְהוָה דְּבַּרְתִּי: פּ

2 יוַיְהִי דְבַר"יְהוָה אֲלִי לאמר: יוְאתָּה ב"אָם הַתִשְׁפְּט הַתִשְׁפֵֿט אֶת"עִיר הַרְּמִים וְהֲוַֹעְתָּהּ אֶת כְּל"תְּוּעֲבֹתָיהָ ְאָמרְת כָה אָמַר אדני יְהוֹהי עִיר שָּׂכָת דָּם בְּתוֹכָּי לָכָוֹא עַתָּהּ וְעֲשְתָה גְלוּלֶים ֲלֵיהִי לְטַמְאָה: יבְדַךְּ אַשֶר"ְשְפַכְתּ אָשַׁמְתְ וּבְנְללךְּ אַשֶרעֶשִית טְמָאת וַתַּקְרָיבֵי יָמךָ' וַתְבוא' עֲדי-שְׁנותָיךְּ עליפן גְתַתִּיּ חְָפָה לגוים' וְקְלְסָה לָכָליהָאָרְצות: פהַקְרֹכָוֹתי וְהַרַחקוּת מִמֶּך יִתְקלְסוּדבֶךּ טְמַאֶת הַשֵׁם רִבָּת הַמְהוּמָה': = | 5הַגַּה נְשִׂיאֵייְִׂרָאֵל אִיש זע

כְּקוסֶם 6 כַּקְסֶם 0 * 28 || ולבנות 686 m1: MSs Edd‏ > | שׁערֶיהָ 63 % 27 6 | 5> = || כל 8 22155 * || 6 616 * 20 | add‏ ,65< ;? ל | כַּקְסֶם3 6 1 | וְהַנְּבֹּהָה 1 | הַשֶפְלָה 1 | 8< 4 | וְהָרֶם > | הָסַר 1 * | 6 6 61 * זב | בָּהֶם טס 8 ;3< = | 55"395< * | גַּם זאת לָעוָה (?לְעֲוְל) 3 :%*6 * 32 | השָפָּלן + rapod bow avrg‏ .65 % | ? 566 אוֹי לָהּ כָּזאת תה roiabrn oral: prps‏ 001 atrnv) 89 61 6 | 33 61 6 6 | °° >S; 6 6% guvréAeiav (sim 6%(, éreipou‏ 6%( וי 34 | לְמען בָּרק ve!‏ לְבָרֹק ve!‏ מזק 1 ;לְהָהַל זכ להכיל pr‏ ;cשח8‏ dub; 6 676010666 pn‏ = 35 | ?63 6 חֲלָלִים מצק 1 > | 6 6 על 1 ל || אוֹתָהּ | 24,6 +6 (ש) אוי-+ 6 * 3 |] 65 Cp 22, 2 dlc 4MSS‏ | תִּהָיי 1 37 || 6מסטגטד0א 5 6 1 > | וַמְּבְאִי 63 * | יוּמך (8 61 1 * 4 | בְּתוּכָה 86 6 1 ft dl | > prb‏ ל &v raic‏ 6 > | א 68 6 Qr 6369 ny || 5 mit MSS Eda ‘3 | 5 * ins prb‏ .מה 1 84 ;8 avopiaig cf‏

Biblia. EO

7

25 יחזקאל | 778

הַיוּ בד לְמָען שפד אָב נְאִם הקלו ב לגר עָשוּ בעשֶׁק בְּתוכְֶ יָתוֹם וְאַלְמָנָה הָונוּ בְָּ שי בְּזִיתי וְאֶתשַבְּתתִי חלְלְתִּ' ‏ ם

אנְשֵׁי רְכִיל הָיוּ בַר לֶמען שְפֶּּהֶּס וְאֲלי"הֲהָרִים' אָכְלוּ ב מָה עָשוּ בְתוכך: פעָרְותאָב גִלָּה"בָךְּ טְמַאֶת הַנדָּה ענובָךְ ייוְאִישו אֶתדאֶשָת רַעָהוּ עַשָהי תּוּעֲבָה וְאִישׁ אֶתכַּלָתו טְמָא' בְזְמָה וְאִישׁ אֶתזאַחֹתוֹ בַתדאָבִיו עִנָה'"בְָוּ יְשְמַר לקחוּ"בף לְמֶען שָפִַּיהם נש וְתַרָבִּית לְְחַתִי בצע רַעיך' בּעשָׁק וְאתִי שָׁכַחַתְּ נְאָם אֲדֹני יְהוה: הגה הַכּיתִי כָפי' אֶל"בְצֶע שר עשת וְעַלְמי אֲשֶׁר הָי בכ ייהֲיעֲמַ לב אם"תֲּוקנה ו לנמים שר אָי עשָה אותֶך אֲנִי יְהוָה דִַּּרְתִי וְעֲשׂיתִי: 5 וְהַפִּיצותִי אותֶך בַּּים וזריתִיך בְּארְצָות יוְהַתַמַתִי מִמְאֶתּ מפך'י >וְנְחַלְת בָּדּי לְעִיגי גוים' וְיְרַעַתָ כִּיאֲנִייְהוָה: ‏ ס ‏ זִנְִהִידְבַרדיהוָה אֲלִי לָאמָר: בּדְָדםי יל בית-יִשְׂרְאֵל לְסָוְנֵ םי נָחשָת וביל וברזל וְעוֹפרָת בְּתָוךְ טר סַגִים כָּסָף' הָי ם פילפ כָּה אֲמַר אנ ָהוֹה יען הת כְּלְכֶםי לְסנִים לָכ הנְגי קבץ אֶתְכָם את ירוּשָלֶם: ייִקְבְצתי כָּסף וּנְחשָת וּכַרְוֵל וְעוּפֵרֶת וּבְדִיל אֶל-תּוּךְ כוּר לְפַחַת דעָלִיו. אָש לְהַנְתִּידּי כ אב בְּאַפִּי וּבַחַמְתִי" וְהַנַּחְתִּיי וְהַתִּכְתִּי אֶתְכָם ייוְכְנַּסְתִּי אֶתְכֶסי וְנָפַחְתִּי עליבםי בְּאֵשׁ עַבְרָתִי וְנְתּכְתָם בְּתוכָה: >בְּהַתּודִּ' פָסֶף בְּתוך כּוּר כָּן תִתְבּ בְתוּבָהּ וִידַעְתָּם כִּיאָנִי יְהוֶה שָפַכְתִּי חֲמָתִי עֲלֵיבֶם: ‏ םס 3ויהי ְבַרדְיְהזָה. אֶלִי לאמר: בְדאָדֶם אָמֶר-להּ אֶתְּ אֶרֶץ לֶא מִטְׂהרָהי יי לאי גָשְמָה' בְּיםזֶעם: >יִקָשָר נְבִיאֵיהִי בּתוכָה ארי שואָג = טרף מֶךִף גְפָש אֶכּלוּ חַפָן ויקר יִקָחּ' אַלְמָנוּתָיהָ הרג בְתוכָהּ:

| ב +ל;חו 68 * 2ז | ענו 63 > | טְמָּאו 6%3 * | עשו 63 * זז | גָלו 638 5 ,אָל "כַּפּי +6%598 ל | וְאָנִי 3 * ב | 6 6 41 > | ויִבְצָעוּ רַעִיהֶם 8 55 6 ;8< 14 | בְּמַיך 6 6 %1 | K 6 by‏ 6 51 | הַבַאתִי = 6 érétw xeipd ov cf‏ vid‏ 5 ְנִכְלַמְתְ prps‏ וְנְחַלְתִּי jo‏ (ה 6 1₪4)4;?*" 16 | 3< 15 || = 00 ע6 | לְסִיג 0 | הַנָה 6 frrinsc‏ 18° || הג' 686 MSS‏ וו 6 1 ל | וְהַחַתֹּתִיךְ | הֲיוֹתְכָם 65 == | 6 6 41 * || אָמֹר+6 * ins 9 cf 20 | 5 prb dl | ro‏ 8 > prb‏ 4 | אֶתְכֶם $ 6 ₪ תג 5 | לְהנָּתֶךָ 68 16* | (כּקבץ 4 )vel‏ כָּק' 696 lc‏ * 20 dl |? add? | 6‏ ,68< ** 21 | וְהַפַּחְתִּי ?1 ;וְכְנַסְתִּי 6 ;5< * | 6 6 dl‏ | ג6 dl cf‏ מזp‏ ל | הַמְטָׁרָה ve‏ 6 4 מְטֲרָה |* 24 | תִּנַּתְכוּ 1 זק ל | כְּהִנָּתֲךָ .680 > לקחו 1 * | אֲשֶׁר נְשִׂיאֶיהָ 6 6 1 = 25 | גְשׁמָה 1 | Vrs Nb}‏ 516

225 EZECHIEL 779

5כְהַנֶיהָ חַמְס תוּרְתַ ניחַזְלֵּ קדְשֵׁי בּיִרְקְדֶש לתל לָא הַבְדִילוּ ּבִיְהַטַָא לְטָהוּר לָא הודִיעוּ וּמְשַבְּתותִי הָעֲלִימוּ עֵינֵיהֶם וְאֶחָל בְּתוּכֶם: ישְרִיה בְקְרְבָּהּ כִּזְאבִים טַרְפִי טרף לִשְׁפְּד"דָּם לאב גְפָשות' לְָמָעַן בְּצֵע בָּצַע: הנביי טַחוּ לָהֶם תְּפַל חזיםי שָׁוְא וקסְמָים לָהָם' כב מְרִים כָּה אֶמר דנ" ייה וינה לא דר: פעם הָאָרֶץ עַשָקו עשֶק וְנזְלֵּ גול וְעֲנֵי וְאֲבָיון הונוּ וְאֶת"הַגר עָשקוּ בְּלָא מִשְׁפּט יי נָאַבקש מָם איש גנל ומד בּפָרֶץ לפְגִי ְּער קָאָרֶץ לְבלְתִי שחְתהּ וְלָא מְצָאתִי: יוְאֶשְׁפ עֲלֵיהָם זעָמי בְּאֶש עְבְרְתִי כַּלִיתִים דַּרְכָּם בְּראשָם נָתַתִּי בְאֶם אַדנִי יָהוָה: ‏ ס 8 יוַיְהי דְבַרדיְהיָה אל לאמר: ְְּאָדֶם שְתָּיִם נָשִים בּנות אָאַחָת הָי ַתּזְננָה בְמִצְריִם בַּנְעוּרִיחָן נוי שֶמֶה' מְעֲכָוּ שְִיהָן וְשם עשו דה ליה : צוּשְׁמוֹתְן אֶהָלָה רלה ְאָהֲלֵיבָה אֲחוֹתָהּי וַתְִּיְין לי וַתַּלְָנָה בָּנִים וּבָנית יוּשמותֶן שְׁמְרֵון אֶהָלָה וִירוּשְׁלָם אֲהֲלִיבָהי: 5ותזן אֲהֲלָה תַּחְתִיי וַתַעָנָבי" על ִמְאֶהַבֶיהָ אָל-אֲשׁוּר קְרוּבִים': לְבָשִי תְכָלֶת פַּחוּת וּסְנָנִים בְַּּרִי חָמָד ּלֶם פַרְשִׁים רְכְבִי סוּסים: לנתַּתֵּן תַּזְנוּתִיהָ ֲלֵיהָם ימָבְחַר בָּנִידאַשוּר לי ּבְָלי אַשְׁריעֲנְבהי בְּכֶלגְּלוּלִיהַם נִמְמָאֶה: וְאֶת"תְּנוּתִיָ מַמַצרוִם לֶא עְנְבָה ִּי אותָהּ שַכְבוּ בְנְעוּריהָ וְהַמָּה עַשו דד בְתוּלִיה יפכו תות עָלַיהָ לב ָּתַתֶיה בְימְאהֲבֵיָ יביל בי אשורי אשר עַנְבָה עֲלֵיהָם: יי הַמָּה גל ערְוְתָהּ בְּנִיה וּבגוֹתֶיהָ לְקְחוּ וְאותָהּ בּחָרֶב הָרָנוּ נַתְּהידשָםי לַנשִׁים וּשָפוּטִים' עָשו בָה: ‏ ס יינַתַרָא אַחותָהּ אֲהָלִיבָה וַתַּשְׁחַת עַנְבָתָהּ מִמַנָּה וְאֶת"תַּוְנוּתֶיהָ מַנְנוּנִי אַחוֹתָהּ: =!אָליבְּנָי אַשּׁר עָנָבָה פחות וּסָנְגִיִם קָרֹבִיםי לָבְשִי ולי פרְשִים רְכְבִי סוּסִים בּחָוּרֵי חַמָד כל ינא כ מְמָאָה הרד אֶחָד לִשְׁתֵיהָן: ‏ וַתְוסֶף אֶל-תְַּוּתֶיהָ וַתִרָא יאַנְשי מְחָפָהי עליהַקיר צַלְמָי כשויים' חַקְקִים בּשָשָר: 5יחנוריי אזר בְּמְתְנִיהם פקpr‏ 29 | 65 c‏ 6 > | 6< ל | לָהֶם +5 * 28 | (%)6< = 27 | הַבְדּילוּ 6 26 rb‏ = | הַקָטַנָּה +( *4 | ש63|"ID Cp23,3° dlc‏ | 616 8 סב | עשו vel‏ קְרְבִים לָהּ 68 etc‏ על 1 ;? add‏ >= | וַתִּעְגָב Or‏ ל | מתחתי 636 * 5 | add‏ 5 * 9 | 69 עַליהֶם מו פזק = | ועל"כּל 65 ל | ?306 == 7 | 23 קְרוּאִים + prb add‏ 2ד | Dag‏ 1 * || מֶשָל ?3;1 AdAnua cf‏ 6 ;? * סז | ?88 ל | הֲנֵּה + 3 141 | 6 6 תְבָלֶת 1 ,> | 5% ₪ ,קרָבִים לָה 68 * | 6 6 על1 * | 5.6 61 vel‏ צִלָמִים 1 prb add;‏ ;כַשָרִיִּים K‏ כשדים 0 ל | אַנָשִים חַקוּקִים Vrs‏ 6 חֲגּרֵי 1 15 | צַלְמֵיהֶם 50°

23,16—32 יחוקאל סא

סְרוּחִי טְבוּלִים בְּרָאשִיהֶם מִרְאֶה שָלִישִים כְּלם ידְּמָוֹת בּנִידבָבָלִי כּשנִּים אֶרֶץ מולדתם: 16 ַתַּעְנָבִי עֲלֵיהֶם לְמַרְאָה עֵינִיהָ וַתּשָלַח מַלְאָכִים ֵלֵיהָם כַּשְִׂימָהי ל יבאו אֲלָיה בנידבַבלי לְמִשְׁכּב חלים ַיִטַמְאוּ אותָהּ בְּתַזְנוּתֶם וַתִּמְמָאדבֶם ותקע נַפְשָׁהּ מָהֶם: רָתָנָלי תַּזנוּתֶיהָ יתנ אֶתי-עֲרְוְתָה ותֶּקע נַפְשִי מַעָלִיה כּאַשָר נְקָעָה בַפָשִי מל אַחוּתָהּ: 9 וַתִרְבָּהי אֶת"תּזְנוּתֶיהָ לזכר אֶתימִי נְעוּרִיהָ אשר זְנְתָה בְֶּרֶץ מַצְרִים. וְתָּעְגְּבָה על פּלנְשיהֶם אשר בְּשַָרד חֲמוֹרִים בּשִָׁם וְזֶרְמֶת סוּסים זְרְמָתֶם; :2 תְּפַקדי אֶת זמַת נְעוּרְיךָ בְעֲשׂוֹת' מִמַּצריִםי דּיךָ לְמָעו שרי גְעוּרָיסְ: ‏ םס >לְכן ַהָלִיבָה כּה-אָמ רגי הוה הנָנִי מעיר אֶתדמְאָהו על אַת אַשַׁרינְקָעָה נִפְּשָך מֵהֶם וְהַבָאתים עָלָיך מִסָבִיב: יבג בְבְל וְכָלד כּשְִּים פְקָוד ְשוע וְקוֹע כָּיבְִּי שור אוּתֶם' בְּחוּרִי חָמֶד פַּחָות וּסְנָנִים כָּלֶם שלְשִים וּקָרוּאִים רְכְבִי סוּסִים כָּלֶם: וּבָאוּ עָליך הצןף רָכֶב וְנַלְנֵל וּבְקָהָל' עמִים צנָּה וּמָגן וקובע' יָשִימוּ עְִָף סְבִיב נְתַתִּי לִפְנֵיהֶם מִשְׁפָּט וּשְפְּטוּך בְּמִשְפְּטִיהֶם: וְנָתַתִּי קְנְאָתִי בְְּ ְעְשוּ אוֹתְּ בְּחמָה אפ וְמֶזְניף יָסִירו ואֶחֲרִיתֵךְ בְּחָרֶב תִּפָּול הַמָּה ָּניךְוּבְנוֹתךְִקָחוּ וְאְחרִיתֶךּ תִאָכל בְּאָש: ייוְהַפְשִיטוּך אֶת-בְנְדי ְלְקְחוּ כּלִי תַפְארְתַּדִי: זיוְהַשְבְּתִּי זמֶתַך ממך וְאֶת"זְנוּתָדךּ מאָרֶץ מַצְרִָם וְלָאתְשָאִי עיניך אַלִיהָם וּמִצְבִָם לא תזְכּרי"עוֹד: פ פכר כַה מָמַר אַדני יָהוֹה הַנָנִי בַתְנָף בְּיָד אֲשֶׁר שָנְאת בי אַשָרנְקְעָה נפְשָך מָהֶם: פוְעֲשׂוּ אותִך בְּשְנְאָה וְלְקְחוּ כָּלְנִיעך וַעוְבוּ ערֶם וְעריָה וְנִגְלָהי עָרְנֶת זֶנוּניך' וְזמְתַךּ' וְתַוְנוּתְיְ ייטְשָהי אֶלָה כ בּזנוּתַך אֶחְרִי גוים "על אַשֶר"נְמְמָאת בְּנִלּלִיהס: יבְדרךְאֲחוֹתָך הָלָכְת וגְתַתִּי כוּסָה בְְדדּי ם יכָּה אָמַר אדני* יְהוֹּה

15 ל‎ frt abhinc add | 5 בבל‎ <6; prb dl | 16 * 1 6 K וַתִּעְנְבָה 0 וַתִּעְנָב‎ |

5 add ?, 636 praem אֶרֶץ‎ || 17 add? | 18 °1 prb 6 6 ַתגָּל" (תזנותֶהּ)‎ |

81.8

5 זב 5 dl | 5 1 6 686 ‘bl‏ ,686< *ל ן קש 1* סב | זמתך 0 6 6 6 61 % 32 | בד 63

2,166 7/7 1 781

בס אחותך תִּשְׁתי הָעַמְקָה וְהָרְחֲבָה ְהָיָה לִצְחָק וּלְלָעַג' מִרְבָּה' לְהָכִיל: שַכְחִוןף ְיְן תִּמלָאֵי כָּס ישְמָה וּשָמְמָה

ביס אַתוֹתָךְּ שָמְר": = .וְשָתִית אוֹתָה וּמָצִית יְמֶתמִרְשָיהָ תִנְרָמִיי "וְשְדיִד ּנְתֶּקי" בִּי גי דִבַּרְתִּי נְאֶם אַדנָ" יָהוְה | פ

ילכ כָּה אָמַר אֲֹנ יְהוֹהי וען שָכְחַתּ אותי וַתַשְׁליכֵי אוֹתָי אֶחֲרִי ננךְּוְנִסאֶתְ שָאִי זִמָּתָךְוְאָתהתִּזְנּתְָּ: ‏ פ ‏ *מְאמָר יְהוָה אֲלי בְִּאֶדֶם הַתִשְִּׁיט אֶת-אָהֲלָה וְאֶתדאֶהָלִיבָה וְהגד לָהָן אֶת ו לי אפ וְדֶם בִּידִיהְן וְאֶתינקְִיהָן נְאָפוּ יוְנם לי ממא אתימקש ביט התוא' וְאֶת-שַבְּתותַי חללו: וּבְשחָמָם אֶתבְּנִיהָם לָנִלוּלִיהָם וַיבָאוּ אֶלמִקְדּשִי יבַּיוִם הַהָוּא* לְחלְלָו וְהַגּהי" כָה עֲשׂוּ בת בִּיתִי: פוְאַף בִּיי תִשְׁלַחְנָהי לאַנְשִים בְּאִים מִמְּרְחֲק אֲשֶׁר ימַלָאֶךְ שְלֵּחֵי אֲלֵיהָם וְהַנַּהבָאוּ שר" רְחֲצְתְּ כְּחְלְ עיגי וְעָדִית עֲדִי: יוְיְשָבְתּ עַל"ְמְטָה כְבוָּּהי לח עָר לפִָיהָ וּקְטֶרְתִּי ושי שמת עֲלֵיהְ יקול הָמ שָלו בה אֶל-אנְשִׁים מרָב ֶָם מוּבְאִים" סובְאִים' מִמִדְבָּר וַיִתִנָוּ צֹמִידִים אל דיְדִיהַן נַעַטָרֶת תַּפאֲרֶת על"רַאשיהן: וָאמַר בלה נְאֲפִים עַת יזְֶנֶה תַזְנוּתִיהָי ְהִיא: בוא אֵלֶיהָ כָּבָוא אֶלאַשָה זונָה כַּן באו אֲל-אֲהֲלְה ְֶלאָהַלִיבָה אשת הַזְּמַהל: : פואַנְשִׁים צדיקם הַמַּהִי יִשְׁפַּטָוּ אותְּםי מִשְׁפַּ נְאָפות וּמִשְפָט שפּכָות' דִם כִּי נאָפת הַנָּה וָדֶם בִּידֵיהָן: ‏ פ בי כָה אָמַר אֲֹני יְהוָה העלה עלִיהֶםי קהל וְנָתְן אֶתְהֶן לְזעוה*

32 לל‎ >6f frt add || ° 1 מִרְבָּה‎ 6) 29 | 33 * prps ל* | שָבָּרון‎ <6 ||

© <6, prb add | 34 °° crrp; prps פזק לל | וְאֶתדְשָמָרְיהָ תִנְמָאִי‎ dl c 6 | 5 ₪ 6 6 | 35° <8; לָהָן8 ל | ואת 63 ** 37 | 6 6 41 אדני‎ | > 8 ל | ועוד (63 ₪ 831 | בָּאָש‎ <6, 4 | 39 ** <6 | <8, 6 kal 6 | ל | 69 6%8<* ס4‎ <6, prb dl | >> 68 מלאכים שלְחוּ‎ || % 6 60066 )cf תeohebr‎ שָשון 3 * 42 | שַׂמָחוּ בָהֶם 6 ל-ל | 16,? זק > רְבוּדָה 68 16 * ז4 | (₪ אשור‎ 6 apuoviac | *ל‎ crrp; ft 1 נשָמַע בָּהּ (לִבְּבֵיתָהּ( מַרֹב אַנָשִים בָּאִים‎ | > K ;סָבָאִים ס סוֹבְאִים‎ 8 6 6 | $1 c זו‎ MSS 6 על‎ | 43 ** crrp; prps 6 3 (עַתָּה ינ 0) כְּאֵלָה נְאָפוּ מַעַשִי ( 6 כָּמ' ז6) זֹנָה תְְנִינָה‎ | * dog 41 ] 44 51 6 IMS Vrs ויבאו‎ sed prb add | לעשות זְמָה 6 6 ל-ל‎ | 45 * <3 |"! 6 nonn MSS 630 אתהן‎ (ia 47) | * <6 | 46 * <6 | * 1 לוָעָה א = | עליהן‎

2 יחזקאל‎ 23,47—24,1r

ְלְבז: ז*ורָנָמוּי עליהן אָבֶן קָהָלי וּבְרָאי אוֹתָהֵן בְַּרְבוֹתָם בּנִיהֶי וּבְנְתִיהֶםי יְהַרנוּ וּבָתֵּיהֵן בְּאֵשׁ יִשְרְפוּ: ייוְהַשָבַתִּי זְמַה מְִקָאָרֶץ וְנסָרוּ כְּל"הַנָשִים וְלָא תַעֲשֵׂינָה כִּזְמַתְבָּנָה: פוְנָתְנָוי זְמַתְכָנָה עֲלִיכֶן וַחֲטָאִי גללִיבן תַּשָאינָה וִירַעְתָּםי כִּי אֲנֶי אנ יָהוְה ‏ פ 4 יוַהִי דְבַרייָהוָה אַלי בִּשְׁגָה הַתְּשִיעִית בּחֶרֶש הָעֲשִירִי בְּעשור לחָדש לאכר: יבְְּאָנֶם כָּתובידלָף אֶת"שם' "הַיום אֶת"עֲצָםי הַים הַנָה סְמַך מִלְֶבְָּל אָל יְרוּשֶלם בְּעָצֶם הַיָּם הנָה: וּמְשָל אֶליבֵּית-הַמָּרי מְשָל וְאָמַרְתָ אֲלֵיהֶם כָּה אָמָר אִדנִי* יְהוָה שפָת הַפִיר שָפת' וגְסיוְק בָּ' מָם: יאֶסֶף נְתְחִיהִי אלה כּלגְתַח טוֹב' יָרְך וכָתָף מִבְחַר עִצָמִים' מלא': מַבְהָרי הצאן לָקוַֹ ֶגם דָי הָעֲצָמִיםי תַּחְתָּיה רַתָּח רְתָחָיהִי נםיבָּשְׁלָי עִצָמַיהָ בְּתובָה פ לָכ כּה"אָמַרואדֹנָיי יְהוֹה אוי עיר הַדְּמִים ,סִיר אֲשֶׁר חֶלְאְתָהי בָהּ וְהָלְאֶתָהּ לא יִצְאָה מִמָנָה לִנְתְתֵיהִ לנְתְחִיהַ הִוצִיאָהּי לְאינְפַל עָליהָ גוֹרָל: זי דָמָהּ בְּתוֹבָהּ הָיָה עליצְחיחַי סַלֶע שְמַתְהוּי לָא שֶפְכַתְהוּ' עַל"הָאָרֶץ לְכַפּית עָלִיו עְפָר: ילהָעלת חַמָה לִנָקָם נָקֶם נְתַתִּי אֶתדְמָה עַלזצְחִיתֵי לַע ְבַלְתי הַכָּסות"; ס ל כָּה אמ אַדנָיי יָהוֹה = יאֲוֹי ער הַדְּמִים' יאני אַנְדִּיל המדרה ייהַרְבְּה הָעצִים הַדְלְק הָאש הֶתֶם הַבְּשֶׁר יְהַרְקח הַמָרְקְחָהי *וְהָעַצָמוּת יַחֲרוּי: ייוְהַעמִירְהָ עלגְחלִיהִי תקהל לְמַעַן תַּחֵם וְחֲרָה נְחִשְׁתָּהּ וְנַתְּבֵה בְתוֹכָּי טִמְאֶתָהּ | -הן 9+ 6 1 > | בניהן 1 % | וְכרוּת 1 +₪ ;? > | 4 ל | וְרְגוּם 6 16: 47 8% סס | וידעתן 3 MSS‏ מפסת ל | וְנָתַתִּי 5 * 49 | כומתהן 660 48 | (לים crrp; dl | == >30; dl )6 7jh‏ (? עצם )ex‏ מק ,6< ,? ל | כַּתָב 055 ,כָּתוּב | נַתָחִים 68 6 1* 4 | 4 6 בָּהּ ? %1 || 63< 5 | 6 6 ₪ ל || על 6 : 3 || על 6 6 éxcecopkiguéva 676 r. 600? dittogr? cf 5 | %<68 |‏ 6 >> || 5< כ' נ' b> ada?‏ 1 | הָעְצִים (prps)‏ 1 > || וקדחַ ?1 ;8 6וסא6חט kai‏ 6 ;? ל-ל | gH‏ 68 516 5 6 ל | 8< * 7 | הוציא 66 % || 66< 5 | ל חָלְאָה 6 * | 6 6 41 * 6 | נְתִי add |g * 41 6 6 | <6)8( |‏ מז %* | 1 ,5< * 8 | שֶפַּכְפְּהוּ 6 5 | שַׂמְתָּהוּ

6 * זז | 6< *ל || הרחַק 35 וְהָרַק הַמָרֶק )6 prb 1 (cf‏ ;? =* סז frt 1 Da)||‏ > .6< * || הגחלים

2227 EZECHIEL 3

תּתֶם חָלָאתָהּ ייתְּאֲנִים הָלְאֶתי וְלָאִתַצָא מִמָנָּה רַבְּתי חִלָאָתָהּ ובּאָש חֲלַאֲתָהּי : יַיבְּממְאֶתֲךְזמַהי יַען מָהַרְתִּיךְּ וְלָא מֲהַרְתּ מִַּמָאֶתֵך לָא תִמְהַרִידעוד עֲר-הֲנִיתִי אֶת"חֲמְתִי בָּדְּ אָנִי יְהוָה דַּבַּרְתִּי בְּאָהי וְעְשִיתִי לְא-אָר רֶע וְלָא"אָחַום לֶא אָנַּחָי כַּדְרְכִיִךּ וכעלילותול שְפְמוִּי נְאָם אנ ְהוה: ‏ פם פינהִידְבַרייָהוָה אֶלִי לֵאמֶר: ֿיבָּאָלם הָנְנ לקח מִמְּךָּ אֶתמַחְמָד עִינִיף בְּמַגְפָהי לא תֶסְפּד וְלָא תִבְפָּה יוְלוֹא תָבוּא דִּמְעְתֶָּי: ליהַאָנק ודם ימַתִים אבל לא- תַעשָה פאךךף חָבושל עלִיך וּנְעֲלֶיףְּ תְּשִיח' לי ְלְא תַעַטָה עַל-שָפֶם ְלָחֶם אַנָשִיםי לָא תאכל: יבר אֶל"הָעֶם בַּבּקרי וַתּמֶת אִשְׁתֵּי בְּערֶב וְאֶעשׂ בַּבקֶר ּאֲשֶׁר צַוּיִתִי: פיוַיאמְרְוּי. אֲלֵי הָעַם הַלְא"תַגִיד כְנו מַהְאֶלָה לב - אַתָּה עשה: יוָאמַר אֲליהָם ְבר- יְהוה הָיָה אי לֵאמָר: י=אָמְרוְֹבֵית יִשְׂרָאֵל כְהאָמ אדניי יָהוְה הַנְֵי מְחַלָל אֶת"מִקְדּשׁי גְאִון עְכֶם מַחֲמַד עִינֵיכָם וּמַחְמָלֵי נַפְשְׁכֶם וּבָנִיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם אַשָר עובְתָּם בַּחָרֶב יַפֵּלּ וַעֲשִׂיתָם כּאֲשְׁר עָשיתִי עַלשָפָם. לא תַעְמו ולֶָם אֲנָשִׁים לא תאכלו: 3ופאֲרְכָםי עַל"רָאשִׁיכם ְגעליכֶ בּרְַלִיכֶם לא תִסְפָּדוּ וְלָא תִבְכּוּ ּנְמַקְתָ בְֲּוֹנְתֵיכֶם וּנְהַמְתָּי אִישׁ אָלאָחָיו: ‏ ס צותָיָה יֲִוְמָאל לָכ לְמופַת כְּכֶל אַשֶרדעָשָה תַּעֲשו בְּבוּאֲהּ וִידַעְתָּם כִּי אָנִי אדני יְהוֶה: פ - 55וְאַתָּה בְְַאָדֶם הלוא בִּיוִם קַחְתִּי מָהֶם אֶת-ימַעום משושי תִּפְאַרְתָּם אֶת-מַחֲמַד עִינֵיהָם וְאֶתדמַשָא נפְשָׁם בְנִיהֶם ּבְנְותִיהַםי: פבּים הַהוּא יָבוא הַפָּלִיט אי לְהַשְׁמְעִּת אָזְנָיִםי: זיבּם ההוּא תֵח פִּיך אֶת-הַפְלִיט וְּדפֿר וְָא תַאֶלם וד וְהָנִית ָהֶם למופת וְיָדָעוּ יאני יְהוָה ‏ ס dub; prb dl | °° prb 1 sol‏ ל || (dittogr)‏ 6 6 41 >= 12 | בתוך 6 5 זז prb add | °° prb dl 6 6 |‏ * 14 | בּט' בָּזְמָה 5 16 פזק = 13 | 69 בָּאָש &v ropo-‏ 6 * 16 | 6 4/6 5 | אֶשָפְֶטךְ nonn MSS dW, sed lc Vrs‏ © | (אבל מתים) +8 trsp‏ ** 17 | 6< לל | כ vel‏ בַרְגַע 1 frt‏ ;22/9 16% י- 18 | אַבָלִים ve!‏ אוֹנִים 80 6 1 * | לא %6 | 6<> | חָבוּש 6 ל deinceps exc vb nonn 6110506 || 19 * nonn‏ ;ודבַּרת (וּתדבַּר? א' הע' לאמר cfas |‏ וּמַשָא 1 crrp;‏ ל || 6 6 41 * ז2 | אַשר3 (%(6 2155 * | ויאמר MSS‏ | אֶת 6 > | וּתְמַהְתֵּם sed ?; prps‏ וְנָחַמִ' ב ל | cf 17° || 23 * Var® Do‏ 22 לְהשְמִיעוֶה?]. add? | 26 2; fit‏ ל-ל || dl 6 6 | 25 ** prb crrp; Vrs dub‏ 24 .6 כבא ?1 ;(6פח) אֶל 6 ? 27 | 63 cf‏ בְּאָזְנִיִ

2-5 יחזקאל | 784

5 יקי דְבַר"יְהוָה אֶלִי לַאמָר: *בֶּרְאְנֶם שים ָנָיךְּ אָלבְּנו עמוֹן וְהַנּבָא עליהם: ּואָמרְתָּ לבנ עמון שָמָער דְּבַר-אֲדֹנָי יְהוָה כַּה-אָמַר אנ יְהוֹה יען אֲמרֹךְ הָאָחי אֶלמקְּשי בּיְנְחָל ואֲלי- אִדְמַת יְשְרְאָל ִּי נְשׁמָה וְאֶלבִּיִת יְהוּדָה כִּי הֲלֵ בַּנוּלה: + הַנָנִי ַתְנדִי בָנִיקְדֶם לִמורְשָה שבי טִירוֹתִיהֶם בַר וְגְתְנוּ ב מִשְׁכְנֵיהֶם הַמָּה יְאכְלו פרִיך וְהֵמָּה יִשְׁת חלבד: 5ְבְתַתִּי אֶתרֶבָּה לנוָה נמלים ְאֶת"בְּנֵ עוֹן לַמרְבּץ"צָאן דתי קיזאַגי יְהזָה:

ם ‏ ככִּי כָה אָמר אַדניי יהוה ‏ יען מַחְאַךְּ יִד ורקעך בּרְגָל וִתִּשָמַח יבְּכָל "שאמ ְּנָפָש אֲלי-אֲַדְמַת ישְרְאֶל: לכ הננ נְסִיתִי אֶתחי על וּנְתַתִּיך לבג לגויםי וְהָכְרַתִּיּ מְְִהָעמִים והָאבדְתִּיךְ מ -הָאֲרְצִוֹת אֲשְׁמִידְךְוְידַעתַ כִּיאֲני יְהוָה: ‏ פ בה אָמָר אַדניי יְהוָה יען אָמָר' מואָב ְשָעִירי הנה" כְּכָלדהַגּויִם בת יְהוּרָהי: : ילכ הַנָנִי פֹתַּחַ אֶת-בַּתַף מואָב מְהָעִים מעריו מקצהוי צְבֵּי אֶרֶץ בְּיָת הַישִׁימוֹת בְּעַל מְעוֹן וְקְְיְתָמָהי: >לְבָנִי- לְדֶם "על-בְּני עמון* וּנְתַתִּיהֵי לְמוּרְשֶׁה לְמֶען לָאדתִזְּכֶר ‏ בְּנִי-ְעַמוף בּויָם": יוּבְמואָב אעָשָה שְׁפָמִים וְידָעֵוּ כִּיאֲנֶיְהוָהו ‏ פס ייבה אָמַר אֲדֹני יָהוֹה יען עשות אֲרָים בִּנְקֶם' נָקֶם לָבֵית יְהוּדָה ויְטְשָמוּ אֶשום וְנְקמָוי בְהַם"י גילָכֿן פָּה אָמַר אֲֹנָי יָהוֹה וְנָטָתִי די עלְאָדוּם וְהַכְרַתּי מִמנָה אֶדֶם וּבְהֵמָה וּנְתַתִּיהָ חִרְבָּה מִתִימֶן ּדֶנָה' בּחֶרֶב ִפְּלוּ: וְנְתַתִּי תנקת בְּאדם בְּיר עַמי שאל

/ יכה מ אַֹני יָהוֹה יען עשת פִּלַשְתִים בְְַּמָהי ינמוי נָקֶם 'בִּשְׁאָט בְּנְפָש' לְמַשְחִיתי אִיבְת' עולֶם: >לָפן פָּה אָמַר אֲֹנָי יָהוה הַנְנֵי נוֹמָה יָדִי עַלפּלַשָתִּים וְהַכְרַתִּי אֶתכָּרַתִים ועל %1 | 6 6 על 1 > || 42 érexipnre‏ 6 | 6 6 41 * 3 || על 6 2 ,25 פס | 6 6 1 * 6 | הדעו Var”‏ ל | עָרִי prps‏ * 5 | וי'שבו )6(3 || 006 6 5 4 |6 6 0 | 609< ל | כּה אמר [אדני] יהוה +5 * 7 | על 6 > | 61 מק 63< ל (trsp ) | 8 * 166 | 6‏ וּמִן1 ₪ האב' frt dl‏ >> | בַּגִ' 6 nonn MSS‏ 5 | לrQ‏ 2 | ישראל ויהודה 6 > | הַלא ?1 ;06% 6° 5 | 6 Var’ | 5 alc‏ ,8 | וְלְבְנִי ע' 3 ,804 8% ;27 סז | קְרְיתָימָה 8 א 0 16 ל | 64< מעריו crrp;‏ dlc‏ 6 ₪ * ג | 66<+ | רָבּת frt add, 3 praer‏ ;? = | נְתִ' 68 Plc‏ -שוס 6 ל || 6 616 * 13 | cf 115 Vrs | %1 6 Snip)‏ וַינָּקְמוּ 1 cf 17 | * prb‏ $ SDP) +‏ 5 | 7ג !₪ נֶק' 8 6 1 ל || 6 6 01 * 15 || 6 6 41 14 | )?377( xépevor‏

1 נפש 56 ;72 | ויקמו‎ Wa; 6 érixaipovreg א6‎ ywuxflc; 29 (ex) /0/0 animo || > 6 עד 6* | לְמָחוֹת‎ | 16 * 01 6 6.

25,17—26,11 EZECHIEL. 785

וְהָאַבַדְתִּי אֶתזשְׁאֲרִיתי חף הַיִם: זיוְעְשִיתִי בֶם נְקָמָוֹת גְדֹלוֹת יבְּתוֹבְחֲוֹת חַמָהי וְיְדְעוּ כִּיאֲנָי הוה בְּתְתִּי אֶתנִקָמָתִי בָּם: ‏ ס 6 ַיְהִי בטיה שָנָהי בְּאֶתָד לַחֶָדֶש הָיָה דְבַרֹ-יְהוָה אָלִי לאמר: בְּאָרם 5ען יאַשׁר"אֲמְרָהי צר עלדירוּשָלֶם הָָח גִשְרָה בַּלְתות' הָעַמִים נְסְבָּה אַלֶי אִמְלְאָה' הָחָרְבָה ‏ ס לְן כָּה אָמַר אַדנָיי יְהוה הנְגי עָכֵךּ צר וְהַעֲלִיתֵי עָליף גוים רַבִּים כְּהַעלתי הַיֶם לְֵלִיר: ּוְשְׁתֲתוּ *ְחֹמוֹת צר" וְהַרְסוּ מִגִּלִיהִי וְסְחִיתִי עִפְרָהּ מִמֶנָּה וְנָתַתִּי אוֹתָהּ לְצְתִיחַ סָלַע: מִשְׁטַת חַרְמִים תִּהְיָה בָּתוךָ הַיִם בִּי אֲנִי דַבַּרְתִּי ְאָם אדני יְהוָה וְהָיְתָה לבז לגוים: ונתי אֲשֶׁר בִָּדָה בַּחֲָרֶב תַּהָרַנְנָה דעו יאני יְהוָּה: פ תָי כָה אֲמַר אדניי יָהוה הַנְנָי מביא אָלחצר נְבוּכדְרָאגֵר מַלַריבָּבל מצָפוֹן מַלֶךּ מִלָכִיםי בּסוּס וּבְרָכֶב וּבְפַרְשִים וְקָהָל וְעםרֶבי: יבְנותָיְ בּשָרָה בַּתֲרְב ירג ונְתַן על דיק רש ליי סְלְלָה וְהָקִים סל א צַנָה: פוּמְחִי קבלו" יִתֵּן בּחְמִתָיך ונתי יַתֶץ בַּרְבותָיו: מְשָפָעַת סוּסיו יִכִפָּךּ ּבְקֶם מְקוֹל יפש וְנִלֶָּל נְרְכָבי ִרְעַשָנָה חומותיך בְּבוֹאוֹ בַּשָעָריִך כַּמֲבוּאיי עִיר מִבְּקְעָה: ייִבְפַרְסְות סוּסָיו יִרְמָס אֶתדכָּל-חְוּצוֹתָיךְ frt ins ||‏ בראשון +*6 26,1 Cp‏ | 6< 17 | (--*6) יוּשָבִי+6 ל 16 68 נָמְלָאָה 115 = | רְכְלַת cf253.8 | °?; prbl‏ אָמר prb lsol‏ ** 2 Vrsniby2]‏ 6 1 * | 6 6 61 * 3 | ְכְלאָה ? 1 vasaa es: CWI);‏ 8 , ְהַמְלָאָה) sed postea 3. pers. | 5 dl‏ -ליך 6 Gb‏ | (?) חמותֶיך $(&)'J3; add? | 4 ** prps‏ > וּבִקְהַל ע ר' 6 || הוא + 6 > | (6)על 1* | 6 616 * 7 | 618 (65)8 dlc‏ 6 66 6 + ג*6 Kindy‏ + 6 ל | cf 6; 3 Dp]‏ וּבְנָה 6 * 8 | 6.7 .384 ;10 frt add, cf‏

1 ל | רשיו לי רכז 8 ₪16 ** dub | ro‏ ל | קבלו 8 * 9 | Gov‏ כָּבא (bsg eioropevépevog 66(, 3 ‘YQ‏ 6 6

23 יחזקאל | י 786

עמ בְּחָרֶב יְהּג וּמַצַבָוֹת עִנְּךָ לָאָרֶץ תרד: רעל יל ובזזו ְְלךְ וְהָרְסוֹ חוּמותַיֶךּ וּבְתֵּי חֲמִרָּתֲךְיִתְּצוּ ואכְגיך ועציך עפ בְּתוּךְ מַיִם יָשִׂימו: יוְהַשְׁבּתִּי המִון שיר וְקָול כּגוריך לא יִשְׁמֶע עוד: וּנְתַתִּיך לְצְחִיחַ סָלַע מִשְׁמַח חִרְמִים תְּהִיהי לא תִבְּנָהי עד כּי אני יְהוָהי רתי נְאָם דנ" יהוֶה: פ הרג ל בתוכ ירעש הָאים: וירל 6 אוֹם םשל יי ה טי וְהַסִירוּי אֶתמְעִילִיתָםי וְאֶת-בְּנְדֵי ַקמַתַם פְשְׁט חרְרות'וילבש על"הָאֲרֶץ יָשֵׁבוּ וְחָרְדוּ לְְגְעִים. שממו עלִיך: שאו עְלְיָך קְינָה וְאֲמָרוּ כ | איך אִבַרְתִּי נושָבֶת' מִיָמִים' הָעִיר הַהֶלְלָה יאש הָיָה חֲזְקָה בַיִם היא שביה שׁרינֲָג חַתִיחָם' לְְל-ישׁבָיהָי יַעַתָּה יָחָרָרָוּ הָאִיּן יוֹםי מפּלְתִּךְ וְנְבְהַלוּ הָאיּים אַשְׁר"בַים אָד ם פַכִי י כָה אָמַר אַדני הוה תתו סו 'המים רכ <והָורַרְתּיל אתידיורְרי בור אל עם עולֶם זְהֶושָבְתִּיך בְּאֶרֶץ תּחְתִּיוֹת כְּחָרְבָות מַעולֶם' אֶתדיורְִי בור "לְמָען לא' תשבי "וְנַתַתִּי צַבִייי בַּאָרֶץ חַיים: לקת אֶתְנְך ואינ יוְתַבְקְשִי ְָאְתְמַצְאוי *עול לְעוּלֶם" נְאָם אֲדֹנָי יְהוָה: ‏ ס 7 יניְהִי דְבַרזיְהנָה אֲלֵי לאמר: <וְאַתָּה בְֶֶאָדֶם שָא עלדצר קינה: יוְאָמַרְתָּ לור

+ 512

et vb sqq sing | > prb 1 6 6 (cf 3)‏ ְשׁלַל 6 * 12 | יוריד (6)36 c‏ | זז ml: 5‏ 6 4 > | תִבָּנָי 1c Vrs‏ ל | תה 680 6 <4נ|...ך vel‏ ישליכו 6 ל | מַהֶם + 3 a‏ 16 | בַּהַרֹג (?בְּהָרְק 6) חָרָב sקזק‏ = 15 | 6> 4 | ג6%38%9 |נשבּתּ ג66 cf Jes 50,3 | 17 * <A dl || * 1 c‏ קדרוּת 1 5% dub;‏ > || לַפְּאֲרֵיהֶם ||חֶתִּיתָהּ 166 | נַתְנָה 6 16* | 304 Var (cfRaschi) Dp; 6 Dh || 55 >6A, frt‏ 5 ft‏ ,6> = | מיום 6 גבְּיוּם 2380 6 ? 1 * | הָאִיים 1 * 18 | (0יוֹשְׁבָיו פקזק + | 6 6 אָל!י20 | מ'ר6? | -תִי 8 61 669 101 | (מצַרְתַךְ?1) 44ג rrp; 6% ne 8900106; prps‏ = | ולא 3 >> | כְּחְֶבָּת עולם 6 בָּח' 8 -ל c 6‏ עד עוֹלD‏ 1 *-* || prb add‏ ,6060< == זכ || ולא תָקְמֵי 1 ;ות וְתַתִיְצְבִי

27,4—15 EZECHIEL 787

הַזְשְׁבָתי עַלדלמְבוּאֶת יִםי רֹכָלֶת הָעַמִים אָלאֲיִםי רַבָּים כָּה אָמַר אַדני" יָהוֹה צור אַתּ אָמַרְתְּ אֲנִי ְּלִיְלַת יפַי: יבְּלֶב יַמָים בונ בּניךי לו יפוךְ בְּרּשִׁים מַשָנִיר בָּנוּ לֶךּ אֶת ועט ארי מלְבַנון לקח לעשות ר עליד: פאַלוּנִים מִבְּשְׁן עשי משוטידי קרשך עשויש|' *בַת"אשָרִים' ‏ אי ויז לשש בְּרְקְמָה מִמַּצָרִים. הָיָה מַפְרְשׂךְ לית כַךְּ לגי תְּבְלָת' וְארְנמַן אי אַלִישָה = הָיָה מכַסף': ישְׁבֵי צידון וְאֲרְוֹד הָוּ שֶטִים כָךְ חִכְמִיך צור' הָיוּ ב הַמָּה חִבְלִי: לזקני גְבֵל נחֲכָמֶיה יהַיו ב מחזיקי' בק ּליאָניות הַיִם וּמִלָתֵיהֶם. הָיוּ יבְְּ לעלב' מערְבף": פֶרס וָלָוד ופוט הָנוּ בְחַילךָ יאַנְשִי מִלְחַמְתֶָּּ' מְגֶן וְכובע תַּלבְךְּ הַמָּה נְתְגוּ' הַדְרִך: ייבְּני ארְנָדי וְחֲיִַּי עלדתומותוך סָבִיב' וְגִמְדִים' בְּמגְדְּלותָוך הָי "שָלְטִיהֶם תל עלדחומותוך סָבִיב הָמָּה כּלְלו יְפְידָי: יתרשיש סְחְרְתּ מַרֶב כָּליהוןף כ" ַּרְזֶל בְּרִיל וְעוּפָרֶת נָתְנוּ ְזְבונידִי: יר תוב ְפַשָך הַמָה* רְכְלִיך גפש אֶדֶם וכלי שת ינְתְנּ מַערְבְך": צימִבֵּית תּוּנרְמָה סוּסִים ּפּרְשים ופְרְדִים* נָתְנוּ עבוניד': בי דְךָ > רְכְלי אֲיִים רַבִּים סְהֹרַת יִדַדּי קרנות שן וְהָובְנִיםי קן + מַא' 6 = | מָבוֹא הַיִם 68 6 1 ל* | הַישָבְתִּי א הַישָבֶת 0 * 3 ,27 Cp‏ 7 (כָּנַיךְ 6 )8M55‏ יָמִים יַסְדוּ לֶךְ (בניך 41) ?1 ** 4 | 6<% | וא'c3!‏ | אַרְזִים 36 * | --תַיך פקזק 1* 5 | גדלוּך (cfg et IR 5,32); al‏ ִבְלִים :ג' pro‏ frt 1 JN | % trsp (m cs) in 6; prb [ ‘YY | 6 * cod Muga‏ תּרָנִים 8% © = 7 | כַּתֵּיים 6 יא 5 | תְאִ' 1+ בְתָאֵשָׁרִיD‏ 6 6 1>> | 61 5% ל | מש 1-ל | שיא praenm‏ 6 שאי prps‏ * 8 | מְכְסֶךְ 1" | prb (m cs) dl‏ ל || add‏ --בָיךָ 9 5 | 3< 55 | בודקי 8 ל [ 61 (65 םז) לrקp‏ = ף | ח' צַמָר 41 ;חַכְמִי מָצוּר ? | וְחַילֶם dub || add? (cf ro); vel?‏ * זז || 5< ל | cf 6 | 10 *° add? m cs dl‏ + = || ָגֶם מָדִים 5) וְגֹמְרִים קזק :ושמרים (?וְנֹצְרִים( 63 ;?% | 3)%(6 6 dl‏ 5 MSS J—, al TQ | 13 *13MSS‏ תפסת% | כּ' 63 > | הונ 68 ל | 3<* 12 add||‏ 6* 5 | 6]12% ל | dl‏ ופרש' sed prb‏ (508< * 14 || 3< = | 3< * | וֶת' 63 ְהָבְנִים 0 = | סמַרתִיף ?1 :סמרְמּ 6 = | ררן

27,16—28 יחזקאל . 788

הַשִיבוּ אִשְׁכרְְ יארֶםי סְחַרְתַּךְּ מִרֶב מַעשָׂיִּי בְּנפְְ אַרְנמְן וְרקְמַהי זבוץ וְרָאמוֹת וכדכד נָתְנוּ בְּעוְבוּניְ ליְהוּדָה וְאֶרֶץ' יִשְׂרָאֵל הָמָּה רכליף. יבְּחֲטֵי ֿנִית' וּפַנָגי ורבש וְשָׂמְןֹ וצרי נְתִנוּ מערבך: ובמָשֵׁק רת יבְּרֶב מעשיך' מרֶב בָּליההוף בי חן וְצֲמֲרי צָחַרֹ': פיָבֵן וי "טאל בְּעזְבוֹניךְ נְתָנוּ בּרְזֶלי עָשותי קדה ונהי בְּמֶערְבַךְּ הָיָה פ<רְּרָן רְכַלְתּךּ בְּבְְדִיחַפָשי לְרְכַבה* : ער וכלנְשִיאי קר המה חרי יִד בְּכִים וְאִילִים וְעִַים בָּם כֿחֲרְידָּי: >רְכְלִיי שָׁבָא וְרַעְמָה יֹהַמָה רְכְלִיּ' בּראש כָּל-בַשָם וּבְכֶלאָבְן יְקָרָה וְזָהֶב נָתְנוּ עובונו: *חָבֵן וְכגּה וְעָדֶן" *ְכָלי שְבָא אשוּר" כַּלְמַד רְכַלְתַּךִּי יהָמָּה רְכָלַיךְ בְּמְכְלְלִים בְּנְלוּמַי תְּבַלֶת קמה ובנז בְּרומִיםי ּחָבָלִים חַבָשִים וארוים בְּמַרְכַלְתִִּּ: 5 אָנְיות תַּרְשִׁישׁי שרותידי מערְבדַי ַתִמָלָאֵי וַתִּכְבְּרִי מְאָד בְּלֶב יַמִים: 6ִבָמִָם רַבִּים הָבַאוּך הַשׁמִיםי אתֶך רוח הַקדִים' שְבְרֶ בְּקֶב ומים: זיהונך וְעַזְבוניך מֶערְַרֶּי מַלְחַיךְּ וחבליך מחזיקי" בְקך וְעְרְבֵי מַערָבַךְּ וְכָלדאנְשִי מִלְחֲמֹתֵּךְ "אַשָרבְּדִּ בְכָלקְהָל אשָרי בְּתוֹכַך ִפְּלוּ בּלֶב יָמִים בְּיום מַפַּלְתַךָּ: *ילקול עקת הִבְלָיּּ יִרְעשוּ מגְלשָות:

ּבְרְקֶת 5סזפ ;47 || 6< = || מַערָבךְּ 6 16 פצק * | אֶדֶם 6 ,אָלם AS‏ 63155 1* 16 | עְזבונָךָ 6 cf 28,13; 6+ 6% 000066, prps WD | > <6 | 1 6 nonn MSS‏ ;186 | 641 ;רונג sקpr‏ > || 1 מpr‏ ; בְּחטִים גנכאת קצק ‏ | וּבְנִי 6 * 7ז ‘al? dittogr? | 19 ** 65 sol‏ | וצמן prps‏ > | יין 6 3 | הונך 65 > | > ל || add‏ | (מַאוּזֶל 68 ):3M55‏ בעז נְתָנוּ מַאוּל ברול (פv‏ מ קפצ) 6 ?51 | ויון חָפֶץ 63 ;?** 20 | 63 cf‏ נְתְנוּ 6 * | 5< * | וק 63 % | (prps) nwy‏ 1 > במַסְחְרַיך prps‏ לל | 6 cf‏ סמריף 8 6 1** :2 | 3<" | בְּבְעִיר (רב ב' 3) | לm cf 21, sed fit hic vel illic dl | 22 * prb dl; prps‏ הַם סחריך ?1 רכליך pl‏ | הַמָּה 6 ₪16 * 23 | 9 וְאָבֶן b-b >8 | 5 <68 | 4-4 6g‏ pépovrec éuropiav ||‏ 6 3% 24 | ְכָלִדמָדִי | frt‏ ומָדִי 6 ;3< > | 6 6 ;וְאָש' ְבָּם רֹכַלְתַּךְּ(רְבְלְּתַךְּ) >6(x) || © 6 Ong. érhekrotc cf 3 sed? | § dub; prps‏ ל | שָרות לְך !ג שַרתגּך prps 6 A‏ ,ומ גח rg‏ ₪ 6 ;2 ל | éuropoi sou?‏ 6 5 55 cf Ex 10,13 |‏ קדים ft‏ 1 5 | הַשָאטִים mlt MSS‏ 26° | בְמע' 6 6 1 prb‏ 5 | וכל 6 155 ml‏ 6 31 || (<אשרל) 5%3< >= | בורקי 3 * | וּמַ' ? 1* 27 .שטִיך ?1 poBw (poBnencovrat)?;‏ 6 מִנְרֶש' Var‏ 28 | ג6< >

27,29—28,5 EZECHIEL 789

וְירְדוּ מַאֲנְקתֵיתֶם כָּל תִּפָשִי משוט מַלְחִים כל לי הַיִם אֶלהָאָרֶץ יעמדו: ְהשְמִיעו לי בק וקו ְרָה יִל עָפָ על-רָאשֵׁיהֶם. בְּאֲפָר יַתְפַלְשוּ: יי וְהַקְבִיחוּ לי מִרְמָא' וְחָגְרּ שקים > וּבְכוּ אֵלְידָי בְּמַרינָפֵשׁ מַסְפָּד מָר: יוְנְשאוּ אֲלָיִי בְּנִיהֶם' קִינָה וְקונְנוּ לי ימי כָצורי כְּדְמָה" בְּתָוֹךְּ הַם: בְצאת עזֶבוניך מִימִיםי הַשְבָּעַתּ עַמִים רַבָּיםי ָּרֶב הוניף" וּמְעְרְבִיךּ' הַעַשַרְת ‏ מלְכי-אָרֶץ: עתי נִשְׁבָּרָתי מִיָמִים' בְּמעמקימָיִם מערְבךףּ וכלִ"קְהֶלֶ בְּתוֹכַךְ נָפָלוּ 5בָלי יְשְבִי הָאִיִים שָמָמָוּ עָלִיךף ַּלְכִיהֶם שער שערי רעמ פָּגִים: 5יחֲרִים בָּעַמִים' שְרְקוּ עָגֵיךּ בַּלָהָות הָיִית ואינ עַדעלֶם: | פ 8 ויהי דְבַרזיְהוָה אי לאמָר: >>בְֶּאָדֶם אָמר לְנְגִיד צר כָּה- אָמַרואַדני' יְהוֹה יָעַן נְבָה לְבֶּף נַתאמָר אל אָנִי מושב | אֶלְהִים יִשבְתִּי בלב ָּמִים וְאַתָּה אֶדֶם ולאל וַתּתֶן ב ָּלֶב אֶלהִים: הגה חִָי אתה מִדְאָלי ‏ כל"סְתוּי לא עמְמוּּ יבְחֲכְמָתְךְ וְּתְבוּנְתִ עְשִי לה תל ותָעש זָהָב וְכַסָף בְּאִיצָרותִי: בב חָכְמָתֶה כִרְכַלְתְךָּ הרְבִּיתָ חילך וַיִנְבהּ לָבָבְךָ בְּחיְּ | פ זעליך1 = |--חָה 06 * || עליך 0 16* | (66%< זב | ראשֶם 6 30 | על 6 20 prb‏ ;בָּנִיהם 6 sic 48; ¥ carmen lugubre; nonn MSS Edd‏ ל | 6 6 עליף 1* 32 [הזנַך 63 * | 6 6 4 * | מס 6 * 33 | נַדמָה (00 )6) %1 | אֵיךְּ צור1 מזק = | 08 cf32]‏ בַּים 6 6 1 > | נְשבַרתּ prb add | 34 516 Vrs (ה)Ry | *16 3MSS Vrs‏ 4 4 חָוְרוּ 1 לק ;הָמִירוּ 2 ?דמעו 68 ;? * | 5< ל | 23,4 cf Je‏ נִכְלְמוּ 1 לזק * 35 6% 2° ,6 6 | סחריהֶם ? | ֹחֲרי הָעֵ'פ ** 36 | פְּנֵיהֶם 688 Jes 29,22 | 41 c‏ חֲכָמִים 6 = | מְִּנִיָאל ו jb‏ הָחָכֶם 6 c‏ ?1** 3 | 166 ל | וְאַתָּה emגpr‏ וַתְאָסף (69 prb 1 (cf‏ )3( 6> 4 | ָל"נְבוֹנִים ?ו

28,6—22 יחוקאל 790

לָפן כָּה אָמַר אַדֹנָ יְהוָה יען תִּמְךָ אֶתלְבָבְךָ כב אֲלהִים: ילכ הַנְנִי מִבָיא עְלִיףּ דָרִים עֲרִיצִי גּוֹים וְהַרִיקוּ חַרְבוֹתָם עַל-יפַיי חָכְמָתָךְּ וְחַלְלוּ יִפַעְתָדְ ללשָחת יוֹרדוךְנָמְתָּה מְמותי חֲלָלי בלב ימִים: הָאֲמֵר תאמר אֲלהִים אָנִי לפנ הרג די וְאִתָּה אֶרָם ָלאדאַל יִד מַחֲללִי סימותי ערְלִיםי תְּמית בְדיזְרִים' כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי גְאָם אנ יָהוָה: ‏ ס ווהי דְבְריְהנָה אֲלי לַאמָר: "באס שא קינה עַל"מֶלָך צוֹר ומר לו כָּה אָמַר אַרני אֲלְִים. ית כב יקבה מִסכְתצי אֶרֶם מה an‏ תּרְשִישׁ שהם וְשְׁפַה ספִיר נפְך וּבַרקת וְנְהָב ב ימִלָאכָת תִּפַּידְּי וּנְקְבי ב" בּים הַבְּרְאַך כוננוּ": +אַתִּ' כְּרוּב 'מְמָשַח הַפוּכךּ' וּנְתַתִּי בְהֵר קש אֶלהִים הָיית בְּתְוךָ אָבָנִיהאָשי הַתְהַלַבְתּ: תמי אַתֶּה בִדְרְכִיּ מִיום הַבְּרְאֲךְּ עַד"נְמְצַא עולְתָה בָָּ 6בָּרֶב רְבְלָתְךָ מלוי תוּכְדֶּי חְמֵס ותּחֲטֵא חלפ מַהַר אֶלְהָים וְאַבְּדְִּ' כְּרוּב הַפוּכַדִּי מְתִּוךְ אַבְניאֶש: לנָבַהּ לִבֶּךְ בּפְיךְּ שָחִתִּי חָכְמָתךְּ על"ופעתחל עַלאָרֵץ הָשָלכַתּיך לפנ מַלָכִים נְתַתִּיךְ ד לרָאֲוהי ִַּּ 8ָמַרֶב עוני בַּעֲנֶל רְכְלָתְךְּ תִלְלְתָ מַקרשׁיּי וָאוּצַא-אֲש מִתּוּכךְ הָיא אַכְלתְךְ וְאֶתְּנךְּ לְאָפָר עַל"הָאָרֶץ לְעֵינִי ְּלדראִי: בְל-וְּעי בְּעַמִים שממו לי בַּלְהות הָיֹית וְאִיגְּ עדיעולֶם: = פ וַיְקי דְבַר"יְהוָה אֲלִי לאמר: י<בְְּאֲדֶם שִׂים פָגִיך אָלצִיָןוְהַנָּבָא עְלֶיהָ צ=וְאָרְתָ כָּה אָמַר אדניי יְהוה 6 6 > || יפי frt dl‏ ,גא 6ד \ח6 (5<) kai‏ 66 \ח6 6 ל || 5< * ל || 6 6 61 6 sic mlt MSS )9(‏ ל || הרגיף 68 add? | g * mlt MSS Edd‏ = 8 || טסט 6006 | 8< ל-ל | 9-5 ]6 בְּיִד זָרִים501 gָ;rס ft‏ בְּיָד ער' וָרִים 3 == סז || מְחוֹלְלְֶּן sed‏ )—87( MSS Vrs‏ מתסם 5 [ (חוֹתָם 89%) חותֶם 0 nonn MSS‏ * || 6%< * 12 | 6 6 61 5 gov |‏ 0000006ף0 .ד 06טמ\ח6ט6 69 °° || מכ add? || 13 * Var‏ ,6< + | לתַּבְנִית 0 טסט 6 * 14 || 68< x. r, aroOhkag cov || % >3Y || crrp ? ut vid‏ 68 © ;בּנַי"אֵל add cfi6 | * prps‏ 5 | נְתִ' 68 * | )&(6> °° || ef eras cum Ch.‏ 5 % וד 6ד 6 5 | מְלַּאתָ 6$ 16 prb‏ מלאו id 16 || 15 >$(£02?) | 16 * nonn MSS‏ ק6000וס 6 * 17 | 6< * | 66 hrayév‏ .א 6 3 || gov, sim 6 || 6 >. erpauuariceng‏

cf 86 || * 6 + מַרב עוני (עונך)‎ )cf 18( | > 115 לֶראות‎ || 18 * ml: MSS Edd עונך‎ || * 16 עSS‎ E44 על 2:1 | קדשף זז ,מקדשך‎ 6 6 | 22 * 6 6.

22,206 EZECHIEL 791

הַנְֵי עָלוךּ צידון וְנְכְבְַּתִּי בְּתוּכָּ דער כִיאֲני יְהוָה בְעֲשוֹתִי בהי שֶפְטִים וְנַקְשְתִּי בָהיוּ ‏ ס יוְשָלַחְתִיבָהי דָבֶר וָדֶם בְּחֲוצוּתֵיהָי וְנַפָּלְלי חלס בְּתוּכָהּ" בְּחָרֶב עָלִיהִ מִפָּבִיב ְְדֶע כְּיְאֲנִי יְהוָה: ולאדוהיה עוד לְבית. יראל סְלון מַמָאִיר וקוץ מַכְאֵב מ סְבִיבתָי הַשָאטִים אותם וְִדָעוּ כִּי אֲנָי אדנל הוָה: ם פיכהאָמר אַני הוה בְּקְְּעי תבית ְִׂרָאל מך הָעמִים אֲשֶׁר נָפַצוּ בְם' וְנקִשְתּי בָם לְעיִי הַגֹּים וְיָשְׁבוּ עַל- אְמְתֶם אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעְֲָּי לְיְעקָב: éוְישְֵׁוּ‏ עָלֶיהָ לְבָטה וּבָנָוּ בְתִּים וְנְטְעוּ כְרְמים וְנשְׁבוּ לָבָטח בעשותִי שְׁפָטַים בְּכֹל הַשָׁאמִים אֹתָם מִסְּבִיבתֶם וְיָָעּ כִּי אֲנייְהוָה אֶלְהִיהֶם | פ 9 יבַּשָׁנָה הָעַשרִיתי בָעֲשׂרֵי יבִּשְׁנִים עָשָׂרי לחֶדֶש הָיָה דְבַר"יְהנָה אָלִי לאמר: *בְדְאָרֶם שִׂים פנ על"פרְעה מלך מצְרִיִם. וְהַנָּבָא עָלִיו וֶעל"מִצְרִָם כְּכָהּ דרי וְאָמַרְתּ כָה-אַמרו אַרניי יְהוֹה הַנגֵי עָלֶי פּרְעָה "מִלָימִצְיִםי הַתַּנִים' הַנָדל הָרֹבֵץ בְּתִוְֹּ אריו אשר אָמַר לי יָאֹרָי' וַאֲגִי עֲשִׂיתֲנָי: ונָתתָי חַחִיים בּלְחָיִיך וְהדִבְּקְתְּידְנַתוָארִיך בְּקְשַקשתיך וְהַעַליתִיך מִתוך ְארִיִ' ‏ וְאֶת כְּלדְּגָת וְארִי בְְּשֶקְשתָיף תִדִבָק': 5ּנְשַשְתִּיך הַמִדְברָה אוֹתְזִי וְאֶת כְּלִדּגת וָארִיך עיפי הַשָדָה תפול לֶא" תַאֶסָף וְלָא תִקְבֶץ" לְחית הָאָרֶץ וּלְעף הַשְׁמָיִם נְתַתִּיך לֲָכְלָה: דעו כָּלוְשָבִי מִצָרם. כִּי אי יְהוָה ישן הַותֶם מִשְׁעֲנֶת קָנָה לְבִיִת יִשְׂרָאָל: prb‏ * | בָּךָ *66 prb 1 6 6 RYT) | % prb 1 6 nonn MSS‏ > | בָךָּ 68 ל 22 1 | --תיךָ 6 16 טזק ל | וש בַך GA MSS gh‏ 6093< 5% 23 | בֶךּ 6 22155 6 [ bj] || 5 <6, prb 41 | = 6 6 60% | * 6* x. yviioy | 24 °° 6‏ )$(#)6( 41155 6 Gny3p] | > ft dlc 6 | %16 mlt MSS 6‏ ל || (4< 6 18* 25 | 6 6 61 "| מַפָּבִ' |3°dl‏ כל unvég | 2 Var®‏ .ד wi@‏ 6 °° || שד660פשס .29,167 Cp‏ | שם יארים 6 6 |6ע 71 | יארים 5 > | הַתַּנִּין mlt MSs‏ 6 %1 || 6< >= | 6 6 |6 ל | 6 6 | 49 --תיו 8 6 vel prb‏ עָשִיתִים 6 6 cfg | $1 vel‏ יאר 6 ₪ vel prb 6 $Y‏ | יארְףָ 63 = | חַחָיּים >89א ,חָחִים 09% Or‏ 6 1 ל | 8 cf‏ וַאֲנָי נת' 6 * 4

6-4 >6BA )? 6A?) prb add || 5 *<664 || * פוט‎ aN) | = 65 Nb] | % 1 c nonn MSS 6 תִקָּבֵר‎ | 6 1 c 6% הֲיוֹתְךְּ‎

1--29,7 יחזקאל 2 בְּתָפְטֶם בִּךָ בכפךי תַּרוֹץ וּבְקְעְתָ לָהֶם כָּליכְתִַי

ּבְהַשָענֶם עָלִיךּ תִּשָבַר וְהַעמַדְתּ לָהֵם כְּל"מָתְנִיִם: פ *לָבֵן כָּה אֲמַר אַדני יְהוה הַנְנִי מְבִיא עליף חרב וְהַכְרַתִּי מִמַּךְּ אֶדֶם וּבְהַמָה: לוְהָיְתָה אֲרֶץ-מַצרֹיִם ז לִשְׁמָמָה וְחָרְבָּה וְידְעּ כִּידאָנִי ְהוָה | יען אָמַר יָאָר לִי וְאֲנִי עָשִׂיתִי: סולָבְן הַנְנִי אל וְאֶלדיארִידי וְנָתַתִּי אֶתדאֶרֶץ מִצְרֹיִם | לחְרְבותי חרבי ממה מַמַנְדְל סְוְנָהי וְעַד- גְבוּל כָּוּש: ילָא תַעבְר"בָּהּ רְגֶל אֶדֶם גל בְּהָמָה "לֶא תַעבְר"בָּהּי ולא תַשָב אַרְְעִים שׁנָה: ייוְְתַתִי אֶת-אָרֶץ מטרים' שׁמְמָה בת אַרְצָות בְשָמות וְעָרֵיהָ בְּתוְּּ עָרִים מָחָרָבוּת תּהָנן שִׁמְמָה' אַרְבָּעִים שׁנָה וַהַפְצֹתֵי אֶת-מִצְַיִם בַּגוים וְזרֵיתָים בָּארְצְות | פ יכ כָּה אֲמַר אדגי' יְהנָה מקץ אִרְבְעִים שָנָה אַקבּץ אֶת-מִצָֹיִם מְִֶהָעַמִּים אַשֶר"ְנְפְצוּ שָׁמָה: +וְשָבְתִּי אֶתשָבְוּת מִצְריִם וְהַשָבְתַיי אתֶם אֶרֶץ' פַּתְרוּס עַל-אָרֶץ מְכוּרְתֶם וְהָיוּ שם' מַמְלְכָה שְׁפָלָה: ימְִהַמַמְלְכות"תְּהִיִה שֶפָּלה"ולאְתַתְנַשָא: עוד על-הַגוֹיִםוְהַמְעִטְתִּים לְבְלְתִּי רדָוֹתי בַּנויִם: ֿוְלָאֲ ְהָיְהידעול 3 לית יִשְׂרָאֵל לְמְבְמָה מַזְכִּיר וֹן בִּתְנוֹתֶם אחֲרֵיהָם וְידָוּ כּי אֲנִי אֲֹני' יְהוָה: = פ

לוְַהֵי בְּעְשָרִים וְשָׁבע שָׁנָה בָּראשׁוֹן בְּאחֶר לַחָדֶשׁ הָיָה דָבר- יְהוָה אֶלִי לַאמָר *יַבְֶָּצְדֶם נְבוּכדרָאצַר מַלִּיבְּבֶל הָעֲבֵיד אֶת- חָילו עבנה גְדוֹלָה אֶלדצר כְּלִרָאשׁ מִקְרח וְכְל"כָּתֵף מְרוּטָה ושכר לְא-הָיָה לו וּלְחֵַילו מִצֹר על-הֶעבֹרָה אַשַרִדְעָבַד עָלֶיהָ: ‏ פ פולב כָּה אמ אדני יְהוֹה הַנְנֶי נתן לְנְבוּכדְרָאצַר מַלבְּבֵל אֶת-אָרְץ מִצְרָיִם ְבְשָא הַמנָה' וְשְׁלַל שַלְלָהּ וּבְזן בַָּהּ וְהָיִתָה שָכֶר לְחַילוּ: ספַעְלָתֹ אַשַררְעַבָד בָּה' נְתַתִּי לֵוֹ אֶתדארֶץ מִצְרִים יאשר עשו 2 נָאָםי אֲרֹנִי יְהוָה: י<בַּים ההוא אַצָמִיחַ קָרֶן לְבית ישְרְאֶל ל אֶתִּן פַּתְחְוְֹפֵּה בְּתוֹכֶם וְידְעֵוּ כְּיאֲנִי יְהוֹה: פ | כּף 68 | בְכַפָּם 68 בְכָפֶּף X‏ ;בַכַּף 6 prb 1 6 0 mlt MSS Edd cf‏ * 7 6 ;--תִיו 30 6 מpr‏ 1 ל | אַמַרְף 694 16* 9 | 6 6 4 8 | 65 וְהַמֶעדְתָּ 1 > ;חָרֶב 69 = | לְָרְכָּה 686 > 1 * || יאךף 3 6 ₪ עלִיף [על" 6 6 1 =* סז || --תים r= <3‏ | (לסן) vel nlp‏ לס' prb dl 6 658 | %1 6 6 WA cf 8 | > prps‏ 9 * 1 | 6 6 61 ל | 5 (5)8< * 3ז | )60 6 61 ל | אַרְצָהּ 6 ** frt dl | r2‏ dl | 15 ** >6,‏ טזם ,6< 5 | אֶל"א' Edd‏ 54155 ;ב 0 5גז ל || וְהוּשָבְתִּי | 6< 0 | 66 על 181 | 6 Vrs | * alc‏ 6 1* 16 | רבות 6 * | prb add‏

prb dl | > 6‏ ,6588< °° || צסקט ד éri‏ 6 ,בָּצַר 5 * 20 || prb add‏ ,(%)6< 5-ל תִּצְמַח 69 21 | פה אָמַר

30,1—13 EZECHIEL 793

0 יניהִי דְבַרדיְהוָה אֲלִי לאר: יבָאֲדֶם הַנָּבֵא וְאֲמרְתָ כָּה אָמַר אַדנִי* יְהוָה הלל הָהּ לַיוֹם: ּכִּידקְרוב *יום בי יום לִיהוָה' יָֹם עָנָף עת' גּוֶם יְהְיָהי: צוּבָאָה תָרֶב בְּמַצְרַיִם וְהָיְתָה חַלְחָלָה בְּכוּשׁ בְּנְָּלי חָלֶל בְּמַצְרָיִם ְלְקְחוּ הֲמוּנָּ' וְנְהֶרְסוּ יְסָדוֹתֵיהָ: כו וּפוּט ולת וְכָל"הָעֲרְבי וְכוּבי וּבְנֵי אֶרֶץ" הַבְּרִיתי אִתָּם' בַּחָרֶב לי ם פֿיכָה אָמָר יְהוְה* ונפ סְמָבִי מִצַָיִם וְיֵרֵד גָאֲוֹן עִנֶּהּ ממנְָלי סננה בַּחָרֶב פָּלודְבָה . נְאָם אַדני" יְהוָה: זוְנְשָמוּ' בְּתָוֹךּ אצות נְשַׁמּוֹת עי ְּתְוּּיערִים נחֲרְבוֹת תִּהְיִינָה: ידעו כִּידאֲנִי ְהוָה בְּתַתִּי-אָש בְּמָצְרַוִם וְנְשָבְּרוּ ְָּעוָרָיהָ: בַּם הַהּוּא יִצָאּ ו מַלְאָכִים מַלְפָנָלי בָּצִיַ ְהַחַרִיד' אֶתכָּוּש בָּטַחי וְהֲיְתָה חַלְחֲלה בְהֶם כְּנִם מִצְרַיִם 'כי הַגָּה" בְּאָה: פ 10 כּה אָמַר אַדני יְהוָה ְהַשָבַּתִי אֶתהמון מִצְרֹיִם בי נְבוכְָאצֶר מְלְבּבֶל: ויהוא וְעַמָד אַתּ עֲרִיצִי גוים ‏ מִוּבָאִים לִשַׁתַת הָאָרֶץ ְהַרִיקוּ חַרְבוֹתֶם על-מִצְלֹיִם "וּמְלְאָוּ אֶתיהָאָרֶץ חֲכָל ייוְְתַתִּי יָארִים חָרְבָהי ומָכרְתִּי אֶת"הָאָרֶץ בְּידירָעִים' וַהַשִׁמֹתִּי אֶרֶץ וּמְלאֶה - - בְיִדזָרִים אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי ‏ ם יכְהידאָמַר אדני יְהוה "וְהַאַבַרְתּי נְלּלים* ְהַשָבְּתִּי אָלִילִיםי מנֹף וְנָשִׂיא' מְאֶרֶץימְצָרִים 'לָא יְהָיְה'דַעוד יְנָתַתִּי ירְאָה. בְּאָרֶץ מִצרִים: (5%%) 65< > || יהוה 68 6 1 +₪ ל || ג6< ** 3 | 6< ל | 6 6 41 5 2 ,30 כ prbadl | 5* 8‏ ,> | )ל 4°67 || 8> * | prb dl || %69% mépas (yp?)‏ et trsp‏ לוב 1 et rrp; prb‏ 6< 5 | הָעַרֶב AE‏ 6 1 * | ?לוּב--4 =6 ; לוב | 6< | וְכָל זק ובני זק ,הַכָּרֵתִי 1 cf * | % >6, prb dl || * ?; prb‏ לוּד post‏ | ונֶשָמָּה 6* 7 | 6 6 61 % | 29,10 cf‏ > | לש ₪ 30 ל | 4 6< 3* 6 | בָהּ + 6 5 (orevbovre) Dy )631558% ecoiu?) 8‏ 6 6 1 ל | dl‏ (%)6< 5 9 | ועריתָ 1 ל לצp‏ ,וּמָלְאֶה 6 ** | )(6> * זז | הנה 3 4 | (6)8 6 velociter || © al‏ b-b S60),‏ | כִּי כח 6 * 13 | <A )8( ada?‏ לל | חַרְבָּה Var‏ * 12 | 1 ,8 | ולא יְהָיוּ 6 = | בְּא' 3 * | וָּשִׂיאִים 6 5 || אֵילָים 6 16 = || 444

add?. Biblia. 1

30,14—31,4 יחזקאל 794 +וְהַשְמְתִי אָתדפַּתְרוס וָנָתַתִּי אֶשׁ בְּצֶען ְֲשיתִי שְׁפָמים בְּנָא: יוְשׁפַכְתִּי חֲמְתִּי עליסין מע מִצְרָיִם וְהַכְרַתִּי אַתיהֲמוֹן גָא: פַֿוְנָתֲתִּי אש בְּמִצְריִם חול תְחילי סי וְנָא תִּהְיָה לְהַבְּקֶע וְנף צְרִי מָם: זיבּוּרִי או ּפִיבָסָת בּחָרֶב יַפְלוּ וְהָנָּה' בּשָבִי תַלְכְנָה: היוּבְתְחַפַנְחָס חֶשָךִּ' הַיום בְּשָבְרִישָם אַתדמטות" מִצְרַיִם וְנְשְבַּתדבָּהּ נָאון עִנָהּ ‏ הִיא* עָנן יְכַסָּנָה וּבְנותֶיהָ בַּשָבִי תַלְכְנָה: יעָשִיתִי שְׁפָמִים בְּמַצְִָם יע יאני יְהוָה: = פ ויהי בְּאַתַת עֲשְׂרֵה שָנָה בְּראשון בְּשְׁבְעַה לַחֲדֶשׁ הָיָה דֶבַר- ְהוָה אָלִי לָאמָר: בְְּאָרֶם אֶתזְרְועַי פרְעֹה מִלמְצְרָים" שְׁבָרְתִּי יְהַגָה לְאחְבשָה לְתַת רְפָאות לשום חַתוּל לְחֲבשְׁהי לַחֲוְקָהּ לַתְפּשׂ בַּחֲרָב: ס 22 כֶהאָמָר ואַדני יְהוֹה הָנָני אֶלי"ְפרְעָה מלְְּמַצְבִים וְשְׁבַרְתִּיי אֶתזְרְעְתָיו יאֶת-הַחֲוְָה ְאֶת-הַנִשְׁבֵּרָתֵי ְהַפְַתּי אֶת- הַחֲרֶב מִיּדְו גיוהֲפִיצוֹתִי אֶת-מִצְרַיִם בַּגּוּיִם וְזרִיתֶם בְארְצות: וְחַזַּקְתּי אֶת-זֶרעות מל בְּבָּל וְְתַתִי אֶת"חַרְבֵּ ידו יְשְׁברְתִּי אֶתזֶרַעָות פּרְעֹה וְנְאָק נאקות חל לְפָניו: 5 וְהַחַזַקְתִּי אֶת-זֶרעות מלף בָּבָל וּזרעות פַּרְעֶה תפנה וְיִדְעוּ כִּידְאָנִי יְהוה בְּתְתִּי חַרְבִּי בְּיד לבבל וְנָטָה אוֹתָהּ אֶלארץ מַצָרָים: 6הְהַפִיצותִי אֶת-מָצְריְם בַּנוִּים וְזְרִיתִי אותם בְּאַרְצוֹת וָיַדְעוּ כִּידְאָנִי יְהוָה: ‏ פ

1 ינֵיהִי בְּאַתַת עְשְׂרֵהּ שָׁנָה בִּשְׁלִישׁי בְּאֶתָד לַחֶדֶש הָיָה דְבַר- הוה לי לָאמֶר: בְְָּלֶם אָמָר אֶלפרְעׂה מַלָּמַצרָם ואֶל"הֲמוגָ אֶל"מי דָּמיתָ בְנָָָ: יְהַגּה יאֲשׁוּר אֶרִז' בַּלְבָֹן

יְפָה עָנֵף יְהְרֶש מַצַל' וּנְבָהּ קוֹמָה

ּבִין עֲבֹתִיִםי הָיְתָה צַמַרְתְּ:

מיִם נְִּלוּהוּ תְּהוּם רְמִמַתְהוּ

| הוּלִיכָה 416 | עבות 6 6 1 > | 41 (68ג6%< ל | 3802 ארז ; תַאָשוּר sקצק‏ .מטעו 8 Plc‏

31,5—15 EZECHIEL 795

וְאֶת"תְּעֲלתִיהָ שָלְחָה אֶל כָּלזעצי הַשֶׂ-ה': צעליכן גבהָאי קמ מִכֶל עצי השָכָה נתרְבֵינָה רְעפּתו ַתַאֲרָכָנָהי פָארֹתָר מִמָיִם רַבָּים בְּשְׁלְחָו: פבִּסְעפֹּתָיו קְנְנוּ כָּל"עוף הַשְׁמַיִם וְתַחַת פָּארְתָין ְלְרוֹּ פָּל חַיָּת הַשָדָה בלו ישנ כל גוים רַבִּים: זוי בנ בר תי כִּיְהָיָה שָׁרְשׁוּ אָלמָיִם רַבִּים: אַרזיִם לא"ְעְמָמהו ְּרְאֶלְַים בְּרוֹשִׁים לָא דָמו אֶל-סֶעפֹּתָיו וערְמֹנָים לְא"הָיּ אתו ָּלעץ בְּנןדאֲלהִים לְאֹדְמָה אֲלָו בְּיפו: ייפָּה עֲשִׂיתיוי בְּרֶב הָלִייתִיו וַיִקְנְאָהוּ כָּלײעצִיעדְן אֲשֵׁר בְּגְן הָאֶלְקִיםּ | | 5 ילכ פָּה אֶמַר אֲדֹגֵי יְהוֹה יען אֲשֶׁר נבַהָתָּ' בְּקומָה' וַיתָן צמרְתו אֶל"בִּין עבותים' "וְרֶם לְבָבָוֹ בְּנָבָהָו: ייוָאתּנְהוּ בְּיד אֶל' גזים "עָשָו יַעֲשֶׂה לו בְּרַשָעָו גרִשְׁתִּיהר: *י וַיִכְרְתָהוּ זָרִים עָרִיצִי גוים וַיטְשָהוּ אֶליהָהָרִים וּבְכָל'גָאָיות בַפלוּ ַליותָיו וַתּשְׁברְנָה פראתיו בְּבָלאַפִיקי הָאָרֶץ ירד מצֵלו ָּלדעַמי הָאָרֶץ גיטשהוי: על "מַפְַתּי יִשְׁבְּנו .+ -עוף הַשְׁמִיִם דְאֶל- רתיו הָי כל חַיָת הַשָדֶה: הבה אֲשֶׁר ר לְאדנְבָּהו בְקוּמַתֶּם בָּל- ְקְ עַצִידמַים וְלָאתְנּ ‏ אֶתצַמַּרְתָּם אלב עַבְתִיםי וְלאדיְעַמְדו אֶלִיהם' ְּנְבְהָם 'כָּלשָתִי מ כ כל נַתּ למָוֶת אֶל-אָרֶץ מַחְִּי בְּתָו ְּנִי אָדם אֶלנְורְדִי בוֹר: פ פיכּהזאָמַר אַדנִי יְהוֹה בְּים רְדְת >6°A(%);‏ ל || נבהה nonn MSS‏ 6 1* 5 | שָדַהגּ dl | 5 prps‏ ע' prb‏ ° 4 prbdl | 6 *1 6‏ ,6< * | --תָיו ס 5 | 4 6 וַתִרְמַינָה prb dl | > dub, frt orig‏ frt orig‏ ,בֶּרב 68 * | וייף ft dlc 5 || 7 * Ben Napht‏ 5 || יָשָבוּ nonn MSS Vrs‏ |S>SfG;‏ 6 6 61 ל | (6)8< >* ף | ר 81c mlt MSS‏ | 55 6 בִרD‏ | 3 עבות 6 516 | בַּקּמָתוּ 3 > | גּבָהּ 16 ל | 6 6 61 = 10 | fit add‏ mit MSS‏ * || וָאת' 1 * זז | add‏ לבבו sol xa eibov (Nר1?); 1 ? N31: frt‏ 6 >> ez‏ (ועֶשָה) ef facet‏ $ ,00700 צסו6\עח6 עד éroingev‏ .א 6 ?= | אִיל 0% | בְכל 6 ל | 6 6 על 121 | )?ושבִּיN\( secundum rere eius et perdet eu‏ ft irrepsit e 12a; al |‏ ;ירְטַטו פכזק * || ?וַיחָרדוּ ג ,וידדו פקזק % | 8 cf‏ פאר[ 5 dub; <A )* 9; 84 dl‏ ל | סג .3 61 עבות 6 516 14 | ועלד (6) פאר ו 13

° prb add || 9 >6PA. 51%

18 יחוקאל 796

שָאלָה הָאֲבלְתּי כּפָתִיי עְלֶיוֹ אֶתתְּהום וְאָמְנע נְהַרוְתֶיהָ וַיִכְלְוּ מיִם רַבָּים נְאקְָר' עלֶו לבו וְכֶלדעצִי הַשָׂדָה עְלָיו עָלְפָה: 6 קול מפַּלָתוּ *ַרְעשְׁתִּי נויםי בְּהורְרָי אתו שְׁאֲלָה אֶת"יְרְדֵי בור ונָּחֲמוּ ְּאַרֶץ תַּחְתִּיתי כְּל"עֲצִי"עדְן מַבְחֶר וְטוֹבילבָנוּן כָּלישָתִי מָיִם': זי גם"הַּם אִתָּו יְָָוּ שָׁאֲלָה אֶל"חַלְלִיחָרֶב וְּרעָוי ישְׁבו בלו בת

גֹיִם: אלמי דָמִית יכָכָה בְּכָכוֹד וּבְְדֶל בְעְציהעדן* וְהִוּרדְתִּאֶתד..

עציעדֶן אֶלאָרֶץ תַּחְתִית בְּתוך ערלִים תַשָכּב אֶתיחַלְלי"חָרָב הָוּא פרעה וְכָלהָמונה נְאָם אַדנִי יְהוָה: ‏ פ

2 יויְהֵי בִּשׁתִי עָשָרָה שָנָה בַּשָגִי'"עָשָר חֹדֶשׁ בְּאֶחָד לַחָדֶשׁ הָיָה דְבַרדְיְהוָה אל לאמר: *בָּןאָָם שָׂא קִינָה עלפרְעָה מְכָדְמִצְִָם ְאֲמרְתָ אַלִיו כָּפִיר גֹיִם נִדְמִיְתִי

וְאַתָּה כַּתַנִים' בּמַים ותָּנח בְּנְהַרתִיּ ותּדְלַח"מם בְּרְלִי וַתִרְפָּש' נְהָרוּתֶםי ‏ פס בה אָמַר אֲדָֹי יְהוה

ופרַשְׂתי עָלֶיךּ אֶת"רְשְׁתִּי בִּקְהָל' "ְעמִים רַבָּיםי וְהָעָלוִּּ' בְָּרְמִי:

+וּנְטַשְתִּיךִ' בָאָרֶץ' עליפְּגי הַשָדָה ‏ טיק

ְהַשְכַּנְתִיעֶָי כָּעוף הַשָמיִם' וְהַשְבְעְתִי מִמְהָיחיִת בְּלהָאָרֶץ":

ונָתְתִּי אֶתבְּשָרְךָ עלְהָהָרִים וּמִלַּאתִי הגְטִיְות' רָמוּתַךָּ:

"וְהשקיתי" אֶרֶץ' ְפַתְךְמדָמְדָי"אֶל"הָהָרִים' ואפקים יְמְלָאוּן"מַפֶָּ': זוְכַפֵּיתֵי בב שַָיִם וְהַקְרְתִּי אֶת-כְּכְבִיהָם

שמש בְּעָנָן אֲכְִנוּ וְיָרַָ לְאנְאִיר אוךו:

כלִ"מְאֲורֵי אור בַּשְׁמיִם אַקְִירָםי עָליך édkéracev (6% enévengev cf 9( || 5 >£30 || 16‏ 6 65 ל | 6 6 61 5 15 pa | 5 616 668(|‏ ,6< "| נַרְעַשָה הָאָרֶץ 3 נרְעַשוּ הג' 6 == 16 | עלפו פוש | ישָבִי 6 6 1 טוק ל | (6 וְעזְרָיו prps‏ ?וזרעו 65 ° 17 || 4d id Vrs, sed prb add‏

6-65 crrp? || 18 55 <6 (א)‎ ; add || * 6 ו0מ00ד0א‎ kai (רדה [הוּר') הדמ0010000ד0א‎ | Cp 32, 1 * prb 1 6 13MSS GAS בְּשָנִיִם 8155 ל | בְּעְשָתִּי‎ 6% dexdry p. ||

| ְהַעַלִיתִיך (669 16 | mcs dl‏ °° | (%)6 616 ל || 68 6 61 5 3 | cov‏ .דסח .7 6 6 dl )m‏ ;6< | אֶלדפ' +0 ;6< > || השדה זסק (65 trp )m‏ * | וּגְטִיתִיךְ 46 | וְנַמֲלָאוּ 36 6 ? 1 * 5 | כְלחַיּה ות 8ם 1 +5 ;כל חית כל הא' 659 5* || cs)‏ 66 | 6 + גֶוִיתֶּ ?1 :מְִּמף 6 רָמוֹתְָּ ככ-תִיף) MSS‏ ממסת ;? = | (%)6< ל | הַרוַיתִי ?1 מַרוְיַתֶך = טסט 6וססף גח .+ 6ח6 6 ? 488 > | הָאִ' 6 * || הָשַקְתָה éumitiow | 7 5‏ 6 5 )6 !לא 1 add | * ft‏ ₪ ;עלדה' 6 והרים 8 4-4 Guckordcoudiv.‏ 6 * 8 | בְכְבותְף 659 6 ?1 7 || sed (m cs) prb dl‏ ,מַדּמֶךּ

A han 4 יי‎ MD n,n

22-21 2 797

וְנְתַתִּי חשף על-אַרְצְדי נָאָם אֲדגִי יְהוה: וְהַכְעַסְתּי לָב עַמִים רַבָּים בְּהֲבֵיאִי שַׁבָָזִיבַּנייִם "עלאַרְצות' אֲשֶׁר לְאזידַעתָם: יי וְהשָמותי" עָלִי עַמִים רַבָּיִם וּמַלְכִיהֶם יִשְערָוּ עָלִי' שער בְְּופְִּי חרְבִּי עלִפְּנִיהֶם וְחָרְדוּ לרְגָעִים איש לְנַפְּשׁוֹ בְּיםי מַפלְתְּ: פ ייכִּי" כֶה אָמַר גי יְהוָה חֲרֶב מִלְּבְּבָל תְּבוְֲֹ = בְּחַרְבָוֹתי ָבורִים אַפִּיל הַמונָף ‏ עֲרִיצִי גוַיֶם כָּלם וְשדדוּ אֶת-גְָּון מַצְריִם וְנְשְמָד' כָּליהַמונָה: יוְהָאַכַדְתִּי אֶתכָּליבְּהָמְתָה על מָיִם רַבִּים ולא תִדְלָתָם רָגָל"אֶרָם עוד וּרְקוֹתי בְּהַמָה ילא תִדְלָהֵםי: אד אַשְקִיע' מֵיֹמֵיהֶם וְנְהֲרוֹתָם כּשָמָן אוליך' ְאָם גי" יְהוה: בְּתְתִּי יאֶת-אָרֶץי מַצרַיִם שְמְמָה וּנְשַמָה' אֶרֶץ מִמְּלאָּי בְּהַכּוּתָ" אֶתיכְּלנשְׁבֵי בָה וְְדְעֵוּ כִיאָגִי יְהוָה: 6קינה הָיאי וְקוֹנְנוּהָי בָּנות" הַנוֹיִם תקוננה" אוֹתָהּ על-מצרים ועל- JT‏ + : 6 2 ד hak Ax 1. j : x Sa‏ : כָּלהֲמוֹנָהּ תְקונְנָה" אוֹתָהּ נָאָם די הוה פ זי וַיְהִי בּשְתִיי עֲשְׂרָה שָנָה' בַחֲמשֵׁה עָשָר לש הָיָה דְבַר"יָהוָה אֶלִי לאמר: *בֶּןְאָדֶם נְהָהי עלדהַמון מִצְרָיִם וְהוֹרְדָהו יאוּתָהּ זּבְנות גוים אדּרֶם" אֶלדְאֶרֶץ תִּחְתְִּתי אֶת'נרָדִי בוֹר: יממ נָעַמְתִי רְדָה ‏ וְהָשָכְּבָה אֶת-ערָלִים: יִבְתוך חַלְלי"חָרֶב יִל יחָרֶב נִתָּנָהי מְשָכוּ' אותָה' וְכָלהֲמוֹנִיהָ: יי יְדבּרוּי"לו אל" נבורֶים מַתּוּך שאל אֶתְעזְבִיו יְָרוּ שׁכָכָוּ הָעְַלִיםי | יָדַעַתּ 6 16 5 | אָלאָרֶץ 6 6 1 = | שָבְי 6 16* 9 | הארץ 6 5 8 ] 6 6 41 ל || 8 2155< * זז || orn‏ 6 % || 3< > || 5(%)6< ל | וְהֶשָמוּ 6 * סנ וּפַרְסַת 699 * | 5< כל * 3ז | נְשָבָּר 6 ל | בִּנְבּורִים 501 גזס +8 ;בְּחָרֶב 38 * 12 6A 06106 )<6( 6‏ * 14 || תִרְפָּסֶם 6 6 צקpr‏ ;3< >> || ולא פרסת )= )cf‏ 5 Aguxdsa || 6 ropevcovrar | 5 61 6 6 | rs prb dlc 6 ||‏ 6 * | )?כ אָז) 6 1 ;36< ל || הָוא *9א * 16 | בַזֶרוּתִי 6 % | ft 16 6 bi‏ > | ]מ Vrs‏ 6 | ל 6 6 5 ל | בַּעְשָתִּי 8 2155 * 177 | -נַנָּה 54 | וב' 63 6 1 > | וְקוּנַנְתָּה 6 | וְאָמַרְתָּ חס 6 ;וְשַבְרָה 6 > | ? ל | הַנָּכָא 8 6 ? 1 ;נהי- ?8 * 8 | בֶּראשון vel (cf 19) q7— || * 8MSS 36 (6?) nnn cf‏ ארְדֶם ?1 אדרם dub; pr‏ %5 (cf 24,21; 33,28) |‏ מַגָאון עזף crrp; frt orig‏ * 19 | אֶל 6 31,14ss | flc24MSS‏

| כָּל (וכ') הַמוּנו 633 % | 6< > | וְשָׁכֵב 6 ומ' 3 * || אֶתּ1 sol‏ 622 ;3< ** 20 .בּתוך + 6 * | אֵילֵי 6 m: MSS Edd‏ * | וְדְבְּרוּ eץ‏ ויד' 63 * 21

32,2232 יחזקאל 798

חלְלִיְחָרֶב: =שם אשול וְכָלִ"קְהָלָהּ *ִסְבִיבוֹתָיו קְבְרֹתָיוי כָּלֶם חֲלָלִים הַנפלִים בְּחָרָבִ; אָשָר" נְתִּנוּ קברתי% בְּירכְּתִידבור ויְהִי קְהָלֶהּ סְבִיבְוֹת קְבְרְתָהּ ָּלִם חללים. נְפָּלִים בַּחֲרְבי אַשֶרדנְתְנוּ חַתִּיתי בַּאָרֶץ חַיּים: +שַם עילם ְבָלהַמונָהּ סְבִיבָוֹת קְבְרְתָהּ כּלֶם חללִים הַנְפָלִיםי בַּחָרֶב אַשֶרדיָרְדּ עֲרְלִים ואָלאַרֶץ תַּחְתּיותֵי אֲשֶׁר תנוּ חַתִּיתֶם בְּאַרץ חיים ישא כְלמָתָם אֶת"חְְדֵי בר יב ַלָלִים נָתְנֹוּ מַשְׁכָּב לָה ְּכ"הֲמוֹנָהּ סְבִיבוֹתָיו קְבְרתֶהָ כָּלֶס ערְלים חַלָלָי- חָרֶב ינת חִתִּיתֶם בּאָרֶץ חיים שאו ְלְמְתֶם" אֶתיורְדִי בורי בְּתוךָ חֲלָלִים תוי 5ישָׁם מַשֶׁךְ תב וְכָל"הֲמוּנהי סְבִיבותַיף קבְרותִיהַי כ עֲרָלִים מַחְלְלִי חַרֶב יי "נָתְנ חִתִּיתֶםי בַּאָרֶץ חיים: לילא יִשְׁכבוֹ אֶת- גבורִים ְפָלִיל מערליםי. אֲשֶׁר ירְדו-שְׁאָוּל בְּכָלִיד מְלְחַמְתָי ַיִתְנוּ אֶת"חַרְבוּתם תָּחַת רָאשִיהַם וַתְהָי עוְנותֶםי על- עַצְמוֹתם כִּיחָתִּית' נִבּוּרִים= יבְּאֲרֶץ חיים": 5וְאַתָּה בַּתְוך ערָלִים יתשְׁבר ְתִשְׁכּב אֶת-חַלְלֵיחֲרְב: פשׁמָהי אָדום לי ְכְל"נְשִׂיאִיהָ אַשֶׁרהנְתְּנְּ בְנְבוְּתֲם אֶת -חֲללִי- חרב הָמָּהי אֶת ערְלים ישְׁבָבו

ארי בור >שָמָהי נְסיכי פ סי וכלי אשַרדירְדּ

חרב ִשְׂאָ למתם אֶתיורְדִי בור: אוֹתָם ִראָה ל פרלת וְְחָם על- בָּל הַמונהי 'חַלְלִימָרֶב רְעָה | ליחל ג ְאָם אהני יהוֶה: :ּכִּי-

הרב פרְעהה וכל"המוה" ְאָם אדני יְהוָה: ב

| 6%6 6 5 23 | 23 צ 4 נפָ' 1 :6< ל | (סְבִיבוֹת קִבְרְתָהּ 5 6 1) 6< =* 22 dittogr = 22; 61 | 16 5‏ >> | ?ירד ער' (24 61 el‏ נְקְבְּרוּ עֲרְלָים ? ן <> [6 24 = 6< 5% 25 | תַּחִתִּית 36 5 ל | 2415 | חִתִּיתֶם ג6% 8 1 | --נָם 62 | וֶת' 68 * 26 | נָחְשָׁבוּ 8 נְתּנוּ 680 ditrogr | °° add?‏ | חתית 36 Q0‏ > | אֲשֶׁר 6' | חַלְלִי 1 מזק > [ קְבְרְתָה $185 | סביבות | מַעוּלֶם 622 6 1 5 | 6,4 cf Gn‏ נְפְלִים מק ל | 3< ולא ;ויש' 6 ** 27 8 | חִתִּיתֶם 1' | עַתּהיִינָה (praeced‏ צנות' 6 ,צִבָתֶם1 * || (%*6) מִלְחָמָה ג6 4 1 29 | (תּקָכַר 6A)% )rps‏ 6 61 = 28 | בְּחַייהֶם ג ** | 1 ,בַּנְבוּרְתֶם ?12;-תָהּ 69 5 | נַתְנוּ 6 ;25 cf‏ נתִשָבו 3 5 | ומ" 369 ;6 6 54 61 ל | שֶם 6 6 prb‏ 3 | שָׁם, |301c6‏ אֶת m1: 5 Gal‏ * || 5< > | בְּקְבוּרְתָהּ (?--תֶם) וג ,חַלְלִי חַרֶב 8 * || <| וסרני אַשָר 6 ;0 cf‏ --נִים 36 dl || > nonn MSS‏ DRM 9 paventes | * 60% prb add |‏ (6זצ06מדדף) 5 6 prps‏ 1 | עֲרֵלִים חִתִּית Plck‏ | 8 6 נָתַן | שק 32° | prb add‏ ,%(6> ל | -נָם 6 31° .חֹתיתִי ס

5 EZECHIEL 799

3 יהי דְבַריְהוָה אַלִי לאמר: *בְְְּאָדֶם דּבֶּר אָליבְּנֵיעַמֶךְ ְאָמַרְתּ אַלִיהֶם אֶרֶץ כִּימָּבִיא עֶלֶיהָ חָרֶב וְלְקחוּ עַם"הָאֲרֶץ איש אֶחָל מִקְצִיהַם' וְגָתֲנוּ אֹתָוֹ לָהָם לְצפָה: יוְרְאָה אֶתהַחָרֶב בָּאָה על" הָאֶרֶץ וְתְקֶע בַּשופֶר וְהַזְהֵיר אֶת-הָעָם: יּוְשְׁמֿע השמע אֶתקול הַשופֶר וְלָא נִזָהֶר וַתְּבָוּא חָרֶב וַתִּקּחָהוּ דמ בְּראשו הָיָה אַתי קול הַשׁוּפּר שָׁמַע וְלָא נִזֶהֶר דָמָוֹ בָּו יהְיָה וְהוּא נזְהָרי נַפְשְׁוּ מלט: וְהַצפָה כִּידוְרְאָה אֶת-הַחָרֶב בְּאָה וְלָא"תְקֶע בַּשוּפֶר וְהָעֶם לָא- ִזֶהֶר וַתְּבָוּא חַרְבי וַתִּקֶח מָהֶם גַפָש הָוּא בּעוֹנוּ' נִלָקָח ודמו מִיִדיהַצֹפָה אָדְְש: פ "אתה בְְאָנם צפָה נְתַתִי לִָית יִשְׂראֶל וְשמַעְתָ מַפִּי דָּבֶר יוְהזְהַרְתַּ אֹתָם מִמָנֵיי: *בְּאֲמְרָי לרְשֶע רְשָעי מִוֹת - וְלָא דִבַּרְתָּ לְהַזְהֵיר רְשֶׁע מִדּרְכּו הָוּא רְשָע' בַּעוֹנוֹ יָמוּת וְדָמו

ידה אבקש: אַתָּה כִּידְהַזְהַרְתּ רְשַע מַדּרְכּו* לשוּב מִמַּנָּה * וְלא- . מִדַּרְפָּו" הָוּא בַּעוֹנוֹ יָמוּת וְאַתָּה נפְשְׁךְ הצלת: ס סווְאַתָּה בְוְְאָרָם אמ אֶלבּית ישְרְאֶל ַּן אַמַרְתֶּם לאמר" כִּילד פְשְׁעֵנוּ וְחַטאתֵינוּ עלינו וּבֶם אֲנִחָנוּ נְַקִים וָאֵידי נָחְיֶה: צאֲמֹר אֲלֵיהֶם חַואֲנָיו נָאֵםו אדניי יְהוה אִםיאֶחָפּץ בְּמוֹת הְרְשׁע כִּי אֶם- שב רְשָע רכ וְחָיָה | שוּבו שובו מִדַּרְכֵיכֶם הֲרְעִיםי וְלְמָּה תְמָוּתוּ בּית וַשְרְאָל | םס * יְאַתָה אלמי אָמֶר אָלבּגִיעַמךְ צַרְקֶת הַצַּרִּיק לָא תַצִילָנוּ בְּיוֹם פַּשָעו ושעת הַרְשָע' לָאיִבּשָל בָּה' בָּיום שוּבָו מִרשָעָו וְצדִּיק * לא וכלי לְחַיות'. בָּהּ יבָּיום חטאתוי: 3 בְּאָמָרִי ליק יָיה ויהי יהוּא"בָמַח' "קתו ְעְשָה על כּל-ְדקְתָוּ לא תִנְכְרֶן וּבְעוְלִ" אֲשֶׁר-עְשֵׂה בְּו יָמָוּת: צוּבָאמְרָי לְרְשָׁע מָוֹת ות וְשָב מַחַמָאתוֹ וְעֲשֵׂה מִשְׁפּט וְּדָקָה: יחֲבלי יָשִיב רְשָע' לָהי יִשׁלם כְּחָקות" הַחַיִים הָלַךְּ לַָלְתִּי עָשָות עָוֶל חַיָו יָחְיָה לָאי | (6<) כִּי raemק 6A‏ * 5 | הַחָ41c6|‏ מַהֶם 65 * | וְלָקֶח 6 6 1* 2 ,33 aia 6A -| 6‏ 6ד 6% > | הָיאבַעֲוֹנָהּ (--מָה)6 ל* | הַחָ' 6 516 6 | הַזְהִיר 1 פ cf 3,17--19 || 7 ** <6)%8( sed cf 3,17 | 8 > 61 6 68 61 3,18 |‏ 7—9 | (5 =( | אי 5 > | 6< ל | 8<* סצ | 5< > || מִרַּרְכּ 5 * | 5< * 9 | הָךָ' 6 6 1 5 | ]רש 3 ל | )%(6> ** 12 || (668< * || rovnpis‏ %6ד- 6*92 ל | 6 6 6 יִחָיֶה 8 1 | 3< > | וְצָדְקְת הַצדִיק cf % | % prps‏ צ6ד00 מסשאטא 6 © | ח' ast) nh‏ 6 ג*6*93 6 1 ;65< °° 13 || (6)8< ®° || 63< > | וסשף0ש0 | 5< * | בֶּע ג6 16 5 | צדקתו 5 ;צִדְקְתָיו 0 6 1 > | ּבטח 3 ,הוא ב' 6 55 nonn‏ * | וּבִ' 3 % | 9 " | (%ל6) 68 6 dl‏ ל | plur | 15 * 684 DI‏ 5 14

MSS Vrs ולא‎

31 יחזקאל 8₪

יָמוּת: éיכְּל"חֲטֹאתָוֹ‏ אֲשֶׁר חָטָא' לא תְנְכֶרְנָה לו מִשְׁתָּט וּצְהָָה עֶשָה חָי יִחְיֶה: לוְאֲמְרוּ בְּני עַמֶך לא וִתְּכֵן תרֵךּ די" רְהָמָּהי דּרְכֶם לאדיתָּכן: *יבְּשוּבדצדִיק מִצִדְקְתו ועֲשֶׂה ענ וּמַת בְּהָם: פיוּבְשָוּב רְשָע מִרְשְׁעְתּוֹ וְעֲשֵׂה מִשְׁפַּט וּצְדָקָה עְלִיהֶםי הְוּא" יִחְיָה: סואַמַרְתָםי לא ִתְּכֵן הר אַדניי איש כַּדְרְכִיו אֶשְפּוט אֶתְכֶם בִּית ִשְׂרְאֵל: פ וַיְהִי בַּשָתִּי עֲשְׂרָה שָנָה בַּעַשרִי בְּחַמָשָה לַחְדֶשׁ לְנְלּתָנוּ בָּא- אַלֵי הַפָּלִיט מִירְוּשָלֶם לאמר הַכְּתָה הָעִיר: י>וַיְדדיְהוָהּ הָיְתָה לי בְּעָרֶב לפנ ואי הַפְּלִיט' וַיִפְתּח אֶתזפֿי עֲד-'בְּוֹא לי יִבְבְקר ַיפַּתַה פֿי וְלָא ְאָלְמְתֶי עוד: פ ויהי דְבַר-יְהוֹה לי י לאמר: בְְֶּמָדֶם בי הַחַרְבות הָאלָהי על-אַדְמת ִשְׂרְאֵל אָמְרִים לאמר" אֶחָד הָיָה אֲבְרָהֶם יירש אֶת"הָאָרֶץ וַאַנחֲנוּ רַבֵּים ילנ נַתְּנָה הָאֲרֶץ למורשה: : ס 5לכן אֲמֹר אַלהָם כְּהיאָמרו אֲדני יְהוֹה עַלְהַהָּם' ו תאכלו ועינכם' תִּשְפוּ אֶלגּלוּלִיכֶם וְדֶם תַּשְׁפֲּכו וְהָאֲרֶץ תִירְשוּ: 6עֲמַדְתּם ל"חַרְבָּכם עשי תועבָה וְאִיש אֶת"אֲשְׁת' רעהו טמאתם וְָאָרֶץ תִּירְשוּ ם יִִכֶּה-תאמָר אִלְהָם כְהאָמַר אַדני יְהוָה חַידאָנִי אָם- לא אשר בְּחֲרְבוֹתי בַּחָרֶב יפלו וְאֲשֶׁר עַלפּנִי הַשָרָה לחה בָתַתָיוי לְאֲכְלָ וַאֲשֶׁר בַּמּצְדִת וּבַמְעְרוֹת בַּתָבָך יְמוּתוּ: וְְתַתִּי אֶתדהָאָרֶץ שָמְמָה וּמְשמָה וְנְשְבָּת גָאון עִָהּ וְשׁמְמָוּ הָרִי יִשְׂרָאֶל מאין עובר: <נְְעוּ כִּיאנִי יְהוָה בְּתְתִּי אֶתִהָאֶרֶץ שמְמָה וּמְשָמָּה על כָּלי תּוּעֲבתָם אשֶרְעָשָּּ | םס *וְאַתָּה בְְֶפֶרֶם בַּגי עַמִף הַגַּדְבָּרִיםי ב אֶצָל הַקירוּת וּבְפַתְחִי הַבְּתִּים וְדַבֶּר'"יחָד אֶתאַחַד' אִישׁ אֶת- אָחָיוֹ לאפר בְּאו-נָאי ְשְׁמְעוּ ימָה הַרָּבָרי הַיוצָא מַאֶת יְהוָה: נוְיְבָוא אלד בַּמִבואדְעַם" וְיִשָבוּ לְפִָיך עַמַ" ושְמעו אֶת-דְּבָרִיך MSS‏ * 17 || )6< > || עָשָׂה 32 111155 * || חִטָאתו א ,חַטאתָיו ס c‏ 1 * 16 6 * 20 | 30< ל | בָּהֶם 630 * פָז || 5 > בו *6 18 | וְחִנָּה ? 1 * | 6 cf‏ יהוה 6 6 1 * 22 | בְּעְשָתִי ar 1 6 81155 6™S°3‏ | 6 יהוה MSS‏ ל || וזאת אֲשֶׁר א' prb 616 6 | *<609‏ * 24 | עתר (בּזא1) rps‏ || 6< > || אֲלֵי 4 ג*6 בוא 6 * | עלי אלהם 44 eטףפט‏ (25) כה וג' * 25 | לא (הַלא) נִירֵשׁ אֶתָהּ 3 = | 61 טזס ;3 | תִּשָתוּ 3 5 || עיניכD cf 186 || 5 ca 80MSS Edd‏ הָהָרִים זפ ל || 65< (27) |ע cf‏ זט 000 6 ל | בָּחָ 8 * 27 | גי6< אש' ל | --תֶם 18MSS‏ 6 1 * 26 |הַנָּם נִדְבָּי ? 1 ;נָרְבָּ' תצק * 30 | (6%%2) 6< 28 | לִמֶכְלֶה 639 Va?‏ 6 1 5 prb‏ ;? ** 41 | (608< *> | 6< בא 5 | 60 Je alc‏ ְדְבְּרוּ 634 1c‏ ל al 6 6S.‏ * ] 8< כמב' a:‏

mai

2-3 EZECHIEL 8or

וְאוֹתָם לָא יעשו כִּיענְבֵים בְּפִיהֶם המה עשים' אָחֲרֵיי בִצְעֲם' לִבּם הלףי: *וְהַנִָּ' לָהֶם כְּשִׁירי ענָבִיםי יה קול וּמִטָב נַג וְשְמָעּ את" ִבְרִיךף וְעשִים אֵינִם אוֹתָם: וּבְבֹאָה הגה בְאֶה וְיְדָעוּ כִי נְבִיא הָיָה בְתוֹבָםו ‏ פ

4 י וַיְהִי דְבַר"יְהוָה אֵלִי לאמר: בְָּאם הַנָּבָא עלדרועי יִשְׂרָאֶל הַנָּבֵא וְאָמַרְתּ אֲלֵיהָםי לְרעִים כָּהדאָמר ואַדנִי יְהוה הֲוֹי רעי יִשְׂרָאֵל יאשר הָי רֹעִים אוֹתֶם הלוא הַצאן יִרְעוּ הָרֹעִים: יאֶת - הַחֲלבי תאכלו ְאֶת-הַצָמֶר לכש "הַבְּרִיאֵה תִזְבַּחוּ הצא[ לָא תִרְעָוּ: אֶת- הַבַּחֲלוֹתּי לא חַּקְתֶּם וְאֶת-הַחוּלָה לאְרְפָּאתָם וְלנְַׁרְת לא חַבַשְתֶּם וְאֶת-הַנְדַחת לָא הַשְׁבתָם וְאֶתדהָאבָדֶת לָא בְקַּשְׁתַּם וּבְחֲזְקָהי רְדֵיתֶם "אתֶם רּבְפֶרְךּ: 5 וַתְּפוּצִינָה' מַבְּלִ רעה וַתִּהְיָנָה לְאָכְלָה לְכָל-חַית הַשְׂה ַתִּפוּצִינָה*: ישנ" צאני בְּכֶלהָהִָים וְעַל ָּל"גּבְעַה רמה ועַל כָּליפּנֵי הָאָרֶץ נְפָצוּ צאני ְאִין ירֶש וְאִין מְבקּשׁו: ס נָכֵן רֹלֿים שְׁמְע אֶתדְּבר יְהנָה: אְחִידאָנִי נא אַדני יְהוָה אִדְלָא יְען היותדצאני לבז וַתּהְיִינָה צאני לִאֶכְלָה לכל -חַית הַשָדֶה מאִין רֹעַה ולא"דרשו רעי אָתזצאני ַירְעוּ הָרעִים אוֹתָם ו_אֶת"צאני לא רְעוּ: פלָכֵן הָרעִים ישמָעוּ דְּבַריְהוהי: סו כָּה-אָמֿר אֲֹנָי יְהוֹה הָנָנִי אֲל"הָרעֵים וְרָרִשְתִי אָתצאנִי מִיַדֶם וְהַשְבּתִּים מרְעוֹת' צאך "וְלָא- רֶע עָוֹד הָרֹעִים אוֹתָם' וְהַצַלְתָי צאנִי מִפּיהֶם וְלא"תְהִיָן לָהָםי לְאֲכְלָהו פ יכ כָּה אֲמַר אדגי' יְהוָה הַנְנִימָנִי וְרָרשְתִּי אֶת- צאני וּבְקְרְתִּים': *"ְכְבְקרַת רֹעָהי עְדְרו 'בִּיום הֲיוֹתָוֹ בְתִוּדְ-צאנלֹ פְרְשׁותי ֵּן אֲבקּר אֶתדצאני וְהַצַלְתִּי אֶתְהֵם מִכָּל"המקומת אֲשֶׁר נפָצוּ שָם בְּיִם עְנְן ַעַרְפָל: יוְהָוצַאתִים מְִהָעַמִים וְקְבַּצְתִּים מך

TF

הָארָצוֹת וְהבִיאוֹתִים אֶלזאְַמָתָם וְּעִיתִי אֶל"הָרי ִשְׂרָאֵל בְּאַפִיִים

שַׁקְצִים 6 ! | וְאח' 680 6 1 > | 63 6 a1‏ + | (כָוֶב 6) כְוָבִים 68 6 1 זב frtl | > GZ‏ כְּשָר prps‏ | וְהָייתָ 669 * 32 | (? (dittogr‏ 6 6 4 > | מעצת $ | תֶמָלֶב 9 ל | 36400 | הירעו Cp34,2°dlc6 | > 6a‏ | עעּבִים 9 6 1 * 4 | וְאֶתדצאנִי 664 6 prb‏ 1 ; וְהָצ' 8 nonn MSS‏ % || 634 וְאֶת" ins‏ > | 8 6 61 ל | צאני 9 6 85 * 5 | 6 6 61 >> | וַּחֲוקָה 6 6 1 ל | הַנַּחְלָה | 6 6 ₪1 > | 65 6 6 ₪6 ל | ניש' + (6*00 cfs,‏ וַתְפוּצ' 6 WI,‏ 3 6 1* 6 3V+7Y |‏ * || 6 6 על 1* סז | (%"6)5 6 g == prb dl‏ | הָרעִים 623 16 8 || יוּפַקדְתִּים 6 > | 6< * | 8< * זז | עוד-63%4 * || 3< | צאנִי 68 6 51 בּיום הַוּוּת בָּהְיוֹת זכ ;בִּיום סְעֲרָה 3 6 ? 1 ;מ4u‏ ל-ל | כַּבְקֶר הָרֹעָה | 6 = 12 .6 6 על 1 13 | צאנו נפ'

34,14—31 יחוקאל | 802

הל מבי הַארֶץ ייְמרְעָת"טוב אֶרְעָה אֹהם וּבְָגי מ" יִשְׂרָאֶל יְהָיָה נָוֵהֶם שָם תַּרְבַּצָנָה בְּנְוָה טוב וּמַרְעֲהי שָׁמַן תִּרְעִינָה אֶלהָרִי ישְרְאֶל: יאני אֶרְעָה צאני ְאנִי אַרְבִּיצַם נָאָם די יהוָה:

החוֹלָה אַחַוְּק אשמה" המקה אשמידי: אְֶעַנָּהי בְמִשְׁפָט: זוְאַתּנָה צֹאנֵי כָּה אָמַר אדני יְהוָה הַנְנִי שפט ישה לְשָׂה לָאִילִים ולעתודים: ציהַמֶעט מִכָּמי הַמּרְעַה הטוב תּרְעוּניָתֶר מִרְעִיכֶם תּרְמְסּ בְּרְַלִיכֶם וּמִשְׁקֶע-מים תִּשָתוּ וְאֵת הַנּתְדִים בּרגְלֵיכֶם תִּרְפשוּן: יאני מרְמַס רַגְלֵיכְ תּרְעֵינָה וּמרפש רנְלֵיכָם תַּשְתינָה: ‏ ס <לְכֿן כּה אָמֶר אדני יְהוָה אֲלִיהָםי הַנְנִיאָנֵי וְשפטְתִּי בּירְשָה ברה" וּבין שָׂה רָזָה: י*יען בְּצֵר וּבְכְתַף תִּהָדפוּ וּבְקרְגֵיכֶם תְנְַָּ כָּלְהַנַּחְלְות ער אֲשֶׁר הַפִּיצותֶם אותָנָה אֶלהַחִוּצָהי: =~וְהָוּשַׁעְתִּי לֶצַאנִי ולא"תְהְינָה. עוד לבז וְשְׁפטְתִי בֵּין שָה לשהי: 3 וְהַקִימְתִי עֲלֵיהַם רעה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהַּן אֶת עדי דָוִיד *הָוּא יַרְעָה אתֶםי וָהוּאיהִיָה להי לְרֹעַה: =ואֲנִי יְהוֹה אֶהְיָה לָהָם לאלהים "וְעַבְדִי דוד שיא בְתוֹכֶם יאני יְהוָה ִברְתּי; 5וְכְרְתּי ְהָי בְּרִית שְׁלום וְהַשַׁתִּי חְִהִידְעָה מן האושב דב לבטח' וְִשָנוּּיערִים וְגְתַתִּי יאותָם וּסְבִיבות גִּבְעְתַר בִרְכָה' ְהְורְָי הַגָשֶם בְעו גַּשְמִי בְרְכָה יְהִיף: וְנָתן, עַץ הַשָדָה אֶתדפּרְיו וְהָאָרץ תִּתֶּןיְבוּלָה וְהַיוּ על-אַדְמָתֵם לבטח ויַדָעוּ כִּי-ְאָנִי יְהוָה בַּשָבְרִי אֶתחמטות עְלֶם והצַלְתִּים מִיד הָעְבָדִים בְּהֵָם: אדוהי עוד ב לגוים וְחַיָת הָאֲרֶץ לא תאכלם וְִשכו לבח וְאִין מחֲרִיד יְהַקמתי לָהַם פע לְשָׁם וְלא-יְהָיוּ עוד אַסְפִי רְעָב בָּאָרֶץ וְלָאדיִשְׂאָוּ עד כָּלְמַת הַנּוֹיִם: פוְידֶעוּ כְּיְאֲנִי יְהוָה אֲלְהֵיהֶם אִתָּסי וְהַמָה עִמִי בִּית יראל נְאָם אדניי יְהוָה: וְַתן צאני יי צאן' מַרְעִיתִי אֲרָםי אֲתָּם אנ אֲלְהֵיכֶם נְאֶם אנ יְהוה:ס | (6)8 416 ** 16 | 6 6 על 1 > | 5+1 גּבְמ' 69 * | וּבְהַר 66 6 2155 * 14 ;הָרֹעִים + 3 18 | וְאַתַּן הַצּאן ג*65 = 17 || אר' Vrs‏ 6 1 > | אֶשמר 639 6 1 5 | ְכל"הַנַּחָלֶה הפיצותם 6 *- 2 || ברה nonn MSS‏ 16 ל | 6 6 41 : 20 | כִּי + 66 mlt MSS‏ 6 1 ל | inter arictem et arietem cf 17 | 23 *°>6(<), prb add‏ +$ 22 ad || > 1c 0 mlt‏ סז ,6< * | לרוד 6 * 25 | 8< ** || ודוד 501 6 =* 24 | לָהֶם | (0ְלָהֶם רְבִיבִים בַּעת1 crrp; pps (cf Vrs)‏ == 26 || בַּיעוּרִים א ,בִּיעָרִים MSS Edd‏ | שָלם (BO), al prps‏ שֶלום 68 6 1 29 | 653< 27 | 6< > || frt add‏ ,6< ל | 6 416 5 | וצ' 6 * | Var Dna}, >6® prb dl‏ * זב | 6 6 dl‏ ל | 63 go * dlc‏ et 6 15MSS 634 + in.‏ וָאָנִי 68 6 1 9

יה 2 בש .

35,115 EZECHIEL 803

5 יוַָהָי דְבַרייהוָה אַלִי לַאמֹר: >בְְּאָדֶם שים פְנָיְּ עלדהר

שָעיר וְהַנּבָא עֲלָיו: כוְאֲמַרְתָּ לוי כָּה אָמָר אַדני" יְהוֹה

הַנָנִי אֲלִיי הַרדְשָעִיר וְנְטִיתִי יָדִי על

וּנְתַתִּיךְּ שׁמָמָה וּמְשַמָה": >עִָי חָרְבָּה אֶשִים

ְאַתָּה שְׁמָמָה תהְיָה וְיְדְעְתּ כִּיאַנִי יְהוָה: פע הָיות ל אִיבַת עוּלם גר אֶתבּנייְשָרְאַלי עַל-יָרָי חָרֶב בע םי בּעַת עון קץ: >לכן יאני נא אֲרֹני הוה ְכְלֶָם אֶעֶשָךּ וְדֶם יִרַדּפַדִּ' אמלא "דֶם שְׂנָאתִי וָדָם יִרדפֶךּ: נְתַתִּי אֶת"הֵר שָעִיר לִשְׁמֲמֲהי וּשְׁמָמָהי וְהַכְרְתִּי מַמָנוּ "עבר וְשָבי: 8ּמָלָאתִי *אֶת-הָרִיו* חָלְלִיף נּבְעותִיךּ וגיאותִיך ': וְכְלדאַפִיקי חַלְלִי- חָרב יפל ְהֶם:

שְמְמותי עולֶם אֶתֶּנְ. ועִָי לא תִישָבֶנָהי ְידטְתָם' יאני יְהוָה:

פיָען אַמָרְךּ אֶתי-שְׁנֵי הַגוים וְאֶת-שְתִּי' הָארְצָוֹת לי תִהְיְיִנָה ְירשָנּתָ יְהוָה שָם הָנָה: זילָכָן חַיאָנִי נְאָם אַדנִי* יָהוָה וְעֲשֵׂיתֵיי ְּאַפָּהִּי וְּקְנְאַתְךּ אַשָר עָשֵׂיתָה מִשְׂנְאָתָיְ בי וְנוּדְעְתִּי בַם* כאשר אָשפַּמְִּי ות כי אֲגִי ְהוָה שָמְַתֵּי ֶת"כלינָאֲצותָיף אֲשֶׁר אֶמְרְתָ עֲליֹהָרֵי יִשְׂרָאֵל לַאִמָריושָמְמָה" לָנוּ נַתְּנְוּ לְאָכְלֶה: וְתנְדִילוּ" על פיי "וְהַעְתַרְתֶּם ל ִּבְרִיבֶם" אַנִי שְׁמַעְתִּי: ם >כָה אֶמַר אַדני יְהוָה יכִּשְׂמֹה בָּלהָארֶץ שמְמה* אֶעַשָה-

ד 5ייכשְמְחָתפ לנחלת ּיתיְשָרְאֶל על אֲשַׁר-שְׁמֲמָה כְּן ֶעשָׂהילְדּי

]וע 63 416 | וְנָשַׁמָּה 6 | עֲלֶיךּ 6 16> | ?6 Cp 35, 3 * <6%65 | * id‏ oxy]‏ + (--)6 > || 61 ,בִּית 6 * | 14 cfOb‏ <וַתַסְגָר )¥( Hier‏ ;18,21 6[ 01 + 5 שמָ'1* 7 | 6 6 cf22.4‏ בְדֶם אֶשַמְתָּ 1** | יר dl cf6; 8 (B.Naft)‏ = 6 | 6 4-4 cf 25,13‏ מטףזא cf 3|=6 avepbrouc kai‏ וּמְשַמָּה 16MSS Vrs‏ 16 ל | 3 cf‏ א | שַׁמְמַת 636 > 1 * 9 | חלליף ג = 6%4 ,חֲלָלִים 6% 16 מזק * | 6< == 8 Rel:‏ עור + 6 ;(תשבנה 155א) תְשוּבְנָה 0 ;ת ש vel prps (cf Vrs)‏ תִישָבְנָה וְיִרְשֶתִּיהָ מע cf | > prb 1c‏ וש 1 p% prb‏ | 61 לpr‏ 6£50>< * 10 | וְיַדַעְתָ 63 | (משנאתךף 1 (668< 5% | ְּאִיבְתְך 67 > | לָךָ +653 16 * | 6 616 > זז | --תִּין ו ,שממו SY?)‏ 0 %16 | ?61 68< > | ?41 6< ל || קול 6 16 פזק * 12 | ב 6 16> add )08‏ סזק ,6< = | בְּפִיךּ 6 16 ל | וַמִנְדּל 6 16* 3 | שָׁמֵמָה KE‏ כְּשְמִמֶתְףּ לְארְצִי על-אֲשֶׁר (153 cf‏ פקזק) 1 ;זז = | 6 6 41 * 14 | ְהַרְעזְתֶם dl; dittogr = 140.‏ %* 15 | שָמָמָה (כֶּן

36,1—13 יחזקאל | 804

שְׁמְמָה תְהָיָה הַרשֵׂעִיר וְכָל"אָהָםי כְּכָהּ

וַיָדְעָּ' כִּיאֲנִי וְהזֶה | פס

6 יוְאַתָּה בֶמָרֶם הַנְָּא אֶליהָרִי יִשְׂרָאֶל וְאֲמרְתָ הרי יְִׂרָאֵל שמָעוּ דְּבַרייְהיָה: יכַּה אָמַרֹ אֲוֹנָי יְהוֹה יָען אָמַר הָאויב עלֵיכם הָאַח וּבָמוֹת עולם ְמרְשָה הָיתָה לָנוּ לָכֵן הַנָּבֵא וְאִמַרְתּ כָּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוָה יעןְיבּיַעַן "שמות וְשָאף אֶתְפֶם' מִסְּבִיב לְהָיְותְבֶס מוּרְשָהּ לְשְׁאֵרִית הַגוים וַתְּעַל על-שְׂפת לְשׁוֹן וְדִבַּת"ְעַם! ‏ ס +ְכָן הָרי יִשְׂרָאֵל שמָעָוּ דִברדאדני' יְהוָה כְּהדְמָמֶר אדני* יְהוָה לָהָרִים וְלנָבְעוֹת לָאַפִיקִים' וְלגּאִיוֹת לְחָרְבָוות הַשָמְמות וְלָעָרִים הַנַעַזְבוֹת אשר הָיוּ לְבַזֹי וּלְלַעַג לִשְׁאָרִית הַנּוּיִם אַשָר מִסָּבִיב: פ 5לכן כְּה-אָמר אַדני* יְהוָה אם"לא באש קַנְאֲתִי דַבַּרְתִּי על-שׁאֲרִית הַנּוּיִם ְעל-אָֹם לאל אשר נְתְנְואֶת- אַרְצִי ו לָהַם למורשֶה בּשָמְחַת כָּל -לבבי בְּשָאט ַפָש ילמען מִנְרְשָׁה לבז: ס 6לפן הָנָבָא על- אדְמַת יְִׂרָאל וְאָמְ לָהרִים }לגבְעות לאפיליםי וְלגאָיות כְה-אָמָר אֲדֹנָיי יָהוֹה הַנְנֵי בִקְנְאֲתֵי וּבַחֲמָתִי דִּבַּרְתִּי ען כְּלְמַת גּיָם נְשָאתֶם:

םס זלָכַן יֹכָּה אָמר אֲוֹנָי יְהוהי אֲנֶי נְשָאתִי אֶתיָדִי "אַםלָאל הַגּיִם אֲשֶׁר לָכם מִסָּבִיב הָמָה בְלְמְתֶם שׂאו: ואַָם הָרֵי ִשׂראַל עָנְפָּבֶםי תתנ וּפרְיכֶם ם יתִּשְׂא לעמ שאל כּי קרבו לָבוֹא: פיב הִנְנִיי 'אַלִיבֶם וּ פָנִיתִי אַליכםי וְנְעַבַדְתָּם וְנִזְרַעְתּם: וְהַרבִּיתִי עֲליכָם אֶדֶם כל"בָּית ִשְׂראַל לה וְנְשְבוּ הָעָלִים וְהַחְרְבות תּבְּנִינָה: זו וְהֶרְבִּיתִי עליכם אֶדם וּבְהַמָה "וְרְבָוּ. וּפַרוּי ְהוּשָבְתִי אֶתְכֶם ְּקדְמוֹתֵיכָם וְהיטבתי' מִרְאשְתִיכֶם וְידַעְתָּם כִּידאָני יְהוָה: לו וְהולַכְתָּיי עלילם אָרָם אֶתְִעַמי ְִׂראַל רשו וְהֲִיתִי לָהֵם לנחלה ְלא-תוסף" עוד לשָבּלם: פ ‏ :כָה אָמַר אדני

8 ל | 6 6 על1* 1 ,36 Cp‏ | ודע 6 116 | וְכָלָה 699 > | וְאָד' ?8 ל 15 cf 35,9 | 3°1°Q1 cf 13,10; <6)%( | 6‏ שׁמְמַת prb‏ | ;שַׁמְמות 6 2 | 6 4 לה' | ְּלְמְתֶם נְשָאתֶם )7 .6 (cf‏ ? ?1 ;06ן0 וסע0מטוגן kai‏ 66אט 1000 0 davri‏ | לה 0% 19MsS Edd‏ * | 6% 8 * 5 | לבו ?51 | ולא' 65 * | 6 6 61 * 4 3 62| לְלֶעג וְלָבֵז )4 crrp; prb 1 (cf‏ 4-4 || 8 61 כל 61 prb‏ ,בשמחה =e 6 sol‏ nonn MSS‏ ;בכ 6 * 8 | על 63 > | al c 68 | 7 == <6, fr dl‏ ל | ולאי | א*6< כי ;וְהנ' 8 >* ף | 6> % | karagdrera‏ 6 = | &6>? | ענפי' 2% | 636 לָכֶם ins‏ ל | add?‏ ;6< <> זז | כָּלו QMSS‏ 10 | עָלִ' 6 * || b-b SABA‏ תוּסְפוּ 63 6 %1 | וְהַיִיתֶם 8 16 | -כֶם 63 6 1* | וְהוּלַדְתִּי

2 RY

36,14—31 EZECHIEL 805

ָהוֹה ,יען יאָמָרִים לְכָסי אֹכְלֶת אֶרָם אֶתִּי' וּמְשַבְלֶת פיי קָיִית: יילָכֵן אָדֶם לא"תָאכְלֵי עוד וְגוֹידִי לָא תְכַשְׁלִייעָוֹד נָאָם אדני ָהוָה: פיוְלָא-אַשְׁמַיע אַלְיִדִי עוד כָּלְמַת הַגּויִם וְחָרְפַּת עַמִּים לָא תַשָאִיעָוד גו לָאדְתַכְשָלִי עודי נָאָם אֲֹני יָהוֶה: ‏ פ

,הָי דָבַרְיְהנָה אל לָאמר: זיבְְּאֶלִם בת יִשְׂרָאֵל יְשְׁבִים על- אֲרמָתָם ויְטַמְאוּ אוֹתָהּ בְּדְַכָם וּבעלִילוֹתָם כְּטְמְאֵת הַנְּדָה הָיְתָה דַרְכָּם לְפָנִי: 5 נְאֶשפֶך חְמָתִי עליהֶם עַלדְהַּם אַשַׁר-שְׁפֵכוּ על-

חאש

הָאָרֶץ וּבְנְלוּלִיהֶם טְמְאוּהָי: ַיוָאָפִיץ אוֹתָם בַּגיִם וַיִזְרוּ בָּאַרְצָת

ְּדְכּם וכֶעלילוֹתָם שְׁפַמְתִּים: סאי הגו יאֲשׁריבְּא שםל יראל יעל-שׁם קדשי | אשר ִלַלֶהג בּית יראל בַּגּיִם אַשׁריבאו שָׁמַהוֹ מ לכ אָמַר לביתדיְשָרְאֶל- כָּה אָמַר ארניי יְהוֹה לא לְמֶענְכמ' גי עשה בת יִשְׂראָל כ אַמ"לְשם"קרְשׁי אֲשֶׁר חללתם בַּנוּיִם אַשָׁר"בָּאתָם שָׁם: ירשת אֶת-שְׁמָי הַנָּדוּל הַמְחְלְל בַּגּיִם אֲשֶׁר חַלַלְתם" בְּתוֹכֶם וְיָרְעוּ הַגויים כידאגי יְהנָה יִנְאָם אַדֹני הוהי בְּהַקְדְשִי בְכָמ לעיניהם:: וְלְקְחְתִּי אֶתְכֶם מִוְְהַגויִם וְְבַּצְתִּי אֶתְכֶם מבָּהַאַרְצְות: וְהֲבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל-אַרְמַתְכָם: וזְרקְתִּי עליכם מים טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם מַכָּל מִמְאותִיכֶם ּמכָּל גַלוּלִיבֶם אֲטַהַר אֶתְכֶם: וְגְתַתִי לָכֶם לב חָרֶשׁ וְרְוּחַ חדשה אֶתּן בְּקרְבָּכֶם ְהַסַרְתִי אֶתְלָב הָאָבָן מִבְּשְׂרְכֶם ְנָתַתִּי לְכֶם לב בְּטֶר: וְאֶתרוּחָי אֶתֵּן בְְּרְבְּכֶםי וְעַשִיתִי את אַשֶרר-בְּחְקִי י תלכ וּמִשְׁפּטֵי תִשְׁמֲרָ וְעשִיתֶםי: וִשַׁבְתָּם בְּארֶץ אֲשֶׁר ָתַתִּי לאַבְּתֵיכֶם וְהָיִיתֶם לי לָעם וְאָנְכִי אֶהִיָה לְכם לאלהים: פהושִׁעְתּי אָתְכָם מל טְמְאותִיכֶם וְקְרָאתִי הדנ וְהַרְבִּיתִי אתו אא עליכם רְעַב: ייוְהַרְבִּיתִי אֶתדפּרי הָעֵץ וּתְנוּבָת הַשָׂרה ְְמַעַן אֲשֶׁר אי תקְחוּ עודי חַרְּת רְעַב בַּנויִם: יוּזְכרְתּםי אֶתדִּרְכִיבֶם הַרְעִים וּמַעַלְלִיכֶם אֲשֶׁר לְאדטוֹבִים

13 א 616 | את *ן 3 אָמָרֶם גד‎ Vrs A, 0 א 16* 14 | גוייך‎ Vrs ל-ל | 6 6 עליך 1 * 15 | תַשָכְּלִי 0 ל | וגזייך 0 וגו‎ 41 6 6 0 13% etd?) | 18 °° >6P£(<), prb add | 19 65 םDַרָזָאְו‎ | 20 *1 6 nonn MSS Vrs 1NQ:] | 55 8, ₪6 61 | == 17? 6 6 עֲלֵיהֶם 66 6 5מ: 21 | בְּאָמָרֶם‎ | 22 = 61 c 688 | לָכֶם 6 ל‎ | 23 ** <65808(; add | ל"‎ nonn MSS D9 || 5 8 et nonn MSS -כֶם‎ | 24 1 ‘prb 6 nonn MSS 8 מִןהאר'‎ | 26 6 &v duiv | 27 * 6] 26 | ל‎ prb 1 cf $; 6 iva || 5 356*09( אתֶם+‎ | 30 ** 5 sol ל | ולא‎ <65 )5*8( | 18 .שם+‎

36,32—37,10 יחוקאל | 806

וּנקְטֹתָם בִּפְנִיכֶם על עֲוֹנָתֵיכֶם וְעַל תוּעֲבְתֵיבָם:ֹ *לָא לְמַענְכֶם אַנִיְעשָה נָאִם אדניי יָהוֹה דַע לְכֶם בָּושוּ והַכְְּמָו ִדּרְכִיכֶם' בּית ִשְׂרָאֵל: פ יּמָּה אָמַר אֲונָי יְהוה בּיום טְהָרִי. אֶתְכֶם מִפָל ֲוֹנּתֵיכֶם והְושְׁבְתִּי אֶת"הָעְרִים וְנַבנָוּ הָחֲרְבָוּת: צוְהָאָרֶץ הַנּשְׁמָּה ַּעְבֶד תחת אֲשֶׁר הַיְתָה שְמְמָה לְעִיגָן כְּלעוּבַר: פוְאֲמְוּ הַאֲרֶץ הלוו הַנשְׁמָּה הָיְתָה כְּנעֶרְן וְהַעָרִים הָחֲרכָוֹת והַנְשְֿׁוֹת וְהַגָהֶרְסת בְּצורָות יְשָׁבוּ: %ַיַרְעוּ הגוום אֲשֶׁר ושארל סְבֵיבְוֹתִיכֶם כִּיואֲני יְהוה בְּנִיתִי הַנַּהֲרְסוֹת נָמַתִּי הַנְּשְׁמַּה אֲנִי וְהוָה דַּבְרְתִּי וְעָשִיתִי; | הכה אָמַר אַדנָי יְהוה עוד את אַדְּרֶשׁ לְבִית-יִשְׂרָאֶל ַעֲשִׂוֹת לָהֶם אַרְבָּה אֹתָם כּצָאן אֶדֶם: יכְצָאן כָדָשִׁים כְצָאן יוּשֶלם בְּמוֹעֲלֶיהָ כָּן תִּהְינָה הַעָרִים הָחָרבות מְלַאִוֹת צָאן שֶדֶם וְידָעוּ כִי= אַנִי יְהוָה: פַ 7 יהָיְתָהי עָלֵי יְדדיְהנָה נצִיאֲנִי בְרוּתֵי יְהוֶה* נוְנִיחָנִי בת הַבִּקְעָה וְהָיא מְלְאָה עִצְמִֹת': יוְהָעֲבִירְנִי עלֵיהַם סְבִיבו סָבָיב וְהְנּה רַבָּּת מָאר יעַל"פְנן הבְּקְעָהי וְהַגָּהי יָבָשָות מְאֶד: יָאמָר אלִי בְּרְאָלֶם הַתְחְיינָה הָעַצְמוּת הָאֶלָּה וָאפַר אֲדגֿי יְהוָה אַתָּה ָרָעְתָ: יוּאמָר אֲלֵ הַנֶּבָא על"הָעֲצְמוֹת הָאלָה וְאָמרְתָּ אַלִיהֶם הָעַצָמות הַיִבָשות שָמָעוּ דְּבַרייִהוָה: ס ככָה אֲמַר אַדנִיל יְהוָה ָעַצְמות הָאֲלָה הַגָּה אי מביא בְבֶם רוּח ותְיִיתָםי: וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם ִידִים וְהָעֲלַתִי עֲלֵיכָם בְּשֶׂר וְקְְמְתִּי עֲלֵיכֶם עור וְנָתַתּי בָכֶם רְוּתַ ְחיִיתֶם וִידַעְתָּם כִּיאֲנָי יְהוָה: זוְנִבּאתִי כאֲשֶׁר צוְיתִי ויְהיקָלי כְהַנבָאֵ וְהִגָהירֹעֹשׁ וַתִקְרְבָּ" עְצָמות* עֲצָם אֶל-עצְמוֹ: יוְרָאִיתִי וְהַנַּהיעֲלֵיהֶם גּדִים וּבְשָר עְלָה ויקְרֶס עֲלִיהָם עור מַלְמַעְלָה וְרוּתַ אין בְּהָם: פויָּאמֶר אלי הַנְבָא אֲלהָרָוּ הַנְּבָא באר וְאָמַרְתָ אֶלהָרוּח כָּה-אָמָרואֲדֹני יָהוֹה מִאַרְבַּע רוחות בְּאֵי הרוּחַי וּפְחי בְּהֲרּנִים הָאלָה וְיְחָּ": יי וְהַנַּבָּאתִיי כּאשר צגָנִי ובוא בְהֶם הָרוּת

viis v) mailis et non moriemini | 33 prb dl +6‏ )+58 ל | 8< 5 32 8 | וַתְּהִי 65 * 1 ,37 cf33 | Cp‏ 37 | ונט' 659 36 | 5< 35 || )?6°( ;6< | בַּבָּק = 2 | עצמות אָדֶם 6 (--*6) 46% | 41 מז Vrs,‏ 8ג > | ברוחו חיים 6 ל | 6 416 * 5 | בְַאָדֶם + 3% 6%%5 3dlc6 | 4 nonn MSS‏ | וַיבָש' 5 dl | " 5‏ ,%"6) 65< ק' ל | צַוּנִי 668% 35S‏ * 7 | רוחי 6 6 | 1 prb‏ 4 ל |על 6 16* 9 | ויקרם 50 6 8.1 | הָעֵי 6 22155 > | -רַבְנָה %1 | בְּהנּ' וְנְבִּ' ro * prps‏ | וְחָיוּ 211155 % | (6%%) ;65< 5 | 6 6

37,11—24 EZECHIEL 807

ַיָחַיוּ ויַעַמָדוּ עַל"רַגְלֵיהֶם חילי ינדל מְאֵד מָאָד: ‏ ייוַיאמָל אֶלִי בֶּןְאָלֶם הָעֲצְמִוֹת הָאֶלָה כָּלדְבִּית יִשְׂרָאֵל הָמָה הַנַּהִי אָמְרִים יָבְשוּ עַצְמוֹתֵינוּ וְאֲבְדָהי תִקְוְתָנוּ ִנְזרָנוּ לנו: ולבו הַנָּבָא וְאָמַרְתָ אלִיהֶם" כַּה-אָמַר אַדניי יְהוָה הַגָּהּ אָנִי פַתֶחַ אֶתקְבְרְותִיכֶם ְהעלִיתי אֶתְבֶם מִקְבְְתִיֶ עַמי וְהֲבֵאתִי אֶתְכֶם אֶלדאדמת יִשְרָאֵל: ינידַעְתָּם אי יְהוָה בְּפַתְחִי אֶת-קְבְרְותִיפֶס זּבְהַעֲלוֹתִי אֶתְבֵם מִקְבְרְותִיכֶם עַמַ": צוְנָתַתִּי רוּחָי בָכֶם וְחְיִיתָם וְהַנַּחְתִּי אֶתְכֶם עַלאַדְמַתְבֶם וְידַעְתֶּם כִּי אָנִי יְהוָה דַּבַּרְתִּי וְעָשִיתִי נְאָיְהוָה: | פ

יהי ָבַר"יְהוָה אל לאמר: יוְאַתָהי בְְְאֶדֶם קחְלְף עץ אֶחָדי וּכְתָב עָלִי ליהולה וְלבְני יִשְׂרָאֵל חַבְרֶר וּלְקח" עַץ אֶאָדי וּכְתוב יו ליוסף 'עץ אפר וְכָלידבִּית ישְרְאֶל חֲבַרָר: ?וקרב אם אֶחָד אֶל-אֶחֲד "לד לעץ אֶחָד" וְהָי לאַחֲדִיםי בְָּדָ 5 וְכאשרי וְאמֶרָּ א בְּגִי עַמֶךָּ לאמרל הֲלוא"תַגיר לָנוּ מַהדאֶלָה לי פירַּבֵּר אַלהם כְהדְאמָלּ אֲרֹני יְהוָה הַנָּהּ אָנִי יקס אֶתְעַץ יוסף אֲשֶׁר בְּיִדאֲפְרַיִם וְשְׁבְטֵי ִשְׂרָאֵל חֲבְרָו' ונָתַתִּי אוֹתָם יעָלָיו אֶתדעץ הוהי ְנְעשִיתֶם לעץ אָד וקו אחָד בְּדי: הָי הָעפִיםי אֲשַׁריתַּכְתֶב עֲלֵיהָםי ידד לְעִיִיהֶם: י*וַבֵּר אִלהָם כְּהדמֶמַ" אַדגי יָהוּה הַגָּה אָנִי לק אֶתבָּנִי ישְרְאֶל מִבִּין הַגויִם אֲשֶׁר הַלְכוּדשֶם ְְבַּצְתִּי אתֶם מִסָּבִיב וְהַבַאתִי אוֹתָם אֶל-אַדְמָתֶם: <וְֲשֵׂיתִי אתֶם לוי אֶחָד בְּאֶרְלִי בְּהָרִי ִשְרָאֵל מל אֶחָד יְהָיָה לבָלֶם לְמַלְדּי וְלָא ְהָיהיעול לְשְׁנֵי גזים וְלָאיְחְצו עוד לשְתִי מַמְלְכוֹת עוד*: לֶא יִטַמַאוּ עוד ְּנְלְוּלִיהֶם קית ּבָכָל פַּשְעִיהֶםי ְהושָעְתִי אתָם מְכָּל מושְבְתִיהֶם' אשֶׁר חָטְאָוּ בָהֶם וְטְהַרְתִּי אותֶם וְהָיוּלִי ְעָם וַאָנִי אָהָיֶָ לָהֵם לאלקים: *וְעבְִ ו מל עֲלֵיהֶם וְרוּעָה אֶחָדי היה | הַנָּם cf SV; prps‏ וְהַמָה 6 * זז | )27 ouvorwm || >> 656 TNH‏ 6 ° סז

לְהַעַלוַתִי 6 = 13 | 6008 66 5 | 6 6 1 ל | (%*6) 65< * 2ז | אב' 696 6 1 5 מס | חַבָרו cf Vrs; K‏ חַבְרָיו 0 > | 41 f‏ :6< ל || 6< * 16 | מַהַקָּבָרוֹת עַמִי ,>17 | | ולכל 9 315: 6 | 386 טנק * | אַחֶר 616 39 16 > | וקח לף 6 6 1 |וְהַיה כא'6 16 סנק * 18 | לעץ אֶחָד 3 ₪16 ;6< ל | לְאֶסרֶם +41 = 6 ;41 ir‏ | עלדעץ יהודה 6 6 [ ;8< עליו = | חַבָריוו ‏ ל | 6 6 41 * פַ | 3< > | 68> 5 | קח-+3 * || והעצים 8 == 20 | 1 sc‏ פזכ ,וְהָיוּ לעץ אחד בַּיִד יְהוּדֶה 6 6 | יהיו Vrs‏ 0 % | 61 ,3 (8) 6< > | (ַנָשִׂיא = 24 &pywv (id‏ .א 6 ל | בְּאַרְצִי 6 22

> 1 6 9 | 23 ** >6, prb add || ;משובות' 2 16 ל‎ :MS פָּשָעִיהֶם‎ cf 6 | 24 * 8 ;ימֲלךָ‎ cf 22° | ל‎ >5.

5-12 יחזקאל | 808

לְכָלֶם וּבְמִשְׁפָּטֵי יָלָכוּ וְחקְתִי יִשָמָרוּ וְעָשוּ אוֹתָם: פווְיְשְׁבָוּ על- הָארֶץ אשר נְתַתִּי לָעַבְִ לעב אֲשֶׁר ישְׁבויבָהּ אַבְותִיכֶםי וְיִשְׁבָוּ

עָלֶיהָ הַמֶּה לובְגיקֶם וּבָנִי בְנִיהֶם ל עד"עולם: ְדָוָד עַבְדִי נְשִיא לְהם לעולם: וְכְרַתֵּי לָהָם ְּרִית שָלום בְּרִית עולֶם יִהָיָה אוּתֲםי וּנתַתִּים

ְהַרְבֵּיתֶי אותַם' וְנַתַתִּי אֶתמִקְְשֵׁי בּתוכֶם לְעולֶם: הָיָה מַשָכָּמִ

ֲלִים | וְהָיִיתִי להם לאלהים וְהָמָּה היול לָעַם: ודע הַגוּיִם כִּי

אנ הוה מִקדשׁ אֶתיִשְׂראֶל בת מִקדְשׁי בוב לעו = פ

8 ווַיהִי דְבְריְהוָה אֶלִי לָאמָר: בְְְּאָדֶם שִים פָּנִיךָ אָלִידגּוּג

"אָרֶץ הַמַנוּנ נְשִיא ראש מִשָךְּ תבל וְהַנָּבָא עָלִיו: וְאֲמַרְתָּ כָּה

אָמַר אֲֹני יְהוָה הַנָני נו אלול וג נְשִיא ראש משף ותְבָל: +שובְבְתּי וְנְתַתִּ חַחִים בְּלְחַייִי וְהוּצַאתִי אֶותַּ ְאֶתקליחַילך סוּסִים וּפרְשִים

בשי מכְללי כּנֶם קהל רָב 'צגָה וּמְגן תִפְשׁי חרְבותי כ

רס כּּשׁ וּפוּט אִתָּי כְּלָ' מֶגְן וְכובֶע: נָמֶר וְכלאֲנפּיהָ בִּית

תְוֹנרְמָה ירְכּתי" צְפון וְאֶת"כְּליאַנפיו עמִים רַבָּים אַתְִּ זהכן ְהכַן ל" אתה וְכַלקהִכֵ הַנִקְָלִים עָלִיף וקני לְהַם' לְִשׁמָר למִיּמִים בַבִּים תִּפָּקד בְּאְחרִיתי הַשָנִים תְּבָואואָל'-ְאָרֶץ ומָשובָבֶת

מַחִרְבִי מקְבָּצֶת מָעַמִּים רַבִּים עַל הָרָי ישְרְאֶל אַשֶרדהָיוּ לְחַרְבָּה תָּמִיד וְהַיא מַעַמִים הוּצְאֶה" וְיַשָבוּ לבְטַח בְּלֶם: לית ַּשואָה תְבוֹאי כָּעָנן לכות הָאָרֶץ תִּהְיָה' אַתֶּה כְלאַגפֵיף ְעַמִים רַבִּים

תָי ם פ5כָה אָמֶר אי יָהוָה וְהיְהובּם הַהוּא יַעֲלֵוּ דְבְרִים ַל"לְבבָך ְחָשַבְתָּ מִחָשָבָת רָעָה: ייוְאָמרְת אֲעֲלָה על-אָרְץ פְּרָווֹת אֲבוֹא יהַשָקְטִים יָשָבִי לְבָטַח ָּלֶם יְשָבִים בּאֵין חוֹמָה וּבְרִיתַ ְְּתַיִם אִין לְהַם: לשל של לבז בַּז לְהָשִׁיב ית" ַלחַרְבות בת אלע מא מגוים עשה מסְגָה קנ שבי על"טבור

ונתתים 61 68 6 f+‏ ,(6)8< ל | אַתֶּם 1* 26 | 6< | --הֶם 68 6 1* 25 ועלזא' 3 ,וָא' 6 | על 6 115 6 1 * 2 ,38 Cp‏ | בָּהֶם65 27 | 0 7 frt add; S ef congre-‏ ;(%)6< 35 4 | 6 6 עליף 1 | 3 66 add?‏ אַרְצָה מ' prps‏ 6 | בְּצ' וּבמ' 8 ;6< = | (לשריון) gato ₪; 17 qn | * 60 owpaxac‏ GASX‏ 5-5 | > ל || trsp ins | = * <6)%( ; 6* kai Addon‏ 5 ;> > || וכובע וח' 8 | לִי 6 16 ל | 8< +* 7 | כל 68 16 ל || 15 6 מיךר 6 * 6 | בּמ' וּבכ' | הרי זק ארץ 6 ;44ג מזק ,5< 55 | מַחָרְנָּה וג מַחרֶב rpsק‏ > || על 1 ל | וּבְא' ins c Vrs by |‏ * זז | אֲתַהּ!* | 34 6 41 * | וּבָאתָ 6 6 1 פזק ;(כָעַ') 5< * 9 6 * | [על פמט 16 ל | prbl‏ יָרִי 6 5 12 | בְּאֲרֶץ (בְּעְרִים 68) אַין ל (%)6< 9 | עשי 636

0 0

38,13—39,5 EZECHIEL 809

הָאָרֶץ: יישְבָא ודד וְסְחרִי" שיש וְכָלכְִּירִיהָי וְאמְרָוּ לָף הֲלִשְׁלֵל שגל אַתָּה בָּא הַלָב ב הַקְהַלְתְ קְהָלַךְּ לשׂאת בּסֶף וְָהֶב לְקְחַת מִקְנָה וקני לשָלֶל שֶלֶל נָדולי: םס +יכָכֹ הַנּבֵֹא בִוְאֶדָם וְאֲמַרְתִ למג כָּה אָמַר אֹוי יְהוָה הַלָוֹאובַּיִם הַהוּא בְּשָׁבָת עַמִי יִשְׂרָאֵל לָבָטַח תַּדֶעי: ייוּבָאתָ מִמְקְומְךְ מִירְכְּתֵי צָפון אַתָּה וָעַמִים רַבִּים אֲתַּךְּ רְכְבִי סוּסִים כל קְהָל נָדוֹל וְתֵיִל רָב: יוְעָלִיתָ על-עמִי שאל כַּשֵן לפת הָאֲרֶץ בְּאְחיית הַיָמֿים תּהיָה והַביאותי עלדאַרְצֿי לְמַען דַּעַת הַנּום' אתִי בְּהַקְדְשי בד לְעֵיֹנֵיהֶם גוּני: זכָּה-אָמֿר אַדני יְהוֹהי הַאַתָּה'"הוּא אַשַׁרידְּבַּרְתִּי בַּיָמִים קִדְמוֹנָים בּיָד עבדי נְבִיאִי יְשרְאֶל הַנַבְּאִים בַּיָּמִים הָהֶם שָנִים' לְהָבִיא אֶתִךָ עליהם: הָיָה ובַּיִם הַהוּא בְּייִם בוא מל על-אַדְמַת יִשְׂרָאֵל נְאָם אַדנִי יְהוָה תעלהי חַמָתִי בָּאפּיּ פוּבְקְנְאָתִי בְאֲשׁ-עַבְרָתִי ּבּרְתִּי אלא אובַּים הַהּוּא יְהָיָה רעש ול על אַרְמַת יִשרְאֶל: רעש מקנֹי ג הי וְעוף הַשָמַים וְחיֶת הַשָדָה וכָל-הָרמֶשׂ קרמש על-הָאֲדְמָה וְכל הָאָדָם אֲשֶׁר עַלדפְּגי הָאֲדְמָה וְנְהָרְסו הַהָרִים וְנָפלו הַמַּדָרֹנוֹת וְכָל-חוֹמָה לָארֶץ תִּפּול: יינְקְרְאתִי עֲלָיו לְכָלד הָרֵי חָרָבי נְאָם אַדני' יְהוָה חֶרֶב אִיש בְּאָחָיו תִּהְיָה: <=וְנשְַׁמְתִּי אתו בַּדָבָר בד וְגְשָם שוטף וְאֲבְנֵי אֶלְגָביש אש וְנְפְרִית אַמְטֵיר יל ֶעל-אַנפָיווֶעל"עמים רַבּים שר אַתיְהתַגּּלְתִירְהַתקְדשִָי וְגֹדַעְתִי לָעִינִי גים רַבִּים וְיְָעָוּ כִּיאָני יְהוָה: ם 39 ווְאַתָּה בןְאָדֶם הַנּבָא על"גוג וְאָמַרְתּ כָּה אָמַר אַדניי יְהוָה הַנָנִי אֶלִי גוג נְשִיא רְאש מֶשָך וְתְבָל: ושְבְבְתִּיבִי ְשָשָאתִיִי וְהעליתָיך מיָרְכְּתִי צָפִין וְהַבָאותֶך עַלדקָרִי יִשְׂרָאֵל יוְהַכִּיתִי קשָתִּך מִיד שמאלף וְחֲצִיךְּ מִיד יְמִינְך אַפֿיל: עֲל"הָרי יראל תַּפֿוֹל אַתָּה וְכָלאַנֹפִיךְ ְעמַיםי אֲשֶׁר אַתָדִּי לָעִיט צִכָֹר לג ְחַיֶת' הַשָׁרָה נְתַתִּיף לְאֲכָלָה: עַליפָנן הַשָדָה תִּפָּול בִּי אי דבּרתי נָאָם אַדני כְּפָרֶיהָ 6 ;רֹכָלֵיהָ ג ,(23,8 )cf Jes‏ כְּנַעֲנֶיהָ 1 סוק ;קש ל | חריה prps‏ * 13

3 ;7 16 | 8< 15 | תַּעֶר 6 6 [5 | 6 6 6 * 14 | (668< 5 | 6< 5 ] 86 cf‏ Plc G0‏ | (=)לגוג-+6 17° | 8 (666 dlc‏ > | כָּלההג' 6 venies | > 3MSS‏ | תִּדְלֶַק 3% * 18 | וּבַשָׁנִים הלה 8 6 1 vel dl vel‏ ןש 6 > | אַתָּה ₪ | 6 46 ל | לְכְל"חֲרָרָה 6 prps c‏ ** 21 | הַמַגִדְלוות 36 20 | dl‏ ,80) 26 ל 6 ? קש ל | וּמִשַׁבְתּיף ?1 .4 6 ?3 2 | 6 > עליף 1 ל | 6 6 41 3 1 ,39 Cp‏ boengovran ||‏ + 6 ל || רַבִּים + 867 cf 669 | 3 <5 || 4 * mit MSS‏ ְהוּצַאתִיך

5 96 ‘ni, frt 1; 2MSS 6 וכל"ח'‎ || 5 dlc 6. Biblia. 52

5-3 יחזקאל 800

יְהוָה: פוְשְׁלַחְתּיאֵשׁ בְּמְגוג וּבְיְשָבִי הָאֲיִים לְבְטַח וְיָדְעוּ כּיהאָגי יְהוָה: ואֶת-שָם קָדְשִׁי אוניע בְּתוך עַמִי ישְראל וְלָאאַחֲל אֶת- שרשי עוד וְיָדְעוּ הַגּויִם כּיאֲנִי יְהוָה קדוש בְּישׂראַלי: *הִנָּה יבָאָה וְנְהְיָתָהי נְאָם אדני יְהוָה הוּא הַיִּם אֲשֶׁר דִַּרְתִּי: פְיְצָאוּ ישבי ו ערי יְשְרְאֶל "ובערן השקי בְּנשְׁק ומַגן וְצִנָּהי בְקְשׁת ּבְחָצִים ּבְמקֶל יִד וּבְרְמַח וּבַעַרוּ בְהֶם אש שָבַע שְׁנִים: סורְלאישָאו עַצִים מִןְְהַשָדֶה וְלא ַחְטבוּ מִוְְהַיּעָרִים כ בגשְׁק יבערו-אש וְשָלְלוּ אֶת-שׁלְלֵיהֵם וּבָזְזוּ אֶת-בְְּזִיהֶּם נְאָם אַדנִי יְהוֶה: ‏ ם ייּוְהָיָה ביום הַהוּא אֶתָּן לנוג ומְקוםדשםי קר בְִּשְרָאל ג הָעְבְרִים' קדמַת הים ְחסָמָת היא אֶתהְֶבִָים' וְַבְרוּ שם אֶתגוג וְאֶתכּל"הָמונה וקָרָאוּ גיא הַמָוֹן גג יוּקְבָרוּם בת יִשְׂרָאֵל לְמַען טהר אֶת-הָאָרֶץ שָבְעָה חַדְשִים: וְקְבְרוּ* כָּליעם הָאֶרֶץ וְהָיָה לָהֶם לשם יָוֹם' הַבָּבְדִי נאָם אַדֹני יְהוָה: +וְאַנְשִי תָמִיד בלל ְבְרִים בּאָרֶץ מִקִבְּרִיםי אֶת-הָעְבָרִים אֶתהַנָוּתָרִים על-פני הָאָרֶץ לְטְהרָהּ מִקְצָה שְׁבָעָה- חַדְשִים יַחִקְרוּ יוְעֲבְרָוּ הָעְברִים בּפָרֶץ וְרְאֶה עָצָם אָרָם וּבָנָה אלו ציון עד קברו אתו הַמְקְבָּרִים אֶלגּיא. המון גנ ויְנָם שֵׁם- עיר הֲמוֹנָהי וטהרו הָאָרֶץ:: ס לוְאַתָּה בְןְדאֶרם יכה-אָמרו אַרני יְהוֹהי אָמֹר לצפור "כ וּלָכָלו חַיָת הַשָדֶה הַקַבְצֵוּ וְבֹאוּ הַאַסְפוּ ִסָבִיב על-זבְחֵי אֲשֶׁר אי זבח לָכָם זָבח גָדוּל על הָרִי יְִׂרָאל וַאֲכַלְתָּם בְּשֶׂר וּשְתִיתֶם דָּם: בְּשֵׂר גִבּוֹרִים תּאכָלוּ וְדַםנְשִׂיאֵי הָאָרֶץ שת אילִים ָּרִים ועתוּדים פָּרִים ימְרִיאֵי בְשׁ כְּלָם: פיוְאַכַלְתֶם "לב לְשְבְעָה וּשָתִיתֶם דָּם לשכְּרון מוּבְחֵי אַשַרזַבְחְתִּי לכם: פוְּשָבַעְתַּם עַלדשָלְחנָ סוס וְרְכָבי גָבּור וכְל-אִישׁ מִלְחֲמָה נְאָם אַדנִי" יְהוָה: זוְנָתַתִּי אֶתכְּבודִי בּגוים או כָלַ"הַגוּם אֶת- מִשְׁפַּטֵי אֲשֶׁר עָשִיתִי וְאֶתדיָדִי אֲשֶׁר שָמְתִי בְהֶם: יוְידֶעו בת יִשְׂרְאֵל כּי אני יְהוה אלְהִיהֶם מְְִהַיום הַהָוּא וְהָלאָה: וְיָדְעוּ הַנּוֹיםי כִּי

,ָא הוּא הַיום 6 61 ₪ ;? = 8 | קד' וש a3 | 7 = 8MSS BALSA‏ 6 6 | וְעֵׁץ חנ' צקזק ;וַחֲנִית 30 6 * | וב' אש 8 16 לוכ == sed cf 63 | g‏ cf‏ וְחַסְמוּ אֶתדהַגִיא קצק ;? = | הָעַבָרִים prps‏ ;? ל | ro dl 6 6 | rr * 69 D@‏ prps‏ ;לקבר 6+ | 3 6 >[ ב" 63 ל | וּקְבְרוּם 63 6 1* 13 | 68 קר al‏ וְנָמַר הַמונ1 dl 6 65 || 16 ** crrp; prps: al‏ % | (?מחַקרים (vel‏ לחַקר > 18 | 6 6 אדני 41 ;השדה fit 6 8 trsp post‏ ** 17 | זז n cf‏ כל-הֲמוֹנו : * 23 | בְּנוג פפזק בָּכֶם 6 21 | 6 6 41 * | 3 רכב6י20 1 אי כָּל"הג'

39,24—40,7 EZECHIEL 8Ir

בעוּנָם גָלִוּ ביתדיִשְׂרָאֵל על אֲשֶׁר מעלוּדבִּי וְאַסְתֶר פָּנ מֵהֵם וְאֶתִּנָם בְּיָד צָרִיהֶם ויפלו בַחֶרֶב כָּלֶם: ְּטְמְאְתֶם וּכְפַשְעִיהֶם עָשִיתִי אֹתם וְאַסְתֶּר פַּנֵי מַהֶם: ס 55לְכָן כָּה אָמַר אַדני יְהוָה עַתָּה אֶשִיב אֶת-שְׁבִיתי עקב ְרְחַמְתִּי לית ִשְׂרְאֵל וְקְגָּאתִי לשם קְַשׁי: יונש אֶתיכלמתָטי וְאֶתיכּמעלָם אֲשׁר מְעלויָי בְּשְבְתָם על-אְַמָתָם לְבָטַח וְאִין מַחֲרֶיד: זבְשׁוּבְבֵי אוֹתֶם מןך הָעַמִים וְקבַצְתִּי אֹתֶם מִאַרְצָות אִיְבִיהָסי וְנִקְדשְתּי בֶם ליי הַגּיִם רַבּים': וְוְדָעוּ כִּי אנִי יְהוָה אֶלָהיהָם בְּהַנְלותַיי אִתֶם אֶל"הַגּיִם וְכַנַּסְתִּים אֶלדאַדְמְתֶם וְלָאדאוּתִיר עָוד מָהָם שָם': פוְלָא-אַסְתִּיר עוד פָּנִי מָהֶם אֲשֶׁר שָפַכְתִּי אֶתדרוּחַי לבת יִשְׂרָאֵל נְאָם אַדני הוה פ

0 ייבְּעְשָרִים וְחֲמֵשׁ שָנָה לְנְלּתֲנוּ יבָּרֹאֹשׁ הַשָנָה' בַּעְשור לַחדֶש בּאַרְבֶּע עָשָרָה שְׁנָה אַחַר אֲשֶׁר הִַכְּתָה הָעִיר בְּעֲצָםו הַיום הַזָּה הָיתָה עָלי יִד-יְהוה ובא אתִי שָמָהי: יבְּמַרְאֶוּת אֶלְהִים הַבִיאָנִיי אלאָרֶץ ְשְרְאֶל ַיִנִיחָנִי אֶליהֶר גְבֹהַ מאד ְעָלִיו כַּמבְנָה- עיר מִנָּנֶב': וַיִבִיאי אוֹתִי שָמָה וְהַנָּה-אִיש מַרְאָהוּ' כְּמַרְאָה נְחשָתי ּפָתִילדפָּשְתִים בְּדו וּקנה הַמִָּּה" וְְוּא עמָד בְּשָעַר: בַר אֶלי הָאִישׁ בְְּאָדֶם רְאֶה בְעִינִיף וּבְאָזגִיְ מע ושִים לבּך לָכָל אַשָר- אֲנִי מַרְאֶה אוֹתְךָ כ ְמָען הַרְאִוֹתְכָה הֲבָאתָהי הַגֶּה "הַגּד אֶתכָּל- אַשְׁראַתָּה ראָה לית יִשְׂרָאֵל: וְהַנָּה חוֹּמָה מחִוּץ לבת סְבִיבסְבִיב וּבָיד הָאֵישׁ קָנָה הַמִָּה ש-אַמָוֹת בְּאַמַה וְטֹפַח ומד אֶתירָחֵב ַבְּון קָנָה אֶחָד וְקוֹמָהי קָנָה אָחָד: ובוא אֶלשָערי אשר פְניו הרד הַקְדִימָה וַיְעַלי בְּמֶעלתו ימדו אֶת"סָף הַשְׁעַר קָנָה אֶחָד לחָבִי וְאֶת סף אֶחָד קָנָה אֶחָד ְחָבִי; זוְהַתָּא קנה

24 | אֲתָּם‎ | 25 * Q שבוּת‎ | * <6; ft1ל‎ | 26 * nonn MSS Q Vrs ;ונְשָאו‎ 1K כָּלמַרְתֶם* פפזק ;כָּל "כל 3 * | וְנְשוּ‎ )]er 5021( | * <6 | 27 * 6 Dag | הֲגְלֵיתִי 88 | 66 4 ל‎ | <6 )8(, fry 61 6 3 | 29 prb 1 c 64 'N jp: | Cp 40, 1°6+ בַראשון 6 =| ויה‎ || > 6/6 63 | 2 * 616 ובוא זא * 3 | מנֶנְדי קז ,מִנָגֶ 6 6 1 > | 6 6 על ג * | הבוא' א‎ | * 3 ,ומר‎ ₪41 | > 6 + oriAgovros ל(‎ 2 is BAAOLUA )3%%( + בְּיְד1‎ | 4° Sven, ו‎ ft 6 6 וְקוּמַתו 68 ל | 6 4 אֶתְהַבְּנְין ר 51 * 5 | וְהִגַדְתּ 6 = | בָאתָ‎ frt 1 || 6 * prps ל | וַיבֵיאֵנִ‘‎ 1 6 636 WT | © >6, prb 41 | %1 6 6(=) niלעַמְּ‎

.)אַר 3( “alc 6, dittogr‏ | 6> * | -תִיו 0 ;שב

52*

זג--40,8 יחזקאל | 812

אֶחָד ארְך וְקְנָה אֶחָד רחב וּכיף הַתָּאִים חָמָש' אַמּוֹת' וְסָף השער

מַאָּצָל אוּלם' הַשער מִהַבַּיִּת קָנָה אֶחָד: *וַימַד אֶתאֶלם השָער

- 7- -

מַהַבַּיִת קָנָה אֶחָד: ימד אֶתאֶלֶם. הַשָעַר שְׁמֹנָה אָמות וְאִילָ

שְׁתִָּם אמות אֲלֶם השָער מִהַבָּית: סווְתָאִי הַשָעַר דר הַקָּדִיםי

שְׁלשה מפה וּשְׁלשֵׁה מִפֹה מִדָּה אחַת לִשְׁלְשְׁתָּם וּמִדָּה אַחַת לָאֵילֶם ממה וּמְִֹּ: יי ומָד אֶת"רָחֵב פָּתַחהַשְׁער עשר אַמות אָרְֶ השער שלוש עָשָרָה אַמוֹת: <יוּנְבוּל לְפָנִי הַתְּאוֹת יאַמָה אֶחָת וְאַמַהדאחתי נְבוּל מִפָּה' וְהַתָּא שַׁשׁ-אַמּוֹת מפו וְשָש אַמוֹת מַפּוֹ: 3 וַיָמָד אֶת- הַשָעַר מִגַּג הַתָּא לָנגִּי רחב עָשָרִים וְחָמש אַמוֹת פַּתַח נגָד פַּתַח: + ויעש אֶת-אִילִים שָשִים אַמָּה וְאָל-אֵיל הָחָצַר הַשָעַר סְבִיבו סָבִיב "על פָּנִי" הַשָעַר הִיאתון' "עַל-לפ גי אלם הַשְׁער הנימי חֲמָשִׁים אִמָה : פיוְחַלוּנות אַמְמוֹת אֲל-יהַתָּאִים אל אֲלֵיהַמָהיְפָנִימָה לער סְבִיביסְבִיב וְכֵן לְאֲלמוֹת וחֲלונוֹת סְבֵיבו סָבִיב לְְנֹימָה וליאל תְּמֹרִים: ‏ יביאנ אֶלְהַחְצַר הַחִיצוֹנָה וְהַגָּה לְשְׁכות וְרְצֹפָה עשׂויי לְחָצַר סָבִי ו סָבָיב שלשים לְשׁכוֹת אֲל"הָרְצְפָה: ֿיוְהָרְצְפְהי אֶל "כַתָף הַשְׁעְרִיםי לְעְמַת אֶרְךְּ הַשְׁעְרִים' הֶרְצְפָה הַתִּחַתוּנָה": 9 נַיָּמֶד רחבי לפנ הַשָער הַתַּחְתּוּנָהי לפנ הַחָצר" הפָּנִימִי מַחוץ מאָה אַמָה הַקְדִים' = וְהַצְפו: ייְהשערי אֲשֶׁר פָּנְיוּ בָּרֶךְּ הַצָפוֹן לָחָצַר הַחִיצוֹנָה מָדדי אָרָכּוּ וְרְחְבָּו יייוְתְאָו

וְהַפָּא הָשָנִי :6 6 sמi‏ = | 4 pares |? 6 WW; 1c‏ 6 וְהָאַיִל בִּין 6 16* 7 קְנָה אֶחָד אֹרֶךְ וְקָנָה אֶחָד רֹחַב וְהָאֵיל חָמֵשׁ אַפּוֹת וְהַתָּא הַשָלִישִי קְנָה אֶחָד cf IR 6,3* (id in vs sqq) | 8 dl 6 mlt MSS Edd 630;‏ 4" | ארְך וְקְגָה אֶחָד רֹחַב רחב וְעְשָרִים ?1 ₪ ואלו trsp ? (c 8( ante‏ ל | 17C)}‏ א ליל | 6% 6ד x.‏ 66 זז | 6 )₪6 תָּא נָנָד תָּא! = סז || 1435 )cf‏ אַמָּה ארְךְּ ואלי 6 ;2% = 13 | מָפה וּמִ' 63 6 1 ** | 3 (hx); 1 41 cf‏ 65< °* 12 || דר ל פקצק ?7 ; מגג1 לנַגּו 8 ,066 Tov roixov tod‏ \ח6 066 toiyov (Var teixoug) rod‏ .ד 66 | מַלְפּ )10 omn dub; add? | 15 ** ?; prps ‘Dron, 1 (cf‏ 14 | מִנָגְדו לֶנְגְדו הַחִיצוֹן (/65006) 6 6 vel‏ הֶראש![ 21 6 vel‏ 17 ;אֲתִיוֹן הַשָער פס ְהָאִיתוֹן סי | לָפִ' )19 צ ₪ (c IMS‏ ?1 ;עד"לפ' (4,2 prps (2MS 9 Est‏ >> || מחוץ )19 vel (cf‏ |לְאָלֶם ח' 6 16 >> || --הֶם 1* | (ן)על 6 * 16 | מַהַבִּיִת וו 622 לִפְנִימָה 6 6 ?41 ft cmp; 6‏ 18° | על 1 * | 6 6 61 = 7ז | by) | * ins 6 6 pi moh‏ 6 6 81 sing | > <5, prb 1 | 5 >$, prb add (cf 19) |‏ 8 ל | ai 0004; 1? NYG)‏ .א | הַשׁער 6 6 1 > | מָהַבִּית +6 6 זe‏ (?הַחִיצוֹן 6) --תון 1 * | הָחָצַר 6 6 sמ:‏ *19

(24 =) 6 * 20 | וַיולְכָנִי בּרְך הַצִ add; trsp huc fin vs | * 1 6 6 (cf24)‏ 4 וְתָאִי! ( rsp ante 22 (lc‏ ** ז2 | וַימָד אתו 6 6 1 מק ל | 1 6 ,וְהַנָּה שער .((אֲלַּו sed c K‏ וְאַנְזְלֵיו

א ו

40,22—37 EZECHIEL 813

שלושָה מִפּוֹ וּשֶלשָה מפו וְאַלֶו וְאְלְמָוי הָיָהי כְּמַָּת השער הָרַאשׁון חִמשִים אַמָה אֶרְכו ְרְחֲב חָמש וְעָשָרִים בְּאַמָה: וְחַלונָו* וָאִילמָו וְתִימרְו* יכְּמָדַּת הַשָעַרי אֲשֶׁר פָּנֵיוֹ דֶרךּ הַקָּדִים בְמַעַלְות שְבַע יעלודבו ואולמו לִפָּנִיהֶםי: ישער לְחָצַר הַפְנִימַי גד הַשָער לצַפָון ליי ַיָמִד מִשׁעַר אֶל"שָעַר מַאֶה אַמָּה: 4וולְכֵנִי דר הַדְּרום ְהַגַּה-שָעַר ְרָדִּי הַדָּרָוִם וּמָדַדי אִילָ וְאִילַמָו כַּמַדְוֹת הָאֲלָה: וְחַלונִים לָו ואלמי סבִיבוּסְביב כְּהַַלֹנוֹת הְאלָה יחֲמשֵׁים אַמָה ארְך וְֹחַב חָמש וְעָשָרִים אַמָּהי: יוּמְעלות שְבְעָה עְלותוי וְאִילמָו לִפְנִיהָםי וְתְמַרִים לו אֶחָד מפָּו וְאֶחָד סַפָּו אֶלאֵיכָף: זיןשער לְחְצֶר הַפְנֵימֵיי דָי הדְרְוּם נַיָּמָד משער אֶלדהשערי ההַרְךּ הַדְרְוּם" מַאֶה אַמָוֹת: ‏ 5ְַבִיאָנִי אָלְחָצָר הַפְנִימָיי בְּשָעַר הַרִם ומד אֶת- הַשְעַר הַדּרוּם" כַּמְדות הָאֲלָה: פיוְתְאָו וְאֶלוי ְאֶלְמָו כַּמְַֹּת הָאֶלָה ומלוגות ל אלמו סְבִיבו סָבִיב "חמשי אַמָּה ארְךּ ְַחָב ְשְׂרִים ְחָמִש אַמותי: יוְאֲלמָוֹת סְבִיב ו סְבִיב אֶרְך חמש וְעֲשְׂרִים אָמָה וְרחֵב חמש אַמוֹת: ואלמ אָל-חֲצוּ הַחִיצוּנָה וְתַמַרִים אֶלדאילף יומעלות " שמונה" מעלו: ניְבִיאָנִי אֶלְדיהֲחָצר הַפָּנִימִי דר הפְדִיםי ומד אֶת-הַשְׁער כַּמְדות הָאֶלָה: גיוְתָאָו ְאֶלוּ אלמ כַּמְדת לה וְחַלוגות לו אלמו סְבִיבוסְבִיב ר חַמָשִים אַמָה וַתַב חָמֵשׁ וְעֲשְׂרִים אִמֶהיּ וְאֶלְמָּו לְחְצרי הַחָיצונָה וְתְמרִים אָל-אִילָו מָפָּו וּמִפָּ וּשְמנָה מעלות מעלר: 5וַיבִיאֲנִי אָל-שָער הצפון וּמָדַד כַּמְּּוּת הָאֶלָה: יתָּאו אלו וְאִלמָו" וְחלוגות ל סָבָיב ו סְבִיב

יאר חַמָשִים אַמַּה וחב חֲמֵשׁ וְעֲשְׂרִים אַמָּה": לאיל לחצבי j22°Q‏ ורְחְבּ add (>¥) | 5 6 1% BAeroto. kard avar. || $ lc 6s‏ 09 21 id in vs‏ בוא416 | 6 6 כַּשָעֶר [%" | sed dlcf2ra‏ --1 9א 6 1 ל | --יו vid =‏ 6 ,5< 24 | 6 כַּשַער לַתָ 1 * | --מִית 1* 23 | לָפנִימָה 6 16 * || sqq‏ | 255 + וַמָד אתו אֶרְכו וְרְחְבִּ' (21 .20 6 6 prb exc vb nonn; ₪61 (c‏ ל || 20 ועשר' K*‏ ; אֶרְכּו וְרַחָבּוּ 63 cf 6 | 25 = rsp ? in 24 (ftlc‏ וְתְאִיו וְאִילִין 1 ¢ עלזאַ(לְיו1 | לְפְנִימָה 6 | (עלוַתָיו ) 22 = 50 6 1 +5 == 26 | (בָּאָמ' | ש' 66 ca 3oMSS‏ 6 1 > | = 6 נָנָד שקר )23 cf Q6 | 27 *1nn— | 1 (cf‏ cf24°|‏ 3% 29 | שער חד' 6 201155 ft dl;‏ 6< ל || --מִית 1 * 28 | d-d 8; dl‏ |על-אַ(ֵלֵיו1 ל | (6) הת 1* 31 | b-b prb hic add || vs 30 nonn MSS 6)8(; dl‏ lprb(cf6)‏ ** 32 | מַעלו א cf34.37 | 5 <608(; lftc‏ ושמ' מע' 1 prb‏ © | זג ₪ * | 31 אֶלהָתָ 6+ | 29 136 "7 33 | 35 c‏ שער הַקָּדִים |"24 ו 063 16 == 36 | 32 cf‏ וַימָד אֶת"ְהַשָער | פזק 35 | לו 501 63 ל cf 29||‏ + | וּלְאַלָ15 )33 .29 ins 6 6 (cf‏ > || כַּמְדות הָאֶלָה )33 .29 prb ins (cf‏ 5 cf 342‏ ל | ]אלTB‏ )34 .31 (cf‏ 6 6 1* 37

1 1--40,38 יחזקאל 814

ַחִיצונָה וְתָמֹרִים אֶל-אֵילָו' מִפו וּמִפָּו וְמגָה מעלות מעקו: וְלִשְׁבָּה וּפַּתְחָהּ בְּאִילִים הַשָעָרִים שָׁם יָדָיחוּ אֶתהָעלָה: פיוּבְאָלֶם הַשָעַר שְׁנַיִם שְלְחָנות מִפּוֹ וּשָנים שְלְחֶנות מִפֹּהי לְשָחָוט אליהם* יהֲעֹלָה וְהַחַטַאת וְהָאֲשֵׁם: סראל -הַכָּתֵף מְחוּצָה לעולְהי לְפָתַחִ' השָער הַצְפוֹנָה שְׁנָיִם שַׁלְחֲנִוֹת וְאֶּלְהַכְּתַף הָאַחֲרָת אֲשׁ לְאֶלֶם השער שָנָיִם שְׁלחֲנְוֹת: ייְאַרְבְּעָה שָלְחָנותי מִפה וְאַרְבְּעָה שֶלְמָנִיתי מִפַּה לת השָערי ישְׁמוֹנָה שלְחְנותי אֲלִיהָםֹי יִשְׁחֲטוּי: וְאַרְבְעָה ישלְחָנות לעולהי אִבְנִי נָזִית ארֶך אַמָה אחַתי וְחָצִי וְרֹחֵב אַמָה אַחַת וְחַצִי וְנְבַהּ אַמָה אֶחָת אַלִיהֶם' וינִיחוּ' אֶת"הַכָּלִים אֲשֶׁר ישָחַטוּ אֶת- הֲעוּלָה בָּםי וְהַזּבַח: פוהַשְׁפַתּיםי טָפַח "אֶחָד מוּכָנִים בַּבַּיִתי סָבִיב ו סָבָיב וְאֶלי - הַשָלְחָנְותי בְּשַר הקרבן: +וּמַחוּצָהּ לשְערי הַפָּנִימַיי לְשָכות שָׁרִים' בַּמְצַר הַפָּנִימִי אַשָר' אֶלְכְתַף שָעַר הצָפון וּפָּנִיהַם' דֶרֶךּ הדּרום אֶמָדי אֶלדכְתֶף שער הַקָלִים' פָּנִיי בר הַצְפָן: בָר אֲכָי זָה הַלִשְׁכָּה אשר פְּנִּיהָ הֶרִ הַָּרוֹם לכְהָנּים שְמְרִי מִשְׁמָרָת הַבָיִת: יוְהַלְשְכָּה אֲשֶׁר פְּנֶיהָ דָּרָךּ הַצְֿון לכהֲנִים שְמרִי מִשׁמָרֶת הַמִּזְגּ הִמָּה בְגִייצְוק הַקרַבִים מִבְּגילנָ אֶל-יְהוָה לְשָרְתו: צ*ומְד אֶתהָחְצַר אָרְךְּומַאֶה אַמָּה וְרָחֵב מַאֶה אֲמַה מִרְבָּעַת וְהַמִזְבָּחַ לְפָגִי הַבְּיִת: 8 ויִבָאָני ל אֶלאֲלֶם הַבַּיִתּ וַיִמֶד אֶל אלמי חמש אמות מִפֹּה וְחָמֵשׁ אַמוֹת מִתָּה וְרָחֵב הַשָער' שָׁלֶשׁ אמות מפו ְשָלֶש אמות מָפָּוּ: ארי הָאֵלֶם עשָרִים אַמָה וְרֹחַב עַשְׁתֵּיי עֲשְׂרָה אַמָּה יּבמעלות אשרי יְעַלוּ אֲלָיו וְעַמְדִים ז אֲלי"הָאִילים אֶחָד מִפֹּה וְאֶחָד מַפָּה: 1 יניבִיאֲנִי אֲל-הֲהֵיכְל וַיָמֶר אֶת- וישָב לְפְנִימָה ?1 ;(6<שם וג' ;הַשָעַר 63 בְּאֵילָם 6) מdu‏ 38 | "34% cf‏ * 37

(cf7h |‏ 4 1 ;6< ** 39 | (44ג את-העלה) 413 )cf‏ וַיבִיאֲנֵי אֶלשָער הַקָּדִים | 41 פזק * | לְאֵלִם (3 66 1 לזק j= >6(%), add? | 40° sim Vrs;‏ על ]ל GBM); frt orig‏ הַוְּבַח 6 6 ins‏ * | )60( על %1 | 6< 55 | b> prb add‏ | 6<* ז4 על' 1 > | 56 6 * | הַש' הָאֲלָה 1 => | 4 1 ;מפסת מv‏ +6 42 | את-העולה והו'

{6¥) | 516 Vrs יג'‎ | > trsp 6 3 (cf 6) post NW); 6 + DWE) | 43 ° 1 (cf Vrs) ל ּשָפְתֶם‎ labia a, | תל 1" | 6 4 ;אֶחָד רָחְבָהּ מַהַבַּיִּת ? 1 ל-ל‎ |

ה :יי יש

41,2—13 EZECHIEL 815

הָאילִים ששאמות רְחַב מִפָו וְשש-אַמָוֹת רְחַב"מִפָּה דְחַב הָאֲהָלי: ורָחֵב הַפָּתֵהּ עֲשֶׂר אמות וְכַתְפָוֹת הַפָּתַח חמש אמות מפו וְחֲמֶשׁ אַמוֹת מִכָּוֹ וַיָמָד אֶרְכּוֹ אַרְבָּעֶים אֵמָּה וְרָחֵב עָשָרִים אַמָה: יוּבָאי לַפְנימָה וַיָמָד אִיל-הַפַּתַח שְׁתָּיִם אַמָוֹת וְהַפָּתַח' שש אַמוֹת וְלְחָבי הַפַּתַח שָבַע אַמִוֹת': +ניָמָד אֶת-אָרְכוּ עָשְׂרִים אִמָּה וְרָתֵב עָשָרִים אַמָּה אָלְּני הָהֵיבָל נַיָאמֶָר אֵלֵי זֶה קָדֶשׁ הַקָדְשִׁים: ַיָמָר קיר הַבָּיִת שש אַמָוֹת וְרְחב הַצַלְעִי אַרְבַּע אמות סְבִיבו סביבי ילית סָבִיבי: ֿוהַצְלְעוֹּת צֶלֶע אָליצלֶע שָלֶוש ושָלשים' פַּעָמִים ּבָאות" בָּקִיר אַשַׁר"לבּתי לַצְלְעוֹת סְבִיבו סְבָיב לְהָֹת אַחוּזִיםי וְלאדיְהיו אַחוּזֶים בְּקָיר הַבְּיִת: לוְרְחֲבָהי וְנְסְבַהל לְמַעָלָה ְמַעַלֶה לצַלְעות: כִּי מוסַבהִבַּיִתי לְמַעְלָה לְמַעלָה סְבִיב ו סָבִיב : לית עַל- בִּן רְחַב"לַבַּיִת לְמָעְלֶה: כֶן הַתַּחְתּוֹנָה ייִעלָה עַל-הָעֲלְוֹנָה לְתֶּיכונה+:

פוְרָאִיתֵיי לבּיִת בה סְבִיב סָבִיב מִיסְדָוֹת: הַצַלְעות מל הַקָּנָה שש אַמוֹת ילהי : לְַחַבי הַקָּיר אֲשֶׁר-לצלע' "אֶלהַחוּץ' חָמַש אמות ואֲשׁרי מְנח יבַּיִת צְלָעוֹתי אֲשֶׁר לַבָּיִת': = וּבִין הַלְשָׁכוֹת רְחַב ֲשְרִים אַמָה סָבִיב לבַּית סְבִיבוּסְבִיב: ייוּפַתַחי הַצָלְעִ' מֶנֶח פַּתַח אֶחָ חר הַצַפוף וּפַתַח אֶחַד לדרום ורֹחֵב מקָום' הַמָנֶח חֲמֵשׁ אַמוֹת יִסָבִיבוסָבִיבי: יי וְהַבּגְיָן שר ר אלפנ הַנְּרָה פּאֶת' דְרְרְהַים רֶחַב שָבְעים אַמָה וקיר הַבִּנין חְמִשׁ-אַמוֹת רָתֵב סָכִיביסָבִיבוְֶרְפּ תִּשָעִים אַמָּה: יוּמְדֶד אֶתהַבּות אֶרֶךְּ מאָה אַמָּה וְהַנּרָה וְהַבְּיָה

Cp 4r,r~dlc6 | 2 )4( cf 40,215 | 3 *1 prb ;ויבא‎ 6+ vb nonn | 1 fit |וְרֹחַב הַפּ‎ > 1 c 6 על ?41 | מפה וְשָׁבֶע אָמוּת מָפּה 6 ¢ 5ת 4 | וְכָתְפוֹת‎ | 51 pצל הַיצוּע‎ cf ג‎ 6,5|| * <6;1 )c 3?( לַבַּיִת‎ | = <6 )9%; 61 ? sed cf oj 6°lc 6 טגומדטטוס) 6 6 1 > || שלשים שָׁלשׁ 8 166 לל | על‎ cf 1% 6,6) וּמִנְרְעת‎ | 91? 6 6 מָבִּ'‎ | * exc prb 1 בַּקָיר אֶלד-הַחוּץ ? מו‎ 6 + 9 6 6 | 7 * 41? 6 $ (dittogr?); prps (cf 6¢) וְנסְפָה ₪ 1 * | וְרְחָבוּ‎ (a1 (ונוסף‎ vel 66) 5 וְנספוּ‎ (al (יִס'‎ | © prps (cf 3) הצ'‎ | 44 ] prb c 5 כְּמוּסַף מַהַקִיר‎ | >+ crrp? (ca 4oMSS Edd N33) 6 érws diarAaruvnrai dvweev cf 369 || 11 6 8 וּמֶן‎ | £8 1 6 8 61 6( יָעֲלוּ (+ בְלוּלִים 0 על-הַתִּיכוֹנָה וּמָן הַתִּיכוֹנָה על-הָעֲליוֹנָה‎ 4 IR 68 | 8 * crrp; prps RI cf 6; al וְסָבִיב‎ frt 56 1 | ל‎ prps 3 | *Q מוּסדות‎ K מִיפָ‎ || % ml MSS Edd ;מא‎ תָּבַמ‎ | > ?; <3 1? ut 4, sba)j g lc 60 ורי‎ | * prps ;ליצוע‎ ₪ 1 | >> 60D? | 5 - dl (dittogr?); 1 ומ‎ | == [ ? חָמַשׁ אַפּוֹת 3 | בִּין צ' 6 ;מַאֲצַל הַיצוּץ‎ | vs סז‎ prb trsp post 11; ] pr פזק = | היצוע מק 1 * | וּפַתְחִי 6 16* זז | וְהַנְּרָה :וב' הלש‎ 16 3 )6?( לצפון‎ | 55+ al | =° <3, prob 41 | 12 *1 --ין 1 13 | 6 61 ?₪1 ל | על‎ 2.

1-1 יחזקאל . 816

נקירותֶיהָ אֶרְך מַאָה אַמָה: ורחב פָּנִי הבית וְהַנִזֶרַהי לקָדִים מַאֶה אַמַה: 5וְמָדָד ארך "הבְּנְן אָלידפְנֵי הַנְְרה אֲשֶׁר עלדאחריהל וְאַתְִּקְיהָא' מִתְוֹ וּמִפּוּ מַאֶה אַמָּה ְהָהַיבָל הַפְנִימִי וְאֲלְמֵּי הָחֲצֵר: 5 הַספֵיםי והַחֲלונִים הָאַטְמוֹת ְהָאַתּיקִים ו סָבִיב לְשלְשְתָּםי ינגד הפף שַחיף" עץ סְבִיבו סָבִיב והָארֶץי עדדהחלונות3 ְהַחֲלנוֹתי מְכְסת: זועַלדמָעַל הַפָּתַח וְעַדדהַבַּיִת הַפָּנִימִי וְלְחוּץ' ְאָלי-כּל -הַקָיר סְבִיבוסְבִיב 'בַפָּנִימִי ובחיצוןי מדְּות: ווְעֲשׂוי ברוּבִיםוְתָמֹרִים ותְמֹרָה ירב לְְרוּב ָּׁגִָםפָנים לכב ופי אֲבָם אֶל-הַתְּמֹרָה מפֿו וּפְני"כָפִיר אֶל-הַתִּמֹרָה מִפוּ עָשוּי יליל" הַבַּית סְבָיבו סָבִיב: *מַהָאָרֶץ 'עד"מעל הַפָּתַח* הַכַּרוּבִים וְהַתְּמֹרִים עשוּים קיר המיכל: ייְהַהַיבָל מְזוזַת רְבָעָה' וּפְנֵיי הַקְרָש הַמרְאָה כַּמַרְאֶה: 22 הַמִזְבְחי עץ שלש אמות הי ְאֶרְכָּו ו שְׁתִּיִם אמות ּמִקְצְעותְיּ' 15 וְאָרְכ' וקירתַיו עץ וידר אי זֶה השמ אֲשֶׁר לפנו יְהוָה: נושתּיִם ְּלָתָוֹת להַיכָל וְלקרְשׁ: ּשְׁתָּיִם ְּלָתוֹת ללתות' שָתִיםי מוּסַבָּות ְלְתוֹתי שְׁתַּיִם לת אמ" יוּשְׁתִּי דְלָתוֹת לָאחָרָתי: עשוה" אֲלִיֶן אֶלדוּלְחְוּת הַהַיכֶל' כוִּים וְתָמִים כאשר עָשוּים לקירות וְעָב עץ' אֶלידפְגְ" הָאוּלם מהחוּץ: >וְחַלונִים אַטְמַוֹתי וְתָמֹרִים מִפָ וּמַפוֹ אֲלֹכַּתְפוֹת הָאוּלֶם וְצַלָעָות" הַבַּיִּת והָעבִּיםי: 2 וווצִאַנָי אֶלְהָחַ חָצֵר הַחִיצוּגָה' הְַּרְדּ אַחרִי (6 )cf‏ ץצ ף 64 אַתֹרֶיהָ קןb‏ | על 1* 15 | מפה prps ins NDI‏ 14

dittogr‏ (--קהא mlt‏ -קיה MSS ]Hill]‏ ממסם) וְאַתֵיקֵיהָא 0 > | הַבְּנין הַהוּא | והפ' וְאֶלְמו החיצון (?) סְפוּנִים sקזק‏ ;6 cf >) et BE | 4-4 dub cf‏ אחוריה =(

16 = dub; 1? )cf 6) לש‎ )vel nִיַּבִמ"לָא?( מִסָּב'‎ )6 bropatvseic?) NIראמ ְחָלּ אֲט‎ 4 cf 18 6 9 | 5-5 3 הַקָרוֹת מַחְפִּי (6 ?ו‎ oF וּמִבָּיִת‎ cf 18 6,15; 2Ch

5 ובח' 5 2 b-b‏ | 6 6 ועל 1 * 7 | rs)‏ -פַּתַח הב הַפִ' cred‏ cf 19 | 19 == <6 1‏ 566 (?ַחֲרוּתִים) évaעעטגץeץ‏ 6 ; עשוים 1 >> | (?וּבַהֵיכָל | ועד (8) הַסְּפוּן (?ס' הבית( 6 16 ;הַבַּיִת pr ‘BD cod Muga‏ +* 20 || על sol‏ )1 21 | 6,33 18 !6 בְּלְקקיר הַבּיִת וּלְפָתַח הַהִיכָל מזוּוֹת רְבְעַת ?1 ;קזזc‏ ליפ וְרָחְבּו 6 6 ins‏ ל | גָּבָהוֹ פמט *1c‏ 22 | מ' כְּמַרְאֵה מִובֵּח 6 16 | עַלפָּנִי (6 6 * 24 | 41 מזp‏ ;6< 23 | וַאֲדְנָיו וי וְאֲרְנוּ 6 1c‏ | ות 6 > | שַמִיִם אָמות ו לד' הָאִיג= | לך' 1 > || צלעות (6,34 prb 1 | * ins prb )1 6? IR‏ ,לקש add || > crrp ? sed cf IR 635‏ = | עלי' 1 ל | D—‏ 1 * 25 | ושתים לףי הַאתָ | על 1 ל | וּכְרוּבִים 501 1 ,קז לוק == 26 || 405 2 | על 1 > | (פִּמֲרֵי צִצִים) frt sic lcf © |‏ וַיִבִיאָנִי )6(3% 1° ,42 crrp?| 46 étuywuéva cf 254° | Cp‏ 5

קְרְמֶה (קדְמת) 6 :3< > | הַפְּנִימִית 6 6 1 5

42,2—14 EZECHIEL 817

דרי הַצְפָוֹן ניבאָני 'אֶל-הַלִשְׁכָּה אֲשֶׁר' נָנָד הַנּזֶרָה יגְאָשָרנָנָדי הַבְּנןי 'אֶלהַצְפון: *אָל-פְנֵי ארְרִּי אַמֵּוֹת הַמַּאָהי יפַּתַח הַצְפָוֹך וְהָלְחַב חָמשִים אַמָוֹת: ינגד הָעְשְלִים אֲשֶׁר לחר הַפְנִימֵי וְְנָד רְצְפָה אֲשֶׁר לָחְצֶר הַחִיצונָה אַתִּיק אָליפְּנִיאַתִיק בּשָלְשִים': וְלַפְני הַלְשָׁכוֹת מְהַלף עֲשֶׂר אמות רחב יאָל-הַפְנִימִיתי "בֶרְּ אַמָּה אֶחַת' ּפתְחִיהֶםי לַצְפוֹן: יְהַלְשָכות הָעָלִיונַת מִצָרָוֹת כִּייוכְלוּי אַתִּיקִים מַהַנָּה 'מְהַפַחֶתנֶות וּמְהַתִּיכנָת בּנְיִף: 5כִּי מְשְׁלָשׁוֹת הַנָּה וְאִן לָהֶן עמודים כְּעַמוּדִי הַחְצרְות" עַלדְכן נְאֶצל מַהַתַּחְתּנוֹת וּמְהַתּיכנָות מִהָאָרְץְי: זְנְהֶר אשֶׁר"לַתוּץ לְעְמֶּת הַלְשָכות ִרְךְּ הָחָצֶר הַהְצוֹגָה אָל"פְנֵי הַלְשכָוֹת אֲרְכָּו חמָשִים אַמָּה: ידמ הַלְשָכות אֲשֶׁר לָחְצר הַחְצוֹנָה חִמָשִים אִמָה יְהַנָה עַל"פְגֶי הָהֵיבָל מאה אַמָה: פ'וּמִתָּחַתהַ לְשׁכָוֹתי הָאֶלָה הַמַּבוּאי מְהַקָדִים בְּבאֵו לְהַנָּה מְהַחְצֶר הַחֶצגָה: יייבְּרָחב גְּדֶר הַחְצַר' דָּרךְּ הקָדָיםי אָלי"פְנֶי הגזרָה וְאֶליפָּנִי הַבְּנָן לְשׁכֹתו דָי לפְנֵיהֶם כְמרְאָהי הַלְשָכות אשָר בר העָפון כְאָרכּן כ רְחבָּן וכלי מוצְאִיהָן וכְמַשְׁפְמִיהַןוּכְפתְחֵיהָף: ייּכְפָתְתִיי הַלְשׁכוֹת אשי בר הדרוםי תֵח בְּרָאש בר ּרך בּפְנִי ַגְּדָרַת הֲנִינָה בר הַקָדִים בְּבוּאָן: 5 וַיַאמָר אֲלֵי לְשָכות הַצָפון לִשְׁכוֹתי הַרָּרוּם אֲשֶׁר אֶליפָגי הנְרָה הַנְּהולְשְכָות הַקְדָש אֲשֶׁר יָאכְלוּ" שֶם הַכְּהֲנִים אַשָר"קרובים' לִיהנה קדשי הַפְדָשִים שָם יִגִיחוּוקדְשׁי הַקְדְשִים וְהַפּנְחָה וְהִחִטָאת וְהָאֶשֶם כ הַמְּקִֹם קְדֶש: *בְּבְאָם הַכְהֲנִים וְלאידְיַצְמוּ מְהְַדֶש אֶלַדְהַחָצַר הַחִיצונָה ְשָׁם ויחי בנְדִיהָם אִשָררְיְשָרְתוּ בָהַןף כִּייפָדֶש הַנָּה' יְכָבֶש בְְּדִים אחרים וְהֲנֵּה לְשָכוּת 6 6 טצכ 1 | וַיִרְאָנִי ?1 frt ins | * id Vrs;‏ ,שער + (46) 56 ז ;(608< אל"פ' ;? dub || = crrp‏ * | וְנָנָד 68 6 1 מזק +* | חָמַש (6% +) עֲשָׂרָה |--מית 1 * 3 | 804 ₪ ?= || מ' 1 ל || הא sקזק‏ * 2 | אֵלָה מפה וְאֵלָה מָפּה ? | 1 | ואר אמות מַאָה 68 16 ל* | 63 6 41 *= 4 | (משָלְשִים 6) b-b dub‏ 6 | 5< לל | cf6‏ יאַצְלוּ prps‏ ;יאכ' 0 101155 * 5 || --הֶן 138155 | וְהַנָּה עלפּניהָן הַפּל 6 6 מק 1 == 8 | על 1 ל | ?468 ;3< ל | הַחִיצוּנוּת et co;‏ בָּראש הַנָּדר הַחֲצֹן זז 51* סז | המבוא א 16 ל | וּמַתַּחַת הַל' 0 **‏ (f 40,24( | 6‏ וַיוּלָכָנִי קדְמָה (דרף וג') ? g; 060605 prb exc alig; ins‏ 6 6 | 1 וּמהַלֶך 6 * זז | ועל 1* | על 1> | וְהַנֵּהּ ? (1 i )cf‏ ;הַבְּרוּם 6 || (4 66 וּפְתִ' 1 > || וּבְכל 6 6 %1 | וּכְרחבן 6 16 >= | וּמַרְאַהָן כָּמִ' + 1 ; כְּמַדּות | ןל prb add | = prps 32 cf 4 | 9% crrp | 13 *16 Vrs‏ ל* | dl‏ ,6> * 12 cf6 | 516 5‏ לל | לא ? 655 * | 44,19 cf 40,46 | 14 cf‏ קְרְב'1 > || על b1‏ יְלְבְּשוּ cf 6 np | * 0 Vrs Wa] cf 44,19; K‏ 56 6 ?41 | בהם Vrs‏

42,15—43,11 יחוקאל 818

וקרבוּ אָל-אֲשֶׁר לְעם: 5יוְכָלָה אֶתדמָדּוֹתי הַבַּיִת הַפָּנִימַי* וְהוֹצִיאֲנִי דָרְךּ הַשָעַר אשר פָּגִיו בר הַקָּדִים "וְמָדָדָו סָבִיביו סָבִיב": >מָדִד רְוּח הַפָרִים יבִּקָנָה הַמִּדָהי חִמְשרְאָמוּת' קְנִים' בִּקְגֶה הַמִבָה סָבִיב: לימָדָד' רְוּח הַצְּפן חמשְמְאָוּת קְנִיםי בּקְגֶה הַמָּה "סָבִיב: יאת" רָוּחַ הַדְּרום מָדָדי חֲמַש-מאָוֹת קָנִים' בַּקְגָה הַמִּדָּה: פ"מֶבָב אֲלירוחַ הַיָם מָדְד' חֲמַשׁ-מַאָוֹת קָנִים' בַּקְגָה הַפִָּהו יִלְאַרְבַּע רוחות מָדְדוי חומַה" לו סָבִיבו סָבִיב אָרֶךְּ חמש מאות וְרְחַב חֲמֵשׁ מְאֶות לְהַבָדִיל גיז הַקּדֶשׁ לְחֶל: 43+ ילנ א הקִים וקול ל מים רבים והארץ' הַאִירָה מִכְּבְְו: ימראה הַמַרְאָה אֲשֶׁר רְאִּיתִי" כַּמַרְאָה אַשָר"רְאִיתִי בא לְשַׁתַת אֶת-הָעִיר וּמַרְאות כַּמַרְאָּהי אֲשֶׁר רָאִיתִי אֲלי"נְהֵר ָּבַר וְאָפָּל אֶלידפָּנִי: צוּכְבָוֹד הוה בָּא אֲל"הַבּית בָר שער אֲשֶׁר פְנֵיו דר הָדִים: יַתַּשָאָנִי רוח וַתְּבְאנִי אֶל"החֲצֶר הַפְנִימִי וְהַגֶּה מְלָא כְבוֹד"יְהוָה הַבּיִת: ְאֶשְמָע מִדּּר אלי מִהִבָּיִת [איש הָיָה עמָד אֲצְלֶי: זַיָאמָר אֲלֵיי ִּרְָדֶם אֶתֹמְקָום כַּסְאִי וְאֶת'מְקום כַּפָּת לי אשר "אָשָכָּך שם' בְּתוך בְּי וַשְרְאָל לָעולֶם וְלָא יְמִמְאוּ עד בֵּיתײִשְרָאֵל שם קָדְשִׁי הַמָּה וּמַלְכִיהֶם בַּזנוּתֶם וּבְפַּנְרֵי מַלְכִיהָם בַּמוּתֶםי: *5בְּתְתֶּם סְפַּם אֶתסָפִּי וּמזוּזתֶם אל מִזוּזְתִי וְהַקִיר בִּינִי וּבֵינֵיהֵם וְמָמַּאֵוּו אֶת-שַם קָדְשִׁי בְּתְועָבותֶם אָשַר עָשו וְאֲכֵל אתַם בְּאָפִּי לְעַתָּה רקו אֶתזְנוּתָם וּפַנֶרִי מלָכִיהָם מִמָּנִי ְשַָנְתִ בְתוֹכֶם לְעלֶם:

ם פיאַתָּהי בְְּאָנֶם הַגּד. אָת"בֵּית-יִשְׂרָאֵל אֶת"הַבַּיִת "ְיִכְלְמוּ מַעֹגוֹתֵיהָםי "וּמְדְדוּ אֶת-תְּכְנִית': יייוְאֶינָכְלָמוּי מִכָל אֲשֶׁר"עְשׂו

ּמָדַד רְחוֹת הַבַּיּת ?1 == | מִפנִימָה 6 6 1 מזק ? | מִֵּת (?6)8 6 ft‏ 1 = 15 cf 6 | $1 +jya7 cf 6 | 16 6+ vb nonn |= 616 6 6 3( | * 0 MSS Edd‏ 4 וט לל | 6 6 81 frp‏ וְסְבַב וּמ' 6 6 %1* || 6 6 41 > | אַמּוֹת 5מ: ,מַאוֹת וס וּמָדַד 1>* 9 || 6 6 81 5 | 6 sed 18 6 6 trsp post 19 || 18 5 prb dl, sed‏ מִדָּה אַחַת לְבְנִיְגוּ (6 prb dl, sed 6) 6 | dlc 6 | 20 *1 ? (cf‏ ל | 6 sed cf‏ | וְהַמַרְאָה 501 6 6 | << 5 3 | 650 6 61 1 ,43 6 | nm‏ 63 16 ל | 15 cf‏ 1 | 6 6 566 וְכַמּ' f+‏ 1 >> | בֶּבא יהוה )פקזק) |6י בְּבא 09 6155 1c‏ 5 שם >> | ה 6 6 ?1 ל | הַרְאִיתָ-+6 * ל | וְהָא' פזט 6 1 6 | --מִית 51 | 6 6 על 5 הס vb sq?);‏ ogrזזd)‏ 61 מז > | בִּית 6 | אַשַכַּן שמִי שֶם (66+6 ?1 ;5< add | 1‏ לל | א' 680 28155 6 1 * סז | וְע' 6 6 1 9 | בְּתוְכֶם 6 ;בָּמִ' 06 וְהָם יִכָּ' 6 6 1 ₪6 =* זז | וּמַרְאֲהוּ (מִדּת1 צקזק) וְתָכְנִיתוֹ (תב' 20155 )ca‏ 6 6

43,12—25 EZECHIEL 819

צוּרָת' הַבִַּת וּתְכוּנֶתר וּמְוצְאִיר וּמוֹבְאִיו" וְכָל"צוּרֹתָו וְאֶת כָּל- חִקְתָיוּ וְכָלצְוּתָו' וְכָל"תְּוֹרֹתָוֹ= הוּדֶע אוּתֶם וּכְתְב לְעִיגִיהֶם וְיִשְׁמָרוּ אֶתדְכָּלדְצוּרְתָו וְאֶתכְּל"חִקְתָיו וְעָשוּ אותם: ?יזֶאת תורתי הַבְּיִת על"ראש הֶהֶר לבל סְבִיביסְבִיב רש קְדְשִים הָגָּהזאת תּוֹרֶת הַבָיִת': אֲלָהי מָּת הַמִזְבָּחַ בְּאַמּוֹת' אַמַּהי אֵמָה טָפַח וחקי הָאִמָה* וְאַמֶהדוְחָב ּנְבוּלָהּ' אֲלידשְׂפָתָהּ סָבִיב זָרֶת הָאֶחָדִי זה גב' הַמזְבְחַ+ +*'ומחיק הָאָרֶץ עְריהֶעזרָה הַתַּחְתּנָה שְׁתּם אמות וְרְחַב אַמַּה אֶחַת וּמַהֶעזְרָה הַקְטַנָּה עד-הָעזְרָה הַנְּדולָה אַרְבָּע אמות רחב הָאַמַּהֵי: 5 וְהַהרְאֶל" אַרְבֶּע אמות וּמַהָאַרָאֵילי וּלְמַעְלָה הַקרְנָוּת ארְבּע': >וְהָאראִילי שְתִּים עָשָרָה ארֶךְּ בַּשְתִּים עָשָרָה רְחב רָבוּע אָל' אַרְבְּעַת רְבָעָיוי: יוְהָעוְרָהי אַרְבֶּע עֲשְׂרָה ארְך ְּארְבַּע עָשָרָה רחב" אֶל' אַרְבְּעַת רְבָעֲיהָ וְהַגּבוּל' סָבִיב אוּתָהּי חֲצִי הָאֵמָּה וְהַחִיק"כָהּ אַמַה סָבִיב וּמַעַלְתָהּ פָּנות* קָדִים:

ויאמָר אֶלִי בְְִּאֲרָם כָה אָמר אַדנִי יְהוה אלה חקית הַמִזְבֵּה בְּיוֹם הַעַשותו לְהַעלָוֹת ליל עוּלָה ולזרק ל ָּם פוְנְתַתָּה אֶל- הַכְהֲנִים הַלָוים אֲשֶׁר הֵם מָרע צָוק הקרכים אלי גְאָם די יָהוָה לְשָׁרתָנִי פר בְִּבָקֶר לְחַמָאת: יוְלְקְחְתָ" מִדְּמו וְנָתַתָּהי עַל'-אַרְבֶּע קְְנְתָיו' וְאָל-אַרְבּע פנָוֹת הָעזָרָה וְאָל"הַגְבול סָבָים וְחְטַאתִי אותָוֹ ְכפּרְתּהו: י*וְלְקַחְתִי אֶת הַפָּר הַחמָאת וּשָרפו' בְּמִפְקָד הבית מְחָוּץ למִקְדָּש: *וּכיום השנִי תַּקְכִיב שְׂעִיר"עְנִם תָּמִים לְחַטַאת וָחַטָאוּ אֶתהַמִזְבְּחַ כּאֲשֶׁר חַטַאִוּ בַּפּר *בְּכַלְוֹתְדִּי מחטא תַּקָרִיב' פר בֶּן- בָּקֶר תָּמִים ְאַל | מוְהַצּאן תָּמַים: 4וְהַקְרְבְתַּםי לפנ יְהוָה והשלכ הַכְהֲנִימי עְלִיהֶם מַלַח והעלו אוֹתָם עלה ליהוה: 5ישְׁבֶעת יָמִים

“alc‏ | צוּרְתו א 6 1 פזק > || ומבוא' 51 | 66 6 ?1 > | וְצרתָּ ?1 זז

GAEL 64 %( 8‏ * | 68 6 ;? * 2ז | תּוֹרֹתָיוֹ ‏ = | (צוַרָתו nonn MSS 6 (IX‏ 6 [ 6 616 > | בָּאֵמָה 68 6 ?1 * | א' 5 < 13 || (6)68 616 >= | 1 rbק‏ ,הַמָּה 6 ין| (ַחַתן) 68< * | על + | גל 8 | אַ' 1* | etinsc SAQA‏ חַיקו $ 51 | אָ' 68 6 1* | מראש הַחַיק (6 6 פקזק ;(5< חיק) מח' ה' 1** 14 | גֹבַהּ הַק' 6 6 שצ קר א' ₪צ 1 >> | -רִיאֵל 3155 1 ? | וְהָאֲרֵיאֵל (636 6 על-אַרְּעת prb‏ 5 * | הַגְדוֹלָה פזק 5מג = 17 | על 6 ל || *15 4 0 * 16 | אַמָה |לֶה +6 5 ון על 1> | רְבְעִיהָ וְהָעוְרָה הַקְּמַנָה שש עֲשְׂרַה ארְך בְּשֵׁשׁ עֲשָׂרָה רֹחַב | 6 6 41 * 18 || פנות Vrs‏ 6 1 + | תָי 1 | עלשפַתָהּ )13 prb crrp; 1? (cf‏ = | קרנות הַמַזְבָּחַ 8 16* | Orb‏ ל | j 20°63 plur‏ 6 > הקרב 1 19 ,יקְתוּ 6 22 | 3 > וּשרְפוּהו ]ל | 20% prb dl 6 65 (&) || 21 > cf‏ > | ועל 6 6 51 ,4 <* || (=תם 6) וְהַקרְבוּם ?1 * 24 | "20 cf‏ 6 * | וּכְכַלותָם ?1 * 23 | ₪1

12 - יחזקאל | 820

תַּעֲשָׂה שָעִיריחַטָאת לְיום וּפֶר בְְָּבְּקֶר וְאִיָל מִןהַצָּאן תְּמִימִים יעשו: 5שְׁבֶעת יָמִים יְכַפּרו אֶתדהַמִזְבָּח וְטַהרְוּ אתו וּמַלְאו ירָו: דוכל אֶתדהַיָּמִים" וְהָיָה ביום הַשָמִינִי וְהַלְאָה יעשו הַכְהֲנִים על"הַמְובָם אֶת-עוֹלוּתֵיכֶם וְאֶת-שְׁלְמֵיכָם וְרְצָאתִי אֶתְכֶם נְאָם אדנל יְהֶה: 44 יוַישב אתִי דר שער המקש החיצון הַפֹּנָה קָדָים וְהָוּא סְנְורז 3 ַיּאמֶר אֶלִי ייה הַשָעָר הַזָּה סְנוּר היה

מנדה אולם: השער בוא ּמִרְבָּו וצא: יביאנ הּרך-שָער הצפון } אֲליפְני הבית וְִּרָא וְהַגה מְלא כְבְודדְיְהנָה "אֶתדבּית יְהוה* וְאָפַּל אֲלדיפַּני: נֹאמָר אלי הוהי בְְּאָדֶם שִׂים לבל וּרְאֵה בְעִינִיך וּבָאֲזְנִיךְּ שְׁמע אַת כָּלאַשַר אֲנִי מְרַבֵּר אֹתָךְ לְכְלחקָוֹת יבּיתהיְהוהי וּלְכָל- תורתָו" וְשׂמְת לב ילמְבוֹא הַבַּיִת בְּכֵל מוֹצְאֵי הַמִקשִי; פוְאמרְת אלמלו אֶלבִּית ִשְׂרָאֵל כָּה אֲמַר אַדנִי יְהוָה רְבלָכֶם מַכָּל -תּועבוֹתֵיכַם בִּית ִשׂרָאֲל: בְהַבִיאַכֶם' בּנִידנַכֿר ערלי"לב וערלי ְשֶׁר ְהָות " בְּמִקְדשׁי לְחַלְלוּ "תביתל בְּהַקְרִיבְכֶם אֶת- לחָמי חלב ָרֶם ויר אֶתבְּרִיתִי 'אֵל כָליתוֹעֲבוּתֵיכֶם: ילא שמרְתּם מִשְמְרֶת קְדָשיי ַתְשִימוּן" לְשְמְרִי מִשְׁמַרְתי בְּמַקְִּשָי לכם: ם פכַהזאָמב אַדני יְהוָהּ כְּל-בְּןנַֿר עַרֶל לב וֶערָל בְּשֶר לא ִבוֹא אֶל-מִקְדְשׁי לייב "נֵכָר אֲשֶׁר בְּתוּךְ בנז ישְרְאֶל: סוכָּי אֲם"הַלְוֹים אשר רחַקו מַעְלֵי בַּתְעֲוֹת יִשְׂרָאֵל יאֲשֶׁר תּעוּ מעלי אַחֲרֵי ְלוּלֵיהָם וְנשְׂא עונם: יי וְהָיו בְמִקְְּשי מִשׁרְתִיםי פקדותי אי שערי הַבַּיּת וּמִשָרְתִים אֶתזהַבְּיִתי הַמָה יִשְׁחֲטוּ אֶת"הֲעוֹלָה וְאֶת- הבה לֶָםוְהמָה יִמ לפגִיהָם לְְָתֶם: *ייען שר יִשָׁרְָו את ְדֵיהֶם 63 ¢ ?1 ;יָדָיו ‏ (6/84 ידו א ל | וְכְפְּרוּ %9*68 268% | יַעֲשׂו ?1 25 | אַךְ צקזק cfa7 | 27 3-3 dl c 6 | 5 41 6 6 | Cp 44, 2 prb add || 3 A 6 Dior;‏ | הַבִּית 8 516 ;ב' "6 ל* | על 1* 4 614079 5 | לְאָכָל 0 °| 6S‏ 6 41 5 | הַבִּית 3 6 1 ft‏ >> | על(ְאֶל)ל' 6 6 ? 1 ל | prb add‏ * 5 | על 6 mlt MSS‏ 6 51 | 6 6 91 ל-ל | לְהַ' 6 * 7 | 6.7 בִּיתהַמְרִי (<-)6 6 || מ4u‏ >> | תּוֹרֹתָיו סָ 6 | 608 3 8 | בָּבָל 630 6 1 4 | 0/5 ותעברו vid‏ 66) וַתָ' 689 6 1 5 ;3 6 * 9 | 9 ם: et trsp‏ לָכֵן 6 6 51 | לשמר מַשמָרֶת 6 >> || --מוּם (prps)‏ 1 ל | 61 שוערים 6+ שמרים (60 +6 ? 1* זז | )6< = 10 | בִּית 6 ?| כל 30 | לְפָּנִי הַעַם 8|°6>“ | על 6 16> | (מקדש' = ft dl (Sittogr?‏ ,8< ? 5 .שר' (69 )6) 1* 12

יל ליק ee‏ ד ו

44,13—28 EZECHIEL 821

לפְגי גִלְּלִיהֶם וְהָיוּ' לָבִיתדיְשְרְאָל לְמַכְשול עָוֶן עַליכֶּן נְשָׂאתִי יִָי עליהם נָאֵםֹ אֲֹנָי יְהוָה וְגְשְאוּ עוֹנָם": ּרְלָאיגשו אלו לְכֵהַן ל ולְנָשֶת עַליבָּליְקְרְשָה א"קי הַקָּדְשִׁיםוְנְשְׂאוּ ְכְּלְמְתֶם וְתְוְעַבותֶם אֲשֶׁר עָשוּ: יוְנְתַתִּיי אוֹתָם שמרי מִשְמָרֶת הַבַּיִת לכל עבְדְתו ּלְכָל אֲשֶׁר ַעַשָה בו יוְהַכְהָנִים * | הִלְם בי צָדוק אֲשֶׁר שָמָרו אֶתמְשְמָרֶת מִקְדְשִׁי בְּתְעֲוֹת בנרא מַעלי הִמָה קרבו אֲלֵי לִשְׁרְתֵנֵי וְעֲמדָוּ לְפָנִי לְהַקרִיב ל חלב וָדֶם נְאָם אַדני יְהוה: ֿיהָמָה באו אֶלמקְְשִי וְהַמָּה יִקָרְבוּ אֶל-שלְחָני לשרתני וְשָׁמְרוּ אֶתדמְשָמַרְתִּי: יְהָיָה בְּבואָם אל"שערי הֶחְצַר הַפָּנִימִית בְּנָדֵי פָשְתִּים ְבָּשו ולאדיעלה עֲליהָם צַמָר בַּשַרְתֶּם בְּשָעַרִי הָחָצֵר הַפָּנִימִית וְבַיתָה: יי פַּאַרִי פַּשָתִּים יְהָיּ על-ראשם וּמַכְנְפַי פִשְׁתִּים יְהְיוּ עַלמַתְנִיהֶם לא יִחֲנָרוּ בַּיזְעי: פיוּבְצַאתַם 8 אל הַחָצַר הַחִיצוּנָה אֶלהַחַָר הַחִיצוּנָהי אֶל. דהָעַם יִפַשְטוּ אֶת"בְּנְדֵיהֵם אַשָרדהַמָהּ מִשָרְתֶם בָּם וְהַנִּיחוּ אותֶם בְּלשָכָת הַקְדֶש ְלָבְשׁוֹ בְּנְדִים אַחָבּים ולאדיקדשו אֶתדהָעַם בִּבְנְדִיהֶם: פ<וְראֲשֶׁם לא ילח וּפרֶע ָא שלחו כְּסְום יְכְסְמוּ אֶתְרָאשִיהֶם: ישן לאדושְתְוּ ָּלדְהֶן בּבוֹאָם אַל- הַחָצַר הַפָּנִימִית: ָוְאַלְמֶנָה וּנְרוּשֶה לאדיקחו לְהָם לַנָשִים. כּי אָם- בְתוּלות מִזֶרַע בִּיתִי יראל וְהָאַלמְנְּ אֲשֶׁר תֶּהִיָה אַלמְנהי מִבֹּהָן יקחוּ: יוְאֶתדְעַמִי יזרוּ בַּין קְדֶש לָחָל וּבִיןדטָמַא ְטָהָור יְודְעַם: אועלדריבי הַמָּה יְעַמְרָוּ לשְׁפּֿטי בְּמִשְׁפְמֵי ושָפַטָהוּ ְאֶתתוּרתִי וְאֶתדְתָקְתִי בּכָלדמועַרי. ישמרוּ וְאֶת-שִׁבְּתוֹתֵי וקדשוּ: א"מת אֶדֶם לֶא יבא" לִמְאָה כִּי אְִלְאָב וֹלְאֶם ולבן לבת לְאָחי ולאֲחָוֹת אַשׁרלא"הְָתָה לְאִיש יְטַטָאוּ': ארי ְהָרְתִיי שבְעַת יָמִים ִסְְרולְ: זוּבְיוום באו אֶלְהַקְדָשי אֶלְהַתָצַר הַפָּנִימִית לָשְרַת בּקדֶשׁ יִקְרִיב חטָאתְו נְאָם אַדני יְהוָה: 5"וְהָיְתָה לָהָם לְנְחַלֶה* אַנִי 6* | 6 6 4 ל | אֶל 6 1185 6 6 1* 13 | )&(6> = | )3 (cf‏ 171 12 בְּתְעוֹתֶם 6 == | וְאֶל 6 16 | 222.3.15 ;21,22 prb 1 6] Lv‏ ,קדשי ִשְׂרָאֵל 6 ל | הכּ' 6 sic 4 | Cater)‏ * 15 | )%(6> 5 | וְנַתְנוֹ 6 * 14 | אֲשֶׁר תֶּע | מִבִּיתָה ? 1 dl? vel‏ ;)"6< 7: | (?מִנְחָה 29 (cf‏ וסט + 6 > | בִּית 48 1 ; (6)8< ל | 68 >$; add? mlt MSS 69 NY] | rg = al | 22° ‘dlc‏ 18 (K‏ יִשָפּטְהוּ bbw? | > 0 Vrs‏ א ;לְמשָפָּט mlt MSS‏ 0 ל | Dq‏ 6 6 ? 585 24 36| ול 63 nonn MSS‏ 6 1 > | יבאו 0 16| נָפָש 7 * 25 | (וּשְפְטָהוּ

\אֶז 3 6 ins prb‏ > | יִסְפֶר- 3 IMS‏ 16 | טְמְאֶתו 26383 ו 6 NB cf‏ ולא תָהִי יה לָהֶם נַחֲלָה ל 1=* 28 | (%)6 6 61 == 27 | טהר

44,29—45,12 יחזקאל 322

נְחַלָתֶם וֹאַחֲנָה לְא"תִתָּנָו לָהֶם בְִּשְׂרָאֵל אֲנִי אַחִוְתָם: 9יהַמַּנְחָה וְהַחַטַאת וְהָאֲשָׁם הַמָּה ְאֲכְלום וכל -תרם בְּישְׂרָאֵל לָהֶם יְהִיָה: ראשית כל-בְּכוּי כל וכְל"תְּרוּמַת פל מל תְּרוּמְוְתִיפַם לכְהַנִים היה וְרַאשִית עֲרִיְתֵיכְם תַּתנוּ לכהן לְהְנִיח בְּרְבָה "אֶל-בֵיתֲּ יכַל"נְבֵלָה וּמִרְפָה מְהָעף וּמַן"הַבְּהַמָה לָא יָאכְלְוּ הַכְּהָנִים | פ 45 ווּבְהַפִילְכָם אֶת"הָאָרֶץ בְּנחֲלָה תָּרִימוֹ תֶרוּמָה ליהוָהוקדש מְהָאֶרֶץ ארְך חַמַשָה וְעְשְׂרִים אלה ארי ורחב עשרתל אלף קְרֶש- הוּאי בְבְליְנְבוּלָהּ סָבִיב: >יְהִיָה* מִזָה אֶלהַקְרְשׁי חמש מאָוֹת בַּחֲמֵשׁ מַאָוֹת מִרְבָּע סָבִיב וחֲמָשִׁים אַמַה מִנְרֶשׁ לו סְבִיב: וּמן- הַמִבָּה הַזּאת תָּמוד ארֶך חְמָשי וְעְשָרים ֶלַף | וְחַב עשָרֶת אַלְפִּים הָיָה ַמִּקְָּש' קָרֶשׁ קדְשִים: קרש מִוְהַאָרֶץ האל לּהָנִים מִשָׁרְתִי המקש יְהָיָה' הַקְרבִים לְשְׁרַת אֶתיְהוָה וְהָיָה לָהַם מָקוֹם לבְתים מַקְדֶּשׁ, cas‏ וַחֲמַשֶׁה וְעשְׂרִים . אל ארךף" וַעַשָרַת

אַלְפִים רָחַב יְהְיָהי ללְוִים מְשָרְתִּי הַבַּיִת לָהֶם לאַחְדָּה "עָשָרִים לשׁכתי: וּאַחֲוֹּת הַָיר תִּתְנוּ חֲמשׁת אֲלְפִים. רחב וְארְךּ חֲמִשֵׁה וְעֲשְׂרִים אָלֶף לעמת. תּרוּמַת הַקָדֶשׁ לְכָל"בֵית יִשְׂרָאֵל יְהִיָה: שיא מִזֶּה וּמִזֶּה לְתְרוּמַת הַלְרֶש וְלַאחַנת. הָעִיר אלפנ תִרְוּמַת-הַלְרֶש אלפנ אַחְַת הָעִיר מִפְּאַתײיִם יָמָה וּמִפְּאֶת קְדְמֶה" קְדִימָה וְארְךּ

ְעָמות' אחדי החלקים מִנְּבוּל ים' אֶל -גָבוּל ְִימָה: לָאָרֶץ יְהיָה'לו

בור

לַאַחַזָּה בְּישְרְאָל וְלאדיונו עַוד נְשִיאי" אֶתדְעַמִי וְהָאֲרֵץ יַתְּנּ לְבִית- ישראל לְשְׁבְטֵיהֶם: ס פבּה-אֲמֿר אֲוֹני יְהוֹה רב"לכם נְשָיאִי יִשְׂראַל חְמַס וְשד הָסִירוּ ומִשְׁפט וּצְדָקָה עַשוּ הָרִימוּ גְרְשְׂתֵיכֶם מעל עמִי נְאֶם אֲרֹנָי יְהוָה: מָאזְנִיְצָדֶק ואִיפת"צדק וּבַתדצָרָק יהי לָכֶם: ייהָאִיפָה ְהַבַּת תָּכָן אֶחָד יְהָיָה לְשַׂאתי מִעָשָר' הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירָת הַחמָר הָאֵיפָה אֶלְהַחָמָר יְהָיָה מַתְכְּנְתְּו: = וְהַשֶקְל עָשָרִים

Cp 45,‏ | וכל 68 16 :3 | עְלדבְּתִּיבֶם 8 c‏ 6 ¢ 1** 30 | 41 ,תִנָּתֵן 6 * 28 יהיה 0 כָל 48 | 64 היא ?51 | עשָרים 6 1c‏ ל || 39 4MSS Edd‏ 6 61 5 ז | (6קדָש 6 °° | cf 6), frt sic 1 | 2 prb trsp post4 | * 16 6 ₪ 8 mol‏ (frt orig +‏ יה יה 63 > | frtadd || > <63, dl | 4 * <6)%(, dl‏ °° | חַמַשָה 0 + 50 | לבפּ) מִפקד לְקְרְשֶם וג ,ולְמִנְרֶשׁ (6 )cf‏ זפ %4 | 41 מזק > | % 71| (מָּמד ?6 תְּתּן 6 ;5< 6 | (לסערים לְשָבֶת 6 16 * | יִהְיָה א 6 1 ;וְהָיָה D7 | %1 6 mit MSS Edd ng— | > >$, prb dl (dittogr?) |‏ 1> | תל ג* | על 6 "| וְהָיָה 6 6 1 ל | (קד' לא') 7 rb dl 6 $; 6 trsp in‏ 82| יַמָה 6 6 1 (cf &) | * 1 prb (cf 6) ny.‏ ְבֶם- 12 קז * זז | נְשִׂיאֵי ִשְׂרָאֵל

45,13—25 EZECHIEL 823

רַה יְעָשָרִיםי שָׁקָלִים חֲמִשָׁה וְעֲשְׂרָים' שָׁקָלִים עָשָרָה וְחַמָשָה' שַׁתָל הַמָּנָה יְְיָה לָכֶם: יאתי הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תְּרִימוּ שָׁשִׁית הָאֵיפָה מַחָמֶר הַחִטִים וְשָשִיתֶם' הָאִיפָה מְחָמֶר הַשָערִים: יוק השָמָן הַבַּת הַשָמן' מעשר' הַבֵּת "הכר עְשָרֶת הַבַּתִּים חמרי כִּיעשָׂרַת | הַבַּתִּים חמרי: 5וְשָה-אַמַת מן-הַצָאן מִן הַמָאתִיםי מִמַשְׁקָהי יִשְׂרָאֵל ְמַנְחָה וּלְעוּלָה וְלִשְׁלְמִים לְכַפַּר עליהםי נְאָם וני יָהוֶה: פ יכל הָעַם הָאָרֶץ יָָיּ אֶל"הַתּרומָה הַזְאת לַנָשׂיא בְּישׂרָאֵל זיוְעַליְהַנְשִיא יְהְיָה הָעוּלָוֹתי וְהַמִנְחָה וְהַנסְֶ ַתַגִים וּבְחָדְשִים וּבשׁבְּתוֹת בְּכְל"מָוֹעֲָי בת יִשְׂרָאֶל הוּאדיעשָה אֶת"הַחַפַּאת וְאֶתהַמְּנְחָה וְאֶת-הֲעוּלָה וְאֶת-הַשְׁכָמִים לְכַפֶר בְּעַד בִּיִתזיִשְׂרָאֵל: ‏ ס

פיכה"אָמַרֹ אַדני יָהוָה בָּראשון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תּקָחי פּר"בְּן"בְּקֶר תָּמִים ְחֲטַאתֵי אֶתהַמְקְדּש: טוְלְָח. הַכְּהַן מִדּם הַחַטַאת וְנָתַן אֶלימזוּזתי הַבַּיִת וְאָל-אַרְבֶּע פּנוֹת הָעזָרָה לבח על-מְזוֹת: שער הָחָצַר הַפָּנִימִית: *<וְכֵן עשי בְשָבְעָה בחֹדשי *מאיש שגה וּמִפַּתֵי וְכַפַרְתָּם אֶת-הַבְּיִת: ייבֶראשון בְּארְבְּעָהי עֲשֶׂר יופ לחדש הָיָה לָכֶם הַפָּסַח חנ שְׁבְעֲוֹת' יָמִים מַצות ְאָכָלי; יוְעַשֶה הַנָשִׂיא בּום הַהוּא בַּעֲדוֹ וּבְעַד בּלדעם" הָאֶרֶץ פֿר חַטָאת: 3וְשבְעַת ִמַרהֶֹ ְעשָה עולה ליהוה שְׁבְעת פֿרים וְשְׁבְעת אִילִים תּמִימִים יליום שְׁבָעַת הַיָמִיםי וְחַטָּאת שָעִיר עַזִים ליום: +וּמִנְחָה אִיפָה לפר וְאִיפָּה לָאֵיל יַעֲשָׂה וְשַׁמְן הין כָאִיפָה: בּשָבִיעִיי בַּחַמַשָה עְשֶׂר יי לַֹדֶש בְּתג יַעֲשֵׂה כָאֲכָה שַבְעֶת הַיָמִים כַּחַטָאת כְּעֹלָה' ְכַפּנְחָה וְכִשׁמָן ‏ ס

r2b: 20+25+15=60 ,מנה ז = ש‎ sed prb cp | *1 6 6* חַמשָה‎ | "1

6 6* וָז' 6 * 3 | וַחַמָשִים *65 6 1 > | וַעַשָרֶה‎ | * 16 Vrs -ית‎ | 14 ** prb add || * 1? עַשָרִית‎ cf 11° | = dlc 6) )1 הַפּר3 )6 ע %16 | (חפר‎ || 15 * crrp? ins ? -כֶם 6 > | מִכְּל --*6) מָשָפְּחות 6 6 ?1 ;8< ל | 6 6 תְּרוּמָה‎ | 16 * <6)%(, crrp ? 6] ל-ל | ל-ל‎ 1 prb (cf 6( :תו (יִתן) אֶת‎ vel c 92? רִימו‎ | r7 *16 11155 ל || --לָה‎ 16 4oMSS Vrs וּבִ'‎ | 18 * 1 plurc 6 61 20 | ל‎ lvel --תֶם‎ velc 6 לְחַטָא‎ | 9 51 6 ca 302155 6 --זות 689 21155 16 ל || על‎ | בַּשָבִיעִי בְּאֶחָד לַהֹדֶשׁ 6 6 1 ל-ל | ַעַשָה ,יַעַ' 3 * 20 | פ' הַפֶּן 83| על1:‎ | > 2; cf 6 | 21 * pצps ,בּמָמָשָה‎ sed iמs‎ ? הפסח סק ובח' עשַר " ל'‎ || * ve (פצט‎ dl vel 1 תאכלוּ 63 6 %1 | שַבְעַת זט 115 16 = || חַג הַפָּסַח (להַפַּצּוֹת)‎ | 23 *- <8; 61 ₪ ש' הימ'‎ | 24 <5, d? | 25 *68 כ 1063 | 8( 6<* | וב'‎

46,1—16 יחזקאל 8324

6 יכָהאָמרֹ אֲֹנָי יְהוה שער הָחָצַר הַפָּנִימִית הַפְּנָה קדים הָיָה סָנֹוּר שַׁשַׁת יָמֵי הַמַעשֵׂה וּבְיִם הַשַבֶּת יִפָתַח וּבְיֹם הַחְדֶש ַפּתָחַו צוּבָא הַנּשִיא דָרֶךָ אולם* הַשעַר מְחוּץ וְעֲמַד ד על-מזוזת השָער וְעְשָוּ הַכְּהנּים אֶת"עולתו וְאֶת"שְׁלְמָיו וְהשְׁתְּחֲוֶה עלדמפתן הַשָער וְיצָא וְהשָער לְאיסָגֶר עְר"הָעֲרָב: והַשְׁתַּחֲו עם-הָאֲרֶץ פּתַח הַשְׁער הַהוּא בַּשַׁבָּתוֹת וּבַחָדְשִים לְפָנִי יְהוָה: צוְהֲעֹלָה אַשַר- קרב הַגְשִיא הוה בְֹּם הַשַבָת עה כְבָשֵם תּמִימם זָאל תִָּים: וּמִנְחָהי אִיפָה לָאִיל וְכַכּבִָׂים מִנְחָה' מְתַת ידו שמ קין כאִיפָה:

ם ‏ פוְּים הַחדֶש פר יבְַּבְּקָר תָּמִימָם' וְשָשָת" כְבְשִיםי ָאַול תַּמִימָםי ינ וְאִיפָּה לפֿר וְאִיפַה לְאָיל יְעַשָה מִנְחָה וְלַכּבְשִׁׂים כאֲשֶׁר תַשִׂיג ידו וְשְׁמַן הִין ָאִיפָה: לוּבְבָוא הַנָשִׂיא בר אולםי הַשָעַר יָבוא וּבְדַרְכּו יָצָא": פוּבְבוֹא עם"הָאָרֶץ לפנ ְהוֶה בַּמּוֹעֲדִים הַבָּא ר שער צפון לְהִשְׁתַּחֲוֹת יצא שער נָנֶב וְהכָּא רער נָגֶב וצא דר" שער עְפּנָי לא ישוּב בָר השָער אַשַׁריבָּא בו כִּי נָכְח יצאו': פווְהַנָשִׂיא בְּתוכֶם יבּבוּאָם יָבוא ּבְצֵאתָםי יָצאו': ייוּבְחַגִים וּבמְועָדִים תְּהָיָה הַמִגְחָה אִיפָה לַפָר וְאִיפָה לָאַיל וְלַכְבָשִים מַתֶת ידו וְשָמָן קין לָאִיפָּה: פ *נְכִי- יֲַשָׂה הַנֶּשִיא נְדָבָה עוֹלָה אוֹ"שְׁלָמִים נְדָבָה ליהוה וּפָתַח לו אֶת- הַשָער הַפּנָה קָדִים וְעָשָה אֶתעֹלָתוֹ וְאֶת-שְׁלָמָיו כּאֲשֶׁר יַעשֵׂה בְּיוֹם הַשְׁבֵּת ויִצָא וְסָגך אֶתהַשְׁעַר אֲחֲרֵי צַאתו: בבש בְּדְשְׁנָתוֹ מַים תעֲשׁהי עולה ליום ליהוָה כּנְקַר בּבקֶר' תַעַעָה אתִוי: ייוּמַנְחָה תַעֲשָׂהי עָלִיו בַבָקֶר בַּבּקָ' ששִית הָאִיפָה וְשָמָן שָלִישִית הַהִין לֶלָס אֶת-הַפָּלַת מִנְחָה לִיהָה חִקות' עולָם' תְּמִיד: 5ונעשוי אֶתיהַכָּבֶשׂוְאֶת"הַמְּנְחָה וְאֶתְהַשָמן בּבּקר בַּבְּקר' עוֹגַת תְּמִיד ‏ פ יכֶהָמַר אדני יְהוֹה כידותן הַנְּשִיא מִתָּנָה לְאִישׁ מִבְּנָיו ְחלָתוי dl proc‏ * | יַעַשָה-34 * 5 | Cp 46, 2 * cf 407% | * 6369 vid jn‏ QV Vrs Dn | 5 QF FW | ins‏ 76155 6 1 ל || 605 6< °° 6 | )?6($ יעַשָה 1 vel dl (cf 4) vel‏ ;)6 ,5< * | תְּמִים 63 6 1prb‏ > || תִּמִימִים 3 6 prb‏ plus rooMSS‏ 6 1 ל | צפון 1 * ף || יצאו KO‏ ל | *2 60 * 8 | (cf 7°) | 7 6 tora‏ 6 12 | יא 69 34155 16 ל | בַּשָעֶר אֲשֶׁר בָּא בו 3 ** Q Vrs NY) | ro‏ pc 11550(‏ 6 1 ;8< %% || 6< * | יעַ' 680 G(X) 4 5 | 13 *1 6 nonn MSS‏ nonn MSS Vrs pn |‏ 6 1 5 | 6< ל | יעַ' 689 21155 6 1 * 14 | יָעַ' 64 >3MSS 6 |‏ ל || K cf 56 Wy), 06" 61 9( 'V 6 ? syn‏ 6 1* 15 | (668< 8 63h.‏ 3:16 16

1-6 EZECHIEL . 825

הָיא לָבָניו תִהָיָה אַחֲזְתֶם היא בְּנַחֲלָהי: זיוְכִיהותֵּן מִתּנָה מִנַּחֲלְתּו לְאַחַד מַעבְדָיו וְהֲיְתָה לו עד-שְׁנת הַדְּרור וְשָבָת' לַנְשִׂיא אך ַחֲלְתוֹי ְּנִיו לְהֶם תִּהְיֶה: אוְלְאדילח הַנָּשִיא מִנּחֲלת | הָעַם לְהוּנֹתְם מַאַחִנְתֶם מְאַחְנתו נְחָל אֶת"בְּנָיו לְמָעַן אֲשֶׁר לאדיְפצו עַמִּי אָיש מְאַחִנְתו:

פנַיבִיאֲנִי בַמבוּה אשר עַלְכְּתַף הַשָעַל אֶלהַלשבָות" הַקְדָש יאָל-הַכְּהֲנִים' הַפנות צְפוֹנָה וְהַנַּהדשָם מָקוּם יבּירְכָתַם יִמָּה": <ואֲמָר אֲלֵי זֶה הַמָקום אֲשֶר יִבשָלוּ-שם הַכְּהָנִים אֶתדהָאֶשם ואֶת הַחַטָאת אֲשר יאפוּ אֶת-הַמִּנְחָה לבְלְתִי הוציא אלה חָצַר הַחִיצוּנָה לקש אֶתהָעֶם: ו<נַוְצִיאֲנָי אֶל-הָחְצְר הַחִיצוּנָה ַיעבְרְנִי אֶל-אַרְבֵּעַת מקצועי הָחָצר וְהַגָה חָצַר בְּמַקָצֹעַ הֶחְצַר חָצַר בְּמַקָצֵע הַחֲצַר: צבּאַרְבַּעַת ִקְצֹעֶת הֶחְצַר חֲצֵרָוֹת קטרות* אַרְבּעִים' ארך וּשׁלשִׁיםי רְחַב מִדָּה אַחַת לאַרְבַּעְתּם מִהַקָצְעוֹתי: גיוְטוּרי סָבִיב בְּהֲמי סָבִיב לאַרבּעתָּם וּמִבַשְׁלוֹת עֲשׂו מִתָּחַת הַטִירְות סיב יוַיְאמָר לי אלָה בת הַמְבשְׁלִים אַשָר יְבשלוּשָם מְשָרתי הַבָּית אֶת-זֶבָח הָעַם:

7 וויִשְׁבֵנִי אֶליפָּתַח הַכַּת וְהַנּה"מִיִם יְצָאִים מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיּת קָדִימָה כִידִפָּנִי הַבַּיֶת קָדִיםי וְהַמָיִם ירְדִּים מִתַּחַתֹי ימִבּתְף הַבַּיִת'י הַיִמָנִית מִנּנֶב מז <נפוצִיאֲנְי שער צְפוֹנְה ובנ דר חוץ אֶל-ישָעַר החוּץ רָּרָדִּי הַפּוּנָה קָדִים' וְהַנַּה"מַיִם מְפָכִּים מִוְְהַכָּתַף הַיְמָנִית: ּבְצַאת"דהָאִיש קָדָים' וקו בְּיָדָו וַיָמָד אֶלֶף בָּאָמָה נַיַעַבְרָנִי" במיִם מי פיי" ּוימָד אֶלֶף ויַעבְרַנִי במַּיִם מום' בּרכִָם ומָד אלֶף ויעֲברָג סי מִתְנִָם: ומָד אֶלף "גחל אֲשֶׁר לְאי-אוּכָל' לַעֲבָר כִינְוּ הַמַיִם מי שָׂחוּ חל אֲשֶׁר לאיעבר: פֿויאמר אֲלֵי הרת בְאֲדָם ַיוֹלְכֵנִי וישְׁבֲנַי על'-שָפת הַנָּחֵל: he‏ | וְשָׁבָה ו b‏ | 5 608% * ד | אַחזֶה (--תֶם %*6) בְּנֵחַ 6B‏ ;> אל cf GSE jl‏ אֲש7ׁר לַכֹּהי' ןל | לָשִׁ 2 n2— | 18 dlc 6 6%( | Ig *1(cf‏ 63 1 20 | נָפָּרֶT‏ )מה( ? = 0dA.)‏ 016א + (GMS‏ סוט 6 ; בְּירְבָּתֶם א 6 prb‏ cf 22 ||‏ --עת 2r 1 prb‏ | 3 )6 יאפו vel 6 6 DQ), vel WN et ins DW post‏ frt ins 6 6 np | 5 sic 41; dl 6 680 | 23°1‏ ל | cf Hier ABQD‏ 68 6 1+ 22 5 24 | עשת 1 > | (ְסְבִיבוּתֶם ?!eץ)‏ לָהֶם ₪ 64 1 ל | ?68 cf‏ ;וְטִירוֹת לת

אֶלד ? 1** 2 | מַהַכָּ' 6 = |659 6 frt add |? dl‏ ,8< ** ד ,47 Cp‏ | בָּתִי וִיצָא מזק 1 * 3 | --מָה post Bn || * 1 prb‏ דר' )63 in 4! trsp (cf‏ ; מחוּץ הר

46| פַּסִים ?1 ;א 8 4 | יעבר 6 > | הקרמָגְה) ?1 ;מַקְדֶם ? 66 ל | נַינִצְאָנִי ? וש

6 35| ל‎ 1 6 8 6 | > 6 6] 3%; insc 12155 369 DQ | 5 = 6 nil

nisi Nb] | ל‎ 3MSS 6 613 יו'‎ | 6 * <6)8(; dl? || ל‎ > mlt MSS Edd; Or ל"‎ Biblia. 53

4779 יחזקאל ₪

זבָשוּבָנִיי וְהַנֵּה אֲליִשְׂפַּת הנחל עץ רב מאָר מה וּמִזֶּה: פוַיָאמָר אֶלי הַמיִם הָאֲלָה ווצָאִים אֶל-הַנְלילָה הַקִּדְמוּנָה וְירְרו על-הֶעְרְבָה וּבָאוּ הַימָה אֲל-יהַימָה הַמוּצָאִיםי ורפא הַמיִם: פוְהָיָה כָלנְפָש חַיָּהו אשׁרײישְץ אלו אשב יבוא שם נחליםי יִחְיה וְהָיָה הַדְּנָה רַבָּה מְאֶד כִּי בָאוּ שָמָה הַמִים הַאֶּלָה" ְיְרָפַאג" וי ל אַשָרדיְבוא שָמָה הַגְּחַל: ווְהָיָי" יעַמָדוי ליו וני" מעין די ועדדעון ָגְלִִם מִשְׁמֵוּ לַחֲרְמִים יְהַיףּ למנה היהי דְנְתֶּם' כִּדְנֶת הַיִם הַנָרל רַבָּה מְאֶד: זבְּצֹאתָוי וּגְבָאֵיו לאל ְרָפָאוּ לְמָלַח נְתָּנוּ: ְעַלהַגּחַל יעה על ִשְׂפָתִוֹ מַנֶּה ווּמִנהוכָלעץ-מֿאֲכָל לאדובול עלהוּ וְלאדיְתם ַּרָיו ְחְָשיו ָבכַּר כִּי מִימָיו מִןְהַמִּקְדָּשׁ הַמָּה וְוְאִים ונ פריו לְמָאֲכָל וְעֲָהוּ לָתְרוּפָה: ‏ פ

יכָּה אָמַר אַדני יְהוֹה גַּהי גְבוּל' אֲשֶׁר תִּתְנְחַלוּ אֶת-הָארֶץ לְשָני עְשֶׂר שְׁבְמִי יִשְׂרְאֵל ליוסף חֲבְלִים": וּנְחַלְתם אוֹתָהּ איש כְּאֲחֵיו ֲשֶׁר ְשָׂאתִי אֶתדיָדִי לַתְתָּהּ לאַבְתִיכֶם לה הָאֶרֶץ הַנְּאת לכ בְּנחֲלָת: פוְזָה גבוּל הארץ לַפְאַת צִפוֹנָה מִדהַיָס הרול הַרְּבִָּי חָתְלְן לָבוא' צְרָדָה: <יחֲמַתיובְּתָה סבריִםי אֲשֶׁר ןבל דַּמַשׂק וּבִין בול חֲמַת "חָצר הַתִּיכון אֲשֶׁר אֶל'-גְּבוּל חַורָן: זיוְהַיה גְבוּל מַןְדְהַיִם חֲצַר עינזן גְּבְוּלִי מש ְצפוןויצפוּנָה וּנְבוּל חֲמַת' וְאֶת' פְּאַת צְפון: אוְפָאֶת קְדִיםי מבי" חורן וּמַבּי דּמָשָק ּמִבִּין הַגִּלְעָד וּמִבֵּיןף אֶרֶץ שאל היוּן מִגבָלי על דְהיָם הַקְדְמוני תָּמַדּוּי וְאֶת* פּאַת קָדִימָה: פווּפאַת ננְבי תּימֹנָה מִתָּמָר עד- מ מריבות* קנש נחלה אֲלהַיִם הַנָדול ואת פּאַתדתַּימַנָה גִנְבָּה:

1 - 4% - לן‎ Tal

הָמִים הַחֲמוּצִיD crrp; prps‏ = 8 | על 6 6 1 ל | *6 ]₪6 וַישַיבָנִי crrp;l?‏ * 7 |הַמִים +3 | הַנַּחַל ץ 16* | על 166* 0 | -- 05505 ;--פָּאו 16 | 613 1 | די mit Mss‏ * | ע' 0 יעמדוּ K‏ ;וְע' 6 6 1* dl (dittogr) | ro‏ ;$> 6-6 (cf 3)‏ 2 1 | ()(יהיו 6 (פסס) מִימָיו dub (1 AJ); prps‏ ;5< 5 | יִהְיָה 659 6 06 12 | ולא :0 8 * | בַּצָּאתו א בְּצותִיו 0 * זז | דְנָתוּ (?6%)5 fle‏ | וְהָיתָה | (מבליD‏ 89 6 add (1 prb‏ = | ה°13 | - 9 nonn MSS‏ 6 1 * 13 | וְהָיָה iAiau, prps‏ -- 6 ל || ins 6 6 npn cf 16. | 160 6 sed prb dl‏ ל | ד' 1+ 15 cf 17; 48,1 Nu 34,9 |‏ ,חָצֵרָה עינזן (-נ]) )6 cf 25 5 | =° 1 (prps cf‏ חַילֶם vel‏ וצ' ‘a‏ ח' dl?; prps vel‏ ,)6< = | צַפוּנָה 1 ל | גג' lft‏ 17 |על 6 616 מַחַצַר עינון אֲשֶׁר+קזק * 18 || זאת 3 cf 48,1 || %1 6 תonn MSS‏ על"פְנֵי נ' ח' | עד 9 MSS‏ ממסת 1c‏ * | מַגְבִּיל 680 6 ?41 | וּבִ' > | בִּין 6 prb sic 1 | 1c‏ lc nonn‏ ל | 3< * 1g‏ | זאת 63 8155 6 1 6 | cf 66 nn, cf19‏ 8 6 11 זאת 63 1c 8MSS‏ | --בַת Mss sv‏

47,20—48,14 EZECHIEL 827

<ופַאַתזיִם הַיִם הַנָּדוּל מִנָבוּל עַר-נכַח לְבָוֹא חֲמַת זאת פָּאַתים: יְחַלקְפם אֶת-הָאֶרֶץ הַזְּאת לָכַם לְשבְמִי יִשְׂרָאֵל: <וְהָיהי תל אותָהּ בּנחֲלָה לְכֶם וּלהַגרִים הַנּרִים בְּתְוֹכְכֶם אַשֶָר- הולדו בָנִים בַּתוכְכֶם וְהָיוּ לס "כַּאֲזְרָח בִּבְנָי יִשְׂרָאֵל אִַתְּכֶם יפל בְנחלה בְּתוֹךָ שָבְטִי ִשְׂרָאֵל: הָיָה בַשְׁבְט אשֶרנֶר הַנֵּר אֶתָּו שֶם תִּתָּנ נחֲלָתו נְאֶם אֲֹנָי י_הוֶה: ‏ פ 8 יוְאֲלָה שמות הַשְׁבְטִים מקצה. צְפוֹנָה יאל ּרִּחַתְלן לְבְואחַמַת - חצר עינָן לי מק צְֿוֹנָה אָלייֶך חִמֶת ְהָיודל. פְאַתיקָרָים הס" ה אֶחָד: יוְעֲלונֵָוּ ן מִפּאֵת קָדִים עד-פָּאֶת יִמָּה אֲשֶׁר אֶחָד: וְעלו בול אֶשָר מַפַּאֶת קָדִימָה וְעַריפָּאת-יִמָה נַפְתָּלָ אֶחָד: יוְעַלינְבוּל ַפְתְּלֵי מִפְּאֶת קְדָמָה עַד"פָּאַתימָּה מְנַשָה אֶחָד: פוְעַלי גָבוּל מנֵשָׁה מַפְּאת קָדָמָה עַרפָאַת"יְמָה אָפָרִָם אֶחָד: וְעֲלו נָּבוּל אֶפְרים מַפְּאֶת קָדָים וְעַדיפְּאֶת-יְמָּה רְאוּבְן אֶחָד: ווְעלונָבֵול רָאוּבֵן מִפְּאֶת קָדִים עַריפְּאַתימַה יְהוּדָה אֶחָד: *וְעַל נְבָוּל יְהוּרָה מִפְּאַת קִָים עַד- פְּאַת יָמָה תִּהִיָה הַתְרוּמָה אַשַרתּרִימוּ חַמָשָה וְעָשָרִים אַלֶף רֹחַב וארְךְּ כַּאֵתַד הַחלֶקים מִפָּאֶת קָדֵימָה עַדדִפְּאתיְָמָה וְחָיָה הַמִקְדָּש בְּתוֹכָה: פהַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תְּרִימוּ ליהוה ארף חמשָה ועֲשְׂרִים לף ְרְחַב יעֲשְׂרֶת אַלְפִיםי: Roo‏ תְּהִיָה תרוּמת-הקדש לַכְּהֵניםֿ צְפוֹנָה חֲמִשֵׁה וְעְֲׂרִים אָלֵף וְימַה רְחֲבי עַשָרְת אַלְפֿים וְקָדִימָה בי עשָרֶת אַלְפִים" וְנִבְּה ארֶךְּ' חַמָשָה וְעֲשְׂרִים אֶלף ְהָיָה מִקדּשׁ-יְהוהי בְּתוֹכוֹ: יילְְהָנִים יהַמְקְדְּשׁ מִבְּני צדוק אֲשֶׁר שמרו מִשַׁמַרְתִּי אֲשֶׁר "תע בְּתְעוֹת בָּנִי ִשְׂרְאֵל כּאשָר תָּעּ הלוים: וְהְיְתָה להֶם תְּרוּמַיָהי מִתְּרוּמַת הָאָרֵץ קָרֶשׁ קדשים אֶלי- בול הלוים? נְהַלְוְיםי לעמת ּול הַפְהָנִים חַמָשָה וְעַשָרִים אָלֶף ארְךּ ורְחֵב עשָרֶת אֲלְפִים יאר חִמָשָה וְעֲשְׂרִים אלף וְרֹחַב "עשׂרֶת אֲלְפִיםי: צוְלָאיימְכּרְ מִמַנוּ וְלָא ימרי וְלָא יעבור ראשית

$ 65 1 3< * | ? והפַלְתָּם ;=)69) 61 * 22 | 3< 21 | מַנבִּיל 6S‏ 6 ?1 20 ]3 6 טזק 1 * || 47,17 cf‏ מְְִהַיִם 1** ,48 Cp‏ | יפלו 36 6 41 | כַּכָנִי 50 cf 6 et 358]‏ ועל דהַגְּבוּל מִפַּאַת קָדִימָה וְעְד-פְּאֶתיִמָּה טזק 1 ; 6 5% | על 9% cf ier | ro * >6, prb add |‏ עֲשְׂרִים אל ia4.5.7.8|9-l‏ ועד 2.1 sic 4;‏ 12° | --שִים בַּ' 656 6 1 = זז | וְהַר הַקֶw‏ 6 >> || prb add‏ ,63< ל 6 16>> | 416 הפל 1 * | ול 69 516 14 | על | | --מָה 36 5MSS cf‏ 6 | 0 יעבור א) יַעַברוּ 3 16 > | ימרו 8 6 1* | לא 65 16* 14 | עשרים אֶלֶף .(יַעַבִיר

53*

29--48,15 יחזקאל 828

הָאָרֶץ ִּידקְרֶש לִיהוה: פיוחֲמֲשַׁת אַלְפֿים הַנּוֹתָר בְּרחָב עַל- פּנִי חֲמַשֵׁה וְעֲשְׂרִים אֵלֶף הֶל"הוּא לְעָיר למושב ְּמַגְרָש וְהָיְתָה הָעִיר בתוכה: יוְאַלָהּ מִדּוּתֶיהָ פְּאַת צְפֿון חמש מאות ורבעת אַלְפִּים וּפְּאֶתדנֶנֶב חִמָש חמשי מַאוֹת וְאַרְבַּעַת אִלְפִּים ּמַפָּאַתִי קדים חֲמֵשׁ מַאוֹת וְאַרְבְּעַת אַלְפִּים וּפאַת-ימַּה חמש מְאֶות וְאַרְבַּעַת ו לווְהָיָה מגְרְשׁ ו לעיר צִפּוֹנָה חֲמִשִׁים וּמָאתַיִם וְנֶנְבָּה חֲמְשׁים וּמָאתָיִם וְקְלִימָה חמשִים וּמָאתיִם וְיְמָה חֲמְשֵׁים וּמָאתָיִם: יוְהַנּּתֶר בּארֶךְ לַעִמַּת תְּרּמַת. הַקרשׁ ֲשׂרֶת אַלְפִים קָדִימָה ועשָרֶת ַלְפִים מה יוְהָיה לָעָמַת תּרוּמַת הַקְדֶשי וְהָיְתָה תְבִוּאֲתהי לְלְחֶם לְעְבְדי הָעִיר: וְהָעבָדי הָעִיר a‏ מכ שָבטי ְִׂרָאֵל: 9 כּל"הַתְּרוּמַה חֲמַשֵׁה ְֲשְׂרִים אלף בְּחָמְשָה ְעַשָרִים אלף רְבִיעִיתי תָּרִימוּ אֶת- תרוּמַת הַפַרֶש אֲלי-אַחֲוּת הָעִירו = ייוְהַנּותָר לנָּשִיא מִנְּהווּמַנָּהו ַתְֶוּמַת -הַקָּרשׁ ְלאֶחִגת הָעִירי אָליְפָּנִי חֲמִשָׁה ועשרים אלו תְּרוּמָהי שבול ימה וְימָה על-פֿגי חֲמְשֶׁה ְֲשְׂרִים אֶלַף עלי- בול מה עמ ל לַגשׂיאי וְהָיְתָהּ תַּרוּמַת הַקְדֶש וּמַקְדּשׁ הַבַּיִת ְתוכָהי: יצוּמִאחותִי הלוים' וּמאֲחֲותי הְעִיר בְָּוּ שר לנָשִיאי ְהיָה בי ינְבוּל יְהוּדָה וּבין נְבָוּל בְּיְמִן 'לַנשִׂיאי יְהְיָהי: יוְיָתֶר הַשבְטִים מִפְּאַת קְדָמָה עִדִ-פְּאַתריָמָה בּנימֵן אֶחָד: וְעֲלו בול בִּנְיְמִן מִפְּאֶת קְדִימָה עַר"פְּאַת"יְמָּה שמְעון אֶחָד: 5וְעלי גבל שְמְעון מִפְּאֶת קְדִימָה עִדִִפְּאַתיְמָה וְשָשבֶר אֶחָד: ועלו גבל ישָשְכֶר מִפָּאַת קָרָימָה עַר"פְּאַת"ימָה זְבוּלְן אֶחָד: זיוְעַל ו גָּבוּל זְבוּלְן מִפּאת קָדָמָה עַר"פְּאַת-יִמָה גר אֶחָד: וע בול גד אֶלֶפָּאֶת בי תֵּימָנָה יוְהָיה גְבוּל' מִתְּמַר ימי מְרִיבָת קדש נחלה עלי"הים הַגְדָול: יאת הָאָרֶ אשר"תפילו מִנֲלה לִשְׁבֵי יִשְׂרָאֶל ואלה מַחלְקתֶם נְאָם אַדנִי יְהוֶה: | ס

15 Q בַּתוּכו‎ | 16 * dl 6 4 (dittogr) | ל‎ 1 6 6195 i | 18 ** prb dl (dittogr) --תָהּ (6)א ;=תו (0)38 ל | יִהָיָה לָעִיר (לַאַחִנּה + 91) קזק‎ | 19°6 ,עדי‎ pro 1 | --הָ 6 6 1 ל‎ (plur MSS מִרְבַּעַת ?1 ;5< ;?* 20 | (יעבדהו‎ ve! וְאֶת 1 * | רְבוּעָה‎ W( ve? 5מג * 21 || על‎ prb )prps) 6)<י|עלו*ין קְדִימָה‎ (6סאף₪‎ ; dl | %16 nonn MSS 664 עד‎ || > 16 6 nT || * 66 ? ]|--כך 0 > | יִהָיִה‎ 22 *[ הַקְדש ? 1 * | ואַח' פוק‎ | > 6 plur || 9% <5; prb add || 23 1 ועד‎ (cf 2( id 24-27 | 88 ן‎ b-b 1 prb הַגּ'‎ )3 =) nn )65 finis eius) | © 2MSS 30+ עד 6 21155 6 %1 | ומ' 6 ;על ?1 ;עד‎ | 29 1 c 31155 60 .בְּנַ‎

48,30- 5 EZECHIEL 829

וְאָלָה תְִּּאַת העירי "מִפָּאֶת צְפֿון' חמש מַאָוֹת וְאִרְבְּעַת אֵלְפִים מִדָּה: ייוְשָערִי הָעִיר על-שָמות שַבְטִי יִשְׂרָאֵלי שָעְרִים' שָלוּשָה צפוּנָהי שער רְאוּבן אֶחָד שער יְהוּדָה אָד שער לוי אֶחָד: יאל" פְּאֶת' קְדִימָה חֲמֵשׁ מַאוֹת וְאַרְבְּעַת אַלפֿיםי וּשׁעְרִים שלשה וְשָעַרי יוסף אֶמָד שער בְּנמןֹ אֶתָּד שער דָן אֶחָד יוּפְאֶת-נָנבָּה חֲמֵשׁ מַאות וְאִרְבְּעַת אַלְפִים מרֶּה וְּׁעָרִים שֶלשָה שער שמְעון אֶחָד שַׁער ישָשכֶר אֶחָד שער זְבוּלְן אֶחָד: יפָּאַתי-ימָּה חֶמָש מאות וְאַרְבָּעַת אַלְפִים' שָערִיהָםי שָלשַה שער גד אֶמָד שָעַר אֶשַר אֶחָד שער נַפְתָּלִי אֶחַד: 5 סָבִיב שׁמֹנה עשר אִלְף וְשְםְהָעִיר ימִיוּם יְהוָה ושְׁמָהי:

30 * cf 31° || ל-ל‎ [ prb n)iloy ופ'‎ | 31 ** trsp prb in 30 post הָעִיר‎ | 51 גש'‎ | > add | 32 ** 1 prb BA | ל‎ exc (cf 30.33 3) Tp | Sle 6 58 Vrs ש'‎ | 34 *1 6 nonn MSS Vrs '®1 | ל‎ ins 6 68 mֶּמ‎ | * 1 6 63 Dִרֵעׁשּו‎ | 35 7' cnp?; 1? עיר יהוה שַמָהּ‎ cf 6 et Jes 60,14.

+

HOSEA. הושע‎

1 ירּבַרדְְהנָה ואשָר הָיָה אֶלההושע בְּרְבְּאִָי בּימִי עז יה יותֶם אֶחז יִחִזְקְיָה מלבי יְהוּדָה וּבֵימָי ירְבְעֶם בְּייאָש מל ישְרְאֶלי: ייתחֲלַת דְבָּר"יְהוֹה בְּהושָעי , וַיאמָר יְהוה אֶל-הושָע.

ל ח"ל אֶשֶת זְנוּנִים וְֵלְדָי זְנוּנִים ִּיזֶנָה תִזְנָה הָאָרֶץ מַאֲחֲרֵי יְהוָה: ריל ניקח אֶת-גָּמַר ַּתדְּבְָיִם וַתִּהר ותלד-לו בּן: צנַאמר יְהוָה אֵלָיו ְרָא שמ וזֶרְעָאל. כִּידְעָוד מְעַט וּפְקְרְתּי אֶת"דְּמַי ְזֶרְעָאל עַלזגְּיִת יְהוּא והַשְַּׁתִּי מִמְלָכָוּת בּית יִשְׂרָאָל: וְהָיָה בַּיִוִם הַהוּא

ְשָבַרְתִּי אֶתְקְשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעָמֶק וזרעאל: פֿותָּהַר עול וַתִּלֶד בַּת וַיאמַר לו

קְרָא שַמָהּ לא רְחָמָה כִּי לא אוסיף עוד

אַרחֶם אֶתדבִּית יִשְׂרָאֵל כִּינְשָא אֶשָא לְהם:

יזואָת-בַּיתי יְהוּדָה ארחם ְהושַעְתּים הוה אִלְהַיהֶם

ולא אושִיעָם בְּקְשָת וּבְחַרֶב : וּבְמלְחַמָהי בְּסוּסִים וּבְפרְשִׁים: תנמל אֶת"לא רְחֲמָה וַתָּהַר וַתָּלַד בּן: פאמָר

קרא שמו לא עַמַּי כִּי אתָּם לא עמי וְאֲנֹכִי לאַחאָהִיָה לְכֶם': | ס

2 :הָיָה מִסְפּר בְּגויִשְׂראֵל חל הַים אֲשֶׁר לאחימד ְלָא יִסָפַר וְהָיָה בַּמְקְוֹם אַשְׁר-יאֲמֵר לָהָם לאדעמ אַתָּם יאֲמֶר לָהֶם. כְּגי אֲל-חָי: Cp 1, r= prb add redact (al 295 add habent) || 2 ° sic mlt MSS‏

(interv) | 3 Var ותהר‎ || vs 7 ada? | 7 * 6° אֲלהֵיכֶם 1 ף | 1 ₪ ל | בָּנִי‎ cf 64244 Origen Aug || Cp 2, 1--3 prb add; al trsp 1--3 post 25.

26 HOSEA 831

וְנִקְבְּצוּ בְּנייְהוּדָה וּבְגיִשְרָאֵל יַחְָו וְשְׂמוּ לָהֶם רָאשׁ אֶחָד ְעָלוּ מְְִהָאֶרֶץ כִּי נָדָוֹל יְום יִזְרְעַאל: צאֲמְרָוּ לְאַחַיכֶם" עמי וְלאַחוּתֵיכְםי רְחֲמָה: רָיבוּ בְאַמְּכֶס רִיבוּ כִּיהָיא לא אֲשְׁתִּי וְאָנכִי לָא אישה" ְְֶר זְנוּנִיהָ מפָנֶיהָ וְנאַפוּפַיהָ מִבין שָדִיהָ: 5פאִפָשִיטַנָּה עִרְמָּה וְהַצנְתִּיהָ כְּיְוום הוּלְדָה וְשְמְתֶּיהָ כַמְדְבֶר ‏ וְשְׁתהָ כַּאֶרֶץ ציה והֲמַתִּיהָ בַּצַמָא: ֿוְאֶת"בְּנִיה לא ארחם כִּיבְנֵי זְנוּנִים הַמָה: זבִּי זְנָתָה אֲמֵּם הובישֶה הְוֹרָתָם כִּי אֲמְרָּה אֲלְכָה. אֶחָרִי מְאֲהֲבֵי

גְתְני לְחָמִי וּמָימַי צַמָרָי ופִשְׁתּי שׁמְנִי וְשְׁקויי: לָכֶן הַנְנִישָךָּ אֶתוּרְכָךְ בַּסִירִים וְנָדַרְתִּי אֶתנָּדַרָהּ וּנְתִיבוֹתָיהָ לא תִמְצָא: פוְרִדּפָּה אֶת"מְאהֲבֶיהָ וְלָאיתַשִׂיג אֹתֶם וּבִקְשָתֶם וְלָא תַמְצָא וְאָמְרָה אֶלְבָה וְאֲשׁוּבָה אֶלאִישָי הָראשון כִּי וב לי אַז מַעָתָּה: יוְהַיא לָא יָדְעָה כִּי אֲנֹכֵי נְתְתִּי לָהּ הדנֶן וְהַתִּירְוש וְהַיִצְהָר וְכָסָף הריתי לָהּ יְזָהֵב עָשו לִבָעַלי: יילָכָן אֲשׁוּב וְלקְחְתִּי רְגָנִי בְּעתּוּ וְתִירושִי בְּמעְד וְהַצַלְתִּי צַמָרִי וּפּשְתִּי לכָסות אֶתְִעַרְנְתָה: וְעַתּה אַנְלָה אֶת-נַבְלְתָהּ ילינ מְאֲהֲבֵיהִי וְאֶישׁ לְאדיְצִילְנָה מִיִדִי: והִשְׁבַתּי כְלִ"מְשׂוֹשָׂה חַנָהּ חְדְשָׁה וְשַבַּתָה יכל מועְדָהּי: + והשמְתִי נפְנָּ וְּאֲנְתָהּ אֲשֶׁר אָמרָה אֶתְנָהי הַמָּה לי אֲשֶׁר נַתְנוּלִי מְאהבִי וְשִׂמְתִּים ליער ְאַכְלְתֶם חַיָת הַשָרֶה': ופקת עָלֶיהָ. אֶתדיָמִי הַבְּעלים שר תקטירי לָהָם ותעד" נַזְמָהּ וְחְלְיִתָהּ וַתַּלֵךְּ אֶחָרִי מְאֶהַבִיהָ וְאתי שָכְחָה נְאם-יהוָה: פילְכֿן הַגָה אֲנֹכִי מְפַאִיהָ וַהְלַכְתִּיהָ הַמּדְבֵּר וְדבַּרְתִּי על"לבָה:

קתו hic‏ 8 * 4 | וְלַאֲחוֹתְכֶם 6 16 * | לאַתִיכֶם 6 16* 3 | הָאֲרָצוֹת פקצק 2 e 65 | 9 1 6 6)8?(‏ נתיבותיה cf‏ דְּרָכֶיהָ !eץ‏ דִּרְכָּהּ 1 8 | cp 2 || °° prb add‏ a44 | 13 = a4d | 141‏ 2 | לְבְלְתִּי כם' 6 זז | 61 5 = סז | תְמִצָאֵם | %6ץ %6ד épmerd‏ 6ד rerewvd rod 0000900 kai‏ 6ד kali‏ + 6 5 | אֶתְנָן ft‏ AL‏ 8 ל | 11,2 .4,13 IPR cf‏ 5ז

2,17—3,5 הושע | 832

זוְנָתַתִּי כָהּ אֶתיכְרְפֶיהָ ימַשָׁם וְאתיײעמָק עָכָוֹר לְפַּתַח קוה ועַנְתָה' שָׁמָּה. כּימי גֶעֶיהָ וּכְים עֲלוֹתָהּ מאָרֶץ מִצְרָיִם: פ הָיָה באםזההוא נְאֲםייָהוָה יתִּקרְאִי אִישִי וְלָאתִקְרְאִיילְ עוד [בעליי: פווהֲסְרֹתִי אֶתשָמָות הַבְּעָלִים מִפִּיהָ וְלָאײנָכְרָוּ עוֹד בִּשְׁמַם: פוְכְרַתִּי לְהֲי בְּרִיתּ בַּם הַהוּאל עְם"חַיַת הַשָרָה וְעַםדעוף | הַשָמִים ְרָמָש הָאֲדְמָה וְקשת וְתֲרֶב וּמַלְחָמָה אֶשָבָּור מִןְהָאָרֶץ . וְהַשְׁכַּבְתִּיםי ילְבְטַח: ייוְאֶרְשָתִידִי לי לעולם ְאְֶשָתִיךִי לו ברק [וּבְמִשְׁפָט וּבְחָסָד ובְרַחֲמִים: >וְארשְתִיך' לי בְּאָמוּנָה וְירַעתִּי אֶתיְהוָה: ס יְהָיהובַּיִם הַהוּא אֲעֲנָה נְאַדוְהוָה אֲעֲגָה אֶתהַשְׁמָיִם וְהָם יע אֶת"הָאָרֵץ: יוְהָאָרֶץ תַּעֲנָה אֶתיהַרְּגֶן וְאֶתיהַתִּירוֹשׁ יְאֶתזהִַצָהֵרי וְהָם יע אֶתוזֶרְעאל: 5זזְרְעְָתָּיהָ לי בְּאָרֶ וְרְחַמְתִּי אֶתלָא רַחֲמָה וְאָמַרְתִּי לאדעמ עַמִידְאֶתָּה וְהָוּא יאמר אֲלהָי: ס

8 יוּאמַר יְהוָה אֶלי עֲוֹד לַךְּ אֶהָב אֶשָה אֲהָבת רַע וּמִנְאֲפָת ַּאְהַבַת יְהוָהּ אֶת-בְּנו ישְרְאֶל ְהַם פּנִים ָל"אֲלֹהָים אַחָרִים וְאֲהֲבֵי אשִׁישׁי עֲנָבִים: <וְאִכָּרְהָ לי בּחַמְשָה עֲשֶׂר כַּסַף וְהְמֶר שָערִים ולתנ שָרִים: ימר אֵלֶיה יָמִים רִַּים תשבי לי לא תָי ולא תְהְ איש וְגַםאֲנָייאֲכְָ

כְּינְמָים רַבֵּים יִשְׁבוּ בְּנן יְִׂרָאֵל אין מל וָאֵין שֶׁר

וְאין זָבַח וְאין מַצַבָה וְאֵין אֲפוֹד וּתְרָפִים:

פאַמַר יָשָבוּ בְּנו ִשׂראַל וּבָקָשׁו אֶת-יְהוָה אֶלְהַיהֶם

ְאֶת דְּנֶי מַלְכָּם ופחדו אֶלְדיהָה וְאֶלדטוּבו בַּאִחֲרִית היָמִים: פ תִּקְרָא לְאִישָׁה וְלא תִקְרָא עוד 6:1 ** 18 | וְעַלְתָה זק ל | וְשַׂמַתִּי אֶתד1** 17 add?) | rl‏ בי & Baoletu‏ הדא ue‏ .א 00 kai‏ טסגן cf § Kaléget ue 6 Gvnp‏ לְבְּעָלִים cf 6 )karסואגd) 06, £0 fit‏ וְהַשׁבַּבְתיהָ ו" | a4?‏ ** | לָה1 ft‏ 20 | 66 בִּשַׁמֹתָם בצדק ובמשפט מפסם) add‏ ?-< || תי A אoועסw | 21 * 1 prb (bis)‏ ,(הוֹשַׁבְתִּים 1 ל | --תיה 1 * 22 || (וארשתיה add habent [om \ sq], al post haec vb ins‏

1-5 HOSEA 333

4 ו דְבַרְיְהנָה בְּני יִשְׂרָאֵל כִּי רִיב ליהות. ישן יי הָאָרֶץ

בת הַָדָה וע השמ ְנסיוגר הים יאָספ: יא איש אַליָרֶב וְאלדווכְח אָישׁ וְעמְך כּמְרִיבי כהך: 'ְכָשַׁלְתָ היוס וְכָשׁל נסינְבִיא עִמֶךָ כֵילָה ָָמִיתִי' אַמִֶּּ éינַדְמוּ‏ עַמִּי. מִבּלִי הַבָּעַתי ִּי אַתָּה הַדּעת' מְאַסְתָ Kaas nial‏ לִי רב וכו הַמָאולי | ְּבודֶם בקלון אֶמָירז *חֲטַאת עַמי יאכלו ְאֶל- עֲוֹנֶם ישָאוּ נַפְשו: פּוְהָיָה כָעַם כַהן וּפַקדְתִּי על דּרְכָיו ‏ וּמעלְליו אָשִיב לו: וכ וְלָא יִשְָׂע. הניא יפר ִימֶתיְהוָה עב לשָמֶרי: זיזְגותי יי" וְתִירֹשׁ יְקְחלֶב: ייעַמִי בְּעַצָו ישָׁאֶל וּמַקְלָו ינד לו ִּי רוח זָנוּנִים הַתְּעָה זו מִתַּחַת אֶלְהִיהֶם: יעַלירָאשֵׁי הָהָרִים יִבַּחוּ וְעַל-הַנְּבָעוֹת יִקְטַרּ תָּחַת אַלון וְלִבְנָה וְאֲכָה כִּי טוב צְלֵהּ יעל"פן תִזְנִינָה בְּנותֵיכֶם וְכַלותִיכָס תְִּאֶפָנֶה: ילָאאֶפֶקד עַלבְּנְוּתַיכֶם כִּי ת*זְנִינָה ‏ וְעַלדכַּלְותִיכֶם כִּי תְנְאַפָנָה ִּידהֶם עַם"ְהַזנְות יפֿרֹדוּ וְעֶםדהַקְדשות יִזַבַּחוּ וְעם לאדיבין 5 אםזנָה אַתָּה ישְרְאֶל אַלְיְאָשָם יְהוּדָה [ילבט:

וְעַמִי כָמזך (trsp ,( | vs 3 nonn add habent | 4 ** 1 aut‏ וּפֶרֶץ 21 ,4 Cp‏ | ועם בַּכּמַר וְנָבָיא כַכּהַן זג (טסון 66\ 6 6 ) ועמי כַכְמָרָיו [כהן] ג הַכֹּהַן | אָם כַּן נָדְמוּ cf 6 | prps nl | 5 crrp?; prps‏ ְבְשָלְתָּה יוּמֶם 1*%* 5 מָאַסוּ. . וְאָמְאָסֶם קזק ; אֶת זְהַדּעת frt al (nonn 5.6 8 add habent) || °° 1 fit‏ 6°

MSS) | 7 3‏ זוm)‏ וְאָמָאֶסֶךְּ 0 16* | .. וַישְכְּחוּ. . אֲלהֵיהֶם.. וְפֶשבַּח בְּנֵיהֶם ft‏ סע | כַּנָבִיא וְכַנָּבָיא ft ins‏ 9 | נִפְשֶם WJ) (ca 20MSS‏ 1 8 | הָי מִירוּ * זז | (al vob ‘add habent)‏ עבג aut‏ לא שָׁמֵרְ ft crrp; 1? aut‏ ל | יזבו J sine \ in optim MSS et Edd; frt vir post v 14 trsp | 12 1‏ ל || dl‏ cf Prov 18,1.‏ יפֶּרְדוּ 1 14 | cf 63 || in 13 0. 14 prps suff. 3. pers.‏ התעהו

53%

1-9 הושע 834

וְאֲלתִּבָאוּ הַנִלְנָל וְאֶלְתִעַלוּ בִּית אֶנְן וָאַל-תִּשְׁבְעִוּי חַיייַהוָה: פיי כְפֶרָ סחיה סְרַרי יִשְׂראֵל עְתָה ירֶעם יְהוהי כְּבְבָש ל חֲבְוּרי עֲצַבִּים אֶפְּרָיִם 'הנח-לו: 5סָר סְבְאָם' |בַּמַרְתֲב: "הַזְנָה הַזָנוּי אֶהָבוּ הַבְוּ קלון מִגְנִיהָ": פוצָרַר רוח אותָהּי בְּכְנָפִּיהָ וְיִבְשׁוּ מִנבְחוֹתָמי: - 5 ישְׁמְעווֹאת הַכְּהָנִּים. וְהַקָשִיבוּיבִַּת יִשְׂרָאֵל ּבֵית הַמָּלָך הַאַזֹינוּ כי לָכֶם הַמִשְַּׁט יפ הָיִיֶם לְמַצְּמָה וְרָשֶׁת פְּרוּשָׂה על"תבוֹר: "וְשְחַטָה שָטִים' הֶעָמִיקוּ וַאֲנָי מוּסָר לָכָלֶםִי: גי יָדַעְתִּי אֲפְרַיִם ויִשְרְאֶל לְא"ְנְכְחָר מִמַנִי ִּי עַתָּהי הַזְנִיְתָ' אֲפְרֹיִם נִטְמָא ישְרְאֶל: לא יִתֶנ + מעלליהם לשוּב אָל-אֲלְהֵיהֶם כ רוח זננִים בב וְאֶתיְהוָה לא יְרָעוּ וְעֲנָה גְאויִשְׂרָאֶל בְּפנוּ וְִשְרְאֶלי וַעֶפְרים יִבָּשְלו בַעוֹנֶם כְּשָל' גֹּםיְהוּדָה עמָּם: בְּצַאנֶם וּבַבְקִָם יִלָכָּ לְבקֶּשׁ אֶתיְהוָה וְלָא יִמְצֲאוּ חֶלֶץ מְהֶם: יכִּיהוָהי בּנְדוּ יכיִבְנָיִם' זָרִים יכָדוּ עַתָּה יְאכְלֶם. חֶרֶשי אֶתִחֶלְקיהֶם: | פ תק שופֶר בַּנֶּבְעָה חַצִצְרָה בַּרְמָה הָרִיעוּ בת אָנ אֶחַרִיּ' בִּנמִין: פאָפַרַיִם { לשמה תִהְיה בְּיִום תְּוּכַתָה בְשְׁבְעֵי ִשְׂרָאֵל הורַעְתִּי ְאַמְנָה:

15 °1 5+ אֶל‎ cfAm 5,5 (15a frtadd) | ל‎ ns? pכׁש בָּבְאַר‎ cf Am 5,5; 8,14] 16° dl? | °° add | 17 *1 fit חָבֶר‎ cf Jes 44,11} הַנֵּח בְּכֹד סבְאִם 1 )17/18( ל-ל‎ cf Vrs | 18 ~°12 17} TO] et ins frt מַאַחָרִי‎ || > dl | © 6F ex ppudyparog ד‎ (6% avrav); 1 frt מַגְּאנֶם‎ cf 5,5 | 19° 6 ad 6 (RN); 1 ₪ DnIN (sed 10 8 prb crrp) | * 1 6 nonn MSS (pl MSS sine B) מִמְִבְּחותֶם‎ cf 656% et 8,11 | Cp 5, 2 *= 1 |אַתָּה 1 * 3 | לְכְלָכֶם 6 > | ְאֵין קצק * | (סט' 8) וְשָמַת הַשָטִים‎ 5 1 ft זָניתָ‎ cf 4,10. 12 (vs 3b frt add) | 4 1 Dun! (vs 4b nonn add habent) | 5 554 41 | וכשל ו ל‎ aut ,יכשל‎ ₪ 6 (frr fin vs est add) | 6 1 חֶלְצְתִּי‎ 6 trsp + ad כִּי בי °1 7 | ימצאו‎ cf 6 | גבנים 1 ל-ל‎ | 5 crrp; 6 2puaign = חָרֶש‎ ; 1 frt יְחָרִיב‎ et praem mtr cs Nw | 8 * cf 4,15 | ל‎ crrp; 6 éEéarn cf 1r,11: 1? TR aut ITNT cf Am 3,6.

9 HOSEA 835

יּהָיוּ שָרִי וְהוְדָה כְּמַסִיגְ גבל עֲלֵיהֶם אָשָפָּ כּמִים עְבְרְתִי: יעָשוּקי אֲפְרִָם רְמֶּץ' מִשְׁפּט כִּי הוּאִיל הֶסֶךּ אֶחְרִיְצָו: ינאנ כְעֲשׁ לְאָפָרָיִם וְכָרָקָב לָבֵית יְהוּדָה: 3 וַירְא אָפְרְיִם אֶת-חָלְיוֹ וִיְהוּדָהי אֶת-מְוֹרוֹ יל אֲפרֹיִם אֶל-אֲשׁוּר נַיּשֶלֶח* אֶל"מֶלך יבל וְהוּא לָא יכל לַרְפָּא לָכָםי וְלָאיִנְהָה" מִכָּםי מֶזור: יכִּי אֲנבֵי כַַחַל לָאפְרַיִם וְכַכְפִיר לָבִית יְהוּרָה

אֲנֵי אֲנֵי אֲטֶרֹף ואל אֲשֵׂא וָאִין מַצִיל:

יאל אֶשוּבָה אֶלמְקומִי עד אִַשַרריְאֶשְמָוּ וּבְקָשׁ פְנֵי בר לָהָם יִשְׁחֲרְנְני:

6 ילכו וְנָשוּבָה אֶלדְהוֶה כִּי הוּא מֶרףוְירְְאֲנוּ יד ְיִחְבְּשָנוּ: יחיו מִימָיִם בּיום השָלישי. וְקמו וְְחִיָה לְפָנָיו: ונדְעָה גִרְדִּפָה לְרְעַת אֶתיְהוָה כְּשָחַר נָכִין סְצְאֶו"

ויְבָוא כַגָשָם לָנוּ כְּמַלֶקוּש ירי מֶרֶץ:

מה אֶעָשֶה"ְלְ אָפְריִם מָה אֶעֲשְׂה"לךָיְהוּדָהי

ְחַסְְּכֶם' כענן"בּקָר וְכטָל מַשָכִּים הלך:

עלְכָּן חָצַבְתִּי" בַָּבִיאִים הַרַנְתֶּים' בְּאַמְרִידְפִי

וּמַשְׁפמָיף אָוֹרי יְצָא:

גי תָסָד חָפַצְתִּי וְלַאזָבַח וְדְעת אֲלהִים מֶעלוֹת:

זוְהַמָּה כאֶרֶם. עברו בְרִית שָם בְּנדוּ בִי: ֹגִלְעֶר קית פְעֲלִי אָון עַקְבָה מַלֶם:

לוּכְחַכִּי איש גְדוּדִים חֲבָר כְּהֲנִים

רד ִרִצַּחוּישָכְמָה כִי זה עְשְׂו: [ ישראל ins ft‏ || 6 ₪ רצֶץ 1 * || 6 > עשק 1* זז | 12,3 ₪ ישראל ?1 סז etiam pro‏ + ,וישראל 1* 13 || ישראל | 2ז || שו(א) 36 (uaraiwv)‏ 6 צואָה Hier‏ 4 | לו cf 6 iapau || © prps‏ (מִלְףּ) מַלְכִּי רֶם aut‏ מַלְכִּי רב וי ₪ )6 וישלח Cp 6,‏ | 6000000 6 ₪ ישמו 1 15 | ישראל 1 14 || מְמָנוּ prps‏ > | יג 81

* | ד =

«= 1 6 636 ,וּמְשַפְּמִי כָאוָר‎ ft v 5b contin v3b || 7 crrp?; 1? nom loci cum ף | מְִּמִים 8+1 8 | ב‎ = crrp: 6 [כמף‎ (kai ף‎ ioxug (טסט‎ pro וכחכי‎ et חְבָּאן‎

5 ;(00%ט606%6 טס)קטא צ686) דרך יהוה רצחו *6 ;חבר סזק (צשעוטקא))

וְכַמְחַכִּי ‏ ג ְּהַמָבַא אַנְשִי גְדוּדִים (ַנד' מבי איש נָחכְּאוּ כהֲנִים | רְַּחּ ר tanguam gloss).‏ גדודים (om‏ וכח' pro‏

3 הושע 836

סַבְּבַיתיִשְׂרָאֵלרָאִיתִישְׁערִירְיהי שֵׁם זְנְיתילְאֲפוֹיִםי נִמְמָא יִשְׂרָאֵל: יי נַּם-יְהוּדָה שת קָצִיר קר בְּשוּבִי שָבוּת עַמִי: ם ?יכִּרְפאִי לישְרְאֶל ונהי עון אִפְרִים וְרְעות* שמרון ִּי *פעלו שקר ויננב ‘ta‏ פָּשׁטי גדוד בּחוץ: וּבלואמָר לַלְבְבַם כְּל"רְעְתֵם ַבַרְתִּי עַתָּה סְבָבוֹם מעללִיהם גנד פָּנִי הָוּ בְּרעָתם יִשפֿחמַלך וּבְכחֲשֵׁיהֵם שָרִים: יכְלֶם מִנָאֲפִים כָּמָוֹ תַנוּר יבֹּערָה מַאֹפָהי יַשָבָּות מָעִיר מִלְוּש בְּצַק ד"חֲמִצָתוֹ שר . he‏ "קרבו תמר לבּם בְאֲרְבָּ' כָּלהַלַיְלָה ישן אֶפָהֶם' בקר הוּא בער אש לִהָבָה: לכָּכם יָחַמוּ כַּתַנוֹר ואכלו אֶת-שְפְטִיהֶם ל מַלְֵיהָם נִפָלוּ אִיְקְרַא בְּהָם אָלי: ֹאֲפָֹיִם בָּעַמִּים הָוּא יְתְבוכָל אָפָרָיִם הָיָה עֶנָה בְּלִי הֲפוּבָה: פאָכְלָ זָרִים פחו וְהָוּא לא יָדָע נם-שִיבה זַרקֶה בו וְהָוּא לא יָדָע: יוְעָנָה גאִויִשְׂרָאל בְּפְניו ולאדשָבוּ אֶליְהוָה אֲלְהֵיהֶם וְלָא בְּקְשָהוּ ייַיְהִי אָפְים ינה פוֹתָה אין לב [בּכֶלזְאת: מִצְרַיִם קָרָאוּ אַשוּר הָלְכוּ: כַאֲשֶׁר לכו אֲפְרָוֹשׂ עליהֶם רְשַׁתִּי כְּעוֹף הַשָמִיִם אוֹרִידֵם אִיסִירְםי יכְּשְׁמַע לעך 3 אָי לה ּידנְדדוּ מִמַגִי שד לָהֵם ִּידפַשְעו אנכ אפ וְלֹמָה דָי עִָי כְכִים: | ל 5 | וָנָה זג זְנִיתָ 1 | שָעַרוּרִיה ro * 1 b cf postea Dw || } 1 6 Q‏ fit add |‏ = | (וידעְתִי 64 Plc 6 ny] (praem‏ | ד 4 5 ,ל כק6 | add‏ זז . | ימְשָתו 1 | -ונִי 212 | פשט 6 > \ avrév [pro oikov])‏ 066ח 6 (cf‏ בַבִּית ins‏ 9 ושרינו prps‏ ל || (' add) | 5 * prps DQ (trsp‏ 4 + מpr)‏ בער הָם אפָּהוּ[ * 4 קִרְכָּם a‏ ,הדח 61 | הִשְׁכִירו מֶלֶךְּ לצ' sקזק‏ ;קצcr‏ == || מִיום ז מָלְכו al Joes‏ |ol‏ יבול i‏ 1 | 8 אַפָּהֶם 1 > | בער בָּם dl, aut]‏ ל | (sine Dab)‏

על רַעַתֶם + 1 = | אָאָסרם = אֶסְרֶם פע אִיָסְרֶם 1 12 | ft add‏ סז ץ | זרקה rag BAiwewg avtdv.‏ 6 0

דְתַם": גי

7,14—8,10 HOSEA 837

ציוְלַאזֶעמוּ אֲלֵי בְְּבָם | כִי ויכֶילּי על"מִשְׁכְבוֹתָם' עֲליָגֶן ותֵירֹשׁ יְתְנרָר. יָסָּרוּ' בי פיוַאֲנִי יִסַּרתִּי ִנְקְתּי ַרְועַתֶם וְאֲלֵי יְַשְׁבורֶע: פוישׁוּבוּוילָא עָלי הָיוּ בָּקְשָת רְמִיָה לי חרב שָרִיהַם מעב לשונֶם "זו לגי בּאָרֶץ מְַרָיִם: 5 ייאָלחִכְךְּ שפְרי כּגָּשֶׁר עלדבִית יְהוָה יֶען עֲבְרוּ בְרִיתי וְעַלתורָתִי פַשָעוּ': לי יִזְעֲקוּ אֲלהַי ידענוּך יִשְׂרָאֲלי: ונח יִשְׂרָאֶל טוב אויב ירוי הֶם הַמְלִיכוּ ְלָא מִמַנֵי הַשִירוּ וְלָא יִדְָתִּי ַּסְָּם וּזהָבּם עָשו לָהֶם עַצַבִּים למען ְכָּרת: ונתי גלד שְׂמְהוֹן חָרָה אַפִּי בָּם עַדמְתִי לא יְוּכְלוּ נְקיון: 5 מִישְׂראַל וְהוּא חָרֶשׁ עָשָהוּ וְלָא אֲלהִים וא ִּידשבָבִים יִהְיָה עָנָל שְמֶרון: כִּי רוּח יְזַרָעוּ וְסוּפַתֶה יקצרו קְמָה איןךל1* צָמַח בְּלִי יְעַשַה'קְמַח אוּלי יַעֲשֵׂה זָרִים יבְלְעֲהו: בע יִשְׂרָאֵלי עַתָּה הָיוּ' בגוים כִּכְלִי אִיןְדחֲפֶץ בּוּ: פבָּיהֲמָּה ; על אַשוּר יֹפַּרָא בודד לו ארי הַתִנְוּ' אַהָבִים: סגָם כּיחותנוּ בגּוֹיִם עתָּה אקבצםי

r4*l ל | יִלִילו‎ rrp, 1? מְובְּחוֹתֶם‎ | lc 12155 TAN! cf 6 kare- Téuvovro || 51 יסור‎ et fit antea ,סְרֹר‎ cf 15 init יסרתי‎ | 15 <6; prb dl |16°°1 ? (אָל אַל = 000 66 6 6 לְבַעל‎ 5 e 9,10; 13,1 | מִנעֲמִי שפְטִיהם 12 ל‎ vel בִּי לעַגָה 1 ,קזcr = || מַלְכָּם וְשׂפְמֵיהֶם‎ | Cp 8, 1% crrp; 6 (e¢ kéArov abréiv ְחַקם]‎ ihc +A) vid leg כעפר‎ pr ;ךָ שפר‎ prb כנשר‎ et )ך( שפר‎ sunt variant || b-b ₪ add (al vv 1. 2 add hab) | 2 *1 6 6 Dהלַא‎ | * <63 | 3 * כי-+6‎ | 5 14 1 אָזֶנַח זט זָנַחְתִּי טג 1 * 5 | יִכָּרְתוּ 656 4 | יִרְדְפֶם זג יִרַדפָהוּ‎ | b eb. 68 8 866 | 61 לָהּ ?1 ל | ו‎ | * 1 aut Wy cf 7,8 aut תַעַשָה‎ frt autem קמה‎ dl ut ישראל 4ג לו‎ + 3 (cf 8) respic. Quae cum ita sint, 1 sing vb 7a (7bg frt add) | 8 * cfadg || ,הָיָה ?1 ל‎ sed cf* || g *° prps: trsp haec vb ad 8* 6 1 אפרים‎ pro פרא‎ cf 6 || 1 מַצָרִים‎ cf + 13; זז,ק‎ || © fre] Jn: (id ft in roa) || ro * ₪ crrp; frt ] DN seu D3BJN (nonn 108 add habent).

8 הושע 838

ילו מְּעָט מִמִשָא מַלְך שָרִים': ייכּיהַרְבָּה אִפרְיִם מִזְבַּחות לחֲטא הַיוּ-לו מִוְבְּחוֹת לְחטָא אָבְתובִי-לו רב תורתי ְּמוּזר נחשבו: ייזְבְחֵי הַבְהָבִי ְְבְּחוי בִשְר ויפלו ְהוָה לא רָעַם' עה יזְֵּר ונ וְפקָד* חטאתֶם הָמָּה מִצְרִָם יָשְׁוּבױ: וישְׁכַה יִשְׂרָאֵל אֶתעשָהוּ ויב הֵיכָלוֹת וְיהוּדָה הרבה עָכִים בְּצְרִית וליאש ed‏ וְאֲכְלָה רתיה

אֲהַבְתּ אָתְנ על כל-נְנָוֹת a‏

גרְן ויב לָא יִרְעםי וְתִירְוש יִכַחֵשׁ בַּהל:

לא יִשְׁבוּ בְּאֲרֶץ יְהוָה וְשֵׁב אִפְרִיִם מִצרַיִם

וּבאֲשׁוּר טמָא יאכלו:

לָּכ ליהוה\נון וְלָא יַעָרְבוּ'חלו זִבְחֵיהֶם

כְּלָחֶם אזנים לט

כַּלאֲכְלֵיו יִטַמַאוּ כִּידְלְחָמֶם לְנפֶשֶם לא יָבוא בִּית יְהוה: מה "תעשו לְיום מועד ּליום חַגדיְהנָה:

ַכִיהַגָּה יהָלְבוּ מִשדי מִצְרָיִם תֶּקבְּעֶם' מִף תִּקְְּרֶם "מַחְמָד לָכַסְפַּםי קימוש' יַיִרְשַם חוֹהַ בַּאֲהֲלֵיהֵם: דבָּאוּומִי הַפְּקְָּה. יבְּאוּ ימי םי יְדְעוּ ישרְאל

יל הַגּביא מִשְׁנֶעֹאִיש הָרוּחַ על רב עונך רבה משטמהל: יצֹפָה אָפְרִָם ילהי נבֿיא

ro ל*‎ VarF=? וְיִחְִּלוּ מִעַט מְמשח מֵלֶךְ וְשָרִים 6 6 1 ;וי"‎ )6 xa אסחd4-‎ doudwv pikpov tod xpiew Badiléa kai &pxovrag cf SE) cf 7,3. 13,10 || rr frt dl | 2 3.0 (ר3ו א רְבִּי ס) רב תזרתי 1 1 ל* | אֲכְתָּם‎ | 33 * 1 אָזְפר 1 > | 44 ₪ ** | זָבַח אָהֲבוּ וְְבָּחוּ‎ cf 12 | %1 אָפקד‎ cf 12 | = ₪ add cf 9,3 et 6; (6+ kai év Adoupioig 6000076 gpdyovrat) | v 14 prb add || Cp 9, 1 °° 6 bִתrלא‎ | ל‎ ft add | 2°1 6 6 DT: otx שצץ?‎ | 1 6 mlt MSS 686 יערכו 1 * 4 | בֶּם‎ cf Levis. 12 | לְחמֶם 1 ל‎ ג1‎ v4b.5 add hab | 5 6 לימ‎ | 6 =1 aut ילכו אשור זטג הלְכִים אַשור‎ | b=? fit var פע‎ equ מַחֲמַדֵּיהֶם מסקזק 31 ,מַחֲמַדֵּי כַסְפֶּם 1 >> || מף תקברם‎ et לכספם‎ 4 habent || © sic 8; al קְמוֹש(ש)‎ | 7 35 1 ft (mtr cs) sol ל | והשלם.‎ frt ] וְאִשְמְתֶם‎ (et D)iY pro TJD) aut qn— cf 636 | 8 *י‎ prb crrp, num c fin vs 7 conjg: הַצֹּפָה בְבִית אֲלהָיו‎ NמYWD?;‎ al conjg ידעו ישראל‎ 6 vs 8aa et prpon [JON] ידע ישראל [ק קצפי ןידע אֶפְרִים‎ )a4 ירע‎ cf 6 6000000610 = הגביא = 8 צ אלהי נביא ;ירע‎ we v 7), sed incertum.

9,9—10,2 HOSEA 839

פַּח יקוש עַליכָּלדְּרְכָיו מִשְמְמָה בְִּית אֲלְהָי: פּהָעָמִיקוּ שַׁחָתוּ כִּימֵי הַגִּבְעָה זור עוֹנָם יפקוֹד חטאותֶם": - פ ייכּענְבִים בַּמִדְבָּר מִצְאתִי יִשְׂרָאל כְּבַכּרָה בַתְאנָה בְּרְאשִיתָהי רָאִיתִי אַבְוֹתֵיכֶם הַמָּה בָּאוּ בעַל-פּעוֹר ויִנַזֶרוּ לבשַתל ויהו שֶקוּמִּים כְּאֶהָבָם: יאָפְַים כְּעוֹף יְתַעופַף כְּבּדֶם מַלַדָה וּמִבָּמֶן ומהריון: <יכֵּי אַם ינדל אֶת"בְּנֵיהֵם וְשָכְּתִים מַאֶדֶם םאו לָהֵם בְּשוּרִי מָהֶם: אָפְרִים כּאַשַׁרידָאִיתִי לְצורי שְׁתוּלָהי בְנָוָה' ואָפְֹיִםי לְהוּציא. אָל ההרגי בּנִיו: ציּתְָלָהֶם יְהנָה | מה"תתְן תָּלָהֶם רֵחֶם מַשָפִּילי וְשְרִָם צְמְקִים: יכְּל"רָעתֵם בַּגּלְנָּל כִּישָם שְׂגָאתִים על רֶע מַעלְלֵיהֶם. מִבֵּיתִי אנְרְשָׁם לָא אוסף אֲהֲבָתֶם כְּלשְׂרֵיהֶם סְוֹרְרִים: éיהְכָּה‏ אֲפּרַיִם שׁרְשֵׁם יָבַש פרֵי בלידיעשון: גם כִּי ילדון וְהַמֹתִּי מְחָמקי בְמָנָם: יְמְאֶפֶם אֶלהי. כִּי לא שָׁמְעִוּ לי וַיְהיו נדדָים בס פ 0 יגפּן בוק יִשְׂרָאֵל. פְּרי יִשְׁנָהילו ב לְפרְיוי הַרְבְּה למְִבְּחוֹת' כְּטוֹב לָארצו הַטִיבוּ מצבוֹת: שחל לָבַּם עַתָה יְאָשמו prb 1 INDY | °° add ex 8,13 || ro * fit add || » 86+ 1 by37 cf 7,16.‏ * 0 אָפּרַיִD‏ כָּאִיש ante v 12 fst ins v 16b || v r2b frt add || 13 crrp; prps:‏ | 13,1 אָפִּ' רָאִיתִי ₪ 1 ארְאִיתִי לציד שָת לה בָנָיו והוּא יִשְׂרָאֵל הוּצִיא לְהֲרַנָה בָנָיו: שֶׁת ת לה ₪ 6 * | (אטפף0) ליד ףצ לְצוּד 6 * | לְצוּד בְּנוּתָיו | ויש' להז' לְהַ' בניו 6 אֲלֵ"הַ' 6+ לְהַרְנָה לזק 6 >< | ישראל פצק 1 % | בָּנֶי\ 6 5 | (rapéotncov)‏ א בל 0) 4 = 16 | אוסף 1 5 | (ו)מש' 8 * | add?‏ 14 ט || arokévrnow)‏

l‏ לו פַרִי1 1 fit‏ * || אשצמ600 6 cf‏ נָאוָה 1 Cp ro,1°‏ | אלהים 76| (ב בלִי 00 ישמו 6 2°| frtadd‏ 28 צ | alל‏

Fo הושע‎ 10,3—13

הַוּא יְעָרֶף מִזְבְּחוֹתְם' יִשׂדֵד מַצְבותֶםי: בי עַתָה יְאמְרוּ אין מַלֶךּ לנו כִי לָא יָראנוּ אֶתְיְהוָהי וְהַמַלָּי מה היעשָׂה"לָנוּ: רב דְבָרִים אֶלָות שָוְא כְלֶת בְּרִית "וּפֶרַח כֶּראש מִשָפֶּטִ' על תַלָמִי שָרֵי: לעֲנָלּתי בת אָנ יָנוּרוּ שׁכֵןף שמרין ִאֲבל עָלִיו עמ וּכְמָרִיו עָלַיוי גיל עַלדכָּבוֹדוּ כִּיְגְלָה מִמנוּ: 5 גטדאוֹתו לָאשוּר יבל מִנְחָה למל יְרָבּי בְּשְׁנָה אֶפְרְיִם יִקָּח וְיִבוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מעצתו": לִנָדְמָה "שמרון מַלְכָּהי כְּקצְף * עלדפני"מיִם: | מִזַבְּחוְתֶם וְבְשָמָדוּ בְּמָוֹת יאָנן חַמַאתי יִשְרָאֵל. קוץ וְדרְדֹּר יעלה* על- וְאֲמְרֵּ להי כסונו וְלגּבְות נַפְּלּ עלִינוּ פּמִימַי הַנָּבְעָה יחְטָאתָ יִשְׂרָאֵל שם עַמָדוּ לְאִתַשִיגֶם בּנַּבְעֲהי

סבְַּוּתִי יוְאֶסָרֶם וְאֶסְפוּ' עלִיהֶם עַמִים [ַלְחָמָ עבג להי

a

בְּאסְרֶםי לשְתִי עינתם': ייוְאָפְריִם עָגְלָה מְלְמָּרָה. אהָבְתִּי לְרוּשׁ ואני עָבַרְתֵּי עַל -טוּב צוְּארָהּ ריב אפ ירש יְהוּרָה' רלו עקב +יזרפי לָכֶם לצדְקָה קַצְרוּ לְפִייחָסָר רו קָכֶם נִיר וְעתִי לרש אֶת-ְיְהוָה עדזוָבוא וְיוֹרָה' צָדָק לָכֶם: ייחַרשְתֶּםי רְשַע עוְלָתָה קְצַרְתָּםי

2 --תִּיו1 ₪ ל‎ | 5 frtlg—|| 3° פזכ‎ add |? exc vb?| 4 בר 666 דִבָר1*‎ | crrp: aut I NH vel aliud huiusmodi nomen (cf Jes 5,7) pro (משפט‎ aut ts וְהָפֹךְ‎ cf Am 5,7. 6,12 || °° num fin vs ex 12,12 insert ? (al totum v 4 add hab) | 5 ° 1 by cf 63 | * ₪61 bא‎ cf 4,15. 58 | * 16 68 שַכָבִי‎ || * prb יָאָבַל ן‎ | a4 | 1 בשָת 1 8 5 | 513 6 ל | ובל 8 8 16 6 | "לילו‎ | 1 שסצסץסק 60 * | מָלֶךְ שמרון 1 6% == 7 | מעצבו‎ %)6( puma | 8% add | ל‎ ft add | ף‎ = fit add; 1 .. עוְלָה 58 6 1 ל | כִּימִי הַגּבְעֶה מְלְחְמָה‎ cf 13 || ro * 64 (fiA8ev pro) fA8ov, quare fst [ בָּאַתִי‎ | °° prb 1 םraנַאו‎ וְאָאָסף‎ | >* 1c 6 עונתֶם 639 %16 | בְּהוְּסְרֶם‎ )K עוֹנֹתֶם 0 עִיגְתֶם‎ 5 Dn)1p); 6% fn vrs add? | rr * prps ל | הַעַבַרְתִּי על‎ dl | v 12 nonn add habent | 12 * 6 דעת‎ (pc yvicews) || " 6B (reviuara (6מש01000א1ס‎ cf 6 | 13 * prps וְהַמָה הר‎ cf 6 iva ri = למה‎ | * rps הצרו‎

IO,14—II,10 HOSEA 841

אַכַלְתָםי פְּריכָחֵשׁ כִּיבָמַחָתְ בְדרְכִּ' בָּרֶב ורי צינְקָאםי שָׁאון בְּעַמַיךָ' וְכָל"מַבְצָרָיךי וּשֶׁד". יכְּשָד שלְמן* בית אִרְבָאלי בְּום מלְחָמַה* אם | עַלִבְִים רְטָשֶה: 5ְכָה עֲשֵׂהי לָכֶם בַּיתזאַלי מַפַּנֵי רְעַת רָעַתְכֶם בִּשַׁתַרי נִדְמֶה נַדְמָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל: 1 יכִּי נער יִשׂראַל וְאֶהַבַהוּ וּמִמִצְרַיִם קָרָאתִי לבנ קרא" להם ב הלכו מפָנִיהָם" לַבְּעָלִים יְזַבַּחוּ וְלְפּסְלִים וְאָנכִי תַרְגּלְתּי לאֲפְֹיִם יקְחָם עלזֶרועתיוי [יקטָרוּן: ְלא רֶע כִּי רְפָאתִים: יבְחָבָלִי אֲדָםי אֲמְשְׁכֵם בְּעַבתות אֶהַבָה וְאֶהְיָה להם כְּמְרִימִי על על ְחַיהֶם' טי אֲלָיו 'אזְכִיל: פלָאי ישוּב יאָלאָרֶץ מִצְרַיִם וְאֲשׁר הוּא מַלכו כּי מאנו לשוּב': יוְחָלָה חָרֶב בְּעְרָיו וְכִלָתָה בַרִּיוי וְאֲכָלה מִמֶעצוּתַיהָםי: פּ זוְעמי תְלוּאִים למשוּבתי" אָל: על יִקְרָאֲהוּ יָחַד לא ירומם: אי אתְנךְ אפ אמג יִשְרְאֶל איך אֶתָּנְךְ כְאְמָה אַשימֶךָ כַּמְבאיָם ְהֶפַּ לי לבּי יְחַד בַכְמְרוּ גְחוּמָי: לַא אֲעֲשֵׂה חֲרָון אפי. לֶא אֶשוּב שחת אֶפְרִים כִּי אל אֲנֹכִי וְלאדאיש בְּקְרְבְּךָ קחוש וְלָא אֲבוֹא בְּעִיר: "יאַחרי יְהיָה לכו כַּאֲרִיה יִשְׁאָג ויווְקָםו * 14 | (prb v 13b add)‏ בְרכְבְּּ GAs‏ 6 | עַתָּה יאכְלוּ זז * 13 prps‏ ש 3 " | ישו 1 מpr‏ % || מִבְצְרִיהֶם 1+ 5 | 13 בְּעֲרֵיהֶם el‏ בַּעֲרִיךְ בית 6 16 ל || אֶעָשָה 6 lepogsgt; nonn vb 8 add hab || cx 1c‏ £62 | שָלוּם ,זז קC‏ || 64 מפני רעת רעתכם זז ;28,2 cf Je‏ בשַער שש בער 1 זז = | ישראל מִפָּנִי הD‏ 6 16 * || 660ג6א6ד6גן 0006א 68 1 כִּקָרְאִי*2 | 2 להם cf‏ לְבָנָיו (%)6 ז |בְּחֲלָי ?ג = | כִּי נְשָאתִים ? 5: ל | 6 cf‏ אֶקְחַם עלדוְרוֹעֹתִי 68 6 1 == 3 | 8 cf‏ 0 01076066 766 \ח6 ft TON | °° crrp; 6 06 paritwv &vepwrog‏ 51 4 )cf érigAéyopor) || 1‏ וְאָט >1c6‏ | וְאָהְיָה לה כְּמַכָּה אֶדֶם (om bY); 1 frt‏ add) | 5 ** 6‏ על לחיהם (vb‏ 00700 סגןסט טס 6 trsp +, cf‏ אוּבַל לו: 6 6 בעריו א6 בדיו ₪ וכלתה א6 קש סזם וחלה 6 | לְשָבַת אֶתִּי 5]זק ? || אפרים cf 10,14 | vs 7 crrp; 6‏ בְמָבְצָרָיו 1 מק ל | ְכְלְתָה חרב בְּעְרָיו :1 63 ut stich‏ (BUuwecerat); prps:‏ יחד pro‏ יחר cf‏ 00100 106א0701א ,006( hab suff 3 pers:‏ 85 רַחֲמָי: ₪ 1 8 | וְעמֵּי נֵלְאוּ מִמָשְכִי ְאָל-בַּעל יִקָרָאוּ יַחִדְּלוּ לְרוּמַם שמִי: לעש זנ .סז || אב[אב[ער pro‏ אַבְעָר crrp, frtl‏ אבוא בעיר frt add || g frtadd;‏

add; pro D')ֶ 1? בנִים‎ cf Jes 60,10 (prps (בָנִי‎ Biblia. 54

3 1 הושע | 842

הא יִשְׁאֿג וְנְחֲרְדוּ בָנִים מִיָם: יייְחָרְדוּ כְצִפּוֹר מִמִעָריִם וּכְיוּנָה מאָרֶץ אשוּר ְהושְבְתִים על-בּתֵּיהֶם נְאֶיְהוָה: ‏ פ 2 יסְבָבֵנֵי בְכַחֵשׂ אֶפְריִם וּבְמַרְמָה בּיָת יַשְרְאֶל וְהוּדָה עד "רד עַםדאֶלי וְעַם'הקדושים נאמף:

אֲפְרֹיִם רֹעָה רות וְרֹדֶף קָדִים כָּלהִיוּם. כב נָשֶדי יִרְבָּה וּבְרִית' עָםאַשוּר יִבְרתוּ וְשָמָן לְמִצְרַיִם "יוּבל: וְרִיבי לִיהוָה עם-יְהוּדָה* וְלִפְמָדי עלייעקב כִּדְָכִיו כְְּעַלְלִיו יָשִיב' לֶו: יבַּבָּמָן עקב אֶתמְחָיו וּבְאוֹנוֹ שָׂרָה אֶתדאֲלהִים: שר אָלמַלְאךְ יכל בְּכָה וַיתְחג"ל בּיתדאל יִמֲצָאֲנוּ וְשָׁם ידבר עמַנּי: וַיְהוָה אֶלְקִי הַצְבאִוֹת יְהוָה זְכָרְ:

es ... ..

וְאַמָּה בּאלהִיף תְשוּב תָסָד וּמִשֶפֶ שָמַר קוה אֶל-אֲלהִיףְ תּמִיד:

:שיש

*כגען בְּיָדִי מָאזְגי מרְמַה לַעֲשְׂקי אֶהָב': ויָּאמָר אֶפְרִים אַךְּ עִשרְתִּי מְצַאתִי און לי ָּלְנִיעִי לא ִמְצָאוּלָי עָוָן אֲשֶׁרחֲטָא: עד אוֹשִׁיבְךְּ בָאָהָלִים יכִּימִי מועדי: ירת על"בָבִיאִים וְאֲנכֵי חן הריתי ּבְיָ הַגָּבִיאִים אַדמָה": יאבִלְעַד* אָוְן "אך-שָוא" הָי בנ שְנְרִים' זִָּחוּ גם מִזְְּחוֹתֶם כְּנלִים על תַּלְמֵי שָדִי: וברח עקב שְׂדָה ארֶם וַַעֲבַר יִשְׂרָאֵל בְּאֲשָׁה וּבָאֲשָׁה שָמָר | ידע עמדאֵל 8 ףצ יַדְעֶם אֶל (6 ]6 1** ז ,12 קC‏ | וַהֲשִׁיבוֹתִים 6 16 זז in 8) | 2 *1 6 6 NWI 1‏ זז ק6 (hic finis‏ אמר )?6 Pb1? ny) | > 1 ft(c‏ ₪ אָפַקד ?1* || יעקב cf‏ יִשְׂרָאֵל 1* 3 | יוּבְלוּ: ריב 1 = 2/3 | 3 4 יַרְבֵּוּ בְּרית 4 בָּאֲהָלֶיףְּ לק 1 7 | ?4 ו מטם 6 | עמ 1 | cf 4 fn‏ אֶתד 5.51 | אֶשִית כָּלֵינִיעֲיו לא 6 ex 9 | 9b‏ אפרים rsp huc‏ 5 || לעקב ft‏ 1 ל | 41 * 8 | vio‏ cf‏ כָּמוֹ עד ₪ 1 = סז | לו עון סrק‏ לָעון זטa sic‏ 1 יִמְצָאוּדלו עָון אֲשֶׁר חָטָא add|‏ °° || בַּג' 1* 12 || fin vs crrp, sed inc quid!‏ ל | 6 cf‏ אֶל- 1" זז | 204 ודז .לְשָדִים 1 prb‏ ;)vreס5px)‏ שָׂרים 6 4 || עשו 12 °

13 HOSEA 843

+יוּבְנְבֵֿיא הַעָלָה יְהוֹה אֶת-יִשְׂרָאֵל מִמִצְרָים וּבְנְבִיא נַשָמָר: ייהַכְעִיס אָפְרָיִם תַּמֲרוּרִים וְדָמָיוֹ עָלָיו יטוש וְחֶרְפַּתו יָשִיב לו אַדֹנָיו: 8 יכדבּר אפ רתי נְשָא' הוּא בְּישְרָאֶל וַאֲשֵׁם' בַּבָּעַל וַיָמֶת: יוְעַתָה ויוסְפוּ לַחֲטֹא וַיַעֲשׂו לָהֶם מַפָּכָה מִכַּסְפם ְּתְבוּנְמֹי עִצַבִּים מעשה ֲרְשִׁים כָּלה לָהֶם' הֵם אָמָרִים זְבְחֵיי אֶדֶם ֲנלִים ישקון: לכ יהיו יעגר וְכַטָּל משָכִים הלדי כָּמץ יסערי מִגּרְן וש מַאַרְבָּה: וְאלְהִים לתל לא תדע ּמושיע אין בִּלְתִּי: גי יפי בבר בְָּרֶץ תלאוְּות: בְּמַרְעִיתֶםי ויִשְבְּעוּ שָׂבְעוּ וַיָרֶם לִבָּם "עלְכֶּן שְׁכַחוּניי: זוְאָהִיי לָהֶם כְּמושָחַל כְּנמֶר עלדָּרָךְּ אָשָוּר': *אפְנָשֵׁם כְּדֶב שבול וְאֶקְרָע סְגָוֹר לַבּםי ְאָכְלֶם שָם כְּלְבִיא' חַיָת הַשָרָה תְּבְקְעַם: ישְחָתְדִי יַשְרְאֶל ‏ כּידבי' בְעָזרָדִּ': יאָהַי" מַלֶכְ אפוא וְיוּשֶיעך ‏ בְּכְליְעָרִיך וְשַפֶטִיבִי יאשר אֶמַרְתְּ תִּנֶהלִי מַלֶךְְשָׂרִיםי: ייאֶתְלֶהָ סָל בְּאפֵּי וְעֶקֶח בְּעְבְרְתִיּ ‏ פ ייִצָרוּר עוְן אֶפְרִים צְפוּנָה חַטַאתוֹ: ניחֲבְלֵי יוּלָדָה באו לו הואידבן ו לא חָכָם תי לאייְמָר בּמִשָבּ בְּנִים: quare‏ 60000060 6 יטוש ;ט6סוץקעוקסח kai‏ 6 תמרורים vs 15 crrp; pro‏ 4 הַכְעִיסְנִי אֶפְרַיִם וּמרַרְנִי יִשְׂרָאֵל | וְדָמָיו עֲלֵיו אֶשׁפּךְ וְחָרְפָתוֹ אֶשִיב ל! שק CpI3,1°A gpikn 5 tpouog cf 56; 6 dikaiwwuara (= NT vel‏ | זז I. pers in‏ כּתְמוּנַת ve‏ כָּתַבָנִית 6 16* 2 | 4 1 ;ניֹשְׂמַם 6 > | נְשָא vel‏ נְשיא 1 | (?דְּתות d al? | ae ₪‏ | עז‘ ?51 cf 14,4 et°,%||‏ אלהים ?611 (kar eixéva) || ins?‏ 6+vb nonn | 5 1 6 68 ny, 6 6* | 5%‏ 4 | יסער 1 ל | 6,4 add cf‏ ;אשוּר 639 ל | וְאָהְיִה 6 6 1* 7 | 32,18 .8,14 prb add cf Dt‏ לל | כַּרְעותֶם וְאָכָלֶם שָׁם[ 6 6 1 9-5 | אֶקְרְעֶם כְּנּר ? 1 ** 8 || 56 cf [er‏ אָשַקד 1 מזק ]68 6 בֶעוְרֶידְּו | מי63 16 בי סזק ,65< כי ל |שׁתַתִּחְּcויפ|‏ פיי יער || ((ישפטך) 66 שד6צוקא 6 cf‏ וְכָלִדשָרִי וְיְשָפְטוּף 1 = | (אפוא !4) לאַיה 1 * סז

כָּעָת 1 ל | וְהוּא 1* 13 | add?‏ >> *54

10 1 הושע 5 844

ימי שָׁאוֹל אֶפְדּם מִמָּוֶת אִנְאָלם אֲהֵי דַבְרִיךִ' מְנֶת אֲהַי קְטֶבְךף שָאול נָתַם יִסָּתֵר מַעִינָי: כ הוא בְּין "אַחִים יַפְרִיא*. יָבָוֹא קָדִים 'רוח יְהוה מִמַדְבָּר עלה ְיְבָוֹשׁ מקורו ויחרבי מַעָיָנו הא יָשָסָה אוצר לבל חֲמִדָּה*: 4 יתֲָשֵֹׁי שְמְן 'כי מרְתָה בַּאלהֵיהִי בּחֲרֶ יפל עְלְלִיהֶם יָרְטָשׁוּ וְהָרִיותָיו RAs‏ פ ימ עמָכְם דָי שוב ה | אֲמָרוּ אֲלָיו כָּלי תִּשָא עוֹן וקח'דטוב וּנְשַׁלְמָה | פְרִיםי שְפָתִינוּ: +אשוּרולָא ווֹשִׁיעֲנוּ עַלדסוּס לָא נִרְכָב אֲרפָּא משוּבְתֶם אֲהֲבָם ְדָבָה כ שב אַפִי es‏ : אֶהַיָה טל לִשְׂראל יְפְרַח ַּשושַגָה" וידי שָרשיו ּלְָנְון: לולכל יונקותָיו וִיהִי כנַית הוךו וְרִיחַ לו ַּלְבָנָון: ושָׁבו ישָביי בלול "יְחַיוּ דנ וַיִפרְחוּ כנפן זִכְרוּ כּיין לְבְנוּן: אָפָרָיִם מהדלי* עָוד קָעַצבּים ‏ אֲנִי "עָיתִי ואשורנול ֲנִי כּבְרָוש רַענן מִפנִּי פְיך נִמְצָא: ימי חָכָם וְנֶבֵן אֲלָה | נָבון וְידָעֶם כְּיְשָרִים דּרְכי יְהה וְצּקִים יִלָכוּ בֶם וּפְשָעִים ִבָשְלוּ בָם: | (אֶחִים 4=זגV(‏ אֶחו מַפְרִיא °1* 15 | mlt MSS sine’‏ ל || cfio*‏ 5 14 תִּשֶם 6 * ד ,14 ft ad | Cp‏ >> | ויחריב 6 6 %1 | ויוביש 6 6 1 > | add?‏ 5-5 |וְנקְחָהו"| פל 1* 3 | וְהַרְיוּתִיהֶם ִבְקעֲנָה (a Db) || *» prb add | * prps‏ | כארזים prb add | 5 ** prb add | 6° incert | P12‏ = 4 | פְרִי 68 6 61 cirw;‏ (ן) יך[י = (kai) ueevceéncovra,‏ 61 >> | בְצָלִי ל | וְשְׁבוּ 63 16: 8

| לו 6 16* 9 | fe)‏ ישר יוּבְרוּ 512 | עַרְנֵי זג דְשָן ₪ 1 דגן סזק ְנִיתִיו וְאַשוּבְבָנוּ זג עֲנִיתִיו וְאשִיבָנוּ זפ ft‏ 1 55

:

1-3 JOEL 845

IסFL‎ לNוי‎

1 יְּבַריָהוָה אַשָר הָיָה אֶלדיוּאָל בְּןדפֿתוּאַל: שְׁמֶעוזאת הַנְקָנִים וְהָאֲזִינוּ כָּל וֹשְׁבֵי הְאֶרֶץ הָהָיְתָה זאת בְּימֵיכֶם וְאֶם בִּימָי אֲבְתֵיכָם: ליה לְבְנִיבֶם סִפּרוּ וּבְנֵיכֶם ילִבְנֵיהֶם וּבְנִיהָסי לור אַתֵר יָתֶר הַגּזֶם אֲכָל הָארְבָּה וְיָתֶר הָאַרְבֵּה אָכֵל הַיָלֶק ויָתֶר הַיָלָק אֲכָל הַחָסִיל: 5הָקָיצוּ שכורים" וּבָכוּ וְהַילָלוּ כָּל-שְתִי יין עַלדעָסִים כִּי נָכְרֶת מַפִּיכֶם': יגוי עָלָה על-אַרְצֵּי עצּם וְאִין מִסְפָר שְׁנָו שנִי אַרְיָה ּמְתַלְעָות לָבִיא לוי: שָם נַּפְנֵי לְשׁמָּה וּתְאָנָתִי לקְצְפָה יחָשֵׂף חֲשְׂפָּהּ וְהַשָלִיך הַלְבִינוּ שָריְיהָ: אל כַּבְתוּנָה חֶנְרתדשָק עלדבעל נְעוּרָיהָ: הָכְרֶת מִנְחָה וְנַסֶךּ מִבִּית יְהוָה אֲבְלוֹ הַכְהֲנִים מְשָרְתִי יְהיָה: סשת שרה אֲבְלָה ארְמָה בִּי שד ָנֶן הוביש תְּירֹשׁ אָמְלַל יַצְהֶר: זיהבישו אִכָּרִים הילִילן כרְָמִים עַל"חֲטָה וְעַלדשעבָה כִי אָבֵד קְצִיר שָדֶה: ייהַנְפַן הוּבִישָׁה וְהַתְּאֲנָה אֲמְכָלָה רמון נּמתְּמָר וְתַפֿוּחַ | כְּליְעָצִי הַשָדָה יָבַשו כיההביש ששו מְִבָּי אֶדֶם: יחֲנְרוּ וְסִפְדוּ הַכְהֲנִים הַילילו מְשָרְתִי מִזְבְּחַ באו לָינוּ בשְׂקִים מִשַׁרְתִי אֶלמִי כ נִמְגֶע מִבִּיִת אֶלְהִיכֶם מִנְחָה וְנָסְָ

Cp r, r 663 בתואל‎ | 3 = ft add | 5 * 6)6( + 65 oivov אשזטט‎ | * 6+ 60000 kai xapé: exc ? vb nonn | 6 °° prps ומתלעותָיו כלביא‎ cf 62 || חָשָפָהּ חָשף והשלְךְ ? ו‎ | 8 6£+ rps ué | מִזְבָּחַ = 6% 16 ף‎ ut צ‎ 13 | 13 1 6 Gf .אלהים‎

1,14—2,5 יואל 846

ציקדשוצום קְרְטוּ עצָרָה אֲסְפוּ וַָנִים בָּל יְשְׁבֵי הַפרֶץ ית יְהוָה אֶלְהֵיבֶם| וְוֹעֲקוּ אֶליְהוָה: 5אהָהּ ליום בִּי קרוב יום יְהוָה וּכְשָד מַשְׁדֵּי יִבוֹא: 5 הָלָא גְגָד עיגינוּ אָכָל נְכְרָת מַבִּית אֲלהִינ שְמְחָה ויל

לויעבשו רות / תַּחַת מַנְרְפְתִיהםי שמ אֶצָרות גְהֶרְסוּ מַמַגְרְותל כּי חביש דָּנֶן: 8ימַה-גאֶנְחָה בְהָמָהי בכ עָדְרִי בְקֶר ִּי אִין מַרְעָה לָהֶם נְסְעְדְרִי הַצָאן נְאָשָמוּ: פאכ יְהוָה אֶקְרָא ִּי אש אָכְלָה. נְאוֹת מִדְבָר ְָהָבָה לְהֲטָה כְּלעְצָ הַשָׂרָה: "המות שָדָה תּערָוג אֲכָךְ ִי יָבָשוּ אפִיקֵי מָוִם וְאֵשׁ אֶכְלָה נְאֲוֹת הְִַבָר פ 2 יתְּקְעוּ שׁוֹפֶר בְּצִיון וְהָרִיעוּ בְּהֶר קדשי רגו כָּל וְשָׁבֵי הָאָרֶץ כְִּבָא וְוסיְיְהוָה כ קרוב ם חָשָך וְאַפַסָה יָום עָנֶן גערָּל ְּשְחַר פרֶשׂ עֲלהֲהָרִים עם רב וְעַצוּם מה לא" נָהָיָהּ מן "הֶעוֹלם וְאַחֲרְיוֹ לא יוסף עֲר-שְׁני דור וְוֹר: לְפָנִי אֲבָלָה אָש וְאָחָרָיו תְּלַהֵט לָהָבָה ְּנְעְדֶן הָאָרֶץ לְפְניו וְאחָרָיוֹ מִדְבֵּר שְמְמָה וָנַם"פְּלֵימָה לאדְהְיְתָה לו: כְמַרְאֶה סוּסִים מַרְאָהוּ וּכְפרְשִים כן יְרוּצון: קול מַרְכָּבוֹת עלדרְאשי הָהָרִים ְרקלון קל לָהֵב אֵשׁ אֲכְלָה קש ָּעם עצוּם עָרְו מַלְחֲמָה: עַכְס(ש)ג (צaלמזקiא0)‏ פָרוֹת תחת רְפְתִיהֶם (מרפתיהם) 6 ;קז ** 7: מְנָרוֹת 1 | )6 sed frt 1 Nir vel DT, reliquum c‏ ,פרות (etiam 5 hab‏ 6 ל | מה נַנָחָה בָּהה = cf Hgg 2,19 | 18 °° 6 ri aroéncouev éavroic‏ éxAavcav = 127, sed 1 48 || > 6 BW] (hgavicéengav) cf Hos 14,1° || 20 1‏ יוסף 1 | 2 + וערפל Cp 2, 1 trsp fin vrs post‏ | בָּהֲמַת

2-20 JOEL 847

6ַמִפָנָיו יָחִילוּ עַמִים כְּלִדִפָּנִים קְבְּצוּ פָארְוּר: לכְּנבּוֹרִים ָרְצוּן כְּאַנְשִי מִלְחָמַה יָעַלְוּ חוֹמָה וְאִישׁ ּדרְקִיו ילכו וְלָא ֶעבְּטוּן אָרְחוֹתֶם: ואיש אָחַו לָא חן גֶבֶר בּמְְלתוּ ילכו וּבְעַד הַשָלח יִפֹּלוּ לא יִבְצָעוּ: בער נְשקוּ בְּחוֹמָה וְרְצוּן. בַּבְתִים יְעלו בְּעַד הַחַלוֹנִים יבאו כּגָנָּב: ילְפָנִיו רָנְזָה אֶרֶץ רְעשוּ שׁמָיִם שמָש ויר קָדָרוּ וְכוכְבִים אֶסְפוּ נְנְהָם: ייניהוה נָתָן קולו לְפָגִי חילוי. כִּי רֶב מָאד מְחַנהו כי עָצוּם עשה דְבְרָוי כּידנְדָול יְויְהוָה וְנוּרָא מָאֵד וּמי יְכִילְנוּ: וְנֶםדְעַתָּה נְאםדְיְהנְהי שָבוּ עְרֵי בְּכֶללְבָבְכֶם ּבָצָום וּבְבָכִי וּבְמַסְפָד: וְקְרְעוּ לְבַבְכֶם ְאַלבְּגדִיכם ושוּבוּ אֶלדיהוָה ֶלְהַיכֶם ּידְחַנוּן וְרַחוּם הוּא אַרְך אַפַֿיִם וְרַבדְחָסָד וְנְחֶם על "הֲרְעָה: ימי יודע יָשוּב וְנחֶם וְהִשְׁאֵיר אֲחֲרָיוֹ בְּרְכָה מִנְחָה ונס ליהוָה אלְהֵיכֶם: ס ייתַּקע שופֶר בְּצין קדשויצום קִרְאָוּ עִָרָה: פאֲסְפוּעֶם קש קָהָל בצוי זָקנִים אֲסְפוּ עוֹלָלים וְיונְקִי" שָדָיִם יצא חָתְן מַחָדְרוֹ וְכְלָה מִחִפָּתָהּ: זיבִּין הָאוּלֶם וְלְמִזְבָּח יַבְכוּ הַכְּהָנִים מִשָׁרְתִי יְהנָה ויאמ חָּסָה. יְהנָה עלדעמֿך וְאלִתַתָן חַלְתְבּ לְחרְפָּה ְמָשָלבּם גוים לְמָה יאמרוּ. בַעַמִים אַיָה אֶלְהִיהֶם: *יקנָא יְהוָה רעד ימל על"עמו: פיוען יְהֶה אמ לעמו הַנְנֵי שלח לָכֶס אֶתהַדֶנֶן וְהַתִּירָוש וְהַיִצהֶר וּשְבְעְתֶּם אתו וְלָא- אֶתן אֶתְכֶם עוד חִרְפָה בַּגיִם: >וְאֶתדהַצָפוּני אַרְחִיק מִעְליכֶם ְהַַּחָתִּי אָלאָרֶץ ציָה וּשְמְמָה אֶת-פּנָיו אֶלדהיָּם הַקְדְמנִי וָסֹפוֹ 0 ל | ada?‏ ** זז | (ירחַקון) 60656 6 8 || (שטשצ 60 6( יעותון 7/5+1

611 6קטאט)‎ pra AOrwv 00100 = עצמ מעשי דְבָרֶו‎ | 12 6-6 0666 dud | 15 8 hic incip cp 2 | 16 * 8 קבצו‎ | * 6 om | 17 cf 1 3%

2,21—4,3 יואל 848 אֶל-הַיִם הָאַחֲרון יוְעֲלָה בָאֲשׁ וְתַּעַל צחֲנָתוּ יכֵּי הַגְדִּיל לעשׂוֹתי:

=אַלְרְאִי רַה לי וְּמָחי. ביניל יְהוֶה לעשות: ==אַל"תִירְאוּ בּהֲמָוֹת שָדִי. כ דְשְאוּ נְאָות מְִָּר יע נָשָׂא פריו. תָּאֲנָה וג גת חילֶם: וּבָנִי ציון גָילוּ וְשָמְח בִּיהוָה אֲלְהֵיכֶם ִינְתֵן לָכֶם אֶתדהַמוּרָהי לִצַרָכָה וירד לָכֶם גָשֶם מוֹרָה' וּמַלְקוֹשׁ בְרַאשוף: וּמְלְאוּ הַנְרָנָוֹת בָּר והשיקו הַוקָבִים תִּירְוש וְיְצֹהָר וְשׁלמְתִי לכה אֶתדהַשָנִים אש אֶכָל הָאַרְבֵּה הילק וְהֲחֲסִיל וְהַנָזָם חל הַנּדוּל אֲשֶׁר שלְחְתִּי בָּכֶם: יואַכַלְתּם אכול שבוע ְהַללְתּם. אֶת-שׁם הזה אֲלְהֵיכֵם אַשָרדְעָשָה עַמָּכֶם לְהַפָּלִיא שוְלְא-יָבְשו עמי לעולםי: 7<וְידַעְתָּם כִּי בקרב ישרְאָל אָנִי וַאֲני יְהוָה אֲלְהֵיכֶם וְאִין עֲוֹד וְלָאיבשוּ עמִי לְעוֹלֶם: ס 8 יוְהָיָה אַחֲרִייכּן אֶשָפּוךּ אֶתרוּחִי על-כַּל-בְְּׁר נא בְִּיֶם וְּנתִיכֶם זקַנִיכֶ חַלמָות יחָלמון בַּחְוּרִיבֶם חָזִיגות יִרְאוּ *וְגם על-הָעֲבְדִים ְעַל דְהַשָפָּחָות בַּיָּמִים הָהַמַּה אֶשפוךּ אֶתדרוּחי: וְנָתַתִּי מוֹפתים בַּשְׁמַיִם וּבְאָרֶץ דָּם וְאָש וְתְמְרוֹּת עָשָן: יהַשָמָש יִהְפַד למשף וְהַירַת לְדֶם לפנ בוא יָום יְהוָה יהַנָּדול 1 | וְהַנוּרָאי: 5וְהָיָה כָּל אַשׁריתְרָא בַּשַם יְהוָה יַמַלְט פי בְּהַריצין ּבִירוּשֶם תִּהִיָה ְּלִיטָה אש אִמַר יְהוָה וּבַשְׂרידִים אֲשֶׁר יְהוָה קרא: 4יכי הגה בַּיָמִים הָהָמָּה וּבְעַת הַהָיא אשר אֶשוב אֶת-שָבוּת יְהוּדָה וִירוּשׁלָם: <וְקַבַּצְתִּי אֶתיכְל"הַנּים וְהֲורַדְתּים אָלעֲמק יְהְוֹשְׁפֵט וְנְשְׁפַּמַתִּי עַמָם שַם על-עמֿי ְנחֲלְתֵי יִשְׂרָאֵל אַשר פִּנְרְוּ בגוים וָאֶת"אֲרְצִי חלקוּ3

ואָל-עֲמי יִד נוֹרָל וַיִתְנ הלל בַּונָה add cfv 21 |‏ כי הנדיל לעשות Am 4,10, frt etiam‏ ;34,3 א ~raad ‘ch‏ כּרּאשון 680 6 1> || יוּרֶה 343155 6 ft‏ 1* | הַמָּזון = 36 Bpiuaro cf‏ 16 % 23° Cp3,4 add? | 5 6‏ | וד) +6 27| frt add 6127 fin‏ = 26 | כָרַאשונָה vel‏ .אֶשִיב 0 Cp 4, 1 16 % aw,‏ | ומבשרים = kal edayyeAitéuevot‏

4,419 JOEL 849

וְהַיִלְנָה מַכְרָוּ בײַן שת ם *וְנם מַה-אַתָּם לֵי צר וְצִידון וָכָל ְלִילות ָּלְשָת הַגְּמוּל אַתֶּם ל מִשָלָמִים על וְאִם גְמָלִים אַתָּם ז על קל מְהַרֶה אֲשִׁיב ְמלְכֶם בְּרָאשְׁבָם: אַשֶׁריכַּמְפִי וּזְהָבִי לְקְחְתם ּמַחַמְדִּי הַטבים הָבֵאתָם לְהֵיכליכֶם: בָנִי יְהוּדָה וּבְנִי יְִוּשָלֶם מְכַרְתָּם לַבְנִי הַינָנִים למען הרְחיקם מַעַל ְבוּלֶם: זהַנָנִי מָעִירֶם מִהַמָקם אַשְׁרמְכַרְתָּם אֹתָם שֵׁמָּה וְהשָבתִי גְמַלָכֶם בְרְאשָכֶם: וּמְכְרְתִי אֶת-בְּנִיבֶם וְאֶת-בְּנְוֹתֵיכָם בי בָּנִי יְהוּה וּמְכְרָוּם לְשְׁבָאים אָל-גוי רְחוק כִּי יְהזָה וּבָרו ‏ פ פּקרְאוּזאת בָּגוים קַדשוּ מִלְחָמָה הָעִירוּ הַגְּבּורִים נָשוּ יֲלוּ כָּל אַנְשִי הַמִּלְחְמָה: >יבָתוּ אֶתִיכֶס לתְרְבות וּמזְמְרְותִיֶם. לרְמְחִים הַחַלֶָש יאמַר גִּבּר אָנִי: ייעוּש וְבָאוּ כָלְהַגויִם מִסָּבִיב וְנַקְבַּצוּ' שָמָה יהַנְחָת יְהנָה גִּבּוּרִידְ: יעורו ל ויעלו הַגּים אֶלעֲמַק יְהוֹשְׁפט ִּי שֵׁם אֲשֵׁב לשָפָּט אֶת-ְכָּלַדהַגוִם מִסָּבִיב: שלחו מל בּי בְשֵׁל קָצִיר בָאוּ רְדוּ ימאה גַּת השקו הַיִקָבִים כִּי רַבָּה רְעַתם: +יהַמנִים הֲמֹנִים בְּעַמַק הֶחָרוּץ כִּי קֶרוּב יִם יְחוָה בְּעַמָק שמש וְֵרַָ קָדָרוּ וְכְכָבִים אֶסְפָוּ נְנְהם: [ הַחֶרְוּץ: פוויהה מציון יִשְׁאָג וּמִירוּשׁלם ִתֵּן קולו ְרָעֲשּׁ שָׁמיִם וְאָרֶץ וִיהוָה מַחֲסָה לְעַמו וּמָעוֹז לַבְנֵי יִשְׂרָאֵל: ליוִידַעְתָּם כִּי אַני יְהוָה אֲלְהֵיכֶם שכן בְּצִיון הַרְקְדְשִי וְהָיְתָה רוש קדֶש וְזְרִים לאדיעבְרוּבָהּ עוד: 8וְהָיָה ביום הַהוּא יטפ הָהָרִים עָסִיס וְהַגְּבָעת תַּלָכָנָה חֶלָב וְכָלאֲפִיקָי יְהוּדָה יִלָכוּ מָיִם וּמען מִבֵּיִת יְהוָה יִצֵא וְהִשְׁקָה אֶת"נְחַל הַשָטִים: פומִצְרָים לִשׁמְמָה תְהָיָה וְאָרוּם לִמַדְבּר שָׁמְמָה תְּהְְהִי ] הָעֵירוּ צ 6 יעורו 12 cfv‏ עור 1* zr‏ | שב = aixuaAwsiav‏ 66 6 8

éorw paxnths, ₪6 = DIT (neohbr = maz-‏ 606קח 6 6 = | [הקבְצו ?| ל (num 11b add?) | 19 * dl.‏ יהיה גבור suetus)‏

850 וואל = עמוס‎ Joel 4,22—Amos I,II

מְחַמס בְּנִי יְהוּדָה | יאַשַׁרישְׁפְכָ דָינְקָיא בְּאַרְצָי: הוה לעו שב ויְוּשָלם לור וְוֹר: וְנְקִיתִי* דָּמָם לְאנְקִיתִי" נַיִהנָה שכן בְּצִיון:

AMOS. עמוס‎

1 יַדּבָרִי עַמוס אִשְרְרְהְיָה בנְּקְדִים מִתִּקוע אַשָר חֶזֶה על-יִשְׂרָאַל בִּימִיועְזיָה ליוה וּבִימִי יִרְבְעַם בְּיואָש מל ִשְׂרָאל שנְתִים לפנ הַרַעַש: יוַיאמַרו

יְהוָה מציון יִשְׁאֵנ וּמִיְִוּשָלֶם יַתֵּן קילו אבל נְאָות הָרְעִים וְיבֶשׁ ראש הַכַּרְמָלי פ 3בה אָמָר יְהוָה על זשלשה פּשׁעֵי י משק ֶעל-אַרְבְּעַה לָא אֲשִׁיבְנ על-דושם בּחַרְצוּת הַבּרְזֶל אֶת-הַנָּלַעַד: יושָלַחְתִי אֶש בָּבִית חאל וְאֲכְלָה אַרְמְנוֹת בְּהֲדָר: שבד בי דּמַשְׁק וְהְַרְתֵּי שב מִבְּקָעַת"אָנן ותוֹמְךּ שבָט מגַּית עֶרֶן וְנָלָ עם-ארם קִירָה אָמַר יְהיָה: ס %בה אָמֶר יְהוֶה על-שלשה פְּשָעִי עִזָּה וֶעל-אַרְבֵּעֵה לָא אשיבנו עַל-הַגְלותָם ות שְלמָה ְהַסְגִיר לאֶדום: לוְשָלַחְתִּי אֵשׁ בְּחומֶת ענה וְאֲכָלָה אַרְמְנֹתֵיהָ והֲכרַתִּי שב מַאַשְּׁוֹד ותומ שבט מש קלון וְהשיבותִי יי עלדעקרון וְאֲבדוֹ שֵׁרִית פְלשְתים אָמַר אַֹנִי יְהוּה: ס פה אָמָר יְהוָה על השלשה פּשְׁעִי"צֹר וְעַל-ארְבְעָה לָא אשיבנו עַלְהַסְנִידֶם נְלַוּת שֶלְמָה לָאֲלום ולא זְכְרוּ בְּרִית אַחִים: יוְשְלְחְתִי אש בְּחמַת צר וְאְכְלָה אַרְמְנוָּיהְ; ייבה אָמָר יְהוָה עלשֶלשָה פִּשָעִי אָדום. וֶעַלאַרְבְּעָה לָא אַשִיבָוּ עלרְדְפו בחֲרֶב אֶחַיוּ וְשְׁתַת רַתֲמִיו נקְמַתִּי ו ז ‏ | וְנַקּמְתִּי Ig °> ₪+ add | 21 ° 1 6 G(éxZnrHhow)$‏

(al stichor ord) ]‏ מבית trsp frt post jTY‏ 75 5 | 15185 תז 66 4 1 כ frt add || 8 dlc 6 6 5. 15: 4.‏ 8--6

1,12—29 AMOS 851

ימְרַףי לָעַד אפו וְעֲבְרְתוֹ ישְׁמָרָה נָצַחי: ייוְשָלחְתִּי אָש בְּתִימָן וְאֲכָכָה אִרְמְגות בָצָרָהו | פ ּבָה אָמַר יְהוה על-שלשׁה פּשֶׁען בְנְידעמון וְעַל-אַרְבָּעָה לא אֲשִׁיבְנּ על-בְּקֶעם הָרַוֹת הַגְלְעֶר לְמַעַן הַרְחִיב אֶת"גְבוּלֶם: ‏ ִּנְהֲצַתִּי אֶש בְּחוּמַת רַבָּה וְאָכְלָה אַרְמָנוֹתֶיהָ בְּתְרוּעָה בְּיום מַלְמְמַה בְּסָעַר בְּיָיִם סוּפה: והל מַלכָּם ולה הָוּא שריו ִחַדָּו אָמַר יְהוֹה: םס 2 יכה אָמַר יְהיָה על-שׁלשְׁה פּשְׁעֵי מוֹאָב ועל-אַרבְעַה לא אַשִׁיבְנּ עַלשָׂרְפוּ עַצְמוּת מלך-אַום לשיד: תאש בְמואֶב וְָכְלָה ארְמְגָת הקריות ומת בְּשְׁאוֹן מוֹאָב בְּתְרוּעָה בֿקָול שופר: צוְהָכְרַתִּי שופט מִקִּרְבָּהּי וְכָלשְׂרֵיהָי אֶהֶרִג עְמוֹ אָמָר יְהוָה: םס +בה אָמָר יְהוּה ַל-שְׁלשָׁה פְשְׁעֵי יְהוּדָה וֶעל-אַרְבְּעָה לֵא אֲשִׁיבָנוּ עַלדמְאֶסֶם אֶתדתּוֹרַת יְהוה וְחֲקָּיוֹ לָא שׁמָרוּ ַיַתְעוּם כַּזְבֵיהֶם אַשְׁר-הֲלְכוּ אבותַם אַחֲרֵיהֶם: 5וְשָלַחְתִּי אֶש בִּיהוּדָה ואכלה אַרְמְנוֹת ְרוּשָלם: : בה אָמַר יְהוֶה על מַכְרֶם לסל צליק. ְאָבְיון בעבור נעלים: | זהַשאָפִיםי עַלעַפַרדאֶרֶץ" בּרְאש הָלִים וְדֶרְךּ עֲנְוִים יש וְאִישׁ וְאָבִיו יִלְכוּ אֶלהַנערָה למען חֲלֵל אֶת-שם קרשי: ְעֲלְּנדָים חֲבָלִי יטו אַצֵל כְּל"מִזְבֵּח 5 ענוּשִים יִשְׁתוּ בִּית אֲלְהֵיהֵם: פוְאָנֹכִי הִשְׁמַדְתִּי אֶתדהָאָמרי מִפְּנֵיהֶם אֲשֶׁר כְּנְבֵהּ אֲרָזִים גָּבָהו cf Jer3s |Cpa,alc‏ ר nly‏ 6 16 ל-ל | 3,5 cf Jer‏ ויטר rr 1c $Y‏ 1 ל | שָרִיוו 1 +8 * | 2 + מַת ₪ מִקרְבה 561 * 3 | ובקול 696 nonn MSS‏ cui‏ )שדח kai ékovdUAitov eig kepaAdg‏ 6 ב 4 לל | הַשָאפִים 6 6

fg || °° prps‏ 6ד Tov xodv‏ 671 0700910 6ד posterior inseruit‏ ו

dl | g nonn‏ על ft‏ 8 | )די ע' " cf Jes 3,15 )vel 1 ft‏ וְידרכוּ פַּנֵי ענוים מִפּנִיכֶם MSS‏

2,10—3,8 עמוס 852

נְחָקֹן הוא כָּאֲלוֹנִים וְאֲשְׁמַיד פּרְיו מִמַּעַל וְשָרְשִיו מִתָּחַת: טווְאֲנֹכי ַעָלִיתִי אֶתְבֶם מְאֶרֶץ מִצרָיִם ואולך אֶתְכֶם דב ְִבְעִים שׁנָה לְרָשַת אֶת-אָרֶץ הָאָמרִ: יעָאָקִים מִגְּנֵיכֶם לִנָבֵיאִים וּמִבַּחְוּרִיכָם לִנְזְרִים הַאָף אֵינאת בְּני יִשְׂרָאֵל ינְאַיְיְהוָהי: תנּבִָוּ =יותַּשְׁקָ אֶת-הַנְזְרִים יָיִן וְעַלדהַנְּבִיאִים צוּיתֶם לאמר לֵא יהַגּה אָנכִי מַעִיקי תַּחְתֵּיכֶם יכַאֲשֶׁר תְּעִיק' הָעַנְלָה' המְלָאֶה +יוְאָבָד מָנוס מִקֶל וְחְזָק לאדְְאמץ כקו לָה עְמָיר: ְנְבָור לָאהימלְט נפשו: 5ותפש הַקְשָת לא יעמד ְקָל בְּרַגְלָיו לֶא יְמַלָט וְרכֶב הַסוּס לְא יְמַלָט נפְשׁוֹ: וּדָאַמֶיץ בו בַּבּוּרִים: עָרָום יָנוּס בַּייִםהַהֲוּא נְאֶםדיְהנָה: ם 8 ישְמָעוּ אֶת"הַדְּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבָּר יְהוָה עליכם בְּני ְִׂרָאֵל על כְּל"הַמִשְׁפחָהי אשר העליתי מַאֲרֶץ מִצְרָיִם לאמָרל: רק אֶתְכֶם ולֹעְתֵּי מִכָּל מִשִׁפְּחוֹת הָארְמָה עָלדבֶּן אֶפּקֶד עֲליכֿם אֶת כָּלעונְתִיכֶם: ְהילְכוּ נים נִחְהָ. בּלְתִי אַמינוּערג: יּהיִשְׁאנ ארִיה בער וְמָרֵף אין לו הַיַתִּן כָפִיר קולו מִמָּעֶנְתו בִּלְתִּי אִדְלְכד: הַתְפַל צפור על"פח הָאָרֶץ ומוקש אין לה הלה דפַח מן הארה לבור לא לבו אִם תיה רעה בְעיר הוה לא שָה: די לא יעשה אֲוֹנִי יְהוָה דָּבֶר בִּי אִם -גָלָה סו" אֶלְעַבְדַי- הַנְּבִיאִים: איה שְׁאָג מִי לא יִירָא אֲֹנָי יָהוה בָר מִי לא יִנְבָא: rr ** add? cf ad 12 | v 12 frt mtr causa add; si Am v 12 scrips,‏ + ל | מָפִיק 1 * 13 || קז 12 post v‏ האף אין-זאת בני ישראל [נאםדיי] טזז pom vel 1 frt pro © sol NbJp9 | 14--16 @MSS non totum textum habent;‏ 1 kai 6 kpa-‏ 65 ** 16 | (לא ימ' 41 ? (vel‏ ִמֲלט 9 num v 15 add? | 16 lc‏ buvadreiaig,‏ ע6 Tai6g ot uh 600 06+ hv Kapdiav 0000 (6 ™E phipéen kapdia)‏ | בית MSS‏ ז1ג * 1 ,3 Cp‏ | (868 +8 ביום וגו) לא וְמַּצֵּא תו לבו quare frt post‏

add | 3 6 60 uf\ yvwpicwawv 600706 = WTS |‏ 5-ל add, aut tantum‏ 5-ל frt dl mtr cs | 5 ND >6 || 8% 6b trsp ante 6a.‏ 4

A על‎

2-5 AMOS 853

פהַשְמִיעּ עַל-אַרְמְנוֹת בְּאַשְֹּׁדי וְעַל-אַרְמְגָוֹת בְּאֲרֶץ מִצְרָיִם וְאֲמְרֹוּי הָאֲסְפוּ עַלדהְרִי שְׁמְרוּן וּרְאוּ מְהוּמֶת רבות בְּתוֹכָהּ 'ועשוּקים בְּקְרְבָה": ווְלאדיְדָעּ. עֲשוֹתינְכֹחָה = > נְאֶדְיְהוָהי | הָאִצָרִים חְָמָס וְשֶׁר יילְכָן כָּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוֹה צר ּסְבִיבי הַארְעִי | בַּארְמְנִיתִיהֶם': פ וְהוֹרִיד' מִמַּךּ עו ונבו ארְמְנותַיך: יה אָמַר יְהוָה אש יַצִיל הֶרְעָה מַפִּי הָאָרָי שתִי כרְַם או באו כן יצו בנ יִשְׂרָאֵל הַישָבִים בַּשָמְרון בּפְאֶת" מִטָה וּבְדְמָשֶק" עַרְש: *ישָמָעו וְהָעִידוּ בְּבִית יעקב נְאֶדאָדני יְהוָה אֲלהֵי הַצבָאִוֹת: יי בְּיֶום פָּקְדִי פשָעי-ישרְאֶל עלִיול וַּקדְתּי י על מִזְבָחותי ביתדאֶל וְנְנְדּעוּ קִרְגָוֹת הַמְַבָת וְנַפָּלוּ לאֶרֶץ: יוְהַּיתִי בית-הַחָרָף על"בית הקיץ ואלו בי השׁן וְסְפָוּ יבָּתִּים רַבֶים' נְאִסייְהוָה: ס 4 ישְמָעו הַדְּבָר הַזָה פְּרות הַבְּשֶן אֲשֶׁר בְּהֶר שְׂמְרן הָעְשְׁקָוֹת דלִים. הְרְצְצת אֲבְיוֹנָים הָאָמְרָות לאִדְגיהָם. הָבִיאָה וְנִשְׁתָּה: *נשְבַּע אנ יָהוֹה בְְּדשו כִּי הַנֵּה יָמִים בְּאִים עליכםי וְנשָא אֶתְכֶם' בַּצִנֹוֹת וְאחֲרִיתְכֵן בּסִירָוֹת 'דוּנה: ופרָצִיםי תִצָאנֶהי אֶשָה נְנְדָּהּ ְהַשָלְכְתָנָה הַהַרְמוֹנָהי נְאָם- בא בית-אַל וּפַשָעו הַגּלְגָל הַרְְּ לְפשְׁע [הוָה: ְָביאוּ לבקל זְִחֵיכֶם לִשׁלְשֶׁת ימָים מעֶשְׂרתִיכָם: 5וקפר מחָמַץ תּוּדָה וְקרְאָוּ נרָבוֹת הַשְׁמִיעי ִּיכן אַהַבְתָּם. בְּנ יִשְׂרָאֵל גְאָם אדני יְהוֶה: ft‏ ל | ro *= add‏ | ?306 5% || ז,4 6 הַר 6 6 1 > | 41 5% * | בְּאָשור 6 * 9 | הרד ו | אַרְצך = טסט + ה 6 * | (צרוּ מִסָּבִיב הָאָ' פקזק) יסבב 1* זז || 864 וּבְדַבָּשֶת fit‏ 1 ;--שק crrp, nonn MSS‏ ל | 2 21 cf Jes‏ בְּצָפִית 1 crrp, num‏ * 12 [add] Am‏ 0 בית יעקב non leg (ad‏ אדני cf Jes 30,6 || v 13 frt add; 6 prb‏ recte trad ?‏ מזבחות num plur‏ ל | ?61 * 14 | )4 .5,1 ;3,1 בית ישראל scripsit‏ + בָּתִּי הָבְנִיִם קצק 15 | (אַרְמָנוֹת 1ג) מַצַבַת sקזק‏ eזגטq‏ ,קרנות המובn cf‏ nonn‏ © | עליכָן 1 | 6< * 2 | לַאַרנִיהְן4,:1 פס | (בתי השן Ez 27,15 et‏ )trspos fin vs); 1 prb 4 |‏ דמֶן ופרש sק pr‏ | וְנשָאוּ אֶתְכָן זטג אַפָּכֶן מסקזק

3 + ₪ 1 JNA cf 6 0 | b-b crrp, sed incert quid 1, nonn וְהָשַלְכְתָּן ערמות מסקזק‎ cf 6 aro)ק)שceoe‎ || 4 prb 1 וקטרו 1 5 | וְהַרְֹּ‎

a‏ ר

פוגם-אֲנִי נְתַתִּי לָכֶם נִקְיוֹן שַׁנַיִם בַּכְלַדעָרִיכֶם וְחָסָר לחָם בָּכָל מקוּמְתִיכם ְלְאשַבְתּם עֲרֵי נְאֶםדיְהוָה: "ונס אֲנֹכִי מְנַעְתִּי מִכָם אֶתַהַגָּשֶם בְּעוֹד שלשה חֲדְשִׁים לקִיר וְהַמְטרְתּי" על-עיר אֶחת וְעֲלעיר אַחֶת לָא אַמְמִיר חָלקָה אַחַתּ תִּמָּמַר וְחָלְקָה אֲשֶׁר"לָא"תַמְמַירי עָלֶיהָ תִּיבָש: יוְנָעוּ שְׁתַּיִם שלש עָרִים אָלדעיר אַחֶת לשְתָּות מַים וְלָא יִשְׂבֵּעוּ וְלַא"שִׁבְתָּם עָרֵי גְאִדיְהוָה: פִהִכַּיּתִי אֶתְכֶם בּשְּׁפוּן וּבירְקוֹן הרְבות ננְוֹתֵיכֶם וְכַרְמִיכֶם וּתְאֲנֵיכֶם וְזַיְתֵיכֶם יאכל הַנָזִם וְלָא-שְׁבְתַּם עֲרַי נְאֲם-יְהוֹה: סוּשָלחְתִּ בָכֶם דַּבֶר יבּדָרֶךְ מִצְרַיִםי רגת בַחֶרֶב בְּחוּרִיָי יעם שָבִי סוּסִיכֶםי ואַעלה בְּאָשי מחֲנִיכם וּבְאַפְּכֶםי וְלָא-שַׁבְתָּם עָדִי נְאֲם-יְהוָה: ייהָפַכְתִּי בְכָם כַּמַהֲפַּכַת אֶלָהִים אֶת"סְדֶם ְאֶת-עֲמֹרָה ַתִּקְיוּ אָד מַצֶל משָרְפָה וְלְאשַבְתֶּם עֲדֵי נָאָ"יְהוָה: ‏ ס ia:‏ כָּה ו יראל עקב כִּיזְאת אעשה-לך הַכּון לקראת- יוצר הימי ובר רוּחַ וּמַגִּיד לְאָדֶם מהדשַחוּ עשה שחר עֵיפַה' וְדרך עַלדבָּמָתִי אֶרֶץ הוה אֶלְהי"צְבְאָות שמ ם

5 ישַׁמְעוּ אֶתדהַדְּבֶר הַזָּה אֲשֶׁר אֲנֹכִי נשא עֲלֵיכָם קִינָה בִּית ִשְׂרָאֶל:

נָפָלָה לְא"תוֹסָף קום בְּתוּנָת יִשְׂרָאֶל

נטְשָה עַלאַרְמְתָהּ אין מִקִימָהּ ‏ פ יי בָה אָמַר אדני יָהוֹהי

הָעִיר הַיצָאת אָכָף תַּשְׁאִיר מְאֶה

והיוצאת' מאָה תִּשָאִיר עִשְׂרֵה לבת יַשָרְאָלּ ‏ פ כ כָה אָמָר יְהיָה לְבֵית יִשְׂרָאֶל

ּרְשְּׁנִי ותָוּ: פוְאֶל"תִּדְשׁוּ בית-אל

add hab | 71?‏ בעוד : , תיבש v7.8, al tantum vb‏ 31 | קהיון 665 6 6 ל-ל ft ad; 81 == vel‏ = סז | הַחָרְבְתִּי 1 1 | אַמְמֵיר 6 16 * | --טרתי 6 ל | רעם Bpovrhv=‏ 6 5 13 | באפכם jel‏ בְּאָש 5 hab || 3 nonn‏ וְהָעִיר הַיוְצַאת צקזק * | לבית ישראל verba‏ סטג trp‏ 3 ,5 סס | וְעִיפֶה

6-8 AMOS 855

והַנְנל לָא תָבֹאוּ וּבְאֶר שָבַע לָא תַעְבָרּ בֵּי הַוּלְנָּל גָלָה וגְלָה ‏ וּבית אֶל וְהָיָה לאָן: רש אֶת"יְהוָה וְחנוּ. פְִַּלַח כְּאָש' בּיִת יוסף וְאָכְלָה וְאִיןדמְכַבָּה לְבִיתדאֶלִ': 7 הַהְפָכִים לְלַעֲנָה מִשְפָּט וּצְדָקֶה לְאֶרֶץ הַנִּיחוּ: *עשה כִימָה וְּסִיל וְהפַךּ קר צַלְוֶת וְיוֹם לְיֵלָה הֶחְשִיך הַקורָא לְמֵיהַיִם וְישְׁפכֶם עַלדפָּני הָאָרֶץ יְהוָה שָמו: הַמַבְליני שרי עלדעז שד על דִמַבְצַר יְבוֹאי: סושָׂנָאּ בְשְׁער מוֹכִיתַ וְרבָר תָּמִים יַתְעָבוּ: יכ יַעַן בְּושָסְכָםי על" וַּשְאַתבִָּי תִּקְחוּ מִמַנּ בְּתֵּי נְזִית בְּנִיתֶם לאתַשָבו בם ְּמִידְחָמָד ְמַעְתָּם וְלָא תַשְתּוּ אֶת-יִינָם: בי יְַעְתִּי רַבֶּים פַּשְׁעֵיכֶם ועצָמִים חַטְאתִיכֶם צררי צדִּיק לְקְחי כֹפַר וְאֲבְוֹנִים בַּשָעַר הָטוּ: ילכ המשכיל בְּעת הַקָא וּדֶם כִּי עת רְעָה הִיא: דְּרְשׁוטוֹב וְאַלרֶע לְמַען תִּחַיוּ וִיהִייכְן יהוְה להי צבָאָוֹת אִתְּכֶם כַּאֲשֶׁר אַמַרְתָּם: ישְנָאוירֶע וְאֶהָבוּ דטוב ְהאיגו בשָעַר משָפָט

קת מִסְפַד ּבְכָל "חוּצות יאמרו הודהו וְקְראוּ אכ אָל-אֲבְל וּמִסְפָּד אל ְודְעִי נְהַי: יוְּככְרְמִים מִסְפר ‏ כי"אָעבר בּקְרְבּף אֶמֶר יְהוָה: ‏ מ יהוי הַמַתְאנִים אֶתדיום יְהוָה כִמָּה"נָה לָכֶם יָוֹם יְהוָה הוּאחֲשֶׁךְּ ולא-אור:

8 עמוס 0 8856

יאשר יָנם איש מִפְנָי הָארִי וּפְְעָו הב וּבָא הַבַּיִת וְסָמַךְ יִד עַלדהַקיר נְשָכָו הַנָחָש: 5 הלאהָשָך ָוֹם יְהוָה וְלא-אָוֹר ְאֲפל ולאדג גְנָהּ לְוֹ: ישֶגְאתִי מאָסְתּי חַגיכֶם וְלָא אָרִית בְּעצרְתִיכֶם: בי אִםדִתְעַלוּדְלִי עֹלָוֹת וּמַנְחְתֵיכֶם לָא אֶרְצָה וְשַלֶם מְרִיאֵיכֶם לֶא אַבִיט: הפר מַעְלֵי המון שריך וְִמְְת נְבְלִי לא אָשָמָע: וְיִגָּל כַּמַיִם מִשְפָּט וּצְדָקָה כְּנְחַל אִיתֶן: *הַזְּבָחִים וּמַנְחָה תל בַמִרְבַר ארְבָּעים שָנָה יבִּית יִשְׂרָאֵלי: 5<ונְשָׂאתָם אֶת סִכְּוּתי מַלככָם וְאֶת כ צלמיכם "כּוּכֵב 5 אֲלְהֵיכָםי אֲשֶׁר עְשִׂיתָם לכם:

22 ...

6 הָי הַשאֲננם בו וְהַבְּטְחִים בְּהֶר = שמחה | נָּקְבִי רַאֹשִׁית הַנּויִם ובאו להֶם בֵּית יִשְׂרָאֵלי: <עְבָרָוּ כלָנָהּי וּרָאו וּלְכוּ מִשָׁם חֲמַת רַבָּה ודו נת-פְּלִשְׁמִים הְטוֹבִיי מןהַמַּמְלְכֹת האַלָה ארב "גְבוּלֶם מנבְלכםי הַמְנדִּיםי לְיָום רֶע ותּנִישׁוּן שָבָת' חָמָס: הַשָכְבִים על -מְטוֹת שן וּסְרְתִים על -ערשתֶם אָכָלִים ְרִים מִצֹֿאן וַעְגְלִים מַתְּיך מרבּק: הַפַרְטִים עיפי הַנָּבָל כְדְוִיד חֶשָבוּ לָהֶם כָּלִי-שִיר: ֿהֲשְתִים בְּמַזֶרַקי ייך וְרַאשִית שָמָנִים יְמְשַחוּ וְלָא נְחֲל עֲל-שֵׁבָר יוסף: זלבן תה ינל בְרָאש גלִים וָסָר רזח סְרוּחִים: בשָבַע אָדניי יָהוֹה בְּנפְשׁו

22 frt ] - cf 6 1 23 frtl הָסָירוּ.. שָיריכֶם . . ר‎ | 25 °° frt add; al ומנחה‎ (cf sing) et nיב, ארבעים שנה 1ג‎ add habent || 261 30 || כֵּיון1 ל‎ cf 6 Paigav (ex Kaigav) cf 8 || °° 6 habet כוכב אלהיכם‎ post jl‘; gloss || 27 add (8 apud 5,27 incip cp 6) | Cp 6, r° 1 ft ל-ל || בית ישראל‎ crrp? | 2 5 <65 8; 6115500969 eig Xoaldviv)nv cf ad Jes 10,( (Gn 10,10( | * ins מג 65% 3% | גַבְלְכֶם מִגְבוּלֶם זט מַגְּבוּלֶם גִבְלְכֶם := | אַתֶּם‎ mrg ו0ש6ן60%6‎ = ל || 14 הַמְנִדְּרִים‎ crrp, prps vel | שד"‎ vel 0 שָבֶט‎ | 5b crrp?, 1 8% כָּל"‎ pro ָּלִי‎ vel dl (mtr cs) :כלןי]‎ prps גוסו טול 8 ור ְחֲשְׁבוּ לְהַשְׂבֵּיל בְּשׁיר‎ oivov = יין מזָקק‎ | 8 * 616 6 | bb >6; frt ex fin v7 trspos || * 1 .מִמְעָב‎

69—78 AMOS 857

וְֲרְמָנֹתָיו שָגָאֹתִי וְהַסְנְַּתִּי עיר וּמֲלאָהּ: הָיָה אַדינְתְרוּ עַשָרָה אַנָשִים בְּבֵיִת אֶחָד וָמַתוּ סויוּנְשָאד דודו וּמְסֶרְפו" לָהוצִיא עֲצָמִים מִןהַבַּיִת וָאָמֿר לַאֲשֶׁר בְּיִרְכְּתִי הַבְּיִת הַעוֹד עמ וְפָּמַר אָפָּס וְאָמָר הֶס כִּי לא לְהַזְִיר בָּשֶם הוה פס "וכִּידְהַגָה יְהוָה מִצַוָה ְהַבָּה הַבּיִת. הַנָּדּל רְסִיסִים וְהַבְּית הקטן בַּקְעִים: הַירְצוּן בּסְּלַע סוּסים אִםדיְחָרְוש בַּבְּקְרִיםי כִידְהַפַכְתָּם לראש מִשְׁפָּט וּפְרָי צְרָקה לְלֶענָה: הַשְׂמַחִים ללא דָבֶָר הָאָמָרִים הַלוֹא בְחָזְקָנוּ לְקָחָנוּ לָנוּ קרנים: כִי הָנָנִי מַקִיםעְלִיכֶם בִּיִת יְשרְאָל: "נְאֶםיְהוָה אֶלהי הַצְבָאָות' גי ְלַחַצוּ אֶתְכֶם מַלְבַוא = חֲמַת ער-נחל הערבה* 3 "₪

7 יכָּה הַרָאֲנִי אַדנִי" הוה וְהַנָּהּ יוצר" גבי תלת עלֹת הַלָכֶשׁ הלק אַחַר גי הַמַלְְּּ <וְהָיָה אִם- | אדני יְהוָה סְלַח"א | מי ְקוּם עקב כִּי קָטֵן הְוּא: צּנָתַם יְהוָה על-זאת לא תְהְיָה אָמַר יְהנָה: ‏ ס כָה הַרְאָנִי אדניי יְהוֹה וְהַגָּה קרא לבב בּאשל אַדֹני יְהוה ותאכל אֶת"תָּהָום רבה וְאֲכְלָה אֶת-הַחֲלָק: פוָאמַֿר אדני יְהוָה חַרל-נָא מי נָקִים יעב כִּי קָטֶן הִוּא: נְחֶם יְהוָה על-זאת נַס-היא לֵא תִהְיָּה אֲמַר ארני יָהוָה: | פ דבה הַרָאנִי" וְהַגָּה אדניי נֵצֵב על-חוּמַת אנ וּבְיָדו אֲנְךְ:: *וַיאמַר יְהוה אֲלֵי מַהדאַתָּה רֹאָה עַמום וָאמַר אנך וַאמַר אַדני הַנְגֵי שם אֲנָי בְָּרב עמֵי ַָרְאֶל

Biblia. 55

לא-אוסיף עוד עבור לְוֹ: פוְנְשָמוּ בָּמִוֹת יִשְׂחַק ּמִקְִּשִי ישרְאֶל יָחֲרָבוּ וְקַמְתִּי על-בית יָרְבְעם בַּחֲרֶב s‏ פס סו וְישָלַח ִמַצִיָה כָן ביתאָל אֶלירְבְעַם מלדיִשׂרְאֶל לאמר קשר עָליךְּ עָמוֹס בְּקָרֶב בִּית יִשְׂרָאֵל לאדתוכל הָאָרֶץ לְהָכִיל אֶתיָּל- דְּבָרָיו: זיפּידכה אָמֶר עָמוס בֲּרֶב יָמוּת ירְבְעֶם וְיִשְרָאֵל נָלָה יִגְלָה מַעל תוי ס ְחֶם ושֶם תִנְבא: וקיתל לא"תוסיף ר הנא בי קשמל היא וּבִית מַמְלָכָה הָוּא: > ניען עַמוס וַיאמַר אֶלְדְאִמִצִיָה לאנְבִיא אֲנֹכָי לא בְֶנָביא אֲנֵכֵיי בָר אְֲכי וּבולס שקמים: 5 ויקְחָנִי יְהוה מַאחֲרִי הַעַּאן ַיּאמַר אלו יְהוְה לך הַנָבָא אֶל-עמי יִשְׂרָאָל: יוְעתָה שׁמֶע הבר"והוָה אַתָּה אמר לֵא תִנָּבֵא על-יִשרָאֵל וְלָא תַטִיף על-בּית יִשְׂחָק: זולָכן בה" אָמָר יְהוֶה אַשְׁתַּךְבָּעֵיר תִּזְנָה כָנִי וּבְנתִיך בַּחֲרֶב יפלו וְאַמָתִךְ בַּחָבָל תִּחִלַק וְאַתָּה עַלְאַדְמָה טַמַאָהּ תָּמוּת וְיִשְׂרָאֵל לה ִגְלָה ימַעל אַדְמָתִוֹי: 8 יכה הַרָאֲנִי די יְהוֶה ְהַגָּה כּלּב קיץ: [פ ואמ מַהזאַתָּה ראָה עָמוס וָאמָר כַּלוּב קיץ ַיאמָר יְהוָה אלי בָּא הקץ אֶלְְעַמִי יִשְׂרָאל לא-אוּסִיף עוד עבור לֶו: יוְהַילִילוּ שִׁירָוֹתי הַיכָל ב הַהוּא ינְאֶם אֲדֹנֵי יְהוָה' רב הַפגֶר בּכֶל"מְקִים [הִשְׁלִיךְּ הָס': ם 4שמעוּזאת הַשְׂאֵפִיםי אבי וְלַשְׁבֵּית' עִנוְּידארֶץ: :לאר מַתִי יעבר הַהֹדֶשׁ וְנַשָבִּירָה שָבָרי וְהַשַבָת וְנפִתִּחָה"בָּר להקטין אִיפָה וּלְהַנְדּיל של ולעותל מְאזַני מִרְמָה: ילקָנוּת בַּבַסַף דּלִים וְאָבִיון עבור נעליםי ומפל. בָּר נשְׁבִּירי: ינִשְׁבֶע יְהוָה בַּנְטון יַעְקֶב אִדאָשָכַח ו לנצחי כְּל-מעֲשִׂיהטי: העל זאת לא-תרגז הָאָרֶץ וְאִבָל בָּלדיושב בּהּ

14 5 6% 61 | נזקד 1 ל‎ cf 6 (airéAog) # || 17 = prb add | Cp8,3°12 nn || °° prb add \ 1 הָשְׁלַךָ‎ et dl הס‎ (init stichi perditi?) | 4 3 ? = ל | 2,7 6 הַשָאפִים‎ dub; 6 (koi) ,60016ד00עט0ד0א‎ frt = (ן)הָעשקים‎ cf 4,16| CK ענוי‎ יּינָע‎ | 5 °>6 | prps IR) | 6 ** 6% add ex 26 cf27 | ל‎ [ ft מַעַשִיכֶם 6 ל | ?4 * ל | לְהַשָבִּיר‎ 4 + 4.

יר 3

AMOS 359‏ 8,9—9,5 ְעלְתָה כָאר כֶָּהּ וְנִגְרְשָׁהי וְנְשֶקְהי כִּיאוֹר מִצְרָים ‏ פ פוְהָיָהובַּיִם הַהוּא נְאֶם אַדנִי יְהוֹה וְהַבַאתִי הַשמָש בַּצַהָרָיִם וְהַחֲשְׁכְתִּי לְאָרֶץ בְּם אור: סַוְהָפַכְתִּי חַגִּיכֶם לבל וְכל-שׁירִיכֶם לְקִינָה וְהַעֲלֵיתִי עַלבָּלמַתְניִם שָׁק ֶעלכל"רָאשׁ קָרְחָה ושׂמתִיה כְּאֲבֶל יד וְאָחָרִיתָה כּים מָר = פ ייהַנַּהוּיָמַים בְּאִים נָאִם אדני יָהוֹה וְהַשְׁלְַתִּי רְעַב בְּאָרֶץ לְאירָעַב ללָחֶם. וְלָאצמָא לפום כִי אִדְלְשָמע אֶת דּברַי יְהנָה: *יוְנָעוּ מִיִם עד"ים וּמִצְפוֹן וְעַדמזֶרַח יְשְׁושָמָּ לְכְקָש אֶתדְּבַר"יְהוָה וְלָא יִמְצָאוּ יבַּיִם הַהוּא תִּתְעַלְפָנָה הַבְּתוּלָות הַיפָות וְהַבַּחוּרִים בּצְמָא: + הַנִשְׁבָּעִים יבְּאַשְׁמַת שמרוף וָאָמָוּ חי אלה ד וחי דַּרדֶּי בְּאָרישְׁבע גל וְלָאְקָימוּ די פ

9 ירְאִיתִי אֶתאֲָֹי נצב הב ַיּאמָר הַדּי הַכַּפְתור > ינוס לָהָם נס רומלט := פליט: =אַם-יִחְתרָ באל משָׁם יי תַקקֶם וְאָם- על הַשָמִם מַשָם ארִידם:

וְאַדְיְחַבָאוּ בְּרָאֹשׁ הַכַּרְמָל מְשַם אַחַפַּשׁׂ וּלְקַחְתִּים וְאָם-יִסָתְרוּ מִגָּנֶד עיני" בְּקרקע הַיִם מִשְׁםי | אֲצַיָּה אֶתהַנָּחֲשׁ

+וְאַדילְכָוּ בַשָבַל לפני אֲיְבֵיהֶם מַשָם אצוה אֶת-הַחָרֶב ְנְָכֶם:

הַרְגָתם וְשָמְתִּי עיני עליהם רעה וְלָא לטובָה:

וארנ יָהוֹה הַצְבָאוֹת הנוגע בְּאָרֶץ וַתְמוג

וְאָבְלוּ כָּלווושָבִי בהי

ְעלחָה כואל כְלָהּ ושקה כִיאֶר מִצְים: Q MSS‏ 16* | 95 6 60/6 386 ל | 95 6 כִיאר 686 201155 ca‏ 6 51 8 al tantum 110. 12 add, Ira. 8‏ ,12 .זז alv‏ | (ְנָשֶקָה cf 9,5 (K‏ וְנְשקְעָה 1 | QJcfi2ר63V‏ 6 111 || autem verba prophetae, quae supersunt, habent‏ 6 + דךף 1 ?ו בְּאֵל בֵּיתדאַל (trsp ,( | 13 dl? | 14 °° ft origin‏ ישוטטו init vrs | Cp 9,‏ הנשבעים trsp ante‏ ונפלו ולא יקומו עוד prps‏ °° || טסט 0666 6 ובצַעם 8 = | [ירעשו trspon || prps‏ הספים post‏ ויאמר et‏ [יך crrp, nonn leg‏ * ז cf 6 vel Wy Dy; al pro 3 primis stichi‏ אֲבַצַע בְּרֵעְשׂ פקזק ;וּבְצָעֶם ?צגVa‏ frt add ex 88.‏ = 5 ||01 4 | 61 ל frtadd|‏ 3° | 61 2 | ויאמר אַכָּm‏ )1° vbis leg (cf‏

55%

6-5 עמוס 860

הַבוּגָה בשָמים מעָלותְוי ‏ ואנִדְּת על-אָרֶץ יָסָדָה הַקורָא לְמֵיהַים וַישְפְּכֶם עַל-פְּנִי הָאֶרֶץ ו יְהוָה שְׁמִוֹי: זהַלְוא כְבָנִי כְשיִים אַתָּם לי בָּנִי יראל נְאֶםיהוָה הלוא אֶתוְשָרְאֶל העלית מַארֶץ מִצְרַיִם ופלַשתיִם מכּפְתור. וְאֲרֶם מקיר: צהַנֵּה עיניו אֲדֹנִי יְהוָה בַּמַּמְלָכָה הַחַטַּאֵה וְהָשָמַדְתִּי אתה מעל פְּנִי הָאֲדָמָה אֶפַס כִּי לא השמיר אָשְמִיד אֶתבּית יְעַקֶב ‏ ינְאָם-יְהזָהי: פכַּיִהִנָּה אֲנֹכֵי מִצוּה והֲנְעוֹתִי יבְכְלְהנוים אֶתדבָּית יִשְׂרָאֵל כֲשֶׁר ונוע בּכְּבָרָה ופול צרָֹר ארֶץ: טבַּחֲרֶב יָמוּתוּ כל חַטַּאֵי עַמִי ַאמְִים יבּם הַהוּא. אָקָים סק יד הלת וְגְדַרְתִּי אֶת-פִּרְִיהן וְהַרְסתָיו אָקִים וּבְנִיתִיהָ כִּימִי עוּלֶם: <ַלְמַען יִירְשׁוּ אֶת-שְׁאֲרִית אָדוֹם וכָלהַנום אַשְׁרינְקָרָא שְׁמִי עליהם נְאִסיְהוָה עֹשָׂה זאת: ‏ ם הנה יָמִים בְּאִים נְאִם-יְהוה וְנְנֹּשׁ חורש ּקוצַר וד עִנְבִים בְּמשׁךְּ הרע ְהטִיפוּ הָהָרִים עָסִיס וְכֶל"הַנְבְֲוֹת תִתְמוננְנָה: ייוְשַבְתִּי אֶת-שָבָוּת עִמָי וַשְרְאֶל וּבְנוּ עָרִים נְשָמות ויַשְבוּ וְְסְעוּ כרָמִים וְשָׁתֲוּ אֶתדיִינֶם וְעָשוּ נגות וְאָכְלֵוּ אֶתפְּרִיהֶם: פווּנְטַעְתִּים עַלדאַדְְתם ולא jae‏ עוד

6 *[ מתסם ל-ל | (מַעַלוּתָיו 0) עְלְיתוּ‎ add hab cf 4,13; 58 | 8 ** trsp pסsז לא תִנָּש וּתְקדּם עְדִינוּ !== סז | ?304 = ף || האדמה‎ cf 6 0 6 . 05 frt in fin .הַחוּרָש 6 6 1 3 | פִּרְבִיהָ וְהרִיסְתֶיהָ 6 6 | זז | (ְנְאָם יהוה‎

1-2 OBADIA 71

עבדיה .גופגBAס‏

חן ְבְדיָה יכּה-אָמר אֲרֹנָי יָהוּה לָאָדוםי שְׁמוּעָה שָׁמַעְנוּ מַאֶת יְהוה וְצִיר בּגיִם שֶלֶח קָוּמוּ וְנָקָוּמָה עָלֶיהָ" לַמַּלְחָמָה: הגה קָטָן נְתַתִּיְּ בַּנוּיִם בי יאַתָּה מְאָדי: יזדון לבִּ הַשִׁיאַך שְׁכָני בְַגְנִיסָלע מְרָוֹםי שִׁבְתָ אמ בְּלבּוּ מי. חְדָנֵי אֶרֶץ: +אִַתִּנְבִּיהּ כָּּשָרִי "וְאסבִּין כִּיכָבִים שים' קנִּךִּ' מִשֶם אוּרִיךְך נָאָם"יְהזָה: אַםְנִגָבִים בָּאוּדלֶף םשוי ללה אִיךְנדָמֵיתָהי הַלוא וְגְְבדיֶם אַ"ְבְְרִים בָּאוּ ל הַלוא יִשְׁאִירוּ עְלַלוֹת: "אי נָחְפְּשוּ עַשו נְבְעוּ מצפוּניו: לעַר-הַנְבוּל שָלחוּךף כָּל אַנְשֵׁי בְרִיתָך הַשִיאוִּּי ִבְלוּ לד אֲנְשֵׁי וי שְׁלמךְ חמ ָשִׂימוּ מזורי תַּחְיךְּ'אִין תּבוּנָה ב%: הֲלָוא בַּיִם הַהָוּא נְאִםיְהוָה וְהַאֲבדְתִּי חֲכָמִים מאָדוּם וּתְבוּנָה מַהֶר עַשָו: פוְחַתֵּוּ נְבּורֵידִּי תֵּימֶן למען יִכרֶת-אִיש מהר עשו מקטלי: פימַחַמס אֶחִיף יְעַקֶב תְּכַסֶּךָ בוּשָה וְנַכְרָתְּ לְעוכָם: ייבֶּיום עַמְדְךָּ מִנגֶד בְיָם שְׁבוֹת זָרִים חילו ְנְְרִים בָּאוּ שָׁעְרו וְעלדיִרְוּשֶָלם ידו גול ּדאַתָּה כְּאֵחָד מָהֶם: יוְאַלַדְתָרָא ביוסדמֶי בְּיְם נָכְרו וָאַל"תִּשְׂמַח לְבְנִידְְהוּדָה בס אָבָרֶם ְאַלִתּנְֶל פִיך בְְּום צְרָה: cfv 2; excvb?‏ ליו ? ie‏ שַׁמַעְתִּי 49,14 et Jer‏ 6 ל || I ** nonn add hab‏ +16 3° || (בגוים cf Jer || 2 **1 prb 6 Jer 49,15 D7 (cf‏ (התקבּצו (expl gr‏ ‘bb > Jer | 5 1 Dn cf‏ | קְנָף + 1 * 4 | מריD‏ 639 6 1 ל | ft ins‏ ;תפלַצתְּךָ | וי (mlt MSS‏ קפש * 7 || prb add cf Jer 49,9 || v 6 add?‏ = 5 | תַנבִּיהָ cf Dan 4,22. 29; 5,21 || ¥ trsp‏ (?) מָד1ר crrp || 5 crrp?, prps‏ שלמך prb ex‏ ,6> 4

post הַהוּא‎ in 8 | g * frtlQla} |? מקטל‎ conjg 6 init vs 10 (cf G¥), sed gloss ad מחמס‎ | rrlc שערו א‎ cfv 13 | vs 12 frt add cf ad 13; ₪ dl D)..

13—Jona 3‏ .0086 עבדיה -- יונה | 862

אַלְְתְבָוּא בְשערעפּי בְֶּום אִירֶםי אַלתָּרָא נִסדאַתָּה בְּרְעְתו בְּנִם אִידו וָאַל-תִשְׁלְחְנָהי בְחִילֶו. בְּנָם אִיחי: ווְאָל"תַּעְמֹד עַל"הַפָרָק לְהַכְרִית אֶת-פְּלימָיו וָאַל-תַּסְנֵר שְׂרִידָיּ בְּיום צָרָה: 5 קרוב ווֹם-יְהוה על"כָל-הַגוּיִם יאשר עָשִׂית ַעַשֶה ל נמלך ישוּב בְּראשָך: יפי כּאשר שְתִיתֶם על "הר קְדְשִי יִשְתְּוּ כָלִדְהַגּיָם תָּמִיד" ושְתוּ לענ וְהָיּ לוא הָי לוּבְהַר ציון תִּהְיָה פליטה יוְהֲיָה קְדְשי וְירְשׁוּ בַּית יעקב את

: ₪ + אוְהָיָה ביתזיעקב אש וּבִיִת יוסף לָהָבָּה [מוּרָשַיהָם:

וּבית עַשוּ לקש וְדַלְקוּ בְהֶם ואכלוּם וְלאדיְהִיָה שְׂרִיד לָבִית שו כִּי יְהוָה דּבָּר: פווְירְשׁוּ הַנָּנֶב "אֶתדהֶר עשוי ְהשְפָלָה "אֶתפְּלְשְתִּיםי וירשל אֶת"שְׂדָה אָפּרַיִם וְיאֶת שָרֶה שמרון ּבְנְיְמָף אֶתהַגִּלְעַד: ילת החל ְהַזֶּה בָבִי ִשְׂרְאֵל אֲשֶׁר "כּנעֲנִים עַדדצרְפַת נְלָת רוּשָלם אשָר בְּסְפָרִד ִרשו אֶת עֲרֵי הגָגָב: ירעו מושיעים בְּהֵר ציון לְשפָט אֶתדהַר עשו וְהָיְתָה הוה המלוּבָה:

JONA. יונה‎

1 יוַיְהִי דְּבַרדְיְהוָה אֶלדיוּנָה בְוְְאַמְתֶּי לאמר: *קוּם לְךְ אֶל- נִינָוֶה הָעִיר הַנְּדוּלָה וּקְרָא ליה ִּיעָלְתָה רָעָתֶם לְפָנִי ֹיקֶם

TTR

וֹנָה לְבְרְחַ תִּרְשִישָה מַלְפֵנֵי יְהוָה וירד יָפו וַיִמְצָא אֲנְיּהובְּאָה

13 + frt 1 ITN cfv 128 || * nonn prpn sec 123 ב‘‎ pro נָכָרוֹ 6 ברעתו‎ pro איד1‎ cfvi2 [17] תִּשָלַח‎ | 51 prb TaN cf 6 עשד00 6)06\שח6‎ | 15 0 conjgcv 14, Isa conjgcv 16 | 16 * mlt MSS ישתו . . + סעכ **6 ;סָבִיב‎ תמיד‎ habent oivov..riovrai, | frtרn‎ Dt32,14(neohbrTמת)‎ | וְנַע1ל‎ | 17 add cf Jo 4,17 | ל‎ 1 fit c Vrs מורְשִיהֶם‎ | 10 *= add | ל‎ add || = add | 20 crrp cf ,אשר כנענים‎ sed incert quid 1; nonn prpn ירשו‎ pro אשר‎ \ ירשו ארץ‎ cf 6 צשד ף‎ Xavavaiwv || 21 crrp, 86 לשפט את הר עשו‎ aad; 1 6 698 נושָעִים‎ aut מוּשָעִים‎ pro .מושָעים‎

1 ,4-2 4 J ONA 363

תַרְשִיש נַיתּן שׂכָרָהּ ניָרֵד בָּהּ לְבָוא עִמָּהֶם תַּרְשִׁישָׁה מִלַּפְנָי יְהוָה: צוהוה הָטִיל רוחַ-גְדוּלְה אֲל-הַים ַיְהִי סער "גול בַּיִם

האלה חֲשְׁבָה לְהַשׁבֶר: ויְאָּ הַמִלִָים זעק איש אֶל-אֲלהָו ַַסְלוּ אֶתדהַכְּלִים אֲשֶׁר בָּאֲניה אֲליהַיִם לְהָקֵל מעליהם וְיוֹנָה יָרר אֶלדיִרְכְּתִי הפנה ִשְׁכָּב וַיְרֶדם: קרב אֲלְוֹ רב הַחבל ניאמָר לא גאבד; . poy‏ איש אֶל"רעהוּ לכו ְַפִילָה נורלות גְדָעָה בְּשְָמִי הָרְעָה הַזְּאת לָנוּ נַיַפַּלוּ גִרְלות ויפל הַגורְל עלדיונה: וּאמָרָ אֶלִיו הַגִידָה"נָא לָנוּ יבַּאֲשֶׁר לְמֵיהֲרְעַה הַזּאת לָנו מה- מלַאכְתֶּך וּמַאַין תְּבוֹא מָה אַרְצ + וְאֶיִמִזָה עַם אֶתָה: ניאמָר ֲליהָם ואֶת"הַבשָה: ו ָאנשים יְִאָה נְחלָה וואמְרוּ אלו מה- זאת עַשִית כִּייָדְעוּ הָאֲנָשִׁים כִּידמַלְפָנִי יְהוָה הָוּא ברְחַ כִּי הַנִּיד לה וָיאמֶרְוּ אֶלִין מַה "געשה ל וישק הַיִם מעלינו כּי הַיִם הולך וְסער: -ויאמָר ֲלֵיהֶם ְׂאוּנִי והֲטִילְנִי אֲל"הַים וְישְׁתְּק הַיִם מַעְלִיכֶם בִּי ידע אָנִי כִי בְשָלי הַפָּעַר הַגְדָול הַנָּה עְלִיכֶם: ציויַחְתְּרָוּ הָאָנָשִים לְהָשִיב אֶלהַיִבָשָה ולא כו בי הַים הולך וסער עליהם: +יוַיקְרְאוּ אֶלדיהוָה ויאִמרוּ אִנָּה יְהוָה אל נא נְאבְדֶּה בַּנַפשׁ הָאִישׁ הַזֶּה וְאַלדִתַּתּן לינ דָּם נָקִיא כַּיְאַתָּה יְהוה כַּאַשַר חָפַצְתשִיתָ: שאו אֶת-יוּנָה ויטַלהו אֶל "הַיִם וַיעֲמד הַיָם מִנַעְפּ: 6 ירא ָאַנָשִים ירְאֵה נְדוּלָה אֶת"יְהוָה וְִבּחוּוֹבַח ליהוה וידרו נְדָרִים: 2 יוימן יְהוָה דג גול לבְלֶע אֶתדיונָה וַיהַי יוּנָה בָּמָעִי הַנְּ שֶלשָה יָמִים וּשֶלשֶה לילות: וִיִתפָלְל יונָה אֶל- יְהוָה אֲלהָיו מִמָעִי הְַּנָה: יוִיאמַר

קָרָאתִי מִצֲרָה לי אֶלדיְהוָה וענני

מבַּטן שְׁאול שְׁרְַתִי שְׁמַעְת קולי:

+וַתַשָלִיבנִי מְצוּלהי לכב יָמִים וְנָהַר יִסְבְבָנִי

כְּלמִשְׁבּרָיך וגליף עָלִי עֲבְרוּ:

Cp r, 8° prb add (explic vbor v7 סז | (בשלמי הרעה הזאת לנו‎ ** 4868?[ 13 650 ft הארץ‎ cf 6 1,13 mpécg tv flv, 2,11 ץד \ח6‎ Enpdv | 16 nonn אתדיהוה‎ et ליהוה‎ add habent | כ?)‎ 2, 4 * num ante ממסם ותשליכני‎ 4 exc? | מצולה ל‎ explic vb .בלבב ימים‎

2,5—4,2 יונה 866

אנ אֲמַרְתִּי נִנְרַשְׁתִּי מִנָגָד עֵיניף 18 אוסיף הביט אֶלדהַיכָל קדשף: אַפְפונִי פֿים עדיְנָפָש/ תְּהָום סְבְבָנִי סוּף חָבוּש לֶראשִי: לֶקְצְבִיי חָרִיםי רדתִּי הְאֶרֶץ בְּרחיהָ בעדי לְעוּכָםי ַתַּעַל מִשָחַת חיי. יְהוָה אֲלהָי: Sבְּהַתֶעמַף‏ עָלִי ַפְשִי אֶת-יְהנָה זַכַרְתִּי וַתֶּבָוא אליך תְּפְלְתִי אֶלִהַיכָל קדשף: משַׁמְרִיםי הַבְליישָוָא: חַסְם" יעבג: סוואַנִי בְּקָול תודָה ‏ אֶזְבְהַהלְך אֲשֶׁר נַָרְתּי אִשְכָמָה יְשוּעָתָה לִיהוה: ייוַיאמָר יְהוָה לדג ויקא אֶת-יוֹנָה אַל-הַיבְּשָׁה: פ

5 יוֵיהִי דְבַר-יְהוָה יונה שָנית לאמר: קוּם לְך אֶלנִיגָוָה הָעִיר הַגְדוּלָה וּקְרָא אַלְיהָ אֶת-הַקְרִיאָה אשר אָנכִי דּבר אלִיְ: ּוקָם יוֹנָה al‏ אנוה כְּבר יְהנָה וְנִיְוַה הָיְתָה עירְנְדולָה לאלהים ַהַלף שָלְשָת יְמִים: ינחָל ינה לָבָוֹא בְעִיר מה ָם אֶחָד נַיקְרְָא ניאמר עד אַרְבֿעים יום וְנִינְוָה נִהִפָּכֶת: פואֲמַינוּ אַגְשִי נִינְנָה בַּאלהִים ניקראורצום וַילְבְּשוּ שָקים מִנְּדוּלם ֶע"קְטנָם: וע הבר אלמל גינוה וקָם מַכַּסְאו בָר אדרְתָו מַעְלָיו וְַכֶס שק וַשָׁב עַל-הָאָפָר דוק ויּאמָר בְּנִינוָה מטָעם הַמַלֶך וְּללִיו לַאמֶר הַטְרֶם וְהַבְּהֵמָה הַבְּקֶר וְהצאן אֶלדיְטְעָמוּ מָאוּמָה דורו וּמַיִם אלדושְתוּ: ויתַבְּוּ שקים יהָאָרֶם וְהַבְּהַמָהי וראו אֶל-אֲלֹהִים. ְּחְזְקָה וְישׁבוּ איש מִֹּרְכֵּ הֶרְעָה וּמהַחְמֶס אֲשֶׁר בְּכַפֵּיהֶם: פמידיודע יָשוּב וְנְחֶם הָאֲלְהִים ושב מַחֲרָוֹן אַפּוֹ לא נאבד: סוַירָא הָאֲלהִים אֶתְמַעשִיהֶם ִּישָבוּ מִדַּרְכָּם הָרְעָה וינָּחֶם ָאֲלהים על דהַרְעַה אַשְׁרדְּבֵּר לעשות-לְהֶם וְלָא עָשֶה:

4 יויכע אֶלדיונָה רְעָה דולָה ַיחַר לוֹ: ית ל איהה ויאמר אַגָה. יְהוָה. הֲלֹאיזָה דְבְי היו עליאדְמְתי על"פן

516 0 לקצבי הרים + ;הארץ ?1* | בקצבי 41 ,לקצוי +15 * 7 | אֶךְ‎ conjg 6 vs 6b || =° prb crrp, prps: לְפָרֶץ תִּחִתִּיוֹת אָלדעם עוּלֶם‎ | 9 ft 1 השמרים‎ cf ש‎ 317 | * 1 f+ בַּקְהָל 7 | מַחֲסֵהֶם‎ | Cp 3,46 én rpeic גו‎ ‘AZO% reccapdkovra || 4 nonn huc trsp 4,5 | 8 °° frt add.

Jona 4,3—Micha 4 JONA — MICHA 865

קִבַּמְתִּי לִבְרָחַ תּרְשִישָׁה כִּי יַָעְתִּי כֵּי אַתָּה אַל-חַנָן וְרַחוּם אֲרֶךְ אַפַֿיִם וְרַב"תָסָד וְנֵחָם עַל- "הָרְעָה: יּוְעַתֶּה יְהוֶה קח-נָא אֶת"נפשׁי מִמָנִי ֵּי טוב מוֹתִי מַחַיַ ויאמֶר יְהוָה הְהֵיטֵב חָרָה ל פויצא ונה מַ"הָעִיר וַישֵׁב מַקָּדֵם לעיר יע לו שֶׁם סְכָּה וַישָׁב מִּחְתֶיהָ על עד אֲשֶׁר יַרְאֶה מַה-ִהָיָה בּעִיר: 5ומן יְהוה-אַלהים קיקיון ויעלומֶעל לוגה לְהָיוֹת צל על-ראשו לְהַצִיל לו מַרָעָתוֹי וַיִשְׂמָח יונה על דהקיקיון שְׂמְחָה גְדוּלָה: זנימן הְאֶלְהִים תולעת בַּעַלְות הַשְׁחַר למָחְרַת ות אֶתהַקִיקְיון נייבָש: ויהי יכּזֶרֶח הַשָמָש נימן אֲלהִים רְוּחַ קדים חרישיתי וַתִּךָּ הַשְׁמֵשׁ על"ראשׁ וֹנָה וַיִתַעַלף וישָאֶל אֶתינפְשׁו לָמוּת נַיאמָר טוב מותִי מְחַיּי; יאמָר אֶלהִים אֶלִדיונָה הַהֵיטֵב חרהדלף ל"קק ויאמֶר הַיטָב חָרְה-לִי ער- ָת: ינַיָאמָר הוה אַתָּה חַסְ "יקיו אשר לאדעמלְת בו וְלָא גִדּלְתּו שֶבִּןְלִילָה הָיָה וּבִוְְלִילֶה אָבָד: וַאָנִי לֶא אַחוּס על- יננה הָעִיר הַגְּדוּלָה אֲשֶׁר יש-בֿה הַרְבֵּהּ מִשְׁתִּים-עֲשְכה רבו אֶדֶם אשר לאידע בִּיודוְמִינו לשָמאלו וּבְהֲמָה רַבָּה:

MICHA. מיכה‎

1 ידְּבַרייְהזָהואֲשֶׁר הָיָה אֶלִיִמִיכָה הַמְרַשְׁתִי בִּימֵי יותֶם אֶחָז ִחִזִקְיָּה מַלְכִי יְהוּדָה יאֲשֶׁר חֲוָה על-שמָרְון וירוּשלםי: ישְמָעו עמִים ֶם הַקְשִיבִי אֶרֶץ וּמלאָה יהי אֲדֹנָי יְהוָה בְּכֶם לְעַד אַדני מַהַיכל קדשו: הגה וְהוָה ‏ יצא מִמְקְמו. וְיֶד וְרָרֵךְּ| עליְבָמותִיְאָרֶץ: וְנָמֲסּוּ הָהָרִים תִחָמִּיו וְהֶעְמְקִים יִתִבּקָעּ כַּּונ מִפָני האש כְּמַיִם מִגָרִים בְּמוֹרָ: add habent (cf 6) et versum post 3,4 trsp || 6 ** prb‏ בַּצַל nonn‏ ף ,4 Cp‏ v 8 trsp‏ | (dZeואc‏ ססד 6) לְהָצַל לו 01 1 vel‏ ,(להציל לו סזק לְהַצִילוּ ? 1) 444 חָרִישִית | frt ante 6 | 8 = frt‏

Cpr,I* add redact? ן‎ al 2—5a al 5b add prpn | 2 * 6? | 6 QMSS בַּמָתֵי‎ K .בָּמוֹתֵי‎

15 מיכה 866

יבְּפשַׁע יעקב כָּלזוֹאת וּבְחַטאותי בִּית ישראלל מיפשע יעקב הֲלוּא שְמִיון וּמִי בְּמָוֹת' יְהוּדָה הֲלָוֹא ורְוּשְלֶם: וְשִׂמְתִּי שְׂמְרָון לְעֵי הַשָרָה. לְמַטָעִי כָרֶם וְהַנַרְתִּי לגי אֲבָנֵיהָ ויסדָיהָ אנלָה: :ובל פּסִילֶיך ְכַתּ וְכֶל-אֲתְנְנֵיהי יְשְׂרְפוּ בָאֵשׁ וְכְלעֲצבּיך אֲשִׂים שְׁמֲָמָה ִּי מַאֶתְנן זֹנָה קִבָּצָה' וֶער-אֶתְגְן זֹנָה יְשְׁוּבוּ: *עלדזאת אִסְפּדָה וְאֵילִילָה. אִילְכָהי שׁילָלי וְעֲרוֹם אֶעַשָה מִסְפּד כַּתַּנים וְאָבָל כַּבְנָוֹת יֶענָה: בי אַנוּשָה מכּותְיהָ כַּיבָאֶה ער-יְהוּרָה נְגַע עדדשער עמִי עדדיִךוּשֶלֶם: יסניבְּנַת 1 אל -תּגידו בכ אלִדְתַבָכּ בְּבִית לְעַפֵרָה עְפַר הַתְפַּלְשְתְיי יייעְבְרִי לָכֶם. יוּשָבֶת שָפִיר עְְיִה-בְשׁת לֵא יִצְאָה יושָבֶת צַאַנְן מַסְפּ בִּית הָאֲצֵל יַח מִכָּם עַמְדְתוּ": יובִּידִחַלָהי לטוב יושָבֶת מרות ִּידְיָרִד רֶע מַאֶת יְהוָה לשער' ירְוּשׁלֶם: רְתם הַמְרְכָּבָה לְרָכָש יוֹשְׁבַת לָכִישׁ רָאשִׁית חטָאת היא לבתדציון ִּיבָך נַמְצְאוּ פִשְׁעֵי יִשְׂרָאֶל: יילָכֵן יתִּתְּנֶי שָלוּחִים על מוֹרָשֶׁת גת בְּתִי אַכְזִיב לְאַכְזָב: לְמַלָכָי יִשְׂרָאֶל: 5יעָדי הַידְשִׁי יֹאֲבִי לְךִּ' ‏ יושָבָת מַרְשָה cf 3|‏ חַטַאת בית 116 66 cf 5b || 1c‏ יהודה ?1* | 8 )6 וְבְחַטַאת 66 16* 5 Ez 21,2, al ‘Y add ex‏ )6 ליער 1 פס cf ad 3,12 et Jer‏ טק סד 6 6 9 ל | 513 4 אַשַרְהָ 6 1* 7 | hab et A? prpn | v7 add?‏ 3,12 5 צי | מִכָּתָהּ 8 6 | שַילַל א ,שוּלֶל ס 16* | אַלְכָה0 16* 8 | קכָּצוּ (uh peraXivedee),‏ תַגְדִּילו + 6 ;1,20 25 nonn add hab || ro *° prb add ex‏ inc;‏ 566 ,בעכ1 pps‏ * | (בּנִילֹה) בַּלְֵל אל תגילו צקזק reגטq‏ (תחדון) תָּנִילוּ 8 הַתְפַּלְשי cf Q‏ הַתְפַּלְשוּ 6 nom loci exc | Slc‏ בכ!ו Vrs prb = Al, prb ante‏ 50% צ[וץף גח 6 5 [ (בשת crrp, sed inc quid 1)6 non hab‏ ב זז | (=לַשׁתִּי (K‏ ji‏ יחֲלָה 1 * 12 | עמדתו as frt crrp ex rAnynv 0016 cf 8 = inִּכמ pro‏ 1 רְתְמָה מִרְכָּבָה 5 iT?)‏ =( 600ש 6 crrp;‏ ₪ 13 | לשערי 8 155 nonn‏ 5 ex nom loci,‏ קש + ל | עד 6 516 15 | ?למלך ו ינַתְנוּ-- לי prps‏ 5 14 .אבִילךָּ 1? ל" || sed inc ex quo‏

1,16—2,10 MICHA 867

'עד-עֲדְלָם יבָוֹא' = כָּבוֹד יִשְׂרָאָל: קְרְחָי וְגוּי עַליבֶּגן תענוניך הַרְתָבִי קְרְחֶתַך כּנשֶׁר כִי נָלוּ ממ פ ל יהוי חִשָבִיְאָוֶן וּפְעלִי רעי על-מִשְׁכְּבוֹתֶם בְּאוּר הַבּקֶר יַעשוּהָ כִי יְשיְלְאָל יְרָם: יוְחְמְדָוּ שָדוּת וְנְזְלוּ וּבְתִּים וְבְשָאוּ וְעֲשְׁקו גְכֶר וּבִיתו: איש וְנחָלְתו ‏ ס לכן בָּה ‏ אָמַר יְהוֶה | הַנְנָי חשב יעַלהַמִשְׁפּחָה הַזָּאת" רְעָה אֲשֶׁר לָאְתָמִישוּ מִשָׁם צוְארְתַיכֶם וְלָא תִלְכוּ רוּמָה יכִּי עת רְעָה ְהִיא': בַּיוִם הַהּוּא יְשָא עָלִיכֶם מְשֶׁלוְנָהָה נְהַי נְהָיָהִי אָמַי "שרוד נְשּנּ" חַלֶק עמִי יָמירי | איך יָמִיש ליי לְשובֶב שָרִינוּ יחלק**: לָכן לְאְֹהְיָה לָ מִשֶׁלֶךְּ חָבָל בְּנוֹרֶל בִּקָהָל יְהוָה: אלדְתַטִיפוּ יטיפוּן לְאדיטיפוּ לְאָלָה לָא וְפָג' כְּלמָוֹת: זהָאָמָוּרי בּיתדְוְעָקב הקצר רְוּח יְהוה | אִםדאֶלָה מְעלֶליו הלא דְבָרִי" יִיטִיבוּ עָם יהַישֶׁר הולְך*: וְאֶתְמוּלי עַמִּי לָאוֹיב יְקוּמַםי | מִמָוּל שׂלְמָהי אֶדָרי ַּפְשׁמוּן מַעְבָרָים בָּטַח שוביי מִלְחָמָה: בשי עמ" תִנְרְשוּן. מִבֵּיתי תֶּענְגיְהָי מעל עְלְלֶיהָ' תִקְחוּ הַדְרִי לְעולָם: סקמו וּלְכוּ כִּי לא-זאת הַמָנוּחָה

I5 °° crrp | 16 ft exc vb | Cp 2, 1 ** add | 2 8 et mlt MSS W| | 3 add | ל-ל‎ add | 4° dl cf 66 (dittogr) | 1 לאמר‎ 6663 (add?) | =°1prb חָלֶק עַמִי ימֵּד בַּחֶבָל וְאִין משִיב‎ לְשׁוּבֵינוּ שָדִינוּ יִחְלַק שָדוד נְשַּוּנו‎ 4-4 trsp in fin vs 4 | * 6 Kareperpnen || 77 6 kai otk fv 6 צשסט\נשא‎ 0016 6) 8 [ s] צ | ִחְלָק‎ 5 61 00 | 6 * crrp cfA || ל‎ frt crrp, prps ישיג‎ | 7 * crrp aut 06 | הלך ₪ = | דְבָרָיו 6 16 ל‎ dl, vel ₪1 יְשָרְאֶל עמו‎ cf ad 8 | 8 * crrp; fit ,עמי 41) וְאַתָּם ו‎ 88 ex 7( || * 61 (שָלְמִים) שַלְמִים 1 > || תפשטון ₪ פָּקוּמוּ‎ trsp ,, prps etiam מעל‎ pro ,מִמול‎ sed cf Num 22,5 | 5% טע‎ dl (interpreta- ment vbi (שלמה‎ | > prb 1 שַבִי‎ | g * 1 מִבְּנִי‎ cf ;,16 et תענוניהן 1 ל | עלליה‎ et עלליהן‎ cf 6 (atv) 3

2-0 מיכה 868

בעַבוּר טָמָאֲהי 'תְּחַבָּל וְתָבָל' נְמָרֶץ: לו-איש הלד רות ושקר כַּּב אטף ל כײַן nis‏ יה מטיף הָעֶם הַנָה:

ְחד אשינו א ברה דר הָיָה מַאָרָם עֶלָה הפרץ לִפְנֵיהֶם פֶּרְצוּ ויעברוּ שער ויצאוּ בו ויעבר מַלְכָּם לְפְנִיהָם וַיהוָה בָּראשָם: ‏ ספ 8 יוָאמַר שָמְעוּנְא רְאשִי עקב וּקְצִינִי בַּית יִשְׂרָאֵל הלוא לָכֶם לָבַעַת אֶתהַמשְׁפַּט: עַצְמוֹתָם: שָנאֵי סוב וְאֲהֲבי עה = על ערמ מִעְַיפֶם וּשארֶם מֶעל נאֲשֶׁר אֲכְלו שאר עַמִי וְעוֹרֶם מעליהם הַפְּשִׁיטוּ וְאֶתעַצְמְתִיהֶם ופרש כּאֲשֶׁר בּסִּיר וּכְבָשֶׂר בְּתוךף קלְחַת: פַצַחוּ אָו עו אֶלְיְהוֶה וְלָא יַעֲנָה אוֹתָם ְיִסְתַר פָּנִיו מֵהָם בָעַת הַהיאי כאשר הַרְעוּ מִעַלְלִיהֶם: | פ בָה אָמֶר יְהוה עַל"הַָּבֵיאִים הַמַתְעִים אֶתדְעמִי הַנְשְכִים בְּשְׁנֵיהֶם וְקְרְאָוּ שָלום ַאֲשֶׁר לְאיְתֶן על-פֵיהֶם וְקְדשוּ עֲלֵיו מִלְחֲמָה: 7 לֵילָה לָכֶם מְקֶזון וְחֶשָכֶה כֶם מִקָסָם ּבאָה הַשָמָש על-הַנָביאִים וקֶָר עִָיהֶם היום: זוּבְשוּ הַחֹזִים וְחָפַּרוּ הַקְּסְמִים וְעָטוּ עַלשָפֶם כָּלם כִּי אִין מענה אֶלהִים: ואל אנכי מַלֹאתִי ה אֶתדרְוּח יְהוהי וּמִשְׁפַּט וּגְבוּרָה ְהִַיד ליעקב ַשְׁעו וּלִשְׂרָאֶל חַטָאתו | ס פּשְׁמֲעוּינָא זאת רְאשָי בִּית עקב ּקְצִינִי בַּית יִשְׂרָאֵל הַמְתַעבִים מִשְׁפָט וְאֶת כְּל"הַישׁרָה יְעַקשוּ: פיּבּנָה ציון בְּרָמִים וַיוּשָלם בְּעֲוְלָה:

6 (טְמאֶה)‎ 8c MSF? םת‎ marg, edd Venet 1518. 1521; Var Norzi, Ibn Ezra, Kimchi ;מה‎ ftl nhl | ° crrp, 56+ 1 תִּחִבְּלוּ תל‎ cf6 | > 1 הֶלְך 1 זז | גָחָרֶץ‎ cf 15 14,30; Jes 63,19 | 12 *1 בַּצְרָה* 8 1 | 666 כָּלו‎ (cf arab sra) 6 év Bhiwe, | =° prb crrp, 1 כש | הַדּבָר וְתָהֲמִינָה‎ 16 Q רע‎ + Am 5,14 (K גרְעֶה‎ | 2b add cfv3, ₪6 צ‎ 20 post v 5a trsp | 1 6 68 NWI; prb etiam v3b add || 4 = add cf mir || 6 1 וְַחַשָכָה‎ cf Jes 8,22 | 8 ** frt add cf not accus, quae deest ante משפט וגבורה‎ et no | 1 6 688 .בּנִי‎

1-9 MICHA 369

יורָאשִׁיהָובְּשְׂחַד יִשְׁפֹּטוּ וְכְהֲנֶיהָ בְּמָחָיר יורו ּנְבִיאִיהָ בְּבָסָף וְקְסְמו ועל"יהוָה ישְׁענ לָאמֹר הלא יְהוָה קרו לְא"תְבוֹא לינ רְעָה: ענ תיה הר הכ לת ער = כ 4 יוְהָיָה בְּאְחָרִית הַיָמִיםי יהְיָה הֶר בִּיִת"דְיְהוָה נכון בְּרָאש הַהְרִים וְנְשָא הוּא* מִנְּבְעָות וְנְהַרוּ 'עָלִיר עַמִּים": וְהָלְכוּ גוים רים. וְאָמָרל לְכָוּוְְעַלָה ‏ אֶלְהַרדְיְהוָה וְאֶלדבִּית אלה יָעקְב ויזרנוּ מִדְּרְכִיוו וְגְלְכָה בְּאֲרְחֹתָיו כִּי מְצִיון תַּצֵא תוֹרָה וּדְבַר יְהוֹה מִיִרְוּשָלֶם: וְשְפֿט בִּין עַמִים רַבֵּיםי וְהוּכִיחַ "לגוים עצמים' *עד"רְחוֹקי וְכְתְּתוּ חַרְבְתִיתָם לְאֶתִּים וַחֲנִיתְתִיהָם לְמִזְּמות לאדישָאו נוי אָל-גוי חֲרֶב ְלאדולְמדוּן עד מַלְחָמָה: יוְיְשבוּ אִיש תָּחַת נַפְנָוֹ וְתָחַת תְּאָבָתו וְאִין מחריד כִּידפִּי יְהוָה צָבָאות דַּבר: 5בִי כִּל"הֲעמִּים יַלְכוּ אֶיש בָּשֶם אֶלהָיו ואַנֹֿחְנוּ גלך בְּשֶם-יְהוָה אֲלהָינ עול וְעַד: ס 5ביום הַהוּא ְאָדְיְהוָה אֶסְפָה הַצַלעָה וְהַנְִּחָה אַקבְּעָה שר הַרְעְתִי; וְשָמְתִי אֶתהַצַלְעָה לְשְאָרִית וְהַנַּהַלְאָה לְנֵוֹי עצוּם וּמְלֹךְ יְהוָה ְלִיהֶם בְּהֶר צַיון מַעְתָּה ועדדעולם: ס וְאַתָּה מִגַּלעֲרֶר עפ בתדציון. עָרָיךְּ תַאתָה וּבְאָה הַמַּמְשָׁלֶה הָרָאשְׁנָה מַמְלָכֶת "לְבַת ירוּשׁלָםי: פּעַתָה לִמָה" תְרֵיעִי רע המל אִיוְדְבַּךָ אַסדיועצך אֶבָד כְּיהֲחֲזיקָךְּ חִיל כּיוּלְדָה:

12 *lDy 6) 36 1,6 et Jer 26,18 | ל‎ prb 1 nh? (6 6% [wg] Hicog) sed cf ad Jer 26,18 | Cp 4, 1° Jes 2,2 huc trspon נכו[‎ (al stichor ord) | ל‎ >6, cf ad Jes | 5 > Jes || 5% 30MSS Jes עמים 165 2 | ליו בָּלהַגּוים‎ | 3 ** ₪5 טצפ = || לעמים רַבִּים 16 ל | הגוים‎ 44, cf mtr || 7 1 ft א הַנְחַלֶה‎ Vrs vid leg הנדחה‎ ut 6, Hier prb consentit 6 41 | 8 -*1 prb בית"ישראל‎ c ממלבת.‎ 6 186; a1 ממלכת לבת ירושלם‎ et לגו s:aסgl ובאה‎ (ex marg in text trans- pos) || g frt add.

4,12—5,6 מיכה 870

0 חֲוְלָי חי בַּתזצן כַּיוֹלָדָה ִּי עַתָּהּ תַצְאֵי מִקְרְיָה ושָבנְת בַּשָדֶה וּבָאת עד בב שם תִנּצלִי שם וגל הוה מכף אובי ייוְעַתָּה גְאֶסְפוּ עָלְי גויִם רַבִּים הָאָמְרִים תָּחֲנְף תח בְּציּון עינינוּ": ייוְהַמָּה לָא יָדְעו מִהְשְׁכָוֹת יְהוֶה וְלָא הַבִינוּ עֲצָתְוֹ כי קִבְּצָם כַּעְמִיר גְרְנָה: קוּמִי וְדָוֹשִׁי בתציון כִּי קרנך אֶשִים בַר רתיל אֶשִים נְחוּשֶה וְהַדקות עַמִים רַבִּים וְהחֲרְמְתי ליוה בְִּעם וְחֵילֶם לאֲָון כּלהָאָרֶץ: יעְתָה תַתְגְּדִי בת"גָדוּדי מָצוּר שַם' עָלִינוּ בַּשָבֶט יכו עַל-הַלְּחִי אֶת שפטי יִשְׂרָאֶל: ‏ ס 5 יוְאַתָּה יבִּיתלְחֶם אֶפְרְתָה עָעִירי לְהְיוֹתי בָּאלְפַי יְהוּלָה ממ לִי יצַאי לְהְיוֹת מושל בְּיִשְׂרָאֵל ילכ תו עריעת. לה ולה ונָתֶר אֲחָיו יְשּׁבּן עֲליִבּנֵי ִשְׂרָאֵל: וְעֲמַד וְרְעָה בְּעֶ הוה בְּנְאון שֵׁם יְהוָה אֲלהָיו ויְשָבוּ כִעְתָּה יִנְֵל | ער-אַפְסיאָרֶץ ּוְהָיָה זֶה שָׁלָֹם אֲשׁוּרוכיײיבא בְאַרְצַנוּ וכִי ידְרךּ בּאַרְמנוֹתֵינּ חקמ ליו שבְעָה רעֿים וּשְׁמֹנָה נָסִיכִי אֶרָם: 5וְרְעוּ אֶת-ארץ אֶשור בַּחָרֶב וְאֶַת-ארץ נָמָרוֹד בַּּתְחֲיהִי וְהַצִיל' מאשוּר כִּידיְבָוא בְאַרְצֹנוּ וְכִי יָדרְך בַּנְבוּלָנוּ פ הָיָה וארית יקב בּלֶָב עמִים רַבּים

ro frt crrp, al ‘Y®1 cf Jes 42,14, וְהָאָנְחִיוָהּ‎ al וָהָגִּי‎ cf Jer 48,31 || rr ° prps וְהַחֲרַמְתְּ() פמ 16* 13 | עִיננו 58 455 ל | תִסְּהַף‎ cf Jer 2,33 31|| ל‎ hic fin 6 4 in 8 || 14 * prb crrp, 1? Tַדֹּנִתָה‎ | שָמו $00 16 ל‎ cf שבט ₪ 6 © | יכו‎ rag mtAac x00 ;.קטוי‎ 1 | Cp 5, 11 הַצָּעֵיר‎ ):M בַּיתאֲפְרֶת (ב' אֲפָרָתָה‎ 6 kai 60 BnOAeeu oikog 00000 (6%°™M35 + un), prb BnoAeeu add || ל‎ prb add| 5 6A + hrovuevog| 2 * 1 ל-‎ | 4 1 (cf 63) לַבַּפּתְחָה 1 מטuם * 5 | בְּאִדְמְתְנוּ‎ cf

ce AN rer;

Ps 55,22; AE'Y ix Jancets ezus || ° fitl בַנּוִם + (6)5 6 | ְהַצִילוּ(נ‎ lv 7.

5,768 MICHA 871

בְּטַל מָאֶת יְהוה כְּרְבִיבִים עלי-עֲשֶׂב | ֲשֶׁר לוה לְאִיש ולא ייחל לבגי אֶדָם: לוְהָיָהּ שְׁאַרִית עקב בַּנּיִם בִּקָרֶב עַמִים רַבִּים ְּאֶרְיָהּ בְּבהֲמִוֹת יָער כִּכְפִיר ְּעדרִייצאן אשר אֶמיְעָבֶר וְרָמָס וְטרֵף וְאִין מציל: תלם יד לער וְכָּלאִיְבִי ירת 7 ס וָהָיָה בַיום הַהוּא נְאֲמ"ייְהוה והַכְרתִּי סוס מִקִרבּףּ וְהַאַַדְתִּי מרְכּבתָיְ יוְהֲכְרתִּי עָרִי ארְצַךּ וְהָרַסְתִּי כָּמִבְצְרָיְ: ייוְהַכְרַתִּי כְשְפִים מִיָדּ וְמְָננִים לא יְהָיולָךּ: וְהָכֶרתִּי פְסִילְיך ‏ וּמצבותִיף מִקרְבָּ ולְאְתַשְתְּחְוֶה עָוד לְמִעְשָה יָדי: יונְתַשְתִּי אשירִיף מקְרְבְּף וְהִשְׁמדְתִּי עָרִיך: +יוְעָשִיתִי בְּאָף וּבְחֲמָה נָקָם אֶתהַגויָם אֲשֶׁר לא שְמָעוּ | פ 6 יַשָמְעוּנָא אֶת" אַשָרדיְהוָה אמַר קוּם ריב אֶתִיֹהָהָרִים וְתִשְׁמַעְנָה הַנְבְעָות קול שׁמָעֵו הָרִים אֶתרִיב יְהוה וְהָאֶתָנִים מַפְדֵי אֲרֶץ ִּי ריב ליוה עסדְעמו. וְעַיוְשְרְאֶל יִתְכָּח: עמ מָה-עֲשִׂיתִי לָךָ וּמָה הָלְאַתָיְ יעֲנָה בַּר: ִּי הָעֲלְתִיךּ מאָרֶץ מַצְֵיִם וּמִבֵּית עְבָדָים פְּדִיתִיְ וְאֲשְׁלָח לָפָּנִיך אֶתמשָה אַהַרֶן וּמרים: פעמִי ָכָר"נָא מה-יִעץבְּלְק ימֶלךְ מוֹאָבי וּמָה"עָנָה אתו בַּלָעַיבְֶּבְּעָורי מ"הַשְׁטִים עד"הַגלְֶל. למען דָּעַת צדְקות יְהיָה: מה אִקְדם יְהוה = אִכָּף לאלקי מְרָום הַאֲקדְמָנוּ בְעולוֹת בַּעֲנָלם בְּגֵי שָגָה: זהַירְצָה יְהוָה בְּאַלְפִי אֵילִים בְּרְבְבְוֹת נחלישׁמְן הַאֶתֵּן בְּכוּרִי פַּשְעִי פָּרִי בְמֵנִי חטַאת נַפָשִי: הניד לך אֶדֶם מהדטָוב וּמְהיְהוָה דורָש מַמֶךְ כּי אֶם"עֲשֵׂוֹת מִשְׁפְט וְאֶהַבַת חַסָד וְהַצְנֶעלָכֶת עסדאַלהיף: ס

6,9—7.4 מיכה 872

קול יְהוָה לָעיר יִקְרָא יתשה יִרְאָה שַׁמַדִּי שמָעוּ ממַה 'וּמי יְעָדָה: 10 עודל הַאש' בִּית רשע אְצְרְות רשעל וְאִיפת רְזוֹן זַעוּמָה: יי הַאִזְכָּה אנ בשע וּבְכִיס אַבְּגי מִרְמָה: יייאָשר עָשִירִיהָ מַלְֵוּ מס וְשְׁבַיהָ דבְרוּדשקרי

לוּלְשׁוֹנם רְמִיה בְּפִיהֶם": ינאנ הֲחֲלָתִי הַכּוֹתֲךְּ הַשָמָם על-חטאותיף: צייאַתָּה תאכל וְלָא תִשְבְּעי וַיְשְחִָּ' בְּקרבְּך וְתַפַג וְלָא תַפְלִיט וְאֲשֶׁר תְּפלט לְחָרֶב אֶתֶן: ציאַתָּה תִזְרֶע וְלָא תִקְצָר אַתָּה הִדְרְדְִת וְלְאדְתַסוּך שׁמֵן וְתִירְוּש וְלָא תִשְׁתָּההײַן: פושְׁתפַר" חַקָוֹת עָמְרִי ְכל מעשה בִיתחאֶחָאָב תלכ בּמעצותם' למען תִּתִּי את לשמה שביה לִשְׁרקָה וְתְרְפֵּת עי תשא פ ל יאֲלְלֵי לִי כ היִיתִי אָסְפּיקוץ כָּעְלָכֶת יי

*ין...

אָב חָסיל מן הָאָרֶץ וישֶׁר בּאדם 0

TiN

ל לדָמִים יָאֲרֹבוּ איש אֶתדאֶחָיהוּ יִצוּדוּ חרם:

גיל -הָרע כּפֿיִם ל להַיטׁיבי הַשֶׂר שאל וְהַשפט בַּ'שָלוּם ְהַנדול דּבַר הוַּת* נַפְשו הואי ויעבְּתוּהָ:

+טובם חק שרי מִמְסוּבַהל

ד 7\

= מִצפִיך' פְּקְבֶתְךָּ" בָאה עַתָּה תְהְיָה מְבוּכָתָם:

ד לו

9 ** add cf יראה ) שמך‎ cf Ps 36,11) | 9/0 = 1 ומועד הָעֵיר:‎ cf 68 | סז‎ * 16 MSS הַאֶשָה 1 ;(6 61 הַאֵשׁ וג הַאִישׁ‎ cf רְשַע ** | 3,17 זמיד‎ 444 | הַאֲוכֵָּה 1 זז | אצָרוֹת‎ cf 0 zu iustifcabo? | 12 *° num trsp post v9 ‘fn? | ל-ל‎ ft add cf Ps 1202.3 || 13 16 6089 הַתלתִ‎ | 14 = prb trsp ante v 15 || ל‎ crrp; 6 vid leg Wh (2 ex sequ ב‎ ortum?); 9 eé humiliatio tua; prps JD (אֲשׁר בְּקרְבֶּף‎ cf fin vrs | 16 *1 6 650% שר‎ | b-b frt add cf 2. pers plur et mtr || 55 frt add cf 2. pers plur (lc 6 (עמים‎ | Cp 7,1 prps נפש‎ cf6 || 2 prps לָהָרַע כַפֵּיהֶם הַיטִיבוּ 1 <* 3 | חִנֶּם‎ cf 68 | 55 add cf mtr || 51 Inj cf Prv 10,3 || 9% fit 1 ויעוְתוּה 1 bצp * | וְהַמשְפֶּט‎ vel ויקותו‎ cfAm 8,5 | 4 1 ישָרֶם‎ cf כְּמֲסוּכבָה 1 | טוּבֶם‎ cf כָּחָדֵק‎ et תע‎ (Ug 65 Eugppayuod) | 5 1 6 6 חוי‎ | d prb ‘add cf mtr et fin vrs, nonn etiam יום‎ add hab || I פִּקִדְתֶם‎ cf Dnכובמ.‎

5לִתִאַמִינוּ בָרְעַ אֶלִתֶּבְטְחו בְּאַלוּף מַשַבָבֶת חַיקְך שָמָר פַּתְחַיפִיְ 6בִידבָן מְנִבָּל אָב בַּת קָמָה בְאָמָהּ כּלָה בּחֲמֹתָהּ אָיָבִי אִישׁ אַבְשי בֵיתוֹ: לוְאֲנִי בַּיהוָה אַצַפַּה אוֹחִילָה לאלהי יְשָעִי יִשְׁמְענִי אלְהָי: אַל-תִּשְׂמְחֵי איַבְתִּי לי כִי נָפלְתִּי קָמְתִּי כאַשב בֹּשׁךְ יְהוָה אָּר לי פ פזעף יְהוָה אֲשָׂא כִּי חְמָאתִי לו עד אֲשֶׁר יָרִיב רִיבִי וְעָשָה מִשְׁפְּטֵי יְוְצִיאָנִי לאור אָרְאָה בְְּדְקְתו: פיוְתַרָא איַבְתִּי וּתְכַסֶּהָ בוּשֶה הְֶמְרָה אֶלי ‏ אַיִי יְהיָה אֶלְהָךְ עיני תִּרְאֶינָה בָּהּ עַתָה תְּהְיָה לִמְרְמָס יכְּטִיט חוּצָות': םי לִבָנוֹת נרַָיֶּי יוּם הַהוּא' ירְחַק"חְק": ייָום הוא וְעֲרָידִי יבא לְמַנִי אשוּר ועָרִי' מָצָֹר וּלְמָנִּי מָצור וְעֲרינָהֶר וְיָם מִיָם וְהֶר הָהָרי: ציוְהָיתָה הָאֶרֶץ לִשְׁמְמָה עלדישָבְיהָ מִפְרִי מַעְלְלִיהָם: ‏ פ ירעה עַמְךָ בְשְׁבְטֶךּ צַאן נְחלְתֶךִ שְכָנִי לבָדֶד ער בְּתִוְּּ כּרְמָל ירעו בְשָן וְגלְעֶר כּימי עולֶם: 5יכִּימִי צְאתֶך "מְאֶרֶץ מִצְרָיםי אַרְאָנו' נַפְלְאְת: יְרְאָוּ נויִם וְיבשוּ מַכָּל גְבוּרְתֶם ישִימוּ יִד עַל-פֿה אָוְנֵיהַם תַּחרְשָנָה: זו ילחכו עֲפַר כַּנָּחֵשׁ כְּוחֲלי אָרֶץ ִרְגְזוּ מִמִסְגִרְתִיהֶם אֶלדיְהוָה אֶלהַינוּ יִפְחָדוּ וַיִרְאוּ מַמַךָּ: פמידאָל. ַּמוּף נא ל ועבר 4 לשאָרִית נחלתוי

1 זד | )28,18 .5,5 add cf Ps 18,43; Jes 106 ss‏ 5 ל-ל | ?אַה 1 3 סז % | 12 ץ ut init‏ הוא ן 51 | סז .9 cf vv‏ דרי 1 ל || 12 ut init v‏ יום הוא cf 6 || vs 13 nonn‏ מַהָר ]4 | נעדי 1 > | יבאו 6% 16| ועו 12 | חקי | הַרְאָנוּ זק | מִמָּצֵרֶ)D‏ 6 16 °* 15 | conjg 6 18b. 108 | 14 fstl'lQW‏ et mtr.‏ כמוך et mtr | 18 ** add cf‏ ממך add cf‏ = 17

Biblia. 56

374 מיכה - נחום‎ Mi 7,19—Na 8

פויָשָׁב יְרַחֲמַנוּ יִכְבְֹּשׁ עֹנתִינוּ ופטליר, בְּמְצְלת יִם paisa‏

ee oes

ריבעת לְאֲבֹתִינ מימִי ne‏

נחום .אתא

1 ימשָא נִינְנָה סַפֶר חַזֶון נחוּם הָאֶלְקשִי: (9) יאל קִנָוֹא ונקי יְהנָה גקם הוהי וּבְעַל חֵמָה 02 ינ יְהוָה ליו ונוטר וא לְאִיְבִיו יְהוָה אֲרֶךְּ אפים וּנְדוּלכּחִי ‏ יִנקּה לֶא וְנִקָה יְהזהי (ב) בְּסוּפָה וּבְשָעָרָה דּרכו וְעָנַן אבק רגליו: (ג) 4גועך בַּיִם ויבשַׁהוי ְכל-הַנְּהַרוֹת הֶחָרִיב ?ד אמָלֶלי בְשְׁן דרמל וּפֶרַח לְבְנון אֲמְלְל: ₪ הָרִים רָעַשוּ ממ וְהַגּבְעוֹת הַתְמנגּ (0 ותשׂאי הֲארֶץ מִפָּנָיו וְתַבֵל וְכָל-יוֹשְׁבֵי בה: 0 לפנ זַעמוֹ מי יעמוֹד וּמִי' יקוּם בּחֲרוֹן אפ ₪ חֲמָתוֹ נִתְּכָה כְאָש וְהַצָרִים נַתִּצוּ' מִמָנוּ: (ט) לטוב יְהוָה למַעוזי בְּיָוום צָרָה ס וידַע' חֶסִי בוֹ: וּבְשָטַף עברי כְּלָה יֲַשָׂה מְקוּמָה' אָי רוחשו

91 I9 * prps .חטאתינגּ קצק ל || תשליך‎ Cpr,2*addcfé | צ > || נקם יהוה 61 6 41 91 ;6 61 404 ל‎ 20 1 4 al ex vs 9 trspos habent cf ro* | 3 ** al add, al ex vs 9 505 habent; pro כח‎ prb 1 חֶסָד‎ cf Ps 145,8; 1038; Ex 34,6; Jo 2,13; Jon 4,2; Q ל"‎ | P= al add, al ex vs 9 trspos hab | 4 ל | וַיַיִבְּשָהו1*‎ crrp cf fin vs; al דְּאֵב‎ (cf Jer 31,12. 25), al 1N37 (cf Jes 19,10), al 17 (cf Jes 38,14) prpon | 5 lc 66 ספ לפני * 6 | ן 41 +84 > | ותשא 1* | הָהָרִים‎ post יעמוד‎ et conjg 6 \ ante ,מי‎ 1 igitur לְפנָיו‎ | 2 rad? | > 1 לקויו מָעוז לצק 1* 7 | נְצתוּ לק‎ cf 6 et mtr || ידע יהוה 1 ל‎ cf mtr | 8° insvbut ִצִילֶם‎ seu ל | (ימלטם) ישְמָרֶם‎ 6 Vrs יָהדּף פזק 1 > | בְּקְמָיו‎ cf Hi 18,18.

375 110 א 1-4

(?מ) פִיִמַהִתְּחַשבוּן אֶליְהוָה' גל כָּלָה' הָוּא עשָה "לְאדִתְקְוּם' פַּעַמים צָרָה": פי בי עד- נס סִירִים סְבָכִים וּכְסְבְאָם סָבוּאִים' אִכְלוּ כְּקֶש "יְבָש מְלְא': יימִמָדִּי ָא חשב. עַליְהנָה רְעָה "עֶץ בְּלְעַלי פ יכה ואָמָר יְהוָה יאמ"שָלמים וְכן רפיםי וכן ינגו בָר ענ לא אֲענּךְּ עוד: יוְעַתָּה אִשְׁבֶר מָהו מַעְכָיךְ וּמִסְרתַיּ אנתק:

"אֶשִים קִבְרַךּ כִּי קְלותִ' | פ 2 ייהַגָּה עַל-הָהָרִים רַנְלֵי מְבַשָר מַשָמִיע שָלום חֶנִּי יְהוּדָה חַנָיךְּ שלמי נְדרִיך ִי לא יוסיף עָד לעבורי"בּךְ ביל כָּלָה' נַכְרֶת: =עָלָה מִפִיץ' עַלִפנָיך נְצָור מְצוּרָהי צַפּהָרְךּ חק מְתנֹיִם אַמֶ כַָּ מְאֶד: יכ שֵׁב יְהוָה ֶת-גָּון: עקב כְּנאִון" יִשְׂרָאֶל ִּי בְּקקִים בְּקְקִים וּזְמְרִיהָם שחָתוּ: | פס מְגן גבריהו מָאֶָּם אַנְשִׁיתַיְל מִתְלְעִים יבְּאֶשׁ-פָּדֶת הָרָכָב ביס הֲכֵיגִו וְהַבְּרוּשִים' הָרְעֲלוּ

9 ** trsp post stich sq. Post יהוה‎ nonn verba exc, cf ad 3 | ל‎ si לא תקום‎ post J-stropham initium b.strophae est, verba עשה‎ Nin כלה‎ post ‘I עד‎ init vs סז‎ trsp et frt | לא * | ָּלָה סק כַּלָּה‎ frt init bstrophae. Pro גזטם * 10 | בַּצָרָיוֹ1 | יָקום 6 16 תקום‎ ante סירים‎ 22 ins est ? סירים‎ init 05000286 || °° prb ;קש‎ al כְּסוּחִים ָּלֶם‎ )cf Jes 33,12(, al כְּסוּחִים‎ סבכים סבואים 1 ,יְמָּלו‎ תrpסn‎ || = prb crrp; al | Wב‎ pro יבש‎ et מלא‎ 6 v II conjg, al pro אכלו‎ prpon ימלו‎ (cf supra) et ובל‎ pro ממך 6 * זז | מלא‎ conjig מלא‎ vs 10, sed מלא‎ crrp ex הלא‎ || °° prb conjg 6 init v 14 cf mtr | vs 12.13 et 2,1. 3 add || 12 °° crrp; 6 משל מַיִם רַבִּים‎ cf || crrp, prb 1 שׁלְמוּ יָמִי רִיבִי גָזוּ וְעֲבָרוּ ענתך‎ cf Jes 60,20 || = pזb‎ 1 6 praeced vb עבר‎ conjg = ועברו‎ cf ל-ל‎ | 13 1 prb מטה‎ = inyID, vel ft oy מטת‎ cf Lv 26,13 | צ‎ 14 conjgc 11 quare 1 suff fem: |p, עליף שמ ,אָלהַיְך‎ cf 2,9 | 1% | ספ *ל | לא ינָּבֶר שמף‎ prb post יהוה‎ cf mtr; pro כןי]) קָלוֹן 1 כי קלות‎ ex praeced כ‎ ortum) || Cp2,1c 1,12. 13 conjg cf Jes 527 | 1 0 כָּלָה 6 ל | לַעַבֶר‎ | v2 conjg 6 111. 4 6 24 | 2 *[ מַפַּץ‎ cf ad Prv 25,18 | מַצָרֶה* ? 1 ל‎ (= custodia a SY) cf 6 6% BAiwewc | צ‎ 3 conjg 6 1,12. 13; 2,1 | 3 * 1 prb j53 || כָּנְפְן טק 1 ל‎ cf זמריהם‎ || 4 cong 6 2 | 4 ** cזזק‎ || .וְהַפְּרְשִׁים 63 6 1 ל‎

56*

2-3 נחום 6

:בחוצות וִתְהוּלְלוּ הָרָכֶב יְשְתִקְשקון בֶרְחכות מִרְאִיהָן כַּלפּידֶם כִַּבְּרְקִים ירוצצו: יזר אַדִירְיו. יִכָשָלוּ בְהַלִיכְותֶםי ימְהָרוּ חְומְָתָהּ. וְהֶכָן הפכך: שָעָרִי הַנְהָרוֹת נַפְתָּחוּ וְהְהִיכָּל נמוג: לוְהַצָבי גּלתָה הִעֲלָתָה וָאַמְהתֶיהָ מְנְהֲגוּת יכקָל ינים מְתְפְפת' עללבֶבהָן: ‏ פ וְניננָה כַבְרְכַתדמָיִם. יֹמימַי היא וְהַמָּהי נָסִים עִמְדָוּ עְמדוּ" וְאִין מַפְנָה: טב כַסָף בָּזו זב וְאִין קִצָה לַתְּכוּנָה יכָּבֹר מִכָּל כּלִי חֲמְרָּה: ייבּקָה וּמָבוּקָה וּמִבְלָקָה וְלָב גָמַס וּפק בִּרְכַיִם וחַלְחֲלָה בְּכל"מָתְניִם וּפְגִי כְָם קַבְּצוּ פָאְוּר: איה מְעון אֲרָיֹת וּמַרְעְהִי הָוּא לַכְּפְרִים אשָר הָכךּ איה לָבִיאי שָׁם גר אַרְיָה ואין מְחֲרִיד: ציארְיָה טרף בְּדֵי גְרֹתָיוּ וּמְחַגּק לְלבָאתָיו נימלַא"מֶרֶף חריו. וּמְעְנתָיו טְרַפָה: ייהַנְגִי אליך נְאֶם יְהוָה צִבָאוֹת וְהַבְערְתִּי בָעָשֶף רכְבָה' וּכְפִירָיך תָּאכֶל חֲרְבי ְהכְרִתִּי מאָרֶץ טרפך וְלְאדיְשָמע עוֹד קול מַלְאָכְכָה" פ 8 יהוי עיר דָּמָיםי כְכָהּ כַּחֹשׁ פֶּרְק מְלָאֶה א יָמִיש מֶרֶף": יקול שוט וקול רְעַש אוּפֶן וְסוּס דּהַר וּמְרְכְּבָה מְרִקְדָה: פֶּרָש מַעְלָה ולב הָרֶב וּבְרֶק חָנית וְלֶב חְכַל וְכָבָד פַּגֶר ְאִין קצָה ליה יְכְשָלּי בּנְוְיְתָםי: frt crrp (descriptio impetus in Niniven continuatur);‏ = 6 | מִרְאִיהֶם 1 5 cf mtr‏ הגזת ? ins‏ * | וְהָשָנָל ?1 fit crrp, num‏ 8° | —כוֹnם‏ א ,--כָתֶם Q‏ prb‏ ** 9 | לְבַבְהֵן°1 | ?מְצַפְצְפות = et Jes 38,14; 59,11 || 5 6 geeryréuevat‏ | וּמִעְרָה לק 1 * 12 || קחו לָכֶם cf mtr || ro ins ft vb ut‏ יאמָרוּ i‏ ל | מַימָיהָ 1 | רְבְצֵךְ פקצק ,רְנֵּךֶ 63 crrp;‏ ל || 9,17 cf Jes‏ בְאָש ft‏ * 14 | לבוא Plc Vrs‏ cf‏ כלה trsp , ad‏ * ד ,3 init vs sequ || Cp‏ ה(וי) cf‏ מַלְאָכִיך 51 | frt add‏ 65 יכְשָלוּ א 6 1 * 3 | ואִי]"pצm nonn vb exc; ins ? m7‏ טרף frt post‏ ל || mtr‏ י גוף56 vs‏ מ(רב) cf‏ בַּגְְיִת 1 ל | וְכשָלוּ 0)

34-17 NAHUM 877

ּמַרֹב חְוּגי זנָה טוֹבַת חֶן בַּעָלָת כְּשָפִּים הַמּכָרֶת גוים בִּזנוּנֶיהָ וּמִשְׁפָּחֲוֹת בִּכְשְׁפֵיהָ: הֲנְני לי נָאִם יְהוָה צְבָאוֹת וְנָלֵיתֶי שׁוּליךְ על-פְניְ וְַרָאֵיתָי גוום מערך וּמַמְלָכֹת קְלוּגְ וְהַשָלַכְתִּי עְלךְ שקְצִים וְנְכּלְתִיך וְשְמְתּיך כְּראִי: הָיָה כָלראוך - יד מְִַ ְאָמַר שְּדָה נִינָנֹה| מַי ינוד לָהּ מאין אבקש מְִנְחְמִים ָך: *הַתֵיטְבֵי מִנָּא אָמון. הַיִשָבָה בְּיָארִים ימָיִם סָבָיב לָהּי אֲשֶׁר"חִילי יָם | מִיָס' חְוּמְתָה: וש עְצְמָהי וּמִצְרָיִם' וְאִין קְצָה פוט וְלוּכִים הָי בְּעזרתֲדְ: היא לַגֹלָה. הָלְבָה בַּשָבִי גם עְלָכָיהָ יַרְטְשוּ בְּרָאש כָּל"חוּצוֹת ֶעלינִכבּיהָי יו גל וְכֶלנָּרוּלִיה רקו בקִים: יינַיאֶתּ תַשְכְרי תְּהִי נְלְמָה | נמאֶתְתְּבַקָשׁי מְעֵוז מאויב: יי כָלמַבְצְרַיךְּ תְּאֲנִים ‏ עִםְבְּכוּרִים אםדיגועוּ וְנָפַלוּ עַלדפֵּי אוּכָל: הַגָּה עִמרִּי נָשים בְּקרְבּךְּ לִיביך פָּתָוֹחַ נַפְתְח שערי אַרְצְ אָכְלָה אֶש בְּרִיחָךָ': ימי מָצור שְאַבִיְלָך חוקֵי מַבְצְרָךְ בְּאֵי בַטִיט וְרְמְסִי בַחָמָר הַחֲנקִי מַלְבן: 5ישָם תָּאכְלֶ אש תִכְרִיתַךָ חִרֶב "תכל כּלֶקי הַתְכַּבּד' כילְק | הִתִכַּבְדִי כּרְבָה: 5 הַרְבֵּיתי רְכָליךְּ מִכּוכָבִי הַשְׁמָיִם לק פָּשַט ונעף': ינר באבה וַפְסרָךְיכְנּב בי

4 1+ לָהּ 166 7 | הַמִשְׁכָּרֶת‎ | 8 = add ad vb sequ | חוּמַתָהּ ₪ חֵילָהּ1‎ | 5 1 ל | yצמfF 686 6 1* 9 | מִים‎ frt add; conjg פוט 6 ואין קצה‎ cf 6, quare לפוט 1 מק‎ cf 2,10; 3,3 || *16 68 ל | ידו 6 הלכה )6 רְטָּשוּ ?1* סג | בְּעזְרָתָהּ‎ 6 habet כל‎ ante ,נכבדיה‎ frt autem dl גדוליה eזמג כל‎ | 12 1 prb JB} cf mtr et 13° | 13 = prb dl cf בקרבך‎ et ad 12 || °? ₪ trsp post בקרבך‎ | 14 1 ft בוסי‎ cf Sach 10,5 | 15 ** add (prps הַרְבִּי 1 * 16 | הַתְכְַּּדִי1 * | (תִּכֵלֵך‎ יִדְּבְַּתַה‎ v 15 | ל-ל‎ prb add || 17 *= 1 בְּנְבִי‎

8 0ג11--3,18 Na‏ נחום -- חבקוק 878

הַחוֹנִים בַּנָּדָרוֹת בְּיום קרה

שׁמֶשׁ זָרְחָה ְנודד וְלָאנורָע מְקוּמָ =

אס *בָמוּ רעי" מֶלֶךּ אשורי יַשָכְּנּ דירי"

ְפָשוּי עדי עלדְהָקָרִים וְאִין מְקְבּץ: יאִיְכּהָהי לֶשְבְרְךִּ' נַחְכָה מִכְתִָּ'

ל ּשְמְעִי שמעך" תַּקְעוּ כף

עְלְיִ* כּי עלדמי לאְעְבְרָה רְעָתְחִ' תָּמִיד:

HABAkKuK. חבקוק‎

1 יהַמִשָא אֲשֶׁר חְוָה חבקוק הַנְּבֵיא:

*ער-אֲנָה יְהוָה שַגְּעְתִי. וְלָא תִשְׁמֶע

אְְעק אליך חָמָס וָלָא תושיע:

לְמָה תַרָאֲנִי מו וְעָמַל תַבִּיטי

ושד וְחָמַס לְנְנְדִּי ויהי רִיב וּמָדון ישאל:

על ְכָּן תִּפּנֹי תּוֹרָה לאדיא לָנצַח מִשְׁפַּט

בי רשע מַכְתִירי אֶת"הַצַזִּיק עלדכן יִצאי מִשְפָט מִעְקָל: פרְאֲוּ בגויםי וְהַבִּיטוּ וְהְתִּמָהוּ תַּמֲהוּ פע פּעלי בִּימִיכֶם לא תַאִמִינוּ כִּי יִסְתָּרֹ: 6ִַידְהָנָנִי מקים אֶת"הַכִּשְׂדּים הַגּּי הַמַר וְהַנַּמָהֶר ההולל. מְַחבידארֶץ ְרָשַת מִשָבָּנות לאדלו: לאָים וְנוּרָא הָוּא מִמנוּ יִמִשְׁפּמוֹ וּשְׂאֲתו יצא: *וקלו מִנָּמֲרִים סוּסיו וְחַדּוּ מִזְּאֲבֵי ערב וּפשו" פַּרְשְׁיו ופרש" מַרְחָוק יבאו יַעְפו שר חש לאָכוּל: ס

nr ind אזי 1 8 | מקומם :1 | וְנוֹדְדוּ לא-‎ et conjg c vs 18 cf 6/0001 070% sed 05% א!'‎ ins לף‎ | 18° 1 fet רעיה‎ cf ל-ל | ל-ל‎ fit add, quoniam usque ad hunc vs semper allocutio ad Niniven || 1 prb יְשְׁנו‎ (vel ing cf 6 (צ6טוגן)6%0‎ || 1 frt וְשְׁמֶעךְ ו | מִכָּתֵךְּ 1 | לשְבְרך 1" | גַהָה 1 * 0ז | עמַךְ +5% 1 | נָפֹצוּ ג * | דירי‎ > aut dl cf mtr aut! בי עלדמי לאדעברה רעתך תמיד +85 ;רַעתַךְּ 1' | עליך‎ 6

Cp 1, 3 51? 6 68 ל | א‎ 1 ft sol וריב ומדון‎ | 4 * crrp?; 6 0160000000 cf Ps 119,126 dieckédacav Tv vouov (1 ל | תפר +8 1 ; (הַפְרוּ תורה‎ crrp?; 6 xaraduvacreva: 1? בנְדִים 68 16* 5 | 4 > || 6 6 מַכְרִית‎ | b aut l אָפּעל‎ aut praem 6 6 ')X || 7 ** prps bn ושאתו)‎ dl cf mtr) | 8 * 01| ל‎ 41 6 6.

1,9—2,5 HABAKUK 879

כָלה לְחָמָס יָבוֹא יֹמְנַמּת פְנֵיהֵם קָדָימָהי ניאָסֹף כּחוּל שַבִי": פוְהוּא בּמּלָכָיִם יִתְקְלֶס וְרְוזְנִיִם מִשְׂחֲק לו הָוּא ַכָלדמִבְצַר יִשְׂחֶק וַצְבּרי עָפַר וִלְְּרָה: יז חֶלֶף רוח בָר וְאֲשֵׁםי זי כֹחָו לאלקוי: >הַלְוא אַתָּה מִקָדֶם יְהוָה יאֲלהֵי קדשיי לא נָמוּת' יְהוָה לְמִשְׁפט מו וְצוּר לָהוֹכַיחַ יִסַדְתּוּ: מְהָור עִינַיִם מַרְאוֹת רֶע וְהַבִּיט אֲל-עֲמל לא תוּכל לָמָה תַבִּיִ בְוּנִים תחריש בְּבלֶע רְשַע צדיק מַמָנוּ: +יוַתִעַשָה אָדֶם כָּדְגִי הַיִם כְּרָמָש לא-משל בּוֹ: וכלה "בְּחַכָּה העלהי גרהו בְחָרְמו וְיאַסְפָהוּ בַּמִכְמַרְתּו שלפ שמח וינילי: עלב זבֵּחַ לַחֲרְמו וִיקטַר למַכְמַרְתּו ִּי בְהַמָּה שָמן חלקו וּמַאֲכָלוֹ בְּרְאֶה*: iss‏ יָרִיק חָרְמָ" וְתָמִיד הג גזיָם לֶא יַהְמוֹל: ‏ םס

אַה לראות מַהיַדְבר דפ מה אֶשיבי עֲלתוֹכַחְתּי:

ahr =

*ַיַענני יְהוָה וַיאמַר כְּתֶב חן

ּבְאָר על-הַלחֲוֹת למען יָרוּץ קְְרָא בו:

ִַּי עַוד חן \ למועד וְיְפחֵי לקץ ְלָא יְכְזב

אַדיִתְמַהְמַהּ חַכְהדלו. כִּידבָא ובא לֶא* יְאַחר:

הַגה "לה לאיִהְשָרָהי נִפָשו בּ. ויק בַּאָמּנְתו ְחִיָה: 5"וְאף כִּיְהַיין" בּגד גְּבֶר יְהָיר וְלָא יִנְנָהֵי

g 55 crrp || °° prb gloss ad 2,5 )1 ,([יאסף‎ nam stichus justo longior, cf etiam vv 10. 15 || ro *1 וילכדה 1 || ויצבר‎ | Ir pזb‎ add cf perf et impf cons | 51 וישֶם‎ trsp , | 5 al|| 1 , --הָו‎ | 12 8 usque ad ‘WTP et v 13 conjg c 2—4 | 12 2 1 אֶלְהָי קדשי‎ cf 6 | °- 1 810558 ad 122 )9%% Tig sof pro ;(לא תִ'‎ r2b add 6 frt conjg cv 11 cf suff ), quod refert ad subjv 11 || 3 prb i ins בְּבְנד‎ cf pwר ;בבלע‎ תumm‎ etiam יהוה‎ post תביט‎ ins ? cf mtr || ץ‎ 1488 con- tinuant וְיַעַשָה 1 14 | סז--5 ץצ‎ | 15 ** add cf parall בחרמו‎ et במכמרתו‎ ] 5-ל‎ prb add cf 6 | 16 num hic v add? | *INQ3 6) initvi7 | 17 ** :כ‎ 4 155. 168; חַרְבּו 1 * | הַלְעְלִםן‎ cf 5 4 Ez 52. 12; 12,14; 28,7 || *1 יהרג זג‎ pro להרג‎ aut ִחדְּל‎ pro יחמול‎ | Cp2,1—4 continuant 1,2—4. 12a. 13 |1*prb crrp; cf ad Nah 2,2° | * 1 QW cf 8 | 3 *1ft ®)] | ל‎ nonn MSS 65 ולא‎ | 4 °° prb crrp, nonn MSS עלפָה‎ cf 6 €dav brooreilnrat A idol vwxeXevouévov, 36 radicem עול‎ leg?; prps ל | הוֹי 501 ?1 5 | רְשַע עְלְפָה‎ prps [שט יָרְוָה‎ D,.

2,6—19 חבקוק 880

אשָר הַרְחִיב כַּשָאול נפשו וְהָוּא כַמַּנָת וְלָא יִשָבָּע ויאַסף אֲלָוֹ כַּל"הַגּם יקַבֶּץ לור ָּהָעַמִים: הלואדאֲלָה בָלֶם עָלִיו מִשָל. יִשְׂאוּ וּמְלִיצָה חִיחת לו וארי הוי הַמַרְבָּה לאלו יעֲרימָתי וִּכִגִּיד עְלָיו עַבְטִיט: זְהֲלא פָתַע יְקוּמוּ נְשָפִיך רְקָצוּ מִזעזעיְ וְהָיִית לַמִשַׁסוֹת למו: כִּידאַתָה שלות גּוֹיִם רַבִּים יְשָלוּך כּליְתָר עמִים מִדּמִי אֶדֶם נחֲמס-אָרֶץ קריה וכָלהשְׁבֵי בהן שא פהוי בצע בָּצע ירע לְבִיתֶר לָשִׂים בַּמָרום קגו לְהַנָּצָל מִפּף"רַע: יייְעְַתָּ בּשָת לְבֵיתָךְּ קְצתדְעמִים רַבִּים וְתוֹמָא נַפְשָבִּ ייכִּאָבְן קיר תִזְעַק וְכָפִיס מעץ יִעִנִנָה: | םס הָי בּנָה עִיר בְּדָמָים וְכוגן קְרְיָה בְּעוְלָה: | |בְּדִיְרִיק יעפוּ: הַלְוא ְהַגָּה מַאֶת יְהוָה צַבְאות וְיִיגְעָוּ עמים בְּרִידאָש ּלְאָמִים בי תִּמַלָא הָאָרֶץ לְרַעַת אֶתזכְּבוֹד יְהוָה כַּמַיִם יְכַסו על-ים: פַ A‏ מַשְׁמָה רַעֲהוּ מְספּח חֲמָתְתֵי וְאַףי שכר לְמֶען הַבִּיט על-מְעורֵיהָםי: ייישְבַעְתָ קלון מִכְּבודי שְׁתָה נ-אֲתָה וְהַעְרָל תפָוב עָלֶךְ כָּם יָמִין יְהוה וְקִיקָלון עלכּבוהָף: ‏ ס לי כִּי חֲמַס ָבְנן יְכַסְךָ וְשֶׂד בְּהֵמִוֹת יְחִיתָ ימדמ אֶדֶם וחֲמס-אָרֶץ קריה ְכְל-ישְׁבֵי בהל: <ימָה -הועיל פִּסֶל כִּי פֶסְלו יצו מִספַּכָה וּמוֹרָה שקר ּי טח יר וצרו עָלִיר. לעשות אֲללם אֲלמִים: = ם פיהו אמָר לָעץ הָקִיצָה עוּרִי לָאָבֶן הוּמָם הָוּא יֹרָהי הַנַּה-הוּא תָפוּש זָהֵב וָכָסָת וְכְלירוּת אִין בְּקרבָּ: | ויאמרו 1[* 6 || add habent‏ 6 צ ויאמר usque ad‏ ויאסף nonn vs §b‏ © 5 b-b dl | al v7b.8 add habent, al tantum v 8b || g = fit fragm hemistichi‏ (הְצִיתָ) קצות cf Am 3,10|| rob crrp cf mtr, 1 frt‏ אוצר חָמָס לְבִיתו secundi, prps‏ add | + 14 prb add et cum illo add v 13 conjg‏ סזק = 3 | חַטַא לְנַפְשֵׁךָ prb IBN et prb trspon‏ 1 ל | 12,2 cf Jes 11,9 || 15 °° ling oH cf Sach‏ cf Na 3,5 | 16 ** trsp ad fin vs | 1‏ מַעֲרֵיהֶם 1 | cf mtr‏ רעהו post‏ DiS) || = crrp;‏ הַפִּרְעְלֶה 2 .51,17 (et Jes‏ ודףמ06)00 kai‏ ודףמ00(600 6 cf‏ הַרְעַל

1 ושבעת קלון מכבוד‎ cf *= | 177 *1 6 ל-ל | יְחַתִך מע‎ 468 cf v 8b || trsp frt צ‎ 18 et 19 | 18 °° [ iy | rg ** prb add cf mtr.

2,20—3,13 HABAKUK 881

<ויהוָה בְּהֵַיכֶל קְדְשו הס מִפְּנָיו כְּלהָאָרֶץ: ‏ פ 3 יִתפָלָה לַחְבַקָוּק הַנָּבִיא על שְׁנָינְוֹת: יוה שָׁמַעְתִּי שָמָעל ירַאתָי* יְהוה פַּעָלְךְ בקָרֶב שְׁנִים חייהו' בְּקָרֶב שָׁנִיִם תּודֶיע' בְּרְגְזְרַתֵם תִּזְְור: פ אל מִתִימן יוא וְקָֹשׁ מְהריפָּארן פֵלֶה ְּפָה שָׁמַיִם הודו וּתְהִלּתִוֹ מָלָאָה הָאָרֶץ: ָננהי כְּאֲוֹר תִּהְיהִּי קרגים מִידו לו וְשָׁם חָבְיון עְה: 5לפניו ילד בבר וְִצֵא רָשָׁף לרַגְלָיו: ‏ ס עְמָדו ידד" אֶרֶץ רְאהּ וַּתֵּר גוים ַיִתִפֹּצֵצוּ הַרְרִיעַר שַחוּ נבְעֲוֹת עולֶם יהַלְכוֹת עולם 2 דִ*תַּחַת או רְאִיתִיי הל יכוּשן יִרְגזוּן יריעוֹת אֲרֶץ' מִדִין: 1 הַבִנְהָרִים חָרָה יְהזָה* יֹאָם בַּנָהָרִים' אִפֶךּ אִמִבָּים -- בי תִרְכָּב על- "סוּסָיְ מרְכַּבְתַיך שוּעהי: יערְיָה תַעורי קִשְׁתָךְּ "שָבְעות מטוֹת אָמֶר פֲלָהי ְהָרָֹת תְּבקּע-אָרֶץ: יירָאִוְּּ יְחִילוּ הָרִים זרֶם מַיִם עְבֲרי נָתן תְּהוּם קולו "רוּם ייה נָשֵׂא: יישָׁמֲשׁ" יָרָ עָמַד זְבֲלָהי לאר חַצִיךְ הלכו לָנְנהּ בֶּרְק חֲנִיתְָּ ייבְּזָעַם תְצְעַדדאָרֶץ בְּאַף תְּדָּש גּוים: יְצָאְתָ לְיְשַע עמ לְיְשַע' אֶת"מְשִׁיחָך מְחַצתְּ לראש מִבִּית רְשַע עֲרָותי סוד עַדדצוָּאר" סָלָה: פ I9 [ 2 + 60 200 KaTE-‏ פע םם cf Ps 4,1; 0 I et‏ על "נְגִינוֹת 3,16 פס add; ₪1 INN crrp‏ מpr‏ ל-ל | יהוה פ פעלך quod conjg c‏ רָאֲתִי vénca; 1 prb‏ crrp cf genus ||‏ + ל | וְנָגָהוֹ 68 6 1* 4 | תודע 65 16 > | תודיע cf‏ חַוּיהוּ ex‏ aut 221) cf‏ 1 :מ600(600 6 nonn vb exc | 6 * crrp;‏ ושם DQ}; frt ante‏ 1 © add cf mtr |‏ °° | (וימוט) וִימזטט Am 9,5; Hi 30,22 aut TyQ:\ cf Ps 69,24 aut‏ trsp post‏ יהוה * 8 | frt add cf mtr‏ © | ירגזון iN: cf‏ 1 ל | add‏ =< 7 הַדְרַכְתָּ a! | >> crrp; nonn 8b parallel ad 15 hab, et prpos‏ ל-ל | עברתך עָרָה תְעֲרָה וג עורר תְּעורֵר וג ,6 ** 9 | ביָם סוּסִיף מַרְכְּבתִיְּ בְהֹמַר מָיִם 6 ,)0076 0061006 6\ד crrp; 6.23: 5-55. 147 606270006 Bolidag‏ ל || prpon‏ קשָתִּךּ 1 6 בסק5ט עריה (ערה) םג אשפתך !ג .שַבַּעְתָּ מִטוֹת אַשַפֶּתֶך 1 ft‏ crrp; sine‏ ל-ל || זרְמוּ Db‏ עבות 77,18 crrp; 1 secundum Ps‏ ** 10 | שבְעת (מִזֶרְחָהּ נַשְׁתָה) מַזֶרְחָה fin vs 10 cf 6°3.°%.°.7, 1 fit NJ‏ שמש dubio est‏

382 חבקוק -- צפניה‎ Hab 3,14—Zeph 1,4

נָקַבְתָּ בְמַטיןף ראש פּרָזֵו ייִסָערוּ ידכ ביס וי חָמ מיִם רבימ" 5ישְׁמַעְתִּי ותּרְגְז בְּמֲנֵי לְקול צַלְלוּ שָפַתִי יבא רָקָב בּעצָמַי וְתַחְתִּי אֶרְגָּד שרי אָנוּחי לְיָום צֶרֶה לעלות. לעם: וגודננ: ילוּכִּידִתְאָנָה לְאְתַפְרְחי ואין יבול בַּפָנִים חש מעשְׂהזוֹית וּשָדְמות' לאְעַשָה אָכָל גר כל צאן וְאִין בּקֶר בַּרְפָּתִיםו ‏ פס הוה אד לי ִָשָם רלו ות 7 וְעל"בָּמוֹתָיי וַדְרְכָני ִמָנצָח בִּנְנִיותִי":

ZEPHANIA.° צפניה‎

1 ידְּבַר-יהוָהואַשְׁר-הָיָה אֶלצְפַנְיְה בּןדכּוּשי בְֶדְנְדַלִיה בֵּןדְאֲמַרְיָה ְִּחַזְקְיה בּימי יְאשׁנהוּ בְרְאָמִין מלף יְהוּדָה:

אָסֹף אִסִֶי 5ל מעל פָּנִי הָאדְמָה נְאֶםדיְהוָה:

אק אֶָדֶם וּבְהָמָה אֶסַפי ו הפו

ב ןד Re‏

הָאדְמָה הוהי : ינמית ידי לְְהוָּה. וְעַל לָּכ עלס

14 *1 בְּמַטִיך‎ eu ראשו ₪ 1ל | 9+ בַּמַטותִיך‎ | = prb crrp; prps )e חמָרוּ זו 6 ;8 44 6 15 + | (פּרוְיו 0) יסערוּ כמץ | לְהַפִּיצנִי עֲלָה צַבְאָם (עַמֶּם‎ 1 5 éerapdxen) || 16 5 crrp; 1 prb יךְגזו אַשוּרִי‎ cf 65* ₪ Eee ט | להפיצני 4 יגגּדְנּי (6 )1 | עם 1> |אַאָנַת?1 ל | טסוו‎ 17--19 frt add | 17 *1c 6 ל | תְפֶרֶה‎ 1 tc 6 וְשָדֶה‎ | c 1 נְגְזֶר‎ | 18 pps ;וְאָז‎ nonn ט‎ 8 finem psalmi habent | 10 * 16 6 בָּנְנִינוֹת 6 | (הַ)בָּמוֹת‎ cf Ps 4,1; 6,1; 54,1; 55,1; 67,1; 76,1.

וְהָשַׁמַדָתִּי זג וְהַכְשָלְתִּי cf ףbָא || add; 1 fit‏ אָאָסף seu‏ אסף 351 .2 כקס 2 ודני הים pro ‘BNI; num etiam‏

1,5—16 ZEPHANIA 3

ְהַכְרתִּי מִןִהַמָקום הַנָהי אֶתדשְאֶר' הַבַּעַל אֶת'"שם הַכְּמְרָים

וְאֶת-הַמִּשְׁתָּחֲנִים עַל-ְהַגַנות ‏ לְצְבָא השמים "ְעַדְהַכְּהָנִים": וְאֶת"הַמִשְׁתְחֲוִים הַגַּשְבָּעִיםי ליהוֶה' וְהַנְָּבְּעִים' בְּמַלְכָי: *וְאֶתהַנָּסנִים מַאָחֲרֵי יְהוָה ואשר לְאדבְקְשוּ אֶתדיְהוָה וְלָא- יה מַפָּנִי אֲדֹני יְהנָה כִּי קרוב יום יְהוָה דרְשָהוּ: כיְהַכִין יְהוָה זָבַח הַקְדִּיש קְרְאִיו: וְהיָה בְּיום ָבַח יְהוָה' וּפַקרְתּי עֲל"הַשְׂרָים וֶעליבְּגי המל על כָּלדהַלְבָשִים" מִלְבוּש נָכְרִ: פוּפַקדְתִּי על כָּל"הַהּּלָג עַלדְהַמַפְתֶּן יבּיום הַהָוּאי המְמַלְאִים בּית אֲרְנֵיהֶם חָמָס וּמַרְמָה: פיוְהָיָה בַייִם הַהּוּא נְאֲם-יָהוה קול צְעָקָה משער הַָּנִים וִילְלָה מְִהַמשְׁנָה וְשָׁבֶר ּול מִהַגְבָעוֹת: יי הֵילִילוּיְשָׁבֵי המַכְתָּש ִּי נָדְמָה כָּל"עם כְּנען נַכְרְִוּ כְּ7גְטִילי כָסֶף ‏ ס ציוהָיָה בְּעַת הַהֵיא אחפשי אֶתיירוּשלָם תי וּפְקרְתִּי על- הקְפִָיםֹ על-שַׁמְרֵיתֶם | הָאֶמְרִים בּלְבֶם הַאגָשִים לטיב יְהוָה וְלָא יָרֶע: וְהָיָה חֵילֶם לִמָשְׁסָה וּבָתֵּיהָם לִשׁמְמָה וּבֵָוּ בְתִּים וְלָא ישׁבוּ וְנְטָעֵּ כְְמִים וְלָא יִשְׁתָּ אֶתיִינָם: קרוב יוֹם-יְהוְה הַנֶּדול קָרוֹב וּמַהָרי מְאֶד קול יִום יְהוָה מָרי צרָחַ שמ" נִבּור: 5נום עְבָרָה הַיּום הַהָוּא יָוֹם צְרָה וּמְצוּקֶה יִום שאה וּמְשואָה יוֹם חשֶׁךְּ וַאַפֵלָה יֹם עְנֵן וַעְרְפַל: éייוּם‏ שׁוֹפר וּתְרוּעָה על הֶעָרִים הַבְּצְרוֹת וְעַל הַפְּנָוּת הַנְּבהוֹת: prb add >6° (2);‏ %% | וְאֶת" dlcf 43 et mtr | * 6 prb D@ || > 6S‏ 55 4 cf Dt 17,3; Jer 8,2; 111 31,26 cf‏ לְיְרֵחַ prps‏ ל || tantum in marg || 5 * dl‏ 3% ft dl) cfnot* | 5 1 86+ 6 638.599 Dכ7מב cf ad‏ 5 | 4 + והכרתי etiam‏ v6 ft add | v 7 nonn trspon ante 2 | 8 °° frt add: ‘NTPB\ con-‏ | ף,זז IR‏ || מלבוש גeזסק et‏ צ הַדוֹלג ‏ הַלֹבֵשׁ 4 1 > | בִּית 6 ל | 4 צ והכרתי tinuat‏ הַשָאנָנִים prps‏ = | בַּנָר 6 ° | וְאַחַפָּש 501 g — dl cf ordinem vb | 12 *° 1 prb‏ | הַמַר 1" | קרוב 6% ? | וּמְמָהַר 1* 14 | :48,1 cf Am 6,1; Jes 37,29; Jer‏ prps DB.‏ %

1,17—2,9 צפניה 884

זי וְהַצרְתִי לְאֶדֶם וְהָלְכוֹ כּעוְרִים כִּי ליהָה חטאוי וְשפַךּ דָּמֶם כְּעָפֶר וּלְחָמֶם כּגְְלִים: 5 גַס"כַּחְכֵם נּם"זְהָבָם לאיוּבל לְהַצִילֶם יו עבְרֶת יְהוה ובאש אתו תֶכֶלָל האר ִי כָלָה אַדְ'ינְבְהָלָהי יְעִשָה". אֶת כָּליוְשֶבי האֶרְלִי | פ 2 ייְהֶתְקושָשו וְקושוּ ‏ הַגּיי לָא נַכְסף': יבְּמָרֶם לָדֶת חקי כָּמֶץ עבר יוםי יבְּטַרֶםו לאדיבוא עֲלֵיכָם חֲרוֹן אַףְ-יְהוהי בְּמֲרֶם ג לאדיבוא עליכם ‏ יום אִףדיהוָה": קש אֶת-ִהוָה לענ הָאֶָץ אשר מִשְׁפּמוֹ פעֲלּ בַּקְשׁוצָדֶק בַּקּשּׁ ענוָה | אולי תִּפָּתְרוּ בְּיוּם אַף"יְהוָה: ִּּי ה עֲזּבָה תהָיָה וְאִשְׁקֲלון לשְמְמָה אשיו בַצָהָריִם יְגְרָשׁוּתָ וְעְקְרון תַּעָקְרו ס הו יְשׁבֵי חֲבָל הַיִם גי כְרְתִים דִּבַרדְיְהוָה עֲלֵיכָםי בנע" אָרֶ פַּלְשְתִים' וְהַאֲכִדְתִיךְּ מאין יושב: הָיְתָהי יֹחָבָל הוּם' נָנָת כּרָתי רֹעִים וְנַדְרוֹת צָאן: זוְהֲיָה הָּבָל לִשְׁאֲכִית בת יְהוּדָה עֲלִיהָם' ירָעִּן יבְּבְתּי אִשְׁקָלון בְּעֲרָבֹי יְִבְּצוּן ִּי יִפְקָדֵם יְהוָה אֲלְהֵיהֶם וְשָב שָבְותֶם": שְׁהֿעְתִּי חָרְפַּת מוֹאָב וִגְִּפֵי בְּנִי עמון אשָר חרפו תע . ויל על גְבוּלֶם: כ מב כַָדם ּהְָה בג עמון ערה = מִמְשק' חִרוּל וּמִכְרַה"מָלַח' וּשְמְמָה עדדעולֶם שְאָרִית עַמִי וְבְוּם. וְיתֶר גון יִנְחֲלָום: et mtr || 18 *-* nonn add hab sed cf postea | lc 6S‏ והצרתי )6 add‏ >> 17 prps‏ ** ז ,2 sed frt totus vs 18 add | Cp‏ ,אֶעָשָה 1 ft‏ 5 | | בָּהָלָה 1 ל | אַף [6 86 > | עִבֶר 6 6 1 ל | לא תְהָיוּ 6 16*=* 2 | קזזc‏ 5 5-ל | הַתְבוּשַשוּ ובושו ante 'N), translationem ultimi stichi 6 ast |‏ יום +(“ "5 add; 61135 tantum‏ + 4-4 9< ;61 > || 6< ;41 °° | וְהָית 1* 6 | cf mtr‏ יושב *=add|? dl | = trsp post‏ 5 trsp post‏ על"הים ירעון 4 ,על"הַיִם פזפ 1* | 66 חָבָל הַיִם 68 516 7 || Kpitn)‏ 6( בְּחָרְבוֹת פקrק‏ = || והיה חבל \2\ cf mtr; nonn hunc stich trspon ante‏ ירבצון

gf al [‏ | 658% גּבוּלִי 6 816 | שָבוּ' א שָבִיתם 9 + | בְּחָרְבוֹתַיִך elץ‏ עיד (Hi 30,4).‏ מַלוּחַ (Jes 14,23) | 1 frt‏ מורש" (Hos 9,6( aut‏ קימוש prps aut‏ 5

2,10—3,6 ZEPHANIA 885

ואת לָהֶם תַּחַת נְאוֹנֶם כִּי חרפו וַיִנְָּלוּ עלדעם יְהוָה צְבָאָוֹת: ינבא יְהוָה עְלִיהֶם כִּי רזה אֶת כָּלאָלהִי הָאָרֶץ וִישְתּחווּדלוּ אִיש מִמַּקוֹמוֹ כָּל אי הַנּוּיִם: ינְדאַתָּם כוּשִים. חלֶלי חִרְבּי הַמָּה: יוט ידו עָלדְצָפון וִיאבָּדי אֶתאַשוּר וְְשֵׂם אֶת"גינָוַה לְשָמְמָה צִיִָה כַּמַדְבָּר: ציוְרָבְצוּ בְתוֹכָהּ עְרָרִים כְּל-תַיְתוֹ-נויי נםיקָאֵת נם"קפד בְּכַפְתּריהָ ילִינוּ קולי ישוּרֶר בַּחַלון חֲרבי בַּפּף 'כי אֲרְזָה ערה" =וזאת הָעִיר הָעלִיזָה הַיוּשָבֶת לָבָטַת הָאָמְרָה בִּלְבְבָהּ אנָי וְאַפְקִי עוד אֵידִּיהְָתָה לְשמָּה מִרְבּץ לחַיֶה ָּל עובר עָלֶיהָ ישְׁנְק יְגע יד ס יהוי מוֹרְאֶה וְנַנְאֲכָה. הָעִיר הַיוּנָה:

שריה בְקְרְבָּהּ אֲרְיוֹת שָׂאֲנָים שְׂפְמֶיהָ זָאֵבֵי עָרֶב ילא גְרְמוּ לבְּקָרי: נְבִיפֶיהָ פַּחֲזִים יאַנְשִי בְּנרָות' כְהֲגֶיהָ חַלְלוקְדֶשׁ חֲמְסָוּ תוֹרָה: יְהוָה צדיק בְּקרְבּהּ לא יַעֲשֶׂה עוְלָה בּבּקֶר בַּבַּקֶר מִשָפָּסו יִתַּן לָאוֹר לָא נְעְרֶּר ְלָאיודַעַ עול בְּשָׁתי: ַהַכְרְתִּי גוים נְשָמו פָּנותֶם הַחֲרִבְתּי חִּצוּתֶם מִבְּלִי עובר נְצדוּ עָרִיהֶם ימַבְּליאָישי. מַאֵין יושב: cf 6 650\6006006| aut‏ יִכְרִית ro dl? mtr cs | rr prb crrp; prps aut‏ וַאֲאַבֵּד e:"‏ וְאַטָה יָדִי <* ב 1 וטג חרבו 1 וטג 12 | (רְוָּה) יְרַוּה זט (הַסִיר) יָסִיר post‏ הָאֶרֶץ 1 num‏ ,גם prb crrp cf‏ גוי * 14 | fin vs 12 dl)‏ המה) וְאֶשִים * et‏ cf Jes 34,11 | 9% dub; num fin huius‏ ערב 6 > | prps D3)‏ ל | ?6 cf‏ חיתו vs ex init sequentis ort? | v 15 add? | Cp 3, 3 7" nonn add habent |‏

4 = frt add | 5 * 1? ל ל | כָּאזר‎ prps b}y נודע‎ | 5 ft add cf ad 19 | 6 ** add cf mtr et .מאין יושב‎

3,7—19 צפניה 886

זְאָמַרְתִּי אְַתִּירְאִי אוֹתִי תִּקְחִי מוּסַר וְלָאיכָרת מְעוּנָהּ כל אשָרִדפְּדְתִי עָלִיהָ אָכֵן הַשְׁכִּימוּ הַשָמִיתוּ ל עלילותם: יב חבויילר. נָאֲםיְהוה לוס קוּמִי לער לשפד עליהם ם זעמ -- חרון" אפר בי באש קַנְאֲתי תַאֶכֶל. כל-הָארֶץ: כִּיראָז אָהֶפָּף אָלדעּים שָפָה בְרוּרָה לִקָרָא כָּלֶם בְּשם יְהוֶה לְעְבְדָוֹ שָׁכֵם אֶחָד: מַעַבָר לנהרידכוש יעתְרֵי בַּתדְפּוּצִיי יובלון מִנְחָתִי: ייבָּיום הַהוּא לא תָבוְשִי מְכָּל עלִילותַיך ‏ אֲשֶׁר פַשׁעת בּי אָזואֶסִיר מִִּרְּךְ עליול גו ְלָא"תוֹּחָפֵי לְנָבְהָה עד בְּהַר קְדְשִי: יי ְהשְארְתִּי בְקרְבּך עם/ עָגִי וָָל וחָסוּ בָּשָם יְהיָה: :ּשָאֶרִית יִשְׂרָאֵל לאדיעשו עוְלָה וְלָאיְדבּוּ כָזֶב ְלָאדיְמְצָא בְּפֵיהֶם לְשָׁוֹן תַּרְמִית קְי"המָה יַרְעו וב וְאִין מחֲריד: ‏ ם צירָנֵי בּתדציון הָרִיעו יְִרָאֶל שִׂמְחֵי וְעָלְזִי בְּבָל"לֵב בַּת וְוּשָלֶם: 5 הָסִיר יְהוָה מִשְׁפָטי פּנָה אִיִבדִּי מל ישְרְאֶל: ויְהוָה בְּקרבַּךּ לְאתִרְאִי" רֶע עד פ פֿיבַּיִם הַהוּא יְאָמַר לירוּשָלֶם אַל-תּירָאי ציון אלדורפו ידי יְהוָה אֲלהוְ קרב בר יושע ישיש עָלִיך בְּשְמְחָה יַחֲרִישׁ בְּאֲהבָתו יְגִיל עְכָיךְ בְּרְנָה: ינונ ממועדי אֶסָפְתִּי מִמֶּךְּ הָוּ מִשְאֶת עָלִיהָ חַרְתָּה: פיהַנְני עשָה* אֶתיכָּלמֶענַיךְ 'בְּעַת הַהָיאי | לִקְבּץ63 16" | לער63 16 ל | מַכִּי 6 6 1 * 8 | מַעינֶיהָ 63 lc‏ lepoucoAnu || 15 1‏ ק6דסץט0 6 14 | ודל crrp || 12 trsp fin vrs post‏ °* סז cf 6** 20016006 6‏ מָלֵךְּ 501 1 = | איבָיף 686 6 1 ל | איבך cf‏ משפטיף prb add, prps.‏ °* 17 | תִירְאִי sic 8 6 68; mlt MSS‏ % || טסט שסשגן kUpiog év‏

.אספתי 18 ]egere et cv 17 fin conjg videtur; prps v‏ כָּיוֹם מועד 6 *- 18 | יחדש exc || ° add ex 20.‏ כָלָה ft‏ * 9 | ממך כְּלְמָה וְנשָׂאתִי מעליך חַרְפָּה:

Zeph 3,20—Hag 112 ZEPHANIA- - 1 887.

וְהֲוֹשִׁעְתִּי אֶת"הַצֹּלַעָה וְהַנְִּּחָה אַקבץ וְשַמְתִּים ְתְתָלָה ּלְשָׁם בְּכְל"הָאֲרֶץ בְּשְׁתָּם: ִבְּעַת הַהַיא אָבִיא אֶתְכֶם יוּבְעַת קִבְּצִי" אֶתְכֶם כּיאֶתֵּן אֶתְכֶם לשם וְלִתְהַלָה בְּכַל עמִי הַאֶרֶץ בְּשׁוּבִי אֶת-שְׁבּתֵיכְטי לְעִינִיבֶס אָמָר יְהוָה:

HAGGAI. ‘an

1 יבְּשְנת שִתָּיִם לְדָרְינשׁ הַמֶלְך בּרֶש הַשְׁשִׁי בְּיום אֶחָד לחש הָיָה דְבַריְהה בְּיְריחֲנֵי הַנְבֿיאי יאָל-זְרְבְּבֵל ּן-שׁאַלְתִיאֵל פַּחַת יְהוּדֶה אָלְהושָעַ ְּיְהיצָדָק הפהן הַנָל לָאמָר: כָּה אָמָר יְהיָה ְבָאוֹת לָאמֶר הָעם הזה אָמרוּ לא יעֶת-ָּאי תבית יְהוָה לְהבְּנוֹת:

ם יוַיְהַי דְבַרדְיְהוָה בְִּדחַגִּ הַנבֵיא לאמָר: +העת לָכֶם אִתָּם לְשָבֶת בַּבְתִּיבֶם סְפוּגִים וְהַבְּית הַזָה חָרָב:ּ 5וְעַתָּה כָּה אָמַר יְהוָה ְבָאָוֹת שימו לְבַבְכֵם על-דַּרְכֵיכֶם: זְרַעְתַּם הַרְבֵּה וְהָבַא מְעָט אָכול ְאִיְלְשבְעֶ שָתו ְאִידְלְשָכְרָה לבוש וְאִין ילח לו ְהַמַשְתִּכַר מִשְתַּכֵּר אֶלדצרָוֹר נְקְוּבו ס לכה אָמַר יְהוָה צִבָאות ישימוּ לְַבְכָם עלידרכיכסי: על הָהֶר נְהֲבֵאתָםי עַץ וּבנָוּ הַבִָּת וְאְַצָה- בו וְאִכָּבְךָ' אָמר יְהוָה: פפּנָה אֶל -הַרְבֵּה וְהַגָּה לְמְעְט וְהַבָאתֶם הַבָּית וְנְפַחְתִּי ב יְען מָה נְאֶם יְהוָה צְבָאוֹת יען בִּיתִי אֲשׁריהָוֹא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים איש לְבִיתוּ: יַעל-כּן עָלִיכֶםי כְּלְאֵּ שְמָיִם' מל וְהָאָרֶץ כְּלְאָה יְבוּלָהּ: ינְאֶקְרָא חֹרֶב עַל-הָאָרֶץ וְעַל"הֲהָרִים וֶעל- הדּנֶן. וֶַל"הַתֵּירשׁ וְעלהַיִצְהֶר וֶעליאֲשֶׁר תּוּציא הָאֲדְמָה וְעַל- הָאֲדֶם וְעַלהַבְּהַמָה וְעַל ל דיע כַּפַיִם: ס ייוַישְמַע רותיא השע ִּרְיְהוצדֶק הַכֹּהֵן הַנָּרול וְכָלושְׁאֲרִית הָעָם בְּקול יְהוָה אֲלְהֵיהֶם וְעַלדְּבְרִי חַגִי הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר שלחו

| ובעת ההיא אַקְבֶּץ ! == 20 | בשובי את שבותם = 20 add, frt ex‏ © 10 שְבוּתְכֶם 68 12155 1c‏ ל

add 6 2,15 |21‏ ליל + sed‏ ,205 .סז .2,15 cf‏ לאמר אָמר + 6 * 1 ,1 ק6

6 | 5 צ א6 86 ** ד | יָש' nonn MSS‏ 6 | בַּבָתִּים ₪ 1 4 || Vrs‏ < עת ;עְת בָא

הַשָמַיִם1* | 6 46 * סז | וְהָיָה 686 16 | -בד א ,דה 0 ל | (e¢זaש>)‏ וּבַרְאתֶם

cf 6 et יבולה 4 טַלֶם?1 | הארץ‎ | rr ins 6 MSS et Vrs וְאֶל- 1 12 | ל"‎

183 חגי 88

יְהוָה אֶלְהַיהֶם' וַיירְאִו הָעַם מִפָּנִי יְהוָה: יייאמַר חפי ו ְהוָה בְּמַלְאֲכוּת הוה לעם לאמר אֲנִי אַתְּבֶם נָאֲם-יְהוָה: +ויער ְהוָה אֶת-רוּה זרְבְּבָל בְּרשְלתִיאֵל פַּתַת יְהוְרָה וְאֶתדרוּז - ְּדיְהוֹצָרֶק הפּהן הַגלול וְאֶת"רוּחַ כָּל שְאָרִית הָעַם ויבאו ו מְלָאכָה בְּבִיתדיְהנָה צְבָאָוֹת אֶלְהַיהֶם: ם 55בֶּיום" עַשָרִים ו ו לחרש בשש"

בְּשנַת שְׁתַּיִם לְרָרְינֶשׁ הַמַלֶךְ: 2 יבַּשְׁבִיעִי בְּעֲשׂרִים וְאֶחָד לחְדֶש הָי ְברְיְהנָה בְּיִדחַגִי הַנָּבִיא לָאמָר: <אָמַרנָא אֶלזרְבּבָל בְְּשַלְתִיאָט פַּחַת יְהוּדֶה ְאָלדיהושָע בְְּיְהוּצְדָק הפקן הַגּדול ְאֶל- שְׁאֵרִית הָעַם לאמָר: יּמִי בָכֶם הַנּשְאָר אַשר רָאָהּ אֶת-הַבַּיִת הַזּה בִכְבוחּ הֶראשון וּמָה אַתֶּם ראִים אתו עַתָּה הלוא כָמָהוּ כְּאין בְעִינִיכֶםּ צוְעתָּה חזק ק זרִבּבָלונְאָ"יְהוָה וחזק יְהושָע בְּיהְוֹצָרֶק

)---

= כ

הַפּהַן הַגָול וחזק Pe‏ הָאָרֵץ נְאֶםדיְהוָה ושי ּידאָנִי אתְּכֶם ְאָם יהוָה צְבְאּת: יאֶתהַדְּכָר אַשָרְכְרְתִּ אִתּכֶם בְּצַאתְכָם ממִצרים וְרוּחִי עֹמַדֶת בְּתְוכְכֶם אֶלְדִתִּירָאוּּ ם "5כִּי כָה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת עוֹד אֶחַת מֶעט הָיא וַאַני מַרְעִישׁ אֶתהַשָמִיִם ְאֶתהְפֶרֶץ וְאֶת-הַים ְאֶת-הָחַרְבָה: זוְהַרְעשָתִּי אֶת-כָּל-הַגּויִם וּבָאוּ חָמְדּת כָּל-הַגּוֹיִם ומלאתי אֶתהַבַּיִת הַזָּה כָּבוד אמַר יְהוָה צְבָאוֹת: לי הַבַּסַף ולי הַנְּהֶב נְאָם יְהוָה צְבְָאוֹת: דול יִהְיָה כְּבול הַבַּיִת הַזָּה הָאַחֲרוּן מן-הראשון אָמַר יְהוָה צְבֲָוֹת וּבַמַקָוֹם הַזָהּ אֶתֵּן שָׁלום נְאָם יְהוָה בְבְאָות: פ

יבְעְשְרִים וְאִרְבְּעָה לַתְּשִיעִי בּשְנָת שְׁתַּיִם לְדְֶיְֶש הָיָה דְּבַר" יְהוָה בַּיִדדְחַגִּי הַנָּבִיא לָאמָר: ייכֹּה אָמַר יְהוָה צִבְאות שָאֶלגָא אֶת- הַכְהָנִים תורה לאמָר: ייה וושָׂאדאִישׁ בְּשׂר-קדש בְּבְנֵף בַּגְדוֹ וְנְגע בְּכְנְפו אֶל הַלְתֶם ְאֶלדְהַנָּזיד וְאֶלדְהנין וְאָלשְׁמְן וְאֶל כּלמְאַכָל הידש ענ הַכְהִַים ַיּאמְרוּ לָא: ייָּאמָר חי "גע טְמאהִנְפש

12 1 )cf 6989( זי | אַלִיחֶם‎ 13 306 cf חגי הנביא 6 חני מלאך יהוה‎ 2 6113 6 2,405 | 15 *1 מִיום‎ | * al | Cp 2,216 68 וְאֶלדְבָּלד‎ 61112. 14 | 5: gloss ad ורוחי עמדת בתוככם‎ || 6 dl; 6 05ח60 וד‎ ey עוד אחת אני = = (ש06)0)‎ ? | 716 6 ובאו )₪ חַמָדת‎ et Gn 27,15 || 9 6+ kai eiphvnv wuxfic 6% repiroindw ravTi TQ kriZovet [LZnrodvri?] rod dvaorficai Tov vadv rodrov = WD] וְשַׁלוַת‎ לְמַחִיָה לְבְל"הַיוסַד (לְחַיות כָּלהיסוד קזס) לְקוּמַם הַהַיכָל חַוּה‎ )t ex 1551 9,9( | סד‎ GY Edd )בי אלד‎ 8) erat lectio cod Hilleliani cf %6

Hag 2,14—Sach 1,4 HAGGAI—SACHARIA 889

בְּבְלאֲלָה הַיִטָמָא ניַעַנוּ הַכְּהַנִים וַיאמָרְוּ יְטְמָא: + ניען חַגִּי ניאמָר ֶּן הָעֲם"הַזָּה וְכַוְהַגּוֹי הַזֶה לפנ נְאםדיְהנָה וְכֶן כְּל"מַעֲשֵׂה יְדִיהֶם וַאֲשֶׁר יִקְרָיבוּ שֵׁם טָמַא הִוּאיז פיוְעַתָּה שָימוְּנָא לְבַבְכָם. מִוְ"ְהַיוִם הזה וְמָעְלָה מַטרֶם שוּס"אָבֶן לאב בְּהַיכל יְהוָה: éימְהְיוֹתָםי‏ בָּא' אָל-עֲרָמַת עְשְרִים וְהָיְתָה עַשָרָה בָּאל אֶלְהיקב לחש חָמָשִים פּרה" וְהָיְתָה עָשָרִים: יזי הַבֵּיתִי אֶתְכֶם בִּשְּפָוֹן וביְקון וּבַבְּרָד אֶת כְּל-מֶעשׂה. ְדִיכֶם וָאִידְאֶתְכִָי אֶלִי נְאָם"יהוָה: 5 שימוְּנא לְבְבְכֶם מִוְְהַיּום הַזֶּה ְמַעָלֶה מָיום ֲשְׂרים וְאַרְבְּעָה לתשִׁיעי לְמוהִַּם אַשֶריָפָד הַיכָליהוָהי ימו לְבַבָבֶם': פ! הַעֲוד הַוָרַע בַּמֶנְרָה וְעַדי- הַגְתְ ְהַתְּאֲנָה רְהָרְמון ועץ קית לא נְשָא' מְַהַיִם הַנָּה אַבֶרךּ: | םס וַיְהִי דְבַר-יְהנָה ושַׁנִית אֶלדחַגִי בְּעֲשְׂרִים וְאַרְבְּעָה לַחְדֶשׁ לָאמָר: י<אָמֿר אֶלזרְבְּבָל פַּחַת"יְהוּדָה לאמר אַנִי מרְעִיש אֶתהַשָמָיִם וְאֶתד הָאֲרֶץ: וְהָפַכְתִּי כַּפָא מַמִלְבות- ְהשְמַרְתִּי חק מַמְלַכָותי הַגוים וְהָפַּכְתִּי מַרְכְּבָה רכְבִיה ויִרדוּ סוּסִים ורְכְבִיהַם איש בְּחָרֶב אֶחַיול: ביום הַהָוּא נְאַס"יְהוָה צְבָאוֹת אָקָּחַךְ זְרבְּבָל ְּשְאלְתִּיְאָל עבְדל גְאֲםיְהוה ְשׂמְתִּיְ כְּחוּתֶם' כְּייבְךְּ בְחַרְתִּי נְאִם יְהוָה צְבָאוֹת:

SACHARIA. זכריה‎

1 יבַּחְֶש הַשְׁמִינֵי בַּשָנַת שַׁתַּיִם לְרְרְינְשׁ הָיָה דְבַר-יְהוה אֶל- זְכרְיָה בְִּבֶּרְכְיָה בְַּעָדּו. הַנָּבִיא לאמר: קְצף יְהוָה על-אַבוּתֵיכֶם קצף': פוְאָמַרְתָּ אַלהָם ָּה אָמַר יְהוָה צבָאוֹת שובוּ אֶלִי נְאָם יְהוָה צְבְאות וְאָשוּב אלִיכֶם אָמָר יְהוָה צִבְאות: אתה אַבְתִיכֶם

14 6 + &vekev צשד‎ Anuudrwv יען לִקְחֹתֶם שחר( צשעוק0ק6 צשד עשד60‎ = ;יען לְקְחִמֶּם שחַד‎ ve 1? (יען [ְנָשֶאֶם] נְשָאתֶם פָּנִים = .670 זק ששחשסספח‎ וסדצססמ0מעט65‎ ard טס שססקח‎ rovwv ,ש602ד00‎ Kal ע6 6ד11061ן6‎ 0016 eA€yxov- 106 cf Am 5,10, sed omnia add || 16 *1 מַה(מִי)ְהָיִיתֶם‎ (cf 6 וד‎ fire) et trsp huc + || ל‎ 1 bis בא‎ cf 9 | 5 prb glossa ad היקב‎ || v 17 add = Am 4,9 || * prb ולא שַׁבְתָּם ו‎ cf Am 4,9 et 6 kai אטס‎ émegrpéyare || 18 *5 2006 cfv 15 0 (vel sol *5 add) | 5-ל‎ conjg cv 19 cf 68 | 19 5 65 כִּי אָם ? 5פו ;נשאִים 6 ל | |עד‎ ] 22 * nonn ממלכות‎ add hab | סץ ₪ ל‎ ut יפלו‎ exc || 23 ins? .לי‎

Cp 1, 1 frt exc dies mensis | 2 6+ גדול‎ cf 7,12. Biblia. 57

1,5—2,4 זכריה | 890

אשר קְראואֲלֵיהֶם הַנָּבִיאִים הָרָאשְׁנִים לאמר כָּה אֲמֹר יְהוָה צְבָאוֹת שובוּ נָא מִִּרְכִיבֶם הרעי וּמַעֲלִילֵיכַם הַרְעִים ול שָׁמְעָּ וְלָא" יחו אובי חי אשר תָי אֶתְעַבָדי הְַּבִיאִים הלוא. הָשִׂינ אַבְתִיבֶם וישוּבו. וַיאמְרוּ כּאַשָר זָמַם יְהוָה צְבְאוּת לעשות לָנ רינו ובְמַעלְלֵינוּ כּן עָשָה אתו ס

לבָּיוֹם עֲשְׂרִים וְאַרְבְּעָה לְעַשְתִּיעְשָר הדש הוּא"חָדֶש שָבָּט בִּשְׁנַת שְׁתַיִם לדרְיוְשׁ הָיָה דְבַרדיְהוֶה אֶלזכרְיָה בְְּבָרְכְְהוּ ב עדא הַנָבִיא לאמרי: רְאִיתְיו הלילה וְהָנָה-אִישׁ ירכב עַלסוּס אֶדם וְהַוּאי עמד בּין הַהֲדַסִיםי אֲשֶׁר בַּמצְלָה וְאֲחֲרְיוֹ סוּסים אַרְמֵּיםי שְׁרְִים' וּלָבָנִים: - פְאמַר מָה-אֲלה אַדני וִיאמָר אלי הַמַלְא הדבר בִּי אני אִרְאָךּ מֶהדהַמָּה אלָה: יי ויען הְאישׁ הָעמד בִּיןהַהֲדַפִים ניאמר אֲלֶה אֲשֶׁר שָׁלַח יְהוָה לְהֶתְהַלַך בַּאָרֶץ: יי ויענו אֶת-ימַלְאָךְּ יְהוהי הָעמַל בּין הַהַדפִים ויאמְרָוּ הַתְהַלְכָנוּ בָאָרֶץ וְהַנֵּה כָלְהָארֶץ ישְבָת וְשקטַת: יי ויען ימִלְאְַייְהוָהי ניאמר יְהוָה צְבָאוֹת עַדִמָתִי אַתָּה לְא"תְרַחָם אֶתיְִוּשָלם וְאֶת עָרִי יְהוּדָה אֲשֶׁר זְעַמְתָּה זָה שבְעִים שָׁנָה: 3 ויען יְהוה אֶת-הַמַלָאךְ הַדּבַר בִּי דִּרָרִים טובים דְּבָרִים נְחָמִים: + וַיֹאמָר אלו הַמַּלָאָךְּ הַדבַר בי קרא לאמר בה אָמַר יְהוָה צבָאָוֹת קְנָאתִי לִירְוּשָלֶם וּלְציון ְנְאָה נְדוּלָה: 5וְקצף דופ אנ קצף על-הַגּיִם הַשאננִים אשר אֲנִי קָצַפְתִּי מעָט וְהָמָה עְזְרָו לרֶעה: ס ל כּה-אָמֵר הוה שַׁבְתִּי לִיִרְוּשָלֶם בְּרַחֲמים בֵּיתִי יִבָּנָה בָּהּ נְאָם יְהוָה ָָָֹת ווה יבָמָה עַלייְַוּשָלֶם: זיעודוּכרָא לאמר בָּה אמ יְהוָה צְבָאות עוד תְּפוּצְנָה עָרִי מטוב וְנחַם יְהוָה עוד אֶת-ציון וּבְחַר עור בּירְוּשָלֶם: - ס

ל י וְאָשָא אֶת-עֵינֵי וְאְרָא וְהַגָּה אַרְבֶעקְרָנוֹת: וָאמר אֶל"הַמַּלְאְָ הַדּבָר בִּי מַהאֶלָה ויאמֶר אֶלִי אלה הַקּרְנוֹת אֲשֶׁר נַרָוּ אֶתדְיְהוּדָה אֶתיְשְרְאֶל וירושלםי: ס פוְַאֲנִי יְהוֹה אַרְבְּעַה חַרְשִים: וָאמַר מה אלה בָאִים לעשות וַיאמַר לאמר אֲלָה הַקַרְנות אֲשְׁר"וֹרָוּ אֶת"

4 1 וּמַמַעלְלִיכֶ‎ 6) MS? ₪ 6; 'ִלֶלָעַמְו, וּמַעֲלִילֵ' א‎ | 7 = pזמ‎ 306 | 8 *= 806 | 5 6 הָהָרִים‎ )66 עéoov‎ rv [649 + Bio] (שצש606‎ cf 6,1 || 5 6 habet 4 colores cf 58 | d sic 9; mlt MSS סז צ || ש'‎ add || זז‎ °° ] prb האיש‎ | 12 ™ 1 prb המלאך הבר בי‎ cf13 | 1616 א‎ mpl) 0 וקו‎ | r7l1?c6DDYcfviz.i6 (sed etiam Jes 51,3) | 6 2, 2 ** 4 0 4.

2,5—3,6 SACHARIA 891

ְהוּדָה כָּפִי-אִישי לָאנְשָא ראשו וַיִבָאוּ אֵלָּה לְהַחֲרִידי אִתֶם לְיָּוֹת אֶתדקרנות הַגּוֹיִם הַנְּשְׂאִים קָרְן אָל-אָרֶץ יְהוּדָה לזרוּתָהּ: ם פוְאֲשֵׂא עיני וְאֶרָא וְהַנַּה"אִישׁ וּבְיָדו חֲבָל מִרָּה: <וָאמַר אֲנָה אַתָּה הלף ומר אֲלִי למ אֶת-ורוּשׁלם ראות כַּמַה"רְחְבָּה וְכַמָה אֲרְכָּהּ זוְהַגָּה הלא הלבר בִּי יא וּמַלָאָךּאַַר יצא לקרַאתו: =וָּאמָר אלו ץ בר אֶל7הַגער הַלָז לאמָר פְּרְזּת תַשֵׁב יְרוּשָׁלם מרֶב אֶדָם וּבְהֵמָה בְּתוֹכָהּ פואֲנִי אֶהְנָה"לָהּ נְאִם-יהוָה חָוּמַת אֶש סָבָיב וּלְכָבוֹד אֶהָיָה בַתוכָהּ: ‏ ם >יהָוי הוי וְנְסוּ מַאָרֶץ צְפוֹן נְאַדְיְהוָה פי כּאַרבֿעי רוּחָות הַשְׁמַיִם פַרַשְתי אֶתָכם נָאָם-יִהזָה: זוי צון הְמָלְטֵי יושָבֶָת בַתִבְּבָל: ם *ַכִּי כָה אָמַ יְהוָה צְבָאוֹת יאַחַר כְּבוּד שְלְמָנִי אֶל- הַגוֹיֶם הַשלְלִים אֶתְכֶם בי הנגע בְֶּ גע בְּבבָת עינו": פיי הג מניף אֶתדיְדִי עֲלֵיהֶם וָהָנּ שָלָל לָעַבְדֵיהָם וְידַעְתָּם כּי"יְהיָה צְבָאֲוֹת שְׁלְחֲנֵי: םס *5רְנִּי וְשְמְחִי בַּתצײן כִּי הנְנִיבָא וְשָׁכַנְתִּי בְתוֹבֶך נָאִםדיְהזה: ונל גוים רַבֵּים אֶליהוָה בּיום הַהוּא וְהָיוּ לי" לָעַם וְשְׁכַנְתֵּי בתוכ ויָדַעַתּ כִּידיַהוָה צִבְאות שלְחְנִי אלִיך: ונל יְהוָה אֶת-יְהוּדָה חֶלְקו על אַדְמַת הַקְרָש וּבָחַר עָוד בִּירְוּשָלֶם: הס ָּל- בְּשָר מִפָּנִי יְהוָה כִי נַעוּר מִמעון קְְשוּ | פ

3 יוַרְאֲנִי אֶתדיהוּשָע הפהן הַגְול עד לִפָנִי מִלְאךְּ יְהוָה והַשְׂמן עמד עַל-יְמִינָו לְשָטֶנו: ומר יְהוּה אֶל-הַשְׂטן ינְעַר יְהוֹה בַּךְ השַטֶן וְיְגֶער יְהיָה בַּ הבחר ִּירוּשְלֶם הלוא זה אוּד מצל מַאֶש: יוְיְהוּשָעַ הָיָה לבש בְּנְדָים צואים ועד לפָני המלאך: + ווען ַאמָר אֶלדהְָמְִיםלְפנִילאמר הַפִירוַּבְּדִי הַצאִיםמִעָלִיווַָאמָר אֲליו רְאָה הֲעֲבְרְתִּי מִעָלִי עונףִי "וְהַלְבְש אֶתְּ' מחַלְצת: ‏ וָאמָרי ישִימוּ' צְנִיף מֶהָור על-ראשו וַיִשִימוּ הַצָנִיף הַטַהור על-ראשו ַילְבְּשְהוּ בֶּנְדִים' וּמַלְאֶך יְהוָה עמד": וער מַלְאֶךְ יְהוָה בִּיהושָע 6£0va1( quare prps DA‏ 00+) לְהָחַד vid leg‏ 6 ל | 2,9 141( WN cf‏ פזכ 51 4 אֶלָה בָאִים לְיִדּוֹת אֶת-אַרבֵּע הַ קְרְנוֹת :לאמר 00% פקrק)‏ יהוה 6 5 | (?) אתֶם סזק מַאַרבּעץ 6 6 1 * | נָסוּ 6 16* סז | עמד6 :71 | (?44ג אלה. . .ראשה אל dl (dittogr) || 12 == add;‏ בַּת cf 6 || zr‏ אֶסַפְתִּי sive‏ קִבַּצְתִּי 1* | 1,8 cf‏ | 117 בבל סק ספט] אֶרֶץ כָּבוֹד שַׁלָחַך צקצק) 4 13 אמר יהוה צ' 6 ¢;תסc‏ הגוים ושכנתי 155 קזק שכרב 6 וְשָכַן 1" | ל1 6 6 1 * 15 | Tig sof pr ‘ly‏ ל contin‏ והלבש add, nam‏ °* 4 | מלאך יהוה 1 2 ,3 usque ad fin vs add | Cp‏ > | וְשִימוּ 6 16 ל || 6 616 * 5 || (הַלְבַּשׁס אתו 6 16 ל-ל | הסירו ונו' :mper‏

v 6.‏ מו 6 ומלאך יהוה עמד 8(פס6 6 עֲמַד 1 4 | exc‏ טהורים זט מv‏ *57

3 זכריה | 892

לָאמָר: זכְּהדאָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אַם-בִּדְרְכֵי תָּלֶך וְאֶם אֶתְמִשָמַרְתִּי תִשָׁמֹר וְנםאַתָּה תָּרֶין אֶתדבִּיתִּי וְגַם תַּשְׁמַר אֶתְחַצרִי וְנְתַתִי ל מַהְלָכִים בּין הָעְמדִים הָאֲלָה: 5שָמַע"נָא יְהושְׁעו הַכהָן הנול אַתָּה וְרַעֵיךְ הַישְׁבִים לַפנִיך ַיראַנְשׁי מוֹפַת המה כִּיהַנְגִי מְבִיא אַתְעבדִי צָמַח: הגה הָאָבֵן אשר נָתֹתִּי לפנ השע על-אָבֵן את שַׁבְעָה עֵינָיִם הַנְנִי מְפַתַָּ פַּתּמָהּ נְאָם יְהוָה צְבָאוֹת וּמַשָתִּי אֶת-ענְן הַאֶרֶץ- הַהִיא בַים אֶחָד: ם ײובּים הַהוּא נָאם יְהוָה צִבָאוֹת תִּקְרְאוּ איש אֶל"רְעהו אֲלדתַּחַת גַפַן ְאָל -תָּחַת תְּאֲנָה:

4 זויֹשֶׁב המלא הדבר בִּי ויעַירנִי כְּאִישׁ אַשָרזיעור מַשָנָתוּ: <ויאמָר אלו מָה אַתָּה ראה ויאמרי רָאִיתִיווְהַנֵּה מנורת זָהָב בלה להי עַל הראשָהּ וְשָבְעַה רתיה ֲלִיה שְׁבֶעהי וְשָבְעָהּ מוּצָקות רות אֲשֶׁר עליראשהי: ושׁניִם זיתִים עָלֶיהָ אֶחָ ימִימִין הלה ואֶחָד על-שְׂמֹאלָהּ: יוְאַען וָאמָר אֶל-הַמַּלְאָךְּ הַדֹּבֵר בִּי לאמר מָה אֶלָה אַרֹני: יען המלא הדבר בִּי וַּאמַר אֲלֵי הלוא יִדַעְתָּ מַה- הַמָה אלה וָאמַר לא אַדני: פֿרען יאמֶר אֲלֵי לאמר יזָה דְבַרייְהוה אֶל זְרְבָּבל לאמר לא בהי וְלָא בְכֹחַ כִּי אִם"בְּרוּחִי אָמַר יְהוָה צְבָאֲוֹת: מִי-אַתָה הַר-יהַנָל לי רבְּבָל למישור וְהוּצִיא אֶת- הָאָבֶן הֶראשָה" תִּשָאוּת חַוְיחַן לה פ

פויהִי דְבַריהוָה אֶלִי לאמר: יִיָדִי זְרְבָּבָל יִסָרָו הַבּיִת הַזֶה וְיָדָיו תִּבַצַעָנָה וְיָדַקְתָּ כִּיַיְהוָה צְבָאָות שָלְחְנִי אַלִיכֶם: בי מִי בז } ליום קְטַנּוֹת מז ְרָאוּ אֶת-הָאָבְן הַבְי בד בבל שְבְעה"אָלֶה עיגי יְהוה הַמָה מְשׁוּמְמִים בְּבָל"הָאָרֶץ: ייוָאַען וָאמֶר אֲלָיו מהדשגי הַנֵּיתִים הָאֵלָּה על-ימִין הַמּנוֹרָה וְעַלשְׂמאולָה: יוָאֶען שָנִית וָאמַר אליו מה-שתי שבָּלִי הַזִּיתִים אֲשֶׁר בְּיד שָנִי צנְתְּרָוֹת הַזְּהָב הַמְרִיקִים מַעלֵיהֵם הַזְּהָב: פיויאמֶר אֶלי לאמר הלוא יַָעַתּ מַה-

(ex ult conson praeced vb ortum) || v 10 nonn‏ כי 81 8 | מַהֲלָכִים הל | נרזות 6 16 > | וְגְלֶּה 6 16 ל | וָאמַר פמט 0 16* 2 add hab [ Cpa,‏ זה דבר יהוה 63 6 | זג מִימִינָהּ 1 3 | עלֶהָ 6 1* | 6 6 ₪ 4 ו 5 IO interrump contextum; nam vb‏ צ בד זרבבל usque ad‏

vr r=!

gb add habent (9a. 10 Jahve loqu) || 10 frt crrp || v 12 prb ald ha 13 contin v II).

1-7 SACHARIA 893

אֶלָה וָאֹמַר לא אַדנִי: +נַיאמָר אֶכָּה שי בְגִיהִַצְהֵר הָעְמְדִים על- אַחן ָּליהָאֶרץי | פ

8 יוְאשוּב וְאֶשָא עינִי וְאֶרְאָה וְהַגָּה מְנְלָה עָפָה: יַיָאמֶר אֶלִי מָה אַתָּה רֹאָה וְאמָר אֲנֵי ראָה מִגלָּה עָפֶּה אֶרְכְּה עָשָרִים בָּאמָה ורְחְבָּּ עֲשֶׂר בָּאַמָה: ינַיָאמֶָר אֲלִי זָאת הָאָיָה הַיוצָאת עיפי כָלי הָאָרֶץ כִּי בְליהַגּנב ימִנָה כְּמהִֶי נפֶה וְכֶלְהַגּשְבָּע' ימִגָּה כָּמְותי קה >הוצָאתִיהָ נְאם יְהוָה צְבָאוֹת וּבְמָה אֲלבְּיִת הַגַנָב וְאֶל- בת הַגָּשְבֶּע בִּשְׁמֵי לשָקר וְלָנָה בְּתְוך בּיתו וְכְלָוּ וְאֶתְעַצִיו ָאֶתזאֲבְנָיו: ‏ פ

ַא הַמַלְאָךְּ הדבר בִּי וַַאמָר אֶלי שָא נָא עִינֶיךְ וראה מָה הַיוּצָאת הַזְּאת: וָאמַר מַהזהָיא יוַיאמָר זָאת הָאִיפָה הַיוצַאת' וַיאמָר זאת עינֶם' בְּכִ"הָאָרֶץ: הגה כַּכַר עפְרֶת נַשָאת וְזאת אֲשָׁה אַתַת יושָבֶת בְּתוך הָאִיפָה: יוִיאמֶר זֶאת הָרִשְׁעָה ויל אֹתָהּ אֲליתּוךְ הָאִיפָה ויִשְׁלֶּ אֶתזאָבְן הֲעוֹפֵרֶת אֶלפִיהָו | ס ואֲשָׂא עיני וְאֲרָא וְהַנֵּהּ שְׁתיִם נָשִים יוצָאות וְרָוַּ בְּכַנְפֵיהֶם וְלָהַנָּה כְנָפָיִם כְּכַנְי הַחֲסִירָה ותִּשָׂנָהּ אֶת"הֲאֵיפָֿה בּין הָאָרֵץ וּבִין הַשְׁמִָם:: ם ייוָאמַר אָל-הַפַלְאָךּ הלבר בִּי אֲנָה הַמָה מִוֹלְָוֹת אֶתהָאֵיפָה: ייוִַיאמָר אֶלִי לַבְנְוֹתלָהּ בות בְּאֲרֶץ שַׁנָעַר וְהוּבן וְהֲנֵּיחָהי שַׁם עַל-מַכַנְתָהּ ‏ פ

6 נָאֲשֵׁב וְאֶשָא עיני וָאָרְאָה וְהַנֵּה אַרְבֶּע מַרְכָּבוֹת יֹצָאוֹת מִבִּין שי הָהָרִים וְהָהָרִים הָרִי נַחְשֶת: יבּמַרְכּבָה הֶרְאשנָה סוּסִים אַדְמים וּבַמֶרְכְּבָה הַשָנִית סוּסִים שְׁחֹרִים: יוּבַמֶּרְכָבָה הַשָלְשִית סוּסִים לבָנִים. וּבַמּרְכָּבָה הֶרְבָעִית סוּסים בְּרְדִּים אַמְצִים: צּנָאַעןֹ וָאמַר המלא הַדֹּבֵר בִּי מָה-אֲלָה אדני: וײַען המלא ַיאמַר לי אֶלָה אַרְבֵּע רוּחָות הַשָמַיִם יוצאות מְהַתִיְצָב עלדארון ָּלד הַארֶץ: פיאֲשֶׁר "בָּהּי הַסוּסִים הַשֶחרִים צָאִים אֶלדאֶרֶץ צפון ְהַלַבְנִים יִצְאָוּ אֶל "אתריהם' ְהַבְּרְדִים יָצְאו אל-אֲרֶץ הַתֵּימָן: וְהָאַמְצִיםי | הָאֵיפָּה פזק 5 | 6/4 בְּשָמִי לשקר תו ל | 73 + וָה כַמָה Cp 5, 3 **1 bis‏ frt add‏ * זז | וְהַנָּה 6 16 7 (A adikia avrdv) i‏ עּנֶם 6 16 ל | 004 *=* 6 לָאַרְבֵּען 5 ] Cp 6,3 add (ex v7 insert)‏ | וְהָנִיחְהָ 6 | (וְהָבָן 6 (dittogr?;‏

cf vb praeced )ה(‎ || 6 =-4 ft 266 ,המרכבות 66 5 פץ)‎ ₪ 6 de הסוסים‎ loquitur) | 5 ft 1 האמצים) הָאדָמִים 1 * 7 | אֶרֶץ הַקדֶם‎ colorem non

Ro Nk

signific).

6,8—7,7 זכריה 394

ְצְאוּי ויִבַקְשׁוּ לָכָכֶת לְהַתְהַלךְּ בְָּרֶץ ניאמָר לָכוּ הַתְהַלְכו בָאָרֶץ תִּתְהַלָכְנָה בְּאֲרֶץ: *ויועק אתי ודַכֵּר אֲלֵי לאמָר רְאֵה הַצְאִים אָלדאָרֶץ צָפון הגיחוּי אֶתרוּחִי" בְּאָרֶץ צָפון: | פ

יי דְבַר-ְיְהוָה אלי לַאמר: יילֶקוח מַאֶת הַגּולָה מַחָלְִּיי מאֶת טוֹבְיָּה וּמַאֶת יְרַעִיָה וּבָאתָ אַתָּה בַּיוִם ההוא" לוּבָאתָ בִּית' יָאשיָה בְודצִפניָה אַשְׁר"בָּאוּ מִבְּבָלו ייוְלָקחְת כַסִףוְזָהָב וְעָשִית עטרותי וְשִמִתּ בְּרָאֹשׁ יְהושָע בְִּיְהובָדֶק הכהן הַנְּדול: <יוְאָמַרְת ליי לאמר כָּה אָמָר יְהוֶה צְבָאוֹת לַאמָר הַנַּה"אִישׁ צמח שָמז וּמִתַּתְתָּיו ִצְמָח בה אֶתהִיבָל יְהוָהי: ייְהוּא יִבְנָה אֶת-הַיכל יְהוָה וְהָוּא- ישָא הוד וישב ומשל עַל"כָּסְאו וְהַיִהִי בהן על-כַּסַאוּ ועצת שְׁלום תַּהְיָה בִּין שגִיהם: יוְהָעַטַרת" תיה לְחֲלָֹ וּלְמוֹבִיה ולידעיה לֶבָה לו בְּהִיכל יְהוָה: 5יורחוקים ויבאו ּבְנוּ בְהֵיבֶל יְהוָה וִידַעְתָּם כְּייְהוָה צְבָאֲוֹת שׁלָתֲנֵי אליכָסי "וְהָיָה אְשְמְוּעַ תִּשָמְעוּן בְּקול יְהוָה אֶלְהַיכֶם': ‏ ס

7 יוַיְהִי בּשָנַת אַרְבַּע לָרְיְנשׁ הַמָּלֶךְ הָיָה דְבַרדְיְהוֶה אֶלזְכְרְיָה* בְּאַרְבְּעַה לַחֹרֶשׁ הַתּשָעִי בּכְֶלו: יוישלה ביתדְאָלי שַרְאֶצַר גל מל ואִנְשָיו לחלות אֶתפּנִי יְהוָה: :לאמר אֶל-הַכְהֲנים אֲשְׁר לבית-יהָה צִבָאות ְאֶל -הַנָבִיאִים לאמר הַאָבְכָּה ַּחַרֶש הַחַמָשִי הנר כֲּשֶׁר עָשִיתִי זָה כַּמָה שנִים: ס ווהי דְּבַר-יְהוָה צָבָאֲוֹת אלי לָאמָר: אָמֹר אָליכָּל"עם הָאָרֶץ וְשֶלְהַכְּהַנִים לאמר כִיצִמְתֶם ְסָפֿוֹד בְחְמִישי וַּשְׁבֵיעֵי וְנָה שבָעִים שָׁנָה הַצָום צִמְתָּנִי אֲני: שוכ תְאכָלּ וְכִי תִשְׁתּ הֲלָֹא אַתָּם הָאֲכְלִים וְאַתָּם הַשתים: זהַלוא

7 * + ₪ ,רוח יהוה 1 * | וְהַנִיחוּ 6 * 8 | אֶלְאֶרֶץ הַמַּעָרֶב‎ angelus +06מ1‎ pres loquitur, lector aliquis ' esse abbrev יהוה‎ oblitus est || 10 *° add || וּמַאֶת 1 -ע‎ cf בית) הנולה > ידעיה ₪ טוביה eזמג מאת‎ ditזog(‎ | 1 ל || 14 + תהיהcf עַטַרֶת‎ add, proph unam coronam, quam Serub acci- piat, facere jussus est | 12 *[ אֶלִיהֶם‎ cfv סז‎ || °* ₪5 add || 13 * prb ins וְהושע‎ cf בין שניהם‎ fn vs | מימינו 6 16 ל‎ cf fin vs 133 | 14 *1 וְהָעַטָרֶת‎ cf nn | לְחָלְדִּי 8 6 1 ל‎ cf Io et 6 וּלִיאשָיָה 1 ל || (צ0ד060) שוסטסט6גןסחט 0%6ד‎ cf 10 (prb v 14866( || 15 ** add cf v 12 ואמרת אליהם‎ || prb add et fin vs 15b exc | Cp 7, 1 *5 add cf אליזכריה‎ et מ ;8,18 ;69 ;4 + אלי‎ בארבעה וגו"‎ contin init vs | ל‎ add || 2 prb בית"אל‎ conjg 6 ;(ש' 8( שראצר‎ ביתאלשראצר‎ signif אנשים זטג) אֶתדרֶגֶם 1 ? | אֶלְשָרְאֶצָר ! טפ ;menסמ מטחט‎ pro זָה 1 5 | (ואנשין‎ + 3.

7,8—8,12 SACHARIA 895

אָתהַרְּבִָים אֲשֶׁר קְרָא יְהוָה בְֵּד הַנָבַיאִים הָרָאשְׂנִים בְהְית ְרושלם ישָבֶת וּשְׁלַנָה וָעָרַיהָ סְבִיבְתִיהָ וְהַנָגֶב וְהַשְׁפכָה ישב: ם והי י דְּבַריָהוָה אֲלִ"זְכרְיָה לָאמָר: פכָּה אָמָר יְהוָה ות וְאַלְמנָה וַיָתוּם גר ְעָנִי אל"תעשקו ְרְעַת איש חי אל -תַּחְשְׁבוּ לבכ :ינמאנ להקשיב ית כתָף כֹררָת וצזְנִיהָם הכְבִידוּ מִשְׁמוֹע: > וְלְבֶּם שָמוּ שָמִיר מָשָמועַ אֶתדְהַתּוְרָה וְאֶת-הַדְּבְרִים אֲשֶׁר שָלח יְהוָה צְבָאוֹת בְּרוּחו בְּיָד הַנְּבִיאִים הֶרְאשנִים ויְהי קצּף דול מַאֶת יְהוָה צְבָאוֹת: ייוַיְהִי כְאַשָרְקְרָא וְלָא שְמָעוּ בֵּן ְִרָאוּ ְלָא אֲשְׁמַע אָמַר יְהוָה צְבָאָוֹת: 3 וְאַסְעַרֶם על כְּל"הַנּוּיִם אֲשֶׁר לָא- יָדְעוּם וְהָאָרֶץ נשָמָה אֶחְרִיהָם מעבר וּמִשָב נַישִימוּ אֶרְץ-ְחָמְדָּה לְשמָה ‏ 5 | 5 יהי דְבַריהוָה צְבָאִֹת לָאמֶר: יכַּה אָמַר יְהוָה צְבְאות קנַּאתִי לְצִיּון קְנְאָה נְדוּלָה וְחַמָה גְדוֹלָה קְנאתי לָהּ: : בה אָמַר ְהוָה שַׁבְתִּי kad‏ וְשְׁכַנְתִּי תו יִרוּשֶלֶם וְנִקְרְאָה הנה ְבָאוֹת עֶר בו גי וזקגות בְּרְחבָות -- וְאֶיש מִשְׁעַנְתָו בדו מֵרֶב יָמִים: ּרְחבָוּת הָעִיר יִמַלְאוּ יְלָרָים וִילְדְת מְשָחְקִים ִּרְחְבְתֶיהָ: פ פככָּה אָמַר יְהוָה צבָאוֹת כִּי יִפְלָא בְּעִינִי שְׁאֲרִית הֶעם הַזֶּה יבַּיָמַיִם הָהָםי נם-בְּעֵיני יפלא נְאָם יְהוָה צְבָאוֹת: ס דכה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת הַנָנִי מושיע אֶתְעַמִי מַאֶרֶץ מִזְרָח וּמַאָרֶץ מִבוא הַשָמָשי: וְהַבָאתִי אם ְשְׁכְנוּ בְּתְוך יְוּשָלֶם והָיו"לי לָעָם וַאֲנִי אֶהָיָה לָהֶם לאלהים בּאָמָת וּבְצְדֶקֶה: ‏ פ פכּה-אָמַר יְהוָה צַבָאות תָחֲנקְנֶה ָרֵיכַם הַשָמָעִים בּיָמַים הְאֶלָה אַת הַדְּבְרִים הָאֲלָה מָפִּי הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר בְּיום יפד בֵּית-יְהוָה צִבְאְות ההיכל לְהַבְּנְתי: בי לְפָנֵי הַיָמִים הָהַּםי שכר הָאֶדְם מ לא נְהָיה וּשְכַר הַבְּהָמָה אִינָנָה ְלַיוצָא וְלבא אין-שָלום מְִדהַצַר ְאַשָלתי אֶתבָּל זהָאֲרָםאִיש בְּרְעהוּ: ותה לָא כיָמַים הֶרָאשנִים אָגִי לשארִית הָעָם הו גְאֶם יְהוָה צְבְאות: *בִּיְזָרָע הַשָלוםי הגפן תִּתֵּן פרְיָהּ וְהְאֶרֶץ תִּתֶּן אֶת- יבולה וְהַשָמִים יִתִּנּ ַלֶם וְהַנְחַלְתִּי אֶתשְאָרִית הָעַם הַזֶּה אֶת- et vs gb, qui‏ אל זכריה add hab cf‏ 8 ף .318 ,8 + 31 | אֲלָה=אַל 6 6 1 7 )6>( השמש contin 7 | 14 1 Dרעסא( | Cp 8, 6 ** num add ex 10? || 7 ** prb‏

;ביום 6 בימים האלה cf‏ 344 מזק ** 9 | וּמַא' מבINi‏ 1 et‏ מזרח trsp post‏ .6 כִּי אָזֶרְעָה שָלוּם 1 == 12 | וָאשלח 1 * | הָאֵלָה קזק * סז | מָיום 63

8,13—9,5 זכריה 896

כַּלאֲלָה: גווְהָיה כַּאֲשָׁ הָיִיתֶם קָלָלָה בּניִם בִּית יְהוּדָה וּבַיִת ישרְאלי כ אושׁיע אֶתְכָם וְהְוִיתָם בְּרָכָה אַל-תִּירָאוּ תּחֲזקְנָה יָדִיכֶם:

ם >כִי כָה אֶמר יְהוָה צְבָאות כּאֲשׁרזַָֿמְתֵּי להֶָע לָכָם בְּהקצִיף אַבְתִיכֶם אתי אָמַר יְהוָה צִבָאֲוֹת וְלָא נַחֲמְתּי 5יכּן שַבְתִי זמַמְתִּי ַּימִים הָאֲלָה לְהִיטִיב אֶתירְוּשְׁלַם וְאֶתבִּית יְהוּדָה אַלתִּירָאוּ אלה ַדְּבְרִים אֲשֶׁר תעשו דַבְּרָוּ אָמַת איש אֶת "רְעהוּ אָסּת

*ין...

ההז | 5 הָי רייה את אל ‘Pee‏ יבה-אָפֿר יְהוָה צְבָאוֹת צִוֹם הָרְבִיִי וְָוֹם הַחֲמִישִׁי וצום הַשָבִיעִי וְצוּם הַעַשִירִי. יְהְיָה לָבִית - יְהוּדָה לְשָשון וּלְשמְחָה וְלְמְעָדִים טובים וְהָאֲמֶת ְהַשָלום אֲהֲבוּ ם פ<כה אֲמַר יְהוָה צִבְאות עד אֲשֶׁר יָבְאוּ עמִים וְיְשֵׁבֵי עָרִיִם רַבּוֹת: er‏ יוֹשְׁבִי אַחַת אָל-אַחַת לאמר גַלְבָה הָלוף ְחַלות אֶתדפָּנִי יְהוָה בכש אֶתדיְהוָה צְבָאָוֹת אֲלְכָה נִּדאָנִי: וּבָאוּ עַמִים רַבִּים וְנוֹיִם עצומים לקש אֶתדיְהוָה ִבְּת בִּירשָׁלם תלת אֶתיפָנן יְהוָה: פ יכְהזאֲמ יְהוָה צְבָאוֹת בַּיָמִים הָהַמָּה אשר יַחֲוֹיקוֹ עֲשְׂרָה אַנְשִים מִכָּל לְשְׂנָוֹת הַגזים וְהֲחֲזִיקו בַּכְנְף איש יהוּדִי לָאמֹר נִלְכָהּ עַמכֶם כִּי שְׁמַעְנוּ אֶלְהִים עִמְכֶם: פ

9 יִמַשָא דְבְרדיְהוָה

בּאֶרֶץ חַדְרְךְּ וְדַמַשְׂק מִנְחָתְו

כִּי לִיְהוָה *עין ארמ יכל שַׁבְמַי יִשְׂרָאֵל: יוְגם-חֲמָת תִּנְבָּלבָּהּ

צר וצידון כִי חָכְמָה מְאר:

ותְבָן צר מָצוֹר לָהּ וַתְּצְבָרְכָסף כְּעְפֵר

וְחָרְוּץ כָּטִיט חוּצוֹת:

הַגּה אַדנִי ירְשַׁנָה וְהַבָּה בַיָם חֵילָהּ

וְהַיא בְּאֵשׁ תּאֲכֵל:

5ַתּרַא אשקלון וְתִירָא וְענָּה וְתָחִיל מָאד

וְעקְרוֹן כי"הוביש מִבְּטָה וְאָבד מל מְנָה

9,6—17 SACHARIA 897

ְאַשְקְלוֹן לא תשב: שב ממ בְּאֲשְְׁיד וְהַכְרַתִּי גִּאוֹן פְּלַשְׁתִים: זוְהַסְרְתִי דָמָיו מִפַֿיוּ וְשִׁתצָיוֹ מִבִּין שְׁנָיו ְנִשָאֶר נִהָוּא לַאלהָינוּ וְהָיָה כל בִּיהוּדָה וְעָקְרון כיבוּסִי: וחֲנֵיתִי לָבִיתִי מִפְכָה מעבר וּמַשָׁב וְלאדועמְר עַליהָם עָוד נש כִּי- עַתָּה רְאִיתִי בְעִינָי: ‏ פ פיל מָאד בַּתדציון ‏ הָרִיעִי בַּת יִרוּשָלֶם הגה מַלְכּך בוא לֶךְּ ציק ונושע הוּא עָנִי רכב על "חמור ועל-עור בָּןדאַתֹנוֹת: פוְהַכְרְתִּיְרָכֶב מַאָפוֹיִם וְסוּס מִירְוּשָלַם וְנְכרְתָה קשָת מַלְחָמָה ְדְבָּר שלְום לגוים ּמָשָלו מיָם עדײים. וּמִנָהַר עַדאפֶסייאָרֶץ: יי גדאָתּיבְּדֶם בְּרֵיתַךְּ שלְחְתִּי אסייך מבור "אין מָיִם בְּו: לישָוּבוּלְבְצָרון אֲסִירָי הַתּקְנָה היו מַגִיד מַשָנָה מְּשִיב לְָ יכִ"דָכְתִּי לי יְהוּדָה קְשָת מִלָּאתִי אֶפרִים וָעְרַרְתִּי בְנּךְּ ציון עלִבְּניִ' ין וָשׂמְתִּיךְּכְּחָרָב גִּּוֹר: 4 וִיהוָה עליהם יִרְאָה וְיְצֵא כִבָּרָק חצו ואוֹני יְהוֹה בּשׁוֹפר יִתְקֶע וְהָלך בְּסעְרִת תּימָן: ‏ ספ 5יהוָה צבָאוֹתי יגן עליהם וְאֲכְלוּי וְכָבְשׁוֹ יאַבְנִי-קָלַע" ְשְתּ הָמ כּמוהנן | וּמָלאוּ מק בת בח פ פיוְהוֹשִׁיעָם יְהוָה אֶלְהִיהֶם יביס הַהָוּאי. כְּצָאן עמ בי אֲבָנַי- זר מָתְנוֹסְסוֹת' עַל-אֲדָמָתָוֹ: לוכי מַה"טוּבו" וּמַהיִפְ' בָּנֶן בחוּרים" וְתִירְוש ינבב בְּתֲלְוֹתי: וְהֲכָרִיn‏ 6 rol c‏ | ומושיע 6 g1c‏ | (סז gloss ad‏ ?8 צ) מַצָכָה :81 | כָּאָלָףְ! 7 fjuépacg Tapor‏ 66וגן Ir ** add cf mtr | 120 frt crrp; 6 1226 dvri‏ | וְדָבָּר cf‏ NON, sed cf 2. pers pl 12 8 et2. pers fem sing 12D;‏ יום מגורִיך = טסט keciag‏ cf AE, sed prb‏ בָּנִי 6S‏ ל | ft add cf mtr‏ * 13 | וְשָבג לָ צִיזן 1286 קזpק‏ ויכלו prb‏ 1 ל | dl cf mtr | 15 * 1 add‏ אדני 14 | 14 + עליהם cf‏ 41 בניך אבני pro‏ = | ישלטון cf Gn 41,30; Jes 32,10; Z‏ יכל = katavaAWwdoudwy‏ . cf 8%‏ ש0ד00 000 16 65043155 crrp,‏ 4 | קלע 1J2, sed inc quid 1 pro‏ ,בַּצַאן et leg‏ יִרְעָה Hier = by | > 81? | 16 == add cf mtr || °° crrp; nonn ins‏ מק > | יִפִיָהּ 1 ל | טוּבָה 1 * 7ז| כְּאָבָנִי 1 add, sed‏ >> | בַּצאן יִרְעֶם sed 1 prb‏ ,3213 בָהּ add | %1 fit‏

898 זכריה‎ IO,1—I1,2

0 ישאלו מִיהוָה מְמֶר צְּעת מַלְקושי וְהוָה עֹשֶׂה חַזִיזִים וּמְטַריגָשָׁם יִתֵּן לָהֶם. לָאִישׁ עשָב בִּשְׂרָה: בי הַתִּרְפִים דַּבְּרואָנְן וְהַקוסְמִים חֲזּ שָקר וחַלמות הַשוְא ִַבֵּרוּ הָבָל ינחמון יעלדכּן גָסָעּ כְמוצאן יַעֲנוּ כִיאִין ִָה: פ פעַל"הָרֹעִים חָרֶה אַפִּי וְעַל-הָעַתּוּדִים אֶפְקוד יפד וְהוָה צְבָאוֹת אֶתְעְדְרוּ'אֶּתבִּית יְהוּדָה' וְשֵׂם אוֹתֶם כְקָם הדו בַּמַלְחֲמָהי: מִמָּנוּ פַנָּה מִמָּנוּ יָתַד מִמָנּ קָשֶת מַלְחָמָה מִמָנוּ נצא כלדנונָש יַחְרָו פוְהָיוּ כְנְבּרִיםי בוסים בְּטִיט' חוצות בַּמִלְחְמָה וְנלָחֲמוּ כי יְהוָה עַמָם וְהבִישוּ רְכְבִי סוּקים: וגְבּרְתּייאֶתבּית יְהוּדָה וְאֶתבִּית יוסף אושיע ְהָּשָבותִיםי כִּי רְחַמָתִּים וְהָיוּ כּאֲשֶׁר לְאזְנְחְתִּים כּי גי היה אֲלְהֵיהָם וְאְֶגֶם': הָי כְנְבוּר אפְֹיִם וְשְׂמַח לִבָּ כְּמותנן ּבְנִיהֶם יָרְאוּ וְשָמַחוּ ינל לבָּם בּיהוָה: אֲשְׁרְקָה להם נאַקבְּצַם כִּי פְּדֵיתִיםי וְרָבוּ כָּמוּ רְבוּ: ואָזְֶעי בעמים וּבמרְקִים רנייו אֶת"בְּגיהָםְשׁבּ פי וְהֲשְׁבוֹתִים מִאֶרֶץ מַצְריִם וּמַאֲשּׁר אַקִבְצַם ְאֶלדאָרֶץ ִּלְעַד וּלְבָנוֹן אַבִיאָם וְלָא יִמֶצָא לָהָם: וְעָבָרי בַּיִם רה וְהַבּה בי גָלִיםי והבישו ל מָצוּלות יְאָוֹר הור גָמִן אשוּר וְשְׁבְט מִצרַיִם יָסוּר: יוְנְבַרְתִּים בַּיהוֶה וּבְשְׁמוֹ תְהַלְכי נְאָם יָהנֶה: ‏ ספ 1 יפְּתַח לבנ דְּלָתִיך ותאכל : אש בְּארזיף: ייהַילֶל בְּהוֹשׁ כְּינְפֵל או אֲשֶׁר אַדִּירֶם שָדָדגּ

add |‏ * 3 | (יענוּ pro‏ יענוּ 6 6 1) prb add cf mtr | 2b add‏ ** 1 ,10 כ?) |כְּטִיט 1" | בַגִּ' 1* 5 | (היו (vell?‏ והיו conjg 6 5, et dl‏ יחדו 4 || b- add | > add‏ nonn add hab |‏ °° | [א' 51 ף | add || 8 = add‏ ל-ל | v0‏ 6 וַהָשִיבוּתִים1* 6 | בְיְםדְמְצְרִים 1 ** | וְעַבְרוּ 6 6 1* זנ | ft add cf mtr‏ * סנ | rn]‏ 6 616 והכה בים גלים eb add (interpolator legit NY, cujus nominis glossa est‏ צrpק‏ ;ביהוה 6 ונברתים cf‏ ,44ג טצכ == 12 || orta((‏ 9,4 והכה בים חילה ]ex‏ Cpr, 2 ** prb add‏ | ְִהַלְל 6 16 | nv‏ נאם יהוה e4 cf‏ וּגְבְרְתֶם .32 ע 6% אשר אדרים שדדו cf‏

] 1-7 SACHARIA 899

הַילִילוּ אלוגי בְשֶׁן כִּי יָרָד יַעַר הַבְּצָורי:

קול יְלְלֶת הָרֹעִים כִּי שׁדּדָה אַדּרְתָּם

קול שאגת כְּפִירִים כִּי שָדָּד גַּאִון הַיִרְהּן: | ס בה אָמַר יְהוָה אֲלֹהֵי רְעָה אֶת-צאן הַהַרנָה: 5אשר קניהן יהרגן ולא יִאשָמו ומִכְרִיהן יאמָרִי ְרוּ יְהוה וַאעשְׁרי וְרָעִיהָּם ל יִחְמִוּלֵי עליהן: 56 לָא אֶחָמָוֹל עָוד עלדישָבי הָאֲרֶץ נְאִם-יְהוָה וְהַנֵּה אֲנֹכִי מַמְצִיא אֶתהָאֶדֶם אִישׁ בְּיִדרְעה וּבִיָד מַלְכו וְכְתְּתוּ אֶתהָאָרֶץ וְלָא אַצִיל מִיּדֶם: לוְאֲרְעָה אֶתזצָאן הַהַרגָּה לְכֶן ענייי הַצאן וְאְקַח- לי שני מקָלות ְאַחַד קָכָאתִי נעם וּלְאֶחֶּ קרְאתי חַבָלִים וְארְעָה אֶתהַצָּאן: *וְאַכְחָד אֶת-שְׁלְשֶׁת הֲרֹעִים בְּיָרַח אֶחָד ותקְצַר ַפְשִי בָּהֶם וְנַם-נפְשֵׁם בְּחֲלָהי בי: ואר לא אֶרְעָה אֶתְכָם הַמַּתָה תָמוּת וְהַנּכְחֲרֶת תִּכְּחַד והַנּשְׁאֲיֹת תאכַלנָה אֲשֵׁה אֶת-בְּשָר רְעוּתָהּ <יוְאֲקָּח אֶתמַקלֵ אֶת-נעם וְאָגְדָע אתו לְהֲפִיר אֶת"בְּרִיתִי אֲשֶׁר כְּרַתִּי אֶתכֶּלהָעַמִים: ייוַתְפַר בַּיום הַהוּא וַידְעוּ יפֿן ענייי הצאן הַשָמָרִים אתִי כּי דְבַר-יהוָה הוּא: <! וָאמָר אֲלֵיהֶם ם אםדטָוב בְּעֵינִיכֶם הָבוּ ְכרִיוא"לאּחֲדלוּוְׁתלָי אֶתישְׂכְרָי שֶלשים כ ייאמ יְהוָה אֲלֵי הַשָלִיכָהוּ אָלדהיוצרי אֶדֶר הוְקֶר שר יְקְרְתי' מַעֲלֵיהָם וְאֶקְחָה שלשִים הַכַסֶף וְאשָליף אֶתָו בת יְהנָה אָלדהַיוצר": ייְאָנְדּע אֶת"מַקְלי השנִי אֶת הַחֹבְלִים לְהָפַר אֶתהָאחוָה בּין ְהוּדָה וּבין יִשְרָאֶל: | פ ויאמ יְהוָה אֲכֵי עד קחלְך כְּלִי רעה אָוְלִי: יכָּי הַגַּהדאָנְכִי מקים רֹעָה בְּאָרֶץ הַנַּכְחָרָוֹתי לְא-יִפקד הַגַּעַר' לְאיבקש וְהַנִשְׁבָּרֶת לירפא הַנִּצָבָה' לָא יִכַלְכָל וּבְשָר הַבְּרִיאָה יאכל וּפרְסִיהָן יִפְרֶק: ם

ל הֲוי רעי הָאֲלִיל עְזַבִי הצאן

חרב על-זרועו ועלדעין ימיו רע יָבְוש תִּיבָש וְעין יַמִינָו כָּקה תִכְהָה' | פ

cf 15 |‏ אָלִי 1 ed‏ צְבְאות 6 4 | מַרְעֵיתָם prps‏ 3 | --צור K‏ ,--צִיר 0 ל 2

-*7

23,8; Prv 31,24 || 8 crrp: al v8a post 7a trsp, al v8a add hab, al post 8a nonn verba exc conjic, cf Dna a ex verbis raged intelligi non potest ||

וח.-

יוש אי ש

goo זכריה‎ 2

2 ימַשָא דְבְרדיְהוָה על-ִשְׂרָאֶל נְאֲם-יָהנָה נֹמַה שָׁמם ויסר אָרֶץ ויצר ְוּחַדפֶדֶם בְּקְרְבָּו: ְהַגָּה אֶנכִי שָם אַתירושְׁלִם סףירְעל לְכָל"הֲעַמִּים סְבִיב עְגֶם עֲל"יְהוּדָהי יְהְיָה ‏ בִמְצָוֹר עִללוְרוּשָלֶם: וְהָיָה ביוםדהַהוּא אָשִׂים אֶתִדיְרוּשָלם אָבַן מעמָסָהּ לכל -הֶעמֵיםיכָּל עְמִסֶיהַ שָרוטיְשָרטי ְגְאֶסְפוּעָלִיה ָּל גי הָאָרֶץ: צּבַּיום הַהוּא *נְאַםדְיהנוָה" אַבָּה כלסוּס בַּתָמֶהון רבו בַּשְׁנָעוֹן ְעַלבִּית יְהוּרָה אָפַקָח אֶתדעֵינֿי וכל סוּס" הָעַמִים אֲכָּה בְּעוְרון*: יפוְאָמֲרָוּ לי ְהוּדָה בְִּבָּם אַמְצֵה לי ישבי יִרוּשלם בְּיהוָה צְבָאֲוֹת אֲלְהֵיהֵם: בו הַהוּא אֶשִים אֶת-אַלְֵי יְהוּדָה בְּכְיור אֶש בְּעָצִים ּכְלפִיד אש בְּעָמִיר וְאָכָלוּ עלדומין על -שְׂמָאול אֶתכָּל "הָעמִים סָבִיב וְִשְׁבָה יִרוּשָלֶם עוד תַּחְתֶּיהָ בִּירְוָּלֶםי: זוהושע יְהוָה אֶתיאֶהָל יְהוּדָה בּראשנָה לְמַען לא"תגנל תִּפְאָרָת בִית"דָוֹד וְתפְאֲרֶת ישב יְרִוּשָלֶם עֲל-יְהוּדָה: בַים הַהּוּא יגן יְהוָה בְּער יושב" יְרוּשָׁלם הָיָה הַגִּכְשֶל בְּהֵם 'בַּיום הַהוּא' כְָּוִיד ‏ וכית דָוִיר כַּאלְהִים ְּמַלְאַך יְהוָה לִפְּנִיהָם: וְהָיָה בּּוּם הַהָוּא אבקש לְהַשָמִיד אֶת"כָלהַגוום הַבְּאִים עלדיְוּשֶָם: יוְשָפַכְתִי עליבית דָּוִיד וְעַל ו יועב יָרוּשָלם רָוַּ חן וְתְחְנוּנִים וְהַבִּיטוּ יאֲלֵי אֶת אַשְׁרײ"דְּקָרו ָסָפְדֵוּ עלָיו כְּמִסְַּל עַל-הַיְחִיר וְהָמָר עלֶיו כְּהָמַר על-הַבּכוֹר: יוּבַּיום הַהוּא ינל הַמִסְפָּד בִּירישָׁלם כְּמִסְפָּד הדדרמון ְּבְקְעַת מִנִדּין: ‏ ייוְסַפְדָה הָאָרֶץ מִשָפָּחות מִשָפָּחות לָבָד

Cp 12, 2 crrp; nonn dl :על‎ (sed cf ad יהיה‎ 14,14, ubi Juda fem est); 6* koi \ח6 |אסוק6ח וסד0)‎ lepouvdgainu, quare al ** add hab et leg והי מָצור‎ | 3 "* prb add, ונאספו וגו"‎ contin + 3300 | 4 °° et 4° סוס)‎ et (בעורון‎ add|| vs 5 frt add, nam v 6 contin v4b | 5 1 אלְפַי‎ | °° crrp; 6 edphcouev (66 6( od TOUS katoikodvrag; prps נְמְבָא חיל י"‎ al" אָמְצַּה לִישבִי‎ cf 6 | 6 *1 ? ל | אַלְפִי‎ dl c mlt MSS ישָבִי 6 6 16 8 | 30 .ל .> א6‎ c בָּהֶם‎ | 5-5 add || 10 °° crrp; 6MSS = 2 6% Bv eEekévincgav=רWN אֶלִי (אָל)‎ cf Joh 19,37, sed frt NN י‎ rudimenta nominis martyris.

1-2 SACHARIA gol

מִשַׁפַּתַת בְּיִתדְּנָיד לֶבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד מִשְׁפַּחַת בִּיתדנֶתֶן בָר וּנְשִיהֶם לָבָד: מַשָפָּחַת בִּית-לָוִי ְבַד וּנְשֵׁיהֵם לָבָד שפחת הַשָמָע לָכ וּנְשִיהָם לדו יפל הַמִשְׁפָּחות הַנִשְׁאֲרוֹת מִשְפְּהת מִשְפְּחֶת לָבָד וּנְשִיהָם לְבָד: 8 יבַּיִם הַהוּא יָהָיָה מְקָור נַפְתֶח לָבִית דָוִיד ּלשְׁבֵי יְִישְלַם לְמִטָאת וּלְנדָּה: יוְהָנָה ביום ההוּא נָאֲטויְהוָה אַכְרִית אֶת-שְׁמָוֹת הֶעְצבִּים מְְִהָפָרֶץ וְלָאינְכְרוּ עוד | [צבֿאוֹת וְגֶם אֶת-הַנָּבִיאִים וְאֶתדרְוּחַ הַטַמְאָה אֶעביר מְִהָאָרֶץ: וְהָיָה כִּידיִנָבָא איש עוד וְאֲמְרָּ אֲליו אָבִיו וְאֲמוּ יַלְדָי לא תִחְיָה כִּי שַׁקֶר דִּבַּרְתּ בָּשֶם יְהוָה וּדְקְרָהוּ יאֲבֵיהוּ וְאֲמו יי ְּהַנּבְאו: וְהָָהובּּם הַהוּא יַבְשו. הַנְּבִיאִים איש חנו בְהִנָבָאָו

ילבש אד דחש: : : וְלָא יִלְבְּשוּ אַדְּרֶת שָעָר לְמַען כּחש: פוְאָמַר וְאֲמַר אלו

לא נָבָיֹא אָנְכִי יאִישׁ עבד אֲרְמָהּ אָנֹבֵי כִּי "אָדֶם הַקְננִי" מִנְּעוּרִי: מָה הַמַכָּות הָאֲלָה " בּין יָדִיִך וְאָמַר אֲשֶׁר הָכִּיתִי בּיִת מָאֲהֲבָי ס חרב ער על"רעי" וֶעל-ֶבֶר עמיי יֹנָאָם יְהוָה צִבָאִוֹת' הך' אֶתהָרֹעָה וּתְפוּצִין הַצאן וְהַשָבְתִי יָדִי על-הַצָעֲרִים: הָיָה בְכְָקָאֶֶץ נְאִייְהוֶה פִישָגְיִם בָּהּ וִכּרְתו גנע ְהַשָלְשִית יגְתֶר בָהּ: וְהֲבַאתי אֶת-הַשָלְשִית בָּאש וְּרַפְתִּים כְַּרֶף אֶתהַכסף וּבְחַנְתִּים כּבְחָן אֶתְהַנָהָב וְהוּא יאמר יְהוָה אֶלְהִי: 2 4 יהַנָה יום-בָּא ליהוָה ְחֲלק שלֶלךּ בְּקְרְבְּּו *וְאֶסַפַתִּי אֶת- כָּלִ"הַגֹּיִם ו אלירוּשָלט מַלְתְמָהּ וְנִלְכָּדָה הָעִיר וְנְשָסוּ הַבָּתִּים ְהַנָשִים תָי וא חֲצִי הָעִיר בּגלָה גְָתֶר הָעם לא יְכָרֶת

בְּהָנַּבָאוֹ 56 בְּהַנָּבות! 1 4 | ?488 == 3 | 06 פזק 2 | לְחַטָאת 11 ,13 Cp‏

(sed add?) | 5 *%* add | °° אַדְמָה קִנְיָנִי‎ | vs 7—g contin 11,4--17 ||

7 * קזps רַעִי‎ | trsp ? in fin stichi || 5 1 אַכָּה‎ cf 623: >> 1% et Mtth 26,31 ||

8 4? | glc GAN] et cf vb praeced | Cp 14, 2 add (Jahve ipse

loquitur, sed vv 1. 3 alius de Jahve) 60) 286 etrb, et ad vb ונשסו הבתים‎ והנשים תשנלנה‎ cf Jes 13,16 || * .תּשׁכַכְנָהּ כ‎

14 זכריה 02

מַודהָעִיר: פוְיָצֵא יְהוָה וְנָלְחַם בְּגוים הָהֶםי כְּיִם הִלָּחֲמוֹ בְּיוּם קרב: +וְעַמַךוּ רגליו יבַּיוֹם-הַהוּאי על7הר הַויתִים אֲשֵׁר לפנ יְהוּשלם. מק ְנְבְקע הַר הִיתִים מַחְָצִיו ימִזְרָחָה וְיֹמַה גיא ולה מָאָדי וּמַש חָעִי הָהֶר צָפּנָה וְחָציו גגבָּה: וְנסְתָּםי גיא" הָרּי כִּידְנָּיע גידְהָרִים" אָל-אָצַל וְנַסְתּם כּאשר נסְתָּם מַפָּנִי הַרעַש בֵּימֵי עניה מלדדיהוּדהי וּבָא הנה אֶלְתִיי בּלהקדשים עַמַדִּי | ס ְהָיָה בּיום הַהָוּא לאיְהיָה ארי "יְקְרְות יְקְפָּאָון': לוְהָיה יְוּדאֶמָד ‏ הָוּא יְוָּדָע לִיהזָהי ‏ לאדיום וְלאלְיְלֶה וְהָיָה לָעַת"עֲרָב יִהְיָה"אָוֹר: הָיָה ובַּיִם הַהוּא יַצְאָוּ מים"חיים מִירושָׁלִם חָציִם אלה הַקדמוני וְחָצִיִם אֲל-הַיִם הָאַחֲרוֹן בקיץ ובר יְֶה: ויה יְהוָה למל על"כל-הָארֶץ בו הַהוּא יְהָיָה וְהוָה אֶחָד וּשָמו אֶחָד: סוּיְסוֹב כְָּהְאָרֶץ כָּערְבָהי גע לְרמון. נָנֶב יְרְּשׁגֵם וְרָאמָה וְיְשָׁבָה מִמְתֶּיה לְמְשָער בְּנְמן ער-מְקוֹם שער הֶראשון "עד-שער הַפָנִים וּמַנְדָל חֲננָאֵלי עד וקבי המִלְך: יוַיָשָבו בָהּי וְחֶרֶם לָא יְהְיַהדעוד וְיְשְׁבָה יִרוּשָלֶם לְבָמַת: ‏ פ ייוְזאת ותִּהְיָה הַמַגַּפָּה אֲשֶׂר יגף יְהוָה אֶת-כָּלְהַעַמִים אַשָר באו עלדורוּשָלֶם הַמְקבְּשָר והוא עמר על-רנליו וְעִינִיו תִּמַקְנָה בְחְרִיהּן וּלְשונָו תַּמַק בְּפִיהֶם: הָיָה בַּיום הַהוּא תִּהְיָה מְהְוּמַתדיְהוָה רַבָּה בָּהֶם וְהֶחָזִיקוּ איש יִד רְעהוּ וְעֲלְתָה ידו עד רַעֲהוּ: 4יוְנִדיְהוּדָה תִּלְחֶם בִּירוּשָלֶם סה חַיל כְּל-הַגּם סְביב זהָב וָכסֶף ְּנדִים לָרֶב מְאֶד:

exc vb nonn || °° prps add || = 1 prb מִמַנרַּל חַנִנְאל עדישער הַפְּנָּה‎ cf Jer 31,38 | rr ** prb add || 12 1 בְּפִיהוּ‎ cf לשונו‎ || 13.14 44 )v 15 conti v 12).

5 14,15—M 1,4 SACHARIA-MALEACHI 903

ומָלהַבְֵּמָה אֶשר יְהְיָה בִּחֲנֹת הָהָמָה כּמַנֹפָה הַואת: ס הָיָה כְּל"הַנוֹתָר מַכְּלִ"הַגֹיִם הַבְּאִים על-יְרְוּשְׁלָם וְעָלוּ מַדִּי שָנָה בְשְׁנָה להִשְׁתְּחֹת ללצ ְהוָה צְבָאוֹת וְלְחָג אֶתחֶג הַסְּכְּוּת: זיהָיָה אֲשֶׁר לאדיעלה מַאֶת מִשְִׁחֲוֹת הָאָרֶץ אֶלוְרְוּשֶלם לְהְשְפְּחת לְמֶלְך יְהוָה צְבָאָוֹת וְלָא עֲלֵיהָם יְהְיָה הַנֶּשֶם: |הַמַגָפָה יוְאָם-מִשְַּׁחַת מִצַרָיִם לא-תעלה וְלָא בָאה ְלָא עליהָםי תּהִיָה אֲשֶׁר ונף יְהוָה אֶת-הַנּים יאשר לא יעלו לְחַג אֶת"חֲג הַסְְּותי: פיזאת תִּהְיָה חַטאת מִצְרָיִם וְחַטַּאת ָּלדהַגווּם אֲשׁל לָא יעלו למג אֶתחַג הַסְכות: פיבַּתם הַהּוּא יְהְיָה עַל-מִצְלָוֹת הַסוּס קְדֶש לִיהוָה וְהָיָה הַסַּירוּת בָּבִית יְהוָה כַּמּזְרְקִָים לְפָּנִי הַמִזבֵּחַ: וְהָיָה כָּלסִיר בִירושׁלם וּבִיהוּדָה קָדֵשׁ לִיהוה צְבָאוֹת וּבָאוּ ל כְלהַבְחִים ולקחו מַהֵם ובעלו בָהֶם ְלאְהָיה. כְּגעניעָֹד בְִּיתיְהוָה צְבָאוֹת ּים הַהואי:

5יוְכָן תִהְיָה מַגְפַת הַסוּס הַפָרְ הַנְּמֵל וְהַחֲמוֹר

MaALracHL מלאכי‎

1 יַמַשָא דְבַרייְהוָה אֶלְדיַשרְאֶל בַּיִד מַלְאכי: יאָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמָר יְהוָה וְאִמַרְתָּם בַּמָה אהַבְתָּנוּ הַלוא"אֶח עֲשׂו ליעקב. נָאֲם-יָהוְהי ָאֹהֵב אֶתיעקב: יוְאֶתְעַשו שָגְאתִי ְאשֵים אֶתהָרִי ְמָעָה ְאֶתנְחַלָתו לְתגֿוֹת מִדְבָּר: 4י-תאמר אָדום רְשַשָנוּ וְנָשׁוּב וְנֵבָנָה חֶרְבות כָּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת הַמָּה יִבְנוּ וני אֶהַרוּס

*יך...

וְקְרְאֲוי ְהָם" בול רְשְׁעַה וְהֶעם שׁריזֶעם יְהנָה "עדדעולם":

1,5—2,2 מלאכי 904

וְעֲינִיכֶם תִּרְאִינָה וְאַתָּם תְּאמָרוּ ינד יְהוֶה מַעל לְגְבוּל יִשְׂרָאֵל: 5בן יכפר אבוי רָבָד אַהניו ְאִ-אָב אֲנֵי אה כְבוּלי וְאָם-אֲַדוּנִיִם אֶנִי אַה מִוֹרָאִי אָמַרויְהוָה צְבָאוֹת' לָכָם. הַכְּהֲנִים בוזן שׁמִי אַמרְתָּם בּמָּה בְזינוּ אֶתשְׁמְָּ מַנִּישִים על-מִוְבְּחִי לָחֶם מִגֹאֶל ְאֲמַרְתָּם בּמָּה גא7נוךְ בְּאַמְרְכֶם שְׁלְתֵן יְהוָה נִבְוָה הוּא: יוְכִיתַנְשּׁן עור לזֶבח אִין רֶע ובִי תִגָּשׁוּ פִתֵּת וְחלָה אין רֶע הַקְרִיבָהוּ נָא לְפַחָתָףּ הֲירְצְי אֵו הֲישֵׂא פָּנִי "אֲמַר יְהוָה צְבָאוֹתי: וְעַתָה חַלונָא. פָּנִידאָל חנו מִיְדכֶם הֲיְחָה זאתי הַוְשֵׂא מִכָּם אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתי: פנִים ימי נַסבֶּכֶם וְיִסְגֶר דָלֲָיִם וְלָא"תָאִירוּ מִזְבְּחִי חנָם אִיְלִי חַפֶץ בָּכֶּם אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת וּמַנְחָה לְא-אֶרְצָה מידְכֶם: בי מִמִזֶרַחדשָמָש ועדדמְבואו נָדָול שָמִי בָּגויִם וּבְכְל"מְקוֹם מקטר מִגשי לשָמִי" ּמִנְחָה' טְהוֹרָה "כַּיְנְדָול שָמִי בַנּיִם | אֲמַר יְהוָה צְבָאֲוֹתי: יוְאַתֶּם מִחַלְלִים אותו בְּאֲמַרְכֶם שלח אֲדֹנָי מִנְאֶל הוּא וְנִיבוֹ נָבְזָהי אָכלוג צאַמַרְתָּם הַגָּה מִתּלְאָה וְהָפַּחְתם אותוי אֲמַר הוה צְבְאותי והַבְאתֶם נְזֹול וְאֶת"הַפְּפַּ וְאֶתהָחוּלָה וְהַבֵאתָם אֶת-הַיֹמּנְחָה הַאֶרְצָה אוֹתָהּ מִידְכֶם אָמָר יְהוָה*: +וְאַרְוּר + נוּכַל ויש בְּעָדְרוּ זָכֶר ודרי וְוֹבַחַ מִשָחָת לאדנ כִּי מל גול אָנִי יאָמַר הוה צַבָאות" וּשְמִי נורא בגוים: 2 יִוְעַתָּה אַלִיכֶם הַמַּצְוָה הַוּאת הַכְהֲנִים: <אִלָא תִשְׁמְעּ ְאָמ"לא תַשִימוּ עַל-לב לְתַת כָּבוֹד לשָמִי אמ יְהוָה צְבָאוֹת %%א6 316 8 | בְאַלְנוּהוּ 6 16 7 | ?61 > | מוראיcf‏ יִירָא*%*6 c‏ 5חi‏ ל | אָבָיו1* 6 crrp (vel? gloss‏ * זז || cf v 10. 13; 2,13 [| add | g * add || ro add‏ הַיִרְצַהו | (:ס נבזה ex‏ נבו (prb‏ ונבזה 1 ™ 2ז || add?‏ <= | ו fit‏ 41 5 || (מקטר praeced‏

13 * Tig sof; 1 אזתי‎ | add?| Iרֵנֲעַהתֶא‎ | %4 ft a! (והבאתם אתה 611ט)‎ | > ins 6 6 צבאות‎ | 14 * 41 frt; 6 ונר‎ | * mlt MSS ליהוה‎ || = add.

2,3—14 MALEACHI 0%

וְשַלַחְתִּי בָכֶם אֶתהַמָאָרָה וְאֶָרותִי אֶת-בִּרְכְותִיבָםי ונם אָרוּתִיה כּי אִיגְכֶם שָמִים על-לבל: ּהָגָנִי נערי לְכֶם אֶתדהַזָּרַע' וְזְרָיתִי פֶרֶש עַלדפָּנִיכֶם *פּרָשׁ חִגִיבֶםי "וְנְשָא אֶתְכֶם אָלָיו*: ּוִידַעְתָּם כִּי שלְחתִי אלִיכָם אֶת הַמִּצָיָה הַזְּאַת לת בְּריתִי אֶתלוִי אָמָר יְהוָה צִבְוֹת: בְּרִיתָיוהָיְתָה. אתו הַחַים וְהַשָלוֹם וְאֲתְּנְמל ימוֹרָא וַיַירְאָנִי" וּמִפָּנִי שָמִי נְחַתי הוּא: >תורָת אֲמַת הָיְתָה בּפֿיהוּ וְעוְלָה לאנְמְצָא בִשְׂפָתָיו בְּשָלֵום וָּמישׁור הָלךָ תי וְרבִּים היב מְעון: זכִּידשָפְתִי כהַן יִשְׁמֲרוּדַעַת וְתוֹרָה יִבַקשוּ מִפֵּיהוּ ִּי לא ְהזָה"צְבָאֲוֹת הוּא: וְאַתָּם סרְתּם מִן-הַָּרְךָ הַכִשַׁלְתַּם רַבִּים בַּתּוֹרָה שְחַתֶּם בְּרִית הַלוֹי אָמֶר יְהוָה צְבָאוֹת: וְנַםאַני נְתַתִּי אֶתְכֶם נִבְזִים וּשְׁפַלִים לְכֶלהָעַם כַּפֿי אֲשֶׁר אִינְכֶם שְׂמְרִים אֶתדְרָכי וְנְשָאִים פָּנִים בַּתּורָה: פיהַלְא אָב אֶחָד ל לְבָלָנוּ הַלוא אל אֶחָד בּרְאָנוּ מע נְבְנ איש בְּמְחִיר לְחַלל בְּרִית אבתינוּ: ייבָּנָדָה יְהוּדָה וְתְוֹעבָה געָשְתֶה יבְיִשְׂרָאֵל וּיבִירְוּשְׁלָם כְּיוחֲלֵל יְהוּדָה קְדֶש יְהוָה אֲשֶׁר אֶהָבי ּבְעַל ַּת-אַל נכָר <ַיַכָרֶת יְהוָה לאיש אשר יעשָׂנָה ער וְעוּנּה מַאֲהלי יעלב וּמַגִּיש מִנְחָה ליהוָה צְבָאוֹת: ס :ואת שניתי תְּעַשוּ כַּסָת' דְּמֲעָה אֶתמַזבַּח יְהוָה בְּכִי וַאֲנקהי מַאִין עוד פְּנוּת אָל-הַמַנְחָה ולקָחת רצון מִיִדְכֶם: ציואַמַרְתָּם עַל-מָה על כ יְהוָה הַעִיד בִּינְךְ וּבֵיְואֲשַׁת גְערִיךְּ אֲשֶׁר אַתָּה בְנרְתָּה בָהּ עְהִיא חַבֶרְתְּךָ וְאֲשֶׁת בְּרִיתֲדְּי: cf 6 apopitw‏ דע 1* 3 | 23 add cf‏ ?"| ארותיה 6 בִּרְכַּתְכֶם 6 16* 2 ,2 6 prb add cf Am 4,2 (prps‏ 55 || (פ' זָבְחִיכֶם (prps‏ 4 | הרע PlcVrs‏ ונרע- = vel‏ יחת prps‏ ל | מוֹרָאִי ו" = 5 | 2 cfHab3,‏ לְחַית 41 | (ִנְשַׂאתְכֶם מָאֶלִי prb add (v 8 contin v 6: 6.8 loquitur Jahve, v7 de Jahve)||8 exc vb‏ 7 |‘ ִנָחַת kai Tarer-‏ 0% 6 12 | אַהָבוּ ?1* | 41 <* זז | נָבְגר | סז | דרכיcfפָּנַיופ9|\ש vel?‏ ? cf 3,19 | 13 *6‏ ער ועונה al prpon ף)y| WW pro‏ ,עד quare prps‏ ,עד = ף9שצ

gloss | 14 + add?cfvvir.i2.‏ >> | וַתַכְפוּ frt‏ ל | add‏ פזק sed‏ ,שָנָאתִי = שָנָת Biblia. cad‏ 57

2-99 מלאכי 906

5יוְלְאידאֶחָד עָשָה וּשְׁאָרי רוח ל וּמָהּ הָאֶחָד מְבַקָש זָרַע אֶלְהִים ונִשְׁמַרְתָּם בְּרַּחֲכָםי וּבאֲשֶׁת גְעוּרָיךִּי אַליִבְגֶד: ישאי שלח "אמ יְהוָה אֲלהֵי יִשְׂרָאל' וְכַפַּהי חְמָם על-לבושו אָמַר יְהוָה צבאות' וְנִשְׁמַרְתָּם בְּרְוּחֲכֶם ולא תְבְגְדוּּ ‏ פ ל הְוגעְתַם ְהוָה בְּדַבְרִיכֶם וַאֲמֹרְתָּם בַּמָה הונענו

ְּאְמְרְכָס 2 העשה 0 וב ביג יְהוֹה 9 יהֲנְנִי שלה מַלאֲכִי פה "הר now‏ וּפָתָאם יְבוֹא אֶליְהיכלו הַאדון* יאַשֶרדאַתָּם מְבַקְשִים וַּלְאּי הַבְּרית אֲשֶׁר אַתָּם חֲפַצִים הִנָּהבָא אָמַר יְהוָה צִבָאֲוֹת: וּמִי מְכַלְכָּל אֶתיום בּוֹאוֹ וּמִי הָעֹמַד בְּהַרָאותו ִּידהוּא כָּאש מָצָֹף וּכְברִית מְכַבְּסִים יויְשֶב מִצֶרֶף וּמְטַהר כָָּף וְטֵהַר אֶתבְּגידלוי ְוקק אתֶם כִָּּהָב וְככָּסָף וְהָיוּ ליהוָה* מִגִישׁי מִנְחָה בּצָדקָה: וְעֲרְבָה ליוה מִנְחת יְהוּדָה וַיְוּשְלֶם כִּימי עול וּכְשָנִים קרמְניות: וקְרְבְתִּי אלֵיכֶם למִשָפֶּט וְהָיָתִי ועד מְמהַר בַמְכְשָפִים וְּמְנְאפִים וּבַנִשְׁבְּעִים לשׁקֶר וּבְעְשָקִי שְכַרישְׂכִיר = אַלְמָנָה וְיתֲוֹם וּמַשֵיי"גֶר ְלָא וְראוּנִי אָמָר יְהוָה צְבָאָוֹת: 5כִי אַני יְהנָה לָא שָׁנִיתִי וְאַתָּם בְּנִידיַעקֶב לָא כְלִיתֶם: לְמִימי אַבְתִיכֶם סַרְתָּם מִחָקי וְלָא שְמַרְתִּםי שוּבו אי אֶשוּבָה אַלִיכם אָמַר יְהוָה צְבָאוּתֵי אְמַרְתַבּמה נָשוּב: "הַיקַבַּעאָלֶאֶלהים כִּיַתםקְבְעיםיֹאתִי ואִמַרְתָּם בַּמָה קְבענוּףּ' הַמַעְשָר וְהַתְּרוּמָה:

פבַּמּאֲרָהּ אַתֶּם נְאָרִים וְאתי אַתֶּם קְבְעִים ‏ הַָּוי כְּלְ":

1 | (הַגִיח לו (prps‏ לגו fo | > 1 fre‏ וישָאָר ₪ 1 ל | הלא fre‏ 51

* | 406 מזק ?|| אָשֶנָא 6 שָנַאתִי 1 * 16 | נְעוּרָיו 3 6 1> | וְנָשְׁמַר בְּרוּחו

| וה‎ | #4 ft trsp post תבנדו‎ | Cp 3, 1 °° prps לי הַדִּין‎ cf 15 24,16 |

fr‏ 6 |משפט + 6 * | 61 * 5 | 4 6: ;לי ₪ 1 * | ככסף !₪ 61 * 3 | וּמַלֶךְ פקזק ל

crrp;1? ְּלִיתֹם‎ (al שְמַרְתִּם 71 | (לא‎ | > add? cf mtr | 8 °° add? cf ad g;

4 MALEACHI 07

סו הָבִיאוּ אֶת"כָּלהַמעֲשֵׁׂר אֶלדִבִּית הָאוֹצֶר יהי מָרָף בְּבִיתִי וּבְחְנָוּנִי נא בְּוֹאת אֲמַר יְהוָה צִבְאָוֹת אֲמ"לָא אָפְתּח לָכֶם את אַרבְֹּת הַשׁמיִם והֲרִיקֹתִי לבט בְּרְבָה ַריְּלִיידָי: ייוְגֶערְתִּי לָכֶם. בַּאֹכַל וְלָאהיִשְׁתָת לָכָם אֶתיפְרֵי הָאֲדְמָה וְלָאיתִשַׁכֵּל לָכָם הַגָפָן בַּשָרָה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: וְאַשָרָוּ אֶתְכֶם כְּלהַגּוּיִם כִּידְתְהִיוּ אַתֶּם ארץ חַפַּץ אָמַר יְהוָה צְבָאות: ס יחק עלי ִּבְרִיכֶם אָמָר יְהוָה וְאַמַרְתֶּם מַה"נרְבַּרְנוּ עָלֶי: ייאֲרְתם שא עב אֲלהִים ומהיֿצע כִּי שְֹׁנוּ משמרתו וְכֵי הָלַכְנּקְֶרנִּית מִפּנִי יְהוָה צְבָאָוֹת: יוְעַתָה יאֲנַחְנוּמָאֵשְׁרִים' םינבנ עשי רַשְׁעָה גְם בָּחֲנָ אֲלהִים וִַמָלְטוּ ‏ |דִים פיאָזי נַדְבְּרָוּ רָאי יְהיָה איש אֶלְרְעהו ויקשב יְהוָה ושְׁמֶע רַכַּתֵב ספַר זכְרַן לְפָני רָאי יְהוה* ולחשבי שָמו: לוְהָיוּ לי אָמַר יְהוָה צבָאוֹת ללום אֲשֶׁר אֲנִי עשה לה וְחָמַלְתי יה שר יחָמֵל איש עלבנ בד אתוּ: *יוְשַבְתֶּם וּרְאֵיתֵם צּין צדִיק לְרְשָע בּין בד אֶלהִים לאשָר לא

ִיכֶּיהַגָה הַיום בָּא בער גר הו זי = (72: פ

וְכָלדעְשָה רַשְׁעָה קש וְלְהַּט אתֶם הַיִם הַבָּא אָמַר יְהוָה צבָאוֹת אֲשֶׁר לא- ֶעזֹב לָהֶם שָרְש וְעָנְף: סוזְרְחָה לָכֶם יָרָאֵי שָמִי שָמָש צְדְקָה וּמַרְפָּא בַּבֵנָפִיהָ ויצָאתָם וּפַשְתָּם. כָּעְַלִי מרְבּק: יוְעַסוֹתָם רְשָעִים הָי אַפַר תַּחַת כַּפָּות רַגְלִיבֶם ו אֲשֶׁר אָנִי עשֶׂה אָמָר יְהוָה צִבְאִוֹתו פ זְכָרוּ תּורַת מֹשׁה עבְרִּי אֲשֵׁר צְוִיתִי אוֹתָוֹ בְחֹרְב על-כּלהוִשְׂרְאל חֶקִים וּמִשְׁפָּטִים: הנה אִנכִי שלח לָכֶם אַת ליה הַנָּבִיא לפנ בָּוּא יום יְהוה הַגָדוּל וְהַנּוֹרָא: השב לב-אָבות על-בְּנים ולב בְּנִים על-אֲבוֹתָם | מְאֲשׁרִים ? | = as | rg‏ יהוה. צבאות) מִפָנִיו 1 "9 5 ro add? | 13 dl?‏

PSALM תהלים‎

1 ייאֶשָרִי הָאִישׁ אַשָׁרולְא הֶלף בַּעְצַת רְשָעִים וּבְדָרְּ חַטָאִים לא עָמָד וּבְמושָב לַצִים לָא יָשָׁב: *כָּיואָם בְתוּרְת יְהוה תַפְצִי וּבְּתְרְתו יִהְנּה יוּמם נְלְיְלָה: ְהָיָה כְּעֶַץ שָׁתָוּל עַלפַּלְגִי מָיִם אשר פּרְיוויתּן בְּעַתו וְעֲלָהוּ לְארַבָּול וְכָל אֲשׁרײיַעֲשֵׂה יַצְלִיחַ: +לָאְבֶן הֶרְשָעִיםי ִּי אַם"כמץ אַשֶרִדְתִדְּפְנוּ רְוּחַ": עַל"בֵּןולָא"יְכֲמוּ רְשָעִים בַּמִּשְׁפּט וְחַטָאִים בּעדַת צדִּיקִים: כידיודע יְָהוָה בְרִָּי צדיקים וְדֶרֶָ רְשָעִים תאבד*: ל ילָמָה רֶנְשוּ גוים וּלְאָמִים יְהָגוּדרִיק: <וְתְיצבוּי מלכידארֶץ וְרוֹזְנִים נְוסְדוּ'יָחָד יעל-יהוה וֶעל"מְשִׁיחו: גנַתְּקָה אֶת"מוֹסְרוֹתִימוֹ וְנַשְׁלִיכָה מִמָּנוּ עבתימו; +יושב בִּשְׁמָיִם וּשְחָק אֹנָי יְלְעג"לָמו: אָז יְַבֵּך אלימו באפ וּבְחְרוגו יְבהֲלָמוֹ: ואָנִי ינְָכְתִּי מַלְכָי" עלדציון הַרקְדְשׁיי: ז'אַסַפְּרָה אל חק יְהוהי "אפר אֶלי' בְּנִי אתה אֲנִי הִַּם וְלַדְתִּיך: שאל מִמָנִי וְאתְּנָה גוֹיִם נְחִלְתֶךּ ‏ וֹאַחִנָתְךְ אַפְסיאָרֶץ": 6 * || לא כַן-+6 * 4 | 17,8 6] < 3 | בִּיִרְאַת Ps 1, r mtr incert | 2 prps‏ יתיעצו קזק * 2 | יְהָמוּ פקצק 1 ,2 פק | יְאִבָּד ?1 ל || 41 ₪ * 6 | מִפָּנִי הָאָרֶץ + 6A‏ 6° | יהוה add || 3 Or JB, | 4 mit MSS‏ ₪ >> | נועדו prps‏ ל | 83,4 cf‏

ספט = 7 | קדשו ie‏ 6 ל | (ְנַסַכְתִּי מַלְכּו ?( 00100 BadiAevg dm‏ צף0760100א .(שאל מ' 61 frtvb exc et °° dl (vel‏ 8° || אָמַרְתִּי accent, sed frt add | °° prps‏

2,9—5,2 PSALMI 90g

פּתֶרעֶם בְּשָבֶט בּרְזֶל. כַּכְלִי יוצר תְּנַפְּצַם: סווְעַתָּה מְלְכִים הַשַכִּילוּ הַנּסְרוּ שפֿטַי אֶרץ: יוְעָבְדָוּ אֶתדיְהנָה בְּרְאֶה לו בִּרְעָדָה: <יינַשַקוּדבָרי ןְאָנףוּוְתאבָד ָרֶךְּ כִידְִבָעַר כַּמֶעְט אפ לי כְּלתֵי ו 3 ימִזְמָוֹר לדו בְּברְתוּ מִפָּנייאַבְשָלוּם בְּנֹ: *יְהוָה מֶהדְרְבּוּ צָרָי רַבֵּים קָמִים עָלִי: רִַּים אָמְרִים לְנַפְּשׁי אַין ישׁוּעָתָה לו באלהַים' סָלָה: ּוְאַתָּה יְהוָה מְגְן בּעֲדֶי כְּבודֵי וּמָרִים ראשי: ולי אֶל"יְהיָה אִקְרָא ויענָגי מֵהֶר קַדְשׁוֹ | סָלָה: ֿאֲנָי שָכַבְתִּי וָאֵישָנָה | הַקִיצותִי כִּי יְהוָה וִסְמְכָנִי: ללָאדאֵירָא מַרְבְבוֹת עַם אֲשֶר סָיב שַׁתוּ עָלִי: יקוּמה יְהוֶה והָוּשִיעָנִי אֲלהֵיי ִּידהַבִּיתָ אֶתדְכָּל"איבי. לחי שׁנִי רְשָעִים שְׁבַּרְתּ פליהוָה הישוּעַה על-עמך בְרְכְתַּ לח " 4 ילמְנְצחַ בַּנָנִינוֹת מִזָמָוֹר לָרָוְד: בְּקָרְאִי ענני ואְֶהִי צדקי בְּעַר הַרְחֲבְתָּלִי הגֿני וּשׁמע תְּפְלָתִי: בֶנִידאָיש עַדדמָה יכְבוֹרָי לְכְלמָהי תַאֶהָבֵוּן רִיק תְּבקְשּׁ כב סָלָה:

SE ' ד:/.‎ EN RS) 3 בגש צ‎

+ודעו כיהֲפָלה יְהוָה חַסִיד לול ְהוָה יש ללא אלו

בת בצק בה ו אליהוה: .

לרַבּים אִמָרִים מִייִרְאָנוּ טוב נִסְה"דעְלִינוּ אוֹר פָּנִי יְהוה*: נתַתָּה שִמְחָה בְלֵּי מעת דנ וְתִירשָם רָבוּ יבְּשׁלֹם יַחְדּר אִשְׁכּבָה וְאישָן ‏ כידאתָה יְהוָה ילְכָרָך לבָּטַת'

טס : ירוי: 5 ילַמְנַצַחַ אֶלדהַנְחִילות מִזָּמָוּר לְדָוִד: תִושִיבָנִ: *אַמְרֵי הַאַנִינָהויְהוָה בִּינָה הַגִיגִי:

g 5 Hie 5 תִּרְעם‎ | ro IMS 6 זז | כָּליש'‎ IMS ל6-4-1‎ cf Hie, sed fit al וגילו‎ | 12 °° apud Hie aescu bar; 6 02050006 0186/06 9 adorate pure || Ps 3, 3 * <65; 5 eh 5 6 + avrod 8 tuo | 4 frt dl | 8 55 frt add | fit al | Ps 4,2 6 ,כָּבְדֵי לב לָמָּה 6 = 3 | עֲנֵנִי‎ A נָכְבָּדִי לכ' 1106 (טסע £0סס4)‎ | 4 * ml MSS חַסָדוּ ליו + ל || הַפְּלָא‎ c 3122 | 5 63 < ן‎ | 7 * pro NJ; 6 éonuewwen ש(פס6 8 6 ₪ 5 | (נְסָה)‎ | 9 76 dl לבטח‎ vel ;לבדד‎ IMS לְבַרּךּ‎ | Ps 5,1 6 6ףד‎ kinpovouoUdng, AZ Hie .נַחֲלת‎

Biblia. 5%

910 . | = םילהת‎ 3-8

הַקְשֵׁיבָה לָקוּל שוְעי ‏ מַלָכִּי וַאלהי כְּיאֲלֶךְ אֶתְפּגָל: +יְהוָה בקי תִּשָמָע קולי בקר אערך-לך ואצפהל: ילא אֶלְחָפֶץ רְשַע אֶתָּה לֶא יְגְרְך רָע: 6לאְתִיִצְבו הוֹלְלִים לגד עיגי גא כּלפעלי אָן: זַתִאַבּל דרי זב אִישדְּמִים וּמַרְמָה יְהְעֲבוּיְהוָה: *ואני בֶּרֶב חַסְדּ. אבא בִיתָךְ אִשְתּחוָה אֶל-היכלדקְדשָך בְּרְאֲתְֲ ְהנָהונְחֲנִי בְצרְקַתֶךְּ למען שורבִי השרי לגי דָי בי אַין בְּפִיהוּ גְכוּנָהּ קרְבֶּם הת קְבֶרפּתוּח גָרֹגֶם. לָשונָם יחליקון: יי הַאֲשִׁימַםו אֲלהִים יִפָּלוּ מִמְעְצְותִּיהֶם ברב פַשְׁעֵיהֶם הדיחמו כִּידמָרוּ בָך: <וִשְׂמָהוּ לי דְחוסִי בך לְעלֶם רגנו וְתֶסָדִי לימ ְיַעָלְצוּ בַךְּ אְהֶבי שמ יכֶיְאַתָה תִבָרְךְ צדיק יְהוָהי פּעִנָה' רְִין תַעְטְרָנוּ: 6 ילמנצה בּנְנִינוֹת עַלְהַשָמִינִית מִזְמור לְדוד: יְהוָה אַל-בְּאַפְךָּ תוֹבִיחָנֵי ְאַל-בַחֲמָתְ תִסְרֵני: חגנ יז כִי אֲמלל אי רפְאני יְהָה כִּי נִבְֲלּ עצמ וְנַפשִׁי נבְהֲלָה מְאֶד וְאת יְהוָה עֲר-מָתָי: שּׁבָה יְהוָה חַלְצָה נַפְשִׁי הושיעני לְמֶען תַסְְָ בי אִין בּמָּוֶת זְכָרָךּ בּשָאול מי יֹדָה"ְָ ליְגֶעְתִּיובְּאַנְחָתִי אַשְׂחָה בְכָל7ְיְלָה מִמְתָי בְְּמְעָתִי ערשי אֲמְסָה: *עֲשְׁשָׁה מִכֶעס עֵינֶי עָתְקָהי בְּכֶלהצורְרָי: prb vb exc | 5 frtdl | 7 ft‏ ל | 'Bn§‏ 6 בקר et conjg‏ יהוה frt dl‏ °° 4 מv‏ מק ;דַרְכִּי 6% > | לְפָנָיךָ 6453 255 ל | חישר 0 ,הושר א * 9 | dl‏ | הֶסךּ sine | vel‏ תֶּסְךָ [* 12 | כֶּרב rr 6 Hie‏ | בָּפִימ1 exc || ro 1 6 Vrs‏ Ps6,‏ | תִּעטָרְנוּ prps As, frtdl | 5 Var‏ ל | frt dl‏ * 13 | , קפ ל prb dl | 5 prb 41 || 6 6 >t | 7 prb vb exc || 8 * Vrs npn} | ° prps‏ 3 בְּכְלְמַת

6-2 | PSALMI 911

סָּרוּ מַמנֵּי כְּלְפָעַלִי אָנֶן כִּישְׁמֶע יְהנָה קול בְּכְי: ישָמָע יְהוָה תְּחַנָתִי יְהוֹה תְפַּלְתִי יקח: ייוְבָשויוַיִבַּלּ מָאד כָּלאֲיְבֵי יָשָבוּ ובשו רָנע: 7 ישיו ללְנֶד אֲשֶׁרשֶׁר ליהנָה עַלדִּבְרִידכוּש בְְּיְמִיגִי: ְְהוָה אֲלהֵי בְּךָ חָסִיתִי הְושִיעָנִי מְִּל"ְָפֿי וְהַצִילנִי: קָיְטְרָף כְּארְיה נַפְּשִי פרק וְאִין מצִיל: ּיְהוָה אֶלְהַי אסדְעָשִיתִי זָאת אםדיְשְעְוֶל בְּכַפי: 5אםגְמַלְתִּי שַׁלְמֵי רֶע וְאַחַלְצַה" צוּרְרָי ריקם: ירלף" אויב ונַפְשִי וְיִשָג רמס לארץ חַיי וּבְבוּדי לעְפָר יָשָבֶּן סְלֶה: ַצוִיתָ: לקוּמָה יְהוָה ובּאַפֿך הַנָשֵׂא בְּעַבָרָות צוֹרְרָי וְעוּרָה אֲלֵי מִשָפָּטל פוערֶת ְאֲמִים תְּסוֹבְבךָ וְעָליה לַמרָוֹם שוּבָה: פוהןה ידין לַֿמִים שפנ הוה בקי וּכתְמֵּי לי פיִגְמָרֹנָא רַעורְשָעִים וּתְכוֹנְן דיק ובחן" לָבּות וּכְלָיוּת ‏ אֶלהים צרִּיק: זומֶנָנִי על-אלְהִים" מושיע יְשָרִילֶב: <ַאֲלהִים שופט צרִיק וְאָל זעם בְּכָלחווֹם: יּאֲלָא שוב חַרְבָּ ילטוש קשתֶו דָרך ויְכְונְנָהָ: ילו הַכִין כּלִיימָוֶת חַפִיו לְָֹקִים יַפָעַל: הגה יְחַבְּלְאָוֶן וְקָרָה עָמל וְיָלד שָקֶר: בָר בְּרָה וְִחְפּרָהוּ ויפל בְּשְׁתַת יִפְעָל: לוישָּׁבועְמָלָוּ בְרֹאשׁוֹ ועל קְדְקדו חֲמָכָוֹ ורֶד: פיאוֹדָה יְהנָה כְּצדְקָוֹ ואַזמרה שמדיהוָה עֶלְיוֹן: 8 ילמְנצַה עַלהַנָּתִית מִזְמָוֹר לָוְד: ְְהוָה אַדנֵינוּ מָה-אַרִיר שׁמֶךְּ בְּכֶלהָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הודֶךְ עַל-הַשְׁמָיִם: ] אֵין פרק 6 3 | 21,2155 25 cf‏ כושי Ps 7, r 6%50 Hie‏ | (ן rr prb dl (c‏ (c‏ יר | ;4 56 * 6 | צזררי 116 6 5 | וְאֶלְחַצָה 36 ל | שולְמי Hie‏ 5°6 הַנָשָא eזמג‏ ₪ שמ ועורה אלי ;אֲלֵי 6 * 7 | וּכְבָדִי 17 * | ירדף M5( vel‏ זפ trsp? | 5 6 év rpoordyuati 0 = 5 | 8 prps NW; mtr v 7—9a incert |‏ Hie | 14 6 % 7 = 5 | 15 [| <6 |‏ 680< ג ל | יִנְמַר 1 prb‏ * סז

Ps 8, r 65 Hie NIRA || 2 crrp; 6 וד6‎ émnoen, Hie ?אק‎ posuisti, 386 gui dedisti, 8

§8,3—9,1 תהלים \ . g12‏ מִִּי עולֶלִיםו וְינָקִים יִפַדְת עו לְמען צוְֹרָיְ

לְהַשָבִּית אולב וּמַתְנקּם: ה ([בּנְנְתָּה: יכִּיאָרְאָה שָמִיך ‏ מעשה אִצְבְּתִיף יח וְכוכָבִים אֲשֶׁר מַהדאָגוש כִיִתִנְכְרָו וּבאֲדֶם כִּי תפְקָנוּ וַתְּחַסְרָהוּ מָעט מאֲלהָים וְכָבוֹד וְהָדֶר תִּעַטְרָהוּ: ְתַמְשִילָהוּ בְּמְעָשי יָרָיף ‏ כל שִׁתָּה תַחַתִנְנְלִיוּ: לצה וְאַלְפִים כּלֶם ונם בְּהָמות שָדִי: פצְפּר שמים וּדְנִי הַיִם עבר אֶרְחוּת יָמִים: יוְהוָה אדנינוּ מָה-אֲרִיר שמ בְּכלהָארְץ 9 ילְמֶנְצח יעל"מוּת 32 מִזְמָוֹר לְדָוֶד: (א) *אוֹדָה יְהוָה בְּכָל"לבִּי אַסְפְרָה כְּלנַפְלְאוּתָיְ אִשְׂמָחָה וְאֲעלְצָה בַךְּ אזמְרָה שַׁמֶךָּ עָליון: ב) +בָשְּׁבאִוֹבִי אֶחָור יַכָשְׁל וָאבְדוּ מִפָּנִיך: כּיעֲשִׂית מִשְׁפּמֵי וְדִינִי יָשְבְתַ לְכְסא שופט צְרֶק: ₪ פֿגערְתְ נָוים אִבְַּת רְשַע שָמֶם מְחית לְעוּכֶם וְעָד: הָאויב יתָּמוּ חָרְבוֹתי לָנְצַח וְעָרִים' נְתְשְתִּ' אָבָד זקְרֶסי (ה) הִמָּהי: 55 וְיִהנוֶה לָעולֶם יָשָב כונן למִשָפָט כְּסְאָוֹ: הא יִשְׁפְּטיתָּבל בְּצְדֶק ‏ יָרִין לאֲמֵים בְּמִישָרִים: 0 ויהי יְהוָה מִשְגֵב לד מִשׂנב לְעְתּוֹת בַּצָרָה: ייוַיבְסְחוּ בְךְּ וודעי שָׁמַךּ כִּי לאדענבְתָ דְרְשׁיףְיְהוָה: 0 ימרו ליְהוָה ישב ציון הגידוּ בָעמֵים עֲלִילוֹתָיו: הדרש בָּמִים אוֹתָם זָכֵר לְאישָׁכַח צעקת עִניים: ₪ צחְנְנַנֵיי יְהזָהוֹרְאֵה ענְוִי מִשְנְאָי ‏ מְרְוֹמְמֵי מִשְׁעְרֵיימָנָת: 5ילְמֶען אַסְפְרָה כְּלתְּהַלְתֵיךְ בְּשְׁעְרָי בת-צײון אָנִילָה בִּישׁוּעְתְָ

4 Or 66 מש‘‎ | 7 ml: MSS בְּמַעַשָה‎ | 8 :7MSS צאנה‎ | g Hie |מִים‎ Ps ף‎ 1 sim 2 Hie; mlt MSS עלמות לבן‎ ‘EBp® 0טגןגט‎ Bev, 6 צשד ק6ח0‎ xpugiwv rod viod = (על) עלְמוּת לבן סג ,על-עלמוֹת* לבן‎ | 6 5+ 41; stich prb exc || 7 * 6MSS et 68 nian, ‘EBp® apgwe || ל‎ prps DW || > compl MSS WO] || 5 totus vs ;קש‎ 1 ₪ DW :. .. . מו הָאוֹיִב לְחָרְבוֹת נֶצַח,‎ נתשת .. . , אבד זכרם לָעוּלֶם:‎ )cf Jer 25,9; Ps 74,3( || * pזמ אָבְדוּ‎ vel sim vb exc; trsp + cf 5 | 8 fit dl; al c vs 7 conjg | g °° IMS 8 ּלְאָּמִים‎ | ro Var זז | מִשְגַּב‎ 5 41 | 13 K עָנָוִים 0 ,ַעַנָיַם‎ | 14 * compl MSS ל | הָנֵּנִי‎ prps ,שאי‎ 6 14b conjg et dl מרוממי‎ || 15 1 c compl MSS nn, al 6 Vrs ;תּהְלתִי‎ post ציו[‎ trsp ?.

ה

2 PSALMI 913

(ט יטְבָעִי גְיִם בְּשָחַת עְשׂוּ בְּרְשֶתזוּ טמָנוּ נִלְכָּרָה רַגְלֶם: זנוֹדַעוּיְהוה מִשְפֶּט עָשָה יבְּפָּעַל כַּפיו נוקְשׁי רְשָע הניו סָלָה: (0 5ישוּבוּ רְשָעִים לִשְׁאָוּלָהי כְּל"גֹים שְׁכַחֵי אֶלְהיםל: (כ) פבֵּי לא לְגְצַח ִשְׁכַח אֲבְיֹן תּקות ַנויםי תאבד לעדי: פיקוּמָה יְהוָה אלדיְעז אנוש יְשָפָטוּ גוים על-פּני: ישׁיתָה יְהוהומוהי לָהַ. יע גם' אָנּש הֵמָּה מּלָה: 100 יילָמָה יְהוָה תַעַמָד בְּרְחָיק' תַּעְלִיםי לְעַתְּוֹת בַּצָרָה: *בְּגַנָת רְשע ידֶלְק עָנִי. יתפש ובִּמזמוֹת זו חָשָבוּ': הלל רָשֶׁע על-תאות נַפְשָׁוּ וּבצע' ברד אץ ‏ יְהוָה": +רְשָע כַּנָבַהּי אַפו בַּלהיִדָרְשׁ אִין אֶלהִּים כְּל-מְזְמוֹתָי: הילוי דְרְכָו ובְּכָל"עַת מְרֶם מִשפֶּטִיף גנד "וריו יפי בָּהָם 5אֶמָר בלב בַּלאָמָוט לָרֶר וָלר אֲשֶׁר לְא"בְרֶע: ₪ זאֶלָהיופִיהוּ 'מְלָא וּמִרְמָות' וְתְדִּ' תחת לשונו עַמָל וָאָון: יישָביבְּמְארב חְצריסי בַּפּסְתְרים יִהַרְג' נָקי יניו כָחַלְבָהי ִצְפְנוּ":

יהי יש הל וסור חלאס 4 רתי ויאָמֶר בְְּבוּ שָבֶח אֶל הַסְתִּיר פנָיו בַּל"רְאָה לְָצְחי: (ק ייקומַה וְהוָה אֵלי נְשָא יָדָךּ אַל-תִּשְכָּח עָנְיִים':

:6 *-* קזקs ל | בְּכַפֵּיֹ פקזק ** 7 | בְּרִשְׁתִם‎ 1 6 Vrs נזקש‎ | 18 °ftvb exc | ל‎ stich exc;?v 21 huc trsp | rg °K DlJy, Q Day | * 6 61 | 21 * 9MSS ל | (141,3) שָמַרְה 81 ;מוֹרָה 65 ;מוֹרָא‎ frt dl | ז ,10 פע‎ * 0 6 6 et 41155 6 Ps 9 conjg | ל‎ 6 pin | > 1 יִתִפְּש ₪ * 2 | לתִתְעלם‎ | 5 fזt‎ 1 קז 5 | ברך 53 > | תַּאֲוָתוֹ נַפְשׁוֹ בצע / ל | הִלַל 63 * 3 | חָשָׁב‎ : 6 6 | 4 5 + 410 crrp | ? compl MSS בְְּבָה‎ | 5 * pc 2155 63 ;יל‎ ft ץ eזחג אֲשַׁר 6 ;אֲשְׁרֵי 81 ,אֲשֵׁב פקזק 6 | דְּרָכָיו 0 ַּרְכּוּ א * | יִצְלִיחַ ו‎ 7 habet | 7 * ft al | מְלְאו מרמות פקrק *-ל‎ | > Var ותו‎ | 8 * prps ל | הרצ ירְצַת‎ 6 Hie ג חִלכָה 36 (סזחע>ח 6ז) 6 6 1 ;לְחַילְףְּ זק > | להרג‎ חלך‎ cf 10 | 4 prps יפ‎ cf 37,32 (6 aroBAérouaww) || g * frt dl | ל-ל‎ frt dl | 5 וְדָכָה א * סז | 41 בְּמַשכו + ברשתו‎ vel ודַכָּ‎ cf AZ Xaoeeic, Hie ef 00%- fractus, Q ְִכָּה‎ c 2 cf 6 0761/0061 ד צ6 6 ל || צ0010‎ alTév -070%00160א‎ oat = yy | © pro חלכָה ג חלכָאִים 1 ; חַיל כָּאִים‎ c8, vel א(י)ם‎ dittogr | rr frt post אֶל‎ trsp | 12 * 6A ;אל‘‎ prps ענָים א ל | אַל תשא (פָּשֶה =) דֶ‎ Q BIJ; prb vb exc.

Biblia. 588

1-6 תהלים | 14

יעַל"מָהונָאַץ רְשָעואֶלהִים אָמֶר בלב לָא תַרְרֶש: ה +יִרְאתָה כיי-אַתָהּעָמַל נָכַעֲסו תַבִּיט לֶהֶת בור עָלֶךְּ זב חַלְכָה' יתום' אַתֲּהוּהָיִיתָ עוזרי: (ש יישבר זְרֶוע רָשֶׁע וְרְע' תְִּרושׁי"רְשְׁעו בל-תְּמְצָאי: יוה מְלֶך עלם ועד אֲבְָוּ גוים מְאֶרְעֶ = (ת) זיתָאות עָנָנִיםי שָׁמָעְתְיְהוָה | יתְּכִין לכָם' תקשיב אָזְנְ שת יָתום ו בלדיוסיף עד לערץ אָנוש מִרְהָרֶץ: 1 ילִמְנַצַחַי לְדְוִד ביהָה וחָסִיתִי אי תִּאמְרו לְנִפְשִי נודו' הַרְכֶם' צפור: ִּי הגה הֶרְשָעִים ידרכוּן קָשֶת כוֹנְנוּ חצם עַלייְתָר לִירָות בְּמוֹ-אפַל לְיַשָרִידלֶב: יי הַשְׁתוֹת יַהָרַסָוּן צדיק מה"פְּעֲל: יְהוָה וביל קָדְשׁוֹ יְהוָה בַּשְׁמַיִם כַּסָאוֹ עינָיו יְחַזּ עפְּעַפִּיו ִבְחָנוּ בְּנֵי אָדֶם: הוה יציק יֹבְחָן וְרְשָעי וְאהב חָמָס שָנְאָה נַפְשו: ִמְמר עלירְשָעים פֿחִיםי אש וְגְפְרִית' וְרָוּח זַלְעָפוּת מֶנֶת זכיהציק יְהוֶה צְדְקוּת אֶהָב יָשֶר יַחקוּ פְנימווּ (כּוּפֶם: 12 ילְמְנְצח עַלְהַשְמִינִית מִזְמָוֹר לְדָוִד: הוֹשֵׁיעָה יְהוָה כִיְנְמֶר חֶסִידי | כּיפַפו' אָמוּנִים מַבְּנִי אֶדֶם: שָוָא ו יִדַבּרוּ אִישׁ אֶתרְעהוּ שְׂפַת חַלְקְוֹת בָּלֶב וָלֶב יִדַבָּרוּ: ציִכְרָת יְהוָה כל שְְתֵי חלקות לשון מִדִבּרֶת גדלות: אֲשֶׁר אמרו ו ללשננו ַנבִּיר שְפַתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אֶדָון לָנוּ: 6מָשָד עַנִיים מַאֲנְקָת אָבִיונִים עַתָּה אֶקוּם ה יְהוָה אֶשִית בַּיַשַע יפי לדיג prps DIn’| 6 a conjg;‏ 4 | 86 6 > | בְּידֵיףְ 8 compl MSS‏ 5 \ 1 * 14 prps‏ > || תְּדְרֶשׁ- Var Q‏ ל | trsp ,c 6 Hie‏ 5 15 || עזרו 1 ₪ * || frt a et 2 trsp‏ ןוס עד 6 5-5 | עָנָייום 22155 * 7ז | לְעולֶם 6 ND. cfAzZ | 16 IoMSS‏ | מִזְמור-ך 6 1° ,זז rhc kapdiag 0010; prb subst latet | 18 frt dl | Ps‏ = חB60‏ 6 2 | הָרִים כ vel‏ הַר כָּמו PK 171), Q et compl MSS Vrs ‘Ti | > Vrs‏ oikouuévnv, frt‏ עד GPP bond Shay cic‏ סדמצ6ח צ6ד 66 + % 585 4 | חָצִים פַּחֲמַי וצ פַּחַם 1 ,>00 5 * 6 | יִבְחן צִיק וְרְשֶׁע 6 6 +15 "= 5 | לְחָלֶד ו ;אפסו prps‏ ל | חֶסָד frt dl, cf Gn 19,24 || Ps 12, 2 * prps‏ ל || conjg‏ אֶש c‏ nudv = 5‏ צסססש;ץ Tv‏ 6 5 | 066ח 6 אֶל 5 pc MSS iY | 3 compl‏

prps לשננו‎ sine וסגןססטוסמקקטה 6 = 6 | ל‎ év 000, 2 éupavéc, S aperte; .אופיע ל1 פקזק‎

1-7 PSALMI 915

לאֶמָרוֹתי יְהוָה אַמָרָוֹת טְהּרָוֹת ָּף צרוּף יבַּעֲלִיל לָאֲרֵץ' מִזִקָּק שְׁבְעְתָיִם: פ5ההה"יְהוָה תִּשְמָרֶםי צנ וּמַהַדּור זו לָעולֶם': פְּסְבִיב רשְׁעים יתהַלְכין כֶָּם }ות לג אֶרם: 8 ילְמְנצַחַ מזְמָור לור =עַר-אָנָה יְהוָה תִּשְׁכחָני נְצַח ער-אָנָה תַסְתִּיר אֶתיפָּגִיףְ מִמַגֵּי: עַר"אָנָה אֶשִית עצות בְּנפְשֵׁי יָגון בַּלְבָבִי יּמָמי ער-אָנָה יָרוּם אִיָבִי עָלִי: +הַבָּיטָה עַנֵנִי הוה אֲלהֵי הָאִירֶה עיני פּן- אִישָן הַמָנתי: פּדיאמר איבי כְְתיו צָרִי גיל כִּי אָמוּט: אניס בְַחְת גל בי בּישוּפְתַך אֶשִירָה לִיהוָה כִּי נָמָל עָלֶ": 4 ילְמְנְצּחַ לֶנְד אָמַר נָבָל בלו אִין אֶלהִים הָשְׁחִיתוּ יהָתְעִיבוּ עֲלילָהי | אִין עְשָהדמוּב: הוה מִשָׁמַיִם הַשְׁקִיף. על-בְּניאָדֶם לָרְאוֹת חיש מִשָכִּיל דרש אָת"אַלקָים: את גפ אָד ּחֲלָא ידֶעוּי כּל פָעַלִי אוְן אַכְלִי עמִי אָכְלוּ כָחֶםי יְהוה' לא קְרָאוי: שַׁםופַחֲדוּ פַחַדֵי כידאֶלְהִים ‏ בור צדִיק': פַעָצַתְעָגי תָבִישוּ". כִּי ייְהוָה מַחְסָהוּ': זמָוהתָּן מציון ישעת יַשְרְאֶל בְּשָּב יְהוָה שָבָוּת עמ גל יעקב יִשְׂמַח יִשְׂרָאָל: | תשמרנוּ Var” ning || °° prb crrp; prps Pin || 8° pc MSS 6 Hie‏ * 7 זולל: פקזק זו לעולם סביב זק ;ולְעוֹלָם 6 | אא 4: 3 ,תִצְרְנוּ 110155 5 כרם NYY; pro‏ = 006מש650006 Sexta‏ 6סטמקשט\סה) 6 ni};‏ 15 ף | מִסָּבִיב

ישְׁעוֹת 7 ל | מָאָסֶם

58B*

916 0 תהלים‎ I5,1—17,r

9 מִזָמור לְדָוָד הוה מִי-יְגְוּר sed Ge‏ בְּהֵר toi‏ לא"ךגל ול לש " לְאעֲשֶׂה לְרְעהו רָעַה וְחֶרְפָּה לְא-נְשָׂא על-קרבו: נְבְזָה ובְּעֵינָיו נִמָאֲסי וְאֶתיָרְאִי יְהוָה יְכַבֵּד נשבָּע הע לא יָמָר: כַסְפוולָא"נְתֵן נש וחד עלנְקי לא לָקָה עְשָה אֶלָה לא ימוט לְעולם: 6 ימִכְתָּם לד שָׁמְרֵנֵי אל כִּיְחָסִיתִי בָדְּ *אָמִרְתִּי לֵיהוָה אַדנִי" אִתָּה טוֹבְתִּי בָּלד עָלִיךִ': 3לקדושים אֲשַׁרבְּאֲרְץ הֵמָּה וְאַדּיִיי ָּחָפָצִיבָמ; ּירְבַּני עַצְּבוֹתָם "אֶחָר מָהַרל בַּלאַפֶּךְ נִסְֵּיהֶם מִדָם וּבלדאֶשָא אֶתשְמותֶם עַל-ִשְׂפָתָי: הוה מִנָתיחֲלְקָי וְכוּסִי אַתָּה תומיך גְּרְלִי: ְחַבָלִים נְפְלוְּלִי בַּנָעִימִים אף-נֹחֲלְת שָפְרָה עָלִי: בר אֶת יְהוָה אֲשֶׁר יְעַצָנִי אף"לילות יִסְרְוּנִי כְלְיותִי: שָוִיתִי יְהוָה לגד תָמִיד כִּי מִימִיני בַּלאָמוּט: לכו שְׁמֲחי לְבִי וגל בי אַףְ"בְּשְי ישן ל בְטַח: בי "תעוב נַפְשִׁי לשאול לאְתַתן חסיליף לְאות שׁחת: ייתְוּדִיעֲנֵי ארח היִים שָבע שְׂמָחוֹת אֶת-פְנָיךְ נָעֲמָוֹת בִּיקִינְךָ נָצַּח: 7 יתַּפלָה לְרְוְד שְׂפְתֵי מִרְמָה: שמְעַה יְהוְה וצָדֶק הַקְשֵׁיבָה רְנָּתִּי האַוְינָה תְפּלְתִי בְּלָא subst|‏ 1 8% 3 [ ּמִי 46MSS 65 Hic‏ * | בְּאהָלִי Mss‏ ו 1 פס = 00700 ש0)0ף\ח עד 6 5 || 16666 YD vel sim; prb‏ = 06ע606ט6כמשסח 6 3 4 אדני * | ut recte 68 Hie‏ אָמרֶתּ vel‏ אָמַרְתִּי Ps 16, 2 * nonn MSS‏ | לְהָרַע) 3 cf ad v 3 |‏ ;בל בְּלְערֶיף * non sine fe, prps‏ 6 6 52 | 4 ליהוה vel‏ év Tl yl abrod‏ 0%ד v 3 crrp; 6 10% dayiog‏ ל | | sine‏ אדירי 91155 3 3 לקדושים אשר בְּאַרְצָה = év avroic‏ 00100 זו 06 rdvra td‏ 6000000006 בלל בָּלקדשִים אֲשֶׁר 3 ץ ₪ בלדעליך סזק פקזק ;המה הָאָדִיר כל תָפְּצוּ בם ,אַחָרִים . . . קצק ; קזצc‏ מזת ‏ | יַרְבּּ58 * 4 | בחרו הַמָּה וְאְַּרִים כָּלֶם חֲפְצוּ בֶם ִכְּבֵדִי ל | יִשְׂמַח |g9+Mss‏ ַחֲלְתִי 63 6 | תוסיף al‏ תומך 1 prb‏ 5 | חמירוּ וג

cf 7,6 | ro = ,הַסִידֶיך‎ 0, ml: MSS Vrs שָבַע 0 | חַסִירְך‎ | Ps :7,6 dikaiodgUuvng uov, A Hie PY.

1-4 PSALM! 917

מַלְפָנֶיףּ מִשָפָטִי צָא | עינָיף תַּחֲִינָה מִישְׁרִים: בָתְנְת לְבֵיכָקדְתְ כַילָה=צְרַפְתָנֵי בלדתּמְצָּא זמתיי בַּלעֲברפי": ילְפְעְלת אֶרֶם בִּדְכֶר שְפְתִיך אי שָׁמַרְתּי אֶרְחָות פרִיץ': יַתְמֶף אשורי בְּמַעְנְלוֹתָיךְ בַּל"נְמָוֹטוּ פְעָמָי: אַנִיקְרָאתִי כידתעגני אָל הַטהאָזְְך לי שְׁמַע אֲמְרָתִי: הַפְּלָהִי חֲסְדֶיףְּ מושיע חוֹסָים' ‏ מִמִּתְקוֹמָמִים בִּימִינְ שְמְרְנִי כְּאִישְׁון בת-עון. בְּצַל כָנְפֶיְּ תַסְתִּירנִ: מַפְנן רְשָעִים זוּ שרְונֵי איבי בַנָפָש יקָיפוּ עָלִי: פיחָלְבָּמו סְגְרוּ. פֿימו דּבְּרוּ בְנְאָוּת: ייאָשָרְנוּי עַתָּה סְבָבְוּני' עִינִיהֶם ישִׁיתוּ לְנְטָוּת בְּארֶץ: ימינ כְּאַרְיָה יִכְסוף לטרף וְכְכְפִיר ישֵׁב בְּמַסְתָּרִים: קמה יְהוה קדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֲהוּ פַּלְטַה בַפשִימַרְשָע חרבף: ימִמָתִים הוה מִמְתִּים מַחָלֶד חֲלקֶם בַּחֲיִיםי וּצְפִינְךְּי תְּמַלָא' בטֶנֶם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהַנִּיחוּ יִתרֶם לְעָולְלִיהֶם: 5אני בְּצְדָק אֶחָזֶה פָּנִיךְ אֶשְבְּעָה בְהֶקיץ תִּמְוּנְתַךִּ: 8 ילַמִנצה לָעָבָד יְהוָה לְדוָד אֲשֶׁר בַר וליהיה אֶת "דְּבְרִי הַשִׁירָה הַזְּאת בְּוֹםו הִַילדיְהגָה אותו מַבֶּף כּלאַיְבִיו ומיד שָאוּל: ניאמַר אֶרְחַמְָ יְהנָה חִזְקי": ְהוָה וסַלָעי וּמְצְורְתִי וּמִפַלֶטִי אַלִי ורי אֶחָסָה"גָּו מַגנִּי וְקָרֶן יִשָעִי מִשׂנַבִּיי: מְהֶלָל אַקְרָא יְהנָה וְמְְִאִיבִי אַוְשְׁע:

2 6/0% 6000001 pov || 3 * 1 6 GAZ Hie S$ ‘n] זָמַתִי [6צ‎ et trsp accent| ל‎ prb crrp | 4 * trsp : cf 25 18,12, vel 1 פזס ל | נשַׁמַרְתִּ‎ crrp, 1 מִצוֹתִ'‎ vel tale quid | 5 frt 1 תָּמְכוּ‎ vel ‘qושא תּמַךּ‎ | 7 * mlt 5 הַפְלַא‎ | < 6 1006 \ח6 066דעסם)ח\6‎ 6 | IO prps דד | חַלֶב לְבָּמו‎ 3 mlt 5 אַשָרִינוּ‎ IMS 66דע806א6 *6 ,אשרוני‎ ue (aram (אשדוני‎ 3 laudaverunt me (ְאַשרוּנִי)‎ Hie incedentes adversum me (id); prps ‘WW. | * K6S Hie recte ה סְבְבוּנִי‎ 0 et mlt MSS 6 צ6\086חט 6 12 || סְבְבונוּ‎ ue = ‘JID; prps דְּמִינוּ‎ cv 11 conjg | 13 prb c v 14 conjg || 14 ** crrp; pro +-ימְמְתִים‎ (Var® (מְמָתִים‎ 6 6 Exepov (Ll vekpiv = ‘NBD) et 6ח6‎ dXiywv (sic BPE), 5 A ard TeOvnkotTwv bis (= DnB), Hie a viris ... gut mortui sunt; pro חָלְקֶם‎ 6S חַלְקֶם‎ | ₪ תִּמָלָא 8 > | גצפוּנְף 0 פיה‎ | Ps 18, 1 compl MSS 6 2S 22,1 וַמִבַּף‎ | *= < 25 ,לי 25-4 5 "* 3 | (אַרֹמָמַףְ קצק)‎ sed frt dl || ל‎ ? dl (vel dl? סננ‎ et ins יִJyשת גוסו מַחָמָס‎ AS.

18,526 תהלים 158

אַפָָּנֵי חָבְלִייימָנָת' וְְחִלֶי' בְלַיָעֵל יְבְעַתוּנִי: ַחָבְלִי שָאוּל סְבְבוּנִי קְדְמוני מוקשי מָוֶת: לבּצרדלי ו אֲקָרָא הוה וְאֶלדאֶלְהִי אַשוָּע ישמַע" מַהֵיכְלוּ קולֶי ‏ ישוְעְתי לפנווו בא בְאָזְנָיו: ‏ [לו: רַתנְעַש'י ורעש יהָאֶרֶץ סי ָרִיםי ירבדו תעש ירה עָכָה עֶשְָבְּאפו וְאֶשדמפיו תאכָל גְחָלִים בְּעַרָוּ מִמָנוּ: סוויט שָׁמַיִם וַירָד ערָפֿל תַּחַת רְגְלִיו: ייִוַירְכָּב עַל-כְּרוּב ועף ודא עַלדכּנפֵירְוּת: יָשׁתיהשְּׁ'סְתרֹו סָבִיבוֹתָיו סִָּתו חַשְׁכתייפֿיִם עָבי' שְׁתָקִיםי: מגה גַנְּו יעָבֵיו עבר ברד וְגַחֲלִי"אֲשׁ צוַירֶעםי בַּשָׁמיִם'ויְהוה וְעֲלְיוֹן יַתן קלו בָּרָד ונחַלי-אשי: פרשְׁלַת חַצִיו" ניפיצם "וּבְרְקִים 5ב" וַיְהָמם: >ירַיְרָאו ואַפִיקי מַיִםי וַיִנָּלוּ' מוּסְדָות בל מִגְעַרְתְךָּ' יְהוָה שמת הת אפ יִשֶלַח מִמָּרוֹם יִקְחָנִי. יִמְשֵׁני מִמָיִם רַבָּים: פוצִילָנֵי מַאֲיְבָי עֶז וּמִשְׂנְאֵי כִּיאָמְצוּ מִמָנִּי: קמנ ְיֹם ידי וַיְהַיייְהוָה קשמ לי:

רנמלנר ו הוה דר בר גי שיב ליי

בי כל"משסמיו לגד חקְתִּיו לאדאָסיר 2

וְאָּהִי תָמִים עְמָו אשת מעוני:

5יוישַׁבייָהוָה לי כְצדְקִי כָּבֶר ידי ְנגֶר עֲיניו: 6עֲםחֲסִיר תִּתְחַסָּד עגר תִּמִים תִּתְּמַם:

| נישמע 25 * 7 | סַבָּנִי 5 6 | [ 5186 25 > | מִים 255 ?| מַשַבָּרִי 25 16: 5 וַיְרָא 25 1055 11 | מוסֶדות הַשָמִים bb 2S‏ | וַיִתִנֶעֹשׁ 250 8° | 25 al cf‏ * | חשרַת 5 > || 41 1 errp |S < 25 | 3 25 NOD;‏ * | נישת 5 66 * 2ז | 4 1 5 * 14 | (עבִים Hie‏ 6) עביו 61 ₪ ;בָּעַרוּ נְחָלִי 25 = 13 || 5 + עַבִי ₪ £1 Dy | 25‏ 25 * 15 | 25 6 6 61 > 1 מש sine [ | * nonn MSS 6 ‘WH, 2S‏ aorparnv) cf Ps 144,6 | * 259 Del |‏ ע6עסקדסף \סא) 256% 6 וַיבְרק בֶּרְק1,בָּרֶק | מאיבי Hie‏ 656 * 18 | אָפּו 25 % | בַּנְעָרַת 25 5 || [ sine‏ 25 * | יָם 25 * 16 ִּצְדְקְתִי 25 * 21 | וַיצַא למַרְחֶב אֹתִי 25 16 = 20 | 25 < ל 19 | 25 < ו ל % ,אָסוּר מִמֶגָּה 25 *"* 23 | 25 cf‏ 4 1 (כָּבד) 8650 "255 ל | 25 id‏ t add.‏ ,בור 25 26 | וְאֶשְתְּמָרָה melius‏ 25 24 | 4 מpr‏ 1 ;תָסוּר () מָנִּי

7-6 PSALMI 919

ז*עֲםנָבָר תִּתִבְּרָרי ועֶם-עכָשׁ תִּתְפַּתָלי: *ִיאָתָּה עִסְעָנִי תוֹשִׁיעַ יְעֲינָיִם רְמָות' תִּשְפִּיל: פכָּיראֲתָּה יתְּאִיר גַרִי יְהוָהי | אֶלהִי' יַגִיהַ חַשָכִי: יכב יאֶרֶץ נָָדי ובאלהי אַדלגדשוּר: יּהָאֵל תָּמִים וַּרְכּו אַמְרַת"יְהיָה צְרוּפָה ימָגְן הוּא יְלָכָלו הַחוּסִים" בְוֹ: בי מִי אֶלוְהַּ' מִבִּלְעְדִי יְהוָה וּמִידצוּר זָוּלְתִי" אֶלְהִינוּ: האל הַמָאַזְרנֵי חְָל ות תָּמִים דּרְכִי: יּמְשׁנָה רַגָלֵי כְּאַלוֹת וְעַל בָּמֹתֵי יְעַמִידְנִי: ּמְלַמָר יָדִי למִלְחָמָה וְנָחֲתָהי קשֶתנְּחוּטֶה" זְרְועֹתָי: תתל" מֶגְן יִשְׁעֲדִּי "וימִינְךּ תִסְעְרֵני' וֶענְנָתָדי תַרְבַּניי: ְתַרְחִיב צְעֲרָי תַחְתִּי וְלָא מָעַדוּ קרְסְלָי: אֶרְדוף אובי וְאֲשִׂינם וְלָא-אֲשׁוּב עַר-כּלותָם: פַאָמְחָצָם וְלא"יכְלוּ קום' יפל תחת רַנלי: פתְאַזְרֵנִי חיל לַמִלְחֲמָה תַּכְרֶיע קָמֵי תִּחְתי: איבי נָתַתָּה לי עָרֶף ‏ זמְשׂנְאי אַצְמיֲםי: >יְשוּעוּ וָאָין מושֶע עלְהנָה וְלָא עָנָם: וְאֶשחָקם יכַּעְפַר עַל-ּנֵי-רָוּחֵי כְּמִיט חוּצות אריקםי: תלמנ מריב עםי תְּשִימָנִי לראש גּוֹיִם עם לְאיָדָעְתִּי יַעַבְדְוּנִי: למע אֶזָן יָשָמָעוּ לִי בנִידבָּכָר וכחשו'"לי: >ְבְנִידְנָכֶר יַבָּלוּי יחרי מִמִסְנְְותִיהֶםי: ועיניף ל 28055 + 28 | ִתַפֵּל 5 ל | ועם בור ִתְנּבּר 1 נַתִתָּבֶָר 25 * 27 trsp , | 2S‏ ;יהוה 2S vel‏ 6 תָּאִיר 61 == 29 | ועיני רָמִים 25° et‏ 6 על די vb‏ ? * 31 | )73ר =( PK cf 25° regpayuévoc‏ ָּדַר 1 חק = 30 | ויהוָה | מָעוּזִי 25 * 33 | מִבַּלְעדִי 25 * | אֶל 25 6 1 * 32 | לחוּסִים 17 ל | nonn exc‏ (cf SEE Hie)‏ וְנְחַת 1215 25 * 35 | Hie nba‏ 2553 6 6 1 34 | ִַתֶר 25 5 dl 6 25 ||‏ 5-5 | יָשַע 36 ,ישעי 6 GMSS‏ * 36 | 25%55< ל | )תתה( é6ov‏ 6 et‏ (נַתף )vel‏ עָזֶרְתך sקזק‏ ,(6)()סוסח) ענותף 605 וענתף 25%5*526 25 > | וְאַכָלֶם + 25 * 39 | וְאַשְמִידֶם 25 38 | לָנָצֵח 6 6 5 ,היא תוּרָנִי 0 4 | תִכַסָּנִי תַּצֵי 118 מ' וְאָצ' 5 = 41 | ותזרני *25 40 | 56 = [" 25 5 || יקומון 25 b-‏ 5 ** 43 | אֶל 5 exc | 42 1 c‏ משנאי frt 16666; frt vb ante‏ (וְתְצִ' 255%5) 445 | אַדקם 8 16 * | כַּעַפַר רחב 1 פזק ;(5ע = 25%) כַּעפַר"אָרֶץ 2S 6 ante‏ ;לשמוע 5 45 || Dy; frt 49° huc trsp‏ 256 *6 ,עַמִי 25 ל | 'R‏ |יבְלוּ שיו יָבְלוֹ לי קזק יִבְלוּ 6 * 46 | יִכָּחשו 1 סוק יִתַבָּחַשוּ 25 ל | a habet‏ מִמַסְלוְתִיהֶם 8 * | יִחָרְדוּ פפזפ ;וְיִחְנְרוּ 25 5

g20 תהלים‎ 18,47—19,15

חי דיְהנָה וּבְרְוּ צוּרָי וְיְם אֲלוהִי ושָעי: יהָאֶל הגותן נְקְמת לי וַיַדְבַּר עמִים תַּחְתִּי: ימְפלטיי מַאָיְבֵי אַף" 'מן-קמי תִרְומְמְנִיי מאִיש תָמָס' תַּעִילְני: על ואו 'בגוים ו הנה" וּלְשמְךָ אזמָרָה: ְמַנְדְּל יְשוּעָות פַֿלְכּוֹ וְעַשָה חָסֶדולְמְשִיחו לָדָוְד וּלְזַרְעו עדדעולם: 9 ילְמְנְצח מִזְמוֹר לְדָוד: הַשָמִיִם מִספְּרָים כָּבוֹדײאַל וּמעשׂה ידָיו מגיד הרקיע: נום ליום יַבִּיעַ אָמָר ללה ללה יְחוְּהדְּעַת: אִין-אֲמָר וְאִין דִּבָרִים בי נשְמַע קולם: בַּכֶל"הָארֶץו אא קוּםי וּבְקצה תבל מִלֵיהֶם לשָמָש' שֶםדאְהָל בָּהֵםי: ווא ְּחְתֶן יצא מַחְפָּתו יָשִיש כֶּנְבּור לְרָוץ אֶרַ זמַקְצה הַשְׁמיִםומוֹצְאו וּתְקוּפָת. עליקצותם ָאִין נִסְתָּר מַחִמָּתוֹ *תורֶת יְהוָה תָּמִימָה מְשִיבַת נָפָש עדָוּת יְהוָה גָאֲמְנָה. מַחְכִימַת פָּתִי: קוד יְהוָה יִשְׁרִים מִשִׂמְחַיילֶב מִצָות יְהנָה בָּרָה מָאִירֶת עֵינְים: פַיְרְאַת יְהוּהוֹמֲהוֹרָהּ עוּמָדֶת לֶעד משְפָּמייְהוָה אָמֶת צְְקוּ יחדָו: יי הִגָחֲמָדִים מַזְהֶב וּמפו רָב ּמִתוּקים מִדְּבֿשׁ וְנַפַת צוּפִים: יעבר נִזֶהֶר בְּהֵם. בִּשְׁמְרִם עקב רָב: ישְׁנִיאָוֹת מִינְבִין מִנִּסְתְרָוֹת נַקְנִי": ייגֶם מלים' וחשך עַבְָךּ אַלהיִמְשְׁלויבֵי אָז אִיתָם' וְנְקיתי מִפְּשָע רָב: יהיו לֶרְצון ו אמְרִידפי וְהַגְיון לי לִפנִָ יְהוה צורי וְבְאַלִי: מאיבי 6 16 ל | וּמוֹצִיאִי 25 * 49 | ורודד !eץ‏ וּמַרַד sקזק‏ ,וּמריד 25 48 invers; frt]‏ 25 ** 50 | חֲמָסִים AN; trsp accent | 9% cf ad 44 || 42S‏ prps D3, al‏ © | ול' pl MSs‏ ל | קולֶם קזק * 5 ,0 Ps‏ | יהוָה בַּנּיִם לְשְׁמְךְ

| מָורִים 6 * 14 | 2 ₪ a‏ ספ ?13 | ְמִפָּ זגV‏ זנ | עד 6 183155 ץ | בְּתָהוִם תִּמִיד + 6 15 | , trsp‏ ;אָתֶּם Var"=‏ > | בי 4 ל

20,1—21,14 PSALMI 921

0 ילַמְנצַחַ מִזְמָוֹר לָדָוִד: ייענְך יְהוָה בְּיִּים צָרָה יִשׂגָבְך שם\אֶלהי יַעְקְב: ישְׁלַחעזָרְךְ מִקָדֶשׁ ומציון יִסְערָָ יזְכָּר כְּלמַנְחֹתֲִּי וְעוַּתְדּי ישנה חָלָה: תָּרְלך כַלְכָבךּ וְכְלדְעַצַתֶך יְמַלָא: מַלָא יְהוָה כְּל-מִשְׁאַלוֹתָיְ זעַתָה יָדַעְתִי בִּי הוּשִיעַייְהוָה מְשֵׁיו יַעֲנָהוּ מַשָמִי קָדְשּ בּנְבוּרוּת ינשע יְמִינו: *אָלָה בֶרְכֶב וְאֶלָה בַפוּסִים וְאַנְחָנוּיבְּשָסדיְהוָהי אֶלהִינו נזְִּירי: הֲמָּה כְּרְע וְְפָלוּ וְאֲנְחָנוּ קמְנוּ וַנּתְעודָ: ייְהוָה הוֹשׁיעָהי הַמֶכֶךְּ יעננוּ' בְיְויְקְרְאָנוּ: 1 ילמְנַצָחַ מִזְמָוֹר לָדְוִד: ְיְהוָה בְְָּ יְשׂמח"מֶלֶך וּכישועַתְך מהי-נילי מְאֶד: תַּאֲנת לָבּו נְתַתָּה לי וְאַרְשַת שָפְתִיו בַּלִמֶגְעְתּ פָּלָה: יִּיתקדּמֲנוּ בּרְכוות טָוֹב תְּשִית לֶראשו עַמָרֶת פָזּ: חַיָםושְׁאֵל מִמְּדִי נְתַתָּה לו אֶרְף יָמִים עוֹלְםי וָעַד: ינדל כָּבוֹדוֹ בִּישוְּתַךָ ‏ הָוֹד וְהָדֶר תִּשוָה עְלָיו: זְִיְתְשִיתָהוּ בְרְכָּת לָעַר תְּחַהוּ בִשְׂמְחָה אֶתפֶנְיך: ִיְהַמְלָ טח בּיהנָה וּבְחָסָד עָלִיון בּלדוּמּוט: ְתַמְצָא יָדֶךּ לְכֶלאֲנְבָיףּ ְמִינָך תִּמְצָא שְנְאִיך: ִיִתְשִיתַמווכְּתַגור אַש לָעַת פָנְי יְהוָה בָּאַפָו יְבַלְעם וְתאכְלם ייפרְיָמו מְאֶרֶץ תְּאבָּד וְרְעֶם מַבְּגי אֶרָם: אָשי: יכינְטוּ עָליך רְעָה חָשָבוּ מְזְמָה בְּל"יוּבָלוּ: בי תְשִיתַמו שָכֶם בְּמִיתְרְיך תּכוגְן עַלפָּנִיהָם: יירוּמָה יְהוָה בְּענךּ נְשִירָה וְּנְזמְרָה נְּבְּרְתְֶ: 8 455 > | מִנְהָתְךף 116 6 ,מִנְחתִיף MSS‏ ו1ות * 4 | מקדְש₪11 3 ,20 Ps‏ 60% 6 6 | יהוה +$ * *6 155א5 5 | ידשנָהָ 1 פזפ > | ועוּלתִיך cf 21,14 | 856 |‏ בְּנְבוּרַת 3 116 A£‏ 7 | נָנִיל sקזק‏ ;(בַגְדיל elץ‏ נְנְדּל) trsp , | Plc 6‏ * סז | נְנְבִּיר [ b 6%55 ueraluvengéueea $ fortes sumus, frt‏ in a | Ps ar, 2 * <68 Hie |" Kb, QR | 5*?‏ הושיע vel‏ (ַעַנָנוּ Hie‏ frtgl | 12 pc‏ ** סז | תמ psזק‏ 9 | תְּרוּהו ?1 7 | pc MSS D717‏ ל | 41

MSS 68 מִזְמת‎ | 14 MSS 6 Hie .גּבוּרֹתִיךְ‎ Biblia. 59

223 תהלים 922

2 יכַמְנצַחַ עַל-אֵילֶת השחר מִזְמָוֹר לְדְוִד: *אֵלִי אֲלֵי לָמָה עובְתָּנִי רְחוֹק מִישוּעְתֵי 'דִּבְרִי שׁאַנְתִי': אֲלהֵי אְרָא ימ וְלָא תענה ילָה ולא"דוּמיָה ל ּוְאַתָּה קָדְושי יושב תְּהַלָתי יַשְרְאֶלי: בְּך בְּסְחוּ אבֹתִינוּ בָּסְחוּ וַתְפַלְטְמוּ: לי זָעֲקֵ וְנְמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלאדבושו: וְאָנְכִי תולעת ולאדאִיש חֶרְפֶּת אָלֶם וּבְזוּי. עַם: "רָאי יַלְעָינוּ לֶי יִפְטִירוּ בִשְׂפָה יְְיְעוּ ראש: פנל אֲל-יְהוָה יְפַלְמַהוּ יצילהו כִּי חֲפץ בּוֹ: סוכָּיאַתָּה גחוי מִבָּטֶן מבְטִיחֵיי על-שְׁדֵי אֲמִּי: יועָליף. הַשְלְבְתִי מִרָחֶם מִבְּטָן אַמי אלִי אֶתָּה: ייאַל-תרְחֲק מִמִּ כִּיְצְרָה קְרובָה" כי"אין עוזר: יסָבָבוּנֵי פָּרִים רבּים אַבִּירֵי בְשָן כּתִרוּנִי: ּיפְצוּ עָלִי פִיהֶם. אִרִיה טרף וְשׂאַנ: 5יכַּמיִם גשָפַּכְת" וְהַתְפָרוּ כּלְעצְמוְתִי הָיָה לַבִּי כִדנָג: נָמס בְּתְוך מַעֵי: יבש כַּחָרְשׂוכֹחַי וּלְשונִי מְדְבּק מַלְקוחי" ְלְעְפרמָוֶת תִּשָפּתָנִי: זיכִּי סְבְבוּנִי כלָבִיםי עדת מְרָעִים הַקִיפָוּנִי ארי" יָדי וְרגְלָי: | *יאַספר כָּלְעַצמותי הַמַה יבֿיטו יְרָאו"בי: ְחַלְקוּ בַנְדִי לָהֶם וְעַלילְבוּשִי יפיל גוֹרֶל: ִוְאַתָּה יְהוָה אַל-תִּרְחָק אֲיְלּתִי לְעוְרָתִי חִּשָׁה: יהַצָיכָה מַחָרֶב נַפָשִי ‏ מִיַכָּכֶב וְחִידְתִי: *הוֹשִׁיענִי מִפֵּי ארְיָה וּמִקִרְנָי רמים' עָנִיתָנִי": ניאַסַפּרָה שַׁמֵךְּ לְאֶחִי בַּתְוך קהֵל אהללד:

Ps 22, 1 654 ל-ל || (מי"י שו) מַשוְעָתִי זק * 2 | אָילֶת‎ fit dl; trsp 1; 6S שנאתי‎ | 3 ₪1 | 45 GNA 00 6 69 | תהלת 5 [0 ל‎ 68 Hie 2/7 || © prps ב‎ cf 71,6 | 0 63 Hieb3 ($f), prps וגל‎ a1 ל | גזזי 16 = סד | וגל אל סזק) גֹאַלן‎ 6S Hie צר לי קִרְבֶה1+> = 2ז | משדי 116 65 > | מִבְטַחִי‎ | 15 vb exc? | 16 *1 חַכִּי‎ | רַבְּים +6 * 17 | מ' בָּמ' וי מַדְבָּק מ' זז 1 ל-ל‎ | ' M556 ,כַּאֲרִי‎ 1M ,כָּאֲרו‎ Com- בָּארוּ זטק‎ , :MS רָארוּ פזV ,כארי‎ vel כָּאָרו‎ )2 ]06 znדססvזec‎ fica] (כארי‎ prps עְצַבוַתִי ?1 18 | כּתּרו ג ,כַּאֲבוּ‎ cf 1( 9,28 | 22 * 16 MSS עַנַיָתִי קזק ל | רְאָמִים‎ (6 rv Tareivwoiv ,טסגן‎ sim 25 humiliationem imeam), al ‘Jy.

223 PSALMI 3

רָאי יְהְהיהַלְלוּהוּ. כְּלזָרַע עקב כְְַּּוּהוּ יוגוּרוּ' מִמנוּ כָּליְזְרַע יִשְׂרָאָלי: 5ב לְאבְזֶהי וְלָא שקץ ענוּתל עְנֵי ְלַא"הַסְתִּיר פָּנִיו מִמָנוּ וּבְשוּעַו אֶלִיו שָמָעַ: 5מַאֶתְ תְהְלַתִי בּקְהַל רֶב גְדְרִי אשָלם גנד יראיו: יכל עֲנוֹים וישע הלל הוה דְּרשֵׁיו יחי לְבַבְכַם לֶעד: רישבו אֶלְ-ְיְהוָה כָּלדְאַפְסִי-אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲו לפנ ָּלדמִשֶפָּחות גוים:

יי ליוה הַמְלּבָה. של בַּנוים: [לָאי חַה":

פאֲכְלוי נישְָּׁחֲווּוכָל דּשְגֵיאָרֶץ לפנו יְכְְעו כְּלדיורְדִי עָר וָנפְשׁו יזרַעי יַעַבְדָנוּ יִסְפַר' לאדני לדְוּר": יבאו וְיְגידוּ צַדְקתו לָעַם נוּלֶד 3 ימִזְמָור לְדָוָד בי עַשָה':

ְהוָה רַעִי לָא אֶחְחָר: יבִנָאוֹת בָּשָאי ורְבִּיצנִי

עלימִי מָנוּחַת יְנְהַלָנָי":. יּנַפְשִי יְשׁוֹבֶב

יג oes‏ ביא ַלמוֶת לאירא רֶע

תָי עַמְרִי שבְסַךָ ִמִשָעַנְתְּּ הֵמָה וְנְחָניי:

5תערך לפְּנִיישָלְמֶן גגָד צְרְרֵי

דשָנְתָּ בשָמָן ראשי כוסי רְוַיָה:

טוב וְחָסָד יִרְדְּפוּנָי כָּלימִי חַיי

וְשָבְתִּי בְבִיתיְהוָה לארך ימִים: 24 לוד מַזְמוֹר

ליהוה הָאֶרֶץ וּמְלואָהּ ‏ תבל וְישְׁבֵי בָהּ: בֶּיְהָוּא עַלְימִים יִסְדָהּ ְעַלנְהָרות יְכוֹננָהָ: מייעלה בְהַרדִיהוָה וּמי-יקוּם בְּמְקום קְדשו:

24 *° frt add || * KV (non Or°) 6 1712) || 25 * frtvb exc || * 1? (ל)ענות‎ | = 6 מִמנֵי ובשועי‎ | 27 6 ai kapdiai avrdv, sim $ || 28 IMS 65 6 לְפָניו‎ | 2916 אַך לו יש'1* סב | וְהוּא מ'63‎ | "pc MSS E'S WJ] | > pc MSS GAEOS Hie לו‎ | 5 Vrs דור 68 6 1 טזק * | יפר 68 6 1 פזק * | זעי 60 * זב | חַיה‎ יַּבָא: 6 3210 | לדור וג‎ etc דזר‎ conjg; trsp 1 | יהוה + 63 ל‎ | Ps 23, 26 + 66 = by | rsp + | 4 ** 5% dl; trsp , | * יָבְחְנִי קז‎ al ינַהַגְנִי‎ | 6 65 וְִשַׁבתִּי 1 ושבְתִי‎ (cf 56 Hie ef haditaio) | Ps 24, 2 98 | 3 115 .בְּהַרא8‎

59*

24,4—25,15 תהלים | 4

נְקִי כפים וּבַרלבָב אַשְׁרולְאהנְשָׂא לשָוְא' נַפִשְׁוי ולא נִשְׁבֵּע לְמַרְמָהי : שא ברְכָה מאת יְהוָה דה אהי ישעג וה דר זרשר' מְבקשי פְנֵיּי יְעִלֶב סָלָה: שאו שָעָרִיםרָאשִיכֶם וְהַנָּשְאו פַּתְחִי עולֶם וָיְבוא מַלְֶ הַכְּבְוֹד: *מִי זה מַלֶך הַכָּבוד יְהוָה ענו וְִבְֹר יְהוֶה נִבְּוּר מִלְחָמָה: פִשְׂאָוּ שְׁעָרִיםורָאשֵׁיכָם וּשָאוּ פַּתְחִי עולֶם וְיָבא מָלְך הַכְּבָוד: טמהא זָהּ מַלָ הַכָּבוד ‏ יְהוָה" צְבָאָוֹת הָוּא מלף הַכּבוֹד סלה* . 5 ילְרָוְד א אַלְי יְהוָה נפשי אֲשְׂאי: כ יאֶלי בְּךָ בָטַחָתִּי אלדאַבְושָה ‏ אלְעלְצו אובי לי: ₪ פנם כָּלקוְיך לָא יָבְשוּ יבשו הַבּוֹנדִים ריקם: ה ידִרְכִיך יְהוָה הוֹדִיענִי אֶרְחוּתִיךּ לַמַדֵנִי: (ה) פהַדְרֹיכבָנִי באַמַתַּךְוולמנֹנִי כִּידאַתָּה להי ישָעִי ₪ אותְךְ קוּיתי כָּלדהַיּם: 0 5זֶקֶרדרְחְמִי יְהוָה וחסְרִיךִ' כִּי מעולם הַמָה: (ח) לחַטָאות נְעוּרִיווּפְשְׁעַי אַלְתִּזְכֶר ‏ כְּחַסְִּךָ זַכֶרְלִידְאַתָּה למען טוּבְךְּ יְהוה*: ₪ <טוּבְיְשֶׁר יְהוָה על יֹרָה חַטָאִים' בָּרָָ 0 ידרך עֲנָוִים בַּמּשְפַט וִילְמַד עַָוִים דרְכו: (כ) ִבּלאֶרְחָות יְהוָהי חֶסָד וְאָמָת לְנְצָרִי בּריתו וְעְַתָיו: ל יילְמָעְשַמְך יְהנָה וְסָלַחְתּ לעונ כִּי רב"הוא: מ יימִיְזֶה הָאִישׁ וְרְא יְהוָה ‏ יורָנוּ בּדרְךּ יַבְחַר: (0 גנַפָשו בָּטוּב תָּלֶין וְזרְעו יירש אֶרֶץ: (ס) סוד יְהוָה לִירַאָיו וּבריתו לְהְודִיעַם: (ש 55ּעָיני תָּמִיד אֶלדיְהוָה | כי הוּאדיוצִיא מַרְשָת רַגְלִי: compl MSS WEI; IK]‏ 0, נַפְּשׁוֹ K mlt MSS Vrs‏ ל || mlt MSS \ min‏ * 4 פּני אֲלהֵי י 6 ל | דרש יהוה 67558 ,רשיו 0 6 1 ,רשו א 6° | add‏ ₪ 66 | אֶלהַי rt ins‏ * סז | cf7‏ )הנאו pl MSS‏ 16 9 | 1666 +6 פִָּי אָלְהַי 3 255 Ps 25, 1 prb vb nonnulla exc; prps 6 huc trsp | 2dl | 3 ₪1‏ | 6< ל | זְכֶר" fit stich exc, cfad 7 et ad 1 | 6° Var‏ ;וְאוּתֶף 68 1a | 5 4MSS‏ 7*prbdlc$ || °° prbé vel 6 dl; frt‏ | 65 6 יהוה frt c 2 conjig, aldl‏ ל

| אֶרְחתָיו 8+1 = סז | בְּמְשָפְּטו 811 g‏ || חטְאִים 1; ל | post 5 trsp | 8° ftdl‏ 2 .חָפַץ ג a1‏ לְהֶם יודיע 1 ? 14

25,16—27,4 PSALMI 925

(פ) פֿיפּנָה"אֲלי וְחְגָּנִי: כּידְיְחָיד וְעֲנָי אָנִי: (₪ לצְרָות לָבָבִי הרְחָיבל מַמְּצוּקותִי הְוצִיאָנִי: (ס יראה עָנָיִי וַעְמָלִי. וְשָא לָכֶלחטאותִי: 6 פורְאָהיאָיְבֵי כְי"רָבוּ וְשָנְאַת חֶמָס' שָנְאוּנִי: ( <ִשָׁמְרָה גַפְשִי וְהַצִילָנִי אל-אָבוש כִידחְקִיתִי בָךְּ: (ת) ייִתְוְנְשָר יַצְרְּנִי. כ קוּיתִיךָ': ִפָדָה אלְהִים אֶתהיִשְׂרָאֵל מכל צְרוֹתָיו: 6 ילְדָוֶד ו שָׁפְמֲנִי יְהוה כִּי"אֲנִי בְּתְמִי הָלֶכְתִי וּבִיהוה בְַּחְתִּילָאאָמְעָד: יִבְּחְנְנִי יְהיָה וְנַפָנֵי צָרְופֿה כִלְוֹתִי וְלַבּי: יְחַסְּך לְגְגֶד עֵינָן וְהְתְהַלַכְתִּי בְאַמְתֶּ: ּלָאְשבְתִּי עִיְמְתִיִשָוָא וְעַם נֿעְלָמִים לָא אָבָוא: שָׂנָאתִי קהל מְרְעִים. וְעִַרְשָעִים לָא אֲשֵׁב אֶרְחֶץ בְּנקָּיֹן כּפִי וַאִסֹבְבָה אֶת-מִזְַחֲךְ יְהוָה: לשָמָע בְּקָול תּוּדָה וֿלְספֿר כְּל"נָפלְאוֹתִיְ: הוהי אֲהַבְתִּי מְעִון בֵּיתָךְּ וּמָקִוֹם מִשְכְּן כּבודְָ: פאַל"תָּאֲסף עִב"חַטְאִים נפְּשִי. וְעםאַנְשֵׁי דָמִים חַי: פאַשֶׁר"בְּידֵיהָם זִמּה וֹימִינם מַלְאָה שָחַד: ייוְאֲנִי בְּתֲמֵּי אוך. פֶּנִיוְחָגָנִי: יירנְלִי עמָדָה בָמִישוֹר בְּמַקְהַלִים אֲבְרְְּ יְהוָה: 7 ילרָוְדו יְהנָהוְאוֹרָי וְיִשְעֵי | מַמִּי אִירָא יְהוָה מַעוזדחלי ממִי אֶפְּחָד: צכי ואיבי לי הַמָּה של - ּאדִתְחְנָה עָלִיוּמַחֶנָה לְא-יֹירָא לִבִּי אִדְתְּקוּם עֲלֵי מִלַחָמָה בְּזאת אֲנִי בוטח: יאֶחַת ו שָאלְתִי את" יְהוָה אוֹתָהּ אַבקש קבָּל ,קדּם ,קְרָה צקזק 18 || הַרְחַק !6צ הַרְתַיב ומ' 1ג הַרְהִיבוּ צקזק ;קז 7ז prps‏ ל || 19 > cf ad 19 | 19 * frtl DIP et trsp 19 ante 18; 3MSS‏ ,קְחָה ,קשב MSS‏ סכ 7 | 41 ft‏ 6 | צַרְתָּה 0 צַרוּפָה Ps 26,2 K‏ | הוה 6 6 5 4% | חנ

27,5—28,3 תהלים

"שַבְתִּי בָּבִית ד יְהנָה כָּלְחימֵי חיל לחזות בְנְעַיְהנוָה וּלְבְקֶר בְּהִיכָלֶו: בי ובסה בְְּום' רְעָה יִסְתּרֵנֵי בְְּתֶר אֶהָלָ. בְּצוּר יְרוּמְמְנַי: ועַתָה ורָמי ראשי על אָיְפֿי סְביבותַי' ואֲזבְּחָה באֲהֲלּ זַבְחִי תְרוּעָה אֶשִירָה וֿאֲומָּרָה ליהוָה: שְמַעיְהוָה קולי אִקְרָא וחִגנֵי ועגני: לב אָמֶר לַבִּי בּקשוּ פיי אֶתפְּנְי יְהוָה אבקש: אַל-תַּסְתַּר פְּנֵיְּומִמנִ אל תּט"בְּאף עַבְרּךּ עְזרָתִי הָיָיתָ אל ִתִּטָּשָנִי וְאַל-תּעזְבֵנִי אֲלהֵי ישָעִי: יכִיְאָבִי ואי עזָבָּנֵי וִיהוָה יְאַסְפָנִי: ייהוְּנִי יְהוה דַרְבְִּּי ְנְחֲני בּאֶרַח מִישוּר. לְמַען שורְרִי: ייאַלְתִתְּנְנִיי בְּנָפָש צְרָי ִי קמודבי עדִידשָקר ‏ "ויפח חֶמָס': יללא הָאֲמַנְתִּי לרְאות בְּטוּבדיְהנָה בְּאָרֶץ חיים:

יקוה אוהי חק ויאפץ לב וקה אֶלוְהוָה:

8 ילְדוד "אֶלִיף יְהוְה"וּאֶקְרָא צוּךי אַל-תָּחֲרֵשׁ מִמני פְְּתַּחָשָה מִמָנִי וְנְמְשָלְתִּי עם-יוֹרְדָי בוֹר: ישְׁמַעִי קל תחֲנוּני בשוּעי אלוף. בנְשָאי ייל אֶלדדְּבִיר קְְשָךּ: אל תָמְשָבָנִי עִםדרְשָעִים וְעַםדפָעַלל און בי שלום עיְרְעיהֶם זַרְעָה בּלְבְבֶם:

1 ד

4 °°? add cf 23,6 | 5 * mlt MSS D min; 2 ,בִּסְכָּה‎ 0 Vrs בֶּסְכּו‎ | * mlt

926

MSS ם‎ min | 6° 65 Hie סבְבְתִּי 6 ל | יָרִים‎ (c seq conjg); 1 fit סָבִיב אַסַבְבָה‎ | 7 \>mlt MSS 68 | 8 °° prb קש‎ || g fit vbb exc || rr frt vbb exc; al

; (וסמטק 6) 41 516 13 | וְיִפֵיתוּ ח' לִי ? 1 = || יהוה ft ins 6 Hie‏ * 12 | לי

om ש'‎

<51155 ; 6 לו‎ 6 2 conjg; Hie 8 ego autem; % dl, vel post in‘ vbb exc (vel 1? (ולא‎ | 14 = prbdl | Ps 28, ד‎ * mtr incert || * ₪ 61 | 2° 6 Hie+ ל || יהוה‎ ? ins nin.

28,4—29,9 PSALMI 927

ְתְִלָהֶם כְּפָעָלֶם וּכְרֶע מְעַלְלֵיהֶם ְּמֶעֲשׂה' יְדֵיהֶם תֶן לָהֶם הָשָב גְמוּנֶם לָהםי: בי לָא יָבִינוּ אֶלפְעְלַתי וְהוֶה וְמֶלמעשה' יְָיו יהָרְסם' וְלָא יַבְנֶם': בָר יְהוָה כִישָמַע קול תַּחֲנוּני: יְהוָהועָגִי וּמְנִי' בָּו בֶטַח לי ְגְעַזֶרתּי" נְַעַלֶד' בי וּמשִירִי אֲהודָנּ פיהה עְדלָמו וּמָעַוז ישעת מָשִיחו הְוּא: ְהוֹשִׁיעָהואֶת-עִמְּ וּבֶרְך אֶתנחְלְתֶךּ םשא עד"הָעוּלם: 9 ימְזָמוב לְדָוִד הָבָוּ לְִהוָה בְּנְָ אַלִים הָבוּ הוה כְּבד וָעָז: יהָבָוּ לְיהוָה כְּבָוד שָמו הַשְתִּחַנוּ ליהוָה ‏ יבְּהְַרַתקְדְשׁי: קול יְהוה עַלהַּמָיִם אַל-הַכְּבוּד הַרְעִים יְהיה עלדמים רַבִּים: יקְולְהוָה בַּכָת קול יְהוֹה בְּהָדֶר: קול יְהוָה שבר אַרְזִים וַיְשְַר יְהוָה אֶתארְזי הַלְּבנון: רקיס כְּמוֹײעֲגֶל לָבְגן ושרִיון כָּמו בֶדְרְאָמִים: קול-יְהוָה חצב לַהֲבוֹת אֶש: ול יְהוָה יְחִיל מִדְבָר יָחִיל יְהוָה מִדִבָּר קדש: פקול יְהוה ו יְחולֶל אילות ְִחַשָף וְעָרָת:

4 ** <3 | כְּמַעַשִי 6/6 23155 ל‎ | 5 * roMSS A ny» | * 22155 8 מעשי‎ || > 6 Hie nn | 5 6 Hie ‘aN | 7 * trsp accent; ₪+ | dl; <5 || ל‎ 68 8760066 $ germinavit, E 60007090 = ף + 6 ויחלץ‎ 0005 uov kai = ;לעמ 65 84155 6 1 8 | בְּשָרִי (שָאָרי) ו‎ Hie rea, 0 ud | Ps 29, 1 5 ף00 6 6 2% | אילים‎ 66 a0 (בח(ד)צרת* קךש1)‎ | 3 ? 6 seq conjg | 6 prb 1 מץ ₪4 ; (אילות סז אִילוֹת 1ג) יעלות sקזק 9 | , קז ;רקד‎ exc ve 61 .קול יהוה‎

29,10—31,8 תהלים | 928

ּבְהֵיכְלָ כָלוֹ אמַר כְּבָוד: פַיָהוָה לִמַבּּל" שב שב יחה מֶלְֵ לעוּלם: ייְהוָה עד לְעַמָּו יְתָן ְהוָה ויְברָךְּ אֶת-עמָוֹ בַשׁלום: 0 ימזְמוֹר שִׁיר"חֲנְכֵּת הַבַּיִת לְדְוִד: *אֲרוּמַמֶךָיְהיָה כִּי דלִיתֲנִי וְלָא"שְׂמַחְתָ איבי לי: יְהוָה אֲלהֵי שוּעְתִּי אֵלֶיךְ וַתִרְפָּאָנִי: הוה הָעלִית מְַשׁאול נַפְשִי חיִימָנִי מַיוְדִי בור+ זמר ליהוה" חַסִידָיוו והודו לְזְכֶר קדשו: יי באפ חײם ברצוגו. בערב לין צכי ולבקר רְגָה: ְאָנִי אֲמָרְתִּי בְשׁלנִי בַּל-אָמּוט לְעוכָם: הוה בִּרְצֶנֶ הַעִמְדְתָּה לְהרְרֵי עז הִסְתַּרְתָ פֿנִיךְּ הַיִיתִי נַבְהָל: אל יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל-אַֹנָי אֶתְתְַּן: מַהדִבְּצַע בְּדָמִי בְּרְדְתִי אֶלשָחַת הַיודְך עָפֶר הַיְגִיד אַמְתִּךָ: הָפַכְתּ מספדי > לסחל לי ְּתַחְתָ שק" תארנ שמַחֶה: למע ירד בול ולא יֶם יְהוָה אלמי לְעולָם או 1 יכַמְנצַּת מִזְמָוֹר לְדְוֶד: יִבְְְיְהזָה חֲסִיתִי אַל-אֲבוֹשָׁה לְעוֹלֶם ברקתה פִלְמנֵיי: הטה אַליואָוְנְף מְהֲרָה הַפַּיקני הָיָה ליו לָצוּר-מעוזיו לבית מצודות להושִׁיענִי: ביחַלְעי וּמַצוּדָתִי אִתָּה ָּמֶען שמדי יתַּנְחנִי וְּנהֲלְני: 5תּוֹצִיֲנִי מַרְשָת זָוּ טְמנוּ לי ִּי אַתָּה מַעוֹני: בי ל אפקיד רוּחִי פּרִיתָה אותי יְהוה אֶל אֲמַת: שָנָאַתִי הַשָמָרִים הַבָלִידשָוְא

..'...

ואֲנִי אֶדיְהוָה בְּטְחְתִּ; ֿאֲגילָה וְאֲשִׂמְחָה בְּהַמְֵּךְ

Ps 30, 4 K 60S ,מִיזרְרִי‎ 0 MSS Az Hie 6 א 1 ;מִירְדִי‎ | 6 prps ba) | 8 prb crrp, 6 עד 6 לְהַרְרֵי‎ kdllean pov 5 gloria mea = הדרי‎ (sic 1MS) | g mlt MSS \ף 6 13 | הָיָה 65 > | חַנָּנִי 6 ל || שמע 6 * זז | אֲלהֵי 6 ,יהוה‎ 6 uov || Ps 31, 2 6-01 65600 pe ,יהוה + 1115 "בו ְהַצִילָנִי)‎ frt recte; hic et in vv sqq trsp + | * = מַעון‎ | 4°1MS 5 + ל-ל | יהוה‎ 8 me consolatus est; prb dl vb || 5 prb 1 lb” | 7 lc IMS et Vrs .שָנָאת‎

31,9—32,1 PSALMI 929

אֲשֶׁר רְאִיתָ אֶתְעָנְיִי. יָרַעְתָ בְּצרָוֹת נַפְשִי: וְלָא הֶסְִרְתַנִי בְּודדאויֶב הָעַמַדְתְ במּרְחָב רנְלִי: <וחֲגְני יְהוָה כִּי על לי עָששָה בְכְעַסי עיגי נפְשׁי וּבַמְגר: ייב כל בְְגון חי וּשָנותִי בָּאנָחָה כּשֶל בְּעוֹנָי כֹחָי | וְעַצָמִי עָששו': יימַכְּלצוְנִי הָיִיתִי חֶרְפָה וְלִשְכֵניומָאל וּפְחַד למְוְַּעִי רֹאִי בְּחוּץ גרד מִמָנִי: יגִשְכַּחְתִּי כְּמַת מקב הִָיתִי כַּכְלִי אבָד: ּיכָּי שָמַטְתִּידּבֶת רַבִּים | מֶנְור מִסָּבִיב ְּהוְסְדֶם יָחַד עָלִי לָקְחת נַפְשִי זָמָמוּ 5ואני ועְליך בְמַחְתִּי ייה | אָפַֿרְתִּי אֲלהֵי אֶתָּה: בְּיָדְ עַתִי הצילני : מִיִד"אֲוֹבֵי וּמַרְרָפַי: ל הָאִירָה פְנֶיףְּ עלעבְבָּ הָושיעְנִי בְחַסרְָ הוה אַל-אֲבוֹשָׁה כִּי קָרָאתִיךְּ יִבְשׁוּ רְשָעִים יִדְּמוּ לִשְׁאָוֹל: פיתַּאֲלֵמָנָה שָפתִי שָקֶר הַרְּבְרְוֹת עַל-צניק עָתָק בְּנֵאוָה נְבָוּ: ימה רַב-מוּבְזּיאַשֶׁריצְפָנְתָ ְיראִיך פּעַלְתָ קחוסים בַּךְּ נָנֶר בְּנֵי אֶרָם: ייִתַסְתִּירַובְּסְתֶר פָנִיף מִרְכְסי-אִיש תַצְפָּנם בּסְכָּה מָרִיב לְשׂנוֹת: יברו יְהנָה כ הַפְלִיא חַסְחִי' לי בָּעִיר מָצָור: יאני פָמַרְתִּי בְחָפָזִי נִגרֹזְתִּי מִגְגד עיגי אָכֵן שָׁמַעְתָ קול תַחְוּנִי בְּשוְעִי אֲקָיְ אָהָבוּ אֶתיְהוָה כָּלדחָסִידִיו אֲמוּנִים נצר יְהוָה ּמְשַלם עַל-ְיָתֶר עשה גְאֲוָה: *חֲזְקו וְיָאמץ לְבַבְכֶם כּל"הַמִיחֲלִים ליְהוָה: 2 ילרָוֹד מַשָכִּיל אַשָרִי נְשוּידפַשַע כְּסוּי חֲטָאָה:

prb‏ * | בַּעֲנֵיִ 2 6 vel‏ בָּעֲנִי 68 6 1 * זז || roMSS Dy3מ | > fit dl‏ * סז vel Vig vel Nb; trsp accent | 15 frt dl | 16 prps‏ מָנוד crrp | 12 prps‏ elegi), ₪‏ 04:) 2/00/05 3 * | אֲשֶׁר 4MSS‏ * 22 | יהוה +6 355 20 | וּמִרְרּפי 25 ,נָגְורְתִּי 142155 23 | בַּעַת מָצוק prps‏ %% | לו 3 ,6< 5 | 00100 צסו60 .שי Sexta‏ ל || cf Jon 2,5 | Ps 32, 1 * mtr incert‏ נִגְרַשְׁתִּי

Sn תהלים‎ 223-338

*אֲשְׁרַיאָנֶם לָאדיְחָשב יְהנָה לו ענ וָאין בָּרוּתו רְמַיָה: כִי הַחֲרִשְׁתִּי בלו עִצָמַי בשְׁאַנְתִּי כְּל"הַיום: בי ויוּמָם וְליְלָה תִּכְבָד לי לי יה נָהָפדִ שריי בְּחַרבנִי ק קיץ סלָהי: חַטָאתִי אודיעך רגי לית אָמַרְתִּי אוֹדָה עָלִי' פַּשָעִי" לִיהוה וְאַתָּה נשָאתָ עון חַטָאתִי להי : על"זאת יפל כל -חָסִידו אל לָעָת מִצוֹא רק לִשְׁמָף מִים רַבִּים אַלִיו לא וְגֶיעו: לאַתָהו סַתָרי לי מצָך תַּצְרְנִי ירְִּי פלט' תְּסוֹבְבָנֵי סָלָה: אשְכילֶך ְאורְך בְּדְְָזָּ תלך אִיְעַצָה עְלֵיךְּ עֵינִי: ['בל קרבל אֶלִיּ: אַלתהְויוכִַּּים כּפְרַל אִין בִין בְּמתְגזרסְן עו לבלָם פירַבֵיִם מַכְאוּבִּים לש וְהַבּוּטַחַ בַּיהוָה מַסָד יְסוּבְבָנוּ: שמחו בִיהוָה וְנִילוּ עדִּיקִים וְהַרְנִינוּ ָּלושָרִי-לֶב: 3 ירְנְנוּ צדיקים ביהוָה לַיִשָרִים נָאנָה תַלָה: הו לִיהוה בְּכָנוּר בֶּנְבֶל עָשור זְמְרו"לוֹ: שורדלו שיר חָדָש היטִיבו = בְּתְרוּעָה: אָב רה ּמַשָפָט יחָסָד יהוה: ה ר הָארֶץ: בְּדְבֶר יְהוָה' שָׁמָיִם בעַשוּ וּבְְוּח פיו כָּל"צְבָאָם: לכנס כּגֵד מִי היָם נִתֶן בְּאֲוֹצְרָוֹת תְּהוּמִוֹת:

היראו מַיְהוָה ָּלהָאָרץ מִמָנוּ לגרו כָּליְיְשָבִי תַבָל: | בי + 115 " ds Hie versatus sum;‏ 6 * + | בָּלוּ compl Mss‏ 3 | קזץ 6 % | 26 > כְּחרבני 415ג ; בחרבני 0 > | לְשָדִי 3 ,לְשְִׁי 116 0 b‏ pc MSS GA Hie yo |‏ > | לי GA‏ 21155 ל | eyvipisa‏ 56 5 | *6< | לְעֵת מָצְאוֹ מָצוק !6+ לְעַת מַצוֹק ג ,מַצַר קול ש' Hie | 6 = crrp; prps‏ < 4 אֶעָצָה = ו 6 8 | רני crrp, 6 116 'D 7; al al‏ ל | סתר3* 7 pc MSS‏ 3 | לדוד + 66 1 ,33 Prv 16,30 || 9 * 2MSS ‘nA | <* prb crrp | Ps‏ .41 + 8 | כַּנאד = בָּנד פצV‏ 6 1 7 | בַּדְבָרו 1 == 6 | מסדו ₪1 == 5 | 4 1 ,ליהוה

5-5 PSALMI 931

בי הָוּא אָמָר וַיָהִי הוּאדְצנָה ויַעמְדֹ: סויהוה הָפִיר עצת גוֹיִם הַנֵיא מַחְשָבְות עַמִים ייעצת יְהוָה לְעוֹלָם תּענֹר מַחֲשְׁבִות לבו לד

דר אֲשְׁרִי הגוי אשַרדיְהוָה אֶלְהָיו הֶעֶםיבָּחַר לְנְחַלָה לו: ְאָדֶם

. ₪ ol 5

מז .

ימִשָׁמַיִם הַבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת"ְכּלדבָּגִי ה יממַכְרְשָכְתו ִשְׁנָית אל ָּלדיְשָבִי הַאֶרֶץ: ייר יד ל הַמבֿין אֶלְכָּל"מְעַשָיהֶם: ןהמ נושָע בְּרְבחָיל נָבוֹר לְאדַנָצָל בְּרְבכְַּ: ישָקר הַפוּס לְתְשוּעָה וּבְרֶב חַילו לָא יְמַלָט: ייְהַָה עין יְהוָה אֶליְרְאִיו לְמִיְחַלִים לְחַסְדְֹּ: פולְהֲצִיל מִמָּוֶת נפשם לְחַיותָם ְּרְעַב: ינפש חכה לִיהוָה ענו גנ הא ייּכִּידְבָו יִשְׂמַח לִבְּנוּ כִּי בָשָם קָדָשׁוֹ בְמחְנוּ: יְהֶידחַסְדִּךָ יְהוָה לינו ַאֲשֶׁר יחלנו לך: 4 ילְדוָד בשות אֶת-טַעָמו לְפָני ימל ִֹנְרְשַׁהוּ וילך: ₪ יאַבָרְכָה אֶתייהוָה בְכְל"עֶת. המיד תֶהלָתו בְפִי: וב יבַּיהוָה תַּתְהַלל נַפְשִי יִשְׁמְעוּ עֲנָנָיִם וְִשְׂמָחוּ: ₪ לו לֵהנָה אַתִּי ו ּנְְוּמְמָה שמ יְחהָו: ה דְרַשְתִּי אֶתדיְהוָה וְעֲנֵנִי וּמִכָּלמֶנוּרותִי הַצִילָנִי: (ה) 5הַבִּיטוּ אֲלָיוי וְנְהָרוּ וּפְּנִיהַּם" אַלְיְחְפָּרוּ: זה עָנִי קרְא יויהוָה שָמְעִי וּמִכְּל"צָרוֹתָיו הָושִיעו: ₪ חנה מלְאִדְיְהוֶה ‏ סָבֵיב לִירָאָיו ויחַלְצֵם: (ט) טעמו וְרָאוּ כּיטָוּב יְהנָה אִשָרִי הַנָבָר יְחֶסָהדבָּו: () יייָרָאוּ אֶתדְיְהוָה קדשיו \ כְיאִין מחָסוּר לְירְאִיו: (כ ייכְּפִירִיםי רְשוּ וְרְעְבוּ וְְרְשׁי יְהוֶה לָאיְחָסְרּ כלטוּב': ל) לְכוְּבָנִים שַׁמַעוּלָי וְרְאֶת יְהוה אַלמְדְכֶם: (מ) 3מִידְהָאיש הָחָפץ חיים אהַב יָמִים לרְאָות טוֹב: ₪ ינְצֶר לְשׁוֹנךָּ מַרָע וּשְפְתִי מִדּבָּר מִרְמָה: (₪ 5סוּר מָרַע ועשׂה-טוֹב בַּקָש שָלום ורְדפהוּ:

9 3 ויעמד‎ | 12 41? | 14 :MS לט 6 177 | יָחָד 6 15 | קדשו‎ | 18 5 63 עיני‎ | Ps 34, 6 *1 6 8MSS (6)AS Hie הַבִּיטוּ‎ | *1 ft אָלִי‎ | > 1 6 63 Hie וַנָהָרוּ‎ | 16 65 Hie וּפָּנִיכֶם‎ | 7 *1prb bn || g prb dl | זז‎ * prps

ז --

ודרְשיו 1 ו כל טוב 4 ל | כַּבִּירִים 41 ,(? פפרים

34,16—35,13 תהלים 932

ש יעִינָי יְהוָה אָליצדיקָים וָאֶזְניו אֶל-שְׁוְעָתָם: ₪ יצע" הוה שָמָע וּמַכָליפרותֶם הילם: =

ק פִקָרָוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְרִי"לֶב וְאֶתדִּכְּאִירְוּח יושיע (ר) פרַבּוֹת רָעֲוֹת צדּיק מִכּלֶם יַצִילְנוּ יְהוָה:

(ש) י<שמרי כְּל-עצְמֹתָיו אַחַת מַֿהַנָּה לא נִשְׁבָּרה: (ת) <=תְּמוֹתַת רְשֶׁע רעה וְְׂנְאִי היק יַאְשָמוּ:

45 +

פה יְהוָה גפש עבדָיו ְלָא אֲשׁמֿו כְּל"הַהֹקִים בּוֹ: 5 יילְדְוֶד ו ִיבָה יְהוָה אֶתְרִיבִי" לָתַם אֶתלְחָמִי: יחק מָגן וְצגָּה וְקוּמָה בַעְזרְתִי: תרק חֲנִית וּסְנֹרי לְקְרְאת רְדפי אמ לנפשׁי ישְעָתַךְ אָנִי: בשו וַיִכּלְמוּ מִבקשי שי יִסֿנוּ אֶחָוֹר וְיִחְפַּרוּ חִשָבִּי רְעָתִי: יהיו ָּמֶץ ירות ּמלאַךּ הוהי דוחַה*: היירכ חש" וחלקלמת ּמלאף יהוה' ררפָם: לכי"חֲנָם טַמְנוּלִי שחת" רִשְׁתָּם ‏ חִנֶּם' חֲפְרָוּי לְנָפְשי: ציתְּבוֹאֲהוּ שואֶה לא-ירעי ְרְשְׁתו אֲשֶׁרטְמֵן תלכ בַּשוּאָהי יפַל"בָּה פוְנָפְשִי תָּנִיל בַּיִהוָה תטיש בִּישְׁועָתְו יכל ְִמְתִיותאמַרְנֶה. יְהוה מִי כָּמ מציל עֲנֵי מחזק מִמָנוּ וְעָנִי וְאָבִיון מִגזְלְוֹ: יו יקוּמוּן עדי חְמֶס אֲשֶׁר לְאדדַעְתּי שְׁאֲלוּך 4 יַשַלְמָוּנִי רְעָה תַּחַת טוה שבול לָנַפשֵׁי: יאני בחֲלותָם בושי שק עִיתִי בָום נִפָשי

16 trsp 16 et 17 | 18 686 + צַרְּקִים‎ 1 41 | 21 2MSS יהוה+6‎ | 22 8 פַדָה 116 63 23 | תְּמוּתַת‎ | Ps 35, רִיבִי 3 8155 ל | מַזְמזר +*6 * ד‎ | 2 pl MSS 'p? | 3 * prps סנָרִי‎ (cérapic) | ל‎ ft vb exc | 5 וְמַלְאָכ1?**‎ | 6 6 ;דַחֶם‎ frt trsp 55 et 6b | 6 5 54 81 66 150( | טזק * ל | וַמַלְאָכו 1 ? לל‎ 46 8| bj ְשְׁחַת‎ cf $ | 5 2MSS חרפו‎ 6 dveididav; frt dl || 8 °°? dl (cf Jes 47,11) vel vbb exc || ft 1 בַשוּחָה‎ | ro ft dl || גד | 41 ? זז‎ mlt MSS ,שכל‎ 5 שכול‎ cf ZX davredrpaupéva; prps נכוּל‎ al 7p || 13 ₪ 1

35,14- 4 PSALMI 933

וּתְפַלְתִי עֲל"חֵיתָי תְשָוּב: >כְּרַע כְּאָח לִי הַתְהַלָכְתּיי כַאַבֶלאַם' קדר שַחָתִי: יוּבְלְעַל שָׂמָחָוּ וגָאסָפוּ נְאֶסְפוּ עָלִי בְכִים' וְלָא יְדָעְתִיי קְרְעוּ' וְלַא"דָמוּ: 5יבְּחַנְפֵי 'לעגי מָעוג' חֶיְק' עָלִי שגִימו: | | ד אַנֶ" כּמָה תּרְאֵה הֶשִיבָה נַפְשִי מִשְאִיהֶם' מִכְּפִיִים יְחִידְתִי: יאר בְּקָהָל רָב בְּעַם עָצָוּם אַהַלְלְךָ: פ אַלהיִשְׂמָחלָי אֲיְבֵי ישָקר שְנָאֵי חִנָםי יקְרְצוְּטָין: בי לָא שָלום יְרבּרוּ על רְגְעיאָרֶץ דּבְרִי מַרְמוֹת יַחֲשׂבון: י=וַרְחִיבוּ עָלֵי פֿי אָמָרוּ הָאֲחוהָאֶח רָאַתָה עיננוּ: *רְאִיתָהי יְהוָה אל"חרש אַדנֶי אַלְתִרְחק מִמִנִּיל: 3הָעֵירָה וְהֶקיצָה לַמִשְׁפַּטִי אֲלְהֵי ואֹֹני לריבי: ישפנ בי יְהוָה אלמי וְַלדושָמְוֶּר; 5יאַלדוְאמָרָוּ בְלַבֵּם הָאֶח נַפְשְׁנוּ "אַללאמרו בְלענּהר: פיבְשׁוּ וְיחֲפּרוּווַחִדְּוֹ שְמחי רְעַתִי יְלְבְּשוּדבְשֶת ּבְלְמָה הַמַגְדּילִים עָלִי: ירנ שמח חַפצי ְדקי וַיַאמְרוּ תָמִיד ינל יְהנָה' הַחָפַץ שָלָום עַבְדו: יוְלְשונִי תהָגָּה הק כְּלדהיום תְּהַלְתִַּ: 6 ילְמְנְצַח לְעָבָדיְהוָה לְדָוד: פע רשע בְּקָרֶב בי אִיוַּחַר אֶלהּים לְָנְנד עִינְיו: ריפ ו ּרְמָה חָדָל לְהַשָכִיל ייב

14 * 3% tזsp‎ 4 | כְּאָבָל אַם פקזק כְּמֶבָל (6)5 ל‎ | 15 5% crrp et frt dl (cf 11) | * prps קרעו 6 * | נָכְרִים‎ pps קראו‎ || 16% crrp; 6 émeipaddv pe ;(בַּחֲגְנִי)‎ prps בגה‎ (c 15 cone, ;לָעֲנוּ מ' 115 ל | חַרְפוּנִי 1 ,בְּחָרְפָּה וג‎

= ורי קיש

ft dl |= 5‏ ל [ - 5 pc‏ * 24 | (והקיצה !eצ)‏ 61 + 23 | (אדני mlt MSS JD) | °° 8% 41 | 27 * ft Var |» frt trsp accent |‏ = 25 | בִּי prps 7},‏ 3 | לָב1 8 prb 6 pc MSS 6 Hie‏ 1 ל | פשע לרשע 6 = 2 ,36 Ps‏ al dl.‏

36,5—37,15 תהלים 934

או יִב על-מִשְׁכָכ יִתְיְצַב עַל-ְהֶרְך לאדטוב בע לָא יִמאָס: יְהוָה בְהַשְׁמָיִם חַסְרָךּ אֲמוּגָתְך עד"שְׁחְקִים: זצדְקָתְךְובְהַררַאֵל. מִשְׁפּמֵיךְּתְּהָוּם רבה אֶדֶם וּבְהָמָה תּושִׁיעויְהוָה: פורוון מַרּשָן ביס nay‏ עְגִי תסמ פיכִּיְעַמֶך מִקָוֹר חַיים ו נִרְאַהדאָור: יימְשָךְּ חסְדף לידעיך דקר לישְׁרִיילב: אַלתְּבוּאֲנִי רָנֶל גּאֲוָה וְיִד-רְשְׁעִים אַל-תְּנרני: גשם נְפָל פעלי און לחו וְלֵא-יכְלוּ קוּם: 97 ילְוד\ )א( ר רעי kas‏ בשי קת (ב בְּמח ביְהוָה וְעשָה- -מוֹב שׁכדארץ רעה אֲמונה: התג על"והה ותל מְשָאלת לב ₪ מל עַלוְהוָה דכ וּבְמַח עָלִיו וְהָּא יַעַשָה: הציא כָאָור צדקך ‏ וּמִשְׁפּטַך כַּצָהָרָים: (ד לדּום ולִיהנָה וְהַתַחָוּלַל לוי אל -תִּתְחַר במַצלִיה דּרְכָוּ בַּאִיש עֹשֵׂה מִזְמוֹת: (ה) הָרָף מאַף ועזב חֲמָה אַל-תִּתְחר אַדְלְהָרְעַ: פכִי מְרְעים יִכָּרַתוּן וְקוי י הוה הַמָה יְיִרְשוּאֶרֶץ: (0 פיוְעוד מָעַט וְאִין רְשַע וְהַתבּוֹננתִ על-מקומו וְאִינְנוּ: ייוַעֲנְוִים יירְשׁוּאָרֶץ וְהַתְעַנָּו על רב שַלום: 0 <זמָם רְשֶׁע ליק וְחרָק עלִיו שָנִיו: יאני ישחקדלד אה בא יומוו ריר" + חֲרְבו פּתְחֵוּ רְשָעִים יוְְרְכָּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאָבְיּן' לטות יחַרְבֶּם תְּבוֹא בְלְבּם וְקשָתותֶם תִּשָברְנָה: cf 111 2212 || 7 frt 6 8 conjg |‏ גְבָהּ cf s7,rr vel W‏ עדדשמים prps‏ 6 Ps 37,1 pl MSS Vrs‏ | תְּבוּסְנִי vs 8 mtr incert (prps 'Q) | r2 prps‏ ft vbb exc; cfad 14 || 8 °° prps dl(cf7)|‏ 7 | מִשַפֶּטִיף 3 mit MSS‏ 6 | װאַל

g frt dl | r3 6MSS בָּא‎ | 14 = frt 61; al וא'‎ ‘Jy להפיל‎ 6 7 conjig | ל*‎ 5 9 ;לב‎ Hie corde in via.

37,1638 PSALMI 935

(ט) 5 טובמָעַט לביק מְהַמון רְשָעִים רַבֵים: לכי זָרועות רְשָעִים תִּשָבַרְנָה וְסוֹמַךְ צדיקים יְהוָה: ודע יְהּוָה יָמִי תְמִימֶם ְנְחַלְתַם לְעַוּלֶם תֶּהְיָה: ובשו בְּעת רְעַה וִּימי רָעֲבוןיִשְׂבּעו: (כ) בי רְשָׁעִים ויאבַדוי ְאִיְבִי יְהוָה יכּיקָר כָּרִיס' כְּלוּ בַעֲשׁןף כָּלוּ: 0 קה רְשָע וְלָא יְשְׁכֶם וְצדיק חוגן וְנותן: יכ מְבְרְכִיוד ירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקְלְלִיו' יִכּרָתוּ: (מ ימְיְהוָה מִצְעֲדֵייגֶבָר יכוננוּ וְדרְכּו יְחְפֶץ: 4כּיופּל לְאהיוּטַל כִּי יְהוה סומך יָדוּ: לָחָםי: (ג 5*נערו הָיֵיתִי ְזְקְנְתִי ְלָא רְאֵיתִי צַרִּיק נעזב וְזַרְעו מִבַתָשׁ- éכָלהֲחם‏ חוגן וּמלנָה עו לברכָה: (ס סור מרֶע וְעֲשֵׂה-טוב וּשׁכְן לְעוּלָםי: בי יְהוָהו אֹהָב מִשְׁפֿט ולאִיעְזֶב אֶת-חֲסִידָיו ש ילְעוּלִם נִשׁמֲרּי וְזֶרַע רְשָעִים נַכְרֶת: פצְדּיכָים יירשוּארֶץ וְיִשָכְנוּ לער עלִיהָ: (פ) פי-צדיק יִהְנָּה חָכְמָה לשונו תְּדַבֵּר מִשְׁפֲט: יתת אֲלהָיו לב לא תַמָעָד אַָרִיו (צ) = *צפָה רְשָע לצדִיק וּמְבקש לְהַמִיתְו: יְהוָה לאדִיעְבָנו בו וְלָא יְִשִיעְנוּ בְהַשָפְטֶו: (ק קנה אֶלדיְהנָה ווּשמר דַּרְפּוי וִרוּמַמְךְּלָרֵשֶׁת אֶרֶץ בְּהכְרֶת רְשָעִים תִרְאֶה: (ר) רָאִיתִי רְשָע עָרִיץ וּמַתְעָרָה' יכְּאָזֶרַח רֶענןף: 6 ועֲברי וְהַנֵּה אִיננוּ ַאַבקְשָהו וְלָא נְמְצַא: ש זשָׁמְריתּםי וּרְאָה* יר כִי-אחֲרִית לְאִישׁ שלוּם: יוְּפְשְעִים נִשְׁמְדֵוּ יִחְדָּו אֲחֲרִית רְשָעִים נַכְרָתָה: frtdl | 20 * frt hemistich exc; cf 25 || °° prb crrp;‏ 18 | רב8 Hie‏ 6 16 | כָּעֲשן 8 compl MSS 6 Hie‏ 5 | כִּיקד כָּרִים צקזק :כְּרִים 116 5 ,כ' כָּרוּם 6 prs‏ = 25 | כּונָנו ד' 1 ,כונן ד 1 = 23 | ּמקלְלִיו 6 * | מִבְרְכָיו 6 * 22 | בָּאָרֶץ 6צ וָעַד 6 6 frt vb exc | 27 ins‏ זכרו trsp post 20a || 26 prps‏ ins 6 6** (dvoyio) Dy || * 1 6 6 TW) | 34 prb hmstich exc; cf ad 40 |‏ = 28 roy | > G(SAPhr) Eraipéuevoy,‏ = עלִיץ prps‏ ,0%ע006עוטק6חט 6(SAPAr)‏ ° 35 | וְאָעָבר $ 116 6 6 1 36 | ְּאֲרְֹ הַלְבָנן 68% 6 מזק 1 == | מִתְעלָּה פע \ישר 3 116 6 6 1 > | וּרעה 1 * | תם 3 36 6 516 37

37,39—38,21 תהלים " 0946

(ת) 3 וּתְשׁוּעת צדיקים מִיְהנָה ‏ מְעוּם' בְּעת צְרָה: סּויעזָרֶם יְהוה ויְפֿלְמַם יָפַלְמםי מִרְשָעִים וְיושִׁיעֲםי ִּידחָסוּ בוֹ: 8 ימְזְמָוֹר לָרְוד הקיר כו חִָיף חַתוּ ב וַתִנָחַת . דד | [חטָאתִי: אִידמְתֶם בֶּבְשָרִי מִפָּגי זעָמֶך | אִיך-שָלְם בַעְצָמִי מִפָּנִי יי עוְְתִי עָבְְוּ ראשי כְּמַשָא בד יִכַבְּדוּ מִמָנִי: הַבְאִישוּ נַמַקוּ חַבְּוּרְתִי מפני אֲּלְתִי: לנ עוְיתֵיי שחותִי' עַר-מָאָד ָּליום קדרו הַלָכְתּי: ידבְסְלִי מִלְשָוּ נִקְלָה. וָאִין מֶתם בְּבְשָרִי: בְפוּבְִי וְנְַכּיתִיי עַדדמְאֶד ‏ שְאַנְתִי מִנְהָמת לְבּי': ידי ב כלתַּאוְתִי יֲנחָתי ממ לאנסְתְרָה: יילְבִּי סחרחר עזָבְנֵי חי וְאורדעיני גםדהם אִין אֶתִּי: יאֶהַבי ווְרָעִיי ימגד ְגְעָי יעמדוּ' וּקרובי מְרְחק עַמָדוּ: ונבשי נפשי ודרשי רעי כ" הוות וֹרְמוֹת כְּל"הַים יְהָגוּ: ואי כחָרֶש לֶא אֶשְמָע וּכְאלֶם לא וִפְפְּחדפִּיו: 5 וְאָהי כָּאִיש אֲשֶׁר לָא-שמע ואין בּפִיו תּוּכְחוֹתי: ופול יְהוָה הוּחֲלְתּי אַתָּה תַעִנֶּה אַדנִי אֶלהִי: ליבּידאָמַרְתִּי י פִּיְשְמְחוּלי ְּמָוֹט בגל על הנילג יאני לַע נָכוּן וּמַכָאוֹבָי נָנְדִי תָמִיד: / גי אניד אֶדְאַג מְחַטָאתִי": > ואיבי חַיִם עְצָמוּ וְרַבְּוּ שְנְאִי שָקֶר: ייוּמְשַלְמִי רְעָה תחת טובה יִשְׂמֲנֹוֹנִי תָּחַת רָדְופִיי-טוֹב": Hie; prps trsp‏ > ל = 40 | מָעוזֶם pc MSS Hie $ | ° 1 prb‏ 6 5313 39 וְתנְחַת 6 3 | אַל ב' post 34aa || Ps 38, 2 1 c compl MSS et Vrs‏ יפ' מר' rsp : 6 5 | 7 * prps‏ 6 | הַטֹאתִי 658 ל | וְאֵין 8 1155 pc‏ * 4 | וַתִכְבָּד קזק [| 0016 **6 דד || לָבִיא 1 פזס ל | וְנדְכַּאתִי ftvb exc | g °8MSS‏ ;8 ל | נַעָנִיתִי מִנָּנְדִּי נְגְעוּ (? נגְשג) = hyyigav‏ טסגן évavriag‏ 65 6 °° || (אהבי prb dl(vel dl‏ 12 ודרשי רעתי ,וינקשו cf Gn 19,19; Jes 49,20 || © prb dl | 13 * frt vb exc; al del‏ add | 16 mlt MSS on); frt‏ ₪ = 15 | ימע 5+1 14 | דִּבְרִי 2 * || ומרמות pprwdv€חa‏ וטא + 63155 ל | רָדפִי 0 ,רדופי א 21° | חִנָּם 1 20 dl j| 19 == frt add)‏ .הַשְׁלִיכוּנִי יחִיד כָּפְנֶר נְתְעָב = ue Tov ayamnTov 0061 vexpév €BdeAvruévov‏

38,22—403 PSALMI 937

=אַל"תֶּעזְבָני יְהוָה | אֲלהַי אַלתְּרְתַק מִמָנַי: חוּשָׁה לְעְְרָתִי אֲרֹנָי תְשוּטְתִי: 9 ילְמְנְצח לידיתון מזְמָוֹר לְְוֶד: אָמַרְתִּי אָשָמְרָה דְרְכַל מַחֲטָוֹא בְלְשׁוּנִי אֶשְמִרֶה-לְפִי מַחְסָוֹם בְּעֶר רְשֶׁע לנגדִי: גאֲלמְתִי דוּמִיהי החשיתיי מְטוב וּכְאָבִי נָעָכָר: "ליו קרי בּהֲנִינִי תבְעַר-אֵשׁ רְבַּרְתִּי בְלשׁוּני: הודִיעָנִי יְהוָה וקצי ומת יָמֵי ההיא אדְעָה מָה"חָדֵל אָנִי: הַגָּה טְפָחוֹת ונָתַתָּה וֶמִי וחָלְדּי כְאָון גג אַּכָּליהָבָל כָּלדאדֶם נַצֵבֹי סָלָה: זאִַיבְלםְִהלְאִישׁ אַרְיהָבֶל יְהמנון יַצבֿר וְלאהידע מִידאֶסְפָּם: וְעַתָּה מַהְקוִּיתִיי אַדני" תוֹחַלְתִּי ל היא: מַכָּלפַשְעִי הַצֵּילָנִי תַרְפת ל ַלדְתְשִימָנִי: גְאֲלמְתִּי לָא אָפְתַפִ. כִּי אַתָּה עָשָיתִ: ייהָפַר מִעָלִי נִנְעַ מִתִּנְרַתי וְדְךּ' אַגִי כְלִיתִי: ייבֶּתוכְמָות עַלדָוֹןו יִפַרְתָּ איש ַתָּמָס כְּעַש חַמוּדו אַךְּ הַבָל כְּלדָדֶם פֲלָהו, ישְׁמְעָה תְפִפְּתיויְהוָה וְשַוְעְתִייהַאַזִינָה אֶלדַּמָעְתִי אָל"תָּחֲרֶשׁ ִּי גך אֲנֹכֶי עמ תוּשָב כְּכָל"אֲבוֹתָי: +יהֶשָע מִמָנֵי ואֲבְלִינָה. בְּמָרֶם אַלך וְאִיָנִי: 0 יכַמְנַַּחַ לְְוֶד מזְמָור: יקוה קוּיתיי יְהוָה וט אָלִי *וישְמע שוְעָתִי': עלָנֵיומִבְוֹר שָׁאוֹ מִפִיט הננן

Ps 39, 1 K ,אָתּנָה eץ אֶשִיתָה |6צ אֲשֵׂימָה ₪ 1 2 | לִידוּתוּן 06 ,לידיתון‎ 6 éeéunv | 3 5 6 érarewdonv, $ in maestitia fui, 6 tacebam || ל‎ frt gl | 4-6 forma mtr inc | 5 compl MSS וְאַרְעָה‎ | 6° > compl MSS cf 12; 8 sicut vapor; prps לְהָבֵל‎ vel פ ? ד || 12 < 5 | על הָבָל‎ exc; 1 ? יְהָמָה הון יָצָ'‎ | 8 * 6 | Urouov| ל | מּקוְתִי = טסגן‎ mlt MSS יהוה‎ || 9 prps סץצ | שאָפִי‎ 5 et Vrs זז | ולא‎ 6 -% ioxiog, prps מִנְבוּרַת‎ | * קc‎ MSS 8 ידי‎ | 1 ה‎ | Ps 40, 2 * compl 3155 + ל-ל || אֶל‎ frt dl.

Biblia. 60

40,4—18 תהלים 938

יקס עַל-סָלע רַנְלִי כּוּגן אַשָרִי: +ויתן בְּפִיושִיר חָדֶש תּהֵלָה לאלהינו ְִאוּ רַבִּים וְיירָאוּ וְיִבְטְחוּ בִּיהיה: אֲשָׁרָי הַנָבֶר אֲשֶׁר-שָׂם יְהוָה מִבְטֵהָו רְלַאפָנָה אֶלְרְהָבִּים. וְשָטִי כְזָב: ירות עֲשִׂיתְואַתָּהֹיו יְהוָה אֲלְהַֹײ נִפְלאתִיך וּמִחָשָבְתִיף לינו | אִיןועְֹךְ אליך אנִידֶה ואֲרַבְּרָה עַצִמוּ מִסַּפַּר: זזָבַח ּמַנְההולאי-חְפְֿתאזְניִם ָּרִיתָ לי" עוֹלָה וֹחֲטָאָה לא שָאֶלְתָּ: אָז אָמַרְתִּי יהַנַּה"בָאתִיי בְמַגְלתדפְפַר ַּתוּב עֲלי': פלעשׂוֹת"דְצוֹנְךְּ אֶלהִי חִפַּצְתִּי וְתוֹרָתְּ בַּת מעָי: ירעתְ: יפַבִּשׂרְתִּי צִדְקובִּקָּהֵל רב הַנֵּה שַפָּתִי לא אֲכְלָא יְהוָה אַתָּה ייצְדְקתְףִי לָאדכפִיתִיובְּוך בי אָמוּנְתַךָ וּתשוּעַתְךָ אָמָרְתִּי לָאדכַחַדְתִּי חִסְדִּךָ ואַמִתִּּ לְקְהֶלי רֶב: ייאַתָּה יְהוָה לְא"תִכְכָא. רַחֲמִיךְ מִמָנִי חסדּך וְאִמִתִֶּף תָמִיד יַצְרּני: בי אֶפְפוּדְעָלִיורְעות עַר-אַין מִסְפָר הַשִינוּנִי עֲוֹנֹתֵי וְלָאָכַלָתִּי לרְאָוֹת עִצְמָוּ משערות ראשי וְלִי עַזְבָנִי: +ירְצה יְהוָה לְהַצִילָנִי יְהוה לְָעָזְרָתִי חוּשֶׁה: 5 בשו וְיִחָפְּרוּו יחִַי מְבְקְשי ַפְשִי ספותה סנו אָחוֹר רְכָלמָוּ חַפַצִי רָעָתִי: 6 יָשָמוּי עַלְעקָב בְּשְתֶּם הָאָמְרִים לי הָאַח הָאַח": זיְשָישו וישְׂמְהוּובְּ כְּל"מְבֿקְשֵׁיךְ ְאֲמֵרָוּי תָמַיד יִנדֵּל יְהוָה אְהָבִי תִּשוּעָתֶךּ: ואנ ועָנִי וְאָבִיון אַדניי שבלי" עזְרָתֵיי וּמַפַלְמֵי אַתָּה אלהו אתא

mtr inc | 72‏ 755 | אֶלהָינוּ S‏ Sױ:‏ * | אַתָּנו1?* | mir inc‏ 6 | שַם 65 5 A‏ 65 > ד | et zr mtr inc‏ סד םג | ?₪1 ל-ל | ה הַבָאתִי ? 1 == 8 | ?י* | לא cf 23,4; 43,3 | 14 prb‏ ה frt ins‏ 12 | בְּקְהָל cf ro || ? compl MSS‏ צִרְקְתִי 4 4 ל | ישובו 704 ישבו 6 * 16 | 70,3 cf‏ 1 ל | 48 1 :703 6 5< 5 15 | dl‏ | (יהוה סזק) אלהִים 706 * 18 | וִיאמָרוּ frt dl | 17 = mlt MSS Vrs 7o,5‏ © | 70,4 .יהוה 6,סל 5 | עזרי = 1 ,עזרי 06 > || תוּשָׁה"לִי 6ס 5

41,1—42,5 PSALMI 939

1 ילַמָנצֹּחַ מִזְמָוֹר לְרָוְד: *אֲשְׁרֵי מַשָכִּיל אי בְּם רְעָה יִמַלְמָהוּ יְהוָה: יהוהישׁמָרְהוּ ִיתיהוּאֲשֶׁר ּארֶץ למנה בש אבי הוה יִסְעְְנוּ עֲל-עֲרֶש דָנָי כְּל"מַשְׁכָוֹ הָפְַתָ בְתָלְיו: אֲני אֲמַרְתִּי יְהוָה חָגָנִי רְפְאָה נַפְשי כִיְחֶטָאתִי לְָ אווְבִי ְאמְרָוּ רֶע לי מְתִי יָמוּת וְאֲבָד שָמו: וְאֲם"בֵּא לראות ושָוָא יְדבּר לבר. יְקַבֶּץאֲנְן לו ָא לחוּץ יְדַבר: יֹחַד עָלִי יַתַלְחָשו כְּל"שְׂנְאָי עָלִי יִחָשָבוּ רְעָה לִי: פבריבְּלעל יצוק בְּו' | ושרי שָכָב לאדיוסיף לָקוּם: ינמדאָיש שָלומִי ו אַשָרבְּמְחְתִּי בו אוכל לַחָמִי הַנְדִיל עָלי עָקֶב: ייוְאַתָּה יְהנָה חִגּנֵי וְהַקימְנִי וְאִשלְמָה לָהֶם: ייבְּזְאת יָדַעְתִּו כִּידְחָפַצְתָּ בִּי כִּי לְאהירִיע אְיָבִי עָלִי: יאֲנֹי בְּתְמִּי תמָכָתָ בִּי וַתַּצִיבָנֵי ל לעולם: אמאמ ספר שני 2 ילַמְנצֹחַ מַשָכִּיל לְבנידקרח: באל תְּעַלְג | עלי-אַפיקידמָיִם בֵּן ַפָשִי תערג אלִיך אֶלהִים": פּצַמָאָה נִפַשִי ו לְאלְהָים לְאָלי ₪ מְתִי אָב ואֲרָאָה. פנ אֲלהִים: יּהָיְתָה-לִי דַמְעָתִי לָחֶם יוֹמַם וְלִילֶה בּאָמִד אי ל"ת איה אלה

| ותויה הָמ חנ‎ mw

Ps 4r, 2 6+ kai révnra [אָבִיון‎ | 3 * prbdl | א ל‎ WN, Q mlt MSS

ft‏ | קְרָאתִי crrp | 5 prps‏ ₪ 4 | יתִ' 5 Bie‏ 65 > | וְיִאֶשַר ft‏ 1 ;וְאֲשֶׁר trsp accent | 8 frtcrrp | g * 6 kateSevro, Hie tafundebant, 8‏ 7 | עֲלִי frt recte || 5 fit dl \)‏ 6000 "דסא 6 ,22 Hie‏ ,$> ל | fit recte‏ וצק = cogitant‏ | (כַּאֲשֶׁר( כְּמוֹ אַילֶת Ps 42, 2 ° 1 fit‏ || עקב Io ftt trsp post 11 || rx fit ins‏ cfg | 16‏ חי 1 | פופ 65 3*>1MS‏ | יהוה 56 5 | 41 sed 1 prb‏ ;אָל prps‏ ל | בד ק:ק Go);‏ בַּסף cf 11 | 5 * Vrs‏ בְּאָמָרָם 5 4155 4 | וְאֶרְאָה 36 pc MSS‏ .הֲמוֹן +8 1 | אַדּרֶם prb‏ 1 ,ל 3 Savuaoriic,‏ 6 ,אדרם A DTN; pc MSS‏ ל

60*

42,6—44,2 תהלים 940

פמַהתשְׁתּוחֲחִיונפְשִׁי וַתָּהְמֵיי עָלִי הוֹחֲלי לאלְהָים ִּידעָוד אודְנוּ ישועותי פָּנִיו': זאֲלהֵי לי שי תַשַתוּחַח על-פֿן אזר מאָרֶץ יָרון וְחֶרמונִים' מְהר" מִצעַר: יִתְּהוםדאֶלדְתְּהְום קְורָא לְקול צנוּרִיך כָּל -מִשְׁבְֶּיךְ ונל עָלִי עֲבָרוּ: יפיוֹמם ויִצנּה יְהוְה יחַסְדּו בללָה שִירָה עַמִי תִפַלָה" לְאֶל חַייל: פיאוּמָבָהולאַל סלעי לָמָה שְׁבַחְתְני הדקר אַך בְּלַץ אווב: ייבְבָצח ובְּעצָמוֹתַי חרְפוּנֵי צְורְרָי בְּאֲמָרָם אלי כָּלהַיֹם. אי אֲלהָיְ: יימַה"תִּשְׁתוֹחֲחִי נַפְשֵׂי וּמַהדִתֶּהָמִי עָלִי הוֹחָילִי לאלהים כִּיעָוד אוֹדָנוּ יְשׁוּלֹתי יֹפַנֵי וָאלהיי': 3 יישפטני אֲלהִיםיו יבה רִיבֵּי מִנְוֹי לאחָסִיד מַאִישׁ מַרְמָה ְעוְלהל תְפַּלְטָנִי: ִי-אַתָּה ואֶלהִי עוני למָה זְנַחְתּנִי ָמָה קר אֶתְהלֶך בְּלחץ אויב: שֶלַחדאורְך וְאַמִתְךְּ המָה יִנְחוּני ְביאוּניי אלהַרקְדְשֶף וְאֶלִמָשָכָּנוּתִי: יוְאָבָוֹאָהואָלמְִַּחי אֶלְהִים ‏ אֶלדאֶל שַמְחֶת' גִּילֶיי וְאֶודְךָ בְכְנּור אֶלְהִים אֶלְהִי: 5מַה תַשִתוחַחי נַפְשָ וּמַהִתְּהָמִי עָלִי הוחילי לאלהים ִּידעָוד אודנו ישועתי יפֿני וַאלהיי: 4 ילמנצהַ לְבְנִיקרַת מַשְׂכִיל: לי שָמַעָנוּ אֲבוֹתֵינוּ סְפְּרוּלָנוּ lc pc 155 3%‏ > | ישועת 65 * | 43,5 ;12 cf‏ וּמַהדת' 658 pc MSS‏ * 6 trsp , | © prps‏ ;וְחרמון 5 115 ל | 4 1 ; יהוה + * 6% trsp + || 7*1MS‏ ,פָּנִי וא' 5 סע | 43 חי 9 compl MSS‏ ל | v g frt add | * 5155 yn‏ | הַר 8 ל-5 || ישעת 60 1115 * 12 | כַּרְקֶב sקצק‏ בר 5 61155 cf 43,2 || rr‏ זְנַחְתָּנִי cf6 || Ps 43, 1 compl MSS‏ פָּנִיו vel ‘Nl‏ ָנִיו א' (6 pc MSS (et‏ ,פ' אֲלֹהֵי prb in finem vs‏ > | לדוד + 4158 ,מְזְמוֹר לדוד + 60 recte c Ps 42 conjg;‏ וְבואוּנָי זא ל | 8 = יְנַחֲמוּנָי 3M‏ 3 | מֶעוִֹ ₪ 1 2 || trsp‏ 65 לל | trsp‏

אֲנִילָה frt recte | © ft]‏ שמַחְתִי 5זגז * | מִוְבָּחֲךְּ 116 455 * 4 | יִבִיאוּנִי ס פָּנְיוו א' 6 23155 »° || ישעת 65 * 5 || et conjg 6 seq‏

44,3—27 PSALMI 41

פַּעַל פַּעַלְתָ בִימִיהָם בִּימִי קְדֶם: יאַתָּה יָדְךָּו גוים שת ַתִּטְעֶם תֶּרְע' לְאָמִים וַתְּשָלְחֶם": בי לא בְחַרְבֶּם ירשודפֶרֶץ. וּזְרועם לאההושיעה לָמו ִידוְמִינְך ורוע וְאוֹר פּנְי כִּי רְצִיתָם: אַתַּהדהְוּא מַלְכּי יאֲלהִים צוֹהי יְשוּעות יעקב: ב צְרָינוּ נְנְגְח בְּשָמֶף נָכוּס קָמַינוּ: . זכִּי לָא בְקְשְתִּי אָבְטַח וְחַרְבֵּי לָא תְושִיעָנִי: יכ הְושָעְתָּנוּ מִצּרינוּ וּמְשָנְאִינוּ הַבִישות: בּאלהִים הַלְלָנוּ כְל-הַחִם וְשְׁמְדִּילְעוּלָם נוֹדָה סָלָה: פיאףי וָנַחְתִּי וַתּבְלִימָנוּ וְלָא-תַצַּאי בְּצְבְאותִינוּ: ייִתְּשִיבְנוּ אָחוֹר מַנִּידצָר וּמִשׂנְאֵינוּ שסוּ למו: יִתַתָּנְנוּ כּצַאן מאֲכָל וּבגוים זריתנו: תְּמְכַרעמֹך באהו וְלָא רְבֵּית בְּמְחִירִיהֶם: ייִתְּשִימַנוּ חֶרְפָּה לשָכְִינוּ לעג קלס לסביבותינו: יִתּשִימָנו משְׁל בַּנוֹיִם מנוד"לאש ְּאָמים: בָּלְהַיום בְלמָתִי נָנדִּי וּבְשֶת פָּנִי כַּפָּתְנִי: ל מקוּל מְחָרֶף וּמְנדָּף מִפָּנִי אוב וּמַתְנקָּם: ציבְּל"זָאת בְּאַתְנוּ וְלָא שְׁכחֲנוּך וְלָאשְׁקֵּרְנוּ בַּבְרִיתֶך: פלְא-נסוג אָחָוֹר לִבָּנוּ וַתַט" אַשְׁרִינו' מִגּי אָרְחְֲּ סכֵּי דַכֵּיתָנוּ בְּמְקום תַּנִים ותְּכֵם עלִינוּ בְצלְמָוַת: ייאמדשכְחֶנוּ שם אֲלהִינו ונָפרְשׁ כֿפֿינוּ לָאֵל זֶר: :יהלא אֶלהִים יחֲקָריזֹאת ִּידהָוָּא יע ִעלְמָות לב: לי הננ כלהַיּם חִשׁבְנּ ְצָאן מִבְחָה: עָרָה ולָמָה תִישׁואֲדֹנָי הָקִיצָה אַל"תִּזְנחי לְנָצח": צ*כמָה"פָנְיךְּ תַסְתִּיר תִּשְׁכַת עְנְינָּ וְַחֲצֵנוּ כ שָׁחָה לָעַפֶר נפשׁנוּ רְּבְקָה לארץ בְּטֲנְנוּ:

זיקוּמָה עַזְרָתָה לָנוּ וּפְָנוּ למען חַסרְּדּ שְׁרַשְתּ pps‏ ל | + trsp‏ ; אתתִיף: prps‏ ** 3 | כִּימִי Ps 44, 2 compl MSS‏ 08 10 5 | וַתִּשְׁתְּלַם f‏ 5 | תִּנָרָש |6צ תָּרע !eץ‏ תַּגְדַּע צקזק > | גַּרַשְתָּ + 3 4 * | אַךְּ 115 * סז | ובשמך 6 15 * | הְלַלְנוֹ 6 * 9 | ואלהי מִצַוָה | וַתַּט 66 * 19 | לָנוּ 38 Hie‏ 43155 זז | אֲלֹהִים + *6 755 > | זְנַחְתָּנ /ac nos‏ 5 תִשְכָּה IMS‏ ל | prb dl‏ ;יהוה 155 זו * 24 | אַשָרְנוּ mlt MSS‏ ל .שְמֶך 6 ,חַסְדִיך errare cf 5912 || 5 <5 || 27 :MS‏

8 תהלים "27%

5 ילמְנצחַ על-ששנִיםי לבְני-קְרח טֿשְֿיל שיר ידִידת": <לחש ביבר טוב אמר אֲנִי מעשי למל לשוני עט וסוּפֿר מָהִיר: ְְָפִיתָ מִבְּנִי אָרם | הוּצק חן בִּשְׂפָתוֹתָיְ עלדכּן בּרַכְךְּ אֲלהִים לְעוֹלֶם: צּחֲנָוֹר חרְבְּךּ ל על-ורך :ר הודף והרֶרֶךְּ: הר וצלח רְכָב תור וראות ימינ פחצִיךְ שָנוּנים" עמים תַּחֲתִּיךְּ יפלו בלב" אובי המלך: זכַּסָאֵף. אֶלהִיםי עולֶם ועד" שְׁבֵט מישר שַבֶט מלכוּתף: אָהַבְתּ צָרֶק ותשנא רשע על-ב כּן ו מִשְׁתֵף 5 אֶלְהִים אֲלֹהָיךְ שמִן ששון מְחַברף: פמר-ואַהָלוֹת קְצָיעות כָּליבְּנְדְתִיך מן ההִיכָלר שָן מִגִי" שָמְחוִּּ פיבּנוֹת מְלָכִים בּיקרותיצי בה " של לִימִינְךְ בַּכְתֶם אוֹפִיר: יישְמעיבת וְּאי וְהטי אנ ושכְחִי עפ וּבית אָב שיוְִתְאו הַמָּלָך יפ כידקוּא אדניך וְהַשְׁתַּחֲויילוֹ: יוּבַתדצריו בְּמִנְחָה פָּניִך יחלוּ עִשִירִי עם": +:כָּלכָּבוּדָה" בת-מַלֶךְ פּנימָהל מִמִשְׁבְוֹת וֶהָב לבושה* : 5לרְקמות" תבל לְמַלֶךְּ בְּתוּלוֹת אחֲרִיהָ רעותַיתְ מִוּכִֹת לָדי: יתִבלנָהי בְִּמְתֶת וְנִילי באִנָה ְּהִיכַל מֶלְָ זי תָּחַת אֲבֹתִיךְיְהְּ בנ תְּשִיתמו לָשָרִים בְּכֶלהָאָרֶץ: 5יאְַירָה שׁמְךְּ בְּבלדֹר וָדָר | על"ן עמים יהודוּך לְעֹלֶם וָעֲד: 5 ,ידידוּת 6Mss‏ ל || (ששנִים) éAAoiwoncopévw‏ צשד 6 1° ,45 Ps‏ <>2M5‏ * 5 | יִפִיפִיתָ וג ,(יפו) יִפִית +16 3 || מעשי A חpoogihias || 2 1 ft‏ = יְדִידֶָת Hie 6‏ 6 וענות צ' Hie gMss, frt recte (6 TN] [imp]) trsp + | ‘bb IMS AS‏ | גָּבּור +6 cp;‏ ? * 6 | תּוֹרַתְך 5 ;(8(פס6 חציך )c‏ וְתוֹר כָּנז'" ?1 > || וַעֲנָוָה וצ' 81| סֶעד sקזק‏ ? | (אֲלְהִים = יהוה סזק) יְהְיָה קזק * 7 | בָּלוּ crrp; prps‏ 5 g 5 >IMS, 6 86, 5 66 | * = Dap cf Sir 30,15 |‏ | מל" vel frt‏ חרי prps 1339] 6 a conjg |‏ ? | לקרְאתף ,בּקורותִיךּ בְּקירותִי prps‏ ;ביק' 8 * סז crrp, i>‏ ₪ °° 13 | שסטססףעטאסססח r2—I6 forma mtr inc || 12 * GAP 5 kai‏ OY pro‏ ל' (vel‏ עמ 1 ? ל | ובא צ)(ר ?1 ;טסקטד IMS; GAB! gurarépeg‏ 65 * 15 | לְבוּשָה 116 65 > | פְנינִים 1+ ? | כְּבודָה ‏ 6 1451/15 | (עם כל

6 14 conjg, frt recte || ל‎ 2MSS ל | 4 ₪ 5 16 | לָהּ‎ ft 1 בְּגִיל‎ (trsp .) || 18 642 3! נובִּירָה 56 יזְכִּירוּ‎

46,1—48,2 PSALMI 943

6 ילַמְנַצַחַ לבְנִי"קָרח על-עלָמוֹת שִׁיר: *אֲלהָים כָנוּ מַתֲסָה וָעָז עְזְרָה בְצָוֹת נְמְצָא מְאד: עַליכְּן לָא"גִירָא בְּהָמָיר אָרֶץ וּבְמָוט קָרִים בְּלֶב ַמִים: נְהָר פְלָנָו ישִׂמּחָוּ עיר-אֲלהָים ‏ קדש מִשְׁכְניי עְלְון: אֲלהָים בְּקרְבָּהּ בַּל"תִמָוטי יַעזֶרָהָ אֲלהִים לְפָנָוֹת בְקָר: הָמָוּ ְויִם מָטוּ ממְנָכוֹת נָתַן בְּקְולוּ תְּמָּ אֶרֶץ: יְהוָה צְבִָוֹת עִמָנוּ מִשְגָּב לָנוּ אֲלהָי יעֲלֶב | סָלָה: לכו זו מִפְעלָוֹת יְהוָה" יאַשְׁרשֵׂם שמת בְּאֶרֶץ": ימַשָבִּית מִלְחָמוֹת עד"קצה הְאֶרֶץ קשָת יְשַבּר וְקְעֶץ חֲנִית עַגְלות וְשָרֶף בְּאָש:

הַרְָּ דעו כּיאֲנכֵי אֶלְהִים אָרָוּם בּגוים אָרָום בְּאָרֶץ:

7 ילמְנפַח לְבְנִידקרח מִזְמָוֹר: <כָּל"הָעמִּים תקעודכף הָרִיעוּ לאלהים בּקָול רַגָּה: כּי"יְהוה עֶלְיון נוֹרָא מֶלֶךְ וול עַלְכֶּלדְהָאָרֶץ: ּידְבּר עַמִים תַּחְתּינוּ וּלָאֲמים תָּחַת רַגְלִינוּ: בְחֲרי"לנּ אֶתינחֲלְתָנוּי אֶת גָאוֹן יֲַקֶב אַשַׁר"אֲהֵב. סלָה פֿעֲלָה אֲלהִים בְּתְרוּעַה יְהנֶה בְּקָול שופר: זַמְרְוּ אֲלתִּים זמָרוּ זַמֶּרוּ לְמַלְכָנוּ זמרו: ִּי מַלֶךּ יְּלהָארֶץ אֲלתִים זמְרוּ מִשָכִּיל: פמֶלך אֲלהִים עלי-גוים ‏ אלהִים" ישְבועַל-כַּפַּא קְדְשׁוֹ: גיב עמים נָאֶסָפוּ עםי אֲלהָי אַבְרהֶם ִּי לאלהים מָנְגֵיי"אָרֶץ מְאֵד גֶעלָה: 8 ישיר מַזְמָוֹר לָבְנִידקרח: <גָרוֹל יְהוהי וּמְהֶלָל מְאֶר בְּעִיר אֲלהֵינוּ

ee ... ..

מ * 4 | בְּהָמוג זק 3 | עֹלָמוֹת < ,עַלְמות 6 ,עלְמוּת Ps 46, r pc MSS‏

exc || ל‎ ins מְשַבָּנו 6 7" 5 | 12 .8 61 יהוה. . . יעקב‎ Wap, frt 26666 | 6 frt vb

exc | g mlt MSS 6* = Db | ל‎ prps dl | ro 6 00260 (עָגָלת)‎ |

מתסם 7 | נַחֲלָתוֹ 68 * | יְפָאַר ₪ 1 ; (לנו 686 יִנְחֵילֵנוּ וג יָרְחָב Sקזק‏ * 5 ,47 Ps‏

MSS לאלהינוּ 6 ,לאלהים‎ | 8 ml: MSS + ,על‎ frt 1666 || 0 * 2155 + כָּל"‎ |

48,3—49,8 . תהלים 944 הַריקָדְשׁו': יפה נוף מְשָוש כָּלהָאָרֶץ הרדציון יִרְְּתִי צְפון קית מַלֶּ רָב:

ּאָלהִים בְּארְמְנוֹתֶיהָ נוּדְע לְמַשָגָב: ִידְהַגָּה הַמְנָכִים נוֹעֲדוּ עַבְרוּ יִחָן: המָה רָאוּ כֶּן תִּמָהוּ נִבְהָלוּ נַחִפָּזוּ לרְעָרָה אַחַזָתֶם שם היל כיולדה: פִבֶרְוּחִי קְדִים' תִּשְׁבֵּר אֲנְיוֹת תַּרְשִׁישׁ: | פכַּאֲשַׁר שָׁמעְנוּובֵּן רְאִינוּ ‏ בְּעִירדיְהוָה צְבְאוֹת בְּעיר אֶלְהִינו אֲלִים יכנָָ עד"עוּלם | סְלָה: סִּדְּמֵינוּ אֲלְהָים חַסְָּךּ בְּקָרֶב הִיכלְף: ייכשְׁמְךְּואֶלִים כָּן תִהַלָתְךְּ עלי"קצוי-אָרֶץ צדְק מִלְאֶה יְמִינָדּי: יייִשְׂמַחו הַרזציון תְּנלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּמֵיְ: יסְבּוּ ציון וְהַקיפוּהָ§ ספְרוּ מִנָלֶיהָ: ּישִׁיתוּ לִבְּכְו לָחַילָהִי פסְגוּ ארְמְנוֹתָיהָ למען' תִּסַפָּרוּ לְדָור אמרון: בי לי פל-מחתוע 7 9 ילַמְנצַח לְבְנִידקרח מִזָמור: שְׁמֶעויזאת כֶּלְהָעַמִים הַאַזִינוּ כּלְשָבִי חָלָר: נְבָּנִי אָדֶם גּםדבְּנַידאֶישׁ יחד עָשִיר וְאָבִין: פִי יִדבָּר חָכָמוֹת וְהָנוֹּת לְבִּי תְבוּנְות: 5אטה לִמַשָל אָזְנִי אָפַתַּח בַּכְנוֹר חַיִדְתִי: מה אִירָאי בִּימִי רֶע "עו עקב יסוּבני': יהַבּטַחִים על ְחילֶם ברב עֶשָרם יִתְהַלְלוּ: פאָחי לְאדפָדָה יפה איש לאדיתַן לאלהים כַּפרְוֹ:

2° trsp: | 6 41155 נִפַחָזוּ‎ | 7 <55 | 8 * pc MSS ל | כַּרוּחַ‎ trsp | g 5 crrp || zr * 1c pc MSS עד‎ vellb§ | ל‎ rsp: | 12 1MS 6S+ im | 14 * compl MSS ללה‎ | ® ft dl | 15 * <6 || > mlt MSs ,עלמות‎ 6* 66 rove aidvag על עָלְמוּת 1 ; עלמוּת" 6 ,(עֹלמוֹת)‎ et conjg 6 491 | Ps 49, 2 5 וְהָגִית = פוטס %קE8 4 || חדל‎ | 6° ft] NN cf Jes 41,23 || ל"‎ ‘EBp® awv 000808061 1gouBBouvel = עון עִקְבִּי יסבּוּנִי‎ fit recte | > 6 זכ * 8 || עקבי‎ 1 6 9155 ידה 1 מזק * | א‎

49,9- 6 PSALMI 945

פיוקָרי פְְּנון נַפִשָׁםי יְחָדֶל לָעולֶם: יעודי לְנְַח לָא יִרְאֶה זבֵּי יָרְאֲהיו חֲכְמִים ימתו יָחַד ָּסִיל וְבְעַר יאבדוּ הַשְׁחַת: עב לאַחֲכִים חִילָם: ייקרְבּמי בְתִימוולְעלֶם מִשְׁמְנֹתֶם לְדָּר נָדֶר כִרְאֵוּ בְשְָמותֶם על אַדָמִת': יוְאָדֶם בַּיקֶר בּלדוְלִין נְמְשָל כַּבְּהַמָות גְדמְוּ': זה דִרְכֶּם בֶּסֶל לָמוֹ וְאַחְרִיהָי 'בְּפִיהֶם ירצוי סָלָה: 5ייכּצַאן לָשְאָול שתג' מָוֶת ירְעם "וירד בֶם יְשָרִים ולבּקרי וְצִירֶם' לבות שָאול מִזָּבָלי לו אךְאֶלְהים יפָּה"נַפְשׁי מִידשְׁאָל כִּי יִקָּחֲנֵי סְלְהּ ‏ ל אַלתִּירָאי ִּידיַעָשֶר איש כִּייִרְבָּה' כָּבָוד בִּיתוּ: בי לא בְמוֹתוי יקח הַכָּל לְאירָד אֲחֲרָיו כְּבוּדוֹ: ינפו בַּחַיּו יברד ינד בְּיְתַיטִיב לד <תָּבאי עדדדור אֲבוֹתָיו עד-נְצח לא יִאוּ'אָור: י*אָנָם בִּיקֶר וְלְאי יָבִין" נַמַשֵׁל כַּבְּהָמָות נַדְמִו: 0 ימְזֶמור לפֶסף אל ואֶלהִים יְהוָה דִּבָּר ויִקְרְא-אֶרֶץ מִמַזרַח-שׁמֵשׁ עד"מְבאו: מִצְין מְכָלליְפִי אֲלהִים: הופיע: ייבא אַלהינײ ְאֶליְחַרשי אשַלְפָנִיו תאכל סְבִיבָיו נְשָערָה" 6 ּיקָרָא אֲל-הַשְׁמַיִם מַעַל וָאֵל -הָאָרֶץ לי עמ אַסְפולִי חֲסִידָי כַרְתִי בריתיי isd‏ וידי שָׁמַיִם צדְקו כי-אֲלהִיםו שׂפָטי הָוּא סלָה:

] , קפ ;ויחי (וָחַי) לעזלם ]yדftl crrp;‏ = | ויקר 116 6 ל | ftdl‏ 55 6 trp stich‏ ? ;אַדְמוְתֶם 6 115 * | קְבָרִים elץ‏ קְבָרֶם 686 6 1* 12 || frt crrp‏ זז kal duowwen 0070% = $,‏ 6 , נְדְמָה 3MSS‏ ל | 21 cf‏ יָבִין 68 * 13 || זז post‏ ג לל | אַחָרִיתֶם cf Hi8,:3 vel‏ אֶרְחוּתֶם | Hie ef exaeguatus est | 14 5 fit‏ ירד פקצס = [ vel inn)‏ שחו prps‏ 5 | לד °° 15 || ‘D9; prb crrp‏ יִרְצוּ Hie‏ compl MSS bQ7מ vel‏ > || וְצּרֶם Q mlt MSS‏ , וְצִירֶם א % | בַמִישָרִים לַקבֶר ft trsp |‏ = 18 | יִרְבָּה ןת | 23,31 cf Prv‏ תְרָא ?1 * 17 | , trsp‏ 16 | בול יבא 1 מק * 20 | 18 ,לו 65 25 > | ויוךף * 65 :MS‏ ל | יברֶף Hie‏ 6 * 19 Vrs | * compl‏ > 1 בֵל 1 ,לא 2MSS‏ * 21 | יִרְאָה 3 116 6 * | אֲבוֹתָיך vel‏ cf 13 | 5 cfad 13 | Ps 50, 2 prb vb exc || 3 ** frt add || "* 5‏ לִין MSS‏ | בְרִיתו 6 ל | לו חֲסִידָיו 6 = 5 | מִמָּעל 115 416 | נָס' M55‏ זו = | אֲלֹהִים 8 אֶלהַי מִשְׁפָּט ₪ 1 ** | ו" ? 1* 6

Mo = תהלים‎ 0-5

שְמְעָה עמיו ואַדבּרְה - יִשְׂרָאֵל וְאָעִירָה בָך אֶלְהִים אֲלהַיךְ אֶנְכִי: לֶא עַל"זְבָחָיךְּ אוכיחף וְעִּלתִיְּ לָנְנְדִי תָמִיד: לאדאָקָּח מִבִיתְך פַּר מִמְכְלָאתּיף עתוּדִים: ידלי כָלדְחוְתוְְּעַר בְּהַמוֹת בְּהְרְרִיאָלְי: ייידַעְתִי כָּלדעוֹף הָרָיםי וְזיז' שָדִי עַמְדִי: ייאָם-אָרְעב לאדאמר לָך- כִּידְלִי תַבָּל וּמֲלאָהּ: 5 הָאוכל בְּשֶָר אַבִּירִים וְדֵם עתּוּדָים אֶשְתָה: ייזֶבַח לאלקים תּודָה ושלם לָעָלְון נְדרָיְ וְקְרְאָנִי בְּיֹם צָרָה. אַחַלְצִך וְתְכַבְלָנִי: ילַרְשַעופָמַר אֲלהִיםי מהיגך לספר' חקי וַתשָא בְרִיתִי עלידפיף: לי וְאַתָּה שָגְאתָ מוּסֶר ותִּשְלְך דִּבָרִי אֶחְרִי: יפִיך שָכְחְתָ ברעה וּלְשונְך תַָמִיד מִרְמָה: יתשב בְּמְחִיף תִדבָּר בְּבְְֶאַמֶּך תִּתְְְָּפִי: יְאָלָה עָשִׂיתווְהָחֲרשְׁתִּי ית הַיּתי-אָהְיָה כָמָוְֹ

אוֹכִיחֲךָ וְאַערְכָהי לָעִיניך ‏ >בִינוּנָא זָאת שֶכְחִי אַלְה ְּאֶּסרף וְאִין מצִיל: יוֹבָחַ תּוֹדָה יְכְֿרָננֵי צְשֵׂם דָרֵָי ארְאָנוּ בְּישׁע אֲלהִים: 1 ילְמֶנְצֶח זמור לדוְד *בָבוּא-אֲלָיו גָתָן הנָבִיא כאַשֶׁר"בא אָלבּתשְׁבַע: חֲננִי אֲלְהִים כְּחַסְדָּי כְּרֶב בחמיף מְחָה פִשְׁעָי': הרבה כַּבְּסְנִי מַעֲוֹגִי וּמְחַטָאתִי טְהַרְנִי: ִיְפָשָעי* אֲנָי אֲדֶע וְחַטָּאתִי נָגְדִי' תָמִיד:

5 * | שָׁמָיִם 686 * זז | בּ' אֵל 41 בַּהָרִים (כַּהֲרָרֵי !ץ) א' פקזק ** סז 8 ל || extra mtr‏ *= 16 | סְלָה + 6 ואכבְּדֶך ? 15 || >מד6וסקש 6 cf‏ |זיו | 071066 + 656 ? | עמו 01 + ₪ 14% ;ותֶּרֶץ 656 * 18 | סְפְרִי vel‏ סַתָּר 8 ל | (אהיה = הָיותִי) prb dl‏ ;(הוּזת) 05 = avouiav‏ 6 21° | בּשֶָת ?1 20 pl 5‏ :קש 7" 23 | יטרף 65 1S‏ 22 | לְפְנִיף 6 > | 1666 ft‏ וְאִעַרְכָהָ pl vb exc |‏ מpr‏ ;ושלם נְדָרָיו ‏ וְמִשָלֶם נָדֶר וִישַר ד ְתַם ד' 5+ ;וְשֶם ד' 65 compl‏ 0 ,הַרבֵּה K‏ 4 | פְּשָעִי 6 ל | בַּח' 2155 ,כחסדיך 1115 * 3 Ps 5r,‏ לֶנ' 7155 * | פִּשָעִי 6 * 5 | הָרֶב 155

77 PSALMI 947

"ל לב" וחָטָאתַל וְהָרֶע בְּעִינָיְּ עָשִׂיתִי לְמֶען תִצִּק בְרבְרדּי תִנְכָה בְשָפְמֶךִּ': יהְַבְּענוֹן חוּלְלְתִּי וּבְחַטָא יְחָמְתָנִי אמִי: הְאָמָת חְפַּצְתָּ בַטָּחות ּבְסְתֶם חָכְמָה תְודִיעָנִי: תשְׁמִילֹני שָשָן ושְמְחָה. לגה מ ייהַסְתֵּר פָנִיד מַחֲטְאֵי וְכל"עֲוֹֹתָי be‏ יילב טהור בַּרְאדלִי אֶלהִים וְרָוּחַ נָכון חַדּשׁ בְּקְרְבֵּי: יאַלתַשָלִיבָנִי מלפניף ורוּחַ קָדְשֵׁך אל- תקח מַמָנִּי: אהֶשִיבָה לי ששון ושע וְרוּח נְדִיבָה תִסְמְכָנִי: 5 אֲלמָדָה פְשעִים דִּרְלִיך וְחַטָאִים אליך יְשוּבוּ: 5 הַצִילנֵי מִרְּמִים ְאֲלְהִים אֲלהֵי תְשוּעְתֶר תּרַגּן לשוני צרְקָתָהְ לדנר שְׁפַתִי תִּפְתָּח וּפֿי יַגִיד ִּהַלַתַָּ: בּיולְאיתַחְפֶץ זֶבַח וְאֶתֶּנָה" עוֹלָה לָא תִרְצַה": יזָבָחֵי אֶלְהִים רָוּחַ נִשְׁבָּרָה לָב-ינשׁבר וְנדְכָּה" אַלמִים לא תִבְזָהי: פיְהָיטִיבָה בְרְצונְךּ אֶתדציון תַּבְגָה חומות ְרוּשָׁלם: :אָז תַּחָפֶץ זִבְחַי"צָדֶק עולה וְכָלִילי אז ֲַל על -מִזְבַּחַךְּ פָרִים: 52 ילמְנצַה מַשָכִיל לָדְוִד: בְּבָוא ודואָג האַדמ וינד לָשָאוּל וַיּאמַר ל בא דָוֹד לית אַחימלף: מהי"תְּתְהַלֵל בּרְעָה הַגְּבָורי חַסָד אל כְּל"הַים': +הַחּת תַּחְשֵׁב לשו ד כְּתְעַר מִלְטָּש עְשָה רְמַיָּה: אֶהֶבְתָּ רֶע מִטוב שְקְרומִדִּבּר צדקי סָלָהל: אֶַבְ כְל-דּבְרֵייבע. לשׁון מִרְמָה: םאל יִתּצךְלנצַת יִחִתְּהִ' וִסָּחֵךְּ מְאֶהָל ושְרְשףִ' סְאָרֶץ חַיִם' סָלָה: rt recte | © ft‏ (בְּרְבָרף 5) בַּרְבָרְי comp! MSS 65 Hie‏ ל | לָבַד 115 * 6 compl MSS‏ 15 || מִּשָבִּיעָנִי 5 סז || gl?)‏ ובסתם) vb exc | 8 6 conjg 6 2, >S‏ | (, סט) וְאֶתְּנָה 1 ל | ₪ לא 6 * 18 | 41 5 = 16 | viam tuam‏ 3 דוכך ‘nl, 6‏ 2155 0 | יִבְוָה 83 b‏ | 41 5 6 נדכה ve‏ נשבר ** פָצ | תִּרְצְהָ צקצק 5 | אַבִימלְך Ps 52, 2 2MSS 6 Hie‏ | 4 עולה | vel‏ ז' צ' == 21 | וְתִבָּנָה Hie‏ recte | % vb‏ + אָל חָחָד 8 = || , rsp‏ ;תתנַבַר = b | > prps (cf‏ 2185 * 3

exc | 5 == 17 pֶדַצ ל | מָדְּבֵר‎ rp סלה‎ 4 6 | 6 pc MSS hq | 7A Hieg יחַתְךּ‎ ; ft 61 )ץel וְשרֹשׁף 6 ל || (ויסחך‎ | > rb vb exc.

at תהלים‎ 52,8—54,5

ָא צדִיקים וָיִירָאוּ רְעָליו יִשְׂחֲקוּ: הבה הַגָּבָרי לָאשִׂים אֲלהִים מעוזל ְיּבְטח בֶּרָב עָשָרָו. יָעז בְּהַנְו: פואַנָיכְּנִת רֶענְן בְְּיִת אֲלהִים בָּמַחְתִּי בְחֶסֶדדאָלהים ‏ עוֹלם וְעֲד: ייאודך לָעולֶם כִּי עָשָיתִי וְאַקוָּה' שַמְךָ *כידטוב'. גד חסידיף": 3 ילמנצַח על"מחלת מִשָכִּיל לְדָוֶד: יאֶמָר נָבֵל בלב אִין אָלהִים הַשְׁחִיתוּ וְהָתְעִיבוּ עָנְלי אין עְשַהטָוּב: אָלִים מִשָׁמיִם הַשְׁקִיף עלבְּניאָדֶם לָרְאוֹת הַיש מִשְכִּיל דש אֶת-אֲלהִים: בל ס' יִחְהו נָאֲלָחוּ | אין' עִשֵׂה"טָוֹב אין נִס-אָחָד: <הֲלא"יְדֶע פְּעלי אָוֶן אֲכְלָי עמי אָכְלוּ לָחֶם' אֶלְהִים' לָא קְרָאוּ: 'שם פָּחַדוּ-פַחַד "לא הָיָה פַחַדי כִּידאָלְהִּים יפר עצמות חנךּ הַבִישַתָה' כּיאֶלְהִים מְאֶסָ': זמי יתן מצִיון יְשְׁעָֹתי יִשְׂרָאֵל. בְּשָוּב אֶלְהִים' שְׁבָוּת עַמו וגל יְעַקֶב וְשָמח יַשָרְאֶל: 4 ילְמְנְצֶח בַנְגִינֹת משָכיל לְדוְד: בְּבָוא הַנּיפִים וַיִּאמְרְוּ לְשָאוּל הַלָא דָוּד מִסְפְּתָּר עִמָנוּ: אֲלהִים בְּשְמֶךָ הושִיעני וּבַנְבוּרָתְךָ תִדיְנִי: +אֶלְהִים שְׁמַע תְּפְלְתִי הַאזִיבָה לְאֲמְרִי"פָי: בי זרִים קָמוּעְלֵי וְעְרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשֵי לֵא שֵׂמוּ אֲלהִים לְנָגְָּם | סָלָה: 8 16> | מָעוזו ft‏ ל | אֲשַׁר+ *2MSS‏ 9 | וירנוּ ג וְיִשְמְחוּ 3 3MSS‏ 8 1ם 4 || לְדוֹר דורים 6558 == | וְאֶקְרָא |>ש וַאַחַוָּה פקזק ? || exc‏ פע * זז | בַּהוֹנו 7MSS ny 14,1 |‏ 16 ל | r4,r‏ ₪ ן > Ps 53, 2° mlt MSS‏ | מַסִירְף MSS‏ pc MSS WT); mlt MSS 656 4‏ * 5 | ואִין 3 115 ?| הפל סָר 14,3 ** 4 MSS, cf 14,5 ||‏ מתסם > 5* 6 | יהוה cf ad 14,4 || © compl MSS‏ ל-> | כָּל"+ cf a4 14,5 |‏ ;חנך סנק חָנֵף 65 ;בּדור צדיק: עַצַת-עֲנִי תָבָישׂו q‏ 14,5 ;קזcr‏ ל ממסת * 7 | עצת עָנִי תָבישו כִי יהוה מַחֲסֵהוּ-+ comp! MSS‏ ;מַחְסָהוּ 146 9

MSS 6 Hie 8 14,7 ל | ישוּעת‎ compl MSS 658 יהוה‎ | Ps 54, 5 nonn MSS 6 DTI cf 86,14.

54,6—55,16 PSALMI 949

הַגָּה אֲלהִים עזך לי אֲדֹנָי בְּסמָכי נַפְשִי: שובי הרע לָשְרְרִי בַּאֲמַתְךְ הַצְמִיתֶם': בּנְדָבָה אֶזבְּחָהלךָ ‏ אוֹדָה שַמְךָ יְהוָה כִּידטוּב; כ מִבּל"צָרָה הַצִילָנִי וּבְאְָבֵי רָאַתָה עיני: 5 ילְמְנְצֶח בִּנְנִינַת מִשָכִּיל לְדְוָד: יהְאַזִינָה אֲלהִים תִּפִּלְתִי וְאַל-תִּתְעלם מִתְחִנָתִי: הַקְשִיבָה לִי וְענְנִי אָרִיד בּשִיחי ְאֶהִימָה: מְקוּל אוב ימִפְנֵי עְקָתי רְשָע ִינְמִיטוּ על אָוֶן וּבְאָף יִשְׂטְמְוּני: בי יָחָיל בְּקרְבִּיי וְאִימָוֹת מָוֶת' בָפְלוּ עִָי:

רָאה גְרְעַד יָבֹא בי וֹתְכַפָנֵי פַּלָצוּת: וָאמר מִידיִתְְלִי אֲבָר כּיוּנָה מָעוּפָה וְאֲשְׁכנָה: הַגָּה אַרְחִיק בְלָד אֶלִין בַּמּדְבֵּר סִלָה: אֶחִישָה מִפְּכְטי לי מְרוּח סֹעָה מַסָעַר': יילע אדנֶי' פלג לשונָםי ִיִרְאִיתִי חָמָסי. וְרִיב בָּעִיר: יייומַם וְלַיְלָה וְסְבְבהָ עלדחומתִיהָ ְאֶוִן וְעָמָל בְּקְרְבָּה: ייהַנִית בְּקְרְבָהי ְלָאְיָמִיש מִרְחִבָה / תִּדִּי וּמַרְמָה: כ לאדיאויב יְחָרְפָנִיי וְפָשָא' לְאִמְשַנְאִי עָלִי הַגְִיל וְאֶסְתֶר מִמנּוּ וְאַתָה אֲנוֹשׁ כּעְרְכִי אלופי וּמִיְְקי: יאשר יִחְדָּו ִמְתִּיק סוד בְּבֵית אֲלהִים ָהַלְךבְרָגשׂי: 5שִׁמָנָתיעָלִימוֹ יָרדָּ שְׁאָוֹל חיֶים. כְּירעֲוֹת בַּמְנוּרֶם בְּקרְבָם': | 8 ₪ ל | Q mlt MSS 65 Hie QW SOWP;12W‏ ,ישוב vel‏ ישוב KE‏ 7° trsp: | 4 fit!‏ ;וְאֶהָמָה frt trsp post7 | Ps 55, 2 frt dl | 3 pres‏ 8 1AM |‏ ,אחִילָה מְפַלָט 8 ** frt dittogr | 7 prb dl || g‏ 5 | ₪ ₪ * 5 | מִצַּעקn‏ ony, frt recte | © frt vb‏ + 6 ל | (בלע = 375 gl | 10 ** crrp (prb‏ ₪ ל לפק ל | אוֹיבִי חַרְפָּנִי 1 pr‏ °° 13 | תוך exc | 12 * <68; prb crrp || * Var?‏ ;ישי )= (NW:‏ מָוֶת Q mlt MSS Vrs‏ ? ישימות א * 16 || vbb exc‏ ף1 || vb exc‏ prb dl )₪[(.‏ ל || frt vbb exc‏ ;0 |

55,17—56,19 תהלים 950

יאני ל-אלְקים אבא הנה ושענ ערב וְבְקֶר וְצָהָרֹיִם אֲשִׂיחָה וְאֲהֲמָה וישמע קולי: פיפֶרַהי בְשָלָם גַפְשִׁי מִקָּרְבילֶי כי"בְרבִּים | הָי עַמָדִי: פישׁמעואַלוייענם וְיְשֵׁבי קָדֶם סֵלָה אֲשֶׁר אין חֲלִיִוֹת למו וְלָא יִרְאָוּ אֲלהִים: יישָלח ודקר ְּשָלמיןי חל בּרִיתוֹ: יילק מְחַמְעֶת" פיל וקרְברלבוי רַכָּוּ דְבָרָיו מִשָׁמן וְהֵמָּה פְּתחִוֹת: *הַשְָׁךְ עליְהוֶה ויְהָבך וְהָוּא ילכל לְאזַתַּן לְעוֹּלֶם מוט לצִּיק: וְאַתָּה אֶלהִּיםותִּירְדֶם לִבְאַרי שַׁחַת אנְשי דָמִים וּמַרְמַה לא דיְחָצוּ ימִיהֶם ראנ במ פְלִשְׁתִּים. בְנַתו <חנֵּנִי אֲלהָים כֵּישְׁאֲפנִי אָנוש כָּל-הַיום לחם ילְחַצנִי: שאו שורְרי כּלדהַים ּידְרָבִּים לְחֲמִים לי מַרוּם: יְום איָא אנר אלי אָבְמּח:ּ ‏ יבאלהים אֲהלְל ובנ בּאלהים בְּטַחְתִּי לֵא אִירָא | מַהִיַעָשָה בְשָר לי: 5לדהָיום דְּבָרִי יעצבוּ עָלִי כַּל"מַחֲשְׁבֹתֶם לָרֶע: לייגורו יצפֿינג הַמָה" עקבי ישמרו ַאֲשֶׁר קוו נַפָּשיל; על פַלְטילְמו 3 עמַים הוֹד אֶלְהִים: די ספרה אֶתָה. שִׂימָהי דִמעְתִי בא "לא בְּספְרְתִָּ' סאָזויָשּׁבוּאֲובִי אָחור יבְּנָום אִקְרָאי זַהְדְטְָתּי כיאָלים לי: ft‏ ל | , rsp‏ ;יפה 1 + * 10 | "1 ;ואשמע 5 115 18 | אֶלהִים 5 17 1" || אש 5 , יד1 6 nonn MSS‏ 3 ז2 | וְיענָמו crrp | 20 7" 1 6 655 JW‏

מִחָמָאת 6 Hie‏ 5 2155 6 1 * | (פיו סזק פָּנָיוו 68 6 eץ)‏ תָלַק 1* 22 | בִּשׁלְמָיו AZE qa, Hie caritaiern tuan ||‏ 23 | בְּלְבו 1 1 eel et‏ מַחֲמְאֵת vel‏

vel סז | (בנאדך סזק בספרתך) ₪1 +₪ ל || שמת‎ = fr dL.

56,11—58,5 PSALMI 951

ובַּאלהִים אֲהַלָל דָּבֵר הוה אַהַלל דָּבָרי: ייבַּאלהָים בְּמַחְתִּי לָא אִירָא מַהזיַעֲשֵׂה אֶדֶם לי: יעְלָי אֲלְהָים נָדָרָיךְּ אֲשְׁלֶם תודות ל בי הַצַלְתָ נִפְשִי מִמָוֶת ֹהֵלָא רַגְלֵי מִבְחֵיי לַהִתְהַלַּךּ לפנ אֲלְהָיִם יבאור הַחַיִים": 7 ילמְנַצַחַ אַל"תֲּשְׁתַת לְרְנֶך מַכְתָּם בְּכרְתו מִפְנַ"שָׁאוּל בּמָעְרָה: גנ אֶלְיםוחָגָּנִי. כִי בְך חִסְיָה נַּפְשִי וּבְצלִיכְנפֶיךְּ אֶחָסָה ער יַעֲבָר הַוְּוּת: אָקָדָא קאלקים עֶלְן לָאֵל גמר עֲלָי: | |וְאֲמִתוֹ ינפְשִׁי יִשְׁלָח מִשְׁמוִםו יְיוֹשִׁיעֵנֵי חרף שְאפִי סְלֶה' ושלח אֲלהִים חִסָָּ ְּתְוך לְבְאָם אִשְׁכָבָה | להָטִים בָּנִיאָרֶם שְׁגֵּיהֶם חֲנָת וָחַצִים וּלשונֶס חָרֶב חַרָּה: *רָּמָה עַל-הַשָׁמָיִם אֲלהִים עַל כְּלהָאֲרֶץ כּבודֶף: ְרָשָת והַכִינוּ לִפְעָמִי יכְּפֵף נֿפְשֵׁי רו לפנ שִׁיחָה נַפְלוּ בְתוּכָה ‏ סְלָה: *נכוּן לַבִּי אָלהים נָכָון לכי ֶשִירָה וְאֲזמַרָה': פיעֲּרָה כְבוּדִי" עוּרָה הַגְבָלי ונר אֶעֵירָה שָחַר: יאודְךָ בְעמים'אִדנָי" אַזמְרְףּ' בּלָאֲמִּים: ייכִינָדֶל עדשָמום חַסְדִּף וְעדדשְחְקִים אַמִתְָ רָּמָה עַל-שָמְים אֶלְהִים עַל כְּלקָאָרֶץ כְּבורְָ: 8 ילמְנְצֶח אל-תַּשְׁחַת לְדְנֶד מַכְתָּם: יהַאָמְנֶם אֶלֶם צָרֶק תּדבְְּוּן מִישָרִים תּשְׁפְּטוּ ב אֶדֶם: אַ"בְּלבי עולָת' תִפְעָלוּף בְּאֶרֶץ "חמס יְדֵיכָם תֶפַּלַסוּן': רו רְשָעִים מְרָחֶם תְּעוּי מִבְּמָן דֹבָרֵי' כִזָב: חֲמַת"לָמוֹ כּדְמוּת הַמתרְגְחָש כְּמופָתָן חרש ואָטם אֲזָנָו:

rr © frt dl; cf 5 | 14 *5 frt gl 6/9 || ® ₪ Var || Ps 57, 3 6AE’ + |סְלֶה‎ 4/5 = כַּפֶּם נַתְפָשָׂה בָהּ 51 = 7 | 6<* 4 | ויושִיע מִכּף שאפי נַפְשִי81 ,קז‎ | 8 5-5 > 1082 | ל‎ ft ins לֶָךָ‎ 66% trsp + | 9 ** prb crrp; 1215 8 ;ע' כָנוְרִי‎ 08,2 אַף"כּ'‎ )65 ₪ gloria mea); prps סז | ה 41 5 | אַתֶּה כ'‎ * ro8,4 יהוה‎ | ל‎ imlt MSS 1084 [א'‎ | rr 1085 DD | 12 1086 by) | Ps 58, 2 6 Hie תְּפַלְלוּן 1 +8 * | בְּענֶל ₪1 ,עול 56 ל | כְּלְכֶם 8 16 61 > 3 | אֶלֶם 1 ; אֶלֶם‎ | 4-4 | 6 SOE'SZ pA " opp | 4° 86+ 6 a conjg || * 8 1 6 6 דּבְּרוּ‎

58,6—59,13 תהלים 952

אָשָר לָאישְׁמַע לְקָול מְלַחֲשִׁים חובר חֲבְרִים מְחְכָּם: זאֲלטִים הַרְסִישָנִּימו בַּפִימוֹ מַלְתּעותי כּפִירִים תי ויְהוָה: אס כמו"מום יִתְהַלְבולמוּ יר חצר כמ יְֲמלְלּי כמ שַבְּלוּלי תָּמָס" יְהַלְךּ גפָּל אשת" בַּל"חָזּ שָמָש: פיּבָמָרֶם יָבִינוּ סִירְתֵיכָםי אֶמָד ‏ כְּמודחי כְּמוֹחָרון יְשַעָרַנוּ: יוּיִשְׂמַח צדיק כִּידַחָזֶה נָקֶם פְּעַמִיו יִרְחַץ בָּדֶם הַרְשַָע: יוִיאמַר אָדֶם אַדְּפּרֵי לְצַּיק אַךְ ישׁ-אֲָלהים שְׂפטִים בְּארֶץ: 59 למְנצחַ אַל-תּשׁחֲתּ לרָוֶד מַכְתֶּם בִּשְׁלֹח שאל שְׁמרָ אֶת- הת לְהֲמִיתוּ: *הַצִילְנֵי איבי ואָלהָי: מִמַתְקומָמִי תִשׂנָבני: ְהַצִילָנִי מִפָעַלי אָוֶן וּמְאַכְשי דָמִים הְושִיעַני: בי הַגָה אֶרְבוּ לְנַפְשׁי יָנוּרוּ עָלִי עזּים ְאִפשָעִי וְלְאְחַטָאתִי יְהוָהי: : ַבּלידעוןף ִרְצְוּן וני עוּרֶה תי וּרְאָה: וְאַתָּה יְהוָה אלְהִים צְבָאוֹת אֶלְהִי ִשְׂרָאֵל

.*. 7...

יצה קר ָל הַגוייִם | אַל-תָּחן כל די 2 סָלָה:

וד

: הגה יע בְּפיֶם חרבות: בשויה כָרמִי שמע*: וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂתַקלָמוֹ תּלָעַג לְכל-גּוֹיִם:

Jז‎ =

עזי אליך אֲשְׁמְרְהי ִיאֲלהִים מִשְׂנַבִּי:

ייאליתהרגם ופשח עמ הימ ביל הרימ מָנננוּי אֲדֹנָי: גי חַטַּאתי-פֿימו הְּבַרשֶפְתִימו וְלָכָָ בַנָאוּנָם

7*63Dָה‎ | ל‎ nonn MSS מִתַלְעות‎ | > 6s כּמו חָצִיר 1 טנק *= 8 | ָתֵץ‎ חָצִיו 038 חַצו א ל | יִתמַלֶל‎ | * מפסת‎ MSS תמם 555 * | שכלול‎ || > 6 / :4%2 זק ל-ל | סירתיהָם 3 115 * סז | וְאֲשׁוּת‎ crrp; prps Din et כַּתֵּיו 63 זז || חָרוּל‎ | Ps 59, וישמר 6 ז‎ | 2 :M5 63 ממסת ,אֶלְהִים‎ MSS ינודו 115 * 4 | יהוה‎ | 5 115 5 ,אֲדֹנִי‎ 3MSS אֶלְהָי‎ trsp +, al dl | 5 3 ל | עוני 1 טזס‎ ftdl) | 8° prps חַרְפוֹת‎ | b- frt dl | עזי 1* סז‎ 6 compl MSS et Vrs, cf 18 | bg ,אַומָּרָה‎ cf 18 | zr * 1c 2MSS 6 Hie אלה‘‎ | * KG Hic 3 ,חַסְדו‎ Q mlt MSS 6 חַסְדִי‎ IK || 12 *° crrp, prps ADA אל‎ al dl ,אל‎ al ל | אל תִּחְָּם‎ 3 he errare 00 cf 44,24 | * prps מַגְנָמו 1 > | והנידמו 5 5 | הַכְנִיעְמו‎ | 13 55 Hiei 2600070, 6 propter culpam; prb vs crrp.

59,14—61,2 PSALMI 953

וּמַאֲכָה וּמִכְּחַש יְספַרוּ: יכלה יבְחֲמָה כּלהי וְאִיגְמו

ידעו כִּי"אֲלתִים משל בְּיעקֶב לָאפְסִי הָאָרֶץ פֲלָה: 5יוַיָשָבוּ כָעָרֶב יָהָמו כַכָכֶב וִיוּבְבוּ עיר:

יהַמָּה ינועו לָאֲכָל אלא ישְבְּעוּ וילִינג:

זיואַנֵיואֲשֶׁיר על וְאַרַגּן לבּקר חס ִיהָיִיתָ מִשְגָּב לִי וּמָנוֹם בְּיום צרדקי: עדי אַלְיך אַזמְרְה = כי-אָלקים מִשְנִַ 'אֶלְהִי חַסְדִי: 0 ילְמְנְצַח על-שוּשן עַדְוּת מְכְתָּם לְדָוִד לְלַמָד: *בְּהַצותו ו אֶת ארם נְהָרַיִם וְאֶת-ארם צוֹבָה וַיִּשָב יואָב וי אֶת-אֲרָום בָּנִיא"מָלַח שְׁנִים עָשָר אֶלָף: אֲלְהִים זְנַחְתֲּנוּ פְרַצְתֲנוּ אָנֹפָּת תבב לָנוּ: הַרְעִשְׁתָה אֶרֶץ פְּצַמְתָהּי רְפָה' שְׁבָרֵיהָ כִי"מָטָה: הרי עִמֶךְ קשה הִשְׁקִיתְנוּ ְִן תַּרְעְלָה: נְתֲתָּה לִירְאִךְּ גס לְהַתְנוּסָס מִפְנֵי קָשֶט סָלָה: כָמעַן יַחָלְצִוּן ְדִידָיְּ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךְּ ועננו: אַמדַּד אָלהִיםודּבָּר בְְּדְשו אֲעלְוָהי אַתַלְקָה שָׁבֶם וְעַמָק סְכּות לי גִלְעָרווְלִי מְנשָׁה וְאֶפְרִם מעֵוֹז ראשי. יְהוּדָה מְחְקְקִי: יימואָבוּסִיררַחָצִי על-אָדוםאַשְׁלךְּנַעלִי עֲלֵי פְּלָעֶת הַתְרועָעִי: ימי בֵילֵנֵי עירי מָצָוֹרי מִי נְחָנִי" עַד-אָדָום: יי הַלָא"אַתָּהי אֲלהָים זְנַחְתָנוּ וְלָא"תַצָא אֲלהִיםי בְּצְבָאוֹתֵינוּ: יהָבָהִילֵנּ זרת מִאַר וְשָוָא תְּשׁוּעַת אֶדֶם: בּאלהים נעֲשַׂה-חֲיִל וְהוּא יָבוּם צָרִינוּ: 1 ילַמְנַצָתַ עַלינְנִינַת לְדָוְד: שׁמְעָה אֲלהִים רִנָּתִי הַקְשֵׁיבָה תֶּפְלְתִי: 6 16 | ינִעוּן ס ינועון cf7 | 16 °K‏ 6505 < | 15 | בַּחָמַתְף ft!‏ = 14 יקדמני א' " מ 6 אֶלהַי חַסְדוּ 1 = | 116 < * 18 | ילינ vel‏ וְילִינוּ Hie‏ א | שובב ₪61 3 | בְּהַצִיתו 62 2 || ז,45 cf a4‏ שָשנִים 6 ז ,60 Ps‏ | 11 56 בשררי

4 * nonn MSS ל | פְּצַמְתָּה !ג פָּצַמַתּ‎ pro רפא‎ | 5 prps הַרְנִיתָ‎ | 6 rsp , | 7 > ,ועננו‎ 0 mlt MSS Vrs QJ cf 1087 | 8 trsp accent; 108,8% -מ0שעוּ0‎ ,וסגןס0‎ $ fortis sum; prps עֲלֵי 100 36 6 51 10 || אֶעִוָה‎ | Plc 86 08,0 ל || 108,12 < * 2 | יִנְחָנִי 1 > || מָבְצֵר נז,8סז ל || עד קזק * זז || אַתְרוְעַע‎ < 58| 14 nonn MSS קַמִינוּ‎ | Ps 61, r compl MSS Vrs NJ}.

Biblia. 1

61,3—62,12 תהלים 954

מַקְצָה הָאָרֶץאֲלְּ אֲקָדָא בעטף לבִי בְּצרייָרוּם מִמָנֵי תַנְחֲנִיי: יהת מַחֲפָה לי מִנְדּל"עז מַפְּגי אווב: אָנרָה בְאֶהָלָ עִילָמִים. אֶחַסָה בְסַתָר כּנְפִיך סִלָה: פכַּידאַתָּה אֲלהִים שָמָעְתָּ לִנְדָרָי נְתַתּ יִרְשת יִרְאִי שְׁמַדְּ לְיָמִים דממל תּוּחִיף | שָנותָיו ָּמוּדֶר וָדֶר: השב עוֹלִם לִפֶּנִי אָלהִים ‏ חֶסָד וְאָמָת מִן יְנְצְרַהוּ: יּאוֹמרָה שמ לָעד לְשׁלמֵי דָי מםויום: 2 ילַמנַצַחַ יעַלדידוּתוןך מְזֵמָוֹר לְדָוְד: *אַןְּ אָל-אֶלהִים דְּוּמַיָּהי נַפשׁי ימַמַנוּ ישׁוּעְתֵי: יאִךְ-הָוּא צוּרי וִישׁוּעָתִי מִשְנָבִי לאדאָמוּט רַבָּה: עַר-אֲנָהו תְּהְוֹתְתִוּ על-איש תִּרְצַחֲוי לכמ קיר נְטױ "גר הַדְּחוּיָה": 5אֶךּ מִשָאֶתו"ו יעצו להי רנ בי בי יְבָרָכוּ ובקרְָּם ללה א לאלהים דָופֵּי נַפְשָׁי כִיְמִמָנוּ תַּקְתָי: לאַדְהָוּא צוּרי וִישׁוּעָתִי מַשְׂנבֵּי לא אָמּוֹט: *עֲלדאֲלהִים יִשְׁעִי וּכְבודִי צורידעזי' 2 מֹחְסֵי בָּאלְהִים בטי בו בְבְל"עת: ְעם שְׁפָכולְפָניו לְבַבְכֶם אֲלֹהָים מַחֲסָה"לנ סָלָה: ייאַהָבל בָר כב יאיש בְּמָאזְנִים לעלות הַמָּה מַהָבֶל יָחֲד ייאַלדְתֶּבְטְחוּ בְעַשֶק וּבְנְזֶל אַל-תִּהְבָּל חַיִליו ינוב ואַלדְתְּשִיתוּ לב: ייאַחַתדִּבָּר אֲלהִים שְׁתִַּם"ו שְמָעָתִי

3 ** 6 אַרְשַת 5 1 6 | תִנָּמָנִי פקזק ? | תִּרוּמְמָנִי‎ cf 213 | 7 1 ֹומָּב‎ ve כִּימִי‎ | 8 <2MSS 2 Hie; ft dl | Ps 62, 1 pc MSS ,לידוּתון‎ 6A Hie על"‎ ל | דזמִי 6 * 2 | ידיתון‎ תonn‎ MSS כִ+63‎ | 5 6 npn | 3 fr 61 47 | 4 * ;תִרְצְחוּ תִרְצחו תִּרְצְחוּ זג‎ ft 41 6) ל | (תהותתו = תצרחו‎ ₪ ₪ | >1 ;נְדָרָה דְחוּיָה‎ frt post הָי‎ trsp ? 1’) | 5 * 6nַאשמ,‎ Hie מַשָאַתו‎ prb crrp | b 8 רצו‎ ; ? dl (Var pro (יעצו‎ || © 68 iz mendacio | 6 86 בְּפּימוֹ‎ | 6 pc MSS הוּמיָה‎ 6) 2 | 8 * 115 WY, 5 robur meu | עורי 65 ל‎ | 9 **6 כָּל"עֲרת‎ prb 16666; trsp + | ro trsp , | rr 51155 תבהלו‎ || * frrtvb exc | 12 compl MSs .שָמַעְנוּ‎

62,13—64,10 PSALMI 955

ִּי עז לָאלְהִים: ייוּלְדְזאַדנִי חֲסֶד ִּיאַתָּהי תְשָלם לְאִישׁ כְּמַעְשֵׂהוּ: 4 ימזְמָור לָדְוָד בַּהָיוֹתוֹ בְּמָדְבֵּר יְהוּדָה: אֲלהִיםאֲלי אַתָּה אִשַׁחֲרֵךְּ צִמְאֶה לִדְּונפשׁי ָמָהּלָך בְשׂרֵי בְֶּרֶץִיָה וע בְּלֵיימָיִם: יבּן בִּקדשׁ חֲזִיתָךְּ לְאָוֹת עו וּכְבוְָּ יכָרטָוֹב חַסדֶךְּ מַחיים שְׂפָתֵי יִשְׁבְּוּנְ: כָן אַבְרְכְךָ בְחיּי בְּשמֶךָ אֲשָׂא כפִי: במ חֶלֶב וְדָשֵׁן תּשְבַּע נַפְּשִי וְשָפַתִי רְנָנוֹת יְהַלָל"פּי: לאָטֿ-זְכַרְתִּיךְ על"יצוּעי בְּאַשְמָרות אֶהֶגְּהבְּך: 5כַּיחהָייתָ עַזרָתָה לי וּבְצַל כְּנְפִיךְ אַרגּן: בבְּקָה נפשֶׁר אַחֲריךְּ בֿי תָּמָכָה וְמִינְךָ: פווְהָמָה לָשׁוֹּאָה יְבַקָשׁוּ נַפְשִי יבאו בְּתַחִתִּיות הָאֶרֶץ: :ינירה עַליידִיְחְרֶב מָנַת שעְלִים יְהִין: והַמל יִשְׂמַח בַּאלֹהִים. יְתְהַלל כל -הַנְשְׁבַּע בו ִּי יסכר פִי דוברי-שקר: ילמנ זמור ל *שָמע"אֲלְהָים קולֶי בְשִיחִי מִפַּחַד אוב תִּעֶר חַײַ: תַסְתִּירְנִי פד מְרַעִים. מרְנשת פָּעַלִי אָון: אֲשֶׁר שָנְנו כחָרֶב לְשונֶם דַרְכוּ חצֶם דּבֶר מַר:

5 נמסתרים ו ום ירהו ייראו: לִירֶת בּמִסְתְּרִים תָּם פְּתְאֶם יֹרְהוּ וְלָא י לאו [יְִאַהְלְמוי:

יְחַזּקוּלָמו ו"דָבָר רֶע יספּרו לְטַמוֹן מקָשִים אָמָרוּ מִי

<i 1

יחש עולת תִּמְנוּ חְפָּש מִחְפָּש וקרב" אִישי לב עמק': 5וַרֶם אְֶהִים חץ פְּתָאֲוֹםי הָיוּ מִכּתֶם':

יוַיְכְשִילְהוּ עָלימוי לשונם

תורל כל רְאֶה: בם: פינַיירְאוּ' כָּלאָדֶם

13 frt ins יהוה‎ | Ps 63, 2° | prb 6 pc MSS S$ ל | כָּא'‎ ft dl vel 61 ציה‎ et 1 ny cf 1436 || 6 prb dl || 7 prps אף‎ | 81 prb אֶתְלנְן‎ g1,r | לשוא 6 סז‎ frt dl | זז‎ 1 frt 6 6S יָנָרוּ‎ ג[‎ Di: | Ps 64, 5 5 יִרָאוּ‎ | 1 (el ad 4?) | ל‎ Hie $337 | 7 * vs cmp || ל‎ 2MSS Vrs הַפשוּ‎ || > mlt MSS ;טמנו‎ 6 Hic 8 עולוּתָמו קזק ;תמו‎ || 5 | <:M5, 255 ן אֲנֶשׁ פקצק * | וקרב 6 ,וקרב‎

ai עקב‎ | 8° rsp, | ל‎ prps מְכַתֶּם‎ | 9 ** crrp, prps ן | יַכְשָילָמו עֲלֵי‎ 5 2155 TIN! || > compl MSS ראי‎ || ro * compl MSS 2 וראו‎ 61*

0-4 תהלים | 956

וַינִידוּ פְעַל אֶלְהִים ומעשהו' הַשָכִּילוּ: יָשָמַח צדיק בּיהוָה וְחֲסָה בו ַיתְהללו כּל-שָרִילַב: 5 ילמנצח מֿזְמור לד שיר: ילְךָּ דְמַיּהִי תְהַלָּה | אֲלְהִים בְּצִין ולב ישְׁלינדָרי מע לה עָדִידּ' כַּל"בָּשֶׂר יבאף: בָר עונת גְבְרּ מני שפנו אַתָה תִכַפָּרֵם אַשְׁריותְּבְחָר וּתְקָרֵב יִשְׁכָן חצרִיִי גִשְבְעָה במ יתד מה הֵיכְכְָ מַבְמָח כלדקצויארץ. ג רָחקים: ‏ ימַכִין הָרִים בָּכְחּ נֿאֶזֶך בִּנְבוּרָה: *משׁבֵּיחֲושְׁאון יָמִּיםושְׁאון גִַיהֶם והקון לאֲמִּים: פורְאוּוישְׁבִי קְצָת מאֶוּתתַיך | מַוצָאִי בֶקֶר וְעָרֶב תַּרְנִין: יפְַדְת הָאָרֶץ וַתּשְתְקָהִי רפֿת' מִעְֶשְרְנָה מל אֶלהִים מֲלֵא מָיִם תָּכִין דְנָנָם' "כִּיכְן תְּכִיְהָ: יייתְלָמֶיהָ רַה נחת גְּדוְּהָ בְּרְבִיבִים' תִּמְְגֵנָּה צִמְחָהּ תִּבָרֵָ יעַפַרְתָשְׁנֶת טוֹבָתָךְּ וּמִעִנכֶיְּ ירעפון דְשָן: 3 ירְֲפוּ נְאוֹת מַרְבּר וְנִיל גְבְעָֹת תִמְנְרְנָה: יכָבְשׁוּ כְרִיםוהַצֿאן וְעֲמְקִים יַעטְפוּבָר יְתְרְוֹעֲעוּ אַף-ישִׁירוּ: 66 למנ שיר מַזְמוֹר הָרִיעוּ לאלהים ָּלהַאֶרֶץ: ימרו בָבוֹד-שְׁמוֹ *שימו' כָבוֹדי תִּהַלָתוֹי: כאֲמְרָוּ לָאֲלהִים מַה-ְנוּרָא עשי ָּרֶב עוף יכחֲשׁרלך אבי יכְּל"הָאֲרְץוִשְׁתחֲ לך' וְיומְּרּכַדִי יְנִמְרוּ שמ סָלָה: ins c 6™MS5‏ | דמִיה recte | Ps 65, 2°1c Vrs‏ ₪ ,וְמַעַשָה יִדִיו 5 ל ro‏ |מַנוּ 6 ל | 41 ?== 4 | יבא שאי > | עדי AE‏ ל || שמַע 5 Hie‏ 6 * 3 | בִּרוּשָׁלם |וה' לי + ש' ג' ₪ ;יהֲָמוּן63 8 | וְאִיִם לזק 1 6 | קדש 6 * | חצרך ;mss‏ 5° 6 6 | דְּנָנָהּ * > | הַרְבָּתָ וeץ‏ רְבַּתָּ 6 ל | ושקה g vb exc || ro Vrs fit‏ Io,17; prb ar ar * forma mtr incert || ? nonn‏ מ 000 10060ן6701 | oUrwg‏

66,5—67,6 PSALMI 957

לכו גָּרְאוּ מִפְעֲלָוֹת אֲלהִים נוּרָא עֲלִילָה על"בְּני אֶרָם: הפ סו לבְשֶׁה בַּנָהֶר יַעַבְרוּ ברְגל שָׁם גִשׂמְחָה"בּ: זמשָל בְּבוּרְתו עוּלם עֵינָיו בַּגֹּיִם תִּצְפֵּינָה הַסּרִָים אל- ימוי | [למו סָלָה:

השס פָשָנּ בחנים 1% למוט רגלנר: פכִּיבְתַנְתָּנוּ אֲלְהָים צְרַפְתָּנוּ כַּצְרֶף"כָסֶף: יי הֲבַאתָנוּ במְצוּדָהי שַׂמָתְ מִוּעָקָה' במָתְנַינּ: הַרְכַּבְתָּ אָנוש לֶראשָנוּ' בָּאנוּבָאֵשׁ וּבַמַיִם ַתּוֹצִיאֲנוּ לְרְוְיְה*: אבא בִיתְך בְעולְת אשלם לךְנְדָרֶי: אַשְׁר"פְּצ שְׂפָתִי וְדְבְּרדפִי בערליז ילת מִיחַים אַעלה-לך עִם"קטרת אִילִים אָעשְׂה"בְַר עםיעתוּדים | מְלָה: לְכוּשָמְעוּ וְאֲסִפְּרָה. כְּלדוְְא אֶלְהִים אֲשֶׁר עֶשָה לְנַפְשׁי: זיאֲלָיו פִי"קָרָאתִי דְרוֹמָם תָּחַת לְשׁוני: 5יאְָן אַיְרְאִיתִי בְלִבָּי לֵא יִשְׁמֶעואֲדנָי: ײַאָכְן שְמָע אֲלהִים הַקְשִיב בְּקֵל תְפַּלְתִי: ברו אֶלהִים אֲשֶׁר לְא-הַסִיר תְּפִלְתֿי וְחַסְדו מַאַתִּי: 7 ילמנצח בְּנָנִינֹת מִזְמָוֹרי שיר: אֲלְהִים יְחֶנָּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאַר פְּנֵיו אַתָּנוּ סַלָה: לְדעת ְּאֲרֶץ דרְכּדי בְּכֶלגויּם יְשוּעתְדָּ": ידו עמִיםו אֲלְהִים יודוך עמִים כָּלֶם: ִשמָחָוּ וִרַנָנוּ לָאמּים | כִיהתַשָפָטִי עמִים מִישֶׁר" וּלְאָמִים, יוו עַמִים ואֶלְהִים יודוּך עמִים כְּלֶם: פארץ ִּנְחֶם מָלָה: :ל | שמוח év Bovkaic, Hie consilia | 6 prps‏ 6 ,עֲלִילוּת 5 5 | אָלְהִים 3 155 mlt MSS Q 3017! | * > nonn MSS; $ Dy? || 8 compl‏ ,ירימו 1* זז | רַגְלִי 6 ;רַנְלֵינּ 5 ml:‏ = | למוט 1 * | נַפְשִי 6 ;נַפְשִינוּ 651155 * g‏ mlt MSS‏ * 12| | מוסרת cf 69,24; Ez 29,7; al‏ מעד a‏ ה ft‏ 1 | בַמַּצוֹר frt‏ rAdoodv‏ עד crrp, 6 kai Vywoca Und‏ ™ 17| לְרְוְחָה Vrs‏ 16 ל | | לְרָאשֵׁינוּ 6 | רוּמַמְתִּי מִפַּחַת לשונְאִי uov Hie 5 0/2 2 (3+ eum) lingua mea; prps‏ 58 דְרָכָיךְּ 12155 * 3 | לָדָוֶד-+6 ז ,67 5 | !4 ?20 | רָצֵיתִי sקזק‏ 18 בְּמישר 155אפ ל | תבל ברק תִּשָפט + *3 * 5 | ישוּעת1 5 * | דְּרָכָיו ‏ ,ברו

67,7—68,17 תהלים ו

יברְכְנּ אֶלְהִים | ייאו אותו ל-אַפסראַרץ: 68 ילמִנפח לוד מִזָמור שיר: יקָם אֲלהַים יפצ אוביו יגוסו מַשְַמִיר מִפָּנְי בְּהַנְדִף" עֶשָן תַּנְָףּי כְּהַמָס דונג מִפְּנִיאֵשׁ יְאבְדָוּ רְשָעִים מִפָּנִי אֶלְהִים: +וְצדִיקים יִשְׂמַחוּ ַעֲלְצי לפנ אֲלהִים וְיְשִישוּ' בִשִׂמַחָה: :שירע זמר מו סלו לכב בְּערָבוֹת יהי שמ ול לגיז אֲבִי יָתוֹמִים וְדיָּן אַלְמֶנות ‏ אֲלהִים בּמְעֶון קדשו: אֶלְהֶים ומושיבי יְחִידִיםובַּיִתָה מוציא אֶסִירִים בַּכָּושָרותי אּ'סורְרים שָׁכְנוּ צְחִיחָה": יאָלהים בְּצְאתְף לג עמ בְצעדך בִישִׁימון מְלָה: אֶרֶץ רָעָשָׁהו אִףְשָמִים נְמפוֹ מִפְּג אֶלקִים יזה סִינֵיי מִפּנִי אָלְהִים אֶלהי יִשְׂרָאֵל: גָּשֶם נְדָבוֹת תְּנִיףי אֲלֹהִים ינחֲלְְךְ ְנְלְאָה אַתָּה כוּנַנְתּהּי: יחת שׁבריבָהּ תָי בְּטוּבתְֵּי לגי אֲלהִים: יאַדנָי יְתָןאֶמֶר הַמְבַשָׂחוֹת צְבָא רָב: ימַלְכי צֲבָאוֹת ודון ידּהָון" וּנות-בֿית תּחַלק שׁכֶל: צַיאָםדתִּשְׁכְּבוּן בְּין שִׁפֿתָּיִם ּנפִי יֹנָה נַחְפָּה בבָסָף וְאָבְרותִיהָ בִירקְרָק חָרוּץ: ופרש שי ומְלָכִים בה תּשְׁל בְצַלמון": הר אֲלהִים הַרדבְּשַן הר ָבְנְגִים הַרדבְּשָן: ילְמָה ותֶרפּדּן הָרִים נבְננים הָהָר חָמָד אֶלְהִים לְשַבְתּו

Ps 68, 2 compl MSS Vrs | | 3 * sic 48, [ ל | כַּהֶנָדֶף‎ Vrs éxAirérwdav, deficiant (AYIA?) ; 2MSS Dרנת;‎ 16+ ,תִנדְפָנּוּ רו‎ a קת > | (עשן) תור‎ M5 6 + jכ‎ | 4 * pl MSS 5 ;וי"‎ ft ante JW] trsp | * 3MSS 6%55 < ן‎ | § *> 5 בָּעֲבוֹת 1? ל | לשמו‎ | 5 6 kupios; prps ב‎ | 5 prps inp | 6 pc MSS מתסם > || בכ()שרת 255 * | מַשֵיב לק 1* 7 | ממעון‎ MSS 8, 6 6uoiwc S et Hie autem || © 65 ש6‎ rigoig (? DNS) || g °° >1MS 3%; prps 'D זע‎ al dl | סז‎ * prps זנ | נַחְלָה ולאה א' כוננְתּ sקצק * | תִּטִיף‎ :M5 6 ישבו‎ 3MSS ו 7% 6 2 | טובתך 15אז ? | ישׁוּבו‎ | 13 3 6 6 a AeUg; nonn Mss ל | מַלְאָכִי‎ < pc MSS 6855 | 14 = prb crrp | 15 ** crrp |? 2MSS בָּפּ'‎

68,18—33 PSALMI 959

אַהְ-יהוה יִשְׁכְּן לָנְצַח: הירְכָב אֶלהִּים רְבּתים אִלְפִי שְׁנָאָןף אַדנִי "בֶם סיגי' בַּקְרֶש: פיעָלִית למרוםו שָבִית שְׁבִי לְקחְתּ מתָּנות בְּאֲדֶם וְאֶףְי-סוֹרְרִים לשְׁכו יה אֲלהִיםי: פ<בְּרָוךְּ אֲדֹנָ יום יום יעמס"לנו הָאֵל יְשׁוּעְתַנוּ סָלָה: ייהָאֶל ולֶנּ אלי למוּשָעות וְלִיהוָה אדניי למָוֶת תּוּצָאוֹת: יאַדאֲלהִים ‏ ימְחַץ ראש אביו קרקר שער מַתְהַלֹ בּאַשמיו: אָמַר אֲדֹני מַבְּשָן אשִיבי אָשִׁיב מַמצְלותי יִם: למע תמְחֶץ רגלך ָּדֶם לשון בי מַאוֹיבִיםי מִנַּהג: מרְאָוּ הַלִיכותַיך ֶלְהִים ָלִיכֶות אַלֶי לי קש ידמו שׁרִיםי אַחָר נְָנים בְּתְוךּ' עַלְמוֹת תּוֹפַפוֹת: בָמקָהֲלוֹת בָּרְכוּי אֲלהָים | אַדנָי מִמָּקָֹרי יִשְׂרָאָל: 5 בְּנמְצָעֵיר רֹלַםי שָרִי יְהוּדָה רְנְמְתָם' שָׂרֵי זַבְלוּן שְׂרֵי נַפְתָּלִי: פצוָה ֶלְהיִ ענ עּנּה' אֶלְהֶים זו פָּעַלְתָּ לָנוּ: ימהַיכלֶך עלרוּשָׁלַם. לך יובילו מְלָכִים שי: ער חי קְגָה עדת אַבִּירִיטובְעֲנלַיעמִיםימתְרפסבְּרצי'"כָסָף' בְַּרִי עַמִים בת יו יְחִפָּצוּ:

: הָאֲרֶץ שיר לאֲלהים. זמרו אלני סלה‎ ‘nol

TT.

18 5 crrp; IMS 6 ]JNW; prps INW cf AZ vociferantium | °° prps בָא‎ מִסֶינֵי‎ | 19 * תonn‎ MSS ,א‎ 1M לא יִשׁכֵּנוּ 8 ;ישפן " א' 1315 ;pזזc ל-ל | אַך‎ לפנ א'‎ 6 frt recte א'‎ " 6 20 conjg || 21 * > compl MSS || ל‎ <; 2MSS אֶלְהִים‎ | 22 6 Hie ל | מַכְּבְשֵׁן אש קצק ** 23 | רְשַע sקזק שער‎ pc 5S 6 |בָּמ'‎ 24°lc Vrs נְרָאו צקזק 25 | מָנֶת1 צקזק > || מְאֶדֶּם קזק ;לְא' 115 ל | תרחץ‎ 6 (צסטמ0ףקש206‎ ; al ראו (הַלִיכות)‎ | 26 nonn MSS 3 בַּמָּוך 1 * | שרים‎ | 27 * rps ;:צשדמח > 6 ל | בַּרְכן‎ ft 1 מִמִּקְרָאֵי‎ ve |א' מ' סק אַדִּירֵי מִקְרָא 1 ;בְּמָקְרְאֵי‎ 28 * ל | קְדֵּם 31 ;33,12 זD (ידידו 6 ידִידִים sקצק ;קז מזק‎ :M5 בְּרְקָמָתֶם‎ 4 Hie zz purpura sua | 29 aca 1 6 6536 et pl MSS אֲלהִים‎ ny | ל‎ prb ₪ | 30 *° prb קד‎ | 3r * prps ל | בַּעֲלֵי‎ crrp || 5 3MSS Den; 6 rod ui aroxAeidefivan (ExkAeicefjvat); prps DnB || 5 IMS 006ד 6 ;בצרי‎ 0- Kiuaduévoug, 2 6טסד‎ ebdokhroug (a צרף‎ vel ;(רצה‎ A Hie 7ofas ₪ = 9MSS); prps 3ר¥‘‎ | > 6 Hie S 33 fit recte | 32 * A Hie ל | *יִאַתְיוּ‎ (5)5מ6 > | שמָנִים 1 ,חָשִים‎ xeipa avrg; fit 1 יה‎ vel ידה‎ | 33 * Re ל לאדני‎ prb trsp + etl לָר'‎ 39D: cfs; 698 + ד עו‎ 860.

6 תהלים 5 960

לְרְכֶב בַּשָמִי שָמִיַקְדֶם הן יתן בַקוֹלוּ קול עז: 5תָגוּ עז לאלקים על-ִשְׂראַל גאותו וְעָו בּשׁחָקִים: ּנָורָא אֶלהים ו מִמְקְרְּשיךּ אל ְִרָאֵל ָא נתְִוְעז וְתְעַצמַוִת לַע אֶלְהִים: 9 ילַמנצח על-שׁוּשנים לְדָוִד: +הושִׁיעֲנֵי אֲלהָים כִּי בָאוּ מָיִם ערינָפָשׁ ּטֶבַעְתִּיובִּיְן מְצוּלָה. וְאין מַעְמַד בָּאתִי בְמעמקּרפֿיִם וְשְִּׁנֶת שְׁמְפַתְנָי: ייגְעְתִּי בְקָרְאֵי נחר נְרוני כְּלוּ יי מְחַל לאלְהָי: רָּוּ מִשְׂערָוֹת ראשי שְנְאִי חַנָּם עָצְמוּ מַצְּמִיתִי אִיָבִי שַׁקֵר אַשר לְא-נַלְתּי לאָז אשיבל: אֶלהּים אַתָּה יָדַעָתָּ לאְוּלְתִי וְאַשָמוּתִּי מְמֶךּ לְא"נְכְחָדוּ זאל-יְבָשו בי קויך אַדני יְהוֹה צבָֿאָות אַל-וכּלְמו בִי מבקשיף אלה יִשְרְאֶל: הדעל נשָאתִי חֶרְפָּה כְִּּתָה כְלְמָה פָנִי: ימור הְִתִי לאֶחִי ונְכְרי לבג איז יכקנאֶת ית לגי רפת ורי גל לי ייוָאֲבְכָּה בַצֶוּם נַפְשָׁי וַתְּהִי לְרְפָות לי: ייוְאֶתְנָה לָבוּשִי שָק וְאֶהִי לָהֶם לְמָשָל: יְשִיחוּ בִי יִשָבִי שער וּנְגִינוֹת שותי שַכָר: יאני תְפִלְתִיְלָף "הוה עת רְצון אֲלהָיםי בְּרֶב"חַסְרְךְ עַגַנִי ָּאָמַת יִשְׁעֲּי: 5יהַצֵילָנִי מַטִיט ְאַל-אָטְבֵּעָה אֲנְלָה מַשׂנְאֵי וּמִמַעמקימָיִם: >יאל תִשְׁטְפֲנִישְׁבָּלֶת מיִם

35 frtl הַשָמִים\‎ cf Dt 33,26 | 46 mlt MSS 8% מִמִקְּשָך‎ Hie ix sanctuario suo (Wp); 6 év roig 60006 (MSS מִמָּקְדָּשׁו 1 ;)Tp3שיi( 00100 (06וץ6‎ | Ps 60, I cf ad 45,1; 601 | 4 Var” 66 מן 51 | מל‎ cngsn®, s ל* || מַעצְטוֹתֵי‎ תprb‎ crrp; prps אָנִי א'‎ | 7 dl 6 6%5 || g prps זז | כָּמ1 }ר‎ 6 xal guvekauywa (MSS guvexdkuya), $ ef humiliavi; prb 1 וְאַענָה‎ | 13 6 kai 6% 66 נִנְגְנו 7‘ ?( צסגגסע?‎ | 14 = ₪ dl (Var); pro עֶת ר‎ al אַתָּ רְָנִי‎ | ל‎ trsp 1 Al r5 crrp; frt dl אנצלה‎ et שָאָנִי מ'‎ vel יֵאשנD;‎ al al משנאי ו‎ trsp !

69,17—70,2 PSALMI 961

ְאַל-תַּבְלָעֲנֵי מְצוּלָה ‏ וְאֶל -תּאֲטַריעי בְּאַר פּיהָ: ייעְנָנִי יְהוָה כִּידטָובי חַסרָּךּ כָּרֶב רְחמִי פְּנָה אֶלִי: אַלתַּסְתּר פָּניך מַעַבִַּּ ‏ כִּיצַר ל מַהַר ענני: קרבה אָל-נפָשִׁי גְאֲלָהּ למען איבי פְּדֵנֶי: פ<אַתָּה יְדַעְתּ חָרְפָּתִי וּבְשְׁתִּי זוכְלְמָתִי דד כָּל"צוֹרְרָי: חֲרְַּהושָׁברָה לי ונתי ואַקוָּה לָנוּדי וְאִיָן וְלַמְנֹחֲמִים וְלָא מְצָאתִי: יוַיּתֶנָוּ בְּבָרוּתִי ראש ְלצְמָאי יִשְׁקָוּנִי חמֶץ: ַייְהִישלְחָגֶם לְפנִיהָם לפת וְלְשלוּמִים למוקש: יתְחָשָכְנָה עֵינֵיהֶם מִרְאוֹת וּמְתְנִיהֶם תְּמָיר הַמֶער: ישְׁפדְעֲלֵיהֶם זַעְמַךּ וַחֲרון אפֶּף יִשִׂיגֶם: 5תְּהֵיטִירָתֶם נֹשְׁמָּה בְּאֶהָלִיהָם אַליְהִי ישב: זיבָיאַתָּהי אֲשֶׁר"הַכִּיתָ רָדָפוּ ְאֲל"מַכְאוֹב חלליהי יִספרף: תְּנָה דעון עלדעוֹנם ואל-לבאו ְּצַרְקְתַךּ: ימָחִו מַפַּפֶּר חַיִם וְעֶם צדיקים אַל-ִכָתֲבוּ ַוַאֲנִי עֲנָי וְכוֹאָב יְשוּעָתְךָ אֲלְהָים תִּשׂנָבֵני: יאֲהַלָלָה שַׁם-אֲלהָים בָּשִיר ואַנדּלְנוּ בְתוֹדָה: *וְתִיטב לִיהוָה מִשׁוּר פָּרי מקרן מפריסי: רא ענָוִים שמח דְּרְשֵׁי אֶלְהִים וִיחֵי לְבבְכֶם: כי-שמעי אלאֲבְיֹנִים הוה וְאֶת'"אָסִיריף לֶא בְזֶה: והַלְלּהוּ שָׁמַיִם נְָּרֶץ ימִים וְכְלרֹמֶשׁ בָם: בי אָלהים ויושִיע ציון. וְִבְנָה עָר יְהוּדָה ְְשָׁבוּ שָׁם וִירַשוּהָי לוְזֶרע עַבָדִיו יִנָחֲלָּהָ וְאְׂהֲבֵי שָמו יִשְׁכְנוּבָהּ: 0 ילַמְנַצַַּ לָדָוֶד לְהזָכִיר: *יאֲלהִים לְהַצִיכָנֵי יְהוה' לְעֲורָתִי חוּשָׁה: | וְמַכָּת נפשי prb vb exc; prps 'N]‏ * 21 | נָנָד 1 ft‏ ** 20 | כָּטוּב [ = 17 | ְשַׁלְמִיהֶם ם recte‏ פזק 6 , וְשָלוּמֶם 3 ;לְשלוּמִים Hie‏ 650 23 | לְנָך Vrs‏ 6 1 * (dolor) occist, 6 tidy Tpav-‏ 3 ,nללq&‏ :"| את 1 * 27 | לְשְׁמָּה 5155 26 קפט * 32 | ישועת פָּנִי 64 ;6**5< 30 | יסְפִיוּ 8 udtwv pov || © lc‏ mlt MSS inn);‏ ל || או 1 prb‏ יאו nonn MSS‏ * 33 || גמ' pl MSS‏ ל || accent‏

5 --70,3 תהלים | 62

ַבָשו וְיִחְפְּרּ מְבַקשִי נַפְּשִי ִנוּ אָחור וַיִכָּלְמוּ חפצי רְעָתִי: +ישובוי עליעְקְב בְּשְתָּם הַאָמְרִיםי הָאֲחו הָאָחי: שישו וְיְשְמְחוּבְּף. כָּלימְבְקְשיך ְיָאמְרָוּ תָמִיד ינדל אֲלהִיםי אֹהֲבֿי ישועתךל: ֿואַניועֲני וְאֲבְיון אֲלהָים חוּשָה לי עֲזְרֵיי וּמָפַלטֵי אִתָּה יְהוהי אַלדתְּאֲחַר: 1 ייבְַּּיְהוָה חָסָיתִי אַל-אֲבוֹשֶׁה לעולֶם: יבְצרְקתְ תַּעִילְני ְתַפַּלְטָנִי הִפָּהאק אַזנְךָ ילוא תמי תי ְהשִׁיני ִּידִסַלָעִי וּמַצוּדָתָי אֲתָּה: אָי פּלְמֵני יד רשע מִכף מֶעול וחומץ: אתה תות אדנִי. יְהוֹה מִבְטַתִי מִנְעוּרֶי: ב הלת תְמִיר: 7בְּמוֹפת הָיִיתִי לְרבִּים וְאַתָּה מחֲסי"עז: סלא פי תִּהַלְתַ ּלדהום תּפָּארְתֶּךָ: פאַל ִתָשָלִיבָנִי לָעַת זַקְנָה כַּכְלוֹת כמִי אַל-תַּעוְבֵנִי: יכּראָמְרוי אובי לי וְשְסָרִי שי נְועעוּ יד יילאמר אֶלְקִים עִזָכָוֹ רְדְפוּ וַתְפְשוּהוּ כּיאִין מַעִיל: יאֶלהִים אַל-תִּרְחָק מִֵָּי אָלהי לָעָזֶרָתִי חִישֶה: ובשו וכלי שֶמֶנִי נַפְשִי ימו חְרָפָּה וּכְלְמָה' ימְבְקְשי רָעָתִי": + וְאַנִי תָּמִיד אַיְחָל וְהוּסַפְתִּי עליְכּליהִתְהַלְתָךִּ': יפי יְסַפַר צדְקְתָּף. כְּלהַיִם תִּשוּעְתַך ִּי לָא יְָעְתִּי סְפרְית: cf 36 6 |‏ ; יָבזשו IMS‏ ;ושמו (6 3MSS 5 (cf‏ 4° | יָחַד + 405 3 cf ad 40,17 |‏ ;יהוה Be cf 4o,16 || © frt dl | 5 * mlt MSS‏ 5 ממסם ל ;אָלהֵַ nonn MSS‏ ל || 40,18 cf‏ עָזֶרָתִי compl MSS ‘WR || 6 * nonn MSS‏ ° Aaved ($° + waXluég) |‏ עד -+ 6 conjg;‏ סק 6 26MSS Ps‏ ד cf ad 40,18 || Ps gr,‏ Plc‏ | 313 = מָעוז 656 compl MSS‏ 16 * 3 || + קפ ;31,3 prb vb exc, cf‏ 2 חי 22,10 * 6 |, קפט 5 | אֶלְהִים 8 6 pc MSS‏ 4 | לָבֵית מִצוּדוֹת 6 31,3 prb dl]‏ זז || 61 מק ? | אֶרְבוּ צקזק * סז | מחַסָה עו 6 ל | תֹּחַלְתִּי 2 ל | עי prps‏

1 ? 5> | 5< ל | 61 סז :35,4 6 יִבְּלְמו plMsS‏ 16* ב | חוּשָה 0 ִישָה K‏ 12 sing.‏ 5 ,ספרת vel‏ ספורת pc MSS‏ 15 | | תִהַלתֶךְּ 8 1116 cf 24 || 14 *<5 [ PAZ‏

71,16—72,10 PSALMI 963

פֿאֲבוֹא בִּגְבָרות אֲדֹגֵי יְהנָה אַזִָּיר צדקְתְך לִברְָּ ל אֲלהִים לְמַדְתָּנִי מִגְּעוּרִי ועַד-הַנָּה אַנִּיד נַפְּלָאותִיךּ: 5וְגֶם ער-זקנה וְשִיבָה אֶלְהָים אַל-תַּעזבני | [עַדמָרְום עַדדאָנִּיד זרועך לְדור לכָל"לבואי נְבְּרְתַדִּ יוְצַדְקְתְךּ אֶלְהִים אַשְׁרעְשִׂית לת אֶלְהים מִי כמוך: שרי הַרָאִיתְנרּצָוֹת רַבּוֹת ורעות: תָּשוּב תּחַיַנָו וּמִתְּהוּמות* הָאָרֶץ תְּשוּב תעַלנָו': י?יתָּרְבו לי וְתַפָּב' תִּנְחְמָנִי: יאני ואודְךָּ ינל אַמַתְּךָ אֲלהֵי ַזַמְרָה ל בְכַנֶּר קדוש יַשְרְאֶל: “תִרנְנָה שָפְתִי כִּי אזמְרָה"די וְנַפְשִי אַשָר פְּדִיתְ: >נילְשוני כְּל"הַיום תִּהְנָּה צְִקְתֶך בשו כִידִחָפְרוּ מְבְקְשי רָעָתָי: 2 ילֶשָלמה ו אֲלהִים מִשְׁפַּטֵידִּי לְמַלְךּ תִּן וְצדקתֶך לבְִמלך: <יְִין עִמךָ בצק ועניד בְמַשְׁפָּט שאו הָרִים שְלִם ילְעם וֹנבָעֹת בהי יִשְׁמָּט ענְנִידעֶם וושיע לַבָגו אָבְן ידא עושקי: יירָאךְּ עַם"שָמָש וְלַפָני יָרַח דר דרִים: ירד כְּמְטָר עלדגז פרביבים זרזיף אֶרֶץ: זיְפרַח"בְּנָמָיו צדִיקי וְרָבי שָלוּם עַדיבְּלִי יְרחַ": וירד מיִם עדדים וּמַנָּהֶר ער-אַפפִיארֶץ: לְפָנִיר יִכְרְעוּ צײם וָאֲיבָיו עָפּר יְלַחֲכוּ: ימַלָכִי תַרְשִיש וָאֲיִם מִנְחָה יְשיבוּ | : קז לָכָל"דּוֹר יְבוֹא: 6 6 eץ‏ לְדוֹר יבא 5 6 == 18 | בְּבָרַת Vrs‏ 153155 16 | הַרְאִיתָנִי 5 116 0620 הַרְאִיתָנוּ גא ל | (כַּאֵ' *65) 61 + * 20 | עוֹלָם צקזק 10 Hieg‏ א * | וְמִתַּחְתִּיזת 1 פזק > | תִּחִיינִי 3 Hie 6 JPR,‏ א 5 | frtdl‏ 5 errp; 6 rAeovdcag Tv dikaioguvnv (al ueya-‏ ** 21 | | תֶּעֲלַג י Q6S‏ ,תַעֲלֵנ prb canp;l?..B]‏ = 23 | וְתסַף ?1 ;וְתשוב Awotuvnv) cov | 5 6 Hie 3 prb‏ 26| מִשפַטְך 8 Hie‏ 6 16 ל | Ps 72, 1 * 5MSS om; 3MSS Ps c71 conjg‏ % | אריך 6 16 5 | 41 5 4| ועלוּ ג' צ 3 | וידן 1 לדין *1c 31155 6 Hie 3 py |‏ 7 | זרם hbr‏ = רזף cf syr‏ *ירזיף (רזְפִי) vel‏ זרופו .צָרֵיו ₪ 1 ;אָיִים 5 9 | 24,5 ;5,14 ut Jes‏ חק frt QQ] vel QQ) | > 1 frt‏ 1 ל

72,1739 תהלים 964

מלְכי שְׁבָא וּסְבָא אֲשׁכָּר יקָרִיבו: יוְיְשְתַחוּדלָ כְלִ"מְלָכָים כּל"נים יַעַבְְוּהוּ יּכי נציל אָבְנון מִשְנע וְעָנִי ואיךעזר לו: יס עלהֶל וָאָבְין וְנַפְשׁוֹת אֲבְיוֹנָים יושִיע: צימתּוֹךְוְמַחָמָסי יִגָאֵל נַפְשַׁם וייקר דּמם' בְּעִינִיו: יחי לו ִזּהֵב שָבאי וְיִתְפּלָל בערו תַמִיד בָּלהָיום ִבְרְכְנְהוּ: הָי תבר בְּטָרֶץ בְּרָאש הָרִים ורעש' כַּלְבְנון פרְיו | ויְצִיצוּ מעיר כְּעַשָב הָאָרֶץ: יְהָיי שָמוולְעולֶם לפנִי-שָמָש יניו שמו וְיִתְבָּרְכוּ בו לו יְאֲשְׁרָהוּ ורד שב בוו לְלֶם וְִמָלָ בבוד קאר אָמן ווָאֶמְן: יכו תְפְלָות' דָוֹד בּדְישַי": ספר שלישי 3 ימִזְמוֹר לְאֶסֶף א טוב לְיִשְׂרָאֵל אֶלְהִים לָבָרֵי לכב: וְאָנִי כָּמְעַט נמווי רגלי ‏ פאין שָפְּכָה' אֲשְׁרִי: פכִּי קְנֵאתִי בַּהוּלְלִים שלום רשָעים אֶרְאֶה: בִּי אִין חַרְצִבְֹּת למום וּבָרִיא אוּלם: בַּעֲמַל אָנוּש אִינִימו וְעְמדאָנם לא נְגֶעוּ: 5לכן ענְקָתְמוּ גאנָה יעטָשִׁית חָמָס לָמוּ: יְצָא מְחְלָב עינָמוֹ עֲבְרוּ משַכּיּות לַבָב: יְמִיקוּ" ו וְִידִבְּרוּ בְרֶע עְשָק' מִמָרָוֹם יְדַבָּרוּ: שתוּ בַשָמָים פִּיהֶם וּלְשונֶם תִּהַלְךּ בְּמָרֶץ: ogy | 15 °° prb add | 16 * prps‏ 60 ל | r2 6 Hie 3 pwn | 14 * ft dl‏ *Lht‏ 17 | יפרג " frt crrp; huc fit trsp : || = prb crrp; prps‏ ל | שָפָעַת ינון Kj, 0 pl MSS‏ ל | Gvoua atrod etloynuévov)‏ 6ד שזט) 6( בָּרוּך et trsp post‏ כָּל דמִשִׁפָּחוֹת הָאֶרֶץ1 récar ai guAai rhc As,‏ + 6 = | יכּון IMS‏ ni |‏ 8% סגו oi‏ 6 ל | 5MSS 65 | 20 ** <7MSS‏ > 18 | יאשרהו lia KK‏ לבב et ins 'JTN (pro ‘JNI) post‏ לֵישֶׁר vel l‏ לַישֶׁר אל Ps 73, Lt‏

965 1 כ 4+ 7

ככ ישִׁיבי עמ הַלֶסִי וּמי" מָלָא יִמָצוּ לָמו: ייוְאָמָרוּ אִיכָה דֶע-אֵל וש דְּעַה בְעָלִיון: * הָבָּה"אֲלה | רְשָעִים וְשָלוי עולם 0 יריק זכיתִי לככֶי ְארחַץ בְּנקנון פיז ייוְאָהִי נָנוּע כָּלְהַיִים. וְתִוּכַחְתִי ריט" יאמ -אָמַרְתִּי אַסַפְּרָה כְמָוּ" הגה דור בְּנֵיְּ בָנְדְתּי: 6 וְאַחַשבָה* לְדַעַת זֶאת עַמָל הַיא" בעיני: לועַדדאָבוא אֶלְמִקְדְשָיאָל- אֲבֵינָה לאֶחַרִיתֶם: אד בַּחֲלְקוֹת תָּשִׁית למו ִפַּלְתּם למשוּאות: ייד הו לשמה כרָע. ספ המו מְִבַּלְהָות: יכַחֲלם מְקָקיץ אֲדנָיי בְּעִיר וצַלְמֶם תִּבְזֶה: בי ַתְחפץ לְבָבִי. וְכְלָיותִי אָשָתונָן: >ְאַנִידבְער וְלָא אַרֶע בְּהַמות הָיִיתִי עִמךָ: וְאֲנִי תָמִיד עִמַךּ אֶחזְתָ בָיָד יְמִינִי: בּעצָתְךְ תַנְחֲנִי יְאַחַר כָּבְודי תִּקְחָנִי: 5 מִידלִי בִשְׁמַיִם: וְעְמַךְ = לְא"חֲפַצְתִּי בָאֲרֵץ: בלה" שְׁאֲרי לבב צור"לבבר. וְחָלְקִי אֶלהִים לָעולֶם: זיכִּהִגה רחקיף יאבדו. הַצְמַתָה כּלונָה ממ ל וְאַנִי"וּקְרְבת אֶלהִים לידטוב = שַתֶּייבַּאדנִי יְהוָהי מַחְסִי לספר כְּלמַלָאֲכוּתִי: 4 ימַשָבִּיל לִאֶסף לָמַה אֶלהים זֶגְחְתּ לָנצַח יְעשן פַפּף בְּצַאן מרְעיתַף: יזכר ערָתִדִּיקנִיתָ קָדֶם יגְאַלְתָ שְבֶט נחִלְתַדִּי הריציון זָהו שָכַנְת בְּו: הָרִימָה פְעָמִי לְמַשְׁאוֹת גָצַח כָּלהָרָע אוב בַּקדֶש: צשַׁאֲנוּ צַורְרִיף בָּקְרֶב מְועַדַדִּי "שָמוּ אותתֶם אתות?:

ישוב crrp; prps Dy‏ = | עמֵי 68 5 | ישוב Q Vrs mlt MSS‏ ושיב > * סז 2MSS 62 Hie‏ > | 4 1 ,וּמִי Hie‏ ,ימַי 6 5 | מַלָחֶם !eץ‏ יִשְׂבָּעוּ לְחָם 1 ,אֲלֵיהֶם כָּמוֹהָ פצט 16 ל | fr: dl‏ * 15 | וְהוּכַחְתִּי ft‏ 1 14 | ימצו et 48; 1 prb‏ + מַצָאו 3 אינֶם 8 1 * 20 | הוּא 0 ,היא א * | וָא' Var”‏ 6 1 * 16 | כָּמו הֲנָּה וצ (ְַנָּה) וְאַחֲרֶיףְּ קזק ** 24 | בְּהַמָה [? 22 | בָּעוּר ?1 ;7,17 גג trsp , | > cf‏ ;יהיו al‏ זק קְרְבְתֶף [ וצ 61 8% * 28 | exc | 26 = ₪ dl‏ מv‏ טזק 25 || ארַח כ 41 ,בְיִד Ps 74, 2 prb crrp; 1 +‏ | מַפְּלְאתִיף 3 * | 68 dl 6 nonn MSS‏ * | ק' א' prb crrp.‏ ל-ל | 4 1 ,מועָדִיף 6 mt MSS‏ * 4 | אַל שב

5-4 תהלים 966 יודע' כְּמַבָיאי לְמַעְלָה בַּסְבְֶּיעץ קִרדְּמוֹת: | וְעַתִ' פּתּוּחָיהָ' יָחַד בְַּשִׁיל וכילפות" יְהָלְמוּן: לשלְחוּ בְאָש מקְדְשף לָאָרֶץ חלו מִשְׁכּשְׁמְָ אְמְרָוּ בְלְבּם נִיגְס' יָחַד ‏ שָרְפּּ' כָּלמועִַי-אַל בְּאָרֶץ: פַאֲתוֹתֵינוּ לְאדרְאִינוּ אִידְעוד נָבָיא וְלָאדאִתְּנוּ יוֹדֶע עדדמָה: ַעַדמְתִי אֲלהִים יָחֲרֵף צר יְבָאֶץ אוב שמְך לְנְצַח: ייכָמָה תְשִיב יָדָדּי וימי מִקרָב חוקף" כלה': 5 ואלהיםי מַלְכִּי מִקְדֶם פעל ישועות בְּקָרֶב הָאָרֶץ: יאַתָּה פוררְת בַעָוּךָ ם ‏ שַּרְת ראשי מִנִינִים עַלהַמָיִם: ייאַתָּה רַעִצְתְּ רָאשֵׁי לויְתַן תִּתְגְנוּ כַאֲכָל לָעַם לְצִיִים: 5יאתָּה בְקְעְתּ מעין וָנְחַל אַתָּה הובשְׁתָּ נהרות אֵיתָן: לד יום אַף"לַךְּ ללה | אַתָּה הָכִינות מַאָור וְשָמָש: אתה הַַבְתָ כְגְבוּלֹת אָרֶץ קיץ ְרף אתה יְצרְתָם: יזְכֶר-זאת אָויָב חַרְףוּיְהיָה וְעםנְבְל גְאַעוּ שָׁמְָ פיאַלתִתּן לְחיָתי נְפָש תורְף' חַית ענייף אַל-תִּשְׁכָּח לָגְצַת: ייהַבָּט לִבְּרִית' כִּי מלְאֶוּ מִחְשכִּי-ְאֶרֶץ נְאֲוֹת חְמָסי: ייאַליְשָבי דִּף נַכְֶם' עִָי וָאֲבְיוֹן יְהללוּ שְׁמְ ==קוּמָה אֶלְהִים רִיבָה ריב זכר חַרְפָּתְך מַגיִנָבּל כָּל"הַיֹם: אַלדתִּשָכַּח קול צִרְרִי ‏ שאון קָמִיך עולה תָמִיד: 79 ילמְבְצְחַ אַל-תּשְׁחָת מִזְמוּר לְאֶסַף שיר: וינו לד אֲלהִים הודינוּ. דרב שמְף טפ נִפְלְאותִִ בִּי אֲקָח מוֹעָר אֲני מִיֹשְׁרִים אִשְׁפּט: +נְמוגִים אֶרֶץ וְכָל-ישְׁבֵיהָ אֲנֹכֵי תִכַּנְתִּי עֲמוּדָיהָ סַּלָה: SAOEZS Ning, Hie‏ ל | al ip:‏ יִגְדְעוּ crrp et frt 6 4 conjg; prps‏ 5 5 5 ,פָּתָחֶיהָ 65 * | מִקְלַעַת !ג נְרְּעֵת ק:ק ,קזזס ;וְעַתָּה 0 וְעַת א * 6 | בְּמָבוא 5 סס 7 | יפות 25 וכלפות mit Var in MSS || 4 pl MSS‏ 5 || פַּתְחִים 00 6 ל | נַכָּם al‏ נונֶם al‏ נַכְחִידֶם perdamus e0s; prps‏ 5 * 8 | כּבדְךּ frt ins NIN), al‏ 5 זז || dwpuev (IMS karakavcwpev) 8 perdamus | g 6 INN‏ ;ד 6% 6 5 || 10 pin, 0 mlt MSS Vrs gp,‏ א ל | , cf Thr 2,3; trsp‏ אָחוֹר *לעס פזק 14 | מָלֶךְּ 8 ,מַלְכָּנוּ 6 * | וְאַתָּה א' ₪1 1 * 12 | בְּקָרֶב et‏ תִּכְלָא +₪ 1 לְהֲוּוֹת fit‏ 1 לְחִית 6 Hie‏ 6 19 | בּכֶל- prb‏ 1 18 || ל sine‏ יים 1 ,(מאכל וa)‏ | לראות פקזק :לְבְרִיתך 6 * | cp‏ == 20 | תורף 68 :Ms‏ * | לשחַת vel‏ T6 69046 dou‏ 0(6060600אוח6 Ps75,2 6 kai‏ | וג' 6 ל | ישב 5 5 21

rdvra; 5 ef invocabimus nomen tuum et narrabimus omnia;‏ וסגוססמצמוס

וְקְרְאֵי בְשָמֶף סְפרוּ זק

PSALMI 967‏ 7-3 פאָמַרְתִּי לְקוּלְלִים אַלדְתֶּהְלוּ וְלָרְשְׁעִים אַל"תָּרִימוּ קרן: *אַל"תְּרִימוּ לִמָהִם קִרְנָכֶם תְִּבְּרּ בְצוָאר עָתֶק: זי לא מִמוֹצָא וּמְמֵערֶב וְלָא מַמִדְּר הָרִים: *כִראֲלהִים שפט זָה יִשְׁפֿיל וְזֶה יָרִים: ֵּי כָוס בְִּדדוְהוָה יָנן חֲמֿרוּמָלֵ מָה ויגר מִקָה' אְַ-שְׁמָרֶהָ ִמְצָוּ ישְׁתְו פל רְשָעי-אָרֶץ: וְאָנִי אניד לַָלֶם אִזַמְרָה לאלקי יעקב: ייוְכלקרְגי רְשָעִים אַננע תְרומִמְנָה קרְגות צִדִיק: 6 ילְמְנְצֶח בִּנְנִינֶת מִזָמוּר לְאֶסַף שיר: *נודֶע בִּיהוּדָה אֶלְהֶים ‏ בְּישְׂרָאל נּדָול שְמָו: הָי בְשָלם סוכו וּמְעֲוֹנָתוֹ בְצִיין: שָׁמָּה שׁבֵּר רְשְׁפייקְשֶׁת. מָגן וְחָרֶב וּמַלְחְמָה סְלָה: יגָאוּר' אַתָּה אדיר מְהַרְרֵימָרָף: éאֲשְׁתֵולְלוּיאבְירֵי‏ לב נמ שְנָם ולאדמצאוּ כָלאַנְשׁייתיל ְדִיהם: אתה וגרא אַתָּה וסודוקמר לפנִיבּ מא אפך: פּמַשָמים הַשְׁמָעְתָ דִּין אַרֶץ יִרְאֶה וְשָׁקְטָה: סבְקים"לַמשְׁפָּט אֶלְהִים לְהוֹשִׁיע כָּלדנְויהאָרֶץ ‏ סָלָה ייכְיחֲמָתי אֶדֶם תּוֹדָךָּ שְאָרִית חַמֶת" תַּחֲנֶר: יו וְשַלְמוּ ילִיהוָה אֶלְהִיכֶם' כְּלסְבִיבָיו יבילוּ שי למוּרָא: יְבְצר רָוַּ נְגִידִים | נוא לְמלְכַיארֶץ: 7 ילַמנצַחַ על-יְדיתון לָאֶסף מִזְמִוֹר: -קולי אָל-אֲלְהָים וֹאֲצעַקָה קולי אֶלדאֶלְהּים והאזין אֶלִי: יו צְרָתִי אַדני רְרִשְׁתִּי יְדִיולַיְלָה נְגרָהי וְלָא תַפְּג מַאֲנָה הִנָּחֶם נַפָשִי: << ל | מְמדְבָּר compl MSS‏ * 7 | צר (0600 prb 6 6 (kard rod‏ 1 6 accent, sed forma mtr incert; 68 +‏ קפ ל | ויין חָמַר1 טצכ ** 9 | וּמַהָרִים קזק c 396 conjg)|‏ זז (vel‏ ינדע vel‏ תבדע 1? זג | אָנִיל 6 16 סז | 61 5 > | אֶלזֶה ND cf8 | 5 6 aiwviwv‏ 6 6 0 ל | Ps 76, 3 Var iD | 5 *vs prb crrp‏ 1 ;ר 'D‏ 115 רָכֶב rs ,|| 7 =* comp! MSS 'D|‏ * | כָּל-+463 6 | (קדם) ro gMss rl kapdig || 11 *? |‏ | מע dl | ? prps‏ 8 = 8 | נרדמוּ רֹכָבֵי ס' 65 6 | יהוה aN prb 1666 | 12 °° fit dl‏ ל vel‏ תִּחָנֵּך (ו00 0 6 > | ? ל

5 6 rg 08600 c 13 conjg; 5 ;לַמורָה‎ frt dl | 13 6 rvevpara | Ps 77,1 K ידותון 06 ידיתון‎ |2 6 11 5 < | | 3 * 6 oc נָנְדה 6 ל || שאו‎

77.4785 תהלים 968

ּאֶזְכָרָה אֲלהִים וְאֲהֲמָיֶה אֲשִיחָהוּוְתִתֶעטָף רוּקי | סָלָה: פאֲחַוְתָ שָׁמֲרָוֹת עִינִי נַפְּעַמְתִּי וְלָא אַדבֵּר: ַחָשַבְתִּי יָמִים מִקָדֶם = שגות עוּלְמִים: לאָזְכָרָה* ינת פֿלילָה עַםלְבָבִי אֶשִיחָה וַיְחַפָּש' רוחי: הַלְעוּלְמים גחו אֲדגֵי ולאדיסיף לרְָוֹת עוּד: הָאפָס לָנָצח חַסְדָו גָמַר אקר לָלָר וָָר: יהַשָכֶח חַנוֹת אֶל אַביקָפץ בְּאף רַחֲמָיו סָלָה: יינָאֹמַר חַלָותי הִיא שגות ב Re‏ יְהָנתִי בכעל לילו אשי + אָלְהִים בַּקְדֶש רַּרְכַּךְּ מִי-אֵל גָדוּל בַּאלְהִים: פואַתָּה הגל עָשָה פָלָא הוּדְעתּ בעמים ענְ: 16 גאֲלת ברוע עמ בְּנִי הועקב וְיוֹף סְלָה: או פוםואָלהים. רָאִוְמָיִם יָָילּ אף ירנ תָהֹמוֹת: ציזרְמוּ מַיִםועבות קול נתְנָוּ שְׁחָקִים אַף-חַצָצֵיךְ יִתְהַלָכוּ: יקול רַעמִדְּבַּנלְ הַאִירוּ בְרְקִים תָּבֵל רְגְזֶה נתרעש הָאֶרֶץ: םַי נְשְׁבִילִיּי ְּמם רבים עבות לֶא ודע י*נְחִיתָ כגַּאן עִמָךְּ בּיִדימֹשָה וְאַהֲרְן: 8 ימשָפיל לְאֲמֵף האנה עמי תְּורְתֶי הט אֶזְנָכֶם לְאַמְרִיפִי: *אָפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבְּיעָה חידות מִנִי"קָדָם: פאֲשֶׁר שָמַעָנוּ ונדֶעם וֹאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרולְנוּ: ּלָא נְכַחַדיומְִּניהֶם לְדָר אֶחַרון מסַפְּרִים תלת יְהוָה' וְעזוּו" וְנִפְלאְתִיו אֲשֶׁר עָשָה: וקם עדות ו בְּיעֶקֶב וְתוֹרָה שָם בְּיִשְרָאֵל אשר צְנָה אֶתאַבוֹתִינוּ לְהוֹדִיעֶם לְבְנִיהָם:

5 5 Hie AID; prps NINN | 7 5 trsp + 6 658; 1 ₪ v2 | ל‎ 6 kai éue- הָנִיתִי 1 ,06מז6ג‎ | > 1 6 620 Hie 3 וְאַח'‎ | 8 mוז‎ MSS ;;2ת ה‎ ft 1 הַלְעלֶם‎ | g lft IAN [ Ir ‘A Hie חֲלתִי‎ frt recte || 12 ° ₪ אַזְכִּיר‎ 0 Vrs ;אָזְכר‎ + crrp || * compl MSS Vrs פּלְאיך‎ | 13 compl 155 6 אל 1 | פעליך‎ | 16 63 ס וּשבִילֶיף ₪ ל | יהוה + ₪: * 20 | בְּרָקָיךְּ 8 116 655 9: | בְּוְרוֹעַף‎ compl MSS 6 וּשֵׁבִילךּ‎ | Ps 78, ,ָכְחַד 116 6 * 4 | אָוְנֵיכֶם 86 ז‎ ft recte (ft 1 Nb}) | * קפ‎ , || > 22185 Hy].

78,6-- 29 PSALMI 969

*לְמֶען ידעוּוָּר אחרון בָּנִים ילד

ִקָמוּ וִסִפְרָוּ לִבְנִיהֶם: זוַיְשִימו בַאלהים כַּסְלֶם

וְלָא יִשְׁכָּחוּ מֶעללי-אַל וּמִצוֹתָיו ינְצְרוּ:

ולא יְהִיוּיכַאַבוּתֶם דור סורר וּמְרָה

דיר לָאדְהַכִין לכו וְלָא"גָאָמְנָה אֶת'"אַל רוּחו:

יבְּניראֲפרֹיִם נוֹשְׁכָי ומישת הָפכוּ בְּיִִם קָרָב: ילא שַׁמְרוּ בְּרִית אֶלְהִים וּבְתורְתו מַאֲנוּ ללְכֶת: ייוַישָבְּחוּ עלילותִיו ְַפָּלַאותָיו אֲשֶׁר הֶרְאֶם: ייד אָבותֶם עֲשָׂה פָּלָא בְָּרֶץ מַצרִים שָרַהצֶען: ייבְּקֶע יִם וַיַעְבֵירֶם וַצָב-מִיִם כְּמוֹ"נָד: ייננְחם בָּענן יוֹמַם וְכָל"הַכַילָה בְֲּוֹר אֲשׁ יבקע צָרִים בַּמּדְבָּר ושְׁתִ כַּתְהמָוֹת' רַבָּהי: יויוצָא בְזְלִים מִפָלע וַירֶד כַנהָרָוֹת מָיִם: לוַיוסִיפוּ עוד לחטאדלו לַמְרָות עֲלְיון בַּצַיּה:

סואל בַּלְבָבם לִשׁאל-אֲכֵל לְנַפשַׁם: פווידַבְּרו בְּאלהים אִמָרוּ הַיוּכָל אל לער שלְחָן בַּמַדְבָּר: יה הַכְָּהדצוּר ו ויזוּבוּ מים ם וְּחָלִים ישטפו

הנס לָחָם יכל תֶּת אִייְכִין שְאֶר לָעַמָו: יילְכָישָמָע יְהוה וַיִתְעַבָר ‏ וְאֵשׁ נִשְׁקָה בִיעקֶב

ונםדאף עָלָה בְיִשְׂרָאָלי: בי לָא הָאָמִינוּ בַּאלהִים וְלָא בְטָחוּ בִּישׁועָתְוֹ: וַיָצָו שְׁתָקִים מַמָעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פֶּתַח: + וימשר עליהם מן לָאֲכְל ּדְנןשָמַיִם נַתַן לָמוֹ: ילָחָם אַבִּירִים אֲכֵל איש צִידָה שָלַח לָהֵ לְשְׂבַע: ופ קדים בּשָמָים וַיְנְהָג בע תִימָן: 27 וימְמַר עליהם כְּעָפַר שְאֶר ּכְול ימִים עוף כָּנְף:

Ra = ee

בל .. מַאד ותאוְתם ִבָא להם:

6 trsp :; al dl פפסם * 8 | בנים יולדו‎ MSS ל | הָבִּין‎ compl MSS אל‎ | vs g prb add || * 3MSS ;נוקשי‎ aut ‘iJ aut רומ"‎ dl? | עִינִיהֶם [ ? 2ז‎ | 13 8 ע06וד6ח) .א 6 * 15 | 4 1 ,גד‎ abrouc'|| ל‎ mit MSS 'n3, 1 4 || > 1 ft עַרְבָה‎ | 17 fit לְמְרוֹת‎ | 19 prbdl || 21 * ₪ dl, cf 59 | °° irtadd | 25 ft dl |

27 frtdl 1 28 6 Hie 3 ויפל (--פָּלּ)‎ Biblia 62

5 תהלים | סל |

פנלא-זרו מִתִאִוְתָם עודאֲכְלֶםבְּפֵיהֶם: ייוְאְַאֶלְהִיועָלָה בְהםי ְיְהַרג בְּמַשְׁמגֵיהֶם וּבחוּרֶי יִשְרְאֶל הַכְרִיע: יבְּכֶלזְאַת חְטָאוּעָוד וְלָא הָאָמִינוּ בְּנפְלָאוּתִיו: יכל"בַּהָבֶל וְמִיהֶם. וּשָנוּתֶם בַּבַּהָקָה: אִדהַרְגִם וּדִרְשוּהוּ וְשָבוּ וְשְׁחֲרוּאֵל: 5 וַיְכָרוּ כּי"אֲלהָים צוּרֶם וְאֶל עֲליוֹן גָאלָם: פויפתוּהו בְּפִיהֶם וּבְלְשונֶם יִכַזּבוּלוֹ: וְלַבָּם לְאדנְכוֹן עִמָּו וְלָא בְאָמְוּ בּבְרִיתו: וְהָוֹא רַהוּםוּיְכַפַּר עָוֹן וְלא-ישְׁחִית וְהַרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלָאדיְעִיר כַּלְ-חֲמָתוֹ: פוזְכּר כִּיִבְשָר הַמַּה ךוּח הולך וְלָא ישׁוּב: פבַּמָה יַמְרְוּהוּ במִּדְבָּר יעצִיבוּהוּ בִּישִימון: 2 וישוּבו וַינסוּ אֶל וקדוש יִשְׂרָאֵל הַתְִוּ: 2 לאזֶכְרָוּ אֶתיָדָּ = יום אֶשָרפֶּדֶם מְנִּידצָר; אַשֶׁרשָׁם בַּמִצְרַיִם אֲתוֹתָיו וֹמִוֹפְתיו ְּשְרָה -צען: הפ לָדֶם יָארִיהֶם וַנוְלֵיתָּם בַּלהשְׁתּיון: שלח בְּהֵם ערב ַיאכָלם וּצְפַרְרְּע ותַשְׁחִיתַם: פותְן לְחֲסִיל יבוּלם לינִיעם לְארְבָּה: ד יְהַרְג בַּבָּרָד גַּפּנֶם ְשֶקְמוּתֶם ו וס גר בר בְּעִירֶם וּמְקְנִיהֶם לָרְשָפִים פישׁלַח"בְּםו חרון אַפו עִבְרָה וְזַעַם ו רת מִשְׁלַחַת מַלָאֲכֵי רְעִים: יפל נְתִיב לאַפֿו לְאִתָשָך מִמָוֶת נפְשֵׁם ְחַיְתַם לדּבָר הַסְגִיר: יפ כָּלבָּכְור בְּמַצְרָיםי ראשית אונָים' בְּאֶהָלִידְחֶם: סע כּצַאן עמו וינהגם כַּעֲר בּמדְבָּר: וינָם לְבְטח וְלָא פְחֲרוּ וְאֶת-אוֹביהֶם כִפָה הַיָם: ויְבִיאָם אֶל"נָבָול קָדְשְׁוּ הַרוָה קנְתָה יְמִינְו: יוגרֶשׁ מפְּנִיהֶםונוום וַיִפִילֶם בְּחֲגֶל נחלה ft 16666 ||‏ לִבְּבֶר 2 15( ,בַּבָּרָד 21155 48 | ft add | 45 fit dl‏ 5 זב

706 PSALMI 971

וַיּשְכִּן בֿאֲהֲלֵיהֶם בטי יִשְׂרָאֶל: פונס יִמָרוּ אֶתדאֲלהִים עָלְמן וָעֲרוֹתָי לָא שְׁמֲרוּ: זַיפָנוּ ויִבְנָדוּ כַאֲבוֹתֶם נָהִפָּכוּ כַּקְשָׁת רְמִיָה: צויכְעֲיסוּהוּ בְּבָמוֹתָם וּבַפְּסֵילֵיתָּם יַקָנִיאָוּהוּ פשׁמֶע אֲלהִים וַיּתְעבָּר וַיִמָאָס מָאד בְּיִשְׂרָאֶל: פוטש מַשְׁכֵן שר אהָל שַכְּן' בָּאֲדָם: יוַיַתֶן לשְבִי עי וְתפָארְוּ ביִד-צֶר: =וסְגֶר לחָרֶב עמ וְנַחֲלְתּוּ הְתְעבָר: בַּחוּרָיו אֲכְלָה"אֲשׁ וֹּבְתִוּלתָיו לא הוּלָלוּ: *ָּהַנְיו בַּחֲרֶב נְפָלוּ וָאַלְמָנֹתָיו לָא תִבְכֵינָה: "ויקץ כְּיְשָׁ אֲדֹנָי כָּנְבּוּר מִתְרוגְן מײן: וצרי אָחָוֹר חְרְפַּת עוֹנָם בְתַן כָמוֹ: ל ַיִמָאַס בְּאֲהֶל יוסף וּבְשְׁבָט אֲפְיִם לָא בָחָר: ַיִבְחַר אֶתשָבָט יְהוּדָה. אֶתהֶר ציון אֲשֶׁר אֶהַב: פוַיבְן כְּמִוי ְרְמִים' מִקְדּשו כְּאֶרֶץ' יְסָדָהּ לָעלֶםי: <יבְחַר בְּדנך עַבְדִי. נִיִקְחָהוּ מִמִּכְלְאֶת צאן: יימאחר עָלוֹת הָבִיאוֹ לֶרְעות בְּיעֲקָב עמ" יוּבְיִשְׂרָאֵל נְחַלְתוּ": *לררְעם כָּתֶםי לְבְבו וּבְתְבוּנָות" כַּפּיו יִנְחַם: 9 ימַזְמוֹר לְאסְף אֶלים בָּאוּ נוםובְּנחֲלֿךּ טַמּאוּ אֶת-היכל קרש שמוּ אֶתיִרוּשָלֶם is‏ <נָתְנוּ אֶתנְבָלת עִבְדִיךּ מֹאכָל לָעוֹף השמים בְּשׂר חֲפִליְּ לית א שָׁפְכוּ דָמָםוכַּפֿיִם | סְבֵיבָוֹת יְְוּשְלֶם וְאִין קובר: צהָיֵנוּ חָרְפָּה לִשְׁכֵנינוּ לענ וְקְלֶס לְסְבִיבותִינוּ: עדימה יְהוָה תָּאֲגְף לנצח תִּבְעַר כְּמוֹאֵשׁ קִנְאֶתָךְ

שפָךּ חֲמַתְדִּיאֶל-הַנּוּים אַשָר לאדולעוף

62*

a2 תהלים‎ 79,7—80,15

וֶעל-מַמְכָכָוֹת' שר בְּשַׁמֶךּ לָא קְרָאוּ: בי אֲכָל אֶתיעַקֶב וְאֶתנְוְהוּ השמו: מָאֶד: *אָלתָכּר"לָוֹ עונת רָאשֹׂגִים מה יִקִדְמָּנוּ רְחֲמַיךְּ כִּי דוו עְזָרָנוּ אֲלְתי יָשָענוּ. עלדבר כְּבְודשְמַךְ וְהִַיְנּ וְכַפַּר עליחַטאתינוּ לְמֶען שְׁמְָ סכמה ויְאמְרָו הַנויִםֹי איה אֲלְהֵיהָם דַע בּגיים' לָעֵיגִינוּ נקמת דַּם"עבְרָיְּ הַשְׁתוְּ ייתְּבוֹא לְפְנֶיךְ אָנְקֶת פֶסִיר בְְּדֶל זְֶועְךָ הותַר בְּגִי תְמוּתָה: ייוְקָשָב לִשְׁכַנינוּ שַׁבְעָתַיִם אלדחיקם חְרְפְּתֵם אֲשֶׁר חרפוּף אַדני: יואֲנַחֲנוּעַמךּווְצִאן מרָעֵיתךְ נוֹדָה ל לְעוּלֶם לְדָור נְדִיר גְספֿר

0 ילמנצח אל-ששׁנָים עדות לאָָף מזְמָור: תהק

רעה יִשְׂרָאֵלו הָאזֹינָה. נהג כּצָאן יוֹתָף ישָב הַכְּרוּבִים הוֹפִיעָה: ילִפָגִי אָפְריִםוּבנימַן וּמָנשָׁה עורְרָה אֶת-נְּירְתֶ וּלָכָה לִישְׁעָתָה כָנוּ יאֶלְהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְקָאֶר פַנִיך וְוּשָעָה: | יְהוָה אֶלְהִים' צְבְאות עַדדִמְתִי עָשָנְת בּתְפִּלֶת' עמִךְּ': 5הָאֲכַלְתָםי לָחֶם דִּמְעָה' וֹתַּשְׁקָמוֹ בִּרְמָעות שָלֶיש: לַתְשִימָנוּ מָדוּן לְשָכָנִינוּ ואיבֿינוּ ילעגודלמול: אֶלְהִים צְבָאָוֹת הֲשִׁיבָנוּ וְהָאֵר פָּנִי וְננְשְׁעָה: פגפן מִמַצְרְיִם תַּפָּיע תְּנְרָש גוים וַתּמָעָהָ: סופַּנֵיתָ לְפְנִיהָ ַתַּשְׁרֶשׁ ְרְשִׁיה ַתְּמַלַא"אֲרֶץ: ייַכָּסוּ הָרִים צלהּ ֿענְפַיה אַרזידאַל: יתשל קְצִירֶיהָ עדנ וְאֶלהֶר יְוְקותָיהָ: ילְמָה פְּרִצְתְ דיה וְאָרוּהָ כָּל"עְבָרֵי דָרְָ ייְכרְסְמַנָה חִזִיר מגלרי. וְָיזי שי ירנה פיַאֲלְהָים צבאות ישוּב נָאי הַבְּט מִשׁמַיִם וּרְאֶה ]1 + 8 | אֲכָלוּ 5 lc nonn MSS Vrs Jer‏ 7 | מִשָפָּחות 10,25 Jer‏ 5 6 | הַתָּר 36 6 1 זז | בַּגּוים 0 ,בַּגִיים א > | בַגוים 6 45S‏ | יאמַר 115 * סז צבָאות 5 6 5םג 4 | 4 ? 3 | בְהַג1 ?2 | ,45 34 80,1 prb vbb exc || Ps‏ 13 | הָאֲכַלְתָּנ Hie‏ 6 * 6 | בר ל 68 © | בל prps‏ ל | cf8 | 5 * prb dl‏ ‘Hic‏ 6 255 ל || מָנוֹד זק * 7 | ופשקנו frt crrp, prps NIN | ° 5 Hie‏ 5

susp) || * 5‏ ע) 41 sic‏ * 14 | כַּסָה prps‏ זז | תל 636 22155 סד | $117 .4.8.20 +ט 1 prps‏ 77 15 | וזיו

80,16—82,1 PSALMI 973

פד גְתָן זְאת: éֿיוְכַנָהי‏ אִשׁר"נְטְעָה וְמִיגְך יעַלדבֿן אֲמַּצְתָּה לָרּי: לושְרְפהי בָאֵשׁ כְּסוּחָה' מִגּערַת פָנִיךָ יאבדוּ: פתהִידידְךְ על-אִיש ימי על"בֶּן-אָדם אמצת לָדָ פוְלָאנְסוּג מַמַּךְּ תחיינ וּבְשַׁמָךְנקָרָא: ס<והוָה אֶלְהִים צְבָאֲוֹת הֶשִיבָנוּ הָאַר פָּנִיך וְננְּשׁעָה: 81 ילַמְנצָהַ עלדהַגמית סי הַרְנִינוּ לַאלְהִים עוּזנוּ הֶרִיעוּ לאלהי יעקב: שָאוּזְמָרָה וְּגותְף כָּּר נָעִים עַ"נְבָל: יתּקְעוּ בַחֶדֶש שופָר בַּכַּסָה לָיוֹם חִגנוּ: בי חק לְיִשְׂרָאֵל הָוּא מִשְפַֿט לאלהי יעקב: עדת ובּיהוסף שמו בְּצַאתוּ יעל"ארץי מִצְרָיִם שׂפת לְאייְדַעְתּי אֶשָמָעל: זהַסִירְותִיי מִפָּבֶל שַׁכְמָוֹ פֿפֿיו מִדְּוּדּ' תֶּעבְרְנָה": *ָּרָה קלא ואלפ אֲענְֵּבְּתֶר רֶעם אֶבְחָנְךְ עֲלמַי מְרִיבָה סָלֶה: שמָע עמי וְאֲעֵידָה בְּךָ ישְׁרָאֵל אַם-תְּשְׁמעילי: "הָיָה בְך אל זֶר וְלָא תִשְׁתְּחֲיָה לָאֵל נָכָר הַרְחָב- דפיך וַמלאַהו " | | עַמִי 2 וָיִשְׂרָאֵל לְאדאֲבָה לִי: . עַמִי שמע ₪ שאל ברכ הלכי פיכַּמֶעט אויבִיהֶם אַכְניע וְעַלהצֹרֵיהֶם אֲשִׁיב ירִי: 16 מִשַנְאִי יְהוָה יכחשוּלוי וִיהִי עַתֶּם לעולם: ד ואֲבִילה מַחֲלב חִטָה צר בש אַשׂבִּיעך: 2 זמִזְמוֹר לְאֶסַף

אֲלהים נְצַב בּעדת-אָל בְּקָרֶב אֶלְהִים יִשְׁתְּט: conte hee al (= 18b)||‏ 615 ְכוּנְנָה )6 sic A (O SR prb crrp, prps (cf‏ 16° waAuéc |‏ +6 ז ,81 dl | 20 dl | Ps‏ ₪ 18 | כָּסְמְהָ צק:ק ל | שֶרְפְחָ sקזק‏ * 7ז ] ידע שָמַע 8 116 6 ל-ל | מַאָרֶץ He‏ 66| לִימִי חַנִים 3 חַגִינו mlt MSS‏ 4 | ימע +15 14 | תַּעַבֹדְנָה 6 > | בַּדוּד 6 ;מָדוּר MSS‏ ממסת ל | הַסִירHie‏ 6 * 7 cf Hos 114% ||‏ וְאוּכִילְהו ve‏ וְאַאַכִילְהו 1* לצ | מִשַנְאִיהֶם יכשָלו prps‏ °° 16 Hie atrots).‏ 6( אַשְבִּיעְהוּ )$ {sea cf Dt 32,13) | * 16 IMS (cf‏ וּמִצוף פקזק *

32,2842 תהלים 974

*עַרמָתֵי תִּשֶפְּטוּעָוֶל ופני רְשָעִים תּשְׂאוחֲלָה: נשְׁפְטוייְל וְיְתָוֹםי עָנִי ורש הַצדִּיקוּ: +פלטוידל וְאְְָון מיך רְשָׁעִים הַצִיל: אָרֶץ: 5לָא יַדְעוּווְלָא יָבִינוּ בַּחֲשׁכָה יִתְהַלָכוּ ימוטו כְּל"מוֹמְדֵי ֿאַנִידאָמַרְתּי אֲלהִים אַתָּם וּבְנִי עֲלְון כַּלְכֶם: | יאָכֵן כְאְדֶם תְּמוּתוּן וּכְאַחָד הַשָרִים תִּפְּלוּ: לקוּמָה אֲלהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כְיאַתָּה תִנְחַל בְּבָל"הַגּיִם: 8 ישִיר מִזָמָוֹר לְאֲסָףְ: *אֲלהִים א מק אַלתָּחָרֶשׁ וְאַל-תִשְׁקָט אל:

=p: 0‏ ירימ סור תנע עליצפוניה: 5 אמָרןי לכו ְנַכְחִידַם מִגְּוֹי וְלָאדיִנּכַר שַׁם-יִשְׂרָאֵל עודל: בי נְועַצו לב יחו לי בְּרִית יכרָתו: זאָהָלי י אדום וַיִשמַעאלִים. מוֹאַב וְהַנְרִים: גבל ועמון ועמלק פִּלְשָת עםדישבי צור: םשור גְלנָה עמָם הַיו זוע לְבְגִילָוֹם | סָלָה: ייעֲשַׂהילָהָם כּמדָין כְסִיסְרָא כְיְבִין בְּגְחַל קישון: יִנִשׁמְדֵּ בְעידאר הָיוּ מֶן לאדְמָה: יישִׁיתָמוֹ גְדִיבמו כְּערֵבוְכְזְאָב יוּכזבח וּכְצלְמנָע' כָּל"נְסִיכָמוֹ: יאֲשֶׁר אֲמָרוּ נִירְשָה כָנוּ את נְאֲוֹת אֲלהִים: + אֲלְתַי שִיתַמו גל כקשי לִפְנַירְוּתַ: יכְּאָש תְּבֶערינעַר וּכְלְהָבָה תְּלַהָט הָרִים: 5יבּן תִרְדפם בְּקֶערָּ וּבְסוּפָּתְךּ תִבְהַקֶם: זימלא פְנֵיהָם קָלָון יִיבקְשׁוּ שַׁמָךָ יְהוָהי: יבש וְבָהֲלָ עדידעד וְיִחפְרוּ וִואבד: דעו כִּיאַתָּה שׁמֶךְ וְהוָהי לְבָךּ עָלִיון עַל"ֶּל"הָאָרֶץ: 4 ילַמְנַצַחַ על-הַנַּתִּית לִבְנִיתְרַח מִזְמָוֹר: *מההדִידוֹת מִשְׁכְּנֹתֶךְּ יְהוָה צְבָאָוֹת:

Ps 82, 3° 65 trsp | 6 frt dl | 7 prps תמשל זק 8 || הָרָשִׁים !ג הַשָדִים‎ || Ps 83, 4 ‘AE 116 צפונף‎ | 5 = prb dl | * ft dl | 6 *- prb 1 אֶמָד וע‎ | ro 4 dl | 12 51 6 6 6 NW נד' ₪1 שי‎ |? add | 13 1? NI) velnl) | 14 ft vb exc || 17 °° prb post 18 trsp || 18 frt vb exc || 19 °° frt dl.

3-9 PSALMI . 5

נָבִסְפָה וְנִםיכָלְתָהינַפֶש לְחַצְרִית יְהוָה לבּי וּבְשָרִי יְָגָּוּ: אֶלְאֶל חַי: +נםדצפורי מַצְאָה בות וּדְרוּרמְָולָה וְאלהֶי: 'אַשֶר-ְשָתָה אֲפְרֹחָיהָ אֶת-מִזְבְּחוֹתָיףְּ וְהוָה צְבָאָוֹת מַלְפִי אַשְׁרי יושְבי בִיתף | שד יְהַלְלךְּ סָלָה:

אַשָרִי אֶדֶם עול בָָ מְסְלוּת בִּלְבְבֶם: עְבֶרָיבְּעמק הַבְּכָא' מעֶנְן יְשִיתוּהוּ' נִדבְּרְכות יַעְמַה מוֹרָה: ללכו מַחָיָלִי אֶלְדְחַיָלי יִרְאֶה אֶל'חאֶלהִים בְציין: =

ד

סו מְַגנו רְאֶה אְהִים ְהבָּט ָּנִי משיקה. ‏ יי מוב"נום בעל סַאֶלַף- ְּחַרְתִּיי הסְתופף בָּבִית אֶלְהָי' | מְדוּר בְּאֶהָלִירְשַעי: ייבִּי שָמָשוּמֶגִן יְהוָה אֲלהִים חן וְכְבוד ית יְהוָה לא יַמנע-טוב להְלְכִים בְּתָמִים: הוה צְבָאָוֹת אִשָרִי אדֶם בַּטָחַ בָּדְּי 85 ילמִנצָח לבְנִי-קרַח מזמור: רְצִיתָ יְהוָה ארְצַדּ שַׂבְתָ שְבּות יעקב: גָשָׂאתָ עון עמֶךְּ כַּסִית כְל"חַטָּאתָם סָלָה: יאֶסְפְת כָלעֲברְתְֲּ הָשִׁיבוֹתָ מחרון אַפַּדְּ ישׁוּבַינוּי אָלהי יִשׁעֲנוּ וְהָפָרֹי כְעסך עמָנוּ: הַלְעולֶם תָּאֲנף"בָּנוּ תְּמְשׁךְ אפ לָדֶר וָדֶר: זהֲלָא אֲתָּה תְּשוּב תְּחַיָנוּ וֶעמְּך יְשְמְחוּבְךָּ: *הַרְאֲנוּ יְהוָה חַסְרַּךְּ וְיְשֶׁעךְ תִּתָן"לְנוּ: פאֲשַׁמְעָה הדיב הָאֶלו יְהוָה" כּיװדבֿר שְׁלום אֲל-עמּו וְאֲל-חֲסִידיו וְאַליַשוּבוּ. לכַסְלֶה* :

maj | ° mtr incert | 5 6‏ ק Ps 84, 3 1 DX 6 | 616 Hie 3 | 4=mlt MSS‏ | מַעַלוּת 1 67086066 6 6 | aiwvwv (TY TY?)‏ צשד aiwvag‏ 6טסד 66 SIMS 6‏ | 14 פֶעון 68 * || 6 Vrs‏ ,הבכה 755 * | עוֹבְרִים 115 * 7 frt INT! sine‏ 1 ;אֶל 6.3 * | חַיל prps‏ * 8 || ששפ 6 ,יְעֲשָׂת 22155 > || יִשִיתְהו Ps 85,‏ || עשר קז * | אֲלהִים 6553 255 | (366 קפצו) בַּמָדְרִי קזק * זז | אל +6* פ | הָאַל ‏ 7 | וְהָפַר זק * | שוב נָא פקזק * 5 | שְׁבִית ס ,שבוּת K‏ 2 kapdiav; 1 +‏ ע0076 066ח ToUg éridgrpéepovrag‏ (\ח6) kai‏ 6 = | 61 8% ל | בי .(ַאֲלֵי שָבִי בְלָבָּם לה eץ)‏ וְאָל ישיבו אֲליו לְבָּם

85,10—87,4 תהלים 976

יאַך קרוב לראֵיו יַשָעו לִשְׁכְּן כָּבוֹד בְּארְצָנוּ יחָסדיוְאֲמָת נַפְנשׁוּ צָרֶק וְשָלום נְשָקוּ: 13 נם הוה תן הַטוּב - רצנ תת Ass‏ ייצְדְק לְנִיו יְהַלָךּ וְיָשֵׂם לֵָרְֵּ פְעְמָי: 6 יתִּפְכָה לְָוָד יהטהדיְהנה אָזְנךְ עגנָר | כּידְנֵי ואֲבְנָוֹן אָנִי: שׁמְרָה נפַשיכִיְחָסִיד אָנִי הושע עבֶךְּיאַתָּה אֲלהֵיי הבוח אקיף: יִחָגְנִי די כּיראֲלךְ אִקְרָא כלדהיום: שמח גְפָש עַבְך \ כי-אליך אֹדנָי נַפְשִי אֶשָא: ִיאַתָּה אֲֹנָי טוב וְסקָח וְרַב-הֲסָד לָכֶליקְראִי: הַאַננָה יְהוָה תְפַלָתִי וְהַקְשִיבָה בְּקָול תִחִנוּנותִי: לבְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאָךָ כִּי תעגני: פאַזְכָּמוֹךְ בָאֲלהָיםואַנָי ואין כָּמָעַשִיך: פּבָל"גֹּיִםואֲשֶׁר ָשׂיתָ יבואוּיוְיְשְתּחַנוּ לְפָנִיך אַדנִי וִיכַבְּדו לשמך: 10 דל אַתָּה ועשה ַפְלְֲוֹת אַתָּה אֶלְהִים לבדף: יי הורָגִי יְהוָהוּרְכָךּ אתלך בַּאַמַתָּךּ וחד לְבָבֵי לִירְאָה שְמֶךִ: יאני להי בְּבל"לְבָבָי וְאַכַבְּרָה שַמְךָּ לְעוֹלם: כִידחַסדִּךּ נָדול עָלִי וְהַצַלְתָּ נַפָשי מִשְׁאָול תִּחִתִּיה: ייאלְהִים זדִים קמוּ על ועדת עַרִיצִים בְּקְשׁו נפשי וְלָא שָמוּך לְנְדּם: 5וְאַתָּה אֲדֹנִי אלְרְחָוּם וְחנוּן אֶרִך אַפֿיִם וְרַב-חֲסָד וְאֲמַת: נה אלו ְחַנָנִי תּנַהעְך לעבף וְהוּשִיעַה לבְִאַמְתְך: זיַעַשַהְעָמִי אות לטוה וְיראוּ שנאי וְיבשו כִּי"אַתָּה יהוָה עִזרְתְנָי וְנַחַמְתֶּנִי: 87 ילבניקרַח מִזְמור שיר ְסְתו בְהַררִייקדֶשׁ: *אהב יְהוָה שערי עיון מל מִשׁכְנֹת וְעקב: נכְבְּדוֹת מִדְבָּר בַּךּ עיר הָאֲלהִים סְלֶה: .

אַזְבֵּירוֹרְהֵב וּבְבָל לְירְעי הנה פְלְשֶׁת ור ע"וש וֹה ילדדשם:

14 l ft וְשָלוּם‎ | Ps 86, 1 mtr incert | 270 frt post 3a trsp 1 3 5

87,5—88,19 PSALMI 977

לצו וֵאָמֿר אִישי וְאִיש יָלַריבָּהּ וְהָוּא יְכוֹנָנָהָ עָלִיו": הוה יסְפּר בְּכְתּוב עַמִים זֶה לד-שם סלָה: וְשָרִים" כְְּלְלִים כְּל-מַעְֲניּ בְּדָ 8 ישיר מַזְמור בָני קרח למנצַּחַ על-מחַלת לְעַנָּות מַשָכִּיל לְהַימָן הָאֶזָרְתִי: <יְהוָה אֶלְהי יְשוּעָתִי ּדְפָּעַקְתּ" בַּלַיִלָה נָגְדָּךָ: תא לפנ תִפּלְתִי הפה אָנ לְרִנָּתִי: +כִּישָבְעָה בַרְעָות נַפְשִי וְחַיִי לְשְאֶוּל הַגִּיעוּ: נְחָשַבְתִי עִםיורְדִי בוֹר הַיִיתִי כַּנְבֶר אִיןדאִיל: 5בַּמַתִיםי שי ָּמָו חללים ו שׂכְבֵי קָבֶר שר לְאְכרְתּם עד וְהַמָה מידך גר זשְתָּנִי בַּבוֹר תַּחְתְּיית בְּמַחֲשְׁכִּים בָּמָ צלות ת: עֲלֵי סָמְכָה חֲמָתָךְ וְכְלמשׁבְּריך עָנִּית פַּלֶה: הרקת מִידְֵי המי שתּנֵי ועבת לָמו ָא וְלָא אַצָא: סועיני דָאֲבָּה מַנִּיִעָני ְרָאתִיך יְהוָה בְּכְלוּם | שְׁטַחְתִּי לי כפַי: ייהֲלַמַתִים תִּעְשָה-פָּלָא אִִרְפְאִּים יָקוּמוּויודוּך ‏ סָלָה: יְהַיִסְפַר בַּקָבָר חסרף אֶמוּנְתֶף בּאַבדון: יהַיוָּדָע בּחֲשֵׁ לא וְצִדְקְתֶף בְּאָרֶץ נְשִׁיה: גי ולי יְהוָה שוְעָתִי בבר תָפלְתִי תִקדְּמַָ 5ילְמָה יְהוָה תִזְנֶח נַפָשִי תַּסְתִּיר פּנְי מִמָנִי: יעָנִי אַנִי ונוע מִבֶּער נְשָאתִי אָמִיך אִפִּנָה: לעֲלי עֲבָרָוּ חרוניף - בְּעוּתִיךְ צִמְּתָתוּני: 5יסַבְּּנִי כָמַיִם כְּליהַיִם הַקִיפוּ עָלִי יְחַד: פיהַרְתקְת ממָנֵּי אהב וְרָע' "מְיְדָעי מִחְשָךָּ': con |‏ 1 6 ? ל | אַם אמָר 1 ;(אָם [ציון[] א' א' 6) אַם אִמַר איש ?1 5 a1 #v rpagi) | 7 * nonn MSS 68 DW) | * 5155 5‏ 6) בַּכְתָּב 1 1 6 (עון (a vb‏ ₪ 1 ; מְעִינִי גג מְעונֶם vel‏ מעזנ1 IH; prps‏ 5 ,6אוסז0= fn‏ 6 ₪ | אָלהַי שוְעַתִּי יומֶם צַעַקְתִי 1"* 2 || 'lopanA($)irn‏ ד P5 88, 1 6A‏ | כָּלֶם עֲנֵי | בְַּלְמָוֶת" 3 7 | נַחָשָבְתִּי. נִמִשַלְתִּי ,הְשַׁבְתִּי פס :קנש ל | כַּמֵּ' ? 1* 6 trsp + | 14 prb dl |‏ נְכְלָאתִי" 63 6 ft‏ 1 כלו 5 9 | צויתָ ,ענֵית 1ג ,אָנִּיתָ | 5655 * כ | צִמָּתוֹנִי | 17 | אָפוּנָה וג ,נשאתי !4 et‏ אֲפַפוּנִי?1 16 | 41 מזק 15

raAairwpiacg (JWNמ); nonn MSS jn; Hie‏ 6ח6 yvworolg pou‏ 6/1006 5-ל .מְדְּעִים שת fit!‏ ; חשך ג S notos meos abstulisti (S a re)‏

89,1—26 תהלים 978

9 ימשְכִּיל לְאִיתָן הָאֶזְרְחִי: *חֲסְדי יְהיָה עוֹכְםי אֶשִׁירָה. לָרֵר וָרֹרואוֹדיע אֲמוּנָתְךְבְּפי: ידאָמַרְתִּי עֵוֹלֶם חֲסָד יְִּנָה שְׁמִַםותָּכן' אֲמוּנָתְךָבְהָם: ּכָּרָתִּי בְרִית לִבְחֵירָי נִשְׁבַעתִּי לדו עבְדִי:

עֲר"עֲוּלָם אָכִין זרָעֲךְּ וּבְנִיתִי לְְרזְדֹר כּסְא סָלָה:

דָי שָׁמָיִם פִּלַָדי יְהנָה אַף-אָמוּנָתְךְ בּקְהֶל קדשים: בי מִי בשחק יַעֲךְּ לֹהוָה יִרְמָה לִיהוה בִּבְֵי אֲלִים: *אֵל בעְרֶץ בְּסוֹדיקְדֹשִׁים רַבָּה וְנוּרָא עַלדכָּלסְבִיבָי:

פיהוה ואלהי צבאות מידכמוף חסיוויה ואמונתד סביבותיד: 5 5-ו" :ל 7 : 4 יו 1 % ךּ בש ן w/e AF‏ ּ 5 "ו שו ךּ

ןו .ו..

יאַתָּה מְוּשָל בְּנאִת הַיָם בְּשָוא גליו אַתָּה תְשַבְּחֶם: ייאַתָה רַכָּא כַחְלֶל רהב ברוע עוּף פזרת אובי ייל שָמים אל אֶרֶץ תל וּמְלאָהּ אַתָּה יְסַדְתֶם: יצְפון וְיְמִין אַתָּה בְרָאתֶם תְּכר וְחָרמון בְּשְמְהָ' ירגנ ייל זֶרוע עִ-נְבוּרָה | תָּעו יָדֶךְּ תִּרְוּם יְמִיגְְ פיצָרֶק וְמִשְׁפט מָכוֹן כִּסְאֶּ חָסָד וְאָמַת יְקדְמָו פְנֵיְ: 5יאַשְׁרי הָעם וְָעי תְרוּעָה ‏ יְהוה בְּאוֹריפְּנִיְ יְהַלכוּן: זיבְּשְׁמְ יְנִילּן כָּלהַים וּבְצְדקְתה יָרוּמו: ייכִיְתִפְאֶרֶת ענמו אֶתָּה ורצונ תְּרִים קרגינוּ: בי ליְהוֶה מָנָנוּ וְלקְרָש יִשְׂרָאֵל מלְכָנוּ:

יא דִבּרְתּ בְחָזון לחֲסִילִיחִי וַתאמַר

שִׁניתִי עֲזָר' על-נבָֹר הֲרימִוֹתִי בְחוּר מַעם: ימְצָּאתִי דוד עַבְדּי בְּשָמָן קְדְשִי מְשַחְתִּיו: י=אֲשֶׁר יָדִי תִכּן עִמָוֹ אַהְיזְרועי תְאִמְצָנוּ: לאשי אויב בְּוּ וּבְְעְִלָה לָא יְעגנוּ: יוְכַותִי מִפְּנָיו צָרָיו וּמִשַׂנָאיו אָנף: וְאָמוּנתִי וְחַסְִי עמ וּבַשָמִי תּרָם קרְנוֹ:

וְשָמְתִּי בים ידו וַּנּהָרֹת וְמִינוּ:

Ps 89, 2 * nonn MSS בְּפִיךָ ? 1* | לְעוּלֶם‎ et conjg 6 3 | 3 * 6116 nרמָא‎ prb recte, sed 6 כי‎ dl (gl ante 4 trsp) | לְבְחַירִי 6 4 | תכון 62 ל‎ 1 פּלָאִיךְּ 8 116 6 255 * || ויודו‎ | 7 45S רב 1 6 , 6 6 ספ 8 | אִילִים‎ vel Nin ף || רב‎ trsp 6 6 accent | סז‎ frt ! זז | בְּשָאון‎ pl MSS דְכִּית‎ || 13 = 68 וְרַנֵּנוּ 1 לזק 17 || לשמ 69 255 * | וְיִם‎ | 18 X ,תָרִים‎ Q ות‎ MSS 68 |תָרוּם‎ 20 * sic Vrs; MSS עז 31 ,נרft1 * | לִחַסִירְ‎

PSALMI 979‏ 7-3 זהָוּא יִקָרָאֲנֵי אֲבֵי אִתָּה | אֲלִי וְצָוּר יְשׁוּעָתָי:

אַף-אֲנִי בְּכוֹר אֶתְּגָהוּ עָלִיון לְמַלְכִיָרֶץ: פלְעוּלָם אֲשְׁמַור"לָוֹ חַסְרֶּי וּבְרִיתִי גְאָמָנָת לֶו: ספוְשַׂמְתִּי לער זרְעוֹ וְכְסְאו כִּימִי שמים: יְְאדיְעְזְבוּ בָנָיו תּוּרְתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לא ילכוּן: ינ אְָתָקְתִי חלו מַצוְתִי לא ישמרו: ופַקדְתִּי ְשָבְט פִּשְעַם וּנְבָּקים 0 a‏ בְּרִיתִי ומוצא שַפְתי 6 pe‏ éאַחַת‏ נשבְּעְתִי בְקָדְשׁי אַמזלְדְוד. אֲכַנֵּב: רע 2 יָהְיָה ְכְסָאו שמש ְנְדִּי: ואתה זְחָתְ תמא תֶעּרְתָ עמשי יגְאַרְתָּה בְּרִית עַבְָּךְּ חִלַלְתָּ לָאָרֶץ נַזְרו: ייפֶרְצְתָ כְל"גְַּרֹתָיּ שַמְתּ מִבְצְרָיו מְחִתָּה: שׁסָהוּ כְּ"עְבָרֵי דר הָיָה חִרְפָּה לשְׁכֵנָי: :הֲרִימוֹתָ וְמִין צְרָיו הִשְׂמַחְתָכְּלאִובָי: צּאַחְיתָּשִׁיב צוֹר חַרְבְּו ולא הקמתו בַּמִלְחְמָה: ּהַשְׁבּתָ מִטָהָרָוֹ וְכַסְאוֹ לָאָרֶץ מִגרְתֶה: יְהַקְצרְת יָמִי עלוּמַיו הָעֲטִיתְ עָלִיו בּּשָה ‏ מָלָה: עדימָה יְהוָה תִּסָּתֶר לָנָצהּ תְּבְעָר כְּמואֵשׁ חֲמָתְָ 5זְכָריאֲני' ֹמָה"חֲלִָי עַלִמַהשָוָא בְּבָאתָ כְלייבְנִי"אֶרֶם: פּמַי גְבָר יִחְיָה וְלָא יִרְאֶהדמָוֶת וְמַלַט נַפְשׁוּ מִיִּדשְׁאֲוֹל הָלָה: איהו חֲסְרָיךְ הָרָאשׂנִיםואֲדני נִשְׁבֵּעְת לוד בְּאֲמוּנָתְָ יזכר אֲדֹנָי חְרְפּת עַבְדִיִי 'שְאַתִי בְחַיקֵי *כלדְרבים* עַמִים': יאשר חרפו אויְבִידְּויְהה אֹשֶׁר חרפו עַקְבְוּת מָשֵׁיחְָ *Sבְּרָוךְּ‏ יְהוָה לָעולֶם אָמןווְאָמן: cf 25 7,15 |‏ אֶסִיר $ 13MSS Hie‏ 6 1 34 | אֲשְׁמָרי 0 ,אֶשָמור K‏ 29 ומ 45 | מְצַר !ג ,אַחור sקזק‏ 44 | וּבְעד שֶחַק Plt‏ | לְע' 5 * 38 cf 4 79,5|‏ 47 | מַמָה מידו ut AF Hie 3; 1 prb‏ מִמַהָרוּ hs‏ מִטהָרו1 MSS‏ =A Hie‏ מַהַחָלָד 1215 ,מחלד MSS‏ ממסמ = | אֲדֹנֶי 1 לזק * | נא +15 * 48 dlc Hie | 5o pl‏ 5 || מַהחָדֵל אֲנִי 1 ;מה חלד אני 118 מה חדל :MS‏ ;3%

MSS nin‘; ft 1 אַשָר‎ (trsp ,( | 51 * 5 87 ל || עבְרֶּךְ‎ crrp || = ‘A Hie omnes iniquitales, E omnes meditationes ; + 1 צ | בָּלְמַת‎ 53 >2MSS.

90,1—91,4 תהלים 0 ספר רביעי 0 יתְּפְכָּה לְמשָה אִיש"הָאֲלְהִים אדנָי ימעו אַתָּה הָיִתָ כָנוּ בַּדרי וָדֶר: בְּטרֶם הָרִים לדו חול ארץ ותבל ומעולם עד-עולם אַתָּה אל: *ּתָּשב אָנוש עו ד-ידּכא נַתּאמָרי שוּבו בנידאָרָם: |בלִילֶה: יכִי אֶלָף שָנִים בְּעינֵךְּ כּיָום אֶתְמול כִּי עבר וְאַשְׁמוּרָה יזְרַמְתָּם שנהי יְהָווּ בבקָרי כּחָצִיר יְחַלף: בבר יָצִיץ וְחְלָף לְערֶב יְמוֹלָל וָיָבַש: ְִיְכְלִינוּ בָאפּף וּבְחמְתֶך נִבְהָלָנוּ: *שת עונתינו לָנְנְדַך עַלְמָנוּ לְמְאָור פָּגִיךּ: בי לי ימינ פנ בְעְבְרְתַךּ לינ שָנִינוּ כְמוְהָנָה: סז ימי-שנותינו בּהֶם שבְעִים שָנָה וְאָם בְְּבוּת ושמונִים שׁנָה ְרְהִבֶּם עִמָל וְאָוֶן כֵּיגְז חיש ונָעְפָה: יימיזוודע עז אַפָךְּ וּכִיְאֶתְךְּ עַבְרְתְךִ: ילַמָנוֹת יְמִינוּ בֶּן הוֹדֶע צַנְבֵּא לְבְבי חָכְמָה: ישׁוּבָה יְהוֶה עִדִמָתִי וְהנָּחִם על-עבנֹיְ: + שַבְּעַנוּ בבֹּקֶר חִַסְבָּך וּנְרַנְנָה וְנְשָמְחָה בְּכַליְמִינוּ: 5ישׂמחֲנוּ כִּימוֹת ענֵיתֲנוּ שָנות רָאִינוּ רְעָה: éיירְאָה‏ אבי על וה על"ְבְּנִיהָם: ויהיו נַעם יְהוה אֲלהַינוּ עָלֵינוּ וּמעשה, יָדִינוּ כְּּננָה "עֲלִינּ

rb \ . ..]< a ייב בְְּתֶר עליון בְּצֵל שי לונ |ומעשה יָדִינוּ ונגה‎ 1

*אמר ליוה מַחֶסִי וּמְצוּדְתָי אָלהי אֲבְטַח"בְו: בי הָוּא יַצִיל מִפַּח יְקוּש מִדָבָר הוּות: יְבְּאָבְרְתו ו יָסֶך לֶךּ וְתַחַתְכְּנְפִיו תִּחְסָה

Ps go, ד‎ 5 fit 1 c pc MSS 6 IW; al pro ל‎ huc trsp אתה אֶל‎ e 2 fn | > plMss v7] 21 6 6896 72— (Pol) | v 3 trsp? post 4 || =°1? |דִּכָּאו תאמר‎ 4 ftlרַבע‎ | 5 ** crrק;‎ 65 זַרַעְתָּם שָׁנָה שָנָה !ג ,זְרָמָתַם ש' זכ ;וֹרְמָתָם שָׁנָה‎ זרע מָתם שנָה וג‎ | * ₪ 61 | 8 mlt MSS ג‎ Hie כי וסט כל ** 0 | עַלְמִינו‎ al] ָּלוּ 8 בְּלִינוּ 6 ל‎ frt recte || > 63 06, 1? Nala || ro Vrs ₪ זז | וְרְבָּם‎ 6 וּמִי יְרָא + 1 ,ּמִירְאֶת‎ el (ַכִּיר אֵיתַן צקזק) יִירָא‎ | 12 = 'AE Hie 8 וְנָבא בלב‎ 1 fit וְנְבָא בלב‎ | 13 תonn‎ MSS זות 16 | עבְדף‎ MSS 68 פְּעַלִיף‎ | 17 * fc 2MSS dl | bb frt c 3MSS 65 dl | Ps gr, 11 frtQW:; al praem " WN | 2lc Hie 5 ,אמר‎ 6 épet | 3 GES 72H frt recte cf 6.

g1,5—92,13 PSALMI 981

יצִנָּה וְסָחֲרָה אֲמָתִֹ: 5אדתִירְא מִפַּחַד לִילָה מַחַץ יָעוּף יוֹמָם: 5מּבָר בְּאֲפל יהלד מִקְטָב יָשׁוּד צְהָרָיִם: יפל דל אל וּרְבָבָה מִימִינְךָ אֵלֶךְּ לֶא יגש: לרק בְּעִיגִיךְּ תַבִּיט וְשָלְמַת רְשָעִים תִּרְאֶה: פכַּיְאַתָּה יְהוָה מַחְסִיי ליו שמת מעונד': טולְאַ"תָאֲנָה אי רָעַה ונגע לאדוקרב בְּאְהָלְךָ: בי מלאֲכיו יצוהדלה לשמרך בְּכְלַדדּרְבִיּ: <יעליכפים יְשָּנּ פְתגף בּאֶבָן רנ ניעל-שחל וְפָתָן תִדרֶך תַּרְמֹס כּפִיר וְתַגִין: +כִּי בִי שק ואִפלְמָהוּ אִשנְבָהוּ כְּיידֶע שָמִי: יקְרָאֲנֵיְאֲעֲנָהוּ עַמְאָנְכִי" בְצְרָה' אַחַלְצָהוּ וְאכְבְּדהוּ: ארְך יָמִים אַשָבִּיעָהוּ וְאַרְאָהוּ בִּישוּעָתִי: 2 מִזְמור שיר ליום. הַשְׁבָּת: ?טוב להודות ליהוה וּלְזְמַר לְשָמְךָ עָלִיון: לְהנֶיד בּבְקֶר חַסדךּ וְאָמוּנְתֶף בּלִילָת: +עלידעשור וַעֲליגָבָל עלי הַגָּנון בְּכנוּר: בי שמַחְתָּנֵי יְהוָה' בְּפַעְלָדִּי בְּמְעשָי יְרָיךְּ אַרגן <מה"גּרְלָוּ מעשיך יְהוָה ‏ מָאד עַמְקוּ מַחָשְבְתִיך: זאָיש-בַּעַר לָא יַדָע וּכְסִיל לְאְיְבִין אֶת-זאת: *בַּפרָחַ רְשָעִיםי בְּמוּדְעָשָב וְיצִיצוּ כְּל-פּעלֵי א ְהַשָמָדם. ערידעד: פוְאַתָּה מָרוֹםי לְעלֶם יְהוָהל: יי הגה ביגה הגה אבי יאבדו. תפר כל ירס כּראִים קְנָי ‏ 5לתי' בְּשָמָן רענן: = (לעלי א ייוַתַבָּט עֵינֵי בְּשּׁרָי בְּקָמִים עָלִי מְרְעִים' תִּשְׁמַעְנָה אָזָנָי: ציצרִּיק כַּתָּמַר יפרַח כְּאֶרִז בַּלָבְנון יִשְׂגּה: | אתה סזק אֲמַרְתּ al‏ ;מַחְסְף טוק 1* 9 | prps post 7 trsp | 6 6 TW)‏ °° 4 | אנכי 02% * 15 | aorida, 1? b+‏ 6 13 | בְּאהָלִיף א ק סז | מעוזף ₪ 1 ל | בפעליף plMSS SE‏ ל | Ps 92, 5 *prb dl‏ || וארוהו פזק ;50,23 frt dl || 16 cf‏ ל prb dl | ro = 5‏ ל || מֶרמֶם 1 ft‏ ,זטושט 6 * 9 | בְּמַעַשָה pl MSS S$‏ > 1 :בְַּתִי (rfipac, ralaiwag) Hie‏ 65 * | וַתֶרֶם Hie‏ 6 * זנ | ft recte‏ 55 .בַּקָמֵי ve‏ בַּמּרַעִיִם 1 מצק ל-ל || בַּשורְרִי פמ 6 1 frt 6 יִנָתלַּב | 12 * prb‏

2,20 תהלים | 32 4 שתוּלִים בְּבִית יְהוֹה בְּתַצְּרוֹת אֲלהִינוּ יִפַרְִיחוּ;

עד ינבו בְּשׂיבָה דְשׁנִיםוְרעֲננם ה לְהַנִּיד כִּיְשָר יְהוָה | צולי וְלָאדעֲלָתָה בְּו: 3 ייְהוָה מִלְף גַּאָוּת לָבְש ילָבֵשׁ יְהוָהי עָז הַתְאַזֶך אפתַּכּון' תבל בַּלתִּמִּט: ינָכון כּסאך מאָו מעולם אֶתָּהי גִשְׂאּ נְהָרוּתויְהוּה נִשְׂאּ נְהָרֶוֹת קולָם יִשְׂאֵ נְהָרַוֹת דָכְנם: +מקלות ומָים רַבֵּיִם אֹדִירִים מִשְׁבְּרֵייים אַדִיר כַּמָרוֹם יְהוָה: עֲרֹתִיךְ גָאֲמָנוּ מָאד לְבִיתְךְ נאַוֹה"קדֶשׁ יְהוָה לְאָרֵךְ יְמִים: 4 יאל-נקמות יְהוָה אֶל נְקָמוֹת הופיע: *הַנָשׂא שפט הָאֶרֶץ הֶשָב גּמוּל עַלגְּאִים: עֲר"מָתֵי רְשָעִיםויְהוָה עדְמְתִי רְשָעִים יְעָלְזוּ יבִּיעוּ ידבָָּ עָתָק יַתְאַמְרוּ כְּלפְעָלִי או 5עמךָ יְהוָה יְדְִּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְענוּ: אַלְמָגָה ונר יְהרְגוּ ְיתוּמִים וְרְצחוּ: אבינ ְרִים בע כְִילִים מְתִי + הַנְטַע אָזֶן הַלָא ישְמָע אַס"יצר ען הַלָא יבִּיט: ייהָיסר גָּיִם הַלָא וכיח הַמְלַמָּר אֲדֶם ָעַת: יייְהיה יֹדַע מחֲשְׁבָוֹת אֶדָס כִּיהַמָה הָבָל: ייאַשָרִי הַנָּבֶר אֲשְׁריתְיִסְרָנוּ "יָה וְמַתּוֹרתְדֵּי תְלַמָרָנוּ: ילְהַשָקיט לו מימי רֶע עד יִכָּרָה לְרְשְׁע שְׁתַת: 4 כיולאדיטש יְהוה עמו ְנחֲלְתוּ לא יֶעוֹב: 5 כִידעדדצְדָקִ* ישוּב מַשָפָּט דְאַחְרִיוי ּלדושָרִילֶב: ימִיוְקוּם לי עדִמְרְעִים | מידותיְצב לי עם"פעלי אָָן: זולולי יְהוָה עְזְרָתָה לי כְּמְעַטושָכְנָה דוּמָה נַפָשִי: יאַםדאָמַרְתִּי מָטָה רגְלִי חַסָך יְהוה וסְעָדנִי: יברב שרעפי בְּקרְבּי תַנְחוּמִיךף ושעשעו נַפְשִי: הַיחָבְרְְּ כַּפָא הוות ‏ יֹצַר עָמַל עלי-חק:

16 % ,תה‎ 0 ml: MSS עוְלְתָה‎ | Ps 93, 1 ** ₪ 41 | Plc vss תִּבַּן‎ cf 75.4 | 2 prb vb exc | 4 °° prb 1 ‘WB אדיר‎ | 5 prps nl) | 05 1 הופע‎ vel צַרק £3 * 15 || יהוה מָתּ' זק * || 61 מק * 12 | הוֹפַיעָה‎ 84 1666 | b1? וְאַחרִית ל‎ | 16 + 1 | 177 + 1.

1-9 PSALMI 983

ונוה עפש צהִּיק ודָם נְקֵי' ירְשִׁיעוּ: יהי יְהוָה לי לַמַשְׂגֶב ואלהי לְצֵור מַחָסְיו | [אַלקינו': שבי עֲלֵיהָםו אֶתדאוֹנָם וּבְרְעָתֶם' יִצְמִיתָםי יִצְמַיתם יְהוָה 5 ילכו נְרְננָה לִיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁענוּ: נְקדְּמָה פָּנִיו בְּתוּדָה בַּזְמָוֹת נְרֶיע לו: בי אֶל ול הוה וּמלֶךְ 35ול על-כל-אֲלהִים: יאשר בְְּדו מָחָקְרי"אָרֶץ וַתועַפּת הָרִים לו: אַשָׁרֹ"לָ היִם וְהָוּא עָשָהוּ וְיִבָּשָת יָדָיו יְָרוּ: = בָּאוּ נִשְׁתַּחֲוָה וְנִכְרָעָה נַבְרְבָהי לְפְנִידיְהוָה' עשנו: יהאום יבקע השמעיג . *אַלתּקְשִׁי כָבַבְכֶם כּמְרִיבָה כו מַסָּה בַּמּדְכָּר: ַאֲשֶׁר נוי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחֲנוּנֵי גִם"רָאוּ פָעָלִי: פיאַרְבָעִים שָׁנָהואקָוּט בּדוּר* וארי עם' תּעי לָבֵב הָם וְהַּם לאדיָדָעוּ ד הרי אֲשַׁרנשְׁבַעְתֵי באפ אה באון אֶלמְנוּחָת 6 ישִׁירוּ לִיהוָה שִׁיר חֶדֶש שִׁירוּ לִיהוה ל- A‏ ?שיר ליהוה. בּרְכוּ שמו בַּשְׂרָו מיום-ליום ישוּעָתו: צספּרוּ בגוים כְּבוּדָו בְּבֶלהָעַמִים ִפְּלְאותִיו: בי דול יְהוָה ּמְָלֶל מְאֶד נורָא הוּא עליכל-אֲלהִים: ַיוכּלאֲלהֵ הָעַמִים אלִילִים הוה שְמיִם עַשָה: הדודר לפרע וְתַפְאָרַת" בשו הָבָוּ לִיהוָה מִשְׁפְחִֹת עִמִים הָבוּ לִיהוה כָּבוד וָעָז: הבו הוה כְּבוֹד שמ שְאֶוּמַנְחָה וּבָאוּ לְחַצְרוּתָי: הִשְׁתחֲ לִיהיה בְּהַדְרת"קָדֶשׁ חילוּ מִפְנָיו כְּל"הָאָרֶץ:

2r° mlt MSS 317A); 1 prb 6 6 3712) cf 59,4 || °° 1? וְתֶם וְנָ'‎ | 23 * Hie -9%ש?‎ tues | 5 6* = "71 | > Hie perdes; dl 6 nonn MSS 6 | 8-6 frtdl | Ps g5, 3frtdlj4°ftdl | ל‎ 6 ra réparo, ‘pH | 5 frt dl | 6 * fit dl (Var) vel 41 ל‎ | 7 == ft 1 6 IMS 3 עמו [צאן מ'‎ cf roo,3 | * frt vb exc | * 1 ft 7p | סז‎ * vb exc; 6 Hie 5 בּדור סורר וּמֹרָה >קזק ;כַּדּוֹר הַהוּא‎ 788 | ft 61 || ° 5 עד‎ 6 86 | Ps g6, 2 ICh 3 וְחָדְוֶה 5 * 6 | אֶלדיום‎ = :Chמ‎ 1627 || ל‎ 4MSS בַמקמו‎ = 1Ch | 8 5 לְפָנָיו‎ = 1Ch 1629 | g pl MSS מִלְפָּנִיו‎ = ICh 0.

96,10—98,5 תהלים : 4

טואָמָרָי בנוים ויְהָה מְלִָּי אףתְכּון' תבל בַּל-תִּמָוט יָדִין עמים בְּמִישָרִיםי: יייִשְמְחוּ השָמים וְתָנַל קָאָרֶץ יָרְעם הַים וּמָלאוֹ: ליעל שָדַיי ְכֶל-אַשְׁר"בְּ אַז ירְנָּנּ לעצ וער ולפנ יְהוְהוכֿי בא יכ בָא' לִשְׁפֲּטי קאר 97 ייְהוָה ey‏ תל הַאֶרֶץ שמחו אוים רבּים: עְֲן וערְפַל סְִיבִיר צדָק ומש מְכון כּסְאָוּ: :אש לפנ תַָּךּ וּתְלָהָט סָבִיב צְרָי: יהַאִירוּ בְרָקִיו תַּבֶל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ: הָרִים כַּדּּנג גְמַסו 'מִלְפָנ יְהנָהי ‏ מִלַפְנֵי אדון כְּלהָאָרֶץ: הַנִידוּ הַשָׁמָיִם צרְקָו וְרָאִוּ כְל"הֶעמִים כְּבודו: זיְבָשוּיכְעבָדִי. ֿסֶל הַמּתְהֵללִם בָאָלִילִים הִשְׁתַּחֲוילוּ כָּלי [אֲלהִים: *שְׁמַעָה וַתִּשְׂמַחוצין וַתִּגְלְנָה בּנָוֹת יְהוּדָה לְמַען מִשְׁפָּטַיְּיְהיָה: יפכִּידאַתָּה ויְהוָה עֲלְיִין על"כְל-הָאֲרֶץ מא נעלַיתָ עַלקכַּל"אֲלהִים: אבי ְהוה שָנָאוּ' רֶע שמַר שת חֲסִידָיו מִיִך רְשָעִים

ייאָור זֶרֶע ליק וּלְישְׁרֵיילֶב שׂמָחָה: [ְִילֶם: ישָמָחוּ צדיקים בַּיִהנָה וְהוֹדוּ לְזַכֶר קדשו: 8 ימַזְמוֹר"

שירו ליהוהושִׁיר חָדֶש כִּינְפְלְאָות עֲשֶׂה הושיעְה-לו ימִינו ‏ וּזְרָוְעַ' קדשו:

*הודיע יְהוָה יְשוּעָתָו לָעֵינִי הַגוים גּלָה צַדְקְתו: זכר חַסְדויווְאָמוּנַתוּ ל לבית ישְרְאֶל

רְאוּ כלדאַפְסִיאָרֶץ את ישוּעת אל ְינוּ:

הָרָיעוּ לִיהוָה כְּלהָאָרֶץ פַּצְחִ וְרגּוּ וזמרוּ: זמר לִיהוָה בְּכָנַּר בַּכְנור וקול זמָרָה: IA + 93,1 |‏ | ימרו Ch‏ ל | זג הארץ ro *° >6MSS; 102 4 post‏ >8MSS 10 1633 | © IMS‏ * | יעלץ הַשָדָה 16,32 1Ch || 12 ** 1Ch‏ 6 61 4-3 mlt MSS 8 1Ch, cf 989|‏ > 5-ל | מְלְפָני. 3 תס * 13 | הַיעֶר 10 ,הַיעֲרִים | ַתּחל Var‏ 4 | לצעדיו 1 1Ch+ “hy | >1Ch || Ps g7, 2 fit dl | 3 ft‏ 5 Ir‏ | שנאִי 5 nonn MSS‏ 16 ל | אהָב 1 plvbbdl | ro ts‏ ף ץ || ₪1 טנס 7 5 Ps 08, 1° 6+1@ Aave | * prps‏ | ל pro‏ על et frt‏ זָרַח 86 IMS 6 Hie‏ 6 .8 91155< 5 | ליעקב +6 3 | 41 ₪ 2 | עזרו זרוֹע

92 PSALMI 985

פבּחֲצַצָרוֹת וְקול שופָר הָרִיעוּ לַפגֵיוהַמֶּכךְ יְהוָה: זורְעַם הִיִם וּמְלאָוֹ תַּבֵל וְיְשְבִי בָה: נְהָרָוֹת יִמְחֲאויבָף חד הָרִים יְרַגּנּ יְפְניײיהוהי כ בָא' לשָפָט הָארֶץ ִשְְּׁט"תַּבֵל בְּצְדָק וְעַמִּים בְּמִישָרִים: 9 יייְהוָה מִלֶךָ זו עַמִים ישב כְּרוּבִים תָוּט' הָאָרֶץ: הוה בְּציִן גדל וָרֶם הוּא עליָּל"הָעמֵים: ידו שמ גָרָול קְדָוש הָוּא: ונורא וע מֶכָך מִשָפֶּט אָהֵב אַתָּה כּוּננְת מִישָרִים

מִשְׁפּט וְְֹקָה Bales‏ שת | חש הא מש וָאֶהֲרוְובְּכְהֲניו וְשְׁמוּאֵל בְּקְרְאִי שָמו לְרְאִים אֶליְהיָה וְהָוּא יַעְגָם: לבְּעֲמוּד ענ ה דר ֲלֵיהֶם שָמָרוּ עַדֹתָיו וחק נְתַוְדלָמוֹ:

אל נשָא הָיֵתָ להם. ak‏ עַל-עֲלִילוֹתָם:

lh‏ ישי

100 זמור לתודה הרע ליהוה כְּל"הָאָרֵץ: יעְְֵ אֶתיְהנָה בְּשׂמְחַה באו לפנו בּרְנָבָה: ִדָעו כְייְהוָה הָוּא אֲלהִים הוּא עָשָנוּ וְלָא אֲנְחֲנוּ עמווְצָאן מרְעִיתו: בָאוּ שֶטְרִיוובְתודָה ‏ חֲצַרֹתָיו בַּתְהַלָה הוֹדוּ לו בֶרְכוּ שְמו: יטב יְהוָה לָעולֶם חַסְבּ וְעַדדנֶר וָֹר אָמוּנְתו: 1 ילדָוֹד זמר חַסדדוּמשָפָּט אֶשִירְהי לְךָ יְהוָה' אֲזמּרָה: *אַשְׂבֵּילְהיובְּרָרְךְּ תָּמִים "מְתִי תֶּבְוא אֶלִי cf 96,13 | Ps gg, 1 * mtr inert |‏ כִּי בָא +% *6 ל | 65< ** ף | 61 + 6 trsp‏ ל || ([[1] 3 6 frt crrp )? conjg‏ 4° | אֶלְהֶים 5 ג | al bib‏ תְּמוג prps‏ ל | וְנָחֶם elצ‏ (נקה ג) [נקם 1 prb‏ 8 | כִּי 3MSS 6* 5 praen‏ 5 | מַישָרִים post‏ ?

Ps roo, 3 8658 ;ולא‎ 1 c Q compl MSS ’A Hie 8 ולו‎ | Ps ror, 1 * prps

er.‏ ל-ל | אַשָכִּילְף 8 3155 סק * 2 | אַדנִי קזק * | (אזמרה !4) אֲשְׁמֹרָה Biblia. 63‏

14 תהלים 966

אֶתָהַלְךְ בְתֶילְבְבִי. בקָרָב בּיתִי: לָאדְמָשִית לנְנֶד עיגי דְּבַרִבּלְּעַל ֲשְׂהיסֲמָיםי שָגְאתִי לא יַדבְּק בּי: ילבב עקש יסור מִמנֵי רֶע לָא אַדָע: מַלֶושָנִיי בַסַתְרורְעָהוּ אוֹתָוּ אַצָמִית גבהּ-עינים וּרְחָב לָבֶב יאתו לָא אוּכָל': 5עיניובְָּאֲמָנַיאָרֶץ לָשָבֶת עִפּרָי הל בְְּרְ תָמִים הוא יָשָרְתָנִי: זקא-ישב ובְּקָרֶב בֵּיתִי עשה רְפַיָה בָר שְׁקָרִים לא-יכון לָגְנָד עֵינָי: *לְקָרִים אַצְמִית כְּל"רְשְׁעִי"אָרֶץ לְהַכְרִית מַעִיר"יהוה כְּלפעלי אְָן:

2 יתְפִלָה לְעֲנִי כִיייעטְף וְלַפְגי הוה יִשְׁפְךְ שִיחו: *יְהוָה שָמְעָה תְפִלְתָי וְשוְעָתִי אֲלָיךְ תָבָוֹא: אַל-תַּסְתֶר פְנֶיְּמִמָנִ' ְּיִים צר לי

הַטַהדאָלִי ג בו אִקְרָא מהר עְנָנִי:

ידכל בְעָשן יָמִי וְעַצְמותִי כָּמוְקְד נְחֲרוּ

הובה"כֶעשָׁב ניבש לי כי שָכַחָתִּי מַאֲכְל לחְמִי: פימְקָול אַנְחָתִי בִּבְקֶה עִצמִי ְבָשָרִי: דרְּמִיתִי לְקאֶת מִדְבָּר הָיִיתִי כָּכָוס חֲרָבוֹת: שְׁקרְתִּי וְאֶהָיְהי כַצפּוֹר בּודֶדי על-בּנ: כְל"הָיום חַרְפוּנֵי איבי מהוללי בִּי נִשְׁבָּעוּ: ּבִּידאָפָר ּלְתָםי אֲכלְתּי ליי בְּבְכֵי מָסָכְתִּי: יימִפּנִיזעמה וְקִצָּך ִּי נִשָׂאתָני תשְׁלִיכָני: ימי כל גָמֹי וני כּעשׂב אִיבֶש:

יוְאַתָה יְהוָהי לְעוֹגֶם תַּשֶׁב וְזִכרְָי לָָר וָרר: ציאַתָּה תָקוּם תִּרַחֶם ציון כַּיעת לְחֶנְנָהּ כִּידבָא מועד:

יס ,מַלְשְׁנֵי ‏ ,מְלושָנִי א * 5 | לב 61 4 | שטים Var‏ || עשָה Vrs‏ * 3

Ps 102, 4 pl MSS 6‏ | א' לי אָכִיל rpsק‏ ;אתו לא אכָל 68 = || 8 1 ,מלושני

16 6 כָע'‎ | 5 5 frtvb dl (vel trsp?5b et ad | 6 prb vb exc כִּי)‎ (|| 7 sMSS

מהולליי:ס 9 | ודד 5 755 ל | וְאָהֲמָיָה זק ;בודד + 3 * 8 || (205 eנH)‏ כָּבוֹם

8 מְהַלְלִי‎ 1 ft מהוללֵי‎ | 10 * nonn MSS בַּל'‎ | * prb 1 ושקויי‎ || 12 prblc 6 Hie $ sg | 13 * fit 41 | ל‎ nonn MSS D2(}) cf Thr 5,19 | 14 Or= לְחנְנָה‎

I02,15—103,13 PSALMI 987

5יכִידְרְצוּ עָבָדִיף אֶת-אַבָנְָהָ וְאֶת-עִפְּרָהּ יְחִנָנְוּ: 5יִירְאָוּ נִָם אֶת-שם וְהוָה וְכְל"מַלָכֵי הַרֶץ אֶתיכְּבורְָ: זכִּידִבְנָה יְהוָה ציון גרְאָהי בְּכְבוֹו: ציבָּנָה אֶלִתְּפלֶת הֶערְעֶר וְלָא"בוה אֶת-תִּפֿלתֶם: ִיתִּכָתֶב זֶאת לְדָור אֶחָרְון וֶעם נִבְרְא יְהַלָל"יָהּ: ְַבִיהָשָקיף מִמרָוֹם קָדְשׁוֹ יְהוה מִשָׁמיִםואָל-אָרְץ הַבִּיט: י?לְשְׁמֹע אָנְקת אֶסִיר לְפַתִּח בְּנֵי תְמוּתָה: לְסַפַר בְּצִיוֹן שם יְהוָה ּתָהָלְתו בִּיושָׁלָם: בְהַקָבץ עִמִים יִחַּו ומַמְלְכות לעבד אֶתיְהוָה: >עַנָה בַבֶרְך כו "קצר יְמִי: 5אמר אלל אלתִעַלני בחצי יָמִי בְּדור דּוֹרָים שָנותִיך: לְפָנִים הָאֶרֶץ יִסדַתּ וּמעשׂה ידי שָׁמָיִם: זהָמָה ויאבדו וְאַתָּה תַעַמָד וְכָלֶם כַּבֶּגָד יִבְלוּ לבוש תַּחֲלִיפֶם ויחַלפו: ְאַתָּה -הוּא וּשָנוְתִּיףּ לָא יִתְּמוּ: יפבְּנודעבְדָיךְישְׁכְֹּנוּ וְזרְעֶם לפגיך יכּון: 3 ילְדָוְדו בַּרְכִי נפְשִׁי אֶת-יְהוָה וכָלקְרְבִּי אֶתשַׁם קְדְשוּ: בְרְכִי נַפְשִי אֶתדיְהוָה ‏ וְאֲל-תִשְׁכחִי לדו הלח לכל -עוני הַרפֿא לְכָלתחַלוּאְְכִי: ּהַגּוֹאָל משחת זַיִַיְכִי הִמְעַטְרְכִי חָסָד וְרַחֲמִים: הַמַשְבִּיעַ בּמוּב עָדִיִךְּ תִּתְחְדּש כַּנְּשָר נָעוּיכִי: שה צדקות יְהוָה וּמְשָפָּטִים ְכָל דעשוּקים: זיודָיִעַ דִּרְכִיו למשה | לָבְנִי שְרָאֵל עלילותיו: רחוס וְחַגִּּן יְהוָה אַרֶך אפִּיִם וְרַב"חָסָד: ְלָאְלֶנְַח יָרִיב: וְלָא לְעולם יִטׁוֹר: ָא בְחַטְאִינו עֲשָׂה לָנוּ וְלָא כעונתינו נָּמָל עָלִינוּ: ייכִּי כַנְבָהּ שָׁמַיִם עַל"הָאָרֶץ גב מס עלדיְרְאִיו: ייכּרְחָק מִזֶרַח מִמִערָב ‏ הְרְחִיק מִמָנוּ אֶתדפְּשָעִינוּ: כְּרַחם אֶב עַל"בּנָים רחם יְהוה עַליְרַאִיו: cf Jes 59,19* | 17 fit vb exc | 20 frt post ‘pw trsp | 24 * 6‏ 16 קצַר יָמִי אָמר 8 ;1 1Q || °° crrp, prb trsp‏ ,חי 86 Q mit MSS 5 Hie‏ ,כחו 29g ? ante 22 trsp || Ps 103, 3 nonn MSS‏ | יִתָּמוּ Var‏ 28 || (אמרו )5M35‏ אָלִי

.ממ *ז0 12 | גָּבָהּ ! f‏ ,בַר 6 זז | עֹדֵכִי פקזק 5 | עוֹנֵיבִי 65 *63

6 תהלים | 988

ייכִּיהָוּא ודע וִצְרָנוּ זָכוּר כִיְעָפֶר אַנָחְנּ פיאָנוֹש כָּחְצִיר יָמַיו כִָּיץ הַשָדָה כְּן יָצִיץ: כ רְוּח עַברָה"בּו וְאֵיננוּ וְלְאיְכִּירְנוּ עד מְקוֹמוֹ: יוְתַסָד יְהוָה ו "מעולם עול עלירָאיי דְצַדְקְתו לַבָנִי בָנִים: לְשְמְרִי בְרִיתו זכר מַקָדָיו לעשותם: פיְהוה בַּשָמִיִם הַכִין כַּסָאָו לכותו כל מִשָׁלָה: יברכ הוה מלְאַכִיו בר כְח עשי דַבְר. *לשְטע בְּקול בר ייִבָּרְכָו. יְהוָה כְּליִצְבְאִיו מִשָרְתִיו עשי רְצונו: -בָּרכָּ יְהוָהו כּל"מַעֲשְיוּ בְּכָלמְקְמָוֹת מַמְשַלְתו ָּרְכֵי נַפְשִי אֶת-יְהוָה: 4 יבֶּרְכִי נַפְשִי אֶתיְהוָה ְהוָה אַלְהַי נְרַלְתּ מאָד הוד וְהָדֶר לְבָשְתָּ: יעמה אוֹר כַּשַלְמָה נוּמָה שָמַיִם כיריעָה: יהִמְקרָה בו עלותָיו הַשָׂס-עָבִים רָכוּבָוֹ הַמְהַלךְּ על"כַּנֵָי"רָוּחַ: יעֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחות מְשָרְתִיו אָש להָט: 5יסד דאֶרֶץ עלדמְכונֶיהָ בּל-תַּמוּט עולם וָעַד: פַתָהום כַּלְבָוּש כּסִיתְו עַלהָרִים יעמְדוּ-מַיִם: מְִגערְתְך יְנוּסוּן מןדקול רעמך יְחָפזּן: לייְעַלוּ הָרִים יִרְדוּ בְקָעוֹתי אֶלדמָקום זָה ויָסַדְתּ לָהָם בל שמת בְּלדיועברוּן בּל"וְשָבון לְכַסָות הָאֶרֶץ: יי הַמְשַלְחַ מַעָיָנִים בּנַּחָלִיםי בִּין הָרִים יְהַלכּן: יישקו לתו שָדִי ישו פראִים צטֿאָם: יַעָלִיהֶם עוּף-הַשְׁמָיִם יִשְׁכָוֹן מִבִּין עֲפָאיִםי יַתְנוּדקוּל: ימַשְׁקָה הָרִים מעליותָיו ימִפְּרָי מִעֲשֵׁׂדִּי תּשְׂבּע הָאֲרֵץ: יימַצְמִיחַוחָצִּירולבְּהֵמָה וְעַשָב לעבדתי הָאֲדָם להוצִיא לָחָם מְִקָאֶרֶץ': פיוְיַויְשּֿׂח לְכבדאָנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָנִים מִשָׁמָן וְלָחֶם לְבַב-אָנוֹשׁ וִסְעַד: ַיִשְבְּעוּ עצי יְהָה ארי לְבָון אֲשֶׁר נְטָע: | ל" + 6 ft vb exc | 9? dl | 20 * 4MSS‏ 18 | עד"עוֹלָם ft]‏ = 7ז prps ba] | 5 Hie 7D‘ | 6 6‏ 4 | הַנוּטָה 1 prb dl 6 5 | Ps 104, 2 frt‏ ל-5 IMS 8‏ זז | מִיD+6 b‏ | בנ ft‏ * סז | ft a4d‏ == 8 | כַּפַתָּה | +8 ;כָּסותו

--

17 PSALMI

ל אַשָׁרישׁם צִפָרָים יְקְגּנוּ: חֲסִידָּה בְּרושִׁים' בֵּיתָהּ:

יהָרִים הַנָבֹהִים לוְעַלִים סְלָעִים מַחֶסָה לִשְׁפַנִים:

פיעָשָׂה יָרֵחַ לְמְוֹעֲדָים שָמָש ידע מְבוֹאָוֹ:

יִתָּשֶת-חֶשָךּ נָיהֵי לֵילָה בְּודתַרְמש כְּל"תַיְתוֹ-יְער:

יהַכְּפִירִים שְאנִים לטָרְף וּלְכַקָשׁ מַאֵל אֶכְלֶם:

<תִּוְרַח הַשָמָש יַאֶסַפְּן וְאֶלמְעוֹנֹתם יִרְבְּצְוּן:

נא אֶדֶם לפעל ְלְעַבַדְת עֲדי"עֲרֶב: [קניגף:

ימרו מַעשִׂיְיְהוה בְּלֶם בְסָכְמָה עָשִׂיתָ מִלְאָה הָאָרֶץ

זה יהַיָם גדל וּרְחָב ידים = שֶם"רְסֶש וְאִין מִסְַּר חַית [קטגות עם-נָרֹלְוֹת:

5ישָׁם אָנְיוֹת יְהלכוּן. לְָהָן זָה"יְצרְתְ לִשְׂחָק"בו:

זבָּלֶם אלִיך יְשׂבַּרן לָתַת אִכְלָם בְּעְתְוֹ:

צ*תתְּן לָהֶם ילְקטון. תִפְתַח יֶָךיִשְבְּעּן טוב:

פתַּסְתִּיר פָּנִיף יַבְּהַלון תסף רוּחֶם יִגְוְעוּן וְאֶלדעְפָרֶם ישוּבון:

ִתשָלַח רוּחַףּ ברו תְחוּשׁ פָּנִי אַדְמָה:

ייָהָי כְבוֹד יְהוָה לָעולֶם יִשְׂמַח יְהוָה בַּמָעשיו:

ייהמכיט לְאָרֶץ ותרער יע בּהרִים ַיְעשנוּ:

ּאֶשִירָה ליהוָה בְּחּי אוטְרָה לאלהי בְּעודִי:

ירב עָלְיו שִׂיחָי אָנְכִי אָשָמַח בּיהוָה:

יתמו חַטָּאִיםו מְִהָארֶץ וּרְשָעִיםוּעָודי אֵינם

בֶּרְכִי נַפְשִי אֶתדיְהוָה הללודיה* :

5 יהוךוּ ליהוָה קְרְאוּ בשְׁמוֹ הודיעוּ בְעַמִים עָלִילותִיו:

שִירוּדלֶו זמַרוּלו שִיתו בַּכֶליְנָפַלָאותִיו: יהֶתְהַלְלוּ בָּשֶם קְדְשו. יִשְׂמַח לְבִימְבַקשִי יְהוָה: +רשו יְהה וְעַזי בַּקָשוּ פְנִיו תָּמִיד:

נכָרוּ נַפְלְאותִיו אַשָרִדְעָשָה מִפְתָיו וּמִשָפְּטִיפִילּ: ירע אַבְרְהָםי עב" בְּני יעב בְּחִירָיר:

זהָוּא יְהנָה אֲלהִינוּ בְּבֶל7הָאָרֶץ מִשְׁפָּמַי:

Mss 1Ch 16,13 עַבְדָו 6 | יִשַרְאָל‎ | °c 2MSS .(עֲבָדָו !eץ) בְּחִירו‎

4 תהלים - 090

יכ לְעוּכֶם בְּרִיתוֹ דְּבֶר צוֹה לְאֲלָף חיר יאֲשֶׁר כָּרַת אֶתזאַבְרְהֵם וּשְׁבוּעְתוּ לישְׂחֲק: <יוַעֲמִידָהָ לְיָעֲקֵֶב לָחָק | לִִשְׂרָאֵל בְּרִית עולָם: יילאמר לְךְ אֶתּן אֶת-אָרֶץ"כְּגֶען חָּבָל נְחֲלַתְכָם: יַבְּהיוֹתְם מָתִי מִסְפַּר כַּמֶעט וְנְרִים בָּהּ: ויתְהַלָכוּ וי אֶל"גְי מִממְלְכָה אֶל"עם אַחָר: יילָאהַנִיח אָנֶם לְעְשְׁהֶם וכח עְלִיהֶם מְלָכִים: ציאַלתַּנָע בַמְשִיחָי ולַנְבִיאֵי אַל"תְּרַעוּ: קרא רְעָב עַל"הָאָרֶץ כְּל"מִטַה7לָחָם שׁבָר:

זישָׁל לִפְנֵיהֶם אִישׁ לָעָבָד נִמְכָּר יוסף: ענו בָּבָל רנליו בּרְולי בְּאָה נפְשוּ: פיער"עת בְּאידְבָָוֹ אֲמָרַת יְהוָה צִרְפַתָהוּ שלח מֶלָךְ ַיתִירָהוּ משל עַמִים וְפִתְּחֲהוּ: ישמ אָהוֹן לָבֵיתָוֹ ומשל בְּכָל"קננְנְו: -<לָאֲסָרי שָׂרָיו בְּנַפְשׁ" וּזְקנָיו יְחַכָּםי:

וַיְבָא יִשְׂרָאֵל מִצְרִָם ויעקב גר בְּאֲרֶץ"חָם: יפר אֶת-עמָו מָאֶד וַַעֲצמַהוּ מִצָרָי:

5*הָפךּ לִבֶם לִשְׂנָא עִמָו לְהִתְנַכּל בּעַבְָדָיו: שלח משָה עב אַהַרֹן אֲשֶׁר בְּחַריבְו: זישָמוי-יבֶם דִּבְרִי" אֲתוֹתָיו וּמְפְתִּים בְּאָרֶץ חָם: שלח חֲשֶׁךְ וַיחֲשׁךְ 'וְלָא"מָרוי אֶתדְּבְרְיוּי: הפ אֶתִ"מֵימֵיהֶם לָדֵם וַיָּמֶת אֶתדְּנְתָם: ישָרֶץ אִרְצָם צְפרְְּעִים בְּחְַלֵי מַלְכֵיֹהָם: יאָמַר וַיְבָא עָלֶב כַנֵים בְּכֶל"גבוֶּם:

ינָתָן גּשְמִיהֶם ברד אָש לְהָכָוֹת בְּארְצֶם: וי גַפְנֶם וּתְאנְתֶם וַיִשׁבַר עֶץ נְבוּגֶם: יאָמַר וַיָּבָא אִרְבָּה ויכֶק וְאִין מִסְפָר:

105,35—106,13 PSALMI 991

ַיָאכָל כְּל"עֲשֵׂב בָּארְצֶם ויאפל פָּרִי אִדְמְתֶם: 5ויך כְּל"בְּכוֹר בָּארְצָם ראשית לָכָל-אוּנָם: ז: ויצִיאָם בְּכְסֶף וְזֶהָב וְאִין בּשְבְטַיו כושל: **שָמָח מִצְריִם בְצַאתֶם כַיִנְפַל פַּחְֶּם עֲלֵיהָם: פפָרֶשׂ עָנָן לְמָסְֵּ וְאש לְהָאִיר כָילָה: שאל ווְבְא' שכר וְלָחָם שָׁמַיִם' יִשְבִּיעם: ייפַּתַח צוּר וַיזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצַיּות נָהָר: יכִידְזָכֶר אֶתדֶּבֶר קָדְשָוֹ אֶתאַבְרְהֶם עַבְדִ: ּוַיצָא עַמָו בְשׂשון בְּרנָה אֶת-בְּחִיריו: ית לָהֶםי אַרְצָֹת גוֹים וַעֲמַל לְאָמִּים יַירָשוּ: עבור ושְׁמָרָוּ חֶקִיו וְְוֹרֹתָיו יִנְצֹרוּ הלְלוּדיהּ: 6 יהַלְלוּ יָה ו הוּדָוּ לִיהוָה כִּיטוּב ‏ כִּי לְעַולֶם חַסְדּו: מ יְמַלָל נְבוּרָוֹת יְהוָה ישָמִיעַ כָּלדִתְּהָלְתָו: אַשָרִי שָמָרִי מִשְׁפט עשת ְדָקָה בְכָלַדעַת: יזְכָרְני יְהוהי בִּרְצוֹן עמ פקדניי בִּישׁוּעְתְֲּ: | |נְחַלְתַךִּ: פלרְאָוֹת ו בְּטוֹבת בְּחֵירֶיךְּ לְשְׂמֹחַ בַּשִמְחַת גּךְּ לְהֶתְהַלָל עם- מָטָאנוּ עם-אֲבוּתִינוּ הָעָוִיוּ הרשענוּ: זאַבֹֿתִינ בְמִצְריִםי לְאְהַָשָכִּילּ ִפְּלְאותֶיך לֶא זַכְרוּ אֶת"רֶב חֲסְדָיךְּ נַיִמַרְוּ 'על-נם בְּיִם'מוּף: ושִׁיעם לְמֶען שמ להודיע אֶת"נְבּרְתוּ: פוינֶער בְּיִםסּף וְיחָרֶב ויוליכם בַּתְּהֹמוֹת כַּמַּדְבָר: טנקשִׁיעם מִיּד שונא וִַנְאָלָם מִיך אויב: ייוַיְכַסומיִם צָרִיהָם אֶחָד מַתָּם לֵא נוּתֶר: ייַיְאָמִינוּ בִדְבָרָיוּ יָשִׁירוּ תְּהַלּתוֹ מְהֶרוּ שָכְחוּ מעשֵׂיו לאדחפו לַעצְתוֹ:

6 7155 ל | שָׁאֵלוּ זט 6 1 * 40 | בְּמִצָרִים (3) MSS‏ וק 36 | וכל קזק 35

45 <63 | Ps 106, ז‎ >8MSS 8 | 2 6 Hie $ nA | 3 1 6 nonn MSS

Vrs ‘Wy || 4 *2MSS SAZEE ּונְרְכְז‎ | * 6 61 | > 23155 6 117pB | 6 pl MSS

6 | עליון עלס ft‏ 1 ,עלים 3' 6 ל-ל | prb vb exc‏ ° 7 | ו 3 .ולא 3

106,14—40 תהלים - 0

צויתְאָו תַאֲוָה בַּמְּבָר וינסואַל בְּישִׁימון:

ייוײתן כָהֶם שׁאֲלתֶם ויִשְׁלַ רָוון בְּנַפְשָׁם:

5יניקַנְאֵוּ לָמֹשָׁה בּמִחְנה לְאָהרן קדוש יְהוָה:

זיתְּפְתַח-אָרֶץ וַתִּבְלֶע דָּתֵן וַתְכַס עלדעדת אֲבִירָם:

*יותְּבֶער"אֵש בַּעַרְתֶם לְהָבָּה תְּלַהְט רְשָעִים:

פיַעֲשׂועֲגֶל בְּחֹרֶב וִַשְׁתָּחֲוֹּ לְמִפֲּבָה:

<<וימִירוּ אֶתכְּבודֶם בְּתַבְנית שור אכל עָשָב:

יישָכְחוּ אַל מְושִיעַם עשָה נְדֹלָוֹת בּמַצְרָיִם:

<נְפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חֶם נוֹרָאוֹת על-יָםסוּף:

3ּאמַר ְהַשְמִידֶם לולי משה בְחִירו ָמד בֵּרֶץ לפְנִיר לְהָשִיב חַמָתו מְהַשָחִית:

= ומאו בְּאָרֶץ חָמְדָּה: לְא-הָאָמִינוּ לדִבְרו:

וננ בְאֲהֲלֵיהֶם לא שָמָעו בְּקָל יְהוָה:

5יוּשָׂא יָדֵו לָהֶם לְהַפִּיל אוּתֶם בַּמּדְבָר:

7וּלְהַפֿיל זַרְעֶם בַּגוים וּלְזָרוּתֶּם בְּאַרְצוֹת:

וַיִצָמְדוּ לְבָעַל פְּעֲור וַיָאכְלוּ זַבְחִי מַתִים:

פוַכָעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפֶרֶץבָּם מַגַּפָה:

ייְוַיְעַמָד פִינְחֶם ויְפלֶל וַתִעְצַר הַמַגָּפָה:

ייותַחָשָב לו לדה לְדֶר וָלר ער-עוֹכָם:

ויקְצִיפוּ' עַלדמי מַרִיבָה וַרע' לְמֹשֵׁה בַּעָבוּרֶם:

3 ִידהַמְרְוּ אֶת-רוחו ויבטָא בִּשְׂפָתָיו: צלאדהֲשְׁמִידו אֶת-הָעמִים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם:

פויתְעֲרְבוּ בגוים למ מַעֲשֵיהֵם:

פועבדָוּ אֶתדעַצבֵּיהֶם ויהיו לְהֶם לְמוכְשׁ:

זְְִָּּ אֶת"ְּנֵיהֶם. וְאֶת-בְנוֹתֵיהָם לִשְׁרִים:

צנשְׁתָּכּ דָם נָקִי צּםיבְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיתָם אֲשֶׁר זֶבְּחוּ לעְצבי כְגַען נתָּחֲגְף הָאָרֶץ בָּּמִים:

פוטָמָאָ בְמַעְשֵׂיהֶם וינו בְּמַעלְלִיהָם:

פויּחַר-אָף יְהוָה בְּעֲמוֹ וַיְתָעֵב אֶת"נַחֲלָתוֹ:

15 prps זָרון*‎ cf 6 et ua ,20 | 20 Tiq Soh pro עףד 31 6% בדו‎ 0650 00700, al צשדט6‎ || 25 nonn MSS לְהָפִיץ 1 | ולא‎ cf Ez 20,23 || 29 6MSS

993

106,41—107,16 PSALMI

ייתנם בְִּדיגוֹיִם וִַמְשָׁלָ בָהֶם שְׂנָאֵיהָם:

וילְחָצוּם אִויִבִיהֶם וַכָּנְעוּ תַּחַת יָדֶם:

| ִפְעָמִים רַבות נפילם וְהֵמָּה יִמרָוּ בעצָתָםי ימכו בּעוֹגָםי:

107

רָאי בַּצר לָהֶם בְּשָמָעו אֶתרְנְּתֶם:

יזכר לָהֶם בְּרִיתָוּ וַיִנָּחָםי כּרָב חֲסְדָוי:

5ויתָן אוֹתֶם לְַחֲמִים לָפְנֵי שמ

להודות לשם. קרשף הש es ed‏ 5 ברו הוה אהי יִשְׂרָאֵל מן "הָעולֶםווְעַד הָשולֶם וְָמֶר כְּלהֶעם אפ להי ספר המישי

הדו לִיהנה כִּי"טָוֹב כִּי לָעוּלָם חַסְדִּו:

יָאמָרוּ גָּאוּלי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאֶלֶם מְידדְצָר: וּמַאַרָצֹוֹת קִבְּצֵם מִמִזָרח וּמְמערֶב | מִצְפון וּמִיָם:

תע בַמְדְבָּר יימ ְּרְּי עיר מוּשָב לא מָצָאוּ

ַרְעָבִים גּםצְמַאִים נֹפְשָׁם בָּהָם תִתְעַטָּף:

פצְעֲקָו אֶל ד יְהוָה בַּצַר לָהֶם מִמְצוּקותִיהֶּם יִצִילם: זוידריכם בְּדָרְָ יְשָׁרָה. פָכֶת אָלדעיר מושב: יוו ליהוָה חַסְדִי וְנַפְלְאותִיו לבנ אֶרָם: כִּידהָשָבִּיעַ נָפָש שקקה וְנְפָש רְעַבָה מַלָא-טוב:

סוּיְשָבִי חשף וְצִלְמָוֶת אִסְירִי עני וּבַרְזֶל:

ייִּידְהַמָרְוּ אָמָרִידאֶל ‏ ועֲצַת עליון נְאֲצוּ: <יויּכָנע בּעַמַל לבם כל ואין עזר: יויזֶעקוּ אֶלדיהוָה בַּעַר לָהֶם מַמַצְקְוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעם: ייחְצִיאִם מִחֲשֶׁ ונת וּמִוְֹרָתִיהָם ינק ,ידו ליהוָה חַסְנָו וְנַפְלָאותִיו לַבְג אָרָם: פכְִשְׁכֵּר דְַּתָוֹת בְחָשֶת וּבְרִיחָי ברל גדַע:

cf Lv 26,39 | 44 IMS GAA +‏ וַימקוּ 51 | prb gl‏ לל | בַעַצַתוּ ₪ 51 43 1Ch 16,35‏ = 47 | חַסְרִיוו 3¢ mlt MSS‏ 0 ,חסדו א ל | וַנְחַם 3 ° 45 || וא ante 107, |‏ 6 ;8< ל | אָמַן-+ 116 3 * 48 | וְהַצִילְנוּ-+ 0 * | אֲלְהַי ישענו 6 8 | 65 6 , קצט 6 דֶרְך 1 ל | 23 .16 4 תעי 1+ 4 | מִימִין Ps 107, 3 prps‏

8 ו 15 | וכָּנַע 6 12 | חַסְרו 3 ,חַסְדָו 136

107,17—43 תהלים 994

זיאָולִים מִָּרךְּ פְּׁעֶם וּמעוֹנְתֵיהֶם יַתְענּ כָלאֲכְל תעב נפְשֵׁם לוגיע עדישערי מנָת: פוַזְעֲקוּ אָליְהוָה בּצֶר לָהֶם מִמְּצְקְֹתֵיהֶם יושִיעם: שלח דָבָרוּ וְיִרְפְאֶם. ילט מִשְׁחִיתוֹתָ ייוו קְיהוָה חַסְו וְנַפְלְאותִיו לבנ אֶרָם: וַיְְבְּחוּ זַבְחַי תוֹדָה וִיספְרוּ מעשיו בְּרגָּה:

6 ורְדי הַים בְּאָנּת עשי מְלָאכָה בְּמָיִם רַבּים: 6 המָה רָאִו מעשי יְהוָה וְנַפְלְאוֹתָיו בּמְצוּלָה: 6 5ולאמר ויעֲמַדי רוח סְעָרָה וַתְּרוֹמַםי גָּלִיו ‏ 6 יכ שָׁמיִם יִרְדָוּ תְהוֹמָוֹת נַפְשָׁם בְּרְעָה תַתְמוּנְנ: 8 זייְחווּ ינועו שכר וְכְלחַכְמְתֶם תִּתְבּלְע: > =וצְעקוּ אלהיְהוָה בְּצר לָהֶם וּמַמצוּקְתֵיהֶם יְוצִיאָם: פיְקֶם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיָחֲשׁוּ גליהָם: וִשְׂמְחוּ כִיהושְׁתְקו וַנְחַם אֶל"מְחֵוֹז חָפְצָם: ייוו לִיהנָה תסו וְנַפְּלָאותָיו לבג אֶרָם:

+ וִירוֹּמְמוּהוּ בַּקְהַל"עַם וּבְמושב זַקָנִים יְהַלְלוּהוּ: יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמַדְבָּר וּמֹצָאי פים לְצִמָאון:

יאָרֶץ פְּרֵי לִמְלַחָה מְרְעת ישְׁבֵי בָה:

ְשׂם מְִבּר לַאנם"מָיִם וָאָרֶץ צ'ה לְמִצְאִי מָיִם:

*וַיושָב שָׁם רְעַבִים ויכונְנוּ עיר מושָב:

זוַיזְֶעָוּ שָדות וטע כְרְמִים. וַיַעָשוּ פְּכִי תְבוּאָה:

וַיְבְָכֶם נַיִרְבָּוּ מָאֶר וּבְהָמְתֶּם לָא ְמָעִיט: פויִמְעֲטְּ וישְׂתוּ מִעַצָר רְעָה וְיְנון:

cישפך‏ בְּּדּ עַל"נְדִיבִים וַיִתְעֶם בְּתָהוּ לְא-דָרָךְ: וישגב אָבְיון מָעונִי וישֶם פֿאן מִשְׁפָּחְוֹת: *צּורְאָו יִשָרִים וישַמַחו ְכָלעִוְלָה ק קָפַצָה פִּיהָ: מִי"חָכָם וְִשְׁמַראֲלָה: ובונ חי יְהנָה:

? ערְצִים‎ frt vb exc | ט‎ 40 frt add cf 111 12,21. 24, vel trsp ante 39 ב‎ 5 | 43 1 6 Hie S ln.

119 PSALMI 995

8 ישיר מִזְמִוֹר לָדָוְד: נָכָוֹן לי אֲלְהִיםי אֶשִירָה יואַזמְרָה אַףְכְּבודָיי: עוּרָה הַגָּבֶל וְכַנוֹר אֲעִירָה שָׁחַר אוֹדךָּ בְעמּיםיְהוָהי וַאַזמּרְְּי בַּלְאָמִים: 5כיְנְדָול מֶעל-שְׁמָיִם חס ְעד-שְׁתְקִים אַמִתְָּ רוּמָה עַלשָׁמָיִם אֲלְהִים וְעַל כְּל"הָאָרֶץ כְּבורְָ לָמען יַחֲלְצוּן יְִידִיךְּ הושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעַנָנו: אֶלהִיםודּבר בשו אֲעַלוֶה אַחלְקָה שכם וְעַמָק סָכּת אֲמדּ לי גלְעָרולי מְנַשָה וְאָפְרַיִם מָעַוז ראשי. יְהוּדָה מְחְקְקִי: ימואָבוסִיר רַחְצִי | עלזאָדום אַשָלִיך נעַלִי * עַלִידפּלְשָת אֶתרועָע: ימי יַבְָנִי עיר מִבְצָר" מִי נְחֲנִיי עַד-אֲדָוּם: יהֲלְאי"אֲלהָים זְנַחְתָּנּ וְלָאתָצָּא אֲלהִיםי בְּצְבָאתִינוּ: יהָבהקֵנוּ עֲורֶת מצֶר ושוא תשוּעת אָרָם: יבָּאלקים נעֲשָׂה-חָיל וְהוּא יָבוּס צְרִינוּ: 9 ילמְנְצֶח לדו מִזְמָוֹר אֶלהי תְהַלָתִי אַל"תָּחֲרֵשׁ יִּי פִי רְשָע' 'וּפִימָרְמָה' עָלִי פְּתחוּ דּבְרוּ תי לְשׁוֹן שְקֶר: וְדְבְרִי שַנְאָה סְבְבוּנִי וַילְחֲמְוּנִי חִנָּם: תּחַת"אֲהֲבְתִי ישְמְנוּנִי וְאַני תְפְלהּ: יושימוי לי רְעָה תּחַת טוֹבָה ִשְנְאֵה תָּחַת אֶהַבְתִי: הַפקד עליו רשע ושַטן יעמד עלדימִי נו: לבּהַשְׁפְטוֹ יִצא רְשֶׁע תְפְלָתוּ תִּהְיֶה טא גה: הָיוימָיו מֶעטִים פִֹדְּוֹ קח אַחֶר: יְהָיוּדבְנְיָו יְתוּמָים וָאֲשְׁתּו אַלְמָנָה:

Ps 108, r pc MSS ?א‎ | 2 * ins 6 5MSS 63 נָכון לִבִּ‎ cf 578 || לל‎ 4 ad 57,850: 1115 אֶתדכ'‎ ‘NI; 1MS 6 68 ;וא' בְכִ'‎ nonn MSS + ,עוּרֶה כְבוּדִי‎ 115 + ל | אַדנִי סז,57 * 4 | עוּרֶה כָגּורִי‎ 6 pc MSS 6 סז,57‎ 41 [ | 5 16 8 ₪ 57,1: עד‎ | 6 dl | 6 5712 | 7 X ואעלה 1115 8 | 61607 ַענֵנִיצט 0 וַענָנוּ‎ 6 dwwerigouar, cf ad 608 | g * mlt MSS 68 Hie וְלִי‎ cf 609 || * cf ad 60,9 || zr * pl MSS מַצזר‎ cf ad 6o,1r || יִבְחָנִי 1 ל‎ | 12 * nonn MSS 6 6 2 + ל | אַתָה‎ <6MSS, cf ad 60,12 | Ps rog, 2 *1 ft רְשֶע‎ | ** ? dl | > 63

Hie iתַּפ‎ vel nִּתֹפָנ‎ | 4 1? תִפַלְתִי לָהֶם‎ cf 5 | v5 ₪ dl )g) | * ft וישיבו‎ cf 5 | g .תָהִי ?תו‎

9% | תהלים‎ I109,10—II0,1

ינוע יְבוּעוּ בְְיו וְשְׁאָל וְרָרְשּׁי מַחְרְבְוֹתֵיהָם: יייְנקֵשׁ נוֹשָׁה לְכָלאֲשְׁר"לוֹ וְיבָוּּ זָרִים יְגֵיעְ: ייאלְיְהִיְלָו משף חֵסָד וְאַלדיְהִי חוגן ליתומיו: יייְהַיאֲחֲרִיתוֹ לְהַכְרֶית בְּרָר אַמַרי ימח שְׁמָי: בָר עון אֲבֹתָיו יאֶל-יְהוָהי וְחַטַּאת אמו אַלהתּמַח: יהָָ נגְד"יְהנָה תָּמִיד וְִכְרָתי מאָרֶץ זַכְרֶם': פֿייען אֲשֲׁרולָא"זְכר עַשָות חֶמָד ְּדּף אִישְעָנִי וָאֲבְיֹן וְנִכְאהי לִבָּב למותת': זי וַיְאֶהָב קַלָלָה וַתְּבוֹאָהוּ וְלאדְחֶפִּץ בַּכְרְכָה ותּרְק' מִמָנר: ילבש קְלָנָה כב ותָּבֵא כמום בְּקְרְבו ְכשָמָן בְּעצְמותָיו: טיתְּהֵינִו כְבָנָד יַעְמָה וּלְמַוֹת תָּמִיד יַתנָרָהָ: י=זָאתופְּעלֶת שְׂמָנֵי מְאֶת יְהוָהי וְהַדְּבָרִים רֶע עַל-נַפְשׁי: יוְאֶתֶּהו יְהנָה אַדֹנָי עֲשֵׂה-אַתִּי לְמָעַן שְׁמַדִּי כִּימָוְבל חַסְדֶךָ הִַילנִי: ְבִידעָנִי וְאֲבְין אֲנְכֵי וְלַבֵּי חֲלַל בְּקָרְבִּי: כל כּנְותו נהְלָתִּי ננעֹרְתּי בה יבְּרְכֵּי כָשְלוּ מַצָוֹם וּבְשָרִי כּחֵשׁ מִשָׁמְן: אנ הָיָתִי חַרְפָּה לָהֶם יַרְאוּנִי יְנִיעוּן ראשם: עְזְֶנִי יָהנָה אֲלהֵי הוֹשִׁיעֲני כְַסְדְָ וְידְעוּ כִּיייְךְּ זָאת אַתָּה יְהנָה עֲשִׂיתָהּ: ללוהמה וְאַתָּה תְבֹרְךְּ יקמווויבשו וְעבְדֶךְיִשְׁׂמָח: ילְבְּשוּ שָוֹמְגִי כָּלְמָה וְיְעַטוּ כַמָעִיל בְּשְתֶם: אודָה יְהיָה מְאָד בְּפִי. וּבְתְוך רַבּים אַהִלְכוּ יכִּי- וְעַמד לימִין אָבְְון לְהושִׁיע מִשְׂפְמֵי נַפְשו: 0 ילרָוֹד מִזָמור ינְאַם יְהוָהולאדני שב לִימִיני יבקש rr 1 ft WBN) cf 6 Hie (scrutetur), al‏ | יגרשו 6 6 1 ”| dl?‏ * סז Plc pl MSS 6 Hie 1b |‏ | אֶחָד 6 6 1* 13 | נקש cf arab‏ ינקש ?1 GA‏ 6 | זכר ₪ 6% ן ִכָּרַת prb 61 6 5 || 15 * 2MSS 6 Hie‏ °* 14 6 16* | וּת' 116 6 nm? | r7°1c‏ 3 * | (נכא Var pr‏ נכה (ft‏ וּנְכָא Hie‏ |כָּטוב 6 16 ל || Gai in 18) | > ft dl | 20 °° dl? | 21 °° prb 2 vbb dl‏ וֶת' Hie‏

997

8 PSALMI

ער-אָשִׁית אָיְבִיחְּהֲדִם לְרְַלָידְּי: מה ענ ושלח יְהוָה מִצנון רדה בְּקָרֶב אִיְבִי: עַמָי גְדָבֹתּ בְִּם חילך בְּהַדְרִי"הקְרֶש מַרָחֶם מִשְׁחָרי *ל טל" יַלְרְתדִּי: צּנְשְׁבֶּע הוה ווְלֹא יִנָתַּם אַתָּה"ֹהָן לעולם עַלצְבְְתִי מַלְכִּיצָרֶק: אי עלְמִיְךָּמָחַץ ביוא מִלָכִים: 5ְין בּגוום מְלָא גוית" מָחֶץ ראשי על-אָרֶץ רַבָּה: מִנּחַל בהר יִשְתָּהי על -פן יָרִים' רְאשׁי:

5 mlt MSS ¥ Hie

1 יהַלְלוּ יה אודָה יְהוָה בְּכָללָבֶב בְּסוֹד יָשָרִים וְערָה:

<גְדלִים מעשי יְהוָה דְּרוּשִים לכל "חֲפַצֵיהָם: הדדְְָדֶר פַּעָל וְצִדְקָתו עֹמָרֶת לָעַד: זכר עֲשֶׂה לָנִפְלְאותָיו חַנוּן וְרַחוּם יְהוָה: מָרֶף נָתֶן לראָיו

זכר לְעוֹכֶם בְּרִיתוֹ: בח מַעָשיו הַגִּיד לְעַמִו לָתַת לָהֶם נחֲלַת גוֹיִם: למעשיי יָדִיו "אָמַת וּמִשְׁפַטי

סְמוּקים 5 לעלם עשוים בְּאָמָת וְיָשֶר:

| עמ 6AE‏ * 3 | רְדָה 5זק ,וך' 63 2 | <9MSS‏ ל ל ז

לק" * || 6< 5 | dittogr‏ 8% ; מִשָחר 3 Gt ise | > ‘EBp® uecdaap‏ בְהַררִי מִשְׁחְתִּיךְּ לְמָלְך sקזק‏ משחר. . . ילדתך זק ;ילְדְתַָּּ 68 MSS‏ 1ק ,656%%ג6 *'AE Hie‏ 6 | יהוה MSS‏ וק 5 | דּבְרַת 23155 ,דִּבְרְת1 MS‏ מפסם 4 | יְלָדְתִּיך 8 61585 ל | נְחָלִים בַּדָמֶם ישקה קזק <* 7 | רָאשִים 6 ראשי 115 ל | גַּאִיוֹת IMS‏ 2 ,זז Ps‏ | (1, :ו om‏ 2) הַלְלויָה + 43155 ;ראשו 3 255 > | יָרוּם .]ר frit unum vb dl | 8 1 6 Vrs‏ ל * | מה 3 MSS Hie‏ וק * 7 | בְּכָל

10

תהלים 985

(פ) פִפַדָוּת ו שָלַח לְעמו

₪ צִוְהלָענֶם בְּרִיתו

₪ קדוש וְנוּרָא שמו:

(ר ראשית חָכְמַה"ויִרְאַת יְהוה

₪ שְכָל מָוֹב לָכְלְעָשִיהָס'

(ת) תְּהָלָתו עמָדֶת לְעד: 2 יהַלְלוּ הו

(א) אַשָרִי-אִיש יְרֵא אֶתיְהוָה

₪ בְּמְצְותָיו חָפַץ מְאֶד:

₪ עבור בְּאָרֶץ יִהְיָה זרעו

₪ דָּר וְשָרִים יִברְָ

₪ יּהִו-וְעְשָר בְּבִיתִו

₪0 וְצַדְקְתו עַמָדֶת לֶעד:

₪0 ָרַח יבַּחֲשֶׁךּ ארי לַיְשָרִים

₪ חִנָּּן וְרְחוּם וְצדִיק":

(₪ 5מוב-אִיש חונן וּמַלְוָה

0 יְכלְכָּל דְבְרִיו בְמַשְׁתָּט:

(ס 6כִּידְלָעולֶם לאחימוט

ל לְוכֶר עולֶם יְהַיָה צדִיק:

(מ) מִשְׁמוּעָה רְעָה לֶא יִירָא ₪ נְכון לבו בְּמָת בִּיהוָה: ס אסְמוּךּ לבו לָא יִירָא

(ש עד אַשׁרײַרְאָה בְּצָרָיו: ₪ פפַנרונתן לָאֲבְיוֹנִים

₪ צְִקָתוֹ עַמְדֶת לָעַד קרנו תֶּרְוּם בְּכָבוֹד

0 ירֶשָע יִרְאֶה ווְכָעָס

ש שגיו יחק וְנָמָס

ת) תַּאַוֹת רְשָעִים תאבד:

| גָבִּיר cfPrv 1,7 || > 6 Hie 5 prb Wy | Ps 112, 2 * prps‏ דעת prps‏ * סז ft! IT cf Sir 49,9 | 6 prb‏ 5 | 01 ן ₪ ל | 41 vb‏ מנטמט 6% ** 4 | 61 ? ל cf 111 813; Prv 10,28.‏ תקות 1 dl vel posta trsp | 7 frt dl | 0 ? gl || ro prb‏

18 PSALMI 999

5 יהַללוּ יה: הַלְלוּ עַבְרָי יְהנָה הַלְלוּ אֶת-"שם יְהוָה": יהי שַם יְהוָה מְבְבָךְּ מַעַתָּה ועדדעולם: ּמִמְזַרַתשָמָש עדדמְבואו ַהָלֶל שם יְהוָה: צּרָם על"כָּל-גיִםויְהוה על השס כּבודו: המשפילי לית בש 5 זמְקימִי מַעָפֶר דָּל מַאִשְׁפת יָרִים אָבְוון: ללְהֶוְשִיבִיי "עֶםדְגְדִיבִים עם ָדִיבָיּ עַמִ': פּמְושִיבִי ועְקְרֶת הַבְּיִת אֲס-הַבְּנִיםי שָמַחָה הַללויה*: 4 יבְּצָאת יִשְׂרָאֵל מִמַּצְרָיִם בִּית יעקב מַעם לעז: <הָיְתָה יְהוּדָה לקש ישְׁרָאֵל מִמִשָלותַיו: היִם רְאֶה עס הירוּן וב לָאָחִוֹר: יהָהָרִים רָקָדָוּ כְאִילִים נָּבָעוֹת כְּבָנִיצאן: מַהלֶך הַיִם כִּי תַנְוּס הירן תִּפֶב לְאָחוֹר: יהָהָרִים תִרְקְדוּ כאִילִים ָבְעות כְּבְנִייצָאן: מְלְפָּנִי אָדוּן חוּלִי אֶרֶץ מלפגי אֲלָוֹתַּ יעקב: הַהפְכִי הַצוּר אַנְְמָיִם חַלָמישׁ די 119 ילָא לו הוה לאלְנוּ. כִּי לשמ תִּן כָּבְוד על-הסְרּ עַל- לְמָה יְאמָרָּ הגויִם | אַיָה-נָא אֶלְהִיהֶם: אַמִתְָּ אלהָינוּ בשָׁמַיִם פָּל אַשׁרחֲפץ עָשָה: עֲַבֵּיהֶם כָּסָף וְזְהָב | סעשה יְדֵי אֶרָם: פה "כָהֶם וְלָא ידבְרוּ: עַיגים לָהֶם וְלָא יִרְאוּ: אֶזְנִים לָהֶם וְלָא יְשמָעוּ אַף לְהֶּם וְלָא יָרִיחוּן: זיְדִיהֶם' ולא ימִישון רַגְליהֶם: וְלָא הלכו לָאדיְהָגוּ בַּנְרונֶם: בָמוּהֶם יְהָיוּ עָשִיהָם כָּל אשֶרְטח בְּהֶם: inw, | 6 = frt post sa‏ 6955 ל-ל | מ685 ‘EBp®‏ , עַבָדִים Ps 113, 1° 650 Hie‏ cf1S2 ,8 | © prps‏ ;3 5< ל-ל | לְהוֹשִׁיבוֹ 116 68 = 8 | מַקִים 28 15 7 | rsp‏ מ600\600 ante 1141 | Ps 114, 7 Vrs‏ 6 ?| ה 6 |9*d‏ עם%5| נְדיבִים contremescit || Ps 115 pl MSS 60 Hie 5 6 Ps 114 conjg || r mlt MSS Vrs‏

praem | || 4 6 Hie 3 ra eiowAa צשע60 צשד‎ cf 135,15 || 6 8 (135,175) §ף‎ | 7 6 Hie 61006א‎ éxouow, 76006 6. = לָהֶם‎ ut 5sq.

-15,9ז תהלים ₪00

יְשָרְאל בְּמַח בִּיהנָה עְזֶרֶם וּמְגְנֶּם הְוּא: בת אַהֶרן בַּסְחָוּ בִיהוָה עַזָרָם וּמנִגָם הוּא: ייִרְאִי יְהוָה בּסְחָוּ בִיהוָה עְזָרֶם וּמָנְגֶם הא | |אָהַרִן: יייְהוָה זְכְרָנוּ יב יָבָרַּ אֶתדבְּיִת יַשְרְאֶל יבר אֶת-בִּת יבר יִרְאִי יְהנָה הַקְטָנִּים עם-הַנְּדֹלִים: איסף יְהוָה עליכם עַליכָם וְעַלבִָּיכֶם: יבְרוּכִים אַתֶּם ליהוָה עשָה שָמים וְאֶרֶץ: יְהַשְמָים שָמיִם ליהנָה וְהֶַרֶץ ְתַן לַָנִּיאָדֶם: לילא הַמָתִים יְהַלְלוּדיָהּ ולא כַּלְדיַרְדִי דוּמָה: יוְאַנְחָנוּונְבר ה מַעְתָּה וְעִדדְעוּלֶם הַלְלוּיָה'; 6 ואָהַבְתֵּיי כּהוְשֶמַעויָהנָה ‏ אֶת-קולי תִחַנוּנִי: כְיְהְמָה אֶזְנָו כָי וּבָימַי אקָרָא: אַפָפוּנֵי חָבְלֵי"מָוֶת וּמִצָרֵי שאל מִצְאוּנֵי צְרָה וְנְנוֹן אַמְצָא: צוּבְשַׁםיהיָה אֶקְרָא אֲנֵה יְהוה מַלְטָה נַפְשֵׁי: 5חַנוּן ְהוָה וְצַדּיק ואלהינו מְרַחָם: ישמ ּתְאֹים יְהוָה פלתי ְלִי והושיע: לשוּבי בַפְשִי לְמְנוּחְָכִי: כִידְיְהוָה גָמָל עָלְְכִי: בי חַלַצְתִי נִפְשִי סִמָּוֶת אֶת-עיני מְְִדּמְעָה' אֶתרְנְלי" מִרָחַי: ְאַתְהַלך לפנ יְהזָה בְארְצות הַחַיים: הָאָמַנְתִּי כִּי אבר | אֲנֿי עָנְיתִי מְאָד: ייאֲנִי אֲמַרְתִּי בְחָפְזִי. כְּלִ"הָאֲרֶם כּב: מָהאֲשִׁיב לִיהוָה כַּל-תַּנְמוּלְוֹהֵי עֲלִי: ציכוס-ישוּעות אֶשָא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא: 4וינְדָרַי ליהוָה אַשָלֶם נְנְדֶהנָא לְכָל-עמוי: יר בְעיני יהנָה | התה לחָסִידיו ro lc 58‏ | בָּטַח )6(3 6 1 ל | 135,19 g * 21MSS 68 praem D3 cf 12 et‏ Zvres | > 6 Hie ante 116, I | Ps 6,‏ ו + 6 * 18 | בַּמָחוּ 63 16 זז | בַּמַחוּ | (קזלי e1ץ)‏ קול 3 116 6 16 טזק * | א' יהוה כִי יש זג ,אַהַבְתִּיך זק * ז sic‏ 6 | ומצדי DQ: | 3 prps‏ יי ?1 6MSS 6. év raig Auépaig 0000 S D3;‏ 2 >S, 84 2 vel‏ ל-ל | חַלץ 55+ Hie‏ 6 * 8 | (68 --חָכִי 5 7 | פְּתָאִים סזק 1 ps 6 Hie‏ ovumת‏ 0 | בְּאור 56,14 9 | רַגְלִי 3 Hie‏ 56 | עיני Var | 5 6 Hie‏

inchoant (19MSS v 12); 6 praem AAAnAovuia; hic vs prb crrp | *1 ? יד'‎ | זז‎ ‘A Hie J] | 14 °° 6* 3 recte om, cf 18 | 15 1 frt IDR.

116,16—I18,17 PSALMI סז‎

אֶגָה וְהוָה יאני עבדד' אֶנִי עַבְְֶּּ בְְִּאַמְתֶ פַתַּחָתְ לְמְוסָרִי: זילֶאֶזְבַּח וָבח תּודָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא: *נָדָרִי ליהנָה אשלם בֶנֶרַהגָא לְכָל"עֲמו: פבְּחַצְרוֹתובֿית יְהנֶה בָּתוכָכִיי יְרוּשָלֶם הללוּדיה*: 7 יהַלְלוּ אֶתְיְהנוָה כָּלדִּויִם שִבְּחוּהוּ כָּלְהָאָמִים: יי גָבַר עָלִינוּחַסְּ. וְאמָתייְהוָה לעלֶם הַלְלוּיָהּ : 8 יהוךו לִיהוה כִּידטוב כִּי לְעוֹלִם חַסְּוּ: ְאמַריגָא יִשְׂרָאֶל כִּי לְעוֹכֶם חַסְדּו: יאמְרוּנָא בית-אַהֲרְן כִּי לְעוּגִם חַסְדָּו: ְּאמְרוּנָא ורְאי יְהנָה | כֵּי לְעום חַסְּו: 5מִןְהֲמַּצר קָרָאתִי יָהּ | עְנָגֵי במָּרְחָב יָה: יְהוָה לי לֶא אִירָא מַהדְיְעְשָה לי אֶדֶם: יְהוָה לי בְּעְזְרָי ואי אֶרְאָה בִשְנָאִי: *טוב לחַסות בִּיהוָה מִבְּמֹהַ בְּאֲדָם: טוב לַחֲסוֹת בּיהוָה מִבְּטַחַ בִּנְדִיבִים: יכְּלגווֶם סְבְבּנִי בְּשֵׁם וְהוֶה כִּי אִמִילֶם: בוני נְסְבְבוּנִי בְּשם יוה כִּי אָמילם: יסַבָּּנִי כַדְברִים דְּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוצִים' בְּשָם יְהוה כִּי אמִילם: דְּחָה דְחִיתָנִי לִנפָּל וַיהנָה עָזָרָנִי: ּיעְנָי וזמָרֶת יָהּ = ְיְהַילִי לִישוּעָה: קולירְנָּה וְישוּעָה בְֶּהָלִי צדיקים ָמִין יְהוָה עָשָה חָיל >יָמִין יְהוָה רוּמַמָה "ימין יְהוה עָשֶה לילָאדאָמָוּת כִּיאֶחְיָה וֿאַספַֿר מִעֲשֵׂי יָהּ: חֲולי: ante 117,1 |‏ 6 ,5< ל | 1359 cf‏ בְּתוּכִי ?1 * prb crrp || ° <65 | rg‏ °° 16 כִּי-+3.4 .2 צ6 ל | 115,9 6 בית + 6 * 2 ,8זז Ps 117, 2>$, 6 ante 118,1 | Ps‏ rAaruguov;av 5‏ 66 6 ,בַמַרְחַבְיָה sic 8 6 Hie 306, mlt MSS Edd‏ ף | טוב 6 * 12 | אַפ'לD prps‏ סז | 7 cf‏ בְערִי .65 6 | nonn MSS nov ps inchoant‏ | בַּשֶם " כִּי א' ins‏ דונָג prps post‏ ;דונג V3‏ ₪1 1 שסמ000א656 xnpiov, kai‏ sic IMS et Vrs ]‏ ,וְזְמִרְתִי = 14 | נִדְחיתִי ft 6 6 Hie‏ 1 13 | בpP'‏ 6 5

16 5 65 + me; Hie excelsa || °° ₪ 6 6%55 dl || r7 mlt MSS מַעָשָה‎ . Biblia. 64

118,18—119,15 תהלים 1002

ייר יִסרְנֵי יה וְלַמָוֶת לא נְתֲנְנִי: יפתְחולִי ערִי"צרֶק | אֲבאיבָם אוה יָה: <זְה-הַשְׁעַר לִיהוָה צדיקים יַבֵאוּ בו: יאד כִּי עָנִיתָנִי. וַתְּהִיילִי לִישׁוּעָה: =אָבֶן מָאַסוּ הַבֹּנָים הָיְתָה לְרָאֹשׁ פִנָה: *מַאַת יְהוָה הָיָתָה זָּאת היא נפְכָאת בְּעִינינוּ: 4זָה-היום עָשָה יְהוָה נְנִילָה וְנִשְׂמַחָה בו: י5אֲנָא יְהוָה הוֹשִׁיעה נא אֲנָּא יְהוֹה הַצְלֵיחָה נא: בר הַבָּא בָּשם יְהוָה בֿרַכְנוּכָם ית ְהוָה: לאל ויְהוָהּ ואָרי לנוּ אֶסְרוּחַג' בַּעֲבֹתִים עד-קרנות הַמִזְבְּחַ: 5אֵל אתה וְאודֶךָ ‏ אָלהי אִרְוּמְמֶךָ: פהודָוּ לִיהוָה כִּידמָוב ‏ כִּי לְעַוּלֶם חַסְָּו: (x) 9‏ אֲשׁרֵי תִמִימִידָרָ הַהְלָכִים בַּתוֹרַת יְהוָה: אַשָרִי נְצְרִי עדתִיו בל לב דְרְשְׁוּהוּ: יאף לאפָעלו עוְָה בְּרְכִיר הָלָבוּ ּאַתָּה צוּיִתָה פַּקְלִיךף לשְמָר מְאֶד: אַחֲלִי יכנ דָרָכֶי לַשָמֶר חֲקיְ פאז לָאדאֲבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶלכְּלדמְצָוְתִיך: זאֲוְֹךְ בְישֶׁר לַבָב בְָּמְדֹי משְּׁמֵי צדקף: *את"תֲקִיְּ אֶשְמֶר אֲליתעזְבֵנִי עַר"מָאָר: ב) פִבּמָה והער אֶתדאָרְחֵוּ לשמר כִּרְבָרֶּ: יבְּבל"לְבִּי דְרַשְׁתִיךְ אַל-תּשְׁגנֵי ממְצְותִיך: ייבְְֵּּי צְָנְתִּי אִמְרְתְך למען לָא אַחֲמְאכְָ ייבֶּרְוך אִתֶּה יְהוּה לַמַּרְנִי חקיף: פיבִּשְפְתֵי סַפַּרְתּי פל מִשְׁפָּמֵיפֿיך: יבְּדָרְך ערוֹתַיך שַשְׂתִי כְּעל' כְּל"הוֹן4 5יבְּפְקּדָיךְּ אֲשׂיחָה וְאַבִּיטָה אֶרְחתִיף: cf 6 'A Hie 5 | 25 nonn MSS novum‏ נפלאת ft‏ 1 23 | עֲנַּתָנִי ?1 ז2 Ps 119,‏ | לבַּעַרָבִים Jf | > vel‏ ?1 ל | 5 115< 1 * 27 | )26 ps inchoant (al a‏ מע בבַּדְבְריף 5אז ‏ בַּדְבְרְך :M5‏ ,כַּדְבְרִיך g p MSS‏ | אשמר trsp ? post‏ 8 | ש' 8 * 14 | צַדְקף 3 6155 13 | אִמְרתִיף 68 MSS‏ מפסם זז | כ eמsi‏ בְּבְרִיך 7 )6 מעל b 1 frt‏

PSALMI 1003‏ 41--19,16 ג

ֿיבְּחֲקְתָיךְּ אִשְׁתְּעשַׁע לֶא אֶשְׁכָּח רָבְרְָ לגָמָל על-עבְדְךְ אָחְיה וְאֲשְׁמָרָה דְבְְָ פגלעִינן וְאַבִיטָה נַפְלָאוּת מִתוְתְָ

פַנךָ אָנְכִי בְאָרֶץ אַל"תַּסְתָּר מִמנֵי מִצְותִיך: נרְסָה נַפְשִי לְתַאֲבָה אָל"מִשְׁפָּמָיְ בְכָל"עַת: יגֶעַרְתָ זְרִיםי אַרּרִיםי השגִים מִמַּצוֹתיךְ: לי מעלי חָרְפָּה בו כִּי עֲרֹתיךְּ נְצְרְתִּי: 3 יַשְבוּ שָרִים בִּי נדְבָּרוּ עברף יְשִיחַ בְּחְקִיך: >נםְעְרְתָיף שעשעי אַכְשִי עצתי: | יְּבְקָה לָעָפַר נַפְשִי חַֹנִי כּדְבָרְך:

אדִּרְכִי סַפַּרְתִּי נתֶּעננֵי למָדנִי חקיף: דָרִדְִּפָקוּדִיך הַבִינְנִי וְאֲשִׂיחָה ְנְפְלָאותַיף: *יהָלְפָה נִפְשִי מַתּוּנָה קימני כַּדבָרְָ יהֶרִךְ-שֶקֶר הָסֶר מִפָנִי וְתרָתְּ חֶָנִי: ִרָרְאָמוּנָה בְחָרְתִּי מַשָפְּטִיףּ שוִיתִי: ייִדְבְקְתִּי בְעֲדְוֹתיְּיְהוֹה אַלִתְּבִישָנִי: ידָרְמַצוֹתַיךּ אָרְוּץ כִּי תִרְחִיב לִבִּי:

>הורני יְהנָה בר חקי וְאִפֶרְנָה עקב: הַבִיגני וְאֶצֶרָה תוּרְתֶּף וְאֶשמרְנָּה בְכֶלילֶב: 5הַדְרִיכָנִי בּנְתִיב מִצְותַיך כִּיבוֹ חֲפְַתּי: הַטַלָבּי אלְעְִוְתָיף וְאֶל אֶלְבּצַע:

זּהעְבְר עיני מַרְאָוֹת שנא בְּדְרָבּ חיני: *הקם גַעבְֶךּ אַמְרְתְָּ אֲשֶׁר לִירְאֶתְָ הבר חַרְפְּתִי יֹאֲשֶׁר ינרְתֵּי" כָי" מִשְׁפּמֶיךְ טובים: <+הֲגָה תָּאֲבְתִּי לקּדָיְּ בְּצדְקָתְךְּ חַנַי:

0 יידִיבאָנִי חסְדִִּי יְהָה תְּשׁוּעָתְך כְאִמְרָתְֲּ

(כ

2

ד

"₪

(ה

ON -

64*

9--19,42 1 תהלים | 14

דשא ? - -

(ח)

(ם)

צרְאעָגָה. חרפי דָבָר כִּיִדִבְטַחְתִּי huss‏

ײוְאֲשְׁמָרָה תותד תַמִיד לְעֲולם רֶעד: |

ְאֶתְהלְכָה בְרחֲכָה כּי פד דתי

ֿואֲרָּרָה בְעדֹתִיףְ גד מַלָכִים וְלָא אָבָוש: זווְאֲשְׁתּעשׁע בְּמַצְוֹתָיךְּ אֲשֶׁר אֶהֲבְתֵּי:

פְאֲשֵׂא כפֿי אָל-מַצוֹתֶיךְ אֲשֶׁר אָהַבְתֵּי וְאַשִיחָה בְחְקיף: פזְכרִידְּב לְעבְדְךְּ על אֲשֶׁר יְחַלְתָנִי:

זָאת גִחֲמָתִי בְעְנֵנ כִּי אמְרְָךָּ חיתני: יזדים הָלִיְנִיי עַדִמְאֶד' מִתוּרֶתְך לָא נְטִיתִי: זבְרְתִּי מִשְפְּטִיך מַעולְייְהוָה נְאֶתְנְחֶם: יזלְעָפָּה אַחְוַתְנִי מְִשָעִים עזי תְרְתַךָ: זָמָרות הָיוּלִי חִקִיף בָּבִית מְגוּרִי:

= זְַרְתּי בלילָה שמְך יְהוָה וְאֶשְמְרָה תוּרְתְ >זאת הָיְתָה"לֵי כִּי פִקְּדֶיךְ נְצַרְתִּי:

ל חֲלְקֵי יְהוָה אָמַרְתִּי לְשְׁמֵר דּבְרִיך:

5חֲלֵיתִי פָנִיךְ בכָל "לב חַגָּנִי כְּאֲמְרְתָדְ לחְשַׁבְתִּי דְרְכֵי ואֲשִׁיבָה רַנְלֵי אֶל-עֲרֹתִיְ <ֹֿחֲשְׁתִּי ְלָא הִתִמַהְמָהְתִּי לִשָׁמֹר מִצוֹתיְ ְתָבָלי רְשָעִים עְרָנִי תּוּרָתְךְּ לָא שְׁבָחֲתִּי: חצות-לִילֶה אֶקוּם לְהוֹדָוֹת לך על מִשְׁפָּטֵי צדקד: ֿבר אֶנִי לְכָלאַשר וראו ּלַשְמְרִי פִקורָיְ מַסרּך יְהוָה מְלְאָה הָאָרֶץ חקיך למֶדנִי: טוב עָשִׂית עםדעַבדְךְּ יהוָה רבנד

la:

מַרֶם אֲענָה אַנִי שנג יעַתָּה אמרתה שְׁמרמי

אטְובדאַתָּה וּמָטִיב מַדנִי חְקיך: יפלו לי שקר זָדִים אַני יבְּבְלדלָביואָצֹר פְּקוּדִיך:

42 * 6 Hie 3 !ק * | חרפי‎ MSS 68 בְּדּבָרֶיךְּ‎ | 43 5-5 dl 6 5 | ? יו‎ MSS דְּבָרֶיךְּ 69 49 | אֶל"ְמָצ' זק אַלִי 1 ;41 מזק = 48 | מאד +6 47 | לְמִשְׁפּטֵיְ‎ 3 בַר ל‎ | Rr 5 ,דְּבַרְך 18 57 | 5< י|? { אֶלְְנִי‎ 6* al ry עסגן6ע‎ Gov | 58 3 דְּרָכֵיךְּ 6 59 | חַינָי‎ | 6: pc 5 ,עוּתְנִי‎ al עוְרוּנִי‎ || 65 nonn 5

al | 6g 95 prb dl.‏ מק 66 | כִּרְבְרִיךְ

119,70-7 PSALMI . 15

ִטָפָּש כַּחַלבִי לִבָּם אי תוּרְתֶך שָעָשָעְתִי': יזטוב-לי כִיעְגְיִתִי למען אֶלָמַד חַקִיְ: יזטוב-לי תְורַתדפִיּ מאלפי זָהֶב וְכָסַף: 0 יָדָיִף עָשוּנִי וַיְכְונְְּנִי הַבִינָנִי וְאֲלְמָדָה מִצְותִיךּ: + יְרְאֶיך יְִאָוּנִי וְישְׂמֲחוּי ִּי לרברר ְחַלְתִּי: ידעי ְהוָה כִּיְצדָק מִשְׁפטַיוָאֲמוּנָה ענִּיתָנִי: וְהִינָא חִסְדְּךָ לְנְחִמנִי כּאמְרֶתְך לְעבְְָ לליבאוּני רְחמִיך וְאֶחִיָה כִּיהתוּרְתִך שַעְשְׁעִי: ַיְבָשוּ זָדִים כִּידְשָקֶר עוּתוּנִי אנ אֶשִיח בְּפְקְדִיך: פזישוּבוּ לי יְרְאִיך ויַרְעו עדתיך: | הילב תָמִים בְּחֲקִיךְּ לְמַעַן לָא אָבְוש: יבּלְתָה לְתְשוּעַתְךּ נַפָשִי לדברף ְחֲלְתּי כל עיני לְאַמרָָךּ לאמר מְתִי תְִחָמָנִי יכיהָיִתי כְּנָאד בְּקיטָור חִקִיך לָא שְכְחְתִּי: *כַּמָה יְמִידְעַבְָּף מְתִי תַעַשָה בְרְדְפִי מִשְׁפָּט: ולי זַדִים שַיחָוּת אֲשֶׁר לָא כְתורָתֲדְ %כָּליְמְצָותִיך אָמוּנָה שָקֶר רְדָפוּנֵי עזְָנִי: זבּמְעַט כּלָּנִי בָאָרֶץ וְאָני לָאְעְבְתִּי פקדיך: חס חיָגי וְאֶשֶמְרָה עדת פיז = ל) פִלְעוְלם יְהוָה דְּבֶרֶף נִצָב בַּשָמָיִם: רדר וְדר אַמְוּנְתִַּי כוננְת אֶרֶץ' וְתְּעַמֶד: ילְמַשָפְּטִיך עִמְדוּ *היום כִּי הַכָּלי עָבְדִיְ: :לול תורֶתֶ שָעשעי אֶז אָבְדְתּי בְעֲניי: לְעולֶם לָא-אֶשְֵּׁח פּקְדִיך כּידִבָם חוִיתָנִי: לְ-ְאני הְושִיענִי כִּי פּקוְּיך דְְשָתִּי: לי קווּ רְשָעִים לְאַבְּדְנִי עדְתיף אָתְבּוגן: ַלְכְליִתִּכְלָה רְאִיתִי קֶץ רְחָבָה מִצנְתְךָ מְאֶד: (מ) זִמַהְאֶהַבְתִּי תוּרְתָף כָּלהַיום הָיא שִיחָתִי: pl‏ ל | ef cognoscent‏ 55 * 74 | שעשעי קrק‏ ל | כַּחְלָב 65 6 1MS‏ * ס7 pl MSS 6 Hie 3 ‘yl, 10]‏ 0 ,ידע K‏ 79 || --טף Hie‏ 75 | לדבְרִיף 6 MSS‏ 1 ל | אֲמְרָתָךְּprbI‏ * סף | 5< 86 | nonn MSS ‘na‏ 85 | --רִיףָ 21 6-3 81

8 95 | הָיוּ מְכַלְְּלֵי sקזק‏ * | לְמַשפּטֶךּ עמַד 6 == צס | כּונְנָה בְאָרֶץ ? מְלָאכָה Var? pr yp; al‏ 96 | עדוּתףּ

(כ

AN

1006 תהלים‎ I19,98—125

איבי תַּחַכְּמֲנֵי מִצָותַך כִּי לְעולֶם הַיאזלי: מַבָּלמלְמדי הָשָבַּלְתִי ִּי ענותיך = שִׂיחָה לי: פוּמְזְּקנִים אֶתְבוגֶן כִּי פקדיף נְּצָרְתי: יימכְּלאָרַח רֶע כְּלאתִי רַגְלָי למען אִשְמָר דִּבִֶּ: יי מַמִּשֶפְּמִיך לאיסְרְתִי כִיאַתָּה הְוְרְתָנִי: צימַה"נַמְלְָּ לחי אִמָרְתֶּ מדבש לָפִי: צסומפּקוּרָיךְּ אֶתְבּונֶן על"פן שְׂנָאתִי וכָּל-ארַח שַקר:

(נ) פפיַנר-לָרַנְלִי דְברְדִּ' אזר לגְתִיבְתִיי בַשְבְעָתּי וְאַקְיְמָה, לשמר מִשְפָמִי צדקף: זנַעֲניְתִי עֲד-מָאָד וְהוֶה חוני כִרְבְרְָ פינדְבָוֹת פּי רְצַהבָא יְהוָה וּמִשְפָּמַיךְּ לַמדֵנַי: ו נַפָשי בְכַפִּי תָמִיד וְתוּרְָךְ לָא שְׁכָחֲתִּי: סוונתָנוּ רשָעִים פַּח לי וּמִפְּקוּדִיך לא תְעִיתִי: וונְחֲלְתּי עדותִיףּ = לעולם כּי-שְׂשׂוֹן לב הַמַּה: יינְטִיתִי לְבִּי לעָשות חַק עלס עקָב:

(פ) יי יְעַפִים שָגְאתִי וְתוֹרָתְךְ אָהָבְתִּי

יסְתְרִי וּמִגָנִּי אִתָּה בר יִחַלְתִּי:

5סוּרוּ מַמָנִּי מִרְעִים וְאֶצְרָה מִצוֹת אֲלהָי:

פיי סְמְכְנִי כַאֲמַרָתִךְּ וְאֶחְיה ואַל-תבִישְׁני מִשָבָרִי:

ליי סְעֲדְנִי וְאֲנְשְׁעָה וְאֲשְׁעַה בְחֲקֵיךְ תָמִיד:

יחֲלִיתָ כּל-שוגיםי מחקיך כּישְׁתֵר ַּרְמִיתָטי:

פייסִיגִים הַשְׁבּת בְלרשְׁעיאָרֶץ לָכֿן אָהַבְתִּי עֲרתֵיְ:

<יסְמַר מִפַּחְָךָּ בְשָרִי וּמִמְשָפָּטִיך יְרַאתִי:

ייַעְָשִיתִי מִשָפָּט וְצַדֶק בַּל-תַּנֵיתֲנִי לעשקי:

ערב עבדך למָוֹב אַלדיַעַשְקָנִי זִים:

יעיני כל לישוּעְתֶך וּלְאִמְרֶת צדְקֶך:

*יעשה עְְעבְרּך כְחַסְוּף וְחַקיף לַמְדנִי:

5 ועבְִךאֶנִי הֲבִינְנִי וְאַדְעָה עדתיף:

] דְּבָרֶיךְּ פע MSS‏ !ק :ס: | עֲרוּתִךְּ 8 99 |} מִצַוְתֶך ft 6 rMS‏ 1 98

103 5MSS 686 דִבְרִי פא וק ל || לרגלי 65 1115 * פסז | אָמַרתָיךף‎ | >* 8 eld | rxr 1 frt c Hie נַחֲלָתִי‎ | rx6 nonn Mss AS בָא'‎ 1 Ir7 1 prb c Vrs

(ע

67%

he‏ בי ב

‘AE Hie (הִשְׁבְת 6) חַשַׁבְתּ‎ | r2r 6MSS ny cfS cacy || :22 דבךך פקזק‎

119,126—151 PSALMI 1007

(פ

א

(ק

An —

ית לַעֲשָוֹת לִיהוה הַפֿרוּ תִורְתְָ

עלב אֶהַבְתִּי מצותָיך מזָהָב וּמַפָּז: *יעַלדְבָּן"כָּלדפַּודִי כָלי וְשָרְתִּי' כְּל"אָרַח שֶקֶר שָגְאתִי: יפְּלְאְוּת עִדְוְתיך עלדפן גְצְרְתֶם נַפָשִי:

סי פַתַח' דְּבֶרְיִ' יָאִיר מַבִין" פְּתָיִים: ייפֵו"פֶערְתִּי וְאֲשְׁאָפָה כִּי לְמַצְותִיך יאֲבְתִּי: פּגָה"אֵלי וְחֲנָנֵ כִמַשְּֿט ְאֶהָבִי שְׁמָדְ יפָעָמִי הָכֶן בְּאמְרְתֶך ואַל-תַּשְׁלְט"בֵּי כְלאָנְןז גי מַעַשֶק אֶדֶם וְאֶשמְרָה פְּקוּדִיך:

5יפָּניךְּ הָאַר בְּעַבְדֶּךָ למנ אֶתדחֶקִיךָ:

6 פלְנִי"מים יָרדוּ עֵינִי על לְא-שְׁמְרָוּ תוּרְתַךָ: ויק אַתָּה וְהוָה וְיָשֶר פיד צְמָתָתְני תי שח ריד צרֶי: פיצְרוּפָה אֲמְרָתְךְּ מָאֹד וְעבדך אַהֲבָהּ ייצָעיר אֲנֹכֶי וְנְבְזָה פקדיף ד לֶא שְׁכָחְתִּי: ינרדומו צנ תי שפשעי: יייאָדָק עדותיך לְעוּלֶם הַבִיגנִי וְאֶחִיָה: יקְרָאתִי בְכֶלְלֶב עי יוה חַקִי אֶצְרָה: יקְרְאתִי הוּשִיעָנִי וְאֶשְמְרָה עְדְתִיך:

זי קְדּמְתִּי בנשַׁף' וְאַשוּעָה לדבריך' יִחַלְתִּי: 8 מו עיני אַשְמְרות לָשִׂית בְּאמַרְתֶךָּ: פקולִי שַמְעָה כְחַסְִּף הנה" כְּמַשָפָּמִַּ' חַיַנִי: ירבו רדפי מה מִתוּרְתֶך רְחָקוּ:

ייקָרֹב אַתָּה יְהוָה וְכָלְמַצְותִי אָמָת:

ְיְשַׁרְתִּי ₪ 1 * || לְפִ' 6+ לְכָלדפַקודִיךף >IMS Hie || 128 > 16 6 Hie‏ ל 126

| הָבַן 8 116 5 | הָאַר 3 > | דּבֶרף 3 * | פַתַח 3 Hie 0: (ND);‏ 5 5 130

133 16MSS 6 'N3D | 137 pc MSS 6 Hie --טַך‎ | 138 Hie 30? עדוּתֶ(ף)‎ |

4 + 145 | עֲרוּתְךְ 3 144 | דָבָרְךְּ 3 155 זומ * || 69,10 cf‏ קַנְאֶתָךְּ *6 * 130 | לדברף 33 11 0 ,לדְבְרֶיְ א * | נשף צפזק * 147 | עדוּתָך 3 146 || קפ 146 5 ?ל | 6S trsp; 9%155 " ‘na‏ °* 149 || --רְתִיךּ nonn MSS 6 Hie‏ 148

3 בִּמִשׁפָּטֵיךְּ‎ | :50 1 6 :2MSS 65 Hie 5 .רדְפִי‎

1008 תהלים‎ I119,152—I120,1

ָדֶם יְרַעְתִּי מעריך כִּי לְעוּלֶם יְסַרְתֶּם: ( פרְאַהְעָנְיִי וְחַלְָנֵי כִיְִתוּרְתְף לָא שְׁכָתָתִּי: אירִיבָה רֵיבִי וּנְאֲלָנִי לְאֲמְרָתְָּ חַינִי: יחק מִרְשָעִים יְשׁוּעָה כִּיִחְקִיף לָא דֶרָשוּ: ירַחֲמַיְּ רבים ויְהוה כְּמַשָפּפִיך חַנִי: 7ירַבִּים רְדפי וְצָרִי מַעַדוּתִיך לָא נֶטִיתִי: ירָאִיתִי בְנְדִים וְאֶתְקוטֶטָה אשר אִמַרַמִּך לא שְׁמֲרּ: רְאֶה יקור אָהֲבְתִּי יְהוה כ חַינִי:

ושָׂרִים גי חנ מבי פד לבו = ו שש אָנכִי עלאִמְרְתְדִּי כְּמוֹצַּא' שָלֶל רָב: ישֶקר שָׂגָאתִי וְאַתַעֲבָה תּוֹרָתְךְּ אֲהָבָתִּי: אישָבַע בַּיוֹם הללְתִיך על מִשְְּׁטַי צהקך: 5ישָלֶם רָב לְאֶהַכִי תוּרְתְך וְאִין למ מַכָשול: ישבְרְתִי לִישׁוּעָתְך יְהנָה וּמַצְוֹתיְּ עָשִיתִי: ישָמְרָה גַפְשי עיתִיך וָאָׂהֲבֵם מְאֶד: *ישָמְרְתִּי פקוּדִיף וְעַדְתִיף כִּי בְלִ"דְּרָכִי נִִדִָ: יתִקְרֶב רַנָּתִי לְפָנִיךְּ יְהוָה כְְּבָרְדִּי הַבִינָנִי': ותָּבָוא תְחִנָּתִי לָפָנִיךְ כַּאַמְרָתְךְ הַצִילָנִי: ייל תַּבֵּעְנָה שְׂפָתִי תְּהַלֶה כִּי תְלמּדֵנִי חקיף: זו תֶּען לשוּנָי אֲמְרָתָךְ כִּי כְל"מִצוֹתֵיך צדק: ייתְּהִייְך לעונ כִי קורי בְחָרְתִי: לי תָּאֲבְתִּי לִישׁוּעָתְךְ יְהוָה וְתוֹרָתְךְ שָעַשָעִי: 5 תְחִי"נַפֹשִׁי וְתְהַלְלְךָ וּמִשְפּטִַּ' יַעְזְרְנָיי: פזיתָּעִיתִי יכָּשָׂה אֲבֵדי בּקָש עַבְּף כִּי מִצְוֹתֶיְּ לָא שָבַחְתִּי: 0 ישיר המעלות

אֶליְהוָה בַּצַרְתָה לִי קָרָאתִי ויענני:

6 158 | מעדותף 3 7 | פמ 6% iT | 156 nonn MSS‏ 5 152 ,ּמַדְּבָרִיךּ X‏ 161 | מְשָפְּטִי 68 nonn MSS‏ ל || min‏ ר MSS‏ זml‏ * 160 | אָמָרֹתִיךְ cf 25 12,30 || 163 ic‏ כְּמוצִיא ₪1 ל || אֲמְרֹתִיךְּ 6 סז * 162 | וּמִדְּבֵרְךְּ 058 ft d | 169 * 6MSS‏ 168 | עִדוּתְך 5 167 || אָהַבתִּ6 166 | וא' MSS Edd‏ ;8 5MSS 6 5 'N3ב || 171 5 trsp 171 et 172 || 172 pc MSS‏ סקז | חַינִי3 ל | בְּד' 5 > 7 176 | יַעוְרֲנֵי3 * | מִשְׁפּטְֶ 5 ;וּמִשְׁפָּטֶיךְ M55‏ זומ * 75: | אַמְרתִיף 6%% conig.‏ תְעִיתִי

7

(ש)

(ת

אי

PSALMI 1009‏ 77 יְהוהי הַצִילָה גַפְשֵׁי מִשָפַת"שָקֶר מַלָשון' רְמִיָּה: מַהײיִתֵןף ל וּמַה-יקִיף' כ לשוף רְמִיָה: חַצִי נִבָּור שָׁנּנֶים עַם גְחַלִי רְתָמִים: אֲוֹיָה דלי כִּיגְְתִּי מָשָךִ' "שָכַנְתִי עַס"אֶהָלִי קדָר: פרבַּת שְׁכְנְה"לָהּ נַפְשִי עָם שונא שָלום: זאַנִי-שְׁלוִם וְכִי" אִדִבּר הָמָה * למְִתָמָה: 1 ישִׁיר להעלות אֶשָא עיני אֲלִהֲהָרִים מַאַין יָבָא עְזְרי: *עוְרִי מַעם יְהוָה עשָה שָׁמַיִם וְאֶרֶץ: אַל-ְתּן למוט רגללי אליינוּם שמרְךף: הַנָּה לא דינוּם וְלָא יִישָׁן שׁוּמַר יִשְׂרָאֵל: 5יְהוָה שמרדי יְהוָה צַלְְּ' עלזיד יְמִינְךָ: ומ השמש לְאיכְָה. ו בּלְִלָה: זַיְהוָה יִשְׁמֶרְךְּ מַכָּלרָע יְשָמר אֶתנפְשך: הוה יִשְׁמָר-צַאתְךְּ ובוא מַעְתָּה ועדדעולם: 92 ישִיר המעלות לְרָוֹד שָמחְתּי בְִּמְרִים לי בֵית יְהוָה גלך: עֲמָדוֹת הָווּ רְנְלִינוּי בִשְׁעֲידי יְוּשׁלָם: צירוּשָׁלָם הַבְּנוּיָה כָּעִיר שִׁבְּרָה"לָהּי יַחָדָּו: ּשְׁשֵׁם על שֶבְטִים שָבְטַייָה עֲרוּת לישראל: להולות לשם יְהוָה: בי שַׁמָה וּשְׁבוּ כָסְאות ְמִשָפּט כַּסְאות לָבִית דָּוְדי: "שאל שלום יְרוּשָלֶם לשָלִיני אהביך': זהי-שָׁלום בְּחֵילך לוה ְּאִרְמְנותיִך:

6 יוסף ims‏ ל Hie j|‏ 6 3° | 6135 ל | מלjw‏ ר' 41 Ps 120, 2 * dl; al‏ |גרתי משך סזק צג/ו 2 [6צ ,? exc‏ סט ל || משכי כָשַׁת ?1* 5 | לְשון ג > | יוסף Hie‏ pl 5‏ ל | 3 >IMS Hie‏ וכי <2M55,‏ ו : 7 | שנְאִי 8 8MSS 6 Hie‏ 6 | וְאֶל 3 Hie‏ 6 155 ופ ל | רגליך 5 ו * 3 | עזֶרִי 5 ז ,צ2ז Ps‏ | וְהַמָּה | 61 64 8 | וקרח pps‏ 6 | 5+ יָצַל לֶךְ 6+ וְצַלָ ?1 = | ישמַרף 116 6 * 5 6 ב | בְּשָעָרִי '*6 6 ?1 ל | רַגְלִי 58 | 6 116 6% Ps 122, r>2MSS‏ | (עדת "?4 , קsזrו‏ 4 | שְׁחֲבְרָה לא vel‏ תבה = Hie fic ןג6זסא atric‏

57 86 מל ד‎ 61 | 6° 6 rol edenvia(v) אֹהָלָיך 115 ל | ולה = 0%ד‎ | 7a et 76 fit trsp.

122,8—125,5 תהלים 10:0

*למען אַתֵי וְרֵעִי אַדִבְּרְה-גָּא שָׁלָוֹם בְּרָ: פלְמען בְּיִת"יְהוָה אֲלהֵינוּ אַבְקשָה טוב ל 3 ישיר הפֿעלות אל נְָׂאתִי אֶת-ִיני השבי בשְׁמָיִם: *הַגֵה כְעֵיגִי עֲבְדִים אֶליָד אֲוִֹיתֶּם יכְּעֵינֶי שפחָהּ אֶלדיְךָ תָי חגנ הוה הגנו בִיצב בנג בוד צרַבּת שְׂבעה"לה נפְשְׁנּ הלענ השאננים" הבז לְגְאִיונים": 4 ישיר המעלות לוד לולי יְהוָה שׁהיֶה לָנּ וְאמַרְנָא וַשְרָאֶל: לולא יְהוָה שַׁהֲיָה לָנוּ בְּקוּם עָלִינוּ אָדֶם: ּאָזי חַיים בְּלְעוּנו בַּחֲרְוֹת אַפּם בָּנוּ: זי המום שְמָפָנוּ ִחָלָה עָבר עלִנפשנוּ: פאַזי עָבֶר עַלְנְפְשָנוּ ‏ המים הזידונים: ברד יְהוָה שָׁלָא בְתְנְנוּ טְרֶף לִשְֵּׁיהֵם: זנְפְשָנוּ כַּצְפּר נָמְלְטָהּ מפָּח יוקשים יהַפַח בר ואַנְחֲנוּ מְלְמְנוּ : ַעזֶרְנוּ בָּשֶם יְהוָה עשה שמים וארץ: 5 ישִיר הפֿעלות הַבַּטְחִים בַּיהנָה כְהַר"צְיוּן לאדימוט לְעוֹלִם ישבי: <יְרוּשָלַם הֶרִים סְבִיב לָהּ וַיְהוָה סְבִיב לָעַמּּ מְעַתָּה וְעַר"עוֹכָם: בי לָא יִנוּחַ' שבט הֶרְשַעי על גּוֹרְל הצליקים לְמַען לָאדושלְחוּ הצדיקים'+ בְּעוְלָתָה יְדֵיהָם: הֵימִיבָה יְהוָה לְטוֹבָים וְלִישָרִים בְּלְבוֹתָם: | יַשְרְאָלי: והַמַטִיםעקִלְקלוּתם וְוּלִיכם יְהוָה אֶת"פְּעֲלִי הָאָוְן שָׁלום על- 6% ד 6 °° 4 | frt dl cfg | Ps 123, 2 °° dl? velvb exc || 3 dl?‏ 8 Vrs |‏ 6 א [ ו :לגְאי יוֹנִים 0 לְגְאָיונִים K‏ ל | edonvodow; ₪6 dl (Var)‏ סד Ps 124, <5 4 3 Hie vs 4 frtdl(=5)||6 trsp ,| 7 fitdl, vel‏ et 1 QW; al‏ מ vb exc || Ps 125, 1 °° nonn MSS 3 ׁ™3; trsp frt ? post‏

in 2 | 2 6X Hie fit recte 6 1 conjg | 3° 61? | 1‏ כִּירוּ' et‏ ,לְעולם: et‏ ציון 1 5 | 4 5 5 | הֶרְשַע prb 6 6 DQ | > 3MSS (S)X()‏

1 2 PSALMI 10

6 ישיר הפֿעלות בשוּב יְהוָה אֶת-שִׁיבֶת ציון הָּיִינוּ כָּחֲלְמִים: אָז לא שחוק פּינף ולשוננר רנה א וְאמְרָוּ בגום הַנְָּיל הוה לַעשׂוֹת עם-אָלָה: הַנְדִיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיינוּ שְמָחִים: ישוּבָהי יְהוָה אֶתשָבְותָנוּ' כַּאַפִיקָים בִּננָב: הַזְרְעִים בְּדַמְעָה בְּרְגָּה יִקְצְרוּ: הלו יָלְך ווּבְכהּ שַא מִשדִהנרע בְּאדיְבָא בֶרְגָה נשָא אִלְמַתיו: 127 ישיר הַמעלות לשָלמהי איהה ו לְאיִבָנָה בת שָוָא עַמָלוּ 'בוניו ב אִיְהוָה לְאהיִשְׁמָר-עֵיר שוְאושָקד שומר: שא לָכָםו מַשְכִּימִי קּם ‏ מְאֶחרִישָבֶת אָכְלִי לָחָם הַעַצָבִים בַּן יתן ידי שָנָא: הגה נחֲלָת יְהוָה בְּנִָם שָכ פְּרֵי הבָּמָן: יבחֲצִּים בּיִדנִבֹּר כַּן בְּני הַנְּעורִים: פאֲשְׁרֵי הַנָּבְרי אשר מל אֶת-אַשְׁפָּתוֹ מַהֶם לאדובשר וברו אֶתזאֲוֹיבִים בַּשְׁער: 8 ישיר הַגעלות אֲשְׁר כּורָא יְהוָה | הלך בְּדְכיו: יניע בַּפִי כּי תֹאכָל | אִשָרִיך וְטָוּב לך: יאֶשְתְבִיכְְפַן פיה בְּיִרְכְתִי ביתָךְ בְּנִיך כּשְתַלִי ַיתִים ‏ סבִיב לִשׁלְחְְֲ הגה כֿי"בן יְבְרִך נָבֶר יְרָא יְהוָה: יְבָרְכְךָ יְהנָה מפִיין וּרְאַה בְּטָוּב וְרְוּשְלֶם כל יְמֵי חיך: וּרְאַהדְבְניִם לָבְנְוך : שָלום עלושְרְאֶל: 9 ישיר המעלות בת צַרְרָוּנִי מִגּעּרָי יאמר-נָא יִשְׂרָאֶל: *רַבֵּת צְרָרָּנֵי מִגְעוּרָי ם לְא-יְכָלוּ לִי: QO‏ שְבוּתַנוּ א ל | שָב ? 1* 4 | 41 ₪ 3 | 41 ₪ 2 | שָבִית Ps 126, 11 prb‏ 6 6 2 | בונָים 6% לל | 6<* ,127 Ps‏ | משף 1 טק = 6 | שבִיתַנו vel wg) || © frt crrp; prps‏ "*6 6 יבש 61 ל | 55685 | שכֵר65 3 | לִידִידָו (cf 6 | Ps 128, 2 <6 | 4 <6 Hie 3‏ ריב

129,3—132,4 תהלים 1012

על "גִבִּי חֶרשוּ חְרְשִים הָאָרִיכוּ לְמַענָּותֶם: יְהוָה צּיק קצַץ עבות רְשָעִים: יבש וְיִסָנוּ אֶחור כל שְנְאִי ציון: 5יהָיוּ כַּחְצִיר גנוֹתי "שָקְדְמַת שְׁלְף' יבש: של לא כפו קוצר וְחַצְנוֹ מְעַמָר: ולא מו הָעְבְרִים בִּרְכַּתיְהוָה אַליכם ַּרכָנוּ אֶתְכֶס בָּשָם יְהוָה: 0 ישיר הַמעַלְוּת מִמַעַמַקִּים קְרְאתִיף יְהוָה: אֲֹנָי שְמְעָה בְקולי תְּהֵֵנָה אֶזְנִיךּ קשָבְות לקוֹל תִּחְנוּנִי: צאַם-עוֹנות תִּשְׁמֲרֹייהּי אַדניל מי יֶעמֹד: ּבֵּידעמךְּ הַסְלִיחָה לְמען תוּרַא: קוית הוה קוּתָהי נַפָשִי ְלְְרו הוּחָלְתִּי: 6נַפְשִי לַאדנָי | מִשׂמְרִים לַבּקֶר ישְׂמָרִים לגְקָרי: יחל יִשְׂרָאל אֶלדְהוָה כִיְעָייְהוָה הַתָסָד וְהַרְבֵּה עַמָּ פְדָוּת: 5וְהוּא יַפְדָּה אֶתיִשְׂרָאֵל מִכַל עוֹנוֹתָיו: 1 ישיר המעלות לְרְוֹד הוה ולא"גבה בי וְלָארְמוּ עֵיני ְלאדהַלַבְתִּיובּדלוֹת וּבְנָפלְֲוֹת מִמָנִּי: אלא שוִיתַיווְדומִמְתִּיי נַפָשִי מל עלי אֲמּו כַּנָּמָל על חל יִשְׂרָאֵל אֶלדיְהוָה ‏ מַעתָה וְעד-עוּלָם: שי 92 ישִׁיר הפעלות ְכורדיְהוָה לָדְוֶד אֶת כְּל"עְנוֹתוֹ: *אֲשֶׁר נָשָבַּע לִיהוָה נַָר לאֲבִיר יֶעקב: אבא בְּאָהָל בֵּיתָי אַסאֲעֲלָה עַל-עֲרָשׂ יְצוּעָי: יאָםזאָתָּן שָׁנת לְעִינָי לְעַפְעַפִי תְּנוּמָה: abxéva(s) (pro oxoivoug?) ||‏ 6 4 | --נִיתֶם ס ,לְמַעֲנוֹתֶם Ps 129,3 KE‏ | 4 לק > | שַקְדְמַת חַלף !ג ;שַׁקָדִם תִּשְׁרּף nonn MSS nisl | prbl‏ * 6 (= תּוֹרָא) £0 gs‏ 4 | יהוה pl MSs‏ ל | ₪ 5 Ps 130, 2 dl | 3°>1MS,‏ : ו ; לְדְבָרֶף * *6 6 פזק 1 | קוִיתִי 5517 | זא 1 ;תירN Hie kira, 1 Ed‏ ,תוֹרָה prb dl | 7 prps 7D‘ cf 6*% | Ps 31,‏ > | ליהוה 6E$ || 6° mlt MSS‏ 6

r >6MS5 Hie | 2 * nonn MSS 6 npn; frt unum vb dl | 5-ל‎ 61 ? || -5 5 עד תנמל עלי‎ || Ps 132, ענוָת 6 ז‎ | 4 ml: MSS .שת‎

1 3 5 1 1013

פעַר-אָמָצֵא מָקוֹם לִיהוה מִשְׁכָּנוֹת לאַבִיר יֶעקב: פֿהָנה-שְׁמַעַנְוּהָ בָאֲפְרָתָה מַצָאנוּהָ בְשְׂדַיײיער: זנְבואָה ְמַשִכְּנותִיר נשְתִּחְיֶה להדם רַנליו: קמָה הוה לִמְנְּתֵךּ אתה וארון ענ יּהֲנָךְ יִלְבְּשׁצָדֶקי וחסידיף יְרגּנוי: יבְעֲבוּר דָּוָד עַבְִָּ אַלתָשֵׁב פָּנִי ' מְשִׁיחֲּ מ בנ אשית לְכפַאילָדּ ייאֲיוִשְׁמָווּ בְנִידִּיבּרִיתִי וְעָלְתִי זו אֲלִֶדֶם ִמ"בְֵּיהֶם עדידעד יְשָבו לְכַפַאילְָ יבחר יְהוָה בְּצְיִּן אוָה לְמוּשָב לו: זְאתמְנְוּחָתִי עדידעד ‏ פה אֲשֵׁב כִּי אוּתִיהָ: 5צִידָהּ בֶּרְךְּ אַבְרָךְּ אֲבְיוּניהָ אשְׂבִּיע ְחֲם: 16 וְכְהַגִיה אַלְבּישׁ יָשַע וחֲסִינֶיהָ רַגֶן יִרנָּוּ: ישׁםואַצְמַיח קרן לדְנֶד ‏ ערְְתּי ר למָשִׁיָי: ַאֲוְֹבָי אַלבָּישׁ בְּשָׁת וְעָלִיו יָצִיץ נִזָרו: 3 ישיר המַעלוּת לְרְוֹד הִנִּה מהדטוב וּמַה"נָּעִים שָבֶת אַחִים נַּםיחַד *כשׁמַן הטוב ועל-הָראש ירד על-הַנקְן ְקְואֲהַרְן שרד עלדפי מִדותָיו: כְטָלחָרְמון שִיִרל ‏ עלדהררי צײַן כִּי שָםוצוּה יְהוָה יאֶת-הַבְּרָכָה חַליםי עֲרהָעולָם: 4 ישיר המעלות הגה ובּרְכוּ אֶתְיְהוֶה ‏ כְּלעַבְדָי יְהוָה הֶעְמְדִים יבְּבית-יְהוֹהי בַּלִיְות': שְאיְדְכֶם קְדָש וּבָרְכוּ אֶתיְהוָה: יְבָרְכֶךָ יְהוה מְציּון עשה שָׁמַיִם וְאֶרֶץ:

6 ופ‎ MSS בַשָדָה‎ | 8 2C 6,41 לְנוּחָך‎ | 9 * 2Ch 6,41 תַשוּעָה‎ | pb praem רנן‎ cf 16; 20 לש מז זז | יהוה אֲלֹהִים + 6,42 202 סז | ישמחוּ בטוב ז6,4‎ exc | 12 6 וְעְדַתִי‎ | 15 prps צין‎ | 18 6 Hie S ql) | Ps 133, r >2MSS 6%55 Hie 6 || 2 1frt TW || 3 °° unum vb frt dl | Ps 134, 15956)6%8 4--( בְּחַצְרות בֵּית אֶלְהָינו‎ cf 135,2 || ל‎ 6 Hie 6 2 con;g; fit vb exc.

cc תהלים‎ 135,1—136,5

5 יהללוּ יה ו הַלְלוּ אֶת-שם יְהוָה הֶלְלוּ עַבְדִי יְהוָה: שְׁעמְדִים בּבִית יְהוָה בְּחַצָרות בּיִת אֶלהִינוּ: הַלְלוּדיָהּ בּידטוב יְהנָה זמר לשמ ִּי ָעִים: בי דיַעקב בְּחֶר לו יָהּ. ישְׂרָאֵל לסְגִלְתו: פיבֵּי אֲנָי יָדַעְתִּיי כְּינְדָוּל ְהוָה ואדנינוּ מִכְּלאֲלהִים: ל אשֶׁר"חָץ יְהוה עָשָה בְִּׁמיִם וְּארֶץ בֿימיםוְכָלתּהֹמוֹת: זמעלה בְּשְאִים מקִצָה הֿאָרֶץ בְּרקִים למְמָר עְשׂה מוצא"לוּת שהִכָּה בְּכורִי מִצְרָיִם | מַמֶלֶם עד"בְּהַמָה: מַאוּצְרוֹתָיו: לשָׁלַתוֹאוֹתָת וּמְפָּתִים בְּתוֹכֵכִי מִצרָיִם בְּפַרְעֶה וּבְכָל-עבְדָיו: פיִשָהַכָּה גויִם רַבָּים וְהֶרג מִלְכִים עצוּמים: ילְסִיֲוּו מל הָאֲמֹרּי ולעוג מל הַבְּשְׁן וּלָבל מַמִלְכוֹת כְּנֶען: ייוְנְתַן אַרְצַם נחֲלָה נֹחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמו: הוה שמ עוּלֶם. הוה זר לריְֶר: ציכָּיירֶין יְהוָה עמ וֶעַלדעַבְָיו יִתְנָחָם: עצבי הגוים כָּסָף וְזָהֵב = מְעָשָה יָדי אֶרָם: יפַּהקָהֶם וְלָא יְַבָּרוּ עֵיָים לָהָם וְלָא יִרְוּ: יאָזְיֶם לָהֶם וְלָא יאזינוּ אף אִיְִיְשדרְוּח בְּפִיהָ: יבְּמוּהֶ יְְיוּ ְשִיהֶם כָּל אַשָרדבּטְחָ בְּהֵם פיבֶית יִשְׂרָאֵל בַּרְכוּ אֶתיְהוָה בִּית אַהַרֹן בַּרְכוּ אֶתיְהנָה: בת הלוו ָּרְכָ אֶתדיְהוָה ‏ ואי יְהוֹה בְּרְכוּ אֶתזיְהוָה: יבֿרוּךְ יְהוָה ומְציון שכן ירושלם הללוּה: 6 יהודו ליהוה כִּידטוב כִּי לעְלֶם חַסְדּו: הְוֹדוּ לאלתי הָאֲלהִים כִּי לְעוֹּלָם חסףו: הָודוּ לאדגן הָאֲדֹנִים כִּי לְעוּלָם חַסְדְּ: לפשה ינִפְלְאִוֹת נָדלָוֹתי לְבְדִּ. כִּי לְעוֹכֶם חַסו: לְעְשׂה הַשָמִים בְּתְבוּנָה. כּי לעוּכֶם חַסְדְּ: Jer 10,13; 51,16‏ 7 || [כל Ps 135, 5 7* fit crrp | 6 nonn MSS bb; Seb‏ 5 17 | מַעַשִי (c jod compag) || 15 4MSS 6 Hie‏ בְּתוּכִי ?1 9 | NPI‏ c 1156 WW. | 2r 6 ante 136, | Ps 136, 4 7 prb unum vb dl.‏

16 5 1 15

*לְרקֶע הָאָרֶץ עַל"הַמָיִם כִּי לָעולם חַסְּו: ַלְעשָה אוּרִים גָדֹלִים כִּי לְעוֹלֶם חַסְבְּּ: צאֶת-הֲשְׁמֶשׁ לַמַמִשׁלַת ַּיִם כִּי לְעוֹלֶם חַסְבָּוּ: פאֶת-הַירָחַ וְכְוֹכָבִיםי לְמַמְשְׁלוֹתי בְֵּילָה כֵּי לְעוּלֶם חסדו: לְמַָה מִצָריִם בְּבְכרִיהֵם כִי לְעֹלָם חְִד: ייניוצא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכֶם כִּי לָעוכֶם חַסְּו: ייבד חִזֶקָה וְּזְרוע נְטוּיָה כִּי לְעוֹכֶם חַסְִּו: לֶנְזֶר וססוּף לַנְזָרִים כִּי לְעוּם חַסְדִו: +יוְהָעַבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעַּלם חַסְדּו: 5יוְְעַר פרְעָה וחילו יביםדסוּף" - כִּי לעולם חַסְּוּ: 5למוליף עמו בַּמַדְבָּר כִּי לעולם. חַסְדּו: לָמכּה מְָכִים גִּלִים. כ לְעולם חס 5 ַיְהַרג מְלָכִים אדִירִים. כִּי לָעולֶם חַסְְּ: פלְסִיחוֹן מֶלֶךּ הָאָמֹרִי כִּי לְעוֹלֶם הַסְדִו: יוְלְעוֹג מֶלָךּ הַבְּשֵׁן כִּי לְעוֹלם חַסְְּ: יוְנָתֶן ארְצִם לְנְחַלָה כִּי לְעוֹכֶם חַסְִי: == נחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עברו כּי לְעוֹלֶם חַסְְּ: ישַׁבְשְׁפְלנוּ זָבר כָנוּ כִּי לְעוֹגֶם חַסְהּ: ייוַיִפְרְקְנוּ מִצְרָינוּ כִּי לְעוּכם חַסְְּ: >נתן כָחֶם לְכָלבְּשֶר כִּי לְעוּלָם חַסְדִּו: הדו לָאֶל הַשָׁמַיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדְּוֹ: 7 ייעל נהַרוֹתובָּבַל שֵַׁם יְשבְנוּ ג-בְּכִינוּ בּכְרָנוּ אֶת-צן: עֲל-ערָבִים בְּתוֹבָהּ תַּלִינוּ כַּנְרוֹתֵינוּ: בי שָׁםושְׁאֲלונוּי שובינו דְּבְרַישִׁיר וְתוֹלְלֵינּ' שִׂמְחָה שירו לָנוּ מִשִׁיר ציון: אי גָשִׁיר אֶתשִׁירייְהוָה על אַדְמֶת נכָר: פאַם-אָשְׁכָּחֵךְ ירְוּשׁלֶם תִּשְכַּח יָמִינִי: 5תדבּק לשוניולְחכָ אלא ְִכָרְכִי אלא אֲעְלָה אֶתירוּשׁלַם על ראש שְׂמַחָתִי:

137,7—1397 תהלים 7 10:6

בָר יְהוָהוְלַבנֵי אָדום = אַת יָוֹם יְִוּשָלֶם הָאֲמְרִים עֲרוּועֲרוּ עד הַיְסוֹד בָּהּ: *ב"ת"בְּבָל הַשָדודָהי יאַשְׁרי שָישַלֶיְָּי אֶת"גָמּנֵךְּ שָנְמַלְתָ כָנוּ: אַשְׁרָישִׁיּאחֲו ונָפץ אֶתעְלְלִיך אֶל-הַסָלע: 8 ולְרָוְדיו דָי בְכָללְבּי ִגָד אֶלְהִים אַזמְרֶךָ: אָשְתּחוָה אֶל-הַיבָל קשף וְאודָה אתשָמְך על"חסדּך "וְעַלאַמְתִֶּּי הלת *על"כָּל-שַׁמְְּ אִמֶרְתַךָ':

3ב י ותענני תרהבני י עז:

ייוו יְהוה כָּלמלְכיאָרֶץ כִּי שְמָעוּ אִמְרִידפיף: פוְישִׁירוּ בְּדרְכִי ִּי דול כְּבוד יְהוָה: יֹכְּיֹירֶם יְהוָה וְשׁפַל יִרְאָה וְנְבהּ מִמָּרתֵק [ַיְָע: יאַמזאַלְּובְּקָרֶב צְרָה תְּתַיֵי 'על אַףי איבי תִּשָלְח ירי וְתושִיעָנִי ְיָמִיגְךָ: הוה ינְמֶָר עדי וְהוָה חס לעוקם ‏ מעשי ידֵיְּ אַל"תּרף: 9 ילמְנְצֶח לְדְוֶד מַזְמָוֹר ְהוָה חַקְרְתָנִי וַתּרֶע: יאַתָּהי יְדַעְתָּ שַׁבְתִּי וְקוּמָי בּנתָּה לְרְעי" מרחוק: אָרְתִי וְרְבְעֵי ית וְכְלדּרְכִי הִסְכַּנתָּה: כִי אִין מִלָה בַּלְשונִי הַן יְהוה יָדְעְת בְכָה: "חר וְקָדֶםי צרְתֲּנִי וַתַּשָת עְלִי כּפְּכָה: פלָאיהי דעת' מִמָנִי נִשְׂגבָה לְא-אוּכָל כָהּ: אָנָה אלך מַרוּחֲךּ וְאֲנָה מִפְניךְּ אָבְרַח:

7 ftdl| 8 * 56 הַשָדודֶה‎ | °° trsp ante בַּת‎ et dl c? | Psr38,1°> A Sexta | ל‎ ins 6 nonn MSS et Vrs יהוה‎ | 2 °° frtdl || ל-ל‎ crrp; 6 Hie 55 שמף 41 1ג שמ צקצק ;שמך זק שם‎ ve! אָמַרְתֶך‎ | 3 prמ‎ crrp; 6 roAuwpndeig ue; ‘A Hie 0/0/60 (a INV), 5 multiplicasiz (a (רבה‎ || 4 + dl | 6° al? || ל‎ pry ?;1? ירע‎ cf Hi 34,24, al יִבְדָע‎ || 7 == nonn MSS ,אַף על‎ 2MSS om ;אַף‎ trsp ? 8 ante בר‎ et dl אָם אָלְךָ‎ | * nסממ‎ MSS ידי‎ | 8 pl MSS S ;מַעַשה‎ 4MSS S praem i | Ps 139, 2° 81 dl | ? nonn

MSS לְדַעִי‎ | 5 ~° GAE Hie $ 6 4 conjg; 1 4 | 6 ° K mילפ,‎ Q פַּלִיאָה‎ | 5 [ prb NVI; 65 ץעש0)6‎ cov.

1 39,8-- 6 PSALMI 1017

ֿאָם-אָסק שָמַיִם שם אַתֶּה וָאַצִיעָה שְׁאול הִגָּ ְאֲשֵׂא כַנְפִישָחַר אֶשְׁכְנָה בְּאְחֲרִית יִם: פנש יָדָךָ תַנָחֲנִי וְתְאחֲוֹנֵי וְמִינְך: ומר אַדְחָשָךּ ושוּפָני" וְלַלָה אָוֹרי בעדני: יינם-חשף לְאריְחְשִיךּ סִפּךָ וְללָה כּּום יְאִיר יכַתֲשֵׁיכָה כְּאוּרָהי: יכָיאֲתָּה קָנִיתָ כלְיתִי. תֶּסְפָּנִי בְבָטָן אֲמִי: ייאו על כי בְְאוּת נַפְלִיתִי' נפְלָאִים מִעָשָיִ וְנַפשֵׁי ירַעַת מְאֶדי: 5ילְאנַכְחַד עָצְמִי מִמָךָּ אַשֶר'דעָשִיתִי בַסְתֶר רְקַּמְתִּי בְּתַתְתָיּות ימי א עיניף וֶעל-סְפֶרְ ל כּלם ְכָּתֲבוּ [ארֶץ: מִים' יְצּרוּ וְלָא' אֶחָד בְּהֶם": לוְלִי מהדיקרו רעיף אל מָה עַצִמוּ רָאשִיהֶם: יאֶסְפְרם חול ב קיצתי ועדי עמ פאָםתּקְטֵל אֶלהּירְשָע וְאַנְשִיי דָמִים סוּרוּ' מָנִּיי: יְאַשָר יְמְרוּך' לִמזְמָה. נְשוּא' לַשָוְא עָרָיךִ': ייהלואדְמָשנְאִיך יְהוְהיואָשָנָא וּבְתְקומְמִיך' אֶתְקוטֶט: ייְתַכְלִית שַנְאָה שְגַאתִיִם לְאְבִּים הָיוּ ֶי: *חְקְָנֵי אל ודע לבב בְחֲנֹנֵי ודע שרְעפִי: וראה אִםדַּרְךָ-עצָבי בִּי וּנְחנִי בְּדָרָךְּ עולםי: 0 ילמְנַצָחַ מִזָמור לוד חצני יְהוָה מאֶדֶם רֶע מַאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרָנִי: ֲשֶׁר חַשָבּ רת בְֶּב כָּל"יום יְגְרוּ מַלְחָמות: >שָנְנוּ שנס בְּמוֹ"בָחֶשׁ חֲמַת עַכשוּב תָּחַת שָפָתִימו. סָלָה: שֶמְרָנִי יְהוָהו ידי רְשַע מְאִיש חֲמָפִים תִנְצְְנִי אֲשֶׁר חָשָבו לחת פְּעמ: טְמְנוְּאִיםפַח לי מזק = 12 | יָסְגר זק ? | יְשׂוּכָּנִי 1 לק * זז | תִקְחָנִי ו זו סז | כְנָפִי 65 9 | כַּאֲשֶׁר קזק * 15 | יְדַעַתּ מַאָז ? 1 == | נְפְלִית 5 dl | 14 == dl? |? 6 Hie‏ lc‏ ,ולו Q9° 2MSS‏ | יִכָּתבוּ et conjg c‏ מָרֶם 7 | בָּלדיָמִי ?1 * 16 || ?41 ל יָסְרו vel‏ סָרוּ prb 1 6 6MSS‏ ל || ן< 116 1g 5 6X‏ | מֵהֶם 5 " || Vrs K‏ | יָמרוּףּ ₪ prb lc‏ ;יאמרוף pl MSS‏ 00299 * 20 | מְמָנִּי cf 5 | = pl MSS‏ crrp; nonn 5‏ © | בשוא 6MSS‏ ;נָשָאו NW] ₪6 recte; prps‏ 2155 5 5 גוּבְמְתֶק' 43155 6 1 * | 41 מזp‏ * 21 | שְמֶך זק :ְעַדִיף ושי עדִיף) עדיך avouiot, Hie dolus, 5 mendaciun,‏ 6 ;עצב nonn MSS‏ ל || dl?‏ * 24 | גּמַתק'

1? מִישור 15ז > | עַקְבָה‎ | Ps 140, 3 prps )ר‎ | 5 trsp :. Biblia. 65

סז 141--140,7 תהלים ' 1018

וְחְבְלִיםי ּרְשוּ רְשָת' לְיד"מעגל מְקְשִים שָתוּלִי מְלָה: דאָמָרְתִּי לִיהוָה אֶלִי אֶתָּה. הַאינָה יְהוֶה קול תִחְנוּנִי: יְהוָה אֲרֹנָי עד וְשוּטְתִי סכותֶה לֶראשִי בְּיוּם בָשֶק: פאלְתְתָּן יְהוָה מאוייי רְשָע זִמָמּ" אַל-תִּפֿק

רומו מָלָהֹי: פראש מְסְבּי' עֲמַל שֶפְתִימו יָכְפָומוּ:

ימיט עֲלֵיהָם יגחָלם באש" יפָלֶםי בְּמְהָמרות" בַּלקוּמוּ: יאיש לָשׁון בּלהוכָון בֿאָרֶץ אִישׁ"חָמֲסי רֶע יְצוְּנו לְמדְַכְּתי: וְדְעְתִי כִיייעֲשָׂה יְהוָה די עָנִי ִשְׁפֿט אֲבִינִיםי: ויא צדיקים יו לִשׁמָךְּ יִשְׁכוּ ישָרִים אֶת-פְניְ: 1 ימִזְמוֹר לָדְוָד יְהוָה קְרְאתיף חוּשָהי לי הֲאֲנינָה קולי' בִּקְְאי-לְךְ: ְתִכָּן תְּפִלָתִי קְטָרְת לְפָנִיךְּ מִשְׂאַת כּפי מִנְחַתעָרֶב: ּשִיתָה יְהוָה שַׁמְרָהי לְפִי רה על-דל שָפָתִי: +אַל-תּט לב ובר" בע להַתְעוּלל עללות בשע אָתי-אִישִׁים לדאנ וּבל-אֲלְחֵם בְּמַנְעמֵּיהֶםי: יְהַלְמָנִי צדיקו חֲסָדי וַיוִּיחנִי שמן ראשל ליי ראשי ד תְפּלְתִי בּרְעותִיהָי: נַשְמְטוּ בידי"סלע שֶפְּטִיהֶם וְשְׁמְעוּ אמרי כִי נָעַמוּ: לכמו פלח" ובקע' בְּאֲרֶץ נַפַזְרָוּ עִצָמִינוּ' לָפִי שְׁאָול: בי אי וה אֲרֹנָי עִינָי בַּבָה חָסֵיתִי אַל-תֶּער נַפָשִי: ְשׁמרנִי מִידִי פחי יקשו לי ומקשות* פּעֲלֵי און: יפל בְמַכְמֹריו רְשְׁעִים ידי אָנ ער"אָעבוֹר: dlc 3 | g * VarS‏ 7 | , ספ ft recte;‏ לְרַגְלֵי-+6 * | וּנְבָלִיִם פקזק * 6 inp]; 1? ibn] WN | 5 6 uh rore‏ 65 ל || טס eriOuutac‏ %ד ND, 6 Ard‏ ftl‏ סז | + prb trsp‏ 6 +6 עָלִי ? 1 ;% *6< 5 | אַל ירִימו ? 1 ;צושש0שעוט Hie 0000200700 eorun | © K‏ ,שד ו 0 6 prb crrp;‏ ל | רֹאשָׁם 1 ימוטוּ Vrs‏ 0 יָמִיטוּ א * זז | יהי כוסָמו 1 , יְכַלָמ1 פקזפ ;יכַפֵּימוֹ 0 יִכְסוּמו trsp , | 5 5‏ ;תפ' 116 6 > | גל אש 116 6 1prbc‏ *-ל | 116 cf‏ יָמִטַר לזק prps‏ ל | cf dAAog: éorevguévws | 12 51 6 6 Hie 5 Dbh7; frta 6 2 trsp‏ במהורות | הַקְשִׁיבָה 1°6 prb vb exc | Ps 14r,‏ * | יָדַעתִי et pl MSS‏ 0 16* 13 | למ פָּחַת ic Adrov¢ | ? prps‏ 6 5 4 | נְצְרֶה ₪ 1 * | שמַרֶה 4 31 | קול תִּחַנוּנִי 6 ל crrp |‏ 4-4 || יָבִיא mlt MSS‏ 5 || רְשֶׁע 3 ל | <> | במנעימיהם 255 = | שָנַאת GMSS$ 16 6‏ 3 | יבקע 8 pp‏ 6 > | פַּלַח 68 * || vs 6 crrp || 7 * crrp‏

atrdv | 8 pc MSS אֶלְהִים‎ | 0 * prps Dn, cf 8 jactatorum || * 16 6 וּמָמ'‎ | ro ° sic 6 Hie; 3 בְּמַכְמֹרֵיהֶם‎ |? 6 kard uovag iui; 5 Hie 58 c a conjg.

142,1-- 430 PSALMI IOI9

2 ימִשְכִּיל לְדוָד בְּהיותָוּ במּעָרָה תְפִלָה: ולי אֶלדְיְהוָה אָזָעַק | קולי אֶליְהוָה אֶתְתנְן: אֶשְְַּּׁ לפְנְיו שִׂיחָי צָרְתֵי לְפָנָיו אַנִיד: ּבְּהַתֶעטָף עֲלֵיורוּחי וְאַתָּה יְְעְת נְתִיבָתִי ְּאֲרח"זף אַהַלֶךְּ מָמְנוּ פח לִי: הַבִּיט יְמִיוווּרְאֵה וְאִילָי פֿכִּיר אָבָד מְנָוֹס מִמָנֵּי אִין דוְש לָנַפְשִי: זְעַקְתִּי אַלִיף יְהנָה אֲמַרְתִּיי אַתָּה מַחְפָי חָלְקִי בְּאָרֶץ הַחַיִיםי: הַקְשִיבָה ואָלִ"רְנָתֵי כִּי"דַָותִי סָאד הַצִילְנִי מַרְדָפֵי כִּי אֲמְצוּ מִמָנִי: הוצִימָה מִמַסְנרונפְשִׁי לְהוּדָת אֶת-שׁמֵךְ בֵּי יִבְתָּרוּ צַדִיקִים ‏ כִּי תִנְמָל עָלִי:

3 ימִזְמוּר לְדָוָד ְבְצדְקְתֶך: הנה ושָפַֿע תִּפלְתִי הַאינָה אָל-תַּחֲנוּנָן בְּאֶמְִתַ ענֵנִי ואַל"תְּבוֹא במַשְׁפָּט אֶת-עבְָך כִּי לְאדוצְדָק לִפָנָיך כְל"חָי: כ ודָף אווב ונפְשי דִבָּא לָאֲרֶץ חַיְתִי הוֹשִׁיבְני בְמַחֲשְִׁים

. ₪ ₪.

, : 3° ₪ 9+ יַתתֶעטף עָלִי רוּחִי. בתוכ יִשְׁתוּמם לבו; = = למתר עולם':

זברְתּיְמַיםיומִקָדֶם הָגְיְתִי בְכֶליִפָעְלּ' בְּמְעשָה נְדִיף אשוחח: פַרָשְתִּי יִָ אֲלָיףּ נפְשִׁיוכָארֶץ"עיפָה לך ‏ סָלָה: זמָהֶר עָָּנִייְהוָה ‏ לְתָה רוּתִי אַלדְתַסְתר פְניךּ ממנֵּי וְנַמְשַׁלְִּי עִסיְיְרְרִי בוֹר: הַשָמִיעָנִי בבּקָרותַסְָּ | כְּיבְךָ בְּמַחְתִּי הוּדֵיעֲני דַרְְְּוּ אכֶך כִי-אַלֶיך נְשָאתִי נַפָשׁי: פהַצִיכָנֵי מַאֶיְבֵיויְהוה ‏ אַלְִּ כפתי: ילַמְָנִי לַעֲשוֹת רְצוּנף כִּיאַתָה אֲלֹהָי רוּחך טוֹבָה תַנְחָנִי. בְָּרֶץ מִישור:

65*

15 תהלים 1020

יילְמען"שׁמְךְ יְהוָה" תְּחִיְינִי בְּצְדַקְתַךִּ' ו תּוֹצִיא מִצָרָה נַפָשִי: ייוְבְחַסְדִּף תַצָמָית איְבֵי וְהַאבדְתָ כָּלצְרְרִי נפְשִי כ אַנִי עבר | 4 ילְדְוְד ו

בּוּך יְהוָהו צוּרי הַמְלְמּד יָדִי לִקְרֵב ְִבְּעותִי למִלְחָמָה: חַסְדיי וּמְצְוּדְתִי מִשְנִבִּי ְמְפַלֶטִי ליי מגְנִּי ובו חֶסִיתִי הָרוּדָדי עַמִי" תַחְתּי*:

0

הוה מָה"אָרָם וַתִדְעָהוּ בְִּאָנוש וְתְחשָבהוּ:

יאֶדֶם לַהָבָל דָּמָה ימיו כְּצַל עובר:

יְהוֶה הטשְמִיך וְתַרֶד גע בָּהָרָים וְיָעַשָוּ:

ברק ברֶק וּתְפִיצָם שלח חפיף וּתְהָמָם:

לשלח יַדִיְ' מִמָרָום פַּצָנִי וְהַצִילְנִי' מִמיִם רַבִּים *מיד בָּנִי

ֿאֲשֶׁר פִּיהֶם דּבָּרשָׁנָא וַיִמִינֶם יָמִין שָקֶר: [נַכֶר:

אָלהִים שיר חָדֶש אֶשִירָה גךְּ בְְּבָל עָשור אזמְרָה"כָ יהַנוֹתֵן תִּשוּעָה לִמְלָכִים. הַפּוּצָה אֶתדְוֶד בי מַחָרֶב רָעָהי: זיפְּצֲנִי וְהַצִילֵנָי מיך בָּנִי-נָּכֶר אֲשֶׁר פֵּיהֶם דְבָּרשְׁוא וִימִינם יְמִין שׁמָר: ייאַשָרי בְּנַינוּ וכְַּטָעִים מִנְְּכָים בַּנְעורִיהֶם' בְּנוֹתַינו כְזְָת מְחְטְבוּת תִּבְנִית הַיכָל: ימְזְנְנְנוּי מְלָאִים מְפִּיקִים מוֹן אָלען צאוננו" מאליפוֹת מִרְבְּבות בְּחוּצַתִינוּ: +יאַלוּפינו" מִסְבְּלִם 'אין פֶרֶץ ואין יאת" וְאִין צוְָה בִּרְֲבֹתִינוּ אשי הָעָם שְבְּכָה לו אַשָרִי הִעֶם שְיְהוָה אֲלהָיו: | חַוְקִי ,סלֶעֵ' ,חִסְנִי Gc A conjg; dl? | Ps 144, 2 * prps‏ ל | dl‏ ₪ > זז cf 1848 | 51 6 compl‏ ;הָרֹדָה 115 ,הֶרדָד 9זגע > || 4155< לי ;18,3 cf‏ 5-5 | תַחְתָּיו 0 תַּחְתִּי א el‏ תַחְפּיוו MSS A Hie 86 D'by cf 18,48 | * pc Mss‏ 2MSS 6%9936 Dh cf 18,10 | 7 * pl MSS Vrs‏ 5 | ובן 5 nonn MSS‏ 3 dl ft unum vb vel 1 WHT cf 18,7 | =Sftdlcfr | 8 ftdl‏ * | ידְףּ ְבְּנֵיהֶם 6355 | trsp + 6 6 || 12 * prb dl‏ || עבדף cf 11 | ro * 1MS $™SS‏ --יָהֶם 6385 * ב | בְּנוֹתֵיהֶם 68855 6 1155 26 % | בַּעֲרוּנֹתָם 5קזק > ut supra | 14 * 6S™MS5 ut supra |‏ 65%55 ;צאננו 1 ל | מזונינוּ prps‏ PP Bt citD:‏

1-72 PSALMI 1021

5 יתְּהַלָה לְדְוִד ₪ אֲהמִמְךְּ אֲלֹתֵי המל וְאֲבְרְכָה שמף לְעולם וְעד: (ב) יבְּכֶלנְום אַבְרְכְךָ נַאֲהַלְלָה שָמֶך לָעולֶם וָעַד: ₪ גנול יְהוָה וּמְהֶלֶל מְאִד ְלנדְלתּ אין חקר: (ד) דור לדור ישְׁבָּח מעשיך וְּבוּרֹתִיְ ִגִידוּ: ה) פיהָדַר כָּבוד תדר גכ תי אֲשיחָה : 0 בָר ביטב יי וצדקתר רגנו ₪ חַנָּן וְרַחָום יְהוָה אֶרְךּ אַפֿיִם וּנרָוֹל"חָסָד: ₪ פמוּב"יהיָה לבל וְרַחֲמיו על-כָּלמעשָׂיו: 0 ידו יְהוָה כּל"מַעֲשֶךְּ וְחִסידִי יְבְֶכוּכָה: (ס יכַּבוּד מַלְכוּתְךָּ יאמָרוּ וּנְבוּרְתְך ידַבָּרוּ: (ל) יילְהוריען "לְבָנִי הָאֲרָםי ְבוּרְתָיו' וּכָבוֹד הדר ₪ (ס) סומ הוה לכל הפי ה לכליהַכפוּקִים: ₪ פיעֲינִיכָל אַכָיךְ ישִׂבָּרוּ וְאַתָּה נותִןלָהם אֶתמֶכְלֶם בְּעְתּו: (פ 6יפותח אֶתיֹינדָדִּי וּמַשָבּיע לְכָל"חָי רְצון: (צ) זצרָּיק יְהוָה בּכָל"דְּרָכָיו וְחָסִיד בַּכָלדִמַעַשִיו: (ק קרוב יְהוָה לַכל"קְרְאֵי לָכַל אֲשֶׁר יִקְרָאֲהוּ בָאָמַת: ( פרְצוירָאיו יָעשָה וְאֶת-שוְעְתֶם ישׁמֿע ויושיעם: (ש) שומר ייְהוָה אֶת הכָּלדאֶהַבִיו וְאֶת ּלדהַרְשָעִים ִשְׁמִיד: (ת) תלת יְהוָה יְַבָר"פִּי ובר כָּלבְשָר שם מָדְשו לְעוּכֶם נְעָדי: 6 יהַלְלוּדיָהּ הַלְלִי נַפְשִי אֶתיְהוָה: אַהַלְלָה יְהוֹה בְּחַיִי אַזְמָרָה לָאלהי בְּעודִי:

| 4 1 ישיחוּ 6 | יְדִבָרוּ 6 16 ל | כָּבוד הַדּר?1** 5 | Ps 145, 1 ft dl‏ | (לב) רָב" 6 6 1* ל | וגדלתף 8 155 ml:‏ 0 ,ונדלוְתָיף ו גגְדַלוְתִי א 6 זק לכל =( עוסטסט)טסחט 0%ד 6 9 | ל" 0 ,דול א 8 | וְצַדקְתֶ 116 = ל | גְבוּרֹתָך 6 גְבוּרְתֶ 68 * | לְאָדֶם ?1 == 2: | וּנְבוּרֹתָך I: Hie‏ | לְמְכַלְכָּל (נ)נְאָמֶן יהוה בְכָל דְּבָרָיו וְחָסִיד 3 ins 6 IMS 6 Hie‏ 13 | מַלְכוּתֶ 3 Hie‏ 6 5 cf 104/27 | 16 * 16 6 AN | ? mlt MSS 6 Hie‏ 6 61 15 | בְּכֶליְמָעַשיו 2r 7" add; nonn‏ || יהוה vel‏ אֶת frt dl | rg frt dl N || 20 = dl‏ 18 | די cf :15,18.‏ וְאַנְחנו נְבְרּ יה מַעתָּה וְעַד עוֹלֶם הלגי + 155

146,3—147,15 תהלים 7 1022

אַל"תִּבְטָחָ בְנְדִיבָים. בְּבאֲוָםושְׁאֵין לד תְשׁוּעָה: +*תצא רוּחו" וְשָב לְאַדְמָתָוֹ 'בּיום הַהוּא אֲבְדָיי עִשְׁתּנֹתָי: 5אַשְֹׁי שאֵל יעקב בְּעְזְרְו שָבָרו עַל-יְהוָה אֲלהָי: >עשה ושָׁמַיִם Re‏ אֶתדהַיִם וְאֶתבָּל -אַשְׁר"בָּם נתַן לְתֶם לרעכים. : יְהוֹה מַתִּיר אַסּרִים: יְהוָה ופקַח עוְרִים = יְהוָה זקף כְּפוּפִים הוה אהָב צדיקים: פיהה ושמר אֶת-גָרִים תס וְאלְמָגָה וְעוקד וְֶרך רְשָעִים וְעוּת: ימל יֶהנֶהולָעּלֶם אֶלהָיך ציון לָלֶר נָלר הללודיָה: 7 יהללוּ ה בוה רשל יְהוָה נדְחִי = יכגס: הרופא לְשְׁבוּרִי - מְחַבֵּשׁ לְעְַבוֹתֶם: +מונה מַסְפַּר לכּוכָבִים לְכָלֶם שמות יִקרָא: גדל אַדונִינוּ וְרבדְפְּחַ לְתַבוּנָתו אין מִסְפָּר: מע ענ הנה | מִשְׁפּיל רְשָעִים עֲייאָרֶץ: לעֲנוּ ליהוָה בְּתוֹדָה זַמָרְוּ לַאלהינוּ בְכְנָוֹר: הַמְכַסָה שַׁמַיִםובַּעֲבִים הַמַּכִין לָאָרֶץ מָמַר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִירי: ינותן לבְהמָה לַחָמָהּ לבג עלב אֲשֶׁר יִקָרָאּ פלָא בְגְבוּרַת הַסָּוּס יָחְפֶּץ לְאדבְשוקי הָאִיש יִרְצָה: ייְרוֹּצה יְהוָה אֶתדיְרְאָיו ‏ אֶתהַמִיחֲלִים לחַסדו: שבח ירושָׁלם אֶת-יְהיָה הלל אֶלהיף ציוֹן: יקי-חזק בְּרִיחִי שְׁעְבָיךְּ בּרַך בָּגיךּ בְּקרְבּך: ּיהַשְׁםנְבוּגךּ שְׁלָים | חֲלֶב חַטִים יַשָבִּיעּ: 5י השלח אַמְרָתָוּ אָרֶץ עַרימְהַרָה ירוי דָּבָר

Ps 146, 4 *° 10166 2,63 כִּי‎ || °° IMcc וְאָבדו‎ ; 6 Hie S+ סז | בּלַ-‎ <68 | Ps 147, 1° 64+ aiveite TOV kUpiovy = הַלְלגיָהּ‎ | | * prps 7B] | 55 6 שד‎ Beg huwv Aouveein = NN] :ועשָב לעבדת הָאֶרֶם - 6 8 |? לָאלהֵינוּ‎ prb haec vel sim exc || 12 6 Hie + הַלְלויָה‎ 6 Hie 8 novum ps inchoant.

1023

147,16—149,5 PSALMI

5ֿיהנֹּתֵן של כּצָמָר כְפוֹר כְּאֲפָר יְפַזר: זימַשְׁליְ קִרְחֵוֹ כְפְתִים. לִפְגִי קָרְתו ימי יְעַמדי: ייִשְׁלָח בָר וְיְמָסֶם ישב רוחו יִנְּלמָיִם: פימַנִיד דְּבָרָו ליעקב חקיו מִשְׁפּטַיו ליִשְׁרָאֵל: ללא עַשֶה כןולכל-גוי וּמִשְׁפָּטִים בַּלידְעוּם הַלְלוּיָה: 8 יהַלְלוּ יְהּו ַלְלוּ אֶת -יְהוָה מִוְְהַשָמָיִם ‏ הַלְלוּהוּ בּמָרוּמִים: *הַלְהוּ כָּל"מַלְאֲבָי הַלְלּהוּ כְּל"צְבָאָ: צהַלְלוּהוּ שָמָש וְיָרחַ הַלְלוּהוּ כָּלכּוּכְבֵי אָוֹר: הַלְלוּהוּ שָׁמֵי הַשְׁמַיִם וְהַפַיִם אֲשְׁרומַעל הַשְׁמָים: יְהָלְלּ אָת"שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צגָה וְנָבְרָאוּ: "ויעמידם לָעַד לְעוּגָם | חָק"נָתן וְלָא יַעֲבוֹר: זהַלְלוּ אֶת "יְהוָה מ"הָאָרֶץ תִנִּינִים וְכל"תָּהמְוֹת: יאש וְּבָרָד שׁכֶג וְקִיטָוֹר רְוּח סְעָרָה עֹשׂה דָבָרָו: הָהָרִים וְכל"נבְעוֹת עץ פִָּי וְכָל"ארָזִים: סי החַיָה וְכָלבְּהַמָה וְמָש וְצְָוֹר כְּנָף: יימַלְכִידאָרֶץ וְבָללְאֲמִּים שרִים וְכָל-שָפָטִי אֶרֶץ: 2 בְחוּרִים נֶםבְּתוּלות קנִים עם"נְעָרִים: יְהָלְלְוּואֶת-שָם יְהוה כִּיְנְשָגָב שמ לְבַדּו הדו על-אָרֶץ וְשָׁמָיִם: צוירָםי לרן לעמו תִּהָלָה לְבָל-חֲסִידְיו לָבְני יִשְׂרָאֵל עם קרבל לליה 9 יהללו יה ו שירו לְיִהוָה שיר חִדֶש תְּהַלְתו בַּקְהֶל חֲסִידִים: יִשְׁמָח ישְרְאֶל בשיו בְּנירציון ייל בְמַלְָּם: הלל שמו בְמָחוּל בְּתף וְכְנֹר תמרל כיְרצָה יְהוָה בְּעַמ. יַפָאר ַנָוֹים בִּישוּעָה: יַעְלָ חסִידים בָּכָבֶוד. יְרִנָּנוּ עַלדמַשָכְּבוּתֶם:

16 תהלים 1024

רמות אל בִּנְרוֹנֶם וְחָרֶב פִיפַָוֹת בְּרֶם: ללעְשות נִקָמָה בַּנּוּיִם תּוּכָחוֹת בַּלְאָמִים: לְאָסֶר מַלְכִיהֶם בְּזקִים וְנַכְבְּדִיהֶם בְּכַבְלִי ברזל: ְלְעָשות בְּהֶם ומִשָפָּט כְּתוּב הֶדֶר הוּא לָכְלחָסִידִיו הַללוּדיָה': 0 יהללוּ יהיו הַלְלואָלי בִּקְרְשו הַלְלוּהוּ בְּרְקיע עו *הַלְלָהוּ בִנְבְוּרֹתֲיוי הַלְלוּהו כְּרָב' גְָלו: הַלְלוּהוּ בַּתַקע שופר הַלְלּהוּ בְּנבֵל וְכַנָּר: יהלְלוּהוּ בְתַף וּמְחָול הַלְלוּהוּ בְּמְגִם וְעָנֶב: הַלְלּהוּ בְּצְלְצָלִישָמַע הִלְלוּהוּ בְּצִלְצְלי תְרוּעָה: בל הַנְּשְמָה תְּהַלֶל יה הַלְלוּיָה:

| יָה 8 1186 ל | 5 116 31155< 5 1 ,150 Hie 5 | Ps‏ 6< ל | 4 93 Hie 8.‏ *6> 6 | בֶּרב 5 75S‏ ל || בְּנְבוּרָתוֹ 3 * 2

PROVERBIA. משלי‎

1 ימִשָלִי שְלמָה בְּדְִּד יל יְִרְאָלי: ְְדָשַת חָכְמָה וּמוּסֶר לְהָבִין אֲמָרֵי בִינָה: לְקָחַת מוּסר הַשְבָּל צֶרָק וֹמִשְׁפָט וּמִשְׁרִים: לְתַת לַפָתָאיִם עְרְמָה לְנער דַּעַת וּמְזְמַה: פישְׁמַע חָכֶם וְיוֹסָף לקח ונבו תִחָבָּלות יקנה: לְהָבִין מְשָׁל וּמְלִיצָה דַּבְרֵי חַכָמִים וְחֵידֹתָם: יראת יְהוָה רַאשִׁית בְּעַת תָכְמַה וֹמוּסֶר אֶוִילִים בְּזוּוּ מ *שׁמֶע בְּנֵי מּסר אָבֶיךְּ וְאַלתִּטּשׁ תורת אַמְָּ ילית מן הַם לראש וֹענְקִים לְנרְנֹתיְ: פבְּנִי אַסדיפתוּּ חַטָאִים יאַלדתּבָאי: :!אַסזואמֶר לכה אַתָּנוּ גְאֶרְבָה לְרָםי נַצְפָּנָהי לְנָקֵי חִנָּם: יְבְלְעֶם כּשְאול חַים ותְמִימַים כְּרְדִי ברג ציכָּלהָוֹן יָקֶר נְמְצָא גְמַלָא בְתינו שָלֶל: +נורְלָ תּפּיל בְּתובָנוּ כִיס אֶחָד יְהָיָה לְכְלְנוּ: יבנ אל-תלך בְּרָרךּ את מֶגְע ל מִנְּתִיבְתֶםיו פייכִּי רַנְלֵיהֶם לָרַע יָרוּצוּ וֵימהרו לְשְפַדְּדָםי: ל כָּי"חֲנָם מְזרָהי הַרְשָתי בְּעִינִי כָּלִבְּעַלי כָּנְף:

Multi Joci huius libri in 8 secundum 6 et in 8 secundum 5875 8 vel redacti sunt | Cp 1, r™l?c6"3 מָלֵך‎ WN (sed cf Qoh 1,1); 2155555 צשזי6\ 0% 6 :133 35 ] מ' על ו"‎ Sap Sal 8,8 =?) 8 מוּסָר‎ וָה'‎ | 10 = ca 603155 6 ,אל"תאבה‎ pc MSS אאַלִִתֶּב(')א‎ prb dl m cs (=

וְלְתֶם נל| 6 cf‏ לד לאמר rr 3 nonn vb exc, exempli gr‏ || )?15 + אַלת' ב' א cf 1,18; w Io,8; 56,7; vel? in his 4 loc form a DY :xsidiari || 14 prps‏ © | מִנְּתִיב(ְתֶם defect) MSS Vrs‏ 7+(4 16 ל | cfy 165 | rs*dlc®‏ כוס מָוּרָה 1 * 17 || )1 = Sh‏ 5135 > *6%) ג558< ;3,15 Jes 59,7; Rm‏ = °* 16 .בל 64 4MSS‏ 5 | ה al‏ ל | extendere‏ מזר a‏

Biblia 66

1,138—28 משלי 1026

יוְהַם לְרָמָםי יֲָרְבוּ יצְפְנוּ לנְפָשְתֶם: פיפֿן אֲרְחוֹתי כָּל"בְּצַע בָצַע אֶתנָפָש בְּעְלִיו' יִקָחו | ס יִחָכְמוֹת בַּחוּץ' תְּרְנָהי ברְחבות תתן קולָה: ייבּרָאש הְמיותי תִקְרָא יבְּפתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמְרֶיהָ תאמר': ייְעַדדמָתִי וּפּתְיִם תָּאֲהֲבֿוּי פָּתִי" וְלצִים לָצון חֲמְדָוּ לָהָםי ְּבְסִילִים ישְׂנְאודֶעת: תשוב לְתוכַחַתִּי הִגַּה אַבִּיעָה לכם רוּחָי אודִיעָה דְבָרִי אֶתְכָם +ינען קָרָאֹתִי ותְּמָאָנוּ נְטִיתִי דַי וָאֵין מקשיב: יותִּפרְעְ כדְעְצְתִי וַתוכַחְתִּי לָא אֲבֵיתָם: 5יגם-אֲנִי בְּאִיְבֶם אֶשְחָק אֲלְעֿג בְּבָא פַחְדְּכָם: לבְּבָא בְשׂאָוהיופַּחְדְּנַם וְאִידְכֶם כְּסוּפָה יָאֶתָה * בְּבְא עֲלֵיכָם צְרָה

b אָז יִקְרְאנְנִי וְלָא אֲעֲגָה ישׁתַרֹנְנֵי וְלָא יִמְצְאֲנְנִי: וְצתקָהיו‎

תחת כִּישָנְאוּ דְעַת וְיִרְאֶת יהוֹה לָא בְחֲרוּ: פלא-אֲבו לעצָתִי נאַצו כְּלהתוכַתְתִּי: יאכְל מִרֵי דרְכּם וּמִמְעצָתֵיהֶם יְִׂבְּעוּ: בי מְשׁוּבֶת פְּחְיֶם תַּהַרְגֶם וְשַׁלנָת כּסִילִים תְּאַבְֶּם: ושמע לי ישְׁכְּן"בָּטח ושאנן מפחד רְעָה: | פ ל יבְּנִי םתח אֲמָרָי וּמִצותִי תִצְפַּן אתְךִ: *להַקְשֶׁיב לִמָכְמָה אֶזְג תַּמָה לב לתְבוּנָה: כּי אָם לבִּיגָה תִקְרָא לתְּבוּנָה תִתִּן קולך: ִסִתְבִקְשָנָּה כַכָסֶף וְכַמַּמָמֹנִים תּהִפְשׂנָה: אָז תָּבִין ירְאֶת יְהוָה וְרָעַת אֲלהִים תִּמְצָא: יד יְהוָה יִתִּן חְכְמָה מפֿיוֹ דַעַת וּתְבוּנָה: וצְפָן ליְשָרִים תושיה מְגן לְהָלְכֵי תֶם: *נְצר אֶרְחָות מִשְׁפּט וְרָרֶךְּ חַסידו ישְׁמָר

4 אֶחָרִית cf 11° | rg * 1 fit‏ ל || ₪ ?1 ;לְדְמִים (1MSF==) vel‏ לָדֶם 6 * 18 תִרְנָה פקק ;83 ]6 ? ל | בְּחוצות 6 * סכ | בְּעוְלָה 6 ל | 001000%ד0א 56 fj‏ 18 6 בפ ]1 cf Hi 39,23 vel i | 21 * 1 6 6 nibh | °°? nonn vb m cs dl, expl cs‏ \ פַתִי 1 ל | תַּאֲהָבוּ 23155 6 1 * 22 | (*1/15< בע) בע' אמ' 41 ve!‏ עיר תא' כְשואָה 0 6 * 27 | לתוּכְחוּת 6 ,לתוכחתי: 1 23 | דַעת %1 | להֶם: 1 5 4 וּמִפְּניו 6 6 | אַD‏ 6 20155 3 dl m cs | 32? | Cp2,‏ טזפ 5 | כְשׁאֲנָה .חֲסִידִים 69 ,מַסִידָיו 063 ,חַסִידו א 8 | יצפן 00 וְצָפֵן %68 7

2,9—3,11 PROVERBIA 1027

| פאז תְבִין צָדֶק וּמִשְׁפט וּמישָריםי בָּלי"מַעָנּלטוּב: יִיְתְבָוא חָכְמָה בלב ודעת לִנַפְשְׁךְ ְִעַם: יימְזְמָה תִּשָמָר עָלִיך: תְּבוּנָה תִנְצְרָכָּה: ילְהצִילְ מִהֶרְּ בע מְאִיש מָדִבר תִּהְפָכְות: יהַעְזְבִים אֶרְחוּת נְשֶר לְלָכֶת בְּדרְכִי-חֶשֶך: יְהַשָמַחִים לעשות רֶע יָנִילוּ בּתַהְפְכְות רע: יאֲשֶׁר אֶרְחְתֵיהֶם עִקָשִים וּנְלזֹים בְּמַעְגְּלותֶם: פלְהַצֵילְךְּ מַאשָה זֶרָה מִנָכְרַיה אַמְרִיהָ הָחְלִיקָה: ס 7 הַעזָבָת אַלוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶתדבְּרִית אֶלְהֶיהָ שְׁכַחָה: בי שָחהי אֶלמָוְתי בּיתָהּ ואָל-רֹפָאִים מַעְנָלתֵיה: ָּלבְֶּיהָ לא יְשׁוּבון וְלַא"ישִיגוּ אֶרְחות חַים: ילְמַען תכ בְּדְר טוֹבִים וְאֲרְחִוֹת צדִּיקִים תִּשָמֶר: בּיִשְׁרִים יְשָבְּנּדְאָרֶץ וּתְמִימִים יִוָּתְרוּ בָהּ: ורְשָׁעִים מַאָרֶץ יִכְּרָתוּ וּבוֹנְדִים יִסָּחוּ מִמֶנָּה: ס 8 יַבָּנִי תורְתִי אל -תִּשְׁכַּח וּמְצותִּי יָצַר לִבַּדְ כָּי אֶרְ יָמִים וּשְׁנָוֹת חַיַם וְשָלום יוסיפו לך: סד וְאֲמַת ליוב קשרם עלהנרְגְרותִיךּ יכַּתְבַם על-

וּמְצָא"חֵן יוְשכל מובי. בעיני אֲלהִים וְאדם; = לוח לב

5בְטַח אֶליְהוָה ְכָל "לב אָל-פֿיגְתְך אלדְתָּשָעַן: ברכ ָעָהּ ְהוּא יְישָר אֶרְחתִיּ

לאַלתְּהֵי חָכֶם בְּעִינךְּ יְרָא אֶתיְהוֶה וְסוּר מרֶע: רְפָאוּת תְּהֵי לשב ושקוי לעַצְמוֹתָיהְ:

כַבֵּך אֶת ד יְהוָה מְהוֹגָףְ וּמְרַאֹשִׁית כְּלתְּבּאֶתְָ ט—ְמָלְאו אֲסְמַיךּ שָׂבַע ותירוש יְקָבָיךְ יפְרְצּ:

יימוּסר יָהוָה בָּנֶן אל-תּמָאָס וְאַל"תִּקְץ בְּתְוַֹחְתָו:

9 * prps ;וְתְשָמר‎ 1 frt 3 WDA (cf 6 kai ותאשר 3 = (? 00066קסד0א‎ 4,14] ו 1 14 | וכל ע ל‎ 15 cf 19,1; 286; prps מעקשים‎ cf 109; Jes 508 | r7lft 6 6206 ;שכחה 8 ;שָמָה !eצ שָׁתָה = 260 6 * 18 || אָלְהִים‎ 1 ft שַׁתַת‎ % דבעמקא‎ et 22,14; 23,27 | * 3 אֶלמות‎ cf Ez 40,16 etc; 1 8+ צַלְמָוֶת‎ | 221 6 6369 Or ing: | Cp 3, 3 75 651145 3% <65 = 7,3; dl m cs | 4 4 w 111,10; 2Ch 30,22; prps (שם ט'‎ || 8 1c 68 לשאר = לְשֵׁרֶךְּ‎ cf 32 בר‎ cf 4,22; Thr 3,4 | סז‎ 1 8 6 6 QW | xr frt al.

66*

5 משלי 1028

בי אֶתיאֲשֶׁר יְאָהֶב יְהוָה יוֹכָיח וּכְאָבֹי אֶתבָּן רצָה: ניאַשָרִי אֶרֶם מְצָא חָכְמָה וְמֶדֶם וְפִיק תְּבוּנָה: כִּי טוב סַחְרָהּ מִסְחַר"כָּסָף. וּמְחָרוּץ תִּבְואְתָה: פייקָרָה היא מִפָּנייםי וְכְלדְחִפְצִיך' לָא נְשוּבָהן יאָרֶך יָמִים בְּימִינָהּ בַּשְמַאולָה עָשָר וְכָבְוֹדי: ירְרְכִיהָ דרְכיבָעם וְכֶָלנְתִיבְתָיהָ שָלום יעֶץחַיִים היא למחזיקים בָּהּ וְתְמְכֶיהָ מָאֲשָׁל: | פ הוה בְָּכְמָה יסד-אָרֶץ כוגן שׁמַיִם בְּתְבוּגָה: סיִבְּדַעְתּוּ תְּהוֹמִוֹת נִבְקֲעוּ וּשָחָקים יִרְעַפוּדטָל: בי יאלדילזו' מעיניךי. נְצֶר תִשׁנּה וּמְזמָה: הָי חַײַם לְנַפְשָׁךְּ וחן לְנְרְגְְּתִיך: אד תַּלְֶּ לָבָטח דּרְכָךְ ורג לָא תִגְוףְ: צאב"תֲשְׁכּב לָא תִפְחָד וְשְׁכבְתָ וְעֲרבָה שׁנָתְֲ צ*אַל"תֵּירָא מִפָּחַד פַּתְאִם וּמשאת רְשְׁעִים כִּי תְבָא: 5יכִריְהיָה יְהָיָה בְכַסְכָךּ וְשָׁמַר רנִלְךָ מִלָכָד: זאַל-תִּמְנֶע"טָוֹב מִבְּעְגָו בְּהָיוֹת לאל יָדִיךָ' לַעֲשׂוֹת: אַלתאמר לְרְעיךולְך שוב וּמָחָר אָפַן יש אִתִֶ': פ*אַלתָּחֲרֶשׁ על"רעך רְעָה וְהוּאדיוּשָב לָבְטַח אַתָּדְ יאַלְַתּרָוב עַםאָדֶם חִנָם אְלָא גִמָלךְּ רָעָה: יאַלתּקְנֵא בְּאִיש חָמָס וְאַל-תִּבְחַר בְּכָלדְרָכָי: *כִּי תִועַבֶת יְהוָה נָלוז וְאֶת-ישְׁרִים סוךו: מְאָרֶת יְהוָה בְְּיִת רְשָע וּנָוָה צדיקים יָבְרדָ איאם-ללציםי הִוּאיְלֶיץ וְלענָייםי יְתְדחן: בבוד חַכָמִים וְנְחָלוּ וּכְסִילִים מֹרִים קָלון: | ס (MSA)‏ וְאיש 6 16 13 | 5,18 r2 *>IMSK=; fit dl | *16 6 QO cf Hi‏ Vrs D'ygn 8,11 |‏ 1815 16 ל | מִפָּנִיים א ;8,11 מִפָּנִינִיִם Q Vrs‏ 16* 15 | [אָנוש vel‏ 2r = +‏ | וְתִמְכָהּ vel 1A7? | 16 6+ add || 18 | Dיִרָשֵאָמ vel‏ ;7,4 5% ;8,11 6 6 6 1 24 ]| יולו vel‏ י(אֲלוּ = יזלו 1c iMSK= (cf Vrs)‏ ל | ומזמה trsp post‏ a? |‏ (1(15%%9 <) יהיה ;בנְכָלחמְסְלתִיףְּ 6 6 1 26 | פְּתָאִם ?1 25 | תִּשָב Ql | 28 * <6:‏ 155 זו 16 * | מָבעִי לו évoeh‏ 6 6 5 1 ; מרעיף prps‏ * 27 6 6 31 | תָּרוֹב !eצ‏ תָּרוּב א ;תָּרִיב 0 16 סב | 44+ 6.* | (לרעיך א) לְרְעָך 0 ו

wen 9

.(57,13 65]) 'רשים vel‏ ,(14,18) מכתרים

75 PROVERBIA 1029

4 ישָמעוּ בָנִים מְוּסַר אָב וְהַקְשִׁיבוּ לְדַעַת בִּינָה: בי לקַח מָוֹב נָתָתִּי לָבֶם | תְוּרְתִי אָל"תַּעְֹבוּ: ידב הָיָתִי לְאָבִי רךְוְתִידי לפנ אֲמִּי: ינ וַאמֶר לי יְתְמֶדְדְּבָרִי לב שְמֶר מִצִוֹתָי וַחִָה: קנה חֲכְמָה קָנָה בִינָהי אַל-תִשְׁכּח' ְאלדתט מְאֲמְרַיפי: *אַל"תֶּעזֶבָהָ וְתִשְׁמְרָךָּ אֶהְבָה וְתִצְרָָ "ראשית חִכְמָהי קְגָה חָכְמָה וּבְבֶלקנְננךְ קנה בִינָה: סה וּתְרומְמָךָ תַּכבַּךּכִי תְחִבְּקְָּה: תתְּן לְרְאשָך לְיֶת"חָן עַטְרֶת תִּפְאָרת תְמנגךָ | פ >ישָמָע בְּנֵי הח" אֲמָרָי וְְבְּ לָף שְׁנָוֹת חיים: ייבְּדָָךּ חֲכְמָה הְרִיתִיף ‏ הַדְרַכְתּיךְּ בְּמעְנָלִייְשָׁר: ייבְּלֶכְְךף לְאײיצֶר צעדף וְאְִתָרוּץ לָא תִכָּשָל: ייהָחְזֶק בּמוּסָר אַל-תָּרָף נִפְרָהָ כְּיהָיא חײף: בָּאַרַח רְשָעִים אַל-תָּבָוֹא וְאַל-תִּאֵשַׁר בר רְעִים: 5פָּרְעָהוּ אַל-תעבְר"בְּו שְׂמָה מִעָלִיו וַעַבָר: יי לָא ישְׁנוּ אְַלָא יְרְעוּ וְננְזְלָה שִבָתֶם אִמדלָא יְַכְשָולוּ: כִּי לָחָמוּ לָחֶם רשע וְיָן חֲמָסִים יִשְׁתִוּ *יוְאֶרח צַדִּיקים כְּטָור נְנָהּ הולך וָאוֹר יערינְכון הַיִם: יבְרְך רְשָעִים כְּאַפַלָה לא ידעו בַּמָּה וְכְּשָלוּּ ם <<בְּנִי לדְבָרִי הַקְשָיבָה לאֲמָרֵי הטמֶזְנּ: ייאַליוליזו מעיניך ‏ שָמְרם בְּתוךְ לְבְבָּ: כִיְחַיִָם הַם לְמְצְאִיהֶם וּלְכָליְבְּשָרי מרְפַּא: מְכָּלמָשָמֶר נְצֵר לב כיִמִמנוּ תִוצְאות חַיִים: הָסְר מַמְּך עקשוּת פָּה וְּנת שְפְתִים הרחק מִ5ִּךָ: ינ לָנָכַח יבְּיטוּ וְעפְעפִיף ישו בֶנְדָ: (sed inest‏ 6< ** 5 || 6< 4 | לְבָנִי ml: MSS Edd‏ ל | ? יָדִיד 6 * 3 ,4 פס et‏ (58 + 46 4 = 6375 ;פי in 6* post‏ , אלהתשכח in 6% =+4MSS post‏ 4b, TP) et ins postea */, stich‏ לְבַּדְ aut dl 46--5 0, aut l‏ ;3< ל-ל || prb dl‏ AIR) | vs 6 trsp post 7 ||‏ בְנִי nonn vb (expl cs‏ אל"תשכח et ante‏ caenare? || 10 % hic incip‏ שלשל = סלסל 8 | v7 >G(excl:oMSS) | >In?‏ = תאשר alias masc ! || 14 1 Qal ut 96, vell?‏ מוסר 13 | לקח prps‏ * סז | 4 cp‏ קז 18 צ | יִכְשוּלוּ א ;25,8 20h‏ יָכְשֵׁילוּ 06 6 1 16 | ? מִרְעמו 65 5: | מִּשֶׁר

4,26—5,23 משלי 1030

לס מַעגל רגלף. וְבָלדְרָכָיךְ יכנ ז-אַל"תטְמן וּשְׂמָאול הֶסֶר רַנְלך מֹרֶעו ‏ ס 5 יבְּנֵי לְחָכְמָתָי" הַקְשֵׁיבָה. לִתְבִוּנְתִי הַט-אָזְנְָ: <לְשְׁמָר מִזְמוֹתי (וְדֹעַת שפַתִיךְ יִנְצַרוּ": בי נֹפַּת תִּטַפֶנָה שְׂפָתֵי זָרָה לק [ מִשׁמֶן חַכָּהּ =

TT

צּוְאחֲרִיתָהּ מָרָה בלענָה. חַדָּה כַּחְרֶב פיות: פרַגְלֶיהָ ירדת מָוָת שאל צְעְדִיהָ יִתְמְכוּ:

פארה חַיִים תל נְעוּ מֿעגְלתִיה לא תַדָעי: ס ותה בְנֹים שְמְעוּלֶי ולגר מאַמְרִיפִי:

*מרחק מִעְלְיהָ דַרְכֶּךּ וְאלדִתִקְרב אֶל"פָּתח בִּיתָה: פִפתַּתְן לאַחָרִים הודָדִי וּשָנְתֶּף לְאַכְזְרִי":

יפְַיְשְבְּעָ זָרִים פּחך וַעָצָבֶיך בְּבְִת נְכְרִי: ייוְנָהַמְתָ בְאֶחֲרִיתָךְּ בִּכְלִית בְּשָרְף וּשׁאֲרְָ

יוְאֶמרְתּ איך שְׂנָאתִי מוּסֶר וְתוּכַחַת נָאֵץ לִבִּי: וְלאשְמַעתִּי בול מורי. וְלְמְלמָדִי לְאדְהַטִיתִי אְֶנִי ם

יבָּמֶעַט הָיָתִי בְכָלִבֶע בְּתוך קְהָל וְעִדָה: ישְׁתָה"מַיִם מִבּוּרֶךּ וְנִזְלִים מתוך בְּארְָ

פיוְפוּצוּ מַעיְנֹתָיךְּ חִוּצָה בַּרְתבוֹת פַּלְגִי-מָיִם: זיְהִילְָ לְדָּךּ וְאין לְוָרִים אַתָדְ

ייְקימְקורְהּ בַרְודִי וּשֶמַח מאשת' נְעוּרִיּ: [ִשְׁנָה תָמִיד: אית אַהָבִים וְיעֲלַת"חֵן דִיקָ" וְרגּך" בְכלדעַת בְּאִהֲבָתָה ייוָמָה תִשְׁנָה בְנֵי בְזְרָה וּתְחַבַק חק נֶכְרִיָה:

בי נכח ועיני יְהוָה דרְכידְאִיש וְכָלהמַעְגְּלתָיו מְפלָס ייעְוְונַתִיו יַלכְדְ אֶתהֶרְשָעי וּבְחַבְלֵי חַטָּאתוּ יתְמדָ

3הוא יָמוּת בְּאִין מוּסֶר וּבְרְב אוּלְתּו יִשְׁנָה:

27 6+add | Cp 5, 1 *! לְתְבוּנָה 1 * || 22 6 לְמֶכְמָה‎ | 2 * ins ₪ עְלִי‎ 4 2,11 | ודעת שָפַתִים ינְצַרוּף זז 1 ל-ל‎ 6 et 14,3) | > 6 + 06 | 4 16 2\155%% פִּיפָיוות‎ ? cf Jes 41,15; ש‎ 1496 | 6 * 1 6 Vrs בָּל‎ vel) | > add? |7lc 8 ‘J et postea שָמַע‎ et VION cf ]הונ 36 ? חַייך = טסס צמשק 6 * ף | 20 .ז,5‎ הַיפ' = 16 | לקול 66155 13 | וְנְחַמַתּ 63 6 1 זז | לְנַכְרִים 6 ל‎ vel ins 6 65 (מג)‎ לב (566!) 6 = 18 | אַל ושע פן-‎ | | 16 ass @MS Vrs בָּא'‎ | Ig ante vel post ** */, stich exc; 6 post ח[‎ 6uAeirw oot || * prps דּדָיהָ‎ cf 7,18 et GVenet |]

$sic Occ, Or ירויך‎ | 20 dl frtc6m cs | 22 °° dl (gloss cf 6 &vbpo) | 1 frt (c 6 ézepign vel יִסָּפָה (סד6\שח6‎ vel יבוע‎

1-3 PROVERBIA 1031

6 יִבָּנִי אַסדְעָרְבְת לַע תִקְעְ לור כּפִיךִ': נוקְשְׁתָ יבָאַמְרַיפֶי. גִלְכְַּֿתּ בָּאַמְרִידפִיך: ּעָשָה יזְאתואַפַוֹאיֹבְּנֵי וְהַגְּצֵל' כֿי בָאתָ בְכףירעך ל" הַתֶרפַּס" יוּרְהָב רַעִייי: +אַלתִּתּן שה לָעִיגֶךְּ וּתְנוּמָה לְעַפְעפּיְ 5הַנָּצַל כַּצָבִי מִיָדִי וּבְצפֿוֹר ימי יָקוּש' ‏ םס 6לדאָלינִמְלָה על רְאֶה דְרָבֶיהָ וַחֲכָם ְאֲשֶׁר אֵיולָהּ קָצִין 'שמר וּמשלי: *תְּכֵין בּקיץ לַחְמָהּ אֶנְרָה בקָצֵיר מְאַכְכָהּ: עַרמְתי עְצְלותִּשְבָּב מְתִּי תֶּקוּם מִשְׁנָתְֲ ימעט שנות מֶעט תְּנוּמָוֹת מְעַטוֹחִבָּק יַָיִם לְשְׁכָּב: וווּבָאיכַמהַקְך ראשף וּמַחְֹרֶך כְּאִיש מֶגִן ‏ ס ייאָרָם בְּליעַל אֶישׁ אָוֶן הולך עַקְשוּת פָּה: 3יקרץ בְּעֵינו מולל בְּרְְקָו' מה בְּאֶצבְּעתִיר: ציתּהְפְּכוֹת ובְּלַבוֹ חרשי רָעִ' בְּכָלעת' "מַדָנִיִם יְשַלְחַ": פיעַליכֵן פַּתָאם וָבָוֹא ידו פּתַע יִשׁבַר וְאִין מִרְפַּא: ‏ פס ישֶשהִנָּה שָנָא יְהוָה וְשָבַע תּוֹעֲבוֹת נַפְשָו: זיעֲיניִם רְמוּת לְשָוֹן שֶקֶר וְיָלֹיִם שְׂפְכוֹת הְּנְקִי: יילב חֶרֶש מחְשְׁכִוּת אַן רַגְלָיִם מְמְהָרות ללוּץ לָרָעָה: יפי בְּנָבִים עד שָקֶר יוּמְשְׁלָת מְדָנֹים בּין אֶחָים: | פ פִנְצֶר בְּנֵי מִצְוֶת אָב וְאַל-תטש תורת אַמֶּךָ: ייקְשָרֶם עַללבְּךָ תָמִיד עָגָלם עַל"גְגרֹתְֲ תְשִׂיחְָ: יִבְּהַתְהלְכְדְפַנְחָה את בְּשְכְכּ תשְמָר על 'והקיצות היא כ גר מִצנֶה וְתַּרָה שור וְָרֶךְּ חיים תִּיכְחָות מוּסָר: | בְשָפָתִיךף 6 16 ** 2 | כ Cp 6, 1—rg add | 1 *16 mlt MSS Edd Vs‏ cs? | 916 6 (wh‏ ג לְכָה > | a?‏ והנ' vel‏ ב' a1? vel‏ ל | ? אַצוּךָ 6 ** 3 we‏ 8+ 6 § | ( ורְהָבָה 1) frt stich alter‏ >> | ואלדְתִּתְרַפָה éxAuépevo)‏ 68 ;מְפַּח יק' 5. ל | (מִמֶּצוּד = Bpoxwv‏ א6 6 +6) מְצִיד 51 5 || rungw‏ | מִתְהַלַךְ 4 11 || 56205 stich? | 8 6+ nonn‏ ,1 = ל-ל | קצין 15 7 | מַפָּה בְּאצְבְּעתִיו 086 * | -לו 08 כְרַנְלוֹ ע63א ל | --נָו 0380 בְּעֲינוֹ K6‏ * 13 |עת1* | 61 ;=*M5נ><‏ ל | בְּלְבו 6 חרָש cg‏ * 14 | --בעתו 9 ,--בָּעות 6 |--בות א ,תּועַבַת 0 6 1 16 | מִדְיָנִים 0 ,מִדְנִים |6צ מְדנים cjg 6 ny; K‏ 4 et frt 6( | 22 °° frt 01; al ** trspon post 23 | 23 5‏ 15**5א1<) לרוץ dl‏ 18 .---חת ו 68% ;תוֹכַתַת

6,24—7,13 משלי 1032

ילִשְׁמֶרְְּ מַאֲֹשֶׁת רעי מַחָלְקֶת לָשׁוּן נְכָרְיָה: צאַל"תַּחְמֵד יָפִיָה בִּלְבָבָךְּ וָאַל"תִקחֲך בְעַפְעפִּיהָ 5יכִּי בְעַד-אֲשַׁה זוּנָהי עֲד"כִּכֵּר לָחָם וְאִשָת איש נָפָש יָקָרָה תָצוּדג ז* הַיָחְתָּה | איש אש בְּחַיק וּבְנְדִיו לֶא תִשְׂרפְנָה: ליאָם"יהלך איש עַל-הַנַחֲלִים וְרַנְלָיו לא תַכְּוִינָה: ייכן הבא אֶל-אֲשׁת רעהו. לא נָקָה כּליהּגְע בה ם יִלָאיְיְבוּזוּ כַנַנֶב כִי ונָנוֹב למַלא נַפשו "כִּי ורְעֲבי: וְנְמְצָא יְשָלם שַׁבָעְתָיִם אֶתכֶּל"הון בת וַתן: נאָף אֲשָׁה חֲסַרילֶב מַשָחִית נַפְשו הָוֹא יֶעשָׂנָּה: געיוְקָלָון יִמְצָא וְחַרְפַּתּוֹ לא תִמָּחָה: צכַּיִקנְאֵה חֲמַתִדנָּבֶר ְלָא חול בְּיוום נקם: לאשא גי כְלִיכְֶר וְלָאיֹאבָּה כ תַרְבָּה"שַׂדוּ ם ל יבְּנֵי שְמָר אֲמָרָי וּמְצָותִי תַּצפּן אַתָּדָי: ישְמַר מִצָותִי וְחְיֶה וְתְורְתִּי כְּאִישון עיניף: ּקָשָׁרִם על-אָצבְּעֹתָיך כַּתְבַּם עַל-לוּתַ לבָּךִּ יאָמֶר לַחָכְמָה אַחְתִי את ומר לבִּינָה תִקְרָא: שמ מאֲשָׁה זָרָה ‏ נְכְריה אמְרֶיה הַחֲלִיקָה: בי בלו בֵּיתָי' בְּער אִשְׁנכִּי נשְקַפְתּ: זוְאֲרָאי בַפְּהָאים=אָבֵינָה בבְנים גער' חסר"לב: *עבר בּשוּק אֲצָל פֿנָהּ וְרָרְך בִּתָהּ יִצְעָד ְּגףיבְּעֲרָבי נְום. בְּאִישון' ליְלָה וְאֲפּלָה: יוְהגה אֲשָׁהי לקְרְאתו שית זונָה וּנָצְרַת לבל ייהִמִיָה הָיא וְסְנְרֶת בְּבֵיתָהּ לָאהיִשְׁכנ רגְלֶיהָ: ייפָעַםיבַּחוּץ פעם בְּרְחֹבוֹת וְאֶצָל כַּלפּנַה תַאֶךְב: יוְהָחֲנקָה בו ְגְשְקָה לו הַעַזֶה פניהָ וַתָּאמַר לוו frtc (6 2) 300 iw) | 26 * 1 ₪‏ 1 ל | *lc 6A) VI cf Hos3,r‏ 24 v 29 rt gloss | 30 * 1 6 nonn MSS‏ || 72 = 27 | כִּי בְער אֵשׁ הַוּוּנָה | ? 1 32 | (למלא נפשו c‏ כי יגנוב et cig‏ גב 1) ft gloss‏ > | הֲלָא ;בִּיתֶהּ 68 ° | מַח' Cp7,1r6+add |v 5 = 2,16 (add?) | 6 *1 ₪ 6 Vrs‏ | (6)66ז0גח 766 66 6( אשנב 3 A9QW] er antea‏ 68 > | הָבַּמְתִּי ins frt‏ trsp frt post‏ ל | 6< וַתָּבִין NI et postea S‏ 68 ;ואראה *5MSSF=‏ 7 + בְּאָשון ₪0 | 19,9 m ₪ | 8 16 Vrs 9 | g *1 ft WD cf Jdc‏ בפתאים

tempore cf 20,20 || ro *1 ₪ 6 6 הָאֶשָה‎ | ° 1 frt לוט‎ cf Gn 38,14 | זז‎ prps וְסַבְבֶת‎ cf Cant 3,2. 3.

79 PROVERBIA 1033

זְבְחִי שָלָמִים עָלִי הַום שַלְמְתּי גְְבִי: פעַל"בְּן יצָאתִי לְרְאתֶך לשתר פָנִי וָאֲמְצאֲרָ ימַרְבְדִים רְבְרְתּי ערְשָי. חַטָבוֹת אַטוּן מַצְרָיםו | פ ְפְתִיי מִשְׁכָּבי מֶר' אַָלִים וְקְגּמִון: ילְבָה נִרְוָה דָדִים ער"הַבְּקֶר נַתְעַלֶסָהּ בָּאָהָבִים: בי אין הָאִישׁ בְּבֵיתוֹ הֶלךּ בְּּ מרחוק: יצְרָור הַָּסָף לָקַח בְּנָדוֹ לָפם הַכָּסָא יְבָא בִיתו: י*הַטָתּוּ בְּרֵב לקְחָהּ בְּחַלְק שִׂפְתִיהָ תִּדִּיחָנוּ: הל אָחֲוֶיהָ פַּתְאֶםי כָּשור אֶטָבַח יבאל כְעָכָסי אֶלמוּסרי אַויל"; עד יפלח חץ כָּבָדו כּמָהֶר צַפּוֹר אֶלפַחי לאידע כִּיבְנפְשׁו הוּאַל: צוְעַתָּה בָנִים שמעורלי וְהַקְשִיבוּ לָאֲמְרִי"פִי: צאַלהישְׂט אֲלדְּרכִיך לְבָּךּ אַל-תַּתַע בַּנְתִיבותֶיהָ: 6כּידרַבִּים חֲלְלִים הָפִּילָה וַעְצְמִים להני ה דרי של בּיתָהּ לְדות אֶלדְרייוֶת: 8 יְהַלָאִחָכְמָה תִקְרָא וּתְבוּנָה תּתִן קולָה: יבְּראשמְרמִים עָלִידָרְּ'. בִּית' נְתִיבָוֹת נַצָבָה: לרישְׁעְרִים לָפִיקָרֶת מְבָוא פְתָחִים מִרְגָּה: אֲלֵיבֶם אִישִים אֶקְרָא וקולי אֶלִבְּנִי אָדֶם: הָבִינוּ פְתָאיֶם עָרְמָה וּכְסִילִים הָבִינוּ לב: שָמָעוּ כִינְנִידִיםי אֲרבָּר וּמַפְתַח' שְפָתִי מְִשָרִים: זכִּידְאָמָת יְהַגָּה חַכִּי עְתְועַבָת שְׂפְתֵי רשע: בְְּדָק כָּלַאַמְרִידְפִי אִין בָהֶם נַפְתָּל ועקש: פִבָלֶם נָכֹחִים למַבָין וִישָרִים לְמצְאִי דָעַת: trsp 6 Vrs, ad‏ ל | Vrs ADD]‏ 6 1 * 17 || )?( שאשקז0) 6 cf‏ הָטִיתִי prps‏ 16 fit = edamus, fruamur (cf 8‏ 18 || ואהלים 31155*9 et 1 6 Vrs et‏ מר et Cant 5,1). Ante vel post 18 duo hemistichi exc || 22° 6 6‏ ? עלש 65 * | מוסָר c Vrs‏ %1 | וּכְכָבְש ע יכָכָלֶב 638 > | יָבָא (669 * | 3 cf‏ פַתְאָם et 23%"‏ 22 יבא a trsp frt post‏ ג | כַּאֵיל אֶלמוּסֶר עָכֶס prps‏ = | כָּאֵיל 6+ 1 | 6< ** 2 ,8 0 | וְהַקְשָב et‏ שְמַע בָנִי 6 lc‏ 24 ] פתאם 22 post‏ ava uécov Fin cf 8,20 | 3 cf 1,20; prb in 8,1—3 stichus (v 3‏ (6)9

>IMSKes) dl cf 1,20--21 || 5 1c 6 60606 הָכִינוּ‎ | 6 * prps נְכחִים‎ cf 89 |

2 )6 וְתוֹעֲבָתִי (ְתוֹעֲבָה לי א שָפְתִי 68 c‏ 1 == 7 | (1315%) וּמִפַּתַח ?1 ל Biblia. 67‏

0H משלי‎ 8,10—30

<ִיקְחוּ מִוֹסְרי וְאֵל"כָסָה ודעת מְחרוּץ נִבְחָר: ייכְּי"טוֹּבָה חֲכְמָה מְִנִינִים וְכָל"חֲפְצֵיִם לָא יְשוּדבָה: צאֲנִי חֲכְמָה שָבְנְִיי עְרְמָה. ְרָעַת מִזמָוֹתי אֲמָצָא: יירְאֶת יְהוָה שָנאת רֶע גֹאֵה וְנָאוווְְרְֶּ רֶע וּפֵי תַהִפָּכֹּת צילידעֲצָה וְתוּשִנָה ‏ אֲנֹי בִינָה לי גְבוּרָה: [שֶגְאתִי: בי מִלָכִים יִמְלָכוּ וְְָנִים יְחֲוקְקוּ צָדֶק: בי שָׂרָים יָשָרוּ וּנְדִיבִים יכּלשְׂפְטֵי אָרֶץ: ד אֲנֵי אָהֲבִיהי אהָב' וְמְשְׁחֲרי יְמְצְאֶנְנִי:

--. .

עֶשֶָרוְכְבוד אַתִּי . הוֹן תק וְּדָקָה: טוב פּרְיִי מַחְרָוץ וּמִפָז. וּתְבְוּאְתִי מִבָּסָף נַבְחָר יבְּאָרַחיצְְקָה אֲהַלָךּ בְּתוְֹּ נְתִיבֶת מִשְׁתָּט: יילְהַנְחִיל אֶהְביויָש וְאִצְלְתִיהֶם אַמְלָא'ו פ הוה קְנְנִי ראשית" דַּרְכָּו" קָדֶם מִפְעְלָיו מְאֶד': מָעלֶםי נַסַכְתִּי' מראש מִקְדְמִיארֶץ: בְּאִיְתֶהמָות חוקְלְתִּי בְּאִין מַעְנְנוֹת נַכְְדִידמָיִם: יבְמֲרֶם הָרִים הְטְבָּעּ לְפְנָי נְבְעָת חולְלְתִי: 5ער"לָא עָשָה אֶָרֶץ וחוּצותי וראשי עפרות תִּבַל: לבְהָכִינָו שְמִים שָם אֲנִי בְּחְקו" חוג עַליִפֶגי תְהוֹםי: <בְאַמְצֵוּ שְחָקִים מִמָעַל בּעזוז עיגת תָּהְום: פיבְּשׂוּמָו לִיִםחָקו וְּמַיִם לָא יַעַבְרוּדִפִיול בְּחוּקו" מוֹחָדֵי אֶרֶץ: פִוְאָהְיָה אצְלוּ אָמָון* וְאֶהְיָה שָעְשוּעִים' יְוויְום מְשְחָקת לפנו בְּכֶליעת: ny cf‏ ומִזמות ? 1 ל-ל || vicinus‏ שָכֶן + * 12 | מוּסָר Io lc 115% 6ST‏ (2MSSKes), Trsp‏ לִי et postea‏ לי 9 16 14 | (SSE et) 14 | 13 ** prb dl‏ תרy* mlt MSS Edd SEY py; prps‏ ל | יַשָפְּטוּ 6 v 14 post 12 || 16 == 1 frtc‏ trsp v 17 post 13 vel‏ ;אהָב = ? | אִהָבֶיהָ א ;;אִהָבִי פע 0 zuste (?) || 17 *1c‏ maj; 9‏ ךר linvers || rg sic Occ et Or | 21 6 + 1 stichum || 22° mlt MSS‏ ins frt 6 IMSS JN | Pcfw 6‏ * 23 | 63< * | דְּרְכָו 629 6 1 ל | בָר' Hie‏ nnydc (cf‏ 06ד 6 6 1 24 | 139,13 prps OD) cf w‏ ;ְנסַרְתִּי = (369 (sim‏ 6 רְסִיסִי 1" || עָשַתָה et antea‏ חָצִיר Hi 28,11; 38,16 | 26 * prps‏ נָבְכִי 38,165 Hi‏ cf 6 — sed‏ - בְּחוּג1 ez contudit2; al NW) || 27 * prps‏ ורפס cf Cant 5,2 vel‏ 6 ₪ 1ל | cf Hi 26,10 | ° 6 avéuwv || 28 1 6 Vrs yy | 29 ~~ >6P‏

pi; */; stich v 29 dl (secundum al exc vb nonn) || 30 * opzfex (630) = Js cf Cant 7,2 vel JIN; A אָמון‎ alumnus || * 63 שעשוּעיו‎ .

8,31—9,18 PROVERBIA 1035

ייִמְשַחָקת בְּתֵבֵל ארְצָוֹ וְשָעַשָעִי אֶת-בְּגי אָלֶם: | פ ייוְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּלָי אשי ְּרָכו ושמרוּ': +גשָמָעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ וְאַל-תַּפְרָעוּ: אשי אֶדֶם שמל לי לְשְׁקָד על"דַלְתתִי יְמויָום לְשָׁמר מזוֶּת כ ימצְאִי מְצָאי חַיִים וַפֶק רָצוֹן מִיְהוָה: פּתָחָי: אוְחטְאִי חמס נַפְשְׁו כְּלמְשנְאֵי אֲהֲבוּ מָנָתּ ‏ ס 9 יחֲכְמוֹת בְּנָתָה בַיתָהּ חִצְּבָה עמוּדָיהָ שבְעָה: מָבְחָה מַבְחָה מַָכָה וִינָהּ אַף עֶרְכָה שׁלְחְנָה: שׁלְחָה גְערֹתִיהָ תִקְרָאי עלדנפֿי מְרְמִי' קְרָת: מִי"פָּתִי יָסֶר הַנָּה חֲסַר"לב אֲמָרָה לו לבו לחֲמָּ בְלחָמי שת בְּנֵון מְסַכְתִּי פַעְבָוּ פתָאיִם וְחְיוּ וְאֲשְׁוּ בְּרָרךְ בִּינָה: זסרולץ לקח לו קָלון וּמוּכִיַ לְרְשֶׁע מוֹמְוֹ: | אַל"תָוּכַח לֶץ פְּיִשְׂנאָךָּ הוכח לְחָכֶם וְָאֲהְבַדְ יפֿן לָחָכֶם ויְחְכּסְעוד ‏ הוֹרֶע לָצדיק וְיֹהָף לקח: יִתְחִיָת חֲכְמָה וַרְאֶת יְהוָה וְדָעַת קְדשֶׁים בִּיגָהי: ייב רב נמָיךְּ וְיוּסִיפוּ לָף שָׁנוּת חַיִם: ייאִם"חָכַמְתְ חָכַמְתְ ל וְלצִתְּ לב תַשָאי: אֶשַת" כּסִילוּת הְוּמַיִה פֿתַייּתי וּבַלדירְעָה מָּה": + וְיְשְבָה לְפָתַח בֵּיתָהּ | עַלְכּסָא מְרָמִי רת ילְקֶרא לְעְבְרִי דָרָךּ= הַמִנשִים אָרְחוֹתָם: 6ימִי"פָּתִי יָסֶר הָנָּה וְחַסר-?ב וְאָמְרָה לוג זימָיִם גְנוּכִים יִמְתֲּקוּ וְלָחֶם סְתָרִים יִנָעָם: יוְלָאהיְדֶע כְי"רְפָאִים שַׁם בְּעַמְקִי שְאָוּל קַרְאֲיהָי: = פ

31 מסnn‎ vb v 30-31: -- ft יום יום ;61 = ואהיה שעשועים‎ trsp post אמון‎ | 32 קrמ‎ d | ספ 5-ל‎ c 6 post 34 ‘7 | v 33 66 6 | 357% מצְאִי מְצָא 069 16 ;(63 )66 מֹצאֵי מִצְאִי‎ | Cp 9, 1 16 6 )סחהקeוע( הַצִיבָה‎ | 3 * cig 6 6 ft 6 תִקְרְאִינָה 580 ;עלנפי‎ | "a? | 4 8 אמָרָה‎ || 6 תomen‎ abstractum = 605 צמ%צ60000‎ ? || 7 prps כָּלְמָה‎ | g 6 טססוס‎ . . apopuv )50( ; 6 אַלַף‎ = jn | ץצ ;08 -- 6 סד‎ 7--10 41 add; v 9--10 <1/1559 175% 2 >MSKe= 45 | rr prps ויוַספוּ‎ | 12 6+add || 13 * dl vel | א‎ post כסילות‎ || * prps וּמִפַתָּה‎ (cf 6), quod frt 6 6 conjg c בְלְמָה 637 ;מָאוּמָה ?1 * || המיה‎ 4 .ז) ואמֶרָה 65 16 | טבתא‎ pers) | 18 6+ add.

67*

10,1—23 . משלי 1036

0 ומִשָׁלֵי שָלְמָהי ְן חֲכֶם וְשָמַחדאָב וּכן כְסִיל תות אמו: לְאדיועִילוּ אִוצְרְות רְשע וֹצְרָקָה תָּצִיל מִמָוֶת: לָארְעיב יְהוָה נש צנִיק וְהַגֶּת רְשָעִים יְהָדּף: ּוָאֹשׁי עשה כהְירְמיָה וְיָד חָרוּצים תַּעֲשׁירי: :אנ בּקיץ בן מִשְכיל נִרְָּם בּקעֵיר בְּן מַבִישׁ: בְרְכותי לְרָאש צדֶיק וּפַי' רְשָעִים יְכַפָהי חְמָסי: זזְכֶר צדיק לְבְרְבָה וְשֶם רְשָעִים ירְקב: *חֲכַם"לב יַח מַצָוֶת וְאָוִיל שפַתיִם ילָבט: פהולך בַּתּם מל בָּטַה ּמֶעקֶשׁ דְּרְפיו יוּדַעַ: פיקרץ עין יִתֶּן עצבת וְאָוִיל. שפָתִים ילבטי: יימְקור חיים פִּי יק וּפִי בשָעִים יִכַסָּה חֲמָס: יּשָנְאֶה תערֶר מִדָנִים וֶעל ּלפַשָעִים תִּכַסָה אֶהַבָה: בְשֶפָתִי נְבון תַּמָצֵא חָכְמָהִי וְשָבָט לנול חסר"לב: יחֲכְמִים יִצִפְּנוּידֶעת וּפִי אָוִיל מְחְתָּה קְרֹבָה: 5הון עָשִיר קרית ענְוֹ מִחְתַּת לי" רישם: פָעָלֶת צדיק לְחײַם. תְּבוּאֶת רשע לחטאת: זאָרַח לחים שומר מוּסָר וְעזָב תּוּבחת מַתְעָה: ימְכַפָי נְָה שפְתִישקָר' ‏ ומוצאי לבה הו ביל יבְּלֶב בְּבְרִים לָא יְתְּלפָשע וְחושָךּ שְׂפְתֲיו מַשָכִּילּ יבָּסָף גִבְחָרי לשון צדִיק לב רְשָעִים כְּמְעֲטי: יישְפְתִי צדיק יִרְעוּ רבָּים | וָאֲוִילִים בַּחֲסרי"לב יְמוּתוּ: ייבְּרְכֶת יְהוָה הֵיא תַעֲשֶׁיר וְלָא-יוֹסָף עֲצָב עִמָה: כְשׂחָוקי לָבְסִיל עֲשוֹת זְמָּה וָחָכְמָה' לְאִיש תְּבוּנָה:

Cp ro, r >68 | 38 6 MSS Edd בּונְדִים‎ | 4 31 6 Vrs ראש‎ cf 6,11 | עְשָה 69 [ ל‎ | > 64-06 | 6 * 69 -- kupiov || * prps וּפָנִי‎ vel וַפָרִי‎ )?( | © prps צסקש8 006ש6ח 6 5 || ₪ כַעִס‎ ; prps חמה‎ 2); cf ad °° Hab 2,17 | 7 1 יוּקֶב‎ vel Sp | 9 lft ירוע‎ vel TyH cf 25,19; w 26,1; al minus bene yn) || 10 °° = 8b; 6 6 06 eAéyywv uera rappnciag eipnvoroiei || 13 °° >6 | 5 6 ישָר 6 16 * | מַכְסָה צקצק * 18 || למות !eץ לְמָחְתָּה קזק 16 | לְנָבָר‎ ve צדק‎ cf 16,13 | © 1 ₪ N¥‘D1 | 20 ° 6 fit (rerupwuévos) JJ | ל‎ prps נִמְאֶס‎ 0(; 1 ft ,מע‎ guasz obolus’ | דכ‎ * 4MSS 6 בְּחָסֶר 6 1 || ידעו‎ el בְּחֹפַר‎ cf Vrs | = <6 | 23 * 124155 6 .וּבְחֲמָה זק * | בש‎

1037

10,24- 7 PROVERBIA

מְנוֹרַת רְשָע הָיא תְבאָנוּ וְתַאֲנַת צדיקים ית 5כַעֲבָוֹר סוּפָה וְאִין רֶשַע וְצדּיק יְסוֹד עוּלֶם: >כְּחָמֶץולשָנִים וְבָעְשׁן לָעִיגֵיִם כן הַעָצַל לְשְלְחִיו: ליִרְאֶת יְהוָה תוסיף יָמִים וּשְׁנוֹת רְשָעִים תִּקְצֶרְנֶה: 5*תוחֲלָת צדִּיקים שַמְחָה וְתְקוַָת רְשָעִים תאבד: פמָעוז לתם בַרִךּ יְהוָה וּמְחְתָּה לפעלי אָוְן:

יציק ָעולֶם בּלדימּט. ורְשעֵים לא ישׁכְנארֶץ: יּפּי"צְִיק נְנוּב חָכְמָה וּלְשון תַּהָפָּכוֹת תִּכְּרַת: שָפְתִי צדיק ידעו רָָוֹן וּפִי רְשְעִים תַּהִפְּכוֹת:

1 ימְאזְני מִרְמָה תוֹעבֶת יְהוָה. וְאָבָן שלמָה רְצוּנוּ:

ָּא זָדון ויבא קָלָוֹן וְאֶתדצָנוּעִים חָכְמָה: תְּמַּת וְשָרִים תַּנְחֶם וְפַלֶף בְּגְדִים וְשָדּם'*: +לֶאדיועיל הוֹן בְִּם עְבְרָה וּצְדְקָה תַּצִּיל מִמָוֶת: צַדְקֶת תָּמִים תשר דּרְכּו. וּבְרְשְׁעָתוֹ יפל רְשָע: *צַדְקָת יְשָרִים תִּצִילֶם וּבְהַוֹּת בַּגְדִים יִלְכָדוּ: יבּמָוֹת אֶדֶם "רְשַע תאבדי תִּקוָה וְתוחָלֶת אונים" אִבָדֶה: לצדיק מִצְרָה נַחֲלֵץ ויָבָא רְשָע תַּחְתָיו: בְּמָּהי חָגף יָשָחֶת" רְעהוּ וּבְרְעַת צדיקים יִחָלְצוּ: סיבְּטוּב צַדּיקים תִעַלֶץ קריה זובאַבד רְשָעִים רנָהי: יִיבְּבַרְכַּת יִשָׁרִים תֶּרְוּם קָרָתִי וּבְפִי שָעִים תָּהָרָם: ה סלב ְאָיש תַּבוּנוֹת יחריש: יהולף רְכִיל מַנְלָה סוד וְגְאָמֶרוּתַ מְכַפָה דָבָר ייבְאִין תַחְבּות יָפלעֶם וֹתְשּׁעָה בְרָב יועץ: 5רע- ירוע כִּידְעָרב זֶך וְשנָא תוֹקָעִים בּוּמֲחַ >יאָשָת-חן תִּתְמֶך כָּבְוֹדי וְעִָיצִים' יִתְמְכוּדעְשֶר: למל נַפָשו איש חַפָד וְעכר שָארו אַכְזֶרִי:

24 6 דא‎ JR; A+ 306 post מגורת‎ et הָעוָל 6 26 | יתן‎ | 29 16 Vrs nm? | 32 8 hic incip cp .יעון יי *6 6155 * || זז‎ Trsp frt 31b post 32a et 325 post 313 | Cpr, 3 °°>6; pr Gsim ac ob | ישָדם 080 16 ל‎ K צ | וְשַׁדֶּם elץ וְשֵׁרֶּם‎ 4 <6 | 6 15+ 6 Vrs וַבְהַנְתֶם‎ | v 7 inc || °° 6 טס)0אוס‎ 0% שַׁחַת 6 * | בְּפִּי6*ס | ? עלים !eצ אֲוְלִים 6 * | =*21155< רשע ;וסדטגג6‎ | 10 **>6, cf ad 3 | זז‎ *>6 | r5 1 וְכְסָא קלון אשָה שְנְאֶת 6 6 5 * 16 | רע‎ לצ | וְחָרוּצִים 6 6 1 * | הון עַצַלִים יָחִסְרוּ > ישַר‎ sMSSK== 2566 Vrs .תד‎

2 משלי | 1038

ירְשַע עשה פִּעָלת-שָקֶר וְזרְע צֹרְקָה שָכֶר אֲמַת: יכּיצְדָקָה לְחַיִם וּמְררָף רָעָה לְמוֹתְו:

<תוּעֲבָת יְהוָה עִקְשֵׁירכֶב וּרְצוּנו תְּמָימַי דְרְָ ייד לד לְאדבָּקָה בע צְזֶרע צדיקיםי נַמְלְמ: ינְזֶם זָהֶב בְּאָף חֲזָיר אַשָה יָפָּה וְסָרַת מָעַם: יאנת צדיקים אַמָוֹב תִּקָוַת רְשָעִים עָבְרָה: יש מְפזּר וְנוּסַף עד וְחשָך מִישר אַדִ"לְמַחְקוֹר: ינפֶשׁ"בְּרְבָה תִדְשָן וּמרְוָה ג"הוּא יורָא:

5ימגע בֶּר יִקְבָהוּ לְָום וּבְרָכָה לֶרָאש מַשְׁבִיר: זשְׂחָרי טוב יְבְפָש' רְצִון וְדרָש רְעָה תְבואָנוּ: בוטח בְּעֲשְׁרו הָוּא יַפָּולי וְכְעָלָה" צִדִיקים יִפּרָחוּ עבר בּיתו יְגְחַלירָוּח וְעָבָד אַוֹיל לחכסילבי: יפְרִייצְדִיקי עץ חיים וְלְקָח גְפְשוּת חְכָמי:

יהָן צדיק בְּאָרֶץ יְשָלֶםי אף כִּי"ִרְשָע וְחוּטָא:

ל יאהב מוּסֶר אֲהַב דָּעַת וְשונָא תוכַחַת בֶּער: טוב יָפִיק רְצון מִיְהוָה וְאִישׁ מזִמָות יָרְשִיע: לאדכָּן אֶרֶם בֶּרֶשַע וְשָׂרֶשׁ צדיקים בַּלהמָוֹט: אֲשֶׁת חיל עְמֲרֶת בַּעָה וּכְרָקֶב בְּעְמוֹתָיו מְבִישָׂה: מַחְשְׁבָוֹת צדִּיקִים מִשְׁפַּט תַּחבְּלוֹת רְשָעִים מִרְמָה: בי רְשָעִים אֲרָב"דָּם וּפִי וָשָרִים יַצִילָם: הֶפוך רְשָעִים וְאִינֶם. וּבֵית צדִיקִים וַעַמָד: *לָפישָׂבְלוּ יְהֲכַלאֶישׁ וְנעוהדלב יְהָיָה לָבוּז: מב ְִלָה וְעָבָד ל מִמִתְכּבַּד וְחִסַר-לָחֶם:

פייודע דיק נָפשׁ בְּהָמְתּ ורְחָמִי רְשָעִים אַכְזרֶי: ייעבד אַרְמָתוּ יִשְׂבַּע"לָחֶם וּמְרֶף ריקים יחסרדקבי: יייחָמָד רְשָע' מִצָוד רָעָים וְשֶרְש צדִיקים יַתִן":

18 1? שָכָר‎ | 19 * :MS 68 ;בן‎ 1 ft למות פוט ל | רֹעָה‎ | 21 = 0% וְוֹרַע צריקים‎ cf 185 6.6 | 23 115 6 ירוה 1 25 | (?) מַעֹשֶׁר קזp 24 | אבדה‎ ve יִרְוָה‎ (mlt MSS et Or** qt). Vel hemistich 1? וּמָאֲרֵרָה נַם"היא תואר‎ 6 8] 26 mlt MSS י‎ maj || 27 * 6 ל || חרש‎ prps po: cf 313 | 28 *1 ל | יבול‎ 6 )6 .56 GvriliauBavduevog) צְדָק 6 6 8 1* סף | ? 7 29 | וּמַעַלָה‎ | 6 (rapavéuwv) DN | 3r dub; 6 uélig ו0ז6לש0‎ cf IPetr 418 || Cp 2,

g 115% 6S TQID); 1 + וֹעַבוּר‎ cf Jos 5,11 | 7 יַחְסַר לו‎ cf Dt 15,8; 6 add} 12 °° 1 fit TW) cf ל | זז,14‎ 1 6 6 @v 6xupiuacy, )6 אַיתְן (נתקים‎ ve .יכו‎

7-8 PROVERBIA 1039

יבְּפָשׁע שׂפָתַיִם מוקש' רֶע יִצָא מִצָּרָה צַדִיק*:

צימִפְרָי פידאִיש יְשְבַּעטָוב וּנָמָול יְדִידמְדֶם שוב לו:

ברד אָוִיל יְשֶׁר בְּעֵינָי יְשְׂמַע לְעֲצָה חָכָם:

פאָויל בַּם רֶע כַּעְָו וְכפַה קָלָון עָרוּם:

יפי אֲמוּנָה יִנִיד אָרְק וְעַד שְׁקָרָים מַרְמָה:

*ייש בֶּוטָה כּמַדְקרוֹת חָרֶב וּלְשׁון חֲכְמִים מַרְפַּא:

פישְׂפַת-אֲמָת תִּכּן לָעַר וְעַר-אַרְגיעָה לְשׁוֹן שְׁקָר:

ִמַרְמָה בְּלֶבדמְרְשי רֶע ולעי שְׁלָם שִמְחָה:

י<לְאדְאנָה לַצַיק כָּלאָוְן ְּשָעִים מָלָאוּ רָע:

*=תְוּעֲבָת יְהוָה שִפְתַישָׁקֶר ועשי אֲמוּנָה רְצונְו:

אֶרֶם עָרוּם כָסָה בָּעַת וְלָב כָּסִילִים וקְרָא אֲנְלָת:

+ידדְחָרוִּים תַּמְשַׁל וֹרְמַיה תִּהְיָה לָמָס:

דְאֲנָה בְלָב"אֶיש יִשְׁהֲנָּה וְדְבָר טוֹב יִשׂמּחֲנָּה:

5ייתַר מְרַעהוּי צדִיק' וְדֶרֶך רְשָעִים תַּתְעֲם:

זילְא-יחֲרְדִי רְמיָה ידו" וְהואֲדָם קרי חֲרוּץ:

ברח צְרָקָה תַיִם וְדָרֶך נְתִיבָהֹי אַלימָות:

8 יבְּן חָכֶם מוּרי אָב \2ץ לְא-שְׁמַע גְעָרָה:

מַפּרֵי יאיש יָאכֵל מב וְגָפָשׁ בְּנרָים חָמָס:

צר פיו שמר נַפְשׁוֹ פשק שָפּתִיו מִחִתָּה"לָ:

מִתְאנֶּה וָאון נפְשו עָצַל וְגְפָש חָרְצִים תְרַשָן:

ְּברשְׁתֵר יִשְׂנָא צדִיק ורְשֶׁע יִבָאִיש וְיהְפִיר:

*ֹצַדקָה תַּצֵר תְּםדְּרֶךְּ וְרְשָעָהי תִּסלַף חטאת:

לש מִתְעַשָר וְאֵין כל מַתְרוֹשֵשׁ וְהון רָב:

אפר נִפָש"אִיש עשר רש לאהשמע ְעֲרָהי: lc Vrs‏ 16 | ישיב 0 K QW),‏ 14 | 6364 ל | מוקש vel‏ נוקש 6 516 13 yw 91,10; 6‏ )6 21 | (בוטח **ז0) בוּטָא sic Occ, Or‏ 18 | יפי ?1 17| יודע 1 6% ? תְשָחֶנוּ) תַשָחֶנְהָ וeץ‏ תִּשְחָנוּ 1 25 | וְעְשָה 6 25/155 6 1 22 | נָאוָה 09 - * 615/55 ל || 39,8 וזז cf‏ יָתֶר מַרְעְהוּ1** 26 | --חֶנְהָ ‏ יַשַמּחנוּ 6 (26,5 invers cf‏ 68 16 = | צִידָהּ "ב || et postea G+ 13,218 | 27 * hap leg‏ לא fret‏ ;שש 9 ? uvnaikdkwv = Nay‏ 6 28° | לְאֶָם et l fit‏ 24,4 ;1,13 Cp 13,‏ | אָל" 1c 25MSS Vrs‏ ל | ? נְתְעָב (cf 16,29; w 36,5; Jes 65,2) vel‏ טוב cf 12,14 |‏ יִשְׂבַּע 9 7155 2 | ז,12 cf‏ אֶהַב 1" | מוּסָר | 6S yh);‏ *1115* ז

4 frt dl (cf GSY) et ] antea ANN nisi mavis 9] | 5 1 Wal cf 19,26 | v 6 <68 |= iMSKen gA ּרשָעִים‎ | 8 prps מַצָא נְאֶלָה‎ 0.

13,9—14,7 משלי | . 1040

פאֲוֹר"צדיקָים יִשְׂמָחי וְנֶר רְשָעִים יִדְעֲדָי: פירקיבְזָרון יתְּן מִצָה וְאֶת-נְועָצִים' חָכְמָה: ייהון מַהֲבָל יִמְעַט וְקְבֶץ' עלייד יִרְבָּה": יַתוּחֲלֶת מִמִשׁכָה מחֲלָה"לֶב וֶעץ מַיים תּאֲוָה בְאָה: 3 בר יְחְבָל - וִירָא מִצֶיָה הוּא ישלֶם; ציתּורַת חָכֶם מְקור חַיִּים לור מִמַקְשי מות: ישׂכְלמוֹב יתרת דר בּנִים אימָ: 5כָּלײעָרוּם יְעָשָה בְרָעת' וּכְסִיל וְפְרֶש אַנכָת: זיימַלְאָךְּ רְשָׁעֵי יָפָּל' בְּרֶע וְצִיר אָמוּנִים מַרְפָּא: ריש וקלון פּורַעַ מוּסר ושמָר תּוּבָחַת Aa‏ "הלוד ֶתיחֲכמים וח וְרעָה סי יע יחַטָּאִים תְּרַדֵּף רְעַה אע ִשְׁלָםטוֹב: ?טוב יַנְחִיל בָּנִידבָנִים ְַפוּן ל ליק חַיל חוטא: יבאכל יר רָאִֹׁים יש סה בְּלָא מַשָפָט: חושך שבטו שונא בנ וְאׂהֲבוּ שׁחֲרָוּ מוּפַר: 5צדיק אָכל לְשָבַע נַפְשָׁוֹ וּבמְן רְשָעִים תָּחְמַר: 4 יחַכְמותי בְשִים' בָּנְתָה בִיתָהּ וְאנָלֶת בְּיָָהָ תַהַרְסְוּ:

הכ בְִּשָרו יְרֵא יְהוָה וּבְלוז דְרְכִיו בוזהוּ: בְּפִי"אִָיל חֲמֶר גּאֲוָהי וְשָפְתִי חֲכָמִים תִּשָמוּרֶם': יבְּאִין אֲלָפִיםי אִבוּס' בָר וְרְב"תְּבוּאוֹת בְּכָחַ שור: עד אֲמוּנִים לָא וְכזב: וְיְפִית פְְבִים ער שָׁקָר בְּקשזלץ חָכְמָה וָאֶין וְבַעַת לְנְבון נקל:

ל" מִנָנָד לאִיש סיל יובלדבעתי שְפְתִיְרְעַת:

2 6 (d16 ravréc) יצמח 11/15 ;לְנצַח‎ ; 1m | ל‎ 6+ add | 10 * inc; 6 ז | 1102 :6 צנוּעִים 1 ל || ? רק % רע‎ *16 GZ מִבהָל"‎ cf 20,219 | וְקבֶץ 1 ל‎ | 51? 6 Vrs nV; 6364 | ;ישָׁלָם 6 16 * | 61 8 * 3ז‎ 6+add | 15 *6+ add = add 6 9,10 | ש6) 6 16 ל‎ arwiAeig) פל 30 * 16 | אִידֶם‎ | 12 )115% 9ז | יַפָּל 1 * || מִלְאך שקר ?1* 7ז | 12,23 6 יְכַסָּה דְעַת (די‎ :nter 193 et 195 prb stichus exc | 20 1 6 K הָלוף‎ cf Jer 51,50 et DI (6), Q(8)380 הולף‎ et יִחְכֶּם‎ | 2r 1 6% 6 6 Dגשי‎ | 23 prps ראשית‎ 2( vel (cf 1MS*=) רְשָעִים‎ 0( ; al antea רָב אכָל‎ | Cp 14, r° Inibog cf r2o || ל‎ dl | 2 lc IMS Vrs |בְּישֶׁר‎ 3 cf 36,12 sed 1 frr Nid cf 10,13 | ל‎ 1 6 1MS*= Vrs תִשְמָרוּם‎ | 4 a mlt MSS ם‎ maj || ל‎ prps Dg cf 14,28 ר(‎ = frumentunm) | 7° 63 ל- | פל‎ 8 וּכְלֵי דעת‎ 6) 41 20,15.

1041

14,8—31 PROVERBIA

*חָכְמָת עָרוּם הָבִין דַרְכָּוֹ וְאֲנּלֶת כּסִילִים מַרְמָה: יפאָלם נָלִיץ אָשֵׁם וּבִין יְשָרִים רָצון:

סילב יֹדַע מְרַּתי נַפְשׁוּ וּבְשְמְחָתוֹ לְא-יִתְעֲרֵב זָרְי: ייבּית רְשָעִים יִשְׁמָד וְאֶהָל יְשָרִים יַפֶרִיחַ:

*ייש רָרֵךְ יָשָר לִפְניאָישׁ וְאֶחרִיתָהּ דִרְכִידִמָוֶת: ַדבְּשָהֶק יִכְאֲב"לֶב וְאֶחָרִיתָהּ שַמְחָה תוּנָה: יימִדְרְכָיר וְשְבּע סג קב וֹמַעָלָיו אִישׁ טָוֹב:

5יפָתִי יְאמין לָבֶלִדְּבַר וְעָרוּם יָבִין לאשָרְר: ימְבֶס יְרַא וָפַר מְרָע וכסיל מִתְעַבר וּבוּמָחַ: זיקְצְרדְאַפים יַעָשָה אַנְלֶת וְאִיש מְזמות יַשָנָא: *ינְחלָּ פְּתָאיִם אגְלֶת נערוּמים נִכְתְרוּ' דָעַת: שחו רָעִים לִפָגי טוֹבָים וְּשָעִים על-שערי צדִיק: י<נם"נְרַעֲהוּ יִשָׂגַא רָש וְאֶהָבִי שיר רַבִים: יבָּדלְרַעְהוּ חוֹמָא וּמְחונְן עִנים אַשָרָיו:

הלוא ד יִתְעוּ' תָרְשי רֶע וְחַסָד וְאָמָתי חֶרְשִי" טִוֹב: בָכָלדְעָצֶב יְהָיָה מוֹתָר וּדְבְרִיְשָפְתים אִדְּלְמַחָסר: עְמֲרַת חְכָמִים עָשָרֶםי אִנְּכָת' כְּסִילִים אַגָלַת: 5מצִיל גְפָשות עד אֲמַת וְיְפָח כְּנבִים פַרְמָה: בְּיִרְאָת יְהוָה מַבְטַחדְעָז וְּבָנָיו יִהְי מַחֶסָה: ירְאֶת יְהוֶה מְקָור חַיים לָסוּר מִפָּקְשי מָוֶת: ברְבדְעָם הַדְרְתי"מֶל וּבְאֶפֶס לָאם מְחִתַּת רְזִין": אֶרְך אַפַּיִם רַבדתְּבוּנָה וּקְצְרדרוּחַ מָרִים אַוְּלַת: יחי בְשָרִים לב מרְפָּא ורְקב עִצָמוֹת קנְאָה: יעְשְׁק דָּל חרף עשהוּ וְמְכַבְּרוּ חגן אָבְיון:

1 | 127 ₪ יעמד 63° זז || זד(ון) 6 ל | 15,1 ;21 זז id‏ ,4 5516 סז | v 9 cmp‏

frt 6 6 יִרְכְּתִידמ'‎ )cf 7,27(; sic 6 etiam 625 | 13 1 וְמִמַעַלְלִיו 1 14 | וְאְחָרִית‎ | 15 = 1 frt (responsum =) יב לתשוּבָה‎ cf 6 tpxeron 66 uerdvoiav || 6 8 נְחֲלוּ 66 8נ|ישא6 דְז ] מִתְעְרֶב‎ cf Nu 34,17; Jos 19,49 || ל‎ = > fare faciunt (cf A &vauevodar = יִכָתְרוּ‎ Hi 36,2), 5 dividunt || דכ‎ 1 6 K Vrs ידעו ..חסד ? 1 ;ידעו *6 ל | ז8י6< ה(לא) ;0< 22 | עַנָוִים ס ,עַנֵיִים‎ | > prps אֶת"‎ (?) | * prps לח'‎ 6 | 24 516 6 (ravodpros) ולית 1* | עֶרְמָה‎ 4,9 (cf 6( | 25 prps mph )?(; 1 frt מִרְמָה‎ cf syr רמה‎ = diaBdlAew || 26 prps תורת 6 27 | עז‎ ₪6 13,14 | 28 * lft TQ cf 2029 | Plc Vrs רזזן‎ | 20 4

3,35: 6 1000066 = ?

1-2 משלי | - 104 =בּרָעתו יְּחָה ה רשע וְחֹסָה בְמוֹתָוֹ דיי

רָהָה תְִוּמָםְגָוי. ְחָסַד אמ חטאת: 5רְצון "מל לעב משכִּיל וְעַבְרְת תּהֹיָה מַבִישׁ: 5 ימענָהדרך יְשִיבי חֲמָה ברעב יעלָהי-אָף: ישן חִכָמִים תֵּיטִיב דָּעַת וּפִי בָכִילִים יַבּיע אַוְכָת: צבְּבֶל"מָקום עיגי יְהוה צפות רְעִים וְטוּבִים: +מרפא לשון עץ חַײם וְָלֶף בָּהּ שָׁבָר בְרוּחַ: ויל יִנָאַץ מוּסר אֲבֵיו וְשמַר תוכחת יַערְם: *בית' צדיק חַסֶן רֶב וּבְתְבוּאֶת" רְשָע נֶעְכְרָת': שפְתֵי חֲכָמִים יו ָעַת וְלב כְּסילִיִם לאדכן: בח רְשָעִים תִּעָבַת יְהוָה וּתְפַלַּת יְשָרִים רְצוֹנָו: פִתְועַבת יְהוָה בַרְךּ רשע וּמְרדָּף צְדָקָה יָאָהָב פימוּסֶר רֶע לְעֹזב אֶרַח שונא תוכחת יָמְוּת: שאל ואָבדון נֶנָד יְהנָה אף כִּידלְבָּּת בְּנִידאֶדֶם: יילא הואָהַב-לץ הוכח ל אֶדמַכָמִים לא ילך: ילֶב שָׂמַחַ יִיטָב פְנָים וּבְעַצְבַת לב רָוּח נְכַאָה: יילב גָבון יְבקַשׁדָּעַת וֹפני כְסִילִים יַרְעָה אַנָכָת: בָּלדוְמִי עָגִי רעָים וְטוּב לב מִשְׁתָּה תָמִיד: 6 טוּבדמָעט בְּירָאֶת יְהוָה מַאוֹצַר רֶב וּמְהְוּמָה בו לטוב אֲרְחַת יָרֶק ְאֶהַבַהשֶם משור אָבוּס וְשַנְאָהדבו: יאיש חַמָה יִנְרָה מָדון וְאֶרְךּ אַפֿיִם יִשְׁקִיט רִיב: ירד על כְּמְשָכתי חַדָק וארת ְשָרִים' סללָה: בּן חָכֶם יְשַמַחדאָב וּכְסִיל אֶדֶםי בּוזָה אמו: יולת שמחה לחסר"לב וְאִישׁ תִּבוּנָה ושְׁר"לְבת:

הר מחשבות בְּאִׁן סד וְּלֶב יְועעִים תומ

32 1 6 כַּסָלִים )? sקrק * 33 | בְתְמ631‎ cfw 388; Hi 15,27 |? dub; 6$ ot 0ז6אששעחיסוס‎ cf 6 וְחָסֶר 6 6 341 | שטיותא תתידע‎ | 35 16 6 (Gpaipeirat cf 15,15 arédAAvow) ATR || Cp 15, ד‎ * cf ]65 911; w7838 || cfw 7831 | 2 מִּמִיף1‎ | 4 1 ft רוח‎ cf Jes 65,14 || 6 * prps (155א8) וּתְבוּאַn psזp ל | בַּבִית‎ | 5 1 4 נָכָרָת‎ el נַעַכָרָה‎ cf* et? | 7 5 174: cf 2028 | 12 6 אֶתד‎ | 0 Vrs ‘D;, K וּפָנִי‎ | 02 lcé (Egrpwuévat) חָרוּצים 6 6 1 ל | מִשׂכָכֶת‎ | 20 ** cf Gn 16,12; 81155 6 גטס) +6 22 | וּבן"כסיל‎

1 5 PROVERBIA 1043

*שמָחָה לָאִיש בְּמעְנַה"פָיו וְדְבֶר בְּעְתֵוֹ מה"טָוב: ארח חַיִים לְמַעְלָהי לְמַשָכיל לְמַען סור מִשְׁאל מְטָהי: 5בִית גאִים יִסַּחוּיְהוָה וצב נְּבוּל אַלְמַנָה: 5תוּעֵבֶת יְהוָה מַחְשָבָת רֶע וּטָהרים אִמְרִינְעַם: זיעכר בִּיתו בוצע בצע וְשׂוֹנָא מִתָּנַת יָחְיָה: לב צדיק יְהְגָּה לְענות וּפִי רְשְׁעים יַבּיע רְעָת: רְחָוק יְהוָה מַרְשָעִים וּתְפְלֶת צדִיקִים יַשָמָע: סימָאוֹר-עַינַיִםי יִשִׂמַּח"לב שָמוּעה טוֹבָה תְּרַשָוְְעַצָם: ײא שָמַעַת תוכחת חַיִם בּקָרֶב חֲכָמִים תְּלִין: *פּורַע מְוּסֶר מוֹאָס נפשוּ וְשׁוּמַע תוכחת קָוֹנָה לב: רְאֶת יְהוָה ימוּסֶר חָכְמָהי וְלַפָני כְבוּד ענוָה: 6 יילְאֶדֶם מערְכי-לב ‏ וּמִיְהוה מִעֲנה לְשׁוֹן: *כְלדרְכַי"אִיש ז בְּעֵינָיו וְתֹכְן רוּחָוּת יְהוָה: 23 אֲליָהוָה מִעָשִיף ופנ מַחָשְבְתִיְּ: בֵל פָעַל יְהוָה לַמְעַנָהוּ וְנסיִרְשָע לָיָם רָעָה: ועבת יְהוָה כְּל"גְבֿהּגֶב יד ליד לָא יִָקָה: "בְּחֲסָד וְאָמָת יְכְפּר עָוֹן וּבִירְאַת יוה סָוּר מְרָע: לבּרְצָוֹת יְהוָה דַּרְכַידאִישׁ נם"אויביו יַשֶלֶם אֲתּוֹ: טוב מֶעט בִּצְהָקְה מַרֶב תְּבוּאות בּלָא מִשְׁפַט: פלב אָדֶם יְחשב דכ ויהנָה יָכִין צעדו: פקסם ועלשַפְתִיִמֶלֶ בּמַשְׁפָט לָא יְמָעַליפּיוו יפָּלֶס ויוּמָאזְני מַשְׁפָּטי לִיהוָה מֹעֲשׂהוּ כְּלאֲבְנַיכִים: *יתְועֲבַת מְלָכִים עֲשוֹת רָשַׁע כִּי בצָדָה וכון כָּא: ירְצון מְלָכִיםי שִׂפְּתַיצָדֶק וְדבֶר יְשָׁרִים' יְאֲהָב ציחֲמַת"מָלָךּ מִלָאֲכִימָוֶת וְאִישׁ חְכָם יְכַפְרָנָה: יבְאור"פְּנימָלךְ חי ורצונו כְּעֶב מִלְקוֹשׁ: riores,‏ 6% 28 || ורצונו prps‏ 26 || (למטה 1( al?‏ ל | (1(15*5<) dl?‏ 3 24 מאור ? 1 cf 16,15; Hi2924 vel‏ אור פנים ?1 30 || — 86 —_1g, 65MSS‏ %*6 ] מ' וח' 6 ;13 6 “33 | 6< 31 צ | 14,29 15 cf‏ אור עי" DoD cf w go8 vel‏

Cp 16, 1--3. 5 >6; pr his vs in 6117755 2 al hemistich, deinde in 69 MSS 6 > 8 | 3 300 (revela) 73 | 4 1 לְמַעַנָהוּ‎ | 5 Or aa} | in 6 ץ‎ 6 5 7

וד-

v 7 post 15,28, צ‎ 8.9 post 15,29 || זז‎ ** 65)9( Wb ומאזנים 1 ;ומאזנים‎ 6 1 מלך 6 2155 6 1* בצ || ? משי‎ || cf Da rr,17; sed 1 ₪ c 4MSS מַישָרִים‎

16,16—17,9 משלי 104

פֿיָנהיחֲכְמָה מַהלדטוב מִחָרִוץ וּקְנָוֹת בִּינָה נִבְחָר מִכָּמָף: לימְסְלָת יְשָרִים סור מַרָעִי שמר נפשו נצר רכ ילְפָנִישָבָר נאן ולפי כשלון ָבהּ ְוּחַ: פ9ימוֹב שְׁפַל"רְוּת אֶתדעְנָיים מחלק של אֶתגּאִים: שיל עַל: "דָּבֶר יִמָצָא"מָוֹב וּבוטָח בִּיהוָה אריו י=לחֲכט"לב קרא נָבון ּמַתְק שִׂפְּם יקיף לקח: ימור חיים שָׂכֶל בְּעָָיו וּמוּפַר אֲוְלִים אִנְכָת: ילב חָכֶם יִשְָׂיל פִיהוּ וְעַל"שְׂפָתיו יסיף לקח: ידבש אַמְרֵי"גָעֵם. מְתִוֹק לַנָפשׁ וּמרְפַּא לָעֲצָם: יש הר ישֶׁר לפגיראָיש וְאֲחֲרִיתָהּ רותיו גְפָש עָמַל עַמְלָה לו כִּיאֲכָ עָלִיו פּיהוּ: זאָיש בְּלִיַעַל כֹּרָהי רְעָה וְעַלשָפְתיו' כּאָש צְרָבֶת: איש מִהְפָּכוּת וְשקח מָדוֹן וְנרנָן מִפְרִיד אלוּף: יאיש חָמֶס וְפַתָה רְעהוּ וְהולִיכו בָר לאדמוב: סעצָה* עִינָיו לחשבל תַּהְפכוֹת קכץ תי ָּלָה רְעָה: :טוב אד אַפִּיִם מְִָּור ומשל ברו לד עִיר: בַחַיק יּמָל אֶת-הַנֹּרָל וּמיְהוה כְּלמִשְׁפָּמְוֹ: 7 יוב פּת חֲרֵָה וְשַלְוְהדבָהּ מִבַּיִת מְלָא זַבְחַיירִיב: *עֲבָד מַשָבִּיל יַמְשׁוּל בְּבֵן מַבִיש וּבְתוֹךְאַחִים יחֲלְק נחֲלָה: ּמַצרֶף לכָּסָף וְכָוּר לזֶהָב ובחן לבות יְהוָה: צּמַרע מַקְשִׁיב על-שְׂפַתדאָון שקר" מזין * על -לְשון הוּת: לעג לרש מכף עשהוּ שָמַח לָאִידי לָא יְנְקה': לְא"נָאָה לבל "תָי אף יב "עקר *אָבְחֵן השחד בְּעיני בְעָגָיו אֶלכֶּלאַשָר יִפְגָה יְִִׂיל: מָכַסָּה"פְּשׁע מְבְקָש אְֶהַבָה וְשנֶה בְדְבָר מִפרִיד אַלוּף: 6+add jrg 1 6 0 Dlyy,‏ 17 | 4 ל || קנת 6 15 16 ;קנה 11MSS‏ * 16 | כו (16,30) 6 * 27 | cf 14,12 | 26 nc‏ = 25 | לְבְע' 68 6 1 22 | עניים א cf w 32,8; prps? Dy‏ * 30 | וְנֶרְגּד *01 sic 41 )[ min);‏ 28 | תו Q‏ --תָיו PK‏ מאזין = ל | 15,29 cf1S‏ משקר )?( Jes 33,15 | * 16 6 awn: | Cp 17, 4 * prps‏

(2MsSFe=) | 5 51 ft 6 6 7QN | * 6+ add | 6 6+ add (= 6% post 17,4) | 7 > prps ]a]), sed cf Jes 32,5 [ ל‎ inc; 6 miord = Wi?

1-8 PROVERBIA 1045

יתָּחַתי נְעָרָה בְמבֵין" מְהַכָּות כְּפִיל מְאֶה: ייאַדְּמְרִי יְבקשׁירֶע וּמלאַךְּ אַכְזָרִי יְשָלַחדבָּו: ייפָגוש דָב שַכְּל בְּאִיש וְאַל"כְפִיל בְּוְּתו: מָשִיב רְעָה תָּחַת טוּבָה לְאתֲמִישׁ רְעָה מַבִּיו: אפור מיםי ראשית מְדָון וְלְפָגִי הַתְגּלּע "הָרִיב נְסושל: 5ימְִַּיק רְשָע וּמרְשִׁיע ריק תְועָבת יְהנָה נִםשְׁנֵיהָם: לֶמָהְגָה מְחָיר בְִּדכּסִיל לקת חָכְמָה וְלָב-אָן: זבְּבָל"עַת אהָב הָרֶע וְאַח לְצָרה ילדי: יאָדֶם חֲסריגב תּקע בַּף ערב עַרְבָּה לַפְנִי רעהוּ: יאֲהֵב פָּשַע אהב מִצָה מַנְבִיה תח מְבַקשׁ-שָׁבֶר: ייְעקָש-לָב לָא יִמָצָא"מָוֹב וְנְהפַּך בּלָשונו יפל בְּרְעָה: ייילד בְּסִיל לְתוּנָהי לו וְלָא יַשֶמַח אֲבִי גְבָלי: לב שָׂמַחַ יֵימֶב גְּהָה וְרָוּחַ גָכְאָה תִיִבְשׁ-נָרָם: יתד מחק רְשֶׁע יח לְהטות אֶרְחִוֹת מִשְׁפּט: אאֶתפּנִי מַבִין חָכָמָה ועיני כְסִיל יבִקְצָה"אָרֶץ: עס לְאָבִיו בְּן כְּסִיל וּמָמָר לָיוּלדְו: גס עֲנָוֹש לַַדּיק לאדמָוֹב לְהַכּוֹת נְדִיבִים על-יְשָׁר: לשחושך אֲמְרָיו ודע רָּעת וְקרירֹוּת איש תְּבוּנָה: ג אָוִיל מחריש מָכֶם יַחָשֵׁב אטֶם שְפְתָיו נְבון: 8 יכְתַאוָה יְבקָשׁ נַפְרָד בְּכֶלתְוּשִיָה ַתְנּלַע: ְלְאדְְחָפַץ כְּסִיל בַּתְבוּנָה ‏ פי אֶסיבְּהַתְלות לבו: בְּבְוֹארְשְׁע בָּא "בוד ועַסיקלון חַרְפָה: ּמָיִם עַמָקִים דַּבְרֵי יאיש נחל נבע מְקָוּר חְכְמָה: שְׂאֶת פְּגִיירָשְׁע לאדמוֹב לְהטות צדיק בַּמּשָפָּט: שפְּתִי כְסִיל יְבָאוּ בָרִיב. ופֿיו לְמַהֲלָמָוֹת יַקְרָא: זפִיכְסִיל מְחִתְּה"לָוֹ וּשֶפָתִיו מוקש נַפָשו: *דִבְרי גרְגּן כמִתְלְהֲמִיםי וָהֵם יַרְדוּ חדְרֵייבָטְן: K‏ | ?איש 56 צז | לב מַבִין 6 ל | (חתת ג) תָּחַת 6 ; נחת radix‏ * סז ריב = pudxn‏ \סא 006זט 6 dub;‏ | ?מלִים 6 16* 14 | תָמוּש 0 ,תָמִיש 6+add |‏ ל || תונה ft‏ 1* ז2 | G+ add?‏ 177 | לס2 + 5פנ + 6 16 | : וְשָמָנָה [31,24 ש cf‏ יָתֶר לזק 1 26 | בָּקֶץ הארץ "זג =* 24 | 56 cf‏ גְוִיִה ve‏ גָוֶה 1 22 cf‏ לְתְאֲנָה (0000066ח) 6 6 Cp 18, 1 1 prb‏ | 68< 28 | יקר 0 ,וקר א 16 27

166 14,4 | 21 frtc 6 (appocuvy) NIRS | 41 86+ 6 8MSS SDD | prv86 19,15 || = 1 frt formam vbi NN dulce esse cf 26,225.

19,9 —8,9 11 משלי , 1046

פגם מִתְרַפָּה בַמְלַאכְתּו אַח הוּא לְָבַעַל מִשְׁחַית: סומְנְַל"עו שם יְהוָה בּודירוץ דיק וְנִשׂנָב: ייהָון ָשִיר קריָת ענו וּכְחוּמָה גַשָגָבַָה בְּמַשָכְּו: יילפָגִישָבָר יִנְבָהּ לבדאיש ולפנ כְבוד עַנָוָה: ימשב דָּבֶר בְּטָרֶם שמ לת היאר 4 ולב גְבון ינת או oh‏ תכלשרצפתצ ימתָן אֶרֶם יָרְחָיב לו וְלִפָגן נְדֹלִם נִכְחָוּ: יניק הָראשון בְּריבָוֹ יבא רַעֲהוּ וחקרו: ימְדְיָנִים יִשְׁבּית הַנוֹרָל וּבִין עֲצוּמִים יַפְרִיד: פאָח נַפְשָעִי מִקרִיִתיעְז וּמִרְנָגִים כְּברִיחַ ארְמון: ִמִפְּרָי פִידאִיש תִּשְגֶּע בְּטֶנוֹ תְּבוּאַת שְׂפָּתָיו יִשְֶּׂע: ימָוִת וְחַיִם בְּידלְשׁון וְאֲהַבֶיהָ יאכל פּרְיָהּ: יימְצָא אַשָהי מָצָּא טוב ויַפק רְצון מיהוָה' : ייִתָחנוּגִים יְדִבּרְרָש וְעָשִיר יַעַנָה עזות: אשי רְעים לְהַתְרועְעֵ' וְיש אהב דָּבֶק מאָח: 9 יטב רש הולך בְּתְמָּ מִעַקש שְפְתֿיוי וְהָוּא בְקָילי: גָּם בְּלאידָעַת נַפָש לא-טוב וְאַץ בְּרַנְלִם חוטא: ֲנלֶת אהֶם תסלף רכ ועַלדיהה יע לבו +הון יְסִיף רַעים רַבָּים וְדָל מְרְעהו יַפָרֶ: ער שֶקְרִים לָא יַנָחָה. וְיָפִיַ פַּנָבִים לָא יִמָּלְט: רבִּים יְחַלוּ פִָּינְדִיב: וְכָל"הְרע לָאִיש מַתֶן: לכל אַחַיְרְשושָנפְּהוּ אף כִּי מֶרעהוי רֶחְקוּ ממנול מֶררף' אַמָרִים לאיהְהַמָה'": *קנָה-לב אהָב נַפְש שמר תְּבוּנָה לָמְצאדטוב: פעד שקרים לא יִנָקָה וְיָפִיח כּזְבִים יאבד: (Bepdrwv ppoviuog)‏ 6 14| סכך = שכך IO prps Di) | Ir in 6569 a‏ dub; 680‏ * כ | יבא א ,ְּבָא 0 16 17 | 6 6 מְַמָה ו6צ בִּינָה 5 1 15 | מְחַלָהוּ sic Occ et‏ 20 | וּמְרוֹמִים 6 וּמִדונִים % וּמְדִיָנִים 0 5 | כָּק' 6380 5 [ נושָׁע v 23—19,2 >6 |‏ | 4 ++-6 ל | טובה + 638%550 Or%= | 22 * IMSKen ws‏ Cp rg, 1° lc ca 4oMSS‏ | 141 ;לְהַתְרָעות 6315589 ל | *lc 155% SEW:‏ 24 6 ל |מַרַעְהוּ =* 7 | Plc S et286רWY | 4 = amicus eius‏ | דְרְכָיו 28,6 et‏ 56

+3 hemistichos; tertius 6 roAAd kakoroidv 61ץקטס\6\60ד‎ kakiav vid pars altera = | 5 6 6g 56 6060009 || * KG ,לא‎ Q tb | § 6 cwoigerar.

1047

1-6 PROVERBIA

סולְא-נָאוָה לַכֶסִיל הענו אף ִּילְעָבָד ומשל שיו יגָהם יר זֶעף מלך ּכְמַל עלדעשב רצונו יהת לְאָבִיו בְּן כְסָיל ודָף טד מדוגי אִשָׁה: צבַּית וְהון נחלת אָבוֹת וּמִיְהוֹה אֲשָׁה מִשְׂכָּלֶת: יעַצְלָה תַפִּיל תִרְדּמָה וְנְפָש רְמִיָה תִרְעב:

5ישׂמַר מִצָנָה שמָר נַפְּשו בּוּזהי דְרְבִיו' יְומָתי: זימַלְנָה יְהוָה חן דל גְמָלו ישָלֶםלו:

יפר בּנָך ידש תּקָוֶה וְאֶלהָמִיתר אַלְְתָּשָא נַפַש: ְרְלחֲמָה ַא עָנֶש. יכ אבייל ועו תוסףי: י*שְׁמַע עֲצָה וקל מוּסָר לְמֿען תִּחְכֵּם בְּאָחַריתֶךָ: ייְרַבָּּת מִחֲשָׁבוֹת בְּלָביאֶיש ועצת יְהוה הָיא תֶקוּ: -=תאֲות אֶדֶס חַסְדָּו רְמוֹב"רְשׁ מְאִיש כְזָב:

ירְאֶת יְהיָה לְחַיִם וְשְׂבַע ילין בּלדיפקד רֶע:

+ מָמן על . ידו לחת דְאֶלפִּיהו לא ישיבָנָה: 5לץ תַּכָּה וּפַּתִי יֵערֶם וְהוֹכִיחַ לְנָבוֹן יְבִין דְּעַת: 5ימְשׁרר -אָב יַבְרִיח אם 5ן מַבִישׁ וּמַחְפּיר:

יחל "בְּנִי לשמע מוּסר שגות מַאֲמְרִי"דָעת: עֶךְ בְִּיְּעַל ילִיץ מִשָפָּט ופי רְשְׁעִים יבֿלע-אָון: פנְכוֹנוּ לִלְצִים שָפָּטִים ּמְהַלמות לו כַּסִילִים:

20 ילץ הַיַן המָה שְבָר ְכלישָגָה בו לא יִחְכָּם:

נְהם כַּכַּפִּיר אִימַת* מל מַתֶעבְּ חוטא נַפָשוּ: בבוד לְאִיש שׁבֶת מַרִיב ְכל-אַיל ִתְִּלַע:

+מחרףת על לא יחרש שאל בַּקָצִיר וָאין:

מיִם עמְקִים עצָה בְלָבאִיש וְאִיש תְּבוּנה יְלָנָה: ַרְב-אָדֶם ייִקְרָא אֶיש חַסְדָּו ואיש אֲמוּנִים מִי יִמְצָא:

cf 13,13 | * 9‏ דְבָר sקזק‏ / | ובזה פמט 16* 16 | הָארִיךף 80 16 זז 6 בר 686 * 19 |" 14 ;( אָלזְדוֹן =) וק 5% > 6 *= 18 | יָמוּת 0 ,ְוּמֶת 6 6 1 22 | בְּאֲרְחֹתִיךְ קז 20 | קזזc‏ ל-ל || גרל א ;)דל (QO:‏ דל" QOes‏ וְשָגות 1 27 | (sh)‏ (00100) צסח\6א צ6ד 66 6 24 | TN)‏ ? 1 23 [ תְּבואֶת Cp 20,‏ | שְׁבָטִים 6ץ שוטִים 6 16 ;שְפְּטִים Or‏ 29 | )? ילע ע יָבִּיץ 1 28 | (6 )c‏ eum lacessit 2 | © cf 8,36;‏ ?שש ₪ = * | (? אָמָרת) אָמָרִי vel‏ אָמָר pps‏ * 2 | ושָאֶל 036 ,שאל KY‏ 4 | שבת prps‏ ;שוב 6 6 154 3 || cf ibidem‏ חמס prps‏

;א חסד 66 יִקְרָא אִיש חֶסָד 56% = 6

20,7—21,3 משלי 1048

זמַתְהַלךְ בְתְמָוֹ צנִיק אַשְׁרֵי בָנִיר אַחֲריו: מֶלָךְ יושב עליכפא"דִין מִזָרָה בְעִיְיו כָּלרֶע: מִיהיאמר זַכִּיתִי לי מְהַרְתִּי מַחַמָּאתִי: יאב וְאֶבָן אִיפָה וְאֵיפָה תועבת יְהוה גַּםישְׁנֵיהָם: ייגֶם בְּמַעלְלו ִתְנכָּרינֶער אמ וָאֲםייְשֶׁר פָעָלו: יַאָזן שעת וְעין ראָה יְהוָה עָשָה נִס-שְׁגֵיהָם: יאַלְִּאְהֶב שָׁנָה פְְֶּתוֶרָש' פְּקָח עיגי שְבַעַ-לְתֶם: ירֶע בע יִאמָר הַקוֹנָה ואזל לו אָז ַתְהַלָל: יש זָהָב וְרָב"פְנִינָים וּכְלִי יר שָפְתִידָעַת: לְקַח-בְּנְדו כִּיעָרב זֶר וּבְעָד נָכְרוָס חַבְלְהוּ: עָרֶב איש לָחֶם שָקֶר וְאמר יְמלָאדפִיהוּ חצ יימְחֲשָׁבוֹת בְּעצָה תִכָּוֹן וּבְתַחְבְּלוֹת עשה מִלְחְמָה: יגולה סוד הוְך רָכֵיל וְּפֹתָה שְפָתיו לָא תתְעְרָב: ישן חֲשְׁ ינַחֲלָה מְבֹחֲלָת בְּרְאשונָה וְאָחֲרִיתָהּ לָא תִברְָָ -=אַל"תּאמר אַשְלְמָה"נֶע קוה ליְהוָה וְישׁע לְָ פתוֹעבָת יְהוָה אָבֶן וָאֶבֶן וּמְאזְני מרְמָה לאדטוב: מיְהוָה מַצְעַדִידְגְבָר וָאָרָם מהובין דּרכָו: 5=מוקש אֶדֶם ילע קְרָש וְאֶחָר נְדְרִים לְבְקֶר: מְזְרָה רְשָעִים מַלֶךְּ חָכֶם וַיָשָבי עָלִיהֶם אוּפן: גר יְהוָה נַשְׁמַת אֶדֶם חפש כְּלחרְרַייבָטְן: יְחָסָד וְאָמָת יְצְרוּמָלֶך וְסְעַד בַּחָסָד כִּסְאו: ִתִפְאָרְת בְּחוּרִים כּחָם והֲרַר זְקָנִים שִיבָה: חַבְּרוֹת פְּצַע יתַּמְרִיק בְּרָעי וּמפות חַרְרֵיבָמְן: 1 יפּלְנִידמָים לָב"ְמֶלְף בְִּדדיְהוָה עַלרכָּלדאשר יִחִפֶּץ נוי *כְּלָרְך אִיש יְשֶׁר בְּעִינִיו וְתכֶן לבות יְהוָה: עֲשׂה צִדְקָה וּמִשָפָּט נִבְחָר ליהוָה מִנְבַת: | 277 ₪15 רוש ג תורש 569 * 13 | א ?1 ;רכ 6 זז | 22 ro—I3 6 post‏ | נַכְרִי 5 6 6 נָכְרִים עא 16 ;נָכְרִיה 06 16 | 6< פַנ--14 | ושב' ft 6 Vrs‏ [ 5 5 הס 16 21 | 79 cf‏ בַּאָשון 06 16 ;בְּאִישון 689 20 | הָכֵן sקזק‏ 18 ]שב ? 1* 26 | ? 63 ודז 6 לע a‏ 25 | מִבְחָלֶת א ,מִבהָלֶת 06364 mlt Edd‏

)K‏ מdu‏ == 30 | :בְּצָדֶק 6 6 1 28 | נצ ? cf w 94,23 | 27 prps‏ אזנֶם prps‏ ל תִּקְרְינָה ב' (%סאטא זצטצטט) 6 6 ?1 ;(=רוּק 0 ,ממריק

21,4—30 PROVERBIA 1049

*רוּםדעינים וּרְחַבלֶב נר רְשָעִים חַטָּאת: מַחֲשְׁבוֹת חָרוּץ אַדלְמוֹתֶר וכל -אץ אַרְלָמַחֲסוֹר: פ5פעלי אֶצָרות בְּלְשׁוֹן שָׁקֶר הבל ִרָּף' מִבַקְשַידמָוֶת: שְׂרדְשְִׁם יְוֹרֶם כי ַא עשת מִשְׁפָט: *הַפכְפֿךְּ דָךּ איש עְוֶך וזף יְשֶׁר פָּעָלו: פטוב לְשׁבַת עַלדפּנת"גג מַאֶשָת מַדְנְנִים וּבֵית חָבָר: סינָפֶשׁ רְשֶׁע אוְתָה"רֶע לְאהיַחַן בְּעִינִיוו רעהו: יובּעֲנְשׁ -לץ יִחֲכם"פַּתִי וּבְהַשָכִּיל ַחֲכָם יקח"דְּעת: מַשְכּיל צדיק" לבות רְשֶׁע מְסלף רְשָעִים לָרֶע: גיאמם אָזְנוֹ ת"ל נּםדהוּא יקלא וְלָא יַעְנָה: צימַתָּן בַּסַתֶר יִכְפּֿה-אָף ְשָחָד בַּחַק חַמָה עִזֶּה: יִשְׂמְחָה לצדִיק עְשׂוֹת משפט וּמָחְתָּה לפעלי: אָוְן: יאֶנם תועָה מה השבל בּקָהֵל רְפאִים יְנַּ: זיאָיש מַחְסוֹר אהָב שַׂמְחָה אהב יְִוְשְׁמָן לא יַעֲשִׁיר: יכְפֶר לצדִיק רְשָע צְתָחַת וְשְרִים בּוגדי: פיטוב שָבֶת בְּאֶרֶץָמַדִבָּר מַאֶשָת מִדְוְנִים וְכָעַס: יאוּצָרינָחְמָד נְשֶמֶן בַּנְוְה' חָכֶם וּכְסִיל אֶדֶם וְבַלְעוּ: *ילדף צָהַקה וְחָסָד יִמְצֵּא חיים צְדָקָה וְכָבד: ער גְְרִים עָלָה חָכֶם וֹירֶד עָז מִבְטְָחָה: 3שמָר פִּיו וּלְשׁוּנוֹ שמ מִַצָרְות נַפְשו: אזד יְהִיר לץ שׁמָוֹ עוּשָה בְעְבָרֶת נְָון: 5תאות עָצַל תְּמִיתָנוּ: כִיְמְאַנְו ידָיו לעשות: כָל"הַים הַתְאגָּה תִאָנָה וְצדִּיק יתן וְלָא יִהְשְרְ זיזְבַח רְשָעִים תּוֹעבָה = אַף כְּי"בְזֹמָה וְבִיאָנוּ: עריכְָבִים יאבָד דְאִישׁ שומע לָנְצַח יִרבָרי: יהַעז איש רְשׁע בְּפָני וַיָשֶר הָואויְכִי דרְכיו': יאִין חֲכְמָה ואין תְּבוּנָה. וְאִין עה לגד יְהוָה: 1 ] 6> 5 צ | Cp 21, 4 18MSS mlt Edd 6564 VJ; exc antea stichus?‏ moyidag)‏ \ח)) 6 nonn MSS‏ 6 1 > || (נרדף *15ג1) רדף 6 16 ל | פעל % c‏ | ליהוה = * 12 | מדו" א ,מִדְיָנִיִם frt dittogr | 9 Q‏ וזר ;? vb exc‏ 8 | ₪מוקשי | יִכָפָּר ? prps‏ ;כַבָּה 9 14 | ? מסלף 6 conjg‏ רְשָע > לְבִיתו ?1 למות 6 ל | 26 | 6 6 01 21 | בְּפִי 6 ל | ישן 6 cfg | 20°? dl (gloss);‏ 19 | 6< °* 18

.דַרְכּו 080 דְּרָכָיו 68א * | יְכִין 538 ְבִין 96 * 29 || קזcr‏ == 28 | עול 6 6 Biblia. 68‏

2, 21,31 משלי 1050

יסוס מוּכֶן לָום מַלְחָמָה וְלִיהזָה הַתְּשוּעָה:

2 יִנבְחָר שֵׁם מַעֲשֶׁר רָב מִכָּסָף וּמִזְּהֶב חֵן טוּב: עָשׁיר וְרָש נַפְגְּשׁוּ עשָה בָלֶם יְהוָה: עְרָוםוּרָאָה רְעָה וְיִסְתָר וּפְתיים עַבְרו וְְעֶנְשוּ: עקב עֲנָוָה יִרְאֶת יְהנָה עֲשֶׁר וְכְבוֹד וְחַיִּים: םי פּחִים' בְִָּך עקש שומר נּפְשו ירְחק מַהָם: *%חנךְ לנער עַלדפִּי דכו גם כיזיזקין לָאדיְסוּר מִמַנָּה: לעֲשִׁיר בּרְשִׁים ימְשׁול וְעֲבֵד לוה לאִישׁ מלוה: זוֹרֶע עולֶה יקצור'-און ושְבָט' עְבְרְתוי יְְלָה; יסובדעין הו ובר כיינְֵן מַלחָמָו לליה יירש לץ ויצא מְדָון וְִשְבת דָין וְקלוֹן: ייאהבי טְהָורייכְבֹ' "חן שִפְתְיו רעהוּי מלְָ *יעיני יְהוָה גַצְרוּ דֶעת ויִסלף דִּבְרֵי בגד: ציאָמַר עָצַל אַרִי בחוּץ בְּתוּךְּ רחבות אַרְצֹתַ:

+ שוּחָה עַמִקָּה פִּי זָרוֹתי זָעוּם יְהוָה פולי"שׁם": ולת קְשׁוּרָה בלב"גֶער שׁבְט מוּסָר יִרְחִיקְנָּה מִמָנוּ: יישק דֶל לְהרְבּות לו נתן לַעָשִיר אדְְלְמַחַסוּרג לייהָט אָוְנךְ ומע דַּבְרֵי חֲכְמָים וְלִבְּך תָשִית לְרַעְתִיי: ציכִי"גָעִים כִּיתִשְׁמְרָם בְּבמְגְּ יכנ יִחְדו עלדשָפְתִיךּ: פלְהְיָות בּיהוָה מִבְטחֲךְּ הודַעְתֶּיףְּ הַּם יאַף-אֶתָּהי: 20 הַלָאי כְתַבְתִּי לְדִּי שׁלָשְׁוםי ְּמְעַצָות וְרָעת:, אדנל יל להוא וַָלתְּדכא עָנִי בשְׁער: = ס

| ויָר' 1 4 | 27,12 + וְנסְתָּר 0 ,(ו" 61 וְיִסָתֵר א 3 || טוב +680 1 ,22 Cp‏ |6< 6 צ | ופ' פוש 16 ל | 189 נדז )6 DY‏ (נשבא) 86 666 1 prps (?) DJ;‏ * 5 prps ? QW] ez Frumentum | 5 6 inTQY | 5 inc; 6‏ ל | ְִצֶר 0 ואר > * 8 0 ,טהר א * | (30 (cf‏ יהוה 6 6 ins‏ * זז || 64864 g‏ ן יכָּה לה לו;יכֵלָה avrg rdvreg duwuot [63MS5 + ev 066 %‏ 3% \0דא86) 6 Sinsc‏ | טַהֶר- vb exc | *1? 6 6‏ ממסם ft‏ 4 | ורצונו כל תּמִימִים (תְּמִימַי דרְך (vel‏ )טש | יִפָּלד 0 ,יפול א * | זֶרוּת 455 * 14 || רצח 6 6 : 1 13 | (רע הַמֵּי ?e1ץ)‏ רעה 1 ל | et ee.‏ וג 1 (cf 4,20; 6 invers) et‏ לְאָמָרִי ins frt‏ ° 17 || 806 + 6 6 et cong **‏ הַָיזם: 1 = 19 | נָעֵימִים 1816609 | va wee)‏ 6 661 לָדְעַת שלְשוּם א 16> | לדּוי | (אתה הלא (pr‏ אַףאתמול )19 c 6 620 || 20° 1 frt (cf‏ 2r * et > dl? (gloss) | 5 1 6 6 (ois rpo-‏ || במעצות 6 et conjg‏ (שַלְשִים (Q‏ .לְשׂאֵלֶי ל BaAAouévoig [= rpoBéAAougi] Gol)‏

|

22,23—23,14 PROVERBIA 1051

כִידיְהוָה יְרִיב רֵיבֶם וְקָבֶע אֶתקְבְעֵיהָם נָפָשׁ צאַל"תְּתְרֶע אֶתבְּעַל אָף וְאָתזאִיש חמות לָא תְבְוֹא: *פְתּאֲנָה אֲרְחֹתָו וְלִקְחְתָּ מוקש לְנפְשְָׁ אַליתְּהָי בְתְקְעִידְבָף בְּעְרְבִים מִשְׁאָוֹת: זאָם-אִ"לְךְ לְשׁלֶם ימה יִָּח' מִשְׁכָבְךְ מִתַחְתּיך: אלמג נְכֵול עולֶם אֲשֶׁר עְשוּ אבותִי: פּחֲזִיתָ אֶישימְּהָיר בַּמְלַאכְתו לפֶנִימְלְכִים יִתַיָצָבִי בַּל- יִתְיִצָב לפגי תֲשְׁכִים: 8 יכִי-תַשָב לָלְחום אֶת-מושל בִּין תָּבִין אֶת-אַשַָר לפָני: יושמְתָ שכין בע איבל גפש אתָה: אַלְִתִתְאו' לָמַטָעַמוּתָיו וְהוּא לְחֶם כְְּבִיםי: +אלמיגע" השרי גגה חַָלי: הַתָעוף" עינִיך' בו וְאִינְנ כִּי עָשָה" יַעַשַה-לו כְנְפַיִם בנֹשֶַר וָעִיף' הַשָמְיִם: פ פאַל-תִּלם אֶת "ל בע עָין וְאַל"תִּתְאַו למטעמתיו: בי ו ְּמְו-שַׁעֲרי בְּנפשׁוי יכַן"הוּאי אַכל וּשְתָה יאמַר לְך :137 בַּלעַמְךָ: תלת תְקִיאֲנָה לחת דְּבְריךּ הַָעימִיםי: בָאְֲנן בְסִיל אַליתִּדַבָּר כִידוְבוּז לְשְכָל מליף: פאַל-תֲּסַנ גְבוּל עוֹלָם וּבְשָדִי יתומים אַל-תַּבֹא: יכִּינְאלֶם חָָק | הוּאיָרִיב אֶת"רִיבֶם אַתָּדְ ייְהָבִיאָה למוּסר לִבַּךְּ וְאִזֶנַךָ לְאִמְרִידְדְעַת: אַל-תִּמְנֶע מִגָּעַר מוּסָר כִּידְתַבָּנוּ בשבָט לָא ימוּת: 4אַתָּה בַּשָבָט תִּבָּנוּ וְנַפָּשו מִשאול תַּצִיל:

23 עקב אַתְעקביהֶם קזק‎ cf a4 -חָתוֹ א ,אֲרְחֹתָיו זט 16 25 || 3,8 וזו‎ | 27 751 frt 6 696 inp: || 29 °° frt dl (gloss) nisi 29a nonn vb exc 66 8 v ex 2 stich compos est | Cp 23, 2 dub; 0 rg Adpuyyi gov || 3 °° = 6b prb. dl || ל‎ 8 1—, id 6 | °° prb trsp post 8a || 4 * 36 ,לְעָשִיר 636 * | תנע‎ 1 ft Wp || >> trsp fit post 98 || 5 * K ;--עיף 0 ,ְהַתְעוּף‎ 6 60% éridriigys, sim 30; 1? 4 cf ,עיניך 9 ל || עפעפים‎ 0M 656 -נך‎ | * prps 2) עשר‎ of 4° | 5 66369 ,ועיף‎ 1 6 Q יעוף‎ | 6 >MSK= 76 et dl c 6384 | 7 ** crrp || ל‎ 8 שער) שער 6 ,שער‎ = coniecturare [¥]?) || >> frt reliquiae */, stichi 5600861 | 8 = trsp post gb | 1 עוֹלִים* elץ אלְמָנָה‎ pro עוָלִים‎ egentes (cf arab (עיל‎ |

rr conjg 6 6 6 pin 6 16 6 ורב‎ | 12 KE -יך 0680 ,אזנך‎ ‘68°

23,15—24,1 משלי 7 02

פיבְּנֵי אִדחָכֶם לִבְּךְּ ישׂמח לבִּי נם-אָנִי: ֿוְתַעלְזנָה כְלְוֹתִי בְּדבֵּר שפְתִיך מישרים: לו אלדיקנא לבב בַּחַטַאִים כ אס"בִּירְאֵת-יהוה כָּלדְהַיום: בי אמי"יש אֶחָרִית' יתמו לא תִכְרֶת: פִשְׁמַעדאַתָּהי בָנִי וַחֲכֶם ואשר 'בּהֶרְך לב פ=אַל"תְּהי בְסבְאִיקנן בְְּלְלִי בָשֶׂר לָמו: זיכַּיסֹבֵא וְזוּלָל יַוּרש וּקְרְעִים תַּלְבֵּישׁ נוּמָה: -שְׁמֶע כָאֲבִיךְ זָה יְלָרָףּ וָאַל"תְּבוּ כִּיזְקְנָה אֲמְָ אֲמַת קנה וְאַל-תַּמְכֵר חֲכְמַה וּמוּסר וּבִינָה: יגול יגול אֲבי צדיק = יולד' הָכֶם וִשְׂמָחי בו יִשְׂמַח-אֲבִי ואפ וְתָגל ולדְתַּדְ: פיתְנָה"בְנִי לבֶּךךּ לי" וְעִינֶי דּרְכי תּרְּצְנָה*! זיכָּשׁוּחָה עִמְקָה זֹבָה וּבְאָר צרָּה נְכְרְיָה: *אַף-הִיא כְּהָתָף תָּאֲרֶב וּכוֹנָלִים בְּמְדֶם תּוּסִיף: פלְמִי אי לָמִי אבוי לָמִי מִדְוְנִיםי ולְמישִׂית לָמי פְצְעִים חִנֶם | לָמִי חִכָלְְוּת עֵיבִָם: לְמְאְחָרִים על-הײַן לַבְּאִים לַחְקָוֹר מִמְסֶךּ: יאַלתָּרָא יין כִי יתְאַתָּם| קידותַן בּכִּיסי עינָול יתְהַלךּבְּמֵישְׁרִיםי: יי אַחָרִיתו כְּנָחָש יִשָדִּי יוכְצִפְעֹנָי פְרְשׁי: עינֶיך יִרְאוּ זְרָוֹת ולִגְּךְ ירַבֵּר תַּהְפְּכוֹת: צּוְהָיִיתָ ְּשבָבי בְּלָבִם כְשׂכֿב בְּרָאש חִבָּלֵ 5 הכְּוּנִי בֵל -חֲלִיתֵ הַלְמוּני בַּל-דעְתֵיי מְתִי אֲקָיץ | אוסיף קשנ עוד: 4 יאַל"תְקְנֵא בָּאנְשי רָעָה וְאַל"תִּתְאוֹ לְהָיָת אִתָּם: |לֶ 63% 6 ins‏ ל | תִּשְׁמרְנָה 6 6 cf 24,21 || 18 * ns ft‏ יִרָא אֶתד ? rps‏ 17 cf 414 6 | ar cf 20,13 | v23 <6 ||‏ בְּדֶָרְף בִּינָה bb J ft‏ | עתָּה ?sקזק‏ * 10 | ויולדת זכ ;יולד א , ויולד 0638 ל | גִּיל ויל 0 ,ל ָוּל °K‏ 24 v 25‏ ;ווְנָילו יּלְִיך K Wi; prps ‘Wn | 25 dl? vel 1 postea F‏ ישמח 9 © KZ‏ תִצֹרְנָה 9 6 1 ל | תנה סק 656 6 trsp‏ * 26 | קפ 24 ante‏ + dh 5 dub; 6 B6puBog | ° QQ‏ | בח' 121155 28 | וָרָה 6 16 27 | תִרְצִינָה קת > | עינו: 1 ל | בַּכִּים X‏ ;(0) בַּכּוס 06380 16* :3 | מְדוֹנִים א ,מָדְָנִים | כְּבֶב קצק * 34 | 41 -* | ישף :321 | 7,10 ed cf Cant‏ (בָּראשוֹנִים) ראשונה

4 | יַדַעְתִּי: ו ל | חֲלִיתִי1* 35 | וּכְחבָל בְּסער נָדוֹל 6 tc‏ 1 ;פס לש exc | Cp 24, 1 6+ 7%‏ מִסְבְאִי

24,2—24 PROVERBIA 1053

יבֵישֵׂר יְהְגָּה לבָּם וָעָמֶל שִׂפְתֵיהָם תְַּבּרְנָה: בְּחֲכְמָה וַבָנָה בָּיִת וּבַתְבוּנָה וַתְכּוּנֶן: יוּבְדְעַת חֲדָרִים וְמְלְאוּ. כָּל"הוֹן יָקֶר וְָעִים: גבָר"חָכֶם בַּעוזי וְאִיש צּעת יֹמָאַמֶץ-כְחַי: יי בְתַחְבּלות תְעַשָהלְךָ' מִלְחְמָה וּתְשוּעָה בְּרֶב יועץ: דירָאמוֹת לְאָוִיל חַכְמותי בַּשָעַר לָא יִפְתַּחפִּיהוּ: *מְחֲשֵׁב לְהָרֶע 5 בְּעַלמְזְמות וִקְרָאוּ: ומת אֲנְכֶת חַטָאת וְתְועַבַת לְאדֶם לץ: יי הַתְרְפִּיתָ בְּים צְרָה צר כּחָכָה: יהַצֶל לְקְחִים לַמָנֶת וּמָטִים להֶרָג אִ"תַּחְשָׂוְֹ תמר הַן לאדידענוּ זה הַלא-תכן לבות ו הוּא-ובֿין ְנצר' נפְשֶּׁ הָּא יע וְהֲשִׁיב לְאָרֶם כְּפָעַלו: אָכֶלבְּנִי דָבֵשׁ כִּי טוב וְבְפֶת מתוק על"חְִָּ: +יִבְְּיְִעָה' חָכְמָה לְנפָשִָּי אַםמִצָאתָ וישׁ אֶחרִית וַתִקְוֶתֶך לא תַכְּרַתי = פ יאַלתָּאָרָב רְשָע לנְוְה צדִיק אַלִתְּשד רַבָצֶו: בי שָבַע יפל דיק וָקֵם וּרְשָעִים יִבָּשָלוּ בְרְעָה: זבְּנְפַל אִוֹבִיךְּ אַלִתִּשֶמַח וּבַכְּשֶלו לדגל לבָּך: יפְָיִרְאָה יְהוָה וְרֶע בְּעינָיו וְהֵשֶׁיב מַעְלָיו אַפָּוּ: פיאַל"תִּתְחָר בַּמָּרַעִים אַל-תִּקְנֹ בָּרְשָעִים: <=בַּיולְאֹ"תְהְיָה אַחֲרִית לָרֶע גֶר רְשָעִים ְְעָך: יַיְרָאְאֶתְְהוָה בְּנִי ְמָלְּ יעם-שוֹנים אַל"תִּתְעְרָבי: יכִּידְפתָאם יקסי אִידֶם: ופיד שׁנֵיהֶם מִי יודע':

אלה לְחָכָמִים הַבָּרידְפָּנִים בְּמֶשָפָּט" בַּל"טוֹב: איאָמַרילֶרְשָע דיק אִתָּה יִקְבָהוּ עַמִים וזַעָמוּהוּ לְאֲמִים:

2 6 NW | 5 516 686 I | ל > * 6 | מאַמִץְְכְחַ 686 16 ל‎ <68 | 7 דטוֹת לא' מָבָמַתּ צקזק ;קש‎ 2(; ₪ post חכמות‎ stichus exc | 9 16 Vrs אָויל‎ (MSF סז צ | (--ים‎ crrp || 12 ** ₪ ₪1 | ל‎ GY] | 14 °° ₪6 vb nonn exc | ל‎ 1 prb ny3 | = prb gloss | 15 dl (gl) | 17 16 0 Vrs aN cf 17b, K יקום 6 * 22 | עְלדשנִיהֶם אַלדתִּתְעבָּר 6 = 21 | -בִיך‎ )זiovזaו‎ ל | (606086% 06סד‎ 6 + 11 )8 13) (hemi)stichos; deinde 30,1--1491; trsp frt 2 post 19 | 23 * 8 ל | הַכָּר"‎ nonn vb exc 66) 1

24,25—25,10 משלי ו 14

5וְלַמוכִיחִים יַנְעָם וַעַלִיהָם תְּבוֹא בִרְכַּת"מוֹב: ַשָפָתִים שק מָשִיב דִבָנִים נְכֹחִים: זיהָבָן בחוּץ ומְלַאכְתך וְעַתּדָהּ בּשָהָה כךְ אמרי וּבָנִיתָ בִיתָף: אַלדתְּהִי עד"חנסי בְּרֵעֲךּ נְהַפּתִיתִ' בְּשָפְתִיּ אַל-תאמר יכַּאֲשֶׁר עָשַהלי כּן אָעַשָה-לו שיב לָאִיש בְּפָעָלו: יעַל-שָרָה אִישׁ-עְצל עְברְתִּי. וְעַליפָרֶם אָדֶם חַסר"לב: יִוְהַגֵה עָלָה ה כְּסָוּ פְנָיו חַרְלִים

:מֶעט שנות מעט תנופות " לטו בק ידים לשרָב: י*וּבָא"מַתְהַלדִּי רישך וּמַחְפֹנִידִּי כְּאִישׁ מָגף: ‏ פ

5ל ינם-אֲלָה מִשָלי שֶלמָהי אֲשֶׁר הָעְתיקוּ אַנְשׁי ו חִזקיָה מִלָךּ" יְהוּדָה: ְבְּבָד אֲלהִים הַסְתַּר דְּבָר וּכְבָד מְלָכִים חקר דָּבֶר: גּשְמִים לרום וָארֶץ לְעְמק ולב מַלָפִים אין חקר:

LN 3

ּהָנָוֹ סִיגִים מִכַּסַף ויצאי אי 'לצרף כְּלֵיי:

~.. יצ

5הָגו רְשֶׁע לְפְנִימַלֵךְ ויכון בּצַדֶק כַּסְאו: אל תִּתְהַדּר לְפְּנִידִמָלְךּ וּבְמקום גָדלים אֲלתֶּעְמֹד: זי מב אַמְר"ֶך עלה הַנָהי. מהשְפילָף לג ָדִיבי אָשָר רָאוּ עיניף'*: אַלדִתְּצְא' לֶרב' הרי פן מְה"תַּעְשֶׂה בְּאֶחְרִיתָהּ. בְּהכְלִים אֶתֶ רעף: ריב רִיב אֶתדְרְעָ וְסוד אַתר אלְתגל: יִפְְּיחַסְדְִ' שמָע וְרבָּתְךְ לָא תִשוּבִ':

26 dl? m cs | 27 fit nonn vb (prps אֶשָה‎ q7 NPR) exc | 28 *1 6 6 וְאַל"תַּפְת וי וְהָפְתִּיתָ 6 6 1 ;והפתות **:0 ל | חָמָם %=*5%ז‎ cf Prv 20,19 | 29 "ל‎ nonn vb (m 65( 41 | ל | ש 8 * זב‎ hemistich prb exc || 34 8 hic incip cp 25 || lc ca 20155 (cf 6,11) 2 || * 16 ca rooMSS et Vrs qbnh: | * in 6 hic 30,15—31,9% | Cp 25, 1° 6+ai ddidkpirot | ל‎ 6 oi וסגוש‎ | 4 *1 6 Vrs ויצָא‎ cf sb | ° 1 frt 6 6 ש600006)‎ mov) הַנָּה 1 * 7 | נְצרִף כל‎ | 1 נָדִיב:‎ | = conjg ₪5 6 ZY 6 8 vel dl? (gloss) | G+ Aye | 8° prps NYA

cf7= | * 5 מַהֶר: 1 ? > | לרב‎ | S dl vel LD, nisi post פ[‎ hemistich exc cf 7° | 0 1 סז | לְאַחָר‎ * dטמ‎ |? 6+4

2,5 PROVERBIA 1055

ייתַּפוּחַי* זָהֶב בְּמַשָכּית' כָּסָף רָּבָר דָּבר עַל-אָפְנִיר: *יגְזם זָהֶב וְחלִידְבָתֶם מוֹכיח חָכָּם עַל-אָזְן שמָעַת: יְּצנַתי-שָׁלְגובְּיוֹם' קְצִיר צִיר גָאֲמְן לִשְלָחֵיו יוְגָפֶשׁ אַדניו שִׁיבי:

6 ינְשִיאִים וְרוּח וְגָשָׁם אֲין איש מְתְהַלַל בְּמַתַּת-שָקֶר: יבְאָרךְּ אַפּיִם יְפְתָּה קַצִין וְלָשׁון רכָּה תִּשְׁבָּר"גרם: ידבש מְצָאתָ אָכָל ד פְְתִּשְבְענוּ והקאתו: זיהקר רנ ית רעך ‏ פַיִשְבֶּע וּשֶנְאֶך: *ימפיץ וְחָרֶב וְחֵץ שָנּן אִיש ענה בְרְעהוּ עד שָׁקָר:

a 0‏ :תל * בונד בי : שן רְעָה' וְרְנָל מוּערָת' מִבְמָח' בוד בְּנוֹם רה = [לבדרע:

ימעדָה"בָּגְדוְּנִים קָרָהי חֶמֶץ' עלינָתָר וְשֶׁר בשרים על י*אֲם"רֶעב שנאף האכילהו כַחָי וְאַ"ְמָמָא הַשְׁקָהוּ מָיִםי: בי נְחָלִים אַתָּה חֹתָה עלדראשו ויהוָה וְשַלֶסילֶךִּ [פ 5רוּח צְפון תְחֲוֹל נָּשֶם וּפָנִים נזְעְמִים לְשׁוֹן סְתֶר: טוב שָבֶת עַל-פָּנַת"גָנ מַאֲשַׁת מִדְוְנִים וּבית חָבֶר: צימיִם קָרִים עלינָפשׁ עַיִפָה וּשׁמוּעָה טוֹבָה מאָרֶץ מִרְחֲק: מע נִרְפָּשׂ וּמְקוּר מְשְׁתֶת צויק מָט לפְנִירְשָעי ‏ ס לאָכָל דְּבֵשׁ הַרְבָּות" לאדטוב יוְחֲקָר כְּבֹדָם כּבוֹדי: ייר פְּרוּצָה אֵין חוֹמַה. איש אשַרואן מַעְצֶר לְרוּחְ: 6 יכְשְׁנְנבַּקָיץ וְכַמֶּטָר בּקְצִיר כֶּן לְא"נָאנָה לָכָסִיל כָּבְוֹד: יפור לָנוּד כּדְרוּר לָעֶּף כֶּן קִלְלֶת חִנָּם לָא תְבָא: גשוּט סוס מָתָג לחמור וְשְבָט לָגו כְּסִילִים: +אלרתָען כָּסִיל כְּאוּלְתו. פִתִּשְנָה"קי נַס"ְאֶתָה: עֲגָה בְסִיל כְּאוּלְתו פַיְהְיָה חָכֶם בְעֵינָי: בְּשוכות ; (2/6) משך a‏ בְּמָשָכָּיוות* fit‏ 36 ; שאטוגן6 &v‏ 6 ל | פָּתוְחִי prps‏ * זז 1 | כְּצָאת 6 6 1* 13 | (Aéros) DIN?‏ 6 12 || ססדטס prps | 5 ?; 5 év kaipg‏ Doha 616 ₪ Jes 18,4 | = (>IMS*®) add; vel antea vel postea */, stichus‏ vel qyp | 18 1 6 6 (péraAov) YB | rg *1 fit yy 4‏ קצף exc || 15 1 frt‏ מועדת — צרה 19 >In | > <6; 61 ? 6620 | 20 ** nunc Var ad‏ | (6 כָּסֶס בַּבָּנֶד sed frt crrp ex textu hebr, quem continet 6 20a‏ ,(מבטח (excepto‏ 6 6+ 1 > | ?חמy‏ 6םג יוצַק ns‏ ל | וְרְקב לָעֵץ כַּן תּוּנַת אִיש מְכֵלָּה לבָּוּ: cf 23,29° | 27 *1 ₪6 Vrs‏ 24 || 65 6 41 ל | 680 6 pn) | 21 * dl‏ (6א\6)

6 26 6 | והקר דִּבְרִי כָבוֹד (.. פא % עעוד) 6 ;קזcr‏ ל | הַרְבָּה ca 40155 Vrs ‘bl.‏ 3 | לו 0 ,לא

26,6—27,2 משלי 1056

5ימְקְצָה רַגְלִיםי חָמָס שְׂתָה שלח דְּבָרִים בְּיִדיכְּסִיל: זדַלְיוּ שָקִים מִפּפָחַ של בְּפִי כְסִילִים: בְְּרְוְרִי אָבְן בְּמרְגּמָהי כּן"ְנוֹתַן לכסיל כ כָּבוֹד: פחוֹחַ עָלָה בַיָדשָכָּור וֹמְשׁל בַּפִי כְסִילִים: סורב ַחוּלְלפָּלי ושכר יל ושכרי ֹבְרִים: יילב שב עליקאָו: כָסִיל שה באוּלְ יירָאֵיֹתָ איש חָכָם בְּעִינָיו תִּקָנָה לְכְסִיל מִמָּנוּ: ניאָמַר עְצַל שחל בַּבָרְך ‏ ארי בּין הרחבות: הלת תֶסּב עַלדצִירָהּ וְעָצַל עלמְטָתוּ: 5 טמן על ידו בּצַלחַת לאה להַשִיבָהּ אָל-פּיו: ייחָכם על בְּעִיני שבְעָה מָשָיבִי מֶעם: זימחזיק בְאֲזניייבָלֶב | עבר מַתְעַבּרי עלידְרִיב לא-לו: לי בְּמַתְלהְלַתַּ הֵירָה זקים חְצִיםי וְמָוֶת': פימֶן- איש רְמָה אֶתדְרְעָהוּ וְאָמַר הָלאדמְשַתק אֲנִי: אבְּאָפָס עָצִים תִּכְבַּהדאָש ובְאִין נִרְנֶּן יִשְׁתּק מָדון: יְפָּחָםי לג חֲלִים וְעָצִים לאש ואיש מִרְוְנִים' לְתַרְחַרירִיב: ם בר גר כַּמְתלְְמִים. והם יְרְרָוּ דריב בָסף סִינִיםי מִצְתָּה על-חֲרֶשׂ שְפְתָיִם דְְקִיםי וְלָב"רֶע: יבַשְפָתָו ינר שונא וּבְקרְבו יָשִית מִרְמָה: יהי קולו אַל"תַּאֲמְ"בְּוּ כֵּי שׁבע תוּעבָוֹת בלב 5*תְכַפָּה שַנְאָה בְּמשְׁאֹן תִּנְלָה רַעְתוֹ בְקָהָל: זכרָה-שַׁתַת בָּהּ ופול וְגוֹלְל אָבְן ליו תּשוּב: =לשוןךְשְקָר יִשְׂנָא דַכָיו וּפָה חק יְעשָה מִדְחָה: 7 אַל-תָּתְהַלָל בַּייִם מָחַר כִּי לא"תדע מַההילָד יום: יהַלָלזֶך וְלַא"פִיךְ נָכְרי וְאַל"שְׂפָּתֵיְ gemma ||‏ בְּמַרְגְלִית ?1 dub;‏ ?| כצוֹרר8°1ft‏ | דּלגי crrp || 7 prps‏ ** 6 (c 36( :ר3W\‎ (5MSS) || rr 6‏ ₪ 1 © || עַבְרִים sagittarius || * trsp huc fit‏ = * סד >3MSSK® et‏ ל | בְּזְנב (טסאס)א) 6 frtc‏ 1 * 17 | רְאִיתִי 6 Sir 4,21 | 12 4MSS‏ + |( :c)וְחֲצִים:‏ 1 * 18 | ?אָל = 4 | מִתְעֲרֵב 8 6 1 > || כלב 6 dl (cf 6( vel conjg‏ | טרטקל 6 ,604600 ₪16 מַפְּח 5% 1 * 21 | כמתלהלה et trsp post‏ בַּמָּוֶת b 1 ft‏ 1 | חלקים (0ז6\) 6 6 1 5 | cf 188 || 23 * fit dl‏ )0א0\סגן 6 22 | 23,29° cf‏ ל > עלִיו 6 27 | מְכַסָּה ץ 6 1 ;תִּכְסָּה *0 26 | --תו א ,בִּשְׂפָתָיו 0 Vrs‏ 6

6 6 legitur, 1. וקלע‎ pr (וְגלָל‎ | 28 VarB (Kiml ( ;דֵכָּ‎ 6 0 )cf דּכְיָא‎ = purus); 1? 4 (et 1 fit NW cf Hi 1223) | Cp 27, 2 1 ? וְאֶל‎

27,323 PROVERBIA 1057

כּבָך אֲבֶן וטל הַחָוֹל וְכְעַס אָוֹיל כָּבָד מִשְׁנֵיהָם: אַכְזְרְיּת חִמָה וְשְׁמָף אָף וּמי יָעְמֹד לִפְגֵי קְנְאָה: 5מובָה תוכְחַת מִגְלָה מִאהֲבָה מִסְתָּרָת: לפש שֵָׂעָה תב גְפֶת גפש בכר מְתוּק: בור נוֹדָדֶת מִןְקנָהּ כּן איש נוֹדך מִמְקוֹמְ: יְשׁמֶן ּקטרְת יְשמַחדלֶב ּמָתָק רַעַהוּ מֶעצתיִנָפָשׁ *'רעף וְרֶעה' אבי אלתְעזב' וּבית חי" אל תבו בי אי" טוב שָכן קרוב' מאָח רְחִ: ייְחָכֶם בָּנִי וְשָמַח לבִּי וְאֲשִׁיבָה חִרְפִי דָבָר: יִעָרוּםורְאָה רְעָה נַסְתָּר פֿתָאים עֲבְרָוּ בענשו: גיקת דְבֶּנְדו כִּידְעָרֶב זַך וּבְעַד נְכְרְיָּה חַבְלְהוּ: ימִבְרְךּ רַעֲהוּו קול גדל קרי הַשָכִּים קְלְלָה תַּתֲשֵׁב לוֹ: יָּלֶף טורד בְּיוִם סנְרָיר וְאֲשֶׁת מַדונִיםי נִשְׁתָּוְהי: יצְפְנךְ ָפ"רוּח וְשׁמַן יְמִיגו ְקְרָא: זיבַּרְזֶל בְּבַרְוֶל יָחדי וְאיש יָחַד' פָּנִידְרְעָהוּ: ונר תְּאָנָה יאכל פּרְיהּ ושמָר אַדנִיו ִכְבָּד: לי כַּמַיִם הַפָּנִים לפָּנִים כּן לב הַאֶלֶם לְאֶדָם: שאל אַבדּהי לא תִשְׂבַעְנָה וְעִיגי הָאֲם לֶא תִשְבְּעָנָה; יימצַרף לכַּסַף וְכר לוְהָב ואיש לָפִי מהַלְלו: ייאיִתּכְתּוש אֶתהָאָוִילבּמַּכְפַש בְּתִוֹךְּ הֲרִיפוֹת בּעָלי לָאדְתְסוּר מִעָלָיו אוּלְתִיּ | פ יודֶע תדע פנ א שית לַבְּף לעְדְרִים':

6 1 ftc 6 (A éxovaa ? ex ikerikd = 41(( מִנְַּבַת‎ | g = crrp, lc 6 (kara- pnyvuraL 55 6חט‎ cuurrwudtwv) NSD הyרpnמו‎ (vel (וּמָתְקרַע מַעְצְבַת"‎ | סז‎ :16 QDI; Occ® ,וְרְעֶה‎ KOr* ny | אֶח +5 51 | תעזב 1 ל‎ | 5 prb 41 | > 1 ונסתר 36 13/155*%5 16 12 | קרוב 1* | אידְף:‎ et ונענשו‎ )14/155%59( cf 22,3 | 13 1 6 6 נָכְרִים‎ cf 20,16* | 14 ** ₪ add; בבקר השכם‎ <1]5%% | 15 * cf 23,29" || צפון רוּחַ קָשֵׁה ושמה ימִין יִקְרָא 6 ;קד 16 צ | נָשוָתָה 1 ל‎ | 17 *1 6 89 יָחַד 8) יָחָד‎ | 5 16 GSW | 6 6 יי‎ A Boia) בָּמו‎ | 20° Q תּועֲבַת יְהוָה עצה עיניו וּכְסִילִים עזי לָשׁון: +6 ל | --דון --ד1‎ ( fprb i in Al exc) | 2r % hak 0 ;--לו‎ prps ;מֶעלְלָיו‎ 1? M; 6 postea: לב | רְשָע מִבַקָּשׁ רֶע וְלֵב יְשֶׁר בָּעַת:‎ cf ad 20 | v 22 nonn vb m cs 61 במכתש)‎ et מעליו‎ >6(3)) |23aet23b 6 invers | *1 40+ 6 6 לעדְריף‎

= יש ₪

27,24—28,19 משלי 1058

בי לא לָעכֶם חָסֶן וְאֲמי"נָרי לור ורי להי חָציר וְנרְאֲהיֹ"דָשָׁא וֹגָאֲסְפּֿ עִשְׂבוֹת הָרִים: כְּבָשִׂים לִלְבוּשׁך וּמְחִיר שָדָה עתּוּים: וְִי ילב עזֹים לַלחְמְךּ לְלְחֶם בִּיתֲִּי וחיים לְנערותִיף: 8 יסוי וְאִיְרדף רָשֶׁע וְצדיקים' כִּכְפִיר יִבְמָח: בְפַשָע אֶרֶץ' רַבּים' שָׂביהִי וּבְאֲדֶם מבין "רע כּן יִאֶרִיךִ': בָר רש" ועשק דַּלֶים מְטָר פחף וְאִין לָתֶם: עזְבי תִוּרָה יְהַלְלוּ רְשָעִ וְשְמְרִי תוּרָה יַתְגְרוּ בָם': פאַנְשִׁי"רֶע לְאדיבִינוּ מַשְפָּט וּמְבְקשי הוה יָבִינוּ כָל: 65טוּב"רֶשׁ הולך בְּתְמוֹ מעִפשׁ דְּרְבַיִם וְהָוּא עַשִיר: לנוצר תורה בּן מבין וְרעה ְולְלִים ָָלִים אִביו: מה הונ בש וְבְבִּית לתו לים יקנ פּמַסִיר אָזְנוֹ מִשָמָעַ תּוֹרָה נְּדתְּפַלְתו תּוֹעֲבָה: ימשגה יּשְרִיובְּדֶרְךּ רֶע בִּשְׁחוּתִוֹ הְוּאדופָּול יוֹתְמִימַים יִנָחֲלוּ" ייחָכֵם בְעֵינָיו איש עָשֶׁיר וְדֵל מְבִין יַחִקְרָנוּ מוֹבי: יבַּעֲלְץ צדיקים רִבָּה תִפְאָרֶת וּבְקְּם רְשָעִים יִחְפָּש אֶדֶם: מְכַסָה פִשְׁעֵיו לא ְִלִיַ ּמוֹדָה ועזב יִרְחֶם: + אַשָרִי אָדֶם מְפַחָד תָּמִיד ּמִקָשָה לבו ופול בְּרְעָה: ירִידנָה וְלֶב שוק מושל רְשָׁע על עמיָל: יניד חָסֶר תְבוּנות' וְרֶב' מעשקות שְׂנאי בָצַע יַאֲרֶיךְ יָמִים: זיאָרֶם" עְשְׁק בְּדִם"נָפָשׁ 'ער-בּורי ינוס אַלהיתְמְכוּבְו: *יהולך תָּמִים יוָּשָע וְנֶעְקְשׁ דִרְכִים* יול בְּאֶחָת': פיעבד אַדְמָתו וְשֶבַּעְלָחֶם וּמְרִדִף ריקים יִשְׂבַּע"רִישׁ | לד וד' 0 ,לְדּור הור א == || אצָר dub; prps?‏ ל | וְאִין 68 516 24 (w 232) | 27 dlc‏ מִנָּאת kai 606%; 1 frt NYQJ); prps‏ 6 5 | ָּלָה prps‏ * 25 1c 6 py} (5MSS) | 2 *16 6‏ ל | Cp28,1°lc 6 oj (MsSK=6)‏ | 6 -a0א)‏ 6 1c‏ | תַּערנָה ve‏ יֵעוֹרוּ 6 1c‏ > || ריבות 6צ רִיבִים 6 1" | עריץ | עֲשַׁר :1 ;?רְשֶע 6 * | גָּבר 6 * 3 | (6< Var‏ יאריך) pT.‏ (00160 00606 | 48 = ? 6 ,--כִים 9 בִּרְכִיו 56 6 | בIi"‏ | YW] (WY in pausa)‏ 686 * 4 prb dl (gloss) | g 1 frt 6‏ ;ות' 060 ,וּבְתַרְבִּית 696 8 | 13,20 EN sed cf‏ 7 hemi.‏ 1 -+ טוב dl (add); 6 post‏ ל-ל | 4MSSKen)‏ +) בַּשַׁחְתּוֹ 1* סז | מַסְכִּיר 56 stich | 12 6 dAickovran (= 48, vel = WDR‘?); 1A cfva8 || 16 * ₪ 61 ]‏ 4 56 * 17 | שנא 0 ,שנאי א ;ושנא Slc Vrs‏ | רב niNiaR | >1 6 Vrs‏ 6 ל kaxd;‏ 66 6/7755 5 | 6 צ ]6 5 18 || 6+add‏ 5 | ערבו 6 min) | °° dub;‏ ד) בְּשְחַת eץ‏ בְּפְחַת: (בגומצא) 5 6 !

28,20—29,16 PROVERBIA 1059

יאיש אָמוּנוֹת רַב"בְּרָכוֹת וְאֶץ לְהַעְשֵׁיר לָא יִגְקָה: י=הַכָריפָנִם לאדטָוֹב וְעַלפַּת"לָחָם יָפְשְׁע-נָבָר: י<נבְהָל להון איש רֶע עֲיְן וְלָאלע כּי"חֲפר יְבאָנוּ: יובח אֶדֶם אִחְרִי חן יִמְצָא ‏ ממחליק לָשון: גוזל ואָבִיו וְאמו וָאמַר אִיְפָשַע חָבר הוא לָאִישׁ מַשְׁחִית: ירְחַב"גְפֶשׁ יְגְרָה מְדָון וּבֶֹחַ עלְהנָה יְדְשָן: **בוטח בְּלְבּו הָּא כְסִיל וְהוּלְֶ בחְכְמָה הו יִמָלְט: לינוּתן לָרֶשׁ אין מַחְסֹר אּמַעָלִים עֵיכָיו רַב-מָאֲרְוֹת: בְקָים רְשָעִים יִסָּתֶר אֶדֶם וּבְאֲבְדּם יַרְְוּ צדִיקִים: 9אָישׁי תְוכְחוּת מִקְשָה'ְעָרֶף פְּתע יִשְׁבַר וְאִין מרְפא: יבְּרְבָוֹתי צדִיקִים יִשְׂמָח הָעָם וּבַמְשֶׁל רְשָע' יַאָנְח עָם: איש-אהָב חֲכָמָה יִשְׂמַּח אָבָיו וְרֹעַה זונות יָאַבָּדהוֹן: מל בְּמִשְׁפּט יעמיד ארץ וְאִישׁ רמות יְהָרְסַנָּה: גר מְחָלִיק עלדרעהוּ שת פורש עליפְעמָי: יבְפשַׁעי איש רֶע מוקש' וְצזיק יְרָןף וְשְׂמַחַ: זע צדיק בִין לִים = רְשָע לְאיָבִין דְּעת: יאַנְשִי לצון יְפָיתוּ קרְיָה וַחֲכָמִים יָשִׁיבוּ אֶף: פּאִיש-חֲכַם נְשָפָּט אֶתדאֶישי אִָיל וְרְגז וְשְׂחק וְאִין נְחַתי: :10 אַנְשִי דָמִים ישְנְאו -תֶם מישרים יבקשו נַפְשו; "רוח יוצִיא כסִיל. וְחָכֶם בְּאֲחוֹרי יִשִׁבְּחֲנָהֵי: ימִשָל מקשיב על-ְבַר-שְׁקר ל מִשָׁרְתְיו רְשְׁעִים: גירש ואִיש תִּכָכִים נְפַּגָּשוּ מָאִיר עָיבָי שְׁנִיהֶם יְהוָה: ימל שופט בְּאָמַת ָלִים ַּסָאו לער יכון: ישְׁבְט ותוכחת ות חכְמָה וְְעַר מַשָנֶח מביש אמ בּרְבָוּת רְשעִים יִרְבְּהפָשע וְצדיקים בְּמַפַּלְתֶּם ירְאוּ: )coram 210( >3; 1 ft‏ קדמוי 6 ,אָרחו (6500%) 6 23 | חֶסָד 6 22 | 24,23 ut‏ 21 שונָא ?20,151 כ0 | dl (gloss vel Vac)‏ 24 || לשון (1MS*=) et trsp post‏ אֶחְרִיו (Erkwuiatopévwv) NID;‏ 6 * 2 | מק שה 6 ins frtc SEI;‏ ל || 15,10 ;12,1 cf‏ )apdvoogח)‏ 6 4 | 287 cf‏ וְרְעָה 6 3 | רשָעִים 1c 5MSS Vrs‏ ל | בָּרְדוֹת פקזק rpsק‏ * |12,13 61 מוּקָש 56 * | בשע !6 בְּפָשֵׂע תק ;בְּפַשָעו 36 * 6 || תַּרְמִית (a nnn) |‏ נְחֶת (SE)‏ (06טמדחסדט0א) 6 g*ftdl | Plc‏ | (15**9א1) ירוץ ? 6 | חָרזנו + 1* זז | 34,11 cf Ez‏ יבקרו vel, si Al 1, ₪6 postea‏ גִרְשָעִים 1 סז

בִּרְדות 5קזק 16 | ישכחנה MSNs9s‏ ;יחשבנה 56 jn: cf‏ (01ז1001606) 6 cf 29,2.‏

Jeo 2 משלי‎ 29,17—30,9

לופר בַּנְָּ וִינִיחֲךּ וִיתֵּן מַעֲרנִים לְנַפְשְָׁ

ליבָּאִין חָזון יִפֶּרַע עַם וְשמָר תּוֹרָה אַשְׁרֵהוּ פִיבְּדְבָרִים לְאנָּסֶר בָר כּיְבּין ואין מֿענָה: <חָוֹיתָ איש אֶץ בִּדְבָביו קוה לַכְסִיל מִמָנוּ: יימְפגקי מִּעַר עַבְּו' ואחריתו יְחָיָה מֶנְף: יאיש -אף יָנָרָה מְדָון וּבְעַל חֲמָה לב"פַשְׁע:

5 גאות אָדֶם תַּשְׁפֵּיכָנוּ וּשְׁפל"רוּח וַתֶמְךּ כְּבוֹד: אחולק עַם-גַּנָּב שונא נַפְשָׁוֹ שֶלָה יִשְׁמַע וְלָא גיד תת אָדֶם ותּן מוֹקֶשׁ וּבוֹמָ בּיהוָה יִשְנָב: ארְבִּים מִבקְשִׁים פְנִי"מוֹשֶׁל וּמִיְהוה מִשְׁפּט-אִישׁ: ועבת צדיקים איש עָנֶל וְתוֹעבַת רְשָע יְשִׁרדְְָּ | ס

30 ייּבְבָיואָגִוּר בִּ"יְקָהי הַמַשָא' ְאָם הַגָּבֶר לָאִיתִיאֶלי לְאִיתִיאֵל וְאֶכָלי: בי בער אָנְכִי מַאִיש וְלָאבִינַת אֶדָם לי: יְלָא"כְמדְתִּי חָכְמָה וְרַעַת קדשים אֶרָע: ימי עָלָהשְׁמַיִםו וירד מִי אָסףרוַּובּחָפְניו מֵי צָרַר"מַיִםובַּשְׂמְנה. | מִי הקים' כָּלאַפְּסִי"אָרֶץ מַה"שְׁמוֹ ומהזשם-בנו יכּי תֲדֶע": פבַּל"אֲמֲרַת אֲלהַ צרוּפָה מֶגן הוּא לחוקים בְּדֹ: אַל"תְּוסְף עַלדְבְרָיו פְּיוכִי בְּךָ ְנְכנַבְתִי | פ לשְתים שָאלְתִּי מְאַתֶּך אַל-תַּמְגֶע מִמָנִּי בְּמָרֶם אָמְוּת: לשא יוְּבר-כָָּב הרְחק מִמָנִּי ראש וְעַשָר אַלדִתְתְּלִי הַטְרִיפֿנִי לְחֶם חַקִי: פְֶאֶשָבַעיוְכְחַשְתִּי וְאְמַרְתִּי מי יְהוָהי ונשי וְנְנְבְתִּיי וְתְפַשְתִּי שֶם אֶלהֶי = פ éEnynrns || 19 1 6 6 (Urakovgerar) 56 nH | 21 5 1 6 6 )66 kara-‏ 6 18 (GduvnOHcerat)‏ 6 6 1 5 | יעבד (oikérng éorat)‏ 6 6 1 ל | eraroAg) pH‏ Cp 30 6 post‏ | עשפטקש65 6 22 | ביגון prps‏ ;(מנון =( מאַנון vel‏ מְאֶנָן frt‏ 1 | הַמַשָאִי vel‏ ממ prps‏ ;6צסז6ו 6 ל | דְּבָרֵי גור בְּנֵי וְקְחֶם 6 ** 1 | 26 cp‏ ְאֲבֵל frt‏ 1 ;ואַכַל 6 | לג אֶתִּי אל pps (minus bene)‏ : (32/155) לְאִיתִי אַל bi‏ + 6 6 1< | בְּתצְנו 6+ | (למדני eץ)‏ ואֶל לְמַד אתִי 6 16 ** 3 | )39,32 (Ex‏

et 41 ? )81055 ex 111 385 7) | 6‏ 6< = | (68> כָּל") בְּאַפְסִי ג סק 6 הָחֲוִיק SAN]? + 6 3.‏ 9 | מַמָנֶּי ₪ כזכ + | 1831 cf yw‏ יהוה ?1 ;0600

30,10—31 PROVERBIA 1061

פיאַלתַלְשׁן עַבָד אַל-אֲרֹגָו פְקִלָָת וְאִשְׁמְתְ וידר אֲבָיו יְקלָל וְאֶתדאָמו לָא יִבָרְךּ: הור טַהָוֹר בְּעִינָיו למִצְאתו לָא רְחֶץ: דור מַהִרְמוּ עֵינָיו ועפעפֿיו יִנְּשָאוּ: צידָוֹר ו חֲרְבְוֹת שְׁנָּירֹ ְמאכְלת >

עלקה שת בָנוֹ הַביו הָי שלש הַנָּה לָא תִשְבְּעְנָה ארבַּע לְא-אָמְרוּ הָון: 5ישאולי וְעָצָר' רָחַם אֶרֶץ לְאשָבְעָה מַיִם וְאָש לא-אָמְרָה הון: לועין תְּלְעג לְאָב וְתָבַז לִיקהתזאָם יִקָּרוּהָ ְרְבִי"בְחל וְיאכְלְוּהָ בְננְשָׁר: ‏ פ *ישֶלשָה הֵמָּה נַפְלְאֵוּ ממָנֵי וְארְבְּעָ לָא יְדַעְתִּים: ִיבָרָךּ הַנּשׁרבְַּׁמיִם בְּרְַּ נָחָש עֲלֵי צִור ָּרַאֲניה בְלָב"יִם וְרָרְֶּ גר בְּעַלְמָה: יכ ֶרְּ אֲשָׁה מִנאֲפַת אִכְלָה וּמְחֲתָה פִּיהָ וְאֲמְרָה לָא"פֶעלְתִּי א יתָּחַת שָלוש רַגוֶה אָרֶץ וְתָּחַת אַרְבַּע לא"תוּכל שְׂאֶת: תחת עב כִּי ימְלֶוךְּ ונבל כִּי ישְבַּע"לָחָם תּחַת שָׂנוּאֶה כִּי תִבְּעֶל וְשְׁפְחָה כִּיִתִירֶשי גְברְתָּה: | ס צאַרְבְּעָה הַם קְטגִיאָרֶץ וְהַמָּה חֲכָמִים מָחִכְּמִים: צהַנּמָלִים עם לא-עז וּכִינוּ בקיץ לחמם: 5שָפָגִים עם לאחעצוּם וישימו בַסָּלֶע בִּיתָם: למל אִין לְארְבָה ויצא חצץ בָּלו: 5שָמָמִית בַּיִדִיִם תְּתַּפָּש וְהִיא בְּהִיכָלִי מִלך: ישָלשָה הַמָהי מִימִיבי ער |אַרְְּשה מִימבי' לָכָת: ספלישׁ נִבְּוֹּר בַבְּהַמָה וְלָאדישוּב מִפָּנִידכֶל: יזרְזְיר מִתְגְיֶם אודתָיש וּמָלֶךְּ אַלְקוּםִי עַמו:

ro 16 Q מַאַדְמָה ₪ 1 14 | --נו א ,אִדנָיו‎ | 15 °° crrp | ° 6 rpeic | 5 mlt MSS ב‎ min | 16 * nonn vb exc | » 6 06אק?‎ (pro (6שק?‎ | 17 lc 6 לְקִיהֶת 6פףץ)‎ (4ebetudo) vel np] (v 17 add) | 18 1 6 0 וְאַרְבַּעָה‎ צ | וְאַרְבָע א‎ 20 add | 2: dlc 6 | 23a et b in 6 invers | * 6 תורש (ףג00א6)‎ (1MSF=) vel wn || 24 1 6 684 מַחְַכָמִים‎ | 28 1 6 6 (eodawrog dv) WBRR | 29 * dl? | ל‎ 8 ‘dD | 30 6 צ | מִבְּה'‎ 3r crrp | * sic Occ; Or חַיל קם sקזק ;(9) אלדקום‎

2 : משלי 2 |

יאֲםינָבְלְתָ בְהַתְנְעָא וְאַיוּמותִי יד לְָּה: בי מִיץ חָלֶב יוצֵיא חַמְפָה. וּמִיץ-אַף ייא דָם יוּמיץ אַפֿום וציא ריב םס

1 יִדְּבָריי לְמוּאָלי "מְלֶך מַשָׂאי אֲשַׁרײיִסְרְתּוּ אֲמָוֹ:

ימַהבְּרִי וּמהיבַּריּמְגִי וּמָה בַּרינְדרָי:

אַל-תִּתֵּן לַנָשִים חילך ‏ וּדרָכִיךְּ לַמָהָוֹת מִלָכִין:

יאל לַמְלָכִיםו כָמוֹאֵלי אַל לַמְלָכִים שתוזיין וּלְרוזָנים או שַכָר:

"יִשְׁתָּה וְישְׁכֵּח מִתִקּק וישַגָה דּין כְּלבְּניעְני: *תנְשַׁכר לאוד וְײַן לְמָרִי נָפָשׁ

יִשְׁתָה וְישְׁכַּח רישו וַעַמָלו לָא יוְכְעָוד: ַפְּתח"פִיךְ לְאקֶם אֶל-דין כָּלבְּגי חלוף:

פָּתַח"ִיךְּ שְׁפְט"אָרֶק וְרִין עָנִי וְאָבְיִן ‏ פ

א אֲשׁת חיל מי וִמְצָא וְרְחק מִפְּנִינִים מִכְרָה:

(₪ ייבְּטַח בָּהּ לב בַּעָלָה וְשָלֶל לָא יִחְחָרי:

יי גְמְלְתָהוּ טוב ולאְרָע ‏ 5ל יָמִי חַיְהָ:

ה גיְּרְשָׁה צָמָר וּפְשְתִּים ותעש בָחֲפֶץ כַּפִּיהָ:

ה) ייהֲיְתָה כְּאָנִיּת סוחר מִמְּרְמָק תָּבִיא לַחְמָהּ:

0 פיותָּקֶם בְּעד לַלָהי וַתּתֵּן מָרֶף לְבֵיתָהּ וחק לְנַעֲרֹתֵיהְ: ₪ ֿיזְמְמָה שָׂרָה וַתִּקָחָהוּ מַפְּרִי פיה נְשֶׁעְ כָּרִם:

ח לִחֲגְרָה בְעֵז מָתְנָיהָ וַתְּאַטַץ זְרועֹתִיהִי:

ט) מֲעמָה כּיטָוב סַחְרָהּ לְא-יִכְבָּה בלול גרָהּ:

₪ פיָדֶיהָ שָלְחָה בַכִּישׁוֹר וְכַפֿיהָ תַמְכוּ פְָָ

כ כְּפָּה פֶרְשָה לַעְגֵי וְירֶיהָ שלְחָה כְאֲבְון:

ל ייִלְאדְתִירָא לְבֵיתָהּ מִשָלְג כִי כָלִ"בֵיתָהּ לָבָש שָנִים: מ ימַרְבדִּים עָשָתֶה"ְלָה שש וָאַרְָמְן לְבוּשָׁה:

32 *° crrp | 33 7" 306 vel var | לְמוּדְאָל 6 ל | דְבָרִי 6 * 1 ,זב כ‎ | © 1 מלך משא‎ (cf 688( | v 2 dub; in 6+ nonn stich | 3 dub; 6 ;לָנחָם‎ 3 למחות קז ;לְאַמָהוֹת 6 ,לְמַחוֹת‎ vel למִמַחות‎ | 4 8 hic incip cp 31 || = prb Var | ל‎ KIN, 1? 6 09 ;אי‎ vel 1 ft MH (mit) | 5 6 plur | 8 inc; prps 177 | vr0—31% in 6 post 41 29,27 | rr ins 61: לה‎ cf 6 \ roiadrn | 13 696 כח'‎ || 15 ft 61 m cs, al dl נְטַע א 16 || וחק לנערתיה‎ 0 Vזs‎ ;נטעה‎ 1 prb נטע:‎ etal כרם‎ (add; >1MSK=) | 17 64-66 épyov || 18 Kל°9Q,‎ 9 בַלַילָה‎ | 19 dub || שן ?1 ;שנָיִם 69 ;שָנִי י**6M5S זכ‎ vel שיש‎ 2.

31,23--1 PROVERBIA 1063

( ינוע בַּשָעָרִים בַּעָלָה בְּשָבָתו עַסְזקְנִיְמָרֶץ:

( יִסָדִין עֲשְׂתָה וַתִּמְכֶר וחגור נָתְנָה לכָּגְעָני:

(ש ייְעְדוְהָדֶר לְבוּשָׁה: וַתּשָחק לְיִוּם אחרון:

(פ) פיה פַּתְחָה בְּחָכְמָה וְתְורַתִחֶסָד עַלילְשונָה:

(צ) ְצֶופָיָה הַילָכָות בִּיתָהּ וְלָחֶם עַצְלוּת לָא תאכל:

(ש מו בְנִיהָ ויְאֲשׁרוּהָ בַעְלָהּ ויְהַלְלָה:

(ר) פרַבְּוּת בְּנוֹת עֲשׂוּ חָיל וְאִתּ עָלִית עַלְכֶּלְנָה:

(ש *ישקר הַחן וְהָבָל הַיְפִי יאֲשָׁה ירְאַת-יהיהי הָיא' תִתְהַלָל (ת) זּתְנולָהּ מִפְרֵי ייה וִיהַלְלָהָ בשְׁעְרִים מְעַשִיהָ:

v 25 )(( in 6 post 26 (פ)‎ cf Thr 2-4% | 27 1 6 Q Vis ,הֲלִיכוֹת‎ K אֶשָת בֵּינָה 6 6 1** 30 | הֵילְכוֹת‎ vel sim | > <21155; dl?.

MOB. ינב‎

1 יאיש הָיָה בְאֲרֶץדעוּץ אִיוב שְׁמָוֹ וְהָיָהוהָאִישׁ הַהוּא תָּם שר וירא' אֶלְהִים וְסַר מרֶע: ילד לד שׁבְעָה בְנִים וְשׁלשׁ בְּנְוֹת: ויהי ִקָנָהו שְׁבְעֵת אַלְפִידצאן שְׁלְשֶת אַלְפִי נָמַלִים וחמש מַאוֹת צָמָדיבְּקָר וַחֲמַשׁ מַאָוֹת אתונות וַעַבְבָּה רַבָּה מְאֶד וַיְהָי הָאִישׁ הַהוּא גְדול מִכְלבְּנִיקְדֶם: וְהָלְכָוּ בְנֶוֹ ְעְשְׁ מִשְׁתָה בַּיתי אִיש יומו ְשָלו וְקְרָאו לשלשתי אַחְיתֵיהֶם לאַכל ְלשְתָּות עַמָהֶם: ויְהַי כִּי הַקיפו יָמִי הַמּשְׁתָּה ַיּשָלַח איוב ויקדּשם וְהָשָכִּים בבק וְהָעֲלָה עלות מַסְפֶר כְּלֶם" בי אָמֶר אוב

אוּלל חָטְָּ ָנִי וְּרְכ' אֶלְהִי בּלְכָבֶם כָּכָה יַעַשָה אב כָּלדְהַיּמִים ‏ ם הָי הַיום ניבאו בֶּני הָאָלְהִים לְהַתְיֵב עֲל"יְהוָה ויבא נם-הַשָׂמָן בְּתוֹכֶם: זוַיָאמָר יְהוָה אֶלהְהַשָטָן מַאַין תּבָא וַיען הַשְׂטן אֶת-יְהוָה וַיאמַר מַשוּט בְּאָרֶץ וּמַהַתְהַלךְ בּהּ: אמֶר יְהוָה אֶלדהַשָטָן | " השמְתּ לבך על עַבדִי אוב . כִּי אין כ איש תָ וישָר יְרָא אֲלהִים וְסֶר מרָע: פויען הַשָמָן פֶתיְהנָה ניאמָר הַחִנֶּם יָרָא אִיוב אֲלהִים: יהַלָא אַתָ שַכְתִי בע וּבְֶעד"בֵּיתָוֹ וּבְעַד כָּלדאַשָרדלו מִסָּבִיב מעשהי ידָיוֹ בָרַכְתָּ וּמְקְנָהוּ פֶּרֶץ בְּאָרֶץ: אל שלחדגא יד ונע בּכְלאַשָריקו אסא לפנ יְברְבָ

א | א A‏ “i‏

ל"ש i |‏

₪" ]5(

*/s fere huius libri <6 || Cp 1, 1 * 6 (Avciridy) ל | עו?‎ dl 6 2115599 6 ל || 6 6 ? 61 * 4 | 23 :18 ₪6 ו‎ 41 6 MSFN | 5 5 6 + 468 | ל‎ 0 vel euphemismus pr ,נֶף‎ DN, J, קְלָל‎ vel QW cf Vrs et w 103; IR 21,10. 13 | 8 16MSSX== b§ cf2,3 | סז‎ * 4MSSX= ?ספת‎ | * 696 ‘W— | זז‎ cf 5.

1065 ן 1-3

ויאמ יְהוה אֶל-הַשְׁטׁן הנה כָל-אֲשׁר"לו בְּיָדְ רק אֵלָיו אַל-תַּשְׁלַת יָרָך ַיצָא הַשְטְן מַעֶם פָּנִי יְהוָה: ס פיוֹיָהָי הַיום וּבָנָיו וּבְנֹתָיו אַכְלִים וְשתִים 5 בָּבִית אַחִיהֶם הַבְּכוֹר: +יוּמַלְאֶך בָּא אָלאֲחב | ניאמר הַבְּקֶר היו חרשות ְהָאַתגות רעות עִלְיְדִיהֶם: ותל שְבָא וַתָלם וְאֶתיְַערִים הַכָּ לְפִיָרָב אַמְלְמָה בק-אגי לְָּי לגיר ל עד וזָה מְדַבָּר וְזֶהּ בָּא וַיאמַר אש אֶלהִים נָפָלָה מַן"הַשְׁמיִם וַתּבֶער בָּאן וּבַָרִים נְִאכְלֶם ואמָּלטָה רק-אַגי לְבדִי. לְהַגִיד לְָ לעוֹדוזה מְדַבֵּר וְזָה בָּא ויאמר ַּשׂדּים שָמוּושָלשָה רָאשִׁים ניִפַשָטָוּ עַל-הַנָּמַלִים וַיִקָּחיִם ְאֶתהַנְּעְרִים הַכֵּ לָפַיחָרֶב ְאַמְּלטָה רק-אני לְבַדִּי לְהִַיד כ *יעדי זֶה מְדַבּר וְזָה בָא נַיאמָר בְּנִי וּבְנוּתִיך אֶכְלִים וְשתִים נין' בְּבִית אֲחֵיהֶם הַבְּכוֹר: פ וְהַגָּהּ רוּח גְּדוּלָה בְּאֶה ומַעֲבָר הַמִדְבָּר וע בְּאַרְבֵּע פַּנות הַבַית יפל על"הַנְעְרִים וימוּתו אֲסְלְטָה רק-אַנִי לְבדִי הַגִיד לָך: <קָם אב ויקֶָע אֶתמֶעלו וינ אַתראשו ניפל אְֶצָ נִשְׁתָחּ י?ויאמר עָרֹם יְצָתִי" מִבָּטַן אֲמַּי וְעָרם אֶשוּב שָמָה יְהוָה נָתַן והוה לקח יְהִי שֵׁם יְהוָה מִברד: יבְבל-זָאת לָאחָמַא אֲפביוְלְאינתֵן תפי לָאלהים: = ס

2 יוַיָהִי הַיוום ויבאו בָּנִי הָאֲלהִים לְהַתְיִצָב עַל-יְהוָה ובָוֹא נִם- הַשֶטָן בְּתֹכֶם ילְהִתְעֵב עלייהוָה*: ינאמֶר יְהוָה אֶל-הַשְׂטן אי מה תְּבָא וען השֶמָן אֶתיְהוָה ניאמר מִשָׁט בְּארֶץ וּמְהתְהלך בה ויאמָר יְהוה אֶלְהַשָטֶן ו(ב)רעים 68 16 | --הן r3 dlc MSKe=3° $cfv 4 6 18 | 14 5MSSX=‏ 2MSSF= 6S‏ 6 41 ל | (עד) עוד 18MSS‏ 6 1 * 18 || 6ט)סגן6 + תאכ' deinde‏ 6 0 ל | 806 + 6 * 22 | יַצָאתִי 7 2r “ca‏ | וַתִנע 1 rg‏ | 13 צ )6

1 פזק Cp 2,1 <6 et‏ | ? *פתלה ,נְבְלָה ,עוְלָה סנק Biblia. 69‏

24 איוב 1066

הַשַׂמְתָ לכ אָלדעבְֵּי איוב ‏ כִּי אִין כָּמֹהוּ בִּפָרֶץ

אִיש תָּם וְוְשֶׁר יְרֵא אֲלהָים וְפָר מרֶע

וענו מַחֲנִיק בְּתְמָתּוּ נַתְּסִיתֲנִי בו לכַלְעו חגָּם: ינײען הַשָׂמָן אֶתייְהוָה ניאמר

עור בְּעד-עור וְכל אֲשֶׁר לָאִישׁ יַתֶן בְּעד נַפְשו:

יאוּלם שֶלחדְנָא יָדֶך וְגֶע אֶלדעַצְמָוֹ וְאֶלבְּשָרִו

אלא אֲלידפַּנִיךְ יְבָרְכַדָּי: פֿויאמָר יְהוָה אפ הַנו בי אַךְ אֶתינַפְשׁו שָׁמֹר: ליצא הַשְטן מאֶת פְגִי יְהוָה ניף אתדאאיוב בְִּׁתִין רֶע מִבּף רנלו ,ער קדו יניקח"לָו הָרֶשׂ לְהַתְנֶּרָד בו וְהֲוּא ישַב בְּתךּהָאַפָר: פתָּאמַר לו אֲשְׁתּו

ער ממניק בְּתְמְתָד בְְּךּ' אֲלהִים נָמָת: וְְיָאמָר אֵלֶהָ

בַר אחַת* הַנְבָלוֹת תְּדַבּרִי גי

אֶת-הַטּוֹב נְקְבֵּל מַאֶת הָאֵלהִים וְאֶת"הָרֶע לָא גְקִבֵּל

בַּכֶלזְאת לְאהִחֶטָא אִיוב בַּשָפַתִיו: זווְישְׁמֲעו שָלְשָתוּרְעִי איוב אֶת ָּלדהַרְעָה הַזאתי הַבָּאָה' עָלְיו ניבאוּ איש מַמַקְמו אֶלִיפַז

הַתִּימָנִי וַּלְָדי השוּחִי" וְצוֹפַר הַנַעַמְתָי ינעד יחו לוא כָנוּד- לו לְנחֲמו: שאו אֶת-עֵֹגִיהָם מרחוק ולא הַכִּיְהוּ שאו קוֹּלֶם וַיבְכּ ויקרעל אִישׁ מע ניזֶרְקוּ עְפר על "רָאֹשֵׁיהֵם הַשְׁממָה: יוישְׁבָּ אתו לְמֶרֶץ' שְׁבְעת יָמִים "ְשְׁבעת לילות' וידר אל בר כִּי רָאוּ ינדל הַכְּאָב מְאֶד: 8 יאֶחָרִידפן פָּתח איוב אֶתפִיהו ניקלֶל אֶת-יוּמוֹ: פ ?'ויען אלובי וַיאמַר: יבד יָום אלד בו "וְהַלְילָה אָמֿרי הרָה' נָבָר": ּייהַיָם הַהוּאי יְהִי חש" אלדידרשהו אֶלֶוהַּ' מִמָעַל וְאַל"תּוּפַע עֲֵיו נָהָרָה: add]‏ +6 * 9 | ְע' 036 ,עד KO‏ 7 | 5 6 ל | cf1,rr‏ על 4oMSSRe‏ 5°

6 6 1 ל | 64< * זז | )° m cs (trsp‏ אֶתִ ins‏ ל || מִ[ -+ 364 2155 * סז || 1,5° cf‏ ל BaAdad | % 6 6 Zauyolwv rUpavvog || 5 6 6 Mewaiwv Badi-‏ 6 5 | הַבְּאָה r2 >6 et dl? | 13 5 >2MSSK= 6 et‏ | ה הַמָּעונִי = המענתי = 7 dl? | <6 et dl? | Cp 3, 2 % c 6 prb dl; 8 hic incip cp 3 || 3 ** prps‏ 4 וָכָר 6 * | (? הַנֵּהּ = הָרִי) הָרַה (טספ)) 6 ל | אמר זק אָמִי ?1 :וְהַלַיָל הָאֹמַר Jer 2015; 1? 48 | 4°64 vor éxetvn || °° prb add | 5 6 6 kipios.‏

3,526 IOB 1067

ִנְאֲלָהוּי חָשָף וְצלְמנָת' | תִּשְׁכְעְלו עָנְנָה | *יבעתהג"

[כּמרִירַי יו הַלְיְלָה הַהוּא יִקּחָהוּ אְפָלי אַליחַּ בִּימי שֶנָה בְּמַסְפַר ירְחִים אַליָבָא:

הגה הַלְיָלָה הַהוּא יָהִי נַלְמָוּד אַל-תָּבוֹא רְגְנָה בוֹ: לִקְבָהוּ אָרְרֵייְוםי הָעְתִידִים ער" לוַיְתֶן: יְחָשָכל מבי נַשְפָּוּ. ‏ יְקלְאָור וָאָן וְאַלײיֹרְאָה' בְּעַפעפַּי"

יכִּי לָא סָנַר דַּלְתִי בטֶנָי וִַסְתֵּר למל מְעיני: [שחרו

ייכָמָה לָא פִרְחֶם אֲמָוּת. מִבָּמָן יְצֵאתִי וְאָנְוֶע: *ימִדוּע קִדְּמָוּנִי בִרְבִָּם וּמַה"שנַיִם כִּי אִיגָק:

יכָּי"עַתָה שָכְבְתִּי וְאָשֶקוט יָשַבְתִי אַזויְוּחַ לי: צּיעב"מְלְכִים וְיָעצֵי אֶרֶץ הַבּנִים חִרְבות לָמוֹ:

א עַשָרִים זֶהָב לָהֶם הַמְמַלְאִים בָּתִּיהֶס כָּסָףּ פא כְגְפָל מְמוּן "לא הָיָה" כַּעְלָלִים לא"ְרָאו אָוֹר: זישָם רְשָעִים חָדְלוּ רגֶן וְשם יָנוּחוּ יְגיעִי כְחַ:

יי ְחַד אַסִירִים שְאנָנוּ: לא שָמָעוּ קול נגש: פיקָטְן וְנְדול שֵׁם הוּא וָעָבָד חָפְשִי מאדניו:

יִלָמָּה ותן לְעָמֵל אָוֹר וָחַיִים לְמָרִי נְפָש:

אכּירלְפְני לַחָמִי אַנְחָתִי תְבָא וַיִתְּכוּ כַיִם שׁאַגֹתָי: 5כָּי פחד בְַּדְתִּי ואַתְיְנִי וַאֲשֶׁר יָגרְתִּי יבא לי: 5לָא שְׁלוְתִּי ווְלַא"שטְתִּי וְלאדנָחפִּי ויבא רְנְזּ | פס

5 * = ל || 6/9689 יגעל'‎ prps --מוּת‎ (vel nib—) | * prps יִתַעָבִ'‎ | 4 6 xara- pagein cf v 8 ;אררי‎ prps כָּמִ'‎ cf סַגְרִיר‎ etc | °° prb dl (= 83( | 6 ** prb 61; a1 יָחַד 26 6 1 ל | הלילה זק הַיוִם‎ cf Gn 496 | 7 dl c 1115 630 | 8 * prps לע' 115% 6 6% 1 ל | ים‎ cf 15,24 | g °° prb dl (gloss) |"INr | ro 6 בָר 69 זז | יָסִיר‎ | 14 crrp; arab haram = pyramida || 15 ** 1? ועַם‎ ] 16 5 6 éxropeuéuevov || °° 6 א6‎ uhtpag ;66קדמגן‎ pone v 16 prvi2? vel, si in loco servatur, frt לא‎ ante אה'‎ 6 MSK==99 dl, cf 10,19; prps לא הָיָה‎ | 17 prps WY cf Jer 4,24 | 20 1 6 6300 jn’ | 21 1 6 680 גל 1 | כְמט'‎ cf MSKen®o et 8 | v 24 add ? | * 1 ? D7.

69*

4-2 אווב 1068

4 יויען אֶלִיפַז הַתִּימָנּי ניאמר: = = | <הַנִסָהִי דָבָר לי תְלאָהי ַעְצר בֿמְלִין מִי יוּכָל: <הַנֵּה יִפַרְתְ רַבָּים וְָרַיִם רָפוֹת תּחוּק: | בושל יקימון מליך וּבְרְכַּיִם כּרְעוֹת תְּאָּמֶץ: בי עַתָה וּתְּבוא אֲלִיףְּ תלא תגע עָדִיך וַתִבְּהַלּ " הָלָא יִרְאֶתְךִּ כִּסְלְתֲדּ תִקנָתְךְ + וֹתם דִּרְכִידָּ לזְכָר-נָא מַי הָוּא נָקֵי אֶבָד ְאִיפה יַשָרִים נַכְחָדוּ = *כאשר ריתי חֲרְשִׁי און רעי מל וקצרהו: שמת אֶלָוהּ יאדו ומרוּח אפ ליג ישְאגְת אֶרְיָה וְקָּל שחל וְשְׁני כְפִירִים בַתְעוּ: ולש אבד מִבְּלִי"מֲרְף וּבָנִי לָבִיא יִתְפְרְדוּ: ואֲלֵר בָר יִב תקח אבי שַׁמֶץ מָנָהּ בְּשְׂעְפִּים מַחֲוֵיוֹנוֹת לְיֵלָה בּנֹל תרמה על-אַנְשִׁים: פַּחַד קְרָאֲנֵי וּרְעָדָה וְרֶב עַצְמוֹתִי הַפְהירי פיוָרוּחַ עַלפָּנִי יחֲלֶף תְסְמָּרי שערת' בְּשָרִי: אְעַמָדיו. וְלאדאָכִּיר מַרְאֶהוּ תְּמוּנָה לְנַגֶד עיגי מה וקולי אשמ ייה בַּעַבְִיו לא יאמִין ובְמלאֲכָי שִים הלה | פאַףשְׂכְנֵי בְתִיחמֶר אֲשִׁריבָּעְפַר יְסוֹדָם ידַכַּאים לְפניעֲשׁ: מִבְּקֶר לְערֶב יכו מַבָּלִי מָשִים לֶנְצח יאבדו: ייְהַלְאְנְפַע יְרֶםי בָּם' ימוּתו וְלָא בְחַכְמָה:

5 תא -נָא הָיש 2% ְאָלימ מקדשִים תפנה

Cp 4, 2 51 + 6 6 (rolAdricg) הַרְבָּה‎ cf Qoh 1,16; al minus bene DJ = NJ cf AOE || ל‎ 1 ft 6 6 (שח6א ש6)‎ NNN ₪ * | 6 trsp ו‎ ante ותק) תק'‎ sMSS 63) vel תק'‎ post החיל (₪סו606ו5) 6 6 1 5 | קרי = 14° | דר'‎ cf w 29,86 || 15 51 ? תִּסְמַר‎ cfy 119,120 | ל‎ = 6 rpixec; al --רה‎ Aaorror cf 6 || 16 * hic nonn vb exc? | ל-ל‎ linvers? cf IR 19,12 || 18 6m. rpagép. 1? *הַתְּלָה‎ (a (תלל‎ = error || 19 66 D§— (cf 15% 7), 1 frt c $Y NDT. (cf ו‎ .(ידכאון‎ In v 19 vel2o prb nonn vb exc || 21 * prps מַהָם עפ ל [ יִתָדֶם‎ | Cp5,vradd || 2 22MSSK= Dyo.

3-6 189

אָנ רְאִיתִי אָנל מַשְׁרָישׁי וְאֶקיב' נְוְהוּ פַתְאֶם: +ירְחקו בָניו מיָשע וָיַּכְאִ בשָער וְאִין מַאיל: אֲשֶׁר קרועב יאכל וְאֶלדְמְענִים יִקּחָהוּ' וְשָאַף צַמִיםי

יולאיוצא מעפר ןמאמה לאיומ עמל; = (חיקם': זכָדאָדֶם לָעָמָל ודי וּבְנִידרְשָף' יִגְבִּיהוּ עוף: *אוּלָם אֲנִי אָדרָש אֶלאֶל וְאֶל-אָלהים אָשִים דַּבָרְתָי: פַעשָה גְדֹלוֹת וְאִין חֲקֶר נַפְלְאוֹת עד-אין מִסְפּר: יײיהַגֹּתֵן מְטֶר עַלדפּני אֶרֶץ ושלחַ מים עַלפָּנִי חוצוֹת: יילשוּם שְׁפָלִים למָרום וקדרים שָגְבוּ ישָע: <ימָפַר מַחֲשְׁבוֹת עֲרּמָים וְלאִתַעְשִינָה יִדִיהֶם תְּשִיה: צילכד חֲכָמָים בְּעְרמֶם ועצת ִפְתּלִים ִמְהָרֶה: 4 יומֶם יפַּנָשו חש וכלה ְמַשָשו בצַהֲרָיִם: יושע" מַחָרֶב מפִיהָסי וּמִיֶד חֶזָק אָבְּיון: יוַתְהִי לבל תִּקְנָה וְעֹלָתָה חִפְצָה פּיהָ: 7הנה אשרי אָנוש וֹכְחֲנוּ אֲלוֹתַּ וּמוּסר שִָּי אַל"תְּמָאָס: בי הַוּא יִכְאִיב וְיִחְבָשׁ יִמְמֶע ידו תִּרְֵּינָה: ובשש צרות ייל וּבְשְׁבֶעולאײיגֶע בד רֶע: ברעב פד מִמָוֶת וֹבְמלְתְמָה מִדִי חרָב יבְּשוט לְשׁוֹן תחָבא וְלא-תִירָא משוד כִּי נְבוֹא: = יילְשֶׂר וּלְכָפן תִּשָחָק וּמְחיָת הָאָרֶץ אַל-תִּירָא: בי עםאַבְנִי הַשׂרָהי בְרִיתָךְּ וְחַית הַשָדָה הִשְׁלְמָה"לְָ ידע בִישָׁלַם אל ופלרת גוף ולא תַחֲמָא: דל ירב זרעף dt‏ ְּעַשָב הָאָרֶץ:

₪ ל | קצרו 68 16* 5 | ?47 4 | ור וצ ורקב 65 16 ל | משרש 5 1* 3 cf Ez‏ חָלְבֶם + 1 ;חלקם 5 *15ג % || (צְמָאִים =) צָמַיִם 0 6 1 5 | (dup)‏ = 66חטץ 6 ל | ילד 1 יד 6 * 7 | vel frt melius 3h]‏ ושאפו et antea‏ 25,4 9 13 | בי" 8 6 ₪ g 16/155*= 630 ' | + ro add | rr]‏ | ִנְשֶׁר dl 66: ca 5‏ ל | ויש' 1 * 15 | wn‏ 1 --שֶם 6 14 | nh‏ 65% dlc 58‏ 17 | ( מַחֶרֶב 91 ;יתום !eץ‏ עָנִי מ ;מָפִּי חָרֶב 1 vel‏ ,(פיהם 38% 6 6" 1 27 | מָש' 6 6 1 Vrs 7 (K TTY) | rg‏ 0 16 18 | 630 ו הָאֲדְמָה קזק ;הארץ "*2/155 * | 61 * 23 | ‘Wh | v 22 dl (dup)‏ 639 .בְחַלְף קזק 26 | הַשָרֶה 66 8155 25 | וּפֶקְדת biara)‏ % ף) 6 24

1070 | איוב‎ 5,27—62r

זהְגַהיזָאת חַקרְנוּהָ כְִּהִיא שָׁמָעְנָה וְאַתָּה דעקָף: םס 6 'ניען אִיוב ויאמַר:

ילו שָׁקָול יִשְׁתֵל כּעְשׂי וְהַיְָתִּי בְּמָאְגִָם יִשְׂאויְחַד: ִּידְעַתָּה מַחָול נִמִים יִכְבָּד עלפן דִּבָרִי לָעוּ: = [ערכוני:

כִי חצ שדי עִמֵָי אֲשֶׁר חֲמָתֶם שׁתָה רוּחִי בְּעוּתֵי אֲלָוהּ

הַינְהַק"ָּרָא עָלִירָשָא אָם יִגְעָה-שור עַלְּלִילו 5היאָכל תָּפל מִבְּלִי"מָלַח אִסזיִשׁ-טַעַם בְּרִיר חַלָמָוּת: זיֹמַאֲנָה לִנגָיעֵי נַפְשי" הַמָּה דוי לַחָמָי:

*מי דוַתַן תְֵּוֹאי שָׁאָלְתָי וְתִקְנְתֵי יַתּן אלה יאל אל וִידַכְאֲנֵי יַתֵּר יָדו וִיבצֶענִי:

יוְתְהִידעודיו נחֲמְתי וְאַסלְדָה 'בְחִילָה לָאי יַחְמָוֹל | יילא

ַתַדְתִּי אִמְרִי קחוש

"ימַהדפתי כִּי אוחָל ‏ ומהיקצי כִיראֲאֲרֶיךְ נַפְשׁי:

יאדכ אֲבְנִים כֹּחָי אִםבְּשָרִי נְחוּשי: ייהַאֵם אִי עָזֶרְתִי" בִי וַתוּשיָה' נרּחָה מִמֶנִּי:

ילמס מרעהוּ חָסֶד וְיִרְאֶת שי יְעזָוב: אַחי בָּנדָ כְמונְחל. כַּאֲפִיק נְחָלִים יַעֲבְרוּ:

יהְַדְרִים מַנִייקָרַת עָלִימו יְתֶעלםשָׁכָ: זיבְּעָת יְזְרְָוּ נִצְמָתוּ בְחָמד נדְעֲכוּ מִמְּקומָם:

5 ולְפְתוּי אֲרָחָוֹת' דַּרְכָּם יעַלוּ בַתָּהוּ וָיאבָדוּ פיְהָבִּיטוּ אֶרְחות תָּמָא הָלִיכֶת שַבָא קוו-למו:

יבשוי כִיְבְטַח' בָּאוּ עָדִיהָ וַיִּחְפָרוּ: ייכִייהְעַתָה הָיְיִתֶם לָא' | תִרְאוּ חֲתת וַתִירָאוּ:

6 | והיתי א ;וְהַוָתִי 06864 16 2 ,6 Cp‏ | שמעְנְהָ 63 6 1 27 ;לרגוע (00000000ח) 6 5 ד | מ 5 6 ₪ 41 6 || 5021 6 61 = | 18,18 cfIR‏ )ר הָמ1 זק ;ה' כְרֵיחַ לָבִי(א) 6 ;?קזcr‏ == | ?4 + יערכוני post‏ ל et trsp‏ 6 ?1 prps‏ ל | ות' 636% 6 cf v 6) 2?) | 8 * 1 ft‏ חלמות gloss aram (ad‏ כַדּוּ חָלמון 1 -ל | (עוד זאת 9 (MSF=‏ זאת 89 3MSs‏ 6 1* סז | 6 6 ft)‏ 41 ף | וְתַאֲוְתִי v 13 ]‏ ה(אם) cf‏ הוא )ad( | 12 ins ft‏ 61 >> | (26/155**9 ולא) בְחִיל ולא ] וּתַשוּעָה 63 6 ?1* | עַורְתָה ₪ 1 * | (הַא מָאִין ו הָנָּה אִין 8 6 1 == 13 vel Db? | r5 dl c 69 et 1 antea‏ לנָּמַס ? prps‏ ;לְמָש 9 6 141606 et postea | Dh | 18 * 1 6 :MS ined | 6‏ שָרֶב { 6 1 17 | כַאַפקִים 1 | בָטָתוּ 36 16 * | לָבְשוּ בֹשֶׁת ?1* 20 | אר' 1 9ז | אורחזת :3 15% 6s.‏ 115 16 ;לא א ;לו 0 ל | כָן

6,22—7,17 IOB 11

יהָכִיאָמַרְתִּי הָבוּ לִי וּמִכְּחֲכֶם שְחְדוּ בעֲרי: וּמַלְטוּנִי מיִדצר וּמִיָד עֲריצִים תַפְי הרוי וְאֲנֶי אֲחֲרֶישׁ וּמַה-שְׁנִיתִי הָבִינוּ לי: 5מַה-נְּמְרְצוּ" אִמְרִיְיְשָר וּמַהדיוּכִיחַ הוכח מִכָּםי: הֶלֶהוּכח מָלִים תַּחְשָבוּ וֹלְרוֹתַ אִמְרִי נואש: זיאַף יְעַליְתוםי תַּפִיל' וְתַכְוּ' עלדְרִיעָכֶם: פ<וְעַתָּה הואִילוּ פנוּ-בִי וְעַלפְּגֵיכָם אָם-אֲכוֹב פּשָבו נָא אַל-תְּהֵי עולה שבי עוד צִדְקִיהבָהל: 4 הַיַשדבּלְשוני עה אִמדחָכִּי לְאזיבִין הַוּּת: = כְעֲבֶר אל ַכְשִָיר יה פָעלּ ‏ כּן הָנְחֲלְתִּי ליי יִרְחַידְשָוְא וְלִילְות עַמָל מִנוּ'"לי: +אםדשָכַבְתִּי וְאָמַרְתִּי מָתֵיי אקום' וּמְדַּדי"ְעָרֶב ְשָבְעְתִי נְדְדִים בש בְּשָרִי רְמָּה גישי עָפָר' עוֹרִירְגע וַיִמָאָסי: [עדי"נשף: ימי קלו מנִראָרְג יכו בס תה לזֶכרי כִּייִרְוּחַ חַיּי לְאדְתְשוּב עִינִי לַרְאָוֹת טוֹב: לְאִתְשוְּנִי עין רֹאִי עיניך בִּי וְאִיבֵי: להי עָנֶן" נילך. כּן ירד שָאול לָא יְעַלָה: meshes‏ עור לית ְלָאיְכִּירְנוּ עוד מִקוּמו: r2‏ הי דאָנִי אָמיתַנִין כְיתָשִׁים עָלִי מִשְׁמָר: יכִּי"אָמַרְתִּי תִנְחַמָנִי ערשי ישא בְשִיחִי מִשְׁכָּבִי: >יוְחִִתנִי בחֲלמָוֹת וּמַחֲזִיגת תְּבְעַתְנִי: ַתִבְחֶר מחנק נפְּשִי כֹנֶת מעָמוֹתָי: מְאַסְתִּי לְא"לְעלָם אֶחִיָה מל סָנִּי כֵּי"הָבָל יָמָי: לזמה -אָנוש כִּי תִנדְּלָנוֹ וְכִידִתָשִית אַלִיו לִבָּדְ prps )?(‏ 26 | חָכָם ₪ 1 , | רצו cfw 119,103 vel‏ לצו 6 359 115598 lc‏ 25 | ותכרוּ (6006ג0)) 6 6 ft‏ 1 = | תִפּולוּ 69 6 1 ל | עלי תֶם +56 1** 27 | ולו py cf 6‏ יבא ₪ 1 >MSFe= 559 $V;‏ ל || dl (dupl)‏ ושָבִי א ;ובו 586 = 29 >MSRen3 et a (m cs) |‏ 3 | על K‏ ;עֲלֵי Cp 7 LEQ‏ | בִי Guvépxed8ée; al‏ | וְאָם קמְתִי 6 6 et ins‏ וְאֶקוּם ft‏ 1 ל [ יום 6 Bic | 4*insc‏ di(gloss) | lc IMS‏ ל || min; KW}, Q Wa)‏ ג mit MSS‏ * 5 | מָתִי 6 6 51

7,18—3,19 איוב 1072

פוַתִפְקְָגּ לַבְקָרִים לְרְנָעִים תִּבְחֲנְנוּ = פבַּמַה לָא"תְשְׁעַה מִמָנִי לאדהַרְפֿני עֲד"בְּלְעֵי רְקי: פיחָטַאתִי מַה אפְעַל ולב נצר הַפֶדֶםי לָמָה שִמְתָני לְמַפַּגָּע לַךְ

6 by ייוּמַהולָאְתַשָא פַּשָעָ וְתְעַבִיר אֶתעּנִי אה ה על 2 שָא'‎

ִּידעַתָּה לֶעפר אֲשְׁכֵב ְשָחִרְתָּנִי ואִיגְנַי ‏ ס 8 יניען בְּלְד הַשׁוּתִי וואמר: | +ערזאָן תִּמַללאֶלָה וְרוּחַ פַּבִּיר אמרידפיף: הָאֶל יָעַוֹת מִשְׁפּט וְאָםשדִי יַעותצרַק: אָנ חָטָאוּיל. ֹישׁלְֵם בְיִיפשׁעם: פיאם-אַתָּהי תִשַׁחָר אָלײאָל וְאֶלשַּי תַּתְחַגְן: אד וְיָשֶר אֶתָּה יכִּי"עַתָה יָעִיר עלָיִי של בת צִהְקדְּ: הָיָה ראשיתך מַצְעֶר וְאַחְרִיתְף יִשְגָה מְאִד: לבִידשָאַלגָא לְדֶר רישוף וכונן" לחקר אֲבוֹתָםי: פבִּידְתַמָולי אֲנַחְנוּ ולא נדע יכִּי צלי יָמִינו עלראָרץ: = הָלאְהֶם ירוד יְאמרוּ ל מְלבָם יאו מָלִים?. יהְַנְאֶהנְמָא בְּלָא בעָה יִשְנָה"אָחוּ בלמ ענו בָאֲבּוּ לא יִקָּמָף וְלַפְני כְָחָצִיר יבש גיפ אָרְחוֹת כֶּלשָכְחי אֶל וְתִקְנֶת חנף תאבד: אַשָׁרינקָוּט כַּסְלִי ות עַכְּבִישׁ מַבְטַחו: יִשְׁעְן עלבִיתו וְלָא יעד יחזיק בו וְלָא יָקּם. >רְטָב הוּא לָפָנִישָמָש וְעַל-גֿנתו יונקתו תַצַא: דועל גל שָרְשִיו יַסְבָּכוּ בֵּיתי אֲבְנִים יְחֶזֶה: 5יאיְבְלְענוּ מִמּקֹמוֹ וְכְחָש בו לֶא רְאִיתִיְ: יְהַ"הוּא מְשוש' דּרְכָּו וּמַעָפֶר אֶחַר יצמחו:

19 1 6 630 כִּי מָה 1ג3 ;עדדמה‎ | 20 == dl )ad4(; למה שמתני‎ sequitur v 19 | ל‎ Tig soph; 16 2MSSK= 6 (לף) לְמַטָרָה sקזק > || עֲלִיך‎ | Cp 8, 3 prps יעקש וסט 3327 יָעֲוָה‎ )cf 6) | 5 **1 6 6 ל | וְאַתָּה‎ al, vel 1 אֶתד‎ | 6 ** 6 6- 0606 6700000670) 6000 (?F ל‎ nny: cfGnazg, 21); >MSKen 18 ot prb dl (m cs) || 7 16 8 זכ ל | ראשון 0 * 8 | שַנִיאָח 6 6 שצ יש'‎ )cf 3( ובונן‎ ? | 1c 9 סז צ ;ויא' 686 141155 16 סד | וּכְצַל 8 126 ל-ל | מַת-- 6 551566 9 | אָבות‎ vel v ( prb dl (m cs) | rr ins frt 6 Vrs "DX || 13 1 6 6 AרDN‎ cf 87 || 14 1 fit Dip (1p ?, קורים‎ Jes 59,9( צel (קורי) קוי קיט(ץ)‎ || 16 prps גת‎ | מדטטוסז 6 =) כַּן ?191 | יֹאחַו=יחַז קצק ; יחיה 6 ל | בַּין 259 15% * ד‎ ?( | ל‎ 1 fit 6 6 (karacrpogr) NNWH vel מסום‎ | > dlc MSKn 68 1.

1073 108 3 הדאל לֵא יְמָאַס"תָּם וְלָא יחזיק בְּידמְרְעִים: יעֲרייִמלָה' שְׂחָיק פִיךְּ וּשְפְתִיךְּ תְרוּעָה: י=שְׂנָאֵיךְ יְלְבּשׁובְשֶׁת וְאֶהָל רְשְׁעִים אנ פס 9 יויען איוב וּאמר: *אָמָנֶם יָדְעְתִּי בֵיבְן וּמההיצרּק אָנָוֹשׁ עמדאָל: א וְחָפץ לָרִיב עִמָוֹ לא יֹענָגוּ אַחֶת מִנִּיאָלָף: יּחֲכָם לָבָב וָאַמִיץ כָּחַ מִי"הַקְשָׁה אַלֶיו ושְׁכָם: הַמַעְתִּיק הָרִים וְלָא יְדָעוּי אֲשֵׁרי הַפְּכֶםי בְּאַפּו: הַמַרְגָיז אֶרֶץ מַמְּקומָהּ וְעמוִּיהָ יַתְפַלְוּן: הָאמָר לַחָרֶם ולָא יְזֶרַח וּבְעַד כָּוכָבִים יַחְתּם: *נֹמַה שְׁמַיִם לבח ודו עלבְּמָתִי ים: ַעְשָׂה עשי ְּסִילי וְכִימַה' וְחַדְרֵי תַמן: ישה גדלות עדזאין חֲקַר וִפְלְאוּת ער-אִין מִספַר: ייהַן יָעבַר עֲלי וְלָא ארְאָהי וַיְחלף" וְלָאדאֲבִין לו: > ה יַחָתּף מִי יְשִיבָנוּ מי-יאמר אֲלָיו מַהדתְעָשָה: אָלוהּ לָאיְשִיב אַפָּו תִּחְתָּו שָחַחוּ עִזָרִי רָהַב: 4אַף ְאָנְקי + אעננו ָבְּחֲנָה ר עמ פיאֲםקרָאתִי ועגנ לא אאמ יאני ב לאַשׁריבְּשְעְרָהי יְשוּפָנִי" וְהַרְבָּה פְצָעי חגֶם: פילְאדיִתְנֵנִי הָשֵׁב רוּחָי כִּי יַשְבְּעַנִי מַמֹרִים: פיאֲבילְכָחַ אַמַיץ הִנָּהי וָאֲםי"לְמַשְׁפָט מִי יועִיְנָר: סאָם-אֲצְָק פיי ִרְשִיְעָנִי. תָּם אָגֹי ועְקְשְׁניי: ייתָּם"אָנֵי לאדאָדע נפְשִׁי אֲמְאַס חַיִ: =יאַתַת הִיא' *עַלקּן אֲמַרְתֵּיי תּם וְרְשֶׁע הוּא מֲכלה' נאֲסישְׁוטי יָמית פַתְאֶם לְמַפָת' ְקים ילע 38 | 8 16 ל | יַדַע 8 126* Cpo5s|ײ;ימלא=‏ * | עד 1* זכ |וכ' 684 16 ל || add | g *1? Wy vel}‏ סנ--8 צ גָעָב 3MSS‏ 8 | = 6 וְהִפְכֶם ] 68 616 * 15 | * ]6 ו (?) =*20155 6 61 ל | אֶרְאָהוּ 8390 6 1* זז | all‏ 5 פמק * | בְּשָעַרָה 38 * 7: | ולא יַעֲנֵנִי 6% > 1 16 | לְמַשַפְּטו 6 = | אֲעֲנָה 603 * cf Jer 13%‏ הנהו 68 9 ]| 3,15 cf Thr‏ במר' 3MSS‏ 8 | (6 (יסִי--) יפו-- | (0 פִּיו cf 68 | 20 * prps‏ יוְעִידְנוּ > | 6 ו 4 5 | הוא 3 ,הָנּוּ = הָנָה vel‏ dl (add) | * 246 huc‏ +₪ ל-ל | 6< ** 22 | ([קט6) ?41 ** 21 | (יעק) וִיעַק' 1 ל .?מn‏ 1 || 3 trsp ? | 23 *1 frt nl cf‏

42 איוב 1074

צאַרֶץונַתְּנָהי בְיְדירְשֶׁע פּנִישְפּמֶיה יְכַפָּה לֶא אַפָּ' מו" ימי קל מִנִירֶץ בְּרְחוּ לָארְאָוּ טוּבָה: [הָוּא*: 5חָלָפוּ עם-אָנַחִּת אֲבָה כָּנָשֶר יְטוּש עֲלִיאֲכָל: לאָם-אָמְרֵי אָשָכְּחָה שִׂיחִי אֲעְזְבָה פָגי וְאַבְלִינָה: פגרְתִּי כֶלדעצְבֹתֵי יְלַעְתִּי ידא תִנקָני: פאֲנֹכי אָרְשֵׁע לָמָּה"זה יהָבָל אִינָעי: יאָם"הַתְרְחָצְתּי בְושָׁלָג וֹהֲזכוֹתִי בָּבֶר כַּפי: יאָז בַּשָחַתי תַּמֶבְָנֵי וְתְעַבוּנִי שלְמוֹתֵיי: כָירלאדאָישי כְּמְונִי אֲענְנוי נְבואי יחו בּמַשְׁפּט: לא ישדבּינינוּ מוֹכִיחַ יָשָת יָדָו על-שָנינוּ: יפר מַעְלי שַׁבְטׂוּ וְאֲמָתוּ אֶלִַתְְּעַתְנִּי: פאֲַבְּרָה וְלָא אִירָאָנוּ כָירלאדבן אָנְפִי עַמְּדִי: 0 ינַקְטָה נַפְשי בְּחַי אַעְוְבָה עָליי שִׂיחָי אַדַבְרָה בְּמָר נַפָשִי'ו אמָר אֶלאֶלוהּ אַלהתַּרְשׁיעֲנֵי הוֹדיעֲנֵי עַלִמַהדתְּרִיבָנִי: הֲמֲוֹב לְְוכיתָעְשְׂק כִּיתֲמָאַס וְגִיַעַכּפִיך וְעַלעַצָת רְשָעִים +הַעיגי בְשֶׂר לֶךְ אְִכּרְאֶות אָנוֹשׁ תִּרְאָה: [הוּפָעְתֶ'": הימי אֲנָֹשׁ יָמָיְּ אסשְנותִיף כִּימִי נָבֶר: 5כיחתְבקּשׁ לעָונִי וּלְחַטָאתִי תִדְרְּש: זעלבִּעְתֶ כּיְלָא אֶרְשַע וְאִין יד מצילי: ידי עִצָבוּנִי וַיַעשוּנִי יחדי סָבִיב' וַתְבַלְעָנִי: זְכֶרגָא* כִיכַחָמָר' עֲשִׂיתָנֵי וְאֶל"עָפַר תִשיבָנִי: יהלא בָחָלָב תתִיכני ונבה תִקְפִיאָנִי: יעור וְּבָשֶׁר תִּלְִּישָנִי וְבְעְצְמָות וָנִידִים תֶּשְכְכנִי: םי נְחסָד עְשִיתִ' עַטְדִי ופְקְבַתֶף שְמְרָה רוּחי: 41 25 | 5158 5 | אםדלא הוא מי אפוא 555 = || 6< ל-ל | נְתָנָה 8 16* 24 dl‏ 61 29 ץ ;הַבָל אָגְוֶע 6 29 | אִמַרְתִּי 680 י 1c MSF.‏ 27 || 869 20155 6 ו gr 516 6 (&v puny)‏ | בְמִי 086 ;בְמו (gloss ?), vel postea v exc | 30 16 KS‏ mcs | © ins 1‏ ? 41 ?| (? אַתָּה) 6 + 6 32° | שלְמִי וצ מִשְׁלָמִי קת ל | בְּסְחָה 0,111 ק6 | maj)‏ ט) 4 sic‏ 34 | לו 68 13MSS‏ 6 1 33 || (אענגו (cf‏ 8 6 ו | 06 ** 3 | (אדברה זק אשיחה 31155*%5 ,זז,7 )a44 ex‏ 61 ל-ל | עָלָיו 6 6 81 | בְּיָדִי מַעַל פזק 71 7 | 4 rpocéoyes (3) | v 5 add; v6 sequitur v‏ 6 5 g > <115%99 2593 68 |‏ | סְבוב NN | *16 6 (ueragoAdv) RI3D vel‏ 68 6 vel j'D | > 6 AW, quod fit legend, si‏ חן dl? | z2 * prps‏ ;6< כןחמר] ל antea accipitur TPNI.‏

I10,13—I1,1 ₪ 15

יוָאֲלָה ָפְנְתָ בַּלְבֶבֶ יְדַעְתִּי כּיזְאת עַמֶךָ: ציאָםחָמַאתִי וּשְמַרְתָּנִי וֹמעֹנֹי לָא תִנַקָני: [עֲנירי: יאֲ"דְשַׁעְתִּי אַלְלֵי לִי וְצְְַתִּי לָא"אֲשָׂא ראשי ישְבְע קלון וּרְאָהי 5ייוְְנָאָה" כַּשָׁחֲל תְּצוּדְני וְתָשב תַּתְפַּלא בי: זיִתֶחַדּש עָלִיִ וְתָרֶב בָּעַשָך עִמָדָי חֲלִיפות וְצְבָא' עַמי: גי יוְלְמָּה מֹרָחָם הְצאמָנִי אַנוֹע וְעין לְארִתְרְאָנִי: ִיכַּאֲשֶׁר לְאהָנָתִי אֶהִיָה מִבָּמן לִקָבֶר אוּבָל: יהֲלָאימֶעט יָמָי יחְדָלי* יְשִית* מַפָנִּי וְאַבְלִינָה מָעַט: יבְּמָרֶם אלך וְלָא אִשוּב אֶלארֶץ חֲשְֶׁוְצַלְמָוֶת: ==ארֶץ עִכָתָהוכְּמוֹ אפֶל|צלְמָנָתוְלָא סְדְרִים נַתְפַעַכְּמּאֶפָל | פ 1 יניען צפר הִגְעַמְתִי ויאמַר: הָרֶב דְּבָרִים לָא יַעֶגָה וְאַס-אִישׁ שְׂפָתָיִם יִצדּק: בַדִיך' מְתִים' יַחֲרָישׁוּ וַתִלְַג וְאִין מַכָלֶםי: יתאמָר זָך לקְחָי ור הָנִיתִי בְעִינְיך: ְאוּלֶם מִייִתָּן אֶלהּ דר וְיִפְתָּח שְפָתָיו עִמְ ְַנָּדדְלְ תַעָלְמָות תָכְמָה כְיכִפְליםי לָתוּשׁיה דֶעוכּיישָׁה לָךָ אָלוּּ מעונך': זהַחַקר אֲלוֹהַ תִּמְצָא אָם עִדדִתִּכָלִית שַׁרֵּי תִּמְצָא: ינְבְהֵי שָׁמַיִםי מַה "פע עַמַקֶה מַשְׁאול מַה-תַּרֶע: פאַרְכָּה מאָרֶץ מִרָּה רְחָבָה מִנִּידיָם: ײַאָםחֲלְף וניר יקיל וק יְשִׁיָנוּ יכִּייהָוּא יָדֶע מְתֵישָׁוא וַרָאדאָוְן וְלָא יַתְבּוּנֶן:

]12 <> 16 | ענִי 6:1< > | וְוָה 1 ;6> ל | )? r5 * dl (gloss‏ || 63> ו[שמ] 14

rv Eraciv ov )6* cov) =‏ 6 ל | עָלִי 6 * דֶז | תג' ? 5קזק ;ואג' 3 ;6< ? ל (טוק\ד0קו6ח 642 (énhrayeg 56 ém‏ 6 6 1 ;קש = | ? 41 ל 6 * 1 GAN;‏ נְגְעִי !== 20 | ולא 6 6 85 18 | וְצַבָא 0 יִצִבָּא יסא 5 | וּתְחַלֵף צְבָא עַלִי (3 =) ישִית א > | וְחַדֶל (0)8 ַחְדְּל שא * | 39,6 ש 61 ימי וְחָלְִּי ‏ ,ימי חָלְדִּי 83 6 wérroc‏ 6 22 ז 7,195 cf‏ שְׁעה vel 6 68 (Eagov)‏ שבת nisi praefers‏ וְשִית lc Q‏ | כמו אפל צלמות vel AQ); totus v 22 ft dl (repetitio); al dl‏ צָהָרִיִם = | מַתִים 8 ל || עלזב' elצ‏ לָבֵ' (569 6 vel‏ מַבּ' 1 * 3 | הֲרֵב 6580 Cpm,2lc‏ Ante‏ .ביני ;בְעִינָיו 6 * | 6 6 לְבְתִּי * 4 | בח =$ velc‏ כלָא לֶךָ 8 1c‏ 5 וְתָדַע ײv‏ 516 | 04 ל | פָּלִים וצ כְפְלְאִים = כְפְלִים 1 * 6 | קפ 7 + 5 4 + vio vid ex vb Iobi‏ | מה 1 | גְבהָה משִ' 9 7lftNN | 816 Hie‏ (cf 6S).‏ ולו 5 esse, cf MSX®= 34 inter v7 et 8 vsum 12,14 continens | Ir‏

2 1 איוב 1076

יוְאִיש נְבוּב יִלָבֶב וְעֲיִר פָּרָא "אֶדֶם יוְּלֶדי: ציאָם-אַתָּה הַכַנות לב וּפַרשְת אלִיו כַּפִיְּוּ. צאַט-אָון בּידְךְּ הרְחיקהוי אַלי-תשׁפּןף ְּאֲהֶלֶיְ" עוְלָה: 5כִידְאָז ותִּשָא פְניךְ מְמוּם' וְהָיתָ מִצָק' וְלָא תִירָא: פובְוי-אַתָּהי מל תִּשְבָּח כָּמַיִם עַבָרוּ תִזְכַּרצ = ל וְמִצְהָרַיִם יְקוּם חַלדי תֶּעְפָה קר תּהְְתוּ וְבְטַחְתָ ידש תִּקוָה ‏ יְחֲפרְתָּ לְבָטח תשבי פיוְבְבְצְתָ וְאִין מְחרידי חלו פְגיךְּ רבּים: ועיגי רְשָעִים תִכְלְינָה ומָנוֹס אָבָד מִנָּהֶם וְתִקְוְתם מַפַחינְפָש ‏ פ 2 יויען אִיוב ויאמר: אָמָנֶם כִּי אַתָּם"עַם וְעִמָכָם תִּמוּת חכמה: | [אֶלָה: ם לי לבב בְּמוַּם לְאדנפל אָנְכִי מִכָּםי עְאֶתדמידאי כְּמוּד יחק לרְעהו ו אֲהיהי קרא אלו ענה שחוק' צצּיק תמים: ילפידי. בָּּז' לעשְתְוּת' שאגן כון לוי רנָלי ֿישְׁלָיוּי אֶהָלִים ו לְשָדְדּים וְבמָחוֹת לְמַרְגִיזִי אֶל 'לאשר הביא אֲלָותַּ ידו זואוּלםי שְׁאַל- יִנָא בְהַמוֹתֵי וְתֹרָךְּ וְעוֹף הַשָמִיִם וְיִנְדלְדְ: יו ישי לערץ' ותד ויספרו לף גי הים: מִי לָאבֶע בְּכלאָלָה כי נִדייְהוָה עֲשְׂתָה זֶאת: יאשר בְּיְדוּ גְפָש כְּליחִי. וְרוּח כְּליבְּשׂר-אִיש: ייהַלאזאָזְן מלין תִבְחָן וחך אֲכֶל יְטְעַילו: ייבִישִישִים חָכְמָה וְאֶרְף יָמִים תְּבוּנָה:

פprp‏ == 14 || 4 ?1 ; הַזְכּותָ 6 13 || אדם 41 ₪ יְלָמַד ve!‏ עוד ילָמַד זו 1** 12 Vrs‏ 41155 6 51 | תּשפן GAOZY‏ 16 > | ולא rpsק‏ ל | 22,23 cf‏ מִידְךְּ הַרְתִיק (cfir,16), >S et dl? | 5 9 stadilis;l? 83‏ כְמָים 6 ?| 59 616 * 15 | בֶּהָלֶ 6 | חָלְבִּףּ 6 6 1* זז | * )6 (ַעתָּה 3 6 1 ל | 53 )6 ? 61 8 6 * 16 | מִצק dl (gloss) | Cp 2‏ = 19 || $> וחפ' לב' npn | 18 *°2; 6 aliter;‏ 86 31155 | וְאֶל מִי יְאֲנֵּה 3 || (13,2 א6 et 1 )a44‏ 6< ** 3 | (הָעֲרְמִים וג ,הָעַם sקזק‏ 2 ובו | 3024 61 * 5 | + קפ ,וֶת' 6 6 1 > || AN | * SW‏ 68 516 4 inc; 1?‏ ל | 5,24 prps Dib cf‏ * 6 | רגלו ו | למוּעד 69 c‏ 1 % | לְעְתּוּת 6 6 (צוטשח6 וס ע24 6) ותרך 41 a1‏ ;בְהָמָה ?1* | ?781 | ל הַנִיף באי יָדו IMS ad marg)‏ +) 72155 9 | == ₪ ויר | ווֹחֲלֵי אֶרֶץ !== 8 | 12,8 = הָכִי שָנִים פקזק 12 3 v Ir sequiturv‏ | אלוה

JOB 1077‏ 1-ו

עָמוּ חִכָמָה וּנְבוּרָה לו עַצָה וּתְבוּנָה: ה יהרוס זְלָא יִבְּנָהי. יִסְגֶר עַל-אִיש וְלָא יפ יה יר ב ובש שׁלְמם ויְהַפְכּדאֶָץ: טעמו עז וְתוּשיָה לו ישננ וּמַשָגָהי: ל מוֹלֶיךְ יוּעְצִיםי שולל וְשָפָּטִים יְהוּלֶל: 5 מוָּרִי מִלָכִים חי וַיְאָסֶר אַזור' בְּמְתְנִיהֶם: פומוליך | ְּהָנִים שולל ְאִיתָנִים יִסלף: שופ בְּוּז עַלְְדִיבִי | וּמזִיחֵי אפיקים* ר רפה: \ י=ימְנלָה עַמְקות מִֵיחֲשָׁך ניצא לור צַלמוֶת: מַשָנִיא' לנוים ינַיְאַבְּדֶם שטח לגולם"* וַַנְחַםי: סיר לב רְאשי עַם"הָאָרֶץ וַיִתְעם בְּתָהוּ לְאדָרְָ 5יְמַשָשוחֶשָך וְלאידְמְוּר ‏ וַיַתְעַם' כַּשָכר: 3 יהָוְכָל רָאֹתָה עֵינָי שְׁמָעָה אִזְנִי ותְבן לָהּ: ְבְרַעְתּכֶם יַדַעְתִּי נםדאָנִי ‏ לָאדנפל אָנכִי מִכָּם: אוּלָם אָנִי אשי אַדַבֵּר וְהוֹכֵחַ אָלדאֵל אֶחַפֶַּץ: +ואוּלם אַתֵּי טפלי-שְקר רפאל אלל בָּלְֶם: פמִייְתֵּן הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישׁוּן וּתְהִי לָכם לְחֲכְמָה: %שָמָעוּנָא תוֹכַחתִּי וְרְבוֹתי שָפָתִי הקשיבו: הלאל תּדַבְּרְ עולה לו תְּדַבֹֿרָוּ רְמַיָּה: הֲפְניו תלא אֲבילָאֵל ריכי פיהוכח זכ ֶתְכָם אֲמיבֿטַתָר ָנים תא ייהַלָא שָאתו תְבְעַת אֶתְכֶם ופחד ול עֲליכָם: 6 6 5 | ומי יָב' 68 6 8% 71 14 | (v 13 add)‏ )2 עְצְמָה vel‏ עצם prps‏ 13 | יוְעַצִי אֶרֶץ *6 6 +56 1* 7 | (שוגה 56 *15ג) שנָה וּמַשְׁנֵּהו תצק = 16 | בבש 2" | 23 ש cf‏ מוסֶר 69 6 1* 18 | מוליך cf Jes 4425 et dl‏ מל ₪ 1 b‏ | תַּקָיפיִם 1 ?| וּמַיוַח 1* 21 | ישלף קזק 19 || 15,14 cf Jdc‏ אַסוּר 1 > | מְפַּתֵּתַ 6 | ₪?1;משניא 408 155ג7 ל | 6< ** 23 | ? 364 22 ש | מַרפָּה ? | > 6 1?6 ל | ₪1 ו * 25 | 6 616 24 || 57 םזג ]6 ַיִנָחֶם ?%1 | לְאָמֵים 8 sMSSKen‏ ins 6 Vrs | | 4 **[‏ 2 | כָּלדאָלָה 84 pn | Cp 13, 11 6 12MSS 653 Hie‏ Plc gMSSKen 6880‏ | תוּכָתַתדפִי 6 16 6 | | 6580 bn] | Pinsc‏ 6 6

al j‏ + 9 | 306+*6 * | הַפָנִי שִָּי קזק * 8 || 6 6 תַבִּיעוּ ₪ 1 7 | וְרִיבַת שאַתו (00100 (Bewd‏ 6 6 ? 1 זז | פָּנִיו 2964 6 1 10

8 1 איוב = 1078

ייזְֶרְִיכֶם מִשָלִידְאָפֶר לְנִבִּיחמֶר נֵַּיכָ הַחֲרִישּׁ מִמָנֵי ואְַּרָה"אֲנֵי ויְעָבֶר עָלִי מַה': יעמה ואֶשָא בְשָרִי בְשְׁנָי וְנַפְשִי אָשִים בְּכפֿי: 5יקן יְקְטֶלני לא יחל אַדְדְרְכִי אָלִיפָניו אוכיחַי 5יגט"הוא"לי לִישוּעָה כִּילָא לָפְּנִיו חֶגְף יְבְוֹא: שַׁמָעֵּ שָׁמוע מַלָתִי וָאַתְוְתִי בְּאְְנִיכֶם: יהַנַּהְגָא עֶרְכְתִי מִשְׁפַט יָלַעְתּי יאני אצָק: מִיְהָוּא נָרָיב עַמָרִי. כִיְעַתָה אֶחְרִיש וְאָנְוֶע: יְאַדְ-שָתַּים אַל-תָּעֵשׂ עִמּדֵי אָז ִפָנֶיך לָא אֶסְתֶר: י*כַפךְ מִעָלִי הרחק וָאֲמָתְך אֶלִתְבְעְתָנִּי: וּקְרָא וְאָנְכי אָעָנָה אֶודאדבָּר וְהָשִבָנִי: מה לי "עונת וְחַטְאָותי פָּשָעי וְחַטָאתִי ֶדעני: יילְמֶּה"פְּנְיך תַסְתִּיר וְתַָשְבְנִי לָאויֶב לִָּ: 5*הָעֲגָה נִבָּף מערוץ וְאֶתקש יבש תַרְּף: כִיִתַכְתָּב עָלִי מְרֹחִֹת וְתְורִישָנִי עוגוִת נְעוּרִי: לוְתָשָם בַּסֵּד ורגְלֵי יְתִשְׁמָוֹר כָּלמֶרְחתִיי על-שְרְשִׁירַנלִיּתְחַקָה: *י וְהוּא כְּרָקֲבי יִבְלָה כִּבָגֶד אֲכָלוֹ עַש: 4 יאָדֶם יָלוּד אֲשָׁה קצר יָפים וּשְבְעַיְרְנָזּ: ְכְּצִיץ יָצָא ווּמָל' נַיִבְרַח פּצַל וְלָא יְעַמוד: אַף-עלזָה פְּקַחְתּ עינף. וְאתִיי תָבֵיא בְמִשְׁפָּט עמ מִותֵּן הור מַטָּמַא לָא אֶחָד: יעבר אֲם"חֲרוּצִיםויְמִיו מִסְפַריְחָדְשִיו אִמִךּ חקו" עָשִיתִ' וְלָא שָעֶה מִעָלִיו וְיָחָּל עַדיירְבָה כְּשָכִיר יומו: זבִּי יש לְעֶַץ תִּקוְהִי אִם"יכָּרֶת נְ'עָד יָחֲליף ינקת לָא תְחְדָל: *אסדיזקין בְּאֲרֶץ שׁרְשׁוֹ וּבָעָפֶר יָמוּת עו (dittogr) | 14 52155 SAW‏ 14 עלדמָה et dl‏ יעבר ins fit‏ ל | 6 6 2 4 * 13 totus v 17‏ ; וְאַחַוָה 6 6 1 r7‏ | לו 068369 ;לא א 6 ?151 | בפ £MSSAMS‏ | וְאָם 1 25 | פשעי cf 6 et dl‏ עָון ft pw:‏ 1** 23 | --טִי 68 1MSF™=‏ 1816 || ₪1 )3 =( שָא00 6 6 1 * | post 14,3 velz‏ קפט 28 add ex 33,11? | v‏ * 27 | 2 4 * | ְאתו 680 6 1* 3 | ויבל קזק ל | יַצְמַח psזת‏ * 2 ,14 Cp‏ | כְּרֹמֲבי ,חקו PBK‏ | 65 ג ? 01 97% 5 | )14 v4 >MSF=s7, add (8 hic incip cp‏ pin | > cf 28,26; 654 RW cf 13 | 6 1 6 (15% 56 bl |‏ 65 ,— 1 084 frt nonn vb‏ (וע" pr‏ עוד 69619 95 15*%5/) עוד inter 1 et‏ ל hic vel post‏ 3 7 exc (m cs),‏

14,9—I5,11 IOB 1079

מְרִים מָיִם יִפְרָחֵי וְעְשָׂה קָצִירי כְּמוֹנְטע: יוְגְבֶר יָמוּת וַיְחַלָש ונְנֶע אֶרֶם וְאִיו: ייאזְלוּדמַים מִנָּיִם וְנָהֶר יָחֲרֶב וְיָבָש: | |יערר מַשָנְתֶםי: ואיש שָׁכַב וְלאייקוּסי עַריבְכְתָי' שָׁמַיִם לָא יְקָיצו וְלָא- ימי יַתְַוִבְּשָאול תַּצְפנֹנֵי תַּסְתִּירְנִי עדדשוּב אַפַּךְ תָשִית לֶי חָק וְתִזְְרְנִי: : יאֲסָמוּת בָר הַיתְיֶה ימי צְבְמִי אַיְחָל ‏ עד-בוא חַלִיפְתִי: יתַקָרָא וְאָנְכי אַעַנְָּ לְמַעַשָה יְרַיךְּ תִכָכֹף:

פיכי"עַתָּה צִעָרָי יתִּסְפּור לְאדתִשָמור' עַלְחַטָאתִי: ליחָתֶם בּצְרָור פּשָעִי ותַּמְפֿל עַל-עוֹנָי: וְאוּלֶם הַר"נוּפלי יִבָּולי וְצוּר יָעְתָק מִמקְמְו: פיאַבְנָיםושָׁתֲקוּ מַיִם תִּשְׁמָף-סְפִּיתָיהָ עפּר-אָרץ וְתקְנֶת אָנוֹשׁ הָאֲבְָת

Rie

<תִּתְקְפּהוּ לֶנְַח ויְהלְךּ מִשְנָּה פָנִיו וִתְשַלְחַהוּ: יִכְו בָנְיו וְלָא יְרָע וְיִצְערוּ וְלָאנְִין לָמו: א"בשר עָלִיו ְכְאָב וְנַפְשו עֲלָו תָאָבָל | פ 9 * גיען אֲלִיפז הַתֵּימְנֹי ויאמָר: *הָחְכָם יַענָה דְעתךוּחַ וִימַלָא קָדִים בְּטְָּו: הכח בְּדָבֶר לָא יַסְכָּון וּמָלִים לָאדיועיל בָּם: אַף-אֲתָה תָפֶר ורָאָה וְתְנֶרֶע שִיחָה לַפְגִיאֵל: 5ִי יָאלף ענְךָ פִי וְתַבְחַר לָשון ערוּמָים: *ירשיעך פִיף וְלאדְאָנִי: וּשְׂפָתֶיךְ יעֲנויבֶָ: זהַראישון" אָרֶם תָּלֶך וְלפָנִי גְבָעוֹת' חולְלְת: הַבְסוד אָלהּ תִּשְמָע וְתְנְרָע אי חָכְמָה: מה ְיָדעְתָ וְלָא נְרָע תִבִין וְלַא"עִמָּנוּ הוּא: ינשב ישיש בָּנוּ כִּּיר מַאָכִיְּ יָמִים: ייהַמֶעט מַמֶךְתַּנְחוּמוֹת אל וְדָבָּר לָאט עִמְ | וְאֵינָנוּ [eצ‏ (?MS55ױ)‏ וָאִין 68 סז | סְעִיף cf‏ קְצִיר ?1* | יַפְרֶת gl?‏ *6 16> | בְּלת c AOZSUA‏ 1 ל || trsp‏ האבדת 19 v rr add | 12 = frt post v‏ ;לא 54 * 16 | תַכָּסַף ?1 15 | ויִחָ' צקזק 14 | מִשְׁנָתוֹ ₪ יָער ,יקיץ ל .0 =) procela |‏ סְחִיפָה* | פנ | יפל 63 16 * | נָפול 1* 18 | תְעַבר 6 16 ל | 4 1 | גְבהִים prps?‏ ל | הַרְאֶ" א * 7 | v6 ante 13 trsp?‏ | ה" ? 6 3 ,15 קס .וְתַנָּלָה 8 6 ft‏ 1 8

1-1 איוב 1080

*ימה-יקחך לב וּמהדירזמון עיניף: ציכַּיתְשֶיב אָלאָל רוח וְהצְאת מפִּיף מַלִין': +מַהדאָנֶוש כִיוזְבָה : וְכיהיצדק וְלָוּד אַָה: ליה בקדשו לא וְאמִין וְשָמִים לְאזכוּ בְעִינָיו: *י אף כִּיַתְעָב וְְאַלַח אִישדשתָה כמים עוְלָה: זיאַחוך שָׁמֶע"לֶי וְזָה"חֲזֹיֹתִי וְאַספְרָה: | צאַשָׁר"חֲכָמִים ינידו וְלָא יכְחֲדוּ מְאַבותָםי: ילָהֶם לָכדֶּם נִתְנָה הָאָרֶץ וְלאדעֲבַר זֶר בְּתוֹכָם: פִכְּליְמַי רְשָע הוּא מַתְחולֶל וּמַסְפּר שָנִים נַצְפְנוּ לָערֶיץ: :קול"פְּחָרִים בְּאָזָנָיו בּשָלום שודד יבואָנוּ: יילא היאמין שוּב מִנִיְחָשָדִּי וְצְפָּ' הָוּא אֲלַחָרָב:

נדדי הָוּא לַלְחָםי איָה' יְלַעוכְירנְכָון בח [לכידורי:

יום"חְשְָׁי: = יִבַעְתָהוּ יצר וּמִצקָהי תִתְקְפָהוּ כְּמֲלָועָתִיד פבירנְמָה אָלאָל יָדֶ. וְאָלהשָדּי וְתגַבָרל |

אירוּץ אֲכיוי בּצוָאר' בְעבי גי מָנִניר: ליידכְפָה פְנֵיו בְּחָלְכָ וש פִּימָה עֲליכָָל:

יושְׁכְָּוְעָרִים נַכְחֲדוֹת בְּתִּים לְאישְׁבוּ למ

אַשָר הַתְעַתְּוּ לֶַלִים": פ=לְא-יְעְשֶׁר וְלָאיְקוּס חִיל וְלָאדוְטָהי לָאָרֶץ מִנְלָם': פילאיְוּרו מְנִיחשָךִּי יונקתו תִּיבָּש שַלְהָבֶת וְיָסוּר' בְּרָוֹחַ פִּיו:

יאַלהיאַמְן יבּשָן נַתְעָהי. כִּי-ְַוְא תִּהְיָה תְמְוּרְתּ":

12/6705 ypapéuevov; 1 frt 6 5155 36 ורְמזון‎ vel 6 MS*e= 59 6 -ץ6ש7ח))‎ kav) ]iמרי‎ | 13 * = על‎ (et antea ל | (? תָשִיב‎ prps ו 41 לְז | מָרי‎ 6 6589 | 18 | ;שד 6 21 | מִתְהַלָל + מַתְהוּלֶל 0584 6 ?1 20 || כחדום אב'‎ 1? 4 | 22 31 ? לא יסור מ' ח'‎ cf 15,30 )= Var ?( || * 1 סד (0ז6ז? 6 =) וְצְפוּן‎ ?( | 51 6 6 לְלָ' 6 6 ג ל | ונעד (86 001016100104) 6 516 23 | אֶלְדידִי‎ | lc 6 (יושטץ)‎ לְאִיד 6 %16 | אִיָה‎ cf 18,12 vel TD cf 31,29 || =° conjg 6 6 6 יִבְעַתָהוּ‎ (sic) 24| 24 ** conjg 6 6 6 תתקפָהו‎ (sic) | ל-ל‎ dl? gloss ad 26 ? | 25 “et? 1 ||על‎ 26 *1 6 115% בְּכוֹבַע ומָגֵן קצק = || 16,14 כְּנְבּזר זק * | עָלִיו י‎ 6( cf Ez 23,24 etc || 28 * prps TY? vel לְעוּלֶם‎ cf Jes 13,20; v 25—28 excepto 280 )1 gloss) prb add || °° conjg frt 6 29 || 5 6 וגג‎ (6™MS 15 aAAdrpiot) éroi- 00/7001 = לורים‎ quod frt 1 et antea ל | יטה 639 * 29 | ? הַתְעְתָּד‎ cnp; 6 עשואס‎ ; ₪1 nonn vb exc || 30 °° cf צ‎ 22 || lc 6 (éxrécoi) [ישור‎ a *רWJ‎ decz- dere | SL | 116 6 (abrod 6ד‎ &veog זב | פֶרְח1‎ ** prps בְּשׁוֹב נְטְע‎ (melius בְּשוא‎ a NW); v 31 dl (add) | ל‎ prps זְמוּרֶתו‎ .

15,32—16,17 IOB 11

ייבְּלאוָומו תִמְלָא' וְכַפֶתו לָא רַענָנָה: ַחָמָס כִּנָפן בּסךו. וְיִשְׁלךְ כזות נַצְתו: אכִּיְעָדַת חָנְף גִלְמוּד \ ואש אֲכְלָה אֶהָלִי-שְחַד: 5הָרָה עָמָל וְיְלָד אָוֶן וּבמֶנם תִֶּין מרְמָהו ‏ פ 16 י וַיען איוב ויאמר: *שָׁמְעְתִּי כְאֶלָה רבְּוֹת מְנְחָמִי עְמָל כָּלְכֶם: הַקֶץ לְְבְרֵיירוּח יאו מהיימְרִיצֶך כִי תענָה: *גסואָנֹכי כְּכֶם אַרַבְרָה לָוּ יש נַפְשָׁכֶם תַּחַת נַפְּשִי אַחְבִירָה עֲלֵיכָם בְמַלִים וְאֲנִיעָה עֲלֵיכָם בְּמ ראשי: אַאַמָּצָכֶם בְּמוֹפי וְנִיד שְׂפתָי יַחִשְרְ 5אס"ארַבְּרָה לָאיְחָשָך כּאַבִי. וְאִַדְּלָה מַהיַני יָהֲלְְ יאְַעַתָּה הָלְאָנִי הַשְּׁוֹתִי יכָּל-ערְתָי: ותִקמְטַנִי עד הָיָה וַקָם בִּי כְחֲשֵׁי בְּפָנִי יֶענָה: אַפוּ טֶרףו וַיּשָטְמָנִי חָרְק עָלִי בְּשָנִיר אָריוְלְטָש עֵינִיף לי: פָערוּ עָלִיובְפִיהָםי בְּחֶרְפָּה' הַכוּ לְחָי יָחַד עָלִי יִתְמַלְּאוּן: יְַסְנִירְנִי אל אֶל על וְעַלדיְדִי רְשָעִים יִרְטָנִי: יישָׁלַו הָיִיתִיו וַיְפרְפְַּנִי וְאֶחָז בְּעָרְפִּי ַיִפַצְפְצנִי יקִימָנַי לו לְמַטְרָה: גיב לוכיו ְפַּלַח בָּלְֹתֵי וְלָא יַחֲמֵל יִשְׁפּךְ לָאָרֶץ מַרְרְתִי: יפְרְצָנִי פֶרֶץ עליפּגיפַרֶץ" יָרֶץ עָלִי כְּנְבר: יישק תָּפרְתִּי לי נִלְֶּי ְללָתּי בַעָפר קרני: פני חֲמַרְמָרָה מגֵיבָבֵי וְעַל עַפְעַפִי צִלְמָוֶת: על לָאְחָמָס בְּכַפִי וּתְפַּלְתִי זבָה: 1 ל | (ז3 צ תִּמוּרֶת1 (cf‏ זְמורָתו vel‏ תִמוּרֶת1 5 (0000 | rou‏ ף) 6 6 ins‏ * 32 Cp 16, 3 7 15% 59 hi | 5 8‏ | תביל 63 35 | תִּמָל 3 (וטז6טףק00ס)6 6 | הַשָפַּנִּי ft‏ 1 ;610חף060 ,wpévע‏ 6 * 7 | יחז' ve‏ אַמוּק(כם) + 1 ;לא אֶחָשף יסא = ל | 11 * 8 | (כ' רְעָתו ?0 :42,1 cf‏ כ' רָעֲתִי !ג ,כ' עֵדָתוֹ פקזק ;6< לל חִצִי גְדוּדָיו נָפְלוּ + 6 * | ומנ 68 6 8 1* meus; 1 8a et 2 invers? | g‏ | ב 389 9155 6 41 * סד | עָלִי 8 6 %1 | צָרַי יַלְסְשוּ עִינִיחֶם £3 6 1 ?= | עָלִי

b 6/6565 cf syr cherpo = mucro || צרי ג ;עול 6369 16 דד‎ 9 ad זז‎ fin frt add | 12 6 6ףע6א 6מד‎ cf arab ‘wzf = iuéa | 13. 14 6 omnia vb in plur |

8 ₪ יי

Biblia. 70

1-76 איוב 1002

ציאָרֶץ אַל-תְכַפִי דָמִי. וְאַלדיקי מָקום לְועקָתִי: פ נמ"עְתָּה הַגְהבַשָמִים עַדִי וְשָחָדִי בּמֶרומִים: ימֶלִיצי רַעָר | אלאל דַלְפָה עינֶי: וכח לָגְבֶר עַם-אֲלוֹהַּ "אי לָרְעַהגּ: 17 ירּחָי חְבָלָה ימי לבל קְבָרִים לי אֶם"לָא הַתָלִים עָמָדִי ובְהַמְּרותֵםי תל עִיני: ימָה גא עבנ" עמ מי-הוּא "לי תע יכִי"כִבֶּם צְפָנְתָ מַשָׂכֶל. על"פן לָא תְרֹמָם: לָחֲלֶק ייד רַעִים וְעִיגִי בָנִיו תִּכְכָנָה: 6 וְהַצִיגַנִיי למְשָל' עמִים וְתפַתי לְפָּנִים" אֶהְיָה: לוַתִּכָהּ מִבָּעַש עֵינִי וִיצְרַיי ל כל nhs‏ ִשְׁרִים על-זאת קיו על"חֲנףי יִתְעַרר: אחז צדִיק דּרְכו וּטְהָרײילִם יקיף אֶמֶץ: וְאָלֶם כָּלֶסִי תָּשָבוּ וּבָאוּ' נָא וְלְאדאֶמְצָא בְכֶם חָכֶם: ייָמִי עָבְרוּ זתיל נַתְּקּ' מִוֹרְשׁי לְבְבִי: יליְלָה לָום יָשִימוּי אור קְרָוב' מִפְנִיי"חְשְָׁ ציאָם-אֲקוה שְׁאָוֹל בֵּיתִי בחשך רְפדָתי יְצוּעִי: +ילשחת קְרְאתִי אָבִי אתה אֲמֵּי ואחתִי לְרַמָה: ואַיָה אֲפֵוּ תִקוְתִי. וְתִקְוְתִי מי יְשׁוּרָנָה: בהי שאָל תִרְדְנָה ‏ אִם-יָחַד עלדְעְפֶר נָחַת' | פ

ימצָא = 6טף06 pov fj‏ 6זוסא/60 6 NY (cf‏ לִי רעי add || 20 **1 frt‏ ₪ 19 8 22 | וּבִין 51155 > 1 ;כַּבֶן 69 ל || לו יוכח בן-אדם ע' א' כנבר 8 ** 21 | רַעִי | רוּחו חִבְּלָה ימִי | 53 1 ,ל ק6 | 14 hic incip cp 17 || ° prps “Bn;‏ | וע בִּי ary] cf Jes 18,6 (cf 6 pepouevog, Déopar‏ | (נדעכו 86 (10MSS‏ 5

2 = 1 ו | 3) ערְבנִי31 | תִּלְאָן עֵינָי צקזת ל | (3 ) וּבְתַמַרוּרִים‎ וַתַּצינֵנִי 6 6 1 6 | 44ג 5--4 + ;(?)יָנִיד sקזק 5 | תִרְמַם 06 4 | לי יִד יִתְקָע‎ | b 1 6 6%0269 לbשמל‎ | 1 וי| וצרי שזק * 7 | לַפְנֵיהֶם 63 516 | וּמֹפַת‎ frt D3 vel 3b | 8 * et ל‎ 6% invers | 10 * 51155 30 D>, frt Var et c MSKen 286 1 | b KOr סז--8 ; יבאו‎ add; 11 sequitur 6—7 | 1 * 6 6 ע6)‎ Bpépw) formam a ל || זהם‎ conjg 6 6 6 ;מורשי‎ 00000 cf 6 070% (babyl) marso (syr) = funis | 12° 1c 6 AO (tonka, 6% 5 Hier —kav) אֶשִים‎ velit | ל‎ 1 crrp ex ,בזקר‎ vel dl אזר‎ (Var) | * 1 מפָּנִי‎ | 14 °° dl 6 1 BN post וְטוֹבָתי 6 6 1 15 || קראתי‎ | 16 1c 6 06600מ00ז0א) 6 6 1 ל | הַעמָּדי‎ [x 3° 11167%5, sed inest in 8[( nn).

1-3 8 13

8 יוַעַן בַּלְדָד הַשָחִי ויאמר: ייעַר-אַנְהיותשִימוּן קִנְצי למַלֶין. תִּבִינו' וְאַחֶרי נדבָּר: מע ָחָשבְנוּ כַבְּהַמָה. גמְמינו ביני +ימרף נפשו פיי הלמְענְך תעזב אֶרֶץ "ְיַעָתק צר מִמְקְמִו: 35 אָוֹר רְשָעִים יְדעֲךְּ וְלְָאחינֿהּ שְׁבִיב אָשָו: פאר חְשֵׁךְ בְּאֶהֲלוּ ונרו עֲליו יִדְעְָ 7 יַצְרוּ צעדי אוֹנוֹ וְתַשָלִיבָהוּ עצְתוֹ: שלח בְּרְשֶׁת רנליו וְעַל- שְבְכָה יִתְהַלךִ': פיאחז בְּעקֶב פַּח יחֲזק עְלָיו צַמִים: סי טָמוּן בְּאָרֶץ חַבָלו וּמַלְָּדְתו עָלִי נָתִיב: יסְבִיב בָּעַתָהוּ בַלָהות וְהֲפְלֵהו ְרגְלִיו: יְהִירְעַב אנ וְאִיד נְכוֹן לַלְעו: ייאל די עוריאל ביר בְּכוֹר מְות: ינק מאֶָלו מבְמַחָוי וְתַצְעֲדהו לְמלֶךְ בּלהוֹת: יתִשְָּׁן בְּאֲהֲלוּ מבְּלי"ֶו יֹרָה על-ננָהוּ ָכָּרִית: 6ימְתַּחַת שָׁרָשֵׁיו יָבָשוּ וּמְמָעַל ימל קְצִירִי: זוזְכְרוּדאָבַד מִנִּידאָרֶץ וְלא-שם לו עלפָניחוּץ: 5 יִהְדְּפָהוּ מַאֲוֹר אלחְשָךּ. וּמְתִּבָל יִנְרְהוּ: פ לא נִין לו ואכד בְּעמָוֹ ואין שיד ְּמְנוּרִיו: פליעלדיומוי שמ אֶחַרנִים וְקדְמֹנִים אחז שָעַר: י*אַרְ-אֲלָה מִשְְׁנוֹת על וְזֶה מְקוּם לאידע אָל: ‏ פ 9 זויען אִיוֹב ויאמר: *עד-אָנָה תִּגְיָוּן נַפְשָׁי וּתְדכְאוּגְּנִי בְמָלִים: זה עֲשֶׂר בְּעָמִים תִכְלִימוּנִי לָא"תַבֹשׁוּ תַּהֶכְרוי"לִי: 6*| פָּבִין6 516 | קץ 6 16* | (כ--ם) Cp 18, 2 ** 41 | * 1 6 6 Dn‏ 1c 8‏ ל || MSS)‏ 3) 03 פסזק ;21 .49,13 ש cf‏ נְדְמִינוּ 6 16* 3 | וַאֲנַחְנוּ 6 1 | יִנָּתֶק הר מַמִסָדָיו 6 °° | antea vel postea */, stichus exc‏ 5% 4 || --נִיךְ sed cf‏ ב 684 gMSS‏ 6 4 * 8 | וְתִכְשָלַהוּ )59 וגסט) 6 16 ץ | רְשַע 9 6 app | Ir prps‏ 8% 6 1 9 | ִתִנִלֶל (מ060צו\6) 6 6 ?12 || 5,15 etiam Jdc‏ =al‏ 13 | אָון לו ₪ 1* | יִהָיָה 1* 12 | וסגגסח +6 ;וְהַדְפָהוּ vel‏ וְהָאִיצָהוּ 0 15 | ויצ' 51 | dl (gloss vel Var) | ?6iaasg‏ °° 14 [ בדוי (dupl) je Kor‏ ישן 155 et antea 6 MSF‏ בְּלְיעָל (ev vurri 00109( 173 (cf 15% 43), 1 frt‏

Va?‏ 2 ,סז Cp‏ | אֶחַז 69 * | עֲלֵימוֹ 6 * 20 | ינדהו 6 --פַהו 1 18 | לִילִית וג

בִי "**4/155 ל || 6,27 cf‏ ? תָכרו (006ו6א1ח)) 6 ; תחכ' 3MSS‏ * 3 | וּתְדַכֹּאוּנֵנִי *ס7

1947 איוב | : 1084 וְאִאָמָנֶם שֶגיתִי אִתִּי תָּלִין מְשְוּנְתִי: 4

אִםדאָמְנֶםי עָלי תְִדִילוּ ותוכיחו עָלִי חְרְפָתִיי: 5רעו-אפו כידאָלֹה עוְתָנִי וּמצודו עָלִי הקיף: ה אֶצֶּעק חָמָם וְלָא אֲעְנָה אשוע ְאִין מִשְׁפָּט: בבוד מִעָלי הפְשִיט יסר עַמָרֶת ראשי = ִתְצָנִי סְבִיב וָאֲלָךּ פע כָּעֵץ תִקְוְתִי: יחרי עָלִי אַפְו וַיַחְשְׁבֵנִי לו כַצָרִיו: יְחָד ובָא נדוּדִיו סל עָלִי ֹּרְכָּם וִַחֲנוּ סְבִיב לאָהֲלֵיי: יַח מעָלי הַרְחָיקי וידעי "אריז ממָנִי: 4יחָדְלו 'קרובי וּמִידָּעֵי שְׁכַחוּנָי: 5יגָרִי בַיתִיי וְאֲמְהֹתֵי לור תַחָשָבָני נכְרִי הָיִיתִי בְעִינִיהֶם:

בד קראתי ולא יענָה בְּמו-פֿי אֶתְחַנָלו: ירוי זרָה לאשת ונתי לגי בְמְגִי צינּם-עוִילִים מָאַסוּ בי אֶקוּמָה ודַבְּרוּבִי: תָּעֲבוּנָי כָּלדמְתִי סודָי ‏ וְזַהאְהַבְתִּי נָהַפָּכוּדבִי: <<בְּעוּרֶי וּבְבְשָרִי* דְּבְקָהי עצמי ָאֲתְמַלְשׁה בער שָנָיּ: יחנ חֲנני תָם רעי כו דילוה גנְעֶה בי לָמָה תִרִדּפְנִי בְמוֹאָל וּמִבְּשְרי לָא תִשְבָּעוּ: מידותן אפו וְכָתְבוּן 'מלי קיית בּפפר וְיְחֲקוּ: יבּעט"ַּרְל וְעֹפרֶת. לָעד' בַר יִָצָבוּ": פוְאֲני יָדְעְתִּי גָאֲלי חי וְאַחָרוּן עלדעָפַר יָקוּם: *וְאַחָרי עָורִי" ינִקָפוּזָאת וּמִבְּשָרִי" אֶחָזֶה אֶלְוְהַ: זליאֲשֶׁר אַנִי"ואֶחֶזֶה-לִי" וְעָינִי ראף לאזר כל ליי בְחַקי 6 כָצַר 68 16 * | וַיחַר !* זצ | בְּחְֶפָּה 6 16; ל | ?4 * 5 | -יָה 6 4 dlc‏ ; אַכְזֶרוּ 65 לל | --קוּ 6228 5 *15 6 1* 13 | add?‏ *-* 2ז | ing‏ ¥ 6 | שכחוני 14 ץ 6 cong‏ = 15 | (ק' מַדַּעִי קצק) קרובי וּמִיָדְעִי [** 14 | אך 5 pps‏ 22 | * 4 בִּשָׂרֵי בְשָנִּי ₪ 1 = | רְקְבָה 6 5 | 41 5 20 | וְצַחֲנָתִי 8 1 17 | לעד 0 * 24 | 65 6 41 >> | ויחקו מל בספר 1 ל-ל | ויכתבוּן 1 23 | אַיל cf 1619 | == 1 ft‏ עדי 1* | וְאַחַר ₪ 1* 26 | 0מoקs‏ = 25 | יחצבון זס ל (cf 6 06‏ ומַשָהָדִי 517 || )cf 6 avavtAodv ?) se /200/// prope me‏ מזקף אֶתִּי אַשרְנִי זק ** 27 || > אתי זק וְאֶת) וְאֶתדמש cf 16,19 vel‏ (וּמְשָדִּי טטוקְטא Yap‏ .? סא6 nonn vb‏ 4 | יראו 1 > | אל prps‏ ? || אֲשְׁרִינִי vel‏

19,28—20,19 18 1085

יי תְאמְרוּ מה"גָרְָתףילָוֹ וְשָׂרֶשׁ רְבָר נַמְצָא"בָי: ימרו כָכֶם ו מִפְנַי"חָרֶב | יכִּי"חֲמָהי עונת חָרָבי "לְמַען תִרְעוּן' שרִיןף":, ‏ ס 0 יויען צוּפַר הַנַּעֲמָתִי ויאמַר: *לָכן שָעַפִי יבונ ובעבור 'חָוּשִי בי: מוּסְר כְּלְמְתִי אֶשמָע ורוּח' מִּינָתָי יעגני: +הוָאת" יְדַעְתָ מִנִּיְעָד ‏ מִנּי שִׂים' אֶדֶם עַלִידְאָרֶץ: בי רִנָנַת רְשָעִים מִקְרִיב וְשְמְחָת חָנֶף עֲרֵי"רָנע: אדיְעְלָה לַשָׁמיִם שִׂיאָוֹ ראשו לָעַב יגיע: בֶנָלְלו לגצח יאבָד ראָיו יָאמָרָוּ אאי: כַחלום יְעוּף ולא יְמַצְאָהוי ודי כְּחֲזְיוֹן לֵילָה: יפעין שָזְפָוּ וְלָא תוסיף ולא-עוד תשוּרָנוּ* מְקוֹמָוֹ: יסובְּנָיו יְרַצִוּי דַלִים ייל תְּשְׁבְנָה אוֹנוֹ: יַעַצְמותיו לאו עלומו וְעַמו עַלדעְפַר תִּשְׁכָּב: <יאָם-תַּמַתִּיק בָּפִיו רְעֵה יבְחִיכְנָה תֶּחַת לשונו: יַחְמֵל עָלֶיהָ וְלָא יעזַבנָה מַנְענָה בְּתוךּ חָכָּו: ילחָמו בְּמַעִיו נהְַךּ מְרורת פְַּגִים רבו יתָיל בְּלע וְקאָנוּ מִבְּמֲנוֹ ירְשְׁנוּ אֶל: 6ירָאשׁ"פְּתְגים ינק תָּהַרְנָּהוּ לְשׁוּן אָפעָה: זי אַלדְרָא בְפלנוֹת הרי 5חֲלי ְּבֵשׁ וְחִמְאֶה: ימָשִיבי ינעל ולא יבלעי יכְחַיל תמורת וְלָא יעלס': פכרצץ עְִָי לי בת ל וְלָא בגהו crrp; 6 00006 rip 60" 1%‏ 5* 20 | ב! 06% lc ca IooMSS‏ 28 add? |‏ = | הַמָה psזק or;‏ 9 ל | ? כי-ח' ענְלִים תָּבוֹא = eee‏ et 6% ||‏ 66 שבי קז ;שָדּין 6 ,שדון 0 ,שדין kaossy‏ * | ידעוּן 6 rMS‏ 3 |רְחָש לָבִּי 6 1 | כַּן ו זאת 5ם: > | יִרהָיבוּנִי 5זזק ל | לא כַן 6 * 2 ,20 Cp‏ 9 16 4 | הְעַ' 1* || ne intelligentia)‏ =) מִבִּינָה . 6 | וְהוכַח 331 | ויד 6380 6 ₪ 1 * | נְמְצָא 639 6 1* 8 | שְׂאֵתוֹ זק 6 | ?41 * | הַלֹא 6 ירצ 6 * | 18 6 19 crrp et Var vel gloss adv‏ סז v‏ | יש' 1* || v g <6%8( dl‏ vir sequitur‏ | (ישִיבו (et postea‏ ִילָדָיו eץ‏ וְידִיהֶם ? )Niph) | ? prps‏ ירצו 39 1" | מָשֵׁךּ ‏ קזק ;לִשָׁוְא 6 * 18 | בפלנ' et conjg c‏ )!הר 1 17 | 6—8 (cf 6*‏ ְּחַיל NY..s‏ לעס + 1 | יבליג (0 פקק ‏ || (ינִיע 145 ip (MSKen‏ uf fructum . . [arboris cuius-‏ (07070706א6 dudonrog,‏ 01012706 ק6חטט\

dam], gui mandi non potest vel potius ;בְּחֵיל חַמוּדתיו לא יעלס‎ ca soMSS 3 .בְנְהוּ 9 6 + 1 * | 229 זרע ₪ 1 ;עב * פָז | בחיל‎

1086 | איוב‎ 20,20—21,1r

בי ולָאייָָע שָׁלן בְּבַטְנְו | בחמורו' לָא יְמלטי: ייאִיךְשָרִיד לָאֶכְלָו | עליפן לְאיְחיל' טוּבו: יבְּמְלָאוֹת שַפְקוֹ יְצָר לו כּלְיָד על תְּבְאָנוּ: יְהָ ו לְמַלָא בטְנֹו יִשְׁלַח"בְוּ חֲרָוֹן אַפָּו וְִמְמַר עָלִימו יבר מִגּשֶק בְּזל. תַּחְלְפֿהוּ.קְשַׁת נְחוּשָׁה: | (בִּלְתוּמְוֹ: פיישָׁלְ ויצא מִננָהִי וּבֶרֶק מִפְרְרְתו הֲלדּי עָלָו אַמִים: לחש טָמוּן לצְפוּניר ְאֲכְלְהוּי אש לְא"נפַּח' יָרְע' שָרִיד בְּאֶהָלו: הנכ שָמִים עוני וְאָרֶץ מִתְקומָמָה לו: גל יַבָוּל' בֵּיתוֹ נַגָרות' בּיוֹם אַפּוֹ: פ=זָהחַלְקאֲרָם רְשָע מְאֶלהִים וְנֹחֲלַת אִמְרָו" מָאֶל | ס 1 יונָיָעַן אִיוב וַיאמר: שָמָעָוּ שַמוע מַלָתִי וּתְהִיהוֹאת תִּנְחוּמְתִיכֶם: ַשָאוּנִי וְאֶנְכִי אבר וְאַחֶר דּבְרִי תלְעִיג: *הָאֲנכֿי לְאֶדֶם שיחָי וְאםמדוּע לָארִתְקְצַר רוּחי:. פָנְאֲלָי וְהָשׁמוּ וְשִׂימוּ ד עליפָה: וְאִזְבְרְתִּי וְנִבְהֲלְתִּי וְאֶחז בְּשָרִי פּלְצוּת: דמוע רְשָעִים יְחְיוּ. עָתְקוּ נם"גָבְרוּ חָיָל: יזע נְכָוֹן לפְגֵיהֵם עִמָם וְצָאֲצָאֵיָם לְעינֵיהֶם: בָּתֵיהֶם שָלָום מִפָּחַד וְלאשָבָט אֲלוַ עֲלֵיהָם: סישׁורָוי עַבֵּר וְלָא יִגְעָל תְּפלט פַרְתוּ" וְלָא תִשְׁכָּל: ייְשלְחוּ בצאן עְנִילֵיהָם וַילְדִיהֶם ירקדון:

יְשֶׁע (שָלו (al‏ לְטוּבו (שסטסאק0ח0 0%ד 6)קמדש0 00ד00) 6 6 0% 351 20 6 ל | ? לְאֶהָל1,לִיבְלוּ 8 * ז2 | יפַלw‏ 036 6 1 > | --דָו ₪ 1 ל || (בּמטמנו (al‏ dl]‏ (6%% 6 = 23 | עול 5 ;}מל 69 6 1 22 || (avenger) AD? v 21 dl (ada)‏ 6 6 1** 25 | (עֲלָיו םג )et‏ חֲמָתוֹ ,פַחָם פקזק אחַבְלִים 6 > || יהוה ? פקrק‏ ל טֵ6 1c‏ ? | 364 ממררתו 25 -- יברח 24 צ ;וַיִצָא שָלָף (/2 = זע) מגה נְפָחָה 1 | תּאכִ' 6964 155גל 6 1 ל || לו 6.1 )Var)‏ צפון 6 dl c‏ * 26 | יָהַלְכוּ cf 18,5 |‏ שָבִיב et postea‏ (ידע prps Vr; 1 frt JT. (15MSS‏ 5 |נְפָּחָה vel‏ ,ונר אתו ft‏ 1 © || שש :ל ₪ 1 ;בְּלִי 6 ל || )ל 155% bial (cf‏ 6 6 1* 28 fn‏ 1 ;)אָן )a‏ אונ! 5קזק ;אונו 6 ? | (עg) a!‏ 5 29 | מִגְעַרֶת ? ,נָכְרַת פקזק 69 16 3 | —מתכם 6864 Cp 21, 21 c‏ || (00//9) מורא (=רָה) (עַםדאָל) dl 6 65 | 9 1 frt 6 6)9(0 ib |‏ 8 | הַאמַר 8 6 ft‏ 1 4 | (לא antea‏ 6) --נו rr 20 —W\; conjgv8cvir.‏ | --תֶם 1 ל || --רֶם 69 6 1* סז

21,124 IOB 1087

שאו כָּתַף וְכַנָור וְיִשְׂמָחוּ לְקֵל עוּגב: בלל בָטוב יְמַיהֵם וּבְרגעי שְׁאָוֹל יִחַתּר:

+יוַיאמְרְוּ לְאַל סור ממָנוּ. וְדְעַת לְרָכֶיךְּ לֶא חַפָצָנוּ: פימַה-שְׁרֵּי כִּיגְעַבְדְנוּ מַה-נויל כִּי נִפנַע"בְוֹ:

ייה לא' בם טוב עצת רְשׁעֵים רַחקָה מְִּיי: זכּמָה ונְררְשָעִים יִדָעֶךּ וְיְכָא עְלַמוֹ אִירֶם

חֲבָלִים יְתַלקי בְּאַפָּ':

ייְהָיוּ כְּתָבְן לפְנִירָוּח וּכְמץ נְּנְבְתוּ סוּפָה:

אלה יצְפּלְבָנָיו או ושלם אלו וְירֶע: <<ורָאוּ ענו פיד וּמַחַמָת שַבִּי יְשְתָּה:

בי מַה"חְָצוֹ בְּבִיתָּ אֶחָרִיו. וּמַסְפַּר חָדְשָיו חִצָצוּ: יְהַלְאָל יְלְמָדידְבָּעַת וְהוּא רָמִים" יִשְׁפְוֹט:

יוה יָמוּת בְּעָצֶם תְּמָו ב שאנ וְשָלִיול: 4 עטִיניול מָלָאָוּ חבט" וּמְחַ עִצְמוֹתָיו יִשְׁקָה:

יווה ימת בְּגָפֶשׁ מָרָה. וְלָא-אָכל בּּובָה: 5יַחַד עַל"עָפר יִשְָּׁבוּ וְרְמָה תְּכַתָּה עֲלֵיהָם:

ליהן יְַעְתּי מחְשְׁבותֵיכֶם וּמְזְמות עָלִי תּחֲמָסוּ בי ְאמְרוּ איה בִיתִינָדָיב וְאַיה אֲהָלומִשְכְנוֹת רְשְׁעִים:ּ

פהֲלָא שְאִלְתֶם עֲוֹבְרי דָרְךְּ וְאֶתם לָא תְנְכּרוּ בי ילנם אידי יחֲשֶׂךּ רֶע לְיםי עבְחת' יוּבָלנ":

ימונָד עַל"פָניו דַרְכְוֹ וְהוּא-עָשָׂה מָי יְשלְדלֶו: וְהוּא לִקְבָרָוֹת יוּבָל ו עַלדנּדִיש יִשְקוד : [אִין מִסְפָרי:

ּמָתְקוּ לו רְנְבִי חל - וְאַחֲרָיו כָּלאָרֶם יִמְשָׁוךְ זּלְפְפִיו ואי תִנְחַמוּנִי הָבֶל וּתְשוּבְתִיפֶם נְשָאר"ְמָעַלי | ס

r2 1 6 ca 30MSS 6364 ב'‎ || 13 *16 Q Vrs iQ; א 6= ל | יבלוּ א‎ ₪006ח0ע6‎ 6; vel | yAרQ:‎ | > 16 )6(59689 יחת‎ (a (נחת‎ | 14 Or ממ‎ | 16 == dlc 6 לא‎ vell מַמָנוּ 6 6 1 ל | הלא‎ = 0/ eo | 17 5 6 (EEovgw 001066( opin; 1? 4 | ל‎ /,stich exc? | 1 .ח6 20 | אל‎ vpag.; prps אִידו ,פִּיד1‎ |

1* 23 | רְמִיָה ? 5זק ;ך' 6 4155 * | ילד cf 14,5 | 22 * prps‏ חִרְצוּ ft‏ 1 ז2 dr. ypagp.; 6 Téa dé EyKata;‏ 3 24 1 י 25155 6 dl‏ > || שא' 6 c‏ | תִחָפשו ft 6 689 aN cf* | 271? inn, al‏ 1 ל | שש עטמיו prps‏ 68 ביום 1 ל 1 מַאֵיד nisi 1 eer‏ בי dl 6 MSKeesy | 30°l'N‏ +6 28 ‘ct 30% ] 1‏ 1 זב | 4 = * et antea‏ יוּכָל vel‏ יצל %1 | ? עַבְרְתוּ = | % cf‏ )a48(.‏ 81 == 33 | ועליו

22,125 .. איוב: = 1088

22 + ריען אֲלִיפו הַתַּמָגֵי וָיאמר: <הַלָאֵל ְסְכְְָּבָי: כידְסְכָן עָלִימוּ" מִשְכִּיל: הַחֲפץ לשני ִּי תִצרָּק ְאַיבָּצַע כִּיְתַתָּם רָּרָכֵיחְ 4 הָמִירְאֶתְךּ יכחף יְבוּא עַמך + בַּמַשְָׁט: הלא רַעתך רבה וְאִיןקץ לעונתִיך: ְִתַחְבָּל אַחָיךְּ חגָם. וִּנְרָי ערוּמים תַּפְשִיט: זלאדְמום עָיָף תַּשְׁקָה וֹמרָעַב תְּמֶנע"לָחָם: ואיש זֶרוע לָוֹ הָאָרֶץ וּכְשוּא פָנִים יַשָב בָּהּ: פאָלְמָנות שָלַחְתָ ריקם רעות יתמִים ידְכָאַ: על זבֶּן סְבִיבותִיךּ פַּחִים יבֹהַל פַּחַד פַּתָאִם: יייאודְחָשָדִּי לאדתרְאָה' וְשְׁפָעת'מִיִם תְּכפָ יַהָלא-אָלוֹהַ נּבַּי שָמָיִם וּרְאַה' "ראש כּוֹכָבִים כַּיִרָמּּ 3 וְאָמַרְתּ מההידע אֶל הַבְעַד ערפל ִשְׁפּט: יעבֵים ְתַריְל ולא יְאָה וְוּג שמים יַתֶהלך: 5יהַאָרַח עולֶם תִּשמור אשר דַּרְכוּ מְתִיאָנְן: 5 אֲשְׁרקְמְמְ ולאדעת נָּהֶר יוצק יְסוּדֶם: לי הָאָמְרִים לאל סור מִמְנוּ ומַהיַפְעַל שי למו: וְהֲוא מלא בְתִיהֶם מב ועצת רְשׁעים רַחֲקָה מ ויִרְאָוּ צַדִיקים וְיִשְׂמֲחוּ וְנָקֵי יִלֶענ"כָמוֹ: פאֲבילָא נִכָּחֶד קימָנוֹ וַיִתְרֶם אָכְלָה אֲשׁ יהַסְכְ"גָא עמָוֹ וּשְלָםי בָּהָם תָּבוּאָתָדֵּי טוֹבָה: יקחְנָא מִפָּיו תּוּרָה וָשִׂים אִמְרִיו בְּלְבָבְָ *אֲתְשּׁב עַר-שׁרי תִבָנָה תִּרְחִיק עוְכָה מַאֲהֲקְָ וְשִׁיתיײעל-עְפר בָּצֶר וּבְצוּרי נְחָלָים אופיר: הָיָה שרי בְּצָרֵךּ וְכָסֶף תוֹעְפוֹת לָךְּ: dittogr) | 9 1c 6864 NTA]‏ מ) עָלָיו $ 6 1 * || דעת Cp 22, 2° MSKe=‏ זק * | לְאָהָלָף תק ? *-ל | אי חשך 5 ;אורנף) חָשֵׁךְ 6 16 ** צנ | ויָב' 1 סז 6 | וְרְאָה 6צ יִרְאָה 65 16 ל | הנבה 8 6 ₪ 1* 12 | 6 cf‏ שֶכְבַת ₪ 6 1 18 | לְנוּ 8 1c‏ 17 | בְלא 6 20155 v 12 406 ? || 16 1 6 ca‏ ;דאש כַּבִּירִים 3N] et postea |W] |‏ 6 6 1 פ1 || (16--21,14 v 178 dl (add ex‏ נמַמָנוּ 6 al Dppי‎ (cf OSEV) et antea 4 |‏ ;קְמִינו et postea‏ נָכְחָדוּ 65 6 l ‘ft‏ 20 וְתַעֲנָה 6 6 1 23 | תבואךּ ai‏ ;תבו 6380 184155 6 1 * || וְהַשָׁלֵם sקזp‏ * זג ca 651195 0360 ?(‏ ל || [שתּ prps‏ ;ישית ¥ vel pl] | 24 * 10155 Or‏ .)?( טוֹמָפוֹת ,תורתך ואופיר 5 dub;‏ 25 | וּבְצַר פקrק‏ ; וכצור

22,26--7 8 1089

5ֿואָז עלשהִי תִּתְעַנָ: רְתַשָּׂא אֶלאָלֵוֹהַ פִָּיך: זתַעְתיר אֲלָיו וְִשְׁמָעךְ וּנְדָרָיךְּ תְשְׁלֵם: *וְתַנְַרדאָמָר וְָהֶם לָך וְעַלְרְפִיף נה אוֹר: ייה שָפִּילוּ וַתָּאמָר גּוָהִי וְשַח עיָיִם יושָע': נוְמַלט אֶינָקִי. וְנְמְלט' בְּבֶר כּפִידִ' ‏ ס 3 יויען איוב וַיאמר: גַםדהַיום מְרֵי שְמִי ידי כָּבְרָה עַלדְאַנְחָתִי: ימְיתּן ידעי וְאְמְצְאָהוּ אבא ערִתְּנְתו: ּאֲעֲרְכָה לֶפָנִיו מִשְפָּט וּפִּי אַמַלָא תוּכְחִת: אדְעָה מָלִים יְעַָנִי. וְאִָינָה מַהדוָאמַר ליל = הַבְּרָב"כָח יָרִיב עִמָּדִי לאי אַדְ-הוּא יָשֶם' בּי: לשם" יֵשֶׁר נוכח* עמ ְאַפַלְמָה לְבַצַת תמי wows‏ בּעשתוי ולאראח. יעטפי ימין ולא א בי דיָדַע ידע ידְּרֵךְ עַמָדָי" בַּחָנֹנִי כּנֶהֶב אֲצַא: בֲשְׁרו אֲחֲָה רִגְלִי דכו שְמְרְתִ ולאזאָט: ימַצָוָתִי שִפָתָיו וְלָא' אָמִיש מִחֶק" עֶפַנְתִי אַמְרַייפיו: 5 וְהָוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִיבָוּ: וָנפְשׁוּ אוְתָה ויעש: בי יִשָׁלִיםי חֶקי" וְכָהֲנָה רְַּוֹת עָמָו": 5יעַלבּן מִפְנִיו אָבְֶּל אֶתְבּוגן וְאֶפּחֵר מִמָנוּ: וְאַל הַרִך לַבִי: וְשּׁי הַבְהיָנִי: לֶא גְצְמַתִּי מִפָּנִיחָשֶך וּמַפָנִי' כּסָהאָפָל:

26 frt 6 69 dl; v 26 conjg c 23; v24—25 add vel trsp ante 23 || 29 * * crrp; | 5+ )a1 אַת 0 6 1* 30 | יושע ט3 ? | הַשִׁפִּיל אֶתדרֶם וְנְאָה (אִמָר גָּוָה‎ ve Wיא;‎ prps ;אל‎ al NINN et antea ND: | כַָּּיו 80 16 > | וַתְמָּלֶט' 6 ל‎ | Cp 23, 2 ** 6 = ;(מדי 65 א) מִידִי 6 * | אָמָנֶם פקזק ;? גם ידעתי‎ 1 ? יָדו 68 516 | שי‎ | 3 dlc 5% 5 3, MSK=9s לָא 1* 6 | יְדְעְתִיו‎ |

6 | עִמִי 69 516 | ונוכח 68 1 ל | שֶם 9 4155 16* 7 | לָב1 ? ins‏ ל

= "| בְּקְשָתִּין) 3 16 * 9 | 4 = 0:5 ,וְאִינָנִי 6 *+0 8 | שי 630 8155 || (406) 61 (6%%< 9) 9--8 צ ;(5) אֶרְאַהוּ = | אֲעֵ 686 | כ--זָהג) אֶחָזֶה 1 | 6% 1455 6 ן 41 ל | מַמַצֹ' (69 )cf‏ 1 * 12 | דַּרְכִּי וְעַמָדִי 5 6 1** סז crrp; <6 et dl ? vel post‏ ** 14 | 132,13 ש cf‏ בְחַר 1 3: | בְּחֲקִי 6% 6 | 6 5% 6 61 3 דָז | pn‏ פָ 5 | אש 8 5 | כ) prps‏ ל | v 17 trsp?‏

.ופנ 1 ל

6--24,1 > איוב. = 1090

4 ימדוּע מָשָדִּי לָאיהנְָפּנּ עַתִים וִיְעָו' אחז יָמִי': יינְבוּלת ישָׂינו' עְדֶר לו וירֶער: חמור יְתוּמַים יִנְהָנוּ יַחְבְּלוּ שור אִלְמַנָה: יו אָבִינִים מִנָּרךְּ יָחַד חִבְּאוּ ענֿוי-אָרֶץ: הָןף פּרָאִים ו בַּמִדְבָּר יָצְאוּ בְּפַּעָלֶם מְשְׁחֲרִי לְטֶרֶף ערבה ל לָחֶם' לגעְרִים: בָשָדָה בּלִילוי יקצירי וְכָרֶם רשע ילקֶשוּ: ערום לינו מַבְִּי לבוּשׁ וְאִין בת בּקָרָה: *מנָּרֶם הְרָים יִרְמֲבוּ וּמַבְִּי ַחְמָה חִבְּקוצוּר: פַיִנזְלוּ מִשָדי יָתָוֹם וְעֲליֹעֲנָי יִחְְּלוּ: יעָרָוֹם הַלְכוּ בָּלִי לָבּש יֹרְעֲבִים נִשְׂאוּ עְמָרי יייבִיןךשוּרְתֶם' יִצְהָיר יִקְבִים דָרְכוּ ויִצמָאר: <ימָעִיר מָתִיםי ו יִנְאָקוּ' וְנְפָש-חַלָלִיםי תְּשוּעַ אלה לְאיְשִיםי תִּפָלָה'יּ; יהַמָההָיּ בְּלִי אָור לְאהַכירוּ דיו ְָא יַשָבוּ בִּנְתִיבְתָיו: +ילָאורי יָוּם רוצח יְקמֶלַ'עָנִי וְאָביו' וּבלילָה ייְהָי כְנַנָב': ייוְען נאַףושַׁמֶרָה גָּשָף לאמר לְאתְשׁוְּנִי עָין וָפָתָר פָּנִים יָשִים: חְתֶר בַּחשָךּ בַתִּים יומַם חִתְּמוּ-לָמו לאדיְדְָעוּ אור: | ימו ₪ 51 | ועו ve‏ ידעו ₪ :דְעִיו 0 ל | 6 2155 dlc‏ 5 ז ,24 Cp‏ 1 צ ימיו cf‏ הַמָה )272( 9 ;1 צ וידעו quod frt 1 pr‏ ,רָעִים (606066) antea‏ 6 * 2 Occ OrX‏ 0230 4 | 4 ?1,ורעו 6 ,3< > | (cf etiam v 5 et 13( | * = ia:‏ > | לפ' £00 71155 6 ft‏ 1 ל || guasz‏ לק 0 ,הַךּ 65 * 5 | עַניי Or‏ 6 ,ענוי ָּלִיל (00ק₪ 6ח) 6 6 1* 6 | לְרְעְבִים +15 ;לננע' (?) prps‏ % | לא ג א לְלְחֶם) post v 6||‏ 11--10 צ ספזו ;עשר 1 > || יקצורו 0 ,יקצירוּ א * || (בלילא 7 (MSF‏ | מ uaorod)‏ 6ח6) 6 6 1 3 9 | dl 7a vel 108 (Var)‏ ילין ב בשדה trsp postv6 || rr *% Var ad‏ זז 66 10 ץ | 3--2 vg Var ad v‏ ,ועל | . 6 !ג ;וּבָתִּים 6 6 1* 12 | וִנַמָּאו :₪ 1 | -תַיִם 155 ל | ?6 + בלילו יקצירו | עללים 6 lc‏ | 2,11 מס[ NIP} cf‏ (סדוסגג6606) 6 6 1 ל || מDn‏ $ 1539 tobrwv érickorv od reroinrat || prps yDW: | ‘1‏ )ד bid‏ 56 6/00706 8-5

.7 צ 65 כִּי יחךן:+₪

21,4 IOB 109:

בי יַחְְוובְּקָרי מו צַלְמָוֶת כִּיייכירי בַּלְקותי צלְמָוֶת': קלד הָוּא ו "עַלִפָנִימָיִם* תֶקְלֶל חַלְקְתֶם" בְּאָרֶץ *לְא-יפְנהי דר כּרְמִים': פיצִיה נם-חם יִנְזַלוּ* מימישָלְג "שאל חַטַאר*: <ִשכתָה ומוי רְמָה' עור לא"וזכר ותִשׁבֵר כָּעֶץ עוְכָה: יירֹעַה עִקְרָה לֵא תַלֶר וְאַלְמֶנָה לֵא יְיְטִיב: י<וּמְשָׁךְ אַבִּירִיםי בָּכְחו נקוּם' וָלאחנאַמִין בּחייף: גצותֶּך-ל כָבָמַח' וְיְשָעַף יוְעֲיניהוּ עַלדִּרְכִיהֶם": רומו מְעט ווְאֵינָנוּי וְהֶמְכוּ' כַּכָּל. יפו וּבְרָאשׁ שִׁבָּלֶת ימֲל: אמלא אֲפוֹ מִי יְכזִיבנִי וְִשֵׂםי לְאל' מַלְתִיו = ס 5 ויען בּלְהַ הַשְׁחֵיי ויאמַר: המשל נְפְחַד עמ עשה שלום בּמְרומָיו: ּחָיש מִסְפָּר לִנְדוּדיו וְעלדמִי לְא"נְָוּם אורָהוּ: +וּמַהיִצְדּק אנוש עָםאֶל וּמַהדיִזְתָה יַלְוּד אֲשָׁה: הן עייר וְלָא וְאַהָיל' וְכְוכָבִים לא"זכוּ בְעינָי: 5אף כִּידְאָנוש רְמָּה וּבְְֶאֶלֶם תִּּלְעָה: ‏ ס 6 יניען איוב וַיאמר: *מַה"עְוָרְתָלְלַאכָת הושַעְת זָרָוע לאדעז: ִמַהִיְעַצְת לְלָא חָכְמָה וְתְשִיָה לָָב הוּדָעְתָ: +אֶתדמִי הַגַדַתּ מִלִין וְנַשָמַתמִי יָצְאָה מִמָּדָ

vel sim || 18 = crrp;‏ מה 1 | הַלִיכות 4 | -רוּן צ | בָּקְרוּ3 16* 7ז @ פפזק >> | -=תו ? %1 | לְפָנִי יזמַם (6 prps‏ >> || קלו ₪ 1 5 | ?17 conjg cv‏ 4 יִגְזְלוּהָ ? קזק * סז | 4 = >> ₪ דרֶך כַּרְמֶם 1ג ;>> cf‏ ? 41 = | יָאַסְפְנָה הרע 1 6 1 21 | רָמה 1 ל | רחב מקמו 1** 20 | יָחָתו al? | © prps‏ 5 | 1865 |יפַֿק +15 ל | אבדים Andre}‏ 6 6 1 * 22 | (? צש6סף01ח6) 60 otk‏ 6 =( ל | יִבְּכָה PR! vel‏ )? 066טוא0\סון) 6 6 51 23 | בְּחיו 62% 3MSS‏ 516 ועָנִי יהיה crrp; 6 (GAA 6060 vécw)‏ 9-5 | 41 ?1 וְיְשָלֶם 6 > | לא יִבְטַח 6 | כְמַלְחַ 6 16 | וְהְמַךָ 6 6 1> | וְאֵינָם 0 * | רומו 6 6 1* 24 | ? עלדדרכיו [ וישִים 255% 6 51 1* 25 | יִמָּל 1' | יקטף פקזק ,יקפץ 1 ;יקבצון 223 15% = Ex toto cp 24 v25 reliquiae orationis Iobi?|‏ .לְאין prps‏ לאל טָת2 2155 ל | יָעַד 6* 5 || NרIQ (&edpa rap’ abrod)‏ 6 16 3 | אי 196 das MSKen‏ 0 6AEY bT] | Cp 26, 3 1 ₪1 7.‏ 49 *5]א 6 1 ל

26,5—27,12 איוב: = 1002

הָרְפָאִים יְחוֹגָלוי מִתְּחַת' מֿיִם וְשְכְנֵיהָם: עָר שאל נִגְָּ וְאִין כּסוּת קאבדון: זנטָה צְפוֹן על"תָהוּ תְלָה אָרֶץ על"בְּלִימָה: *צרַר מִים בְּעָבִיו וְלָאינבְקֶע עגֵן תַּחְתָּם: אחז פָּנִיידכַפָה' פרְשז' עְלָיו ענָנוֹ: פייחקיחָני עַל"פְני"מָיִם עד-תַּכְלִית אָוֹר עִס"תֶשָך ייעמוּדֵי שָׁמַיִם יִרופָפוּ וְיִתְמָהוּ מִגַעַרְתו: ליבְּכתוֹ דְגֶע הַיםי בְתובְנָתוּ מָחַץ רָהֵב ברוח שׁמָיִם שַׁפרָהי" חְללָה !וו נָחָש בְּרְַ ייהְָאֲלָהו קצות דְּרְכָוי ‏ וּמהשמץ דָּבֶר גִשְׁמֶע"ְּ וְרעם גְּבוּרתָר' מִי יַתְבּּנָף" = ס לל וויסָף אב שָאֶת מְשָׁלוּ ויאמרי: חאל הַסִיר מִשְׁפְּטִי וְשנֿי הַמֶר נַפְשׁי: כִכְל"עוֹד נַשְׁמָתָי בי וְרוּח אֲלָוהַ בְּאַפִ: ּאַסתדבְּרְנָה שְׂפָּתִי עוְלָה וּלשוני אְִהָגָה רְמִיָה: 5חֲלִילָה לי *אַםדאַצדֵּיק אַתַכָםי עראָננע ליה תִּמָּתָ ros‏ תָי ברְשֶׁע אֲיבֵי וּמתְקומְמי על ֵּי מַה"תִּקְנֶת חֲנף "כ יִבְצֵעֵי כִּי יַשָל' אֲלוֹה נַפְשׁו: ַהִצַעְקָתוֹ יִשְׁמָעוֹאֶל כִיְתְבוא עְלָיו צָרָה: פיאַ-עַל"שְׁרֵּי יְתֶענָ: יקרא אֲלוֹתֵּי יבְּכלדעת': יי אורָה אֶתְבֶם בְיִד-אַל אֲשֶׁר עשי לא אַכַחַד: יהָן אַתּם ּלְכֶם חֲזִיתָם וְלָמָה -זה הַבָל תֶּהַבָּלוּ:

5 * prps חולו לו‎ | * prps ;ויחתו‎ al ושכ' זכ מכ‎ ; v (א)*6< זז--5‎ | 9 1 ל | פנ"‎ 1 6 ca 70155 084 כְסָא‎ vel fog = כְסָאה‎ || 5 forma mixta ex IVD et סז | (פרש 1) פרש‎ **[1 6 86 an חק‎ cf Prv 827 | ל‎ prps יָעד‎ | 2 * 8 וּבְתְבוּנָתוֹ 10? | גֶער בַּיִם‎ || 13 6 )\eéi0קa‎ 56 0000000 dedoikacww (ע0016‎ ;נבוּרָתוֹ 562509 * | דְּרָכָיו 058 ַּרְכּו 0א * 14 | שַׁפְּרוּן ל | בְּרִיתֵי ש' שעְרְהְ‎ Q --רתִיו‎ || > 64+ ordre )סוסה‎ || 9-9 add; prb cp 26 ex oratione Bildadi et frt 26,2—4 ante et 26,5--14 post 25,2—6 trsp | Cp 27,1°°l'N\ ויען איוב‎ cf cp 26 || 4 1 6 roMSS ל || 5< <* 5 | מָּה'‎ >MSKen® 6 et frt dl; trsp v 3 post v 5? || 6 * 11155 6080 אֶרְפָּה‎ || * 1 fit יָחְפֶר קזק ;יחָרֵף‎ | 8 **1 כי יִבַצַע‎ et 41 )glספ(‎ | * 63 סז | יִשְאֶל 1 ;יִשֵׂא ל(א')‎ 6 gMSSKen 3 אַלדאל'‎ vel 6 6 ץ :(6 61 את מה" זז 1 זז | יַעַתֶרדלו (3 6 6 6 1 | אֲלָיו‎ 26 eז‎ 12 restant ex oratione 1001, v 7—Ir, 13—23 prb ex oratione Zophari.

27 ,3 8 1093

יזָהֲחַלֶקאֲדָטי רְשָע"עַםדאֶל' ‏ ונחלת עְרִיצִים' מִשדּי יַקְחוּ: ציאֲםדְנוּ בָנָיו לְמוֹחָרֶב וְצָאֲצְטֵיו לָא יְשְבְּעוּדלָחֶם: ישָרִידִיוי בּמָּוֶת' ִקָבָרוּ \אַלְמָנֹתָיר לָא תִבְכָינָה:

6יאָםײצְכָּר כְעְפָר כּסף וְכַחמָר יָכִין מַלְבָּוּש: זוַיָכִין וְצַרִּיק יִלְבָּשׁ ְכף נְקִי יחלק:

אִבְּנָה כְעֵשׁ בֵּיתְוֹ וּכְסְכָּה עֲשֵׂה נצר: פיעָשִׁיר, יִשְׁכֵב וְלָא יָאָסף עִינָיו פּקְח וְאִינְנוּ:

<תַּשִׂיגָהוּ כַמיִם בַּלְהָוֹת ללה ִנְבַתּוּ סוּפָה: ייִשְׂאֲהוּ קְדִים וְיִלְךְּ וישערהוּ מַמַקְמו:

-=וישְׁלְךְּ עָלִיו וְלָא ֲִמֶל מידו בַּרְוחַ יַבְרַח: ישמ עֲלימו כפימו וְִשְׁקי ליו מממ

8 כֶּי יש לס מוצא וּמָקום לַנהֵב יָלְקוּ: יברל מִעְפֶר ִקָּח וְאָבָן יצוק נְחוּשָה: מ וְשָם לש "לית הוּאי חוקר א אֲָפַל 9 יאר נה ילח תיה נה כמראש: מֶקוסְפִּיר אַבְנְיֶהָ וְעַפְלַת זָהָב לו גָתִיב לָאדוְרָע עָיט וְלָא שָזְפַתוּ עין אַיָה: * לְאד"הְדְרִיכוּהוּ בְני"שָׁחַץ לְאְעָרָה עָלְיו שְחַל:

בַחַלְמִישׁ שָלֶח ידָוֹ הָפָךּ מִשָרֶש הָרִים: טבּצוּרוֹת יָארָים בקע וְכְליקֶר רָאַתָה עֵינָו:

ימַכְּכֵיי נְהרָֹת חִבש' ותְעלְמָה' ;א אָור ‏ פ יי וְהַתָכָמָה מְאִין תִּמא וְאִי וה מְקָום בִּינָה:

לְאריְדְע אֲנוֹשׁ עָרְכָּהּ וְלָא תִמְצָא בְּאָרֶץ החיים:

| יקח dittogr) et‏ ם) dittogr?) | * 1 yy‏ ע) מb‏ ?1 *ל | 4 55% 13 et postea‏ --בַתֶם 68 6 51 | לא ins‏ ל || --דו * sic 8 Or; mlt 1550 TW,‏ * 15 1 |[ יוסיף 68 6 | 8,14 cf‏ כֶעכָּבִישׁ 33 lc‏ 18 | צסוסטפא 6 16 | תִבְּכִ' ]+ + -קו ?51 | כַפַּיִם 1 > | ליו 1 | (ס = ישפקו ?1* 23 | יוּמֶם elץ‏ ִים

6 ?1 ו 3 | יצזק ₪ יקח ₪ 1* 2 ,28 6 | מתקממו a1‏ ,@ מִמָּרום prps‏ 5

215555 | ל‎ dl ₪ 6 1 מַרְגָבִים 1 +6 ** 4 | חֶקר‎ | - add; ex al con- textu? | 61? הֶרפyl‎ 1 לו‎ lv 12 etiam ante v I et postv6 || 1 נָבְכֵי‎ cf Prv 8,24 vel מַבְּב‎ = 6 Bden? | ל‎ 16 604 wen | >1 ;--מָה‎ trsp

frt Ira post Joa et v 24 postv 11 | 12 1? תָבוא‎ (cf MSX=25°) ut 20 (cf ad 6) | 13 16 6 .רכה‎

28,14—29,9 איוב - 1094

תְּהָום אָמַֿר לָא בִיְהָיא וְיִם אָמַר אִין עַמָדִי: 5לאדיְתן סנוֹר תַּחְתִּיהָ ולא ִשְׁקֵל בָּסֶף מְחִירָהּ: לא תֶסְלָה בְּבָתֶם אופיר בְּשְהֶם יָקר וְספִּיר: זלְאדִיערְבְגָה זָהֶב וּזְכוּכִית וּתְמוּרְתָהּ פלי-פז: *יִרְאמות וְנְבִיש לָא יזְכֶר וּמָשָךּ חָכְמָה מִפָּנִינִים: פוילא-יַערְכָנָה פּטְדַת"כּושׁי יבְּכָתֶם טהור לֶא תסלה 1 = וְהָחָכְמָה מַאִין תָּבוֹא וְאִי נה מְקָוֹם בִּינָה: יוְנָעַלְמָהי מַעָינִי כָלדחָי" וּמַעוֹף הַשַׁמַיִם נַסְתָּרָה: *:אַבדון וְָמָוֶת אֲמֵרוּ בְּאִזְנִינוּ שְׁמַעְנוּ שְמְעָה: ג אֶלְהִים הבין דּרבָּהּ !הוא ירע אֶת"מְקומָה: +כִּידהָוּא לִקְצֹּת"הָאָרֶץ יַבִיט תחת כְּל"הַשְׁמָיִם יַרְאֶה: 5לְעַשות לָָוּח מַשָקֶל וּמים תִכְּן בְּמִָּה: 5בעשתו לְמַטַר חק דר לַחֲזִיז קלות: לאָז רְאָהּ וַיִספּרָהּ הֲכִינָהּי וְנם"חֲקָרָהּ: 8ואמָרו אָלֶם* הו ירְאֶת אֲדֹנָי הָיא חָכְמָה וְסוּר מַרֶע בּינָה: ‏ ס 9 ייוַיסַף אִיוב שָאֶת שו וַיאמַרי: ימִותּגְני כְירחִיהקָדֶם | פימי אָלֶה יִשְׁמְרֵני: בְּהַלּ גרוֹ עלי ראשי לָאוֹרוּ אֲלֶךְּ חִשָךּ: יאשר הָיתִי בּימי חָרְִיי בְּסוד' אָלוהּ על אֶהָלִי: בְעֲוֹד שנִי עַמָדִי סְבִיבותִי בְעָרִי: בּרְחֶץ הַליכי בְּחְמָהי וְצוּר' יָצוּק עַמרי' פלְגי-שָמָן: זבְּצַאתִי שָער עְלִיְקְרֶת בָּרְחוֹב אָכין מושָבִי: רְאוּנִי בַעָרִים וְנַחְבָּאוּ וישִישים קמוּ עמדוּ: שָרִים עֲצְרוּ בָמָלִים וְכַף יָשִימוּ לְפִיהֶם:

cf Thr 4,2 || 17 111155‏ תסלא = 16 | סָגוּר ₪ 1 15 | אֲמְרָה 14.1 cf 0 | 19 *= Var ad 17a |‏ ומשך ?1 18 | בָּלִי f+‏ 1 ;לN‏ ככלי 15 ]ו ;כָּלֵי rt‏ 1 24 | הַכִין 6 5MSS‏ 23 | חn‏ 1 ? | 689 6 ו dl‏ * ז2 | 163 bb Var ad‏ הָבִ' M5‏ * | וסְפְּרָהּ 1* 27 | הַעֹשָׂה 639 25 | זז > 24 + Ad‏ .כל תַּחַת יהוה <MsKen6 3 | © >2MSSK, 4MSSK‏ 5 | 35 -15%< * 28 | הָכֵילָהּ 8 add | Cp 29,‏ 28 צ ;(יראת א' זק( יִרְאֶתִי prps‏ ;יהוה ca rooMSSX=‏ ;אדני (ְחֶסֶד) חַסְדו ? קוק * 4 | בְּהַהָלוּ וש בַּהֲלו 1 | ויען איוב ויאמר sקזק‏ =* MSS 669| ” dl‏ סק בְּחְמַאָה = * 6 | 1,10 ₪ בַּסוךָ 653 16 * | פְּתִי המד יצוק עִמָדִי (Var ad pis) | = 1 ft‏

2-4 8 1095

סוקולינָנִירָים נָחְבַֿאוּ וּלְשׁוֹנָם לְתכֶּם בְּבְקָה: זיכַי אֲוִן שְמְעָה וְתַּאֵשְׁרָנִי ועין רָאַתָּה וַתְּעִידָנִי: וכָּ-אַמַלט עָגִי משוּע' ויתום וְלָאי-עזְר לו:

ּבֶרְכָּת אָבָד עָלִי תָּבָא ולב אַלְמְנָה אַרְנְן: יָדֶק לְבַשָתִי וילבשׁנֵי כּמעיל וַָּניף משֶָׁי: פיעֵיְיִם הָיִיתִי לַעְו וְרַנְלָיִם לַפַּפַחַ אָנִי: אָב אָנְכִי לָאֲבְוֹנִים וָרֶב לָאדיְְעְתִּי אָחְקרָהוּ זי וְאַשַבְּרָה מְתַלְעות ענ וּמִשְׁכָיו אַשְׁליְ טָרִף: ימר ועיגי אָגְנֶע' כחולי אַרְבָּה יָמִים: ישֶרְשִי פָתִוּח אֲלֵימַיִם וָטַל יָלִין בִּקִָירי: יִבּבודִי חָדֶשׁ עִמָּדָי וְקשְתִּי בְּידָי תְחֲלִיף: ילִי-שָמָעוּ יְְחָלוּ ומוי לְמָוֹ עַצְתִי': אַחֲרֵי דָבָרֵי לָא יִשְׁנְוּי וְעָלִימו תִּטַף מַלָתִי: :ל כַמַּטַר לי פֵיהֶם פערוי למלקושי: יאֶשָחֶק אַלְהֶם לָאי ימינ וְאזר פָּבִי "לֶא יפּילוןף: יאָבְחֶר דְּכָ וְאַשָב רָאש וְאָשָכון כל גד ְּאשָר אַבלִים יְנְחסי: 0 יוְעַתָּה ושחקו עָלִי צְעִירִיםי 'מְמָנִּי ליָמִים' אַשַׁר"מָאַסְתִּי [אֲבוּתָם לשית עָם"כַּלְבי צאני: יַ"כַָּ יְדֵיהֶם לה לי" עְלִימו אָבָדי לחי בְחֲמָר

ּהַקְטְפִים מַלוּח nc‏ וְשׂרשׁ רְתָמָים ses‏

10 l נְאָלֶם‎ vel נְכְלָא‎ trsp v 21—25 postv ro | 11 61 ₪6 6 9 | 12 * 6 א‎ 6% משוע סיטל‎ (cf 155755. 54( vel yD; cf etiam 8 | ל‎ 5 639 0)אוגף ף 6 °° 18 | י 63 6 41 14 | לא‎ pov = ?; 3p קְנָה9‎ | > 6 npd- 06 = 38, cf 6 Sir 8,7 || © sic SZ; Nehardeenses וכחול‎ cf Mato ;וכחֶל‎ 16 6 ק6חטש)‎ 60766006 goivikog) 9 )522001 palma) וכנחל‎ cf 6 Sir 0,14ף‎ = Sir hebr 5o,12 | 20 prps כָּדונָי‎ | 21 *< l invers (pr (ויחלו‎ (sic) וידמו וַיִחַכּג‎ | Plc ca 351155 Vrs נַחָלו 1 * 23 | שנו 7 | 23 4 דַבָּרִי = 51 22 ן ְמועַצְתִי‎ | כָמ' 3 > | כָּפֵּי הַמַנְרְפוֹת ? פקזק ל‎ | 24 * ft dl; ca 90155 6596 ולא‎ | 1 frt °} || = 1 prb אֲבָלִים יִנַחֶם‎ cf v 25 | 25 = dl(Varad24b) | Cp 30, 1° prps 23 13,7 | b-b dl?; totus v 3o, vid add cf 31,15 | 2 °° 1 frt כָּמַהּ לו‎ | ל‎ prps? OF | * prps? ל | ָּלְמו | ְּלתָיל‎ frt vb exc; al (conjg בכפן מערקים צ' | גָּרְמו שואה ומש' (כלח > בחסר‎ | > crrp.

30,526 איוב | 1096

פמַגו יַגרָשׁוּ יָרִיעוּ עֲלִימוֹ כִּננב: *בערוץ ְחָלִים לשכ חורי עָפֶר וְכַפִים: | זִיְשֵׂיתִים יְנְהָק תַּחַת חרול ִסַפָּחוּ: ידגבל נּבָּנִי בְלִידשָם נָכָּאו

ה ינת ית ְאִֶי לָם קמה = [מרלרץ: פיי תָעבוּני רָחֲקוּ מָנּי וּמִפָּנִי לאדִחָשָכוּ רְק: כִּי"יְתְר פַתּח נְעגָנִי ורס מִפָּני שלחו: ייַעַליְמִין פּרְחָחי יְקוּמוּ *רנלי שלחו ִַמְלו עָלִי אֶרְתָוֹת אֵירָם: 3 תסו ְתִיבְתִי ילְהַיתֵי יעילני תּחַת שׂאָה התגלנליג יְהָהָפַהִי על כ בַּלְקות תִּרְָּףִי כָּרוּחַ ְדְבְתַף ּכְעָב עַבְרָה יִשְׁעָתִי: פוְעַתהי עֲלֵי תִּשְׁתַּפַּך נפְשׁי חוני ימענ יכלה עַצָמי גר לי ורקי לא וַשכְּבן יבֶרְבדפָּח וְתְחפשי לְבוּשׁי" ‏ כְּפִי כְתְנְתִי יְאזְרָנִי: פיהרֶני' לחָמֶר ואֶתֲמַשֵׁל כַּעְפָר וְאָפַר: פיאשוּע אַליך וְלָא תְעַגָנִי עְמַדְתִיי ותּתִבְּנן בּי: ייִתהָפֶךּ לָאכְזֶר לִי בְּעָצֶם יר תִשָטָמָנִי: <תשְׂאֲנִי אֶלרוּח תַּרְכֵּיבְנִי ּתְמְנְגָנִי תִּשָגָּה: כִּידיָדַעְתִּי מָוֶת תְּשִיבָנִי וּבִית מועד לכְל-חי: 4אָך לא-בעי יְשָלחדיר אָם-בּפִידו לה שועַ: 5אםלָא בְכִיתִיי לקשה-יום עַגְמָה פשַ לאָבִיוף: 5יכֵּי טוב קויתִי ויבא רֶע וַאיחֲלָה לָאוֹר ויבא אֶפָּל:

8% | יִסָפְחוּ | 7 || בערוץ 141155 6 | VIS; postea vb exc?‏ 1 5 וְְגְלִי prps‏ ל | --1 860 ;‘nר‘‏ 036 6 1 * זז || sequuntur 29,755; 30,2—8 add‏ | פרחה 25/55 * 12 | פַתְּחוּ ויענני a1‏ ; (שָלךף) שלח 09 6 1 = | (12 + רגלי )cf‏

| ְחִלְצוּ מַעִילִי 6 )cf‏ יָהָרְסוּ מענָלי dl (Var cf v 11° 66 ©) || 13 ** crrp; prps‏ ל-ט (cf 6 BéAecww 00100 karnkévrigév ue) 1S 23,26,‏ אֶלִי עֲמְרוּ רמו crrp; prps‏ 5-ל תַּרָדַף 6 6 1 * | תַּהֲפַדָּ 3 =*Sע‏ 6 ופצ (נָהָפ) נָהִפָּכוּ 68 6 1 * 15 | ל' עֹצַר ל' a!‏ Aric? | 16% a1? (dittogr) |‏ 6 = טוֹבָתי + 1; נתיבתי 3 MSS‏ ממסם = | תִָדֵף vel‏

;יתפש 6 ? 1* 18 | גר ₪1 לילה 1 1ג ‏ ְמַחלִי 69 6 c‏ 417 7+ | (6 אָמִי פקזם 5

30,27—31,20 IOB 1097

ל<מַעֵי רְתְּחִוּ וְלא-דַמוּ קדְּמֲנֵי יְמִיְעָנִי: 5קדר ַלַבְתִי בְּלָא חַמַה" קַמְתִּי בִקְהָל' אַשוּע: יאֶח הָיָתי ְתַגִים וע לְבְנְת יְעגָה: = ס עֲורָי שָׁחָר מַעְלֵי וְעִצְמִימָרָה מִנִּיחְרָב: וַיְהִי לָאֲבֶל כַּנרִי וְעַנָבִי לְקָול בכים: 1 יבָּרִית כַּרְתִּי לעיגי וּמָה אֶתְבּוּנן עַלבְּתוּלָה: מה וחק אלה מִמַעַל ונחֲלת שי מִמְרומִים: ּהָלאְאיד לַענל. ַנָכֶר לפַּעלי או +הַלארהוּא יַרְאֶה דָרָכֵי וְכָלצְערי יִסְפוֹר: אֲם"הָלכְתִּי עםישָׁוא וַתָחַש' עַלימִרְמָה רַנְלִי: ישֶתְלני בְמָאזְגירעָדְק ווע לוה תלת = בבק מאום"*:

לאָם"תַּמָה אשרל גי הַּרִָּיוְאַחָר עיני הֶלְ לי וּבְכפי אֶרְעָה וְאַחֵר יאכָלי. וְצְאָצְאִי ישרָשו': פאֲבינְפְתָּה לְבִּי עַל-אֲשָׁה וְעַליפָתַח רעי אֶרְבְתִּי: תמח לחר אִשְׁתִּי וְעְלֶיהָ יִכְרְעוּן אחרין": ייכּייהָואי זְמָה וְהיא* "עָוָן פָּלִילִיי; כִּיי אָש הִיא ער-אַבן תּאבָל וּבְכְלְתְבומְתִי תַשָרֶש': ציאָם-אָמָאס מִשְׁפַּט עבְדִּי וְאַמְתִי בְּרְכָם עַמְדִי: מה אֲעֲשֶׂה כּייִקָיֹם אֶל וְכָייפֶקֹר מה אֲשִׁיבָנוּ: 5הָלאבַבָּמָן עשנִי עְשָהוּ רכְנְנוּ בְּרָחֶם אֶחָד: 6יאָם-אָמַנע מַחֲפֵּץ דְלִים ְעִינִי אלְמגָה ַבַלָה: לוכל פּתִּי לְבַרִּי וְלָאדאֲכל יָתוֹם מַמַנָּה: פכי מִנְעוּרֵי דנ כָאָב וּמִבַּטָן אי אַנְחָנָה: יאִיארְאָה אוד מבי לְבוּש וְאִין ות לְאָביון אְַלָאי ברְכוּנִי חַלְצָ. וּמִגּז כָכְשִי ִתְחַמָם: ft‏ ;3 פס | (-לי) בְקול 5 1 ל | כָּלְהָיוום זפ ;ב' חָמָרָּה 1 = 28 |ותְחש = * | ?אַנְשי et dl? 6955 || 5 * ins‏ (6%%< 4--: צ; נְכון ins?‏ 3 || מַהַתָב prb‏ = | מְאוּמָה 8 Or‏ א ל | מָדהד' שצ מִנִּי דֶרְך 1** 7 | אל = | תִטָחָן eri ric |[ ro *1 ft‏ +6 ;רוש a‏ ירששו 8 1 * | כל Pe 8 *2ins‏ constructio‏ = || [הוּא Q‏ 16 ל | frt vb exc‏ היא דד | --ים rrMSSK=‏ 5 1 | ?6 * 2 | עון פּלִילִים (quod 1 6 ca 20MSS) et‏ עון פָּלְילִי mixta ex‏ roiflrai) DIP! (cf ad 18) | r5 1 (cf 638) ill‏ טסגן 00₪ז?) 6 16 14 | ANN‏

vel —2l || 18 trsp v 14 ante v 18 et] גדלני‎ et נָחַנִי‎ | 20 = prps .ןלא‎ Biblia. 7I

13 איוב | 1098 ייאַמדְהָנִיפָתִי יעַל-יָתָוֹםי יָרִי: כִּידְאֶרְאָה בשער עַוְרְתִי:

תפי משכְמה תפול ואְָרעֵי קנה תַשָבָר: בי פַחַד יאֲלֵי אִיד אֶלי וּמְשַאֶתו לָא אוּכָל: 4אֶםשְמְתִּי זָהָב כָּסְלִי וְלַכָּתֶם אָמַרְתִּי מבי : אָם-אֲשְׂמַח ירב יל וְכִיכַבֵּיר מִצְאָה יְדִי: ֿאַדאָרְאָה ור קי הל יח קר הלף: ויפ בְַּתר לכי נתשָק יָדִי לָפִי: דהוא עָנָן פְּלִילִי. כֵּיבְחַשְׁתִּי לָאֶל מִמָעַל: פאָם-אֲשְׂמַח בְּפַיד מִשִׂנְאִי הַתֶענבתִּי ִּידמְצָאוּ רֶע: וְלָא"נְתַתִּי לחטא : חַכִּי לשָאֶל בְּאלָה נפָשו: 1 אלא אִמָרוּ מְתִי אֶהָלִי מידיתן מִבְּשָי לא נִשְׂבְּע: בַּחוּץ לאדולין. גר ּלְתֶי לְאֶרַח אָפתָּח: אֲיְּסִיתִי א פּשָעִי ee‏ ְּחכִּי עוני

ג פָתַת: מ ַתְָלייושמע לי הָן תוי שי יַענָנִי וְמְפָּר כָּתַב איש ריבִי: אאְלָא עַל-שְׁבָמי אָשְׂאָנּ אָעְָדָוּ עִטרוֹת לי: זּמִסְפַּר צָעֲדֵי אַנִידָגוּ כְּמ נָנֵיד אִקְרְבְנוּ: *אם-עֲלִי אַדְמָתִי תזְעַק וחד תְלָמִיה יַבְכְּיּן: אדכָּחָה אֲכַלְתּי בְלִיִכָסֶף וְנְפָש בְּעְלֶיהָ הפָּחְתִּי: פּתַּחַת חַפֶּהויְצָא חוח וְתָחַת-שְׂעֹרָה בְאֶשָה יתַּמוּ דִּבָרִי איובי: פּ 2 יוַישָבתוּ שְלָשֶת הָאַנְשִים הָאֵלָה" מַעֲנָוֹת אֶת-אֲיֹב כִּי הוא דיק בְּעִיניר: ס *וְיָחַר אף אָלִיהָוּא בְןבָרכְאֶלי הַבוּזי' מִמִשְׁפּחת רֶם' בְּאִיוב חָרָה אפָּו עַלדצְּקו נַפְּשו מַאֲלהִים: גוּבְשְׁלְשת רְעִילּ

cf‏ ויפֶּת ₪1 1 Dt 11,16, sed‏ )6 27 | (69 ) אַל יְאָתָא לי 23.1 | עַלִידְתֶם1** ז2

.. 31,9; Jer 20,7 || v 28 frt ante 23 trsp || 20 6 דב | והריעותי‎ 6? | 6

SAS ל-ל || באד' ?51 33 | לארם‎ a1 )c 6 ?( ₪105 || 35 * 61 c 6185 08 ||

5 1/, stich exc?|| 36 1 6 2MSSF= 684 ny צ | (עַטַרֶה)‎ 38-40 post v 2

vel 34 trsp || 40 °° 6&*3A in initio cp 32 || Cp 32, 1 °° 6 (oi. . giXo, 00700(

8 ל | cf | 2°87, 6 Bapoynh‏ ?1 ;—נֵיהָם MS 6Z3‏ ל | רְעיו .6 506ודו6שט\/ 6ד -+ 6 > || ZwBrrng‏

1099 8 52-72 חָרָה אַפוּ על אשר לְא"מָצאוּ מַענָה גירְשיעוי אֶת-איובי: +וְאָלִיהוּ ִבָּה אֶתזאָײב בִּדְבָרִים כִּי זְקְנִיםהָמָּה מַמָּנוּ לָמִים 5וַיְרָא אֶלִיהוּא פִי אִין מַעֲנָה בְּפִּי שְלְשָת הָאַנְשִים ויָחַר אַפּווּ | פ יע אֲלִיהוּ בְבָרכְאֶל הַבוּזי ניאמר ָעִיר אֲנָי כָָמִים וְאַתָּם יְשִישִים עֲליָן זָחְלְתִּי וְאִירָאי מִחוּת רעי אֶתְכֶם: זאְמַרְתִּי יָמִים יִדבְּרוּ וָרָב שָנִים ידְיעוּ חָכְמָה: אָכֶן חַהָיֹא בָאֲנוֹשׁ וְנְשְמַת שי תְּבִיגֶם: פלארְבִים וְחְבּמוּ וּזקנִים יְבִינוּ מִשְׁפָּט: ילְכֶן אָמַרְתִּי שׁמְעָהי"לֶי יאַחַנָה דעי אַף-אָנִיי: ייהָן הוחַלְתִּיולְבְרֵיכָם | זי עַדדתְבוּנְתִיכס יעֲר"תַּתְקְרון מלין': | צי'וְעֲדֵיכָי אֶתְבוְּן וְהַגָּה אִין לָאיוב מוֹכָיחַ עוֹנָה אִמְרָיו מִכָּם: פְתָּאמָרו מְצָאנוּ חָכְמָה אֶל יִדפנוּ לא"איש: +ילאערהי אלול מלין וּבְאִמְרִיכֶם לָא אַשִיבְנוּ: יחֲתְוּ לאְענו עד הַעְתִיקוּ מְהֶם מלִים: >יוְהוחַלְתִּי כּילָא יָדבָּרוּ כִּי עַמָדוּ לאדענוּ עוד: זיאֲעֹנָה יאני חַלְקִי אַחַוָה דעי אִףדְאָנִי: בי מָלְתִי' מִלִים הָצִיקְתְנִי רוח בְּמְנִי: פהַגָהי בטְנֹי כּיין לְאיופְתְחַ כְּאבְות חִדְשִים יַבְְּע: <<אְֲּרָה וְרְנַח"לִי אִפְתָּח שֶפְתִי וְאָעָגָה: יאַלדְגָא אֶשָא פּנִיאִיש וְאֶל-ְאֶרֶםי לָא אַכַגָה: .בי לָא יָדְעְתִּי אֲכַגָּה כְּמְעט יְשָאָנִי עשני: 33 יוְאוּלֶם שְׁמע"נָא איוב מָלִי דרי הַאַזִינָה: ה-א פָתְחתִי פִי דִּבְרָה לשוני בְחֲכּי:

3° GMS 23Nc.c As Sh (marg) (Zgevro abtév eivat 600608 ויצְדִיקו‎ ; 1? 41 61 1°] ל‎ Tiq soph pr הָאָלְהים‎ (Ms 3) | 4 6 frt 000 gee 1 ft בְדַבְּרָם‎ et trsp (c 6?) ante קש 8 | אֶתִּ' 6 1 6 | את-איוב‎ ? ex אל פקזק ;יהוה‎ cf 5 || 9 16 63(¥) Dמ: שָבִים sקזק ;רב‎ | 10 * 2MSS 630 ל | --עו‎ = 7; dl v Io et trsp v 15--17 post v 9 | rr * = אָאָזִין‎ )5\155%"9( || °° et 12% 1 invers || ל‎ 5 Ty) | 13 215% 56 'Tהי,‎ == 7 אֶעָרךָ 8 * 14 | ירד'‎ | " 5 מְלָאַתִי 5 65 ) 5 | אָנכִי 1 18 | אֶעָ'1 דצ | אלו‎ v 18 קפש‎ postv 14 |} וְאַף אֵל ? פקזק = זכ | תִִּּ' 1 | הַן 1* פַז‎

71*

73 איוב 1:00

ְשָרילְי אִמָרִי וְרעת' שָפְתִי בְּרָר מִלָל:

'רוחַדאֵל עשַׂתְני וְנִשָמַת שהי תְּחַני:

אם"תוּכָל הֲשִׁיבָנַי עֲרְכָה לְפְנֹי הַתְצָבָה: הְְַאָנִי כְפִי לָאֵל מַחמר קְרְצְתִּי נם-אָנִי:

זְהַנָּה אֵימָתִי לָא תְבְעַתַךָ: וְאַכְפֿי" עָלְיִ לא-ִכְבָּדי: א אֲמָרְתְבְֶזְני וקול מלין אֲשְׁמֶע:

פךְ אנִי בְּלִי פשע חף אֲנֹכֵי וְלָא עָון לִי: סז ה ְנוּאותי עָלֵי יִמִצָא יְחְשְבָנִי לאויב ב לְוֹ:

ייייָשם בַּסָד רַנְלֵי ישמר ארתו דוע אֲלָו יכות כ / הז

יכיבָאֲתַת יְדַבְּראֶל וּבִשְתַּיִם לָא יְשׁוּנָה: פיבַּחֲלםוחָזְיוֹ לילָה בְּנְפָל תְִדּמָה על-אַנְשִׁים' בְּתְנוּמות

6יאָז יְנָלָה אַן אַנָשִים וּבְמֶסְרֶםִי יִחְְּי: [עלי מִשְׁכָב זי לְהֶסִיר אֲדֵם מעשׂהי ונוה מִגָּבֶר יְכסָּהֵי:

5ייחָש נפְשו מני"שחת ותו מַעְכֶר בָּכת: פוְהוּכָחי בּמַכְאוֹב עַל-מִשְׁכָבָ" וְרִיב' עִצמָיו את

<וְזְהֲמֿתּוּ חַיָּתו לָחֶם וְנַפְשׁוֹ מאַכל תּאוָה: כל ְּשְׂר ראי פיי ִצְמתָיו לא רָאר:

?: וַתַּקְרֶב לשָחַת ַפַשו ְחַיתו לַמְמֹתִים: אמש עְליוומלאָךּ = מליץ אֶחָד מגִיאֶלף

| 8< ד ;אֲמְרֵי דָעֵת 1 ל || (2,24 (Jo‏ ישַק prps‏ ;)45,2 ש) רְחַש 1* 3 ,33 Cp‏ |? אֵלֶּה ins c >) rodra)‏ 5 | עוּררתְנִי 5 ל || )33,6 dl (Var ad 32,8 et‏ %* 4 min |‏ ח ml: MSS‏ 9 | מַלֶיךְּ 63 16 8 | תְכ'1* | וְכַפִּי 6 16* ץ | לא אַל?61 הַךְ תאמַר 6 6 1** 2ז | 444 (13,27 = 41 == זז | תואָנות ג | וְהוּא 1* סז (6) -רי31: | מעלים ? קזק ;מַעוֹלָם 6 * | צְדַקְתִּי (צַעקְתִּי פקצק) ולא אַעֲנָה | בח' 630 655 6 1 * 15 | ישִׁיבְנָּה וש ישָׁנָה 9 30 6 1 14 | --רִיף vel‏ b> 6[ 6 6% = 4,13 | 16°lftcG (Ww eibeowv 6800 roiotroic) DI:‏ מַעְשֶק 6 16* זז | יְחְתּם 65 6 1 | במִסָרֶם 1 ;ובמערצים |6ט (וּבמוֹרָא' =) 6 676 00100 טגןש0 56 6ד) 6 16 °° | מִמַעַשָהו vel c SW)‏ (ְמִפָּשַע (vel‏ וגוה (ונְאַוֶה =( מג' 1 (sic etiam 5( Nil], vel‏ מִשָבֶר יפצה (יפדה) eAabUcaro)‏ 0% | ו 69 616 ל | או יוּכְתָנוּ (630 )c‏ 1 * 19 | בְּשָאלָהּ קצק 18 | יְכַלָּה 1* 21 | וְזֶהָמָה 1 20 || 6טף6ק6ש6 09 % | ורקב 1 ;ורוב 0380 Occ? Or‏ ; וָריב al‏ ;נָאווּ ? (cf Non fates) | © prps‏ ושחפו al‏ וְשָפוּ 0 6 1 ,וּשָפִי א ל | מַרִָי .למ מַתִים ? פקזק ;40 6 6 22 | )dup((‏ לא ר' al‏

4 Rae 0

33,24— 34,11 IOB 1101

לְהַנָידי לְאָדם ישר וננ ַיֹאמֶר פַּרְעַהוּ' מַרָדֶת שחת מְצָאתִי כֹפָרי: פירטפשי בְּשְׂהָו מִגְעַר שובל לִימִי עלומיו: פֿיְעְתָּר אָל-אֲלוה רצה וַירָאי פָנָיו בְּתְרוּעָה ושבל לאוש צִדְקָתוֹ: זײישָׂריועל-אֲנְשִׁים ַיאמָר חְמָאתִי שר הַעִָיתִי רְלאשׁוָה לי': 5פרָה גפש" מעבר בַּשָחַת' וְחַיָתּי בְּאִוֹר תִּרְאֶה: *הָוכָל"אֲלָה יְפָעַל"אָל פּעמָיִם שָׁלֶשׁ עם"נָבָר: פלְהֲשִׁיבי נפשו מָנִּיישָחַת 'לאור בְּאֲוֹרי הַחַים: "ייהַקשָב אוב שמַע"לֶי החרש וְאָנכי אַדבָּר: אםדישמְלין הֲשִׁיבָנֵי דבּר כְּי"חְפצְתִּי צדקְךָ: אם-און אַתָּה שָמַע"לִי החרש ואִאַלְפְ חֲכְמָהו ‏ פ

4 *יניען אֶלִיהוּא וַיאמַר:

שָמְעוּ חַכָמִים מִלֵּי וָדָעִים האזינו לִי: ִיְאָזֶן מלִין תּבְחָן וָחַך יְטֶעם לְאָכָל: מִשָפָּט נִבְחֲרָה"לָנוּ נַדְעָה בִינְיִנוּ מהדטוּב: = 5ְִִמָמֶר איוב צְדָקְתִּי. ואל הַסיר מַשָפּטִי: פעל-מִשְׁפָּטֵי אַכְזּב" אֲנוּשׁ חֲצֵיי בְלִיפָשַע:

למִידגְבָר כַּאֲיוֹב ישְׁתָה"לָעג כַּמַיִם: 5וְאָרַח לִתָבְרָה עם-פעלי און ְלְלֹבֶת עם-אַנְשִׁי"רְשְׁע:

פכִידְאָמַר לֶא יִסְכגבָר בַרְצתו עב-אֲלהִים:

סוּלָבְן אנש לבב שָמפוּ לי ֲָָה לָאָל מרְשׁע' שי מעלי: יי פָעַל אֶדֶם יִשַלָלָוֹ וּכָאָרַת איש יַמְצְאָנוּ

23 51 6 6 6 ל | וְינִיד‎ 16 6 MDD; 6 צ םו-+‎ 23--24 | 24 * 1 6 nonn MSS ‘ye; al minus bene 1B | ל‎ ins לפשו‎ | [ | 25 ifr. | * 1 ישוב‎ | 26 *1 51 כַעַונִי (62 6 5ם: ל | ישֶׁר1 27 | וַיִבַשַר וי וַסַפַּר 1 ל | וַיִרְאָהוּ‎ 1 1 ,אַל לא שָוָה לֵי‎ vel ins הוא‎ post NW | 28 * 1 6 KOS WD] ₪ ;וְחַיָתִי‎ 9 3. pers | בשלח *2155 ל‎ || 30 * 1c 3 ל-ל | מש 61 הָשִיב‎ prps 0( | לְאִיר‎ (= באור זק בארץ ;לְרְאוּת ב' 3 6 + 1 ;13 אזר (לְהָאִיר‎ ? | 31-33 rsp גחזe‎ 34,16? | לָאכָל 9 6 1 3 | ? 4 ד צ ,34 כ‎ vel לו אבל‎ cf 12,11; ? trsp צ‎ 3 post 33,33 | 6 * prps ל | אָכָּזֶב‎ prps חָלָיי, מְחַצִי‎ | ro ° frt nonn vb exc || 516 6 מעול נלן ּלְשָבִּי 6 6 1* | מרשע‎ ; 6 rapdEai 6ד‎ dikaiov || rr 1 6 6S .די כ‎

ior = איוב‎ 34,12—32

אַףאָמְנָם אַל לָאהירְשִׁיע וְשׁדֹּי לְאדיְעַוֶת מִשְׁפַּט: מִידפָקד עליו אֲרְצָהי ומוי מל תבל לה

ינוע כְלבּשֵׂר חר ְאֲם על-טפר שיב " 5יזְאָםיבִּינָהי שַׁמָעָהזָאת. הַאוֹינָה לול מִלֵי: זי הַאַף שונא מִשְׁתָּט יחֲוֹשׁ וְאַ"צדִּיק כִַּּיר תַּרְשִׁיע: | הַאַמֶר לְמָלְֶ בְּלֶעל רְשֶׁע אֶל-נְדִיבִים: פּאֲשֶׁר לְא-נְשָאופְּנִי שָרִים וְלָא נכַּר-שׁוּע לִפנִי"דָל ביחמעשה ידי בּלֶם: רג ויְמְתּ וְחַצָות ללה

ִנְעַשוּ עַם' וְיעֲבָרוּ ייר אַבַּירי לָא בַיָד; ייו עלידרכי"איש וְכלְעֲיו ְִאֶה: *אין חָשָךּ ואִין ְִמָוֶת לְהפְתַר שָם פעלי אָן: בי לא על-אִיש יָשִׂים עודי להלְךּ אָלאַל בַּמְשָפָּט: רֶע כַּבִּירִים לאדחָקר ַיעמַד אַחֲרִים תַּחְתָּם: ילכ וכיר מעְבְיהֶם וְהפךְּ להי ְיִדּבָּאוּ': %תַחַת"רְשְׁעִיםי סְפָקֶם, בְּמְקָוֹם ראִים: זײאַשׁרי על"בּן סרו מַאַחֲרָיו וְכְלדְּרָכָיו לא הַשָכִּילוּ; אלְהָבִיא עָלִיו* צעקתזףל וְצעקת' עניִם יְשָמָע: פוְהָוֹא ילט" ווּמי יַרְשַע וְיִסְתַּר פָּנִים וּמִי ישורנול ועַלגוי וְעַלדאָדֶם יְחַד": ממ אָדֶם ks a‏ עם:

אחזהי אַתָה הנר אָם-עֲוְל פֿעלתִּי לא אסיף:.

סט a1‏ ;שָׁמַר 1 vel‏ עֲלָיוֹ ins‏ * | (--צו + *315) אֲרְצֹה 1 * 13 | יָרשָע 1 גז OrK 6s an Qe Or‏ 5 16 144 | בתבל et leg‏ שם ex 14 post‏ 37 6MS°3 praem troAagdiv 56 EAioug‏ * 16 | אליו 6 nw: | * 41 | > conjg‏ | ירשע prps‏ 17 | בת 65969 6 1 ל | 34,3 + 33--33,31 Trsp frt huc‏ ג ויסורו 6 6 ול | שועים 1 * 20 | הַכִּיר ?וז | הַאמַר 639 M9‏ 16 18 dl )‏ = 25 || יש מ' vel‏ יוּשם מועד 1 23 | )7 15%/) אָבִּירִים )28 (MSKe=‏ conjg‏ ל | ? רְסִיסִים conjg 6 65 6 v 26 | 26 * prps DyWר; al‏ ל | ? (21--20 ad‏ 1 | 25 אליו = * 28 | זגט על-כן e+‏ אשר ל | (₪1) 41 == 27 | במ' רא' 6 ve‏ יפקד פקזק > | ַיַסְרְנוּ ₪ 1 ל || ישקוט 55 == 6 1* 29 | ושועת ve‏ וצַוְחַת et‏ אָמַר 1 הָאמַר 0 6 15% * זב | מעקש 1 ל | ((81)6 ?== 30 | (יער) ער (dittogr) |‏ בל 61 6 ז3 + בלעדי ex‏ עוד 5ת > | הַתִנְשָאתִי ₪ ג ל | אל-אֲלֹה antea‏ אֶם חָמָאתִי !?32

34,33—30,3 IOB 1103

ּהַמַעִמְךישִלְמָנָהיו כְיִמָאַמְתי כִּיאַתָּה תִבָּחָר וְלאאָנִי וּמַה"יְרְַתָ דבּר: ּאַנְשֵי לִכֶב יְאמְרוּ לי וְגְבֶר חָכֶם שמע לי: אָב לָאדְבְדָעַת יְדבָּר וּדְבָרִיו לא בְהַשָכִיל: פאָבֵי ַבְחָן' אוב עֲריגָצַת עַלִתְּשָבת בְּאַנְשַיהמָוֶן: זכ יסִיף עַל"חַמָּאתוֹ פָשע יבֵינינוּ יסְפּוק וְיֶרָב' אַמְרִיו 5 יויען אֶלִיהוּ ויאמַר: [לָאֶל: ‏ ספ יהָזאת חָשָבְתָ לְמְשְפָּט אָמַרְתּ צְקי מאָל: ְּיְתָאמַר מַהוסְכְְּל מַהדאעִיל מְחַטָאתִי: ּאֲנִי אַשִיבְךָ לי וְאֶת"רְעִיך עמֶךִּ . הַבְּט שָׁמַיִם וּרְאָה וְשוּר שַׁתָקִים גְּבְקוּ מִמָרָ *אָם-חֲטָאתָ מה"תִּפְעְל"בָּו" רגו פָשָעִיך מה"תַעֲשְׂה"לוי: זאַם"צְרַקְתָ מה"תִתָּל או מהימִרְךְ יָקח: *לְאִישׁכְּמָוְּ רְשׁעֲּ ןמד צִדִקְתֶּ': מֲרוֹב עשוקים' יְַעיקוּ ישו מִזְרֶוע רַבִּיםי: סוְלאדאָפֿר איה אֲלָותַּ של נֹתָן זָמַרָוֹת בּכָילָה: ימִלפנוּ מבַּהֵמוֹת אָרֶץ וּמעוף הַשׁמָיִם יְַכְמַנוּ: ישֵׁם יִצְעֲקוּ וְלָא יַענָהָ | מְִי גאון רָעִים: יאַדְ-שָוְא לָאהִשְׁמַעואָל ודי לָא יְשׁוּרָנה: ציאָף כִּיְתָאמַר לָא תְשוּרְנוּ בי לְפְנִיו ּתְחָולֶלי לוז 5יוְעַתָּה כּידיאין פְּקְדי אפ וְלָאיְדָע בּפש' מְאד: וְאיוב הָבָל יְפְצָה"פּיהוּ בְּבְלדֹעַת מִלִן ְכְקָר פ 6 *יניסף אֶלִיהוּא ויאמר: כַתֵּרִילי זָעִיר וְאַחוְךָּ כִּיעָד לְאָלָּהּ מִלִים:

...,.. ..

אָשָא דעי למרחוק ‏ לפעל אתרק

sed 1 prb 4 | 36 * 6 0‏ תְּאָוֶת1 prps DN et ins‏ | ישָלֶם 1 1* 33 ft 6 5‏ 1 = | יָהַר ? de; prps‏ 6 ל | 4 ?1 ,אֶלֶם ,אָבָל = 4גג8 56 עמ 6 | לי 31 | צַדַקְתִּי 6380 1 2 ,35 Cp‏ | ויִרְבָּה = * || ?41 =* 37 | כְּא' 6 v 16 post 8 | g * MS‏ קט 8 || a1?‏ * | לן 3% =*255 * 6 | שלשת + ante v 12 | 10 3 ih et‏ 9 ץ ₪5 ;כַּבִּירִים וצ רָעִים 1 ל | עשו" 05989 | 3777 ש 6 דזם 1* 14 | ?--רְנוּ 1 eץ‏ שָפַת ?מו 13 | מְאַלְפַנוּ = זז | עשינו cf ad 8 et 36,1 |‏ ;בְפָשַע 020 6 1 ל | אִין פקד 05 6 1** 16 | וְהֶתְחו' [ ל Cp 36, 1 trsp ante 35,15 et conjg 35,15 6 362 |‏ | יִכְבִּיד 62 ca 20MSS‏ 16 . עוד post‏ לי +6 5ם: ;לאליהוא (é&v éuoi, scilicet)‏ 6 2

4-6 איוב 1104

ידאָמָנֶם לאדשָקר מְלִי תִּמִים דַּעֲוֹת עמִך: הדאל *בַבִּיר ָאי ימָאָס יביר כָּח לב': >לְאדיְחַיָה רְשֶׁע ּמַשָפַט ענִיִים ותן: ‏ זלאײיִנרֶע מצזיק יניו וְאֶתיֹמְלָכִים לַכִּפָּא וַישיבם לָנֶּצַח ויגְבָּהוּ: פוְאםאַסוּרִים בַּוקִים לדו ְּחַבָלִיְעָנִי: יגד לְהֶם - וּפְשְעִיהָם כִּי יִתְנַבָּרוּ: וַיָנָל אֶזנֶם למוּסר ‏ ומר כּידישוּבוּן מַאָן: | בַּגָעִימִים': ייאֶם-ישָמָעו וְיַעַבְדו ‏ יָכַלְוּ" יָמִיהֶם בַּטּב = ""ּשְנִיהֶם יְאְַלָא א יְשמָעלּ בשחי עברו ינועו בְּבָלִי דָעַת: ינילב ושימ אף ‏ לא לשועו כי אסרֶם: ייִתָמָתי בּנעַר נַפְשֵׁם וְחַיְתֶם בּקדשִׁיםי: פומלץ עָנֵי בְעְנְרוֹ וְיָגל בלחץ אְִנָם: פיוְאָףי הַקִיתְזיומִפיצֶר רחב לאדמוּצק תַּחְתּיהִי וְנחת שַׁלְחֲנְך מָלא דָשָׁן: יוְדִיְְֶרְשָע מָלָאתָ דִין וּמִשְׁפּט ותְמְכו: פייכְי"חֲמְהי פַּיְסִיתְךְבְשׂפָקי וְרְב"כֹפָר אַלַמָךָ פהֲיערָךְשׁועףּ לָא בְצֶר וכל מְאַמַעִיכְחַ: י==אַלתִשְׁאָף הַלַיָלֶה לעוֹת עַמִּים תַּחְתָּם: ייְהַשָמָר אַלתּפַן אָלדאון כִּי עַל-זָה בְּחַרְתָּ מַעָנִי: <>ְהֶן-אֶל יִשְׂנִיבי בְּכֹחֲוֹ מִי כָמֵהוּ מוֹרָה*: יפד על דכ ימר פְעלְתָ עוְָה: זכר כִּיתַשְׂנָּא פַעֲלו אֲשֶׁר שְׂרְרָו אֲנְשִׁים: יכּלאֶרֶם חֲזובָוֹ אנוש יִבִּיט מְרְחוק: הראל שניא וְלָא גדֶע מִסְפַּר שְׁניו ולאדחקר:

5 == dl )Var ad כָּבֵד לָב 1 ₪ פח וa = || (כביר ;. לב‎ et ימאם 6 ;תס‎ | 7 וְאָם 1 * | צַדָק מַעָנָו + 36,155 6 דִּינוֹ1*‎ | zצ‎ * ca 7oMSS ל | יב'‎ 1 mtr cs || 2ז‎ ° dl? || < cf 33,18 | 13 prps תָמוּת 18/155*"9 * 14 | 4 1 ; ישימו‎ | כק'6 ל‎ | 1516 9 it | 16 * 1 הָסִיעַך ?1ל | וְאַתּ‎ et rsp hue רַתַב וְנָחַת‎ 6 sticho sq | * prps ,תחתִיך‎ al הַחִתְּךָ‎ Fr awa) |] 1 תְמָכַך‎ et antea bwin: || 18 * prps (?) כִּיחַמָה (?) ג לחַמָה‎ vel ;כְּחָמה‎ dl 6+ כי‎ etl חמה‎ cave | * prps ) pnp; 41 6 ב‎ | 101 ft ישעךף‎ al ) לו ₪ שֵׂיחַךְ‎ | v 20 crrp | 1 עוְלֶה‎ | 22 51 ft al) ב)‎ dittogr?) | ל‎ 6 buvdorng (NID): 1? 48 | צ‎ 26 dl (add).

pes

36,27—37,12 IOB 1105

בי ינָרֶע ינִטְפַי"מָיִם ְקוּ' מְמֶר לְאֶדּ: *אַשְׁרײזְכְי שֶחָקִים יִרְעַפוּ עליימֶדֶם רָב: אָף אִַיְיְבִין מִפְרְשׂיעֶב | תִשְׁאוֹת' סְכְִּו: יהַרְפְּרֶשׂ עְליו אוֹהו וְשְׁרְשׁי היָםי כּקָּה: כּדְבֶם יָכָין עמִים. יְתְָאֲכְל לְמַכְבִיר: *יעַל"כַּפּם כִּקָּהאוֹר ויו עָלִיהִי בְמַפנִיעי: יר עָלְיו רע מִקְנָה' אָף על-עוּכָה': 7 י'אַףדלואתי יְחָרָד לכי ויר מִמְקומְ:

ישְמְעָוּ שְמוע בְּרְנְד קלד וְהָנָה מִֵּיו יְצָא: תּחַתיכָּל"הַשְׁמָיִם יִשְׁרָהוּ ואוו עַליכּנְפת קָאָרֶץ: אחֲבָיווישְׁאַניקולי יְרְעם בְּקָוֹל גָאוֹג ְלָא יְעַקְבֶם'. כָּיהיִשְׁמֶע קולו: יירְעם אל בְּקולוי נַפלאָֹת עֹשֶׂה נָדלות וְלָא גְדָע: בי לשל ייאמר הֲוֹאי אָרֶץ וְְשֶם מְמַר וְגֶשֶם מִטְרָוֹת' ענו

לבְּניײכָל"אֲרֶם יַחְתּם לְלֹעַת כָּלאַנְשֵׁ מעשהו: לוַתָבוא חַיָה בְמוֹאָרֶב וּבַמְעֲוֹנֹתֶיהָ תִשְְּׁן: פּמִן-הַחָדֶרי תָּבָוֹא סוּפה וּמִמְזָרִיםי קָרָה: ימִגִשְׁמַת"אל תרח וְרְחָב מַיִם בְּמוּצָק: ייאַף"בְּרֵיי ִטְרִיחַ' עב יפֿיץ עג אורו: ייוְהָוּא מִסַבּוֹתיו מַתְהַפִּך בְּתַחֲכִוּלתָױ

27 == [ ל | נְטָפִים מָיִם‎ prps יזק‎ vel 31) | > prps 'ND; al לנאד!‎ et antea יזקו‎ cf ל | וּמִי 8 291 | רְבִיבִים ?= ל | ילו ? 1* 28 | זְקָים‎ 65 מפלשי‎ | > 16 0 (icérnra) formam a שוה‎ | 30 *16 © (n מפש‎ [pro now ((5"א‎ 4 על"כַּף יפס פקזק ** 32 | :> יזון 1 31 | וְרָאֹשַׁי הָרִים 1 ל-ל || אִידו (מיטרא)‎ הָאוֹר ויקלעהו‎ cf 15 25,29 || * 1 לא = * 33 | בְמַפַגֶּע‎ 2/5 ft רעמ‎ cf * | * 6 ,מִקנָא‎ Lt קרא‎ | > = ira 6 | % עלְעולה 1 ;עול 3 ,עוְלֶה 026\י‎ = /<- sfas 6249 (pr (על-עולה‎ neohebr | Cp 37, 1 ** prps ,לבו 8 ל | הַלַא‎ 1 + אֶל = 3 | שמע *033 6 21 | ל‎ | 4 *1 6 25S קול‎ | > 2/1559 יעכָּב‎ cf 6 | 5 prps (יעקב | ם 61 מָפִּיו‎ | 5 == Var ad 4b; 1 ₪ bַא יְרְאָנוּ‎ | 6 :16+ נָשֶם וּמֲָר 1 לל | רַה‎ et 41 עצ 1 = | וג' מטרות‎ vel תע‎ 4 אָנוש 8 6 1 > | ₪ ₪ * | בְּעֶד 1* 7 | ערפו:‎ vel ?תו 9 | אֲנָשִים‎ תִּימָן‎ et dl ה‎ ante חדר‎ | * prps )6( Din: | סז‎ 1 6 ZSE ON | זז‎ 1 ft ל | בָּרָד ג ;בֶּרֶק‎ 1 ft יְמָרָת‎ proecit | * 1 6 15/1585 06%" עָנָן‎ | > ins ,סוב‎ al ins יִתְהַלָךָ‎ ante vel post מתהפך‎ | * K tn, 0 .--לתיו‎

37,13—38,10 איוב 1166

לְפַעֲלםי פָּל אֲשֶׁר יְצוםיו על-פּני תבל אֶרְצָהי: יאֲםילְשְׁבְט יאַס"לְארְֶו | אַמילחָד יִמְצַאָהּ': צהַאַדְנָה את איוב עָמֹד וְהַתְבּוגְן נַפְלאוֹת אָל: 5יהָתֲרֶע בְּשׂם-אֲלֵהַ עֲלֵיהָםי וְהוּפיע אָוֹר עֲננוֹ: הַתַדַעִי על-מְפְלְשִׂי"עַב ימִפְלָאוֹת תָּמִים דָּעִי: ל אַשֶׁרבְּנְרֶיךְ חַמָּים ְּהַשָקָט אֶרֶץ מִדָּרום: *יַתַרְקִיעַ מו לִשְׁחָקִים ֲנְקִים כַּרְאִי מוּצק: פּהֲודֵיעֲנוּ מה-נאמר לו לא גע מִפְּנִיחֲשְׁ <הימפריילו כ אבר אָסאָמר איש כָּי יבָלָע: ייוְעַתָּה ולא רָאוּ אוֹר בָּהִיר הְוּא בּשְׁחֲקִים ווח עַבְרֶה וַתִּמְהרם: א <מִצְפון זָהָבי יָאֶתָה על-אָלוך רָאי הוד: 33שדִי לא"מִצָאנְהו שגִיאדכָח וּמַשָפָט וְרְבצַרְקָה לא יֶענָה: לכן יראלו אֲנָשים לְאדיִרְאֶה כְלחְַמיילֶבו פ 8 יינַיעִן-יְהוָה אֶת-אִיוב ימַנו הַסְּעֲרָהי וַיאמַר: ָמִי וָה וּמַחְשיך עֲצָּה | בְמִלִין בְלִירָעַת: אזָרְינָא כְגְבָי חֲלָָיףּ וְאִשְׁאְֵי וְהודִיענִי: +אִיפָה הִָתְ בְּנְסדִיאָרֶץ הַגֿד אַםְדַעְת בִינָה: מִישם מְמזֶיהָ כִּי תדע או מִיינָטָה עָלִיהָ קו: עדמה אִדְנִיהָ הַמְבָּעוּ אָו מִיְיְרָה אָבְן פּנְתָה: בֶרֶן- וחד כְּוכָבִי בָקֶר = וֹייעוּ כּל"בְּני אָלהִים: ודי בְִּלָתָיִם' ים בְּנִיחו מַרָחֶם יַצַא: פבָשוּמִי עָנָן נן בשו וערפל ַתְלְתו: ro‏ ְאֶשָבָרי ליו חקיי ְאָשִים בְּרִיַ וְּלְתָיִם: prps‏ ;רצה 3 6 1 > | ְצַנָהוּ 41 | ₪6 מַכּלאשר 6 ;מס ₪ לְפָעל 1 2ז | יִצְאָהוּ פקצק * | ירִיצֵהוּ + 1 ₪ (וקu)‏ אָם 61 ;וְלְמְאֲרָה פקזק ** 13 | כָּרְצֹנו | התדע זק הַתִדְאָה ₪ 1* 16 | זג 9 ;₪ ? 1 אל פעליו 6 = 15 | עמד 141 -פַּתְאוֹם מפלות ו רעים (15%%9353%/ ר']שפוקמשסה דח 56 050100) 016 b-b prps‏ v 18 trsp frt ante var | rg lc ca 25MSS 8‏ | (?6 מַפִּיל תָּהוֹם מַרְעם בָּהַר cf® || 21 = ,,00scurus" a‏ יד' prps‏ ל* | היסור Or* ‘Jy | 20 * prps‏ רב 8 6 1 23 | נראה 1 | והר' obscurare (sic etiam in lingua syr) || 22° l‏ Cp 38,‏ | יִרָא' 6 2416 | לא יענה c‏ ומשפט post DD et conjg‏ ור' צד' et trsp‏ || כגְבור 8 6 | מן 0 16;מִנְהַ' 406) 8 sic‏ ל | r*6+add‏

5 * סז | סָכַר בַּלָדֶת ft‏ 1 | (ו0מי (שף) 9 * 8 | ו 39 601195 ca‏ 6 61 5 חק (?) prps‏ ; חוק 63 * | % שמט206 6 ,וְאֶשטר + 1 ;ואסכר = וְאֶשָכּר

IOB 17‏ 2-5 ייוָאמַר עֲדיפָּה תָבואי וְלָא תסיף וּפָא' יָשִׁית בְּגְאֶו גלִי:

המימי צִנִיתָי בְּקֶר ‏ יִדָעְתָה שחר' מְקמו: לְאַחז בְּכַנְפת הָאָרֶץ וְיגָּערוּ רְשָ*ים מִמֶנָּה:

ּיתְתְהַפַךְ כְחָמֶר חוּתֶם וְיְתְיֹצבוּ כְּמָוֹ לָבָּש: יִמְגֶע מִרְשָ?ים אורֶם רוע רְמָה תִּשָבְרוּ ‏ פ

אהֶבָאתָ עֲרינבְכַיייִם וּבְחְקֶר תָּהוּם הֶתְהַלֶכְת: זיהֲנגְלִו ל שַערִיְמָוֶת ושערי" צַלְמָוֶת תִּרְאֶהל:

יהַתְבְּננְתָ עדידְרְחְבִיזְאָרֶץ הַגָּד אִסיְדַעְתָּ כָלָהּ':

פואֵיזָה הַדָּרך יְשִכּןדְאור וָחשָך אִי-זֶה מקומו:

כ תִקְחָנוּ' אָלהנְבוּלוֹ וְכֵי תָבִּין"' גְתִיבות בִּיתו: וידַעְתּ כִּיאָז תלד וּמַסְפָּר יְמָיְּ רַבִּים:

2 הֲבָאתָ אֶל-אֲצְרָוֹת לג וְאֲוֹצרְוֹת בַּרָד תִּרְאֶה: אֲשֶׁר חְשָכְתִּי לעת-צר לָם קרב מלֲמָה:

איה הרד נחָלק ורי יפ קנים' עליאָרץ: 5מִיפַלָ לשׁמָף תּעָלָה וְדַרֶך לחזיז קלות:

א לְהַמְטִיר על-אָרֶץ לאדאיש מִרְבֶר לאדאָרָם בָּו: זלְהַשְׂבּיע שאֶה וּמְשׂאָה וּלְהַצְמִיח מַצָא דַשָא: *יְהַיְשַלמֶטָר אָב או מִיההוליד אֶגְלִיטָל:

פמִבָָּן מִי יָצָא הקרח וּכְפֶר שָמם מִי ילד ִבָּאָבֶן מַיִם יִתְחַבָּאוּ וּפְגִי תָהוּם יִתְלַכָּדוּ:

הַתְקְשֶׁר מעדנותי כִּימָה אודמִשָכות" כָּסִיל תִּ הָתֹצִיא מַזְרִת בְּעתוֹ עשי עַל"בְּנִיהָ תַנְחֲמי |

5 היָדַעְתָ חְקָוֹת שְמים אִַדמְּשִים מִשְטְרָו בְאָרֶץ: הַתָרִים לָעַב קוָךּ וְשְׁפְעַת"מֵיִם תִּכִפָָּ

יהְתְשָלח בְרְקִים ילכו וְיְאמֶרָּ לךְּ הגנו

| (פדט060 ע@ aAN‏ 6 661 וּבְכה 1 ? | ולא תסיף rr 5 dl (m cs), al dl‏ ידעת הָשַ' 0 ל* | הַמְמִ צַוִיתִי 6 = 2: || (6 cf‏ נא) ישָבִּית e1ץ‏ יִשָבת גָּא' [ >=

וְתִצַּבַp ft‏ 1 14 | (0 רְשָפִים suspens); prps‏ ע) 4 sic‏ 13 | ודעְתָָּה] Icy‏ | |שערי 6 6 8 51 17 [3 63 15 | כמו לבוש all 4 et oe‏ תצב vel‏ 6 1 * 24 | וְאוּצְרי rs‏ 22 | תְבִיאָנוּ = תְבְן: ]ל IE‏ תַגַח 1 20 | ה'? 4 19 28 צ | מצִיָה 1 7 | קרים 5קזק 4 | יַפֶּץ 3 5 | קיט!ר (rdxvn)‏ 6 16 | ה 3 prps‏ 5 31 | (ְחַמַאֶה 4 יִתְחָמָאוּ al‏ יתחבאו (Var?) || 30 * invers ?; pr‏ | הַיַד' 1 33 | תִנחֶם ?1 ל | 699 5 32 | ? מסרות. 1 ;.סaקץ‏ .חא * | מַענַדּוֹת . העָנָךָ cov)‏ ]0ז0006א0ח0) 6 16 34

8 -38,36 איוב ו

ְמִישָת בַּמָחֲֹתי חִכְמָה מו מִינְתַן לשָכְוי" בִינָה: לּמִידוְסַפֶר שְחָקִים בְּחֲכְמָה וְנַבְל שָמַיִם מִי יַשָכִיב: *ִבְּבָקֶת עָפֶר למוּצַק וּרְנִָים וְדְבָּקוּ: ִהַתְצְוּד ללְכִיא מָרָף וָחַיָת כְּפִירִים תִמַלָא: יבֶייְשָחוּ במְעוּנָוֹתי יִב בַסִכָה' לָמו-אָרֶב: ימי ְכין לערב צידו ‏ כִי-ילְדָו אֶלדאַל וְשוּעו. יַתָעו לבְּלִיאָכָל: 9 יהַ8יְדַעְתִי עת' לָדֶת יַעֲליסָלַע חלל אַיְלָֹת תַשָמֶר: *תּסְפוֹר ירְחָים תְּמַלָאנֶה וְיְעתָּ עת לִרְתּנָה: תכְרַעְנָה יִלְרֵיָן תְפַלְמְנָה חָבְלֵיהֶם תִשִַׁתְנָה: ַּחלְמוֹי בְנִיהֶם ורבְּ בָר יְצְאוּ וָלַא"שְׁבוּ כָמו: מֵישׁלַת פַּרָא חָפְשִי וּמְסְרְות לָרוֹד מִי פִתָּתַ *אַשֶר"שׂמְתִּי עִרְבָה ביתו. וּמִשְׁכנוֹתָיוּ מְלָחָה: יחק לְהַמוֹן קרְיָה תִּשְׁאוֹת נוגש לָא יִשְׁמֶע: ְתוֹר הָרָים מִרְעֲהוּ וְאַחָר כְּליְחק ידרוש: הַיָאבָה רים עָבָרָךּ אַמייְלִין על-אֲבוּמְָ: יי הַתָקְשָׁרײירִים בְּתָלֶם עבתו" אִס"יִשׂנָּד עִמְקִים' אַחֲרָיהְ ייהַתִַבְטַחדבָּו כִּי"רֶב פחו. וְתַעְוֹב אַלִיו יְנֵיעְ יי הָתָאמִין ב פיזושובי זרעך' וְנְרְנָָ יְאָלְף:

re

ייכִיתַעזֶב לָאָרֶץ בַּצִיהָ וְעַלדְעְפֶר תְּחַמָם: רתְשְׁכַּח כֵּי"רֶָל תְזּרָהָ וְחַיֶת הַשָרֶה תְדוּשׁהָ:

יהַקְשִיחי בְּניךָ לָלְאֹיכָהּ לְרִיק יְנֵיעָהּ בְּלִיפָחַד: ליכָי"הֲשָׁה אָלֵֹהּ חָכְמָה וְלְא"חָלק לָה בִַּּיגָה:

5יבְעָתי בַּמָחָם' תַּמְרָיא' תְּשָחק לסוּם וּלְרְכבְוֹ:

36 * inc | ל‎ inc; prps לַכָּסָא‎ 6( | 37 prps Wרפ:; ?יפר‎ | 38 1? formam a יפעו א 1 ז4 | בס +15 ל | בְמעונותֶם 6 16 * 40 | בצק‎ | Cp 39,11 fit הוד'‎ || > ? dl (dittogr), nisi praefers NINA pr ויַעַדְתָּ ?21 | עת לדת‎ | 3 41? )g(; 1 חבליהם :6 ילדיהן‎ vers; rz:MSS*= ינְמָלוּ ? 1* 4 | --הן‎ 1 Jes 18,5 | בְּעְנְקו עבת 1* סז | יתור 08% 6 1 8 || 6%)8(5< ל‎ cf 63; ענָק‎ = collum cf aram NpJY | * 1 6 6 (gov avAakac) תִּלְמִים‎ (TR) cf 6 31,38 6 55 | 12 *1 6 et QW]; Q וְְרְעַף 1 ל | שב‎ et postea J] (acc loci) vel חַסְרָה % 1 > | נַקְלֶסָה ₪ 1 ל | 43 צמT 6 יִעְנִים 1* 3ז | לגר' וצ גֹרְנָה‎ | 14 | וג ,בא מרים1 ל | כַּעֶת 1 * 18 || כלא 1 * | תָּק' =*255 6 1 * 16 | מִנָחֶם‎ .ח6 > || במרוץ‎ rpag.; 1 ft VON; v 13--18 <6"08(, 1

39,19—40,13 1OB 1109

הַתִתּן לוס גְבוּרָה. הַתַלְבּישׁ וארו רַעמָה: ייִהָתַרְעִישָנוּ בָארְבָּה | הָוֹד ינַחְרָוּ אִימָהי: יַתְֲּרָי בְֲמֶק ושיש בְכָחֵ' יא לקראתיגָשָׁק: ייִשְׂחָק לְפַחד וְלָא יַחֶת וְלָאדיְשוּב מִפְּנֵיחָרָב: טיו תַרְנָה אִשְׁתָּהי כָהֵב חֲנִית וְכִידן: צבְּרעֵשׁ וְרְגָז יְַמָּא"אָרֶץ וְלָא יאמי" כִּיקָולי שׁוֹפָר: פיבְּרָי שַּרויאמר הָאֶח וְמְרְחוק ירי מִלְחָמַה רעם שָרִים 5*הַמַבִּינָתְךְּ יאַבָריגֵץ יִפֶרֶש כָּנָפָ לְתִימֶץ | (ּתְרוּעָה: ללאָם-על"פַּיךְ יַנבִּיה שרי וָכֵי יירִים קנו: יילע יְשָכּך וְיְתְלגן עַל-שָׁן"סָלַע וּמְצוּדָה: מֲשָׁם חָפַר-אֲכָל לְמְרְתוּק עיניו יִבִּיטוּ: יוְאֶפֶרחָו יְעלְעדֶם וּכאשר חֲלָלִים שֵׁם הא פ 0 *יניען יְהוָה אֶתדאיוב וַאמַר: * הרב עִמִדְשַרּי יִסָֹר מוכֶיח אָלָוהּ יַעְננָה | ס ויעַן אֲיוֹב אֶת-יְהוֶה ויאמַר: יהֶן קַלְתִי מָה אֲשִׁיבָךָ יָדִי שַׂמְתִּי לְמוֹפִי: נִיְעַדְיְהוָה אֶת האיב מְנוסְעָרָה ויאמַר: זאָורְנָא כְגְבָר' חֲלִָיךְּ אִשְאִלְף וְהודִיעָנִי: י*הָאֵף תְּפר מִשְׁפּמִי מרְשיעני למען תִצְהָק: וְאַם-זָרוֹע כָּאלילָך וּבְקול כְּמָהוּ תַרְעם: ייעדֶה"ְנָא נָאִוֹן וְגבהּ וְהוד וְהָדֶר תִלְבָש: ייהָפַץ עַבְרֶותי אפ וּרְאָה' כִל"גאָה וְהַשְׁפִילָהו: יירְאָהי כלדגּאָה' הַכְנִיעָהו וְהָרךּ' רְשָעִים תַּחְתֶּםי: יטֶמְגֶם בער יָחַד פָּנִיהֶם חֲבוֹשׁ בַּמָמְון: sed 1 prb 248 |‏ נֹחֲרָה אִיָמָה ypapouevov; 1 ₪ ִמצy | 20 *° prps‏ 6705 19 conjg 6 66 NY. | 22 16 3MSS 3 nD? (cf 6 Baouet‏ ל | Tin:‏ 630 16* 21 1 ,לא יִשׂמָאִיל גג ו6) יִימִין פקזק * 24 | תֶּרן האש ?1 = 23 | ְפָחָה ג פחת] (dittogr) | = conjg‏ 61 ל | )49,16 ex Jer‏ 1055ש) 61 =% 27 | בְּקּל ג ל-ל || () יָמָנֵע 6 | על-שןךסלע 6 ויתלנן et conjg‏ (שן-סלע dl )Var ad‏ = 28 | פיך 6 Cp 40, vr <\15% 43 6*08( fit dl | 5 IAW; cjg 40,2—5 6‏ || ילעלְעו AES‏ trsp post‏ 14--8 | כַגְבר 1* | 61 6 etdl | v7=383‏ 381 = 6 צ | 42,25qq‏ etdl(cf 12( |S 61 6 8/155*5 6 | 12 *<6 6 dl? |‏ 6< ל | עָ' 8 * זז || 4022 | (הדף קזק ,(דכך ג) וְהָדֵךְּ ₪ %1 || וְהכ' 89 *15/155 = | 6 vel 7: cf‏ גָבֹהָן ל מַחְתֶּיךָ rapaxpfiua = 41 ? vel = DNn® ?, prps DAnִתמ vel‏ 6 5

1110 - | איוב‎ 4O,14—41,3

ײַוְנַםאֲנָי אורָךָּ כידתושָע לָךְ ימִיגְ 5יְהַגַּה"ְגָא בְהָמות יאֲשֶׁר"עְשִׂיתֵי עמָךְּ חָצִיר כּבְקֶר יאכֶל: פהִנה"נָא כחו בְמָתְנָיו וָאונו בִּשְׁרירֵי בַמֶגְו: טיַחֲפֶ זְנָב בְמוֹאָרְן ידי *פחדו יְשׂרָגױ: יי עַצָמָיו ַפיקי נְחָשָה גַרְמִיו כַּמְטִיל בִּרְָל: פיהַוּא ראשית דִּרְכִי-אֶל העשו" יִנֹשי חַרְבְּ: ו הָרִים יִשְׂאו-ל וְכָל"חַית שה ישחקו'-שםי:

23 - עשי גְהָר לאיחפוד י בְמַח וכית ו ביני יחנ במושִים ְנְקָביאָף':

5ייתמְשְׁך ליְתָן בְּחכָּה וּבְחָבֶל תַּשְׁקִיעֵ' לְשׂנו: 5 הָתָשִים אַנְמֶן בְּאֲִּי וּבְחוֹתֵי תִּקֶב לָחָיו:

זהֲירְבֶּה אַלֶיך תַחֲנוּנִים אַם-ִדבָּר אַלִיף רַוֹת: =הַיכָנת בְּרֵית עִמַךְּ תִּקְחָנו לָעבָד עולָם:

השקמ כִַֹּּר 4 ער

המלא בְשָכותי עורו ns‏ הנימי ראשו: ישייעֲלָו כךּ זר פַֿלְַמָה אל"תוסף:

1 יהְַתְּחַלְתִוי נִכְוָבָה. הַגָם' אֲלמַרְאִיו" יפָׁל: לילְאדאֲכְזָרי כִּי יַעִירְנוּ' וּמִי הוא לְפָנֵי ִתַיְצָב:

ּמִי הַקְדּימָנָיי ואשי תַּחַת כל הַשָמִים לִי"הואי:

15 ~°>6 6 61 | 17 -* 1 --דיו שר‎ | rg *16 6 reroinuévov יגש 1 ל || העשו(י)‎ vel wl | *1 חַברו‎ | 20 55 crrp || ל‎ prps )?( יבוּלִי‎ || > prps 6( ישעו‎ || % prps )?( pnw. | > cig +6 + 21 | 22 = prps (?) וד נְעצוּצִים‎ | 23 * prps שק‎ al )?) ;ישקע‎ lc Gyew) | יאר1 ל‎ || = trsp ante 24 et ins postea 'h || 24 * (prps )3ֿשנִי\‎ dl | אפ 1| ינקב" ₪ ל‎ | 25 = ins ft אַף‎ (cf24 ,(אף‎ vel 1 ‘nT (sic 15% 57) | ל‎ = wincire (cf linguam samarit), prps (?) תקשר‎ || * prps לְשָנָו‎ | 26 3 0 kpikov | 5 3 Hier בָּפִיו‎ | 5 8MSS*= וּבְחָח‎ | 29 6+ Wonrep grpoueiov = כַּיעֲנִים‎ cf Thr 4,3; 3+ ;לימֵי‎ ins frt כַּיוְנָה‎ | 30 = 1frt סְחְרִים‎ cf ]65 23,8 | בְּנִי 6 ל‎ | 6 miwrév ||? 0 év rAoioig | 5 0 DT | Cp 4r, 1° (ft) MSKe 360 § 7 ;-תך‎ 4MSSKe= ‘n— | * al ה‎ (dittogr)| > 25 bא‎ | 5 prps יָטָל 2 * | מַרָא1‎ + | 2 *= 4ub ; יעורנו 0 יעוררגו 6+ יעִירְנו א 16* | מַלְאַך זֶר (? 1ג ,לא יזכר פקזק‎ 6155 יעירני‎ | = 1 ft 6 2755 25 וַשְלֶם 6 16 ל | --מו 1* 3 | ויו‎ | >> [ לא הוּא‎ ve! .לא אֶחָד‎

41,4—25 JOB III

יּלָאיאָחֲרֶישׁי בַר ודבריגָבוּרותי וְחִין עָרְכּ: מִידְגְלָה פָּ לְבוּשׁוֹ בְּכָתָל רסְנוֹ מִי יְבָוא: ַּלָתִי פָּנִיו ִי פַתְּח. סְבִיבת שַָׁיו אִימָה: גאֲוָהי אפיקי מֶנְנִים יסְגוּר חוּתֶם צָר': אֶחָד בְּאָחָד ינשו וְרוּחַ לְאיְבְא בִיניהֶם: 2 אִישׁ-בְּאֲחִיהו יִדְבָּקוּ יַתְלַכְּדוּ וְלָא יִתְפְּרָדוּ: פועמישְתָיו תָּהָל אָור וְעֵינָיו כְּעפֶעפֵישׁחַר: ימיו לפִידִים יְהַלְכוּ כִּיְדִי אש יַתְמַלְטוּ: יִמִנּחירִיו וצא עָשָן כְּדוּד נָפָּוּח וְאַנְמֶן: בְפָשו גָחָלִים תְּלְהֵט וְלְהַב מִפָּיו יָצָא: ייבְצוָארו יָלִין עו וְּפְנָיו תְדוָּ' דאֲבָהי: 5ימפְּלֵ בְשָרָו דָבְקּ' ‏ "יצוק עָלִיו בַּלהמָוֹטי: לָבּו יצוק כְּמודאָבֶן וְיְצוּקי כְּפָלַח תַחְתִּית: למָשָתו" יָוּרוּ אֲלִים' מִשְבְרִים" יִתַחַטָאוּ": *ימשיגהוי חָרֶב בְּלי תְקוּם. חֲנִית מַפָּע' וְשְריָה': ייִחֶשָב לְתְבֶן ברזל לע רִקָבון נְחוּשֶׁה: ילְאְנְבְרִיחָנוּ בָרְקְשֶת לקש נָהֶפְּכוּלָו אבְנִיהקֶלע: בשי נְחְשְׁבֵוּי תותַח וְיִשְׂחַק לְרְעש כִּיְן: יְתַחְתִּיוי דוי חָרֶשׂ רְפַּד חָרוּץ עָלי"טִיט: יַרְתִּיחַ כַּסִיר מְצוּלָה !ם יָשִים כַּמַּרְקָחָה: 4אַחֲרִיױ יאור נַתִיבי יָחְשָבִי תִּהָום לְשִיבָה*: 5אִין-עֲל"עֲפַר משָלוי הָעַשו לְבְלִיְחַת; prps TY || * prps‏ * || יחדש 51 1 Siv4 cum 41,1 —3 conjg,‏ ל | ל09%1 4° 6 5 | הוד ,הון 1ג ;וְחַיל קpr‏ :72 | גְּבוּרָתוֹ קזק > || אחריש cf‏ 564 ואֲדַבֵּר 1 | סגרו חוֹתַם צר 6 6 1 ל-ל | נה 6 1c‏ = 7 | פיו 3 6 | הרי ()סאטקשס) 6 ְאגֶם 30 r2 lc‏ |ילהטו 39 rr‏ || -- שַת11 סז | di(Var)‏ ,(6*8 34 *115< ף v‏ | וִרְוַח (arwheia)‏ 6 ל | תַּרוּץ 9 dittogr) | 13 16 6 MSS | 6 rrMSS‏ 0 )g( || * 61 )Va|‏ 01 == 16 || 41 )6< = | דִבַּקוּ 66 6 1 * | לט * 15 | אַבדון שא אֲלִים 1 ;> c‏ בָלִים ( sפזק‏ ל || (מִשאַת1 vel‏ אתו =( משאתן 11MSSX=‏ * 17 8 6 51 | מָשָנָיו נְבְרִים +5 1 ;מִשְׁבָּרִים וי מָשָבְּרִי יִם פקזק = || 445 אִילִים vel‏ ft‏ | ְשֶדיָה > | ‘WH | * dub; SAW.‏ 689 לי An: | 18 *1 6 MsFen‏ חֶרֶש 0563ק et‏ הַחַת קזק * 22 | נָחְשֵׁב לו 1* | כקְנָה 6 6 1* זכ || dittogr)‏ [) רקב 0 sקpr‏ ל | -ריn‏ 6 3 24 | ישים 31 || קדס incert; fit‏ ל-ל | 605 6

Fr - איוב‎ 4 7

אָתייבְּל"נָבָת ורְאָה' הוא מל עלכּלבְּניישְחַץ: ‏ פ

ל יזויען אָייב אֶתדיְהנֶה וַיאַמַר: : יְדְעְתִי וכל תוּכל וְלָאיבְעֶר מִמַךָּ מִזמַהל: ימי זהומַעלִים עֲצָה 'בְלֵיידָעתי לָבְן הדיא אָבִין נפלְאות מַמָנִי

ישְׁמענָא וְאָנְכִי בָר אַשְׁאָלֶךְ והודיעני: וכָא אֲדֶע: לְשׁמַע-אָזְן שׁמַעְתִיךְּ וְעַתָה עיגי רָאֶתְִ פעל"כּן יאָמָאָס וְנְחַמְתִּיי עַל-עָפַר וְאֲפָר: ‏ ס ַיְהּי אַחַר דִּבֶר יְהוָה אֶתהַדְּבָרִים הָאֶלָה אָלדאֲיוֹב וַיאמָר יְהוה אָל-אֲלִיפז הַתִימְנִי חֶרֶה אַפֵי בַך וְּשָנִי רעיף 5 לא בְּרְתם אֶלִי ְכונָה כְּעְּי אַוב: וְעַתָה קְחוְּלְכֶם שְבְעָה"פְרִים נְשָבְעָה אָילִים ּלְכָוּאֶלדעבְִי יוב וְהַעלִיתָם עוֹלָה בּעְכֶם וְאִיוב עַבְִי יַתְפַּלֶל ְִיכֶם כּיי אַפָנְיו אָשָא לְבַלְתּי עַשָות עַמָכֶם נְבְלָה כֿי לֵא דִבַּרְתַם אלי' נְכוּנָה כְּעַבְבִּי אִיוב: פוַלְכוּ אֶלִיפַד הַתִּימָנִי וּבְלְדָּד הַשוּחַי צפַר הַגַעַמְתִי ויעשו כּאשר דּבָּר אלֵיהָם יְהוָה ישא יְהנָה אֶתפָנ אב יאשר לאב למשנה: ובא אליו לדא וכל-אַחִיי ָכֶל- ֹדְעֲיו לְפִָים ִיאכָלוּיעָמו לחֶם בְּבִיתו ונדו לו וינחמו אתו על כְּל"הֲרְעָה אֲשְׁר-הַבִיא יְהוה עליו וַיִתְנוּדלו אִיש קָשִׂימַה אַתַת ואיש נזם זָהָב אֶחד: ייהיה בַּרְך אֶת-אַחֲרִית איוב מַרַאשְׁתו ויהִי"לו אַרְבְּעָה ֲשֶׁר אלף צאן וְשָשָת אַלְפִּים גְמָלִים ָאלתיצמר בְּקֶר ואג אַתוֹנוֹת: ּהָל שְׁבֿעֲנָה בָנִים | ושלוש בְּנוֹת: +וַיִקְרָא שַׁם"הָאַחַת ימִימָה וְשֵׁם הַשְׁנִית קציעה וְשֶׁם השָלִישִית קרן הַפָּוּךּ: ולא ְמַצָאי נְשִים יָפָת כִּבְות אב ּכֶלהָרֶץ ויתן לְהֲטֹ' אַבִיהֶם' נחלה בְּתוּךְ

בנג וְאַתְבני בניף ַרבְּעַה לרות:. ימת אוב וק ולבע' יָמִים': :

741-

יְדַעתִּי ב 0 516 כ | 61 צ + 42 כ0 | שָרֶץ ?636 16> | יַיִרְָא1* | אתו 1* 26 | בְּמְלִים 8 19 ins 6 MSKen‏ ל | 38,2 add ex‏ =* 3 | מַאוּמָה 6 16 "| ידעת % DB (3 52/2/0( et ins antea,‏ (צףא6ז6) 6 616 על -עפר 6 v4 add || 6 ° conjg‏ mlt MSS 69‏ 16 9 | עלי | 1 ל | (כיו MSS‏ זוm)‏ אם !4 = 8 | עֲלֵי1 7 || הֶמD m cs,‏ לחם 6 6 et dl‏ [ישתו 6 75 15% 6 zr ins‏ || רְעיו 1 ל | --וּת 0 na,‏ א * סז || וצ' שָבְעָה >2MSSKes) | 13 fit forma mixta ex ]yW (=2><7) et‏ בב) בביתו ,להן 4MSS‏ | --צָאוּ 680 2/155%*5 6 1 5 15 | יִמומָה (sic 11/155( || 14 1 fit‏ 706 מז2 0דע6ח 56 6ד et postea‏ סץ 6 3 16 | אחיהן 5 ,אביהן 5MSS‏ 4 +6 17 | וּבְנִיהֶם ins?‏ ° | וַיְרא א * | (248 6%%5) 240

DWT שי‎ CANTICUM 6: דא‎

1 י שיר הַשִירִים אַשָר לִשְׁלמָה: ישָקְנִי* מִנְשִׁיקָוֹת פיהו | כירטובים דרי מִָן: ילרִיחַ שְמְנִיף טוֹבִיםי שָמָן תורק' שַׁמֲךְּ עַלְכֶּ עלְמָוֹת אַהבוּף: ימְשְבָנִי חרי גַרְוּצָה ‏ הַבִיָנִי" הַמָלךְּ חדָָיוי ְנִילָה וְנַשְמְחָה בְּךְּ נזְכִּירָה" דרי מײַן ימִישָרִים אַהַכוּךִ*: שְׁחוֹבָה אֲנֵי וְנָאנָה בְּנות יְרְוּשְׁלָם כְּאֶהֲל קְדֶר כִירִיעָת שָלְמָה: אלִתַרְאָנִי שַׁאֲנִי שְחַרְרֶת - שָשָוְפַתְנִי השמש בְּגִי אִמִי נְחֲרובּי שְמנִי נְטְרָה אֶת-הַכְרְמִים ּרְי שָלִי | [לא בָמָרְתִּי: הַגְידָה לי שַׁאָהֲבָה נִפְשִי אִיבָה תִרְעָה" אֵיכָה תַּרְִּיץ בּפְהָרִִם שַלמָה אֶהָיָה כְּעְטְיָה' על עֲרְרֵי חֲבְרֵיהְּ ס *אֲלָא תדְעי לָךּ= הַיְפָה בַּנָשִים ציְלָך בְּעַקְְי הצאן וּרְעִי אֶתנָּדִיתיף יעַל מִשְׁכְנות הָרְעִיםי: פ לֶסְסְתל בְַּכְבִי פרעה דַּמּיתִיְּ רַעִיָתִי: ינָאנוּ לְחְמֵךְ בּתורים צוָּארֶף בַּחֲרּזִים: ייתורֶי זָהָב גֶעשָׂהָךּ עָם נְקְדית הַכָּסֶף: ייעַדשְהַמֶלֶף בַּמְסְבּ נרְדִּי נָתן ריק > ניצָרוֹר הַמָרודידל לי בּין שָדִי יְלִין: ורֵיחַ שמֶנָי מַכָּלד 60 ,41 6 ו == 3 | פִּיף 1 ל | נַשָקְנִי 1* 2 | 4 1,156 .Cp‏ +69 * 4 | תַמְרוּק exkevweév, ¥ 0/2 ; vell‏ 6 ,מוּרְק 661 ל | 4,10 cf‏ בְּשָמִים | נָשָכְּרָה psזp‏ 4 | 6 sing etiam‏ ,חַדָרֶף 3 16 > | הַבִיאָנִי8 16* | לְרִים שָמָנִיף | [6 65 ג ** 7 | add, cfmtr‏ *7* 6 | )? שָלֶם) שלם 1 | add; cf mtr‏ 55 ;לסוסתי add, cf mtr | g sic Occ, Or‏ *- 8 | כְּטעְיֶה 824 6 vel‏ בְּעְמִיה [ ל

prs .כרדו ₪ 1 12 || לְסוּסתי‎ Biblia. 72

1,14—2,13 שיר השירים 1114

+יאֶשָכל הַכָּפֶרדי לי בְּכרְמַי עין גָדִי ס פיה יָפָה רַעַיְתִי יה יפי עיגי יונים: הַנּף יָפָה דודי יאָף בָעִיםי ‏ אףדערשנו רעגנָהי: ליקְרוֹת בַּתִּינוּ' אַרְזִּים רָחִימָנוּ' בָּרוּתִים: 2 יאָנִי חָבַצְלֶת הַשָרון שוּשנָת הָעַמְקִים: *כְשׁוֹשׁנָּה בּין החוחים כן רַעְנְתִי בּין הַבְּנת: "| וְּתַפּח בעֲצָי הוער. כִּן דִי בּן הַבְּנִים בְּצָל חַמְרְתִי וְיְשָבְתִּי וּפִרָיוֹ מָתוק לְחָכִּי: הַבִיאָנִי אֶלבִּית הין וְדִגלו עָלי אֶהַבָה: 5סמְכוּנִיי בּאָשישות' רְפְּדוּנִי" בַּתַּפּוּחִים . יי-חוקת אֲהֲבָה אֲנִיי: פשְׂמֹאלו תְּחַת לְרֹאשׁי וְימֵינוֹ תְּחַבְּקְנִי: יזהִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנָוֹת ִוּשָלַם בְּצְבָאוֹת או בְּאֵלְוֹת הַשָׂדָה אֲםתְעִירוּוְאָם"תְּעְורְָ אֶת"הָאַהֲבָהי עד שַׁתָּחְפֵּץ: | ם יקול הידי הַנּה"זָה בָא מְדַלָנ עַל"הָהָרִים מִקפַּץ עַל-הַנָּבְעֲוֹת: יחומה דודי לִצָבֵי או לְעְפֶר הָאַיְכִיםי הִגּה"זֶה עומַדּ' אֶחֶר כְּתְלְנוע מַשְגִיחִי מן"הַחַלנוֹת | מצִיץ' מְְִהַחרְכִים: וינה הדי ומר ליי קוּמי 5 רעיתִי' יִפְתָי ולִי"כְָ ייכִיהַגָה הסחוי עָבָר הַגָּשֶם חָלף הָלְךּ' לד: בְרְצָנוּ': ייהַנִָּנִים גִרְאָוּ בְפרֶץ ‏ "עת הַנְמַיר הגיעי. וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמֶע יהַתְּאַנָה חֲנְמָה פַנֶיהָ וְהַפָגִיםיסְמְדֶרי נָתְנוּ רָיַ

דו: דב קוּמִי ָכִי' רַעְיתִי יָפָתֶי וּלְכִילִּ = ס | רציפא 3 :2/7 ¥ 000000 6 ל | cs dl?‏ םת 35 16 | mcs dl?‏ 15 ,2 ק6 | Q io:‏ 6 1 ,רחיטנו nonn MSS‏ 6 8 * | בִּיתנו 8 6 1: r7‏ | רפְּדנִי ‏ > | בָּאשישות 8 ,1 56 ל | סְמְכָנִי 1 5 | עלִיו 41 | חָמדתי MS?‏ 3 1 5 מז 7 ץ | 5,8 add, cf mtr et‏ >> || בְּתפוחים J‏ 9 השבעתי אתכם בָּנות באילות השדה אם תעירו את האהבה עד שתחפץ sic Occ, Or THD, <65 | © prps‏ | 17 צ 6 ,1 = ף | אַהָבָה prpsct‏ * 7 +6 5 | יונָתִי + צ ל | extra mtr (vel dl?)‏ ** סז | אֶציץ 5זק % || אַשגיח cs dl |‏ ** 2 | והלך MSS‏ זוm‏ ל | (השתו סrק)‏ הַסְּתָיוו ‏ * זצ | וֹנָתִי +n.‏ | לָךְ ס 16 * | ?41 ₪ ם * 3 | 61 65 מז ל

2,14—3,10 CANTICUM CANTICORUM 5

תי ְּחנְוי הַסָלע בְּסַתָר הַמַדְרְנֶה הַרְאֵינִי אֶתמַרְאִיךּ ‏ הַשְׁמִיעֲנָי אֶתקולָך יקול עְרֶב וִּרְאִיי נָאנָה: ‏ ס יאָחֲוָנוּ שָעָלִים. שַׁעְלם קְטַנִים מְחַבּלִים כּרְמָים וּכְרְמִינוּ סָמַָר: ודי לי ְאָנִי ל הָרֹעָה בַּשָוּשָנִים: ליער שָיפוּחַ הַיום וְנָסוּ הַצלְלִים יסב דְּמָה"לך | דודי לַצְבֵי או לָעְפֶר הָאְֵלִים עלְקָרי בָתר: ‏ ס ‏ ולא מְצָאתִיר: 3 יַעַל-מִשְׁכָּבֵי בּלילות בְּקְשְתִּי אֶת שְׁאָהֲבָה נַפְשֵׁי יבִּקשְׁתִיו אָקוּמָה נא וְאַסוּבֹבָה בְעֵיר בִּשְׁנְקִים וּבְרְחֹבוֹת אֲבַקְשָׁה אֶת שְׁאֲהֲבָה נַפְשִי בִּקַשְׁתְיוּ וְלָא מְצָאתִי: ּמְָאוּנִי הַשָׂמָוִים הַסְבְִיבּעִיר אֶתשְׁאָהֲבָה נפְשִׁי ְִיתָם: +בְּמָעַט שׁעִבְרְתִּי מֵהֶם. עד שְׁמְצָאֹתִי את שְאֶהַבָה נִפְשִי אֶחַזְתיוּ וְלָא אַרְפָּנּי 'עד-שְהַבַיאתְיו אֶל-בּיִת אֲמֵי וְאֶלחֶדֶר הוֹרָתֵיי: הִשְׁבַעְתִּי אֶתְכָם בְּנָוֹת ירושָׁלם בִּצְבָאוֹת או בְּאילָוֹת הַשָרָה אָ"תָּעירוּווְאָם"תְּעורְרָף אֶת-הָאֶהָבָה ער שָתָחְפָּץי ‏ ס 6מִי זאת" עֹלָה מְִדהַמַּדְבָּר כָּתִימרות' עָשָן מְקְטָרֶת מר וּלְבוּנָה מִכָּל אִבְקת רוכל: יְהַגָּה מַטָתּ שלשלמהי שָשִים נִבּרִים סְבִיב לָהּ מִנְבּרִי יִשְׂרָאֵל: בָּלֶם אַחֲזֵי חֶרֶב ‏ מְלְמְדָי מַלְחָמָה אִישׁ חרב ' עלורכו מִפַּחַד בַּלִילְִת | פ פאַפּרְיון עֲשֶׂה לו הַמֶּלֶךְ שלמה מעצי הַלְּבְנוֹן: יעַמוּדִיר עֲשֶׂה כַסף רְפִידְתּ זָהַּב ימַרְכָּבוּ ארְנָמַןי תוכו רְצוּף נה מִבְּנֹת 6

6 Var אל‎ || 4 prps זט בְּשָמִים‎ 8, 14 | Cp3,1°° add cf mtr et cf2 || ב‎ sic 066, 0+ אחזתי את שאהבה נפשי פמ זז * 4 | מָצֵאתִי 641 ,5,7 +6 3 | ואסבבה‎ | 55 dl, ex 82 |v 5 frtdl, ex 27 || 6 ** 1 Neh || * 22MSS כתמרת‎ (sing ? cf Vrs), 1 בְּתימרות‎ | 7 mcs dl | ף‎ * m cs dl aut שלמה‎ aut המלך‎ |

ro *= trsp post הָבְנִים 1 ל | אהבה‎ | >> dl, cfad 1. 72*

3,11—4,12 שיר השירים 6ווצ

ייצָאֲנָה' וּרְאֲינָהי 'בִנוֹת ציון בּמָלְךּ שְׁלמָהי בְעְטָרָה שַׁעִטְרָה"לָו אמ 'ְּיום חַתִנָתוּ וּכְוּם שְמְתִת לב | ס 4 יְהַגּך יָפָה רַעְיְתִי' יהגך יָפָּהי עיניף יוגים יֹמִבָעַר לְַמְתַךּ" עָר כְּעֲדֵר הַענֹּים שַגָָשׁוּ ימְהֶר גַּלָעַדי: ישנ כְּערֶר הֶקְצוּבות שׁעְלוּ מןהָרַחְצָהי שְׁכּם מתְאִימוֹת וְשַבּלָה' אִין בְּהֶם: כּחָט הַשָנִי שׂפַתוֹתַיך וּמִדְבָךְּ נָאוָה כְּפלח הָרמון בַקְתַךָּ מִבָּעַד לְַמָתֲדְ +כְּמִנְָל דוי צוָארך בָּנּי לָתַלְפְַתי אֶלָף הַמָנן תָלּי' עָלִיר כָּל שָלְטִי הַגִּבְרִים: גי שָדִיך כּשני עֲפָרִים' תְּאוֹמי צְבְיָה יהָרֹעִים בּשָושָגים': פיער שיפוּח הַיום וְנָסוּ הַצִלְלִים אֶלָך לי אֶלְהָר המור וְאֶלדגְּבְעַת הַלְבוּנְהי: בל יָפָה רַעְנְתִי וּמָוּם אין בָּדִי ‏ /פ תָי מִלְבָנון כּפָּה . אִתֶי' מִלְבְגוֹן תְּבָֹאי תְשּׁרִיומַרָאֹשׁ אִמֶנָה מְרָאש שְנִיר וְחָרְמון מַמֶענְוֹת אֲרָיוֹת מְהַרְרִי נְמרִים: מַצוְרנְ: לְבַּבְתָנִי אחֹתי כָהי לבַּבְתַנִי' בְּאַחָדי מָעִינך בְּאַחֵד עָנְק' מַהוְפוּ ד אחתי ככָהי | מַהשָבוּ דנ מײַן יורִיח שְׁמנָיךְּ מִכּליבְּשְמִים': ייְתֶת תִּשְׂפנָה שִׂפְתוֹתָיךְּ כּנָהי רבש וְחָלֶב תָּחַת לְשוֹגך וְריַי שׂלְמֹתָיךְּ כְּרִיח לבנ פ ינעל אחתי כלָה = גל בָעָּלי מעין חָתוּ:

4 %4 | וראינה זג > || צאָינה 8 6 \זגט ל || בנות ירושלם סז ץ 6 מו * זז ביום זטג 61 ₪ תת f‏ | בנות ירושלם צאנה | וראינה במלך 1 m cs dl;‏ * | 6 6 dl |? m 65 41 66 + 3( |‏ 65 גת >= 1 ,4 כ | וביום שמחת לבו זטג חתנתו ו ut 65 | 2 * sic B-Asch,‏ מֶן הַגְּלַעד 6 10155 “lc ca‏ | שערך Var®‏ 6 לֶתְלְיזִת 1* 4 | ומדבריך :ג 3 | שכלה Var‏ ל || הרְחצה Var"‏ tמpגאB.N‏ dl, ex 2,16|‏ © || עפרים MSF!‏ ל | 61 * 5 | 6 ftdlm‏ ל || 27,3 ם6 cf fo‏ | שניר sic 8; p MSS Edd‏ > | אַחתִי 1 * | אָתִי 603 16 * 8 | 2,17 dl, cf‏ © 6 Var" pנע, ft‏ % | בְּאֵחַת 0 = || לבבתיני sic Occ, Or‏ ל | g ** add cf mtr‏ dlftmcs | * dlm‏ ?| 65 ג 41 * זז || 11 צ םג קפ ל-ל | dl|ro*mcsdl‏ rsp frt post v 15 | * mlt‏ 12 צ | וְרִיחַ שַמָנִיך מִכָּלבְּשְמִים סז cs || % ins 6 v‏ mlt MSS 608 Ji || 5 dlm cs.‏ 6 1 ל || maj‏ ג .MSS‏

4,13—5,9 CANTICUM CANTICORUM 1117

ישְׁלְודִּי פּרְּס רמונים. עָם' פְרֵי מְנָדָים יכְּפְרִים עַסנְָדִיםי; ייגהָוְכרְכֹם מָגָה וְקְנְמוֹן עֶם כָּלעצי לְבוֹגָה ימר וְאַהָלוּת עָם כָּלרְאשִי בְשְׂמִיםי: ימַעְיָן נגים* בְּאָר מָיִם חִיֶים וְנְְלִים' מְִלָבָנִף: פעוּרי צָפוּן וָּוֹאִי תַימָן הָפִיחִי גי ילו בְשָׂמָיו יְבָא דודי לָנַּּ. וָיאכָל פְּרֵי מִנָדָיו: 5 יִבָּאְתִי לָננֵי אַחתִי כְלָה'. ארִיתִי מורי עדִבְּשָמִי אֲַלְתּי ירי עַדִדְּבְשִי שְׁתִיתִי יֵינָי עַדְחלְבִי אֲכלָ רעים שָתְּ וְשׁכְרו דּדִים: = ס *אֲנִי יְשַׁגָהי וְִבִּי ער קָוּלודודִי דופק פַּתְחִיילִֵי אֲחֹתִי רַעֲיְתִי יוֹנָתֵי תַמָּתִי שַׁרּאשֵׁי נִמְלָאדטֶל קְנְצוֹתֵי רְסִיסַי* לָיְלָה: פָשטְתִּי אֶת-כּתְנתִּי אֵיכָבָה אֶלְבְּשָנָּה רְחֲצְתִּי אֶתירַגְלֵי אֵיכָכָה אַטַנָּפַם: +הודִי שׁלָח ידו מִוְְהַחוּר וּמָעִי הָמוּ עָלִיו: קָמָתִּי אֲנֶי לְפְפְּחַ לָדוּדָ וְיָרִי נֶפוּדמור וְאֶצְבְַּתִי מוֹר עבר *על כַּפָּות הַמַּנְעוּלי: ֿפָתַחְתִּי אֲנִי לָדודי וְדוּדִי חָמֶק עבר נַפְשי יָצְאָה בְַבְּר בִּקְשְתִּיהוּ וְלָא מְצָאתִיהוּ קָרָאתָיו וְלָא ענָנִי: זמְצָאָנִי הַשָמְרִים הַפְּבָבִים בָּעִיר ‏ הַכְּּנִי פְצְעּנִי נְשְאָוּ אֶתדרְדִידִי מַעָלִי שְמְרִי הַחֹמָוֹת: *הִשׁבַעְתִּי אֶתָכֶם "בְּנָות יִרְוּשְלֶםי אִֶתִּמְצָאוּ אֶתדוִי מַה-תַּגִידוּ לו" שחולת אֲהֲבָה אָנִי: פמַהדדוּדֶך מִדוד הַיִּפָה בַּנָּשִים frt dl | = ins‏ *-ל | add, cf mtr | 14 * dl‏ = | כָּלד תג ל | לְחָיךְ אק * 13 huc trsp frtv 12 | Cp 5, 1° prps‏ > | ונוזלים זג ל | גַן 51 = 15 | וְכַרְכֵּם pl MSS sine Dag | © Va™‏ ל || ישינה Var‏ * 2 | ושתו 693 16 > a1]‏ ל | לגני 6 ל | בַּרְּלֶת prps ins‏ * 4 | רשישי melius‏ 5 | קוצוּתִי 1 sine Dag,‏ קוצותיו et | versum:‏ נפשי יִצְאָה בְדְבְּרו 6 prps ins 6 v‏ ,עְלִי Hill, 16 mlt MSS Edd‏ דודי שלח ידו מן החור בדלת ומעי המו עלי נפשי יצאה בדברו

9 שיר השירים 1118

מַהדְחדֶך מחוד שַכָּכָה הַשְבּעְתָנוּ:

ורי צח וְאָדום. בָנוּל מִרְבְבָה | ס ייראשו כָּתֶם פַּזי קְנְצוּתִיו' תַלְתַלִם' תרות כָּערֶב: 2 עֲינָין כְּיוֹנִים עַל-אַפִיקֵי מים

רְחֲצוֹת בָּחָלֶב יְשְׁבוֹת עַלִמְלָאת: לְחָנ* כערוּגת' הַבּשֶם מִנְְלוֹת' מִרְקָחָיםי

שְפתוֹתָיוֹ שׁושנֿים נְטְפוֹת מור עבר: ציְָיוֹ ליל זָהֶב = ממִלְאִים בּתרְשִיש

מַעָיוֹ עֲשֶׁת שן מִעֲכָפֶת ספִירִים: ישוקו עַמְרִי שש מִיִפדִים על-אַדְִי"פָז

מַרְאֲהו כַּלְבְנון בְּחוּר כָּארְזִים:

<יחֲכּוֹ מִמְתקִים וְכָלוּ מַחֲמַדִּים . וה דודי וְזָה רעי בְּנוֹת יְרוּשְׁגָםו ס

6 יאֲנָה הָלֵּ דור הַיָפָה בַּנָשִים אֶנָה פָּנָה דודף וּנְבְקְשָגוּ עִמְָ ידודי יֶרָד לְננוֹ לֶערוּנתי הַבָּשֶם "לְרְעות בַּננים' וְלְלֶקְט שְושָנִּים: יאני לְדוֹדִי וָדודִי לי הֶרועָה בַּשָושָנִּים | פ

ייְפָה אַתּ רַעִיָתִי כּתְרְצָהי נָאנָה כִּירְוּשְלָם אִיְמָה כּנַרנָקֹתי: יהֶסָבּיי עינוך מִננְדִי שָׁהֵם הִרְהִיבָנִי "שעֶרך כְּעְדָר הָעְִים שָנָלשוּ מְִהַגַּלְעָד: ישניך כִּעדֶר הֶרְחָלִים שָעָלוּ מְִ"ְהָרַתָצָה שָכְּלֶס מתְאִימוֹת וְשַבְּלָה אִין בְּהָם יכְפַָח הָרְמוֹן רַקתךְּ מִבַּער לְצִמֶתֶךִּ: שש הַמָּהִי מְלָכוֹת וּשְׁמֹנָים פִּילַגָשִים ועלָמוֹת אִין מִסְפָרי: פאַתַת הֵיא וְנָתִי. יְתַמָּתִי אחת היא לְאֲמָהּ בְּרָה הָיא לְיוֹלַדְתָּהּ ,קוצותיו 1 sine Dag,‏ קוְצותיו Var™‏ ל | ופז 6 6 1 cs‏ ג * זז | השבעתְנו ! 9 neohbr‏ * || כערוגת 698 pl MSS‏ 16 ל | לְחָיָו 8 > 13 | לתו 1 טנק > || m cs dl‏ | ח13 prps‏ 16 | אַדִּיר prps‏ 15 || מרקחים armaria || % sic B-Asch, B-Napht‏ = m‏ לל | (0 61 sקpr‏ * 4 | לָרְאוֹת בַּנָפָנִים קזק ** || לערnlI Cp 6, 2 * 30MSS‏ | ללמה cs dl, ev 10 | 5 * Var®™ ‘aD | 5b—7 ex 4,1b.2.3b || 8 * prps‏ DN.‏ הָיא *m cs ins‏ ף | b-b m cs dl‏

6,10—7,13 CANTICUM CANTICORUM 1119

ְאוּהָ בָנוֹת גיְאַשָרוּהָ מְלְכות וּפִילנְשִים' ויְהַלְלִיהָי ם יימַיזְאתי הַנָּשְקְפָה כְּמודשְָחַר יְפָה כַלבָנָה ָּרֶה כַּחִמָה אַיְמָה כַּגְִָּּת'; ייאֶלנּגֶת אָנוז ידי לְרְאות בְּאַבִּי הַגָחַל לרְאוֹת הַפֶרְחָה הַגָּפָן הַנָצוּ הָרְמֹנִים: <ילָא וְרַעְתִּי נִפְשִי שְמַתְנִי ימַרְכּבָוֹת עמִי* נְרִיבל: 7 יַשוּבִיי שוּבִי* הַשוּלְמִית ‏ שוּבִי* שוּבִי* וְנַחֲוָה"בֶּךָ מַה-תָּחֲזוּ י בּשְׁלמית ְּמְחלֶתי המחנים": מַהיִתָוּ פְעָמיךְ בּנָעְלִים בַּת"נְוָיב חמוקי יִרְכיך כַמִוֹ חֲלָאִים מעשׂהי ירי אֶמּןף: שר" אַן הַטַהַרי אַל-יחְפֶר הַמַזג בּמֶנּ ערמֶת חמים סוָּה בּשׁושׁנִים: ישנ שָרִיך כַּשְׁגֵי עֲפְרִים' = תָאָמִי צְבְיָה: 5צוָארֶך כְּמנְהַל השך עיניך בֶּרַכָות בְּחֶשְבון עַל-שָעַר בַּתרָבִּים אפ כְּמנְדּל הַלֶבָנון צופָה פָּגִי דַמָשְׂק: *יראשך עָליץ כַּרְמָלי וְדלת' ראשְך כּארְנָמַן מַלְּ אֶסוּרבְּרְקָטִים: זמַהוְפִית וּמַה-נָּעַמְתּ אֶהַבָהי בַּתִעָנוּנִים': זאת קת ָמְתָה לְתָמַר 1 ג הָנָא שניל ְּאֶשְָּלותי הַגפָן ורי אַפּךְּ כַּתַּפוּחִים: יוְחֲכַךְ כין הטוב *הולך לדוריי לְמישְׁרִיםי דובָב שָפָּתִי יָשָנִים: :ו אֲנִי לדוי וְעֲלֵי תְּשׁיתָתוֹו ‏ םס ילבָה דודי גצא הַשָָה גָלֵינָה בכְְים:

=

ינַשְׁכֵימָה לכְרְמִיםי נִרְאָה ‏ אִִפְרְחָה הַגַּפָן

plan Mars || 12 ** prps‏ = ְּנרְגַל prps‏ ל | dl? | ro ** prps dl‏ 65 ג ל ף 20MSS 6¥ JT) |‏ 68 עמִינְדִיב ex 7,2 )pI MSS et Hill‏ ,1 ל | מִרְהָב בַּת עֲמֵי prps c 9‏ > | בְּמחולת 5 6 16 ל | Cp 7,1° prps ‘QW, sed recte ‘QW‏ שר prps:‏ * 3 | אמן 8 5 || מעשי sic Occ, Or‏ ל | 61 65 ם * 2 | 41 ?1 ;המחנים 5 * 5 | עַפָריD MSF!‏ ל | 61 * 4 | 16 ₪ סֹחָרָת cf‏ ,הסחר פקזק ל | שַרּף | 8 6 ל | אַהְבָהן* 7 | ן ₪1 ל | 65 41 65 מז %* 6 | 6/6 ראשך עֲלֵיו כַּכַּרְמָל תת 41 5 | בּאֶשָכּלות 1 כאָש' ג ל | בַתּמר 1* ף | 41 65 תמ 8 | בַת תענוגים cf 13* | 13 * prps 1‏ בַּכָּרָמִים פקזק 12 | לְחָבִּי prps‏ ל | cs dl‏ גת *%* 10 | cs‏

7,14—8,10 שיר השירים 1120

פַּתָּח הַסּמָדר הַנְצוּ הָרְמּוֹנִים שֵׁם אֶתּן אֶתידּדַי קרי + הַרדְאִים נָתְנוּדְרִיח וְעַלדפְּתְחַינוּ כָּלימֶנָדִים חַדְשִים נִּסדיְשָנִים ‏ דִי צְפַנְתִּי כ 8 ימִי יִתָנְךְּ כְאַח לי ינק שָרִי אִמִי אִמְצאַךָּ בחוץ של גם לא"יבזו לי: אָנ אכִיאדָ' אית אֲמּי תלמנ שק מײַן הרקת מַעַסִיס רמניי: <שְמֹאלוֹ תְּחַת ראשי וְמִינוֹ תַּחַבְּקְנִי: הִשְׁבּעְתִי אֶתְכֶם בְּנוֹת וְוּשָלֶם מה"תָעִירוּו וּמה"תִּעְררָוּי אֶתיהָאְהֲבָהי עד שַתּחְפֶץ | פ

5מִי זאת עֹלָה מְִדְהַמַדְבָּר מִתְרַפַּקֶת עַלדודָהּ תָחַת הַתַּפוּח עוררְתִיךָּ ָׁמָה חַבְּלָתדִּי אֲמִָּי "שָמָה חִבְּלָה שִימָנִי כַחוֹתם עלב כחוֹתָי עַל-זְֹעֵךְ [ילָרַתְָי*: כְּיענָה כַמָּוֶת אֲהֲבָה קְשַׁה כְשָאֶול קְנְאָה רְשְׁיך רשיי אֶש שלְהַבְתִיְהי זמים רַבִּיםי לָא וכל לְכַבָּות: אֶת"הָאָהֲבְתי וּנְהָרְוֹת לא יִשְׁטַפוּהָ אמדיְתָן איש אֶתבּל-הָון בֵּיתוֹ בְּאֶהַבָה' בּוֹז יַבוּזו לו: : *אֲתָוֹת לָנוּ קְנָּה וְשְרָים אֵין לָהּ מְה"גַּעֲשָׂה לאַחוֹתַנ בַּים' שִׁיךְבַּריבָּה: פאָם-חוֹמָה הַיא נְבְנָה עֲלָיהָ יטֵירַת כְּתָףִי וְאַּלֶת היא נצורי ליה לוח אָרָזֹ: יאני חוּמָה וְשְרֵי מנְלותי אז הָיתִי בְעִינָיוי כְּמוֹצְאֵת' שָׁלְֹם: ‏ ס sic B-Asch, B-Napht‏ * 2 | 64< כ 8,1 Cp‏ | פַּתְחָנו 1 14 || dlm cs‏ ל* 13 | רמונים cf 34 || 1c 16 MSS‏ וְאֶל חָדָר הוֹרָתִי 63 1c‏ ,4 > || 41 65 מ ל | אנהָגך add ex 26 || * mlt MSS ‘wNר7 || + 4 add, ct 27 || * sic B-Napht, B-Asch‏ 3 + 1 חבלֶתך 8 6 מתסת Edd‏ ? | עוררתיף 1 * 5 | האהבה prps‏ ל | תעוררו קצק * 6 | ילדְתִּך 1 ,ילדתך 8 6 m cs 41 | * Va?‏ + | אִמָךָּ > | חבלְתֶּ sine Dag || > sic B-Asch; 1 6 B-Napht et mlt 5‏ רשפ Va‏ ל | בַּצָּמִיד | את האהבה 41 ,לְכבוּתָהּ 1 ** | 41 ₪ מ * 7 | שַלְהַבְתֶיהָ praem‏ ,שלהבת % Var® D3 | g ** frtm cs‏ ל || לאחתנו prps dl m cs | 8 * nonn MSS‏ 6

6% כ 8 ro 5 dl c‏ | 61 65 גת ₪ 5 || )צר 1 prps‏ ל | טִירֶה 1 ;כסף 61 Va‏ וגו כמוצאת פקזק > | בעינֵיהֶם 65 16 ל | מִגְָּל

Cant 8,11—Ruth 1,12 CANT — RUTH 1121

ייבָּרֶם הָיָהִי לְשָׁלמֹהּ בְּבָעַל הָמוֹן נָתַן אֶת"הַכָּרֶם לַנְטְרִים איש יְבָא בְּפְריוֹ אֲלַף' כָּסָף: [פּריו: יבָרְמִי. שְׁלָיי לפנ הָאֵלֶף לֶךְּ שָלמה וּמָאתַיִםי לָנְטְרִים *אֶת- יהִישָבָת בַּננים יחֲבֵרִים מקשיביםי. לקולך' הַשְׁמִיני: צבְּרַת ודּודִי וּדְמַהלְךָ לב או לְעָפֶר הָאַיִלִים על הָרֵי בְשָמִים:

RELL iced il

1 יהי יבִּימִי שְׁפֵּטי הַשָפטִים וַיְהֵי רְעַב בָּאָרֶץ ויל איש מבּית לָחָם יְהוּרָה לָנוּ בְּשָדי מואָב הוּא וְאֲשְׁתּוּ וּשָני' בניו: יש הָאֵישׁ אֲלמֿלד שמ אַשָתו גְעָמִי וָשם שׁני"בְנָו ו מַחלון ְָלְיון אֶפְרְתִים מַבִּית לָחֶם יְהוּדָה ויְּבְָאוּ שְׂדיי"מואָב וַיְהְיוּדשָם: ימת אֲלִימָלָךּ איש בְעָמִי וַתִשְׁאָר הָיא וּשׁגי בֶנִיהָ: ישא לָהֶם נָשִׁים מְאָבִית שם הָאחַת עְרְכָּה וְשֵׁם הַשׁנִית רָוֹת נַיָשָבוּ שָׁם כְֲּשֶׁר שָנִים: ימתו נסשְנִיהֶם מַחְלון וְכַלָוֹן ַתּשָׁאֵר הָאֲשָׁה מַשגי ָלְָיהָ וַּאִישָׁה: פותֲּקֶם הַיא וְכלתֵיהָ ותּשָׁבי מִשְֵׂי'. מואָב כִּי שָמְעָהי בַּשָדה מוֹאָב כִּי"פקָר יְהוָה אֶת-ְעַמו לָתֶת לָהֵם לָחָם: זוַתַצָא מְַהַמְקִם אֲשֶׁר הָיְתָה"שְׁמָה וּשְתִּי כַלְתַיהָ עַמָהּ וַתַּלָכָנָה ברְך לָשִּׁב אֶלאָרֶץ יְהוּדָה: ַתָּאמָר בָעָמִי לִשְׁתִּי כְלתַיהָ לכָנָהי שֹׂבָנָה אשָה לְבֵית אַמָהּי ְעשהי יְהוָה עִמָּכָםֹ חָסָד כּאֹשֶר עֲשִׂיתֶם עם-הַמַּתִים וְעַמְּדִי פתֵּן יְהוָה לָכֶם וּמָצָאן מָנוּחָה אֲשָׁה בְּיִת אִישֵׁה וַתִשֶׁק לָהֶן וַּשָאנָה קולֶן וַתִּבְִינָה: פיותּאמִרְנָה"לָהּ כִּיה אַתָּךְ נָשׁוּב לָעמִךִּ: ייוַתּאמֶר בָעָמִי שֵׂבָנָה בְנֹתי לָמָה תַלָכְנָה עַמִי הָעודלִי בָנִים בְּמַעֵי וְהָיוּ לָכֵם לאַנָשִים: ייִשַׁבְנָה בְנְתִי לָכָן* כִּי

rr חז‎ cs dl || ל‎ m cs ins שקל‎ | 12 * m cs ins 6 fine v '‘qפו‎ |” 1 וְהַפְּרִי‎ |

כרמי שלי ופריו לפני A‏

האלף לך שלמה והפרי לנטרים .קולך 1 ל | m cs dl‏ 3 13 | 68+558< שני > | בדה GPL | *16 mit MSS Vrs (cf6b)‏ 1,155 6 | זט!ק 6 * 6 || רעות 5 4 |*6+2 3 | 1° cf‏ ל | Agi —, Gal MSS (A) A(i)ii—‏ 554-55 5 2 2*<8 | אָתִּי ג זז | יקש 0 יְעַשָה א > | אֲבותֶיהָ 8 ל || !8556 | לג cf‏ 5

3-8 רות = ששו

קֲנְתִּי מְהָוְות לָמִיש כִּי אֲמֹרְתִּי יְשדלי תִקְוָה ג הָנִיתִי הַלַילָהי לְאִיש וְגֶם יְקְְתִּי בָנִים: יהָלְתתִּשַׂרְנָה עד אֲשֶׁר יְנִדּלוּ הַלָהַן תַּעֲננָה לָבְלְתִּי הָיוּת לָאִישׁ אֶל בְּנתי כַּיְמַר"לֵי מָאד מִכָּם כִּיד יָצָאָה בָי יְדזְיְהוָה: + ַתַשָנָה קולן ַתִּבְכֵּינָה עד וַתּשָק עָרְפָּה לחֲמוּתהּ: והת ְּבְקָה בָּהּ והאמָר הִנֵּה שֵׁבָה ימת אָלעמָה עב לשוּבל מאחריף פי 2 תלכ אל ובאשר הי לי עמ עַמִי ואלהיף אֶלהִי: יבְּאָשר תְּמוּתִי אָמוּת וְשַם אֶקכֶר פה יַעֲשֶׂה יְהוָה לי וְכָה יסיף כִּי המות יַפּרִיד בִּינִי וינד 5ַתְרָא כִּי- מַתְאַמַּצָת היא לְלכֶת אַתָּהּ וַתּחַּל לְַבֵּר אֲלִיהָ: פוַתָלְכְנָה שִתִּיהָםי עַד -בּואֲנָה בִּית לָחָם "ויהי ְּבאָנָה בּית לְתֲטי ַתָּהֶם כָּל"הָעִיר עלִיהַף ותאמרְנְה" הזאת נַעַמי: פוָתּאמָר אלימן אַל"תקְראנָה לי עֲמִי קרא לי מא כיהֵמֶר שג לי מאד: יאני מְלאָה הָלכְתי ורִיקם הָשִיבָנִי יְהוָה לְמָה תִקְרְאנָה לי בָעַמִי וַיהוָהּ עַנָה בי וְשָדִּי הַרֶעדלִי: >וַתְּשָב נעמי וְרוּת הַמוֹאֲבְיָה כַלָתְה עִמָהּ השבָהי מִשָדיי מוֹאָב וְהַמָּה בָּאוּ בִּית לָחָם ַּתְחַלַת קציר ְׂערִים:

2 לְנְעַמִי מע לְאישָהּ אִישׁ בור תַיִל מִמִשְׁפַּחַת אלמל וּשְׁמוֹ בְּעַז: <ותּאמָר רות הַמוֹאֲבְיה אל זנעמי אַלְכַה-גָא הַשָדֶה ואֲלקָטָה בשַבּלִים אַחַר אֲשֶׁר אָמְצָאחָן בְּעִינָיו ַתּאמָר להּ לכי בְתִּי: ותלד ַתָּבוֹאי ותִּלקט בַּשָרֶה אֶחָרִי הקצְרִים ניָקר מִקְרְהָ חַלְקֶת הַשָׂרָהי לבעז שר מַמִּשְפַּחת אלמל יְהנַּה"בעז בא מבְּית לְחֶם ויאמֶר לְקְוְְרִים יְהוָה עַמּכֶם וַיָאמָרו לו ְבֶרְכְָ יְהנָה: 5ַיַּאמָר עו לְנָערו הַנָצָב עלדְהַקְוצְרִים לָמִי הַגַּעַרָה הַזְּאת: פויען הַגָער הַנַּצָב על- הַקוצְרִים ניאמָר *נערה מְואַבְיָּהי היא הַשָׁבָהי עסיְנְעָמִי מָשָדי מוֹאָב: זוַתּאמָר אַלִקְטָה"נָא וָאֲסִפְתִּי בָעָמְרִים אַחָרִי הַקִצְרִים ותְּבוא וַתְּעַמוד מאַזי הַבּקר וְעַד-עַתָּה זה שַׁבְתָּהּ הַבַּיִתי מְעֲט: פיאמָר בעז אֶלדרוּת הֲלָוֹא שָׁמַעַת בַּתִּי אַל-תַּלֵָ קט בַּשָחָה אַחָר

kai dd cf 8 |‏ הס + 6 15 | 6 6 ותש וַתִּלָך + 5 14 | 68< ? 2ז Pt <65%, 67‏ || --ן av | 19 * mlt MSS‏ + 65 > | לֶסוּר Var!‏ ל | 6+h‏ * 16 21 | עַנָּה 630 :2 | "6< 20 | וַתּאמָר 16 | \ עֲלֵיהָ 6% 5 | כְּבאָהּ.. | אַשָר + Vad‏ ל | 658< * 3 | מִיַדָע K‏ ,מודע 0 ד ,2 כ [ל1 + לן השׁבָה ? (68 )6 1* 7 | *1 ]6 5 | 1,22 61 ל | ה הַמ 55--6941 = 6 | שלוּם 3 4 .(לא שָׁבָה הבית 9) ולא שַׁבְתָה בַשָדֶה 6 6 1 * | מַאוֹר

29-13 RUTH 1123

וְגם לא תְעבוּרִי מה וְכָה תִדְבְקִין עם"געֲרֹתִי פיי בּשָדָה אֲשֶׁר" יקצרון וְהָלַבְתּ אֶחְרִיהָן ץ הלוא צִנַיתִי אֶת-הַנְּעְרִים לְבַלְתִּי נְגֶעךְּ וְצָמַת וְהָלַּבְתּ אֶל-הַכָּלִים וְשְתִּית מאשר יְשְאַבְון הַנְּעָרִים: פוַתִּפּל עַל- פניהָ וַתִּשְׁתָּחוּ אֲרְנָה וַתָּאמֶר אֲלָיו מדוּע מְצָּאתִי חן בְּעִינִיך לַכִּירֹני וְאָנכִי נִכְרְיה: ייוײען בעז וַיָאמֶר לָהּ הָגָּד הָגָּד לי כָּל אשָרדעָשִית אֶת-חֲמוֹתַךְּ אַחֲרֵי מות איש וַתִעזָבִי אִבִיך וְאַמַךָ וְאָרֶץ | מולדתך תלכ אָל-עֵם אֲשֶׁר לְאְיְדַעַתּ תמל שֶלְשֶם: יּיְשָלֶם

ְהוָה פעֶלְֶ וּתְהֵי מִשְכְּרְתְִּ שׁלָמָה מַעַם יְהוָה ל אֲלהִי יִשְׂרָאֵל אַשֶר- בָּאת לַחֲסִֹת תּחַת"כְּנָפיוֹ: ינַתּאמָר אָמְצָא"חַן בְּעינַיךְּ אַדנִ כ ְחַמְתּנִי וְכִי דבּרְתּ עלדלב שׁפְחָתֲךְוְאֲנֹכֵי לא אֶהְיָה כְּאַתֶת שִׁפָחֹתִיהְ: ויאמ לָה בֿעו לָעַתי הָאכָל גָּשִי הַלם וְאְכְלְתּ מְְִהַלְחֶם וְטְבְלְת פּתִּף בּחֶמֶץ וַתָשָב מצד הַקְצְרִים ויצבְּט'"לָה קָלִי נַתאכל וַתּשָבָּע ותתָר: יוַתָקֶם לְלְקָט וַיְצוֹ בעז אֶת-נְעָרִיו לאמר גַּם בִּין הָעֲמָרִים תְּלַקָט וָלָא תַכְלִימוּה: 6נְגֶם שֶלִתְשָלוּ לָהּ מִן"הַצְּבָתָים ועוַבְתָּם ְלקְטָה וְלָא תִגְעֲרבָהּ: לוַתְּכקָט בְּשָרָה עַר"הָעֲרֶב וַתּחְבֹּט אֶת אַשַׁרילְקָּטָה וַיְהִי כּאִיפָה שָערִים: יוַתִּשֵׂא וַתָּבוֹא הָעִיר וַתִּרָא חֲמוֹתָהּ אֶת אַשֶרלַקְטָה ותּוֹצַא נַתִּתְדְלָהּ אֶת אַשֶר"הוּתְרָה מִשָבְעָהּ: פווַתאמָר לָהּ חֲמוֹתָהּ אִיפה לקת הַיום וְאֲנָה עָשִית יְהֵי מכּירֶך רד תג לֲַמותָהּ יאַת אֲשרעֲשְתָה עו וַתאמֶר שֵׁם הָאִיש אֲשֶׁר עֲשִׂיתִי עֲמֵו הַקוִם בְּעַז: <ותּאמר נָעָמִי לְכַלְתָהּ בֶּרו הוּא לִיהוָה* אש ְאדְעָזֶב חַסְדו אֶתהַחִיִים וְאֶת-הַמַּתִים ַתָּאמָר לָהּ גַעַמִי קרוב לנו הָאִישׁ מִגאַלנּ הוּא: יוַתאמָר רָוּת הַמֹאַבִיה גו כִּידאָמַר אֲלֵי עם- הַנָּעָרִים אַשְׁרלי תּדְבְּקִין עד אסיכל אֶת הקיר אַשֶׁרילי: <ותאמָר עמ ֲלָת כַּלְתָ וב בַּתי כִּי תַצְאִי עםנְערותִיו ולא ופגב בְּשֶדָה אחר: ייוַתִרְבּק בְּנְעְרות בעז לָלקט עדְכְּלת קְצִירְהַשָערִים וּקָצִיִר הַחֲטִים צתַּשֵׁב אֶתיחֲמוֹתָהּ: 9 יוַתְּאמָר לָהּ גְעמִי חֲמוֹתָהּ בִּתִּי הַלָא אֲבקָשׁכְךְּ מָנָוֹ אֲשֶׁר יִטַב"לָָ יְעַתָּה הלא בעז מְרַעְתָנוּ אֲשֶׁר הָיִית אֶתינעֲרותָיו מה וֹרָה אֶתגְרן הַשְׂעֹרִים הַלְילָה: יוְרְחְצַתּ וְסַכְתּ וְשׂמְתּ שמְלתִךִּ' עלִיך וְיָרַדְתִּי הַגְרְן 506 ל | 0 ד ו GBA; Aon dpa‏ 14% | (6 לא prps‏ ;65%3< 13

| עמו om‏ אָנָה (6)5 19 | וַפִרְא אֶתד 54 28155 6 ?1 18 | 166 cf‏ ? *וַיִצְבּת (ש6טוע

4 רות - '1124

אַלהתִּנְרָעֵי לְאִיש עד כַּלתוֹ לְאָכָל וְלִשְׁתּוּת: ויהי בְשַׁכְבוּ וידעת אֶת-הַמְּקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁכַּבשֵׁם וּבָאת וְגלִיתי מַרְגְּלתַיו וְשְׁכַבְתִּיי וְהוּא יְגִיד לָך אֶת אֲשׁר תּעשִׂין: תמי אלה כל אֲשֶׁר-תַּאמְרֵי * אֲעֲשֵׂה: éֿותּרֶד‏ הגרן וַתָּעַש כָּכֶל אַשָרִדְְגָּתָה חֲמוֹתָהּ: זַיאכָל בָּעז שת וייטב לבו בא לְשְׁכֵב בְּקְצָה הערמה ותֶּבָא בַלֶט ותְּגְל מְַגְלְתָיו

69-51

ַתִּשְׁכָּב: ויהי בַּחֲצִי הַלַיֵלָה ויַחֲרַד הָאִישׁ לפת ְהַגָּה אֶשָה שְׂכָבָת מַרְגְלתָיוֹ: פוַיאֲמָר מִיאֶתָ ותּאמָר אֲנֹכִי רָוּת אַמָתֵךְ וּפרשָתּ כִנָפךּ 3 על-אַמַת ִּי נְאֶל אֶתָּה: ייוַיאמָר בְּרוּכָה אַת ליהוה בַּתִּי הֵימָבְתָּ חס האַחֲרִוֹן מןקראשון לבַלְתִּי"לֹכֶת אָחֲרִי הַבְּחוּרִים דהל וְאַםְקשיר: ייוְעתָּה בת אַל-תּיְֵי כל אֲשֶׁר-תְאמְרָי אֶעֲשָׂהיגָךְ בי ידע כָּל-שָער' עַמֵי כִּי אֲשֶׁת חַיִל אֶתּ יִוְעַתָּה כִּי אִמָנֶם כִּי אם נֹאָל אִנָכִי וְם יש אל קרוב מִמַנֵּי: י: ליניו הַלִיְלָה וְהָיָה בבק אסדיגְאלְך טוב אל אמלא א יַחֲפץ לְנְא אל לת אנְכִי חַיהיְהוָה שַׁכְבִי עַד הַבְּקָר ייותִשְׁכָב מרְגָלַתְצֹ= עד-הַבֹּקָרו תִּקֶם רוי ויר איש אֶתִדרָעֲהוּ וַיאמַר לולע כּיבְאָה הָאשָה 4 ששישערים ִנשָת עִָיה בא הער יבא חמה נמ מִידְאַתּ בְּתִּי וַתִּגְּדדלָהּ את כְּלדאַשָר עָשַהלָהּ הָאִישׁ: לותּאמַר ששיהַשָערִים הָאֶלָה גְתַן לי בִּי אָמַר | אַל-תְּבוּאֵי ריקם אֶל"חֲמוֹתְֲ פיוַתאמָר שָבִי בְתֵּי עד אֲשֶׁר תדעין אִיךְ יפל דּבֶר כִּי לָא ישקט

הָאִישׁ כִּיראִם"כַּלָה הַדְּבָר הַיום: 4 yds‏ ו עֲלָה הַשָעַּ וישָב שָׁם וְהַנֵּה הַגּאֵל עבר אֲשֶׁר דְּבָּר"בעַז וַיאמַר סוּרָה שְׁבָה- פה פָּלנִי אַלְמניי יָסר נישב: *ניקח עָשָרָה אֲנְשִׁים מִזּקְגי הָעִיר ויאמָר שְבוּפָה וישָבוּ: ּוַיאמָר לנֹאֵל חֲלְקת הַשָדָה אֲשֶׁר לְאֶחִינוּ אלימ מַכְרָהי בָעָמִי הַשָבָה' מִשָׂדָה מוֹאָב: +ואני אָמַרְתִּי אֲנְלָה אזֶנְדּ לאמר קָנָה נָגָד הַישְׁבִי וְנְגֶד זקני עַמִי ' אדְתִגְאָט גּאֶל וְאַם- לא יִגְאָלי הַנִידֶה לי ואדלי ִּי אין זולְתך לנָאול וְאֲנֹכֵי אַחרִיך | אל + 6736 Q mlt MSS‏ ל || cf3 | 5 * 6+Pove‏ --תִי א ל | 3< *

7 .-/ | 9 mlt MSS Or ;כְנָפִיךָ‎ 1 41 | rr * 100155 690 +28 | * 65 pun | 12 > Q mlt MSS; dl | 13 sic 8 (9 maj) | 14 * 0 ל | --תָיו‎ K בְּמָרוזם‎ 0 לָהּ + 6% בעז-65*4 > | בּמַרֶם‎ || 15 ca 501155 9 וַתַבא‎ (prb recte) || 17 6

ONO oy oo 7‏ ויר יי יי - /

4,5—22 RUTH 1125

ויָאמֶר אָנקי אֲנָאֶל: יַיָאמֶר בעז בְּיוםקְנְוֹתְךָ הַשָרָה מִיָד בָעַמִי וֹמַאֶתי רְוּת הַמְואַבְיָה אַשְׁת"הַמַּת קְנִיתִי" לְהָקִים שַׁם-הַמַּת עַל- נִחֲלָתוֹ: פַֿיאמַר האל לָא אוּכל לְנאָול-לי ָ"אִשְׁחָית אֶתנְחַלְתִי גְאַל"לְָאַתָּה ? אֶת"גאֲלְתּ ִּי לְאדאוּכָל לְגְאֶל: זוזאת" לְפָּנִים בְּיְִרָאֵל ֲל-הַנָאֲלָה ְעַלהַתָּמוּרה לקיִם כְּלְּבַר שלף איש נעלו וְנָתְן רעה וְזָאת הַתְּעוּדָה בְּשְׂרָאֵל: ומר הַגּאָל לְבָעַז קנה" ישׁכָף געלר: ויאמ בעז לזּקגִים וכְל"הָעֶם עָדִים אַתָּם היום כִּי קָנָיתִי אֶתדכָּל- אֲשֶׁר לְאֶלִימֶלְך וְאַת כָּלדאַשָר לכליון וּמַחְקָון מִיָד גָעַמִי: יוְגם אֶתרְוּת הַמֿאֲיְה אֲשֶׁת מְחֶלון קְגִיתִי לי לָאַשָה לְהקִים שָםיהַמַת עלגחֲלָתוֹ וְלָאדוְכרַת שִׁם-הַמָּת מעם אֶחָיו ּמַשָער מְקוֹמָו עדֶים אַתָּם הַים: יוִיאמָרוּ כֶּלהָעַם אַשָרְבּשָער ְהַזְּקְִים עֲרִיםי ימּן יְהוה אֶתדהָאֶשָה הַבַּאֶה אֶלדְבּיתַך ּרְחֲלווּכְלאָה אֲשֶׁר בְּנֵוּ שַׁתִּיהֶם אֶת-בּיִת יִשְרָאֵל וַעֲשֵׂה"תָיל בְִּפְתָה קְרא"שָׁם' בְּבֵית לָחָם: וְיְהָי בֵיתְךְ ָּבִית פֶרֶץ אַשַרדילָדֶה תָמַר לִיְהוּדָה מִן"הַזְרַע אֲשֶׁר ִתֶן יְהוָה לְף מִוְְהַנּערָה הַזְּאת: פיִויקָח בָּעַז אֶתדרוּת יוַתְּהִי- לו לְאֲשָׁה' נַיְבָא אֲלֵיהֶי ויתן יְהוָה לָהּ הַרָין נַתֵּלָד בּן: +וַתאמְרְנָה הַנָשִים אלנְעמי ְּרוּך יְהוָה שר לא הַשְׁבִּית לד נֹאָל הַוּם וְיְקּרָא שמוי בְּיִשְרָאֵל: פיוְהֲיָה ל למשִיב נָפֶשׁ וּלְכַלְכַּל אֶתשִיבְתְַ ִּי כלְתַּ אַשַראַהַבְתַּךּ, לתו אַשַרדְהָיא טוֹבָה ל מִשַבְעָה בָּנִים: פיותִּקּח גְעַמִי אֶת הל וִתִּשַתָהוּ בְחִיקָהּ ַתּהִידלֶו- לְאמַנַת: לוַתִּקָרָאנָה ל הַשָכְגְות שֶם לאמר ילדדְבֶן ְנְעַמִי וַתִקְרַאנָה שמ עוֹבַד הָוּא אביזישי אבי דודו פ

פוואֲלָה תולדות פרץ פרֶץ הוליד אֶת"חָצְרון: פיוְתֲצְרוֹן הוליד אֶתם וְנם הוליד אֶתזעמִינָָב: יוְעִַינדָב: הוליד אֶתינחְשׁון נַחשון הוליד אֶתדשַלְמָה: ייוְשָלָמון הולֶיד אֶת-בעז גּבְעַז הוליד אֶתדעבַד: <ועבד הוליד אֶתדישִי וְיְשִׁי הוליד אֶתדָּוְד: | לְנְאֶל" 0 6 | קנִת nt Di 6) 115% | * 6 0 pl Mss Vrs‏ 99 516 5 | ולכל 9 155 6 1 ף || avrg‏ עש6אשס) |שא+ 6 8 | dikaiwua‏ 6ד+6 7 וְנִקְרָא שמף ₪ 1 °° || ro 6 .. guAflg Aaod abrod | rr °° 6 6 trsp et ins‏ kai &orai) || 13 °° <65 || °° >6 || 14 ™ 1 4 (cf 6) ֶּךמW‎ Np | 5 8‏ 6(

—2— || 18 ss cf Ch 2,1055 || 10 65* Appav 67-50 Apau cf Mt 1,3 | 20. 21 5 2zaXAuav (bis); nonn MSS bis ,---מָה‎ al bis ---מו[‎

F136 איכה‎ 138

THRENI. איכה‎

1 יאֵיבָהויָשָׁבָה בְדָד הָעִיר רַבָתִי עֶם הָיָה כְּאַלְמָנָה רַבָּתִי בגּוּם ָׂרְתִי בַּמָדִינוֹת הָיְתָה לָמס':

(ם כו תִבְכָּה בִֵּלָה וְדִמְעָתָהּ עַל ליה אִיוְלָהּ מְנְחֶם מִכָּלאֲהֲבֵיהָ כָּלרְעֶיהָ בָגְדוּ בָה הָיוּ לָהּ לְאֲבִים:

( כנלְתָה יְהוּדָה מַעֹנִי וּמַרֹב עַבדֶה היא יָשָבָה בנוים לא מְצְאָה מְנְח ְּלירְרפֶיהָ השִׂינוּהָ בּין הַמְצרִים:

ר ידּרְכִי ציון אַבַלות ימַבָּלִי בָּאֵי מועד ְּלישֶטְרִיהָ שׁוּמַמִין פְּהנְיהָ נְאָנְחִים בְּתִוּלתֶיהָ נוּנוֹת' וְהִיא מַרלהּ:

(ה) 5הָיוּ צָרִיהָ לראש אִיְבִיהָ שָלוּ ִּידיְהוָה הונָהּ על"רב פּשְעִיה עולְלְיה הלכו שבי לפניצר:

0 *נוצאי "מן"בּת'"צין כּל"ַהְרָה הָי שָרִיהָ כּאִּלִים' לָאְמְצְאָוּ מַרְעָה לָכ בְלְאכָח לְפָגיי רודף:

₪ ירה יְְוּשלם יְמַי עָגְיָה וּמְרוּדִיה "בל מַחֲמָלֶיהָ אשר קָוּ מִימִי קָדֶםי בִּנְפֶל עַמָהּ בְּידיצַר וְאין עוזר לֶהּ רְאוּהָ צָרִים שְׂחֲקו עַל-מִשְׁבַּתָּהָי:

ה תֲמָא חְטְאָ יוליעל לְנִירָה' הְָתָה ְּל"מְכְַּנָיהָ הַזּילוּהָ כְּירָאוּ עָרוְתָה נּםדהיא גְאֶנָחָה ותֶּשָב אָחוֹר:

trsp ,ad DY | * 8 post singulos vs habet spatium || 2 0‏ 5 1 ,1 קש

| מִבָּאֵי ? 1 ** 4 | מִצָרִיהָ avrhv; prps‏ עשזצ86ו\0 צשז 5% 6% 3 | 4 1 לייה

= ?גו‎ (sed cf Zeph 3,18%( ; 6 fit נהוגות‎ (ayépevan) RR os יוא‎ |

1127

1,9—18 THRENI

(ט) פִטַמְאֶתְה בְּשוּלֶיהָ לָא זְכָרָה אֲחֲרִיתָהּ וַתַרָד ְלָאִים אֵין מָנֵחָם לָהּ רְאֶה יְהוָה אֶתדְעָנָיי. כִּי הַנְדִּיל אויב: (ס פיָדוֹ פּרֵשׂ צֶר על ימיה כִּי"רָאַתָה גוים בָּאוּ מִקְדְּשָהּ אֲשֶׁר צֹיתָה לְאדְְבְאוּ. קהל ל (כ) ייכָּלעמַהּ גָאֲנְחִים מְבַקְשִים לָחָם תו מִחֲמוֹדיהֶם בְּאֲכֶל לְחָשִיב נָפֶשׁ רְאֵה יְהוָה וְהַבִּיטָה כִּי הִָיתִי זולַכָה: ל = ייא אַלִיכֶםי כָּל"עְבְרִי דָרֶךּ הַבִּיטוּוּרְאוּ אסדיש מֹבָאוֹב כְּמַכָאבִי אֲשֶׁר עולל לי אֲשֶׁר הוגֶה' יְהוָה בּיום חֲרָוֹן אֶפו: (ט) ימִמְרָום שלח"אש בְּעַצְְתִי וַייְהָנָה פרש רְשֶת לְרְגְלִי הָשִיבְנִי אָחוּר ְתְנּנִי שְׂמַמָה. כָּלחַיּּם דָָּה: (0 ינַשָקדי על פְּשָעִי בְּיָדו ִשְׂתָּרְגְ על עַלדְצוָארִי הַכְשִיל כּחי ְתְגְנִי אֲדֹנָי בּידי" ‏ לָא-אוּכל קוּם: (ס פיסְלָה כָלדאַבִּיְיי אֲֹגָי בְּקְְבִּי ְרָא עָלִי מועד לִשְׁבֵּר בְחורָי גת דָרְךּ אדֹנָי לַבְתוּלַת בּתְיְהוּדָה: ₪ פעל-אַלָהואַני בְוּכַה עֵגְיועֲֹנִי ירָרָה מַיִם כיְרָחק מִמָנִּי מְנְחָם מָשִיב נַפְשִי תָי בָנִי שׁוֹמַמִים כו נָבָר אויב: ₪ זיפַּרְשָה צִיוֹן בְּדֵיהָ אין מְנַחֵם לָהּ צִנָה וְהוָה לְיעקֶב | סָבִיבָיו צָָיו הָיְתָה יְרוּשְׁלֶם לְנִבָה בַּינֵיהָם: ₪ פצִּיק הָוּא יְהוָה כִּי פִיהוּ מָרִיתִי

min); crrp; 6 oi (pr oi?) mpog 6%,‏ ל) 41 sic‏ °° 12 | מחַמוד' K‏ זז vel‏ (דַבַּרְתִּי (sc‏ לָכֶם (trsp accent); 1 frt sol‏ לוא אֶלִי vos; prps‏ 0 9 ,06% 0 2 | הוּרְדָהָ ו ;ורנ - ל )) £0 וַֹרִידנָּה 6 13 || 63 cf‏ הונָנִי ?1 ל | לָכוּ sol‏ | על 63 * | נִקְשָׁה sic 27MSS 639; 8 6 mlt MSS TpWJ; prps‏ * 14

> prps ins על‎ | 6+ 65006 (dittogr) | 6 al c 5 Vrs

1,19—2,5 איכה 1128

שמְעונָא כְליְעַמֵים וּרְאוּ מַכָאבִי ְּתוּלתִי וּבְחוּרֵי הָלָכָוּ בשָבִי: (ס ייקְרָאתי לַמְאֲהֲבֵי הַמָה רמונִי ְהַני וקני בְּעִיר גנע ִיבְקְשוּ אכָל לְמוֹ | וְיְשִיבוּ אֶתינפְשָׁםי: (ר ייִרְאֶה יְהוָה כָּיצר"לי מעי חָמַרְמָרוּ ְהֶפַ לבּי בְקרבֵּי כי מְרָו מָרִיתִי מַחוּץ שִׁבְּלָה"חָרֶב בּבַּיִת כּמָוֶת: (ש יישְמָעוּ כִּי נָאֲנָחָה אֶנִי אין מְנְחֶם לִי איבי שמְע רְעָתִי שָשוּ כִּי אַתָּה עָשִיתִ הַבָאתָ* יוס"קראת3. וְיָהָיוּ כָמְזנִי: (ת) :תא כְלרְעְתֶם לְפָני ועולל לָמוֹ כאשר עולְלְתָ לי על כְּלפְּשָעִי ִירַבִּּת אַנְחֹתַי וְלבִּי ד פ 2 יאִיכָה ייב בָּאַפָּווּ אֲרֹנָי אֶת"בַּתזצין הִשְׁלַיךְּ מִשָמים אָרֶץ תִּפְאָרָת יְִׂרָאֶל ְלָאזֶכר הַרְמ"רַגְלָיו בְּיֹם אַפו (ב) ילע אַֹני ָאי חָמַל ‏ את" כְּל"גְאֲוֹת יָעקב הָרְס בְּעֲבְרתָו מִבְצְרִי בַתְיְהוּדָה הגיע' לָארֶץ חל מַמְלָכָהי וְשְׂרֵיהָ: ג גנע בְּחֲריאֿףי כָּלְרֶן יִשְׂרָאֵל השיב אֶחָור יְמִינוֹ מִפְנן אוב יבער בְּיעקֹב כָּאש' לְהָבָה. אָכְלָה סָבִיב: ד ייר קְשָתו כְּאֹב נָצַב יָמִינוֹ כְצָרי הלג כָּל מְחַמדִידְעין בְּאהֶל בתדציון שְׁפ כְּאָש חֲמָתִוֹי: ה הָיָה אדני וכָּאויָב בּלע יִשְׂרָאֵל לַע כָּל"אַרְמְוֹתֶיהָ שחָת מִבְצָרָיו ; מָוֶת 1 20 || 5 cf 6 (+ kai 00% edpov)‏ ולא מְצָאו 1 ** פ: | הָעמֵים 0 18 cf 5 | > ft dl;‏ מע sקpr‏ ; שמעו 216 | (?בבית תך מָוֶת 1 ,כמות בבית sקזק‏ | הַעֵיב פזק 11 ,2 Cp‏ || קראת ?%1 | הָבָא (אֶת) 83| cf=‏ אתה vel‏ ששו 661 al‏

מַלְכָּהּ א ב ?1 * | )) ספט) 5 of‏ חֲלְלִים 17 | הַגִּיר ?1 > || ?4 ל | ולא 0 * 2 .—תי1 5 || exc vb nonn‏ ל | )43ב al? | 4° dl (vel al?‏ || אפו 639 3° | $ cf‏

26—14 THRENI 1129

ירֶב בְּבַת"יְהוּדָה. תַּאֲנְיָה ואנְיָה:

(ס פוחְמָס כּנך שו שַׁחָת מע שְׁכַּת יְהוה ובְּציזן מועד וְשַבָּת ננָאָץ בְּזעםאַפּ מלְֵ וְֹהֵן:

0 קנח אַרֹניוּמִזְבְּחוֹ נְאֶר מִקְדְּשׁוֹ הַסְנִּיר בּיַדיאוֹיִב חומָת אַרְמְנותִיהָ קול נָתְגוּ בְּבִיתיְהוָה כְְּום מועד:

(ח) חָשָב יְהוה ולְהַשָחִית חומת בַּתצִיון גְטָה קו לאדהשיב. יָדָו מִבֶַּע יאבָל"תֵל וְחוּמָה יִחְדָּו אָמללוּ:

(ט) פטַבְעָּ' בָאֶרֶץ שְׁעָריהָ אַנֵּד וְשְבָּר' בְּרִיחַיה מַלְכָהּ וְשָרֶיהָ בגּיִם אִין תוּרֶה ַסינְבֵיאֶיהָ לְאזמָצְאָוּ חֲזִון מִיהוָה:

(י) 1210 לָאָרֶץ ידמו דקנ atl.‏ הורידו לאֶרֶץ ראשן תלת הש

(כ) וט בדְּמָעֲוֹת עֵיני חַמַרְמָרְוּ מָעִי נִשְׁפּךְּ לְאֶרֶץ כַּבָדִיי ֲל-שְׁבר. בַּתְעַמִי בעמַף' עולל ווק בּרְחבְות ִרִיָה:

ל) > לְאַמַתֶם יְאמְרוּ אַיָה דגנ ְּהַתְעַטְפָ כָּחָלֶל בְּרְחבְוות עֵיר בְּהשְַפַּּ נִפֶשֶם אֶלחַיק אִמַתֶם:

(מ) נימַהדאַעודדִי מָה' אַרַמָהלך הַבַּת יְְוּטְלם מָה אַשְׁנָהי"לֶךְ ואַנְחֲמךְּ בְּתוּלַת בַּתזצײון ִּידנְדָול כּיִם' שְׁבָרֵךְּ מי יִרְפָּאדלְךָּ:

() + נְבִיאיך חֲזו לָךְּ שְׁנָא וְתָפֿל וְלָאגְלוּ על"עונף לְהָשִיב שביתף ויחֲזּ לד מַשְׂאָוֹת שוא ּמַדוּחֶם:

Biblia. 73

,2,15—32 איכה 1130

ס פיסַפְקוּ על כּפים. כָּעְבְרִי דרֵךְ שָרְקוּ וַיְִעוּ ראשם עבת יְרְשׁלָם הֲוְאת הָעִיר שִיּאמָרוּ. כְּלִילַת* יפי 'מָשָוש לְָכֶליהָאָרֶץ': (פ) יפו עָלָיךְּ פֵּיהֶם. כְּלדָוְביך שֶרְקוּ ניחרקוּ-שן אָמָרוּ בַּלָעָנּ א זֶה הַים שָקוּינָהוּ" מָצָאנוּ רְאִינוּ: ש זוּעָשָה יְהוָה אֲשֶׁר זְמָם בִּצֵע אֲמְרָתוֹ אֲשֶׁר צוָה מִימֵיקָדֶם. הֶרָס וְלָא חְמָל ישׂפַח עָלךּ אָב הֲרִים תְרֶן צְרָיְ ₪ | פייצעק לִבָּמי אֶל-אֲדֹנֵי חומת' בַּתזצין הורידי כַנַּחַל דּמֶעָה ‏ יוֹמָם וְֵילָה אלדְתַתָּנִי פוּנת לְךְ אֶלְתָּדּם בּת-עינך': (ק) פיקְוּמִיוּרְנּי בלל לראש אַשָמָרות שפְכִי כמַיִם לבּך נְכַח פָּגִי אַדניי שְׂאִי אלו כּפוך ‏ עַלְנָפָש עלֶליִך "הָעטוּפים בַּרְעָב בְּרָאש כְּל"חוּצוֹתי: 0 יִרְאָה יְהוָה וְהַבּיטָה לָמִי עולְלְת כָּה אַמדתּאכַלְנָה נָשִים פרְיֶם. עָלְלִי טִפָּחִים אִמדיְהָרְג בְּמִקְדּש אַדנִי פהן וְנְבִיא: (ש ייִשָכְבוּ לָאֲרֶץ חוצותי נער וזקן בְּתוּלתִי וּבַחּרַי נָפְלֵוּ בְחָרֶב הָרִנְתּ ביס אפ טָבַחְתָּ לא' חְמָלְתָ (ת) <יְתּקְרָא כָיוום מועד מְגוּרִי מִסָּבִיב ְלָא הָיָה בְְּוּם אִףִייְהוָה פָקִיט וְשָרִיד אַשֶרטְפַּחְתִּי וְרבּיתִי אָיָבֶי כְלֶם ‏ פ 509 יאַנִי הַנָּבָ רָאה עֲנֵי בְּשָבֶט עַבְרְתו: *אותי נָהַג ויל חְשָךָּ ולא"אור: dl (mtr cs); al 'N‘W et‏ ° | (כלילא I5 566 crépavog corona (cf syr‏ | ק ?1* | בִּלַעְנוָּ 63 5MSS 3 post 17 (5) || 16 °1 ft c‏ (ע) 16 צ | del‏ הָעיר

1131

3,5—29 THRENI

א גי יְשָׁב יהַכָך יָחִי כָּל"הַחִם:

(ב יבְָּּה בְטָרִי וְעוֵּי שְׁבֵּר עצְמוֹתָי: ָּנָה עָלו ייקָף רָאשׁ וּתְלָאָהי: ִבְמְחַשַכִים הוֹשִׁיבָנֵי פְּמְתִי עוֹלָם:

₪ זנֶֶר בְעֲרָי וְלָא אֲצָּא הַכְבִּיד נְחָשָתִּי: *גם כִּי אזְעק ואשוּע שָתֶםי תְפַלְתִי": נּהֶך דִרְכִי בְָּזִית נְתִיבֹתָי עְוָה:

(ד) ידב ארָב הוּא לי אַרִיה בְּמַסְתָּרִים: יידְּרָכֵי סורר ויְפַשָחָנִי. שָמָנִי שומם: ייר קשָת וַיַצִיבָּני. כּמַשָרָא לחץ:

ה יי הַבִיא בְּכָלִיתִי. בָּנִי אִשְׁפָּתוֹ צּיהָנָתִי שָׂחק לְכָל"עַמּי נְגִינְתָם כְּל"הַים: 5 הִשְבִּיעֲני בַמְרורִים הַרְגְנִי לענָה:

₪ ורס בְּחֶצֶץ שָנִי. הַכְִישׁנֵי בְּאֲפָר: זי וַתִזנָח מִשָׁלָם נַפְשִי נָשׁיתִי טוֹבָה: ייוָאַמַר אָבָד נִצְחִי וְתוֹחַלְתִּי מִיְהוָה:

₪ פִּזְכָרעְנְי וּמְרוּדִי. לענה וָרָאשׁ פִ<זָכָוֹר תִּזְכוֹר וְתָשִיחַ | עְלִי נַפְשִי: ייזָאת אֶשִיב אֲלקלְבֵּי עַלבּן אוֹחִיל:

(ח) ייחַסְדִי יְהוָה כִּי לְא"תמְנוּי כי לָאדְכָלוּ רַחֲמָו: 3 חֲדְשִׁים לַבְקָרִים רַבָּה אֲמוּנְתְ חקי יְהוָה יְאָמָרָה נַפַשִר עלב אוחיל לְוֹ:

₪) ימב יְהוָה לגו לְָפשׁ רשנ טוב וְיְחִיל וְדוּמָםי לְתְשוּעת יְהוה: טוב לַנָבֶר כידוּשָא עָל בַּנְעוּרָי:

0 שב בְּדָד וְים כּי נָמַל עְלָיו: פותֶן בְּעָפֶר פיהו אוּלי יש תִקְנָה:

] בִּ' "6 5: 6 | תלאה וי ראשי 1ג ;וי" ראשי ת' פקזק ;ראשי 6 dub;‏ = 5

8 * mlt MSS ;(שָתֶם 8( ס'‎ 5 non שק‎ | * prps מִתִּ'‎ | g 5 spinis | ro (

ioug; 6239 vious, prb 166 || 14 1 prb 6 Seb ca 50155 8 Dy |‏ 6 13 | אָרי

6* 22 | --וּחַ sקprp‏ ;--יח א ,(שחח ג) וְתְשוח 0 20 | וַתְוְנַח 93 ;וי" 6 6 1 17

73*

5 איכה - 1132

יותּן לְמַכְּהוּ לָחִי יִשְׂבֶּע בְּחַרְפָה: (ס יַכִּי לֶא יזנח לְעוּלם אדני: *ֹכָּי הנה וְרֵחָם ב חֲסָדָו: כ לָא עֲנָה מַלבּוֹ ונה בְּנִיראִיש: (ל) אלַכָּא תָּחַת רַגְלָיו בָּל אקירי אֶרֶץ: לְהַטות מִשְׁפּט"נָּבֶר נָגָד פָּגִי עלְיון: %לָעַגֶת" אֶרֶם בְּרִיבוּ אֹדֹנָי לא רְאֶה': (מ) דֹמי זֶה אָמַר וַתָּהִי אֲדֹנֵי לָא צְוָּה: 8מפי עליוך לָא תַצַא הָרָעֲות וְהַמּוב: פמַהדיִתְאונן אֶרָם חי גָבֶר על"חטאו: ₪ >נַחַפָּשָה דְרְכינ וְנחקרהי וְנָשׁוּבָה עִדְיְהוָה; נוּנָשָׂא לבנ אָלכפֿם ל בּשָמִים:

ר ₪ שי

2 נהֲנוּ פַשְׁענ וּמָרִינוּ אַתָּה לא סְלחְתּ: יס ּסִָּתָה בָאַף נתִּרְפֿנוּ: הָרנְתָּ לא חֲמָלְת צסכָּתָה בַעְנֵן לָ מַעֲבוֹר תְּפְלָּה: פּסְחָי וּמָאָוֹס תְּשִׂימָנוּ בְּקָרֶב הָעַמִים: (פ) *יפָצוּ עֲלָינוּ פֵּיהֵם | כָּלאיבִינוּ: יפָחִד וְפחַתי הָיָה כָנוּ הַשָׁאת' וְהַשׁבָר: 5 פַלְגידמיִם תּרֶד עֵיגֹי עַלדשָבָר בַּתדְעמי: (ש פעֵיגָי נִגּרָה וְלָא תִדמָה. מאִין הַפְנוֹת: פפערײישְׁתֵיף וַיִרָא יְהוָה מִשְׁמָים: ויעֵינִי עולָלָהי לָנַפָשֵׁי ימִכָּל בְּגות' עֲירָי: ₪ >צד צְרָוּנִי כַּצַפּור יאִיבי חנּם: צָמָתָוּ בבּור חַיִי וידוּאָבְן בִּי: אצָפוּ"מָים עלדראשִי אֲמַרְתִּי ננוְתִּי: יס 55קָרָאתִי שַׁמָךְ יְהוָה | מִבָּוֹר תַּחְתְּיות: (pl MSS‏ וגה pro‏ 33 | יו “0 32 | בני איש 33 Var® min; exc vb, cf‏ ז3 חַטאו prb 4 | 39 KS‏ 1 ;רצה eirev, prps‏ 68 ל | min‏ ע N33) | 36° mlt MSS‏ prps הQP— | 41 * mlt MSS‏ ל || recte‏ ₪ ,דִרְכָּנוּ 6 40° || חַטָאיו Q mlt MSS‏ (פ) 48--46 v‏ | ולא mlt MSS Vrs‏ 43 | > 0 ;על 68 1c‏ ל | לְבָבֵינוּ 630 gMss Tpouos, BduBos,‏ (? וְחַרון) 6MSS 5 post 49--51 )9( | 47 * 6 >. Buués‏ | 7Y"כִ vel‏ עדי pl MSS GA (Erapaic) 6 W, sim 9 || 50 prps‏ ל | ni?‏ ¥

65 52 | (מִבְּכוֹת 64 )vel‏ מִבְּגוֹת ? 1 ל-ל || (+ מפזז) עְנְיִי: עולל יהוה פקצק ** ז5 נְגְרְשְתִּי) 8700001 6 54 | כָּל" +

addy‏ יוה מו NE Re‏ וו רה 2 ב ,

3,56- 8 THRENI 1133

ולי שְׁמַעְתָ אַל-תַעְקֶם| אָנ לְרְחָתִי לִשְוְעָתי: זקָרַבְת בְּיוום אֶקְרָאֲךְּ אָמַרְתָּ אַל"תִּירָא: (ר) 58 רָבְתּ אַלֹני ריבי נַפְשִי את חַיי: פרָאִיתָה יְהזָה עוַתַתִי שְׁפטַה מִשְפָּטִי: אתה כְּלנקמְמם. כָּלימַחָשָבְתֶם לי:

(ש י<שְׁמַעְתָ חֶרְפּתֶם יְהוָה כְּלִמַחְשְׁבֹתָם עָלִי: "שְפְתִי קָמִי וְהֲנְוֹנֶם | עָלִי כְּלִ"הַיּם: 5שַבְתָּ וְקִימְתֶם הַבִּיטָה אֲנָי מַנְִינָתֶם:

(ת) תָשִיב לָהֶם גְמָוּל יְהוָה | כְּמַעשֵׂה וְדִיהֶם: תתֶן לָהֶם מְנְנַת"לֶב תִאפָתְהּ לָהֶם: אַתִרְדִף בְּאף וְתַשָמִידֶם מְַתָּחת שָמי יְהוָהי: | פ

4 (א) זאִיכָהּ יוּעם' זָהָב יִשְׁנַאי הַכָּתֶם הטוב תִּשְתַפַכְנָה אַבְגי"קדֶשׁ בְּרְאש כָּל"חוּצוֹת: (ב) יבנ ציון היקרים הַמִסְלְאִים בַּפַז אֵיכָה נְחְשְׁבוּ לנבלידחרש מעשה ידי יזצר: 0 גנמתַנִין חֲלְצוּ שד הַיניקוּ' מּרִיהֵן בַּת"עֲמי לְאֲכזֹר "כ עָנִים" בּמּדְבָּר: (ד) רְּבַק לשון יוֹנק אֶלחָבָו בְּצָמָא עולָלִים שָׁאֵלוּ לֶחֶם פרש אין לְהם: ה הָאָכְלֵים לְמַעדגִים. נָשָמוּ בחוּצות הָאֲמָנִים עלן תוֹלֶע | חַבְּקוּ אִשְַׁתִוֹת: ₪ 5ַיִנְדּל עֲוֹן בַּתדְעַמִי מַחַטַּאת סְָם הַהַפוּבָה כְמוֹ"רְגַע וַלא-חֲלוּ בָהּ יָדָיִם: ₪ דּכָוּ נְזִירִיהָ* מִשָׁלֶ צחוּ מַחֲלָב אֶדְמוּ עצטל מִפָּנִינִים סָפִיר נזַרְתַם": ₪ יחָשך מִשְׁתוֹר תָּאָרם לא נַכְּרוּ בַּחוּצוֹת

56 * 1 =+ לְצַוְחָתִי‎ )cf 6 5énow) | ל‎ 41 (Var); 27MSS לְישוּעְתִי 62 ,וּלִ'‎ | 58 dl | 60 271155 634 ‘by (dl mtr cs) | 6r pl MSS ;לי‎ dl | 63 6A לא % 65 | גְמוֹלִם 3 115 64 | נָנָ' ג ₪ = 69 ,? מִנָנְדֶּם‎ | 66 *16 ל | שְׁמִיך "ב‎ 61 >6 5 | 65 4, 9 obscuratum est | ל‎ ₪ = uxt, cf arab (trsp =) | 2 2155 6€— || 3° 0 Dִנַת‎ | * 8 הַיִתָה 3 6? :> | הַנִ'‎ | +4 1 6 Q mit MSS Edd 659 א ;כִּיעְנִים‎ dub | 5 1 ל 41 eצ לָחֶם עַדְנִים‎ | 6 = sine hominum opera 616 énovecav | 7 *[ ]ל | נְעָרִיהָ‎ frt ,(אָרַם) עוֹרֶם‎ מַעצם פָנֵ' קז‎ | > dub; תrps‎ '.

49-11 איכה :11440

צְפַר עוֹרָם עַלעַצָמָם יְבָש הֶיָה כָעַץ: (ט) פטוּבִים הָיוּ חַלְלִיחָרֶב מחללי רְעַב שהֶם יוב ימְדְקָרִים מִתְּנוּבָוֹתי שָדִי: 0 פולי נָשִׁים רַחֲמָנִיוֹת בְּשָלוּ לדה ו לברות לָמו. בְּשָָר בּתעמי: כ יכה יְהוָה אֶת-חֲמָתוֹ שַׁפךְּ חרון אפו עת-אַשׁ בְּצין ותאכל ִסדֹתֵיהָ: ל) יילא הָאֲמִינו י מַלְכִיְאָרֶץ כל ישָבִי בֵל ֵּ ובא צר ואוב : בְּשָערִי יִוּשָלֶ: (מ) יִמְחַטָאת בְבִיאִיהָ. עוֹנָת כְּהַגְיְה הַשְׁפּכִים בְּקרְבָּהּ הָם צדיקים: ₪ נָעּ' עָוְרִים' בחוּצות נְגְאַלוּ בַּהָּם בְלָא יכו יג בִּלְבָשִיהֶם: (ס) 5סוּרוּ טְמָא יִקָרְאוּ לָמוֹ סור" סורו אלדִתִנְעוּ ִּי נָצָוּ' נְם"ְנָעוּ 'אָמֶרוּ בִַּיִםי לא יוּספוּ לְנוּר: פּפיִפָּגְי יְהוָה חִלְקָםי לא יוּסָיף' לְהִַּימֶם פנ לְהָנִים לָא נָשָאוּ זְקְנִים' לא חֶנָנּ: ₪ זעולינָה תִכְלְינָה עינינו: אֶלְַעְְרְתַָנּ הָבָל בְּצְפְּיִתְנוּ צפֿינוּ אלו לא יושע: (צ פצְדוּ צָעָדִינוּ מִלְכֶת בְּרְחְבְתִינוע קרב קצנו מָלָאוּ יְמינוּ כִּיְבָא קצַנוּ: (ק) פּקלִים הָיוּ רְדְפִינוּ מִנּשָרִי שְׁמָיִם . -הָהָרִים קנ בַּמַדְבֵּר אֶרְבוּ לָנוּ: > פיִרְוּח אַפִּינוּ משִיח יְהוָה ְלְכָד בְּשְחִיתותֶם אֲשֶר מַרְנוּ בל ְחַיָה ביִם: (ש ישי וְשְמְחִי בּת-אָרוּם יוּשָבָתי* בְּאָרֶץ עוּץ' | וכל 8 ;כל 6 0 6 1 12 | לְבָרּת ? 1 סז | (? מוּקדים כָּתִ' dub; prps‏ = 9 | (%6ד00 וסקסץמקץ6 6( עבְרִים ₪ 1 frt add, vel‏ ל | mit MSS J min‏ * 14 aviponcav (NJ) 9 turgati sunt; 1 ? 317]‏ 6 נאצו rs “add jr 1MSE‏ | יוֹסִיפוּ psזp‏ * | הַלְקם prps‏ :חָלְקֶם 6 add | 16 cf ad 3,46 | * 2MSS‏ 65 עוד וa)‏ עד"מָה טזק ; עודינו 1 :0 0 7 | נֶבִיD‏ ”6 6 sing | 51 prb‏ 1 5 של cf 6/6 r.‏ בְּשַׁחְתָּם 1 20 | קְצָרוּ 501 ₪ 1 = 18 | עִד-הַנָּה = עְדְנָה [6ץ bP Gexcl9MSs Cpl‏ | יוְשָבְתִּי א hudv) | 2r 5 Q na,‏ 6%( צשזטס 90006 in Gelh.‏ £ עוץ om‏

4,22—5,22 THRENI 1135

ַדְעָליך תּעֲבָריכּוס תִשְְׁרי וְתַתְעָרִ: (ת) ייִתַם"ְעונְך בּתדציוּן. לא יוֹסִיף לְהַגְלתךְ

פּקד עונך בַּתדאָדוּם גִּלָה עַלחַטאתָוךְ: ‏ ספ

5 יזְכַר יָהוָה מָה"הָיָה לָנוּ הַבִיטָ וּרְאֶה אֶתחִרְפְתְנוּ:

*נַחֲלְתֲנוּ נְהָפָכָה לְורִים בְּתִינוּ לָנָכְרִים: ַיִתוֹמָים הָיינוּ אַין אָב אִמִתִינוּ כְּאַלְמָנְוֹת: מַיֹמֵינוּ בְּבָסָף שָׁתִינוּ עִצִינוּ בְּמָחָיר יְבָאוּ פיעל-צוָארנו" נַרְדְפְנוּ' ינעְנוּ לא הוּנַחדלְנוּ: éמִצְרַיִם‏ נַתְוּ ייד אַשִׁר לִשְבְּע לָחָם: אָבְתִינוּ חֲמֲאוּ אִינֶם ‏ אֲנֹחְנוּ עוגְתִיהֶם סְבָלְנוּ

עְדִים מְשְׁלוּ בַנוּ פרק אין מִיָדֶם: פבְּנפְשָׁנוֹי נְבִיא לחמנו מִפָּנִי חרב" הַמַּדְכָר: יועורנוּ כַּתַנֵּר נָכְמָרוּ מִפָּנִי ְַעַפות רְעַב: יינְשִים בְּציֹן ענו בְּתְלֶת בְּעָרִי יְהוּדָה: יִשְׂרִים בְּידֶם נַתְלוּ פּנִי זְקָנִים לא נְהַבָרוּ: 3 בַחוּרִים מחון נְשָאוּ וּנְעָרִים בֶּעץ כְּשָׁלּ: *זקנִים מַשָעַר שָבָתוּ בְּחוּרִים מִנְגִיגְתֶם: ישָבַת מְשָוש לִבּנוּ נָהפּך לְאָבָל מחוּלְנוּ: ינפלה עַטָרֶת ראשנו אויְנָא לָנוּ כִּי חָטָאנוּ:

זועַל-זֶה הָיָה דָוָה לְבָּנוּ עַל-אֲלָּה חֶשָכוּ עינינוּ:

על הר"ציון ששָמֶם שוּעָלִים הָלְכוּדבו: פיאַתָּה יְהוָה לְעוּלם תָּשָב כּסְאַך לור ְְוֹר: טלמה לצה תִּשׁכָּחֲנוּ תּעַזְבֵנוּ לָאָרֶךְ יָמִים: ייְהָשִיבָנוּ יְהוהי ואי שובי חַדֶּשׁ יָמִינוּ כְּקָדָם:

יי דסא מְאַסְפָּנוּ קִצִפָת ענו עֲרימָאָד:

Cp 5, 1 הַבִּיטָה 0 ה הַבִּיט א‎ | 2 exc vb? |] 3 0 וְאִין‎ | 4 0% aliter (מִימִינ)‎ ; 1 4 cf 0 1 | = 55 6 conjg 6 4; 2 praem 066: 5 על עלחצ'‎ (mlt MSS ל | (---יגו‎ prps אל‎ (= iugum) ר‎ 6( | * QN | 6 6 לָהֶם‎ | 16 0 VarS 6889 וְאָ'‎ (et NI?) | g * mit MSS ---ונו‎ ] * prps חרב‎ ); 9 gdadii et.. | סז‎ 16 pl MSS עורינוּ‎ vel melius 6 6169 נכְמָר‎ | 13 6 ,ש06טס\>‎ 8 impudice abusi sunt || 18 sic 8 6 Or; pl MSS* שהשמם‎ | יהוה | ? 41 ;אדני +0 * 21 | ואַ' 5230 פז‎ ve! .-בָה 0 ל | אליך‎

1-8 | קהלת = 1136

ECCLESIASTES. קהלת‎

1 יבר קְהָלָת בְּרְדור מַלֶך ִּירוּשָלֶם: הבל הַבְלִים אֶמֶר קְהָלֶת הֲבָל הֲבְלָים הכל הָבָל:

גּמַה"יָּתְחן לְאֶדֶם בְּכָלעמֲלוּ שַׁיעמַל תַּחַת הַשָמָש:

ידור הלך וְדור בא וְהָאֶרֶץ לְעולם עַמָדֶת:

וזח השמש וּבָא הַשָמָש ְאָלדמקומו שואףי

זורח הוּא שָׁם: 5הולך אָל-ְּרוּם וְסוּבָב אָלדצְפון

סובב סבב הולף הָרוּחַ ְעַלסְבִיבְתִיו שב הֶוּחַ:

דכּל-הַנחֲלי הְלְכִים אֶלהַם ְהַיָם אִינְוּ לא

אֶלמָקום שְׁהַנְחֲלִים הלים שם הם שָבִים לְלְכֶת:

*כְל"הְַּבְרִים יִנָעִים לאדווכל אִישׁ בר

לְאְתַשָבּע עין | לרְאוֹת וְלְא"תִמְלָא אזן מִשְׁמְע מַה-שְׁהָיָה הָוּא שָיִּהְיָה וּמהשַגְעַשָה הָוּא שִיעָשָה וְאִין כָּלחָדֶש תֶּחַת הַשָמָש: פוש דְּבֶר שִיאמֶר רְאַהזָה ָדֶש הוּא כָּבָר הָיָה לְעְלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מַלְפְנִינוּ: ייאִין זכְרִין לְרָאשנִים וָגם קָאָתֲרֹנִים ָיְי איהה לָהֶם זכרון עם שוהיו לחנה ס

ייאָנִי קְהָלֶת הָנִיתִי מָלֶךּ עלִשְׂרָאֶל בִּירוּשְׁכָם ּנְנְתִַּי אֶת- בי לִדְרָוש וְלָתוּ בַּחֲכְמָה עלי כָּל-אַשָר נעַשָה תָּחַת הַשְׁמֲיְםי הָוּא ו ענְין רֶע נְתַן אֲלהָים לבנ הָאָרָם לענות. בו +רְאִיתִי אֶתכָּל- המעשים שִַגַּעַשוּ תּחַת השמש וְהַּה הַכָל הבל וּרְעוּת רְוּחַ:

5 מְעָנָת לאדיוכל תק חן לאדיוּכל להַמַנְותל:

6וְברתִּי אַנִי עִמ"ֹלְבִּי לָאמֹר אַני הִגֵּה הִגדּלתִּי וְהוּסַפְתִּי חָכְמָה על כְּלאשְׁר"הָיִה לְפְנֵי עַלדְיִוּשָלֶם וְלְבִּי רְאֶה הַרְבָּה חָכְמָה וְרָעַת: ל וְאֶתָנָה כב לְדעת יחָכְמָה וְרַעַתי הללות* ְשָכְלותי ְדַעְתִּי שִׁנּם"זָה הוּא רַעְנן רְוּחַ:

כ בְּרֶב חָכְּמָה רְבדבָּעַס וְיוסיף דַּעַת יוקיף מְכְאָוב:

זס * 13 | הָיוּ 51155 סז || ואל-מקומו שואף Cp 1, 5 > 1 6 MSS(‏

| לְהַמּלוֹת rps‏ ל | לְהַתָּקן cf 1,3.9 etc | 15 °lprb‏ ;הַשָמָש 369 Ses‏ ל | אֶל

הוללות 5 חonת‏ 6 1 * | חָכְמָה ולעת 1 ** 7: | (27) בירושלם 1401155 16 .)כל mlt MSS‏ 5 | )10,13(

21-88 ECCLESIASTES 1137

2 יאָמַרְתִּי אָנִי בְּלכֵּי לְכָה"גָא אֲנִסְּכָה בְשַמְחָה וּרְאֶה בְמָוֹב וְהַנֵּה נםהוּא הָבֶל: ם <לשְחוק אָמַרְתִּי מְהולָל וּלְשִׂמָחָה מַה-זֶּה עשה: ַּתַרְתִּי בְלָבֵּי לְמְשוךּ בּייַן אֶתְבְּשָרָי לי הג בַּחְכְמָה ְלאֶחִז בְּסְכְלוּת עד אַשַׁר"אָרְאָה אִיזָה טוב לבנ ני הָאָדָם אֲשר ישו תַּחַת הַשׁמַיִם מִסְפַּר ימי חַייהם: הַנְדּלְתּי מַעַשִי בְּנִיתִי לי בְּתִּים נְטַעְתִּי לי כְּרְמִים: ַעָשָיתִי לי ננוֹת וּפַרְדַּסִים וְנְטַעְתִּי בְהֶם עץ כָּל- פּרי: ַעָשיתִי לי בֶּרְכָות מָיִם ְהַשָקות- מַהֶם יֶער צומח עצִים: קָנִיתִי עַבָדִים וּשְׁפָֹוֹת וּבְגִיבָיִת הָיָה" לִי גם מקְנה" בָקֶר נְצָאן הַרְבָּהּ הָיָה ל מִכָל שהי לפנ בִּירְשָלֶם: *כָּנסְתִּי לִי נַסכָּסףּ ְזֶהָב ּסְֶלַת מְלָכִים וְהַמּדִינָוֹת עשֵׂיתִי ל שָרִים וְשְׁוֹת וְתַעַנְגית בָּנִי הָאָדֶם שְׁרָּה וְשּות': ְנדלְתי וְהוֹסַפְּתִּי מל שְׁהָיָה לְפָני בִּרשׁלָם אף חְכַמְתִי עֲמדָה לי: יכל אֲשֶׁר שאלו עיני לא אצת מָהָם לְאִמְנַעְתּי אֶתהלְבֵּי מִכָּלדשָמְחָה כּיִלְבֵּי שָמַחַ מִכָּל-עמָלִי וְזָה"הָיָה חקי מִכָּלעמָלִי: וּפָנִיתִי אַנִי בְּבל-מעשׂי שעשו ידי ּבְעַמָל" שַׁעְמַלְתִּי לַעְשות וְהַגָּה הכל הבָל וּרְעוּת רוּח וְאִין יִתְרון תָחַת הַשְמָש:

*יוּפָנָיתִי אֲנִי לרְאֲוֹת חְכָמָה וְהוֹללֹתי וְסַכְלּת כִּיימָה' הָארֶם שיבוא אֶחְרִי הַמָלָךּ אֶת אֲשִׁריכְּבֵר עְשוּהוּ: יוְרָאִיתִי אָנִי שיש ַתְרְן לַחָכָמָה מְִהַפְכלוּת כְּיְרוֹן הָאָור מְהַחְשְָׁ

>יהָחָכֶם עיגיו בּראשו וְהַכְּסִיל בּחָשָך הולך

וְיָדְעְתּי נַםדאָנִי שְמִקְרָה אֶחָד יְקָרָה אֶת-כְּלֶם: 5 וְאִמַרְתִּי אַנִי בְּלְבּי כּמִקְרָה הַבְּסִיט נּאָנִי קרנִי ְלְמָה חְכַמְתִּי אַנִי אָז יִתֶר וְדְבַּרְתִּי בְלְבִּי שַׁנּם-זָה הָבָל: 6 אין זִכְרְוֹן לחָכֶם עםהַכָּסִיל לְעוּלֶם ְּשָכְבַר הַימִים הַבְּאִים ן הַָּל נִשְׁכָּח וְאִיך יָמָוּת הָחָכָם עם-הַכְּסִיל: לווְשְׂנָאתי אֶתהַחַיּים כִּי רע עַלי הַמַעַשָה שנעשָה תָּחַת הַשָמָש כִיהַֹּל הָבָל

ּרְעוּת רְוּתַ פוְשְׂגָאתִי אָנִי אֶת-בֶּלדְעַמָלי שְאָנִי מל

Cp 2, 3 2MSS 654 הַשָמָש‎ | 7 * 29MSS+7 | ל‎ :MSg | 8 Var® Kimchi מִקְנָה‎ | % 87MSS שָהָיָה‎ ; cf 9; 1,16 || 8 ** textus et sensus perincert; 6 oivoyéov kai oivoyéacg (NITW| TW: sed voc aram NW notionem vini per 56 haud exprimit, cf 6(; S$ pincernae et propinatrices; ‘A עסוא)\טא‎ kai xvliia, 9 scyphos ef urceos in ministerio ad vina fundenda : ? | Nרשו רה‎ | r2 *1 וְהוּלְלוּת פזק‎ )cf ad 1,17( | ל‎ ns ft עֲשָׂהו 653% 6855 = | יַעֲשֵׂה‎ | 15 <2MSS 6°90; prps אֲנֵי אָז תַּרתִּי‎ )cf 3(.

2,19—3,11 קהלת 1138

תַּחַת הַשָמָש שְאנִיחָנוּ לְאֶדֶם שִׁיהְיָה אַחֲרָי: פיוּמַי יודע הָחְכֶם יָהָיָה או סכל ילט בְּבֶלעַמָלי שעמלתי וְשְׁחֲכַמְתּי תָּחַת הַשּׁמֵשׁ גם"זָה הֲבָל: סִוְסַבּוּתִי אֲנִי לנאש אֶת-לְבִי על כְּלהֶעמל שַַמַלְתִּי תַּחַת הַשָמָש: ידש אֶדֶם שעְמָלִי בְּחְכָמָה וּבְרָעַת שר ּלְאֶדֶם שָלא עַמלב ִתִנְנוּ חקו ִּדזֶה הָבָל וְרְעָה רַבָּה: <פִּי מָה-הוה לְאָדֶם בְּכֶל"עַמָלו וּבְרַעיון לבו שהוּא עמל תָּחַת הַשָׁמֲשׂ: בי כָל- ָמִיו מְכָאבִים וְכַעַס ענְיְנו בלה לְא"שָכֶב לבו גם"זָה הבל הָוּא:

אטב בְּאָדֶםי שׁיאַכלי וְשְׁתָה וְהָרְאֵה אֶתנִפָשו טוב ַּעמְלו נםזה רְאִיתִי אָנִי כִּי מִיך הָאֲלהִים הִיא: 5ּכִּי מי יאכל מי תושי חוּץ מִמָני: בי לאדֶם' שָטוּב לפנו נָתַן חָכָמָה וְדָעַת ושְמְחָה ְלחומָא נָן עִין לאָסף וְלכְנוס לְתַת לטוב לגי האֶלים זה הָבָל וּרְעוּת רְוּחַ

3ילכל זְמַן ועת לְכְל"תֲפֶּץ תִּחַת הַשָמָיִם: ‏ ס

*עת לְלָרֶת וְעַת לָמוּת

עת לְטַעַת ועת לעקור נְמוּע: עת להָרוֹג וְעת לרפוא |

עת לְפְרִץ ְעת לִבְנְוֹת: עַת לְבְכּות ועת לִשְׂחוק

עת סְפוֹד וְעת רְקור:

עת לְהַשָלִיך אַבָנִים ‏ וְעַת כָּנוֹס אֲבָנִים עת לחבוק ות לרחק מַחַבְּק: 6עת לְבְקָש וְעַת לְאַבֵּד

עת לְשְׁמוֹר ועת לְהַשָלֶיךּ: לעת לְקָרוּע ועת לַתְפּוֹר

עת לַחֲשֵׁוֹת ות לְדִבּר: *עת לָאָהֹב ועַת לְשְׂנֹא

עת מִלְחָמָה וְעת שָׁלְֹםו ‏ ס

פמה-יּתְרוּן הֲעוֹשֵׂה בַּאֲשֶׁר הוּא עמל: פרָאִיתִי אֶת-

העננן אֲשֶׁר נָתן אלהִים לבג הַאָָם לענת ב תכל עה יפה בַעָתָּו גם אֶתדהָעַלֶם נָתֶן בַּלְבַּם מִבְּלִי אֲשֶׁר לְאיִמְצָא הָאָדֶם

ה ש =F‏ ₪ 7

.ממַנּ 6s Hier‏ 58 6 | יָשְתָּה 68 * 25 | 15 8 ;312 cf 3,22; etiam‏ מָעָ' [ ל

3,12—4,8 ECCLESIASTES 19

אֶתהַמַעַשָה אַשֶרְעָשָה הָאֶלְהֶים מִרְאש וְעדדסוף: יָדַעְתּי כִּי אין טוב בָּם כִי אםלְשְמוחַ ולעשות טובי בְּחַּו: גוְגם כְּל"הָאֲדָם שיכל וְשָׁתָה וְרְאָה טוב בְּכְל"עמְלו מַתַּת ֶלְהִים הָיא: יָדַעָתִּי בי כָּל"אֲשֶׁר ַעַשָה הָאֲלהִים הָוּא יְהָיָה לְעולם על אין להוסיף וּמַמָנוּ אִין לגר וְהָאֲלהִים עֲשֶׂה שׁירְאו מִלפְניו: ימַה"שְׁהָיה ַּבָר הוּא ואֲשֶׁר ְהיות ָּבֶר הָיָה וְהָאֲלהִים יְבקש אֶתנִרְדֶּף:

ועד רְאֶיתִי תַּחַת השמש מְקוֹם הַמִשְׁפְט שָׁמָּה הֶרְשַע ּמְקָום הרק שַמָה הָנָשׁע: ליאָמְרְתִּי אַנִי בְּלְבִי אֶת-הַצַדִּיק וְאֶתהֶרְשָע יִשְׁפּט הָאֲלֹהִים ִּידְעַת לכָלחַפֶץ ועל כְּל"הַמַעֲשֵׂה שָם: *יאָמַרְתִּי אֲנִי בִּלְבֵּי עַליִדְּבְרַתּ בְּנִי הָאָדֶם לְבְרֶם הָאֲלהִים וְלראות שָהֶם- בְּהַמַהי הָמָּה לְהֶם: יי ימִקְרָה בנִיְהָאָרֶם וּמַקרָהי הַבְּהַמָה וּמַקְרֶת אֶחָד ה לְתָם כָּמות זֶה בַּן מוֹת זָה וְרָוּח אֶחָד לִכָּל וּמותר הָאֶדֶם מן- הַבְּהֵמָה אָין כִּי הַכָּל ַבָל: 0 הָבָל הולך אֶלמְקום אֶחַד הכל הָיָה מִוְדהָעְפַר ְהַכָל שב אֲלהֶעְפַר: ימיל ודע רָוּחַ בָּנִי הַאָדֶם הַעְלֶה הָיא לְמַעְלָה ְרוּחַ הַבְּהָמָה ירדת הָיא לִמִטָה לארֶץ: <<וְרָאֵיתִי ִּי אִין טוב מַאֲשֶׁר יִשְׂמַח הַאָדֶם בְּמְעַשִיו כִּייהָוּא חֶלְק כִּי מַי ְביאֲנוּ לְרְאות בְּמַה שַׁיהְיָה אֶחַרָיוּ:

4 יוְשַׁבְתִּי אֲנָי וְאֶרְאָה אֶתיכְלהֲעשְׁקִים אֲשֶׁר נַעֲשִׂים תחת הַשׁמֵש וְהַגּה ומת הָעֲׁקִים וְאִין לָהֶם מְנַחַם וּמִיָד עְְׁקִיהָם כח וְאִיןלָהָם מֶנחַם: <וְשבּח אגי אֶת"הַמָּתִים שְכְבֶר מָתוּ מ" הָחַיִים אשר הַמָּה חַיִם עֲרָנָה: יוטוב מִשְֵׁיהֶם אֶת אֲשֶׁריעדְן לָא הָיָה אשר לְאְרְאֶה אֶתדהַמַעַשָה הָרֶע אשר נעָשָה תַּחַת הַשָמָש:

וְרָאֵיתִי אֲנִי אֶת"כָל-עמל וְאֶת כל בּשרון הַמַעְשָה כִּי הִיא קְנְאֶתדאִיש מַרְעָהוּ "זה הַבָל וּרְעוּת רְוּחַ:

ּהַכְּסִיל חבק אתו ואל אֶתדבְּשָרו: טוב מְלָא כַף נָחַת מִמְלָא חֶפְּגים עָמָל וּרְעוּת ךְוּחַ: ְשַׁבְתִּי אגי וְאְֶאֶה הָבָל תחת הַשָמָש: יש אֶחֶר וְאִין שָנִי גּם ב וְאֶח אֵיְ"ְלוֹ וְאִין קץ לְבָלדעמָלו גםדעינו לָאדִתְשָבֶּע עַשר וּלְמָיו אַנִי מל ּמַחִפָר אֶת"נפְשִׁי מִטּוּבָה נַם-זָה הָבָל וַענן רֶע הוּא: VarB Kimchi‏ ?> 18 | שם lft‏ דד | הַפשֶׁע Cp 3, 12 fit add | 16 prps‏ | מִקְרֶה GSE‏ 41155 6 [ 5 | מִקְרָה ב' הא' גּמִקְרָה 9 16 ** ףד | שָׁהַם בִּ'

21 * 603155 68 ‘pi | =» 16 6389 העלה . הַירְדֶת‎ |Cp4,2lft ושׁבּתי‎ 8 1 6 0696 iy; KY עִינָיו‎

4,9—5,11 קהלת 1140

פטובים הַשָׁניִם מִןְהָאֶחָד אֲשֶׁר ישילָהֵם שָׂכֶר טוב בַּעַמָלם: פיכִּי "יפלו הָאֶחָדי יָקִים אֶת"חֲכְרָו ואיל הְאֶחָד שַיִפּל וְאִין שָנִי להַקִימוּ: זיגם אַםדיִשְׁכְּבָּ שנִיִם וְחֵם להם ּלְאַחָד איך יחֶם: <יוְאִם- יִתְקָפוֹ הָאֶחָד הַשְׁנַיִם יַעִמְדוּ נִגְדּו וְהַחוּט הַמִשְׁלשׁ לא בְמְהַרָה ִנָתַק: יטָוֹב ילד מִסְכֵּן וחְכֶם מל זקן | סיל אֲשֶׁר לאיירֶע לְהַנְּהֶר עוֹד: + כימבית הָסוּרִים יצָא לה כִּי נם ְּמַלְכוּתו הילד הש אַשָר יֶעמֹר תַחְתִיוּ hd‏ קליח לָכֵל אַשֶרִדהָיָה לפָנִיתֶם גם הָאֶחֲרוֹנִיִם לָא יְשְמְחוּבָו כְּיְנם-זֶה הבל ורעיון רְוּחַ:

ישְׁמֵר לי" כאשר תל אֶלדבִּית הָאֲלמִים. וְקָרָוֹב לַשָמע מַתַּת הַבּסִילִים ַבַח" כִידאִינָם ווֹדְעִיםי לעשות רֶע:

5 אבהל עלדפיף ולב ל"ימהר להוציא דְבָר לפ הָאֲלָים כּי הָאֲלהָים בַּשָמִים וְאַתָּה על-הָאָרֶץ עַלקכּן יִהְי דְבָרֵיךְּ מִעטים: כ בָא הַחַלוּם בְּרֶב ענן וקול ָּסִיל ְרֶב ְּבָרִים: ס כַּאֲשֶׁר דר נַדֶר לאלהים אַל-תְּאַחָר לשָלְמו ִּי אין חַפֶץ בַּכְּסִילִים ת אַשַׁר"תְּדֹּר שלם: +טוב אֲשֶׁר לְאדתְדִּר מְשָתְּדּור וְלָא תְשַלֶם:

תי אָת-פֿיף : לחטיא אֶתבּשְָך להאמ לפני י הַמְַאָדי כִּי שְׁנְנָה הִיא לְמָה יקצת הָאְֶהִים על-קולך וְחְבָּל אֶתדמעשה' יָדִי: 6ב ואלב חלמות ְהַבָלִים וְּבָרִים" הַרְבָּה כּי אֶת-הָאֲלֹהִים ְרָא:

זאָם-עֶשְׁק 5ש וגל מִשְפָּט וָצָדֶק תִּרְאָה בַמְדִינָה אלדְתִתְמָהּ על-הַתָפְ כִי נה מל גה שמר וּנְבְהִים עֲלֵיהָם: ותְרון אָרֶץ בַּכָּל היא מל לְשְׂדָה נִעְבָּד:

פאהב כַּסָף ג לְאיְשָבָּע כַּסַף ומידאהב בְּהָמון לא תְבוּאָה גַם- זה הַבָל: פיבָרְבות הַטוּבָה רַבּוּ ליה וּמַה-כַּשרוּן בְעַָיה ִּי אִ"רָאִית עִינָיו:

יימְתוּקָה שת הַָבָד אַם"מֶעט וְאֲם"הַרְֵּה יכל וְהַשָבָע לָעְשֵׁיר

c nonn MSS‏ 1 14 | ]א לו c 686 mlt‏ 1 ל | יפל הָאֶחָד הַשָנִי קזק ** סז בח 3 * | רגלִיף א רל 9 130155 *1c Q‏ 17 || 306 ? 15 | הָאַסוּרים guominus . . (idioma Mischnicum,‏ מָלָעַשות ins DN ‘3; vell?‏ ?| הַכְּסִילִים 5 < | האלהים 8 ° § ,5 huius libri sermoni haud absonum) | Cp‏ etiam‏ ; וה' וד' זק ודברים הבלים latet ut vid crrp; prps‏ *-* 6 || מַעַשִי 369 Or‏ המון מזק 1 9 | הוא 0 ;היא א 8| )c:2(‏ ברב עְניָן חלומות והבלים בְּדברים רְאִית א ;ראות 0 6 ro | prb‏ | ממזן (86 dittogr); prps etiam (cf‏ 2(

הא הי שר ד

2 ECCLESIASTES II4I

אֵינְגוּ מַנָּיחַ לו לִישׁוּן: יש רְעָה חוֹלָה רָאִיתִי תָּחַת הַשָמָש עֲשֶׁר שָמוּר לִבְעְלָיו לֶרְעָתְו: וְאָבָד הֶעְשֶׁר הַהְוּא בְּעֲנְיְן

רֶע וְהולֶיר ב ְאִין ביָדו מָאוּמָה: צכַּאֲשֶׁר יְצָא מִבָּמָן אמ עְרָוֹם שוב ללֶָת כִשְָּׁאוּמָאוּמָה לאשא בעמָלו שיל בי "זה רְעָה חולָה כְּל"עֲמּת שְבָּא כן ולך וּמַהדוְתְרָון לו שיעַמָל לָרְּחֲ 6 גם כְוָמִיו בַּחָשָךָּ יאכָל וְכֶעס הַרְבָּה וְחְלַיָ" וְקְצַף:

זְהֶגָה אַשָרְרְאֶיתִי אָנִי ב אַשְריְפָה" לָאֲכוֹל וָלִשְׁתּוֹת וְלְרְאות טוֹבָה בּכַלדְעְמְלו ושָיָעַמָל תִּחַתְהַשָמָש מִסְפַר יָמידְחִין" אַשֶרְנָתַן- לִ הָאֲלהִים כִּיִהוּא חֶלְקו: 5גֶם כּל"הָאנם אֲשֶׁר רל הָאֲלהִים מל זה מַתת אֲלהִים הִיא: פיי לא הרבה ְכר תוי חויו ִּי הָאֶלהִים מִעַנָה בְּשִׂמָחַת לְבּו:

6 יי ׁרְעָהיאֲשֶׁר רְאִיתִי תָּחַת הַשָמָש וְרִבָּה הָיא עַל-הָאֶרָם: יאיש אַשְרִיִתּרְלִי הָאֲלהִים עשר וּנְכָסִים וְכָבוּד ואֵינָנוּ חָפרלְנַפְשְׁוּ מִכָּל אַשָרוְתָאגָּה וְלָאהישְׁלִימֲנוּ הָאֲלהִים לְאָכָל מִמָּנוּ כִי איש נָכְרָי ְאכְלָנוּ זה הָבָל ְחָלִי רֶע הָוּא: אַם-חלָיד אִישׁ מַאֶה וְשָנִים רבות יחְיָה טְרְבוּשַׁיתְְ יָמִיְשָנָיו וְנַפְּשׁוֹ לָא"תִשְבֵּע מִרְהַטוּבָה וְנַם- קבוּרָה לְאזהָיְתָה לו אֲמַרְתִּי טָוֹב מִמָנוּ הַנָּפָל: +כִּיַבַהָבָל בָּא וּבַחֶשָךּ יִל וּבַחֲשֶׁך שמו יִכְפָה: גִם"שְׁמֶשׁ לאדְרְאֶה ְלָא יָדֶע נחת לְזֶה מִזָּה: éֿוְאֵלְּ‏ תָיָה אלף שָׁנִים פעמַיִם וְטוֹבָה לא ראה הלא אֶלמָקום אֶחָד הכל הולך:

בל"עמָל הַרֶ לפִיהוּ וְנהַגָפָש לא תִמְלא: *כי מַה-יוֹתָר לָחָכָם מְְִהַכְּסִיל מה"לַעָגִי *ודע להָלֶך נגֶד החיים: טוב מאה עֵיניִם מִהַלְדְּינָפֶשׁ נסיזה הָבָל וְּעוּת רְוּחַ: ימַהְשְהָיָה כְּבֶר נִקְרָא שָמו וְנוֹדֶע אַשָריְהָוּא אֶדֶם וְלָאדיוּכְל לָלין עם שׁהתַקִיף מִמָנוּ ייכִי ישׁדְּבְרים הַרְבָּה מַרְבִּים הָבָל מה-יתָר לְאֶרָם: יי מידיודע מַהדטוב לָאֶדֶם בַּחַים מַסְפַר יְמַיחַי הָבָלו וְיֲשׂם כּאֵל שר מִיניִד לְאָדֶם מַה-ְיְהְיָה אֶחְרִיו תחת הַשָׁמשׁ: = מ

בְּחשָך וְאָבָל וְכַעס 6 6 1 ** 16 | כְּלֶעֲמַת prb‏ 1 15 | שי Hier‏ 682 14

| ענה 1? 9" | חַיו 0 16 * | אָנִי טוב אשר יפה 1 ? ** 7: | הַרְנָּה וְחָלִי

| מִיוֹדֶע מק 8 | וְרִבִּים יְהֵיו פקזק = 3 | (5.:2 (cf‏ חולֶה + 204155 Cp 6, r‏ (cf 2,22(‏ שַהוּא תַקִיף ex‏ שָהַתָ' ₪ א ro 0 Or pny,‏

725 קהלת 1142

ל ימב שָם מִשָׁמָן טוב וְיוֹם הַמָּנֶת מַיָוֹם הַנְלָדו: יטוב לָלָכֶת אֶל"בַּיתאַבְל מִכָכֶתּ אֶלדְבּיִת מִשְׁתָּה בַּאֲשֶׁר הוּא סוֹף כְּל"הָאדֶם וְהַחַי ַתִּן אֶלְלבְו: טוב כָּעַס מִשְׂחִוֹק כִּיבְרָע פָנָים יטב לב: ילב חַכָמִים בְּבִית אַבֶל וָלֶב כְּסִילִים בְּבֵיִת שִׂמְחָה: טוב לִשְׁמֶע גערֶת חָכֶם מַאִישׁ שמָע שיר כְּפִילִים: בי כְקוּל הַסִירִים תחת הַפִּיר כִּן ׂחֶק הַכְּסִיל וְנַםיוָה הָבָל זיכי הָעָשָק יְהולל חָכֶם וִיאבד אֶתילָב מִתְּנָהי: טוב אֶחרִית דּבָר מראשיתו טוב אֶרְדִּרְוּח מגָבָהּ רְוּחַ: אַליתְּבהָל בְּרוּחַךָ לכָעָס. כִּי כעס בְּחִיק כְּסִילִים יָנוַּ: פי אַל-תאמר מָה הָיָה שַׁהַימִים הָרָאשְׂנִים הָי טובים מַאֲלָה ִי לא מַחָכְמָה שָאַלְת עַלזֶה: ייטוּבָה חָכָמָה עִם-נֹֿחֲלָה. וְיתַר לְראִי הַשָמָש: יי בֵל הַחָכְמָה בְּצֵל הַכָָף וְיְהְרָון דעת הַחָכְמָה תְּחִיָה בְעָלִיהָ: ירְאָה אַתמְעשה הְאֶלהֶים כִּי מֵי יוכל לְתַקֵן אֶת אֲשֶׁר עוּתוֹ:

.....

אֶתהַכָּל רְאִיתִי בּימי הָבְלִי יש צדיק אבר בְַּדקּ ויש רְשֶע מְאָרִיך בְּרְעָתו: 6אלִתְּהַי צדיק הַרְבָּה וְאַל"תִּתְחַכָּם יוֹתָר לָמָּה תשוּמם: זיאַלְתַרשע הַרְבָּה וְאַל"תְּהֵי סָכָל לְמָה תְמָוּת ָא תי יטב שר תְּאֶחו בְוה וְנמ"מנָה אלדפגח אֶתדֶף יה

ָרָא אֶלְהִים יִצָא אֶתדבּלָם: יהַחְכְמָה תְעָז לָחכֶם מַעֲשָׂרָה שְׁלֵיטִים אֲשֶׁר הָי בְּעֶיר: ייכִּי אֶרֶם אִין צדיק בְּאָרֶץ אשר יעֲשָׂה- טוב וְלָא יְחֲמָא: יג לְכָל"הַדְּברִים אֲשֶׁר יְַבּרוּ אל" תִתּן לב אֲשֶׁר לְא"תֲשְׁמֶע אֶתְעַבְְּךָ מְקַלָלִָּ >כִי נְספְעָמִים רות יְדֶע לבָּךּ אשר נםזאַת קִללְתְּ אַחֲרִים: כ"ה ִפָיתִי בִחָכְמָה אָמְרְתִּי אֶחִכָּמָה וְהִיא רְחוֹקָה מִמנִּי ירְחָוֹק מה" שׁהְיָה וָעֲמַקועְמֹק מי יִמְצָאֲנוּ: פסבוֹתִי אֲנֵי ולב"

| המה cf 68 || 2 sic 09% KY‏ הגלדת maj) || prps‏ ט) 4 1556 ,7 Cp‏ טוב מֶעט בְּצֵדָקָה | מרב RבNiNi‏ )16,8 vb quaedam exc, expl gr (Prv‏ ₪ 5 7 S2U‏ ** 12 | מ3' prps‏ זז || ב65'n‏ סז | )1,1 prps Dינתמ (Aboth‏ * | בְּלַא מִשְׁפָּט (2,3 61 בְּלְבּי 580 791155 * 25 | אַתָּה 0 22 | ידִיףְּ 65155 18 | כָּצֵל + . . כְּצֵל err ex lin prox).‏ לְדעת) וְנָתַתִּי לַבִּי לָתוּר sקזק‏

SP ‘oo‏ .יי יד ר יח

7,264 ECCLESIASTES 1143

לְדְעַת וְלָתוּר וּבקשׁ חָכְמָה וְחֶשָבֶּין וְלְדַעַת רְשַע כָפָל וְהַפַּכְלוּת הוללות: וּמוצָא אַני מר מַמָוֶת אֶת-הָאֶשָה אַשָרדהָיא מְצוּדִים וַחֲרָמִים לִבָּהּ אַסוּרִים יָרָיהָ טוב לפנ הָאֲלהִים ימָלָט מִמַנָּה וְחוֹטָא ִלְכָד בה דראה זֶה מְצָאתִי אָסְרָה קְהַלָתי אַחַת לְאַתָת לְמְצָא חָשָבְּון =אֲשֶׁר עודדִבּקְשָה נַפְשִי וְלָא מְצָאתִי אֶדֶם אֶחָד מַאֶלֶןף מָצָּאתִי וְאֲשָׁה בְכָלאֲלָה לֶא מְצָאתִי: לד רָאֲה"זָה מִמָאתִי אֲשֶׁר עָשָה הָאֲלהִים אֶת"הָאָרָם יְשֶׁר וְהֵמָה בִקָשּׁ חשָבְגות רַבִּים:

8 ימי כְּהָחָכֶם וּמִי יֹדֶע פשֶׁר דָּבֵר

חָכָמַת אֶרָם תָּאִיר פְנָיו וְעָז פָנִיו יְשָגָא:

אֲנֵי פַי"מַלָךּ שָׁמֹר וְעַל דַּבְרֶת שָבוּעַת אֶלְקִים: גאַל"תִבְּתֵל מִפָנָיל ֵּלְךּ אלתַּעטֵד בְּדְבֵר רֶע כִּי כָּלאֲשֶׁר יַחְפֵּץ יעֲשָׂה: בַאֲשֶׁר דְּבַר" מל שָלְטֶן וּמָי וְאמַר"לָוֹ מַהדִתִעָשָה:

5שומר מִצְוָה לא דע דּבֶר רֶע וְעת וּמַשֶפָּט יְרָע לב חָכֶס: "כ לָכָל"חַפֶץ יש עת וּמִשְׁפַּט כִי"ִרְעַת הָאָדֶם רִבָּה עָלָיו: זִּיְאִינְו ידַעַ מַהדשִיִהְיָה בִּי כּאַשָר יְהִיה מִי יניד לו 5אין אֶדֶם שלִיט בְּרוּחָ כְלוא אֶתהָרוּחַ וְאין שלטון בּים הַמָוֶת ואי מַשֶלְחָת בַּמלתֲמָה וְלָאמַלט רְשַע אֶתבְּעָלִיו: פאֶתיכָל"זָה רָאִיתִי וְנָתון אָתילֿי לְכלמעשָׂה אשר גְעֲשָׂה תָּחַת הַשָמָש לת אֲשֶׁר שָלט ַא בַר לכע לו:

פווּבְכָן רְאִיתִי רְשָעִים מְבְוִים וְבָאוּ וּמִמְקום' קדוש יְהַלָכוּ יתת בְעִיר אֲשֶׁר כִּרְעַשוּ נ"זָה הָבָל: יאשר אִיךְנעשָהי תָי מעשהי הָרְעֵה מְהַרָה ליכ מְלא לב ְּנִי"הָאָדָם בָּהֶם לעשות רֶע: ייאַשָר חטָא עשה רֶע מְאֶת וּמְאַרִיך ל בי ג"יודֶע אֲנִי אֲשֶׁר ִהְיָה"טּוּב לְירְאִי הָאֲלְהִים אֲשֶר ִירְאוּ מלפָניו: טוב לאדוהיה לְרְשׁע ולאדיְארִיךף יָמִים כַּצַל אשר אִינְנוּ יְרָא מַלפָּני אֶלְהִים: וש ָבָל שר גְעַשָה עליהָטרֶץ אֲשְרויש עדיקים אֲשֶׁר מגיע אֲלהָ

8,15—9,10 קהלת / 1144

בעמָלו וְמִי חייו אֲשַׁרגָתַוְְלו הָאֲלהִים תַּחַת הַשָמָש:

5יכַּאֲשֶׁר נְתַתִּי אֶת-לְבִּי לְָעַת חַכְמָה וְלְרְאוּת את-הֶענְיְן אֲשֶר ַעֲשֶׂה עַל-הָאָרֶץ כִּי גם בּיום וּבְליְלָה שַׁנָה בְּעִינִיוו אַינְנוּ ראָה: זיורָאֵיתֵי אֶת-כֶּלימְעַשָה הָאֶלְהִים כִּי לא יכל הַצֶּדֶם לַמְצוֹא אֶת- הַמַעשֶׂה אשר גְעַשָה תִחַתהַשׁמֶשׁ בְּשָׁל אֲשֶׁר יַעֲמֵל הָאֶרָם לקש ְלָא יִמְצָא וָנַם אםדיאמר הַחָכֶם לָדַעת לֶא יוּכָל לַמְצָא: 9 יכִּי אֶתכָּל"זָה נָתַתִּי אֶללְבִּי וְלְבְוּר' אֶת"כָּלזָה אֲשֶׁר הַצְִּיקִים ְהַחֲכְמִים וַעבְדֵיהֵם בִּיִךְ הָאֶלהִֶים נם-אֲהֲבָה נסְשנְאָה אין יודע הָאֲרָם הַכָּל "לִפְנִיהֶם: הכל כּאשָרי לכל מִקרֶה אֶחָד לצנּיק וְלַרְשַע לטוב" וְלַטַהָוֹר וְלַטָמַא וְלוֹבַחַ ולאשר אִינְנוּ זבַח כּטוב כּהֹטַאי הַנּשְׁבֶע כאֲשֶׁר שְׁבוּעָה יְרֵא: יזֶה רֶע בְּכָל אַשֶרְנְעשָה תֶּחַת השמש ִימִקְרָה אֶחָד לַכָל וְגם לב בְּנִידהָאֶרֶם מְלַאירֶע וְהולְלותי בְּלְבָבֶם ְּחַיִיהֶם וְאֶחָרִיו' אֶל"הַמַּתִים: ימי אֲשֶׁר יְבָּחַר אֶל כְּ"הַחַיִם יש בִּטָחָן כִילְבָלָב חי הָוּא טוב מְִהָאֶרִיָה הַמֶת: יי הַחַיָם יודְעים שָיִּמָתוּ וְהַמַּתִים אֵיגֶם וְוּדְעִים מְאוּמָה וְאִיְעֲוֹד לָהֶם שָׂכֶר כִי נִשְׁכַּח זַכְרֶם: <נַס-אָהַבְתָם נַס"שׂנָאֶתָם נִסיקִנְאֶתָם ְְֶּר אֲבָדָה וְחַלֶק אִיןְ"לָהֶם עוד לְעוֹלֶם בְּכל אשָרנְעְשָה תַּחַת השָמָש:

ל אֲכָל בַּשְמְחָה לַחְמַךְּ וְשְׁתֵה בְלָב"טוֹב ייג

ִּי כְבֶר רְצָה הָאֲלהִים אתדמְעשיף:

בֶּכְלדְעַת יְהָוּ ְנְדיִ לָבְנִים. וְשָמָן עליְרְאשָך אַלייְחָסָר: רְאָה חיים עב-אֲשָׁה אִשֶראֶהַבְת כָּליוְמִי חַײַ הָבֶל אשר גתן- ל תָּחַת הַשָמָש יכָל ימי הַבְָּי כִּי הַוּא' חָלֶק בּחיים וּבְעמָלָ אַשְׁראַתָּה עָמָל תחת הַשָמָש: יכל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךְּ לעשוּת

17 1? בַּכָלד‎ | Cp 6, ז‎ * 118MSS mire 7h || * 1 prb 6 63 (cf 1,16) ְלְבִּי רָאָה‎ sed prps IN]; cf 1,13; 2,3; 7,25) | 1/2 = | 6 (6)z לפניהם הָבָל: בַּאַשֶר‎ )5 etiam ,הָבָל‎ sed cw )כל‎ | 2 * ins 6 63 ל | ול‎ Var :כמ‎ cf 2,26; 7,26; 8,12; 9,18 || 3 * 1 הזללוּת זק‎ )cf a4 1,:7( | וְאַחֲרִיתֶם 2 6 למ:ק 1 ל‎ | 41 6 0 22MSS 6509 -בר) יִחִבָּר‎ MSי(;‎ K יִבְּחָר‎ | g ** dl 6 7MSS 36 )errore repet) | ל‎ sic Q; KO סז || היא‎ ** MSS™ .לעשות בכחך‎

g,11—I0,11 ECCLESIASTES 1145

בְּכְחֲָּ עֲשָׂה כִּי אֵין מְעַשָה וְחָשָבּון וְדְעַת וְחָכָמָה בַּשָאול אֲשֶׁר אַתָּה הל שׁמָּה:

ייִשַׁבְתִּי וְרְאָה תַחַתההַשׁמֶשׁ כִּי לא לקלים הַמַּחץ וְלָא לַנבּוּרִים הַמִּלְחְמָה נם לָא לֹחֲכָמִים לָתָם וְנַם לָא לנְּבנִים עֹשֶׁר וְגִם לא לידעֶים חָן כיעת (פַנע ְִרָה אֶתיכְלָ: יפי ג לאײילע הָאֶם אֶתִ"עְתוּ כּרָנִים שַנָאָחָזִים בִּמְצודָה רְעָהי וְכַצְפָרים הָאַחֲזוֹת בַּפַּח כ ווקשיםי בְּני הָאָרֶם לְעת רְעָה כִּשְׁתִפּּל עֲלֵיהָם פַּתְאִם:

ה רָאֵיתִי חֲכְמַה תַּחַת הַשָׁמֶשׁ וְּדוּלָה הָיא אֲלי: 4עיר - וְאַנָשִים בָּהּ מְעֲט וּבָא אֵלֶיהָ מלך דול וְסְבֶב אתה וּבָנָה עָלֶיהָ מְצודִים ּדִים: ‏ פיוּמֲצָא בָהּ איש מִסְכָּן חָכָם מַלַטהוּא אֶתהָעִיר בְּחָכְמְתְו וְאָדֶם לא זְכַר אֶתהָאיש הַמִסְכָן הַהָוּא: יוְאֶמְרְתִ אָנִי טוֹבָה חָכְמָה מִנְּבוּרָה וְחָכְמַת הַמִסְכּן בְּזּיָה וּדְבָרָיו אֵינֶם נַשָמָעִים:

ידּבָרִי חֲכָמִים בְּנחַת נִשְׁמָעִים מִנעקֶת מושל בַּכְסִילִים: יטוּבָה חָכְמָה מִכְֵּ קָבֶב וְחוּטָא אֶחָד וְאַבּד טֹבָה הַרְבֵּה 0 יזְבוּבֵי ות יִבְאִיש' יִבּיעֵ' שְמֶן רקח נְקֶר מְחַכְמָה מִכָּבוֹדי *לָב חָכֶם לִימִינוֹ וְלֶב כָּסִיל לָשָמאלו: [סכְלוּת מְעָט: וְנםיבּרְרְךָ בשַׁהפַכְל הלד ב חֶסֶר וְאָמָר לַכָּל סָכֵל הְוּא: צאָםדרָוּחַ המושל תָּעֲלָה עליך מקומךּ ד את " ִּי מַרְפָּא יַנֵּיחַ חֲטִָיםגָדוּלִים: ישְׁרָעָה רָאִיתִי תָּחַת הַשָמָש כִּשְׁנָנָה שִיצָא מִלַפָגי הַשׁלִיט: 5ֿנתֵּן הַמָּכָל בַָּרוֹמִיםי רַבָּים וַעֲשִׁירִים בִּשְׁפָל יִשְׁבוּ רְאִיתִי עֲבָדִים על"סוּסָים וְשָרִים הִלְכִים כּעַבְִים על-הָאָרֶץ: *חפר גוּמֶץ בָּו וול וּפרֶץ גֶרָר יִשׁכָנוּ ָחָש: מַפֶיע אֲבָנִים יַעֲצָב בְּהָם בוקע עצִים יפכ בָּם יאַקְהָה הַבּרְזָל וְהוּא לָאפְנִים קלקל ְחַיָלִיםנְִבר: וְיַתְרָון יהַכְשִיר חָכְמָהי: יאוש הַנּחָש בְּלֹא"לָחֵשׁ וְאִין יְתְרוּן לְבָעַל הַלָשון: 2MSS 6‏ 6 1 14 | נוקְשִים 1? ל | dl (dittogr ex linea inf)‏ ? * 12 Cp ro,‏ | וְחַטָא prps‏ 18 | וְחָכֶם 69 1141155 15 | (29,3 )Dt 20,20; Jes‏ מצוּרים ויר הַחָכְמָה dl )0082( 6 682 | = 1241158 30 ‘3H: prps‏ ל | יַבְאָישוּ 1* ז | בָּמִי [ * | הַפָּכֶל 6382 * 6 | כַּשָסְכֶל MSS‏ זטק 0 ; כַּשָהַסָּכֶָל X‏ 3 | ְּאַבָּד

הַכָּשָר ח' psקזp‏ ;חכמה הכשיר פקזp‏ = as 74‏

10 קהלת 1146

יְּברֵי פְיחָכֵם חן וְשִׂפתִוֹת כּסִיל תִּבַלְעטוּ: יְּחְלת דִּבְרִיפֶיהוּ סכְלָת וְאֶחָרִית פֿיהוּ הְוּלְלוּת רְעָה: +יוְהַסְכָל ירְבָּה דְבָרִים | לאייַבֶע הַאָדֶם מה-שִׁיִהְיָהי וְאֲשֶׁר יְהָיָה מַאֲחֲנָיו מָי יגד ל ימל הַכְּסִילִים תִּינעֲנּ אֲשֶׁר לא-יְרַע לָלָכֶת אלדעיר: *איְלך אֶרֶץ שׁמלְכָךְ גֶער וְשְׂבָךְ כּבּקֶך יאכל: [ וְלָא בְשָתִי: אשי אֶרֶץ שׁפַלְכָך בָּ"חוֹרִים וְשְַך גת יאכלי בִּגְבוְרָה יבַעַעלְתִָם ִמַךְּ הַמְקָרָה. וּבְשְׁפְלִת יְרִָם יִדְלָף הַבָיִת: פילשְׂחוק עשים לָחֶם וְיִן יִשְׂמַּח חַיִם וְהַכָּסָף יַענָה אֶת-הַכָּל: ייג בְּמדֶעך מֶלֶךּ אלתְקלל וּבְתַדְרֵי מִשְבְּבֶך אלִתְקַלָל עשר ִּי עַוף הַשְׁמַיִם יוֹלֶיךְּ אֶתהַקיל וכעל הכּנְפוםי ייד" ָּבָר: 1 שלח לתמ עַלפָּנִי הַמַיִם כְיבְרֶב הַיָמִים תמְצְאֲנוּ *תְַּדחָלֶק לְשְׁבעַה וְגֶם לשָמוּנָה , בִּי לָא תַדַע מַה-יִהְיהרָעַה על-הָאָרֶץ: אֲםדיִמֲלָאוּ הַעָבִים גפ עלהָאֶרֶץ *יריקוּ ְאַסיפוּל עץ בּרִם וְאָם עפ מק ּול הָעֶץ שֵׁם יְהואי: +שמר רו לָא יזבֶע וְרֹאָה בָעָבִים לא יִקְצוֹר: כאֲשֶׁר אִינְךָ ידע מַהבָרֶף הָרּח כּעַפָמִים בְּבמן הַמלְאָה כָכָה לֵא תַרַע אֶתימעְשׂה הָאֶלהִים אֲשֶׁר יֲַשָׂה אֶת-הַכֶּל בבק זָרֶע אֶת-ורְעֵףּ וְלָעָרָב אינת יָדך כּי אֵינְךְ ידע אִי זָה יְכְשָר הַזֶה אוֹוָה וְאם"שְׁגֵיהָם כְּאֶחָד טובים: זוּמָתָוק הָאִור וְמָוֹב לעינַיִם לרְאָוֹת אֶת-הַשָׁמֲשׁ לכי אַםשָגִים הַרְבָּה יִחִיָה הַאָנָם בְּבָלֶם יִשְׂמָח זכר אֶתוְמִי החש כְּיהַרְבֵּה יִהְי כְּשְׁבָּא הָבָל: ִשָׂמַח בָּחָור בְּיְדוּתַף. וִימִיכְךּלִָּך בִּימֵי בְחוּרוּתֶיְ וְהלף בְּדרְכי לבֶּךּ וּבְמרֹאֵי עיגֵיךְ וֶע כִּי על-כְּלאָכָה יְביָאךָ הָאֶלְהִים בַּמשְׁפָט: ִיוְהָקֶר עס מִלבּךְּ וְהַעבֶר רְעָה מִבְּשָרֶך כִּיהַילְדָות וְהַשׁחֲרִוּת הָבָל:

rpsק‏ * 18 | הַכָּסִיל 6*%8 51155 15 | -שְׁהָיָה 632 * | לא 33MSS‏ * 14

0 ;הַכְּנָפַיִם א * 20 | בְּעֲצָלֶת יָדִים dittogr), vel‏ ים ;31,27 )f Pry‏ בְעַצְלֶת

4MSS Nin;‏ ל | ירִקו:..בצפוj Cp zr, 4 **16 Var‏ | יד 1* | כְנָפיִם

1 prb vel Nl, vel jl) (cf2,22) | 5 1 prb 6 4oMSS 6 D3 | 9 lc Q 100155 .--אֶה‎

1-4 ECCLESIASTES 1147

2 יתבר אֶתִ"בְּורְאִיףְּ בִּימֵי בְּחְרותִי ‏ עד אשר לָאנְבאו יָמֵי הַרְעָה ְהַגִּיעוּ שָנִים אֲשֶׁר תאמר אִיְלִי בְהָס חַפֶץ יר אֲשֶׁר לָאדְתחְשך הַשָמָש וְהָאוּר וְהַיָרַת וְהַכִיכָבִים ושָבוּ הָעֲבִים אַחֶר הַגָשֶם: בָיום שָינְעוּ שְמרִי הַבַּיִת וְהַתְעוּתוּ אִנְשִי הָחָיִל וּבָטֶלָו הַטְחָנוּת כִּי מָעֲטוּ וְחֲשְׁכ הָרֹאֲוֹת בְּאַרְבְּות: וְסְגָרוּ דְלָתַיִם בשק בְּשְׁפַל קול הַטַּחֲנָה ויקוּם ל לקול הַצַפור ַיְשַחו ָּלדבְְּות. הַשִיר: גִם מִנָבָהּ יאוי וְחַתְחַתִּים בּרְרְך ונאץי הַשקד וְיִסְתּבֵּל הֶחֶנֶב וְתָפַרֹי הָאבְיונָה כּידהלָךּ הַאֶדֶם איבת למ וְסְבְבוּ בשוּק הַסּוּפְדִיִם: עד אֲשֶׁר לְאזרְַק חֲבל הַכָּסָף וְתֶרֶץ' גּלַּת הַנְּהָב וְתִשָׁבֶר כ עַלדהַמַבּוּעַ ְנָרֶץ הַגַלְגָּל אֶלְהַבּר;. זוְוִשָׂבֹי הָעָפַר עֲליהָאֲרֶץ כִּשַׁתָיֶה וְהָרוּחַ תָּשוּב אֶל-הָאֲלֹהִים הבל הֲבְלָים אָמֶר הַקוהלֶת הַכָ הֲבָל: שר נַתְָה: ויתַר שְהָיָה קְהָלָת חָכֶם עוד לְמַּדילעת אֶת"הָעֶם וָאַגְן וחקר תִּקָן מְשָלִים הַרְבּה: ייבְּפָש קְהָלֶת לְמְצָא דכְרִיחְפֶץ וְכָתוֹב יְשֶׁר דְּבְרֵי אָמַת: יידּבְרִי חֲכָמִים כּדִּרְבנות וּכְמַשְמְרָות נְטוּעִים בַּעֲלֵי אִסְפּוֹת נִתְּנוּ עה אֶחָד: ייויִתֶר מַהָמָה בָּנִי הַוְהֵר עֲשׂוֹת סְפְבֵים הַרְבֵּה אין קץ וְלְהַג הַרְבֵּה יְנַעת בָּשָר: ציסוּף דָּבָר הַכָּל נְשמעל אֶתזהָאֲלתַים יְרָא וְאֶת"מַצוֹתָיו שָמור ִּיזֶה כָּל -הָאָרָם: +כִי אֶתבָּלמָעַשֶה הָאֲלְהָים יָבָא בְמִשְׁפַּט על ּלְעָלֶם אמדטוב וְאִםדְרָע:

Cp 12, 1 cdd plur בוראֶף‎ | 4 Var”, male, ו" | יירָא טזק 1* 5 | ויקזם‎ prb ויסתכַל 5 " || ויָנֶץ‎ || 4 voc incert: prps וְתְפְרֶה‎ )4/0: 6006779 flos- culis canos senis stgnificantibus) || * Or על-‎ |6*l1c 6 (prb) 59 prj; ₪ וְתַרוֹץ 1 ל | יָרָתַק 3955 0 ;ירחק‎ )E2 297( | 7 *1 ל | וְיֶשָב פזק‎ mt MSS וְכָתוֹב 56 6 1 סז | אֶל-‎ vel 66 5MSS( מַבָּעָלִי rpsק זז | וְכְתָב‎ (cf 6 ropd) |

13 5 516 4 (D maj) | ל‎ 6s שמָע‎ .

74*

1-4 אסתר 1148

ESTHER. אסתר‎

1 יוַָהִי בּימִי אחשורושי יהוּאי אחשוָרוש' הַמ מַהָדוּ וְעַד- כוש שבע" וְעֲשְׂרִים וּמָאָה מְדִינָה: >בִּיָמִים הָהֵם כְּשָבֶת ו הַמַלךּ אַחַשָוְרוּש על כְָּא מלכוּתו אֲשֶׁר בָּשוּשן הַבִּירָה: בָשָנַת שלוש ִמָלְכּ עָשֶה מִשְׁתָּה לְכָלְִשָרִיו וַעבָדִיו "חי ופי וּמָדֵי הַפַּרְתְּמִים וְשָרִי הַמְדִינֹת לְָגִייי: יאתו" אֶת-פֹשֶׁר כְבֶור לכוּתו וְאֶת- ְקָרי תִּפְאָרֶת נְּוּלָתִו יָמִים רַבִּים שָמוגים וּמְאָת יְום: פוּבַמְלָוֹאתו ַיָמִים הָאֲכָה עָשָה הַמִלְךּ לְכֶָליְהָעָם הִגְמְצְאִים בְּשּׁשׁן הַבִּירָה לְמִנְדוֹל ועד"קטן מִשְׁתָּה שִבְעַת יָמִים בּחֲצֹר גִּנַּת בִּיתַן הַמַּלָ חור וכּרְפם וּתְכָלָת אֶחוּז בְּחַבָלִידבוּץ ְאַרְנָּמָן עַל-גְלִילֵי כָסף ְעַמָוּדִי שש | מטות'ו זֶהָב וְכַסֶף על רְצְפת' בַּהַטי"ְוְשַש ודרי וְסֹחָרֶת: לוְהַשְׁקוּת בְּכְלִי זָהָב וְכָלִים מִבְּלִים שוגים ויין מלכוּת רֶב כִּיִד הַמִלְדִּ יוְהַשָתִיה כַדֶָת אִין אנס כִּידִכָן יִסָד הַמַלְך על כָּלרְֶב בּיתו עשת כְּרְון אִישוְאִישׁ: ‏ ס ‏ גפ ושְתִי הֹלכָה עָשְתָה מִשְׁתָּה נָשִים בִּית הַמַּלְכוּת אֲשֶׁר לְמלְךְּ אחַשְְׁרֹשׁ: פיבַּיֹם הַשְׁבֵיעי כְּטוֹב לְב-הַמַלָ כיין אֲמַר לְמְהוּמֶץ' בְְּתָא חרְבונָא"בִּנְתָא ואֲבגְתָאי ַתֶר וְכרְכּס" שְבְעַת הפָריסים הַמְשַרְתִים אֶת"פְּנֶי הַמָּלְךְ אחשורוש: ילְהָבִיא אֶתיוֹשְׁתִּי הַמַלְכָּה לִפגִי הַמַלךְּ בְּבָתֶר מַלְכוּת לְהרְאות הָעַמּים וְהַשָׂרִים אֶתיִפְיָהּ כירטובת מִרְאֶה הִיא: * וַתְּמָאֵן הַמלְבָה וַשְׁתִּי לְבוֹא בַּרְבֶר הַמָּלָךְּ אֹשֶׁר בְּיד הַפָרִיסִים ויקצף הַמֶֶך מָאד וַחֲמָתוּ בְּערָה בו פ 3 ימר הלד לַחֲכָמִים דעי הַעָתִּים כִּי- כן בבר הַמ לְפָּנִי ודע הת וְדִין: יוְהַקַרְבי אלו כרְשְׁנָאי = | בַן-+8 5 | ¥ ‘Cp 1, 1 5 6 Apraréptng (6 00 | 2 >2MSS‏ Var" Dg | © 3 ef magnates‏ * | וְשָרִי cf Dn 6,2 || 3 * prps ins‏ שבע | > | יקר 8'J1 | > VarS‏ ל | --תֶם regis coram eo et magnates urbiun || 4 * prps‏ B. Naft NYT}‏ ,רצפת B. sch‏ > | ומ'3 ל | maj‏ ח) 4 sc‏ * 6 | ובמלאות 0 5 g >3 | ro 6 Auav, Matav, Oappa (Oape-‏ | בד'8 8 | (ורד) 2656 °6| 9< 5 ABarata, 000000 (ABaBac); 8 Maosma‏ ,(000000מ2) Bwa), Bwupatn, Za8oXAea‏ (Maosinan), (N)arbona, (N)atatiha, 20107 (Azatat), Achedes (Cedes),‏ אגבותא 3 5 | רחבונא 3 © || eunuchis‏ $ ל || Thares (Tharas), Th)arecta‏ utסת:pop gu:‏ 7 5 * 14 | הַדַּתִים פקזק 3ז || ברכש 5 > || תרש + (אבונתא 54) ,2600106 6 ל | erant, V erant autem primi ef proximi‏

1 06 ESTHER i149

שַׁתָרי אַדְמַתָאי תַרְשִיש מָרְס' מַרְפְנָא מְמוּכֵן* שִבְעַתי שְׂרָיו רס וּמְדי ירא פָּי הַמָלֶךְ הַישְׁבִים רְאשנָה ב בַמַלְכתי פיכָּדָת מה-לעשות בַּמַלְבָּה וַשְתּי עַלואַשַר לא"ְעָשְתָה אֶתמַאָמָרּ ל הַמ אַחַשוָרוש בְּיָד הַפרִיחִים: ם פיויאמָר מוֹמְכְן לפני ני הַמ וְהשָרִים לָא הפל לְבַּוּ עָוְתָה ושְׁתִּי הַמַלְבָה בי על-כּלהַשְׂרִים וְעל"כּלהָעמֵים אֲשֶׁר בְּכְל"מְִינוּת הפל אַחַשְׁנחשּׁ זייא דְבר"הַלְָה עלדכל- הַנָּשִים לְהַבְות בַּעְליהֵן בְּעִיגִיהָן בּאְמְרֶם הַמלךְּ אחַשְׁנרוֹשׁ אָמַר לְהָבֵיא אֶתדוַשְתּי הַמְֵַּה לְתָנָיו וְלַא"בָאָה: וְהַיום הַזֶה תּאמרְנָה ָׂרָוֹת פָּרַוּמָלֵי אֶשָר שׁמְעו אֶתדְּבֶר הַמִלְכָּה לְכֶל שָרִי המל ּכְדַי בַּזִּיון נקצף: פיאַם-על-הַמַּלְךְ טוב יְצָא דְבַרמַלְכוּת מִלְפָנִיו ְיִכָּתָב בְּדָתִי פְרַסזוּמֲדֵי וְלָא יְעבוֹר אֲשֶׁר לְאתפֿוֹא וַשְׁתִּי לפנ הַמִלְךּ אֶחַשוְרוש ּמַלְכוּתָה ִתּן הפל לרְעוּתָה הַטוּבָה מִמַנָּה: ינְנָשָמַע פַּתְֶם הַמַלְךּ אשרייעשה בְּבֶלִדמָלְכוּתו ִּי ִבָּה היא וְכֶל- הַנָשִים יַתָּוּ קר לבעליהן לְמַנָדול ועד"קטן: *וַייטב הַרָּבַר בְּעִיני המל וְהַשְׂרִיִם ניעש הַמִלַך ּדְבֶר מְמוּכֶן: *<וישׁלַח סְפְרִים אֶל- כְל"מְדִינוֹת הַמַלך אֲלִמְדִינָה וּמְדִינָהּ כִּכְתְבָהּ וְאָלדעם וְעַם כְּלשׁוֹנו לַהְיִוֹת כָּל-איש שרר בְּבִיתו וּמְדַבָּר כּלשון עמו: ‏ ס

2 יאַחַ הַדִּבְרִים הָאֶלָה כָּשך חָמַת הַמלְךּ אחשורוש זכר אֶת- וִשְׁתִּי וְאֶת אַשְׁרעְשְׂתָה וְאֶת אַשְׁרנְנזר עֲלֵיהָ <וַּאמְרָוּ נערי- הַמ מְשָׁרתָי בשו למלד. נְעֲרָוֹת ְּתוּלות טובות מַרְאֶה: יויפקד המל פְקידִים בְּכלדמְדִינְוֹת מלכותו ְיקְבְּצו אֶת-כְּל-נערהי בְתוּלָה טובת מַרְאָה אָל-שושן הַבִּיֶהּ אֶל"בִּית הִַָים אָלדיך הא סְרִים הַמָל שמר הַגָּשִים וְנְוֹן תּמְרְקיהַן: צוְהַגַערָה אֲשֶׁר תִּיטַב בְּעִיגי הַמַּלְךְ תַּמַלךְּ תַּחַת וַשְתִּי יטב הַדָּבַר בְּעִיני י הַמָכֶך ויעש כַּן | ס

5איש יְהוּדִי הָיָה בָּשוּשָן הַבִּירָה וּשׁמָו מִרְִָּי בּן נְאִיר בְּןשְׁמֶעי "קיש אֶיש יְמִינִי: 5אֲשֶׁר הנלה מִירושְׁלָיִם יעֶם -הַגלה אַשר הַגְלְתָה

2,7—20 אסתר - 68

עם יְכָנָיֶה מַלְְייהוּדָהי אֲשֶׁר הָנְלָה נְבוּכדְנָצַר מַלֶךְ בְּבָלו זוַיְתָי אמן אֶת-הֲַסָה היא אֶסְתָּר בַּתדרו כִּי אִין להּ אָב וְאָם וְהַנּערָה יפתדתאַר וְטוֹבַת מִרְאֶה וּבָמוֹת אָבִיהָ וְאָמָהּ לְקְחָה מִרדְּכִי לו לבת: והי בְּהַשְׁמֶע דְּבר-הַמַלךְ וְדְתו וְבְהַקּבֿץ נְעֲרָות בַבָּות ג אֶל-שוּשן הַבִּירָה אֶלדיָד הַגֵי וַתּלַָח אֶסְתַּר אֵל"בִּית הפל אָלך הַגִי שמר הַנָּשִים: ם פוַתִּיטַב הַנַעַרָה בְעִינִיל וַתִּשָא חָסָד לפנל יבהל אֶת-תַּמַרנָקֶיהָ וְאֶתדמְנוְתֶיהָ לְתַת לה וְאֶת שבע הַנְעָרוֹת הֶרְאָית לַתֶתלָהּ מַבִּית הל ישנה ְאֶתגְערותֶיהָ לְטוּב בִּית הַנָּשִים: ולְאהַגִּידָה" אֶסְתָּר אֶתדְעַמָהּ ְאֶתמְולַרְתָהּ " כִּי מְרְבָּכִי צִגָּה ליה אֲשֶׁר לְאְתַגּיד: יזוּבָבָלִיום ְיוֹם מִרְדְּכָי י מַתְהַלך לפנ חצרי בִּית- הַנָּשִים ְַעַת אֶת-שָלום אֶסְתַּר וּמַה-יַעֲשׂה בָּהּ': ייבְהַנִיעַ תּר נעה וגערה לבא ואֶל"המלַּ אחשורוש מקק הת לה כְּרֶת הנימי שנִים עשָר חךש' כִּי בְּן יִמְלְאוּ יָמִי מִרוּקיהֶן שִשָה חֲדְשִׁיםי בּשׁמַן הַמּר ששה חֲרְשִׁיםי בּבְּשָמִים וּבְתַמְרּקָ הַנָשִׁים: יווה הַנּערָה בּאֶה אֶל"הַמַלך אֶת כְּל-אֲשֶׁר תּאמַר יגת לָה לָבָוֹא עָמָהּ מָבִּית הנָשִים עדיבּית המל יבְּעֲרְבוּהָיא בְאָה ובבקָר היא שה אֶל- ֵּית הַנְשִׁים שְׁני אֶליך שׁעִשְׁגָ סְרִים הַמלְךּ שמר הַפִּילַגְשִים לָאדִתְבוא עוד אֶלְהַמֶלְך כִּי אִס"חָפץ בָּהּ הטלך, ְנִקְרְאָה בְשַׁם: פווּבְהַנֶיע תַראֶסְתר ַּתאַבִימַיל לד מִרְדָּכִי אַש4 לקח-9ו לבת לְבָוא אָל-הַמָלֶך לָא בְקְשָׁה דְּבַר פִי אָם אֶת"אֲשֶׁר יאמר הַגִי סָרִיס המל שמר הַנָּשִים וַתְּהִי אֲסְתָּר נשָאת חַן בְּעִינִי כָּל"ראִיהָ: יוַתַּלְקַח אֶסְתַּר אֶל "המל אַחשוְרוש אָל-בִּית מלכותו בַּחָדֶשׁ הַעשַירִי" הוּאדִחֶדֶש טַבָת' בִּשְׁנַת-שֵׁבַע מַלְכוּתו: זו וַיְאָהַב המל אֶתדאֶסְתָּר ל מִכל"הַגָשִׁים ַתִּשָאדחן וְחַסָד לְפָנִיו מַכָּלדהַבְּתוּלות וישֶם ָּתֶר"מַלְכוּת בְּראשָהּ וַיָמְלִיבָהָ תחת וְשָתִּי: פויעש המל מִשְׁתָּה נְדול לְכלשָרִי ועדיו אֶת מִשֶתה אֶסְתָר וְהַנְחָה למדינוות עשָׂה ויתן מַשָאֶת כּיִד הַמֶלךָּ: פיוּבְהַקָּבֶץ בְּתוּלות שְׁנָיתי וּמְרְבְּכִי ישב בְּשְׁעַר"הַמּלְָ יאין אֶסְתָּר מַגֶּדֶת מְולְדְתָּהּ וְאֶת"עַמָּה כַּאֹשֶׁר צוָּה עָלֶיהָ מְרְבּכִי וְאֶת-

7 3 זז | 6< ,הרס‎ = 1M ַּח'‎ || * nonn MSS לה‎ | 12 5% + 61 6 6 | bg dies | 14 * <8, 81 מַשָנָה‎ | Or by | > Var גח 6 ,שנגשגשיר 3 ;שְׁעשׁנז‎ | 15 5 אביחיל 4 ,אביחל‎ , 6 Auwadog sed % Abihel (Chihel) || 16 * 6 שד‎ שד6א6סטס‎ | 5 6 Atap | 1g °° <6; v 19 prb crrp 6) 1.

2,712 ESTHER 11

מאמר מִרְבָּכִי אֶסְתֶּר עֹשָׂה כְּאשָר הָיְתָה בְאָמֲנָה אִתּו ס ייִבַיָמִים הָהַם וּמִרְדָּכִי יזשב בְּשׁערהַמֶלֶך קצף יבּנְתְן וָתָרָשִׁי שְׁנִי- סריסי הפל משְמָרִי הַפַּף וַיבקשוּ לָשָלְחַ יִד ּמַלךּ אַמַשָוְרש*: ירע ה לכי וינד לְאֶסְתֶר הלה נְתַאמֶר אֶסְתר לטלד בְּשֵׁם מרדָכָי: :ובכש הַרָּבֵר וַמְֵא נִיִתְלּ שנִיהֶם עליעץ נַיִכְתַב ְּפְפָר ִּבְרִי היָמִים לגי המלס

3 יאַתָרוהְַּבָרִים הָאַפָּה גַּל הַפָלָך אחשורוש אֶתדהָמָן ב הַמַדַתָא* הָאַנְגִי' ויַנִשְׂאֲהוּ וַיִּשֶם אֶתכָּסְאו מָעַל כָּלהַשָרִים אֲשֶׁר אֲתִּוֹ: וכָלעבְלי המל אַשָר-בְּשעַר הַמַלְך ְְּעִים ּמִשְׁתַּחויה לְהָמן כִּיבֶן צַנְה"לוֹ הַמָלְך וּמַרְדָּכִי לא יכרע וְלָא יִשְׁתַּחֲוָה: ויאמַרוּ בְדִי המל אשֶׁרבְּשְׁער הַמַלָ לְְרְבי מע אַתָּה עור אֶת מַצְות הַמַּלְךּ *ויהִי בְּאָמָרֶם אֵלְוֹ ים וָיום וְלָא שְׁמַע אליהם גידו לְהָמָן לרָאוֹת הַיעמָדוּ דִּבְרִי מִרְָּכֵי כּיהַגִיד לְהָם אַשַר"הוּא יְהוּדִי: פַירָא הָמן כּידאין מרְָכִ כּרַע וּמִשְׁתַּחֲוָה לו טָא הָמָן חמהי: יבד בְּעִינָיו לשְלָח יָד בַּמַרְּבִי לבו ִּי"הִגִּידוּ לו אָתדעם מִרְדּבִי ניבקש הֶמֶן לְהַשְׁמַיד אֶתכָּלדהַיהוּדִים אַשָר בְּכֶלדמַלְכוּת אַחשורוש עם מרְדְּכִי: לבַּחֲרשׁ הָראשון הוּאדחִדש נִיסָן בּשָנַת שָתִּים עֲשָׂרָה למל אַחַשורוש הָפִיל פוּר הוא הַגורָל לפני הָמַן מִיים! לָים וּמַתֶדֶש ְחַרֶש שְׁנם"עְשֶׁר הוא"חְדש אֲרָר ס *נַיאמָר הָמְן למלך אַחשוָרוש יִשְׁנוֹ עַםיאֶחַד מְפְנּר וּמַפֹרֶד בִּין הָעַמִים בְּכָל מְדֵינוֹת מַלְכוּתַךָ וְרָתֵיהָּם שנות מַכלעם וְאֶת-דְּתִי הַמ אֵינֶם עשים וְלְמָלּ איןדשוה להַנִיחָם: אַמ"על-הַמַלך טוב יִכְּתֵב לְאֲבֹּדֶם עֲשָׂרֶת אֲלָפֿים כַּרָסָף אֶשְׁקל יידי עשי הַמְלָאכָה לְהָבִיא אָנ הַמִּלְִּי * ויסר המל אֶתטַבְּעַתָּו מעל ידי ויִתְנָהּ לְהֶמָן ָּהַמְּדָתָא הָאֲנָנָי צרר הַיְהוּדִים: ייוָאמָר הַמְלָּ לְהָמְן הַפַסָף ָתּן לָוְהָעם לְעְשֶות בָּו כַּטוב בְּעִנָ: | יינָרְאוּ סְפְֵי הל בַּחָדֶש הָראשון בְּשָלושֶה עָשָר יום בו ויתב בְּכֶלאֲשֶׁר"

21 ** <6, 6% rE BayaBav kat 00006, Jos. Arch. 11,207 80000006 kai 06006006 6 Var, 6 Bartageus et Thedestes || ל‎ Or אחשורוש‎ | Cp3,1°$ ,המדת‎ 6 Auodaeov || צסוסץטסם 6 ל‎ cf 1,16 | 4 Q על" +3 6155 5 | כַּאָמָרֶם‎ ויפל הַגּוּרְל על-שְׁלוֹשֶׁה עֲשֶׂר יזם לחדש 5םג לזק 7 | וַיכָּז זק 6 | מִרְבְּכִי‎ + 6 xai צ606>‎ 6 KAfipoc etc Tv reodapeckaidekdrnv (sic) tod unvég | g Or אֶל‎ .

2-1 אסתר : 1152

צוָה הָמֶן אֶל אַחַשְׁרַּרְפני הַמֶָלְך וְאֶל-הַפַּחוֹת אַשֶר ועַלדמְדִינָה וּמַדִינָה וְאֲלשְׂרִי עם וָעַם מְדִינָה וּמֲדִינָהּ כִּכְתָבָהּ וֶעם וָעַם ָּלשונו בּשֶם המלך אַחֲשְׁוישׁ נִכְתָּב וְנִחְתַּם בְּטַבָּעַת המלך: ונשְׁלוּת סְפָּרִים בְּיָד הָרָצִים אלל מְדִינות הַמֶלְף לְהַשָמִיד להרְג וּלאַבָּר אֶתכָל-היְהוִּים מִגְעַר ועד-זַקן טף וְנָשִׁים בִּיִם אֶחַד בְּשֶלושֶה עֲשֶׂר לְתִרֶש שְׁנִיִם"עֲשֶׁר הוּא"חְדֶשׁ אַדֶר וּשְׁלְֶם ָבוֹז: 14 פַתְשְׁגן

הַכַּתָּב להַגַּתַן דּת ּלמדִיגָה. ּמָדִינָה גל כל -הַעַמִּים לְהָיות עַתָּדִים ליום הַנָּה: 5הֶרְבִּים יִצְאוּ דְחוּפִים ְְּבֶר הַמֶלֶךּ וְהַדּת נִתִּנָה ְּשושָן הַבִּירָה וְהַמַלֶך וְהָמָן יָשְׁבוּ לְשְׁתּוּת וְהָעִיר שוּשן

נָבְוֹכָה: ם

4 יוּמרְָכִי ידע אֶתיכָּלאֲשֶׁר נְעֲשֶׂה ניקַע מְרְָכִי אֶתְּנָיו לְבַשׁ שק וְאָפָר ויצא בְּתִוךְּ הער ויועק זְעַקָה גְדולָה וּמָרָה: בוא עד לפָּגי שער"המלך כי אין לבא אֶל-שׁער הַמלְֶ בלבש שָק: גוּבְכֶלמְדִינָה וּמְדִינָה מְקוּם אֲשֶׁר בְּבַרְהַמֶלף וְדָתוֹ מַגִּיע אבל גדל ליהוּדים ְצָוֹם וּבְכִי וּמַסְפַּד שק וְאפֶר יְצַע לְרַבִּיִם: ותבואינָהי 'נערות אֶסְתֶּר וְסְרִיסִיהַ" ונדו לה וַתִּתְחַלְחל הַמַלְבָּה אד ַתּשָלֶח בְּנְדִים הביט אֶתדמַרְבְּבִי הר שקו מַעֲליו ולא ותִצְְהוּ ל -מרדכי -לנשת" כ מַה"זּה ועל-מהנת: 6יצא" הַתַךּ ל מרְרָּכִי אֶלדרְחוב הָעִיר אַשָר לפָני שעריהמְלךּ: יגדל מִרְדָכִי אֶת כל-אֲשׁר קָרָהוּ ואָתופרְשֶׁת הַכָּסְף אשֶׁר אָמַר הָמ לְשַקול עזי הַמּלְך בּיהודיים לְבֶּם: *וְאֶתפַתָשָנ כְּתֶב"הֹּת אֲשֶׁר- נְתּן בשׁוּשׁן לְהַשָמִידֶם נָתַן לו לְהַרְאוֹת אֶת-אָסְתָּר וּלְהַנִּיד לָהּ וּלְצְנית עָלִיהָ לֶבוא הַמ ְהֶתְחַגְּלוּ- ְּבְקֶש מִלַפָניו עֲל"עֲמָה: ויבא הַתֶּך וינד לְאֶסְתַּר אֶת דרי מִרִתָּקִי, וַתָּאמָר אֲסְתַּר להתָךףּ ַתִּצוָהוּ אֶל-מרְדְּכָי: זכָלעבְדֵ המלך וְעַם מַדִינֹוֹת הַמ ֹדָעִים אֲשֶׁר בליש וְאֲשֵׁה אֲשֶׁר בוֹאדאָל-הַמָלְל אֶל-הֲחָצֵר הַפָּנִימִית אֲשָׁר לְאדיקְָא אחת דְּתוֹ לרְמַית בד מְאֲשֶׁר וושיטילו המל

(תּבוֹאִי)n Cp4, 4K‏ | שושן Var®‏ 15 || עִתִידִים cf 221 || 14 Var®‏ 2ז 6 ,,להתן 3 ,לַהֲתַךָ eunuch: Esther | 5 * Var”‏ 5 | וַמְבואנָה 0 .בִּיהוּדִים 0 ,בִּיהוּדִיִים K‏ 7 || עד Axpa®aiov (Axpo8eov) | $‏

4,12—5,10 ESTHER 1153

אֶת-שׁרְבִיט הַזְָב וְחָיָה ואֲנֵי לֵא נַקְראתִי לְבָוּא אֶלהַפָלֶךּ זָה שלושים יום: *ינינידוּ" לְמְרְבְּכִי' אֶת דּבְרִי אֶסְתר: ייְאמָר מִרְָכָ לְחֶָשִיב אֶל-אָסְתָּר אַליתְדֵמָי בְנַפְשְֵּׁ להַמְּלְט בּיתהַמָלךָּ מכָּלד היהוּדים: +יכִי אִם"הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישִי בְּעַת הַוּאת רָוח וְהַצְכָה יַעֲמוֹד ליְהוּדים מַמְּקום אַחַר וְאֶתְ וּבִיתזאָבֶיךְּ תאבדו וּמָי ידע אִמ"לְעֶת את יהַנָעַת לַמַלְכְת: 5יוַתָאמָר אֶסְתֶר לְהָשִיב אָלימְרדָכָי: 6ולף וס אֶתִיכָּל"הַיְהוּדִים הַנּמְצְאִים בְּשוּשָן וְְוּמוּ עָלִי וְאֲלי"תּאכְלּ ְאַלְִתַשְתוּ שֶלְשֶת נָמִים לְיָלָה וָיוֹם נםי-אַגִי וְנְעַרתִי אצ כָּן וּבְכֿן אֲבָוֹא אֶל"הַמָלֶךְ אֲשֶׁר לְאְכַדְת וכאשר אֶבַרְתִי אֲבָדְתִּי: זייעֲבְר מִרְבָּכִי ניעש כַּכָל אֲַשַׁר"צוְתָה עֲלָיו אֲסְתָּר:

5 ייהָיובַּיום הַשָלִישי ותבש אֶסְתָּרי מַלְכוּת ותּעמֹד בּחֲצר ֵּיתהַמַל הַפָּנִימִית גְכַח בִּית הַמִלך והַמַלֶךְ יושָב עַל"כּפָא מַלְכוּתוֹ בְּבֵית הַמַלְות נְכַח פַּתַח הַבְּיִת: ויהי כרְאוֹת המל אֶתמֶסְתֶר הַמַלְכָה עֹמָדָת בָּחָצַר נִשְׂאָה חָן בְּעִינָיו יוט הַמ לְאָסְתַר אֶת-שְׁרְבִיט הַזְּהֶב אֲשֶׁר בדו נַתַּקָרֵב אֶסְתֶּר ותּנַע בְּרָאֹשׁ הַשְׁרְבִיט: ניאמֶר לָהּ הַמִלךָּ מה"לך אֲסְתּר הַמַלְבָּה וּמַה"בּקִשְׁתֵךְ עַריחֲצִי הַמּלְכָוּת וְִנתֵן לְָ +וַתָּאמֶר אֶסְתָּר אַס-עַל"הַמָלָך טוב בוא הַמִלְדּ וְהָמֶן הַים אֶל-הַמִּשְׁתָּה אֲשָׁרעְשִׂיתִי לוּ: ויאמָר הַמֶלֶ מַהֲרוּ אֶת"הָמָן לעשות אֶתדְּבֶר אֶסְתָּר ויבא הַמָלֶוהָמֶן אֶלְהַמִשְתָּה אַשֶׁר"עֲשְׂתָה אֶסְתּר: ויאמ הַמָלְֶ לְאֶסְתָּר בְּמַשְׁתָּה היין מה-שְׁאָלְתָךְוְגּתֵן ל ּמה"בּקִשְׁתֵךּ עדיחצי הַטַלְכָוּת וְתַעָש: ותְעַן אֶסְתָּר ותאמר שאַלָתִי וְּקְשָתִי: *אַםימָצְּאתִי חן בְּעיגי הַמ וְאָעל-הַָכְך טוב לָתַת אֶתשָאלְתִי וְלַעֲשוֹת אֶת"בּקשְׁתָי יָבָוֹא הַמִלְךּ וְהָמן אֲלִ"יהַמִשְׁתָּה אֲשֶׁר אֲעֲשֶׂה לָהֶם ומְחָר אֶעַשָהי כַּרְבַר הַמַלְךּ:

פניצא הָמָן בִַּם הַהוּא שָׂמַח וְטָוֹב לב וכראות הָמֶן אֶתדמֶרְדָּכִי בְּשָער הַמַּלֶךְ לאט ולאזע מַמָנוּ וילא הָמַן למרכ חֲמָה: סוַתְאֲפּק הָמַן ניבוא אֶלְבִּיתו וִישְלֶח ויבא אֶתאֶהָבָיו וְאֶתזֶרש

2 אסתר . 1154

אַשְתְּו ייויספַר לָהֶם הָמן אֶתכָּכֶד עָשָרִו וְרֶב בָּנְיו וְאֶת כָּל- אֲשֶׁר גל הַמָכךְ ואת אֲשֶׁר גְשָאוּ עַליהַשָרִים ועדי" הַמִלְך: ויאמ הֶמֶן אָף לאְהָבִיאָה. אֶסְתֶּר הַמּלְכָּה עַם"הַמִלְךָּ אָל"הַמִּשְׁתָּה אַשֶׁר"עְשׂתָה כִּי אסיאותי וְנִסילְמָחֶר אַגי קרוּא"לָה עַהַמלְדּ: יוְבָלנָה אֵיגְנוּ שׂנָה לִי בְּכֶלעת אֲשֶׁר אֲנִי רֹאָה אֶת"מְרְָּבִי היהוּלי יושב בְּשָעַר הַמָכָ: +יַתַאמָר לו זָרָש אִשְׁתּוּ וְכָלאְהַבָיו ועשודעַץ בת חִמשִים אֲמָה וּבבְּקָרואֲמַר למַלֵךּ וְתְלֵוּ אֶתדמְרְבְּכִי. עְליו וּבָא עִב"הַמָכָךּ אֶל"הַמִּשְׁתַה שְׂמָחַ נײמב הבר לפֿני הָמַן ויעש הֶעֶץ: - ס

6 יבְּלֵילָה הַהוּא נְדְדָה שָנַת הַמִלְך וֹיאמַר לְהָבֿיא אֶת-פַפַּר הֲוּכְרנות : ְּבְרֵי הַיָמִים וִַהֲי נקְרָאִים לפני הַמֶלָ וַימֶצָא כְוּב אֲשֶׁר הַגִיד מִרְדְּכִי עַבּנְתָנָא וְתֶרְשי שגל סריסי הַמ מִשָמָרִי הפף שר בש לשל יִד במ אחשורוש: ינַיַאמָר הַמ מה- נעֲשֶׂה קר וּנְדוּלָה לְמִרְבָּכִי. עַלְזֶה ניאמרוּ נערי הַמָלךּ מִשַרְתָיו לאְנְעָשָה עַמָו דְּבָר: ּואמָר המל מִי בַמְצֶר וְהָמָן בא לחצר בּית הַמ הַחִיצונָה לאמָר למַלֶך לתלות את מִרְרּכי על-הֶעץ אַשָרדהַכין לו: ינִיאמָרוּ נערי הַפָלְך אֵלָו הַגַּה הָמַן עמד בַּחָצַר יאמָר המל יָבוּא: פויבוא הַמֶן וַיאמַר לו" הַמִלְךּ מה-לעשות איש אֲֶר הַַלָּ חפ ביר וּאמֶר הֶמְןֹ בלב לי יחמ המל לעשות יר יותר מִמָּנֵי זויאמֶר הָמן אֶלהַמְָּך איש אֲשֶׁר הַמ חפץ בִּיקָרָוֹ ליָּבִיאו לְבָוּשׁ מַלְכוּת אֲשֶׁר לְבָשבָּו הַמּלֶךְּ וְסוּס אֲשֶׁר רְכֶב עָלִיו המל ו ְאַשָר נַתֵּן כָּתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשׁו: פוְנְתוּן הַלְבוּשׁ וְהַסוּס עלדוד"איש שרי המל הַפַּרְתָּמִים הלש אֶתדהָאִיש ֲשֶׁר הפל חפץ בק והרפיבהו עלדהפוס בּרְָוב הָעיר וְקרְא ְפָנִיו בְּכָה ַעָשָה לָאִישׁ אשָר הַמֶל חָפֵץ בִּיקְרוּ: פיניאמָר הַמ לְהֶמְן מהַר קח אֶת-הַלְבַוּשׁ וְאֶתְהַפוּס כאשר דּבַּרְתָּ ועשה"כן לְמָרְדְּכֵי היהוּדי הַיּשָב בְּשָעַר הַמְלְך אַלדְתַּפָּל בְּבֶר מַפָּל אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ: ייניקַח הֶמֶן אֶת הַלָבוּש וְאֶת-הַסוּס ניִלְבָּש אֶתִמִרְדּכִי ַירְכֵּיבָהוּ בַּרְחָוב הָעִיר וַיִקְרָא לגיר בָּבָה יַעַשָה לָאִישׁ אֲשֶׁר המל חפץ בּיקרו: 2 וַישָׁב מִרְדָּבִי אֶל"שער המל וְהָמָן נַדֶחַף אֶל-

rr * pc MSS ל | כָּל"-+‎ 3'p"לכ]‎ | 14 nonn MSS יִניִעְב‎ | Cp 6,2 of 221 | 9 VגזS והַלְבָישׁוּ‎

"> ישו

6,13—8,2 ESTHER 1155

בֵּיתוֹ אָבָל וַחֲפוּ ראש: יויִספַּֿר הֶמְן לְזֶרָש אִשְׁתּוֹ וּלְכֶל"אֲהֲכְיו אֶת ְּלאֲשֶׁר קָרָהוּ ויאמָרוּ לו חַכְמָיו וְוָרֶשׁ אִשְׁוּ אָם מִוְרֶע היהוּלים מִרְבִּי אַשָל הַחֲלוּת לנְפָּל לְפָנָיו לְאדְתוּכָל ל ינול תַפּל לפנו

יעודֶם מִדַבָּרִים עמו וְסְרִיסִי הַמַלָךּ הגיעו ַיִבְהַלוּ לֶהָבִיא אֶת- הֶמָן אֲלִהַמִשְׁתָּה אַשֶר-ְעָשְתֶה אֶסְתָּר: ‏ ל יייְבָא הַמָלְֶ ְהָמַן לשְׁתּות עָםאֶסְתִר הַמַלְכָּה: וִיאמֶר הַמָלְךּ לְאֶסְתֵּר גָּם בַּיוִם הַָשָנִי בְּמִשְׁתֵּה הַייָן מַה-שְׁאֲלְתֵךְּ אֶסְתֶר הַמלְבָּה וְתִנּתַן לד וּמַה"בּקָשְתְָ עד"חצי הַמַלְכוּת וְתָעַש: ותּען אֶסְתַר הַמַלְכָּה נתאמר אִםדמְצָאתִי חן בְּעֵינִיך הַמ וְאם רהמל טוב תַנָּתָן לֵי נַפָשִי בִּשְׁאֲלְתִי וְעַמִי בְּבַקשְׁתִי: +כִּי נִמְכַּרְנוּ אָנִי וְעַמִי לְהַשְׁמִיר להַרוג לאר לו לַעבְדִים וְלִשְׁפַחָוֹת נְמְכַּרְנרֹ הַחַשְתִי ִּי אִין "הַצֶר שוה* בִּנזְקֵֹ הַמַלךְ: ם פויאמָר הַמָלְךּ אחשורוש ויּאמָר ְאֶסְתַר הַמלבָּה מִי הוּא זה וְאֵי"זֶה הוּא אַשָררדְמְלְאו לו עשת כּן: וַתּאמֶר אֶסְתֶּר אִישׁ צר וְאזיב המ הָרֶע הַזה וְהָמֵן נַבְעַת מַלְפְגי הַמ וְהַמַלְכָּה: זְהמלף קם בַּחֲמָתוֹ מַמִשְׁתָּה הַיּיִן אֶלגָּנַת הַבִּיתָן וְהָמַן עַמַד לבקש עַלדנַפְשו מְאֶסְתַּר הַמַלְבָּה ִּי רְאֶה ִּיְִלְתָה אֵלָיו הֶרְעָה מַאֶת המל והל ב מנגֹת הַבִּימְן אבי ומשְתָה האין וְהָמֶן נפֿל עַלְהַמִטָה אֲשֶׁר אֶסְתֶר עָלֶיהָ וַיָאמָר הַפֶּלָך הָגֶם לְכְבּוֹשׁ אֶת- הַמַּלָכָה עַמִי בּבָיִת הַָּבֶר יְצָא מִפִי הַמָלָךוְּּגי הָמַן חִפָּ פויְאמֶר ַרְבוּנָה אֶחָד מִןְהַפְּרִיסִים לַפְנֵי הַמ גם הַגַּה"הֶעץ אֲשֶׁר"עְשֶה הֶסָן לְמֶרְבָּכִי אֲשֶׁר וּכָּרטוֹב עלהַמָלֶךּ עמד בְּבִית הָמְן גְבְה חמשים אַמָּה וַיָאמָר הַפָּלְָּ תִלָהוּ עָלָיו: יַיִתְלוּ אֶת"הָמָן על"הָעץ אַשׁרהַכִן לִמררּכִי וַחֲמַת הַפַּלָ שׁבָבָה:: ם 8 יַּיִם הַהוּא נְתן הַמ אחשוָרוש לְאֶסְתֶר הַמַּלְכָה אֶת"בּית הָמַן צרר הַיְהוּדִיים וּמָרְכִי בָּא לפנ הַָלָך כִיהְַדָה אֲסְתָּר מָה הִוּאילָהּ יפר הפל אֶתטבעְתו אשר הָעָבִיר ממ ִיתְגָהּלמרְָכי וַתָשֶם אסְתּר אֶת"מְרְָכֵי על"בּית הָמָן = ס א = הַצֶר) 4 1 ;הַצָּלָה Cp 7, 4 ** prps nl‏ | רָצִי (cursores)‏ 3 14 רחבונא 8 9 | חָפָרוּ s1erpdirn, 1 ft‏ 6 8 | נָבְעֶת VarS‏ 6 | בנזק 8 ל | zuitas)‏ Joseph. Arch.‏ ,(0800006]) 0006ך/ ”6 cf 1,10, 6 Bouya8av (Boutaav)‏

11,261. 266 ABouxadag (ZaBovxadag cet), 6 Buzatas (Buguas) | Cp 8, ז‎ 6 47 | 2 4MSS .מל יָד1+‎

8,3—15 אסתר 150

ינתִיסֶף אֶסְתָּר וַתִּדַבָרּ לפנ הַמ נתַּפֵּל לפְנֵי רַנְלָיו ותְבְךּ ַתּתְחַנְ"לו לְהֶעבִיר אֶתירֶעת הָמֶן הָאַנְגי וְאֶת מִחֲשְׁבְתּו אֲשֶׁר חֲשֵׁב עלְהַיְהוּדִים: +ויושט הפל לאֶסְתָר אֶת שׁרְבְט הְַּהָב וַתָּקֶם אֶסְתֵּר ותֶּעמֹד לְפָנִי הַמַלְדְּ ותאמֶר אַמ"על-הַמַלך טוב וְאָם-

מְצָאתִי חן לְפָנִיו שר הַדְּבָר, לפנ הַמֶלְך וְטוּבָה אֲנִי בְּעִינִיו יתב לְהְשִיב אֶתהַסְפְרִים מִחֲשֵׁבֶת הָמַן בּהַמִדְתָא האגנר אֲשֶׁר תב אָבָּד אֶת-יהַיָּהוּדִים אֲשֵׁר בְּבְלִמְדִינְוֹת הַמַלַךָּ: 5 אִיכָכָה אוכל וְרָאִיתִי בַּרְעָה אַשָריְמְצָא אֶתדְעַמִי וְאִיכְכָה אוּכל וְרְאִיתִי בַּאֲבְדֵן מולדתי: ס זנאמַר = המלף אַחֲשְׁרשׁי לְאֲסְתָּר הַמַלְכָּה ְלְמָרְָּכֵי הַיהוּרִי הַגָּה בית-הָמְן נָתָתִּי לְאֶסְתָּר וְאתו תל על-הֲעֵץ על אַשֶר-שָלַח ידו בַּיּהוּדִייםי: 5וְאַתֶּם כַּתְבו עַלהַיְהוּדִים כַּמוֹב בְּעינִיכְ בְּשם הַמלֶוְחַתְמוּ בְּבּעת המל יכב אֲשְׁר"נכְתּכ ְּשׁם"הַמֶלְךְוְנַחִתָוֹם בְּמַבְעַת הַמַלָךְּ אִין לְהָשִׁיב: ִקָרְאֵוּ ספְרֵי" הַמָּלָ בְּעַתהַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשָלִישִיי הוּא"חָדֶש סינ בַּשְלושָהוְעָשָרִים בו ויתב כְּכֶל"אֲשְׁריצנָה מֶרְבְכִי אֶלדהוְהוּדים וְאֶל הָאַחַשְרּרְָנִים" ְהַפַּחות וְשָׂרֵי הַמַּדִינוֹת אַשָרימַהָדוּ וְעַד-כוּש שַבע וְעֲשְׂרִים וּמָאֶהּ מְדִינָה מָדִיְנָה וּמְדִינָה כַּכְתְבָה וְעסוְעָם כַּלֶשנד ְאָל"היהוּדים כְּכָתָבָם וְכְלְשונָם: יי נַיִכְתּב בָּשֶם הַמָלך אַחשורשי וַיַחְֶם בְּטַבְּעַת הַמְלְך שלח סְפִָים בְֵּ הַרְצִים בַּפוּסִים' רְכְבִי הֶרְכָש הָאַחַשְתְְּנִים' בְּנָי הָרמָכִים: ייאֲשֶׁר נָהֹן הפל ליהיריםו אַשרוּבְָּלְעִיר וְעֵיר לְהַקְהַל וְלְעַמד על-נפִשָׁם לְהַשְׁמִידי וְלהוג' וּלְאַבָּד אֶתכָּלחַיל עם

וּמְדִינָה הַצָרִים אֹתָם טף וְנְשִׁים וּשׁללֶם לָבוֹז: צבְּיֹם אֶחָד ְּכֶל- מְדִינָת הַמַּלֵךְ אַחַשוְרוש בְּשָלושָה עְשֶׂר לחרש ָנִיםעשַר הוא- חש אֲדֶר: יפַּתִשְׁנְן הַכְּתּב לְהנתן ָּת בְּכְלמְדִיגָה וּמָדִינָה גל לַכְל"הָעַמִים וְלהְיוֹת הַיהוּדייםי עַתודִים' ליום הַוה לְהנָקֶם ָאֲיבֵיהָם:

₪68 -

יהָרְִיםי רְכְבִי הַרַכָש הַאחַשַתְרְנִים' יִצְמוּ מִבְהָלִים וְּחוּפִים בְַּבָר

חפ ְהַדּת נִתְּנָה בְּשׁוּשׁן הַבִּירָה: 5ְמַרְָּכִי ָא ו מִַפָנִי הַמַּלֶךְ בְּלְבָוּש מלכות תְּכַלֶת וְחוּר וַעַטָרֶת זֶהָב גְּדוּלָה וְתַכְרִיך בְִּיץ

4 Or ba | 5 mit MSS $+-"b9 | 6 2MSS'bA | 7 * >+2,21 | ל‎ ₪ 47] 9 > 6 סז || צסטוא 6 > || שזדשפח שִז‎ * cf 2,21 || * 5 zf per (3) veredarios | 5 <3 | ול 8 * צנ‎ | ? nonn MSS 8 om | | 13 * 6) 47 | ° םיִדּותַע‎ Q עַתִדִים‎ | 143+: veredarii | ל‎ < ₪.

2 ESTHER 1157

ְארְנָמְן וְהָעִיר שׁוּשׁן צְהַלָה וְשֶמְחָה: יליְהוּלים הָיְתָה אוֹרָהוְשִׂמְחָה וְשָשׂן ויקֶר: לוּבְכָל"מְדִינָה וּמְדִינָה וּבְכֶלדְעִיר וָעֵיר מְקוּם אֲשֶׁר ְּבַריהַמלְ ודָתוֹ מגִיע שמְחָה וְשֶשון ליהוּדים מִשְׁתָּה וְיִם טוב ָרַבּים מִעַמּי הָאָרֶץ מְתִיְהַדִים כִּיְנָפַל ַּחַד"הַיָהוּדִים עֲלֵיהָם

9 יוּבְשָנִים עָשֶר חרֶש הוּא"חדש אַדֶר בִּשְׁלוֹשָׂה עֲשֶׂר יום בו אֲשֶׁר הַגִיע רהמל ודְתו להעשות בּוום אֲשֶׁר שְבְּרו איבי הַיהוּדִים לשָלוט בָּהַם ְְהַפְֶּּ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטו הַיְהוּדָים הָמָה בְּשנאֵיהָם ינְקְהַלוּ היהולים בְּערִיהָם בְּכֶל"מדִינות הַמ חורש לשל יד בְּמְבַקְשׁי רַעָתֶם וְאִיש לָאדעָמָד לְפָנִיהֶם כִּינְפָּל פַּחְָם עַל"כָּל"הָעמָים: וְכָל"שְרֵי הַמְּדִינוֹת וְהָאֶחַשִּרְפְּנִים וְהַפַּחוֹת עשי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר למֶלָךְ מְנַשְׂאִים אֶת-הַיְהוּדָים כָּינָפַל פַּחַדימְרְָכַ עֲלֵיהָם +כִידְנְדַול מִרְבְִּי בְּבִית הַמָלֶךְוְשׁמְעוּ הולך בְּכָל"הַמדִינָוֹת כִּיהָאִישׁ מִרְבְּכִי הולך וְנָדול: פויכָּּ היהוּדים בְּכְלאְֲבֵיהֶם מַכַּת- חָרֶב וְהַרְג וְאַבְדָן ניעשו בְשְנָאֵיהָם כִּרְצונֶם: פוּבְשוּשן הַבִּירָה הָרְג

הַיהוּדִים וְאֲבַּר חָמָש מַאוֹת

איש יאתו פּרְשַנִבְתָא" וְאֶתו דַּלְפוןל וְאֶת ו אַסְפַּתָא': פואֶת פורְתָאי וְאֶת ו ליא וְאֶת ו אֲרִידָתָאי: פואָתו ַרְמַשְׁתָאי וְאֶת ו אַרִיסֵיי וְאֶת ו אַרְדַּ אתו

ַיוְתָא; פוּעָשָרֶת בָּנִי הָמַן בָּ"הַמּדתָא צרֶר הַיהוּדִים הָרָגוּ וּבַבַּזֶּה לא שָלְחי אֶתירָם:

יבַּיִם הַהוּא בָּא מִסְפּר הְהַרוּגִים בְּשוּשָן הַבִּירָה לִפְגִי הַמְָָּ ייניאמָר הַמֶלֶך לְאִסְתּר הַמַלכָּה בְּשּׁן הַבִּירָה הרג הַיְהוּדִים וְאַבַּד חמש מאָוֹת איש וְאֵת עִשָׂרֶת בְּגִיהָמְן בּשְאֶר מְדִיגוֹת הַפָּלֶך

Cp 9, 2 8 nonn MSS 'B3 | 3 5 regis | 7—g sic 41 | 7*sic AL ת)‎ min), 3 ,דילכון *3 ,דלכון 3 ל || עשזסaveסap 6 ,פשירות 3% ,שפירות‎ 6 גeגסשע‎ | 5 8 ,אספות‎ 6 0006 (Para, Sacra) | 8 * 3 פרלט *3 ,פרטלט‎ 6 6 )2005000, 000000( || ,דליא 8 ל‎ 6 80760 (Bapoa, BapeX) || * S ,דירא‎ 3A ,דירת‎ 6 ZapBaxa | g * sic 41 (NW min; 8 tantum W min), 5 ,פיסות‎ $A ,פרסמות‎ 6 Mapuagwu(v)a || ,דיסי 8 ל‎ 6 Pougaiov (Pougavov) || © Var® ,אדרי 5 ,אדירי‎ 6 Agoaוסצ‎ )Apgeov) || 5 sic 48 (1 maj, 1 min), $ nll, 6 Zagov- Saiov (ZaBovraSa, ZaBovdeBav).

74°

9,13—26 אסתר : 7 אע

מָה עָשוּ וֹמה-שְׁאָלְתַךוינָתֵן ל ּמה"בּקָשָׁתְךְ עד וְתַעַש: 3 וַתָּאמַר אֶסְתָר אַס-עַלזהַמָּלֶךְ טוב יִנָתַן ו ליהוּדים אֲשֶׁר בְּשוּשָן לֶעְשׂוֹת כּדַת היום וְאֶת עשָרֶת בְּגִיהָמַן יַתְלוּ עַלְהָעֶץ: + יאמר הַמָלְל לְהַעְשִׂוֹת. כ תּנְָן דַת בְּשוּשָן וְאֶת עִשָרֶת בְּניְהְמַן תָלוּ: והל היהוּליים אַשֶׁריבְּשׁוּשְן 5ם בְּום אְְעה עָשָ לחָדֶשׁ אֶַר והַרְנּ בְשוּשָן שלש מֹאָוֹת איש וּבַבִה לא שׁלְחוּ אֶת"ידָם: 6יוּשְׁאָר הַיְהוּדִים אֲשֶׁר בְּמְדִינות" הַמָלְֶּ נקְהֲלָ עמ עלדנַפָּשָם וְנוֹחַ' מַאֲיְבֵיהֶם וְהֶרוּג בְּשְׂנָאֵיהָם יֹחֲמָשׁה וְשְׁבְעִים אֶלְף וּבַבַָּּה לא שלְחוּ אֶתיָדֶם: ל בְּיוֹם-שְׁלושֵׁה ֲשֶׂר לְחֹדֶשׁ אֲדָר וְנוֹחַ בּאַרְבּעה ְשֶׂר בו וְעֲשׂה אתו ּיָום ִשְׁתָּה וְשׂמְחָה: *יְהוהוּדייםי ַשׁריבְּשׁוּשְן קְהֲלוֹ בּשָלושָה עָשָר בו וּבְארְבְעָה עָשֶָר ב ווח בּחֲמִשַׁ עְשֶׂר בו וְעְשָה' אתו יום מִשְׁתָּה וְשִׂמַחָה: פיעל-כֿן הַיָּהוּדִים הַפּרוזֹים הַישְׁבִיםֿ בְּעָרִי הַפְּרָזֹּת עשִׂים אַת יוֹם אַרְבַּעַה עָשָר לְחְדֶשׁ אֲרֶר שְׂמְחָה וּמִשְׁתָּה וְיוֹם טוב וּמַשְׁלֹת מְנוֹת איש לרעהו:

<נְִכְתּב מַרְּכִי אֶת*הַדְּבְרִים הָאֲלָה וישלח סְפָדִים אָל-כָּל" הַיהוּדים אֲשֶׁר בְכָל ִמדִינוּת הפל א אחשוָרוש הַקְרוּבִים וְהָרְחוֹקִים: יילקיָם ליה לית עשים אֶת יום אַרְבְּעה עְשֶׂ לְחָדֶשׁ אַדֶר וְאֶת ְּדחָמָשָה' עשָר בו בּכְישָנָה וְשָגָה: =כְֿמַים אשְׁרנָח בְהָם היהוּדים מִאִיְבִיהֶם וְהַּרָש אֲשֶׁר נְהֶפך לָהַם מיגון לְשָמְחָה וּמָאָבָל לָנם טוב לַעשוֹת אוּתֶם יָמִי מִשְׁתָּה וְשְׂמֲחָה וּמִשלָח מְנוֹת איש לרָעהוּ וּמַתּנות לְאָבִינִים: ייוְקבָּלי היהוּדים אֶת "אַשֶרדהַחָלוּ לַעֲשוֹת ְאֶת' אַשֶררדכְּתַב מִרְְכִי אַלִיהָסי: +:כִּי הָמְן בְְִּהַמְרְתָא הָאַנְגִי צר ְּלֵיהַיְהוּדִים חָשב עַלדְהַיְהוּדִים לָאַבְּדֶם וְהָפָּלי פור הָוּא הַגרֶל ְהָמָם ְלאַבְָּםּ רבא לפנ י הַמַלך אִמַר עַסדהַטָפֶר ישוּב מַחַשְבְתָּו הרעה אַשר"ְחָשב עַל-הַיְהוּדִים על"ראשו ְתְלּי אתָוֹ וְאֶתבּנִיו עַל- הָעץ: 5על-פן קראו ליָמים הָאֲלָה פוּריםי עַל-שם הַפּוּר *עַל-פל

12 pl MSS om 1 || 14 31155 35+ עְל"ְהָעץ‎ | 15 cf 4,7 | 16 * nonn 5 ל | בִּבָל"מ'‎ prps והָנָּקֶם‎ vel Dipl] | 5-5 6 uupioug revraxicyilioug || 17 5 ל | 7 | 8 31155< 18 צ | וְעִשו‎ ut פ1 | 7ז‎ K |הַפַּרְזִים 0 1 ,הַפָּרווִים‎ 20 2155 וק * 23 | בי" 31155 22 | כָּל"ה'‎ M5 וְְבְּלוּ‎ cf 27 | מזק 41 *-ל‎ 6 5 | 5 pl MSS ,עֲלֵיהֶם‎ ic 5 (הַיהוּדִים זסק)‎ | 24 * <4MSS || ל‎ Vaז‎ וְהָפִּיל‎ | 25 * Or ְבְבְאָה‎ $ ef cum Esther ingressa esset; crrp | 1 ותָלו‎ | 26 = 6B Ppoupa, Mss Woupoupewu, GF poupéaia, Joseph. Arch. 11,295 gpoupeag (Ppovpaiag cet) || ל-ל‎ <8.

7-3 ESTHER 1159

על-כָּלדְּבְרֵי הַאַגָרֶת הַנאת וּמָה"רָאוּ *עַלכָּכָהי וּמָה הַגִיע אֲלִיהֵם: לקמו" וקל היהודים ועליהם ורס וְעַל ְּל"הַנָלְוִים ה ְלָא יעבורי לְהָיָות עשים אֶתשָגי הַיּמִים הָאֵלָה כִּכְתָבֶם וְכְמָנָי ְּכֶלשָנָה וְשגָה: וְהַיָּמִים הָאלָה נְזְכָּרִים וְנְעַשִים בְּכֶלְדּור וָדור ִמִשָפָּחָה ּמַשָפָחָהי מְדִיגָה וּמְדִינָה וְעִיר וְעִיר וימי הַפוּרִים הְאלָה לָא יַעַבָרוּ מְתּוך הַיְהוּדִים וְזְכָרֶם לאדיסוף מִוּרְעָם: פ לת כהבי אֶסְתָּר הַמַלָכָה בת"אביחול "ורי הִיהוּרי' אֶת"ְּל"תְּקה לקים אֶת אַגּרֶת הַפָּרִים הַזָּאת הַשׁנִיתי: >וַיּשָלח* סְפְרִים אֶל"ְּל"הַיְהוּלִים 5 וְעֲשְׂבִים ּמַאָה מְדִינָה מַלְכָוּת' חורש דּבָרִי 4 מרדכי היהודי וְאֲסְתּר הַמַלְכָהי וכאשר קי ימו ליפט enn‏ דַּבְרֵי הַצוֹמָוֹת וְדַעַקְתֶם: צוּמאַמֶר אֶסְתַּר קִים דִּבְרִי הַפָּרִים הָאֲלָה וְנָכְתָב בּפְפָּרי | ספ

0 יניָשָם הַמִּלְךּ אחשרש ומס עַל"הָארֶץ וְאיי הַיִם: יוְכֶלמַעָשָה תַקפּו וּגְבוּרָתוֹ וּפַרְשַת לת מִרְָּכֵי אֲשֶׁר לו המלף הלואד הם כָּתוּבים עַל"ָפָ ְּבְרֵי הַיּמִים למלכי מָדֵי וּפָרֶס: כ וֹמָרְְּכֵי הַיְהוּדִי מַשָנָה לַמֶלֶךְּ אַחַשְׁנֵרוּשׁ ונדו ליהולים : יוְרָצוּ לְרָוֹב אֶחָיוי רש טוב לעמו ודבר שָלום לְכָלזַרְעו: | ולו Q mit MSS‏ וְקִבָּל vel‏ וְקְבָּל א ל || 8< * 27 | 3< %% | crrp‏ ° 26 sic‏ 20 | 5< 28 | בָּז' 8 6 | חק ולא )vel 1 ? antea‏ יַעָבַר vel‏ יַעְבְרוּ ? 1 5 prps dl || 30° 30 ez miserunt|‏ ;> > || (וַתשָלַח 1 30( dl‏ 6% ל-ל || maj)‏ ת) 41

.28 | אַהַשׁנֶרwi 3r = prps dl | Cpro,rQ WרWDN, Or‏ | בָמ';ןל .5< ** 3 | מַעֲשֵׂה Natt.‏

DANIEL דניאל‎

1 יבְּשְׁגָת שָלוש לְמַלְכָוּת יְהוֹקֵים מַלַדייְהוּדָה בָּא גְבְוּכַדְנָאצַר מַלַיבְּבל יְוּשָכֶם ניצר עֲלֵיהָ יויתן אדנֶי בְּיָדו אֶתדיְהונְפִים מָלָךְ ְהוּדָה וּמַקְצָתי ככ ביתקָאָלהים ויבֵיאֵם אֶרֶץשָנְעַָר בת אֶלהָיו' ְאֶתהַכְּלִים הביא בִּית אוצר אֶלְהָיו = ינְיָאמָר הַמְלְךף לָאַשְׁפְּנֵי רב מָרִיפָיו לְהָבָּיא מִבְּגן ְשְרְאל וּמִזרַעִ' הַמְּלוּבָה וּמְִֶהַפַרְתְּמִים: יְלָדִים אֲשֶׁר אִיְבָּהֶם כְּלמאוּם וְטוּבִי מַרְאָה וּמַשְבְּלִים בְּכָלי חָכְמָה וְידְעֵי דעת וּמְבִיני מדֶּע וְאֲשֶׁר כַָ בְּהֶם לְעָמָד בְּהֵיבֵל המל וּלְלמְדֶם סָפֶר וּלְשון כַּשְדִים ינימן לָהֶם הַמֶלָךּ דְּבַריָוֹם ימו מִפַּתְבַּני הַמ ּמיין מִשְׁתיו לוְלְנְּלֶם שָגִים שָׁלוֹשׁ וּמִקְצָתֶם ְעַמְוּ לפנ הַמָּלָּי: הָי בְהָם מְִּני יְהוּדָה בָּניְּאל חֲנִניה מִישָאֶל נערְיָה: זוַיָשֶם לָהָם שר הַפָּרִיסִים שמת נַיְשָםי לְדָניָאל בַּלְטְשַאצַר ְלְחנִנְיָה שרי וּלְמִישָאֶל מישך ולעזרְיָה עָבְד נְנו: םס *וַיָשם דנאל על"לבו אשר לְאיִתְנְּאֶל בְּפתְבּג המִלְך וּבְין מִשְׁתָיו וקש מַשר הַפָרִיסים אֲשֶׁר לא יִתִנָאֶל: פוַיתֵּן הָאֲלתִים אֶת"דְּניּאל לְחֲסָד ּלְרְחָמִים לִפָנֵי שר הַפָּרִיקִים: ייניאמר שר הַפְרִיסִים לְרְנִיָאל יְרָא אֲנִי אֶתאַדנִי המל אֲשֶׁר מִנָּה אֶתדְמאכלָכֶם וְאֶת"מִשְׁתִּיכֶם אֲשֶׁר לָמָה ירְאָה אֶת-פְנֵיכֶם זְעַפִים מן"הַיְלִָים אֲשֶׁר כְּגִיְכֶם וְחַיַבְתֶם אֶת- ראשי למָלָָ: ייאמ דָּניּאל אֶל-יהַמְּלְצַר אֲשֶׁר מִנָּה שר הַפְרִיסִיםי עֲלרָניאל חֲננְיָה מִישָאָל ועזריָה: יינַסינָא אֶת-ְעַבְדִיך. יָמִים עִשָרָה וְיִתְּנוָּנוּ מִןְהַזּרעים וְנְאכְלָה וּמיִם וְנַשְתָּה: ורא לפ .15 ץ 61 וְמקצֶת cf v 18 | 2 * Var®‏ א Cp 1, 1 al loc huj libr ubique sine‏

18 | ל-ל‎ frt add, sed prb tot v 2b add || 3 5 6 016050 5" אביעזר‎ 0 4006 vez || ל‎ 120155 Vin | ף‎ 5 56 8 6 Hill; Var® agrngn || °° prb trsp ante וימן‎ | 6 Seb ל | 60< 3 7 | וַיהָיוּ‎ ft crrp pro Marduk || © prb pro Neto |

8 cfvs.13. 15.16 | Ir °° G6 ApBiecdpr TH dvadeixOévr, Gpyieuvolyw 0 6\005ן‎ 9 Malasar 5 62726, || 12 cfv 16 זרענים‎

- ----------9

1 ,14- 0 DANIEL 1161

מַרְאֵינוּ וּמַרְאֶהּ הַיְלָדִים הָאָכְלִים אֶת פַּתְבֵּג הַמֶלָך וְכאשָר תִּרְאֶהּ עְשֶׂה עַס-עבְדָיףְ יוישְׁמֶע לָהֶם לְּבֶר הַזָה וינסם יָמִים עַשָרָה: יוּמקָצת יָמִים עשרה גִרְאָה כַרְאֵיהָם טוב וּבְרִיאַי בְּשׁר מכ הַילָרִים הָאֲכְלִים אֶת פַּתְבְּג הַמָלְָ הָי הַמַלְצֵר נשָא אֶת"פַתְבְּנֶם וי מִשְׁתֵּיהָם וְנְתִן לָהֵם זְרְעֹנִים: זיוְהַילְִים הָאלָה אַרְבַּעְתֶם נְתַּן לָהַם הָאֲלהָים מַדָּע וְהַשְׂכֵּל בְּכְלסְפֶר וְחָכְמָה וְדֶנִיָאל הַבִין ּכֶחָזון ְחַלמות: ּלְמְקְצָת הַיּמִים אַשָרדאָמַר המל לְהַבִיאָם ַיִבִיאָם שָר הַפָּרִיסִים לפנו נְבְכַדְנְצַר: יבר אֶתָּם הַמָלל לא נְמְצָא מִכָלם דנאל חֲנִנְיּה מִישָאֶל נעזריה נַיַעַמְדוּ לְפָנִי מל סכל ְּבָרּ ֹחָכְמַת בִּינָהי אַשָרבְּקָש מָהֶם המלף ויִמִצְאָם עֲשֶׂר יָדוֹת על כל-הַחַרְטמִים הַאַשָפִים" אֲשֶׁר בְּכָלהמִלְכוּתו: וְיְהַי דנאל ער-שְׁנַת אַחַת לָכוֹרֶשׁ הַמ םס 5 יוְבְשָנת שַׁתַּיִםי למַלְכוּת נְבְכדְנָצַּר חָלֵם גְבְכדְנָצַר חֲלמָוֹת וַתִּתְפָּעָם רוח וּשָנְתו נְהָיְתָה * עָלִיו: ימר ממלך קרא לֲַרְמָמֵים וְלְאִשְׁפים ולמְכַשְׁפִים ְלכַּשָלִּים לְהַגִּיד למל חֲלְמֹתָיו ויבאו ויעֲמָדּ לפני י הַמַלְּ יאמַר ָהָם הַמ חֲלָום חלַמְתִּי ופעם רוי לְדַָת אֶת"הִחֲלום: צר הַבַּשְדִּים למַלֵךְּ ארְמִיתי מַלְכָּא לעלמין. חיי אָמַר חֲלְמֵא לֶעבְרָידֶּי וּפִשְׁרָא נְחוָּא: פענָהי מַלְכָּא וְאָמַר לְכַשְׂדיאי מִלְתָה מנִי אַזְדָא" הן לא תְהוְעּנֶנִי ל חָלְמַא שה הַָמין תּתֶעְווּן תיבו לי תּשָׁמָון: "וְַן חַלמָא ושרה תְּהַחִיֹן מתְנַן ונְבְנְבָה ויקר שגיא תְקְּלן מְִקְדְמִי לָהן חַלְמָא וּפַשְׁרָהּ הַחֲוֹנֵי: ענ תִנְנְנוּת וְאָמְרִין מַלְכָּא חָלְמָא יאמ לְעַבְדְהֵי וּפשְׁרָהּ נְהַחֲוִה: עה לכא וְאָמַר מְִ-יָצִיב ידע נה די עְרָּנָא אַנְתּן ֶבְנִין לבל ִּי חָזַיתוּן דִיאַזְדָּא מִנִּי מַלְתָא: תי הַן- חֲלְמָא לָא תְהוֹדְענֵנֵי חֲרָה-הִיא דַתְכון מִלֶה כדבה וּשְחִיתָה ונת למאמר. קְדָמִי עד די עדְּנָא יִשְׁתַּנּא להן חֲלְמָא אָמָרוּ 0 אע דִּי פשָרָה תְּהַחֲנגִי: ענו כשְׂרִיא ַרמימלכָּא אמוי לָא7 6 | חכמה ובינה 60 ** 20 | זז 7M55 0A om || 16 cfv‏ 15 | תראָה סזק 13 cf‏ ,שתִּים }שרה prb nonn vb exc || Cp 2, 1 * prps‏ 21 | ו האשפים Vrs‏ 12155 érévero; prps NTT), cf 6,19; Gn 31,40; Esté,r | 4 * prb‏ 60 ל | 5.18 .1,3 ג אי ס ,--דְּיָא א" | 324 c‏ ,עֲנָה קזק * 5 || לֶעבְדָךְּ 0 ,לֶעבְדֵיךְ א ל | 44ג | כְּלקְבֵל prb ubique‏ 1 ;ק' ubique‏ 8 8 | ופשרה 03% 7 | אדא Var®‏ * | סג v‏

gK הוּמִ' 4 הַוְמָנְתּוּן‎ Q pl MSS הִורַּמָּנתּוּן‎ aut הִזְדְּמַנְתּוּן‎ (8 mire: .(הזדמ'‎ Biblia. 75

216 דניאל 1062

איִתִי אָנָש עַלדיִבַּשְתָּא הִּי מִלֶת מַלְכָּא יוּכָלי לְהַחְוְיָה כְּלקבֿל בי למל רב וְשָלִיט מַלָה כִדְנָה לא שָאֶלי לְכָלחַרְמֶם. וְאֶשף' וְכַשַדִי: יוְמְלַתָא. דִיִמלְבָּה שאל קירה וְאֶחֲרְן לא אֵיתֵי די יְחוּנָהּ' קֶדֶם מַלְבָא להן לְהין בי מְדָרְהוֹן עיבְּשְרָא. לָא אִיתְוְהִי: בּלְבל דְּנָה מַלְכָּא בְּנַס וּקצף שיא ואַמַר לְהוּבדּה לכל חַכֵּימֵי בבל: וְדְתָא נָפְקָת וְחַכִּימַיָא מְתְקטלִין ּבְעו יאל וְחַבְרְוהִי לְהַתְקְמְלָה:

פ בָּאדִין אל הַתִיב עָטָא וּטָעַם לַאַרְיוך רב-שַׁבַּחַיָּא דִּי ַא די גק ללה לחפּימי בֶּבָ: עה וְאָמר לארִיוך שׁלִימָא ִימַלְכָא עלדמה דָתָא מְהַחְצְפָה מִןְקְדֶם מִלְכָא אָרָן מַלְתָא הורָע ַרְיךְּ לְדנַיָאל: ֿיוְּנַיאל על וּבְעָה מִךְמלְכָא די זמ יִנְתְּי"לָה וּפַּשְרָא לְהַחוְיָה לְמַלְבָּאּ ם זיאָדין דִּיָאל לְבְיְתָהּ אזל וְלַחְנִנְיָה מישָאֶל ועזרְיָה חַבְרְוהִי מִלְתָא הודע: *יוחמין לְמְבְעָא. מְְִקדֶם אלה שָמִיָא על "רזא דְּנָה דִּי לא יְהובְדוּן דָנִיָאל וְחַבְרוּהֵי עם-שְׁאָר חַכִּימִי בָבֵל: 9 אָדין לדניאל ְּחֶזְוָא דידליליא: רזא גלי אדין | לאל בְּרְךּ לאָלה שְׁמיָא: ענה רגאל ו וְאָמַר

הָוא שׁמָה דִיאֲלְהָא | מב מן-עלמָא וֶעד-עֲלָמָא

די חָכְמְתָא וּנְבוּרְתָּא דידלהּ הִיא: זוְהוּא מְהַשְׁנָא ערְנַיּא ומיא מְהַעְבָּה מַלְכִין וּמְהָקִים מַלְכִין

יֵהָב חֲכְמַתָא לְחַכִּימין ּמַנְדְּעָא לידעי בִינָה: הא לא עֲִיקְהָא וּמְסַתּרְחָא. יְֶע מָה בְחַשוכָא

וּנְהירָא עַמָהּ שָרָא: 55לְדְּיאָלָהּ אַבָהָתִיי

מְהוְדָא וּמִשָבַּח אַנָה די חֲכְמְתָא וּגְבוְּתָּא יְהָבְתִּ' לי

ּכְעַן הודַעְתָּנִי דּיִִבְעִינָא מִנֵךְ ימלת מַלְבָּא הְוּדַעַתֶּנָא: יקב דנה דנאל עלי על-אריוך די מגי מלְָ לְהּבְָא לכימ בבל אזל ווְכן אִמַרלָהּ לְחַכִּימַי בְכֶל אַל-תְּהוּבֵר העלני" קָדֶם מַלְכָא וּפַשְרָא לְמַלְכָּא אַחוָּא: 5אָדִין אריו ְּהַתְבְּהָלָה הַנְעַל רביאל קדם מַלכּא וְכֶן אַמַרלָהּ דִּידְהַשָבָּחַת גֶּבַרי "מְְִבָּנִי גְלוּתָא די ודל די פִשְׁרָא ְמלְבָּא יְהודע: ענה מַלְכָּא וְאָמַר לְרְנְאל דָי וְאַהַרן varSK‏ * זז | ? אַשָף 8 > | שָׁאֵל Var®‏ ל | 5,16 ;3,29 cf‏ יִכָּל 1 | 3,22 38 מַהחצַפָּה dub, prps DD: )(( || 15 Bill‏ 12 | --נָה ":גט ל | וְאֶחָרִן 0 MSS‏ 0 16 ,ַנְהִירָא id 23 | 22 K‏ ,--תָא 8 20 | :)7 Var®‏ ל | Var® jb]‏ * 16 Var®‏ ל || 60 101155 6 dl‏ * 24 | יהבתָ קזק ל || אבהתי MSS‏ 06 * 23 || ונהורא

prb add.‏ ל-ל || די -+ mlt MSS‏ * 25 || הַעלני

2,27—41 DANIEL 1163

שָׁמַהּ בַּלְטֶשַׁאצַר הַאִיתִיך כְּהַל לְהוּדְעְתָנִי חֲלְמֵא דִייחֲזִיִת וּפִשְׁרָהּ לענה דָנְיָאל קָדֶם מַלְכָּא וְאָמַר רְזָא דִימַלכָּא שָׁאֵל לָא תַכִּימִין אִשְׁפֿין ַרְטְמִין מָרִין כְלִין להחויה לָמַלְכָּא: בָרם אִיתִי אֲלָהּ בְּשְמְיָא לה רְוֹין הדע לְמַלְכָּא נְבְוכְנְצר מָה די לְהָוָא בְּאָחֲרִית ומיא יחָלְכָךְיוחַזְי ראשך עַלדְמַשְכְּבִָּ' דְּנָה הָוּאי: פ *יְאַנְתָהי מַלְכָא רַעָיונִיךּ' עַל-מִשְׁכְּבְךְּ סְלקוּ מַה די לְהָוַא' אַחֲרֵי דְנָה וְגְלָא רָזִיא הְודְעַך מָהדֵי לְהַוָא': פואנָה לא בְחְכָמָה דִּידְאִיתִי בי מַך ָּליחַוּא רזא דְנָה גָּלִי לי לָהַן עַלדְּבָרַת די פשְׁרָא למלבא יְהוּדְעוּן ועיגי ל תּנּע: ם יײאָגְתָּה מְַכּא חָזה הת ואלו עָלם חד שגִיא צַלְמָא דְבֶּן רב וְוִיוה וַתִּיר קאּם לְקְבְךְ וָרוָה דְּחִיל: <הָוּא צלְמָא רַאֹשֵׁהּ דִיְרְהָב ב חֲרָוהֵי וּדרָעֲתִי דֵּי כְמָף מְעֲוּהֵי וְירְכָתָהּ די נְהֲשׁ שְׁקָוֹהִי דִי פרזל רַנְלוֹהִי מִנְהַוֹן די פְוֵל וּמִגּהָון די חסף: חָזֶה הֲוֹיְתָ עד הִי הַתְנָּרֶת אָב דדלא בירין וּמְחַת' לְצַלְמָא על" רַנְלוֹהֵי דִּי פַרְזְלָא וְחַסְפָּא וְהִַּקֶת" הַמּוֹן: 5ּבָּאדִין דְּקוּ כחֲרָה פַּרְזְלָא חַסְפָא נְחָשָא כַּסְפָּא וְדהַבָּא הו כְּעוּר מִןהאַדְרידקיט וּנְשֵׂא הַמון רוּחָא וְכָל -אֲתַר לַא-הַשָתֶּכַח להון וְאַבְנָא ו דִּימְחָת למא הנֶת לְמָור רָב וּמְלַת כּלארְָא: דנה חָלְטָא וִּשׁרָה בַאמָר קְדָמימַלְכָּא: פ פאַנְתָּה מִלְכָּא מַלֶ מַלְכָא די אֲכָה שְׁמיָא מַלְכוּתָא חִסְנָא וְתְקְפָא וִיִקְרָא יְהַבילְָ: וּבְבלדִּי דָאָרִין בְּנִי" אַנְשָא חַיוֹת בְּבֵא וְעוףשְמִיָא יְהֵב בִּידְֶּוְהַשְׁלְטְַ בְּבְלהָוּן אַנְתָּה- הוא רַאֹשֵׁה די דהַבָא: פוּבַתְרְְּ תְּקִָם מֹלָכוּ אֶחָרִי ארעאי מג ּמַלְכוּ תְלִיתִיאֵי אֶחָרֵי הִי נְחְשָא דִּי תַשָלָט בְּכֶליאַרְעָא: פוּמַלָכו רְבִיעָיאִי תָּהָוא תִקִיפָה כְּפרוְלָא כְּקְבָּל הִּי פרְְלָא מְהַתּק וְחֶשָל ּלָא ְכְפרְולָא די"מְרֶעע' כֶּללִין תק וְתַרְעַ: יורָי"חֲוֹיְתָה ליא וְאַצְבְּעְתָא' מִנְּהַון חסף דִּיִפָחָר וּמִנָּהון רזל לכו פָלִיגָה תָּהָוֹה וּמִוְְנְצַבְּתָא ִיפרְְלָא להואה ָּלקָבֵל רִּי חִזַיִתָה פרולא מִעָרָב

add; <9 | 41 3 prb add. | ל‎

25 דניאל 1164

בחסף טינא": יי וְאֶצְבְּעֶת ליא מִנְּהַון פרזל וּמִנּהַון חסף מן"קצת מַלְבוּתָא תָּהֲוָה תַקיפֿה וּמִגָהּ תָּהָוָא תְבֵירָה: > די חֲוֹית פּרְזְלָא מַעֲרֵב בַּחֲסֶף טִיבָא' מַתֶעֲרְבִין להון בְּזְרַע אַנְשָא ולאהלהנן בקי דְּנָה עס"דְּנָה הַא-כָדָי פַרְזְלָא לֵא מִתְעָרָב עם"חַסְפָּא: ++וּביומיהון די מלְכיא . אַנוּן יָקִים אֶלָה שְׁמַיא מלכל די עלמין לָא תִתְמַבֵּל וּלְכוּתָּה לעם אֶחֶרָן לֵא תִשְׁתְּבְק תִּּק וְתֶסַ לאל מַלְכוְתָא וְהִיא תְּקָים לָעֲלְמַיּא: הבל דְּיחֲוֹיתָ דִּי מִטוּרָא אַתִנְרֶת אֶן

יילא כ הוקת יפַרְזְלָא שא חַסְפָּאי כַּסְפָּא וְְהַבָא אֲלָהּ בב 5 5%אדון לבא נכְנְצַ גל ינפי דנאל סנ נה וניחחין אֲמַר לְנַפָּכָה לָה: זּעָגַה מַלְכָּא לְרָניאל וְאָמַר מֵןך קשט די אֶלְהַכון הָוּא אֲכָהּ אַלְהִין וּמָרָא מַלְכִין וְגָלָה רזִין די יַכַלְת לַמְנְלָא רְוָא דְנָה: אָי מַלְכָּא לְָניאל בי וּמַתְֶּן רִבְרְבֶן שנִיאָן יהַב ב"להּ. ְהַשָלְטָה עַל ּל"מְדִינַת בבל ְרב"ַנְגין על כְּלִדְחַכִּימִי בְבָל: יוְדִַיָאל בְּעָא מִדְמַלְבָא" ּמַנִי על עַבִידְתָּא די מְדִינת בבל לשררף מישף ועבד נִגוֹ וְרָנַיּאל בַּתְרַע | מלבא: ס | 8 יינְבוּכַדְנְצר מלְכָּאי עבד צלם דִּיְדְהָב רּמַהּ אַמִין שְׁתִּין פָּתְיָהּ אַמִין שת אַקימהּ בְּבְקְעַת דרא בְּמַדִינַת בבל יוְּבוּכַדְנְצַר מַלְבָּאי שלח לְמְַנשׁי לשנא סְנְניא וּפחוְתָא אַדרְנזֶרִיא גְדְבְרִיָא ּתַבְרִיא תָפְתְיָא' וְכָל שְׁלְטני מְדִינְתָא לְמָתָא לחַנְכַּת למא ִי הקים נְבוּכַדְנְצר מַלכָא: בּאדין מִתִכַּנשִׁין אחַדְּפַּנַא סְגְניא וּפַחֲוְתָא ארי נְִבְריּא רְתָבְיא תפתְיא וכל שלטני מדִינתֵּא לּת צַלְמָא דִּי הָקִים נְבִוּכדְנַר מַלְכָּא וַקָאָמִין לקבל צַלְמָא יכִּי הקים בְכְנאר": יוְכְרוזָא קְרַא בְחָיִל לָכוֹן אמְרִין עִמָמיֹא אֲמַָּא ְלְשְׁניא:

7 -

בִּערְּנָא דִּי-תִשְׁמֲעּן קלי קרנא מַשְׁרְוּקִיתָא יתבס סַבְּכָא' פטנְתְּרִין

ar ל‎ ₪ add, <0 || v 42. 43 prb add || 43 51 6 mlt MSS Q Vrs ‘T)| 5 frt add, >9 || 5 הא 79‘ זג‎ || 45 °° l aut 6 60 חספא פ' נ'‎ autc v 5 צ | פ' ח' ג'‎ 49 propter cp 3 add? | Cp 3,1° 60+ Eroug Okrwkaidekdrou || 5 6 + עשאוסוס‎ roleic kai ywpacg kal rdvrag 006ד‎ kdroikodvrag émi %ד‎ 6ףחד‎ 676 ‘lvdikflg 606 AiBioriag || 5 6 rod repifolov, O 6600 | 2 * 6 + צש000\6‎ kai 6\ד עשט6וקטא‎ oikouuévng 66 | ל‎ ins 6 6 ָּלַדעְמְמִיָא אמיא‎ NW] cf v 4.7 et Paseq | 5 KMSS ,תִפַתִּיא‎ QMS תִּפְפְאִי‎ | 3 * K וְקאָמִין‎ 0 קלו סנגץ * 5 | 6< * | וקימין‎ aut \ ,קיתרס זטa קיתרם א ? | קל‎ 0 Dרתק,‎ 18 7. .סז‎ 15 | : VarS שבכ‎

סְוּמְפִּנְיָה וְכֶל זְני זַמְרָא תּפְּלֵן וְתִסְנְדוּן לְצָלֶם רַּהַבָּא רִּי הקים נְבוּכַדְנְצַר מַלְכָּא: מךְדידלא ִפָּל וְיִסְגד בה"שעתא יִתְרְמָא לְנְוֹא- אַתוּן נוּרָא כִקְדְקָא: זכָּלקְבָל רְּנָה בָּה זְמְנָא כָּרַי שמעין כְּל-עֲמְמַא קל קרְנָא משרוקִיתָא קִיתַרְס ְבְּכָא פסנְטַרִין ְכָל זי זְמָרָא פְלִין כָּלעַמְמַיא אִמִיָא וְלִשְׁנא סַנְדִין לצָלם דּהַבָא דִּי הָקים נְבְוּכַדְנְצר מַלכָּא: רקבל רְּנָהי בַּהזְמְנָּא קְרָבוּ גּבְִין כּשְרְמִין וכל קרציהון הי יְהוּדְיא: עד וְאָמְרין לנְבוּכדְנְצַר מלְבָא מלְבָּא לְעֲלְמִין חֲיִי: סאָנְתָּה מַלְכָא שָׂמְתְ מְעם הי כָלאָנֶש רימע קל קְרְנָא מִשֶרְקִיתָא קיתְרס שַבְּבָא פֶסַנְתרין וְסיפֿנְיה וָכָל זי ַמְרָא יפל וְיִסְגָּד לִצָלֶם ּהַבָא:: יוּמִןדִּי-לָא יִפָּל וְיִסְגָּד יִתְרְמָא לגואדאתוּן נוּרָא יִקְדְתָּא: יאִיתִי. גּבְרִין יְהִוּדְאין דִּימגֵּיתָ יַתְהון עַלדעבִידַת מְדִינֶת בְּבָל שרכך מישף ועבד נְנוּ גְבְרִיָא אל לָאישָׂמוּ עליךי מלכא טַעַם לַאלְהִידִּי לָא פלְחין ּלְָלֶם דּהַבָא דִּי הַקִימְתּ ל לא סָנְדִין: ם ִַבּאבָן נְבוּכַדְנָצר בְּרְגְז וַחֲמָא אַמַר לְהַיתְיה לשררף" מישך ועבד נָנִי בַּאדַן ִבְרַיּא אַלְך הַיתַיו קָדֶם מַלְבָּא: > ענה נְבוּכדְנָצר וְאָמֶר לָהון הַצַרָּא שדרךף מישךף נעבד גנ לאלהי לא אִיתִיכוֹן פלחין. וּלְצָלֶם בְּהַבַא בי הַקִימָת לֵא פַנְרֶן: יע הן אִיתִיכוּן עתִידִין' די בְעְַּנָא דָי" תִשְׁמְעּן קל קרנא מִשְׁרְקִיתָא קִיתְרֶס שַבְּכָא פְּסנְתַּרִין וְסוּמְפּנְיָה וְכְל יזָנִי זִמְרָא תִּפְּלְוּן וְתַסְנְּדוּן לְצַלְמָא דִִדְעַבְדַת וְהַן לֵא תִסְנְדוּן בַּהדשָעַתָא תַתְרְמוּף לְנָוא"אתוּן נוּרָא יְִדְתָּא וּמוְְהוּא אֲלָהּ די יבנ מְִדידֶיי: ענו שדרך מִישָךף ועבד נְג וְאֲמְרִין לְמלְבָא בכר לאדחשחין אֲחֲנָא עיגה פִּתְנָם לְהַתָבוּתְִּ יקן אִיתי אֲלְהָנָא דִיאֲנְחֲנָא פְלָחִין יְכָל לְשִׁיזְבוּתָנָא מןדאַתּוּן נוּרָא יִקְתָּא ּמִדְיָדדּ מַלְכָא יְשיזֶב: יוְהֶן לָא יְדִיע לָהַָא"כָךְ מלְכּא בי לְאלְהיך לָאאִיתַנָא פָלְחִין וּלצָלֶם דהא דִי הַקִימְתָּ לֶא נסְגְד: ‏ ם פיַבְּאדין בבְכדְנְַר הַתְמְלִי חֲמָא וּצָלֶם אַנְפּוהי אִשְׁתּנוי עלישררף מש cf v 5. 10. 15 |‏ , פסנטרין וסופניא Vrs‏ 15(155 6 1 ץ | -jpi‏ זג 6 | עַלֶךְּ 0 ,עליך א "| לאד ווו * 12 | וְסוּפנְיָה 0 וְסִיפּנְיָה K‏ סז | 60< *= 8 | הַאַוְְּא | ג ri; O(3) ct‏ 8 6 14 | הוּתִיו 1 13 | -הָךְ0,-הַיך א > sic 604 (sed‏ * | 17 4 ,יק" 8 4 | --מון Var‏ > || עַתֵידִי] Hill‏ ל | כַּעַן Hill‏ * 15 Var® )יnwn | 18 Var® Q‏ 16.|| (צשקופא 17 (sed v‏ ידִי 054 xeipéc),‏ 17 צ .אֲשַׁתנ 0 ,אָשָפִנִּיו וטג אָשתֵט א * 19 | אִיתַיְנָא א אִיתְנָא

0-0 דניאל | 1166

ועד גָנִי עְגָה וְאֲמַר לְמזא לְאַתוּנָא הַד"שִׁבְּעָה לי די חזָה לְמזָיה: י<ולגְבְבִין ייל די בְחְַכַהּ אמר לְכַפְּתָה לשררך מישף נעבד נְגֵו לְמִרְמָא לְאַתְּוּן נוּרָא יִקדְתָּא: י<בּאדין גְּבְרִיָא אֶלְך כְּפַּתוּ יבּסרְבּלִיהוּ פּטִישִיהון לתה ּלְבְשִיהֶון וּרְמִיו לְגואדאַתוּן נוּרָא יִקְדְתָּא: י<כָלקָבֵל רְּנָה. מְִי מלת מַלְכָּא מַחְצְפָה וְאַתּוּנָא אַזֶה יַתִּירָה ְבְרְיָא אלך דַי הַסַקוּ ו לשב מישף ועבד נְגו קטַל הַמּוּן שְבִיבָא די נוּרָא: << ְְבְרִיא אֶלך תְּלְתּהוֹן שדרף מישך ועבד נְגֵו גפלו לָנוא-אתְוּ"נוּרָא ְקְדְתָא מְכַפְּתִין: ס *>יאין גְבוּכִדְנְצַר מַלְכָא נה וַָם בְהַתְבְָּלָה נה וְאָמֹר היהי הַלָא גְְרין תִלְתָה רְמַינָא לְגְוֹאדנוּרָא מִכפְּתִין עָנין' וְאֲמֲרִין לַמַלְכָּא יְצִיבָא מַלְכָּא: עָגָה וְאָמֿר הָאאֲנָה חָוָה גְְרָין ארְבְּעָה שָרין | מַהְלְכין בְּנוֹא"נוּרָא וכלי לא דאִיתִי בְּהֶון וְרָוָהּ הי רְבִיעִיאִ' דְּמַה לָברדאֶלָהִין: :

ארי קרֶב גְבְוּכַדְנְצַר לְתֶרַע 6% נוּרָא קת עָנָה וְאָמַר שר

it 4

שר מישף ו ועבד גנ מא נוּרָא: : + מתכגשין הרקנא סַנְנַיּא ּפּחוְתָא ְהַַּבְרִי מַלְכָּא חַזִין לְגְבְריָא אלך דל לָא-שְׁכָט נוּרָא ְּגֶשְׁמָהון ושער ראשהון לא הַתְחָרְ וְפרבּלִיהִן לא שג וְרִיחַ גר לֵא עְרֶת בְּהְוֹן: *עֶגָה נְבִוּכדְנָצַר וְאָמֿר בְּרִיף אֲלְהֲהוּן יהשָררך

מישך ועבר נְנוֹ די שלח מלאכה וְשיזבי לְעַבְדוהִי דִּי הַתְרְחְצוּ עֲלוֹהִי וּמלת מלְכָא שָנִיו ְיִהַבוּ ְשָמִיהוף די לופל ואנה לְכְל-אֲלָהּ לה לאלְהַהָון: פוּמַנּי שׂים טָעַם די כָלדעַם אֲמָּה וְלשָן דידיָאמר שָׁלָה על-אָלָהֲהּוּן דִישְׁרְרֶךְ מישך ועד נגוא הַדְּמִין יִתְעַבַר

...

ַּיִתָהּ לי ישְתִגָה כּל"מָפֵל דִּי לָא אִיתִי אֲלָהּ אַחָרֶן יכל לְהַצְלָה :ייבא לא העלח לשרכך מישך בעכר ביגת בבל כ

Ig ל‎ 18MSS 0 עד‎ | 21° 6 éxovreg 6ד‎ Vrodfjuara abrdv kali 6 ridpag צשד \ח6 צשד00‎ kegaldv alrdv, עטס‎ TW iuatidgud 007006, 0 ctv Toig dapaBdpoig avrdv kai ridpaig kai repikvnuicoi; פטישיהון‎ prb add || 5 > ;פַטשיהון 0 ,פַּטִישִׁיהון וג פַטֵישִׁיהוֹן‎ id KO 6 Q |v23 (=v 21) ft add, ut interv inter v 22 et 24 expleretur | 24 * cur N. turbatus ? 6+ kai ע6 0ד6ע6ץ6‎ TW 6600001 Tov Badiléa Uuvouvrwv aUrdv kai 607006 606 007006 Zdvras, © + kai N. fkougev duvotbvrwv צשד00‎ || 5 prps ענ1‎ | 25 * קזקs מְהַלְכִין‎ cf 4,26 || * Var® bn) cf 624 | 5 -עאָה 0 --עְיָא א‎ | 26K ,עלאָה 6 ,עלָיָא‎ id 32 | 28 * 9 --מהון 0 ,--מִיהון א ל | ושזיב‎ | 29 K שלָה‎ aut שָלָה‎ aut שָלוּ 0 (שִׁאֵלָה סזק) שָלֶה‎

2 DANIEL 1167

יגנְבוּכדְנָצר מַלְכָא* לְכָל"עַמְמיא אִמַיָא וְלִשָׁניָא דִּידָאֲרִין' בְּכֶל- אַרְעָא שְׁלְמְכוֹן יִשְֵּׂא: יאָתַיָּא וְתִמְהַא דִי עבר עמי אֲלְהָא עְלֶיאָ שָׁפר הִדְמי לְהִחְֲיֶה:

אָתוּהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהֲוֹהִי כָּמָה תקיפִין : ימַלְבוּתָה מַלָכוּת עָלם וְשְׁלְטֲָהּ עָר וְָרי:

4 יאֲנה נְבוּכַדְגָצֵר שֶלָה הוית בְּבֵיתֵיי וְרַענן בְּהֵיכְלִי: <חַלֶם חֲזִית ויכחלגָני וְהרהרין עלַמִשְׁכְבי וְחָזְנִי רָאשִׁי בהלנ :ומנ שִׂים טָעָם לְהַנְעְלָה ָדָמַי לכל חַכִּימֵי בָבָל דִיפְשֶׁר חֲלְמָא יְהודְעָנָנִי: *בַּארָין עָלָלִין חַרְטַמַיּּ אֶשְׁפַיא שיאל וְנְזְרַיּא ְחֲלְמַא אָמַר אֲנָה קדמיהון וּפְשָרָהּ לאמְהְורְעין לי: 5ועד אֲחֲיף "על קְדמי לי דִי"שְׁמַהּ בַּלְטְשַׁאצְר ָּשֶם אֶלְהִי וָדָי רסאי קדישין בַּהּ ְחָלְמָא קָדְמָוֹהֵי אַמְרַת: בּלְטשַׁאצְל רֶב חַרְמְמַיָּא דַּיואֲנָה יִדָעַת די רָוּחַ אֶלְהָין קדישין ב וְכָלרָז לאדאָנס לך חַזו חֲלְמי דִי"חֲוְיִת פַשָׁרָה אָמָר: ייוְחָוָי ראשי על-מִשְׁכְּבָי חְזה הוית

ואלו אִילן בְּנא אַרְעָא וְרוּמָהּ שגִיא:

רְבָה אִילָנָא וּתְקָף וְרוּמָהּ יִמְטָא לִשְׁמַיא

וַחֲזּתָהּ לָסוף כָּלאַרְעָא:

עָפְיָה שׁפִּיר וְאֲנְבֵּהּ שָנִּיא וּמָזוֹן לְבלָּא"בָהּ

תְּחתוּהִי תַּטֶלֶליחַיָת בְּרָא וּבְעַנְפוּהֵי יְדָרָון צּפְרִי שְׁמיא

ּמַגָ יִתְנין כּליבְּשְׂרָא: | יחָוָה הוַיָת בְּחְזְויי ראשי על-מִשְְּׁבי ואלו עיר קיש מ"שְׁמַָא נָחֶת: ייקָרֹא בָחַיֵל וְבֵן אֶפַר

נָוּ אִילְנָא וְקְצצו עַנְפֿוֹהִי אַתְּרוּ עֲפְּיָהּ וּבדַּרוּ אֲנְבָּהּ תְּנֵד חֵיוְתָא מן תַּחַתוהָי וְצִפּרַיָא מְְִעָנְפִי: [ּי ברָא* ייבּרם עקר שָרְשׁוּהֵי בְּאַרעֵא שְבְקוּ וּבָאַסוּר המרל וּנְחָש יבַּדַתְאֲא

1 ש = 33 | דירין 0 ,דָאַרִין א ל | כָּתֶב 5 355 ,שלח + 9MSS‏ * 31 N. einev (>MO) |‏ 60)06\ו000 6ד טסד0א6סוסאשזא6 Cp4,1I° 6 + éroug‏ én 100 6p6vov pov )<05( || v 3—6 <6: v 3—5 add‏ 60% > | בְּבַיתִי Var‏ ל 58| 5 +6 ל | עָלִן Q‏ ,לי prius, cf 15; v6 posterius, cf 2,5 | 4°X‏ על קדמי זג 16 ל-ל | אֶחָרְן 0 זטג ,ַאָחָרֵן ס ₪ א SזVa‏ ,אֶחֶרן 0 .אֶמָרִין 6 0 620016 | 6 8 | ובחזוי טג בּחזוי cong cv2]*ftlevio‏ 7 + [ דגיאל | יְדוּרְן 0 ,דרו % 9| 9 עפיה 6 prps trsp‏ ;חָזורָהּ ₪ 1 ;17 kurog abrod, cf‏ fit add, cf v 20.‏ °° 12 || תִּחוְתוּהי 18 .9 prb 1 6 v‏ זז

4,13—23 דניאל | - 100

וּבְמַל שְׁמַיא יִצְטַבּע וְעםחֵיוְתָא חֲלָקָהּ יבּעֲשׂב אַרְעאל: ילבבה מְאַנְושָא ישן ולב | חַיוָא יִתְיְהֶב לָהּ

ְשבְעָה עדְנין ִחְלָפוּן עלוּהִי: צבְּנְורַת עירין פַּתְנְמָא וּמָאמַר" קדישין שָאִלְתָא "בת ִּי יִנדְּעֲוּן חַייא ִי-שְׁלִיט עָלָיאִי ְּמַלְכָוּת אנְושָא גּלְמַוְדִּי ִצבַּאיְתּנְנה הפל אַנשִׁיםי יקים עליהי: פייְנָה חַלְמַא חֲזֹית אַנה מַלְכָּא נְבוּכדְנָצַר וְאַנְתָּה Smt‏ רא ואָמַר ְּלקְבָל יו כל-חַכִּימי מלכוּתי לָאיכְלִין פּשְׁרָא להוּרְעותָנִי וְאֲנְתָּה כְּהָל דִּי לקי קדישין בָּךִ: אצי דנאל די שְׁמַהּ לשאר אֲשְׁתּוֹמַם ָּשָעָהי חֲדָה וְרַעִיֹנְהֵי ְבהלגה גה לכא ְאָמר בַּלְטְשַאצָר חַלְמַא ּפַשְרְאי א"ְוְבְהַלִ' גה בַלְטשִׁאצר ְָמר מא חֲלְמָא לְשָנְֶיָ וּפַשְׁרָהּ לָעָרָיף: יזאֵילְנָא דִּי חוֹיתָ דִּי רְבָה וּתְקָף וְרוּמַהּ ימטא לשמיא וחֲזוֹתָהּי לָכָליארעא: ֿווְעָפָיָה שיר ְאֲנְבֵּהּ שָנִיא וּמַזוֹן ללא דבה תִּחתוהַי תְּדוּר חַית בָּרָא וּבְעַנְפוֹהָי ישנ צִפְרִי שִמִיָא: יאַנתָה"הָא מלְָא דִי רְבית' וּתִקְפֶת וְּבוּתֲךְּ בת וּמְטָת שמא ושָלֶטֶנְך לסוף אַרְעֲאי: סִוְדָי חַזֶה מַלְכָּא יר וקיש נָחָתומַן" שמיא אמ גדו איסא ְחַבְלוּהִי בְּרם ער שרשוהי בְּרְעָא שבְקוּ חיות בְּרָא לקה עד יעה גי חלפ להי ינה ְּרָא מַלְכָא וְּזֶרָת עָלֶיָ היא דִּי מִטַת עַל-מְרָאי מַלְכָּא: ול טרדין מְְִאַנְשָא וְעַדְחַיות בְּרָא לתה" מִדרְךּ וְעָשָבְּא כְתוֹרִין ול יְטעמון וּמטל שְׁמַיָּא לְך מִצבְּעִין וְשְבְעה ערְּנִין חָלְפוּן עלֶיך עד ודִּי"תְנוּע יליט ליא ְמַלְכות אַנְשָא וּלְמ"דִי יִצְבָּא יִתִּנְנָהּ וְדָי אַמַרוּ לְמִשְׁבק עקר שרשוהָל דִּי ילא מַלְכוּתְךְּ לד קִיּמָה מִוְדִּי תִנְרּע 1 | וּבְמָאמַר "זג / cf22 | r4°‏ ,אַנְשָא 0 r2 °° ut =*| 13 KNWiJN, id 14, lc‏ עַלַיּהּ א ° || id 21 cet || 'd laps calam; I JN‏ לאה 0 עְלְיָא = aw‏ על- 2,30 c‏ koirng mou 6%6-‏ 6\ד א6 | שקח kai avadrdg To‏ +6 5 15 | עֲלֵהּ 0 ,עֲלַיה aut‏ Q‏ ה פַּשְרָא K‏ ל | textus ab auctore vv 3-5 mutatus‏ .גדא A.‏ צסד 600ג | בש AW, -nonn MSS K et Q NW aut (N)הWS | 16 * 14MSS Edd‏ א* | 1421 ,מָרִי 0 מִרְאִי א 5 | QAI‏ ,-רָא א 5 | 60> prb add,‏ 55 forma metr script esse vid,‏ פו 178 צ | -רֶך 0 --ריך א* | RT‏ 0 -איךּ | רְבַת 0 , רְבִיתְ זט רְבִית א * פָז || לסוף כלד 7MSS‏ ל | 8 cf v 85 | 17 * cfad‏

5 104155 64 בָּלדארעא‎ | 20 = fit add, cfv 12 | 21 VarS K mp, 0 .על 0 ,עליך % 22 | מְמֶת‎ |

4,24- 3 DANIEL 1169

רּי שׁלָטַן שְמִיָא: >לְהן מַלְכָּא מִלָכִּי יִשְׁפַּר עַלֶיך וְחַטָיָדִ' בְּצדָקָה פרק ועוַיִתָךּ בְּמּחֵן עָנְיָן הן תָּהֲנֵה אִרְכָה לשלותףל: כּלָא מְטָא עַל- ונר לא 5 = * לקת יְִין תייער עלדהיכל מַלְכוּתָא דִּי בָבֵל מְהַלְך הָוְה: יִעָגָה מַלְכָּא וְאָמַר הֲלָא דָאהִיא ָּבל רַבְּתָא רִיאנָה בניְתָה לְבִית מַלְכוּ בִּתְקָה חִסְנִי וְלִיקֶר הַדְרִי: עור מַלְתָא בְּפָם מִלְכָּא קל מְִשְמִיָּא גְפַל לך אָמְרִין נְבְוּכדְנְצַר מַלְכָא מִלְכוּחָה עדת מַנִָּּ: וּמְְִאַבְשָא לָף טרדין ועס"חיו בְּרָא מָדרְך עִשְבָּא כְתוֹרִין ל יְמֶעמוּן וְשְׁבְעָה עְּנִין ִחלְפוּן עלֵיְּ ער די" תִנְע דִיישְׁכֵיט עַלֶיאָ בְּמלְכָוּת אַבְשָא וּלְמְִַי יצבֵּא יְתְנגָּ: יבה" שעַתָא מִלְתָא סָפַת עִלינְבוּכְְנְצר וּמן-אַנְשֵׁא מְרִיד וְעַשְבָּא כְתורִין אבל וּמַמַל שְמִיָא גַּשְמָה יִצְטבֶּע ער דָי שׂעְרָהּ כּנשְׁרֵין רְבָה וְִפְּרִיהִ כָצִפְרִין": ם יצלִקצַת ימיא אֲנָה נְבוּכַדְנְצַר עוני ולִשְׁמַיּא נְמְלַת וּמַנְדְּעִי עלי יתוּב ּלְעלִיא ִּרְכֶת וּלְתי ִלְמָא שַבְּחַת וְהְַּרַת בי שָלְטָנָה שמ עָלם וּמַלְבוּתָהּ עִםדדָּר ור'ג ל"אר אַרְעָא ג לה חֲשִׁיבִין כְמצְֵּיה עֲבֵל בְּחִיל שמִיָא יוְדָאֲריי לֶא אִיתֵֹ דיייִמחָא בִילָהּ וְיָאמַר לָהּ מָה עַבת: [אַרעאי ּהזְמָנָא מנדְּעִי ויְתוּב עַלִיי ולילרי מלבוּתי הדרי וְזְיוִי יתוּב עליל ולי הַָּבְרֵי וְרבְרְבָנִי ִבַעַון" וְעַלדִמלְכוּתִי הֶתְקְנַתי וּרבו יִתִּירָה הוּסַפַּת- לי: ציכֶען אֲנָה גְבְכְַנְצַר מְשְׁבַּח וּמְרוּמִם וּמְהַבּר לְמַלֶךְּ שמא דָי כָלמעְבְדוהִי קשוט ְאֶרְחָתָהּ ִּין ודי מהָלְכִין בַּנַיה יִכָל להַשְׁפלֶה: : 5 יבַּלשַׁאצר מַלכָא עבל לָחָט בב לְרבְרבְנוֹהָי אלף ולקבל אַלְפָא חַמְרָא שָׁתָה: -בַּלְשׁאפר אַמָרובֵּטֶעם חַמְרְא לְהַיְתָיָה למָאנָל דּהַבָא ְכַסְפָּא די הַנְפּק נְְוּכדְנָעַר אבוּהַי מן "היכלא די בִירוּשְׁלָם וָישְׁתוֹן ְּהון מַלכּא ְרַבְרְבְנוֹהִי ישׁנְלַתָהּ ּלְחֲנתֲהּי : גּבָּאדִין הַיְתִיוֹ מָאנִי ַהַבָא* די הַנְפֿקּ ְִדהִיכְלָא יְבָית אַלְהָאי די בַיִרוּשָלֶם וְאִשְׁתיו hic‏ 8 26 | לָשָלְוְתֶ צטס 40155 * | וַחַמָאֶךְּ 0 6 1 ,וַחֲמָיִךְּ X‏ * 24 Aeovrwv ||‏ ₪6 6 * 30 | בְנִיתָה 5לזג/ 6 1 , בְנַיתָה incip cp 4 | 27 Var®‏ init 6 = 46 3. ps |‏ 25—30 ץ Aéovrog; v 30 fin 6 I. pers,‏ \6006 6 5 דירי ְדְיְרֵי 0 ,דָּאֲרֵי דָאר א * 32 | 145,13 frt add | ™ cf 3,33; w‏ 31°—33° ctv 27 |‏ ,וליקר prb gloss ad v 33 fin | 5 VarS‏ ל-ל | 31° b-b add | 33 *cf‏ in hoc v‏ 6 * 34 | התקנת aut‏ הֶתְקְנֶת Va:‏ * | יבְעון Var‏ ,יבֶעו) vars‏ 1 ל || textum quamquam longiorem, tamen antiquiorem praebere videtur‏

id 05068 || 40<6 | 3° ins‏ ,--לָם Var Dn? | 2 * Var®‏ ז ,5 Cp‏ | מְהַלְכִין om.‏ בית 0 om,‏ ¥ °° | וְכַסְפָּא 64 6 prb‏

5,4—16 דניאל ₪6

ְּהון מַלְכָּא וְרַבְרְבָנוֹהֵי שׁנְכָתָהּ וּלְחֲנְתֵהּ אִשְׁתָּיו חַמְרָא וְשַּׁחו לַאלְהַי דהַבָא וְכַסְפֵּא נְחָשָׁא פרְזְלָא אֲעָא וְאֲבְנָא: פבַּהּ-שְׁעַתָה קר אָצְְּעְן די ידדְאָנֶש וְכָתְבְן כַקָבֵל נִבְרִשְׁתָּא עַל"גִירָא דיכְתֵל הַיכְלָא דִּי מַלְכָּא וּמַלְָּא חְוּה פס יָדָא דִּי כַתְבָה: éאַרין‏ מַלְכָּא ַיוְהי שָנוהָיי וְרַעִינְהִי יבהלוּגה וקטרי חַרְצֵהּ מִשָתְּרין וְארְכְבְּתָה' בָּא | לדא נְשְׁן: זקְרַא מַלְכָּא ביל לְהַעְלָהּ לְאֶשָפִּיא כַּשְׂיאִי וְנְזְרַיא נה מַלְכָּא המר ולמכימי בְבָל די כלאנֶשׁ דִיקָרָה כְּתָבָה דְנָה וּפִשׁרֵהּ יְחוּגָנִי אַרנְוְנָא ילבש ְהַמונִיבָאי דִיידַהֲבָא על"צוְארָה וְתַלְתִּי" בְמַלְכוּתָא. ישְׁלט: יא לי כל חַכִּימַי מַלכָא= וְלָאכְהֲלִין כְּתְבָא למַקרא וּפַּשָרָהּ לֶהְודְעָה לְמַלְכָּא: פאַדַין מַלְכָא בַּלְשַׁאצַר שָנִיא מִתְבְָּּל וְזִילְהַי שי להי וְרַבְרְבְנוֹהָי מִשְׁתּבשִׁין: מַלְבּתָא לקבל מלי מַלכָּא ְרַבְרְבְנוֹהָי לָבית מִשְׁתְּיָּא עללתי עֲנָת* מַלְבְּתָא ואַמָרֶת מַלכָּא לְעֲלמִין חי ליב הלוף רַעְיוּנָדֵּי ינ אַלהישְׁתנו: ייאִיתִי גבַר בְּמַלְכוּתֶךָּ די רוּח אֶלְהִין קדישין בְּהּ וּבִיומִי אַבוּך נְהַירְוּ וְשָכְלְתְנוּ יוְחָכְמָה כְּחֲכְמַת-אֲלְהִיף הִשַׁתְּכַחַת בּהּ וּמַלכַּא נְבְכַדְנְצר אבו רב ַרְטְמִין אִשְׁפֿין ּשְדין נרין הֲקִימַהּ יאבוד מַלבָּאל: ילבל די רוּחַוּנַתִּיראי וּמַנְדַּע וְשָכְלְתָוּ מְפשַר' חָלמִין ְאָחְֶת חילן שר" קטרִין שחת בה באל ִימַלְבָא שְֶשָמָה בלְמְשַׁאעָר כְּען יאל יִתְקְרִי וּפִשְׁרָה יְהַחֲוָה: בָּאדִין דנַאל הָעַל קְדֶם מַלְכָּא עֲנָה מַלְכָא וְאָּמָר לְרָנַיאל אִנְתּהיהָוָּא דנאל יבנ גְלוּתָא ז די יָהוּד דִּי הַיְתִי מַלְכָּא אָבִי מְִיְהוּד"; +יוְשָמְעַת עלֶיךּ' דִּי רוּחַ אֲלְהֵיו וגיו ְשָכְלְתָנּ ְחָכְמַה יַתִּירָה הַשְׁתְּכֹחַת בָּדָ: 5יוּכְעַן העַלוּ קָדָמֿי חַכִּימיא אֲשְׁפַיא דִידכְתְבָה דְנָה קרי וּפַשָרָהּ לְהודֶעתַנִי וְלָא"כְהֲלִין פּשֶרמְלְתָא לְהַחֲוְיֶה: יואַנָה שמָעַת על ולי שר לְמֲפְשֶׁר וקטרֶין לְמַשָרַא כְּעַן הַן תִוכָּלי ּתְבָא לְמקְרא. ּפַשָרָהּ להורְעיתָנִי אַרְנְוְנָא

א * ל | וְאַרְכַּבָּתָהּ 9צגט ל | שָנִין עֲלוֹהִי 9 + 61 | נְפקֶה 0 ,נְפַקוּ K‏ 5 וְתַלְתִּי טג וּתְלְתִי sקצק‏ > | וְהַמְנִיכָא 0 ,וְהַמוֹנִיכָא א ל j‏ כַּשׂדְאֵי 0 בַּשְדִּיא [ בבל 5 mit‏ ¢ || עָלִין Q‏ עללין א ל | cfv 16.29 | 8 = trsp antev7b‏ יניד ד א | -נְך 0 ,-נך א זגט > | Var® nly‏ ל | ro * K ny, 0 nay‏ WH (vel‏ 9 16 ל | 644 driov, cf‏ 6 * 2ז || 0< add;‏ ל || 0< =* זז | ויו 0 id 16|‏ ,על 0 * 14 | 6< ל-ל | 220° et Nמו (sic VarS) || 13 * cf‏ (וּמַפְשַר prb‏

.חָלְמִין קrת‏ * | תְּּוּל Q‏ 6 1 ;תכל א * 16 | רוח-אלהין קרשין 32 955 ל

5,17—6,1 DANIEL 1171

תִלְבַּשׁ וְהַמונִיבָא' דִי"דהֲבָא עַלצוְארְךִּי וְתַלְתָּא' בְמַלְכוּתָא תִּשָלֶט: יבאלין ענה אל וְאָמרֹ קְֶם מלכָא "מִִנַך ל לקוין ית לְאֶחָרֶן הַבי ברס כְּתְבָא אֶקְרא לְמַלְכָא וּפַשְרָא' אַהְודעָגָּהּ: יאָנְתָּהי מַלְכָּא אֶלְהָא עלֶיאֶ' מַלְכוּתָא וּרְבוּתָא וִיקְרָא וְהַדְרָא יְהָב לנְבְכדְנְצר ַבוּךָ: פוּמִוְרְבוּתָא דִּי יְהַבדלָהּ כָּל עַמְמִיָּא אִמִיא וְלִשְׁניא הוָו זָאֶעֵין וְרָחֲלִין מִרְקְדְמוהי דִידִוָא צְבֵא הוֶה של וְדִי"הֲוָה צְבָא הוָה מַחָא וְדִידְהָוָה צְבֵא הַוָה מְרִים וְדִידִהַוָא צְבֵא הָוָא מִשְפָּל: <וּכָדָי רֶם לבה וְרוּחָהּ תֶּקְפֶת לְהורָה הָנְחַת מִוְְכַּרְסָא מַלְכוּתָהּ וִיקָרָה הָעְָיו מגָהּ: יצוּמְבְּנֵי אֲנְשָׁא טְרִיד וְלְבְבהּ ו עסיחיותָא שי" וְעַםערְדִיא מְדוּרָהּ עִשְׂבֵּא כְתוּרִין יְטֶעמונה וּמטַל שְמִיָא שְמָהּ יִצטבּע ער ּיײידע הידשלִיט אֲלְהָא עלא בְּמַלְכָוּת אָנְשָא

ומוי יִצְבָּא הָקִיםי עליהי + וְאָנְתָּה בְּרָהּ בְּלשַׁאצַר לֶא הַשָפַּלְת לבְבֶךּ להקל די לדנה דַעְתּּ 3וְעַל מְרַא"שְׁמַיָּא ו הָתְרוּמַמְת וּלְמָאנֹיא דִידְבְיְתָהּ הַיתָיו קְדְמיך וְאַנְתָּה ְרַבְרְבָגיך ישְגְלתך ּלחַנְתֶ חַמְרָא שתִין בְּהוֹן ולאלהי כַסְפָּא -וְדָהַבָא נְחָשָא פִרְזְלָא אֶעָא וְאַבְנָא דִּי לָאחָזַין ולאשמְעין ולא ָדְעִין שְׁבַּחֲתְּ לאלא א דִּי- נַשָמַתֶך בִּידָה כָלאֶרְחַתְ להי לֶא הַרַּרְת באלין מְְִקְדְמוְהַי שְׁלִיתַ פּסָּא דִדְיְדָא וּכְתְבָא רְנָה רשים: 5וּדְנָה כְּתְבָא דִּי רְשִים ימְנָא מְנָאי תל ופרסין": בגה שַׁרימִלְתָא מִנָא מְנָה-אֲלְהָא

מַלְכוּתַּ וְהַשְְׁמָהּ: לתְקְל תּקְלְתָּאי בְמָאזְניאל הִשְׁתְּכחַת תַסִיר: רס פּרִיסת 2 מלכותד וִיהִיבַת לָמָדי וּפַרָס: <בַּאדין ו אַמַר בְּלְשׁאצֶר ולכש לְרָנַיּאל אַרְננְנָא וְהַמונִיכָא דִידְדְהַבָא על-צוָארָה ְהַכְרָז -% מַלכָּא ביג . 1 6 ר מדִיאי לי מַלְכוּתָא כְּבֶר שָנִין שתין וְתַרְתין":

16 5 6O+vb nonn, 666 + 7 | % 60 6 7 | 17°°>6, 61 29 || ל‎ 1 6 5

6 201 | זיעין 0 cf 4,135 id 21 rg K Jy,‏ * || 0< * 18 | פה 0 K‏ 5 | עמזטס Var Dp, 0 ddan‏ ל | QW‏ ,שוי שג KW‏ 16* זכ | ויקְרָה 0 -נִיךּ א ל | --מֶךְ 0 ,--מיך א * 23 | השפלת Var‏ 22 | עלה 0 עליה avn, id 60 | > 09 06‏ 0 = 25 | לה לא הדרת (6 6 conjg‏ 5 . -נָּ א סך | 47 vag‏ | במאזניא Var®®‏ ל || א v 28%; 6 érfjpra | 27 * Var® sine‏ om, $* rex Persarum ||‏ 6 מִדְאָה 0 ,מָדְיָא א * 6,1 קC‏ | כַשָבְּאָה 0 ,כַשְׂדָּיָא tov fjuepdv kai 2750506 év yhpel.‏ 6מקמ\גח 6 5-ל

6-5 דניאל . - לול

ישָפר קְדֶם דְרְישׁ וְהַקים על-מלְכוּתָא לְאַחַשְִּרְפָּנוָּא ימְאָה וְעֲשְׂרִין דִּי לַהָוֹן בְּבֶלמַלְכוּתָא יּנְעַלָא מִנָּהוֹן סַרְכִין תִּלְתָה דִּי דְנְיָאל חֶד מִנְהִון הידלהלן אַחַשְְּׁפְניּא אלין יָהַבִין לו טַעְמָא ּמַלְָּא לָאילְהֲוָא נזק: >אָדִיִן בְּנַיאל ּנָה הְוָא מִתְנַצַח עַלסְרְכַיָא וַאַחַשְַּׁרְפְניא בלבל די בוח יִַתִּירָא בָּהּ ומַלכּא עֲשִׁית להקמוּתהּ על-כְל-מַלְכוּתָא: פ 5אָדין סַרְכַיא ואַחַשְׁנְּפנא הוו בְעוְן עֲלָה להַשְׁכְחֵה לרָניאל מַצַד מַלְכוּתָא וְכָל-עלה וּשְׁחִיתָה לאדוכלין ְהַשְָּחָה ָּליקבֵל ִי"מְהֵימן הוּא ְכָל-שָלוּ וּשְׁחֵיתָה לָא הִשְׁתְּבַחַת עלוהי': Sֿאַדין‏ גִּבְרִיא אֶלך אָמְרִין די לא ְהַשְׁכֶּת לרניאל דְּנָה ְּלדעַלא לָהן הִשְכחְנָ להי בת אֲלהָה: ם זנ סְְכיא וּאַחשרְפֶנִיָא אלן הרנשו ַלדמַלְכָּא וכן אֲמְרִין לה דְּרינְשׁ מִלְבָּא לְעֲלְמִין חיי: אִתְיְעֲטוּ כָּל ו חֲרְכֵי מַלְכותא סְנְנְיָא ואַחַשׁרּרְפּניא הַדָבְריָא וּפּחוְתַא לקמה ו מַלְכּא וּלתקפָה אֶר די כְלידייבְֶה בע מִדְכָל"אלָה וְאָנָש עדזיומין תִּלְתִין לְהַן מַגִּךְּ מַלְכָּא יִתְרְמָא לגב אַרְיוְתָא: יפכּען מַלְבָּא תּקִים אֶסְרָא וְתְרְשֵׁם כִּתְבָא דִּי לָא ְהַשָנְיָה כְּרַתמָדִי וּפָרֶס לֶא תֶעְרָּא: בלבל" דְּנָה מַלְכָּא יש רשם כּתְבָא וְאֶסְרָא:

דנאל ָּדִי ידע דְיירְשִׁים ְּתְבָא | על לבה וְכוּין פּתִיחָן לָהּ לתה ָגָד יְוּשָלֶם חסנין תלתה בְיוֹמָא הא ובֶּרך 0

*.. al

תִּלְתִין id‏ מנך למא יִרְמ אלמב אריוְתָא עה bd‏ ְאָמַר ייבא מַלְתָא כְּדָתימְדי וּפֶרָס דַילָא תֶעדא: ייבֿאדין ענו וְאֶמְרין קְדֶם מַלְכָּא דִּי דָנָיּאל דִּי מִוְבְּנֵי נְלוּתָא דִּי יְהוּדי לָאדְשֶם עליך מַלְכָּא טעַם וְעַלדאֲסֲרָא די רְשַמְתְ וְזמְנִין תִּלַתָה בְּיומָא בְּעָא בָּעוּתָהּ: 5 אָדין מללא כָּדי מַלְתָא" שְׁמַע שְׂניא באש עֲלוּהִי על הנאל שַם בָּל | בָּטֶן sic Occ, QF‏ * 5 | 52 ]6 צסרי6 6 4 | AM‏ = 09 ,127 69% = 2

55 prb add || 7 6 rpociAeodav 0 rapéorncav, 5 צ || 6< 8 | קרבו‎ 9 <6 | Ir | 6 110155 הְוָא‎ | 12° 6 érhpndav 0 raperpnoav, 0 45 inguirentes | 5 6 + 6\קד‎ TAs tluépag 00א‎ éxdotnv Auépav (> ©) |

13 7" frt add, <60, 6 + Aapeie ,60\ו00/‎ 0 + BaaiAed || * = 6 tov giAlov Gov.

6,16--29 DANIEL 1173

לְשיוְבוּתָהּ וְעַל מַעָלי שַׁמְשָׁא הַוָה מִשְׁתַּדַר לְהַצֲלוּתָהּ: יבאל גְבְרַיָא אל יהַרְנְשׁוּ עַלמַלְבָא א וְאָמָרִין למַלְכָא בע מַלְכָּא דִּידְדֶת לְמָדֵי וּפָּס דִיכְלאֲסֶר וּקים ִי"מַלְכַא יְהָקִים לא לְהַשְׁנָיָה זיבָּאדין מַלְבָּא אָמָר וְהַיְתִירֹ לדנ=אל רמו לְגְבָא ִּי ארִיְְתָא עֶגְה מַלְכָּא ְאָמַר לְדְנֿאל אלְהֶף דִּי אַנְתָּה פלח"לה בְּתְדִירְא הוּא ישיזְְנד: פיוְהָיתָיִת אֲבֶן חֲרָה וְשׂמַתי ֲלדפם גְבָּא וְחַתְמָהּי מַלְכָּא בְּזְקְתָהּ ּבְעְזְקתי רַבְרְבְנֹוֹהִי די לָאיתִשְׁנָא צְבוּ בְּדְנְיָאל: פיאָרַיַן אזל מַלְבָּא לְהֵיכְלהּ בת מותי ודחון" לאְהַבְעַל קָדָמָוֹהֵי וְשַנְתָּהּ' נַדַת להי ייבָאְין ְַכָ בְְּׁפֹרָי יקום בּנְגְהָא' וּבִתְבְְּלָה לבא ִיארְוְתָא אַוְל יוּכְמִקְרְבֵּי לְנְבָא לְרגיאל בְּקָל עַצִיבי זעָק "עה מַלְכָּא וְאָמַר לְדְנַיאל דְּנָיָּאל עבד אֶלְהָא חַיּא אֵלָהְֵ ִּי אָנְתָּה פָּלַח- לָהּ בְּתְדֶירֹא היל לשיוְבותַךּ מְִדאַרִיוְתָא: <אָדין ו דנאל עם"מַלְכָּא מַלֶל מַלְבּא לעלמין חֲיִי: פאֲלְהֵי שׁלַח מַלָאֲכָהּ וְסגֶר פס אִרִיוְתָא לא חַבְּלּנִי כְל"קָבַל הי קְדְמוהַל זָכו הַשְׁתְּבְחַת לי וְאף קלמיל מַלכָא חבוּלה לא עַבְדַת: > בְּאדין מַלְכָא שַנִיא טאב עַלוהי וּלְְנאל אַמַר לְהַגְס וקה מְִגְבָא וְהִסַק דנאל מן"גְבָּא ְכָל "תבל לָאהִשְׁתּכָח בֵּהּ רִּי הַימָן בַּאלָהַהּ: 5 ואמר מַלְכָּא וְהַיְתּיו גִבְרִיָא אלל ִיאֲכל קרצוהָל דִּי דָנָּאל וַּלְגָב אֶרִיוְתָא רמו אנָוּן בְּנִיתוּן וְּשִיהון ולא מטו לְאַרְעִית גְבָּא עד דִּידשָלְטוּ בְהון אַרְינְתָא וְכֶל-גּרְמַיהְוֹן הדקו: פ >בּאדין דרש מַלְכָא כָּתב לְכָליְעַמְמַיָא אִמִיָא וְלְשָנִיָא די"

ָאָרִין בּכֶלַרְעָא שלְמְכון ִשֶגא: יימְִקְדָמַי שִים טְעַם דָי ובְּבָל" שֶלְמָן מלכוּתי לַהֲֹן זאעין' ודחלין מִןְקְדָס אֶלָהָהּ דנַאל

ִיְהָוּא אֶלְהָא חַיֹא וְקִיִם לְעֲלְמין

וּמַלְכוּתָהּ דַיילָא תִתְחַבֵּל וְשְׁלְטֲנָהּ עד-סופא:

מְשיזָב וּמצֿל וְעָבֵר| אֶתִין וְתמְהִין בְּשְמִיא וּבְארְעַא די שִיזֶב לְדָניּאל מַדיִד אַרִיוְתָא:

pd דו+‎ :

וריאל דְּנה הַצֶלַח. בְּמַלְכוּת רוש וּבְמַלְכָוּת כְּורֶש פּרְסָיאָ: פ אלהַיךָ" ל 7 | 1650 | מַעָלִי al falso‏ ,מעלי nonn Mss‏ 6 8 15 nonn MSS et 6 np-,‏ 6 1 5 | תמה VarS‏ * | וְשָמַת + 1 * 18 | אֲלהָךְּס 0 > :ודהון sic Occ; QW‏ ל [ ddamvog‏ 0 %דסףצ 6 * 10 | 48 = 0 בָר sic 48 (D min et maj), Or‏ * 20 || וְשָנָתָהּ nonn MSS‏ © | 25602016 prb add | 21 * 25155 31 | * 6 uerdAy © igxupa || = <60 ]‏ ל | פַרָא oi‏ דוח +6 ? | 6<* 27 | דירין 0 דָאַרן א 26 | -מֶךְּ 0 --מיך 5 23 פַּרְסְאָה 0 פִרְסְיָא א 29 | זָיעִין 0 , זֶאַעִין ₪ > | )9>( &vepwro‏

נו--7,1 . דניאל 1%

ל יבִּשְׁנת חַדְהי לבלאשצר מַלְךּ בבל דָּנִיאל חֵלִם חֲה יוְחָזְוי ראשהל על-מִשְׁכבָה בַּאדַיִן חָלְמָא כְתָּב *רָאש ָלִין אַמַר: *"עָגָה דנאל וְאָמַרי חָזֶה הָוִיִת בְחְזְוי עם-לוליא וְאַרוּ אַרְבָּע רוּחֵי שְׁמַיא סניו חן ל רַבָּא: רבע חיון רבפ es‏ מְִדְיָמָא 4

KT: IT

אנש ְהִיב לה: *וארו חי אחָרי. תִנִינָהי המיה לב ea‏ הַקמַתי וּתְלָת עלעין בְּפְמָהּ בּין שַגֵּיִהּ וְכן אָמְרין לה קְוּמִי אַכָלִי בְּשֶׂר שׂגיא: בָאתַר דְּנָה חֶזֶה הֲנֹית וַאֲרָּ אֶחֲרִי כּנְמַר וְלָהּ נַפִין אַרְבֶע דֵּיטוֹף על-בּיהי וְאַרְבְּעָה ראשין יתא של ְהִיב לה': יבָּאתָר דָּנָה חָוֹה חוית בְּחָזְ לִלְיֹא וַאֲרָוּ חִיוָה רְבֵיעְיאִי דְחִיכָהּ ְאִימְתְנִי" וְתַקִיפָא יַתִּירָה וְשְׁבֿן דּידפרְזל לה רַבְרְבֶ אֲכלָה וּמִדְּקָה" וּשְאְרָא בְּרַנְלִיהּי רְָפַּסָה וְהָיא מִשָגִיָה מְְִכָּלְחַיוְתָא ִי קְדָמיה' וקרגין עשר לה: מַשָתִּבָל" הוית בְּקְְניָא ואלו ,מרן אֶחָרִי וְעֵירָה סְלֶקתי ביניהון' וּתְלת מו"קרְניָא ְדְמְיְתָא אֶתְעַקְרָוּ "מךקרמיהי וְאַלוּ עינין כְּעוגן אַבְשָא בְּקרְנָאידָא וּפֶם מל בְרְבֶן: זה הוִית

עד בִּי כֶרְסְוָן רְמִיו. וְעַתִּיק יומָין יְתֶב

לבושה וכַּתְלְג חיר וּשְׂער ראשה כעמר נקא

סיה שבבין דידנור. גִלְנלוהֵי רלק

נְהֶר דידנוּר נָגֶך וְנָפַקי מְקְדְמוהי

אֶלֶף אַלְפִּים' יְשַמְשוּגָּהּ וְרְבָּו רבון קְדמוהָי יקומון

ִּינָא וְתָב וְסִפְּרִין פְּתִיחוּ: ייחָוָה הֲוִית בּאדין מִן"קֶל מְליָא בַברְבְתָא הי קִרְנָא מִמִלגָה 'מָזֶה הוית' ער די קְטִילָת חִיוְתָא וְהוּבָד גָּשְמהּ וְיְהִיבַת ליקדת אֲשְׁא: rpiry || °° ₪ add | °° >0, add? | 2 ** <600( prb add |‏ 50 ד ,ל 6 aut‏ 08 6 א' b-b >0, add? | 3 <6 | 4 K 9] aut AB, Q ABA | 5 ** aut‏ | שָנָהּ 0 nonn MSS na()pR, cfv 4 | 5 K A2W aut AW,‏ 6 1 ל || 41 6 6 ת'

aK =‏ ית | 6< =| גַבָּה 1 גִבִּיה aut‏ גַבֶּיה K‏ ל | צס)קףמ + 60 :3 6

Werle 6‏ אֶתִ' = עקרה ס ,אתעקרו °K‏ 2 -הָין 0 ne‏ ro * >0; 6 kai eEeropevero ... 070466 rupég ||‏ || צססף60ז6 66 g‏ | 00100 .8< מ צ ;0< ל | 6< * זז | רְבְבְןס > | אַלְפִין 0 6 1 ,אַלְפִים א 5

5 DANIEL 1175

יייוּשְאָר חִיוְתָאי הָעְנָיו שְלְמנְהוֹן וְארְכָה בְחַיֶן יְהִיבַת לָהֶון עד- זָמָן וע ייחָזֶה הֲוִית בְּחְזְו לילְיָא וארו עַסעֲנְגי שְמַיָּא כְּבֶר אֲנֶשׁ אֶתָה הוָא וְעַדדעַתֶּיק יְוּמַיָּא מְמָה הּקְדְמָוהִי הַקִרְבְוּהִי: צּיוְלָהּ יְהָב לט וִיקֶר וּמַלְכוּ וְכָל עַמְמִיָא אָמִיא וְלשָנִיָא להּ יִפַלְחָון לטיה שְׁלְטן עָלֶם ילא ידה וּמַלְכוּתָהּ ַּילָא תִתְחַבָּל ס פיאֶתְכְּרְית רוּחָי אֲנָה דָניאל בֶּנְו נַדְנָהי וְחָזְנִי ראשי יִבְהַלְנָנִי: יקְרְבַת לח מקאמלא וַיְצִיבָא אִבְעַאמִנָּהּ לדנה ואַמר-לי וּפָשר מַלַיָּא יְהְורְעָגָּנִי: לאל חַיוְתָא רַבְרְבָתָא דִּי אֲנִּין אַרְבַּע אַרְבְּעַָה מלבין' 'יקומון מְַאַרְעָא": ווִיקבְּלון מַלְכוּתָא קדִּישי ליי וְיַחְסְנָון מַלְכוּתָא 'עַדדעְלְמָא וְ"עַד עָלֶם עלְמיא: 9 אָדין צָבִית לְיִצְבָאִ* עָלחַיוְתָא רְבִיעַיְתָא דִּיְהָוֶת שניָה מן לו ְּחַילָה יַתִּירָה שָנִיהי ִּידפַּרְזָל וְמַפֶרִיהּ ִיינְחֶשׁ אֲכְלָה מְִקָהי שְׁאֲרָא. בְּלִיה רְפֶסָה: ייֶעליקרְנא עֲשׂר דִּי בְרַאשָהּ וְאֶחֲרִי דִי סְלקת ּנְפלְול | מִֶדקְדְמִיהל תְּכָת וְקרְנָא דַכֵּן וְעיְנֶין להּ וּפֶם ממלל ַבְרְבָן וְחָזְנָ בב מִן- חִבְרְתָה י*חָוֶה הָוִית וְקרְנָא דְכּן עַבְרָא קרב עם"קדישין וְיכְלָה ל ער דָי"אַתָה יקי ומיא ואי הב לְקדִּישׁי עָלְיוּנִין' וְדַמְנָא חַיוְתָא רביא ru‏ בִיֶיאָ תּהֲוָא בְאֲרְעָא די תִשְׁנָא ְכָּלדמלְכְוְתָא ְתַאכָל ָּלאַרְעָא ּתְדְושְׁנַה ְתִדִּקנָהּ: >וְקְרְניָא עֲשֶׂר מִנָּהּ מַלְכוְּתָא עֲשְׂרָה לכי יְקְמִוּן וְאֲחָרְן יִקָוִם אֶחֲרִיהּן וְהָוּא יִשְׁנָא מְִקְדְמְיָא וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפּל: מל לצ עַלִיאָ* ימַלל וּלְדִישׁי ליניו יבלא

12/55 6 kai ToUg aya 00100 | Plc Vars jg} | 13 6 éri, 0 perd || 14 >0; praem ? מל'‎ | 15 ** prps נְדְנָהּ‎ vel 6 69 בְּנִין דנָה‎ | 17 * 60 ga01- ל | :0ז6ג‎ 6 al וסדעססגסח8‎ émd TAs ric, 0 = 4l + al apOhcovrat || 18 * 603 ? כַּלְהַין 0 ,כְּלְהוֹן א * | יָצֵיבָא צקזק * ז || 60 6 41 <= | עֲלְיוֹנָא‎ | 5 שניה א‎ aut AW, QAW | % -ריה א‎ aut ,-ריה‎ QAI | 54+ 7 | 20 * -לוּ א‎ Q ל ן -לה‎ 6 + 7 | 5 | alc 6036 | 22 * prps ins יתיב ושָלְטָנָא‎ cfv 14. 265 | 5 cfv 18 | 23 KNI—, 0 --אֶח‎ | 24 6 Thc Baoieiag, O 0009 | 25 * % .גבלא 8 5 | 18 + ל | עְלְאָה 0 עְלְיָא‎

RB דניאל‎ 7,26—8,1o

וִסְבּר לְהְַׁניָה זְמְגֶין וְֶת וַיִתִיְחָבְּן' בִּידֵהּ עד"ען וענ - וּפֶלְג ען: ודִינָא יִתָּב וְשָלְסֶגהּ יְהעָון לְהַשְׁמָדָהי וּלְהְוּבָדָה עַדְסוּפָא: לוּמַלְכוּמָּא וְשָלְטֶנָא וּרְבוּתָּא בי מַלְכְוֶת תִּחות כָּלַשָמַיָּא יְהִיבַת לְעם קדישי עליונין מַלכוּתֲהּ מַלְכוּת עָלם = וְכל שְׁלטֲנא לָהּ פְלָחן וְישפְּמְעוּן: פיעַרכָּה סופא דִידמלְתאי אֲנָה דָנִיאל שַגִיא ורַעְיוֹנִי יִבְהַלְנָּנִי וְזִיני ישְתנון עלי וּמִלְתָא בְּלבִי נטֶרַת: - פ | 8 יַבֶּשָנַת שלוש לְמַלֹכוּת בלשאצר המִלְךּ חָזון נַרְאֶה אֶלִי אָנִי דָנָיאל אֲחֲרֵי הַנּרְאֵה אל" בַּתְחָלָה: וְארְאָה בַּחָזוּן ויהי בְּרָאמי ואנ בְשׁוּשן הַבִּירְהי אֲשֶׁר בְּעילֶם הַמּדִינָה וְארְאָה בַּחָווּף ואַני הָיתִי 'עַלדאוּבל אולי: ְאֶשָא עיני וְאֶרְאָה ְהַגָה ואיל אֶחָד עמד לפנ הָאבָל לו קְרְנָיִם וְהַהְרְנים בהות וְהָאַחַת גְבֹהָה מִ"הַשְׁנִית הנבמה עלה בְּאְחֲרֹנָהֹי: +רְאִיתִי אֶת"הָאיל מִנִנּחִי יַמָה וְצָפוֹנָה וְִנְבָּה ְכלחַיות לאדיעמךו לפָנָיו ואין מַצִילי מִידו וְעֲשֵׂה רצנ ְהְַדִּיל: ואנ ו הָייתִי מַבִּין וְהַגָּה צִפִיר-ְהַעזִּיםי בָּא מַן"הַמֶּערָב עַלפָּני י כְליהָארֶץ יוְאִין נוֹנע בְּאֶרֶץ וְהַצפֿיר קרן תי בּין עינָיו: ובא עד-הָאַיל בּעל הַקּרְִֹם אֲשֶׁר רְפִּיתִי עמָד לפָּנִי הָאֲבָל וַיָרֶץ ליו בַּחֲמַת כּחוֹ: זוּרְאִיתיו מַגִיעּאָצָלי הַאַיָל. וַיִתְמַרְמַר אלל ויך אֶת"הָאול וַישְבּר אֶת-שְתִּי קרְנָיו ְלאְהיָה כָחַ בְּאֵיל לעמד לְפָנָיו ושְׁלִיבָהו וּ אִרְצָהּ נַיִרְמְסָהוּ וְלָא"הָיָה מציל? לאיל מידו: צוּצְפִיר הָענים הַגְדִיל עדימאָר וּכְעְצָמוּ נש הרן הַנְלה וְתעלָנָה חִזוּת אַרְבַּע תַּחְתֶיהָ לְארְבַּע רוּחִוֹת הַשָׁמָיִםו ‏ פוְִּהָאַחֶת מַהָםי יָצָא' קְרְְְאַחָת מִצָעִירָה' ותִּנְדּל"יָתָר אֶל-הַבָּגֶב וְאֶל-הַמַּזְרָח וְאֶל"הַאָבַי: ונל עַדדְצְבָא הַשׁמָם וַתַּפּל אֶרְצָה מְְִהַעְבָא וּמן" kai‏ +6 26 | עדְנִין Var®‏ * | וסד500%66 © mdvra,‏ ו0ז06מ020000ח 6 ° 25 0 010010006א 606 27 BouAeucovrai >0 || 27 cfv 18 || 28 °° 6 in fine v‏ ra‏ 6 ל | 6< ** 2 | בַּלְאשָצַר add? | Cp 8, r VarS‏ סופא דיד Aérov; ft‏ Atay, © éri rod OUBaA |‏ מ(טח פד 066ח 6 7% | 0> °= | 86006 rola, 0 rl‏ | הָמציל 60 ל | 0> avaroiss‏ 70066 +64 5 4 || 6< ל | 0< pérav‏ + 6 3 | אַפ1 6 6 | חֶזוּיָה 63 6 זטג חֶזות פקזק ,0< ָ | 6< *> | 6< ל | עזים 60 * 5 mit MSS gp | Seb‏ * 9 | אַחָרות 6 16 8 | 4 + ל | ₪6 0 ,56 56 7

cf 11,16. 41‏ ,הַצְבָא (שששטס) 0 הַצַפון 6 5 || ק' אַחָרָת צַעִירֶה קצק >> | יָצְאָה .ארֶץ הַצְבי

8,11—9,r DANIEL 1177

הַכָּוכָבִים וַתּרְמָסָם: יייוֶעד שׂר-הַצְּבָא הַגְדיל וּמִמָנוּ הֶרִיםי הַתְּמִיד וְהַשְלְךּ מְכָון' מִקְְשׁוּ י“נְצְבָאי תִּנָתְן על-הַתְּמָיר בפַשֶׁע וְתַשָלְדּ אָמֶת" אַרְצַה עָשְתָה ְהְִלִיחָה: 13 ְאֶשְמַעַה אֶחָדיקְדָוש מְִבר ויאמָר אֶחָד קחוש לפָּלְמוני הַמְדַבַּר עַר"מָתִּי הַחָזָון הַתְּמִידִי ְהַפָשָע שְׂמַם תֶת' וְקָדֵשׁ וְצְבָאי מַרְמָס: ציויאמַר אֶלל עד עֲרָב בֹּקָר אַלפַיִם ּשֶלָש מַאִוֹת וְנצדָּק קְדְשׁ והי בּראֹתָי אגי דניל אֶת"הָחֲזָון וָאֲכַקְשֵׁה בִינָה וְהַגָה עמד לְנֵנְרִּי כַּמַרְאֵה נָבָר: 5רַפֶשָמַע קולדאָרָם בּין אוּלָי נַיִקְרָא ַיאמַר בְרִיאֵל הָבְן להֵלו אֶתדהַמַּרְאֶה: ויבא אַצָל עָמָדִי וּבְבֹאוֹ נַבְעַתִּי וְאֶפּלָה לפנ יאמַר אל הָבְן ְּאָדֶם בי לעתזקץ הַחֲזון: בָר עמִי נרְַּמְתִּי על-פּנֵי אֶרְצָה וינעדבי ויעמידני עַלְדְעָמרִי: פנִיאמָר הַנָנִי מוֹדִיעך את אשְרדיְהַיָה בְּאֶחָרִית הַּעַם כִּי לְמוּעד קץ': האיל" אַשׁר"רְאִית בעל הַקָּרְנִיִם לכי די פס ייוְהעְפיר השפיר מל יו והמרן הַגְדולָה אֲשֶר ּיְעינָיו הוּא הַמ קראשון: “ונבר תּעְמְָנָה ארְבָּע תַּחְתִּיה אַרְבָע לית מִנֵוּי יַעַמָדְנָה* וְלָא בְכֹחָוֹ: וְבְאֶחָרִית מַלְכוּתַם כְּהְתֶם הַפָשָעִים יעמ מַלֶךְ עַזדפְּנִים וּמַבִין חִידְוֹת: וְעָצם כחן לא בְכחו" וְנְפַלְאות ַשָחַיִתי הַצְלת וְעָָׂה וְהַשְתִית עצוּמָים יוֶעמיקְדושיםי: ‏ ציוֶעלי-שְְׂל וְהַצְלָיַ מַרְמָה בי וּבלְבָבו ייל וּבְשַלְנָה יִשְׁתִית רַבִּים וְעַל שָרְשָרִים' יעמד וּבָאֲפָס יָד יְשׁבֵר: פוּמַרְאָה הָעֲרָב וְהַבְּקֶר אֲשֶׁר גְאָמָר אֲמַת הָוּא וְאַתָּה סְתֶם הָחָזון כִּי לָמִים רַבִּים: לואֲנָי אל נְהְייתֵיי ְגְחַלִיתי יָמִים' וְאָקוּם וְאֲעֲשֵׂה אֶתמְלָאכֶת הַמ וְאֲשְׁתּומֶם עֲל-הַמַרְאַהי ואִין מַבִין: ‏ ס 9 יבִּשְׁנת אַחת לדְרְיוש בְְּאַחַשְׁורוֹשׁ מִזָּרַע מָדִי אֲשֶׁר הָמֶלְ

JT NT:

Biblia. 76

7--9,2 דניאל 6%

עַל מַלָכוּת כּשְוִים: יבִּשְנַת אַחַת לְמְלְכוי אֲנִי בִָּיָּאל בּינָתִי ּסִפְרִים מִסְפּר הַשְׁנִים אֲשֶׁר הָיָה דְבַרייְהזָה אֶל-ירְמְיָה הַנָבִיא לָמַלְאוֹת לְחְרְבוֹת יְְוּשְלֶם שבְעִיִם שְׁנָה: ְאֶתְּגָה. אֶת-פָּנַי אֶל- אֲֹנִי הָאֲלְהִים לָבְקֶש תֶּפְלָה וְתַחֲנוּנִים בְּצִוּם וְשׂק וָאֶפר:

וְאֶתְפַלְלָה ליְהוָה אֶלְהי אוה וְאָמְרָה אא אֲֹנָי הָאֶל הַנְדול וְהַנּּרָא שמָר הַבְּרִית וְהַתָּחָד אְהַבִיו וּלְשְמָרִי מְצָיתָיוז 5חָטַאנוּ ְעָיִיגוּ וַרְשְׁעְנוּ וּמְרָדָנוּ וסור מו וּמִמִשְׁפָמָיְ >וְלָא שָׁמַעְנו אֶלְעַבָדִיף הַגְּבִיִים אֲשֶׁר דּבְּרוּ בְשׁמְףּ אֶל"מְלָכינוּ שָרִינוּ ואבתינו ְאָל כְּלעם הָאֶרְץי לה אַנִי הַצְדְקָה ולָנוּ בְּשָׁת הַפָנִים כּיסי הזה לאִיש יְהוּדָה וּלְיִשָבִי יִרְוּשָלם וּלְכַליִשָרְאֶל הַקָּרֹבִים וְהֶרְחקים בְכְל-הָאֲרְצוּתּ אֲשֶׁר הִַּחְתֶּם שֵׁם בְּמַעלם אֲשֶׁר מֶעֲלוּבָדֶ: 5אַדניי כָנוּ בְּשָת הַפָּנִים למְלְבִינוּ רינ וְלאֲבֹתִינ אֲשֶׁר חְטָאנוּ לך: פלארניי אֲלמִינ הָרַחֲמִים וְהַסְלחֲוֹת כִּי מְרָרְנוּ בְּו: סווְלָא שְׁמַעְנוּ בּקול יְהוָה להינ לְלָכת בְּתְוֹרֹתִיוי אַשְׁר-נְתֵוֹ לְפְנינוּ בְּיָד עֲבָדָיו הַנביאִים: ייוכְיְָרְאֶל עֲבְרוּ אֶת"תורתְֶ ורי לְבַלְתִי מע בְּקְלָך וַתִתַךְּ' עָלִינוּ הָאֶלֶה ְהַשָבְעָה אֲשֶׁר כָּתוּבָה בְּתוֹרַת מֹשֵׁה עֲבָד "להי ִּי חְטָאנוּ = ל: <יוְיקֶם תושרכ עלינו

ַעַשְתָה. תַּחַת יה כַאֲשֶׁר ְעַשְתָה בּירוּשָלם:. יכַאֲשֶׁר

כַּתוּב בְּתורָת משָה אתי ל הרעה הַוָּאת בְּאָה עֲלִינוּ ליט הוה ss‏ ַיבִיאָהָ ה עלינו כרצליק : הוה ונר rr‏ אֲשֶׁר עָשָה ולא שְׁמַעְנוּ ְּקלו: פוְעַתָּה אַדנִי אֲלהֵינוּ אֲשָׁ הואת אֶתדעמַךְ מַארֶץ מִצרֹיִם בִּי חֲוְקָה ותעש"לך שָם כַּיִם הַזה חָמַאנוּ רְשְׁעְנוּ יאני כּכֶליהצְְקְתֶךָ' יִשׁב"נָא אַפְךּ וחֲמָתְךּ מעירך יְוּשָלֶם הַ רקד בי בהטאיגו וּבְעוּנָת. אֲבֹתִינ uh‏ 4 רפה

| 0< ל | כְּהַיִם +0 * 7 | הַרְשָעְנוּ ס , והרשָענוּ Cp 9, 2°°>9 | 5 K‏

6 * סז | 6< ל | לִיהוָה זס + 9 | וּלְשְׂרִינּ Or‏ ל | יהוה mlt MSS‏ * 8

83 ל | וסר Ir a 7MSS‏ | 0> סש\\ טסוחשצ) + 6 ל || טסש rg véuw‏

| 6< ל | דְּבָרוֹ 0 ,ְּבָרָיו א * 12 | לך p! MSS‏ 6 sקזp‏ ,41 = 60 > | וַתָבוֹא

13 = fe dl | * 394185 3A מַעונָנּ‎ | 16 * 111155 OvA ל | בכל‎ 9 .צדְקְתִיּ‎

7 DANIEL 179

וְהָאֶר פָּנִי עלייִקרָשָּׁ הַשָמֶם לְמֶען אֲֹני: הפה אַלהִיאָזְנ ְשַׁמֶע פקחה עִינָיךְ וּרְאָהּ שִׁמְמֹתֵינוּ וְהָעֵיר אַשַׁרנַקְרָא שׁמֶךְּ עָלִיה כְּיולָא עלדצִדְקתינוּ אֲנָחְנוּ מַפִילִים תַּחֲנוּנינוּ לְפְנֶיךְּ כּי על"כחֲמִיף הָרַבִּים: פיאַרֹנְיושְׁמֲעָה ֲגיוסְלָמָה אַרֹני הַקְשִׁיבָה נַעַשָה אַל- תְּאַחַר לְמַעַנְְּ אֲלהִי כִּידשָמְדְ נִקְרָא עליעיר3 וְעַלדְעַמֶך: פועוד אֲנִי מַדַבֶּר וּמְתְפַּלָל וּמִתְוְדְּהּ חַטָּאתִי* וְחַטַאת עַמִי יִשְׂרָאֵל וּמַפּיל תְּחַנְּי לַפְנֵי יְהוָה אֶלְהַי על הַרקְדֶש אֶלְהָי: ועד אַנִי בָר בהי וְהָאֶיש נִבְרִיאל אש רְִיתִי חן בַּתְחלָה *מעף בִּיעף' גע אֲלֵיכְּעַת' מִנְַתרְעָרֶב: ינ יבר עי ניאמר דנאל עתָה יְצָאתִי לְהַשָכּילְָ בִינָה: ִבַּתְחְלַת תִחָנוּנִיך יָצָא דָבָר ואֲנִי בּאתִי לְהַגִידי כִּי "חַמוּחִת אֶתָּה וּבִין בְַּּכָר והָבְן בַּרְאָה: +>שְבָעִים שְבְעִים גְחָתַּךּ עלדעמך ווְעַל-עִיר קְרְשְָׁ

ללא הַפָּשַע וּלְחָתָם' חַטָאות וּלְכְפֶר עון

וּלְהָבָיא צָרֶק עְלָמִים וְלַחָתּם חֲוֵון וְְבִיא

ְלְמֶשָחַ קָדֶשׁ הַדְשִׁים: 5יוְתַדע וְתַשָפָל

מִוְמֹצַא דָבָר לְקְשִיב וְלַבְנָוֹת יִךְוּשָלֶם עִד-ְמָשִיחַ יד

שְבָעִים שבְעָה ְשָבָעִים שָשִים וּשְׁנַיִם תִּשוּב וְנִבָנָתָה

רְחָוֹב ְחָרוּ וּבְצַוק' הָעְתִּים: yוְאֲחֲרֵי‏ הַשָׁבְעִים שָשִים וּשְׁנִָםי

רת מָשִׁיחַ וְאִין לו

וְהָעִירי וְהַקְדֶשי יְשְחִיתי עם' גָנִיד *הַבָּא וצו בשֶטף

וער קץ מַלְְמָה יַחֲרצָת שׁמַמוֹתי: | ז*וְהַנְכָירי בְּית לָרבים

שָבוּע אֶחָד וַחֲצִי הַשָבוּע יִשִּׁית'וזָבח וּמַנְחָה

צָעַלכְּנף ישָקוּצִים מִשְׂמַם'עד"כָּלָה וְגְֶרְצָה תִפּעלישומם: ‏ פ

17 * Or אָל-‎ Wa. 9 Evexev Tdv doUAwv 600, 5607010, © Evekév Gov, xbpe; ft add | 18 K 9, 0 np» | 20 * IMS 6003 חטאתי‎ | -לְתִי 90 * 21 | 0< ל‎ sed VarS ל | בלה‎ dub; prps yb; 6 766% gpepépevos © reréuevos ¥ cifo volans || © 19MSS יבא 68 6 1 22 | בְּעֶת‎ | 23 * 2MSS ל | 7 + ג6003‎ ins ft 6 0 איש‎ | 24 * 8 4oMSS ולחתּם א* | כְכַלוּת =) לְכֵַלָּה‎ , 1 6 0 54MSS Vrs מְטָאוּת א * | וּלְהָתַם‎ 1 6 (0 א 6זה/ חַטָאת‎ et Q חַטָאוֹת‎ Var® א‎ et 0 nn | 25 * 1 וָחוץ‎ | Plc 63 וּבְקֶץ‎ | 26 *= pr add | % 1 ₪ 6 0 וְאֵין ִין לד‎ v1 ₪ וְאֵין אָן לד‎ | > 2155 הקדש 3 455 4 || העיר‎ | * pps nn: | ‘1c iMS ג608%‎ oy ] 8-8 | ( ei] וּבָא הַקץ ל‎ | 5-5 Var® ,נַחִרְצַת‎ text dub, | 27 * וְתַעַבר :כ‎ | 16 60 על כָּנוּ 64 1 == | יָשָכַת‎ vel pb 6 69 שקוּץ ממ זק = | וְעְל"ְהַקְדֶש‎

1180 דניאל‎ = IO,1~~16°

0 יבְשָנַת שָׁלוּשי לְכורָש מַלְךְּ פֶרס דָּבָר נִנְלָה לְדְנִיאל אֲשֶׁר- נַקרָא שָׁמָוֹ בלְטָאשצָר' וְאָמַת הַרָּבֶ וְצְבָא נָדול וּבִין אֶתמִבְּכָר וּבִינָה לו בַּמַרְאֶה: | *בִִּמִים הָהֶם אַנִי גאט הָיֵתִי מְתְאָבָּל שֶלשָה שָׁבְעִים מִים: ילְחֶם חָמָדות לא אֲכַלתִּי וּבְשֶר" ונין לאדבא אלפ וסוּךּ לא"ְַתִּי עֲר-מָלאת שְׁלשת שָׁבְעִים ָמִים: : בְים עֲשׂרִים וְאַרְבְּעָה לחדש הָרַאשׁוּן וַאֲנֹי הָיִיתִי עלדיך הַנָּהֵר גדל יהוּא חַרְקָלו פוְאֲשֵׂא אֶתדעיני וְאֲרָא וְהַגָּה אִישְאֶחָד לבוש בַּדִּים וּמָתְניו חַגָרִים בֶּכְתֶם אוּפז: גוית כְַרְשִׁישׁ וּפָכָיו כָּמַרְָה בְרֶק ְעֲיניוֹ כָּלפִּי אֶש זרְעֹתָיו ל וַּרְגְלתִיו כְּעִין נְחֲשֶׁת לו קול דְּבָרָיו קול הָמּן: ריתי אֲנֵידָניָאל לד אֶתהַמַרְאֶה וְהָאַנְשִים אֲשֶׁר- הָיוּ עַמִי לָא רְאוּ אֶתדהַמַּרְאֵה אַבָל חֲרְָה גְדלָה נְפְלָה עְלִיהֶם ויִבְרְחוּ ְּהַחַבָא: ואֲנִי נִשְׁאָרְתִּי לב ְאֶרְאָה אֶתהַמַרְאֶה הַגְרלּ הַוֹּאת ולא נִשְאַרדבִּי כָּח וְהודִי נָהָפַּ עַלי למשִית. ולא עֲצַרְתִּי כְּחַי: אִשְׁמַע אֶת"קָוֹל ְבָרָיו ְכְשָמָעִי אֶת"קוֹל דְבְיו אי הְתִי גַרְּם *עַל-פּני וָּני אֲרְצָה: > וְהַנְּהדְיָד בְגְעָה בּי נַתְנִיעָנִי עַל- בְּרְכֵּי יכות יל זווְיאֲמָר אפר הנאל" אישמְמדות הָבֵן בִּדּבָרִים אשָר אָנכי דבר אל ועמד עַלְעָמְרְףּ ‏ כִּי עַתָּה שְׁלַחְתִּי אי וּבְדַבְּרָו עמָּי אֶתהַדּבֶר הַגָה עָמַדְתּי מרְעיד: = יאר אֲלֵי אַל"תִּירָא רָנִיָאל ו ראשו אֲשֶׁר נָתַתּ אֶת"לבְךְ לְהָבִין וּלְהָתְענָֹת לַפְגי עמד לג ששָרִים וְאֶחָד יום וְהַגּה מִיכָאֵל אַחָד הַשָרִים הְרְאשנִים בָּא לְעָזְרָנִי וְאֲנִי נותִרְתִּי" שָׁם אֶצָל' מַלְכִ" פְרָםו וּבָאתִי להַבִינְדּ אֶת אשַרדיקְרֶה* לְעַמֶך ְּאְחָרִית היָמִים כִּידעוד חַזון לימים?: 5יוּבְדְַּהָֹ עָמִי כְַּּברִים הָאֲלָה נְתַתִּי פָּני אַרְצָה ְְאַלְמְתִּ: %וְהַנָּה כְַּמוּת" בּנֵיי אֶדֶם נגע לישְפָתִי וְאָפתַּח-פֿי וְאֲַבְּרָה וְאֲמְרָהּ אֲל-הֲעֹמָד לגי אי בְמַרְאָהּ נְהָפכָוּ צִירִי עָלִי

6 0,156 עד‎ hdr ₪ 6 בַּלְמְשַׁאצַר‎ | 2 <6 | 4 frtadd | 5 0 = 3, prps 6 51155 DIN aut 191 vel 1D) || 660i ל || מ גאט 16 0 6866ח‎ 6 €factpdimrwv O orilPovrog | ,להחבא ל‎ 6 év %פטסח0‎ 03 év 68 | 8 = frt add | g ** >8MSS 6 | * >03 | => <0 | 4 <68 || וַיִעִירָנִי 60 * סז‎ | bP <0; 6 \ח6‎ rd iywn Tidv roddv pov | 12 3MSS 602 יהוה+‎ | 6 60 ל | הוּתַרְתִּיו‎ ins 6 GOW || 5 6 rod 606\ו00‎ 8 = 6, © 0016006 || 14 516 KMS ,ירה‎ Q55 יקרא‎ | * 1 ft 6 60 לִיָמִים‎ | 16 * is ft 6 6 יָד‎ | ® 14+ 6 OVA .בֶֶך‎

10,17—I1,1 DANIEL 1181

וְלָא עָצָרְתִּי כְּחֲ: לינְהַיךְ יכל עֲבֶד אנ זָהי לְרַבֵּר עמדאֲרָגֵי זָהִי וַאֲנִי מַעַתָּהי לא"נעמָדיבִּי כח וּנְשָמָה לא נִשְׁאַרָה"בִי: *יניסף ge‏ כְּמַרְאָה אָדֶם יְחַזּקְנִי: פיניאמֶר אַל-תִּירָא אִישׁחֲמְדָוֹת שָׁלם כַךְּ חזק וחק וּכְדַבְּדו עַמִי הָתְחַוֹּקְתִּי וְאֲמָרָה יְדַבֵּר אַדנָי כי חזִקְתּנִי: *ניאמָר הַיְַעְת לְמָה"בְּאתִי אַלִיךְּ וְעַתָּה אָשׁוּב לְהַלְחֶם עשר פַּרָם ואנ יוצַא וְהַנֵּה שׂרין בָּא: אבל אניד לָךּ אֶת- הרשוּם בּכְתָב אֶמָת וְאִין אֶחָד מִתְחִגּק עַמִי עַל-אֲלָה כי אַמ"מִיכָאֵל שָרְכֶם: כ 11 ייואֲנִי בִּשְׁנַת אַחַת לְרָרְיְנְשׁ הַמַּדָיי עמדיל למחזיק ומעז לי יְעתה אֲמַת אניד ל

יהַנַּהדעור שְׁלשָׁה מְלָכִים עְמָדָים לְפֶרַס וְהרְבִיע. יְעַשִיר עְשֶׁר" דול מִכל וּכְחְָקָתִוֹ בְעֲשְׁרוּ יָעִירי הפל אֶת מַלְכוּת יְוןף: יוְעָמָד מל גר וּמְשֵׁל מִמְשֵׁל רָב וְעָשָה כּרְצוּנוֹ: +וּכְעָמְדוּ" תִּשָבֶר מַלְכוּתו וְתַחֶץ לְאַרְבֵּע רוּחֲוֹת הַשָמָיִם יוְלָא לְאָחֲרִיתּוּי וְלָא כְמְשְׁלֹ אֲשֶׁר מֶשָל כִּי תִנָּתֵשׁ מַלְכוּתו ְלאַחֲרִים מלְבַד-אֲלה: וְיחֲוק מלדהנגבי שריו ויחזקי על וּמָשֵׁל מִמְשָל רֵב מְמְשַלְתּ: פֿולקץ שָׁנִים יִתְחַבְּרוּ בת וּמַלדיהַגנֶב תֶבוא אלמל הַצְפון עשת ִישרִים וְלָאיתַעְצַר כָּת הזוע וְלָא ימר הרע וְִנְֹן הַיא וּמָבֵיאִיהָי והַילָדָה וּמחֲוְקָהּ בּעְתִּים': זיוְעָמָד מִגְצֶר שָרָשֵׁיהָ כּנוי ונְבָא אָלדהַחול וְיְבֹא בְּמְעול מַלֶךְּ הצְפון וְעֲשָׂה בְהֲמי וְהֲחֲזיק: פוְגם אֲלְהֵיתֶם עִַםנְסְכִיהֶם עַם"כֹּלֵי חֲמִדָּתִם כָּסָף וְזָהָב בַּשָבִי יְבָא מַצְרָיִם וְהוּא שָנִים יעמד מַמַלֶךְ הצפון: פוּבָא בְַּלכוּת מל הַנָגֶב וְשָׁב אֶלדאַדְמַתו: סנוּבֶנְוי "יִתַנ ְאַסְפּגּ המון חַיָלִים רַבֵּים וּבָא בוֹאי וְשָטף וְעבֶָר וְישֵׁב ונר עַדִמֶעָזֶּהי: ייוְיְתְמרְמַר מַלֶךְ

11,1230 דניאל 1:82

הַנָנֶב וְיְצָא וְנִלְתֶם עמ יעםימַלְֶּ הַצְפוֹף וְהַעֲמִיל הָמוֹן רב וְנתֵן הַהְמִין יח ייוְנְשָא הָהָמון ירָוֹם לָבָבָוֹ וְהַפּיל רְבּאָות וְלָא יַעוז: ּוְשָב מלף הצּפון הָעַמִיד הָמון רב מ"הראשון ּללֶץ הַעְתִיםי שָנִים יבוא בואל ְּחַיָל. דול וּברכש רֶב: +וּבָעְתִּים הָהָם רַבִּיִם ועָמדוּ על"מלֵ הַנּגֶב וּבְניו פָּרֵיצִי עמִף יְנַּשָאֶו לָהַעַמִיד חִזון נְכְשָלוּ: ויבא מלְךּ הַצָפֿון וש סולה לד עיר מִבְצָרְוֹתי וּזרְעֲוֹת הַנַנְב לָא' יַעמדו 'וְעם מִבְחָרָיו וְאִיף כָּחַ לעמד: ֿועֲשׂ הַבָּא אֲלו כרצונו וְאִין עומד לְפְנָיו ויִעמָד בְּאֶרֶץְהַצְּבִיי ְכְלָה" בְיְָ: וַיָשֶם\ פֿניו לֶבוא בְּתְקָף כָּלימַלָכוּתָו וְישְׁרִיםי עַמו וְעָשָה' וּבת הַגָשִיי יתרקוי לְהַשְׁחִיתָהּ ולא תמר ולאדלו" תְהִיה: שבי ופיו לאוים וְלָכָך רַבִּים הִשְבֵית קָצִין חָרְפּתלֹ ילו בְּלָתֵיי חָרְפָּתוֹ שיב לו: ירשב פיי למע רצו וכל ונל ולא ימא = יעמ עַל"כַּנו מעֲבִיר נוגש הָדָר מַלָכוּת וּבְיָמִים אַחָדִים יִשָׁבר וְלָא בְאַפַיִם וְלָא בְמְלְחָמָה: יוְעְמַד עַלְכָּנּּ נָבְזָה ְלַאדנְתַנוּ עָליו הָוֹד מַלְכוּת וּבָא בְשַלְוֶה וְהֲחֲוִיק מַלְכָוּת בּחַלקלקות: :ורות הַשפִי יְשְׁמֲפוּ מְלְפניו וְיְשְׁבָרוּ וְגֶם' נְגִיד בְּרִית: 3וּמְִֶהֶתְחַבְּרוּת אֶלִיו ישה מִרְמָה וְעלה וְעָצַם בְּמָעַטגֶוי: בֶשְָיָה וּבְמִשִׁמַגִּי מְדִינָה בוא וְעַשָה ֲשֶׁר לעש אֲבֹתְיוֹ וְאַבות אֲבֹתֵיו בה ְשָלל ְכוּש לָהם בְזור ול מִבְצָרִים יַחֲשֵׁב מַחְשְׁבֹתָיו ועדדעת: וער פחו ולבו על- מַלֶךְ הַגָּנֶב ב בְּחַיל דול מל הַנַנֶב יַתִנָרָה ; למַלְתֲמָה בְּתַיְל גול ְעַצוּם עַדמָאֶר דְלָא יעמֹד כִּידיָחַשָבו ליו מחשבות: וְאָכְלִי פתְבַּ יְשְבְּרְוּהוּ וְחָילו ישטוף וְנפָלו חֲלְלים רַבִּים: ּשׁנִיהֶם ם הַמְלְכִים לבְבֶם למרע וֶעֵל-שׁלְחן אֶחָד כְּזֶב. יִדבָּרוּ ולא לח כִּיְעָוד קֶץ למועד: *וְיַשָב אַרְצוֹ רכוש ול וּלבְבוּ על- בְּרִית קרש וְעָשָה וְשֵׁב לארְצד: פלמוער ישוּב וּבָא בַנָנָב וְלאְתְהָיָה כְרָאשׁנָה וְכָאֶחֲרוּנָה: >וּבָאוּ בו צִיָם כַּתִּים וְנַכְאָה

rr °° frt add || r2 K Diy, Q וְרֶם‎ | 13° frtadd | ל‎ 1 6 mit MSS ב'‎ | 14 לזג‎ NW | 15 * 0 molec Bxupdc | ועפּוּ יַבְרַח וְאִין קז == || 60>< ל‎ vel )?) ,ותס 6 * 16 | וְעם בַּחרָיו אַין‎ 0 rod coBeip | 5 9 ְכְלָה‎ | 37 1 ָשָם 0 * 18 | לו 6 6 :₪ 41 % | אָנוש 6 > | יַעֲשֶׂה ג6080 6 * | מַישָרִים‎ VarG K et Q וְיִשָב‎ aut K et Q וישֶם‎ | b-b 6 @v Gpkw: prps שְׁבְעֲתַיִם‎ f 22 * ! מו קז 24 | מלפניו וְשָׁבַר גָּם ול | הִשָׁמף‎ fn + 23 | 26 Vad .פת"בָּגו‎

2 DANIEL 1183

וְשֵׁב וְזֶעם עליבְּרִית"קוֹדֶש וְעָשָה וְשָב וְנן עַל"זְבֵי בְּרִית קְרֶש: נוְּרְעִים מִמָנוּ יַעִמְדו וָחלְלוּ הַמִקְבָש הַמְּעוז' וְהַסִירוּ הַתְּמֵיד וְנָתְנּ הַשְׁקָּיץ מִשמם': *:וּמַרְשִיעִי בְִית יָחֲנִיף בּחַלקוּת וֶעם ידעי אֲלהָיו חקו וְעָשוּ: וּמַשְכִּילִי עָם יְבָינוּ כָרבִּים וְנַכְשְׁלוּ בְּחָרֶב וּבְלָהְבָה בְּשָבִי וּבְבְזָה יָמִיםּ: יוּבְהַבְּשָלֶם ערו עזֶר מְעַט וְנִלְוּ עֲלֵיהֶם ַבִּים בְּחַלְקְלקות: 5וּמִן-הַמִשְכִּילִים יִכָשוּ לִצְרף בְּהֵם וּלְבְרֶר וְללְבֵּן עדדעת קץ כִּידעָוד למוער: 5וְעֲשֶׂה כרְצנו הַמַלֶךָ ויִתְרוּמָם ונל ֲל-כּל-אל וְעֵל אל אֶלִים יִדִבָּר נַפְּלְאות וְהַצְלֵיה עַדבְּלָה זעַם כִּי גְחֶרְצָה גַעַשָתָה: זוְעַל להי אַבתִיו לָא יָבִין עַלחָמְהת נְשיםי על -כַּל"אֲלוּתֵּי לָא יְבִין כִּי על-פל יִתְנְֶּל: וְלָאֶלְהַ מִעָזִים עַל"כָּּו יְכבֵּר אלה אֲשֶׁר לאדידְעָהוּ אֲבתָיו יְכְבָּד ּהָב ּבְכְסף וּבָאֲבֵן ְקָרָה וְּחַמְדִיִת: פוְעָשׂה לְמִבְצִָי מַעֲדִים עםי- אלה ְכֶר אֲשֶׁר הַכִּיר' ירְבָּה כְבוד וְהַמְשִילֶם בָּרבִּים וְַדְמָה יְחַלֶק בְּמָחִיר: פוּבְעת קץ יַתִננֹּח עִמוֹ מַלֶךְּ הַנַּנֶב וְיְשַפְּעַר עֲלֶיו מִלְךּ הַצָפון בֶּרְכֶב וּבְפרְשִים וּבָאֲנְית רַבּות וּבָא בארְצות ושטף וְעָבָר: יוּבָא בְּאֲרֶץ הַצְבי ְרִבָּותי בשו ואָלָה מַלְטו מִידו אֲרָוֹם וּמואָב ורָאשִׁיתי בְּנֵי עמון: ויְשָלח. ידו בַּאַרְצוּת וְאֶרֶץ מִצְרַיִם לֶא תהְיָה לַפְלֵימָה: : ומשל בְּמְכְמגִּי הַנּהֶב וְהַכָּסָף וּבְכֶל חַמְדָית מַצרָיִם ְלָבִים וְכְשִים בְּמַצְעָרָיו: צוּשַׁמְעֲוֹת יְבְהַלָהוּ מִמִזָרָח וּמִצְפוֹן ויְצָא בְּחֲמָא נה ְהַשְׁמיר וְלְהַחֲלִים. רַבִּים: פּוְיְטַע ג אֶהָליי אַפּדְנו בּין מִים להי ירש וּבָא עדזקצו וְאִין עוזך לו: 2 יוּבְעַת הַהֵיא יַעֲמֹד מִיכָאֵל הַשָר הַנּדול

העמל עלבנ י על וְהָיְתָה עת צְרָה

אֲשֶׁר לאְנְהַיתָה מְהְת גוי ער הָעַת ההיא

וּבֶעת הַהִיא ימָלְט עַמֶ כְּלהַנִמְצָא כתוּב בְּפַפֶר:

יורַבּים מַיְּשנִי: ִדְמַתְעְפֶר יָקְיצוּ

אֵלָה לְחַיי עֹלֶם וְאֲכָה למְרְפָוּת לְרְאָוֹן עּלֶם:

cf 12,1: | 33 pl MSS Edd + D3}‏ הַשמֶם 1 prb‏ ל | הַמָּעון Var®‏ * זב $Y) id | °° >6 | 30 *1Dyp|‏ ,6אוסטטך év em@uuig‏ 6 ** 37 | וּלְלְבָּן ft‏ 1 35 | וּשְאָרִית 3 6 1 : ל | וְרְבּוֹת 1 * ז4 | יָכֶיר ‏ ₪ א Va:‏ יַכִּיר ה הַכִּיר א ל ,מק | על הר 00 > | הַיִם 3 ל | אהלו 608A‏ 1415 * 45 | 9< 44 frt gl.‏ 2

3 -. -דגיאל ::: = 1844

פוְהַמַּשְׂכֵּילִים יַזְהֲרוּ כִּזְהַר הָרְקִיע

וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כּכוּכְנִים לעולם וְעד ּוְאַתָּה רְניאל סְתֶם הַרְּבָנִים וְחַתֶם הַפָפָר עריעת .קץ ישממ רבִּים יוְתִרְבָּה הַרְּעתי:

פוְרְאִֵיתִי אַנִי דנַאל וְהִנֵּה שָגְיִם אַחַרִים ְמרִים אֶחָד הנ

לִשְׂפַת האר וְאֶחָד הַנָּה לְשְׂפַת היאָר: אפר לְאִישׁ לבוש הַבַּדִים אשר ממעל ימי הַאָר ערימָתֵי קֶץ הַפְְאֹת: אָשפֿע אֶת- הָאִישׁולָבָוּשׁ הַבִּּים אֲשֶׁר ממעל לָמִימִי הַָאר נַיָרֶם יְמִינָֹ וּשָמאלו אֶלְהַשָמים וישְׁבֶע בְּחִי הָענֶם כִּי לְמוֹעַד מועָדִים וָחַצִי ּכְכָלָת נפץ יַדיעם-קדְש תִּכְלִינָה כָל-אָלָה: פואֲנֶי שְמַעָתִּי וְלָא אָבִין ְאָמְרֶה אַדֹנֵי מה אַחֲרִית אֶלָה: פַיאמָר לד יאל ִּיִסְתָמִים וְחַתָּמִים ַרְּבְרִים עדדעת קץ: ‏ יִתְבָּרְרוּ יתלב ְיִצָרְפוּ בַבֵּים הרשעו רַשעִים ולא יָבִינוּ ּל"ִרְשָעִים וְהַמשְִׂלִים בינ יייוּמַעַת הוּסר הַתְּמִיד וְלָתָתי שְׁקָּיץ שמם יָמִים אָלף מָאתָיִם וְתַשָעִים: ייַשָרִי הַמְחַכָּה וְיְיע לָיָמִים אֶלֶף שָלֶש מַאֲוֹת שָלשים והֲמִשָׁה: יְאַתָּה קך 'לקץ וְתְגּחי וְתַעֲמֹד לגרֶלְדִ' לָקֶץ היְמִין: |וְכָכְלוֹת יד נפץ 6 16 יי 7 | וָאמֶר 69 6 | 6 > ְתְרְבֵּינָה הָרְעַת פקזק ** 4 ול + 60 (kai) avaratov;‏ 60 ** 13 | ?וְנְתּן 0 6 v Irs add | * 1 ft‏

yap (eiow) Auépat (kai Wpai) 616 &varAihpwowv ל | 6\6)06דטט0‎ 6 éri Tv d6Eav Gov.

ESRA. NEHEMIA. הbnl עזרא‎

1 יוּבְשְנַת אַהַת לָכוּרָש מָלְ פֶּרס לִכְלָֹת רְּבַר"יְהוָה מַפִי ִרְמִיָה הָעִיר יְהוָה אֶתדרוּה כֶּרֶש מַלךְּפּרַס ויעבָר-קול בְּכָלד מלכוּתו ְנם"בְּמָכְתּב לָאמָר: בה אָמַר כרְש מַלְךּ פַרַס כל מַמְלְכוֹת הָאֶרֶץ נָתן לי יְהוָה להי השָמִים וְהְוּאדפָקד על לַבְנְותְלו בת בִּירְוּשָלֶם אשר בִּיהוּדָה: ּמִיְבָכֶם מְכֶּלדְעַמול יְהָ י' אֲלהָיו עַמו וְיְעַל יְוּשָלֶם אֲשׁר בִּיהדָה ובֶן איבת יְהוֶה אֶלהי יִשְרָאֵל הוּא הָאֲלְהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָלֶם: צ*וְכָל-הַנַשְׁאָר מִכְּל"הַמְקְמוֹת אֲשׁר הָוּא גר-שם יְנַשָאוּהוּ אַנְשִי מְקְמוֹ בְּכסָף וּבְזְהָב וּבָרְכָוּשׁ וּבַבְהַמָה עַם" הְדְבָ לית הָאֲלהִים אֲשר בּירְוּשָלֶם: = = *ויקוּמו רָאשי הָאָבות לְיהוּדָה וּבְנְיְמן וְהַכְהָנִים וְהלְויֶס לכל הַעִיר הָאָלהִים אֶת-רוּחו לְעָלות לִבְנות אֶת"בּית יְהנָה אֲשֶׁר בִּירּשְׁלָם פוְכָלסְבִיבְתִיהֶם חקו בִידֵיהֶם בִּכְלִידכָסֶף" בּּהֶב בֶרְכוּש וּבַבְּהמָה "במִנִדְּוּת לְבָד' על" כּליהֶתְנִדָּבוּ ‏ ם ְהַמִּלֶך כוֹרֶשׁ הוּצִיא אֶתכְּלִי בִיתוְהוָה אֲשֶׁר הוּצַיא נְבְוכַדְנְצר מִירְוּשָלַם ויתְּנֶם בְּבִית אֲלהָיו: ַיצִיאָם בּרָש מָלָך פס עלזיך מִתְרְדָת הַגִּזְבָּר וַיסְפרם לְששְׁבַּר הַנֶּשִיא לִיהוּדָה:

ם פוְאָלָה מַסְפּרֶם אִנִרְטְלִי זָהָב שָלשים אנרְטְלֵיכָסָף אֶלֶף מַחֲלָפִים תִּשְעָה וְעָשָרִים: ייכְּפוֹרָי זָהָב שְלשִים כּפָורִי כָסֶף מִשָנִים versio Luciana huius libri;‏ = 67 ,0 050ם = 6 6טסנכט In libro Esra‏ | בְּפִי ז,2 67 2,1 *65 36,22 Cp 1, 1 2Ch‏ | 1 ב 106 B, 678 = vers‏ פסטם = 60 ,יהוה 36,23 20 ל | rod mopevsfjvat‏ וסזו6וןט0סקה 66 + 2,3 67 2,5 6795 3 3 6 28 *65 6 1 %* 6 | 0₪ד0? kai‏ 1,3 68 1,3 65%8 207 3 "5 5 65% | ( קפט) וּבַנָּדְבוֹת לרב 2,6 6% 2,8 65 6 prb‏ 1 ל-ל | acct)‏ קrs)‏ בַּכֹּל בַּכָסף

7 15 הַסִיר‎ (6° 2,9 pernrayev, 686% 2,7 uernvetkev) | "8 mlt MSS טְבָּצַר‎ (id postea); 65 2,11 2000200060 6° 2000 ... 698 1,8 20000 ... in al codd forma nom graec variatur; cf ad ICh 3,18 || ro crrp, 1 frt (cf 65 2,12) D8; sed numeri (v gs) in 6 et 67 varii sunt, item summae (v 11) in 4

(2499 seu 4499 pro (סס54‎ et 6 (5469), in 67 summa deest.

20 + עזרא - 186

אַרְבֶּע מַאִוֹת נַעָשָרָה כָּלִים אַחֲרִים אָלָף ייכְּלדפְלִים לזְּהָב וְלַכְסָף חֲמַשֶׁת אַלָפִים וְאִרְבָּע מאִות הַפל הַעֲלָה שַשְבְּצַר עם הַעָלת הַטּלָה מִבְּבָל לִוּשׁגָם: ‏ ם | < ווְאָלָהובְּני הַמְּדִינָה הָעֹלִם מַשָבִי הַגּלָה אַשָר הֶנְלָה נְבִוּכדנָצורי מַלִיבָּבַל לְבְבָל וישוּבוּ לִירְושָׁלָם וְיהוּדָה' איש לָעִירו: < אַשָר-בָּאוּ עִםדְרְבְּבָל ישוּע נָחֲמָיֶה שריה רְעַלְיָה' מְרְְּכי בְּלְשׁן מִסְפּרי בּנְנִי רְחוּסי בּענהי

מִסְפַּר אַנְשִי עם יִשְׂרָאֶל: ם וךְּנֵי פַרְעֹשׁ אַלְפִַם מַאֶה שָבְעִים וּשׁנָים: םס >בְּנִי שָפַטְיֶה שָׁלְשׁ מַאִוֹת שָבְעִים וּשְׁנָיִם: ס 5בָּנִי אֶרח שְׁבֶע מַאֶות חָמִשָה וְשְׁבָעִים: ס 5בְּנִידִפָחַת מואָב לְבנִי ישוע וװאָבי יאַלְפֿיִם שְׁמֹנָה מְאות וּשְׁנִים עָשָר' ס זנ עילֶם אָלָף מָאתָיִם חָמָשִים וָאַרְבְּעָה: בְּנָי זחוא יִתְשָע מַאוֹת וְאַרְבְּעִים וַחֲמַשָׁהי: ם פִבְּנִי זכִי שָׁבֶע מאִוֹת וְשָשִיםו ‏ ם פִּבְּני בְנֵי "שש מאות אַרְבְּעִם וּשְׁנָיִם': ס ייבְּגִי בַבִי "שש מַאָוֹת עָשָרִים וּשׁלעָהי: ם בְּגי עזְגָד ‏ אֲלָף מָאתָיִם עָשָרִים וּשְׁנִָם: ס בי אֲרנֵיכָם ישש מָאֲוֹת שָשים וְשָשָהי ‏ ם *בֶּנִי בְנְנִי'אַלְפֵיִם חַמָשִים וְששָהי ם 5בְּנִי עָדִין יארְבע מאות חְמָשִים וְאִרְבְּעָהי:

ם *יבְּניאֲמַר ליְחזקיָה תַשָעִים וּשׁמֹנָה: ם דִבְּנִי בַנִי שְׁכֶש מַאוֹת עָשָרִים וּשׁלשָׂהי: ם *ַבְּנִי יֹרָה מַאֶה וּשְׁנִים עְשָׂר: ספ יבנ חָשֶם ימָאתָיִם עָשָרִים וּשְׁלעָהי: ם ייג גַבָר תִּשָעִים

rr 16 62,13 60 11 6" ,(א =) 7 ב6א = 2 כ | הַכָּלִים זז‎ 6-738 et 6 57-45 6 iid | ז‎ * K א 16* 2 | וליהודה 6 א ל | --נָצַר 6 א 0 נְבוּכַדְנָצוּר‎ 7 ney )65 5,8 Zapatov) || רְעמִיה ל א 16 ל‎ )6 5,8 ‘Pncaiov 67 Aepiov) et ins 6 מַסְפָרֶת לא > | נְחַמָנִי 58 *6 7 א‎ > 6 58; sea 61 = 41 | % נְחוּם 58 61 ל א‎ 65 טסגן)6סקי‎ cf 6“ || © 65% 5,8 (cf 6( + צשד‎ rponrouuévwv atrdv || 5 א‎ סז‎ 67 g,10: 652 65* 756 | 6 *16 Nr: 6*9 זז‎ QV; 6-= 4 | א לל‎ 1: 2818 65 5,11: 2802; sed 6% = 41 | 8 °° סז | 845 :13 א‎ * Nis 33 5 5,2 = 41 | °° N 65% 648; sed 6% = 41 || rr °° N 16: 628 65 5,13: 633; sed 6% = 48 || r2 ™ א‎ 17: 2322 6° 5,13: 1322 6% 3622 67 2272 | 13 °° N38: 667 65 5,14: 37 6* 647 65 = 1 | 14 °° N 19: 2067 65 5,14 2606 GAL 2066|| 15 °° א‎ 20: 655 67" 5,14: 654 65* = 41 | v 16 GPA 5,15 viol Atnp EZekiov, וסוט‎ Kelav kai Atnracg 67 \סוט‎ Atapou 432, v 16 vioi Avveig 101 vioi 0; sed 6 = 4 || 17 = ;חָרִיף 24 א 18 | 4 =16 6945 324 א °° :23 א‎ 6* 5,16 Apaigpoupei® 112, 65 Apdeipoupel® numer 66655, 6" = 41 | 10 = 1 22; א‎ = 328, 6 deest, 67 5,16 = 48 | 20 N 25 67 5,16 ]lpQ3 6 om 65% 7ז,5‎ + vioi Bairnpoug 3005.

24 ESRA | 1197

וַחֲמְשָׁה: ס יייְּגִי בִיתזלְתטי מַאֵה עָשָרִיםוּשֶלשָה: ם <> 'אַכְשי נְטֹפָה' חְמָשִים וְשְׁשָׁהֹ': ם 3ַּאַבְשי" עֲנָתות ימאה עְשָרִים וּשְמִנָה' : ם יג עמָתי 'אַרְבְּעִם יּשְׁנָים': ס פיְּגִייקִרְיָת ָרִים' כְּפִירָה וּבְארות שָׁבֶע מַאִוֹת וְאַרְבָּעִים וּשֶלשָה' ‏ ם גי הֶרְמָהּ וְנָבַע "שש מָאות עְשָרִים וְאֶחָד": ‏ ס תּאַנְשִי מִכְמָס מַאֶה עָשָרִים וּשְׁנָים: ם *אַנְשִי בית-אַלי וְהָעֵיי מָאתָיִם עָשָרִים שְׁלשָׁהי : ם פְִּנִי נְבֵו חָמָשִים וּשְׁנָיִם: *ּבְּנִי מִנְבִּישי מאָה חָמָשִים וְשְׁשֶׁה: ם ענ עִילֶם אַחַר אֶלָף מָאתָיִם חָמָשים ְאַרְבְּעָהי: ס צְּנַי חרם שלש | מַאֲוֹת וְעֲשְׂרִיםי: ם גבְּנִילב חָדִיד וְאונו ישְׁבֶע מאות עָשָרִים וַחַמָשָהיוּ ם צבּנִי יַרַחו שלש מַאוֹת אַרְבְּעִים וחֲמִשָׁהי: ם פבני סְנְאָה ישְׁלְשֶׁת אַלְפֿים וְשֶש מָאוֹת וּשלשים': ס

5הַכְּהֲנִים בְּני ִדַעְיָה לְבִית יִשׁוּעִי "תְּשָע מַאֲוֹת שָבְעִים וּשֶלשָהל:

ם דִּבָּנִי אָמַר אלף חָמָשִים ישְׁנָיִם: ם <בְּני פַשְׁהוּר אל מָאתַיִם אִרְבָּעִים וְשָבְעָה: ם פבְּנִי חָרִם יאֲלֶף ְשָבְעָה עָשָרי ס

פהָלוים בְּנִידישוּע וְקְדְמִיאָלי לבְני הודוְיָה שָבְעִים ו וְארְבְּעָה: ס

יו הַמְשְׂרְרִים ְּגִי אֶסָף יֹמַאָה ֲשְׂרִים וּשׁמֹנָהי:

יבנ הַשְׁערִיםי בְּנִישָלֶוּם בְּנַואָטַר בְּנִיטַלְמַן בְּנֵי"עֲקוּב בָּנִי חֲטִיטֵא בָּני שבי הפל ימַאֵה שלשים וְתַשָעָה':

נוּהַנָתִינִים בְּנַי"צֵיחָא בְנִי"חֲשּׂפָא בָּנִי טַבְּעָות: >4בֶּנִיִקְרֶס New‏ סט 5,18 67 ל || 188 אַנְשׁי בִיתדלְחֶם וּנְטֹפָה ** :26 א = 22 .21 8 א 24° | 158 GFA‏ | )סוט 5,18 67 ° 23 | 55 :5,18 gar 116 | 55 GPA‏ om, 6* = 4, 6" 142 | 25 * N29 65* £,1ָ9‏ 6 | אַנְשִי בית"ע' 5,18 655 oy: | © 65% 5,20 +- oi Xadiagar kai Aupidiot‏ 6א VarS‏ 16 ל || SF uioi‏ אָנְשִי [ בִיתְאָל GL viol | 4 5 6" 623 | 28° Or‏ אַנְשִי 5,20 **6 N30‏ 26° | 422 אָנשִי נָב1 N33‏ ** 29 | 52 65% 223 :5,20 67 123 :32 א = | GPA 5,21 om‏ 5 6A‏ א 521 65 ** ;41 = 67 גוס )1 30 | 4 = 5,21 65 om,‏ *65 ,אֶחַר wes | 31 °° 65* om || 32 id | 33 = N37: 721 67 5,22: 750,‏ וסוט N38: 3930,‏ ° 35 | 4 = 697 א ,245 :522 65 ** :36 א = 34 | 4 = 65% )© 2000666 1006 006ד 66 + 524 65% 36° | 48 = "6 ,3330 *6 ,3301 :5,23 65 A972 N 39 67 5,24 = 41 | 37 "* 65 524: 2‏ 872 65 5-ל | 63 Avacag‏ 3 א 6 1 פזק * 40 || 4 = 42 א SAL N40 = 41 | 30 °° 65 5,25: 217 SF‏ (טסשף] kai KaduimAov 6 (v.‏ *6 טסג 6050 (שו6טסטף! (v.‏ 5,26 65 ,לְקְדְמִיאָל (K) kai Bavvou kal Eoudiov: prps‏ 65 לְבְנִי N Fn‏ 5-ל | x. Keduina‏ OA 527: 148, 60 = 8 |‏ 44 א ar‏ | 4 = 6% ;לְבְנּי לה' ve!‏ לק לְבָנִי

.138 ו 1 = "6 ,הַשעָרִים 528 8% 45 א Alc‏ 42

2,45—69 עורא , 1188

בְּנִיסִיעְהָא בְּנֵי פָחון: פבְּגִילְָגה בְנִי"חֲנְבָה יבָּגִי עקובי: 6יבָּנִיד חְגָבי בְּגשְׁמְלֵ' בְּגֵי חנֶן: בָּנידגְדל בְּנִי"גָחַר בְּנֵי רָאֲיָה: פבְּנִי" רצין בְּנִי"נְקְדָא בְּגֵי ננם: פּבְּגִיענָא בְגִיפָסח בְּנָי בַסִי: יבנ" אַסְנָהי בְנֵי"מְעוּנֶים בְּני נָפיסִים': ובְּגי"בַקְגְּּק בְּגִיחֲקוּפָא בְּגי חַרְחִורו >בְגִיִבַצְלוּת בְּנימְחִידָא בְּנֵי חרְשָׁא: בְנִי"ברְקָוֹם בְּני" סִיסְרָא בְּנֵיתֲמַח: אבְּגִי נְצִיח בְּגִי חֲטִיפָּא:

בנ עבְדי שְׁלמָה בְּני"סֹמַי בְּגִיהַפֹפָרָתי בָּנָן פְרוּדָאֹי: 5בְנָי" יעלָה בְגִי"דרְקוֹן בְּגֵי נדּל: זבְּג שְׁפַמְיָה בְנִי"חִַיל בְּני פּכָרֶת הַצְּבְיםי בְּגֵי אֲמָי: פכְּל"הַנְּתינִים וּכְנָי עַבְרִי שֶלְמָה שָׁלְשׁ מאוֹת תִּשָעִים וּשְׁנָים: ם פוְאֲלָה הָעֹלִים מַתֶּל מָלַח תַּל חַרְשָא כְּרָֹב אד אַמּר' וְלָא יְכְלוּ לְהנִיד בֵּית-אֲבוֹתָם וְזַרְעֶם אָם מִִשְׂרָאָל הם: סבְּנִי"דְלָיֶה בְנִי"מְוֹבַיָה בנ נְקדָא שש מַאָוֹת חְמשים וּשְנִָםו פ

וּמַבָּנִי" הַבָָּנִים בָּגִי חֲבַיהיבְּגו הקוץ בְּגי ברולי אֲשֶׁר לקח מְִּנוֹת בּרְזלי הַַלְעדי אַשָה" וַיִקָרָא עַלשְמֶם: >אַלָה בּקְשָוּ כְתְבָס הַמִתְיְחָשִים וְלָא נִמְָאוּ וַיְנְאַלוּ מִרְהַכְּהָגָּה: 5ויָאמֶָר הַתִרְשָתָא לָהֶם אשר לְאיְאכְלוּ ימפָרָש הַקדְשִׁיםי עד עַמֶד כּהָן' לָאוּרִים וּלְתָמִים: >כְּלהַקְהָל כְּאֶחָד ארְבּע רבוא אַלְפִים שְלְש"מַאָוֹת שָשִים: 5מִלָבַד ַבְדִיהַם וְאַמְהְתֵיהֶם אַלָהי שְבְעַת אַלְפִים שֶלֶש מְאֶות שלשִים וְשַׁבְעָה וְלָהֶם ימִשְרְרִים וְמְשְרְרְות' מָאתְיִםי: 5%סוּסִיהָם שְבְע מַאִוֹת שלשִים וְששָה פִּרְדִיהֶם מָאתָיִם אִרְבָּעִים וְחמַשָה: ד גְַלִיהֶם אַרְבֶּע מַאוֹת שלשִים וַחֲמִשָׁה חמרים שָשֶת אַלָפִים שָבְע מַאוֹת וְעֲשְׂרִים: | פ וּמרָאשֵׁי הָאֲבוֹת בְּבוֹאָם לָבִית יְהיָה אֹשר בִּירישְׁגֶם הָתְנדּבו לבַיָת הָאֲלהִים לְהַעֲמִידו עַל"מְכונו: פכְּכתֶם נָתָגו לְאוֹצֶר הַמְּלְאכָה ְהָב דּרְכָּמוֹנִים ששְרְבָּאות נְאֶלָף וְכָסָף מְנִים חֲמִשֶׁת אֲלָפִים וְכְתְגֶת

44 א‎ 47 NY'D 65 5,29 Eova * Zouga 7 lwaia || 45 °° א<‎ 48 (GAL 5,30 v. (8)סטסאה‎ | 46 = 65*5 5,30>N | ל6אנ0 6 1 ל‎ 5,30 ‘מ7W‎ 66 6 Zauaav | 5o °° 4165*5 53: |נְפוּסִים "6 52 א 0 נְפִיסִים 5,31 65% א ל || א<‎ 52 וק‎ MSS א * | 4 = 5,33 68 סֹפָרֶת 57 א * 55 | מְחִירָא‎ 57 6% 3 א * 59 | אָמוֹן 5,34 65) 59 א 6 1 * | 4< 8 omת 5,34 6% * 57 | פרידא‎ 1 לְאֲשָׁה 569 * | חָ' 8 ל | וּמִן 5,38 65 63 א * 61 | ואמר 6 :6 א 16 ל | אדון‎ | 62 נְמַצָא 64 א‎ sed cf ibid | 63 ** prps 6 6 א 16 ל | מְִהַקְדָשִים ס5,4‎ 6 הַכּהן‎ | 65 * conjg ל | שבעת 6 אַלָה‎ incert | 5 ins 6 N 67 65* 1 ואַרבָּעִים וַחֲמָשָׁה‎ | 67 parallelism cs 1 ft Db.

2,70—3,12 ESRA 1189

ְהנִים מַאֶה: ם ִִוַשׁבוּ הַכְהָנִים וְהַלְוים יּמן"הָעָםיוְהַמְשְׂרְרִים והַשׁוערָם וְנָתִינִים בּעֲרִיתָם וכ יִשְרְאַל בְּעריהָם: | מ וינע הַחֶדֶש הַשָבִיעִי בג שְרְאֶל בְּרִים" ‏ * וַאָסְפָּיהָעֶם

ַּאִישׁ אֶחִד אלדיְרוּשָלֶם: ייקס ישוּע בוצק וְאֶחָיו הַכְּהָנִים הרְבָּבל בְַשְַׁלתִיאֵל וְאֶחִיו וַיבְנֹוּ אֶתדמִזְבַּח אֶלְהִי ישְרְאֶל לְהַעְלות על עלות כַּכָּתוּב יבְּתוֹרַת מֹשֵׁה אִישׁיהָאֲלְהִים: וַיְבִינוּ הַמִזְבֵּחַ עַל-מְכונתו בִּי בְּאֵימֲהי עליהם מַעמֵּי הָאֲרְצוֹתי על ָלֵיו עלות לִיהוה עלות לַבקֶר וְלְערָב: +וַעֲשׂוּ אֶתְחַג הַסְּכוּת כַּכּתְוּב וְעֹלַתי ָום בָּיוום בְּמְסְפָר' כָּמְשָפָטי דְּבַרדיום ימיל פוְאָחֲרֵייכַּן עלת תָּמִיד ְלְחַדְשִים ּלְכָל"מועי יְהוָה הַמְקְְּשִים וּלְכָל מִתְנדֵּב נְדָבָה ליהוָה: 6מִם אֶחָד לחרש הַשְׁבִיעי הַמָלוּ להעלות עלות לִיהוה והיכל ְהוָה לא יִסָד: וַתְנוּ"כָסָף חְצָבִים וְלַחֲרָשִׁים ּמאַכל ִמִשְׁתה ושָמן לְנִים ולצרים לְהָבִיא עצי ארְזִים מְִהַלבָון אֶלדים יפוא כְּרְשְׁנֹן כִּרֶש מַלְדְּיְפָּרַס עֲלֵיהָם: ס *וְּבשָנָה הָשָנִית לְבוּאָם אָלבית הָאֲלְהִים לירוּשָלם בְּחֶֶש הַשְׁנִי הַמָלוּ זְרְבְּבֵל בְְּשָאַלְתּיאָל וישע בוק וְּאֶר אַחִיהָהְַַּנִים והל וְכלהַבְִים מְהַשָבִי רשל וַיִעמִידוּ אֶת"הלְֹים מִבָן עָשָרִים שָׁנָה וְמַעַלָה לצ על- מְלָאכֶת בּית-יְהוָה: פַַעֲמָד ושוע בְּנָו וְאֶחָיו קְְמִיאַל וּבְֵיו בְּנִי" ְהוּרָהי כְּאָמָד לנצֵחַ על"עשה' הַמְּלְאכָה בְּבִית הָאֲלהִים יבְּנֵי חנְדָד בְּנֵיתֶם נְאַחִיהָם הַלְוִיִםי: ויד הַבּנִים אֶתהַיכֵל יְהוָה ויעֲמִידוּ' הַכְּהַנִים מִלְבְּשִים בַּחַצְצוּת וְהַלויִם בְּנִיאֶסְף במַצלתִַם להַלְט אֶתדיְהיָה' עלדודי ָּוִיד מִלְ-ישְׂרָאֵל: :וינו בְּהֵלָל ּבְהוֹנֶת ליהוה כִּי שוב כַּילְעוֹלם חַסְדּ עַל"יִשְׂרָאֵל וְכל"הֲשֶם הַרִיעוּ תְרוּעָה נְדוֹלָה בְהַל ליהוה על הוּסד בּיִת-יְהוָה: וְרַבֵּים מִהַכְּהֲנִים וְהַלוים ְרָאשׁי הָאָבוּת הַוּקנִיםי אֲשֶׁר רָאוּ אֶת"הַבִִּת הרַאשׁון בְְּסדוי זֶה הַבַּיָת בְּעֲֹנֵיהֶם בֹּכָים בְּקָול דל וְרבָּים בּתְרוּעָה בְשִׂמְחָה לְהָרִים

4 prb add | 9 51 הודוָיָה‎ cf 240 || ל‎ 16 mlt MSS ‘Wy | >> frt add | 0 וייסְדו‎ | * 1 6 133155 rs מסת 5 | ויעַמדו‎ Mss ;אלזיהוה זטג ליהוה‎ 4

.הראשון 34 ' קפט ? || והזקנים 12155 * 12 | ולהודות + 5,57

5 2 עזרא 1:90

קול יוְאִין יהָעֶם מכִּירִים קול תְּרוּעָת הַשַמְחָה לְקול בְּכֵי הָעַם כִּי הְעֶם מְרִיעִים תְּרוּעָה גְדוֹלָה וְהַקול נשְמַע עַרילְברְחָוק: פ

4 יַשְׁמְעוּ צָרֵי יְהוּדָה וּבנָמְן גי הַגּּלָה בּונָים הַיִָל לִיהוָה אֶלְהִי יִשְׂרָאֵל: ונש אָל-זְְבְּבָל ְאֲלרָאשֵׁי הָאָבות וַֹּאמְרָוּ לָהֶם נְבְנָה עִמָּכַם כִּי כְכָם נִדְרוֹשׁ לַאלְהֵיכֶם וְלַא יאַנְחְנוּ ְבְִים מימִי אסַר חן מל אֲשׁוּר הַמעלָה אתנוּ פָה: ויאמ לְהם ֶרְבְּבָל וְישוּעַ וּשאֶר רְאשי הָאָבוּת לְיִשְׂרָאֵל לאְלְכֶם ָלָנוּ לבת בַּיִת לאלהינו כ אֲנֹחְנוּ יד נַבְנָה הוה אהי יִשְׂראֵל שר צנְנו המל כוֶש מַלִִּיפַּרֶס +ניְהַי עם הָאָרֶץ מְרִַּים יָדִי עם-יְהוּדָה וּמְבְלְהִים אוֹתֶם לְבְנת: 5וסְכָרִים עלֵיהָם ועֲצִיִם לְהָפַר עַצָתָם כְּלהמַי כּירֶש מַלֶךְ רס וְעד"מלכוּת דריש מל פרֶס:

וּבְמַלְכוּת אחשוָרוש בְּתְחְלֶת מַלְכוּתָוּ כּתְבוּ שָטֶנָה עליוְשֶבי יְהוּדָה וירוּשְׁלָם: ם ווּבִימִי אַרְתַּחְשִשְתָּאי כָּתַב בְּשְׁנִם מִתְרְדַת טָבָאֵל וּשְאֶר כָּנִיתו' על-אַרְתַּחְשִשְתְּא מַלֶךּ פְרָס וּכְתֶב הַנִשְׁתְֹן כָּתוּב אֲרְמִית וּמִתְרְגֶם אֲרְמִית': ם ירְתָוּם בְּעַליטְעַם וְשָמָשי סָפָוא כְּתֲבוּ אַנרָא חֲדָא על-ְרוּשְׁכָם לאַרְתּחְשַשְתָּא מַלְכָּא כְּמָא: פא רְתָוּם בְּעלטעַם וְשְמְשי סִפְּרָא וּשְאָר כְְִּתְהָון לִינְיָא אַפַרְסַתְכְיא טרְפְלְיָא אֲפרְסְיא ארְכּוי: בַבְלְיָא שוּשָנְכיא רָהָנָאי עַלְמָיָא: סיוּשְאָר אָמַיּא דִּי הַגְלִי אֶסְנַפַּר רַבָּא וְִקְירָא וְהוֹתֵב הַמּו בְּקְרִיָה ִּי שמרין ּשְאֶר" עַבררְנְהַרֶה וּכְעֲנֶת: םה ִדְנָה פרשנן אֲנַרְתָּא די שֶלַחוּ עַלוהֶי עַלאִרְתַחְשָשְתָא מַלְכָּא" עַבְהיּ' אנש עֲברינהֲרָה וּכְעגָת: = = ודיע להוא למלְָא די ְִוְּיּא די סלקו מְִלְוְתֶ עלִינָא אתו ליְוּשְלֶם קרְיְתֵא מִרְדְתָּא וּכָאיִשְׁתָּאי בְּנן שור אשַכְלְלוּ' ְאִשׁיָאי יַחִיטו: יכְַּן דיע להוא לְמַלְכָּא די הָן קִרְיתָא דִף תִתְבְּנא וְשוּרִיָא יְשְׁתַּכְְלן מנְָּה בְלֵוֹ וְלך לא יִכְתִנוּן וְִפְּתֶם מַלָכִים תְּהַנְְק >כְּעַן כְּל"קֲבֵל דִימְלַח הֵיכְלָא מְלַחְנָא וְערְגֶת מַלְכָא לָאאֲרֶיךְּ לָנָא לִמָחֲוָא עַלדִּנָה שלְחְנָא וְהוּדַעְנָא לְמַלְָּא ידי יבכר בְּסְפַר דְּכְרְנְיָא די אִבְהַתַּךָ וּתְהַשָכַּח בְּסְפֶר 0 |386 ₪ ;68 65*5,68< 3 | (ל1 21660 ,4 Cp‏ || מכירים מקול פקצק ** 13 ,-לם 8 || 306 טזק ;68> > | כְנָֹתָיו 1c‏ | 68ופסק 16 ,-- ששתא 8* ץ | גּמְבְהָלִים 68 68 | רודהוא 68 16 דְּהָיָאס = | אַרְכְּוְיּא 0 6 51 | id postea | 9 * dl?‏

וְשוּריָא 0 16 ל | וּבְשַׁתָּא 0 16* 12 | עַבְרך 0 ל || עלוהי 44 , קפזו * זז | בִּקְרְיְתָה יִתַבְּקֶר ad Dan 2,8 | 15 prps‏ 14 | קז % | וְאָשיהּ 60 > | ושוריה 68 שכללו

4,16—5,7 ESRA 1191

רנ וְתַנְּע דל רַמָא דָךּ קרא מִרְדָא וְּהַנְְקַת מלְכין וּמדְנן וְאֲשְׁתַּדּוּר עָבְְין בְּנוָּהּ מְִיומַת עָלְמָא עַלדְּנָה קְרְיְתָא דָך הַחָרְבַת: מְהוְעִין אנֹחְנָה לְמַלְָּא לי הן קִרְיְתָא ד תִּתִבְנא וְשִִיָה ִשְׁתַּכְללן לָכְל דְּנָה חלֶק בּעַבֶר נהַרָא לא אִיתָיקְָו: ם זִפַתְנְמָא שָׁלָח מַלָכָּא עלירְחַוּם בְּעַלטָעַם וְשַׁמְשׁי סַפְרָא וּשְאָר כְּנְנְתְהון הי יָתְבִין בְּשְׁמרַין ּשׁאָר עְבַר"נהֲרָה שֶלֶם וּכְעֶת: יי נִשְׁתְָנָא די שְלְחְמְוּן עֲלָינָא מְפָרֵשׁ קַרִי קָדָמִי: פווּמִני שִים מְעַם וּכקרוּ והַשְַֿׁחוּ די קְְתָא דֶךְ מְִימת עַלְמָא עַלמַלְכִין מִתְנִשְׂאָה וּמֶרֶד וְאֶשְַּׁדּּר מִתְעֲבָדיבֵּהּ <*וּמלְכִין תַּקיפֿין הֲווֹ עלייְרוּשָלֶם וְשָלִיטִין בְּכל עֲבֶר נְהָרָה וּמְָּה בְלָו ההק מְתְיְהֵב לְהִון: ז*כֶּען שִׂימוּ טָעַם לְבַטלָא גּבְרְיָא אלך ְְרְיְתָא דֶךּ לֵא תִתִבְּֿא עדדִמְנִּי טַעְמָאיִתְּשָׁם: וזְהִירִין הָוָי של למעְבָר עַל"דְנָה לְמָהּ יִשְׂגָא חְבְלָא ְהַנְזֶת מלכין: ס אַָן מרזי פךשנן נשְׁתְונְא די אְְִַשָשְתּא לכא רֶי קֶָם- רְחוּי וְשַׁמְשׁי סָפְּרָא וּכְננתֲהָוֹן אַזֹלוּ בַבְהִילָּ לִירְוּשָלֶם על"יְהוָּיא וּבְטָלוּ הַמּו בְּאֲרְרֶעי וְחָיְלו ס

+ִבָּאדָין בְּמֲלַת עֲבִידַת בּית-אֲלָהָא דִי בִּירְוּשָלֶם וְהָוֶת בַּמְלָא עַד שנת תַּרְתֵּין לְמַלְבְוּת דריש מל "פָּרָם: ‏ פ

5 יוְהַתְנבִּיי חי נְבְיָאה" וְּכרְיָה ברזעדוא נְבאיאי עַל"יְהָוְּיְא די בִיהוּד וּבִירוּשָלֶם בָּשֶם אֶלָהּ יִשְרְאָל עָלִיהון | כ >בְּאדין קמו זֶרְבְּבָל בַּר-שָאַלְתִּיאָל וְיִשָוּע בְּריוצְדֶק וְשָׁרָיו לְמִבְנָא בִּית אֲלְהָא די בִירְגּשְׁכֶם וְעִמְהָֹן ְבְיָאיָה דִידאָלְהָא מְסְעַדִין לְהִוּן: ס יבֶּהּ- זְמנָא אַתָה עליהון תִּתָּנִי פַּחָת עבר"נהָרָה וּשְׁתַר בְּוזְנִי וּכְנְוָתָהוּן* וְכן אִמְרִין לָהם מִַוְשֶם לָכֹם טְעֵם בּיָתֵא דָנָה לַא וְאֲשְׁרְנָאי 4 לְשַׁכְלָלָה: +אַדְין כְּנֵמָא אַמֹרְנָא ללם מְאַנוּן שְׁמָהֶת גִבְרַא דָּי- דְנָה בִנְנְנָא בְּנן: 5וַעין אלְההם הוֶת עלדשָבי יְהוּדָיא וְלָאדבַשָׁל המו ער"מעמָא לרש יה ואי יְתִיבִון שג לדנה ם פפרְשְׁגְן אַנרְתָּא דִיישְׁלַח תַּתְּניוֹפֶַּת עברינהָרָה וּשְׁתַר בְּוזני וּכננְתַהּ אַפֿרְסְכְיא דָי בער נְהַרָה על-דְּרְישׁ מַלְכָּא: זפַתְנָּמַא 8 24 | באדרע זג ל | בְּעַל מעם + 6-8 * 23 | וְשׁוּרִיה 3 68 2,20 6 16

5.8—6,5 עורא 1192

שְׁלָחוּ עלוהי וְכְַנָה כּתִיב בְּנוהּ לְדְָינשׁ מַלְבָּא שְׁלָמָא כְלָאו לוְִיעו להוא לְמַלְכָּא דִי"אוֹלְנָא לִיהָוּד מְדִינְתָא לָבִית אֶלְהָא רַבָּא וְהָוא מַתְבְּנּ אָבֶן גל וְאֶע מִתְּשָם בִּכְתְלִיָא וַעבִידְתָא דֶךּ אִסְפַרְנָא מִתְעַבְדָא וּמַצְלָת בְּידֶהֶם: פאָלן שָאלֶנָא לְשָבְיָא אלך כְּנְמָא אֲמְרְנָא לָהֵם מְְִשֶם לְכם טָעֵם בְּיְתָא דָנָה לְמַבָנְיָהי וְאֲשׁרנָאֹ' דֶנָה לְשַכָלְלָה: פוְאַף שְמְהַתְהֶם שָאֶלְנָא. לְהֶם העות די נָכְתָּב שְׁיינבְריּא די בְרַאשָהֶם': ם ייוְכְנְמָא פִתִנָּמָא הַתִיבְוּנָא לְמַמַר ַנחֲנָא הָמו עַבְדוֹהִי י רידאה שָמִיָא ְאְַעָא ּבְנְיֶן בּיְמָא דִּיִהָוָא בְגָּה מִקְדְמַת דְּנָה שג שניאָן מל לשל בב ְּנהֵי ְשְׁכְללָה: ילְהָן Kd‏ סי בתָהדְנָה סתְרָה. מה הנלי לבל ₪ בָר יבשת חֲדָה לְכורֶש מַלְכֵּא דֵּי בְבָל כָּורָש מַלְכָּּ שָם מְעַם בִּיתאַלְהָא דְגָה ְבְּנָא: + וְאָף מַאניא דידביתאֶלְקָא דִּי דַהַבָה וְכַסְפָּא די נְבְוּכַדְנָצַר הַנְפֵּק | ןהילא די בִירוּשׁלם וְהַיבל המו להיכלאי די בבל הַנְפַּק המו כּוּרֶשׁ מלְפָא" מִוְדהִיכְלְא די בל וִיהִיבוֹ לששְבְַּר" שמהּ די פְחָה ָׂמַהּ: פואַמַרילָהואֲלהי מאניָא שא אזלדאַתת' הַמ בה ילא דָי בירשלם וכית אֲלְהָא יִתבְּנא עתר ם >יאלין שַשְבּעַר דך אַתָּא יָהֵב אֲשׁיא דידבית אֶלְהָא די בִיוּשָלֶם וּמןדאָדְן וְעד"ְכָען מַתִבְּנָא וְלָא שָׁלִם: ‏ זוּכְען הן עלמִלְכָּא מב יִבַּקר בְּבֵית גנא דִימַלְָּא תַמָּה ידִי בּבְבָלי הֶן אֵיתִי דִימִן-ְכָּורָש מַלְכָא שִים טַעַם למַבְגְא בִּיתאֲלְהָא. דל בִּירוּשָלֶם וּרְעוּת מַלְכָא לדנה יִשָׁלָח עֲלינָא: ם 6 יבַּארָין רש מַלְכָא שַ שֶם טָעַם קרו בּבִית "סְפָרִיא די גִנְַיָאי מְהַחֲתִין תַּמָּה בְּבְבָלי; והֲשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתְא בָּבִירְתָא די בְּמֲדֵי מְדִינְתָּא מִגְלָה חַדָה וְכַוְ"כְּתִֶיב בְּנִנָּה דִּכְרונָה: ם

בשׁנַת חֲדָה לכורש מַלְבָּא = ְּוְרֶש מַלְכָא שם טֶעַם בִּיתאֲלְתֵא ִירְוּשלֶםי בּיָתָא יִתְבְָּא אֲתַר דִּיירָבְחֵין ּבְתַין וְאַשהִי מַסְובָלִיןף רומה אַמִין שתין פְתְיָה אַמִין שתין: *נרְבין אָב גל תִלְתָא ְנִדְבַּּ דידאָע חָדֶת וְנִפִקָתָא מְִבִּית מַלְכָּא תַּתְיָהָבּ וְאַף מָאני | לְמַאמַר 0 זז | בראשיהם זג ל | שַׁמָהֶת 68 * סז | 3° cf‏ ל | לְמִבְנְיָהּ 1 ג 9

6,6—20 ESRA 1193

ביתדאָלְהָא דִּי דְהַבָה וְכַסְפָא דִּי נְבְוּכַדְנְצַר הַנְפּק מְִדְהִיכְלָא דִי- ִירוּשלֶם + לבבל יְהַתִיבוּן ויה לְהַיכְלא דִיבִירְוּשְלֶם לְאַתְרְהּ וְתַחַת בָּבִית אֶלְהַא: ס יכֶען תַתָּנִי פּחַת עֲברײנהרָה שְׁתַר בּוּזְנָי ּכְנְנָתַהוּן' אַפַרְסְכִיא בבר נְהַרָה רחיקין' הַוִד מוְתַּמָה: זשְבַק לַעְבִידַת בִּית דְאֶלְהָא דַךְ פַּחַת יְהְוּדְיָא ּלְשָבי ְהִוּדְיּא ֵּית דאֲלְהָא

ד יִבְנוֹן עַלדאַתְרָהּ: ם Gps‏ שים טֶעם לְמָא דִי"תַעַבְדּוּן עֶם-

- ה ל יתלב א דָךְּ וּמִנִּכְסִי כ די סת

שמא הנפי re‏ ּמִשַח ְּמאמַר הניא די-בִירוּשלם להא תיֵב לָהֶם יובְיום די"לא שָלוּ: יידילהון מְהרְכִין גיחוחָין לָאֲלָהּ שׁמַנָּא ומְצלין לָחַי מַלְכָּא וּבְנְהִי: יווּמָנִּי שִים טְעַם הי כָלד אָנָש בֵּי יְהַשְׁגַא פּתְנְמָא דְנָה יִתְנְקָה אֶע מְִבַּיְתָהּ וּזקִיף יַתְמְחָא עֲלְהִי וּבְַתַּ גול יִתְעַבָד עַלידְּנָה: ייוַאלְהָא דִּישָכָן שַׁמָהּ תַּמָּה ינר כְּלמַלָך וְעַם הַּיויִשְׁלַת ידה לְהַשְׁנָיה לְחַבְּלָה בִיתאֶלְהָא ר די בִיִרְוּשלֶם אנה דְרְינֶשׁ שָמָת טָעַם אֶסְפַרְנָא יִתְעַבַד:

ארין תִתְנִי פַּחַת עִבְרְנְהַרָה שְתר בְּוזְני וּכְננְתְהָון לבל היד שלח דריוש מַלְָּא כְנְמָא אֶסְפַּרְנָא עבדוּ: +וְשָבִי יְהוּדְיָא בְּנין לי ְּנבוּאֵת חַנֵּי נְבְיאה* וריה ; בַּריעוֹאי וּבְנָוֹ ושכלל מן- טַעַם ז אל ִשְׂרָאֵל וּמְטַעם כִּרָש וְדְרִיוש "וְאִרְתַּחְשָשָתְּא מָלֵךְּ פרַסי; וְשִיצִיא* בַּיָתָה דְנָה עד יָוֹם תּלַתָהי לֵירַח אדָרי 'דִידְהָיא* שָנַת- שת לְמַלְכוּת דְּרְיוֹשׁ מַלְכָא: ס > וַעבדו בניישְׂרְאַל כּהֲניא ולא וּשְאֶר בָּנִינְלוּתָא חֲנְכָּת בּית"אֲלְהָא דָנָה בְּחָדוָה: ליוְהַקְרְבוּ לחכ בית-אֲלְהָא רְנָהּ תורְין מְאָה דִּכְרִין מָאתִין אַמְּרִין אַרְבֶּע מְאֶה וּצְפִירֵי ענִּין לְחַטֵיאַ על-כְּלושׂראַל תְּרֵי עשר לְמַנְיִן שְׁבְטֵי ִשְׂרָאֵל: וְהַקִימוּ הנלא בְּפלְנתְהוֹן לַא בּמַחֲלְקְתְהוֹן עַלעבִירת אֲלְהָא בִירְוְּלֶם כּכְתֶב סְפַר משה: ס יוַַעשוּ בְגהַטּלָה אֶת- הפַסַח בְּארבְּעָה עָשֶר לחֶדש הָראשון: יי הִטָהַרוּי הַכְהַגי ְקלויָסי | לְעַבָד אֶלְחָא ורְבָּבָל 6 6 5 7 | רְחִיקין Va:®‏ ל || 13 cf ad 5,3, id‏ = 6 prb-add ||‏ = | נְבִיאָיא +6 * | 6730m‏ נְבְיָא 0 * 14 | כני Vars‏ 9 prb exc nonn‏ 6 | עשרין ות' 67,5 ,4 = 66 ל | ְשִיצִיו lc GY‏ וְשִצִי m0‏ id 18 cet [|] 0‏ ולַואֵי 8 6 | הוא רַה תְּרֵי עָשַר sקצק‏ %% | vb‏

.הלי 1 5 | הִטַּהֲרוּ Var‏ * 20 | יזם + 23155 0 | לְחַטָאָה Biblia.‏ 77

6,21—7,17 עזרא | 1194

בְּאֶחָד כָּלֶם טְהוֹרִים ויִשְׁחֲטֲוּ הַפָּסח לְבְל"בְּני הַגוּלָה וְלְאַחַיהֶם הַכְּהַנִים וְלְהָםי: וכלי בְניישְׂרָאל הַשָבִים מִהַגוּלָה כל הנכהל

Fle 7‏ הלה לבות רְַחָשסְתָא לט עזרָא בְּו"שְׂריה בְְְּערְיָה בּן"חליָה: ב שלּם בְּרְָחק ב אַחַיטוּב: יבַּאֲמרְיָה בְןערְיָה בְּמְְיוֹת: בְְזְִַיָה בוני ב בְּקִי: בְן"אַבִישׁוּע בְְֶּפִינְחָס ְּאְָעזֶר ְְְּאָהָרֶן הַכֹּהֵן הֶרְאש: הָוּא עִזְרָא עְלָה מַבְּבָל וְהָוּא"פֹפר מְהָיר בְּתוֹרַת משָה אַשַׁרינְתַן יְהוָה אהי ישרְאֶל וַיִתֶןלָו המלך כְיִדיוְהוָה אֲלְהָוֹ עָלִיו כָּל ּקְשְתו: ס קיעל ִבּנִי"ישָרְאֶל ּמְִהַכְּהָגִים הלו והַמִשְׂרְרִים ְהַשְרִים וְהנתִינִם אֶלרושׁלָם בּשָנַתשָבע לְאִרְַחְשַסְתא המל יויבָאי יַרוְּלֶם בְּחָדֶש הַחְמִישִי" הֵיא שֶנת הַשְבִיעִית לִמלְָ יפי בְּאֶחד לְחָרֶש הֶראשון הוּא יסד המעלה מִּבְּבָל וּבְאֶמָד לְחְדֶש הַחְמִישִי בָּא אֲלדורוּשׁלם כִּד"אֲלהָיו הטובה עָלִיו: בי עַזְרָא הַכִין לְבָבו לרֶרֶשׁ אֶתזתּוֹרַת יְהוָה ולעשות וּלְלמַד ביִשְׂרָאֵל חק ּמִשְׁפָט: ס יינְזֶה פרְשָגָן הַנשָתְוּן אשר נָתַן המל ַרִתָּחְשַסְתָא

לְעזרָא הכקן הפר ספר דְּבְרֵי מִצוְת-יהוָה תָי עליוּשְרְאֶל:

שְׁמיָא יָמִיר ונתי Gps‏ שים טי די כלומתנב בלו מַן"עַמָּה ִשְׂרָאֵל וְכהֲנְוֹהֵי וְלְנָיּא לַמֶהְָ לִירְוּשָלֶם עֲמַךְיִהָדְּ +כַּל- קְבָל די מִוְקָדֶּם מַלְכָּא וְשְׁבֶעת יֶעטֹהִי שְׁלִיתַ לְבקָרָה עַל-יהוּד וְלִיְוּשָלֶם בַּדָת אלה די בִידָךְ 5וּלְהִיבָלָה כָּסף וּדְהֵב דִּימַלְכָּא וְיְעטוֹהִי הַתְנַדּבוּ לָאֲלָהּ יִשְׂרָאֵל דִּי בִירוּשׁלֶם מִשְׁכְּנָהּ: G16‏ ָּקָף ּדְהַב בִּי תִהַשְׁכֵּח בְּכָל מְדִינַת בּבָל עם הַתְנדְּבוּת עַמָא וְכְהניָּא מָתְנְבִין לְבִית ֶלְהָהֶם די ביְוּשָלֶם: זַבָל דְּנָהּ אִסְפרְנָא

תא בְּכַסְפָא דנה תורִין ודּכְרִין אַמְּרִין וּמִנְחָתְהון וְנִסְכִּיְון וּתִקָרֵב

Lilt 20 55 add? || 21 * 68 + ל | הַפָּסַח‎ Bil גויד‎ | 22 A D9 | סש‎ 1 65+ 8,1 + ף00060ח‎ 68 évégn || 258 cf ad ICh 5,2055; 63355 | 8 * 1 6 5

Vrs ל || ויבאו‎ prb exc nonn vb, cf 6,15 | gl 6+ יס‎ | 12 * -° 600)65( rere. Aeoro(rai) (SJAdyoc kai ף‎ aréxpioic, 6 8,9 xaipew || r3 ° Var® .מנֶישִים טעם‎

7,18—88 ESRA 1195

המו עַלדמַדְבְּחָה די בִּית אֶלְהַכֶם די בִירְוּשָלֶם: וּמָה דל עֲלֵידִי וְעַל- אֶחָידּי יטב בְּשְאֶר ַּסְפָא וְדְהַבָה ְמַעְבר ַּרְעְוּת אֶלְהַכֶם תְּעַבְדוּן: פווּמָאניא ִימְתְיהֲבִין rh‏ לְפְלְחן בִּית אֶלְהַּ הַשָלֶם קָדֵם אֲלָה ְְוּשָלם: ייוְּמֶּר חַשָחוּת בּית אַלֶךּ די יפל למנתּן תְִּׁן מן- בִּית גִנְזי מַלְכָּא: ייוּמָנִּי אֲנָה אַרְתִחְשַסְתָּא מַלְכָּא שִים מְעַם לְכל בא ִּי בַּעֲכֶר נהָרָה דִּי כָלדִּי שאַלְנְכון עזְרָא כהַא סְפַר דְּתָא די-אֲלָה שׁמיָּא אֶסְפַרְנָא יַתְעֲבָד: *=עד"כְּסף כַּכָּרֶין מְאָהּ וְעַדד חנְטִין כּוּרֶין מְאֶה וְעֲרחֲמֹ בַּתִּין מְאָה וְעַד"בּתין מְשַחי מאה וּמָלַח דִידְלָא כְתָבי: ייכֶּלוּי מְִֶטַעם אֶלָהּ שְמַיָא יִתְעַבַד אִדְרזְדָא לָבִית אלה שְמִיא ִילְמַה לָהֲוא קצף על"מַלְכוּת מַלְבָּא וּבְנְוֹהָי: יוּלְכם מִהְודְעִין די כְלכְּהֲנּא וליא זמְרִיָא תַרָעִיא נְתִינִיָא ּפָלְזי בִּית אֶלְהָא דְנָה מִנְדָּה בלו והל לא ליט מַרמָא עליהם: “וְאֲנְתָּה" עְזְרָא כִּחְֲמַּת אַלְהַדּ דִיי מָנִּי טי ודינין דיחלהון דָאֲנִיו ִבָלדעַמָּא. דִּי בַּעַבָר הרה לָבָל ידעי דָּתֵי אנד ודי. לא טלא אפרנ ינה להוא מְתְעַבַד" מַגה ה לטות הו שרשי הןךלענש נכְסִין וְלָאֲסוּרִין: ס יברו יְהנָה אֶלְהִי אַבְתְונוּ אֲשֶׁר ְתַן זא בלב המל לְפָאר אֶת"בּית יְהוָה אשר בִּיְוָּלֶם: ינעל הַטַהְחֶסָד לפני הַמַלְךְ וְיוֹעציו וּלְכֶלדשָרִי הַמַלְך הַנּבַרִים וְאָני הַתְחִזַּקְתִּי כָּיָדיְהוָה אֶלְהַר עָלי וְאָקְבְּצָה מִיִשְׂרָאֵל רָאשִׁים לעלוֹת עָמִי: ב וְאֵלָה רָאשִי אֲבְתֵיהֵם ְהַתיָחְשָם הָעלִים עָמִי בְמַלְכָוּת אַרְתַּחְשְׁמְתּא המל מִבָּבָל: פ <מִבְּנוֹ פַינְתָס גְרְשֵׂם בג אִיתְמָר דנאל מְִּ דיר חמש ס ימִבְּגי שׁכנְיה מב פרֶעש זְכרְיָה עמ התוחש לוְכרִים מַאֶה וַחֲמִשִיםו ם ימִבְנֵ ַּחֶת מוֹאָב אָליְהְוֹעֵינ בְּזְרַתְיָה וָעִמּוֹ מָאתָיִם הַוְכָרִים: ס מִבְּגיישְׁכַננ בְְּיחֲזֶיאֶל וְעמוֹ שֶלֶש מַאֶוּת הַנְכָרִים: ם 5ּמְבְּגי עָדין עֲבָד בְּ"ֹנָתָן וְעַמּו חֲמִשִׁים הְַָרִים: ס ּמִבְּני עֵילֶם יִשְׁעֲנָה בְְּעַתַלְיֶה וְעֲמוֹ שְׁבְעם הַדְּכָרִים: פ וּמִבְּנַי שָפַטָיָה | יִשְׂרָאֵל די ב 68 68 817 6 6 1 8% 1g‏ | אֶחָךְּ 9 * | עלֶךְ 0 * 18 trsp || * nonn‏ ל-ל | כָּכרין MSS‏ ממסת * 22 | כ Var®‏ זפ | דודיפל הי ** 20 זק 1 | דִינִין ס * | וְאַנְתָּה 6% ;(41 66 וְאָנְתּ "0 * 25 | כתב Mss‏ | הַטוּבָה + 6664 28 | לשרשי 0 26 | תְהוְדְעְנָה prps‏ * | דת 68 823 5 6 NR].‏ 648 8,32 *65 6 ו 5 | בְַּשכניה: Cp 8, 2/3 ** tl‏ *77

8,9—26 עזרא = 96 זז

זְבדְיָה בְְּמִיכְאֶל ועִמּוֹ שֶמנִים הַנכִָים: ס (מִבְג אָב עְבְדִיָה ְּיְחִיאֶל וְעֲו מָאתיםוּשׁמֹנָה עָשֶׂר הַזְכְרים: ם פווּמִבְּניישְׁלּמִית ְְּיְוּסְפִּיָה וְעִמוֹ מַאֶה וְשְשִׁים הַזְכָרִים: פ זזוּמִבְּנִי בַבִי זְכְרִיָה בְַּבָּבִי וְעָמו עַשָרִים וּשָמנָה הַזְכָרִים: ס ובנ עַזְנֵד יחנ

דד

בָּן"הַקּמַן וַעִמוֹ מְאֶה עשָׂרָה הַוכָרִים: ס וּמְבָּנִי אַדְנִיקֶם אֶחַרנִיםי וְאֶלָה שָמותֶם אֲלפַלְט יְעואָל' וּׁמְַנָה וְעַמָהֶם שָשים הַזְּכָרִים: ם >וּמִבְּנִי בג עוּתי וְַבָּוּדי וְעֲמוֹ שְׁבָעִים הַזְכָרִים: ס וְאָקְבְָם אֶלְהַנּקָר הַבָּא אלראַהוא ִנחֲנָה שָם יָמִים שָלשָה וְאֲבֵינָה בָעָם וּבכְהַנִים וּמַבָנִי לוי לָאמְצֵאתִי שם: 5 וְאֲשׁלְחָה לאֲלישזר לאַריאל לַשְמעיָה ולאָלנְתן ילייב ּלאלְנתן לת ולזכריה ְלְמְשָלֶם רְאשִים יוּלְוֹיְרִיב וּלְאֶלְנָתָן מְבֵינִיִם: זי וְאַוצָאה" אוֹתֶם ג על- אדו האש בְּכְספִיָא הַמָקום וְאֶשִימָהּ בְּפִיהָם דְּבְים בר אֶל- אדו אֶחַיף הַבְתוּנִיםי בְּכְסְפִּיא הַטקום האנ מִשָׁרְתִים לבית מהלי רלו ארישחול. שרבִיה וּבניו אֶחַיו שְׁמֹנָה ְשֶׂר: פוְאֶת- חשביָה ואת יְשעִיָה מִבְּגי מְרְרִ. אַחַיף" וּבְנִיהַם ֲשְׂרִים: ס פוּמִןְְהַנָּתִינִים שַׁנָּתֵן דְּנִיד והַשְׂרִים לעבנת הלוים נְתִינִים מָאתִיִם וִעַשרִים כַּלֶם נְקְבוּ בְשַׁמוֹת: יוְשֶקְרְא שם צום על" הַנָּהֵר אַהֲוֹא ְהַתְעִַּת לְפָנִי אֲלהִינ לבקש מִמַנוּ הַרְך ישרה לנוּ טפנ ּלכָלדרכוּשנוּ: בי בשְתִי לשאול מִוְְהמִלֶך חיל וּפרְשִים לעזְרָנוּ מאויב בִָּרֶךְּ כִיאָמֹרְנוּ למַלְך לאמר נדדאַלהינו עַלבָּל"מָבַקְשיוּ לטוּבָה יְעֲו וְאפו על כְּליִעָזְבִיור ונְצוּמָה וְנְּבַקְשָה מאֲלהֵינ עליזאת וַיְַתָר לָנּ: יוֲָבְרּלָה מִשָרִי הְֲַּנִים שג עשֶׂר שביה חֲשְׁביהי וְעֲמֵּהֶם מַאֲחַיהֶם עָשָרָה: ישנה לָהֶם ם את"

שריו וְכלישְׂראל ד הַנִמצְאִים: ג ושקה עלדקים 4 כַּכְרִים שש-

prps 6 67‏ זז | בָנִי 609 8,36 6 6 ro ins‏ | ומבני nonn MSS Vrs‏ 16 9 ס" | הָאחרנים 8,39 *65 dub;‏ * 13 | וְעֲשְׂרִים 3 38155 12 | בְּקִי 6 8,37 sic mlt MSS Edd 2‏ ל || Tia]; ₪6 add‏ א ,וזכור Q‏ * 14 | יענאל א יע" וְאַצַוָּה pc MSS ¥ Dy] | 16 -* 6 8,43 )6'( om || 17 * 1 6 Q mlt MSS‏ 8 | שרביה 1 18 | 41 מrק‏ הַנְּתִינִים 0 | וְאָחָיו 845 6 6 1 * | וָאוֹצַאָה א om | 24%!‏ 8,52 6 *7 22 | ואַחִיהֶם 8,47 68 819 65 16 ל | וְאֶת 68 1c‏ * 19 | וְאֶשֶקְלָה 0 25 | וש וַח' 854 6 6

0 בו -

1197 4 558 7 מַאָוֹת וְחֲמָשִׁים ּכְלִידכָסָף מַאֵה לַכִכְּרִיםי ָהָב מַאֶה כִכָר: זוּכְפֹרָי

הב עָשָרִים לְאֲדרְכנים אלפ וּכְלִי נְחשֶׁת מִצְהֵב טוֹבָהי שָניםל חַמוּדֶת כִּזָהָב: איוְאָמְרָה אַלָהֶם אַתָּם קדֶש ליהוה והַכְּלִים. קְרֶש וְַכּקֶף וְהַוָהָב נְדְבָה לִיהנָה אהי אֲבְתֵיכֶם: ם 5ישמְדוּ וְשָמרוּ עדדְתִּשֶקְלוּ לִפְגֵי' שָרִי הַכְהֲנִים וְהָלְים וְשָרִיהָאְבות לִישְׂרָאֶל בִּירְוּשָלֶם הַלְשָׁכָוֹת בִּית יְהוָה: לי הַכְּהֲנִים וְָלוים מִשְׁתָל מַָהֵר אַהַיא בַּשָנִים עַשר לחָדֶש הראשון ללכת ו יד אֲלְהֵינּ הָיְתָה עָלִינוּ ילנ מִכַּף אויב וְאוּרָב על"ההּרְך: < ובוא יִרוּשָלֶם ַגּשָׁב שָׁם יָמִים שָלשָה: ביס הָרְבִיעִי נַשֶקָל הַכָּסף וְהַנְּהָב וְהַכָלים ְּבְיִת אֲלהינוּ ל יִדמְרְמות בַּרְּריה הפהן וְעַמ אַלְְזֶר בּרְפִינְחָס

וְעַמָהֶם וְוזֶבָד בּרְיְשוּע וְנְועִדִיָה בְו"בַּנָי הַלָיִם: י בְּמַסְפּר בְּמִשָקלי

לפָּל וַיִכָתב כָּלְהַמּשְקֶל 'בְעַת הַהִיא' ם ‏ פּהַבָּאִים מְהַשָבִּי יבְנִי- הַגולָהי הַקְרִיבוּ עלות ו לאלהי יִשְׂרָאֵל פְּרִים שָנִיםיְעְשָר עַלכָּל- ִשְׂרָאֵל אֵילִיםותִּשְׁעִים וְששָה כְּבְשִים שִבְעִים וְשבְעָה צֶפִירִי חַטָאת שֶגיִם עֲשֶׂר הַכָּל עלה לִיהוָה: פנוַיתְנוּואֶתדָּתֵי הַמַלְךּ ל'אַחַשְׁרַּרְפּנָי 2 ויפחוות עַבֶר הַנְּהַר וְנְשָאוּ' אֶתהָעַם וְאֶתבִּית הָאָלְהִים ‏ ם 9 יּכְכָלְות אֶלָה נש אֶלִי השָרִים לאמר לְאנָבְלו. ְעַם יִשְׂרָאֵל וְהַכְּהֲנִים ְהלויּם מַעַמִי הַאַרְצות פַתְעַבְתִיהֶם" לפנעני הַחֲתִּי הַפָּרְצָ הַיבוּסִי הָעַמנִי הַאָבִי הַמִצְרָי ְהָאָמרִי": כִיִנְשָאוּ מִבְּנְתֵיהֶם ְהֶם ְלִבְנִיתָּם וְהַתְעָרְבוּ רֶע הַפְדֶש בְּעַמִי הָאֲרְצוֹת וָיִך הַשָׂרִים וְהַסְּנְנִים הָיְתָה ַּמֶעל הַנָּה ראשונה: וְכְשְמָעִי אֶת"הַרְּבֶר הַנֶּה קְרְעְתִּי אֶת"בְּנָדָי עיל ְאָמְרְטָה מִשָעַר ראשי וקני וָאֲשְׁבָה מְשׁוּמָם:

ישב מְשׁוֹמַם ער למנחת הְעֲרָב: וְּמַנְחַת הַערֶב מְתִי מִתִּעָנִיתִי

וּבְְעי בגְדֵי וּמֶעִילי אכ על"בּרְכַי וְאפרְשָה כַפי אֶל"יְהוָה אֲלהָי: פוְאמרה אֲלהֵי בְּשְׁתִּיוְנַכְלמְתִּי לְהָרִים אֲלהֵי פְנֵי אי כִי עֲונֹתינוּ רָבוּ לְמַעְלָה האש וְאִשְׁמָתֲנוּ נדְכָה ער לִשָׁמָיִם: זמימי

26 fit exc numerus || 27 ל | טִבֶם1*‎ dub, cf Vrs | 28 6 8,57 68 אָבתינוּ‎ | 29 1 6 6 8,58 68 בְּלְשָכות‎ | 30 pps וּבְמְשְׁקָל 68 862 6 6 1* 34 | בֵל‎ ] ל-ל‎ prb 6 65*8 conjg c ל | 80 ₪1 °° 36 | 01306 = 35 |35 + הבאים‎ ctv 30 Cp g,1° 6 866 60* 'Aמ‎ | * fit 16 6 866 וְהַאַדמִי‎ | 6 * prb add | ל‎ sic ₪.

6 --9,8 עזרא - הפצו

אַבְתִּינוּ אֲנַחֲנוּ בְּאֹשׁמָה גְרֹלָה עד היום הזה וּבַעוֹנֹתַינוּ נְתַּנּ אַנחֲנו מְלְכִינוּ כְהֲכֿינ= יד מלבי הָאַרְצות בַּחָרֶב בּשׁבָי וּבַבִֶּּה וּבבָשׁת פָנִים כְּהַיִם הַזה: ְוְעַתָה ּמֶעט"רְנע הָיְתָה תִחִנָּה מָאֶת ו

חראת כ בו מַצותי יאשר ית בד בר הביצי לאמל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם בְּאִים לְרִשְׁתָּהּ אֶרֶץ נֵרָּה היא בּנרָּתִי עַמִי הארצות בְּתוּעַבְתִיהָמ אֲשֶׁר מְלְאָוּה מִפָּה אתה בְּטְמְאֶתֶם: יוְעַתָּה בְּנְוֹתֵיכָם אל "תַּתְּנו לבָנִיהֶם בְְתִיהֶם ם אַל-תִּשְׂאַ לבָנִיכֶם וְלָא- תִדְרְשִׁי שְׁלֹמֶם וְטובְתֶם ער-עולָם לְמֶען תִּחְזקו ְאַכַלְתּם אֶתדטוּב הָארֶץ! ְהורַשְתּם לגי הרי יוְאָחֲרֵי להא לינ עטינ ְנְתַתָּה לנו לִימָה ּזאת: 1 השוב לְהָפַר מצותיה ּלהַתחן בְעמי תעבות הָאֲלָה. הלוא אבו ער"כלה לְאִין שְׁאֲרִית וּפלִימָה: ַזֶּה הנ לגי באַשׁמְתִינוּ ִּ אי לעמור לי פלות:

פ | 10 יוְּהַתְפַּלֶל עֲזְרָא וּהִתְוַתוּ בּכָה וּמַתְנַפַּל לפנ בֵּית הָאֲלהָיִם נקבְּצוּ ו אָלִיר מישְרְאָל קהל רַבדמָאד אַנְשֵׁים וְנשִים וְילְדִים ִּיבְכוּ הָעַם הַרְבָּה בָכָה: *ויען שָכָנִיה דיחיל מִבְּנִי עול ימר לעזרא אַנְחָנוּ ' מַעַלְנוּ באלהינוּ וַנָּשָב נָשִים נְכְרְזִּת מעמי הָאֶרֶץ וְעִתָּה ישׁ-מַקָוָה ליִשְׂרְאֵל על"זְאת: וְעתָּה נִכְרָתיְּרִית לאלהינו לְהוצִיא ָלַ"נְשִיםי ְהַגוּלָד מָהֶם בַּעְצַת" אַדֹנָי וְהַחֲרְרִים בְמִצְוַת אֲלהֵינוּ וְכַתּוּרָה יעֲשָׂה: קוּם על" הַדְּבָר ואנחנוּ עמף

חזק ועשה: פ 5ניקם עְוְרָא וַיִשְבָּע אֶתדשָרִי הַכְהָגִים הַלְוִים ְכְלהיִשְׂרָאל לעשות כְַּּבֶר הַזָּה וַישָבְעוּ: 5ניקם עזְרָא מָלפָּנִי בִּית

| כָּנדת 15MSS‏ 16* זז | גבש' item‏ ל | ומ' וכ' 68 68 67 874 6 frtlc‏ 7

| בהתוי ובְהתפ' Cpro, r mit MSS‏ | חֶשבְת S$‏ 9155 13 | כָּת' 7155 ל

1 ]כ ֵַּי +0 * | בָשִינוּ הַנָכְרְיוֹת 610 800 6 6 1 * 3 | עולם א עִילֶם 0 6 2:1 וְהל' 60 892 6 16 5 | אדני

19 4 558 4 --10,7 הָאָלְהִים ויל אֶללְשָכָּת יְהְוֹחְגֵן בְַּאָלְיְשִיב ויל שֶם לָחֶם לָא-

אֲכַל וּמָיִם לְא-שְׁתָה כי מְתָאַבָּל עלימְעל הַגוּלָה: זוַיַעָבִירוּ קול בִּיהוּדָה וִיוּשָלם לָכל בְּגִי הַגֹּלָה לָהקבֶץ יְִיּשָלֶם ם *וְכל אֲשֶׁר לָאנְבוא לשְׁלְשׁת הַיָמִים כּעצת הַשָרִים וְהזִּקנִים יָחָרֶס כּל"רְכוּשו ְהוּא ובְדָל מִקּהֶל הַגּלָה: ‏ ס פוִָּבְצִוּ כָל-אֲנְֵׁיייְהוּדָה ּבְגְיְמַן\ יְרוּשָלם לִשְׁלְשֶׁת הַיָמִיםי הָוּא חָרֶשׁ הַתְּשִיעָי בְּעְשָרִים בַּחָרֶש' נַיִשָבו כָלהָעָם בְּרְחוּב בִּית- הָאָלהִים מַרְעִירִים עַלְהַדְּבָר וּמְהַנּשְמִים:

ם *יוַּקם עְזְרָא הַכֹּהַןֹ ואמֶר אַלְהֶם אַתָּם מְעַלְתֶּם וַתשִיבו נָשִים נְכְרית להוּסִיף על-אַשְׁמַת וִשְרְאל: ייוְעַתָּה תו תודָה לִיהוָה אֶלְהִידאַבְתִיכֶם ועשׂוּ רְצונו וְהַבְָּלּ מָעמי הָאֶרֶץ וּמִוְְהַנָּשִים הַנָּכְרְית: + ניענו כָלהקְהָל ַיאמָרָוּ קול דול כִּן כִּדְבְרִיךָּ' עָלִינּ לעשות: אבל הָעם רֶב וְהָעַת נְשָׁמִים וְאִין פֶּח לעמוד בְּחוּץ וְהַמלָאכָה לאדליום אֶחָ י וְלָא לְשְׁנַיִם כִּיהַרבִּינוּ לפשע בְַּּבֶר הַצָה: +יְעַמְדוּנָא שָרִינוּ לכל הקל ְכָלואֲשֶׁר בּערינול ההשיב נָשִים נְכְרִית יבא לְעתִּים מִזמַנִים וְעַמָהֶם זְקָנַי"עִיר וָעִיר ְשְׂפָמיה עד לְהְשִׁיב חֲרון אַה-אֲלהינּ מִמָנוּ ער לדִּבַר' הַצָּה: פיאךְ ווֹנְתָן בַּן- עשְׂהאַל ְִחְזְיָה. בְו"תִּקְוָה. עמ על -זאת ּמִשָלֶם וְשָבְּתִי הַלְוִי עזָרֶם: 6נועשודכן בָּנִי הַגוּלָה ַיַבָדֶלּ. עָזְרַא הַכֹהֵן אַנָשִים רָאשֵׁי ָאֲָוֹת לְבֵית אֲבֹתָם ְכָלֶם בְּשָמוּת וישְׁבוּ בָּיָום אֶחָד י לחרש הֶעשֵׁירי לנריושי הַדְּבָר: ויל בבל אַנָשִים הַהשִׁיבוּ נָשִים נְכְרְית עד יָם אֶחָד לחש הֶראשון | ספ

רמצ מִבְּנִי הַכְּהָנִים אַשָר השִיבוּ נָשִים נָכְרְיִֹת מִבְּגֵי ישוע בְּיוּצָדֶק וְאָחָיו מעשיה וַאַליעזר ְיָרִיב ְַּלִיָה: פיוַיתְּנו יָדֶם לֶהוְצִיא נְשִיהָם וְאַשָמִים אִיל-צאן על-אַשְׁמָתֶם: וּמַבְּנֵי אֲמַר חִנָנִי וּובֹדיה: :צוּמִבְּנֵי חָרֶם מעשיה וְאֲלְיָּה וּשׁמַעְיּה ויחאל וְעָזַיָה: <<וּמִבֵּנָי פַשְחוּר אֶליועיני מעשיה יִשְׁמֶעאל נְתנָאֵל יוֹזבָד ואלה

ולי זכר וְשִׁמְעִי ויהי הא קלִימָאי' פּתַחָה יְהוָּה וְאָלִיעָזֶר: 4וּמְְִהַמְשְרְרִים אֶלְישִיבי 16 | (כְּכָפְלֵו |g = prb exc nom mens‏ :ב" mit MSS‏ 7 | וַ"לָן 69,2 16 6

| כן כדברך עלינו 8זaץ‏ 6 1 ל* | כְּדְבָרךְ 0 16* 2 | לח 8 9,5 6 4MSS‏ (cf &L et SBS)‏ 6 6 6 1* 6 || על הַרְּכָר מפץ 255 16 ל5 | בְּעֲרֵינוֹ זג * 14

.

ספר נחמיה

1200 עזרא -- נחמיה‎ Esra IO0,25—Neh 6

ּמִזְְהַשָערִים שָלֶם' וְטָלֶם וְאוִּי:

5ומיִשְׂרָאֵל מִבְּני פרעש רַמָיָה וְיְוַיָּה ומַלְכיָהּ וּמִימְן וְאֶלְעְור ּמַלְכִּיה וּבְנָיָה: ְמַבָּנִ עֵילָם מִתִּנִיָה זְכַרְיָהּ ק וִיחיאֵל ְעַבָדּי וִירָמוֹת ואֲליה: 7וּמבְּנָי זַתוּא אֲלוּעני אָלְְשִׁיב מִתִּנְיָה וְירָמות וְזַבָד וֶעזִיזָא: וְמָבָנִי בּבִי יְהוחֶנְן חִנַגִיָה זבי עַתְלִי: פוּמְבְּנָי 33 מִשָלם מלוּן ועדית*. שב וּשׁאֲלי רְמותי: וּמִבְּני פַּתַת מואָב עַדְנָא וּבְלָל בְּנְיָה מעשיה מִתִּגְיָה באל וּבַנּוי ּמִנַשָה: יוּבָנִי חָרֶם אלִיעזֶר יִשִׁיה לכיה ְׁמַעִיִה שמְעון: >בּגִימָן מלוף שמרִיה: 3מבְּנֵי חָשֵׁם מַתָּני מַתַּתָּה זְבָד אָלִיפֿלט יְרְמִי מְנַשָה שְמָעִי: צמִבְּנִי בָנִי עדי עמרם וְאוֿאָל: פבְנְיֶה בִדְיָה כּלְוהי : נה מַרָמָות אָלְישִׁיב: זמַתַּנְיָה מִתָּנִי ישו בי בגוי שְׁמְעי': פושׁלְמָיָה וְנָתָן וַעִדִיָה: פּמכְנְֹבי שְשִי שרי: יועזראל ושלמיהו ְׁמרְיֶה: של אִמִרְיָה יוסף: ּמִבְּנֵי נָבו יְעִיאָל מִתִּתְיָה די זְבִינָא יל זאָל בְּנִיֶה: 4ובְל-אָלָה שאי נָשִים נְכְרְית יש מְהֶם נָשִים ישִׂימו בּנִי; פּ

1 ידּבָרִי נְחָמִיָה. בּרְחַכַלִיָהי ויהי בְתְדֶש'יכַּסְלו שָנת עשָלִים וְאַני הָיִיתִי בשושן הַבִּירָה: *ויבא חַצָנִי אֶחָד מַאַחִי הוּא ואֲנְשִׁים מִיהוּדָה וְאָשְאָלֶם ֲל-הַיְהוּדִים הַפּלִימַה אַשֶר"ְנשְאָרו מ" השָבִי וְלִַּשָלֶם: יאמל לי הַנּשְָֹׁים אֲשֶׁר שאר מְִהַשָבִ שב בִּמְדִינָה בְּרְעָה נְלָה וּבְחְֶפָּה ְחוּמָת יִרוּשָלַם מִפֹרְצָת וּשַׁעְרָיה נְצַתְוּ באש: ויהי מע אֶתהרבִים האלה ישָבְתִּי ְאִבְכָה אנא הוה אֲלהי הַשְׁמַיִם האל הנחל ְהַנוּרָא שמר הַבְרִית תס אביו ּלשמָרִי מצוֹתָיו: תְקִי נא אְָנ-קְשְׁבָתי ועיגי פתחות לשָמָע אֲליתְּפְלָת עב אֲשֶׁר אֲנכי מַתְפּלֵל לִפָגךְּ היום יוֹמָם | 1° ומלכיה om, 67 Mixaiac, quod 610 pr‏ 9,26 6 25 | שָלֶם Hill‏ ° 24 MS 3 ny] | > sic Oce, Or*‏ ל | בָּכִי 3 1115 + 29 | ְּקִי Le‏ 9,29 "6 28 mlt MSS‏ 6 1 31 | 00 0 6 רמות 9 עַשַהאֶל 9,30 6 ,שאל Or‏ ישָאֶל crrp || 36 crrp ||‏ כְּלוהי ו 9 35 | ְיואָל 0 9,34 65 6 prps‏ 34 | וּמִבָּנִי Vrs‏ | [שמעי 1oMSS‏ ל | וּמִבָּנִי בנוי 68 9,34 6 6 1 ₪ °* 38 | crrp‏ ויעשי 0 37 10 | ידי 0 ל | זְכֶר 8 115 * 43 | (מב' 8) וּמִבְּנֵי עוור 34 GBA‏ 40 In libro Neh‏ 1 ,1 כ | וישָלְחו מַהֶם נָשִים וב' 9,36 6 6 crrp; prps‏ = | נָשָאו

(GBA, non 65) ubique 6* = 5050 a, 6 = Egdp 8 |*GXxeAkaa | ?% Var תּהֵיינָה אְֶנִיף קשָבת זק *> 6 | וְהַחָמָר 1 5 | ויהי בְּחֲרשׁ‎

1,7—2,10 . NEHEMIA 1201

ְלַָלֶה עַל"בְּגי יִשְׂרָאֶל עבְרָיךְּ וּמִתְודּה על"חַטָאות בְּגִיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר חַטָאנוּ לָך וְאַנִי וּבִית-אָבִי חֶטָאנוּ: ליחֲבְל חָבְלְנו לַךְוְלָאשְׁמַרְנּ אֶת-הַמָּצָוֹת וְאֶת"החְקִים וְאֶת "הַמִּשְׁפּטִים אֲשֶר צַנִית אֶתמשָה בד *זכְרִינָא אֶתהַדְבֶר אֲשֶׁר צתָ אֶת"מֹשָׁה ער לָאמֶר אַתַם תִמְעָלוּ אגֹי אֶפֶּיץ אֶתְכֶם בָּעַמִים: פוְשַׁבְתָּם אֶלִי וּשְמַרְתֶּם מַצָתִי ַעֲשֵׂיתֶם אֹתָם אֲם-יָהְיָה נַרַּחֲכֶם בִּקְצָה הַשׁמַיִם מִשָׁם אַקִבְּצֵם וְהֲבִיאתִים אֶלדהַמֶּקום אֲשֶׁר בְּחרְתִּי לְשׁכְן אֶת-שָמִי שם: וְהֶם עבְרָיְּ ומ אשר פְּדִיתָ בְּכְחך הנול וּבְנָךָּ הַחַזְקָה: ייאֲנָּא אדני זתְהִי נָא אְנְֶקָשָבָתי אֶלדִתְּפַּת עבְדּף וְאֶלתְּפְלֶת עַבְְיך הְחֲפצִיםלירְאָה אֶת-שָמִך וְהַצְלִיהַהדגָא לְעבְדּ הַיום וּתְגְהוּ ְרְחָמִים לִפְנֵי הָאִיש הַזָּה וָאני הָיִיתִי מֹשָׁהָה למל םס 5 :קיו ְַּדֶש נִיסן שנת עשָרִים לְאַרתַּחְשְׁסְתָּא הַמַלֵךְּ יין לְפָנִיו" וְאֶשָא את וְאֶתִּנָה לטל וְלָא"הָנִתִי רָע לְפָנִיוי: :ויאמ 0 הַמָלך

דוּע וּפָּניך רְעִים וְאַתָּה אִינְךָּ חולה אין זה ִּידאָם רֶע לב וְאִירַא mh‏ מָאד: יוְאמָר למל הַמָכֶ לְעוֹלָם יִחַיָה מַדוּעַ לאדירעו פָנִי אֲשֶׁר הָעִיר בַּיתקְבְרָות אַבַתִי חֲרְבָה וּשְׁעְרֵיהָ אֲכָּלָ בְאֲשְׁ: ימר לָי הַמ עַל"מַה"זָּה אַתָּה מְבַקָש ְאֶתפָּלֶל אֶלאֶלהי הַשָמָיִם: פ ָאמֶר למָלך אם-על"הַמֶלָך טוב ואסדויטב. עברה לגי שר תַשְלָחְנִי אֶליְהוּרָה אֶלעָיר קַבְרָת אַבְתִי וְאָבְְנָה: יאמ לי הַמֶלָךּ וְהשַנְלייוּשָבֶת אֶצָלו עדיְמָתִי יְהָיָה מְהַלכך וּמָתִי תָּשוּב נייטָב לְפְנִיְהַפָלֶ ַישְלְחַנִי נְאֶתְּנָה לו זָמָן: זנָאוּמר למל אִם- על"הַמלך טוב אִנָרות ל על-פּחֲוות עבר הַנָּהֶר אֲשֶׁר ְעַבִירוּנִי ללד אֲשֶר יולו ‘ody‏ לקרות את-שערי הַבִּירָה אשר לַַיִת ְּחוּמַת הָעִיר לית אַשַׁראֲבוֹא אֶלִיו וַיִתַּןלִי המל כִּדאֲלהֵי הטובה עַלי: פוָאָבוא אֶלְדפַחָות עַבָר הַנָּהֶר וְאֶתִּנָה לְהָּם אַת אגרות המלך נישלח עַמִי הל שרי חל וּפְַשִים: ם ינשע סנבלְט החרני וְטוּבְיָה הָעֲבָד הָעַמני נֶע לָהָם רְעָה גְדֹלָה אֲשֶׁר- בָּא אֶדֶם לִבקּשׁ טוּבָה לגי יִשְׂרָאֵל:

** זז"| אָם }64 6 ת' ins ante‏ 8 | עול עוּלְנוּ זט חַבָּל חָבְּלְנוּ קז ** 7

הַיושָבַת 6% 6 | לְפָנִים זק ל | ויין לְפָני GPAW‏ 316* 1 ,2 ק0 | 6 צ wD.‏ 919/ סז | ולחמת IMS BUA‏ 8

2,11—3,8 נחמיה 1202

יי וְאָבָוא אֶליִרוּשָלֶם וָאֲהֵיישַׁם יָמִים שָלשָה: יוְאָקָוּםו לֹילָה אָנָי ואַנשִׁיםוּמֶעט עמִי ל וְלָאהַַרָתִי לְאָדם מַהי אֲלהַי נֹתֵן אֶלדלְבִּי לעשות לִיךְוּשָלֶם וּבְהַמָהּ אִין עַמִי ִּי אִמִדְהַבְּהַמָה אֲשֶׁר אנִי רכב בָּהּ: ווְאֲצְאָה בְשַׁעַר-הַנֿיא לַיֵלָה וְאֶלדפָּני עין הַתִַן ְאָל-שֶׁער אשת וָאֲהֵי שר בְּחוֹמָתי של אֲשַׁרײיהֲמו פּרוּעִים' וּשָעָרִיה

המה לעבר תַחְתִּי אהי עלה בגחל ללה ְאָהִי שבר ְּחוּמָה

שוב וְאֲבָוֹא בְּשָעַר הַגָיָא ְאָשּב: ֿיהַסְננים לא ידעו אָנָה עה המלאכָה עריין 0 הרתי זינָאוֹמֶר אלה אַתּם ראים הרעה אשר אֲנהֲנוּ בָהּ אשר וְרוּשָׁלם חֲרְבָה וּשְעְרֵיהָ נַצְתוּ באש לו וְנְבְנָה אֶת-חוּמת יִרוּשָלם וְלאְנְהָיָה עד חָרְפָּה: אניד כָהֶם אֶתייִך אֲלהֵי אֲשָׁר"הִיא טוּבָה עָלִי וְאַףידִּבְרֵי הַמַלֶךּ אשר אָמַרלִי ויאמָרוּ נָקוּם וּבְנִינוּ וַיִחַזּקוּ ידֵיהַם לטוֹבָה: ₪ פיוישמע סנבלטׁ הַחְרנִי וְטְבִיָה והָעֲבָד הָעמוני וְנָשֶם הֶערְבֵי נִלְעַגוּ כָנוּ יבד לינ ויאמָרוּ מַהזהַרְּבַר הַזָּה אֲשֶׁר אַתָּם עשים הַעל הַמַּלֶךְּ אִתֶּם מֹרְדִים: ס<וְאֲשִׁיב אתָם דְּבָר וְאוּמַר לְהָם אֶלהִי הַשְׁמַיִם הוּא ַצְלֵיהַ לְנוּ ואֲנַחֲנוּ עַבְדָיו נקוּם וּבְנינוּ וְלָכֶם אִין -חלק ו צִדַקָה וְדַכָּרן בִּיושׁלָם:

3 יניקם אֶלְיְשִיב הַכֹּהַן הַגול וְאֶחיו הַכְהֲנִים וַיבְנוּ אֶתשָעַר הַצאן הַמָּה קדשוהוּ ויעמידו דַּלָתֹתיר וֶעד"מִגדּל הַמַאֶה קדשוּהו ער מנָל חֲנְאֶל: יול" בְנוּ גי רועל בְנָה זכר ב אַמְרֶי: וְאֶת שָער הַָּנִים בָּנוּ בי הַסְנְאָה הַמָּה קרוהו ויעמידוּ דּלָתֹתְיו מַנְעוּלָו וְּרִיחָיוּ: *וְעֲל"יָדֶם הַחֲוֹיק מְרְמוּת בְְֶּאוּריָה בֶּן- הקוץ וְעַליָדֶם הָחֲוֹיק מְשָלֶם בְּרְבְְכְיָה בֶּךְמְשִיזְבְאֶל וְעלזידם הַחֲוֹיק צָדָוק בְּן"בּענָא: וְעֲלירֶם הַחָזִיקוּ הַתְּקוּעִים ְאִדְּירִיהֶם לא- הַבִיאוּ צורֶם בּעבֹדַת ַדנִיהָם: ואת שַׁעַר הַיְשָׁנָה הָחֲוֹיקוּ יוֹיָדֶע בְּ"פָּטַַ וּמשָׁלִם ְּ"בְּוֹדיֶה הֵמָּה קרוּהו וַיַעְמִידוּ י בּלָתֹתָיו ומַנְעְלָיו ּבְרְיחַיו: זוְעֲל"ים הָחֲזִיק מלטיה הַנָבְענֵי וְיְרוּן הַפַרְנֹתי אַנְשׁי נְבְעוֹן וְהַמִּצֹפַּה לְכְַׂא פַּחַת עבר הַנְּהָר לייו הֲחֲוֹיק עְִיאָל

,הַמְפֹרָצִיD fit pro‏ א ל-5 || בחומת 69 MSS‏ מפסת * 13 || לאדם מַה Var‏ 2ז 1g cf 10 | Cps,‏ | על nonn MSS‏ ל || עשי ml MSS‏ * 16 | הַם פְּרוּצִים 9 .ועל 6זVa‏ * 8 | וּמַרֹנוֹת וק 7 | הַמַּשׁנָה קזק 6 || קרוהו פקזק קדשו ce‏

5 NEHEMIA 1203

בְְּחַרְהַיָה" צוֹרְפּיםי וְעַליָדָי הֲחֲוֹיק חֲנגְנָה בְְְּהַרקְחִים ויַעזְבוּ יְרוּשָלם עד הַחוּמָה הַרְחֲבָה: יוְעַלדיָדַם החזיק רְפָנֶה בֶן חור שר חצ ל ירש ייְעלרֶם הַחַניק יְִָה בחֲּמָף וננכית וְעֲלירָוּ הָחֲזִיק חטוּש בָּחֲשְׁבְנְיָהוּ יימוָּה שׁנִית הָחָזיק מַלְְיָה ָוְחָרִם וְחַשוּב בְְּפַּחֶת מוֹאָב וְאֶת מִגְֵּל הַתַּנּרִים: ייוְעַליְָ הָחַוֹיק שלוּם בְּרְהַלוּחַש שר חֲנֶי פלָךּ יְוּשְכָם הָוּא וּבְנוֹתָי: ּלַתתָיו מנעליו וּבְרִיחָיו ואלו אֶמָה בּחומָה. ער שער הַשָפת: +יוְאֶת ושָער הָאִשְׁפוֹת הֲחֲזִיק ] מלכּיָה בְְְרְכֶב שר ל בּיתדהַכָרֶם הוּא יַבַנָנוּ וְיֶעמִיד בַּלַתתִיו מַנְעָלִיו וּבְרִיחָיו: 5וְאַת שער הָעין הַחֲזִיק שלון: ולדח שר פלך הַמָּצְפָּה הָוּא יִבְנָנוּ וִיטלְלַנּּ ְיעַמִידר' בַּלְתתִּיו מִגְעָלִיו וּבְרִיחָיו וֹאֶת חומת בְּרְכֶת הַשָלַח לְגן-

הל ְעַדהַמָעַלות הַיורְדות מַעיר דָּוִיד: פאֲחֲרִיו הֶחָזִיק נְחֲמָיָה

עובק שר חֲצִי 4 בּיתדצוּר עַר-ננד בהי דָוִיד וְעַד הַבְּרְכָהּ *

המקצוע ַר-פַּתָה ית pais‏ ה rd‏ י<אֲחֲרִיר. הַחֲוֹיק מְרַמָוֹת בְִּדְאוּרִיָה בֶּןדהַקוץ מִדָּה שָנית מִפַּתח בִּית אלייב וְעַד- תַכְלִית בִּית אֶלְיְשִיב: <וְאֶחְרִיו הָחֲוִיקוּ הַכְהָגִים אַנְשִי הַכַּכָּר: 3אחריו הַחַזיק בּנְיְמַן וחשוב גָגְד בִּיתֶם אֶחֲרָיו החזיק עזריה בֶן- מעשִיה בְְּעֲנַנְיָה אֲצָל בִּיתִו: אֶחַבִיו הַחַזִיק בַּגְוּיבְְַּחנְדַר מִרָּה. שָנִית מָבִּית עַזֹרְיה ערהַמקְצוע וְעַדדהַפַָּה: יפל בָּן"אוּזי מִנּגָד המקצוע וְַמנְל היוצא מִבִּת המל הָעַלין שר לחר הַמִטְרָה

8 ל‎ 1 6 mlt MSS ,חִרְחַיָה‎ 6 Bapaxiov | * prps YT) | ro 1 6 Var® 659 הָאַשפות | 13 | ועד 6 6 פקזק זז | נגד‎ cv 14 | 14 6" הוא וּבָנָיו‎ הוא בָנָהוּ פפזק‎ | 15 * 5M55 3 בָנְהוּ קק ל | שלום‎ | = 1c 0 ויעַמיד‎ | 1 6 2MSS GALS בְּנָוּי‎ | Ig °° 65* riprou 6מ000דח0עט0 6ףמד 0000606ש6‎ TAS ywviac, GF 65 évavriac .ח‎ a. .ד עצש\ח6 עשד‎ 0. 66 Thv ywviav ש10ח6)‎ % 00ז00 6006 6ד‎ [pro אחריו החרה‎ 20?[( || 20 * dl; 7155 GA om, sed cf ad 19 | ל‎ 1 6 יִּתַז‎ cf 23MSS SUA | 25 * frt ins .אֲחֲרָיו הַחָזִיק‎

6 = נחמיה 4

אֶחְרָיו' פְִיֶה בְְֶּפַרְעָש: é=יְהַגְתִינִים‏ הָי יְשָבִים בְְּפָלי עד בָּגָד שער הַמַיִם לְמִזֶרֶח וְהַמִנְָּל היוצא: ז*אַחֲרְיו הַחַזִיקוּ. הַפְּקְעִים מִָּה שַנִית מִָנָד הַמִנְדָּל הַנֶּדול הַיוצָא וְעַד חומת הָעָפָל: יְמָעַלו שער הַפוּסִים הַחָזִּיקוּ הַכְּחָנִים אִישׁ לָנְנָד בֵּיתוֹ: פ=אֶחֲרָיוּ הַחַזיק צחוק בְּוְאמַּר נְגֶד בִּיתו וְאֶחֲרָיו הַחֲזִיק שְׁמַעיָה בְשְׁכַנְיָה שמר שער הַמזרָת: יאני" הַחֲֹיק יה בִרְשׁלְמוה וְחנִן בּרְצלֶף השש" מדָּה שני' אֶחֲרָיו הַחֲוֹיק מְשֵׁלִם בְִּבְּרָכְיה נַגֶד נִשְׁכָּתו: יאָחֲרי הַחָוִיק מלְכיּה בְּ"הַצְרְפֿי ע"בת הַנְתִינִים וְהָרְכָלִים בָגָד שער הַמִפְקָד ועד עלית הַפְּנָה: *וּבִין עֲליָת הַפִנָּה לְשָעַר הצאן הַחַזִיקוּ הַצֶרְפִּים וְהְֶכָלִים פס הי כּאשָר שָׁמֶע סנְבלָט כִּיאַנְחָנוּ בוֹנִים אֶת"הֲחוּמָה וַיְחַר לו וַיכְעס הַרְבֶּה וַיַלְעַג על-הַיְהוִים: י'ויאמְרולפְגי אָמָיו וָחַיל שְׂמְון ויאמָרי מָה הַיְהוּדִים הָאֲמְלָלם עשִים הַיְעזְבוּ לָהֲם' היִזְבְּחוּ הכל ביום הַיְחּ אֶת"הָאֲבְגִים מערמות הַעְפַר וְהֵמָּה שְׂרוּפוֹת: 5 טביה הָעַמנִי אֲצְלוּ ויאמַר גַּם אֲשְׁר-הֵם בּוֹנִים אִדיְעַלָה שׁוּעַל וּפֶרֶץ חומת אַבְגִיהֶם: ם %שׁמַע אַלהִינו ִּידְהָיִינוּ בהי והָשֵׁב חָרְפַּתֶם אל -רֹאשָׁם וּתְנם לָבַזָּה בְּאָרֶץ שְׁבִיְהי: : ִוְאַלתְּכס ענ וְחַטַּאתם מִלַפָגִיך אַל-תִּמָחָה כִּי הַכְעִיסוּ לְנְנָד הַבּוּנִים: *ונָּבְנָה אֶת-הַחומָה וַתְּקָשֶׁר כָל-"הֲחוֹמָה עֲד-חֲצְיָהּ וַיְהִי לב לעם לעשות: 4 יְהָיכאשֶׁר שָׁמֶע סנכלטי יטביה וְהֶערבִים וְהָעַמנִים וְהָאַשַׁהּדִיםי כִּי"עֲלְתָה אֲרוּכָהי לחמות" יִרְוּשָלם כּיהֲחֲלוּ הַפְּרְצִיםי לְהסְתֶם ויח לה מְאֶד: ינר ל יַחֲָּו בוא לְהַלְחֶם עליהס יומָם וַיְָה מִפְגיהָםּ ימר יְהוָּה כל ָּ הַפב ְהָעְפָר הרבה וְאֲנַחְנוּ לָא נוּכל לִבְנוֹת בְּחוֹמָה: אמְרָוּ צָלִינוּ לָא דָעוּ וְלָא יִרְאוּ עד אֲשְׁר"נְבוּא אֶלתּוּכָם וְהרגְנוּם וְהַשְבְּתְגוּ אֶת- הַמְּלָאכָה: ויְהִי כַּאַשָׁר"בָּאוּ הַיהוּדִים הַיְשׁבִים אְֶלֶם וַיָאמָרוּ ָנוּ

25 ל‎ ins ₪ pina | > : טצכ‎ dl | 26 ** prb add | 30 *lc Q Vrs אִמָרָיו‎ |

5 dub | 5 Seb זב 1 שׁנית‎ * cf v 30° | ל‎ prps בְִּהַצרְפִים‎ | 34 *" aliter | 5 pזקs לבוזה 6 * 36 || לאלהים קק * || לאמר‎ | 5 r9MSS שבים‎ || 37 sic Occ et Q9, KO -b | 38 18MSS 39 Dy_ | Cp 4, 1% 64 2,10, id postea| » 65 om | > 65% הָא'‎ | % 15155 Vrs .לה קזק 2 | הַפַּרָצִים זט * | לְחֹמַת‎

ד ץע

/ 2

4-7 NEHEMIA 1205

עֲשֶׂר פְּעָמִים מִכָּלהַמקְמוֹת אַשָרדתְּשוּבוּעָלִינוּ: זוְאֲעֲמִידימַתַּחְתְּיוֹת למֶקום מְאֶחרִי לְחוֹמָה כַצָחֲחִיים* וְאֶעֲמַיד אֶת-הָעָם לְמַשְׁפָּחוֹת עָדְחַרְבְתִיהֶם רְמְחִַיהֶם וְקַשִתְתִיהֶם: וְאָרָאי נְאָקוּם וָאמַר אֶל"הַחֹרָים ְאֶל-הַסְּננִים וְאָליתָר הָעַם אַל-תִּירְאוּ מִפּנֵיהָם אֶת-אַרי הְַּחל וְהַנּורָא זְכרוּ ְְלחַמו עַלאַחִיכם בָּנִיבֶם וּבְנְתִיכֶם נְשִיכֶם וּבָתֵּיכֶם:

ס ואי כַאֲשֶׁר שְמָע וינו ינע לגו יפר ָאֶלהִים אֶת- עַצְתֶם וגַשָׁוב כְָּנּ אֶלְהַחוּמָה אִיש אֶלדְמְלַאכְּו: פיויְהָיו מִוְהַחִּם הַהוּא חָצִי נָעְרֵי עשים בַּמֶּלָאכָה וְחָצָים מַחֲזִיקִים וְהָרְמָחִיםי הַמֶגְנִּיםי ְהַקָשְתָות וְהַשָרִינִים וְהַשָרִים אַחֲרֵי כָּלבִּת יְהוּדָה: יייהַבּּנִים בַּחוֹמָהי וְהַנְשְׂאִים כַּפָּבֶל עְמְשִים' בְּאַֹתַת יָדוּ עֹשֶׂה בַמֶּלָאכָה וְאֶחַת מַחִזָקֶת הַשָלַח: <יוְהָבּונִים אִיש חַרְבֵּוּ אַסוּרִים על-מָתְנְיו וּבוּנִים וְהַתּקָע בַּשוּפֶר אְֲלִי: ציוָאֹמַר אֶלדהַחרִים וְאָל-הַסְנָנִים וְאֶל"יָתֶר הָעָם הַמְלָאכָה הַרְבָּה וּרְחָבָה וְאַנֹחְנּ נָפְרָדִים עַלהַחומָה רחוקים איש מַאָחָיו: >בְּמקום אֲשֶׁר תִּשמָעו אֶת"קוּל הַשוּפֶר שָמָה תִּקְבְצוּ לינו אֲלהִינו ִלַחֶם לנוּ: פַוַאֲנַחְנוּ עשים בַּמֶלָאכָה וְחָצָיִם מַחֲזִיקִים בְּרְמָחִים מעלות הַשָחַר עד צָאת הַכּוכְבִיםּ ינם בָּעַת הַהִיא אֶמרְתּי לעֶם איש וְגעלו לינו בו ורוָּלם וינו הלילה מַשָמָר וְהַיִּם מְלָאכָה: זיוָאין אֲנִי וְאחִי וְּעָרִי וְאִנְשִי הַמָשְמָר אֲשֶׁר אֶחָרִי אִיִרְאַנְחְנוּ פְשְטִים בְּנָָינוּ איש שַלָחִי הַמָיִם':

5 ינַתְּהִי עקת הָעַם וּנְשִיהֶם נְדוֹנָה אֶל-אֲחֵיהָם הַיְהוּדִים: וְישׁ אשר אָמְוִים בְּגִינו וּבְֹתָינוּ אנְחָנו רבָּיםוְנִקְחָה דג וְנָאכְלָה וְנְחיָה: וש אֲשֶׁר אְָמְרִים שָדְתִינו וּכרְמִינוּ וּבְתִּינוּ אַנְחנוּ עַרְבִים וְִקְחָה ָגֶן בְּרְעַב: יש אֲשֶׁר אֲמְלִים לְנינוּ כָסֶף לְמַהֶת הַמֶלָ ישְׂדֹתָינוּ ּכְרְמִינוּ פוְעַתָּה כַּבְשָר אַחַינוּ בַּשָרְנוּ כַּבְנִיהֶם בָּנִינוּ וְהַנָּה אֲנחְנוּ בָבָשִים אֶתדבָּנִינוּ וְאֶת"בְּנתִינ לעבדִים וש מִבָּנְתִינוּ ְכְבָּשות ואין- לָאֵל דנ וּשֶתַנו וּכְרְמִינוּ לַאַחֲרִיםי: ַיחַר לי מְאד כּאשר שָׁמַעְתִּי אֶת-זַעַקְתֶם וְאֶת הַדְּבְרִים הָאָלָה: דומל בי לי וְאָרִיבָה K.‏ ,בְַּּחִיחִים 0 > | bb dub‏ | וַיִעמָדו 6 * 7 | frt 6 GBA ins 3b‏ 6 ג | הָרֹ 1 סז | QA‏ 9 | יִרְאֶתֶם ft ins‏ 8 | (בַּצֵרִיחִים dub (prps‏ ;--חָיים למשמר nonn MSS‏ 16 | חֲמְשִׁים prps‏ ל | סז rr ** frt trsp ad fin v‏ | וְהַמּ וְאִישׁ אֲשֶׁר שָלְחוּ 67 ,בְיָדו זט בִימִינו Vrs | * prps‏ <* 7: | | למלאכה et‏ pr al i 5 * mlt‏ 4 | ערְבִים5,21 Cp‏ | עלְהַמַּיִם אִישׁ וְשָלְחוּ אֲל"הַמָּיִם

Mss יָדִינוּ‎ | frt 6 SAL Dרחל‎ =.

2 נחמיה 1206

אֶת-הַחרִים וְאֶת -הַסּנָנִים וְאמְרָה לְהָּם מַשָא אִישבְּאְחָיו אַתָּם נשָאים ואת עליהם קְהַלָה גְדולָה: לוְאמְרָה לְהֶם אַנְחֶנוּ קנינו אֶתד אַחַינוּ היהולים הַנִּמְכָּרִים לנוים כְּדֵי בָנוּ וְנַםזאַתָּם תִּמְכְרָוּ אֶת- אַחֵיכֶם וְנְמִכְּרוּלָנוּ ויחרישו וְלָא מַצאו דָּבֶר: פןףאמר לאדמוב הַדּבֶר אֲשֶׁר-אַתּם | עשים הלוא בַּיִרְאַת אֶלְהִינּ תּלכוּ מַחַרְפַּת הַנֹיִם אויְבִינּּ: פונם-אֲנִי אַחֵי וּבְעְרִי נשים בְּהֶם כַּסָף ודגן נעזְבְהנָא אֶתהַמַשָא הַזָּה: 1 הֶשיב נָא לְמָם ָּהַיום שְׂרְתֵיהֶם ַּרְמִיהֶם זַיְתִיהָםי ּבְתִיהֶם ומאת הַכָּסָף והדְגן התירוש: וְהיִצְהֶר אֲשֶׁר אַתָּם נשים בְּהָם: = ויאמְרוּ נָשִיב וּמָהֶם לָא נְבַקש כַּן נעשה כּאשר אתה אומר וְאֶקרָ אֶתהַכְּנִים וְאַשָבִּיעָם לַעֲשֵוֹת כְִּבֶר הַזֶה: > נמָָנִי נְעַרְתִּי נְאְמַרָה כָּכָה ינער הָאֲלהִים אֶתכָּלְהָאִיש אֲשֶׁר לאדיקים אֶתְַהַדְּבָר הוה מבִּיתו ומִינִיעו וְכָכָה יִהִיָה נְעוּר ורק וַאמרֹו א קמל אָמֿן הלו אֶתיְהוָה ויעש הָעם כִּדְּבָר הוה ם >ם מיוםו אַשָרדְצוָּה אוֹתי לְהְיוֹת פַּחֶם בַּאֶרֶץ יְהוּדָה מַשָגָת עָשָרִים וְעַד שְׁנַת שֶלשִים ּשְתָים לְאַרְתַּחִשׁסתְּא הַמלְך שְׁנִים שְתִּים עְשָׂרָה אַנִי וְאֲחַי לחֶם הַפָּחָה לא אֲכְלְִּי: והַפַּחות הָרָאשׁנִים אַשׁרילְפנֹי הָכְבִּידוּ על"הָעֵם ויקְחוּ מַהֶם בְּלָחֶם ו אַחַר ל כָּסַף"שְקְלִים אַרְבְּעִים גם נעְרִיהָם שלטו עַל-הָעם וְאָנִי לְאדעֲשׂיתִי כַן מִפָּנִי יְראֶת אֶלְהִים: וג בְּמְלָאכֶת הַחוּמָה הזאת הָחֲוֹקְתִּי וְשָרָה לא קנינוּ רבעבו קבוּצים שם על-הַמְּלָאכָה: י וְהַיהוּדִים וְהַסְּנָנִים מַאֶה ַחֲמֲשִׁים איש וְהַבְּאִים אַלינו מִוְְהַגויִם אַשָר"ְסְבִיבְתִינו עַלשָלְחָנִי: 18 ואש הָיָה נעשָה יוּם אֶחַד שור אֶחָד 8 ששבְּרָרות וְצַפָרִים נעשו- ל ּבִין עַשָרָת יָמִים בּכלדיון לְהַרְֵּה וְעְם"וה לָחָם הַפַּחָה לָא בְקשְׁתִּי ִּידבְבָדָה העברה עַל-הָעם הַדְּה: פ זְכְרְה"לי אֲלהֵי י לטובָה. כל אֲשֶׁר- עָשִיתִי עֲלֹהָעם הַזֶה: ‏ פ

6 הָי כאשרי נשמע לְסנְבקט וְטוביָה' וּלְגָשֶם הָערְבִיוּתֶר אִיָבִּינוּ כִּי בָנִיתִי אֶתהַחוּמָה וְלָאיגוֹתר בָּהּ פֶרֶץ גם עדְהָעַת הַהיא רָּלָתוֹת לאדְהעַמַרְתִּי בַשעָרִים: *וישְׁלח סִנְבַלֶט וְנָשָׁם אלי

| וּמַשָאת 1 * | ו' Vass‏ * זז | וָאמַר 0 16 ף | נשְאִים א ,נשִים 0 16 7

ו 16 | לָיום אֶחָד 9 6 1 15 | פַּחְתֶם 69 > 1 14 | ינער טפט 13 | וְהַ' var®‏ >

| לעם 6 0 | בְּכֶלד 41 6 ,נבלדיין 21155 == 18 | קָנִיתִ Vrs‏ 51155 6 .טביה 23155 6 ג * | בער Cp6,1° Hill‏

וו א

6,3--9 NEHEMIA 1207

לָאמֹר לְכָה וְנוְּעדָה יִחְדָּו בַּכְפְרִים בְּבַקעת אונו וְהַמָּה חִשְׁבִים לְעַשות. לי ְעָה: ווְאֲשַׁלְתַה עליהם מַלְאָכִיםֿ לאמר מִלָאכָה גְדוֹלָה אַנִי עשה ולא אוּכל רדת לָמָה תִשְׁבַּת הַמְּלָאכָה כּאֲשֶׁר אַרְפָּה וְיָרַדְתִּי אלִיכֶם: +וישלְחו אלי כַּבֶר הַזָּה אַרְבֶּע פְּעָמִים וְאֶשִיב אוֹתָם כִדּבָר הוָּה: *וישלח אֲלֵ סגְבלֿט כב הזה פעם חֲמִישִׁית אֶת"נעךו וָאֲנֹּרֶת פְּתוּחָה בְּיָ: תוי בָּהּ בַּויָס נִשְׁמֶע וְנשְׁמָ אמַר אַתָּה וְהַיְהוּדִים חְשָבִים לְמֶרוד עלּן אַתָּה בוֹּנָה הַחוֹּמָה ְאַתָּה הוָה לה לְמַלך כְַּבָרִים הָאֶלֶה": זוְנַםינְבִיאִים הַעַמְדְתּ לקרא עליך ביוּשָלֶם לאמר מלד בִּיהוּדָה וְעַתָּה יִשְׁמע לַמַלְךְכִּדְּבְרִים הָאֲלָה וְעַתָּה לכה וְנוּעצָה יחדו: ְאַשְלְחָה אָלָיו לאמר לָא נְהָיָה כַרְּבָרִים הָאלָה אֲשֶׁר אִתֶּה אומר כִי לב אַתָּה בוּדָאם: פכִּי כלֶם מַירָאִים אוֹתָנוּ לאמר יִרְפּוּ יְדֵיהֶם מוהַמַּלאכָה וְלָא תַעָשָה וְעְתָּהי חקי אֶתיָדָיּ; וָאָנִי. בָּאתִי בִּית שָמַעִיָה "ליה בְּן- מְהִיטַבְאָל וְהָוּא עְצוּר ומר וע אֲל"בֵית הָאֲלהִים אתו יכל סרה דּלְתוּת הַהֵיכֶל בי בְאִים לְהֶרְגֹך וללה בְּאִים לגד יוְאָמָרָה הַאִיש כְּמוֹנִי יִבְרָח וּמִי כָּמָונִי אַשָרדיְבְא אֶלְהַהַיכָל וְחֵי לא אָבָוא: + וְאַכִּירֶה וְהַנָּה לאאֶלְהִים שֶלְחָו כִּי הְַּבוּאָה דְּבָּר לי וטוּבְיָה וסַגְבלט ְׂכְרו: ילְמֶעְ שָכוּר הואי למען אִירָא וְאֲעֲשֶׂה כ תי ְהִיָה לה לְשֶם רֶע 2 ְחְָפוּנִי | ס זבה אל הַנְבִיאום שר הָי מִיראִים אוֹתִי: יותשׁם הַחוּמָה לכי וַחֲמשָׁה לְאֶלוּל לְחָמְשים וּשָנָוִם וֹם: ‏ ס ‏ 5יְהי כּאַשָר שְמָעוּ כָּלדאויבִינוּ וראו כְּלְהַּים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵינוּ וַיִפְּלוּ מָאִד בְּעֵינֵיהָם ויִדָעוּ בִּי מַאֶת אֲלהִינוּ ַעשְׂתָה הַמלָאכָה הַוּאת: לגו בַּיָמָים הָהֵם מַרְבֿים חרי יְהוּדָה אֲנרְתִיהֶם הִולְכוֹת עַלטוּבְיָה ְאַשָר לטוּביה. בָּאות אֲליהֶם: כִירְבִּים ִּיהוּלָה בעל שבוּעָה 5 כִּיחָתְן הוּא לשכניה בְְדאָרַח יוג בְּנו לקח אֶתיבַּת"מִשְׁלָם בִּן בְּרְכְיָה: 9 גם טוּבתיו הָנוּ אֲמָרִים לְפָּנִי וּדְבָרֵי הָיוּ מוֹצִיאִים ל אגָרָות שה נה לרָאניה 5

7,1—24 נחמיה 1208

ל י ויהי כּאַשָר נְבְנְתָה הַחוּמָה וְאָעַמִיד ו יק soa‏

שמ ואיש גד בת | = ְהָעֿיר רַחֲבַת ילימ ל ְָעַם מֶעט בְּתוֹבָהּ וְאִין בָּתִּים בְּנוּיִם: 5 ניתן אֲלהֵי אֶל"לְבִּי וְאֶקְבַּצָה אֶת- החרִים ְאֶת הַסְּנָנִים וְאֶת-הָעָם לְהַתְיחָשׁׂ וְאָמְצָא ספַר היחש הָעולם בְרַאשוּנָהי וְאָמְצָא כָתוּבבְּו = ם

אלה בְְּי הַמְדִינָה הָעֹלִים מִשׁבֵי הַלָה אֲשֶׁר הֶנְלָה נְבוּכדְנָצֵר מְלְּ בְּבָלי וַיִשוּבוּ ליְִוּשְלֶם וְלִיהוּדָה איש לָעִירִי: הַבְּאִים עם- זְרְבּבָל ישוע נְחָמְיָה עזרִיָה רַעַמְיָה גּחֲמָנִי מִרְֵּכִי בּלָשָן מִסְפֶרֶת בַּנְנָ נְחוּם" בַּענָה'

מִסְפֿר אֲנְשׁי עם יִשְׂרָאֶל: ם גי פרעש אַלְפים מאה וְשְׁבְעים שׁנם: ס פִבְּג שְׁפמְיָה שֶלֶש מַאוֹת שׁבְעִם וּשְׁנָיִם: ם סבג אֶרַח ישש מַאִוֹת חֲמָשִׁים וּשְׁנָיִם: ם ייִבְּנַיפַחַת מואב לְבְנִי יָשוּע יְוֹאָב אַלְפים וְּׁמֹנָה מֹאִוֹת שׁמֹנָה עָשָׂר:: ם יבְּני עֵלָם אַלֶף מָאתָים חַמָשִים וָאַרְְּעָה: ס ייבְּנן זתוּא ישְׁמֹגָה מַאוֹת אַרְבְּעים וחַמָשָהי: יבָּנִי זכִי שבע מַאֲוֹת וְשְׁשִׁים: םח פיבְּנִי בָנוּי* *שש מָאות אַרְבָּעִים וּשְׁמנָהי: מ בנ בָבִיי "שש מַאוֹת ֲשׂרִים וּשְׁמֹנְהי: םס ַבְנִי עַונד אַלְפַיִם שלש מַאוֹת עָשָרִים וּשָנים':

5 ינ אֲָנקם "שש מאות שעים וְשָבְָהי ‏ פ ‏ יביב אַלְפַיִם שָשִים וְשָבְעָהי ‏ םה *ִבְּנִי עָדִין ישש מְאֶות חֲמְשִׁים וחָמְשָהי ‏ ם יבְּנִיאָטֶר לְחַקיָה תְּשָעִים ּשָמנָה: ס <בָּנִי חֶשֶם ישְׁלְשׁ מָאִוֹת עָשִָים וּשְׁמֹנָהי: םא גיבּני בַצִי "שָלֶש מָאוֹת עְשָרִים וְאַרבְּעָה': םס צְּני חֶרִף מַאֶה שָנִים עְשָׂר: ם פךְני

ועד זטג עד הַחם YמT prps‏ | [אמָר 0 516 3 | Cp7,r=frradd‏

add | 6 Esr 2‏ ** 5 | וְהַעַמַד+ס Occ,‏ 6 | וְיִאֶחַזוּ **₪5 6 >קזק > | הוּא עמַד

(= זז(‎ 6 57+ 327 <4₪ | 7 cfad Esi2zs | ל‎ 6 ₪ 2 | 5 61 5 2 | 0 1

₪5 | צז‎ ** 6] 5 6 ] 13 "6115 8 || 15 “sic Occ, KF, QJ 6 ₪ ro]

cfE 13)‏ = 8 | 12 ₪ 6 +" דג | זז ₪ לל | בכי 3 6MSS‏ * 16 | סז ₪ b-b cf‏

1g = 5ז 5 6" 20 | ו וו‎ | arcf E16 || 22° cf Eig j23 °° cf 5 17 | 24 60 2 8

7,26—59 NEHEMIA 1209

נְבְעון תִּשָעִים וַחֲמַשָׁה: ס 'אַכְשִי בִיתדלָחָם וּנְֹפָה מַאָה שְׁמֹנִים וּשְׁמנָה': םח דַאַכְשִי עֲנָתוֹת מֹאָה עָשָרִים וּשְׁמֹנָהוֹ םס *אַבְשי בִיתעזְמָוָתי אַרְבָּעִים וּשׁנָם:: םס פאַנְשִׁי קרית וְעָרִיםי כְּפִירָה וּבָאַהוֹת שְׁבע מאוּת אַרְבָּעִים וּשֶלשָה: ‏ ס פאַנְשי הֶרְמָה וְנָבע שש מַאוֹת עֲשְׂרִים וְאֶחָד:: ס פאַנְשי מַכְמָס מַאַה וְעֲשְׂרִים וּשְׁנִָם:

ם *אַנְשֵׁי בית-אַלי וְהָעֵי ימַאֵה ֲשְׂרִים ושלשהי : ם פאַנְשֵׁי ֹנְבָוֹ אַחָרי חֲמֵשֵׁים יּשׁנָיִם: ₪ צְּנֵי עִילָם אַחַר אֲלֵף מָאתַיִם חֲמָשִׁים וְאַרְבְּעָה: ס 5ּבְּנִי חָוֹם שָלְש מַאִוֹת וְעֲשְׂרִים: ס בג ירחו שלש מַאֲוֹת אִרְבָּעִים וחֲמַשֶׁה: ם זבנידלל חָדִיד ואנ ישְׁבע מַאוֹת וְעָשָרִים וְאֶחָדי ס *ּבָּנִי סִנְאָה ישְׁלְשֶׁת אַלְפִים תְּשֶע מַאות וּשֶלשִים: ‏ ס

הַכְּהַנִים בְּנִי ידעְנָה לְבֵיִת ושוּע תְּשַע מַאֲוֹת שבָעִים וּשְׁלשָׁה:

ס יִבְּני אֲמַּר אֲלֶף חַמָשִים וּשְנָיִם ם ייִבְּנִי פשָחוּר אָלֶף מָאתָיִם אַרְְּעם וְשַׁבְעָה: ם >בְּגִי חָרם אֶלֶף שְבְעָה עָשָר ‏ ס

5 הלוים בְּגיהישְּע ילְקדְמִיאל לְבָנִי הווהי" שְבָעִים וְַרְבְּעָה: פ

4הַמְשְׂרְרִים בְּנִי אֶסָף מַאָה אַרְבְּעִים וּשמנְהי: ‏ ס

5 הַשְׂערִים בְּנושְׁלם בְּנִודאָטַר ל בָּנידטלְמָן ְּנִידעַקוּב בָּנִי חטיטַא בּנִי שבי מַאֶה שלשים ושׁמנְהי: ₪

ְהַגְּתִינִים בְּיִצְחָא בְנִייְחַשָפָא בְּנִי טַבְּעָות: ם זבְנִי"קִירָם בְניסִיעָא בְּנִיפְדן | ם <בְּגִלְכָגָא בְגִיחֲנְבָאבְּגי שַלְמִי פ פבְּגִירחְגְן יִל בְּנִי"גְחַר:: ם פבְּגִי"רְאֲיה בְִידִרְצִין בי נְקודָא:

ם ִבְּנִיְנַזֶם בְּנִיְעְזָא כְּגֵי פֶּסְחִ: | ם >בְּנִיְבָסִי בְּגִידִמָעוּנִים ְּנִי נְפָושָסִים": ‏ פ ִבְּנִבְקְבְּוּק בְּנִיחֲקוּפָא בָּגִי חִרְחוּר: | פ בְּנִיִבַצְלִיתִי בְּנִימְחִידָא' בְּנִי חַרְשָׁא: פ פבְּגִ"ברְקוֹם בְּנִי" סִיסְרָא בְּגי תָמַח: ם יבג נְצִיַ בג חֲִיפָאו ‏ ס

זבְּנָי עֲבָד שְׁלמָה בְּנִידסוּטִי בְּגִייסֹפָרָת בְּגִי פְרִידָא | ם איבְּנייעֲלָא בְגִידרְקָון בְּגֵי גל ₪ פבְּני שְפְמָיָה בְנִיחַטִיל | 26 ₪ ]6 30 | 25 ₪ 61 77 20 | 24 ₪ ]6 7 28 | 215 ₪5 61 26 || 20 ₪ 60 25 E 28 | 33 *-* cf E 29; 6A Nagia aap = 0‏ /6 ל-ל | בִיתְאֶל Occ‏ * 32 cfE33 |‏ = 37 | אד 9MSS‏ 34 | אד p' vel Noga(a) éxatéy || } 26MSS‏ ]42 ₪ 7 45 | 41 ₪5 7 44 | להויָה 0 ?| ס4 5 )6 5% 43 | 35 “°cfE‏ 38

47 fE 44 || 48 cfE 455 | 52 * 65 50 | ,נְפוּשָסִים א ל‎ 0 ‘DJ, sed cfE so|

54 * KMSS nv, ,)5 מִחִירָא 5 וק * | בַצְלוּת‎ | 577 5 Biblia. 78

7,60—8,4 נחמיה 1210

בנ פּכָרַת יהַצּבָיִים בְּנֵי אָמוֹן: פ פכַלדהַנְּתִינִים וּבְנִי עַבָדִי שְׁלמָה שלש מַאוֹת תִשְׁעים וּשְׁנָים: ‏ םס וזפֿוְאֲלָה הָעוּלִים מתל מל תל חַרְשָא כְרוּב זו וארי וְלָא יְְלוּ להני בִיתאֲבֹתְם וזרְעָם אָם מִיִשְׂרָאל הם: >בְּנִיְדלְיָה בְגֵי"טוֹבְיָה בְּני בְקודָא שש מַאָוֹת אַרְבּעִים וּשׁנָיִם: גומהַכְּהֲנִים בְּג חֲכָיָה בְּגי הקוץ בג ברזלי אֲשֶׁר לָקָח מִבְּנוֹת בַּרְזְלֵי הַגַלְעֲרֵי אֲשַׁהי וַיקּרָא עֲל-שְׁמָם: >אִלָה בַּקשוּ כְתְבֶם הַמִתְיָחְשִים ולא נְמְצַא ונְאֵל מִוְהַכְּהְנָה: פSויאמָר‏ הַתִּרְשְׁתָא לְתֶם אֲשֶׁר לאדואכלו מִקְדֶש הַקָּדְשִׁיםי ער עמד הַכֹּהֶן לאוּרים וְתָמִּים: "הקהל כְּאֶחָד רבע רבוא אַלְפים שׁלשׁמִַֹת וְשָשִים: למִלָּבֵד עַבְדִיהָס וָאֲמְהְתֵיהֶם אַלְהִי שבְעַת אֲלָפִים שֶלֶש מְאות שלשים וְשְׁבְעָה וְלָהֶם מְשָרְרִים וּמְשְׂרָרוֹת מָאתָיִםוְאַרְבָּעִים וחֲמִשָׁהי: גמַלִים אַרְבֶּע מאוֹת שָלשִים וְחִמָשָה חָמרִים שָשֶת אַלָפֿים שְׁבֶע מאות וְעֲשְׂרִים: ל<וּמִקְצָת רָאֹשֵׁי הָאָבוֹת בָתְנוּ לִמְלָאכָה הַתִרְשָתָא נְתַן לָאוֹצֶר זָהָב דְּכְּמֹנִים אֶלֶף מִזְרקָוֹת חֲמִשִׁים כְּתְנוּת פְּהָנִים שְׁלשִׁים יוחמש מאוֹתי: ם וּמְרְאשי הָאָבוֹת נְתְנוּ לְאוֹצר הַמְּלָאכָה זֶהָב דַּרְכַּמנִים שְׁתִּי רות וכָסף מְנִים אַלְפִַם וּמַאתָיִם: יזואֲשֶׁר נָתְנּ שָאָרִית הָעָט זָהָב דִרכְּמָנִים שְתִּי רפוא וְכַסַף מְנִים אַלְפַיִם וְכָתִנָוֹת כְהָנִים ששים וְשָבְעָה: ילושׁבוּ הַכְּהֲנִים וְהְלוּם ְהַשְׁוערִים וְהַמִשְׂרְרִים וּמוְְהָעַם' וְהַגְּתִינִים וְכְל-יִשְׂרָאֵל בְּעֲרִיהֲמי ונע הַחֲרֶש הַשְׁבֵיעי וּבָני יִשְׂרָאֵל בְּעֲרֵיהֶם: 8 יויאִסְפָוּ כָל- הֶעם כַּאִישׁ אֶחָד אֶלהֶרחוב אֲשֶׁר לפָּגי שעררהָמים ויאמרוּ לרא הַפַפָר לְהָבִיא אֶתסַפֶר תּוֹרֶת משָה אַשֶרְצוּה יְהוָה אֶתיְשָרְאֶל: *ויבָיא עַזְרָא הכֹּהַן אֶתְהַתוּדָה לְפָּנִי הַקְהַ מאִיש וְעַד-אֲשֶׁה וכל מכין לשְמָע בְּום אֶחָד להְֶש השבִיעי: ניקרָא"יבוֹ לגי הרוב אֲשְׁרולְפָני שָער-ְהַפִים מִוְְהָאוּר ער-מַחֲצִית הַיוֹם גְגֵד הָאַנָשִים וְהַנָּשִׁים וְהַמְּבֵינִים וְאַזְגִי כָליהָעַם אֶלִסְפֶר התורָה: + ניעמד עְזְרָא הַפפר על-מִגדּלעץ ַשְׁר-עשׂו לְַּבְר יעמה אֶצ מַתִּתִיה וְשָמַע

50 **cfEs7 | 61 75 ₪ 59 | 62 Var ,וא‎ cfE 6o | 63° cf ₪ 61 | 5 Seb ng? | 64 mlt MSS Ny], cf E 62 | 65 °° cf E63 | 67 * conjg שבעת 6 אֶלָה‎ cf E 65 || ל‎ nonn MSS Edd addunt E 66, sed deest in optim MSS | 69 ** proc 6dl | 72 *° prb add | ל‎ mlt MSS interv

8,5-8 | NEHEMIA 1

ַעַנְיָהי וְאִוּרְיָה וְחַלְקיָה וּמַעֲשׂיָה עליְמִיג לוּמַשְׂמֹאלו פֿדָיֶה וּמִישָאֶל מקה הְחֲשם ונה זכרה מִשֶנָסי = פַיִפְתַ עזרָא הפפ לָעֵינַי כְל"הָעַם כּי-מַעל כְּלִ"הָעַם הָיָה' וּכְפַּתְחו עֲמְדָוּ כְלִ"הָעָם וברֶך עֶזְרָא אֶת-יְהוָה הָאֲלהִים הַנָדוּל יע כְל"הֲעֵם אָמְוֶואָמַן ְּמֶעל יְדֵיהֶם וקד וְֲִַָּׁלהָה אפּום אְַצָה: זוישוע וּבָנִי שביה ויְמִין עקוּב שַבְּתִייהְודיָּה מִעֲשׂיָה קְליטָא עֲזרְיָהּ וְוְבָד חְגן פְּלָאיָה וְהַליִם מְבִינִים אֶת"הָעָם לַתּוֹרָה וְהָעַם עַל-עמָדָם: וִַקְרְאִ ַפַּפָר בְּתוֹרַת הָאֲלהָים מְפרָש וְשוֹם שָכָל וַיבָינוּ בַּמּקְכָא: | ס פואמָר ינְחָמֶיֶה הָוּא הַתִּרְשׁתָאי ועְזָרָאי הַכֹּהָו הַפֹפַר וְהַלָויִם הַמְּבִינִים אֶת"הָעֶם לָבָל"הָעָם הַיָום קְדְשׁ-הוּא לִיהוָה אֲלְהֵיכֶם אלד תְּתְאבְּלו ְאַל-תִּבְכּוּ כִּי בוכים כְּל"הָעם כְּשַׁמֲעַם אֶתדדּבָרִי הַתורָה: נַיָאמֶר לְהַם לכן אַכְל מַשְמנִּים וּשְׁתוּ מִמְתַקָים ְשָלְחוּ מָנוּת לְאִין נְכוֹן לו כּיקְדָוש הַיום לאַרנינו ואלתַעְצְבוּ ִּידְחָדוַת יְהוָה

היא וכ ייוְהַליִם חשׁים לליה לאמַר הו כי הַיִם קרש שמחה הי בי הבינג בַּדּבְִים אַשָר הדיעו להט: :

ווּבַים השני נְאֶסְפוּ ראשי הָאֲבוֹת לְכל"הָעֶם הַכְּהֲנִים וְהָליִם אֶלְעְזְרָא הפפר וּלְהַשְִׂילי אֶלִּבְרִי הַתּוּרָה: צְִמְצָוּ כּתוּב בַּתּוֹרָה אֲשֶׁר צָה יְהוָה דדמה אֲשֶׁר יִב בְגיְשְרְאֶל בְּפָכּת בְּחָ בַּחְדֶש הַשְבִיעי: פיוְאֲשֶׁר יַשְמִיעו וְיְעַבִירוּ קול בְּבְל"עֲרֵיהֶם ּבִיוּשלֶם לאמר צאוּ הָהֶר וְהָבּיא + עלידזית ועלידעץ שׁמָן ועלי הַדַס ועלי תְמָרִים ועלי עץ עבות לעשת סְכֶּת כַּכְּוּב: פוא הָעם ַיָבִיאוּ ניעשו לָהֶם סְכּות אִישׁ עלְגָנו ּבְחַצָרְתִיהֶם ּבְחַצָרָות בִּית הָאֲלֹהִים וּבַרְחוב שָער הַמַיִם וּברְחוּב שער אֲפְרָיִם: זיויעשו כל- הל הַשָבִים מְִהַשָבִי ו סְכּוֹת שב בסָכּוֹת כִּי לא עשי מִימִי ישוּע בּןדגון כּן בָּנִי ישְראֶל עד הַים הַהְוּא נַתְּהִי שְׂמְחָה ְדּלָה מְאֶד: 5וַיִקְרָא בְּפַפֶר תּוֹבַת הָאֲלהִים ו ובָּיום מְְִהַים הָרַאשׁוּן עד הַיום הָאחרון ויעשודחג שְבְעַת יָמִים גּבַיום הַשָמִינִי

עַצָרֶת בּמִשָפָט: ס

Cp 8, 4 * 6* 943-+ וער‎ G46) | °° add? | 5 * prps 6 6: ins הוא‎ |

855 :81 | הַלֵ1 7 | וַיִשְׁתֵּחֲווּ 0% ויִשתּin ‘nl | 6 sic Oce, K®‏ כָפ' item:‏ ל

630 תור‎ | g == prb add, cf 6 et 6*9,49 | * 1 הַיזם הַוֶּה 9,50 *6 > | עַזְרָא‎ |

ַיקָרְאוּ 3 = 8 | אֶת" ג63 21155 14 | אֶתד זג ל | להשביל 6 *1c‏ 13 a‏ 7

9,1—17 נחמיה 7 2וסו

9 יוּביום עָשָרִים וְאִרְבְּעָה לַתְדֶש הַזָּה גְאָסְפָוּ בְנִי-יִשְׂרְאֵל בַּצום וּבְשקִים ְאִדְמָה עֲליהָם: ויבְּדְלּ זַרַע יְשְרְאֶל מל בְּנִי נכר ויעמָדו וַיתְנֵדּ י על-חַטאתֵים ועונות אַבְתִיהֶם: יויקוּמו עַלדְעָמְדֶם יִקָרְאוּ בְּסְפֶר תּוֹרַת יְהוה אֲלְתֵיהֶם רְבָעִית הַיִם וּרְבֵעִית מִתִוַדִּים וּמִשְׁתְּחֲוִים ליהוה אַלְהִיהֶם: ם +ויקם עלדמעלה הַלָויִם ישוּע וּבָנֵיי קדְמִיאֵל שְׁבַנִיה בִּגִי" שְׁרַבְיָה בָּנִ" כְבָנִי ויזעקו לבקל דול אל"יהוָה אַלְהַיהַם: פויאמרו הלוים ישוע ְקדְמיאֶל בָּנִי חֲשְׁבְנָיה שרְבְיָה הְודִיָּה שְׁבַנְיְהי פְתַחְיה קוּמו בָּרְכוֹ אֶתיְהוָה אלְהַיכָםי מְהַעולֶם עַר"ְהַעולֶם" וִיבָרְכוֹ: שם בְּבָּ וּמָרוּמםי עלדבְּלבְּרְבָה וּתְהַלָה: פיאַתָּה"הָוּא יְהוָה לבל אתל עָשֵׂיתָ אֶת- הַשָמִים שַׁמַי הַשָמִיִם וכְלצִבָאֵם הַארֶץ וכלזאשר לי הַיָמִים וְכֶל-אֲשֶׁר ָּתֶם וְאַתָּה מְחַיָּה אֶתיכְּלָם וּצְבָא הַשְׁמַיִם ל מִשְׁתַּחֲוִים: לאַתָּה הוּא יְהוָה הָאֲלִים אֲשֶׁר בְּחַרְתּ בְּבְום וְהְוֹצָאתו מָאוּר ַּשְדִּים ושָמְת שמ אַבְרָהֶם: 5וּמַצָאת אֶת -לבב ְאָמן לפָנִיל וְכָרות עָמו הַבְּרִית לת אֶתמרֶץ. הַכְנְעני הַחְתִּי הָאֲמֹרִי וְהַפֶּרְזִּי והיבוקי וְהגְְנָשִי לת לַע וק אֶתדְבְריְ כ עדיק אֶתָה: פתָּרָא אֶתדְעָנִי אַבתִינו בְּמִצְרָיִם וְאֶת-זַעַקְתֶם שָׁמַעְתָ עלדנםדסוּף: ייַתָתֶן אתת וּמְפְתִים בְּפַרַעָה וּבְכֶלְעבְדִיו בָכָלדעַם אַרְצוֹ כִּי יָדַעָתָ ִּי הַזִידוּ עלִיהם ותָעַש"לְךָ שם כָּהַים הַזֶה: יי וְהַיִם בְּקְעְתָ לִפנִיהֶם יברו תדה ביבש וְאֶתרְפּיה הַשָלַכְתָּ בִמְצוּלָת כּמּאָבֶן ְּמַיִם עזים: יוּבֶעמָוּד עָנֶן הנְחִיתֶם יוֹמָם וּבְעמוּד אָש ללה לְהָאִיר לְתָּם ת"ר ֲשֶׁר ילְכוּדבָה: על הַרסִיני דפ ר ְדַבָּר עִמּהֵם טובים: צְאֶת-שׁבּת קש הורעֶת לָהֶם וּמִצנָוֹת ְחָקִים וְתורה ית ְתֶם בְּיִך משָה עַברֶךְ: ללח מִשְׁמַיִם נְתַתָּה לְהֶם רְעְבֶם ּמַיִם מפלע הוצאת לָהֶם לְמָאֶם וַתָאמֶר לָהֶם לבא לָרָשַת אֶת-הָאָרֶץ אֲשַׁרינָשָאתָ אֶתְדְהָ לְתַת לָהֵםו ‏ 5וְהֶם וְאַבְתִינוּ הַזְידוּ יקש אֶתְעֶרְפֶם וְלָא שָמָעוּ אֶלמִצְוֹתָיְ ינימאָנוּ לשָמע וָלָא"

| בְּנֵי 51155 ,כָּן 6 21155 > | שכניה 68 200155 ל | וּבְנִי 6 * 4 ,9 פס

| ויברכו pr‏ || אלהינו 6 6 פקזק ל || שכניה 3 141155 = 5 | בְּנֵי 6% 5

| אַתָּה סל | ויאמר עְזְרָא 6 6 מג * 6 | הַמָרוֹמָם 6 6 prps Tֹובָּכ | * prps‏ 4 sic 8 6 Or, Occ ns.‏ 15 || לו לו ג ? 06 ₪1 8 | ושמי 65 ©

9,18—30 NEHEMIA 1213

זַכַרוּ נַפְלָאַתִּי אֲשֶׁר עָשִיתָ עִמָהֶם ניקשוּ אֶת-עֶרְפֿם וַיִתְנוּרָאשׁ לשוּב לְעַבְדְתֶם בְּמְרְיִםי וְאַתָּה אלה סָלִיחזות חַנּּן וְרַחָוּם אֲרְָ- אפים רבוס 4 ובְתָמוּ אף כֵּיעְשְו לָהֶם על מִסָּכָה ווְאַתָּה רחמ הְַבִּים לא זבְתּם מב אֶתדְעַמָוּד הענן לדיר מעליהם בְּיוּמָםי ְהַנַחְתֶם בְּהַדְרךּ וְאֶת-עמּוּד הָאֵשׁ בְּלֵילָה לְהָאִיר לְהֵם וְאֶתי-הַָרךְ אֲשֶׁר ְלְכוְּבָה: פַוְרוּחֲךְ הַטוּבָה נְתַתָ לְהַשְׂכִילְם וּמַנִךּ לְאִמָנַעְתָּ מִיהֶם וּמיִם נְתַתָּה לָהֶם לצָמָאָם: ז וְאַרְבְּעִים שָׁנָה כַּלכְַתם בִמַּדְבָר לא חסרוּ שלְמְתִיהֶם לא בֵל ורנְלֵיהֶם לא בצקו וְתַתֶן להם מַמַלְכות ועמָמִים ותַּחֲלקֶם לְפַאָהי ויירשו אֶתדְאָרֶץ סיחון ְאַתאֶרֶל מל חָשְׁבּון ְאֶתאָרֶץ עוּג מלרּהַבָּשָן: וּבְנֵיהֶם הַרְבִּיתָ כַּכְכָבִי הַשָמִיִם וַתְּבִיאם ם אֶלְהָאָרֶץ אַשֶרִדאִמַרְתָּ לַאַבְתִיהֶם לָבָוֹא לְרְשֶׁת: באו הַבְּנִים ירשו אֶת-הָאָרץי תַּכָנע לפָגִיהם אֶתוְשָבִי המר הַכּנענֹים וַתַּתְּנֶם בְּידֶם וְאֶתמַלָכִיהָם ְאֶתעַמָמִי הָאָרֶץ לעשׂות בָּהֶם כּרְצוֹנם: 5וִִלְכְּדוּ עָרִים בְּצוּרת ואַדְמָה שְמָנָהּ וַיירְשׁוּ בְּתִּים מלאִים בל -טוּב ברות חֲצוּבִים כָּרְמָים וְזֵיתִים וֶעֵץ מאַכל לרב ויאכְל וִישָבְּעוּ ַיִשְמִינוּ וַיְתֶעדְּנָּ בְּוּבְך הנדול: ימרו ימרו בךְּ ויִשְׁלָכוּ אֶת-תּוֹרָתְך אֲחֲרֵי נוּם וְאֶת-נְבִיאִיךָ הָרָנוּ אַשָרדהַעִידוּ בַם להשיבם אל ויעשו נָאָצוּת ְדוֹלֶת: זיוְתִתְּנֶם בְּי צָרִיהֶם ויצרו להם וּבְעַת צַרְתֶם יִצַעָקוּ אֵלֶיך וְאַמָה מִשְמְיִם" תשְׁמֶע וּכְרחמָיּי הָבִים. תִתֶּן לָהֶם. מִֹשִׁיִים וַיְושִיעוּם מִיָּד צְרֵיהֶם: וּכְנוֹח לָהֶם יְשׁוּבוּ לעשות רֶע לְפָגיף וַתּעזבם בי אִיִבִיהֶם וירְָוּ בְתָּם וישובו יעָקוּ ְאַתָּה מִשָמִיִם תִּשָמָע ְתִַילם ְרְחָמיּ רבות ְתִים': פוַתְעַד בְּהָם להַשִיבֶם אֶלתְורְתָף ְהַמָה הזיר וְלאישַׁמְעוּ למצוֹתִיי ְִּשָפִּי קאד בָם' אִשָריַעַשָה אָדֶם וְחַיָה בְהֶם ניִתְנֵּ כָתַף סוָרֶת וְעֶרְפּם הַקשו ולָא שָמְעוּ: יתִּמְשֵׁךְ עֲֵיהֶם שָגִים רבות וַתָעַר בָּם ברוח בְּיִדי | הָעַלוּ 2155 :ות * 18 | חָסָד MSS‏ :ות 0 16 ל | בְּמְצְרִים 6 71195 16* 7ז | אָתהד 639 10155 6 | ל | בְּיזם פזק 1* 0: | מַאָרֶץ מִצרָיִם 194155 ל mpé-‏ 66 67 ,60> * 22 || צססמףץ6000וס 00 abrdv‏ שדסגמססחט (rd)‏ 6%%3 °° 21 alc 115 6 | 24 = fit dl 6 65% |‏ "| לפ' לפ' sקזק‏ ,לריש אנש 8 ,שסחשס prps‏ ל | "27 61 3 28 || וברחמיך 6 mlt MSS‏ 6 1 ל || טסט obpavod‏ 65 565 27 .בֶם ו ל | אֶלזמ' זע * 29 | הָרַנִּים 68 6

8- נחמיה | 1214

נְבִיאֶי וְלָא הָאָזִינוּ וִתִּתֶּנֶם בְּיד עמי הַארְצַת: זצוּבְרַתֲּמַיךְּ הֶרְבִּים לא דעשִׂיתם לה לֶא עזַבְתָּם כִּי אֶלחַ חנוּן וְרַחִוּם אֶתָּה: *<וְעַתָּהי להינ הָאֵל הנול הַגִבָּור וְהַנּוּדָא שׁוֹמֶר הַבָּרִית וְהַחָסְל אַלִמֶעט לְפָנֵיךְּ אֶת כְּלהַתְּלְאֵה. אַשֶׁר-ם Sadhu‏ למַלְבִינוּ לְשְׂריננ' ּלכְהַנִינוּ וְלנְבִיאִינוּ ולאבתינוּ וּלְכָלַדעַמַךָּ מִימָי ל מלכי אַשוּר ער הַיֶּם הזָה: ייְאַתָה צזיק על כָּהַבּא עָלִינּ כִיאֲמַת עָשָי נאֲנחנ "הרְשָענוּ: צוְאֶת-מְלָכינוּ שָרִינוּ כְהְַנוּ אבתינו לא עָשׂוּ תּורְתְ וְלָא הַקשִיבוּ אָל"מִצְותָיְ וּלְעֲדָוֹתִיךְּ אֲשֶׁר הַעִילְת בְּהֶם: 5ּוְהֶם בַּמַלְכוּתֶם וּבְטוּבְך הָרָב אַשָרנְתְתּ לָהֶם וּבְארֶץ הָרְחֲבָה וְהַשָמָנָה אַשִׁרינָתַתָּה לפָנִיהֶם לא כו וְלא-שָבו מְמעללֵיהָם הַרְעִים: הנה | אַנְחֶנוּ הַחם עַבָדִים וְהָאֲרֶץ אַשַׁר-נְתַתְּ לאֲבתינ לְאָכָל אֶת"פּרְיָהּ וְאֶתטוּכָהּ הַגָּה אַנְחנוּ עַבָדִים עָלִיה: וּתְבְוּאָתָהּ מַרְבָּה לְמָלְכִים אַשֶרדנְתַתָּה עלינו. בְּחַטאותִינוּ וְעַל ָוִיתָנו מְשָלִים ּבַבְהָמְתִּנוּ ְּרְצונֶם וּבְצְרָה גְדלָה אַנְחֶנוּ: ‏ 5 - 10 זוּבְכְל-וֹאת אנחנוּ ְְתִים אֲמָנָה וְכְתְבִים וְעל הַחָתוּם שָׂרינוּ לינו כְהַנִינוּ

וְעַלי הַחֲתוּמִים נְחֲמְיָה הַתִרְשָתָא' בִּרְחְכְלְיָה' וְצְִקִיָה: שְרָיֶה עזרְיָח יִרְמִיָה: יפּשָחְור אמרְיָה מִלְכּיָה: יחטוּש שְבְִיָה מל חָרֶם מְרְמוּת עְבדְיָה: זָניְאל גִכְתוֹן בְְְּּּ: *מְשָלם אַבְיָה מִיָמְן: ְַעַזְיָה בִּלְַ שָמַעְיָה אֶלָה הַפְּהָנֶם | ם |

ירְהַלְויָם ישוע בֶּאֲזניה בג מבָּנ חנְדָד קדְמִיאֶל: ייוְאֲחֵיהֶם שְׁבֿנְיֶה היה קְלִיטָא פִּלָאיָה חְנָן: יימִיכָא רְחוּב חַשַבְיָה: יזור שַׁרַבְּנָה שְׁבַנָיֶה: + הודיָה בָגי בְּנֶינּ ‏ פ

5ירָאֹשִׁי הָעַם פַּרֶעשׁ פַּחַת מוֹאָב עַילֶם זתוּא בְּנִי: éיבְנִי‏ עגר ְּבִי: זיאדְנִיָה בַגְוִי עדין: *יאָטר חזקיה עזוּר: הָיָה חָשֵׁם בְּצִי: -*חָרֶיף ֲנָתוֹת נובֿי: מַנְפִּיעשׁ מִשְׁכָם חֲזִיר: >ְמְשִיְבְאֶל רק יע :*פְלמְֶה חן עְיָה: +=הושע חנוה חַשוּב: >הַלוחָש פּלְחָא שובק: ירְחָוּם חֲשִׁבְנָה מעשיה: זיואחיָה חָנֵן ענְן: מל חָרֶם בַּעֲנָה:

] ואַף" 5קזק 34 | וּלשרינו 6 6 מזק 1 ל || יהוה +6 * 32 | וְאַתָּה בֶר' 6 זב

6 | 366 * | וְכָל אֵלָה 3 6 קזק * 2 ,סז Cp‏ || במלכותף 63 255 35

Ir 17155 58‏ | ישוע ro 1 6 29MSS Vrs‏ | שכניה 8 221155 5 || Axehia‏ .נָבִי 0 6זג/ נִיבִי 0 גוּבִי % 20 | לְח' 2,16 Esr‏ 7,21 6 5קזכ 18 | שכניה

1-2 NEHEMIA 1215

פײושָׁאָר הָעֶם הַכְהֲנִים הַלָויִם הַשועִים" הַמְשְׂררים הַנְתִינים וְכָל"הַנּבְל מַעמֵי הָאֲרְצוּת אֶלתּוּרֶת הָאֲלהִים נְשֵׁיהם בְּגִיהֶם וּבְנְתִיהֶם כָּל יודע מַבִין*: **מְחַזִיקִים עַל-אַחֵיהָם אַדִּירִיהֶם וּבָאִים בַּאֲלָה וּבשְׁבוּעָה לְלְכֶת בְּתוֹרַת הָאֲלהִים אֲשֶׁר נִתְּנָה בְּיָד משָה עַבָדדְהָאֶלְהִים למור ולעשות אֶת"כְלמְצוֹת ְהוה אַרֹנִינוּ וּמִשְׁפטֵיו וְתְקִיו: יואֲשֶׁר אנת בְּנְתִינוּ לָעַמִי הָאֲרֶץ וְאֶת-בְּנְתִיהֶם לָא נִקֶח בגנ זועמ הָאֶָץ הַמְִיאִים אֶתהַמקוּתוְכֶל-שָבֶרבְיום הַשְבת ְמְכּוּרלָא"ְנְקֶח מַהֶם בְּשַבָּת וּכְיָום קְדֶש וְנְטָש אֶת-הַשׁנָה הַשְׁבֵיעִית וּמַשָא כִלדיָד: ייוְהָעְמְדְנוּ עָלִינוּ מִצָות לְתַת עֲלֵינוּ שָלִישִית השקל בַּשָנָה לעבדת ית אְֶהִינוּ: לְלְחֶם הַמִעְרְכֶָת וּמִנְחַת הַתְּמִיד וּלְעוּלַת הַתְּמִיד הַשַבּתות הָחֲדָשִׁים למועדים 3 וש dred‏

.. 0... ..7 ..

תְרוּמֹתִינוי ופי של תרוש הר ביא ל לכות בית"אָלהינו ל אַדְמְתָנוּ ללוים יְהם ל הַמֶעשְלִים בְּכָל

האוצֶר: 6 אֶל-ֿלְשָכות יְבִיאו יי בנ הלו אֶתיְרוּמָת הַרֶּנן הַתִּירְוש וְהַיִצְהָר וְשָׁם כל הַמִּקְדּשׁ וְהַכְּהָנִים הַמְשָרְתִים וְהַשׁוערִים וְהַמְשְׂררִיםי ולא נְעַזָב אֶתדבִּית אֶלְהִינוּ:

1 יוישְׁבוּ שָׂרֵי"הָעַם בִירושׁלם וּשְׁאָר הָעֶם הַפִּילוּ גורלות לְהָבִיאוֹאֶתָד מן- הֶעשָׂרָה לבת בִּירוְּלָ ער הַקְדֶש וְתְשַע הַידְות בָּעַרִים: וַיִבְרְכָוּ הָעַם לכל הָאֲנָשִׁים הַמַּתְנדְּבִים לשָבת ּיְוטְלֶם .כ זק * | ְהלוים 6 * 35 | add?‏ 33 | 64ג ft‏ * | וְהַשוּעָרִים Var®‏ * 29

210 נחמיה‎ I11,3—20

וְאֲכָה רָאֹשֵׁי הַמּדִינָה אשר יִשְׁבוּ בִּירוּשׁלָם וּבְעָרִי יְהוּה יָשָבו אִיש בַּאַחְְתוֹ בְּעְרִיהָם יִשְׂרָאֵל הַכְּהֲנִים וְהַלויִם וְהַבְתִינִים ובנ

בי שׁלמָה יוּבִירוּשלם יָשְׁבּ מבי יְהוּדה וּמִבְּגי בפ *

מִבְּני יְהוּדָה עֶתְיָה' בְַעוּיה בִּ"זְכרְיָה בןאֲמרְיָהי בְּשְׁפַטְיָה בְומהֲלַלָאֶל מִבְּגִי פָרֶץ: פוּמֶעשׂיה בְִּבְּרַ בְְְּּל"חֹוָה בְּחֲוְיָה בְדעדְיָה בְְָיוְרִיב בְַּזְכרְיָה בְְּהַשֵׁלנִי: *כְּלבְּנֵיײפֿרֶץ הַיִשְׁבִים ִּירוּשָקָם ארְבּע מַאָוֹת שׁשֵׁים וּשׁמֹנָה אַנְשִיְחָולוּ = ס

וְאֶלָה בְּנִי בנְמָן סלא בְִּמְשָלֶם בִָּיועד בְְֶּפְדיָה בְָקוליָה בְמעשיָה בְִּאִיתִיאָל בָּיְשְׁעְנָה: וְאַחֲרָיוי בי סי תְּשָע מְאוּת עֲשְרִים וּשְׁמֹנָה: פְיוֹאֶל בְִּזכְרִי פְקִיד עליהם וִיְהוּדָה בן"הַפְּנוּאָה עַל-הָעִיר מִשְׁנָה: ‏ ס

יימִוְהַכְּהנִים יְַענָה בְּיוירִיב יָכִין: יישְׂרָיָה בוחִלְקיָּה בֶּן- מִשָלֶם בְְָּצָדוק בְְּמְרָיוֹת בְָּאַחיטוּב נְנָד בת הָאֲלהִים: יי וְאֲחֵיהֶם שה הַמּלָאכָה לבת שָׁמֹנָה מִאֶות עֲשְרִים וּשְׁנִַם ַעַדְיָה ְְּיְרֹחָם ְֶּפְּלַלְיָה בְְּאֲמְצִי בְו"זְכרְיָה בֶּןפּשְׁחִוּר בָּןְמלְכַּיה: יוְאֶחָיו רְאשִים לְאָבוֹת מָאתָיִם אִרְבָּעִים וּשׁנָיִם וְעַמַשָסִיי בְּןעְזרָאֶל בְָּאַחְנ בּןך מְשָלְמוּת בָּאַמָר: יי וְאַחֵיהָטי גִבְּרֵי חיל מאָה עֲשְׂרִים וּשְׁמֹנָה וּפְקִיד עֲלֵיהֶם זבְדִּיאָל בְְּהַנָּדולִים": | ס

יוּמִןהַלְויִם שְמַעיָה בֶחשוּב בְּןְעזְרִיקם בְּ"חֲשְׁבְיָה בוני" יוְשַבְּתִי וְיוזבר על-הַמלְאכָה הַחִיצֹנָה לית הָאָלהים מַרְָאשִי הַלויִם: זיוּמִתִּנְיָה בָךְמִיכָא בְּזבְיי בןְאֶסָף ראש הַתְּחִלָה' יְהוּדָה ללה וִּקבְקְיֶה מִשׁגָה מְאֶחָיו וְעכְָּאי בָּןך שמוּע' בֶּןִָּלֶל בֶּןך יְדיתְוּן: כֶּלְהַלְויּם בָּעִיר הקְדֶש מָאתַיִם שָׁמֹנִים וְאַרְבְּעָה | פ

יוְהשוערִים עַקָוּב מַלְמוֹן וְאֲחֵיהֵם הַשְמְרִים בַּשָעָרִים מַאֶה שָבָעִים וּשָנְיִם:

ושאר יִשְׂרָאֵל יהַכְהֲנִים הַלְויִסי בְּכֶלעָרִי יהוּדָה איש בְּנחֲלתְֹ

cf 10 |‏ ? אמרי = > | 9,4 ג6)10 ‘nip?‏ = ל || mlt MSS interv‏ * 4 ,זז Cp‏ prps‏ ל | וְאָחָיו InN cf Nu 26,20 || v6 trsp ante vs | 8 *[ prb 6 GL‏ 5 | עשי Va:6‏ 2ז | עזיה )5,37( 9,11 1Ch‏ זז | 61 סז, :Ch‏ 1315 6 סז | גָּבּוֹרֵי חַיִל | אַחְזִי 6ג/ * || וּמִעָשי בֶּרְעְדִיאַל בְּדְיִחְֶרָה בְָּמָשָלֶם 2ז,9 מC:‏ וְעַמָסִי 1 * 13 dub; 68% tiv perdiwv = Al | 15 °° lc 10 4‏ ל | Inj‏ 6 14516 | עִבְדְיָה 9,16 10 > || התהלה *6 6 1 ל | זְכָרִי 9,5 10 6% * דָז | מְְִבְּנִימָרָרִי . והכ' והל' *6 = 20 | 9,17 v rg cf 1Ch‏ | ידוּתון 10 Q‏ 16 > | שְמַעְיָה סז 4

1] 6 NEHEMIA 1217

יו וְהַנּתִינִים יִשְׁבִים בְּעֹפָל וְצִיחָא וְנִשְׁפֵּא על"הַנָּתִינִים: *וּפְקיד

הלוס בִּירוּשֶָם" ענ בְִֶבָּנִי. בְּן -חֲשׁביה בְּ"ְמַתַּנְנָה בֶּןדמִיכָא מבי אֶסְּ הַמשָררִים לגד מְלָאכֶת בּית-הָאֲלהִים: ניכי"מצְָת הַמךְּ עליהֶם וַאֲמְנָה על-הַמְשְׂרְרִים דְּבַריים בְּיוֹמָוֹ: צצוּפְתַחְיָה ְומְשִׁיבָאֵל מִבְניזר בְּיְהוּדָה לי הפל לְכָליִדְבָר לָעֶם: יִיוְאֶל- ַחֲצְרִים בּשָתֶם מִבְּנָייְהוּדָה ְשָבו בְּקרְיִת הָאַרְבֵּע וּבְנֹתִיהָ וְדיבן ּבְנְתֶיה וּבִיקבְצְאָל וחִצרִיהָ: וּבְיְשׁוּעוּבְמְלָדָה וּבְבִית"פָּלְט: וּבחַצר שוּעל וּבְבְאַר שָׁבַע וּבְנְתֶיהָ: בצקל וּבְמְכנָה וּבְבְנְתֶיהָ: פוּבְעין רמון וּבְצרְעַה וּבְיִרְמוּת: פזְנָחַ לט ְַצְרֵיהֶם לָכִיש וּשְׂרתִיהָ עזקה

sar‏ בְנימן מנבעי ss‏ וְעא ees‏ וּבְנְתִיהָ: <יַעַנְתות נב עַנַנְיָה: חָצוֹרורְמָה נַתָּיִם: *חָרָיד צְבֹעִים נְבַלֶט: 5לר וְאוגָו גי החֲרְשִׁים: יומן-הלוים מחִלְקות יְהרָ למיס

ל יִוְאֲכָה הַכְּהֵנִים וְהלָויִם אשר על עם-זְרבָּבֶל בְּשְׁאַלְתִיאֶל ושע שְרִיָה ירְמָנָה עִזְרָא: *אַמרְיָה מל חטוּש: יּשָכַנְיָה רְתּם מְרְמָת: יעָּוֹאי נַגְּתוּ" אֲבְיָה: ימִיְמין מִעֹדְיָה בִּלְנָה: >שְמַעָיָה יריב יָדַעיָה: סלו עָמוּק חִלְקְיָה יְדַעְיָה אַלָּה רְאשִי הַכְּהֵנִים וְאַחַיהֶם בִּימִי ישוע מ

והַלוים יָשׁוּע בְּנֵיי קדָמִיאֵל שרבְיָה יְהוּדָה מִתִּנְיָה על-הידֹת הָוּא וְאָחָיו: פ'וּבקִבְּקְיָה וָענֵוי* אַחֵיהָם לנגדם לַמִשְׁמְרוֹת:

סוושְׁוּע הוליד אתחיויקים ויויקים ז הוליר אֶת-אֲלְישִׁיב ְאָלְישִׁיבי אֶתדיויְדָע: ייוְיוְרֶע הולֶיד אֶתיונָתָן ויוּנָתֶך הוליד אֶתיְוּעַ:

וּבִימַי חָֹקָים הָיוּ כְהָּנִים רְאשי הָאֲבוֹת לִשְׂרָיָה מְרָיָה לְיִרְמִיָה חֲננִיָה: ילְעֲזְרָא מְשָׁלם לאַמרְיָה יהוחֶנְן: +לְמָלְוכיי יּנָתְן לִשְׁבַנְיְהֹי

2

יוסף: יילְחָרֶם ערְנָא לִמְרָיתי לקי יליא זְכְיָה לנגתון

| --מש 8 * | בְּנְבַע קצק * זב | ל 8 28 | 25 et‏ 24 צ v 21 ₪1 trsp inter‏

| מַחֲלְקות לב'ג לִיהוּדָה ולב'-6 6 פקזק ,ובנימין 39 63155 = 36 | וְגִי פפזת 35 51 | תו טָ 5 6 | 5 | עדא Var®‏ * 4 | 15 צ4 Cp 12, 3 prps DR,‏ | הודזת 67 6 1 8 | 912 ג10 ;11,12 prps Ty cf‏ 7 | מעזיה 6 6 frt‏ jp) cfad 1Ch 15,18 | 0 nonn 1155 +‏ ס ל || (0 וְעונִים )6 prps (cf‏ ** 9 | 225 צ )6 ,וֹחָנֵן וְיוחנָן sed deest in mlt accuratisque MSS || rr *° prps‏ ,היד 17MSS G3‏ 6 1 ל } 2 צ )6 לְמָלוּבִי א 6 טזק 1 לְמַלִיכוּ Q‏ * 14 | הַכּ' א6 2ז לעְדְיא א עדא 0 | חָלְקִי ע 555 * | 3 cf‏ ,למרמת 67 * 15 | לשכניה

nA

12,1738 נחמיה 1218

מְשָלֶם: ייבה זכרי לְמַנְימִין לְמוֹעְיָה' פַּלְטִי": ילְבַלְגָה שמוע לִשְׁמַעְיָה יְהוּנתָן: פוּלְייְרִיב מִתָּנִי לְיַעיָה עזִּי: ילסליי קלי לטְמִיק עֲבָרי: יילְחִלְקיָה חֲשׁבְיָה לִיִפָיָה גְתַנָאֶלּ.

*<הַלְויִם בּימי אָלְיִשִיב ובַע וְיוחָנְן יע כָּתוּבָים רָאשֵׁי אָבְוּת: ְהַכְּהָנִים עיְמַלְכָוּת דרוש הַפרְסי: ס 5בְּני לוי רְאשי הָאֲבוֹת ָּתוּבִים על"סֲפָר בר הימָים וְעַדדיְמִי יוּחָנְן בַּרְאְֶיִשִיב: +וְרָאשִי הלְוים חָשבְיָה שרְבִיָה וְישָוּע בְּקדמִיאַל וְאֲחֵיהָם לְנָנָם לְהלל לְהורות בְּמְצָות דוד אִישׁ"הָאֲלהָים מִשָמָר לְעִמַּת מַשָמָר: 5ימתִגְיָה וּבַקִבְּקְיֶה עְבְדִיָה" מְשָלֶם' מַלְמִוֹן עקוב ישָמָרִים שׁוּערִיםי מִשְׁמַר בּאַסְפִי הַשְׁעְרִים: אלה בִּימִי יְויָקים בְּישׁע בַּרְיְוּצָדָק גַּבִימל ְחְמְיָה הַפַּחָה וְעְזְרָא הַכְּהַן הַסוּפַר: | פ

זוּבחֲנְכַּת חומת na‏ ַּקְשוּ אֶת קליס ל ְבָלִים וּבְכְנֹרוֹת: 5ואָספו בָּנִי הַמִשְׂרְרִים למ תי ְרוּשׁלם וּמְִחַצָרִי נטׂפָתִי: פצוּמִבֵּית הַגְלגָל וּמַשְׂרֵות גע וְעזְמָנֶת כִּי חצרים בְּנוּ לָהֶם הַמִשְׂרְִים סְבִיבוֹת ירְוָׁלם: הרו הַכְהָנִים וְהלוים ויטְהַרוּ אֶת-הָעָם וְאֶת הַשְׁרִים ְאֶת- הַחוּמָה: יירַאעלה אֶת-שָרִי יְהוּדָה מעל לחומה וְאִעַמִידֶה שְׁתֵּי תודת נָדוּלת וְתהלָכַת למ מעל לחומה לער הָאַשְׁפָּת: *וַילך אֶחְרִיהַם הושעיה וַחֲצִי שָרִי יְהוּדָה: ועזרְיָה עַזְרָא וּמְשָלֶם: ציְהוּדָה ובנ שְׁמֲַיִה וְרְמַיה:: ם פגוּמַבְּנֵי הַכַּהֵנִים בַּחֲצֹצָרָוֹת זְכַרְיָה בְויוּנְתְן ְּשְמַעִיָה בְ"ְמַתּנְיָה בֵּן"מִיכְיה בובו בְֶּאֶסֶף: וְאָחָין שְׁמַעְיָה ועורָאֵל מללי* גַלְלִי מַעיל נְתַנְאָל ְְהוּדָה חֲנָנִי בְְּלִישִיר ְוִיר איש ָאֲלֹהִים וִעְזְרָא הַסּוּפַר לְפנִיהָם: זרְעַלי שָעַר הָעֵין ונ עָלו על"מעלות עיר היד בּמַעלָה לחוּמָה מעל לבת דָּוֹיד וְעַד שער הַמִים מַזֶרַח: פוְהַתּוּדָה הַשָנִית הַהוּלְכָת* לְמִוֹאלי

17 * nom exc || ל‎ prps ,למעזיה‎ cf v 5 || * nonn MSS 9 פלמי‎ | 20 1% ,לְעְדִיָה קזק זכ || עבד 6 * || 7 צ 6 ,סלו‎ cf + 7 | 22 * 1 ל | הָאָבות‎ 1c 5 (cf 6V)~TY || 2416 6 וּבְנוּי‎ | 25 ** conjg 6 fin + 24 || > cf ad 1Ch 9,17 (DW) | ‘© [ invers || 27 * 41155 (cf 65% ל | בְּכָל- (צ6‎ prps 6 6" בש‎ | 28 * prps ,בָּנִי "לוי‎ cf v 27. 30 || °° prps 6 6% מן דהכ' וס'‎ | 30 Var® ויטְהָרוּ‎ | 31 prps

prl‏ 65< * 36 | מִיכָה 0:9 ,מִיכָיm cf v 38 || 35 ic 066, Or*‏ ,וְהָאַחַת הלְכֶת

.לשמאל 1 למול 0 * | הולכת 1* 38 | מy' al | * Vars‏

1 46 NEHEMIA 1219

וַאֲנִי אֲחֲרֶיהָ גְחַצִי" הָעַם מַעל לְהַחומָה מָעַל לְמִנְדֵּל הַתַּנּרִים וְעַד הַחוּמָה הָרְחֲבָה: ומעל לשער-אַפְריִם וְעַל-שָעַר הַיְשָנָּה ְעַלִי- שער הדְנִים ונבל חֲננאֵֹל ודל הַמַאָה וְעַד שער הַעָאן יְעֲמְדּ ְּשָעַר הַמַּטרָהי: יותְעְמָדְנָה שְׁתֵּי הַתּוֹדָת בְּבית הָאֲלהָים וְאָני ָחֲצִי הַפנָנִם עמי": יוְהַכְּהֲנִים אֲלָקִים מעֲשׂיָה פֿנְְמִין מִיכָנָה : אָלְעִיג זְכַרְיָה חֲנַניָה בַּחַצְצָרת: ייּמְעַשָיָה וּשְמַעָיָה ואֶלְעז וְענ וִיהוחֲגן וּמַלְכּיָה וְעִילֶם וְעָזֶר וִַשְׁמִיעוּ הַמְשְׂרְרִים וְיְִרַחִיָה הַפְקִיד: פִזבָּחוּ בַיִם הַהוּא זָכָחִים גָדוֹלִים וִשְׂמָחוּ כִּי הָאֶלְהִים שַמָחֶם ׂמְחָה נְדוֹלָה וָנָם הגָּשִים וְהיְלָדִים שְׂמָחוּ ותִּשְׁמֶע שִׂמְתָת יְרוּשְׁלָם ער-מַרְחוּק:

צּויפְּקָדָוּ ביום הַהוּא אַנְשִים עַל-הַנָּשְׁכוֹת לָאוֹצְרָות לתְּרוּמוּת כָרַאשִׁית וְלְמעַשָרות לְכָנוּם בָּהֶם לִשְׂי הָעָרִים מְנְאִוֹת הַתוּרָה' לַכָהֲנִים וְלַלָויִם בִּי שְמַחֶת יְהוּדָה עַל-הַכְּהֲנִים וְל"הַלְוְיִם הָעמְדִים: פִּשָׁמָרוּ מִשָמָרֶת אֶלְהֵיהֶם וּמִשְׁמָרֶת הַמהָרה וְהַמְשְׂרְרִים וְהַשְׂעֲרִים ְמִצְגֶת דָנֶיד שָלמָה בְנָוֹ: 6כְִבִימִי דד וְאסָףי מקדָםי רָאשׁ הִמְשָרְרִים וְשִׁיר"תְּהִלָה וְהודָוות לאלקים: זוְכָלײִשְׂרָאֵל בִּימִי זרְבְבָל וּבִימִי נְחֲמיה בְתָנִים מְנְיְת הַמְשְרְרִים וְהַשָערִים דְּבַרים בְּיומו וּמַקדשִׁים ללָיִם וְהַלָים מִקִדּשִים לבג אָהַרֶן ם | 8 יבּים הַהוּא נקְרָא בְּסְפָרי משָה בְּמְזְגִי הָעַם וְנְמְצָא כָּתוּב בו אֲשֶׁר לָא- יְבוֹא עַמֹנִי וּמְוֹאָבֵי בְּקְהֵל הָאֲלֹהִיִם עד"עולם: בי לא קדּמוּ אֶתבְּגִי ִשְׂראֵל בּלְחֶם וּבַמָיִם וַישָכרי ליו אֶתבִּלְעַם לקללו וַיהַפךְּ אֲלהֵינוּ להי לברכָה: יְהֶי כשמְעָם אֶת יהַתָּּה דילו כְלֶרב מִיִשְׂרָאֵל: לוביה ירעש לו ב ל - הו ו לפלם תי אֶת- הַמִנְחָה הַלְוֹנָה וְהַכָּלִם וּמַעְשַר הַּנֶן הַתִּירָוש וְהַיִצְהֵר מִצְות הַלוים וְהַמִשְרְרִים וְהַשוְעַרִים וּתְרוּמַת הַכְּהֲנִים: ּֿנְכָל"נָה לא הָיִיתִי frt vb nonn‏ 40 | *65< °° | ועד" cf v 32 || 39 * Seb‏ ,שָרִי frt ins‏ © 38 3 ל | לְשָרִי 630 93155 * 44 | ערדלמ' exc | 43 sic 8 >60MSS, VarS‏ | אסף 633 1115 * 46 | ושלמה Vrs‏ 26155 6 1 45 | הַתודָה ¥ 16%155 kali Neeuiov), frt add ||‏ 67) 65< ** 47 | רְאשִי ¥ dub ] > 0 mlt MSS‏ ל

Cp ,ב‎ r 6"+ NIIA.| 2° 6 kal #uigedoovro || ל‎ Vars אֶתההקללה‎ | 41 הלבונה 6 5 | בלשכת‎

1-2 נחמיה - ₪22

בִּיְוּשָלֶם כִּי בִּשְׁנַת שָלשִים וּשְתִּיִם לְאַרְתַּתְשַסְתָּא מִלִדְּבָּבֶל בָּאתִי אֶלהַמּלך ּלָקֶץ ימִים נִשְׁאֲלְתִּי מְִהַמַלְךּ: לוְאָבוֹא לירוּשָלם וְאֶבִינָה רלה אֲשֶׂר עָשָה אֶלָשׁיב לוביה לעְשות לו נִשָּׁה בְְַּרִי ית הָאֲלְהִים: רֶע לי מְאֶד וָאַשְׁלִיכָה אֶת-כֶּלדכְּלֶ בית-טוביָה הַחִוץ מִוְהַלְשְׁבָה: פוְאֲמְרָה וְיִמְהֲרוּ הַלְשְׁכוֹת וְאֶשִיבָה. שֶם כָּלִי בִּית הָאֶלְהִים אֶת-הַמִּנְחָה וְהַלְבוֹנָה = סוְאֲדְעָה כְּימְנְָת הַלִיִם לָא נִתָּנָה ויבְרְחָוּ אִישׁ"לְשְׂדָהוּ הִליִם וְהַמְשְׂרְרִים עשי הַמְּלָאכָה: ייוָאָרִיבָה אֶתְהַפְנָנִים וָאָמְרָה מדוּע בְעזֶב בִַּת"הָאֲלהָים וְאְֶבְּעַם וְאֶעמדֶם עַל-עָמְדָם יוְכָל"יְהוּדָה הַבִיאוּ מַעָשָר הדָּגֶן וְהַתִּירָוש ְהַיִצְהָר לָאוֹצְרוֹת: ַנְאוצְדָה על -אוצרות שֶלְמְיָה הפהן וְצְרק הַסּוּפֿר וּפִּדְיָהּ מִוְְהַלְוים וְעַליָדֶם חָנֵן בְְֶּזכָּוּר בְּמַתִּנְיָה כִּי גְאָמָנִים ְחַשָבוּ נְעליהָם לחַלק לאֶחִיהָם: =ס ‏ >זכָרְהִי אֲלתֵי עליְזאת ְאַל-תָּמַח חֲסְדֵּי אֲשֶׁר עָשִיתִי בָּבִית אֶלְהַי וּבְמְשָמָרָיו: 5בימים הַהָּמָה רְאִיתִי בִיהוּדָה ו דְרְכִים נַתּות ובַּשָבָת וּמְבִיאִים הֶעַרְמות וְעֹמְפִיםי עלהַחמלים וְאַף-ײַן עִנָבִים וּתָאֲנִים כְל-מַשׂא וּמָבִיאִים רוָּלֶם בו הַשֵּׁת וָאָעידי ב מכ ציִד: >יְהַצּרִים יָשָבוּ בָה מְבִיאִים דָּאג וְכָל"מָכֶר וּמוֹכְרִים בַּשבָּת לְבָגִי יְהוּדָה בִיוּשָלֶם: ליוְאָרִיבָה אֶת חרי יְהוּדָה וְאִמְרָה ָהֶּם מַהדהַדְּבֶר הָרֶע הַָּהּ אֲשֶׁר- אַתָּם עשים ּמְחַלְלִים אֶתדיום הַשְׁבָּת: 5יהֲלוֹא כָה עָשוּ אַבְתִיכֶם ויבא אֶלְהִינָ עלינו אֶת ָּלדהְרְעָה הַוֹּאת וְעַל הָעִיר הַזְּאת וְאַתֵּם מוּסִיפִים חרון עלדישְרְאֶל לְחַלֶל אֶת-הַשִׁבְּתֵי ם פוהי כַּאֲשֶׁר צללו שעני ירְוּשָׁלֵם לפנו י הַשׁבַּת וְאֲמְרָהי וַיִסֲנְרָוּ הַּלתות וְאמְרָה אַשָר לא ִפְתְוּם ער אֶחֶר השַבָת וּגְֹי הֶעמרְתּ על-הַשְׁעְִים לאיבא מַשָא בְּנם הַשַבָת: לינו הָרְכְלִים וּמְכְרִי כָל"מִמְָּר מחוּץ לִירְוּשָפָם פּעם וּשְׁתָּיִם: יי ְאָעִירָה בָהֶם וְאָמְרָה אֲלָהֶם מְדוּע אַתָּם לָנִים נָנָד הַחוּמָה אִםִתִּשָנוּ יד אֶשֶלַח בְּכֶס מְְִהָעַת הַהָוא לא בָאו בשׁבּת: <<וְאֲמְרָה לַלְוְים אֲשֶׁר יִהְי מטְהרים וּבָאִיםי שְמָרִים הַשָעָרִים לקדש אָתזיום הַשִׁבָּת גַּם"זאת זְכְרָה"לי אֲלהִי וְחוּסָה על

7 65% הַלְשְׁכָּה !6 9 | בַּחָצַר‎ | ro sic Occ, KV נַתָּנֶה‎ Q° snl | r8 ואַצַוָה 6% 6 1 13 | וְאַקְבְּצַם‎ | 15 * sic Occ, Or בָּם + ג3 5 * | וְעֹמָשִׂים‎ | 16 1 6 112155 ל | עֲלֵיהָם | 6505 18° | ב" ג80‎ mat Mss ים הָש' ג8‎ | Ig 565 om, frtdl || b 1 6 6MsS 6 אֲשֶׁר לא‎ aut 6 51155 ולא‎ | 2r sic 41 | 22 * VגזS .ובאים SזגV * | מִטהָרִים‎

13,23—31 NEHEMIA 1221

כְּלֶב חַסְְָו = = <גָסובַּימִים הָהַם רָאֵיתִי אֶתזהַיְהוּדִּים השִׁיבו ָשֵׁים אַשְָׁידיוֹת' עַמְונְיִּתי מואֲביּת: וּבְנֵיהֶם חֲצִי מדַָּר אַשְׁחּדִית וְאֵינָםי מַכִּירִים לְדַבֵּר יְהוּדִית יְכַלְשׁוּף עם וְעַם': פfוְאָרָיב‏ עַמֶּם וְאקְלָלֶם וְאַבָּה מַהֵם אַנְשִים וְאָמָרְטֶם אַשְׁבִּיעם בּאלהים אִםְתִתְּנּ בְנְתִיכֶם לְבְנִיהָם' ְאִםתַּשָאוּ מִבְּנְתֵיהם בְגִיכֶם וְלָכָם: 5הֲלוא ללה חֶטַא-שָלמָה מִלְדישְָאֵל וּבַנּוֹיִם הָרַבִּים הָיָה מל כָּמֹהוּ וְאָהָוּב לאלהָיו הָיָה וַיתְּנָהוּ אֲלְהִים מלד על-כלײיְִׂרְאֵל םד אותו הַחָטִיאוּ הַנָשִׁים הַנְּרְיוֹת: זוְלָכֶם הַנשְמֿע לעשת אֶת כָּל- הרעה הַגְדוּלְה הואת לַמְעל בּאלהינו להשיב נָשִים נכְריות: מבי רֶע ְּן-אֲלשֵׁיב הפהן הַנָלוּל חָתָן לסנבלט הַחְרֹנִי ְאַבְרִיחָהוּ מעלי: פזְכָרָה לָהֶם אֲלהִי עַלגְאָלִי הַכְּהְגָּה וּבְרִית הַכְּהֶנָה וְהַלְוִיִם: פוְטַהַרְתִּים מִכָּלנְכָר וְאַעַמִירֶה מִשְׁמְרָוֹת ללְהָנִים ְללויָם איש בּמַלַאכְתּו: ינוּלְקְרְבֶן הֶעַצִים בְּעְתִים מִזְמָנָוֹת ְלַבַּכּוּרִים רהל אֲלהֵי לְטוּבָה:

78

דברי הימים א ב cHroxicALl‏

1 יגֶֶם שָת אָנְושּ יקינ מְהללְאָל' יָרָד: 3חגוף מתוּשָלת לָמ יגח שֵׁם חָם וְיָפָת: | בבַּגִי יָפַת גְּמֶר וּמְנוג וּמָדַי ונ וָתוּבָל וּמַשָׁדִּי ותִירֶס: וּבְני גְמֶר אַשְָׁנז וְִיפַת וְתוֹנרְמָה: זוּבְני וֶן אֶלִישָה וְתַרְשִישָהי כַּתִים וְרודָנִים: ‏ יבְּנִי חֶם כּוּש וּמִצָרִים פוט וּכְנָעַן: וּבְנִי כוּש סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּא ורעמא וְסַבְתִּבָא וּבְנִי רַעְמָה שְבָא וּרְרֶן: ווְָוּש ילד אֶת-נְמָרְוד הָוּא הָמָל לְהָיות ורי ָּארְש ‏ ם ‏ ּמְצִיִם ילד אֶתדְלודִייםי וְאֶת-עְנָמִים וְאֶת- לְהָבִים וְאֶת-נַפְּתָּחִים: <יוְאֶת-פַתְרְסִים ְאֶתכְַּלְחִיםי אֲשֶׁר יצו מִשֵׁם פְּלִשְׁתִים וְאֶתיכַפָתּרִים'; יוּבְנען ילד אֶתזצִיון בַּכְרו וְאֶת- חת: יוְאֶת-הַיְבוּסִי וְאֶת-הָאֲמֹרי וְאֶת הרשי כיוָאֶת"הַחְגְ וְאֶת" הָעַרְקִי וְאֶתדהַפִינִי: ייוְאֶת-הָאַרְוְרִיוְאֶת-הַצְּמָרֶי וְאֶת"הַחֲמָתָי: זבְּג שם עילם וְאַשוּר וְאַרְפַּכְשֵׁד וְלְוּד וַאֲרָם ועוּץ' וְחוּל וְגְתֶר וְמֲשְׁדֶּי:

: *יְאַרְפַכְשָׁר ילד אֶת- שלח ושָלח ילד אֶתדְעַבֶר: עבר יר שָנִי בְנִים שֵׁם הָאֶחָד יפל כִּי ימיו נָפְלְגָה הָאָרֶץ ושם אֶחָיו יָקטָן: פלוְיקטן ילד אֶתאַלְמודֶד ְאַתשָלף | וְאֶת"חֲצרְמַנִת וְאֶת-ירַח: :צוְאֶת- הַדוּרֶם וְאתזאוזל וְאֶת"דְקָלֶה: : ==וְאֶת-עֵיבל ְאֶת-אַבִימָאֵל וְאֶתשְׁבָא: יְאֶתזאופָירוְאֶת"חֲילָה וְאֶת"יוּבָב כּראָלָה בי יְמָן = | פ +יישם ואִרְפַּכְשָד' שָלח: יעבר פָּכג רעי שרג נְחר תרח cf ad Gn 5,1255 | 5° 6+‏ מהלָלאל + | 00/02 Cp 1, 2 5 69 Kawav,‏ ca 30MSS Edd 69 Gn 3‏ 16 6 || (מושוך 10,2 Mogoy (Gn‏ 60 ל | EAeida cf7‏ +6 סז || (pro VT?)‏ [ד' pl MSS Edd 60 Gn‏ ל || --שִיש ם6 6 16* ץ | ור' א ,לוּדִים 110 | cf Gn 10,9 || 11--23 >6° (Sx); cf ad Gn ro,13ss‏ זט trsp‏ ל-ל || prb 1K cf GAL | r2° 63155 Xaghwvieww 65911155 Gn® Xap.‏ ,לוּדִיים 6 | וּבְנֵי אַרם cf Amg,7 | 17 *1c MS*X=75 6* Gn ro,23 yy‏ אשר ante‏

6MSS $ Gn [מש‎ || 18 6% -- add ut Gn 10,245 | 10 6 05 זכ | לד‎ 55 685 איזל‎ || 22 104155 8 Gn עובל‎ || 24 * ins 6 6 ל | בָּנִי‎ 6% -- Kaxvav.

CHRONICA I 1223‏ 7-7 ז

אַבְרָם הָוּאי אַבְרְהֶם: ס *ִבְּנִי אִבְרְהֶם יִצְחָק וְִשְׁמָעאל: פ*אֶלָה תּלְתֶם בְּבָּר יִשְׁמֶעֵאל נְבִיוֹת וְקְדֶר וְאִדְבְּאֶל וּמִבְשֶם: פמִשְׁמֶע ְדוּחָה מַשָאי חֲדֵדֵי וְתֵימָאי: ימור נָפָישׁ וְקְדְמָה אַלָה הָם בְּגי ִשְׁמֶעאל: ם *וּבְנִי קטוּרה פִּילֶגְש אַבְרְהֶם יִלְדֶָה אֶתזְמְרָן ויקשן וּמְדֶן. וּמקן, וושְבְּקי ושוּח וּבְגי יָקשָן שְבָא ודךָן'*: וַּבְגי מִדְיָן יעיפה וָעַפרי וחֲנֹוֹךְּ ואֲבִידֶע וְאִלְדְּעָה ְּלאֲלָה בנ קְטוּרֶה: ס ולָד אְֲרהֵם אֶתײצְחק בי חַק עשר וְיְִׂרָאֶל: בי שו אֶלִיפָ רָעוּאָל ויעוּש וְיַעְכֶם וְקְרַח: ‏ ס *בְּנִי אֲלפַז תֵּימַן וְאוּמֶר צפִי" וְנַעְתָם קְנז' וְתַמְנֶע' ועמְלק: יבְּנִי רְעוּאֶל נְחַת זָרַח שַמָה וּמַנָּה: לוּבְני שָעִיר לומָן וְשׁוּבָל וְצִבְעון ונה וְדישָן וְאָצָר וָדישַך: פוּבְנִי לוטן חורָי והומםי "וְאַחות לוטן תּמְנָעִ': פבְּנִי שובָל עליף וּמָגְחַת וְעַיבָל' שְׁפַי וְאונֶם' וּבְנִי צְבְעון איה וַענהי: יבְּגיי ענה ישוי גי דישון' חמרןף ְאשָבָן וְיִתְרֶן ּכְרן: בֶגִידאָצָרי בלה וזעוך יעשף בְּגי דישן עוץ וַארָן: ‏ ס

וְאֶלָה "הַמֶלָכִים אשר מָלְכוּ בְּאָרֶץ אֶדוּם לִפָנֵי מִלְךְמַלְךְּ לבני יִשְׂרֲָלֵי בָּלעל ובור ושם עֲירוֹ דְּנְהָבָה: ומת בָּלֶע מל תַּחְתָּיו יבב בְּזָרַח מִבַּצרָה: ימת יבב יַמֶלר תַּחְתְּיו חוּשַם מארץ הַתִימָנִי: ימת חוּשם ימל תִּחְתִּיו הַדַד בְּ"בְדֹדי הַמּכָּה אֶתדמְדין בַשָדָה מואָב וֶשם עַירָו עיות": זּוַַמֶת הַדָד נִיִמְלְךּ תַּחְתֶּיו

27 ** <65 || 20 65% (kai) Nagta(t)nA | 30 * Gn 25,14 ל || ומ'‎ nonn MSS 05505א 6% חדר‎ 6" 4505; cf ad Gn | * 6 Oawuav || 31 5,19 QI: | 32 ° 6 Zogax | ל‎ 65% Aaidav 67 4008. 67755 = AM | 5 6“+vb nonn | 337 65 Fapep (6* Faigap) .א‎ Ogep, 6 Faiga x. Fopep | 34 °° 1c 6° ,יעקב ועשו‎ cf 6* | 36 * ca 30MSS 63MS (00₪ת)‎ Gn 36,11 DY; 65% Zwgap = 94? |? Var! ‘pi || > >MSKes 495 || 38 °° 65 Qvav (e 40?), SAT MSS x. Adap x. Piowv )1 Atcav) | 39 * 6PT™MSS .א‎ Awuav (6% Huav); 1 “| ut Gn 36,22 || °° 65 >. Alla® x. Nauva || 40 * 1 6 mlt MSS 67)8( Gn 36,23 עלוו‎ | > 65 FaignA GF גסקט0‎ || © 65% Zwg Zwgap 67 207%, Gn” DW cf 36 | % 115 655 }— | © 6% Qvau 6" Avav (sic et 41( 6%%5 = 6 | 41 * Seb )3 | ל‎ Gn 36,26 la 655 +- .א‎ EABaua Buy. A. || 5 1 6 mlt MSS 6% Auota(u) Gn Jpn | 42° 6° Qoap || ל‎ 6 Baiaay, | 5 cf ad Gn 36,27; 65 x. Zavav | 51 6 22MSS 6* Gn jpY] vel 6 6%** [יעקן‎ cf Nu 33,315; Dt 10,6 | 43 ** 65 ל | מַלְכִיהֶם‎ 6 Boar (6 Bako) || > 6" Zengwp | 45 6 עיות א 5 | 4 = *8 אָדם 3 ? | ברד 65% 46° | חָשום 3 (עסטג)‎ ? Q 635 - וק‎ = ₪ Gn 36,35 )5(9 ny; 6205343155 עתים) ו(ו)6000]‎ ?(

1,48—2,18 דברי הימים א : 1224

שמְכָה מִמַשְרְקָה: éוימֶת‏ שמלה ויִמְלך תַּחָתיו שאל מִרְחֹבוֹת הַנָּהָר: פוימָת שָׁאָול נימֶלַךּ תַּחְתָיו בַעַל חֶנָן בְְְּעַכְבּור: פימֶת בְעַל חָנ וימֶלֶךְתַחָתְיו הֲדַדי וְשֵׁם עירו פַעֵי וְשֵׁם אִשְָׁוֹ מְהִיטַבָאֵל בַּתמַטְרָד בַּתי מִי ָהָבי: וַיָמָת הד הָי אֲלופי אֶום אלפ תמגע אלוף עלְיָהי אלוף יִתַת: אלו אַהָליבְמָה אלו אֶלָה אַלוּף פּינֶן: אֲלף קנ אלוף הִימָן אלוף מַבְעֶר: *אלוף מנְדִיאָל אלוּף עירֶם אֶלָה אַלוּפִי אָרְוֹם: פ

2 יְאֶלָה ְּנִי יָשְרְאֶל רְאוּבן שמְעון לוי וְיְהוּדָה יְשָשכָר בלו ן יוסף וּבִנְמן פְתָלִי נָּד וְאֶשָרי ם יִּבְּנִי יְהוּדָה ער וְאונְן להי שֶלושָה גלד לו מבּת-שוּע' הנעת ויהי ערובְּכָור יְהוּנָה רֶע בְּעִיני יְהוָה וַיְמִיתָהוּ: ינְתָמָר כַּלֶתו יְלְדָה ל אֶתדפֶרֶץ וְאֶת- זֶרַח כְּלבְּנִי יְהוּדָה חֲמִשָׁה: ס בבְּנִי פֶרֶץ חַצְרִון וְחָמוּלּ וּבני זֶרַח זָמָרִיי ואִיתַן וְהֵימַן וְכַלְכֵל וָדֶרַע' כָּלֶם חְמְשָה: זוּבְנִי כּרמי עְכָר עוּכָר יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מְעַל ַּחַרֶם: ובְנִי אֵיתָן עזריה: ‏ ס

ובג חצרו שר לילו אֶת-ירחְמְֵלוְאֶת"רם' אֶת"ְּלוּי יוְרָםי הוליד אֶת-עמינָדָב וְעַמִינְרֶב הוּלָיד אֶת-נַחְשׁון נָשִיא בְּנֵי יְהוּדָה: יווְנַחֲשׁון הולֶיד אֶתשְלְמָא וְשַלְמָא הוליד אֶת-בּעַז: ווּבעז הוליד אֶת-עוֹבַד וְעובָד הוליד אֶתדישִי: וְאִישִי הוליד אֶת"בְּכֹרֹ אֶתאֶלִיאָב וַאַבִינָדָב הַשָנִי ושְמְעָא השלשי: יבְתַנְאָל הֶרְבִיעִי רֵַּ הַחֲמִישִׁי: יאֲצָם הַששִי יד הַשָבְעִי: > נְחְוְתִיהָם צְרוּיָה ואֲבִיגָיל וּבְנְי צְרוָּה אַבָּשִי וְיוֹאָב וַעֲשָׂה"אָל שְׁלשָׁה: לגאַבִיניִל יָלָרָה אֶת- עַמָשָׂא וַאַבִי עַמְשָא יָתֶר הַיּשֶמְעָאליּ ס ‏ יכל בְְּחָצְון הוליד אֶתדְעזוּבָה אשָה וְאֶתוְרִיעָות וְאֶלָה בְנֶיהָ יִשָר' וְשובָב'

47 6* 006 (pr (סג--‎ | 50 * pl MSS 6A Gn 36,39+ ל | בְְַּעְכִ'‎ pl MSS Gn# ל || 80008 66וט -ך 655 ;הדר‎ mlt MSS 6730 Gn YD; 659* קשץ0ש‎ (Nעפ?)‎ | >% <65 || °1 ft 6 Gn®3 jg | 51 * 65 Oaiuav || ל‎ Q )ג‎ MSS 679 Gn עולה 65% עלוה‎ | 52 6 EAB. | 53 6 Matap Magcap ( Bayan) | 54 GL Apap (6 Zapwew cf ad Gn) | Cp 2, 3°6—wv | שנע = 6° 6 ?1 ל‎ | 5 GPA חֲמוּאֵל = גמטסון6ו]‎ cf $ et Gn 46,12 || 6 * Jos 7,14 al (frt false) | ל‎ 1 6 mlt MSS 61415588 rR s.r: ודרדע‎ | 7 pc MSS עכן‎ | 8 Seb ובן‎ | v gss cf Ru 4,18ss | g * GF Apau, 6BAT9MSS = 1 cf? || ל‎ 6A (כבל) כל‎ 65% + .א‎ Apau | ro * 65 Appav | ° 6 זז | בִּית‎ 655 (bis) Ru 421% =ון‎ | 13 60° Au. || 15 6°“ Agoy 9 Asom || 16 al loc ‘W‘2N, 6° 486000 GA Agidoa | 17 MS. 6- 25 17,25 מ[דע' אֶשַתו אֶת 8 16*= 18 | 4 | ;הַישְׂרָאֵלִי‎ 9 אשה)‎ <2MSS; ואת‎ <1215, IMS את‎ pr ל | (ואת‎ 65* lwagap || 5 6F .א‎ lagovg.

1225 ל I‏ 68 א א 6 1--2,19

וארדון": וַתּמֶת עֲזוּבָה וַיקח"לָוֹ כָלֵב אֶתדאָפְרֶת וַתּלֶד לו אֶת- חור: וחור הוליד אֶת-אוּרי וְאוּרִי הוליד אֶת"בְצֲלְאֵל: יוְאַחַר א חָצְרןֹ אָלּתימָכיר אִַי עָר וְהָוא לְקָמָה וְהָוֹא בְּשֵׁשִים ָׁנָה וַתַלָד לו אֶת"שְׂנּב: יצוּשְגָוּב הוליד אֶתיְאִיר ַיְהִילו עָשָרִים וְשָלוש עָרִים בְּאָרֶץ הַנִלְעָד: קח גָשוּרדוְאָרֶם אֶתדחוּת וְאִיר מַאַתּם אֶתדקנָת וְאֶת-בְּנוּתֶיהָ שָשִים עִיר כָּלאלָה בנ מָכיר אָבִיד נְלְעַד: +וְאֶחֶר מִוֹת-חֲצרְוֹן בְּכלבי אֶפַרָתָה ְאַשָתי חָצְרוּן אבה וַתָלֶד לו אֶת-אַשְׁחורי אבי תְקְוֹעֵ הָי ְנִיְרחָמָאֵל ְּכֹר חָצְרון הַבְּכֹרורָם וּבוּנָהי נְאֶרן וְאֶצַם' אחִיָהי: נַתְּהִי שה אַחָרֶת לִרַחְמָאֵל וּשְמָהּ עִטְרָה היא אם אוֹנָם: ם ייה בָנִיד רֶם בְּכור יְרחְמְאֶל מעץ וְיְמִין וָפַקָר: וה בְגִיאוֹנם שמיי רֶע בְניי שי" נָדָב ואַבִישוּר: פוְשֵׁם אֲשֶׁת אַבִישוּר אַבִיחָולי ותל לו אֶתדאַחִבְּן וְאֶת-מוּלִידי: יוּבְגִי נָדַב סַלָדי וְאַפָיִם' וַיָמַת סָלֶד לא בָנִים: זיוּבָנִיי אַפַּיִם יַשָעָי" וּבָנִי* ושע שש וּבְגי שש אַחֲלי: ובנ יָרָע אַחִי שָמִי יָתָר וְווֹנְתָן וַיִמֶת יָתֶר לא בָנִים ‏ ס ּוּבָני נתֲן ַּלַת זַא אֶלָה הָי בְּגי יְרַחְמָאֶל: = = הָיָה לששן בָּנִים כִּי אִמ"בְּנְוֹת וּלְשׁשׁן בד מִצְרָי וּשָמָד יִרְחָע: נפַן ששן אֶתבְּתָּו לְְרְחֶע עַכְדְּו לְאֲשָׁה ותלד לו אֶתהעֹתִּי: 5וְעַתִּי הלֶיד אֶת- נַתֶן וְנְתָן הוליד אֶת-זְכָד: וְזָבָל הוליר אֶתזאָפֿכְל וְאֶפְּלֶל הוליד אֶתדעוּבד: רעבל י הלִיד אֶתדְיְהוּא וְיְהוּא הליר אֶתעזרְיה: פגּרַעְדַרְיָה הליד אֶתדחָלֶץ וְחָלֶץ הליר אֶת-אֲלעְשׂה: סוואָלְעשְׂה הליד אֶת"ססָמִי ְססָמִי הליד אתשַלוּם: *וְשלּם הוליד אֶתיְקְמְיָה וִיקְְיָה הליד

21 65 Zepovx(s) | 24 *1 6 64 חור = 5 | אָבִיהָ 1 > | ו 41 ל | בָּא כב‎ 19. 0 et 4,3 (cf 8,30 (אשבעל = בעל‎ | 25 * 3MSSKea בנה‎ 69%% > Bava(i)a, Baava cf 3 || °° vocal dub cf 6¥ || ° 65% ה‎ (ny), 67 Axiau; 1 + אָחָיו‎ | 26 65 OZop 4+™M55 Ouvou[o] ¥ Avav || 27 65% .א‎ Axop F Ikap 9 ef Acar || 28° 6%‘yHW 6/9 || ל-ל‎ <67 || > cf 32 | 29 *1 6 mlt MSS 65 (—xaia pr מ | (--ניל 6%( --חָיִל (גוטא‎ 6 Mund 61115 = ff || סב‎ * 65 AXcaiad | ל‎ 6 1 prb ישוי‎ yr (אשיו ישיו‎ cf GF |60 || > nonn MSSKen GL שי"‎ GPAs שו‎ 8 65 ;טס 6% וא‎ 5 OvaaA(e. vel sim || 32 6” ldouda; 1 8% 6 8 pi | 33 vocal inc cf 6¥ | 34 6%* גמאש!‎ || 35 cf ad 33 | 37 6° מ‎

4 OgAad F EAgaelh | 3g 6” Euag (crrp) || 40 cf ad 33. Biblia. 79

2,42—3,7 דברי הימים א 1226

אָתזאָלִישְׁמֶע: + םס *וּבָני כָלָב אַחִי יִרַחְמְאֶל מִישָעי בְּכְֹוֹ הָוּא אֲבִיינֶיף וּבְנן מָרֵשָׁה אֲבֵי' חָבְרון: יבנ חָבְרִון קרח וְתַפָחַ וִרָקְםי וְשְׁמַע: >וְשָמַע הליד אֶתירַתַם אבי יָרְקְעם וְרָקָם הוליר אַת"שמִי: ימי סעון ומע אבי בית:צור: פיפ ילש ָּב יָלָדָה אֶתחֶרֶן" וְאֶת-מוּצָא' וְאֶתנִּז' וְחָרֶן הליד אֶתנָּז: זוּבְני ְהַדִי רָגם וְיותֶם וְנִישָן" וְפַלְט וְעֵיפָה וְשָעַף: ינש כְּלֶב מַעַכָה ילד שֵׁבֶר וְאַתִִתִרְחַנָה: פותלד שעף אֲבִי מִדְמִנָּה אֶת" שוא אבי מַכְבּנָה וַאֲבָי ִבְעָא וּבַתיכָּלב עכְסָא: פאֲלָה הי בּני כב בְְּחוּר ְּכור אֶפְרַתָה שובל אֲבִי קרְיָת יְעָרִים: למא אבי ביִת-לָחֶם חָרֶף' אבי ביתנָדרי: יִהְי בְנִים לשובָל אֲבָי קרית יְעָרִים הָראָה* חֲצִי הַמְנְחות': וּמִשְׁפַּחוֹת קִרְיָת יְעָרִים הַיִתְרִי וְהַפּוּתִי ְהשמְתִי ְהַמַשְׁרְעִי מַאֲלָה יִצְאוּ הַצַרְעַתִי וְהָאשְׁתֲָלי: ם *בָנִי למא בִּית ָחָם וּנְטוֹפָתִּי עַטְרָוֹת בִּית אָב וַחֲצִי הַמֶנַחְתִּי הַצרְעִי: 5הּמָשָפְּחות סופְרִים יְשָבו* יַעְבַּץ תִרְעְתִים שַׁמְעָתִים שוּכְתִים הִמָּה הַקִינִים הַבַּאִים מַחמַת" אבי ביתְרְכָב: 8 ואלה הִ בְנדיד אֲשֶׁר ודילו בְחְֲן הברו

אַמְנֹן לאַחינֹעם הַיִוְרְעַאלִית שָנִי* בָנִיָאלי לַאבִיגַיִל הַכּרְמְלִית: *הַשְׁלשׁי לְאַבְשָלִיםי בָּוְמַעְכָה בַּת"תַּלְמַיי מַלֶך גִּשּׁר הָרְבִיעי אַרְנַיהי בְחַנִית: יהַחַמִישי שְׁפמְיה לְאֲבִיטל הששי יַתִרְעַם לְעִגְלָה אֲשָתְו: יששָה נוֹלְד"לָו בְחָבְרון ומְלְישֶׁם שָׁבַע שָנִים וְששָה חֲדְשִׁים וּשׁלשִׁים וְשָלוש שָׁנָה מֶלךְ בִּיְוּשָלֶםו ם פוְאֲלָה נוּלְדוּ'" לו בִּירוּשְלֶם שָמְעָאי וְשׁובָב וְנְתַן לטה אַרְבָּעָה לבַתשׁועי בַּת- עִמִיאֶל: וַיְבָחַר וְאָלִישמַעי אָלִיפַלְט: זונגה וְגפָג ויִפִיעַ:

42° 6% ;מו'‎ 1 prb c GPA מַרשַהן‎ | 5 ₪ 01 | 43 75 GF Kapne .אא‎ 0 .א‎ Pwnu | 44 65 laxiav 5 lepkaav F lepexau; 1 frt יקִדְעם‎ cf Jos 15,56 | 45 65 קטסטס>]‎ | 46 * 6 Qpwv || 5 659% lwoa(v) || 5 65% FeZove 2 Fazer et Fatag 6MS5 Fatep; prps ll) (3MSS (גזן‎ | 47 5 Var®S ‘ns (Ms + (יה'‎ | b 1 6 GA+mit MSS ממסת 6 1 48 || (--שם) גרשן‎ MSS וַילָ1 49 | לד‎ | 8 c 607) בְּנֵי‎ | 51% 65% EaAwpwv || * 6 בית"גדור 6% 6 = || חרם‎ | 521 )cf 4,2( יוּשָבִי 0 ישְׁבוּ א * 55 | הַפָּנַחְתִּי (54 ) פופ 1 * | רְאִיָה‎ | * 65 ₪ ספוא‎ | Cp 3, ל 61 * 2 | (כלב) 3 ₪ 62533 כְּלְאָב 1 * | הַשָנִי 6 6 1* צ‎ > ca 20MSS 25 | > 3%55 תולמי‎ cf 6 | > 6. Opviac | 3 38 איטורעם‎ 3% = 40] 5 = mlt MSS ,שמוע 3 5,149 25 ;14,4 ל | נוּלְדוּ‎ cf 15 169 || > 15% 29 ₪0 לבת-שָבַע‎ | 6 3 1 prb 6 2MSS 14,5 25 5,15 --שוּע‎ | 6/7 ° >25; dl (dittogr) אלי)‎ <1115(

1466 CHRONICA 1 1227

*אַלשְׁמֶע וְאֲלְְרֵעי וָאֲליפַּלְט תַּשְׁעֲהי: פבֶל בְּנֵי דָני מִלְבד בְּגֵי" פינְשִי ותְמָר אֲֹתָם: ס פוְּשְׁלמׂהרְחבָעם אֲִיה בנ אֶפָא בָנְו יְהְוּשְׁפט בְּנָוֹ: יייורם בְּגו אַחִזְיָהוּ בָנָו יואָש בָּנו: יאַמַצְיָהוּ בְּנ עִזרְיָה בָנָ יוֹתָם בנ אחז בָּנ חְקיהוּ בָּנָּ מֶנַשָה בְנָוֹ: +אָמון בְּנו יְאשָיָהו בנ 5וּבַנִי. ואשיהו הַבְּכו והנן הַשָנִי יִהִויקִים הַשָלְשִי צִדְקִיּהוּ הַרְבִיעָי שָלוּם: ֿובְנָי יהויָקִים יִכְנְיָה בְנוֹ צִדְקְיָה בְנָוֹ: זווּבְני יְכְניָה אַטַר' שְאַלְתִּיאָל בְּנף: איוּמַלְכִּירֶם וּפְדָיָה וְשְׁנָאֹצַר יְקְמְיָה הוּשְׁמַע וּנדַבְיה: פווּבֶני פְדָיהי זַרְבְּבֵל וְשָמָעִי וּבָן*=זְרבּבָט מְשָלֶם וחֲננְיָה ּשָלְמִית אַחותֶם:

נ- דד

<יוחֲשְׁבָהי הל וּבַרְכְיָה ְחַסְדִיָה יושב" חֶסָד חֲמַשׁ: :ובו

חֲנֵנִיה למיה וְישָעָיָה בנ רפית. בְּני אַרְנֶןף בְּנַי עֲבַדִיהי בנ שֶכְניהי: ?וני שְׁכנִיִה שְׁמַעיה ובנ שְמַעִיהי חָטוּש ְנְאָלי וּבְרִיתַ וּנְערְיָה וְשְׁפַט שָשָה: גצוְּנְערְיה אָליועִיני חקי יה ועוריקם שׁלשׁה: 4וּבְני אֲליּעֲיני הוליוהוּ ואֲלשִׁיב ופיה עקוב וְיוֹתָגְן ליה וני ְבְעָה: 4 יִבֶּג יְהוּדָה פֶרֶץ חִצְרון וְכרְמָי וְחוּר' וְשׁוּבָל: וּרְאִיָה בַן-שוּבָל הלִיד אֶתיְחַת וְיָחַת הליד אֶת- אחוּמי וְאֶת"קָהַד אֶלָה מִשְׁפְחִֹת הַצֶרְעָתִיּ | ס ווְאֲלָהי אֲבֵי עִימֶם יְזֶרְעָאל וְיְשְמָא וְיִדְבָּש וְשֵׁם אַחותֶם הַצִלָלְפּוֹנִי: +וּפְנוּאָל אֲבֵי גְדר וְעַזֶר אֲבִי חוּשָה אלֶה בְנִידחוּר בְּכָוֹר אֲפְּרְתָה אֲבִי בַּית לְחֶם:

פולאַשְׁתור אַבִי תקועַ. הָיוּ שְׁתֵּי נָשִים חֲלְאֵה וְגערָה: ותלד לָו גַערָה אֶתאַחְזֶם וְאֶת"חֲפָר וְאֶתדְתִּימָני וְאֶתהָאתַשְתּר אֲלָה

8 51 6 69 14,7%6AL וּבְעֲלידֶע‎ cf 25 5,16 || סז || שבְעה 1 ל‎ 31155 (cf 63) גבני‎ | 12 pl MSS ,--הג‎ 6117995 Oziag | 15 1 fit 6 67 It | 17 * 5 הָא' ?1 ל | גבן-‎ | > al 6 65 | 18 prps = [ְשָשְבַּצָר‎ cf Esr 8 1,895 ZoBavacap. (crrp e Re: סנב' סזק שנבצר‎ ?( 64 FZacagaccapog; al = שנאצר‎ CS Hagg 1,1; Esr 32.8 al; 3 ;נדביה‎ 16t 8 | * 1 6 nonn MSS 63 וני‎ | 20 * prps: ins Dמ ל || וּבָנִי‎ 6513155 Agega 6°! 40000, prps חַשַבְיָה‎ 1 5 8 יהואל‎ cf 67 ישוב 644385 4 | גוס‎ (nonn MSS (ישב(-)‎ | 21 * nonn MSS 68 וּבְנִי‎ | * MSF 7 634 Io (trsp ,( ; al? | * ע(6)9‎ iJ; al? | 5 65* Opva et בַּנ1+ 6 > || ו(48566‎ | 22 * Seb 65539 5-ל | וַּבְְד‎ dl ? (gloss cf Esr- 8,2) vel ins ? nom filii sexti || © 65* גמש!‎ | 23 1 6 Seb pl MSS 6 וַבָנִי‎ | 24 0 הודויהו ע %55+*6 ; הודיוהו א הוֹדוְיְהוּ‎ )1 0( | Cp 4, 1 *1 8 וּכְלְבִי‎ ] 5 cf ad 219.24 | 2 6 אַחָ"‎ | 3 pl MSS 65%9( בָּנִי‎ pr ;אבי‎ ins בָּנִי‎

.4 61 חוּ *79

4,723‘ דברי הימים א . = 1228

בְּנִי נֶערָה: זוּבְנִי חָלָאָה צַרֶת יִצֹחַרי וְאֶתְנְן: יוקוץ הוליד אֶתדעָנוּב וְאֶת-הַצְבָבָהי וּמִשְׁפּחֹת אַחַרְחֲל בְְְּהָרֶם': יהי יַעָבּץ נַכְבָּד מַאָחָיו וְאֲמוֹ קראָה שָמָו יְעַבַּץ לאמר כּי יַלַדְתִּי בַּעְצַב: קרא ַעָבץ לאלהי ִשְׂרְאֵל לאמר אִבְּרִךּ מְּבֶרְכָנִי וְהַרְבֵּיתָ אֶתגְּבוּלִי וְהַיתָה יד עמי רַעְשִית מַלעַה לְבַלְתִּי עצבי ויבא אֲלהָים את אֲשֶׁר-שׁאֵל:

2 ובלב 'אחי-שוּחָתל הוליד אֶתמְחָיר הָוּא אֲבִי אֲשְׁתּון: וְאָשתון הוליד אֶתדבִית רְפָא וְאֶת"פָּסַתַ וְאֶתיתְּחֲנָה אָבִי עיר- נְחָשי אֶלָה אַנְשִי רבה': ‏ ם ּוּבְנִי קנז עֶתְנִיאָל. וּשְרִיה ָּני עְתְנִיאֵל חֲתַתֵי: צווּמֲעוֹנֹתִי הוֹלָיד אֶת-עְפָרָה שריה הוליר אֶת- יאב אֲבִי גיא חֲרָשִׁים כִּי חֲרְשִׁים הָי ם פוְּגי כָּלב בְּיְפְנה עירוּ אֲלָהי וְנֶעם ונל אֲלָה וקנז: 6וווּבְנָי ְהַלְלאֵל ל זיף וְזִיפָה ִירְיָא ואַשׂרְאָלי: זיוּבִןְיעַזְרָה יָתָר וּמַרֶד ועפר *וילון והי אֶתד מִרִים וְאֶת-שַמִי וְאֶת-יִשְׁבֵּח אבי אֶשְתְּמְעַ: יוְאַשְתָּו היהְדִיהי לה אֶתְרֶד אֲבֵי גד וְאֶתְחַבָר אָבִי שוכו אֶתְקּתִיאֶלי אָבִי ְנוַ וְאלָה בְּנֵי בְּתְהי בתדפַּרְעֹׂה אֲשֶׁר לָקָח מֶרָד": ם פוּבני אִשָׁת הְוְדִיה* אַחָוֹת nnd‏ אָבִי קְעִילָה. הנרמִי וְאִשְׁתְּמֹע הַמַּעְכָתִי: בי ִׁימון אַמְנון ותה בְּחְגֵן וְתָולון וּבָנִי שְׁעי זֹחָת וּבָן- חחת': ‏ ייבְנִי שלֶה בְְיְהוּדָה ער אֲבִי לכ וְלַעְדָה אֲבי מְרְשֵׁה וּמִשְְׁחָוֹת בּיתדעבדת הַבִּץ לית אַשְֵּׁע =וְיוּקִים וְאַנְשׁי כְַבָא ויואָש וְשָרֶף אַשָררִבְּעַקו ְמואָב וַיְשָבִי לָחָם וְהַדּכְרִיםעתִיקִים: ייְהַמָה הַיּצָרֹים וְיְשָבִי נְטָעִים וְּדְרָה עַדְהַמָלְ בַּמְלַאכְתָּו יְשׁבוּ שֶם: פ

7 *1 יִצְחֶר טא ;(וְצַחַר %55+65) וְצֹחַר 06%55 6 לק‎ | * in ft וקו‎ cf 6| 8°12? vel ins? PD: cfg | ל‎ cfad2,33 | ף‎ 65 06 raBns || ro 6° צוטשצץ‎ ;(מדְעֲה)‎ prps מִרְעה‎ )cf 6-9 + (צוסףא60ק‎ vel מַרְפָּה‎ ; 1 frt antea ות‎ | ל | וְכָלֵב 630 * זז‎ 6A קמדטח‎ Agxa(c), roMSS אבי‎ || 12 * ins (cfi 39 ער ט(6) 6 1 == 15 | וּמַעוְנתִי 67 6 5מ: 13 || 2,55 ₪ רכב 68 * | אַחִי. , הקני‎ ואלה‎ kB Seb 7)Qgו‎ | > pl MSS 606 om 1; 1 sic vel ins antea nom || 16° ins (וסוט) 0166 65 +6 ובנ פֶרֶץ- והל עורה‎ 00100( | ? 65% koi \מ6(0600)\‎ (G+ |06 cf 25,2* | 177 * 16 pl MSS ₪ ל? | וּבְנִי‎ 16 6 (cf¥) ור‎ הולְיד‎ (al trspon v 185 post וילון‎ et perg מד60) 65 3 18 | עַתְּהַר וַתּלֶד‎ Abeta) ;הי(א) הדיה‎ cf 19? | ל‎ cf ad 233 | 5 65 Feia 0וט00000 ¥ (? עליה)‎ mlt MSS = gj || 4 exc? vbb; cf ad 17 || 19 * 65 Idouiag * loudaiag || ל‎ ins frt 6 68H (ו)דלי(ל)ה אָבי קְעילָה ושמעון (=יוף אֲבִי י)מן וּבנִי נָחַם‎ | 20 * 677% ל || שמיון (כ-עון)‎ KOcc gL ותו"‎ 095 6A וְתִי'‎ || > GMS )0(600)0( 6% ו0ש6|‎ * Ec || % exc? vbb || 2r 6 EnAwu(v) | 22 1 (ויש' בי) וישָבוּ בית‎ .

1-3 CHRONICA I י*‎ 1229

בְּנֶי שְמָעָון נְמוּאָלי וְיָמִין יָרִיב' זָרַחי שָׁאָול: 5שַלֶבְּגְו מִבְשֶם ְּנוֹ מִשְׁמַע ְּנוֹ 6וּבְנָי מִשְׁמַע חמוּאֶל בְּנ זַכוּר בנ שָמָעִי בְנָוֹ: ז<ולשְׁמְעי ְּנִים שָשָה עשר וּבְנָות שש וּלאֲחיו אִין בָּנִים רַבִּים ובל מִשָפַחְתּם לא הַרְבּוּ עַדבְּנִי יְהוּדָה: ם רישבו בּבְאָר- שָבַעי מוֹלרָה וחצר שוּעל: וּבְבְלהָהי וּבְעֲצַם וּבְתוֹלְדי: סוּבְבְתוּאָל וּבְחָרְמָה וּבְצְקלָנ: יוּבְבְיִת מַרְכָּבוֹת וּבחֲצר סוּטִיםי וּבְבית בְְּאִיי וְבְשְׁערָיִם אֶלָה עָרִיהֶם ערמְלי ּוִיד: פוְחַצְרֵיהֶם עִיטָסי וְעין רמון וְתְכֶן ועשן עָרִים חָמַש ְכָלחַצרִיהֶם אֲשֶׁר סְבִיבָוֹת הַעָרִים הָאֶלָה עַר-בָּעֲלי ואת מוֹשְׁבם וְהַתִיִחְשֵׁם לְהָם: יוּמשובָב מל ישה ְּןדְאֲמַצִיָה : יאל ויהוא בְְּיֹשְׁבָיה בְַּשָרְיָה בּרְעשִיאֶל': פוְאָלְעיי לבה ישוחַיָה ועשָיָה ועדיאלי וישימאלל ונה ,אי בשי בל דיה בְְשְמְרִ בְַּשְמַעיָהי: אכה הַבְּאִים בְּשְמות נְשִיאִים בְּמִשְָּׁחוֹתָם וּבַית אֲבֵוֹתֵיהֶם פֶּרְצוּ לב ילכו לְמְבָוא גר עַד לְמִזְבָח הַגיָא לִבָּשׁ מַרְעָה לְצֹאנָם: פוִמְצְאוּ מִרְעָה שָמָן טוב וְהָאָרֶץ רְחֲבת יָדִים וְשְקְטָת וּשְלוָה כִי מְִ-ימָם הַישְׁנִים שם לְפְנִים: :ויבאו אֶלָהּ הַכְּתוּבִים בְּשָמות בִּימַיו יְחִזְקְיָהוּ הוה וכו אֶת-אֲהֲלִיהֶם וְאֶת-הַמְּעינִיםי אֲשֶׁר נַמְצְאוּ שמָה וַיִחַרִימֶם עַדהַיּום הַזָה' וַיּשָבוּ תַּחְתֵּיהֶם כִּימַרְעָה לְצֹאנָם שָׁם: ייוּמְהֶּמְַבּגיי שַׁמְעוֹן הָלְכוּ להֶר יר אֲנְשׁים חֲמֶשׁ מאֶת ְּלטְיָה וּנְערְיָהי וּרְפִיָה וְעזּיאֶל בָּגי יְשָעִי' בְּראֹשָׁם: ויו אֶת- ְׁאֲרִית הַפְלֵמָה לעמֶלָק יְישְׁבוּ שבי עד הַים הֶַה: = פ

24 * al loc ימ'‎ cf ad Nu 26,12 | ל‎ Nu ‘> 6” lapew || * 6] 38 Nu ] 25 cf ad 233 | 27 GBAT9MSS rpeig | 28 6+ x. Eau(a)a cf Jos 19,2%F ; 15,26 )1? 41( | 29 * [05 15,29 אֶלְתּוֹלֶך סJ * | בָלָה 19,3 ,בַּעלָה‎ | 30 Jo 4 בְּתוּל‎ | 31 3 Jos 19,5 יצ | סוּסָה‎ Bapoup ¥ Bapewv Jos 15,32; 19,6 (3) שָרוּחֶן פנ 6[ שָׁלָחִים 15 5סJ > | לְבָאוֹת‎ | 5 p MSS Vrs מֶלֶךֶ‎ | * trsp + ad .בְּעִ' 1 * 32 | וְחצִ'‎ Jos :5,42 ל | (? עַתֶךָ 39,30 15) עתר 9,7: עתר‎ 1 66 )4 false) 6 pl MSS 60% 55 Jos 15,32% "| | v 33 cf Jos 19,8 | * 5962 Jos nלעֵּב‎ | 34 5 57 .א‎ éricrpéeguv 006 | (6טו(6)ששו 65% ל‎ 2 lwac (cf 3) || 35 * 65+5%55 טטעו\/ \סוט 6 * 36 | עֲשָׂה = עָשַהאֶל = פזק ל | וְהוָא‎ [viod 2000 0100 Auwv] | ל‎ VarB ;וְישִׂימְאֵל‎ 2MSSKen ,וישמאל‎ 6A! =. (מסגןט!‎ || 37 5 6% ל | [זו'‎ 65 Zager | © 8 Auwv | % 65 vp 6* Zauapiov | *% Zupeuv Gra: 20000; prps ‘YW cf26 | 3g lc 6 בְּנַי+6 40 | גְּרָרָ(ה)‎ | 4r°K “pm (cf 6 מַצָאּ שָׁם +6 ל | הַמָעוּ' 0 (סטסוטצווא‎ םִיִניֲעַּמַה-תָאְו)Vaז?(‎ | 42 * 6A Nwatd(e)ia | ל‎ 65 legove cf 2,31° | 43 °° >6F.

mo -* דברי הימים א‎ 5,I—20

5 יוּבָנִי רְאוּבֶן בְּכוּריִשְׂרָאֵל כְּיהָוּא הַבְּכוּ וְבְחַלְלוּ יְצוּען אָבִיו נְתּנָה בַּכְרְתו לבני: יוסף בּרִישרְאֶל וְלָא ְהַתִיְחַש לַבְּכֹרָה: בי יְהוּדָה גר בְּאָמיו ונד מפנו והַבְּכרָה ליוסף: ס יבֶּגן רָאוּבְן בְּכֹר ְשְרְאֶל חֲגוּךְוּפלוּא חִצְרְון וְכְרְמי: *בְנָי יוּאָל' שְמַעָיָהי בנ גוג בְּנוּ שְמָעִי בָנְוּ: 5מִיכָה בָנָ רְאִיָה בְנוֹ בְעַל בָּנוּ פֿבְּאֵרָה בנו ֲשֶׁר הָנְלָה לת פּלגארי מלד ַשֶׁר הוּא נְשִיא לראוּבני: זוְאֶחָיו לְמַשָפַּחתָיו בְּהַתְיְחַש לְתִלְדוֹתֶם. הַראש ייאל ּזְכַרְיְהוּ: ובל בַּוְעְוֹז בּןשְׁמַעי ביואל הָוּא יושב בְּערעֿר ועדדנְבו בעל מעון: פוְלַמַזְרח יָשַב עד-לְבוֹא מִדִבָּרָה לַמְדְהַנְהֵר פְּרָת כִּי מִקְנִיהֶם רָבוּ בְּאָרֶץ ּלְעָד סגְבְימִי שאל עַשוּ מַלְחֲמָה עם-הַהַנְרְאִיםי ויפל בּיָדֶם שב בְּאֶָלִיהֶם לינ מִזֶרַח לגלער:

וּבְנִיְנָד לְנְגְלּם שב בְּאָרֶץ הַבַּשָן עַדסלְבָה: ויואָל הָראש וְשָׁפםי הַמשְׁנָה וני ושׁפטי בַּבְּשְׁן: ייוְאַחַיהָם לְבִית אִבְוְתִיהַם מִיכָאֵל ּמְשָלֶם בע ירי ויעבך יע וָעַבֶר' שְׁבְעֲה: 4 אָלָהו בי ביחולי חי בירי בְַנלָעֶ בְּמִיכאל בְישישי" בּך הָדו בְּבְּי: פואֲחִי בֶּךֶענְדּיאֵל בְְּגּנֵי אש לבת אֲבוֹתָם: 5יושְׁבְו לער בּבְּשָן וּבַבְנֹתֶיהָ וּבְכֶלימִגְרְשִי שָרון על"תוצָאוֹתָם: זב הִתְיִחֲשׂוּ בִּימִי יוֹתָטי מַלָייְהוּדָה וִּימי יִרְבְעַם' מִלְַיִשׂרָאָל:

ם פךְּנירָאוּבְן וְנָדֵיי וְחָצִי שׁבְט"מְנֹשָׂה מְִבּנִיחַיָל אָנְשִים נְשְאִי מֶגֵן וְחָרֵב וְדָרְכֵי קְשָת וּלְמוּדִי מַלְחָמָה אַרְבָּעִים וְאִרְבְּעָה אלָף וּשָבְעַדמְאָות וְשְׁשִׁים צְאי צְבָא: פוועֲשׂ מִלְחָמַה עם- הַהַנְרִיאִים וִיטוּר וָפִיש ְנוּדֶב: פוַיעַזְרְגִי עליהָם ַיִנָתְנֵוּ בַיָדֶם הַהַנְרִיאִים וכל שעְמְהֶםי בי לאלהים [עקו בַּמַלְחֲמה וְנַעְתּור לרב

idx 2* + kai |‏ 06דסצטס 6 2 | ליוסף 5 :נָתַן ב' לבנ 65% 2 Cae,‏ | (מש! 6 65 5 | 4 1 566 ,שַמְעִי *6 > | כַּרְמִי dub; 1 ? 6 SX‏ | בָּנו1 "6 5 4 |שׁמעי "6 ל | yr‏ !6 * 8 | גמשו 6 7 | GX sine J‏ ל | תגלת 6A‏ 24/1855 = 6 <6 * 12 | עדדפל 684 >> | ישבִים 6 ל || (הגר'D( x0 * 65% +. rapoixouc‏ lwan | < 6+ rpauuaretc GF +k. Eapav || 13 * 6‏ .> 67 ל | (--ט 6°( --ן dub; 65 loar‏ ל || גוא 67 * 14 | (ועבד 9%155) yr)‏ ועד 65% °° || lwaya‏ .א ATMS5 60004‏ .60| 65 > | ירוע *1(15 זרח Ata = Apove (9 Jara SA‏ 5 | יָחְדִּי 12 louper * leddar FY ledbw;‏ 65 ;יחדי Jesesé || § Var‏ 9 סטסת ¥ (Fepiau pro Zep.)‏ 6% 6 1 ל | 14 וְכָל AyiBovt cf 15 || 15 <6 || 16° 6A‏ 6% > 61 ל | וְנָד 657 * 18 | ש! ססד +6 ל | lwag‏ 6 דָז | עד 65% 16 | שרין | .058 א Nndag.‏ .א 1 x. Nabagaiwv‏ *65 וְקְדְמָה 25,15 Gn‏ 19 | כל + .00760 הדסגןשצףאט 6+ 65 ל | ויזעַקו 6% ויעזרוּ 9 * 20

2 CHRONICA I 1231

כִּיבָטָחוּ בו ינַוּשְבּ מְִנִיהֶם גְמַלִיהָם חמשים אֶלֶף וְצאן מָאתָיִם וְחָמְשִים אֶלָף וְחמורִים אַלְפָים וְגְפָש אֶדֶם מְאָה אֶלְוּ >כִי- ַלָלִים רַבִּים נָפָוּ כי מַהָאֲלהִים הַמִלְחָמָה וַיָשָבוּ תַחְתֵּיהֶם עַד- הַגלָהו ‏ ס

יונ חֲצִיי שָבָט מְנַשָה יָשָבִי בָּאָרֶץ' מִבְּשְׁן עד-יבעל חָרְמָוןף וּשָנִיר וְהַריחְרְמוֹן "הַמָה רְבְוּי +וְאָלָה רְאשי בִיתאַבוּתֶם וְעַפֶרי ישי וְאֶלִיאַל וְעזֶרִיאַל' וְרְמְיּה וְהודיה' וְְִדּיאַל' אַכְשִים בר יל אַנְשִי שמות רְאשִים לבִית אַבותֶם: | 55ְַמְעַלוּ בְּאלהַי אַבְתֵיהָם זו אֶחרי אֲלֵי עמֵי"הָאָרֶץאֲשֶׁר"הַשְׁמָיר אֲלהִיםמִפְניהֶם:

יְבִיאָם לחֲלַת' וְחָבָוֹר וְהֶרָאי וּנְהֶר גוןן עד הַים הַזָה: ס

בי לי גרשון קְהֶת וּמְרְרִי: =וּבְנֵי קְהַת עַמָרָם יִצְהֶר וְחָבְרוֹן ְעְיאָל ‏ ם יוּבְנִי עִמְרֶם אֲהָנְן וּמשָה וִּרְיִם וני אֲהַרֹן נָרֶב ְאַבִיהוּא אֶלְעָזֶר וְאִיתְמֶר: יאָלְעְזֶר הוֹלֶיד אֶת"פִינְחֶס פִינְחָס הלָיד אֶתדאַבִישוּעַ: יי ואַבִישוּע הוליד אֶת-בּקֵי וְּקֵּי הוליד אַתְעָזִי: ירְעָזִי הולִיד אֶתזְרַחִיָה וּזְרַחְיָה הוליד אֶת-מְיוֹת: 3מְרָיות הוליד אֶת- ֲמרְיָה וְאַמַרְיָה הוליד אֶת-אַחִימָוּב: > וְאַחִיטוּב הוּליד אֶת-צָדוּק וְצָדק הוליד אֶתאַחִימָעֵץ: 5 ואַחִימָעַץ הוּלָיד אֶתְעזרְיָה וְעורְיָה

הוליד אֶת-וחָנְן: ניותָנן הוליד אֶתְעורְיָה הָוּא אֲשֶׁר כַּהַן בַּיִת אַשֶָרבּנָה שָלמָה בִּירּשׁכָ יַלֶד ערְיָה אֶתאֲמַרְנָה וָאמרִיה

הוליד אֶתדאֶחַיטוּב: 5 וְאַחִיטוּב הוּלָיד אֶת-צָדוק וְצָרוק הוליד אֶת- שלוּם: 9יּוְשַלוּם הולֶיד אֶתדחַלְקִיּה וְחִלֶקְיָה הוליד אֶתזעזרְיה:

<וַעֲזרְיֶה הוליד אֶתשָרְיָה וּשׂרָיָה הוליד אֶת-יְהִוּצָנְק: *יויהועְדָק

הל בְּהגְלָת יְהוָהי אֶתדיְהוּדָה וִיְוּשָלֶם בי נִבְכַדינָאעָר = ס 6 יבָּנִי לוי גִרְשֹׂם קְהָת וּמְרְרִי: יוְאֲלָה שְׁמָוֹת בּנִיְרְשָוּם לבְגִי

21 IMSKen 65* sooo || 23 ** 65% kai oi ל | 066וגף‎ >6F | © 68° 80064 cf 4,33 | % 6 + וּבַלֶבֶנזן‎ | 24 * dl ו‎ c 69; 65* Ogep OMSS Fogep | וע" 69 ל‎ er MD}? | 5 cf ad 324 | 26 * 656% Oakwx() )<3( | * cf ad 56; 6* לַחְלַח 8 % | ?וַינָל 68 > | תנלת‎ | > cf 28 176% 1? וְהָרֶה‎ );69% 6* --הוד 6 29 | מָרֶן‎ || 30 67 Agiovd | 3r 65 6טם‎ || 32 6F Mapeml ] 33.37 6 -צַרֶק 6° 40 | 636233 38 | 38 6ג,צַדוּק 67 34 | --טוב‎ 3 בַּנְּלוּת *65 יי ז4 | צדוק‎ | Cp 6, 1 + 27; Ex 6,16; -ן 3,17 וא‎

6,3—30 דברי הימים א - 1212

וְשָמָעִי: יוּבָנִי קְהֶת עמָרֶם וְיִצְּהָר וְחָבְרן וְענֵּיאֶל: +בְּגֵי מְרְרִי מַחָלִי ומשוי ְאֶלָה מִשְׁתּחִות הלוו לאַבְתַיהַם': 5לְגרָשום לָבָנִי בְנו יָחַת בְּנוֹ זְמָה בנו: פֿתאָתי בְּנוֹ עדו בָנד זָרַחי בָּנו יאתריי בנ יזבְּנֵי קְהֶת עַמִּינְדָבי ֶּנ לֶרח בְָּוֹ יר בְּנו: אְֲקָנה בנ וְאֶבְיְסֵף ָּנוֹ וְאַפִיר בָּנְוו פְתָּחַת בְּנוֹ אורִיאָל בְּנוֹ עִזּיּה בְנָו וְשְָׁל בְּנוֹ: ובנ אֶלְקַגָה ִמָשִי ואַחימוֹת: יאָלְקָנָה יבנ אֲלמנהי צופיי ְּנו וְגחַת' בְּנָוֹ: איבי בְּנָו ירמ בנ לגה ְנף: וי שָׁמוּאל הַבְּכֶרויַשָנִי ואַביהי: >בְּנִי ימְרְרִי מחקי לְבְגִי בָנוֹ שְמָעי בנ עה בנ 5שַמְעָא בְנוּ יחניה' בנ עִשָיָה בנ ס

לו הָי מִשָׁרְתִים לפ משְבֶּן אהַל"מועל שר עד"בְּנוֹת שלפ אֶתבִּית יְהוָה בִּיְושׁלָם וַַמְָּ כְמִשָפָּמָם עַל-עבוֹדָתָם: צוְאֲלָה הָעְמְדִים וּבְִיהֶם מַבְִּי הַקהָתִי הֵימְן המשר בִּיוּאָל בְרְשָמואֶל: יבְּאָלְקְנָה בְּרְְרמָםי בְּרְאָלִיאָל' בַּרְתִיחִיי >בְּךְציףי בְרְאַלְקְנָה בְְּמָחַת' בְּעֲמשְׂ": יבָּןאֲלְקָנָה ְּוֹאֵל בְּעֲורְיָה בְּצְפנְיָה: *=בְָּתַּחַת בְְּאַסיר בְְּאָביְסַף בְּךְקְרח: *בְַּיִצְּהֵר בְּ"קהֶת כָּ"לוִי ְּיְשְׂרָאֵל:: ם *וְאָחָיו אֶסֶף הָעֹמַד עַליָמִיגוֹ אָסף כְִּבָּרְכיְהוּ בֶּן-שָמָעָא: פיבְּן -מִיכָאֵל ב "בעשיהי בָּן"מַלְכְּיהי: 5יבְּן-אֲתְנִיי ברח" בְּערְיה: ז*בְְּאיתן בּרְזמָה בּרְשסְעי: בת ב רְשׂם בְְּלי: = פוּבְני מְרְרִי אֲחֵיהָם עַלְהַשָמָאול אִיתְן בַּך קישי' בְּעַכְָ" מל פיְחְשְׁבְיָה בְוְאַמַצְיָה בְְְּחלְקיָהי:

eS ₪

4 * 6 ל | ו(6טטסגן0]‎ Nu 3,20 ל | יואב 65 * 6 | לְבֵית אַבַתֶם‎ 65 6 A ומסה‎ 3%55 456 cf NNT 26 || > 65 laapa (crrp?) || % 6 leop(e 0 72/7 cf 262 (3 Jatur) | v 7 cf Ex 6,235 | * 6 אַבְיָתֶר 65 8 | (" בְּנו+L( יִצְהֶר‎ | ro 67 Auwwe cf אל' 61 בנ א 6 1** דצ || 20 מחת‎ 6 nonn 5 63 | b 6 6 ‘DY cf 15 1,1 | © 6-75 = 1 prb (cf 19 et 15 1,1( [תחו‎ vel Din] |

16 | שְמוּאָל בנז 67 6 ins‏ 5 | ימל 5 ל | אָלִיהוּא :ד | 8< ** 15 | 2/0060 =6%556 5 | 56+ 14 | ואל וְהַשָנִי אַבִיָה 2 | (בַּבָלִי שיר) Avoia | 16 9 super cantores || 17 65% &v bprdvoig‏ 6% ל | תה 93 * <תִּיחַ 65 = | :12 cf‏ אליאָב 65 ל || ל2נ cf‏ 1 | קהת 630 6

= ;צופִי "6 ,צוף 0659 ,צִיף א‎ cf 115 | ל‎ Gr Apwiwe cf ad סז‎ || * 3 Musé| 22 A ut 8; G“4+nonn vb || 25 *1 6 nonn MSS 6? 'D | ל‎ 5 Malachia || = 26 * 6 Hoag (FJD?) 5* Agave | ל‎ 65 20001 * Atapiov || ° 65 Arteta 1 Abia (3 Aria) cf 6° | 27 6* Oupi | 28 65 6א1]‎ crrp? cfs || 29° Seb וּבֶן-‎ | * mit MSS KO: Sly wip || > 65 Agbia || 30 ** 65% sol 40606.

6,31—50 CHRONICA 1 1233

יִבְְאַמְצִי" בְּּנִיבְּשָׁמָרי: >בְּרְמְחָלי בְּמוּשי בְֶָּסְרְרִי בָּדלוי: ואַחִיהֶם. הַלְויּם גְתוּנִים לְכָל"עֲבודֹת מִשָבָּן בּית הָאֲלהִים: *וְאָהַרן וּנָנָיו מִקְטִירִים על-מִזְבַּח הֲעוּלָה וְעַלדמזְבְּה הַקְטׂרֶת לָכֹל מְלָאכֶת קָדֶשׁ הַקָדְשִים וּלְכַפר על-ִשְרָאֵל כָּכֹל אֲשֶׁר" נה מַשָה עָבָד הָאֲלהִים: ס פוְאֲלָה בְּגי אֲהֲרֵן אִלְעָזֶר בנ פַּינְחָס בְּנָּ אַבִישוּע בְּנוֹ: אבְּקִי בָנָוֹ עֲנִי בְנו זְרַחְיָה בְנו: מְרְנתי בָּנו אֲמַרְיָה בְנָוּ אחיטוּב' בְּנוֹ: צָדָוקי בְּנו אחִימעץ בנ פ וְאֲכָּה מוֹשְׁבוּתֶם לְמָירותָם בִּנְבוּגֶם לִבְגי אְהַרן לְמִשְׁפּחַת הַקָּהָתִי כ לָהָם הָיָה הַגּּרָל: פוַיתִנוּ לָהָם אֶת"חָבְחן בְּאָרֶץ יְהוּדָה וְאֶת- מִנְרָשֵהָ סְבִיבֹתֵיהָ: זיּוְאֶת-שְׂהָה הָעִיר וְאֶתיחֲצְרֵיהָ נָתֲנוּ לְכָלֶב ְְּיְפָגָה ם *וְלבְגי אֶהַרן נַתְנוּ אֶתדעְרֵיַ הַמִקְלָט אֶת-חָבְחוְ ְאֶתלְבְנָה וְאֶתמִנְרָשֶיהָ וְאֶתנְתרי וְאֶת-אִשְׁתְמֶע וְאֶת"מִנְרְשִׁיהָ: וְאֶתחַילֶן וְאֶת-מַגְרְטֶיהָ אֶתדְּבִיר וְאֶתדמִגְרְשִיהָ: >וְאֶתעְשָן וְאֶתמִנְרְשִיהִי וְאֶתבִּית שָמָש וְאֶתדמִנְרְשִיחָ' ם 5וּמְמטָה בַנְנמַןף אֶתגְּבַע וְאֶתמִנְרָשֶיהָ וְאֶתְעָלָמָת' וְאֶת"מִנְרָשֵׁיהָ וְאֶת" עֲנָתָוֹת וְאֶתימגְרְשיהָ כְּל"עֲרֵיהֶם שְׁנֶש-עֲשְׂרָה עִיר בְּמִשְפְּחִוֹתִיהֶם: ם <ֿוְלַבְגֵי קָהֶת הַנֶּּתָרִים מַמִשְׁפּחַת הַמַּמֲהי מַמַּחֲצִית מַפָה חצִי' מָנשָׁה בַּגּרֶ עָרִים עֲשֶׂר: ם לובג גרשום לְמִשְְּׁחוֹתֶם מַמַמַה יִשֶׂשׁכָר וּמִמַטַה אֶשָר וּמַמַטַה נַפְתָלִי וּמַמַמַהי מְנֹשָׁה בַּגְשְן עְרִים שֶלְש עֲשְׂרַה:: ם לגי מָרָרִי לְמִשְׁפְּחוֹתָם מִמטָה רְאוּבן וּמִמַטַהנָדי וּמִמַמַה זְבְלוּן בְּגורְל' עָרִים שְתִּים עָשָרָה: ַיִתְגוּ בְגִייִשְׂרָאֶל לְלְוַיָס אֶתדהָעָרִיםי וְאֶתמְגְרְשִיהֶם: פוַיתְנּ בַּרֶלי מִפּמַה בְנִי"יְהוּדָה וּמִמַטָה בֶניהשמָעון "ּמִפטָה בְּג ימל Somer || 36 67‏ 9 ל || 30 Maegaia+2 nomm cf‏ * 60060ון\ (65)9 * 31 5 ל | Zaboux‏ 67 * 38 | --טוב 69 ל || Mapeni $ Maru‏ 65 * 37 | עױאָל ZeAva‏ 65 5 | ואת-"מגרשיה + Jos‏ 3 ל | עִיר 21,13 05[ 6 1 * 42 | Axeicaua‏ leap‏ 65 ;חלן 21,15 Helon Jos‏ 9 * 43 | 43 חילן (N)nAwv © AXAwy cf‏ 4+3%55 ins 6 65 (3?) Jos 21,16 “|‏ 44° | (חילז (mit MSS‏ 42 יַתֶּר A ¥ 667 cf‏ 5 * 45 | וְאֶתדבִּיתדצוּר (0 ו" מ' + %55+6502 ל | יְתָּה )עbרN‏ 3 Arrav‏ 65) \' ט' 6X3) AAouwe 9 4/6 || * 6‏ ל | אֶתזָבְען ו" מ' (*6 Jos 21,17 (cf‏ 6 puis)‏ .ד 66 65*8 )cf ad Jos 21,5 et‏ 461 | וְאֶתדמְגְרְשִיהֶן 22,19 105 אָפְרִיִם וממ et tum ins 6 Jos (cf 6" + Eppa)‏ לְמִשַׁפּחֹתָם s44(‏ 9) מִמַטָה | בַנּוּרָל +05[ ל | וּמַחֲצִי (וּמְמַחָצִית) מִטָה 21,6 ס[ 6 מזק1 * 47 | 4 ל | דן ג et in fin + vb nonn ||‏ הָאֶלָה + 21,8 05[ 49 || 21/7 פס[ < ל | jq‏ 693 * 48 Jos 219 | °° <65* Jos. \‏ 3< * 50

6-2 דברי הימים א = 234

את הַעָרִים הָאֵלָה אֲשֶׁר"יקרְאוּאֶתְהָם בְּשְמְותי ם ייוּמְמָשָפְּחִותי בְְּי קְהַת וַיְהי עָר נְבוּלֶם' ממַטָה אֶפְרָים: ינַיַתָנוּ לָהֶם אֶתעָרִי הַמּקְלְט אֶת"שָׁבֶםוְאַת"מִנְרָשֵׁיָ בְּהַר אֶפְרִים ואֶּת-ָּזֶר וְאֶתמִגְרְשַיתָ: ְאֶת"יְקְמְעֶם וְאֶת"מִנרָשֶׁיהָ וְפֶתדבִּית חוֹרון וְאֶת-מִנְרְשֵׁיהָ: וְאֶת- אילון וְאֶת"מְִרָשׁיָ וָאֶת"גַת"רמוֹן ְאֶת"מגרְשֵׁיהָ וּמְמחֲצִית מטה מְנשָה אֶתְעָגַרי וְאֶת"מַגְרָשֵׁיָ וְאֶת"בַּלְעֲם'וְאֶת"מִגְרְשֵׁיהָ ילְמַשְפּחַת לִבנַיקָהֶת הַנִתְרִים: ס פלְבְנֵי גָרשום ימִמִשְׁפַּחַת חֲצִי" ממה מְנֵשָה אֶת"גּולן בְַּּשׁן וְאֶת"מִנְרָשֵיהָ וְאֶת-עשְׁתְּרת' וְאֶת-מִנְרְשֵׁיהָ לוּמִמַּמָה יִשֶׂשׁכֶר אֶת-כֲרֲשִׁי וְאֶת-מִנְרְשֵיהָ אֶת-דָבְרָתי וְאֶת- מִנרְשֵׁיהָ: יוְאֶתדרָאמוֹתי וְאֶת-"מְגְרָשֶׁיָ וְאֶתְעֶנְסי וְאֶת"מִגְרְשֵׁיהָ:

ס פוּמִפַמַה אֶשָר אֶתדמְשָל וְאֶתמִגְרְשָיהָ וְאֶת-עבְדּן וְאֶת- מִגרָשֵׁיתָ: ֿוְאֶת-חוקק וְאֶת-מִגְרָשֵיהָ וְאֶת"רְחֵב וְאֶתדִגְרְשֵׁיהָ: "וּמַמטָּה נַפְתָּל אֶתיקַדֶשׁ בַּנָלִיל וְאֶת-מִגְרְשֶיהָ וְאֶת דמִמון* ְאֶת-מִנְרְשָיהָ וְאֶת-קִרְיְתְם' וְאֶת-מִגְרְשֶיהָ: ם לבג מְרְרי הַגְּותְרִים מִמַמה זְבְלן אֶת"רְמוגו' וְאֶתמִנְרְשֶיהָ אֶת-תְּבָוֹר וְאֶת- מגְרְשֵׁיהָ: 5וּמַעַבֶר לִירְְן ירַחוֹ לְמַזְרָחי הַיַרדּן מִמַּמָה רָאוּבֵן אֶת- בָּצֶר בִּמְַּבֵּר וְאֶתמִנְרָשֶיהָ וְאֶּתיָחְצָה וְאֶתזמִנְרְשׁהָי: >וְאֶת" מו וְאֶת דמִנְרְשֶיהָ וְאֶת-מִיפֿעַת וְאֶת-מִנְרְשֵׁיהָ: 5וּמַממַה- גד אֶתירָאמוֹת בַּנִּלְעָד וְאֶת"ִגְרְשֵׁיהָ וְאָתימחֲנָיִם וְאֶתמִנְרְשֵׁיהָ: "וְפֶתְחָשָבּון וְאֶּתמִנֶרְשָיהָ וָאֶתַעְנָיר וְאֶתמַנְרְשִיקי | פ

ל יוְלְבְנ יִשֶׂשׁכָר תולע וּפוּאָהי ישִיב' ושמרוך אִרְבְּעָה: צוּבְגו

50 °° 6% 660606 00106 Jos D3 .. Np: | 51 *16 670 Jos 21,20 ז21,2 05[ 6 1 52 | גוּרְלֶם 5 6 1 ל | ְּמִ'‎ VY cf 42 || 53 Jos 21,22 Dp | 55 “lc Jos21,25 JA | ל‎ 1 6 nonn MSS 6** (cf $ et ad Jos) יַבְלְעָם‎ | 55 1 6 Jas:21,26 לְמִשׁפּחֹת בנ‘‎ | 56 ** 55 rarpidv; 1 (cf 46 etc) Dתhwמל‎ מַחֲצֵי‎ vel 1 ut Jos 21,27 || ל‎ Jos mֶתשע3,‎ prb crrp; 8 עשתור‎ || 57 * Jos 21,28 קשיון‎ | * 65 Acgepa Aagwp ¥ AcBnpwo 8 Dabereth $S Debrat | v 58 <65 | **1 6 Jos 21,229 ירמות‎ et Dj עִין‎ (e quo ft (ענ"ם‎ | 59 lc Jos 21,30 חֶלְקֶת 1 105 6 1 60 | מְשַאֶּל‎ | 61 5 SF 0טגןשא‎ Jos 19,35 NBD: 21,32 קרמ[ 21 05] * | חָמת פזק 1 ;חַמֿת דאר‎ | 62 3 609-075 Jos 21,34 + Jokneam .. et Qarta )6* Qedes)..|° 16 6 רמון‎ vel 6 Jos 19,13* רְמַזְנָה‎ | 5 65 Oayxeia, Jos 21,35 b7Q] | 63 = 65% 016 dvcudc || לל‎ >6 | 64 5 Maegia = Mwgaa® | 65 6” Pauuwv ¥ Pauae || 66 655 Fate(n)p Jos 21,39 *ז ,7 ק0 | יר‎ 6 ovr, Nu 26,23 jo | ל‎ Kaw), Q (cf 6) QW! || > GF ZouBpav.

7,2—15 CHRONICAI 1235

תולע עִָי וְּפְיָה ויריאֵלי וְיַחְמַי וְיִבְשָׁם וּשׁמוּאֵל רְאשִים לְבִית- אַבותֶם לתולע ִבּוּרֵי חַיְלי לְתִלְדוֹתָם מַסְפֶּרֶם בִּימִי דָוִיד עַשָרִים- וּשְׁנָיִם אֶלף וְשָש מָאֶות: ם וּבְנִי" עִָי' יִזְרַחְיָהי וּבְגִי יִזְרַחְיה מִיכָאֵל ְעְבַדְיָה אל יִשִׁיהִ חֲמְשׁה רָאשִׁים כּלָם: 4 עליהָם לָתְלרוֹתֶם ָבִית אַבוּתֶּם גְּדוּדִי צְבָא מַלַחָמָה" שֶלשִים. וְשֶשָה אָלְף כִּידְהרְבּוּ נָשִים וּבָנִים: פוַאַחֵיתֶּם לכל מִשָפַּחות שְשנר ְּבּורִי חֲילִים שְׁמוֹנִים וְשָבְעָה אלף הָתְיְחֲשֶׂם לִלָל | פס ֿיבְּנְמן לע בכר ִידִיעאֵל שלשָה: זוּבְנִי בְלַע אָצָבון וְעָלִי עָזִּיאָל וִירימות וְעִינִי חֲמְשָׁה ראשי בת אָבוֹת נִבּוֹרי חַיָלִים ְהָתיְחֲשֵׁם עֲשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלַף ּשָלשים וְאַרְבָּעָה: ס וני בָּכָרִי זְמִירְהי ולש ְאַלִיעֶָר ְאָלְיועִיניי וְעַמַרָי וירִימוֹתי וַאַבְיָּה' וַעֲנָתוֹת ומת כל"אֲלָה בְּגי בָר יוְהַתִיחָשֶם לְתְְדותֶם רָאשִי בִית אַבוּתֶם נִבּוּרִי חָיָל עָשָרִים אֶלַף וּמָאתָיִם: ם פוּבְנִי* יִדִיְעַאל בלה וּבְנִי בל יעשי ּבְנְיָמַן ואָהָוָדִי וּכְנְעַנָה* וְזִיתֵן ְַרְשִׁישׁי ְאַחִישְׁתֲר: ּוכְלָה בְּנִי ידיעאָל לראשי הָאָבוֹת נִּבּוּרָי חַיְלִים שבְעַהדעָשָר אֶלף וּמָאתַיִם צְאִי צְבָא למַלְחַמַה+ ַיוְשְׁפָּם וְחָפֶּםי בָּנִי ירי חשָם' בנ אחר*: בי בַפְתָלִי ְחצִיאָלי וְנוּני וצרי וְשׁלםי בנ בְלְהָה" ‏ ס בי מִנַשָה אַשָרִיאָל אֲשֶׁר לדה ילג הָאַרַמִיה יֵרָה אֶת- מְכֵיר אָבִי גַלְעֶד: פוּמָצֿירי יח אֲשָׁה לְחָפִים ְּשָפִיםי וְשֵׁםי וחיל trsp , ad‏ © | --ן 655 5 || Eukav * lepov > lauw‏ 6% * | ]3 *6 = item postea | © 6% lez(e)pia || 5 67 Agtia || * Sk‏ ,קש 6F‏ ל | 1" rks‏ 32 lwaia | 6 * ins 6 pl MSS 678 ‘J2(3) || °° 65 Ageipa * Boyxop 9 Bechor‏ 6A‏ ל | Ura; | 8 * 6% 3806, crrp‏ 9 עוּריָה + עורי 6 7 | (בָּלֶע + 555) א 65 * || EAei@awvav F EAtwwvat | § 6 Auap(e)ia‏ 65 ,--עני Var®‏ > | זְמַרְיָה Agiov(d) || 5 65 Feueee * EAueBeu * Ale:‏ .א 6°84 Avpnuwo = x, lepuwe || f‏ Wy: QS‏ א * | (bis)‏ --ם 6 ל | 21 Auaxeip || ro * Seb‏ 65 5 | סש Papegoan |‏ .א ”6 * || Awe || * 69 —vaav * —vavav‏ .א -69 5 | Wp)‏ 1,35 Ea(r)gew(u)‏ .א 6°( Agdaeip || 12 *< ] prb (cf Nu 26,39) Dn) Dg}‏ 6% 5 lepiuove; prps ] cf‏ ,סקש! Qpa,‏ 6 ל | Hpav)‏ .א Eagav‏ .א x. A(r)pew(u)‏ Nu 26,42‏ ,סטסטט6| * Gn 46,23 || 5 6* Agwpu (DWN) cf Gn 46,236, Agog,‏ Hasim | % 6 ily | * <65, 6* Aop; lacuna? || 13 * 231155 sine \‏ 9 ;wּחDם‏ 5 " || 2000 .א * כמו6סט! .א 65 ל || גמוטו6! 65 ;26,48 cf Gn 46,24; Nu‏ BoA(a)au )* + vids 00700(:‏ 21 ,6גג0ם *6 % | Gn 46,24; Nu 26,49 DW]‏ 61 4 ל | וְגְלְעד ₪ 1* 15 | )26,31 וא cf‏ ;אשר ילןדה] frt lacuna | 14 dl (e‏ .אֲשְׁתּו מַעָכָה [ (gloss) || * ins frt‏

7,164 דברי הימים א - 1

אחת' "מִעַכָה וְשֵׁם הַשָנִי" צַלְפְחָדי וַתְּהְיְנָה לִצַלְפָחָד בָּנות: 6וַתָּלֶד

*\ :ד

מעכה אֲשַׁתמְי בּן נַתִקְרָא שָׁמוֹ יפַרֶשׁ וְשֵׁם אֶחַיף שרשי וּבָנָיו אולם' וָרָקָם: זיוּבְנִי אולָם בְּדֶן אֵלָה בנ לער בְְּמְכִיר בֶַּהִמָנַשָה: וַאֲחֹתִוּ הַמלָבֶת יְרָה אֶתדאִישָהוד וְאֶת-אֲבִיעֲזָר וְאֶתמַחֲלָה: יהיו בְּנֵי שְׁמִידֶעי אַחְיֵן' וְשָׁכֶם ולקָחָ וַאֲנִיעָם: ‏ ס

וני אֶפְרַיִם שׁוּתֲלַתי וברי בָּנוֹ יוְתָחַת בְּנוֹ וְאֶלְעְרָהי בְנוֹ ותחתי בְּנָוֹ: זוְזָבָד בְּנָ וְשוּתָלַח בְּנוֹ וְעָזֶר ְאֶלְעַד- וְהרְגוּם אַנְשׁירנָת הַנּלְרִים בְּגֶרֶץ כִּי ירְרוּ לחת אֶתמְקְנִיהֶם: <ויִתְאַבָּל אָפרָיִם אֲבִיהָם יָמִים רַבִּים ויבאו אֶחָיו לְנחֲמוֹ: ויבא אֶל-אֲשְׁתּו וַתָּהַר ות בּן אי אֶתשָמו בְּרִיעָה' כִּי בַרְעָה הָיְתָה בְּבִיתִוּ:

\F 2:

שארָה: ורפח" בְּנו ורש וְתָלח בְּנו ותמן בְּנ: 5ילערן בנ עַמִיהוּד בנ אָלִישָמָע בְּנו: זנון בְּנוּ יְהוּשׁע בְּנו: יחת ּמַשָבותּם ֵּית אל וּבְנְתֶיהָ וְלַמזְרָח נערְ ולמערב זר תָי וּשְׁכֶם ונמיה ער"עיהי בְנְתֶיהָ: 9 עדיי בְגימְנשֵׁה בית-שְאָן וּבְנֹתִיהָ תַּעְנֵךְ וּבְנתיֵי מג וּבְנוֹתֶיהָ דיר וּבְנותִיהָ בְּאֲלָהּ יָשבו בי יוסף בְְִּשְרְאָלּ = ם

יבג אֶשָר יִמִנָה וְיְשְגָה וישְנִי וְּרִיעָה וְשָרַח אַחותֶם: וני בְרִיעָה חָבֶר וּמַלְכִּיאל הָוּא אבי ברְוֹות: יוְמֲבָר הוּלָיד אֶתײיפְלְטי וְאֶת-שוּמָר" וְאֶתדחותָם" וְאֶת שועא אַחוַתֶם: וּבָנִי יִפְלָט פּסדי וּבִמְהָלי וְעשוַת" אֶלָה בָּגי יפלט: *וּבְני שרי אחי וְרָוהְָהי יְחִבֵּהי

15 %%1 ft הַמלְכֶת וְשֶם אָהִין‎ | = cf ל-ל | בַּלְעָד ₪ 1 * 16 || *26,33 גוא‎ <65 | © 65 200006 || 5 GL זז | יאְֲלִם‎ Seb ובֶןך‎ | 18 65* (n) MaAexeg ¥ Melxae ¥ regina || 19° 65 nq— | ל‎ 6 (ia)aeau(v) || 5 65 .א‎ Aaxeewu * .א‎ Ao—- || 20 * 6° Zwoaiae | ל‎ 6 x. Paau (vel pro Oaap?); 3 Nu 36,35 ?ר‎ | © >4MSS; Nu JNA cf 68S Oaay | 4 65% 606, Aaada 7 EAead 3 אלדעה‎ | * 65* Nooue | 21 65 1ini— | 23° 4MSS 83 RI | * 65 Bapyaa || 24 6" Hp— -(עיר)‎ | 25 65 2000; ins בָּנ1‎ 6 100155 || 26 6* aliter | 27 % Novy, ¥ Mux; al loc גון‎ || 28 * Jos 16 nny] | ל‎ sic optim MSS 6 5 8 mit MSS Edd עְזֶה‎ | 2g ** 65* xk. 06 ל || צש)ק6‎ 6FA +x. Bala(a)d .. cf Jos 17,11 (יבלעם)‎ | 30> Nu 26,44* sed cf Gn 46,17 | 31 Q בִרְזְיִֶת‎ K?; 16 65 (Bn[pJzaie) nרב‎ | 32 * 65 Ipauna (crrp) | ל‎ 65 prb מר‎ (sed cf 34 | > 6* ה 6 33° | -ן‎ 6 Haceyx * Heonxt | ל‎ 5 [iJuagana pro BapanA 4; - Baauae ]> Var® c W; 65* ועשות ע וְעְשִית‎ | 34 * 65 Zc(u)unp יִחִבָּה א ;וְחְכָה 0 6 1 | וְרוהֲנָה א וְרְהְנָּה 0 = | שו' 6% 1415 (לשׁפָּר)‎

'ו\ ס ד וד

7,35—8,15 CHRONICA:I 1237

וַאַרֶם: פוּבְ©-הֲלָי אֶחָיו צוֹפח* ימע ְשׁלָשׁי וְעֲמָל: בְּנֵי צוּפַח סוּחַי וְחרְנפְרֹי וְשוּעַל וברי וִמְרָהֹ.: זבְצֶרי וְהוּדי וְשַׁמָא וְשְׁלְשׁהי ור וּבארָא: וי יְַר יהי וּפּסְפָא' רָאי בי עלא אֶרֶח וְחַנִּיאָל' וְְצִָא: >כָּלדאֶלָה בְנִי"אֲשֶׁר רָאשִי בִית-הָאֲבָוֹת ְּרּרִים גּּוּרִי חִָלִים רָאשִי הַנְּשִיאִים וְהִתְיִחָשָם בַָּבָא בַַּלְחָמָה מִסְפְרֶם אֲנְשִׁים עֲשְׂרִים וְשֶשָה אֶלְ | פ

8 יוּבנְיְמָן הוּלִיד אֶתבְּלַע בְּכרָוֹ אַשְֵּׁל הַשָנִי וְאַחָרַת הַשָלִישִי: ינוּחָה הֶרְבִיעִי וְרְפָא החמישי: יִהְי בְנִים לְבָלֶע אַבָרי וְגְרָא אַבִיהוּד' יואַבִישוּעִי וְגְעַמָן ואחוח': פוְגָרָא וּשְׁפוּפָ וְחוּרֶם':

וְאָלָה בי אחוד אֶלָה הם רָאֹשֵׁי אֲבוֹת לְיְושְבִי גָבַע נַיְַלום אֶלמֶנְחת": זוְגְעְמָן ואחיה וְנִרָא הָוּא הָנָגָם וְהולִידי אֶתְעָזָא

וְאֶתאַחִיחֲדֹי: וְשָחָרִיםי הוליר בְּשָדֶה מואָב מָן-שְׁלְחְוֹ אתֶם חוּשים וְאֶת"בּערָא' נְשִׁיר: פויוֹלֶד מְְִחַדְשי אִשְׁתּוּ אֶתדיוּבָב וְאֶת-צְביֹא וְאֶתמִישָא" וְאֶת-מַלְכָּם: פווְאֶת-יְעוץי וְאֶתשָכִיָה' וְאֶת"מָרְמָה אֶלָה

\T: ד‎

בְנָיוֹ רָאֹשֵׁי אָבוֹת: יוּמַחָשִים הוליד אֶתאַבִימוּב ְאֶת-אָלפַעֲל: <ווּבָנָי אִֶפָּעַל עברי ּמַָשָעַם ְשְמַדל הָוּא בָּנָה אַתדאונף ְאֶתזלר

וּבְֹתֵיהָ: וּבְרְעָה ושָמע הַמָה ראשי אָבות לְיוּשְׁבָי אילון הֵמָּה הַבְרִיחוּ אֶתדיְשָבִי גת: > וְאַחִיִוי שָשָק" וירְמִוֹתי: פיוּזְבדְיָה

35 “lc Seb GY גַבָנִי‎ | 5 65 Boiaap (crrp) * lagouh | © 6% Zovga || 4 61 וְשָלֶם‎ | 36% K9* .א 65 ל | סִיחָ‎ Avappap .א * ,(וחנרפר)‎ Apiagep | © 5 0 | 5 6 x. luapn | 37 * 65 Zogal | ואַהוּד 67 ל‎ ? (cf 8,3°) | © 65 א‎ סע‎ 606 9 ef Salusa | © 24155 6* יפונה +0 = 38 | (ויִתְרָה 6%( ותר‎ 6% lpwva * legim || 5 65 —an || > 65 וס--‎ || 39 5 65* QAa 5 Eepav | ל‎ Var® וְמנִיאָל‎ | Cp 8, ?נו' ? ?יו' 65 2 | אַחְלְרָם 26,38 טא 6 1 ;?ואַחְרַת *6 ז‎ | 3 *1 6 91155 634355 Gn 46,21; Nu 26,40 ל | ארד‎ 67 kai Awa (= ;(ש\‎ 1 אֲבִי אֲהוּד פזק‎ cf 7,37% et [66 3,15 | 4 * .א 6539 ל || 00006-- ב‎ Axia | s°Nu 26.30% D—; GA+MSS Zwgav || 5 1 6 Nu 26,39 Dsin| | 6 * 1 ;אהוד‎ 655 Awd ut Jdc 3,15 )67 6 ante 5) | > 65% ו(066--‎ * Mavovas || 7 5 6+ Fnpa, 65% + 0016 lr(A)aau || ל‎ pl MSS הוד‎ -- ; GMS [lJayad || 8° 6A MSS --רִים‎ (Jיר=(‎ 65 sewpew | --דא 655 1015 ל‎ (cf g°) || 5 62 אֶשָתו1‎ | g = Gi?! ל || 06ש! 67 5 סז || מו" ע * מ" 655 * || חרש 8 בעדא‎ mlt MSS 684 אָלָפֹ' 6 זז || שב'‎ | 12 * ca 151155 עבד‎ 65* 98n 2 Agep || > mlt MSS Edd 6988 גמו200 .א 67 --ךר‎ || 5 6511155 Qva(v) * —wv || 13 6 A(t)Aau, שאשגט40.‎ | 14 *1 6 GAL DN] et ins | אָלְפַעל‎ cf 17 | ל‎ 6* Ewonx 7 Zigax Y .Sesac, sim $ || * = רֹחָם‎ 27.

8,16—9,1 דברי הימים א F238‏

יערד וָעֲרָרי: פיוּמַיכָאֵל וְיִשְׁתֲּהִי וְיוֹחָאי בנ בְרִיעָה: לוְבדְיָה

\E וג‎

וּמִשְׁנָם וְחִזָקִי בר 18 ְיִשְׁמָרָ וזְליאָה nh‏ בְּנו אלפל ומת בי שׁמְעי: יוש ער אלאל Re‏ זכר חן צוחֲננְיָהי וְעִילֶם וְעַנָתִתִיּה: 5יוְיִפַדּיֶה' וּתָניאָלי בְּני שָׁשְׁק': ושמשי וּשְחַרְיָה ועתליה: ל=ויערְשִׁיָה וְאֲליָה וְזכְרִי בּנִי ְרֹחָם: פיאָלָה רָאשֵׁי אבות לְתִלְרותֵם רָאֹשִׁים אֶלָה ישבו בירושָלם: פצוּבְנְבְעון ישו אבי גַבְעוןף וְשֵׁם אִשְׁתּוּ מעכה*: פוּבְנו הַבְּכְוֹר עבחין וְצוּר וָקיש וּבעלי וְנָדֶב: ייוּנְדָור וָאַחְיו ווְכָרי: *צוּמַקְלִוּת הולֶיד אֶת-שְמְאֶה וְאַף-הַמָּה גד אֲחֵיהָם יִשְׁבוּ בִירְוּשָלֶם עם- אַחַיהֶם ס :ונר הולֶיד אֶת-קלש וְקִיש הוליד אֶתדְשָאוּל וְשַאוּל הוֹלִיד אֶתדיְהוןָ ְווֶת"טלכשוע וְאֶתדאבִינְדֶב ְאֶתאָשְבָעָל;. וב" יְהוּנָתַן מָרִיב בַּעַל וּמְרִיב בּעַל הולְיד אֶתמִיכָה: 5ּבְנָי מִיכָה פּיתון ְמַלדִי וְתַאֲרָעֵי וְאֶחָזֹ: פוְאֲחָדֹ | הוליד אֶתיְהְוְעַדָהי וַיְִועַבָה הוליר תרמת ְאֶת-עְנָת' עזי וזמָרִי הוליר אֶת"מוצא": לנוּמוּצָא הוליד אֶתזבּנְעֲאי רְפָה' בְנָו אֶלְעָשָה בְנוֹ אֶצַלי בָּנו: לאצ ששה בָנִים אלה שְׁמוּתֶם עַזְרִיקָם ו בכר" וישְמָעָאל וּשְׁעֲרְיהי ויהי וחגן כל-אֲלָה בְּנִי אֲצַל: פוּבְנִי עָשֶק" אֶחָיו אולם? בכרו יְעוּש הַשָנִי ְאֲלִיפְלְט הַשָלשי: יהי יאול אַנָשִים גייל דרְכֵי קָשָת ּמְַבִים בָּנִים וְּני בָנִים מאָה וַחֲמְשִׁים כְּלאֶלָה מִבְּגי במ פ

9 יוְכָליִשְׂרָאֵל יִהָתְיָחֲשׂוֹ וְהַנָּסִי כְּתוּבִים עַל"ספַר מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל

15 = 6F xk. Qpnp xk. 20nd * .א‎ Apwd ק056 .א‎ || 16 * 65 Zagav|| ל‎ SAL (+) > letix | 17 6X וחוקיה‎ | 20 1 6 6* po | 21 67 x. Eapapa | 22 SBA >. QBnd Px. Acts cf 12 || 24 684 + .א + 607955 5 25 | וְעֲמָרי‎ פריה 3 6\ו09ש6 .> 4 ויפריה 65 ל | ו‎ || > K6? ופנו' 0614 וַּפָנִיי‎ | 4 cf 14° | 26 1 ? 6 6! יְעְוּאֶל 5מג * 29 || ויעשריה ? 65 27 | ושמשיה‎ 61 9,35 ] וְנַר 9,36 6%%2 6 5חi ל | וּבְנָה 6 * 30 | ?מיכה 6°55 מלכה 58:+'68 ל‎ | 31 * 62 וְאֶחָיו 4 וְאָחִין‎ * praem .א‎ ()atouv || 9 698 6 Za(k)xoup * .א‎ Zeypt 9,37 Nרֵכ;‎ ins c GBASY 9,37 מָרִי" פVr 34 | אַבְנָר 1 33 | ומקלות‎ ut 4% semel | 35 * 609% מַלְכּיאָל‎ 4 hts | ידה (9,42 61 65 * 36 || ותח' 0,41 ל‎ 6% wba | ל | ?בענא **6 * 37 | מיצא *65 = | ?עזמות 69130 ל‎ 6* 3 %ל6 5 | רְפָיָה‎ Eon 1 ג(מסטט‎ || 38 pl MSS 68 ל | בכרו‎ 671 x. Atapiag | © 6 x. ABd(e)a | 30 * 6 Agex ® Aon | ° 68 Dליַא‎ | Cp 0, 1 ** 6A --שם‎ וְהַמָה‎ 1 4%.

oD

g2—20 CHRONICA I 1239

וְיְהוּדָה הְנְלָ לָבָבָל בְּמַעֲלִם: וְהַיוֹשְׁבִים הָרָאשְׂנִים אֲשָׁר באַחִזְּתֶם בְּערֵיהֵם יִשׂרָאֵל יהַכְהָנִים הלוים: וְהַנְּתִינִים: גוּבִירְוּשָׁלִם יָשָבוּ מְִבְּגִי יְהוּדָה וּמִדְבְּגי בגנְמָן וּמַבְּגן אֲפְרָיִם וּמָנֵשֶׁה: sיעיי‏ בְְּעַמִיהָוּד בְְּעַמָרִי בָּןדאֲמְרֵי ַּבְּנימְן"בְּני פרץ בְּדיְהוּדָה: פוּמֶן- הַשִׁילני עִשָיָה הַבְּכור וְּנְו': ּמְִבָּגִי זְח יְעוֹאָל וְאֲחֵיהֶם שש- מָאות וְתָשָעִים: זוּמַובְּנֶי בְּנְְמָן סלוּא* בְּהמְשָלֶם 'בְְְּהודויָהל בְְּהַסְנְאָה: וְיִכְנְיָה בְּיְֹתֶם "וְאַכָה בַוְדיעְנִי בַּרְסְכְרָי" וּמְשָׁלִם בֶּך שְפַטִיָה ּרְרְעוּאָל ִַּיִבְנְיָה": : פוְאַחִיהם ְתְלְדוּתֶם תְּשַע מאִוֹת חָמָשִים וְשֶשָה כָּאלָה אֲנָשִׁים רָאשִי אבות לית אַבְתִיהָם: םס וּמִוְְהַכְּהַנִים יְרַעְיְהי ויהָויָרִיב' וְיְכִין: *ינעזרִיה* בְן-חַלְקִיָה בְּרְמְשָלֶם בְְְּצָדוק' בְְּמָרָיות בְֶָּאַחִיטוּב גנד בִּית הָאֶלְהִים: 0 <וֶעדָיהי בְְָּיִרמֶם בְִּפַשְחְוּר בְְּמַלְכָּיה. ומַעָשי עדיל בֶּן- יִחזרָה בְְֶּמְשָלֶס' בְְְּמְשָלָמִית" בְְְּאַמָר: ייוְאַחִיהֶם רְאשִים לָבֵית אָבותֶם אֲלף וּשָבַע מַאִוֹת וְשָשִים נִכְּוּרִי מל מִלַאכָת עבודת בִת"הָאֶלהִים: = = *יוּמְִקַלוים שְמעיָה ןֶב בְֶּעזְִיקָ ב חָשַבְיָה מְִבְּגי מְרָרִי: 5י'ּבקבּקָּר חַרְש' וְנְכֵל וּמפִּנְיָּ בְְּמִיכָא בָזכְרִי בְּדאֲסָף: וְעבַדְיְהי בּשְׁמַעְיתי בגל בְּרְיְדוּתוּן וּבַרְכִיָה בְאֶסָא'י בְּאֶלְקָנָה הַיוֹשֵׁב בְּחַצָרִי נְמִוּפָתֶי: לוְהַשְׁעֲרִים שלוּם ועקוּב וְטַלְמון וַאַחִימַן ואַחִיהֶם שלוּם הַראש: פֿוְעַר-הֵנָה בְּשָעַר הַמַלֶךְּ מִזְרְחָה הַמָּה הַשָעְרִים למַחֲנות ְּנִי לוִי: פרְשָלוּם בְְּקוְרַא בְּאֶבְיְסָף קרח וְאֲחָיו לָבֵיתאֲבָיו הַקָּרְחִּים עַל מִלָאכֶת הָעַבדָה שְׁמָרֵי הַסְּפִים לְאֶהָל ְאַבְתִיהֶם 4% יְהוָה שְׁמְרִי הַמְבְואּ ייוּפִינְחָס בְְּאֲלְעו נְגִיר הָיָה יה לָפָנִים יְהיָה מו

1 --דָה בַּמִּנְלִים 65% 5-ל‎ (trsp ,), sim ¥ | 2 ** 65 invers; F+ kai. .xai ] = ins )6) 7.10.14; Neh rr,4) ?עַתָיִה = ל | מִבְּנֵי יה‎ Neh; 6* 6 roa | > = אַמִרְיָה‎ ? Neh; 6% om | 416 QEIMSSY (ְבַּנִיָמְן 618א) בנ מַן‎ | * 1 הַשָלָנִי‎ cf ‘Nu 26,20 | ל‎ 3 61 Basia frater ipsius | 6 6 ל | יעיאל‎ : 5 cf 2,33 || bb 1 pro 6 Neh 9 ממסם ** 8 | וְהוּדָה‎ MSS 68 וְאֶלָה‎ ,מָכִירנִי) 680 ל | בני‎ i 5 | > 3 יִרַעְיָה *65 * סז | נִבְנְיָה 8) ִכָנְיָה‎ ? 2 ,---ים 6 ל | ידֶע‎ Neh 11,10 7) | Ir + Neh 11,11 ל | שָׂרָיָה‎ 6% Zadok | 12 * 455 3 עמושסי בַןדעוראָל בְָּאַחְזִי 3ו,:: מeא ל-ל | וַעוַרְיָה‎ | 5858 -1ת *69 4 | שלום‎ | 13 Var® מיל‎ (exc עשי‎ ?( | 15 ** 65 x. 0000 x. Pa- גמוסם‎ || * nonn MSS 58 Neh 11,17 ‘qt | 16 = 65 >. \050₪ Neh 11,17 וְעַבְדָא‎ | 5 Neh yin || 5 32MSS 8 (מ)שלמיה\ 14 .26,1 7% )6 17 | אסף‎ Neh 1225 Dh | 18 65* (ai) rian | 20 6°. וְהַמָה‎

0,212 דברי הימים א ' | 1240

יזכרְיָה בְּן מְשָלְמְיָה שער פַּתַח לְאֶהָל מועד: >כָלֶם הַבְּרוּרִים לשערים בַּסִּפים מָאתַיִם ּשׁנִיִם ֲשֶׁר הַמָה בְחַצְרִיהֶם הַתִיחָשֶם הַמָה ופד דר וּשְמוּאל הָרֹאַה בְּאֲמִנְתָם: ְהַם וְּנִיהם על- הַשְׁעְרִים לְבִית"יְהוָה לְבִית הָאֶהֵל לְמִשְׁפְרְוֹתוֹ 4לאַרְבֶּע רוחות הָי הַשעָרִים מִזֶרַח ימה צְפוֹנָה וְנְנְבָּה: איה בְּחַצְרֵיהֶם ְַבעת גי הַָעימי הם הלו = ות "הלות ְעל- הָאוצָרָות בַּיִת הָאֲלהִים: ?וּסְבִיבוֹת בּיִת"הָאֲלהִים וְלִינוּ כִּיעֲלֵיהֶם מִשָמָרֶת וְהֶם עַל"ְהַמַפְתָּ ְלבְּקר לבקרי: וּמָהָם עַליכְּלָי הֶעְבֹדָה כִּיבְמַסְפַּר יָבִיאוּם וּבְמִסְפַּר וֹצִיאָוּם: פווּמַהָם מְמִנִּים עַלהַכָּלִים ועל בלבל הַקְדֶש וְעֲלהַפֹלְת והיין וְהַשָׁמֶן וְהַלְבוּנָה וְהַבְּשָמִים: ומנ הַכָהָגִים 41 הרחת לַבְּשָׂמַיִם: יוּמַתְּתְיְהי ִוהַלְויִם בנ הַקְהָתָי מְאֲחִיהֶם ל חס ַמערָכֶת להי שֵׁבֵּת שַׁבָּת: וְאָלָה הַמִשְרְרִים רְאשִי אֲבוֹת ללְוַיָם בַּלֶשָכֶת פּטירִיםי כִּידיוּמִם וְלילָה עֲליהָם בַּמְלָאכהי : : אלה רָאשֵׁי הָאָבָוֹת ללוים ִתְלדותֶם רָאשִׁים אלה ישָבוּ בירוּשָלם: ם | וּבְנְבְעון יִשְׁבְוּ אַבִי- בְון יאל ָשם אַשְתו' מעבָה: וְּנ הבור עו וְצוּר וקיש וכעל ונך וָנָדֶב: זיוּנְדָור וְאַחיוי וּכרְיָה' וּמִקְלוּת: 8וּמִקָנוֹת הוליר אֶת-שמְאָם וְאַף"תַּם נָגֶד אַחִיהָם יָשָבוּ בִירוּשָלֶם עִדְאַחַיהֶם ‏ פ פוְנָר הולֶיד אֶת-קיש וְקָישׁ הולֶיד אֶתדשָאוּל וְשָאוּל הולֶיד אֶת- יהוּנָתֶן \ וְאֶתמָלְכִּיהשוּע וְאֶתאֲבִינְדֶב וְאֶת-אֲשְׁבעֵל סוּבְןדיְהוּנָתַן מָרִיב בַּעַל וּמרִיבעל הוליד אֶתדִמִיכָה: ייוּבְנִי מִיבָה פיתון וְמַלְדִּי וְתַחְרָעֵי: יואֶחָוֹ הוליד אֶתרַעְבָהי וְעָה הוליד אֶת-עלְמֶת וְאֶת- + sסrs)‏ לשמר מָשִ' ! לֶשמר 6° 23 | בַּשׁעֲרִים 65/9 22 | מִשׁלָם 6% 21 ut 22 || 26 * Var 6PA(S) ut 22 || bb GBA oi A. lgav‏ *6% 24 | (רוחות ad‏ 6 * 31 || 16000 .ד 00006 .ד davoiyrew‏ + 6 27 | ומן-הלי הָי (sim 3); prps‏ 6 ™ 32 | 160606 טס6\0ץ6גן tod‏ (צשדטוצסץמד צשד 5) + 6 5 [ 7 +6 ?| ַמַתִּ' שמרי) epnuepig‏ erayuévorזaןס‏ 65 ;נטָרים 50 פֶּטָ" א פְּטוּ' 0 * 33 | וּבְנָיָה Vr‏ ? || פט' סוק sim‏ 67 ,בל' פט' סזק (מִשָמָרֶת ?]5,118 cf IT,‏ מַחְלְקוּת ? 2 וְאֶחָיו 6 * 37 | אַחתו pc MSS mlt Edd‏ 6 8 ?| יע" 06 יע" א * 35 | המי 6 38 | ]ר 8,31 Zaxxovup‏ .א * Zexpet‏ .6 צטסוג .א 67 ל | (ואחים * ואח ®( *6 = 41 | (מריב (pl MSS‏ מִרִיד Vrs‏ 6 ?1 40 | אַבְנָר 1 39 | et 832 Ny—‏

cf 5 | 42° 6" luda 5%‏ וְאֶחֶז-+ 8,35 )6%(¥ ;ותא' 8,35 * || 8,35 ut‏ 67 אשגסוא . יהועדה 8,36 6 vel‏ יַעָדָה 151155 ca‏ 6 1 ;1000

9,43—10,14 CHRONICA I 1241

עַוְמָנָתי וְאֶת-זְמָרִי וְזְמְרֶי הוּליד אֶת-מוֹצָאי: יוְּמוּצָא הוליד אֶת- ָּנְעֲאי וּרְפָיָה בְנָו אָלְְשׂה בנ אל" בְּנו: ולאל שָשָה בָנִים ְאֶלֶה שְׁמותם עַזְריקם ובכר וְשְׁמֶעאל וּשׁעריהי ְעְבְדִיָה" וְתָגן אֶלֶה בָּנִי אֶצל: פ

10 ופלשְׁתּים נִלְחֲמִו בְיִשְׂרָאֵל ונס אִיש-יִשְׂרָאֵל מִפָּנִי פַלְשְתִּים ַיִפֵלִי חַלְלִים בְּהַר לעיו רבקו פָּלַשְתִים אַחָרָי שאוּל וְאֲחֲרִי בָנָיו וכו פְלשְׁתּים אֶת-ווֹנְתָן וְאֶתהאַבִינָדַב ְאֶתמַלְבִּישוּע בָּנִי שאוּל: וַתִכְבָּד המִלחָמָהּ על"שאוּל וַיִמְצְאָהוּ הַמורִים בַּקְשת והל מְְִהַיורִים: ּנאמָר שאולי אֶלנשָא כליו שֶׁלֶף חַרְבְּךְּוורָקָרָנִי בָהּ ריבא הערלים האפ וְהַתְעַלְלוּדבִי לא אָבָה נשא כָלָיו כִּי יְרָא טאל על הו על"החרב מת: מה שאוּל וּשְלָָת בו וְכָל"בֵּיתֵוֹ יַחְדּוּ מַתוּ: וֹירְאוּ כָּלדאִיש יִשְׂרָאֵל אַשֶררבְּעָמָק כִּי נְסוּי וְבִימַתוּ שאל וּבְנְיו ויַעְבָוּ עֲרֵיהָם ונס ויבאו פָלָָתִּים ‏ וישָבו בְּהֶם! ס וה מִמַּחֲרֵת ויבא פַלשְׁתּים לפשט אֶת - הַחֲלְלִים וימְצְאו אֶת-שַׁאו וְאֶת"בְּניו ְפְלִים ְּהֶר נַלְבְּעוּ פיופְשִׁיטַהו וישָאו אֶתדראשו ְאֶתדכְָּו וישלְתו בְאֲרֶץפּלִשְתִּים סְבִיב לְבשׂר אֶתי= עַצַבֵּיהֶם וְאֶתהָעָם: פווַָשִׂיטוּ אֶתדכָּלִיו בִּית אֲלְהֵיהָי ְאֶת-זְלְנָלְּו תָקְעוּ בִּית דָּנוֹן: ם זווַשְׁמֶעוּ לי בש לַע אֶת ָּלאַשר- עָשֶׂ פְלִשְׁתּים לְשָאוּל: <יויקוּמו 3 כָּלדאיש חל "וישָאו אֶתנוּפַת* שאל וְאֶת ותל בְּנָיו וַיבִיאוּם' יְבִישָה" וַיִקְבָּרוּ אֶת-עַצְמְוֹתֵיהֶם תחת הָאֲלָהֹי בְּיָבש ויצוּמוּ שׁבְעת יָמִים: ווַיָמֶת שאוּל בְּמַעלוֹ אֲשרימָעל הוה על"ְדְכר יְהוָה אֲשֶׁר לאשמ וְנמילשְׁאָול בְָּוב לוש ייוְלָא"דְרשׁ בּיהוָה וַיְמִיתָהוּ ויפב אֶת-הַמְלכָה לְְנִיר שי | פ

42 ל‎ cf 8,36* || © 65** Ma(g)ca | 43 > cf ad 8,37 | גמ60ם 6% ל‎ 7 Agama || 44 *° ut 838 | Cp 10, ד‎ * 15 3Lr part | ,הַג' 15 ל‎ id8 | 2 15 312 אֶת",,‎ וְאֶת-‎ | 31 prb 6 וַיחַל (ף0חסכז))*6‎ | 4 IS וַדְקְרְנִי + 4 זג‎ | 5568 5 15315+ הַהוּא + )31,6 15) 6 6 | עמו‎ D3 (1S + add) | 7 6 + lopanl $+" Dy; ins 6 1S A 7 אַנְשִי יִשְׂרָאֵל‎ | 9 == 15 31,9 liter || ,בָּתִי 61 ל‎ 5155 3 3, cf 15% |

אָלִיו ישָבִי זז,31 15* זז | 6 Prob 15 aliter, sim‏ עשְׁתָּרוֹת 15.3F, ro‏ ל 5 * | וַלְכוּ כַלהַלֵילָה וִיקְתוּ אֶת"גְוְיָת 18 == 12 || 15< ל | כל-ישבי a»‏

31,12 גוית‎ | > IS ויבאו‎ et antea add | % 15 + add | IS הָאָשָל‎ / - 6+ add. Biblia.

1242 - דברי הימים א‎ II,1—17

1 ייַקָבְצוּ בָליײִשְׂרָאל אֶלדְִיר חָבְרונָה" לַאמר הַגה' עצמה וּבְשָרְך אֲנְחְנוּז *נם"תָּמוֹל נם-שְׁלְשׂוֹם גם בְּהְיָות שָׁאָוּל מַלֶךְּ אִתָּהי המועיא וְהַמַבִיא אֶתיִשרָאֶל יאל יְהוָה אֲלהֵידי ל5 אֲתָה תרְעָה אֶתדְעַמִי אֶתיַשָרְאל וְאַתָה תִּהְיֶה נָגִיד עַל עמ יִשְׂרָאֵל: באו כְּל"זקגֵי יִשְׂרָאֵל אֶלהמָלֶךּ חָבְרוּנָה וַכרְת לָהָם ָּנד בְּרִית בְּחֶבְרון לפנ יְהָה וַיִמְשָחוּ אֶתידְנָיד לְמָכֶךְ עַלִשְׂרָאֵל כִּרְבֶר יְהנָה בְּשְׁמוּאֶל: ‏ ם *נילְך ינד וְכְלִשְׂרָאָל יִוּשָלֶם היא יָבָם וְשָׁם הַיְבוּסִי ישְׁבֵי הָאָרֶץ: יויאמרו יְשְׁבֵי יָבוּסי לְָוִיד לָא תְבָוא הִנָה' ויּלְכּר דיר אֶת"מְצָדֵת ציון הָיא עיר דָנִיד: אמ דָוִיד כָּלד מַכָה יְבוּסִי בְּרְאשונָה יְהָיָה לְרָאשׁ וּלְשׁר ויָעל בְּרָאשוגְה זאָב בֶּןך צְרוּיה ויְהֵי לרְאשׁ: זִיְשָב דִָיד בַּמְצד על"כּן קָרָאוּלָו עיר דָוִיד: יבְן הָעִיר מִסָּבִיב מִןְ"הַמְלְֹא וְעַדְהַפְבִיב וְיוֹאָב יְחַיָּה אֶת-שׁאָר הָעֵיר: ניַלְך דָּוִיד הָלָוךְונָדָל וִיהוָה צַבְאֶות עַמוּ: ‏ פ

סווְאֲלָה ראשי הַגּּרִים אֲשֶׁר ויר הַמַתְחַזְּקִים עַמָוּ בְמַלְכוּתָו עִם כָּלְשָרְאֶל לְהַמְלֵיכוּ כַּדְבַר יְהוָה עַל-יִשְׂרָאֵל: ס ְאָלָה מַסְפרי הַנבּרִים אֲשֶׁר ליד יָשְבְעם' בְְּחַכְמונִי ַאש הַשָלושִיםי הוּאדעורֶר אֶת"חֲנִיתָוּ עַל-שְׁלְשׂי"מַאוֹת חִלָל בְּפַעם אֶחַת: יוְאָחָרָיו אֶלְעְזֶר בַּרְודִּ הָאֲחוֹחָי הָוּא בִּשְׁלושָׁה הַגְּּרִים: גיהְוּאהָיָה עם7 ויד בַּתּסי דַּמים וְהַפְּלִשְתִּים גָאֲסְפוּשֵׁם לַמַלְחֲמָה נַתְּהִי חָלְקֶת הַשָרָה מְלְאֶה שָעורִים" וְהָעַם נָסוּ מִפְּנִי פְלִשְׁתִּים: צווַיִתְיִצְבָוּי בְתִוֹדְהַחֲלְקָה וַיצִילוּהַי וכ אֶתזפַּלְשְׁתּים ויושע' יְהוָה תְּשוּעָה נְדוּלָה: ירלו שְׁלושְׁה מְן -הַשְׁלוֹשִׁים רָאשׁי עליהַצָ אֶל- ויד אֶל-מְעָרָתִי עדלָם וּמַחֲנָה' פְלִשְׁתִּים חֹנה בַּעַמָק רְפָאִים: פוְָוִיר אז בּמצוּדָה וּנְעִיב פַשְתִים א בְּבֵית לָחם: זיויִתְאו דיר ניאמר 5 * 2 | הָנְנוּ 25 > | וַיאמְרוּ +25 ל | ויבאו כְל-שְׁבְטֵי ז,ף 25 ** 1 Cp rr,‏ 6% == 4 | הַמָלְךְ +53 25 68 1115 3 || 25 *65< > | 25 55< ל | הָיִית +52 וִיאמֶר 25 +* 5 | יבוּס 65 > | אֶלְְהַיבְסִי יושָב 25 *ל | הַמַלֶך וְאַנָשִיו 56 25 1 8 | כַּמַּצָדָה יקְרָא- )6 (sic‏ לָהּ 5,9 25 °° 7 || 2S+vb nonn‏ 2 | --רןּ 65 c GL+MSS )!6006-‏ 1 : | שמות 23,8 25 6 1* צז | (%55+67 6 crrp‏ 665% הַבָּיִת | (הַשָלִישִים 166 0 ,הַשָלושִים 3) השלושָה *6 6 1 > || יִשְׁבֵּעל ((0800! ,800 | דד * 23,9 —be) 2S‏ א6) Awtdan‏ 174 6 2ז | (GL pwn)‏ שְׁמֹנָה 25 8% 4 23,11 25 67 * | (ב' ד' Zeppav (pro‏ 0%ד (cf 15 17,1); 67 év‏ בְּמָפָס ה :3 6S 25 Wyn | 15 * 6 25 23,138 |‏ 16 ל | sing‏ 23,12 25 6 6 51 14 | עִדְשִים

.-אֶו 8 7ָז | יוּמצב 23,14 25 16 | וְחַיֶת 25 5 || 16 cf‏ מִצְדַת ן*

1 ,6 CHRONICA I 1243

מִי יִשְׁקְנִי מַיִם מִבְּוֹר בַּיִתלָחֶם אֲשֶׁר בַּשָעַר: וִַבְקָעוּ הַשְׁלשָה בְּמַחֲגָה פְלְשְׁתּים נישְאֲבימַיִם מִבָּוּר בִּית-לְחֶם אֲשֶׁר בַּשׁעֵר ניִשְׂאִוּ באו אֲל"ּנד וְלָאאָבָה דָי תות וינפ אתֶליהנָה: פינאמֶר חֲלִיכָה לי ימאֲלהַי מַעֲשִוֹתי זאת הָדֶם הָאֲנְשִׁים יֹהָאֵלָה אִשְׁתָּה בְנַפְשׁוֹתָם כִּי' בְנַפְשׁוּתֶם הָבִיאוּם וְלָא אָבָה לִשְׁתּוֹתָם אֶלָה עו שָלְשָת הַנבּוּרִים: | *וְאַבְשִי" אַחִידיוּאָּב הָוּא הָיָה ראש הַשְׁלוּשָׁהי וְהוּא עורֶר אֶתחֲנִיתּוֹ על-שלש מַאִוֹת חל ולאי-שׁם בשׁלושְׁהי : ייִמְְַהַשָלושָהי בַשְנִיָמי נִכְבָּד ויהי ָהַם' לְשָר וְעַדהַשָלשה לא בָא: ם >בְנְיָה בְְיְהויָרָע אישל רַב"פְעֲלִים מקבְצְאל הָוּא הַכָּה אֶת שָגי יאַרִיאֵל מוֹאָב הא יָרַד וְהַבָּה אֶת-הָאֲרי בְּתָוְ הַבָּור בְּיום הַשָלֶנ: גיוְהָוּא הִבָּה אֶתדהָאִישׁ הַמְצְרי איש מִדָּהו

"חמש בְּאֲמַהי וּבְיד הַמְַרֵי חֲגִית יבגור אֶרנִיםי נַיָרָד ליו בַּשָבַט

שו -

יל אֶתדהַחְנִית מִיָּד הַמַּצְרִי וַיְהַרְגָהו בַּחֲנִיתִוֹ: אלה עַשֶה בְּנָיְהוּ

ְּריְהויָדֶע ולו שם בְּשְׁלושָׁה הַגְבּרִים: ימן-הַשְׁלושִׁים הַנֵּי נֶכְבָּד הוא וְאֶל-הַשְׁלֹשֵׁה לאדבא שִׂימָהו דָוִיד על-מִשְׁמַעְתּו: ‏ ס וברי הַחְלִים עשָׂהאֵל אחי יאב אָלחָגן בְּדהּדָ מכִית לָחָם: לישמות" הַהַרורִי חֶלֶץ הַפְּלוֹנָי: ם %=עִבֹא בְוְְעקָשׁ הַתְּקועִי אַבִיעָזֶר הֲעֲנְתוֹתָיו: ם פסִבְּכֵי הַחֲשְׁתִי לי האחוחי: ס ּמְהֲרֵי הַנְּטוֹפָתִי חֲלָדֵי בְּ"בַּענָה הַנְּטוֹפַתָי: ם פאִיתִי בְּודְרִיבֿי מִנִּבְעַת בּני בְנְיְמֿן בּנִיָה הַפּרְעֲתֹנְי:: ם חורל מִנַּחֲלֵי גָעש באל" הֶעְבְתִי: ס פעְָות הבלרומי אֲלחְָּא השעלבני: פ *בְּנִי הָשֵׁם הַמְוני וֹנתָן ברְשָגְא' הַהַרְרִי: | ם פאַחִיאָם בְְּשָכְרי הַהַרְרִי אֶלִיפָּלי בֶּןדאִור: ם <חַפָר הַמְּבָדָתֵי אחיָה | 8 6 הַהלְכִים 25 = || יהוה --תִי 23,17 25 ** 10 | ויבאו 64% ;6< 18 mlt MSS Vrs 5‏ 0 16> | --שים 3 6 1 ל | ואַבִישֵ 23,18 25 ;?--שָא 6 * 20 בָּש' vel‏ בָּש' ?1 ;)25° bnép )6%5 eri) rove 500 (cf‏ 6 ל | 20° ut‏ 5 21 | ולו | בְנִיי א' מָמ" )256 "6 ut 25 || 22° dl 6 $ 2S 23,2064 | ® 1 (cf‏ הַ13 vel potius‏ 6% * 25 | --שים 1 24 | 25< >> || 25< ? | מַרְאָה 23,214 25 ut‏ **ל6 * 23 5 ;שמהות 27,8 20000 65 5 27 | מִשְפַּחְתוּ 6 ל | לז2 )6 500 1006 ק6חט 0 *65 28 | הפל 23,26 'T—, prb sic! [ 5 1 6 3 2S‏ 25 ל | ה 23,25 5 ל | Obouiag || 2g 1 ? 6 25 23,28 jn? )65 Hie) | 30 * 6** ‘J‏ 27,955 | הַבַּחוּרְמִי 1 33 | אַבִיבַעָל* 23,31 25 * || 8 cf‏ הַדִּי 23,30 25 6 פזכ 1 * 32 | חָלְדִּי ;?אָN‏ 23,11 25 ל || יש[ 25 cf 65355 Agau 6 Fwuv et‏ ישן Ian‏ °° 34 שרֶר 3 25 1155937 35° | Zwia ¥ Zauaia, “NW, 25 23,33 NW‏ 6%

(40 = 6) הַמַּעֲכָתִי 5 * 46 | אַלִיפלb‏ 23,34 25 6 prb‏ 1 ל || סט 6 *ס8

2 1 דברי הימים א 7 1244

הַפְּלני: ם זִחָצָרוּ* הַכַרְמָלִי 'נערי בַּאָזְבָי: ם *יאָלי אַחיל ִתַן מִבְחָרי ‏ בַּרְהַנְרִי" ‏ ס לק הָעַמונִי נַחֲרי הַבּרְתִי נשָא לי יואָב בְִּצָרוּיֶה ‏ ם >יּעִירָא הַיתְרִי נָרֶב הַיִּתּרִי ם ייאוּרִיָה הַתַתִּיזְבָדבּאַחֲלִי: ס >>ַעְדִינָא שואי הֶרְאוּבָנִי רָאש לְרְאוּבָני ְעָליו שלשים': טס פיחֶנְןֹ בְְִּמַעכָה ְיוֹשְׁפַט הַמֶתְנִי ם 4יעויא הֶעשְׁתרְתָיי שָׁמֶע וִיעואֲל בי חוֹתָם הֶערְערִי: ס פיַדיעאַל בּן- שׁמְרִיוְיותָאי אֶחָיו התִיצי': ם >יאָלִיאַל המחוֹיםיוירִיכִיְיוּשָהי בְּנַי" אֶלְנֶעם וְיִתְמַה הַמִּוֹאֲבָי:: ס אלאל ועד וַיַעְשִיאָל הַמְּצביָה: 2 יוְאֲלָה הַבְּאִים אֶלְּויד לַיקָלָג עד עָצוּר מִפְנן שאל בֶּך קיש וְהַמָּה בַּנּוּרִים עְזְרֵי הַמִּלְהָמָה ינְשְׁקִי קָשַת מִימִינִים ג באֲבָנִים וּבַחֲצִים בְּקָשַת מאחי שְׁאֵול מבְּנמְן: יהַראש אַחִיִעָזֶר וְיואָש בְּנָי הַשְמָעַהי הַגִּבְעָתִי זאל וְפלְטי בְּנִי עַזְמָוִת וּבְרְכָה וְיִהוּא הָעֲנָתֹתִי: וְשְׁמַעיהי הַגבְעוּנָי בור בַּשָלשִים ְעַל- השְׁלשיםי: ְְמיָה ויחזיאל וַיוסֶנֶן וְיוָבד הַנְּרָתי: ֿאָלְעיז וירימות וּבְעָלְיָה וּשְׁמַרְיָהוּ וּשׁפַטִיָהוּ החֲרִיפֵיי: דאָלְְנה יהוי ועזרְאֶלי ויועזר וישָבעם: הְַרְתִיםי וועאלהי וּזְבַדָיָה בְּנֵי יְרֹחָם מן'-הַגּרוֹר ם פמְִהַנְּלי נָבְדּלוּ אֶל-נִל לַמְצרי דרה בר הל אשי בא לַמלְחְמָה עָרְכי צנָּה וְרמח' ופ איה פנֵיהֶם ְַצְבָאיִםי עַל"הָהָרָים לְמַהֶר:ּ ייְעַזֶר הָרָאשׁ עְבַדְיֶה השני אֶלִיאָב הַשָלִישִי: וּמַשָמַנָּה הַרְבִיעִי ִרְמִיה הַחַמָשי: 2עתיי הששי אֶלִיאָלִי

5 ל | חצרי 9 23,35 25 63 * 37 | אֲלֵיעם הַנִּילונִי )23,34 25 bb 1 frt (cf‏ 36 | 4 ;מְצֹבָה 25 > | בַּך 25 65 * | יִגְאֶל 6 25 * 38 | dub‏ ; פּערי הָאַרְב cf ad 5‏ היתרי 8 6 ?1 ;.0! ,₪400 א 40 | בַּןְנָּד ?1 ;בָּנִי הַנָדִי 2S‏ 6 * 44 |.860 ,204006 6% 43 | על"הש' 5 6 1 ל-5 [ Eaito‏ 65 42° | 23,38 | התור 614 ל | lwZae, leeag‏ א 6795 * 45 | ויעי 06 ויעו' 8 ל | ?--רתי lwc(e)ia | = 699 iJ | 47 dub;l?‏ .א **65 ל || dub; 9 Mahumites‏ * 46 > | ש 1 ן בְּנו ) ב MSF GPAs‏ 6 1* 3 | ?לְצו' 65 ד ,12 ק₪ | מִצֹבָה lwg .. | 4 5? =‏ .א 65 % | frt recte‏ ,יואל 653 215575 ממסת I] 065 "IY;‏ = רו' 069 ל | ק66וגם 7 Arar‏ 6% * 6 | --שים 8 ;4 sc‏ ל | וְשָמָה ,וְשְמָעה ECA)nA |‏ .א gaa)‏ 6 ועזריאל 6 sMSS*=‏ * | (וישוי) וסטס6! x.‏ 6% * 7 | --רי' 65 א ל | וְיעִ' (ל6 )cf‏ ? 1 ;ויעלה =*85זג וכ 8 | וְהַ' 6 % | ?וְיְשבְּעֶם 6 > | ומ 48 contra‏ 8 ל | pL MSS 6 MSsEr2al 6 Tl |gF>6‏ 5 | בָּנִי pc MSS‏ ל ן עתר 3 r2 5 6% E00:‏ | מִ' 8 זז | 7,3 + 6 cf‏ סז | וְקְלִים כִ' 6 5 EXiag.‏ 65

1 30 CHRONICA I 1245

הַשׁבְעי: א הַשָמִינִי אָלְוְבָר הַתְּשִיעִי: + יִרְמְיָהוּ הְעַשִירִי מַכְבָּנִי עַשָתִּי עשָר ם פאֲלָה מִבְּנֵינְד רְאשִי הַצָּבָא אֶחָד לִמָאָה הַקְּטְן וְהַנָדְוּל לְאֲלְף: פאָלָה הַם אֲשֶׁר עֲבְרוּ אֶת-ַיַרֶּן בּחָרֶש הראשון רְהָוֹּא מְמַלָּא עַל כל-גְדיתָיו וַיִבְרִיחוּ יְאֶת-בָּלדהַעַמָל קים לדרח וְלְמֶערֶב: ם יובאו מבי נמ ְהוּנָה ערילמְצֶר לחיר: יא דָוִיל

לפְגֵיהֶם ויען ויאמָר לָהֶם אַםיְלְשָלום בָּאתֶם אֵלֵי לְעזְרֹניי יְהָיְה-לי עַליבֶם לבב לְיָחַד וְאִם-לְרַמּוּתָנִי לְצָכֵי יבְּלָא חֶמֶס בְּכַַי יָרָא אֲלהֵי אֲבוֹתָינוּ וְוֹכַת: ם. פsוְרָוֹּתַ‏ בשה אֶת"ְעַמָשָי ראש השלושים'

ל דָוִיד וְעְמַּדִּי "ישי

שלווּשָלום ל וְשָלוּם לעי

כי עזרף אַלקיך קבְּלֶם דָוִיר ויִתְנֶם בְּראשי הַנְּדוּד ‏ ם וּמְמֶנַשָה בָפְלּ עלי דָוִיד בְּבֹאוֹ עַם-פְּלִשְׁתִּים עַלְשָאָוּל לַמַלְחְמָה וְלָא עְזָרֶם כִּי בְעֲצֵה שלחהי סרגי פְלשְׁתִּים לאמר בְּרָאשֵינו יפל אֶלדאַדניו שְׁאל: יבְּלכְתּ אֶלדצִיתְלֹנֹי נַפָלו ליוו מִמְנשֵׁה בח ויוזבד ידיא ּמִיכאֵל ְיוֹזֶבָד eb‏ וְצָלתִי רָאשׁי הָאלְפִים אֲשֶׁר למנשׁה: <ְוְהָמָה עָזְרָוּ עם-דְּוִיר = עַלהַגדו ִּנְְּדִי חַיל כְּלֶם ויהָיָ שָרִים בַּצָבָא: 23בּי לעתזיום בְּיום יבאו ֲל-ְוִיר עור עד"לְמִחֲנָה דול כְּמְחֲנָה ֲלהִים: :

וְאֲלָה מִסְפּי רָאשׁי הֲחֲלוּקְי לַצְבֿא בָּאוּ עַל-ְנִיר חָבְרְינָה

לְהֶסָב מַלְכוּת שְׁאָוּל אָלִיו ְּפִי יְהוָה': ם 5ִבֶּנִי יְהוּדָה שאי צַנָה ורְמַח שְׁשֶׁת אַלְפִים וּשְמַנָה מַאוֹת חַלוּצִי צְבָא: ם 5>מן" בְּנִי י שְׁמָעון ִּבּורִי חול לבא שָבְעַת אלפים מַאֶה: ם ִַמְִבְּנִי הלוי ארְבעת אַלְפִים וְשָש מאוֹת: ם *יויהורָע הניד לְאחַרן עו שֶלְשֶת אֲלְפִים וּשְבְע מְאִות ‏ ס פוְצָלוק בָעַר נִבְּוֹר תל וּבית-אָבָיו שָרִים עָשָרִים וּשנְיִם ‏ ם ייוּמְִבְּנן בִנְְמָן חי שָאוּל שֶלְשַָת אַלְפִים וְע"הַנָּה מַרְבִּיתֶם שְמָרִים מַשָמָרֶת בַּיִת שְאוּל: | א*65< * 18 | (IVY?)‏ ₪06 6% 6 17 || גד" Eiazep | 16 Q‏ 65 13 של 8689 c‏ 1 ל | 11,20 cf‏ אבש 1 * 19 || 4606 b-b 69385 00% év aXAneig‏ 6 | לכ;ה) ד' בךי' (אַתָּה) וְעֲמךְּ (בשלום) 6 ;וְעַמִּךּ 6 > || ְהַשָלִיש' 0) 26 | --וד *609 > | --גָה Var‏ * | 1 6136 * 21 | --רֶם SALW)‏ 16 20 | 3

7 1 דברי הימים א 1246

ם וּמְַבָּניי אֶפְרִים עֲשְׂרִים אָלָף וּשְמונָה מְאֶוּת גִּבָּורִי חיל אֲנְשֵׁי שָמוֶת לבית אֲבוֹתָם: ם *וּמְַחָצִי מטָה מְנשָׁה שְׁמוֹנָה עָשׁר אֲלֶף אֲשׁר נִקְוּ בשמות לְבוֹא לְהַמֶלֶךְ אֶתְוִידּ ס ּמַבְּנִי יִשֶׂשכָר ידעי בִינָהּ לְעְתִּים לְדָעַת מַה-יַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁיהֶם מָאתַּיִם ְכְלדאֲחֵיהֶם עַלדפְיהָם: ‏ ס מזְּבּלן רצאִי צַבָא עְרְכי מְלַחָמָה בְּכְדפָּלִי מִלַחָמָה חֲמַשִׁים אֶלֶף וְלֶעלֵרי בְּלָא- לב ְלבל; : תתל שָרִים אֶלף ְעָמָהֶם בַּצַנָה וחֲנִית שלשִים ְשְבְעָה אֲלָף: ס וּמןְהַרִל לכי מלְחָמָה עֲשְׂרִיםוּשְׁמוֹנָה אָלף ושש מַאִוֹת: ם הוּמאֶשר ווצְאִי צְבָא עלך מִלְחָמָה אַרְבְּעִים אָלָף םס <וּמַעבֶר ירד מְהַרְאוּבָני וְהַנּדִי נחצי ושָבָט מְנשֵׁה בּכֹל כְּלִי צְבַא מַלַחָמַה מַאֶה וְעָשָרִים אלף: פ3בְל- אֶלָה אַנְשִי מַלְתַמָהּ עְדְרִי* מערְבָה בְּלכב שָלֶם בָּאוּ חָבְרֹנָה להַמָלִיך ֶתידְּיר עליכְּליִשְראָל ונם כְל-שׁרִית' וּשְרְאַל לב אֶחָד לְַמְלי אֶתדדְוִיד: פּויהְוּשֵׁם עְִדָּוִיד יָמִים שְׁלוֹשֵׁה אָכְלִים וְשׁוֹתָים כִּי- הַכִינוּ לָהֶם אַחִיהֶם: זיּוְנם הַקְרוּבִים-אֲליהֶם ערזישַשלר בלו ְנַפְתָּלִי מָבִיאִים לָחֶם בּחמורִים וּבַנמַלִים וּבַפְּרְדִים ווּבַבְּקֶר מַאַכֶל- קמח רְּבלים וְצמִים וַיוןןשַמן קר וְצַאן לרב כ שַמְחָה בְּישׂרָאֶל פ

3 ניועץ דָוֹיד עַםישָרִי הַאלְפִּים וְהַמָאות לָכָל'הנְגיד: *ניאמַר ויד לָכֶלוקְהָל ִשְׂרָאֵל איְעְלִיכֶם טוב וּמְִיְהוָה אֶלהינו נַפַרְצָה

ִשְׁלְמָה עלדאַחינוּ. הַנַּשְאָרִים בְּכֹל אַרְצִות יִשְׂרָאֵל וְעַמְהַם הַכְּהַנִים אלינו ילא ְרשָגָהוּ בִּימי שאל ויאמרו להקל לעשות כ ישר הַרָּבַר בְּעיני ַלהָעַם: קהל ְּוִיר אֶתיכלײְִׂרְאֵל מַן- שיחור מִצרָיִם וְעַד הלבוא חֲמַת לְהָבִיא אֶת-אַרָון הָאֲלִים מִקָּריִת ְעֲרִים: ילעל דנר לשא בּעַלְתָה אֶלקְרְית ְעָרִים ֲשֶׁר לִיהוָּהי להַעלוֹת מָשֶם אֶתּ ארון הָאֲלהִיםויְהוה יושב הַכּרוּבִים אֲשֶׁר- ְנְקְרָא שם': זַיִרְפִיבוּ אֶתדארון הָאֲלֹהִים עַלְענְלָה חִדְשָהי b-b Gmlt MSS oi) yepo-‏ | לער 9 rMSK= 8 by? | 34 * 9MSS‏ 33

kévws (BR'?) | 36 6 al num || 37 6 ut 34° | 39 * nonn MSSN= א ערכי‎ raparacgduevot * —£duevoi || 5 Q™“S5 nרָאש‎ | Cp 13, 1 * 6"+-[ הַזְּקנִים‎ | * 6 טוקס 6 5 | דְרְשָהוּ 6 3 | נְרְצתָה 6 216 | וְעֵם כל‎ || 6 ** 25 2 aliter 5 ca 100155 Dy; 1 DW עֲלָיו 25) שמ‎ sed invers), cf GY | .וּשׂאָהו+2563י7‎

12 CHRONICA 1 1247

מַבֵּית אֲבִינָדָב וְעִנָּא וְאַחְיוּ' נְהֲנִים בּענְלָה": ודד וְכָליִשְׂרָאֵל מִשתֲקִים לְפָנִי הָאֲלתִים בּכֶלעז ּבְשִירִים וּבְכָנרות וּבִנְבְלִים ּבְתְפִּים בַמִצְלְתִַם בחַצְצרתי: פובָאּ עַריגרֵן כִּידְ וִשְׁלַח ענָא אתו לאַחז אֶת-הָאָרון כִּי שְמָטוּ הַבַּקֶרי: ייויחר-אף יְהוָה ְּעְזָא ויִכָּהוּ על אַשֶָר-שָלח ידו על-הָאֲרון 2 ימֶת שָם לְפְֿנִי אֲלהִים: זו וָיָּחַר לְדָוִיד ּיפָרץ יְהוָה פֶרֶץ בְּענְּא וקא למקום הַהוּא פֶּרֶץ ענא עד הַיום הַנֶּה: ירא דוד אֶת-הָאֶלְהִים בַּיִם הַהוּא לאמר הי ביא אֲלֵי אֶת ארון הָאֲלהָים: יוְלְאְהַסִיר דר אֶתדהְצר אֶלִיו אֶלִדְעִיר ריד ניטָהו אֶליבִּית עַבד-אֶלֶם הַַּתִּי: ינשב אַרון הָאָלהים עדבּית עֹבד אָנֶם בְּבֵיתִו שֶלשָה חֲדָשִׁים ובָרֶךְּ יְהוָה אֶתית עבד-אָנִם וְאֶתכְּלדאַשָרל: | פ

4 ינֹשׁלַח חיֶם מַלְַצֶר מַלָאָכִים אֶלדדָּויל ועצו ארֹים וְחָרְשִׁי קיר וְחַרְשִי עָצִים לבות לֶו בָּיִת: ?ידע דָּויד כְּיְהֲכֵינוֹ יְהוָה למל עַליִשְׂרָאֵל ִּיינְשָאת למַעָלֶה מלְכוּתי בּעַבוּר עַמו ְשְרְאֶל: פ קת הָניר עוד "נָשִים בִּיהשלַם יול דָי עוד בָים וּבְנות: וְאֲלָּה שַׁמִות יהַיְלוּדִים אַשָר הָיּילו בִּיְוּשָלֶם שַׁמוּעֵ' וְשוּבָּב נְתָן ּשְלמָה: יוְיִבְחָר וְאֶלִישוּע וְאֶלפָּלֶט: וְנְנָהּ וְבָפָג וְיְפֵיעֵ: זואֲלִישְׁמַע וּבעליֶע ְאָלִיפָלט: ם *וַיּשָמָעוּ פְלִשְׁתִּים בִּינְמְשֵׂת דָּוִיד למל לדבָּליְשרְאֶל. ויעלו ָלדפָּלשְתִּים לקש אֶתדְנִיר ושְׁמַע רְוִיר ָא לפָּנִיהֶָם ּפָּלְשְתִים באו ושמ בְְּמָק רפְאִים: ייְִַשָאֶל דניד בּאלהים לאמר הַאֲעֲלָה עַלדפּלְשְׁתִּיים וּנְתַתָּם בַּיָרִי וַיאמַר לו יְהוה ֲלָה ּנְתַתִּים בְּירף: *יַיּעלני בְּבְעַלפרְצִים ויִכָּם שָם דָּוִיל ַוָאמֶר דָוֹיר פֶָץ האֲלתִים אֶתאָיבי בי כּפרץ מַיִם עליפן רָאי שִׁםיהַמְקָום הַהָוּא בעל פְּרָצִים: igs‏ אֶת-אָלְהֵיהָי ויאמָר

עם" 67 25 cf ad 25 | x0‏ שמָטו ל | כו 66% 25 ;65< * g‏ ] וּבְצַלְצלִים | הַנָּתִּי?1 ;611 25 < : 14 | אִיך 9 25 12 || )4,9 (sed cf Jon‏ וצר ?ד | אַרוֹן cf‏ חוּרֶם 0 6 פזק 1 ;חִירֶם 8689 ז ,14 Cp‏ | את ע' א' ואת"כלדבית1 25 55 | פּלנשִים |-+5,13 25 * 3 | נַשָא מַמְלֵכָתּוּ 25 ל-ל | וְכִי 5,12 25 * 2 | זז,ף 25 ad‏ Nynw cf ad 5‏ 3,5 גת 691 ל | הַילרִים 14 25 ** 4 | נַנְלָדוּ לֶךָ' 25 6 55 cf ad 3,655 | 8 6 66 ardvrnow, 25 5,17 aliter || g 25 5,18 Wd;‏ 5—7 | 16,9 2MSS 63‏ * זז || ---ים Q‏ ,---יים GPA* guvéregov(av) * éEeybendav || ro K‏ -0ופ + ) 6% sed cf‏ זר 5 6 | לְפָנֵי 520 25 5 | ויבא דָוִד 5,20 25 ;ויעל

komn) || 12 * 25 1 ;עַצַבֵּיהֶם'‎ 6 = AM.

= = -'

1-6 דברי הימים א | = 1248

ויד 'וַישָרְפָוּ בַּאָש': ם *נַסִיפוּ עוד פִּלְשָתִּים וַיפְשטוי בְּעמֲקי: שאל עוד דָי בַּאלְהִים וַיָאמָר לו הָאָלהים לא תעלה אֶחְרִיהֶם סי מִעַלִיהֶם וּבָאת לָהַם מל הַבְּכִָיםי: יהי בָשמְע' אֶת- קול הַצְעָרָה בְּרְאשִי הַבְּכָאִים אָז "תא במַלְחְמָהי כִּיְיְצָא הָאָלהִים לְפָנִיף לְהַכָּּת אֶתדמַחַגָה פְלִשְׁתִּים: >וניעש דָּוִיד כַּאֲשֶׁר צנָהו הָאֲלהִיִם וכו" אֶת-מַתֲנָה פְלִשְׁתִּים מִגִּבְעון" וְעַדנזֶרֶה: ליצא שְׁםידְוִיד בְּבְל"הָאֲרְצות ויהוה נָתַן אֶת-פַחֲדְּוּ על"כְּל-הַגוּיִם:

71 א

5 יויעשׂ-לו בָתִּים בְּעִיר דָוִיד וֿכֵן מקום לאַרַון קָאָלהִים ויט-לו אֶהָל: אָז אָמַר ויד לָא לָשֵׂאת אֶת -ארון

הָאֲלְהִים כִּי אםדהַלָויִם כִּידבְיבָּחָר יְהוה לְשָׂאת אֶת-אַרָון הָאֲלהִים ּלשרְתו עד"עולם: 5 ּהָל ְּוִיד אֶתבָּלדושְראֶל אֶלדיוּשָלֶם לְהַעלות אֶתזאַרון יְהוה אֲלמְקוּמו אשר-הכין לו: יויְאָסף דָּוִיד אֶתבָּנִי אהֲרְן ֹאַת"הַלויִם: ם לְבָנִי קְהֶת אוּרִיאֵל הַשֶׂר וְאָחָיו מאה וְֲשְׂרִים: ס לבנ מְרְרִי עַשָיָה הַשָר וְאֶחַיו מָאתִיִם וְעֲשְׂרִים: ס לבנ גרְשֵׂם ואל הר וְאָחָיו מַאֵה שְׁלשִׁים: 2 לבנ אַלִיצפן שְמַעִיָה הַשָר וְאֶחָיו מָאתָיִם ס לבנ חברין אֲליאֵל הַשַׂרוְאֲחָיו שְׁמוּנִים: ס לבנ עיאָל עַמִינְדֶב הֲשֶׁר וְאָחָיו מַאֵה ושְׁנִים עֲשֶׂר: פ | *וִַקְרָא דָוִיד לוק לאַבְיתָר ר הַכָּהֲנִים ְלְלויָם לאוּרִיאַל עֲשְׂיָה וְוֹאֵל שְׁמַעיּה וְאָלִיאֶל וְעֲמֵינָדָב: <ינַיאמֶר לָהֶם אַתּם ראשי הָאָבוֹת ללס הַתַקְדשוּ אַתָּם וַאַחַיכָם העיס לא אֶתם' פּרץ ְהוָה אַלינג בנ בִּילְא ְרשֶנָהוּ כמשְׁפט: wares‏ הלְַגִים וְהַליִם לְהעלות אֶת-אַחן יְהנָה אֶלהִי יִשְׂרָאֶל וניא בְנִידהַלְוים את אֲהָון הָאָלהִים כּאשר צוה משה כְִּבָרי יְהוָה בּכְתְפֶם' בַּמֹמָוֹת עלֵיהֲםֹי: ם ויאמֶר דָּויל לְשרֵי הַלְים לְהַעָמִיר אתאַחֵיהָם הִמְשָרְרִים בִּכְלִיישִיר נְבִָים וְכַנֹּרְוֹת וּמצִלְתָיִם מִשְׁמִיעים

12 5-ל‎ 25 aliter | 13 5649 (3MSS ut 2S) | ל‎ 1115 6S 25 5,22 ]בְּעִ' רְפָאִים‎ 1451? מֶּחָרֶץ 25 ל" | בָּ' 524 25 6 * 15 | (5: 06 הַבַּכִים 6 * | סב‎ | 16 * Vrs 25 5,25 מִנָּבַע 25 ל | [יך‎ | Cp 15, 1 ca 201155 89 ja | 2 516 8 6 Hill; mit MSS Edd יהוה‎ | 3 6 Dipl || 4 ן‎ >6? || in 5—ro 6 partim al hab numeros | 7 4MSS מָאתִים‎ | Ir 61 Zadour | 12 4MSS + מִקום אֶשר‎ || 13 *1? 6 Var® לָמָ'‎ vel potius ל | לָמָה בָ'‎ 6--- éroiuouc | 15 * 6 בֿכ' ל | ב‎ <684*, על'‎ <6%, hoc vel illud gloss.

15,17—16,1 CHRONICA I 1249

לְהרִים"בְקוֹל לֶשֶמְחָה: ם "ויעמִידוּ הַלוים את הימ בְּיּאֵל ּמַדְאֲחָיו אָסַף ְְּרְכיָהו וּמְבֶּג מְרָרי אַחֵיהָם אִיתֲן בְּרְקוּשָיְהוּ: ווְעֲמָהֶם אֲחֵיהֶם הַמְּשְׁנִֶם זְכרְיְהוּ יפן וזיאל וּשְמִירְמות וִיחֵיאָלו וָעֲני' אֲלֵיאָבי וּבְנָיהוּ וּמַעֲשֵׂיְהוּ וּמַתְּתְיְהוּ אָלִיפְלהוֹ וּמִקְנְיָהוּ ועבדי אָדֶם ִיעיאַל הַשועַרִים: פוְהַמְשְׂרְרם הַימִן יאֶסָף וְאִיתָן מל נְָשָת לְהַשְמִיעַ: יריה וזיאל וְּמִירְמות ייאל גי וָאָלִיאָב מַעְשִיְהו וּבְנְיְהוּ בְּנְבָלִים לעַל-עלְמִוֹתי: יוּמַתְּתְיְהוּ וְאֲלִיפְלָהוּ וּמַקְניהוּ ועבד אָדם וִיעִיאָל ְעזֹזְיָהוּ בְּכְנְרְת על"הַשְׁמִינִית לנצֲחַ: 2וכְננָיְהוי שׂר-הלוים בְּמַשְׂאי יר בַּמַשָׂא כִּי מַבִין הָוּא: יברכ למנה שׁערִים לאו ישנה וְושְפֿט וּנְתנְאל וַעֲמָשֵׂי וזְכרְנָהוּ וּבְְיָהוּ וְאֶלִיעָזֶר הַכְהֲנִים מַחְצְצרִים' בְּחַצְטָרות לפני ארון הָאָלְהִים וְעבדי אָדם וְיחִיָּה" שְעָרִים לָאָרוֹן: 5ניהי דָויִד וזקני ִשְׁרָאֵל וְשְרֵי הָאֲלְפים הַהלכִים לְהֶעלות אֶתזאֲרון בְּרִית- יְהוָה מִוְדְבִּית עבד-אָדְם בְּשָמַחָהו ‏ ם | הי בַָּוֶר הָאֶלְתִּים אֶת-הַלויִם נְשְׂאֵי אֲרון בְּרִיתדיְהוָה נִזְבְחוּ שַׁבְעֲה"פְרִים וְשְׁבְעֵה אִילִים: זנְדְִיד מִכְרְבָּל בְּמְעִיל בוּץ ץ וכלי הַנְשְׂאִים אֶתהָאָרון ְהַמִשׂרְים ּבָנֵנָיהִי השר הַמַשְׂאי הַמִשְׂרְרִים "יר אָפָוד בָד; וְבָליְשָרְאָל מעלים אֶת"ארָון בְּרִית-יְהוה בַּתְרוּעָה ּבְקוּל שופר ּבְַצְְרָות וּבְמְצְלתּיִם מַשָמָעִים בּנְְלִים וכְנְרות: ויהי ארון בְּרִיתיְהוה בָּא עדי-עיר דָנִיד וּמִיכַל תשאל ִשְׁקָפָה ובְּעַד הַחַלון וַתַרָא אֶת -הַמַלד ְּנִיד 'מרקד וּמְשָחָק' וַתִּבָז לו בְּלְבָה: מ

6 ייביא אֶת-אַרָון הָאֶלְהִים ייג אתו בְּתְוך הָאהָל אשר

16 dl ל‎ (dittogr) || 17 6 ק"‎ cf 6,29% )9 Casaiae cf 3) | 18 >51 6 6% (x. OZema) by] (cf 20%; בן‎ >3MSS; nonn MSSK*® יעז'‎ sine 1; ¥ sol )Q:) | 5 dub; 6®* גמשו(\ם)‎ * Avi (sic 9) F Avaviag; in 20 65 Qvet (1MSF= עוני‎ Neh 12,9* 13) | > 1 6 5MSS*= 6 (cf 20) '§] | % 6% .א‎ EAigaA(a), sim ¥|| e Rs .א -+- 6 * || 466605 .א‎ 006 cf21% | rg ** © invers | צ‎ 20. 21 6) 40 18 |

=] וְענִיאָל‎ W ef Oziel) || .ד \ק6ח 67 ל-ל‎ Kpupiwv 6%55 על-עלימות‎ cf ad שִ‎ ays, 46,1 | 21 16 nonn MSS 6 ,וְעִזְיִהוּ‎ sed + dl cf 18# et 16,5°%F | 22 “lc 6PAxy וְכונַ'‎ cf 27 | ,ישר = > | א69%< ל‎ sic 8(155 96; 6 'BTרש‎ | 24 * 5 .א‎ Zouvia * 200066 * ZwBevia | ל‎ QOec מְחַצָּצָרִים ? 9%0%א ,מַחְצרִים‎ 1 מַחַצִצְרִים‎ | > cf 18 | %1 ? ויעוה‎ vel )cf 6!( ה 6 25 | 6118 וועיאל‎ 6 6* | 27 * 622*)67; 6% שר בְּמ' 1 ל || ((חיכוניה‎ cf 22 6 6 vel 6 67 sol VW 28 6 avapwvodvrec | 29 * > pl MSS 25 6 | מְפַנָז וּמִכַרְכָּר 25 ל‎ .

16,2—23 דברי הימים א | 1250

נְטֶהדלָו דָּוִיד וַיקְנִיבוּ עלות וּשְׁלָמִים לפני הָאֲלהִים: *ויכל דָּוִיד מַהעלות הֶעלָה הַשְׁלָמִים יברד אֶת"הָעָם בְּשֵׁם יְהנָהי : וחק לכל-אִישׁי ְִׂרָאֵל מַאִישׁ וְעַר-אֲשָׁה לאיש ְּכּרלְחֶםי וְאֶשָפַר ְאַשִישָהי : +ויתן לְפָני ארְון יְהוָה. מִןהַלְויִם מְשַרְתִים וּלהַזְכִּיל וּלהודות ְּהַלָל לִיהזָה אֶלְהי ישְרְאֶל: פ ימֶסף הַראש ּמַשָנְהו זְכַריָה יְעִיאָלִי ְׁמִירְמוֹת ויחאל וּמַתִּתְיָה ְאַלִיאָב וּבְנְיְהוּ ועד אֶדם וֶיעִיאֲלֵ בְּכְל ְבָלִים וּבְכְנוּת וְאֶסף בַמַצְל תַּיִם מַשָמִיעַ: ֿובְנָָהוּוְיְחֹזיאֶל הַכְּהָנִים בַּחֲצֹצְרָות תָּמִיד לִפְנֶי אֲרָון ְּרִיתהָאֲלהִים: ליבַּיִם הַהוּאי אֶז נָתַן דָּוִד בָּראשׁ לְהחִוֹת ליהוה בְּידיאָסַף וְאָחָיו: ‏ ספ ליהודוּ לִיהוָה קְרְאוּ בִשָׁמוֹ הוֹרִיעוּ בָעמִים עְלִילֹתִיו: פשירוּ לו זַמָרוּדלו = שָיחוּ בְּבְלנִפלָאֹתָיו: ייִהַתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קְְשי יִשְׂמֿח לָב מְבַקְשי יְהוָה: יידרשָו יְהוֶה וָעֲוּוּ בּקָשוּ פְנָיו תָּמִיד: ייזכְרוּ נַפְלָאֹתְיוֹ אֲשֶׁר עָשֶׂה = מְפְתִיו וּמִשְׁפּמַיפִיהוּ: רע יִשְׂרָאֵלי עבְדו' בְּנֵי יעקב בְּחִירִיו: ייהָוּא יְהוָה אֲלהֿינוּ בְכְלהָאֲרֶץ מִשְׁפָּמַיו: 5 זכרו על בְּרִיתוֹ ְּבֶר צִנָה לְאַלֶף דור: יאשר כָּרַת אֶתאַבְרָהם. וּשְׁבְוּעְתָוֹ ליצֿחֲק: לוויעמִירָהָ ליעקב לחק לִשְׂרָאֵל בְּרִית עולֶם: 8ולאמר ל אַתֶן אָרֶץ"כְּגֶען חֲבָל נחֲלַתְכָם: פיבְּתְיוֹתְכֶם מָתִי מִסְפֶר כַּמְעַט וְנָרִים בָּה: ות הכ מִגָזי אָל-גוױ וּמִמַמְלָכָה אָלדעם. אַחר: ייְאְהַגיח לאש ְטְשָקֶם ַיוכַח עְלִיהַם מְלכִים: יתנע בּמְשִיחִי וְַּביאָי אַלִתְְעוּ 3שירוּ לִיהוָה כָּלְהָאָרֶץ בַּשָרוּ מָיוםאֲלדיוֹם יַשוּעָתוּ: הָעם לכל 6,19 25 * 3 || צבאות + 618 25 2 | וועל דד 6,17 25 1 ,16 [Cp‏ | בּרִית + 6 4 | aop)eirny‏ .א א68A‏ 4 | לַאָחָך ; 65% > | חָלַת 25 | he‏ sed 69 | 6 GBAs‏ 4 6 וְענְיָה 67 * || cf ad 15,18. 20 et not”‏ וְעְנִיאָל J‏ = | אַשָר conjg 6 6 | 8 65%* praem 05 | 0 6 +" py‏ ?6 ץ | יאל 2MSS 3‏ * 13 | פי\ 10505 iy), 1 4 | 12 w‏ 6 זז || 00100 rv eddoxiav‏ 6 סז 5) זְכָר 105,8 y‏ 16 15 | ביר ic vel postea‏ 1 ; עְבְדָו 6 ל || אַבְרְהֶם 105,6‏ --תֶם 105,12 IMS 69 y‏ 19 | אֶת" + Or yw ro5s,11‏ 18 | ליש' 9 ש 16 | נְכֶָר ליום 2 w‏ 23 | וְלַנֵ' 105,15 ש 22 | אֶדֶם 105,14 שָ ;אִישׁ (melius) || 2r Var‏

1 2 CHRONICA I 1

י+ספרָו בַמּים אֶתי"כְּבודו ‏ בְּכַלדִהָעַמִים נָפְלָאתִיו: בי ל גול ְהוָה וּמֶהֶלְל מָאד וְנוְרָא הָוּא עלדכל-אֲלהִים: 6 כלאֲלתֵי הָעַמִים אֲלִלִים וִהֹוָה שְׁמַיִם עָשָה: הד וְהִָ ליו עו ונהי בּמְקְמְו: יהָבָו לִיהוָה מַשֶפְּחְת עַמִים הָבוּ לִיהוָה כָבִיד וז ּהָב לִיהוָה כְּבָוד שָׁמָוי שָמָוּ מִנְחָה וּבָאוּ' לְפָנִיר הִשְׁתְחֲוּ ליהנָה בְּהְַרַתקְרֶש: פּחַילוּ מַלְפָנִיו" כְּלִהָאָרֶץ אַףתִּכְּן תַּבֵל בַּלתּמוֹט: ייוְשְמְחוּ הַשָמִיִם וְתְגל הָאָרֶץ יְיְאמְָּ בטֹים יְהָה מְכָ *ירֶעם הַיִם וּמָלוֹאוֹ ײַעלְץ הַשָדָהי וְכָל-אַשׁר"בְּו | [הָאָרֶץ: אז יְרַנָנָּ" עצי הַיַעֲריֹ לפנ הוה ייבא שפיט אֶתד* אהו ליהוה ִּ טוב ִּי לְעולָם חַסְדּוּ: 5 אמ השענו ילהי ישָעָנוּי וקבצנ וְהַצִילָנוּ מִו"ְהַנּוּיִם להורוות לש ְרְשֶׁ לְהִשְׁתַּּ Ae‏ ואמ לע אמ הלל לְהוָה: ‏ פ זנַיַעזְב-שָם לְפָּגִי אַרָון בְּרִית"יְהוָה לְמֶסַף וּלְאָחָיו לְשָׁרֹת לפנ הָארוֹן פָּמִיד לדברינום בְּוֹמְוֹ: וְעֹבְדי אֲנֶם וְאַחִיהֶם' שָשִים וּשְׁמוֹנָה ועֹבֵד אָדֶם יבּןיְדִיתָוּןף וְחֹסָהי לְשְׁערִים: פוְאֶת ולוק הפהן וְאֶחָיוֹ הַכְהֲנִים לפנ מִשְׁבְּן יְהוָה בַּבָּמָה אֲשֶׁר בְּנַבְעוֹן: ילְהַעַלות עלות ליהיה ֲלמזְבּח הָעַלָה" תָּמִיד לבקר וְלְעֲרֶב וּלְכֶל"הַכְתוּב ְּתוֹרת הוה שר צוָה עַלייְַרְאֶל: ייועמָהָם הַימָן וידותוף ושאר הַבְּרִּים יאֲשֶׁר נִקְבּ' בְּשְמות לָהודות ליהוה כִי לָעולָם חַסְִּי: ייוְעַמָהֶם "הַימָן ַידּתוך חַצְעְרות וּמְצַלְפַיִם לְמַשְמִיעִים' וּכְלִי שיר 6 ל | וְתְפְאָרֶת 966 ש 6 * 27 | וַאלהַיגוּ 6 26 | 963 ש < * | **65< 24 v‏ אג6 לְחַצְרוֹתָיו 968 ש > | וְהָבִיאוּ 65 ל | *ל6< ** 29 | בְּמִקְדְּשו שִ cf ad 31]‏ תִכָן Gr‏ 6 1 ל | מJBיו‏ 96,9 karoiknrnpiw) | 30 * w‏ ע6 (SL‏ תת | יָעַלז שָדִי 96,12 שׁ Va;‏ ה' 6 *" 32 | (אָמָרוּ (et‏ 30 אף w 96,10 ante‏ °° 31 6 | כִּי בָא + ש% | ל 963 ש > | יָער: ש* | vaz+7?D‏ 33° | וְאָמַר. . וַיְהַלְלוּ 6 ** 36 | ש < > | **69< * | יהות אֶלְהָינוּ 106,47 שׁ ** 35 וע' א' I‘); 1 sic, vel potius ins antea 55 et dl‏ 608 ל | *15,18 ]6 * 38 vb nonn ||‏ + 6 40 | אטסססטת 67 39 | ידו' posterius || % nonn Mss0‏ 6 1 ל | dl 6 658 )67 + vb nonn)‏ %% 42 | 6< לל | 42 8 ,ויד" 6 5 ז4 cf 15,19.‏ לְהַשְׁמִיע 6

1-5 דברי הימים א 1252

הָאָלהֶים וּבְנִי יְדוּתוּן לְשְׁעַר: 3 ילכו בְליהָעַם איש לְבִיתו סב דָוִיד לָכֶרְ אֶתדבּיתוּ | ס

7 ינַיְהִי אשר שב דוד בְּבֵיתוֹ יאמ דָּוֹיד אֶלנְתָן הַנָּבִיא הגה אָנְכִי יושב בְּביִת הָאֲרָזֹים וְאַרָון 'בְּרִיתיְהנָה תָּחַת יְרִיעוֹתי: ימר נָתְן אֶלדוִיד כָּל אֲשֶׁר בּלְבְָךְ עה כִּי הָאֲלהִים עמְו

ם יהי בַּלָלָה הַהָוּא וְיְהִי דָּבֵר אֲלהִים אֶלנָתָך לאמָר: ל ְאָמרְתּ אֶלדְּנד עַבְדִּי כָּה אֶמֶר יְהוָה ילא אַתָּהי תַּבְנָה"לִי הַבָּיִת לָשָבָת': ככ לָא יְשַבְתִי בְביִת מְִהיום אֲשֶׁר הָעֲלִיתִיי אַת-ִשְׂרָאֵל עד הַמָּם הַזָה וְאֶהְיָה יֹמַאָהֶל אֲלאֲהָל וּמִמִשְָּׁן: >בְּכֶל אֲשֶׁר" הַתְהַלַכְתִּי בּבֶלדיִשְׂרָאֵל הַדְבָרי דִבַּרְתִּי אֶתאַחַר שפטי" יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צוִּיְתִי לרְעות אֶת-עמי לאמר לָמָה לְא-בְנִיתָם לי בּית אֲרָזִים: לְעַתָּה ה תאמר לְעבְדּי ליד כָּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אַנִי לִקַחְתִּיל מְהַנָוה מִן"אחְרִי הפָאן לְהיות יד על עמי יִשְרָאלּ ְאֶהְיָה עמ בְּכַל אֲשֶׁר הָלכַתָּ וְאָכְרִיתי אֶתכָּלדאויבִיך מִפּניךִ' וְעָשִיתִי לֶךְ שֵׁםי כָּשֶם הַגּדולִים אֲשֶׁר בְּאָרֶץ: פוְשׂמַתִּי מִקום לְעַמֵּי יִשְׂרָאֵל וּנְטַעְתִיהוּ וְשְׁכֶן תַּחְתְּיו וְלָא ִרְנָז עוד וְלאדיוֹסַיפו בנידעוְלָהי לבלתוי כּאשר בַּרַאשונָה: וְלמְימיםי אֲשֶׁר צְנִּתִי שְׁפְטִים עלדְעַמִי ְִׂרָאֵל והָבְנַעְתי אֶת-כָּאוְכיּף וְאַנָד ד ל וּבִיִת" ִבְנְהידלְך יהוָה: יוְהָיה ִּידמַלְאָוּי יָמִיך לְלְכָת* עמדאַבְתִיף נְהקימותִי אֶתזורֶעךְּ אחריףּ אשר יִהָיָה מִבְּנִיךִּ' וְהַכינותִי אֶתמַלְכוּתו: <יהָוּא יִבְנָה"לִי בַּיִת ונתי אֶתכּסְאו עדדעולם:. 3 אָנִי ' אֶהַיָהלו לאב וְהוּא יהיה"לי לבו וְחַסָדִּי לא-אָפִיר מַעמו כּאֲשֶׁר הַסִיותִי 'מאשר הָיָה לפניהל: ציוְהֶעמַדְתִּיהו בְּבֵיתִי וּבְמַלְכוּתי עד-הֲעוּלָי וְכַסְאוּ הָיָה נְכוֹן ער- עולם: כל הַדִּבָרִים הְאלָה וּככל הַחֲזָון הוה בַּן דִּבֶּר נְתָן אֶל- +73 25 2 | הָאָלהִים ישב בְּתוֹךְּ הַירִיעָה 25 * | רְאֵה 7,2 25*ז,7: קC‏ | בַית לְשַׁתִּי 25 6 %* | הַאַתָּה 7,5 25 == 4 | הַנָבִיא + 3 655 3 | לף 6 ) מַתְהַלךף בְּאֹהָל וּבְמָ' 25 ;619 אֶל מָש' ?ג = | לְמָיום הַעַלְתִי 7,6 5°28

8 25 ץ | אתיש' + 25 5 | שָׁבְטֵי 7,7 2S‏ (69) | הֲרַבֵּר 6 * 6 | (מת' 5186 GBAx‏ 3 9 | דול +25 $ trsp huc? | > 7MSS‏ ל | --רתָה 9 *8 | מַאֶחַר וְהַנִיחתִי ל מִכָּל 1 25 ל-ל || 25 6ב 6 ו 61 + סז | לענותו סז,7 25 6 ל || 651806 | יַעַשֶה 5 * | כִּי ב' 25 516 | וְאַנִדלָף = abEiow de )* oor)‏ .א 65 == | --תִי 1

7% 25 12 | מִמַּעִיְּ 25 6 > | וְשָכַבְתָּ 5כ *65 ל | יִמִלְאוּ 2 16 mr‏ cic Aaév (1 vidv?) | b-b 25 7,15 aliter || 14 3 65% rigriogw‏ *6 * 3ז | לְשָמִי poste 2. pers.‏ 6 לְפָנֶיך+25 * | וְנָאָמַן (בֵּיתְךְ. 6 7,16 25 ₪

1-5 CHRONICA I 1253

ויד ₪ ייבא הַמָּלָך ויד וַיָשָב לפנ יְהוָה נַיאמָר מִיאַנֿי ְהזָה אֶלְהִים וּמִי בַיתִי כִּי הֲבִיאתָנֵי עַדהַלֶם: זיַתקְפַן' זָאַת בָּעִינֶי אֲלהִים וְתְדגר עלבִיתְעַבִָּ לְמַרְחיק ְּאִיתַנִי כְּתורי הָאָדֶם הַמעָלָה"" יְהוָה אֲלהִים: *ימהדיוסיף עוד דנ אַלִיך לָכְבוד אֶת"עבִָּ וְאַתָּה אֶת"עברְךְ יִדָעְתָּ: פיְהוה בּעבוּר עַבְרְלִי וכל עָשִׂיתָ אֶת כְּל"הַגְדוּלָה הַזְּאת ילְהִֹיע אֶתיכְלהְַקותי: הוהי אין כְּמוך וְאִין אֲלהִיִם ולת בְּכָלי אַשְׁרשְׁמַעְנוּ בְּאָזְנינוּ: ימי ּעַמָ יִשְרָאֵל גי אֶחָדי בָּרֶץ אש הָלדִּי הָאָלִים לפת לו עֶם לשָּם ל שם גְְלת וְנורְאוּת לֶנָרש מִפנן עמ אַשָריפָית מִמּצרָיםי גּוים': *וַתִּפָן אֶתְעַמֶּ ְשְרְאֶלילְךָ לָעַם עד-עולם וְאַתָּה ְהוָה הָנֶיתָ לָהֶם לאלקים: יוְעַתָּה וְהוָה הַדְּבָר אֲשֶׁר דּבְַּת על- עב ועלדבּיתו יְאָמָן עדדעולם וְעֲשָׂה כּאשר דּבַּרְתְּ: + ויְמָמן ונל שמְךּ עַדדעולֶם לאמר יְהוָה צִבָאוֹת אֲלהֵי יִשְׂרָאֵל אֶלהִים לְיִשְׂרָאֵל ובית-דְוְיִד עב נָכן לפנ 5כַּיואַתָּה אֲלהי לית אַתאָזן ַבְְֶ ילבנות לו בַּיִת* עַלדְכָּן מְצֵא בצ לְהַתְפָּלֶל לפנ 6וְעַתָּה הוה אַתָּה"הָּא הָאֲלהִיםוְתרַּי עלב הַטוּבָה הַזת: זינְעַתָה יהואַלְת לְבָרַדּי אֶתדבִּית עַבְרךְ לִהָנוֹת לעולם לְפָגף כִיאַתָּה יְהוָה בָּרַבְתָ וּמְברָָ לָעולֶם": :

8 יוַיְהל אֶחֲרייכְן יד ָּנִד אֶתדפְּלַשתִּים נִיִכְנִיעַם ויק" אֶת-יגת וּבְנְתִיהָ" מיך פָּלַשְתִים גי אֶת-מואָב וַהְנָוּ מוֹאָב עָבָרִים ליד נְשָאִי מִנְחָה: ינ דד אֶתדהַדְרְעָוָרִ' מִלַדְּצובָה חֲמַתָהי בְּכְתו לְהַצִיב' יָדּ בִּנְהֶר פְרָת': ילכל רויד מַפָוּ אֲכֶף רְכָבי וְשְבְעַת אֶלָפִים' פֶרְשִים וְעָשָרִים אֶלֶף איש רַנְלֵי יעקר ויד אֶתדכְּלהָרְכָב ניותר מַמָנוּ מַאָה רָכָב: פובאי ארם צִּרְמָשֶק' לעזור להַדְרְעָזֶרי cf‏ ,וזאת תורֶת הָאִי 25% :65 לל | עוד +7,19 25 * לְז | ()) עוּלֶם 6 16 0010006601 \₪006 61958 )פאר( 62006 6 6 ad 25 || * pl MSS jinx;‏ 27% 0 | לְכַבֵּר 6 ;לְדַבֵּר ,ל 25 6 1 = 18 | Iתpלנִי‏ 6 5 | (6סחשקסצא) mlt MSS 8‏ 6 1 ל || nnסn +vb‏ 2 25 * 20 | א6BA<‏ ל -ל || (הוס *%ל6) דְּבַרְךּ 1 | (לז 6) וְלִ' לו 25 16 > | הַלְכוּ 723 25 * | אַחַר 255 6 1* 21 | כָּכַל 25 5 23 | וַתְּכוֹנַן 7,24 5 22 | וָאלהָיו 25 6 ₪ et ins‏ גזי 11 | gloss‏ >> | עמו 4 25 26 | אֶת-לָבּו- 25 ל || aliter‏ 7,27 25 ** 25 || 7,26 25 < 24 [ הָקָם 7,25 aliter | 0 18, 1 * =‏ 25 °° | הואָל וּבָרֵךךּ 7,29 25 ** 27 || vb nonn‏ +

| 25< "| הַרַדְ 83 25 MSS‏ ק * 3 | מָתָנ הָאֵמָּה 25 | הד ז. 8 25 3

ה al loc‏ ל | ות 85 25 * 5 | 700 5 * | 84 25< * 4 | 25% < 5 | לְחָשִיב Mss) | > 01 3%; id in vs sqq.‏ מתסת

144 דברי הימים א = 1254

מלְךּ צוֹבָה ויך דָּוִיד בַּאֶרֶם עֲשְׂרִיםדוּשׁנָיִם אַלָף אִיש: 5ניַשם דָּוילי בַּאֵרם דּרְמָשָק' וַיְהָי אֲרָם ל לדיר עֲבָדָים נְשָאִי מִנְחָה וישע יְהוָה רויד בַּכָל אֲשֶׁר הֶלּ: לויקח רְוִיד אֶת שָלְמִי הנקב אֲשֶׁר הָי על עבקי הַדְעְזֶר וביאָם ְַוָּלֶם: *וּמִטְבְחַת" ומפון' עי הער לָקָח רָנד גְחָשָת רַבָּה מְאֶד בָּה ועָשָה שלמה אֶתײים הַנְחֹשֵׁת וְאֶת- הַעַמוּדִים" וְאֶת כְּלִי הַנָּחְשַת: ם פושְׁמַע תע מָלך חֲמַת כִּי הַבָּה דָוִיד אֶתכָּל"חַיל הדרעזר "מלך"צובה*: ילח אֶת-הַדורֶם'- בְּנוֹ "המל דוִיד לשאולי לו לשָלום וְלברו על אֲשֶׁר ָלחֵם הרע ובהוּ כּי"אִישׁ מלְחַמות תע הָיָה הַדִרְעְזֶר וְכֹל כל זָהֶב וְכָסָף וּנְחָשֶת: יינם-אתֶם הקדיש הַמַּלֶךּ דוד לְיְהוָה עם" הַכַּסָף וְהַזְּהָב אֲשֶׁר נָשָאי מַכָּלהַגּוּיםי מַאָדום וּמַמוֹאָב וּמִבְּנֵי עמון וּמַפּלְשְׁתִּים ּמעמָלק*: וְאַבְשִי בְּןדְצְרוּיהי הַכָּה אֶת-אָדָום בְּגִיא הַמלַח שְׁמוֹנָה עָשָר אֶלָףְ פיוַישֵׂם בָּאָדום נְצִיבִים וִַהְיוּ כָל- אֲרִוֹם עַבָדִים לרויד ניושע יְהוָה אֶתידְוִיד בל אֲשֶׁר הָלְָּ: מל ויד על דכְלהִשְׂרְאֶל ויהי עשה מִשָפט וּצְדָקָה לְכָל"עֲמוֹ: 5ויואָב בְּדצְרוּיָה על "הַצּבָא וִיהוּשְׁפֵט ּאַחִילוּ מַזְכִּיר: פיוְצְדָוק* ְָּאֲחִיטָוּב וְאֲבִימָלָּי בְּןאֲבְיָתָר כְהֲנִים וְשוְשָא* סופר: זוּבְנְיָהוּ בָּיְהֲודֶע עַלדְהכְּרְתִי וְהפְּלְתִי וּבְגִיידָנֶי הרָאשְׂנֶים ל המַלְךִּ'י = פ 9 :ויהי * אֶחרִידקָן ַימֶת נְחָש' מִלְךּ ְגִיעמָון נִמֶלְדּי בנ תִּחְתִּיו: <אֲמָר ויד אֶעֲשִׂה"חֲָרועם-חָנוּן בְֶֶּנְחָש כִּי"ִעָשָה אָבָיו עָמִי חֶסָד ישָלת. ויד מַלְאָכִים לנחמו עלדאָביו. ויבאו עַבדִי דָוִיד אלדאֶרֶץ יעמ אנ ְְָמו": יאמל שָבי בגייעמון ְָּ הָמְכְבּד דוד אֶתזאָביך בְּעִינִיך כִישָלַח ל מְנְחְמִים הלא בּעבוּר לחֶקר וְלְהַפֶ לגל הִפרֶץ' בָּאו עַבְדָיו אַלִיִ"י ס קת חָנוּן *8,8 25 * 8 | וַתִ' 25 > | ל5 cf‏ > | נְצִיבִים 86 25 ins 6 115% (₪5) Vrs‏ * 6 + 55 | ים לבט > | סד עשדא6\) .ד 6% .א 6 ;וּמְבָּרתִי 25 ל | מִטָבַח Adbwpau 2S‏ 67 טספ 65 * 10 || 25 < °° || ‘yA‏ 89 25 * ף || boves aeneos‏ | ּבְיָדו הָי 25 6 56 51 | לְשָאֶלד 0 * | (הַדדְרֶם ₪ )vel‏ 4 1 ;יוֹרֶם 8,10 65 3 16 | ובשובו )8,13 25 (cf‏ 1 12 | מתסם vb‏ + 25 5.5 | חקיש 8.11 11525 ממסת * 17 | וּשָרְיִה 25% 5 | וא 8,17 25 Vrs‏ 12155 ל || Zabddouk‏ .א Cprg,r°>68‏ | כּהָנִים הָי 8,18 25 5-ל | (וְעְלדְהַפִּ' סטגץ) על פִּ' MSS‏ | 25< ל-ל || כַּאַשָר 10/2 25 6 * 2 | כִחָנַן 6) חָנּן + 25 65 4MSS‏ ל | 10,1 25 5 5 | ולהפך pr‏ ולחֲפֹר 1 ft trsp (cf 25( vel‏ ל-ל | אַדנִיחֶם + 103 25 3° .אֶלִינוּ 8 4 | (ולהפך ס:ק 6) הָעִיר

he‏ אשי וו

19,5—20,1 CHRONICA I 1255

אֶתדעַבָדִי דָויל וְינלְחַםי נַיִכְרֶת אֶתמַדְוִיהֶם בַּחֲצִי ער-הַמִּפְשְׂעֲהי וישלְחם: לבג גידו לְדוַיד עַלְהַאַנְשִיםי שלח לְקְרְאתֶם כִּי- הָיוּ הָאֲנְשִׁים נֵכְלָמִים מְאֶד נַיִאמַר המל שָבוּ בירְחו עד אַשַר- יִצַמַּח זֶקְנְכֶם וְשַבְתֶּם: פֿוירְאוּ בְּנֵי עמון כִּי התבְאַשׁ עם- ְנָד וַשְׁלָח חָנוּן וּבְגֵי עמון אֶלַף כְכַריכַּמָף לְשְׂכָּר לָהֶם מְאָרם נהַרַיִם וּמְְִאָרֶם מַעכָה וּמָצוּבָה רָכָב וּפרָשִׁים: נישְכּר לְהָם שָנִיִם

צוד

וּשׁלְשִים אֶלֶף ְכֶב אתל מְעֲבָה וְאֶתדעַמו באו ויחֲנוּ לְפָנִי

₪ אש

od ו‎

יד שה אֶתײאָב וְאֶת לבא הַנבִּים: - ָּגו עמון יערְכוּ מִלְחְמָה פָּתַת הָעָר וְהַמִּלָכִים אֲשֶׁר"בְּאּ לְבַָּם בַּשָרָה: פנַיְרָא קאב כִיְהְיְתָה פְנִיהַמִּלְחָמָה אֵלָו פָּנִים וְאֶחָור וַיִבְחַר מִכָּלבְּחּ בְּישְרָאֵל וְיענְךְּ לקְרְאת אֶרֶם: ייוְאַת יָתָר הָעָם נָתַן בְּיָד אַבְשֵׁי אֶחָיו ניערכו' לְקְרָאת בְּנִי עמון: נִיאמָר אַם-תָּחֲוק מִמַנִּי אֵרם וְהָיִיתָ לי לְתְשועָה וְאָם"בְּנִי עמון הוק ממ והושעְתיף: יעשה: Ws‏ אָב וְהֶעם אֲשֶׁר עמ לפני אֲרָם למלחמהי ינוס מִפָּנְיו 5וּבָנִי עמון רָאוּ כִּידנָס אֲרְםי וינוּסןּ נם-הָםי מִפָּנִי אַבְשִי אֶחָיו וַיבֹאוּ הָעֲירָה יבא ואב יְרוּשָלם: ם פ<וַַרָא אַרֶם כִּי נגפוֹי לפנ יִשְרְאֶל יולתו מַלאֲכַים וא אֶת-אֵים אשר מַעֲבָר הַנְּהָר ושופףי שַר"צְבָא הדרעזרי לְפגִיהֶם: ליד ויד נאֲסף אָתיכְלישראֵל עבר הירי ובא אלַהֶם" ‏ נוערך אלהם' יו יד לקְרַאת אֲרֶם מַלָחָמָה וַיִלַחמוּ עַמּו: ונס אֶרֶם מַלִפני יִשְׂרָאֵל ירג דָּוִיד מְארֶם שַׁבְעַת אַלָפִים רָכֶב וְִרְבְּעִים אֲלָף איש רַנְלִי וְאֶת שופך שׂר-הַצַבֵא הִמִית: פיויראוּ עַבְדִי הַדִרְעַזֶָר כִּי נַגְפוּ לָפני ישְְאֶל ישְׁלִימוּ "ויד וַעַבְדָהוּ טְלָא"אָבָה' אַרֶם לְהוֹשִׁיע אֶת-

בְּנידעַמָון עוד: 0 ויהי "לְעַת תַּשׁוּבתי הַשָנָה לעת

Maidaga |‏ 6569 7 | 10,5 25 < ל-ל = 5 || שְתוַתִיהֶם 25 ל | aliter‏ 104 525 4

אָבִישִי 106 a1‏ * זז || הַשָעֶר 108% 25 9 | (הַצְבָא 104% 25) צְבָא 639 16 8 (cf 10. 11) || °° 5‏ 05010ד006ח .א 6 5 14 | --רך סז,10 25 GALS‏ ל || 11,20 cf‏ || 25< ל-ל || אחיו 10,14 25 6 vel dl‏ מִפּנֵי יוֹאָב (65% ns )cf‏ * 15 | למִ' בָּאֵ' 10,13 יבאו חַילֶם 25 = | וישלח הדרעוָר (הדר) נא 10,16 25 ל-* | ג 1015 25 * 16 ול" | חָלָאמָה 1017 25 16 * 7צ || 183 cf‏ הדד' MSS‏ מפסם % | ושובך לְת' :,11 ara 2S‏ 1 62 | רא 10,19 25 ™ 19 || ססל :10,18 25 18 | 61+255

20,2—21,8 דברי הימים א ' 1256

צֵאת הַמְלְכִים' נִיִנְהַג יוֹאָב אֶתתַיל הַצְּבָא וַיִשְׁחַת ואֶתאֶרֶץ בְּנִי- עמון ויבא וצר אֶתרַפָה וְדָוִיד ישב בִּירְושׁלָם ויך יואָב אֶת-רבָּה וַיִהַרְסָהָ: ?ניקח דָּוִיד אֶת"ְעמָרֶת מלְכָי מַעל ראשו וַיִמְצְאָה ו מִשְָׁלֵי כַּּריזָהֶב וּבָהּ אָבֶן יקָרָה וַתְּהָ על"ראש ויד וּשָׁלֵל הָעִיר הוציא הַרְבֵּה מְאֶד: ּוְאֶת-הָעַם אַשֶרדְבָה הוציא שר בַּמּגרָה ובחריצי הַבַרְָל וּבמְנותי וְכַן יעשֵׂה דִָיד לָבֶל עָרִי בְגיעמוֹן ולשב דוד וְכֶלהָעַ של פ = הי אַחרִייכן'ותעמָר ממה בְּנְזֶרי עִםפְּלִשְתִים אָז הִכָּה סִבְּכִי הַחְשְתִי" אֶתסְפִי" מילִידי הַרְפָא" וַיִכְָּעיוּ = יַתְּהִיעור מִלְהְמָה אֶתפְּלְשְתִים וי אֶלְתְגֵן בושרי אֶת-לְחָמִי אחל גְּלְיֶת הַנְתִּי ועץ חַנִיתו כַּמנוּר אָרְנִים:

ס ֿתְּהִידעוד מַלְחֲמָה בּנַת וַיְהָיואִישׁ מִדֶּה וְאֶצִבְּתָיו שש- שש עָשָרִים וָארְפַע וְנם"הוּא גולד לְהֲרְפָא: לנַיְחָרֵף אֶתדושָרְאָל ַיכָּהוּ יְהֶוּנְתַן בְִּשָמְעָא אחי דָוִיד: אל נוּלְדָוּ לָהַרְפָא בְּנתּי ויפלו בְיְדדדָּוְוד וּביִד-עבדָיו: פ

1 יויעמד שָמַן על-יִשְׂרָאַל וַיסֶת אֶתדְוִיד לָמְנוֹת אֶת-יִשְׂרָאֵל: <ויּאמֶר דָוִיד אֶלדיואָב ְאֶל השרי הָעֶם לָכוּ סַפָרוּ ' אֶתִשְׂרְאֵל מַבַּאֵר שָבַע וְעַד- דן וְהְבִיאוּ לי וְאֲרְעַה אֶתמַסְפְּרֶם: ויאמָר יואָב יוסף יְהוָה עלדְעמו וכה מַאֶה פְּעַמִים הַלא אַדני הַמ ָּלֶם לאדני לעבדים לָמָה יְבַקָש זאת אַנֹי לָמָה יְהִיָה לאַשְׁמַה ליִשְׂראַל: : +וּדבַר- המל חק עליוָב וא יאב יתְהלך בְּכלשְׁרְאֵל בא רשל ויתן יאב אֶתימִסְפַּר מִפְקְד"הְעֶם אָלדְניר וַיהֵי כָלײיִשְׂרָאֵל אֲלָה אֲלְפִים וּמֵאָה אֲלף איש שָלף חָרֶב יִיהוּדָה אַרְֵּע מָאוּת וְשָבָעִים אל אִישׁ שלף חָרְבי וני וּבנְיָן לא פְקָד בְּתוּבָם כְּינתְעֹב ְּבַר"הַָּלְך אֶתײיאָב: זנרע בְּעִיגי הָאֲלהִים עַל-"הרֶּבָר הזה ניך אֶתִשְרָאֶל: ם וויָאמֶר דוי אֶל"הָאֲלִים חָטָאתִי מָאד אשר עָשִיתִי אֶתִיהַרָּבָר הַנָה וְעתָה הַעְבָרינָא אֶת-ענֵוֹן עבר כי

FE --

cf ad‏ ? הח b GL‏ ו הָי עוד הַמִּ' בגב )63 {of‏ 19 21 2 16 | וּבְמַנְזְרוֹת v5 25‏ | ויניעו 6A!‏ = | הַרְפְאִים mit Mss Edd‏ | סַף 25 ° | 27,11 | ה 2122 25 Q 68 WN; KN | 7 cf ad 25 21,21 | 8° Seb‏ 516 | 21,19 vb nonn || Cp 21, 3 G6+vb nonn cf2S 243 | 4° <65 | 5 ** >6BA‏ +6 ל

{add?) || 6 6F karigyugev (cf 4), 67 korerdyuvev.

21,9—24 CHRONICA I 1257

סְכָּלְתִי מָאָד: ם פודַבּר יְהוָה אֲל-גָד חזה דָוִיד לָאמֶר: פילַף וְדְַּרְתָ אָלְּוֹיר לאמר כָּה אָמַר יְהוה שלוש אֲנִי נה עָלִי בְּחַר- לחת מהַנָּה ואֶעֲשׂהיל: ייבא נָך אֶלדְנד וּאמָר לו כָּה- אָמָר יְהוָה קַבְּל"לְ: ייאַם-שְׁלוֹשׁ שָנִים רְעָב וְאַםשֶלשָה חָדָשִׁים נִסְפָּהי מִפְגירצְרֶיך וְחָרֶב אוֹבָיְּו'לְמַשָׂגָת וְאֲםי-שְׁלְשָׁת יָמִים חָרֶב ְהנָהווְדָבָר בְּאָרֶץ וּמִלְאֶךְּ יְהוה מִשְׁחִית בְּכֶל"ְבַוּל יִשְׂרָאֶל וְעַתָּה ראה מָה-אֲשִׁיב אֶתשְלְתִי דָּבָר: ם גוואמָר דנר אֶלנָד דלי" מָאֶד אֶפְּלֶהנָא בְיִדייְהוָה כַּיְרַבֵּים רַחֲמָיוֹ מָאד וּבְיִד-אֲדָם אַל- אֶפָּל: +יניְתָן יְהוָה דָּבֶר בישְרְאֶל ויפל מיִשְׂרָאֵל שְׁבָעים אֶלף איש: רישל הָאֲלהים | מלאָך | לירוּשָלם ְהַשְחִיתָגּ וּכְהַשָחִיתי רְאָה הוה וַיִנָּחֶם עַל-הָרְעָה נִיאמַר לַמַלְאֲךְּ הַמַשָחִית רב עַתָּה' הרף יד ולא ְהָה עמדי עם"גרֶן ֶרג' הַוְבוּתִי: ם 5נַיְשָא דָוֹיד אתְעינָיוו רא אֶתדמלְאַך יְהוָה עמַד בּין יָאָרֶץ וכין הַשְׁמַיִם וחַרְבָּּ שְלוּפָה בְיָדו נְטוּיָה עַלְרוּשָלֶם ויפל דָּויד וְהנּקְִים מִכָפִים בַּשֶקִים עַליְפָּנִיהֶם: זיוַיאמָר דָּוִיד אֶל-הָאֲלהִיִם הֶלא אָנִי אָמַרְתִּי לְמֶנָות בָּעֶם וְאַנִיְהָוּא אַשֶריְחֶפָאתָי וְהָרַע הַרְעותִי וְאֵלָה הַצַאן מַה עֲשׂוּ יְהוָה אֲלהֵי תְּהֵי נא יָדְִּ בִּי וּבְבִית אָבִי במ לָא לַמגפָה: ס ילא יְהוָה אָמַר אֶלגָד לאמָר לְדוִיד כ | לה דְנִיד לְהָקִים מִזְבַחַ ליהה בּנרן אֶרְנְן הַיִבְסִי: פיוַיָעַל בָּוִיד בַּרְבַרדנָד אֲשֶׁר דִּבָּר בָּשָם יְהוָה: סוישׁב אֶרְנְן וירא אֶתהַמַלְאֶהִ ְאִרְבָּעַת בְּנָו עמָוֹ מָתְחַבְּאִיםי וְאָרְֵן רש חטִים: ייוַיְבָא דוִיד עד-אָרְגֵן יויבְּט ָרְנְן נרָא אַתדְוידי נוצא *מ"הַגרְף ויִשְתָּחוּ לד אַפֿיִם אֶרְצָה: =ניּאמָר דָוִיד אֶלאָרְגְן תְּנָה"לִי מְקֵוֹם הַגְרֶן וְאֲבְנָה"ְו מְִבַָ ליהוָה בְּבַקָף מָלֵא תִּנָהוּ לי וְתַעְצַר הַמַגּפָה מעל הָעַס: פ*ויאמֶר אָרְגֵן אדוי קַח"לֶךְ וְעש אדגי הַמָלךְּ הַטוּב בְּעינָיו רָאה נָתַתִּי הַבְּקֶר לעלוֹת וְהַמִּוֹרְנָים כָעצִים וְהַחִמִים לַמַנְחָהי הַכָל נָתָתִּי: =ויּאמֶר הַַלך דיל לְארְנְן לא כְּי"קְנָה אַקְנָה בְּבְסֶף מְלָא פי לְאאֶשָׂא אַשָר- 65 5-ל | גְסְכָוָה) 24,13 25 69 6 1 * 12 || ro 11/4155 651 25 24,12% bi)‏ pl‏ * 15 | (סד0סד + *) tpia‏ 6ד kal‏ + 6 13 | וְאָם NI‘‏ 25 16 ;ף xaradwwkew de‏ 35 = 16 | [ה]ארונה 25 ,טOp‏ 6 % | הָיָה 24,16 25 > || gor‏ 6 ל | MSS 'Q1‏ | הַמֵּלֵך 24,20 25 6 1c MSX=5%‏ * 20 | כָד' 24,19 25 invers | 10 1 c Vrs‏ 30 שסקדסק6 6 6 * 23 | אֶרְנָן פpק‏ ל-ל | 65%< = 21 | עברים 25 "6 6 [ ל

.5 < ל-ל || וְכְלִי הַבַּקֶר + 24,22 25 (60050% .ד .א + *) Biblia. 8r‏

214 דברי הימים א 7 1258

ל לִיחוָה וְהַעלָתִי עוֹכָה חגָם': 5ניתן דגִיד לְאְָנְן בּמֶקום' שקלי זָהָב מִשַקל שש מַאוֹתי: 5יויַבְן שֶם רָניִד מִזְבַּתַ לִיהיה וַיעל עלות וּשְלָמִים וַיְִרָא אֶל"יְהוה ויענְהוּ בְאָש מִדְהַשָמִים על מִזֶבַּח העלהי ו ם | זוַאמריָהוָה לַַלאךְושֵׁב הַרְבֵּו אֶל"ְגְדְגָה: בת ההיא בִּרְאות דָּוִיד כַּיעְנָהוּ יְהוָה בִּגָרֶן אֶרְגֶן היבוּסי יַח שָׁם: פוּמִשְׁבֵּן הוה אֲשׁר-עֲשָׂה משה בִמדְבֵר וּמִזְבַּח הָעֹלָה בְּעֶת הַהִיא בּבּמָהּ בְּנבְעון: וְלָאיכְל דָּוִיד לָלָבֶת לִפָניו דרש אֶלהִים כִּגַבָעַת מִפְנֵי חָרֶב מלְאך יְהוָה: | 55 יוְאמֶר בָּוִיד זָה הוא בִּית יְהוָה הָאֶלהִים וְזָה"מזְבּחַ לְעֹלָה לְיְשָרְאֶל: *ווּאמָר דָּוִיד לָכְנוס אֶת-הַגְרִים אשר בְּאָרֶץ יִשְׂרָאֵל ויעמד חִצָבִים לַחָצוּב אַבְנִי גוֹית לְבְנות בִּית הָאֲלהִים: ובַרְזְלולרב למַסְמָרִים לת הַשְׁעְִם וְלמְחְִּרִות הָכִין דיר וּנתֲשֶׁת לרב אין משקל: יועצי אֲרָזִים לָאִין מִסְפַּר כִּידהָבִיאוּ הַצִירּנִים וְהַצֹרִים עצי אַרְזִים לרב לְְויר: פ פוַיאמָר ויד שְׁלֹמָה בְנֵ עֶער ורי וְהַבַּיִת לִבְנָוֹת הנה" להַגְִילוּלְמַעְלה לשם וּלְתְפַאָרֶת לכְל"הָאַרְצֹוֹת אָכִינָה גָּא לו ויָכן דד לָרֹב ְפָני מותו: קרא לשָלְמָה בְנו יצה

לבות בַּיִת ליהוָה אֲלהֵי ִשְׂרָאֵל: ס זוַיאמַר דָּוִיד לשלמה בּנָו אֲנִי הָיָה עם בי לָבְנוֹת בת לֶשָם יְהוָה אֲלהִי : הי לי דְּבֶַר- ְהוָה לאפר דָּם לרב שְׁפַבְתְּ ומַלְחְמות. לת עַשִיתָ לאְתְבְגָה בַית לְשָמִי בִּי דָּמִים רֶבּים שָפַכְתָּ אַרְצָה לְפָנִי: הְנָה-בֿן גלד לף הָוּא יִהָיָה אִישׁ מְנוּחָה נְהַנִיחָותִי לד מָכָּלדאויביו מִפָּבִיב בִּי שלמה יִהְיָה שָׁמוֹ וְשְׁלֹם וְשְׁקְט אֲתַּן עלושְרְאֶל בּיָמַיו: יי הְוּאזיבְנָה בת לשמי וְהוּא 1 היְה"לי לָבֵן וְאַנִי"לו לאב" וְהַכִינוּתִי אֶתדכְּסָא מלכוּתו

עַל-יִשְׂרָאֵל + ייְעַתָּה בְנֵי יְהִי יְהוָה 4 הלת ּבָנִיתָ

לוה ה לעשות ַתיהַחקים ְאֶת-הַמִשְׁפָטִים שר וה יְהוָה אֶת-מֹשַׁה עלישרְאֶל חזק וַאָמֶץ אַל-תִּירָא ְאַלתַּחֶת: וְהַגָּה

ory. A

בְעני הֲבינותִי לְבִית-יהוה זב כּכְִים מְאָה-אֶלְף וכסף אֶלף

24 בְּמַקומו 6 * 25 | ליהוה +6 * | לְהַ'?1*‎ | * 25 24,24: 50 | 26 65*+- vb nonn || 29 65 nibaa; pl MSS+°WN | Cp 22, ף‎ °° 6 raiddpiov 670- צסג‎ || 7 Q 18MSS 64 בָּנו א ,בנ‎ | 9 2M55 5 וטטסאטודטא 6 12 | יִהָיָה‎ de

2,7 CHRONICA I 1259

אַלָפִים כִּכְרִים וְלַנְחֲשֶׁת וְלבַּרְזֶל אין מַשָקֶל כִּי לָלֶב הָיָה וְעֲצִים וְאַבָנִים הֲכִינוֹתִי וַעֲלֵיהָם תוסיף: פיוְעִמְדָ לרב. עשי מְלָאכָה חִצָבִים וְחָרָשִׁי אַבֶן וֶעץ וְכָלחֲכָם בּכָלמֲלָאכָה: ֿולנהָב לבָסְף וְלְַחֲשֶׁת ְלַבּרְזל אין מִסְפָּר קוּם וַעֲשֵׂה ויהי יְהנָה עַמֶךָ: ליניצן דָּוִי לָכָלשָרִי יִשְׂרָאֵל לעזר לָשָלְמָה בְנּ: יהלא יְהנָה אֶלְהַיכֶם עַמְכֶם וְהַנִיח לָכֶם מִסָבִיב כְּינָתָן בְּי אַת יִשָׁבֵי הָאָרֶץ וְנִכְבְּשָה הְאָרֶץ לפני ְהוָה וְלַפגִי עֲמו: פַיעַתָּה תִנוּ לבַבְכֶם וְנַפְשְכֶם לדרוש ליהוה אֲלהֵיָם וקוּמוּ ובנ אֶתמקְדּשׁ יְהוָה הָאֲלתִים לְהָפֿיא אַתזארָון ְִּיתייְהוה וּכְלִי דש הָאֲלהִים ַבַת הִַּבְגָה לשַׁם"יְהוָהו פ 3 וורָנֶיד זְקָן וְשָבָע יָמִים וַיִמֶלְף אֶתשְׁלמָה בְנָו עֲל-יְִׂרָאָל: ואָסף אֶת-כֶּלשָרִי יִשְׂרָאֵל וְהַכְַּנִים וְהַלויִם: יפרו הלוים מִבּן שלשִים שָנָה וָמַעְלָה נַיְהִי מִסְפְרֶם לְנלְנֶּלתֶם לִנְבְלִים שָלשִים וּשְׁמֹנָה אֶלָף: +מַאֲלָּה לֶנְצְחַ עַלִמְלָאכָת בִּיִתיְהנָה עָשָרִים וְארְבְּעַה אֶלֶף וְשָטְרִים וְשָפְטִים שָשַת אַלְפִים: וְאַרְבָעַת אַלְפִים שָערִים ְאַרְבָּעַת אַלְפִים מְהַלְלִים ליהוה בְָּלִים אֲשֶׁר ָשֵׂיתִי ְהַלל: פַ >וּחָלְקָםי ְּוִיד מַחֲלְָֹת ם לְבָנִי לוי לגרשוןי קָהָת וּמְרְרִּי: ס ללַגְשְׁנ לע וְשָמָעִי ס בנ י לְעִדן הֶרְאש יְחִיִאֶל וְזַתֶם וְיוְאֶל שֶלשֶה: ס פִבָּנִי שמָעִי שׁלמָותי וחזיאַלי וב ששה אֶלָה רָאשי הָאָּבות לַע ם פיובְגי שמָעִי יִחַת זינָאי ויעגשי וּבְִיעָה אֶלָה בֶנִישְמְעי אַרְבְּעָה: *י וַיְהַידיָחַת הֶראש וְזִיזֶה הַשָנִי וִיעָוּש וּבְרִיעָה לְאְהַרְבְּוּ בָּנִים ויהיו בת אָב לְפקְָּה אֶחַת: ספ *בָּנִי קְהֶת עַמָרֶם יִצְהַר חַבְרְון וזיאל אַרְבְּעָה: ס בְגִי עַמָרֶם אֶהַרְן וּמשה יברל אַהֹן לְהַקְרּישׁו קרש קַדְשים הָוּא- וּבָנָיו י עדדעולם להַקְטִיר לפנ יְהוָה לְשָרְתְו וּלְברִ בְּשְמו עד-עוּלם: +ומשה אִישׁ הָאֲלהִים בְּנָיו יִקרְאוּ על דשָבָט הַלָו: פ פיבְּני משָה גרשוּם אַליעזר: ם 5ַבָּנִי נַרְשׁוּם שבול הָרָאשְׁ: ד יהיו

rs 65% + 6006כח‎ | 18 65 év עוסק6א‎ * év xeipi dua | 62 23, 1 6 + וַיִסְפָרוּ 65 3 | תַחְתִּיו‎ ? | 5 65 éroingev )* —av ¥ —a); ca 101195 + ליהוה‎ cf 6 | 6 * sic 4 (Kimhi); VarE 35 --שון 6 7 || עשe60ח 65% * | וַיִחַלְקֶם‎ | g * ל | 18 ]6 ;--מִית 0647 שלמות א‎ 4 x. Eienh )?יל(‎ GAL .א‎ Ath סז | (וַמַזִיאָל)‎ *16 IMS 69 NP} 6) זז‎ et 4,37 | .א 697 ל‎ lwas, id 11 | 13 5 sine 1; 115 לְהַקְרִיב‎ 95 ut ministraret | 15 6 ,--שם‎ id 16 | 16 1 ft c GPA et 24,20 שׁוּבָאֵל‎ (er שמ' 8 ; (גמוקָטסת‎ .

81*

246 דברי הימים א | 1260

בְנִידְאָלִיעָזֶר רְחַבְיָה הֶרְאש וְלָא"הְיָה לְאֶלִיעָזֶר בָּנִים אַחֲרִים וּבְני רְחַבְיָה רָבוּ לְמְעָלֶה: פ פַבָּנִי יַצְהָר שלְמִית הַראש: ם פבְּני חָבְרוֹן יריה הֶראש אמְרִיָה. השנִי ְחָזִיאָלי הַשְׁלֵישִׁי וִיקְמְעַם הָרְבִיעִי: ספ פִבְּנִי זאָל מִיכָה הֶראש | ישַיָה הַשָנִי:

זבְּנָי מְרְרי מַחָלִי ומוּשי בְּני מַחֲלי אָלְעזֶר וקיש: := וּמְתּ אֶלְעְֶר אריו לו בָנִים כִי אנת וִשְאִים בְּנִייקישׁ אֶחִיהֶם: יבג

מוּשי מַחֲלֵי וְעַדֶר וִירָמוֹת שְׁלוֹשָׁה: אֲלָה בְנַילָוי לְבֵית אֲבוֹתָיהָם ראשי הָאָנָוֹת לִפְקוּדִיהָם בְּמַסְפַּר שַׁמוֹת לְנִלְנָלְתָם עֹשֵׂה

ַמלָאכָה לְעְבדַת בת ְהנָה מבּן עשרִים שָנָה וְמָעלָה: בי אָמֶר ויד הניח יְהוָה אַלהייִשְׂרָאֵל לעמו ויִשׁכְּן בִּירְוּשָלֶם עד"לְעולָם: *יוְגֶם לַלויִם אִיןְלָשָאת אֶת-הַמִשְבֵּן וְֶתכָּלְכְּלִיו לַעַבְדָתָו זיכי בְדברי דָויל הָאֲחֲהּנִים הָמָּה מִסְפַר בְּנילנִי מגּן עָשָרִים שָנָה וּלְמָעָלָה: כו מִעַמְדֶם' לי בְּניאָהון לעבודת בִּיִת יְהוָה על- הַחֲצֵרוֹת וְעַלדהַלְשָכות וֶעל"מְהָרַת לְכָלקְדָש וּמְעשָה" עֲבֹרָת בְּית הָאֲלֹהִים: פיגּלְלָחֶם הְַצעְרְכֶת וּלְכַלֶת לַמִנְחָה וְלרקיקי הַמִצוּת ולמחֲבת ְלמַרְבָּכֶת וּלְכָלדימְשוּרָה וּימִרֶּה: לעמ בַּבקֶר בּבּקֶר להָות ּלְהַלֶל ליהוָה וכן לערב: לכל העלות עלות ליהוה לִשִׁבָּתוֹת לחדְשׁיםוְלמֶעדים בְמספָר ְּמַשָפַּ המי לפ יְהוָה: ינשמו אֶת"מִשְׁמָרָת אֶהָל"מוער זְאֵת מִשְמְרֶת הקשי וּמִשְמְרֶת בְּגי אֶמָרן אַחַיהֶם לְעַברָת בִית יְהוָה: ‏ ם | + יְלְבְגִי אֶהֲרְן מַחְלְקוּתַם בג אֶהַרן נָדֶב וְאַבִיהוּא אֶלְעוֶך וְאִיתָמָר: *ַיָּמֶת נָדָב וְאֲבִיהוּא לָפני אַבִיהֶם וּבָנִים לְאְהָיוּ לָהֶם וַיְכהנוּ אֶלְעָזֶר וְאִיִתָמָר: 3ויחלקסי דּוִיד וְצדוקל מְִבָּנִי לער וְאַחִימל מְִִבְּני אִיתָמָר לִפְקִדְּתֶם בַּעבְדָתָםי: +וִימַצְאוּ בְנִי-אֲלְעזֹר רִבִּים לאשי הַגְבְרִים" מִבּני אִיתָמַר ַַחָלְקוּם. לבנ אָלֶעזֹר רָאשִׁים לְבית-אָבוּתי שׁשֶׁה עְשֶׁר וְלבְני אִיתְמַר לְבִית אֲבוֹתָם שְׁמונָה: פוַיַחֲלְקום בְּנוּרְלוֹת אֶלָה עם-אָלָה הָי שׂריקדש וְשִָי הָאֲלים מבּגי אלע ובג אִיתְמָר פ

5וכְתָּבֵם שְמעיָה בְןְְנְתַנְאֵל הַסּוּפֿר מְִהַלָוִי לפָנִּי הַמַלֶךְוְהַשְׂרִים 5 ל || 4 prb‏ 1 ;? יִדְדִיָה 69 ,655 1 סטסטו 65 * ni— cf 95 || rg‏ *65 18

6 * 28 | עשי (60)3 cf 20 et 15,18 | 24 16 1 MSS‏ עזיאל prb‏ 1 ;גמול0 Cp 24, 1 61 5,29 |‏ | 65%< ** 32 | 65%< 29 || ועל"מ' 6 ל || 00006 éorngev‏

24,7—31 CHRONICA I 1261

רוק הפהן חפל בְָּאָביְתֶר וְרָאֹשֵׂי הָאָבוּת לפְּהַנִים וְלְלְויֶם בּית-אָב אֶחָד אִחָז לְאָלְעָזֶר וְאֶחַזואֶתָז לְאִיתָמָר: ‏ ס ‏ ?וִצַא הַגוּרָל הראשון ליהויריב ליעיה הַשָנִי: לְתָרֶם הַשָלִישִי לְשְערִים הַרְבָעִי: פִלְמַלְבַּיהי הַחֲמִישׁי לממן' הַששִי: פולהקוץ הַשְׁבָעֵי לאַבְיָה הַשְמִינִי: יילישוּל הַתְּשְׁעֵי לשְכַנְיָהוּ הָעַשָרִי: לְאָלְיְשִיבִי עַשְתִי עֲשֶׂר לוקיםי שְׁנִיִם עֲשֶׂר: וּלָחֲפָּה שְׁלשׁה עשָר לְיִשְׁבֿאֵב אַרְבְּעָה עָָר: לבנה חֲמִשָׁה עֲשֶׂר לאֲמַר ששה עְֶר: <ילחזירי שׁבְעָה ֲשֶׂר לְהַפְּצץי שָׁמוֹנָה עְשֶׂר: éֿילִפְתַחְיֶה‏ תִּשָעָה עֶשֶׁר לִיְזְקָאל הָעֲשׂרִים: זילְָכִין אֶחָד וְעֲשְׂרִים לָנְמוּלי שָׁגִָם וְעָשָרִים: ילדְלִיָהו שלשה וְעֲשְׂרִים למעזיהו אַרְבְּעָה וְְשָרִים: ם פאֲלָה פַקְְּתָםי לַעַבְדְתֶם מִּם לְבָוא לְבִיתיהוָה ּמשָפָּטם בְּיד אֲהֲרֶן אבִיהָם כּאֲשֶׁר והי יְהוָה אֶלְהי ִשְרָאֲל: לי לוי הְַָּרִים לגי עַמְרֶם שׁוֹבָאֵל לבג שׁוּבָאֶל יְחְְָהוּ: י=לרְחַבְנָהוּ לג רְחַבְיהּ האש וששת:. הרי שלמותי גי שלמות. יחת":. יאור יהוי אֲמַרְיָהוּ הַשְׁנֵי יְחְזיאָל הַשָלִישִי קְמְעָם. הָרְבִיעָי: >בֶּני עציאָל מִיכָהי לְבָגִי מִיכָה שמור': 5ְאַחַי מִיכָהּ יְשִיה לְבָנִי ישִיָה זְַרְיְהוּ: שבי דרי מַחָלִי ומוי בנ ועזיהףי בְנוֹ: בנ מִרְרִי ליעזיהוי בְנו הַמ וְדַכָּוּר וְעַבְרָּ: לְמַחָלִי אָלְעֲוֹר וְלא-הָיְהי ל בְִּים: פלקישׁ בְּגִי"ִישׁ יְַתְמְאֶל: יבגו מושי. מחָלי דער ִירִימָוֹת אָלָה בְּני הַלְווָּם לְבִיִת אַבְתֵיהָם: ופיל נסדהם גְורָלוֹת לְעמָּתואַחֵיהֶם בְּנַיאָהֲרֹן לִפְני דָוִיד. הַמָלְֶ וְצָרַיק

6 8%155 65* 9 ,אֶחָד . . . וְאֶחָד אֶחָד‎ 566 1 4 et לְאִיתָ 6 לָאֶל קפ‎ | 7/55* ו ד‎ —8 || 8 65 r. Xapng 2 Xepau | ל | —אַb 65 * ף‎ 5% לאֵלי *6 * | --שוב *6 * כז | ?לש 65 זז | ?לקוץ 65 0 | לְבָנִ"‎ 6 8 | 13 1 frt c GAL לישבעל‎ WA Isbaal) | 15 * 65 --ן‎ | * 6 =. Aged(on, --₪ | 16 61 x. 00946 | 17 * 65 פּקדתֶם 1 * פַז | לְגְמוּאֶל 66 * | (? ליקים) --ם‎ cf 6 | ל‎ 6S צָוָה‎ | 20 6” lwganA . ZovginA kai Agia (sim in 21) | 22 * 6k n— | ל‎ 65 lvae (crrp?) | 23 “sic 4; lc Var® 6* ‘JJ et ins c MSS Ken 157. 224 = (בני חברון)‎ 67 et 23,19 ל || חָבְרון הָראש‎ cf 23,19* )6* (טסוס6!‎ | > עְוִיאָל‎ cf v 24 et 23,19°, sed etiam cf 23,9 )65 laon) | % 65 lokoy || 24 * 6" + שְמָר "6 שָמִיר 065% שָמוּר א ל | הֶראש וִישָיה הָשָני‎ | 25 6" lwaiag (cf 24°) 5 Agia | 26 1D (vel? 26a Var ad 27a) || ל‎ 16 S3nely cf 23° | 27 1 לעי‎ cf26° | 5 dl}; 6 I(g)goau, ו005 *6 © | ן6000]‎ ¥ Agapia || 28 5 GFL א‎ IBauop ל || .ג.ד .א‎ pl 155 הָיוּ‎ | © ins frt [קיש‎ | 29 nonn MSS 72 | 30 65 >. שגה‎ (crrp?).

24 | דברי הימים א = 1262

ואַחִיסְלְך וְרְאשָ* הָאָבוּת לכְּהָנִים וְלַלוְיָי אָבות הָראשי לְטָמַת אֶחִיו קט ס

5 יניִבְָּל דָוִיר וְשָרִי הַצְבָא לעְברָה לבְני אֶסף וְהימָן וִידתון הַנְבִּיאִיםי בְּכָנִּוֹת בּנְָלִים וּבַמְצְלְתּיִם וַיְהִי מִסְפָרֶםי אַנְשי מָלָאכָה לֲַבדְתָם: לבנ אֶסֶף זכָוּר וְיוֹקֶף וּנְתַנְיָה ואַשׂרְאָלהי גי אֶסָף על יד דאָסָף הַנבְּאי על דידי הַמלךְ: 3לידוּתוּן. בְּנִי ידותון רלה רוי ישעיהוי חֲשְׁביהו וּמַתַּתְיָהוּ שָשָה על יָדִי אֲבִיהֵם ידותון יבַּכָּנוֹר הַנּבֵּאי על-הוֹדוֹת וְהַלל לִיהיה: ס >לְהימן בנ הימן בְּקְיּהו מַתַנְיָהוּ זאָל שְׁבוּאֲלי וִירִימוּת חֲנִניָה יחֲנָנֿי אֲלִיאֲתָה גלֹלְתּי ְרמִמְתִּי עָזֶר יָשְבְּקְשָה מלותִי הוֹתִיר מחֲויאָתי: אלה בִָים לְהימן חזה הַמלֵךּ בְַּבְרִי הָאֲלְהִים לְהָרִים קרן ויתן הָאֲלהִים לְהִימָן בָנִים אַרְבְּעָה עָשָר וּבָגות שלוש: ֿכְּל-אֲלָה ליו אַבִיהֶם בָּשיר בִּית יְהוֹה בְּמַצְלְתים ְבָלִים וְכְנרוּת לעבדת ִּית הָאֶלְהִים על יְדִי המלף' אֶסֵף וִידוּתוּן והֵימְן: ויהי מִסְפּרֶם עם-אַחֵיהֵם מַלמְדִי"שִיר ליהוה כָּל"הַמָּבִין מָאתַיִם שָמונִים וּשמנה: ילוי נורְלוֹת מִשָמָרֶת לְעַמַתי כּקטן כַּנָדוּל מַבִין עם"תּלְמִיר:ּ פוַיִצָא הַגּוּרָל הֶראשון לְאַסֶפִי ליוסףי גדַלְיֶהג הַשְׁניי הוּאדנְמְחָיו וּבָנָיו שֶנִים עָשָר: הַשָלְשִי זכוּר בָּנִיו ְאֶחַיו שָגִים עשֶׂר: ויהָרְבִיעִי לַצֹרִי יו וְאֲחָיו שָנִים עָשֶר: הַחֲמִישׁ ְתַנְיָהוּ בָנִיו וְאֶחָיו ָׁנֶם עָשֶׂר: יהַשָשִי בְקְּיהוּ בְּנֵיו וְאֶחָיו שָׁנִים עְשֶׂר:

+ הַשְבְעִי ישרְאָלָה" בּנְיו וְאֶחָיו שָׁנִים עֲשֶׂר: id3.6|‏ וידי" 69 * 1 ,25 apwc 5 crrp | Cp‏ *6 ° || 6זשזט06ח + -6 * זב | ([4 = ע0פע6 *( עד00 epaAvא‏ 6דטא + 6 > | הַנְּבִיאִים א ,הַנִבְּאִים 06 16 ל cf 6*‏ ואֶש' ?1 ; (גמססן[?0]ם 5 סגמקו6ט\ 6%( 4,16 cf ad‏ ,יש' 14 in‏ ;ואש' 4 : 6k (E)oupr ¥ Sorz (cf 17); 1 (cf 11)‏ 3 | הַנָּבִיא nonn MSS‏ ל |[ er‏ 1 | עַראַל 65 * 4 | rsp‏ >= | ושמעי ו (לז ins 6 IMS % (cf‏ ל | וצרי‘ חֲנֵנִי יָּ חֶנָּנִי אֲלֵי אַתָּה קזק *= | 24,20 ut 20 et‏ שוּבְאֶל 6 6 לת וְרֹממְתּ עור ישב בְּכְשָׁה מַלוֹתָ הוְתִיר מַחְַיוֹת זכ * 9 | מִשָמָרֶת + 6 555 * | גּם הַמָּה + 6 * 8 | האל ג , ?קש e‏ קרנו ו 5 vv g. 10. 12--18. 1‏ םג 5 | 6 ]6 הוא וְאָחָיוֹ וּבְנָיו שָׁנַים עשר gloss || ins‏

1 ב | 666 לזכור לנדליה מ:ק‎ 65% + Hv(e)ia || rr 67 Ageipnia cf 14 || 2 6” נָתן‎ ] 14 cfad 2; 68 ₪גמ6סט! 5 גמוק6טו‎ (id ¥) 2 leztper cf ar.

2-08 CHRONICA I 1263

יהַשְׁמֵיני ישַׁעָיהוּ בְּנֵיו וְאֶחָיו שָׁגִים עָשָר:

5 הַתְּשׁיעָי מתַּנְיָהוּ בּנִיו וְאֶחָיו שְׁגִים עָשָר:

הָעֲשֵׂירָי שַׁמָעֵי בְנִיו וְאֶחָיו שָנִים עָשָר:

ייעשְׁתֵּייעשֶׂר עזרְאל בְּנִיו וְאָחָיו שָׁנִיִם עָשָר:

הַשְׁנָים עָשֶר לחֲשִׁבְיָה בָּנִיו וְאֶחָיו שְׁגִיִם עָשָר:

ילְשְׁלשה עָשֶר שׁוּבָאֵל בְּנֵיו וְאֶחָיוּ שָגִיִם עְשֶׂר:

י*לאַרְבְּעַה עָשָר מִתִּתְיָהוּ בּנָיו וְאֶחָיו שָׁנִם עָשָר:

-=לַחֲמְשֵׁה עָשָר לירמות בְּגֵיוּ וְאֶחָיו שָׁנִים עְשֶׂר:

ילְשָׁשַׁה עָשָר לַחֲנְניהו בְּנָיו וְאֶחָיו שָנִים עָשָר:

ילְשְׁבֶעה טָשָר לְיִשְׁבקְשָה. בָּנֵיוּ וְאֶחָיו שָנִים עָשר:

לשְׁמוֹנָה עָשֶׂר לַתֲנָנֵי בָּנִיו וְאֶחָיו שָנִים עָשָר:

5*לְתְשְׁעַה עשָר לְמַלוּתִי בְּנָיו וְאֶחָיו שְׁנִיִם עָשָר:

לְֲשְִים אתה בָּגִי וְָּחָיו שְׁנִם עשָר

*לְאֶחָד וְעָשָרִים לְהוֹתִיר בָּנִיו וָאָחָיו שָגים עֲשָׂר:

לשָגְיִם וְעָשָרִים לְנרּלְתִּי בּנִיו ְאָחַיּ שְׁנָיִם עָשָר:

יילְשָלשָה וְעָשָרִים לְמְחֲזִיאוֹת בָּנִיו וְאָחַיוו שַׁנָיִם עֲשֶׂר:

ילאַרבְּעה וְעֲשְׂרִים לְרוּמַמְתּי עָזֶר בְּנָיוּ וְאֶחָיו שְׁנִים עשר מ 6 ילְמַחְלְקות לשערים' לקְרְמִים למיה קרא מִבְגי

אֶסָףְי: ללמה בִּים זְכְיָהוּ הַבְכור ידִיעאֶל השני יהוי

הַשְׁלִישִׁי יתְנֵיאֲלי הַרְבִיעִי: יעילֶם הַחֲמִישִׁי הו הַשְׁשִׁי אָלָיהָועִיני

הַשְׁביעִי: צוּלְעבד" אָרֶם בָּנָים שְׁמַעְָה הַבְּכו יְהוֶבָד הַשָנִי יוּאָח

הַשְׁלֵישֵׁי ושָׂכֶר הָרְבֵיעִי וְּתַנְאֶל' הַחֲמִישִׁי: יעַמִּיאֵל הַשָשי יְשָשבֶר

הַשָׁבֵיעֵי פּעְלְתִי הַשְׁמִיני כ ברְכָ אֲלהִים: ס וִַשְׁמַעְיה בָנו

נולד בְּנִם הַמַּמָשְלִים לְבִית אֲבִיהָם כִיגְִּורֵי חַול. הַמָּה זבְּני

שְׁמַעְיה עְתְנִי וּרְפָאֵל ועובד יאָלְובָד אֶחָיוי בְּנַייחָיל אָלִיהווּסְמַכְיְהוּ':

כָּל"ֹאֲלָה מִבְּנַיועֹבַד אֶדּם הַמָה וּבְנִיהֶם וְאַחֵיהֶם אִיש-חיל בַּכָּח

15 65 lwgeia * !₪66 | 17 6% Zoupe (cf 3°) 2MSS ¥ nym | 181 ft

6 6* bp? (6F Atapia * (גמופלם‎ || 20 6 Zouginh || In vv 20—3r 1 articul

ante numeros (Wלש_, הָארבעה‎ etc( | Cp26,1° 6 (tv) ruidv || ל‎ 5

cf 9,19]‏ אָבִ" vel‏ אַבִיאָסָף Mogollay || > 1 6 65 (ABiacag[ap])‏ * (מש\סטס\א

2 * מתסם‎ MSS 8 ל | זְכַרְיְהוּ‎ 6 Naeavanx, cf 8 | 3 67 --נָתֶן‎ | 4 * 6 AB- |

טסא6ד0ד קקח *65 6 | --06 * ו66\\60 6 5 | (crrp?)‏ גמו6! 6סטסא 65 ל

מתסת )6) [ *-* 7 || nomina‏ 5 + +6% , עד *) (e DWN, Var ad WHE) rod‏ וסטשק —xoy, 6].‏ ,גושאסקט! .א + 6 ? | וְאָלֶץ ואחיו (6 MSS**‏

26,9—30 דברי הימים א . 1264

לעֲבֹדָה שׁשִׁים וּשְׁנַיִם לְעֹבֵד אֶדֶם: פוְלַמִשַׁלמְיהוּ בְּנִים וְאַחִים בָּנִי- חל שְמונָה עשר ולחה מְִבְּנִידמָרְרִי בְּנִים שְמְרָיי הַראש כִּי הָיָה בטור ושִׂימהוּ אֲבָיהוּ לרְאש: יולה הַשגי' מְבְליְהוּ הַשָלִישִי זְכרְיָהוּ הַרְבְעִי כּל"בְּנים וְאַחָים לְחֹסָה שְׁלשָׁה עָשָר: * לְאָלָה מַחְלְקותי הַשָעָדִים' לְרָאשי הַגְבָרִים מִשְׁמֲרִוּת לעְמַת אַחַיהֶם לְשָׁרַת בּבֵית יְהוָה: יפלו גְורְלות " כּקמָן כל לְבית אֲבוֹתָם לשער וְשָעַר: ם +נִיפָל הַגורְל מִזְרַחָה לְשְׁלְמְיְהוּ וּזְכַרְיְהוּ ָנו יועץ ְּשָכָל הָפִּילוּ נְְרָלות ויצא רלו ְפונָה: 5לעבד אָדֶם נַנְבָּה וּלְבָניו בִּית הָאַסְפִים: 6לְשָפִיםי ּלַחסָה למטרב עַם שער לבת בּמִסָלָה הֲעולָה מִשְׁמַר לַעְמַּת מִשְׁמָר: זולַמִזְרֶה הלוים ששה לפונה ליום ארְבְעָה לנבָּה ל אִרְבְּעָה וְלאַסְִים שָגִים שְׁנִם: *ילפרְבָר לעב אִרְבְּעָה לְמְסִלָה שְׁנָיִם לַפּרְבָּר: פיאַקָה מַחְלְקות הַשָעָרִים לגי הַקָּרְחִי וְלַבְגי מְרָרי: יוְהַלְויִם אַחַיה על-אוצרוּת בִּית הָאֲלהִים וּלְאְצְרְות הַקְדְשִׁים: בָּנָי לעדן בְּנֵי הַנרשְׁבי ללען רָאֹשׁי הָאָבָות ללעדן הַגְּרְשְׁנִ ְחַיאָלִי: 2בְּנָי ְחיאָלִי זַתֶּם יאל אֶחַיו עַל-אְצְרות בִּית יְהוָה: לְעַמְרְמִי הרי לַחָבְרוני לְעזֶיאלִי: ובא רגש בג ירֶם' ב וזכרי בְנו ושלמות בנ הא ושלמותי וְאֶחָיו של הארת - ה קְדְשים אֲשֶׁר הליש ָּוִיד המל ְרְאשי הָאָבִות לשריי- הָאלְִיםוְַמִַּות וְשָרִי הַצָבָא זמן-הַמְִחְמת ומשל הקדישו לְחוק לְבִית יְהוָה: וכל ההקדיש שָׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְשְׁאל בֶּקִישׁ בגר בְֶָּגֶר וְיוֹאָב בְּרְצָרוּיֶה כָּל הַמַקְדישׁ על יַד-שָלְמִית וְאָחָי: ם ?לִִצהָרֵי כַָּנְיָהו וּבָנָיו לַמְלָאבָה הַחִיצונָה עֲל-יִשְׂרָאֵל לְשְמֲרִים וּלְשְׂפטִים: לחֲבְרוני חֲשְׁבְיָהו וְאָחָיו יחל אֶלֶף שְׁבַעימָאוֹת על על פֶּקְדת יִשְׂרָאֵל מַעַבָר ירד מַערָבָה לכל מִלָאכָת יְהוה וְלעבֹדַת

TAIT

10 * gpa הַבִּ' | : 1 שמרי‎ | 5 69*++. | r. 6006דט56‎ (e 119-9?( | rr 5-5 >6 cf 10% | * 61 גמד‎ | r2°1 ל || לֶמי‎ 6 :* | 14 16 679 ib] | 15 3% ,לְשַבָּה 6 * | (? לשני) 0%ק56016 69766 ;)togrוdi) 6955 6 61 * 16 || הַסָפִים‎ 693 סשאטגטט‎ || 17 1 frt 6 65* ליום‎ | 18 6/6 biobexouévoug 0 4 cellulis (sim postea) || 10 65 Kaae || 20 1 6 6 אַחִיהֶם‎ || 2r 6" Dרג‎ || 22 Zahan || 24 * 61 ad 23,16 et 6% | ,--ות 65% 25 || --ם 6 ל‎ pl MSS 0674 ---ית‎ || 26 * 6 ל || 25 %ו‎ 1 6 2155 9 et 296 vw] | 27 6 rod uh וסט|!ק6דטט0שא‎ | 28 65% ni— | 2g 64 ‘JID cf ad 15,22. 7.

26,31—27,14 CHRONICA I 1265

הִמָלֶך: ם ילחֲבְרֹנִי יריה הָרֹאשׁ לַחָבְרוֹני לִתִלְֹתָיו לְאָבָת בְּשְׁנַת הָאַרְבָּעֵים לְמַלְָכָוּת דָּוִיד גדְרְשוּ וַימָצֵא בְהֶם נִבְּוֹרִי חַיִל בְּיער גִלָעָד: *וְאֶחָיו ידיל אֲלְם שְׁבֶע מאָוֹת דָאשֵׁי הָאָבִת: וַיפְקִידֶם דָּוִיד המל על-הָרְאוּבֵגִי וְהַנָּדִי וחֲצִי שבט הַמְנשִׁי לְכָל- ר הָאלהִים ודכר := כ

7 ווּבָגִי יִשְׂרָאֵלו לְמַסְפָרֶם רְאשי הָאָבָוֹת ו וְשְׂרֵי הַאַלְפִים! וְהַמַאוֹת וְשְמְרִיהֶם הִמְשָׁרְתִים אֶת-הַמֶלִךְ לְכָלודְּבֶר הלקת הַבְּאֵה וְהַיצָאת חְדֶש בְּחדֶש לְכָל חֶדְשִי הַשָׁנָה הַמַחַלקֶת הָאַתַת ֲשְרִיםוְארְבְּעָה אל ם יפל הַמחַלָקֶת הֶַאשונָה לדֶשׁ הַראשון יְשְבְעָם בְּןזבְדִּיאֶל וְעַל מַחַלְקתו עָשָרִים וְאֶרִבְּעַָה אֶלָף: יּמִדְבָּנִי- פֿרֶץ הֶרָאש לָכֶל-שָרִי הַצבָאֲוֹת לחדש הָרָאשׁון: ם ‏ *ְעַל מַחַלְקֶת יהַחְרֶש השָנִי "דודי האַחוחי "וּמַחְלְקְתו וּמִקְלוֹתי הַנָּנִידי וְעֵל מַחְלְקְתו עֲשְׂרִים וְאַרְבְּעָה אֶלף: ם :שר הַצְּבֵא הליש לַחֲדֶש הַשָלִישִי בַּנְָהוּ בְײיְהוידֶע יהַכֹּהֵן ראשי על מחלקתו עָשָרִים ְאַרבְּעָה אֶלף: הא בְנְיָהוּ נִבְּור הַשְׁלשִׁיםי ְעַלהָשָלשִים וּמְחֲלְקְתּו עַמִיזָבָד בְּנוֹו םס ְהרְבִיעִי לחש הַרְבִיעִי עשְׂהאַל אַחִי יאב ּזְבְדְיָה* בָנָוּ אחריןל ועל מחלקתו ֲשְׂרִים וְאִרְבְּעָה אלף: ם *הַחֲמִישִׁי לחָרֶשׁ הַחָמִישִי הַשֶר שַמְהְוּת הַיוֹרָח וְעֵל מחְלְקתו עָשָרִים וְארְבְּעָה אלִף: ם פהַשָשִי לחש השָשִי עִירְא "עקש הַתְּקֹעִי וֶעל מִחַלְקתו עֲשְׂרִים וְאַרבְּעָה אֲלף: ס ו הֲשְׁבִיע י לחֲדֶשׁ הַשְׁבִיעֵי חלץ הַפַּלונִי מְִבני אָפְרָיִם וְעַל מֹחֲלְקָתּו עֲשְׂרִים וָאַרְבְּעָה אלף: - יו הַשְׁמִינָ לחדש הַשָמִיני סִבְּכִי הַחִשְׁתִי לַנרְחִי על מחלקת עְשָרִים וְארְבְעָה אֲלָף: ם *יהַתְּשִיעִי לרש הַתשִׁיִי אַבִיעְזֶר הָעַנְּתוֹתִי לַבַּנְמִיגֶי וְעל מַחַלְקְת עָשָרִים וְאִרְבְּעָה אֲלָף:

ם י5הָעְשירִי לְתָדֶש הָעשירי מְהָהִי הַגְמוֹפָתִי לזרְחִי ועל מחִלְקְתו עָשָרִים וְאִרְבְּעָה אֲלָף:: ס >יַעַשְתִי-ְעְשָר לְעִשְׁתִּי עָשַָר

%1 1

הַחדָש בְּנְיָה הפַּרְעָתוגִי מן"בְּג אָפָנים ועל מְחַלְקְתו עָשָרִים

cf ad 23,19 | 32 ** dl? | Cp27,16 DY] et postea aliter ||‏ ?יר' 6*5 3r‏ EoBoA 6MSS lggoaau; 1 fit pW. cf 11,11 || 4° ins (cf 11,12;‏ 2 0800| “6 2 |כהן הָר' ?1** 5 | (44ג מזק *-ל 6666 (עלדמ' מקלות 1 5-ל | אֶלְעזֶר בָּןך (23,9 25 1 8 | וַאֲחֵיהֶם 6% * | 0¢ו)2(480) 6 * 7 | ועל"מ' 6 6 1 * | בש 311155 * 6 הַתִ' 6 זז [ 6 25 cf‏ הַפָּלְטִי g 65 Odouias 5 !8. | ro‏ | זז הַגּרתִי = היזרחָי .-רי 65 13 | ְבְִימִינִי 5% ;לְבְנְומֵינִי א ,לַבֵּן יִמִינִי 0 12 | 204 cf‏

27,1534 דברי הימים א .1266

ְאִרְבְּעַה אֶלְוּ ס ייְהַשְׁנם עָשָר לְשְׁנִים עֲשֶׂר הַחדֶש תַלְֹי הַנְטְוּפָּתִי לְעָתְנִיאֵל וְעַל מחלקתו ֲשְׂרִים וְאַרְבְּעָה אל ס 16 על שָבְטִי יִשְׂרָאֵל לְרְאוּבָנִי גיד אֶלִיעָזֶר בְַּזְכְרִי לשְמעוני שפַטְיָהוּ בְּ"ְמַעֲלָה:: ם זלְלָוי ֲשְׁבְיֶה בְ"קמוּאַל לְאַהֲרְן צַדוּק: : פוליהולה אֶלִיהָוּ מאחי וד שכר עָמְרִי בְְּמַיכָאֵל: ספ פולְזְבוּלְן ישְמַעיְהוי רבדהו לתל ירימות' בְְַּעַזְרִיאֶל": ‏ פ ס<לָבְנֵי אָפְרַיִם הושע בְּןדעזזיָהוּ לחי שְבָט מְנַשָה וװאָל בְּדְפְּרָיְהוּ: ס לְחְצִיי הַמְנֹשָׁה גַלְעָדָה יִד בְַּזְכְרִיהףּ לבנימן יֶעשִׂיאֵל ְֶּאבְנָר ס ילנ ע עזראַלי בּדירחםי אֵלָה שָרִי שָבְטִי ִשְׂרָאֵל: מ ינְלאנְשָא דוי מסְפם לְבּן עשָרִים שָנָה ּלְמָטָה בי אָמַר ְהוָה לְהַרְבּות אֶת-יִשְׂרָאֵל כּכְוכְכִי הַשׁמָיִם: +יומֶב בְְֶּצְרוּיָה הַתָל למָנוּת וְלָא כַלָה וַיְהִי בְזָאת ָצֵף עַלישֶרְאֶל וְלָא עָלָה הַמִסְפָּר בְּמַספּר דְּבְרֵי הַיָמִים למֶלך דְויד: ‏ ס pas‏ אִצְרָות הַמָלְךּ עַזְמָותי בֶּדעדִיאל' וְעַל-הָאֲצְרוֹת בַּשָדָה בּעֲרִים וּבַכְּפָרִים ז וּבַמנְלוֹת יהוּנְתָן בָּןעזְיהוּ: ‏ ם פֿוְעַל עשי מְלָאכֶת. הַשָׂרָה לעבנת הָאֵרְמָה עזי בַּכַּלבו ס זוֶעל-הַכְּרְמים שְׁמְעי הָרְמָתִי על שָבַכְרָמִים לְאֲצְרָוֹת הַיין זבְרָי' הַשְׁפּמָי: ס ֿיעַל"הַנּיתִים וְהַשְׁקָמִים אֲשֶׁר בַּשְֵׁלָה בל תָנֵן הַנְּרִי וְעלדאֶצרָוֹת הַשָמֶן יועש: ס פפועל- הַבֵּקֶר הָרֹעִיִם בְּשָרון שְׁטֲרי הַשְׁרֹנִי וֶעל-הַבְּקֶר בְּעמְקִים שְׁפֵטֹי בּן- עדְלִי: ס פועַל-הַָמלים אביל הַישְמֶעלִיוֶעל-הָאַתנות יִחְיהוּ הַמָרְֹתִי: ס ייועלדהצָאן יזיד הַהַנְרָי כּליאַלָה שָרִי הָרְכּשׁ אשר לפַלֶך ויד ס *והונְתַן דייל יועץ אִיש-מבין יְסוֹפַר ואי וָיחֵיאֵל בְּן"חַבְמוֹנֶי עַדְבְּגִי הַמְָָ וְאַחִיתְתָל יועץ למֶלך וחושי הָארְכִי רֶע הַמָלְָ: יוְאֶחֲר אַחִיתפל יִהִוֹבֶע בְְּבְנְיהוּ וְאָבְוְתָר וְשִׂרצבָא לְמַלֶךְּ װאָב: ‏ ס 6 16 ;--הוא 0 18 || Eaddoux‏ !6 17 || --כְתִי ז6 16 || ;---יָה .6 r5‏ Agd(Euov | © 6A ni |‏ 6 * || ?שמ 6 19 | 1713 ;166 15 ;213 cf‏ אֲלֵיאָב pc‏ ° 21 | ענה 6 frt 6 nonn MSSK™‏ [ 20 | ענִיאֵל cf 524° (6B); GAL‏ 4 \מוק7ם *6 ;10% cf‏ 22° || זבדיה *65 5 || ladda Jaddo‏ 69 ל | ba‏ + 1185 9 * 25 | המספר 6 et conjg‏ בְּסְפֶר 6 6 1 24 | lwpau‏ 6% ל || Azpimh‏ * Aphonites |‏ 9 ?גי 6A‏ ל | ?וברי 65 * 27 | ? --רִי 62 26 | ע' 6 * || Asmot‏ 5% * 40 | ד-- * Ewpav‏ 6 ל | א = -*6 ,שַרְטִי 065 * 29 | הנדרי 6 28 לי זב | אש5000\) 66 6 lad(a)iac‏ 6 © || --עָאלִי Q‏ ל || .)0 * ABiac‏ lwoz 6 0507 | 32 ™ <65 || 34 °° 21155 invers.‏

28,1—16 CHRONICA I 1267

8 וויקהָל דָּוִיד אֶתיכְּלדשָׂרֵי יִשְׂרָאֵל שי הַשְׁבְמִיםי וְשָרִי הַמַחִלְקות הַמִשְׁרְתִיםי אֶת-הַמְלך וְשָרִי הָאַלְפִים וְשָרִי הַפַּאוֹת יְשָרִי ָל"רְכוּשרוּמקְנָה | לטלֶך ּלְבָכיו עַם"הַפָרִיחִים וְהַגְּבֹּרִים ּלְכָל- זר חל אֶלוְְוּשֶָם': יק ויד הַָּ על-ְֹליו אמָר שְׁמָענִי אחי וְעמִּי אַגי עטיב לְבָנוּת בּית מְנּחָה לארָון בְּרִיתיְהיָה תִבְגָה ַיִת לשמי כִּי איש מַלְחָמָות. אֶתָה ְָמִים שְׁפַכְתּ יבחר יְהוָה אֲלהֵֹ ִשְׂרָאֵל ֿי מַכָּל בִיתאָבִי ָהָיות למלף עַדוּשְרְאֶל לְעלם כִּי בִיהוּדָה בַּחַר לגיר וּבָבִית יְהוּדָה בָּית אֲבִי וּבָבְנִי אָבִי ג רְצָה לְהַמְליך ַכָלדוְשָרְאֶל: מל בנ בִּי רַבִּים בָּנִים נָתַן לי יְהוָה וַיִבְחוּ בּשְלְמָה בְנֵי שָבֶת על-כּפַא מַלְכָות יְהוה עַלי ִשְׂרָאֶל: ומר לי שְׁלֹמָה בנ הוּאדִיַבֶּנָה בֵיתִי נַחֲצְרוּתָי פיז בְחַרְתּי בו לי לב ואי אֶהְיְהלָ לָאָב: והֲכִינוֹתִי אֶתדמַלְכוּתו עַד"לְעוֹלָם תי לַעְשוֹת. מציתי וּמַשְׁפָּטֵי כַּיוִם הַזָּה: "לה

וְעבְדָהו בלב שָלֶם ובנפש חֲפַצֵה ִּי בל-לבבות דורש יְהוה 4 צר" מַחֲשְׁבוֹת מַבִין אַם-תַדְרְשְׁנוּ יִמַצֵא ל וְאִם-תַּעזְבַנוּ יזְנִיחֲךְּ לְעד: רְאָהועתָה כִיייהוָה בחר בּך לְבְנְתבְִּת לקש חִנְק ועשה: ם יוויתן דוד לְשָלמָה בְנוֹ אֶתדפִּבְנִית הָאוּלָסי "וְאֶתד בַּתִּיו' וְננְזכָיו ַעלִיתַיו. וְחְדְרְיו הַפָּנִימִים וּבִית הַכַּפְּרֶת: <יוְתַבָנִית כלי אֲשֶׁר הָיָה בְרוּח עָמו לַחַצְרָוֹת בִּיתיהוָה וּלְכָלְהַלֶשָכָות סָבָיב לַאִצְרוֹת בֵּית הָאֲלהִים ּלְאְצְרָות הקדשים: יוְלְמַחְלְקות הַכְּהָנִים ְהלוים לכְלמְלָאכֶת עבות בִּיתיְהוָה וּלְכְלְּלֵי עֲבוֹדת בַית"יְהוָה: ּהָב בַּמַשְׁכֶט הב לכלדכּלי עְבוֹדָה ועבוֹדָה לכל ָּלִי הַכָסֶף בְמשׁקָל ליל עֲבודָה וְעֲבוָֹה: ומשל למנְרות הב ְנרְתֵיהָ

זֶהֶב בְּמשְׁקְל"מְנוֹרָה וּמְנוֹרָה וְנרְתֶיהָ וְלַמְנוּת הַכְָּף בְּמַשְׁתֶל לַמְנוּרָה וְנַרְתָּיהָ כַעבוֹדַת מְנוֹּרָה וּמָנוֹרָה: éיוְאֶת"הַנְּהֵב‏ מִשָקֶל

Cp 28,1° 6 DWT | ל‎ 65% riv 6ד \ק6ח‎ 006 || © 6 partim aliter | 2 6 év pécy TAs ל | אַבוּתִיך 6 * 9 | קרא שמי עֲלָיו 6 3 | יי‎ <65= | rr 0] 18 6,33 (6 .ד‎ vaod), id 20 | 5 1 6 6 צ | וּבְתָּיו‎ 1488 65% liter | 15 pl MSS ב'‎

28,17—29,11 דברי הימים א .1268

לשְׁלְֲנוֹת הִמערֵכֶת לְשִלְן וִשְׁלמַן וְבֵסֶף לִשׁלְנוֹת הַכָּתָף הרְהמזְלְנוֹת וְהמזְרְקָית וְהַקְשְׂוֹת זְהָב טַהור וְלַכְפוּי הוּהָב בְּמְשְׁכָפ לַכְפָור וּכְפֿוֹר וְלָכְפוּרֵי הַכּסַף בְּמְשָקל לְכָפור ּכְפוֹר: ימב הַקְּרֶת זָהֶב מְוקָּק בַּמַשׁמֵל וּלְתַבְנִיִת הַמַּרְכָּבָה הַכְּרוּבִים זְהָב

לפרשום וְסְכְכִים עַל-אַרָון בְּרִיתהיְהנָה: יהַפָל ְּכְתָב מִיך יְהוָה

:על השביל כל מִלָאֲכוֹת הַתִּבָנִית: םס פאֲמָר ויד לְשָלמָה

בְנוּ חַזָק ָאָמץ ַעשֶׂה אַל-תְּירָא א וְאַל-תַּחַת בי יְהוה אֲלְהֵים אֲלְהַיֹ עִמָךְּ לָא יִרְתְּךְ ולא יעזְבְ עדְלְכָלות כְּלימְלָאכֶת עבודת בִּית- יְהוָהי: ייוְהַגָּה מַחֶלְקות הַכְּהָנִים וְהֶלוים לכל-עבוֹדַת בִּית הָאֲלְהִים ועָמִך בבְל"מְלָאכָה לִבָלנְדִיב בּחַכְמָה ? לכָלְעבוּדָה ְהַשָרִים וְכָלהָעַם לָכָל-דְּבָרִיּ: 5 29 יִויאמָר דָּוִיד הַמלְך הקהל שלמה בָנִי אֶחָד' בָּחַרבּ. אָלהִים נער וָרָךְּ והַמְּלְאבָה נְדולָה כִּי לֵא לְאָרֶם הַבִּירָה' כִּי לִיהוה אֲלהִים: וְכְכלִ"בּחִי הֲכִינָוֹתִי לָבִיתאֶלחִי הַנּהָב לַנהֶב דְהַכָּכָף לכָמָף וְהַָחֲשָׁת לנְחשֶת הַבּרְוֶל לבּרְזֶל וְהָעְצִים לָעצִים אַבְנִי-שהַם וּמַלוּאִים אַבְנִידפוּך וְרְקְמה וְכָלדאֲבְן יִקָרָה וְאַבְנַי-שִׁישׁ לרָב: פוְוד יבְּרְצוֹתִי בְּבִית: אֲלהֵי שׁ-לי סְנְלָה זָהֶב וְכָסֵף נָתַתִּי לבית-אֲלֵ לְמַעְלָה מִכְּלהֲִינוּתִי לבת הַקְדֶש: ישְׁלְשֶׁת אֶלְפִים כְּכֵּרִי זָהָב מִזְּהָב אוֹפִיר ְשׁבְעַת אַלְפִים כַּכרְכָסֶף מִוְקָק לטוּחַ קירות הַבְּתִּים: 5 לזהֵב לַנהָב לכָּסַף לכָּסַף וּלְבֶלמַלָאכָהי בְּיִד ָרשִים וּמִי מִתְּב לַמלאות' יד היום ליהוה: ם פתְנְבו שרִי הָאָבוֹת וְשָרִישָבְטִי יִשְרָאֵל וְשְׂבֵי הָאֲלְפִים וְהַמַּאוֹת וּלְשָרי מְלָאכָת הַמֶלָ וינו לעבודת בּית-הָאֲלהִים זָהָב כִּכְרִים חֲמִשׁת- אַלָפִים וְאֲדרְכּנים רבו וְכָסָף כִכְּרִים עָשָרֶת אַלְפִים וּנְחֹשֶׁת רַכָּו

וּשְׁמוֹגת אֲלָפָים כִּכְנִים וּכַרְזֶל מאָה-אֲלָף כִָּרִים: וְהַנָּמְצָא אֶתּוֹ

אֲבָנִים בָתְנוּ לָאוֹצֶר בַּית"יְהוָה על ירחאל הַגְרְשׁני: נישְׂמְחוּ חָעֶם עַל-הִתְנרְּבֶם בִּי בְּכֶב שָלֶם הַתְנִדְבוּ ליהָה וְם ריד המל

מח שמחה נְדוֹלָה: ם פ ד הוה כָלִ"הַקָּה שָׂמח שְׂמְחָה גרה יֹיִברְֶ דיר אֶת"יְהוָה יט ל"הַקָּהֵל

.7..

עולם: יילך הוה הלה ְהַגּבּרָה וְהתִפְְרָת הח וְההוד בי

17 16 6 [ל'‎ (ter) | 19 °° 6 aliter | 20 6 + add | Cp 29, 1°> IMS; 8 frt melius WN || >6F | 2 1 ft 3 cf Jes 54,1: | 3 ** 17 nיבָל בּאֹצְרוֹתַי‎ | 4 6 x00 iepod | 5 4 <69% | ל‎ QMSS לְמַלות‎ .

שריי |

29,12—30 CHRONICA I 1269

כָל בַּשָמִיִם ּבָאֲרַץי ל יוה הַמַמְכָכָה וְהַמּתְנשָׂא לָכָלולרָאשׁי: <יוְהָעֲשֶׁר - מִלְפָנִיךְ וְאַתָּה מושל בַּכֹּל וּבְירְךָּ כָח וּנְבוּרָה וּבְידֶךְ לְנַָּל וּל חַוּק לַכָּל: יוְעַתָּה אָלהִינ מודִים אַנְחֶנוּ ל ְמְהַלְלִים לֶשם ִּפָארְתַךָּ: וְכִי מֵי אַנִי וּמֵי עַמִי ִּיְעָצַר כּחַ לְהַתְנדּב: את כימְמְךָ הפל וּמיךָ נָתגו ל 5יי"נרים אנחָנּ לגו וְוֹשָׁבִים כְּכָל"אֲבוּתָינוּ כּצלינְמִינוּ עַל"הָאָרֶץ וְאֵין מִקוָה: >יְהוָה אֲלהֵינוּ כָּל הָהָמָן הַנָּה אֲשֶׁר הָכִינונוּ לְִנְוֹת"לְךְ בַיִת לְשֵׁם קדשך מִיָדְ הִיא וּלְך הַכָּל: ליוְְרַעְתִּי אָלהי כִּי אַתָּה בּחֶן לָבָב וּמִישָרִים תִרְצָה אֲנֹי בָּיָשָר לָבָבֵי acne‏ כָלאֲלָה וה עַמךְ הַנִּמְצְּאו יִשֵָׂל אַבַתִינוּ שָׁמרָה "את ללס לער מחשְה לבב עמף ְהָכֶן לבָבֶם אליף: פיוְלִשְלמָה בָנִי תּן לבב שָׁלֶם לִשָׁמוּר מִצוֹתִיךְ עדוֹתַיְּ וְחְקִיף וְלַעשִׂוֹת הכל וְלַבְנָוֹת הַבִּירָה אַשָריהָכִינְוּתִי ם

יוַיָאמָר דָויל לְכֶל"הַקָּהֶל בְּרְכוּינָא אֶת-יְהוָה אֲלְהֵיבָם וַָבָרְכוּ כֶל" הַקָּהָל לִהוָה אֶלְהִי אַבְתִיהֶם וַיקָדָוּ ויִשתּחֲנוּ לִיהזה ולמלְך: יוִיזְבְּחוּ ליהוה וְבָחִים ריעלו עלות ליהוה למְחַרֶת הַיִּם הַהוּא פָּרִים אלף אֶלִים אֶלָף כַּבְשִים אֶלָף וְנְסְכִּיהֶם וּזְבָחים לרב לָכֶל- ישְרְאֶל: ּוכְל ישא לגי יְהוָה בי הַהוּא בְּשמְחָה נדולָה יִמְלִיכוּ שָנִית" לְשָלְמָה בְְדּויד נִיִמְשָחָוּ לִיהוֹה לָנְנִיד וּלְצָדִיק' לכהן: 3יוישב שָלמה עלְכּסָא הוה ולמלך תַּחַת-דְּוִד אִבָיו וַיִצְלַח וישמָעוּ אֲליו כְּלוִשְׂרָאֵל: +וְכְלַהַשָרִים וְהַנְבּוִים וְנם לבנ י המל דְּוִיד בַתַנוּ יד תָּחַת שָלמָה הַמִלְךְּ: בלל יְהוָה אֶת-שלמה למעלה לעיני כְּלוִשְׁרָאֵל ויתן על הד מַלְכוּת אַשֶר הָיָה עַל "בלמ לַָניו ֲליִשְׂרָאֵל: פ | 55ַָדויל בּןדישי מל על -כַּלהיִשְׂרָאָל: ל יְהַיָּמִים אשר מל עַל-יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָנָה בְּחָבְרִן מל שָׁבַע שָנִים בִיְוּשָלֶם מִלֶךּ שלשים וְשְׁלושׁ: ומת בְּשִיבָה טובָה שָׂבֶע יָמִים עשר וְכָבוֹד ימל שְׁלמָה בְנוֹ תַּחְתִּיווּ פיוְדבְרֵי דְּנִיד הַמ הָרָאשְׁנֶים וְהָאָחֲרֹנִים הַנֵּם כְּתוּבֿים על-דְבְרֵ שְׁמוּאֵל הראה ֶעל"דּבְרי נָתָן הביא וֶעל"ִּבְרָי גד הַחזָה: יעם כְּלמלְכוּת

| לף + 6 14 | (in 11b 6 ft aliter)‏ ראש 8MSS‏ ל | ), ins 7 (trsp‏ * זז davveykev || 22° <65 ||‏ .א . . EOugev Aaud‏ .א 6 °° 21 || הוא 0 ,היא K‏ 16 ולְצַדוּק !6 5

1,1—17 דברי הימים ב : 1270

וּנְבּרְָוּ וְהָעְתִים אֲשֶׁר עֲבְרָוּ עָלוֹ וָעַל"יִשְׂרָאֵל וְעַל כְּל"ממְלְכָֹת הָארְצוֹּת: ‏ ס

1 י וַיִתְחִזּק שְׁלמָה בְן-רְּוִיִד על-מַלְכוּתָוּ נִיהוָה אֲלהָיוֹ עַמו וַיִנִדְּלָהוּ לְמָעלָה: *ויאמָר שֶלמָה לְכְלישְרְאֶל לשרי האלפים ו וְהַמָאות ולשפטים וּלְכָל נָשִׂיא לְכְליִשׂראָל ראשי הָאֲבְוֹת: ילכו שְׁלמֹה ְכָל"הַקְהָל עו לְבְּמָה אֲשֶׁר בְּנַבְעֶן כִּיַשָםי הָיָה אֵהֶל מוער הָאֲלְהִים אֲשֶׁר עָשָה משה עֲבָדייִהוָה בַּמַדְבָר אַבְל רון הָאלהִים העלה דָוֹיד מִקּרְיָת יְעָרִים בַּהַכֶין לו ויד כִּי נָמָה"לוּ אֲׂהָל בִִּרוּשָלֶם: צוּמִזְבֵּח הַנְּחשַת אָשר עָשָה בְָּלאָלי ארי בְְחוּר שם' לפני מש ְהוָה וידרשהוּ שלמה וְהַקּהֵל: >ויעל שׁלמֹה שָׁם על-מִובּח הַנּחשַת לפנ ְהוָה אֲשׁר לִפֶהָל מועד וַיְּעַל :על עלות אלף:

ס בַּלַיֵלָה הַהוּא נַרְאֶה אֲלֹהָים ללמה יאמָר לו שאַל מָה אֶתְָּלךָּ: יאמֶר שָלמהּ לאלהים ַתָּה עָשָיתָ עםדָניד אָבִי חָסָד דול ְהַמַלִכְתָּנִי תַּחְתַּיו: פעַתָּה הנה אָלהים יִאָמן דּבַרִךְ עַם דְּנִיִד אֲבִי כִּי אַתָּה הַמִלכְתַּנִי עַלעם רָב כּעפר הָארֶץ: י5עַתָּה חִכָמָה וּמע תֶּן דלו וְאִצְאֶה לְפָּגִי הֶעם"הַנָּה וְאֲבואָה כִּיְמֵי יִשְׁפֿט אֶתעַמךּ הַזּה הַנְרוּל: םס ייוַיאמָר א הִיםו ללמה יע אש הַיִתָה זאת םילבבה וְלְא-שָאלְתָּ עַשָר נכְסִים וְכָבוֹד וְאֶת גַפָּש שנא וְגם- ימִים רַבִּים לא שְאֶלְתָ ַתּשְׁאֵל ל חָכְמָה ומע אשר תִּשָפּוט אֶת- עַמי אֲשֶׁר הַמְלְַתִּי עֲליו: יהַחְכמה וְהַמַבָּע נְתוּן לד וְעַשָר וּנְכָסִים וְכְבוד אֶתַּן "לד אשר ‏ לאהְיָה כּן למַלְכִים אשר לְפְנֵיךְ וְאֲחֲרִיְ לא יְהִיַהדכָּן: 3 ויבא שלמה בָּמָה אַשְׁריבְנבְעוּן יְרוּשָלם מַלְפָנִי אֶהָל מועד וימֶלְךּ על-יִשְׂרָאל: פ > ויאסף שלמה רָכָב וּפְרְשִׁים יהיל אֵלֶף וְארְבַּעמַאוֹת רָכָב וּשְׁגִים-עְשֵׂר אֲלְף ּרְשִים וַינִּיחֶם בָּעָרִי רכב וֶעם"הַמַלְך בִּירוּשָלֶם: פ!ניפן הַפֿלךְּ אֶת"הכּסף וְאֶתזהַנְּהֵבי ּיּשָלם כְּאֲכָנִם וְאֶת"הָרוים נָתַן פשקמים אשריבשפְלָה לָלֶב: יוּמוצָא הפוּסים אשר לְשְׁלמֹה מִמִּצָרִים וּמִקואי סְחרִי המל מקואי ִקְחוּ בַּמְחִיר: זי*ויעלוּ ויוציאו" מַמַצְרַיִם מַרְכָּבָה בַּשָש מְאות כַּסַף minus bene DW || © nonn‏ 8 * || (מ8606\6 6 5 5 | 66 756/00 3 ,1 קש 8 זז .10 || טסט 6Seb SA+WN | g 65% 16 Gvoud‏ | ְכָל"הַ' 9 155 | 1027 Rנ<‏ 7% 15 | מַהַבָּמָה 6 6 1 13 | לַאֲנִי :נֹתַן (Bbw)‏ 6 | ומדע

v 16.17 cf ad IR 10,285 || 16 lft ומקוא‎ (trsp .) et postea Nip | 17 ** תז‎ NYRI ולה‎

ְסוּס בַּחֲמֲשִׁים וּמאָה וָכֵן לְכְלמַלָכי הַחַתִּים וּמַלָכי' אֲרָם בְּירֶם ציאר:

ַוְיאמָר שׁלמה לִבְנוֹת בַּיִת לְשֵׁם יְהוה וּבית לְמַלְכוּתְו: 2 יוַיסְפר שלמה שׁבְעם אֶלֶף אִישׁ סַבָּל וּשְׁמוֹגים אֶלף איש חְצֶב בָּהֶר וּמָנַצָחִים עֲלֵיהֶם שׁלְשָׁת אִלְפִים שש מַאוֹת: ס יוַשְׁלָח שָלמה אֶלדחוּרֶם מַלְדִּצָר לאמָר כַּאֲשֶׁר עָשִית עָסידְּויִד אֲבי וַתִשְלַחל אַרְוֹים לבְנוּת"לו ביִת לָשָבָת בְּו: יהַגָּהּ אַנֵיי בוּנָה"בַּיִת לְשׁםויְהוָה אֶלהִי לְחְַדִיש לו לְהַקְטִיר לִפניוּ קְמֿרָת"סמִים וּמִענְכֶת תְּמַיד ועלות' לְבְּקֶר וְלָעְרֶב לַשִׁבָּתוֹת וְלָחֲָשִׁים וּלְמוֹעֲרָי יְהוָה אֲלהִינוּ לְעוּלִם זָאת עלײיִשְׂרָאָל: צוְהַבְּיֶת אֲשָׁראַני בוֹגָה גדל כּי"גְָוֹל אֲלהָינוּ מִכְּל"הָאֲלהִים: פוּמַי יַעֲצָר"כּח לִבְנָוֹת"לוֹ בות כִּי הַשְׁמָיִם וּשְׁמֵי הַשָמָים לֵא יִכִלְבְָּהוּ וּמִי אֲנֵי אֲשֶׁר אֲבְנָה"לְֹ בת כִּי אמ" לָהַקְטִיר לִפְנָי: וְעַתָּה שְׁלַחילָי אִיש-חְכָםי לעשות בִּזְהֶב וּבַפַּסֶף ּבַנְּחָשָת וּבּרְוָל וּבָארנְן יוְכרְמַיל וּתְכַלָת' וִירָע לפת פַּתוּחִים עַ"הַחַכָמִים אֲשֶׁר עמ בְּיהוּדָה וּבִיְוּשָלַם אשר הַכִין דִָּיד אָבִי: וּשֶלַחיל" עצִי אֶרְזִים בְּרוּשִים וְאַלְנּמִים מְהַלְבֶנון בּי גי יְַעְתּי אשר עְבְרִי וודְעים לכרות עצי לְבגוֹן וְהגָה/ עַבְרִי. עסְעְבְדִיך: לוּלְהִָין לי עַצִים לרב כִּי הַבְּיִת אִשָרזְאָנִי בוֹגָה גחל וְהַפְלָא: וְהַגָּה לַחְטְבִים לְכְרְתִי הָעצִים נְתַתִּי חִפִיםומּות" לעִבְדִי פרים עשְרִים אֶלֶף וּשְערִים כּרִים עָשָרִים אֶלָף ויין בַּתִּים עָשָרִים אַלְף יְשָמֶן כַּתִּים עָשָרִים אֶלָפִּי: 5 >ינַיאמָר חוֹרָם מַלְְּדצר בִּכְתָב וישְׁלַח אֶלשָלמָה בְּאֶהְבַת יְהוָה אֶתדעמו נְתָנְָ עֲלֵיהַם מל ינַיאמָל חוּרֶם בְּרּ יְהוָה אֶלהי יִשְׂרָאֵל אשָר עָשָה אֶת-הַשְׁמַיִם

אֶת"הָאָרֶץ אשר נָתַן לְדויד המִלךָ גּן חָכֶּם ידע שְכָל וּבִיגָה אֲשֶׁר ִבְגָה"בַּיִת לִיהוָה וּבַיִת לְמַלְכוּתוֹ: *יוְעַתָּה שַׁלְחְתֵּיי אִישיְחָבֶם ידע בִּינָה לְחוּרֶם אָבִי": גבְּןְאֲשָׁה ימן"בְּנוֹת לֶןץ וְאֲבְיו אִישׁ-צרי יודע

17? lc יצאו1> | וּלְמִ' תז‎ cf ad JR | Cpa, 1 6 Ab] | 2 nonn MSSKe= Vrs ח"‎ cf ad 1 14,1 | 3 * 6+ i | * 1 8 6 6 לו 65% > | וּלְהַעלֹת תָּמָי‎ iTובכ‎ | 6° 6 + koi eiddra || °° 1? 6 6/9/95 וּבָתִּ'‎ I vel ins ? vb cf 13° (SY + וןבזבוץ‎ ut 13%) || > >4MSS $|| 8 6 ל'‎ 27 | g *1 6 MS Vrs IR 5,25 ל-ל | מַכּלָת‎ <6" )habet 6° 8) al loco cf 6!) || ro cf ad 2, id in vv 506 | 12 56+ ל | ל‎ 6B (mE) AL réy raidd pov | 13 *° 187,14 Niה אֵלְמֲנָה‎ .מִמָּטָה נַפְתָלִי‎

2,14—3,12 דברי הימים ב 1272

לעשׂוֹת בּנְהָבזוּבַכָּסָף בִּנָהֹשַׁת בִּבִּרֹל בְּאֵבָנִים וּבְעַצִים" בּאֲרְנָמַן בת וּבבְּוץ וּבַכרְמִיל וּלְפַתָּתַ כְּלפָּתוּח ְלַחָשָב ָּימְחָשָבֶת אֲשֶר תל עִם חֲכְמִיְּ, ד וחַכָמִי אַדנִי דָּנִיד אָבִיָּ: +רְעַתָּה הַחָפִּים ְהַשָענִים הַשמָן וְהַיין אֲשֶׁר-אָמַר אַדני ישָלַח לעבְדָיו: פיוֹאֲנַחְנוּ גת עצִים מְִהַלְבְנוּן ככלצרְכדּ ּנְבִיאם ל רפת על"ים יפ וְאַתָּה תִעַלָה אמֶם יְרוּשְׁלָו: ם 5ַיִסְפֶר שׁלמֹה כְּלהָאַנְשִים הַגֵירִים אַשר בְּאֶרֶץ יִשְרָאֵל אֶמָרִי הַסְכָר אֲשֶׁר סְפָּרָם דָניד אֲבָיו ִמָצְּאּ מַאֶה וַחֲמָשִׁים אֶלָף וּשְלְשָת אִלְפִים וְשֵׁשׁ מַאִוֹת: לוש מַהָּם שְבְעִים אָלֶף סַבָל וּשְמֹנִים אַלָ חצב בְּהֶר וּשְלָשֶת אֲלָפִים ושש מאות מְנַצּחִים לְהַעֲכָיר אֶת"הָעָם:

8 יוַיחָל שלמה לִבְנָוֹת אֶת-בִּית-יהוָה בִּירָושְׁלַם בְּהַר הַמּוֹרְיִּה אֹשֶׁר נִרְאָהי לְדָוִיד אֲבָיהוּ יֹאֲשֶׁר הַכִין בִּמְקםי דוד בְּנרֵן אֶרְג חַיְבוּסִי: וִיחָל לִבְנֹוֹת בַּחָדֶש הַשַנִי בַּשָנִי בִּשְׁנַת אַרְבּע לְמַלְכוּתְלֹ וְאֲלָה הוּסד שלמה לָבְנוֹת אֶתדבִּית הָאֲלתִים ז הָארְךְּ אמות בַּמַּדֶּה הָרָאשׁוֹנָה אַמוֹת שָשִים וְרְחַב אָמָות עשָרִים: וְהָאוּלָםי אֲשר על- פנֵי הָארְֶ' עליפְגי רְחַב"הַַֹת אֲמָֹת עָשָרִים וְהנְבה מאָה וְעֲשְׂרִיםי וִצַפָּהוּ מִפְנִימָה זָהָב טהר יוְאַת יהַבְּית הניל חִפָּה עץ בְּרֹשִׁים וַיְִפָּהוּזָהֶב טוב" ניעל עלָיו תּמֹרִיםי וְשרְשָרֶת: יצ אֶת"הַבַּיִת אָבֶן יָקָרָה לְתַפְאָרֶת וְהנְּהָב זֶהֵב פַּרְוָיִם: ָחֵף אֶת- הַבַּיִת יהַקְּרָוֹת הַפַפִּיםי וְקִירוֹתְיו וְדַלְתוֹתָיו זְהָב וּפַּתַּח כַּרוּבִים עַל- הַקירֹת: לויעש אֶת"בִּית"קָדֶשׁ הַקָּדְשִׁים אֶרְכוֹ עַל"פּני רְחַב" הַבַּיֶּת אמות עָשָרִים וְרְחְבָּו אַמוֹת ליט ַיִחַפַּהוּ זֶהָב טוּב לַכְכְרִים שש מְאות: ומשל לְמֶסְמְרות לשְקְלִים חֲמְשִׁים. זְהָב וְהֶעליֹת חִפָּה זָהֲָב: פויעש בְּבִיִתקְדֶש הַקָּדְשִׁים כְּרוּבִים שָנָיִם מִעְשָה צענעים ַיִצפוּ אֹתָם זָהָב: יוְכַנְפִי הַכְּרוּבִים אֲרְכָּם אַמוֹת עִשָרִים כָּנף הָאֶחַד לאַמות חמש מגעת לקִיר הַבַּית וְהַכְּנף הָאַהָרֶת אמות חמש מגֿיע לכנף הַכְּרָוּב הָאַחַר: יוב הַכַּרְוּב הָאֶחָד אמות חָמֵשׁ יע קיר הבית וְהכּגף הָאְַת אמות חמַש ָּבמָה לכְנף הַכְרוב 6 | ל | יהוה 6 kal dbgaivew || 16 Gut 2 | Cp 3,1*insc‏ +6 5 13 | *6,3 18 )6 * 4 | סדסלקף 6 3 | 680 d! 6 3MSS‏ 2 | בַּמָקוּם אֲשֶׁר הַכִין 639 והג' אמות 341% 5 6% 6 1 >> | הַיכֵל הַבִּית עשָרִים אָמָה אֶרְכו bb 1 (cf 1R)‏

ute ||‏ 8 | |ה' וְה' 6 ** ל | תמ' 89 > | מָהוֹר 6 3155 וק * | עַצִי 8 + 5 | עשי' rectius 0 sfatuario || v 12 >6F.‏ ,שש\ס? g 6+ Akh Tod 66 | ro 6 ék‏

3,13—4,11 CHRONICA II 1273

הְאַחַר": כַּנְפֵּי הַכְּרוּבִים הָאֲלָה פֶּרְשִים אַמּוֹת עָשָרִים וְהֶם עְמְדָים על"רַגְלֵיהָם וּפָנִיהֶם לבְּיִת: ציועשׂ אֶת-הַפְּכֶת תִכְֶת וְאַרְנמְן וְכרְמִיל וּבוּץ ריעל עְלָיו כְּרוּבִים: ס פינ%עש לפנ הַבַּית עמוּדים שׁנִַם אמות שלשים וְָמֵשׁי אֲרךּ יהעְפֶת אשָריעל"רֹאשׁו" אמות חָמַשׁו ם éיויעש‏ שרְשָרות בַּבְּבִיר נַיִתֶן עַל"רָאשׁ הָעַמָדִים ויָעש רמונים מַאֶה ניִתֶן בַַּרְשָרות: ליוֹקֶם אֶת-הָעַמּדִים עַל"פָגי הֲהֵיכָל אֶחָד מִיְמִין וְאָחָד מְהַשָמָאול נַיִקְבָא שם-הַיְמָינֵי יָכִין וְשֵׁם הַשְׂמָאלִי בְּעַזוּ ס

4 יוַיַעַש מִזְבֵּח נְחשָת עָשָרִים אַמָּה אָרְכּוּ וְעֲשְׂרִים אַמַּה רְתְבָּו וְעֲשֶׂר אַמָוֹת קוּמָתוֹ: ס יויַעש אֶת"הַיָם מוּצָק עֲשֶׂר בָאֵמָה מִשְׂפָתוֹ אֶלשָפַתו עֲנָולו סָבָיב ְחָמָש בָּאֵמָה קְוּמָתוֹ וקו שְׁלשִׁים בְּאַמָה יב אֹתוֹ סְבִיב: וּדְמוּת בּקריםי תַּחַת לו יב סבב סִבָבִים אתו עֲשֶׁׂר בְּאַמֵּה מַקִיִים אֶת-הַיָם סָבִיב שְׁנַיִם טוּרים הַבְּקָרי ְצוּקָים בְּמְצקְתָּו: צעוּמַד עָלשָנִים עָשָר בְּקָר שלשה פֹנִיםוצְפוֹנָה וּשָלושָה פנִים יֹמַה ּשָלשַה וֹנים ָנבָּה וּשְׁלשָׁה פּנִים מִזַרְחָה וְהַיִם עלֵיהָם מלמעלה וְכל-אַחֲרֵיהֶם בָּיתָה: פוְעֲבְי' טַפַח וּשֶפְתו ְּמַעשָה שְׂפַת"כֿום פּרח ששגה 'מחזיק בּתִים שלְשֶת אַלְפִים ייל פ פֿויעש כּירִים עֲשָׂרָה ניתן חַמִשָה מִיְמִין וְחִמַשָה מַשָמאול לְרְחָצָה בָהָם אֶת"מעשה הָעוֹכָה יָדָיתוּ בֶם וְהַיִם לְרְחְצָה לַכְּהֵנֶים בו פ קיַעַשׂ אֶתמְנְרְות הַזְּהֵב עֲשֶׂר כְּמִשְׁפָּמֶם ניפן בְּהֵיכָל חָמֵשׁ מיָמִין וְחֲמַשׁ מְשָמָאול: ס העש שלְחָנות עֲשָׂרָה וַינח בּהַיכָל חֲמְשֵׁה

ימי וַחֲמִשָׁה מִשָמאול ויעש מַזְרְקִי זְהָב מַאָה: ס פויעש חצר

הַכְּהֲנִים וְהֲעזְרָה הַנְדוּלָה ְּלְתָות לעזרה ְדַלתְותִיהֶם צִפָּה נְחְשֶׁת: ווְאֶת"הַים נָתֵן מִכָתָףי הַימָנִית קָדְמָה מַמוּל נֶנבְּהי ‏ פ

וויעשׂ חוּרםי אֶת-הַסִירות וְאֶת-הַיַעִים וְאֶת"הַמִזְרְקוֹת וכל חילם* לעשות אֶתהַמְלָאכָה אשר עָשָה למל שָׁלמֹה בְּבֵית הָאֲלהִים:

8 ב ראשם 1 ;וְראשֶם 501 69 ל || 18 3 <6™MSS,‏ = 15 | הָאֶחָד MSS‏ זמ * 2ז C4,‏ | הַיִמִנִי א הַימָנִי 0 ל | מַכְבֶּר וג ,(0 בֶּרָבִיד קזק 16 | ראשו סזס IR | © frt crrp;‏ 6> ל | הַפַּקְעִים et postea‏ פּקעים 4 זז 16* ב | הַגָּ' rQ°‏ 6 6 | יכיל סזפ (-לָנוּ) לה 6 6 5 |[ אלפים בַּת 7,26 1 ** 5 | 18 cfad‏ | נֵנֵב 18 ל | הַנַn‏ 7,39 (c al accent) | 8 3 120 | ro a ins c 7MSS 6 rR‏ ?ו" cf | תonn MSS ‘SY‏ חוּרֶם Q‏ ,חָירם K‏ ל | 22 ;16 חורם אָבִי = * זז IR 7,40 + 9.‏ Biblia. 82‏

4,12—5,6 דברי חיפום.ב - 1274

יַעַמוּדִים שְׁנֹיִם הַגְלתוְהַכְּתְרוֹתי עֲלדרָאש הַעַמוּדִים שְתָּיִם וְהַשְׂבָכְוֹת שְׁתַּיִם לכסות אֶתשְׁתִּי גְלָוֹת הַכְתְרות אֲשֶׁר על"ְאש הַעַמוּדִים: 3 וְאֶתהַרְמונִים אֲרְבּע מָאִוֹת לשְתִּי הַשְׂבְכוֹת שנים טוּרָים רְמּוֹנִיִם לבכה הָאֶחָת לכות אֶת-שְׁתֵּי ות הַכְּתָרות אֲשֶׁר עַלפָּנִי הַעַמוּדִים: צוְאֶתהַמכנָוֹת עָשָה ְאֶתהַכִּירָות עֲשָׂה על-הַמְכנוֹת: ציאֶתִיהַיִם אֶחָד וְאֶתדְהַבְּקר שְׁנִים-עְשֵׂר תַּחִתָּיו: >יוְאֶתאַפִירוות וְאֶת-הַיעִים וְאֶת-הַמִזְלְות* וְאֶת-כָּלְכְּלִיהֶם' עה חורם אֲבָיר למל שלמה לית יְהוָה נְחַשַת מַרוּקי : בכר הירד יִצֵקֶם הַמֶלְךְ בּעבי" הָאדְמה בִּין סְכָּות וּבִין צִרדָתָהי: *ינַיַעַש שָלמָה כְּלְַהַבָּלִים הָאֲלָה רב מַאָד כִּי לא נחקר מַשקֶל הַנְּחְשַת: ם פוויעש שלמה אֶת כְל-הַכָלֵים אֲשֶׁר בּית הָאֲלהִים וְאֶתי מִזְבֵּח הַנְּהָב ְאֶת-השְׁלתֲנוֹת ועליהם' לָחֶם הַפָּנִים: יוְאֶת-הַמָנרות וְגַרֹתִיהֶם לְבֶערָם כַּמשְׁפּטי לפ הְִבַיר זֶהָב סנ י=וְַפָרח וְַנרות וְַמלתַיִם זהָב יקוא מִכְלְוּת זָהֲבי: י=יְהִמְומְרִוֹת וְהַמִּזְְקָוֹת וְהַכּפּּת וְהַמַחְּת זֶהָב סנו וּפַתַח הַבִַּת דּלַתותִיו' הַפְגִימִית לְקָדֶשׁ הַהְדְשִים וְדִלְתִיי הַבּיִת להַיבָל זֶהֶב ‏ ס ‏ > יוַתְּשָלֶם כְּלהַמַּלְאכָה אַשַרִדְעָשָה* שְׁלמַה לבת יְהוָה וַיִבַא שלמה אֶתקְדשי דְּוִיד אָבִיו ְאֶת"הַבַּסֶף וְאֶתהַנְהֶב = וְאֶתכָּלייהַָלִים נְתַן בְּאֲצָרְוֹת בִּית הָאֲלהִים: 2 או יִמְהֵיל שְׁלמֹה אֶת-יזְקְני יִשְׂרָאל וְאֶתכְל-רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת נְשִיאִי הָאֲבוֹת לִבָנִי יִשְׂרְאֵל אֶל"ירוּשָלֶס להעלות. אַת-אַרוֹן בּרִית- יְהוָה מָעִיר דָּוִיד היא ציוןל: יויקהלו הַמ כָּלדאִישׁ ִשְׂרָאֵל ְּחָ הא הַחְדֶשׁ השבעי: ייאו כָּל זקני יִשְרָאֶל ישו לי את"האָרן: ריעלו eye‏ וְאת-אָהָל מוער וי ְאֶת-כָּל"כָּלי הַקְדֶש

dl? (vel 1 JW?) cf IR | 6‏ ;שיח 6 13 | וגלות הַפּ' :74 lc1R‏ 2° 8 זז )6 הַפְוְרְקות 1* 16 | הָא' 7,44 IR‏ 15 | 6 + עַשָׂרָה 6 עְשָר 6 IR‏ Var®‏ 3 17 | ממרט SIR‏ | 212 א אָבִי 1 5 | הַכָּלִים. 745s | Plc 4 IR)‏ -חָן תג * || את 7,48 1 rg°lc‏ ן ָרתְן 8 ל | בְּמַעַבָה *7,46 1 בעבי <IR || 21° > IR (2MSS AD) | 22° IR 7,50 +‏ י= 20 | אָשַר עָלִיו [ לד ג6) 18 cf ad‏ וּלדלתי 1 > || ופתות הַבַּיִת לְרֵי IR‏ 10 | וְהַסְפוּת prb sic 1 (trsp ° ad‏ ;אֶת" IR‏ 69530 * | הַמלך + 7,51 Cp 5, 1 * 11155 1R‏ הז | (A=)‏ ָבָרון 8 ל | כל + 678 >18MSS GBAS IR |2°2MSS‏ | (והב 6 | געל 84 ת: * 5 | הַכּהֲנִים 83 :R‏ 4 | 4 טוק 1 רַה הָאַתָנִיִם + 8,2 .וה' Vrs IR‏ 255

7-8 CHRONICA Il 1275

ִשְׂרָאֵל הַנּוּעְרִים עֲלָיו לְפָני הָאָרָוֹן מְזִבְּחִים צָאן וּבְקֶר אֲשֶׁר לָאז יִסַפְרוּ וְלָא ימנ מַרֶב: זויבָיאוּ הִכְּהֲנִים אתארון בָּרִיתיְהוָה אֶל- מקומו אֶלדדְִּיר הַבַּיִת לקֶש הַקָּדְשִׁים אֶל-תַּחַת כַּנְפִי הַכְּרוּבִים: וַיְהָיוּ הַכְּרוּבִים פִרְשִים כָּנָפַם עַלמְקוּם הָאֶרְון נַיִכַסוּ הַכְּרוּבִים על-הָאָרָון עלב מַלמָעְלָה: פויאֲרִיכוּ הַבַּדִּים וַיִרָאוּ רָאֹשֵׁי הַבְִּּים

מְִהאָרון* עלפגי הַדְּבִיר וְלָא יִרְאוּ הַחוּצָה ויהֵיי-שֶׁם עד הַיּוּם נה ייאין בָאֲון רק שָגי הלחות אֲשְׁרינְתְן משָה בְּחֹרְבי אֲשֶׁר כְּרַת יְהוה עבנ יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתֵם מָמַּצָרָיִם: ס יהי בְּצאת הַכְּהֲנִים מְִהַקָרֶש. בּי כְל-הַכְהֲנִים הַנָּמֲצְאִים הַתְקְְּשוּ אִין לשמור לְמַחֲלקוֹת: וְהַלְוִיִם המְשְׁרְרִים לִכָלֶם לאֶסף לְהֵימְן לידתון וְלַבְנִיהם וְלְאַחִיהָם מלְבָשִים" בוּץ בְּמְצלְתַים וּבְנְבְלִים וְכָנרוּת עָמָדִים מִזְרָחי לזב וְעָמְהֶם כְהֲנִים לָמַאָה וְעַשרִים מַחְצְרַרִיי בּחַצְצְרִת: ציוַיְהָי בָאֶחָד למ חַצְצרִיםי ְלִמִשְרְרִים לְהַשָמִיעַ קול-אֶמַד לְהַלְל ולהדות ליהןה וּכְהָרָים קול בּחִצְצוֹת ובמצלים כל הַשׁיר וּבְהלל לִיהוָה כִּי טוב כִי לְעוֹלָם חַסְָו וְהַבּיית לא עֶנְן בּיִת' יְהיה: יוְלָא- ָכָל הַכְּהֲנִים לעמוד לִשְׁרַת מִפְּגי הָעְגֵן כִּי"מְלָא כְְוֹדייְהוָה אֶת- בִּית הָאֲלהִים: פ 6 יאָז אָמַר שׁלֹמָה

יְהוָה אֶמַר לִשְׁכְּוֹן בּערְפָל: יאני בָּנִיתִי ביתזֶבל לד ּמכוןל לִשְׁבְתְּ עולמִים:

ימב הפק אֶתפַניו יפר אֶת ָלקָהֶל ִשְרָאֶל ל וקל ִשְׂרָאֵל אֲבי בדו לא לאמָר: מִןהיום. אַשֶר הוצאתִי אֶת-עמֹ מאַרץ מִצָרָיִם לאבְחָרְתִּי בְעֵיר מכּל שִבְטִי יִשְׂרָאֵל לִבְנוֹת בַיִת לְהְיִוֹת שָמִי שם וְלָא"בְחֶרְתִּי בְאִיש לְהָיְת נָנִיד לעי ִשְׂרָאֵל: וְאָבְחרּ בִּירוּשָלם להיות שָמִי שָםי וְאָבְחַר בְָּויד להֲוותי לעי ישְרְאֶל: יפי עבלבָב דד אֶבִ לת ות לָשם יְהוָה אֶלהִי וּשְרָאל: *טָאמֶר יְהנָה אֶלדָּנָד אבי יען אשר הָיָה עִסילְבַבְךְלִכְגִוֹת בָּיִת g * 16+ 6 51155 6 R88 Wp |‏ | ויספו 87 rR‏ 8 | אֶת +85 ז 6 ins c IR 6%‏ | ((ד00 (F+ év‏ 6אף20 6 5 סז | ויהיו lc pl MSS 686 IR‏ ל cfad 1, 15,24 ]‏ א ,מַחְצָרִים 0 ל | )?מנָנT(‏ arévavriא‏ 695 * 2ז | לחות הַבְּרִית Cp 6,2°1R 3‏ | ענן כָּבוד 65% cfad 1, 15,24 || 1c‏ א למִחַצָּרִים 0 13° IR 8,16 3A || 6 ** <6; totus‏ < ** 5/6 | ובידו 8,15 IR‏ 4 | מ' תג * | בָּנה

v 6 >8MSS ] 6 3MSS 56 + .נָנִיד‎ 82*

6,9—23 דברי הימים ב . 1276

לִשְׁמִי הָטִיבוֹתָ כ הָיָה עם"לְבָבְָ פרק אַתָה לָא תַבְנָה הַבָּיִת כי בנִך הַיוְצָא מַחֲלְצֵיךְּ הוּאדיְבָנָה הַבַּיִת לשָמִי: פיוַיקָם יְהוָה אֶת- דְּבְרוֹ אַשָר דְּבֵּר וְאֲלוּם תַּחַת בָּוִיד אָבִּי אשב ועַלְכּפָא. ִשְׂרָאֵל כַּאֹשָׁר דְּבָּר יְהָה וְאֲבְנָה הַבַּיִת לשם יְהנָה אֶלְהִי ִשְׂרָאֵל: ייוְאָשִים שֶם אֶת"הָאָרו אַשָרשָם בְּרִית ְהוָה אֲשֶׁר כָּרֶת בי יִשְׂרָאֵלי:

*וויעמדי לְפָנִי מִזְבֵּח יְהוה גנד כָּלקְהָל יְשְרְאַל ופרש כַּפָיו: יכִּידעָשָה שלמה כִּיור נְחשָת נַיִתִּנָה בת הַעַזֶרָהל חָמֵשׁ אמות אֶרְפּו ְחָמַש אמות רְחָבּוּ וְאַמוֹת שלוש קְוּמָתוּ ניעמד ליו ויבְרְךּ עלדבּרְכל גד כְּל-קְהֵל ישְרְאֶל. ופרש יו הַשָמִימָה*: צוויאמֿר יְהוָה אֲלהֵי יִשְׂרָאֵל אִיןדכָּמוֹךְ ד אֲלהִים בּשָמַיִם וּבְאֶרֶץ שמר הַבְּרִית וְהַחֶסָד לעבליך הַהְלְכִים לְפָנִי בַּכְל"לְבם: פיאֲשֶׁר שָמַרְתּ לֶעבְדְּך דנר אָבִי אֶת אַשׁרדְבַּרְתְ ל וַתִּדבֵּר בְּפִיך ובידך מַלָאת כִַּם הַזָּה: וְעַתָה הוה ואָלהי ִשׂרָאַל שמר לְעַבְִּך דָנִיד אֲבִי אֶת אֲשֶׁר ּבַּרְתּ לו לאמר ליכת לב איש מִלְְנֵי יושב עליכַּפַא ישְרְאֶל רק אִסיוְשָמרוּ בי אֶתדּרְכָּם לכ ְּתורְתי שר ָלַבְתָ

לדויר: בָר הָאֲמְנם שב אֶלְהִים שה פלדהאר? הגה שָׁמַיִם וּשָמִי הַשְׁמַיִם לא ְכלְכְלי אף כִּיְהַבַּיִת הַזָּה אשר בְּנִיתִי: פווּפַנָיתָ אָל-תְּפְלָת עַבֶדֶךְוְאָל"תִּחֲנָתוֹ יְהוָה אֲלהִי י לשְמָעַ אֶלדהַרְגָה אָלהַתּפְלָה אֲשֶׁר עב מִתִפַּלל לפנ ס<לְהָיות עֵינִיךְ פְתוּחוֹת אֶלְהַבָּיִת הַּה ֹמַם וְלִילֶה. אֶל -הַמְּקום אֲשֶׁר אָמֿרְתּ ילְשִׂום שָמִהָי שם לשָמוע אֶל הַתְפַלָה אשר יִתְפּלָל עב אל דהַמָקום הַזָה: שמת אֶל"תחֲנוּגיִ עד ועַמך יַשְרְאל אשר יְתְפַּלְלוּ אֶל- הַמְקום הַנָה וְאַתָּה תַשְמַע ֹמִמְקָֹם שבְתֶּך מְִהַשָמִים' וְשְׁמַעְתָּ ְסְלַחְתּ: א יְחֶטָא איש לְרָעֲהוּ ונְשָא'בוּ אֶלָה לְהאַלתו

וּבָא אלֶהי לְפְנִי מובְּחַך בַּבִּיִת הַזָּה: ג<וְאַתָּה ותַשׁמֶע מִן-יהַשָמִים עַשִית. ְשְׁפַטְת אֶת דעבְדִיף לְהָשֶב לרְשעל ְתַת" דַּרְכֵּוֹ בְּרֹאשׁו

9 Seb pl MSS rR 8,19 זז | כִּידאָם‎ * 1R 821 לא‎ Dip | ל-ל‎ xR aliter || 12 5 1115 8 1R 8,22 + שלמה‎ | >1ms $ rR + הַשָמִים‎ cf 13 | 13 >1R | ל‎ 6 atXfic rod iepod || 16 rR 8,25 בשמ 65 לְפָנִי‎ | 17 4MSS 63 IR 826+ ו נָא‎ 18 °° < 18 827 | Ig IR 8 6 + יִהָיָה שמִי 829 תז = 20 | הַיוֹם‎ |

6,24—36 .CHRONICA II 1277

וּלְהַצְנָק צדיק לָתֶת לו כְּצְָקָתוֹ: ם וְאַמײנָף עַמְהּ ישרְאל לפני אוב כִּי" יְחְטָאוּלְךּ וְשָׁבו ְהודָוּ אֶת-שָמִף וְהַתְפַּלְלי וְהָתְחַננ פיד ּביִת הַזה: 5וְאַתָּה תִּשְׁמַע מְִהַשָמיִם וְסְלַחְתִ לְחַטַאת עמ יִשְׂרָאֵל והֲשִׁיבוֹתֶם אֲל"הָאֲדְמַה אַשְׁר"נְתַתָּה ילְהֶם "לאַבְתִיהֶם:

ס הער הַשְׁמַיִם וְלַא-יִהְיָה מְמַר כ ְחַאוּלְך וְהֶתְפַלְלוּ אָל-הַמּמָום הַזּה וְהודוּ אֶת-שׁמֵךְ מַחַטָּאתֶם" יְשוּבְוּן כי תַענםל: ל“וְאַתֲּהותִּשְׁמַע "הַשְׁמַיִם וְסְלַחְת לחטאת ֲבדֶיי ועמֶה ִשְׂרָאֵל ִּי תורֶם אֶל-הַרְּרְךְּ הַטוּבָה אֲשֶׁר ילְכוּבָהּ וְנָתַתּה מֶעֶר = עלאַרְצ אשָרְנְתְתָּה לְעמֶךָלְנחלָה ם לב כְִּוְהיָה בָארֶץ בר כי- הָיָה שפון וְרְקוֹן ארְבָּה וְחֲסִיל כִּי הָיָה כִּי נצר"לָו אִיְבִירי בְּאֲרֶץ' שיו כְּלגַגע וְכְל"מחֲלָה פַל"תְּפְלה כְלייתְּנּה אֲשֶׁר יְהָיהי לְכָלדהָאָדֶם וּלְכֶל עִמךְ יִשְׂרָאֵל אשר יַדְעוּ אִיש ינְנְעוּ וּמַכָאבוי וּפָרֵשׂ כַָּּיו ָל-הַבַּיִת הַזֶּה: סאֲתָּה תּשְׁמֶע מִוְְהַשְׁמַיִם מְכָוֹן שַׁבְתּךָ לחת וְנָתַתָּה לָאִישׁ כְּלְְּפֿי אֲשֶׁר תַּדַע אֶתלְבָבוֹ כִּיאַתָּה לב יְדַעְתּ אֶתלְבָב יבְּנֵי הָאָרָם: ילְמַען ְירְאוּך ללְבָת בְּדְרְכִיךִּ ּלהַיָמִים אֲשֵׁריהֵם חֲיִים עַלפּני הָאֲרְמָה אשר נְתַתָּה לאבתינו:

ס *וְנם אָל-הַנכרי אֲשֶׁר לא"מעמך יִשרְאֶל הוּא וּבָא ומְאֶרֶץ רְחוֹקָּה למַען ישמ הַנָּדופ וַיָדה החַנקָה וּזְרעךְ הַנְּטויה וּבָאו וְהְַפּלל ֶלִ"הבּית הזֶה: נּוְאַתָּה תְִּׁמַעימן-הַשְׁיְ ממ שב ְעשִיתָ כְּכָל אֲשַׁרקְרָא אליף הַנָכְרִי לְמָען יָדְעוּ כָלדעפי הָאָרֶץ אֶתדשמִך וּלְיִרְאָה אֶתְף כַּעמִךָּ יִשְׂרָאֵל וְלָדעת כּישְׁמְךְּ נַקְרָא על- הַבַּיּת הַנּה אֲשֶׁר בְּנִיתִי: ם ציכּייצַא עַמֶךָ לַמַלְחֲמָה עַלדאִיביו בד אֹשֶׁר תִּשְלחֶם וְהַתְפַּלְלִי אי דּרֶך הָעִיר הַזאת אֲשֶׁר בְּחֲרְתִּ בָּהּ וְהַבָּיִת אַשְׁריבְּנתִי לשְמךּ: וְשַׁמַעְתָ מַוְְהַשְׁמַיִם אֶת"תַּפְלָתֶם וְאֶת-תְּחַנָּתֶם ועָשִיתָ מִשָפָּטַם: 35כּי ְחָטָאוּלּ ִּי אָין אֶדֶם אַשָר לאדיִחֲטא וְאֲנַפְּתִּי בֶם וּנְתַתָּם לְפְני אויב וְשָבְוּם שובִיהֶם ם אֶל-

| 8< * 25 | אַלֶךְּ פז * | אַלִיף + תז ל | אֲשֶׁר 833 :R‏ * 24

26 = 1 6 mlt MSS Edd 630 IR 8,35 ‘1 | * 1 6 69 תִענָם‎ | 27 = insc 6% מִן‎ |

"1? 6 1R 8,36”! ל | איבו 8,37 18 6 6 1* 28 | עבדף‎ 16 6 (karévavri pr

ונגע לָבָבוּ תג = | ת' 8,38 rR‏ 16 * | וכל 6 16* 29 | בְּאַחַד 185 uiav)‏ 016>

30 pl MSS $ IR 830+ כל‎ | 31 > IR 84o cf 6 | 32 13 8 41/42 + JW

1% < 35 | אָליהוה 844 1 34 | הַשֵׁ מִ' 843 :R‏ = 33 | כִּי ישְׁמְעוּן אֶת- atrotc.‏ 6 \סא 6PA‏ 5 46 | 8,45

6,37—7,10 דברי הימים ב 1278

אָרֶץ' רְחוֹקָה או קְרוּבָה: זייְהַשִיבוּ אֶל"לְבָבֶם בְּאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְּׁ שַם וְשָבוּ י וְהַתְחַנְנוּ אלִיף בְּאָרֶץ שַׁבָיִם לאמר הָטָאנוּ הָעָוִינוּ ורְשְָנוּ: ְשָבו אַלִיף בְּבָל"לִבָּם וּבְכֶלִנִפָשֶם בְּרֶץ שָבְיָםי יאֲשֶׁר" שָׁבָוּ אִתֶם' וְהֶתְפַּלְלו ָרָךּ אִרְצֶס אֲשַׁר"נְתְתָּה לאַבְתֶם וְהָעִיר אֲשֶׁר בְּחַרְתָ לבת אַשָרבְּגִיתִי לשְמַּ: פוְשָׁמַעְתָ מְִהַשָמִיִם מִמְכִיך שְׁבְתְּךְּ אֶתתְּפַלְתֶם וְאֶת-תְּחִנְּתֵיהֶם וְעְשִית מִשְׁפָּטם וְסָלַחְתָּ לְעמֶךּ אֲשֶׁר חַטאודלך: עְתָּה אֶלאי יְהַיוּנָא עיניף * פֶּתְחות וְאָזְניְ קשָבָות לַתְפְלּת הַמְקום הַנֶּה: ייוְעַתָה קוּמָה יְהוָה אֶלְהִים לְנוּתךּ אתָה וארַון עף ה יְהוָה אֲלהִים ילבש תְשׁוּעָה וחֲסִירָיף יִשְׂמָָוּ בַטָוֹב: >יְהוָה אָלהִים אֲליתשָׁב פָּגִי מִשִׁיחָָיזָכָרָה לְחַסְדי יד עַכְָך: ם ‏ 7 יוכְכלָוּת שָׁלמֹה לְהִתְפַלל וְהָאֵשׁ יָרָרָה מְהַשָמִים וַתָּאכל הָעלָה וְהזְבְחִים וּכְוד יְהוָה מְלָא אֶתיהַבִָּת: יוְלָא יָכָלו הַבְָּנִים לָבוֹא אֶליבָּית יְהוָה כּי"מְלָא כְבְוֹד"יְהוָה אֶת- בִּית יְהוָה: ְכָלובְּנִי יִשְׂרָאֵל רֹאִים בְּרָדֶת הָאֵשׁ וּכְבוֹד יְהוָה עַל- הַבָּיִת ויכְרְעוּ אַפַֿיִם אַרְצָה עַלהֶרְצְפָה וישְתְּחוּ ָהודָות ליהוה כִּי טוב כִּי לְעולֶם חַסְדּו: המל וְכְלהֶעם ְבְחִים ָבַת לפנ יְהוָה: ס פווְבַח הַמ שלמה אֶתזזְבַח הַבְּקֶר עשָרִים וּשְׁנַיִם אלה זְאן מאה וְעֲשְׂרִים אֲלָףי וְיתְנְכוּ אֶתבִית הָאֲלהִים המל וְכָלהָעָם: יוְהַכְּהֲנִים על-מִשְׁמְרוֹתֶם עֹמְלִים וְהָלִים בַּכְלִישִיר הוה יאֲשֶׁר עֲשָׂה דָנָיי הַמִּלֶך הדות ליהנָה כי"לְעוּלֶם חַסְדּוּ בְּהַלָל יִד בְידֶם וְהַכְּהֲנִים מַחִצְצרִים' נְנְדֶּם וְכֶלהיִשְׂרָאֵל עְמְדִים: יקש שלמה אֶתדתָוךְּ הַחְצר יאֲשָׁר לְפָנִי ביתיייְהוָה בי עֲשֶׂה שֶם הָעלות וְאֶת חָלְבִי הַשָלְמִים. ִּימִזֶבְּח הַנְּחשֶת אֲשֶׁר- שה שלמה לָא יול לְהָכִיל הלה ְאֶתדְהַמִּנְחָה וְאֶת"הַחֲלְבִים: העש שָלמָה אֶת-הָּחג בְּעַת הַהֵּיא שָבְעַת יָמִים וְכְלִשְרָאֵל עמו קהל דול מִאֶד מלבוא חמת עד"נחל מִצְרָיִם: וַיַעַשָו בַּיּום הַשָמִינִי ֲצָרָת כְּיחֲנְכֶּת הַמְִבַח עָשׂוֹ שַׁבְעת ָמִים יְהָחָג שְבְעַת יְָמִיםי: פווּבָים עָשָרִים וּשֶלשָה לַחָדֶשׁ הַשָׁבֵיעֵי שח אֶתִ"העָם לְאָהֲלֵיהֶם

| (אִיבִיהֶם 8,48 8:) שבִיהֶם 6 16 * 38 | הָאויָב + 846 ו 6% ל 36

b-b זז 86 [> | א65<‎ 8,483] | 39 cf ad 33 | 4277 6% sol קש | פנ‎ 7,

5 77 >4MSS 65 | 6 *5 65% sol rod Aaved || ל‎ 61 ad 1 1524 | 7 °° 1% ע6‎ oixw || 9 ° 65% sol JN (conjg 6 (ימים‎

7-5 CHRONICA II 1279

שמַחִים וְמוֹבֵי לב עֲל"הַּוּבָה אֲשֶׁר עָשָה יְהוָה לְרִָד וְלִשְׁלמֹה וּלָשְׂרָאָל עַמָו:

ייניכל שָׁלמָה אֶתבִּית יְהוָה וְאֶתדבִּית הַמֶּלָך וְאֶת כְּלהַבָּא עַל"לָב שְׁלמֹה לעְשוֹת בְּבִית-יְהוה וּבְבֵיתִוּ הַצְלֵיחַ: <יירָא יְהוָה אֶל-שָלְמָה בַּלִילָה וַיאמֶר לו שְׁמַעְתּי אֶתתְפַּלְתָ וּבְחַרְתִּי בַּמְקָום הַָה לי לבת זָבח: נה אֶעְָר הַשְׁמִַם וְלאתיָה מִטָר וְהרְאַוָה עַלחֶנָב לָאָכול הָאָרֶץ וְאם"אשקח בָּבֶר בְּעמִי: +יוְיִבָנְעוּ עמי אֲשֶׁר ְקְרָאשְׁמָי עֲלֵיהֶם וְיְתְפּלָוּ וְיבְקְשוּ פָנֵי וְשָׁבוּ מִדּרְכֵיהֶם הָרָעִים ְאַנִי אֶּשְמָע מְַהַשְׁמַיִם וְאֶסְלַ לְחַטָאתָם וְאֲרְפָּא אֶת-אַרְצָם: יעַתָה עיני יָהְווּ פְתְחוּת וָאֶזָני קשָבָות לַתְפלַּת הַמָקָם הַזָּה: >וְעַתָּה בְּחַרְתִּי וְהַקְדּשְׁתִּי אֶת-הַבַּיִת הַזֶּה לְהָיות-שָמִי שָם עַר-עולם וְהָיוּ עיני וְלַבֵּי שם ָּלהַיָמִים: ל וְאַתָּהי אתל לְפָנִי כּאַשַר הלל יד אֲבִיךְ וְלעשׂותי ְּכֶל אֲשֶׁר תָי וְחְקִי וּמִשְׁפָּטֵי תּשְׁמָוֹר: פיוְהֲקִימוֹתֵי אֶת כְּפָא מלכוּתךּ כּאַשָר כְּרֹתּי לדיר אָב לָאמֹר לָאזוכָּרַת ל איש מושָל בְּיִשְׂרָאֶל: פַיוְאַםדְתּשוּבְוּן אַתֶּם וַעֲובְתּם חֶקותִי וּמַצְוֹתֵי אֲשֶׁר נָתַתִּי לפָנִיבֶס הַלַכְתָם וַעַבַדְתָּם אֶלְהִים אַחָרִים וְהָשְתְּחויתֶם להם: <וְתַשְׁתִּים מעל אַרְמְתֵֹ אַשרינְתַתִּי לָהם וְאֶת הַבַּיִת הַזָּהּ אשֶׁר- הַקְרּשְׁתִּי לְשְמי אַשׁלֵיך מעל פָּני וְאֶתְּנְנוּ ְמָשַל וְלֶשָנִינָה בְּכְלהָעמִים: זוְהַבֵּיִת הַזֶה אַשֶרדְהַיָה קליון לכָלטבר עָלִיו יעֶם וְאמר בַּמָּה עָשָה יְהוָה כָכָה לְארֶץ הַזָּאת וְלַביִת הַזָה: ייוְאָמָרוּ על אֲשֶׁר עזְבוּ אֶת"יְהיָה ואלהי אִבְתִיהֶם אֲשֶׁר הוצִיאָםֿ מאֶרֶץ מצְרים וַיחֲזֹיקוּ בַּאלהָים אֲחֲרִים וִַשְׁתַּחְוּ לָהֶם ַיַעבְדָום עַלְכָּן הַבִיא עֲלֵיהֶם אֶת כְּלהָרָעָה הַזְּאת: ‏ פ

8 יוַהִי מקֵֹעְשׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר בְּנָה שָלמָה אֶתדבִּית יְהוָה וְאֶת"בֵּיתוֹ: יוְהֲעִָים אֲשֶׁר נְתֵן חוּרֶם לשְׁלמה בָּנָה שלמה אוֹתֶם פשָׁב שֵׁם אתב ְרְאֶל: ךלמה יחֲמֶת צוּבָהי ויק ֲלֵיהְ ייבֶן אֶת"תַּדְמָר בַַּּדְבָר וְאֶת כָּלעְרי הַמִסְכּנוֹת אֲשֶׁר בְּנָה ַּחֲמָת: ובֶן אֶתבִית חורון הָעָלִיון וְאֶתזבַּיִת חורון הַתַּחְתִּוין עָרִי

IO nonn MSS 3+- כל‎ | 14 3 et resipiscent (נתדכרון)‎ | 17 * 35S [ועתה‎ Plc IR 94 (0מטמוסח .> 6( לע‎ | 18 1 frt 6 1R 9,5 --תִּיכֶם 6 6 1 20 | דִּבַּרְתִּי‎ et postea 6 6" D} ל‎ jarl?ciR9SI|Cp8,2cfad 2,2 | 3 6% 86+ 006 | 4 dlc 8

8,6—9,1 דברי הימים ב . 1280

מָצוֹר חומות דְּלְתַיִם וּבְרִיח: פֿוְאֶתדבְּעֲלּת וְאֶת כְּלעְרֵי הַמַסְכָּנת שריה לשלמה" וְאֶת ָּלעָרִי הָרָכֶב וְאֶת עָרִי הַפְּרְשִׁים ְאֶת וכָּל- חשק שלמה אֲשֶׁר חְשׁק לבְנת ברש ובלבנון כל ארֶץ ממְשַלְתּוּ: לבְּל"הָעֶם הַנּוּתָר מִוְְהַחְתִּי וְהָאֲמֹרֵי ְהפרְגָי ְהַחוי וְהַוֹבוּסֵי אֲשֶׁר לָא מִיִשְׂרָאֵל הַמַּה: מִ"בְּנִיהַם אֲשֶׁר נְוֹתְרֵוּ אֶחָרִיהָם בְּאָרֶץ אשר לארכלוּםל בְּנִי ישְרְאֶל ועלָם שָלמהּ למס עד הַיּוּם הַזָה: פוּמְִבָּנִי יִשְרְאֶל. אַשָרי לאנָתַן שׁלמָה לעבְדָים מַלַאכְתו המה אַנשׁי מַלְממָה "וְשָרִי שָלִישִיר' וְשָרִי כב שיר ם פיוְאָלֶה שָרִי הַנַּצֵיבִיםי אֲשֶׁר-למַלֶךְּ שָׁלמה חֲמָשִׁים וּמָאתָיִם' הָרֹדִים בְּעַם: ייוְאֶתבַת ‏ פְרְעה. הַעָלָה שלמה מָעִיר בָּוִיד לבת אֲשֶׁר בָּנָה"לָהּ כִּי אֲֿר לְא-תֲשֵׁב אֶשָה לי בָּבִית דָּוִיד מלך- ְִׂרְאֵל ּיקָרֶשׁ הַמָה אַשריבַּאָה אַלִיהָם ם ארָן יְהיָה ס

oss joe

הָאוּלֶם:. ב וּבדְבַר וס יו למעלות. ּמִָוַת משָה לשבתוות ְלחַדְשִים ולמועות - שלש פְּעָמִים בִּשָׁנָה בְּחֵג הַמַעָוּת וּבְחֵ הַשָׁבָעוֹת וּבְחָג הַסְּכוּת: יויעמַד במִשְׁפּט דּוִידדאָבָיו אֶתמַחַלֶקות הַכַתֲנים על- ְעַבְרְתֶּם ְהַלְוִיִם על -מַשְמְרוְתֶם הלל ּלְעֲרַת יגד הַכְּהַנִים לדְבר"יום בּיומו וְהַשְׁערִים בְּמחְלְקתָם לְשָעַר וְשָעַר כִּי כַן מִצְנַת דָּוִיד אִיש-הָאֲלהִים: לא סָרוּ מִצוּת המל עַלְהַכְהָנִים והלוים לְכְל-דְּבֶר וְלָאצרוֹת: תכ כְּל"מְלָאכֶת שלמה יעד-היוטי מוּסד בִּיתיְהנוָה וְעד'כַּלתו שָלֶם' בִּית יְהוָה: ‏ פ לא הל לה עוגר ְאָלהאילות על -שְפת ַיִם בְּאָרֶץ אֶדִם: 5יוַיּשָלח-לו חוּרםי בְּיָד"עבדיו אונְותי ועבדים יודָעִי ים ויבאו עם- עֲבְדָי שָלמז אופִירָה נִיִקְחוּ מִשָׁם אַרְבַּעִדמַאוּת וְחַמְשִים' כַּכּר זָהָב ויבִיאוּ אָלהַמַּלֶךְ שְלמֶה: ‏ פ

9 יוּמלָכַת-שׁבָּא שַׁמְעָה אֶת-שמע שָלמה וַתָּבְוא לְנסּוֹת אֶת- שלמה בְחִידוֹת בִּירושׁלם בְּחַיל כָּבַד מָאד וֹנְמַלִים נְשָאִים בְּשָמִים ְזָהָב לרב וְאֲבֶן יקָרָה נתָבוא אֶל-שְׁלמֹה וַתַּדַבֵּר עִמּוֹ את ְלאֲשֶׁר

דל

91| יכלו (לְהַחֲרִימֶם( rR‏ ל | éx...)‏ צסטף et IR g,2r (6! ol‏ $ 6 54 8 | ושׂרין :5 315% ; וְשָרָיו וְשׁל )6° IR (cf‏ 16 ל | 922 ג 630 7MSS‏ 6 IR 550 [ 11 28,115 | 15 5‏ ל | הַנָּצִיבִ' 9 הַנָּצָבִים 9,23 °K IR‏ סז cfad‏ 7 | כְּלות שלמה 652 5-ל | מיDr c Vrs‏ ] °° 16 | מִמָּצוֹת 69 6 1 ; מָמ' IR 9,28: 420 | Cp 919%‏ > || אוניות א אָניות 0 ל | 2,2 IR 9,26 | 18° cf ad‏

9,2--7 CHRONICA IL. 1281

הָיָה עִםדלְבְבָהּ יויִגְד"לָה שֶלמָה אֶתיכָּלדְּבָרֶיהָ וְלָאינָעְלָם דְּכָר מִשְׁלמֹה אֲשֶׁר לָא הַגִּיר לָה: יותּרָא מַלְכּת"שְׁבָא אֶת חָכְמֶת שְׁלֹמָה ְהַבית אשר בְנָה: יומאַכל שַׁלֲָנֹוֹ ומושב עַבְדִיל ומעמד מְשָרְתי ּמַלְבְּוּשִיהָםי wae‏ ו רלור א אֲשֶׁר יִעַלָה ית יְהנָה

.*. +...

ער ריאת תראִינָה עיני הגה לָא לי חצר ית חָכְמָתֲךְ יָסַפְתּ עלי-הַשְׁמוּעָה אֲשֶׁר שָמָעָתִּי: דאַשְׁרֵי אַנְשֶׁיךְּ וְאֲשְׁרֵי עַבָדִיךְ אלה הָעַמְדִים לפנ תָּמִיד וְשָמָעִים אֶת-חָכְמָתְָּ יהי יְהוָה אלהו ברו אשְׁרוחָפץ בְּךָ לְתְך על"כסָאו כ לתה למל לטות ִשְׁפט וְּדקָה: פתתן ל מַאָה עוגר זֶהָּב וּבְשָמִים לָלֶב מְאֶד וְאֲבְן יִקָרָה וְלָא הָיָה כַּבְּשֶם הַהוּא אֲשֶׁר נָתְנָה מַלְכת"שְׁבָא למל שָלמָה: פוְנָם עַבדִי חירֶם" וְעַברָי שלמה אֲשֵׁרֹ-הַבִיאוּ זָהָב מַאוֹפִיר הַבִיאוּ' עצי אלמי ְאֲבְן ִקָרָה: +יוַיעש המל אֶתדְעְצִי ָאֲלנוּמַים מַסלָותי לבִית-יְהוָהּ וּלָבִית המִלְךּ וְכנרוּת וּנְבְלִים לשְׁרִים ְלְאְנְרְאוּ כְהֶם לפָנִים בַּאֲרֶץ יְהוּדָה*:

ייוְהמָּל שָלמה נָתָן לְמלְכּת"שׁבָא אֶתכָּ"חפְָה אֲשׁר שָׁאָלָה מִלְבָד יְאֲשֶׁר"הַבִיאָה אֶל"הַמֶלך ותהפֶך' וַתלְך לַרְצָהּ "היא וַעֲבְדיהָי: | ס וויְהֵי מִשֶקֶל הנָהָב אַשֶריבָּא ללמה בְּשׁנָה אֶחָת שש מַאֶות וְשָשִים וְשָש כִּכְּרִי זָהָב: >לְבַד מַאֲנְשֵׁיי הַתְּרִיםי יוהַסֹחֲרִים מַבִיאִיםי ְכלמַלְבִי ערב וּפַחָוֹת הָאֶרֶץ ימְבִיאִים זָהֶב וְכֵסֵף לשׁלמה* : 5ניעש המל שְׁלמָה מָאתַיִם צִנָה זְהָב שָחוּט שש מאות וְהָב שָחוּט יְעַלֶה עַל-הַצְּנָה הָאֶחָת: 5ושלש-מאָות מֶגָנִים זָהָב שָחוּט ישלש מַאוּתי הב ב יעלה עַלהַמָגְן הָאֶחַתי

יִתְֶם הַמֶלַך בָּבִית יר הַלְְנן: ס יויַעש המל כַּּאישׁ

2 6 rapilsev פעבר)‎ | 4 * cf ad IR ros | תאז < ל‎ | 6 ₪ וְעַלָתו‎ cf 650 | 6° IR 107 aliter | 7 16 67 18 10,869 ql) | 8> IR 109 | 10 * 1R חוּרֶם 0 * | אָנִי זז(סז‎ cfad 22 || * <6 | 5 <6 || * rR Dִנמלַא,‎ id זז | זז‎ * 6 0 IR 1012 ל-ל | מַסְצָד‎ IR aliter | 12 °° IR aliter ] לל‎ <6 | rq. | *הַתִּנָרִים 1 6צ הָעֲרִים 3 6 166 ל | מַאֲשׁר‎ | = IR 10,15* מַערֶב 5 + | וּמְפָּחַר הָרֹכְלִים-‎ | *+ <נR‎ | 62 65 | PIR 107% .שְלֹשֶׁת מָנִים‎

1-4 דברי הימים ב 1282

דל וַיְצפָּהוּ זָהֶב מָהָוֹר: *יוְשש מִעֲלָות לפא "וְכְבָש' בַּנָהָב לַכִָּּא מָאֲחָוֹיםי* וְיָדָות מַנָּה וּמִזָּה עַלְמְקוּם הַשָבָת וּשׁנָיִם ארִיות עְמָדִים אל הַיָדוּת: פווּשְׁנִים עֲשֶׂר אֲרָיוֹת עֹמָדִים שם עַלשש הַמעלוֹת מִזֶּה וּמְזָּה לאדְנעשָה כן לְכָלמַמְלְכָה: 20בל כל מַשְׁקָה המל שׁלמה זֶהָב וְכֿל כל בִּיתזיער הַלְבְנון זֶהֶב סָנִיר אין כָּמֶף נְחֲשֵׁב בִּימִי שְׁלמֹת למאִוּמָהו זְבִידיאָנית למל לכות תֶּרְשִיש עַם עדי חוּרֶם אַחַת לָשָלוש שָנִּים *תְּבוֹאנָהואֲנְיוֹת תַּרְשׁישׁ נְשָאוּת' זָהֶב וָכָסָף שָׁנְהַבִּים וְקוֹפִים ותוּכִִּּים | פ ‏ <<נגנל המַלְך שָׁלמֹה מִכָּל סלכי הָאֲרֶץ לעֲשֶׁר וְחֲכְמָה: וכל סלכי הָאֶרֶץ מְבַקשִים אֶתפני שְׁלמָה לשמץ אֶת-חְכְמָֹוּ אֲשִׁרינְתֵן הָאֲלהִים בְּלְבָּ וְהֶם מָבִיאִים אִיש מִנְחָתו כָּלֵי כָסֶף וּכְלִי זָהָב וּשְׁלָמוֹת נִשֶק וּבְשָמִים סוּסִים וּפַרְדִים דּבַרדשָנָה בְּשָגָה: ם והי לשָלמה אַרְבַּעַת אַלְפים אֲרָיוֹת סוּסִים וּמַרְכָּבוֹת וּשָנִיםְעַשָר אֶלֶף פַּרְשִים ַיִנִיחֶם בַּעָרי הרְכָב ְעִסהַמלְךּ ִּירְוּשלֶם: הָי מושל בְֶּלד הַמַּלָכִים מְִהַנָּהָר וְעַדזאֶרֶץ ְּלשְׁתים וער גָבוּל מִצְרָיִם: ?ינימ המַלְךּ אֶת-יהַכָּסָף בִּירְוּשָלֶם כָּאַבָנִים וְאֶת הָאֲרְוֹים נָתַן כּשְׁקָמִים אַשָרבַּשָפְלָה לְרֶב: וּמוצִיאִים סוּסִים מִמִצְרְיֶם לְשָלמָה וּמִכָּל- הְאַרְצָות: פוּשָׁאָר דִּבְרִי שלמה הָרָאשְׂנִים וְהָאָחֲרוֹנִים הלא" הם כּתוּפַים על-הַּבְרִי נָתָן הַנָבִיא וְעַלנְבוּפַת אחִיָה. הַשילונִי ובחזות יְעְִּי הַחזָה על יָרְבְעָם בְּנְבְט: יינַיְמֶלך שָׁלמָה בִירְּשְׁלֶם עַלְבָּלדוּשְרְאֶל אַרְבָּעִים שָׁנָה: יייוַישָכּב שֶלמה עםזאֲבתיו וַיקְְּרהוּ בְּעִיר דָּויד אֲבָיו ויִמֶלֶךְּ רְחַבְעַם בָּנְו תּחְתָיוּ | פ | 10 ינל רְחַבְעַם שְבָמָה כִּי שָכֶם בָּאוּ כְליִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיךְ אתו: יהי כַשְמע יִרְבְעַם בּנְבְט וְהָוּא' בְמַצֹיִם אַשָר בָּרַח מִפְּנִי שלמה הַמַלְדִּי שב רָבָעֶם מִמַצרָיִם: יוַישָלְחו ויקראו-לו וַיָבָא

יִרְבְעַם וכלדוּשְרְאֶל וידרו אָל"רְחֲבֶעם לאמָר: יאָבִיךְּ הַקְשָה אֶת-

ענו ְעַתָּה הקל מעבונת אָבִיךְ הקשה ומעל הַכָּבָד אֲשֶׁר-נְתן WC 1 Mss‏ מו 1 2 | Evdedupévol xpuciw‏ +18°6 | מוּפָז 18 16 18 17 dlc 1 10,20557 || 21 ** 6‏ 10 | מַאֲחֲרָיו Edd W—; IR ro,19* bY | SlciR‏ IR sing || 23 < 1 10,24 | 27 G+‏ © | אָנִי 18 ל | (אָנִי 2 1) אָנִי. . הלךף 8 31 | (?סמשו] יועל 6 cf‏ עדו =) יעד 0 יַעֲדִּי א 29 | וּמוֹצָא 6 28 | הַוְּהָב ן ?+ ל" | ע1ך3 + 12,2 ג1 * 2 || 2 סק Cp ro, v I trsp‏ | סז hic incip cp‏ 4 ,ירבעם frt 6 65* (cf 8*( i et trsp , ad‏ 1 3 | 12,2% תז cf‏ וַיִשָב " בָּמִ' ,אתה + 12,4 cf ad IR 12,3 (3a add) | 4 8155 9 TN, IR‏

10,5—18 CHRONICA II 1233

עֲלָינוּ וְגַעַבָדָ: ויָאמָר אַלָהֶםי עודי שֶלְשָת יָמִים וְשוּבוּ אֲלֵי ויל הָעַם: ס *נִלְעץ הַמָלְּ רְחַבְעֶם אֶת-הַזּקנִים אַשָריְהָיוּ עְמָדִים לְפְנֵי שָׁלמָה אָבָיו בְּהִיתו חַי לאמָר אִיך אַתָּם גוּעָצִים לְהָשִׁיב לְעם- הַצָּה רָּבָרו לודַבְרוּ אלו לָאמר אֲםזיתְּהְיָה לטובי לְהֶעם הַזֶּה וְּצִיתםי וְדַבּרְתּ אַלְהֶם דְּבְרִים טוּבִים וְהָיוּ לְךְּ עכָדִים כְּל"הַימִים: יעב אֶתדְעְצַת הַנקָנָים אֲשֶׁר יְעָצַהוּ וינְעַץ אֶתהְַלָדִים אֲשֶׁר נָּדְלְו אתו הָעַמָדִים לְפניו: ויּאמָר ַלְהֶם מָה אַתָּם נְוְעָצִים וְנְשִׁיב דְּבֶר אֶתהָעַם הַזָּה אֲשֶׁר דִּבָּרּ אֲלֵי לאמר הקל מְהֶעל אַשְׁריגְתן אָבָיְ לינו" פַיִדבְּרוּ אתו הילְדִים אֲשֶׁר גְדְלו אתו לָאמ כָּה תאמַר לֶעם אַשָרדּבָּרוּ אַלִיךָ לאמר

אָבִיך הַכְיד אֶתעֲלָנוּ וְאַתָּה הקל מַעְלָנוּ | עליכט על ָבַר ואנ אית על"עֶלכם =

אָבֿי יפר אֶתְכֶם בָּשוטים וְאָנִי בָעַקרְבִּים | ס ייבא יַרְבְעַם וְכָל"הֶעם ָל"רְחֲבֶעם בַּיִם הַשלשִי כַּאֲשֶׁר דְבָּר

הַמִלְךּ לאמר. שובו לי וס הַשָלְשִיג וענ הַמ קשה ויעזב הַמָלְךְ רְחַבְעֶם אֶת עצת הזקנים: צינידבר אֶלָהּם כּעצת ה ְדִים לאמר

אָבִי הַכְבֵּיר אֶתעֲלְכֶם וְאֲנָי אסיף עָלִיו

אָבֵי יפר אֶתְכֶם בשוטים וַאֲנֵי בָּקְרים: 5יוְלָאשָמָע הַפָלָךּ אֲליהָעָם כּיִהְתָה נְסַבָּה מַעַם הָאָלהִים לָמֶען הֶקִים יְהוה אֶתדדּברו אשר בר בְּיִד אַחִיהוּ הַשָלוני אֶליִרְבְעַם ְְּנְבְט: 5וְכָליְשְרְאֶלי בי לא-שמע המל לְהָם וַיּשִיבו הָעֲםוּאֶת"הַמּלְו לָאמֿר

מַהילָנו חַלֶק בְּרוִיד ‏ וְלא"נחֲלָה בְּבְָשֵׁי

אֵישׁי לְאהָלֶיךְיִשׂרָאֵל עַתָּה רְאָה בִיְתְך דוד ל כָּלדוְשְרְאֶל לְאֶהָלָו: םס זוּבגי יִשְׂרָאֵל הַישְׁבָים בְּעָרי ְהוּדָה וִמֶלְךּ עְלֵיהָם רְחַבְעָם: ויִשְלַת המל רְחַבְעֶם אֶת-הֲדֹרֶם אֲשֶׁר עַליהַמם ורְגְמויבָוֹ בְנידושְרְאל אַבָן ימת וְהַפָּלָךּ רְתַבְעֶם ₪ ל [ הָזם 127 18 6 6 55 7 | עד פמט ל | לכו 12,5 IR‏ 6 6 5 + 5 IR‏ 5 | אַכְבִּיד MSS Edd‏ 16 ;8 56 *= 14 | קַמָנִּי 1 סז | וַעֲנֵיתֶם 8: > | עָבָד

IR 12,16 |‏ (69*7< * | (נירא כל"י" 12,16 ת1) רָאוּ+ Va:‏ * 16 | סִבָּה 2,15ו .אַדֹנִירֶם lc 6013 al‏ 18

21 ז--19, סז דברי הימים ב = 1284

התָאַמֵץ לעלוּת בַּמְּרְכְרָה לָנוּם וְְוּשָלֶם: פיוַיִפְשָעָ ְשְרְאֶל בְּבִית ויד עַד הַיום הַזֶּה: 1 :ויבא רְחִבְעַם יְרוּשָׁלם ויקהל אֶתדבִּית יְהוּדָה וּבְנְיְמִן מַאָה וּשׁמוֹנִים אלף בְּחוּר עשה מַלְחֲמָה לְהלָחָם עם-יִשְׂרָאֵל לְהָשיב אֶת-הַמַּמלְכָה ְְחְבְעַם: םס יוהִי דְּבַר- יְהוה אֶלשְמַעִיְהוּ אישׁ-הָאֲלֹהִים לאמר: אָמר אָלרְחַבְעָם בֶּן- שלמה מל ְהוּדָה אל ּלדושָרְאל בְּיהוּדָה וּבְנְיָמָן לאמר: צּכָּה אָמַר יְהוָה לא-תעלו ְלָא-תִלְחֲמ עם-אַחֵיכָם שוּבוּ איש לְבִיתו ִּי מַאַתִּי נְהָיָה הַרְּבֶר הַזָּה וַישְמָעוּ אֶת-ְּבְרֵי יְהוָה וישְׁבוּ מַלָכֶת אלורְבְעם ‏ פ ישֵׁב רְחַבְעָם בִּירוּשְׁגָם וַיבֶן עָרִים לְמָצוֹר בִּיהוּדָה: פובֶן אֶת" בִּית-לְחֶם וְאֶתדעִיטָם וְאֶתדתֶּקועַ: זוְאֶתדבִּיתדצוּר וְאֶת-שׂוֹכוֹ וְאֶת- ערְלָם: הוְאֶת-גַת וְאֶת"מְרְשֵׁת וְאֶת-זִיף: פוְאֶת-אַדוֹרָיִם ְאֶתלְכִיש ְאֶתיעזְקָה: >יוְאֶתְצֶרְעָה וְאֶת-אילון וְאֶת-חֲבְווֹן אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וּבְבנְימָן עָרִי מְצוְּות: ייוְיתַנְּק אֶת-הַמַּצוּרְית וַיַתֶּן בַּהֶם נְגִידִים וְאְצָרָות מאכל ושמן ויין: -יוּבְכָלעיר ָעִיל צַגת וּרְמְחִים וְיחַדְּקֶם לְהרבַּה מָאֶר וַיהֵילו יְהוּדָה וּבַנְנְמַן: יוהַכְּהֲנִים וְהלוִים אֲשֶׁר בְּכְלהוִשְׂרָאֵל הַתִיצָבוּ ליו מִכָּלדנּבוּלֶם: ‏ +ַכִּידעְזְבוּ הַלוים אֶת- מִגרְשִׁיהָם ואַחִזְּתֶם ילכו לִיהוָּה ְלִירְוּשׁלם כִּיהַזְנִיתָם יִרְבְעַם ּבָנָיו מִכָּהַן ליהוָה: 5 ועְמַד-לוֹ ְּהנִים לְבָּמות וְלַשְׂעִירִים וְלַענְלִים שר עֲשֶָׂה: יואֶחַרִיהָם מִכֹּל שְׁבְמֵי יראל הַתנִים אתל אַבוֹתֵיהֶם: יחקל שתיפלמים ה יְהוּדָה- ואמ אֶת"רְחַבְעם. i‏ שׁלמה לשָנִים שָלוש כִּי הלכו בְּדָרךְ דְניד וּשְׁלמֹה לְשְׁנִים שׁלשׁ: ס ח"ל רְחַבָעֶם אֶשָה אֶתמַחָלַתי "רימת בֶּן- ויר אביל בּתזאָליאָבבְּשׁי: ותל לו בּנִים אֶתדיְעּש וְאֶת- שְמִרְיָה וְאֶתזָהַם: יוְאֶחֲרֶיהָ לֶקח אֶת"מעֲכָה בַּתאַבְשְׁלָם וַתָּלָד לו אֶתאַבְיָה וְאֶתְעַתִּיי וְאֶתזִיזָא וְאֶת-שְׁלמִיתי: ייוַיְאָהַב רְחִבְעם אֶתמַעֲכָה בְתאַבְשָלום מִכְּל"נְשְׁו וּפִילַנְשִיו פי בָשִים שְׁמוֹנָה-

Cp 60(ג)גס\א *65 מָחַלֹת 8 * 18 || 121 ₪ הָלֵךְּ 6 דָז | ול 8 15 ,זז‎ 106(- 60ג‎ | > K j3, 1 6 064 וָא' *6 6 1 5 | בַּת‎ | rg 6* 2000 5 PoolAapu (crrp) | 20 * 6 leee(e): = ‘ny’ || ל‎ 6®#4 ZaAnuwe | 21 65 Joseph. Arch. 8,101: 30.

I1,22—12,15 CHRONICA II 1285

עֲשְׂרָה נָשָׂא וּפִילַנשִׁים ששים וַוּכֶד עָשָרִים וְּׁמוֹנָה בְּנִים וְשְשִׁים בְּנוֹת: י=ויעמַד לָרָאֹשׁ רְחַבְעם אֶת-אַבְיה בְִמַעְכָה לְנְנֶיד בְּאֲחָיו יד לְהַמְלֵיכְוֹ צייַבְן ניפרץ מִכָּלבְניוי לְכֶלַרְֶות יְהוּדָה וַּגְנְמֵן לָבל' עָר הַמְצָרוֹת ויתן לָהֶם הַפְּזון לֶלֶב יוִשְאֵל המו נָשִׁים:

ל ויהי כְּהָכִין מַלְכָוּת רְחַבְעְם וּכְחָזְקָתוּ עָזָב אֶת- תוּרֶת יְהוָה וְכָלהיִשְׂרָאֶל עִמָוֹ: ס יהי בִּשׁנָה הַחֲמִישִׁת למל רְחַבְעֶם עָלָה שישק מַלְָ"מִצְרִָם עלײְוּשְׁגָם כִּי מָעֲלוּ בּיהנָה: בּאֵלף וּמָאתום רְכֶב וּבְששִים אֲלֶף פֶּרָשִים וָאין מִסְפָּר לָעָם אֲשֶׁר" בָּאוּ עַמ מִמַּצְרַיִם לוּכים סְכְּיִִם וְכוּשִים: צויִלְכָּר אֶתְעָרִי הַמְּצְרְות אֲשֶׁר ליהוּדָה ויבא ער-ירושלם: ס ווּשׁמַעְיָה הַנָּבִיא בָּא אֶל- רְחַבְעָם וְשָרִי יְהוּדָה אַשֶָר"גְאֶסְפוּ אֶלדיְִוּשָלֶם מִפְנֵי שִישָק ואמָר לָהֶם האר הוה אַתָּםֹ עֲובְתָּם אתי וְאַףאֲנָי עְֹבְתּי אֶתְכֶם בְּיַד-שִׁישָׁק: >יִבָנְעָוּ שְׂרֵי"יִשְׂרָאֵל המל ַיאמָרָוּ צְרִּיק ו יְהוָה: לוּבְרְאָות יְהוָה כִּי גַכְנְעוּ הָיָה דְבַרדְיְהוָה ק אֶלשְמַעִיֶהלַאמֶר נְכְנְעָ לָא אַשְׁחִיתֵם וְנְתַתִּי לָהֶם כְּמְעַט ₪ לפָלִיטָה ְלְא"תִתְָּ חֲמָתָי ירול בְּודישִישֶק: כו יְהַיוּדלו לעבְדִים וְיַדְעוּ עְבוֹדָתִי ועבודת מַמְלְכוֹת הָארְצוֹת: פ פַרְַעַל שישק מלדמצְרים עלדורושלם. ויקֶח אֶת- אִצָרָות בִּיִתדיְהוָה וְאֶתדאְצָרות בִּית הַמֶלֶך אֶתהַכָּל לקת ַיקח אֶת- מָננִּי הַזְהָּב אֲשֶׁר עְשֶׂה שְׁלמָה: סווַעֲשׂ המל רְחַבְעֶם פִּחְתִּיהָם גי נְחֲֶׁת וְהפְּקִיד עלינד שרי הָרצִים הַשָמָרִים פַתח ית הַמלָ הָי ידוא הַמֶלֶ ית יְהנָה בָּאוּ הָרָצִים וּנְשְׂאוּםי וְהָשָבָוּם אֶלתָּא הַרְצִים: <יוּבְהַבֶּנְעו שֵׁב מַמָּנוּ אִףיְהנָה וְלָא לְהַשְׁחִית לְכְלָה וְנם בְּיְהוָּה הָיָה דְּבְרִים טוֹבִים: 5 *יגַיִתְחזּק הַמַּלְךְּ רחבעם בּירְושׁלַם יִל כִי בְארְבְעִים וְאַחַת שָנָה רחבְעם בְמְלְוֹ ושע ֲשְׂרָה שָׁנָה ומֶלְךּ בִּירוּשָלם הָעִיר אֲשֶׁר"בְּחַר יְהוָה לָשוּם אֶת- מו שָׁם מפל שבְטִי יִשְׂרָאֵל וְשֶׁם אמו גְעַמָה הֶעמֹנִת: וש הָרֶע כִּי לֵא הַכִין לבו לדרוש אֶתְיְהנָה: | 5ִַנְדְבְרִי רְחַבְעם הֶרָאשנִים וְהָאַחֲרוּנִים הַלאדהָם כְּתוּבִים בְּדְבְנִי שְמַעָיָה הַנָּבִיא וְעֲָוּ הַחזֶה להתיחשי וּמִלְחֲמָוֹת רְחַבְעַם ויִרְבְעַם כל הַיָמִים:

22 ins frtc 6 חָשָב'‎ | 23° prps אֲשֶׁר לפניו‎ sed cf ee | ל‎ 1c 693! אלכל‎ | = 1 וַישָׂא לָהָם‎ | Cp 12, 2 Var *שו'‎ 6 0000 [ prb pW cf ad IR 14,25; id in vv 506 || ז1‎ °° IR 14,28 הרצים‎ DAW) | 15 * cf ad 9,29 | ל‎ + dl; 6282 kai (ai) 005666 0,

6 1 דברי הימים ב . 1286

> וַיּשָכָּב רְחַבְעֶם עםאֲבֹתָיו וַיִקְבֶר בְּעיר דָניד נימֶלֶךּ אֲבְיָה בנ תַּחְתָו: ‏ פ

3 יבִּשְׁגֶת שְׁמוֹנָה עֲשְׂרָה למל ירְבְעֶם וִַמֶלֶךְ אביָה על- ְהוּדָה: שָלְוש שָנִים מֶלְך בִּירְושָלם וְשֵׁם אַמּוֹ מֵיכָיָהוּי בתדיאוּרִיאַל מַן"גַּבְעֲהי ּמְלְחֲמָה הָיְתָה בִּין אביָה וּבין יִרְבְעַם: גוַאָפֿרי אביה אֶת-הַמַלְחָמָה בְּחַיל נבּוֹרי ַלְחֲמָה ארְבּע-מַאוֹתי אֶלֶף איש בָּחוּר וע ערךּ עמל מִלְָמָה בְִּמונָה מאָות אֶלֶף איש בחר ור חָיל: ס >וַיקם אַביה מַעל לָהֶר צַמָרִים אֲשֶׁר בְּהֶר אֲפַרָיִם וַאמָר שְׁמֲעּנִי יִרְבְעם ְכָל-יְִׂרָאֵל: הלא לָכָם ללעת " כִּי ְהוָה ו אהי יִשְׂרָאֵל נְתֵּן מַמְלָכבָה לְָדְוִיד על-יִשְׂרְאַל לְעוּלֶם לו ְּבָנָיו בְּרִית מלח: וק יַרְבְעַם בְּינְט עַבָד שׁלמָה בְו"דר ומר על-אַליו: יִבְצ עָלָיו אַנָשִים רקים בָּנִי בְלִיעַל וַיִתְאמָצוּ עַל-רְחַבְעם בֶּן- שְׁלמָה וּרְחַבָעַם הָיָה נער דלב וְלָא הֶתְחזָּק לפַנִיהָט: ֿוְעַתָּה ו אַתָּם אִמָרִים לְהְתְחוּק לְפָנָי מַמְלָכֶת. הוה בִּיִד בָּנִי דָוִיד וְאַתָּם הָמוֹן רב וְעְמַכֶם עָגְלִי זֶהֶב אֲשֶׁר עשֶׂה כֶם יִרבְעַם לאלהים: פּהֲלָא הַּחְתֶּם אֶתכָּהָנִי יְהוָה אֶתבְּגי אֲהֲרְן וְהַלְויִם וַתּעֲשׂוּ לכם כּהָנִים ְּעַמִי הָאַרְצוֹת כְּל-הַָּא למַלָא יו בְּפַר בְְֶּבְּקר וְאִילֶם שָבְעָה וְהָיָה כהן ללא אֲלהִים: סי וְאַגְחְנוּ יְהוָה אֲלהִינ וְלָא עזֹבָנְהוּ וְַהַֹים מִשְׁרְתִים ליהוה בְּנֵי אֶהַרן ְהַלויִם בְּמְלָאכֶת: ייוּמַקְטָרִים ליהוה עלות ַּבּקֶררבּבקֶר וּבֶערְב"בְּערב וּקְטָרֶתסָמִים וּמערְכֶת לָחָם על-

הַשָלְחַן הטָהור וּמנורת הַנזְּהֵב וְנַרְתִּיהָ לְבְעַר בְּערֶב בָּעָרֶב כִּי-

>411 -

ײַוְהֲנְ עה בראשׁ tt wha‏ וצרת הַתְרוּעָה להָריע עליכם ָּנִי ישְרְאֶל אל- -תלַחֲמָו עם-יהוָה אֲלהֵי-אֲבְתֵיכֶם ילא

תְצְלִיחו: ויִרְבְעֶם הַסֶב אֶתדהַמארְב לבוא מַאֶחַרִיהֶם ויהיו לפני הוה וְהְמֲַרב מַאֶחרִיהֶם: פיהה וְהַָה הס הַמלחָמָה ָנים וְאָחוֹר וִַצְעֲקוּ ליהוָה וְהַכְהָנִים מַחִצְצֹרִים בּחֲצְצְרוֹת: 5 וְרִיעו איש יְהוּדָה וַיְהִי בְּהָריע אִיש יְהוּדָה וְהָאָלהים נְגֵף אֶת-יְרָבָעֶם ְכְלוְשָרְאל לפנ אַבִיָה וְיהוּדָה: גוסו בְנִידוּשָרְאָל מִפּ יְהוּדָה | אַבִישָלום 18 67 ** | מַעֵכָה 152 ז 63 516 2 | אבים ,15 Cp r3,11R‏

13,17—14,11 CHRONICA Il 1287

ַיתּגם אֲלהִים בְּיָדָם: לוכו בְהֶם אֲבְיָּה וְעִמוֹ מִכָּה רַבָּה וַיִפָּלו ַלְלִים מַיּשָרְאֶל חמשמָאות אל איש בחור 8ובְּנֶען בְגִיִשְׂרָאֵל בְּעת הַהִיא וַיַאָמֲצוֹ בָּנִי יְהוּדָה כִּי נשָענו עֲל-יְהוָה אֲלהֵי אֲבוֹתֵיהָם: יוירְָף אַבְיָה אֶחְרִי רְבֶעם ויִלְפָד מַמָנוּ עָרִים אֶת-בֵּית-אֵל וְאֶת- בְּנוּתֶיהָ ְאֶתיְשָנָה וְאֶת-בְּנותֶיה וְאֶת-עפרוֹן וּבְנַתֶיהָ: פוְלָא-עֲצַר

חַ יַרְבְעַם עָוד בִּימִי אֲבְיָּהוּ וַיִנְפָהוּ יְהוָה וַיָּמֶת: םא נִיִתְחִזַּק בלהו שאל נָשׁים אַרבע עשרה ולֶ עְשְׁרִים וג בנ וְשֵׂשׁ עָשָרָה בְּנוֹת: וְיָתָר דִּבְּרִי איה וּדְרְכִיו וּדְבָרָוּ כְּתוּבִים בְּמַדְרֶשׁ הַנָּבִיא עדו: יוַיּשָכּב אֲביָה עַםדאַבְתִיו וַיִקְבְּרוּ אתו בְּעִיר יד ניִמֶלָךְּ אֶָא בנ תַּחְתַיו בְּיְמֵיו שַׁקְמָה הָאָרֶץ עשר שָנִים: ס

4 יוש אֶסָא הטוב וְהַיָשֶׁר בְּעִינָי יְהוָה אֲלהָיו: ?ויסר אֶת- מִוְבֵּחִוֹת הַנַּכֶר והַבְּמוֹת שב אֶת-הַמַצַבוֹת ויִנַדָע אֶת-הָאֲשְׁרִים: ואמ לִיהוּדָה לדרוש אֶת-יהוָה אֶלהִי אֲבוֹתֵיהֵם ולעשות הַתּוֹרָה וְַמצוָה: וס מִכל"עְרָי הוה אַתהַבְּמות וְאֶתהָחַמנָם תשק הַמַּמָלָבָה לְפנָיוי: וָבֵן עֲרֵי מְצוּרָה בִּיהוּדָה כִּ-שֶקְטָה הָאָרֶץ וְאִין" עמ מִלְחָמָה בַּשָנִים הָאַלָה כִיההַגִיח יְהוָה לוז פיאמָר לִיהוּדָה ִבְנָה ואֶת"הַעְרָים. הָאֵלָה ְנָסֵב חוּמָה ּמִנְדָלִים ְּלָתָיִם mii‏ לָנוּ סָכִיב ובנ לית םי זַיְהִי אסא חל נשא גה ורמ מִיהוּדָה ל שָלש מַאות אֶלָף וּמִבְּנְמֿן נשָאִי מִגן דרי שת מָאתַיִם וּשְׁמוֹנִים אֶלְף כְּלאֲלה ורי חיל: ליצא אַלִיהָם ות הכושי ביל אֶלף אַלְפִים וַּרְכבוֹת שָלֶש מאָות ויבָא עדי מָרְשָׁה: פניצא אֶסָא לְפָנִיוי ניערכו מַלְחֲמָה בְּנֵיא צְפָתָה' לְמָרְשָה: - 4% אָל"יְהוָה אלה יאמ יְהוָה יעמ ek‏ כ

ייעף יְהוָה אֶת"הַכוּשֵׁים = סא ולפנ יְהוָּה ונס הכוקים:

I9 א‎ Vrs עפרין 0 עְפָרון‎ | 22 6 Ad(d)w cf ad 9,29 || 23 8 hic incip cp 14 | Cp 14, 4 = GPA kai eipveugev (crrp) || 6 *° 6“ &v תו‎ )5 évbbriov) %6ד‎ ric kupied(c)ouev || 5 6 דִרְשָנוּ‎ || = 6A +גוץ ₪ 6 = 8 | וַיִצְלַח לְנ‎ daw | ל | 14,8 1 40 6 5 ף‎ VarS ִפוּנָה 6 6 ₪ 1 ; צפתה‎ (N'נּכ).‎

14,12—15,16 דברי הימים ב . 1288

יַירְרּפֶם אֶסָא וְקָעַם אַשֶרדְעַמו יעַד"לנְרָר ויפל מַכּוּשִׁים לְאִיו"ְלְהֶם מְחַיה ינשב לְפְנִי"יְהוָה וְלַפְגי מְחַנהוּ וַיִשְׂאִו שָלָל הַרְבֵּה מְאד: :וכו אֶת ָּל דְהָעָרִים סְבֵיבָוֹת נָרָר כִּי"הְיָה פַחַד-יְהוָה עֲלֵיהָם ויב אֶתבָּלהַעָרִים כּידבְזֶּה רַבָּה הָיְתָה בְהֶם: 4וְנֶםד אֶהָלִי מִקְנָהי הַכּ וישבו צָאן לרב וּגְמִָים וישבו ירוּשָלם: ס 15 וריה בְּןעודֵד הָיְתָה ליו רוּחַ אֲלהִים: וַיצָא לפנ אָסָא ימר לו שמְעוּנִי אָסָא וכלדיהוּדה" וּבְנְימְן יְהנֹה עַמָכֶם בְּהְיוֹתְכֶם עַמו וְאֶסדְתִּדֶרְשָהוּ יְמָצָא 2 וְאִםדִתִעזְבְהוּ זב אֶתְכֶם: יס שב בַּעַר"לו bad‏ אֶלְהָי שאל cin ad‏ ומא = צוּבָעְתִּים הָהֵּם אִין שְׁלוֹם ליוצא לבא בי מְהוּמוֹת נבות על כָל- ְשְׁבֵי הָארְצוֹת: תת ְוידבְְּוי וְעִיר בְּעִיר כּידאָלְהִים הֲמָמַם בְּבֶלצָרָה: לוְאַתָּם חַזְקוּ וְאֲל-ירְפּ ְדֵיכֶם כִּי יש שְׂכר לְפְעְלתְכֶם: ס *וְכַשָמע אֶסָא הְַּבָרִים הַאֶלָה. ְהַגְּבוּאָה יערד הַנְבִיהי הַתְחַוֹּק וער הַשְקוּצִים מכּלדארֶץ יְהוּדָה וּבְנְיְמִן וּמְְִהָעָרִים אֹשֶׁר לָכֶר מַהָרי אֶפְרָיִם ויְחִדּש אֶתמִזְבח יְהוָה אֲשֶׁר לפָני אולםי יְהוָה: פויקבץ אֶתכָּלדיְהוּרָה וּבַנְיָמָן וְהנְרִים עִמָּהֶם מאָפְרָיִם וּמְנַשָה וּמִשָמְעון כּידְנָפְלוּ עָלִיו מִיּשְרְאֶל לָרב בְּרְאתֶם כְּייְהוָה אֶלהָיו עמּיּ ם ייַיקְבְעוּ יְרוּשְׁכַם בְּחָרֶש הַשָלשִי לשָנת חְמשרְעָשָרָה לְמַלֶכוּת מֶסָא: ייִיזְבָּמוּ לִיהוָה בּּום הַהוּא מִןְהַשְׁלֵליהַבָיאוּ בְּקֶר שבע מָאות וְצַאן שְׁבֶעת אִלְפִים: ויבאו בַבָּרִית לְדְרוּש אֶת- הוה אֶלְהִי אַבְותִיהֶם בְּכָל לְבָבֶם ְֶּל"נְפַעם: יפל אֲשֶׁר לאד

ee" -..

אשָה: ייִשָבְעוּ ליה בְּקול גל וּבתְרוּעָהי וכַחֲצחת ובשְׁופרתי 5יוַישָמָחוּ כָליְהוּדָה עַל-הַשָבוּעָה כִּי בְכָל"לְבָבֶם נַשָבְּעוּ וּבְכָלד רְצוֹנֶם בַּקְשָהוּ ניִמֶצָא לָהֶם וגח יְהוָה לָהֶם מַסּבִיב: 6וגםד מַעְכָה יאִםואֶסָא הפל הַסִירְתי מְנְבִירָה אַשְׁר-עֲשְׂתָה לַאַשָרָה מפְְעת' ניכרֶת אֶסָא אֶת-מְפְלְַתָה וק ניְִרָף בגל קדרון: Fedwp sim 13 | 14 6+ rots 020)(66 || Cp 15, 1 GA‏ 206 65% °° 12 gloss; vel ins ?‏ ** 8 | וְכְתּתוּ 6 8MSS‏ 6 | יהוה 6 5 | 65< ** 3 | 3505 .ד 6) 63 12 80 6 5 | בְּהַר (עָ69*)8 6 1 ל || (50)6% cf‏ אַשָררדְּבָּר עֲורְיְהוּ בְן GBA IR 15,13 IBS | IR‏ 2° 16 || 65< ל | *65< * 4ז | אַשַר+ 565 vaot) || rr‏ liter | % <6 IR.‏ 6 = | נַיַסְרְהָ

1] 4 CHRONICA II 1289

זיוְהַבָּמוֹת לאדסרוּ מִִשְׂרָאֵל רק לְבְבאֶסָא הָיָה שָלֶםי כָּליָמִיו: ובא אֶתיקְדְשׁי אָבָיו וְקְדָשָיו בִּית הָאֲלֹהִים כּסָף וְזְהֵב וְכָלִים: 19 וּמַלְחֲמָה לָא הְיָתָה עד ְׁנַת-ישׁלשִׁים וְחֲמַשִי לְמַלְכוּת חא ₪ 16 יבְַּׁנֹת יְָלשִים ושי לּת אֶסָא לה בְּעָשָא' מָליְִָׂאֵל עֲל"יהוָּה ניבֶן אֶת"הָרְמָה לְבלְתִּי תת יוֹצא וָבָּא לְאֶָא מֶלָף יְהוּדָה: *ניצא צָסָא כֶּסֶף וְוְהֶב מַאֶצְרוֹת בת יְהוָה וּבִית המל וּשֶלחי אֶל"בְן"הֲה מֶלֶךּ אֲרֶם היושב בְִרְמָשֶק לָאמֶר: ּבְרִית בִּינִי וּבִינָ ובין אָבִי ובין שבי הַגּה שׁלַחְתִּי ל כּסָף וְהָב ל הָפֶר בְּרִיתַף אֶתדְבְּעְשָא מל יּשְרְאָל וְיעלָה מַעָלִי: +וישמע ְּהָדד אֶלְהַמֶלֶּ אֶסָא וַישְׁלַח אֶתדשָרִי הַחֲיְלִים אַשָר-לו אֶלַדְעָרי יִשְׂרָאֵל וַיכּי אֶתזעון וְאֶתדֶּן וְאֶת אֶבָל מָיִם וְאֶת כְּלמַסְכּנותי עֲרֵי נַפְתְּלִי: וַיְהַי כַּשְמָעַ בַּעְשָא וַיְחָּל מִבְּנוֹת אֶת"הָרְמָה וִַשְׁבֵּת אֶת מְלַאכְתָּו: ס 5וְאֶסָא המל לקה אֶתכָּליְהוָּה וִישָאו אֶת- אַבְנן הָרָמָהּ וְאֶת-עֲצַיהָ אֲשֶׁר בָּנָה בַּעְשָא וַיבְן בָּהֶם אֶת-נָבַעי וְאֶתהַמִצפָה: ‏ םס לבְעַת הַהיא בָּא חנני הָרֹאֶה אָל-אֲסָא מל ְהוּדָה מאמָר אֶלִיו בְּהַשָענְ פל"מלך ארֶם לא נְשָעַנְת על- ְהַלוּבִים הָי iiss‏ לְרְכָב רשי us‏ מָאֶד גבהשקנה על-ְהוָה נְתָנָם בי כִּי יְהוֶה עִינֶיו מִשָטָמָוּת בְּכְלהָאֲרֶק לְהָתְחַנְק לְְבֶם שלם אליו נִסְּלְתָ על"זאת כִּי מַעַתָה יש עמ מִלְחָמות: פיוַיִבְעַס אֶסָא אֶל-הָרֹאָה וַיִתְּנָהוּ בִּית הַמַהָפָּכָת יִבְּעַף: עמ עֲלזאת נירצץ אֶסָא מִוְהָעַם בְּעת הַהִיא: ייִוְהָנֵּה דְּבְרָי אֶסָא הֶרְאשונִים וְהָאַחֲרוֹנִיִם הַנָּם כְּתוּבִים ל עַלדסְפָר הַמלְִים לִיהוָּה וַישְרָאֶלּ = = תלא אֶסא בִּשְׁנת שלושים וְתַשַע לְמלְכותו בְּרַנְָיו עַדדְלְמָעָלָה חֶלְיו וְנט"בְּחֲלְוֹ לְא"דָרֶשׁ אֶתדְהזֶה כִּי בְֶּפְאִים: ינַיּשְכּב אֶסָא עִם-אֲבֹתָיו ויְמֶת בִּשְׁגֶת אַרְבְעִם י וְאֶחַת לְמֶלָכו: +יוַיקְבְּרְהוּ בְקַבְרתָיוֹ אֲשֶׁר כֶּרְהדלו בְּעִיר דָּוִיד וַישָכִּיבָהוּ בּמשְׁכָּב by | 19 °° dub, ₪ 1 168 | 0 16, 1 ** 65% 8‏ יהוה +15,14 1R‏ 17 Var ©™— cfad IR )6 Abep)||‏ ל | aliter‏ 15,18 1 2° || בעשא VarS‏ ל | go‏ 5 8 | בָּית"מַעֲכָה :R‏ || עיון 6% ל | [יך 15,20 18 6 * 4 | טססשוס +-6 3 | ָמַת) בְּנְְמִין + (33) 5 6 | עלכָּלדאָרֶץ 18 6 ?1 * || (סשספשאוק6ח 6) כְּנָרת Var®‏ 14 | )4 =“ 39 "65 13 || --מָה 63 cic 06206 || g 3MSS‏ +6 8

.--רְתוּ 60 ;בְקְבָרתיו Biblia. 83‏

9 דברי הימים ב 1290

אֲשֶׁר מִלֵּא בְּשְמִים וָּנִים מִרְקָחִים בְּמִרְקְחַת מעשׂה ניִשָרְפו-לו שרפה גְדוּלָה עדלַמָאָד: ‏ פס

?1 מל יהושפט בְנוּ תַּחָתָיו ַיִתְחַנק עלוְשְרְאֶל: <נתָּן- חיל בְּבָלעֲרֵי יְהוּדָה הַבְּצרוֹת וַיִתֶן גְצִיבִים בְּאָרֶץ יְהוּדָה וּבְעָרִי אָפְּרִים אֲשֶׁר ְבָד- אֶסָא אָבֵיו: יוַיְהִי יְהוָה עם-יהוֹשְׁפַט כִּי ל בְּדַרְכִי דָוָיד אָבִילֹ הֶרַאשוְִים וְלָא דָרֵשׁ לבְעָלִים: 4כי לאלהי אָב רש ּבְמְַותַיו הלד וְלא ְּמַעַשֶה ִשְׂרָאֵל: 5יכָן יְהוה אֶתהַמַמְלְכָה בִּדוֹ ויתנ כְלוְהוָּה. מִנְחָה ליהוּשְׁפַט יְהידלו עֲשֶׁר וְכָבוֹד לרב: 6ונְבֵּהּ לִבָּו בְּדרְכִי יְהוָה וָעוד הַפִיר אֶת-הַבְּמָוֹת וְאֶת-הָאַשְׁרִים מִיהוּדָה: ם ווּבְשְׁנַת שְׁלֹשׁ לְמָלְכו שְׁלַח לְשְרָיוֹלְָי"תַיל וּללְבדְיָת וְלוכַרְיָה וְלַנְתַנְאֵל וּלְמִיכְיָהוּ לְלַמּד בְּעֲרֵי יְהוּדָה: יוְעִמָּהֵם הלוִים שמְעִיהוּ וּנְתַנְיְהוּ בהי ועשְׂהאַל וּשְמְרְימות" וִיהוֹנתְן ואֲרֹנָהוּ וְטוֹבְיָהוּ וְטָוֹב אַדוניָה הִלִיִם וָעִמְּהֵם אֲלִישְׁמֶע וְִהוֹרָם הַכְהֲנִים: לַמָדוּ בְּיהוּדָה וְעִמָהֶם סָפָר תות יְהנָה וַיִסבוּ בְּכָל"עֶָ יְהוּדָה ילַמָּ בְּעָם: ‏ פיוהַיופַּחַד יְהוָה על כְּל"מַמְלְכוֹת הָאֲרְצוֹת שר סְבִיבוֹת יְהוּדָה וְלָא נַלְחֲמוּ עַם-יְהוֹשְׁפֵט: ייוּמן-פּלְשְׁתִּים מְבִיאִים לִיהוּשְׁפַט מִנְחָה וְכָסָף מַשָא' גַּם הֶערְבֵיאִים מָבִיאִים לו צאן אִילִים שְבְעַת אַלְפִי ּשְׁבֶע מַאוֹת ּתַיָשִים שְבְעַת אַלְפִים וּשְׁבֶע מַאוֹת': ם יהי יְהְושָפָט הלך גדל עַד לְמַעְלָה יבְן בַּיהוּדָה בִּירָניוֹת וְעָרָי מְסְכְנוֹת: ווּמְלָאכָה רבה היה לו בְּעָרִי . יְהוּדָה ְאַנְשׁי מַלְחָמָה ִבְּורִי חַיִל בִּיוּשָלֶם: | צואֲלָה פְקְְּתֶם בת אֲבוֹתֵיהֵם לִיהוּדָה שָרִי אַלְפִים עַדְנָה הַשָר וְעֲמּוֹ נִבְּוּרִי חיל שלש מִאֶות אֶלְף: ס ולי חן הַשָר וְְוֹ מָאתִים וּשְׁמוֹנִים אֶלְוּ ם >יוְעלדיָדו עַמסְיָה בְְזְְרי הַמְתְנִהָב לִיהוה ועִמָּו מָאתַום אֶלֶף גר חָול: ם זיוּמְִבְּנְיָמן בור חול אֲלְרֶע ְעמָוֹ נְשֶקִיְקָשֶת וּמָגֵן מָאתַיִם אֶלָף ס *יַוְעַלייַדָו יְהוזבָד וְעַמו מַאָהזוּשְׁמוֹנִים אֶלֶף חֲלּצִי צָבָא: ם פאֲלָה הַמְשָרְתִים אֶתהַמֶלְך מִלָּבד אַשְׁרינְתֵן הַמִלְד בְערָי הַמּבְצַר בְּכְליְההדָהו פס

Cp 17,7 * 66 a7] | > 6 AgO)iav || 8 * 65* Zapou(t)ag || * 8MSS 8 וזכריה‎ 6 >. Za85(€(וa¢‎ | 5 6 (t)ac(e)ina || 3 069 א ;וּשָמִירְמות‎ ? | > <6 | הַיִתָה 5155 13 | 6%6< °° || גמ' 6 : זז‎ | 14 6 Edv(a)ag || 16 *° 65 Macaiac rov 2076 || * Seb pl MSS .גְבּורִי‎

18 6--ז,‎ CHRONICA II 1291

8 ינַיְהִי לִיִהְוּשָפָט עָשָר וְכָבָוֹד לָרֶב ַיִתְחְתָן לְאַחְאָב: וַירֶד לקץ שָנִים אֶל-אַחָאֲב לְְׁמְרון וזבַּח"לו אַחְאָב צָאן בק לב וְלְעַם אַשָרְִעָמָו סיה לעלוית אֶלְרְמָת לעֶר: גיאמֶר אַחְאָב מֲלַדָ- יִשְׂרָאֵל אֶלְיְהושָפֶ מל ְהוּרָה הַתלך עַמִי רְמֶת גָלְעֶר ויּאמָר לו כְּמֲוֹנֵי כְמוֹךְּ וּכְעַמְךָּ עמי וְעִמַּ ְּמִלְחָמָה: +ַיָאמָר יְהְושָפט אֶל- מל יִשְׂראֶל דְרשׁינָא כחם אֶתדְבֿר יְהוָה: יניקפץ מִלְִשְרָאל אֶת"הַנָבֵיאִים אַרְבֶּע מַאוֹת איש וַיָּאמֶר אַלָהֶם הַנַלַךּ אֶל"ְרָמָת גלְעֶר לַמַלְחְמָה אַם-אֶחְָל וֹאמְרוּ עְלָה וְתּן הָאֲלהִים בְּיֶד הַמָּלְָ 5ֿויאמֶר יְהֲוּשְׁפַט הַאֵין פה נָבִיא לִיהוָה עוֹד וְנַדֶרְשָה מאתו: זוַיאמָר מַלְךּ- ִשׂראָלואָלְהושָט עוד אִיש-אֶחָד לדרוש אֶתיְהנָה מאתו* וְאַני שָנָאתִיהוּ כִּי אִינָנוּ מַתְנִבָּא עָלי לטובָהּ כִּי ימי לְרְעָה הָוּא ִיבְיהוּ בְְיְלָא ומר יִהוּשָפם אל-יאמר הפל כּן: *ניקרא מל ִשְׂרָאֵל אלדסָרִיס אֶחָד וִיאמָר מֵהָר מִיְֹהָוּ בְְימְלָא: מל ושראל וִיהוּשְפט מַלְְּוְהוּדָה ווּשָבִים איש עַליכָּסְאוֹ מְלְבְשִים בְּנדִים ְיְוושְבִים בְְּרֶ פָּתַח שער שְמְרְון וְכלִ"הַנְּבִיאִים מִתְנִבְּאִים לִפְגֵיהֶם: סוַעַשׂ לו צדְקְיָהוּ בְָכָּנְעשָה קרני בַרְזל וַיאמָר כְהמֶמָר יְהוֶה בְּאֲלָה תְנְגַח אֶתארֶם עֲיכַּלוּתָם: ייוְכל"הַנּבֵיאִים נְִּאִים כָּן לאמָר עלה רָמַת גִּלְעָר וְהַצֶלח וְנְתַן יְהוָה בֶּיִך המַלְדִי = <יוְהמְלְאֶךְ אַשַׁר"הְלַדְּוֹלַקְרָא לְמִיכְיָהוּ דְּבֵּר אֲלָיוֹ לאמר הַגָּה דְּבְרִי הַנָּבִיאִים פה"אָחָד טוב אֶל-הַמֶלְךְ וִהִייגָא דִבַרְהָ כָּאחַד מָהָם וְדבַּרְתָּ טוב: וּאמָר מִיכָיְהוּ חַידוְהָה ִּי אֶתאַשָרדיאמָר אֲלהֵי - אתו אַרבּר: +ויבא אָל-הַמַלל וַיאמֶר המל אליו מִיכָהּ הַנלַדִּי אֲל"רְמַת לְעַד למלחְמָה אִםאֶחִבָּלי וַיאמָר עלוּ ְהַצַליחו ונתְנּ בְּיָדְכֶם": ציויאמָר אלו הַמָלךָ עַדכַּמָה פַּעָמִים אַנִי מַשְׁבִּיעדּ אֲשֶׁר לאְתְדַבָר אל רק אמַת בְשְׁם יְהוָה: ומר רָאִיתִי אֶתְכָּלְשָרְאָ5 נְפוצִים עַלדהָהָרִים כצאן שר אִילְהֹן רעה

2 [ 6 6 (AAdAndav) IR 22,136 ברו‎ |13 IR 22,14 69+ זט 6 5 14 | אֲלֵי‎ 1

4% | נָחָ' 22,15 תז 6 | ל‎ | = IR aliter | 16 pl MSS 12 22,17 D7. 83*

1-3 דברי הימים ב 1202

וַיֹאמָר יְהנָה לְא-אֲדֹגִים לְאֶלֶ יָשוּבוּ אִישְָלְבִיתָו בְּשָלם: ל וַיאמָר מַליִשְׂרָאֵל אָלהוּשְׁפט. הלא אָמַרְתִּי אליף לְאדתְנבֵּא עָלִי טוב כִּי אִםדלָרֶע: ס יאֲמָר לָכ שמְעוּ' דְבַר-יְהוָה רְאִיתִי אֶתיְהוֶה יושב לסו וְכָלצֹבָא הַשָמִים ְמָדִיםעלייְמִינ ּשָמאלו: פווַּאמָר יְהוה מִי יִפַתֶּה אֶת-אַחְאָב מל-יִשׂראַל על יפל בְּרָמַת ְלְעַד ימר זֶה אמר כָּכָה וָזֶה אמר כָּכָה: וַיִצָא הֶרוּחַ יעמב לפָנִי ְהוה וַיאמֶר אנ אַפַתּנּ ּאמָר יְהוָה אלו" בָּמָה: ינַיאמָר אֶצַא וְהָייתִי לח שר בְּפִי כָּלנְבִיאיו ַיֹאמָר תְפַתָּה וְנִיְתוּכָל צָא ועשה"כן: וְעַתָּה הַגָּה גְתַן יְהוָה רָוּחַ שֶקר בְּפֵיינְבֵיאִיךְ אלה ויהוָה דּבֶּר עָלִי רְעָה: ינינש צִדְקְיָהוּ בְְּנענָה ניף אֶת- מִיבְיְהוּ עלדהלחי וַיֹאמָר אי זה הַדְּרְףּ" עבר רוּח-יהוָה מַאַתִּי לְרַבֵּר אֶתִךְ': +*ויאמָר מִיכָיְהוּ הנד רֹאָה בַּיוִם הַהוּא אֲשֶׁר תִּבָוֹא חָדֶר בְּחָדֶר להחַבא: ויאמ מַלְך ישְרְאָס. קחוּ אֶת-מִיכָיהוּ ְהַשִיבָהו למ שׂרהָעִיר וְאָלדיואָש' בְְּהַמלְ: 5יואַרְתּםי כָּה מָּמָר הַמֶלָך שימו זָה בת הַכָּלָ וְהַאֲכְלָהוּ לָחֶם לחץ' וּמָיִם למץ עֶר שובי" בְשָלְום: ומר מִיכָיְהוּ אםדשוּב תְּשוּב בְּשָלום לא"דְבָּר הוה בִּי עיאמָר שמָעוּ עַמִים בָּלֶםז | על מִלְײיִשְׂרָאֵי וִיהוֹשְׁפֵט מִלְדְַיְהוּדָה אֶלרָמָת גִּלְעַד: פיוַיאמַר מִלְך יִשְׂרָאֵל אֶל- יְהושָפָט הֶתְחַפָּש וְבוֹאי במִלְחָמָה וְאתָּה בש בְּנְָיך' וַיִתְחַפָּש מלף ִשְׂרָאל ויבא בַּמַַחָמָה: נוּמָלָך אֵרָם צוָּה אֶתדשָבִּי הָרָכֶב רל לאמר לא תלחמ אֶת-הַקָּטן אֶתהַנדול בי אָסאֶת"מֶל יִשְׂרָאֶל לַבּּ יהי כּרְאוּת שָרִי הָרְכֶב אֶת-ְהוֹשְָט וְהַמָה אֶמָרוּ מַלָיִשְׂרָאל הוא יִמּו עָלָיו לְהלְחֶם ניזעק יְהוּשְׁפָט הוה עְזָרו סִיתָם' אֶלְהִים מִמָנ: ויהי כּרְאוֹת שָרִי הָרָכֶב כּי לְא"הָיָה מל יַשְרְאֶל וישוּבוּ מַאָחֲרָיו: יוְאִיש מש בּקְשֶת לִתְמּוֹ וי אֶת- מִלָך יִשְׂרָאֵל בּין הַדְבְקִים וּבִין השרין וַיאמָר לָרכָּב הַפֶךְ יָדִידִי | עֹמַד עליו (מימ') 1 > | שמע 22,19 IR‏ ל | לא כַן 6 * 18 IR 22,18 P|‏ 166 17 | כָּל" 22,23 ins 6 65180 IR‏ 22 || רוְחַ 22,22 dl 6 695 IR 22,20 || 21 IR‏ 19 -60 +6 ל || פמגןן GB+3MSS Va Eu(u)np 6™S‏ * 25 | אֶתָּדָּו"| 22,24 *>1R‏ 23 ‘NS |‏ 18 ° || צר 5155 ל | 22,26 xovra || 26° 65 IR 22,27 sing; cf ad IR‏ | 14 ;טסו .. 6 ל | אֶת' וְאָבא 6784 6 1** 29 | in IR gloss (6x)‏ °* 27 3r° IR‏ | [את" :22,3 ca 30155 680 IR 22,30 sing | 30 16 Var® Vrs IR‏ 5 33K‏ | נַיסִירֶם 6 5 | נ< = | (ויסבו 8( וִיסְרוּ IR minus bene‏ ל | אך + 22,32 .יד 0530 ,דָי

1 8,344 06 CHRONICA II 1293

ְהוַּאתְנִי מִוְהַמְחַנָה' כי הָחֲלֵיתִי: תעל הַמִּלְחְמָה כַּיִם הַהוּא וּמֶלךְישְׂרָאֵל הָיָה מעמידי בַּמּרְכָּבָה גְכַח אֲרָם יעד"הָעֲרֶב ויָמֶת לְעַת בְּוֹא הַשְׁמֲשׁי: 9 ווֹישֵׁב יְהוּשְׁפְט מַלְיְהּדָה אֶל-בֵּיתָו בּשְלוֹם ליְישׁלָם: <ויצא אֶלַפָנָיו יְהוּא ברחנ הַחזֶהּ ויאמָר אֶל- המל יְהוּשְׁפֵט הלרשׁע לער וְּשָנְאי יְהוָה תְּאָהָב וּבְזאת עְלֵיךְ ָף מלַפְגִי ְהוָה: יאַבָל דָברִים טוּבִים נמִצְוּ. עמך כּיְבְערְת הָאשָרות מִןְהָאָרֶץ וְהכיגות לְבָבְךָּ לרש הָאֲלהִים: +וישֵׁב יְהוּשְׁפט בִּירוּשָלֶם נַישָב וַיצַא בְעֶם מִבְּאֶר שָבַעִי עֲר"הַר אֶפְרים נישִׁיבַם אֶליְהוָה אהי אֲבותֵיהֵטי פויעמַד שַפֶטִים ְּאָרֶץ בְּכָלעֲרִי יְהוּדָה הַבְּצרִוֹת לעיר וְעִיר: ימר אֶלִ-הַשָפָטִים רא מָה"אַתָּם עשִים כִּי לא לְאֲדֶם תִּשָפטוּ כִּי ליהוה וְעַמַכֶם בַּדְבַר מִשְׁפָט: לוְעַתָּה יְהִי פַחַד-יְהוָה ליכ שמרו ועשו | כּיאִן עֶיְהוָה יהושְׁפֿט מ"הלוים ְהַכְּהָגִים וש האבות שאל לְמִשְׁפּט יְהוה ילְרִיב וישָבו ירוּשלם: יצו עֲליהם לאמָר כָּה תעשון בְִּרְאֶת יְהוה בַּאֲמוּנָה בְלְבָב שָלֶם: סווכְלַ-רָיבֿ ריוא עֲלֵיכָם מַאַחַיכֶםו הַישְׁבִים בְּעֲרִיתָּם ביול בִּיְדתוּרָה למַצָוָה לְתְקִּים וּלמִשְׁפָּטִים ְהַזְהַרְתֶּם אִתֶּם וְלָא יָאֲשְׁמוֹ לֵיהה ְהָוָההקַצָף עליכם וְעֲלאַחֵיכם כֶּה תעשון ְלא תָאֲשָׁמּ ייוְהַגָה אַמרְיְהוּ כהן האש עליכם לכלו דְּבַר יְהוה תדהו בויִשְׁמְעֹאל הַנָּנִיד לביתיְהוּדָה לְכָל בְּבַר- המל וְשְׁטְרִים הַלויִם לַפְניכֶם חַק נעשו וִיהִי יְהוָה עם-הַטוּב: פּ 0 ויהי אחרידכן בָּאוּ בְנַודמוֹאָב וּבָנָי עמון וְעַמָהֶם\ מַהָעַמונִים עַל-יְהוּשְׁפט לַמַלְחֲמָה: ובאו גד לִיהושְׁפם לאמר בָּא על הָמָון רָב מַעֲבֶר לים מאַרםי וְהַנָּם בַּחַצְצוּן תֶּמָר הִיא עין גָדִי: ירא ית יְהוּשְׁפט אֶתדפָּנִיו לדרוש לְיְהנָה וִקרָא-צוֹם על-כּלוְהוּדָה: יבצו יְהוּדָה לְבקָּשׁ מִיהוָה גם מַכָּל -עָרָי יְהוּרָה ָּאוּ לְבקֶשׁ אֶתריְהוָה: ומר השמ בְּהַל יְהדָה ַירוּשָלֶם

בָּבִית יְהוָה לְפָנִי הֶחְצַר הַחֲדְשֶׁה: פויאמר הוה אֶלהִי אַבֹתֵינוּ IR‏ °° | מַעָמַד :R 22,35 melius‏ 34 | הַמַּלְחָמָה ( 9 6 6 פזפ 1* 33

( 46918 | יהוה 66 3 | (41 = 69) שי)טטסטוגן 6 2 ,10 Cp‏ | וימת בֶערב עָ5א63M‏ 6 1 סז | 669 cf‏ (, קפט) וּלְרִיבִי ישָבִי וי 8 | דּבָּרִי 6 6 | ---ינו 3 b‏

2° 8m | *1 6 1315 Dib | 5 oMSS 63 .ב"‎

20,7—21 דברי הימים ב -‏ 1294

הלא אַתָּה"הָוּא אֶלהִים בַּשָמִיִם וְאַתָּה מושל בְּכָל מַמְלְכות הַגּוֹיִם וּבְָרְ כ וּנְבוּרֶה וְאִין עמֶךָ ל להַתָיָב: הַלָא ואַתָּה אֲלהִינ הורִשׁת אֶת"יִשְׁבֵי הָאָרֶץ הַוֹאת מַלְפָנִי עמ ישְרְאֶל וִתִּתּגָהּ לְנָרֶע אִבְרְהֶם אֶהַבַף לְעולֶם: ושְׁבוּבָהּ וַיבָנו לה מִקְבּ ש לשמ לאמר: פאםתָבוא עלינו רְעָה חֶרֶ5 שָפוט וְדָבֶר וְרְעָב נַעַמְלָה לְפָּנִי הַבַּיִת הַזֶּה ולפי כי שמ בּבות הנה וְנזֶעק אל מִצֶרְתָנוּ וְתַשָמַע ותושיע: ייוְעַתָּה הַגָּהּ בנידעמון וּמואָב וְהַרשָעִיר אֲשֶׁר לא"ְנְתַתָּה יְשְרְאָ לָבָוֹא בְהַם בַּבאָם מִאֶרֶץ מִצְרָיִם כִּי סרוּ מַעֲלֵיהַם וְלְא הֲשְׁמִידְוִם: ייוְהַגָּהדהַם נמָלִים עֲלִינ" לבוא לְגרְשְׁנ מִירְשְׁתדּ אֲשר הורַשְתָּנוּ = אֲלְהִינּ הלא תִשָפָּטבם כִּי אין בָנוּ כח לְפָנִי הָהֲמוֹן הָרֶב הַגָּה הַבָּא עֲלֵינוּ ואַנחְנו לָא נדע מְה"גַעֲשָׂה כִּי עליף עינינו: יכליהוה עְמדִים לגי יְהוָה "טפס נְשִיהֶם וְּנִיהֶמו פ

+ יוְיחזיאלי בְּרְזְַרְיהו בְּבּנוָה בְְְּעִיאֶל' בְְּמַתַּניֶה הפי מְִבְּגי אִסַף הָיְתָה עָלָוֹ רו יְהוֶה בְּתוֹךְּ הַקּהֶל: יוַיאמֶר חַקְשִיבוּ כָל- יְהוּדָה וְיְשְׁבֵי יִרוּשָלם וְהַמִּלֶך יְהושְׁפֵט כָּה"אָמַר יְהוָה לָכָם אַתָּם אַל"תִּירְאֲּ וְאַלתַּחַתּּ מִפְּבֵי הָהָמַוֹן הָרֶב הַזָּה כִּי לא לָכָם הַמִלְתָמָה ִּי לאלקים: ֿימָחָרֹ רְדוּ עֲלֵיֹהֶם הִנָם עלִים בְּמַעֲלָה הַעִיץי וּמְצָאתָם אתֶם בְּסוף הנחל פֶּגְן מִדְבֵּר יְרוּאָל': ילא לָכַם לְהִלָחֶם בְָּאת הַתְיַצַבוּ עמדוּ וּרְאָוּ אֶת-יְשׁוּעַת יְהוָה עִמָּכֶם יְהוּדָה וִירְוּשְׁלַם אל"

תּירְאוּ וְאַל-תָּחֲתּוּ מָחָר צְאוּ לַפנִיהם ויהוָה עַמָּכֶם: Sיוַיִקָד‏ יְהוֹשְׁפט

אַפַּים אֶרְצָה כְליְהוּדָה שבי ירוּשלם בפל לפני ני יְהוָה להשתחות ליהוה: פווְיקָמוּ הלוס מְִבָּגִי הַקְהָתִים וּמִוְְבְּגִי הַקָּרְתִים לְהַלֶל ליהוה אֶלְהי יְשרְאֶל בק ן דול לְמַעלָה: <שְׁכִימ בַבֹקֶר או לְמדְּר תְּקוע וּבְצַאתֶם ָמָד יְהָוֹשְׁפָט וַיאמָר שָמָעוּנִי יְהוּדָה וישבי ְוּשָׁלם האמינו בּיהוָה אֶלְהִיכֶס וְתָאֲמַנוּ קאָמינוּ בִנְבִיאֲיו והְַליחוּ: י=ועץ אֶל"הָעם ומד מִשׁרְִיםלִיהוה וְמְהלְָים להדַָת" קָרֶש בְצַאת לִפְנִי הַחְלוּץ וְאָמְרִים הוָּוּ לִיהיהי כִּי לְעוֹלָם חַסְּי:

16 * 65 Agae 7 Agia 6™MS5 Acoic | * 6 ירי"‎ | 17 645% 6. cuvere || 2r 13MSS 5 + .בִּי טוב‎

2-2 CHRONICA II 1295

ובע הַחָלוּ בֶרִנָה וּתְהַלָה נָתֶן יְהוהוּמָאֲרְבִים עַליבְּנֵי עמון מואָב וְהַרדשָעִיר הַבָּאִים לְיְהוּדָה וינגפוּ: 5ַעַמְדוּ בְּנֵי עמון וּמוֹאָב עַלְְשֶבִי הרדשְעִיר לְהַחַרִים וּלְהַשְׁמָיד וּכָכַלוּתֶם בְּיְוושְבִי שעיר עָורָוּ איש בְּרְעָהוּ לְמַשְחִית: +וְיְהוֶּה בָּא עַל-הַמּצְפָּה למִדְבָר יִפָנוּ אֶל"הָהָטוּן וְהגָּם פְנָרָים נְפְלִים אֶרְצָה וְאִין פָּלִיטָה: 5 ויבא ְהִושְפָּט וְעַמ' לָבָז אֶת-שְלָלֶם נַיִמְגָאוּ הָי לָרב וּרְכָוּש וּפְנָרִיםי ּכְלִי חֲמְוֹת נְַנַצְל לָהָם לָאִין מַשָא וַיְהָיוּ יָמִים שְׁלֹשֵׁה בְּוְזִים אֶתדהַשָלָל כִּי רַבְהָוּא: >:וּביום הֶרְבִיעִי נַקְהַלוּ לָעָמֶק בְּרָכָה כִּי שָׁם בַּרְכָוּ אֶתהיְהוָה על-ן קְרְאוּ אֶתשֵׁם הַמֶקם הַהָוּא עַמָק בְּרְבָה עַדדהַיום: לשבו כָּלדאִיש יְהוּדָה וִירוּשָׁלֵם וִיהְושְׁפַט בְּרֹאשָׁם לֶשוּב אֶדירוּשָלֶם בְּשְׂמְחָה כְּישְׂמָחֶם יְהוָה מְאִוְבִיהֶם: 5 יבאו ִרוּשֶָם בּנְבָלִים. וּבְכְנֹּרְוֹת וּבחֲצֹצְרָוֹת ָלדבֵּית יְהוָה: פוַיְהִי פַּתַד אֲלהִּים על ְּל"מַמְלְכוֹת הָאֲרְצוֹת בִשְׁמָעם בי נִלְחֶם יְהוָה עָם אובי

יִשְׂרָאל: פתִּשְׁמְט מַלָכוּת יהְוֹשְׁפָט נינח לו אֲלהָיו מִסָבִיב: ‏ מס

ינימל יְהושְפַט על-ְהוָּה בְְּשְׁלשִׁי וְחְמֹשׁ שׁנָה בְּסְלְכו וְעֲשְׂרִים וְחֲמֵשׁ שָׁנָה מְלְך בִּירוּשָלַם וְשם אִמו עזוּבָה בַּת-שָלְחִי: ינל בְּדַרְך ‏ אָבִיו אֲסַאי ְלאדסָר מִמַנָּה לעשות הַיּשָר בְּעִינִי ְהוָה: 3ּאַך הַבָּמָות לאר וְעָד הָעַם לאדְהַכִינו ִבָבֶם לאלהַי אַבְתִיהֶם: יויְתָר דַּברֵי יְהִוֹשְׁפָט הִרְאשנִים וְהָאֶחַרנִים הַנָם כְּתוּבִים בְּדכרֵי יְהָוּא בוְחֲנְנֵי אֲשֶׁר הִעְלָה עַלְסְפֶר מלְכי יַשְרְאָל: פ פואָחֲרֵייכֿן אַתְתֵַּר יְהושָפָּט כִלְְִּהוָּה עָם אחַזָיֶה מִלְּיְשָרְאֶל הא הרְשִיע לעשות: >נַיִחַבְּרָהוּ עָמו לעשות אֲנְית לְלָכֶת תַּרְשִׁישׁ ויעשו אָנְית בְּעֲצְֹן גָּבֶר: זוַיַתנְבָא אַלִיעזר "ררה מִמַרְשָה "הפ לאר בְהַתְֶַּרך עם-אַןיהי פֶָץ ְהוָה אֶתְְפָָיף ַישבְרוּ אֲניות' וְלָא עָצְרו לְלְכֶת אֶל"תַּרְשִׁישׁ:

1 ינַיִּשָכּב יְהוֹשְׁפָט עסדאָבתָיו וַיקְבר עְאַבְתָיוי בָּעִיר דְנָיד ויִמִלְךּ יְהוָרֶם בְּנָוֹ תַּחְתָּיוֹ: יוְלָוֹדאַחִים בָּנִי יְהֶושָפָטי עזרְיָה' וְיחיאָל ּכַרְיָהוּ ועזרְיָהף ומיכאל וּשְׁפַטׁיהוּ כַלאֲלָה ְּנַי יְהוּשָׁפֵט מִלְךּ

naves tuae | Cp ar, 1° <65 |2° 6+ ₪ | 5 <6%; dub |‏ 66 * | ?דוריה Medan.‏ 65% 4

21,3—20 דברי הימים ב . 1296

ִשְׂרָאֶלי: יַיִתֶן לְהָםו אֲבֵיהֶם מִתָּנוֹת רבות לְכַסֶף וּלְזֶהָב וּלמִנְנוֹת עִםדְעָרִי מְצָרְות בִּיהוּדָה וְאֶת-הַמַּמֲלָכָה נָתַן ליהורֶם כִּיהְוּא הַבְּכְוֹר:

םס יויקָם יְהוֹרָם עלִמִמְלָכֶת אָבְיוֹ וַיתְחַוֹּק | הרג אֶת-כָּלדאֶחַיו ְּחָרֶב וְנֶם מַשָרִי ישְרְאֶל: בְשְׁלשִים new‏ שָׁנָה יְהוּרֶם בְּמַלכו וּשְׁמֹנָה שְׁנים מל בִּירוּשָלֶם: éוילֶךָ‏ בר מלכי ְִׂראל ּאַשָר

עֲשו ָּית אַחָאָב בִּי בַּתדאַהָאָב הָיָתָה לו אֲשָׁהי ויעשׂ הָרֶע בְּעִיני יְהוה: זולא-אָבָה יְהוה להַשְׁחִית. אֶתיבִָּת דְּוִיד לְמַען הַבְּרִית אשר כּרַת רנר וְבַאֲשֶׁר אָמַר לְתַּת ל1 נִיר וְלבְנור כְּל"הַימִים:

קיו פָּשַע אֶדום מִתַּחַת יִד"יְהוּדָה מְלִיכו עֲליהָם מל פיעֲבַר יְהוּרֶם "עָםדשָרִיןף וְכָל"הָרָכֶב עְמוֹ וַיהִי קם ללה ויד אַת-אָדוֹם הַפובֶב אליו וְאֶת' שָרי הְָכבי פע אָֹם מתְּחַת יִדייְהולה עַד הַיִּם הַזֶּה ₪ 5 גה ְּעת הַהָיא ימִתָּחַת יָדִּ כִּי ב אֶת -וְשָבי 0 וח אוהה מל =בָא אלל מִכְתֵּב מַאלְיְהוּ הַנָּבִיא לֵאמֶר כָּה ואֲמָר יְהוה אֲלהֵי דְּנִיד אָבִיף תַּחַת אֶשַר לְאדהָלַכְתָ ְּדַרְכִי יְהוֹשְׁפט אָבִּיך וּבְדרְכִי אֶסַא מלך ְהוּדָה: נַתַלֶךְ בְּדַרְךּ מלכי ישרְאֶל ַתַּזְנָה אֶת-יְהוּרָה וְאֶתזישְׁבֵי ירוּשלם ְּהַזְנות ִּית אַחְאָב וָנֵם אֶת-אַחָיךְ בֵית-אָבֶיךְּ הטובים מִמֶךָ הַרְנְתִי +הַגה יְהוה נגְףימגפָה נְדֹגָה בֶּעמַךְּ וּבְבָניךְּ וּבְנְשֵיךְּ וּבְבֶלִ"רְכוּשְׁ יוְאַתָּה בָּחָלִָים רבֵים בְּמחֲלָה מעיך עדײַצאוּ מעיף מִ"ְהַחֹלֵי יָמִים עַליְמָים: ‏ >יְַעַר יְהוָה עַל-יְהוֹרָם אֶתרוּחַ הַפְּלַשְתִּים וְהָערְבִים אֲשֶׁר עליך כּוּשִים: זיוַיַעְלוּ בִיהוּדָה וַיבְקְעוּהָ וַישָבוּ אֶת כָּל- הֶרְכוּש הַגִּמְצָא לְבִית"הַמֶלָךְ וְנמיְּנָיו ונשיו וְלָא נשְׁאַר"לוּ ּן כִּי אִדיהָואחָז' קטן בְּנָיו: וְאֲחֲרֵי כָּלזְאת נֶנְפו יְהוָה ובְּמַעֵיו לְחֲלִי לְאֵין מַרְפָּא: יהי לימִים ומַיָּמִים וּבְעַת צאת הַקֶץ לְָמִים שנים יצו מַעִיו י ע"חֲליו וַימֶת ְּתַחֲלאִים רְעִים וְלאְעָשו לו עַמָו שרפה כִּשׂרָפת אַבתיו: טבֶןדשְׁלשִׁים. ּׁתָּיִם הָיָה בִמָלו וּשְׁמוּגָה שְׁנִים

° 1c Seb ca 40MSS Vrs nin | 5 65% קם (מדט6זטא) על מַמְלַכְתּ‎ | 6° מַלָך שי‎ | > pl MSS 2R 818 לְאִ'‎ | 7 ** 2R 819 ל | ג‎ cf ad 2R | g *= 28 821% וְאֶתו = 1 ל | צֹעֲרָה קזק ;צַעֵירָה‎ | > 6 28 + nonn vb || ro ** > 2R 8,22 || 11 | prb 6 Seb pl MSS 0 בְעָרִי‎ | :4 9 + אתְך‎ | 15 pc 155 64 5ױ: ל | וּבְנוֹתָיו 6 * 7: | 6< 16 | רְעִים‎ 6% אַחַזְיְהוּ‎

CHRONICA II 1297‏ 1--22,1 מל בִּירְוּשָלֶם וילֶךְ יבְּלָא חָמְדָּהי וִיִקְבְּרְהוּ בְּעִיר דְּוִיד וְלָא בִּקְבְרָוֹת

הַמְּלָכִים:

2 וומָלִיכוֹ יוֹשְׁבֵי ירְוּשָׁלַם אֶתאַחַזְיָהוּ בְנָוֹ הַקָּטן תַּחְתָּיו כִּי כְל"הָרָאשְׂנִים הֶרֶג הַגְּדוּד. הַבָּא יבֶערְבָים לחנה וִַמֶלָךּ אַחַזְיה בְויְהוֹרָם מַלְךּ יְהוּרָה: ם יִּאַרְבְּעִים וּשְתיםי שָׁנָה אַחַזְיְהוּ בְמָלְכו וְָנָה את מֶלֵך בִיְישׁלם וְׁם או עַתלְיָהוּ בַּתיעְמריי: ידהוא הָלךְּ בְּדַדְכֵי בַּית אַחָאֵב כִּי אֲמוֹ הָיְתָה וועַצְתּוֹ לְהַרְשִיעַ: צויעש הָרֶע בְּעִינִי יְהוָה כְּבִית אַחָאָב כִּי הַמָּה הָוּדלָו יְועָצִים אחרי ות אָבִיו לְמשְׁתִית לי גם בּעצֶתְֿ הֶלף וילף אֶתְיְהורֶם כ אַחָאָב מֶלְף יִשׂרָאל לַפַלְחֲמַה עליחאַל מַלְדּיארם בְּרְמוֹתי גִלְעֶר יכו הֲרְמָּים אֶתדיורֶם: שב לְהַתֶרפָּא בְזְְעָאל כִּיי הַמַכִּים אֲשֶׁר הַכְּהוּ בְרְמָהי בְּהלְחָמו אֶת"חֲוָהאֶל מֶלֶךּ ארָם וְעֲורְיָה בְָיְהורֶם מַלְךָ יְהוּדָה ירד לְרְאות אֶת-יְהוֹרָם בְּאַחְאֵב בּיִזְרְעָאל כְּיחֹלָה הוָּא: דוּמַאֲלהִים הָיְתָהּ תְּבוּסַת אַחַזְיה לָבוֹא אֶלדיורֶם וּבְבאו יְצָא עְייְהורֶם אהא בְְנמְשִי אַשר מְשְחָו יְהוה לְהַכְִית אֶת"בית אחאָב: לוַיהי כְּהַּשְׁפט יְהוּא עַדבִּית אַחאָב וַיַמְצָא אֶתדשָרִי יְהוּדֶה וּבָנִי אַחִי אַחַזְיְהוּ מִשׁרְתִים לאַחַַיְהו ויְהרְנם: פיבקָּשׁ אֶת-אַחַזְיהו לכהו ְהוּא מִתְחַבּאי בְשָמָרון ַיִבְאָהוּ אֶלדְיהוּא ַימִיִתַה ויקְבְּרָהוּ כִּי אָמְרוּ בְּןיְהוֹשְפֵט הוּא אַשֶׁרידְּרשׁ אֶתדיְהוָה בְּכָל- לבו וְאִין \ לבית אַחַזְיהוּ לַעֲצר פָּחַ לְמַמְלְכָה: :

ולה אָם אַחַוְיָהוּ רָאֲתָה כִּידמָת בְּנָה וַתֶקֶם ובר אֶת- כָּלזָרע הַמַּמְְבָה לָבית יָהוּדָה: +ינתקח יְהושֵׁבְעתִי בּת"הִמָכֶךְ אֶת- ואש בְְּאְֲַיהוּ וַתִנְנָב אתו מִתָוֹךְ בְּניהַמכָך הַמּּמָתִים וַתִתְן אתו וְאֶתמֵינִקְתּוּ בּחֲדַר הַמַּשׁוֹת ותִּסְתִּירָהוּ ייהְוֹשְׁבֶעת בַּת-הַמַלֵךְ ְהורֶם אֲשׁת יְהָוְדֶע הפהן כִּי היא הָיְתָה אֲחָוֹת אַחוְיהו' מִפָנן

20 ** 6 00% év éraivw (cf arab) || Cp 22, 1 7 65% em 007006, (oi) Apageg oi AA(e)yuatovaic, 6 én 00006 ard tiv ApoBwv [BapBdpwv] kai tv Aua- Zovieyu év rf) rapeugoif) || 2 °° 65% 20, 679 2R 826%. 22 (sic IMS™S) || 5 61 Axaog || 5 * 2R 8,28 Dy | * 6°! בַּרְמַת‎ cf 6% |°1c 6 הֶרמִים‎ vel c pc Mss 96 28% Dיַּמֵרֲא(ָה(;‎ 33 אדמים‎ | 6 * 1 ca 1255 68 2R 829 מָןך‎ | b 65 nib— | >1 6 15MSS Vrs 2R וכ 8 8 | וְאַחוְיָהוּ‎ MSS ב‎ | 96 iarpevéuevov | ל‎ 1 6 Vrs --תָהוּ‎ || ro 1 6 nonn MSS Vrs 2R וַתִּאַבָּד ז,11‎ | זז‎ 5 6} 2R 11,2 PIJW—, prb rectius | °° >2R, partim <6.

3 ,2 דברי הימים ב = 298ז

ַתַלְיָהוּ וְלָא הָמִיתָתָהּ: ייְהֵי אִתָּם בְּבִית הָאֲלהִים מִתְחַבָּא שש שָנִים וַעַתַלְיָה מֹלָבֶת על ההָארֶץ: םס 23יוּבַשַׁנָה הַשְבָעִית הַתְחַנּק הידעי וכח אֶתדעָרִי המאת לְעזרְיה בירי ולִשְׁמֶעאל בּן- הוֹחָנְן ולעזריהו בְןדעוֹבַד וְאֶת-מַעשׂיהוּ בֶן"ערְיְהוּ ְאֶת-אַלישְׁפטי בּזְכָרִי". עמ בַבְּרִית' יניסב בִיהוּרָה ויקְבְּצוּ אֶת"הַלְויִם מַכָּל- ֲרֵי יְהודה וְרְאשִי הָאָבִית לישְרְאֶל ויבאו אֶליוּשָלֶם: ית ל-הַקְהֵל ְּרָית בָּבִית הָאֲלֹהָים עם-הַמלך יוַיאמָר ְהֶם הִגָּה בֶןד הַמִלְךּ מל כַּאֲשֶׁר דּבֶּר יְהוֹה עַלבְּגי דָוִיד: זה הַנְּבֵר אֲשֶׁר תְּעַשוּ הַשָלְשִית מִכָּם בְּאִי הַשַבָת לְַהֲנִים וְללום לשְעְרִי. הַסְּפִּים: הַשׁלשִׁית בּבִית המִלך וְהָלִישִית בער הו וכלהְעֶם בְּחצת ֵּית יְהוָה: פוְאַלנבוֹא בִית-יְהוָה בִּי אִסיהַכְּהֲנִים י וְהַמְשָרְתִים לַלויִם הַמָה יָבָאוּ כִּידחָרֶש הַמָה וְכָל"הָעָם יִשְׁמֲרוּ מִשָמָרֶת יְהוָה: זְהַקִיפוּ 3 הלוים אֶתהַמַלְךָּ סְבּיב אִישׁ וכליו בְּיָדו ְהַבָּא אֶלהַבָּיִת יוּמַת וְהֲוּ אֶת-הַמֶלְֶ בְּבֹאו וּבְצַאַתו: ועו הלום ְלדיְהוּדָה כל אֲשֶׁר"צְה יְהְדֶע הַכֹּהַןוָֹחוּ אִישׁ אֶתַנְשָו בי הַשַבָּת עֶם וֹצְאִי הַשבָת כִּי לְאדפָמַר יְהוֹדֶע הפּהן אֶת"הַמַּחְלְקוֹת: פניתֵּן יְהויָדְע הַכֹּהֶן לְשָרִי הַמַּאוֹתי אֶתדהַחְנִיתִים וְאֶת-הַמַּנְנוֹת וְאֶת- הַשְׁלָטִים אֲשֶׁר למל ְִּיד אֲשֶׁר בִּית הָאֲלהִים: פוויַעֲמַד אֶתִיכל- הָעַם וְאִיש | שלחו בדו מַכָּתְף הַבַּיִת הַיְמֲנִית עַדדִבַּתַף הַבַּיִּת הַשְׁמָאלִית לזב וְלבָּיִת על"הַמָלֶך סָבִיב: ינַיוְצִיאו אֶתבְּהַמָלְֶ וינ יוו "הזר וְאֶתיהֿדּת ומְלֶיכוּ אתו וּמְשָׁהוּ הירע וּבָניו וַיָאמְרוּ יָתִי הַמָּלָ: ס ייותִשְׁמַע עִתַלְיהוּ אֶתקָוֹל הָעם ָרָצִים וְהַמְהַלְלִים אֶת"הַמלְךְותּכוֹא אֲל"הָעָם בת יְהוָה: פווַתּרָא הגה הַמ עוּמַד עַלדעטוּדוי בַּמָבוֹא וְהַשָרִים' וְהַחַצְּצָרֹת עלד הַמֶּלֶף וְכְלדעם הָאֶרֶץ שָׂמַחַ ותוקע בּחֲצְָרוֹת וְהַמְשׁורְרִים בַּכְלי השיר וּמְודִיעִים לְהַכָל וַתִּקְרַע עַתַלְיְהו אֶת-בְּנְדִיהָ וַפְּאמֶר יקְשֶׁר

6 ל || 566ש! 6 * ,23 6A3A2R 1,3 FINN | Cp‏ 16 12 | הומת 2R‏ > זז | זְכַרְיָה **6 * || —| 65 5 || 19,12 Maasiam cf‏ 9 עסו(0(00)00)\א 6 > || iwpou‏ vidv Tod Badi-‏ ,ד (עסשוקא? (F x.‏ 0%ד00 ש256%6 .א + 6 3 | f 65 n3,14‏ 6% 28 ;הַטַבָּחִים 3 )39,3 )cf Jer‏ הַתָּנְךְּ !eצ‏ (הַ)תִּיכון Aews | 5 6 (Tf) uéoy)‏ | 6< ** 9 | וְהָיו 669 93155 7 | 14 ;וְהַלְם+6 6 | סוס sקזק‏ :סור MSS 2R‏ cק‏ ל | עמדו ?131 | הַמֶלָך 6 12 | הַצַּעֲדוֹת ve!‏ הָעָדָיִים sקזק‏ זז .א 1 ;ובמבוא הש' 6 והשרים 11,146

23,14—24,9 CHRONICA II 1299

קְשֶׁר: ציניוצָאי יְהויֶע הפהן אֶת"שְׂרֵי הַמַאִוֹתופְּקוּדיי החל וַיָאמָר אֲלָהָם. הוּצִיאוּהָ אֶלמִבִּית הַשָדרות' וְהַבֵּא אֲחֲרֵיהָ יוּמָת' בְּחָרֶב בִּי אָמֶר הַכֹּהֵן לא תְמִיתוּךָ בת יְהזָה: פיוישִׂימוּ לָהּ יָיִם וַתָּבָוֹא אֶלדמְבְוא שְעַר"ְהַפוּסִים בִּית הַמָּלָךּ נמִיתִוּהָ שָםו | פ פיניכְרָת יְהוידְע בְּרִית פינו וּבין כְּלִ"הָעַם וּבִין הַמלֶּ לית לָעָם ליהוָה: זיַיְבאוּ כְל"הָעַם בִּית"הַבַּעל וַיִתְצָהוּ וְאֶתדמִזְבְּחתִיו וְאֶת- ְלמַיו ברו וְאַת מִתֶּן כֹּהֶן הבעל הָרְגֵּ לפנ הַמִזְבְּחִת: יַיִשָׁם הדע פְקָּת בת יְהוה בְּיִד הַכְּהָנִים הלְווּםי אֲשֶׁר חְלֶק דָי על" בּית יְהוָהּ לְהַעֲלוֹת עֹלוֹת יְהוֹה' כַּכְּתוּב בְּתוֹרַת מֹשַׁה בְּשְמְחָה וּבְשִיר על יָדִי דָוֶיר: ימד הַשועָרִים על-שערי בִִּת יְהיָה וְלָא- בוא טְמָא לכְלידְּבָר: קח אֶתדְשָרִי המָאות וְאֶת"הָאִַירִים וְאֶת- הַמְושָלִים בְּעֶם וְאַתוָּליעם הָאָרֶ ויּרָדי אֶת-הַמָלֶךְּ מִבִִּת יְהוָה יְבָאוּ בְּתודשער הַעֶלְיון ית הַמֶלְך 'ייישיבר אֶת"הַמלָי עַל כָּא הַמַמְלֶכָה: ייויּשָמְתוּ כל"עם"הָאָרֶץ וְהָעִיר שֶקְטָה וְאֶתדְעְתַלְיָהוּ הַמִיתוּ בָחָרְבִ ‏ פ

4 יבְְּשָבַע שָנִים יִאָש בְּמְלָכוּ וְרְבְּעֶים שָׁנָה מֶלַף בִּירּשְׁלָם ושם אָמו צִבְיָה מַבְּאָר שָׁבע: *ניעש יואָש הַיְשֶׁר בְּעיגי יְהנָה כָּל- ימי יְהוֹדֶע הפהן: ‏ 5 ייּשָאלֶו יְהְרָע נָשִׁים שְׁתָּיִם נַיְּלָד בָּנִים וּבָנוֹת: יְהָי אֶחֲרֵייבֶן הָיָה עס"לב ומש לְחַבָּש אֶת-

בּית יְהוָה: ינַקָבּץ אֶת"הַכְּהֵנִם וְהלָם וַיָאמָר לָהֶם צִאֵוּ לָעִָי ְהוּדָה וְקְבְצוּ מִכּלושְׂרָאֵל כָסָה לְחוּק יאֶתבִּית אֲלְהֵיכֶם מִהִּי שָׁנָה ְּׁנָה וְאַתָּם תְּמַהֲרָ בָר וְלָא מְהַרוּ הַלְיִם נִיקְרָא המל לִיהוּידֶע הָראש ויָאמֶר לו מַוּע לְא"דְרֶשְׁתָ עַלהלָוים לְהָביא מִיהוּדָה וּמִירוּשׁלם אֶתימַשְׂאַת משה עָבְדיהוָה יְהַקּהֶל לִִשְׂרָאֶל לְאׂהֶל הָעַדְוּת: זכִּי עְתַלְיהוּ הַמִרְשעת בְנֶיהָ פַרְצִּ אֶת"בִּית הָאֲלהים וְנַם כְּל"קְדְשׁי בִית-יְהוָה עָשוּ לבְּעלִים: נַיָאמֶר הַפַלֶך ויעשו אִרְון אֶחָד ויִתִּנָהוּ בְּשָער בִּיִתְיְהנָה חוּצָה: נַיִתְנוּדקול בִּיהוּדָה וּבִירוּשָלַם לְהָבֵיא לִהוָה מִשְׂאַת משה עֲבָדיהָאֵלהִים על-יִשְׂרָאֶל בּמִרְבּר: ‘TDD | = 6 éxrdg 0‏ 69 6 1 ל | NY)‏ 60( ויו 11,15 2R‏ $ 61 516 14

11,19 plur | לל‎ 28 awl | Cp 24, 1 6 (Z)agia 3%5 צובא‎ * = 8 | 6 = GALE) bre erexkinciage tov lop. | 7 1 6 64 וּבָנֶיהָ‎

24,10—25 דברי הימים ב | 1300

פינִישָמָחוּ כָל-הַשָׂרִים וְכָלהָעַם וּבָיאוּ נַישָלִיכוּ לָאֲרוֹן ערלְכַלָה: ייוַיְהַי בָּעָת יָבִיא אֶתהָאָרון קת המל בְיָד הַלָיםֿ וְכְרְאוְתֶּם ִּירֶב הַכָסָה וּכָא סופר הַמ וקיר ֹּהֶן הֶראש ויעָרוּ אֶתהָאָרון וְִשְׂאֲה וִישִיבְהוּ אלממו כָּה עָשוּ לָיוֹם בְּיוֹם וַאַסְפְויבַסָף לָרֶב: <ויתִנָהוּ הפל ויהוידעי אלהְעושָהי מְלַאכָת עבות בִּיתזיְהוָה ַיהֲנוּ שָכְרִים חִצְבִים וְחָרָשִׁים לְחַדּשׁ בִּית יְהוָה ונם לְחרְשׁי ברל וּנְחשת לְחַנק אֶתדבִּית יְהוָה: 3וריעשר עשי הַמלָאכָּה תעל אַרוּכָה לַמַלָאכָה בְִּדִם וַיעמִידוּ אֶת"בֵּית ָאֲלֹהִים עלמַתְבְּנְתו ויְאַמְצָהוּ: יוְכְכְלומָם הַבִיאוּ לְפָנִי המלף וִיהוידֶע אֶת-שְׁאָר הַכָּסֵף יעשָׂהו כלים לְבִיתיְהוָה כל שת וְהעלות וְכפות כל ָהָב וכה היו מעלים ענת בְּבית-יְהוָה תָּמִיד כָּל וָמִי יְהוְֹרֶע: פ פיויקְן יְהוֹיְדֶע וישְׂבּע יְמִים וַימֹת בְְֶּמַאָה וּשְׁלשִׁים שָׁנָה בְּמוֹתְוֹ: 6יויקבְּרָהוּ בְעִיר"דְנִיד עם"הַמְלְכִים כִּיְשׂה טוֹבָה יראל וְעֶם- ָאֶלְהִים וּבֵיתוֹ: ם שוְאַחֲרִי מות יְהויִדֶע בָּאוּ שְׂרֵייְהוּרָה ִשְׁתּחֲו מל אד שׁמֶע המָלך אלִיהֶם: יישקב אֶת"בּיתי יוה אֶלהִי אֲבוֹתֵיהָם וַַעַבְדָ אֶת"הָאֲשְׁרִים' וְאֶת"הָעֲצַנִים וַיְהַיקְצָף עֲל"יְהוּדָה ירְוּשֶלֶם בְאַשְׁמָתָם זְאת: פנישְׁלַח בְּהֶם נָבִיאִים לְהַשִיבָם אֶל- הוה וַיְעֵידוּ בָם וְלָא הָאֲזִינוּ: םס פוְרָוּחָ אֲלהִים לָבְשֵׁה אֶת זְכַריה ּיְהוירֶע הפּהָן ויעמד מַעל לָעַם וַיּאמַר לָהָם כְּהואָמַר הָאֲלִים לָמָהּ אַתֶּם עֹבָרִים אֶתמְָוֶת יְהוָה וְלָא תַצְלִיח כִּי"עזַבְתּם אֶתזיְהוה ויעזב אֶתְכֶם: ייויקשרו עליו יְנָמַהוּ אָבֶן בְּמַצְנָת המל בּחְצַר בִּית יְהוָה: לאזר יואָש מל הַחַסֶל אֲשֶׁר ֲשֵׂה יְהויְדַע אֲבִיוֹ עַמו ירג אֶת-בְּנָו וּכְמותו אמ יָרָא יְהוָה וְיִדֶרְש: ם ‏ יהיו לתְקוּפת הַשָׁנָה עָלָה עלב חול" ארם ויבאו אל יְהוּדָה וִירוּשָׁלִם וישְחַיתוּ אֶתדכָּל שָרִי הֶעם מַעַם וְבֶל-שְׁלָלם שְׁלָחוּ למל ּרְמְָׂק: } בי בְמַצֶער אֲנשֵׁים יי אֵרָם הוה גת בְּיָדֶם חַיל שְפִָים: לבת ממ קייב אתל בְּמַחֲליִם ריפ התש ָלֵיו עֲבְדָיו דמ בֿנייְהויֶע הכהן וַיְהַרְגְהו עַל"מִטתוֹ ומָת וִיקְְּרְהוּ 14MSS Vrs‏ 6 1 ל || הַכְּהַן + 6 towkav cf Jes g,16°|| 12 * 1MS‏ .> *65 10

Agrdpraic |‏ 0% 6902 ל | °>6PAgA‏ 18 || והעלות irsp = ad‏ 679 6 14 || עושי .ב 60 1c‏ 25 | עזריָה 65% 20 | וַישָלַח +0 פ: | בַּיוום הַהוָּא 65% >>

2-3 CHRONICA II זסג ז‎

בְּעִיר ָוִיד ולא קְבָרָהוּ בְּקְבְָוֹת הַמְלָכִים: פ*וְאֲלָה הַמִתְקְשָרִים עָלָיו בד בְָּשָמָעַת ָעַמונִית ויהָוזָבָד בְדשְׁמְרִית' הַמְומָּבִית: זיוּבנָיו רב הַמַשָא עָלָיו ויסוד בִּית הָאֲלהִים הַנָּם כְּתוּבִים ֲל-מְדְרֵשׁ סַפַר הַמְּלְכִים נְִָּּ אמִצְיהוּ בנ תָי | ס

5 יבְּרְעָשָרִים וְחָמָש שָׁנָה מְלְּ אַמַצְיהוּ וְעָשָרִים וָתַשֵׁע שָׁנָה מל בִּירושְׁגֶם וְשַם אִמו הע מִירוּשלִָם יַיָעַש הַיְשֶׁר בְּעִיגי יְהוָה רק לָא לכב שלם: ינַיָהִי כּאשר חֲוְקָה הַממְלָכָה עליו ויְהַרג אֶת ְעַבָדָיו הַמַּכִּים אַתהספלך אָבִיו: +וְאֶת-בְּנִיהָם לֶא הַמִית כָּיי בַבְתוּב בַתוּרָה בְּסְפָרי מֹשַׁהי אַשָרְצוָּה יְהוָה לאמר לאהומותגי אָבָוֹת עלבָּנִים ּבָנִים לאדומותו* על-אָבוֹת בי איש בַּחְטָאו יָמְוּתוּ':

ם פננקבַץ אַמַציהוּ אֶתיְהוּדֶה נַיְעַמִידֶם לבית אבות לִשְׂרַי הָאַלְפִים וּלְשְׂרֵי הַמַּאוֹת לְכְליהוּדָה וּבנְנְמָן ויִפְקְלּם מב עָשָרִים שָנָה ְמַעלָה וַימַצָאֵם שלש-מאות אֵלֶף בְּחוּר יוצָא צְבָא אֹחָז רְמַח וְצַגָּה: ושכר מִיִשְרְאֶל מַאֶה אלף גְבּור חול" בְּמַאֶה ַָּּרבָּסַף: ?ואיש הָאֲלֹהִים בָּא אָלִיו לאר המל אַלְבוֹא עַמךְ צבָא יִשְׂרָאֵל כִּי אַין יְהוָה עדישְרְאֶל כָּל בָּנִי אֲפְרָיִם: בי אִםיבָּא אַתָּה עשֶׂה חזק למַלְחֲמָהי ַכְשַילְ הָאָלהים? לְפנִי אויב כִּי יש יכ בַאלהִיםי ַעְזָוֹר ּלְהַבָשִיל: פויאמַר אַמַצִיהוּ \ לְאִישׁ הָאֲלהִים וּמַה- לעשות לְמְאות הַכּכָּר אֲשֶׁר ְתַתִּי לנְרָוּר ִשְׂרָאֵל אמ איש הָאֲלהִים יש ליהה לְתֶת ל הרכה מנָה: ויַבְִילֶם אַמִַיָהוּ לְהְַדוּד אֲשֶׁר- בָּא אַלִיל מִאֶפְריִם לָלָכֶת לִמְקוּמָם ניחר אַפַּם מָאל בְּיהוּדָה ווּשוּבו למקומם בְּחֲרֵאָף: ס זואַמַצְיָהוּ הַתְחַוֹּק וַיְהַג אֶתדעמו ויל גיא הַמָּלַח ויך אֶתבּנִישָעִיר עשְׂרֶת אַלְפִים: ייוַעֲשָׂרֶת אַלְפֿים חַיִים שָבוּ בָּנִי יְהוּדָה בִיאום לראש הַסָּלֶע ישְׁלִיכָם מַרָאשׁ הפע וְכָלם נַבְקָעוּ: 5וּבָנִי הַגְּדוּד אֲשֶׁר הָשִיב אַמַצִיָהוּ מלכת עמוֹ למִלְחָמָה ויפְשׁטו בַּעָרִי יְהוּדָה מַשָמָרון וְעד"בִּית חוךון וַיכָוּ מַהָם

ורבס ,וֶרב א 6 1 27 | שמר 28 ל | זְָכֶר טנק 1 ; יוזְכֶר 12,22% 23 3 26

)65* nn 2? 9 summa (= K) pecuniae) | Cp 25, 1 67 2% 14,2* -די[‎ |

שמא00ו8 עד 6דטא 6 °° | dl?‏ ;14,6 23 < * 4 | בְּיד1 14,5 2R‏ 658 101155 3

(Tod) véuou kupiou 0006א‎ yéyparrai )67 +- év שט6ע‎ Mwuofi) || = 22 בְּסְפָר‎

קספו סו 8 5 | יוּמַת 9 יָמוּת 28% * | יוּמתוּ 2R‏ * | ימתו 02 | תוּרַת

| (ב)יהוה 6 * | אַתָּה תַחְשֵׂב לְחָוק בָּזאת 66 6 1== 8 | --רִי cp 25 | 6 Seb‏ לְמַאֶַת 0 6 1 לְמָאוּת א g‏

2-8 דברי הימים ב 1302

שלְשַת אַלָפִים בוו בה רִבָּהּ ם ויהי אחרי בוא אַמַצִיהוּ ולטניחם ישְׁתחֲוָה ל יקטר: חראת ְהוָה בַּאַמַציה שת אֲלְוֹ נְבֵּיא ומר לו לְמָה דְרשְׁת אֶת-אֲלהֵי הָעָם אשר י לאהָצילו אֶת-עַמַם מִיַדֶ: ויהי ובְְַּּר אֲליו יאמָר לו הליועץ למל נְתַגוּ הלל לָמַה יכּוּךְ ּהָל הַנָּבִיא ויאמ ַעְתִּי כִידוְעֶץ אֶלְהִים ְהַשָחִיתִּּ ִּידעָשִית ואת ולא שְׁמַעְת לעצתי: ם זוַיוְעץ אַמַציֹהוּ מִלְך יְהוּדָה שלח אֶלדיואָש. ְּ"יְהוֹאֶחָו בִּיְהָוּא מַלַךְּ ִשׂראַל לאמר לָך נְִרְאָה פְנִים: ושח יואָש מִליִשְׂרָאֵל אַלדאמציהו מַלָריהוּדֶה לאמר החוח אֲשֶׁר בַּלְבָנון שלח אֶל-הָאֲרָוּ אֲשֶׁר בַּלְבָנון לָאמֹר תִנְהדאֶת-בַּתּךָ לְבְנִי לְאֶשָה ותעבר חַית הַשָׂדָה אַשָר כַּלְבָנון ותִּרְמס אֶת-הַחְוֹחַו פיאָמֿרְתִּי הַגָּה" הִכֵּיתִי אֶתאָדום שא לִבִּךָ להי עַתָּה שָׁבָה בְּבִיתַך לָמָה תִתְנֶּרָה ִּרְעָה ְנָפַלְתָּ אַתָּה יד כ רשו אֶת אֶלְהִי אֶדום: ירעל יאש מלדדישרְאַל- וַיִתְרְאו פָּגִים הוּא ואַמַצִיהוּ מִלדְיְהוָּה בְּבַית שָמָש אֲשֶׁר לִיהוּדָה: ?ינג ְהוּדָה לפנ יראל וַינָסוּ איש לְאֲהליו: וְאֶת אַמַצִיְהוּ מִלדייהולה בְּןדיוֹאֶשׁ בְּיְהואָחזי תפש יואָש מלדושרְאֶל בְּבִית שָמָש וובִיאֲהוּ ירשׁלם ניפֶלץ בְּחוּמֶת ירש משער אֶפְבִים עַדישָעַר הַפונֶהי ארבֶע מְאָות אַמָּה: +וְכָיההנְהָב וְהַכָּסָף וְאֶת כְּלדהַבְּלִים הגִּמְצְאִים בְּבִיתהָאֶלְהַים עָםְעבד' אָדום וְאֶת-אוּצָרות בִּית הַמַּלְךְ וְאֶת בָּנִי הַתּערְבָו וַיִּשָב שֶמֶרְון ‏ ם פיניחי אִמַצִיָהוּ בְָיוּמָש מֶלְך יְהוּדֶה אָחֲרֵי מות יואש ְְּיְהִיאחז מַלְך יִשְׂרָאֵל חמש עֲשְׂרָה שָׁנָה: הר דּבְרִי אִמְצְיָהוּ הָרְאשנִים וְהָאַחֲרוּנִים הלא" הַנָּם כּתוּבִים על"ספַר מלכי יְהוּדָה וִשְׂרָאֵל: זיוּמַעַת אשֶר"ְסַר ַמַצִיְה מַאֶחָרִי יְהוָה יקְשְׁר ליו שר ירְוּשָלֶם וַינֶס לִבִישָה וַישְלְחָוּ אֶחְרִיו = לְכֵישֶׁה יִמַתָהוּ שָׁם: 5וִישָאָהוּ עַל-הַפּוּחִים וִקִבְרָ אתו עם"אַבְתַיו בְּעִיר יְהוּדָה:

| הַכָּה 23 6 1 ל | 14,10 Baneam || 18 6%55 ayxovx || 19*>2R‏ +£ 15 | בי יוְאָש ? 1 20 | הכ 28 ;3 superbian)‏ ₪) 9 6 לְהַכָּבָד ? %1 | --תִי ? 51 | הַפַּנָּה MSS 6 2R‏ מתסם c‏ 1 * | בןְאַחַזְיהוּ 3 628 >6BA, 6MSS‏ 5% 23

24 516 2% 14,14 ולקח (ויקח ?elץ) אַת"כל‎ | * 6 A | 26 <31155 30; dl 6116 78155 6 2 14,18 DQ pro ב 6% 27 || הנם‎ | 28 16 121155 Vrs 2R 14,20 .ןיד‎

26,1—17 CHRONICA II 1303

6 יווקו כּל"עם יְהוּדָה אֶת"עזֹיהוּ וְהוּא בְְּשַש עָשְׂרָה שָנָה ִַמְלָיכוּ אתו תָּחַת אֶבִיו אֲמַצְיָהוּ הָוּא בְּנָה אֶת-אִילות וַיְשִיבָה לִיהוּדָה אֶחָרִי שָכַבהַמָלְך עס-אֲבֹתָי: 5 יִּבְּךְשָש עָשָרָה שָנָה עַזְּיה בְמִלְכו וְחַמְשִים וּשְׁתַּיִם. שָׁנָה מַלְךּ בִּירְוּשְלֶם וְשם אמו יכלה מְירּשָׁם יניעש הש בְּעיגִי יְהוָה בְּכֶל אֲשֶׁר"עְשָׂה אֲמַצְיָהוּ אֲבָיו: יויְהִי לרש אֲלהִים בִּימִי זְכרְיָהוּ הַמַּבִין בּרְאֶתי הָאֲלהֶים וּבִימִי דרְשׁוּ אֶת"יְהוָה הַצְלִיחוֹ הָאֲלהִים': ₪ ַא וילָחֶם בַּפְּלְשׁתִּים ויפץ אֶתיחֲוֹמת גֿת וְאֵת חוֹמָת יִבְנָה וְאֶת חוֹמֶת אַשְָׁוד וַיִבְנָה "עָרִים בְּאִשְׁהדי וּבַפְלִשְׁתִים': װַעזָרָהוּ הָאֲלהִים עַלדפְּלַשְתִּים וְעַלְהָערְבִיים* הַישָבִים בְּנִירדבָּעַלי והַמְּעוּנִים: יתנ הָעַמונִים מִנְחָה לְעוּיָהוּ ו שמו עדילְבָוא מַצְרום כִּי הַחַזִיק ַר"לְמַעְלָה: פובֵן ענּיהוּ מִנְָלִים בִּירּשֶם על-שער הַפְנָה וְעַל- שער הַגְָא עלדהמִקצוע ויִַקֶם: <יניבְן מִנָלִים בַּמּדְבָּר ויתב רת רַבֵּיִם כֵּי מִקְנָהירֵב הָיָה לו וּבַשָפְּלָה וּבמִישׁור אַכְּרִים וְכְרָמִים בְּהָרִים וּבכּרְמל יאתב" אַדְמָה הָיָה: ‏ ם יהי לעה חיל עשָׂה הי מַלְחָמָּה וֹצָאֵי צְבָא לגור בְּמִסְפָר פִּקִדְּתֶם בְּיל יְעָואָלִי הַסּוּפַר ּמעשיהּ הַשׁומר על יִד"חֲנַנְיהוּ מִשׂריי הַמַלְדְ DS‏ מִסְפַּר רְאשי הָאָבוּת לָגְבָּורי חול אַלְפַיִם ושש מאות: וְעַלדיָדֶם חִיל ְכָא שֶָש מִאת אֲלף וְשְׁבְעת אלְפִים וְחמָש מאות עושי מִלְחָמָה בְּכֶח חָיִל לער לפָלְך עַל"הָאוֹיב: +יויכְן לָהֶם עְַיָּהוּ לְכָליהַעָבָא מְְנִי ּרְמָחִים וְכוּבָעִים וְשְׁרִינות וּקשְתְות וּלָאַבְגֵי קְלָעִים: ישן בִּירְוּשָלֶם חשבנות מַחַשָבֶת חושב לְהָיות על-הַמּנְדָּלִים וְעַל-הַפּנוֹת לירא בַּחַצים וּבָאַבָנִים גְדלֹת נַיַצָא שָמו עדלְמְרְחוק כִּיהַפְלִיא לְהַעְנֵר עד כִּייחֲזְק: 5וּכְחָזקָתוּ גָּבָהּ לבו עַרלְהַשְׁחִית ניִמָעַל בְּיהוָה אֲלהָיו ויבא אֶל-הֵיבָל יְהוה לְהַקְטִיר עלְמוְבְּח הַקְטְׂרֶת: זיניכא אֲחֲרָיו עזרְיָהוּ הכקן וְעֲּוֹ כְהֵנִיםלִיהוה שָׁמוֹנָים

יְכָלְיָה 15,2 28 0 3 | אילַת 14,22 2R‏ 69 2 | עור :142 Cp 26, 12R‏ nonn MSS‏ 6 1 ;ביראת lexelia (6° Xahia?) | 5 * mit MSS‏ 6% יְכִילְיָה א ס -בַיִם א * 7 | פט4 ?| ער אַ' 6% 6% | יהוה 6 * | בִּידְאַת 6438 ;ְהֶעמּוּנִים ע 5MSS‏ > | בּטר"ב3' ?1 mérpoc 9* in Turbaal;‏ %ד וח 6 ל | --בִים sed‏ ,עשי 684 6 8 5 11 || M(e)wvaioug, cf ad I 4,41 | 8 6 oi M(e)waiot‏ 6 karagkeun‏ 6 15 | טסא6סטוס cf 23,1* | % 6 rod‏ > | יע" ע06 יעו' א ל | 13 cf‏ (crrp?).‏

26,18—28,1 הבו היטים:ב 1304

בְּנַי"חְָל:: פוַעַמְדוּ עלעויָהוּ הַמֶלֶךְ ואמָרוּ לו לאל עניה המיר ליהה ִּ לַַהֲנִים | ְּגיאֲהֲרֵן הַמְקְנּשִים לְהַקְטִיר צֵא מן הַמַקְדּש כּי מִעָלְתָ ולאדלף לְכָבְוֹד מַיְהיָה אֲלהִים: פוּיזֶעף ענְיהוּ בי מִקְטָרֶת לְהקטִירי ּבְזַעְפָו עם"הַכְהֲנים ְהַצָרַעת זְרְתָּה בְמָצְהּו לְפָנִי הַכְּהַנִיבָּבִית יְהוה מעל ִמזְבַ הַקְטרֶת: פיפ ליו עזריהוּ כהן הָראש ְכֶל-הַכְַּגִים ְהַנּההָוּא מִצֹרֶע בְּמְצְחו ִיְִהַלְהוּ מִשֵׁם וְנם"הוּא גדחף את ִי נִנוֹ יהוה: מגה עניה ih‏ סע

וותֶם בנ ל עלזכית הל שופ אֶת"עם א ית גנ עַנְּיהוּ הֶרַאשנִים וְהָאַחֲרֹנִים כָּתֶב ושעיהו יבְְאָמוֹץ הַנָבִיא: וישְׁכַב ענה עם-אֲבֹתִיו ויִקְבְּרוּ אתו ע-אֲבתִיף בְּשׂדָה הַקְּבוּרָה אֲשֶׁר מָלִים כּי אָמְרְוּ מָצוֹרֶע הוּא מל יוֹתם בְּנוֹ תַּחְתּיו | פ

7 יבְּעְשָרִים וְחֲמֵשׁ שָׁנָה יוּתֶם בְּמָלָכוּ וְשְׁשׁיעֲשְׂרָה שָנָה מל בִּירוּשְכֶם וְשֶׁם אֲמו יְרוּשָה כַּתזצְוק: יניעש הַיְשֶׁר בְּעיגִי הוה כְּבָל אֲשָׁריעְשָׂה עְּיָהוּ אָבִיו רק לְא"בָא אֶל-הֵיכָל יְהוָה וְעוֹד הָעַם מַשְׁחֵיתִים: :הוּא בְּנָה אֶת-שער בִּיתריְהנָה הֶעָלְיּן וּבְחוֹמַת הָעָפָּל בְּנָה רֶב: +וְעָרִים בָּנָה בְּהַר יְהוּדָה בְחָרשִים יבָּנָה בִּירְנֹת 5 ַּגְדּלִים: ויהוא ְלְחָם מל" בְּנידעמון היק ליה ותְנו-לו בְניעפֿון בּשׁנָה הַהֵיא' מַאֶה כְכַּרכָסָף וְעֲשָׂרֶת אֲלְפִים פרים חְטִים וּשְׂעוֹרִים עשָרֶת אַלְפִים זאת הַשִיבוּ לו בְּנִי עַמוֹן ‏ וּבִשְׁנָה הַשָנִית וְהַשְׁלשִׁית: יוַיְתְחזק יוּתֶם בִּי הַכִין דִרְפִיו לפנ יְהוָה אֲלהָי: | זוְיָתֶר דּבְרֵי יוַתֶם וְכָל-מַלְחֲמֹתָיו וּדְרְכָיוו הַנָּם כְּתוּבִים על"ספַר מַלְכִי יִשְׂרָאֵל וְיהוּדָה: *בְְָּעָשָרִים וְחָמָש שָנָה הָיָה בְמָלְכו וְׁשׁ-עֲשְׂרה שַנָה מל בִּירוּשָלֶם: פַישכָּב יותֶם עם-אַבתָיו בָר אתו בְֶּר דד ימל אֶחָז בְּנוּ תּחָָיו: = ס

8 יבְְּעָשְרִיםי שָׁנָה אֶחָז בְּמְלְכו וְשְׂשׁ"עֶשׂרָה שָנָה מָלַךְ

10 G+ év Tg vag 6 +2 ara || 20 5 ל | 22 565 * 21 | עוזיא‎ 0 25 5 0נטסט0500 6 ,--שות א ,--שית‎ ; x domo separata; 6186 21% || 756 ד \ח6‎ ₪000\6006 0000 || 22 ** <65* (Und (טסו(פ6006!‎ || 23 ™ >6MSS 3 || ק‎ 27, r 65 Eaddoux | 4 67 ft + בִּירְנִיוֹת גְּבִירוּשָלֶם‎ | 5 *<2MSS ל-ל || ג9)‎ 6 kat’ éviautév || 5 sic mlt MSS (interv); GPA + kor éviauTév é&v TW דח‎ éra | v8>6° | g ** 2R 15,38% aliter (sed dub) | Cp 28, 1° ins prb 6 MS393 638A וְחָמש‎ .

28 ,2--17 CHRONICA II 1305

בִּירוּשְׁלִם וְלָאדעֲשֶׂה הַיְשֶׁר בְּעִיגי הוהי כְּדְנִיד אָבָיו: יל בְּדרְכָי מַלְכִי יִשְׂרָאֵל וְגם מַסָכְות עֲשֶׂה לְבְּעָלִים: וְהָוּא הַקְטִיר בְּגיָא בֶן- הִנָּם וַיבָערי אֶתיבְנילֹ בְּאָש תעבות הַגוּים אש הרָיש יְהנֶה מְפָּנִי בְּגי יִשְרָאֶל *ויזבח ויקטר בּבְּמות וְעל-הַנְּבְעֶת וְתַחַת כּליעץ רענן: פוַתְנהוּ יְהוָה אֲלהָיוֹ בְּיָד מָלֶךְּ ארֶם ויכודבו וַשְׁבָוּ מִמָּנוּ שְבְיָה נְדוּלָה ויביאוּ ּרמַשְׂק וְנַם ידמל ִשְׂרָאֵל ִתן ויִדְּבּוֹ מַכָּה ְדולָה: ס ויהרנ פקח ְְּרמַלְיָהוּ בִּיהוּדָה מַאֶה וְעַשָרִים אלף בְּוום אֶחָד הַכָּל בְניחָול בְּעְזְבֶם אֶתדיְהוָה אהי אֲבוֹתָם: ס

לוהנ זְכרי ונבור אָפְרִים אָתזמעשׂיהו המל ְאֶתעזְרִיקם נְגִיד הַבָּיִת וְעֶתאֶלְבָה מִשָגֶה המלך: לוַישָבו בְנִיהיִשְׂרָאֵל מַאַחַיתָם מַאתִים אל נְשִים בָּנִים וּבְֹוֹת ונם-שָׁלַל רָב בְָּזוּ מְהֶם ויביאו אֶת-הַשׁלְל לְשְׂמְרוֹן: ס פושׁם הָיָה נָבִיא ליהוה עדר שמוּ וִיִצָא

2. ..—

לַפָנֵי הַצָבָא הַבָּא לְשְׂמְּון ויּאמַר לָהֶם הַגָּה בַּחֲמַת יְהוָה אֶלְהִי-

לו ₪ .. 22

אֲבוֹתֵיכֶם עַל-יְהוּדָה נְתְנֶם בַּיָדְכֶם וַתְּהרְגוּדבֶם בְּוֹעף עד לשְמִיִם הַניע: ייְעַתָה בְּניהוָּה וע אַתָם אָמָוים לכבָּשׁ לְעְבָדִים וְלִשְׁפָחִוֹת לָכֶם הַלָא רק"אַתָּם עַמָכֶם אַשָמות לִיהוֹה אֲלְהֵיכֶם: יוְעַתָּה שׁמֲעּני וְהֶשִיבוּ הַשְׁבְיה אֲשֶׁר שבִיתֶם מְאַחִיכֶם כִּי חרון אַףּ-יְהוָה עליכם: םס *יויקמן אַנְשִים מְרָאשי בְִיאָפְרִים עזריהוי בְְדיְהוֹחֶנְן בּרְכִיה בְומִשְׁלמוֹת וְיחַזְקִיָּהוּ בש ַעַמְשָא* | ָּך חדלי" על-הַבְּאִים מְְִהַצְבָא: וַיאמרָוּ לָהַם לְאדִתְבִיאוּ אֶת-הַשְׁבְיה הַנָּה כִּי ל לְאַשְׁמַת ְהוָה עֲלֵינוּ אַתָּם אָמָרִים להסיף על-חַטֹאתֲנו וֶעל-אַשְׁמְתָנוּ ִּירַבָּה. אַשְׁמָה לְנּ ְחֲרוֹן אָף עליִשְׂרָאֶל ס

עב הסלוּץ. אֶתהַשְבְיָה וְאֶת"הַבִָּּה לִפְנִי הַשָרִים וְכְל-הַקהֲל: פוויקמו הָאֲנְשִׁים אֲשְׁר"נקָבוּ בְשָמות ויחזיקו בִשְׁביה ְכְמְערְמיהָט הביש מןההשלל הלנשום יַנְעָלוּם ויְאַכְלוּם וַיּשָקוּם וַיְסָכוּם ינהֲלָם ַּחֲמֹרִים לְכל -כושׁל וובִיאָוּם יָרְחִד עִירהַתִּמָרִים אֶצַל אַחֵיהָם ושּׁבוּשְמָרן: ‏ פ ‏ 5יבְּעַת ההיא שָלח המל אחז עַלמַלְכִי אשוּר לַעֶָר לו: זיוְעוד אַדוּמָים בָּאוּ וכו בִיהוּדָה וַישָבּו- 2R‏ ,ער 68 1115 * 3 || Baouéws‏ 65 2 | אַלְהָיו-+ 162 pl MSS 2R‏ ל ד

163 בנ 28 3 * | הָעָבִיר‎ | 7 * 6% Ezesp(e)) " 200000066 || ל‎ cf 26,11 || 12 3 6% 005606 (pr 0560 = ל | (ַעוִיהו‎ ‘6 Zayopiag (crrp?) | © 6? מְשָלְמות‎ cf 15,13 al || 5 6 ZAAnu, —ew | > 6 >. Auag(s)as | © 65 8

(rrp?) | 13 3MSS 6 אַף יהוה‎ | 16 1 54 6 IMS Vrs מ‎ (sed cf 32 4). Biblia. 84

2,8 דברי הימים ב 1306

שָבִי: יוּפְלְשְתִּים פַשָטו בְּעָרִי הַשֶפְלָה וְהַנָגְב לִיהוּדָה וַיְּכְדוּ אֶתד בִּית-שָמָש וְאֶתדִיָּלון וְאֶתהַגְּדַרוּת וְאֶתשׂוכָו וּבְנוֹתֶיהָ וְאֶתדִתּמֶנָה וְאֶת-בְּנותֶיהָ וְאֶת-גִּמְזֶו וְאֶתדבְּנוֹתֶיהָ וַיַשָבוּ שָם: פיכִּיְהַכְנִיעַ יְהוָה אֶתזיְהוּדָה בְּעַבָוּר אֶחָז מלך"ישראל בי הַפְרִיעַ בַיְהוּדֶה וּמָעול מַעל בְּיהוֶה: סגובא עָלִיר תְּלנתי פַּלְנְאֶסָרי מל אַשוּר ויצר לו לֶא חַזְקּ: יחק אֶחָוֹ אֶתדבִּית יְהוָה וְאֶתדבִּית המל ְהַשָרִים ויתּן לְמֶלְךּ אֲשׁוּר לֶא לְעורָה לו: יוּבְעַת הָצַר לו ניוסף לְמָעַול בִּיהוָה הוּא המלף אֶחָז: וִזְבֿח לאלהי רמשל הַמַכִּים בו וַיאמָר כִּי אֲלהֵי י מַלְפואֵרם הַם מַעְזְרִים אתַם לָהֶם אַזבָּחַ וַיִעְדַרוּנִי וְהם הָוּדלו לְהַבְשילו וּלכְלהיְִׂרְאֵל: ניאסף אחז אֶתכּלִי ביתיהָאֲלהִים ווקצץ אֶתיֶּל ביתְהָאָלהִים' וְגֶר אֶת"ְַּתָֹת ִּיתיְהוָה וַיָעשׂ לו מִזְבְּחָות בְּכְל"פַּנָה בִּירוּשְׁלָם: 5וּבְבֶל"עִיר וָעִיר ליהודה עָשֶׂה בְמוֹת לקטר לַאלהִים. אַחָרִים נַיִכְעַס אֶתיְהוָה אהי אֲבֹתָיו: 5וְיָתֶר דְּבָרָיו וְכְל"דּרכָיו הְרָאשְׂנִים וְהָאֲחֲרוֹנִים הַנָּם ָּתוּבִים עֲליספַר מַלכי יְהּדָה וִשְֶָׂל: ז*ִשְׁכּב אֶחֶז עם-אֲבֹיו ויקבְּרָהוּ יבְעִיר בִּירּשׁלַם בִּי לָא הַבִיאוּהוּ לִקְבְרֵי לי יִשְׂרָאֶל וימִלְך יִחְזְקְיָהוּ בְגוֹ תַּחְתּיו: | פס

9 יְחַזְקְיהוּ מל ְּעָשָרִים וְחֲמֵשׁ שָנָה וְעַשָרִים וְתָשַע שָנֶה מָלךָ בִּירְוּשָלֶם וְשֵׁם אמו אביה בַּת"זְכַרְיָהוּ *ניעש הַיָשֶׁר בְּעִינִי הוה כָכָל אַשָרעָשָה דָי אָבִיו הא בשָנָה הֶרָאשונָה לְמֶלְכר בַּחָדשׁ הֶראשון פָּתַח אֶתנִּלְתות בְּיִתדְוְהוָה ווְחוָּקם: ובא אֶתהַכְּהָנִים וְאֶתדהַלְויֶם וַאֲסְתָּם לרְתוֹב הַמִזְרָת ומר לָהֶם שׁמעֲּנִי הֵליִם עתָּה הִתִקִדְּשׁוּ וְקְּשוּ אֶתדבּית יְהוָה אֲלהִי אַבְתֵיכֶם והוצִיאוּ אֶת"הַנְדָּה מִוְהַקָּדְשׁ 5כִּימָעְלְוּ אֲבֹתֵּינוּ וְעָשוּ הָרֶע בָּעִינִי ְהזה-אֲלהֵינו וַעִזְבָהוּ וַיִפָבו פְנֵיהֶם מִמִשְׁכְן יְהוָה וַתְּנוּעֹרָף: לגָם סְגְרוּ דַּלְתות הַאוּלֶם ויכַבּ אֶת"הַנַּרוּת רת לא הַקְטִירוּ לה לא -העלף ברש לאלהי ישָרָאל: *וַיְהִי ‏ קצף יְהוָה עַליְהוּרָה וַירוּשָלֶם ַיתָּנם לְזוְעָה* לשמה ולשרקֶה כּאַשָר אַתָּם ראִים בְּעִינִיכֶם:

18 6% Fap(at)tat || 10 Seb ca 121155 Vrs NTN) || 20 5 ca 201585 7% 3 מס כִּי אָם לְצָרָה לו 6 ** 22 | חַוְקו 1 | פִּלְאָסַר 6513 5ױ: | תִגְלַת‎ 6 21;1 8 | 23 115 6 ביר דוד 6 = 27 | 6/0016 = 24 | מָלֵךּ‎ | Cp 29, 3% 6G Kal éyévero ₪6 (hvika) מדט6‎ (EZ.) 6ד \ח6‎ Badileiag 00700 | 7 cf ad IR 6,3; 6 rod vaod | 8 * K yl? Q nyt cf Jer 15,4 | ל‎ <5

29,9-5 00 א‎ 168 II 1307

וְהַגָה גָפְל אֲבוֹתָינ בָּחָרֶב וְּנַינּ וּבנוֹתֵיגוּ וְנְשִינוּ בּשָבִי על" זְאתי: פיעַתָּה ת עֶילְבָבִי לְכְרָות בָּרִית ליהוָה אֲלהֵי ִשְרָאֵל וְיְשָׁב

חֲרָין אַפּו: ייִבָנִי עַתָּה אֶל תִּשָלְו כִּידִבְכֶס בָּחַר יְהוֶּה לעמָד לָפְנָיוֹ לֶשַרְתו ְלְהָיְות לו מִשָׁרְתִים וּמַקְטָרִים ם *יניקמו הַלְוְיִם מָחַת בָּעמָשֵי זאָל בְְְּעזרְיָהוּ" מְִבְּגִי הַקָהָתִי ּמְַבְּגי סְרָרִי קיש בְּןדְעַבְדִּי נעזריהוי ָּן"יְהַללאֶל וּמַהַגרְשְׁגּי יזאָהי בְּו"זְמָה ועד" בַּרִיואֶח: גווּמִבְּנֵי אֶלִיצְפָן שׁמָרִי ויעואלי וּמְִבְּנִי אֶסֵף ְכַרְיָהוּ' וּמַתִּנְיְהוּ: ‏ >יוּמִוְדְבְּנִי הַימָן יְתואָלי וְשמָעִי וּמַן-בְּנִי יְדוּתוּן שְׁמַעֲיָה וְעָזִּיאֶל: פוַאַסְפָוּ אֶתדאַחִיהֶם ַיִתְקְּשוּ ויבאו ְמַעָותדהַמֶלֶּ. ְּדְבְרַי. יְהוָה ְטְהַר בת יְהוָה: 5וַיְבָאוּ ְַהֲנִים לַפְנְָמָה בַיִתיְהוָה לְטהַר נַצִיאוּ אֶת כְּלהַטַמָאֵה אשר מִצאוּ בְּהִיכָל יְהוָה לַחֲצַר בִּית יְהוָה קבְּלו הלוס להוצִיא לנחל-קדרון חוּצָה: חלו יבאנ לחֲרשׁי הָראשון לקש וּביּם שָמונָה לַחֹרֶש בָּאוּ לָאוּלֶם' יְהוָה וַיִקדּשוּ אֶתבּיִתיְהוָה לְיָמִים שמוגה וּבִיוס ששה' עָשׂר לַחָדֶשׁ הֶראשון כָּל: ם *יַיְבָואוּ פְנִימָה אל"חְִקְיהוּ המל וַיּאמְרוּ טָהַרְנוּ אֶת-כָּלְִבִּית יְהוָה אֶתדמִזְבַּח הָעוּלָה וְאֶת-בַּל"כָּלָיו ְאֶת-שׁלְֵן המעְרְכָת וְאתיכלרכּלו: פְאֶת כלהַּלִים שר הניה הַסָלָך אֶחָז בְּמַלְכוּתו בְּמַעְלוּ הַכְנוּ וְהַקְבָשָנוּ וְהַנֶם לִפְגֵי זבה יְהוָה: ם פושׁכּם יִחְִקְיָהוּ הַמלָךּ וַיְאַסף אֶת שרי הָעִיר ויל בּית יְהיָה: ו=ויָבָיאוּ פְרִיםשְׁבָעָה וָאִילִים שַׁבְעָה וּכְבָשִים שַׁבְעָה וּצָפִירִי עְזִים שְׁבָעָה לְחַטָּאת על-הַמַּמְלָכָה וְעַל"הַמִּקְדֶּשׁ וְעַל"יְהוּלָה ומר לבנ אֶהָרן הַכְּהִֵים לְהַעֲלוֹת על-מָזבּח יְהוָה: <:וישָחטוּ הַבְּקֶר קל הַפְּהָנִים אֶתִ"הַרֶּם וקו הַמַזְבּחָה ויִשְׁחֲטוּ הָאֵלִים ניזרקו הַרֶּם הַפַזבַּחָה וַשְׁחֲטוּ הַכְּבָשִׂים וזְרְקָ הַנָּם הַמִזבַּחָה: ונישו אֶתְשָעִירי הַחטָּאת לִפָנן הַמ ְהְַהָל וַיסְמְכוּ יִדִיהַם עֲלֵיהָם: ּינישְׁתָטום הַכְּהֲנִים וַיְחַטַפָוּ אֶתדְּמֶם הַמִּזְבַּחָה לְכפּר על- כְּליִשׂרָאֵל כִּי לְכְלהיִשְׂראַל אָמַר המל הְעוּלָה וְהַחַטַּאת: ויעמַד

9 *1MS 65* ,--יָכֶם‎ sic 64 per tot vg || °° 6 conj 6 10; 6+ va אסס‎ atrdv (PA +8 kai vov éorwv) || מגגם 65 ל | (זְכַרְיְהגּ 65% * 12 || 6< זז‎ A גמגגטו‎ || > GF ₪0ספשו‎ || 5 6 kai [Jw(ajdav (31,15 Obou) | * 64 אֶלָה בְנִי‎ | 13 * יד" 60 ?| יִחָ" 60 יחו' א * 4ז | עַוַרִיָהוּ 65 ל | ויעי" 069 וִיעוּאֵל א‎ | 17 °° 67 pig rod 66צמגן‎ (6 false rpitn) | 8ב 61 ל‎ 7 | 6F rpiokoidexdrn (crrp?) | 18 8 ואת‎ | 21 6 lcpanh.

84*

29,26—30,8 דברי הימים ב 1308

אֶתדהַלְוִים בִּית יְהוה בְּמָעִלְתַּיִם בִּנְבָלִים וּבְכַנֹרוֹת בְּמְצָוַת דָּוִיד וְגְד יחה הַמ ונְחֶן הַנָּבִיא כִּי בְיָדדיְהוָה הַמַצֶנָה בְּיִך נְבִיאִיו: עמדו הַלויִם בַּכְלִי דָוִיד ְהכְהָנִים בּחצְְרות: -ם זניאמר חִזְקְיהוּ להעלות הָעֹלָה לְהַמובת וּבְעַת הַחֵל הָעוּלָה הַתָל שִׁירייְהוָה ְהַחַצְצָרות דעַלדי כְּלֵי דוי מל ישרְאֶל: *ְכֶלהַקְהט מִשְׁתַּחֲוִים וְהַשִיר מִשוּרֶר ְהִחְְַרות מַחִַצֹרִים הכל ער לכְלוּת הֶעֹלְה: וכלת להעלות כו הּלְך וְכָלהְּמְצָאִים אֲתָו ושח יאר יְחְַקיה המל וְהַשָרים ללוים לְהַלַל לִיהוה בְּבְרִי דִָיד וְאֶסַף החזה וְיהַלְלוּ עַר"לְשׂמְחָה גידו וִשְׁתַּחֲוּ: ם *יניען יְחִזְקְיָהוּ וַיאמַר עִתָּה מִלַאתֶם יְדְכֶם לִיהוָה גָּשו וְהָבֵיאוּ זָבְחִים וְתוּדות לית יְהנָה נִיּבִיאּ הַקָהֶל זֶבְחִים ותודות וְכֶלנְדִיב. לב עלות: ויהי מַסְפַר הָעַלָהּ אַשַׁרהַבִיאוּ הַקָּהֶל בְּקֶר שַׁבְעִים אִילִים מַאֶה כַּבְשִים מָאתָיִם ללה הוה ללשלה: וְהַקְדְשים בַּקרּ שש מַאוֹת וְצָאן שְׁלְשת אֲלְפים: רק הַכָּהָנִים הָי למ ולא יִכְלו ְהַפָשִיט אֶתבָּלדהָעלְות ויחַזּקוּם אַחֵיהֶם הַלוִים עַדיכְלוֹת הַמלָאכ ְעד-יִתִקדְשׁוּ הַכְהָנִים כִּי הלוים יְשְׁרֵי לכב לְהַתקְּש" מַהַכְהֲנִים: 5וְגם-עֹלָה לרב בַּחֲלבי הַשׁלָמִים ּבַנָּסְכִים לְעֹלָה וַתִּכָּן עבודת בַּיִתדיְהוָה: שמח יִחִזְקְיָהוּ וְכָל- הָעַם על הַהַכִין הָאֲלהִים לֶעם ִּי ְּפְּתְאָם הָיָה הַדְּבָרוּ ‏ פ

30 יוישָלֶח יִחִזֶקיהוּ עלדבָּלדְשָרְאַל. ויהוּלָה וְנסאֲנְרוֹת כָּתַב על- אֲפְרִיִם וּמְנַשָה לְבְוא לביתהיהוָה. ּירוּשלֶם לעשות פַּסַח לִיהיה אהי יִשְׂרָאֶל: <וַיוּעץ המל שריו וכלדהקְהל ִּירוּשלֶם לעשות הַפָּסַח בַַּרָש הַשנ: יי לא יְְלי לעשתו בְּעת הַהָיא כִּי הְַהֲנִי לְאדהִתִקדְּשׁ לְמַדּי וְהָעַם לְא"גְאֲסְפוּ לִיְוּשָלֶם:ּ ישר הַדְּבָר בְּעִיגי המַלְך וּבְעֵינִי we‏ צועמידוּ דָבֿר לְהַעֲבִיר קָוֹל בְּכְליְשָרְאֶל כי לא לרֶב עַשו כַּכתוב: = = *נילכג הַרְצִים בְּאגדות מִיָד המל ְשָנִיו יראל ִיהוּדָה ּכְמְַוְתי 6 לָאמֶר בּנִי שאל שוּבוּ

es nes

25 ** 6 6פח 6 = 27 | ?הַנָּבִיֹא‎ | 28 6] 30 115,224 | Cp 30,6°pl MSS ;וּבִ'‎ 16 1MS (2MSS וְישָב אֶת- "!6 ל | כְּמִ' 6 (במ'‎

30,9—24 CHRONICA II 1309

אַל"תַּקְשׁוּ עְָפָּבֵם כּאֲבְוֹתֵיכֶם תְנוּיידִי לִיהוה וּבָאוּ לִמַקְְּשׁו אֲשֶׁר הַקְדִּיש לְעוֹנֶם וְעבְדוֹ אֶתדיְהוָה אֲלְהֵיכֶם וְיָשָב' מִכָּם חֲרָוֹן אַפּו: בי בְשוּבְפֶם עַל-יְהוה אַחֵיכֶם וּבְנִיכֶם לרחמים לִפְגִי שוּבִיהֶם ולשב ְארֶץ הַוּאת כְּיחַנן וְרַחּם יְהוָה אֲלְהֵיכָם וְלְאדיסִיר פָּנִים מ אָםתְּשׁוּבוּ as‏ ס snc a‏ הַרְצִים א מַעִיר וּלְעִיר

יג בִּיהוּהי היתהּ יד האלגים: לתת = ב - לעלות ות המל ְהַשָרִים בַר יְהוָה: נאָסְפוּ יְרוּשָלם עסדְרְב לעשוֹת אֶתדחַג הַמַצָות בַּחְרֶש הַשָנִי קָהֵל לרב מָאֶד: צּיניקָמוּ ניָּסִירוּ אֶת- המִזבּחות אַשָר ִּירוּשָלֶם וְאֶת ו הַסִירוּ שׁלִיכו לנְחַל קדרון: יט הפס בְּארְבְעָה עָשַר לָדש השני ְהַכְִָּים וְהַלָיִם נִכְָמוּ תקד ייאו עלוֹת בת יְהוָה: ימדו על- עְמָדֶם כְּמִשְפָמֶם כְּתוֹרֶת מֹשׁה אִישׁ"הָאֲלהָים הַכְּהֲנִיםי זְרְקָים אֶת- הַוּם ימי הַלְויְ: זיכירבֶּת בִּקּהֶל אשר לְאהַתְקַשוּ וְהַלְום על-שְׁחִימַת הַפְּסָחִים לכל לָא טָהּוֹר לְהַקָדִּישׁ ליהנָה: יכִּי מַרְבִּית הֶעָם בת מאֲפְלֹיִם וּמְנֹשָׁה יִשְשׁבָר וזְבְלוּן לא הַטַמָרוּ כּיאֲכְל אֶתהַפָּסַח בְּלָא כַכָּתוּב כִּי ' הְתְפַלל יִחִזְקִיהוּ עֲלֵיהָם לאמר יְהוָה הַטּוֹב יְכפַר בְּער: פוּבָל לְבְבוֹ הַכִין לדרש הָאָלְהִיםו יְהוָה אֲלהֵי אֲבוֹתָיו ְלא ְּטַהָרַת הַקְרָש: ס סומע יְהוָה אֶל- -יִחִזְקְיהוּ ִַרְפָּא אֶתהָעָם: es‏ בני-שְׂרָאֵל הַנַּמָצֹאִים בִּירְוּשָלֶם אֶתחג הַמַצָות שְבָעַת יָמִים בּשְמְחָה נְדוּלָה וּמְהַלְלִים לִיהוָהי יוֹםו בְּום הלוים ְהַכְהַנִים בְּבָלִי עֶז ליהוָה: <-נידַבֵּר ְחִזְקְְהוּ עַל: לב לק הַמשִָּיִים של" טוב הוה וַיאכְלוּ ge‏ שבְעֶת וינָעצו לה קהל A:‏ שְבָעת מִים אֲחֲרִים ישו שֵׁבֶעת ָמִים שְמּחָה: 4בּי חזקיהי מַלְַהוּרֶה הרִים לקהל אלפ פּרִים וְשְבְעַת ַלְפִּים צאן וְַשָרִים הרימ לקְהָל פְרִים אֶלֶף ְצָּאן עשָרֶת אלְפִים | כָּד' 68 M55‏ וק > || יהוה 65% 5 | 65%< °° 12 | d6rav | * 6 OWI)‏ 6 8° tn guibus idolis adolebatur incensum 3 excelsa Cis mesg‏ 0/0 14 prps dl) |18 dl:‏ ל-ל | וְה' 69 p! MSS‏ * 16 | וְהַכּ' הָתִק sקזק‏ =* 15

60)92( | rg <69 cf Paseq | 21 * dl | בְּכֶלֶדעז 1 ל‎ | 221c 6 וכל‎ 23 20MSS ‘3.

30,25—31,12 דברי הימים ב 1310

יתרשו כְהָנִים לָרֶב: יניִשׂמָחָוּכּל"קְהָל יְהוּדָה יְהַכְהֲנִים וְהְלָיִם ְל"הַקָהֵל הַבְּאִים מִיִשְׂרָאֶל וְהגרים הַבָּאִים מַאָרֶץ יִשְרָאֵל וְהַיישָבִים בִּיהוּדָה: >וַתְּהִי שַׂמָחָה נְדוֹלָה בִּירְוּשָלֶם כִּי מִימִי שָלמָה בְן"דְּוִיר מַלךְ יִשְׂרָאֵל לְאיכְזֹאת בִּירִושְׁלָםו ם ?לויקמו הַכְהֲנִים הלוִים בְרְכָוּ אֶת דִהָעָם וִשְׁמַע בְּקוּלֶם וַתְּבְוֹא תְפַּלָתֶם למעון קָדְשׁוֹ לִשָׁמִיִם: ‏ ספ 1 זוָּכַלָת כליואת יָצָאוּ כָלִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים לְעְרָי יְהוּדָה וישַׁבְּרו הַמַצֲבוֹת ויִנדְּעוּ הָאֲשְׁרִים וינתְּצוּ אֶת"הַבָּמוֹת וְאֶת-הַמזְבְּחוֹת מַכָּל"יְהוּדָה וּבְנְמַן וּבְאֶפְרְים וּמָנְשָה ערזְלְכַלֶה נישובוּ כְּלבְני יִשׂרָאֵל איש לאַחִזָתו לעריהם: ם *<ניעַמד יחַזְקִיהוּ אֶת"מַחְלְקָוֹת הַכָּהָנִים הלו על"מַחלְקוּתם אִישוכְּפִי עַבְרְתוּ לִכְהֲנִים וללוים לעלָה. וְלשׁלמִים לְשָׁרַתי 'ולהדות. ְּהַללי בְּשׁערי מַחֲנוֹתי יְהוָה: ם פוּמֶנָת הַמ מִוְ"רְכוּשׁוֹ לעלות לעלות הַבְקֶר וְהָעָרֶב הלות לשַבְחְת וְלחדְשִים וְלמִוֹעדִים כַּכְתוּב בְּתוֹרֶת יְהוָה: ינִיָאמֶר לע לְוֹשְׁבִי יָרְוּשֶלם לְתַת מְנֶת הַכְהֲנִים וְהַלְְיִם למען יְחְזקוּ בְּתורֶת ְהיָה: ְכַפֶֿץ הַרָּבֶר הְַבָּּ בְגִייִשְׂרָאֵל ראשית רָנן תירוש וְְְהֶר ְּבֹשׁ וְכָל תְּבוּאֶת שָׂדָה וּמַעְשׂר הַכָּל לָלֶב הַבִיאוּ וּבְגי יִשְׂרָאֵל וְיהוּדֶה הַיְּשָבִים' בִּעָרִי יְהוּדָה נם-הַם' מַעָשָר בְּקֶר וְצאן וּמַעְשַר ַדָשִׁיםי הַמְקְַשִים ליהוָה ַלְהִיהֶם הַבִיאוּ וִיִתְּנוּ ערמות עְרמוּת: ם בְּחדֶש הַשָלְשִי התלו הָעַרְמות לְיִסוֹד בְַדֶש הַשָבִיעי ל ובאו יְחזקיָהוּ ְהַשָרִים ירְאוּ אֶתהָערְמות וְיבְָכוֹ אֶת ְהוָה וְאֶת עַמִו וְשְרְאֶל: ס (ניְרֶש יְחִזְקְיָהוּ עַלהַכְהֲגִם וְהַלְיִם עַל"הֶערְמָוֹת: יינִיָאמָר אליר עֲזרְיָה הכהן הֶרְאש לָבֵית צָחָקי נַיאמֶר מַהָתַל הַתְּרוּמָה לָבִיא' בֵית-יְהוה אָכול וְשְׂבָוּעַ וְהוֹתרֹ עד-לֶרוב כִּי ְהוָה בַּרךְאֶת-עטוּוְהַגוּתָר אֶת-הָהָמון הַנֶּה: ם ייואמָריִחִזְקיָהוּ לְהָכִן לִשָׁכָוֹת בְּבית יְהוָה וַיְכינוּ: יויבִיאוּ אֶת-הַתְּרוּמָה וְהִמעְשֵׁר ְהָקרָשִיםי בּאֲמוּגָה וַעֲלֵיהָם נָנִיר כְוננְיָהּי הלוי וְשׁמְעי אֶחִיהוּ

24 65* וקדשי‎ | 25 = add? | 26 ins 6 Var® Vrs היה‎ | 27 16 MSS 6943 וה'‎ | Cp ,זב‎ 2° 6 conjg 6 Wa | °° 6 invers (add?) | 5 6 oikov | 5 Grail ihe rpodératev (cf arab) | 6 * 6 ‘JQ et T°] (trspos : ad (ויהודה‎ | = הַבָּוּאוּ+ 64 ל‎ | > 6 airov; 1 6 לִיס'8 ל | וּמַ' 41 6 וְהַק'‎ | | 10 3 6 Eadbour || ל‎ Seb כָּגָ' ס כּונָ' א ל || 6< 3 2ז | וַנוּתַר 6 16 > | לְהָבִיא‎ 6 1 7.

1-6 CHRONICA II 131

מִשְׁנָה: ניוְיחִיאַל וֹעַזזְיָהוּ וְנַּחַת וְעַשַָהאֶל רימת ְיוזֶבָ וְאֶלִיאֶלי וְיִסְמַכְיהוּ וּמַחַת וּבְנְיָהוּ פְּקִידִים מִיִךְ כְוננהגֿ וְשָמָעִי אֶחִיו בְּמְפּקרּ יחַזְקיהוּ הַמַלֶָ עורְיָהוּ גניד בּית"הָאֲלהִים: + וקורא בינה הלל השוער למִזְֶרְחָה על נִדִבָּת הָאֲלהִים לָתַת תְּרוּמָת יְהוָה וְקְדְשִי הַקָּדשִׁים: 5 וְעַליידו ער מַנְימן ושע וּשְׁמַעיָהר אַמַרִיְהוּשְכַנְיָהו ְּעֲכי" הַכְּהֵנִים בְּאָמוּנָה לָתֶת לאַחִיהֶם בְּמַחְלְקוּת כַּנָרל כּקמָן: ימִלְבַד הַתְיְחָשָםִי לזְְרִים מִבּן שָלוּש שָנִים וּלְמַעְלָה לָכֶלְהַבָא לְבִיתדְיְהנָה לְדְבַריְוּם בְּיוֹמָו לעבורְתָם בְמַשְׁמָרוֹתָם כְּמַחְלְקותִיהֶם':

זווְאֶת* הַתְיְחָש הַכְּהַנִים לָבֵית אַבְותִיהָם וְהַלְוִםי מִבֶּן עֲשְׂרִים שָנָה וּלמַעלָה. ְּמִשְמְרְותִיהַ- לקימ פִלְהַתְיְחָש ְדְשׁקדֶש: יבל חן הכיס בשי מגְרשׁ עֲרֵיהָם בְּכָל- עִיר וָעִיר אַנְשִים אַשָר נִקָּבוּ בַּשָמות לְתֶת מָנֹוֹת לְָכָלזָכֶל בַּכְּהֲנִים וּלכלהָתְּחֶט לוי <ויַעַשׂ כִּזְאַת יקי ְּכֶלְיְהוְדָה אַשֶרְהַחַל עבות בּיתהָאֶלְהים" בַתורָה וּבַמַצְוה לרש לאלהָיו ּכלילְבְב עָשָה ולי פ

2 ואַחרִי ַרְּבָרִים וְהָאָמַת הָאֶלָה בָּא פִנְחָרִיב מַלְדְּ-אַשָוּר וַיבָא בִיהוּדָּה וַיחַן על-הָעְרִים הַבְּצְרוֹת וַיָּאמַר לְבְקְעַם אֲלָיו: ָא יְחִזְקיָהוּ כִּיבָא סַנְחַרִיב וּפָנָיו למַלְתָמָה עַלדירוּשָלם: ַּיְעַץ עשָר ונבנו לסְתום אֶתמימי הָעינוּת. שר מַתִיץ לעיר ַיעוָרָהוּ: >נַיִקְבָצו עַס"רֶב וַיִסְתְּמוּ אֶת-כָּליהַמַעָיָנות וְאֶת-הַנָּתַל הָשוטף בְּתוֹדיהָאֲרעי לָאמָר למָה ובוא מלכי אַשוּר הצא מַיִם רַבִּיםי: פויתְחַוֹּק ניבְן ו אֶתזכְל"הַחוּמַה הַפּרוּצָה ויל יעָל- הַנְְלוֹתי וְלְהּצָה הֲחוֹמָה' אַמְרֶת חַק אֶתהַמָלִא עִיר דד ויעֲשׂ שלח לָרֶב וּמָנְנִים: \ויַתָן שָרִי מַלְחָמוֹת על-הָעָם וִקִבְּצָם Ile)anmh | 5 6‏ .> 65% ל | ef Azarias‏ 9 וְעְנִיהוּ ג6513 nonn MSSX=‏ * 13 3MSSF= Vrs 1 | 5 6‏ ל | 20,125 Ayuav || 15 * cf‏ ”6 14 | ל12 cf‏ % | וּבָנָיו + איש prps DI)‏ ;%שטזוח) ד 200010 65 =% 16 | עלדיד 6932 4 | וְשְמָעִי trsp ₪ 6 6 huc nO || >‏ ל | זאת 6 MSS 'b3 |17*1c‏ וק ל | (6כְּהַתִ' MSS‏ 5 ל | הַכּהַן 1215 * פֵ: | 6 ₪6 יקדשו הַק' prps‏ ;הַתִ' 3155 18 | gloss‏ sing cf 28,16 | % 6 + kai‏ 68 5 | הָעִיר 6 ל | מַימִי 6 * 4 ,32 עס | --דה

karigxioy | 5 ** 9 עֲלֶיהָ מִנְדְּלוֹת‎ |P1pr Th.

32,7—22 דברי הימים ב 1312

אֵלָיו אֲלרְחוֹב שער הָעיר ניִדִבָּר עַללְבְבֶם לָאמֹר: לחזקוּ וְאָמְצוּ אַלתִּירְאֵו וְאַלתַּחַתּוּ מִפָּנִי מל מו ּמלפִָי המ אַשֶרז לעונ גלהלחם חתינ ומכו הָעם עבר וקהו מלד- יְהוּדָה:: ס פאָחַר וה שלח סנְחֲרִיב לשור עבדיו ' ירוּשְׁלמָה וְהוּא עלדלכיש ְכְל"מַמְשַׁלת עמ עַליחזְקְיָהוּ ו מלד יְהוּדָה ְעַל- ּלוהוּרָה אֲשֶׁר בושל לאמר: יבה אָמַר סנְחְרִיב מל אשוּר עַל"מָה אַתָּם בְּטַחִים וַיְשָבִים בְּמְאור בִּירְוּשָלֶם: ייהַלָא וקהו ילגו מַּף מלד אַשוּר: 5 הלא ההג הַסִיר אֶת-בְּמוֹתָיו ְאֶתמְזְבְּחתָיו ויאמָר לִיהוּדָה וְלִירוּשָכֶם לאפר לפָני מִזְבָּח אֶחָד תִּשְׁתּחֲו וליו מקְטִירוּ: הלא תדעו מָה עָשִיתי אָנִי וְאָבותַי

אשר ל - תעמ 2 כ וגל = להצ אֶתְֶם מִידִי: 5וְעַתָּה אלינשיא אֶתְכֶם חְִקְיָהוּ וְאַלִסִית אֶתְכֶם כָזאת ְאַל"תַּאֲמִינוּ לו כִּידלָא יכל כָּליאֶלוהּ כְּלגָויי וּמַמְלָכָה לְהַצִיל עַמָו מִיָדִי וּמִיָּד אַבוּתַי אף כִּי אֶלְהִיכֶם לָאהנעילוּ' אֶתְבֶם מִיָדי: >יוְעוד דִּבְּרָּעבדָיו עֲל"יְהיָה הָאֲלהִים וְעַל יְחְַקיָהוּ עַבְְּוֹ: זיוּסְפָּרִים כּתַבִי לְחָף לִיהוה אֶלהי יִשְׂרָאֶל וְלָאמֹר עָלָיו לאמר פּאלהי גו הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר לְאיהַצִילוּ עַמָם מִיְדֵי כ לְאײפֿיל אֲלהי יִחִזְקיָהו עמ מִיָרִי: פויקְרָאוֹ בְקול"נָל יְהוּלית על-עם יְרוּשׁלם אֲשֶׁר עַל-הַחוֹמָה לרָאָם וּלבהלם לְמען יַלְכָדָ אֶת"הָעִיר: פווְדַבְּרוּ אֶל- אהי רוּשלֶם. על אלְהִי עמי הָאֶרֶץ מעשה ירי הָאָדֶם: | ם <תְפָלֵל יחֲזקיָהוּ הַמֶלְךְ ִישְׁעְנהוּ בְןאָמָוץ הַנָבָיֹא עַלזְאת ויזעקו הַשָׁמָיִם:: םס ייושלַח יְהוָה מל וַיַכְחָד כַּלגבוּר תל וְנָנִיר וְשַר בְּמַחֲנָה מִלְךּ אשוּר וַיִשָב בּבֹשֶׁת פָּנִים לָאֲרְצו ויבא בּית אֲלטֵיו וּמִיציאַו מָעָיו שם הלהו בְחָרֶב:: וישע יְהוָה אֶתד יִחַזֶקיהוּ ְאַת ו שבי רְשׁלם מִיך סנְחֲרִיב מַלְדאֲשִּׁר ודכל

6 65% -% 0006 || 15 5 <6 (dittogr?) || ל‎ pl MSS Vrs ויל‎ cf 17 | 17 6+ Zevvox. | 18 3MSS 6FAY Npl || rg Hill Vrs --שִי‎ | 21 Q ;--אִי‎ 89 ומיצאי‎ (frt orig (וּמִיצְאִי‎ | 22 * pl Mss .כָּל"איבָיו‎

27 CHRONICA II 1313

וינ הַלַם' מִסָבִיב: *ורַבִּיִם מָבִיאִים מִנְחָה לִיהוָה לִירָוּשָׁלָם וּמִנְדָנוֹת לִיחִזְקיָהוּ מָלְךָ יְהוּדָה נַיִנַּשָא לָעִינִי כל-הַגּוּיִם מַאַחֲרַייכְן: ‏ פ בַּימָיִם הָהַם חֲלָה יְחִקִיָהוּ עדי"לְמוּת וִיִתְפַּלֶל אֲל-יְהוה ַיאמֶר' לו וּמופֶת נְתן לו: 5וְלָאיכְנְמָוּל עָלִי השִיב יְחִזְקיָהוּ כי גְבַהּ לִבָּוּ. וַיְהָי עָליו קצף ְעַלדיְהוּדָה וירושלם: ריבע יִחַזְקיָּהוּ בגב לבו הוּא וְיושְׁבֵי יְוּשָלם וְלאדבא ֲליהָם קצף יְהוה בְּימָי וקהו ייה לחִקיָהּ שר ובור הרבה מְאָר ְאְּרָות עַשַָה-לו ָכָף וּלְזֶהָב וּלְאֲבֶן יִקָרָה וְלַבְשְׂמִים וּלְמְגְנִים וּלְכֶל כְּלי חִמִדָּה: וסנת לתְבוּאַת ְּנֵן וְתִירָוֹשׁ וְיִצְהָר ְאֶרוּת לְכְל"בְּהֲמַה ּבְהַמָה יועֲדָרִים לאורותץ. פוְעָרִים עִשֶה ל וּמקָה-צָאן וּבקר רב כִּי נְתַל אֲלהים רְכְוּש רב מְאֶד: וְהוּא יִחִזְקְיהוּ סְתַם אֶת- מוצָא מִימי ניחון העליון ויישרֶםי לְמטַהמערְבה' לעיר דָוִיד לה יְחִזְקְיָהוּ בְּכֶלמְעַשָהוּ: יוְכֵן בַּמָלִיצִיושׂרי בָבָל הַמְשָלְחִיםי ליו לש הַמּוֹפַתּ אֲשֶׁר הָיָה בַפֶרֶץ עזְבו הָאֲלֹהִים לנסותו ְַעַת כָּלדבְּבְבָו: <ויָתָר דִּבְרי יְחִזְקְיָהוּ נ_חֲסדָיו הנָּם כַּתוּמִים בּחֲזֹן ישַעְיָהוּ בְןדאָמוֹץ הַנָּבִיא על-ספר מלְכִי"יהוּדָה ְשְׂדָאל: וישְׁכֵּב ְחְַקְיָהוּ עַםדאֲבתָיו וִיִקְבְּרְהוּ 5 במעלה קבָרִי יול וְכְבול עשו- לו בָמותו ָּליְהוּדָה וישבי ירוּשלם ימל מִנַשָה בְנוֹ תַּחְתִּיו: 8 יבְרְשָתִים עְשְׂרָה שָׁנָה מְנשֵׁה בְמְלכֹ וֲַמשִׁים וְחָמָש שָנָה מל בִּירוּשְׁכָם *ויעש הָרֶע בְּעִיגי יְהוָה כּתְועבוֹת הגוים אַשָר הורֶיש יְהוה מִפְּנִי בָּנִי יִשְׂרָאֵל: יוַישָב ויבְן אֶתהַבָּמות אֲשֶׁר נַתֶּץ' יִחִזְקְיָהוּ אָבָיו נַיקֶם מִוְבְּחֲוֹת לבעלִיםי ויעש אַשָרוִתי ישְׁתַּחו לְכַלדצְבָא השמים וַיְעַבָד אתֶם: צוּבָנָה מִזְבְּחֲוֹתִי בָּבִית יְהוָה אַשָר אָמַר יְהוָה בִּירוּשָלֶם ֹיִהיָה-שׁמִי לעי ולםל: ויבְן מִזְבַּחֲוֹת לַכְל"צבָא הַשְׁמיִם בַּשְתּי חַצְרָוֹת בִּיתדְיְהוָה: וְהוּא הַעַבִיר אֶת- בּנִיו" בְּאֵשׁ בי י בֶן "הנמי וְעוֹנן וְנַחַש וְכשף' וְעַשָה אוב וידעני הַרְבָּה לעשות הָרֶע בְּעִינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסוֹ: וְֹשָׂם אֶתפַסָל הַפָּמָלי

6 ₪6 1 ל | :20 2 <* 24 | ַינְּשָא 9 23 | וִַנַח לָהֶם 69 16* 22

| ואֶרָות לעדרים 9 '3D, sed cf 30 (eo guod.) | 28 lc‏ 6 26 | וַיַעַתַר

| (מֶלֶך + Mss‏ ק) ft glo‏ * 31 | מַזְרְמָה *3 ל | ניישרם א וַישְׁרֵם 0 * 30

| מַכָּל"תו' 6% כְּבָל"תּו 6% 2 ,33 Cp‏ | ועל 608 6 1 32 | הַמִשְׁלָחִים c GVZ‏ ל

| אָשִׂים אֶת-שמִי" 4 2 לל || הַמִּ' ? 1+ 4 | P2Rsing‏ | אֲבֵּר 3°2R213‏ .הָאֲשֵׁרָה 217 28 * 7 || |S>2R‏ 28 < לל | בָּנ1 6*2R2:6‏

3-2 דברי הימים ב 1314

אֲשֶׁר עָשָה בְּבִית הָאֲלהִים אֲשֶׁר אָמר אֲלהִים אֶלידְוִיד וְאֶל-שְׁלמֵה בְנֹוֹ בַַּּיִת הַזֶה וּבִירושׁלם אשר בַּתַרְתִּי מכ שָׁבְמִי ִשְׂרָאֵל אֶשִים אֶתשמִי לעילוםל: ֿוְלָא אוסיף לְהֶסִיבִּי אֶתירְגֵל ְִרָאֵל מעל הַאַדְמָה אֲשֶׁר הֶעמרתי לאַבְתִיבֶםי רק ו אֶם-יִשְׁמְרֵּ לעשות אֶת כְל-אֲשֶׁר צַנִיתִים לְָליהַתורָה וְהַחְקים | ְהַמָשָפְּטִים בְּיִדדמשהי: פויַתַע מַנַשָה אֶתיְהוּדָה שבי יִרוּשָלֶם לעשות רֶע מְִהַגים אַשָר הַשְׁמֵיד יְהוָה מִפָּנִי בְּני יִשְׂרָאֵל: ס ובר יְהוָה אֶל- מִנַשָה אֶלדעַמו ולא הַקְשִׁיבוּ: זויבא יְהוה עֲלֵיֶם אֶתְשָרִי הַצְבָא אשָל למָלְךּ אַשוּר ולו אֶתְמֶנשָה בחותִים נַיָאַסְרְה בַּנְחִשְׁתַּיִם ליכה בּבָלָה = *וְּכְהָצַר לו חֶלָה אֶתפּני הוה אלהו יקנע תִחֲנְתוּ וישיבְהוּ יש למלכות | וע מנשָה כי הוה הוּא הָאֲלהִים: + ואחרידלן בָּנָה חוּמָה חִיצוּנָה ו לעיר-דְויד מַעַרְבָה לי בַּנּחַל וְלָבוֹא בְשָער הַדְּנִים וְסָבֵב לתל וַינְבִּיהָהָ מ

הַגָּכֶר ְאֶתהממ' מִבִּית הוה ₪ אֲשֶׁר נה בּהַר בִיתדיְהיָה וּבִירוּשָלֶם וישלף חוּצָה לעיר: 6 אֶתמזְבּח יְהוָה בח ליו זִבְחַי שׁלְמִים וְתוֹדָה יאמב לִיהוּדָה לעבוד. אֶתיְהוָה אהי ִשְׂרָאֵל: לאָבָל עד הָעָם זְבְחִים בַּבְּמָוֹת רָק ליהוה אֲלְהֵיהֶם: פותֶר ְּבְרֵי מְנָשָהּ תְפלְתָו אֶלאֶלְהָיו ְדְבְרי החזים הַמְדִבָּרִים ליו בְּשם יְהוָה אֲלהִי יִשׂרָאָל הַנָּם עלְבְרָי לכי יִשְׂרָאֵל: פגִיתְפְלָתָו וְהַעְתָר"לוֹ וְכָלִ"תַמָּאתוֹ וּמַעלוֹ והַמְקוּת שר ָּנָה על דנ חוןי'ג. ישָָב מְנשָׁה עמאַבתיו. רהו בת נימלך אָמָוןף בְּנָוֹ תַּחְתָּיוֹ: ‏ פ

יבְָּעָשְרִים וּשְׁתִָּם שָׁנָה אֲמוֹן בִּמְלְכ. וּשְתּם שָנִים מְלַךְ בִּירְוּשָלֶם: =ויעש הָרֶע בְּעֵינִי יְהוה כַּאֲשֶׁר עָשָה מֶנַשָה אָבִיו וּלְכֶָל-

7 ל‎ 1 6 nonn MSS (ו6/)00\6000 21,8 2 5 8 | לְעוּלֶם‎ 9 (rover) לְהָנִידר‎ | ל‎ [ 6 2R 69 An) | > 16 28 Vrs Dn— || 4 2R לכל‎ 1 prb 48 | >> 2R aliter; item in 93 || בְּחַייו 3 זז‎ | 13 ** <% | 14 5 GB ard AiBog עשר] 6דטא‎ (PA ;0%ז6ע .א‎ Pk, vérov rod C), ¥ ad occidentem Gihon, 3 'b ‘BY | 16 8 ;ויבן‎ 1 6 ca 25MSS Edd 64 ל 19| 6>** 18/19 | ן‎ 16 IMS (6?) חוזִים‎ (cf 3); prps חזזיו‎ || 20 * ins 6 6 jay | * 65% Auws, id postea.

2012 CHRONICA II 1315

הַפְסִילִים אֲשֶׁר עְשֶׂה מְנשָׁה אָב זַבְּח אָמוֹן ניָעַבְדֶם: וְלָא נָכֶנֶע מִלְפְנִי יְהוָה כְהַכנַע מְנֵשָׁה אָבִיו כִּי הָוּא אָמוֹן הַרְבָּה אַשְמָה: +ויקשָרו ליו עַבָדָיו ויְמִיתָהוּ בְּבֵיתְו: וכו עם"הָאָרֶץ אֶת כְּלִ"הַקְשְׁרִים על-הַפלך אָמָון ויִמְלִכוּ עם-הָאָרֶץ אֶתואשיָהו בָּנָו תַּחְתָּיוו ‏ פ

4 יבְָּשְׁמוֹנָה שָנִים ואשיהו בְמָלְכֹ וּשְלשִים וְאַחַתּ שָׁנָה מֶלָף בַּירְוּשָלֶם: *ויעש הַוְשר בְּעִיגן יְהוָה נלְֶ בְּדרְכִ יד אָבִיו וְלָאדסָר יָמִין וּשְׂמָאול: וּבְשְׁמוּנָה שָנִים לְמָלָכוּ וְהוּא עוְנוּ נער הַחָל לוש לאלהָי דָנִיד אָבִיו וּבַשְתִים עָשְָרָה שָנָה הַחַל לְטהַר אֶת-יהוּדָה וַירְוּשָלַם מְִהַבְּמות וְהָאשָרִים וְהַפְּסִילִים והַמַּפָּכוֹתו תָי לְָנִיו אַת מִזְבְּחֲוֹת הַבְּעְלִים ְהָחַמָנִים אֲשֶׁר" וירל לפנ הקכרימי הַזְְּחִים לְהֶם: ועצְמוֹת כַהַנים רת על- מִזְבְּוְתִים וַיְטַהֶר אֶת-יְהוּדָה וְאֶתדיךוּשָלֶם: ֿוּבְערֵי מְנַשָה וְאֶפְרִים וְשְׁמָעון ְעַנַפְתָלִי בח בְתִיהָםי סְבִיבּ: זנונתץ אֶתהַמִזְבְּזות וְאֶת"הֲָשׁרִים וְהַפְּסִילִיט כַּתּת לוק וְכָל"הַתַמְנִים גע בְּכְל-ארֶץ ִשׂרָאֵל ויֵשֶׁב לִירוּשׁלָם: ם *וּבְשָנַת שׁמוֹגָה עָשָרָה לָמָלְכו לָטַהֵר אֶתיהָארֶץ וְהַבְּיִת שֶלַח אֶתשָפְן בְְָּאַצִלְיָהוּ וְאֶת"מַעשַיהוּ שׂר- הָעִיר וְאֶת יזאַח בְּאֶחָז הַמִזְכִיר לוק אֶתיבִּית וְהוָה אֲלהָיו: פובֿאוּ אֶל-חֲלְקְיהוּו הַכֹּהָן הַנְדול וַיִתְּנוּ אֶת-הַכָּסַף הַמוּבָא בֵית- אֶלהִים אֲשֶׁר אֶסְפוּהַלוִיִם שַׂמַרֵּי הַסף מַיִךְ מְנֹשֵׁה וְאֶפְרִיםי מכ שָׁאָרִית ִשְׁראל ּמַבָּל"יהוּדָה וּבָנְימָן ולשב יְרוּשָלם: סִווְיתָנֹוּ עַלדיָד עשָהי הַמּלְאכָה הַמִפְקִים בָּבִית יְהוָה יתנ אתו עושיי הַמַּלָאכָה אֲשֶׁר עשִים בָּבִית יְהוה לבק וּלחוקי הַבְּיִת: יוויתנגי לחרשים וְלבּנים* לקנות: אָבְנִי מַחְצָּב וְעַצִים ילמְחַבְּרות רות אֶת"הַבְּתִּים אֲשֶׁר הָשָחִיתו מלכי יְהוּדָה" | ס זוְהָאָנָשִים עשים בְּאֲמוּיה

Cp 34, 4 °° 695 א‎ karéorddev )" —gkaye) 6ד0א 6ד‎ Tpodwrov atrod )5 ל | שש-‎ 16 Vrs ‘7p | 5 0 א , בְּחַרְבתִיהֶם 0 ** 6 | --תֶם‎ בְּמָךְב' 1 ;בָּחָר בָּתִּיהֶם‎ )6 ka % .ד‎ TOroig aVvtdv 3 in 2/0/00 eorun = ד וטא +6 * 9 | לְהָדק 6צ וְהַדק 1 7 | סְבָב ?לון? בְּחוּצֹתֵיהֶם‎ dpxovrwv | ל‎ 1c Q mit MSS QW), 0% סז | וישבי‎ “lc pl MSS Vrs 25 5 וְלַנֹדֵרִים 28 ל || 226 2 < * זז | לוק ן אֶתבָּדֶק 28 = | לע 2% 63 * | עשי‎ | 6 65 2% ול‎ | > 4 2R aliter.

34,1326 דברי הימים ב | 1316

בַמּלָאכָה וַעְלִיהֶם וּמְפְקְדִים יְחַת וְעְבַדְיָהוּ הַלָום מִוְבְּנִי מְרָרִי ּזְכרְיָה וּמְשָלֶם מִןבְּגִי הַקּהָתִים לְנצת וְהַלום ּלִדמְבִין ְּכְלִישִיר: ולי הַסַבְּלֵם וּמִנִצְחִים לְכֹל עשהי מְלָאכָה לעבוֹדָה וְעֲבוֹדָה וּמַהַלוֹים סוֹפָרִים וְשְמֲרִים וְשְׁוֹערִים: צוּבְהָוֹצִיאָם אֶת-הַכַּסֲף הַמוּבָא בִּית יְהוָה מָצָא חֲלְקיָהו הַכֹּהַן אֶתדמְפֶר תּוֹרַת-יְהוָה בְּיִד- משה: 5ויען חלקיהף וַיאמָר אֶל-שְׁפְן הפופר סַפַר הַתּורָה מְצָאתִי בָּבִית יְהוָה ויתן חלקיהוּ אֶתדְהַפָפר אֶל"שָפֶן: ויבא שפו אֶת- הַסַּפֵר אֶל-הַמַלֶ וַישָב עוד אתה דְּבַר לָאמָר כָּל אַשָרזנְתֶּן בְיִדיעבְדֶיךְּ הם עשים: זוויתיכוּ אֶת-הַכָּסָף הַנּמְצָא בְּבִיתיְהוָה וַיתנֹוּהוּ ליב הַמַּפְקָדִים וֶעליד עושי הַמלָאכָה: ויר שפן הַפוּפָר למלְךָּ לאמר ספ גְתַן לי חלקיהו הפהן ַיקְרָא"בוֹ שפן לגי המל יהי כִּשְמָע הַמִלְ אֶת דִּבְרִי הַתּוֹרָה נִיִקְרָע אֶתיבְּנדָיו: וצו הַפלְף אֶתחַלְקְיָהוּ וְאֶת-אַחיְתֶם בְּשָפֶן וְאֶת" עַבְדון בְּמִיכָהי וְאֶתושְׁפָן הסופר וְאֶת עשיה עֲבָיהַמָלְךְּ לאמָר: יילְכוּ דֶרשוּ אֶתְיְהנָה בַּעדי וּבְעַד הַנִּשְאֶר בְּיִשֹׂרָאֵל וּבִיהוּדָהי על- דּבְרִי הַסַפּר אֲשֶׁר נְּמְצָא כִּיגְדוּלָה חְמַתְיְהוָה אַשָר נְתִּבָה" בָנוּ על אֲשֶׁר לא -שְׁמְרוּ אֲבוּתַינוֹ אֶתדְּבַר יְהיה לעשות בְּכֶלֶהְַּוּב עַלדהַפַּפַר הַנָּה: ם *נלך חַלְקְיהו ואֲשֶׁר הַמָלְּ אֶל"חֲלְָּה ְַביאָה אֲשָׁתוֹשלָסי בְְּתּוקהּתי בְַּסְֶהי שומר הַבְּנִים וְהָיא וֹשבָת בִּירְוּשָלֶם בַּמַשְׁנָה ויְדבּרוּ אֵלֶיהָ כְּזאת: גיותָּאמַר לָהֶם כֹּה- אָמַר יְהוָה אהי ִשְׁרָאֵל אֲמְרוּ לָאִישׁ אַשֶר-שָלַח אֶתְכֶם אָלי: :

יכה אָמָר יחו הַנְני מַבִיא רְעָה על-הַמְקּם הנה וְעל-ושְׁבָיו אֶת ָּלהָאָלות' הַכְּתוּבָוֹת עֲלי-הַסַפֶר אֲשֶׁר קרא לִפנֵי מֶלָךְּ יְהוּדָה: יתּחַת ו אֲשֶׁר עזְבוּנִי וְקְטֶירו לָאלהָים אחרים לָמֶען הַכְעִיסָנִי בְּבָל מעשי יְדִיהֶם וְתַתִּךִ' חֲמְתֶי בּמקָום הַנָה וְלָא תִכְבָּה: é*וְאֶל"מֶכֶךְ‏ ְהוּדָה הַשלָח אֶתְכֶם לִדְוָוֹשׁ בִּיהוָה כָּה תְאמְרְוּ אֲלָיו כְּה"אֲמַר

pL MSS 686 ‘Wy | 18 2R 22,10‏ 16 ל | על 1* 13 | ועבדיהוּ 69 2ז et Jer 26,22; 36,12 | 1%‏ 8 64 עִכְבּוָר בְָּמִיכָיָה 22,12 23 יי 20 | וַיִקְרְאָהו | שמעוּ 2 65 6 1 > | (הִָיא) נָצַתָה (28) 6 6 1 ל | הָעם וּבְעֵד הרה" 22,13 0 > | (שלם) גוג 691 ל | (שָלח -- (3)9 13115 ,צָוָה + IMS‏ אָמַר 6 6 ins‏ * 22 | חַרְחַם 28 ,חסדה 5 MSS‏ וק | תִּקְוָה 22,14 prb 6 2R‏ 1 ;תו א ,מִּקְהַת ויקטרו 22,7 2R‏ 0 * 25 | קָרָא 2R‏ == | הַדְּבָרִים 6 * | דְּבְרִי 22,16 2R‏ 5% 24 .וְנַצְתָה 28 6 16 ל || ניקטירוּ K‏

34,27—35.7 CHRONICA II 1317

יְהוָה אֶלְהִי יִשְׂרָאֵל הַדְּבְרִים אֲשֶׁר שׁמַעְתִי: =!ען רִרְ"לְבָבְף נתּכָּנְעו מלפָגי אֶלהִים בְּשְׁמֶעךְּ אֶתדְּבְרִיו" עַל-הַמְקִם הַזֶּה וֶעל-יְשְׁבָיו ותִכְּגְע לְפָני ותִּקָרֶע אֶתבְְָּיך וַַבְךְּלְפָנֵי וְנםאֲנָי שָׁמַעְתִּי נְאֶם ְהוָה: <הַנְנֵי אֶסִפְך אֶלדאַבְתיף וְגָאָספְתָ אָליקבְרוּתֶיךְ בְּשָלוּם וְלאתְרְאִינָה עינָיףְ בְּכֹל הָרָעָה אֲשֶׁר אֲנֶי מַבָיא עַל-הַמְקָום הַגָּה יֶעליְשְׁבָי וַיְשִיבוּ אֶתהַמַלָךרָּבָר:: ם פוִשְׁלַת הַמָלָך ויאָף אֶתבָּל"זקני ְהוּדָה וירְוּשָלֶם: יניעל הַמַּלְךְ בִּיתזיהוָה וְכָל-אִישׁ יְהוּדָה וְיִשָבִי יְרוּשָלֶם וְהַכְּהַנִים ְַלויּם ְכֶלהָעַם מַנְדל ועדדקטן וַיקְרָא בְאֶזְנִיהָם אֶתכּלדְּבְרי סַפַר הַבָּרִית הַנָּמְצָא בִּית יְהוָה: יויעמֹד הַמ לעמו וַיכְרת אֶת-הַבְּרִית לָפָנִי יְהוָה ללכֶת. אַחְרִי הוה וְלשְׁמָור אֶתימַוֹתָיֹוְעדָוָֹיו וחקיו בּכְללבָבוּ לנפ לעשות אֶתדִּבְרי הַבְּרִית הַכְּתוּבִים על-הַפַּפֶר הַוָּהו <ויַעְמַד אֶת ּליהַנַּמְצָא בִירוּשָלֶם וּבנְְמָן ויעשו יְושָבִי יָרוּשָלם כִּבָרִית אֲלְהִים אֶלְהִי אֲבוֹתֵיהָם: יינַיִסַר יָאשִיהוּ אַת כַּלַהְהַתִּעָבות מִכָּלהָאַרְצות שר בָנִי יראל ויעַבד : אֶת-כּל-הַנמְצְא בְּישׂרָאֵל לעבוד אֶתיְהוָה אֲלהיתָם כּל"ְמיו לא סָרוּ מאָחֲלֹי יְהוָה אֲלתִי אֲבתִיהָם: ס

8 יויעש יְאשׁיהוּ בִירוּשׁלֶם פָסת לִיֹהוָה וִשְׁחֲטֵוּ הַפָּסַה בְּאַרְבְּעַה עָשָר לחְדְש הָרָאשׁון: יעד הַכְּהֲנִים על-מִשְׁמְרוֹתָם וַיְחַזּקֶם לעֲבוֹדַת בִּית יְהוָה: גוַאמַר ללוים הַמְבָונִיי לכלדיִשׂרָאֵל הַקְּדוֹשִׁים ליְהוה יֹתְּנוּ אֶת'"אָרון הַלְדָש בַֿבַּיִת אַשָר בֶּנֶה שְלְמָה בַרְדּויד מִלָך יִשְׂרָאֵל אִיןְלְכֶם מַשָא בַּכָּתְף עַתָּה עַבְדוּ אֶת-יְהוָה אֲלְהֵיכֶם וְאֶת עַמו יִשׂרָאֵל: צוְהָכָונױּי לְבית-אֲבוֹתֵיכֶם כּמַחְלקוּתִיכם בָבְתָ דיב מל שאל וּבְמִכְתּבֹי שלמָה בְנָוֹ: יוְעַמְדוּ בלדש לפְלְות בִּית הָאָבות לאַחִיכֶם בְּנִי הָעַם וחקת בִּיִתזאָב ee‏ ושחטוּ הַפָּסַח וְהַתִקִדְּשׁוּ וְהָכִינוע לאַחַיכֶם לעשות ִּדְבַרדיְהנָה

=A -

בדדמה: ם יְרֶם ואשנהו ל ָעֶם פאן כבָשִים וּבני"עזי5

1318 דברי הימים ב‎ 35,8—2r

הַכָּל לַפְּסְחִים לְכֶל"הַנִּמְצא לְמַסְפָּר שלשים אֶלַף וּבקר שׁלְשֵׁת אֲלָפִים אֶלָה מרכוש המלך: ושיו לנדבהי לֶעם לַכְּהֲנִים וְללויםי הרִימו חַלקִיה וריה וִיחַיאַל נְנידֵי בֵּית הָאֲלהִים לַכָּהֲנִים נַתַנ לפָסְחִים אַלפַים וְשַש מאות וּבְקר שָלֶש מאָוֹת: זְכונְְיָהוּ וּשְׁמַעְיהוּ ּנְתַנְאֶל אחִיו וחשַבְיָהו ויעִיאֵל' ויוזַבָד שָרִי הלוים. הָרִימוּ ללוים לִפַסְחִים

1

חַמַשֶת אַלְפִים ובקר חמש מַאות: ייוַתִכָּון הַעַבוּדָה וַיַעַמָדוּ הַכָּהָנִים על -עֲמָדָם וְהַלְויִם יעל"מַחְלְקוֹתֶם כַּמֲצוַת המל *ייוַישָחטוּ הַפַּסַח ניזרקו הַכְּהֵנִים מִידֶם "וְהַלוִיםל מַפְשִיטִיםי: <וַחָירְנִי הלה לתְתּם ְמִפָּלַנָות לבית-אָבות לבנ הָעַם לְהַקְרִיב ליהוה ּכְתוּב בְּספֶר משה וְכן לכָּרי: יויבשָׁלָי הפסח באש כּמִשְׁפַט וְַקְְשֶים בש בְּסִירְוּת וּכדְנדִים וּבצִלְתוֹת וַיַרִיצוּ לְכָלִיבְּנֵי הָעָם: ציוְאַחַר הַכִינּ לָהֶם וְלִכָּהֵנִים כִּי הַכְהֲנִים בְּנֵי אֶחַרן בְּהַעֲלָֹת הָעוֹלָה וְהַחֲלָבִים ער-לְילָה וְהַלְויִם הַכִינוּ לָהֶם וְלַכְּהֲֵנִים בְּני אֲהֲרְן: יוְהַמְשְׂרְִים בְּנַידאֶסָף על-מַעמָנָּם כְּמַצְנַת בָּוִיד וְאֶסֶף וְהֵימַן וִידְתוּן חוזהל הַמַלָ וְהשְערִים לְשָער נְשָעַר אִין לָהָם לָסוּל מָעַל עְבְרָתֵם כִּי- אַחֵיהֶם הלוים הַכִינוּ לָהֵם: יותְּכּון כְּל-עבונת יְהוה בַּיום הַהוּא לעשוֹת הַפּסַח ְהַעלָוֹת עלות על מִזְבֵּח יְהוָה כַּמַצָוַת הַמ יְאשִיהוּ: זייעֲשׂוּ בְנייִשְרָאָל קִנּמְְאִים אֶתהַפָּסח בְּעֵת הַהָיא וְאֶתג הַמַּצוֹת שַׁבֶעת יָמִים: ייוְלָא"גְעְשֶׂה פסח כְּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימִי שמוּאֶל הַנָּבִיא וְכָלדמַלְכֵי יִשְׂרָאֵלוֹלָא-עֲשׂוּ כַּפַּסַח אֲשׁר"עֲשׂה אשיו ְהְַהָגִים וְהַלויִם וְכְל"וְהוָּה וִשְׂרָאֵל ַנּמְצָא וְיוֹשְׁבֵי רוּשׁלָם: : יבְּשְׁמוּנה עשרה שָנָה לְמלְכוּת איה צעשה הַפָּסַח הַנָּהי: סיאֲחֲרָי כל -זֹאת אֲשֶׁר הַבִין יאשיהו יאֶת-הַגֿתי עָלֶהי נָכו מלְרְמְרִים ְהַלְחֶם בְּכַרְכְּמיש רת ַצַא לַקָרָאתִוֹ ְאשִׁיהו: ינושָׁלַח אֶלִיו מלאָכִיםולאמר ומַה-לי ול [ וכו" KEY‏ וְכָנָנ' (add?) || ° ada? | > 6-59 xk. luna | g * Q‏ 6< * 8 by]? | 10 GBA En +‏ 68 גמשו x.‏ 65 ל | וניהו 599 65% 6 frt‏ cf 12° | v Ir >6PA4 (Esr),‏ צ6ששקח 6ד שד00 et in fine kai‏ שג éxovreg Td‏ excl BA (Est)‏ 6 1 12 | שָחַטוּ הֶעו + €9 6X‏ ל | habet hic v 13 || >< add?‏ GF Kk. Tac‏ 13 | לקר ר pl MSS Vrs‏ © || 6טסאס6גן rovg‏ 659 :6 5 || וכינג pc MSS Vrs ‘tin || 19 °° <6%% (CW, 65 + 2R‏ ל | "Tl‏ 6 * 15 | 6וסטס kapa(i)sewu (= Dp); - Sf aliud haber add |‏ הַשְׁקְצִים sed pro‏ 23,24—27 על"מָלְךָ אַשוּר 24,29 >GEsr | =e 6959 2R‏ לל | sol kai eens‏ 69% 37% 20 עְלזנְהָר

35,22—368 CHRONICA II 1319

מַלךְּ יְהוּדָה לָארְעָלִיף אַתָה" הַיום בִּי אֶלבּית" מִלְחַמְתִּי" וָאלְהִים אָמֶר לָבָהֲלְִי חֲדַל"לֶךְ מַאֲלהִים אַשָׁר"עְמֶי וְאַליּשְחִיתָדִּי ייוְלָאדהַסֶב ְאשׁוָהּ פְנָיו מִמגוּ כִּי לְהַלְחֲם"בּוֹ הַתְחַפש' וְלָא שָׁמֶע אֶלדבְרָי כו מִתּ אֲלהים ובא לְהַלָתֶם בְּבֶקְעת מנָּ: ם גפיניו הַירִים למל יְאִשׁנָהוּ נִיאמֶר הַמָּלָךּ לַעבָדָיוֹ הַעְבִירוּנִי כִּי הָחֲליתִי מְאֶד: צוַעֲבֵירָהוּ עבָיו מִהַמְרְכָּבָה וְַכִּיבָהוֹ עֲל"רָכָב הַמִשְׁנָהּ אֲשֶׁר" לו וַחְליבָהוּ ירָשׁלם ויֹמָת ויקָבֵר בְּקְכִֹּת אֲבֹתֵיו וְכְליהוּדָה וִרֲוּשָׁלם מִתְאַבְּלֶים על-יאשׁיָהוּ: ם 5ניקוגן ירְמָיָהוֹ עלזיאשיהו וואמָרָּ כָּלַדהַשָרִים ו וְהַשָרות בְּקִינוֹתֵיהֵם עַליוְאשָיָהוּ עריהַיום

ניִתְּנם לק על"ושְרְאֶל וְהַנָּם כָּתוּבִים עֲלהַקינֹתוּ | 5ַיְתַר דּבָרִי יְאשַׁנָהוּ וְחַסְדִיו כַכְּוּב בְּתוֹרַת יְהוָה: (צוְּבְרָיו הֶרָאשנִים

וְהָאֶחַנִים הַנָּם כְּתוּבִים עַלדסְפֶר מַלְכִיושְרְאָל וְיהוּרָהג ‏ ס 6 יניקחו עַם"הָאָרֶץ אֶתדיְהָומֶחַז בְּדיְאשַׁיָהו נִיִמְלִיבָהוּ תּחַת- אָבִיו בּירוּשָלֶם': בְּשָלֶש וְעָשָרִים שְׁנָה יֹאֶחֲו בְּמְלְכָ. וּשֶלשָה חַדְשִים מל בִּירשכָם: ינַוְסִירְהוּ מַלדְּימְרָיִם בִּירוּשָלֶם וענש אֶתהָאָרֶץ מְאֶה כִכּריבָּסָף וְכַּר זָהָב: +ַימְלך מַלִדִּימְצְִם אֶת- וקים אֶחָיו עֲל-יְהוּדָה וַיוּשֶלם ויפב אֶת-שָמו יְהויָקִים וְאֶת-

אחז אֶחִיו לָקַח גָכוֹ וַוְבִיאָהוּ מַצרָיְמָה: 5 | בבְְְּעָשָרים ְתָמָש שָנָה יְהְויָקִים בְּמָלָכוּ וָאַתַת עָשָרָה שָנָה מְלַך בִּירְוּשָלֶםי ויעש הרע בְּעִיגִי יְהוָה אֶלְהָיו: éֿעָלָיוּ‏ עָלָה גְבִוּכדְנָאצַר מַלָךְ בבל ְַאַסְרְהו בּנְחְשָתִּים לְהְלִיכִ בָּבָלָה: וּמְכְּלִי בת יְהוָה הַבְיא ְבִוּכדְנָאַר לְבְבָל נַיִתְגֶם בְּהִיכְל בְּבָבֵל: וְיָת דַּבְרֵי יְקויְקִים ְתְעַבְתַיו אַשָרְעָשָה וְהַנמְצָּא עָלִיו הגס כָּתוּבִים על"ספרי מלְכי

6 > | לְהָלְחָם ספ 6% *-* | אָנִי אתה 6°30 6 1 * 21 | v 21 65 aliter‏ 6% 6 [ * 22 | (?בית אַשור 6 בית אחר) contra aliam domum‏ © ?פN‏ | מִפּנִי MSS‏ מפסת > | יִרְמִיָהוּ הַנָּבִיא **6 * | חָשב 659 6 el‏ הַתְחַוָּק ,36 6 | סְפָר דַּבְרֵי מַלְבַי יְהוּדָה 6% 25 | (בַּקְבָרָת 23,30 28) עם 6 24 3 2 +64 2 || 28 59 6567< ל | וַימְשַחוּ 2R 23,30+ ink‏ 6% ז cf 289 | 4 6+‏ מַמֶלךְ ins atea‏ ; מִצְרִימָה 65% 3 | (מַמלךְּ 6 בְדְבְלְתָה 666 ימת שָם וַכּכָף וְהְַהָב נָתַן לְרְעה אָז הַחלָה הָאָרֶץ לְַענש לָתַת אֶתַכְסָף עיפי פרְעה וְכָל"אִיש כְּעֲרְכו נְגשׂ אֶתהַכָּסָף וְאֶת-ַנְהֶב אָתיעם הָאָרֶץ לְתַת perigrévag lwiakewp . . .||‏ 06ד 06ף25 .א + 59 6 ;23,345 cf 2R‏ לפרעה נְכה: +65 * | וְשַׁם אָמו זְכוֹרָה בַת רה מְִרְמָה (23,360 2R‏ 61 + 5 65% 5 5 . דּבְרִי הַיָמִים ל+ 69% 3 8 || (4--24,1 28 vb compl (cf‏

36,923 דברי הימים ב 320

ִשְׂרְאֶל וְ'יהוּדָה* וימֶלֶךְיְהוְכֶןף בְּנו תּחתָיו: | פ יִבְּרְשָמונָהי שָׁנִים יְהִויְכין בְּמלָכוֹ וּשְלשָה חָדָשִׁים וַעַשָרֶת יָמִים מִלַךּ בִּירְושׁלָם ויעש הָרֶע בְּעִיגי יְהוה: =ולתשוּבת הַשָׁנָה שֶלַח הַמֶלְך נְבוכדְגָאצֵר בְאֲהוּ בְבָלָה עםכְּלָי חָמָדַּת בַּית-יְהוָה וַמֶלֶך אַתצִרְקיְהוּ אֶחִיר עַלְיְהוּדָה ויִרוּשָלֶם: ‏ ס ייבֶעֲשְׂרִים וְאַחֶת שָנָה צדְקִיּהוּ בְמְלְכו וְאַחַת עָשָרָה שָנָה מֶלֵךְ בִּירוּשׁלם: <יויעש | הָרֶע בְּעֵינִי יְהוה אֲלָיו לא נִכְנַע מִלְפני יִרְמִיְהוּ הַנָּבִיא מפִּי יְהוָה: וָנַם בּמלך נְבְוּכַדְנָאצר מָרְד שר הִשְׁבִּיטו בּאלהים יקש אֶתדעָרְפּוּ ואַמץ אַת-לְבָבו משוּב אֲל-יְהוָה אֲלהֵי ִשְׂרָאֵל: ג שריי הַכְּהָנִים וְהָעָם הַרְבּוּ למע כל תעבות הַנּוֹיִם ויְטְמָאוּ אֶתדבָּית עליהם. ביר"מלאביו, הַשְׁכּם יְשָׁלוֹת כייחמל. עלְעַמו לי הָי מלעבִים. בְּמַלאֲכי הָאֲלְהִים ובוזים דְּבְרָיו וְּמְתַעַתָּעִים בְּנְבִיאָיוו עד עֲלָוֹת חֲמַתיְהוָה בְּעַמָו דילי מַרְפָּא: ריעל עליהם אֶת-מל כַשְִׂייםי הרג בַּהורִיהֶם ְּחרְב בְּבית מִקְִּשֵׁם וְלָא חִמָל יעל-בְּחוּר וּבְתוּלָה זק ויששי הכל נְתַן בַּיָדִו וכל לי בת ָאֲלהִים הַגלִים וְהַקְטָנִּים וארת בִּית יְהיָה וְאֲצֹרָוֹת המל וְשְׂרָיו ַָּל הביא בבל פניִשרְפוּ אֶתיבית הָאֲלִים ונת אֶת חוֹמֶת ירוּשָלֶם וְכָל-אַרְמְנוֹתֶיהָ שרפו בְאָש וְכַל-כְּלֵי מַחֲמֶַּיהָ לְהַשְׁחִית: סל הַשְׁאֵרִית מִוְְהַחָרֶב אַל-בְּבֵל היו-לו וּלבְנירֹ לעבדים ער- מל מַלָכוּת פָּפַס: זלְמלָאות דְּבַר"יְהוָה בְּפִּי ירְמְיָהוּ עֲד"רְצְתָה הָאָרֵץ אֶתשַבְּתוותֶיה ָּלדיָמִי הָשׁמַהי שׁבָּתָה למלאות. שְבָעִים שְׁנָה: פּ וּבְשָנָת אֶחַת לכורש מלך פֶּרס לְכָלות ְּבַריהזָה בַּפִי יִרְמִיָהוּ הַעִיר יְהוה אֶת-רוּה כְּרֶש ריפס ויעבָר"קוּל בַּכֶלמַלְכוּתוּ ונםֹיְמַכְתָּב לַאמָר: ס 7 רשומ פס "לכות

ִּירוּשְלם אשר ביהודה מִיבָכֶם מכל-עג. הוהי אֲלהָיו מו יל יְכָנְיִה 0 Rk‏ וקָבֵר בְּגן עוָּא עם אֲבוֹתיו-+64 ,24 6-28 6 [ bb >6Ch‏ 8 | אַחֵי אָבְיו 680 6 1 סז | עשרה שָׁנָה) id 9 | g ins 6 MSKens25 mg GAL3 2R‏ GCh 0‏ ל-ל | --דּים 0 --דּיום 8 * לז | למעל" 0 מ | יְהוּדָה | 6 6 ins‏ * 14 עצשד00 TpedBUTEpoug‏ .ד.א HAéndav‏ אטס Zedekiou k. rac mapoévouc aUT&v‏ | 66< ל | ‘BH‏ ז,1 dmyayov | 20 6-5 Mriawv || 21 °° <65 CW | 22° Esr‏ Tod ropeveflval|‏ 01ד61גןט0סכח 66 .+ (Esr P)‏ ₪ ל | לַשְׂרָאֵל אדני עְלִיון **6 * 23 ףש 1 nen); 16 pc MSS (GBA (Bsr a) LEsr 8) Fer‏ 66% 5

שיו כ ו = ו ג

ב יי A‏ ae‏ .

₪2 : ו‎ 4 we Res ל‎ = RA AG

rang ea :

יי ו

ו ARS‏ ן -

א ל = ב ו + . , : ג *. - ו שי 2 4

on, or)

1 הת

כל

1 זו

ה

0 we

- x

...רו A‏ צל,

0 2 \ ED Ed RL aes orale A RL : = . Pong .

LN‏ לש רו