■^     * 


:'4^.^Hi&9^ 


■liVt^ 


^:^A-V;^' 


/^ 


-^^^^^ 


:g^.v^..-:  f 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


O    SIA. 

GIORNALE 


LETTERATURA,SCIENZE  ED  ART! 

COMPIiATO 

DA     VARJ     LETTERATI. 


ToMo  LXVII. 

ANNO    DIGIASSETTESIMO. 

Lij^Uo,  Agosto  e  Settembre 
i832. 


MILANO 

PilESSO    LA    DIREZIONE    DEL    GIORNALE. 


IMFERIlLB    KBGIA.    8TAMPBUIA. 


II  presente  Giornale^  con  tutti  i  volami  prccedenti .,  e 
posto  sotto  la  salvaguardia  della  Leggc,  csscndosi 
adeinpiuto  a  qiianto  essa  prescribe. 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


X\i;Ciiii 


PARTE    J. 

LETTERATURA  ED  ARTI  LIBERALI. 

Lavori  all Arco  della  Pace  in  Milano. 


N. 


iel  tomo  5o.**  (nprile  1828,  pag.  3)  di  questo  Gior- 
nale  noi  parlaninio  a  liingo  dcirArco  della  Pace  die 
si  sta  nella  patria  nostra  costruendo  all'  cstremitii  set- 
tentrionale  della  piazza  d'Armi.  Ivi  tessendo  la  storia 
di  tale  niouumento  dimostrato  abbiamo  non  sussistere 
tra'  moderni  piu  sublinii  editlcj  di  simil  genere  alcuno 
clic  gli  si  possa  paragouave,  vincere  poi  esso  per 
grandiosita  di  concepiniento  e  per  isquisitezza  di  ese- 
cuzione  tutti  quelli  clie  ci  fiuono  dalla  greca  o  dalla 
romana  avcliitcttura  tramandati.  Ora  trovasi  esso  av- 
vcnturosamente  inoltrato  al  punto  che  tra  poco  rag- 
giugnere  potra  il  suo  perfetto  compimento.  Crediarao 
percio  di  far  cosa  ai  Icggitoii  nostri  gradcvole,  e  a 
un  tempo  di  coinpicre  ad  un  dovere  nostro,  col  qui 
acccnnare  i  divcrsi  lavori  che  vennero  successiva- 
mente  csegiiiti,  e  lo  stato  in  cui  ora  trovasi  il  mo- 
numento. 

Le  otto  grandiose  colonne  di  uu  sol  pezzo  staccato 
dai  niassi  dcllc  cave  di  Crcvola ,  non  solo  furono 
condotte  fclicenienLC  a  fliilano,  e  quivi  scannellate  ai 
piedi  del  nionuiiiento  stcsso,  ma  nello  scorso  anno 
vennero  tutte  innalzate  sopra  i  rispettivi  loro  piedi- 
stalli,  e  gia  trovansi  tutte  coionatc  del  loro  capitelli 


4  LWOUI    ALL    AUCO 

roilnij  ;  siccomc  lo  sono  ancora  Ic  mczze  colonne 
dietro  di  esse  aircililiclo  aelclossate  (i).  Vcndquattro 
bassoiilicvi  oruano  f|iiosto  sontuoso  edificio,  e  tutti 
qiicsti  bassorilicvi  G;ia  collocati  vcggonsi  al  luogo  clie 
6ta(o  era  loro  stability  iicl  discgrio. 

II  bassorilicvo  vaj^picsciitantc  \l  Gongresso  di  Praga 
collocato  sotto  r areata  inaggiore  c  opera  del  deliuito 
sig.  Luigi  Acquisti,  sridtore  di  bella  riiiomanza.  I\Ia 
essend'  egli    stato    dalla    morte    sorpreso    innanzi    di 

(i)  Lo  scavamento  ed  il  trasporto  delle  otto  colossali 
colonne  si  operarono  sotto  la  direzione  del  defiuito  signer 
Nicola  Pirovano,  uomo  ingegnosissirao,  soverchiatore  d'ogni 
piu  grande  e  piii  ostinato  ostacolo,  e  di  questo  genere  di 
operazioni  intelligentissimo.  Esse  poi  cotidotte  fnrono  per 
terra  dal  ponte  di  Crevola  sino  a  Palanzeuo ,  Inogo  del 
loro  imbarcameato  siil  liuine  Toce,  e  qaindi  pel  Verbaiio, 
pel  Ticino,  e  pel  Navigllo  Grande  siuo  alia  darseua  di 
porta  Ticinese  a  ]Milano ,  e  di  la  per  la  sti-ada  di  circon- 
vallazione  sino  airArco. 

E  (]ui  far  debl)esi  la  ben  giusta  raenzione  dell'  inda- 
strioso  carro  a  quattro  rnote ,  di  cai  a  tal  uopo  si  fece 
nso,  immaginato  e  costnitio  dal  maccbinista  sig.  Cristoforo 
Sieber.  Con  silPatto  carro  inosso  da  soli  otto  nomini,  dne 
per  ognl  ruota,  trasportate  venaero  ad  una  ad  una  dal 
ponte  di  Crevola  sino  a  Palanzeno,  distanza  di  circa  otto 
miglia  geograficlie ,  e  dalla  saddetta  darsena  sino  all'arco, 
distanza  di  circa  due  uiiglia,  le  otto  colonne,  ciascnna 
delle  quail,  greggla  com' era  uscita  dalla  cava,  pesava 
non  meno  di  4032.   rubbi  ( libbre  metriclie    33861). 

Le  otto  colonne  t'urono  poi  sn'  loro  rispettivi  piedistalli 
jnnalzate  sotto  rispezione  del  signer  arcbitetto  Francesco 
Peverelli,  allievo  distintissiino  del  sig.  marcbese  Cagnola , 
ed  altro  degli  assistenti  ai  lavori  dell'Arco.  E  da  notarsi 
cbe  il  loro  alzaniento  fa  fatto  col  possijjile  minor  dispen- 
dio  di  tempo:  P  ultima  venne  innalzata  in  sei  ore,  dalle 
otto  alio  due  pomeridiane  del  giorno  22  dicembre  dello 
scorso  anno.  Lo  stesso  sig.  Francesco  Peverelli  e  ora  in- 
caricato  ancbe  della  sorvegtianza  ai  lavori  di  (|uadratura , 
all*  esattczza  delle  misure  cd  alia  posizione  in  opera  di 
tutli  i  uiaimi  del  luouumento. 


DELL  A    PAHK    IX    MILAXO.  5 

condurre  a  termine  il  sno  lavoro,  ne  fu  affidato  il 
compimcnto  al  sig.  Francesco  Somajni.  Qiiesti  artefici 
operarono  ambidue  con  uguale  impegno  e  maestria, 
talmente  clie  il  bassorilievo  direbbesi  da  una  sola 
mano  uscito.  In  esso,  oltre  la  diligenza  del  lavoro, 
ammirasi  la  bellezza  di  una  savia  e  ben  immaginata 
composizionc.  II  signor  Luigi  Acquisti  esegui  pure  i 
due  bassorilievi  collocati  sui  due  piedistalli  di  mezzo 
verso  la  campagna ;  uno  de'  quali  rapprescnta  la  Storia 
che  scrive  i  fasti  della  famosa  campagna  a  cui  quel 
congresso  die  luogo,  e  I'altro  la  Poesla  che  canta 
le  glorie  del  viucitoie.  II  bassorilievo  collocato  sopra 
r  areata  piccola  alia  sinistra  verso  la  campagna  rap- 
presentante  1'  occupazione  di  Parigi,  e  parimente  opera 
del  signor  Luigi  Acquisti. 

L'  anzidctto  signor  Somajni  condusse  di  tutta  sua 
composizione  il  grandioso  bassorilievo  collocato  di 
fiauco  all'Arco,  dalla  parte  di  tramontana,  rappresen- 
tante  la  battaglia  d'Arcis  sur  Aube:  opera  meritamente 
lodata  si  pel  concepimento  e  si  ancora  per  1'  esecu- 
zione.  II  sig.  Somajni  viene  quindi  a  buon  diritto 
annoverato  ora  tra  i  nostri  piu  distinti  scultori. 

Di  contro  al  suddetto  bassorilievo ,  il  Congresso 
di  Praga  ,  e  il  bassorilievo  rappresentante  \  abbocca- 
mento  dei  tre  Sovrani  alleati,  opera  del  sig.  Gaetano 
Monti  di  Pvavenna.  Bella  e  la  composizionc  del  qua- 
dro,  ben  situati  e  ben  distribuiti  gli  accessor]  tutti : 
il  lavoro  e  condotto  con  iinitezzae  con  quella  ben 
nota  maestria  per  la  quale  questo  valentissimo  pro- 
fessore  tanto  nelle  opere  sue  distinguesi.  E2;li  con- 
dusse pure  il  bassorilievo  collocato  nella  lacciaw  verso 
la  campagna,  rappresentante  la  Pace  di  Parigi;  e  qui 
ancora  tanto  nella  composizionc,  qnanto  ncrfesecu- 
zione  ha  dato  non  dubbia  prova  della  sua  costante 
maestria.  Opera  sua  ed  ugualmcnte  di  sommo  merito 
e  la  figura  della  Lombardia.  da  Ini  scolpiia  con  som- 
nia  grazia  nel  sinistro  picdistallo  deifistessa  facciata. 
II  bassorilievo  rappresentante  1' Jn2;resso  delle  LL. 
MM.  II.  RIl.  AA.  n\  Milauo  il  3i  diccmbrc  del  i8i5 


5  LAVORI    ALL'aRCO 

e  lavoro  del  sic-  Benedetto    Cacciatori ,    elic  si  c  in 
quest' opera  distinto  taiito  per  la  composizione,  quanto 
per  I'cseiiniineiUo.  Qiiesto  valente  ailista  ha  iioii  lueno 
condottc'in  nianno  Ic  due   Vittorie  chc  vecgonsi  nc' 
due  pennaeehi  dell  areata  niaggiorc  verso  la  citta,   i 
niodelli  dellc  quali  in  grandezza  naturalc  stati  crauo 
composti  cd  eseguiti    in    plastica   dal   signor  Camillo 
Paccetti ,    gia   professore  di  questa  I.  R.  Accademia  , 
desso  ancoia  innanzi  tempo  dalla  mortc  rapitoci.  Se 
que' niodelli  forniavano  l  ammirazione  degVintelligenti 
cli'  cbbero  a2;io  di  contemplarli  in  Brcra  nello  studio 
del  dcfuiito  Professore ,    anchc  la  loro  esecuzioue  in 
inarmo  ci  da  bellissima  testimonianza   dell  a  niaestria 
del  sig.  Cacciatori,  il  quale  ha  con  quest' opera  ben 
nieritato  del  suocero  e  maestro  suo,  il  sig.  Paccetti. 
II  sig.  Cacciatori  sta  era  lavorando  intorno  a  nio- 
delli   de'duc    grandiosi   e  giganteschi    colossi,    il   Po 
ed  il  Ticino,  chc  coronar  debbono  i  due  corpi  spor- 
gcntisi  nella  facciata  verso  la  citta.  Bla  ritornando  al 
sig.  Camillo  Paccetti,  miraljile  sopra  ogni  modo  e  de- 
fi^nissima  di  considcrazionc  pel  concetto,  per  Tesecu- 
zione,  c  quasi  direbbesi  per  una  tal  quale  impronta 
di  antica  sapienza,   e  il  bassorilicvo  rappresentantc  la 
Capitolazione  di  Dresda  da  lui  composto  ed  eseguito  in 
marmo  colla  massima  squisitczza.  Con  noii  minora  nia- 
gistero  ha  egli  condotti  i  bassorilievi  d(dla   IMinerva 
e  del  ]\Iarte  Gradivo  collocati  nei  due  piedistalli  che 
hancheggianor  areata  principale  dalla  parte  della  citta. 
E  qui  erederemmo  di  niancare  alia  riconosccnza  no- 
stra   cd   alia   vcrita  ,    se  omettessimo  di  rammcntare 
che  il  signor  Camillo  Paccetti,  come  prolcssore  dei- 
I'l.  R.  Accademia,  ha  formato  non  pochi  giovani  che 
oggimai  appartengono  dessi  ancora  al  bel  numero  di 
rinoinati  profcssori.  Impcrocche  Parte  dcUa  scultura, 
f[uaiUo  specialmente  alio  stile,   dirsi  potca  tuttor  bam- 
bina  presso  di  noi ,    innanzi  chc  a  promoverla  e  ad 
istituirla  ,  per  consiglio  del  celebrc  Canova,  chiamato 
fosse  da  Roma  il  Paccetti  cd  clctto  a  professore  nelle 
scuolc  di  quest' Accademia. 


DELLA.   PACE    IN   MILANO.  7 

II  valente  scultore  sigaor  Claudio  Monti  ha  ese- 
guito  il  bassorilievo  rappresentante  la  battaglia  di 
Culm ,  lodevolissimo  tanto  per  la  savia  composizio- 
ne ,  quaiito  pei  pregi  del  lavoro.  Questo  bassorilievo 
giace  sulla  fronte  delFArco  verso  la  citta,  alia  linea 
dei  capitelli. 

L'ingresso  dei  tre  Sovrani  alleati  in  Parigi  e  opera 
del  sig.  Grazioso  Rusca.  Ma  non  avendo  questi  po- 
tato condurla  a  termine,  perche  fu  dalla  morte  sor- 
preso,  venae  essa  compiuta  dal  iigliuol  suo  Girola- 
mo.  Tale  bassorilievo,  comeche  eseguito  da  due  mani, 
presenta  iinita  di  lavoro  e  ad  un  tempo  dimostra  il 
valore  del  giovine  artista  che  seppe  egregiamente 
conipiere  T  opera  del  padre  e  suUe  onorevoli  di  lui 
vesti2;ia  tcnersi. 

II  sig.  Giambattista  Perabo  ha  scolpito  il  bassori- 
lievo rapprescntante  il  Congresso  di  Vienna.  Bello 
ne  e  il  concepiniento ,  bella  e  commendevole  non 
nieno  1'  esecuzione.  Egli  ha  pure  lodevolmente  ese- 
guito il  bassorilievo  rapprescntante  la  nuova  istitu- 
zione  dell'  Ordine  della  Corona  Ferrea. 

II  bassorilievo  da  cui  e  rappresentato  Apollo  in- 
Vitto  dopo  la  sconfitta  del  serpente  Pitone ,  posto  nel 
piedistallo  verso  la  citla,  e  opeia  del  valentissimo  scul- 
tore milanese  Angelo  Pizzi,  al  quale  debbesi  ancora 
il  bassorilievo  sul  piedistallo  alia  sinistra  verso  la 
campagna,  rapprescntante  la  Vigilanza.  Queste  opera 
sono  ambedue  condotte  con  un  aniore  e  con  una 
grazia  siugolare.  II  sig.  Pizzi  era  professore  di  scul- 
turaneiri.  R.  Accademia  di  Venezia ;  la  morte  ce  lo 
rapi  nel  suo  apogeo  dell' arte,  e  le  accennate  opere 
ben  sono  un  luminoso  testimonio  del  suo  valore,  reg- 
gcndo  esse  al  confronto  di  qual  si  voglia  produzione 
de' primarj  artisti  dell' eta  nostra. 

L'  Ercole  scolpito  nel  piedistallo  destro  verso  la 
citta,  ed  il  bassorilievo  rapprescntante  l'ingresso  in 
Milano  del  generalc  conte  Ncipperg  alia  testa  delle 
truppe  Austriache  il  giorno  28  a[)nie  1814  collocato 
sopra  la  piccola  areata  dcstra  verso  la  campagna,  alia 


8  LAVORI    ALL'arCO 

linea  dell'  imposta ,  sono  opcrc  del  sig.  Gaetano  Monti 
niilancsc,  scultorc  di  mcrito  distinto. 

II  profcssore  sig.  Pompeo    Marches!   ha  pure  ese- 
guiti  per  quest'  edillcio  divers!  bassorilievi.  In  quello 
che  rapprcsenta  1'  occupazionc  di  Lione  e  che  vcdesi 
sulla  piccola  areata  al  lato  siuistro  verso  la  cittii,  alia 
linea  dcirimpcsta,  oltre  la  bella  composizione,    am- 
miransi  il  brio,  Tardore  e  la  niossa  dei  diversi   ca- 
valli.    Sopra    talc    bassorilievo    un    altro    se  ne  vede 
dello  stcsso  Marches!.  Questo  rapprescnta  la  Fonda- 
zione  del  regno  Lonibardo-Veneto.  La  composizione  e 
presa  dal  momento  in  cui  Y  augusto  Imperatore  e  Re 
Francesco  incorona  la  giovine  Lombardia  alia  presenza 
deir  Ungheria  ,    della  Boemia  ,    dclla  Lodomiria  ,   cec. 
espressc  sotto  T  imagini  d'altrettante  matrone  che  fre- 
giate  veggonsi  di  turrit!  diadem!.  Al  di  sopra  ed  imme- 
tliatamente  alia  linea  dei  capitelli  lo  stesso  professore 
scolpi  il  passaggio  del  Reno  valorosamcnte  operatosi 
da'combinat!  eserciti.  Lavoro  suo  e  ancora  la  Batta- 
glia  di  Lipsia,  che  vedesi  nel  lianco  deU'Arco,  dalla 
parte  di  mezzo    giorno :    opera    grande  c  imaginosa. 
L' autore  colpir  scppe  il  momento  in  cui  la   Vitioria 
si  dccise  a  pro  dcgli  AUeati.    Percio    nel  mezzo  del 
sanguinoso  campo  vedesi  la  Dea  con  le  al!  spiegate 
spandere  corone  che  dal  Duce  vincitore  raccolte  ven- 
goi.o  e  distribuite  a!  prod!  che  nella  pugua  piu  si  se- 
gnalarono.  I  vinti  appajono  spars!  qua  e  cola  in  di- 
versi atteggiamenti  e  coll'  espressione  del  dolore  onde 
agitat!   sono ,    veggendosi    contro  d'  ogn!   loro  aspet- 
tazione   dalla   Vittoria    abbandonati.    Nel    mezzo    del 
campo  e  un  fiume,  in  cui  galeggia  est  into  un  cavallo 
presso  del  signor   suo  del    pari  estmto  :    quest!    e    il 
valoroso  principe  Poniatoscki ,  che  in  quella   memo- 
randa giornata  gettatos!  disperatamente  nell'  Ester  col 
suo  proprio  cavallo  vi  rimase  morto:  circostanza  no- 
tabilissima    ond"  e  distintamentc   espressa   la  battaglia 
di  Lipsia  si  pel  fiume  e  si  pel  capitano,  che  in  quel 
decisivo  cimento  fatti  avea  prodigj  di  valore. 


DELLA    PACE    IN    MILANO.  9 

Opera  pure  del  sig.  Marcliesi  sono  le  due  Vittorie 
scolpite  nei  pennacclij  dell'  areata  maggiore  verso  la 
campagna.  Egli  sta  ora  operando  i  due  fiumi  gigan- 
teschi  rappresentanti  I'Adige  ed  il  Tagliameiito  che 
decorar  debbono  i  due  corpi  sporgcnti  della  facciata 
verso  la  campagna. 

Oltre  tutte  le  sopraccennate  sndtnre  gia  al  luogo 
loro  collocate,  raeritano  pure  una  singolare  mcnzione 
le  serraglie  poste  alle  chiavi  delle  arcatc.  Quella  del- 
r  areata  maggiore  verso  la  citta  rappresenta  il  busto 
della  citta  stessa  di  Milano,  opera  del  sig.  Claudio 
Monti  di  Roma.  Quella  delT  areata  piccola  alia  de- 
stra  verso  la  citta  e  opera  del  sig.  Giambattista  Co- 
nioUi  e  rappresenta  V  Astronomia ,  colla  quale  ima- 
gine alludesi  alia  specula  di  Brera ,  celeberrima  pci 
distinti  astronomi ,  de'  quali  ando  mai  sempre  glo- 
riosa  ,  un  Boscowich ,  un  Oriani ,  un  Reggio ,  un 
Cesari ,  nomi  tutti  europei ,  e  taluno  ben  auco  uni- 
versale, e  pe' valorosi  allievi  die  da  essa  uscirouo 
e  che  ora  presedono  a'piu  cosplcui  osservatorj  della 
penisola  nostra.  La  mcnsola  die  cliiude  1  areata  pic- 
cola alia  sinistra  verso  la  citta ,  opera  del  signor 
Antonio  Labus ,  rappresenta  1  Immaginazione ,  colla 
quale  allegorica  figura  si  e  voluto  alludere  all'  Ac- 
cademia  delle  belle  arti ,  ai  celebri  poeti  che  fio- 
rirono  in  Milano ,  al  Conscrvatorio  di  musica  ,  al 
Teatro,  e  a  tutte  quelle  arti  d' ingegno  e  d'immagi- 
nazione  che  nelT  Insubria  prosperano  a  sommo  onore 
della  patria  nostra  e  degli  artisti  che  le  professano. 
II  busto  collocato  sulla  serraglia  che  chiude  la  grande 
areata  verso  la  campagna  rappresenta  il  Regno  Lom- 
bardo ,  che  fregiato  vedesi  della  Corona  Ferrea,  in- 
torno  alia  quale  e  intrecciata  una  ghiilanda  di  gelso 
sparsa  di  bozzoli ;  allusione  al  prodotto ,  ond'  e  si 
doviziosa  la  Lombardia.  Nella  serraglia  delV  areata 
piccola ,  alia  destra  e  il  busto  di  Cerere ,  con  che  al- 
ludesi alia  feracita  del  suolo  lombardo.  Nella  men- 
sola  poi  che  serve  di  serraglia  alia  piccola  areata  del 
lato  siaistro  verso  la  campagna  c  il  busto  di  Pomona ; 


JO  r,A.VORI    ALL  AKCO 

allnsione  airahbondniiza  do' fiutti  clic  d' 02;ni  specie 
ne'  paesi  uostri  piotluconsi ,  mercc  (klle  provvide 
cure  deir  I.  R.  Governo  chc  ne  formo  do'  vivai ,  e 
merce  ancora  del  gusto  degli  amatori  che  estesa  ne 
hanno  e  nii2;liorata  Ja  coltura  coll'introduzione  delle 
niis^lioii  qualita  laccoke  sopra  tutta  la  superHcic  del 
globo,   e  in  amplissimi  podcri  coltivatc. 

II  nionumento  trovasi  ora  innalzato  sin  all'  airlii- 
trave:  s;ia  e  pronta  la  cornice  da  porsi  a  luogo,  to- 
sto  die  sara  condotto  a  conipimento  il  fregio. 

Neir  oflicina  dc' signori  Manfrcdini ,  al  luogo  dcLto 
la  Foutana  ne'  dintorni  di  I\Jilano ,  officina  che  senza 
pericolo  d'  essere  tacciati  d'  esagerazione  cliiameremo 
la  prima  del  niondo  in  questo  genere ,  si  sta  com- 
piendo  il  sopraornato  in  jjronzo,  ch' essere  dee  col- 
locato  suir  attico.  Questo  consistere  dee  in  dieci  ca- 
valli  colossali,  cinque  statue  ugualmente  colossali,  ed 
in  un  grandioso  carro  di  trionfo.  I  quattro  cavalli 
che  ornar  dcbbono  gli  angoli  dell'Arco  e  le  Vit- 
torie  sovr'  essi  sedute ,  gia  trovansi  a  perfetto  com- 
pimento.  Questi  colossi  I'anno  di  se  bella  e  iniponcnte 
mostra  nel  niardino  alia  stessa  officina  attig-uo  ,  ove 
liinno  pure  uon  dlssiniile  niosti-a  due  de'  sei  cavalli 
destinati  pel  carro  anzidetto.  Tre  altri  2;ia  vennero 
fusi,  e  s;ia  si  stanno  ccscllando  nella  medcsinia  offi- 
cina:  1' ultimo,  2;ia  r.ioncllato,  sara  liiso  ncl  prossimo 
settembrc.  Al  lotale  compimento  de'  lavori  piu  non 
mancano  dunque  che  il  carro  e  la  statna  della  Pace, 
d'ambidue  i  quali  oggetti  gia  si  stanno  compiendo  i 
modelli.  L'eseouzione  in  Inonzo  di  tutte  qncste  opere 
vennc  affidata  al  sig.  Luis;!  Manfredini,  il  quale  nel 
condurle  dimostro  un'inLellioienza  d'o2:ni  elo2;io  de- 
gnissima. 

I  modelli  dc'  quattro  cavalli  angolari ,  non  meno 
che  quclli  delle  sovrapposte  Vittorie  vennero  eseguiti 
dal  sig.  Giovanni  Putti  di  Bologna,  scultore  di  gran 
merito.  I  sei  cavalli  ch'  essere  debbono  ajrfflojxati  sotto 
il  carro  ,  non  meno  che  il  carro  medesimo  e  il  si- 
nmlacro  dcUa  Pace  trioiifante  iurouo  niodellati  dallo 


DELLA    PACE    IN    MILAXO.  II 

scultore  sig.  Abbondio  Sangiorgio  niilanese.  Questo 
£;iovane  cli  cui  non  saprcinnio  se  piu  lodar  dclibasi 
la  modestia  od  il  valore  ncirarte,  gia  notissimo  era 
nella  patria  nostra  come  imo  de'  piii  degni  alHevi 
del  sig.  professore  Paccetti.  Ma  egli  negli  accennati 
modelli  spiego  si  grande  ingegno ,  maestria  si  rara 
die  si  aLtrasse  gli  elogi  e  Ic  ammirazioni  degl'in- 
telligenti  e  d'ogni  coko  spettatore.  Blerce  di  lunghi 
accuratissiuii  studj  sulle  pia  celebrate  produzioni 
delTarte,  e  su  quaiito  la  natnrn  stessa  vaiitar  poteai 
di  pill  belle,  pervenne  se  non  a  viiicere ,  certameate 
ad  emulare  le  opera  clie  in  siniil  genere  traniandate 
ci  furono  dall'  antica  classica  scultiira.  Tu  vedresti 
que'  cavalli  slanciarsi  animosi ,  soffiar  foco  dalle  na- 
ri ,  sbulYarc ,  nitrire  e  quasi  del  loro  destine  gloriarsi. 
Laonde  1"  I.  K.  Direzione  dell'  edilicio  ottimaniente 
s' appose  coir  aftklarne  a  quest' egregio  arlista  anche 
la  direzione  e  la  vigilanza  sii'  ccsellatori  (i). 

Finalniente  defraudare  non  debbonsi  delle  meritate 
lodi  ne  il  defunto  sig.  Carlo  Cattori ,  al)ilissimo  stuc- 
catore  di  ornati,  il  c|uale  sotto  Timmediata  assistenzai 
e  direzione  dell  autore  dello  stesse  nionuniente  esegui 
in  plastica  il  bcllissinio  modelle  in  grandezza  natu- 
rale  del  capitello  cerintie  che  innalzato  vedesi  in 
mezzo  alia  grandiosa  ofilcina  ettangolare  prcsse  I'edi- 
iicie  niedesimo,  ove  vennero  pur  eseguiti  tutti  i  ca- 
pitelli  in  niarnie;  ne  il  sig.  Domenico  Moglia,  mem- 
bre  di  questa  I.  K.  Accademia  di  belle  arti  e  pro- 
fessore aggiunto  alia  scuola  d'ornaniento.  E2;li  fec6 
in  Icgno  i  modelli  delle  dodici  diverse  qualita  di 
rosoni,  degli  ornati,  delle  sagome,  delle  cornici , 
dclla  parte  ornamentale  del  frcgio,  della  trabeaziene 

(i)  Alio  stcsso  sig.  Sangiorgio  fiirono  pare  commessl  i 
modelli  del  Moiiumento  di  Vincenzo  Monti  ,  dlsegno  del 
sig.  Pelagio  Palagi.  Quest'  opera  viene  fusa  in  bronze  e 
cesellata  nella  stessa  oflicina  Manfrediui ,  e  gia  trovansi 
condotti  a  compimeato  il  Liisto  cd  una  parte  de'  bassori- 
lievi' 


12      i.woiti  all'auoo  deli.a  pace  in  mii.axo. 

c  di  tiittc  le  nitre  paiti  ornamciilali  con  tale  squisi- 
tezza  die  nulla  iniaginarc  potrebbesi  di  piu  vago, 
di  piu  leggiadro,  di  piu  castigate.  Egli  t"u  pure  dc- 
stinato  dalf  aulore  c  dircttoie  dell' Arco  ad  assistere 
i  lavoii  di  ornato  nel  loro  collocaniento  suUedilicio, 
ed  a  dirigere  gli  artelici  nelle  opcre  oniaiiientali. 
Nel  clie  grandissimo  fu  1'  amor  suo ,  non  appagan- 
dosi  cgli  della  sola  composizione  dc'  disegni ,  o  del 
loro  ininuto  dcttagllo  d'  esecuzione  -,  nia  sul  marnio 
stesso  segnando  col  carbonc  o  colla  niatita  cio  die 
gli  artelici  lavorar  doveano  collo  scarpello,  e  fpiasi 
la  mano  loro  guidando;  ne  con  dispendio  della  pro- 
pria salute  sostandosi  giamniai ,  lindie  condotta  non 
vedesse  T  opera  alia  piu  alta  perlezione.  Periodic 
gli  artieri  die  stati  erano  assunti  al  lavoro  come 
semplici  intagliatori  di  pietre ,  ne  uscirono  maestri 
e  scultori. 

L'  Arco  della  Pace  per  lanto ,  il  piu  maraviglioso 
edificio  die  costrutto  siasi  in  si  fatto  geuere  di  nio- 
nunienti,  grandeggia  oggimai  siiblimissimo.  Ne  guari 
andera  die  coronato  lo  vedremo  delle  opere  in  bronzo 
die  formarne  debbono  il  compimento.  Attoiiiti  i  ne- 
poti  nostri  ammireranno  e  il  monarca  pe'  cui  voleri 
e  sotto  i  cui  auspicj  fu  esso  coiiipiuto  ,  e  P  imnior- 
tale  inclito  architetto ,  patrizio  nostro ,  die  ne  con- 
cepi  Pidea,  la  dispiego ,  la  proniosse  con  indicibile 
persevcranza  e  il  grand' edificio  feliceniente  condusse, 
e  la  munilicenza  ancora  dello  Stato  die  ne  provvide 
i  mezzi,  e  linalmente  la  fortuna  delle  terrestri  vi- 
cende,  per  la  cpiale  i  divisamenti  dell  umana  pos- 
sanza  travolgonsi,  e  le  i)iii  ardimentose  opere  del- 
riugegno  c  delFarte  tutt' altro  terniine  raggiungono 
di  quelle  cui  erano  nel  loro  principio  dirette  o  dc- 
stinate. 


i3 


AppUcazione  dl  alcwii  principj  di  cridca  letteraria 
air  opera:  Dell'  origine,  progressi  e  stato  attuale  di 
os,td  letteratnra,  delU  abate  Giovanni  Andres.  Nuova 
edizione.  —  Articolo  III  ed  ultimo.  (  V.  Bibl.  ital., 
torn.  66.°,  aprile  e  niaggio   i832,  pagg.  aS  e  i^S.) 

iNlel  comlnciar  questi  articoli  ci  era  sembrato  di 
poter  condurre  il  discorso  lino  ad  una  niinuta  appli- 
cazione  delle  proposte  dottrine ,  senza  die  dovesse 
pigliar  sembianza  di  una  critica  al  libro  deH'Andi-es: 
ora  vediamo  chc  quanto  piu  dai  generali  principj  vo- 
gliamo  accostarci  agli  esempi  particolari ,  per  dire 
come  in  conseguenza  di  que'  principj  il  tale  o  tal  al- 
tro  autore  dovrebb'essere  giudicato  diversamente  da 
quello  che  all'Andres  ne  parve,  le  nostre  parole  di- 
ventano  di  necessita  polemiche ,  e  potrebbero  indurre 
qualcuno  a  credere  che  noi  abbiam  fatto  tutto  questo 
discorso  per  iscreditare  uu  opera  di  tanto  grido  e 
un  autore  si  bencmerito  della  letteratura  universale. 
D'altra  parte  stiniiamo  che  quanto  s' e  detto  nei  due 
articoli  precedenti  possa  dare  ai  nostri  leggltori  una 
scorta  non  dubbia  per  conoscere  fino  a  qual  punto, 
seguitando  le  cose  premesse,  noi  possiamo  trovarci 
d'accordo  coll  Andres  nel  giudicare  i  singoli  scrit- 
tori  ;  e  quanto  dobbianio  in  vece  in  alcnne  parti 
dissentire  da  liii.  Laonde  e  per  fuggire  il  peiicolo 
d'  esser  creduti  desiderosi  di  detrarre  alia  fama  di 
uno  scrittore  degno  di  tanto  rispetto,  e  per  non  dire 
inutilmente  quello  che  molti  gia  possono  indovinare 
da  sc,  procederemo  assai  brevemente  in  questa  con- 
cliisione  del  nostro  discorso,  liniitandoci  a  qualche 
notabile  esenipio.  E  di  preferenza  ad  ogni  altro  si 
vegga  quello  che  TAndres  dice  di  Oniero  e  di  Virgilio. 
Dopo  avcre  citati  i  nonii  di  niolti  antichi  e  nio- 
derni  che  diedero  soninie  lodi  ad  Oniero,  e  le  me- 
daglie,  c  le  statue,  e  le  apoteosi  di  che  fu  onorato, 
c  i  moltissimi  che  traslatarono  i  suoi  poemi  in  tutte 
Ic  lingue,  s'accinge  ad  esaminarnc  secondo  il  giudizio 


14  Arri.icvzioNE  di  alcum  principj 

siio  ]iro|irin  i  prcp;i  c  i  difciti,  diccndo:  «  La  fecon- 
■»  dit'i  (Icir  iiiviMi/.iotic  ,  la  vastita  dclla  dottriiia ,  la 
3»  verita  c  la  bolle/za  dcllc  iinnin[!;ini ,  ral>l)ondanza 
»  e  la  varicta  dellc  siniilitiuliiii,  1' ameiiita  c  la  vi- 
»  vezza  dclle  dcscrizioni ,  la  propricta  dellc  csprcs- 
»  siotii,  la  copia  e  rhnpcto  dcU' cloqucnza ,  il  giudi- 
»  zio ,  la  saviezza  ed  il  decoro  di  Oincro,  riempiono 
»  di  1  ispctto  e  di  umiliazioiic  cliiunquc  sa  leggerc  i 
■»  siioi  pocnii.  »  E  in  qucste  parole  souo  comprcse 
tiittc  le  loili  clie  1' Andres  attribuisce  ad  Omero.  An- 
noverando  jioscia  Ic  criticlie  fatte  da  vari  ed  in  vari 
tempi  aU'Iliade  ed  aH'Odissea,  comincia  da  quella 
clie  fix  niossa  alle  divinita  dcboli ,  grossolanc,  con- 
siiiliatrici  di  frodi ,  e  partccipi  spcsso  e  ministre  dclle 
scellcracixini  uniane ;  di  che  egli  con  ottimo  senno 
discolpa  il  poeta  accagionandone  la  gcntilcsca  teolo- 
gia :  ascrive  parimenie  ai  costunii  ed  allc  usanze  de' 
tenii)i  trojani  ed  onicrici  Taverc  il  poeta  descritd 
spcsso  gli  eroi  allaccendati  in  ulici  vili  cd  abbietti, 
e  prorompcuti  non  di  rado  in  sarcasmi  e  in  iugiuric 
coaiportabili  appena  sulla  bocca  del  volgo;  pur,  dopo 
avere  accennate  cosi  le  principali  censure,  e  scusa- 
tcle  tutte  piu  o  meno,  soggiunge :  «  Avrei  volute 
«  ncl  2;ran  poenia  deiriliade  soggetto  piu  degno  che 
»  non  e  un  puntiglio  di  Achille.  »  —  Passando  po- 
scia  da  Onicro  a  V'irgilio  vi  trova  r  cplca  poesia  ncl 
piu  aho  grado  di  perfczioiie  a  cid  sia  giuiita  giam- 
ma'i.  Gont'tssa  clie  il  poeta  latino  ha  copiato  niolto  da 
Oniero,  da  Apollonio  e  da  altri  Greci,  nia  non  per 
cjuesto  vuol  collocarlo  al  di  sotto  degl' imitati ;  perchc 
si  vede  scinprc  la  mano  maesira  che  sa  aggimigcrvl 
qnalchc  lodcvolc  abbcll'uiicnto.  E  annoverando  alcune 
di  (jueste  iniitazioni ,  non  dubita,  per  esenij>io  ,  di 
atferinare,  che  sc  lo  scudo  di  Achille  e  il  modello  di 
quel  di  Euca^  il  grcco  pr.ro  pud  dirsi  uno  scudo  di 
fcrro ,  c  d  oro  veramcntc  il  trojano.  In  sounna  ,  egli 
dice,  «  senza  entrare  in  distinti  e  minuti  paragoni  che 
M  la  vastita  del  niio  argoniento  non  soiTre,  daro  pur 
»  IVancatiuMjtc  la  preferenza  aU'Encide  sopra  T  Iliadc 
»   c  rOdisst-a. . .  rill  graudioso  e  piu  degno  del  canto 


DI    CRITIC  A.    LETTER, VRIA.  1 5 

»  delle  Muse  e  Y  argomento  dell'  Eneide ,  piii  ben 
»  condotta  la  favola,  piu  pieno  e  piu  aniniato  tutto 
y>  il  poema.  »  Trova  poi  piu  affettuoso  e  sentimcntale 
Virgilio  die  Omcro;  sicche  al  leggci-  quest' ultimo  iZ 
cuoie  gU  rimanc  abbastanza  tranqidllo  per  lasciargll 
osseware  la  vastkd  della  meiite  e  la  ricchczza  della 
immaginazioue  del  poeta;  nientre  al  legger  Virgilio 
(soggiunge)  un  doles  gclo  ml  va  riccrcando  le  pene  ^ 
la  ragione  si  turba  ,  gli  oeclil  si  gonfiano ,  e  senza  aver 
luogo  di  pensare  al  poeta,  jni  seiito  rapirc  da  quel  mo- 
vimcnti  che  la  magla  della  poetica  sua  cloquenza  vuole 
cccitare  nel  mio  cuore.  Finalmcnte  (  e2;li  dice )  dove  tro' 
vare  quella  finezza  e  dilicatezza  iieW  introdarre  le  lodi 
di  Roma  e  di  Augusto  con  tanta  naturalezza  c  dignitd! 
Da  questo  compendio  apparisce  manifestamente  che 
TAndies  prefer!  Virgilio  ad  Oniero :  nc  al  suo  giu- 
dizio  si  potrebbe  coutrastar  facilmente  qualora  fosse 
ragionevole  che  le  due  piu  celebrate  epopee  del 
mondo  si  pesassero  solo  sulla  bilancia  del  diletto 
e  della  elegauza.  Anzi  sotto  questo  rispetto  non 
avrebbe  dovuto  nascere  mai  veruu  dubbio  5  giacche 
di  mezzo  ad  un  popolo  quasi  barbaro  ,  in  una  eta 
rozzissima  ancora ,  come  poteva  mai  sorgcre  un  poeta 
die  di  elcganza  e  di  sentimcnto  non  fosse  poi  su- 
perato  da  Virgilio ,  cittadino  della  capitale  del  moa- 
do,  in  un  tempo  in  cui  la  civilta  avea  fatti  gia  tanti 
progress!,  e  la  delicatezza  del  viverc  cominciava  ad 
esser  giu  troppa?  Ma  il  piu  alto  grado  di  perfczione 
a  cui  r  cpica  poesia  possa  innalzarsi  non  consiste 
neir  elcganza  e  nel  scntimento.  —  Un  2;ran  poema 
die  aspira  ad  essere  coasiderato  come  un'  opera  na- 
zionale  dcbbe  avere  in  se  qualche  cosa  che ,  piu 
deU'cstcrna  eleganza,  interessi  la  nazione ;  c  chi  vuol 
darne  sentenza  non  debbe  applicare  alFlliade  ed  al- 
r  Eneide  quei  principj  di  critica  secondo  i  quali  si 
potrebbcro  giudicarc  le  canzoni  di  Anacreonte  e  del 
Vittorelli.  Peru  nessuno  ai  di  nostri  credcrcbbe  di 
dover  cominciare  questo  confronto  fra  Omcro  e  Vir- 
gilio da  altro  che  dalf  argomento  dei  loro  poemi,  dal 
tine  the  si   proposero ,    dall'  influenza   che   potcrouo 


l6  ArPLIOAZIONE    DI    ALCUNt    PRINCIPJ 

escrcltnrc  sui  loro  conrittadliii ,  o  sopra  gli  nomiui  in 
ccnciali'.  Oia  noi\  c  gia  lui  puntiglio  dAchillc  il  sog- 
gctto  (Iciriliade;  ma  sibbene  c  il  lagrinievolc  spet- 
tacolo  (Idle  svoiiturc  allc  quali  soggiaccpie  una  nazione 
valorosa  e  potente  per  le  dissensioni  dei  Grandi :  e 
il  line  a  ciii  tcnde  il  poeta  non  e  gia  riposto  nel 
diletto  che  la  descrizioae  di  quella  contesa  recar  po- 
teva  a' suoi  concittadini,  ma  si  nel  frutto  ch'essi  po- 
tevan  raccogliere  dal  vedere  quella  tanta  uccisione  di 
Greci  occasionata  dalla  discordia ;  dal  vedere  come 
tornasse  inipotente  il  loro  valore  finchc  gli  animi  fu- 
rono  per  contrarie  passioni  divisi;  e  come  linalmente 
la  vittoria  tenesse  dietro  prontissima  ai  loro  passi , 
allorche  tutti  d' ua  sol  volere  concorsero  alia  vendetta 
(leir  onor  nazionale.  In  somma  V  Iliade  vuol  essere 
innanzi  tutto  considerata  come  una  sublime  istoria 
di  morale  politica ,  come  uno  splendido  monumento 
posto  da  un  sommo  ingegno  dinanzi  a  tutto  il  genere 
umano  per  insegnare  con  un  celebre  esempio  alle 
nazioni  cpianto  importi  di  sradicare  dal  loro  seno  ogni 
2;eime  di  nimicizia ,  quanto  dcbbano  diflklare  e  della 
forza  e  del  valore  finche  non  sappiauo  unirsi  per  vol- 
gere  queste  doti  al  conseguimento  di  uno  stesso  6ne. 
Forse  non  e  vero  che  i  poemi  omerici  furono  ri- 
suscitati  dai  dominatori  di  Atene  per  rinfrancare  il 
corag2;io  dei  Greci,  allorche  i  monarchi  persiani  al- 
largando  le  loro  conquiste  nell'  Asia  Minore  fecero 
prevedcre  il  pericolo  di  una  straniera  invasione;  ma 
c  pero  fuor  d'  ogni  dubbio  che  Y  Iliade  poteva  es- 
sere raolto  fruttuosameute  adoperata  a  tal  fine.  Nei 
tempi  di  Oinero  non  si  poteva  presumere  al  certo 
che  la  Grecia  sarebbe  lasciata  pacifica  da'  suoi  potenti 
vicini ;  e  pero  un  poeta  che  voleva  pigliare  la  sua 
inspirazione  dalle  circostanze  del  proprio  paese,  ed  a 
quello  cercar  di  giovare,  non  doveva  essere  studioso 
gran  fatto  ne  del  sentiincnto,  ne  della  eleganza,  ma 
sibbene  doveva  lasciare  ai  posteri  una  qualche  grande 
lezione  di  coraggio  e  di  forza  ,  un  qualche  esempio 
notabile  di  gloria  nazionale,  capace  di  ridestare  alFuo- 
po  r  antico  valore  neir  animo  dei  cittadiui.  E  poichc 


Dl    CRITICS    LETTER  ARIA.  1 7 

in  un  paese  diviso,  com' era  la  Grecia,  in  tanti  pic- 
coli  Stad ,  il  ma2;gior  pericolo  era  naturalmente  ri- 
poste nella  difficolta  di  raccogliere  i  voleri  di  tutti 
i  potenti  ad  iin  solo  fine;  percio  Omero  descrisse  le 
coriseguenze  fimestc  che  un'  antica  tradizione  attri- 
buiva  alia  discordia  di  Agamennone  e  di  Achille  nella 
famosa  giierra  di  Troja.  La  concordia  dcgli  aninii  nel- 
r  amor  della  patria,  I'lmione  di  tutte  le  forze  contro 
Testerno  nemico,  e  lo  spregio  di  questa  vita  natu- 
ralmente brevissima  a  petto  di  una  morte  gloriosa ; 
6ono    queste   le  idee  predoniinanti    in    tutta  F  Iliade. 

Se  il  fnggir  dal  conflitto ,  0  caro  amico  , 

JVe  partorisse  eterna  gminezza, 

A^ori  io  certo  iorrei  priino  di  Marte 

I  perigli  affrontar ,  ned  invitarti 

A  cercar  gloria  iit  gucrrieri  affanni. 

Ma  mille  essemlo  del  morir  le  vie , 

Ne  scansar  nullo  le  potendo ,  andiamo  : 

NqI  darem  gloria  ad  altri  od  altri  a  not. 

Cosi  dice  il  divino  Sarpedone  a  Glauco;  e  lo  spirito 
di  questi  versi  e  come  il  soflio  aniniatore  di  tutto  il 
poema.  E  1'  eroe  principale ,  il  personaggio  proposto 
dal  poeta  sopra  ogni  akro  all'  attenzione  de'  suoi 
compatriotti  porta  seco  quel  doppio  destino  di  uu 
vivere  breve  ma  glorioso  ,  o  lungo  ma  inonorato  ; 
ed  egli  non  dubita  di  preferire  la  gloria  alia  viia. 
Tutto  insomma  in  questo  poema  e  destinato  a  sujjli- 
mare  nel  petto  dei  Greci  I'amor  della  patria  e  della 
gloria:  e  la  concordia,  e  I'amorevole  alleanza,  e  la 
sauta  ospitalita  non  sono  raccomandate  per  indurre 
nella  nazione  il  vivere  sollazzevole  o  la  dissuetudine 
dalle  armi ,  ma  solo  per  estirparne  quelle  cagioni 
che  possono  o  diminuirne  o  renderne  vana  la  f'orza  \ 
affinche  gli  animi,  cessando  dalle  contese  intestine, 
siano  e  piii  presti  c  pin  lorti  contro  gli  assalti  o  gli 
oltraggi  d'  un  comune  nemico.  Qui  duntjue  non  po- 
teva  aver  luogo  quel  senliinento  del  cui  dii'etto  pare 
che  I'Andres  si  dolga :  e  sc  Omero,  per  indurre  va^ 
rieta  e  diletto  nella  sua  poesia,  voile  qualche  volta 
JJibl  Ital.  T.  LXVll.  2. 


<^ 


j8  APPLICAZIONE    DI    ALCUNI    rRINCIPJ 

toccare  anclie  qnesta  cprda,  c  in  mezzo  alio  strcpito 
tlcllc  ariui  e  fra  Ic  niinac<.iosc  parole  cle'  ^ucrricri  gli 
piac([iic  (li  fiir  sorgerc  a.iclie  la  voce  dclla  picta  e  le 
lagriine  deU' anioie,  voile  attrlbuirle  ai  Trojani  anzi 
clic  a'  siioi  Greci.  Pero  non  e  greca  ma  trojana  (piclla 
moglie  rlic  tanto  c'intcncrisoe  ccrcando  di  limover  lo 
sposo  dalla  pericolosa  battaglia;  c  dentro  le  imira  di 
Troja,  non  gia  nel  campo  dei  Greci,  il  poeta  ci  fa  sen^ 
tire  cio  che  1  amor  puo  dettare  di  piu  affettuoso  sul 
corpo  di  un  caro  cstinto.  In  vece  il  buqn  vecchio  Peleo, 
inviando  Y  unico  suo  ligliuolo  alia  guerra  non  gli  rac- 
CQnnmda  di  scansarc  i  pcricoli,  nia  si  contenta  di  dirgli: 

,  .  .  .  , Tienti  lanoio 

Dalla  feconda  d'  ogni  mat  Contesa. 

Ed  Achillc  alia  vista  del  suo  Patroclo  ucciso  escc  in 
tremendc  parole,  e  nel  dolore  non  si  allragnc  il  suo 
spirito,  ma  sorge  piu  che  mai  impetuoso  a  fare  una 
mtMnoxabil  vendetta. 

Opposta  air  intenzione  di  Omcro  fu  cpiella  di  Vir- 
pilio  ;  e  rpiindi  i  loro  poemi,  a  mal  grado  di  tutta 
r  esterna  somiglianza,  dovevano  essere ,  e  sono  infatti , 
sommamente  diversi. 

AUe  guerre  civili ,  alle  proscrizioni  del  secondo 
triumvirato  era  succeduta  la  signoria  d'Augusto.  Egli 
aveva  raccolto  in  se  solo  tutti  i  poteri  e  tutte  le  armi 
che  da  si  gran  tempo  rendevano  infelicissima  la  re- 
pubblica.  I  piu  di  coloro  che  troppo  si  ricordavano 
di  quelle  guerre  e  delle  istituzioni  vedute  nella  loro 
giovinezza,  erano  stati  spcnti;  niolti  avevan  ceduto  ai 
lavori;  tutti  alia  necessita.  Pero  bisognava  deporrc  og- 
gimai  la  spada  di  Romolo,  ed  assumere  il  lituo  e  Y  in- 
I'ola  di  Numa;  e  poiche  i  tempi  non  consentivano  di 
rinnovare  la  favola  dei  congressi  coUa  NinfaEgeria, 
era  necessario  v?lersi  di  piu  sottile  artilicio  a  volere 
che  gli  uomini  gia  maturi  obbliassero  la  repubblica  e 
le  armi,  e  che  la  nuova  generazione  crescesse  infor- 
^nata  all'ubbidienza  dun  solo  e  alia  pace.  —  Abba- 
stanza  erasi  guerreggiato,  e  il  dominio  del  mondo  pro- 
rnesso  ah  antico  alia  cif ta  di  Roma  gia  s'  era  ottenuto. 
^l  di  la  dei  conftni  deirimnerio  non  v' erano  sc  non 


DI    CRITIC.V    I.ETTEUARIA..  J^ 

teire  deserte,  o  abitate  da  uomini  indegnl  perfino  del 
giogo  romano.  A  conquistarli,  qualora  fosse  conve- 
niente :  a  infrenarli,  se  mai  osassero  minacciare ,  ba- 
sterebbe  il  divino  ingcgno  d'Augusto;  a  cui  i  Numi 
avevaii  commessa  la  lutela  del  massinio  inipcrio  dopo 
quello  di  Giove ,  alYinclie  i  cittadini ,  sicuri  sotto  la 
sua  proiezione ,  2;odessero  finalmente  il  fiutto  dellc 
guerre  durate  dai  ioro  padri ,  e  sentissero  il  vantaggio 
di  esser  nati  romani.  La  necessita  avea  distolti  gli 
aiitichi  abitatori  di  Roma  dalle  semplici  lore  abitudini 
campestri,  per  agitarsi  nei  tumidii  del  foro  e  uei 
pericoli  delle  battaglie,  finche  la  patria  fosse  venuta 
air  imperio  del  mondo  che  I'era  stato  sortito.  Ora 
che  quella  grande  impresa  s"  era  compiuta,  bisognava 
tornare  a  quelle  antiche  abitudini ,  dalle  quali  nes- 
8uno  potrebbe  oggimai  distrarre  i  Romani.  —  Queste 
dottrine  accortamente  dilFuse  nel  popolo  dovevano  con- 
solidare  la  pace  e  cou  essa  la  potenza  d'Augusto;  e  se 
il  popolo  non  era  piii  disposto  a  riceverle  dalla  bocca 
d'  un  legislatore ,  ne  pure  come  consigli  a  lui  impar- 
titi  dalla  divinita,  conveniva  chiamare  in  sussidio  la 
poesia ,  e  fame  banditore  un  uomo  d'ingegno,  a  cui 
o  la  propria  sua  indole ,  o  1'  accortezza  di  Mecenate 
dispensiero  dei  tesori  d'Augusto,  o  tutte  e  due  in- 
sieme  queste  cagioni,  sapessero  dimostrar  1' impor- 
tanza  e  la  nobiltu  di  tale  incumbenza.  E  quest'  uomo 
d'ingegno  fu  Virgdio.  La  sua  indole  mansueta  e  in- 
nocente  facevagli  amare  naturalmente  la  pace  amica 
agli  studi ,  facevagli  aborrir  quelle  guerre  che  da 
gran  tempo  non  fruttavano  piu  alia  patria  ne  nuovi 
possedimenti ,  ne  nuova  gloria ,  ma  solo  pianto  e 
vergogna:  la  sua  educazione  divisa  da  tutte  le  pub- 
bliclie  faccende  non  gli  lasciava  conbscere  come  que- 
ste idee  ch'  ei  vagheggiava  nella  purezza  delf  ani- 
nio  suo ,  potessero  forse  servire  ad  uno  scopo  ch'  ei 
non  vedeva.  Pero  nella  Georgica  dipinse  con  versi 
pieni  di  alTetto  la  campestre  felicita ,  nobilitando  col- 
Tcleganza  della  gentile  sua  musa  fino  i  piu  bassi  uffici 
deir  agricoltore;  poi  nell' Eneide  divinizzo  Torigine 
de'  suoi  Romani ,  e  inebbriandoli  nella  gloria  e  nella 


ao  AprLio.vzioNE  ni  alcuni  rnmcirj 

potenza  che  g'u'i  possedevano,  li  persuase  die  non 
rcstava  piii  loro  no  gloria,  ne  imperio  da  conquistare 
coll  arnii;  die  gli  eterni  decreti  s' erano  adenipiuti ; 
clie  Augusto,  piomesso  gia  tante  volte  dai  Fati,  do- 
yeva  allora  tornare  nel  niondo  la  campestre  bcatitu-' 
dine  del  secolo  di  Satnrno: 

Hie  iir ,  hie  est,  tibi  queia  promitii  sa-pius  audis, 
Augustus  Casar ,  Dii'um  genus :  aurea  eondet 
Seeula  qui  rursus  Latio  ,  regnata  per  arva 
Saturno  quondam. 

Dai  princip)  generali  che  noi  abbiam  posti  nella 
prima  parte  del  nostro  discorso  per  essere  fondaniento 
ai  giudizii  sulle  opere  Ictterarie,  gia  possono  i  nostri 
lettori  conoscere  cpiali  gravi  cpxistioni  dovrebbe  de- 
ciderc  ciminque  volcsse  deterniinare  il  vcro  pregio 
dci  poeini  di  Virgilio ,  e  il  grade  di  dignita  di  che 
possano  credersi  ineritevoli,  prim^  di  farsi  a  parlare 
delle  bellezze  di  lingua  e  di  stile,  e  di  tutti  quei 
pregi  accessorj ,  nei  qiiali  fu  senza  diibbio  maggiore 
ad  ogni  altro.  Per  noi  una  siffatta  ricerca  sarebbe  e 
troppo  Innga  c  senza  necessita ,  bastandoci  quanto 
abbiam  detto  per  poter  conchiudere  che  T  Andres  in 
qucsto  confronto  ch'  ei  fa  tra  Omero  e  Virgilio  iioii 
si  e  sollevato  a  quel  punto  da  cui  soglionsi  consi- 
derare  oggidi  le  produzioni  delT  ingegno.  Bisogne- 
rebbe  col  snssidio  della  storia  determinare  innanzi 
tutto  quali  fossero  i  bisogni  della  Grecia  ai  tempi  di 
Omero,  e  quali  i  bisogni  di  Roma  nell'  eta  di  Vir- 
gilio, e  porre  per  fondamento  del  nostro  giudizio  la 
maggiore  o  miiiore  attitudine  dei  loro  poemi  a  destar 
nella  nazione  que'  sentimenti  dai  quali  ricevcr  po- 
tcsse  pill  giovamento.  — ■  Di  troppo  alte  e  troppo  di- 
licatc  ricerclie  sarebbe  d'  uopo  per  decidere  a  quale 
dci  due  poeti,  sotto  questo  rispetto,  appartenga  la 
palma :  nia  senza  queste  ricerclie  pero ,  come  po- 
trebbe  qualcuno  dccretaria  a  Virgilio?  E  noi  non  in- 
tendiamo  di  contrastare  all' opinione  dell'Andres;  ma 
vogliamo  soltanto  mostrare ,  come  ci  par  necessario  di 
procedere  per  una  via  dilFerente  assai  dalla  sua  nel 
«;iudicarc  le  prodnzioni  de'  grandi  ingegni. 


t)I    CRITICA.    LETTERARIi.  at 

tn  generale  pno  dirsi  che  1'  Andres  guardo  alle 
Jjarti  acccssorie  piu  clie  al  valore  intrinseco  delle 
opere:  e  certo  le  belle  letters  non  dehbouo  compor- 
tare  rozzezza  di  forme  o  negligenza  di  stile.  J\Ia 
sotto  un  bel  velo  si  puo  coprire  una  composizione 
vana  o  dannosa:  e  qualora ,  per  esempio ,  dovesse 
dirsi  che  lo  spirito  dell*  Eneide  e  della  Georgica  aperse 
la  strada  a  quell'  assoluta  potcnza  della  quale  abusa- 
ron  poi  tanto  i  successori  d' Augusto;  e  die  I'lliade  ia 
vece  contribui  a  destar  quel  valore  che,  producendo  i 
miracoli  delle  Termopili  e  di  IMaratona,  libero  la  Gre- 
cia  dair  invasione  persiana,  chi  vorrebbe  mai  preferir6 
Virgilio  ad  Omero,  quando  bene  fosse  verissinio  che 
nel  sentimento  e  ne^li  estrinseci  pregi  X  iiiiitatore  ro- 
mano  lasciossi  addietro  il  modello  ch'ei  s'era  proposto? 

I  giudizj  dell'  Andres  intorno  ad  alcuni  tragici  an- 
tichi  e  moderni ,  e  cio  ch'  cgli  dice  della  Divina 
Commedia,  e  il  confronto  che  fa  tra  T.  Livio  e  Ta- 
cito,  potrebbero  somministrarci  materia  ad  altre  con- 
siderazioni  acconcissime  a  chiarir  scmpre  piu  quanto 
abbiam  dctto  nelle  prime  parti  di  qucsto  discorso , 
ed  a  dimostrare  la  necessita  di  quelle  note  di  che 
dicemmo  che  I'Antonelli  avrebbe  dovuto  arricchire 
questa  sua  cdizione :  nia  sentiamo  che  ci  sarebbe 
quasi  impossibile  continuare  in  questa  materia  e  fug- 
gire  il  pericolo  die  le  nostre  parole  non  pigliassero 
almeno  I'apparenza  d'una  censura.  Il  libro  dell' An- 
dres ( noi  lo  ripetiamo  perche  ce  lo  detta  un  intima 
persuasione)  tornera  senza  dubbio  di  gran  profitto  a 
chiunque  vorra  cercarvi  una  prima  notizia  delFuni- 
versa  letteratura ;  e  non  e  certamcnte  fra  le  minori 
o  glorie  o  venture  che  dir  si  debba  d'  Italia ,  die 
un'  opera  cosi  vasta  e  cosi  utile  sia  stata  scritta  nella 
sua  lingua.  ]\Ia  dope  cjucst'  opera  molti  uomini  di 
forte  ingegno ,  allevati  alle  scuole  della  bnona  hlo- 
sofia  lianno  fatta  prociredir  wi'andemente  la  critica 
letterana:  e  pero,  mcntre  dobbiamo  valerci  delT  An- 
dres per  far  tesoro  di  notizie  positive  che  nessun  al- 
tro  prima  di  lui  aveva  raccoltc  in  cosi  gran  copia , 
non    dobbiamo   dimenticarci    che   a  Yolcr    trarrc    da 


23  APPLICAZIONE    Dl    ALCUNI    PRINCIPJ 

f{iicllc  notjzic  uii  vero  corso  di  letteratura  iinwersate^ 
e  ncccssario  conosccre  le  dottrine  insegnate  da  piu 
recenti  scrittoii,  e  sospingerle  per  quanto  si  puo 
verso  qiiella  perfezionc  alia  quale  si  vanno  accostan- 
do.  E  di  qucstc  dottrine  noi  abbiain  date  un  saggio 
in  qucsti  articoli ;  c  per  quanto  era  da  noi  abbiamo 
rercato  di  prcsentarle  alia  gioventu  sotto  quel  punto 
di  luce  clic  meglio  potesse  agevolarne  e  \  intelligenza 
c  rapplicazione. 

Chi  guarda  la  storla  della  letteratura  in  quel- 
r  ampiezza  di  kioglii  e  di  tempi  die  fu  abbracciata 
dair  Andres,  puo  di  leggicri  persuadcrsi  die  1' in- 
certczza  della  crltica  e  del  gusto  e  proceduta  sem- 
pre  principalmcnte  dal  non  essersi  determinato  ab- 
bastanza  Y  ullcio  delle  lettere ,  dal  non  avere  ben 
conosciuta  1'  iniportanza  delle  letterarie  produzioiii  e 
gli  elVctti  di  clie  sono  capaci.  E  cosa  mirabile  a  dirsi, 
e  nondimeno  verissima ,  clic  le  produzioni  dell'  in- 
gegno ,  i  frutti  delle  piu  nobili  facolta  dell'  uomo 
considcraronsi  quasi  senipre  come  cose  indifferenti 
alia  vera  uniaua  lelicita.  Da  questa  opinione  e  venuto 
come  naturalissima  conscguenza  ,  die  d'ordinario  la 
critica  letteraria  si  limitasse  alle  bellezze  dipendenti 
dalla  forma  e  dallo  stile,  e,  salva  la  morale  propria- 
mente  delta ,  non  entrasse  quasi  niai  a  giudicare 
quanto  le  opere  dei  letterati  potessero  contribuire  a 
promovcre  od  a  ritardarc  il  Jjenessere  delle  nazioni 
e  la  felicita  del  genera  umano.  E  si  proclamarono 
spesso  come  eta  fortunate,  come  secoli  d' oro  quei 
tempi ,  nc'  quali"  i  letterati  raggiunsero  il  maggior 
grado  di  cleganza ;  ne  si  guardo  se  forse  sotto  lo 
studio  di  quella  eleganza  coprivasi  una  letteratura 
ciarliera,  adulatrice,  ed  acconcla  soltanto  ad  isviare 
!e  menti  dalle  materie  piu  gravi  e  piu  degne  delf  uo- 
mo ,  a  disavvezzarle  dal  ineditare  su  qucgli  argo- 
nienti  die  possono  proniovere  il  vautaggio  e  la  di- 
gnita  delle  nazioni.  Quindi  il  Bembo  fu  gridato  ri- 
stauratore  della  lirica  italiana,  perche  seppe  adunar 
ne'  suoi  versi  le  eleganze  del  cantore  di  Laura ;  e  la 
virile  clo(pienza  di  nionsignor  Guidiccioni  non  valse 


DI    CniTtCA    LETTERARrA.  23 

a  fargli  perdonare,  se  non  da  pochi,  qualche  durezza 
di  stile :  e  raentre  le  Cene  del  Lasca  e  Y Arcadia  del 
Sanazzaro  e  tante  altre  scritture  delle  quali  il  meno 
che  possa  dirsi  e  il  dirle  oziose ,  lodavansi  a  cielo, 
lasciaronsi  lungainente  in  obblio  gli  scritti  del  Lot- 
tini,  del  Giannotti,  del  Paiuta,  perclie  non  sono  ne 
cosi  puri  nel  fatto  della  lingua ,  ne  cosi  dilettevoli  a 
leggersi.  II  Decamerone.  del  Boccaccio  contava  gia 
una  schiera  numerosissima  di  edizioni  e  di  commenti 
quando  la  Storla  del  Guicciardini  giaceva  tuttora  , 
come  se  fosse  cosa  da  non  curarsi ,  sotto  gl'  innume- 
revoli  strafalcioni  dei  copisti  e  degli  stampatori.  E  gli 
scrittori,  in  parte  desiderosi  di  ottenere  piu  die  di 
\  nieritare  la  lode,  condiscesero  facilmente  al  gusto  di 
cotai  giudici,  che  nel  loro  cuore  spregiavano;  in  parte 
traviati  daU'altrui  autorita,  credettero  veraniente  che 
di  novelle  eleganti  e  di  sonetti  amorosi  potesse  nu- 
drirsi  la  gloria  dellc  lettere  nazionali ;  e  mentre  spe- 
.  ravano  di  ben  meritarc  della  patria ,  ne  infiacchiron 
gl'ingegni,  cooperando  anche  talvolta,  senza  awe- 
dersene,  a  intenzioni  che  avrebbero  condannate  se  le 
avessero  conosciute.  In  questo  inganno  essi  caddcro 
perche  non  allargarono  la  sfera  de'loro  studi  quanto 
sarebbe  stato  niestieri,  a  coniprendere  di  quali  de- 
menti si  debba  comporre  iin  opera  che  aspiri  alia 
gloria  di  proniovere  od  ahneno  di  conservare  la  let- 
teratura  nazionale.  Pero  noi  abbiamo  detto  che  alia 
luce  di  una  critica  filosofica  e  imparziale  molti  per- 
derebbero  il  titolo  di  protetturi  delle  lettere ,  perche 
le  distolsero  a  bello  studio  dai  loro  grandi  argomenti, 
per  farle  inutili,  anzi  talvolta  dannose  alia  nazione  5 
ad  altri  dovrebbe  forse  negarsi  la  lode  di  grandi  in- 
gegni,  perche  qnesta  lode  non  pare  che  possa  com- 
perarsi  con  nessuna  cccdlenza  di  stile,  con  nessuna 
ricchezza  di  fantasia  da  clii  nelle  cose  di  niaggiov 
rilievo  si  lascia  ciecamente  aggirare  dalF  altrui  Vstu- 
zia.  Per  evitar  questo  errore,  e  sollevarsi  nelle  opere 
deiringegno  a  quel  grado  ch' esse  occuparono  un 
tempo  ed  oianiai  dcbFjono  rivendicare,  e  necessarirt 
nudrirsi  di  niolti  str.di  e  convcigerli  tutti ,   come  ad 


24  APPLIOAZIONK    DI   ALCUNl   PKINCIPJ 

ultimo  loro  fine,  all' luilita  pubblica  fondata  natiiral- 
mcnte  snpra  il  priiicipio  dclla  moralita  conservatrice 
delle  nazioni.  Noii  e  vero  che  la  fantasia  c  la  I'orza 
creatrirc  divcntino  ottuse  sotto  lo  studio;  ma  in  vece 
puo  dirsi  die  I'animo  piii  fortemcnte  c  pin  nobilmente 
inspirato  sara  scmpre  quello  che  da  buoni  studi  abbia 
imparato  a  conoscerc  qiiali  siaiio  2;li  argomenti  di  mag- 
giore  importanza :  e  colui  potra  dalle  sue  inspirazioni 
raccojrlicrc  nia'Tjiior  frutto,  il  quale  a  forza  di  studio  e 
di  meditazione  avra  conosciuto  cio  che  intorno  a  questi 
grandi  argomenti  si  debba  propone  alle  nazioni.  Que- 
sto  vale  cosi  per  la  poesia  come  per  V  clocpienza  e  per 
la  storia;  perche,  siccome  dicemmo,  qualuntjue  siasi  la 
facolta  prcdominante  in  un  dato  genere  di  letterarie 
j)roduzioni,  Tuomo  per  altro  e  la  socicta  in  eni  vive 
debbon  essere  sempre  il  line  e  lo  scopo  di  tutte. 

Vero  e  bene  che  uel  canipo  dcU'  ingegno  puo  edu- 
carsi  anche  cpialche  fiore  a  diletto  piu  che  ad  uti- 
lita;  e  il  poeta  sopra  tutti  puo  qualche  volta  trattare 
argomenti  che  non  si  co!lc2,hino  per  loro  natura  di- 
rettamente  con  questo  alto  Hne.  Ne  alcuno  oserebbe 
vietare  che  i  nostri  giovani  esprimano  nel  llnguaggio 
pill  alTcttuoso  i  pin  dolci  ailetti  del  cuore;  ne  vogliamo 
ridurre  le  Muse  a  tanta  austerita,  che  piii  non  ralle- 
grino  dei  loro  canti  i  geniali  conviti,  e  cjuelle  care 
adunanze  nelle  quali  anche  il  lilosofo  e  V  uomo  di 
Stato  sono  necessitati  cercare  il  riposo  dagli  studi  e 
dalle  fatiche.  I\Ia  la  gioventii  pcrsiiasa  di  f{ueste  dot- 
trine  conoscera  almeno  qnal  grado  di  dignita  si  possa 
attribnire  a  quelle  letterarie  produzioni  quando  bene 
raggiungano  tutta  qnella  eccellenza  di  che  sono  capa- 
ci;  e  non  vorra  sollermarsi  a  cpiesto  primo  limitare, 
a  questo  intimo  tra  g!i  ulicj  che  V  uomo  cV  ingegno 
puo  prcstare  alia  patria.  Conoscera  che  il  vero  poeta 
e  colui  che  sa  rendere  arnabile  il  vero  e  introdurlo 
col  soccorso  delle  sue  invenzioni  negli  animi  o  ri- 
luttanti  alia  schietta  esposizione  dello  storico ,  od 
incapaci  di  tener  dietro  al  lilosofo  ne'  suoi  ragiona- 
menti.  Conoscera  che  sebbene  per  conseguenza  il 
poeta   nolle    sue   creazioni    debba    gervirsi    di  mezzi 


CI   CRITICA    LETTEUARIA.  25 

propril  soltanto  dell'  arte  sua ,  nonclimeno  egli  e  lo 
storico  e  il  filosofo  debbono  avere  un  solo  fine,  dal 
quale  non  puo  la  poesia  dilungarsl  senza  cadere  in 
una  giusta  censura ,  o  collocarsi  almeno  molto  al  di 
sotto  da  quelTaltezza  in  cui  stanno  la  vera  storia  e 
la  vera  filosolia.  Conoscera  die  le  utili  innovazioni 
letterarie  non  si  fanno  imitando  Byron  e  Goethe  piut- 
tosto  die  Orazio  ed  Omero ,  o  derivando  qualclie 
immagine  e  qualche  frase  dalle  scritture  inglesi  e 
tedesche  piuttostodie  dalle  greclie  e  latine;  iiia  sib- 
bene  nutrendosi  di  buona  storia  e  di  buona  fdosolia, 
non  gia  per  cercarvi  \  argoniento  di  una  novella ,  o 
qualche  niassima  isolata  di  cui  far  ponipa,  nia  bensi 
per  conoscere  nella  sua  pienezza  tutto  cio  die  inte- 
ressa  piu  da  vicino  \  umana  famiglia.  Conoscera  ii- 
nalmente  die  senza  un  sistema  di  studi,  senza  una 
serie  di  principj  e  di  conseguenze  die  rannodando 
insieme  le  varie  parti  della  sapienza  morale  le  fac- 
ciano  cospirar  tutte  ad  un  fine,  Teducazione  e  sem- 
pre  imperletta  ;  e  die  1'  uomo  dotato  di  tutte  le 
qualita  necessarie  per  conse2:;uire  1  eccellenza  in  un 
qualche  ramo  dello  scibile  uniaiio,  qualora  gli  man- 
chi  il  sussidio  di  questo  sistema  non  e  mai  sicuro 
di  non  usarne,  per  crrore  sue  proprio  o  per  altrui 
nialignita,  inutilmente  o  con  pubblico  daniio. 

Noi  pertanto  abbiamo  colta  volentieri  da  questa 
ristanipa  delTAndres  1'  occasione  di  niettere  innanzi 
alia  gioventu  italiana  la  necessita  di  studi  anipj  e 
profondi ,  die  molti  trascurano  o  perclie  non  sanno 
frenare  il  naturale  fervor  dellingcgno,  o  perclie  ce- 
dono  troppo  presto  al  dcsiderio  di  quella  fama  die 
scrivendo  sperano  d'acquistarsi.  Le  nostre  intenzioni 
furono  schiette  come  faniore  die  portiamo  alle  let- 
tere  ed  al  paese  in  cui  sianio  nati:  le  nostre  parole, 
per  quanto  ci  c  stato  possibile ,  furono  chiare;  per- 
clie vogliamo  piutiosto  esser  redarguiti  di  errore , 
che  parcr  saggi  sotto  il  velo  di  una  artiticiosa  oscu- 
rita.  In  qualche  altra  occasione  abbiamo  detto  ch'  e 
intempestivo  il  quistionar  suUa  forma,  quando  per  la 
condizione  dci  tempi  non  e  per  anco  bene  determinata 


2  6  APPtlCAZIONE    DI    ALCUNI    PRINCIPJ    CCC. 

la  materia :  ora  per  quanto  ci  consentirono  le  no- 
strc  forzc  c  lo  spazio  di  pochi  articoli ,  ci  siamo  stu- 
diati  di  proporre  alcune  idee ,  non  inutili  forse  alia 
gioveutu  che  desidera  di  conoscere  questa  materia 
sulla  quale  e  chiamata  ad  esercitare  la  forza  del  siio 
ingeg;no  e  della  sua  fantasia.  E  queste  idee  noi  le 
abbiamo  desunte  dall'  osservazione  degli  autichi  del 
pari  die  tlei  modenii,  senza  prevenzione ,  seriza  par- 
zialita.  Nondimeno  e  paruto  ad  alcuni  che  noi  in  questi 
ultimi  scritti  abbiam  deviato  dalle  nostre  antiche  opi- 
nioni;  e  gli  uni  amorevolmente,  gli  altri  con  qualche 
acerbita  ci  accusarono  d'  incostanza.  —  Noi  innanzi 
tutto  non  sappiamo  in  die  sia  riposta  la  costanza 
del  letterato ,  se  non  nclTamare  il  vero;  e  sarebbe 
troppo  strano  consiglio,  die  I'uomo  di  lettere,  mentre 
sospinge  gli  altri  in  traccia  della  verita,  volesse  poi 
far  professionc  di  starsene ,  come  il  Dio  Terniine , 
immoto  anche  quando  si  accorgesse  die  il  vero  non 
e  proprio  in  quel  luogo  dov'  egli  s''e  piantato  da  pri- 
ma. Poi  non  sappiamo  in  che  sia  riposta  quclla  con- 
traddizione  che  vogliono  ravvisare  nei  nostri  scritti. 
Se  abbiam  combattuti  parecclu  tentativi  dei  nostri  in- 
novatori ,  non  per  questo  al^biani  detto  niai  che  ogni 
novita  fosse  da  condannar  come  inutile  o  come  dau- 
nosa:  e  se  ora,  risalendo  da  quelle  singole  e  separate 
osservazioni  a  generali  principj ,  diciamo  die  la  no- 
stra letteratura  ha  bisogno  di  nuova  critica  e  di  nuovd 
inspirazioni ,  abbiam  condannato  altresi  1'  error  di  co- 
loro  i  quali  vorrebbero  che  noi  diventassimo  imita- 
tori  di  poeti  inspirati  da  tutt'  altro  cielo  ,  fra  genti 
che  sebbene  moderne,  pure  (sotto  il  rispetto  del  gusto 
e  della  letteratura)  sono  jnii  diverse  da  noi  di  quel 
che  noil  fossero  i  Grcci  e  i  Lntini  dei  sccoli  piu  re- 
moti.  Del  resto  noi  siamo  ben  loutani  dallo  spacciare 
come  auforcvoli  e  certe  queste  nostre  opinioni :  sono 
esse  il  fnitto  de'  nostri  studi  e  delle  nostre  osserva- 
zioni ;  e  noi  le  esponiamo  alio  studio  ed  all'  osser- 
vazione dcgli  unmini  colti ,  e  di  quanti  amano  sin- 
ceramente,  non  gia  \q  proprie  opinioni,  ma  i  pro- 
gressi   e  la  gloria  delle  letierg  ilaliane. 


*7 


Opere  dl  G.  Q.  JFinckelmjnn.  Prima  edizlone  ita- 
liana  completa.  Vol  1,  II,  IF,  V,  VI  ed  VIII, 
con  ventiquattro  dispense  di  tavole  in  rame.  — 
Prato,  i83o,  3i,  S'2;  pei  fratelli  Giachetti,  e  se 
ne  conthma  la  stampa,  la  quale  vend  compiuta  in 
vol.  m  di  testo  in  8.°,  ed  in  n°  3o  dispense  di 
tavole  in  foglio.  Nel  valore  delle  tavole  resta  coni- 
preso  il  valore  dei  volunii;  ed  il  prezzo  di  ogni 
dispensa  e  stabilito  in  ital.  lir.  ic;  per  cui  tutta 
I  opera  costerd  ital.  lir.  3co. 


Nc 


Ion  disprezzabile  obbietto  di  erudita  dissertazione 
sarebbe  al  certo  lo  indagare ,  onde  provenga  che  le 
scienze  e  le  lettere  pin  volte  si  veggono  cangiare 
fortuna.  II  diletto,  Tutilita,  1' importanza ,  la  stessa 
dignita  loro  non  valgono,  perche  sieno  coltivate  o 
promosse.  Dipeiidono  ancli'  elle  dai  capricci  della  for- 
tuna, come  quasi  tutte  le  cose  umane.  Tal  fiata  una 
intiera  nazione  si  e  rivolta  con  ardore  agli  studj ; 
tal  altra  un  gelo,  un  torpore  assidero  gl' intelletti 
per  forma,  che  parve  piu  beato  chi  fu  piii  igno- 
rante.  Ora  si  mossero  parecchi  in  traccia  de'classici 
autori  greci  e  latini,  ora  si  voUero  commentati  e 
Volgarizzati.  In  un'eta  fu  in  fiore  la  poesia  epica  c 
lirica,  in  un' altra  la  tragica  e  comica;  e  quando  si 
videro  le  menti  occupate  da  filosofiche  e  politiche 
speculazioni,  quando  di  teologiche  ed  ascetichc:  qua 
furono  in  voga  le  storie,  la  solamente  i  romanzi. 
Insomma  una  facolta  prediletta,  e  per  cosi  dire,  di 
moda,  par  die  vi  debba  essere  sempre,  dietro  la 
quale  molti  ingegni  ailaticansi ,  geniono  i  torchi ,  e 
popolano ,  non  direm  come,  le  otiicine  librarie  e  le 
biblioteche  di  copiosi  volumi. 

Gli  stessi  tipograti  pare  che  abbiano  anch'  essi  coo- 
perato  a  promuovere  o  a  dilatare  certo  gusto  della 
nazione.  I  piu  illustri  latinisti  del  secolo   ^VI,    che 


28  OPERE   DI   C.    G.    WINCKELMANN. 

sollevarono  in  grido  gli  Akii,  i  Giunti  e  i  Torreri-' 
tinl,  dopo  die  rimascro  obbliati  per  quasi  due  sccoli, 
ricoinparvcro  nc-lle  niani  dcgli  studiosi  per  opera  del 
Gonniio.  La  laniosa  coUaua  de'greci  e  latini  storici 
vol^arizzati ,  ideaia  dal  Porcacchi  ed  cseguita  dal 
Giolito,  rivide  la  luce  per  cura  del  Ramanziuo  in  Ve- 
rona nel  secolo  XVIII  (i);  intorno  alia  meta  del  qual 
secolo  uscirono  in  luce  dai  torclii  italiani  tante  opere 
ponderosissime ,  clic  mostrarono  come  fossero  allora 
in  riputazione  gli  studj  pin  austeri  e  pin  gravi.  La 
Kibliotcca  dc' Padri  grcci  e  latini;  la  Kaccolta  di  tntti 
i  Coiicilj ;  le  Antiihita  obraiche  deU'  Ugolino;  le  greche 
e  romane  di  Grevio,  Gronovio,  Polcni  e  Scllengre; 
gli  scrittori  dellc  italiche  cose  adunati  dal  Rluratori; 
le  Anticliita  italiche;  le  opcrc  del  Meursio,  del  Sigo- 
nio ,  del  Noris ,  e  tante  e  tante  ahre  notissime  ad 
ogni  mezzano  cultore  della  storia  letteraria,  mostrano 
ove  mirassero  allora  gl'  italici  ingegni.  Ma  scemo 
ben  presto  qnesto  fervorc;  e  dopo  la  mclk  di  c[ucl 
secolo  una  parte  della  nazione  s'  invaglii  dell'  ingorda 
e  continna  Icttura  dci  libri  francesi;  un  altra  della 
critica  delT  arte  e  delle  anticliita.  Fu  gia  osservato 
come  gli  uni  contribnissero  a  farci  cpasi  dinicnticare 
la  nostra  faveila;  e  gli  altri  iossero  precipua  cagione 
di  recar  Fantifpiaria  alia  sublimita  dcUe  scienze.  Lb 
scoperta  di  Ercolano  e  Pompei  scosse  le  umane  menti 
per  modo  die  la  i\Iagna  Grecia ,  laSicilia,  il  Pelopon- 
neso  visitati  da  peritissimi  artisti  e  da  persone  eru- 
dite si  videro  ricomparire  sui  li]>ri,  quasi  come  li 
videro  gli  uomini,  or  fan  venti  secoli;  T  Egitto  e 
r  Orientc  spogliati   fiirono  de"  monumenti  delT  autica 

(i)  Vecliamo  n'  nostrl  giorn'i  ripubhllcarsl  in  Milano  que- 
8ta  Collana  degll  antichi  Stonci  Greci ,  con  nnovi  volgariz- 
zamcnti,  e  con  preziosi  commenti  e  con  clotte  illnstrazioni, 
nel  doppio  formato  di  4.°  e  di  8.°:  pregevole  edizione  co- 
minciata  dal  Sonzogno ,  e  proseguita  ora  verso  la  sua  fine 
dal  tipografo  Paolo  Andrea  Molina  (  sono  gia  pubblicat? 
■vol.   70.  ). 


OPERE   DI   O.    G.   WINCKELMANN.  29 

lor  fama,  e  nobilitarono  i  gabinetti  degli  studiosi, 
Roma  sembro  divenuta  1'  aritica  reggia  de'  Cesari ,  e 
le  reggie  de' piincipi  convertirsi  in  ornatissime  pina- 
coteclie,  ed  in  doviziosi  musei.  Un  dotto  francese  , 
die  nel  1755  peregrinava  per  istruirsi  in  Italia,  en- 
trando  la  prima  volta  in  Campidoglio,  fu  come  ra- 
pito  da  inusitato  stupore,  ed  esclamo:  cest  ni  est 
plus  un  cabinet,  c'est  le  sej'our  des  Dicux  de  V  an- 
clenne  Rome,  ccst  le  lycee  des  Phllosophes ,  cest  wi 
senat  compose  des  rois  de  V Orient-  Que  dirai-je?  Un 
peuple  de  statues  habite  le  Cajntole,  cest  le  grand 
livre  des  antiquaires. 

Per  verita  negare  non  si  puo  clie  il  primo  a  leg- 
gere  con  senno  qiiesto  gran  libro,  a  segnare  la  vera 
via  da  tenersi  nello  studio  deU'antichita  iigurata  nou 
sia  stato  il  dotto  Brandcburghese  Gioi-anni  Gioachino 
Winckelmann.  Per  lo  innanzi  le  opere  antiquarie  per 
lo  pill  non  erano,  a  2;indizio  deirHeyne,  cite  indigeste 
compilazioni,  e  meglio  diresti,  voluminose  raccolte, 
nelle  quali  il  biion  senso  gemeva  sotto  il  peso  di 
quella  inutile  erudizione,  che  niun  bene  produce, 
non  avvantaggia  il  sapere,  e  sembra  opporsi  a  quella 
regolare  successione  di  idee,  a  quella  tilosofica  luce, 
la  (pjale  se  non  rischiara  le  tenebre,  ond  e  ravvolta 
r  anticluLa,  le  archeologiclie  indagini  tornano  o  vane 
o  nojose  od  inutili.  Prima  del  Winckelmann  la  critica 
de'monumenti  da  pochissimi  era  maneggiata  con  quel 
sottile  criterio  che  precede  dalla  osservazione  attenta, 
dal  paragone  ragionato,  dalTapplicazione  ben  accomo- 
data  deo;Ii  antichi  scrittori,  senza  di  die  non  si  puo 
cogliere  la  verita.  Dai  pin  leggieri  segni  traevansi 
Ic  dcnominazioni  delle  statue,  e  sovente  i  segni  dc' 
moderni  ristauri  erano  suflicienti  per  caratterizzarc 
alcuni  monumenti  die  rappresentavano  in  originc 
tutt  altra  cosa.  Poclii  si  erano  accinti  a  trattare  Tan-^ 
ticliita  con  1'  apparato  delle  neccssarie  cognizioni : 
anzi  taluni  volendo  tutto  spiegare ,  giusta  i  principj 
de'capricciosi  sistemi  per  essi  inmiaginati,  avevano  av'- 
vilita  (piella  scienza,  la  cui  diflicoka  consibtc  appuuto 


3o  OPERK    DI    C.    C    VVmCKF.LMANN. 

nella  moltiplicita  dclle  cognizioni  clie  richicde.  Man- 
clicvoli  di  ogni  scnso  del  hello,  di  ogni  cognizione 
del  siiljlimc  dclle  arti,  che  sollevo  gli  antichi  arte- 
lici  a  qiicir  altezza  di  perfczione,  die  gli  ha  renduti 
la  niaravjglia  di  tutte  le  eta,  si  contentavano  gli  ar- 
cheologi  di  osscrvare  alcurii  simboli  non  scmpre  da 
loro  bene  intesi ,  alrune  apparenzc  csterne  noa  ben 
giudicate,  e,  strasciniui  da  pregiudizj  radicati  per  la 
gcnerale  decadenza  dclle  arti,  cadevano  di  errore  in 
errore.  Giovanni  Winckelmann  dotato  d'uno  straor- 
dinario  ingegno,  di  finissima  penetrazione,  di  vivace 
ed  operosa  fantasia  ciinento  la  sua  forza,  calcold  i 
bisogni  dclla  sua  eta,  ne  previde  le  couseguenze ,  c 
preseiitatosi  con  animo  invitto  qual  vigoroso  atleta 
neir  arena,  in  mezzo  a  giudici  severi ,  e  in  parte 
corrotti,  I'u  ardito  per  correre  nuovi  scntieri,  e  creare, 
per  cosi  dire ,  la  scienza.  Non  si  restrinse  ad  una 
seniplice  e  nuda  esposizione  dei  monumenti;  ma  voile 
indagarne  e  statuirne  I'uso,  la  destinazione,  il  merito, 
il  valore,  Tela.  Gondusse  le  sue  osservazioni  per 
modo,  ed  avvalorolle  di  tali  testimonianze,  che  da 
esse  ne  emerse  lo  svikippamcnto  dcllo  spirito  del- 
r  arti  presso  gli  antichi,  la  loro  origine,  il  progresso, 
le  varie  scnole ,  la  decadenza.  Squarciata  la  fosca 
nube  che  involgea  Tantiquaria,  e  rimessa  nel  suo 
vero  sentiere ,  ridestossi  nelle  uniane  menti  quel 
senso  per  la  bellczza  e  per  le  arti  antiche,  per  cui 
ei  videro  moltiplicati  per  ogni  dove  i  musei,  e  na- 
scere  opere  celebratissime,  che  saviamente  illustra- 
rono  gli  avanzi  preziosi  dell'  antica  sapienza.  Mori 
Winckelmann  nel  1768;  ma  non  si  spense,  ne  s'in- 
lievoli  la  face  cli'  egli  aveva  accesa  ;  perocciie  anzl 
pill  vivida,  pin  brillante  se  ne  dilfuse  la  cara  luce 
non  solamcnte  in  Italia,  ove  trovo  copioso  alimento, 
ma  in  tutta  I'Europa. 

Lungo  sarebbe  1'  annoverare  i  nuovi  musei  che 
dovunque  si  apersero  dopo  la  meta  del  secolo  pas- 
sato-,  gli  animosi  viaggiatori  che  percorscro  le  pin 
lontane  regioni,  per  arricchire  Ic  loro  natrie  de'  piu 


OPERB    DI    G.    C.    WINCKELMANN.  3 1 

rari  cimelj;  le  spese  immense  che  a  quest"  uopo  si 
prodigarono  con  veramente  regale  magniHcenza  •,  i 
mohi  scrittori  dottissimi,  che  sudori  e  veglie  impie^ 
garono  per  larne,  la  merce  dell'  arte  tipografica  e 
calcogralica ,  patrimonlo  comune.  II  Museo  Capitoliuo 
e  Vaticano,  il  Reale  Borbonico  di  Napoli,  la  Galleria 
di  Fireiizc,  il  Mnseo  di  Parigi,  di  Londra,  di  Dresda, 
di  Berlino,  di  Vienna,  di  Pietroburgo,  per  tacerne 
niolti  altri,  fan  prova  di  quanto  siasi  dilTuso  il  buon 
gusto  dell'arti  antiche,  quanto  sia  in  fiore  lo  studio 
e  r  amore  delle  antichita. 

A  rcndere  questo  t^usto  vieppiu  generale  contribui 
non  poco  la  tipogralica  industria  colle  sue  fortunate 
speculazioni.  11  Costume  antico  e  moderno,  le  opcre 
tutte  di  Ennio  Quirino  Visconti,  le  Cliiese  principali 
di  Europa,  le  Fabbiiche  piu  insigni  di  Venezia,  quelle 
di  Pisa,  di  Roma,  di  Napoli,  le  Antichita  deirEgitto, 
quelle  di  Pompei,  d'Agrigento  ,  ed  una  serie  presso 
che  innumerevole  di  collezioni  ad  uso  degli  artisti, 
degli  archeologi ,  degli  amatori  comparvero  in  copia 
tale,  che  formare  se  ne  potrebbe  un  abbondante  bi- 
blioteca.  Fra  i  tipografi  benemeriti  di  queste  amenis- 
sime  discipline  non  ultimo  luogo  ottengono  i  signori 
Giachetti  di  Prato.  Dopo  di  avere  essi  dato  in  forma 
piu  comoda  ed  a  costo  minore  la  Storia  della  Scul- 
tura  del  commeiidatore  Cicognara  ^  arricchita  di  emen^^ 
dr=zioni,  onde  al  chiarissimo  autore  piacque  di  miglio- 
rare  la  nobile  sua  fatica,  pubblicarono  recata  in  ita- 
liana  favella  la  Storiri  dell' Arte  del  d'Agincourt  (i), 
ed  ora  ci  danno  la  prima  edizione  italiana  completa 

(i)  L" edizione  dl  questa  Istoria  tradotta  ed  illustrata  da 
Stefano  Ticozzi  venne  cominciata  da'signori  Giachetti  fiuo 
daU'anno  i8a6',  e  fit  termiuata>  in  vol.  6  di  testo,  ia  8.°, 
ed  in  3o  dispense  di  tavole  in  foglio,  incise  in  r:ime.  Con- 
teniporaneamente  erasene  cominciata  un' a.ltra  fviizione  in 
foglio  in  Milano  dallo  stampalore  Falaiero  F.nfani,  col- 
r  opera  di  altri  celebri  traduttori  ed  ill'istrat  ri :,  e  questa 
jiure    progredisc^   legolannejite   veiso  la  sua    Jiie,    Queste 


3a  OPEIIB    DI    O.    G.    WINCKELMANN. 

delle  Opcre  dl  Giovanni  Gioachino  Winckeltnann, 
colla  (|ualc  striiigono  la  bella  catena  che  lega  la  storia 
tlcir  arti  (he  dipendono  dal  tlisegno,  dalla  prima  sua 
origiiic  al  secolo  in  cui  viviamo.  Sc  la  stanipa  di 
qiicste  tie  opcre  insigni  c  proccduta  con  ordine  in- 
verso  da  qncllo  die  ricliicdeva  la  successione  dei 
tempi  e  delle  idee ,  non  dobbiamo  accagionarne  gli 
editori,  ma  sapergliene  biion  grado,  perocche  lianno 
potato  cosi  giovarsi  dcIle  fatiche  degli  ukimi  editori 
alemanni  del  \Tinckelmann,  avendo  cglino  preso  per 
guida  Tedizione  (IvW Eisclciii ,  ultimata  ncl  1829.  Per 
cfnesto  dillerimento  abljiam  linalinente  nelT  italiana 
favella,  die  tanto  amavasi  dairaiitore,  non  solamente 
quanto  egli  ha  scritto  in  italiano  ed  in  tedesco,  ma 
ben  anco  quanto  dai  dotti  di  Europa  fa  scritto  a 
sdiiarimento  e  perfezionainento  delle  iatiche  di  quel 
chiarissimo  ingegno.  11  prospetto  delle  opere  che 
si    contengono    in    questa    edizione    e    il    seguente : 

I.  Biogralia  di   Vinckelmann    descritta    dalTEiselein. 

II.  Notizie    letterarie    degli   scritti    di    Yinckelmann. 

III.  Elogio  del  medesimo,  dettato  dall'IIeyne.  IV.  Pre- 
fazione  alia  Storia  dclT  arte  deiravvocato  Carlo  Fea. 
V.  Avviso  degli  editori  milanesi,  prcmesso  alia  ver- 
sione  italiana  della  Storia  medesinia,  fattasi  in  Milano 
nel  1779  dai  Monaci  Cistcrciensi.  VI.  Prefazione  degli 
editori  viennesi ,  nella  quale  e  compresa  quella  del- 
Tautore.  VII.  Prefazione  delfautore  delle  annotazioni. 
VIII.  Storia  deir  arte  presso  gli  antichi.  IX.  Trattato 
preliminare  delT  arte  del  disegno  degli  antichi  po- 
poli.  X.  Monumenti  antichi  incditi.  XI.  Osservazioni 

duo  eilizloni  formcrnano  presto  1' oggetto  d"  uii  nuovo  arti- 
colo  alia   Biljlioteca  Italiana. 

GIL  stessi  signori  Giachettl  stanno  publjlicando  il  Vecchio 
e  Nuovo  Testamento  ,  seconclo  la  Voli^ata,  tradotio  in  lingua 
italiana,  e  con  annotazioni  dichiarato  da  monsignor  Antonio 
Martini,  arcivescovo  di  Firenze ,  ia  vol.  26  in  8.°,  con  hello 
t-nvole  incise  in  raaic :  nitida  edizione,  ciie  la  luolto  onoio 
a^ii  editori. 


OPERE   DI    C.    C.    WINCKELMANN.  33 

suir  architettura  degli  antichi  con  la  prefazione  del- 
r  autore  e  qnella  del  Fea.  XII.  Frammento  di  un 
nuovo  lavoro  relative  alle  osservazioni  sull'  architet- 
tura degli  antichi.  XIII.  Osservazioni  sull' architettura 
deirantico  tenipio  di  Girgenti  in  Sicilia.  XIV.  Pen- 
sieri  sopra  V  imitazione  de'  nionumenti  greci  di  pit- 
tura  e  di  scultura.  XV.  Epistola  relativa  ai  pensieri 
anzidetti.  XVI.  Notizie  di  una  JMummia  del  regio 
I\luseo  delle  antichita  di  Dresda.  XVII.  Illustrazione 
dei  pensieri  suUa  imitazione  dei  monumenti  greci ; 
e  risposta  all' epistola  sui  pensieri  medesimi.  XVIII. 
Menioria  sull'  esame  dei  monumenti  dell'  arte.  XIX. 
Delia  grazia  ne' monumenti  dell' arte.  XX.  Descrizione 
del  torso  di  Belvedere.  XXI.  Dissertazione  sul  potere 
del  sentimento  del  bello  nell'arte,  e  sull'insegnamento 
della  medesima.  XXII.  Notizia  sul  museo  di  Stosch. 
XXIII.  Lettere  al  Bianconi.  XXIV.  Lettera  al  Bruhl. 
XXV.  Lettera  al  Fiiessly.  XXVI.  Saggio  di  una  alle- 
goria  relativa  all* arte.  XXVIl.  Descrizione  delle  pietre 
incise  del  gabinetto  del  barone  di  Stosch.  XXVIII. 
Lettere  agli  amici  con  notizie  sui  medesimi.  XXIX. 
Aggiuute  alia  storia  dell' arte  tratte  da  differenti  autori. 
XXX.  Lettera  del  Paoli  al  Fea.  XXXI.  Dissertazione 
sulle  rovJne  di  Roma  del  Fea.  XXXII.  Risposta  del  Fea 
alle  osservazioni  del  cav.  Boni.  XXXIII.  Della  pittura 
presso  gli  antichi,  opuscoli  di  Rode  e  Riem.  XXXIV. 
Della  toreutica  degli  antichi ,  opuscoli  di  Heyne. 
XXXV.  Osservazioni  dell' Heyne  sopra  alcune  parti 
della  storia  dell' arte.  XXXVI.  Osservazioni  di  Lessing 
sopra  alcuni  passi  della  medesima.  XXXVII.  Notizia 
suUa  Statua  antica  di  Venere,  detta  di  Milo  di  Qua- 
tremere  de  Quincy.  XXXVIII.  Spiegazioni  delle  Ta- 
vole.  XXXIX.  Quattro  indici  generali ,  delle  materia, 
degli  autori  cltati,  de' monumenti,  e  dei  nomi  pro- 
prj.  Finora  si  sono  pubblicati  sei  volumi ,  e  i6o 
tavole  in  rame:  il  rimanente  uscira  fra  non  molto; 
ne  puo  dubitarsi  che  una  suppellettile  si  copiosa  di 
scritti  cerniti  con  tanta  mtelligenza  e  si  accuratamente 
Bibl.  Ital.  T.  LXVII.  3 


34  OPERE    DI    C.    C.    WIXCKELMANN. 

6t;inipati  non    sia  per    lornarc   gratissiina  a  chiunque 
coltiva  Ic  belle  arti  e  Ic  atiticliiia. 

A  malgrado  dell"  anitczza  d' ingegno ,  del  forte 
sentirc  e  della  copiosa  crudi/lone  ilel  Win(  Ivelmann, 
Ic  opcre  sue  non  manc'ano  di  difctti  impicsciudibili 
da  chiunque  s'apre  ne'  canipi  spinosi  dell' auti(|uaiia 
c  deir  arti  novclli  sentieri.  Egli  stesso  riconoljbo 
qucsta  vcrita  quaudo  scrivcva:  Kolesxc  Iddio  die  io 
potessl  presentare  la  mia  Storia  dell'  arte  rifiisa  cd 
accresciuta  in  mold  puiid!  allorche  io  cominciai  a 
pensani  non  avevo  ancora  imparato  a  scrivere  ,•  le 
idee  non  hanno  ancora  la  debita  concatenazione ;  vl 
vianca  una  certa  regolnrc  successione ;  ed  in  cio  risicde 
piincipalmentc  V arte  dello  scrittore.  L'lleyne  scriven- 
done  r  elogio  osscrvo ,  che  nella  Storia  dell' arte, 
sebbene  si  dcsidcrl  geucralmcnte  an  ccrto  ordine  ed 
una  chlarczza  maggiure  nel  piano  e  nella  distnUizioiie 
delle  parti  e  di  tutti  gli  oggetti,  dci  qnali  pi  si  prende 
a  trattare ;  cio  non  ostante  t-i  si  aniinira  V  estensione 
del  suo  supcre  con  un  abbraccio  di  tutto  cio  che  pud 
essere  essenziale  dell'  arte  antica ;  e  per  rispetto  ai 
mouumenti  inediti  riflette  die  nellc  interpretazioni 
ei  cominciava  non  piii  a  spiegare  ma  ad  inimaginare 
cd  a  fare  il  prof  eta.  Ed  il  Fea  uoii  tace  che  il  \X  in- 
ckelniaun  non  di  rado  cita  un  autore  per  un  altro  , 
un' opera  per  uricdtra,  e  cade  talvolta  in  equivoci  e 
sbagli  si  per  rispetto  alia  erudizione  che  cdla  qualitd 
€  forma  dei  monumenti  citati  o  ul  luogo  dove  esistono. 
Per  le  quali  cose  tutte  lodevolissima  riputiamo  la 
cura  degli  editori  pratcsi  d'  avere  cosi  dall'  edizione 
deir  Eiseleia ,  come  dalle  antecedenti  raccolto  le 
molte  einendazioni ,  che  uoniini  pazienti  e  dotti 
praticarono  su  quest'  opere  per  condurle  a  quella 
maggiore  perfczione  che  fu  possibile;  la  quale  se  e 
desiderabile  in  ogni  scientilica  produzione,  in  queste 
che  risg!iardano  le  arti  e  le  antichita  puo  dirsi 
necessaria.  Ccrtaraente  che  i  nomi  del  Fea,  del- 
\  Heyne,  del  Dassdorff,  del  Lessing,  del  Fernow , 
del  Meyer,  del  Sicbclis,  dc\Y Eisclcin ,  i\d  Dcrnares  c 


OPERE    or    C.    C.    WINCKELMANN.  35 

dcgli  editori  milanesi ,  franresi  e  viennesi  danno  a 
<{tiest'inipresa  niolto  lustro  e  decoro :  ma  giacche  gli 
editori  pratesi  vi  hanno  anch'  essi  qua  e  la  dissemi- 
nate alcuiie  loro  annotaziom,  perche  non  ci  tia  per- 
messo  d'  aggiiigncre  die  le  avremmo  bramate  e  piu 
copiose  e  piii  giavi  ?  Non  ha  dubbio,  che  se  per 
rispetto  alia  Storia  dcW  arte ,  dopo  le  cure  di  tanti 
archeologi  poco  rimaue  a  desiderare;  non  cosi  dire 
si  possa  ([uanto  ai  monumcnd  ineditl  e  alle  gemme 
stoschianc,  dove  parecclii  soggetd  noa  ben  rilevati 
dal  Vinckelmann,  hanno  bisogno  di  nuova  inteipre- 
tazione,  o  avvertita  gia  dai  periti,  o  di  facile  repe- 
rimento,   purche  si  piglino  in  piu  accurato  esame. 

Infatti  nella  pretazione  a'  monumenti  inediti  ha 
speso  il  Winclcelmnnn  moke  parole  intorno  al  gruppo 
che  fu  gia  della  regina  di  Svezia,  ed  ora  e  a  S.  Idel- 
fonso  in  Ispagna.  Abbandonandosi  alia  sua  erudizione, 
ed  errando  per  congctture  ne  ha  conchiuso  che  rap- 
prcsenta  Tamicizia  di  Pilade  ed  Oreste.  L' Eiselein 
osserva  die  una  di  esse  statue,  e  prccisamente  quella 
con  in  inano  la  patera  c  Apollo  Sauiottono.  Niuna  delle 
due  opinioiii  c  la  vera.  Chi  ha  vcduto  il  marmo,  chi 
ne  ha  esaminato  attentamente  gli  accessor)  ed  i  sim- 
boli  dira  che  le  due  ligure  rappresentano  TApoteosi 
d'Antinoo,  come  parve  al  Visconti,  oppure  Hypno  e 
Tanatos,  come  fu  sospettato  dal  Lessing ,  e  fii  pro- 
vato  recentemente  da  due  abili  antiquarj ,  giunti  en- 
trambi  al  mcdcsimo  risultamento  per  due  vie  aflFatto 
diverse,  Welker  (i)  e  Gerhard  (2). 

(i)  Kunsttnuseum  zu  Bonn.,  pag.   53. 

(3)  Venere  Proserpina ,  pag. /^g.  A  questo  proposito  noa 
possiamo  dispensarci  dal  qui  riferire  una  nota  inedita  che 
vedemmo  apposta  ai  Monumenti  scelti  Borgliesiaui  dal  dott. 
Lahus,  e  clie  torse  vedretn  pabb'.icata  nclla  prouiessa  nuova 
edizione  di  quest'  opera  iusigne  dell'  illastre  antiqnario  ro- 
mauo.  /<  Nel  gruppo  celebre  di  S.  Idelfonso,  dice  egli ,  vede 
il  Visconti  I'Apoteosi  di  Antinoo  per  quell' apparente  ana- 
logia   ciie   v"  lia   ira   la  testa  del   personaggio  da  iui  rcputato 


36  orcnn  ni  c.  o.  \vivckfi,m\nn. 

Nel  Trattato  prrlimnmrc  parlasi  di  una  gomnia  della 
coUczione  Lodovisiana ,  ossia  flcl  piincijje  di  Pioin- 
bino,  che  toina  lo  stesso.   Preziosa  e  cjucsta  gemma 


Antinoo  ,  ed  1  ritratti  niinierosi  die  abhiamo  del  fiivorito  ce- 
lebre  di  Adriano.  Senza  nulla  detraire  nlle  iiigegnose  e  dotte 
osservazioni  del  nostro  autore,  non  lia  discaro  il  conoscere 
quelle  ancora  fattevi  dal  Rnoul-Rochette,  jiarnteci  inerite- 
voli  di  attento  esame.  Sinnteche  per  1'  asserita  rassomiglianza 
nelle  fattezze  del  creduto  Antinoo ,  11  Lewezow  {  Antinous , 
pag.  3a  )  ha  preteso  die  qnesta  testa  di  Antinoo  fosse  ri- 
portata  •,  ed  il  Riimlior ,  die  il  gruppo  intero  fosse  in  piu 
parti  ristaurato,  per  lo  die  nel  preteso  Antinoo  ravvisava 
TApollo  Saurottono  ,  a  cui  dal  moderno  ristauratore  fosse 
stata  aggiiinta  la  testa  di  Antinoo.  Per  quest' opinione,  ab- 
bracciata  dagli  ultimi  editori  del  Winckelinann,  non  parve 
piu  dubbio  die  P  Antinoo  del  Visconti  non  fosse  PApolIo 
Saurottono  del  Lewezow.  Or  fatto  e,  die  da  un  piii  at- 
tento esame  a  cui  P  illustre  barone  di  Huinbold  sottopose 
il  grujipo  originale  in  Madrid,  risulta  che  il  inonumento 
ofire  assai  niinori  rlstauri,  die  dapprima  non  si  avean 
sospettati,  e  che  segnatamente  i  piedi  delle  due  ligure  sono 
antichi ,  ne  mai  furono  staccati  dal  plinto,  anclP  esso  cer- 
taniente  antico.  Altre  particolarita  jiiii  precise  ancora  e 
piu  recenti  fornite  fiuono  da  un  abile  statuario  di  Madrid 
al  cbiaro  Mongez  ,  che  le  ha  esposte  nelia  Iconografia  Ro- 
niana,  torn.  Ill,  pag.  5/  e  S^*,  e  da  questo  raccogliesi  che 
la  testa  pretesa  di  Antinoo,  che  volevasi  riportata,  e  in- 
dubitabilmeute  originale  dello  stesso  lavoro  e  dello  stesso 
rnarmo.  AnclPessi  i  rlstauri  sono  in  piccol  numero ,  c  non 
ispettano  che  a  parti  di  minor  importanza ,  ne  detraggono 
alia  mossa  generale  del  gruppo  ed  alia  sua  significazione. 
Sebbene  dal  complesso  delle  fatte  osservazioni  emerga  che 
il  inonumento  appartenga  all' eta  romana,  e  niostri  una  tal 
quale  imitazione  de'  lineamenti  dl  Antinoo  e  di  Apollo  Sau- 
rottono ,  non  per  tanto  i  piii  moderni  antiquarj  vi  sco- 
prono  un  greco  concetto,  e  probabilmente  Hypno  e  Tana- 
tos,  intorao  a'quali  veggansi  Welker  e  Gerhard.  Parecchie 
altre  opinion!  citate  furono  dal  Mongez,  che  tuttavia  se- 
gue quella  del  Visconti ,  e  1'  avvalora  col  suo  sufFragio. 
Duolci    solamente    ch  egli    afFermi,    che    il    nostro    autore 


OPERE    DI    G.    G.    WINGKELMANN.  3/ 

pel  nome  clie  reca  del  Glitoglifo  Dioscorlde.  Essa 
fix  data  ill "  disegno  maggioie  del  vero  a  pag.  io8 
deU'edizione  di  Roma,  e  nella  tavola  LXI,  n.°  178 
di  questa  edizione  di  Prato.  Neppure  un  motto  si  e 
fatto  del  so2;getto  effigiatovi :  e  si  che  non  era  difficile 
lo  scorgere  in  que' liueamenti  limmagiue  di  Demo- 
stene ;  nou  gia  solamente  perclie  cio  fu  asserito  dal 
Visconti  nella  Iconografia  greca  (i);  ma  perche  quella 
fisionomia  e  atfatto  identica  col  busto  ercolanense, 
col  medaglione  della  villa  Panfili,  e  col  busto  della 
villa  Albani,  e  con  altri  che  non  val  rivangare.  II 
prelodato  Visconti  nella  esposizione  di  gemme  an- 
tiche  dovuta  alle  benemerite  soUecitudini  del  dottor 
Labus,  die  procacciossene  due  preziosi  apograli  da 
Roma  e  da  Parigi ,  e  la  divulgo  nel  torn.  II  delle 
opere  varie  di  queir  insigne  antiquario,  e  dessa  in- 
dicata  alia  pag.  369,  n.°  5a. 

Nello  stesso  trattato  a  pag.  109  accenna  il  W^in- 
ckelmann  la  bellissima  statua  di  bronzo  grande  al  vero 
nella  galleria  del  granduca  di  Toscana.  Gli  editori 
pratesi  rimandano  il  lettore  all'  annotazione  apposta 
alia  storia  dell' arte,  lib.  Ill,  c.  2,  §  10;  ed  ivi  non 
senza  maraviglia  troviamo  qualificata  dal  Meyer  quella 
statua  un  ritratto  di  giovane  greco  vincitore  ne'pub- 
blici  giuoclii.    Per  altro  dir  si  potea    che  il  Visconti 

navak  rien  laisse  d'ecrit  sur  ce  groupe,  e  che  n'avait  retenu. 
ce  qu'Ll  en  dit  hd-merne ,  que  d'apres  une  conversation  avec 
ce  savant  ;  mentre  questa  opinlone  era  stata  gia  da  lui  pub- 
blicata  nella  dissertazioae  su  due  niusaici  aiiticlii  (  Opere 
varie,  torn.  I,  pag.  i55,  iSg.  =  Museo  Pio  Clement  ino , 
toni.  VI,  pag.  201,  ediz.  niilanese  !=  Monumenti  scelti  Bor- 
ghesiani ,  torn.  I,  pag.    39).   " 

Dopo  le  dotte  discussioni  di  antiquarj  si  rinomati ,  sul 
celebre  gruppo  di  S.  Idelfonso,  ci  pare  clie  noa  sarebbe 
stata  fuor  di  Inogo  una  annotazioncella  nella  nuova  edi- 
zione del  Winckelmana  che   abbiaaio   per  inano. 

(i)  Torn.  I,  pag.  3i6  della  Versione  italiana  del  dott. 
Gio.  Labus;  ed  ivi  tav.  XXIX  a.  n.  i.  ove  la  gemma  e 
data  nella  grandezza  delforiginale,  e  molto  piii  esatta. 


38  orEnn  m  o.  o.  whsjckft.mann. 

\'i  vcflo  Morourio,  la  (junle  opjiuoiic  in  ahbracciata 
(lal  cli.  Znnnoni,  perchc  sostcnuta  clal  g.!usto  pai-a- 
p;one,  die  l  antiquarjo  romano  ne  fa.  col  rinomato 
Mercurio  di  Portici.  AcctMiuar  anclie  poicasi  cssere 
la  statua  stata  scopcrta  in  Pesaro  non  iu  Pcrufi;ia. 

Cosi  pure  a  pag.  i65  affcnna  il  Wiiickelinann  die 
liiia  statua  croicn  con  Ic  gntnbc  incrocicchutte  sarebbe 
st.ata  tacciata  dai  Greet,  perehe  quest' aito  era  reputato 
contra  il  decojo  (inrhe  iirgll  oratotii  come  da  Pitagora 
veniva  ripreso  T  mcavalceir  la  coscia  dcstra  sopra  la 
sinistra.  Ma  il  di.  Zciioni  trova  essere  falsa  questa 
opinione.  Che  lasciando  stare  il  Galateo  di  Pitagora, 
die  ognuno  puo  farselo  a  suo  niodo,  non  vede  qual 
rclazione  vi  sia  tra  la  positura  d'  un  oratore  che  a- 
ringlii,  e  quella  di  una  statua  esprcssa  in  riposo.  Un 
ccnno  delle  ingegnose  osservazioni  df  ei  fa  in  tale 
proposito  non  ci  parrcbbero  inopportune  allcgatevi 
in  nota  (i). 

Nella  prima  sezione,  capitolo  primo,  ove  parlasi 
ddic  deiia  alate  si  sono  aggiunte  in  nota  alcune 
eniendazioni  tratte  dalf  Eiselein.  Giacche  pin  che  la 
meta  ddla  pag.  335  rimaneva  vacua,  nial  non  avrel>' 
bcr  fat  to  gli  editori  pratesi  osscrvando  che  oltre  le 
deita  dall  autore  indicate  .  si  veggoii  coll' ali  Pamante 
di  Cefalo  in  un  vaso  dipinto  (2);  Nemcsi ,  le  di  cui 
statue  pill  antiche,  se  furono  scnz^ali,  \n  progrcsso 
di  tempo  glide  si  attribuirono,  e  Bupalo  forse  ne 
die  pel  primo  1*  esempio.  Certo  c  alata  in  varj  mo- 
numenti  etrusclii  (3),  ed  in  una  gemma  stoschiana  (4). 
Parimente  hide  e  alata  in  antico  bronze  presso  il 
Demstero  (5),  in  alcuni  vasi  italo-greci  (6),  e  nelle 

(i)  Vedi  la  Reale  Gallcria  di  Firenze,  serie  IV,  torn.  Ill, 
pag.   120  ,  e  seg. 

(2)  Tisclibein,  II,   61, 

(3)  Ingliirami.  Moaum.   Etrusclii,   cl.  II,   pag.  7. 

(4)  Tom.    "VIII,  pag.   846,  n.    18 10    deir  ediz.  di   Prato, 

(5)  Etr.  Reg.,  torn.  I,   2. 

(6)  Caylus ,  torn.  I,  pag.  25. 


OPERK   DI    C.    C.    WiNGKELMANlSf.  3() 

miniature  del  Vir2;iIio  vaticano,  e  deirOmero  amhro- 
siano  pubblicati  <la  nionsignor  Mai ;  dove  anclie  alia 
notte  si  da  simile  ornamento.  Siccome  quest"  edizione 
e  destinata  alle  mani  degli  archeologi  del  pari  e  degli 
artisti;  cosi  ci  pare  che  affatto  inutili  non  sarebbero 
state  queste  osservazioai;  per  gli  uiii ,  all' uopo  di 
scorgere  piu  facilmente  i  soggetti  ne'  monumenti  an- 
tichi ;  per  gli  altri,  onde  serbarne  dottamence  il  costu- 
me in  occasione  di  doverli  o  in  tela  o  in  marnio 
rappresentare.  E  questa  osservazione  torua  tanto  piii 
necessaria ,  quanto  die  in  questo  stcsso  volume , 
pag.  5i6,  afferma  il  W^inchelmimn  potere  da  piii  jno' 
numenti  ricavare,  e  con  certezza  asserire ,  che  Ic  ore 
non  si  trovano  figurnte  con  le  all:  quando  alate  sono 
in  Ovidio  ed  in  Pindaro,  ne' monumenti  del  Vaticano, 
di  casa  Michelozzi  e  del  principe  Giustiniani,  alle- 
gate  dal  Visconti  nel  museo  Pio  Clementino  (i). 

Nel  capitolo  delle  Deita  fulminanti  (pag.  387)  dice 
r  autore  che  a  Marte  fu  dato  il  fulmine  da  Sofocle 
e  da  Plinio;  e  si  allega  una  pasta  antica  del  museo 
stoschiano,  pag.  io3,  n.  ic6.  Ivi  non  si  fa  menzione 
di  Marte ;  ma  T  Eiselein  rimette  il  lettore  ai  monu- 
menti inediti.  Gi  duole  che  nelle  tavole  tin  qui  pub- 
blicate  manchi  la  tavola  LXV,  n.  182,  perocche  tal 
disegno  dato  nelP  edizione  originale  ( n.  4),  anziche 
Marte,  ne  piacerelibe,  colPerudito  Cardinali,  ravvi- 
sare  Giove  in  quella  fulniinifera  deita.  Si  sa  die  a 
Giove  come  re  degli  Dei  si  conviene  la  regia  benda, 
e  avvegnaclie  nella  pugiia  che  sostcnnero  gli  Dei  coi 
giganti,  Diana  adopero  I'arco,  Ecate  le  faci ,  Ercole 
le  frecce  o  la  clava,  Minerva  il  giavollotto,  Tritone  la 
conca  marina;  senibra  molto  piu  probabile  che  Marte 
siavi  comparso  colla  lancia,  e  che  a  Giove  abliia  la- 
scialo  il  fulmine,   sua  arma  terrijjile,   e  suo  distintivo. 

La  creduta  Gibele  descritta  nclla  sezione  11  jjag.  349, 
e  per  tale  enunciata    czlandio  dal  diiar.    auioie    del 


(i)  Tom.  V,  pag.    11  j,  deli' eJi^ioiie   niilaaese. 


40  OPIRE    DI    C.    C.    WINCKELMANN. 

Costume  antico  e  jnodemo  (i)>  scrive  rEisclcin  clie 
non  e  dessa,  ma  un  Arcigallo.  Doveasi  notare  che 
per  tale  era  stato  avvertito  dal  Volpi  ne'Sag;gi  del- 
I'accadeniia  cortoiiese,  dal  Giorgi  in  una  disserta- 
zione  lipiena  di  squisitlssinia  erudizione ,  dal  Mura- 
tori  che  la  riprodusse  nel  tesoro  delle  iscrizioni  (2), 
non  che  dal  Fea  nelle  note  alia  Storia  dell  arte , 
torn.  II,  pag.  288,  n.  64  dclla  prescnte  edizione. 
Ovc  Tautore  nel  capitolo  II  dclla  stessa  sezione 
parla  di  Giove,  si  avverte  coirEiselein,  che  oltre 
r  alloro  portava  quel  nume  una  corona  di  olivo ,  e 
poi  si  tace  che  le  scarpe  a'  piedi  di  tutte  le  figure 
di  quella  stessa  ara  veggonsi  ne'monuinenti  della 
greca  scuola  anteriori  a  Fidia;  e  che  sono  pure  nel 
Bacco  indiano ,  o  barbato ,  volgarniente  chiamato 
Sardanapalo,  come  fu  osservato  dal  Visconti  ne' Mo- 
nument! del  Museo  Francese,  pag.  85,  e  nella  no- 
tizia  del  Museo  Napoleone,  pag.  363  dell' edizione 
procurata  dal  chiar.  archeologo  dottor  Labus  (3). 
Nulla  parimente  si  dice  del  Giove  cacciatore,  pag.  363, 
molto  sospetto  ai  piu  recenti  antiquarj :  nulla  delle 
medaglie  di  Fralli  e  di  Mida ,  ammesse  bensi  dal- 
TArduino,  ma  contraddette  dair Eckel:  nulla,  ne  tain- 
poco  del  Giove  rlcinlatus  di  Arnahio,  comeche  non 
sia  ben  certa  la  interpretazione  deirOrelli  essere  il 
ricinio,  lacinia  togas  in  caput  rej'ecta,  potendo  essere 
benissimo  un  palliolo,  o  picciol  manto  quadrato, 
quale  suol  esser  quello  onde  si  veste  Giove,  sia 
pur  esso  avvolto  al  capo,  o  rigettato  sugli  omeri,  o 
ristretto  attorno  alia  persona:  nulla  linalmente  dei 
traslocamenti  avvenuti  de'  capo-lavori  o  indicati  o 
illustrati  da  questo  autore ,  il  che  quando  far  si  possa 
torna  di  molta  utilita  per  chi  desidera  osservarli  noa 
solamente  suUe  stampe  ma  ne'  marmi  originali. 

(i)  Europa,  vol.  I,  pag.  407. 

(2)  Tom.  I,  pag.   207. 

(3)  Opere  varie,  torn,  IV,  pag.  citata, 


OPFRE   Dl    C.    C.    WINCKELMANN.  4 1 

Se  intorno  al  Vulcano  irasmutato  dal  W^inckelmann 
in  Giunonc  Marzlale  gli  editori  pratesi  colla  scorta 
(lellEiselcin  saviamente  riniettono  il  lettore  alia  emen- 
dazione  gia  jjosta  nella  Storia  dellAi'te,  torn.  II, 
pag.  36,  n.  46,  forsc  non  sarebbe  stato  inoppor- 
tune, die  intorno  al  celebre  vaso  della  libreria  Va- 
ticana  dato  nella  loro  edizione  alia  tavola  LXXVIII, 
n.  200,  si  fossero  fatto  carico  di  quanto  ne  disse  il 
Visconti  nelle  Opere  varie  torn.  IV,  pag.  269,  e  il 
Raoul  Rochette  ne'  Monumenti  d'  antichita  etrusca , 
greca  e  romana  (i). 

Lungo  sarebbe  il  volar  tutte  annoverare  le  osserva- 
zioni  che  per  altri  furono  fatte  sulle  opere  del  Win- 
ckelmann ,  e  delle  quali  non  troviam  fatto  cenno 
dagli  editori  pratesi.  Bastino  le  poche  anzidette  sulle 
due  prime  sezioni  per  saggio :  forse  hanno  essi  in 
animo  di  darle  nell' ultimo  tonio;  e  sarebbe  indiscre- 
zione  la  nostra  il  prevenire  le  plausibili  loro  intenzioni. 
Per  certo  poche  non  sono,  e,  a  nostro  senno,  di 
non  poca  importanza  ed  utilita;  delle  quali  una  co- 
piosa  raccolta  noi  facemmo  per  nostro  studio  e  di- 
letto,  e  ci  sara  di  niolto  conforto  il  vederle  quando 
che  sia  dalla  diligenza  loro  o  confermate  o  corrette. 
Giacche  con  tanta  cura  e  dispendio  fan  dono  all' Italia 
di  tutte  le  opere  del  sommo  archeologo  brandebur- 
ghese  ,  procaccino  ancora  che  poco  o  nulla  ci  resti 
in  esse  a  desiderare,  perocche  queste,  unite  al  dJgin- 
court  ed  al  Cicognara ,  formano  una  tal  quale  biblio- 
teca,  di  cui  niuno  studioso  o  dilettante  delle  belle 
arti  e  delle  antichita  dovrebbe  esser  privo.  Cio  solo 
ne  piace,  facendo  fine,  soggiungere,  che  se  arricchi- 
ranno  le  loro  edizioni  dei  proniessi  indici  compilati 
con  queir  amore ,  diligenza ,  abbondanza  e  perizia 
che  richiedono  lavori  di  questo  genere,  coroneranno 
lodevolissimamente  la  intrapresa,  e  riceveranno  ap- 
plausi  da  tutta  Italia. 

Francesco  Longhena. 

(i)  Tom.  I,  pag.   Ill,  n,  3. 


4^ 


PARTE    11. 

SCIENZE  ED  ARTl  INIECCANICIIE. 


Fondamend  di  patologia  onnlltica  dl  Maiirizio  Bu^ 
FALJNi  cesenate,  profcssore  nelV  Universitd  dl  Urhi- 
no,  ecc.  Terza  edlzione  riveduta  e  corretta  dalV  au- 
tore,  ed  accrcsciuta  di  un  discor.io  prelimitiare  e  di 
notabili  oggiunte  tratte  principnlmeiite  dalle  altre  sue 
opere.  Tonio  2.°  —  Fesaro,  i83o,  d(/lla  tipografia 
di  Annesio  Nobili,  in  8.°,  di  pag.  ^6o.  Prezzo  di 
tutta  V opera  sc.  2  b.  44  {ilal.  lir.  i3.  o5).  — Ar- 
ticolo  2°  ed  ultimo-  Vedi  Bibl.  ital.  tomo  62.°, 
quad,  di  ottobre  1828,  pag.   14. 


Oi  suol  dire  voloiarniente  die  la  medicina  e  uii' arte 

o 

di  osservazione  e  di  esperienze  ,  quaiido  nial  siiona 
quel  nome  di  ars  conjectaralis  di  che  veniva  distinta 
dai  primi  Barbassori  della  scienza.  Anzi  si  va  piu  in 
la  dai  medici  praticoni  e  schivi  dello  studio  e  della 
meditazione :  si  rigetta  ogni  idea ,  ogni  sentenza , 
ogni  disquisizione  ingegnosa  e  tilosofica ,  sia  dcssa 
esscnzialincnte  medica,  od  interessi  soltanto  la  scienza 
per  associazionc  di  principj,  perclie  il  lotto  delTam- 
nialato  e  il  solo  libro  die  valga  per  la  pratica ;  per- 
che  i  fatti  e  il  testimonio  de'  sensi  devono  pronuu- 
ciare  soli  nell' arte  di  sanare!  E  dii  non  vcdc  ,  die 
quest'  insano  divisamento  e  inipraticablle  audic  i\d 
que'  medesimi  che  si  fanno  poniposi  della  loro  iguo- 
ranza  ?  Forse  che  un  medico  di  tal  fatta  puo  dire  di 
accostarsi  al  letto  del  malato  senz'  essere  prcoccupato 
da'  suoi  principj  teoretici ,  senza  sentire  1"  influenza 
di  quclla  sua  stessa  pratica  che  lo  prepara  alT  os- 
servazione ed  air  esperienza  con  quell'  abitudine  di 
raziocinio,  che  costituisce   iu  ultima  analisi   la  sfera 


FONDAMENTI    DI    PATOLOGIA  ,    CCC.  ^3 

(lella  sua  capacita  scientifioa?  Ogni  medico  per  igno- 
raute  clie  sia  ha  i  suoi  priiicipj  e  la  sua  teorica,  e 
comuiiquc  egli  possa  laflazzonare  la  scienza  nel  suo 
cervello,  e  desso  obl)ligato  di  rijiortare  i  fatti  die 
osserva  alia  sua  mente  per  digerirneli  in  qualche 
modo ,  ordjnarli  e  cavarne  quelle  deduzioni  die  lo 
determinano  poi  ad  agire.  Dunque  empirismo  nudo 
e  niateiiale,  come  si  vorrebbe  far  credere  da  taluno, 
non  si  da  in  medicina  ,  del  pari  die  in  ogni  altra 
nianiera  di  arti  umane.  Dimque  una  scienza  die  faccia 
precedere  la  determinazione  all'atto  pratico  e  indi- 
spensabile  al  ben  fare;  dunque  una  patologia  il  piu 
possibilmente  scientifica  ed  analitica  e  il  mezzo  il 
piu  conducente  pel  medico  per  giungere  ad  utilizzare 
la  sua  osservazionc  e  la  sua  esperienza.  Tale  per 
Tappunto  e  la  Patologia  dell' illustre  Bufalini  di  cui 
abbiamo  reso  conto  in  akri  numeri  dclla  Biblioteca, 
e  die  prendiamo  per  poco  ad  esame  anclie  nelT  oc- 
casione  di  dovere  annunciare  questo  a.°  volume. 

Ne  ci  spaventi  la  mole  del  libro ,  che  la  materia 
e  vasta,  e  nulla  avvi  di  troppo  in  esso  anche  pei 
medici  gia  fatti.  Bisogna  pero  raccogliere  lo  spirito 
per  intenderlo ,  e  coglierne  il  frutto  die  ne  decorre. 
Ed  e  pur  forza  di  correre  con  Bufalini  a  gran  lena 
pei  campi  della  scienza  ;  ma  non  opprime  la  fatica , 
perche  ci  conduce  egli  per  fioriti  sentieri,  e  possiede 
I'arte  d'invogliar  sempre  piu  il  lettore  a  se2;uirlo. 
Anch' egli  predica  T  esperienza  e  1' osservazionc  ,  e 
tende  a  ridurre  i  suoi  principj  alia  pratica ,  ne  per 
questo  sdegna  la  filosofia  induttiva,  ne  lascia  di  ana- 
lizzare  i  fatti,  ne  rinuncia  al  piu  ricco  corredo  di 
cognizioni  scentifidie  onde  farsi  strada  ad  un  sensato 
e  ragionevole  empirismo.  Anzi  I'empirismo  di  Bufa- 
lini e  un  coroUario  di  acuta  e  profonda  logica;  ose- 
remmo  anzi  dirlo  un  teorema  applicato.  E  che  sia 
vera  la  nostra  sentenza,  bastera  gettare  per  un  mo- 
mento  lo  sguardo  su  questo  suo  libro.  Di  fatto  egli 
prende  lo  slancio  da  lontano  ,  e  passa  minutaracnte 
a    rassegna    quanto   di   vero ,    di  congetturale    e    di 


^4-  FONDAMENTl    1)1    PATOLOCI  V  , 

astruso  puo  interessare  lo  scihile  medico.  Ecco  il 
sommario  delle  cose  clic  ogli  pone  a  sevcra  disaniina 
in  questo  2.°  suo  volume :  Condizionl  della  ifiateria 
or^anizzata  per  le  quail  si  fa  manifesta  la  necessitd 
dellc  mutazioni  del  coinposto  organico  nella  generazione 
dl  molte  infermitd  (cap.  XIX);  influenza  dcgli  agenti 
esteriori  sopra  gli  esseri  viventi,  per  la  quale  si  cnm- 
prova  nelle  malatde  I  alterazione  del  composto  organico 
( cap.  XX ) :  precisa  maniera  del  formarsi  le  malatde 
giusta  i  fatti  considerati  ne'  due  capitoli  precedent! 
( cap.  XXI ) :  evidend  mutazioni  die  avvengono  negli 
umori  del  corpo  wnano  sotto  il  corso  delle  malattie 
(cap.  XXII):  processi  dissolutivi  proprj  di  molte  in- 
fermitd (cap.  XXIII):  vizj  dl  difetto  e  dl  ecccsso 
delV  assimilazione  organica  ( cap,  XXIV  ) :  variazionl 
dl  proporzlone  fra  I  dlversl  prodottl  delt  assimilazione 
(cap.  XXV):  alcunl  vizj  affatto  occultl  e  particolarl 
dell'  assimilazione  organica  ( cap.  XXVI ) :  stnto  dina- 
mico  delle  malattie  ( cap.  XXVII )  :  fondamentl  su  cui 
debbonsl  ordlnare  le  malattie  (cap.  XXVIII):  final- 
mente  la  piit  conveniente  divislone  delle  malattie  sem~ 
plici.  EgU  e  dal  complesso  di  queste  materie  ch'  egli 
compone  una  dottrina  la  quale  se  per  avventura  non 
rendesse  conto  de'  piu  minuti  particolari  della  pato- 
logia ,  condurrebbe  pero  il  medico  intelligente  ed 
istrutto  ad  affrontare  le  piu  sublimi  difficolta  della 
scienza,  ed  a  librarsi  fra  Tempirismo  ragionevole  e 
la  sobria  induzione  scientifica.  Noi  riscontrianio  con 
somma  soddisfazione  in  capo  a  questo  volume  un'  oc- 
cliiata  deir  egregio  autore  su  la  Fisiologia ;  indispen- 
sabile  premessa  che  a  nostro  avviso  doveva  figurare 
nel  primo  volume,  ove  egli  avesse  creduto  di  rifon- 
dere  il  suo  lavoro  cosi  ampiamente  come  si  avviso 
di  fare  in  questo  secondo. 

Per  dare  a'  nostri  leggitori  un  succlnto  ragguaglio 
delle  idee  fisiologiche  che  servouo  di  base  alia  di  lui 
patologia,  riferiremo  alcune  considerazioni  ch'  egli 
eniette  intorno  all' organizzazione  ed  alia  vita. 


DI    M.    BUFALINI.  4S 

I  corpi  oiganizzati  dilTeriscono  dagrinorganici  tanto 
per  ]e  qualita  loro,  come  pe  fenomeni  che  manife- 
stano.  Le  qualita  possono  lidursi  al  carattere  fisico, 
chiinico  ed  organico,  e  percio  ogni  individuo  vi- 
vente  ofTre  delle  particolari  condizioni,  che  lo  qua- 
lificano  sotto  qiiesto  tiiplice  rapporto.  II  carattere 
fisico  ed  esteriore,  benche  non  assolutamente  distinto, 
puo  considerarsi  come  una  tendenza  a  comporsi  e  ad 
ordinarsi  nelle  forme  rotonde ;  ne'  carpi  inorganici  in 
vcce  prcdominnno  le  forme  angolose.  II  carattere  chi- 
inico consiste  nella  composizione  ternaria  o  quader- 
naria  di  ogni  oi'ganismo,  si  bene  che  nell'  affinita 
niolecolare  meno  pronimciata  che  ne'  corpi  inorgani- 
ci ,  i  quali  tutti  sono  semplicemente  binarj :  questa 
meuo  lernia  unione  di  atomi  elenientari ,  probabil- 
niente  crescente  in  ragione  della  maggior  perfezione 
della  vita ,  si  confonde  col  bisogno  che  hanno  i  vi- 
venti  di  continua  riparazione.  II  carattere  organico 
poi  si  risolve:  i.°  nella  composizione  di  parti  solide 
arrendevoli  e  di  parti  fluide  e  circolauti ;  2.°  nella 
integrita  del  tutto  necessariamente  appoggiata  alia 
nutrizione ;  3.°  nella  forma  costante  de'  primissimi 
atomi  organici,  la  qual  forma  si  osserva  sempre  piu 
nianifestamente  globosa,  mano  mano  che  progredisce 
piu  innanzi  lo  stato  dell'  assimilazione.  Quanto  a'  fe- 
nomeni si  osserva,  che  gli  esseri  viventi  distinguonsi 
dai  corpi  inorganici  per  due  serie  di  azioni :  una 
costituente  i  fenomeni  del  crescere  e  del  decrescere, 
ossia  della  nmtazione  continua  della  materia  inte— 
grante  dell' organismo ;  faltra  appariscente  da  ua 
complesso  di  fenomeni  organici  de'  quali  non  si  puo 
fermare  la  corrispondenza,  come  ne  corpi  inorganici, 
colle  ciicostanze  manifeste  della  vita  (  sarebbe  forse 
piu  chiaro  il  dire ,  dalla  non  necessita  della  forma 
identica  per  Tadempimento  delle  identiche  funzioni); 
queste  considerazioni  sono  avvalorate  dall'  egregio 
autore  colle  ricerche  fisiologiche  di  Holies ,  Jngen- 
horz ,  Sartorio  ,  Seguin  ,  Alien ,  Papis  ,  Paoli  ,  Grui- 
thuisen  ,     Holler ,    Doellinger  ,     Treviramis  ,    Home  , 


46  FONDAMENTt    DI    PATOLOGIA.  , 

Budulfl,  Dntrochet,  {;cc.,  colle  ([uali  considerazioni  cgli 
viene  poi  in  pari  tempo  a  lilcvarc  quaiito  ci  rcsti 
aiicora  a  sapeie  intorno  alia  precisa  manicra  delle 
azioni  vitali,  e  tli  quanto  vadaao  eirati  i  solidisti , 
die  volcndolc  coiisideraro  sotto  il  seinplice  aspetto 
di  particolare  ineccanica,  ardiscono  veramentc  di  fissarc 
quello  die  juuri  fatto  slnora  ha  potato  comprovarc. 

II  sig.  Bulalini  ci  aveva  gia  fiitto  conoscere  a  qiieslo 
proposito,  come  egli  iiiclini  a  credere  essere  gli  atti 
della  vita  congiunti  a  qualche  azione  di  particolare 
chimica ,  ed  ora  allargandosi  su  questo  pensiero  si 
fa  a  contemplare  in  grande  i  fenomeni  della  natura 
additandoci  die  T  attrazione  delle  grandi  masse  e 
qiiella  delle  molecole  dehjjano  riguardarsi  cpiali  cause 
ellettrici  di  tutti  qucsti  fenomeni.  Dall"  attrazione 
delle  grandi  masse,  die  potrebbe  djrsi  mondialc ^ 
provengono  le  forze  die  generano  semplicemente 
inovimcnto  coniniensurabile;  nientre  dalf  attrazione 
niolecolare  uascono  moti  poco  o  niente  percettibili 
e  perturbanti  sempre  raggregazione  e  la  composi- 
zione  dc'  corpi.  Cliiama  percio  la  serie  delle  forze 
provenienti  dalla  massa  forze  meccaniclie ,  e  dice 
diiniiclie  le  forze  die  appartengono  all'  attrazione 
molecolare. 

Egli  e  a  qnesta  seconda  serie  di  forze  ch'  egli 
volge  la  sua  particolare  nieditazione;  e  su  le  mede- 
sime  die  intendc  ad  appoggiare  la  spiegazionc  dei 
niovimenti  organici  e  vitali ;  e  per  esse  die  si  decide 
a  sostituire  una  dottrina  chimica  della  vita  alia  dot- 
trina  ineccanica  profcssata  da'  solidisti.  Alia  quale 
dottrina  chimica  egli  riferisce  iion  solo  le  funzioni 
niateriali  ed  organiche ,  ma  ben  anclie  le  funzioni  del 
sentimento  e  del  moto ,  come  die  ogni  movimento 
fibrillare  debba  necessariamente  importare  consunio 
deir  istessa  potenza.  Ne  saprebbe  tacere  degfimpon- 
derabili ,  dc'  quali  apprczza ,  forse  piu  che  non  si 
crederebbe,  T  influenza  su  gli  organisnii.  Le  sperienze 
di  Dutrochet^  di  Vilson  Fhilip,  di  Edwards,  Vavas- 
seur,   Vciithold,  Fodera,  Kilmer,   Dumas  c  Frcvost, 


DI    M.    BUPALINI.  47 

c  cli  Becqucrel  lo  [lortano  a  ritcnere  gV  impondera- 
J)ili,  e  se2;iiatameiite  il  fluido  elettrico,  come  uno 
dcgli  agenti  delle  arcane  combiiiazioni  che  si  com- 
piono  riegli  organismi  viventi,  identico  forse  al  flui- 
do nerveo.  Per  la  qual  cosa  riepilogando  egli  le  sen- 
tenze  lisiologiclie  accenuate  perviene  allc  seguenti 
conclusioni : 

Apparire  insignemente  mutabile  lo  6tato  della  ma- 
teria de'  corpi  orgaiiizzati ;  rinserrarsi  appnnto  il  ca- 
rattcre  della  vita  corporca  nella  continua  riinutazione 
di  inateriali  princlpj ;  non  iscompagnarsi  niai  i  mod 
vitali  piu  semplici  da  una  mutazionc  si  fatta;  eser- 
citare  gV  imponderabili  una  poderosissima  influenza 
iieir  eccitare  i  mod  medesimi  e  gli  atd  continui  di 
composizione  c  di  scomposizionc ,  non  per6  disco- 
standosi  dalT  ordinario  modo  di  loro  equdibrio  colle 
azioni  cstcriori  scnza  die  sia  precedentemente  cam- 
biata  la  capacita  del  corpo  organico  a  contenerli ; 
non  esscr  atti  prinugenj  di  vita  negli  animali  raeno 
semplici  i  moti  delle  masse  fibrose  e  de'  nervi ,  ma 
essere  questi  da  cousiderarsi  come  funzioni  collegate 
coir  insieme  delle  azioni  vitali. 

Pervenuto  cosi  al  suo  chimismo  vitale  ,  procede 
Tautore  a  dimostrare,  come  anclie  il  meccanismo  delle 
umane  iufermita  soggiace  alle  slesse  cause  effettrici, 
e  come  la  loro  natura  si  presti  alia  maggiore  evi- 
denza  perscrutandola  colle  stesse  norme.  E  percio 
cgli  Hssa,  cJie  ben  altrimenti  che  le  mutazioni  mate- 
riali  accadano  per  la  scambiata  condizione  de'  moti 
vitali  nell  organismo  (salvo  il  caso  di  lesione  niec- 
canica  o  turbato  corso  de'  liquidi),  debbesi  in  vece 
riporre  in  quelli  la  ragion  prima  di  questi  tanto 
nello  stato  sano,  come  in  quello  di  malattia  :  o  per 
diria  in  altri  termini ,  non  dai  cambiamenti  dinamici 
procedono  le  materiali  mutazioni  dell"  organismo ;  ma 
la  nuitazione  chimico-vitale  del  miscu2;lio  sostanziale 
organico  produce  ogni  nuitazione  dinamica.  La  quale 
proposizione,  se  era  gia  per  lui  diffusamente  svi- 
luppata    altrovc,    riccve   ora    maggior    forza   da    ua 


48  rONDiMFNTI    ni    PATOLOGIV, 

corroilo  di  faiti  srelti  prcsso  i  piu  ahili  csperiincntatori. 
Stabiliscc  peitanto ,  die  duo  sole  sono  le  oiigiiii 
donde  scaturiscono  le  malattie :  o  per  mezzo  dl  lui 
agcntc  vicccanico  incoiucniciitc ,  che  fissato  in  qnalche 
parte  dclC  orga/usmo  tnrha  i  inovlrncntL  vltali;  ovvero 
per  mezzo  di  sostaiizc  liidebuc  per  qaalitd  e  per  quun- 
titd ,  le  qiudl  insiimandosi  iiegll  lunori  sovvertoiio  i 
processi  dclla  chimica  vitale.  Quindi  tanto  per  le  po- 
te/ize  solamentc  valevoll  ad  indurrc  niutaziord  ne'  motl 
vitally  come  per  quelle  ntte  a  sommliustrare  materia 
a  diverso  impasto  orgaruco ,  il  corpo  umatio  pud  ri- 
cevere  e  riteiiere  principj  indebiti  entjo  di  se  stesso , 
ed  csserc  cost  portato  nello  stato  di  malatda.  Noi  ci 
permetteremo  qui  una  sola  considerazionc:  se  il  sig. 
Bufalini  riguarda  le  nuitazioui  do'  mod  vitali  per  una 
dcUe  origini  delle  malattie ,  come  ha  potuto  negare 
clie  le  dette  niutazioni  dinamitlie  possano  poi  costi- 
tuire  Tessere  leale  delle  medesime .''  Nou  era  egli 
miglior  partito  di  cousiderare  la  materia  e  la  forza 
ncll'  organizzazioue  come  simultanee  nelT  azione ,  e 
ritenere  die  il  momento  di  mutazione  de'  raoii  vitali 
importi  essenzialmente  anclie  la  mutazione  delle  mo- 
lecole  elementari  e  per  conseguenza  del  miscuglio 
organico ,  e  cosi  fermare  una  sola  origine  dello  stato 
morboso  ?  Noi  portianio  avviso  die  per  abbattere  gli 
argomenti  de'  solidisti  nessuna  I'agioue  sia  meglio  vale- 
vole  di  quella  di  ammettere  Tindivisibilita  della  forza 
vitale  dair  individuale  organizzazioue  ;  per  modo  die 
il  dire  mutazione  de'  nioti  vitali  coniprende  implici- 
tamente  anclie  1"  idea  della  mutazione  degli  element! 
materiali  delT  organismo.  A  questo  patto  assentiamo 
intieramente  alia  patologia  delT  esimio  autore. 

Ma  per  distruggere  vie  meglio  le  dottrine  solidi- 
stiche  rillustre  autore  prende  a  particolare  disamina 
le  mutazioni  die  avvengono  nel  sangue  e  negli  umori 
del  corpo  umano ;  mutazioni  ch'  egli  ammette  con 
ogni  sicurezza  possibile  a  malgrado  delF  incertezza 
degli  esperimenti  che  i  fisiologi  tentarono  in  questi 
ultimi  tempi;  mutazioni  di  qualita  e  di  quantiia,  cui 


DI   M.   nUFALlNl.  49 

si  riferiscono  le  crisi ,  le  metastasi ,  la  proclivita  alia 
putrefazione ,  c  le  niolte  altrc  altei'azioni  umorali , 
clie  proveng;ono  dalle  diverse  proporzioiii  di  mate- 
riali  jn'incipj  costituenti  la  crasi  del  sangiie.  E  queste 
imitazioni  morbose  del  sangue  gli  suggeriscono  Tadot- 
tameato  di  trc  distinte  diatesi,  la  sierosa,  la  scorbu- 
tica e  la  putrida,  idea  clie  ci  ricondurrcbbe  a  gran 
passi  allc  dottrine  umovisticlie  antiche,  se  I'egregio 
autore  non  professasse  queiraltra  idea  cardinale  della 
particolare  chimica  vitale. 

Altro  dei  punti  emiuenti  su  i  quali  si  pone  1' au- 
tore per  considerare  il  gran  quadro  delle  infermita 
umane  e  quello  di  due  tendenze  che  insorgono  nel 
processo  niorboso :  una  verso  la  forinazione ,  T  altra 
verso  la  dissoluzione.  A  queste  tendenze,  che  si  po- 
trebbero  considerare  in  opposizione  polai'e  fra  loro, 
da  il  nome  di  Flaustassia  e  di  Plaustollia ,  ue  an- 
dremo  noi  piii  in  la  svolgendone  il  signilicato  e  la 
disquisizione  ,  perocche  ci  metteremmo  in  troppo 
lungo  discorso.  A  noi  basta  di  avere  indicato  alcurio 
dei  tanti  titoli  pei  quali  la  patologia  del  sig.  Bufa- 
lini  si  racconianda  alio  studio  dei  medici  scienziati, 
e  nel  tributare  all'  egregio  autore  i  sensi  della  nostra 
imparzialc  ammirazione,  facciamo  voti  perchc  egli 
progredisca  a  fertilizzare  un  caiupo  sul  quale  ha  gia 
raccolto  tanta  niesse. 


Bibl.  Jtal.  T.  LXVII. 


5o 


De  Read  die  nocclono  alia  industria,  alia  circolazione 
(Idle  ricdiczzc  ed  al  camblo  dclle  produzioni.  Con- 
sidcrazioni  dell'  aw,  L.  Bianchini.  ■ —  Del  San- 
simoJiisrno. 


Di 


/.  Ampliazione  dl  esempi. 


i  quest'  opera  abbiamo  gia  reso  conto  nel  tomo 
LXIII  tli  qucsto  nostro  giornale  dalla  pag.  189  alia 
204.  Ivi  ci  liniitanimo  alia  parte  prima  ove  si  rife- 
rivano  diverse  disposizioni  antiecononiiche  emanate 
nel  Regno  di  Napoli  nei  passati  tempi ,  delle  quali 
I'autore  non  ci  mostro  T  effetto  complessivo  sul  modo 
di  essere  e  sulle  produzioni  interessanti  di  quella 
popolazione.  Ivi  promettemmo  un  secondo  articolo 
suUa  seconda  parte  di  quell'  opuscolo.  II  sunto  di 
questo  secondo  articolo  puo  essere  esposto  in  brevi 
parole,  dicendo  clie  tante  assurdita  economiche  fu- 
rono  iinalmente  abolite,  e  ad  esse  sostituite  furono 
disposizioni  contro  le  frodi  e  le  violenzc  nelT  csercizio 
dell'industria  e  del  commercio,  ad  imitazione  dei  co- 
dici  di  altre  cuke  nazioni.  Con  siffatto  mezzo  Y  eserci- 
zio  deir  industria  e  del  commercio  fu  liberato  dalle 
migliaja  di  vincoli  disastrosi,  e  il  governo  fu  scaricato 
da  una  folia  immensa  di  briglie  per  far  eseguire 
tanti  proclami ,  punire  con  tante  multe  e  con  tanti 
tratti  di  corda,  e  sempre  invano.  Ma  nel  tempo  die 
scrivevamo  quel  primo  articolo  ci  pervenne  all'orec- 
€hio  un  confuso  rumore  d'  una  certa  scuola  o  setta 
o  nuova  religione  sorta  in  Francia  denominata  San- 
simonismo :  essa  ci  parve  appunto  un  disegno  d'  un 
0-RANDE  Reato  nodvo  alle  Industrie ,  alia  circolazione 
delle  ricchezze  ed  al  camhio  delle  produzioni ,  come 
porta  il  frontispizio  del  libro  del  signer  Bianchini.  E 
siccome  le  informazioni  storiche  si  antiche  clie  mo- 
derne  in  punto  economia  vengono  da  noi  raccolte  a 
benefizio  solo  delta  scienza ,  sia  per  segnalare  i  buoni 
effctti  della  giustizia,  sia  per  notare  i  falli  di  uno  zelo 


DE  REATI    CHE    NOCCIOKO    ALL' INDUSTRIA.  5 1 

non  illuminato,  sia  per  frenare  gli  ardimenti  delle 
cieche  emulazioni  delle  classi ,  cosi  fumnio  ol)l)]igati 
ad  aspcttare  un  ragguaglio  il  quale  almeno  alTindi- 
grosso  c'  inforiiiasse  del  sistenia  del  Sansimonismo. 

Questo  ragguaglio  ci  venne  fmalmente  sott'  occliio 
e  in  leiigeiidolo  i'ummo  d'  avviso  di  porre  il  Sansi- 
monismo nella  classe  dei  dctti  rcati ,  senzache  il 
nostro  giudizio  potesse  esscre  attenuate  dalla  esem- 
plaiissima  innoccnza  del  relatore.  II  nome  di  reato 
viene  da  noi  attiibuito  a  qualunque  violazione  del- 
Tordine  giusto  e  dimostrato  dalla  ragione,  da  qua- 
lunque uomo  o  potenza  venga  commessa.  Quindi 
esister  possono  tanto  reati  legislativi  quanto  reati  ese- 
cutivi,  tanto  speculativi,  quanto  pratici.  NcH'ordine 
sociale  delle  ricchezze  il  peccato  il  plii  capitale  e  il 
piu.  abituale  di  tutti  consiste  nel  sacrillcare  ad  un  ramo 
o  ad  una  classe  paiticolare  Tinteresse  o  il  diritto  di 
tutto  il  consorzio  civile,  e  di  nou  tessere  mai  il  cal- 
colo  del  massimo  dei  beni  combinato  col  minimo  dei 
mali  di  tutto  il  consorzio  come  esige  la  giustizia.  La 
specie  dei  reati  legislativi,  dei  quali  il  signer  av- 
vocato  Bianchini  ci  recito  gli  esempi  e  assai  antica. 
Questi  esempi  poi  in  cento  guise  diverse  si  ripete- 
vano  contemporaneamente  anclie  nel  ducato  di  IMi- 
lano  retto  dalla  stessa  mano  che  dominava  il  regno 
di  Napoli.  Gcntiuaja  di  proclami  emanati  collo  stesso 
senno,  colle  stesse  pene,  coUa  stessa  assiduita  fanno 
fede  delle  stesse  calamita  e  dello  stesso  sterminio 
che  ne  risultava. 

Abbiamo  detto  che  antica  fu  la  mania  regola- 
mentarc  di  cui  tratta  il  libro  del  signor  avv.  IBian- 
chini.  Ragion  voleva  di  non  prediligere  verun  ramo 
particolarc  ed  a  quello  sagrificar  gli  altri,  ma  di  as- 
sumere  complessivamente  tutti  i  ceti,  tutte  le  indu- 
strie,  a  norma  del  buon  diritto  sociale  e  della  poli- 
tica  vitale  ilsiologia,  togliendo  solamente  le  frodi,  le 
soverchierie  e  gli  ostacoli ,  e  di  mantenere  coUa  giu- 
stizia Tequo  csercizio  utile  delle  proprieta.  Ma  que- 
sto principle  fu  ignorato.  In  vece  si  pose  attenzione 


5a       de'  reati  cue  noccioxo  all'  industuia. 

or  ad  una  cd  or  ad  un' altra  parte,  e  si  voUo  di- 
sciplinare  T  cscrcizio  dellc  propricta  a  norma  della 
preconccpita  predilczionc.  Con  due  mire  ([ucsta  ma- 
nia fu  cscrcitata :  colla  prima  si  voile  I'avorire  il 
popolo  miserabile  in  cotiflitto  dei  produttori  e  dci 
mcrcanti;  colla  seconda  si  voile  assej^nare  ogni  ramo 
d'  industria  a  guisa  di  priviiegio  personale.  AUorclie 
neir  cntrare  del  IV  secolo  dell'  era  cristiana  Dioclc- 
ziano  diviso  di  capovolgcre  tutto  il  sistcma  dell'  am- 
ininistrazione  dell'Impero  romano,  e  I'u  in  cio  ajutato 
dal  suo  genero  Costantino,  egli  a  nome  proprio  e 
de'  suoi  coUcglii  emano  un  editto  in  cui  vicne  tas- 
sato  il  prczzo  del  frumento  c  delle  altre  grauaglic , 
dei  vini  e  degli  altri  liquidi,  dcglj  olj ,  del  sale, 
del  mele ,  delle  carni  da  macello ,  del  pollame ,  del 
6elva2;giume ,  del  burro,  dei  pesci,  degli  crbaggi, 
delle  noci  ed  altre  frutta.  —  Piu  ,  cgli  stabili  una 
tarilTa  delle  giornate  di  lavoro  dei  diversi  artigiani 
cd  opera]  c  domcstici,  delle  professioni  libcrali,  in- 
cominciando  dai  copisti  e  giungendo  agli  architetti. 
Egli  tasso  anche  moltc  niauilatture  ;  e  cosi  per  csem- 
pio  fjuella  delle  pclli,  delle  pellicce  e  delle  calzatu- 
re ,  ccc.  —  Questo  editto  fu  reso  obbligatorio  per 
tutto  rimpero  romano  (i). 

Con  questa  razza  di  politica  economla  e  col  corredo 
di  altre  ordinazioni  di  eguale  sapienza  dai  tempi  di 

(i)  Tale  editto  ignoto  ai  dotti  dei  secoli  passati  fu 
ritrovato  in  questi  ultiiiii  tempi  da  alcuiii  viagglatori  in- 
glesi  che  visitarono  TAsia  minora.  Essi  lo  scoprirono  su  di 
iin  nmro  di  un  tempio  di  Stratonicca  (in  oggi  Eski-Hissar) 
neir  antica  Caria.  AUorclie  fu  portato  in  Europa  e  puljbli- 
cato,  comparvero  tantosto  due  IMeniorie  illustrative,  la  prima 
del  signer  Canlinali ,  puliblicata  in  Roma  in  italiano  ed  in 
latino :  la  seconda  del  signor  colonnello  Leake,  inglese,  pub- 
Llicata  in  Loiuli-a  in  lingua  ing'ese.  Ultimamcntc  il  signor 
Marcellino  Touscolomhe  stese  una  sua  Wenioria  stainpata 
a  Parigi  nel  iZi()  prcsso  Dondey  Duprc  sul  prcatnbolo 
di  detto  editto,  die  ogli  dice  enianato  verso  la  fine  de{- 
ranno  3oi ,  e  il  signor  Lcache  dice  del  3o3. 


DE' REATI    CUE    NOCCIONO    ALl' INDUSTRIA.  53 

Costantlno  in  avanti  die  cosa  ne  avvenne?  Tutto  il 
niondo  lo  sa.  In  particolare  poi  si  veggono  introdotte 
ordinanze  per  coniandare  ai  figli  di  escrcitare  il 
mcstiere  dci  padri,  e  ai  coloni  di  star  addetti  alia  gleba 
sul  gusto  delle  caste  indiane,  come  si  rileva  dal  co- 
dice  Teodosiano,  ed  anche  da  quelle  di  Giustiniano. 
Lo  zotico  istinto  di  regimentar  tutto  si  paleso  anche 
dopo,  e  se  il  motivo  faceva  onore  alia  volontu  dei  di- 
rettori,  faceva  certamente  torto  al  loro  giudizio.  Que- 
ste  aberrazioni  erano  in  que'  secoli  frutti  di  stagione , 
come  le  buonc  direzioiii  sono  frutti  del  nostro.  In  uno 
dei  capitolari  di  Caiio  Magiio  inseriti  nella  collezione 
del  Baluzio  incontriamo  il  seguente  (i).  «  II  piis- 
»  simo  signer  nostro  Re  ha  decretato,  col  consenso 
»  del  santo  Sinodo  ,  che  niun  uomo  eccleslastico  o 
»  laico  non  venda  sia  in  tempo  di  abbondanza ,  sia 
»  in  tempo  di  carestia  I'annona  fuorche  alia  misura 
»  ilel  moggio  pubblico  che  fu  recentemente  stabilito, 
»  cioe:  il  moggio  di  avena  pel  prezzo  di  nn  danaro; 
»  quelle  di  orzo  per  due  danari;  quello  della  segala 
»  ]ier  tre  danari;  quello  del  frumento  per  quattro 
V  danari  (2).  Se  egli  lo  vuole  vendere  in  pane  egli 
»  dovra  dare  dodici  pani  di  frumento  ciascuno  di 
»  due  libbre  al  prezzo  di  un  danaro;  quindici  pani 
»   di  segala,  venti  pani  di  orzo,  venticinque  pani  di 

(1)  Cap.  ail.  794  §  2;  T.  I.  Col.  189.  Edit,  Zata.  Ve- 
netlis   1772- 

(2)  Secontlo  i  dati  dei  signori  Home  de  V Isle  e  Leblanc 
il  soldo  d'argeiito  di  Carlo  iMagno  valeva  a  circa  3  francliL 
cent.  84  della  presence  moneta,  e  il  danaro  corrispondevA 
a  32  centesimi  circa.  Converrebbe  sapere  a  che  corrispon- 
desse  il  moggio  notninato  nel  capltolare.  Ivi  si  parla  di  un 
inoiliwn  publicum  ct  noiiter  statutum.  Qual  era  la  capacitk 
di  Ini''  — i  Forse  si  rispondera  che  questa  dedur  si  potrebbe 
dal  peso  dei  pani.  —  INIa  il  peso  del  capitolare  iudicato  a 
quale  dei  nioderni  corrisponde  ?  —  Quanto  al  soldo  leg- 
gianio  in  Francesco  Piihoii  nel  suo  Clossario  alia  legge  Sa-- 
licit  quanto  segne:  Solidus  lege  Salica  fait  quadra^inta  deaa- 
rionim  quod  Fipiims  immucu\it. 


54       de'  reati  CHE  NocciONo  all'  industria. 

»  avena  del  medesimo  peso,  parimente  al  prezzo  di 

»   un  danaro ,  ccc.  » 

Noil  sappiamo  se  la  diligenza  di  Carlo  Magno  siasi 
arrcstata  ai  cereali ,  o  se  pure  siasi  estesa  tpianto 
quella  di  Diocleziano;  solo  sappiamo  clie  i  tempi 
suoi,  e  specialmente  quelli  clie  lo  susseguirono  fiirono 
infelicissimi.  Dai  tempi  di  Carlo  Magno  disccndiamo 
al  sccolo  di  Carlo  V.  In  molte  parti  di  Eiiropa  veg- 
giamo  sotto  diverse  forme  svolgersi  le  maestranze, 
lo  spirito  disciplinante  le  arti,  i  mcstieri,  il  trasporto 
delle  derrate  da  uiio  ad  altro  distretto,  Ic  tasse,  le 
divisioiii  dei  rami  d"  industria  e  di  commercio.  Gli 
editti,  gli  statuti  vengono  da  ogni  parte  lanciati :  le 
maestranze  dappertutto  invadono  e  conliscano.  E  dove 
la  possanza  del  governo  e  piu  forte,  tanto  piu  viene 
spiegata  la  mania  regolamentare.  Cosi  le  tre  epoche 
le  piu  solenni  deU'Europa,  cioe  i  secoli  di  Costantino, 
di  Carlo  IMagno  e  di  Carlo  V  si  segnalarono  colla  piu 
desolante  mania  colla  quale  regolar  si  voile  1'  ordine 
sociale  delle  ricchezze. 

Egli  e  vero  chc  in  natura  le  cose  spontanearaente 
si  cqnilibrano  colla  libera  concorrcnza  e  colla  ginstizia 
fortemente  protetta,  talche  dal  conflitto  delle  domande 
e  dalle  oflerte  libere  nasce  quella  media  transazione 
impossibile  a  prevedersi  e  a  stabilirsi  da  qualunque 
mcnte  umana,  ed  a  raggiungcrsi  e  modificarsi  con- 
vcncvolmente  da  qualsiasi  Icgge  positiva;  ma  quella 
buona  gente  credeva  di  non  far  nulla  se  non  si  pi- 
gliava  il  mondo  tutto  suUe  spalle  e  se  non  lo  faccva 
camminare  giusta  la  sua  volonta.  ]\Ia  questo  benedetto 
niondo  scappava  loro  dalle  mani,  e  nell' emanciparsi 
avvisava  il  disordine  facendo  portare  ai  popoli  la 
pena   dei  falli  de'  suoi  direttori. 

Passarono  ancora  molti  secoli  prima  clie  i  domi- 
natori  si  ravvcdessero ;  e  la  loro  convcrsionc  non 
e  ancor  compiuta,  come  vien  rcso  manifesto  dal  col- 
bertismo  in  certi  luoghi  manteimto,  in  ccrt'altri  ripi- 
gliato,  in  certi  altri  abbandonato  per  meta  c  di  malin- 
cuore.  Or  coco  un  altro  lato  dell"  ordine  sociale  delle 


De'  REA.TI    CHE    NOCCIONO    ALL'  INDUSTHIA.  55 

ricchezze  guastato  dalla  pessima  logica  delle  predile- 
zioni  particolari.  Non  negliiamo  trovarsi  talvolta  tempi 
calamitosi  nei  quali  conviene  usare  delle  ingerenze 
come  dopo  i  teiremoti  conviene  appuntellare  le  case. 
Ma  dopo  fatte  le  riparazioni  e  assodate  le  instituzioni 
sopra  le  loro  basi  naturali,  questi  puntelli  imbaraz- 
zano  e  sono  nocivi.  L'  abitudine  ed  i  panici  timori 
come  mantengono  ostinatamente  le  niete,  cosi  pure 
mantengono  le  tarilTe  doganali  ostili  e  le  proibizioni 
col  pretesto  di  favorire  Tindustria  nazionale.  Quando 
Quesnay  in  Francia  proclamo  si  altamente  V  irapor- 
tanza  prediale ,  egli  richiamo  utilmente  Y  attenzione 
deir  amministrazione  suiragricoltura ,  fonte  prima  e 
perenne  delle  ricchezze ,  e  fece  sentire  die  il  col- 
bertisrao  era  stato  sconsigliatamente  posto  sul  trono. 
Utili  furono  le  lezioni  di  lui  e  quelle  della  sua  scuola. 
Se  occorse  qualche  esagerazione ,  die  una  zelante 
polemica  aveva  potuto  introdurre,  essa  fu  dappoi 
temperata  onde  procedere  per  via  di  c[uella  conci- 
liazione  a  cui  la  possidenza  ,  Y  industria  ed  il  com- 
niercio  debbono  giungere  allorclie  tutte  siano  libere 
dai  vincoli  fattizj   ed  equamente  protette. 

Ma  col  cadere  dell'  Impero  questo  andamento  fu  di- 
sturbato,  e  preso  fu  il  partito  di  favorire  artificialmente 
la  possidenza  territoriale  ad  eniulazione  della  indu- 
striale  e  della  commerciale.  La  parzialita  fece  nascere 
il  contrasto :  dal  contrasto  proruppe  la  disputa,  e  quindi 
il  sistema  della  dottrina.  Frattanto  la  sperienza  dimo- 
stro  non  potersi  violare  1'  ordine  delle  funzioni  eco- 
nomiche  santificate  dalla  giustizia  e  comandate  dal 
tempo.  Una  prova  fra  tutte  irrefragabile  trarre  la 
potremmo  dai  quadri  dei  delitti  da  quel  tempo  in 
avanti  sempre  crescenti  in  una  proporzione  segna- 
lata.  Tanto  e  vero  die  il  potcr  governativo  non  pu6 
contro  1"  ordine  supremo  naturale  impunemente  par- 
teggiai-e,  ma  e  obbligato  ad  un  imparziale  prote- 
zione. 


56  De'REATI    cite    NOCCIONO    ALL^  iNDUSTniA. 

//.  San-Slnionismo.  Sue  condtzloni  fondamentaU. 

Dapprima  la  scuola  si  manifesto  col  nome  di  In- 
dustrinlismo ,  e  coloro  che  sc  ne  resero  patrocinatori 
spiegarono  Ic  loro  idee  nei  fogli  periodici.  Le  scntenze 
di  questi  sigiiori  vennero  cincpie  aiini  indietro  csposte 
da  un  uomo  di  nome  illustre  (i);  ma  la  scuola  pro- 
scgui  i  suoilavori,  e  mediante  gli  ultimi  rivolgiinend 
alzo  il  capo  in  modo  di  mostrarsi  come  corpo  costi- 
tuito  di  rcligione.  Benclie  agli  occhi  dell'  uomo  di 
Stato  cpiesta  che  direbbesi  setta  non  sia  fuorchc  una  di 
quelle  eruzioni  transitorie  natc  da  un  fermento  arti- 
iiciale  il  (jualc  viene  sedato  naturalmente  col  tempo 
c  con  un  poco  di  cervello  accompagnato  dalla  giusti- 
zia,  cio  non  ostante  essa  richiama  la  curiosita,  come 
il  rumore  in  una  piazza  fii  coi-rere  la  gente.  A  sod- 
disfare  tale  curiosita  noi  faremo  uso  della  esposi- 
zione  fatta  dalla  I'ivista  di  Parigi  scaricando  sii  di 
lei  la  risponsabilita  della  verita  positiva  di  fatto 
delle  opinioni  e  deirordinamento  del  Sansimonismo. 
Per  la  quale  cosa  noi  rechercmo  le  nostre  osserva- 
zioni  sotro  la  clausola  si  vera  sunt  exposlla ,  e  senza 
farci  giudici  dell'  interno  di  chicchessia ,  o  dell'  occa- 

(i)  Si  allude  air£5(j'it/i5e  liistorique  des  doctrines  auxquelles 
on  a  donne  le  noni  d'industrinlisme ,  c'est-a-dire  dcs  doctrines 
qui  fondent  la  societi'  sur  I'industrie.  —  Del  signor  Dunoyer. 
(  "V'edi  la  Revue  Enryclopedique  dell' anno   1827.1) 

A  questa  Memoria  del  sig.  Dunoyer  fa  contrapposto  uno 
scritto  intkolato  n  Risposta  dei  Redattori  del  Produttore 
>'  air  articolo  inserito  nella  Rivista  enciclopedica  sotto  il 
»  titolo  di  Ahozzo  istorico  dclle  dottrine  idle  quali  fu  data  il 
il  nome  di  Industricdisnw.  »  In  qnesta  Risposta  la  Societa 
anonima  della  scuola  Saint-Simon  si  querela  del  sig.  Du- 
noyer per  essere  stata  da  lui  diffamata  nel  suo  capo  e  nelle 
sue  membra.  Essa  promise  una  Esposizione  niftodica  e  com- 
piiita  della  filosofia  c  dc'la  poUtica  di  Saint-Simon.  Questa 
non  ci  pervenne  ancora  a  notizia,  a  nieno  che  a  quella  sup- 
plir  non  debba  T  articolo  della  Fi^ista  di  Parigi  che  nbbiamo 
sott'  occhio. 


De'  re  ATI    CUE   NOCCIONO    ALL*  INDUSTRIA.  5/ 

sione  die  provoco  o  mantiene  viva  quella  scuola. 
Quantunque  noi  siamo  persuasi  che  dopo  im  breve 
e  severo  esame  si  possa  dire  con  Orazio  solvcntur 
risu  tahidce  tit  missus  abibls ,  cio  non  ostante  da  questo 
romore  pare  che  nascere  ne  possa  una  buona  oc- 
casione  di  chiamare  in  Francia  1'  attenzionc  alio  stu- 
dio della  scienza  fondanientalc  dclF  ordine  sociale 
delle  ricchczze ,  ivi  cotanto  trascurato :  con  questa 
niira  furono  dettate  le  nostre  osservazioni. 

I  Sansimonisti  niirano  forse  a  fondare  sette  parti- 
colari,  non  esclusa  quella  die  salta  e  cade  col  ventre 
e  coUa  schiena?  A  questa  domanda  risponde  il  se- 
guente  passo  del  detto  articolo.  «  Amniettendo  die  la 
»  nostra  epoca  fosse  tanto  fertile  di  anime  belle ,  e 
»  d'  imaginazioni  superiori  per  produrrc  un  uomo 
»  degno  di  sedcre  sopra  Dio ,  sul  trono  teocratico 
»  del  sacerdote  sociale;  supponendo  die  quel  capo- 
»  setta  illiiminalo  soprawiaturalmente  (i)  conducesse 
»  seco  tutta  I'unianita  per  le  nuove  sue  strade,  ed 
5)  imprimcsse  nel  secolo  un  ascendente  profetico, 
»  ognuno  pcnsi  quanto  una  silfatta  singolare  rivo- 
»  luzione  vcrrebbe  ad  inccppare  le  matii  anclie  dei 
»  pill  intraprendenti.  Sarebljc  tolto  02;ni  mezzo  per 
»  islanciarsi  nelle  sotto-prefetture,  per  cacciarsi  nei 
»  tribunali,  per  attaccarsi  ad  un  miiiistro.  11  sacer- 
»  dote  sociale  ,  come  un  grande  livellatore ,  mande- 
»  rebbe  a  suo  grado  ognuno  al  posto  che  gli  com- 
»  pete ,  in  qualche  angolo  oscuro  delf  officina  del- 
»  r  incivilimento  e  forse  un  Eccellenza  del  giorno 
»  addietro  niaraviglierebbe  grandemente  di  non  ot- 
»  tenere  die  un  posto  secondario  presso  ua  indu- 
»  strioso  onorato ,  o  di  dover  sparger  sudore  ti- 
»  rando  il  mantice  di  una  fucina.  Allorche  si  sogna 
»   che    le    carrozze ,    le    accadcniic ,    i    concenti ,    le 

(i)  Notlsi  r  ispirazioae  e  niissioiie  idcntica  di  Munrer , 
capo  degli  Anabatisti  del  secolo  XVI,  predicatore  della  stessa 
dottrina.  I  McnnonUl  attnali  dei  Paesi  Bassi  e  d'Inghiltcrra 
conscrvaiio  la  stessa  dottriua. 


58       de're.vti  cue  noociono  all' industru. 

»  congregazioni  scomparirebbero  dalla  superficie  del 
»  globo,  clie  pill  noil  si  vivrebbe  die  per  pensare, 
»  agire  cd  amare,  non  si  puo  a  nicno  di  fare  le 
»  maraviglie,  or  clie  tauti  ri  sono  i  qiiali  vivono 
»    diversamente.  » 

Riandando  questo  passo  qual  e  la  conseguenza  che 
ne  deriva  intorno  alia  creazione  del  Sansimonismo? 
Che  qui  si  tratta  o  di  una  celia  o  di  un  delirio? 
Qual  uonio  di  mente  sana  potrebbe  mai  sul  serio 
figurare  la  comparsa  di  un  uonio  che  snonvolga  tutto 
r  ordiue  sociale  onde  annientare  ogni  avarizia  ed 
ojini  ambizione  sulla  terra,  c  tramuti  la  razza  umana 
in  un  coro  di  angcli  o  di  sand  impeccabili ,  e  cosi 
a  lui  devoti  da  ubbidire  con  una  cieca  ilarita  a  tutte 
le  sue  volonta?  Zitto!  Zittol  Sappiate  che  qui  si  tratta 
di  un  apocalisse  su  di  un  niondo  o  almeno  di  un 
secolo  che  non  e  il  vostro.  L' uomo  che  deve  sedere 
sopra  Dio  e  un  ccrto  che  misterioso  che  non  soffre 
ne  esame  ne  censure:  Causa  causariun  omnia  super 
omnia.  Chi  iniprinie  al  suo  secolo  un  ascendente  pro- 
fetico  potest  mutare  quadrata  ?'otundis,  mitteie  in  in- 
ferniim  et  nemo  ei  dicere  cur  ita  facts.  State  dunque 
ad  ascoltarc  le  condizioni    del  suo  futuro  regno. 

cc  L'  eredita  per  diritto  di  nascita  non  deve  piu 
)>  esistere  nellc  famiglie.  Un  liglio  non  ereditera  da 
»  suo  padre  clie  il  dono  dell'  esistenza.  Alia  morto 
»  di  ogni  individuo  le  ricchezze  di  cui  si  coinpone  la 
»  particolare  fortuna  di  esso,  verranno  vcrsate  nel 
»  fondo  sociale.  Non  avendo  cgli  ereditato ,  la  sua 
»  fortuna  deriva  solamente  dalla  mercede  corrisposta 
»  aHe  fatiche  da  lui  esercitate  nel  corso  di  tutta  la  sua 
»  vita,  e  la  societa  non  tienc  conto  dei  disagi  di  lui, 
»  clie  pel  progressivo  mic;lioramcnto  della  sorte  di 
»  tutti,  non  per  I'individuale  vantaggio  di  uno  de* 
»  suoi  membri;  un  padre  quindi  non  lascia  a' suoi 
»  figli  che  la  sua  memoria ,  e  questi  disciolti  verso  di 
»  lui,  anche  durante  il  periodo  della  paterna  esistenza, 
»  d'  ogni  debito  figliale ,  e  non  ascoltantlo  sc  non  i 
»  sacerdoti  sociali  che    studiano    e  dirij^ono   le  loro 


De'  REATI   CHE    NOCCIONO    AEl'  INDUSTRIA.  5c) 

»  inclinazioni.  L'  afFetto  che  essi  nutrono  per  quel 
»  maestri  deirnmaiiita  supera  ben  presto  V  Inutile  te- 
»  nerczza  che  provaiio  pel  loro  genitore.  Questi  loro 
»  diede  la  vita ,  coloro  aprono  ad  essi  le  porte  della 
»  scienza:  pervenuto  all'eta  in  cui  si  sceglie  uno  sta- 
j)  to,  lun  d'essi,  per  esempio,  vuol  diventare  fabbro 
D  e  vien  ammesso  dopo  un  esame  nelle  classi  degli 
5)  industriosi.  II  fondo  sociale  gli  anticipa  quella  som- 
»  ma  ehe  reputa  necessaria  alio  stabilimento  di  lui , 
»  e  proporzionata  alia  di  lui  capacita.  Ei  prende  posto 
»  nella  gerarchia,  fonda  una  famiglia  ,  lavora  pel 
y>  bene  e  pel  progressiva  inciyilimento  di  tutti,  si 
»  separa  da'  suoi  figli  che  sono  nicnte  per  lui,  e 
»  muore  dopo  aver  impiegato  tutti  i  giorni  della  sua 
•»   vita  per  la  felicita  de' suoi  simili.  » 

Con  cjueste  massime  e  con  queste  direzioni  si  prc- 
tende  di  compiere  vin  opera  di  perfezionamento  e  si 
parla  di  progressiva  miglioramento.  ]Ma  di  grazia  par- 
late  voi  da  senno  o  volete  burlarvi  del  pubblico? 
Quanto  a  noi  vi  rispondiamo  che  voi  ci  potetc  in- 
giuriare,  ma  non  mai  si  grossamente  ingannare. 
Quando  la  vostra  poverta  intellettuale  fosse  tanto 
enorme ;  quando  la  vostra  ignoranza  suUa  natura 
umana  fosse  tanto  ci-assa  da  credere  coi  proposti 
mezzi  possibile  il  perfezionamento  ed  il  progresso 
da  voi  asserito,  altro  non  ci  riniarrebbe  fuorche  di 
consigliarvi  a  studiare  vm  tantino  di  logica  per  ve- 
dere  se  un  tutto  composto  di  elementi  possa  avere 
qualita  reali  fuor  di  quelle  degli  elementi  medcsimi. 
Dopo  vi  consilieremmo  a  passare  nei  banchi  della  Psi- 
cologia  e  vedere  se  si  possa  abolire  nell'  aninia  umana 
il  me,  e  sostituirvi  un  non  me;  passando  un  po'piii 
in  su  vi  inviteremmo  a  studiare  1'  imprevidenza  del 
selvaggio  che  vende  alia  mattina  il  letto  sul  quale 
deve  dormire  la  notte,  e  che  dopo  aver  sedata  la 
fame  sta  ozioso  mirando  per  or6  intere  T  ondc  del 
rivo  die  scorre,  e  indi  v' inviteremmo  a  rispondere 
se  senza  proprie  aspettative  possa  \  uomo  compiere 
vernn  perfezionamento,  o  eseguire  alcun  progresso,  o 


60  De'  REATI    CTin    XOCCIONO    ALi/  INDT'STRTA. 

non  piiittosio  cadcrc  in  uu  grave  riposo  dal  (jiialc  non 
vcrra  tratto  chc  da  uu  miovo  stimolo  pcrsoualc.  Com- 
piacctevi,  niici  cari,  cU  lisponderc  a  quesli  tie  clcincn- 
tari  cpicsiti  prima  di  abolire  Teredita  c  shandirc  i 
pill  deliziosi ,  i  piu  sand  cd  i  piu  cari  sensi  di  fa- 
nii:^lia  ,  scmprc  vivi  c  scnipre  indckbili ,  c  scmprc 
provvidi  fuori  dclla  sfcra  doiruUima  pcrvcrsita  o  di 
tpiolla  corruzione  die  si  csaka  tlno  all' inuniatiita. 

Voi  mi  parlate  di  perrezionamcnto  e  di  progrcsso. 
Orsu,  dite  in  chc  lo  iatc  voi  consistcre?  Qui  coiivicnt; 
intcnderci:  spiegatcci  in  che  voi  lo  coUocliiate.  E 
inutile  divincolarsi  o  con  sotlerfugj  rettorici  o  con 
enfasi  pocticlie;  cpii  sicte  obhligati  ad  una  categorica 
risposta.  Fuori  della  miglior  vita  individuate,  mcdiantc 
uu  ordinc  di  couvivciiza,  dal  quale  ogni  cittadino 
ritrniiga  jiace,  ccpiita  e  sicurczza  vi  puo  forse  cssere 
perfczionc?  Fuori  dclla  famiglia  dalla  quale  partono 
cd  alia  quale  ritornano  tutti  i  raggi  della  vita  sociale 
esister  puo  lorse  in  natura  una  sedc  di  godinicnto 
ed  un  punto  di  appoggio  rcale?  11  padre,  il  liglio,  la 
moglie  ed  il  niarito  possono  forse  nclPordine  coiimue 
essere  separati  dal  cittadino?  Che  cos' e  il  civismo  o 
la  iilantropia  che  sostituite?  Scusateci,  o  signori,  se 
vi  porgiamo  queste  domande;  voi  siete  tanto  buoni 
che  vi  prcstatc  ad  illuminare  i  povcri  ignoranti.  Se 
voi  vi  dcgncrete  di  rispondcre  a  queste  domande, 
noi  vi  promettiamo  una  fcde  cosi  robusta  die  potre- 
mo  trasportar  le  montagne. 

Un  altro  piccolo  scrupolo  ci  vicnc  in  capo.  Questo 
non  cade  snlTamor  interessato  c  disintercssato,  ma 
bensi  sull'  amore  compatibile  o  incompatibile.  II  vo- 
8tro  amor  seralico  progressive  pcrlezionante  scmbra 
che  dcbba  ardere  ncl  cuore  dcgli  clctti  vostri.  Sotto 
le  arandi  ali  deir  immeuso  amor  Sansimoniano  stanno 

o  .  .  ...  ..... 

forse  raccolti  anrhe  i  vostri  gcnitori,  i  vostn  bgh)  « 
vostri  fratclli,  la  vostra  moglie  chc  la  natura  c  la  re- 
ligionc  vi  dicono  di  amare?  E  come  dunquc  in  mezzo 
alia  natura  spogliar  potrcte  le  afTczioni  di  famiglia 
senza  spcgncre   quelle    di   cittadino;    o   come    potcte 


De'dEVTI    cue    NOCCIONO    ALl' INDUSTRIA..  6l 

aumentarc  quelle  di  cittadino  senza  linforzare  quelle 
di  laniigliar  Colla  povera  nostra  I'llosolia  non  sappiamo 
scio^liere  questo  enigma.  Vi  prcgbiamo  diuique  di 
rispondere  ,  od  alnieno  di  farti  perveiiire  iin  raggio 
della  illiiminazionc  soprannaturale  del  vostro  gran 
sacerdote :  se  no,  fateci  tacere  con  qnalche  niiracolo. 
L'  aliolizionc  della  privata  proprieta  e  la  rispettiva 
comnnanza  dci  bcni  e  stata  scnipre  la  pecca  di  tutti 
gli  utopisti  (i).  Ma  la  natura  senipre  derise  c  svcnto 
qnesta  mania ,  c  tranne  della  forzata  vita  monastica 
non  permise  niai  che  la  sua  Icgge  fosse  smentita. 
OjvEN  spese  grandiose  somme  per  lo  etabilimento 
di  nuitua  eooperazione,  e  tutte  le  sue  cure,  tutte  le 
sue  fatiche,  tutto  ii  suo  danaro  furono  gettati  in 
vano  per  la  mancanza  della  proprieta  o  della  quasi 
proprieta.  Furono  pubblicati  principeschi  inviti  per 
cliiamar  abitanti  in  un  paese  con  niolti  allcttainenti; 
ma  la  mancanza  della  proprieta  o  della  quasi  pro- 
prieta deluse  ogni  aspettativa.  Nota  e  la  sorte  dei 
l)eni  goduti  a  titolo  di  benelizio.  Viceversa  e  pur 
noto  r  intense  amore  per  poca  terra  goduta  dal  mon- 
tanaro  e  gli  ottimi  clYetti  morali  che  nc  derivano. 
Chi  tiene  la  terra  ticne  anche  gli  uomini,  c  il  padre 

(i)  Ommettendo  una  folia  cU  scrltti  di  quest!  sognatori 
ci  place  di  ricordarne  uno  nel  quale  stanno  raccolte  prcs- 
soclie  tutte  le  vedute  fondanientali  del  Sansimoaismo  stani- 
jiato  in  Parma  lino  neir  anno  1804  in  due  tomi.  Eccone 
il  frontispizio :  «  De  riiomme  en  Sociele-Complement  a 
»  la  legislation  de  Mably.  Par  le  C***.  Levachcr.  —  A' 
>i  Parme,  de  riaipriuierie  aationale  an  XII.  5  francs  les  deux 
V   volumes.  » 

In  essi  si  leggono  fra  le  altre  rubriche  dei  capitoli  del- 
r  opera  anche   i  seguenti ,   cioe 

Les   proprielaires    personnels   (privati)    sont  ennemis 
de  regalite  et  de  tout  Gouvernenient   libre. 

La  nianicre  dont  nous  jouissons    aujourd'iuii    de     nos 
proprletes  foncieres  est  contraiie  au  voeu  de  la   nature. 

Jonissance  des  proprictes  foncieres  en  cominun  couforuie 
a  regalite  dont  cllc  est  la  base. 


6a  De'  HEATl    CHE    NOCCIONO    ALL*  INDUSTRIA. 

chc  si  nfl'atlca  per  il  suo  ercde  e  il  prinio  c  il  plii 
posscnte  mobile  del  piogrcssivo  inciviljmcnto.  Questo 
progressive  incivilimento  clie  cose?  Egli  e  un  com- 
plesso  di  funzloni  di  date  aggregazioni  di  uomini 
viventi  in  consorzj  civili.  Ma  senza  corpi  operanti 
si  possono  forsc  immaginarc  funzloni?  Senza  stimoli 
progrcssivi,  senza  tradizioni  cumulate,  conservate , 
trasmesse  ed  aumcntate  si  puo  forse  immaginarc 
incivilimento  di  sorta  alcuna  ?  —  Ora  coll'  abolirc  le 
private  propricta ,  col  discioglicre  le  famiglie  si 
possono  forse  produrrc  le  funzioni  ed  i  progress! 
deir  incivilimento  ?  Ecco  il  gran  quesito  che  propo- 
niamo  ai  Sansimonisti  c  a  tutti  gli  utopisti  colla 
ferma  fiducia  che  cssi  nol  potranno  scioglierc  giam- 
niai,  e  che  per  lo  contrario  si  potra  palmarmentc  di- 
niostrare  che  i  loro  pcnsamenti  sono  zotiche  assur- 
dita  visionarie  da  sfogarsi  nelle  case  dci  pazzi. 

\a  due  grandi  classi  si  divide  tutta  la  cliiesa  San- 
slmonista.  La  prima  c  quella  dcgli  Adcptl,  la  scconda 
si  e  quella  dei  Neojiti.  Tutte  le  classi  sono  govcrnate 
da  mi  sacerdozio  chc  ha  il  suo  capo ;  ma  vino  di 
questi  prcsede  alia  sua  colonna  e  comanda  alle  altre. 
La  Civ'uas  Solis  del  Campanella  e  1'  altro  di  lui  libro 
dc  Monarchia  Messiae  qui  si  prcscntano  naturalmente 
alia  memoria.  Questo  titolo  di  Mcssia  altribuito  al 
fondatore  chc  fu  abbandonato  come  un  pazzo,  e  nel 
ludibrio  e  nella  miseria  voile  abbruciarsi  le  cervella 
e  non  riusci  che  a  ferirsi  gravemente,  questo  titolo, 
dicesi ,  fu  attribuito  a  Saint-Simon  come  al  rivclatore 
di  una  dottrina  che  dopo  la  niortc  di  lui  ando  cre- 
scendo e  prendendo  favore  presso  gli  avvocati ,  i 
luedici  e  gli  industriosi  dei  quali  predicato  avea 
relevazione  e  la  prcsidenza  nello  Stato. 

«  Tutti  i  disccpoli  (dice  I'articolo)  formano  ima 
»  comunita  dove  ognuno  reca  a  norma  dclla  sua 
»  facolta  una  somma  dcstinata  ai  niezzi  ondc  propa- 
»  garc  la  dottrina.  Citansi  molti  industriosi  che  fe- 
»  cero  alia  societa  il  dono  di  considercvoli  sommc 
■»  costituite  a  rendita.  Questi  fondi  vengono  conservati 


Db'rEATI    CUE   NOCCIONO    ALL*  INDUSTRIA,  63 

»  religiosaniente  per  le  epese  coniuni  del  proseli- 
»  tismo  le  quali  consistono  principalmente  in  pub- 
»  blicazioni  di  scritd  periodici.  »  In  mezzo  pero  a 
tanto  concorso  nelle  adunanze  e  a  tante  contribuzioni 
non  ci  venne  detto  che  alcuno  abbia  professato  fa- 
cendo  i  due  voti  di  poverta,  a  norma  della  comu- 
nanza  dei  beni ,  e  di  ubbidienza  al  supremo  capo 
livellatore.  Del  tcrzo  voto  appellato  di  castita  noa 
conviene  far  parola,  come  presso  di  loro  incompad- 
bile  colla  colonua  deW  arnore.  Lo  stabilimento  quindi 
fin  qui  conosciuto  della  cliiesa  Sausimouiana  e  per- 
fettamente  pari  a  quello  di  sale  di  musica,  di  gabi- 
netd  di  lettura,  di  societa  di  passatempo  che  s'in- 
contrano  nelle  grandi  capitali.  Niuuo  puo  prevedere 
se  la  cosa  audera  piu  oltre.  Quello  solo  che  pare 
possibile  si  e  che  con  alcuni  cervelli  esaltad  il  San- 
simonismo  che  incomincio  col  voler  conquistare  il 
mondo,  linisca  coU'andare  a  farsi  frate,  se  non  muore 
per  la  strada. 

La  congregazione  aveva  nello  scorso  anno  i83i 
un  foglio  periodico  che  veniva  stampato  a  spese 
della  medesima  portante  il  titolo  di  Organizzatore 
sottcntrato  al  Prodiicteu?' ,  e  che  periodicamente  di- 
stribuivasi  ai  neofui  ,  ai  quali  esso  e  specialmente 
desdnato.  Dicesi  che  da  poco  tempo  in  qua  dopo 
uno  scisma  nato  fra  i  primi  capi  questo  foglio  abbia 
cessato  di  comparire,  ed  i  crocchj  dei  Sausimonisd 
siano  stad  dissipati.  Ecco  un  primo  capitolo  pel  ca- 
Done  cronologico  della  chiesa  Sausimouiana  dopo  la 
vita  del  loro  Messia. 

///.  Sua  forma. 

In  vece  di  desumerla  da  un  tipo  pitagorico  o  pTa- 
tonico,  arcano  prcso  dalla  geometria  ,  aritmetica  ed 
armonia,  essa  fu  presa  dalla  distinzione  delle  umane 
facolta.  La  delta  llivista  dice:  «  L' umana  esistenza 
»  giusta  Saiut-Sunon  riducesi  a  tre  parole.  L'amore, 
»  rintelletto  e  la  forza,  »  Pare  che  piu  esattamente 
il  Fjco   nostro    abbia    da    cento  dieci  anni  fa  detto 


64  DE   REATI    CUE    NOCCIONO    ALl' INDUSTRIA. 

omnis  divinne  atone  humanae  eruditionis  elcmenta  tria  : 
Nosse:  Vei.le:  Posse:  quorum  principium  unum  Mens  , 
cujus  oculus  Ratio.,  cui  lumen  praebet  Deus  (i).  — 
Piu  precisa  e  qiiesta  csposizioue,  a  meno  die  sotto 
il  nomc  di  aniore  il  Saint-Simon  non  coniprcnda 
anche  V  odio  il  quale  gcnerato  dal  doloie  forma  la 
salva2;uardia  dclla  nostra  conscrvazione.  Vico  nomi- 
naudo  la  volonta  non  si  limita  alia  mozione  partico- 
lare  dell'  amore  clie  nella  uniana  economia  non  fa 
che  la  nieta  dell'  opera. 

«  Blediante  I'amorc  (  prosegne  a  dire)  si  tratta 
di  conciliare  i  due  principj  dell'  intelletto  e  della 
forza  tisica  umana  ;  cio  vien  fatto  coUo  sviluppo 
dclle  scienze  positive.  II  cristianesimo  santiiico  F  in- 
telletto e  r amore,  ma  colpl  coU anatema  la  condlzione 
fisica    deW  uomo.  —  Piu    cose    conviene    osservare. 

I.°  Ci  venne  bensi  inseoiato  che  il  cristianesimo 
e  religione  di  redenzione ,  ma  non  di  scomunica. 
Dall'altra  parte,  come  sarebbe  assurdo  colpire  una 
pianta  coll'  anateina ,  cosi  e  assurdo  il  dire  clie  la 
condizione  fisica  dell'  uomo  fu  dal  cristianesimo  col- 
pita  di  anatema. 

1I.°  La  costituzione  fisica  colpita  di  anatema  che 
cosa  significar  puo  ?  fuorche  un  lisico  integro  gU'i- 
stato.  Ma  prima  di  tutto  vorremmo  ben  sapere  quale 
sia  in  natura  la  costituzione  fisica  normale ,  c  come 
il  cristianesimo  siasi  presa  la  briga  di  guastarla  ?  11 
cristianesimo  e  una  data  credenza  di  un  dato  numero 
d'uomini.  Nel  globe  terracqueo  sonovi  tanti  milioni 
di  non  cristiani.  Dove  sta  il  fisico  non  guastato  ? 
Pvistaurarlo  poi  coll' amore  e  colla  ragione  non  sareb- 
be forse  il  niiracolo  dei  miracoli  ?  II  Sansimonismo 
possiede  forse  la  potenza  di  operarc  qucsto  miracolo? 
Si,  egli  risponde,  collo  sviluppo  delle  scienze  positive. 
Cosi  canta  il  testo.  Con  questo  sviluppo  si  leva  la 
scomunica. 

(i)  Dc  ntwersi  juris  principio  uno  et  fine  uno  pag.  ii. 
Ncapoli ,   1720,  up.  Idle,  Musca. 


De'  REATI  CHE  NOCCIONO   all'  industria.         65 

III.  Dicesi  clie  mediante  Tamore  trattasi  tli  con- 
ciliare  rintclletto  colla  forza  (isica.  — L'oracolo  par- 
16:  veggianio  se  dare  si  possa  un  senso  ragionevole 
alle  sue  parole.  — -  La  forza  lisica  e  una  forza  cieca 
come  cpiella  di  uu  cembalo  :  essa  non  presenta  ne 
coucordl.i  ue  discordia,  ma  solaniente  la  suscettivita 
di  esser  mossa  e  abituata  secondo  gl'impulsi  dell'a- 
nimo  umaiio.  L'  intelletto  poi  presenta  niotivi  alia 
volonta  la  quale  non  puo  essere  mossa  prima  della 
cognizione.  Come  mai  personiiicare  1'  amore  come 
nicdiatore  tra  la  forza  fisica  e  1' intelletto  nel  mentre 
clie  il  potere  direttivo  sta  tutto  nell'  intelletto  ?  Fi- 
nalmeute  si  domanda  a  clie  ridur  si  possa  questa 
pretesa  couciliazione  fra  Y  intelletto  e  la  materia  ? 
L'  intelletto  clie  cos'  e  ?  fuorclie  una  facolta  deir  a- 
nima ,  vale  a  dire  la  stessa  anima  considerata  come 
pensatiice  e  ragionatrice.  Che  cos' e  la  materia:" 
fuorclie  il  nostro  corpo  animato.  Dunque  si  tratta  di 
coiiciliare  1'  anima  col  corpo.  Ma  qual  nimicizia  si 
puo  ligurarc  se  in  certo  qual  modo  sono  uniti  e  for- 
manti  un  tutto  misto?  Se  f  anima  comandera  moral- 
mente  bene,  il  corpo  ubljidira.  Se  1' anima  comandera 
male,  il  corpo  pure  ubbidira:  di  qua  fara  la  limosina, 
di  la  dara  degli  schiaffi.  Dove  trovate  la  discordia  ? 
Dov"  e  il  confliuo?  Dove  il  bisogno  della  couciliazione? 

Esistono  ccrtamente  gli  appetiti  detti  fisici ,  ma 
cssi  sono  gli  agenti  della  conservazione.  L'eccesso, 
ossia  i  mezzi  perniciosi  di  soddisfazione  sono  ripro- 
vevoli  :  ma  la  scelta  e  T  esenzionc  di  qucsti  mezzi 
da  clii  e  comandata  ? 

Gliicdiam  perdono  a'nostri  lettori  per  questa  minnta 
diligenza ,  lua  sappiano  die  essa  ci  fu  imposta  per- 
che  qui  si  tratta  dello  Scopo  del  Sansiinonismo. 
«  Or  dunque  ( dice  la  llevue  )  trattasi  di  conciliare 
»  mediante  T amore,  qual  novello  vincolo,  i  due  gran- 
»  di  principj  prescnti  I'uno  all' ahro,  ed  ambo  posti 
»  in  conllitto  Y  Intelletto  e  la  Materia.  Ecco  lo 
»  scopo  del  Sansimonismo.  »  Un  buon  cristiano  insorge 
dicendo  :    io    so   cho  nou  lui  c    periiiesso  di  poltrire 

mbl,  ItuL  T.  LXVil.  5 


66  De'  KE.VTI    CUE    NOCCIONO    ALL*  INDUSTRIA. 

e  clic  debbo  trafl'icaic  i  talenti  tlatinii  da  Dio ,  ma 
io  non  so  poi  di  dovcr  poire  d'  accordo  T  inicllctto 
colla  materia  dopo  cbe  Dio  stesso  li  lia  posti  in- 
sicmc  c  li  coaducc  sccondo  i  discgni  del  la  sua 
provvidenza.  Uii  lilosolo  poi  uu  po'  carnalc,  im  po*" 
sccttico,  e  con  nn  po'  di  luoiido  vi  domaiida:  per  qual 
motive  dovro  io  prciidcMiiu  la  pcMia  di  porre  d"  ac- 
cordo la  materia  e  1  iiitcllctto  se  noii  so  clie  cosa 
si  voglia  da  loro ,  so  nou  so  cpiale  di  essi  possa 
aver  torto  o  ragionc,  e  se  {iiialmente  non  conosco 
intimamente  nc  runo,nc  Taltro?  Datemi  almeno  il 
punto  di  partenza  e  il  punto  di  arrivo ;  datciui  biio- 
ne  2;ambe  per  caniminare,  ed  un  inccuiivo  per  correre, 
ed  allora  vcdro  sc  val  la  pena  d'  iutraprcndere  la 
divisata  conciliazione.  Mi  si  vuol  far  lavorare,  lavo- 
rare  e  poi  lavorare  senza  dirmi  il  pcrche.  Progrcsso 
non  e  ehe  lavoro.  Qiiesto  e  1' ultimo  termine ,  questo 
e  il  prcmio.  «  Non  ci  ha  piti  clii  si  lagni  (dice  I'ar- 
»  ticolo);  le  fonti  dell'  inegnaglianza  sono  spente  ; 
»  il  privilegio  piu  non  esiste;  l'  egoismo  e  distrutto 
»  e  la  socicta  non  ha  piu  in  tniti  i  suoi  membri 
»  che  un'  idea ,  ciie  un'  azione  ,  clie  un  bisogno :  il 
»  progrosso.  »  — Ditc  davvero?  Oh  che  belT  alvea- 
re  !  Duo  male.  Oh  ehe  maravighoso  arsenale  !  .  .  .  . 
Ma  questo  bisogno  di  progrcsso  eterno  e  non  mai 
poddisiatto  donde  Io  fate  venire?  Uu  certo  progres- 
so  pare  necessario  per  una  culta  e  soddistacente 
convivenza;  ma  I'andare  poi  oltre  non  so  come  fare 
si  possa,  ne  come  se  ne  senta  il  bisogno  .... 

Eilevato  Io  scopo  si  ilomanda  quale  sia  la  forma 
della  instituzione  ?  —  Qui  risponde  il  tcsto  colic  se- 
guenti  parole:  «  Poiche  la  socicLa  politica  di  un"' e- 
poca  ollrc  mai  scmprc  una  riilcssionc  piu  o  meno 
colorita  dclla  societa  religiosa  contcniporanca ,  aire- 
dificio  mancava  una  pietra.  Una  politica  cosiiluzione 
discendeva  neccssariamente  dal  dogma  rivclato  ,  ed 
era  d""  uopo  stabilirla.  I  doLtrinarj  non  csilarono  ad 
intraprenderla,  c  dovesse  pur  la  parola  spaventare 
un  ceiLo    numcro    di    persone ,  clla  e  una  tcocrazia 


De'  EEATI    CHE    NOCCIONO    ALL'  INDUSTRIA..  67 

die  ci  propongono.  La  loro  teocrazia  intieramente 
basata  suUc  tie  grandi  fuiizioni,  scntimentale ,  intel-' 
lettLiale  e  fisica,  le  coordina  e  le  raccoglie  nella  via 
progressiva  dell'  incivilimeiiLo.  Essa  ha  per  religione 
la  morale  ,  cioe  quanto  vincola  gli  uomini ,  quanto 
e  r  ctfetto  del  loro  aniore  :  essa  ha  per  tcologia  la 
scienza,  cioe  quanto  illumina  gli  uouiini,  quanto  e 
relletto  del  loro  pensiero  :  esso  ha  per  culto  1' in- 
dustria,  cioe  quanto  da  moto  agli  uomini,  quanto  e 
r  effetto  della  loro  maieriale  attivita.  L'  intiera  so- 
cieta  si  debbe  adunque  comporre  di  sacerdoti  ,  di 
dotti  c  di  industriosi.  Questa  e  in  poche  parole  Fe- 
sposizione  tcorica  del  sistema  politico  e  ad  un  tempo 
reljgioso  dei  Sansimonisti.  » 

In  qucsto  passo  si  annunzia  una  religione,  una 
teologia,  un  culto  costituiti  in  teocrazia.  RIa  sn  qnal 
fondo  posso  io  scrivere  qneste  parole?  Una  i-eligione 
senza  la  poteuza  creduta  di  Dio,  una  teologia  senza 
rapporti  intesi  con  Dio,  un  culto  senza  Timmaginata 
presenza  di  un  Dio  che  cosa  siguificano?  La  morale 
non  e  che  un  sistema  di  tornaconto.  La  scienza  non 
c  che  una  eo2;nizionc  accertata.  L'industria  non  e 
(he  r  csercizio  d  una  nostra  forza.  Come  dunqne  sta- 
biljrc  la  teocrazia,  cioe  il  governo  di  Dio?  Nella 
teocrazia  si  adora  direttamente  Dio  anche  come  Re 
particolare  del  popolo.  Egli  parla  e  comanda  a  quel 
tal  popolo:  Egli  promette  e  minaccia  e  rcgge  per 
mezzo  dei  sacerdoti.  Come  ci  guarentite  voi  questo 
governo?  — R.  Golla  illuminazione  soprannaturale  del 
sacerdote  ^cialc.  —  Ma  come  sapro  io  se  egli  sia 
in  commercio  con  Dio ,  col  diavolo  o  con  nissuno  ? 
—  7i.  Colic  meraviglie  della  sua  dottrina.  Che  si 
facciano  crescerc  i  i-ami  lasciando  il  tronco  e  cosa 
naturale  :  ma  che  si  facciano  crescere  i  rami,  distrug- 
gendo  il  tronco  ecco  il  prodigio.  La  possidcnza  pri- 
vata  ereditaria  e  la  famiglia  f'ormano  il  tronco,  e  le 
varie  industrie  sono  i  rami.  Queste  debbono  progre- 
dire  senza  quello:  ecco  una  mcraviglia.  Che  si  deb- 
bano    fra  di  loro   amarc  e  prediligere    i    genitori,  i 


68  DE'  RE\TI    CHE    NOCCIONO    ALl' INDUSTRIA. 

figli,  i  fratclli,  e  die  le  virtu  di  fanii2;lia  siano  le 
pill  rispcttabili ,  qucsta  o  iiuualc  tiivialc  ordinaria  : 
nia  che  esista  una  morale  scnza  quelle  viitu,  auzi  ne- 
mica  di  esse ,  ecco  uu'  altia  meraviglia. 

Che  I'liomo  sia  una  rreatura  iinita,  chc  abbia  bi- 
sogni  limitati  okrc  i  cpiali  e  vano  di  piovvedcrc , 
questa  e  una  dottrina  ordinaria:  ma  che  dcbba  sem- 
pre  progredire  lavorando  con  una  indelinita  vista  e 
scnza  stimolo ,  ecco  un'  ahra  meraviglia.  Con  queste 
ed  altre  simili  credenziah,  come  dubitare  della  sopran- 
naturale  ilhiminazione  e  della  divina  missione  del 
nostro  sacerdozio  e  della  legittimila  della  nostra 
teocrazia  ? 

II  druidismo  delle  Gallic  era  una  teocrazia ,  e  per 
risuscitarlo  tal  quale  fu ,  abbisognano  anche  le  donnc 
in  qualita  di  profetesse  colla  liccnza  di  usare  il  sa- 
cro  vischio.  II  Sansimonismo  le  fa  ancli'  esse  inter- 
venire  colla  stessa  qualita  profetica.  ]Ma  siaci  pcrmesso 
di  protestare  non  suU  altare  die  iion  esiste ,  ma  sulla 
carta ,  die  qualunque  teocrazia  in  oggi  e  cosa  che 
comparirebbe  o  troppo  presto  o  troppo  tardi.  II  go- 
verno  teocratico  solaniente  apparticne  all'  anticamera 
deir  incivilimento ,  come  fu  quello  degl'  Incas  del 
Peru,  dei  Gesuiti  del  Paraguai,  e  generalmente  dei 
primi  temosfori.  Non  e  ancor  giunto  il  tempo  in  cui 
ci  sia  forza  il  vivere  di  nuovo  ncllo  stato  sclvaggio. 
Dunque,  miei  signori,  sicte  venuti  troppo  presto.  Sono 
gia  parecchi  secoli  chc  viviamo  in  istato  civile.  Diui- 
que  siete  venuti  troppo  tardi.  Per  ora  dunque  non 
abbisogniamo  di  voi,  e  vogliamo  godere  dei  nostri 
campi,  abbracciare  i  nostri  iigli ,  pensare  al  loro  col- 
locamcnto  e  ricevcre  V  ultimo  loro  bacio  colla  spc- 
ranza  di  essere  rimunerati  dal  Ciclo. 


DE"  EEATI    CHE    NOCCIONO    ALL*  INDUSTRIA.  69 

IV.  Sua  Qcrarchia. 

A   rispannio    di    parole    essa    vedesi    nel    quadro 
espresso  nella  Rivista  di  Parigi.  Eccolo 

Quadro  della  Gerarchia  Sansimoniana, 


Trinita  umana  e  divina. 

(Penslero) 

(  Sentiinento  ) 

(  Matei-ia  ) 

latelletto. 

Aniore. 

Forza. 

Sacerdote 

Sacerdote  sociale. 

Sacerdote 

dell.i  scienzn. 

deir  industria. 

Corpo  dei  dotti. 

Collegio  dei  sacer- 

Corpo 

doli    sociali. 

degPindustriosi. 

Perfezionaati 

Gli  artisti  coojje- 

Prodiittori, 

msegaanti. 

ratori  dei  sacer- 
doti  sociali. 

distributori. 

Poetl. 

Artisti. 

(cioo  colo- 

(cioe qiielli 

re  clie  in- 

rlierappre- 

ventano.) 

sentano.  ) 

Lettera- 

Lettera- 

tura. 

tura. 

Musica. 

Bliisica. 

Pittura. 

Pittura. 

Per  me  si  va  fra  gente  illuminata; 
Per  me  si  va  nel  sempiterno  aniore; 
Per  me  si  va  nella  cittd  beata. 

Parlate  voi  di  qnesto  o  dell'altro  mondo?  Se  par- 
late  di  questo,  pare  che  abbiate  dimenticato  una  prov- 
videnza.  In  tutte  le  teocrazie  vi  fu  sempre  un  potere 
pnnitivo.  I  Germani  vcnivano  fliigellati  o  posti  a 
niorte  dai  sacerdoti :  i  Galli  fatti  bruciare  nei  vinclii 


^•O  DE    RE.VTI    CUE    NOCCIONO    AI,I,'  INDUSTRIV. 

dai  tlruidi :  i  Messicani  conf'essati  da  un  sacerdozio 
e  puniti  qiiando  occorrcva :  i  Guarancsi  del  Paragiiai 
colla  coiit'cssione  e  disciplina  penkcnziaiia.  Perclie 
niai  ncir  aiticolo  non  vejigiamo  un  c;iiiri  ed  una  forza 
rcprcssiva?  —  Qui  ci  vieu  risposto:  Le2;2;cte  iudietro 
c  vcdrcte  clic  nel  Sansimonisnio  i  superiori  sono  tiitto 
come  nei  tcmosfori  del  Paraguay,  e  quindi  ccco  una 
nuova  credenziale  che  attesta  la  missione  divina  della 
nuova  gerarchia,  e  nc  convalida  la  legittimita.  «  L'iii- 
»  tiera  societa  prcscnta  al  pari  dell'  universo  un  tutto 
V  oniogeneo :  1  unita  uniana  e  trovata.  »  ( Revue  de 
Paris. ) 

Ma  nella  vostra  tcocrazia  non  sappiamo  se  il  vo- 
stro  sacerdozio  ablna  cliiuso  Ic  portc  al  diavolo  per- 
clie  non  entri  a  tentare  i  fedeli.  Ora  esiste  il  fomento 
di  una  forte ,  larga  e  brutta  tentazione  alia  quale 
pare  che  pensar  si  doveva.  Eccola.  Quella  infausta 
gcnia  dei  possidcnti  non  esiste  piu.  II  proprietaria 
ed  anche  dispensatore  delle  terre  e  la  societa.  Ma 
scnza  vitto  essa  pcrisce ;  scnza  materie  grezze  non 
puo  lavorare.  Conviene  che  qualcheduno  lavori  le 
terre.  I\Iuore  un  agricoltore,  i  di  cui  figli  lo  ajuta- 
rono  a  bonificare  un  terreno  deserto.  II  commissario 
sacerdotale  si  presenta  a  questi  fij^li  e  dice  loro:  an- 
date  via  di  qua.  Questa  casa ,  que«ta  possessione  vien 
data  alia  tale  faniiglia.  —  Gome,  signore?  Questa  casa 
fu  fabbricata  da  noi :  questi  campi  f'urono  resi  frut- 
tifcri  da  noi:  pcrclie  cspcllcrci  e  gettarci  su  di  una 
strada?  —  Tant'e,  il  saccrdole  vuol  cosi:  pensate  ad 
u])bidire. 

Questi  giovani  che  cosa  fanno  ?  II  brutto  diavolo 
nemico  del  paradiso  sansimoniano  suggerisce  loro  di 
tener  consiglio  cogli  altri  agricoltori,  di  armarsi  e  di 
dichiararsi  proprictarj  dclle  terre  ( non  sarebbe  que- 
sta una  novita ).  Ecco  allora  voltato  tutto  il  mondo 
sansimoniano  e  tornato  il  vecchio.  Pare  che  si  debba 
pciisarc  a  questa  faccenda:  che  ne  dite?  Almcno  nella 
gerarchia  vi  dovrcbbero  csscrc  degli  csorcisti.  Se 
volete  profeti  epiofctcsse,  perche  non  contate  anche 


DE   REATI    CUE    NOrCIONO    ALL   IXDUSTRIA.  7 1 

<lcgU  esorcisti?  —  Ma  in  nome  cli  chi  fare  tlovreb- 
bero  i  loro  scongiiui  per  tcncr  lontani  i  tentatori  ? 
—  In  nome  dclla  materia,  in  nome  del  sentimento, 
in  nome  del  pcnsicro  :  in  breve  della  trinita  umana 
e  divina.  Ecco  nn'  altra  meraviglia  che  confermerebbe 
la  le^ittimita  dclla  gerarc!iia  sansimoniana. 

La  £;erarchia  non  avcndo  ancor  trovato  il  segreto 
di  rendere  i  sacerdoti  immortali  hanno  fatto  pensare 
al  modo  di  conservarne  la  stirpe.  Su  di  che  rardcolo 
ci  dice  quanto  segue  :  «■  In  ([uelle  adunanze  vedonsi 
»  le  mogli  dei  dottrinarj  aitaccate  o  per  fedelui  con- 
»  jngale,  o  per  individualc  convincimento  al  sistema 
y>  dei  loro  mariti.  La  sorte  dei  fanciulli,  quale  inevi- 
y>  labile  conse2;uenza  della  adcsionc  delle  loro  madri, 
»  viene  irrcvocabilmente  sotlomessa  alle  leggi  della 
»  gerarcliia.  Essi  souo  allevati  in  comune  :  crescono 
»  pel  sacerdozio  futuro  che  non  tornera  ad  essi 
3»  molto  penoso.  » 

Gome  viene  attivata  la  gerarchia  ?  —  II  sacerdote 
deiramore,  detto  sociale,  viene  scelto  da  un  collcgio 
di  sacerdoti  tratti  dalla  moltitudine  ammaestrata  se- 
condo  la  scuola.  Egli  elcgge  i  suoi  ajutanti.  Indi  no- 
niina  2;li  altri  due  sacerdoti  suoi  collaterali,  cioe 
quello  dclla  scienza  e  qnello  dell'  industria ,  i  quali 
da  lui  rircvono  la  loro  missione  e  consecrazione.  — 
Blonarchia  elettiva  pura  e  dunque  il  governo  Sansi- 
moniano.  Ma  se  si  desse  il  caso  ciie  il  collegio  elet- 
torale  si  dividessc  in  due  o  piu  partiti,  chi  pone  fine 
alio  scisraa  ?  Oltrccio  per  dar  crcdito  alle  volonta 
di  questo  sonimo  Pontclice  esiste  o  no  il  dogma  della 
sua  persouale  infidlihilita?  Che  cosa  dice  la  classe  dei 
dotti  sansiinoniani.'^  Prorcssano  essi  di  spogliarsi  della 
propricta  dc!  pcnsiero,  dopo  clie  gli  altri  si  spoglia- 
rono  dcUa  propricta  dei  beni?  —  11  progresso  nel 
mondo  della  natura  vien  operate  coUa  massa  di  tutti 
i  cervclli  degl"  inventori  e  coltivaiori.  Forseche  nel 
cervello  di  uno  o  di  tre  uomini  soli  la  natura  vorra 
in  grazia  del  sansimonismo  conceutrare  tutia  Tumana 
perieitibilita ,    cd    cccitarc    tutte    le    ixispirazioni  del 


^2  DE    RE\TI    CUE    NOCC.TONO    ALL    INnUSTHTV. 

genio?  Noa  pnre  forse  die  ne^li  ariicoll  tli  fede  della 
religione  sansinioniana  il  principalc  csscrc  tlovra  di 
noil  prcsunierc  ddla  propria  capacita,  e  di  non  dare 
ascolto  alia  ])ropiia  coscienza  per  giudicarc  anche 
del  merito  o  delle  cose  altrui,  e  soprattulio  di  cpielle 
dei  saccrdoti  ? 

La  produzioiic  progressiva  cliiama  il  traffico  libero ; 
qnesto  chiama  una  eonsuinazione  incoraggiante.  Ora 
si  domanda  se  i  Sansimonisti  abbiano  tenuto  conto 
deir  azione  dcUc  pubbliclic  imposte,  onde  non  venga 
depressa  1' azione  prodnttiva,  il  traflico  e  la  consuma- 
zionc?  Prima  di  asscstaro  questa  facccnda  e  vero  o 
no  esscre  inutile  di  pcnsare  all'  attivazione  dell'  insti- 
tuto  sansinioniano?  Pensate  voi  di  rinianere  in  mezzo 
alia  nazione  come  una  settai'  Allora  dovete  sottoporvi 
a  tnttc  le  eventualita  finanzieie.  Pensate  voi  ad  im- 
possessarvi  del  trono?  Allora  dovete  assoggettarvi  alia 
piu  indefinita  autocrazia.  Frattanto  pare  che  in  aspet- 
tazionc  dcgli  eventi  rimarrete  come  un  soguo  messo 
in  figura  e  che  serve  di  passatempo. 

Nel  quadro  della  gerarchia  sotto  alia  colonna  del 
gran  saccrdote  stanno  i  poeti,  cioc  inventori  in  let- 
teratura ,  musica  e  pittura.  Gli  artisti ,  cioe  quelli 
die  rappresentano  in  pittura ,  letteratura  e  musica. 
Cio  tien  luogo  dei  tempj  religiosi  nei  cjuali  cjueste 
tre  cose  concorrono  appunto  ad  elevare  la  mente  ed 
il  cuore  dei  sacerdoti  e  del  popolo.  Eccone  laprova: 
«  Onde  mantenere  nei  sacerdoti  sociali  una  esalta- 
»  zione  perenne  per  le  umane  simpatic  Saint-Simon 
■»  getta  nel  mezzo  del  loro  cammino  le  scduzioni 
31  degli  artisti :  costoro  vengono  a  guisa  di  akrettanti 
»  orfei  in  soccorso  dei  sacerdoti  sociali  nel  loro  uf- 
51  fizio  divino.  »  Pvicliiamate  qui  la  rimanente  gerar- 
diia  col  pontelice,  dal  quale  i  capi  ricevono  la  mis- 
sione  e  la  consacrazione,  non  e  forse  vero  die  ne  emer- 
ge una  schietta  parodia  della  chiesa  cattolica  romana 
col  corredo  del  suo  culto?  Questa  parodia  poi  ne  cir- 
conda  un  altra  die  forma  I'essenza  della  setta,  ossia 
il   foiido   della   dottrina.   Questo  foado  e  lo   stesso 


dr'  reati  cue  nocciono  all'  industria.        73 

stessisslmo  di  qnello  degli  Anabatisti  di  Blimcer  al 
principio  del  XVI  secolo  c  degli  attiiali  Mennoniti.  A 
copiaie  giossolanainente  e  ad  accozzare  goll'amente 
vi  e  forse  del  prodigioso  ?  Eppure  leggiamo  nella 
Revue  le  seguenti  parole;  «  Ecco  \\ prodigioso  sistema 
»  lasciatoci  da  un  nomo  morto  a  Parigi  nella  piu 
»  grande  niiseria.  >^  Credianio  cid  detto  ironicaniente, 
Ora  veg2;ianio  Tapostolato.  Uno  e  solenne  e  I'altro 
e  occasionale.  II  solenne  viene  esercitato  nelle  ses- 
sion! regolari:  1' occasionale  viene  provocato  d' acci- 
dentali  conversazioni  coi  seguaci.  Incominciando  dalle 
solenni  predicazioni  la  Revue  dice:  «  Volete  ascol- 
j>  tarli?  —  Tutti  conoscono  il  Prado,  quell' editicio 
»  ncro  ed  affuniicato ,  dove  il  popolo  balla  nei  di 
y>  festivi.  Qnivi  il  mercoledi  sera  i  sigiiori  Bazavd  , 
y>  Enfantin  ed  alcuni  altri  ardenti  e  spiritosi  disce- 
»  poli  del  gran  maestro  espongono  e  discntono  la 
»  questione  dogmatica.  La  loro  parola  e  sevcra 
»  quanto  il  loro  ufficio  ,  il  loro  pensiero  ridonda  di 
»  disinteresse  e  di  entusiasmo.  AH'  ino;iro  delle  loro 
»  cattedre  s'  allollano  indistintamente  teste  calve  e 
»  capelli  canuti,  giovani  dello  sgnardo  melanconico, 
»  adepti  forniti  di  lineamenti  vivi,  e  dicesi  celebritu 
»  conteniporanec  di  ogni  classe  e  di  ogni  opinione. 
»  Questa  mistura  rappresenta  lo  spirito  della  setta  : 
»  la  dottrina  sansimoniana  e  saggia  e  progressiva , 
»  custoditrice  del  futuro  ed  inteiprete  del  pussato.  » 
Qiiesto  elogio  sta  bene  in  bocca  di  chi  ignora  per- 
sino  gli  elemeiiti  del  nieccanisrao  sociale  e  le  leggi 
fondamentali  delV  incivilimento:  ma  non  potra  mai 
quadrare  airannullamento  delle  private  proprieta,  alia 
dissoliizione  dei  vincoli  e  delle  affezioni  di  famiglia, 
ed  alio  spoglio  della  personale  liberta.  Ogni  nesso 
tra  il  passato  e  il  futuro  e  certamente  tolto  quando 
questo  futuro  sia  il  Sansimoniano.  Un  cielo  nuovo 
e  una  nuova  terra  con  uomini  di  altra  pasta  e  colla 
distrnzione  totale  delle  basi  dell'  antica  convivenza 
noa  promettono  ne  saviezza ,  no  progresso ,  ma  bensi 
una  totale  novazione    inipossibile  col  moiido  attuale. 


T4  DE   RE.VTI   CUE  NOCGIONO  ALL   INDUSTlilV. 

L'apostolato  occasionale  viene  escrcifnto  ila  (utti  i 
cliscc[)oli  incUstintanicntc.  «  Qiianilo  iiii  dottrinario  fa 
»  coLizione  con  voi  (dice  il  panegirista)  in  tntta 
»  conlidcnza  e  nel  mezzo  delle  innumerevoli  enio- 
»  zioni  die  acconipagnano  un  pasto  sostanzioso  fra 
»  le  frutta  ed  un  bicchiere  di  Scianipagna,  vi  espone 
»  le  sue  bcncfiche  tcorie,  voi  ccdete  facilmente  ad 
»  un  oratoi-c  che  sa  trattare  con  buon  successo  la 
»  parola  breve  cd  incalzante  della  scuola  cd  i  piii 
»   sobdi  argoraenti  della  socialiilita.  ■>■> 

Bastino  queste  annotazioni  sul  Sansimonismo  all'og- 
gctto  per  cui  furono  intraprcse.  Chi  fosse  curioso  di 
pill  particolari  notizie  puo  Icggcre  il  detto  Raggua- 
glio  della  Rivista  di  Pai"igi.  Quanto  a  noi  basta  di 
aver  giustificato  il  nostro  avviso  che  il  Sansimonismo 
coutiene  I'intenzione  di  un  gran  rcato  contro  f  indu- 
stria  ed  il  commercio  cui  vorrcbbe  porre  in  trono  a 
motivo  appunto  di  questa  pretcsa.  II  pensicio  di  San- 
simon  fu  paragonato  a  quello  di  taluno  che  volesse 
far  progredire  i  rami  di  un  albero  distruggeudo  il 
tronco.  Dalla  possidenza  vien  alimentata  findustria: 
da  questa  il  commcrtio  :  dal  commercio  si  rinfresca 
I'agricoltura ,  e  nclla  privata  possidenza  si  aggira 
tutta  la  ruota ,  giusta  la  gran  Icgge  che  lo  spiritp 
uniano  vuol  riposare  sopra  un  fiuito  certo,  e  il  cuore 
uniano  spaziar  vuole  entro  un  indeiinito  libero.  Senza 
possidenza  ercditaria  il  futuro  e  toko.  Ne  consegue 
percio  che  volendo  far  progredire  I'industria  cd  il 
commercio  col  togliere  la  possidenza,  egli  e  lo  stesso 
che  voler  far  crescere  i  rami  col  distruggere  il  tronco. 
Con  questo  mezzo  pertanto  si  attenta  all'  industria  ed 
al  commercio.  Dunque  il  Sansimonismo  e  il  pensiero 
di  un  gran  rcato  contro  di  ambidue.  Ma  se  censu- 
riamo  con  coraggio,  lodiamo  pure  con  piacere.  L'in- 
tenzione  del  Sansimonismo  par  buona  a  fianco  di  un 
idiotismo  troppo  forte  in  materia  di  idosoHa  civile. 
Neir  abbandono  degli  stiidj  economici  non  e  male  il 
rumore  di  essa  in  Parigi.  Le  Iczioni  filantropiche 
scevre   dalle   utopie    purchc    siano  sentitc ,    possono 


De'  REATI  cue  NOCCIONO  all'  INDUSTKIA.  ^5 

servire  a  volgere  la  mente  ed  il  cnore  a  studj  utUi, 
e  ricliiamare  gli  antccetlenti  omai  dimenticati  per 
correr  dietro  ad  csaltazioni  poeticlie ,  le  quali  accu- 
sano  la  positiva  inniranza  d'ogni  solido  sapere,  e 
segnano  quella  visibjle  dccadenza  nelle  scienze  po- 
litiche  clie  da  vent'  anni  va  avanzandosi  nella  Francia. 

Romagnosi. 

Poscrltto.  —  Dopoche  qucsto  articolo  fu  posto  a 
stampa  ci  pervenne  nelle  mani  il  libro  intitolato : 
Doctrine  de  Saint-Simoii-Exposition-Au  bureau  de  I'Or- 
ganisateur.  Paris,  i83i.  Noi  credevanio  di  trovarvi 
Tcsposizione  dcfiidtiva  del  dogmi  del  San-Simonismo, 
ma  i  maestri  o  noa  han  saputo  o  non  hanno  voluto 
con  un'  articolazione  franca  ed  intiera  darci  un  sim- 
bolo  della  loro  dottrina.  Cosi  non  fecero  i  loro  an- 
tenati  del  XVI  secolo.  —  Essi  stesero  i  loro  articoli 
esatti.  Cio  non  ostante  rilevammo  che  il  sunto  della 
Rivista  di  Parigi  e  genuino,  henche  manchi  di  alcuni 
particolari.  Dopoche  la  verita  storica  fa  accertata  ri- 
marrcbl)ero  altre  considerazioni.  I\Ia  bastino  per  era 
le  gia  fatte. 


76 


Ornitologia  toscana ,  ossia  Descrizionc  e  storia  drgll 
uccclll  die  trovansi  Jiella  Toscana ,  con  l  aggiimta 
delle  clescrizioni  di  tntd  gli  aUii  proprj  al  rirna- 
nente  d Italia,  del  prof.  Paolo  Savi.  Tonio  3.°  — 
Pisa,  iH3i,  Nistri  e  C. ,  in  ^.^fig.,  di  pag.  3oo. 
—  V.  Pihlioteca  italinna  tomo  5o.°,  maggio  1828, 
pag.  186;  e  tomo  61."^,  fcl>Orajo   i8'6i,  pag.   187. 

VJonticne  questo  terzo  ed  ultimo  tomo  rordine  quinto, 

che  abbraccia  o;li  uccelli  acqualici.  Vienc   questo  di- 

viso  in  cinque  tribd ,  cioe  in  Lo])ipedi ,  Tullatovi ,  Vo- 

^latori,  Pescatori,  ed  in  Nuotatori  o  Lamelloso-dentati. 

I  lobipedi  contengono  tre  generi ,  cioe  Fulica, 
Phcdaropus  e  Podiceps. 

In  quella  dei  tuffatori  vi  sono  posti  i  Colymbiis , 
Alca  e  Mormon. 

La  terza  tribu  dei  volatori  e  formata  dai  generi , 
Puffmus ,   Tlialassidroma  ,  Lestiis ,  Lai  us  e  Sterna. 

I  Pescatori  sono  i  Pelccanus  e  Phala  crocorax. 

Finalmente  quella  dei  nuotatori  o  lamelloso-dentati 
racchiude  i  generi ,  Mcrgus  ,  FuUgnla ,  Anas ,  Cygnns 
ed  Anser. 

Da  la  figura  di  cinque  uccelli ,  cioe  della  Fulica 
atra,  Larus  melanocephalus ,  Phala  crocorax  carbo  ,  e 
FuUgnla  marila  ed  Ajias  clypcata  ( Ic  quali  figure  per 
essere  cseguite  in  legno  sono  abbastauza  buone  ). 

Faremo  ora  una  breve  menzione  anche  dclle  specie 
annoverate  dalF  autore  in  ciascun  genere ,  e  vi  aggiu- 
gneremo  qualche  piccola  osservazione  a  suo  luogo. 

Paria  in  primo  luogo  della  Fulica  atra,  e  descrive 
plttorescamente  la  caccia  detta  della  tela  che  si  fa 
alle  folaghe  nel  lago  di  Maciuccoli  presso  Pisa. 

Dobbiamo  aggiugnere  alia  descrizione  esatta  die 
Tautore  da  del  suo  nido,clienoi  abbiamo  osservato 
csser  cgli  posto  non  casualmente ,  ma  con  dell'  inten- 
dimento  in  mezzo  a  delle  forti  cannelle ,  e  assicurato 
in  mode  che  non  possa  da  quelle  soriire ,  ma  sohanto 


ORNITOLOGIA    TOSCANA.  77 

alzarsi  eil  abbassarsi  coiiforme  che  puo  I'acqua  ac- 
crescere  o  sceniaro ,  cosicche  ej^li  resta  senipre  sul 
livello  deiracqua. 

Annovcra  due  specie  di  Fhalaropus ,  cioc  V  hyper- 
boreiis ,   ed  il  lobatus. 

Descrive  cinque  specie  di  Podiceps  ^  cioe  il  minor, 
r  auritus ,  il  cornutus ,  il  rubricoUis  ed  il  cristatus. 
Attribuisce  a  quest'  ultimo  il  carattere  delle  redini 
rosse  come  fa  il  Temminck  ,  ma  noi  possiamo  assi- 
curare  die  tutti  gl'  individiii  che  vengono  uccisi  suUe 
lagune  venete  nei  mesi  di  aprile  e  macgio  in  abito 
compiuto  di  nozze ,  ivi  chiamati  cavrioie ,  lianno  le 
rediiii  nerastre. 

Tie  specie  di  colirabi  fa  conosccre,  cioe  il  glacia- 
lis ,  r  arcticus  cd  il  septcntrionalis. 

Descrive  una  specie  di  Alca ,  cioe  la  torda ,  ed 
una  di  Mormon  ,  cioe  il  M.  arcticus. 

Nota  tre  specie  di  Puffinus^  il  cinereus,  YJnglorum 
e  r  obsciirus. 

Noi  abbiamo  vcduto  un  individuo  (}it\X  Anglorum 
che  era  stato  preso  iiel  porto  di  Chioggia. 

Aniiovera  una  sola  llialassidroma ,  cioe  la  pelagi- 
ca ,  e  di  questa  parinicnte  possiamo  assicurare  die 
ne  venne  preso  un  individuo  nel  porto  di  Chioggia. 

Descrive  bene  i  costumi  dei  Lestris  e  ne  cita  le 
due  specie  parasilicus  e  pomarinus. 

Dice  che  il  dott.  Pajola  abbia  trovato  il  pomcirinus 
sullc  lagune  di  Vcnezia,  e  noi  ag2;in2^neremo  essere 
stati  uccisi  due  individui  del  parasiticus  ,  uno  sulle 
venete  lagune  ,  ed  uno  nei  contorni  di  Tienc ,  che  e 
cosa  piu  strana. 

Dopo  aver  fatto  conoscere  i  costumi  dei  Larus  ne 
descrive  14  specie,  cioe  il  marinus  ,  Xargentatus  ,  il 
fuscus ,  il  canus ,  il  ridibundus ,  il  melanocephalus , 
il  miiiutus  ,  il  tridactylus ,  il  capistratus ,  F  atricilla , 
Veburnns,  il  glaums,  il  leucoptcrus ,  e  V  audouinii , 
specie  nuova  che  fccc  conosccre  il  sig.  Payrodeau. 

II  Larus  argcntatus  sappiamo  che  nidiCica  pure  sulle 
venete  lagune.  Cosi  sospcttiamo  die  vi  possa  nidiiicarc 


78  ORNITOI.OGn    TOSGA.NA. 

il  conns,  mcntrc  si  vcdono  cola  nci  mesi  di  lu^lio 
c  agosto  ilrgl'  indlvitlui  giovanissimi  die  sonibrano 
appena  uscifi  dal  nido.  E  certo  die  nclle  valli  su- 
perioii  a  Vcnezia  si  trovaao  allc  volte  dei  nidi  del 
Larus  lidlbundns .  Del  rnclanoccphcdus  si  prendono 
in  raaggio  degF  individui  in  abito  di  nozze ,  e  nel 
mese  di  luglio  sc  ne  ammazzano  di  giovani  die  pa- 
jono  allor  allora  sortiti  dal  nido ,  e  che  non  eono 
stati  per  anco  descritti. 

Anche  V  ntrlcilla  viene  qualche  volta  ucciso  suUe 
lagune  di  Venezia. 

Annovera  dieci  specie  di  sterne ,  dopo  averne 
fatto  conosccre  i  loio  costumi  generali.  Sono  queste 
la  nigra ,  la  Icucoptera  ,  Jdrundo  ,  arctica  ,  cautlaca , 
aranca,  Icucopareia,  Dougalli,  miiiuta  e  caspia. 

Si  estende  alquanto  sui  costumi  della  nigra ,  e  suUa 
di  lei  caccia ,  e  dice  che  gli  venue  comuuicato  dal 
dott.   Pajola  die  essa  nididchi  nclle  lagune  venete. 

Ma  noi  crediamo  die  il  suddctto  doitore  siasi  in- 
gannato  ,  inentie  il  Savi  dice  die  scelgono  per  ni- 
dificare  i  luoglii  coperti  di  foglie  di  ninfea ,  o  di 
radici ,  foglie  e  ranioscelli  galleggianti,  e  sopra  di 
esse  vi  fabbricano  i  loro  nidi  ;  e  parlando  della 
Sterna  vunuta,  dietro  a  quanto  gli  venne  comunicato 
dal  dott.  Pajola,  dice  die  fa  il  nido  insieme  con  la 
nigra,  Noi  abbiamo  veduto  i  nidi  della  minula  a  cen- 
tinaja  senipre  suUa  nuda  spiaggia  coperta  di  cliioc- 
ciole,  ovc  eraiio  collocate  tre  o  quattro  nova  in  una 
piccolissuna  buca;  il  die  non  e  proprio  della  nigra, 
tlietro  a  quello  die  dice  il  Savi  \  e  che  noi  non  li 
abbiamo  veduti  framniischiati  con  quelli  della  ndnuta. 

Parlando  della  Sterna  cantiaca  la  conosccre  alcuni 
suoi  curiosi  costumi  osservati  dal  prof.  Calvi.  Di  questa 
specie  se  ne  prendono  tratto  tratto  alcuni  individui 
anche  suUe  venete  lagune  ,  ove  si  vedono  a  guisa 
della  hirundo  starsene  iuimobili  sopra  qualche  palo 
espiando  i  piccoli  pesci,  cd  aliora  e  facile  T  ucciderla. 

Descrive  il  Pelecanus  o no cro talus ,  ed  annovera  tre 
specie  di  Phalacrocorax ,    cioe  il  carho  ,    il    cristatus 


OKNITOLOGIA    TOSGANA.  79 

c(l  il  graculus.  Parla  dei  costumi  tial  carlo ,  e  de- 
scrive  il  suo  nido,  e  da  la  descrizione  di  un  giovine 
individuo  del  graculus  stato  preso  a  Livorno  ,  die 
credc  potrebbe  iorse  anclie  appartenere  ad  una 
nuova  specie  aveiido  il  becco  piu  corto  del  graculus 
ed  egiiale  a  qucUo  del  pygmeus ,  ma  differendo  da 
c[ucsto  xiella  lornia  delie  scapolari. 

JMolto  si  estcnde  sui  costumi  dei  lamelloso-dentati, 
c  descrive  le  varie  cacce  die  se  ne  faniio  in  To- 
scana  con  uno  stile  animato  e  gajo  ,  quale  si  con- 
vicne  ad  un  appassionato  cacciatore  ,  e  ncllo  stesso 
tempo  ad  un  esperto  oi'nitologo.  Le  cacce  di  cui 
parla  sono  quelle  del  passo ,  del  ripasso ,  deir  aspet- 
to ,  dclla  botte  e  del  baicliino. 

Tie  specie  anno  vera  di  Jilergus,  Yalbellus  ,  il  ser- 
rator  cd  il  mcjgaiiscr. 

Noi  avremmo  desiderate  die  I'autore  avesse  posto 
in  un'altra  tiibti  i  mergbi  separandoli  dalle  anitre  , 
o  almeno  almeno  ci  pare  cbe  sarebbe  stato  natura- 
lissimo  il  dividcrli  in  due  sczioni ,  die  ci  vengono 
palmarmente  ollerte  dalla  forma  diversa  dei  loro 
bccclii.  Infatti  iiei  mcrghi  i  margini  dclle  mandibole 
sono  armati  di  punte  rivolte  all'  iiidietro ,  e  come 
seghettali,  nellc  anitre  all' opposto  muniti  sono  di 
lamelle  piu  o  meno  rilevate  e  apparenti ,  percio  si 
poteva  formare  pei  primi  quella  dei  segliettati ,  e 
per  le  seconde  ritenere  Taltra  dei  lamelloso-dentati. 

Indi  parla  delle  fuligule  ,  genere  die  venue  for- 
mato  a  spese  di  quelio  delle  anitre ,  adottando  il 
sistema  tenuto  da  Carlo  Luciano  Bonaparte ,  ed  inse- 
gna  la  manicra  di  prcnderle  con  la  rcte  sott'  acqua. 
Dieci  specie  indica  c  descrive  di  fuligule  ,  cioe  la 
fusca ,  nigra ,  mar'da  ,  crlstata ,  claugula  ,  fcruia  ,  ru- 
fiiia,  nyroca,  glaciuUs  e  leucocephala. 

Tutte  queste  specie  si  trovano  anche  nelle  venete 
acque ,  ma  piu  di  raro  la  jiigra ,  la  nyroca  ,  e  la 
leucoccpkala.  Delia  prima  ne  vennero  presi  degl'  in- 
dividui  vecclii  c  giovani.  Cosi  della  glacialis ,  ma 
gl'  individui  giovani  di  questa  specie  sono  piu  fre- 
qucnti  doi  vecclii. 


8o  ORNITOLOCIV    TOSCANA. 

Annovcra  novc  specie  di  Anas,  cioe  \:\  penelope  y 
la  crccca ,  quci'qucduhi ,  clypcata ,  acuta  ,  strepera  , 
boschas ,  tadorna  c  rutila  ,  Ic  quali  tutte  a  riserva 
(lella  jutila  si  trovano  pure  coniuni  nelle  valli  eir- 
coiulanti  Venezia.  Descrivc  i  loro  costunii,  c  soprat- 
tutto  si  (lillonde  a  parlar  della  boscJms  ,  ove  iiidica 
dettagliatamcnte  una  malattia  a  ciii  va  soggetta  qucsta 
specie  nel  tempo  del  maggior  freddo  ,  per  cui  re- 
stano  queste  anitre  inette  a  volare ,  di  niodo  clie 
vengono  prese  dai  eani ,  o  uccise  dai  cacciatori  a 
colpi  di  l)astoiic.  E  questo  fenomeno  pur  conosciuto 
dai  vallesaui  e  cacciatori  veneti,  i  quali  distingiiono 
questa  malattia  col  nome  di  imbjiaga ,  e  cliiamano 
allora  questi  uccelli  sidionl.  Essi  la  attribuiscono  per 
essersi  cibati  delle  radici  di  un'  erba  volgarmente 
conosciuta  col  nome  di  trojari  {Juncus  gloineratus  ). 
Ma  cio  sticjede  piti  spesso  nelle  valli  dolci ,  die 
nelle  salse.  Essi  hanno  allora  il  loro  palato  e  la 
lingua  bianchissimi,  e  mandauo  fuori  della  loro  boc- 
ca  e  narici  dopo  morti  uu  accjua  viscida  e  giallastra. 
Altri  vogliouo  che  proceda  per  la  mancauza  di  acqua 
nel  tempo  del  ghiaccio,  lo  che  pare  piu  probabile. 
L'  autore  fece  molte  osservazioni  sopra  questa  ma- 
lattia ,  e  propende  ad  attribuirla  ai  pallini  di  piombo 
che  egli  vi  trovo  in  piu  o  minor  numcro  nel  loro 
ventrieolo ,  avendo  il  piombo  ossidato  delle  qualita 
veucficlie.  Ma  ci  sembra  per  akro  die  quattro  o  sei 
pallini  uon  possano  csscre  sullicienti  a  produrre  una 
tal  malattia ,  tanto  piii  che  venncro  trovati  dall'  au- 
tore anche  ncgl'  individui  sani. 

Indi  nota  due  specie  di  cigni  il  miislcus  e  1'  olor. 
Parla  dci  loro  costumi ,  ma  nulla  dice  del  loro  canto 
tanto  vantato  dai  poeti.  Infatti  questi  uccelli  volando 
fanno  intendere  con  la  bocca  lui  fiscliio  o  suono 
eguale  a  quello  di  una  canna  di  organo  bene  intuo- 
nata,  ma  la  voce  di  uno  e  in  claml,  quella  dell' al- 
tro  in  cesolfaut ,  un  altro  la  fa  in  uLamlre  ^  ecc. ; 
cosicche  T  unione  di  (picsli  suoni  diversi  fa  una  vera 
arnionia  che  piace  ,  e  uoi  lummo  piii  volte  in  grado 


ORNITOLOGIA    TOSCAN\.  8l 

di  sentirli.  Non  avendo  V  autore  assegnato  alcun  di- 
stintivo  propiio  a  conoscere  a  prima  vista  il  cigno 
maschio  dalla  fcmmina  ci  piace  Tindicarlo,  ed  e  che 
il  ci2;no  maschio  ha  suH' ultima  falange  dell' ala  un 
forte  e  rilevato  nodo  ossco ,  che  non  si  vede  nella 
femmina,  e  questo  serve  a' maschi  nei  combattimenti 
che  spesso  fimno  fra  loro  per  il  possesso  della  fem- 
mina, ed  anche  per  difendersi  dai  loro  nemici,  'nientre 
la  loro  ma2;2;ior  difesa  sta  appunto  nei  colpi  d'ala. 
Anche  nei  maschi  di  altre  anitre  ,  e  specialmente  in 
cjuclli  della  tadorna,  si  osserva  questo  nodo  osseo 
protuberante  alia  base  delT  ultima  falange  delT  ala. 

Finalmente  le  Anser,  ossia  le  oche,  chiudono  la 
serie  dei  volatili  annoverati  dal  nostro  autore  nella 
sua  ornitologia.  Quattro  specie  ne  indica,  YAnser  ci- 
nereiis,  segeturn,  albifrons,  bernicla;  ne  accenna  i  co- 
stmiii ,  ed  insegna  la  maniei'a  paziente  di  far  ad  esse 
la  caccia  col  cavallo  ;  noii  fa  poi  che  indicare  le 
tre  ultime  specie  Icucopsis,  rufescens  e  Tnedius,  es- 
seado  specie  propne  del  nord  dell'  Europa.  Poteva 
quivi  a2;giu2;ncrvi  anche  Y  Anas  hyp erboiea,  moUissi- 
ma  e  rnficollis,  le  cjuali  secondo  quanto  asserisce  il 
Temminck  sono  di  passaggio  in  Europa  ed  in  Ale- 
niagna. 

Riporta  poi  mf  appendice  di  aggiunte  riferibili 
ai  due  primi  tomi.  In  rpiesta  rifonde  i  caratteri  di- 
stintivi  degli  avoltoj ,  aggiugnendovi  anche  un'  altra 
specie,  cioe  il  Vultur  indicus  che  abita  in  Ispagna,  e 
cio  dietro  la  monogratia  pubblicata  dal  sig.  Ruppel 
sopra  questo  genere. 

Sostituisce  altre  frasi  specifiche  alle  gia  date  ai 
suoi  fakhi ,  e  descrive  altre  quattro  nuove  specie  , 
cioe  il  Falco  Bonelli,  mutans ,  fasciatiis  e  poj'ana,  che 
e  una  specie  sua  nuova ,  ma  che  pero  propone  come 
dubbia.  Cosi  finora  nella  specie  biitco  erano  state 
confuse  quattro  dillcrcnti  sj)ecic ,  cioe  il  mutans ,  il 
fasciatns  ,  il  pojana  ed  il  vero  buteo  che  non  deve 
esscre  eliminato ;  e  ne  da  delle  diflfuse  descrizioui 
delle  prime   tre. 

Blbl.  Ital.  T.  LXVll.  6 


82  OUNITOLOGIA    TOsCANA. 

Riscliiara  pure  la  confusionc  che  rcgnava  nella  si- 
noniniia  della  Stnx  passerina ,  c  cio  dictro  le  scru- 
polose  osservazioni  fatte  dal  cclebrc  ornitologo  il 
principe  Carlo  Luciano  Bonaparte. 

Vi  aggiugue  la  dcscrizione  dcW  Hirundo  daurica 
propria  della  Siberia,  della  quale  ne  veiincro  presi 
alcuni  individui  a  Livorno  ed  a  Geaova. 

Descrive  una  nuova  specie  di  Sylvia,  cioe  V  atro- 
gidaris,  c  riunisce  Ic  due  specie  di  Silvia  o  Sassicole 
linora  ritenute  diverse ,  cioe  la  stapazlna  e  la  riife- 
scens  ossia  Yaurita,  avendo  riconosciuto  il  P.  Galvi 
di  Geneva,  ornitologo  indefesso,  essere  la  stapaziiia 
il  maschio,  e  la  nifescens  o  Y  aiirita  la  femmina,  men- 
tre  le  trovo  che  aveano  il  nido.  Rifonde  dunque  il 
nostro  autore  la  descrizione  dei  diversi  stati  della 
Syhia  stapaziiia,  dovendo  d' ora  innanzi  essere  eli- 
minata  la  rufcscens  o  \  aurita;  il  che  aveano  pur 
sostenuto  il  celcbre  si2;.  Bonelli  ed  il  cavaliere  della 
Marmora.  Noi  pero  possianio  ingenuamente  confes- 
sare  di  non  restare  niolto  soddistatti  di  qucsta  iinio- 
ne ,  mentre  avendo  spogliata  ed  aperta  una  bella 
Saxicola  aurita  ossia  nifescens  uccisa  di  primavera, 
r  abbiamo  ritrovata  essere  un  vero  maschio  con  i 
genitali  bene  sviluppati ,  appunto  come  lo  descrive 
il  Temminck;  mentre  dietro  quanto  viene  asserito 
dal  nostro  autore  essa  dovea  essere  ima  femmina.  11 
carattere  costantemente  osservato  dal  Tenmiinck  della 
bianchezza  del  gozzo  tanto  nel  maschio  che  nella 
femmina  dell'  aurita ,  e  sempre  nero  nella  stapaziiia 
in  tutt' i  stati,  di  pin  T  essere  \  aurita  di  una  taglia 
un  poco  minore  della  stapaziiia,  ce  le  fanno  ritenere 
ancora  come  due  dillerenti  specie. 

Neir  appcndice  al  tomo  secondo  descrive  un'  altra 
specie  di  Barus,  cioe  il  lugubris ,  come  pure  tre  Mo- 
tacdle,  cioe  la  flava,  la  ciiiereo  capilla,  che  e  una  sua 
'  nuova  specie ,   e  la  mclunocephala. 

Da  la  descrizione  i\c\[Alauda  alpestris.  Parla  della 
Plectrophaiies  lappoiiica ,  e  fa  conoscere  ragionevole 
I  idea  esposta  dall'  estensore  dell'  articolo  risguardante 


OnNITOLOCIA    TOSCANA.  83 

11  secondo  loino  clcir  oinitologia  toscaua  clie  venue 
riporiato  nclla  ]]iljlioteca  italiana,  cioe  die  due  specie 
distinte  venjiano  confuse  sotto  il  nonie  di  calcarata. 
Anzi  r  estensore  in  queirarticolo  vuole  che  queste 
due  specie  appartener  debbano  a  due  geneii  diffe- 
rentl,del  die  non  ne  parla  T  autore.  Descrive  V  Em- 
beriza  leshia,  e  parla  dei  costunil  della  palustris.  Da 
i  caiattcri  della  Columha  llv'ia^  e  parla  della  risoria. 
Da  la  descrizione  della  Turnix  andalussica  giovane, 
ed  indica  die  1'  articolo  costumi  attribuitogli ,  appar- 
tiene  in  vece  alia  specie  glbraltarica ,  e  quelli  di 
questa  a\V  andalussica.  Completa  T  articolo  del  Fran- 
colino  dando  la  descrizione  anclie  della  femniina. 

Riporta  alcune  belle  osservazioni  sul  passaggio  del 
Fenicottero  fatte  dal  celebre  cav.  della  Marmora. 

Ci  siamo  molto  conipiaciuti  di  vedere  amniesse 
dair  antore  in  quest' appcndice  le  osservazioni  al  sue 
secondo  tomo  die  vennero  riportate  nella  Biblioteca 
italiana,  nia  ci  spiacque  poi  che  alcune  di  esse  ven- 
nero da  lui  esjiosLe  senza  citare  la  suddetta  Biblioteca. 

Seguono  linalniente  per  compiraento  dell'  opera  gli 
indici  alfabetici  dei  nomi  latini ,  italiani ,  francesi , 
inglesi  e  tedesdii  che  sono  della  massima  utilifa , 
anzi  indispensabili. 

Si  riserva  poi  Tautore  di  pubblicare  a  parte  fra 
non  molto  in  un  separato  volunietto  le  tavole  sinot- 
tiche  di  tutta  T  opera,  contenenti  i  caratteri  distintivi 
generali  e  specilici. 

Quest'  Ornitologia  toscana ,  che  puossi  veramente 
intitolare  europea ,  e  la  miglior  opera  ornitologica  , 
e  piu  completa,  che  sia  finora  uscita  da  penna  ita- 
liana. Vogliano  i  giovani  amaiiti  di  cpiesto  ramo  di 
Storia  Naturale  fame  Tacquisto,  e  troveranno  in  essa 
tutte  quelle  nozioni  che  si  reudono  iiccessarie  per 
gli  amatori  di  questa  scienza. 


Descrizionc  dc'  funglii  mangereccl  piii  comiini  delV  Ita- 
lia ^  del  dolt.  Carlo  Vittadini.  —  Mila/io,  i832, 
tipografia  Rusconi.  Bella  cdizione ,  in  4.°  grande , 
ill  carta  fiiia  di  Toscolano ,  e  caratteri  niiovi  ;  con 
tavole  in  rame  disegnate  dal  vcro ,  incise  e  colorate 
dalV  autore.  Fascicoli  II  c  III ^  ciascauo  di  pag.  32, 
it  priino  con  quattro  tavole,  il  secondo  con  cinque. 
Prezzo  di  ciascan  fascicolo ,  lit:  4  ital.  (i). 

J.^'lscorrendo  in  questa  Biblioteca  (torn.  63.°,  pag.  3i5, 
settcmbie  i83i)  dell' egregia  opera  del  dott.  Yittadiiii 
intitolata  3IonograplLia  Tuberacearuni  abbianio  espresso  il 
vivo  desiderio,  che  il  raedesimo  aiitore  rendesse  di  pubblica 
ragione  i  ffutti  degli  assidiii  studj  clie,  siccome  n'avevamo 
certa  notlzia,  egli  aveva  fatti  su' faiighi.  E  veramente  tanto 
valore  nolle  applicazloni  micologlche  era  stato  dal  Vitta- 
dini  diaiostrato  niediante  la  suddetta  sua  ixionografia  delle 
tuberacee,  che  un  ottinio  successo  dovea  sperarsene  dal 
vederlo  impiegato  in  altre  parti  della  micologia,  tanto  piu 
che  queste  non  potevano  in  generale  essere  un  si  difficile 
soggetto  d'  indagine ,  come  fu  quella  al  cui  esame  ebbe 
prima  il  coraggio  di  accingersi.  Anzi  e  a  sapersi  che  il 
Vittadini  gia  un  bellissimo  saggio  ne  avea  somniinistrato 
della  sua  abilita  nello  studio  de'  funghi ,  e  delle  cose  itu- 
portantissirae  che  aveva  a  narrarci  su  tale  argomento  ,  in 
una  sua  dissertazlone  pubblicata  in  occasione  che  conse- 
gui  la  laurea  in  niedicina   (2),  e  cosi  intitolata;   Tentamen 

(i)  Rispetto  al  primo  fascicolo  di  quest' opera  giova  qui  ripe- 
tere  cio  che  ne  dice  il  tijiografo  nel  suo  anuunzio  slato  in  parte 
da  noi  rlportato  nel  nuiuero  di  uiarzo  del  corrente  anno  (torn.  65.°, 
pag.  391):  «  II  primo  fascicolo  verra  pubblicato  per  1' ultimo,  e 
compiendera  F  introduzione  ,  la  dedica,  la  prefazione  ,  un  saggio 
di  anatomia  e  fisiologla  micologica ,  e  tutto  cio  in  fine  che  ri- 
guarda  la  parte  niedica  c  tossicologica  de' funglii.  « 

(3)  Tra  )e  dissertazioni  clie  si  piibblicano  in  occasione  di  lau- 
rea ve  n"'  ha  di  tempo  in  tempo  alcuna  rclativa  a  (jualclie  sog- 
getto di  storia  naturale ,  e  fanuo  fedc  delle  a|  ijjlicazloni  de'  noslri 
giovani  stutliosi  a  questa  scienza.  Fra  le  altre  ne  place  menzionar 
le  seguenti  per  T  argomento  risguardante  la  naturale  istoria  del- 
r  Italia  :  Aragona  :  Dc  quibusdam  coleojjtcris  Jtalioe  novis  aut  rario~ 
ribus.    —    Cadolini :    Eiiumcrauo    carabicoruin    ticiiiensium   sistenr 


DESCRIZIONE    DE'  FUNGHI    MANGEREGCl,    CCC.        85 

tnicologicum ,  sen  Amanitarum  illustratio  {Mediolani,  1826, 
ex  t.yp.  Jlusconi,  in  4.°,  cum  tab.  aen.).  Ma  oltre  a  questi 
arsjomenti  die  ne  indacevano  a  far  ottimo  presagio  intorno 
a'frutti  deir  appUcazloii  del  Vittadini  alio  studio  suddetlo, 
alti-i  ce  ne  porgeva  a  fame  ugualmente  un  pronostico 
felice,  la  cogaizione  da  noi ,  come  abbiam  gia  detto ,  pos- 
seduta  ,  del  Inngo  tempo  e  delle  assidue  cure  die  vi  avea 
consacrato.  Noii  ci  era  ignoto  quant'  egli  fosse  diligente 
ed  atteiito  naturalista  nell'andare  in  traccia  de' funghi ,  e 
neir  osservarli  ne' varj  tempi  della  loro  vita,ossia  del  loro 
sviluppo ,  e  quanto  per  altra  parte  abilissimo  artefice  nel 
figurarli  in  cera  o  dipingerli  al  naturale  ;  ond'  e  che  le  sue 
cognizioni  ajutate  da  tanto  zelo  e  perseveranza  ed  indnstria 
fallire  non  potevano  di  riuscir  fruttuose. 

Or  ecco  che  i  nostri  desiderj ,  e  quelli  certamente  d' o- 
gni  amatore  de'  buoni  ed  utili  studj ,  incominciano  ad  es- 
sere  soddisfatti  jnediante  la  pubblicazione  dell'  opera  an- 
nunziata ,  la  quale  e  tale  che  pur  diinostra  quanto  ben 
fondate  fossero  le  nostre  speranze  ad  essa  relative.  Rechera 
forse  a  prima  giunta  maraviglia  clie  il  Vittadini ,  il  quale 
nella  monografia  delle  tuberacee  ha  dimostrato  tanta  capa- 
cita  neir  investigare  una  delle  piu  diflicili  parti  della  mi- 
cologia ,  e  pressoche  intentata ,  era  si  sia  volto  ad  una 
parte  della  scienza  medesima  ,  che  risguardando  oggetti  e 
comuni  e  vistosi ,  e  di  tanta  importanza  per  I'umana  so- 
cieta ,  fu  piu  che  tutte  1'  altre  coltivata.  Ma  s'  egli  e  ve- 
rissimo  che  molti  si  applicarono  alio  studio  de' funghi  man- 
gerecci,  ed  a  porgerne  le  descrizioni  e  le  immagini,  veris- 
simo  e  pure  che  le  cognizioni  relative  a  si  importantL 
vegetabili  trovavansi  tnltavia  in  una  stranissima  confusione, 
e  cli' era  mestieri  di  una  persona,  come  il  Vittadini  ,  do- 
tata  di  quelle  doti  di  animo,  d' ingegno  e  di  uiano ,  da 
noi  poc' anzi  lodate ,  per  farla  cessare  (i).  Non  e  a  credersi 

insecta  hujus  famUix  in  agro  dcinincnsi  hucusque  iiiventa.  —  Pensa  : 
De  ijisectLS  venciiatis  agj'i  ticiiieiisis.  —  Balsauio-Crivelli  :  De  so- 
lanacearwii,  familia  addita  verbascnruiii  Italioe  indigeiiaruiii.  monogra- 
phia.  —  Priuo  :  De  PotcntiUis  italkis.  —  Lattuada :  De  priinulis 
italicis.  —  Polii:  Noiiuulla  de  gciitianis  comensibus.  — •  Verri  : 
Sopra  varie  curiose  rocce  che  entrauo  nel  selciato  di  JMilano. -— 
Burzio  :  Delle  acqne  luinerali  di  Ketoi"bido.  —  de  Picclii  ;  Delle 
acque  tenuali  di  Bormio. 

(])  A  questo  scope  contribiiii";i  certainente  audie  I'opera  sui 
funghi,  che  il  celebre  prof.  Viviani  proponsi  di  pubblicare,  sicco- 
nie  fu  annimziato  dalla  Gazzetta  diGcnova  n.°  69  del  corrente  anno. 


86  DESCUIZIONE  de'  funghi  m.vngf.regci 

.1  qnanto  fosse  ginnta  la  confusione  di  cui  parliamo^  ne 
paria  vero  clie  tali  fiinglii  die  ne  stanno  comiinemente 
sott' occliio  e  ue  servon  di  cibo,  dessero  a  noii  pochi 
scrittori  araomcnto  alle  pivi  erronee  asserzioni.  Noi  bensi 
avremmo  desiderato  clie  il  Vittadiiii  usasse  di  piix  rimesse 
parole  nel  cliiarire  e  l/iasimare  gli  errori  altriii,  nia  qnanto 
nir  essersi  uiesso  animosamente  all' ini|)resa  di  dissipar  tali 
errori,  tutti  indecorosi  se  si  rignarda  f  onor  dclla  scienza , 
molti  pericolosi  se  rignardasi  il  bene  dell'  uinanita  ,  noi 
non  possiaino  clie  somaiamente  encomiarlo.  E  con  noi  si 
uniscano  qnanti  lianno  sincero  zelo  per  le  scienze  ,  e  per 
le  loro  utili  applicazioni ,  ad  incoraggiare  nn  giovine  clie 
di  se  porge  si  belle  speraiize ,  anzi  gia  ricco  di  tali  me- 
riti  clie  il  rendon  degno  di  essere  annoverato  tra'  distinti 
botanici  del  nostro  tempo. 

A  procacciargli  quest' onore  dee  1"  opera  su' fnnghi  con- 
tribnire  non  solo  pel  pregi  clie  gia  n' abbiamo  accenna- 
ti ,  ma  anclie  per  altri  clie  son  di  quel  genere  ,  cui  niag- 
gior  valore  suolsi  attribuire  nel  reader  chiaro  il  nome  dei 
naturalisti.  Voglio  dire  clie  una  tale  opera  non  solo  e  per 
riuscir  pregevole  per  einendazione  di  errori  sparsi  nelle 
men  classiche  ,  piii  recenti  e  pin  divulgate  opere  micolo- 
giche ,  ma  anclie  per  ritrovamento  di  non  conosciute  ve- 
rita.  L'  autore  di  essa  ,  che  gia  fece  dono  alia  scienza 
niicologica  di  una  bellissima  specie  di  agarico  non  per  anche 
da' botanici  conosciuta  (  vedi  nel  Gior.difis.cIiim.dec.il, 
vol.  IX,  pag.  66  5  le  Discussioni  siiUa  Flora  Italiana  del 
prof.  Moretti,  non  che  la  citata  Jllustratio  Anianitarum) ^ 
avra  certaniente  a  farci  palese  alcuna  nuova  sjiecie  anche 
trattando  de"  funghi  mangerecci  e  de'  velenosi  o  sospetti , 
che  per  certa  rassomiglianza  co'  primi  potrebbero  incau- 
tamente  esser  presi  in  iscambio  de'medesimi;  e  gia  con 
alcune  espressioni  sparse  ne' due  fascicoli  usciti  in  luce 
I' autore  ne  fa  presuiiiere  ch' ei  sia  in  grado  di  porgerci 
alcuna  di  sifFatte  novita.  Ma  inoltre  una  ricca  messe  ci 
appresta  di  novelle  cognizioni  col  descriverci  ,  seguendo 
alcuni  eseiiipi  di  siniil  genere  che  Persoon  e  Fries  ci  la- 
sciarono,  il  primo  apparire,  il  crescere ,  lo  svilupparsi, 
di  ciascun  fungo  di  cui  si  occupa  ,  e  cost  ne  [lorge  vera- 
mente  coinpiuta  1'  istoria  Viaturale.  Importantissiino  e  lo 
studio  delle  variazioni  che  ne' funghi  iutervengono  durante 
il  corso  di  loro  vita  ,  e  tanto  son  notabili  rispetto  ad  al- 
cune specie  J  qual  sarebbe   per  rscmpio  (piella  ilcU' aear/c«i 


riu'    COMUNI    dell'  ITALIA.  8^ 

campestris  descrittaci  dal  VittatlinI  nel  suo  terzo  fasclcolo , 
die  vedutone  im  iiidividuo  a  certa  sua  eta,  e  in  appresso 
rivedutolo  a  cert'  altm  sua  eta  difFerente  ,  piu  noa  e  ri- 
conoscibile  per  quel  di  prima.  Che  se  tanto  e  il  variar 
de' funghi  nell'intero^  oguuao  pensi  quanto  sia  in  certe 
parti ,  ond'  e  clie  di  queste  non  ben  si  conoscono  la  natura 
e  le  qualita  ,  se  non  se  ne  cerchi  attentamente  T  origine. 
La  parte  superiore  del  bull^o  dell'agarico  boscajuolo  e,  a 
cagion  d' esempio ,  quasi  sempre  niarginata,  carattere  che 
non  si  osserva  nelle  altre  varieta  dell' agarico  campestre, 
ed  ignoravasi  doade  procedesse.  IMa  or  tutto  e  chiaro  da 
che  il  Vittadini  esaminando  ii  detto  agarico  nelle  sue  pri- 
me eta ,  lo  trovava  niunito  di  volva ,  e  assicuravasi  che 
questa  in  appresso  andava  perduta,  tranne  nel  boscajuolo, 
rimanendone  in  esso  tracce  suflicienti  a  dotarlo  del  sud- 
detto  carattere.  Per  un  secondo  esempio  consideriamo  quegli 
avanzi  bianchicci  die  si  osservano  pressoche  costantemente 
sul  ranciato  cappello  dell'agarico  moscario ,  e  talvolta  ac- 
cidentalmente  su  quelle  del  pari  ranciato  del  cesareo. 
Queste  soao  larghe  ,  facilmente  staccabili  ,  ed  evidente 
avanzo  della  volva  ,  nella  quale  in  origine  il  fungo  era 
rinchiuso.  Quelle  sono  alquanto  aderenti  alia  sottoposta 
epidermide,  ma  tuttavia  da' micologi  si  viguardano  anch'esse 
come  avanzi  della  volva.  Dimostra  all'  incontro  il  Vittadini 
mediante  T  esame  dello  sviluppo  dell'agarico  moscario, 
die  le  niaccliie  bianche  o  citrine  del  smo  cappello  punto 
non  procedono  dalla  volva,  nia  bensi  da  un' altra  niem- 
brana  ,  della  quale  interamente  e  coperto  il  detto  cappello 
quand'  esce  della   volva. 

Ora  per  render  conto  dell' opera  del  Vittadini  ne  bastera 
di  fame  conoscere  il  metodo,  riserbando  a  discorrere  delle 
cose  clife  vi  sono  trattate,  quando  ne  sara  compiuta  la 
pubblicazione.  Le  specie  die  si  trovano  descritte  ne'  due 
fascicoli  annunziati  sono  quelle  degli  agarici  seguenti : 
coesareus,  ovoides ,  melleiis ,  ostreatus ,  muscarius  ,  campestris 
(par.  pratensis ,  eduUs ,  sylvicola),  strobiliformis. 

La  storia  di  ciascuna  specie  e  divisa  negli  artlcoli  se- 
guenti: I."  descrizione f,  2.°  sviluppo-,  3."  usl  e  qualita 
sensibili ;  4.°  specie  con  le  quali  puo  essere  confusa ; 
5.°  iconologia ;   6.°  sinonimia;  7.°  spiegazioue  della  tavola. 

II  primo  articolo  espone  il  nome  del  fungo  e  la  sua 
frase  botauica,  qnindi  una  succinta  descrizione  iatina  ,  una 
scelta  sinonimia,    cd  una  nuova  ed  eslesissima  descrizione 


83  PESCRIZIONE  de'  funoiii  mancerecci 

itallana.  Tutto  cio  si  riferisce  al  fungo  gi;v  cresciuto  fi 
perfeziotie ,  ma  nell' articolo  secontio  1' avitore  ])rencle  a 
considerarlo  e  descriverlo  dal  tempo,  piii  all' origine  pros- 
simo ,  ill  cai  gli  fu  dato  di  scorgerlo,  sino  al  sao  depe- 
rimeiito.  I  cangiamenti  cuL  dal  principio  al  termine  di  sua 
vita  va  sottomesso  ,  sia  nella  forma,  sia  nel  colore,  ven- 
gono  dair  autnre  descritti  per  modo  die  in  fiualniique  tempo 
potra  sempre  ,  mediaiite  tali  istruzioiii ,  esser  ricoiiosciuto 
per  quel  ch' egli  e.  Ogiii  descrizioii  dell'  autore ,  oltre 
air  essere  inolto  esatta ,  e  anclie  facile  e  plana  sicche 
bastantemente  si  adatta  alia  comune  intelligenza ;  e  nel 
suo  stile  in  generale  noi  troviamo  chiarezza  e  semplicita  , 
ma  il  vorremmo  tal  fiata  piii  terso.  In  ajnto  delle  descri- 
zionl  vengon  pure  le  tavole ,  nelle  quail  gli  oggetti  sono 
rappresentati  con  mlrabile  verita ;,  il  Vittadini  stesso  ne 
esegui  il  disegno ,  le  incise,  le  minlo ,  e  in  tutto  opero 
maestrevolmente;  il  botanico,  l' artista ,  e  chiunque  cui 
prema  di  avere  una  guMa  facile  e  pronla  a  riconoscere 
le  varle  sorta  de' funglii  mangiativi,  saranno  eguahnente 
soddisfatti  di  questo  egregio  lavoro.  Non  e  a  tacersi  die 
nelle  suddette  tavole  il  fungo  non  e  s'ato  solamente  rap- 
presentato  qual  e  venuto  a  perfezione ,  nia  anclie  nelle 
principali  forme  a  cui  si  riduce  nel  corso  del  suo  svilup- 
po,  diinodoclie  le  descrlzioni  che  si  danno  di  questo  svi- 
luppo  medesimo  vengono  dalle  tavole  egregiamente  illu- 
strate i  e  le  tavole  stesse  pol  non  mancano  di  un' apposlta 
spiegazione,  che  forma  l' ultimo  articolo  del  trattato  rela- 
tive a  ciascuna  specie,  e  dlcliiara  ad  una  ad  una  le  figure 
non  clie  le  loro  parti  principali.  Nello  stesso  articolo  si 
trovano  talora  aggiunte  alcune  osservazloni  relative  alle 
figure  suddette ,  non  che  relative  a  qualche  punto  di  ana- 
tomla  o  fisiologia  micologica.  Quanto  poi  all'  articolo  che 
risguarda  lo  sviluppo,  esso  ha  termine  con  1' indicazione 
de' nomi  italiani  e  vernacoli ,  non  die  francesi  e  tedeschi 
del  proposto  fungo ;  si  addita  in  quali  liioglii  nasca ,  in 
quali  tempi ,  e  si  espongono  altre  particolarita  risguardanti 
la  sua  storia   naturale. 

L' antore  non  solo  descrlve  e  rappresenta,  come  si  e 
detto,  ogni  fungo  di  cui  vuol  trattare ,  ma  chiama  anclie 
a  disamina  le  descrlzioni  e  rappresentazioni  ch'  altii  diede 
de'  funghi  medeslmi ,  e  cio  porge  argomento  a  que'  suoi 
due  articoll  intitolatl  Jconologia  e  Sinoniinia.  In  quesli 
adunque    vicorda    coiue    aUrimeuti    sia    stato    uominato    11 


PIU'    COMUNI    deli/ ITALIA.  89 

fungo  di  cui  egll  favella ,  e  fa  T  esame  critico  cosi  delle 
descrizioni  come  delle  immagini  che  se  ne  trovano  negli 
scrittori  inicologici ;  e  pero  si  adopra  a  ridurre  a'  proprj 
tipi  tutte  le  specie  gia  descritte  e  figurate  ,  escludendo  le 
erronee,  le  fittizie  e  le  diibbie. 

Somniinistrata  cosi  una  cognizione  esatta  del  fungo,  e 
premunito  il  lettoi'e  sicclie  non  cada ,  rispetto  al  medesi- 
mo ,  in  quegli  errori  in  cui  altri  vorrebbe  condurlo,  egli 
vien  anche  premunito  dall'  incorrere  in  quegli  sbagli  ia 
cui  potrebb'  esser  tratto  dalla  simiglianza  del  fungo  niede- 
simo  con  altri  funghi ,  sla  mangerecci,  sia  velenosi.  Quindi 
ha  materia  T  articolo  intitolato :  specie  con  le  quali  pub 
essere  confuso ,  in  cui  sono  esposti  i  caratteri  dalla  consi- 
derazion  de'  quali  riesce  facile  a  chiunque  di  distinguere 
il  fungo  proposto  da  qualsivoglia  altro  a  cui  sia  simigliante. 
Ma  poiche  lo  scopo  principale  dell'  opera  del  Vittndini  si 
e  quello  di  somministrare  i  mezzi  per  guardarsi  dalP  uso 
inconsiderato  de'funghi,  e  a  cio  priiicipalmente  contribuisce 
la  distinzione  esatta  tra'  funghi  mangerecci  e  i  velenosi 
che  piix  loro  somigliano  ;  cosi  riguardo  a  questi  1'  autore 
non  s'  accontenta  d'  indicare  i  caratteri  per  cui  si  possono 
dagli  altri  discernere ,  nia  ne  porge  altresi  la  figura  e  la 
descrizione  non  diversamente  di  quello  che  faccia  delle 
specie  conimestibili. 

L'  autore  compie  la  storia  naturale  di  ciascuna  delle 
specie  de'funghi  che  descrive  coif  esporne  le  sensibili 
qualita,  e  quindi  anclie  gli  usl  siccome  quelli  ciie  da  esse 
dipendono.  In  un  articolo  dunque  intitolato,  usi  e  ciualitd 
sensibili,  coniprende  tutto  cio  che  si  sa  di  certo  intorno 
air  uso  ed  all' indole  della  specie  descritta  ,  e,  s' ella  e 
velenosa ,  riferisce  la  storia  di  avvelenamenti  da  essa  ca- 
gionati ,  e  gli  esperimenti  da  lui  medesimo,  o  da  persone 
fededegne,  istituiti  su  gli  animali,  aflin  di  conoscere  qual 
ne  fosse  ,  o  buona  o  trista ,  la  natura.  In  questo  articolo 
si  tratta  anche  del  modo  di  scegliere  e  cogliere  il  fungo  , 
del  disseccarlo,   del  cuocerlo,  ecc. 

L'  ordine  col  quale  noi ,  nel  render  conto  degli  articoli 
in  cui  neir  opera  del  Vittadini  si  divide  il  trattato  di 
ciascun  fungo,  li  abbiamo  collegati,  e  dlverso  da  quello 
dell' autore,  e  ne  parrebbe  in  qualche  punto  ad  esso  pre- 
feribile  •,  anche  rispetto  alia  distribuzion  delle  niaterie  tra 
certi  articoli  ci  sarebbe  luogo ,  ne  sembra ,  a  qualche 
iniglioramento. 


90 


APPENDICE, 


PARTE    I. 

SCIENZE,  LETTERE  ED  AllTI  STRANIERE. 


Voyage  aux  Regions  equlnoxiales.  Vinggio  nlle  Re- 
gioni  equinoziali  del  nuovo  continente ,  fatto  dal 
1799  ^'^  1004  da'  signori  Alessandro  D  Humboldt 
ed  Amato  Bon  PLAN  D^  con  atland  geografici  e  fisici. 
—  Rclaziune  storica,  vol.  3.°  —  Seconda  parte  della 
sesta  distribuzione.  —  Pa?igl,  J.  Smith,  e  Londra, 
Dulau  e  comp.  ccc.^   i83i. 


Ardcolo  sccondo. 


I 


clue  viaggiatorl  dormlrono  il  16  lugllo  del  1801  nel  vll- 
laggio  indinno  di  Santa  Cruz  de  Cachipo,  missione  fondata 
nel  1749  di  coiitro  al  confluente  del  Rio  Parnay  coU' Oie- 
noco  (i),  colla  rinnione  di  piu  famiglie  caribe  die  aljitavano 
le  inondaie  ed  insalubri  sponde  delle  Lngunctas  de  Aiiache. 
Ivi  ancora  ebbero  ospitalita  presso  il  missionario;  ed  esa- 
minando  i  registri  dclla  parrocciiia  videro  i  rapidi  progress! 
che  per  lo  zeio  e  per  ravvedimento  del  bnoa  religioso 
quel  comune  fatti  avea.  Eglino  a  inotivo  dell' estremo  caldo 
prefcrito  avrebbero  di  coatinnare  di  notte  il  loro  viaggio 
per  le  Llanos;  ma  quest' immense  e  solitarie  pianure  erano 
allora  infestate  da  un  prodigioso  numero  di  ladri,  i  quali 
con  atroce  raffinnmento  assassinavano  i  biancbi  che  loro 
cadevano  nelle  niani :  conscguenza  della  deplorabile  ainmini- 
strazione  di  giustizia  nelle  colonie  d'  oltremare.  Imperoc- 
cbe  le  nostre  lande  o  lirnghiere  non  ofFrono  che  una  ima- 
gine debolissima  di  quelle  incolte  pianure  d'America,  I'area 
delle  quali,  immensa   (di  otto  o  dieci  mila  leghe  quadrate), 

(I)  All'  8°  3o'  di  lat.  merid.,  66°  3o'  di  long. 


APP.    PARTE    STRANIEBA.  gi 

jiiaiia  eJ  nguale  come  la  supeificie  dell'Oceano,  guarentisce 
ai  vagaboutli  V  inipunlta  de'  niistatti.  Quelle  erhose  solitn- 
diiii  per  la  loro  stessa  estensioiie  e  natnra  oflVono  mi  piu 
sicuro  nascondiglio  di  qneilo  clie  fare  lo  possano  le  salve 
e  le  niontagne  nostre.  Ne  gli  artifizj  della  polizia  europea 
porre  si  potrcbljero  in  nso  la  dove  ci  lia  de'  viaggiatori , 
ma  strade  noa  gia ,  armenti  e  noii  pastori ,  poderi  talmente 
isolati  die  ad  oiita  della  posseiite  azioiie  del  fenoineiio  detto 
da'Fraiicesi  mirage  (i)  fare  si  potrebbero  piu  giornate  senza 
vederne  alciino  apparir  sail' orizzonte,  Che  se  a'  tempi  pa- 
cifici  ,  in  cui  i  signori  d' Ilaiidjoldt  e  Bonpland  andavano 
viaggiando  per  le  due  Americlie ,  le  Llanos  gia  servivano 
di  rifngio  a'  malfattori ,  di  qnanto  mai  cotale  stato  di  cose 
essersi  dee  fatto  peggiore  coll'  imperversare  delle  civili  di- 
scordie  e  fra  la  sanguinosa  lotta  onde  quelle  si  vaste  regioni 
sono  era  agitate  ? 

Belle  osservazioiii  e  d'  essere  Ictte  degnisslme  vien  qui 
facendo  il  sig.  d"  Humboldt  sulle  steppe  dell' America.  Egli 
coufrontandole  co' deserti  della  Siria  e  dell' Africa,  die 
pe'  loro  bosciii  pietrificati  attestano  i  caiigiameuti  cui  an- 
darono  soggetti,  dimostra  che  nolle  Llanos  la  discussione 
de'  fenonieui  e  assai  piu  vicina  al  circolo  delle  cognizioni 
e  indagini  nostre,  e  quindi  ne  trae  la  possibiiita  d' una 
coltivazione  piii  generale ,  deducendola  dall' azione  de'  cli- 
mi  di  queste  saperlicie  o  masse  continuate.  Nulla  pub  al 
c.erto  iinaginarsi  di  p'lii  imponente  quanto  I' aspetto  di  tali 
immense  verdeggianti  planure,  ossia  di  que' gran  mari  di 
verdurn  ,  come  sogliousi  ivi  chiamare.  Un  Llanero  od  abi- 
tante  delle  Llanos  non  e  felice,  secondo  I'ingenua  espressio- 
ne  di  fpicste  genti ,  se  non  allor  quando  pud  coll'  occliio 
jutto  air  intorno  di  se  comprendere  1' interminabile  esten- 
sione  del  luogo,  Cio  che  a  noi  sembra   un  pqiese  coperto, 

(l)  EfTetto  od  illusione  d'ottica  che  fa  apparire  al  di  sopra 
dell'  orizzonte  cio  che  trovasi  al  di  sotto ,  vale  a  dire  bosclii , 
ncque  ,  villag2,i ,  aniuiall,  ecc.  Tale  fenonieno,  di  cui  la  scienza 
lisica  ci  da  una  facile  spiegazlone,  ha  luoi;o  nel  mare  e  ne'  de- 
serti dcir  Africa  e  delf  America.  "Veggansi  le  Meniorie  dclP  Isli- 
liito  d'Egitto,  agosto  1798,  e  le  Wemorie  dell' Istiruto  di  Francia 
per  1  anuo  1809.  La  linfiua  italiana  nianca  tuttora  d'lin  vocabolo 
corrispondente  alia  parola  vdrage ,  la  quale  deriva  dal  latino  mi- 
ran ,  considerare.  Forse  adortarsi  potrebbe  opportunauieiitc  I'an- 
lica  voce  miraglio  che  eqiiivale  a  specc/no. 


fta  A  1'  P  F,  N  D  1  C  1^ 

lieveinente  ondeggiato  ,  sparso  appcna  til  qnalclie  colllua^ 
diviene  per  lui  ua  paese  spaventevole  e  per  orride  mon- 
tac;iie  aiTiilTato.  c  Tntto  e  relativo  ne'  nostri  giiulizj  siiU'  iiie- 
guaglianza  del  saolo  e  sullo  stato  della  superlicie  (cosi 
riflette  quivi  il  sig.  d'  Hnnilioklt ).  Allorclie  si  e  per  piii 
mesL  soggiornato  nelle  folte  selve  delT  Orenoco ,  in  Inoghi 
ove  si  e  coiitratta  una  particolar  al)itudiiie  di  vivere,  a 
tale  distanza  dal  fiiinie  clie  contemplare  noii  si  possono  gli 
astri  se  noii  presso  lo  zenit,  e  quasi  a  traverso  dell' aper- 
tura  d' nil  pozzo,  una  corsa  nelle  steppe  ha  qualche  cosa 
di  gradevole  ed  attraente  :  la  novita  delle  sensazioni  ci 
colpisce;  godesi,  come  avviene  al  Llanero,  di  quella  buona 
Ventura ,  per  cui  all'  intorno  di  se  tutto  si  vede  e  tutto  si 
contempla.  Ma  questo  godimento  ( noi  potato  abbiamo  spe- 
rlmentarlo  sovra  noi  stessi )  non  e  di  liinga  diirata.  Ci  ha 
al  certo  qualclie   cosa  di  grave  e  d' imponente  nell'aspetto 

d' un  orizzonte  die   s' estcnde  a  perdita  di  vista 

L' infinita  dello  spazio  (i  poeti  lo  dissero  in  tutte  le  lin- 
gue  )  si  riflette  in  noi  stessi :  ella  s'  associa  a  idee  d'  un 
ordine  snperiore,  ingrandisce  ranima  di  coloro  che  si 
compiacciono  nella  calma  delle  solitarle  nieditazioni.  Pure 
negarsi  non  puo  che  la  veduta  d'  uno  spazio  senza  limiti 
oflPre  in  ogni  luogo  un  carattere  particolare.  Lo  spettacolo 
di  cui  godesi  sovra  un  pico  isolato  varia  secondo  clie  le 
nubi,  che  posano  su  la  pianura,  estendonsi  a  strati,  s'ani- 
mucchiano  in  globi ,  ed  agli  stupefatti  sguardi  presentano  a 
traverso  di  larghe  fessure  le  abitazioni  dell'  uomo,  il  lavoro 
de'campi,  tutto  il  verdeggiante  fondo  dell'aereo  Oceano. 
Un  immenso  nappo  d'  acqua ,  animato  da  mille  esseri  di- 
versi  sino  nella  sua  profondita ,  cangiante  tratto  tratto  di 
colore  e  d'  aspetto ,  mobile  alia  superficie ,  come  1'  elemento 
ond'  e  agitato  ,  affascina  1'  imaginazione  nei  lunghi  viaggi 
sul  mare ,  ma  la  steppa  polverosa  e  crepolata  per  una  gran 
parte  deU'anno,  aitrista  colT  immutabile  sua  monotonia. 
Quando  dopo  un  cammino  di  otto  o  dieci  giorni  si  e  fatta 
un' assucfazione  al  giuoco  del  miraglio  (mirage),  alia  bril- 
lante  verdura  di  alcune  macchie  di  Mauritia  ( palma  a  ven- 
taglio ,  il  Sagourticr  della  Guiana )  sparse  di  lega  in  lega , 
sentesi  il  bisogno  di  piu  variate  impressioni ,  si  desidera 
di  rivedere  i  grandi  alberi  de'  tropici  ,  il  corso  selvaggio 
de'  torreuti,  Ic  coste  e  le  valli  coltivate  dalla  niano  deil'agri- 
coltore.  Se  per  isveatura  il  fenomeno  dei  deseni  dell'Africa, 


PARTE    STRANIERA.  98 

e  quello  delle  Llanos  del  nuovo  contiiiente  (fenomeno,  la 
cui  causa  si  perde  nelle  tenebre  della  primitiva  storia  del 
nostro  pianeta)  occnpasse  uno  spazio  aiicor  piu  grande,  la 
natura  aiidereblie  priva  d'  una  parte  delle  belle  produzioni 
che   proprie   sono   della   zona   torrida.  » 

I  signori  d' Hundioldt  e  Bonpland  glunsero  il  28  luglio 
alia  citta  di  Nuova-Barcellona ,  meno  affaticati  dal  calore 
delle  ZZa7205 ,  al  quale  gia  erano  da  qualche  tempo  avvezzi, 
clie  dai  vend  di  sabbia  ,  la  cui  prolungata  azione  produce 
sulla  pelle  dolorosa  screpolatnre.  Questa  citta  piccola  si, 
nia  di  grande  importanza  pel  cominercio,  fu  fondata  nel 
1637  da  un  conquistador  catalano,  Giovanni  Urpino.  Essa 
nel  1790  non  aveva  ciie  1 0^000  aJDitanti;  nel  1800  ne 
contava  piu  di  16,000.  La  sua  latitudine,  giusta  i  calcoli 
del  sig.  d' Humboldt,  e  di  10°  6'  Sz" ;  il  suo  clima  e  ua 
po"  malsano  nella  stagione  delle  plogge.  I  due  viaggiatori 
soggiornarono  ivi  circa  un  mese,  godendo  della  piii  cortese 
ospitalita  nella  casa  d' un  ricco  negoziante  d' origine  fran- 
cese,  don  Pedro  Lavie,  uomo  cui  dee  non  poco  T  incivi- 
limento  di  que'  paesi ,  ma  clie  noiidimeno  sottrarsi  non  pole 
alia  nialevolenza  ed  alia  persecuzione.  Un  sinistro  accidente 
accadde  loro  in  una  corsa  che  fecero  alle  aguas  calientes 
del  Bergantin.  II  sig.  Lavie  aveva  ad  essi  consegnato  i  suoL 
piii  bei  cavalli  da  sella  ,  avvertendoli  pero  di  non  passare 
a  guado  il  piccolo  fiuiiie  Narigual.  Essi  lo  traversarono 
dunque  sur  una  specie  di  ponte  o  piuttosto  di  tronclii 
d"  albero  posti  gli  uni  vicino  agli  altri ,  e  nuotar  fecero  i 
cavalli  conducendoli  per  la  briglia.  AH'  improvviso  il  ca- 
vallo  clie  servito  avea  pel  sig.  d' Humboldt  disparve :  esso 
dibattevasi  per  qualche  tempo  sotto  1'  acqua ;  ma  inutili 
riuscirono  tutte  le  ricerche  che  fatte  furono  per  iscoprire 
la  causa  di  quest'  accidente.  Le  guide  suppouevano  che  le 
ganibe  dell' animale  state  fossero  afFerrate  dai  caiinani, 
specie  di  coccodrilli,  de' quali  abbondano  i  fiumi  di  questa 
parte  d' America.  Egli  ne  era  dolent.'ssimo  •,  ma  tranquillato 
venne  bentosto  dall' ospite  suo,  il  quale  gli  adduceva  la  fa- 
cilit.a  con  cui  procurarsi  poteano  bei  cavalli  dalle  vicine 
lande.  Grandi  sono  e  numerosi  i  coccodrilli  del  llio  Neveri, 
in  cui  mette  foce  il  Narigual.  Nondimeno  i  loro  costumi, 
generalniente  parlando ,  sono  meno  fieri  clie  quelli  de'  coc- 
codrilli deir  Orenoco.  La  ferocia  di  questi  animali  offre  in 
America  que'  medesimi   contrasli    die  sussistoao    ia  Egitto 


94  APPENDICn 

e  nella  Nubui,  e  che  ben  si  riscontrano  con  un  attento 
paragone  tra  i  racconti  dello  sventurato  Barckliardt  e  quelii 
del  nostio  noii  uieno  iufelice  Belzoni.  Lo  stato  di  coltuia 
de'  diversi  paesi  e  la  popolaziouc  piii  o  incno  accumnlata 
nella  vichianza  de'  finiiu  modilicano  le  abitudiiii  di  siffatti 
anillbj ,  timorosi  qnaudo  trovansi  in  sccco  e  fiiggenti  dal- 
r  nonio  auclie  nell'  acqua  quand'  lianno  un  abbondevole  nu- 
trimento  o  quando  T  attacco  ofTre  loro  pericolo  alcuno. 

La  citta  di  BaiccUona  non  ha,  come  Cnmana,  un  sob- 
borgo  iudiano.  Clie  se  pure  quivi  ancora  s'  incontrano  alcnni 
ludiani ,  qncsti  provengono  dalle  vicine  missioni  o  dalle 
capanne  sparse  nella  pianura.  Ke  gli  uni ,  ne  gli  aliri  ap- 
partengono  alia  razza  carlba ,  ma  sono  un  niescuglio  di 
Cuaiaiiagoti ,  di  Palenchi  e  di  Piritu ,  piccoli  di  statura , 
iucml)ruti ,  infingardi  e  dediti  all' ubbriacliezza.  La  loro 
bevanda  piii  favorita  e  il  maniocco  ferinentato ;  giacclie  il 
vino  di  palnia ,  di  cui  si  f;i  uso  sull'  Orenoco ,  e  sulle  coste 
quasi  sconoscluto.  Curioso  e  a  vedersi  come  sotto  le  dilFe- 
renti  zone,  gli  uomini  per  soddisfare  la  passione  dell' ub- 
briacliezza adoperano  non  solamente  tutte  le  famiglie  delle 
piante  monocotiledonc  e  dicotiledone ,  ma  persino  ragarico 
velenoso  (^Ainanda  muscnria) ,  di  cui  per  una  scbifosa  e 
ributtante  econoniia  i  Corieci  bevono  piii  volte  il  mede- 
simo  succo,  cioe  la  loro  propria  orina,  tracannandola  per 
cinque  consecutivi  giorni.  II  sig.  Langsdor  ci  fece  pel  pri- 
mo  conoscere  questo  fenomeno  fisiologico  certamente  straor- 
dinario,  che  a  maggiore  decenza  noi  pure  qui  rireriremo 
come  da  lui  trovasi  descritto^  in  latino:  Coriceccoru^n  gens, 
in  ora  Asice  septentrioni  opposita ,  potuni  sibi  excogitavit  ex 
succo  inehrianle  Agarici  muscarii.  Qui  succus  ( ceque  ut  aspa- 
ragorwn )  vel  per  huinanuni  corpus  transfusus ,  teinulentiain 
nihilominus  facit.  Quare  gens  misera  ct  inops ,  quo  rarius 
mentis  sit  suce  ,  propriain  urinani  hihit  idenlidem :  continuoque 
mingcns  rursusque  hauricns  eundeni  succum  ( dicas ,  nc  ulla 
in  parte  mundi  desit  ehrietas) ,  pauculis  agaricis  jtroducere 
in  diem  quintain  teinulentiain  potest.  Noi  non  ci  soffermcremo 
co'  nostri  viaggiatori  a  Cumana ,  a  cui  dopo  varie  viccnde 
marittime  approdarono  per  la  terza  volta,  e  donde  ricolriii 
di  cortesia,  c  scco  recando  un  bel  tesoro  di  notizie  d'ogni 
genere ,  partirono  per  fare  il  terzo  loro  tragitto  dal  golfo 
di  Cariaco  a  Nuova-Barcellona.  Pcrciocclie  cose  ancor  piu 
gradevoli  ed  importanti  c'  invitano  a  passar  oltre. 


PARTE    ST11A.NIERA.  <J^ 

Nel  capo  36."  clello  stesso  liln'o  9.°  pailasi  a  lungo  dello 
stato  politico  delle  provincie  di  Venezuela  ,  dell'  estensione 
del  territorioj  de' prodotti  della  natura ,  del  coniniercio 
esterno,  della  comunicazione  tra  le  diverse  provincie  com- 
ponenti  la  repubblica  di  Colombia.  Belle  e  degne  d'essere 
riportate  cl  sembrano  ie  riflessionl  del  sig.  d'  Ilnniljoldt  sui 
destini  del  Nuovo-Continente  e  sulla  sua  popolazione.  Que- 
sta  non  supera  tuttora  clie  ben  di  poco  la  popolazione 
della  Fraucia  o  dell"  Alemagna :  venne  raddoppiando  agli 
Statl-Uniti  da  23  o  2,5  anni ;  raddoppio  al  JMessico ,  bea 
anco  sotto  il  governo  della  uietropoli ,  in  40  o  45  anni. 
Senza  punto  aljbandonai'ci  a  troppo  lusinglievoli  spevanze 
suir  avvenire ,  aainiettere  possianio  che  in  meno  di  un 
secolo  e  mezzo  la  popolazione  dell'  America  pareggera 
quella  delTEuropa.  Questa  nobile  rivalita  dell' inciviliniento, 
del  commercio  e  dell'arti  dell' industria  ben  lungi  dall' im- 
poverire,  siccome  alcuni  dilettaronsi  spesso  di  pronostica- 
re ,  1' antico  continente  a.  dispendio  del  nuovo,  faranno 
anzi  aumcntare  i  Ijisogni  del  consumo,  la  massa  del  lavoro 
produttivo ,  T  attivita  dei  caudjj.  Ne  percio  negarsi  dee 
die  dopo  le  grandi  rivoluzioni,  cui  ando  soggetto  lo  stato 
delle  umane  societa  ,  trovasi  la  pubblica  fortuna  diversa- 
raente  ripartita  tra  i  popoli  dei  due  mondi :  ma  requilljjrio 
a  poco  a  poco  si  stabilisce ,  ed  e  un  pregludizio  ben  fu- 
nesto ,  e  quasi  direbljesi  empio,  il  voler  considerare  come 
una  sciagura  per  la  vcccliia  Europa  la  crescente  pros|)erita 
di  tutt' altra  porzione  del  nostro  pianeta.  L"  indipendenza 
delle  colonle  non  contribuira  giammai  ad  isolarle ;  essa 
giovera  piuttosto  a  ravvicinarle  ai  popoli  anticamente  in- 
civiliti.  II  commercio  tende  a  riunire  cio  che  da  una  po- 
litica  gelosia  I'u  da  lungbe  eta  diviso.  "  Ci  ha  di  piii  an- 
cora  (  soggiugne  il  sig.  d' Huml)oldt)  :  l' inciviliniento  riceve 
dalla  sua  medesima  natura  il  potere  di  spingersi  innanzi 
senza  per  cio  spegnersi  nel  luogo  che  nascere  lo  vide.  II  suo 
progressivo  canmiino  dall' est  all' ovest ,  dall' Asia  all' Eu- 
ropa ,  non  e  di  alcuna  prova  contro  di  quest' assioma.  Una 
viva  luce  conserva  il  suo  splendore  anche  allor  quando 
vien  essa  llluminando  uno  spazio  pin  grande.  La  coltura 
dell' intelletto  ,  tecondissima  sorgente  della  riccb.ezza  nazio- 
nale,  si  comunica  insensibllmente  dall' uno  all' altro  de' vi- 
cini  luoghi :  elja  si  estende  senza  punto  abbandonare  la 
»iia    priiuitiva    sedc,    II    suo    luovimcnto    non    e    gia    una 


<)6  ArrENDICE 

migrazlone.  Clie  se  talc  ci  parve  neU'Oriente ,  cI6  avvenne 
perche  fcroci  tnrbe  di  liarbari  si  sono  inipaJronite  dcU'E- 
gitto,  (leir  Asia-Minofe  e  di  c(iiella  Grecia  un  tempo  libera, 
culla  alihandonata  della  civilia  de'  nostri  niaggiori.  —  II 
ricadere  ile'  popoli  nella  brntalita  noa  e  clie  la  conseguenza 
deir  oppressione  die  esercitata  viene  o  dall'  interna  dispo- 
tica  possanza,  o  da  un  conquistatore  straniero:  esso  e 
scmpre  accompagnato  da  nn  successive  impoverire ,  da  un 
diminuirsi  della  pnbblica  fortuna.  " 

II  sig.  d'  Hiiinljoldt  per  determinare  Tattenzione  de'  suoi 
lettori  sulla  politica  importanza  L\e\['' ant'ica  Capitania  gcnerale 
di  Venezuela,  coinincia  dal  paragonarla  alle  grandi  masse, 
nelle  qnali  a'  di  nostri  aggruppansi  i  diversi  popoli  del 
Nuovo-Continente.  Tra  i  84  railioni  d'abitanti  S[)arsi  sulla 
vasta  superiicie  deir  America  conUnentale  (  nel  qual  numero 
comprendonsi  anche  i  natii  selvaggi  ed  indipendenti )  si 
distinguono,  secondo  le  tre  razze  preponderanti ,  16  '/a  mi- 
lioni  ne' possedimenti  degli  SpagnuoU-Americani ,  10  niilioni 
in  quelli  degli  Anglo-Ainericani  e  quasi  4  milioni  in  quelli 
de'  Forloghesi-Americani.  Le  popolazioni  di  questi  tre  grandi 
compartimenti  sono  a' di  nostri  ne' rapporti  di  4,  2  '/a,  i; 
inentre  le  estensioni  di  superficie ,  suUe  quali  queste  po- 
polazioni trovansi  sparse,  sono  come  i  numeri  i,5.  0,7.  i. 
U  area  degli  Stati-Uniti  e  quasi  d' un  quarto  piii  grande 
che  quella  della  Russia  all'  ovest  dell'  Oural ;  e  rAmerica 
Spagnuola  e  pure  d' un  quarto  piu  estesa  che  TEuropa 
tutta.  Gli  Stati-Uniti  lianno  ^fa  della  popolazione  de'  pos- 
sedimenti spagnuoli,  e  nondimeno  la  lore  area  ne  e  meno 
grande  della  meta.  II  Brasile  verso  I'ovest  racchiude  paesi 
talmente  deserti  che  sovra  un'  estensione  che  e  solo  di  un 
terzo  pill  ]-)iccola  della  superficie  dell'  America  Spagnuola  , 
ha  una  popolazione  del  rapporto  di  i  :  4.  11  seguente  quadro 
contiene  i  risultamenti  di  un  tentative  fatto  dal  sig.  d^IIum- 
boldt  insieme  al  sig.  Rlathieu  ,  membro  dell'  Accademia  delle 
scienze  e  dell'  Uliioio  delle  longitudini  a  Parigi ,  per  rile- 
vare  con  mezzi  precisi  1' estensione  della  superlicie  e  la 
popolazione  do' diversi  Stati  dell' America. 


PARTE    STRA.NIERA. 


97 


GRANDI    DIVISION!    rOLITICHE. 

Superlici. 

ill   leghe 

quadrate 

Ji  2  0  al  prado 

equiiiozi.iK-. 

Popolazione 
(1823). 

I.  Possecrinienti    degli    Sjm- 

gnuoU-Ainericani 

Messico  o  Nnova-Spagna  . 
Gnatimala 

371,380 

75,83o 

16,740 

4,43o 

33,700 

58,25o 
41,420 

14,240 
126,770 

16,785,000 

6,800,000 

1,600,000 

800,000 

785,000 

2,000,000 
1,400,000 
1,100,000 
2,3oo,ooo 

Cuba  e  Portorico 

L  Venezuela  .  .   . 
Colombia  ^  Nuova  Grenada 

r      e  Quito  .  .  . 
Peril 

Chili 

Buenos-Ayres 

II.  Possedimeiiti  de""  FortogJie- 
si-Ainericani  (Brasile).   . 

256,990 

4.000,000 

III.  Possediiuenti   degli  Anglo^ 
Ainericani  (Stati-Uulti)  . 

174,300 

10,220,000 

L' America  Uussa,  iiel  quadro  noii  conipresa ,  rassoiiiiglia 
nieiio  ad  una  colonia  agricola  die  a  quegli  eniporj ,  o  raer- 
caiitili  stabilimenti  eretti  dagll  Europei  suUe  coste  deU'Afri- 
ca  ])cr  la  piii  grande  sciagura  de'  natii.  Essa  non  presenta 
ciie  posti  luilitari ,  stazioni  di  pescatori  e  di  cacciatori  della 
Siberia.  Ma  e  uii  fenomeno  certainente  luaraviglioso  il  tro- 
vare  stabillto  sovr' una  parte  dell' America  ii  rito  della 
chiesa  greca ,  ed  il  vedere  due  nazioni  abitanti  le  orientali 
c  le  occideutali  esti'emita  deU'Europa,  i  Russi  e  gli  Spa- 
gnuoli ,  divenlre  limitrofi  sovr' uii  coiitlnente,  a  cui  per- 
vcnnero  per  opposti  caiiimini.  Pure  le  quasi  spopolate  coste 
deir  Ochotsk  e  del  Kamtscliatka ,  la  niancaiiza  de' soccorsi 
t:Iie  proveiilr  potrebbero  dai  jiorti  deiP  Asia ,  ed  il  governo 
iiaora  adottato  nelle  coloaie  Slave  del  i^uovo-lNloudo,  sono 
altrettanti  ostacoli  pc'  quali  rimarraiino  queste  j)er  lungo 
icmpo  neir  iufanzia.  «  Da  cio  risulta  ( cosi  rillette  il  sig. 
d  Humboldt)  clie  se  nelle  iiidagini  di  politica  cconoiuia  , 
coiisiderare  non  si    vogliauo    per    una   tal   quale    abitudiue 

JnU.  Ilal.  T.  I.XVIL  7 


()8  APVBNDICK 

se  non  le  masse,  c  forza  T  auimettci-e  clie  il  contiiiente 
ainericnno  ,  a  parlare  propriaiiiente ,  non  c  diviso  die  fra 
tre  grandi  nazloni  cU  razza  inglese ,  spagnuola  e  portogliese. 
La  prima  tli  queste  tre  nazioni ,  gli  Anglo  -  Ainericaiii ,  « 
ancora,  dopo  gl' Inglosi  deirEuropa,  quella  clie  colle  ban- 
diere  sue  copre  la  piii  grande  estensione  do'  mari.  II  suo 
commercio ,  benche  sia  dessa  priva  di  lontane  colonic,  lia 
preso  \\n  aumento ,  cui  gingnere  non  pote  mai  alcan  po- 
polo  dell'  antico  mondo ,  cjuanuo  mai  eccettuarsi  debba 
quello  die  comiinico  al  nord  dell'  America  la  sua  lingua  , 
lo  splendore  della  sua  letteratura  ,  T  amor  suo  al  lavoro, 
la  sua  inclinazione  per  la  liberta ,  ed  una  parte  delle  sue 
civili  istituzioni.  »/ 

II  signor  d'  Humboldt  nel  corso  della  sua  opera  esarai- 
nando  I'influenza  die  sotto  tutte  le  zone  esercitata  viene 
dalla  configurazioue  de'  paesl  (cioe  dal  loro  rilievo  e  dalla 
forma  delle  loro  coste),  sui  progress!  della  civilta  e  sui 
dcstini  de'popoli,  imprende  piu  volte  ad  esporre  gli  svan- 
taggi  die  presentansi  da  quelle  grandi  masse  di  triangolari 
contrnenti  sprovveduti  di  golfi  e  di  mari  interni ,  siccome 
vedesi  nell'Africa  e  nella  maggior  parte  deirAmerica  uie- 
ridionale,  Perciocche  dubitarsi  non  potrebbe  die  1'  esistenza 
del  Mediterraneo  e  intimamente  legata  col  primo  bagliore, 
per  cosi  dire,  dell'umana  coltura  presso  i  popoli  dell' oc- 
cldente,  e  die  la  forma  ardcolata  delle  terre,  la  frequeiiza 
delle  loro  contrazioni,  la  connessita  delle  penisole  non  poco 
contribulrono  alia  coltura  della  Grecia,  dell'Italia  e  fors'an- 
clie  dcU'Europa  tutta  ^  all' occidente  del  meridiano  della 
Propontide.  Nel  Nuovo-Mondo  la  non  interrotta  serie  delle 
coste,  e  la  monotonia  dc'loro  prolungamenti  rettilinei  soiio 
in  certo  qual  modo  sor|)rendenti  lungo  il  Cliili  ed  il  Peru. 
I  lidi  della  Colombia  ofTrono  qualcbe  piu  varlata  forma  , 
spaziosi  golfi ,  die  come  quelli  di  Paria ,  di  Cariaco ,  di 
INlaracailjo  e  del  Darien,  crano  gia  all' epoca  della  prima 
scoperta  piu  die  il  restante  popolati ,  e  gia  avvivavano  il 
camljio  delle  produzioni.  Questi  medesimi  lidi  (e  da  cio 
tracsi  un  incalcolabile  vantaggio)  liagnati  sono  dal  mare 
delle  Antille,  specie  di  luare  interno  a  piii  uscite,  il  solo 
clic  ci  si  present!  del  Nuovo-Mondo.  Tale  bacino,  le  cui 
opposte  rive  appartengono  agli  Stati-Uniti,  alia  repub- 
blica  di  Colombia,  al  Rlassico  cd  a  quaiciic  poteiiza  ma- 
yittima  deU'Iuiropa,  da  luogo  ad  uii  sistciua  di  particolare 


PARTE    STU.INIEUA.  (^Q 

commercio  hitcraincntc  americano.  II  sad-est  deil'Asia  col 
sno  vicino  arcipelago,  il  golfo  aral^ico  e  lo  stato  del  Me- 
diterraneo  al  tempo  delle  colonic  feiiicie  e  greclie  dimo- 
strarono  di  quale  e  qnaato  felicc  influenza  per  I'  industria 
del  coiiimercio  e  per  I'  intellettuale  coltnra  de'  popoll  sia 
quest' avvicinaniento  delie  opposte  sponde  die  non  haniio 
le  uiedesinie  produzioni  e  che  ai)itate  sono  da  genti  di  razza 
diversa.  L' importanza  tlell' interno  mare  delle  Antllle,  at- 
torniato  al  mezzodi  da  Venezuela,  rlcevera  vie  magglor 
incremento  col  progressivo  aumentarsl  delia  popolazione 
sulle  rive  del  Mississipi:  perciocclie  questo  fiume,  il  Rio 
del  Norte  e  la  IMaddalena  sono  i  soli  gran  fiumi  navigabili 
die  mettano  foce  nel  bacino  delle  Antllle.  La  profondita 
de' liumi  dell'America,  la  inaravigliosa  loro  ramilicazione 
in  una  moltitudine  di  niinori  fiumi,  e  1' nso  del  battelli  a 
vapore  alimentati  dalle  vicine  foreste,  potranno  sino  ad  nil 
certo  punto  compensare  gli  ostacoli,  die  alio  sviluppamento 
della  civilta  oppongonsi  dall'  uniforme  direzione  delle  coste 
e  dalla  generale  configurazione  del  continente. 

II  lungo  e  ripetuto  soggiorno  de'due  viaggiatori  nel 
Venezuela  sommiiiistro  loro  accurate  e  belle  notizie  intorno 
a  talc  vastissimo  ed  importante  paese  in  addietro  ben  poco 
dagli  Europei  conosciuto.  Esso  giace  tra  I'Equatore  ed  il 
I  a  grado  di  latitudine  N.  e  tra  il  6a°  ed  il  78°  di  Ion,  O. 
inerid.  di  Parigi ,  ed  era  forma  parte  della  repubblica  di 
Colombia:  e  quasi  due  volte  piii  grande  die  I'attuale  Peru, 
e  contlene  sctte  provincie,  die  sono,  lungo  le  coste,  la 
Nuova-Andalnsia ,  e  la  provincia  di  Cumana  ( coll' isola 
della  Rlarglierita),  Barcellona,  Venezuela  o  Caracas,  Coro 
e  Rlaracaibo;,  nell' iiiterno ,  le  provincie  di  Varinas  e  della 
Guiana,  la  prima  lungo  i  fiumi  di  Santo-Domingo  e  del- 
I'Apuro,  la  seconda,  lungo  rOrenoco,  11  Casiqniare,  I'Ata- 
hasso  ed  il  Rio  Negro.  II  suo  territorio  e  prodigiosamente 
fertile  in  ogni  genere  di  prodotti.  Caracas,  la  capitale,  la 
Capitania  general,  celebre  per  la  coltivazione  del  cacao^  e 
posta  sul  mare  delle  Antille,  non  lungi  dal  luogo  medesimo, 
uve  sorgeva  Tantica  Venezuela.  Imperocclie  i  primi  conqni- 
statori  abljattuti  essendosi  in  villaggi  indiani  fabljricati  sa 
palafitte  nclle  isolc  del  lago  IMaracaibo ,  diedero  loro  il  nome 
di  Venezuela,  Vtnetiola  o  Piccola-Venezia^  col  qual  nonie  fu 
poi  ciiiamato  tutto  il  paese.  II  governo  di  Caracas,  deplo- 
rabile  teatro  della  piit  spaventevole  guerra  civile,  ando  sog- 
getto,  c  lo  e  tuLtavia,  ad  ogni  sorte  di  politici  travolgimenti. 


xco  A  r  r  r.  N  D  1  c  K 

Cettamlo  uno  sguarJo  gciiernle  sulle  ectte  provliicie  coni- 
poncnti  questo  pacse,  clie  in  adilietro  avea  il  nome  cli 
Tena-Ferma ,  scorgesi  evlJentemente  formar  ellciio  tie 
distinte  zone.  La  dlsposizione  stessa  de'  terreni,  propria 
tiUta  e  particolare  del  Venezuela  fa  si  che  le  tre  zone 
tlclla  vita  agvicola,  della  vita  pastorale  e  di  quella  de'po- 
poli  cacclatori  si  succedono  dal  nord  al  snd  delle  coste 
verso  r  Ecjnatore.  n  Innoltrandosi  sn  questa  dirczione  (  cosi 
il  signer  d' Humboldt  s""  esprime  )  si  traversano,  per  cosi 
dire,  nello  spazio,  le  diverse  stazioni ,  che  1'  uman  genere 
lia  percorso  nel  succedersi  de'secoli,  avanzandosi  verso  la 
coltura  e  gettando  le  fondanienta  della  societa  civile.  La 
regione  litorale  e  il  centro  dell' industria  agricola.  La  re- 
gione  delle  Llanos  non  serve  die  al  pascolo  degli  animali , 
che  daU'Europa  dati  furono  alPAinerica,  e  che  cola  vivono 
in  uno  stato  seniiselvaggio.  Clascuna  di  queste  regioni  ha 
sette  ad  otto  mila  leghe  quadrate  (di  aS  al  grado).  Piu 
al  sud,  tra  il  Delta  dell'Orenoco ,  il  Cassiquiare  ed  il  Rio 
Negro,  apresi  una  A'asta  estensione  di  terreni,  grande 
come  la  Francia,  abitata  parte  da  popoli  cacciatori,  horrida 
sylvis,  paludihus  fccda.  Le  produzioni  del  regno  vegetale  .... 
apjiartengono  alle  zone  estreme  :  i  deserti  interniedj,  ne' qnali 
i  bovi,  i  cavalli  e  i  nmli,  introdotti  vi  furono  dopo  il  1548, 
jiutriscono  alcuni  milioni  di  siftatti  animali.  AlPepoca  del  mio 
viaggio  r  annua  trasportazione  dal  Venezuela  per  le  sole  isole 
Antille  ascendeva  a  3o,ooo  nuili,  a  174,000  cnoi  di  bovi 
ed  a  140,000  pesi  (di  aS  libbre)  di  tasajo,  o  carne  secca  e 
debolmente  salata.  Ma  non  gia  1' incremento  dell'agricoltu- 
ra,  o  la  successiva  sottrazione  de' terreni  ai  pascoli,  bensi 
i  disordini  d'  ogni  genere  e  la  mancanza  di  sicurezza  nelle 
proprleta  sono  le  cause  per  le  quali  la  trasportazione  di 
tali  derrate  si  e  da  vent'anni  tanto  notabilmente  diminuita. 
L'  impunita  del  ladroneggio  de'  cuoi  e  1'  accumulazione  de' 
vagabondi  nelle  deserte  pianure  furono  il  preludio  di  tale 
distruzione  de'bestiami  che  i  successivi  bisogni  degli  eser- 
citi  e  i  guasti  che  inevitabili  sono    nelle  guerre  civili  an- 

luentarono  in  si   spaventevole    maniera Sicconie  la 

consumazione  della  carne  e  immensa  in  questo  paese ,  cost 
il  diminuimento  degli  animali  influisce  piii  che  in  qualsi- 
voglia  altro  luogo  al  ben  essere  degli  abitanti.  La  citta  di 
Caracas  la  cui  popolazione  a' miei  tempi  era  >/i5  di  quella 
di  Parigi,  consumava  piii  della  nieta  della  carne  bovina 
■the  annualmcntc  coasumasi  nelia  capitale  della  Frauria.  " 


PARTE    STRANIEHA.  tO! 

Dai  vantflggl  clie  alia  civilta  de**  popoll  sempre  proven- 
nero  colT  agevolare  le  loro  comnnicazioni ,  del  clie  gia  fatto 
abbiamo  qnalciie  ceano,  prende  il  sig.  d' Humboldt  occa- 
sione  di  discorrere  sul  progetto  di  congiugneie  col  mezzo 
di  canali  il  mare  Atlantico  col  Pacifico  o  grande  Oceano. 
L'  erronea  idea  che  i  geografi  o  piattosto  i  disegnatori  delle 
carte  geograficlie  lianno  gia  da  secoli  pi'opagata  sia  dell'  uni- 
fornie  altezza  delle  Cordiliere  deirAmerica ,  sia  del  loro  pro- 
lungamento  ia  continuate  diramazioni ,  sia  finalmente  della 
totale  mancanza  di  valli  traversali,  per  cui  vincere  si  pos- 
sano  le  centrali  catene ,  ha  fatto  credere  che  la  congiunzionS 
de'due  mari  fosse  assai  piu  diflicile  di  quello  che  realmente 
lo  sia.  Ora  il  sig.  d'  Humboldt  colle  sue  proprie  osserva- 
zioai  e  con  quelle  di  altri  uomini  in  que?ta  materia  esper- 
tissimi,  praticate  tutte  sul  luogo,  dimostra  come  di  leggieri 
consegulre  potrebbesi  T  inteato  all'  cstremita  meridionale 
deir  istmo  di  Panama,  col  costruir  canali  onde  per  essi 
navigando  passare  dall'uno  all' altro  de' varj  fiuml,  da'quali 
e  quel  paese  tutto  solcato.  /•  Nel  corso  di  migliaja  d'anni 
(dice  egli )  dalla  ignota  epoca  della  costruzione  delle  pira- 
midi  di  Gizeh  sino  a  quclla  delle  nostre  guglie  gotiche  e 
della  cupola  di  S.  Pietro,  gli  uomini  non  lianno  innalzato 
alcun  edificio  al  di  sopra  di  460  piedi :  ma  oserebbesi  forse 
da  cio  conchludere  clie  la  moderna  architettura  vincere  noa 
possa  iin'altezza  appena  quaranta  volte  maggiore  di  quelKt 
degli  edificj   clie   si  costruiscono  dalle  formiche  bianche'  " 

Verissima  cosa  e  bensl  che  non  trattcrebbesi  di  canali 
di  mediocre  sezione,  o  di  3  a  6  piedi  di  profondita,  quali 
essere  sogliono  generalmente  quelli  clie  servono  all'  interna 
navigazione  in  tanti  paesi ,  ma  di  canali  siflatti  che  col 
loro  mezzo  praticare  si  potesse  una  navigazione  oceanica. 
Trattasl  dunque  di  comunicazioni  tra  mari  e  mari  con  ba- 
stimenti,  cite  per  la  forma,  grandezza  e  somma  delle  ton- 
nellate  adatti  fossero  al  commercio  dell' India  e  della  Cina. 
Ora  r  industria  degli  Europei  gia  ci  prcsenta  due  esempi 
di  queste  oceaniclie  comunicazioni,  eseguite  sovra  gran- 
dissima  scala  ,  1' uno  nel  canale  dell'Eyder  o  delf  Holstein, 
1' altro  nel  canale  Caledonio.  La  prima  di  tali  opere  ^  co- 
strutta  tra  il  1777  ed  il  1784,  riunisce  il  Baltico  col  mare 
del  Nord ,  tra  Kiel  e  Tonningen  ,  non  avendo  che  6  sq- 
stegni  o  chiuse.  e  valicando  una  soglia  di  28  piedi  di  altezza. 
Questo  canale  divide  dalla  Germania  la  parte  continentale 
della  Dauimarca  ,    e  vende   inutile    pe'  navigli   di   mezzana 


102  APPENDICE 

gi-anclc??.!  i  passngc,i  troppo  sovcnte  pericolosi  del  Cattpgat 
e  del  Siind.  Esso  riceve  navigli  di  140  «i  160  tonnella- 
te  ,  clie  vcngono  dai  port!  dclla  Russia  e  della  Prussia  c 
clie  vanno  in  Iiigliiltcrra,  nel  I\Iediterraneo ,  a  Filadellia  , 
air  Havana  ed  anchc  alia  costa  occidentale  deU'Africa.  L'al- 
tezza  d''acqua  per  questi  navigli  non  e  clie  di  8  a  10  piedi : 
essi  generalmente  costruttl  soiio  con  una  forma  assai  piatta, 
e  quindi  hanno  nna  grande  capacith  senza  tirare  moll'  ac- 
qua.  —  II  canale  Caledonio  se  uoii  il  piii  utile,  certamente 
il  pill  magnifico  intrapiendimeuto  idianlico  clie  slno  a'  di 
nostri  esegnito  slasi,  e  uii  vero  canale  oceanico.  Esso  riu- 
nisce ,  tra  Inverness  ed  il  forte  Williams,  il  mar  orientale 
della  Scozia  al  mare  occideatalc  in  una  gola  ,  a  traverse 
della  quale  sembra  clie  dalla  natura  stessa  tracciata  siasi 
la  linea  di  conginngimento.  La  parte  navigabile  lia  17  le- 
glie  (di  20  al  grado)  di  lungliezza,  delle  qnali  soltanto  6.  '/a 
sono  mi  arlificiale  scavamento ;  il  restante  forma  una  na- 
turale  navigazione  tra  i  laglii  Oicli  e  Locliy  ,  in  addietro 
divisi  da  una  soglia  di  rocce.  Qnesto  canale  fa  condotto  a 
compimcnto  nello  spazlo  di  16  anni  ;  pno  dar  passaggio  a 
frcgate  di  3^  cannoni  ed  a  grossi  bastimenti  destinati  al 
conmiertio  di  lontaiii  mari.  La  sua  profondita  media  e  di 
18  piedi,  8  pollici  (  6"',o9  )  e  la  sua  largliezza,  alia  linea 
del  fondo  e  di  47  piedi  (  i5'",2  ).  Le  cliiuse  ,  2,3  di  nu- 
mero,  lianno  160  piedi  di  lungliezza  sovra  3/  di  largliezza. 
Vastissimo,  ardimentoso  e  il  pr02;etto  del  taglio  delfistmo 
di  Panama,  ma  uon  impossiblle  ad  eseguirsi.  Quanto  poi  alle 
spese  di  costruzione  per  atterramcnti ,  scavi,  assodamenti  di 
terreno,  clause,  bacini  e  fossntelli  nutrilivi ,  questi  oggetti 
dipendono  dalla  scelta  de'  luoglii.  E  a  tale  proposito  il  signor 
d' Humboldt  osserva  clie  le  due  anzldette  ooere  gigantesclie 
di  simil  genere  eseguite  in  Europa  non  importarono  piii  di 

4  milioni  di  piastre  per  ciascuna.  II  prosijetto  della  spesa 
de'  lavori  del  canale  di  Suez,  progettato  dal  sig.  Le  Pere 
air  epoca  della  spcdlzione  di  Bonaparte  in  Egitto,  era  dai 

5  ai  6  milioni  di  piastre,  ua  terzo  de' quali  avrebb' ap- 
partenuto  a'  sussidiarj  canali  del  Cairo  e  d'  Alessandria, 
L' istmo  di  Suez,  contando  la  parte  clie  non  venne  giam- 
mai  raggiunta  dalle  maree,  lia  89,000  fese  (piii  di  ao 
leghe  marine)  di  larghezza,  ed  il  progettato  canale  con  4 
chiuse  potuto  avrebbe  ricevere  per  piii  mesi  dell'anno 
(per  tutto  il  tempo  delle  escresccnze  del  Nilo)  navigli  ri- 
chiedenti  una  profondita  d'acqua  dai  la  ai  i5  piedi.  Ora, 


fARTE    STRAKIERA.  I03 

"supponemlo  ancorn  die  il  canale  di  conglugnlmento  cle'mari 
nel  Nuovo-Monilo  importasse  un  tlispendio  uguale  a  quello 
tie' canali  della  Linguadoca,  dell' Alta-Scozla  e  di  Suez,  il 
sig.  d'  Humboldt  non  crede  die  questa  considerazione  ri- 
tardar  potrebbe  1'  eseguiniento  di  nn'  opera  si  grandiosa. 
li  Nuovo-Mondo  di  gia  ofFie  piii  esempi  di  lavori  ugual- 
mente  considerabili.  II  solo  stato  di  Nuova-Jorca  ha  fatto 
scavare  ,  nello  spazio  di  6  anni,  tra  il  lago  Erieo  ed  il 
fiume  Hudson,  un  canale  della  lunghezza  di  oltre  a  loo 
leglie ,  le  cui  spese  vennero  stimate,  in  un  rapporto  tras- 
messo  alia  leglslatura  provlnclale ,  circa  5  milioni  di  pia- 
stre. Quando  pongasi  mente  alle  gigantesclie  opere ,  ma 
poco  degne  d'elogio,  die  costrutte  furono  nel  corso  di  due 
secoli  per  diminuire  I'acqua  de'  laglii  die  contengonsi  nella 
valle  di  Messico,  sara  facile  il  persuaders!  die  col  mede- 
simo  lavoro  potuto  sarebbesi  tagliare  gl'  istmi  di  Nicaragua 
e  di  Huasacualco,  e  fors' ancora  quello  di  Panama,  tra  \.\ 
Gorgona  (  sul  Rio  Cliagre  )  e  le  coste  del  mare  del  sud. 
Nell'anno  1607  fu  scavato  al  nord  del  Messico  un  canale 
sotterraneo  di  8400  tese  di  lunghezza  e  12  piedi  di  al- 
tezza.  La  spesa  di  tale  stupenda  opera  idraulica  all'  opoca 
in  cui  fu  visitata  dal  nostro  viaggiatore  ,  cioe  nel  geunajo 
del  1804,  giugneva  alia  somma  di  6,200,000  piastre.  Come 
jiotrebbcsi  d'  altronde  temere  sulla  difficolta  di  raccogliere 
il  n«cessario  danaro  per  aprir  un  canale  oceanico,  quando 
fe  noto  die  la  sola  famiglia  del  conte  della  Valenciana  ebbe 
il  coraggio  di  scavare,  a  Guanasuato,  quattro  pozzi,  die 
importarono  la  complessiva  somma  di  3,200,000  piastre? 
Suppougasi  che  per  un  certo  numero  d'anni  le  annue  spese 
del  taglio  dell' istmo  importassero  sette  od  ottocento  mila. 
piastre,  questa  somma  sarcbbe  facilmente  sostenuta ,  sia 
col  mezzo  iV  azionisti,  sia  dai  differenti  Stati  delTAmerica, 
il  cui  cominercio  riceverebbe  incalcolabili  vantaggi  dal- 
r  aprimento  d' una  nuova  via  verso  il  nord  del  Peril,  verso 
le  coste  occidentali  di  Quito,  di  Guatimala  e  del  Messico, 
verso  Nutka  ,    le   isole  Filippine  e  la   Cina. 

Duolci  che  la  natura  stessa  del  nostro  giornale  ci  viett 
di  qui  rlferire  le  osservazioni  del  sig.  d' Humboldt  intorno 
alia  facilita  con  cui  efl'ettuare  potrebbesi  il  progettato  con- 
giugnimeuto  del  mare  Atlantico  col  Pacilico.  «  A  queste 
conslderazioni  commerciali  (cosi  egli  osserva)  a^giugnero 
alcune  idee  politidie  sugli  efFetti  die  produrre  si  potrebbe- 
ro  dalla  proposta  unione  dei  mari.  Lo  stato  della  moderns 


104  AfPENDICK 

clvllta  e  sliTatto  che  il  commercio  del  mondo  non  pua 
nndar  soggetto  a  grandi  cangiamenti  senza  clie  Torganiz- 
Xazione  della  Societh  se  ne  risenta.  Se  giungasi  a  tagliare 
r  istmo  clie  congingne  le  due  Aiiiericlie,  PAsia  orientale, 
ora  isolata  ed  inespugnabile,  entrera  suo  malgrado  ne' pin 
intimi  rapport!  coi  popoli  di  razza  europea  che  ahitnno 
le  rive  delTAtlantico.  Quasi  direbhesi  clie  questa  lingua 
di  terra,  cotitro  di  cui  si  rompe  la  corrente  equinoziale, 
fu  gia  da  secoli  il  baluardo  dell'  iudipendenza  della  Cina 
e  del  Giappone.  Piii  lungi  penetrando  nell'avvenire, 
r  imaginazione  arrestasi  a  J  una  lotta  di  popoli  possenti 
cagionata  dal  desldcrio  di  esclusivamente  approfittare  della 
nuova  via  aperta  al  commercio  dei  due  mondi.  Confesso 
die  su  questo  timore  non  posso  rincorarmi  ne  per  la 
tnia  confidenza  nella  inoderazione  de'  governi  moaarchici 
e  repubhlicani ,  no  per  la  speranza  talvoita  ua  po'dabbiosa 
ne'  progressi  de'  lami  e  nella  giusta  estimazione  degl'  inte- 
ressi.  Se  ni'  astengo  dal  discutere  avvenimenti  poliiici  e  si 
remoti ,  non  bo  in  cio  altro  scopo  fuorche  quello  di  non 
intertenere  il  leggitore  nel  libero  godiinento  d' una  cosa, 
la  quale  non  ancor  sussiste  se  non  ne'  voli  di  alcinii  uo- 
niini  al  pubblico  liene  dedicati.  »  Noi  ci  siamo  foise  un 
po' a  lungo  soflerniati  in  questa  discussione:  ma  i  nostri 
lettori ,  ben  lo  speriamo  ,  ce.  ne  saranno  grati,  trattandosi 
di  un  argomento  clie  a'  di  nostri  si  va  in  ambidue  i  mondi 
cotanto  agitando. 

Dagli  studj  veramente  improlii  fatti  dal  sig.  d'HumljoMt 
su'  luoghi  stessi  ,  e  da'  suoi  calcoli  geometrici  ed  astrono- 
mici  risulta,  cbe  la  superficie  di  tutta  I'America  meridio- 
nale  e  di  871,300  leghe  quadrate  ( di  20  al  grado )  e  che 
il  rapporto  tra  il  paese  montuoso  c  la  regione  delle  pia- 
nure  e  come  i  :  4.  Quest' ultima  regione,  all' est  delle  Ande, 
ha  piii  di  424,600  leghe  quadrate  ,  la  cui  nieta  c  in  sa— 
vane,  cioe  in  deserti  coperti  di  graminee. 


Jomnal  d'lin^  expedition.  —  Giornnle  d  una  spedi- 
zione  intrapresa  coll'  intento  di  csaminare  il  corso 
e  I  imboccatura  del  Niger,  ossia  Ixelazione  d'' un 
viaggio  sovra  questo  flume,  da  Vaoiirie  sino  alia 
sua  imboccatura  ,  di  Ricardo  e  Giovanni  Lands n, 
ecc.  —  Parigi^   i832,  Paulin,  tonu  3,  in  8° 


PARTE    ITALIANA.  Io5 


PARTE  II. 

SCIENZE,  LETTERE  ED  AFxTI  ITALIAN  E. 


LETTEIiATVRA    E   BELLE   ARTI. 

Trattato  completo  dl  poetica,  dl  versificazione  italiana  e 
di  ogni  genere  dl  poesia ,  ecc.  compilato  da  Domenico 
BioRCi.  —  Mllano ,  1882,  coi  tipi  di  Felice  Pai- 
sconi ,  in  82.°,  di  png.  270,  al  prezzo  di  lir.  2.  5o 
ital.  Questo  Trattato  e  la  18."  puntata  della  Enci-^ 
clopedia  portntile ,  die  abhinmo  anminziuto  nel  to- 
vio  56.°,  diceinbre   1829,  pag.  338. 

Ncwpsto  libro  e  divlso  in  quattro  parti,  n  I.  Della  poesia 
'/  in  geneiale ;  II.  Dei  diversi  sistemi  di  poesia,  inclnsiva- 
»  mente  il  sistema  ronianticoi  III.  Della  versificazione  o  sia 
"   delLa  prosodia  poetica;   IV.  Dei  diversi  generi  ili  poesia.  " 

Dalle  parole  stesse  del  si^.  Biorci  si  raccoglie  clie  nelle 
prime  due  parti  egli  ha  segulto  nno  scrittore  francese  di 
cui  tace  il  nome  ,  e  clie  noi  coiifessiamo  di  non  conoscere. 
Le  altre  due   g,Ii  appartengono  intieramente. 

Lo  scopo  dello  scrittor  francese  pare  sia  stato  di  far  co- 
noscere alio  studioso  i  principali  sistemi  intorno  all'  arte 
poetica  i  liinitandosi  ad  essere  in  generate  nn  semplice  spo- 
sitore  delle  altrui  dottrine.  II  sig.  Biorci  in  vece  neir  ul- 
tima parte  del  libro  ha  crednto  opportuno  di  decidere  al- 
cune  delle  quistioni  che  quell' epitome  di  sistcnil  lascia  so- 
spese  ;  e  in  questo  egli  si  fa  vero  autore. 

Avvi  pertanto  in  questo  libretto  una  parte  di  cognizioni 
positive  (  r  esauie  dei  principali  sistemi  da  Aristotele  fino 
ai  di  nostri )  le  quaii  sebbene  siano  forse  esposte  con  bre- 
vita  eccessiva  ,  nondimeno  possono  tornar  utili  a  clii  vuole 
iniziarsi  in  questi  studj ;,  poi  una  parte  di  raziocinio  che  il 
sig.  Biorci  ha  derlvata  dal  proprio  ingegno  e  da  quanto 
in  questi  ultimi  tempi  hanno  scritto  i  critici  piu  accredi- 
tati.  Non  si  potrebhe  discorrere  di  quest' uhima  part?, 
senza  riniiovare   infinite   quistioni    suUc    (juaii  si  e  parlatu 


t  o6  A  P  r  K  N  D  I  0  t: 

forse  fia  troppo.  Rispetto  all.i  Versificnziane  lodiamo  Pan- 
tore  (.r  esse  re  stato  Isrevissimo :  nel  riinaneiitc,  oltrocli^? 
siamo  r[nalclie  volta  discofili  dalla  snaopinione,  (lol)bianio 
tlire  alti'esi  che  alcune  cjnistioni  ci  parvero  trattate  troppo 
leggicrmente ;,  clie  alcnni  capitoli  si  potevau  soppriinere 
afl'atto  i  alcnni  altri  avevano  forse  bisogno  cli  niaggiore  am- 
piezza.  Ci  pare  sopra  tiitto  die  inanclii  ia  que^to  libro 
nil' idea,  un  priocipio  clie  rannotli  fra  loro  le  varie  parti 
tli  clie  si  coinpone;  sicclie  T  utilita ,  al  parer  nostro,  ne 
resta  sceniata.  Sarebbe  per  altro  inginstizia  il  noii  dire 
clie  in  qnesto  libro  il  sig.  Biorci  tocca  quasi  tiitte  le  prin- 
cipali  quistioni  della  moderna  lettcratura^  e  se  non  le  ab- 
braccia  sempre  in  tntta  la  loro  ampiezza ,  se  non  le  scio- 
glie  tutte  come  forse  vorrebbero  i  progressi  della  critica 
d""  oggidi ,  vi  reca  pero  sempre  un  amore  evidente  del  vero 
e  della  srloria  italiana. 


*  Teatro  di  Eagenio  Scribe   tradoUo   dal  francesc.  — ■ 

Milano  ^  1 832,  presso  A.  F.  Stella  e  figli,  in  8.° 
piccolo ,  tipografia  Nervctti ;  sono  puhhlicati  fasci-^ 
coli  6  ed  iinporiano  lir.  ii.  i8  aust.  Tntta  V  ojiera 
sard  conipresa  in  circa  icnti  volumi  coniposto  cia- 
srnno  di  dne  fuscicoli ,  ed  avrd  nna  vignetta  in  dono. 
I  fascicoli  saranno  di  circa  died  fogli  di  stampa  di 
sedici  paginc  ciascnno  cd  prezzo  di  cent.  1 5  aicst. 
per  ogni  fuglio.  Un  fascicolo  non  contend  meno  di 
due  componinienti,  e  molte  volte  ire.  Le  nuove  pro- 
duzioni  tcatrali  del  sig.  Scribe  s'  inseriranno  a  mano 
a  mano  per  le  prime  nclla  prcsente  collezioue  tosto 
che  perverranno  agli  editori.  Chi  prociirerd  e  gnraii- 
tird  dodici  associaU  avrd  nna  copia  in  dono.  U as- 
sociazione  c  apcrta  presso  la  diitit  A.  F.  Stella  e 
figli  di  Mdano ,  non  che  presso  i  principnli  libra j 
d' Italia,  e  le  spese  di  porto  e  dazio  non  sono  com- 
prese  nel  prezzo  stabilito. 

*  Fortunatus  Sicnlus ,    ossia  TAvvcnturo^o   Siciliano   di 

Busone  da  Gubbio.  —  Romanzo  storico  scritto  nel 
i3ii,   ed  ova  per  la  pj'iina  volta  pnbbltcato  da  G- 


JAIITE   ITALIANA.  107 

F.  NoTT ,  socio  delV Accademia  d'  antlquaiia  dl  Loii^ 
dra.  —  Fiicnzc ,  1882,  all'  Inscgna  dl  Dante,  In  8.°, 
dl  pag.  XXXVI  €  359.  Prezzo  II?:  6  ital.  Se  no  sono 
stampatl  alciinl  cscmplaii  In  carta  Inglcsc  cd  In  4.°  gr. 
II  prezzo  dl  questl  c  dl  llr.  ital.  3o  per  clascun 
esemplare.  Bella  cdlzlone. 

Dlzlojiaiio  turco  ,  araho  e  perslano ,  rldotto  snl  lesslco 
del  celebre  Menlnskl  In  ordlne  alfcd^etlco  latino , 
conseivando  I  ortografia  dclC Aatorc  colla  sola  sple- 
gazlone  Itallana  ,  ad  uso  dl  coloro  die  deslderano 
d  Imparare  facllmcnte  la  lingua  turca ,  senza  esser 
ohbllgatl  a  conosccrne  i  cnratterl ,  wiltavl  pero  una 
tavola  In  lltografia  dell  cdfabeto  turco ,  eel  iin  vo~ 
cabolarlo  itallano  col  corrlspondcntl  termini  In  lin- 
gua turca.  Per  opera  dl  Antonio  Ciadyrgy ,  sa- 
cerdote  armcno  costantlnopolltano ,  alunno  del  ven. 
collegia  De  propaganda  Fide.  —  Mllano ,  1883, 
prcsso  Lulgl  Nervctti ,  tlpografo-llhrajo  ,  corsla  del 
Duomo  ,  num.  992.  Fasclcolo  prlnio  ,  dl  pag.  x  e 
i5o:  fino  alia  parola  Chyz,  In  8.°  Prezzo  llr,  5 
itallane  per  gll  assoclatl. 

Con  quest' opern ,  die  Ijraniiamo  vivnmente  di  voder  con- 
dotta  a  termine,  appiestato  viene  un  utile  e  desideratissimo 
servigio  alio  studio  dellc  lingne.  II  rinomato  dizionario  del 
celebre  Consigliere  Francesco  INIeninski  e  un  vero  tesoro 
per  le  lingue  turca,  araba,  persiana  ^  e  per  la  prima  in 
ispecie,  a  cui  propriamente  e  destinato.  Ma  e  desso  al- 
trettanto  difficile  ad  ottenersi  per  mezzo  de' libraj ,  dispen- 
dioso  poi  non  poco  e  qirnidi  non  per  ogni  persona  adat- 
tatoj  perciocche  non  tutti  coloro  clie  aniano  di  erudirsi  in 
una  o  pill  discipline  hanno  i  mezzi  dl  fortuna  proporzio- 
nati  alia  brania  e  al  coraggio  clie  gli  accende.  Aggiungasi 
a  cio  che  11  frequente  bisogno  di  svolgere  I'ampia  mole 
di  quattro  gross!  volunii  ( tanti  infatti  sono  nel  lesslco  del 
Meninski  cjuelll  die  incominciano  colle  vocl  arabe,  o  tur- 
che ,  o  persiane)  e  una  fatica  non  lieve  per  un  principiante ; 
per  tacere  die  11  continuo  prospetto  dl  si  vasta  suppellettlle 
di  vocl  a  Inl  incognite  e  una  tentazione  poderosa  a  farlo 
declinare  dal  sentlcro  per  cui  s'  e  avvlato. 


IC^'  A  r  r  K  N  D  I  O  E 

Un  guiJizioso  compemlio  dell'  insigne  Tesoro  meninsklano, 
In  cui  (sgouiberaie  tiilte  quelle  uiinine  e  jmrticolaii  noti- 
zie  die  sono  inniiU,anzi  d' hiciampo  per  chi  iiicoinincia  ) 
si  trovi  raccolto  qnaiito  e  d'  uopo  per  felicem.cnte  progre- 
dit'e  nella  cognizioa  della  I'mgna  tiirca  ,  e  un  nuovo  pre- 
gevolissimo  siissidio  arrecato  agli  studios!  di  tale  idioina , 
luentre  ben  lungi  dal  dover  gridare  contro  la  nioltitudine 
de' libri ,  egli  e  cjuesto  un  genera  in  cui  ci  ha  luogo  anzi 
n  compiangere   la   estrenia  inopia. 

II  divisaniento  di  recare  in  iscrittura  italiana  le  straniere 
voci  non  ha  bisogno  tU  essere  da  nol  couimemlato :  basii 
il  solo  osservafe  ehe  lo  studioso  si  vede  in  tal  guisa  levata 
ia  frequente  e  molesta  incertezza  inerente  al  sistema  di 
scrlttura  delle  tre  lingue  ,  incertezza  clie  e  poi  sorgente 
d' errori  ;  e  che  quando  alcuno  sia  condotto  dalla  quallta 
de'  suoi  studj  a  dover  contentarsi  della  sola  nozione  del 
vocaboli ,  senza  piu  ,  qnesto  espediente  gli  risparniia  la 
fatica  per  lui  superflua  di  apprendere  forestieri  alfabeti  , 
per  poi  tantosto  obLliarli.  Quanto  al  metodo  dal  benerne- 
rito  compllatore  tenuto  per  rappresentare  con  caratteri 
italiani  le  parole  clie  occorrongli  nel  dizionario  ,  desso  e 
quel  medesimo,  tranne  alcana  piccola  varieta ,  che  imnia- 
gino  e  adopero  il  Meninski.  E  sebbene  alcuni  di  questi 
sieno,  a  parer  nostro ,  per  se  superilui ,  perche  destinati 
ad  espriuier  suoni ,  pei  quail  siamo  usi  adoperare  certe 
combinazioni  degli  element!  alfabetici ,  come,  per  esempio, 
cia ,  ce  ,  ci ,  cio,  ciu  ,  ghia ,  ghie ,  ecc.  ecc,  pure  essendosi 
questi  non  senza  plausibili  ragioni  dal  IMeninski  immaginati, 
non  e  difficile  1'  avvedersi  ciie  le  stesse  ragioni  suggerivano 
doversi  n<4  nuovo  dizionario  »lal  Ciadyrgy  conservare. 
Forse  richieder  potrebbersi  alquanto  piu  grandi  gli  apici 
e  i  punti  meninskiani  per  maggior  comodo  della  vista,  e 
un  poco  migliore  la  carta  :  il  che  pero ,  quando  fosse  ve- 
ro,  nulla  verrebbe  a  nuocere  ( sicconie  e  nianifestissinio  ) 
al  merito  Intrinseco  dell' opera. 

Cl]e  se  il  suggerire  qualche  cosa  riguardo  ai  limitl  che 
un  autore  si  propone  di  osservare  ne'  proprj  lavori  (quan- 
do cio  facciasi  per  sola  intenzione  di  vederli  rinscire  piii 
profittevoli  ed  accetii  ) ,  non  e  atto  da  tacciarsi  di  presun- 
zione  ,  ne  da  isgradirsi ,  noi  non  ci  tratterrenio  dall'esporre 
il  desiderio  nostro  perche  il  laborioso  Sacerdote  dopo  avere 
piu  anni  sostenuta  la  i'atica  per  compon  e   il    suo    lessico , 


I'ARTE    ITALl.VXA..  I  C-Q 

(>i  coaiplacesse  aticora  dl  corredarlo  dei  fondamentali  ra- 
dimenti  della  gramatica.  Non  difficile  impresa ,  se  mal  noti 
ci  apponiamo,  dcbb' essere  questa  ,  e  pure  sarh  una  gra- 
ditissima  agginiita  i\l  cui  preseiuerelibe  il  pubblico.  Clu 
,nai  non  vorra  saper  buon  grado  che  in  fine  del  dizionario 
gli  si  offrano  i  princlpj  della  lingua  a  cui  11  dizionano  e 
diretto,se  ancbe  le  gramatiche  di  essa  ,  cjualunque  ne  sia 
il  meiito,  non  sono  poi  troppo  agevoli  a  piocnrarsi? 
Fero  questa  nostra  proposta  accolgasi  come  I'esposizione 
luodesta  d'un  desiderlo ,  e  non  altrimenti.  Non  ispetta  at 
critici  r  assegnare  agli  scrittori  la  quantita  ,  per  dir  cosi , 
del   loro  c6mpito. 

Se  la  compilazione  d'un  lesslco  e  una  delle  pni  ingrate 
occupazionl  letterarie  ( il  cl.e  diede  luogo  a  un  noto  epi- 
gramma  ) ,  se  la  mancanza  o  la  difficolta  del  mezzi  grama- 
ticall  non  e  1'  ultima  dclle  cagionl  per  cui  si  pochi  ardi- 
scono  intraprendere  ,  o  Intraprendendo  durano  costanti 
nello  studio  di  lingne  dalla  materna  remot.ssime  ,  alia 
rratitudine  del  pubblico  ha  un  giustlssimo  diritto  11  Sa- 
rerdote  Ciadyrgy  che  ha  voluto  sostener  sino  al  fine  il 
laborioso  e  pur  troppo  liiameno  travaglio,  e  dcgne  di  ri- 
conoscenza  sono  altresi  quelle  persone  che  col  loro  consi- 
gli  lo  confortarono  a  reuderlo  dl  ragione  degli  studiosi 
linguisti. 

*  Storia  del  pr'mcipl  dl  Savoja  del  ramo  dAcala.  sl- 
giioH  del  Ple.montc,  dal  1294  cd  1418,  di  P.  L. 
Datta,  prcmlata  dalla  R.  Accademla  dclle  sclcnze 
dl  Torino  {c  dedkala  alia  Maestd.  del  regnnnte 
Carlo  Alberto).  Torino,  1832,  dalla  stampcrla  Rea- 
Ic  vol.  2,  in  8.°  dl  pag.  696  complcsslvamcntc. 
Bella  edlzlone.  Prezzo  lir.   10  kallune. 

Illastrazlonc  d' una  scrlc  dl  monete  del  vcscoil  di 
Trieste,  fatta  dal  siio  possessore  Q.  D'  O.  FoN- 
TANA.  —  Trieste,  i832,  tlpografia  \Teis,  m  4.°, 
dl  pag.  55,  C071  una  tavola  inclsa  In  raine. 
L'antore  nclP  Introduzione  viene  dottamente  discorrendo 
sulla  scienza  numismatica  ,  cominciando  dalla  pin  remola 
pnoca,  c.ioe  dairanao  goo  iniiauiii  T  era    cristiana,    ver.->Q 


JIO  APTENDICE 

il  qnal  tempo  coniatc  furoiio  le  prime  nioncte  nell'isola 
di  Egina,  sicconie  e  fania:  accenna  ijulaJi  rmilitii  di  qiiesto 
studio  per  la  critica,  per  la  storia,  per  Tarti  hclle.  Discen- 
dendo  poi  alia  storia  moderna  osserva  die  Trieste  conio 
propria  inoneta  per  1' iutero  corso  de'  secoli  i3.°  e  14.''; 
clie  il  vescovo  Geberardo ,  posto  al  governo  della  Cliiesa 
triestina  nel  1209,  fn  il  primo  die  stabilisse  in  quel  co- 
uiune  una  zecca  che  e  contemporaaea  a  quelle  d'Aquileja 
e  di  Lubiana,  e  pone  a  confronto  una  moneta  di  ciascuna 
delle  tre  citta  :  indi  a  mano  a  iiiano  viene  descrivendo  le 
monete  degli  altri  vescovi  triestini  ne'  suddetti  secoli ,  le 
quali  conservansi  tutte  nella  sua  raccolta,  trattone  quella  di 
Rodolfo  Pedrazaao  crenionese  assunto  alia  cattedra  vescovile 
di  Trieste  verso  il  i3o3,  la  quale  trovasi  nel  ]\Iuseo  di 
S.  M.  TAugusto  Francesco,  dove  pote  egli  a  suo  bell' agio 
esaminarla.  Ne  Tegregio  autore  ci  preseuta  la  sola  descri- 
zione  di  tali  monete,  ma  una  succinta  biografia  ancora 
de' vescovi,  a'quali  esse  appartengono ;  col  che  ha  reso 
nn  bel  servigio  anche  alia  storia  ecclesiastica.  Alia  illusira- 
zione  delle  monete  tleii  dietro  una  Biografia  di  quattro 
vescovi,  che  governaroao  la  Chiesa  di  Trieste  nel  i3.° 
secolo ,  scritta  dal  canonico  Michele  Conte  della  Torre  o 
Vasasina  di  Cividale.  ' 


Collezione  di  mobiglie,  arredl  sacti,  utcnslll,  tappezze- 
ric ,  ecc.  Opera  affatto  nuova,  utile  agli  oieficl, 
ccsellatori,  tappezzieriy  fabbri^  iiitagliatorl,  ccc.^corn- 
posta  da  Andrea  Gomez.  —  Vcnezia,  ilVii ,  presso 
gli  editori  Andrea  Gomez  e  Gius.  Zanetli,  in  foglio. 

Quest' opera  esce  per  fascicoli,  ciascuno  al  prezzo  di 
aiistr.  lir.  i  20  colle  tavole  in  nero,  lir.  3  coUe  tavole 
miniate.  Finora  non  abbianio  sott' occhio  die  il  solo  fasci- 
colo  primo,  di  tre  tavole  composto.  Pero  il  giudizio  nostro 
sarebbe  inteinpestivo:  ae  jiarlereino  tosto  die  ne  sara  uscito 
un  maggior  nuinero  di  fascicoli,  la  cul  soiiima,  secondo  il 
manifesto,  essere  dovrebbe  di  ventiquattro.  INLi  tacer  nou 
dobbiamo  che  grande  niaraviglia  cl  destarono  quelle  parole 
Opera  affatio  nuoi'u ;  giacche  collezioni  di  si  fatto  genero 
e  per  sino  giornali  ocl  opcre  periodidie  vantansi  da  pres- 
soche  tutte  le  pin  colte  nazioni  d'Europa.  Molto  ineno  poi 
dovea  cio  affenuarsi  in  Venezia,  patria  delF  insigne  profcs- 
sore  Borsato,  la  cui  Opera  ornamcntalc  riscosse  i  piu  graadi 


PARTE    1T\L1VNA.  Ill 

applausl,  e  fu  I'anno  scorso  ristampata  in  Rlilaiio  (*).  Percioc- 
che  quest' opera  ancora  contiene  mobili  ed  ai-recU  d' ogai 
genere  e  di  squisitissima  composizione.  Glie  se  per  avveii- 
tura  Tautore  con  quelle  parole  alludere  volesse  agli  oggetti 
del  qnali  sara  composta  1"  opera  sua,  noi  gli  risponderemino 
che  questo  prinio  fascicolo  noa  altro  ci  presenta  di  nuovo, 
»e  non  un  po'  del  cosi  detto  barocchisnio ,  specialmente 
ne' mobili  della  tavola  distinta  col  n.°i8;  e  aggiugneremmo 
che  il  letto  della  tavola  u.°  5  e  quel  medesitno  die  con 
miglior  gusto  e  niaggiore  magnificenza  trovasi  riferito  nella 
bellissiiiia  collezioue  de' signori  Percier  e  Fontaine,  da  noi 
altrove  rammentata.  Vorremnio  poi  raccoraandargli  sonima- 
mente  che  nel  progresso  del  suo  lavoro  abbia  cura  grandissi- 
lua  di  nou  deviare  dal  vero  buon  gusto,  imitando  quelle 
oltraniarine  fogge,  dalle  quali  rifuggono  le  belle  arti  italiane. 

Itinerario  <I  Italia  o  sia  Descrizione  dei  viag^  per  le 
slrade  pik  frequentate  alle  principali  cittd  d  Italia. 
colV  indicazione  delle  distanze ,  dei  mioliori  albcfshi, 
dcgU  oggetti  piiL  mtercssanti  di  belle  arti ,  di  antiqun" 
ria  e  di  storia  nataraley  delle  principali  produzioni  e 
manifatture ,  locali,  ecc,  corredate  di  i\  carte  topo- 
grafiche.  XX.""^  edizione  milanese ,  nuovamente  cor- 
rctta  cd  accrcsciuta ,  aggiunti  i  viagoi  da  Milano  a 
Pariiii  passando  pel  Sernpione  e  pel  monte  Cciiisio, 
da  3Hlano  a  Vienna,  passando  per  la  Pontchha  ,  co- 
me per  Trento  e  Salisburgo ,  e  da  Milano  a  Monaco 
tanto  per  Innsbruck,  quanto  per  la  Splnga  c  per  il 
giogo  di  Stelvio,-  le  poste  dell  I  stria  e  della  Dalnia- 
zia,  il  corso  delle  diligrnzc  crarlali ,  o  delle  messui:s,e- 
ric,  il  qnndro  delle  distanze  ridottc  in  leghe  fra  le 
principali  cittd  delVEnropa,  cd  iia  cenno  sugli  scavl 
di  Canino,  sail' isola  Fcrdinandea,  e  sidle  ridne  di 
Foligno,  di  G.  Vali.ardi.  —  Milano,  i832,  presso 
P.  e  Q.  Vallardi  cditori  di  stampe ,  libri  c  carte  geo- 
grafiche  per  uso  dc  viaggiatori ,  contrada  di  S.  3Iar- 
glierita  /i°  iioi  {tipografia  di  Felice  Kiisconi),  in 
ii."  dipag.  356  e  Lxviri.  Lir.  8  ital.  ( last.  lir.  9.  20.  ) 
Questo    frontispizio ,    abbastanza    lungo ,     non     contiene 


(*)  Vedi  Bibliotcca  italiand  tomo   63.",  a^osto    io3i,  pa^.  \bt). 


ira  ArrENDicB 

nncor  tiitto :  trovansi  nel  presente  Itinerario  anclie  11  /?ego- 
lamento  pd  senizio  dclle  postc  tie  du'ersi  stati  d' Italia,  il 
Movimenlo  generale  in  Mdano  dclle  staffette ,  diligenze,  mes- 
snpigeric,  ecc,  il  Senizio  generate  degl' II.  lili.  velociferi  pri- 
vilegiati,  il  Monctario  universale  d' Europa  secondo  qiiello  di 
Loliiuond  di  Losmina  pubblicaio  nel  1828,  la  Tavola  com- 
parativa  delle  misure  itineraries,  le  Altezze  delle  muntagne  e 
depunti  piii  elev'ati  d''Italia,  il  Quadro  della  popolazione  dei 
diver  si  paesi  della  peniso'a ,  il  Quadro  comparativo  dei  pesi 
€  delle  misure.  delle  principali  cittxi  coi  pesi  e  code  viisure 
metriche ,  gli  autori  principali  die  dul  iSSo  fino  ai  nostri 
giorni  jmbblicarono  i  loro  I'iaggi  in  Italia,  ecc. 

L' alllueaza  continua  dei  viaggiatori  clie  vengono  a  visi- 
tare  la  nostra  Ijella  ed  interessante  penisola  iion  lascia 
liiogo  a  fare  le  maraviglie  perche  tanto  frequentemente 
si  piil)ljlicliino  Guide,  Itiiierarj  ,  Descrizioiii  ed  altri  lil)ri 
di  sifTatto  genere,  dei  quali  moiti  amiunziati  vennero  nelia 
nostra  Bljjliotcca,  e  perclie  il  solo  sig.  Vallardi  abbia  gia 
20  volte  puljblicato  il  suo  nel  corso  di  questo  secolo.  Al 
solo  vcdere  cotanto  nnmero  di  edizioiii  ia  hreve  periodo 
ripetute,  potrebbe  credersi  facilmente  clie  questo  fosse  il 
jnigliore  di  tutti  gritiiierarj  d' Italia ,  e  certauieiite  esso  e 
se  noil  pure  il  pid  perfeito,  almeno  il  piii  comodo,  il  piii 
ridondante  di  notizie,  il  piu  utile  ai  viaggiatorl ,  giacche 
dair  editore  non  si  sono  risparmiate  ne  spese,  ne  faticlie  per 
impingnarlo,  per  purgarlo  dagli  errori ,  per  render  certe 
le  noii/ie,  sicure  le  Indicazioni,  esatte  le  idee,  massiaie 
intorno  alle  opere  piu  singolari  della  natura  e  dell' arte. 

Non  crediamo  pero  di  far  torto  alia  verita,  ne  agli  autori 
di  queste  opere,  asserendo  franoamente  clie  alcuna  di  esse 
non  e,  e  non  puo  essere  di  sua  natura  perfetta.  Si  candjiano 
ogn'anno  alcune  stazioni  di  posta,  se  ne  stabiliscono  spesso 
di  nuove,  si  aprono  ogn'anno  nuove  strade  ,  di  alcuna  si 
candiia  la  direzione,  si  atterrano  talvolia  cliiese  o  altri 
pnlddici  edilizj ,  e  se  ne  fabbricano  di  nuovi ,  alcuui  edi- 
fizj  privati  diventano  pubblici,  e  viceversa ,  alcuni  nionu- 
menti  cadono  in  rovina ,  e  se  ne  ergono  di  nuovi,  alcuni 
oggetti  d'arte  si  trasportano  da  uno  ad  altro  luogo,  una 
fabbrica  imperfetta  si  compie,  un  disegno  progettato  si 
rsegnisce,  ua  terrenioto  cambia  I'aspetto  di  nna  citta  o 
d' un  villaggio  e  talvolta  d' una  regione,  tin  incendio  di- 
Btrucge  una  basilica  o  ua  teatro,  sovcntc  ancora  i  politici 


PARTE   ITALIANA.  Il3 

cainbianienli  altcrano  le  forme  corografiche  e  le  iiidicaxioai 
staustiche-,  e  a  tiuto  clo  si  aggiunge  ctie  talvolta  le  notizie 
rejnitate  come  le  piii  certe,  massime  iQ  pvoposito  di  anti- 
chita,  di  oggetti  di  belle  ani  e  dei  loro  autori ,  diventano 
talvolta  materia  di  discussione  e  di  controversia,  e  nuove 
scoperte  obbligano  a  ricredersi  anclie  coloro  die  emesse 
avevano  le  piii  fondate  opinioni.  Come  dunque  aspirare  in 
alcuna  di  siflatte  opere  alia  scrupolosa  esattezza ,  se  anche 
talvolta  mentr'esse  si  scrivono  e  si  stampano,  si  cambia 
la  faccia,   o  si  alteraao  le  circostanze  dei   kiogbi  descritti? 

Noi  coaosciamo  alcua  poco  la  storia  dell'  Icinerario  Val- 
lardi  e  pos»iamo  da-ne  un'idea  ai  nostri  leggitori.  Le  prime 
edizioni  clie  abbiamo  avnto  sott'  occliio  ridondavano  di 
errori.  Di  inano  in  mano  cbe  I'ltiaerario  si  ristampava,  sia 
in  italiano,  sia  in  francese,  il  Vallardi  noii  risparmiava  alcana 
cura  perche  gli  error!  si  eniendassero ,  si  rettificassero  i 
nomi,  si  aiitenticassero  i  giudizj,  si  comprovassero  i  fatti, 
si  inserissero  le  cose  mancanti  o  le  mutazioni  avventite : 
per  cio  si  consultavano  le  Descrizioni,  o  le  Guide  delle  di- 
verse citta ,  le  relazioni  dei  diversi  viaggiatori ,  e  ben  so- 
vcnte  i  viaggiatori  niedesimi  (  che  non  sempre  riferivano 
con  esattezza  le  cose  da  loro  vedate  ),  e  spesso  ancora  si 
ricbiamavano  notizie  locali  dai  diversi  paesi  per  mezzo  di 
apposite  corrispondenze.  Si  correggeva ,  si  rettificava  ,  si 
ampliava,  si  nnitava  :  e  tiittavia  il  nuovo  Itinerario  trova- 
vasi  abbisognare  di  nuove  correzioni.  In  questo  frattempo 
il  signor  Vallardi  iiitraprese  varj  viaggi;  per  tre  volte  al- 
nicno  corse  tiitta  P Italia,  noto  le  cose  piii  importanti  die 
giovar  potevano  al  niiglioramento  dell'  Itinerario,  e  stu- 
diossi  in  ogni  modo  di  migliorarlo :  in  forza  de'  suoi  sug- 
gerimenti  c.imbiati  furono  e  rinnovati  interamente  gli  ar- 
ticoli  conceinenti  le  citta  di  Roma  e  di  Napoli.  In  questo 
perlodo  audavano  pure  pubblicandosi  altri  libri  anclie  in 
^lilano  per  servire  di  guida  ai  viaggiatori  d'ltalia;  al- 
cuni  si  adornarono  con  lasso,  ma  tutii  si  trovarono  esposti 
alia  censura ,  non  esenti  da  difetti,  bisognevoli  per  con- 
scguenza  di  correzioni  e  di  aggiunte. 

Piii  volte  si  e  osservato  riguar'lo  air/f//:erario  Vallardi,  che 
potrebb' esso  ridursi  ad  un  volume  assai  minore,  che  troppo 
numcrosi  sono"  i  viaggi  in  esso  contenuti,  che  questi  por- 
tano  necessariamente  ripetizioni  neU'elenco  delle  stazioni 
jjostali,  e  talvolta  anchc  nel  testo  dcscrittivo,  che  avrebber* 

L'ibl.  Ital.  T.  LXVII.  8 


114  ArVK  NDICE 

quiiKli  potuto  riJiirsi  a  minor  nuniero,  e  die  finalmente 
gli  oggetti  degiii  d'  osservazione  ne'  jiaesi  e  nelle  cittii 
avrebbero  potuto  coa  inolto  vantaggio  cle'  viagglatori  clas- 
silicarsi  sotto  alcuiie  rnlirlche  come  rarita  mUurali  —  an- 
tichita  —  archiicttnra  —  pittnra  —  scuUura  -  ir.dustria  e  ma- 
nifatture  -  commercio  -  e  siinili.  Forse  nelle  venture  edi- 
zioni  il  signor  ValUirdl  si  studierii  di  niigliorare  anclie 
Fordine  del  suo  Itinerario;  intanto  egli  si  e  liniitato  a  ren- 
derlo  quant' era  possibile  corretto ,  e  in  cjuesto  e  rluscito, 
il  die  ben  si  scorge  confrontando  quest' ultima  edizione  con 
tutte  le  precedenti.  Le  vecchie  carte  die  accompagnavano 
i  viaggi  souo  state  nuovamente  incise  ^  uotabiltnente  iiii- 
gliorate :  lodevoli  principalmente  sono  le  carte  geograli- 
clie  aggiunte  di  nuovo ,  giacclie  il  numero  in  geiierale  no 
e  quasi  raddopplato:   i  viaggi   furono  auinentati. 

Le  nuove  giunte  del  signor  Vallanli  si  riducono  ad  un'a/i- 
pendice  di  8  pagine ,  die  trovasi  dopo  V  indice  delle  inate- 
rie,  dei  viaggi  e  delle  mappe  geografiche ;  vi  si  addita  il 
viapgio  da  Acquapendente  a  Canino,  e  da  Canine  a  Roma, 
e  vi  si  accennano  le  scoperte  di  preziose  antichita  etrusche 
fatte  negli  scavi  dal  principe  di  Gaiiino  e  da  altri  posses- 
sor! di  quelle  terre ,  argoir.ento  t'avorlto  sul  quale  torna 
il  VaJlardi  in  tutti  i  suoi  scritti.  Quanto  all'  isola  Ferdinuii- 
dea  ed  al  terrcnioto  dcW  Uinhria ,  ci  pnjono  notizie  die 
interessar  possono  lo  storico  ,  anziciie  il  viaggiatore;  glac- 
die  la  prima  e  scomparsa  al  prmcipio  di  diceinbre  dello 
scorso  anno  i83i,  e  cessati  semlarano  ora  nell' Umljria  i 
movimenti  (  pag.  356  liu.  17  si  e  stampato  per  errore  mo- 
menti)  della  terra,  senza  die' il  viaggiatore  altro  non  possa 
trovare  di  Foligno ,  se  non  die  le  mine,  come  potrebbe 
fargli  credere  il  frontispizio.  Piu  utile  e  il  brevissimo 
cenno  die  si  soggiugne  sugU  scavi  fatti  eseguire  dal  pro- 
fessore  Zalin  tra  il  Vesuvio  e  Pompeja. 

Ad  im  nostro  collaboratore,  die  nel  1784  trovavasi 
a  Napoli,  e  recato  erasl  a  Pozzuoli  per  visitare  que' din- 
torni,  un  mascalzone  die  con  altri  suoi  compagni  seguiva 
correndo  la  vettura  per  servire,  come  dicesi,  da  Cicerone, 
getto  dentro  la  vettura  stessa  una  carta  sottoscritta  dal 
famoso  cav.  Hamilton,  allora  Anibasciatore  Britannico  a 
qnella  corte,  contenente  una  dicliiaiazione  in  Inglcse , 
ti  che  tra  tutti  i  bricconi  cscrcenti  la  professione  di  ciceroni 


PARTE    1T.1LIANA.  Il5 

»»  in  que'  paesi ,  colni  era  il  ineno  fnrfante  di  tutti.  » 
Noi  saremnio  quasi  teutati  di  accompagnare  in  termini  pero 
assai  dlversi  con  una  consimile  dicliiarazione  I'ltinerario  di 
cui  abbiamo  finora  parlato.  Noi  diremmo  "  die  tra  tanti 
»  itinera rj ,  e  tant'altri  libri ,  in  gran  parte  difettosi,  che 
"  si  ofFrono  ai  viaggiatori  per  servire  loro  di  guida  in 
«  Italia,  questo  e  il  piu  corretto,  il  piu  accurate,  il  piu 
n  compiuto  clie  finora  siasi  puljljlicato.  » 

Quest'  Itinerarlo  nierita  dunque  d'  essere  raccomandato 
•pecialmente  agli  straiiieri  die  discendono  a  visitare  il  bel 
paese.  Imperocche  essi  specialmeute  abbisognano  di  una 
buona  guida  ond'  ingannati  non  ne  siano  troppo  affidan- 
dosi  alle  relazioui  che  vanno  ad  ogn'  istante  pubblicandosi 
colic  specioso  tltolo  di  Viaggi  in  Italia.  Pero  in  questo  me- 
desimo  glornale  ci  e  piii  volte  avvenuto  di  dover  ragionare 
sni  sogni  e  sngli  abbagli  degli  oltramontanl  che  fatto  hauuo 
il  viaggio  della  penisola  nostra.  Egliiio  per  la  piii  parte  scor- 
rono  il  bel  paese  a  gnisa  di  lampi,  nulla  curandosi  di  ben 
esaminarne  i  nionunienti,  le  costuniaaze  e  le  cose  piu  de- 
gne  d'attenzione.  Appena  sono  poi  di  ritorno  alia  patria 
danno  alle  stampe  le  loro  relazioni  frettolosamente  com- 
pilate,  e  prive  di  verita  non  che  di  esattezza.  A  confer- 
inare  le  parole  nostre  citeremo  qui  uno  de'sifFatti  viaggi, 
pubblicato  a  Parigi  nel  1824  dal  signer  Alfonso  Dupre, 
col  titolo  di  Relation  d'un  {■oyage  en  Italic,  sui\^^ie  d'obser- 
vaiioii  sur  les  anciens  et  ics  moderncs. 

Lunghissima  e  nojevole  cosa  sareblje  il  voler  riferire  gli 
errori  che  nella  Relazione  del  sig.  Dupre  ad  ogni  passo 
incontransi ,  conieche  dettala  con  un  tuono  di  cattedratica 
dottrina  e  asseveranza.  Secondo  questo  viaggiatore  la  mo- 
derna  Italia  sarebbe  un  miserabile  paese  per  istravaganza 
di  clima,  per  insakibrita  di  aria,  per  depravazione  di  costu- 
nii ,  per  niediocritk  d' ingegni^  per  niiseria,  per  isporcizia , 
non  d"  altro  vanagloriosa  che  delie  rimenibranze  de'  suoi 
fasti  antlchi ,  divenuti  piii  grandi  del  vero  solo  jier  opera 
di  esagerata  fantasia ;  sebl^ene  cosi  afFermando  cada  tratto 
tratto  ei  medesimo  in  aperta  contraddizione.  Parlando  di 
Venezia  grida  contro  di  que'  neri  panni  delle  gondole , 
non  curandosi  di  cercar  le  ragioni  per  le  quali  i  maggiori 
saggiamente  le  vollero  cosi  addobbate.  I  palazzi,  de' quali 
va  quella  citta  giustamente  gloriosa ,  non  meritano  un  tanto 


Il6  ArVENDICE 

nonie,  ma  sempliceiuente  qiiello  ill  belles  nuiisons,  le  qiiali 
al  confronto  dv''  paluzzi  di  Parigi  iiou  sareJj|)cro  clie  inc- 
diocres  liotels.  Cosi  uianomesse  souo  le  graiitU  oj^ere  de' Pal- 
ladii,  de' Sansovini ,  ecc. !  Lo  stesso  vieii  cgli  diceiulo  dei 
palazzl  di  Geneva.  —  Veiiezia  sorge  non  nella  laguna,  iim 
nel  mare.  La  basilica  di  S.  Marco  e  di  gcnere  gotico;  il 
suo  interno  non  presenta  che  tuia  confusione  di  ornamenti. 
Degli  altri  tenipj ,  modelli  d'  ogni  generc  di  grandiosa  e 
hella  architettura ,  non  se  ne  fa  pur  un  cenno. 

Parlando  poi  di  Milano  ei  dice  die  l' interno  del  duomo  e 
ricco  di  bronzi,  di  sculture ,  di  dii>inu  a  buon  fresco  ;  ma 
che  tutto  vi  e  eporco  e  mal  tenuto ;  coniplange  il  disfaci- 
mento  a  cui  dopo  la  partenza  de'  Francesi  va  questo  bel- 
l*edilicio  riducendosi  per  le  umidita  che  corroinpono  e  di- 
struggono  i  quadri  c  le  pitture  a  buon  fresco!  Le  altre  chiese 
poi  e  gli  altri  edificj  puliblici  sono  ben  poco  pregevoli.  — • 
Convien  dire  ch'egli  vedute  non  abbia  le  chiese  di  S.  Fe- 
dele,  di  S.  Sebasiiano ,  della  Yergiiie  presso  S.  Celso  ,  di 
S.  Lorenzo,  delle  Grazie,  ecc,  e  nemmeno  i  grandiosi  edi- 
ticj  dello  Spedal  mnggiore  e  di  qnello  di  S.  Anibrogio, 
ne  i  cortili  del  Semiuario  e  del  palazzo  della  Contabilita, 
monumeuti  niagnilici,  pari  ai  quali  non  se  ne  veggoiio  non 
che  a  Parigi ,  ncll'  Eiiropa  tutta.  —  Le  donne  niilanesi , 
generaluiente  parlando,  noa  sono  di  una  grande  avvenen- 
za  I  esse  nerissimi  hanno  i  capelli,  la  statura  assai  bella  , 
ma  pure  mancano  di  iVeschezza ,  ed  hanno  gialla  la  pelle 
e  la  tinta  senza  color  veriniglio  ....  Povere  Milanesi,  vi 
sareste  giamuiai  aspettata  una  si  crudele  ingiuria  ?  <<  La 
classe  de' cittadini  e  vestita  di  ncro :  le  donne  hanno  la 
testa  coperta  di  un  velo  ciie  discende  sino  al  petto,  e  che 
per  conseguenza  non  lascia  che  si  vegga  il  lor  voUo ,  come 
fa  il  mezzaro  de'  Genovesl.   »   ecc.  ecc.   ecc. 

Ma  per  dare  una  piij  giiista  idea  dell' esattezza  di  que> 
sto  scrittore,  e  per  awalorare  la  veracita  delle  nostre  a&- 
serzioni  giovera  il  qui  riferire  colle  proprie  sue  parole 
cio  cli'  ei  vien  dicendo  del  colosso  di  S.  Carlo  presso  di 
Arena,  che  tutti  sanno  essere  costiuito  di  rame  e  colla 
testa  di  bronzo,  insigne  moaumento  della  pieia  de'  nostri 
maggiori ;  '«  Sur  I'une  des  coUines  verdoyantes  qui  avoisi- 
»«  nent  Arena,  patrie  de  saint  Charles  Burromo ,  on  aper- 
w  ^oit  uno  mnsie  niorme  de  grnnlt ,  t.aillce  grossi.crenient  en 
il  forme  de  statue,  de  la  hauteur  d'eaviron  soixanie  picds; 


P\UTr.    ITM.IANA.  IT7 

)♦  elle  repr^sente  le  Saint :  c'est  nn  monument  que  les  ha- 
»»  bitans  ont  eleve  a  sa  nnMnoir<-,  en  reconnaissance  de  ses 
i>  nombrenx  bienfaits  !  "  JVlillc  grazie,  garbatissimo  sig.  Du- 
pre  !  Noi  avevanio  finora  igiiorato  che  il  celebre  colosso  di 
San  Carlo  fosse  di  granito. 

Piu  esatto ,  piii  anipio,  piu  ragionevole  e  il  Voyages  hi- 
storiqucs  et  litteraires  en  Italie  pendant  les  annees  18a 6, 
1827  et  1828  ;  ou  ilndivattur  i t alien  ,  par  M.  Valery ,  con- 
servateur-administrateur  des  Bibliocheques  de  la  CouronnCy 
pul)liIicato  r  anno  scorso  a  Parigi  in  tre  gross!  volumi  ia 
8."  Doljbiam  anzi  candjdamente  afferniare  chequesto,  ge- 
nerabnentc  parlando,  e  forsc  il  meno  fallace  tra  i  molti 
Viaggi  che  intorno  alia  penisola  nostra  impress!  fnrono  ia 
Francia  ,  selibene  in  esso  ancora  traspiri  ad  ogni  passo  lo 
spirito  d'uno  scrittor  francese  ,  e  sia  desso  ancora  ben  lon- 
tnno  dal  raggingnorc  c^weW  eccellcnza  che  con  enfasi  iper- 
l)olica  gli  fa  aitribuita  (ia  un  accreditato  giornale  di  Parigi. 
L'antore  premette,  e  ben  con  ragione,  essere  cosa  difficile 
il  fare  un  sol  viaggio  in  Italia,  ed  aggiugne  clie  quegli  che 
non  fosse  in  essa  disceso  una  seconda  volta  non  meriterebbe 
nemmeno  d' averla  veduta.  »  lo  Tlio  visitata  (  cosi  egli  dice) 
tre  volte:  la  prima  compiutamente ,  e  ad  oggetto  di  rilevarne 
il  generale  aspetto  del  paese  ^  nella  seconda  ho  riveduto  il 
nord  ,  nella  terza  il  mezzodi.  "  E  poco  dope ;  «  E  cosa  ben 
dlspiacevole  soggingne )  die  V  antore  della  Storia  letteraria 
d' Italia  potato  non  abbia  visitare  questo  paese:  il  colore, 
il  sentimento  poetico  dcH' Italia  stati  sarebbero  assai  meglio 
impress!  nel  suo  libro :  in  questo  incontransi  ancora  alcuni 
error!  di  Inogo,  da  cui  egli  potuto  avrebbe  guardarsi,  e 
che  io  ho  creduto  di  dover  notare  senza  arrogarmi  pero 
il    vanto  di  correggere  un  uomo  si  fattamente  istruito.  >i 

Dopo  tali  premesse  sembrerebbe  che  il  viaggio  del  sig. 
Valery  nulla  pin  lasciar  dovesse  a  bramarsi  intorno  alle 
nolizie  del  nostro  paese.  Eppure  quante  cose  non  v!  s''  ia- 
contrano  meno  clie  esatte,  qnante  inezie  fra  il  piii  bel 
canipo  in  cui  egli  trovavasl  d"  importanti  e  dilettevoli  no- 
tizie  ?  In  <pinlche  luogo  egli  e  prolisso  oltre  il  bisogno ,  in 
aliri  scorre  superficiainionte,  aflldandos!  I'ors' egli  ancora  a! 
ciceroni  ed  alle  volgari  dicerie.  I  suo!  gindizj  intorno  agli 
oggetti  di  antichita  e  di  belle  art!  non  sono  senipre  sceveri 
da  spirito  di  parte,  ne  deitati  senipre  con  <juelle  cognizioni 
clie  si  lichiederebbero  in  chi  voglia  ben  ragionarne.   Pero 


1 1 8  A  r  1'  r.  N  p  1  0  F 

sareb])e  a  Itrniiiarsl  clie  chiiinqiie  ragionar  vot^lia  convenc- 
volnicnte  irmi  paese  si  facessc  prima  non  solo  a  visitarlo, 
ma  anclip  a  leggerc  a  maiio  a  mano  le  opcre  clie  da'natii, 
ossia  dagli  abitanti  stessi  scritte  fnrono  intorno  ai  monu- 
mentl  ed  ai  piu  pregevoli  oggetti  della  patria'loro.  Sopra 
ogni  cosa  poi  egli  astenersi  dovrebbe  dal  non  I'ar  troppo 
sentire  quell' aiiiore  del  proprio  paese,  qnella  sniaiiia,  di- 
remnio  quasi,  di  voler  tutio  sovr'' esso  niodellare,  come 
sovra  nil  solo  ed  nnico  tipo,  con  affettati  confronti  e  con 
frivole  e  talvolta  odiose  digressioni ,  difetto  clie  nel  Viaggio 
del  sig.  Yalery  sovente  iucontrasi.  Noi  non  farcmo  che 
accennare  alcune  pocliissinie  cose  die  la  nostra  Milano  ris- 
guardaiio,  lasciando  ni  nostri  stessi  lettori  il  fare  sovr'  esse 
quelle  osservazioni   cli'  eglino  crederanno    piu   convenienti. 

Milano,  al  dire  del  sig.  Valery,  ba  nn  aspetto  francese  ; 
cosa  ( soggingne )  gia  avvertita  dal  Montaigne ,  il  quale 
trovava  u  clie  IMilano  ba  grande  somigliaiiza  con  Parigi  e 
non  pocbe  analogie  colle  citta  di  Fraacia.  La  stessa  somi- 
glianza  colpito  uvea  il  Tasso  allorcbe  questi  veiine  a  pas- 
sare  due  anni  a  Parigi  al  seguito  del  cardinal  d"Este,  e 
scrisse  il  suo  strano  parallelo  dell'  Italia  e  della  Francia.  " 
Quindi  agglugne  cbe  il  nostro  Corso  ba  tutta  la  moderna 
magnificenza  della  strada  del  Mont-Blanc,  c  cbe  quivi  pas- 
seggiando  quasi  quasi  crederebbesi  d'essere  ai  boulevards 
cli  Parigi.  Noi  non  saprcmmo  come  leggere  |)0S5a  un  tale 
confronto:  nondiineno  aggiiignere  non  vo2;Haino  altra  pa- 
rola,  giaccbe  I'autore  ba  forse  con  cio  vobuo  dare  a'  suoi 
Parigini  im'  idea  e  di  Milano  e  del  nostro  corso.  —  Poco 
dopo  parlando  de'  frescbi  d'Apjjiani  cbe  veggonsi  ai  palazzi 
della  Corte  e  della  Villa  dice  clie  sont  peut-ctre  trop  vantcs 
par  les  Italiens!  —  Secondo  lui,  il  celebre  Uonio  di  pietra 
non  sarebbe  gia  sulla  corsia  de'Servi,  ma  presso  del  pa- 
lazzo  Durini ,  grand  et  reguUer  bdtiment ;  ed  il  palazzo 
Cicogna  ,  di  gotica  e  maschia  architettiira  ,  sarebbe  il  piu 
antico  di  Milano.  —  II  palazzo  Trivulzio  ba  nel  vecchio 
hastone  del  maresciailo  di  Francia  un  oggetto  al  pari  pre- 
zioso  di  tutti  i  capi-d'opera  del  suo  ricco  museo  e  delle 
rarita  della  sua  biblioteca  ! 

«  II  Duomo,  colle  sue  cento  guglie  e  le  tre  mila  statue 
che  vi  appajono  appollajate  ( inalberate  a  guisa  di  polli ) 
non  e  che  un  enorme  cianfrusaglia ,  piii  ardimentosa ,  piu 
straordinaria  cbe  bella  :  ttitta  cjuesta  popolazione  di  pietre 


fe  comnne  e  cU  forma  e  cVospressione.  II  gotico  del  Duomo 
manca  cli  naturalozza  (naivete):  esso  e  vago  e  ricercato 
ad  un  tempo,  ne  vi  si  aiumira  quel  gotico  grande  e  pri- 
mitivo  della  cattedrale  di  Colonia.  »  (E  cosa  notissirna  che 
questi  due  tempj  costruui  sono  iur  un  tipo  pressoche  perfet- 
tamente  uguale,  e  non  gia  in  modo  die  I'uno  sia  servde  imi- 
tazione  dell'  altro  :  se  non  die  il  Duomo  di  Milnno  ha  nelle 
parti  e  nel  tutto  piit  d'originalita  e  di  ricchezza  die  la  catte- 
drale  di  Colonia).  Ben  altrimenti  giudico  di  questo  monu- 
mento  un  altro  Francese,  delParti  belle  non  volgar  cono- 
scitore.  Egll  in  una  sua  opera,  pubhiicata  quest*  anno  a 
Rouen,  e  della  quale  parleremo  in  alcuno  de'  venturi  fa- 
scicoli,  cosi  scrive  :  La  cathedrale  de  Milan ,  hade  tout  en- 
tiere  en  marbre  hlanc ,  commencre  vers  la  fin  du  XI  f  siede, 
et  continnee  pendant  les  si<;des  suivans ,  nous  offre ,  dans  sa 
construction,  tout  ce  que  larchiteciure  gothique  a  de  plus 
grand  ,  de  plus  ridu;  et  de  plus  majestueux.  ■ —  II  sig.  Valery 
coUoca  presso  la  chiesa  di  S.  Antonio  abate  la  cappella  di 
Santa  Caterina ,  celebre  percbe  disegnata  da  Bramante  e 
perclie  adorna  de' bellissimi  freschi  di  Bernardino  Lanino; 
irientre  questa  cappella  e  non  solo  contigua ,  ma  annessa 
alia  basilica  di  S.  Nazaro  cli' egli  dice  fabbricata  da  S.  Am- 
brogio.  — •  Fa  S.  Pietro  niartire  confutatore  de' Manicliei, 
mentre  di  tutt' altra  setta  erano  gli  eretici  contro  de'quali 
questo  santo  predicava.  —  Si  duole  die  le  porte  della  Ba- 
silica anibrosiana  piu  non  siano  quelle  die  dal  Santo  Ve- 
scovo  cliiuse  furono  in  faccia  a  Teodosio ;  mentre  di  tutt' al- 
tro genere  fu  la  punizione  paternamente  da  Ambrogio  im- 
posta  a  queir  Augnsto,  cosa  che  da  un  erudito  ignorare 
non  doveasi.  —  Non  crede  che  1' imagine  di  S.  Ambrogio, 
che  nello  stesso  tenipio  vedesi  a  bassoriiievo  in  marmo, 
tratta  si*  dal  vero,  perclie  il  niunno  del  volto  e  nero  e 
non  bianco,  ccc,  mentre  il  Santo,  essendo  nato  nelle  Gal- 
lie  essere  dovea  bianco :  come  se  il  marmo  collo  scorrere 
de'  secoli  teudesse  a  vie  piu  imbianchire  anzi  die  ad  an- 
nerirsi,  o  come  se  non  sussislano  in  marmo  nero  altre 
antidie  cd  anche  beHi?sime  imagini  comeclie  di  persone 
d"aspetto  non  altrimenti  nero.  —  Miraliile  e  pol  la  su- 
perficialita  con  cui  eeli  passando  al  palazzo  di  Brera  im- 
prende  a  ragionare  di  questa  ricchissima  pinacoteca,  e 
delle  due  esposizioni  (del  1827  e  1828)  delle  quali  fn  spet- 
tatore,  Piii  mirabile  ancora  la  rapidita  con  cui  pcriettamente 


•lao  A  p  V  E  N  D  I  c  r 

alia  foggin  di  milmli  Morgan  (  della  rjunlc  per  al(ro  vicn 
ogli  glustnmentp  rimproverando  le  lihcrali  indiscrezioni) 
passo  per  V  I.  R.  Blljlioteca  e  pel  Gabinctto  nuinisma- 
tico  ,  senza  piiiito  trattencre  lo  sg;uardo  sopra  alcvino 
de'  preziosi  ogc,etti  che  in  ((uesti  dne  stabilinienti  con- 
servansi.  Se  noii  die  parlando  dclla  Bibliotcca  aa;giiigne 
le  seguenti  parole :  Le  grand  noinbre  des  hctenrs  est  un 
autre  rapport  entre  Milan  et  Paris  ^  ct  Von  pourrait  prcsque , 
<7i  truversant  Ja  arande  salle ,  se  croire  (i  la  hibliothcqne  de 
la  rue  Riehelieu !  Del  resto  non  |>ure  una  parola  ne  delf  Os- 
servatorio  astrononiico,  ne  delfOrto  botanicn,  ne  del  R.  Istl- 
tuto,  ne  deirAccadeniia  di  belle  artl,  ne  degli  altri  oggetti 
degni  d'essere  conosciuti  da  qualsivoglia  dotto  straniero. 

II  teatro  della  Scala  semliro  al  nosiro  antore  plii  vasto 
ed  alto  die  magnifico  ;  concede  pero  che  gli  spettacoli  quivi 
da  Ini  veduti ,  tra' quali  VUliiino  aiorno  di  Poinpeja,  erano 
uiagnificl ,  imponenti  e  snjieriori,  quanto  alle  decorazioni, 
se  non  per  la  dipintnra  almeno  per  f  effetto ,  a  tutto  cio 
ch'egli  vednto  avea  altrove:  ma  pure  trattenersi  non  puo 
dall'  osservare  che  gli  esecntori  erano  pressoche  tutti  fran- 
cesi !  —  Parla  AeW Arena  con  un  tal  quale  entusiasmo, 
ouvrage  des  Fran^ais,  e  dice  essere  questo  ii  ritablcinent  un 
monument  antique,  di  cui  b  mancante  la  stessa  Parigi:  coa 
non  minor  entusiasmo  parla  dell'Arco  della  Pace  ,  autre 
monument  des  Francois.  Ma  come  mai  potranno  questi  due 
JDonunienti  dirsi  opera  de''  Francesi ,  se  i  Francesi  non  ne 
furono  in  alcun  niodo  i  promotori,  ne  i  mezzi  soniraini- 
sirarono  con  cui  costruirli,  se  anzi  innnl/ati  veiiuero 
coll' oro  del  Regno  d' Italia  ,  e  col  disegno  di  due  italiani 
architetti,  il  marchese  Cagnola  ed  il  lavaliere  Canonica, 
dair  autore  nemmeno  nominati,  e  se  ambidue  debbono  il 
loro  massimo  incremento  alia  munificenza  del  nostro  re- 
gnante  Augusto?  —  IMolte  poi  sono  le  omissloni.  Che  ia- 
darno  tu  in  quest'  opera  cercheresti  qualche  notizia  ne 
de'  grandiosi  e  bellissimi  cortili  del  Seminario  e  della  Con- 
tabilita,  ne  de"  pubblici  Archivj ,  ne  delia  Zecca  ,  ne  di 
altri  insigni  edificj ;  indarno  ancora  le  notizie  che  risguar- 
dano  le  nostre  manlfatture ,  il  commercio ,  la  statistica , 
que' generi  d' agricoltura  proprj  e  particolari  del  suolo  no- 
stro;, e  quelle  nemmeno  alio  speciale  rito  nostro  apparte- 
nenti ,  sebbene  gli  Atti  della  Cliiesa  iVIilanese  noti  siano 
ed  anzi  ammiratissimi  nella  Francia  :  cose  tutte  le  quali  da 


PARTE    ITALIAN  A.  IJI 

un  osservatore  che  istruir  voglia  esattamente  i  suoi  con- 
oittadini  omettersi  non  doveano.  Sembra  ancora  aver  egU 
ben  poca  conoscenza  di  que'  iiostri  piu  insigni  scrittori 
che  desli  022;etti  della  patria  nostra  irattarono,  e  cli' egli 
dovnto  avrebbe  consultaie,  a  preferenza  del  suo  prediletto 
A.  Cuillon,  se  proferirae  volea  un  giusto  autorevole  giu- 
dizio.  Ma  bastino  queste  poche  osservazioni  clie  quasi  a 
saggio  qui  riferite  a)jbiamo,  non  curandoci  de' moiti  errori 
di  stampa  ue' quali  1*  autore  cadde  riterendo  vocaboli  ita- 
liani.  Pero  noi  aniereiunio  che  gli  altii  Italiani  rivolgendo 
Tattenzlone  su  di  questo  Viaggio  si  facessero  a  rilevarne 
eglino  ancora  le  cose  che  per  avventura  fosser  ineno  che 
esatte  la  dove  parlasi  de'  lore  paesi.  Forse  in  tal  modo 
avverrebbe ,  che  togliendosene,  od  ahueno  correggendosene 
i  luoghi  degni  d'ammenda,  e  quegli  aggiugnendo  che  vi 
si  desiderano,  otterrebl)esi  un'  ImlicazLone  italiana  dcgna 
dell' autore  che  la  scrisse,  onorevole  per  la  ]iatria  nostra, 
ed  atta  a  far  plenamente  conoscere  a'  Francesi  il  bel  paese. 
Non  pochi  di  fatto  sono  i  punti  ove  il  sig.  ^alery  ot- 
timamente  s' appose;  e  quindi  la  giustizia  vuole  che  di 
essi  ancora  facciasi  qualche  menzione.  E  primierainente 
egli  ragiona  da  uomo  istruiio  e  sagace,  di  que' luoghi  par- 
lando ,  ove  la  fretta  non  gli  ha  vietato  di  fuggitivamente 
trascorrere.  Cosi  egli  fece  dclla  Biblloteca  anibrosiana,  seb- 
bene  siasi  quivi  ancora  ingannato  nel  dare  il  novero  de' 
manoscrltti,  cosi  del  Collegio  niilitare  di  S.  Luca.  In  generale 
poi  egli  parla  dell'  Italia  con  modi  convenevoli  e  decorosi. 
Siano  d'esenipio  le  seguenti  sue  osservazioni  sulla  Lombardia. 
Egli  afFerma  che  fra  noi  I'istruzione  jjopolare  e  piii  inco- 
raggiata  e  piu  diffusa  che  in  qualsivoglia  altro  paese  d' Eu- 
ropa ,  ed  a  questo  proposito  riporta  le  osservazioni  del  cele- 
bre  Dupin  gia  da  noi  ancora  riferite  nel  tomo  5i.°,  quaderno 
d'agosto  1828,  pag.  lyS:  ammira  la  sovrana  munificenza  in 
tutto  cio  che  risguarda  la  pubblica  istruzione ,  non  che  il 
saggio  sisteina  delle  Universita  e  1'  estensione  degl'  insegna- 
nienti.  On  a  pu  juger  ( cosi  egli  s'  esprime )  par  cette 
espece  de  tableau  des  chaires  de  I'Unwersite  de  Favie ,  de 
I'etendue  de  son  enseignement ;  il  pourra  confirmer  la  remarque 
que  nous  avons  fake  plus  haul  sur  le  pretendu  obscurantisme 
autrichien :  on  voit  sur  ce  tableau  un  cours  de  statistique  que 
nous  n  avons  jamais  eu,  et  des  cours  en  exercice  de  pedago- 
gic  et  de   diplomatique  i    veritables   ccole  nonnale ,   cco/e  dct 


122  A  r  TE  N  D  I  n  1- 

rluirtres  que  nous  ovons  detruites  ou  laissirs  tomhrr.  Egli 
nltrove  csorta  il  clero  di  Francia  ad  imitnio  la  proprieth 
e  la  pulitezza  delle  chlese  d' Italia.  «  La  Francia  (dice 
egli )  e  forse  il  paese  ove  il  Sigaore  e  piu  indegnamcnte 
alloggiato  •,  e  la  nostra  negligeiiza  su  questo  punto  e  inde- 
gna  del  grado  d"  iiicivilimento  ciii  esso  pervenne.   " 

Dalle  cose  pertanto  da  noi  riferlte  e  agevole  il  coucliiu- 
dere  die  I'ltinerario  del  Valiardi  considerarsi  dee  come 
un' opera  in  qnesto  genere  piii  dclle  altre  pregevolo  ed 
utile,  almeno  fino  a  die  un' altra  se  ne  pnbblidii,  die  la 
siiperi  neir  esattezza,  nelP  ordine ,  nello  stile  e  nella  con- 
venevolezza  si  delle  parti  che  del  tutto. 


Raccolta  dclle  mlgUorl  fahbriche  ed  oriiamentl  della 
cittd  di  Gcnova ,  disegnate  dalV  archketto  c  plttore 
Gins.  Berlendis  bcrgamasco.  —  Mllano ,  1828-01, 
in  foglio  per  traverso,  Prezzo  llr.  40  italicme. 

II  signor  architetto  e  pittore  Berlendis  dopo  un  soggiorno 
di  ben  dodici  anni  in  Geneva,  citta  magnificentissinia  (  cosi 
egli  nella  Prefazione )  che  ben  a  ragione  pub  dirsi  Roma 
seconda,  ritornato  in  patria  si  accinse  alia  piibldlcazione 
de'  sontuosi  edificj  di  qnella  citta,  facendone  una  sceita 
de'  pill  rinomati  ed  esponendoli  in  48  tavole  da  hii  medesi- 
nio  disegnate  ed  incise.  Al  quale  divisamento  si  rivolse  egli 
tanto  piu  di  buoii  animo,  quanto  die  vedeva  essere  nian- 
cante  di  descrizioni  e  gia  di  troppo  vieta  T opera  die  sullo 
stesso  argoniento  venne  publjlicata  dal  celebre  llubons  nel 
1867,  ed  essere  di  poca  fede  meritevole  quclla  die  col  titolo 
Les  plus  beaux  edifices  de  la  Ville  de  Genes,  ecc,  (a  iin- 
pressa  a  Parigi  nel  18 18  dall' ardii»etto  Gantliier,  Nol  non 
sapreinmo  a  die  mai  si  riferiscano  quelle  sue  parole  </« 
poca  fede.  Certo  e  bensi  che  Y  ojiera  del  Gauiliier  ci  si 
presenta,  diremmo  quasi,  con  qnella  ineuesiiua  uiagnilicen- 
za ,  coUa  quale  ad  un  viagglatore  presentansi  i  sontuosi 
editicj  di  Genova ,  e  certo  e  ancora  cli'  essa  venne  dagli 
architetti  generalniente  applaudita.  Le  descrizioni  sono  in 
anibedue  le  opere  e  brevi  e  all' argomento  convenevoli , 
ma  neir  italiana  bramato  avrenuuo  uno  stile  piii  corretto 
e  piii  elegante,  uno  stile  bello,  quale  appunto  richiede- 
rebbesi  in  opera  che  hanno  per  oggetto  il  bello. 


PARTE    TTALIANA.  123 

Clie  die  siasi  pero  (U  queste  nostre  osservazioni,  tacere 
non  «lol»biaino  clie  il  signer  Bcrlendis  lia  reso  alT  arte  e 
air  Italia  im  biion  sorvigio;  all' arte  agcvolando  a'meno 
ricchi  studiosi  il  mrzzo  d' esercitarsi  snlle  piii  celebrate 
fabbricbe  di  Genova;  all' Italia  poi  facendole  dono  d'un'opera 
originale  italiana.  I  suoi  disegni  geometrici  non  mancano 
di  precisione  e  nitldezza ,  e  per  questo  doppio  pregio  es- 
ser  debljono  ben  accolti  dagli  architetti  e  dagli  studiosi. 
Peccato  clie  non  sempre  a  tal  doppio  pregio  corrispondanu 
le  poclie  vedute  prospetticbe  clie  vi  s'  iiicontrano,  e  quella 
specialmente  del  bellissinio  tempio  di  Carignano,  dove  nello 
spaccato  delie  ctipole  veggonsi  spiacevoll  curve !  Pero  ci 
senibra  cbe  I'autore  meglio  sarebbesi  apposto  col  presen- 
tarne  il  solo  disegno  geometrico. 

Ma  non  possiamo  in  alcnn  modo  convenlre  col  signor 
Berlendis,  ov' egli  dice  che  Genova  ben  a  ragione  pub  dirsi 
Roma  seconda.  Percioccbe  o  egli  intende  di  alludere  a  Ro- 
ma antica,  e  gli  risponderemo  cbe  le  fabbricbe  di  Genova 
troppo  sentono  dello  stile  moderno,  e  cbe  non  potrebbero 
in  alcun  modo  paragonarsi  a'  romani  monumenti :  o  parla 
dell' odierna  Roma,  e  risponderemo  che  le  fabbricbe  di 
Genova  mancano  di  quella  severita  e  grandezza ,  onde  si 
eniinentemente  distinguonsi  gli  edificj  romani,  massime  ne' 
tempi  e  nelle  piazze :  in  cio  Roma  e  tuttora  la  regina  nel 
mondo ,   ed  in  cio  Genova  e  da  piii  altre  citta  superata. 


S  C  I  E  N  Z  E. 

Raccolta  metodica  dclle  leggi,  decreti^  regolamenti , 
istruzionl  e  decisioni  concernenti  il  catasto  della 
Francia  adottata  per  la  formazione  del  catasto  dei 
ducati  di  Parma ,  Piacenza  e  Guastalla.  —  Poito^ 
gruaro,  i83i,  tipografia  Bettoni  e  figli,  in  4.°  Un 
volume  diviso  in  tre  fascicoli  di  pcig.  382  e  liv. 

Questo  volume  ne'  due  prinii  fascicoli  comprende  la  ma- 
teria,  e  neir  ultimo  un  indice  ragionato  ed  analitico ,  ed 
i  niodelli  delle  relative  tavole.  La  materia  si  divide  in 
quindici  titoli ,  nel  i.°  dei  quali  si  tratta  dei  princlpj  del 
catasto;  nel  2.°  dell' organizzazlone ;  nel  3.°  delle  disposi- 
zioni  prelimiiiari :;  nel  4.°  della  misurazione  i  nel  5.°  dei 
principj    delle    stime ;    nel    6."  della    stima  j   nel    7°   della 


124  A   T'  P  E  N  D  1  C  r, 

coiminici/ione  ai  possessor!;  nell'S.'  delle  nssPmMec  cnnto- 
nali;  nel  9.°  delle  niatrici  e  dci  ruoli;  nel  10."  dpi  pnssaggi 
del  bciil  1  nell'ii."  ddle  mntazioni  neila  consisteiizn  dci 
terreni  iinpouibili ;  nel  12.°  delle  spese  e  dclla  contahilithi 
rel  13."  della  corrispondcnza  ;  ncl  14.°  dclP  isjiezioiie  ge- 
nerale,  e  nell' ultimo  iinalmeate  contiensi  1' epilogo.  A 
quest!  quindici  titoli  segue  1' indice  ragionato  ed  aiialitico 
delle  materie  in  essi  coniprese  compilato  con  somino  accor- 
gimento  e  con  singolare  esattczza  •,  e  dopo  questo  trovansi 
i  niodelli  dei  prospetti  dimostranti  i  risultamenti  delle  ope- 
razioni  indicate  neila  raccolta.  Questi  niodelli  sono  undicii 
ed  il  i."  presenta  il  quadro  del  nuovo  sistema  metrico  ia 
nomi  slstematici  ed  in  nomi  volgari ;  il  a."  la  tarilFa  dei 
grani  e  delle  altre  derrate  i  il  3.°  il  quadro  comparativo 
delle  misure  antiche  e  modernej  il  4.°  il  quadro  di  classi- 
ficazione  delle  proprieta  fondiarie;  il  5.°  la  tariffa  provvi- 
soria  del  prodotto  netto  delle  proprieta  fabbricate  e  non 
fabbricatei  il  6."  il  nuovo  riparto  della  contribuzlone  Ibn- 
diariaj  il  y."  la  contribnzione  catastale  i  1' 8.'  la  matrice 
del  ruolo  della  contribuzlone  fondiaria  e  di  quella  delle 
porte  e  finestre;  il  9.'  T  estratto  della  matrice  del  ruolo  j 
il  10.*  il  libro  giornale  delle  mutazioni ;  T  11.*  la  matrice 
sommaria  della  contribuzlone  catastale.  «  Era  nostra  inten- 
zione,  dicono  gli  editori  di  questa  raccolta,  clie  qnesta 
tipografica  inipresa  procedesse  contemporanea  alle  opera- 
zioni,  cui  il  provvidissimo  nostro  governo  con  tanta  sapienza 
di  consiglio  e  con  tanta  elUcacia  di  niezzi  fece  teste  ese- 
guire  per  la  formazione  dello  stabile  censimento  delle  pro- 
vincie  venete.  Ma  quantunque  impreveduti  ostacoli  abbiano 
per  pill  mesi  ritardato  la  pubblicazione  di  quest' opera , 
tuttavia  confidiamo  die  sino  a  tanto  clie  vi  saranno  terre 
producenti  e  paganti ,  essa  sara  bene  accolta  e  ravvisata 
da  tutti  utilissinia,  come  ijuella  clie  dimostra  la  propor- 
zione  ch'  esser  deve  osservata  tra  la  rcndita  ed  il  trdinto , 
e  die  insegna  a  ben  conoscere  ed  a  ben  valuta  re  lo  indoli 
del  suolo,  le  varieta  delTaere,  le  condizioni  della  popola- 
zione ,  la  qualita  dei  conimerci,  tutte  in  fine  quelle  circo- 
stanze  elementari  dall"  esatto  calcolo  delle  qiiali  un  giusto 
estimo  rlsulta.  E  sebbene  le  Icggi  ed  istru/ioni  di  cui 
ristampiamo  la  raccolta  siano  state  promulgate  ed  adottate 
in  esteri  Stati ,  pure  fenuamente  crediamo  die  andie  nel 
nostro    potrauno     somministrare     utili    norme    ed    acconce 


PARTE   ITAHANA.  125 

direzioiii,  essendo  improntate  di  qiiella  naturale  rettltudine 
die  forma  la  regola  coiiiune  e  della  pubblica  amininistra- 
zioiie  e  della  privata  condotta.  »  Queste  parole ,  senza  die 
altre  se  n' aggiiingano,  abbastanza  a  parer  nostro  chiari- 
scono  lo  tcopo  deir  edizlone   e  le  intenzioni    degU  editori. 


I 


Siiccessi  del  contagio  della  Ligrxrla  negli  annl  i656  e 
ybSj  descritd  da  F.  Casoni.  Opera  inedita.  —  Ge- 
noi'a,   1 83 1,  tip.  Pagano. 

Ecco  ii  sommario  di  quest' iateressante  opericcluola.  Sotto 
il  governo  del  doge  Giulio  Sauli,  cioe  nel  i656  e  $7  la 
peste  egizia  passo  dalla  Sardegna  nel  continente  Italico  e 
si  accese  ia  Roma  ed  in  Napoii.  II  Governo  della  Liguria 
noa  tardo  a  prendere  tutte  le  diligenze  possibili  onde  con- 
eervare  illeso  da  tale  flagello  la  Repubblica.  A  malgrado  di 
cio  la  pestilenza  dalla  citta  di  Napoii  si  propago  alia  Li- 
guria. Per  qualche  tempo  la  mortifera  influenza  ando  ser- 
pendo  occultamente  prima  nelle  riviere  o  nel  territorio,  e 
poi  nella  citta  superba  j  poco  dopo  si  fe'  manifesta  e  raeno 
granJe  strage.  S'  instituirono  immediatamente  in  Genova 
lazzaretti  per  curare  gl'  infettl ,  e  si  deputarono  luoglii 
opportuni  per  raantenere  i  guariti  dal  contagio  e  per  cu- 
stodire  i  contumaci.  Segui  grandissima  strage  ne'  lazza- 
retti e  pin  particolarmente  in  quello  della  Consolazione,  e 
qualdie  mortalita  in  piix  luoghi  dello  Stato.  In  mezzo  de' 
raaggiori  pericoli  si  manifestarono  in  mllle  maniere  la  pieth, 
Tintrepidezza  e  la  provvidenza  del  Governo  d'  allora.  I 
cittadini  tutti  seguendo  gl'  impulsi  della  religione  e  del- 
Tonore,  con  volontario  sacrifizio  incontrarono  nel  pubblico 
servizlo  la  aiorte.  Molti  ecclesiastici  nell'  esercizio  del  loro 
ministero  caddero  vittinia  della  loro  carita.  La  citta  dopo 
immensa  mortalita  e  inline  purgata  i  e  la  Liguria  tutta  e 
restituita  alia  pristma  salute  dopo  diciassette  uiesi  di  flagello 
e   di  lutto.  B.  M. 


Be  il  Gliolera  visiterd  V Italia.  Lettera  del  cavaliere 
professore  Speranza  al  chiarissimo  cavaliere  dottore 
Pietro  Blaglinri,  segrctario  dell' Ace ademia  medico- 
chirurgica  di  Napuli ,  ccc.  —  Jllilaiw ,  1882,  coi 
tipi  di  Cio.  Pirotta,  in  8.°,  di  pag.  44.  Cent.  76 
austr. 


126  i.FPSNDICE 

IJArte  di  conservare  la  propria  salute  e  di  antwenirc 
alle  malattie  crcdltaric,  ossia  rigicnc  (ippllcatd  a 
tutte  Ic  eta ,  sessl  e  tcinpcramcnd,  giusta  i  climi  e 
le  profcssionl  diverse  di,  P.  J.  Mongellaz  ,  dottore 
dclla  facoltd  di  medicina  di  Parigi  e  membra  di 
parecchic  socictd  scicntifiche.  Prima  versione  italia- 
na.  —   Venezia,   i83i. 

Tra  le  varie  opere  icritte  sulla  igiene  delP  uomo  questa 
del  sig.  Mongellaz  occupa  iin  posto  distinto,  e  merita  di 
essere  in  singolar  modo  raccomandata.  E  potra  dessa  rie- 
■cire  utile  a  tutto  il  pubblico  indistintaniente,  essendo  det- 
tata  in  modo  die  la  rende  apprezzabile  dagli  scienziati,  e 
la  niette  in  pari  tempo  alia  portata  della  couiuue  intelli- 
genza  in  fatto  di  cose  mediche. 

L' opera  e  divisa  in  cinque  parU. 

Nella  prima,  che  tratta  dell' igiene  dell' infanzla ,  I'auto- 
re,  prendendo  ruomo  dalle  fasce ,  presenta  successivamente 
tutte  le  indicazioni  relative  al  suo  sviluppo ,  alia  crisi  della 
dentizione  e  dell'  allunganiento  di  tutto  il  slstema  osseo , 
alle  disposizioni  ingenite  od  acquisite  verso  parecchie  ma- 
lattie, da  cui  deve  ciascuno  premunirsi  colle  niaggiori 
avvertonze.  Quivi  i  padri  e  le  madri,  e  le  persona  desti- 
nate  alF  educazione  de' ragazzi ,  troveranno  precetti  utilis- 
sinii  onde  provvedere  speciahnente,  senza  danno  dello  svi- 
luppo intellettuale ,  alia  robusta  e  necessaria  formazione 
del  fisico  nelle   prime  epoche  della  nostra  vita, 

lu  un  secondo  capltolo  di  (piesta  prima  parte,  intltolato 
I' Arte  di  antiveaire  alle  malattie  erediiarie ,  I'autore  spiega 
intorno  a  queste  afFezioni  il  suo  particoiare  sentimento, 
eecondo  il  quale  nega  I'esistenza  e  la  possibilita  delle  ma- 
lattie ereditarie ,  noa  ammette  la  trasmissione  del  germi 
morbosi ,  non  coucedendo  tutt'al  piu  che  predisposizioni 
ereditarie.  Nel  quale  argomcnto  noi  non  possiamo  conve- 
nire  coll'autorei  oltre  die  il  raziocinio  ci  persuade  pie- 
namente  della  posslbilitii  e  dell'esistenza  delle  malattie  in 
istretto  senso  ereditarie,  tra  i  fatti  di  vario  genere  die  le 
coufermano  e  die  frequentemente  si  osservano,  basta  men- 
zionar  quello  delf  affezione  venerea,  la  quale  prontamente 
si  manifesta  ne'  bambini ,  loro  comunicata  da  alcuno 
de'  genitori  afFetto  dalla  medcsima  nell'  atto  del  coacepi- 
mento,  — •  Troviaino  pero  in  qucsto  stesso  capiiolo  lodevoli 


TARTE    ITALI.VNA.  1 27 

i   precettl ,  onde  evltare    plii  che  sla    possibile    le  potenze 

iiioi-bifictie  capacl  di  dai"  laogo,  in  quelli  che  ne  portano 
tlallct  nascita  la  predisposizione,  alio  sviluppo  di  varie  lua- 
lattie,  di  cui  rantore  tiene  paititameate  discorso ,  e  le  quali 
soiio  la  tisi  polmonare ,  T  einotossia  o  spnti  sanguigni ,  le 
scrofole ,  la  follia,  Tepilessia,  le  impetiggiai ,  il  gozzo,  la 
gotta  ed  il  reumatlsmo,  Tapoplessia,  Taneurisma  del  cuore, 
il    cancro. 

Passa  r  autore  nel'.a  seconda  parte  all'  igiene  della  gio- 
veiitii  e  della  vifilita :  ed  essendo  qiiesto  il  periodo  piu 
lungo  della  nostra  vita,  e  qiianto  viene  ia  esso  discorso 
ahljracciando  indistintamente  si  runo  che  I'altro  sesso ,  si 
dovea  percio  ia  questa  parte  far  conoscere  la  natura  ed 
il  uioJo  onde  agiscono  sui  nostri  organi  i  diversi  materiali 
igienici.  Quindi  entra  rantore  a  far  parola  successlvamente 
deU'aria,  degli  alimenti ,  delle  bevande ,  dei  condimenti, 
delle  afFezioni  morali ,  delle  passioni,  dell' esercizio,  del 
riposo,  del  soano,  delle  la vaade,  delle  fregagioai ,  dei  ba- 
gni ,  dei  vestinienti ,  dei  cosuietici,  delle  cure  da  usarsi 
rapporto  agli  organi  sensorj ,  delle  abitudinl ,  acceunando 
ia  dieci  distinti  capitoli  i  danni  che  da  qiiesti  agenti  igie- 
nici possono  derivarne,  e  i  modi  onde  rivolgerli  ad  uso 
salutare. 

La  terza  parte  dell'opera  esamlua  le  diiferenze  dletetlclie 
da  osservarsi  tanto  dagli  adolescent! ,  quanto  dall'  uonio  in 
generale ,  giiista  il  vario  teraperameuto,  il  clima,  la  sta- 
gione ,  lo  stato  o  la  professione  che  esercita.  Secondo  die 
I'uoino  e  di  teniperaniento  sanguigno  o  linfatico ,  bilioso , 
niclanconico  o  nervino ;  secondo  il  diverso  clima  ia  cui 
vive;  secondo  ciie  si  trova  nella  stagione  di  priuiavera,  di 
estate,  d'autunno  o  d'inverno,  I'invieae  indicato  in  questa 
parte  il  trattamcnto  dietetico  che  gli  e  necessario  per  coa- 
servarsi  in  salute.  Ne  altrimenti  vi  ritrovano  il  sistenia  di 
vita  ciie  dovrebbero  condurre  gP  individui  dati  a  profes- 
sioni  sedcntarle,  quelli  che  esercitano  professioni  esposte 
a   vapori  o  molecole  anlniali ,  vegetabili ,  ecc. 

Nella  quarta  si  espongono  i  precetti  igienici  riguardanti 
particolaruiente  le  donne  nei  diversi  loro  stati  di  mestrua- 
zionc ,  di  gravidanza ,  di  parto ,  di  allattamento  e  di  eta 
critica. 

Finalmente  la  quinta  ed  ultima  parte  dell'  opera  contiene 
r  igiene  de'vecchi;  e  quanto  ivi  si  espone  e  comuue  ed 
applicasi  gcneraliucnte  ad  ambi   i  sessi. 


ia8 

V  A  R  I  E  T  A. 


ARTI      E      ME8TIERI. 

Jahrbiicher  des  k.  k.  polytcchnischcri  Institutes  in 
Wien ,  cec,  cioi:  Annali  dell'  I.  R.  Istituto  poli- 
tecnico  di  Vienna  compilati  da  Giovanni  Giuseppe 
Prechtl.  —  Vienna,    i83a,  tomo   i'^.",  in  8.° 

Art.  I.  Oi  espone  na  nietodo  meccanico  di  riscaldare 
uno  spazio  rinchiuso,  o  di  conservarlo  ad  una  data  tem- 
peratura ,  del  professore  Giovanni  Arzberger. 

Un  tubo ,  comunque  ricurvo  a  piii  giri ,  deve  attra- 
versare  lo  spazio  dato  ed  essere  invariabilmente  unito  alle 
sue  pareti ;  ad  una  sua  estremita  ,  ed  esteriormente  rispetto 
a  quello  spazio ,  vi  deve  essere  una  troniba  aspirante  e 
preinente  la  cui  valvola  si  apra  dalT  infnori  aU'iudentro; 
alPaltra  estremita  debb'essere  praticata  una  valvola  clie  si 
apra  dall' indentro  all' infuoi-i  e  che  si  possa  caricare  di 
pesi.  Facendo  agire  la  troniba,  vien  condensata  T  aria  nel 
tubo,  si  aumenta  la  sua  teinperatura  ,  si  aumenta  quella 
delle  pareti  del  tubo  e  quella  dello  spazio  in  cui  si  tro- 
va.  E  siccome  il  grado  di  condensazione  deve  dipendere 
dal  peso  di  cvii  e  caricata  la  seconda  valvola  noniinata, 
cost  variando  questo  opportunauiente,  si  potra  far  nascere 
una  temperatura  anzi  che  un'  altra  e  mantenerla  costante. 
Viene  poi  stabilito  un  calcolo  per  detenninare  ad  ogni  tem- 
peratura lo  sforzo  da  esercitarsi  colla  tromba,  il  quale  e  ap- 
poggiato  al  principio,  che  gli  aumenti  di  temperatura  dell'aria 
al  suo  condensarsi  stanno  reciprocamente  come  i  suoi  volumi. 

II.  Sopra  un  comodo  metodo  di  valutare  la  quantita  di 
salnitro  conteuuto  nella  polvere  da  cannone,  di  V.  Becker 
luogotenente  d' artiglieria. 

E  cosa  importante  di  possedere  un  mezzo  agevole 
col  quale  far  giusta  stima  delta  copia  del  nitro  contenuto 
in  una  data  polvere,  essendo  facile  1' incorrere  rispetto 
ad  essa  in  giudizj  fallaci.  Cosi  una  polvere  pub  dimostrarsi 
niolto  valida  nello  scoppiare,  e  tuttavia  non  essere  iutera- 
iiiente  provveduta  della  prescritta  quantita  di  nitro  ^  alT  in- 
coulro  una  polvere    fabbricata    con  la   dcbita    proporzioue 


V  A  R  I  E  T  A  .  129 

dl  nltro ,  pu6  apparirne  scarsegglante  al  noii  possedere  la 
convcnevole  foi"za  esplosiva,  solo  per  la  durezza  e  roton-. 
tilth  de'  snoi  granelli ,  le  qnali  proprieth  de'  medesimi  sona 
contrarie  alia  pronta  accendibilita.  Iiisegna  quindi  I'autore 
un  facil  mezzo  di  conoscere  la  suddetta  copia  di  nitro ,  il 
qual  consiste  nell'  u&o  dell'  areometro  introdotto  in  quell'  ac- 
qua  die,  boUendo  sopra  una  certa  quantita  della  proposta 
polvere  ,  ne  abbia  estratto  iateraineiite  il  suddetto  sale;  ua 
tal  mezzo  basta  all'  intento  quando  pero  si  usino  tutte 
quelle  diligenze  die  I'autore  attentamente  descrive. 

in.  ]\Ietodo  pratico  di  determinare  T  area  della  superiicie 
d'  uii  suolo  iiicliiiato ,  amraesso  die  sia  conosciuta  la  sua 
mappa ,  nella  quale  siano  atiche  indicate  le  sezioni  oriz- 
zontali  equidistanti ,  di  Gabriele  de  Blagovicli. 

Dopo  aver  dimostrato  il  teorema  notissimo  ,  die  I'area 
d' una  figura  piana  e  eguale  a.  quella  della  sua  projezione 
divisa  pel  coseno  dell' angolo  d' iiiclinazione  ,  per  una  via 
alquanto  prolissa  e  troppo  particolare ,  espone  1'  autore  il 
metodo  enunclato,  il  quale  consiste,  in  sostanza,  nel  valutare 
]>rossiinamente  per  ogni  piccola  unlta  superficiale  il  coseno 
deir  inclina:%ione ,  e  sommare  i  quoti  die  si  hanno  divi- 
dendo  r  area  di  ciascuna  pel  coseno  corrispondente.  II  me- 
todo non  presenta  novita ,  e  deve  riescire  sicurameate  assai 
lungo  e  laborioso. 

lY.  Contiene  la  descrizione  d'  un  istrumento  col  quale  si 
puo  conoscere  di  quanto  vina  persona  sia  iiiiope  o  presbi- 
ta ,  del  professore   S.  Stampfer. 

Consiste  in  due  cilindri  cavi  die  si  muovono  I'  uu 
dentro  1"  altro  ,  come  quelli  di  un  cannoccliiale  ordinario  j 
ad  una  estreniita  del  cilindro  esterno  v'  e  una  lente  coperta 
per  modo  da  jjotervi  gnardar  dentro  per  due  piccoli  tra- 
guardi  paralleli  praticati  nel  mezzo;  all' estremita  opposta 
deU'interno  v' e  un  vetro  piano  leggermente  pulito ,  ed 
air  altra ,  cioe  a  quella  die  si  tro^^a  dentro  1' esterno,  vi  e 
una  lamina  opaca,  die  ha  una  fessura  nel  mezzo  parallela 
ai  due  traguardi  nominati.  Guardando  dentro  il  cannoccliiale 
dalla  parte  della  lente,  e  tenendolo  contro  la  luce,  si  veg- 
gono  sulla  faccia  ojiposta  due  sirisce  nere  ,  le  quali  vanno 
di  mano  in  mano  diminnendo  a  norma  die  si  avvicinano 
o  si  allontanano  i  due  cilimlri ,  e  iinaluiente  sconipajono. 
Dalla  dlstanza  die  lianuo  allora  le  due  facce  estreme,  e 
die  si  misura  facilmente  mcdiante  una  scala  unila  al  tiliiidro 

JJM.  Ital   T.  LXVII.  (J 


l30  V  A  R  I  E  T  a". 

interno,  si  argomenta  quaato  una  persona  sia  nilope  o 
presbiia. 

V.  Ricerclie    intorno    alio    sfregamento    ed    al    cotisuino 
della  snperficie  de'corpi,  di  G.  Rennie. 

Queste  ricerche  sono  state  presentate  alia  Societa  reale 
di  Londra ,  e  si  trovano  inipresse  nelle  Transazioni  filosofi- 
clie  del  1829,  parte  I.  II  signoi*  Burg,  professore  di  ma- 
tematica  sublime,  le  porge  liberamente  vidotte  dalla  lingua 
inglese  nella  tede?ca ,   e  munite  di  anaotazioni, 

VI.  Ricerche  intorno  ad    un    modulo  della    torslone ,  di 
Ben.  Bevan. 

Anche  quest'  artlcolo  e  traduzione  dall'  inglese  fatta  dal 
suddetto  prof.  Burg ,  e  originalmente  si  trova  auch'  esso 
contcnuto  nelle  Transazioni  iilosoliche  del  1829,  parte  I. 
YII.  Si  da  una  regola  generate  per  riconoscere  la  con- 
vergenza  e  divergenza  delle  serie  infinite ,  del  professore 
Adamo  Burg. 

La  regola  e  contenuta  nel  seguente  teorema :  n  Siano 
"  yrifyn-i-i  •liie  termini  consecutivi  di  una  serle,  ovvero 
»/  due  complessi  consecutivi  di  un  medesimo  numero  di 
»  termini  che  si  succedono  coi  medesimi  segni  ,  aliorclie 
1/  lianno   luogo  nella    serie  regolari    alternazioni    di  segni  j 

V   y  -4-1 

»  la  serie  e   convergence,    se    il  quoto     -^ — ~ ,     con- 

»  siderato  numerlcamente ,  dlminulsce  continuamente  col- 
"  Taumentare  T  «,  sino  al  farsi  nuUo  quando  n  e  infinito  ; 
»   e  questo  quoto  ne  e  il  limite.  '/ 

La  dimostrazione  ne  e  facile  ed  elementare  ,6  1'  ap- 
plicazione  a  varj  esempi  di  serie  tanto  algebraiche,  quanto 
trascendenti ,  la  rendoQO  vieppiii  cliiara.  Si  desuraono  poi 
come  corollarj  alcuni  criterj  di  convergenza,  di  un  pro- 
dotto  di  piii  fattori  che  continuamente  dimlnuiscono ,  e  di 
altre  funzioni. 

YIII.  Suir  esistenza  delle  radici  delle  equazioni  dei  gradi 
superiori ,  del  medesimo  Adamo  Burg. 

La  dimostrazione  di  qussto  diliicile  argomento  e  dal 
slg.  Burg  appoggiata  al  principio,  die  una  funzione  alge- 
braica ,  raziooale,  iatera  rispetto  ad  j,  ed  a  coefficienti 
iinmaginarj ,  abbia  i  suoi  valori  corrispondenti  a  quelli  di 
una  serie  continua  e  crescente  di  r,  i  quali  formino  pui-o 
una  serie  continua  crescente  o  docrescentc,  il  tpial  prin- 
cipio non  potra  esser  ammesso  che  da  chi  sa  attribuire 
qucilche  grandezza  alle  espressioni  immaginarie. 


V  A  R  1  E  T  a'.  J3t 

]X.  E  dedlcato  alia  ricerca  della  grossp7.za  delle  fonJa- 
menta  dei  murl  a  speroni  o  contrafForti ,  dietro  la  teoria  di 
Francals  ^  di   Lodovico  Gall. 

Ammette  1'  autore  die  il  terreao  su  cui  appoggiauo  le 
fondamenta  sia  cedevole,  pero  unifonnemente ,  e  per  raodo 
che  ceda  piu  laddove  la  pressione  e  niaggiore  ,  e  recipro- 
camente.  Puo  iiascer  quindi  nelle  fondamenta  un  moto  di 
rotazione  attorno  ad  uno  spigolo  della  sua  base  ,  se  noa 
e  hen  regolato  il  sno  peso.  Egli  trova  una  formola  me- 
diante  la  quale  si  puo  agevolmente  determinare  la  gros- 
sezza  di  queste,  perche  sia  impedito  un  cotal  moto,  rite- 
nendo  date  la  spinta  e  la  sua  direzlone.  II  calcolo  e  afFatto 
ordinario,  ed  e  basato  sul  principio,  che  per  requilibrlo, 
la  risultante  della  spinta  e  del  peso  dell'  edifizio  deve 
esser  diretta  al  centro  di  gravita  della  base  delle  fonda- 
menta. La  formola  viene  applicata  a  varj   casi  interessanti. 

X.  Sulla  teoria  delle  parallele.  di   Cristiano  Doppler. 
Fa  dipendere  T  autore  questa  teoria  dal   teorema ,  che 

la  somma  degli  angoli  di  un  triatigolo  rettilineo  qualunque 
uguaglia  quella  di  due  retti.  Egli  pretende  di  dimostrarlo, 
ma  si  vale  d'  idee  troppo  attaccate  a  quelle  dell'  infmito  e 
deir  infinitesimo. 

XI.  Dimostra  lo  stesso  sig.  Cristiano  Doppler  che,  qua- 
lunque sia  a,  purche  positivo  e  reale ,  la  funzione 

Iog(a-^  log{a-^log{a^  .  .  .  .))) 
eve    r  operazione    e   continuata    indefinitamente,    non    puo 
aver    valori    che   snperino    una  data    quantita,    Ne    da  una 
prova  di  fatto  pel   caso  di     n  =  5. 

XII.  Dimostra  il  medeslmo  Doppler,  che  una  funzione 
analoga,  ove  in  vece  dell' operazione  logaritmica  v'e  quella 
rappresentata  da  un  radicale,  non  puo  aver  valori  al  di  la 
di  un  tale,  qualunque  sia  il  numero  delle  volte  che  I'ope- 
razione  e  ripetuta.  Vorrebbe  che  tale  operazione  continuata 
a  piacimento  venisse  sostituita  all'  uso  delle  frazioni  con- 
tinue, per  determinare,  secondo  Lagrange,  le  I'adici  d'una 
equazione  numerica,  per  approssimazione ,  od  a  quello 
delle   medie  aritmetiche  di  Newton. 

XIII.  Si  presenta  un  metodo  di  costruire  una  vite  uguale 
nd  un' altra  data,  del  sig.   Carlo  Karmarsch. 

Ad  una  estremita  del  cilindro  su  cui  vuolsi  intagliare 
1  elice ,  si  unisce  invariabilmente  un  pezzo  di  vite  viguale 
a  quella  da  costruirsi ,   e  che  si  considera    quasi   come  un 


K)2  V  A  n  I  E  T  A  . 

mocldlo.  Si  fn  riiotare  il  cilinJro ,  obbligamlo  la  vite  att 
entvare  in  una  madrevlte  fissa ;,  tenendo  allora  applicato 
alia  snperficie  dello  stesso  cilindro  uno  dei  ferri  soiiti  ad 
usarsi  in  siniili  lavori,  e  senza  farlo  scorrere ,  viene  co- 
etruita  1'  elice.  Cosi  resta  superata  la  difiicolta  di  produrre 
contemporaneaniente  nel  cilindro  da  lavorarsi  i  dne  moti 
progresslvo  e  rotatorio ,  con  cpiei  rapporti  di  velocitii  che 
non  sempre  si  ponao  esattamente  e  speditamente  deternii- 
nare  per  ogni  vite,  da   cliiilnque. 

XIV.  Monete,  niisure  e  pesi  della  Dalmazia ,  di  Fr.  Fet- 
ter ,   professore  in  Spalatro. 

XV.  Kaggnaglio    dei    progressi    della  cbiniica    negli  anni  - 
1828    e     1829,    ossia    prospetto    compiuto    delle    scoperte 
pul)blicate    sulla    chimica    in    tjuesto    intervallo,    di    Carlo 
Karmarsck  (fine). 

Del  cominciamento  di  questo  articolo  se  n'  e  fatto  men- 
7.1one  altra  volta  nella  Biblioteca  italiaua  ( t.  6a.°,  maggio 
i83i,  p.  274).  Gli  argomenti  trattati  nelF  era  annunziata 
continuazione  del  niedesimo  sono  i  seguenti :  5."  Nuove  ri- 
cerciie  intorno  alle  propriet.i  delle  cliimiche  sostanze;  6.°Nuo- 
"vi  modi  di  formazione  de' coniposti  cliimici;  7."  Stecliiome- 
tria;  8.°  Nuovi  rischiariinenii  intorno  a' processi  conosciuti  •» 
n."  Rettificazione  di  falsi  annunzj.  Queste  diverse  trattazioni 
danno  compimento  alia  sezione  prima.  Segue  poi  la  sezionc 
scconda  ch' e  rehitiva  all' arte  chimica,  ed  e  divisa  in  tre 
parti  i  la  prima  risguarda  le  nuove  maniere  di  prepara- 
zione  ^  la  seconda  »  nuovi  apparati ,  la  terza  alcuni  fatti 
concernenti  la  pratica  chimica. 

XVI.  Saggi  ed  osservazioni  intorno  alia  costruzione  del 
fill  di  metailo ,  di   Carlo  Karmarsck. 

Si  danno,  col  mezzo  di  alcnne  tavole^  i  risnltati  di  varie 
sperienze  tendenti  a  far  conoscere:  («)  Qual  e  la  resistenza 
che  oppongono  i  diversi  metalli  mentre  vengono  ridotti  a 
fiio,  avuto  riguardo  non  solo  alia  qualita  dei  metalli,  ma 
anco  a  quelle  che  devono  avere  i  fili  niedesimi.  (b)  Come 
influisce  suUa  tempera  dei  metalli  il  ridurli  a  filo.  (c)  Qual 
e  la  tenacila  dei  diversi  fili  di  metailo.  (</)  Qual  e  la  dut- 
tillta  di  diversi  metalli,  e  come  cambiasi  allorclie  sono  ridotti 
a  filo.  Le  tavole  comprendono  i  metalli  piii  comuni.  Sone 
anco  indicati  i  modi  coi  quali  le  sperienze  farono  istituite. 

XVII.  Catalogo  dei  privilegi  e  delle  patenti  concesse  negli 
anni  i83o  e  i83i  nella  monarchia  austriaca  per  inven- 
zioni^  scoperte  o  niiglioramenti. 


VARtF,  tA%  l35 

Al    chiarlssiml   Dlrettoii   ed  editori    della    Blbllotecd 
Itallana.  Uii  amatore  e  animiratore  della  mcdesima. 

Nel  numero  CXCII  del  dicembre  i83i  alia  pag.  368  j 
§  Passando  ad  una  sorta  di  statistica  de'  suicidj  trovo  as- 
terirsi  essere  piii  frequenti  questi  negli  Stati  cattolici  di 
quello  che  nei  protestanti,  laddove  al  contrario  stando  alia 
Statistica  stessa  veggo  dirsi  in  Londra  i  snicidj  in  ragione 
di  loo  sopra  cehtomila  alntanti,  a  Berlino  di  34,  in  Am- 
biirgo  di  45  sullo  stesso  numero,  e  questi  tre  paesi  essere 
protestanti  come  e  notorio  •,  e  in  vece  in  Francia  di  soli 
ai  ,  a  Vienna  di  soli  i(),  in  Lombardia  dl  soli  17  sopra  lo 
stesso  numero  di  centomila,  e  in  Ispagna  di  16  sopra  10 
iTiilioni;  per  la  qual  cosa  non  puo  dnliitarsi  clie  siano  anzi 
appuuto  i  suicidj  meno  frequenti  ne'  paesi  cattolici  di  Parigi, 
Vienna,  Lombardia  e  Spagna  di  quello  che  ne' protestanti. 

Ne  occorre  a  questo  proposito  aggiugnere  clie  il  diritto 
assunto  dai  protestanti  dell  esame  di  loro  credenza ,  e  vie- 
tato  ai  cattolici  piii  forte  rende  ai  primi  e  1'  esaltamento 
delle  proprie  opinioni ,  e  un'arbitraria  comunqvie  erronea 
giustificazione  del  suicidlo :  cio  che  non  e  permesso  ai  se- 
condi  obbligatl  a  sottoporsi  senza  esanie  ai  dettami  tutti 
di  Santa   Cliiesa. 

Vorrei  lusiugarml  che  questa  mia  debole  avvertenza  non 
sara  disaggradevole  a  cosi  giusti  e  perspicaci  estimatori  del 
vero  e  del  bello  (i). 

(i)  Non  si  e  avvertito  clie  ropinione  sul  niaggior  numero  dei 
suicidj  tra  cattolici  che  tra  protestanti  non  e  veraiuente  del  Fos- 
sati  ,  uia  di  Blmuenbach  e  di  Burrows,  clT  eL:,li  cita  a  pag.  i3S 
del  libro.  Tale  opinione  pero  non  pai'e  smentita  ne  dalle  Stati- 
sticlie  di  questi  due  srrittori ,  le  quali  noi  ignoriamo  ,  ne  dalLi 
Statistica  rapportata  nelT  artlcolo  ;  poiche  se  in  essa  si  dice  clie 
i  suicidj  a  Londra  ,  a  Berlino  ,  ad  Aiuburgo  ,  citta  protestanti , 
stanno  nella  proporzione  di  100,  34,  4^  sojira  ogni  cento  niiia 
abitanti,  mentre  in  Francia,  a  Vienna,  in  Lombardia  siffatfa 
proporzione  e  soitanto  di  21,  19,  17  sopra  T  identico  numero 
di  abitanti ,  e  d' uopo  riflettere  altresi  clie  a  cjuesta  proporzione 
concorre  non  solo  la  causa  della  roligione,  ma  con  essa  le  altre? 
39  ricordate  dallo  stesso  Fossati  sicconie  cause  tutte  del  suicidio. 
Oltraccio  nella  sola  Plilano  tra  233  suicidj  avvenuti  nel  decennio  dal 
182 1  al  l83l  se  ne  trosano  qnindici  jier  iscnipoli  a  per  mania 
religiosa,  e  le  cause  del  suicidio  essendo  in  totale  quaranta  se- 
condo  r  Articolo  si  vede  che  quella  della    religione    preponder* 


l34  V  A  R  I  E  T  a', 

ASTRONOMIA. 

Srelle  doppie. 

Articolo  dl  lettera    del    sig.  M.  J.  Ilerschel    ol  sig.  Quetelet  ^ 

dircttore  dell' ossenatorio    di  Brusselles.  {Correspond.  Ma- 

thematique    et    plijsiqw    de  I'obsenatoire    de    Bruxclles, 
T.   VII,  a.""  livr.,    i83a.) 

Iq  mi  sono  qui  occnpato  la  scorsa  state  nel  dcteriiiiaare 
le  orblte  di  alcime  stclle  doppie  ,  e  soiio  ginnto  a  conclu- 
sioni  ch'  io  credo  degae  d'  attenzione.  La  Stella  y  della  Ver- 
giae  lia  un  pcriodo  di  5i3  annl ,  ed  una  serie  d'osserva- 
zioni  clie  comincia  con  quelle  di  Bradley  nel  1719  e  si 
prolunga  fino  al  i83i  sarebbe  perfettamente  rappresentata 
con  un' elisse  molto  eccentrica.  Castore,  cr  della  Corona, 
s  deir  Orsa  e  70  d' Ofiuco  descrivono  tutte  delle  elissi. 
L' orbita  di  i;  dell' Orsa  da  me  deternilnata  s' accorda  con 
quella  di  Savary,  e  quanto  a  70  d' Ofiuco  il  mio  periodo 
non  difFcrisce  di  meno  di  6  anni  e  mezzo  da  quella  di 
Encke;  esso  e  di  80  y  in  vece  di  78  ^  •,  v)  del  Cancro 
descrive  nn'  orbita  cbe  sembra  circolare  nello  spazio  di 
circa  55  anni,  ed  yj  della  Corona  compie  una  rivoluzione 
nel  periodo  di  soli  4a  o  48  anni.  II  mio  tclescopio  riflet- 
tore  mi  e  d' un'amuiirabile  soccorso  in  tali  ricerche,  poiche 
con  fortl  ingrandimenti  presenta  gli  oggetti  assai  meglio  ter- 
minati,  dopo   die  ne  bo  ultimaaicnte  ripulito  Io  specchio. 

Slongb    3 1    dicembre    i83i. 

A'lioi'a  cometa. 

La  nuova  cometa,  scoperta  a  Marsiglia  dal  sig.  Cmnbart 
air  osservatorio  di  Marsiglia  la  notte  del  di  19  dclio  scorso 
luglio,  e  stata  osservata  a  Milano  11  di  27,  ed  a  Padova  11 
3 1.  II  sig.  Santini,  direttore  di  quest'  ultimo  osservatorio,  ci 
ha  coniunicati  gli  elementi  parabolici  cbe  qui  si  trascrivono: 

su  tutte  le  altre.  II  decidere  adunque  questa  quistione  non  pu5 
esser  che  co8a  di  fat'o,  ed  Qpera  d' un'  esatta  statistica  conipa- 
rativa  sulla  rausa  particolare  della  religione  in  relazione  at  suici- 
dio  ,  la  quale  statistica  ci  nianca.  Qiiesta  uota  sara  argoniento  pel 
nostro  Animiratore  in  ([uanto  Ijuoiia  parte  si  accolgano  tia  noi  le 
savie  riflcssioni ,  com' ^  la  sua.  Si  so<:giijnga  poi  die  se  niai  fosse 
anche  vero  per  la  statistica  die  il  suicidio  abbonda  di  piii  tra 
cattolici  che  non  tra  protestanti,  cio  non  puo  dipeiidere  dalla 
Religione  clie  consii;lia  a  tiitt' altro ,  nia  dali' abiiso  che  la  iiraviti 
uinana  puo  fare  di  cssa  non  nieno  che  d'ogni  altra  santa  istitu- 
zionr. 


V  A  R  I  E  T  a'.  I  35 

Passagglo  pel   perlelio   i83a    a5  sett.    1 3'' ay' 33"  (  t.  m.  a 
Longitudine   del  perielio  227°  54555  I  Parigi, 

Lotigitudine  del  aodo  7a    26, 5o 

Inclinazioiie  43     i  8  ,9 

Log.  della  dist.  periella  0,07326;,  moto  retrograde. 

Qiiesta  cometa,  la  quale  non  deve  coafondersi  colle  due 
periodiche ,  delle  quali  si  e  parlato  in  questa  Biblioteca 
( t."  66.°,  aprile  iBSa,  p.  73),  non  assoiniglia ,  rispetto 
alle  circostanze  della  sua  orljita,  ad  alcuna  delle  gia  cono- 
sclute;  essa  lia  ua  nucleo  spleudente  ad  intervalli ,  non  e 
visibile  ad  occliio  nudo,  e  divenendo  sempre  piu  australe 
andera  presto  a  perdersi  nel  crepuscolo. 

G  E  O  L  O  G  I  A. 
Stato  antico  e  presence  del  Vesuvio.  —  Nella  radunanza 
tenutasi  lo  scorso  novembre  dalla  Societa  £>;eoloo;ica  di  Lon- 
dra  fu  letta  una  lettera  del  conte  di  Montlosier  suUo  state 
antico  e  presente  del  Vesuvio.  L'  autore  tenta  di  provare 
che  il  monte  Sonima  e  11  vero  Vesuvio  degli  antichi ,  e 
die  r  attuale  vulcano  e  di  formazione  posteriore.  II  cratere 
deir antico  Vesuvio,  secondo  T  asserzione  di  lui ,  non  es- 
sendo  gia,  come  quelle  deU'odierno,  un' apertura  desti- 
nata  a  dar  passaggio  alle  lave  ,  che  ne  innalzano  progres- 
sivamente  gli  orli ,  ma  il  risuUamento  d'  una  esplosione  , 
la  quale  lanciando  a  grande  distanza  le  materie ,  end'  e 
formata  la  somniita  della  montagna,  vi  compose  in  vece  una 
cavita  elittica,  i  cui  orli  successivamente  distrutii  non  ne 
lasciarono  qual  testiinonio  clie  la  sola  cima  del  Somnia.  — 
II  sig.  di  Montlosier  invoca  1' autorita  di  Strabone,  di  Plinio 
e  di  Dionlgi  d'Alicarnasso  per  dimostrare  die  altre  volte  i 
contorni  del  Vesuvio  indicavano  una  montagna  di  una  sola 
od  unica  somniita.  Una  pittura  scopertasi ,  non  ha  guari , 
a  Pompeja  sembra  confermare  quest'  ultima  asserzione.  Del 
resto  che  Tosservazione  del  sig.  di  Montlosier  relativa  at 
monte  Somma  non  sia  punto  nuova ,  abbastanza  lo  dimo- 
stra  il  Ereislak  nelle  sue  Istltuzioni  geologiche  applicando 
a  quel  monte  il  nome  di  vesuvio  antico,  o  di  vesuvio  di 
Strabone,  (5.   U.) 


R.  Cir^oxr,  F.  C.'Irt.ixi,   I.  Tumagjlli  e  C.  Buvcxatelli, 
direllori  ed  editori. 


Pubblicato  il  di  aS  a^rosto   i833. 


Osservazioni  meteorologlche  fatte  all' I.  R. 

Osservatoiio  dl  Brera 

^ 

L  U  G  L  I  0     1 

832. 

M  A  T  T  I  N  A. 

Sera. 

i 

S 

6 

re        ^ 

.:::"'  0 

re   = 

-3  " 

2  B 

q:1 

State 
del  cielo, 

d 

— <   0 

It: 

-  F 
-3  3 

sj  6 

State 
del  ciele. 

* 

1 

pall.      I.n^j          „ 

poll. 

li.i. 

0 

1 

1 

27     10,5+14,0 

N  E 

Sere  no. 

27 

10,0 

+20,0 

E 

Nuvolo. 

2 

27    9»8  +14,5 

S  ES 

Nuvolo. 

27 

8,0 

+21,5 

0 

Sereno. 

0 

^7    9.0 

+  ij,7 

SOS 

Seieno. 

27 

9^0 

+22,5 

S 

Sereno. 

4 

27     9'8 

+i5,5 

K  0 

Serene. 

27 

9i7 

+22,0 

s  0 

Sereno. 

6 

27     9:7 

+i4,5 

NO  N 

Serene. 

2  7__ 

27 

8,8 
9,0 

+22,0 

s  0 

Serene. 

6 

27     9i'J 

+i4,5 

S   E   S 

Nuvolo. 

+23,5 

e 

Sereno. 

7 

27    9P 

+i5,5 

N  E 

Nuvolo. 

27 

8,7 

+19,0 

N  E  N 

Nuvolo. 

S 

27     9P 

+i4,8 

NE 

Serene. 

27 

10,0 

+21,5 

E 

Sereno. 

9 

27  10,8 

+i5,o 

S  E  S 

Serene. 

27 

10,5 

+24,Q 

SSE 

Sereno. 

10 

27   11,0 

+  i4,7 

E 

Serene. 

27 

10,5 

+24,5 

SES 

Sereno. 

1 1 

27   10,5 

+  17,5 

N   E 

Serene. 

27 

q,5 

+24,5 

S  E 

Sereno. 

12 

27  10,0 

+16,5 

N  K  0 

Serene. 

27 

10,0 

+24,7 

SSE 

Sereno. 

16 

27   10,7 

+17,5 

N  E 

Serene. 

27 

11,0 

+27,0 

SOS 

Sevenu. 

14 

27  ".4 

+17,0 

NGN 

Serene. 

27 

11,5 

+25,5 

0 

Sereno. 

16 

27  11,0 

+17,6 

N  0  N 

Sereno. 

27 

9> 

+27,5 

s  0 

Sereno. 

]G 

27      9:7 

■i-i8,o 

E 

Serene. 

27 

9,0 

+26,8 

s  0 

Sereno. 

17 

27    10,0 

+17,0 

N  N  0 1  Serene. 

27 

9,5 

+'2C),,0 

S  0 

Sereno. 

iS 

27     9-.4 

+16,5 

E 

Serene. 

27 

8,5 

+2  5,5 

SSE 

Sereno. 

19 

27     7'5 

+16,0 

K  0 

Serene. 

27 

'^,7 

+2  5,3 

S  0 

Sereno. 

•20 

27     8,7 

+i5,o 

N  E 

Nuvolo. 

27 

8,0 

+23,5 

SSE 

Sereno. 

21 

27     85O 

+i4,5 

NE 

Sereno. 

27 

7v 

+22,5 

N  E 

Nu^olo. 

22 

27    9,5 

+14,7 

NE 

Nuvolo. 

27 

9P 

+22,0 

N  E 

Nuvolo. 

2.') 

27     9v 

+i4,o 

SE  S 

Nuvolo. 

27 

9,4 

+2 1  ,:> 

SSE 

Sereno. 

24 

27     9:" 

+i4v-i 

SES 

Nuvolo.  • 

27 

8,0 

+22,0 

SS  0 

Sereno. 

25 

27    9o4 

+i4,o 

N  E 

Ser«no. 

27 

8,8 

+21,0 

S  0 

Sereno. 

26 

27    7'7 

+  12,5 

N  E  N 

Nuvolo. 

27 

!"=> 

+22,5 

SSE 

Sereno. 

27 

27     7,8 

+i4,o 

N  E  N 

Sereno. 

27 

7'2 

+21.5 

SSE 

Nuvolo. 

28 

27     8,0 

+  ID,7 

SES 

Nuvolo. 

27 

8,Q 

+20,5 

E 

Nuvolo. 

29 

27     8,Q 

+i3,5 

S  0 

Sereno. 

27 

9'.2 

+21,5 

N  0 

Sereno. 

;)o 

27    9^7 

+i5,5 

E 

Sereno. 

27 

10,5 

+22,0 

S 

Sereno. 

01 

27  11,0 

+  1450IN  N  E 

Sereno. 

■27 

J  0,7 

+22,8 

K  E 

Sereno. 

Altezza  mass,  del  bar.  poll.   27  lin.    11 

5 

Altezza  mass,  del  term.  +  27,5 

minima 

t>  in       >j     6 

7 
49 

muimia    ....  *   i2,5 

mec 

lia +   18, q5 

Quantita  della  piog 

g.a 

Hnec  00,00. 

J        '  'JNI 

BIBLIOTECA  ITALIANA 


PARTE    I.      ^ 

LETTERATURA  ED  ARTI  LIBERALI. 


Torquato   Tasso ,    commedla    stoiica   dl  Gio.   RosiNi. 

—  Pisa,     1002,   presso    Nicolo    Capurro ,  in    8.'', 
di  pcig.   76.   Itnl.   lir.    i.   25. 

Saggio  siigli  amori  di  Torquato  Tasso  ,  e  sidle  cause 
della  sua  prigioida ,  di  Gio.  RosiNi.  —  Ibidem  , 
di  pag.  102.  lir.  i.  5o.  —  La  Comniedia  e  il  Saggio 
suddcLti,  in  wi  sol  poliime  in  12.°  lir.  2  pure  ital. 

—  In  Mdano  si  venduno    dalla  Societd  tipografica 
de"  Classici  itnliani  c  da  Ant.  Fort.  Stella  e  figli  in 


contrada  di  S.  MargJierita. 


c 


ol  Sngglo  sugli  araori  di  Torquato  Tasso  voile  il 
ch.  Professore  pisano  giustificare  F  intendimento  da 
lui  aviito  principalmente  in  mira  ncl  comporre  la  sua 
Commedia,  massime  per  riguardo  alia  crudele  puni- 
zione  cui  dovette  I'infelice  epico  soggiacere  per  1  i- 
nesorabile  rigore  del  duca  Alfonso.  II  mcdesimo  con- 
cetto forteniente  si  appalesa  nelT  avvertimento  chc 
precede  la  Comniedia  c  nel  discorso  die  le  tien  die- 
tro,  discorso  proiuinzlato  dalF  autore  il  i5  del  passato 
inaggio  nella  scuola  magna  dell'  Universitu  pisana. 

E  noi  diamo  la  deliita  lode  al  sio;-  Rosini  delF  avere 
con  inlinite  indagini  e  con  replicati  confronti  di  testi 
e  di  edizioni,  e  con  un  accortezza  di  Hlosofia  di 
fatto  posto   in    luce  varie  dell'  essenziali   circostanze 

BlU.  hal.  T.  LXVII.  10 


I  38  lORQUATO    TASSO, 

dclla  rita  del  Tasso  o  igiiorate  o  noii  Ijrne  cliiarite 
per  lo  innanzi.  Grati  2;li  siamo  perche  diinostiato  ci 
abbia  chc  una  certa  Laura  della  famigUa  Pepcrara 
di  ]\Iantova  fu  I'oggctio  de'  primi  amori  del  Poeta, 
jioitaudone  a  prova  moke  indicazioni,  e  fra  le  altre 
il  IMadrigalc  n."  164:  ivi ,  Felice  clil  rnccoglie  —  Pepe 
jicl  Laura,  ecc.  Dei  quali  giochctti  di  parole  per  ma- 
nifestare  i  suoi  amori  ogtum  sa  cssersi  piu  volte  il 
Tasso  fatto  imitatore  del  Cantore  di  Laura.  Diani  lode 
al  sig.  Rosini  che  ncl  ragionare  di  inadama  Eleono- 
la,  sorella  d' Alfonso,  fiancheggiando  di  buoni  riscon- 
tri  le  sue  congetture  e  di  opportune  citazioni  di  altri 
6critti  ]>rima  scouosciuti  dello  stesso  Torqiiato,  faccia 
non  dubbia  prova  di  perspicace  iutelletto  e  di  sana 
critica  anclic  la  dove  parlando  dcU'  amore  veenieute 
del  poeta  per  cpiesta  principcssa  ne  fa  cliiari  <lie  al 
principale  de'  suoi  alTetti  da  cui  era  cosi  barbaraiueute 
tiranueggiato  ,  soleva  il  poeta  fraunnischiarue  altri 
niinori:  couie,  per  es. ,  le  vive  reminiscenze  per  la 
delta  Laura  e  le  affettuose  disposizioni  per  la  con- 
tessa  di  Seandiano  e  simili.  Dclle  cpiali  divagazioni 
ve2;gianio  avere  peccato  piii  volte  somnii  uoruini ,  e 
fra  gli  altri  pecco  il  Petrarca  srcsso  :  senzachc  altra 
ragione  possiamo  addurue  fuorche  le  variate  direzioni 
dclf  iutelletto  e  del  ruore ,  niosse  per  lo  piu  dali'  ec- 
cessivo  amor  proprio  de'  grandi  ingegui  i  cjuali  se- 
condo  il  predominio  dell  imniaginativa  de'  sensi  o 
deir  aninio,  troppo  spcsso  credouo  lutto  poter  chie- 
dere  c  tutto  e&sere  lore  dovuto. 

Ma  non  e  divisamento  nostro  1'  intrattenerci  piu 
okre  su  questa  dotta  scrittura  del  sig.  Rosini :  e  ri- 
manderenio  piuttosto  i  lettori  a  quanto  in  un  lungo 
articolo  scrisse  la  Eibliolcca  italiana  ncl  tonio  49-'^, 
febbrajo  1828,  pag.  145.  dove  distesamente  si  tenue 
ragionameuto  de'  DlnUnj^^lu  sopra  gll  amori ,  la  pri- 
gionia  cd  il  genio  di  Torquato  Tasso ,  lodata  opera 
'del  dott.  Stefano  Giaeomazzi ,  bresciano.  E  di  certo 
tutte  codeste  ricerclie  a  cui  tennero  dietro  i  tilologi 
per  chiarire  le  condi/cioni  in  the  si  irovo  lo  &vrnturat» 


COMMEDIA    eCC.    DI    G.    ROSINI.  fdig 

Torquato  nel  corso  d'  una  breve  ed  affannosa  vita , 
non  portarono  mai  tanta  luce  e  cosi  evidente  da  noa 
lasciar  qua  e  la  vivi  tuttavia  e  fortissinii  dubbj  sul 
vero  delle  cose  passate. 

Ci  faremo  dunque  innanzi  ad  esaminarc  la  comme- 
dia  stessa ,  premettendo  una  solenne  piotesta  ne'  se- 
guenti   termini: 

i.°  Coasentiamo  nell'  opinione  cosi  bene  espressa 
e  ragionata  dal  sig.  Rosini  nel  Saggio  sovra  citato 
iutoino  air  amore  ardcntissimo  die  portava  il  Tasso 
alia  principessa  Eieonora  d'  Este. 

2.°  Clie  severo ,  e  se  pur  vuolsi,  ingiusto  fu  il 
duca  Alfonso  verso  il  poeta ;  ma  non  possiamo  ac- 
cagionare  quel  principe  delle  arti  vili  della  tiran- 
nide  cui  cli  appone  il  sig.  Rosini ;  giacche  nessun 
cenuo  ne  fa  la  storia  di  que'  tempi;  ne  cio  risulta 
dalle  piu  accurate  indaa^ini  fatte  in  appresso  dagli 
eruditi,  siccome  gia  avverti  la  Biblioteca  italiana  nel 
citato  volume. 

3.°  Che  le  disgrazie  del  Tasso,  ed  in  ispecialita 
la  sua  prigioaia ,  ebbero  per  principale  cagione  la  sua 
imprudente,  irrequieta  ed  impetuosa  natura ,  o  vo- 
gliam  dire ,  secondo  il  tilosolico  parere  del  citato 
sig.  Giacomazzi ,  il  suo  temperamento  sanguigno , 
nervoso,  irritabilissimo;  il  die  se  puo  portar  gravi 
danni  a  chiunque  nel  corso  ordinario  della  vita  comune, 
non  fallisce  mai  di  procacciare  in  corte  e  perigli,  e 
sventure,  e  ruina.  Accrescano  questa  niorbosa  sensi- 
bilita  le  invidie  degli  emuli ,  il  maltalento  de'  corti- 
giani,  il  tinior  sempre  nuovo  di  nuove  disgrazie,  e 
tutto  cio  coir  operoso  concorso  d'una  passione  fuori 
d' ogni  speranza  e  proporzione,  e  non  fara  maravi- 
glia  die  1  intelice  poeta  si  trovasse  altine  bersagliato 
da  una  specie  di  monomania,  siccome  con  sottili  ar- 
gomenti  dimostro  il  citato  sig.  Giacomazzi ;  monoma- 
nia per  akro  ben  diversa  da  tante  altre  a  cui  vanno 
soggette  personc  ,  dotate  per  lo  piu  d'  un  intendi- 
mento  mediocre,  e  nclle  quali  non  v' e  salutare  rea- 
zione  nclle  idee,  ne  altro  morale  compen&o. 


1^0  TOIUjU.\TO    T\S50, 

4.°  A  lutte  qucste  circostanze,  die  sono  jiure  ve- 
rissiinc,  s' ;igginng;a  die  sian  vcniite  nolle  niani  del 
Diita  o  per  arte,  o  per  caso,  o  per  tradimento  poe- 
sie  iiivercconfle  rlie  si  vcdcssero  sen//  al(  iiti  duhl)io 
dirctle  alia  prinripessa  Elconora ,  come  vim  dinio- 
stralo  dal  Saggio,  e  rome  il  teuore  delle  imniagiiii  e 
de' concetti  lo  appalesa  cliiaraniento  ,  non  c  da  stn- 
pire  sc  nc  diveiine  furente  il  diua  Alfonso  e  sde- 
gnata  ed  altamente  oliesa  la  stessa  Eleonora  di  lui 
sorella;  cosicche  in  vece  d'nn  altro  castigamento  che 
in  ogni  tempo,  e  massime  in  quell' eta,  doveva  es- 
scre  liero  e  terriliile ,  siccome  lo  amnictte  lo  stesso 
«'Ii.  antore,  parve  ad  Alfonso  clemenza  il  rindiiudere 
Torqnato.   fjnal  dcment(!,   nel  careere  di  S.   Anna. 

5."  Nclf  esaminare  la  presente  conniiedia  noi  non 
terrem  conio  all'autore  ne  delle  didiiarazioni  ston- 
clie,  ne  delle  giustificazioni  de'  fatti,  ne  di  altri  suoi 
argomenti:  perciocdie  il  gindizio  d' un' opera  sce- 
nica  dec  iniicaniente  proccdcrc  dalle  ragioni  di  C[nel 
hello  ideale  die  sono  proprie  di  ([uesto  dillicilissimo 
fra  i  romponimcnti ,  altro  essendo  la  veriia  slorica, 
ed  altro  l.i  verita  drannnatica. 

6.°  Fnialmente  nulla  nionta  die  il  sig.  Piosini 
tllchiari  essersi  nel  suo  coniponimento  scostato  dagli 
argomenti  del  Gothe,  del  Nota  e  del  Duval;  giacche 
pur  d'  amore  e  sempre  d'  amore  si  va  favellando 
nella  sua  commedia  come  nel  dramma  del  valente 
tedesco  e  in  quello  del  francese:  in  riguardo  a  cjuali 
non  vogliani  tacere  die  il  priuio  fece  d' Allbnso  un 
principe  saggio  e  troppo  henigno  ed  allettuoso,  e 
del  Tasso  lui  insolente,  un  presuntuoso,  un  visiona- 
rio,  oltreclic  e  il  disegno,  e  il  colorito  delT  epico 
illustre  e  tutto  settentrionale.  Del  Duval  poi  non 
occorre  parlarne,  cssendosi  cpiesto  allontanato  dalla 
verita  de  fatti  c  de'  caratteri.  In  f[uanto  al  dramma 
del  Nota  non  possiani  fare  eonlVonto ,  non  risultan- 
dori  che  sia  stato  linora  esposto  alle  scene  o  dato  in 
luce  colle  stanipe. 


coMUEDi.v  err.  ni  g,  rosixi.  141 

Oia  e  tutto  cio  preniesso,  aflinchc  una  coniposi- 
rione  dianimatica  ottcnga  costanti  ap[)Iausi  sulle  scene, 
c(l  a[j[)rovazione  e  lode  alia  ticdtla  lettuia  ,  e'  coii- 
viene  clic  1  ai2,oineiito  sia  per  se  stesso  interessaiite 
o  per  lo  spirito  o  pel  cuore ;  rhe  i  peisonajigi  iii- 
trodotti  abbiano  una  lisononiia  distinta  e  si  iarciauo 
opportunamente  valere  secondo  la  loro  natura  e  nelle 
parti  e  nel  tutto;  die  non  vi  siaiio  tedio^i  raccouti 
od  inutiji  digressioni  ;  die  razione  camniiiii  e  pro- 
gredisca  crescendo  per  iricidenti  o  punti  scenici  di 
draniiiiatico  ellvtto ,  sicconie  avvertiva  luadaiiia  Stael 
pariaudo  appunto  e  con  rincresciinento  del  Tasso  del 
citato  Gotlie  :  Lursqiio/i  inarche,  la  leiitcur  est  tou- 
j'uiirs  fudganle. 

Dicesi  a  cpiesto  proposito  die  il  Tasso  del  sig.  Ro- 
sirii  ebbe  esiio  infausto  sulle  scene  di  Firenze,  mentre 
in  Pisa  fu  gradito  ed  applaudito  per  piii  sere.  II  Ciel 
ne  guardi  ne  dal  supporre  malevolenza  nelT  aninio 
gentile  de' Fioreniini  verso  un  loro  accadeniico ,  ne 
troppa  indulgenza  per  ainor  patrio  ne'  Pisani ;  nia 
senza  far  ragione  alcuna  da  qucsti  dati,  verremo  espo- 
nendo,  il  piii  breveniente  die  per  noi  si  possa,  Pan- 
danicnto  tutto  della  comniedia,  il  cui  nodo,  come 
si  scorge ,  sta  tutto  nella  vilissima  trania  di  die  si 
dee  credere  autore  o  partecipe  il  duca  Alfonso,  e 
per  cui  violata  la  serratura  d'uno  scrie;no  del  Tasso, 
ua  D.  Gherardo,  infanie  cortijriano,  ne  to2;lie  alcune 
scntture  lascive  dirette  alia  principessa  Eleonora,  e 
cosi  viene  colpito  il  poeta  dalia  vendetta  d'  Alfonso. 
ATTO  PRIMO. 

ScEX.v  I.'  Eleonora  sola  die  si  lanienta  perclie  il 
Tasso  non  sia  conscguente  nel  suo  contegno  a  quel 
verso  della  Gerusalcninie:  Brama  assai ,  jjoco  spera 
€  nulla  chicdc. 

ScENA  a/  Viene  Llvia,  dama  d'onore  ed  arnica 
di  Eleonora,  porge  a  questa  una  lettera  del  Tasso 
inandata  da  Castel  Durante,  e  si  fa  presentire  die  il 
poeta  stesso  disponcvasi  alia  partenza.  I\la  atYinclie 
possa  aver  luogo  il  2."  atto  come  lo  diviso  P autore, 


T42  Tf^HQCATO    TASSO  , 

Livia,  bcnclie  consapevole  del  prossimo  anlvo  del 
poeta,  ha  imposto  al  servo,  portator  della  lettera ,  di 
dovere  aspettare  la  risposta  iu  cnsa  del  suo  padrone. 
In  qucsta  liinga  scena  si  mette  ad  analisi  la  lnn2,liissinia 
lettera  del  poeta  e  vi  si  framnicttono  ragionarnenti 
sulle  corti,  siigli  amori  e  sidle  invidie :  ginsti,  sodi, 
verissimi  ragionanienti,  nia  (he  rallentano  a  dismisura 
il  dialogo  scenico  elie  ricliiedc  mag^ior  precisione 
e  speditezza :  pare  quindi  che  non  possano  recare 
soddisfazione  o  diletto  ne  alia  lettma ,  ne  alia  rap- 
presentazione.  Egli  e  diflicile ,  lo  comprendiamo  ,  il 
far  destramente  conoscerc  »li  antecedenti.  I\Ia  essendo 
Livia  Tintima  coiilidente  della  duchessa  ,  anzi  «  la 
testimone  da  tanti  anni  di  tutte  Ic  azioiii,  di  tutti  i 
pensieri  di  lei  » ,  egli  e  da  supporre  che  le  niille  voUe 
madama  Elconora  ha  dovuto  per  Y  addietro  tenere 
coll  aniica  que'  discorsi  che  Y  autore  pone  ora  in 
bocca  a  questi  due  personaggi  onde  informarne  il 
pubblico  che  per  mezzi  piu  convenienti  ed  in  modo 
piu  verosiniile  doveva  esserne  fiitto  partecipe. 

Scena  3/  Gnarino  e  detti.  11  Guarino  e  gia  infor- 
mato  che  la  duchessa  ha  ricevnto  la  niissiva  del 
Tasso :  ed  ivi  pure  con  diversi  od  U2;nali  termini  si 
torna  a  parlare  de' passati  accidenti,  degli  amori  del 
Tasso  per  la  damigella  Laura  e  per  la  contessa  di 
Scandiano,  e  di  altje  cose  dette,  ridette  o  facilmente 
indovinate  od  inutili  al  concetto  draiumatico.  II  che 
come  ciascun  vede  non  accresce  un  grado  di  calore 
alia  scena.  Di  piii  se  conosce  il  Guarino,  se  sanno 
gli  altri  che  Torquato  innalzava  le  sue  speranze  «  (in 
dove  meno  ei  dovea  »  ,  vale  a  dire  ch'  egli  era  in- 
vaghito  della  principessa,  viene  scemato  di  due  terzi 
negli  spettatori  1' attenzione  del  timore  e  dell  ansieta. 

Scena  4.*  Crispo  segretario  del  duca  ( Ci  ispo  e 
uorao  di  pessima  natura).  Lo  manda  Alfonso  per  udir 
nuove  della  salute  di  Eleonora.  Crispo  annunzia  pure 
a  questa  che  il  Guarino  presente  dee  condursi  a  Man- 
tova  per  chiedere  in  nonie  del  duca  la  maiio  della 
principessa  IMargherita. 


co:\iMEDiA.  ecc.  ni  c.  ro'^ini.  148 

ScEX\  5.'  Ed  ecco  gia  il  Tasso  clie  arriva  a  rice- 
vere  egli  stesso  la  risjjosta  cui  dovrebbe  di  gla  stare 
aspettaiido  il  servo  nolle  sue  camere.  E  qui  qualche 
critico  domandera  all'  aiitore :  se  iion  sarebbe  per 
avventnra  piu  naturale  clie  prima  di  presentarsi  in 
corte,  il  Tasso  veniuo  di  villa,  fosse  smontato  a 
casa  sua  per  faro  un  po'  di  toeletta,  o  almeno  ahiieno 
per  chiedcre  al  servo  (come  sogliouo  adoperare  gli 
amanti  anche  piii  impazienti)  se  la  lettera  era  stata 
ricapitata  e  in  mani  di  clii  e  con  quale  accompa- 
gnatura  di  circostanze,  e  cosi  per  snpersi  governarc 
air  uopo  e  in  accoucio  a'  suoi  desiderj.  In  vece  di 
tutto  cio  dice  il  Tasso  alia  principessa  :  k  il  mio  servo 
ritardo  forse  di  troppo ;  ma  la  comodiia  di  una  car- 
rozza ,  e  qualche  akra  causa  non  mi  han  permesso 
di  perder  tempo.  Appena  giunto,  vengo  ad  oli'erir- 
vi,   ecc.  » 

La  scena  6."  non  lia  altro  merito  die  la  Ijrevita. 
Nella  7."  la  principessa  porge  buoni  consigli  aU'amaa- 
te  suo  e  parte. 

ScEN.v  8.*  LUia  e  il  Tasso.  Q\n  pienamente  si 
palesa  I'amore  del  poeta ,  la  ritenutezza  della  prin- 
cipessa e  taute  altre  cose  ven2;ono  ripetute  di  con- 
sigli, di  rimproveri,  di  convenicnze  ciie  in  minor  nu- 
inero  ancora  sarebbero  da  riputarsi  sovercliie.  A  noi 
pare  che  potrebbe  Livia,  dopo  pochc  parole,  passare 
al  piii  importante ,  cioe  chiedere  al  Tasso  se  egli 
sia  veramente  Tautore  di  que' versi  fatali , 
Qnaiido  sard  che  d'  Eleonora  mia 
Fossa  godcre  in  libertadp-  amore; 
Versi  stati  involati  dal  jMaddalo  di  lui  nemico  e  di- 
volgati  da  esso  in  Fcrrara ,  delta  quale  scoperta 
fortcmcnte  irritato  il  Tasso  ne  parte  precipitoso  e 
risoluto  di  vendicarsi.  In  fatti  dopo  un  monologo  di 
Livia  ( per  dar  tempo  a  quel  che  dee  succedere  luori 
della  scena)  torna  la  principessa  Eleonora  e  dice  che 
ha  sentito  non  so  che  nel  cortile.  Livia  spaventata 
le  rispondc  d'averc  dalla  finestra  veduto  il  Tasso 
^ttaccar  lite  col  Maddalo :  giunge  il  malvagio  Crispo  c 


144  TORQUATO    TAS50, 

rcca  clie  incontrato  il  IMaddalo  dal  Tasso  protcmleva 
quosti  die  1'  altro  si  disdicesse  di  qualche  sua  pro- 
posta ;  clie  era  accorsa  gente,  e  che  il  Tasso  dando 
del  tnentitorc  al  Waddalo  gli  aveva  meiiato  una  guan- 
ciala ,  di  che  erauo  seguite  nuove  nsinacce.  Fiiial- 
mciite  che  il  Tasso  procurata  una  spada  se  n'  era 
cinto  corrcndo  dietro  airavvcrsario.  Di  certo  in  pochi 
ininuli  ehbero  hiogo  e  parole  e  cose  non  poche. 
ATTO  II.  —  Camera  del   Tasso. 

ScENA  1."  Jmbrogio  solo,  cioe  il  servo  di  Torqua- 
to,  il  quale  dopo  tante  cose  succedutc  dal  ricapito 
della  lettera  in  poi,  e  per  le  quali  si  dee  supporre 
trascorso  lo  spazio  di  molte  ore,  tuttavia  non  entra 
che  in  quel  niomento  nelle  caniere  del  j)adrone.  Dice 
fra  le  aitre  cose  che  gli  fu  commesso  di  badar  bene 
che  nessuno  pigli  carte :  carte  qiiivi  non  vede  :  sa- 
ranno  dunquc  in  un'  altra  camera  e  vi  si  conduce 
lasciando  apcrta  la  porta  di  casa ,  il  che  non  par 
troppo  naturale  neppure  in  un  servo  scimunito  dopo 
tante  raccomandazioni :  eppure  senza  questo  spedicnte 
non  potevano  aver  luogo  le  scene  che  vengono  in 
appresso. 

ScENA  2.*  In  fittti  s"  introduce  D.  Chcrardo ,  fior  di 
ribaldi ,  il  quale  manifesta  il  suo  proposito  di  voler 
forzare  lo  scrigno  del  Tasso ,  mediante  una  chiave 
falsa  che  ha  gia  in  pronto. 

ScENA  3."  Torna  Ambrogio  e  s' intavola  un  lun- 
ghissimo  dialogo  tra  Gherardo  e  lui.  Gherardo  dopo 
aver  fatto  varie  curiose  ed  interessate  domande  al 
servo  sul  conto  del  padrone,  lo  ragguaglia  linahnente 
della  venuta  di  lui  in  citta,  ed  anzi  gl' impone  che 
vada  a  cercarlo  avcndo  cose  a  dirgli.  Ed  Ambrogio, 
cui  tanta  cura  aveva  raccomandaio  il  padrone  nel 
custodire  e  casa  e  carte,  si  dispone  dopo  poche  dit- 
ficolta  ad  ubbidire  ad  una  persona  che  non  conosce, 
la  cjuale  gl'  insegna  la  via  del  palazzo  ove  si  trova 
il  Tasso  e  con  eerie  indicazioni  di  «  P'gha  a  dritta , 
volta  a  manca ,  scendi  la  scaletta  ,  torna  a  girare  e 
simili  »,  ne  pin,  ue  mcno  come  si  veggono  desrritte 


r,OM>ii:niA  ecc.  pi  g.  Rosixr.  146 

uelle  antirlie  commetlie  dell'  arte  qiiancio  1111  servo 
astiito  voleva  disimpacciarsi  d'uno  sciocco  che  lo 
incomodava.  Ma  tutto  va  bene  purche  il  servo  parta, 
e  r  iniquo  possa  dare  elFetto  alia  mala  opera,  sicco- 
me  cse2;uisce  nella  scena  4.'' 

ScKNA  5.^  Viene  Ercole ,  Tamiro  del  Tasso,  e  fa 
le  niaraviglie  di  trovar  quivi  Gherardo.  E  forse  a 
nioki  noil  parra  verosimile  tlie  dopo  il  comniesso 
misfatto  se  ne  stia  costui  lungamente  dialogizzando 
e  Idosofando  con  Ercole.  Lo  scopo  era  di  rapire  il 
portafoglio  e,  qnesto  avuto,  doveva  egli  speditamente  . 
andarseiie  ])er  aU'rettare  la  perdita  di  Torquato  e 
consuniare  il  dciitto,  il  die  non  gli  poteva  fallire 
con  tale  docuniento  alle  maiii.  Ne  vale  che  dovesse, 
per  soddistare  al  pretesto  della  visita ,  aspettare  il 
Tasso ;  giatche  quaiido  qiiesti  arriva  alia  scena  6.' 
Glierardo  se  ne  va  via  subito,  senza  neppure  far 
cenno  che  avesse  bisogno  di  faveliargli.  E.estano  in 
fine  soli  Ercole  e  il  Tasso.  Questa  scena  e  uno  sfogo 
reciproco  d'amicizia,  ed  e  una  delle  nii2;liori.  Ercole 
pone  sotto  gli  occhi  del  poeta  i  gravi  pericoli  ond'  e 
circondato  ,  e  gli  la  conoscere  che  il  solo  prndente 
partito  e  1"  alloncanarsi.  Si  accresce  la  vigoria  di  questa 
scena  quando  Ercole,  che  era  gia  depositario  e  cu- 
btode  di  alciini  poetici  componimenti  del  Tasso  ,  i 
quali  gli  restitui  poi  allorche  il  poeta  torno  di  Fran- 
cia,  desidera  e  chiede  che  per  I'onore  e  la  sicurezza 
deir  aniico  siano  distrutti.  Questi  versi  erano  nel 
portaf'oglio;  il  portalbglio  nello  scrigno:  Torquato  ne 
da  la  chiave  all' amico.  Ora  diremo  noi :  quale  effetto 
drammatico  e  bello  se  si  fosse  aperto  lo  scrigno  e  da 
entranibi  riconosciuto  il  delitto,  il  che  era  T  opera 
di  pochi  momenti?  I\Ja  il  signor  Kosini  aveva  un  altro 
divisamento:  interrompe  questo  punto  contro  ogni 
vcrosimiglianza,  e  fa  venire  Livia  che  impone  al 
Tasso  di  seguirlo  tosto ;  di  modo  che  Ercole  solo , 
aperto  lo  scrigno ,  riconosce  la  niancanza  de'  versi , 
e  concliiude  che  il  solo  reo  sia  D.  Gherardo. 


I^  TORQUATO    TA.SSO, 

ATTO  III.  —  Sala  del  Duca. 

ScENA.  1."  Ercole  solo.  Palcsa  le  sue  inr]iii('(iKlliii 
per  I  occorso  fatto ,  e  trciua  ,  e  non  seiiza  ragionc  , 
per  r  iiifVlicc  Tasso. 

ScENA.  2.*  D.  Qherardo  e  detto.  Ercole  si  mostra 
caldo  zelatore  deir  onor  dell' amico,  e  non  diihita  di 
accusar  reo  del  tradimento  lo  stesso  Gherardo  ;  di 
clie  qiiesti  assai  male  si  difcnde.  Si  vede  arrivare  il 
Guanno,  e  D.  Gherardo  clic  gia  usciva  dclT  apparta- 
niento  del  duca,  vi  rieutia  procuraudo  ( cosa  un 
po'  dill'icile)  di  entrarvi  nou  osservato:  la  quale  cir- 
costanza,  siccome  altre  simili  e  peggiori  ripetute  nel 
corso  della  commedia,  come  abbiam  veduro  e  vedrenio, 
fanno  troppa  fede  die  di  ogni  cospirazionc  coritro  il 
poeta  e  partecipe,  auzi  coniniettitore  il  principe  stesso. 

ScENA.  3."  Guanno  e  D.  Ercole.  Sebbene  il  Gua- 
rino  sia  riconosciuto  da  Ercole  come  avvcrsario  del 
Tasso,  cio  non  dimeno  essend' uomo  onorato  e  di 
alto  animo,  Ercole  se  gli  alVnla  e  lo  prega  di  volere 
difendere  e  proteggere  presso  il  duca  lo  sveiiturato 
poeta.  Guarino  accusa  il  Tasso  di  vanita  e  di  ardi- 
mento  per  avere  innalzate  le  sue  mire  sino  alia  du- 
chessa  e  per  avere  composto  que'  versi  che  si  van 
divolgando.  Altri  discorsi  si  fanno  in  questa  scena  i 
quali  si  aggirano  sovra  cose  gia  dette  e  che  per  nulla 
servono  ad  accalorare  o  far  progredire  Tazione;  come, 
per  es.,  il  tornare  sul  merito  della  Gerusalemme  e 
suir  episodio  di  Olindo  e  di  SolFronia.  Finalmente 
Ercole  narra  del  portafoglio  rapito  da  D.  Gherardo, 
ed  allora  il  Guarino  dice  :  il  portafoglio  e  nelle  mani 
del  duca  :  soggiunge  che  nessuno  s'  attenta  di  par- 
lare  a  (piesto  principe  quando  c  irato ,  giacche  ne 
r  imperatore ,  ne  il  re  di  Francia  ispirano  tanta  te- 
menza :  cosicche  quel  Guarino  che  vieii  qualilicato 
di  alto  animo,  si  restringe  a  consigliarc:  che  se  il 
Tasso  falli ,  col  duca  non  vi  sono  altri  mezzi  che  la 
sommissione  ed  il  pentimento. 

Scena  4."  Crispo  e  detti.  Crispo  dice  al  Guarino 
che  il  duca  lo  attende,  e  impone  pure  ad  Errole  in 


OOMMEDIA    CCC.    DI    C.    BOSi:!*!.  f^"7 

nome  del  duca  stesso  die  debba  condursi  nelle  sue 
stanze  ,  noa  vee;ga  alcuno  e  non  iscriva  a  persona, 
e  che  noil  potra  uscirne  clie  al  dimane  iin'  ora  prima 
del  niezzodi.  Tntto  cio,  come  ciascuno  vede,  e  stato 
immaginato  daU'autore,  allinrlie  Ercole  non  possa 
non  clie  adoperarsi  a  salvezza  deiramico,  ma  neppure 
avvertirlo  de'  sovrastanti  pericoli :  ed  e  una  nuova 
nerissima  tinta  d'  inquisizione  al   carattere  d' Alfonso. 

Si  nnita  la  scena  a  mezzo  V  atto  e  siam  trasportati 
come  all  atto  primo  nell'  appartamento  della  piinci- 
pessa  Eleonora. 

Scena  5.*  Livia  teme  grandi  sventure.  —  Scena  6.* 
Eleonora  abbattuta  conf'erma  Liyia  ne'  conceputi  ti- 
mori  e  fa  audi  ossa  del  duca  fratel  suo  un  ritratto 
non   troppo  benigno. 

Scena  ^/  Giuiige  il  Tasso:  e  in  tali  frangcnti,  e 
malgiado  de'  gravi  sosj)etti  per  cui  dovrebbe  la  prin- 
cipessa  con  podii  cenni  dar  moto  aU'azione,  si  ripi- 
glia  un  dialogo  in  cui  quella  rimprovera  di  bel  nuovo 
al  Tasso  Ic  sue  imprudenzo  e  que'  versi  malagurati 
die  la  rendono  la  favola  d' Italia  e  del  mondo,  ecc. , 
e  finisce  coif  imporgli  die  parta.  Ma  quando  il  Tasso 
risponde  die  gia  era  a  cio  preparato  e  die  viene  a 
con2;edarsi,  chi  il  crederebbe  r  Eleonora  si  alza  e 
risponde:  «  Ingrato,  partivate  senza  aspettarne  Tor- 
dine  da  me  ?  » 

Scena  8/  In  questo  entra  il  duca,  maravigliato  di 
trovare  quivi  il  Tasso.  Eleonora  e  Livia  sono  testi- 
monj  tremanti  di  questo  interminabile  dialogo  tra 
Alfonso  e  Torquato.  E  non  possiam  tacere  die  la 
natura  di  questo  principe ,  qual  f  ha  qui  ed  altrove 
dipinta  il  sig.  Rosini,  ci  fa  inorridire.  Tutto  e  in  lui 
arte,  insidie,  tradimenti ,  mezzi  di  fiera  tirannide. 
Ora  poiclie  il  sig.  professore  protesta  che  il  vero 
solo  ha  voluto  ritrarre  in  questa  commedia,  perche 
fare  d'AIfonso  un  abborribile  tiranno  ?  e  perdie  ar- 
gomentare  da  qualche  parola  sfuggita  at  Tasso  di 
rigori ,  di  arti  insolite ,  perche  stiracchiare  lontanis- 
«imi  e  appena  percettibili  indizj  per  accagionarlo  di 


I4B  TOUQU.VTO    TASSO. 

tante  c  cosl  prolnu2,ate  trame  etl  iiii([niia:  Sin  2,rainle 
r  epico ,  sia  sventiuMtissimo  e  ne' suoi  traviamcnti 
stcssi  sia  pure  da  compiaiio.cre ,  come  tutti  il  coni- 
piangiainu  :  sia  iuor  di  proporzione  1' ira  del  duca , 
sia  crudelo  la  vendetta  e  la  puniziouc:  ma  ci  vuol 
la  parte  dt-l  g,iusto  per  tuiti.  E  (pii  ripeiiamo  non  e 
permcsso  all' autorc  il  tradire  la  storica  verita :  che 
a  render  dramniatico  1' cH'ctto  bastavano  e  I' amore 
non  abbastanza  corrisposto,  e  riiupindcnza  del  poeta, 
e  le  arti  dc"  cortiii^iani ,  c  i  toudati  sospctti  del  duca, 
e  la  prigionia.  Se  poniamo  mcnte  poi  alle  giustilica- 
zioni  che  1'  autore  mette  in  bocca  al  poeta  |)er  1'  al- 
tercazione  col  Maddalo,  ci  conviene  sentire  in  una 
lun2;hissima  diceria  tntta  la  storia  dello  schiaffo  rice- 
vuto  da  quel  ribaldo,  e  i  salti  e  la  fuga,  e  il  com- 
battimento ,  e  il  frenar  della  collera,  e  T  allontana- 
mento  degli  amici,  e  periino  le  posizioni  delle  cose 
e  delle  persone.  II  die  starebbe  torse  bene  in  un 
romanzo  storico ,  ma  in  un  dialogo  scenico  ci  pare 
incomportal)ile  anclie  alia  lettnra.  Finisce  il  duca  col 
dire  airinfelice:  «  Torquato,  la  mia  grazia  per  quanto 
e  avveuuto  vi  e  ridonata ,  guardate  di  non  denieri- 
tarla  »  ,  e  parte  coUa  duchessa;  se  ne  va  pure  il 
Tasso;  e  Livia  non  sa  interamente  aflidarsi  alle  pa- 
role del  duca. 

ScENA.  II.*  Sopragginnge  C?Y5/J0,  il  quale  non  tro- 
vando  il  Tasso,  commette  a  Livia  ( cioe  alia  danui 
di  Eleonora )  di  far  sapere  al  poeta  clie  il  duca  lo 
aspetta  al  dimane  a  Bcliiguaido.  Livia  parte. 

SfiENA.    12."   Crispo    e  poi   torna    il  Duca,    il  quale 
al  vile  scliiavo  ministro  de'  suoi    rei   disegni  fa  sen- 
tire  il  desiderio  ch'  ei  nntre  di  vendicarsi,   e  in  mode 
che  la  vendetta    sia   un  niistero  per  la  posierita. 
ATTO   IV.  —   Glardliio   di   Belli gnardo. 

ScENA.  I."  Monologo  di  Crispo  sulla  spcrata  puni- 
zione  del  Tasso. 

ScENA  2.*  Tasso  ed  Amhroglo.  II  Tasso  si  fa  rac- 
contare  dal  servo  quel  che  videro  gia  gli  spettatori 
essere  avvenuto  nclle  stanza  del  poeta  (sc  'i\  iitto  II), 


coMMiiMV  eve.   ni   G.   rxOSiNi.  149 

vale  a  dire  clir  D.  EiTole  non  abhrucid  quelle  poe- 
6ie  le  qiiali  erano  nello  sciigno.  Di  certo  senza  la 
puuizione  immeritata  ,  inverosimile  ed  odiosissima 
(leir  aiiiico  del  Tasso,  non  rrede  rautore  poter  tirare 
innanzi  la  sua  coiiiniedia.  I'artito  Auibrogio,  nuota  il 
poeta  fra  nuovi  tiniori. 

ScENA  3."  Elcoimra,  Llvia  e  detto.  E  qui  ricomia- 
riano  i  consigli,  nientre  cosi  terribili  si  preparano  i 
fVangenti.  Okie  a  cio  ne  pare  che  Eleonora  dia  a 
divedcr  troppo  amore  verso  il  poeta.  Ne  sappiamo 
poi  se  iu  tali  circostanze  sia  coiiveniente  che  ella 
soggiunga :  «  Essere  necessario,  altamente  necessario 
il  vedersi  faniigliarmente  nieno  clie  si  puo.  »  E  che 
il  Tasso  ripigli:  «  Potro  alineno  pascere  i  miei  sguar- 
di ,  poiche  altro  non  posso ,  nella  vista  bcata  de' vo- 
stri  ?  »  e  di  seguito  una  lunga  parlata  de' primi  voti, 
delle  lontane  mcMiiorie,  degT  inelTabili  sorrisi  e  delle 
care  riniem])ranze  de'  giardiiii:  eppure  non  sono  gli 
amori  del  Tasso  che  voile  il  sig.  Rosini  rappresen- 
tare  (Prefaz.  alia  comniedia).  Eleonora  parte  con 
Livia ,  ma  prima  racconianda  al  Tasso  di  vincere  il 
dura  colla  sonunissione  e  la  lidncia. 

ScEN.v  4.''  Tasso  solo.  Procura  di  farsi  coraggio  e 
di  afl'idarsi. 

ScKXA  5.*  Vicne  il  Dura  con  un  manoscritto.  In 
qucsta  scena  prolissa  e  in  cui  si  affastellauo  1'  una 
suU  altra  tante  e  cosi  diverse  cose,  Alfonso  vicn  pri- 
ma ragionando  tranquillaniente  del  poema  della  Ge- 
rusalemme,  or  descrivendone  alcune  bellezze,  ed  or 
I'acendone  aniara  censura.  Quel  Tasso  poi  che  aveva 
tanta  ambascia  nelTanimo,  chi '1  crederebbe?  ha  pur 
j)Oiuio  ,  nientre  da  Ferrara  si  couduceva  in  barca  a 
Jy'cln£(finj(lo ,  comporre  nuovi  versi  per  le  vicine 
nozzc  del  suo  principe ,  il  quale  gli  aggradisce  di- 
cendo  che  fa  questo  terzo  matrimonio  pel  solo  desi- 
derio  d'  aver  prole ,  di  che  gli  spettatori  saranno 
tutti  contentissimi.  Prosiegue  il  duca :  che  ama  il 
1\isso  e  la  sua  fama.  Si  torna  a  nominare  cpiella  be- 
nedetta  Laura,   priiuo  intcndinieulo  del  TashO,   e   poi 


l5o  TonyUATO    TASSO, 

la  Scandiano.  Tiitte  poi  le  altre  interrogazioni  d'Al- 
fonso  sono  proprie  cV  un  soleniie  consiiinato  inquisi- 
tore  per  coglierc  in  lallo  il  poeta ,  si  die  iion  trovi 
pia  seampo ,  e  per  convincerlo  rco  verso  la  casa 
d' Este  d' aver  fatte  composizioni  amorose  che  si  vo- 
glion  dirctte  ad  Eleonora.  11  diica  stesso  si  conipiace 
recitarne  de'  brani:  ed  ora  rimprovera,  ora  torna  ad 
accarezzare  rinlelice;  or  lo  ininaccia ,  or  tinge  di 
perdonargli;  linche  viene  a  mostrare  que'  latali  versi 
cui  rapi  Tinfame  Glierardo.  Allora  il  Tasso  Hdando 
alle  parole  deir  iniqno  piincipe  si  confessa  colpevole, 
e  qucsti  fa  piombare  sul  niisero  Tatroce  gia  divisato 
castjganiento.  A  sitTcitta  scena,  per  renderia  pin  per- 
fetta  non  mancberebbe  clie  V  intervento  de'  birri,  la 
corda  e  la  tortura.  Al  clie  per  altro  lia  supplito  I'au- 
tore  colle  tremende  parole  messe  in  bocca  al  duca 
le  quali  chiudono  langoscioso  dialo2;o :  <cSi,  sappia 
il  mondo  che  il  seniio  perdeste;  si,  siete  pazzo  ,  do- 
vete  esserlo,  e  guai  a  voi  se  il  niondo  sospettera 
che  nol  siate.  »  Frattanto  era  gia  comparso  Crispo, 
il  quale  fa  condurre  f  infelice  Tasso  nel  convento  di 
San  Francesro. 

ATTO  V.  —  Camera  di  Eleonora. 
Scena.  i/  Eleonora  e  Lwia.  Lunga  scena  in  cui 
si  ridice  quel  che  gia  tutli  sanno  e  che  noi  ci  guar- 
diam  bene  dal  ripetere.  Ora  non  essendo  pin  neces- 
sario  che  il  povero  D.  Ercole  stia  in  arresto ,  esce  egli 
fuori  alia  scena  3/,  si  getta  a  piedi  della  principessa 
pregando  che  sia  revocata  I'orribil  sentenza  contro 
il  Tasso  e  seguita:  «  Ah  principessa,  a  traverso  le 
frasi  vaghe  e  disgiunte;  a  traverso  il  dolore  ininienso 
che  opprime  Torcjnato,  ccc.  »  In  sonuna  ha  ricono- 
sciuto  Torigine  del  delirio  dell' ainico;  e  si  propone 
di  giustilicarlo  e  provare  che  i  versi  involati  da  Glie- 
rardo non  erano  punto  composti  per  la  principessa, 
ma  per  tutf  altra  persona.  Le  risposte  della  princi- 
pessa sono  cosi  fredde  e  poco  al  proposito  che  nulla 
piu.  Si  scuote  finalmente  questa  nel  sentire  il  tradi- 
mento  di  Gherardo  e  la  barbara  risoliizionc  del  ducar. 


COMMBDl\    eCC.    UI    C.    ROSINI.  l5l 

Proslegue  Ercole  ( e  convicn  dire  che  da  moltc  ore 
fosse  uscito  d'arresto)  raccontando  essersi  condotto 
al  convento  di  San  Francesco ,  aver  diniandato  del 
Tasso ,  essergli  venuto  incontro  il  padre  superiore, 
aver  veduto  furente  il  poeta,  cui  due  buoni  religiosi 
custodivano  ,  o  per  dir  meglio  facevan  sembiante  di 
custodire,  ecc.  Non  ci  regge  T  animo  di  riportare  piu 
oltre  gU  altii  paiticohui  die  ci  vicn  qui  regalando 
D.  Ercole,  il  quale  tinisce  la  sua  narrazione  col  dire 
che  ha  ragguagliato  il  Tasso  del  tradimento  di  Ghe- 
rardo,  delle  poesie  involate,  ecc. 

ScENA,  5.*  Viene  Guarino  dicendo  che  sta  per  par- 
tire  per  Mantova  e  doniandando  se  sia  vero  che  il 
povero  Tasso  abbia  perduta  la  ra2;ione. 

ScENA.  6.*  Tasso  furioso  che  assicura  di  non  aver 
pei'duta  la  ragione. 

ScENA.  7/  Crispo  che  sta  in  dietro  per  sentire  il 
Tasso.  Questi  se  ne  avvede,  raddoppia  i  suoi  furori 
e  le  sue  invettive  e  contro  Crispo  e  contro  il  duca, 
finche  torna  Ciispo  con  quattro  Svizzeri  e  fa  con- 
durre  1' infelice  all' ospedale  de' pazzi,  e  tcrmina  la 
com  media. 

Ci  rimarrebbe  a  parlare  della  lingua  e  dello  stile 
di  questo  componimento,  che  in  tal  parte  sente  piii 
le  rive  della  Seuna  che  non  quelle  deU'Arno.  Ma 
lasciamo  che  ogni  Icttore  ne  ficcia  ragione  da  se.  In 
quanto  a  noi  ci  siamo  dilungati  anclie  troppo  ( per 
sola  riverenza  al  nome  dell  autore )  nel  dare  un'  esat- 
ta  idea  di  tutta  la  commedia ,  onde  ciascuno  possa 
accertarsi  se  il  nostro    giudizio  si    accordi  col  vero. 


Suiriiso  (la  farsi  dclla  Storici  iiclle  IcTlcrc  r.  ncllc  arti. 
Articolo  II.  V^cdlnc  il  I  iicl  toino  66."^,  glugiio  p" p.°f 
pag.   20(j  dl  qucsto   Gioriude. 


E, 


:;li  e  cliiaio  clie  trar  non  si  potrebbo  alciui  pro- 
fitto  (lalla  nostra  dottiina  ,  ne  qucsta  si  potrebbe  il 
piu  (lellc  volte  alia  pratica  acronciamcnte  applirarc, 
se  fosse  intesa  piuttoslo  secoiulo  il  rigoroso  si2;iiil!rato 
delle  parole  clie  secoiulo  il  vero  e  giusto  valore  dellc 
idee.  Perocclie  le  belle  azioni  che  dcvono  essere  imi- 
tate dalle  lettere  e  dalle  arti,  gli  alti  pensieri  ed  i 
iTiagnaniini  sentimcnti  che  da  qneste  devono  essere 
espressi,  e  le  parti  ilhistri  della  storia  che  voglianio 
che  siano  alle  altre  preferite,  di  rado  o  non  niai  con 
una  divisione  netta  ed  assoluta  si  partono  da  una 
brntta  compa2;nia  di  turpi  o  scellcrate  opere,  di  basse 
mire,  di  colpevoli  sensi ,  di  speculazioni  iniqiie  e 
pcrniziose:  onde  il  male  e  per  tal  mode  tVaninii- 
schiato  al  bene  che  molti  ue  traggono  uno  spezioso 
argoniento  per  giudicare  che  il  niondo  non  d"  altro 
sia  pieno  che  di  delitti  e  di  sventure.  Percio  il  ten- 
tare  che  cpiei  fatti  dclla  storia,  che  soli  sono  degni 
di  essere  riprodotti  coUe  arnionie  e  colle  forme,  ap- 
pariscano  nelle  imitazioni  jsolati  ,  e  per  cosi  dire  si 
spicchino  ])uri  e  risj)lendcnti  d'  intcmcrata  bellezza 
dal  coniplesso  degli  avvenimeati  di  ogiii  specie  che 
r  istoria  niedesima  compongono ,  sarebbe  impresa 
ardua  ed  intempestiva  ,  per  non  dire  vana  ed  inutile : 
e  per  altra  parte  se  al  proposto  line  riuscisse ,  troppa 
olfesa  rccherebbc  alia  vcrila,  la  quale  cpiando  si  tratti 
di  far  uso  in  cpialsivoglia  modo  dell' istoria,  non  puo 
giammai  essere  trasandata  e  dimenticata:  ed  inoltre 
si  toglicrcbbero  quci  contrast!,  cjuegli  sbattimcnti  di 
luce  e  di  onibra  che  fanuo  si  chiara  la  bellezza  mo- 
rale ed  aggiungono  tanta  vaghezza  ai  quadri  in  cui 
viene  rappresentata ;  nella  stessa  guisa  che  la  bel- 
lezza naturale  per  T  opposizione  di  svariaii  e  dillc- 
renti  osiiictti  vicmmc";liO  risulta. 


SULL    USO    DV    FAHSI    BELLA    STOHIA,    CCC.  1 OD 

Oni  in  cio  apjninto  deve  sognalarsi  1'  ingegno  del 
lottcrato  e  dell'  aiiista  ;  nel  iarc  che  ncl  concetto 
cinerga  scliietta  e  lucida  un'immagine  d-intera  bel- 
lez/.a,  da  ciii  derivi  uii  legittimo  Svinso  di  amore 
iicllaninia  ed  lurispiiazione  di  virtu,  ache  intorno 
ad  essa  siano  le  pai  ti  in  tal  niodo  ordinate  e  disposte 
e  tntti  gli  artifizj  a  tal  line  rivolti  ,  che  se  pure  uii 
c[ua!che  oggetto  in  se  stesso  non  hello  deve  neces- 
bariamente  nella  coniposizione  aver  luogo ,  esso  ap- 
paja  non  prevalere  ma  servire  alia  bellezza.  Pertanto 
la  nostra  teorica  non  insegna  a  rimuovere  dalle  let- 
tere  e  dalle  arti  quelle  parti  dell'  istoria  che  secondo 
Tcsposte  regole  non  sono  degne  di  essere  riprodotte; 
che  cio  fitcendo  il  cainpo  ai  loro  lavori  si  ristringe- 
reblje  soverchianiente ,  e  povere  troppo  e  grette  riii- 
scirebbero  le  imitazioni;  ma  insegna  j^ensi  a  rendere 
silViUte  parti  in  modo  subordinate  all'atto  in  cui  la 
bellezza  si  svela  e  si  chiarisce,  che  qucsto  abbia  sem- 
pre  a  tenere  il  campo  ed  a  governare  e  regolare 
r  eUctto  generale  dalla  rappresentazione.  Cio  che  se 
avessero  bene  avvertito  quelli  che  scrissero  sopra 
((uesta  materia,  e  siiigolarmente  T  autore  che  tiatto 
tielle  inlinenze  morali ,  non  avrebbero  spinto  a  tal 
se2,no  i  loro  scrupoli  sulla  bonta  intrinseca  delle  azioni 
e  dei  caratteri  da  riprodursi  coi  versi  e  colle  prose, 
colle  pitture  e  colle  scnlture ,  che  per  seguire  ed 
osservare  pienamente  la  loro  dottrina  sarebbe  di  me- 
sticri  ricreare  il  mondo  e  tutte  niutare  le  umane  con- 
dizioni ;  onde  le  dottrine  medesime  divengono  inef- 
licaci  ed  i  libri  inutili.  Ma  la  nostra  teorica  intesa 
nel  senso  che  ai)biamo  teste  determinato  apre  agli 
artisti  un  arin2;o  pin  ampio  e  loro  procura  nuovi 
modi  di  operare  con  prolitto  e  con  lode.  Iniatti  espo- 
nendo  acconciamente  le  parti  nelle  qnali  un  fatto 
consiste  ,  qualnncjuc  ne  sia  la  qualita  e  Taspetto,  ne 
risnlta  sovente  una  rappresentazione  atta  mirabil- 
n\ente  a  spiegare  ed  a  chiarire  i  secreti  dell'  umana 
natura;  e  per  tal  modo  1'  uso  della  storia  riconduce 
le  Icttere  e  le  arti  a  ((uell'  alto  c  uubilissimo    segno 

Bibl.  JtuL  T.  LXVIl.  II 


104  SL'Ll'  US«J    r>\    FARSI    D1.LL\    STOKIA. 

the  e  la  verita.  Imperciocche  coUocando  convcnicn- 
temente  og,ni  ogj^etto,  ponontlo  in  diritto  riguardo 
ogni  causa  ed  ogni  elTetto,  ogni  azioiie  ed  ogni  re- 
sistenza,  ogni  otiiino  iiiipulso  ed  ogni  iiialvagio  im- 
j)edinicnto ,  tenendo  cento  di  tutti  gli  accordi,  di  tutti 
i  contrasti,  di  tutte  le  tcndenze,  si  sropre  la  ragione 
e  si  fa  nianifesta  Toiigine  di  qnei  voleri  e  di  (juegli 
atti  clic  akrimcnti  senibrano  oscuri  cd  anani;  e  cosi 
scnza  far  inteivcnire  ne'suoi  componimenti  o  il  de- 
stino  od  i  uunii  od  altri  stranicri  agenti,  il  letterato 
o  r  artista  ritragge  dalla  storia  le  vcre  itifluenze  nio- 
i*ali  che  produsscro  gli  avvenimenti ,  e  le  prcsenta 
a  guisa  di  grandi  e  possenti  fantasmi,  i  quali  adom- 
brando  la  leaha  foiniano  colia  loio  azione  e  sovente 
colla  loro  lotta  una  rapprescntazione  dell  umana  na- 
tura  la  piii  giusta  e  la  piu  luniiuosa  che  iinniiiginare 
si  possa.  E  purche  cpiesta  rapprescntazione  sia  direita 
alio  scopo  die  si  e  prelisso ,  e  da  cui  non  puossi 
deviare  giammai,  ch  e  qiicllo  di  serLare  il  predomi- 
nio  alia  bellezza  e  di  fare  die  dal  complesso  derivi 
iin  imprcssione  che  muova  all' amore  cd  alia  virtii, 
non  crcdiamo  die  alcun  nocumcnto  sollVir  possa  la 
morale ,  so  in  essa  alcuna  parte  nialvagia  e  brutta 
talvolta  si  coniprendc.  Poiche,  come  il  sole  nel  cielo, 
cosi  la  virtii  ha  la  sua  stde  nel  cuore  deUuonio;  e 
come  qncUo  dai  va[)<)ri  dclla  terra  puo  essere  cffu- 
scato ,  ma  spcnto  non  luai ,  cosi  questa  puo  essere 
inolestata  dalle  tribolazioni  che  le  fanno  gnerra,  ma 
non  invilita  ne  oscurata.  E  quando  la  virtu  prevale 
e  risplcnde  anche  in  mezzo  alle  ombre  che  la  cir- 
condano,  1' imprcssione  del  male  si  attenua  in  modo 
die  trapassa  per  cosi  dire  e  si  dilcgua  in  qnella  del 
bene-,  e  se  non  eccita  ([nel  gaudio  che  scgnita  alia 
"vittoria ,  sveglia  pero  la  pietosa  simpatia  con  cui  i 
cuori  bcnnati  onorano  i  virtuosi  inlclici,  e  desta  in 
essi  una  nobile  invidia ,  e  quasi  un  dcsideiio  di  par- 
tecipare  della  loro  sorte. 

Per  altra  parte  giova  al  costume  dell'  uomo  ed  alio 
stcsso   dccoro    della  virtCi  il  sapere   a   quali   cimenti 


NELLE    LETTl-RE    E    NELLE    ARTI.  103 

qucstn  taloia  sia  csposta ,  giova  conoscere  quale  ne 
sia  la  forza,  c  quanta  p;randezza  e  dignita  ella  spieghi 
a  Ironte  dci  pcrlldi  e  dci  vili  die  I'assalgono  e  Tiii- 
sidiano  da  ogni  l;;to ;  e  se  la  coniposizione  non  e 
una  segnenza  coiitinua  di  dolori  e  di  delitti ,  fra  i 
quali  rimanga  oppressa  cd  annichilata  un'  impotente 
virtu  ,  ma  in  vece  si  vegga  questa  ferma  e  magna- 
ninia,  se  non  vincere  iu  niodo  positive  e  sensibile, 
e  come  il  volcjo  vuole  clie  si  vinca,  almeno  resistere 
e  sovrastar  a  tutto  colla  sublimita  di  un  costante  e 
generoso  scntimento,  allora  si  gode  quelle  spettacolo 
die  un  sapiente  giudico  deguo  del  cielo  ,  lo  spetta- 
colo dclla  virtu  iu  lotta  colla  sventura ;  ed  a  somi- 
glianza  dell'  aroma  die  nel  tormcnto  del  fuoco  pid 
vive  e  piu  soavi  sparge  intorno  le  sue  fragranze,  la 
virtu  travagliata  dalla  fortuna  di  piii  splendida  luce 
sfavilla.  Percio  sara  un  grande  e  bello  avvedimento 
dei  letterati  e  de2,li  artisti  quello  di  rappresentare 
il  male  non  come  una  potenza  positiva  e  reale,  ma 
piultosto  come  un  necessario  conHne  ed  un  modera- 
mento  del  bene;  e  questi  si  renderanuo  benemeriti 
del  gencre  umauo,  cd  al  suo  decoro  provvederanno, 
se  riproducendo  coi  loro  lavori  2,li  egregi  fatti  del- 
r  istoria  sapranno  presentare  in  tale  aspetto  quelle 
col[)e  umane  e  cpielle  umane  miserie  ad  essi  pur 
tro|)|)0  soverite  congiunte,  die  possano  essere  riguar- 
date,  piuttosto  die  come  mali  assoluti,  come  altret- 
tante  occasioui  date  ai  mortali  di  esercitare  nuove 
ed  clette  virtu ,  come  altrcttante  maniere  di  stringere 
viep[)iu  i  vincoli  della  socicta  e  della  cittadinanza 
colla  vicendevolezza  dci  bisogni  c  dei  sovvenimeuti, 
come  altrettauti  argomcnti  per  vincere  con  fermezza, 
per  sopportare  con  pazienza,  per  soccorrere  con  mi- 
scricordia ,  per  essere,  a  seconda  dei  casi,  prudenti , 
modesti ,  beuevoli,  giusti  e  perseveranti.  Ne  per  cio 
la  di  uiestieri  die  le  Icttcre  e  le  arti  declinino  nel 
genere  didattico  e  si  convertano  in  un  arido  e  pe— 
dantesco  tirorinio,  ma  basta  die  iili  esempli  tratti 
dalla  storia  ed  avvalorati   coi    prestigi  dci  uumen  e 


l56  5ULl' USO    DA    FARSI    DELIA    STORIV 

delle  forme  rcndano  manifesta  cd  ammiral)Jle  qiiclla 
virtu  per  cui  1'  animo  diviene  siiperiore  ai  bisogni , 
a2;li  atranni ,  alle  paiire,  alle  insidie  dei  scnsi  cd  al 
pcricolo  dclle  passioni. 

Le  osservazioui  clie  abI)ianio  finora  espostc  ci  por- 
tano  ad  esaminarc  se  nclla  rappresentazione  dei  I'atti 
storici  die  si  opera  dalle  lettere  e  dalle  arti  si  debba 
tener  cento  delle  minute  particolarita ,  e  se  cpiindi 
siffatta  rappresentazione  coniprender  debba  indisdn- 
tamente  tutte  le  circostanzc;  che  i  fatti  medesimi  co- 
stituiscono  dalle  piu  importanti  sino  alle  piii  tenui. 
Su  cio  innanzi  ad  ogni  altra  cosa  e  facile  riflettere 
che  r  imitazione  per  la  sua  istessa  natura  conseiite 
alle  facolta  spirituali  una  conveniente  libcrta  di  com- 
porre,  di  ordinare,  di  uiodilicare,  di  togliere;  e  die 
percio  si  alloutancrebbe  dal  segno  cliiunque  conside- 
rasse  1  imitazione  come  una  copia  esatta  e  servile , 
c  credesse  non  convenirsi  ad  essa  die  di  a2;2:iun2;ere 
i  numeri  o  le  forme  a  tutto  cio  che  si  narra  dal- 
r  istoria ,   dalle  cronadie  c  dalle  tradizioni. 

Ma  oltre  cpiesta  principalissima  ragioue  per  cui  ad 
cvidenza  si  conosce  non  essere  nelle  rappresentazioni 
storiche  necessario  il  particolareggiare  ininuto,  ve  ne 
sono  delle  altre  che  lo  dlmostrano  anzi  inutile  e  dan- 
roso.  Ed  in  primo  liiogo  F  aha  e  severa  disciplina 
deir  istoria  esclude  dalle  sue  gravi  narrazioni  tutte 
]e  circostanze  che  sono  in  se  stesse  lievi  ed  incon- 
cludenti,  e  non  atte  che  a  soddisfare  una  frivola  e 
quasi  puerile  curiosita;  e  quanto  piu  i  fatti  sono  il- 
lustri,  e  percio  degni  di  essere  dalle  lettere  e  dalle 
arti  riprodotti,  tamo  piu  scevri  esser  dcvono  e  sgoni- 
bri  da  questa  minutaglia  di  particolarita  e  di  acci- 
(lenti.  Ora  la  poesia,  sotto  il  qual  nonie  ogni  specie 
di  lettere  e  di  arti  comprendiamo,  la  poesia  se  in- 
tendesse  a  far  tcsoro  e  ad  ornarsi  di  cio  che  1'  istoria 
o  non  cura  o  rigetta,  e;ran  parte  perderebbe  di  quella 
dignita  da  cui  di  sopra  a]:>biamo  vcduto  che  non  dcve 
disgiungersi  giaminai,  e  facendosi  soUecita  ed  accurata 
raccogUtrice  di  ininuzie  darebbe  a'  suoi  componimenti 


NKLLF.    LETTr.nE    E    NEI.LE    ART!.  lO^ 

un'  aria  soverchiamente  famigliare  ,  e  cUveirebbe  pro- 
prio  triviale  e  plehca,  Perocche  sillatte  minuzie  o 
consistono  negli  usi  e  nei  costunii  particolari,  o  mo- 
strano  Je  condizioni  ordinarie  della  vita,  od  allc  opi- 
nioni ,  alle  pratiche ,  alle  credenze  del  volgo  riguar- 
dano  ;  e  quaiulo  le  singole  azioiii  escono  di  questa 
sfera,  s'iniialzano  ad  iin'aki-a  ed  acquistaiio  un  caral- 
tere  speciale  di  graviia  e  di  decoio.  E  la  dignita  noa 
si  trova  negli  atti  coi  quali  si  soddisfanuo  i  bisogni , 
e  si  seguono  le  abitudiiii ,  e  si  osservano  gU  ullizj 
e  le  coiivenienze  sociali,  ina  in  qnelli  bensi  che  forti 
affetti  e  generosi  voleri  chiariscono ,  e  che  quindi 
dair  inipulso  dclla  bellezza  si  scorgono  mossi  e  sug- 
geriti  da  quella  voce  die  e  una  in  tutti ,  e  per  cui 
singolainiente  la  poesia  sorge  sidjlmie  ed  immortale. 
In  secondo  luogo,  un  troppo  accurato  e  minuto  pai*- 
ticolareggiare  indebolisce  quella  priniaria  potenza  che 
sola  produce  quasi  tutti  i  niirabili  elletti  delle  lettere 
e  dcUc  arti ,  e  quasi  tutta  ne  costituisce  V  eflicacia 
che  e  la  potenza  dcU' affetto.  II  quale,  al  pari  delle 
altre  cose  del  mondo ,  per  essere  creatore  di  alte  e 
nol:)ili  opere  vuol  serbarsi  iutero  e  veeniente ;  ma 
apphrato  ad  oggetti  svariati,  c  diviso  e  dissipato  fra 
grancb  fatti  e  I'nvole  particolarita  si  attenua  e  si  spe- 
gne ;  nella  stessa  guisa  che  un  ruscello  sebbene  da 
limpida  e  copiosa  tonte  ritragga  le  sue  acque  ,  pure 
se  queste  in  piu  rivoli  si  dividano  e  si  facciano 
servire  ad  usi  ,  a  bisogni,  a  diletti  ed  a  giuochi 
nioltiplici  e  diversi ,  diviene  ristretto  e  sottile,  e 
finisce  col  perdere  nelle  secche  la  sua  povera  onda. 
Cosi  per  un  tristo  errore  le  rappresentazioni  degli 
avveuimenli  storici  eseguite  dalle  lettere  e  dalle  ar- 
ti, sc'ol)ene  ornate  con  esietico  !na2;istcro ,  sebbene 
avvalorate  con  ogni  nianicra  di  lenocinio  e  con  tutti 
i  prcstigj  delle  arnionie  e  delle  forine,  pure  si  reu- 
doiio  meno  eflicaci  della  storia  niedesima  ;  e  nientre 
in  questa  un  illustrc  fatto,  esposto  con  inaschia  e 
schietta  dignita  produce  negli  aninii  sensitivi  una 
prolonda  nupressioue,  e  gli  cccita  ad  ammirare ,    ad 


158       SULl' USO  D\  FARSl  DELL.V  STORI.V 

invidlare,  ad  emulare,  in  quelle  niille  ciicostanze 
ripiodotte  con  niiscrabile  csattezza ,  mille  accident! 
minutamente  particolareggiati  forniano  una  folia,  uno 
stormo ,  un  tritume,  di  cui  godono  soltanto  i  vacul 
e  Icggieri  spiriti,  perche  ne  riscntono  un  etlctto  alia 
propria  loro  piccolezza  adequato ,  un  dilctto  senza 
conimozione  ,  ua  esercizio  scnza  frutto,  un  diporto, 
un  trastullo,  un  nonnulla.  Da  qucsto  indel^oliinento 
deiraffetto,  die  in  se  stesso  e  gia  un  gran  danno  , 
proviene  un'  altra  pcrniciosissima  couseguenza  ch'  e 
la  noja,  poiche  Tanimo  costretto  a  seguire  e  ad  os- 
servare  una  serie  di  fatti  privi  egualmente  di  storica 
iniportanza  e  di  scope  morale,  e  stipato  ed  oppresso 
da  inezie  si  sconforta ,  annighittisce  e  langue  per 
fastidio;  e  di  cio  tante  prove  soniministrano  aknne 
ixcenti  protluzioni  delie  lettere  e  dalle  arti,  clie  inu- 
tile addiviene  di  addurre  altri  argomenti. 

Ritenuti  in  generale  questi  principj ,  egli  e  vcro 
pero  che  Ic  particolarita,  di  cui  ahbiamo  linora  par- 
lato,  alcune  volte  giovano  mirabilmente  a  determi- 
nare  i  luoglii,  i  tempi  ed  i  costumi,  e  quali  tinte 
infuse  nella  luce  aggiungono  un  nuovo  e  brillante 
colorito  alia  sostanza  dei  fatti  die  s'imprende  a  rap- 
presentare.  ^la  qucsto  vantaggio  non  si  otticne  al- 
trimenti  con  adottare  senz'altro  una  dottrina  opposta 
a  quella  da  noi  insegnata ,  ma  bensi  coiresaminare 
sottilmente  quali  particolarita  sicno  atte  ad  imprimere 
nelle  rappresentazioni  storiche  un  carattere  pro})rio, 
chiaro  e  distinto,  quali  contribuiscano  a  forvnare  una 
pittura  evidente  ed  energica  degii  oggctti,  dclle  pas- 
sioni,  delle  societa,  quali  servano  alTadequata  espres- 
sione  delle  opinioni,  delle  usanzc,  delle  cognizioni, 
dejili  errori  e  di  02:ni  altra  moiiificazione  del  pen- 
siero  e  del  sentimcnto  particolare  ad  ogni  popolo  e 
ad  oeni  eta.  Percio  i  letterati  e  eli  artisti  avranno 
un  largo  campo  di  esercitare  il  loro  talento  ed  il 
loro  criterio  nel  fare  una  diligcnte  e  giusta  classiB- 
cazione  delle  particolarita  di  cui  trattiamo  secondo 
il  grado  deiriatrinscca  loro   entita  ,    secondo   quello 


KELLE    LETTERE    E    NELLE    ART!.  I  )<) 

dri  loro  valore  sijr;nificntivo,  e  soprattutto  sccontlo 
il  genere  clei  componimcnti  a  cui  intcnclono  dar  opera. 
Ed  ia  cio  sara  ad  essi  guida  sirura  il  primo  pittore 
delle  antiche  memorie,  e  dagli  esempU  da  lui  lasciati 
potraano  trarre  istruzioni  di  singolare  utilita  non  solo 
i  poeti ,  ma  gli  oratori  cziandio,  ed  i  pittori  e  gli 
scultori,  e  qiulli  perlino  clie  all' arte  delle  danze  e 
dei  giardjrii  vogliono  applicarsi.  Poiclie  quel  vcglio 
divino  sa  con  si  profonilo  e  s(|uisito  niagistero  ordi- 
nare  le  sue  rappresentazioni  e  tiitte  disporne  le  parti, 
clie  sorffono  nelTanimo  niaravi<>;liose  iiiiniavim  ed  af- 
fetti  veementi ;  onde  la  fantasia  si  commuove  e  si 
accende,  ed  il  concetto  delle  cose  rappresentate  si 
rinforza  e  s'innalza.  Percio  un  celebre  artista  fran- 
cese  afl'ermava  clie  le^gendo  Oniero  tutti  gli  eroi-da 
lui  celebrati  gli  apparivano  alti  della  persona  almeno 
otto  piedi;  e  con  cio  voleva  senza  dubbio  significare, 
che  Omero  descrive  con  tale  artilizio  certe  partico- 
larita  ed  in  tal  punto  le  colloca  che  per  esse  la  na- 
tura  uniana  sembra  esaltarsi  e  nobilitarsi  tanto  nella 
parte  morale  clie  nella  fisica.  Ma  lo  stesso  Omero, 
talvolta  estendendosi  con  sovercliia  compiacenza  in 
queste  particolarifa  ed  in  esse  per  cosi  dire  adagian- 
dosi  e  dornijo^liando ,  ci  ammonisce  ad  osservare  in 
tale  argomenro  una  prudente  e  discreta  sobrieta,  e 
piuttosto  clie  fallir:",  ad  asteucrsi  dalTarduo  cimcnto 
di  lottare  contro  i  pericoli  a  cui  espone  un  troppo 
minuto  particoIaregc;iare ;  qnancio  pero  non  si  abbia 
dalla  natura  sortito,  com'egli  sortilla,  1  attitudine  o 
per  dir  nieglio  I'ispirazione  necessaria  per  discernere 
neiranima&so  confuso  e  diverse  quelle  circostanze  e 
quegli  accidenti  clie  sono  capaci ,  quai  lampi  di  luce, 
di  svelare  alle  menti  altrui  il  carattere  intimo  e  ta- 
lora  occuho  degli  iiomini ,  degli  avvenimenti ,  dei 
secoli  e  delle  nazioni.  E  tutti  i  dotti  e  gli  stessi  ap- 
jiassionati  di  lui  ammiratori  in  cio  si  convengono, 
clie  quanto  Omero  empie  di  maraviglia  i  suoi  lettori 
alloiclie  prescnta  quadri  sublimi  e  dipinge  la  natura, 
altrettanto  li  dispone  alia  noja  qnando  con  sovercliia 


l6o  PULL."  rSO    D\    FARSI    DEI.T.V    STOni\ 

ledcha  og;ni  minuzia  cd  0";ni  accidente  dcscrivc.  No* 
quiiidi  crc'diaino  di  poter  concludero  con  giusta  ra- 
eione  clic  cl  in2;e2;ni ,  e  cruelli  sin^olarniemc  chc  di 
una  straordinaria  lorza  non  sono  privil(>p;iaii,  deb- 
bono  con  una  soninia  temperanza  e  con  inlinita  caii- 
tela  procedere  nelT  esporre  le  accessorie  e  piccole 
circostanze  dei  fatti  storici  che  si  propongono  d'inii- 
tare  colle  arnionie  e  coi  disec;ni,  quando,  piiittosto 
che  ad  uno  scopo  o  frivolo  o  vanitoso,  vogliano  ser- 
vire  alio  scopo  vero  piclisso  alle  Icttcre  ed  alle  arti 
ch' c  qucllo  di  ri[)rodiir  la  bcllczza  e  d'ispirar  la 
virtu;  e  die  generaloicntc  quando  si  tratti  di  tcniii 
e  leggiere  coinposizioni ,  colle  quali  non  si  miri  die 
a  procurare  agli  uoniini  un  onesto  e  dilettoso  sol- 
licvo,  si  possa  abbondare  nelle  particolaiita  e  coni- 
porne  a  piacimento  racconti  e  lapprcscntanienti  sva- 
riati  e  2;iocondi ;  ma  die  si  del)ba  modcrarne  la  copia 
e  non  invilire  con  abbictte  e  frivole  circostanze  i 
grandi  eseinpli  dclla  storia  dcstinati  ad  operare  ini- 
pressioni  intere,  a  dare  generosi  impnisi,  a  pronino- 
vere  il  perfezionanienlo  delTuomo  e  della  socieia. 

Ma  c|uesti  principj  di  cui  abbiamo  procniato  cogli 
argomenti  finora  esposti  di  comprovare  la  vcrita,  non 
si  accordano  con  quelli  die  vengono  coi  prccotti  e 
cogli  esenipli  da  alcune  moderne  scnole  inscgnati. 
Le  quali  tanto  studio  ripongono  nel  trarre  e  da  cro- 
naclie  e  da  monunienti  e  da  tradizioni  circostanze 
ed  accidenti  di  oc:ni  eenere,  e  tanta  dili^cnza  e  tanto 
amore  ncUo  specilicare  ogni  niinuta  particolarita  dci 
Inoglii,  dei  tempi,  dei  costumi  e  perlino  delle  vcsti 
e  degli  ornamenti  die  1' imma2;inazione  ue  riniane 
sopralFatta ,  e  Taniino  circondato  c  stipato  da  una 
folia  d'  immasiini  e  di  apparimcnti  perdc  di  vista  il 
principale  latto  storico  che  si  vnole  riprodurre,  e 
trovasi  come  posto  in  mezzo  di  nna  rapprcsentazione 
piuttosto  fantasmagorica  die  poctira.  Ed  in  tale  con- 
dizione,  a  guisa  di  fuochi  di  artilizio,  si  sviluppano 
gli  affetti  die  percio  presto  si  accendono  e  presto 
si  estin2;uono ;    ed  intanto  il  cuore    rimane    nuito  ed 


KF.LLE    LETTF.RE    E    NET.I.K     AUTI.  1 6 1 

Inopproso:  e  non  pocKi  credono  di  essere  vivamcnte 
coinnios'ii  e  delhi  crediita  commozione  godouo  ed 
inorgogliscono,  mentre  in  fatto  noti  sono  clie  afl'a- 
s('inati  o  per  nifglio  dire  picstigiati.  Cio  avviene , 
perche  1'  inmiagiiiazione  soverchiamente  eccitata  di 
leiigicri  erode  alia  rcalia  dei  luoghi  e  degli  oggetti 
rappresentati ,  ed  abbandonandosi  ad  ogni  sorta  di 
soffni  c  di  visioni ,  si  forma  anche  una  illusione  di 
alVetto,  e  produce  passioni  rlie  sono,  come  il  rcsto, 
una  linzione,  una  specie  d'incaiito,  una  maniera  di 
ammaliamento :  il  qual  sense  fattizio  e  vano ,  e  vo- 
lentieri  diremmo  ridicolo ,  come  sostituir  si  possa 
aile  pure  imprcssioni ,  ailc  sublimi  e  salutari  ispira- 
zioni  dclla  bellezza  noi  nol  veggiamo.  A  cpiel  diletto, 
a  qiieir  incanto  ,  a  quell' ammaliamento  contribuisce 
siniz;olarnicnte  lanoviia;  e  clii  la  prima  volta  da  una 
rapprcsentazione  di  tal  generc  vJene  rapito  in  una 
estasi  fantastica ,  la  scconda  attonito  e  corrucciato 
rade  il  suolo ,  ed  il  primiero  commovimento  invano 
desidera.  Percio  molto  rileva  di  notare  la  diffcrenza 
che  havvi  tra  2;li  affetti  immaginati  e  gli  aftetti  sen- 
tlti,  tra  r  accendersi  della  fantasia  ed  il  commoversi 
del  cuore;  die  il  primo  afl'etto  e  rapido,  istantaneo, 
infecondo  ,  Taltro  in  vece  saldo,  durevole,  produttore 
di  forti  voleri ,  e  di  azioni  energiche  e  risolute.  E 
(jnest  all'etto  prevalente ,  qucsto  cuore  sempre  vit- 
torioso  e  dominante  e  cio  che  eminenteniente  distin- 
2;ue  dai  nuovi  generi  di  letteratura  il  genere  classico; 
il  quale  cssendo  prodotto  e  governato  dalla  Bellezza 
realc  naturalmcnte  si  leconda  e  si  nutre  del  legittimo 
alVetto  clie  dalla  bellezza  medesima,  come  fiore  dalla 
sua  radice.  direttamente  proviene;  laddove  il  genere 
inoderno  fondandosi  sopra  basi  ideali  manca  del  fon- 
damento  che  natura  pone,  e  raccogliendo  con  solle- 
cita  e  quasi  superstiziosa  cura  le  piu  lievi  circostanze 
e  le  particolarita  piu  minute,  e  con  una  certa  sottile 
dottrina  accomodandole  alle  sue  astratte  contempla- 
zioni  ed  alle  religiose  sue  interpretazioni ,  rende  la 
sacra  poesia  aerea  e  trascendentale ,  anziche  bella 
rd  uiiiana.  {Sard  continuato.) 


1 6a 


Delia  lode  e  del  biasltno  nelle  Icttere  e  nolle  aril. 

J.  asseggiava  una  voka  il  sofista  Alessino  in  compa- 
gnia  di  niolti  scolari  cd  aniici ,  e  shracciavasi  a  due 
il  peggio  clie  per  lui  si  potesse  del  niegarese  Sill- 
pone.  Sopraggiiuise  qualciino  il  cui  nonie  non  ci  i"u 
conservato,  e  interionipciido  quella  tcnipesta  di  vi- 
tupeiii  e  di  accuse,  0  Alessino,  esclanio,  tu  rinieriti 
troppo  male  Stilpone  ,  il  quale  pur  ora  al  cospetto 
di  mold  faceva  un  mirahile  panegirico  del  tuo  inge- 
gno  e  delle  cose  tue.  E  il  solista :  Tu  non  mi  dici 
cosa  incredibile;  perchc  colui  e  dotato  di  mente 
arguta,  ed  e,  clii  hen  guarda,  uno  de'migliori  e 
piu  nobili  ingegni  dell"  eta  nostra. 

Ora  se  la  vanita  di  quel  greco  c  citata  dai  poster! 
perclie  Plntarco  la  registro  in  uno  de'  suoi  begli 
opuscoli ,  non  e  per  altro  da  credere  clie  dopo  que' 
tempi  non  se  ne  fosser  potuti  raccogliere  parecchi 
esempi :  e  non  sono  poclii  nemmanco  ai  di  nostri 
coloro  che  fanno  o^gi  stolto,  domani  sapiente  Std- 
pone,  secondo  che  sentono  avere  lui  detto  male  o 
bene  delle  opere  loro.  E  vcraniente  e  dolcissima  c 
nobilissima  cosa  la  lodc^  tanto  che  non  e  facilmente 
creduto  chi  dice  di  non  curarsene,  e  chi  da  vero 
la  tiene  a  vile  non  si  solleva  quasi  mai  al  di  sopra 
del  volgo.  Dair  altra  parte  e  amarissimo  il  biasimo 
che  viene ,  come  la  grandine  sopra  un  campo  di 
niesse  matura ,  a  rapire  il  frutio  di  lunghe  faticlic  : 
e  siccome  il  non  cercar  di  fuggirlo  conduce  quasi 
sempre  a  meritarlo,  cosi  Tesserne  indillerenti  e  piu 
spesso  ellctto  di  non  pcrdonabil  superhia ,  che  di 
fdosofica  2;ravita. 

Indarno  T  ateniese  Antistcne  comando  in  sul  niorirc 
ai  proprii  ligliuoli,  che  non  dovessero  saper  grado 
giammai  ad  uomo  che  li  lodasse :  perocche  il  pre- 
cetto  del  cinico  poteva  bensi  introdurre  la  scortesia 
fra'suoi;    spcgnervi  il  naturale    desiderio    dclia  lode 


DELL  A    LODE    E    DEL    EIASIMO ,    CCC.  l63 

e  il  piacere  d'  esscr  lotlati  gia  non  poteva.  Cosi  in- 
darno  dirchbesi  oggi  alia  gioventu  die  si  consacra 
alle  letterc  o  alTarti:  Non  siate  dcsidei'osi  di  lode; 
non  vi  dispiaccia  se  qiialciino  biasinteia  le  prodnzioni 
del  vostro  iiigogno.  Perocchc  quanto  piu  questi  gio- 
vani  avraniio  1  aninio  elevato  e  gentile,  quanto  piii 
saranno  tiitiora  stranieri  a  quclla  tuiba  la  quale , 
come  dice  il  pocta ,  e  intenta  al  vile  guadagno , 
tanto  sara  pin  dillicile  persuader  loro  questo  cousi- 
2;lio,  e  doiiianderanno,  a  che  dunque  tanto  studio  e 
tante  vigilie,  e  quel  continuo  parlare  di  gloria  che 
pur  si  fa  nelle  scuole  c  ne'hbri?  Pero  sarebbe  da 
dirsi  piuttosto  colle  parole  di  un'  antica  e  popolare 
delinizione.  che  sicconie  il  iilosofo  suol  far  di  buon 
grado  cio  che  gli  altri  fanno  mal  yolcntieri  e  sol  per 
timore  dcila  Icsce  o  deirinfamia;  cosi  il  2:rande  scrit- 
tore  ed  il  grandc  artista  dovrebbero  fare  per  amore 
deir  arte  quello  a  che  gli  altri  sono  niossi  soltanto 
dal  desiderio  d'esser  lodati.  Ma  e  tanta  e  cosi  pre- 
potente  la  forza  di  questo  desiderio,  che  pochissimi 
sanno  padroncggiarlo  cjuanto  si  converrebbe:  e  in 
gencrale  ne  pare  di  asjiirar  ginstamente  al  titolo  di 
niodesti  qualora  non  ci  lodi;:n)0  da  noi  niedesimi, 
sebbcne  irritandoci  ad  02:ni  Iccaiera  censura  dinio- 
strianio  apertamcnte  di  voler  essere  encomiati  dagli 
altri.  Cosi  poi  rendiamo  spesse  volte  diflicile  Fuficio 
del  critico,  posto  fra  I'obblico  di  scntenziare  secondo 
il  vero,  e  il  desiderio  naturalissimo  di  gratificare  agli 
scrittori  od  almeno  di  non  riuscir  loro  increscevole: 
perocchc  non  e  da  credere  che  alcuno  sia  tanto  in 
ira  alle  grazie,  che  senza  una  specie  di  necessita  pro- 
cacci  di  csserc  disamato  dal  tiore  de'suoi  concittadini. 
Non  sara  forse  inutile  adunque  il  dir  qualche  cosa 
intorno  a  qucsta  materia ;  e  determinare ,  se  pur  e 
possibile,  la  via  che  il  critico  deve  battcre  iVa  la 
lode  ed  il  biasimo.  E  se  la  memoria  ci  ajuta,  voglia- 
mo  innanzi  tutto  ripetere  quello  che  ci  disse  una 
volta  in  questo  proposito  un  uomo  di  molta  autorita 
e  di  molto  sapere,  un  di  quei  pochi  sulla  cui  tomba 


164  DELL.V    LODK    E    DEL    BIA^^IMO 

earebbe  potiito  scriversi  senza  ingiuria  del  vivi :  Uo- 
mo  d  andchl  costnmi. 

Non  iinio  ( eg, b  dicova)  ([uc'crltici  soverchianiente 
austeri ,  i  qnali  pailano  dille  lettere  e  delle  aiti  con 
gravita  incomportabiic,  e  b'vansi  col  flagcllo  contio 
ogni  minimo  errore  in  f'atto  di  gusto,  come  se  per  lore 
fossero  state  dette  (juellc  iremende  parole:  Custode 
virum  isturn  .  .  .  crit  anlma  tua  pro  aiiiina  illiiis :  Ho 
veduto  die  labitudine  di  cercar  senipre  in  tutti  gli 
scritti,  in  tutte  le  produzioni  delT  arte  cio  die  piio 
esservi  di  men  che  perletto,  spegne  in  costoro  il 
senso  delle  bellezze:  sicche  sorgono  sempre  censori, 
e,  quasi  senza  avvedersi,  non  censurano  mai  senza 
qualclie  acerbita.  Dicesi  che  gli  aniiclii  avevano  nelle 
loro  citta  una  porta  infausta  riserbata  al  passaggio 
de'  giustiziati  die  si  traevano  fuor  delle  mura,  allin- 
die  la  cittadinanza  non  fosse  dal  loro  consorzio  o 
dal  loro  supplizio  contaminata:  ora  a  me  pare  ( di- 
ceva  il  buonveccliio)  che  a  quelle  porte  si  possano 
in  certo  modo  paragonare  le  bocche  di  questi  critici, 
le  cui  parole  suonano  senipre  biasimo  e  condanna.  Ne 
so  dove  potrebbe  trovarsi  eloquenza  tanto  eflicace, 
che  valesse  o  a  diinostrar  ragionevole  una  tale  usanza, 
od  a  persuadere  gli  scrittori  e  gli  artisti  di  non  isde- 
gnarsi  cpiando  sono  percossi  con  tal  flagello. 

Al  di  sotto  di  quell'  estrenio  e  non  perdonabile 
grado  di  severita  (  proseguiva  dicendo  il  buon  uomn ) 
si  trovano  alcuni  critici  i  quali  scorgono  i  pregi  die 
sono  nelle  altrui  produzioni,  e  li  lodano,  ma  son  trop- 
po  pill  sottili  a  indagarne  i  difctti,  e  non  san  parlarne 
se  non  agramente ;  come  se,  dominati  da  un  amore 
eccessivo  della  perfezione,  credessero  che  ogni  pic- 
colo e  particolare  diietto  basti  per  rapire  la  lode 
ad  un' opera  generalmente  ben  fatta.  In  quanto  a 
costoro  io  diro  soltanto  ch'  e  I'ollia  pretender  die 
1' uomo  non  soggiaccia  a  qualche  errore  od  a  qual- 
che  distrazione :  e  se  T  opera  e  di  tale  natura,  che 
alia  sua  perfezione  si  richieda  il  concorso  di  vaiie 
facolta,  c  strana    pretcnsione    volcre    che    un  uomo 


NELLE    I.r,TTi:r,E    E    ?v'ELLE    AUTI.  1 65 

solo  sia  in  molte  cose  errellente,  e  non  contcntarsi 
(|uando  tra  i  pregi  e  i  diCetti  la  bilancia  trabocchi 
dalla  parte  dei  piimi.  Ma  anche  gli  scrittori  e  gli 
aitisti  dovrebbeio  pur  confessare  clie  a  loro,  uomini 
e  mortali,  non  puo  csser  toccata  in  sorte  1' assoluta 
perfezione;  e  pcro  non  dcbbono  attribuir  sempre  a 
stoltezza  o  ad  invidia  ogni  censura;  e  solo  possono 
ragionevolmente  dolersi  qiialora  il  critico  non  sappia 
o  non  voglia  far  inanifesta  la  sua  giusta  osscrvazione 
senza  muovere  a  sdegno  coll' acerbita  delle  sue  pa- 
role. Colui  die  ama  veracemente  le  arti  ed  i  loro 
progress!  dovrebbe,  al  parer  mio,  accennare  i  difetti 
delle  nnove  produzioni  con  quell' animo  e  con  quelle 
parole  con  cui  confcssiamo  i  travianienti  e  gli  errori 
delle  persone  a  noi  care;  cioe  sol  quando  credianio 
clie  il  parlarne  sia  necessario,  e  speriamo  chc  ne  pos- 
sano  divenire  niigliori.  Pero  a  me  senibra  che  non 
si  possa  comniendar  quasi  niai  T acerbita  ne' maestri; 
ne'critici  poi ,  il  cui  ulicio  e  volontario,  mi  par  con- 
dannabile  sempre.  Ma  gli  scritton  e  gli  artisti  trovano 
d'  ordinario  acerba  ogni  parola  clie  non  sia  un  enco- 
niio;  e  vorrcbbero  clie  il  critico  divenendo  panegi- 
rista,  oltre  all' esaltar  sopra  il  vero  le  bellezze  delle 
opere  loro,  ne  tacesse  i  difetti,  e  con  qualclie  sforzo 
d  ingcgno  od  artilicio  oratorio  li  celasse  alio  sguardo 
delia  moltitudine.  Ora  non  solamente  e  indizio  di 
troppa  prcsunzione  il  credersi  immuni  da  ogni  di- 
fetto;  ma  e  prova  cziaudio  d'  animo  oltre  misura 
delicate  anche  lo  sdegnare  1'  utile  ammonizione  per 
un  poco  di  acerbita  di  parole,  lo  parlo  ( proseguiva 
il  buon  veccliio  )  di  coloro  clie  aniano  da  vero  le 
arti,  parlo  di  artisti  e  di  critici  cli'esercitino  il  loro 
Ulicio  col  nobile  dcsiderio  di  cooperare  alia  gloria  e 
al  vantaggio  del  proprio  paese  promovendo  le  let- 
tere  c  le  arti.  E  sotto  questo  rispetto  condanncrei 
ngualmente  e  il  critico  troppo  severe,  e  I'antorc  ec- 
cessivamente  delicate.  Non  mi  ricorda  ora  il  nome , 
ma  certo  un  antico  fdosofo  diceva :  Chi  vuol  conser- 
vi'.rsi  sane  sempre  si  mcdichi  quanto  gli  dura  la  vita:  c 
la  critica  csercitata  a  buon  line  e  con  buon  giudizio 


1 66  DELLV    I.OnE    E    DEL    BI ASIMO 

e  appuHto  da  considerarsi  come  la  niedicitia  doglin- 
gegni;  i  quali  o  per  iniperfetta  educazione,  o  per  tra- 
viamento  possono  soggiacer  sempre  a  qualche  diletto. 
Ma  come  i  critici  t[iialclie  volta  assottigllan  I  ingegtio 
a  trovaie  errori,  solo  perclie  s|)crano  di  mostrai\.j  piu 
colli  e  piu  arguti  dci  censurati;  cosi  gli  scrittoii  e  gli 
artisti  ricusano  d' ordinnrio  la  ragionevole  animoai- 
zione  soltanto  perclic  tomoiio  die  1  inolinare  all  altrui 
opinione  sia  un  dicliiaiarsi  scolari  in  quell'  arte  di  cui 
voglion  die  il  momlo  li  tenga  maestri.  Nel  die  appena 
puo  dirsi  qiianto  si  allontanino  dal  gmsto  laziociuio. 
E  cosa  da  tutti  riconosoiuta  die  il  vero  ingegno 
si  maiiilcsta  nell' attitudine  a  nuove  creazioni.  Ora 
questo  e  gia  per  se  stcsso  sulTiciente  a  far  si  die 
lo  scrittore  o  T  artista  non  possano  inai  esser  teiiuti 
da  mciio  del  semplice  crilico,  qiiaiuV  anche  quest' ul- 
timo sappia  trovare  nelle  opere  loro  qualche  difetto  ; 
perche  il  creare  e  per  propria  natura  piu  nobile  del 
corre2:f>ere;  e  per  uno  o  per  pochi  errori  die  il 
critico  scorge  in  un  opera,  vi  saranno  cento  tlinicolia 
ch' ei  non  avrebbe  sapute  vin-ere,  cento  bellezze 
idle  quali  non  avrebbe  saputo  innalzarsi.  D'altra 
parte  o  il  critico  e  sapiente;  e  in  tal  caso  chi  mai , 
senza  imperdonabil  superbia,  puo  credersi  cosi  dotto, 
cosi  perfetto,  e  diro  anche  cosi  fclice  nell' arte  sua, 
die  il  saggio  non  debba  poter  mai  trovare  nelle  sue 
produzioni  parte  veruna  iiella  quale  avesse  potuto 
far  meglio?  O  il  critico  e  in  vece  ignorante,  ed  al- 
lora  mi  pare  die  poco  dovrebbe  rincrescere  il  bia- 
simo  di  cohii  della  cui  lode  non  potrebbe  lo  scrittore 
o  r artista  allcgrarsi.  —  Pur,  dicono,  anche  il  cen- 
sore  ignorante  trova  chi  gli  da  fede.  —  Si  ceno : 
ma  solo  fra  persone  ignoranti  al  pari  di  lui ;  delle 
quali  lo  scrittore  e  T  artista  perfetto  o  vicitio  almeno 
alia  perfezione  non  debbono  punto  curarsi.  O  si  guardi 
pertanto  dal  lato  della  gloria,  o  da  quello  deU'  uti- 
lita  ( che  questa  parola  vuol  pur  cacciarsi  per  forza 
anche  nelle  quistioni  piu  nobdi),  non  e  da  temersi 
la  voce  della  critica  stoka,  alia  quale  per  certo  non 
danno  rctta  i  sapicnti. 


NELLE  LETTERE  E  NELLE  ARTI.         167 

Alcuni  altri  ( continuava  a  dire  il  nostro  amico ) 
mostraiio  di  trattare  la  quistione  non  gia  rispetto 
a  se  stessi  od  alle  opere  proprie,  ma,  come  suol 
dirsi ,  in  astratto;  e  sostengono  clie  Tandare  appun- 
tando  i  difctii  nclle  altrui  produzioni  e  cosa  per  se 
stessa  inamabile,  pcrche  deprime  gl  ingegni,  e  perche 
qualclie  volia  czi;indio  ,  togliendo  loio  la  stima  e  la 
contidenza  del  pubblico,  ne  impcdisce  i  progressi  e  la 
fortiina.  £  ne  anche  questo  e  sempre  cosi  vero  come 
al  primo  aspetto  apparisce.  Perocche  innanzi  tutto 
({uesta  osservazione  ris2;narderebbe  soltanto  i  giovani, 
la  cui  ri[)Utazione  non  sia  per  anco  fondata;  e  quindi 
lascerebbe  Ubero  il  campo  alia  censura  nelle  opere 
degli  artisti  mii^liori,  esciudendola  in  vece  da  quelle 
che  pill  ne  haiino  jjjsogno.  Poi  si  potrebbe  mostrare 
che  non  di  rado  la  lode  e  piu  illiberale  della  censura, 
e  piu  di  questa  riesce  dannosa  ai  giovani  ingegni. 
Non  voglio  parlare  di  que'lodatori  che  addormentano, 
per  cosi  dire,  la  diligcnza  de' giovani,  facendo  si 
ch'  essi  credano  di  aver  raggiunta  la  perfezione  quando 
ne  sono  tuttora  grandemente  lontani ,  e  convertano  a 
forza  di  abitudine  in  propria  natura  i  djfetti  dai 
quali  si  sarebbcro  liberati  se  ne  fossero  stati  in  tempo 
avvertiti.  ]\Ja  chi  potrebbe  tacere  i  danni  di  quella 
lode  che  fa  idolo  un  solo,  ed  in  quest"' uno  converte 
Pattenzione  e  la  stima  de'contemporanei  ?  La  storia 
delle  lettere  e  delle  arti  somniinistra  pur  troppo  un 
gran  numero  di  esempi  coi  quali  potrei  senza  flitica 
di  sorta  venir  dimostrando  come  i  critici  lodatori 
sono  stati  quasi  sempre  daiinosi  agli  artisti  ed  alle 
arti ;  conic  pochi  levati  a  cielo  furono  spesso  cagione 
che  giacessero  nella  polvere  c  neH'oblio  molti  altri, 
che  torse  potevano  spin2:ersi  a  invidiabile  altezza  se 
lore  non  veniva  mcno  ogni  ajuto;  e  come  a  forza 
di  voler  lodare  in  alcuni  pochi  ogni  cosa,  i  critici 
impedirono  piu  duna  volta  i  veri  progressi  delle  arti. 
Perocche  i  giovani  o  iiigannati    dalP  altrui    autorita, 

0  nccessitati  dalle  proprie  circostanze  ad  assecondare 

1  altrui    opinione,    gittaronsi ,    non    a    fare    cio    die 
il  proprio   ingeguo  avrcbbe  lor  suggorito ,    nia    si   a 


l68  DELLA    LODE    E    DKL    BI.VSIMO 

contraffarc  Taltiui  iiiaiiiera  che  sola  poteva  ilar  loro 
qualcho  lode  e  qualche  vantagp^io.  Leggete  la  storia 
dcUcarti;  loggetc  la  storia  dcllc  lettere,  c  troverele 
che  d'ordinario  i  loro  traviamenti  si  debbono  a  qucsti 
scoiisidcrati  encomiatori.  Pero  io  vi  consie;lio 


II  nostro  amico  aggiuuse  a  questo  discorso,  quasi 
a  modo  dcUe  antiche  perorazioni,  un  buoii  nuinero 
di  consigli  ercellenti,  clie  noi  non  ripetiamo:  e  clii  si 
conosce  alcuii  poco  di  queste  cose,  ne  indovina  fa- 
cilmciite  il  perclie.  Piuttosto  sogginngeremo  ora  al- 
cune  idee  che  un'  esperienza  oraniai  lunga  ci  sugge- 
risce ;  e  se  in  qualche  parte  queste  idee  ( come  i 
consigli  del  nostro  amico)  potran  parere  un  rimprovero 
ad  alcune  pagine  del  nostro  giornale,  non  per  questo 
vogliain  tralasciare  di  dire  cio  che  ci  scmbra  coufor- 
me  alia  verita,  e  non  inutile  forse  all  incremcnto 
delle  lettere  e  delle  arti. 

Cosi  la  lode  come  il  biasimo  votrlion  essere  soste- 
nute  o  da  una  grande  autorita  di  chi  le  proferisce, 
o  da  un  buon  fondamento  di  ragioni  capaci  di  com- 
provarlc:  ma  se  alia  lode  pixo  spesse  volte  bastare 
il  fondamento  dell  autorita,  quando  questa  sia  tale 
che  non  soggiaccia  a  contestazione  di  sorta;  pare  che 
al  biasimo  sia  quasi  senipie  richiesto  il  corredo  di 
un  buon  raziocinio,  altrimenti  piglia  di  leggieri  sem- 
bianza  di  tirannica  oppressione. 

Nella  lode  poi  si  puo  in  certi  casi  guardare  alia 
persona  piu  che  all  opera,  in  quanto  che  o  la  gio- 
vinezza,  o  gli  studi  notoriamente  tardivi  possono 
rendere  qualche  volta  mirabile  un  lavoro  che  per 
se  stesso  potrebbe  forse  confondersi  coi  mediocri. 
IMa  il  biasimo  non  puo  risguardar  mai  se  non  1'  ope- 
ra; e  quando  esce  di  questi  conlini  (poniamo  anche 
che  non  diventi  ingiurioso  )  cessa  di  appartcncre  a 
quella  critica  della  quale  noi  parliamo. 

Coloro  i  quali  vorrebbero  che  il  critico  lodasse 
anche  quando  la  lode  non  e  meritata,  mostrano  di 
avere  la  critica  in  conto  di  una  voce  inutile,  a  cui 
nessuno  attriljuisca  importanza;  sicche  poi,  sebben 
lodi  ciO  ch' c  difcttoso,    nou  possa    nuoccrc    all' arti 


KErXE    lETTERE    E    ISELIE    ARTl.  169 

falsificando  il  gindizio  ed  il  gusto  dc'Icggitori.  Contro 
sitVatta  opinione  sarebbe  inutile  ogni  ragiortameiito ; 
ina  ben  sara  lecito  meravigbarsi  c|aalora  costoro  me- 
dosimi,  dimentichi  del  loro  dispregio,  si  rallegrano 
dolla  lode  otteriuta  da  una  voce  cosi  vana  e  infruttuosa. 
Poi  direiiio  che  quando  la  critica  fosse  veramente 
quel  ciie  ne  pensano  o  iingono  almen  di  pensarne 
costoro,  sarebbe  uticio  degnissimo  dei  veri  amatori 
dei  buoni  studi,  lo  sforzarsi  di  sollevarla  da  questa 
sua  abbiezioue,  e  non  adoperarsi  a  deprimerla  sem- 
pre  piu  col  volere  die  i  critici  parlino  a  grado  di 
chi  che  sia  anziche  secoado  il  vero  o  secondo  la 
loro  propria  opinione. 

Posto  poi  che  la  critica  sia  esercitata  senza  passione, 
fuor  quella  inspirata  dalPamore  deirarti,  resta  an- 
cora  a  sciogliersi  il  quesito  s'ella  sia  piu  utile  quan- 
do loda  i  pregi  delle  nuovc  produzioni ,  o  quando 
ne  scopre  i  difetti.  —  Non  v'  ha  dubbio  che  la  lode 
incoraggisce  gVingegni  e  colla  sua  dolcezza  gli  alletta 
a  sforzi  sempre  ina2;giori;  nia  nc  par  certo  altresi 
che  il  nobile  insiecno,  fatto  accorto  di  un  qaalche 
diletto,  raddoppia  la  diligenza  e  lo  studio  per  libe- 
rarsene ;  e  cosi  mentre  aspira  ad  arquistarsi  una  lode 
coiiipiuta,  proniove  con  pul)blico  beneficio  le  arti  e 
gli  studi  ch'csso  coltiva.  Chi  potesse  accostarsi  all'ar- 
tista  cd  al  letterato  quand'  essi  attendono  alle  loro 
nuove  produzioni,  e  interrogarli  se  in  quelle  tantc 
vigilie,  e  in  quella  diligenza  indefessa  con  che  si 
studiaf70  di  renderle  perfette,  pensano  alia  lode  gia 
avuta  od  a  quella  rhe  fu  loro  ne^ata  e  che  pur  vorreb- 
bero  conseguire,  non  tarderebbe,  crediamo,  a  persua- 
dersi  che  i  progressi  delle  arti  sono  dovuti  alia  giusta 
censura,  piu  che  alia  lode.  Finalmente  perche  il  critico 
puo  ingannarsi  cosi  nella  lode  coine  nel  biasimo , 
credono  alcuni  che  gli  sia  debito  pendere  piuttosto 
a  ([uclla  che  a  qucsto  per  non  amarcggiare  di  troppo 
colui  che  si  trovasse  colpito  da  un'  ingiusta  obbie- 
zionc.  ]\Ia  anche  in  qucsto  ci  pare  che  si  ragioni 
coMsiderando  la  critica  dcntio  couliiii  tioppo  angusti, 

BlUL  ItuL  T.  LXVIL  12 


l-O  UELLA.    LODE    E    DEL    BI.VSIMO  ,    CCC. 

e  rispetto  a  quel  solo  letterato  ocl  artista  cli'  cssa  in 
f[uel  dato  caso  fa  segno  delle  sue  osservazioni.  Quando 
la  si  consideri  in  voce  dal  lato  dclF  cflicacia  ch' essa 
])u6  avere  in  generale  sulle  Icttere  e  sulle  arti,  non 
sara  diiricile  il  persuadcisi  che  le  ragioni  son  pari; 
ne  si  potra  da  qucsta  osservazione  dedurre  altra  con- 
scgucnza,  se  non  solauiente  che  1  ulicio  del  critico 
rsige  un  lungo  studio,  una  lunga  cspcrienza,  e  una 
grande  moderazione  di  j>arole ,  cd  csclude  il  pane- 
girico  del  pari  che  1'  invettiva.  E  volendo  anche 
restringersi  a  considei-are  non  1'  opera  e  Y  arte  in 
generale,  nia  Tautore  soltanto,  puo  dirsi  che  quando 
gh  e  apposto  per  errore  un  difetto  ch'egli  non  ha, 
la  pubblica  voce  non  tarda  a  rendergli  la  debita 
giustizia,  sicche  la  lode  dei  molti  puo  caucellar  Tania- 
rezza  della  censura  di  un  solo,  c  I'autorita  dei  piii 
gF  impedisce  di  traviare  dietro  al  falso  giudizio  del 
suo  censore:  ma  quando  in  vece  egli  e  lodato  a  torto, 
ne  deve  di  necessita  conseguitare  1'  una  di  queste 
due  cose :  o  che  il  giudizio  del  pubblico  sorgendo 
contro  quella  lode  non  meritata,  gli  ammareggi  ben 
presto  tutto  quel  dolee  ch'egU  avea  gustato ;  o  ch'egli 
ingannato  dali'autorita  del  suo  lodatore,  continui  a 
hattere  quella  via  per  la  quale  si  e  niesso,  ed  all' ul- 
timo poi  non  giovi  ne  alia  sua  vera  gloria,  ne  all  arte 
ch'  egli  prolessa. 

A  ridurrc  pertanto  sotto  brcvi  parole  tutto  questo 
discorso  portiamo  opinione  die  il  critico  debba  giiar- 
darsi  ugualmente  dall'  addormentare  con  troppo  tacili 
encomii  la  diligenza  dcgli  autori,  e  dal  prostrarne 
con  troppo  sottili  ed  acerbe  censure  gl'  ingegni.  Ma 
quando  egli  si  guardi  da  questi  due  estrcnii  ( fra  i 
quali  cjuest' ultimo  e  senza  dubbio  peggiore  del  pri- 
nio),  crediamo  ch'egli  giovera  alle  lettere  e  alle  arti 
notando  con  buon  giudizio  e  per  bella  maniera  i  di- 
fetti  in  mezzo  ai  pregi,  assai  piii  che  velandoli  con 
oratorii  artilicii,  o  costringendo  la  voce  della  giusta 
e  modesta  censura  a  tacersi  sotto  lo  strepito  di  una 
lode  sovcrchia. 


171 


PARTE   II. 

SCIENZE  ED  ARTI  MECCANICIIE. 


Teorla  dclle  Lcc:gi  della  siairezza  sociale  di  Giovanni 
Carmtcnanj  ,  cav.  dclV  Ordine  del  Blerito  sotto  il 
titolo  di  S.  Giuseppe,  professore  nell  I.  e  R.  Uni- 
versitd  di  Pisa,  e  socio  di  varie  Accademie  d  Ita- 
lia. —  Pisa,  i83i  ,  presso  i  fratclU  Nistri  e  camp. 
Vol.  I,  in  8.° 

Estratto. 

I.  JLl  titolo  accenna  esser  mente  dell'antore  dlscorrere  del- 
r  nniana  socleta ,  non  di  tale  o  tal  altra  societa  distinta 
col  nome  di  Stato.  In  questo  secondo  rispetto  la  sicurezza 
esterna  dovrebbe  dividers!  dalla  interna.  Contemplando  nella 
specie  umana  la  societa  come  risultamento  della  sociabili- 
ta ,  I'aiitore  ha  voliito  coiitemplare  le  forze  die  la  favo- 
riscono ,  o  clie  le  si  oppongono.  Questa  sola  considerazlone 
fa  conoscere  clie  ogni  idea  d'  una  sicurezza  esterna  tra 
Stato  e  Stato  rcsta  esclusa  dal  piano  dell'  opera. 

II  titolo  di  teoria  annunzla,  che  T  autore  si  e  proposto 
di  ricliiamare  a  un  solo  e  generale  principio  le  leggi  della 
sicurezza  sociale  in  rjuanto  favoreggiano  1  increniento  della 
social)lIita ,  o  rcsistono  alle  forze  clie  minacciano  opporvisi. 

II.  Neir  iiitroduzione  dichiara  I'autore  die  non  avrebbe 
impreso  a  scrivere  se  avesse  dovuto  ripetere  cjuello  che 
gli  altrl  hanno  scritto.  Cliiama  a  rassegna  le  niolte  opere 
piiblilicate  trd  il  cadere  del  secolo  declmottavo  e  il  prin- 
cipio del  decimonono.  Le  ordina  per  classi  e  ne  determina 
i  generali  caratteri :  mentova  i  diversi  sistenii  della  filo- 
sofia  razionale  natl  gia  nelle  antiche  scuole/o/i/ca  ed  Italica, 
il  dommadsnio  e  I' enipirisino  in  quanto  s' intrusero  nella  fi- 
losofia  del  diritto  sotto  nome  di  spiritualismo  e  di  materia- 
lismo ,  e  si  propone  parlarne ,  sia  nelle  prime  origlni  delle 
cognizioni  nmane  relative  al  diritto,  sia  ne'  nietodi  della 
loro  pratica  applicazione  nelF  aiiiministrazione  della  giu- 
stizia.  Osserva  che  t^uesti  metodi  souo  ucU"  akeruativa  o  di 


1-2  TrORT.V    DELLE    LECCI 

tutto  conrcclcre  all' nmana  coscienza  in  quel  del  Jury,  o 
alia  scienza  nel  qnesitorio  adottato  e  liberato  da  oj.',ni  di- 
fetto  dal  graa  diica  Leopoldo  nella  Riforma  del  1786  non 
abbastanza   illustrata  dal   Condorcet  e  dal  Nani. 

Dal  die  T  autore  prende  motivo  di  anminziare  una  cri- 
minale  scientifica ,  ed  nn' opera  eniinentcmenie  toscana. 
L' alternativa  pero  clT  ep;!!  concede  alia  leg{;e  tra  il  Jmy 
e  il  processo  toscano  del  gran  duca  Leoiioldo  pronieite 
clie  la  sua  teoria  sarii  per  1' umanila  ,  e  cb'egli,  come  si 
esprinie,  coiubattera  il  carattere  locale  o  di  circostanza  clie 
tutti  gli  scrittori  presuppongouo  nelle  leggi  pcnalu 

Libro  primo. 

III.  II  libro  primo,  clie  T  autore  intitola  Delt  Origine  e 
del  sistcma  delle  cogrdziotu  wnane  relative  alle  leggi  dtlla 
sicurezza  sociale,  puo  cousiderarsi  diviso  in  due  parti: 
nella  prima  V  autore  espone  il  suo  sistema  di  filosotia  del 
diritto,  esamina  i  precedenti  sistemi,  e  ne  indica  le  ori- 
gini  e  le  vicende:  nella  seconda  espone  il  quadro  enciclo- 
pedico  delle  scienze  relative  alle  leggi  della  sicurezza  so- 
ciale, dividendole  in  iscienze  primarie  e  secondarie,  e  mo- 
strando  i  confini  clie  le  dividono  dalle  scienze  colle  quali 
si  potrel)ljero  facilmente  confondere.  Tntte  qiieste  ricerclie 
sono  dichiarate  come  spettanti  alle  generuUla  della  scienza 
clie  si  vuol  trattare :  vien  determinato  iiel  primo  capitolo 
il  lore  vero  carattere  mostrandosi  le  diflVrenze  cbe  le  tanno 
distinguere  da  quelle  dell'  Anton  Rlatteo  e  del  Renazzi.  II 
desiderio,  a  die  il  secolo  sovercliiamcnte  obbedisce ,  di 
rintracciare  V  origine  e  i  principj  di  tutte  le  cose ,  ha 
nella  scienza  della  sicurezza  sociale  svcgiiate  le  dispute 
antiche  sul  criierio  di  verita  delle  cognizioni  umane.  Le 
dispute  sono  giunte  tant'  oltre  die  sul  criterio  della  scienza 
nostra  banno  getfato  iucertezze.  Di  qui  la  iiecesslta  di  ri- 
luontare  all'  alto  col  mezzo  di  gcneraiiiii   delle  generalila. 

IV,  Nel  secondo  e  nel  lerzo  capitolo  risale  I'autore  alia 
prima  origine  delle  leggi,  Osserva  die  senza  moto  bisogno 
di  leggi  non  vi  e  i  die  tutti  i  moli  umani  sono  o  di  pro- 
speritd  o  di  sicurezza;  gli  uni  di  attrazione,  gli  altri  di 
repulsione ;  i  j^rimi  preesistenti  ai  sccondi ;,  i  primi  cora- 
presi  tutti  nella  sociabilita,  e  produttivi  della  societa  ia- 
dipendentemente  da  qualunque  volontario  accordo  o  con- 
venzione  tra  gli  uomini .;,    i   sccondi  di  sicurezza ,  tendcuti 


DELLA  8ICUREZZA  SOCIALE.  1-3 

cioe  a  contenere  i  primi  spettanti  tutti  alia  sensitlva  na- 
tura  dell'  uoino  nei  coiifiiii  die  la  loro  razionale  natura 
giugne  a  stabilire:  natura  razionale,  perche  quel  liuiiti  come 
idee  astratte  cU  coiifronto  e  di  proporzione  la  sola  umaua 
ragioae  li  concepiva  e  11  determinava.  Concepivali  resa 
a  cio  competente  per  T  impotenza  delle  relazioni  di  pro- 
speritii  e  dei  inoti  clie  es«e  generano  a  mantenere  1'  or- 
diue-,  li  determinava  colT  erigere  in  diritto  cio  clie  le  forze 
della  sensitiva  natura  avevano  prodotto  o  colla  creazlone 
nelle   persone ,  o  colT  industria  nelle  cose. 

Cost  r  uniaua  ragione  aiiro  a  conseguire  una  sicurezza 
che  le  relazioni  di  prosperita  non  erano  atte  a  raggiugnere 
proclamando  come  leggi  le  relazioni  di  sua  creazione ,  snlle 
quali  fondava  1"  equilibrio  delle  forze  sociali.  Ora  slffatte 
relazioni  potevano  essere  dalla  ragione  in  vario  niodo  con- 
siderate ;  indijjendenti  cioe  dai  liisogni  e  dai  fatti  dai 
quali  nella  loro  prima  origine  erano  nate  in  lei,  o  dipen- 
ilenti  sempre  dai  bisogni  e  dai  fatti  che  ne  avevano  pro- 
dotto la  necessita.  Nel  primo  aspetto  sono  ravvisate  come 
idee  di  quantita  astratte  afl'atto  dai  corpi  ai  quali  sono 
inerenti  :  uel  secondo  come  idee  di  qiiiditd  clie  non  possono 
dividersi  dai  corpi  ai  quali  appartenijono. 

Le  prime  leggi  emanano  dai  raziocinio  speculativo ;  le 
seconde  dai  pratico  raziocinio.  A  queste  deduzioni  Fautore 
si  e  fatto  strada  frammezzo  le  pretensioni  dello  spirito  e 
quelle  dei  sensi  uel  determinare  la  piu  vera  origine  delle 
legtri.  Col  dimostrare  clie  le  leggi  della  societa  uniana  lianno 
avuto  la  loro  origine  da  un  dato  essenzialmente  sperimen- 
tale,  in  quanto  suscettive  d' essere  elevate  a  un  compiuto 
idealismo,  lia  saputo  francare  le  sue  idee  dai  piii  o  meno 
arditi  concetti  sui  quali  poggiano  i  sistemi  del  Vico ,  del 
Kant,  deir  Herder ,  del  Romagnosi  •,  sistemi  clie,  a  pre- 
scindere  da  quello  Uel  iilosofo  di  Konisljerga ,  spiegano  i 
fatti,   ma  non  gl'  impugnano  e  non  ne  prescindono. 

V.  Nei  cap.  I\  e  V  I'autore  prende  a  ragionare  del  niodo 
per  cui  le  leggi  emanano  dallo  speculativo  e  dai  pratico 
raziocinio:  quasi  due  operazioni  diverse  nierce  delle  quali 
la  mente  umana,  di  cui  (come  ben  disse  il  Gravina)  e 
creazione  il  diritto,  giunge  a  comprenderne  le  varie  specie, 
e  dai  fatti  che  ci  circondano  e  operano  sopra  di  noi  si 
eleva  ai  principj ,  i  quali  poi  debbon  quasi  di  nuovo  di- 
scendeie  a  servir  di  norma  e  di  re^ola  ai  fatti. 


I  "4  TEORIA    nrXLE    LF.CCI 

Bacone  disse  clie  le  scienze  delle  cjiiantita  regolano  bensi 
e  misiiraiio,  ma  non  ci'eano  i  moti  tie' corpi.  L'aatorelia 
pensato  die  qnesto  Ijacouiano  concetto  grande  e  luniinoso 
nella  scienza  de'  lisici  moti  de'  corj)!  possa  esser  tnle  per 
la  scienza  de' moti  sociali  degli  uoiiiini:  cade  egli  tenta 
di  scoprjre  una  legge  ideologica  misuratrice  e  rcgolatrice 
non  animatrice  de'  moti  morali  dell' uomo ,  e  una  legge 
prettamente  sperimentale,  la  quale  sorge  dall'esame  del 
complesso  de'  fenoineni  della  natura  morale  dell'  uomo  :  dal 
clie  avvenae  clie  qiiesta  ricerca  comeclie  nuova  tutta ,  e 
sopra  oggetti  or  neU'nno,  or  nelPaltro  punto  di  vista  con- 
slderatl ,  sebbene  in  fatto  gli  stessi,  sia  apparsa  ad  al- 
cuni  iiitricata  ed  oscura.  Ma  seljliene  questo  nuovo  criterio 
delle  scienze  morali  e  politicbe  sia  quello  col  quale  1'  au- 
tore  scioglie  nel  progresso  dell' opera  tutti  i  grandi  pro- 
blemi  della  scienza  della  sicurezza  socialc,  pure  non  pos- 
siamo  a  meno  di  danie  un  cenno  il  piu  cliiaro  clie  per 
noi  si  potra. 

II  ragionamento  speculntivo  considera  gli  uomini  per  le 
sole  prerogative  della  loro  ragione  e  per  la  loro  potenza 
quale  la  pura  ragione  puo  concepirla  :  quindi  essendo  elle 
ia  ogni  individuo  le  stesse,  considera  le  morali  potenze 
in  ogni  individuo  come  quantita  eguali  separate  e  distinte 
tra  loro,  prescindendo  cosi  da  qualunque  diversith  o  ine- 
guagliaaza  che  la  natura  abbia  poste  nelle  loro  organiche 
qualita ,  e  da  qualunque  bisogno  clie  gli  abbia  potuti  ren- 
dere  gli  uni  o  inferioii  o  supcriori  degli  altri.  Come  le 
scienze  esatte  considerano  e  calcolano  le  quantita  indipen- 
dentemente  dalle  ([ualita  sensibill  de' corpi ,  e  cosi  come 
enti  di  ragione,  lo  stesso  fa  il  ragionamento  speculative 
nel  determinar  la  misura  e  la  regola  delle  potenze  morali 
degli  uomini.  Non  potendo  i  contemplativi  concetti  della 
ragione ,  come  princijjj  determinatori  de'  moti  sociali  degli 
uomini,  essere  in  una  mente  una  cosa  ed  in  altra  una  cosa 
diversa,  questi  principj  altro  criterio  non  lianno  se  non  la 
eguaglianza  assoluta ,  peifetta  tra  loro.  Questi  principj  die 
la  ragione  trae  da  se  stessa ,  come  qualita  eguale  tra  gli 
uomini  ,  creano  le  quantita  die  i  moti  degli  uui  a  riguardo 
degli  altri  debbono  presentar  sempre ,  ne  possono  trasgre- 
dirsi  niai,  e  queste  quantita  son  diiamate  o  diritti  o  doveri, 
le  quali  poi  dovendo  convertirsi  in  principj  di  azione,  da 
quantiiii  astiatte  clie  erano,    sono    ridotte  a  qualita  attive 


1 


nELL\    filCUr.EZZA    SOCI.VLK.  1^5 

ne'  tliltti ,  e  passive  ne"  doveri ,  non  penlemlo  mal  11  ca- 
rattere  d'  eguagliaaza  clie  essl  ebbero  nella  lor  formazione 
come   specLilativi  concetti  della   mente  clie  li  creo. 

Varie  pero  sono  le  specie  di  leggi  die  haiino  per  base 
il  presnpposto  di  iia'  egnagliaaza  perfetta  tra  gli  nomini : 
vi  son  quelle  che  stabiliscono  I'eguaglianza  de' doveri  quali 
sono  le  leggi  di  Dio  o  della  religione ,  e  quelle  della 
morale,  e  quelle  che  stabiliscono  T  eguaglianza  de'  dirilti^ 
qnali  sono  il  sius  di  natura,  ed  il  gius  delle  genti  consi- 
derato  come  applicazione  del  gins  di  natura  alia  condotta 
delle  nazioni,  le  quali  vivono  nella  indipendenza  Tuna  del- 
Taltra:  le  une  nate  dalia  subliiezione  che  la  ragione  umana 
riconosce  a  un  principio  a  lei  superiore:  le  altre  nate 
dall'  impero  die  ella  riconosce  dover  avere  nel  regolare  i 
liberi  moti  degli  uomini.  Osserva  1'  autore  come  qneste 
leggi  fondate  tutte  sulla  egua!;lianza  o  de' doveri  o  de'dril- 
ti,  in  quanto  derivano  dai  calcoli  della  umana  ragione , 
sono  leggi  assohuamente  morali,  perche  conosciute  dalla  pri- 
vata  ragione  degli  uomini  servono  di  scorta  e  di  limite 
alia  lor  volonta  senza  die  1'  egnaglianza  sia  tolta  tra  loro 
o  che  tra  loro  un  uomo  divenuto  superiore  de'  proprj  si- 
mili   le  promulghi,  e  colla  forza  le  faccia  osservare. 

II  raziocinio  pratico  diflida  delle  sole  forze  contemplative 
della  privata  ragione  tra  gli  uomini :  considera  nell'  indi- 
viduo  il  suo  pill  o  meno  tardo  svihippamento  di  fatto ,  e 
pill  che  r  individuo  studia  la  societa ;  gli  umani  bisogni 
che  la  rendono  necessarian  gl' interessi  che  essa  produce  ^ 
r  indole  delle  umane  passioni  sempre  disposte  a  farsi  cen- 
tre di  tutte  le  combinazioni  lor  favorevoli,  e  a  respingere 
o  coU'astuzia  o  colla  forza  quelle  che  si  propongono  di  te- 
nerle  in  doverosi  contlni.  II  raziocinio  pratico  considera 
r  individuo  non  come  separata  e  distinta  unita  ne' suoi 
calcoli,  ma  come  mezzo  ed  eleraento  del  computo  sociale ; 
pondera  T  ineguaglianza  che  la  natura  ha  posto  tra  gli  uo- 
mini;  ammette  percio  una  gerarchia  di  superiori  e  d' in- 
feriori ,  e  con  un  sistema  di  mezzi  atti  a  guarentirla  dalla 
sovversione  che  gl"  inferiori  minaccerebbero  reclamando 
r  egnaglianza  su  i  frutli  che  T  industria  altrni  ha  legitti- 
mamente  acqnistati.  Questo  pratico  raziocinio  eleva  al  grado 
di  dritto  tutti  questi  fatti  inoppugnabili  della  natura;  dal 
che  nasce  quello  d'  una  ragione  pubblica  e  d'  una  pubblica 
forza  a  cui  dcbbon  cedere  le  private.    II    titolo   di  questo 


I^  TT,OnT\    DELLE    LECCI 

driito  deriva  tutto  dalla  necessita  di  meglio  e  piu  eflficace- 
nieute  i>voteggfi-e  la  giustizia ,  la  quale  dalle  passioai  degli 
uotniai  violata  una  volta  e  iinpotente  a  protegger  se  slessa. 
Le  leggi  cite  emanano  dal  raziocinto  pratico  son  dette  dal- 
raiuoie  assoUitameiite  poluichc  perche  desiuiiono  il  lor  ti- 
tolo  e  la  loro  energia  dalle  relazioni  d'  ineguagiianza  clie 
lo  stato  di  politJca  aggregazione  iiitrodnsse  tra  gli  uomini, 
e  dalla  forza  colla  quale  e  cV  iiopo  ropriniere  le  volonta  che 
nwccliinassero  di  sovvei-tir  T  oiLline  e  la  giustizia. 

VI.  Le  Icggi  considerate  non  come  regola  di  condotta 
per  gli  uomini,  ma  come  oggetto  di  scienza  assumono  il 
nome  di  diritto.  Vengono  escluse  le  leggi  divine  e  le  leggi 
delta  morale  perche  stabiliscono  doveri,  noa  diritti.  Pero  la 
categoria  incomincia  dal  diritto  delia  natura ,  comprende  il 
diritto  delle  genti,  si  cliiude  col  diritto  politico  e  colle  sue 
ramlficazioni.  La  rcale  o  ideologica  connessione  delle  vaste 
ramificazioni  del  diritto  politico  col  diritto  di  nalnra  fu 
soggetto  alle  tante  controversie  ,  clie  friuto  sono  pur  sem- 
pre  deir  arditezza  o  clell'abuso  dei  sistemi.  Le  controversie 
di  ciascun  sistema  sono  poste  in  luce  dali'autore.  Egli  ne 
sveia  le  incertezze ,  le  contraddizioni  con  argomenti  ,  al 
rigore  de'  quali  si  nuocerebbe  se  non  venissero  rileriii  per 
intiero :  lo  cLe  da  debito  di  brevita  e  negato  di  fare.  Dalla 
refutazione  dei  sistemi  piu  rlflessioni  sorgono  nella  niente. 
Ua  diritto  naturale  nell'  uomo  altro  non  puo  essere  se  noa 
una  facolta  che  egli  riconosce  dalla  sola  natura ,  in  cio 
che  attiene  alia  proprieta  della  vita,  delle  membra,  del 
frutto  della  propria  industria.  La  forza  privata  non  basta 
a  sua  difesa :  la  privata  ragione,  la  cui  sola  competenza 
il  diritto  di  natnra  c  inclinato  ad  ammettere,  non  ha  ti- 
tolo  a  giudicare  le  azioni  altrui  pel  principio  d' univer- 
sale eguaglianza  che  le  resiste.  IMille  (Uibbj  cirrondano  la 
privata  ragione  quando  essa  voglia  determinare  il  niodo  di 
leglttimita  con  cui  T  uomo ,  oltre  alia  proprieta  della  vita 
e  delle  membra,  abbia  quella  di  oggetti  al  di  fiiori  di  se. 
Qual  fatto  deve  far  nascere  questa  legittimita  ?  Come  il 
diritto  di  proprieta  una  volta  nato  in  un  individuo  sussi- 
stera  senza  che  il  fatto  che  gli  die  origine  si  perpetui  ? 
Come  e  a  chi  il  diritto  passera  morendo  T  individuo? 
Come  nasccndo  fra  due  individui  contesa  su  tutti  quest! 
oggetti  di  diritto,  essa  sara  composta  tra  loro?  Dalle  cose 
discorse  raiitore  trova   il  diritto  di  natura  niancante  i.^di 


T^KIXA    9ICrRF7.Z\    SOr,I\I.E.  1 ---» 

un  sistema  cli  forze  clie  \o  dlfeni^anoi  2.°  d' un  coniento 
alil^astaaza  diffuso  perche  la  regola  si  trovi  idonea  a  com- 
prendere  i  casi  tutti  ■,  3.°  di  nn'' autorita  coinpetente  ad 
applicarla.  Le  leggi  politiclie  soccorrono  alia  maacanza. 
Daniio  at  dii-itto  di  iiatui-a  la  forza  che  gli  e  necessaria 
per  esser  tntelato;  lo  iaterpretauo  nell' appiicarlo  alle  nuove 
combinazioni ,  che  gi  intevessi  degli  uoiuini  ricevono  nella 
politica  societa;  crcano  i  metodi  coi  quali  una  class«  di 
persone  facendo  parlare  la  legge  ne'  casi  di  controversia  sui 
diritti  li  componga  secondo  il  voto  della  legge  di  natiira. 
VII.  Rivendicata  cosi  al  nnturale  ed  al  politico  diritto 
in  personalitd  clie  loro  e  propria;  diviso  T  inipero  delT  nno 
da  qaello  dell'altro,  forza  e  die  tacciano  le  parole  d' ira 
da  una  facile  declamazione  contra  il  politico  diritto  spesse 
volte  Innciate.  Infatti  elevato  al  grado  di  scieiiza  e  scevro, 
siccome  F  autoi-e  il  vnole,  si  dalle  aeree  visioni  degl'  ideo- 
ioa;i  puri,  SI  dalle  politiclie  idee  degli  uomini  di  gahinetto, 
csso  e  II  la  Teoria  d'  una  ragione  pubblica  suppliiucnto 
"  delle  private,  non  tanto  come  legittimo  titolo  della  dire- 
"  zione  e  delfuso  della  pubblica  forza,  onde  comprimere  le 
»'  nemiche  dell'ordine,  quanto  come  esplicatrice  ed  applica- 
<»  trice  delle  regole  della  naturale  giustizia  ai  bisogni  sociali 
"  degli  woniini.  »  Fondare  queste  declamazioiii  nell'odioso 
contrapposto  di  un  giusto  assoluto  col  principio  dell'uiilita, 
al  quale  vanamente  si  crede  che  il  diritto  politico  del  cori- 
tinuo  obbedisca ,  e  un  confondere  nelle  operazioni  della 
ragion  pubblica  gli  oggetti  di  sicurezza  con  gli  oggetti  di 
prosperita.  Ne'  priini  il  criterio  ed  il  titolo  delle  creazioni 
del  politico  diritto  e  la  necessita  di  difendere  T  opera  della 
natura  nei  diritti  che  da  lei  derivano.  Ne  la  necessita  cui 
la  scienza  contempla  ,  e  quella  transitoria  o  di  circostanza 
dalla  quale  talvolta  il  diritto  politico  prende  titolo  a  so- 
spendere  la  protezione  delle  leggi  per  far  valere  ordini  piii 
o  meno  arbitrarj.  Nei  secondi ,  ossia  negli  02;getti  di  pub- 
lilica  ]5rosperita ,  il  diritto  politico  o  supplisce  con  vedute 
di  utilita  la  imperfezione  del  diritto  di  natura ,  lo  che 
s'  avvera  in  una  gran  quantita  di  oggetti  del  diritto  pri- 
vate, o  da  raano  a  creazioui  tli  propria  fattura  ,  per  cui 
la  massa  delle  pubbliche  comoditii  rcsta  aumentata  ,  lo  che 
avviene  nelle  cose  spettanti  o  all'  amministrazione  o  alia 
economia  di  uno  Stato.  Coloro  clie  insorsero  contro  il  prin- 
cipio deir  utilita  per  V  alniso  fattone  ia  tempi  d'  ignorauza 


178  TrORI.V  BELLE  LEGGI 

confusei'O  la  bnrbarie  de'secoll  trascorsi  con  rinclvUimento 
presente,  1' utilita  del  inaggior  nimiero  con  quella  de'' po- 
clii  o  di  nn  solo.  Se  per  gli  esagerati  peasaiuenii  d' alciino 
scrittore  i  nieticolosi  nou  assentono  al  diritto  politico  foii- 
dato  siilla  base  dell' utilita,  costoro  dissimulano  clie  gli  er- 
I'ori  d'  un  nomo  non  sono  gli  errori  della  scienza.  Gli  one- 
sti  cittadiiii  si  rassiciirino.  Nell'  ordine  piivato  avvi  uii  utile 
lecito  ciie  puo  raggiiiguersi  seiiza  oll'esa  del  giusto:  nel- 
1'  ordiiie  puhljlico  poi  la  parola  utiliia  sigiiifica  legislativa 
prudenza ,  la  quale  nelF  interesse  delT  ordine  i'a  pago  il 
voto   dei    piu  quaiido   nou   e   a   giustizia   contrario. 

Negli  oggetti  della  sicurezza  il  diritto  naturale  induisce 
sul  politico  in  una  nianiera  ncgativa  segnando  i  liiiiiti  en- 
tro  i  quali  e  dato  alia  forza  ci-eata  dalla  politica  necessita 
lo  estendersi  ,  onde  non  trascenda  lo  scopo  die  esso  di- 
ritto naturale  le  segna  ;  la  protezione  cioe  delle  proprieta 
deir  uomo.  Per  tal  mode  il  diritto  della  natura  diviene  uii 
crlterio  inerente  al  diritto  politico,  perclie  esso  solo  puo 
Stibilire   la   massiiua   regolatrice   della   giustizia   politica. 

VIII,  La  necessita  politica,  ne'  cui  limiti  i  naturali  di- 
ritti  possono  essere  soppressi ,  vien  calcolata  sui  general! 
e  costanti  bisogni  della  natura  dell'  uouio  e  della  societa. 
A  rafForzare  le  proprie  considerazioni  1' autore  ricorda  1' e- 
sempio  del  toscano  legislatore. 

L' esame  di  quesia  necessita,  la  misura  de' limiti  suoi , 
la  scelta  dei  mezzi  piu  atti  a  farla  valere  non  sono  ope- 
razioni  ne  della  morale  ne  del  diritto  della  natura,  ma  di 
un  sistema  di  cognizioni,  il  quale  si  forma  collo  studio 
dell' nomo,  delle  sue  passloni  e  degl' interessi  clie  legano 
la  specie  all' aggregazione  politica.  La  nozioue  del  delitto, 
la  nozione  dei  mezzi  o  repressivi  o  preventivi  il  delitto 
stesso  noa  puo  uscire  dalle  scuole  della  morale.  Le  sue 
massime  consuoneranno  a  quelle  di  una  giusta  politica  nel- 
r  abborrire  l' acerbita  dei  supplizj:  ma  per  ciii  rettamente 
pensa  una  sifFatta  coincidenza  noti  varra  ad  assoggettare 
r  uno  e   I'altro  sistema  ad   un  medesimo  criterio. 

II  criterio  delle  scienze  assolutamente  morali  e  distinfo 
da  quello  delle  scienze  politiche  per  la  diversita  del  titolo 
e  de'  mezzi ,  di  die  si  valgono  a  guidare  le  azioni  degli 
uoaiini  al  bene  generale  della  specie :  le  prime  ridiiedono 
un'  eguale  capacita  in  tutti  gli  uomini  a  conoscere  i  dirilti 
o  doveri    reciproci,    norma    alio    loro  azioni  i    le    seconde 


DFXLA.    SICtJRKZZA    SOCTAtK.  T^Q 

sost'itulscono  alle  private  ragioni  la  puljlilica  ragione ,  cer- 
cando  con  sanzioni  indipeiidenti  dall'  umano  ragionainento 
di  contenere  le  passioni  refrattarie  all' oidine  della  citta:  le 
prime  riposando  suU'  interno  giudizio  rigettano  V  esierno 
da  uonio  a  uonio ;  le  seconde  dillidando  della  rettitiidine 
deir  interno  giudizio  lissano  un  giudizio  esteriore  a  guaren- 
tigia    delle   leggi   di   giustizia. 

E  quanto  al  diritto  di  natnra ,  giova  coU' autore  ridire 
che  volendone  forniare  il  solo  esckisivo  criterio  della  dl- 
rezione  de'  moti  sociali  degli  iioniini,  esso  stabilireblie  ia 
vero  il  regno  della  giustizia  tra  loro,  ma  non  avrebbe 
mezzo  per  dirigere  quelli  die  nascono  dai  bisogni  della 
loro  natura  organica,  dal  complesso  de' quali  sorge  il  grande 
e   indefinibile   opificio    socinle. 

Stringendo  in  pocbi  detti  le  deduzioni  criticlie ,  sulle 
qiiali  e  fondata  la  teoria  conciliatrice  del  criterio  del  gius 
di  natura  e  del  criterio  del  diritto  politico  ,  tielle  leggi  del 
rnziocinio  speculativo  e  delle  leggi  del  pratico  raziocinio^ 
il  gius  di  natura  ispirazione  dell'  umana  ragione  dev'  esser 
guida  della  pubblica  ragione  e  della  pubblca  forza :  1' e- 
guaglianza  assoluta  distrutta  dalla  natura  con  1' ineguaglianza 
delle  condizioni  in  societa  dev' essere  mantenuia  dal  diritto 
politico  nella  relativa  in  faccia  alle  leggi :  la  naturale  in- 
dipendenza  non  puo  essere  dal  diritto  politico  limitata  se 
non  in  quanto  la  necessita  della  politica  aggregazione  lo 
richieda  :  uflicio  del  diritto  politico  e  quello  di  sostituire 
alia   naturale   liberta  dell'  individno  la  civile  liberta. 

Una  teoria  conciliatrice  del  diritto  della  natura  e  del 
diritto  politico  ,  non  ostante  i  molti  tentativi  tornati  vani 
nell'assunto,  s' accomandava  di  per  se  abbastanza  per  es- 
ser da  noi  presentata  al  giudizio  del  pubblico  in  modo, 
che  la  soverchia  brevita  non  nuocesse  alia  chiarezza  dei 
concetti. 

IX.  I  capitoli  VII  e  VIII,  I'uno  suUa  morale  e  sul  dirit- 
to,  I'altro  sul  diritto  e  sulla  giustizia,  non  che  a  rafForzare 
i  principj  gia  posti ,  mirano  altresi  a  porne  in  luce  dei 
nuovi ,  col  soccorso  dei  quali  la  scienza  va  diritta  al  pro- 
prio  scopo  frammezzo  alia  varieta  dei  sistemi  ed  alia  di- 
scordia   delle   opinioni. 

Questa  discordia,  quant' agli  oggetti  che  si  esamlnano 
nel  cap.  VII,  s'  appalesa  al  solo  pensare  ,  che  non  ostante 
r  a^'er  Bentham  scgaato    i    limiti    che    separano  la  morale 


iSo  TEORIA  DELLE  LECCI 

dalla  legiblazlone  ,  Drotz  con  altri  lia  preso  a  scrivere  ilcl- 
r  applicazioiie  clella   morale  alia    polilica. 

Se  a' cli  nostri  ci  ha  taUmo,  il  quale  col  prestigio  di 
nn  lingiiaggio  manierato  ncluce  alia  morale  la  legislazione 
e  la  giiu'lspradenza,  c  permcsso  dire  clie  la  rjuestione  lia 
qui   resto   indetisa. 

II  Tliomasio  assereiido  clic  la  morale  inipoae  doveri , 
t|uando  le  leggi  di  iiatura  assegnano  diritti ,  noa  tolse  le 
dillicoUa ,  nia  le  accrebbe  •,  imperocche  la  sua  senteaza 
coir  aminettere  clie  noii  possa  concepirsi  un  diritto  ,  a  cui 
im  dovere  non  corrispouda,  noa  ci  lascia  comprendere  per 
qual  modo  i  doveri  die  emaaano  dalla  morale ,  possono 
essere  distinti   da   quelli   die   scendono   dal  diritto  di  natura. 

Allorclie  in  tale  assunto  falli  F  ingegno  e  la  dottriiia  ad 
iin  sonimo  a  pocbi  eguale  a  ninno  secondo,  conviene  non 
cliremo  far  plauso  (per  non  dar  lodi  contro  il  nostro  istitu- 
to),  ma  bensi  tener  conto  all' autore  della  ncccssita,  nella 
quale  egli  si  e  trovato ,  di  desumere  ogni  possibile  diver- 
sita  tra  funicio  della  morale  e  rullicio  del  diritto  da  quelle 
alte  e  remote  origini,  alle  quali  ,  come  a  criterio  di  veri- 
ta ,  voglionsi  oggi  riportare  le  cognizionl  relative  ad  ogni 
specie  di  legge. 

La  parola  morale  e  la  parola  dirino  spese  per  voci  de- 
signanti  la  ragion  suHTiciente  dei  liberi  moti  delT  uomo  non 
suonano  lo  stesso.  La  prima  indica  un  abito  ^  la  seconda  una 
facolta  :  a  meglio  spiegarsi,  la  prima  indica  una  forza  morale 
dae  opera  sulla  mente  dell' uomo  per  un  impulse  ad  operare 
ia  pro  altrui,  senza  clie  altri  per  tale  lo  apprenda :  la 
seconda  nel  suo  piii  semplice  significato  enuncia  una  linea, 
la  quale  per  esser  norma  di  un  nioto  deve  conoscersi  e 
da  chi  lia ,  e  da  clii  non  lia  interesse  a  segulrla.  La  co- 
scienza  (  parliamo  coll' autore)  e  per  cosi  dire  l' istintivo 
organo  del  dovere:  la  nozione  e  cjnello  del  diritto.  La  co- 
scienza ,  qual  interno  giudizio  deirauimo  sulla  rettitudine 
delle  azioni ,  alle  quali  preordiaasi,  e  giudice  a  se  stessa. 
La  nozione  e  una  creazione  della  ragioiie  umana,  la  qua- 
le, presupponcndosi  dal  gius  di  natura  eguale  intutti,  ha 
in  ogni  individuo  un  valore  medesimo  ed  un  medesiiuo 
jnalterabile   giudizio. 

Nel  diverse  modo  d'azione  e  del  dovere  e  del  diritto 
considcrati  come  forze  morali,  T  autore  scuopre  una  razio- 
jjale  dili'ercnza    die    li    distingue.   A  vie  piu    dclerminarla 


DELTA    SI(-.L'l!F/7:\    SOCIALE.  l8l 

niostra  che  la  teoria  de'  do^cri  non  lia  razionalmente  nulla 
di  conmne  con  la  teoria  dei  (liriiti ,  perche  il  diritto  qnal 
facoha  d' operate,  qnal  litolo  legittimo  di  una  forza  neces- 
saria  a  proteggerne  1'  esercizio  non  ha  bisogno  per  sns- 
sistere  di  nn  dovere  die  vi  corrisponda  ,  cliiaro  essendo 
die  i  dettami  della  pura  ragione ,  da  die  essa  desnme  la  sua 
esistenza  ,  honno  una  prerogntiva  ingenita ,  tutta  lor  pro- 
]iria  ,  ea^naie  in  tutti ,  e  percio  senza  bisogno  di  correla- 
tivi,  i  quali  me^Ho  ne  assicurino  T  auiorita.  II  dovere  del 
])ari  esiste  indipcndente  dal  diritto  si  fattamente  die  rende 
inutile  il  diritto  e  la  forza  destinati  a  proteggerlo  col  pre- 
venirne,  in  dii  lo  lia,  I'esercizio.  —  In  fatti  a  die  i  diritti, 
quando  in  forza  de'doveri,  perfettamente  adempiuti ,  I'in- 
dividuo  provvederelibe  al  liene  altrui  anche  col  sacrifizio 
degli  appetiti  suoi  naturali  ?  Potrebbe  il  dovere  coincidere 
ne'  suoi  elTetti  col  diritto  jirescrivendone  la  soddisfazioue 
prima  ch''  esso  di  per  se  la  redamasse.  Non  per  questo 
avrebiiero  cosa  alcuna  di  comune  ne  per  I'oricine,  ne  pei 
mezzi,  ne  per  lo  scopo,  ne  per  la  sfera  deH'attivita  rispetti\a. 

II  diritto  lia  la  sua  origine  neila  pura  ragione  :  pero 
puo  prescindere  daU'  idea  del  vero  fonte  d'  ogni  umana 
autorita  ,  perclie  i  suoi  dettauii  come  verita  assolute  im- 
mutabili  parlano  all' ateo  stesso^  la  morale  destinata  ad 
imprimere  un  abito  di  rettitudine  alia  volonta  umana  deve 
avere  la  sua  origine  in  un  principio  d'  indole  non  ispecu- 
lativa,  ma  operativa  adatto  per  se  a  comprimere  le  umane 
passioni:  quindi  o  nelT  autorita  di  vm  Ente  Supremo,  o  in 
un  sentimento  morale  infuso  da  Dio  nel  cuore  dell'  uomo. 
11  diritto  come  titolo  legittimo  della  forza  esterna  da  uo- 
mo a  uomo  si  vale  d'  essa  forza  come  mezzo ;  la  morale 
spiega  la  sua  efticacia  nei  singoli  per  una  forza  interna 
che  la  volonta  umana  conquisia  sopra  se  medesima.  II  di- 
ritto ha  per  iscopo  il  mantcnimento  della  sicurezza ;  la 
morale  ha  qucllo  di  perfezionare  le  qualita  che  fanno  bella 
r umana  natura.  II  diritto  ha  un' attivita  circoscritta  a  certe 
e  determinate  situazioni,  nelle  quali  un  uomo  trovasi  re- 
lativamente  al  suo  simile ,  onde  i  morali  moti  dell'  uno 
non  tornino  a  danno  de' morali  moti  dell'altro.  La  morale 
ha  un'  attivita  che  si  estende  a  tutte  le  relazioni  o  fisiche 
o  morali  che  1' uomo  ha  col  creato. 

X.  La  retta  amministrazione  dclla  giustlzia  e  la  plii  sa- 
cra guarcniigia  die  la   ragioue  puljblica   assicura  ai  diritti 


i8a  TEORiA  nr.r.LF,  lkogi 

deir  nonio.  Alia  ginstizia  ed  al  diritto  debbono  pcr6  far 
capo  le  cose  discorse  dall'  autore  siil  crttcrio  e  suU'  ufllcio 
del  raziocinio  speculative  ,  e  del  raziocinio  pratico  in  le- 
g;islazioiie ;  del  diritto  naturale  e  del  diritto  politico.  Per 
ijnanto  la  ginstizia  sia  il  vote  di  tutti ,  pur  non  ostante  gli 
scrittori  vanno  in  diversa  sentenza  suUe  regole  da  seguirsi 
iiella  di  lei  ainministrazione. 

Se  il  regno  della  giustizia  e  il  solo  da  desiderarsi,  qua- 
lunque  si  sia  la  forma  di  governo,  discutere  questo  tenia 
e  un  trattare   la  causa  dell'  umanita. 

Non  ci  ha  parola  di  si  dubbio  significato  quanto  quella 
di  diritto  ,  ne  ci  ha  nozione  su  cui  siansi  svegliate  tante 
controversie  quante  su  qnella  della  giustizia,  sia  per  1' in- 
dole sua,  sia  per  la  definizione,  sia  per  le  specie,  sia  per 
le  sue  difl'erenze  coll'equita,  ecc.  Ma  nuove  controversie 
si  agginngono  alle  gia  nominate  quando  si  voglia  determi- 
nare  se  la  giustizia  nasca  dal  diritto  o  viceversa :  se  es- 
sendo  il  diritto  un  concetto  della  mente  umana,  un  egual 
concetto  sia  la  giustizia  o  piuttosto  un  abito,  una  tendenza 
di  cui  la  volonta  delP  uomo  sia  suscettiva,  e  se  la  umana 
coscienza  come  interno  giudizio  della  rettitudine  delF  azione 
propria  guidi ,  e  fino  a  qual  punto ,  1'  esterno  dell'  azione 
altrui ,  al  quale  la  umana  giustizia  presede.  Le  abitudmi 
alle  quali  1'  uomo  si  tempera  nell'  amministrazione  della 
giustizia  posson  dare  ai  suoi  giudizj  una  rettitudine,  che 
gli  renda  inutile  Targomentare  da  quali  principj  razionali 
discenda  il  criterio ,  che  serve  loro  di  norma.  II  filosofo 
contemplativo,  per  cui  la  ginstizia  e  il  diritto  non  hanno 
cosa  alcana  di  pratico,  puo  spesso  confondere  il  loro  cri- 
terio colle  coudiinazioni  tlelie  proprie  idee.  Dall'  uno  all'  al- 
tro  criterio  passa  un  grande  intervallo.  Appellarsi  al  senso 
comune  anziche  conciliare,  se  e  possibile,  i  due  estremi  e 
uno   schivare  la  diflicolta. 

La  parola  diritto  o  esprime  I' idea  di  una  legge,  o  di 
un  principio  a  cui  la  legge  ha  dovuto  obbedire  nel  costi- 
tuirsi  h  ovvero  esprime  1'  idea  d'  una  facolta  che  all'  uomo 
o  dalla  legge,  o  dal  principio  regolatore  della  legge  deriva. 

Qualumpie  esser  possa,  soggiunge  1' autore,  1' idea  che 
si  puo  avere  del  diritto,  egli  e  egualmente  certo  che  quella 
della  giustizia  dovette  alFacciarsi  alia  nientc  umana  come 
idea  di  un  atto,  col  quale  il  diritto  tolto  dal  suo  stato  di 
principio  astratto,    e  poco  percepibile  dalla    comune  degli 


DELI.\    SlCl'KKZZV    SOCIALE.«  l33 

iiominl.  fa  stabillto  o  nel  moral  carattere  d'un'azione  nma- 
na,  o  nel  giudizio  die  uii' autorita  competente  ne  pronun- 
zio;  lo  clie  essendo,  e  necessario  concladere,  die  la  nozione 
della  giustizla  si  compone  di  due  idee  ;  1'  una  d'  una  ope- 
razione  della  mente  sul  confronto  dell'  azione ,  o  del  di  lei 
giudizio  colla  norma  tracciata  dal  diritto;  I'altra  di  un 
uioto  della  volonia  la  quale  libera  di  volgersi  a  proprio 
talento  ha  preso  quelia  noriua  a  sua  guida.  Da  qnesta  in- 
declinabile  nozione  della  giustizia  deriva  la  necessita ,  neila 
quale  si  trovano  tuiti  i  sisienii  die  alio  spirito  umano 
piaccia  immaginare  sul  diritto,  di  scendere  cioe  dalla  loro 
altezza  speculativa  e  risolvcrsi  in  pratici  raziocinj.  La  ne- 
cessita di  questa  discesa  lia  prodotti  due  singolari  efFetti 
nel  sistenia  del  diritto  :  perocche  o  ba  obbligato  i  piii  tra- 
scendentali  ad  amniettere  nella  definizione  della  giustizia 
un  principio  pratico  insieme  collo  speculative,  o  ba  ob- 
jjligato  a  cedere  a  quello  tutto  il  campo  della  definizione. 
Cosi  gli  antidii  nel  darci  1' idea  della  giustizia  significarono 
cio  che  e,  non  cio  die  debb' essere.  I  moderni  all' incon- 
tro,  indicando  ii  diritto  con  parole  significative  d' una  linea 
reita ,  mostrarono  di  coucepirvi  qualcbe  cosa  di  razionale 
e  speculativo,  ed  amniisero  la  competenza  della  ragione 
come  autorita  legittima  a  didiiarare  e  proclamare  una  legge 
il    cui   tipo   fosse   in   lei   prelormato. 

Dalle  riflessioni  esposte  T  autore  e  condotto  ad  una  con- 
seguenza   d'  altissimo   rilievo   nelle   scienze  del  diritto. 

Alia  retta  ainministrazione  della  giustizia  non  bastano 
I'aciior  del  giusto  e  la  coscienza ;  ma  necessarie  sono  la 
rettitudine  dell'  intelletto  e  la  scienza ,  perche  a  giudicare 
deir  azione  umana  e  forza  istituire  un  confronto  fra  la 
legge  e  1'  azione  cli'  essa  contempla.  La  morale  e  la  co- 
scienza  di  clii  imprende  quest'  operazione  ci  fanno  sicuri 
della  giustizia  della  persona ,  non  gia  del  retto  giudizio  die 
ella  deve  pronunziare.  Lo  die  ba  da  intendersi  tanto  della 
giustizia  die  si  esercita  nell'  applicazione  di  una  legge  po- 
sitiva  ,  quant'  ancora  della  giustizia  die  riguarda  la  costi- 
tuzione  della  legge  medesima.  La  questo  caso  del  pari  die 
per  la  retta  amministrazione  della  giustizia  sara  necessaria 
nn'  operazione  pratica  dell'  intelletto,  e  la  coscienza  del 
legislatore  disgiunta  dalla  scienza  non  bastera  alia  creazione 
della  legge.  (^Sara  contmuuo). 


J  84 


SuUe  correnti  mngneto-elcttriche  e  sulla  calamita  elet- 
trica.  Lettcra  scritta  al  prof.  cav.  Carlini ,  astro— 
Ttnnio  ccc. ,  dal  dott.  Mnjocchi,  jtrofessore  di  fisica 
vAl  1 .  R.  Lirco  di  S.  Alessaiidro  in  jTIdano;  con 
tavula  in  ranie. 


I 


n  poclii  anni  il  trattato  del  magnetismo  si  e  arricGliIto 
cV  nn  nuiiiero  si  granJe  ili  latti,  ed  il  velo  die  copre  i 
suol  fenoliieni  misteriosi  si  e  talinente  diiaclato  che  orniai 
forma  uno  dei  rami  piii  iiiteressaiiti  della  lisica.  II  coii- 
illtto  reciproco  delie  correnti  voltaiche  e  ternio-elettriche 
cogli  aghi ,  colle  verglie  calamltate  e  col  magiietisiuo  del 
globo;  1' azione  delle  correnti  elettriche  su  se  medesiine;,  la 
magnetizzazlone  dell'acciajo  col  mezzo  delle  correnti  spirali 
e  colla  luce:,  rinflnenza  delle  correnti  voltaiche  sulla  limatura 
tli  ferro  ;,  ed  in  line  il  Hiagaetismo  clie  si  svilujjpa  su'  di- 
schi  ruotanti ,  sono  tntte  scoperie  fatte  ncl  corso  di  circa 
due  Instri  die  sparsero  una  gran  luce  su  questo  ramo  delle 
iisiche  discipline ,  11  quale  giacque  per  piu  auni  stazionario 
ed  isolate  in  mezzo  ai  progress!  rapidi  die  audavano  fa- 
cendo  le  scienze  naturali.  Sono  podii  niesi  die  due  aliri 
fatti  importanti  si  scopersero  in  aggiunta  ai  ])recedenti , 
ormai  conosciuti  in  ogni  luogo  dove  si  coltiva  la  lisica,  e 
vennero  maggiormente  ad  aumentare  i  punti  d'analogia  die 
riuniscono  i  due  rami  delT  elettricita  e  del  magnetismo  i 
voglio  dire  del  ritrovato  di  Faraday,  ilhistrato  da  Nobili 
ed  Antinori,  delle  correnti  elettriclie  promosse  in  una  spira 
metallica  dall'azione  d' una  calamita,  e  dclTinvenzione  del- 
Y  apparato  f'atta  dietro  sublimi  indagini  dai  prelodati  due 
iisici  italiani  per  ottenere  da  queste  correnti  la  scintilla 
elettrica.  Egli  e  appunto  di  queste  due  recenti  scoperte 
die  intendo  parlarvi  in  questa  lettera,  dopo  die  vi  compia- 
ceste  d'  osservare  il  bel  fenomeno  della  sciniilla  magnetica 
estratta  colT  apparato  che  ora  possiede  il  Gabinetto  di  fi- 
sica di  questo  licco. 

la  una  Wemoria  di  recente  presentata  alia  Societa  reale 
di  Londra ,  il  sig.  Faraday  fece  menzione  di  alcuni  nuovi 
fenomeni  elettro-dinamici ,  dei  quali  diede  notizia  al  signor 
Hachette  con    una    Icttera    clic  il  gionio  2.6  dicenibre  del 


SULLE  CORIIENTI  M.VONETO-r.LETTRICriE,  CCC.       1 85 

p.*  p."  anno  fii  coniunicata  dal  medesimo  airAccademia  cli 
Francia  e  pu})l)licata  nel  giornale  francese,  Le  Temps,  del 
snccessivo  giorno  28.  Egli  e  dietro  questa  semplice  notizia 
die  i  signori  Nobili  ed  Antinori  si  inisero  a  ripetere  il 
fenoiiieno  delle  correnti  sviltippate  per  Finikienza  delle  cala- 
niite,  e  a  stndiarlo  sotto  varj  aspetti  mediante  disjjosizloni 
e  congegnl  particolari  di  loro  invenzione,  per  cui  non  solo 
verilicarono  il  risultato  del  lisico  inglese,  ma  lo  amplia- 
rono ,  ne  stabilirono  le  leggi  e  scoprirono  aitri  fatti  ira- 
portanti  intorno  al  magnetismo  terrestre  e  di  rotazione, 
stabilendo  la  teorlca  di  quest' ultimo,  come  dipendente  dalle 
nuove  scoperte.  In  line  pervennero  ad  inventare  un  appa- 
rato,  col  quale  si  ottiene  con  slcurezza  e  facillta  la  scin- 
tilla elettrica  per  mezzo  dell' azione  d'una  calamita. 

Avvicinando  uno  dei  poll  d'una  calamita  ad  una  spirale 
til  filo  metallico  le  cui  estremita  comunicano  col  galvano- 
metro ,  si  osserva  nell'ago  di  questo  una  deviazione  die 
ci  fa  accorti  dell' esistenza  d'una  corrente  elettrica.  Questa 
corrcnte  dura  pochissimo  tempo  estinguendosi  conipiuta- 
niente ,  come  lo  dimostra  il  ritorno  dell'ago  alia  primltiva 
posizione  d' equilibrio.  Discostando  la  calamita  dalla  spirale 
in  maniera  die  questa  non  senta  piii  1' azione  magnetica , 
si  osserva  1' ago  del  galvanometro  deviare  di  alcuni  gradi 
dalla  parte  op|30sta  alia  precedente,  e  cl  fa  conoscere  quindi 
la  presenza  d'una  corrente  contraria  nel  suo  moto  a  quelia 
die  venne  a  manifestarsi  in  principio.  Lo  sviluppo  delle 
correnti  nelle  spirali  per  1' azione  magnetica  fu  da  me 
verificato  col  galvanometro  die  ho  fatto  costruire  per  questo 
Gabinctto  di  fisica  :  queste  correnti  vengono  cliiamate  dai 
signori  Nobili  ed  Antinori  magneto-eleUriche ,  per  non  con- 
fonilerle  colle  tcrmo-deltridie  e  colic  iolcaiche  o  idro-eltt- 
triche ,  ed  io  adottero  pure  una  tale  denominazione.  La 
prima  delle  correnti  magneto-elettriche  vien  distinta  anclie 
col  titolo  di  proilotta,  e  di  riprodolta  la  seconda  ,  che  sono 
ambedue  delfeguale  intensita,  come  ce  lo  mostra  il  de- 
viare I'ago  d'uuo  stcsso  numero  di  gradi,  lorclie  pero  I'av- 
vicinamento  e  I'allontanamento  della  calamita  alia  spirale 
si   faccia   colla  medesima  prontezza. 

Lo  sviluppo  delle  nuove  correnti  dipende  dunque  dal 
pnter  sottoporre  e  togliere  con  facilita  e  prontezza  le  spi- 
rali nietallidie  dall' azione  del  magnetismo.  I  signori  Nobili 
ed  Antinori  conseguirono  un  tale  scope  con  una  disposizionc 

B'M.  hal.  T.  LXVII.  i3 


l86  SULLE    COUHENTI    Jl AGNFTO-ELETTRICtlE 

assai  seniplice  e  niolto  piu  efllcnce  della  preccilente  per 
la  |iruJtizioiie  dell"  cflVtto  elettro-diiiamico.  Essa  coasibte 
neir  avvoli;ere  la  spirale  nietallica  alia  parte  centrale  del- 
r  ancora  di  una  calaniita  a  f'crro  di  cavallo ,  coprendoiie 
tiitta  (jiiella  porzioae  compresa  fra  i  due  poli ,  onde  per 
le  estremita  lasciate  scoperte  poterla  porre  a  contatto  coi 
medesimi.  La  forma  ordinaria  delle  aiicore  non  si  presta 
molto  bene  a  ricevere  la  serie  de'giri  delia  spirale  di  lilo 
inetallico  coperto  di  seta,  per  isolare  le  spire  fra  loro  e 
dair  ancora  con  cui  viene  a  contatto  il  priino  ordine  delle 
iiiedesime.  A  tal  line  si  pratica  nella  parte  di  mezzo  del- 
r  ancora  un' intaccatnra  o  solco ,  di  profondita  tale  da  ri- 
cevere i  due  primi  ordiai  di  giri  della  spirale,  sopra  i 
qnali  si  adattano  gli  altri  senza  pericolo  clie  si  sbandino, 
quando  1'  ultimo  giro  sia  assicnrato  con  un  nodo  o  con  un 
altro  mezzo.  Vediamo  come  qnesta  disposlzione  soddisfi  a 
tutte  le  condizioni  die  nel  modo  piu  favorevole  concorrono 
alia  produzione  delle  correnti  niagneto-eletiriclie. 

Tre,  secondo  i  due  llsici  italiani,  sono  le  condizioni  cui 
bisogna  soddlsfare  per  combinare  la  calamita  e  la  spirale 
in  uiodo  clie  si  ottenga  il  massimo  elfetio  elettrodinamico: 
1."  die  la  spirale  sia  piii  die  si  pud  vidua  alia  calamita; 
a.*  die  I'asse  della  spirale  coincida  con  quello  della  calamita; 
3.*  die  la  spirale  si  presenti  all'  azione  del  magnctismo  e  si 
sottratiga  da  questo  nel  modo  il  piii  breve.  Supponiamo  che 
r  ancora  coperta  della  spirale  sia  calamitata:  in  tal  caso  si 
avra  soddisfatto  alia  prime  due  condizioni.  Ora  sia  I' an- 
cora in  vece  di  ferro  dolce ,  come  d' ordinario ;  essa  ia 
questo  stato  non  esercilera,  e  vero ,  alcnna  azione  sulla 
spirale;  ma  qnesta  sua  inazione  cessera ,  al  momento  clie 
verra  presentata  per  le  sue  estremita  ai  poli  d'  una  cala- 
mita a  ferro  di  cavallo,  e  la  ritornera  ad  essere  inattiva 
una  volta  die  sia  distaccata  dai  poli  medesimi.  Impercioc- 
che  tutti  sanno  essere  proprieta  del  ferro  dolce  di  calami- 
tarsi  e  scalamitarsi  rapidamente  col  metterlo  a  contatto  od 
allontanarlo  dai  poli  d'  una  calamita.  Con  qnesta  disposi- 
zione  si  e  soddisfatto  alle  tre  condizioni  su  csposte;  e  nel- 
r  ancora  inviluppata  da  una  spirale  metallica  il  cui  filo  sia 
coperto  di  seta  per  isolare  le  eliclie  fra  loro  e  dall'  ancora 
con  cui  e  posto  a  contatto  il  primo  ordine  delle  medesime^ 
si  ba  un  mezzo  facile  e  pronto  per  prodnrre  colP  ajuto  d'  una 
calamita  a    ferro  di  cavallo  le  correnti    magneto-elettriclie. 


B    SULLA    CALVMITA    ELETTRICA.  187 

In  questa  semplice  disposizione  si  lia  qiiindi  un  serba- 
tojo  Ji  elettricita  voltaica ,  con  cni  si  puo  ottenere  senza 
alcun  preparative  una  corrente  c.osiante  mile  pel  iisico  in 
parecchie  indagini ,  e  principaltcente,  come  osservano  No- 
bili  ed  Antinori,  per  riconoscere  la  sensibilita  dei  differenti 
galvaaometri,  e  forse  anclie  per  inisurare  la  forza  delle 
grosse  calamite  in  un  inodo  piu  .esatto  deH'ordinario. 

Si  sa  die  un  cilindro  di  ferro  dolce  posto  nella  direzione 
deirago  d' inclinazioiie,  si  caiamita  per  Fazione  inagnelica 
del  globo  terresti-e.  Si  ottengono  percio  le  nuove  correnti 
coHocando  la  spira  metallica  in  quella  direzione  e  po- 
nendovi  dentro  il  cilindro  di  ferro  dolce  i  questo,  lua- 
gnetizzandosi  per  I'azione  del  glolio  terrestre ,  da  nasci- 
niento  alia  corrente  prodotta ,  la  quale  si  riconosce  alia 
deviazione  dell' ago  del  galvanometro;  e  poscia  estraendolo 
si  manifesta  la  corrente  riprodotta  in  senso  contrario  alia 
prima.  I  due  fisici  italiani  hanno  fatto  ancor  di  piii,  hanno 
ottenuto  la  corrente  coU' influenza  immediata  del  globo  sopra 
una  spirale  cilindrica.  Ponendo  in  fatti  questa  spirale  col 
suo  asse  paralellaniente  alT  ago  d' inclinazione,  se  la  si 
rovesci  poscia  nel  meridiano  raagnetico  con  un  mezzo  giro 
di  180",  si  osserva  I'indice  del  galvanometro  dar  segni  della 
corrente  clie  e  eccitata  per  la  sola  influenza  del  magnetisuio 
terrestre.  L'  effetto  succede  anche  collocando  la  spirale  in 
posizione  verticale,  colla  differenza  clie  riesce  minore  di 
quando  e  disposta  paralellaniente  all' ago  d' inclinazione. 

Le  nuove  correnti  che  si  generano  coll'azione  delle  ca- 
lamite si  ottengono  altres'i  col  cilindri  elettro-magnetici : 
e  gia  Faraday  aveva  trovato  die  una  corrente  voltaica  per 
un  filo  metallico  produce  un' altra  corrente  in  un  filo  che 
vi  sia  vicino ,  la  quale  e  diretta  in  senso  opposto  della 
prima  e  non  dura  die  un  solo  istante.  Che  se  si  allontana 
la  corrente  produttrice ,  si  manifesta  nel  filo  sottoposto 
alia  sua  azione  una  secoada  corrente  contraria  alia  prima 
che  vi  si  eccito ,  e  per  conseguenza  nella  direzione  nie- 
desima  della  corrente  produttrice.  Le  leggi  quindi  in  ge- 
nerale  delle  correnti  magneto- elettridie,  secondo  i  due  fisici 
italiani  noniinati  superiormente  ,  si  riducono  a  tre  che  si 
verificano  1' una  dopo  1' altra  e  sono  le  seguenti: 

La  prima  les^e  ha  luogo  rceW  istante  in  cui  si  avvicina  ad 
una  spirale  metallica  il  polo  d' una  caiamita  ordinaria  0  elet- 
tro-dinamica.  In  tal  punto  si  senera  sidla  spirale  una  corrente 


l88  SULLE    COURENTI    MAGNETO-ELETTRICIIE 

che  en  in  scnso  contrario  ddla  produttrice.  I' effetto  quindi 
e  la  ripulsione ,  in  causa  del  canone  ampcriano  che  le  cor- 
renti  contrarie  si  rospin-^ono  ; 

La  seconda  le^g.e  si  vcrtfica  snhito  dopo  la  prima ;  ed  e 
che  la  corrente  prodotta,  al  monienio  che  si  nccosta  la  ca- 
lamita  alia  spirale  ,  si  esiingue  tosto ,  ed  estinta  che  sia  iion 
si  riproduce  piii  in  presenza  dclla  causa  da  cui  venne  i;e- 
nerata ; 

La  terza  legge  finahncnte  si  I'cri/ica  dopo  In  seconda,  al- 
t  atto  doe  in  cui  si  allontana  la  ccdamita  dalla  spirale.  Si 
riproduce  allora  una  corrente  fngiicc  come  la  prima ,  ma  che 
ha  la  direzione  opposia,  ossia  che  va  nel  senso  dclla  pro- 
duttrice. L' effetto  quin'li  che  ne  risulta  fra  i  due  sistemi  e 
I'  attrazione ,  in  virtii  delt  allro  canone  ampcriano  che  le  cor- 
renti  cospiranti  ij'  aitraggono, 

Le  nuove  correiiti  sviln|5pate  per  1'  inflnenza  del  globo 
terrestre  provano  che  il  fciioiiieno  in  iliscorso  e  propria- 
mente  dovuto  airazione  magiietica;  quaiitniirjue  a  tntta 
prima  vi  fosse  luogo  a  sospeitare  die  la  corrente  si  pro- 
ducesse  in  causa  del  prliicipio  di  Volta  pel  contatto  di  dne 
metalli  eterogenei,  T  acclajo  delle  verghe  calamitate  e  il 
raine  delia  spira.  Egli  e  liensi  vcro  che  11  circuito  e  tutto 
metallico :  ma  si  poieva  dabitare  che  qualclie  circostaii/a 
contribulsse  a  soddisfarc  alia  coiidizione  d'  un  conduttore 
di  seconda  classe  ,  il  quale  iascinsse  luogo  alio  squilibrio 
momentaneo  prodotto  dalla  forza  elettromotrice  sviluppatasi 
con  niaggiore  encrgia  da  una  parte  die  dall' altra  del  punti 
di  congiunzione  del  filo  di  rame  col  bracclo  della  calamita  , 
clie  serve  a  compieie  il  circuito.  Le  sperienze  istitulte  dai 
due  lUustri  fisici  italiani  anche  con  spire  di  ferro,  di  bi- 
smuto  e  d'antimonio,  il  primo  come  11  principale  fra  i 
metalli  magnetici  e  gli  altri  due  pel  posto  distinto  che  oc- 
cupano  nella  serie  del  termojiniagueiismo ,  servono  pure  a 
fare  svanire  un  tale  sospetto.  Da  queste  sperienze  risulta 
che  11  rame  e  il  metallo  piii  attivo  per  lo  sviluppo  del 
magneto-elettricismo,  indi  segue  a  poca  distanza  il  ferro 
e  poscia  1'  antimonlo  e  per  ultimo  11  bismuto.  II  filo  me- 
tallico da  avvolgersi  intorno  all'  ancora  per  lo  sviluppo 
delle  nuove  correnti  non  dev'essere  ne  troppo  sottile,  ne 
troppo  grosso :  non  molto  sottile  perche  scenia  di  troppo 
la  sua  facoltii  conduttrice ,  non  molto  grosso  perche  per 
la  distanza,  insuflicieiite  diventa  il  niuuero  del  girl  die  si 


E    SITLL\    C\L\mTA   ELr,TTnTC!\.  1 89 

ffUino  con  esso  d'intorno  all'ancora.  II  diametro  cV  an  inil- 
limetro  e  una  grossezza  giiista ;  e  con  questa  dimensione  , 
piu   il  nninero  de'  giri  e  grande  ,  piu  deciso  n'  e  V  efFetto. 

Le  correiiti  magneto-elettriche  attraversano ,  sebbene  con 
qnalcbe  difficolta,  i  condntton  uniidi,  11  die  si  prova  col- 
rintrodurre  un  condattore  di  questa  specie  nel  circuito 
delle  spirali.  Sapendosi  inoltre  die  la  rana  e  un  elettro- 
scoplo  sensiliilissinio  ,  che  ha  dato  origine  alle  scoperte  di 
Galvani  e  di  Volta  ed  aU'estesissimo  ranio  dell' elettriciia 
dinamica ;  cosi ,  se  si  mette  nel  circuito  dclle  nuove  cor- 
reail  uno  di  questi  animali  di  fresco  preparato,  si  trova 
die  si  scuote  vlvaniente  ogni  qual  volta  si  attacca  e  si 
distacca  dalla  calauilta  Tancora,  che  tlene  avvolta  Ja  spi- 
rale.  Questo  fenomeno  fu  sperimentato  per  la  prima  volta 
dai  due  fisicl  italiaiii ,  cosicche  i  medesimi  osservano  che 
non  era  necessario  11  galvanonietro  per  giungere  a  sco- 
prire  la  nuova  classe  di  fatti ,  dl  cui  abbianio  fiuora  parlato. 

La  fisica  possiede  ora  quattro  specie  di  correnti  elettri- 
che ;  i.^  le  correnti  prodoue  dnlle  macchine  ordinarie  a  sfre- 
gamento ;  a.  le  correnti  voltaiche  o  idro-elettriclie ,  che  si 
otteagono  dal  contatto  di  due  metalli  eterogenei  messi  in 
comuiiicazione  per  le  loro  facce  opposte  mediante  un  con- 
dattore umido  i  3."  le  correnti  ternio-ekttriche ,  sviluppate 
per  razione  del  calore  i  4.*  le  correnti  magneto -eleitriche , 
eccitate  dal  luagnetismo. 

Qaeste  quattro  specie  di  correnti  hanno  alcune  proprieta 
in  parte  coniuui  ed  in  parte  difTerenti.  Le  nuove  correnti 
o  dcUa  4..*  specie  sono  istantance ,  come  quelle  che  si  ot- 
tengono  dalle  macchine  a  stropicciamento  o  della  i  .'^  spe- 
cie, ed  inoltre  vi  ha  fra  queste  due  correnti  la  facilith  di 
convertirsi  in  scintilla,  come  anche  la  difiicolta  di  far  sen- 
tire  la  loro  presenza  al  galvanonietro.  Le  correnti  voltai- 
che  sono  colle  magneto-elettriche  meno  concordi ,  secondo 
il  parere  del  signori  Nobili  ed  Antinori.  lo  pero  vcdo  fra 
queste  due  specie  molta  analogia.  Lnperciocclie  nelle  se- 
conde  delle  medesime  quanto  piii  e  lungo  il  filo  della  spi- 
raie,  tanto  piu  e  facile  Tottenere  la  scintilla;  11  che  si 
verifica  ,  contro  P  asserzione  de' sn  lodati  due  fisicl,  anche 
nelle  correnti  voltaiche ,  in  prova  della  quale  verita  basta 
citare  il  condensatore  clettro-dinamico  di  Noliili.  Fra  queste 
due  specie  di  correnti  io  vi  trovo  di  piii  11  carattere  dell' 1/2- 
versione ,  che  e  ritenuto  dai  medesimi  come  particolare  alle 


1 90        SULLE  oohrenti  magneto-elettriciie 

nuove  correnti.  In  fatti  abbiasi  uii  elemento  voltaico  com- 
posto  di  due  dischi,  I'uno  di  rame,  di  zinco  Taltro,  rau- 
niti  ciascuno  d' un  manico  coibente;  e  quello  di  rame, 
per  es.,  sia  posto  in  comunicazioue  con  im  lungo  filo  dello 
stesso  mctallo  congiunto  con  quelle  del  galvanoiuetro.  Se 
i  due  dischi,  presi  pel  rispottivo  manico  isolatore,  si  pon- 
gono  a  contatto  fra  lore,  si  genera  nel  filo  una  corrente 
indicata  dalP  ago  dello  strninento,  la  quale,  non  potendo 
continuare  il  suo  corso ,  lascia  ritornare  I'ago  stesso  alia 
primitiva  posizione  d'  equUilirio.  Posti  poscia  i  due  dischi 
in  comunicazione  col  suolo ,  col  non  tenerli  piii  pel  ma- 
nico, si  riproduce  una  corrente  in  senso  contrario  alia 
primitiva  scgnata  dalla  deviazione  opposta  delP  ago.  II  fe- 
nomeno  che  si  genera  dalP  elemento  voltaico  cosi  disposto, 
e  afFatto  somigliante  a  quello  che  si  ottiene  colle  calamite. 
Non  deve  quindi  far  meraviglia  se  il  magnetismo,  per 
essere  una  causa  costante  e  permanente  come  la  forza 
elettro-motrice  dei  due  metalli  eterogenei ,  sviluppi  le  cor- 
renti fugaci  che  abbiamo  osservato  ^  poiclie ,  a  nostro  av- 
viso,  la  corrente,  per  la  proprieta  attuante  o  ripulsiva  del- 
Telettrico,  non  puo  ritornare  nel  sito  da  dove  e  partita 
sinche  agisca  la  causa  che  I'ha  prodotta.  Le  correnti  termo- 
elettriclie  sembra  che  dilFeriscano  dalle  nuove  di  piii  delle 
altre.  Ma  quando  si  disponesse  Tapparato  termo-elcttrico 
in  guisa  che,  come  nel  caso  precedente,  la  corrente  sia  in- 
terrotta  per  qnalche  ostacolo  nel  suo  corso ,  allora  forse  si 
avrebbe  pure  I'inversione.  Da  quelle  pero  della  terza  specie 
non  si  e  ottenuto  ancora  !a  scintilla ,  e  in  questo  esse 
potrebbero  difl'erire  per  ora  dalle  magneto-elettriche.  Da 
quanto  si  e  osservato,  si  puo  conchiudere  che  le  correnti 
voltaiche  sono  quelle  che  piii  si  avvicinano  alia  natura 
delle  magneto-elettriche.  Prima  di  dar  termliie  all'  argo- 
mento  delle  correnti  elettriche,  faremo  notarC;,  coi  su  no- 
niinati  due  fisici ,  che  le  correnti  continnate ,  come  sono 
d'ordinario  le  voltaiche  e  le  termo-elettriche,  si  misurano 
sul  galvanometro  ad  indice  fisso,  aspettando  cioe  che  si 
estinguano  le  oscillazioni  cui  da  luogo  il  prinio  sbocco  di 
fluido  ;  mentre  le  istnntanee ,  come  sono  quelle  delle  mac- 
chine  a  stropicciamento,  le  magneto-elettriche  ed  anche  le 
altre  due  rese  intermlttenti  bisogna  valntarle  dalla  devia- 
zione  totale  deir  indice  del  galvanometro  al  raomento  della 
loro  azioue. 


K    SrrtV    C\L\MITA    ELETTHTCi.  igi 

Dopo  avervi  parlato  cli  quanto  si  conosce  sinora  intorno 
alia  nuova  scoperta  clelle  correnti  magneto-elettriche ,  io 
verro  a  farvi  conoscere  1'  apparato  che  immaginarono  i 
signori  Nobili  ed  Antinori  per  ottenere  con  facilita  e  slcu- 
rezza  la  scintilla  da  quelle  correnti  sviluppate  dalle  cala- 
mite ,  e  le  indagini  ingegnose  e  delicate  che  li  condussero 
ad  un  tale  ritrovato.  Priinieramente  dehbo  farvi  osservare 
die  nella  lettera,  superiormente  citata  ,  scritta  da  Faraday 
ad  Hacliette,  si  dice  aver  egli  in  un  caso  particolnre  ottenuto 
una  sciniilld.  Qnesta  espressione  pero  non  somminlstra  al- 
cun  Innie  ,  e  indica  soltanto  un  caso  fortuito  ponendo  ia 
dubbio  la  costanza  d'un  fenomeno  si  straordinario.  D'al- 
tronde,  colP  unico  sussidio  di  qnell' espressione,  niun  fisico 
lia  potnto  ginngere  a  riprodurre  il  fenomeno,  e  nemmeno 
a  formarsi  un' idea  delle  clrcostanze ,  a  dir  vero  fortuite, 
per  le  quali  Faraday  ebbe  la  scintilla  in  un  caso  partico- 
lnre ;  nientre  collo  scritto  di  Nobili  ed  Antinori  in  data 
del  3i  gennajo  di  quest' anno,  ciascuno  che  I'abbia  ten- 
ia to ,  ha  potuto  ripetere  lo  sperimento  da  essi  descritto  ed 
ottenerne  lo  stesso  ri<ultato,  cioe  la  scintilla.  Egli  e  quindi 
forza  conchiudere  che,  se  quella  misteriosa  espressione  fii 
d'  incentivo  ai  due  fisicl  italiani  di  occuparsi  di  una  tale 
ricerca  e  pervenire  ad  un  risultamento  felice ,  I'apiiarato 
per  ottenerlo  con  facilita  e  sicurezza  e  interamente  frutto 
delle  loro  indagini  e  dei  loro  studj.  Essi  fecero  inoltre  alcuni 
tentativl  sul  nuovo  genere  di  correnti  per  avere  all' elet- 
trometro  qnalcl^e  indizio  di  tensione;  ma  finora  non  furono 
fortunati   intorno   a   cio   come   nel    fenomeno    della  scintilla. 

Nobili  ed  Antinori  incominciarono  a  considerare  che 
nelle  pile  voltaiche  composte  d'un  certo  numero  di  cop- 
pie,  la  scintilla  si  ha  tanto  nel  caso  di  chiudere  come 
in  qnello  d'aprire  11  circulto  •,  e  che  itn  solo  elemento 
d'  una  certa  attivita  la  produce  costantemente  sul  mercurio 
a  cui  mettono  capo  i  fili  polari  destinati  a  conipiere  il 
circuito.  In  molti  casi  pero  ,  per  la  debolissiiua  tensione 
che  presenta  tin  solo  elemento, _Ja  scintilla  non  si  ha  che 
in  una  sola  circostanza,  all' atto  cioe  in  cui  s' interrompe 
il  circuito.  In  qnesto  caso  la  corrente  in  circolazione  si 
accniuula  in  guisa  sul  Inogo  d' interrompimento ,  che  ivi 
acquista  la  tensione  necessaria  a  prodnrre  la  scintilla  i 
mentre,  mancando  la  tensione  all' atto  di  chiudere  il  cir- 
cuito, manca  pure  la  scintilla.  Le  correnti  che  si  sviluppano 


191  fsULLE    COIiRENTI   MAGNKTO-tLrTTRICIlK 

sulle  spirali  inetalliclie ,  in  virtu  del  niagnetisino  ,  non 
stnano  in  nioto  clie  un  solo  niomento ,  in  qnello  cioe  lu 
ciii  le  caiaiiiite  si  avvicinano  alle  spirali  o  si  discostano 
da  queste.  <■<  Egli  e  dunijtie  ,  concliidevano  i  due  fisici , 
n  in  uno  di  (jncsti  due  inomenti  die  dovra  aprirsi  il  clrcui- 
»   to  delle  spirali   per  teiilare  T  esperimento  ilolla  sciniiiia. 

"  Avcvamo  gia ,  continuano  essi ,  prevcntivamente  fis- 
"  sato  le  nostre  idee  intorno  alia  disposizione  piii  favo- 
"  revole  delle  spirali  elettro-dinamiclie.  Non  ci  restava 
>>  diintiue  clie  da  scegllcre  una  l)aona  calaniita  a  ferro  di 
»'  cavallo,  fasciare  T  ancora  di  filo  di  rame  nel  modo  die 
»'  abbiamo  indicato  di  sopra ,  far  pescare  in  una  tazza  di 
>r  niercurio  le  estremita  di  questo  filo,  e  poi  solievare 
>»  r  uno  o  I'altro  di  questi  capi  al  memento  preciso  ia 
"  cui  si  attaccava  o  si  distaccava  1'  ancora  dalla  sua  cala- 
"  mita.  Operando  in  due  persone  senza  alcnna  sorta  di 
»  meccanismo ,  e  piii  facile  di  maiicare  questi  momenti 
«  die  di  coglierli,  quando  pero  si  colpiscono ,  e  cio  suc- 
n  cede  di  tratto  in  tratto,  si  ha  la  soddisfazione  di  vedere 
»   una   scintilla  die  non  lascia  nulla  da  desiderare.  " 

Tale  si  fu  il  modo  col  quale  i  due  fisici  noiuinati  videro 
Ic  prime  scintllle.  Un  feiionieno  si  interessante  meritava 
die  s'  immaginasse  un  apparato  per  riprodurlo  a  piaci— 
mento :  dopo  varie  disposizioni  piii  o  meno  complicate, 
essi  giunsero  a  comporre  T  apparato  die  vado  a  far  cono- 
scere ,  come  quello  die,  al  vantaggio  di  prestarsi  bene 
alia  produzione  del  fenomeno,  riunisce  in  se  una  grande 
seniplicita,  ed  e  lo  stesso  di  quello  clie  ora  possiede  il 
gabinetto  di  fisica  di  questo  liceo. 

II  congegno  principale  per  avere  la  scintilla  sta  neU'an- 
cora  con  avvolta  la  spirale  nietallica  copcrta  di  filo  di  seta, 
come  I'  immaginarono  i  due  fisici  italiani  Nobili  ed  Anti- 
nori ,  e  come  lo  descrissi  superiorniente  nel  farvi  conoscere 
il  modo  per  conseguire  con  facilita  e  colla  maggiore  efli— 
cacia  le  correnti  magneto-clettriclie.  Le  estremitii  del  filo 
della  spirale  sono  poste  a  nudo  ed  a  perfetto  contatto  con 
due  piccoli  cilimlri  uietallici ,  i  quali  si  assicurano  a  vite 
in  due  pezzetti  d'  avorio  incastrati  a  coda  di  rondine  ai 
cap!  deir  ancora,  onde  questa  resti  isolata  dal  filo  mede- 
simo  (i).  I  due  cilindretti  haniio  infisse  due  piccole  molle 

(i)  Nclla  fig.  a.^  ddla  tavola  anuessa  (]ui'sto  pi-zzetto  d'avoriu 
e  rapprcsentato  in  i. 


E    SULLA.    CALAMITA    tLETTRlCA.  11)3 

a  gnisa  di  alette,  le  quali  premono  dolcemente  i  poll 
della  calamita  quando  T  ancora  vi  eattaccata,  e  compiono 
cosi  metallicaincnte  il  circuito  elettro-dinaniico  della  spirale 
col  inezzo  del  ferro  di  cavallo  (i).  Per  lasciare  luogo  a 
tjiieste  niolle  di  venire  a  contatto  coi  due  ]3oU  della  cala- 
mita, Tancora  e  piii  corta  delle  comnni  e  viene  a  com— 
baciare  con  circa  la  meta  delle  facce  del  poli  medesimi, 
quando  essa  e  a  qnesti  attaccata  ,  nientre  coll"  altra  meta 
si  mettono  a  contatto  le  due  alette  (2).  Sia  1' ancora  at- 
taccata alia  calamita  a  ferro  di  cavallo,  le  molle  toccano 
i  due  poli  ed  il  circuito  e  metallicamente  cliiuso,  per  cui 
si  genera  la  corrente  prodotta.  La  forza  delle  molle  e  tale 
da  non  impedire  all' ancora  di  aderire  vivaniente  ai  poli, 
e  la  loro  curvatura  e  regolata  in  modo  clie  esse  non  si 
disglungono  dalla  calamita  se  non  alia  distanza  di  5  in  7 
millimetri.  Distaccando  ora  T  ancora,  il  circuito  si  apre  in. 
due  luoghi,  e  nell*  una  o  neU' altra  interruzione ,  fra  una 
nioUa  ed  il  polo,  balena  sempre  o  quasi  sempre  la  scin- 
tilla. Iniperciocche  nel  distacco  si  mette  in  movimento  la 
corrente  riprodotta ,  la  quale ,  come  si  disse ,  va  in  senso 
contrario  della  prima ,  e  pel  tremolio  die  concepisce  I'una 
o  r  altra  delle  molle,  prima  che  la  corrente  stessa  abbia 
compiuto  il  suo  corso,  succede  una  piccola  interruzione, 
la  quale  da  luogo  alia  scintilla.  Quando  manca  T  efl'etto, 
cio  deriva  dal  non  essersi  fatto  il  distacco  con  tale  rapi- 
dita  che  T  interruzione ,  pel  tremolio  d' una  delle  molle, 
non  avvenga  j^rima  die  la  corrente  sia  ritornata  all'  equi- 
librio.  E  per  altro  facile  ripetere  1' esperimento,  eseguendo 
il  distacco  piii  bruscamente  per  giungere  ad  ottenere  la 
scintilla.  Ailinche  il  distacco  possa  essere  fatto  con  facilita 
e  con  prestezza  tnle  da  conseguire  il  bramato  intento  della 
scintilla  ,  i  sullodati  due  fislci  italiani  lianno  immaginato 
di  assicurare  1' ancora  ad  una  leva  girevole  orizzontalmente 
intorno  ad  un  perno ,  colla  quale  lo  sforzo  die  bisogna 
esercitare  per  la  produzione  del  fenomeno ,  viene  applicato 
con  maggiore  fiicilita  e   con  esito  sicuro  (3), 


(i)  Nella  stessa  fig.  2.^  si  vede  in  m}  una  di  queste  niolle. 

(2)  la  ef  della  fig.   1,"  vien    inostrata    1' ancora    che    non    ab- 
braffia   interaineute   i  poli   della   calamita. 

(3)  Nella  fig.  I.'  e  3."  si  vede  in  EF  la  pianta  e  1' elevazione 
della  leva  in  discorso. 


1Q4  SrLLE    COnREXTI    MACNETO-FI.ETTRICIIE 

Essi  pcnsarono  in  scgiiito  ili  sopprimeie  una  tlelle  due 
molle  per  avere  la  scintilla  da  una  sola  parte.  L'estremita 
del  filo  spirale  che  conuinicava  colla  molla  soppressa,  si 
proiunga  sino  ad  una  deile  viti  o  caviglie  clie  verso  la 
meta  tengono  congiunte  le  verglie  di  cui  si  com  pone  la 
calamita  artifiziale.  In  questo  prolunganiento  il  filo  e  jjie- 
gato  in  elica,  con  cui  esso  riesce  distenJlbiie  e  cedevole, 
e  non  inipedisce  T  allontananiento  delT  ancora  tlai  poli  (i). 
In  questa  disposizione  il  contaito  si  apre  in  un  sol  luogo, 
dalla  parte  della  molla,  dove  ha  luogo  la  scintilla.  In  tal 
inoilo  non  si  lia  da  rivolgere  lo  sguardo  die  verso  un  sol 
punto:  ne  questo  e  T  unico  vantagi^io  di  una  tale  modifi- 
cazione ;  giacche  un  altro  ne  procura  col  dare  una  scin- 
tilla ,  generalmente  p.Trlando  ,   piu  brillante. 

Con  tale  meccanismo  si  ha  la  cosi  delta  scintilla  del  dl- 
stncco,  o  qnella  die  si  genera  dalla  corrente  riprodotta.  I 
due  chiarissimi  fisici  iminaginarono  un  congegno  per  con- 
seguire  anche  la  scintilla  dell'  attacco.  In  questo  case  le 
deviazionl  delT  ago  del  galvanometro  ci  fanno  acconi  che 
la  corrente  magneto-elettrica  incomincia  bensi  a  svilnpparsi 
suUa  spirale  ad  una  certa  distanza  dalla  calamita,  ma  riesce 
pill  energica  al  momento  dell"  immediato  contatto.  Questo 
adunque,  e  non  prima,  e  1'  istante  da  cogliere  per  inte- 
rompere  il  circuito ,  onde  la  scintilla  abbia  luogo.  ^'arj 
tentativi  furono  fatti  dai  niedesimi  per  giungere  airintento; 
e  dalle  prove  istituite ,  11  congegno,  che  alia  semplicita 
riunisce  il  niiglior  successo  del  fenomeno ,  e  quello  che 
vado  a  descrivere.  II  braccio  superiore  della  calamita  e 
fascia  to  con  una  lamina  d'  ottone  su  cui  apjioggia  una  co- 
lonnetta  che  sostiene  una  molla  orizzontale ,  !a  quale  con 
un  mezzo  giro  si  puo  rivolgere  verso  I'ancora  alT  uopo 
di  ottenere  la  scintilla  dell' attacco.  Nelf  accostarsi  I'ancora 
ai  poli  quella  molla  ne  incontra  e  preme  un'altra  di  figura 
circolare  ,  assicurata  snl  cilindretto  infisso  nel  pezzetto 
d'avorio  (a).  Le  due  molle  restano  a  contatto  fino  al  mo- 
mento in  cui    Tancora    iirta    contro  i  poli  della    calamita; 


(i)  Nella  fig.  2."  si  osserva  il  prolunganiento  del  filo  piepato 
in  elica ,  il  quale  dalP  ancora  cf  si  cstende  fino  all'  arm  della 
calamita  in  o. 

(2)  In  m  p  n  della  fig,  2.'  si  vedono  le  due  inolle  circolare 
ed  orizzontale. 


E    SULL\    GALA.MITA    ELETTRICA.  \gS 

e  In  questo  punto,  se  il  colpo  e,  come  pnr  tleMi'es- 
sere  per  I'efFetto,  violento  e  brusco ,  le  niolle  i-icevono 
tal  urto  die  treniolantlo  si  disginngono  nn  tantino :  ora 
egli  e  appunto  in  tale  istantaiiea  interriizione  clie  la  cor- 
rente  prodoita  si  presenta  pel  passaggio  ,  e  coinparisce  la 
scintilla. 

La  felice  riusclta  della  scintilla  dell'attacco  richiede  che 
la  niolla  orizzontale  sia  piiittosto  dolce  e  pieghevole,  c!ie 
dura  e  resistente.  La  durezza  e  poca  flessihditd ,  osservano 
i  due  fisici  italiani,  impedisce  il  tremito  necessario  alia  se- 
parazione  ddle  due  molle :  aUora ,  in  vece  di  staccarsi  un 
tantino  al  momento  opportune,  le  molle  rimangono  a  con- 
tatto ,  il  circwto  non  si  apre  &  manca  necessariamente  la 
scintilla.  Osservano  inoltre  i  medesimi  clie  ,  se  le  molle 
troppo  robnste  fanno  mancare  la  scintilla  dell'attacco,  ser- 
vono  pero  con  facllita  alia  produzione  di  quella  del  di- 
stacco ,  qnando  sieno  liinghe  ed  incnrvate  opportunaniente. 
Con  questa  seconda  disposlzione  io  ottengo  col  mio  ap- 
parato  non  solo  la  scintilla  dell'attacco,  ma  anclie  molto 
bene  quella  del  distacco ,  senza  bisogno  di  cambiare  il 
giuoco  delle  molle;  giacche  con  un  meccanismo  opportuno , 
rappresentato  nella  taiola  die  vi  unisco  (i),  si  jiuo  re- 
golare  la  pressione  die  esercitano  fra  loro  in  modo  da 
produrre  V  uno  o  T  altro  fenomeno  a   piacimeato. 

Per  giungere  ad  ottenere  la  scintilla  non  e  necessario 
d'impiegare  delle  calamite  molto  vigorose:  I'efFetto  die  si 
ba  con  queste  e  certamente  piii  slcuro  e  brillante,  nia  il 
si  consegue  andie  con  piccole  calamite,  poiclie  Nobili  ed 
Antinori  V  ottennero  con  calamite  die  non  giuno-evano  a 
sostenere  la  carica  di  libbre  metriclie  i,32.  Non  e  neces- 
sario altresi  che  le  calamite  sieno  configurate  a  ferro  di 
cavallo  ;  bastando  solo  die  abbiano  i  due  poli  ad  una  di- 
stanza  tale  da  lasciare  libero  un  intervallo  sufficiente  per 
la  spirale  da  avvolgersi  all'ancora.  Quello  di  14  millimetri 
e  gia  troppo  ristretto ,  a  nieno  die  non  sia  combinato  con 
una  vigorosa  calamita  ,  la  quale  colla  propria  forza  sup- 
plisca  ad  un  tal  difetto. 

Le  ancore  ordinarie  delle  calamite  abbracclano  1'  intera 
siiperficic  dei   poli  e  spesso  V  oltrepassano.   Quelle  in   vece 

(i)  Vedi  la  spicgazione  dclla  lavola  ,  fig.  3.*,  posta  in  fine  di 
qiiesta  lettera. 


196  ST'T.LE    COnRENTI    MAGNETO-ri.ETTnTCITr. 

iieW apparato  per  la  scintilla  magnetica  sono,  come  si  Jisse, 
piu  corte  per  lasciare  posto  alia  niolla  ,  nella  scintilla  del 
distacco ,  di  combaciare  con  uno  tie' poli.  Se  quesia  ridii- 
zione  pero  diminuisse  Tefletto,  essa  potrel)l)e  facilinente 
omettersi ,  ritenendo  il  secondo  iiieccanismo  die  serve  nei 
due  casi  alia  produzione  del  fenomeno.  II  vantaggio  die 
ne  ridonda  dalla  medesima  e  matiifcsto,  dopo  clie  dalle 
indagini  di  Nobdi  ed  Antiaori  i-isulta  che  il  raccorciameaio 
deir  aacora ,  anziche  essere  pregiiidicevole  all' elTeito,  lo 
accresce  colP  osservare  ciie  le  due  correnti  si  niostrano  al 
galvanoiiietro  con  maggiore  cnergia.  Dietro  pertanto  tali 
risnltamenti  essi,  contro  T  opinione  coiiuiiiemenie  ricevuia, 
amniisero  clie  le  ancore  ristrette  sono  piii  eficaci  di  quflle 
che  ahhrncciano  tutta  la  Innghezza  dei  poli  0  f  oltrepassano  : 
fatto  importante  da  valutarsi  taiito  nella  pratica  come  nella 
teorica  delle  armature  delle  calamite. 

In  quanto  al  fdo  della  spirale  il  diametro  d'  un  milli- 
metro  e  una  grossezza  conveniente  per  generare  la  scin- 
tilla ;  e  per  assicurarne  V  efFetto  hasta  die  il  medesimo 
ahbia  la  lunghezza  di  circa  8  metri.  Sia  esso  di  rame  ri- 
cotto  come  piii  flessil)de ,  per  essere  piegato  in  ispira,  e 
buon  condnttore  delT  clettrico,  e  quiadi  il  plii  atto  a  tal 
^enere  di  sperienze  •,  iaoltre  sia  coperto  alT  intorno  d'  un  fiio 
di  seta  per  isolarlo.  Qnesto  isolaniento  e  suHiciente  per 
tenere  la  corrente  promossa  dal  magnetismo  sulla  via  me- 
tallica  della  spirale,  nel  qual  caso  la  scintilla  apparisce 
soltanto  neirintervallo  in  cui  pel  tremolio  della  niolla  viene 
ad  aprirsi  il  circuito.  Nel  casoperb,  osservano  gf  inven- 
tori,  di  eccitamenti  maggiori ,  come  sono  qnrgli  operati  da 
grandi  calamite,  la  scintilla  compare  in  altri  luoghi,  e  spe- 
cuilmente  fra  le  parti  nude  deU'ancora  e  i  poli  corrispondenti 
della  calamita.  Nan  si  potra  forse  evitare  qiiesta  specie  di 
straripamento  elettrico  che  isolando  maggiornicnte  il  filo  con- 
duttore  ,  mussime  sul  luogo  dove  si  trova  ad  imniediato  con- 
tatto  coU'nncora,  cti  e  il  sito  deW  isolamento  meno  pt'rfelto. 
E  infatti  lo  strato  isolante  si  riduce  quivi  alia  semplice 
grossezza  del  filo  di  seta ,  nientre  fra  elica  ed  elica  della 
spirale  questa  grossezza  e  raddoppiata.  Nelle  circostanze 
piu  favorevoll  ha  luogo  nell'  apparato  die  posseggo  questo 
straripamento  elettrico,  ed  allora  compariscono  piii  scintille 
air  estremita  deU'ancora.  lo  dcggio  f^ir  osservare  altresi 
che  la  scintilla  del  distacco  riesce  piii  brillante    quando    la 


E    SULL.V    CALAMITY    ELETTRICA.  If)^ 

molla  (i)  viene  a  toccare  il  polo  lateralmente  o  per  uii 
sno  sjiigolo.  la  tal  maiiiera  il  tVnoineno  ha  potato  conteiii- 
poraneameate  ricscire  visiblle  net  Teatro  di  fisica  a  lien 
i3o  spettatori,  quasi  tutti  scrtlari  del  secondo  corso  di 
qiiesto  1.  R.  Liceo  di  S.  Alessamlio,  e  cio  coU' aver  sol- 
tanto   soccliinse   le   iinposte  delle   iiiiestre. 

Per  giungere  ad  ottenere  il  fenomeno  della  scintilla  non 
e  d'uopo,  come  vi  dissi ,  d' iinpiegare  delle  calamite  molto 
vigorose;  giacche  Nobili  ed  Antinori  la  conseguirono  coa 
calamite  die  non  gimigevano  a  sostenere  la  carica  di  lib. 
met.  1,32.  Ora  debbo  agginiigere  die  i  medesimi  sottopo- 
sero  alia  misiira  del  Galvanoinctio  coinparabile  di  Nobili  (a)  le 
correnti  magneto-elettriche  ,  die  prodncono  la  scintilla  per 
iiiezzo  del  su  descritto  apparato.  Essi  stabilirono  die  la 
piu  piccola  corrente,  da  ciii  si  cavi  la  scintilla,  puo  con- 
siderarsi  quella  die  genera  una  deviazione  di  5°  in  tale 
strumento  comparatore ;  e  clie  la  pita  grande ,  sottoposta 
llnora  air  esperienza,  fa  declinare  rindice  del  medesinio  di 
un  arco  di  3o°,  e  se  ne  trae  una  scintilla  la  quale  sorpreiide. 
per  la  sua  vivac'ud.  Una  corrente  voltaica  della  forza  ,  nel 
siio  prime  sbocco,  di  3o°  deilo  stesso  galvanometro  ,  non 
lia  d'  uopo  per  essere  svilnppata  die  d'  una  coppia  elet- 
tromotrice  minore  d'  un  centimetro  quadrate  di  superficie; 
dal  clie  puo  iimnaginarsi  quanto  poce  si  esiga  per  ecci- 
tarne  una  della  forza  di  5°.  Le  correnti  voltaidie  die  pro- 
dncono una  determinata  deviazione  nel  galvanometro  sono 
dnnqne  generate  con  mezzi  tenuissimi  in  coufronte  di  quelli 
che  bisogna  inettere  in  opera  per  censeguire  le  stesso  ef- 
fetto  colle  mngneto-elettriche.  Tuttavolta  queste  ultime  cor- 
renti,  la  cul  azione  sul  galvanometro  e  di  si  poco  memento, 
godono  d'una  grande  snperiorita  suUe  veltaiclie  pel  feno- 
meno della  scintilla :  e  in  verita  ci  vuol  altro  die  una 
coppia  di  S°  per  giungere  a  conseguire  un  tale  risultamento, 
non  essendo  nemmeno  sufficienti  quelle  di  3o  ,  40,  So,  ed 
anciie  di  un  niaggior  numero  di  gradi  di  forza.  Questa 
deJnzione  si  verifica  eziandio  per  le  correnti  terme-elet- 
triclie ,  le  qnali  sone  niolte  sensibili  al  galvanometro,  e 
non  atte  iinora  alia  produzioue  della   scintilla. 


(i)  La  m'  della  fg.  0." 

(2)  Annalcs  de  cliiuiie  et  jjliysii^ue.  Fevrier   i83o,  pag.    140. 


If)8  SULLE    CORRENTI    MACNKTO-ELETTRIOnE 

£  d'liopo  pero  rillettere  clie  (juesta  clifretenza  diminulsce 
dl  niolto  e  sparlsce  qnasi  del  tutto,  se  le  correntl  voltai- 
clie ,  come  le  magneto-eleitriche  si  fanno  clrcolare  per 
lnn2,l»e  spire  metalliche.  Infatti  la  scintilla  si  estrae  da  una 
coppia  elettro  niotrice  di  piccole  dimension!  col  far  entrare 
nel  circnito  voltaico  un  file  metallico  ritorto  in  elica,  pro- 
prieta  su  cui  si  appoggia  il  condensatore  clettro-dtnamico 
juimaginato  dalle  stesso  Nobili ,  il  qual  congegno  doveva 
farlo  accorto  della  grande  analogia  cli' esiste  iVa  le  due 
correntl  nominate  in  conl'ronto  delle  termo-elettriche  e  di 
quelle  die  si  ottengono  coUe  macciiine  a  stropicciainento. 
A  tutto  clo  che  si  e  detto  intorno  alle  correntl  io  vi  ag- 
giungo  quanto  risulta  dairesperlmento  che  vado  a  descri- 
vere.  Un  galvanometro  il  cui  lilo  raoltiplicatore  e  assai 
sottiie  e  formato  d' un  gran  nnmero  di  giri ,  mi  e  riuscito 
sensibilissimo  alle  nuove  correnti  e  alle  voltaiche,  ed  in- 
sensibile  alle  termo-elettriche.  Clie  se  il  filo  del  molti- 
plicatore  e  molto  grosso  e  fatto  d'ua  picciolissimo  numero 
di  giri,  allora  ristrumento  sente  assai  facilmente  T  azione 
di  queste  ultime  correnti  e  pochissimo  quella  delle  altre 
due.  Qnesta  diversa  maniera  d' agire  si  attribuisce  general- 
mente  aU'essere  la  tensione  piu  grande  nelle  coppie  elettro- 
motrici  di  Volta  che  in  quelle  termo-elettriche  di  Seebeck. 
Per  la  qual  cosa  e  d'  uopo  concliiudere  clie  le  correnti 
prodotte  dall'  influenza  del  magnetismo  abbiano  una  grande 
tensione.  A  tale  rlsultamento  conducono  pure  le  indagini 
di  Nol)ili  ed  Antinori ,  i  quali  rinvennero  che  un  filo  molto 
grosso  e  corto,  come  sarebbe  qaello  del  diametro  di  tre 
niillimetri  e  delta  lunghezza  minore  di  due  nietri,  avvilnp- 
pato  alfancora  d'una  delle  calamlte  piu  encrgiclie ,  e  ca- 
pace  di  produrre  una  corrente  della  forza  di  lo  e  piu 
gradi ;  e  tutta  volta  non  e  atto  a  dare  la  scintilla.  Ma  se 
questo  filo  sia  tre  o  quattro  volte  piu  lungo,  si  ha  gia 
una  forza  plii  che  sufliclente  alia  produzione  di  quel  fe- 
nomeno.  Da  tutto  T  esposto  risulta  die  non  si  puo  raccor- 
ciare  di  molto  il  filo  senza  scemare  o  fare  scomparire  del 
tutto  r  eflfetto  della  scintilla;  nientre  una  tale  ridnzione 
riesce  assai  meno  nocevole  alia  forza  dellc  correnti.  Egli 
e  su  questi  principj  che  deve  fondarsi  la  pratica  per  la 
costruzione  del  nuovi  apparati  destinati  alia  produzione 
della  scintilla  uiagneto-clettrica  ,  e  per  disporre  le  piccole 
coppie  voltaiche  alia  generazione  dello  stesso  fenoineno. 


If}  f. 


Toinb- 


SM-  ImI 


E    SULLA    CALAMITA    ELETTRICA.  ig() 

Eccovi  1  principali  fatti  rlsgnardanti  le  correnti  magneto- 
elettriclie  scoperie  da  Faraday,  e  cotanto  Illustrate  da  No- 
bili  ed  Antiiiori ,  1  cjiiali  inimaginarono  anche  T  ingegnoso 
e  pregevole  apparato  per  ottenere  con  sicurezza  e  facilita 
il  bel  fenomeno  della  scintilla  elettrica  per  1'  influenza  del 
niagnetismo.  Questi  ritrovati  aggiunti  agli  altri  ottenuti  da 
Oersteed,  da  Ampere,  da  De-La-Rive,  da  Arago,  da  See- 
beck,  da  Richtie  ,  da  Morichini ,  da  Barlow,  da  Bacelli, 
e  dagli  stessi  Nohili  e  Faraday  e  da  molti  altri  fisici,  for- 
mano  un'epoca  brillante  negli  Annali  della  sclenza  della 
natura,  e  mettono  ormai  in  grade  il  niagnetismo  da  poter 
gareggiare  coi  piii  ricchi  trattati  della  fisica.  In  una  seconda 
mia  vi  parlero  forse  d'  altre  sperienze  suU'  elettro-magne- 
tismo,  ed  anche  di  quelle  con  cui  Nobili  ed  Antinori  iliu- 
sirarono  il  raagnetisnio  di  rotazione,  facendolo  dipendere 
dalla   dottrina  dei  nuovi  fenomeni. 

Conservatemi  la  vostra  amicizia  ccc. 
Milano ,  il  giorno   i3  agosto   i833. 

L'amico   aftez.*   e  collejja 

Gio.  Alessandro  Majocchi. 

Spiegazione  della  tavola  che  rapprtsenta  la  calamita  elettrica. 

La  figura  i."^  rappresenta  la  pianta  dell' apparato.  ABC 
e  un  basamento  di  legno,  sul  quale  eassicurato,  con  una 
fascia  gh  d' ottone  e  con  quattro  viti,  la  calamita  a  ferro 
di  cavallo  Gli  composta  di  cinque  verghe  paralellepipede 
d''accinjo.  Li  cf  vetlesi  la  projezione  dell' ancora  di  ferro 
dolce  con  avvolta  la  spirale  di  rame  coperta  di  lilo  di 
seta  per  isolare  le  spire  fra  loro  e  dalF  ancora  stessa  su 
cui  e  applicato  il  prirao  ordine  delle  medesime.  L'  ancora 
e  attaccata  ad  una  leva  EF ,  che  puo  ruotare  orizzontal- 
menle  attorno  ad  un  perno  piantato  sopra  una  colonnetta 
di  ottone ,  per  la  cui  base  D  si  assicura  con  viti  al  basa- 
mento   ABC. 

Nella  figura  a."  vedesi  sul  basamento  AB  T  elevazione 
GH  della  calamita  coUa  rlspettiva  ancora  ef.  II  filo  di  ra- 
ine  della  spirale  avvolto  all' ancora  si  applica  a  nudo  suUa 
calamita,  e  vi  e  premuto  colla  vite  0,  che  tiene  unite  le 
verglie  d'  acciajo :  cosicche  la  spirale  di  rame  per  un  sue 
capo  viene  ad  essere  in  comunicazione  metallica  colla  ca- 
lamita. Per  I'altro  capo,  messo  pure  a  nudo,  essa  comu- 
nica  con  un  cilindrctto   d' ottone    c/ ,    awolgeadosi   attorno 


aOO  SVLLE  CORREXTI  MACNETO-rLETTRICITK 

al  nieilesimo.  Alliiiclio  la  spirale  sia  del  tiUto  isolata  dil 
I'ancora,  si  e  praticato  all' estrcmita  di  questa  un  intaglio 
i  a.  coila  ili  rondine,  in  cui  s' incastra  un  pezzetto  J' avorio 
della  stessa  forma  die  si  eleva  un  tantino  sul  piano  della 
faccia  delP  ancora  stessa.  In  ua  foro  scavato  a  cliiocciola 
uel  pezzetto  d' avorio  i,  entra  e  si  assicnra  il  cilindretto  d 
intagilato  inferiormente  a  maschio  di  vite.  II  cilindretto  e 
congiiinto  con  saldatura  nietallica  aJ  una  molla  circolare  ni 
d'acciajo,  die  serve  per  la  scintilla  dcW  attacco,  Un' altra 
molla  in'  d'acciajo  entra  per  un  foro  nella  vite  di  d,  da 
cui  e  premuta  contro  il  pezzetto  d'avorio  ia  uiodo  da 
essere  in  conumicazione  metallica  col  cilindretto  e  per  <on- 
seguenza  col  capo  e  della  spirale.  Questa  seconda  molla 
serve  per  la  santilla  dii  distacco.  Per  avere  la  sriruilln 
dell' attacco  e  mestieri  d' un' altra  molla  d'acciajo  n  coii- 
giunta  ad  un  corsojo  c ,  unitamente  al  quale  puo  innal- 
zarsi  od  abbassarsi  mediante  la  vite  di  cliiamata  i',  il 
cui  maschio  s'  interna  nella  cavita  della  colonnetta  cbe  si 
rappresenta  nella  figura.  La  colonnetta  appogi^ia  sopra  una 
]amina  d' ottone  nb  scorrevole  sulla  fascia  dello  stesso  me- 
tallo  die  circonda  il  Ijraccio  snperlore  della  calamita.  La 
lamina  ab  ha  un'  apertura  rettangolare  nel  senso  della  sua 
lunghezza,  per  la  quale  passa  una  vite  di  pressione  z  die 
serve  a  stabilire  la  lamina  ab,  in  un  coUa  colonnetta,  nel 
sito  piu  coiiveniento  alia  molla  n  per  ottenere  la  scintilla. 

La  leva  EF  della  figura  i.'^,  in  un  coUa  colonnetta  su 
cui  appoggia  e  coU'ancora  die  tiene  congiunta,  vedesi  nella 
fig.  3.*  rappresentata  in  elevazioiie  sul  basamento  BC.  La 
leva  EF  e  qui  troncata  dalla   parte  del  raauubrio. 

Per  ottenere  la  sdntilla  del  distacco  si  dispone  la  molla 
m  come  mostra  la  fig.  a.*,  in  niodo  die,  niettendosi  a  con- 
tatto  r  ancora  ef  colla  calamita,  la  molla  stessa  tocdii  e 
prema  il  polo  superiore  della  medesima.  Con  questa  di- 
sposlzione  resta  cliluso  il  circuito  magneto-elettrlco  fra  i 
due  capi  della  spirale  di  rame,  nella  quale,  in  virtu  del- 
I'azione  del  maguetismo  die  prende  1' ancora,  si  genera 
una  corrente  die  tosto  si  estingue.  All'  atto  del  distacco 
1' ancora  cessa  d' essere  magnetizzata ,  la  corrente  si  svi- 
luppa  in  senso  contrario  alia  precedente ,  e  pel  tremoho 
della  molla  m  trovasi  obbligata  nel  suo  ritoruo  ad  attra- 
versare  1' aria  per  un  picciolissimo  intervallo,  dove  ap- 
punto  apparisce  la  scintiUa.  Affmdie  la  molla  m    faccia  lo 


E    SULLA.    GAL.VMITA.    ELETTRICA.  20I 

oscillazioni  opportune  a  lasciar  quelP  intervalio  die  deve 
essere  transitato  dalla  coriente,  e  mestieri ,  con  nn  forte 
urto  dato  colla  niaiio  sul  nianubrio  F  della  leva  (lig.  i."), 
distaccare  rapidaiiiente  e  brnscaniente  I'ancora  dai  poli.  E 
jierclie  il  lilo  di  raiiie ,  assicnrato  in  o  alia  calamita,  noji 
iinpedisca  tjnesto  distacco,  esso  e  ripiegato  in  spira  cihn- 
ilrica  die  cede  facilmente  e  peniiettc  1' allontanainento  del- 
r  ancora   dai   poli   (  iig.   a.^). 

La  scintilla  dell' attacco  si  ottiene  in  vece  fra  le  dne 
molle  m,  n  (fig.  a.').  A  lal  fine  si  rallenta  la  vite  ~  e, 
facendo  fare  ua  mezzo  giro  di  i8o  gradi  alia  lamina  ab  ^ 
si  iiiette  la  molla  n  a  contatto  coU'  altra  m  ,  die  non  e 
collocata  di  fronte  come  nella  figura ,  ma  trasversalmente 
e  quasi  paralella  alia  diagonale  condotta  da  B  nel  rettan- 
golo  ABC  del  basamento  (iig.  i.*).  La  pressione  die  de- 
vono  esercitare  fra  loro  le  due  ii:olIe  m,  n  per  la  scintilla 
delPattacco  (fig-  2-*),  e  d^uopo  die  sia  non  molto  grande. 
Pcrcio  si  rivolge  la  vite  di  diiamata  v  per  innalzare  od 
abbassare  la  molla  ;t  in  modo  die,  discostandosi  o  avvici- 
naiulosi  al  colmo  dell' arco  della  r/j,  eserciti  la  pressione 
conveniente  alia  produzione  del  fenomeno.  L'  attacco  dcl- 
r  ancora  alia  calamita,  pel  consegnimento  deirelTetto,  deve 
essere  fatto  pure  rapidaiuente  coirajnto  della  leva.  Con 
questa  seconda  disposizione  io  ho  ottenuto,  come  dissi, 
anclie  la  scintilla  del  distacco,  la  quale  in  ogni  caso  riesce 
sempre  piii  sicura  e  piu  brillante  di  quella  delf  attacco. 


JBibl.  Ital.  T.  LXVIL  14 


30a 


APPENDICE. 


PARTE    I. 

SCIENZE,  LETTERE  ED  ARTI  STRANIERE. 


Voyage  anx  Reglovs  cqidnoxiales.  Vi(tggio  nllc  Re- 
gioni  cquinoziali.  del  Nuovo-Cnntinentc ,  ftitto  dal 
1799  al  1804  d(C  signori  Alessandro  d  Humboldt 
cd  Aniato  Bon p land,  con  atlaiitl  grogrnficl  e  fisici. 
—  Rclitzionc  storica,  vol.  3.°  —  Scrn/ida  parte  delta 
scsta  distrihitzioiic. — Pajigl,  J.  SmiLh,  e  Londra, 
Dulau  c  comp.  ecc.,  i83i.  — Arlicolo  terzo  ed  ul- 
timo. Vedi  Blblioteca  italiana ,  tonio  66.^,  qiiaderno 
dl  mnggio  1802,  p.  206,  e  tumo  67.°,  Inglio ,  p.  90. 

/(  Xva  clie  col  perfezionamento  dell' arte  del  navigare  e 
toUa  crescente  attivita  de' popoli  commerciantl  avvicinate 
Tcnnero  le  coste  de'dne  contiaentL;  da  die  rHavaiia,  Rio 
Janeiro  ed  il  Senegal  cl  sernlirano  appena  da  noi  piu  discosti 
di  Cndice,  dl  Smirne  e  de'  porti  del  Baltico,  noa  si  puo  senza 
im  tal  quale  esitaniento  chlamare  1' attenzione  del  lettore 
sovra  il  tragitto  dalle  coste  di  Caracas  all'  isola  di  Cuba. 
II  mare  delle  Antille  e  note  al  pari  del  bacino  del  Medi- 
terraneo;  e  se  io  presento  qui  alcune  osservazioni  tratte 
dal  niio  giornale  nautico ,  non  ho  altro  intento  se  non  quello 
di  non  perdere  il  lilo  della  relazione  de'niiei  viaggi,  e  di 
ramnientare  avvenimenti  die  riferisconsi  alia  metereologia 
ed  alia  geografia  fisica  in  generale.  Per  ben  conoscere  le  mo- 
dificazioni  dell' atmosfera  e  d' uopo  studiarle  sulla  declivita 
delle  montagne  e  neirimniensita  de'  mari.  Non  ci  ha  tragitto 
per  piccolo  die  sia,  non  viaggio  alcuno  alle  Canarie  ed  a 
Madera  die  non  possa  far  nascere  nuove  idee  a  que' fi- 
sici die  dal  fondo  del  proprio  gabinetto  rivolsero  per  lungo 
tempo  la  loio    sagacitii    ad    iutcrrogare    la    natura.  »   Coa 


Apr.    PARTE   STRANIEUA.  2o3 

si  f;itte  parole  11  signor  d' Humboldt  da  cominciamento  al 
c:;piiolo  XXVII,  lilno  X  della  sua  Relazione.  In  questo  ca- 
pitolo  ei  pnrla  duncjue  del  sue  tragitto  dalle  coste  del  Ve- 
nezuela air  Havana ;  prescnta  un  prospetto  generale  della 
popolazione  delle  Antille,  comparata  alia  popolazione  del 
Nuovo-Continente,  sotto  i  rapporti  della  diversita  delle 
razze ,  della  ]:iersonale  liherta,  della  lingua  e  dei  culti. 
Importantissimi  oggetti ,  su'cjuali  pero  noi ,  come  prati- 
cammo  in  addietro,  trascorreremo  lievemente,  a  quelle 
cose  sole  sofFermnndoci  clie  piu  meritar  potrebhero  I'at- 
tenzione  de' nostri  leggitori. 

I  due  viaggiatori  fecero  vela  dalla  rada  di  Nuova-Bar- 
cellona  il  39  novembre  del  1801  alle  9  della  sera,  ed 
oltrepassarono  la  piccola  e  scogliosa  isola  di  Boraciiita.  La 
notte  ofleiiva  loro  quella  frescura  che  tutta  e  propria  delle 
notti  de'  tropici ,  e  della  quale  coticepirsi  non  puo  il  gra- 
devole  effeito  se  non  paragonando  la  notturna  temjjera- 
tura  di  2  3°  a  24°  cent,  alia  temperatura  media  del  giorno, 
clie  in  queste  alture,  ben  anco  sulle  coste ,  e  general- 
niente  di  38°  a  29°.  H  giorno  seguente,  poco  dopo  1' os- 
6ervazione  del  mezzodi,  si  trovarono  nel  meridiano  del- 
r  isola  della  Tortuga ,  sprovveduta  di  vegetazione,  e  po- 
chissimo  clevata  sul  livello  delle  acque:  il  suo  centre  fu 
dal  signor  d'  Humboldt  astronomicamente  determinato  circa 
al  0°  49'  40"  air  ovest  di  Nuova-Barcellona.  II  27  al 
tramontar  del  sole  scoprirono  le  due  punte  della  Jloca  de 
afurra ,  che  s'  innalzano  come  torri  nel  mezzo  deU'Oceano, 
la  piii  orientale  delle  quali  giace  0°  19'  del  capo  occiden- 
tale  d'Orcliila.  Le  nubi  stavansi  lungo  tempo  accumulate 
su  quest' ultima  isola,  e  riconoscere  ne  facevano  la  posl- 
zione  da  lontano.  Perciocclie  T  influenza,  che  da  una  pic- 
cola massa  di  terra  si  esercita  sulla  condensazione  di  va- 
pori  sospesi  ad  800  tese  di  altezza  e  nn  fenomeno  bea 
curioso,  coineche  ai  marini  famigliarissimo.  Per  si  fatto 
accumulamento  di  nuvole  scopresi  da  lontanissimo  luogo 
la  posizione  delle  piii  basse  isole.  Finalmente  i  due  viag- 
giatori dopo  una  navigazione  di  venticinque  giornl  coa 
un  tempo  costantemente  perverso  diedero  fondo  nel  porto 
dell' Havana   il    19   dicembre. 

Belle  e  d'attenzione  degnissime  sono  le  ricerche  statisti- 
che  che  il  sig.  d' Humboldt  viene  facendo  su  questa  parte 
del  Nuovo-Mondo.   Noi  ci  appagheremo    di  riferirne  i  soli 


204  A  P  P  E  N  D  1  C  E 

risiiltnniciul.  L"  iutcra  siipeil'icle  ilcU'  Arcipel.igo  dalle  An- 
tille  raccliiiule  circa  83oo  leglie  quadrate  (di  20  al  grado), 
delle  quail  yaoo,  o  circa  nove  decimi  sono  occiipate  dalle 
qnattro  grandi  isole  Cul)a  ,  Haiti  o  San  Domingo,  la  Gia- 
iiiaica  e  Portorico.  L' arra  pcrci 6  dell' America  isolure-cqul- 
iioziale  parrggia  pressoche  I'area  dclla  inonarcliia  prnssiana, 
ed  e  due  volte  piii  gvande  di  qnella  dcllo  staio  di  Pensil- 
vania.  La  sua  rchuiva  popolazione  ditferisce  di  jioco  da 
quella  di  quest' ultimo  Siato:  essa  e  tuttavia  di  gran  lunga 
minore  di  quella  del  regno  di  Scozia.  II  sig.  d' Humboldt 
ha  fatto  per  piii  anni  accuratissimi  sludj  onde  coiioscere 
il  numero  degli  abitanti  di  diverse  coste  e  difTerenti  colori, 
cbe  per  ua  funesto  sviluppaniento  della  coloaiale  industi'ia 
riuniti  trovansi  ncUe  Antille.  «  Questo  problema  (dice  egli) 
tocca  si  da  vlcino  le  sclagure  della  razza  africana  ed  i  pe- 
ricoli  cui  corre  I'umana  civilta  per  la  hizzarra  unione  di 
tanti  elementi  diversi,  cbe  non  ho  volute  limitarnu  a  rac- 
cogliere  cio  soltanto  cbe  sparso  trovasi  nelle  opere  e  uelle 
iiiemorie   stampate.  >> 

Dalle  osscrvazioai  del  sig.  d'HumboMt  jier  taiito  si  ritrae, 
I."  cbe  le  Antille  inglesi ,  compresa  la  Giamaica,  banuo 
776,600  nbitanti,  de' quali  626,800  sono  scbiavi;  2."  cbe 
Haiti  francese  e  spagnuola  ne  lia  820,000-,  3."  cbe  le  Antille 
spagnuole  ,  compresa  Cuba,  ne  banno  943,000  (281,400 
di  scbiavi)i  4-°  cbe  le  Antille  francesi,  compresa  Guada- 
lupa ,  ne  banno  219,000  (scbiavi  178,000);  5.°  cbe  le 
Antille  olandesi ,  danesi  e  svedesi  ne  contano  84,5oo 
(scbiavi  6i,3oo).  Tale  l"u  il  risultamento  cbe  il  sig.  d' Hum- 
boldt ne  ebbe  nel  1824  da'suoi  mulliplici  studj  e  dalle  in- 
defesse  indagini  sue.  Ne  pero  esso  credersi  dee  scevero  da 
qnalsivoglla  errore  od  imperfezione.  Impcroccbe  T  impossi- 
bilita  d'una  statistica  assolutainente  jjerl'etta  e  oggimai  di- 
mostrata  quasi  ad  evidenza.  f<  I  proprietarj  (dice  egli)  pel 
loro  medesimo  interesse  procurano  di  sottrarre  al  registro 
una  porzione  de'  loro  scbiavi.  Gli  efletti  della  franchigia 
si  confondono  sui  registri  con  quelli  de' morti :  d'altronde 
cercasi  di  nascondere  una  parte  delle  nascite.  In  generale 
i  registri  tendono  a  provare  cbe  sino  ad  ora  ( dal  1817 
al  1824)  la  popolazione  nera  va  decrescendo  nelle  colonie 
inglesi  delle  Antille,  piu  nelle  piccole  isole  die  alia  Giamai- 
ca, e  da  per  tutto  la  dove  i  coloni  coltivauo  con  grossissi- 
nii  capitali  un  suolo,  da  cui  projucoiisi  abljondevolmente 


PARTE    STRANIER.i.  2gS 

SOStanze  d' alimento.  "  Da'  medeslml  stiulj  rlsulta  clie  la 
popolazioiie  delT  Ainorica ,  sccondo  la  diversit.'i  delle  reli- 
gioni  stata  sarelibc  nelT  anzidetta  epoca  di  22,486,000  Cat- 
toIicL  romani,  11, 636, 000  Protestaati  ,  820,000  ladiani 
indipendenti  non  cristiani :  popolazione  totale  34,942,000. 
L'autore  passa  qniadi  alia  preponderanza  delle  lingue  nel 
Nuovo-Continente,  ed  e  d'avviso  clie  in  America  snssistauo 
ancora  piu  di  sette  niilioni  e  mezzo  di  natii,  die  conser- 
varono  1'  use  della  propria  loro  lingua ,  e  che  ignorano 
quasi  del  tatto  gl'  idiomi  enropei.  Aggingne  poi  potersi 
generalmente  ammettere  che  neUe  Americlie  sovra  6,433,000 
di  neri  ce  ne  ha  piu  di  45  per  100  che  parlano  inglese,  piu 
di  3o  per  100  che  parlano  portoghese ,  e  piii  di  14  e  la 
per  100  che  parlano  francese  e  spau;nuolo.  ]Ma  i  quadri 
che  dal  sig.  d' Humboldt  ci  si  danno  della  popolazione, 
considerati  sotto  i  rapporti  della  dilFerenza  delle  razze, 
delle  lin2;ue  e  dei  culti,  compon2,onsi  d' elementi  variabilis- 
sinii,  siccome  egli  stesso  osserva,  e  perclo  non  ci  rappre- 
sentano  lo  stato  della  societa  aniericana  se  non  in  via 
d' approssiniazione.  «  Ci  ha  (concliiude  egll  )  qualche  cosa 
di  grave  e  di  profetico  in  questi  iaventarj  del  genere  uma- 
no :  tutto  r  avveuire  del  Nuovo-Mondo  sembra  in  essi 
registrato.  '» 

II  capltolo  XXVllI  del  medesimo  libro  X  contiene  un 
Saggio  politico  suU'  isola  di  Cuba;  parla  poi  di  Havana, 
delle  coUine  di  Gnanavacoa,  considerate  sotto  rajiporti  geo- 
gnostici,  della  vallea  de  los  Guines ,  di  Batabano  e  del 
porto  della  Trinidad,  de' giardiui  (cosi  detti)  del  Re  e  della 
Regina.  E  qui  un  immenso  campo  ci  si  aprirebbe,  in  cui 
mietere  belle  ed  interessanti  notizie  in  o;ini  genere  di  stu- 
dj.  Imperocche  la  politica  importanza  dell'  isola  di  Cuba 
non  consiste  solo  nell' estensione  della  sua  superficie,  che 
e  la  nieta  piu  grande  di  quella  d' Haiti,  nella  maravigliosa 
fertllita  del  suolo,  ne' suoi  istitnti  di  marina  militare  e 
nella  natura  d' una  popolazione  composta,  per  tre  quinti , 
d'  uoniini  liberi ;  ma  essa  divien  ancora  vie  piii  grande 
pe'  vautaggi  della  geografica  jjosizione  di  Havana  sua  ca- 
pitale.  Quest'  isola  e  quella  che  tra  tutte  le  possession! 
spagnuole  ha  piu  prosper.ito.  II  porto  di  Havana,  dopo  le 
turbolenze  di  San  Domingo,  e  divenuto  uno  de'  piu  impor- 
tanti  del  mondo.  Un  avventuroso  concorso  di  politiche  cir- 
costanze,  la  moderazioue  de-  rcgj  ufticiali,  il  carattere  degli 


2c6  ArrENDICK 

abitantl ,  vivaci ,  iiigegnosi ,  geniali ,  priiJenti  e  nelle  lor 
facccmle  occiipatissimi  conservato  hanno  ad  Havana  il  nou 
intcrrotto  gotlimoiito  della  lil)erta  de'  caiulij  colle  straniere 
nazioiii.  La  rciulita  dolle  dogane  ha  nclP  isola  di  Cuha  si 
jirodigiosamonte  annieiitato  die  noa  solo  soddisfar  pote 
a'  suoi  proprj  liisogiii ,  ma  nclf  ostinata  lotta  tra  la  metro- 
poll  e  le  colonic  spa2;nnole  del  contiiictite  pote  aiicora  som- 
ministrar  raggnardcvoli  somme  agli  avanzi  deiresercito  die 
combattuto  avca  ncl  Venezuela,  alia  gnaniigione  del  ca- 
stello  di  San  Giovanni  d'Ulna,  ed  ai  marittinii  armanienti 
dispendiosissimi ,  bendie  il  pin  delie  volte  inutili.  Havana, 
celeberrima  pel  viaggiatori  die  vi  concorrono  da  tntte  le 
parti,  presenta,  alP  ingresso  del  porto,  uno  de' |mii  ridenti 
e  piu  pittorici  aspetti  di  cui  godcre  si  possa  nelf  America 
equinoziale  al  nord  dell' eqiiatore.  Qnella,  quasi  direljbesi, 
grazia  die  ne'  nostri  cliini  abbellisce  le  scene  dolla  natnra 
colti^'ata,  qnivi  si  franimischia ,  s' accoppia  colla  maesta 
delie  forme  vegetali ,  coU' organico  vigore,  insomma  con 
quel  caratteristico  dlstintivo  die  e  proprio  tutto  della  zona 
torrida.  Pero  /<  ad  Havana  gia  coininciansi  a  seutire  tutti 
gli  eft'etti  delT  accnmulameato  delie  ricdiezze.  I  viveri  da 
pochi  anni  raddoppiarono  di  prezzo.  La  mano  d'  opera  e 
si  cara  cii'  un  nero,  bozal,  trasportato  di  recente  dalle  coste 
deir  Africa,  guadagna  pel  solo  lavoro  delle  sue  mani  (senza 
di' egli  appreso  abbia  mestiere  alcuno)  4  a  5  reali  ( dai 
a  fr.  1 3  sohli  ai  3  fr.  5  soldi)  per  giorno.  I  neri  die 
esercitano  qualdie  mestiere  meccanico,  per  grossolano  die 
sia ,  guadagnano  5  a  6  fr.  Le  famigiie  patrizie  riniangonsi 
attaccate  al  suolo:  1' uomo  die  si  e  arriccliito  non  cnrasi 
di  far  ritorno  in  Europa  per  recarvi  i  suoi  capital!.  Alcune 
famigiie  sono  possenti  al  segno  die  don  Matteo  di  Pedroso, 
morto  da  pochi  anni,  lascio  in  terreni  oltre  a  due  niilioni 
di  piastre.  Piu  case  di  commercio  di  Havana  comperano 
ogni  anno  dieci  a  dodici  mila  casse  di  zucdiero,  pagrin- 
dole  in  raglone  di  35o,ooo,  oJ  anche  420,000  piastre. 
Gii  affarl  die  fannosi  annualmente  in  questa  piazza  iin- 
]">ortano  la  somma  di  oltre  a  venti  milioni  di  piastre.  " 
Tale  e  lo  stato  die  dal  sig.  d'Hnmboldt  ci  si  presenta 
della  pul)blica  fortuna  di  quest' isola  alia  fine  del  1801. 
Da  quest' epoca  scorsero  venticinque  anni  d' una  crescente 
prosperita.  La  popolazione  delf  isola  si  e  del  doppio  au- 
luentata. 


PVRT^    STn.VNIERA..  207 

Con  qncsti  pocliissimi  cenni  intorno  all'  Isola  tli  Cuba 
non  nltro  inleso  ahl)iaiiio,  se  noa  d'esporre  T  iinportantis- 
simo  argomento  sn  cui  versa  il  capitolo  XXVIII.  Ma  non 
crediamo  di  dovere  su  qnesto  capitolo  progredire.  Percioc- 
che  le  cose  ia  esso  contenute  trovansi  pure ,  pressoche 
tutte ,  neir  opera  c1\e  fu  dallo  stesso  autore  pnbblicata  a 
Parigi  nel  1826  coll'  economlca  edizione  di  due  toini  in  8.°, 
della  quale  gia  date  faroao  accurate  analisi  in  varj  accre- 
ditati  giornali.  Noi  percio  piii  a  lungo  ragionandone  non 
altro  fareiiimo  cl»e  ripetere  cose  gia  bastevolniente  note  ad 
Ogni   ciasse   di   coiti   lettori. 

II  capitolo  XXIX,  libro  XI  della  Relazione,  pubblicatosi 
Tanno  scorso,  contiene  il  passaggio  de' due  viaggiatort 
dalla  Trinidad  di  Cuba  al  Rio  Sinii ,  le  notizie  su  Carta- 
gena delle  Indie,  snl  Vnlcani  d' aria  di  Turl)aco,  e  sul  Ca- 
nale  di  Mahates.  Vi  si  aggiungono,  i.°  alcnne  nozioni  pre- 
cise suUa  geografia  astrononiica  dell'  isola  di  Cuba^  2.°  alcuni 
quadri  statistic!  di  quest'  isola  intorno  a'  suoi  progress! 
nella  coltura ,  nel  comuiercio  e  nella  prosperita,  dal  1826 
sino  al  coinpiersi  del  i82f);  3.°  nn  sunto  di  tutte  le  os- 
servazioni  d' inclinazione  e  d'intensita  magneticlie  fatte  dal 
sig.  d' Humboldt  nell' America  ,  nell' Europa  e  nell' Asia  ^ 
4.°  una  Nota  di  supplimento  alia  descrizione  de'  piccoli 
vnlcani  d'  aria  di  Turbaco. 

II  passaggio  de'  due  vlaggiatori  dall'  isola  di  Cuba  alle 
coste  dell' America  meridionale  avvenne  nel  marzo  del  1801, 
duro  16  giorni  ed  ebbe  termine  alT  imboccatura  del  liio 
Sinii.  Questo  passaggio  somministro  al  sig.  d'  Humboldt 
importanti  fisiche  osservazioni,  giacche  nulla  al  suo  occhio 
indagatore  sfnggiva  di  cio  cbe  alia  scienza  potesse  in  qual- 
sivoglia  niodo  contribuire.  «  Quanto  bella  (dice  egli  )  non 
ci  sembro  niai  questa  terra  !  Quanto  bella  debb'  essa  pur 
sembrare  al  piccolo  numero  de'  viaggiatori ,  die  sensibili 
alle  attractive  della  natura  in  veggendo  una  densa  forcsta 
sormontata  da  palme  non  niisurano  i  loro  godimenti  in 
ragione  della  civilta  de'  luogbi  ov'  essi  sbarcano !  Tutto 
annunciava  l' aljbordar  nostro  ad  una  regione  selvaggia, 
e  ben  di  rado  dagli  stranieri  visitata.  Alcune  case  qua 
e  colh  disperse  formano  il  villaggio  di  Zapoto.  "  Eglino 
sotto  una  specie  di  portico  o  galleria  trovarono  riuniti 
de' marini  in  gran  numero,  tutti  uomini  di  colore,  che 
coUe  loro  piroghe  discesi  erano    pel  Rio  Sinu ,  vecando  al 


ao8  ArrENDici: 

porto  di  Cnrtagen.i  uiais,  hanane,  poUamo  eil  altri  og- 
getti  di  domcstica  cconomia.  «  .  .  .  .  Cli  Zuinbos  del  Rio 
Siiiii  ( soggingtie  il  sig.  d' IIuinlioKlt)  ci  aiinojavano  colle 
loro  oziose  quistioni  siillo  scopo  dol  aostro  viaggio,  su"  libri 
nostri  e  su  T  luo  degli  slroineati:  essi  ci  osservavaiio  coa 
diliiden/.a :  per  sottrarci  alia  loro  curiosita  preforimino,  ad 
onta  della  pioggia,  di  recarci  a  raccogliere  erlie  nella  fo- 
resta.  Costoro,  coin'  e  di  costume,  tentato  aveano  di  farci 
graiide  panra  coi  boa,  colle  vipere  e  coirassalto  dei  ja- 
guar (i).  Dopo  un  Iniigo  soggiorno  nelle  inissionl  degli 
Imliani  Ciiaymi  e  dell"  Orenoco  ,  noi  eravamo  accostuinati 
a  si  fatte  esagerazioai ,  le  quali  n;iscoiio  meno  dalla  cre- 
dulita  de'  natii  clie  dal  loro  nialigiio  godimeiito  di  tormea- 
tare   i  hianchi 

"  Dopo  un' ora  di  cammino  trovnmnio  in  un  Inogo  a 
cielo  scoperto  piii  abitanti  clie  stavano  raccogllendo  del 
vino  di  paliua.  La  tinta  nericcia  drgli  Znmhos  faceva  un 
slngolare  contrasto  con  quella  d*  un  omicciuolo  a  capelli 
Jjiondi  ed  a  viso  pallido ,  clie  prendere  non  sembrava 
parte  alcuna  al  lavoro.  Cestui  era  uno  de'  miel  compa- 
triotti  ,  nato  snlle  coste  del  Baltico :  egli  servito  avea  nella 
marina  danese ,  e  da  piii  anni  soggiornava  nell' alto  Rio 
Sinii ,  presso  di  Santa-Croce  di  Lorica  :  cgli  era  vcauto  da 
Zapoto  per  vedere,  come  dicono  gli  oziosi  del  paese,  altre 
terre  e  per  fare  un  po'  di  passeggio  {para  vcr  ticrras  y 
pasear  no  mas).  L'aspetto  di  un  uomo  che  parlargli  potea 
della  patrla  sua,  non  parve  destare  su  di  lui  allettainento 
alcuno ;  e  sicconie  avea  egli  pressoclie  totalmente  dimen- 
ticato  r  alemanno ,  senza  die  splegarsi  potesse  con  baste- 
vole  cliiarezza  nel  castiliano ,  la  nostra  conversazione  non 
era  certamente  la  piii  animata.  •>  E  qui  1'  autore  si  fa  a 
spiegare  il  metodo  con  cui  spremesi  ilvino,  ossia  il  sncco 
dalla  Palma  dulce ,  Cocos  butjracea ,  die  ivi  a  cagione  del 
sue  maestoso  aspetto  diiamasi  Palma  reale. 

/' II  Rio  Sinii  (  cosi  cgli  continua )  ed  il  golfo  di  Darien 
non  furono  visitati  dal  Colombo.  II  punto  piii  orientale 
verso  di  cui  questo  grand'  uomo  tocco  la  terra,  il  26  no- 
vembre  i5o3,  e  il  Puerto  de  Eetreto ,  che  ora  diiamasi 
Puerto  de  Escribanos  presso  la  Punta  di  San-Blas ,  nelT  istmo 

(i)  Quadrupede  caniivoro  della  grojsezza  circa  di  lui  cant 
uia$tino. 


PAUTFl    STRANIKR.Y.  2C>9 

di  Paiiamn.  Due  anni  prima  Rodrigo  de  Bastldas  ed  Alonzo 
de  Ojeda  accompagnati  da  Amerigo  Vespucci  scoperta 
aveano  tutta  la  costa  della  Terra-Ferma,   dal  golfo  di  Ma- 

racailjo  sino  a   Puerto  de  Retreto Uti    accidente  beu 

avveiituroso  mi  lia  fatto  vedere  nel  corso  de'  miei  viaggi 
le  due  estrcmita  della  Terra-Ferma,  la  montagnosa  e  ver- 
dcggiante  costa  di  Paria  ,  dove  Cristoforo  Colombo  nella 
sua  poetica  esaltazione  coUocava  la  culla  dell'  uman  genere, 
e  le  basse  ed  uuiide  coste  ,  che  dalT  imboccatura  del  Sinu 
estendousi  verso  il  golfo  di  Darien.  II  paragone  di  questi 
luogbi ,  divenuti  nuovametite  selvaggi ,  coni'erma  cio  che 
altrove  ho  asserito  intorno  al  bizzarro  e  talvolta  retrogrado 
cammino  della  civllta  ia  America.  Da  ua  lato  la  cosia  di 
Paria,  1' isola  di  Cubagna  e  la  Margherita,  dall' altro  il 
golfo  d'  Uraba  ed  il  Darieu  ricevettero  i  primi  coloni  spa- 
giiuoli.  L' oro  e  le  perle,  che  abbondevolmente  vi  si  iro- 
vavaiio ,  pcrche  da  un  tempo  immemorabile  accumulati 
eransi  tra  le  mani  de' natii ,  davano  a  queste  contrade, 
al  principlo  del  i6.°  secolo,  una  celebrita  popolare.  A  Si- 
viglia  ed  a  Toledo,  a  Pisa,  a  Geiiova  e  ad  Anversa  pro- 
ferivansi  i  loro  nomi  come  quelli  d'  Ormuz  e  di  Calicut. 
I  pontefici  romani  ne  facevano  rimeml^ranza  nelle  loro 
l)olle :  il  Bembo  le  noraina  nelle  sue  maravigliose  pagine 
che  aggiunsero  gloria  a  Venezia  e  alia  liberta  di  lei  so- 
pravvissero.  Ci  ha  un  non  so  che  di  seducente  nell' incerto 
splendore  d'  un  avventuroso  cominciamento  :  la  creatrice 
imaginazione  dell'  uomo  ingranJisce  liberamente  cio  che 
non  e  se  non  abbozzato.  Quest'  attrattiva  d'  un'  indefinita 
speranza,  questo  piacere  d' aggiugnere  per  la  possanza  del 
pensiero  a  cio  che  il  mondo  reale  ha  di  ristretto  e  di  limi- 
tato,  si  diniostra  da  per  tutto ,  nel  germe  delle  grandi 
scoperte,  come  nelle  non  compiute  produzioni  delle  arti 
del  disegno ,  nel  primo  svilupparsi  d' un  bel  carattere, 
come  neir  ingenua  e  confidente  giovinezza  de'  popoli  che 
sforzansi  di  costruire  il  loro  sociale  edificio. 

"  L' Europa  al  finire  del  i5.°  ed  al  cominciare  del  yO." 
secolo  non  vide  nelle  parti  del  Nuovo-RIondo,  scoperte  dal 
Colombo,  dair  Ojeda,  dal  Vespucci  e  da  Rodrigo  di  Ba- 
stidas,  se  non  i  capi  sporgenti  di  quest' ampia  regione 
deir  Asia  orientale,  le  cui  immense  ricchezze  in  oro  ed  ia 
diamanti ,  in  perle  ed  in  ispezierie  vantate  ex-ansi  nelle 
relazioni  di  Benianiino  da  Tudela,  del  Rubriquis,  di  Marco 


aiO  ArPENDICE 

Polo  e  del  Maiiilevllla.  II  Colombo  pieno  T  immagliiazlone 
di  simili  raccoiiti,  il  la  gin^no  1494,  fece  dinauzi  a  no- 
tajo  stoiulere  uii  atto ,  in  cui  sessaiita  do'  suoi  compagiii  , 
piioti ,  niarinal  e  passeggieri,  con  giuramento  allerinavano 
die  la  cosla  meridioiiale  di  Cuba  faceva  parte  dell'  indico 
continente.  La  descrlzionc  de'  tesori  del  Catai  e  di  Cipan- 
go,  della  celeste  cittii  di  Qninsai  e  della  proviacla  di  Mango 
die  inliammato  avea  i  deslderj  di  lui  nell'  eta  sua  giova- 
nile,  lo  insegui  al  par  di  fantasmi  sino  al  declinare  de' 
siioi  giorni.  Nel  sno  quarto  ed  ultimo  viaggio,  appro- 
dando  alle  coste  di  Cariai  {^Poyais  o  Mosquito -Coast)  di 
Veragua  e  delT  Istmo ,  credeva  d' essere  giunto  presso  le 
bocdie  del  Gange.  Queste  geogralidie  illusioni ,  questo  velo 
misterioso,  end' erano  avviluppate  le  prime  scoperte,  coa- 
tribuirono  ad  ingrandire  gli  oggetti  ed  a  cliiamare  T  atten- 
zione  dell' Europa  sovra  regioni ,  delle  quali  non  ci  per- 
vennero  che  appena  i  nomi.  La  Nuova-Cadice,  principale 
emporio  della  pescagione  delle  perle,  sorgeva  sur  un' iso- 
lotta  che  divenne  di  nuovo  inabitabile.  L'estremita  della 
Bcogliosa  costa  di  Paria  e  ugualmente  deserta.  Piii  citta 
fondate  vennero  all'  imboccatura  del  Rio  Atrato  sotto  i 
nomi  di  I'Antiqua  del  Darien ,  d'  Uraba  o  San  Sebastiaiio  di 
Buenavista.  Ed  appunto  in  questi  luoghi  si  celebri  al  co- 
niinciare  del  16."  secolo  trovavasi  riuaito  il  fiore  dei^li  eroi 
casti'iani ,  siccome  gli  storlci  della  conquista  esprimonsii 
di  la  uscirono  Balboa  per  jscoprire  il  mare  del  Sud  ,  Pi- 
zarro  per  conquistare  e  sacclieggiar  il  Peru,  Pedro  di 
Cieca  onde  riconoscere ,  seuipre  combattendo ,  le  catena 
delle  Andes ,  da  Antioquia ,  Popaian  e  Couzco  fine  alia 
Plata ,  dopo  d""  aver  fatto  per  terra  un  viaggio  di  900  le- 
ghe.  Queste  citta  del  Darien  sono  distrutte  :  alcuni  casolari 
sparsi  sul  colli  d' Uraba ,  qualche  albero  IVuttifero  delP  Eu- 
ropa frammescolato  ad  alberi  indlgeni,  sono  pe'  viaggiatori 
i  soli  indizj  de'  luogiii  ov'  esse  sorwevano.  Nell'  America 
spagnuola  pressoclie  tutta  ,  le  prime  terre  che  state  erano 
popolate  dni  Conquistaclures  ricaddero  nclla  barbaric:  altre 
contrade  piii  tardi  scoperte  attrassero  1'  attenzione  de'  co- 
loni.  Questo  e  il  naturale  andamento  delle  cose,  allorche 
trattasi  di  popolare  un  vasto  continente.  Giova  sperare  che 
8u  non  poclii  punti  si  fara  ritorno  verso  i  luoghi  che  stati 
erano  scelti  pei  primi.  Perclocche  puo  difficilmente  conce- 
pirsi  come  uiai  I'imboccatura  d'uu  gran  fiume,  che  discende 


PARTE    STRANIERA.  211 

da  un  paese  ricco  la  oro  ed  la  platino  ,  rimasto  sla  ina- 
bitato.  Nonilimeno  I'Atrato,  gia  Rio  del  Darien  di  Saa 
Giovanni  o  di  Dabail^a,  ando  soggetto  alia  medesima  sorte 
deir  Oienoco.  Gl"  Indiani  die  varnio  vagabnndi  intoino  al 
delta  di  qnesti  fiiimi  rimasero  nello  stato  di  selvaggia  na- 
tura.  Non  giova  1'  invocare  le  grandi  ombre  di  Cristoforo 
Colombo  e  del  Vespucci,  I'uno  de""  qnali  riconobbe  nel  1498 
il  canale  di  Pedernales ,  una  delle  bocclie  delfOrenoco,  e 
I'altro,  nel  i5oi,  il  golfo  d' Uralja.  Le  sole  date  bastano 
per  deporre  contra  la  non  curanza  della  metropoli,e  con- 
tra lo  spirito  de'  secoli  che  successero  aU'epoca  delle  grandi 
scojjerte.  " 

II  navigllo  su  cui  facevano  vela  i  due  viaggiatorl  per 
raggingnere  la  Soca  Chica ,  attuale  ingresso  al  porto  di 
Cartagena,  fu  per  la  violenza  del  vento  costretto  a  rifng- 
girsi  in  una  cala  dell' isola  di  Barix,  al  sud  della  PunM 
Cigantes.  Era  il  39  di  marzo,  nel  qnal  giorno  cadeva  la 
doraenica  delle  palme,  giorno  che  I' anno  precedente  stato 
era  quasi  fatale  ai  signori  d' Humboldt  e  Bonpland  nelle 
acque  al  nord  della  Misslone  d'  Uruana.  Nella  notte  succe- 
dere  dovea  un  eclisse  di  Uina,  ed  al  domane  un  occulta- 
mento  di  a  della  Vergine.  L'  osservazione  di  quest'  ultimo 
fenomeno  divenir  potea  importantissinio  per  determinare 
la  longitudine  di  Cartagena.  II  sig.  d' Humboldt  insistette 
invano  presso  del  capitano  ond' ottenere  uno  de'  marinai , 
che  per  terra  accompagnarlo  potesse  al  fortino  di  Boca 
Ckica.  La  distanza  era  di  cinque  miglia :  gli  si  obbiettava 
lo  stato  incolto  di  que'  luoghi  ^  ne' quali  non  incontransi 
ne  alutazioni,  ne  sentieri.  Un  piccolo  incidente,  che  avrebbe 
potuto  rendere  la  domenica  delle  palme  ancor  piii  fatale 
della  precedente ,  giustifico  i  prudenti  consigli  del  capita- 
no.  I  due  viaggiatori  vollero,  ad  un  bel  chiarore  di  luna , 
raccogliere  delle  piante  sul  lido:  ma  appena  giunti  vici- 
no  alia  terra  col  loro  canotto,  uscir  videro  dalle  mac- 
cliie  un  giovane  nero  totalmente  nudo,  carico  di  catene 
ed  armato  d'  una  scimitarra.  Costui  invitavali  a  sbarcare 
sur  una  spiaggia  coperta  di  grossi  paletuieri  (^1) ,  come  in 
un  luogo  dove  il  mare  non  percoteva :  ofFerivasi  ancora 
a  condarli    nell'interno  dell' isola  di  Baru,    purche   eglino 

(i)  Palctuvier ,  grand' albero  dell"  America,  i  cui  rami  toccando 
la  terra  prendono  radice. 


ai2  APPKNBICE 

proinettergll  volessero  di  die  vcstiisi.  II  sno  aspetto  scaltro 
e  feroce ,  la  sua  dimanda  \nh  volte  ripetiita  se  eglino  fos- 
sero  Spagniioli ,  varle  iatelligihdi  parole  dirette  a  diversL 
siioi  compagni  nascosii  dietro  gli  albcri,  ispiraroiio  cjiialclie 
dillidenya.  Gostoro  eraiio  seiiz' alcua  dabbio  ueri  fiiggiiivi 
(^marrons),  schiavi  scampati  dalla  prigione  ove  tenuti  crano 
tra  le  catene.  Qnesta  classe  di  sciagurati  e  la  piu  perico- 
losa,  la  piu  tcri-iljile  :  essi  hanno  il  coraggio  della  dispe- 
razioae,  ed  una  suiania  di  veudicarsi  eccitata  dal  rigore 
dc' bianchi.  /<  Noi  (soggiugiie  il  sig.  d' Humboldt)  eravamo 
senz'annl:  ci  seuilirava  cli"  essi  fossero  piii  di  noi  nuine- 
rosl ,  e  forse  allettavaaci  a  sbarcare  per  iuipadrouirsi  del 
nostro  cauotto.  Pcro  avvisauimo  clie  fosse  cosa  piu  pru- 
deute  il  far  ritorno  al  bordo  nostro.  L'aspctlo  d"un  uoino 
nudo ,  errante  per  una  spiaggia  inal)itata,  cbe  potuto  non 
uvea  liberarsi  dalle  catene,  die  gli  strignevano  il  coUo  e 
r  alto  delle  braccia ,  ci  lasclo  impressioni  l)cn  dolorose. 
Queste  essere  non  potevano  aumentate  fuorcbc  dal  feroce 
rammarico  de'  nostri  niarinai ,  die  avrebl)oro  voluto  ritor- 
nare  a  terra  ed  impadronirsi  de'  fuggitivi  onde  segreta- 
mente  vendcrli  a  Cartagena.  Ne'  dimi  ove  regna  la  scliia- 
vitu  le  aniiue  avvezzausi  all' aspetto  del  dolore ,  e  soffo- 
cano  queir  istinto  della  pieta  die  caratlerizza  ed  inalza 
r  umana  natura.  » 

L' annunziata  eclisse  del  29  marzo  1801  fu  dal  sig. 
d' Humboldt  osservata  all' ancora  presso  1' isola  di  Barii , 
nel  meridiano  di  Punta  Gigantes.  L'  iiumersione  totale  ebbe 
luogo  alle  II''  3o'  12",6  tempo  medio.  Alcuni  gruppi  di 
vapori  sparsi  suU'  azzurra  volta  del  cielo  resero  incerta 
1' osservazione  deU'emersione.  Finalmente  i  due  viaggiatori 
entrarono  nel  porto  di  Cartagena  il  maitino  del  3o  mar- 
zo (i).  Nel  soggiorno  ch' eglino  quivi  fecero ,  le  loro  gite 
piu  importanti  erano  dirette  verso  la  Boca  grande  ed  il 
colle  Cerro  o  della  Popa ,  coronato  da  un  convento  e  da 
alcune  batterie:  esso  domina  la  citta  ed  ofl're  un  esteslssimo 
orizzonte.  Ma  il  sig.  d' Humboldt  atiese  specialmente  a  ret- 
tificare  le  sue  osservazioni  astronomiche ,  atmosferidie, 
idrauliclie  e  magneticlie ,  paragonandole  con  quelle  degli 
ulHciali  della  celebre  spedizione  spaguuola  di  Fidalgo.   Una 

(l)  Secondo  le  carte  del  sig.  d'  Humboldt  questa  citta  giace- 
rebbe  ai  10°  3o'  lat.  N. ,  77°  46'  long.  O.  mer.  di  Parigi. 


PARTK    STUANIERA.  2l3 

trista  vesetazlone  di  Cactus,  di  Jatropha  gossypifolin ,  di 
Croton  e  di  Mimosa  copre  1'  arido  jiendio  del  Cerro  de  la 
Popa.  N  Mentre  eravauio  quivi  intenti  ( cosi  raccoiita  il 
si".  d'Hmnboldt)  a  rnccogliere  erbe,  ci  venne  dallo  nostre 
guide  mostrato  nn  deiiso  prunajo  (VAcacia  cornigera  dive- 
niito  celebre  per  nil  deplorabile  avvenimento.  Quest' acacia 
tra  tutte  le  specie  di  inimosacee  e  la  piii  armata  di  forti 
spine:  esse  haiino  siao  a  cinque  jJoUici  di  Inngbezza ,  ed 
essendo  incavate  servono  d'abitazione  a  forniiclie  d' una 
straordinaria  grossezza.  Or  avvenne  cbe  una  donna  anno- 
jata  dcUa  gelosia  e  del  rimproveri ,  henche  non  del  tutto 
ingiusti ,  del  suo  consorte ,  concepito  avea  un  luodo  di 
vendetta  il  piu  raffinato.  Col  sussidio  del  suo  amante  le 
riusci  di  strettamente  legarlo,  e  di  nottetempo  gettarlo  in 
una  niaccbia  di  Mimosa  cornigera.  Piii  egli  dibattevasi  e 
piu  i  legnosi  pungoli  delT  albero  gli  stracciavano  la  pelle. 
Le  sue  grida  attraevano  i  passeggieri :  dopo  piu  ore  di 
soflerenza  fu  trovato  coperto  di  sangue  e  dalle  formiclic 
crudelmente  tornientato.  Questo  genere  di  punizione  inflitto 
ad  un  consorte  geloso  non  ha  forse  esenipio  nella  storia 
delle  perversita  umane :  con  esso  viene  a  caratterizzarsi 
presso  le  infime  class!  della  societa  una  violenza  di  pas- 
sioni ,  della  quale  accusar  debbesi  meno  il  clima  cbe  la 
rozzezza  de'  costumi.  " 

I  due  viaggiatori  nel  loro  soggiorno  a  Cartagena  ebbero 
pure  ropportuniia  di  vedere  le  processioni  della  Pasqua ; 
spettacolo  ciie  noi  ancora  qui  rit'eriremo,  percbe  attissiino 
ci  semljra  a  caratterizzare  il  grado  di  civilta  ed  i  costumi 
del  basso  pojiolo.  a  Le  cappelle  erano  adorne  d'un'im- 
mensa  quantita  di  fiori,  tra' quali  la  Plumiera  alba  e  la 
P.  rubra  brillavano  del  piu  vivo  splendore.  Nulla  pareggiar 
porrebbesi  alia  bizzarria  delle  vestimenta  de' personaggi  cbe 
in  queste  processioni  rappresentavano  le  parti  principal!. 
Mendicanti,  con  una  corona  di  spine  sulla  testa,  cliiede- 
vanq  la  limosina  portando  nell'una  niano  un  crocifisso.  II 
loro  corpo  era  coperto  d'un  drappo  nero.  Essi  andavano 
di  casa  in  casa,  e  pagavaiio  qualche  piastra  al  clero  onde 
avere  il  diritto  di  questuare.  Pilato  era  in  ablto  di  seta 
tessuta  a  rigbe:  gli  Apostoli  assisi  ad  un  gran  desco  imban- 
dito  di  confetture,  crano  portati  suUe  spalle  degli  Zambos, 
Al  cader  del  sole ,  vedcansi  nelle  principal!  contrade  varie 
iiguiacce  rapprescatauti  Giiulei,  vestite    alia  fiaiicese,   col 


214  ArPENDICE 

corpo  ripieiio  lU  pagli.a  e  tli  razzi ,  sospese  a  conle  alia 
loggia  ilelle  nostre  laiiipaiie  ili  riverl)cro.  II  popolaccio  stava 
per  piii  ore  aspettaiulo  il  jnoinento  in  cui  sarebliesi  d.ito 
il  fuoco  a  los  jtidios.  Si  facevano  Inmeiiti,  perclie  i  Giiulei, 
a  cagione  dulia  graiiJe  iimielith  dell' aria,  noa  si  Ijcne  ab- 
Iriiciavano  come  d'  ordinario  avvenir  sclera.  Qneste  sante 
ricreazioni  (cosi  chiamasi  tal  barbaro  s[)ettacolo)  non  soiio 
certamente  fatte  per  addolcire   i  costuuii.   " 

I  nostri  viaggiatori  temendo  d' essere  troppo  a  Inngo 
esposii  airinsalubriia  di  Cartagena,  insahibrltii  proveniente 
dalle  grandi  niaree,  ma  csagerata  ne' racconti  di  coloro  clie 
abilano  la  parte  elevata  (tierras  frias)  di  Goloml)ia ,  rlti- 
raronsi  il  6  d'aprlle  nel  villaggio  indiano  di  Turbaco,  posto 
in  un  delizioso  distretto,  alP  ingresso  d'un'ainpia  foresta, 
quasi  5  leglie  al  sud-siid-est  del  coUe  della  Popa.  Essi  ben 
di  biion  animo  abbandonarono  un  tristo  albergo  (fouda) 
rjpieno  di  nnlitari,  avanzo  della  sclagnrata  spedizione  del 
generale  Rocliambeau.  luterniinabili  discussloni  snlla  ne- 
cessita  di  cpianto  da  costoro  comuiesso  erasi  di  piii  atroce 
6ui  neri  di  San  Doiningo ,  ricliiamavano  involontariamente 
alia  lore  memoria  le  opinion!  e  gli  orrori  della  concjuista 
del  1 6.°  secolo.  —  A  Turbaco  ebbero  osplzio  in  una  bella 
casa  costrutta  dall' arcivescovo  vicere  Gorgora,  e  vi  sog- 
giornarono  tutto  il  tempo  necessarlo  a'  preparatlvi  per  la 
lore  navigazione  sul  Rio  Magdalena  ,  e  pel  hingo  viaggio 
di  terra  clie  intraprendere  doveano  da  Honda  a  Bogota « 
Pipaian  e  Quito.  «  Poclii  soggiorni  (dice  il  sig.  d' Hum— 
]boldt  )  nella  regione  de'  tropic!  mi  sembrarono  piii  di 
questo  delizlosi,  II  villaggio  e  probabilmente  clevato  di  oltre 
a  i8o  tese  sul  livello  del  mare.  Frequentissimi  vi  sono  i 
serpent! ,  e  vengono  per  dare  la  caccia  ai  topi  nell'  in- 
terno  delle  case.  Aggrappandos!  sui  tetti  fanno  la  guerra 
ai  pipistrelli,  le  cui  strida  spesso  di  notte  incomodavanci. 
Le  capanne  degl'  Indian!  coprono  una  spianata  a  rapido 
pendio ,  di  modo  die  la  vista  batte  da  per  tutto  su  grandi 
ed  ombrose  valli  irrigate  da  ruscelletti.  Da  questo  terrazzo, 
ond' era  circondata  la  nostra  casa,  noi,  massime  al  nascere 
ed  al  cader  del  sole,  godevamo  dell' imponeute  aspetto  della 
Sierra  Nevada  de  Santa  Marta.  Questo  gruppo  colossale 
di  niontagne  (ognor  coper  to  di  nevi,  e  la  cui  punta  culmi- 
nante  oUrepassa  le  3oo  tese)  si  presenta  niaestosameate 
verso  I'est-nord-estj  ad  una  distanza  di  35  leghe.  " 


TAIITE    STRANIERA.  2l5 

In  una  parte  della  foresta  di  Tnrbaco,  aLbonilantissima 
in  palme,  trovasi  uno  spazio  di  800  piedi  in  quadrato, 
totalniente  sprovvisto  di  vegetazione ,  ma  contornato  di 
ccspugli  di  Bromclia  karatas ,  la  cui  foglia  e  souiigliante  a 
quella  degli  ananas  comuni.  Ivi  i  nostri  viaggiatori  osser- 
varono  ua  cmioso  fenomeno ,  cui  gli  abitanti  del  paese 
danno  il  nome  di  Volcancitos ,  o  piccoli  vulcani.  Questi 
consistono  in  venti  Y)iccoli  coni  tronclii  ,  di  tre  a  quattro 
tese  di  altezza  ,  terminanti  nel  loro  vcrtice  con  ua'  aper- 
tnra  di  i5  a  28  poUici  di  diametro.  Questi  piccoli  cra- 
teri ,  di  34  a  3o  pollici  di  profondita ,  lianno  un  crlo 
nssai  eievato,  e  pieni  sono  d'acqua,  a  traverse  delia  quale 
si  sviluppano  con  grande  regolarita  belle  d'aria  d' un  no- 
laljilissimo  volume.  Dal  sig.  d' Humboldt  contate  ne  furono 
il  pill  delle  volte  cinque  esplosioni  in  due  minuti.  Ciascuna 
di  qiieste  grosse  bolle  racchiude  10  a  12  pollici  cubici  di 
flnido  elastico.  L'inipeto  con  cui  I'aria  soUevasi  potrebbe 
far  credere  cli' essa  provi  una  forte  pressione  neirinterno 
della  terra.  Pero  odesi  ad  intervalli  un  rumor  cupo  e  forte 
d'assai,  che  precede  di  i5  a  18  secondi  1' emergere  delle 
JjoUe  d'aria  e  die  indica  farsi  cammino  sovr' uno  di  quel 
vuoti  terreni ,  si  comuni  neU'Anierica  nieridionale ,  lungi 
ancora  da' vulcani  intiammati.  La  temperatura  dell' acqua 
di  questi  piccloli  crateri  nou  e  pin  elevata  di  quelia  del— 
I'atmosfera:  deposta  in  un  vaso,  diviene  limpidissima  e 
conserva  un  qualclie  gusto  d'  allume.  In  questi  luoghi  noa 
apparve  giammai  alcun  fenomeno  Inmiiioso.  II  sig.  d' Hum- 
boldt paragona  i  vulcancitos  a'salsi  e  piccoli  vulcani  d'aria, 
di  fango  e  di  petrolio ,  osservati  in  diverse  parti  del  globo 
e  nel  loro  aspetto  variatissimi.  Egli  e  d'  avviso  cbe  questi 
fenomeni  siano  interamente  legati  con  quelli  che  ci  si  pre- 
eentano  da'  vulcani  attlvi  eruttanti  lave  ,  coUe  acque  ter- 
mali  e  col  tremuotl  di  terra :  li  considera  poi  tutti  come 
effetto  d' una  niedeslma  causa,  il  cui  centro  d' azlone  tro- 
vasi ad  una  grande  profondita  nell'  interno  della  terra.  Ma 
quaiito  alle  apparenze,  grandlssima,  siccome  egli  osserva, 
c  la  distanza  dalle  salsc,  o  piccoli  vulcani  lancianti  fiamme 
e  grossi  pezzl  di  roccia  a  questi  pacifici  vulcani  d'aria  di 
Turbaco  cbe  presentar  seiidirano  in  mlniatura  lo  sconvol- 
giniento  delle  montagne  del  nostro  planeta  e  di  quelle  della 
luna ,  per  1'  cspansione  de'  fluidi  elastici. 


2l6  APPENDICE 

I  iiostrl  vinggiatori  abbandoiiarono  Turlmco  il  19  aprilr. 
Qui  viiolsi  da  noi  aiicora  riferire  uii  Jjiaao  ili-Ila  loro  le- 
lazioiic ,  attissiuio  a  dare  ai  leggitoii  un'' idea  dt-llc  noje 
e  des;!"  iiicomodi  iusoparaljili  da'  viaggi  scientifici.  '.  Noi 
aspeitamino  tjiiasi  timo  11  gionio,  nel  miseraljile  villa^gio 
di  ISlaliates,  le  liestie  da  soma  die  trasportar  do\eaiio  le 
cose  uostie  al  liiogo  delf  imbarcamento  siil  Kio  Magdale- 
na.  Faceva  ua  caldo  spaveatevole ,  perciocclie  in  cjiiesta 
stagioiie  non  si  seate  fjiiasi  un  sodio  di  vento.  Noi  re- 
•Uinimo    tristamente    sdiajati    per    terra  nella  gran  piazza: 

il  iiiio  baromeiro    erasi    spezzato :    era    V  unico 

ch' allora  ci  rimanesse I   soli    viaggiatori  sen- 

tir  possono  cio  clie  ci  lia  fli  penoso  in  simile  accidente, 
die  per  uie  si  e  spcsso  ripetiuo  nelle  Amies,  al  Messico, 
nel  nord  delPAsia,  e  sempre  coa  un  sentimento  di  dolore 
ngualmente  vivo  ....  Fra  tiitti  gli  strninenti  de'  cjuali  es- 
sere  dt;l)be  munito  un  viaggiatore  ,  il  bnrometro  e  il  solo 
che  ad  onta  di  tutti  i  suoi  perfezionamenti  reca  ancor  piii 

d'inibarazzo  e  d'angoscia E    di    fatto    r.llordie    col 

carico  di  strumenti  di  lisica  e  d'astronoiiiia  si  perviene  al 
tenniue  de'  viaggi  di  alciuai  niigliai  di  leglie  a  traverso  i 
continenti  ,  nasce  la  teiitazione  di  esclamare  al  compiersi 
della  propria  carriera :  Felici  colore  <;he  viaggiano  senza 
istrumenti  facili  a  rompersi,  senza  erbolai  esposti  a  ba— 
gnarsi ,  senza  collezioni  d'animali  soggette  a  danneggiarsi ! 
Felici  coloro  die  scorrono  pel  mondo,  onde  co' loro  ocdii 
vederlo,  tentare  di  comprenderlo,  raccogliere  le  dolci  coiii- 
mozioni  die  dalF  aspetto  della  natura  produconsi,  i  cut 
piu  semplici  godinienti  sono  assai  pin  calnu ,  e  nieuo  sog- 
getti  ad  essere  contnrbati !   u 

E  qui  ci  e  forza  1' abbandonare  i  due  dottissimi  ed  in- 
trepidi  viaggiatori,  non  perclie  la  materia  ci  venga  nieno^ 
clie  anzi  raccolte  non  ne  abbiamo  se  non  podiissinie  frutta 
scorrendo  per  immensi  ubertosissimi  campi ;  ma  perdie  la 
natura  stessa  del  nostro  giornale  ci  obl)Iiga  ad  arrestarci 
sul  cammino.  Forse  taluno  opporci  potrelibo  che  piii  aliri 
viaggiatori  visitarono  le  niedesime  regioni  d'Auierica  dopo 
i  signori  d' Humboldt  e  Bonpland ,  e  che  quindi  le  rela- 
zioni  di  questi  due  dovrebbero  aver  perduto  non  poco  della 
primiera  loro  importanza.  A  quest' obbiezione  lasceremo 
che  Id  stesso  sig.  d' Humboldt  risponda.  "  Nella  tarda  puii- 
blicazione  della  niia  Rclazioae  sLorica ,   alia  quale  ho  fatio 


PARTE    STRANIERA.  217 

precedcre  opere  di  scienze  d'un  clrcoscrltto  iateresse,  fui 
preceJuto  da'  viaggiatori  die  venticincjne  anni  tlopo  di  me 
traversarono  rAinerica.  Oso  nonJimeno  luslngarmi  clie  tutto 
cio  clie  le  seguenti  pagiiie  offroao  di  piii  essenziale  e  ora 
del  pari  nuovo  come  se  fatto  lo  avessi  conoscere  imrae- 
diatameate  dopo  il  mio  ritorno  in  Europa.  Si  fatta  asser- 
zioae  semhrar  dee  ambiziosa  e  ardita  a  colore ,  i  quali 
immaginansi  che  una  regione  e  conosciuta  teste  che  traver- 
sata  venga  in  tutti  i  sensi  da  eserciti,  e  visitata  da  un 
gran  nuniero  d'  Europei  spinti  da  comnierciali  specula- 
zioni :  essa  semhrera  irreprensibile  e  naturale  a  chiunque 
persi  voglia  sul  terrene  dalF  autore  di  quest'  opera  scelte 
a  preferenza.  Dopo  la  meta  del  18.°  secolo ,  dopo  le  es- 
servazioni  purameiite  astronomiche  del  La  Condaniiae  , 
del  Bouguer,  di  Don  Giorgio  Saan  e  deirUlloa,  sine  al- 
1'  epoca  del  mie  viaggio,  non  venae  in  Europa  j^ubblicata 
pagina  alcuna  che  trattasse  ,  ben  ance  di  un  mode  il  piii 
iraperfetto,  della  conligui-azione  della  superficie  ,  dell'esten- 
sione  e  dcU'altezza  de'piani,  delle  raodificazioni  del  clinia 
o  delle  temperature  medie ,  dell' aspetto  e  della  distribu- 
zioue  de'  vegeta)jili,  della  costituzione  geognostica  del  suolo, 
delle  variazioni  d'  inclinazione  e  delle  forze  magneticlie. 
Dalle  guerre  dcH'indipendenza  questc  belle  regioni  del  globe 
aperte  vennero  aU'industria  ed  al  commercio  dell'  Europa: 
nia  i  libri  che  poscia  apparvero  sulla  repubblica  di  Co- 
lombia c  sul  Peru  furoue  composti  da  persone  che  per  le 
loro  stesse  occupazioni ,  o  fors' anche  per  lo  state  delle 
lore  cogaizioni  spargere  per  avventura  non  poteano  nnova 
luce  sulla  geografia  lisica  de' paesi  da  esse  visitati.  lo  nella 
compilazione  del  mio  giornale  ho  soppresso  tittto  cio  che 
fu  gla  da  altri  narrate  sull' aspetto  e  sulla  costruzione  delle 
citta ,  su  gli  abici  delle  diverse  caste ,  sul  materiale  della 
vita  comune ,  e  sui  mezzi  di  trasporto.  l\Ii  sone  special- 
mente  astenute  da  quella  polcmica  die  rende  si  gravosa 
la  lettiira  de' viaggi.  Bramando  ardentemente  d'evitar  l' er- 
rore  non  mi  sono  punte  occupato  delle  opinioni  di  colore 
che  scrissero  sul  medesimo  soggetto.  He  desiderato  di  con- 
scrvare  alia  relazione  del  mio  viaggio  1'  inJipendeuza  sua 
da  transitorle  circostanze,  ed  il  carattere  sue  proprio,  quelle 
cioc  d'  un'  opera  scientifica.   " 

Bibl.  lud.  T.  LXVII.  i5 


2i8  ArrENnicE 


Dcr  schwarze  Tod  im  vierzehntcn  Jnhrhundcrt  etc. 
cioe:  La  iiiorte  ncra  ncl  secolo  XIV^ .  .'Aiista  le 
fonti  origincdl ,  pel  mcdici  e  pei  cold  non  mcdlcl  del 
dottor  /.  E.  C.  Ilcckcr,  profcssore  nclla  ludvcrsitd 
F cdcrico~Guglleliniiia  di  JJciiino ,  membro  delta  sn- 
prcma  cominlssiunc  drgU  esuini  in  Beiitno  e  dcllc 
socictd  Icttcrarie  dl  Beiiino ,  Roma ,  Dresda ,  Er- 
langen,  Hanait,  Kopc/diagen,  Londra,  Lione ,  Mctz, 
Napoll,  Nuova  York,  Filadr.l/la  e  Ziuigo.  —  Ecr- 
I'uiOi   1802,  pag.   VI  e   102. 


I 


1  dottor  Hecker  dopo  di  avere  con  grande  eriidizione 
dimostrato  die  la  pestilenza  del  secolo  XIV  fii  la  vera 
peste  orlentalc ;  dopo  di  avere  detto  csscre  questo  niorbo 
stato  dotato  di  una  qualitii  emiiiciitcmentc  cpiitagiosaj  dopo 
di  avere  indicato  per  cjnali  niezzl  venisse  da  nomliii  o  da 
merci  recato  nelle  diverse  contrade  del  globo ,  nc  deduce 
per  conseguenza  clie  il  niorbo  sebbene  coiitagioso  ricono- 
sceva  pero  la  sua  origine  non  meno  che  la  sua  diffasione 
da  cause  cosmiche  o  telluricbe  universalmcnte  operantl. 
Dopo  di  avere  in  oltre  colla  piii  supina  crcdulita  riferitc 
tutte  quante  le  pretese  osservazioni  di  quel  secolo  ignorante  ; 
dopo  di  aver  tenuto  conto  dei  tremuoti,  delle  ncL'.jie,  delle 
innondazloni,  della  siccith,  della  pretesa  carestia  (  quando 
egli  stesso  confessa  clie  altri  scrittori  negano  quest'  ultima 
circostanza),  senza  jjor  iiiente  che  nello  spazio  di  26  anni 
quanto  ne  duro  quella  pestllenza,  aggiuntivi  altri  i5,  che 
secondo  esso  ne  furono  i  prodromi ,  e  quindi  nel  decorso 
di  anni  41  ,  in  qualunque  perlodo  di  storia  si  riscontre- 
ranno  in  qualche  parte  del  globo  siniili  fenomeni,  e  tanto 
piu  ove  gli  occhi  del  volgo  che  cerca  seiiipre  cause  stra- 
ordinarie  di  straordhiarj  eiletti  sieno  oltre  1' usato,  intenti 
ad  ogni  avvenimento ,  dopo  tante  e  tante  premcsse  final- 
uiente  egli  deduce  la  gia  indicata  conseguenza. 

Ove  egli  poi  propone  il  quesito  se  quella  fainigerata 
pestllenza  avrebbe  potuto  essere  frenata  da  regolamenti 
sanitarj  tende  a  deciderlo  negatlvainente :  e  sopra  quale 
autorila?  sovra  quella  di  Papon,  scrittore  del  secolo  XVIII, 
che  o^iua  trovarsi  uci  priiuordj  della  storia  indizj  di  peste, 


PARTE    STRANIERA.  21 9 

in  cpoca  in  cul  non  avrcbbe,  dice  egli,  potato  essere  rccata 
dal  coiiimercio.  Ncl  die  Papon ,  e  il  nostro  autore  clie  lo 
ha  ciecamente  seguito,  non  hanno  posto  mente  die  nelle 
relazioni  dcgli  anticlii  egli  e  spesso  iinpossiljile  discernere 
le  epidemie  spontanee  di  duni  temperati  dalla  peste  orien- 
tale :  die  d'  altra  parte  le  epodie  alle  quali  risalgono  le 
storie  delle  nazioni  iucivillte  ce  le  presentano  di  gia  po- 
8te  a  contatto  per  via  di  commercio  e  di  guerre  colle 
nazioni  piu  nieridionali  onde  poteva  esser  derivato  il  con- 
tagion die  inline  la  tradizione  costante  di  tutte  le  genti , 
e  la  tcstimonianza  di  tutti  gli  storici  dal  Greci  e  dai 
Romani  infino  a  noi  ci  indicano  il  covile  della  peste  nelle 
contrade  orientali  e  meridionali. 

Aflinclie  poi  il  lettore  scorga  qnanto  le  idee  di  questo 
uonio  eruditisslmo  vadano  infette  di  quei  nrlncipj  onde  tanto 
male  deriva  alia  societa  ed  onde  si  fatali  conseguenze  ebbero 
origine,  ecco  il   principio  della  di  lai  introduzione. 

"  Nelle  grandi  pestilenze  si  uianifesta  la  forza  onnlpos- 
>>  sente  la  quale  ha  forniato  il  globo  con  tutte  le  sue  crea- 
"  ture  in  un  tutto  vivente.  Le  forze  della  creazione  stanno 
"  in  un  violento  contrasto :  T  asciutta  qualiia  sofFocante 
"  deiratmosfera,  i  fuhulni  sotterranei,  la  nebi)ia  delle  acque 
"  die  traboccano,  annunziano  dlstrnzione ;  la  natura  non 
»/  si  accontenta  delFordiuaria  vlcenda  di  vita  e  di  morte, 
i>  e  r  angelo  sterniinatore  ruota  la  sua  spada  fulminante 
}>   sugli  uoiuini  e  sugli  animali. 

»  Queste  rivoluzioni  avvengono  in  gi'andi  period!  imper- 
n  scrutablli  alia  mente  deU'uomo  circoscritta  a  limitato 
>i  circolo  di  cognizione.  Ma  questi  sono  avvenimenti  mon- 
»/  diali  pin  grandi  di  qualunqne  altro  e  di  quelli  die  ven- 
»  gono  prodotti  dalla  sola  discordia,  dalla  necesslta  o  dalle 
"  passloni  delle  nazioni.  Esse  destano  coll' aunientamento 
»  nuova  vita ,  e  quando  e  passato  lo  stato  di  ribellione 
»/  sopra  e  sotto  la  terra,  la  natura  ringiovenlsce  e  lo  spi- 
>»  rito  si  sveglia  dall'  assideramcnto  e  dall'  assopiuiento  alia 
»/   conscienza  di  piu  alti  destini.  » 

Non  continuerenio  piii  oltre  il  panegirico  delle  pestilenze, 
ma  non  lasceremo  di  osscrvare  non  potersi  peccare  maggior- 
mente  contro  la  logica  quanto  coir'ammettere  il  continuo 
concorso  di  cause  indipendenti,  c:oe  di  cagioni  universali 
e  di  contagio  per  produrre  lo  stesso  invariabile  fenomeno, 
e  cio  sull'appoggio  di  dati  omiinamente  cliiiuerici.  Al  qual 


220  A  r  P  E  N  n  I  C  E 

proposlto  gioveni  pure  osservare  die  tornando  comodo  al 
nostro  autore  a  norma  del  suo  pomposo  prologo  die  quella 
pcstileiiza  del  geiicre  umano  fosse  accompagnata  da  (juella 
dcgli  animali,  acciisa  Tigiioraa/.a  dcgU  scrittori  di  cjnella  eta, 
perciic  appena  alcuiio  iVa  di  essi  ne  abbia  fatto  qualdie 
ceiino;  dal  die  doveva  aazi  inferire  die  se  vi  fu  qualclie 
niortalita  negli  animali  domcstici ,  alle  conseguenze  pinttosto 
della  pcrturbata  condizion  soclale  debbe  attribuirsi  anzidie 
a  cause  cosmiclie  o  tclhnichc  e  neppure  alio  stesso  con- 
taglo,  die  sebbene  possa  riuscire  deletcrio  da  una  specie 
di  animali  in  un'  altra ,  pure  dalle  piii  accurate  osserva- 
zioni  noa  senibra  rendersi  nuovo  t'omite  di  contagio  negli 
iiidivldui   cosi   alFetti. 

Chi  poi  si  aspetterebbe  die  il  nostro  autore  dope  di 
avere  dicliiarato  la  pcste  poter  uascere  spontanea  in  Eu- 
ropai  dopo  di  avere,  come  abbiam  gia  accennato  qui  sopra, 
maulfeslata  la  sua  opinione  intorno  alia  insuflicienza  delle 
cautcle  sanitarie  i  dopo  di  avere  tessuto  pomposo  elogio 
delle  dottrine  astrologiche  (i)  ed  avere  cosi  approvata  la 
seiitcnza  emanata  dalla  facolta  medica  di  Parigi  in  quel- 
Tepoca,  sentenza  die  egli  stesso  aveva  pero  aspramente  cri- 
ticata  poclii  versi  piu  addietro;  die  dopo  di  avere  attribuita 
la  ccssazione  della  peste  in  Europa  alia  piii  estesa  coltiva- 
zione    delle    terre    ed    all'  innoltrato  incivillmento ,  mentre 

(i)  «  Quanto  a  noi  (dice  egli)  non  sapreiuuio  iiidiu'ci  a  con- 
3>  siderare  rastrologia  dei  secoii  di  mezzo  come  un  mere  aborto 
>>  della  supei'stizione.  Essa  lia  uon  solamente  una  elevata  siguifi- 
M  cazloue  storica  siccome  tutte  le  idee  clie  animauo  e  guidano 
»  di  uomini^  asti-azlone  facendo  dalla  verita  o  falsitadi  esse,  mentre 
»  r  influenza  di  amendue  le  cose,  cioe  delP  errore  e  della  verita^ 
»  e  egualmente  poteute,  nia  iuoltre  si  conservarono  neir  astrologia 
»  come  neir  alcliimia  grandiosi  pensieri  dell' anticliita,  pensieri  dei 
»  quali  la  moderna  iilosofia  nacurale  h  si  lungi  dal  vergogiiarsi 
»  che  anzi  li  prende  in  sua  tutela  come  sua  proprieta.  Vi  ap- 
»  partiene  prima  d''  ogni  altra  cosa  Y  idea  della  vita  universale 
3>  che  si  estende  in  tutto  il  niondo,  idea  emessa  dai  graadi  sapienti 
»  della  Grecia  e  passata  per  eredita  al  secoii  di  mezzo  colla  uio- 
»  derna  fdosolia  platonica.  A  tale  sospetto  di  un  organismo  mon- 
»  diale  non  poteva  essere  straniera  T  ipotcsi  di  una  vicendevole 
»  influenza  dei  corpi  celesti ,  ipotcsi  la  quale  in  allora  soltanto 
>>  cesso  di  conispondeve  alle  vedutc  della  natura  quando  gli 
3>  aslrologi  con  minuri  e  mistici  calcoli  oltrepassarono  il  limite 
«  dell'  ujuana  capacita.  »  Pag.  yS. 


PAP.TE    STRANTF.RA.  221 

pero  egli  stesso  confessa  altrove  la  peste  essei'si  resa  fre- 
quentissinia  nel  mezzodi  tlelT  Europa  appunto  in  qnesto 
perlodo ,  clii  potrebbe  mai  inimaginare  che  egli  termini 
la  sua  prodnzione  colla  storia  non  solo  ma  bensi  col- 
I'elogio  delle  cautele  sanitaria  in  questo  modo:  "  Sovra 
»  tin  tal  punto  io  non  oserei  decidere  "  (si  tratta  del  mo- 
tive pel  quale  siasi  scelto  11  periodo  di  giorni  4.0  per  le 
contumacie  ) ,  «  mentre  era  mio  solo  intento  indicare  Tori- 
"  gine  di  un  preservative  politico  coiitro  di  una  malattia 
»  die  e  sempre  stata  sine  dai  piu  antichi  tempi  a  noi  noti 
"  il  pill  possente  ostacolo  all'  incivilimento;  di  un  prc- 
»  servntivo  il  quale  »  (come  la  vaccina  di  Jenner  dopo  le 
stragi  fatte  dal  vajnolo  in  Europa  per  dodici  secoU)  <<  col 
>'  metter  freno  ad  una  mortalita  che  arrestava  i  progressi 
>i  deir  inci\i!Iniento,  ha  date  alia  vita  ed  alia  industria  dei 
>i  popoli  di  questa  parte  del  mondo  una  nuova  direzione 
't   e  tale  die  ne  sono  incalcolabili   le  conseguenze.  >> 

Qui  sopra  abbiamo  vednto  che  le  pestilenze  coU'  annien- 
tamento  destano  nuova  vita  e  svegliano  lo  spirito  uinano 
dair  assopinicnto  alia  coiiscienza  di  i>iu  alti  destini.  Ora 
in  vece  apprenJiame  die  queste  istesse  pestilenze  sono 
anzi  state  le  cagioni  che  arrestarono  i  progressi  della  mente 
e  deir  industria  umana.  Chi  mai  potrebbe  persnadersi  se 
nol  vedesse  cogli  occhi  proprj  che  V  introduzione  e  la  con- 
clusione  siano  dello  stesso  autore  !  !  ! 

Se  poi  il  dottor  Hecker  in  vece  di  andare  perduto  dietro 
i  delirj  tutti  della  mente  umana  si  fosse  occnpato  d"  inve- 
stigarne  1' ordinario  andamento,  avrebbe  trovato  di  leggieri 
come  nei  prlmordj  dello  sviluppo  di  essa  le  idee  astrolo- 
giche  si  mescolassero  all'  apparizione  delle  epidemic. 

Se  considereremo  in  fatti  che  il  prime  mezzo  col  quale 
r  uomo  pote  dagli  eftetti  risalire  alle  cause  nelle  cose  fisi- 
die ,  si  fu  r  osservare  quali  fossero  i  fatti  costantemente 
preceduti  da  altri  fatti ,  non  esiteremo  a  riconoscervi  T  o- 
rigine  dell' opinione  che  attribui  all*  influenza  degli  astri  i 
morbi  epidemici.  Nelf  infanzia  dell'  astronoinia  appena  gli 
nomini  si  fureno  avvednti  che  la  luce  del  sole  era  quella 
che  impediva  ad  essi  lo  scorgere  le  stelle  nel  giorne ,  le 
loro  osservazioni  incominciarene  dal  determinare  quali  fos- 
sero quelle  che  piii  da  vicino  precede vano  nel  loro  appa- 
riie  il  nascere  del  sole,  o  quelle  die  pin  da  vicino  il  se- 
guivano  nel  tramontare.   Prima  die  fosse  distinto  I'anno  in 


22a  APPENDICE 

mesi ,  prima  clie  si  fosse  stabillto  un  rcgolare  calendario , 
ii  sor:;ero  ellnco  ell  nii  nstro  era  prcsso  gli  antidil  come 
lo  e  tnttoili  prcsso  i  sclvaggi  indizio  deU'  arrive  di  tale  o 
tale  altra  stagione,  del  tempo  di  tale  o  tale  altra  opera- 
zionc.  E  siccome  in  alcnne  contrade  certe  stagioni  dcir  anno 
sia  nei  climi  torridi ,  sia  nei  temperati  sogliono  essere  ac- 
compagnate  da  ricorrenti  determinate  epldemle,  ne  seguiv.i 
clie  le  dctte  epidemic  trovandosi  ognor  di  epoca  vicina 
air  apparlzlone  di  alcuni  astri ,  gll  astri  stessi  no  vcnissero 
accnsati  come  immedlata  cagione.  Un  tal  modo  di  ragionare 
nan  era  affatto  fuori  di  proposlto  in  quelle  circostanze , 
nia  reca  tanto  mngglore  meraviglia  come  ab])ia  potuto  per 
tanti  secoli ,  e  sino  ad  an'  epoca  tanto  a  noi  vicina  domi- 
nare,  e  die  tuttavia  gli  almanacchi  nostri  ridondino  delle 
inflnenze  delle  costellazloni  zodlacali ,  senza  die  pur  siasi 
posto  mente  die  cpielle  costellazloni  alle  cjnnli  ■nttrihulvansi 
le  mentovatc  iuniienze  sono  oramai  in  tntt'altra  situazione 
(a  motivo  della  prccessione  dcgli  equlnozj  )  da  qnella  in 
cui  trovavansi  allorclie  ad  essi  furono  attrlbalti  tali  fnnesti 
efFetti.  Ne  tanto  abbiamo  a  meravigliarcl  die  tale  cieca 
i<£noranza  domini  ancor  nei  voliio  e  nei  facltorl  di  al- 
manacchi,  quanto  die  alcuni  dotti  fisiologi  vogliano  col 
dott.  Hecker  al  di  d'  oggi  ricondurci  all'  infanzia  della  ra- 
gione  5  ridestando  gl'  influssi  solari ,  lunari  e  quelli  degli 
astri  die  eraiio  ormai  felicemente  elimlnati  dalla  medlcina 
come  da  ogni  altra  scienza.  Non  v' ha  dubbio  die  1' azione 
del  sole  plu  o  meno  attiva  suUa  nostra  atmosfera  combi- 
nata  colle  circostanze  di  essa  in  ogni  particolar  contrada 
noil  abbia  grande  influenza  suU'  economia  animale ,  ma 
appunto  le  pin  dillgenti  osservazioni  fatte  dopo  die  tutti 
quasi  i  climi  del  glolio  sono  assoggettati  alia  ispezione  del 
fisiologo  ci  indicano  die  se  1'  influenza  del  sole  e  grande  , 
lo  e  appunto  subordinatamente  agli  efi"etti  che  esso  pro- 
duce suIla  nostra  atmosfera,  e  che  quindi  11  calore  della 
state  genera  le  intermittenti  cola  dove  trova  miasmi  pa- 
ludosi,  ma  non  mai  in  climi  temperati  insleme  ed  asciutti^ 
die  quello  stesso  sole  che  illumina  Quito,  il  cui  clima  e 
salubre  e  tempcrato  durante  tutto  I'anno,  e  pur  quello 
die  illumina  le  llmacciose  ed  insalubri  contrade  di  Java 
tanto  mlcldlali  ai  naviganti  in  ogni  stagione.  Che  infine  ia 
quGgli  stessi  climi  che  vanno  soggetti  al!e  intermittenti, 
queste  sono  piii  o  meno  frequent),  piii  o  uicuo  intense  in 


PARTE    STUANIERA..  223 

ragionc  del  ir.ag(!;iore  o  minor  calore  della  state,  della  niinore 
o  inagr^ior  uniiditii  dclT  atmosfera.  In  sonnna  se  ci  e  cosa 
])ene  avverata  in  fisiologia  e  appanto  questa,  non  tro- 
ycicsi  cioe  motivo  alcnno  per  cui,  quando  non  si  vogliono 
nioUiplieare  le  cause  contro  T  evidenza  del  fatti ,  si  ab- 
bia  ad  attribnire  al  sole  altra  influenza  sulla  economia 
animale,  tranne  qnella  die  deriva  dagli  efFetti  che  scor- 
gianio  visibihnente  operatl  da  esso  snlla  nostra  atmosfera. 
Lo  stesso  dicasi  dalle  inlluenze  lunari  e  di  quelle  degli 
astri,  intorno  alle  quali  nulla  si  e  mai  potuto  provare, 
e  clie  anzi  vennero  dimostrate  cliimericlie  dalle  piu  ac- 
curate osservazioni.  Le  sperienze  di  Duhamel  lianno  di- 
mostrato  ad  evidenza  ciie  i  pretesi  influssi  lunari  sulla 
vegetazione  sono  antichi  errori  del  volgo,  e  le  dotte  os- 
servazioni del  Frlsi ,  confermate  dalle  tante  fatte  dopo  di 
lui  5  lianno  pure  provato  ad  evidenza  die  neppure  le  vi- 
cende  atinosferidie  non  istanno  in  alcuna  determinata  re- 
lazione  coi  movimenti  di  questo  pianeta  (i). 

Le  piu  accurate  osservazioni  dei  moderni  hanno  del  pari 
fatto  sparire  dalle  scienze  lisiche  le  influenze  che  si  voleaa 
derivare  da  quest'  astro  sulla  economia  animale  e  suUe 
ordinarle  malattie.  Se  iielle  funzioni  della  vita,  se  nella 
gestazione,  se  nelle  malattie  stesse  osservansi  perioui  de- 
termiiiati,  cjuesti  non  istanno  in  alcuna  correlazione  colle 
fasi  di  queir  astro.  L'  esperlenza  ci  dimostra  ogni  di  niag- 
giormente  tall  periodi  essere  suscettivi  di  magglore  o  mi- 
iiore  amplezza ,  sel^bene  dentro  certi  limiti;  ci  insegna  poi 
d'  altra  parte  die  se  sono  stati  creduti  essere  in  relazione 
colle  fasi  lunari  non  sono  gia  parti  aliquote  di  esse,  ma 
si  credettero  da  esse  dipeudenti,  perclie  le  fasi  stesse  fu- 
rono  la  misura  alia  quale  si  riferirono  primitivamente  le 
divisioni  del  tempo. 

Se  questi  period!  poi  sembrano  talora,  sebbene  assai  ir- 
regolarnicnte ,  dipendenti  dnlla  durata  del  giorno  solare, 
non  e  d'  uopo  rintracciarne  la  cagione  in  arcani  influssi , 
quando  questa  si  rende  nianifesta  dall'  alternativa  di  caldo 
e  di  freddo ,  di  luce  e  di  tenebre  prodotta  dalla  rivoluzione 

(i)  Quantunque  T  azioue  lunai-e  debba  produrre  sulla  nostra 
atmosfera  un  iiioviinento  di  flusso  e  riflusso,  la  teoria  non  meno 
che  r  espericnza  ci  mostrano  le  conseguenze  che  derivar  ne  pos- 
sono  nella  formazione  dei  venti  essere  di  si  lieve  momento  clie 
non  sia  da  tenersene  coiito. 


224  APPENDICE 

diurna  del  globo,  e  forse  da  questa  non  tanto,  <junnto  dalia 
conscgnitauc  pcriodicita  dclle  fniizioni  ordinnrie  della  vita 
nciruomo,  ncll"  altcrnativa  dcUa  vigilia  e  del  sonno,  delle 
ore  di  vitto  e  di  lavoro,  ecc.  Se  poi  alle  osservazioni  iatte 
a  posteriori  aggiiuigcrenio  le  coiiclusioni  derivate  a  priori 
dalle  moderne  nozioni  suUa  fisica ,,  trovxremo  appuato  die 
nliiii"'  aitra  inlluenza  rcclproca  del  corpi  celesti  essa  cl  ad- 
dita,  se  noii  se  le  consegueaze  della  univ'ersale  gravltazione. 

Se  passeremo  ora  alle  comete,  ne  abbiamo  veduto  ai 
nostri  gionii  due  delle  plii  grand! ,  altre  ne  videro  i  no- 
stri  padri.  Niuna  di  esse  fa  seguita  da  pestilenze  o  da 
straordiuarj  fciiomeni,  e  se  questi  ultiini  talora  furono  os- 
servati  nelln  natura,  il  furono  ad  epoca  ailatto  rimota  da 
quelia  dell'  apparizione  degli  astri  indicati. 

Quanto  poi  alle  congiunzioni  del  planeti  ed  alle  ecllssi, 
basti  per  tatta  pruova  a  dimostrare  quale  influenza  esse 
abbiano  suU'andainento  delle  pestilenze,  il  dire  clie  quan- 
tunque  questi  fenomeni  non  cesslno  dall' avvicendarsi ,  glvi- 
sta  le  inimatablll  leggi  di  natura,  pure  la  peste  ba  rispar- 
mlato  TEuropa  da  due  secoli  dopo  T  introduzione  del  regime 
sanitarlo. 

Finalmente  poi  il  dott.  Hecker,  siccome  Schnurrer,  For- 
ster  e  tutti  quegli  altri  modern!  scrittori  cbe  non  content! 
di  aver  associato  lo  spinosismo  all'  astrologia  vogliono 
stalnlire  nella  natura  cause  deleterie ,  ricorrenti ,  occulte  , 
universali ,  non  sembraho  aver  conslderato  cbe  quanto  11 
loro  sistema  e  smentito  dall'  evidenza  del  fatti,  altrettanto 
lo  e  dall'  analogia  delle  cause  fisicbe.  Noi  non  parleremo 
deir  azlone  di  tali  cause  sulla  natura  non  organlzzata,  cbe 
non  vi  sono ,  ne  si  ]:)Ossono  concepire  cause  deleterie  cbe 
aglscano  sn  di  essa.  Poicbe  ove  non  e  vita  non  puo  essere 
nascita  o  distruzione,  ma  solo  agglomerazione  o  separa- 
zione  di  parti ;  ma  se  verremo  a  considerare  la  natura 
organlzzata,  troveremo  cbe  quelle  cause  cbe  piii  riescono 
deleterie  agli  animali  sono  le  plii  utili  ai  vegeta!)ili.  Quelle 
alternative  rapide  nello  stato  dell'  elettricita  cbe  riescono 
air  uomo  di  penosa  sensazlone  ,  e  ne  irritano  spiacevol- 
mente  i  nervi,  sono  sommamente  favorevoli  alio  sviluppo 
ed  accresclmento  delle  plante.  La  maggior  parte  del  gas 
noclvi  air  uomo  sono  innocui  anz!  utili  alia  vegetazlone. 
I  paesi  di  aria  piu  insalidjre  sono  d'  ordlnario  quclli  cbe 
ci  mostrano    la  plii   ylgorosa  natura  vegctabile.    La  nostra 


PARTE    STRANIERA.  225 

stossa  LombarJia  noa  soflre  essa  forse  nelf  economia  ani- 
male  dell'  uomo  ua  fatale  corapenso  alia  lussiirec:;g,iante  ve- 
getazione  prodotta  dalle  artiliciali  irrigazioni?  E  Tindustria 
dell'  uomo  non  ha  forse  ovunque  coiivertiti  ad  utile  veicolo 
di  vegetazloue  quelle  sozzure  che  radunate  ed  accumulate 
presso  r  uomo  sarebbero  infallibil  causa  di  atroci  malorl  ? 
II  vcnto  liarmattau ,  vento  periodico  che  domlna  nelle 
spiagge  occidentali  dell'  AfFrica  dannoso  ai  vegetabili  ,  e 
saluberrimo  all' uomo  (i). 

So  poi  passeremo  a  considerare  gli  animal! ,  fra  i  qnali 
plu  vicina  comnnanza  di  struttura  sembra  dovere  stabllife 
xnaggior  comnnanza  di  efFetti  delle  stesse  cause,  trovere- 
mo  che  i  climi  insalubri  per  1'  uomo  nol  sono  punto  agli 
stessi  animali  domestici  \  che  1'  uomo  in  vece  regge  a  tiattl 
quasi  1  climi  del  globo,  mentre  appena  alcuno  degli  ani- 
niall  a  lal  piu  fidi ,  e  da  secoli  uniformati  al  suo  modo 
di  vivere  ha  potuto  seguirlo  nelle  piu  opposte  regioni. 
Quelle  sostanze  che  sono  veaeflche  per  una  specie  di  ani- 
mali, sono  bene  spesso  innocue  perun'altra.  Le  stesse  ma- 
terie  putrefatte ,  tanto  nocive  all'  uomo ,  favoriscono  oltre- 
modo  la  generazione  e  la  propagazione  di  alcune  specie  di 
minnti  animali.  Lo  stesso  veleao  contagioso,  sebbene  agisca 
talora  con  qualita  deleteria  sovra  animali  di  specie  diversa 
da  quelli  nei  quali  si  e  sviluppato,  pure  perde  in  essi  la 
attivita  a  propagarsi.  Se  quiudi  le  teorie  di  questi  scrittori 
non  sono  nieno  combattute  dall'analogia  clie  nol  siano  dal 
fatto,  che  cosa  ci  resta  a  dire  se  nou  se  che  1'  operare  per 
tal  modo  nelle  sclenze  fisiche  si  e  sostltuire  un  roraanzo 
alia  storia,  si  e  ripudiare  la  preziosa  eredita  di  molti  secoli 
di  osservazione  e  di  sperienza  lasciataci  dai  nostri  padri 
per  eleggere  in  quella  vece  le  chimere  di  una  sregolata 
fantasia  ? 


(i)  Giusta    la    relazione  di  Dabson    viagglatore    inglese    citato 
da  Arago  ,  jVimuaire  ,   l833  ,  pag.  aSS. 


aa6  APTENDICE 

Zoologia  systematica  sive  species  animalium.  Opera 
di  R-  P-  Lesson  ;  i  c  vol.  in  8.°,  di  5oo  a  600  pag. , 
in  cui  si  contienc  la  dcscrizione  mctodica  delle  classi, 
dcgli  ordini  ,  dcllc  farniglic ,  dclle  tribh ,  dci  gcncri 
e  delle  specie  di  tutti  gli  aninudi  conosciiiti  j  cun 
una  biografia  de  principali  iiutundisti. 
Sono  ornmai  cent'  anni  da  die  Liiineo  publilicava  la 
prima  volta  il  sno  procligioso  Systeina  naturae. ;  piii  edizioni 
se  ne  vennei*  faccndo  in  appresso  con  iiiolti  accrcscimenti, 
come  volevano  i  progress!  delle  scicnze  naturali ,  e  i  na- 
tnralisti  in  generate  si  rlferlscono  al  SysLenia  naturae,  qual 
fu  riprodotto  da  Gmelin  nel  1789.  Ora  ognnno  puo  da  se 
immaginare  quante  aggiunte  e  quanti  mutamenti  vorreblier 
farsi  al  detto  Systeina,  perclie  veramente  esprimesse  le 
cognizioni  die  a'  nostri  giorni  posseggonsi  intorno  agli  es- 
scri  e  corpi  della  natura.  Rispetto  a'  vegetabili  si  assunse 
r  impegno  T  illnstre  De  Candolle  di  apprestarcene  il  Systema 
consentaneo  airodierno  botanico  sapere,  Gia  come  saggio 
due  tomi  comparvcro  del  sue  Systeina  naturale  rcmi  vege- 
tabilis,  ed  ora  puMilicando  il  sno  Prodromus  systemntis  na- 
turalis  regni  vegetabilis  dimostra  com'  egU  si  munisca  de'  ma- 
terial! immensi  die  sono  necessarj  a  qnello  stnpendo  lavoro. 
In  quest' opera  descrivonsi  tutte  le  piante  conosciute,  il 
die  dopo  V  Enchiridiuni  di  Persoon,  ninn' altra  opera  avea 
fatto,  e  vuolsi  singolarmente  notare  die  la  descrizione  ne 
viene  eseguita  secondo  le  leggi  del  metodo  naturale  (i). 
Rispetto  agli  animali  non  possedevasi  sinora ,  dopo  il  Sy- 
sterna  naturcv. ,  alcun'  opera  die  compiutamente  mettesse  In 
mostra  i  mirabili  acquisti  fatti  dalla  zoologia  da  40  anni 
in  poi ,    ed    agn^iungesse    al  catalogo    linneano    il    catalogo 

(l)  I  due  toiui  del  Systeina  naturale  sono  stati  stampati  a  Pa- 
rigi  nel  1818;  il  Prodromo  si  stainpa  aucli' esse  a  Paiugi  e  ne 
6OUO  usciti  quattro  volumi  dal  1824  al  i83o.  Poidie  raniio  scorso 
aJjljiamo  annunziarc^  in  questa  Biblloteca  ( t.  63.°,  p.  sSo)  la  pros- 
siiua  puljblicazioue  di  uii'  aln-'  opera  del  sig.  De  Candolle ,  da 
tutt'  i  botanici  desideratissima,  qual  e  la  Fisiologia  vcgerabile  de- 
stinata  a  far  seguito  alT  Organoyafia  del  luedesinio  autore ,  ora 
non  vogliamo  tralasciar  di  dare  a'  nostri  lettori  la  notizta  che 
la  suddetta  opera  e  stata  efFettivamente  non  ha  guari  yiubblicata 
a  Pai-igi  in  tre  volumi,  e  il  suo  titolo  e  il  seguente :  Pliysiologie 
vegetale  ou  Exposition  des  forces  et  des  fonctions  vitales  des  ve- 
getaux  pour  scrvir  de  suite  a  POrgajiograp/ue  vegetale  et  cTintro- 
duction.  a  la  Botunique  geographicjue  et  agricole.  * 


PAnTE  strkNieha..  227 

sistematico  degli  animal!  le  cui  figure  e  descrlzionl  furono 
pnbblicati  ia  quel  volgei-  cU  tempo.  Or  ecco  die  il  sig. 
Lesson  si  e  accinto  a  comporre  una  siifatta  opera  di  ster- 
niinato  lavoro ,  assicurandoci  die  i  quindici  piu  hegli  anni 
di  sua  vita  saranno  consacrati  a  questa  importantc  missioiie. 
II  quale  sig.  Lesson  e  nataralista  di  molto  grido ,  antore 
di  lodate  opere  e  Memorie  di  storia  naturale ,  uno  de'  na- 
turalisti  della  spedizioiie  che  sul  vascello  la  Conchiglia  ,  e 
sotto  gli  ordini  del  capitano  Dnperrey,  fcce  11  viaggio  in- 
torno  al  mondo ,  e  scrittore  della  parte  zoologica  della 
relazlone  del  vlaa;gio  stesso  (i).  II  prime  tomo  dell'opera 
aanunziata,  intitolato  Species  mammaliiun ,  vedra  la  luce 
nel  1 833.  Le  associazloni  si  ricevono  dall' autore  a  Ro- 
chefort  (Charente  infcrieiire)  ,  ed  a  Parigi  da' signori  Ar- 
thus-Bertrand,  Levrault  e  Rovet. 


Nouveaii  Bulletin  des  sciences  par  la  Socictc  philo- 
malicine  de  Paris.  Annce  i832.  —  Paris,  Tho- 
mine,  etc.,  in  4.° 

La  pubblicazione  di  questo  pregevolissiiiio  glornale  stata 
era  con  non  piccolo  dispiacere  de''  dotti  sospesa  al  finire 
deir  anno  182,6.  Ora  vien  essa  riposta  in  corso  e  sotto  i 
pill  lleti  auspicj.  Perciocche  nell' elenco  degli  uomini  com- 
ponenti  la  Societa  filomatica  troviamo  i  norai  de' piii  illustri 
scienzlati  deila  Francia.  Se  ne  pubblica  ,  come  in  addietro, 
un  fascicolo  al  inese.  L'associazione  e  di  fr.  12   per  anno. 

(l)  Le  opere  del  sig.  Lesson  ( oltre  alle  Memorie  sparse  nei 
£;,ioruali  ed  agli  avticoli  introdotti  in  diversi  dizionarj  di  storia 
naturale  e  seguatamenfe  nei  Dictioniiaire  classique )  sono  le  S3- 
gncnti,  tutte  ornate  di  bellissime  figure :  Manuel  de  maiuj/iologie ; 
Manuel  d'ornithologie  ;  Manuel  de  ridstcire  des  moUusques  et  de 
leurs  coquilles ;  Histoire  des  oiseaux-mouches ;  Histoire  des  coU- 
hris ;  Ceaturie  zoolocique ;  Complement  des  oeuvres  de  Euffon.  — 
Quanto  alia  relazlone  del  viaggio  di  Dnperrey  (  parte  zoologica ) 
essa  fu  stesa  dal  sig.  Lesson  iu  compagnia  del  sig.  Garnot ,  an- 
ch'  esso  nataralista  della  spedizione.  Quebto  viaggio  intoruo  al 
mondo,  e  inteso  a  nuove  scoperte,  fu  eseguito  neuli  anni  1822— 
1825  ;  due  altri  simili  viaggi ,  Y  Wj/d  di  poco  auteriore,  I' altro 
di  poco  posteriore  al  suddetto  ,  venuero  eseguiti  da'  Francesi ,  e 
in  entraiubl  furono  naturalisti  della  spedizione  1  sigiiori  Quoy  e 
Gaimard  clie  ogai  volta  tornarono  ricchissimi  di  firezlosi  oggetti 
e  cognizioni ;  il  prinio  viaggio  fu  romp'uito  dal  vascello  f  Urania 
cap.  Freyciuet  negli  anni  1017-1820  ,  il  sccondo  dal  vascello 
VAstrolatio  cap.  d' Urville  negli  anui    i826-io2(^. 


228  ArPENDICF. 

PARTE  11. 

SGIENZE,  LETTERE  ED  ARTI  ITALIANE. 


LETTERATURA    E   BELLE   AUTI. 

Le  Icttcrc  dl  Cnjo  Pl'uiio  Cecilio  secondo ,  rccate  in 
italiano  da  Giuseppe  Bandini  con  illustrazioni  e 
il  testo  latino  a  pie  di  pagina.  Tonio  i.°  —  Par- 
mrt ,  1 832,  dalla  stamperia  Rossetd,  in  8.°  Fasc. 
i.°  Lir.  itaL  i.  8o.  Coatiene  tutto  il  i.°  libro  e 
porzionc  del  2.° 

i.Mel  tomo  60.°,  dicembre  i83o,  pag.  Sao  Jl  qnesto  Gior- 
nale  clemmo  coato  della  tradazione  del  decimo  libro  delle 
Letters  di  Plinio ,  cice  di  quelle  a  Trajano,  fatta  dal  sig. 
Bandini,  ed  iinpressa  nel  i83o  dal  suddetto  stampatore. 
Miro  allora  il  sig.  Bandini  a  dare  in  quel  decimo  libro  Un 
Saggio  del  come  cgli.  si  andava  occupando  nel  voltare  ed  il- 
lustrare  gli  altri  nove  per  farli  quando  che  fosse  di  puhblica 
ragione.  Ora  i  conforti  die  gli  pervennero  dopo  la  pubblica- 
zione  di  quel  Saggio  gli  hanno  aggiiinto  stiinolo  a  perseverare 
neW  intrapreso  Iworo ,  a  condurlo  a  fine  ed  a  pubblicarlo. 

Essendo  nostro  intendimento  di  ritornare  sopra  questa 
versione  allorclie  ne  saranno  comparsi  alia  luce  piu  fasci- 
coli ,  o  Sara  condotta  a  termine;  e  considerando  per  altra 
parte  cbe  si  dal  "lato  delle  ben  meritate  lodi ,  come  da 
quello  dellc  oaeste  censure ,  di  questo  fascicolo  poco  altro 
potremmo  dire  da  quel  che  osservammo  intorno  al  decimo 
libro,  giaccbe  e  le  illustra/ioni  del  traduttore  sono  egual- 
mente  commendevoli ,  ed  il  pregio  del  volgarizzn.mento  ne 
pare  lo  stesso,  cosi  ci  contenteremo  per  ora  di  questo 
breve  cenno.  Solo  aggiugneremo  due  cose:  i.°  che  aveijdo 
il  Bandini  nella  prcfazione  a  quel  decimo  libro  manifestato 
desiderio  che  il  valente  sig.  dottor  Paravia  pubblicasse  la 
sua  traduzione  delle  stesse  lettere ,  la  quale  e  poi  realmente 
da  un  anno  circa  comparsa  alia  luce,  ci  aspettavanio  di 
leggere  alcun  che  intorno  ad  essa  uella    nuova    prcfazione 


PARTE   ITALIANA.  229 

del  medcslmo  sig.  Bandinl ,  ia  cni  egll  solo  raglona  del  6uo 
aiuore  e  del  proprlo  lavoro;  2."  clie,  non  avendo  noi  po- 
tuto  confrontare  sin  qui  che  poche  lettere  voltate  dal  Pa- 
ravia  col  vol^arizzamento  del  Bandini,  sareblie  arroganza 
rqirovevole  il  voler  pronunciar  giudizio  tra  questi  due  tra- 
duttori  sopra  cosi  angusta  base.  Pure ,  se  ci  e  lecito  F  ag- 
giugnere  alcuna  pai-ola  del  pochissimo  che  rafTrontammo , 
diremo  che  ne  pare  piu  disuivoltura  di  sdle  e  fedelta  al 
teste  nel  primo,  quantunque  ci  sembri  che  aiiche  il  Bandini 
sia  il  piu  delle  volte  entrato  nello  spirito  di  Plinio.  Pvi- 
spetto  alle  iliustrazioni ,  se  non  andiamo  errati,  prevale  il 
Bandini. 


Delle  Istorie  fiorendne  di  Niccolo  Machiavelli.  — 
Padova^  1082,  col  tipi  dclla  Minerva^  volumi  2, 
in   16.°  Prezzo  lir.   4  austr. 

Opusculi  delV  abate  Michcle  Colombo.  —  Ibid. ,  po- 
lumi  3,   in    i6.°  Lir.   4.   85. 

Le  sette  giornate  del  mondo  create,  di  Torquato  Tasso. 
—  Ibid.,  in   16.°  Lir.    i.  85. 

Boezio  Severino.  Dclla  consolazione  della  filosofia, 
tradotto  di  lingua  latina  in  volgare  fiorentino  da 
Benedetto  Varchi.  —  Ibid.,  in  i6.°  Lir.  1.  25.  — ■ 
In  Milano  si  vendono  da  Ant.  Fort.  Stella  e  figU, 
e  da  altii  principali  librai. 

Questi  sono  i  sette  primi  volumetti  della  Scelta  Biblio- 
tcca  letteraria ,  die  per  cura  del  signer  Angelo  Sicca  va 
piil)blicandosi  a  Padeva  cei  tipi  della  Minerva.  Ottima  ne 
e  fniora  la  scelta ,  elegante  1'  edizione ,  correttissima  la 
stampa ,  e  quale  aspettarsi  dovea  dalla  nota  e  gia  da  noi 
piu  velte  encomiata  accuratezza  dell' egregio  signer  Sicca, 
direttore  di  quella  padovana  stamperia,  una  delle  piii  di- 
stinte  d' Italia.  Questa  Raccolta  nierita  quindi  d' essere  dal 
colto  pu])blico  e  promossa  e  incoraajgiata. 


Gli  uomiiii  illustri  greci  e  latini  anteriori  all  era  vol- 
gare  dclla  parte  d  Italia ,    die   ora  forma  il  regno 
di  Napoli,   di   G.  Flauti.  —  Napoli ,  ecc. 
Questa  non  e  che  la   prima    parte    d'  un'  opera    di    lena 

giaadissinia ,  che  abbracccra  lo    spazio  di  oltre   a  duemila 


a30  APPENDICE 

e  cincjuecento  anni.  La  parte  seconda  avra  pi-incipio  col- 
r  era  volgarc  e  glngiiera  sino  alia  moiiarchia  noruiaaaa; 
la  tcrza  terniiuera  coUa  caduta  deU'impero  greco;  la  quarta 
abbraccera  i  tempi  da  Alfonso  siiio  a  Carlo  III ;  la  qiiinta 
gingnera  sino  all'  eta  nostra.  II  regno  di  Napoli  gia  pos- 
sede  una  biografia  de' suoi  uoaiini  piii  illustri.  Ma  l' opera 
die  annunziamo  e  condotta  sovr'  un  piano  piti  esteso  e 
plu  lilosofico.  Noi  ne  parleremo  tosto  clie  ci  sara  essa  per- 
venuta. 


Mcinorie  storiche  di  monsignor  Bartolommeo  PjcCA 
ova  cardinale  dc  S.  C/iicsa,  sul  di  lid  soi^sioino  in 
Gci'mania ,  dull  anno  1786  cd  1794,  in  qncditd  di 
Nunzio  Apostolico  cd  tratto  del  Reno,  dimorante  in 
Colonia.  Con  un'  Appendice  sn  i  Niinzj ,  dedicate 
(dullo  stcsso  Cardinale)  a  Patrizio  Sccbcras  Testa- 
f errata,  vescovo  e  conte  di  Siidgaglia.  —  Roma, 
i83a,  presso  Francesco  Bourlie,  in  8.°,  di  pag.  xv 
e  3o2.  Frezzo  ital.  lir.  6. 

Quest' opera  puo  considerarsi  come  formante  serie  colle 
Notizie  e  colla  Relazione  dello  stesso  porporato  da  noi  aa- 
nunziate  nel  tomo  57.°,  pag.  377  di  questo  giornale,  e  come 
quelle  somminlstra  essa  ancora  notizie  ed  atti  per  la  storia 
ecclesiastica  dei  tempi  a'  quali  si  riferisce.  Essa  e  in  due 
parti  divisa ,  delle  quali  la  prima  contlene  i  fatti  avvenuti 
nella  Gerniania  al  tempo  della  nunziatura  dell'  autore  in 
Colonia  j  I'altra  contieue  alcune  istruzioni  ai  prelati  die 
elettl  sono  all'  importante  incarico  di  nunzj  pontllicj  nelle 
varie  regioni  del  raondo  cristiano.  Seguouo  otto  documenti 
relativi  alia  suddetta  nunziatura  dell'  autore. 

Ristrctto  di  storia  patria  ad  uso  de'  Piaccntini,  delV  aw. 
Anton  Domenico  Rossi.  —  Piaccnza,  1829-32, 
dui  tojchi  Del  Majno.  Tomi  1°  al  4.°,  in  16.°,  di 
pag.    1829    complessivainente.    Lir.  2,  ital.    al  tomo. 

Nel  tomo  57.°,  gennajo   i83o^  pag.  84  del  nostro  Gior- 
nale rendemmo  bre\'e  conto  del  primo   volume  di  quest' o-   || 
pera  die  procede    speditamente   verso  il  suo  fine,    giacche 
il  quarto,  di  cui  ora  annunclamo  la    pub])Iicazione   unita- 
mcnte  ai  due  prccedcilti,  finisce  alia  mortc  del  Duca  Don 


PARTE   ITALIAN  A.  2ol 

Filippo  (li  Boibone  avvenuta  nell' anno  1765.  No'i  conti- 
nueremo  nel  crcder  vero  cio  clic  manifestammo  intorno  al 
prinio ,  vale  a  dire  che  il  preseate  Ristretto  sia  da  prefe- 
rirsL  di  gran  Innga  al  Compendio  dclla  storia  di  Piacenza 
1828-29,  due  volunii  in  i6.°,  di  cui  demmo  ua  cenno  nel 
tempo  stesso ,  e  di  cui  non  ci  fu  possibile  di  sopportare 
la  lettura  in  manlera  veruna,  Ci  e  noto  che  alcuni  lette- 
rati  Piacentini  lianno  accolto  assai  sfavorevolmente  anche 
il  Ristretto  delF  aw.  Rossi.  Ma  forse  il  loro  giudizio  fu 
soverchiamente  severo.  Senza  negare  11  difetto  tanto  dal 
lato  storico ,  quanto  da  quelle  dello  stile ,  a  noi  non  inossi 
da  alcuno  spirito  di  parte  ,  e  forse  non  abbastanza  istrutti 
delle  storie  Piacentiue  ,  non  parve  lavoro  dispregevole.  Yi 
trovianio  per  altro  con  displaceiiza  talvolta  raccontatl  fatti 
minutissiuii  che  non  voglionsi  accogliere  ne'  Ristre:ti,  cui  e 
racconiandata  la  brevita,  come  dice  lo  stesso  autore  (p.  91, 
t.  3.°);  pero  poteasi  tacere  d.e  pifferi  e  tamhuri  che  face- 
vano  codazzo  a  nionsignor  Gozzadiiil  (p.  112,  t.  3.°);  e 
degli  avvenimenti  non  collegati  colla  storia  Piacentina,  quale 
sarebbe  (p.  106,  t.   3.°)   il  conciliabolo   contro   Giulio  II. 

Tra  parecchie  Inavvertenze  sfug2;ite  all'  autore  solo  no- 
tererao  per  modo  d' csempio  ,  che  all' anno  1696  (p.  276, 
1.4.°)  non  doveva  egli  chiamar  Duca  il  Prmczpe  Odoardo ; 
glacche  di  questo  nome  non  fu  Duca  di  Piacenza  che  un 
solo,  cioe  r  avolo  del  prlnclpe  predetto :  inavvertenza  sfug- 
gltagll  auche  nella  tavola  croiiologica  rispetto  al  prIncipe 
Alessandro  morto  nel   1689,  che  ivi  ei  chlama  pur  Duca, 

Carmlna  selecta  Oulatorum  qui  siiperiore  soeculo  flo- 
ruerunt.  Accedunt  plura  ex  archetypo  gi'ceco  et  he- 
braico  ladiie  rcddita.  — •  Mediolaiii ,  mdcccxxxii  , 
excudehat  ViiiccndusVevMTir'ivis,  in  '6°,  jjcig.  vii,  128. 
Li?:  1  austr.^  ital.  lir.   i.  74. 

Forse  intempestiva ,  o  come  suolsi  dire  fuori  di  moda 
apparir  potreblie  al  primo  aspetto  T  edizione  di  queste 
latine  poesie,  ]\Ia  se  pongasi  mente  essere  la  romana  let- 
teratura  la  piii  preziosa  dovizia  che  stata  siaci  da'  mag- 
giori  nostri  quasi  in  retaggio  tramandata ;  avere  percio 
formata  la  delizia  degli  scrittori  che  ne'  famosi  secoll  del 
Petrarca  e  di  Leone  tanto  splendore  recarono  alle  italiane 
It'Uere ,    c    che  da  cssa    tolbero    anzi    lo  Jbcllo  su'.c  cho  fe' 


a3a  APPENDICE 

loro  si  grand'  ono^c ;  sc  pongasl  mente  ancor.i  clie  la  lingua 
latina ,  coiiicche  cstiiita  qnanto  all'  iiso  famigliare ,  vive 
tiittora  nella  repubblica  dc'  letterati  e  nelle  scaole  d'  ogni 
ben  colta  nazione  ;  noii  si  potrii  die  applaudire  all'egregio 
edltore  die  douo  ci  fece  di  quest' aureo  volumetto  :  aureo, 
perche  siam  d'  avviso  die  le  stesse  latine  Muse  se  ne  com- 
piacerebbero  veggendo  in  esso  ravvivato,  quasi  dlrennno,  lo 
spiiito  de' famosi  di' cUeno  stesse  allattarono  ncU' aureo 
secolo  d'Augusto,  Questo  volumetto  poi  ci  da  la  piu  spleu- 
dida  testimonlanza  del  fervore,  con  cui  il  latino  idioma 
coltivavasi  da  un' estlnta  Congregazione ,  sommamente  ne' 
paesi  nostri  delle  letterc  e  dclle   scienze  Ijenemerita. 

In  tre  parti  dlstinguesi  la  coUezlone  die  annunziamo, 
Nella  prima  contiensi  una  scelta  di  original!  composizioni, 
per  argomento  e  per  metro  diverse :  nella  seconda  sono 
alcune  poetiche  version!  dal  greco,  di  Giovanni  IMaria  Bossi 
gia  preposto  dell'  Insigne  nostra  basilica  di  S.  Ambrogio , 
e  iUologo  non  nieno  clie  teologo  di  bella  rinomanza:  nella 
terza  leggonsi  varie  greclic  ed  ebraiclie  poesie,  pur  in 
versi  latini  tradotte  da  Antonio  Mussi ,  die  fu  prefetto 
degli  studj  in  questo  Seminario  arcivescovile  e  nel  Senii- 
nario  generale  di  Pavia,  poi  professore  di  teologia  dogina- 
tica  in  quella  Universith ,  finalmente  dottore  nella  Biblio- 
teca  Ambrosiana. 

Alia  collezione  precede  un  avviso  dell'  editore ,  scritto 
in  latino  con  isquisitissimo  stile.  In  esso  1' editore ,  dando 
ragione  dell'  opera ,  dicliiara  die  dalle  nioltissiaie  poesie  , 
delle  quali  pote  far  tesoro,  quelle  soltanto  trascelse  die 
piu  gli  sembrarono  adatte  alia  studiosa  gioventu,  omet- 
tcndo  per  giustissime  avvertenze  le  poesie  degli  autori  vi- 
venti ,  sebl)ene  in  queste  ancora ,  siccome  egli  s'espriiue, 
mulla  esse  eximia  et  luce  dignissiina  perhibentur.  Qnanto  alia 
versione  dal  greco,  egli  ci  avverte  d'avere  primieramente 
procurato  di  riscontrare  gli  epigrammi  col  testo  greco,  at- 
tenetidosi  all'ordine  in  cui  trovansi  nell'^nJo/og/a  di  Eurico 
Stefano  del  i566,  e  con  quell' ordine  medesimo  pur  di- 
stinguendo  nella  collezione  i  diversi  epigraiimii ,  ond'  agli 
studiosi  delle  greche  lettere  agevole  fosse  il  porre  a  con- 
fronto  le  versioni  co'  versi  originali.  Egli  ci  avverte  ancora 
die  quanto  alia  lezione  degli  epigrammi  tradotti  dal  Mussi 
si  e  strettamente  attenuto  alia  raccolta  die  1'  autore  stesso 
lascio  maaoscritta  col  titolo  di  AddUamenta  ad  Aniholoi'icon 


PVRTE    ITALI.VNA.  233 

Jiaymundi  Ciuiichii  e  della    quale    avea    pur   trasmessa  una 
copia  a   Giuseppe  Pariiii  colla  seguente  epigrafe  : 
Fucatas  inter  Veneres ,  latio  hospita  cultu , 
Judice  te ,  fidit  grceca ,  Farina ,   Venus. 
Per  tutte  le  quali  cose   giovaci  credere  che  riescire  noa 
possa  a'  leggitori  nostri  tlisaggradevole  ua  saggio  di  queste 
poesiei  e  noi  loro  lo  presentiaiiio  quasi  mazzettlno  di  fiori 
trascelto    da    ameno    ben    culto    orticello ,    e  ad  uu  tempo 
quale  guareiitigia  delle  parole  nostra, 

II  sogno  di  due  ortolani. 

Di   GiROLAMO    GUGLIELMETTI. 

Visits  eram  parvo  parvam  de  cortice  pnppim 

Jungere ,  et  exlerno  soUere  vela  mari ; 
Visas  eram  duri  mere  in  certaniina  3Iartis, 

Inque  hostem  ford  spargere  tela  manu: 
Talia  Dametas  atque  Alcon ,  Arcades  ambo , 

Jgrestes  ambo  ,  somnia  dum  rcferunt  : 
Excolite ,  inquit  Aeon ,  qui  vohis  contigit  hortus , 

Somrua  turn  vobis  hortus  et  arbor  erunt. 
Quest' epigramma  ci   senibra  non  meno  felice  del  celebre 
sonetto  di  Benedetto  Menzini ,  Mentr  io  dormia,  ecc. 


Amorc  mendicante.  ■ 
Di   Paolo   Locatelli. 

Deposita  improbulus  face  depositaque  pharetra , 

Voce  stipcm  rogitans  pervolitabat  Amor , 
Midta  gemens  malus ,  ereptam  pharetramque  facemque  , 

Ora  rigans  frctis  pallida  lacrymulis: 
Vviduhmi  a  fietu  puerum  miserata,  jacentem 

Snppeditat  pharetram  Nisa ,  Lycinna  faceni. 
Oh  I  fngite  improbulum  spoliis  fallacibus  auctum  : 

Arnia  alicna  suis  vibrat  Amor  jacuUs. 

Ad    un   fanciullo   perche   preghi    Iddio. 
Idillio  ad  imitazione  di  Teocrito. 
Di  Antonio  Mussi. 
Formosus  Calcns ,  diis  cams .  avoqae  Flnletce 
Fastori,  puer  ingenuo  virtulis  amore 
Captus ,  ab  ore  senis  pendebat  diilcia  sugens 
Et  pia  verba.  Fiicr !  (  tenerwn  sic  ille  nepoteni 

Bibl.  Ital.  T.  LXYII.  16 


234  A  P  r  E  N  D  1  C  F. 

AmplexiiS ,  mulcente  gravis  scrmonc  docebat ) 

Jn  primis  inicrarc  Deiim,   tcncroque  precuri 

Swnmnin  corde  Patrein  disce,  ex  quo  uc.  roscidus  imber 

Alma  fluit  virtus ,  qua  tcrrce  homincsque  beantur. 

At  cupidos  tollens  orulos  roseumque  pudore 

Virgineo  vultnni  Calais  :  Die  ,  inquit ,  amabo , 

Qua  prece  mi  tantwn  fas  exorare  Parentem? 

Malta  premens  tacito  tunc  gaudia  cordc  Philetes , 

Jn  dulcem  illacrymans  puerum ,  jiavosque  capillos 

Dextra  demulccns  tremuki:  Fili ,  hcRC  tua ,  dixit, 

/Etas  huic  capiti  dat  multa  cdiseere  cano. 

Vos  natura  pudore  docet  lacrymisque  puellos 

Flectere  corda  virum  tacitis  mollita  querelis. 

Sic  infans  animus  querula  prece  blandus  ab  alto 

Oscula  Patre  rapit :  ceu  linguce  nescia  certcB  (*) , 

Flctque  gemitqnr  comes  properante  pucllula  matre  , 

Sustain  rogitans :  palleeque  impexa  fluenti 

Hceret ,  utraque  manu  retinere  adnixa  citatam  ,■ 

Atque  illam  lacrymans  intento  siispicit  ore. 

Donee  tollatur  complexu  ad  pectora  caro. 

II  monte  detto  volgarmente  Montarobbio. 

Dl  Giovanni  Vassalli. 

Colles  optimi ,  amabiles  recessus  , 
Saxa  florida  ,  palmites  beati , 
Queis  nee  floridulum  Jovis  viretum. 
Nee  fructus  habet  Hybla  dulciores^ 
Nee  horti  Ilesperidum  feraciores  , 
Ah  5  vestros  modo  si  volare  possem 
In  sinus ,  laticesque  suaviari , 
Oh,  qum  tunc  mihi  vita,  quam  beati 
Somni,  candidulique  et  integelli 
Inter  blandisonas  aves ,  levesque 
Fluminum  salientium  susnrrus ! 
Colles  optimi,  amabiles  recessus, 
Saxa  florida ,  palmites  beati , 
Ah ,  servate  mihi  optimos  racemos , 
Creseentesqjie  racemulis  liquores ! 
At  tihi  male  sit ,  miselle  Apollo , 

(*)  SiiuiUkudu  ux  Ilonieri  Uiadc,  lib.   xvi,   iailiu. 


TAUTE    ITALIA.NA.  i35 

Vobisque ,  Aonice  no\>cni  Sororcs  , 
Quae  vohis  HcUconUs  in  oris 
Et  Plioiho  invia  regna  dctuUstisI 
HoBC  erant  juga  sacra  dedicanda , 
Hi  colics  et  aniabiles  reccssus  : 
Tunc  Musis  cilharce  frequciuiores , 
Et  circwn  undique  crescerent  poctai. 
Nee  cxsucca  ddrcnt ,  ncc  inficeta 
Phceho  carinina ;  quippe  Orobianis 
Esset  i'cna  salubrior  poetis. 

Amove  che  ruba  il  mele.  —  Idillio  xix  di  Teocrito. 

Versione  di  Giovanni  Maria  Bossi. 

Fur  em  ex  alveolis  favos  Amor  em 
Prcedantem  pupugit,  manusque  dira 
Extremes  digitos  apis  refixit. 
llle  i'ero  queri,  manus  refiare, 
Tellurem  quatere ,  exilire ,  mairi 
Malum  ascender e,  conqueri,  sibi  quod 
Tanta  vulnera  tantula  fuissent 
Modo  a  bestiola:  sed  ilia  ridens: 
Ecquid?  Nonne  opium  siinillimus  tu, 
Tanta  vulnera  qui  facis  pusillus  ? 

11  lamento.  —  Idillio  di  Salomone  Gessner. 

Versione  dello  stesso. 

Hanc  aram  patrio ,  Cupido,  in  horto 
Majis  seposui  tibi  calendis , 
Myrteo  roseoque  tecto  obumbrans. 
Quot ,  Cupido ,  diebus  hanc  ad  aram 
Aurorce  lacrymis  adhuc  madentes 
Floreas ,  mane  novo  ,  tuli  corollas  ? 
Sed  aram ,  hei  mihi !  myrteumque  tectum 
Hides  et  roseum ,   Cupido ,  et  umbram , 
JSecnon  roscida  ,  florulenta  serta , 
luges  primitias  novi  diei. 
Jam  sih'is  rapiunt  suum  decembres , 
Et  pratis  borece  suum  virorem  : 
At  a:que  fera  adhuc  mihi  deccmbri  est 
Ac  tnuiis  Galatea  erat  calendis. 


236  ATPENDICE 

Ai  sorci  rosecchianti  i  lihri.  —  Antli.  i ,   33  ,  17. 
Versione  di  Antonio  Mussi. 
SI  forte  ad  tenue  lioc  mnum  mapale 
Panein  qucvrcre  ,  musculi ,  veniiis , 
Sultis  (*) ,  liinc  alias  domos  abne. 
Pingucm  caseolum  aridamquc  ficum, 
Et  quidqaid  reliquuin  ex  opinikale 
Ccenaruni  superest ,  ibi  Icgetis. 
Quod  si  denticulos  meis  libellis 
Jlursurn  fixeritis ,  malarn ,  miselli , 
Ad  catnam  lacrymabitis  profccti. 
Quest' epigi'amma  ci  fa  x-icordare  di  un  altro  belllsslmo, 
die  lo  stesso   Mussi  trasporto    liberameiite  dal  francese ,   e 
clie  fu   scritto  contro  di  ua  topolino,    dal    quale   stato  era 
rosecchiato    ua'  elegante    edizioiicella    di  Catullo.    Noi    cre- 
diam  bene  di  qni  aggiugnerlo. 

Nequam  muscule ,  tun  meum  Catullurn 
Ausus  rodere?  Proxiniwnque  summo 
Nee  perstringere  dente  Martialcm? 

La  pena  di  Sisifo.  —  Dal  lib.  11,   v.   692-97    dell'  Odissca. 
Versione  dello   stesso. 

Dura  dolentcm 

Sisyphon  inspexL ;  saxumque  inunane  lacertorum 
Utrorumque  oinni  molimiiie  sustciUantcm. 
Is  contra  obnixus  manibus  pedibusque  laborat 
Truderc  onus  rupis  super  ardua:  sed  juga  jamjani 
Summa  supergredlens  lapis  ,  avcrtente  retro  vi , 
Rursus  in  arva  ruente  revolvilur  orbe  protcr^us. 
II  traduttore  ha  qui  feliceniente    espresso    gli  stenti  clie 

Sisifo  durava  nel  volgere  1'  imniane  sasso. 

II  cantico  di  Mose.  —  Esodo  cap.  xv. 
Versione  dello  stesso. 
Le  condizioni  del   nostro  giornale  non  ci    permettoao  di 
riportarne  die  le  sole  quattro   prime  strofe. 
Plaudain  supremo  carminibus  Deo ; 
Nam  gloriosum  tollere  verticem 
Gaudens ,  triwnphalos  in  altwn 
Jecit  equos  equitesque  pontwn. 

(*)  Sultis  veteres  dixerunt  ]>ro  si  vuhis. 


PARTE    ITALIANA.  237 

llle  qfflat  hymnos ,  ille  animos  mihi 
Servator  almo  mimine.  Splendula 
Fas  aide ,  fas   voUs  meumque 
Atqne  patruni  celebrare  numen. 
Est  robur  olli  bellipotens  Deo , 
Verwnque  nomen ,  qui  Pharaonicos 
Currusque  fcrratasque  turinas 
In  pelagiim  jaculatus  egit. 
Mcmphiticorum  flos  periit  ducuin , 
Fervente  Rubro  gitrgite  prorMiis ; 
Ttguntur  unda  :  corruentum  , 
Ceu  lapidum  ,  petit  ima  pondus. 
Dnolci  di  noa  poter  riferire  alcuni  de'  componimenti  piu 
lunghi.    Clie  ia  tutti  ammirasi  la  soave  e  grandiloqna  elo- 
quenza  de'  poeti  del    piu    bel    secolo    di    Roma.    E  tra   gli 
altri  ben  volentieri  riferito    avremmo   quella   die  in  forn.a 
di  Epistola,  aspersa  tiuta  di  oraziana  venusta,  fii  dal  Bossi 
intitolato  al  conte  di  Firmian,    il  quale  con   somma  bonta 
onorato  avendolo  di  sua  visita  in  un  poderetto  di  kii  a  Porto, 
villaggio     air  estremita    meridionale    del    lago    di    Lugano, 
chiesto  pur  lo  avea  di  varie   cose  alia  campagna  attenenti, 

Epigramma  latino  di  S.  Ciampi. 
Coiroccasione  che  qui  vennero  da  noi  riferite  poesie 
latme ,  crediamo  di  far  cosa  a'  leggitori  nostri  gradevole 
col  porgere  loro  un  epigramma  parimente  latino,  trasmes- 
soci  non  ha  guari  da  Firenze ,  e  dettato  dal  sig.  cavaliere 
e  professore  Ciampi  in  morte  di  un  cagnoletto  che  gli  era 
carissirao.  Questo  e  quel  medesimo  Masdierino ,  che  ncN 
r  ultimo  soggiorno  dell' autore  a  Milaao  fu  tanto  qui  co- 
nosciuto  col  noma  di   Can.  s-cstito. 

Sebasdani  Ciampi 

In    Maschemni    canem    suuni  fidelissiinmi 

ab  homine  iniquo  necatum  veneno 

Fpicaphium. 

Ore  niger  Catulus ,  subrufus  cmera :  amicus 

Ft  castas  dominl  nocte  dieque  fui. 
Pileolo  tectus  trifido ,  atra  et  veste  togatus , 

Penula  et  in  tergum  ,  ccetera  corque  lupus. 
Vir  necat,  hen  miserum!  O  nimium  ne  crede  colori 
Qui  legis  !  O  Catuli  sic  mule  pensa  fides ! 


238  APPENDICK 

Opcrc  poctldic  di  Giovanni  Colleoni.  —  3Illano , 
1 832,  dalla  tipografia  di  ri«cr«=o  Fcrrario,  in  8.", 
di  pctg-    198  ;  lir.  3  austr. 

II  sig.  Collconi  cl)l)c  ilalla  natura  una  fantasia  pionta  , 
viva,  picglicvole  clic  sa  coiivcrtiic  in  iniinagiiii  ogui  pcn- 
siero,  ogni  alVctto.  A  qncsto  doiio  cgli  aggiunsc,  collo  stu- 
dio diligente  de"  buoni  autori ,  im'  espressione  facile  eel  ele- 
gante ,  una  coltura  non  ordinaria  di  stile  e  di  verso ,  e 
qucllo  die  tanto  vale  ma  poclii  possono  fare,  un  eserci/io 
non  interrotto  di  significare  poeticamente  i  suoi  pensieri  e 
i  suoi  afl'etti.  Per  dire  pienamente  e  con  tutta  scliicttezza 
la  nostra  opinione,  vcdendo  qualclie  volta  alcune  delle  sue 
produzioni ,  ci  siamo  dolnti  clie  qnesta  facilita  di  scntire 
e  di  esprimere  lo  strascinasse  di  tempo  in  tempo  ad  una 
pocsia  die  alcuni  direhbero  arcadlca  o  di  concetti,  e  noi 
vogliamo  in  vccc  denominaria  precipilosa.  Perocche  i  suoi 
difetti  procedono,  al  parer  nostro,  dal  non  averc  meditate 
abbastanza  se  le  imma2,ini  die  la  fantasia  ofTerisce  e  die 
resercizlo  di  scrivere  adorna  agevolmente  di  piacevole  ve- 
ste ,  siano  dcgne  dell' argomento  e  del  tempi,  e  tali  da 
reggere  anclic  all'esame  di  una  critica  rigorosa.  Ora  il  si- 
gner Colleoni,  publilicando  il  volume  die  annunciamo  ,  ci 
lia  fatto  conoscere  com'egli  sappia  nel  tempo  stesso  e  con- 
disccndere  a  quella  facile  vena  die  non  fa  luogo  a  lunghe 
meditazioni ,  ma  veste  il  pcnsiero  prima  die  1'  anirao  lo 
abbia  considerato  ed  eletto ;  e  coltivare  quella  Musa  piu 
grave  e  piii  degna  ,  die  s'  Inspira  da  lungbi  studi  e  s'  ac- 
compagna  colla  filosofia.  Pero  in  vece  di  convalidare  con 
qualche  esempio  cpiella  prima  osservazione  ,  possiamo  tra- 
scrivere  alcuni  versi  pieni  di  encrgia  e  di  vita  dai  quali 
si  vegga  come  sia  vera  questa  nostra  distinzione,  e  quanto 
si  possa  sperare  dal  di.  autore.  Nel  JlUino  dcUc  milizie  ro- 
mane  nel  movere  a  hattaglia  contro  i  Saracini  leggiamo  : 
V'  ha  chi  dice  —  di  Homa  son  figlio  — 

Ned  ancor  la  vendetta  si  fe'. 

Ah  minor  d'  ogni  grande  periglio 

II  coraggio  dei  prodi  iwn  c  ! 
Non  fia  vinto  ,  se  cade ,  V  uom  forte  • 

Per  gli  estinti  piii  ceppi  non  v  ha ! 

Jlicca  pur  di  cor  one  la  mortc 

Un  asil  nella  tomba  ci  du. 


PARTE    ITALIANS.  289 


DegU  Aiuidd  ci  basti  I' esempio  : 
Merta  i  ceppi  chi  pugna  da  vil. 

Ci  ramintnti  ogni  squillo  di  tromha 
Gil  avi ,  i  figli ,  la  patria  ,  I'  onor. 
St  Knnciam ,  si  ripeia  ne  carmi  - 
Ecco  un  raggio  d' antica  virtii!  - 
Sa  cadiam  per  la  patria  fra  I'armi, 
V'ha  una  Roma  pur  anche  lassii! 
In  un  altro   Jlitmo  pur  delle  milizie  roniane  : 
Terra  illustre !  A  noi  serba  pietosa 
II  tesor  delle  prische  tue  glorie! 
Ah  tu  sai  nelle  patrie  memorie 
Qual  risplenda  celeste  virtu ! 

Patria  Terra !  A  noi  serba  pietosa 

Ogni  nome ,  ogni  pirisca  niemoria ! 

Qui  s'  accresce  pensando  alia  Gloria 

II  sentir  de' magnanimi  cor. 
E  v'ha  pur  nel  tuo  grenibo  nascosa 

Forza  ignota  ...  E  tu  patria  ci  sei! 

Qui  le  tombe  hanno  i  loro  portend ! 

Escon  fiamme  de'  sacri  lor  marmi: 

Noi  vedemmo  le  pugne  ed  i  carmi 

Su  quest' urne  scolpiti  brillar ! 
Non  potranno  le  barbare  genti 

Nel  crescente  lor  turbin  di  guerra 

Involar  dalla  patria  niia  terra 

Cib  ch'  eterno  qui  debbe  restar ! 

I  guerrier  che  di  palme  son,  cinti 

Di  quest'  urne  fien  degni  custodi. 

Tanto  premio  non  labbian  che  i  prodi! 

Come  il  Cicl ,  Roma  eterna  sard  ! 
Non  manchera  certamente  qualcuno  che  vorra  dire  clie 
in  alcune  di  quelle  poesie  dulle  quali  parlavamo  poc'  anzi 
il  verso  e  lo  stile  del  sig.  Colleoni  pajono  piu  spontanei 
e  piu  elcganti.  L'  egregio  autore  non  si  lasci  ingannare  da 
giudici  cosi  fatti ,  e  coltivi  queste  nobili  e  forti  inspira- 
zioni ,  c  soltanto  da  fjueste  sperl  diirevole  fania. 


34©  A   PPENDICK 

Tcatrn  dl  Eiic^enio  Scrtbk  tradotto  dal  fntnccse,  — 
Mi  la  no,  i832,  presso  A.  F.  Strlhi  c  fvj,li,  in  S.** 
piccolo,  tipografia  Nervetti ;  soiio  pubblicjiti  fasci- 
coli  6 ,  lir.   II.    18  aiist. 

£  qnalche  tempo  clie  sulla  fede  de'  fogli  di  Parlgl  si 
parlava  tra  not  del  giovine  Scribe  e  di  varie  acclamatis- 
sime  sue  composizioni  teatrali  •,  e  iion  fa  quella  faiiia  smen- 
tita  dalla  letiura  di  (pialclie  tratto  clie  per  que'  fogll  cL 
veniva  prescntato.  IMa  in  fine  Scribe  niedesimo  ha  jireso  a 
piiblilicare  il  suo  Teatro;  vale  a  dire  una  lunga  serie  di 
comiiiedie,  di  farse  e  cose  simili ,  coiniclie  drammatiche ; 
r  al)l)ondanza  delle  quali  non  ci  fa  piii  maravigliare,  se 
leggiaiuo  nelle  storie  come  fa  in  Atene  chi  diedc  al  teatro 
di  quella  citta  sino  a  qaattroceato  produzioni.  E  singolare 
in  fatti  la  moltitudine  di  tanti  argoinenti ,  di  tanti  casi  e 
di  tanti  personaggi ,  die  la  fervida  iniaiaginazione ,  o  I'os- 
servazione  curiosa  in  si  grande  citta,  quale  si  e  Parigi , 
potuto  lianno  prestare  a  Scribe :  ne  tanta  dovizia  d'  ingegno 
e  di  ardiinento  seuibra  vicina  a  riman^irsi  esausta,  iidendo 
noi ,  com' egli  ogni  giorno  continui  a  procedere  nella  in- 
trapresa  camera.  La  moltitudine  adunque  delle  composi- 
zioni assicura  alio  Scribe  un  nome  in  mezzo  a  tanti  colti  in- 
gegni  che  cola  battono  la  stessa  carriera.  Ma  tra  noi  an- 
cora  ci  sara  forse  chi  desideri  d'  udire  alcana  precisa  cosa 
del  carattere  di  codesto  autore ,  cio  meglio  acconciandosi 
air  indole   di  chi  ama   vedere   i   progress!  dell' arte. 

Moliere  e  Gokloni ,  e  quanti  corsero  sulle  orme  di  questi 
due  graudi  maestri,  spinsero  la  commedia  all' altczza  a 
cui  ne  Greci,  ne  Latini  I'aveano  tratta,  fedelmente  costi- 
tuendola  in  mezzo  alia  civile  societa  come  loquace  specchio 
de'vizj,  che  troppo  fortemente  dominando  negli  animi,  scia- 
guratamcnte  la  guastano.  Nel  qnale  iritendiuiento  prescro 
eglino,  que'  sommi  uomini,  qua  e  la  i  piii  evidenti  carat- 
teri ,  in  certa  maniera  personilicaadoli  ,  e  ponendoli  sulla 
scena  in  modo  che  tutti  gli  spettatori  ben  li  vedessero 
e  per  se  stessi ,  e  nelle  loio  particolarita ,  e  cosi  me- 
glio apparisse  la  ditformita  loro  co'  principj  di  quella 
virtii,  che  lo  stato  civile  domanda  agli  uomini ;  e  quella 
repressione  ne  uscisse,  che  e  penuesso  sperare  da  questo 
genere  di  predicazione.  Cosi  e  avvenuto  del  Tarluffo ,  delle 
Donne  sapute  ,  deW  A<,aro ,  del  Broiuolone  .   del  Burbero  ,    e 


PAnTE    ITALIANA.  24 1 

di  tantl  altri  caratteri  che  o  da  quegP  illustri  creatori  della 
buona  commedia ,  o  da  diversi  arditi  loro  imitatori  trattati, 
nel  giro  in  Fraiicia  di  piu  di  1111  secolo ,  in  Italia  di  ornai 
un  secolo,  liaiino  percorso  tiitto  il  campo  ,  che  da  prima 
ofteriva  gran  niesse  ,  e  che  era  non  permette  che  a  spi- 
golare  con  pena  de2;li  scrittori,  e  fastldio  di  chi  ama  il 
teatro  e  i  compon-menti  tcatrali ,  giiistamente  rigettandosi 
le   I'ipetizioni ,   per   lo   piu   insipide   e   nojose. 

Se  la  coinmedia  e  lo  specchio  della  vita  degli  uomini, 
eve  le  apparenze  di  qucsta  vita  per  ragione  de'  tempi  , 
degli  eveati ,  e  di  tntte  le  cose  che  agitano  e  stravisaao 
gli  andamenti  umani ,  snccessivamente  cambiano,  deve  cara- 
biare  anch'  essa  le  modificazioni  del  suo  speccliio.  Quindi 
e  che  al  vederci  esibita  la  rappresentazlone  di  una  vec- 
cliia  commedia ,  qnantiinque  di  que'  valentissimi  autori, 
e  prescelta  tra  le  loro  migliori,  ce  ne  dogliamo  per  lo 
piu,  coLiiuuque  sia  poi  vero,  che  fermatici  all' esposi- 
zione  della  medesima,  la  verita  ,  I'evidenza  e  le  bellezze 
deir  arte ,  di  che  seppe  ornarla  il  poeta  ,  a  poco  a  poco 
ci   traggono  al  diletto  e  finiamo  coll'  applaudire. 

Ma  il  fenomeno  non  ci  conduce  meno  alia  scoperta  di 
una  verita  necessaria  a  valutarsi  da  chi  si  mette  in  questa 
carriera  \,  e  la  verita  e  questa ,  clie  il  poeta  comico  e  es- 
senzialmente  chiamato  a  studiare  1' uomo  del  suo  tem[)o, 
e  il  carattere  che  la  socleta  ha  preso.  Questi  per  tanto 
essere  debbono  i  due  elementi  delle  sue  ispirazioni ,  si  per 
dar  diletto  che  per  recare  correggimento :  nel  che  consiste 
il  doppio  oggetto  ch'  ei  si  propone.  II  raggirarsi  dunque 
nella  sfera  battuta  da'  primi  scrittori  non  alzera  mai  ne 
r  estro  di  chi  intende  imitarli,  ne  T  anirao  di  chi  ha  da 
udirli  i  perciocclie  ne  1' imitazione  e  copia,  ne  particolari 
circostanze  possono  colla  forza  clie  il  teatro  richiede  col- 
pire  Tattenzione  e  il  cuore  ,  a  scotimento  de' quali  felice- 
mente  furono   pensate  e  scelte   le  efficaci   caratteristiclie. 

Codeste  cose  a  noi  pare  che  egregiamente  abbia  inteso 
lo  Scribe  in  quella  tanta  moltitudine  di  componimenti ,  pel 
quali  e  salito  alia  rinomanza  di  cui  gode.  Non  lia  cercato 
egli  caratteri  originali  da  mettere  suUa  scena,  come  i  due 
grandi  maestri  dell'arte  fecero ;  che  il  ritrovarne  non  sa- 
rebbe  forse  stata  si  facile  impresa  ,  dovendone  personificare 
individuij;  ma  profondo  conoscitore  dell'  eta  e  del  luogo  in 
cui  vive,  ha  trovato  questi  originali  caratteri  nel  complesso 


2^2  ArPENDIGE 

de'  correiiLi  costmnl  ■■,  c  questi  h.i  prcscclto  per  soggetto 
tlelle  sue  coimnccrio;,  Ic  varic  aflezioni,  i  nnovi  pregiuilizj 
dominanti,  tutta  ia  trasnmtazione  delle  social!  apjiarcuze 
mcttendo  nel  sno  comico  spcccliio,  come  sicnro  oggctto 
tlella  ilisciplina  propria  tlcUa  prot'essione  da  lui  abbrac- 
ciata.  Egli  mctte  in  coinmedia  Parigi.  Ne  Greci,  ne  Latini 
miscro  in  commcdia  Atenc  o  Roma. 

Vcro  e  pero  che  nn  particolare  sussidio  per  giugnero  a 
clo  ha  egli  avnto  da  quella  capitale  immensa ,  che  da  ogni 
parte  rigurgita  di  uovita,  di  fortune,  di  crisi  e  del  con- 
trasto  di  mille  passioni,  le  quali  per  quaranta  e  piu  anni 
passate  attravcrso  di  mille  prove ,  lianno  niodificato  gU 
animi  merce  d'una  lotta,  che  sostenuta  da  prima  tra  indi- 
vidul  e  individni,  e  comunicatasi  poi  alle  muse ,  ha  recata 
tanta  diversita  al  corpo  sociale ,  che  non  apparisce  piu 
quello  di  prima.  Talc  dovea  essere  1'  effetto  di  tante  cau- 
se; ne  ad  esaltare  T  ingegno  dello  scrittore  voleavi  menoi 
ne,  se  in  raeno  ferace  campo  si  foss'  egli  trovato,  potuto 
avrebhe  giovarsi  del  hel  pensiero  che  si  alto  posto  gli  ha 
nieritato.  ]\lirabile  in  fatti  e  quella  sveltezza ,  quella  gen- 
tilezza,  la  perspicuita,  1"  a  proposito,  il  vero,  che  mette  in 
bocca  ad  ogni  suo  interlocutore  opportunaniente ;  e  sono 
queste  le  parti  generali  d'  ogni  egregio  scrittore  comico, 
11  piu  delle  volte  nell'  incominciar  delT  azione  parci  od 
oscillante,  o  non  beu  accertato  I'oggetto  suo;  e  manchera 
poco  se  tu  non  estimi  ch'  egli  sia  per  cadere  •,  ma  ben  presto 
lo  vedi  pigliar  forza,  e  sovranamente  condurti  ove  ha  gia 
disegnato.  Qualcuno  de'  snoi  componimenti  presenta  o  pre- 
cipitata,  o  debole  assai  la  catastrofe;  ma  alcun  poco  riflet- 
tendo  non  ne  dai  colpa  che  alia  necessita  di  iinire :  che 
nelle  circostanze  di  un  autore  obbligato  a  stretti  termini , 
puo  ottimamcnte  valcre  questa  ginstificazione;  perciocche 
ne  tutti  i  componimenti  possono  risentirsi  di  perfezione  , 
ne  debbono  risentirsene  tutti,  siccome  sul  fatto  di  celebri 
scrittori  siamo  trattl  a  giudicare. 

Per  tutte  le  quali  sose  e  chiaro  come  tra  noi  nasccr 
dovea  il  pensiero  di  volgarizzare  il  teatro  di  Scribe.  Come 
poi  ncir  impresa  sieno  riusciti  colore,  che  di  questo  volga- 
rizzamento  si  sono  incaricati ,  noi  sino  al  presente  nulla 
abblamo  di  che  chiamarci  scontenti.  Ben  sappiamo  esservi 
delicate  o  vane  pcrsone ,  che  mal  sentono  in  generale  di  si 
fatti  volgarizzamenti ;  ma  avrebbero  torto ,  sc  la  mcdesima 


•PARTE    TTALIANA.  248 

avvcrslonc  manifcstasscro  rispctto  a  quello  clie  anaim- 
ziaiiio,  in  cui  nulla  abbiamo  incontrato,  die  toglienJosi 
dal  tuono ,  dalla  loiza,  dal  colorlto  stesso  dell' originale, 
ne  snaturi  la  nativa  rappreseutazione.  Ben  assai  diversa- 
inente  sarel^be ,  so  alcuno  de'  nostri  Puristi  volesse  ti-as- 
portare  in  qneste  coniposizioni  le  frasi  della  Mandragora, 
o  di  tale  altra  fiorentineria^  le  quali  siamo  certi  die  ia 
teatro  produrrcbbero  i  fisdii,  ed  in  sala  ne  sbandircbbero 
la  lettura.  Ma  dira  taluno  incontrarvisi  francesisrai.  E  die 
altro  v'olete  che  s'  incontri  in  un  volgarizzaniento  di  cotu- 
media  fiancese?  E  come  pretendere  die  tutto  essendo  fran- 
cese  e  soggetto  e  personaggi  e  sentimenti  ed  elocuzlone, 
i  modi  e  le  parole  die  vi  si  scambiano,  sieno  quellL  dl 
Porta  S.   Gallo  e  de'  pescivendoli  di  Mercato   vecdiio? 

Diciamo  poi  che  11  linguaggio  della  comniedia ,  essendo 
il  lingnaggio  colto  si,  ma  popolare,  debb' essere  clilaro,  an- 
dante, sciolto  da  ogni  ricercatezza,  e  quale  s' Intenda  per 
abito ,  non  per  istudio.  Un  tale  linguaggio  vuol  essere 
quello  die  gli  uominl  civill  parlano  in  socleta ;  ed  alia 
struttura  delle  parole  debb' essere  conglunta  TanTionia  della 
dlzione.  Ne  questa  senipre  si  conibina  colle  fornuile  usate 
dal  nostri  anticlil ,  al  quail  la  composlzione  delle  pa- 
role comandava  una  ben  diversa  musica  :  cosa  da  assai 
poclil  avvertita  ,  e  die  nel  discorso  die  facciamo ,  entra 
per  non  poco.  Fortunati  qulndl  1  nostri  compatriotti,  se  o 
leggendo  od  ascoltando  le  volgarlzzate  commedie  dl  Scribe, 
contraggano  1' abito  di  esprimersl  colla  elocuzlone  dl  questo 
volgarizzaniento:  del  quale  parlando  non  intendiamo  di 
prendcre  suUe  nostre  spalle  taluna  delle  Inesattezze,  che 
debbonsl  o  alia  furia  dello  scrivere ,  o  alia  inavvertenza 
niomentanea,  o  a  tale  altra  caglone  estranea  all'  Intenzlone 
nostra   con  bastante  dilarezza  espressa. 

Di  una  cosa  pol  non  credianio  di  doverci  esimere  per 
scntimento  di  giustlzia  verso  questi  volgarizzatori.  Molti 
de'  coniponlmenti  di  Scribe  lianno  ia  forma  dal  Francesl  detta 
di  VaiuUville,  i  quail  per  clo  In  mezzo  alia  recitazione  si  can- 
tano.  Lasciamo  da  parte  la  musica ,  e  feriiiiaraoci  ad  am- 
nilrare  lo  spirito  e  I'a  proposito  di  questo  genere,  si  fe- 
stivo,  si  piccante,  arguto  e  piacevole.  Non  sono  che  i  Fran- 
cesl che  riescano  aliitualmente  in  questo  genere  ;  e  senza 
classificarlo  dl  tale  manicra  ,  non  medlocrcmente  lo  tocca- 
rono    1    nostri  scrittorl    dl  opcre    buiFe  verso    la    meta  del 


244  APPENDICE 

secolo  XVIII.  Bisogna  per6  avvertire  che  non  pno  nietter 
railici  die  prcsso  nn  popolo ,  le  cui  civili  abitudini  di  sen- 
timento,  di  discrezione,  di  gindizio  av\icininsi  alia  pcrfe- 
zione.  Ora  i  volgarizzatori  di  Scribe,  de'  cjuali  pailiaino  , 
hanno  con  bella  disiiivoltura  tradotti  ed  inaestati  ([ucsti 
Vaudeville  s'l  destraniente  nel  tcsto  ,  die  perdiiia  la  forma , 
tutta  la  sostanza  vi  si  e  conservata ;  oiide  il  coniponimento 
lunjji  dal  soiVrire ,  forse  nel  pieno  ha  gaadaj^nato  e  in 
convenienza  e  in  eflicacia. 

Cennl  sidle  andchc  stampe  classiche  da  Maso  Flnlguerra 
a  Fedcrico  Baroccio ,  di  Neu-Mayr.  —  Vcnezia, 
1 83 2,  tipog.  di  Commcrcio,  di  pag.  vi  e  41 ,   ia  8.* 

II  defunto  niardiese  Manfredini,  conosciuto  per  Tottirao 
sue  gusto  nolle  belle  art! .  lascio,  come  dice  1' autore  nella 
prefazione,  la  sua  dassica  raccolta  al  ven.  Seminario  di 
Padova,  e  con  cpiella  uri  apposica  cartella  delle  stampe  an,' 
tiche.  Qucsta  servi  di  base  al  lavoro  del  Neu-Mayr ,  e  pi- 
glio  egli  per  guida ,  slccome  asserisce  ,  le  orine  fissate  dal 
chiarissimo  Longhi  nella  sua  ripntatissima  Calcografia ,  onde 
presentare  agli  artisti,  studiosi,  dilettanti  e  raccoglitori  di 
stampe,  in  brevi  cenni  la  prima  epoca  dell' incisione  dalP  an- 
no 1437  al  i58i.  Ma  a  scanso  di  equivoco  e  d' uopo  no- 
tare,  che  il  Manfredini  lascio  pure  la  sua  galleria ,  che 
potrebbe  non  altrimenti  intendersi  sotto  il  nome  di  das- 
sica raccolta ,  al  Seminario  patriarcale  di  Venezia  ,  come 
si  vede  alle  pug.    ij   e   3a   di  questo   stesso  opuscolo. 

Fosse  almeno  questo  un  indice  ragionato,  cliiaro  e  pre- 
ciso  delle  stampe  antiche ,  contenute  nella  cartella  Manfre- 
diniana ,  glacche  questi  cataloglii  lien  fatti  riescono  preziosi 
per  gli  amatori !  Wa  il  sig.  Neu-Mayr ,  che  afferma  di  aver 
pubblicata  nel  1808  un' operetta  col  titolo :  Saggio  di  scel- 
tissime  stampe,  non  veduta  da  alcuno  perclie  non  esposta 
in  vendita,  vien  pure  dicendo  riferirsi  questi  cenni  alia  prima 
epoca  delle  stampe  anticke  di  quel  saggio,  e  si  lusinga  d'aver 
indicato  il  carattere,  il  merlto  e  V  eticlietta  speciale  d' ogni 
stampa,  nel  die  dice  di  essersi  servito  del  Dizionnrio  degli 
incisori  di  Basan,  del  Manuale  del  curiosi  e  degli  amatori  di 
Huher  e  Rost,  del  Dizionario  degli  artisti  di  Heinecke,  del  Pic- 
tore-iiicisore ,  e  di  una  Collezione  di  stampe  di  Bartsch,  del 
Lessico  generate  delle  arti  del  Fussly  e  della  Calco^rafia  del 


PARTE    ITALIANA.  2^.5 

nostro  Longhi.  Accordiamo  die  cjncsti  scrlttoi-1  siano  classici 
nel  loro  genere,  ma  ci  sembrano  assai  poclii ;  e  limitaa- 
dosi  r  autore  a  discorrere  della  prima  epoca  deirincisione, 
noa  avreblie  dovuto  trascurare  la  grand'  opera  di  Ottley 
die  tratta  appunto  degl'  incisori  contemporanei  o  di  poco 
posteriori  al  Finiguerra. 

A  die  ridiiconsi  adunqne  questi  centii  i'  Ad  un  breve 
discorso  sulT  Origine  e  sni  successivi  perfezioiimnend  delle 
stampe  antiche  ,  intorno  al  quale  niolto  avremmo  a  dire, 
se  la  brevita  di  un  artlcolo  Ijililiografico  lo  coiiiportasse , 
non  parlandovisi  dell'  artifizio  dei  niellatori ,  die  fu  la  vera 
genesl  delP  intaglio  in  raine  i  non  accennandosi  le  prime 
opere  del  Finiguerra  uiedesimo ,  e  non  indicandosi  se  non 
che  con  molta  dnrezza  ed  imperfettamente,  benclie  in  parte 
colle  parole  di  Longhi,  il  carattere  generale  della  prina 
epoca  deir  incisione  ,  o  piuttosto  dell'  intaglio  in  raine.  Ma 
inutile  riuscirebbe  I'estenderci  su  questi  particolari,  da  die 
si  sono  pubblicate  le  importanti  Meniorie  spetUinti  alia  sco- 
ria della  calcografia  del  conte  Cicognara ,  analizzate  nei 
tomi  65.'  e  66."  ( marzo  e  aprile  prossimi  passati,  p.  290 
del   primo   e   p.    3    del   secondo  )   della   nostra   Biblioteca. 

Segue  in  questo  opuscolo  la  serie  di  24  incisori  dal  Fi- 
Jiiguerra  al  Barocclo  ,  di  ciascuno  dei  quali  si  cspongono 
succinte  notizie  biografidie  tolte  dai  succennati  autori,  e 
piu  sovente  dal  Longhi  colle  sue  stesse  parole,  S02;giugnen- 
dosi  in  line  alcune  delle  loro  stampe ,  che  trovansi  nella 
cartella  uianfrediniana,  colla  loro  misura  esatta  in  ceiiti- 
metri  e  millimetri.  IMa  chi  potra  intendere  certe  capricciose 
indicazioni,  o  nial  pigliate  ,  o  mal  tradotte,  come  per  esem- 
pio  ,  il  portare  della  croce ,  V  erba  che  spunta  dal  banco  so- 
pra  le  ginocchia  del  violento,  la  Maddalena ,  ossia  la  Pandora , 
la  picciola  lataja,  die  e  ancbe  un  barbarismo  di  lin2,ua  e 
cV  ortografia  •,  5.  Taddeo  coll'  elebardo  ,  altro  barbarismo ;  la 
Vergine  colla  coscia  lunga ,  die  da  noi  si  dice  piu  comu- 
nemente  dalla  lunga  coscia;  gli  Schelettri ,  ossia  U  Seccadcj , 
barbarismo  come  sopra,  li  Frecciatori  di  Beatricetto  fran- 
cese ,  piu  comunemente  detto  Bcatrizet ,  ecc?  Nel  solo 
articolo  di  ilarcantonlo  Rainiondi  troviamo,  oltre  un  gran 
nuniero  di  scorrezioni  e  di  errori  di  stampa,  varie  stampp 
che  diconsi  tratte  da  Jlaffatllo ,  mentre  di  alcune  si  era  gia 
uotato  suUa  scorta  del  Bartsch  e  di  altri ,  die  credevansi 
di  Agostino  Veneziano ,  o  intagliate  sui  disegni  di  GiuHo 
Jiuniano ,  del  Franciuy  del   Larag^lio.    E  perchc   inai  in  una 


a46  A  r  I'  E  N  D  I  <;  K 

coUczloiic  clistiiit.i ,  come  la  ManfrciUniann ,  reglstrare  cogli 
originali  nnchc  le  copic  c  Ic  cnpie  delle  copie  '  Multa  clit- 
ficolc.'i  troviamo  pure  aJ  ammettere  il  cck-bcniiiio  liziano 
Veccllio  tra  gV  intagliatori  in  ranic ,  come  nclla  sua  serie 
ce  lo  prcscuta  il  sig.  iVeii-il/ujr ,  benclie  da  alcuu  altro  si 
citi  una  stampa  assai  dubljia  di  quelf  esimio  pittore. 

Notamnio  Taliuso  continuo  del  vocabolo  brilluiUe,  appli- 
cato  alio  stampc,  chc  non  e  tccnico  nella  lingua  nostra 
per  simili  oggetti ,  c  non  potreljbe  nc  pure  ginstUicarsi 
coll'  USD ,  piu  parco  pero  e  piii  ragionato ,  fat'.o  di  quel 
vocabolo  dal  Longhi ,  perche  non  adoperato  giauuuai  da' 
nostri  anticlii  scrittori.  —  Non  si  puo  tuttavia  dubitare  che 
quest'  autore  non  sia  un  amante  appassionato  delle  belle 
arti  ed  uno  zelaute  propagatore  di  scritti  che  alle  belle 
arti  si  riferiscono.  Egli  pubblico  tra  noi  un'  opera  volu- 
niinosa,  intitolata :  Artisti  Alcmanni,  tra  i  quali  veramente 
inchiusc  ancora  molti  non  alcmanni,  il  chc  puo  attrlbuirsi 
ad  amor  di  patria.  Egli  stampo  il  gia  accennato  Saggio  d> 
sceltissinie  stampe ,  una  lUustrazione  del  Prato  della  Voile, 
una  Manoria  storico-critica  sulla  pittura,  le  Vitc  di  varj  pit- 
tori ,  ecc.  Lodando  il  suo  zelo  laborioso,  noi  ci  permette- 
rcmnio  di  raccomandargli  un  maggiore  studio  delle  teoriche 
delle  arti ,  e  piu  ancora  di  ben  impossessarsi  della  lingua, 
e  di  rendersi  piu  familiare  lo  stile  degl'  Italiani. 


Teoria  e  pradca  del  Canto  fermo ,  prcceduta  da 
ccnni  storici  con  progeui  di  miglioramcnto.  Parte 
prima.  —  Milano,  i832,  tipografia  Pogliani,  in  4.°, 
con  14  tavole.  Lir.  2.  10  aust.  Quest'  opera  e  de- 
dicata  all'  Eminentissimo  nostra  Arcivcscovo :  ne  c 
autore  il  prete  Flaminio  Tettauanzi. 


s  c  I  E  N  z  E. 
Discorsl  sacri  del  professore  Ciambatdsta  Gualzetti  , 
aggiuntcvi  due  Orazioni  funebri  dcllo  stesso.  —  Bli- 
lano  ,    io32  ,  Societd  tipografica  de  Classici  italiani, 
in  8.°  gr.,  p.  35 1.  Prezzo  lir.  aust.  4. 

Anche  dopo  un  lungo  e  severo  studio  sulle  opere  de'  sacri 
oratori ,  de'  quali  copioso  e  forse  troppo  uniforme  suole 
dirsi  il  numero,  noi  credianio  che  il  leggitore  de' prescnti 
Sennoni  possa  con  vantaggio  e  diletto  intorno  i  medesinii 


I 


PARTE    ITA.LIANA.  a^J 

occuparsi.  Perciocche  T  autore  quasi  Intento  a  sfuggire  ne' 
piu  miuiiti  incontri  il  tuouo  affettato  clelle  astratte  dispute 
teologiche,  e  11  linguaggio  quasi  tecnico  de' sacri  pergami, 
con  amore  si  appiglia  alia  socratica  induzione  e  a  quella 
forma  di  argomeuti  die  sa  accomunarsi  alia  morale  ed  alia 
religionc  di  ciascuno.  Quindi  ua  cotale  asoetto  di  novita 
nella  condotta  de'  ragionamenti  fondati  sulla  pratica  cogni- 
zione  della  vita  sociale ;  quindi  un  nianeggiare  il  costume, 
cd  un  dipingere  le  virtu  con  coloriti  proprj  del  soggetto. 
Che  se  talora  1'  artificio  degll  esordj  ci  apparisce  poco  in- 
gegnoso ,  abbiamo  tattavia  un  compenso  nella  chiarezza  e 
neir  ordinate  andameato  delle  prove ;  e  se  talora  monotona 
e  la  maniera  de'  period! ,  e  il  genere  omiletico  in  che  pure 
si  e  provato  il  nostro  autore,  sente  forse  troppo  oltre 
r  umile  e  il  pedestre,  ci  confortiamo  d' assai  colla  maniera 
dolce ,  insinuante ,  e  colla  pnrgata  fayella  di  che  general- 
mente  si  impronta  lo  stile  dell'  autore.  Laonde  ci  persua- 
diamo  che  lo  stesso  uditore  il  plii  impaziente,  lusingato  da 
queste  doti,  non  si  sarebbe  ofFeso,  ancorche  il  discorso 
per  avventura  avesse  sorpassato  i  confini  di  quella  gene- 
rale  brevita  che  1'  autore  si  impose  per  un  dilicato  timore 
di  riuscire  nojoso  a  taluno. 

La  Scienza  insegnata  col  mezzo  de  giuochi,  ossia  Ragione 
scientifica  di  mold  giuochi  generalmente  usati.  Ope- 
retta istruttlva  c  ddettevole  di  un  Inglcse  professore 
di  mateniatica ,  la  quale  pud  meritare  V  attenzione 
di  ogrd  classe  d  uomini  e  favorire  la  buona  educa- 
zione  de"  ragazzi.  Prima  traduzione  italiana  di  Giu- 
seppe Belloni  antico  militare  italiano.  —  Milano, 
1 832 ,  presso  V  editore  Lorenzo  Sonzogno ,  lihrajo  sulla 
corsia  de  Servi,  coi  tipi  di  G.  Pirotta.  Due  volumi 
dipag.  574,  in  24.°,  con  rami.  Prezzo  ital.  lir.  5. 

De  curandis  hominum  morbis ,  Epitome  prcelectionibus 
acadcmicis  dicata,  auctore  Joanne  Petro  Frank,  ecc. 
—  3Iediolani,  i<i3i ,  typis  Joarmis  Vnottx  ,  in  12.°, 
tomi  2,  dipag.  ic68.  Quest' opera  sard  compiuta 
in  tre  volumi  al  prezzo  di  lir.   1 5  austr. 

Bella  cd  acciU'ata  c  comocUssitua  edlzione  stauipata  a  due 
colonnc. 


348  APPENDICE 

Farmacopca  xudversale , 
Ossia  Prospetto  delle  Fnnnacopee  dl  Amsterdam,  AiH'ersa,  Du- 
blino,  Edimburgo ,  Fcrrara,  Giiuvra,  Loridrn ,  Oldcinbiirao, 
Wurzemburgo,  Americana,  Aaurlaca,  Batata,  Belgica,  Bolo- 
gnese,  Daiiese,  Spagnuola,  I'ilcindese,  Francese,  Annoicrese, 
Polacca,  Portoglu'se,  Pnissiana  .,  Ilussa ,  Sarda,  Sassona, 
SvedesCj  Veneziana,  Wuriemberghese ;  dei  Ricettarj  d'Assia, 
di  Brunswick,  di  Fulda,  di  Lippa  e  del  Palatinato;  delle 
Farmacopee  militari  di  Dardmarca,  di  Francia,  di  Prussia, 
di  JVurzburgo ,  di  Vienna ,  di  Russia ;  delle  Farmacopee 
de'po^eri  di  Amburgo,  di  Edimburgo,  di  Milano,  di  Pavia, 
di  Vienna i  dei  Formulari  e  Farmacopee,  manuali  e  trat- 
tati  di  Ainslie,  Alibert,  Augustin,  Bcral ,  Bergius  ,  Bizio, 
Bories,  Br  era,  Brismontier ,  Brugnatelli,  Bur  liner,  Bucholz, 
Cadet  de  Gassicourt ,  Capello  ,  Chereau  ,  Chevallier  ,  Cox , 
Duncan  ,  Ellis  ,  Ehrmann  ,  Fee ,  Ferrarini ,  Foy ,  Geiger , 
Gmelin ,  Guibourt,  Hagen  ,  Hartmann,  Henry,  Haf eland, 
James,  Idt,  luch,  Jul/a  de  Fontenelle,  Magendie,  Mcdjer, 
Marabelli,  Melandri,  Merat  et  de  Lens,  Morelot,  Muray, 
Paris,  Peretti,  Piderit,  Pierquin,  Plenck,  Pelouze,  Porati 
A.,  Porati  G.,  Raab,  Ratier,  Richard.  Sangiorgio  ,  Saun- 
ders, St-Marie,  Soubeiran,  Sembenini,  Silvestri,  Spielmann, 
Swediaur,  Taddei,  Tnffoli,  Thompson ,  Trautwein,  Troni- 
msdorff,  Van-Mons,  Virey,  Zarda.  Doviziosa  inoltre  dei  ca- 
rattcri  essenziali,  e  della  sinonimia  anclie  Berzeliana,  Che- 
reauniana ,  Henryana ,  Beraliana  di  tutte  le  sostanze  citate 
in  queste  raccolte ,  dell'  indicazione  ad  ogni  preparazione 
di  quelli  die  V  hanno  adoctata ,  dei  diversi  processi  racco- 
mandati  per  eseguirla  anclie  recent! ssiml,  delle  varieta  die 
presenta  net  diver  si  formulari,  e  dell'uso  e  dosi  onde  viene 
ammirdstrata.  Da  A.  J.  L.  Jourdan  dottor  di  medicina  ecc. 
Prima  edizione  Vencta  elaborata  snile  nornie  dell'  edizione 
tedesca ,  romana ,  francese ,  del  Codex  mecUcameiitarins 
europaeus  (^Lipsice ,  Mediolani),  correlta  e  di  molte  giunte 
accresciuta  per  cura  e  fatica  di  G.  B.  Sembenini  farma- 
cista-chimico.  Tomo  I.  —  Venezia,  i83i,  Girolanio  Tasso, 
in  8.°  Prezzo  di  ciascun  fascicolo  non  minore  di  fogli  10 
da  pag.  8  per  foglio  lir.  1  austr.  Sono  pubblicati  5  fasci- 
coli  die  giungono  al  vocabolo   Acklmn   sulpliurlcuin. 

AI)l)iamo  trascritto    per    intiei'o    queslo    limgo    titolo   ( il 
quale  pero  nella  traduzione  italiana  e  stato  reso  piu  liiugo 


PARTE    ITALIANA.  249 

clic  11011  fosse  nell'oiigiiial  francpse,  ad  og[:;ctto  die  servisse 
aiiclie  ad  espriniere  le  aggiuiite  fattc  dal  tradiittore),  perche 
al  dire  di  un  gionial  francese  (^Bulletin  Univ.  1828,  dlv. 
sc.  mcd.  torn.  XXV,  pcig.  214)  esse  e  la  niiglior  aiialisi 
clie  dar  si  possa  di  ua  si  immenso  lavoro ,  com'  e  quello 
di  sifl'atta  Farmacopea  universale.  II  signer  Jourdan  ( con- 
tinna  il  giornal  saddctto )  seppe  eseguire  con  pari  scru- 
polo  e  criterio  le  moltijdici  ricerclie  ch'esigevansi  dairini- 
prcsa  veramcnte  straordinaria  cli'  ei  seppe  condnrre  a  ler- 
uiine,  /(  Lo  scopo  della  quale  impresa  e  non  solo  di  far 
conoscere  quali  sieno  i  medicamenti  che  accolgoao  1'  uni- 
versale approvazioue ,  e  quali  niauiere  di  preparazione  e 
di  amministrazioue  sieno  piu  geiieralmente  adottatc ,  ma 
e  altresi  di  dimostrare ,  uiediante  la  varietii  di  tali  ma- 
niere ,  secondo  elle  vcngono  iiisegnate  dalle  diverse  far- 
macopee  legali  ed  altre  piu  accreditate  di  diversi  paesl , 
come  aeiieralniente  medicamenti  d"  e2:ual  nome  sieno  varia- 
iiiente  preparati  ed  amministrati,  e  quanto  percio  siam 
lungi  dalla  tanto  desiderabile  tcrnpciitica  unita.  Quindi ,  se 
si  lia  riguardo  all'uso  particolare  de' fiiruiacisti ,  egli  di- 
pendera  dall'  indole ,  dalle  cognizioni  e  dall'  attivita  di 
ciascuno ,  il  fargli  prescegliere  piuttosto  la  Farmacopea 
universale ,  o  una  dcllo  piii  accreditate  ordlnarie  farraaco- 
pee,  quella  mettendo  in  certo  qual  modo  innanzi  un  campo 
svariato  in  cui  I'uomo  spazii  a  suo  grado,  questa  una  strada 
additando  in  cui  egli  senza  distrazione  cammini.  Ma  se  ri- 
guardasi  al  summentovato  blsogno  terapeutico  di  perfezio- 
iiare  per  tal  modo  1'  arte  del  confezlonare  i  compost!  me- 
diaameiiti  per  cui  delle  tante  maniere  che  sono  suggerite 
allhi  di  condurla ,  quella  sola  si  scelga  che  veramente  e 
migllore ,  ognun  vede  che  iilun' altra  sorta  di  farmacopea, 
traiine  T  universale,  puo  col  far  note  le  maniere  suddette 
e  fiirne  un  critlco  coufronto  renderlo  soddlsfatto ,  od  al- 
uieno  avviclnarci  a  questo  si  lodevole  intento. 

La  Farmacopea  universale  compiarve  la  prima  volta  in 
luce  nel  1828.  Ne  furono  poi  fatte  traduzioiil  con  aggiiuite 
in  Germania,  in  Italia,  in  Inghilterra,  ed  ultimainente  anche 
in  Ispagna.  La  prima  traduzione  Italiana  fa  intrapresa  dal 
signer  Glrelli  in  Roma  nel  1829.  La  nuova  traduzione 
che  ora  se  ne  annunzia  e  fatica  del  slgnor  Sembeiilni , 
chlmico-farniacista  di  Verona,  del  quale  quanta  sla  T  atti- 
vita  e    r  erudizione ,    abbastanza    il     dimostrano    altre    sue 

BUd.  I  tal.  T.  LXVII.  17 


a5o  APPENDicn 

inipi-ese,  qnali  sono  la  traduzione  del  Manuals  di  farmacia 
di  Soiibc'nan  arricchito  di  ginnte  c  di  appeiidicc,  la  tradu- 
zione della  I^nova  Farmacopca  impcriale  aiistriaca,  e  la 
compilazioiie  dclla  Gazzetta  eclcttica  (i).  Mimlto  di  taata 
copia  di  cognizloni,  provveduto  di  tiUte  le  piu  stimate 
recent!  opere  farmaccuticlie,  egli  voile  nel  tradurre  nuova- 
mente  la  Farmacopen  universale  siflattamcnte  impinguarla 
di  tuttc  le  notizie  al  sno  subbietto  pertinenti  che  sino  a 
quest!  nltimi  tempi  derivarono  da' progress!  dell' arte  far- 
niaceutica ,  clie  veramente  ella  si  conservasse,  ed  anzi 
vieppiii  si  rendesse  degna  del  sno  titolo  di  universale. 
Troppo  lungo  sarebbe  enumerare  le  opere  e  i  giornal! 
che  porsero  materia  al  commento  del  Sembenini,  voglions! 
pero  nominare  particolarmente  la  traduzione  tedesca  della 
niedesima  Farmacopea  universale  quanto  alle  molte  ag- 
glunte  d!  cui  e  nuinita,  la  Farmacopea  Austriaca ,  le 
opere  chimico-farmaceutlche  deU'Elirmann,  la  Farmacopea 
Prnssiana ,  la  Farmacopea  Francese.  Le  ginnte  del  Sem- 
benini essendo  introdotte  ne'  luoglii  convenient!  secondo 
I'oggetto  clie  risguardano,  e  come  vuole  I'ordine  alfabetico 
della  Farmacopea  universale,  fanno  si  che  qnesta  ne  acquisti 
pressoche  nuova  forma,  e  present!  il  plu  copioso  corpo  che 
si  conosca  di  farmaceutiche  cognizioni.  Accrescono  il  merito 
del  Sembenini  e  dell'  opera  alcune  dissertazion!  da  quello 
a  questa  premesse,  la  prima  delle  quali  c!  porge  un  pro- 
spetto  storico  della  Farmacia  in  generale;  la  seconda  com- 
prende  osservazioni  sullo  stato  attuale  e  sni  progress!  della 
farmacia  in  Italia,  in  Francia  ,  in  Prussia,  in  Inghilterra 
ed  in  Gerniania  j  la  terza  sommlnistra  istruzion!  per  ben 
ordinare  uno  stabilimento  farmacentico  (2) :  le  due  prime 
sono  dovute  appieno  alio  zclo  del  sig.  Sembenini,  la  terza 
e  traduzione  <la  esso  fatta  di  una  parte  del  Manuale  d! 
farmacia  dell' Ehrmann,   iniprcsso  in   Vienna  nel    i8a8. 

Cinque    sono    i    fascicoli    gia    pubblicati    dell'  opera    che 
annunziamo;    le    ora   nienzionate    dissertazioni ,    con   varie 


;ere 


(i)  Ved.  Bibl.  Ita].  torn.  64.°,  dicembre   i83i  ,  pag.  389. 

(2)   Alia    lettura    di    qaeeto    articolo    si   potrebbe,    congiung 

molto  opportunanience  quella  della  descrizione  del  laboratorio  di 
farniarla  e  chimica  annesso  al  beirospedale  di  Vigevano ,  descri- 
zione fatta  dal  sigaor  Girolamo  Ferrari,  direttore  del  laboratorio 
niedeBimo,  ed  inventore  di  alciini  nuovi  ingegni  ed  iitili  pratiche 
ia  etsa  e»po«ti.   Ved.  Giorn,  di  farmacia  ch'uidca.  N,'  5,   1 83a. 


rAKTE    ITALIA.NA.  a5i 

iatroduzioni  ed  altre  cose  preliminari,  occupaiio  T  intero 
primo  fascicolo ,  e  buona  parte  del  secondo ,  dopo  di  che 
hanno  verameiite  prlncipio  le  niaterie  della  Farmacopea  di- 
sposte  in  ordine  alfabetico.  Nol  augurianio  a  quest' opera 
un  fellce  piosegaiinento ,  ma  facciaiiio  vive  istanze  perclie 
resecuzioiie  tipografica  ne  riesca  ia  a v venire  piu  diligente 
e  corretta. 


i 


La  fisica  meccanica  di  E.  G.  Fischer  colic  note  di 
JSiot  e  con  una  sua  appendice  sugli  anclli  colorati, 
sulla  doppia  rlfrazione  e  sulla  polarizzazione  della 
luce,  tradotta  da  Cesar e  RovJDA,  ex  barnabita  ^ 
cav.  ecc.  Terza  edizione ,  riveduta  dal  traduttore 
sulla  terza  edizione  di  Parigi.  —  Milano,  1882, 
presso  Giuseppe  Bernardoni  di  Giovanni ,  in  8.°,  di 

■    p>.  408,  con  cinque  tavole.  Lir.  5  ital. 

Descrizione  e  metodo  curativo  della  splenite  acutissima 
de'  bovi,  volgarmente  detta  milzone-cedrone,  della 
classe  delle  febbri  carbonchiose  acutissime ,  del  ge- 
nere  delle  enzootiche ,  di  Vincenzo  GiOLO  medico~ 
chirurgo-veterinario ,  ecc.  —  Rovigo  ,  l83(,  tipo- 
grafia  Andreola,  di  pag.  21  ,  in  8.° 

Duolci  di  dover  pronnnziare  sembrarci  questo  lavoro 
assai  iiuperfetto,  e  die  I'autor  suo  o  non  conobbe  o  non 
ebbe  in  quel  conto  che  si  meritano  le  osservazionl  degU 
zoojatri  che  prima  dl  lui  parlarono  della  splenite  acutissima. 
In  fatti,  facendo  prlncipio  dalla  descrizione  del  male,  egli 
con  pochl  trattl  se  ne  sbrlga  come  se  questo  rltenesse  mai 
sempre  un  andamento  press'  a  poco  eguale ,  e  le  stesse 
guise  a  un  di  presso  vestisse  :  laonde  terminata  la  narrazio- 
ne  del  segni ,  che  nol  dlremo  solo  abbozzata ,  non  eslta  a 
conchludere :  che  la  sopra  esposta  sintomatologia  appUcabilc 
in  genere  anche  ai  monofalangl  non  offre  nel  corso  del  primo 
periodo  che  piccolissime  irrcgolarita  da  non  valutarsi.  Ma  chL 
ha  veduto  questa  terribile  morbosa  afFezlone  sa  in  vece 
che  11  decorso  suo  gia  di  prima  glunta  va  soggetto  a 
molte  anouialie ,  le  quali  mentiscono  varie  dlfFerenti  for- 
me della  malattia  ,  e  dipcndono  in  parte  dalla  magglore  o 
luiaore    veemenza    del    morbo ,    in    parte    dalla  differente 


aSa  API'ENDICE 

complessione ,  e  tlalla  diversUh  delle  circostanze  ilcgli  am- 
nialati ,  o  tlalla  scclc  cJ  indole  dei  carljonclii  e  dcgll  antraci. 
II  pciclie  a  voler  procedere  con  aggiustatczza  cd  aver  ri- 
guaido  alle  prhicipali  forme  della  inalattia  era  niestiero 
aietter  inuanzL  da  prima  il  caso  di  splenite  fulniinarue ,  da 
che  talvolta  T  ammalarsi  ed  il  morire  avviene  quasi  di 
pari  tempo  ^  poi  la  splenite  acutissima  ,  indi  1'  acuta  e  re- 
golare,  die  sarebbe  in  certa  guisa  la  qui  rlferita,  Noi  fa- 
remo  poi  anche  rlflettere ,  che  mentre  l'  autore  non  esita  a 
dicbiarare  che  il  morbo  in  discorso  appartiene  alia  febbre 
carbonchiosa  acutissima ,  nella  descrizione  non  vengono  per 
nulla  ricordati  i  carbonchi  e  gli  antraci,  essenzial  segno  di 
esso  n.orbo,  e  dai  quali  appunto  quel  nome  di  carbonckiosa 
deriva.  Venendo  da  poi  alle  cause,  queste  a  mala  pena  tocche 
le  rinveniarao  in  mezzo  al  metodo  curativo;  siccome  sol 
3i  volo  accennata  la  gran  qnistione  che  vige  se  alle  conta- 
giose  assolutamente  la  splenite  in  discorso  appartenga  o  no. 
Finalmente  in  embrione  ci  appajono  la  cura  terapeutica  e 
la  profllattica.  Nel  mentre  die  T  autore  con  acrith  rampogna 
altri  di  non  ottimo  metodo  di  cura,  uno  recare  ne  dovea 
ben  chiaro  e  distinto  ,  alle  speclali  forme  del  morbo  pro- 
porzionato,  e  giusta  gli  speciali  accident!  modificato  con 
quella  estensione  die  I'  importanza  del  soggetto  richiede. 
t<  Le  abbondanti  cacciate  di  sangue,  secondol'etk,  e  1' i- 
dioslncrasia  dell'  aiiimale ,  come  pure  1'  interna  sommini- 
strazione  dei  purganti  blandi,  le  bibite  aciJo  nitrose,  fo- 
raggio  scelto  e  dieta ,  sono  i  soil  mezzi  da  una  sana  spe- 
rienza  confenuati  suscettijjili  a  strappare  dnlle  mani  di 
coloro  incallite  dal  martello,  sv\\V  incudine  abbrustolite ,  nella 
fuliggine  delle  fucine  intlsichiti.  "  Ecco  quanto  in  attenenza 
a'  rimedj  cd  alia  dieta  qui  abl)iamo.  Noi  chiuderemo  queste 
nostre  poche  considerazioni  colle  stesse  parole  colle  quali 
il  sig.  Giolo  si  rivolge  al  sig.  Trino  Bottaui ,  'i  richia- 
»  mandolo  a  considcrare  lo  sbaglio  cli'  egli  si  lascio  sfug- 
"  gire ,  e  si  che  nllora  potreino  starci  iranquilli ,  che  da 
)'  un  uomo  di  sapere ,  di  cognlzioni  e  di  compatimento 
'I  fornilo,  potrcnio  trovare  il  nostra  intento,  potreino  ve~ 
»  dere  cancellato  quanto  inconslderatamente  egli  ha  lasciato 
>>  spffuare  dalle  stampe.  In  pari  tempo  avremo  la  di  lui 
»  benevolenza,  e  scntiremo  quella  dolce  e  soave  mo-zione 
»  di  cui  si  accorge  qualunqiie  il  quale  faccia  avvertito  al- 
"   trui   ill   uu  crrore.   •>   (  pag.   17.  ) 


2b6 


V  A  R  I  E  T  A. 


BELLE     ART  I. 


l/o 


onumtnto  a  Giovanni  Guttemherg.  —  Da  una  commis- 
sione  coinpost.i  de'  signori  Pitschaft,  Schacht,  Dahun,  Knp- 
ferberg,  AnioKl ,  Auls ,  Geler,  Leroux,  Reuy  e  Schaah 
(aiitore  d' nna  Storia  intorno  alia  scoperta  della  stampa) 
fu,  noil  ha  guari,  pubblicato  a  Magonza  il  progetto  d' ua 
monumento  alia  memoria  del  Gnttemberg.  Tale  progetto 
debb' essere  eseguito  nel  i836,  anno  in  cui  supponesi  clie 
r  arte  della  stampa  entrera  nel  suo  quinto  secolo.  La  sot- 
toscrizione  vien  aperta  quattro  anni  prima ,  onde  dal  cal- 
colo  approssimativo  della  somma  die  si  otterra ,  possa  de- 
terminarsi  la  forma  del  monumento,  se  esso  cioe  consi- 
stere  debba  in  una  sola  statua  colossale  del  Gnttemberg  , 
o  se  aggiugnere  vi  si  potranno  figure  emblematlche  e 
basso— rilievi. 


\ 


STORIA    E   BELLE    ART!. 

Vso  del  color  rosso  nella  pittura.  —  II  sig.  Bres  lesse 
alia  Societa  dell' arti  belle  in  Parigi,  nella  radnnanza  del  3 
dello  scorso  aprile  una  sua  INIeraoria  suU'  uso  del  color 
rosso,  tratta  da  una  sua  opera  d'estetica  cb' egli  sta  pre- 
parando  per  le  stampe.  L' antore  dopo  d' aver  fatto  os- 
servare  die  il  rosso  tiene  il  grado  piu  snl^lime  nell' ordine 
de'  color! ,  rammenta  le  numerose  circostanze,  nelle  qnali 
divenne  esso  1"  origine  d' un  generico  nome. 

t<  Sembra  ( dice  en;li  )  die  i  popoli  primitivi  per  Inngo 
tempo  non  facessero  uso  die  del  color  rosso  ne'  loro  ten- 
tativi  di  pittura.  Credesi  die  cosi  avvennto  sia  presso  i 
Grecl  sino  al  tempo  della  liattaglia  di  Maratona  ,  quando 
Polignoio  cominclo  ad  adoperare  i  tre  primitivi  colori ,  il 
rosso,  il  giallo  e  I'azzurro.  Di  la  forse  ne  venne  die  gli 
artisti  s,vec\  diedero  a  qnella  parte  dell'  arte  die  da  noi 
cliiamasi  colorilo  il  nome  di  croniatico,  formalo  da  chroma 
die  signitica  colore.  Quanto  alia  cromatica  nella  musica , 
vuoisi  di"  essa   preso  al>bia   il  sno  nome   dall'  essere  scritti 


a54  T  A  K  I  B  T  a'. 

con  inclilostio  rosso  i  segni  de'  suoni ,  In  cui  comprendonsi 
i  suoi  accordi. 

.»  Nel  medio  evo  gli  artisti  che  facevano  le  pitture ,  delle 
quali  ornavansi  i  manoscritti,  chiamati  furono  Bubricatori , 
dal  vocabolo  latino  ruber  ^  rosso.  E  noto  ancora  clic  nei 
nostri  libri  antichi,  6otto  il  nome  di  Ruhrica  intendcsi  la 
parte  scritta  od  impressa  colT  incliiostro  rosso,  la  quale 
era  generalmente  la  piii  importaiite  porzlone  del  testo.  II 
vocabolo  francese  brique,  niattone,  ha  la  medesima  etiino- 
logia,  sebbene  spesso  i  mattoni  non  siano  di  rosso  colore. 
—  Riferirc  potrebbesi  una  moltitudine  d'esempi,  co' quali 
dimostrare  che  questo  Inminoso  raggio  formava  col  suo 
nome  il  generico  nome  de'  colori.  Presso  i  popoli  dell'  an- 
tichith  11  vocabolo  jjfirpura,  porpora,  derivante  dal  greco 
rv^ ,  fuoco ,  applicavasi  a  tutti  i  colori  che  aveano  gi'ande 
splendore.  Pero  dicevasi  olus  purpurcus  il  cigno  risplendentc 
per  bianchezza.  Nondimeno  negli  ultimi  secoli  del  romano 
irapero  la  porpora ,  propriamente  detta ,  non  era  die  ua 
colore  d'  un  rosso  splendido  e   vivace-   " 

La  denominazione  di  scarlatto  nel  medio  evo  andb  sog- 
getia  alia  stessa  metamorfosi :  ci  avea  lo  scarlatto  azzurro  , 
lo  scarlatto  giallo,  lo  scarlatto  rosso.  Ma  nel  X  secolo  questo 
vocabolo  di  scarlatto  gia  ristretta  avea  la  sua  significazione 
nel  senso  ch'esso  a'di  nostri  conserva.  —  II  Gebelin  crede 
che  il  generico  nome  di  nastro  (^ruban)  dinotasse  nella 
sua  origine  una  benda  o  fascia  rossa.  —  Quella  specie 
di  dipinto ,  cui  diamo  il  nome  di  miniatura ,  debb'  il  suo 
nome,  second©  alcuni ,  all'uso  del  minio  (^minium),  che  e 
un  color  rosso.  Tuttavia  quando  pongasi  mente  alle  di- 
mensloni  generalmente  amniesse  altre  volte  per  questo  ge- 
nere  di  pittura ,  sembra  cosa  ben  naturale  che  cercarc  se 
ne  deblia  1' etimologia  nel  latino  diminutivo  minus,  o  nel 
vocabolo  francese  mignon,  ugualmente  formato  da  minus. 

I'  Pill  oltre  spingendo  le  nostre  ricerche  su  quest' ogget- 
to,  avremnio  altre  prove  dell' importanza  che  il  rosso  agli 
occhi  di  tutti  i  popoli  ottenne  su  gli  altri  colori.  E  d'uopo 
quindi  conchiudere  che  allor  quando  alcuni  individui  vol- 
lero  se  stessi  sulla  moltitudine  distinguere  col  mezzo  de* 
loro  abiti ,  adottar  dovettero  il  color  rosso ;  ed  in  cio 
r  uomo  ha  imitato  la  natura. 

»  Nell'impero  romano  il  solo  imperatore  godeva  del 
diritto  d'  esspre    interamente    vestito   di  porporn  :  i  privati 


V  A  K  1  E  T  A  .  aOJ 

cittadini  vestlr  non  potevano  na  abito  tU  qnesto  colore, 
senza  renJersi  colpevoli  di  Icsa  iiiaesth  al  cospetto  del  su- 
premo capo  deir  iiiipero.  —  L'  iiiiperatore  Giuliano  venne 
avs'ertito  die  na  seniplice  cittadino  era  apparso  in  pu])blico 
coa  un  niantelio  di  porpora.  II  iiioiiarca  filosofo  s'accoatento 
di  far  presentare  a  quest'imprudente  pantofole  del  medesimo 
colore,  onde,  diceva  egli ,  dar  compiinenlo  al  costume.  — 
AUorche  Costantinopoli  fu  presa  dai  Tnrchl,  rimperatore 
Costantino  Dragoseto  noti  fu  tra  i  cadaveri  riconoscluto  die 
pe'  suoi  stivaletti  rossi.  —  I  trionfatori  a  Roma  aveano  il 
volto  tinto  di  niinio,  e  talvolta  anche  il  loro  carro  dipinto 
vedevasi  col  medesimo  colore.  II  graade  Giove,  secondo  il 
Winckelmann ,  era  il  solo  iddio,  le  cui  statue  colorite  fos- 
sero  in  rosso.  E  noto  die  tra  le  quattro  Sibille  una  se  ne 
distingue  col  nome  d'' Eritrea.  La  piu  parte  de' pittori  it.a- 
liani  hanno  creduto  di  dover  sempre  vestire  di  rosso 
questa  Sibilla,  a  cio  indotti  dal  suo  nome  che  in  greco 
significa  di  color  rosso.  Ma  questo  costume  non  ha  forse 
altro  fondamento  che  un  giuoco  di  parole,  giacche  questa 
Sibilla  tratto  non  avea  il  proprio  nome,  se  non  dalla  citta 
iV Eritrea,  luogo  della  sua  nascita  nelTAsia  minore 

tt  Secondo  il  dotto  abate  Lebeuf,  il  colore  delle  case 
fu  per  lungo  tempo  in  Francia  un  distintivo  di  nobilta. 
Da  cio  provennero  i  nomi  si  ordinarj  di  casa  rossa,  casa 
bianca ,  casa  verde ,  e  da  cio  il  medesimo  storico  deduce 
I'etimologia  di  Villepinte,  o  citta  dipinta ,  nome  d' un  vil- 
laggio  al  uord  di  Parigi.  In  quel  distietto  la  casa  rossa 
era  quella  del  signore  il  piu  possente  (^Hist.  du  dloccse 
de  Paris  ).  Notarsi  dee  che  la  stessa  distinzione,  quanto  al 
costume,  incontrasi  presso  i  popoli  selvaggi,  e  che  i  loro 
capi  guerrieri  si  punzecchiano  il  volto  col  medesimo  colore. 

<(  Nel  medio  evo  il  rosso  avea  ad  un  di  presso  le  stesse 
prerogative  che  nell' antichita.  I  re  d'Europa  portavano 
generalmente  il  manto  di  scarlatto  rosso.  Forse  que'monar- 
clii  ancora  ambivano  di  rammentare  ne' loro  aljiti  gl' im- 
peratori  romani  ed  anche  i  consoll.  E  noto  che  questa  di- 
gnit.a  non  fu  abolita  se  non  nel  secolo  IX  delf  era  cristiana. 
Leone,  il  saggio,  imperatore  di  Costantinopoli,  invio  a 
Clodoveo,  in  un  col  diploma  di  console  romano,  una  ma- 
gnifica  veste  analoga  al  titolo  die  gli  accordnva.  Allora 
il  consolato  era  a  vita ;  e  forse  in  questo  fatto  storico 
ricercar    convicne    una    dellc    cause,    che    nei  bassi    secoli 


256  V    A  Tl  1  E  T  a'. 

ileterminnrono  i  re  cloir  Eiiropa  occiilontnlc  a  portaic  il 
color  I'osso.  —  Ncgli  stcmnii  i  cajipelli  craiio  rossi  pci 
carilinali,  vcrtli  per  gli  arcivescovl  e  pe'vcscovi,  neri  pel 
protonotarj  o  per  gli  altri  prrlati  al  tU  sotto  de'  vesco\  i 
?  il  P.  Monosliier ).  —  Italia  storia  cli  Spagna  narrasi , 
conic  una  singolaritii  ilogua  il'  osscrvazionc ,  die  al  tempo 
tlella  rivalita  IVa  i  due  papl  Clonicnte  VII  (  Roberto  (ti. 
Gincvra  clie  fu  proclnniato  papa  a  Fondi  dai  cardinali 
francesi  nel  1878  )  cd  Urliano  YI ,  qnest'' ultimo  sollecitar 
facendo  per  mezzo  dc' suoi  logati  T  ol)ljedienz«  del  re  di 
Castiglia  invio  due  drappi  di  scarlatto  a  don  Enrico  di 
Transtamarc! ,  onde ,  diceva  egli ,  quel  re,  la  regina  di  iui 
sposa ,  od  il  figlluolo  di  Ini  vestisscio  ahiti  col  medcsimo 
colore  del  suo  proprio.  Singolar  mezzo  di  sedixzioiie  ! 

<i  Ne' secoli  XII,  XIII  e  XIV  lo  scarlatto  era  particolar- 
inente  concesso  ai  cavalieri  ed  ai  dottori.  Questo  privilegio  di 
portar  il  color  rosso  die  proba])iImente  luogo   ndla   lingua 

francesc  alia  parola  rosso  (rouge)  per  altiero,  arrogante 

■  Nel  medio  evo  ogni  signore  di  provincia  adottato  avea  un 
colore   pel  suo  pennacchio  e  per  la  sua  livrea " 

11  signor  Bros  passa  quindi  a  parlare  del  colore  dai  re 
di  Francia  adottato,  il  quale  non  fu  mai  costanteuiente  il 
nicdesimo.  Dopo  di  clie  cosi  conchiude :  <'  Tali  sono,  o 
siguori,  le  osservazioni  clie  dalle  mie  letture  mi  vennero 
siiggerlte  intonio  alfuso  del  color  rosso.  Fors'elleno  saranno 
di  qualche  utilita  per  lo  studio  del  costume.  Ma  dovra 
dunqne  trarsene  la  conseguenza  clie  RafFaello  e  tanti  altri 
illustrl  pittori  siausi  male  apposti  presentando  cardinali 
con  abito  e  cappello  rosso  in  cpoclie  anterior!  al  XIII  secolo, 
e  clie  pill  maestri  abbiano  fuor  di  proposito  adoperato  il 
bianco  negli  ornameuti  per  di]iinture  rapprcsentanti  cose 
relative  a' primi  secoli  della  storia  nostra? 

»  Tale  non  e  Favviso  mio.  E  d'uopo  senza  dnbbio 
rispettare  il  costume,  e  d' un  quadro  comporre  lo  speccliio 
fedele  degli  iiomini  d' ogni  e|ioca,  con  tutte  le  inezie  ,  di 
cui  Fuso,  I'orgoglio  c  la  moda  si  compiacquero  contornarsi. 
Ma  fra  tutte  le  belle  arti  la  pittura  e  quella  che  iia  piu 
bisogno  di  chiarezza.  II  suo  libricciuolo  debb'essore  corto, 
ne  semprc  lo  spettatore  e  Ijastcvolinente  istriUto  per  aver 
diritto  air  esigenza. 

»  I  pocti  c  gli  artisti  delFantichita,  per  quanto  senibra, 
non    diedcro    sempre    grandc    importanza   agli  anacronismi 


V   A  U  I  K  T  a'.  267 

Ji  costume.  Plauto  da  edill  ad  Atene  ed  un  campidoglio 
a  Corinto.  La  moda  non  era  gia  meno  capricciosa  presso 
i  Greci  ed  i  Koiiiaiii  di  qiiello  clie  lo  sia  presso  i  Francesi: 
seiidira  nondimeuo  che  gli  artisti  della  Grecia  e  di  Roma 
dare  solessero  a'  loro  personaggi  un  uniforme  od  un  nie- 
dcsinio  costume.  —  La  piu  parte  degli  ahiii  ne'  nostri 
diplnti  di  chiesa,  la  cui  scena  e  in  Giudea  od  in  Egitto, 
sono  totaluiente  falsi:  noi  ammiriamo  la  Vergine  Maria 
sotto  il  costume  delle  itaiiane  del  XIV   secolo. 

"  Nel  1 3 18  gli  zoccolanti  di  Parigi  disputarono  per 
lungo  tempo  sulle  diuiensioni  deirabito  di  cui  vestiva 
S.  Francesco,  e  specialniente  sulle  forme  del  suo  cappuc- 
cio :  esso  era  rotondo  secondo  alcuni ,  e  aguzzo  secondo 
altri.  Dicesi  ancora  clie  sollevossi  un  terzo  partito,  il  cjuale 
sosteneva  che  tale  cappuccio  era  quadrate.  Le  discussion! 
su  quest' importante  oggetto  durarono  sino  al  secolo  XVL  — 
Nel  fine  degli  Aiinnli  ile  cnppucciai  del  Boverio ,  edizione 
lionese  del  i632,  trovasi  un  compiuto  trattato  suU' abito 
di  S.  Francesco  e  sulla  forma  del  suo  cappuccio,  trattato 
assai  esteso,  e  diviso  in  undid  diinostrazioni ,  nel.'e  quali 
I'autore  prova  clie  il  cappuccio  del  Serafico  Francesco  era 
appuntato.  —  Quale  perplessita  per  I'artista  che  dipingere 
volesse  cappucei  uelle  diverse  epoche  della  loro  esistenza!  " 

F  I  S  I  C  A. 
Magnetisino.  —  Nella  radunanza  tenutasi  dalla  R,  Acca- 
demia  delle  scieuze  a  Parigi,  il  24  dello  scorso  marzo,  fu 
letta  una  Relazione  del  signor  Alessandro  d'  Humboldt , 
nella  quale  il  celeberrimo  viaggiatore  le  partecipa,  essersi 
non  ha  guari  all'  Havana  condotto  a  compimento  un  Osser- 
vatorio  magnetico,  in  conseguenza  dell' incliiesta  da  lul 
fatta  e  sul  piano  ch'  egli  medesinio  proposto  ne  avea  alia 
Socicta  scientifica  di  Cuba.  Quattro  volte  ogni  anno  vi  si 
faranno  d'orainora,  per  ventiquattro  ore,  le  osservazioni 
sulle  orarie  variazioni  del  declinamento  magnetico.  Vi  si 
osserveranno  ancora  la  declinazione  assoluta  e  l'  intensita. 
niagnetica.  Pero  il  sig.  d'  Humboldt  avverte  clie  le  osser- 
vazioni magnetiche  di  gia  estendonsi  da  Peckino  all'isola  di 
Cu])a ,  per  Casan ,  Nicolajef  nella  Crimea,  Pietroburgo, 
Berlino  ,  Freiberga,  Parigi  c  l' Havana;,  sovr' una  linea  di 
igS''.  Per  tal  modo  vien  ora  ad  e/rettuarsl,  sovra  una  scala 
vastissiina    ( dalla    parte    orienlale    dcU'  America    sino    alia 


i 


2^)8  V  A  K  I  E  T  a". 

Cilia  ,  ilal  tropico  siiio  al  Co"  A\  latitudine  ,  nella  profomlltri 
delle  inmicre  non  nieno  die  su  le  spianate  allure ,  con 
declinay.ioni  orieiitali  cd  occideiitali )  un  sistciiia  di  si- 
multnaee  e  corrispondcntl  osservazioni ,  fatte  col  mezzo 
d' istrumenti  d' una  medesima  costruzione ,  secondo  il  piaao 
dal  d' Humboldt  indicato  nel  i8a8i  osservazioni  die  cou- 
tinuate  per  un  tempo  convenevole  coiidurre  debbono  alia 
cognizioae  delle  leggi  del  magnetisino  terrestre  ne'  suoi  di- 
versi  dementi.  (Z>uW.  de  la  Soc.  philoinatique ). 


MEDICINA. 

L'Ateneo  di  Brescia  a  termini  degli  nrticoli  33,  34  e  35 
dello  Statuto  (die  piii  sotto  testualaiente  si  riportaiio)  pro- 
pone ai  dotti  di  ogiii  nazlone  la  risoliizione  del  seguente 
Programma  pel  Premio  bicnnale. 

I."  Stabllire  se  la  varicella  o  ravaglione,  e  il  cosi  detto 
•vajolo  modificato  e  il  vajolo  arabo  sieno  malattie  prodotte 
da  contagi  essenzialmente  diflerentl ,  ovvero  da  un  conta- 
gio  solo  die  agisca  con  piii  o  meno  d'  intensita  ; 

3.°  Additare  quali  possano  essere  i  mezzi  preservativi 
plu  efiicaci  contro  sifFatte  malattie;  comprovando  il  tutto 
con  esatte  osservazioni  e  ripetnte  esperienze.  Si  svolgeranno 
nella  risoluzione  del  quesito  tutti  i  particolari  die  risgnar- 
dano  cotali  malattie,  versando  singolarmente  sui  fenomeni 
che  si  sono  manifestati  in  cjuesti  ultimi  anni. 

Awertenze ,  ecc.  II  concorrente  dovra  far  tenere  agli  ufficj 
dell'Ateneo,  suggellata  e  franca  di  porto,  la  propria  Memo- 
ria  che  portera  soprascritta  un' epigrafe,  !a  quale  dovra 
ripetersi  sopra  la  letiera  suggellata ,  contenente  il  noma 
dell'autore.  Nessuna  lettera  sara  aperta ,  tranne  quella  la 
cui  epigrafe  corrispondera  alia  Memoria  premiata.  Le  sole 
lettere  suggellate  che  accompagnano  le  Memorie  non  pre- 
miate  possono  essere  restituite  a  sigillo  intatlo  a  chi  le 
facesse  domandare ;  e  scorso  un  anno  dopo  il  gludizio  se- 
guito ,  verranno  date  alle  fiamme  senza  essere  aperte. 

Art.  6°  dello  Staiuto.  Ogni  scritto  letto  alPAteneo  ed  in 
qualunque  modo  peryenuto  al  concorso  de'  premj  non  si 
restituisce  all' autore  e  si  rlpone  in  Archivio. 

Art.  33.°  L'Ateneo  pubblica  ogni  due  anni  un  program- 
ma. La  risoluzione  del  quesito  in  esso  contenuto  e  pro- 
posta  ai  dotti  di  ogni  nazione. 


V  A  K  I  B  T  a'.  ^Sc) 

Art.  34.*  Chi  meglio  adempie,  ma  per6  in  modo  com- 
mentlevole  assolutamente,  alle  condizioni  del  programma, 
riporta  II  premlo  d'una  medaglia  d'  oro  del  valore  di  5 00 
lire  italiaiie,  diviene  per  diritto  Socio  d'onore,  e  il  ma- 
noscritto  premiato  si  pnbblica  coUe  stampe. 

Art.  35."  I  concorrenti  entro  Taprile  (i)  delTanno  suc- 
cessive alia  pubbllca  dennnzia  del  programma  debbono 
far  pervenire  alia  Presidenza  dell'Ateneo,  nei  modi  prescritti 
dal  programma  istesso,  le  lore  Memorie  detlate  ia  lingua 
italiana,  latina  o  francese. 

DaU'nula  dell'Ateneo  di  Brescia  a  di   la   agosto   i83a. 
II  Presidente  Giuseppe  Aw.  Saleri. 

G.  Arici  Segret. 

Sulle  montagne  del  golfo  della  Spezia  e  sopra  le  alpi 
Apuane.  Lettera  geognostica  di  Girolamo  Guidoni 
e  Lorenzo  Pareto  ai  Direttorl  della  Biblioteca 
Italiana. 

Genovd,  il  i.°  luglio   iSSa. 

Sebbene  la  geognosia  di  una  porzione  della  Liguria 
orientale  e  delle  alpi  di  Carrara  sia  stata  scopo  delle  os- 
servazloni  di  molti  distinti  naturalisti,  pure,  grazie  alle 
numerose  diflicolta  che  presentano  per  lo  studio  quelle 
montagne ,  non  si  fe  potuto  avere  per  anco  un  lavoro  com- 
plete che  metta  in  cliiaro  la  costituzione  geologica  di  un 
sistema  di  monti  cosi  rimarchevoli  per  le  loro  forme  gigan- 
tesche ,  e  pei  preziosi  materiali  che  forniscono  all'  archi- 
tettura  non  solo ,  ma  anco  piii  particolarmente  alia  scultura. 
Ad  agevolare  per6  una  completa  descrizione  di  questi 
monti ,  che  dipende  essenzjalmente  dalla  minuta  disamina 
di  tutte  le  parti  di  quella  catena ,  potendo  vantaggiosamente 
concorrere  le  osservazioni  parziali  fatte  su  diversi  pnnti 
di  quella,  crediamo  che  non  vi  sia  discare  per  era  il  co- 
noscere ,  e  che  vorrete  inserire  nel  vostro  applauditissimo 
giornale,  il  risultato  di  osservazioni  fatte  in  varie  gite  da 
noi  eseguite  questa  primavera  nei  contorni  del  Golfo  della 
Spezia  e  nelle  valli  che  scendono    dalla    parte  di  pouente 

(i)  Non  essendosi  potuto  pubblicare  in  questo  anno  il  pro- 
gi'amma  all'  epoca  voliita  dallo  Statute  ,  cosi  il  concoi'so  i-uuana 
ajiMto  A  tutto  il  dicembre   l833. 


I 


a()0  V  A  n  I  r.  T  \. 

cicllc  alpi  Cnrrnrcsl ,  contrafForfo  dl  grantio  clovazionc,  cho 
cciine  l)cn  snpctc ,  o  staccato  ilairAppomiino,  o  olic  forma, 
direi  f]nasi,  uii  sistema  di  nioiitngne  intcramenle  distiiito. 
Soggctto  di  una  nostra  prima  gita  nci  moiiti  a  pononte 
del  Golfo  della  Spc/.ia  fn,  scbbene  qucsto  si  staccasse  alcun 
poco  dal  nostro  scopo  principale,  la  visita  della  caverna 
ossifera  di  Cassan.i  clie  trovasi  airaltezza  di  circa  174 
nietri  dal  livello  del  marc  e  alia  distanza  presso  a  poco  di 
dne  miglia  dal  Inogo  detto  il  Borglietto  sulla  strada  postale 
di  Genova  a  Sarzana.  Qucsta  caverna  e  stata  dapprima  otti- 
inamcnte  descritta  insierae  agli  interessanti  fossili  clie  rac- 
cliiude  dal  doctor  Paolo  Savi  tanto  benemerito  delle  scienze 
naturali,  onde  noi  non  intraprendercmo  di  darne  nnova 
descrizlone ;  noteremo  soltanto  clie  nel  tempo  cola  uentro 
da  noi  passato  abljiamo  avuta  la  fortuna  di  ritrovare  varie 
ossa  fossili  analoghe  a  quelle  descritte  dal  prelodato  natu- 
ralista ,  come  sareblTt  una  raandibola  superiore  e  gran 
parte  del  cranio  dell'  Ursus  spelccus.  Ci  e  riuscito  inolire 
di  rinvenire  nel  limo  rossiccio  di  quella  caverna  certi  corpi 
di  figura  ovale  allungata,  che  si  direbbero  composti  di  mi- 
nuti  frantumi  di  ossa ,  e  che  grazie  alia  loro  somiglianza 
con  gli  escrementi  degli  atiimali  carnivori  ritrovati  nelle 
caverue  del  mezzogiorno  della  Francia ,  come  quella  di 
Lunel  vieil,  riguarderemnio  volontieri  quali  specie  di  co- 
proliti.  La  loro  dimensione  pero  assal  piu  piccola  di  quella 
degli  escrementi  della  jena,  comuai  nelle  citate  caverna 
del  mezzogiorno  della  Francia,  ci  fa  astenere  dal  ripor- 
tare  le  coprolitl  della  grotta  di  Cassana  a  quelle  del  detto 
carnivoro.  Nella  ricerca  delle  ossa  fossili  di  Cassana  la  nostra 
attenzione  e  stata  diretta  pur  anco  a  vedere  se  la  presenza 
di  ciottoli  rotolati  indicasse  che  la  riunione  di  quei  resti 
animali  potesse  essere  stata  cagionata  da  una  cjualche  allu- 
vione  clie  ve  gli  avessc  trasportati:  ma  non  esscndoci  riu- 
scito di  rinvenire  alcuna  traccia  di  ciottoli,  ci  siamo  con- 
viuti  die  per  la  spiegazione  delf  accumulamento  delle  ossa 
in  questa  caverna  di  Cassana  blsognava  esclusivamente 
ricorrere  alia  teoria  del  Buckland ,  nientre  altrc  cavernc 
ammettono,  come  ben  sapete,  una  diversa  spiegazione.  La 
gita  a  questa  localita ,  e  quelle  nelle  immediate  vicinanzo 
del  Golfo  e  nelle  vallate  che  scendono  dalle  alpi  Apuane, 
ci  Iianno  fornito  osservazioni  da  indurci,  facendo  asti-azione 
dalle    serpentine,  a  considerare    i   diversi    terreni    da    noi 


V  A  11  I  E  T  a'.  261 

incontratl  come  potendosi  riJurre  a  tre  principal!  rlimionl 
di  Ijanclii  di  varia  natura,  cioe  a  tre  foruiazioni ,  lasciando 
da  parte  quel  lembi  di  strati  terziarj,  che  vengono  soltanto 
ad  adagiarsi  sul  fianco  dei  terreni  secondarj  che  ci  e  stato 
dato  di  pcrcorrere.  Questi  strati  terziarj  si  riducono  al  ter- 
reno  di  moUassa  e  pudinga  con  lignite  e  vestigia  di  foglie 
di  piante  dicotiledoni ,  che  trovasi  a  Caniparola ,  e  a  dei 
terreni  di  allnvioni  antiche  che  formano  delle  collinette 
nelle   vicinanze  di  Sarzana  e  nella  valle  della  Magra. 

Qnanto  alle  formazioni  secondarie  da  noi  vedute,  esse 
sarebbero  i."  un  terrene  coniplesso  di  macigni  e  schisti  ar- 
dcsiaci  con  qualche  banco  calcareo  subordinato ;  2.°  una  for- 
mazione  di  calcareo  esente  quasi  da  altre  rocce  alternant!; 
3."  finalmente  una   formazione  di  gneis  e  schisto  talcoso. 

La  formazione  di  macigno  che  particolarniente  estendesi 
verso  le  Cinque  terre  ci  e  parsa  principahnente  composta 
di  strati  alternant!  e  variat!  di  uno  schisto  piu  o  meno  fine, 
di  colore  spesso  oscuro ,  ma  talora  di  tinte  piu  chiare ,  che 
ha  I'aspetto  dello  schisto  argilloso,  o  che  lasclano  vedere 
distlntanieute  le  parti  che  lo  conipongono  potrebbe  dirsi 
ua  macigno  schistoso;  a."  di  strati  di  macigno  piu  o  meno 
solido  a  gran!  talora  piii  minuti,  taloi'a  piu  grossolani.  Questo 
macigno  e  king!  dall'  esscr  sempre  eftervescente  nelle  parti 
sue  piu  grossolane ,  e  quando  ha  quasi  1'  aspetto  di  una 
pudinga ,  vi  sono  dei  frammenti  clie  pajono  del  calcare 
compatto  o  anche  quasi  granulare,  come  p^n-e  vi  si  rin- 
vengono  dei  frammenti  rifcribili  alio  steaschisto  o  a  dello 
scliisto  argilloso;  3."  di  calcarei  marno-argillosi  piu  o  meno 
compatti  che  nella  Riviera  di  levante  si  limitano  a  compa- 
rire  nclla  pt  rte  inferiore  della  formazione,  mentre  in  vece 
all'  avvicif!ursi  di  Genova  un  gruppo  calcareo  dello  stesso 
aspetto  uiineralogico  5  ma  i  di  cui  strati  sono  meno  separati 
da  banch!  di  natura  dlversa  ,  semljra  evidentemente  occu- 
pare  la  parte  superiore  della  formazione.  Nessuna  distinta 
traccia  di  vestigia  animal!  ci  e  riuscito  di  ritrovare  in 
questo  terreuo  nelle  diverse  iocalita  da  noi  visitate  nelle 
nostre  escursioni ,  a  meno  che  non  vogUa  riguardarsi  come 
dipendente  dal  regno  animale  un'  impronta  trovata  a  Ver- 
nazza  sul  macigno  schistoso  ,  la  quale  esattamente  figura  un 
tessnto  cellulare  ad  aree  esagonali,  che  non  sapremmo  se 
riportare  a  qnalche  iguoto  gencre  d!  zooliti  o  seppure 
dchjjas!  riguardare  qual  dipendcnza    del    regno    vcgetabilc. 


a6a  V  A  K  1  E  T  a'. 

I>i  quest'  ultimo  in  vece  abbiamo  dei  restl  iiulubitabili ,  ve- 
dendosi  nclla  nostra  formazione  di  inacigno  dcUe  numerose 
iiiipronte  di  fucoidi  che  sarebbe  qui  troppa  lunga  cosa  i\ 
descrivervi ,  ma  che  in  generale  si  riferlscono ,  come  quellL 
trovati  nel  calcareo  di  Genova ,  a  delle  specie  rinvenute 
altrove  nei  terreni  postl  nella  parte  superiore  della  forma- 
zione  ginrassica,  ed  infcriormente  alle  masse  della  creta 
bianca  ben  deterniinata.  In  queste  nostre  gite  ci  si  sono 
presentati  niolti  fatti  da  non  lasciarci  alcun  dubbio  sul- 
I'opinione  gia  da  altri  professata,  e  particolarmente  dal 
prelodato  Savi,  che  generalmente  cioe  appartengano  e  fac- 
ciano  parte  di  qucsta  formazione  del  inacigno  quelle  varie 
modificazioni  degli  schlsti  argillosi,  clie  impregnate  di  man- 
ganese, sovente  all' avvicinarsi  delle  serpentine  prendono 
1' aspetto  di  diaspro  piii  o  meno  compatto  e  di  colore  talora 
rosso ,  talora  variegato  di  altre  tinte  come  sarebbero  il  verde 
ed  il  pavonazzo.  Pno  esser  prova  di  questo  mutamento  del 
macigno  scliistoso  o  dello  schisto  in  diaspro  un  frammento 
della  detta  roccia  trovata  al  luogo  detto  Rocchetta,  il  quale 
non  avendo  subito  la  totale  niodificazione  lascia  vedere  dei 
granellini  silicei  e  dei"  puntl  micacei ,  quasi  fosse  un  ma- 
cigno schlstoso  che  principiasse  soltanto  a  prenderc  1' aspetto  j 
del  diaspro.  Sebbene  non  in  tutti  gli  strati  di  questa  forma- 
zione siano  visibili  dei  filoni  di  quarzo,  pur  sono  questi  as-  j 
sai  frequent!  particolaiuiiente  negli  schisti  i:  gillosi  di  aspetto 
lucido ,  essl  traversano  pur  anche  talora  gli  strati  di  are- 
naria  o  macigno ,  nia  sono  assai  rari  nelle  masse  calcarec. 
Un  fenomeno  pure  assai  interessante  delle  nostre  contrade, 
quello  cioe  della  presenza  del  rame  nativo  in  un  terreno 
di  sedimento,  e  di  epoca  assai  recente,  ha  particolarmente 
la  sua  sede  nella  serie  degli  strati  che  appartengono  alia 
formazione  di  schisto  e  macigno  a  fucoidi:  il  rame  o  in 
istato  nativo  o  talora  alio  stato  di  pirite  trovasi  non  di 
raro  in  pezzetti  isolati  negli  schisti  rossi  o  verdastri  alterati 
e  nei  diaspri  che  avvicinano  le  serpentine:  egli  e  quasi 
sempre  accompagnato  dal  manganese.  II  ritrovarsi  pur  an- 
che il  rame  nelle  serpentine  che  avvicinano  detti  schisti 
rende  assai  probabile  1' opinione  che  attribuisce  la  sua 
presenza  nella  formazione  del  macigno  all*  esservisi  egli  j 
sublimato  nell'  epoca  che  le  masse  scrpentinose  traboccando 
dal  seno  della  terra  traversarono  i  banchi  di  schisto  e  maci- 
gno di  cui  sono  principalmentc  compostc  Ic  uoJtrc  moniagnc. 


V  A  R  I  E  T  a'.  263 

Piu  seiuplice  ma  soramamente  interessante  pei  name- 
rosi  corpi  organic!  che  contiene  si  e  la  formazione  del 
calcareo  che  in  miniatura  nelle  niontagne  del  Golfo,  gigan- 
teggia  poi  nelle  alpi  Apnane.  La  principal  roccia  di  qnesta 
formazione  e ,  come  abbiam  detto ,  il  calcareo ,  il  quale 
nel  suo  stato  normale  e  di  colore  scuro  a  tessitura  com- 
patta  oppure  a  piccioli  grani ,  ma  die  largamente  modi- 
ficato  si  trasforma  sovente  in  dolomite  candida,  non  lasciando 
pero  dubbio  che  il  bianchissimo  marmo  di  Carrara  a  tes- 
situra cristallina  non  sia  la  contlnuazione  del  marmo  oscuro 
di  Portovenere  o  dei  calcarei  compatti  che  sono  nelle  vi- 
cinanze  dell' alpi  di  Carrara.  Rende  plausibile  piu  d' ogni 
altra  1' opinione  dell'esser  cioe  la  dolomite  una  modifica- 
7ione  posteriore  di  rocce  calcaree  preesistenti  e  contenenti 
anche  talora  dei  corpi  organic!,  e  percio  formate  nel  seno 
del  mare  per  via  di  sedimento,  il  ritrovarsi  in  un  solo  e 
medesimo  strato  all'  isola  del  Tinetto  una  parte  scura  ed 
un' altra  che  gradatamente  passa  pel  bardigllo  ad  un  marmo 
bianco  saccaroide  dolomitico.  Le  alternative  di  rocce  che 
ponno  rimarcarsi  in  questa  formazione  consistono  piii  nelle 
diverse  varieta  di  calcareo  che  in  miscugli  di  banchi  di 
natura  estranea ;  non  manca  pero  qualche  sottile  strato  di 
marna  argillosa  schistoide ,  ne  qualche  strato  calcareo  quasi 
penetrato  dai  talcoschisti.  VI  sono  inoltre,  prlncipalmente 
alia  base,  quelle  brecce,  cosi  ben  descritte  dal  prelodato  Savi 
che  dal  luogo  ove  vengono  cavate  ad  uso  dell'  arti  pren- 
dono  il  nome  di  Mischio  di  Stazzemn  o  di  Serravezza.  E 
difficile  asserire  con  fondaniento  se  formino  questi  un  vero 
strato  continuo,  o  se  pure  non  sia  piuttosto  da  risguar- 
darle  come  formanti  un  masso  considerabile  o  filone  cori- 
cato  (filon  couche).  Sotto  quest'  uliimo  aspetto  sarebbe 
una  niassa  di  irapjj  o  di  wake  clie  spinta  dall'  interno  della 
terra  avrebl^e  nella  sua  sortita  inviliippati  e  in  parte  al 
contatto  penetrati ,  modificandoli ,  i  fi'ammenti  delle  rocce 
che  andava  traversando. 

In  quanto  ai  fossili ,  oltre  a  quelli  che  uno  di  noi  gia 
annunzio  di  avere  ritrovati  fino  dall' anno  scorso  nelle 
montagne  del  Golfo  (i),  potremo  aggiungere  qualche  nuovo 
genere  che  ci  e  stato  dato  di  rinvenire  ,  ma  principal- 
mente    preme  a  quello  di    noi    cui    abituale    soggiorno    ha 

(i)  Ved.  Bjbl.  ital.  torn.  62.",  giugno   i83l,  pag.  419. 


264  V  A  R  I  K  T  /V'. 

perniesso  lU  porcorrerc  piu  sovcnte  Ic  niontagne  carrarosi 
il  far  (.li  pubhlica  cogniz.ione  chc  in  una  dello  imnunliatc 
dipenJenze  di  qucste,  verso  cioe  la  sommita  tlcUa  Tectliia 
e  alia  Tauiburra,  lia  scopcrti  alcuni  dei  fossili  gia  ritro- 
vati  si  copiosamentc  al  Goli'o :  onde  pub  dirsi  clie  quelle 
(leduzioni  die  1'  analogia  dcllc  rocce  aveva  I'atto  presunicrc 
sono  ora  da  questo  fatto  picnamente  conforniate.  Ne  yalga 
opporre  a  cio  che  nel  calcaieo  saccaroide  di  Carrai-a  niai 
St  ritiovarono  tiacce  di  corpi  organici :  poiche  senibra 
che  la  completa  dolomizzazione  li  faccia  sconiparire  ,  po- 
tendosi  questo  dedurre  dall'  osscrvazione  fatta  neir  isola 
tlel  Tinetto,  ove  un  banco  di  calcai-eo  oscuro  pieno  zeppo 
di  concbiglie  va  uiaao  a  inano  pcrdcndone  ogni  vestigia 
quanto  piii  diventa  saccaroide;  osseivazione  pure  confer- 
uiata  iicl  Tirolo ,  ove  la  calcarca  del  Glura  diventata  dolo- 
mite non  conscrva  quasi  piii  veruua  traccia  di  corpi  orga- 
nici, sebbene  vi  sia  tal  gradazioue  clie  lascia  vedere  il 
punto  ove  vauno  sconiparendo  ,  e  die  d'altronde  non  sia 
possibile  separare  gli  strati  die  contengouo  i  fossili  da 
quelli   die   ne   sono   del  tutto   sforniti. 

Le  vestigia  fossili  da  uno  di  noi  indicate  dopo  un  rapidis- 
sinio  esaiue  nella  cltata  Menioria  inserita  nel  Nuovo  Giornale 
dei  letterati  di  Pisa  si  liniitavano  ai  generi  pecten,  cardiuni, 
mytilus ,  m:icula ,  oslrea,  per  le  bivalvii  ai  generi  trochus , 
ccrkldum  per  le  univalvi »  non  die  a  qualdie  genere  dclle 
concamerate.  Potreiuo  ora  a  questo  aggiungere  per  le 
bivalvj  le  tercbratule,  le  astarte  di  Sowerby ,  le  arche ,  e 
probabilmente  delle  anomie ,  delle  cardite  e  delle  tclline.  Pev 
le  univalvi  si  potrauno  aggiungere  i  generi  melania  e  turri- 
teUa;  vi  al)blanio  pure  vcdute  delle  scrpule  e  soprattutto  delle 
nunierose  turbinolie  o  dei  polipaj  di  qualclie  genere  a  questo 
vicino.  Le  tracce  poi  di  ecliiniti  die  vi  abbiamo  trovato 
ponno  fiicilniente  riportarsi  al  genere  cidurite. 

A  contatto  della  calcarea  oscufa  e  probabilmente  nella 
parte  inferiore  esiste  il  banco ,  die  contiene  dei  nutnerosi 
amuioniti  ed  altre  concbiglie  concamerate:  potrebbe  essere 
die  r  esame  accurato  di  questi  fossili  e  quello  dei  resti 
organici  del  banco  di  calcareo  oscuro  c'inducesse  un  giorno 
a  separare  questi  due  strati,  die  pero  mostransi  in  contatto 
c  cbe  Taspetto  nilneralogico  e  la  posizione  fanno  credere 
per  ora  appartenere  ad  una  sola  formazione. 

La  terza  riunione  di  rocce  die  abljiauio  potuto  vedere 
si  »■  quolia    dcllo    stcascliisto ,    die  e  pure    di    sua    natura 


V   A  R  I  K  T  a'.  265 

assai  semplice,  presentandosi  solo  la  roccia  die  la  compone, 
era  sotto  1' aspetto  di  uii  gneis  talcoso,  ora  sotto  quello 
di  lui  vero  steascliisto  veixlastro  ,  talora  sotto  quello 
di  una  specie  di  iillade.  Pare  che  sia  una  dipendenza  di 
questa  formazione  ( a  nieno  che  non  si  voglia  considerare 
come  un  lenilio  di  una  formazione  piii  recente  e  frapposta 
tra  il  calcareo  e  lo  scliisto)  una  roccia  frammentaria  di 
quarzo  bianco  con  parti  time  di  rosa  _,  che  potrebbe  pren- 
dersi  per  un'  arenaria,  ma  che  forse  e  piuttosto  una  quar- 
zite  friabile ,  roccia  che  nelle  alpi  e  stata  da  uno  di  noi 
veduta  accompagnar  sempre  gli  steascliisti^  come  pure  an- 
che  succede  nella  Riviera  di  ponenie,  ove  la  parte  superiore 
degli  schisti  talcosi  e  occupata  da  questa  roccia  di  quarzo, 
che  contiene  talora  delle  parti  di  talco  non  che  del  ferro 
ossidulato.  Non  e  inoltre  da  dubitarsi  che  la  nostra  forma- 
zione di  steascliisto,  cosi  estesa  nelle  valll  del  Frigido , 
del  Serra  e  del  Vezza ,  non  corrisponda  pienamente  agli 
steaschisti  e  gneis  talcosi  dell'  alpi  della  Savoja  e  in  parte 
dei  Grigioni  che  contengono ,  come  a  Serravezza ,  delle 
miniere  di  piomlio  solfurato  argentifero.  Non  oseremmo 
inoltre  assicurare  che  in  alcuni  punti  questo  schisto' talcoso 
non  prenda  esso  pure  taluna  delle  raodilicazioni  dello  schisto 
argilloso  della  formazione  del  macigno,  cioe  die  non  venga 
niai  impvegnato,  in  questi  diutorni  della  Spezia,  dal  man- 
ganese e  presenti  cosi  un  aspetto  di  color  rossiccio  vinoso, 
onde  difficilmeute  puossi  distinguere  tal  parte  di  lui  dagli 
sdiisti  argillosi  rossi  e  diaspin  appartenenti  alia  formazione 
del  macigno. 

Dopo  avervi  dato  cenno  delle  rocce  che  concorrono  a 
comporre  le  diverse  formazioni  da  noi  percorse,  ci  resta 
ancora  la  piii  diflicil  parte  e  si  e  quella  d'  indicarvi  le 
nostre  idee  sulla  relativa  posizione  delle  medesime.  A  parer 
nostro  r  infima  di  queste  formazioni  si  e  lo  steaschisto 
die  indubitatamente  e  ricoperto  dalla  dolomite,  avendovi 
pero  tra  mezzo  la  quarzite  frammentaria  nel  seno  fra 
S.  Terenzo  e  Lerice.  Piu  difficili  a  studiarsi  sono  le  sovrap- 
posizioni  del  Frigido  e  di  Serravezza,  ma  vi  e  pero  una  se- 
zione  in  quest'  ultima  valle  che  ci  sembra  assai  conclu- 
dente.  Riguardando  dalla  vetta  del  monte  superiore  alle 
miniere  del  Bottino  e  di  Gallena  le  opposte  pendici  della 
Pania  e  della  Corclila ,  ecc.  si  vedono  evidentcmente  gli 
steaschisti    iiiclinare    per    lungo    tratto  c   passare    sotto    la 

Dcbl.  hal.  T.  LXVII.  iJ 


266  V   \  R  I  E  T   .\". 

niassa  dolomitica  dcUn  Corcliia  stessa^  e  vero  die  il  vicino 
Altlsslmo  presenta  una  niassa  dolomitica  die  lia  I'aspetto 
di  essere  incassata  tra  due  massicci  di  steasdiisto,  nia 
siccome  1'  inclinazione  della  roccia  sdiistosa  pare  variar 
verso  quest'  ultimo  nioute  in  senso  rovescio  di  quello  die 
ha  sotto  la  Cordiia,  cosi  si  puo  credere  die  gli  strati  dello 
scliisto  passino  sotto  la  dolomite ,  die  sarelihe  percio  appog- 
giata  sui  due  fiauclii  di  una  prouiinenza  del  detto  steasdiisto. 
Questo  fenomcno  dell' appoggiarsi  e  del  parere  incassate 
delle  masse  dolomitidie  si  presenta  assai  frequentemente 
in  questi  nionti ,  ne  noi  sapremmo  spiegarlo  die  col  sup- 
porre  die  la  dolomite  siasi  adagiata  sopra  una  superficie 
irregolare  di  steasdiisto ,  die  presentava  delle  parti  rilevate 
e  proeminenti,  a  cui  succedevano  delle  depressioni^  a 
nieno  die  non  si  abbia  ricorso  ad  una  plausibile  opinlone , 
die  oggi  giorno  potrebbe  facilmente  avere  dei  sostenitori , 
die  il  gneis  talcoso  cioe  sia  una  roccia  plutonica  e  die 
nel  sollevarsi  abbia  spinto  in  alto  in  certi  punti  e  circoa- 
dato  in  tali  altri  le  masse  di  calcareo  die  gli  sono  sovrap- 
poste.^ 

A  convalidare  questa  idea ,  die  pero  qual  mera  ipotesi 
vi  proponiamo,  rlcorderemo  le  recenti  osservazioni  di  Hugi 
e  di  Studer  nelle  alpi  Bernesi ,  ove  questi  dotti  geologi 
hanno  veduto  e  chiaramente  dimostrato  esservi  dei  gneis  so- 
vrapposti  a  dei  calcarei  secondarj,  ed  essere  anzi  in  quest'  ul- 
tirai  profondamente  e  a  varie  riprese  penetrati.  Del  resto 
quanto  alia  sovrapposizione  in  generale  della  nostra  dolomite 
alio  steasdiisto  e  alia  quarzite  e  questo  un  fatto  die  ritro- 
vasi  frequentemente  ripetuto  nei  monti  della  Liguria  occi- 
dentale ,  die  da  Noli  giungono  ad  Albenga  e  s'  inoltrano 
neir  interne  fino  alle  piu  alte  cime ,  die  circondano  la 
valle  del  Tanaro ,  ove  uno  di  noi  ha  potuto  vedere  chia- 
ramente la  successione  di  queste  diverse  formazioni ,  sem- 
pre  pero  con  delle  analoglie  apparenze ,  die  la  dolomite 
cioe  in  alcuni  punti  poteva  parere  incassata  o  alternare 
cogli  steaschisti. 

Se  crediamo  la  dolomite  sovrapposta  agli  steaschisti,  e 
ugualmente  nostra  opinione  che  la  serie  del  terreno  di  ina- 
cigno  sia  a  questo  calcareo  addossata :  nello  scendere  il 
canal  di  Pignone  prima  di  ginngere  alia  inassa  dolomitica, 
che  trovasi  presso  questo  paese  e  che  e  una  induhitata 
continuazione  del  calcareo  del  Golfo ,  vedonsi  gli  strati  dello 


V  A  R  1  E  T  A  .  267 

schisto  argilloso  e  del  macigno  rilevarsi  eJ  appoggiarsi  so- 
pra  di  detto  calcareo.  Ugualmente  le  vicinanze  di  Carrara 
e  di  Massa  coiitermano  questa  opiaione  d' accordo  coi  fatti 
osservati  altrove  nella  Ligiiria  e  soprattutto  verso  Veniiml- 
glia  e  Mentone ,  dove  uq  calcareo  e  macigno  c!ie  noii  pare 
difFerente  da  quello  delle  Cinque  terre  si  appoggia  sopra 
uii  calcareo  spesso  dolomitico  del  Glura :  come  pure  verso 
la  pieve  d'Albenga  e  il  colle  di  Nava  vedonsi  le  rocce  di 
schisto  argilloso  addossarsi  al  calcareo  dolomitico  che  a  sua 
vece  si  appoggia  suUe  quarziti  e  sui  gneis.  Confessiamo 
pero  che  in  alcuni  ben  pochi  punti  vi  e  apparenza  che 
il  macigno  possa  essere  inferiore  alia  dolomite ,  ma  dipende 
questo,  come  nella  pendice  esterna  del  Golfo  della  Spezia 
al  disoito  della  Castellana ,  da  uno  strano  contorclmento 
degli  strati  e  da  un'  inclinazione  inversa  dei  due  terreni , 
per  cui  I'  uno  e  forse  in  giacltura  contrastante  coll"  altro , 
e  sebhene  il  macigno  appaja  ad  un  livello  inferiore,  non- 
dimeno  deve  ritrovarsi  posteriore  alia  dolomite. 

Aggiungeremo  di  piu  che  un' altra  causa  d' illusione  in 
questi  rapporti  puo  essere  la  mancanza  in  un  punto  della 
roccia  dolomitica,  per  cui  il  macigno  alia  quarzite  viene 
immediatamente  sovrapposto  e  confuso  con  lei,  e  puo  es- 
sere cosi  per  errore,  altrove  riportandolo,  riguardato  come 
inferiore.  Un  simile  accldente  vedesi  lungo  la  strada  che 
dalla  Spezia  conduce  a  Sarzana ,  ove  le  due'  rocce  ven- 
gono  a  contatto. 

Sarebbe  qui  pregio  dell' opera  1' indicare  a  quale  memljro 
della  serie  geologica  siano  adeguabili  le  diverse  formazioni 
di  cui  vi  abbiamo  parlato :  ma  sebbene  per  la  dolomite 
e  il  calcareo  oscuro  i  corpi  organici  che  contieae  debbano 
farlo  supporre  parte  della  formazione  giurassica ,  sospen- 
deremo  per  ora  su  di  questo  ogni  giudizio,  liache  un  ma- 
ture esame  dei  fossili  non  ci  abljia  messo  in  grade  di  piii 
chiaramente  decidere  un  punto  di  tanta  importanza.  In 
qaanto  al  macigno,  che  chiameremo  a  fucoidi  e  che  debbesi 
riportare  al  gres  viennois  di  Boue  insieme  a  certi  calcarei 
della  Riviera  di  ponente  e  delle  vicinanze  di  Genova,  che 
sono  coperti  di  quest'  impression! ,  lo  porrcmo  nella  parte 
totalmente  superlore  del  Giura  vicino  ed  inferiormeate  al 
greensand  degl'  Inglesi ;  se  non  e  con  questa  formazione 
una  sola  e  medesima  cosa  diversamente  uiodilicata. 


268  V  A  R  I  E  T  a'. 

Risposta  alle  osservazioni  air  opera  del  prof.  Viviani 
into?  no  agU  organi  clementari  delle  piante  (  Vedt 
torn.  66.°,  maggio  i83a,  pag-  282,  dl  questo  Giornale ). 

Nel  corso  di  niolti  anai  da  me  impiegati  nel  mettere 
insieme  i  matei-'iali  del  mio  lavoro  iatorno  la  stnUtura  e 
le  funzioni  degli  organi  clementari  delle  piante ,  una  continua 
esperienza  mi  aveva  appreso  quanto  e  d'uopo  I'esser  rat- 
tenuti  nel  ricevere  per  vere  le  prime  apparenze ,  die  si 
presentano  al  microscopio ;  e  quanto  a  scapito  del  vero  si 
riscliia  ad  alTrettarsi  a  dichiarare  falso ,  cio  clie  da  osser- 
vatori  di  specchiata  fede  ci  venne  trasmesso.  E  tante  souo 
le  cagioni  di  errore ,  die  possono  prender  parte  iielle 
nostre  ricerchej  tanto  proclive  11  nostro  giudizio  nel  lasdarsi 
andare  alle  prime  impressioni  de'sensi,  die  la  piii  fedeie 
esposlzione  de'  fatti  e  di  ogni  accidente  die  si  associarono 
alle  nostre  osservazloni  debbon  essere  registrati  •,  onde  co- 
loro  die  verranno  in  seguito  a  cimentare  con  nuove  osser- 
vazioni  le  nostre  ricerclie,  abljiano^  in  parita  di  circostanze, 
sotto  gli  ocelli  gli  stessi  oggetti ,  e  possano  sceverare  dal 
vero  ogni  cagione  die  vi  si  fosse  intromessa  di  errore. 

Inerendo  a  questi  principj  alia  pagina  216  dell' opera 
sovraccennata  diceva:  «  Riferiro  schiettamente  ciocdie  mi 
tt  venne  fatto  di  osservai'e ;,  indichero  le  specie  di  piante 
»>  die  furon  soggetto  di  mie  ricerclie,  non  solo  intendendo 
>/  di  mettere  altri  in  istato  di  rivenire  sulle  mie  osservazioni; 
»  ma  affinche  per  una  indiscreta  prevenzione,  e  senza  aver 
»>  r  occliio  e  la  mano  esercitata  in  questi  lavori,  noii  si 
»   trascorra  a  negar  cio  die  con  molta  fatica  ho  discoperto.  " 

A  questo  jirocedere ,  cui  pur  debbono  le  scienze  naturali 
ogni  loro  avanzaniento ,  non  sembra  alibia  tenuto  gran 
fatto  r  anonimo  scrittore  delle  Osservazioni  all' opera  del 
professore  Vivlani  intorno  agli  organi  elementari  delle  piante, 
il  quale,  per  quanto  egli  ne  dice,  essendosi  affrettato  a  ri- 
petere  le  mie  sperienze ,  aveva  trovato  die  non  corrispon- 
devano  alV  aspettazione  die  in  lui  ei-a  sorta  dalle  cose  da 
me  esposte.  E  benche  egli  non  I'oglia  porre  in  duhbio  la 
verita  delle  medcsime ,  pure  non  trova  die  per  esse  rimanga 
innegabilmente  dimostrata  la  natiira  vascolare  del  parendiinia  ; 
poiclie  cio  che  per  esse  ai  supposti  vasi  di  questo  si  attribulscc , 
potrebbesi  con  miglior  ragione  ai  meati  tracellulari  del  niede- 
simo  attribuire.  Quindi  egli  prende  a  esaminare  la  questionc 


V  A  11  I  E  T  A  .  269 

relativa  alia  natura  cellulare  o  vascolare  del   parenchima , 
indipendentcmeate  daWesito  degU  speriinenii  suddeui. 

Per  verita  ,  v'  ha  taiita  titubanza  ,  per  noii  dire  contrad- 
dizloae,  in  questo  preambolo  deirAnonimo,  die  non  sap- 
piam  comprendere  com'  egli  si  sia  affrettato  a  mettere  a 
parte  il  pubblico  delle  sue  osservazioni.  Egli  noH  ha  tro- 
vato  conforme  al  vero  le  mie  sperienze ,  nnlladlmeno  non 
vuole  metterne  in  dubbio  la  verita ;  egli  propende  pel  siste- 
nia  de'nieati  tracellulari,  e  vnole  esauiinare  la  questione 
indipendentemente  dalle  mie  sperienze,  che  furono  appunto 
da  me  istituite  per  combattere  questo  sistema.  Nella  mia 
prefazione  io  aveva  dichiarato  il  desiderio ,  che  le  mie 
opinioni  fussero  giudicate  dallo  stesso  tribunale  al  quale  io 
aveva  tradutte  le  altrui,  quello  doe  dell'  osservazione  e  del- 
V  esperienza.  Ora  clii  crederebbe  che  iii  tutto  questo  scritto 
deirAnonimo  una  sola  osservazione,  una  sola  sperienza 
non  si  produca ,  che  egli  abbia  intrapreso  per  contrap- 
porre  alle  mie  ? 

E  bensi  vero  che  in  mancanza  di  cose  sue ,  I'Anonimo 
mette  in  campo  le  altrui,  e  tra  queste  vedlamo  dar  la 
preferenza  alle  osservazioni  delsignor  Aniici.  Per  di  piii 
egli  crede  trovare  talvolta  nelle  mie  stesse  espressioni  di 
che  combattere  il  mio  sistema. 

Quanto  alle  osservazioni  del  signor  Amici,  non  e  da 
dire  quanto  di  mala  voglia  nel  corso  delle  mie  ricerche 
mi  riducessi  a  discordare  dalla  dottrina  di  un  fisico  si 
giustamente  rinomato.  Ma  V  osservazione  e  P  esperienza 
vinsero  in  ultimo  la  mia  renitenza;  e  questi  due  motivi 
sono  certo  in  troppo  pregio  delP  illustre  professore  Mode- 
nese ,  perche  essi  non  abbiano  a  prender  parte  ne' suoi 
giudizj ,  se  una  qualciie  volta ,  a  vantagglo  della  scienza , 
egli  riverra  sopra  questo  argomento.  Del  riraanente  P  opi- 
nione  del  signor  Amici  ha  sua  base  nel  sistema  de' meati 
tracellulari :  sistema  che  dalla  sua  prima  promulgazione 
ebbe  a  oppositori  i  primi  fisiologi-di  Germanla  e  di  Fran- 
cia;,  e  basta  tra  questi  citare  il  Link  e  Mirbel.  Ond' e 
che  nel  conflitto  di  siffattte  autoritii  punto  favorevoll  a'pen- 
sameuti  di  Treviranus  e  di  Kieser ,  mi  era  permesso  di 
rimettere  la  decisione  all' osservazione  e  all' esperienza. 

Anche  contemplata  la  questione  dal  lato  fisiologico,  e 
da  quella  analogia  che  domina  in  tutta  P  economia  degli 
esseri  viveiiti ,  questo  movimento  del  succo    tra    cellotta  e 


270  V  A  R  I  E  T  A  . 

cellcttai  movimento,  clic  non  avendo  luogo  in  tuln,  o  ca- 
vita  distinte ,  non  puo  avere  dire/ioae  detcrmiiiata ,  e  af- 
fatto  incoinpatiliile  con  ogni  regolare  sviluppo,  Ne  si  rlu- 
scira  nuii  ad  assoggettare  movimento  sifi'atto  a  (juelle  leggi 
cui  il  celebre  Hales  assoggetto  il  corso  de'succlii  nelle 
plante  nclla  sua  pregiatissima  opera  La  statica  vegeUibile, 
E  ripugna  alia  ragione  il  pretendere  dalle  piante  cellular! , 
e  dai  fenomeni  tante  volte  allegati  della  Cauliiua  e  della 
Cliara ,  dedurrc  le  leggi  della  ecouomia  vegetabile  nelle 
grandi  famiglie  delle  piante  vascolari ;  a  meno  die  nelle 
cellette  delle  piante  teste  mentovate  non  si  vogliano  rav- 
visare  le  lanto  misteriose  e  proteiformi  qualita  della  glo- 
bulina  del  signer  Turpin.  Eppiire  la  scoperta  appena 
accennata  da  Hedwig,  e  da  me  ampiamente  confermata, 
della  natura  vascolare  del  filetto  spirale  della  trachea,  do- 
vrebbe  ormai  persuadere  ogni  fisiologO;,  cui  sta  piii  a  cuore 
la  verita  de' proprj  sistemi,  clie  altri  e  assai  piu  squisiti 
elementi  organici,  cui  non  si  saprebbe  mai  far  piegare  la 
globulina  Turpiniana  ,  entrano  nella  coniposizione  delle 
piante  vascolari.  Che  se  la  natura,  in  cjueste  piante,  com- 
pone  pressoche  tutta  la  loro  compage,  che  in  gran  parte  si 
risolve  in  libra  legnosa,  con  questi  vasi  spirali,  egli  e  per 
lo  meno  inutile  ammettere  in  esse,  per  una  indlscreta 
analogia ,  un  sistema  di  circolazione ;  di  cui  ne  si  cora- 
prende  T  uso ,  ne  si  riconosce  il  bisogno.  Ne  vuol  essere 
taciuto  che  le  osservazioni  del  signor  Schultz  di  Berlino, 
tendenti  a  dimostrare  nelle  piante  vascolari  un  nuovo  siste- 
ma di  vasi,  oye  si  opera  una  peculiare  circolazione  di 
succhi ,  diversa  afl'atto  da  quella  scoperta  dal  Corti ,  e 
tanto  illustrata  dal  professore  Amici  nelle  piante  cellulari, 
forniscono  nuovi  argomenti  per  dimostrare,  che  le  osser- 
vazioni fatte  intorno  la  struttura  di  queste  piante,  non 
possono  in  vcrun  conto  dar  norma  aireconomia  assai  piu 
complicata  delle  piante  vascolari. 

Ne  io  era  certo  trascorso  a  negare  11  sistema  de'  meati 
tracellulari  per  la  sola  ragione  che  non  tornava  in  accoa- 
cio  della  mia  opinione.  Nel  corso  della  mia  opera,  e  prin- 
cipalmente  ne'cap.  YII  e  VIII,  io  ne  aveva  appostatamente 
dimostrato  I'assurdita:  i."  Perche  11  metodo  da  me  sul- 
resenipio  de'piu  lllustri  anatomici  seguitato,  degli  assor- 
bimenti  di  fluid!  coloriti,  mi  aveva  sempre  rappresentato 
questi    supposti    interstizj    calibrati,  e  protesi  a  foggia    di 


V    V  U  I  E  T  A  .  271 

vaso,  e  non  coa  quelle  altcrnanti  strozzature  e  dilatazloni, 
che  verrebbe  in  conseguenza  del  loro  scorrere  tra  un  otrl- 
celio  e  Taltro;  2..°  Perclie  qiiesti  lueati  tracellulari  non 
essendo  che  gl'  interstizj  che  separano  tra  loro  le  sup- 
poste  cellette,  dovrebbero  presentare  il  massimo  dl  loro 
ampiezza  ne' prinii  svolgimenti  delle  parti,  eve  le  cellette 
non  sono  per  anche  giunte  a  loro  pieno  svolgimento  ,  ed 
essere  ridotti  a  tenuissiuii  interstizj  nelle  parti  giunte  a 
tutto  il  loro  aumento ,  ove  le  cellette  rldotte  all'  apparenza 
di  vaso  rimangono  tutte  tra  loro  in  contatto.  Ora  nessuna 
di  queste  supposizioni  viene  confermata  dal  fatto ;  ne  vi 
ha  note  vole  difFerenza  nel  moviinento  del  succo,  che  pur 
dovrebbe ,  in  questa  ipotesi ,  essere  enornie  quaado  fosse 
esaininato  in  questi  due  perlodi. 

Nel  corso  di  mie  osservazioni  ho  sempre  rappresentato 
la  maglia  del  parenchima  come  una  rete  di  vasellini ,  piu 
o  meno  tra  loro  fitti  e  ravvolti ,  che  tutta  coinprende  la 
compage  della  planta ,  e  attraverso  la  quale  si  fanno  strada 
ritti  e  paralleli  i  fascetti  di  trachee.  Questa  inanlera  di 
contemplare  il  parenchima  non  e  parto  di  mia  immagina- 
zione ,  che  tale  mi  fu  suggerita  da  lunghe  e  penose  ricer- 
che.  Ne  della  sola  autorita  del  Comparetti,  che  pur  sarebbe 
di  gran  rillevo,  io  posso,  a  detta  dell'Anoninio ,  rinfran- 
care  la  mia  opinione,  che  altrettanto  ne  senti  quel  sommo 
anatomico  del  Grew ,  fino  dall'  infanzia  della  scienza ,  e 
parve  ben  anche  al  Pollini ,  che  in  vasi  si  risolvessero  le 
membrane  degli  otricelli^  e  di  vasellini  la  vide  guarnita 
non  ha  gran  tempo  T  illustre  Rob.  Brown ,  il  piu  grande 
discopritore  che  si  sappia  delle  primordial!  organiche  strut- 
ture  delle  piante. 

Ne  mi  sembra  che  rAnonimo  abbia  con  sufficiente  atten- 
zione  letto  quanto  ho  detto  sopra  quell' ordito  di  vasi  che 
si  strigne  sopra  i  fasci  delle  trachee,  di  cui  la  maglia  piu 
e  fina,  piii  si  trova  a'  lianchi  delle  stesse  trachee.  Ammesso, 
come  credo  avere  quanto  basta  diuiostrato,  che  lo  svolgi- 
mento de' vasi  spirali  si  fa  dall' interno  verso  Testerno, 
e  chiaro  I'etFetto  che  deblion  questi  esercitare  sopra  i  va- 
sellini dell'ordito,  i  quali  pigiati  ed  oppressi  da  questo 
aumento,  e  per  di  piii  smunti  del  necessario  nutriraento 
dagli  svolgimenti  che  presso  loro  succedono,  rimangono 
opachi  e  avvizzitii  poco  o  nulla  avendo  traviato  dalla  loro 
primitlva    retlcolata  disposizionc.   Di  questa    trasformazione 


272  A'  A  R  I   E  T  A  . 

io  avcva  citato  un  luniinoso  oseinpio  in  qucUa  rcte  a  fi- 
bra  semilegiiosa,  che  fascia  la  base  de' troiiclii  di  molte 
paliiic ,  e  quella  che  serve  di  esterno  invilnppo  a  molti 
bulbi,  tra  quali  somniamentc  istruttivo  e  qiiello  deW Alliim 
ocloratissiniiim  della  Flora  atlantica.  Pertanto  iielle  sezioni 
orizzontali  de' troachi  qneste  pareti  nienibranose  non  deb- 
bon  iiiostrare,  come  suppone  rAnonimo,  le  aperture,  o 
liimi  di  vasi  recisi ,  ma  beiisi  le  tracce  della  primitiva  e 
di  poco  alterata  strnttura  reticolare  del  pareacliima.  I  soli 
vasi  che  scorrono  verticainiciUe  attraverso  qoesta  rete,  cioe 
le  trachee  e  false  trachee,  prcsenteranno  nelle  loro  sezioni 
verticali  i   loro  Inmi  o  aperture  circolari. 

Tutto  questo  forma  il  complesso  delle  mie  opinioni  sul 
conto  del  parenchima ;  ne  v'  ha  pagina ,  per  cosi  dire , 
della  mia  opera,  dove  questa  teorica  non  venga  illustrata 
e  avvalorata  con  nuovi  fatti.  Come  dunque  I'Anonimo 
lia  jTOtuto  asserire  non  essere  io  sopra  questo  argoraento 
conforme  a'  miei  principj  ?  Perclie  mettere  avanti  la  diffi- 
colta,  che  giusta  la  iiiia  dottrina  avrelibe  a  rimanere  spenta 
la  vita  ad  ogni  trasformazione  delT  ordito  in  membrana, 
se  a  piu  riprese  aveva  apertamente  dichlarato,  che  siffatte 
nuUazioni,  del  pari  die  quelle  delle  trachee  in  libra  legnosa, 
succedon  certamente  ad  ogni  periodo  di  vegetazione ;  ma 
che  la  vita  vegetativa  riprende  ogni  anno  il  corso  da'  vasi 
dell'ordito,  ne' quali  non  si  era  per  anche  destato  Io  svol- 
gimento  ?  Come  mai  I'Anoninio  ha  potuto  trascorrere  sul 
seguente  passo ,  con  cui  chiiideva  il  mio  lavoro,  e  che 
non  dava  luogo  appunto  alia  obl>iezione  che  mette  a  mezzo. 
In  questa  teorica,  io  diceva  alia  pag.  35o  ,  non  fa  d' uopo 
come  in  quelle  che  finora  sono  state  promulgate  ammettere 
miova  formazione  di  vasi  al  principio  di  ogni  vegetazione  .... 
perche  tutte  le  parti  dell'  ordito ,  dal  quale  ogni  svolgimento 
prende  le  niosse ,  sono  di  loro  natura  vascolari ;  e  percib  tutte 
in  corrispondenza  tra  loro ,  e  poco  dopo  io  aveva  illustrata 
questa  teorica  coU'analogia  die  ne' loro  svolgimenti  pre- 
sentano  gli  animal! ,  che  per  la  semplicitk  di  loro  struttura 
trovansi  piii  presso  alle  piante,  dove  la  parte  calcarea 
separata  nell' esercizio  di  loro  vita  in  un  anno,  serve  di 
base  a  nuovi  sviluppi  degli  anni  successivib  appunto  come 
succede  nelle  annue  zone  di  legno  die  servon  di  scheletro 
a'successivi  annui  svolgimenti  delle  piante  arljoree. 

Cliecche  sia  di  qiieste  prevenzioni ,  che  tendono  piu 
ad    abbagliare    anzidie    dirigere  il  giudizio    del    pubblico , 


V  A  R  I  E  T  a'.  273 

non  e  certo  con  quest!  mezzi  die  pao  essere  avanzato 
in  Italia  questo  bel  ramo  delle  scienze  natural! ,  verso  il 
quale  sono  ormai  rivolte  le  cure  de*  piu  distinti  naturalist! 
del  rinianente  d'  Europa.  Posso  ingannarmi ,  ma  nella  sco- 
perta  della  natura  vascolare  del  filetto  spirale ,  verita  noa 
isfuggita  al  sommo  Hedwig .  confermata  poco  dopo  di  me 
dal  professore  Link  a  Berlino,  e  sulla  quale  si  fonda 
pressoche  il  nilo  sistema  di  fislologia  vegetabile  ,  non  tar- 
dera  ad  essere  sorgente  di  nuove  scoperte  che  apriranno 
un  nuovo  orizzonte  nella  scienza.  Quelle  spire  die  con  tanta 
simraetria  da  un  capo  all' altro  della  pianta  si  protendono, 
non  sono  certo  limitate  al  solo  scopo  cui  le  ho  destinate, 
di  promovere ,  come  nella  vite  d'  Archimede ,  1'  ascesa  del 
succo.  Ormai  e  noto  che  correndo  per  questa  via  segnata 
da  spire,  Telettricita  e  il  magnetismo  dispiegano  le  lore  ma- 
ravigliose  proprieta  e  la  lore  analogia.  Forse  questi  agenti , 
per  mezzo  di  questo  artifizio,  prendon  parte  nelle  tante  de- 
composizioni  di  sostanze  che  succedono  nell'  interne  della 
pianta.  Forse  correndo  questa  via  esercita  i  suoi  efFetti 
quella  influenza  che  il  suolo  e  Tatmosfera  esercitano  sopra 
questi  esseri ,  che  hanno  le  opposte  loro  estremita  immerse 
in  questi  due  ambienti.  A  quali  speranze  non  potrebbe  in- 
nalzarsi  la  iisiologia  delle  piante  se  I'illustre  signer  De  No- 
bili,  cui  sono  divenute  famigliarl  tutte  le  risorse  di  questo 
importantissimo  ramo  di  fislca,  rivolgesse  la  sua  sagacita  a 
queste  singolari  strutture  vegetabili ,  che  certamente  gli 
riuscirebbero  feconde  di  nuovi  allori  ! 

Prof.  Domenico    Vhiani. 


NECROLOGIA. 
Prof,  abate  Eustachio  Fiocchi. 
La  morte  d'  uomini  ragguardevoli  per  dottrina  i  quali 
mentre  che  duro  loro  la  vita  tutta  la  spesero  in  accrescere 
con  opere  d'  ingegno  il  patrimonio  delle  italiaae  lettere,  non 
dev'  essere  priva  d'  alcuna  onorata  ricordanza  che  attesti  il 
dolore  del  patito  danno,  ed  incuori  altri  a  ristornrlo.  Fra 
coloro  che  meritano  un  tale  tributo  e  1'  abate  Eustachio 
Fiocchi  mancato  il  29  maggio  di  quest' anno,  il  quale  se 
non  puo  coUocarsi  fra  i  primi  lumi  dell' italica  sapienza , 
tienvi    pero    un    molio    distinto    grado    per    que'  Ictterarj 


274  V  A  R  I  E  T  a'. 

lavori,  1  quali  farono  un  Jcgno  frutto  de' profoncU  e  coati- 
nuati  suoi  studj.  Nato  egll  in  Gorte  Olona ,  terra  del  con- 
tado  pavese,  il  20  settembre  dell'aaao  1757,  e  di  la  man- 
date per  essere  amniaestrato  in  Pavia ,  provo  fm  da'  prirai 
anni  fervore  non  mediocre  per  le  latine  lettere  e  per  tutte 
le  parti  dell' erudizione,  e  tanto  in  quelle  avanzo  che  pochi 
lo  potevano  agguagliare.  Entrato  egli  in  eta  di  18  anni 
neiristituto  delle  Scuole  pie  di  Toscana,  tanto  sperimento 
fece  del  siio  ingegno  e  dottrina  che  presto  venne  eletto  a 
precettore  di  belle  lettere  in  Volterra,  in  Firenze  e  poscia 
in  Siena  nel  collegio  Tolomei.  Ne  fu  egli  applicato  solo 
agli  esercizj  letterarj ,  ma  levo  pur  la  mente  alio  sublimi 
speculazioni  della  iilosofia  e  della  raatematica  per  modo 
che  fu  in  quello  stesso  collegio  fatto  lettore  d'ambedue 
queste  discipline.  Crescendo  ognora  la  fama  di  sua  dottrina 
monto  a'  piu  alti  gradi ,  pei-ocche  prima  fu  nominato  pro- 
fessore  di  eloquenza  e  lingua  greca  nell'  Universita  di  Siena 
ove  detto  fino  all' anno  181 1,  indi  fu  chiamato  in  qualita 
di  primario  professore  di  niatematica  nella  real  casa  dei 
paggi  in  Milano.  Cessato  essendogli  quell' incarico  per  ca- 
gione  de'politici  rivoJgimenti  stettesi  per  alcun  tempo  sciolto 
d' ogni  altro  ufBclo  pubblico,  infino  a  che  I'anno  1819  fu 
chiamato  alia  cattedra  di  lingua  e  letteratura  greca  e  la- 
tina  neir  I.  R.  Universita  di  Pavia ,  nella  quale  tanto  in- 
segno  quanto  1' eta  e  la  salute  sua  gliel  concedettero, 
trapassati  avendo  gli  ultimi  anni  della  vita  in  un  onorato 
riposo.  L'  erudizione  greca  e  latina  fu  la  parte  principale 
e  piu  cara  de'  suoi  studj ,  e  cost  vi  si  adopero  die  bea 
poteva  dirsene  maestro.  Son  molti  gli  scritti  che  il  Fiocchi 
mando  in  luce ,  fra  i  quali  non  sono  da  dimenticare  un 
poemetto  italiano  intitolato  il  Genio  del  Passeroni  da  lui 
scritto  vivente  ancora  quel  poeta,  una  versione  italiana 
del  Dialogo  di  Platone,  il  Fedone  e  due  Dissertazioni  la- 
tine,  r  una  sulle  fisiche  attrazioni,  1' altra  suUe  chimiche 
affinita.  Ma  opera  di  gran  moment© ,  ed  in  cui  spese  la 
maggior  parte  dell'  ingegno  e  del  tempo ,  si  fu  la  versione 
in  ottava  rima  dell'  Iliade ,  dell'  Odissea  e  del  Suppllmento 
di  Q.  Calabro  che  rende  testimonianza  e  della  sua  somma 
perizia  nel  greco  idioma ,  e  della  facilita  di  trattare  la 
lingua  nostra.  Certamente  che  in  questo  lavoro  poetico  del 
Fiocchi  non  si  manifesta  quella  vigorosa  inspirazione  e 
quella  nobile  maniera  di  verseggiare   ond'  altri  piu  potenti 


V  A  R  I  E  T  a'.  275 

intelletti  italiani  emularoiio  la  gloria  omerica ,  e  si  fecero 
compagni  nell'  immortalita  a  quel  divino  ,  ma  niuno  vorra 
negare  clie  di  molte  e  rare  bellezze  non  vadano  adorni  i 
snoi  Canti,  specialmente  se  si  consideri  come  egli  si  fosse 
legato  alia  legge  del  metro.  Ben  si  deve  confessare  che 
maggior  lode  a  se  ed  utilita  alia  patria  letteratura  avrebbe 
recato  se  in  vece  d'  intraprender  quest'  opera ,  nella  quale 
aveva  rivali  tp.nto  poderosi ,  e  raeglio  consultando  la  tem- 
pra  del  proprio  ingegno  si  fosse  accinto  a  voltare  in  no- 
stra favella  ed  illustrare  qualclie  storico  filosofo  od  oratore 
greco ,  della  qual  sorta  di  lavori  ancor  molto  abbisogna 
r  Italia,  sebbene  in  questi  ultimi  anni  gia  siasi  da  parecchi 
valenti  a  tale  difetto  della  nostra  letteratura  onoratamente 
proveduto. 

Nella  compilazione  dell'Antologia  greca ,  la  quale  merito 
d'essere  ricevuta  per  testo  nelle  scuole ,  fece  chiaro  il 
Fiocchi  quanto  fosse  esquisito  il  suo  gusto  nel  giudicare 
delle  bellezze  de'  greci  scrittori ,  e  quanto  il  suo  senno 
neir  adattare  al  miglior  progresso  degli  scolari  la  scelta 
de'  pill  eccellenti  brani  de'  classici.  Molte  scritture  latine 
di  prosa  e  di  poesia  fanno  pur  fade  del  perfetto  gusto  che 
in  tal  lingua  possedeva  ,  ed  ognuno  che  godette  della  sua 
famigliarita  puo  atFerraare  che  non  invano  lo  si  consultava 
intorno  alle  piu  difficili  disquisizioni  filologiclie.  Vidersi  pure 
di  lui  alcune  epigrafiche  coraposizioni ,  nelle  qnali  non  si 
desiderava  ne  1'  efficace  brevita  della  frase ,  ne  1'  attica  ele- 
ganza.  Non  fu  egli  di  quegli  scrittori  de'  quali  troppo  ab- 
bonda  il  tempo  nostro  che  coprono  la  poverta  delle  loro 
cognizioni  con  una  leggiera  tinta  d'  ogni  parte  dell'  uniano 
sapere,  e  che  brillano  per  certa  vivacita  di  locuzione  che 
spesso  degenera  nell'  esa^erato  e  nel  falso ,  e  che  non  si 
mantiene  sotto  un  severo  esame  critico,  ma  in  vece  nu- 
tritosi  con  un  costante  studio  de' piia  grandi  fra  gli  antichi 
diede  saldo  corpo  alle  sue  scritture,  sebbene  non  sempre 
appariscano  di  vaghezza  fregiate  abbastanza.  Ebbe  I'animo 
hello  di  molte  virtu,  fra  le  quali  riluceva  maggiormente  la 
liberalita  verso  i  congiunti.  Non  ultimo  pregio  in  lui  si  fu 
un  conversare  amenissimo ,  e  tutto  condito  di  sali  onde 
soleva  esser  letizia  cola  dov'  egli  mostravasi.  E  questa  com- 
pagnevole  festivita  non  gli  venne  meno ,  ne  pure  quando 
i  raalori  della  vecchiezza  il  tennero  conlitto  lungamente 
nel    letto,    la    qual    dote,  oltre  all'essere   1' cfFetto  di   una 


276         '  V  A  R  I  E  T  a\ 

feliclssima  tempra  corporea ,  era  eziandio  sicuro  indizlo  di 
innocentc  cd  imperturbata  coscienza. 

Gio.  Battisla  Palletta. 

n  cavalicre  Gio.  Battista  Palletta,  capo  chlrurgo  del 
graiide  Ospedale  civico  di  Milano  e  professore  emerito  di 
notomia,  non  e  p'lu.  Nella  sera  del  27  agosto  egli  spirava 
placidamente  tra  i  conforti  della  religione ,  lasciando  do- 
lentissima  Milano  di  una  pcrdita ,  die  Italia  tutta  dovra 
pure  sentire  con  vivissimo  rincrescimento.  Egli  era  nato  a 
Montecrestcse  nella  Valle  d'Ossola,  Stato  Sardo.  Educato  dai 
Gesuiti  a  Briga ,  cantone  del  Valese ,  fino  al  coinpimento 
degli  studj  filosofici  ,  venne  a  Milano  per  dedicarsi  alia 
professioae  di  chirurgo  sotto  gl'  insegnamenti  di  Moscati 
seniore  e  di  Patrini ,  die  avevano  in  quel  torno  fama  di 
abilissimi  professori.  Da  poi  die  ebbe  qui  riportata  P  ap- 
provazione  per  P  esercizio  della  chirurgia ,  voile  estendersi 
agli  studj  piii  gravi ,  e  passo  a  Padova  per  irapararvi  la  me- 
dicina.  Al  prinio  entrare  nella  sua  scientifica  carriera  si  fece  ' 
talraente  distinguere,  che,  ancora  ben  giovine,  veniva  no- 
minato  professore  di  notomia  a  Mantova,  ove  P  Impera- 
trice  Maria  Teresa  intendeva  di  erigere  un'  Unlverslth. 

Mutatosi  pero  il  divisamento  sovrano,  fa  in  vece  inipie- 
gato  il  Palletta  nel  grande  Ospedale  di  Milano  qual  capo 
diirurgo,  Ijendie  non  contasse  di  eta  che  trent' anni.  Da 
quel  momento  i  destijai  suoi  apparvero  fissati.  Clii  pub 
dire  la  spinta  ch'  egli  n"  ebbe  alia  gloria  cui  doveva  in 
appresso  pervenire  '  Forse  era  ancor  poca  per  lui  P  educa- 
zione  conseguita  per  sedere  si  di  buon'  ora  sul  primo  seggio 
chirurglcoi  forse  ancora,  ben  giovine  di  esperlenza  e  di 
eta ,  alto  peso  pe'  suoi  omeri  fu  il  trovarsi  di  primo  lancio 
regolatore  di  un'  arte  die  prendeva  una  mossa  non  da 
prima  tentata  per  mettersi  al  livello  de'  progressi ,  che 
1'  umano  intendimento  andava  facendo.  Ma  Palletta  sotto 
le  fisiche  apparenze  di  un'  organlzzazione  debole  e  di  un 
animo  chluso ,  freddo  e  temente ,  possedeva  uno  spirito 
vigoroso  ,  attivo  ,  imperturbabile ,  che  lo  rendeva ,  al  bi- 
sogno ,  di  una  tempera  superiore.  E  percio  ,  corroborato 
da  quella  salJa  perseveranza  negli  studj,  die  mal  sempre 
ei  mantenne,  asslstito  dalP  illuminato  stoiclsmo  per  cui  si 
fece  tanto  segnalato  in  sua  vita  ,  pote  elevarsi  al  disopra 
d' ogui  inciampo,    che    la  sua  posizione    e    P  iacivillmeuto 


V  A  r.  I  E  T  A.  .  277 

ondeggiaiite  di  que'  tempi  presentavano.  EgU  raggiunse  bea 
tosto  la  stimaeramore  non  pure  de' suoi  coUeglii,  ma  di 
tutta  la  popolazione  Milanese.  Ne  ando  njolto ,  die  spingere 
pote  la  sua  fama  per  tutte  le  incivilite    nazioni  d'  Europa. 

Molti  furono  gli  scritti  co'  quali  si  fece  egli  gagliardaraente 
ad  afFerrare  V  attenzlone  degli  scienziati ;  tutti  piii  o  meno 
interessaati,  alcuni,  per  le  vedute  originali  e  pei  luminosi 
insegnamenti ,  veramente  classic!.  Le  opere  cli'  ei  produsse 
in  latino   spirano  una  venusta  di  lingua  clie  innamora. 

Ma  sicuramente  Palietta  niiro  piii  al  guarlre  che  alio 
scrivere,  benche ,  tolto  dal  letto  degrinferrai,  impiegasse 
ogni  momento  posslbile  al  leggere,  ed  al  notare  le  cose  piii 
rimarchevoli  die  V  estesa  sua  pratica  mettevagli  sott'  occliio 
e  sapesse  trattare  le  piu  alte  disquisizioni  con  ottimo  stile, 
e  con  logica  vigorosamente  calzante.  Di  fatto  cio  in  che  mo- 
strossi  piu  grande  il  Palietta,  fu  1' esercizio  pratico,  T  arte 
propria  del  risanare  gl'  infermi.  Perocche  egli  era  dotato 
di  quel  genio  diagnosticQ  e  di  quello  squlsitissimo  tatto , 
che  costituiscono  il  primo  merito  del  professore  chirurgo. 
E  quest!  pregi  rafTorzati  com'  egli  gli  aveva  dalle  piu  estcse 
e  profonde  cognizioni  di  notomia,  della  quale  fu  per  lun- 
ghi  ann!  maestro  agli  alunni  dell'  ospedale,  rendevanlo  spe- 
cialmente  conspicuo  nel  determinare  la  natura  e  le  sedi 
delle  malattie ,  non  che  nel  presagirne  gli  esiti  fortunati 
od  avversi.  Non  e  quindi  maraviglia,  se  il  popolo  Milanese 
riguardasse  una  sentenza  d!  Palietta  come  una  decisione 
in  ultima  istanza ,  e  se  gli  stess!  suoi  colleghi  la  rispet- 
tassero  anclie  dissenzient!. 

Determinata  r  indole,  la  situazione  e  la  probabilita  degli 
esit!  di  una  malattia.  Parte  s!  trova  gia  molto  avanzata 
per  ottenerne  la  guariglone ;  ma  Palietta  sapeva  altresi 
portarv!  !n  soccorso  una  niano  Felice  nell'  operare.  Finche 
1'  eta  glielo  perraise ,  fu  operatore  espertissimo  ,  franco  e 
saggiamente  intraprendente.  Quando  ebbe  la  sua  mano  meno 
ferma,  ajuto  col  conslglio  Taltrui,  e  si  puo  dire  che  ben 
poche  operazionl  di  alta  chirurgia  si  eseguissero  in  Milano, 
alia  quali  egli  non  abbia  preseduto  come  il  Nestore  dei 
chirurgi. 

La  celebrita ,  la  bonomia  e  la  carita  di  questo  gran- 
ds uomo  facevano  della  sua  casa  una  probatica  piscina. 
Gente  d'  ogni  eta ,  d'  ogn!  sesso  e  d'  ogn!  condizione  af- 
follava    uelle    site    stanze ,    ed    egli    rompeva    la  solitudine 


378  VARIETY. 

del  suo  gahinetto  per  ascoltare  la  voce  di  que'  languenti , 
ed  ajutarli,  ove  I'arte  o  la  scienza  potessero  riescire  ef- 
flcaci.  Cotaiita  moltitudine  cul  soddisfare  mettevalo  nella 
necessita  di  esser  breve,  ond' egli  forse  contrasse  I'abi- 
tudine  del  contegno  asciutto  ed  assai  poco  verbose  coa 
cui  dispeasava  i  suoi  coiisigli.  Qualoi'a  poi  non  potesse 
offcrire  consolanti  parole,  amava  d' involgere  i  suoi  coa- 
cetti  sotto  allegoriche  forme  per  essere  piuttosto  interpre- 
tato  che  iiiteso.  La  qual  maiiiera  non  procedeva  In  lui  da 
Terun  artifizio,  si  bene  da  certa  originalith  di  modi,  che 
per  altro  non  ismentiva  le  ottime  qualita  del  cuore.  E 
tanta  era  la  soavita  de'  suoi  costumi  e  la  dolcezza  del  suo 
carattere,  che  1' animo  non  reggevagli  d' imporre  silenzio  o 
di  voltar  le  spalle  agl'  indiscreti ,  ai  quali  solo  opponeva  il 
frizzo  e  la  celia  ,  quasi  per  torsi  la  molestia  d'  attorno.  Non  si 
creda  pero  che  il  Palletta  mancasse  di  facondia  e  di  coraggio 
al  discutere.  Quando  o  T  importanza  del  consiglio,o  la  dis- 
sidenza  de'  consulenti ,  o  la  novita  e  la  rarozza  del  caso  co- 
mandavano  la  disquisizione  ,  egli  apriva  una  vena  di  sapere, 
una  larghezza  di  esprimersi,  che  lo  qualificavano  veramente 
maestro.  Calmo,  penetrante,  giudizioso,  erudito,  senza  afFet- 
tazione  di  autorita ,  senza  pretensione  di  merito,  spiegava 
nel  discorrere  franchezza,  maestria  nel  ragionare ,  forza  nel 
persuadere.  Ben  di  rado  non  fu  sua  la  palma  del  consulto. 
Lunga  e  laboriosa  fu  la  vita  di  Palletta ,  perche  ei 
visse  poco  per  la  propria,  tutto  per  T  altrni  felicita.  Non- 
dimeno ,  ove  egli  fosse  stato  accessibile  ai  godimenti  ter- 
reni,  avrebbe  largamente  partecipato  alle  umane  fortune, 
E  le  avrebbe  delibate  senza  rammarico  e  senza  sconto, 
avendo  potato  esiuiersi  in  ogni  tempo  dai  colpi  del- 
1'  invidia  e  delle  nimicizie  degli  uomini.  Perocche  tutti 
lo  salutarono  con  gioja  cavaliere  della  corona  di  ferro  e 
della  legione  d'  onore  ^  tutti  applaudirono  quando  gli  ven- 
nero  aperte  le  porte  dell'  Istituto  di  scienze ,  lettere  ed 
arti  in  Milano  ^  tutti  lo  colmarono  di  onori  e  di  benedi- 
zioni,  benclie  I'abito  suo,  soverchiamente  dimesso,  facesse 
spesso  singolare  contrasto  coUe  dorate  pareti  e  colle  seri- 
che  cortine  fra  le  quali  era  chiamato  a  sedere.  Ma  egli 
che  si  considerava  su  questa  terra  come  un  pellegrino  in 
viaggio,  fu  schivo  de' mondani  favori;  e  varco  I'eta  grave 
di  84  anni  senza  variare  mai  ne' suoi  agi,  nelle  sue  anti- 
che  abitudini ,  nelle  sue  particolari  affezioni. 


VARIETA.  2  79 

La  sera  del  giorno  29  agosto  anche  le  spoglle  mortali 
di  questo  iiisigiie  ebbero  dalla  popolazione  Milanese  ua 
omaggio  ben  sincero  e  splendido  della  divozione  piii  sen- 
tita  i  omaggio  cui  noa  possono  aspirare  die  i  benemerid 
dell'  uniaai',a ;  omaggio  noa  compro  dalla  possanza  o  dal- 
r  oro.  Immensa  moltitudine  d'  ogni  classe  di  persone  si 
schierava  sul  lungo  cammino  che  da  S.  Nazzaro  conduce 
al  Campo  santo  di  porta  Tosa  e  porgeva  V  ultimo  salute 
a  quel  grande ,  pregandogli  la  pace  de'  giusti.  E  di  certo 
gran  parte  di  quella  gente  rimaneva  doppiamente  com- 
niossa  e  per  la  grata  meraoria  de'  benefizj  ottenuti ,  e 
pel  rammarico  di  una  perdita  si  difficilmente  reparabile. 
Intanto  il  fei'etro  procedeva  senza  porapa,  e  fra  le  preci 
pronunciate  dal  cuore  piu  che  dalle  labbra  di  un  nume- 
roso  seguito  di  medici ,  clie  scortavalo  al  Campo  santo. 
Ivi  e  precisamente  sul  margine  della  fossa  sepolcrale ,  tra 
il  piu  cupo  silenzio  e  la  piii  viva  coslernazione  dell'  astan- 
te  folia  fu  letta  da  distinto  chirurgo  una  breve,  ma  affet- 
tuosa  funebre  orazione.  Declmava  il  sole  all'occaso,  e  quasi 
tramoatas<5P  nnrh' essa  la  frerlrln  salma  di  Gio.  Battista  Pal- 
letta  calava  nella  tomba  per  riposarsi  nel  sonno  de'  bea 
vissuti.  De  Filippi. 


ERRATA-CORRIGE. 
Tomo  66.° 

Pag-  3 1 1   Un.  a6  pavella  l^ggi  parelTa 

»   407     »   22  ne  I'uno  ne  1' altro        »      ne   nell' uno  ne  nell' altro 
»  427     »      7   i8aa  V      i833 


i?.  GiRONi,  F.  Carlini,  L  Fvmagallt  e  G.  Brvgnatelli  , 
direttori  ed  editori. 


Pubbllcato  11  di  27  settembre   i832. 

Milano,  dalt  I.  R.  Slamperia. 


Osservazioni  meteorologiche  fattc  all  I.  R. 

Osscrvntoiio  dl  Brc 

A  G  0  S  T 

0 

1802. 

M  A  T  T  I  N  A. 

S) 

< 

S  K  R 

\. 

'a 
o 
O 

6 

— .     OJ 
<u    ? 

-^  0 

u 

CO 

31 

N     0 

-3  ^ 

«  6 

Stato 
del  cielo. 

6 

— 1  0 
^  0 

u 

re 

a   S 

.2  g 

Stato 
del  cicl 

I 

poll 
27 

lin.  1           0 
II,0+l/,,5 

N  E 

Nuvolo. 

poll 

27 

liii. 
1 0,5 

+20,5 

SSE 

Sereno. 

2 

27 

10,7  +i5,o 

N  E  N 

Sereno. 

27 

10,3 

+22,7 

S  SE 

Sereno. 

0 

27 

10,3  +14,5 

N  E  N 

Seveno. 

27 

10,0 

+20,3 

SSE 

Sereno. 

4 

27 

10,0  +16,5 

N  0 

Nuvolo. 

27 

10,5 

+22,7 

sso 

Pioggia. 

6 
6 

27 

10,5 

+14,0 

N  N  E 

Sereno. 

27 

10,0 

+25,0 

E 

Sereno. 

27 

9,8 

+i5,5 

N  E  N 

Sereno. 

27 

8,8 

+2  1,0 

N  E 

Nuvolo. 

<, 

27 

9^" 

+14,0 

N  0 

Temp,  pioggia. 

27 

9,0 

+21,0 

SSO 

Sereno. 

6 

27 

10,5 

+ib,b 

N  E 

Sereno. 

27 

10,8 

+21,7 

S   E 

Sereno. 

9 

27 

11,5 

+i5,o 

NE 

Sereno. 

27 

11,7 

+22,7 

S 

Sereno. 

10 

28 

0,0 

+16,0 

Tv 

Sereno. 

27 

11,5 

+23,7 

E 

Sereno. 

II 

28 

0,2 

+16,3 

N 

Sereno. 

28 

O5O 

+24,3 

S 

Sereno. 

12 

28 

o.,o 

-fi6,o 

E 

Sereno. 

27 

ii,q 

+24,0 

SSE 

Sereno. 

I '6 

27 

11, 0 

+16,5 

E 

Sereno. 

27 

10,5 

+23,5 

SSE 

Sereno. 

r4 

-7 

10,3 

+i5,5 

N  NE 

Sereno. 

27 

10,2 

+24,0 

SSE 

Sereno. 

i6 

27 

10,7 

+16,5 
.m6,5 

N  E 

Sereno. 

27 

10,7 

+24,6 

S  E 

Sereno. 

i6 

27 

11,0 

SE 

Sereno. 

27 

10,5 

+25,0 

s  0 

Sereno. 

17 

27 

10,5 

+17,0 

SES 

Sereno. 

27 

10,0 

+24,5 

SSE 

Nuvolo. 

i8 

27 

10,5 

+14,0 

N  E  N 

Sereno. 

27 

10,0 

+24,0 

SSO 

Sei-eno. 

19 

27 

10,7 

+i5,5 

E 

Sereno. 

27 

q,8 

+20,0 

S  E 

Nuvolo. 

20 

27 

10,0 

+i5,5 

N  NO 

Sereno. 

27 

9,8 

+25,3 

S  0 

Sereno. 

21 

27 

10,5 

+17,4 

N   E 

Sereno. 

27 

10,0 

+25,2 

S  E 

Ser.  temp,  f 

22 

27 

9.« 

+16,5 

N  E 

Sereno. 

27 

9,^ 

+23,0 

SSE 

Ser.  lemp.  j 

2b 

27 

10,0 

+  l5,5   N  NO 

Nuvolo. 

27 

10,2 

+23,0 

E 

Sereno. 

24 

27 

10,5 

+i5,5   N  E 

Ser.  pioggia. 

27 

9,7 

+22,T 
+22,5 

E 

Temp,  piogi 

2:3 

J2. 

27 

9,7 
8,5 

+i4,o 

N  E 

Sereno. 

27 

9,2 

SSE 

Sereno. 

+14,5 

N  E 

Nuvolo. 

27 

7,7 

+22,(1 

N  E  K 

Nuvolo. 

27 

27 

8,3 

+i3,5 

N  E 

Nuvolo. 

27 

8,5 

+  19,5 

E 

Sereno. 

28 

27 

«,7 

+  i3,o 

N  E  N 

Ser.  pioggia. 

27 

8,6 

+  IQ,5 

SES 

Sereno. 

29 

27 

6,5 

+1.5,0 

S  E 

Nuv.  pioggia. 

27 

6,8 

+  18,5 

N  N  0 

Sereno. 

5o 

27 

7.^ 

+11,5 

N  0 

Sereno. 

27 

8,0 

+  18,5 

SOS 

Sereno. 

'61 

27 

9,0 

+10,4 

SES 

Sereno. 

27 

9,3 

+i8,5 

N  E 

Sereno. 

Altezza  mass,  del  )jar.  pull.  28  lin.     0 

2 

Altezza  inas,-?.  del  term.  +  25, 

minima 
media  . 

5 

minima    ....+  10, 

' 

\^.aanlita  dulla  piog 

gla 

llnee  47,45. 

'"■'»  > 

>     «|-M— liijaJMUBIUWaglCB 

SKWK 

-•3T»ri»y? 

3aoc<scssfi 

28  I 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


PARTE    I. 

LETTER  ATUR  A  ED  ARTI  LIBER  ALL 


Opcrc  iiicdite  e  rare  di  Vincenzo  JlfoNTi.  —  Mllaiio , 
1832,  tipo^ofia  ham^tnto.  Fiiwra  vol.  2  in  8.%  di 
pag.  iA.fX-346  e  3 18.  Prczzo  del  tonio  i.°  lir.  6.  67, 
del  2°  lir.  5  italiaiie  (*). 

x  uesta  bella  e  diligcntc  edizione  delle  opere  di  Vin- 
cenzo Monti  dara  proi^aljilmcnte   materia  di  qualche 

(*)  II  tomo  I.°,  oltre  la  Prefoziooe  ck"i;li  editori  e  le  uotizie  sulla 
vita  e  ringegno  di  Vincenzo  Monti  gia  inserite  in  questo  giornale 
tomo   53.",  ottobre   1828,  pag.    100,  contiene  le  seguenti  ]irose : 

Lettera  a  nome  di  Francesco  Pirancsi  al  gene.i-ale  D.  Giovanni 
Acton.  —  Discorso  recitato  in  Arcadia  la  sera  del  venerdi  santo.  — 
Lettera  a  Saverio  Betiiiiclli.  —  Discorso  sopra  un  passo  della  Cliio- 
111a  di  Berenice,  jioema  di  Calliuiaco,  tradotto  da  Valerio  Ca- 
tullo.  —  Considerazioni  sulla  dinicolra  di  ben  tradiuTe  la  Protasi 
deir  Iliade.  —  Discorso  ad  Ennio    Quirino  Visconti. 

Nel  tomo  2."  si  conteugono   le  seguenti  poesie : 

Per  la  nascita  del  Reale  Delfuio  iiglio  di  Luigi  XVI.  —  II 
Pronieteo.  —  La  Feroniade.  — -  Teseo ,  azione  dranimatica.  — 
Giunone  placata,  componiniento  drammatico.  —  Per  Sua  Altezza 
D.  Pietro   Vigilio   de'Priticipi  Tliunn  eletto  Vescovo   di  Trento. — 

Tiitta  I'edizione  Sara  in  tomi  5,  col  ritratto,  e  comprenderanno, 
oltre  al  contenuto  suddetto  de'due  priuii,  le  seguenti  produzioui 
deir  illustre  autore. 

Traduzione  di  un  niadrigale  di  monsignor  Calligola.  —  IMasche- 
roniana.  —  Prolusioni.  —  Nove  lezioni.  —  Terigi,  frauimento  di 
un  episodic.  —  Princijuo  di  una  visione,  ottave.  —  Tre  sonetti 
estemporanei.  —  La  violetta,  canzone.  —  Altri  framnienti  diver- 
si.  —  Lettere  faiuigliari  scclte.  —  Gli  editori  daranuo  altri  scritti 
inediti  delP autore,  cpialora  ne  pervenissero  durante  I'edizione. 

II  prezzo  e  di  cent.  aS  ital.  al  foglio  per  gli  associatl  prima 
della  pubblicazione  del  3.°  tomo,  e  per  gli  associati  dopo  cent.  3o. 

Blbl.  Ital.  T.  LXVII.  19 


a8a  opEUE  inkdite  e  uake 

articolo  plu  liingo  c  piii  medltato  quaiido,  pervenuta 
aJ  suo  tcrminc,  coniprcndeia  \c  piu  bcUc  produzioni 
di  qiicir  altissimo  inge2;no.  Noi  intaiito  a  soddisfare 
la  «;iusta  curiosita  dcgli  studiosi  dianio  qui  un  suiito 
della  Fcroniade ,  pocma  da  si  graa  tempo  aspettato, 
ma  riniasto  sventuratamente  incompiiuo. 

Feronia   era   una   Ninflx    Icggiadra    abitatrice  delle 
sclve  circostanti  ad  Ansuro. 

Qunl  verrio  Jiore  cite  segri;io  nasce 

III  riacliiuso  giardin ,  nc  piccle  il  tocca 

Di  pastor,  ne  di  greggin;  amorosetta 

L'  aura  il  molce ,  di  sue  tremule  perle 

L' alba  I' ingemma ,  e  to  dipinge  il  sole 

Di  SI  vivo  color,  die  il  crine  e  il  seno 

D' ogni  donzella  innamorata  il  hrama  i  > 

Tal  di  Feronia  la  belta  crescea. 

Era  dilelto  siio  di  peregrine 

Piante ,  e  di  fiori  in  suolo  estranio  nali 

U  odorosa  educar  dolce  famigUa  , 

Propngarne  le  stirpi,  e  cittadina 

DeW Ausonio  terren  fame  la  prole. 

Sotto  la  mano  della  pia  cukrice 

Ricevean  nuove  leggi  e  nuova  vita 

Le  selvatiche  madri,  e,  7/  fero  ingegno 

Mansuefatto  e  il  barbaro  costume , 

Del  del  cangiato  si  godean  superbe. 

Ed  essa  la  gentil  JVinfa  sagace 

Con  lungo  studio  e  paziente  cura 

I  tenerelli  parti  ne  niidria  , 

Castigando  i  ritrosi ,  e  a  cnlto  oncsto 

Traduccndo  i  malnati.  Essa  il  rigoglio 

Ne  corresgeva  ed  il  non  casto  istinto, 

Essa  gli  odd  segrcti  e  i  morbi  e  i  sonni 

E  gli  amor  ne  ciirava  e  i  maritaggi , 

Securo  a  tutti  procacciando  il  seggio, 

E  salubri  ruscelli  ed  awe  aniidte ; 

Ne  violarli  ardia  co' morsi  aculi 

D'Orizia  il  rapitor ,  die  irato  altrove 

Volgea  le  furie,  e  con  le  forti  penne 

L'  antiche  flagellava  uppule  selve  , 

O  di  Lucrino  i  risonanti  lidi. 

II  pocta  si  fa  quindi  ad  enumerare  i  fiori  piu  eletti 


DI   VINCENZO    MONTI.  a83 

e  le  pill  notabili  piante  coltlvate  dalla  sua  Ninfa. 
Le  descrizioni  di  qucsti  fiori  e  di  queste  piante  con- 
tengono  il  nieglio  di  qiianto  ne  dissero  i  poeti  anti- 
chi  e  moderni,  abbellito  da  insuperabile  nobilta  di 
stile  e  di  verso.  Fra  le  moke  noi  citianio  quella  del 
salice  piangente,  dove  ringeo;no  del  Monti  da  alcune 
circostanze  particolari  e  fatto  piu  oric^inale. 

Nc  te ,  qunntunqne  umil  pianta  vulgare, 
Lasceib  nc  niiei  carnii  inoiiorato , 
Buhllonico  salcio ,  die  piangente 
Ami  jiomarti,  e  or  sovra  i  laghi  e  i  fond 
Spandi  la  pioggia  f/e'  tuoi  lunghi  crini , 
Or  su  le  toinbe  degli  amad  estinti , 
CJip.  ne' cupl  silenzii  delta  notte 
Escono  consolnte  ombre  a  raccorre 
Sul  freddo  sasso  degli  amici  il  pianto. 
Til  non  i'nnti  dei  lauri  e  delle  querce 
II  trionfale  onor ,  ma  delle  Muse , 
Che  di  tenere  idee  pascon  la  mcnte, 
Agli  studi  sei  caro ,  e  da'  tuoi  rami 
Fendon  'V  arpe  e  le  cetre,  onde  si  sparge 
Di  pia  dohezza  il  cor  degV  infelici. 
Salve  ,  sacra  al  dolor  mistica  pianta , 
E  r  umil  zo/la,  die  i  mortali  avanzi 
Del  mio  Giulio  nasconde ,  in  cui  sepo'lo 
Giace  il  sostegno  di  mia  stanca  vita , 
Delia  dolce  omhra  tiia  copri  cortese. 
E  til  strazio  d' amore  e  di  fortuna, 
Tu  derelitta  sua  miser  a  sposa, 
Che  del  caldo  tuo  cor  tempio  ed  avcilo 
Festi  a  tanto  marito,  e  quivi  il  vedi , 
E  gli  parli ,  e  ti  struggi  in  voti  amplcssi 
Da  trista  e  cnra  illusion  rapita , 
Ddttl  pace ,  o  meschina  ,  e  ti  conforti 
Che  non  sei  sola  al  danno.  Odi  il  compianto 
D' Italia  tutta  ;  i  monumenti  niira , 
Che  alia  meinoria  di  quel  divo  ingcgno 
Consacrano   pictose  anime  belle. 
E  se  tnnto  d'  oiiore  e  di  cordoglio 
Argomento  non  salda  la  ferita 
Che  ti  geme  nel  petto  ^  e  tnttavia 
II  lagrimar  ti  gm'a ,  e  forza  crcscr 


3:84  OPERE    INEDITF,    E    RARE 

Al  grneroso  tuo  dolor  I'asciutto 
Ciglio  de  tristi ,  chc ,  alia  voce  sordi 
Di  natura  e  del  del,  ne  d' un  sospiro. 
Nit  d'un  sol  fiore  consoldr  t  estinto  , 
Dolce  almeno  ti  sia,  che  su  V  avaro 
Di  quell' ossa  sacrate  infando  obblio 
Freme  il  pubblico  sdegno ,  e  fa  severa 
Delle  lagrime  tue  giusta  vendetta. 

Neir  amore  e  nello  studio  di  queste  piante  spendeva 
i  suoi    p;iorni  la  Ninfa,   di  tutti  qiiand  i  fiori    ella  il 
piii    hello.    Indanio  le  iiiadri    che    vcdevan    lano;nire 
per  lei  grinnamorati  ligjliuoli  la  chiedeano  in  nuora: 
indanio   parecchi    Nunii    venuti    da'contini    pelasghi 
ad  abitar  le  contradc  latine  studiaronsi    d'  inchinaila 
a    conoscere   la    dolcezza    d'amoie:    ella    non    porsc 
orecchio  ne  a  prcghicre  ue  a  lusinghe.  Ma  all'  ultimo 
non  seppe  fuggire  un  amorosa  fiode  di  Giove. 
....  La  vide ,  e  da  hegll  occhi 
Trafitto  il  Name,  la  sembianza  assunse 
D""  un  imberbe  fanciullo,  e  si  deluse 
L' incauta  Ninfa,  e  la  si  sirinse  al  scno 

Con  divino  imeneo 

Di  baleni 

Arse  il  del  consapevole ,  ed  i  lunghi 
Ululati  iterdr  su  la  suprema 
Vetta  del  monte  le  presaghe  Ninfe. 
Questi  fur  delle  nozze  inauspicate 
J  cautici,  le  fad,  i  testimonj ; 
Questo  alia  nuova  del  Tonante  sposa 
De  suoi  mail  il  principio  ,  e  710I  coiiobbe 
L'  infelice ;  ma  ben  di  Giove  il  vide 
L*  eterno  senna ,  ne  potendo  il  dura 
Fata  stornar ,  nel  suo  segreto  il  chiuse  ,- 
E  la  doglia ,  che  solo  il  cor  sapca, 
Fremendosi  nel  petto ,  a  far  piio  mite 
II  funesto  avvenir  volse  il  pensie.ro. 
Primamente  quel  bosco  e  cjuella  rupe 
Si  gli  piacquc  onorar ,  dove  la  Nmfa 
Dell'  occuJto  amor  suo  gli  fu  cortese , 
Che  per  loro  obblio  Dodona  ed  Ida , 
E  men  care  di  Crela  ebbe  le  selve: 
Tal  che  le  genti  la  prescnza  alfine 


DI    VIMCENZO    MONTI.  2o5 

Sent'ir  del  Name,  e  I'  inchindr  devote^ 
E  Giove  Imhcrhe  I'  invocctr  sull'  are ; 
Cli  egU  loro  cosi  mise  in  pemiero 
Per  la  memoria  del  felice  inganno. 
Qui  del  culto  novel  consorte  ei  voile 
La  dolce  arnica  sua;  qui  degli  Eterni 
In  aurea  tazza  il  nettare  le  pnrse , 
E  la  fece  immortal. 

AUora  le  gcnti  circonvicine  adoraron  Feronia,  e  gli 
Dei  niinori  e  niaggiori  concorsero  ad  oiiorarla;  ed 
essa  la  Ninfa  col  suo  divino  favore  faceva  bead 
que'campi.  Di  questo  godeva  il  Tonante  aniatore , 
die  spesso  scendeva  alia  Ninfa,  e  ne"  scgreti  aniplessi 
riposavasi  dal  governo  del  mondo. 

Ma  la  gelosa  Giunone  non  tardo  ad  accorgersi  del- 
r  inganno  die  le  faceva  il  niarito;  e  calata  nel  regno 
di  Feronia,  e  trovatala 

Scomposta  i  vcli  e  le  bende  e  le  chiome 

DeW  ample s so  celeste  accusatrici, 

larampogno,  la  percosse,  la  mise  in  fuga  e  la  inse- 
gui  per  gran  tratto:  all' ultimo  la  lascio  fra  baize 
aspre  e  deserte,  ed  ella  die  volta  addietro  meditando 
una  ma2;2;iore  vendetta.  N'  ando  ad  una  segrcta  ca- 
verna  fra  le  rupi  di  Priverno  e  di  Sezia,  dove  i  iiumi 
di  tutta  la  Volsca  regione  solevano  convenire  a  visi- 
tarsi  fra  loro ,  c  gli  prego  d  irromperc  coi  loro  flatti , 
e  devastare  e  somnicrgere  il  regno  della  sua  rivale. 

AUora  i  fiumi 

Versano  t  nrne  abheverate  e  cohne , 
E  quattro  di  maggior  superbia  e  Isna 
Da  quattro  parti  sul  soggetto  piano. 
Svelte ,  atterraie  le  tremanti  ripe , 
Con  furor  si  devolvono.  Spwnosa 
E  fragorosa  la  terribil  piena 
Le  capanne  divora,  e  i  pingui  colti , 
E  gli  armenti  e  i  pastori.  E  gia  le  mnra 
Delle  cittadi  assalta  e  le  ]>ercote  , 
Di  cadaveri  ingombra  e  della  fatta 
Strage  ne'campi:  gia  delle  bastite 
Crollano  i  fianchi:  gia  sfusciati piombano, 
E  dan  la  porta  all'  inimico  flutto. 


a86  OPERE    INEDITE    £    HARE 

S"  alza  allora  un  compianto,  un  ululato 

Di  ccrgini,   di  iTC^U  e  di  fanriuUi : 

Corrono  ai  tempi ,  cd  invocar  Feronia , 

E  Feronia  aridar  odi  piangenti 

Le  smorte  turbc:  e  iioii  le  udia  la  Diva, 

Cite  niaggior  Diva  il  vieta.  Essa,  la  fiera 

Moglie  di  Giove ,  di  sua  man  rivcrsa 

DcW  csule  neniica  i  simulacri , 

JVe  sower te  gli  altar i;  e  la  soccorre 

Ministra  al  suo  furor  I'  onda  crudele, 

Che  tutte  attorno  le  cittadi  inghiotte. 

Cosi  tutto  il  fioiito  rc2;no  di  Feronia  p;ia  era  converso 
in  atra  palude ,  e  il  feroce  dcsideiio  di  Giunone 
adenipivasi.  Pur  rinianevano  ancora  inlatte  dalla  furia 
deH'onde  alcune  citta  fondate  su'nionti:  rinianeva  il 
bosco  di  Feronia ,  il  bosco  Che  presto  I'  omhra  ai  mal 
concessi  amori.  Contro  questi  pochi  avanzi  irritata  la 
Dea,  venne  all' albergo  de'Ciciopi  e  di  Vulrano.  II 
fajjbro  divino  stava  preparando  un  jjran  piedestallo 
d' ore  e  di  bronze  su  cui  doveasi  collocare  I'ellij^ic 
della  Nemorense  Diana,  tutto  impresso  e  sculto  di 
mirabili  storie. 

Alt  ultimo  con  raro  magistero 

L'  indomito   Vulcan  v  avea  scolpita 
Una  dolente  giovinetta  madre, 
Che ,  con  ambe  le  mani  al  crin  farrndo 
Dispetto  ed  onta,  su  la  fredda  spoglia 
Di  ire  fgli  piangea  tolti  alia  poppa. 
Taciturna  e  dimessa  il  padre  Tebro 
Volgea  qui  I'  onda :  su  la  mesta  riva 
Ploravano  le  Ninfe,  e  al   Vaticano 
Una  nube  di  duol  copria  la  front e. 
Lagrime  tante  aJfin,   tanti  sosj)iri 
Faceano  forza  al  ciel,  finche  la  santa 
Madre  d'Amore  a  consolar  la  donna 
D(d  terzo  cerchio  le  piovea  nel  grenibo 
De' fccondi  suoi  raggi  il  quarto  frutlo. 
Siccome  vaga  tremula  farfalla 
Scemlea  cpieW  alma,  e  nel  rnaierno  seno 
L'  avvcnturosa  si  venia  vcstendo 
Di  si  lucido  vci ,  cli  altro  non  fece 
Mai  pill  belt  ombra  a  piii  leggiadro  spirto. 


DI    VINCF.NZO    MONTI.  287 

M  fdice  natal  presenti  avea 

Sculte  il  fubbro  le  Grazie ,  indite  Dive , 

Senza  il  cm  nume  nulla  cosa  e  Bella . 

Vera  Lucina,  a  cut  fur  date  in  cura 

Delia  vita  le  porte ;  eravi  Giuno 

Dei  talami  custode;  e  di  Latona 

L'  alma  figlia  pur  v  era ,  a  cui  dolenii 

S'odoii  nel  parto  sospirar  le  spose  ; 

E  in  disparte  frattanto  un  aureo  stame 

Al  fatal  fuso  raixolgean  le  Parche. 

Delle  rugose  antiche  Dee  son  tutte 

Di  pallid' oro  le  tremende  facce , 

E  d'argento  le  diiome  e  i  vestimenti. 

Del  narciso  d'Aierno  incoronate 

Van  le  rigide  fronti,  e  un  cotal  misto 

3Iandan  di  riverenza  e  di  paura, 

Che  r  ocdiio  ne  stupiscc ,  e  il  cor  ne  trema. 

Da  si  stupendo  lavoro  si  stoglie  I'artefice  divino  per 
obl^edire  alia  madie  die  il  prega  di  ajutarla  col  suo 
fuoco  a  compiere  lo  sterminio  del  regno  di  Feronia. 
Esce  insieme  con  lei  del  suo  antro  con  una  bragia 
d'inestingulbile  tempra,  e  cercati  i  luoghi  piu  sol- 
forosi,  quivi  la  getta  a  seminare  incendj  e  trenmoti 
che  in  un  subito  diroccano  citta  e  montagne  e  con- 
taminan  1'  aria  di  n.aligni   vapoii. 

Frattanto  Giove  risalito  airOlimpo,  e  di  lassii  con- 
templato  lo  strazio  di  Feronia  e  del  suo  re2;no,  invio 
Mcrcurio  a  Giunonc  per  dirle  clie  ponesse  fine  alia 
crudele  vendetta;  esser  fisso  nel  voler  suo  che  i  Nunii 
tramutinsi  dalla  Grccia  all' Italia,  si  ch' cssa  dopo 
r  Olimpo  sia  la  stanza  degli  Dei, 

E  di  la  parta  un  di  quanta  valore 

Delia  mente  e  del  braccio  in  pace  e  in  guerra 

Far  a  suggetto  il  mondo,  e  quanta  insieme 

Civika ,  sapienza  ¥^gennlezza 

Jlenderanno  I'  uniana  conipagnia 

Dalle  helve  divisa,  e  minor  poco 

Delia  divina. 

A  tal  fine  aver  lui  fatto  gia  niolto;  ne  osi  Giuno  ne 
spcri  di  fargli  inciampo;  nia  si  riconduca  subito  al 
cielo,  e  tenia  di  provocare  il  suo  sdegno  da  lei  gia 


288  OPHUF,    INrnTTE    K    R.\nF. 

con  sno  dnnnn  sporiniontato  altrc  volio.  A  tal  nnnoio 
Vulcano  r  Giunonc,  hrnclio  a  nialincuore,  abhando- 
nano  la  loro  impresa.   Vulcano 

tra  le  vampe  e  it  fumo 

Si  (Lilegub  ,   ne  disse  addio ,  ne  parve 
Ai'er  mal  fenno  a  pronta  fuga  il  piede ; 
Ma  con  torvo  scinhiante  e  disdegnoso 
Si.  ristette  Qiunoii ,  die  rabbin  e  tana 
Le  stringono  la  menCe ,  e  par  tra'fcrri 
La  generosa  belva  die  gli  orrendi 
Ocelli  travolvc^  e  il  corrector  flagcUo 
Fa  tremar  nella  man  dd  suo  custode. 
Prima  di  ubl)idire  a2;ginnse  un  nuovo   danno  al  iiial 
condotto  paese;  perocclie  gitto  in  alto  di  tutta  forza  la 
face  di  cui  s'era  armata,  e  qiicsta  cadcndo  apcrsc  nel 
suolo  rinfausto  spiraglio  d'Amsanto  le  cni  csalazioni 
corrompono  I'accpie  e  Taria  allintorno.   Risali  ([uindi 
airOlimpo  dove  abbandonandosi  al  propiio  sdcgno 

laccrb  le  hende ; 

Ruppe  armille  e  monili,  e  gettb  lunge 
I^a  clamide  regal,  die  di  sua  mano 
Tessh  Minerva,  e  d'auree  f range  il  leinbo 
Circondato  n' avea.  JVe  tii  siciira 
Da'  snoi  fiirori  andar  potesti,  o  sacra 
Alia  beltade,  inaccessibil  ara, 
Che  non  hai  nome  in  cielo,  e  tra' mortali 
Da  barbarico  ar cento  lo  traesti, 
Cui  le  Muse  abborrir.  Cieca  di  sdegno 
Ti  river  so  la  Dea:  cadde,  e  si  franse 
Con  diverso  fragor  I'  ampio  cristallo, 
Che  in  mezzo  dell' altar  sorgea  sovnino 
Maestoso  e  superbo,  e  in  un  confusi 
N'  anddr  sossopra  i  vast  d'oro  e  I'  urne 
Degli  aromi  celesti  e  de'profwni, 
Onde  tal  si  diffuse  una  fragranza , 
Che  tutta  enipiea  la  casa  e  il  vasto  Olimpo. 
Frattanto  la  fuggitiva  Feronia  errando  sconosciuta  e 
descrta    s'  e    riparata    nell'  abituro   di  Lica  di  povcro 
terreno   pin  povcro    cultorc ,   e  quivi    si    c    doliita  al 
Tonante    delle    mal   adcmpiute    promesse.  Ma  Giove 
pietoso  a  tanto  dolore  tacitamentc  disccse  a  lei  nella 
notte,  e  cosi  tolse  a  consolarla: 


ni   VINCENZO   MONTI.  289 

Calina  il  duolo  ,  Fcionia :  immoti  e  saldi 

Stanno  i  tuoi.  fnti ,  e  le  promesse  mie ; 

JVe     ingannator  son  io,  ne  si.  cancella 

Mai  sillaba  di  Ciove.  Ma  profonde 

Snno  le  vie  del  niio  pensiero,  e  aperta 

A  me  solo  de  Fati  e  la  corUna. 

Nan  lacrimar  sul  tuo  penluto  impero  ■ 

Tempo  verra ,  die  largamente  reso 

Tel  vedrai,  non  temerne,  e  i  mud  altar i, 

E  le  cittadi,  e  i  campi,  e  le  pianure 

Dai  rudcri  e  dall' onde  e  dalla  polve 

Sorter  piii  belle  e  numerose  e  colte. 

D'  Italia  in  questo  i  piic  lodati  eroi 

Porran  I'opra  e  I' ingegno.  Io  non  tl  noma 

Che  i  piii  famosi;  e  in  prima  Appio,  die  in  mezzo 

Spingera  delle  torhide  Pontine 

Delle  vie  la  regina.  Indi  Cetego;         , 

Indi  il  possente  fortunato  Augusto 

Esecutor  della  paterna  idea ; 

Al  cui  tempo  felice  un   Venosino 

Cantor  sublime  ne' tuoi  fonti  il  volto 

Laverassi  e  le  niani;  e  tu  di  questo 

Orgogliosa  n  andrai  piii  die  I'Anfriso  , 

Cia  lavacro  d''Apollo.  Ecco  venirne 

Poscia  il  lume  de  regi ,  il  pio  Trajano , 

Che,  domata  con  I' armi  Asia  ed  Europa, 

Col  senno  domera  la  tua  palude ; 

E  le  partidie  spade  e  le  tedesche 

In  vomeri  cangiate  impiagheranno, 

Meglio  d'  assai  die  de'  Romani  il  petto , 

Le  glebe  pometine.  E  qui  trecento 

Girl  ti  volve  d' abbondanza  il  sole, 

E  di  placido  regno ,  infin  die  il  Goto 

Furor  d'  Italia  guastera  la  faccia. 

Da  boreal  tempesta  la  ruina 

Scendera  de'  tuoi  campi ;  ma  del  pari 

Un  alma  boreal ,  calda  e  ripiena 

Del  valor  d'Occidente  -  al  tuo  bel  regno 

Portcra  la  salute ,  e  poi  di  nuovo 

(  Che  tal  de'  Fati  e  il  corso )  alto  squallore 

Lo   coprira :  ne  zelo  ,  arte  0  possanza 

Di  sommi  Sacerdoti  all'  onor  primo 

Intcramenle  il  renderan ;  che  I'opra 


290  OPERE    INEDITK    E    R\nK    CCC. 

Immortal,  gloriosa  ed  inftnita 
Ad  iin  piu  grande  eroe  serba  il  Destino. 
Lo  diron  Fio  le  genii ,  e  di  quel  nomc 
Sesto  sara 


La  ficra  ciniplegia  clic  percosse  Y  antore  tronco  a 
questo  punto  il  pocma.  Noi  noii  credianio  ch'  esso 
(come  gli  editori  asseriscono)  dovesse  finire  col  terzo 
canto:  anzi  ci  pare  di  aver  udito  dal  Monti  stesso 
che  secondo  il  primitivo  disegno  avrebbe  dovato  com- 
porsi  di  cinque  o  sci.  E  \eramcnte  se  il  poenia 
avesse  dovuto  chiudcrsi  con  questo  canto  e  con  questa 
predizione  male  avrebbe  risposto  alle  proniessc  del- 
r  antore,  propostosi  di  cantare  i  luriglii  affdnnl  di 
Feronia,  la  quale  erro  gran  tempo  esclusa  da'suoi 
santi  dclubri,  e  inolto  pianse 

Drti  superbl  disdegJii  esercitata 

D'  una  Diva  niaggior  chc  I'  inscguia 

Find  I  e  novelVi  sagrijici  oltenne 

Sugli  altari  Sabini,  e  le  fur  resi 

Per  voltr  delle  Parclie  i  told  onori. 

Sotto  questo  rispetto  ci  parve  di  qualclie  importanza 
questa  osservazione.  In  quanto  al  pregio  del  poema 
quale  e  a  noi  pervenuto  ,  doljbiamo  lasciar  che  ne 
parli  chi  scrivera  sii  tutte  le  opcre  in  generale:  qui 
intanto  trascriviamo  assai  volontieri  le  parole  coUe 
cpiali  finisce  Telegante  prefazione  degli  editori:  «  Non 
»  gradira  certamente  ai  nostri  novatori  della  lette- 
"  ratura ,  il  vedere  ancora  un  poema  del  Monti  atto 
"  a  ringiovanire  la  decrepita  Mitologia;  ma  forse 
»  questo,  e  sia  detto  a  loro  consolazione,  sara  Tnl- 
»  timo  modello  d'una  scuola  che  tanti  gia  ne  ha 
''  forniti  alluniverso;  die  ha  coniinciato  con  Omcro 
5^  e  che  dovea  forse  aver  fine  col  migliore  degli  in- 
'^  terpreti  suoi.  Ma  se  spenti  sono  gli  Dei  cantati  dal 
^  principe  dci  poeti  greci,  e  dal  suo  traduttorc , 
'^  eterni  dureranno  i  versi  loro  a  render  tcstimo- 
^'  nianza  ai  posteri  dcUe  bellezze  e  delle  glorie  del- 
*  r  antico  parnaso.  » 


291 


SiiU'iiso  da  farsi  della  Storia  nclle  lettere  e  ncllc  arti. 
Articolo  III  ed  uldino.  Vedl  i  tomi  66.°,  giugtio 
(i832),  pag.  289;  e  67.*,  agosto,  pcig.  162  di  que- 
sto  Gioriiale. 


I 


I  naturale  progresso  del  nostro  ragionamento  ci 
porta  ora  ad  esaminare  con  quali  avvertenze  e  con 
(juali  norrne  si  deblxi  attenersi  alia  verita ,  quando 
si  faccia  use  della  istoria  nelle  lettere  e  nelle  arti. 
La  quale  verita  costituendo  il  principale  carattere 
ed  anzi  la  vera  sostatiza  della  istoria  medesima,  ogni 
qualvolta  da  questa  i  letterati  e  gli  artisti  traggano 
il  subbietto  dei  loro  componimenti,  da  essi  dev' es- 
scre  come  cosa  santa  riguardata  e  quindi  con  reve- 
rente  animo  osservata ;  cosicche  sebbene  la  iinzione 
sia  un  proprio  diritto  ed  un  espediente  ordinario 
della  poesia ,  pure  questa  quando  si  fondi  sulla  istoria 
deve  astenersi  possibilniente  dal  valersene ,  come 
qnella  clie  in  tal  caso ,  battendo  una  via  maggiore  , 
a  piii  alta  e  pin  splendida  meta  s' indirizza.  (^uesto 
principio  pieuamente  si  accorda  con  quello  gia  da 
noi  sin  da  principio  stabilito  come  fondamento  di 
tutto  il  nostro  discorso  :  non  potersi  della  storia  or- 
nare  coi  numeri  e  colle  forme  se  non  che  quelle 
parti  che  in  se  stesse  siano  belle,  illustri ,  atte  ad 
eccitar  I'  ammirazione  e  ad  insegnar  la  virtu;  poiclie 
con  tal  norma  i  letterati  e  gli  artisti  sono  tenuti  lon- 
lani  dal  pericolo  o  di  alterarc  smodatamente  la  ve- 
rita o  di  riprodurre  nclla  naturale  sconcezza  quei 
fatti  istorici  che  per  intrinseco  difetto  serviie  non 
possono  di  conveniente  e  degna  materia  ai  loro  lavori. 
Cio  pero  non  togUe  ch'  essi  non  possano  ordinare  le 
storiche  loro  rappresentazioni  nel  modo  che  repu- 
tano  pill  opportuno  a  conseguire  1'  effetto  contem- 
plato,  che  non  possano  quindi  disporre  ed  eziandio 
nioditicare  le  singole  parti  del  fatto ,  e  le  varie  rir- 
costanze  dei  luoghi,  dci  tempi  e  dcUe  azioni  second© 


2C)2  SULL    USO    DA    r\RSl    DELLA    STOMA       _ 

cho  ricliicdono  il  gcncrc  del  componimento  e  lo  scopo 
delln  iinit;izionc :  <  he  anzi  Iiavvi  una  specie  di  ron- 
venziouc  tra  lo  iiuitatoic  c  lo  spettatoie  ovvero  udi- 
tore ,  per  cui  quelle,  entro  a  certi  predssi  liniiti , 
puo  adoperai-e  ogni  artilizio  e  giovarsi  di  alcunc  in- 
dispcnsabili  concessioui.  I\Ia  anche  in  tal  caso  tornano 
utili  i  prineipj  generali  da  noi  piii  sopra  sialnliti  per 
conciliare  i  riguardi  dovuti  alia  verita  colla  osser- 
vanza  delle  regole  cstetiche-,  poiche  quando  i  fatti 
storici  sieno  bene  scelti  cd  abbiano  1  essenziale  re- 
quisite della  bellezza,  le  parti  loro  da  se  stesse  iu 
convenicnte  ordine  si  dispongono  e  forniano  natural- 
mente  quadro  e  sinimetria ,  essendo  la  bellezza  pos- 
seiite  unitrice  di  parti ,  e  gran  maestra  di  armonia  : 
laddove  i  brutti  fatti  sono  sempre  pieni  di  oscurita 
e  di  tumulto,  sono  sempre  coniusi,  sreo;olati,  sconi- 
pigliati,  appunto  perclie  loro  manca  quella  valida  or- 
dinatricc  clie  e  la  bellezza, 

Ad  ogni  modo  noi  non  cesserenio  gianimai  dal- 
r  aniniare  i  letterati  e  gli  artisti  a  seguire  con  eo- 
stante  osservanza  la  verita ,  quando  traggano  dalla 
storia  gli  argomenti  dei  loro  canti  e  dei  loro  disegni, 
ne  niai  cesseremo  dal  confortarli  ad  astenersi  da  quella 
mescolanza  di  vero  e  di  falso  ehe  reca  si  grave  onta 
alia  ragione  e  tanto  nuoce  ai  grandi  e  no])ili  (ini 
della  poesia.  Perocche  in  prinio  luogo  Y  aggiungere 
ai  fatti  veri  circostanze  non  vere  ed  il  supplire  con 
invenzioni  ai  vacui  die  iiei  racconti  della  storia  tal- 
volta  si  trovano ,  forma  anziclie  una  giusta  rappresen- 
tazione  ,  una  commettitura  spregevole  e  strana  ,  come 
lo  sarebbe  cjuella  ehe  di  buoni  e  falsi  metalli  o  di 
legni  preziosi  e  vili  si  componesse.  In  secondo  luogo 
questo  sconsigliato  mescolamento  fa  continuamente 
ondcggiar  lanimo  tra  la  realta  e  le  chimere,  e  non 
dandogli  alcun  lume  per  distuiguere  cjuando  debba 
credere  a  quella,  od  abbandonarsi  a  queste,  lo  pone 
in  un  tristo  dubbio  ed  in  una  penosa  ansieta ;  c  per 
tal  modo,  se  la  fantasia  non  pre  vale  al  segno  di 
togliere    ogni   forza    alia    ragione ,    lo    stcsso    iiitimo 


NELLE  LETTERS  E  NELLE  AKTI.        298 

comniovimento  gli  divicnc  incrtscioso ,  e  gli  affetti 
([uasi  per  forza  destati  fannosi  languid!,  smarriti ,  di 
se  stessi  trepidant!.  Quindi  quella  verita  clic  fra  tutte 
e  la  prima  e  la  pin  salda ,  la  verita  dei  fatti ,  quasi 
si  annicnta  od  alnicno  si  converte  in  una  larva  sfor- 
iiiata  e  diversa,  la  quale  da  un  lato  presenta  un  vero 
dalla  falsita  dcturpato  ed  invilito,  dall' altro  una  fal- 
bita  invano  dal  vero  sostenuta  ed  avvalorata.  Onde 
la  storia  travisata  dalle  nienzogne  e  dalle  smancerie 
della  favola  perde  il  suo  casto  decoro  e  1'  autore- 
vole  sua  efficacia,  a  guisa  di  una  vereconda  matrona 
che  si  caricassc  di  ornanienti  capricciosi  e  di  colori 
iiieretricj  s'  infardasse.  Ed  in  terzo  luogo  i  giovani 
a])bagliati  da  ua  genere  di  componimenti ,  che  alia 
mobile  e  fresca  loro  fantasia  grandemente  si  affan- 
no  ,  concepiscono  un  molesto  disgusto  per  le  serie 
narrazioni  della  storia ,  ed  invaghiti  pin  di  un  pas- 
seggiero  diletto  che  di  un  giovamento  durevole  guar- 
dano  1  austera  disciplina  con  cui  essa  lor  porge  le 
sue  lezioni  con  un  fastidio  iracondo  :  cosicche  noi 
non  pensiamo  ,  com'  altri  pensa ,  che  le  rappresenta- 
zioni  operate  dalle  lettere  e  dalle  arti  e  mescolate 
di  vero  e  di  falso  servano  di  acconcia  transizione 
alia  storia ,  e  crediamo  anzi  che ,  lungi  dall'  avviare 
i  giovani  alio  studio  di  essa,  ne  gli  distolgano  in 
vece,  ed  illudendo  quelle  pronte  e  vivide  menti  con 
una  inutile  ombra  di  verita  e  con  una  vana  speranza 
di  prolitto,  le  focciano  star  contente  a  cio,  e  le  ren- 
dano  indill'erenti  al  resto  e  schive  piuttosto  che  de- 
siderose  di  piu  soda  dotlrina  e  di  piu  salutari  ap- 
prendimenti.  L'  adottare  quel  metodo  sarebbe  a  parer 
iiostro  un  insej^nare  le  massime  di  Sparta  cogli  esem- 
pli  di  Sibari ,  sarebbe  come  uii  voler  educare  i  gio- 
vani alia  2;iustizia,  alia  benevolenza,  alia  vera  civiba, 
conducendoli  nolle  cavcrne  degli  assassini  e  ponen- 
doli  a  parte  delle  infami  loro  macchinazioni.  Per  lo 
che  noi  non  dubitiamo  di  atfermare  che  alle  miste 
rapprescntazioni  di  tal  genere  siano  da  preferirsi  le 
pure  fayole,  nelle  quiJi    T  auimo  non  si  conturba  e 


^94  SULL    USO    U.\.    lARSl    DELL.\    STOUIA 

non  s'  inganiia  ,  c  ad  ogtii  cosa  attribuisce  il  giusto 
valore ,  ed  inipara  sopraltutto  a  ("aic  la  neccssaria 
separazionc  tra  Ic  scmpiici  iiivnizioiii  diriUte  a  dr- 
staie  una  letizia  uoa  divisa  dclla  honta,  ed  i  graatli 
fatti  dclla  istoiia  con  cui  si  da  all'  uoiiio  la  soleunc 
istruzione  della  esperienza. 

Se  conlidiamo  clie  la  nostra  dottrina  abhia  ad  os- 
scre  da  tutti  ainniessa ,  niolto  pin  conlidiamo  clu^ 
debba  csserlo  dagl' Italiani ,  la  cui  storia  picscnla 
tante  illustri  azioni ,  tanti  carattcri  sublimi  da  ripro- 
dursi  coUe  letterc  c  coUe  arti ,  senza  die  le  menu 
abbiano  d'  uopo  di  correr  dietro  allc  favole  e  di  al- 
faticaisi  nelle  invenzioni.  Con  die  non  intendiamo 
acccnnare  ne  all'  austera  e  ruvida  virtu  degli  Etrusclii 
precursori  dei  Eoniani  nelle  imprese  del  braccio  ,  o 
forse  dei  Greci  in  quelle  dell'  ingegno ,  ne  alia  Ibrza 
colossale  ed  immensa  dei  Romani ,  ne  voglianio  par- 
lare  dei  secoli  di  Saturno  e  di  Numa  pieni  di  aurea 
felicita ,  ne  di  quelli  degli  Scipioni  e  degli  Enul| 
pieni  di  potenza  e  di  conquiste;  clie  gli  uni  sono 
avvolti  in  troppa  caligine,  e  gli  altri  troppo  da  noi 
rimoti  per  teinpre  ,  per  eondizioni,  per  fortuna.  Beiibi 
intendiamo  parlar  di  quei  tempi  die  dalla  varia  c 
mutabile  vicenda  degli  avvenimenti  e  delle  parole 
ebbero  il  nonie  di  bassi:  i  quali  col  succedcrsi  degli 
anni  e  coi  rivolgiraenti  clie  questi  portano  seco  ior- 
mano  una  serie  di  rapprescntazioni  sin2;olari  e  bellis- 
sime,  o  per  nieglio  dire  lormano  una  lappresentazione 
nelle  sue  parti  svariatissima,  magnilica  nella  copia,  iie- 
gli  esempli  salutare  ed  efficace,  nello  splendore  e  nella 
grandezza  unica  e  maravigliosa.  Perocche  nella  ruiiia 
delle  barbariche  invasioni ,  nella  quiete  sconsolata  e 
stupida  die  succede  ad  una  grandc  sventura,  nella  Htta 
nebbia  die  allora  1'  ignoranza  dappcrtutto  diUuse,  parve 
die  gli  spiriti  italiani  si  riposassero  lungamcnte  per 
restaurarsi  e  rinfraucarsi ,  e  die  quindi  ne  riuscissc 
un  valore  indoinabile,  invitto  e  di  tutte  parti  intero, 
quale  gli  uomiiii  di  oggidi  possono  a  stento  concepire 
non    die   iuiitare ,    quale  le   concordi    tcstinionianze 


NELLE    LETTERE    E    NELLii    AUTI.  2gS 

tlella  storia  e  tlei  monunieuti  possono  appcna  render 
credibile ,  simile  alVatto  a  quelle  forze  titaniche 
che  la  greca  niitologia  fa  sorgcre  ed  imperversare 
quando  la  iiatura  appena  crcata  e  tuttavia  scon- 
volta  e  disoj  diuata.  Si  contamiiio  e  vero  questo  va- 
lore  con  selva^gi  costumi ,  con  ogni  maniera  di 
eccessi  e  di  coipe,  con  fazioni  crudelissime,  con  un 
entusiasmo  spesso  sj)irante  libidine  e  sangue ;  die 
non  era  ancora  il  cielo  aJjbastanza  I'asserenato^,  pei- 
clie  spiendesse  un  linipido  raggio  a  confortare  la 
nostra  terra  da  si  feroce  e  lunga  procella  atterrita 
e  desolata.  Ma  i  letterati  e  gli  artisti  troveranno  in 
questo  valore  una  miniera  ricchissima  e  quasi  intatta 
di  bellczza  e  di  poesia ,  se  affisando  in  esso  un  oc- 
chio  scrutatore  e  ben  ve2;gente  sapranno  osservarlo, 
atlrontare  i  cimenti  piii  tremendi  ed  arrischiati ,  e 
misurarne  il  pcricolo  col  solo  ardiniento,  essere  im- 
mobile nelle  diiese  e  negli  assalti  irrefrenabile ,  e 
sempre  mostrarsi  sdegnoso  dell' ozio ,  per  quanto 
fosse  onorato  e  felice;  e  quindi  guidato  da  generoso 
amor  di  patria  opporre  un'  alleanza  di  ottanta  citta 
ad  un  abborrito  dominio  e  trionfarlo  con  prove  che 
ne  fanno  disgradar  quelle  di  Maratona  e  di  Zama , 
del  Ponte  e  delle  Termopili  ;  c  da! la  pace  di  Co- 
stanza  nascere  un  gran  nunicro  di  repubbliche  tutte 
possenti  per  armi,  per  ricchezza  ,  per  militari  e  po- 
litiche  istituzioni ,  e  Venezia ,  Genova  ,  Firenze  e 
Pisa  gareggiare  in  forza ,  in  virtu,  in  sapienza,  nci 
commerc) ,  nella  iudustria,  e  ricomposte  le  italiche 
sorti,  questo  inclito  valore  prorompere  impaziente  , 
e  fuori  della  terra  nativa  slanciarsi  sino  ai  conlini 
del  niondo  allora  conosciuto,  e  se^nalarsi  dappertutto 
servendo  alia  religione,  onorando  I'amore,  secondan- 
do  una  nobilc  ed  utile  curiosita. 

E  (piando  le  repubbliche  nelle  italiane  monarchic 
si  trasmutarono,  quanta  libcrahta  nei  Principi,  quale 
cortesia  nei  Cavalieri ,  quanta  leggiadria  nelle  donnc, 
quanta  pompa,  quanta  magnilicenza  negli  spettacoli, 
negli  edilizj ,  nelle  riconipcnse  !  Allora  le  Corti  italiane 


M)C>  sull'  uso   da.   FAUSI   DKLLA   STORIA 

parevauo  convcrtitc  in    altrettantc  Accadcmic ,  dove 
concorrcvano    poeti ,    rilosoli ,    storici ,    artisti  ,    tuttu 
r  animosa  gioventu  die  ad  illustri  mete  i  snoi  passi 
itidirizzava:    allora    suisero    gare    einule  dcUc  Olim- 
pichc,  dove  palme  e  corone  ottcnevansi,  che  quelle 
adombravano    dell'  Alfeo    e    del  Canipidoglio :    allora 
nei  palagi  architettati  dai  Bramanti ,    dai    Sansoviai , 
dai   Falconetd,    e    diplnti    dai    KaCfaelli ,    dai    Giulj, 
dai  Tiziani,    dai    Michelangeli,    pontetici    e    inipera- 
tori ,    e    principi  di    ogni   schiatta ,  i  Medici ,    i  Fel- 
treschi  ,  i  Farnesi,  gli  Estensi,  i  Gonzaga  si  conve- 
nivano  col  liore  degl'  ingegni  ad  aniniirarne  le  belle 
prove ;  e  la  il  Vida ,  il  Sannazzaro ,  il  Fracastoro  ,  il 
Flannnio  ricliiamavano  all'  aure  antiche  ed  al    natale 
lore  cielo  ie  sante  muse  latine,    ed    il   Bembo    e  la 
gentile  sua  schiera  ritentavano    1'  amorosa    cetra  del 
Petrarca ,  ed  il  Maccliiavello  ed  il  Guicciardini  face- 
vano  maravigliare  le  menti  col  racconto  delle  italianc 
vicende ,  e  V  Ariosto  ed  il  Tasso  spargevano  menio- 
randi  fatti  di  epica  luce    e    gli    animi  beavano  colle 
loro    inimortali    armonie.    Ma    era    altresi    1'  ingegno 
degnamente  allora  guiderdonato ;    e    con   ogni  osser- 
vanza  si  riveriva ,    e    con    ogni  benefizio  s'  incorag- 
giava :  ne  v'  era  altezza  di  onore  die  alia  eccellenza 
del  merito  non  ei  riputasse  dovuta.  Quindi  Leone  X 
conferiva  a  Raffaello  la  dittatura  delle  arti    roniane, 
e  Paolo  III    seguito    da    dieci    Cardinali    si  recava  a 
visitar  Michelangelo  nella  propria  di  lui  casa  ,    c  la 
maesta  di  Carlo   V  s'  incliinava  a  raccogliere  il  pen- 
nello  caduto  a  Tiziano.    Rendiamo  pertanto  onore  e 
gratitudine  a  quei  prodi    die    adoperarono    in  mode 
da  rendere  la  diletta  nostra  patria  ornata,  illustrc  c 
famosa!  Rendiamo  onore  e  lode  ai  nostri  anticlii  va- 
lorosi ,   che  di  tanto  splendore  si  circondarono  e  tanta 
grandezza  acquistarono  ,   da  soccorrcre  ad  oo;ni  futura 
poverta!  Ed  a  cpial  sublime  segno  potranno  le  nostre 
lettere  e  le  nostre  arti  elevarsi ,  e  qual  termine  jio- 
tra  porsi  ai  loro  progressi  o  qual  limite  alia  loro  ei- 
ficace  e  saUitare  influenza ,  se  esse  non  tracndo  i  loro 


I 


MELLE    liETTEnE    E    NELLE    ARTI.  297 

argomenti  die  clalla  istoria  patria  e  la  patria  scuola 
non  disertando ,  sapranno  colla  classlca  italiana  bel- 
lezza  avvalorare  e  far  piu  maiiifesta  e  piu  splendida 
]a  gloria  di  qiielli  che  abitarono  i  luoglii  da  noi  abi- 
tati,  che  parlarono  la  lingua  che  noi  parliamo  ^  e 
che  portarono  i  nomi  che  noi  stessi  portiamo  ? 

Concludiaino  che  certamente  la  poesia  puo  avere 
molti  e  diversi  ufficj  sulla  terra ,  e  che  variamente 
puo  farsi  uso  dei  tesori  che  dispensa :  ma  die  sara 
sapicntissimo  consiglio  se  essa  intuonera  cantici  che 
si  accordino  coUe  nazionali  armonie ;  o  per  parlare 
piu  chiaramente ,  die  le  arti  e  le  lettere  italiane  gio- 
veranno  cminentemente  al  decoro  dclla  patria  ed  al 
morale  perfczionaiiiento  dei  cittadini ,  se  agli  argo- 
menti favolosi  sostituiranno  gli  storici  ed  alle  storie 
straniere  le  proprie,  e  se  in  queste  facendo  una  scelta 
rcgolata  da  giusti  e  saldi  principj  estetici ,  alle  la- 
mcntazioni  lu2;ubri ,  ai  cpxadri  ferali ,  alle  tristi  rap- 
presentazioni  della  depravazione  umana  e  del  la  uiiia- 
na  miseria  preferiranno  sempre  immagini  pure  ,  se- 
rene, spiraiiti  bellezza  e  virtu. 


Blbl.  Ital  T.  LXVII.  20 


.9^ 


Annali  deW  Istltuto  dl  corrispondenza  archeoloff^ca : 
fascicoll  4  per  gll  anni  io3o  c  i83l  ,  con  molle 
tavolc  in  rame. 


N< 


1  oi  abblamo  gia  parlato  del  volume  I  di  quest'  opera 
periodica  (i),  insieme  col  Bullettuio  corrispondente, 
({uaudo  ne  In  iiitrapresa  in  Roma  la  stampa :  ma 
r  anno  dopo  essendone  stata  trasportata  la  pubblica- 
zione  a  Parigi ,  e  1'  opera  comparendo  scritta  quasi 
tutta  in  francese ,  pareva  clie  avesse  cessato  di  es- 
sere  italiana  ,  e  die  percio  il  parlarne  non  apparte- 
nesse  piu  a  noi  dircttamente.  Cio  non  ostante  ripresa 
essendosene  la  stampa  in  Roma  T  anno  scorso ,  e 
r  opera  avendo  ritenuto  scmpre  il  titolo  italiano  non 
meno  chc  il  francese,  ed  in  okre  presentando  molii 
articoli  italiani ,  stesi  in  parte  da  archeologi  italiaui, 
e  sopra  anticliiia  italiane,  noi  crediamo  di  dover  so- 
vr  essa  ritornare  e  parlarne  in  sino  a  tanto  chc  du- 
rera  una  cosi  utile  e  lodevole  intrapresa,  alia  quale 
vogliamo  pure  augurare  lunghissima  vita. 

Nel  I."  fascicolo  del  volume  11  stampato  in  Parigi 
a  spese  deir  Istituto  I'anno  i83o  (2)  s' incomincia 
dairillustrare  alcuni  monumenti  rinvenuti  tra  le  ruinc 
di  Locri  in  Calabria  prcsso  Rcggio:  T  articolo  c  del 
duca  di  Lnyiics.  Seguono  alcuue  ricerclie  di  En- 
rico WestphuL  suUa  topografia  dci  contorni  di  Tar- 
quinii  e  Vuici  presso  Corneto  nell' antica  Etruria: 
poi  leggesi  un  articolo  dello  svizzero  signor  Weber, 
che  illustra  la  pianta  di  una  porzione  degli  editicj  e 
delle  strade  della  Pompeana ;  c  (piindi  alcune  notizie 
del  signor  Lcnormant  suU'antico  teatro  di  Lillcbonne 
{Jidlabona)  nel  territorio  francese.  11  sig.  Quatremcre 
de  Quincy  parla  di  una  statuetta  in  bronzo  di  Ercole, 


(i)   Tonio   5o.",   gingiio    io3o,  pag.    020. 

(2)  De  fimpriiuerie  de  Crapelet  rue  de  VauguartI,  n.°  9. 


I  ANNALI     DELL    ISTITUTO  ,    CCC.  299 

j  che  fu  trovata  a  Bavay ;  ed  il  signer  E.  dc  Litglan- 
diere ,  cU  una  Tritonide  eg,aalmeate  in  bioiizo.  Segue 
un  articolo  di  Wclcker  sopra  una  fignlina  tiovafa  in 
Egina,  e  rappresentante  Ecate  ed  Eros  portati  da 
grifoni.  II  Duca  di  Lnyiies  parla  deirantica  moneta 
siciliana,  il  demaredoii:  L.  Fcmcher  dci  nionunieuti 
descritti  dai  poeti ,  niostrando  T  influenza  che  pos- 
sono  avere  nelPillustrare  cjuei  dell' arte.  II  si ^.  Luigi 
Hirt  discorre  del  (li])into  di  nu  vaso  fittile  rappresen- 
tante il  ratto  del  Palladio.  Vengono  poi  alcune  ricer- 
elie  lilologiche  sulla  mitologia  e  sulle  arti  del  signer 
Tcodoro  Fatiofka,  od  alcune  osscrvazioni  di  W.  Cell 
sopra  un  saggio  topogratico  dei  contorni  di  Roma. 
11  signor  Panofka  toriia  a  parlare  con  critica  severa 
ma  giusta  dei  monumenti  inediti  di  antichita  lignrata 
greca,  etrusca,  e  roniana  di  Raoid-Rochctt  puhbli- 
cati  a  Parigi  nel  1828.  Cliiude  il  fascicolo  corredato 
di  Y  tavole  in  rame,  una  dissertazione  del  signor 
C.   O.  Mueller  De  numo  Sardiano  unitauicntc  alPaltra 

!di  Fr.  Osann  de  Eutnenidum  statuis  atdcls. 
Ai  fascicoli  2.°  e  3.*"  dello  stesso  anno  si  da  prin- 
cipio  con  un  saggio  del  signor  Letronne  sulle  idee 
cosmograliclie  che  si  attaccano  al  nome  di  Atlante, 
considerate  nelle  loro  relazioni  coUe  rappresentazioni 
antiche  di  f|nesto  f;ivoloso  personaggio :  quindi  il 
signor  De  U  itte  parla  di  un  medaglione  rappresen- 
tante Diana  Eginea:  e  il  signor  Panofka  della  inven- 
zione,  della  disputa,  e  del  dono  dclla  lira  tra  Rler- 
curio  ed  Apollo,  come  anche  dellalfra  disputa  tra 
t|  Ercole  ed  Apollo,  e  sul  rapimento  del  tripode.  11 
'  signor  Odoardo  Gerhard  discorre  de'  vasi  paiiatenaicl , 
ossia  di  quci  vasi  dati  in  premio  ai  vincitori  ne  giuo- 
chi  delle  f'este  attiche  di  Minerva;  e  dopo  di  averne 
parlato  in  genere  discende  a  parlare  in  ispecie  di  r[uei 
trovati  neli'escavazioni  ultime  presso  Coriicto  nell  an- 
tica  Etruria,  appoggiando  j)rincipalmente  il  suo  di- 
scorso  alle  greclie  iscrizioni  che  spesso  prescntansi  da 
questi  vasi,  non  nieno  che  alle  figure  de'combattenti , 
agli  atte^giamenti,   alle  armature,    alle    divinita    elu; 


30O  ANNAH    dell'  ISTITUTO 

rappresentano.  II  signor  Millingen  parla  di  Apollo  e 
Tizio ,  e  della  pona  del  secondo  giusta  la  niitolo2;ia 
e  i  nionunicnti  clic  lo  ramnientaao.  Lenurniunt  e  il 
duca  di  Luyries  discorrono  1' uiio  di  divinita  cosniiclu^, 
e  r  altro  di  Achillc  e  Patroclo  rappresentad  in  una 
cylex,  specie  di  vaso  volgarnieate  detto  ctrusco,  riu- 
venuto  a  Vulcia.  11  signor  Welcher  illustra  un  altro 
vaso,  sul  quale  sono  dipinti  i  Falici  o  dei  gemcUi 
siciliani ,  risuscitati  secondo  la  favola.  C  Ord  riporta 
varie  iscrizioni  relative  alia  gente  BelUcia  rinvenute 
nel  Veronese.  Hittujff  pnr\i\  dellarchitettura  policro- 
nia  o  a  piii  colori  presso  i  Greci,  e  quintli  della 
compiuta  ristaurazione  del  tempio  di  Enipedocle  nel- 
lAcropoli  di  Selinunte,  prescntando  I'estratto  di  una 
Memoria  letta  allAccademia  d" iscrizioni,  belle  lettcre 
e  belle  arti  di  Parigi.  Leggesi  un  altro  estratto,  la- 
voro  del  Lenormant ,  dell  opera  del  cavalier  Broiid- 
sted,  sul  suo  viaggio  in  Grecia,  ove  parlasi  special- 
mente  del  Partenone ,  e  poi  un  altro  dell'  opera  nun)i- 
sniatica  non  nieno  pregevole  del  sig.  Millingen,  sulle 
anticlie  medaglie  greche  in  gran  parte  inedite  e  niolto 
rare.  Seguono  alcune  osservazioni  topograliche  del 
barone  di  Stackelherg  sul  tempio  di  Minerva  e  sul 
Panelleninm  in  Egina:  altre  del  signor  Paiiofka  sopra 
un  gruppo  in  bronzo  rappresentante  la  nascita  di 
Venere.  Leggonsi  inoltre  altri  brevi  articoli  italiani 
e  latini  sopra  varj  altri  nionumenti  di  pittura  e  scul- 
tura  antica. 

II  contenuto  nel  i.°  fiiscicolo  dcU"  anno  i83i  e 
tutto  relative  a  que'vasi  chiainati  etruschi,  clie  I'urono 
recenteniente  scoperti  nei  dintorni  dell' antica  Vulcia 
presso  Corneto ,  ed  appartiene  interamente  al  pro- 
fessor Geriiard,  il  quale  dopo  di  aver  fatto  dili- 
genti  e  studiate  ricerche  sopra  questi  monunienti  ne 
offre  al  pubblico  un  assai  lungo ,  sensato  e  dotto 
rapporto,  delle  cui  priticipali  sentenze  aggiunse  poi  . 
un    breve    e    su'j'oso    estratto    latino    col    corredo    di 

o  ...  .        .  * 

inolte  note  e  dichiarazioni.  Dimorando  eo;li  in  Roma, 
si    e   recato   piii    volte    suUa    faccia    del  luogo,    ove 


DI    CORRISPONDENZA    ARCIIKOLOGIC A.  3ot 

fiirono  esegiilte  r  cscavazioni ,  ed  osservaiulo  attenta* 
niente  og,ni  cosa ,  ha  posto  uno  studio  particolare  in- 
torno  a  quelle  nunierose  stoviglie,  die  per  la  diversita 
de'  possessor!  possono  dividers!  in  4  principali  rac- 
colte;  e  di  tutte  egli  parla  con  profonda  intclligenza 
e  cognizione,  divideiido  il  suo  disrorso  in  varj  capi. 
E  primieramente  asscrisce  die  il  numero,  la  varieta 
e  la  bellezza  di  questi  antidii  vasi  e  superiore  a 
quanto  conoscevasi  in  tal  genere  sino  aircpoca  for- 
tunata  di  silFatte  cscavazioni;  poiclie  dal  solo  tcrrito- 
rio  diCanino,  e  in  brevissinio  tempo,  sono  state  dis- 
sotterrate  oltre  3, 000  di  siniili  preziose  stoviglie  con- 
sistenti  in  vasi  e  coppe  di  diversa  forma  e  gran- 
dezza;  onde  possono  considerarsi  come  siipcriori  tanto 
in  copia  die  in  nierito  a  quelle  stes>c  del  museo 
Borbonico  di  Napoli,  crediito  linora  il  piii  I'anioso  e 
il  piu  ricco  di  tali  iiionumcnti  die  non  oltrepassano 
pero  di  molto  i  2,000.  Ma  il  gran  numero  di  queste 
stoviglie  non  forma  certamente  il  loro  primo  vanto; 
imperocche  investigandosi  con  attenzione  le  accen- 
nate  raccolte,  ciascuna  delle  quali,  come  scrive  I'au- 
tore,  presenta  monumenti  classici  di  particolar  valore, 
le  lore  crcte,  le  vernici ,  le  forme,  le  dipinture ,  le 
rappresentazioni  e  le  iscrizioni  riducono  alia  mente 
deir  esperto  amatore  tutto  cio  die  vi  ha  di  piu  di- 
stinto  tra  i  vasi  dellc  piu  celebri  antiche  manifatture 
e  delle  loro  raccolte  sino  a'  di  nostri  istituite;  e  in 
ciascuno  di  siflatti  rapporti ,  insienie  coi  pregi  gik 
conosciuti ,  nuovi  mcriti  e  nuove  particolarita  si  svi- 
luppano  ne"  mentovati  vasi  die  tanto  piu  prcziosi 
appariscono  per  le  arti  e  per  le  anticliita ,  quanto 
Hieno  r  atiuale  loro  stato  e  mentito  o  altcrato  dai 
consueti  inganni  di  abili  ristauratori. 

Cio  premesso,  Tautore  prcndendo  in  esatta  consi- 
derazione  tanto  le  somiglianze  che  le  diflerenze  del 
vasellame  volcente ,  vi  distingue  tre  scuole  diverse 
se  non  di  artisti,  almeno  di  artificio,  alle  quali  da  il 
nouie  di  grcca ,  di  tirrena  e  di  estrasca.  E  prescin- 
dendo  dalle  crete  e  dalle  vernici,  che  a  lui  sembraiio 


3oa  ANNAT.I    DrXL'  l?TITrTO 

a  un  (liprcsso  Ic  mcdesimc  in  ogni  specie  di  quel 
vasrllaine ,  s'  in2;f'2;na  a  clcclurre  le  notate  diversita 
dalle  forme  de' vasi,  dalle  nianiere- pittoresclic,  dalle 
rapprosentazioni  piii  usnte  o  tralasriate,  dalle  iscri- 
zioni  e  dag,Ii  usi  cui  pin  verisiniilmcnte  appariscoiio 
(leslinati.  Qiihidi  le  opcre  di  scuola  greca  riiivenutc 
in  Etruria  rorrispondono  quasi  in  tutto  al  vasellame 
Nolano-,  quelle  dclla  tincua  si  distinguono  per  Tuso 
pin  frequente  delT  arcaira  maniera  di  ogni  sorta  non 
esclusane  I'egiziana,  pel  disegno  piu  rigido  c  piii 
secco,  per  varie  forme  sinora  rarissime,  pel  sover- 
chio  apparire  della  Kilix,  per  la  preferenza  data  alle 
rappresentazioni  atleticlie  delle  pubhiiclie  feste ,  e 
ancora  per  molta  copia  d'iscrizioni  in  greci  caratteri 
antichi,  ecc.,  e  fmalmente  le  opere  della  scuola  detta 
etriisca  distinguonsi  per  la  negletta  cottura  della  creta, 
e  per  la  vernice  piu  grossolana ,  senza  che  Tuna  o 
r  altra  diversilichino  nel  fondo ,  per  la  negligcuiza 
usata  nelle  maniere,  pei  greci  contorni  delle  forme, 
per  molte  rappresentazioni  di  oscuro  o  difficile  si- 
gnificato ,  per  altre  che  greci  soggetti  mostrano  con 
etruschi  costumi ,  pei  caratteri  manifestamente  etru- 
schi  delle  loro  poche  epigrali ,  e  in  fine  per  la  con- 
formita  che  vi  si  ririviene  con  quanto  gia  conosce- 
vasi  di  monumenti  vasculari  della  stessa  Etruria.  Una 
diversita  cosi  costante  e  uniforme  delle  pitture  vol- 
centi  non  puo  ripetersi ,  secondo  \  antore ,  che  dal- 
I'uso  fatro  in  Etruria  di  manifatture  straniere  e  loro 
varieta  contemporaneamente  a  quello  delle  provin- 
cial! di  pregio  assai  inferiore,  non  ahrimenti  da  cio 
che  suol  praiicarsi  anche  a' giorni  uostri. 

A  meglio  dilucidare  qnesta  classilicazione  delle  vol- 
centi  stoviglie,  1"  autore  distrihuisce  il  suo  lavoro  in 
varj  capi,  e  sono:  i.°  manitattura  ed  arte;  2.°  rap- 
presentazioni; 3.°  isrrizioni;  4.°  adoperamenti  o  usi. 
A  c|ucste  sieguouo  due  altre  sezioni  fondate  sulle  ri- 
sultanze  delle  c|uattro  antecedenti,  e  sono  quelle  che 
contengono  i  ragionamcnti  sulf  epoca  e  sulla  prove- 
nienza  del  vasellame  rinvcnuto.  In  quanto  al  capitolo 


t)I    C0RR[SP0.NDEN7.\    AROlirOLOOICA.  3o3 

(U'lla  manlfattura  od  aiic,  laiitore  distingue  Ire  di- 
verse numierc  piitorc.srlu;  ,  alle  qiiali  ass('i;iia  parti- 
colaii  caratteri ,  die  iioii  soiio  [)ti 6  scnipie  iiivaiia- 
bili ,  e  gl' Jndjca  coi  nouii  di  nianieia  egiziana,  ar^ 
cuica  greca  e  greca  pe?fcfta.  La  prima  e  cosi  detta 
per  la  sua  piii  autica  senibiaiiza,  e  per  gli  c2;iziani 
suoi  ornanieiui;  e  la  nios^tra  sul  pallido  londo  della 
creta  di  ligure  nericce  o  brunette  con  trainischiace 
tinte  rosse  e  blanche:  \  arcaica  greca  sul  fondo  rav- 
vivato  e  rossiccio  della  creta ,  porta  ligure  iiere  di 
rigido  disegno  e  talvolta  capriccioso  ,  pennelleggiate 
neU'esterno  e  graflite  iiei  lineanienti  jnterni  con  blan- 
che teste  ed  estremlta  nelle  donne,  e  con  tlnte  rosse 
in  varj  accessor]  :  la  terza  dell"  arte  greca  perfetta 
precede  plu  franca  e  niostra  ligure  ros^jcce  ill  pur- 
gato  disegno  formate  tlal  ravvivaio  colore  della  creta, 
c  limitate  dalla  vernice  nera  del  fondo  con  penuel- 
leggiaa  lineanienti  interni,  e  con  pochissime  a2;ii,iiintc 
di  tinte  bianche  e  rosse.  Le  iornie  de"  vasi  sono  assai 
diverse  in  ogni  classc  per  la  proporzione  tra  1'  al- 
tezza  e  la  larghezza ,  pel  manico  ora  doppio ,  ora 
unico ,  ora  nullo,  e  per  forilicio  ora  largo,  ora  stretto, 
nia  quasi  scmpre  circolare  e  qualche  volta  triangolare 
come  qucUo  deH'odierno  boccale,  e  per  la  base  die 
vi  e  ordiiiarianiente  anncssa.  Per  cio  die  ri2;uarda 
le  rapprcsentazloni ,  e  mirabile  \  osservare  die  tra 
rininiensa  copia  di  (picsti  vasi  rarissimo  c  il  trovare 
replicato  il  dipinto  nicdcsinio.  Ne  a  soli  so2;;j;etti  mi- 
tologici  sono  da  riferirsi  siniili  pitture,  come  altri 
pretese ,  ma  bensi  anche  a  cose  diverse  da  quelle 
<lella  favola,  essendovene  delle  relative,  ed  in  gran 
numero ,  alia  vita  fainigliare  degli  antichi.  Tra  le 
rappresentazioni  mitologiche  cpielle  che  alia  religionc 
delle  loro  divinita  si  rapportano  sono  in  priino  luogo, 
e  quindi  vengono  i.fatti  dell"  eroica  favola.  Le  divi- 
nita celebrate  per  ecccllenza  sono  Minerva,  Apollo, 
Bacco,  Cerere,  Nettuno  e  Mercuric  coi  loro  rispettivi 
attributi ,  ora  uniti  tra  essi ,  ed  ora  con  2;uerrieri , 
con  atleti ,    con   sacerdoti ,    con    aniniali  da  sas^rilicjo 


3C4  ANNAtI    dell'  ISTITfTO 

o  da  tiro  attaccati  a  bighe,  a  fjnnclri«!,hc,  ecc.  in 
mezzo  a  danze ,  a  processioni ,  a  giuoclii ,  a  corteg- 
gio  bacchico,  ecc.  Le  favole  piu  spcsso  rapprosen- 
tate  sono  ex.  gr.  jl  ratto  e  il  rltorno  di  Proserpina, 
la  contcsa  di  Apollo  con  Ercole  ,  quella  di  Apollo 
con  Mercurio ,  T  apoteosi  di  Viilrano ,  il  giudizio  di 
Paride ,  Apollo  uccisore  di  Tizio,  le  guerre  e  le  altre 
jmprese  di  Bacco ,  ecc.  Con  molta  frecpienza  sono 
rappresentate  le  meniorie  e  le  iniprese  di  Alcide,  e 
sono  pur  frequenti  quelle  di  Teseo:  abbondano  i 
soggetti  omerici  tratti  piu  spesso  dall'Iliade  clie  dal- 
rodissea;  e  puo  dirsi  die  in  questa  triplice  serie  di 
soggetti  contengasi  quasi  tutto  cio  che  di  eroica  fa- 
vola  si  osserva  ne'  vasi  volcenti :  i  soggetti  storici 
mancano  quasi  assolutamentc:  sono  assai  frequenti 
quei  relativi  alia  vita  civile  e  famigliare ,  sagriticj  , 
riti  nuzlali ,  giuochi ,  esercizj  giovanili  di  palestra , 
di  caccia  ,   di  guerra  ,   ecc. 

Sommamente  important!  sono  le  iscrizloni,  delle 
quali  i  vasi  volcenti  ,  e  spccialmente  quei  che  pre- 
sentano  forme  e  dipinture  della  particolare  maniera 
di  queste  contrade ,  appariscono  ornati.  Ed  in  vero 
esse  sono  in  numero  assai  maggiore  di  quello  die 
si  vede  negli  altri  vasi  greci  ed  italo-greci ,  die  tin 
qui  si  conoscano.  Di  queste  iscrizioni  alcune  sono 
formate  da  distintc  parole  di  greca  lingua ,  ed  altre 
di  vaglii  caratteri  della  medesima:  alcune  poclie  etru- 
sche  formano  una  terza  classe  assai  ristretta :  una 
quarta  conticne  i  caratteri  grafllti  sotto  i  piedi  dei 
vasi.  Non  vi  ha  certamcnte  biso2;no  di  attrihuire  a 
lingua  finoju  incognita  le  varie  scorrezioni  die  ap- 
pariscono frequentcmente  in  tab  cpigrafi ,  la  cui  ori- 
gine  greca  e  a])bastanza  manifesta;  ne  Ic  oscure  cifre 
ed  incerte  che  si  rinvengono  spesso  in  mezzo  alle 
niedesime,  debljono  far  canibiare  di  opinione  ,  poi- 
die  possono  attribuirsi  a  simulata  o  ad'ettata  antichita. 
Di  vere  iscrizioni  etrusche  relative  alle  ligure  dipintc 
sopra  i  vasi  tre  soli  escmpi  sono  a  cognizione  dcU' au- 
tore,  il  quale  confcssa  altrtsi  esser  nieno  rari  i  nomi 


DI    CORRISPONDENZA    ARCHEOLOGICA.  3o5 

etiusclii  di  artisti  o  possessor!,  che  leggotisi  graffiti 
sul  manico  o  sotto  la  base  de'vasi,  come  anclie  gli 
isolati  caratteri  etruschi,  o  lettere  iniziali  graffite.  In 
generale  puo  asscrirsi ,  die  siffiute  epigrafi  significano 
nomi  di  artisti  o  di  altri  individui ,  o  delle  tigiire 
rappresentate ,  ovvero  nonii  allcgorici  cd  appellativi, 
nou  nicno  che  sentenze  ed  altre  notizie:  La  piu  ov- 
via  e  certamente  quella  della  parola  KAAOS,  bravo, 
e  sembra  relativa  al  vincitore ,  cui  donavasi  il  vaso 
in  premio. 

In  cpianfo  agli  nsi  delle  stoviglie  volcenti,  essi  fu- 
rono  certamente  assai  diversi;  ma  le  pitturc  e  le  iscri- 
zioni  die  offronsi  alia  vista ,  indicano  con  sufficiente 
cliiarezza  i  loro  rapporti  a  feste,  a  giuochi ,  a  ma- 
trimonj.  E  benche  si  trovino  sepolte  dentro  le  tombe, 
convien  credere  che  lungi  dalT  esser  destinate  unica- 
niente  a  quell' iiso,  vi  si  trovino  come  deposte  in- 
sieme  con  altri  oggetti  cari,  e  non  meno  preziosi, 
presso  le  ceneri  del  trapassati ,  cui  appartennero  in 
vita:  sembra  percio  che  abbiano  a  considerarsi  co- 
me prcmj  o  regali  atletici ,  palestrici  o  nuziali ,  mo- 
numenti  cioe  di  valore,  di  amicizia  e  di  onore.  Di 
fatto  alcuni  di  questi  vasi  mostrano  evidentemente 
che  fiirono  premj  di  feste  panatenaiche  sacre  a  Mi- 
nerva; altri  piu  nnmerosi  sono  rclativi  alle  feste  bac- 
chiche  ed  alle  nuziali,  Bisogna  percio.  secondo  1' au- 
tore,  considerarli  come  vasi  palesLiicl,  dati  cioe  in 
dono  dai  magistrati,  dagli  amici ,  dagli  ammiratori  a 
coloro  die  in  eta  giovanile  vinsero  nella  prova  de- 
gli  esercizj  di  forza ,  di  destrezza  o  nclle  musicali 
bravure.  E  se  inoltre  si  cercasse  il  modo  col  quale 
gli  abitanti  deir  etrusco  suolo  di  Volci  si  prevalevano 
di  tali  oggetti  dati  in  dono  ad  atleti,  apalestriti,  a 
iidanzati,  si  risponde  daU'autore  die  potcvano  esser 
destinati  unicamente  a  simboliche  decorazioni  senza 
alcun  USD  volgare  domestico,  tanto  piu  die  mancano 
essi  di  vernice  nelfinterno,  specialnieute  quei  col 
cello    stretto,    come   la    Jiydr'ui ,   e   le    diverse    aiiforc 


3c  6  ANNALI    hell'  ISTITUTO 

itrcaichc:  laonde  o  ila  concludersi  clie  non  scivissero 
all'  uso  volg^aie  di  ronscrvar  liquori. 

L'epoca  di  tali  manifatture,  iiianiiestamente  di  ori- 
giiic  grcca,  scnibra  airaiitorc  non  poiersl  credere 
])iu  antira  della  invenzione  delTartc  Ii2;idina  ncUa 
Grccia.  E  poidie  DlbiUdde  di  Sicione ,  inventore  di 
quell  arte  tra' Greci ,  di  poco  fu  aiiteriore  ai  Sieioni 
artisti,  ehe  se2;uendo  Dcinuiato  dopo  la  Olinipiade 
XXIX  in  Tarquinii  Ic  arti  del  discj^no  coltuarono, 
e  eliiaro  che  nessuna  dalle  volcenti  dipiniure  puo 
risalire  a  un'epoca  anteriore  alia  Olinipiade  XXIX 
(epoca  della  espulsione  di  Demarato  da  Corinio)  os- 
sia  air  anno  660  avanti  Tera  volgare,  clie  eorrispondc 
all' anno  Q4  di  Roma.  Che  anzi  Tantore  e  d'avviso  ehe 
le  stovis^lie  volcenu,  e  per  cio  che  rappresentano 
uelle  loro  dipinture  e  per  il  mode  con  cui  lo  rap- 
presentano, snppongano  un  epoca,  la  quale  non  puo 
sentire  nc  della  infanzia,  ne  della  decadenza  dell' arte 
nel  suolo  etrusco;  e  che  percio  dobbiamo  riconoscerle 
non  pin  antiche  della  LXXIV  01inq)iade  ( anno  di 
Roma  274),  ne  piu  recenti  della  CXXIV,  di  Roma 
4-4.  Per  conseguenza  nello  spazio  di  200  anni  furono 
esse  fabbricate,  e  certamente  in  quel  periodo  di  tempo 
in  cui  r  Etruria  piu  iiori  per  arti,  per  ricchezza  c 
per  possanza.  ]\Ia  quantunqne  fabbricate  queste  sto- 
viglie  neiretrusco  suolo,  puo  tuttavia  considerarsi 
come  greca  la  loro  provenienza,  poiche  tutte  pro- 
vengono.  secondo  I'autore,  da  greci  artisti  di  stirpe 
jonica ,  e  probabilmente  attica,  stabiliti  in  Italia,  e 
non  possono  essere  attribuite  ai  compagni  di  Dema- 
rato Coriiitio,  che  in  un' epoca  tanto  piu  antica  e 
nieno  illnstie  recossi  da  Grecia  in  Etruria,  e  vi  dif- 
fuse il  2;nsto  per  le  arti  greclie,  ma  di  altro  stde, 
di  altra  natura,   di  altra    scuola  (i).  A  questo    lungo 

(i)  Tale  e  1"  opinione  del  cli.  antore ,  che  noi  crecUito 
abbiamo  di  qui  liferire  senza  comeiito  alciino.  Del  resto, 
cjuaiito  air  anticliita  de'  vasl  di  Canino,  veggasi  questo  no- 
su'o  Gioiniale   tomo   58.",   aprile    io3o,  pag.   ai.!. 


DI    GORRISPONDENZA    ARCHEOLOGICA.  Soj 

discorso  italiano  sopra  i  vasi  volcenti  rinvenuti  ul- 
timamente  nel  territorio  di  Canino  segue  un  breve 
estratto  latino  del  medesimo,  scritto  dallo  stesso  au- 
tore  per  rendere  forse  piu  gencralmente  intesa  la 
sua  discussione ,  col  titolo  di  Exccrpta  sententiamm 
guce  in  prcefixo  Ed.  Gerhardii  commcntario  continen- 
tur ^  cd  in  tine  apparisce  una  lunga  seiie  di  note  o 
illustrazioni  annesse  al  suddetto  rappoito,  e  tendenti 
a  spargere  sovr  esso  piu  splendida  luce. 

Nel  foscicolo  0.°  del  volume  III  (anno  i83i)  leg- 
gonsi  varj  iniportanti  articoli,  quali  sono  quello  che 
apparisce  il  primo  del  prelodato  Gerhard  parimente 
sopra  i  vasi  volcenti  da  esso  pubblicati  ed  illustrati; 
r  altro  del  dottor  Nott  sugli  avanzi  di  Cefalu  in  Si- 
cilia  da  esso  disegnati,  illustrati  e  pubblicati;  e  fi- 
nalmente  quello  di  Dlakie  intorno  un  combattiniento 
di  Roniani  e  barbari  rappresentato  in  un  sarcofago 
rinvenuto  nella  vigua  Ammendola  presso  la  via  Appia 
non  lungi  da  Roma.  Quindi  si  passa  a  parlare  delle 
pittiire  tarquiniensi  scopcrte  uUimamente  nel  terri- 
■torio  di  quell'  antica  citta  presso  Corneto ;  e  sono 
varj  gli  articoli  e  di  varj  autori  sopra  tali  pitture 
che  si  vcggono  conservate  sulle  pareti  di  alcune  grotte 
o  sotterranei  destinati  ad  uso  di  scpolcri.  Scguono 
altri  articoli  ex.  gr.  sopra  un  vaso  etrusco  rappre- 
sentante  la  Hne  delle  Priamidl ,  sopra  i  vasi  scavati 
in  Eboli ,  sulle  mura  dette  ciclopee  esistenti  in  Atina 
e  in  Terracina,  e  sopra  molti  altri  argomenti  di  an- 
tichila  e  di  arti  ad  cssa  attcncnti. 


3o8 


PARTE    II. 

SCIENZE  ED  ARTI  MECCANICIIE. 


Trattato  delle  assiciirazioni  terrestri  e  dellassicnrazione 

sulla  vita  dell  uomo ,   seguito  da  wi  Appcndtce  coti-^ 

tenente  gli  Statiiti  delle  prlncipah   coinpdgnie   d'  as- 

sicurazlone  francesi^   e  le  polizze  dl  quelle  si  fran- 

cesi  die  stranicre ^  opera  di  Qrun  e  Joliat,   avvo- 

cati   alia    Carte  reale    di  Parish.    Prima  tradazionc. 

p     .      . 
italiana  con  aggiunta   delle   citazioni  corrispondenti 

al  Codice  austriaco.  —  llantova,  iS2()~i8'6o  ,  pi'esso 

gli  editori  Qiosafatte  e  fratclli   Ncgretti ,    tipografia 

air  Apollo  di  Ferdinando  Bianchini,  in  8.°,  dipag. 

538  complcssivaniente.  Prczzo  lir.  7.  25. 


N, 


I  oi  crediamo  cssere  stata  opera  meriroiia  il  tra- 
durre  in  lingua  italiana  questo  Trattato,  il  quale  gotle 
di  una  grandc  celebriia,  e  T  avcrlo  agcvolato  pel  mi- 
nor prczzo  tanto  a'giureconsulti,  quanto  al  pubbliro 
clie  giovare  si  volesse  delle  assicurazioni  terrestri. 
Questo  pregio  cresce  tanto  piu  quanto  minori  lunii  e 
iiieno  nornie  autorevoli  esistouo  su  di  questa  specie 
di  contratti  di  data  forse  troppo  recente  onde  avere 
una   niatura  giurisprudcnza  intorno  ai  niedesimi. 

Tutta  1  opera  e  divisa  in  due  graudi  parti.  Nella 
priuia  si  tratta  dell  indole  e  delle  cause  costiluenti 
e  dissolvcnti  il  contratto,  non  die  della  eonipeteuza 
della  procednra  e  della  prescrizione  in  materia  di 
assicurazione.  Nella  seronda  parte  poi  in  via  di  ap- 
pendice  vengono  prodotti  diversi  Statuti  di  assicura- 
zioni ,  sia  nuitue ,  sia  a  premio  delle  compagnie 
francesi  ed  anche  straniere,  come  per  esempio  di 
quelle  a  premio  contro  rinccndio  di  Brussellcs,  della 
Comjiagnia  di  assicurazione  di  Milano,    deUAzienda 


TUATTATO    DKLLE    ASSICURAZIONI ,    eCC.  30() 

asslcuratrice  di  Trieste,  della  Compagnia  della  spe- 
ranza  a  Londra.  Si  aggiungono  pure  gli  Statuti  della 
Societa  di  niutua  assicurazioiie  contro  la  grandine  di 
Parigi.  Chiudono  finalmente  questa  seconda  parte  gli 
Statuti  per  Conipagnie  d'  assicurazione  si  francesi  che 
inglesi  e  di  IMilano  sulla  vita  dcgli  uomini,  ed  una 
polizza  d'  assicurazione  per  le  rendite  vitalizie. 

Da  questo  sonimario  prospetto  puo  ognuno  scor- 
gere  die  1'  opera  di  cui  parliamo  non  lascia  nulla  a 
desiderare  nel  suo  genere ;  il  che  risulta  assai  piu 
daU'esanie  di  tutti  i  particolari  in  essi  trattati  e  dal- 
lordine  regolare  col  quale  gli  argomenti  sono  disposti. 

Quanto  poi  aU'economia  di  tutto  il  lavoro,  gli  sti- 
mabili  autori  ne  resero  buon  conto  nella  loro  intro- 
duzione:  «  Non  intendiamo  (dicon  essi)  di  penetrar 
nei  calcoli  che  fondano  le  speculazioni  delle  assicu- 
i-azioni;  non  aspirianio  a  dar  una  teoria  niatematica 
od  amniinistrativa:  ci  siaino  quasi  interamente  liniitati 
alia  teoria  giuridica,  oggetto  speciale  de' nostri  studj. 
Noi  abbiamo  esposto  V  uso  delle  diverse  compagnia 
francesi  e  delle  principali  straniere;  i  loro  regola- 
nienti  e  le  loro  polizze  inostrano  come  il  sistema 
delle  assicurazioni  si  e  esteso  ed  applicato  alle  pro- 
prieta  territoriali  e  mobiliari.  Noi  abbiamo  raccolto 
i  decreti  ed  i  giudizj,  che  in  qualche  modo  suppli- 
srono  al  silenzio  della  legislazione.  Le  fonti  piii  fe- 
conde  ove  attingemmo  sono  le  leggi  delle  assicura- 
zioni di  mare  e  i  molti  commcnti  pubblicati  tanto 
suirOrdinanza  del  1681,  quanto  sul  Codice  di  com- 
mercio.  Questo  Codice  e  la  sola  Icgge  che  tratti  delle 
assicurazioni:  F  analogia  obbligocci  a  trasportare  una 
gran  parte  delle  sue  disposizioni  nelle  regole  delle 
assicurazioni  terrcstri ;  altre  ci  parvero  esclusiva- 
raente  applicabili  al  commercio  marittimo.  Ecco  i 
principi  die  ci  guidarono  nell'  adottare  o  rigettare 
gli  articoli  del  Codice  (i).  » 

(i)  Distlnguasi  il  carattere  naturale  dal  giurisdizlonale. 
A  malgrado    di    qualumjue    analogia    logica    Bon    pare    ad 


3lO  TKVTTATO    DELLE    ASSICURAZIONI  ,    eCC. 

a.  L'  assicurazione  di  mare  c  un  contralto  dclla  stessa 
natuia  die  1' assicurazione  terrestre :  Tuna  c  Taltra 
hanno  jrli  stessi  caratteri  essenziali  e  non  dilTeriscono 
in  fatto  che  pel  loro  oggetto.  Cosi  tutte  Ic  disposi- 
zioni  del  Codice,  chc  non  sono  se  non  conseguenze 
della  natura  del  contralto,  a  noi  pare  che  dchbano 
regolare  con  tutta  I'autorita  della  leggc  anclie  le  as- 

sicurazioni    lerrestri Ma    noi   abbiamo  abban- 

donate  le  disposizioni  che  fondate  unicamcnte  nci 
bisogni  ed  usi  del  conimercio  niarittimo,  ci  sembra- 
rono  contrarie  alia  natura  dell*  assicurazione    ed  alio 

massime  del  diritto  comune AH'  appoggio  dci 

medcsimi  principj  abbiamo  valutati  gli  statuti  e  le 
polizze  delle  diverse  compagnie.  Ci  sianio  sforzati 
di  far  correre  del  pari  la  pratica  e  la  teoria  onde 
il  nostro  travaglio  presentasse  un'  utilita  rcale  e  gior- 
naliera.  Un' Appendice  raccoglie  gli  Statuti  delle  prin- 
cipal! societa  franccsi ,  e  le  polizze  francesi  e  stra- 
niere,  onde  ravvicinare  i  confronti  che  souo  seniprc 
una  sorgente  d'  istruzione.  » 

Bilancia  morale  e  giurldica  del  contratto  d' assicurazione. 

Gli  autori  del  Trattato  esposero  tutta  la  dottrina  in 
senso  strettaniente  positivo  ed  a  modo  di  altri  trattati 
simili  di  giurisprudenza ,  seguendo  i  diversi  elementi 
e  le  diverse  vicende  dei  conLratti  a  somiglianza  di 
quelli  di  Pothiers.  Nell'  opera  pertanto  dei  signori 
Gr'un  e  Joliat  non  si  vede  tracria  alcuna  della  teoria 
filosoiica    del    tornaconto    coinbinata    coi    rapporti   di 

alcuni  die  le  questioni  possano  essere  trattate  avanti  I  Trl- 
bunali  cU  coinmercio ,  ma  bensi  avanti  i  civilL  coi  principj 
dei  contratti  di  sorte.  Gli  estreml  della  luercatura  qui  non 
si  verificano.  Le  assicurazioni  niarittime  intaato  vengono 
contemplate  nel  Codice  di  coinmercio  in.  quanto  sono  con- 
dizione  del  trnsporto  costituente  una  funzione  principale 
mercantile.  D'  altronde  una  legislazlone  privilegiata  non 
puo  quanto  alia  sua  giudiziale  conipetenza  essere  tratta 
fuori  della  sfera  positiva  iimitata  dal   Icgislatore. 


TRATT\TO    DELLE    ASSICURAZIONI ,    eCC.  3ll 

giustizia  onde  potere  indovinare  il  buon  succcsso  di 
questa  specie  di  coiitratti.  Ognuno  sa  die  quando 
veiigono  violate  le  leggi  di  quell'  eqiiilibrio  morale 
(he  piio  equamente  soddisfare  le  parti ,  niun  uso  e 
iiiiina  istitiizione  uniiina  durar  suole. 

Dall'altra  parte  poi  pare  iin  ardimento  deiruniano 
ingeguo  1'  avcre  sottoposto  a  calcolo  anche  le  evcn- 
tualita  in  mode  da  ottencre  quest'  equa  soddisfa- 
zione  a  fronte  dclle  viccnde  del  tempo  e  degli  uo- 
niini.  Altro  e  valutare  Y  utilita  di  due  cose  clie  si 
ricambiano  come  nolla  compera  e  nella  vendita  ;  ed 
altro  e  convenire  su  un  oggetto  nel  quale  giuoca 
la  fortuna  oltre  ogni  umana  previsione.  Quest' ultimo 
ardimento  fu  tentato  dallo  spirito  umano  prima  nelle 
venture  di  mare,  e  cio  riesci  di  prolitto  al  commer- 
cio  dojjo  una  lunga  serie  di  secoli,  e  diede  al  me- 
desimo  lui  ampiezza  ed  un  vigoie  prima  sconosciuto. 

]\Ia  da  clie  pote  derivaie  il  buon  effetto  dell'  in- 
venzione  dei  coutratti  di  assicurazione?  —  Esso  de- 
rivo  dair  essersi  potuto  contrapporre  un  interesse  ad 
tm  altro  interesse  nel  cuore  della  stessa  persona,  di 
modo  clie  V  uno  combattendo  con  T  altro  colla  mira  di 
avvantaggiare  si  producesse  una  transazione,  c  quin- 
di  un  partito  medio  conformc  ad  un  equo  tornaconto 
d'and)e  le  parti  contraenti.  Ecco  in  clie  consiste  il 
recondito  magistcro  ed  il  pregio  economico  e  morale 
di  questo  contralto.  Una  bilancia  quindi  morale  e 
giuridica  si  verillca  in  esso  degna  della  macigiore 
considcrazione.  Onde  giustificare  il  nostro  pensicre 
si  rifletta  quanto  segue  : 

In  senso  contrattuale  il  nome  di  assicurazione  al- 
tro non  signilica  se  non  clie  la  Hducia  di  essere  ri- 
sarciti  da  un  dato  male  o  danno  in  consc2;ucnza  della 
promcssa  fatta  da  un  terzo.  Da  cio  nasce  la  sicurezza 
di  una  data  indcnnita  appoggiata  sulla  promcssa  altrui. 

Questa  iiducia  e  questa  sicurezza  pattidta  si  ap- 
poggia  realmente  sul  cosi  detto  credito ,  il  quale  so- 
stanzialmcnte  non  e  che  una  Iiducia  sull' altrui  parola 
data   (detta    volgarmcuie   promcssa)    di   ottcnere  uu 


3l3  TK.VTT.VrO    DliLLU    ASSICUKAZIONI,    CCC. 

diUo  atto  o  fatto  ili  im  teizo,  vcrilicaailosi  il  dato 
caso  o  Ic  date  cinoslanze.  Tale  parola  o  promessa , 
quando  sia  I'csa  civilmente  ol)l)iig;atoiia ,  partoriscc 
iin'azioiie  da  potersi  esercitare  avaiiti  ai  tnbunali  di 
giustizia.  Qucsta  parola  piio  esscre  data  o  in  via  gra- 
tiiita,  o  in  vista  di  un  lucro  correspettivo  per  la  parte 
di  coliii  die  proinise  levcntuale  iadennita.  Ncl  prinio 
caso  il  coiitratto  cntra  nclla  sfera  dci  gratuiti ,  e  si 
piio  paragonare  ad  una  lldcjussione  gratuita  coiiLro 
gli  elFctti  di  una  mala  fortiuia  onde  ripararli  in  uu 
niodo  pattuito.  Ncl  secondo  caso  cntra  nella  sfera 
degl'  interessati  e  obbligatorj  contratti  per  correspet- 
tivo utile  delle  parti.  AUora  la  speranza  dell'  indennita 
eventuale  viene  pagata  con  un  dato  utile  verso  il 
promettente.  Quest'  utile  domandasi  preniio ,  e  dir  si 
potrebbe  una  tassa  correspettiva  pagata  dall'  assicu- 
rato  air  assicuratore,  come  correspettivo  dell' obbligo 
da  lui  assunto  di  risarcire  all'  assicurato  certi  danni 
eventuali  contemplati  nel  contratto. 

La  vista  di  quest'  obbligo  coUa  tlducia  che  non  sara 
illusorio  induce  la  certa  speranza  che  il  dato  danno 
contemplato  nel  possibile  sinistro  evento  verra  risar- 
cito.  L'  indurre  qucsta  certa  speranza  si  assume  come 
sinonimo  di  assicurare.  Per  la  qual  cosa  T  oggetto 
del  contratto  e  totalmente  speciale  e  ristretto.  Esso 
non  cade  sulla  causa  ne  prende  di  mira  la  preven- 
zione,  ma  cade  suH'eff'etto  c  prende  di  mira  la  ri- 
parazione  del  danno. 

La  fondata  speranza  di  far  riparare  un  male  con- 
tingibile  c  un  sentimento  piacevole.  Col  paganiento 
del  premio  io  allontano  un  sentimento  penoso,  e  quin- 
di  sollevo  me  stesso  da  un  fastidio,  come  quando 
pago  la  posta  sollevo  me  stesso  dall'  incomodo  di 
parlare  in  persona.  Dunque  anche  durante  I'allonta- 
namento  del  danno ,  se  non  vengo  sgombrato  dalla 
tema  del  sinistro ,  cio  non  ostante  vengo  soUevato 
dair  apprensione  delle  sue  male  conseguenze.  L' as- 
sicuratore dice  air  assicurato  :  a  Ecco  un  fondo  pc- 
>j  cuuiario  disposto  per  voi  nel  caso  che  per  un  dato 


TBATTATO    DELLE    ASSICURAZIONI,    eCC.  3l3 

»  infortunio  riportaste  daimo.  »  Viceversa  Tassicurato 
dice  air  assicuratore :  «  Eccovi  una  piestazioiie  pecu- 
»  niaria  per  la  vincolata  disposizione  del  fondo  vo- 
»  stro  e  pel  bene  di  essere  liberate  dal  timore  di 
»  dovere  a  mie  spese  riparare  il  tale  daiino  con- 
>j    tingibile.  » 

Quest'  aspetto  naturale ,  ovvio ,  effettivo  non  fii 
fatto  avvertire  dai  trattatisti,  i  quali  sostituiscono  ia 
vece  I'idea  di  pagamento  del  rischio.  Volendo  tra- 
durre  in  un  senso  fdosofico  questa  frase  non  si  giunge 
ad  alcun  concetto  morale.  Pagare  il  pericolo  che  cosa 
vuol  dire?  Forse  col  danaro  pagare  il  timore  del 
pericolo?  Clie  razza  di  senso  e  questo?  Se  per  lo 
contrario  dico ,  questo  mio  danaro  posto  in  commercio 
mi  darebbe  un  dato  pro.  lo  lo  pongo  a  vostro  ser- 
vigio  destinandolo  a  risarcirvi  da  un  danno  contin- 
gibile  da  infortunio.  E  giusto  che  sia  compensato  di 
questo  servigio.  Volete  voi  che  io  vi  prometta  di 
risarcirvi  questo  danno  coll'  obbligo  a  voi  di  rim- 
borsarmi  il  capitale  sborsato  ?  Allora  rgli  c  mutuo 
condizionale  che  verra  effettuato  quando  avvenga  il 
sinistro.  Ma  frattanto  se  mi  obbligo  gratis  io  con- 
traggo  un  vincolo  senza  correspettivo,  e  pero  sc  al- 
lora avro  la  somma  disponibile  vi  serviro.  Volete 
voi  che  io  sia  adesso  per  allora  obbligato?  Qual  cor- 
respettivo mi  ofl'rite?  Eccoci  ancora  da  capo. 

Ma  neir  assicurazione  a  premio  1'  assicuratore  di- 
ce :  io  non  vi  domando  di  essere  rimborsato  per 
quello  che  dovro  spendere  nel  risarcirvi  in  caso  d' in- 
fortunio; ma  solamente  vi  domando  un  tanto  per 
cento  o  per  mille  sul  valore  delia  cosa  assicurata 
durante  un  dato  tempo  convenuto,  assolvendovi  dal 
rimborsarmi  I'indennita  che  in  caso  di  sinistro  do- 
vessi  pagare  a  voi.  Con  questo  partito  contrappongo 
il  rischio  d'  indennizzare  ,  air  eventualita  del  non  av- 
venimento,  e  pero  oppongo  T  eventualita  del  lucre 
al  rischio  del  danno.  Cosi  con  una  partita  coinpenso 
r  altra.  La  sorte  favorevole  gioca  coUa  sorte  contraria, 
ed  io  vinco    o  perdo   come    in    (piaUiiu^ue    gioco  di 

BibL  Ital.  T.  LWII.  21 


3 14  TRATTATO    DFLLE    AS8ICURAZ10NI,    CCC. 

azzardo.  La  carta  fatale  per  nie  e  1'  incendio.  Le 
carte  favorevoli  sono  le  scadenze  del  premio  senza 
•incendj. 

Ecco  in  ultima  analisi  1'  ultima  formola  morale 
dell'assicurazione  di  contratto.  Posto  cosi  il  concetto, 
csso  e  propriamente  del  genere  delle  Cauzioni.  Esse 
di  tatto  altro  non  e  die  una  Caiizione  prestata  ad  un 
tcrzo  conlro  i  danni  a  Ini  contingibili  per  infortunj , 
retribidta  all  assicuratore  con  nn  ddto  correspettwo  in 
vista  BELLA  SOLA  posstsilita'  dcgl  infortniij  medesimi. 
Quanto  all'  assicuratore,  e  un  vero  gioco  di  azzardo 
nel  quale  puo  avvantaggiare  allorche  nel  volgere  delle 
scadenze  dei  premj  non  sorta  la  carta  fatale  dell'in- 
fortunio.  Ma  quanto  all'  assicurato ,  non  e  che  una 
guarentigia  per  farsi  risarcire  uu  danno  e  nulla  piu. 
Dunque  quanto  all'  assicurato ,  il  contratto  sarebbe 
snaturato  se  vi  si  volesse  associar  una  vista  di  lucro, 
agitur  de  damno  vitando  et  non  de  lucro  captando. 
Conviene  ben  distin2;uere  questi  due  aspetti  e  qucsti 
caratteri  dei  contraenti  onde  distinguerne  i  diritti 
rispettivi.  L'  avvenimento  dell'  infortunio  forma  la 
carta  fatale  tanto  per  1' assicuratore,  quanto  per  f  as- 
sicurato. II  primo  la  paga ,  abbia  o  non  abbia  guada- 
gnato  coi  premj.  II  secondo  tira  il  pagamcnto  per 
iscontare  1'  infortunio  senza  vantaggiar  nulla.  Tale 
e  r  indole  morale  del  contratto  d'  assicurazione  a 
premio. 

Nel  contratto  di  assicurazione  concorre  1'  indole 
morale  e  1'  indole  giuridica.  Coll'  epiteto  di  morale 
si  vuol  dinotare  il  complesso  delle  vedute  e  degli 
interessi  pei  quali  si  rende  praticamente  possibile 
quel  contratto.  Coll'  epiteto  di  giuridica  s'  intende  di 
contrassegnare  quelle  circostanze  per  le  quali  nascono 
rispettivi  diritti  ed  obbligazioni. 

Parlando  dell'  indole  morale  e  di  una  tale  indole 
per  cui  couciliare  si  possano  gli  interessi  dei  con- 
traenti ,  dobbiamo  osservare  che  nelle  assicurazioni 
praticate  con  discernimento  e  liberta  gV  interessi  con- 
trarj  si  bilanciano  in  modo  da  far  uasccre  quell'  equa 


TRA.TTATO    DELLE    ASSICURAZIONI,    eCC.  3l5 

transazione  clie  vuolsi  dalla  raglone  nialgratlo  la  pro- 
spettiva  itidetinita  della  eventualita.  Figurate  un'assi- 
curazione  per  incendio  di  case  a  mutua  socictd.  Tutti 
scgaano  e  notiHcano  il  valore  delle  loro  case  come 
lor  pare.  Niuno  paga  se  non  la  tenuta  dei  libri  della 
societa.  Se  avviene  1"  incendio  di  una  delle  case  as- 
sicurate,  o2;nuno  in  proporzioiae  del  cajiitale  valore 
dato  alia  sua  casa  deve  contrihuire  a  rifajjbricare  la 
casa  del  socio.  Con  questa  previdenza  die  cosa  na- 
sce  ?  Che  ogni  socio  vede  gravitare  sopra  se  stesso 
una  parte  del  peso  dei  rischj  di  tutte  le  case  inscritte. 
Se  valuta  troppo  la  sua  casa,  dovra  pagar  molto  e 
molte  volte.  Se  la  valuta  poco,  non  godra  il  beneticio 
di  rif'abbricarla  col  contribute  solo  della  societa.  In 
qiiesto  conflitto  die  cosa  ne  segue  ?  Che  ogni  socio 
e  obbligato  a  staljilire  quel  giusto  mezzo  die  e  con- 
forme  al  vero  e  consentaneo  alia  equita.  Ecco  al- 
lora  come  fra  gli  uomini  si  rende  nioralmente  pos- 
sibile  questo  contralto.  II  complesso  delle  circostanze 
conducenti  a  questo  risultamento  costituisce  quella 
die  noi  appelbamo  Bjlancia  morale  del  contratto 
di  assicurazione. 

Neir  altra  forma  di  assicurazione  a  premio  (  die 
appellar  si  potrebbe  a  cauzioiie  sliigolare)  questo  con- 
flitto e  questa  bilancia  non  apparisce  in  una  maniera 
visibile,  Ivi  T  assicurato  non  vede  pesare  sopra  di 
se  la  risponsabilita  per  gli  incendj  delle  case  altrui , 
ma  non  ha  altro  peso  die  di  pagare  un  premio  fisso. 
Le  due  figure  di  assicuratore  e  di  assicurato  non  si 
riuniscono  in  lui  come  nell'  altro.  Pare  dunque  die 
r  indole  morale  intima  sia  cangiata.  Altro  non  co- 
stando,  1' assicurato  ha  tutto  1' interesse  di  stimare 
assai  la  sua  casa  e  di  stipulare  una  grossa  somma 
pei  danni  e  una  piccola  pel  premio;  e  viceversa 
r  assicuratore  ha  un  interesse  precisamente  contrario. 
Come  dunque  si  compongono  gV  interessi  e  si  con- 
diiude  un  contratto  die  si  possa  ripetere  ed  esten- 
dere  a  niolti    e  inoki    individui?  Ecco    il  problema, 


3l6  TRATTATO    DELLE    ASSICUUAZIONI,    CCC. 

dalla  soluzione  del  quale  deve  sortire  la  bilancia  mo- 
rale deir  Assicurazlone  a  premio. 

Esaminiamone  i  termini  e  ne  troveremo  facilmente 
la  soluzione.  —  L'assicurato  branierebbe  pagar  poco 
di  premio  ed  esiger  molto  d'  indennita.  Ma  tosto  si 
vede  die  questi  sono  due  cose  incompatibili.  Onde 
stabilire  T  indennita  convien  valutare  I'ente  assicurato. 
Sopra  un  tanto  per  mille  del  prezzo  vien  rcgolato 
il  premio  da  pagarsi  air  assicuratore.  Se  dunque  1' as- 
sicurato valuta  ad  uu  alto  prezzo  1'  ente  assicurato 
dovra  pure  pagare  un  premio  alto.  Dunque  voler  un 
premio  basso  con  un  indeimizzazione  aha  e  voler 
r  iuipossibile. 

Ma  poniamo  clie  di  buona  fede  1' assicurato  stinii 
molto  alto  r  oggetto  ch'  egli  assicura.  Crede  egli  di 
conseguire  la  vagheggiata  indennita  in  caso  d'infor- 
tunio?  Non  mai.  L'avvednto  assicuratore  aspetta  T  as- 
sicurato al  varco,  e  pero  delude  ogni  disordinata  in- 
tenzione.  Egli  assume  I'ente  assicurato  nello  stato  in 
cui  si  trovava  aU'epoca  dell  infortunio.  Su  questa  base 
fa  stimare  i  danni  enelPatto  stesso  I'ente  assicurato 
giusta  il  valor  venale  corrente  al  tempo  dell'  infor- 
tunio, ed  ecco  stabilita  la  bilancia  desiderata.  Questa 
condizione  si  pone  nel  contratto,  e  la  previdenza  di 
essa  e  Taccordo  consegucnte  stabdiscono  I'equa  bi- 
lancia   degfinteressi  fra   f  assicuratore  e  1' assicurato. 

Un'  impresa  d'  assicurazione  aperta  al  pubblico  e 
una  tal  cosa  ch' essere  debbe  e(jua,  e  facilitare  piu 
die  si  puo  o  pcrire  in  breve  tempo.  La  forza  delle 
cose  e  tale  che  la  libera  concorrenza  obbliga  a  que- 
ste  condizioni.  Conviene  aprir  bene  gli  occhi  quando 
si  tratta  di  contrattare  transitoriamente  fra  individui 
singolari  un  atVare  particolare;  ma  quando  si  tratta 
di  affari  in  grande  e  coUa  pubblica  concorrenza  la 
cosa  cangia  di  aspetto. 

Prima  di  tutto  e  legge  eterna  che  riceve  molto 
chi  riceve  poco  da  molii ;  e  riceve  poco  chi  riceve 
molto  da  pochi.  Una  societa  dunque  a&siciua trice  se 
vuol  prosperare  deve  diniinuiie  piu  che  sia  possibile 


P 


Irf.VTTVTO    DELI.E    ASSICURAZIOXI ,    eCC  Sl" 

la  tariffa  dei  premj ,  ne  essere  snl  principio  scorag- 
giata  se  soffiisse  auclie  qiialche  perdita  ,  ma  la  ta- 
nlfa  debb'  essere  immutabile  nei  lispettivi  rami.  In 
secondo  luogo  e  da  considerarsi  che  la  mala  fede  o 
la  cavillosita  discredita;  e  perduto  il  credito  e  per- 
duto  tutto.  I  commercianti  che  conoscono  il  loro  oonto 
non  inciampano  nelle  miserabdi  gotliiggini  di  que'  bir- 
banti  del  trivio  clie  or  qua  or  la  giorano  colla  frode 
per  Hnire  col  fallimento.  Essi  sanno  che  costoro  as- 
somigliano  al  selvaggio  che  taglia  I'albero  per  cogliere 
il  frutto.  Uii  grande  interesse  pertanto  di  praticare 
equita,  buona  fede  e  moderazione  obbliga  le  cora- 
pagnie  a  premio. 

Contro  di  questa  conclusione  taluno  potrcbbe  op- 
porre  un  pratico  esempio  il  quale  a  prima  giunta 
non  pare  couforme  all'  equita.  Nella  modula  del  con- 
tralto d'assicurazione  a  premio  contro  i  danni  delTin- 
cendio  della  societa  di  iMilano  stampato  dal  Fontana 
neir  anno  iBaS  si  legge  T  articolo  19  concepito  nei 
seguenti  termini:  «  Se  al  n)omento  dell' incendio,  il 
valore  degli  oggetti  assicurati  nella  polizza  oltrepassa 
r  ammontare  delT  assicurazione,  I'assicurato  si  consi- 
dera  come  assicuratore  egli  stesso  per  questa  ecce- 
denza,  ed  in  tale  proporzione  egli  sopporta  la  quota 
parte  della  perdita  o  del  danno.  « 

<c  Se  viene  riconosciuto  che  il  predctto  valore  e 
inferiore  alia  somuia  assicurata,  1"  obbligo  della  com- 
paguia  viene  ridotio  di  tutta  la  dilFerenza  ,  e  T  assi- 
curato  ha  diritto  al  rimborso  soltanto  nella  propor- 
zione del  capitale  dell'  assicurazione  cosi  ridotto.  3> 
Come  mai  poiete  qui  riscontrare  equita ,  verita,  mo- 
derazione :  E  vcro  o  no  che  1'  assicuratore  propone 
qui  un  patto  leonino  ?  E2,li  vidice:  se  il  valore  del- 
r  oggetto  danncggiato  oltrepassa  il  valore  attribuito 
nella  polizza ,  la  compagnia  non  paghera  che  il  mi- 
nor valore  assegnato  nella  polizza.  Se  poi  il  valor 
reale  dell'  oggetto  si  scoprisse  minore  di  qiiello  della 
polizza,  la  compagnia  non  paghera  che  in  ragione  di 
questo  minore  valore,    non  avuto    riguardo  a  qucllo 


3l8  TRATTATO    BtM.K    ASSirURAZIONI,    CCC. 

clella  polizza.  Come  stanno  qui  la  ragione  e  I'equita? 
Pcrclic  mai  rassicnratore  dcve  goder  senipro  di  pa- 
gare  il  mono?  Perche  mai  in  un  caso  la  poliz/a  vicn 
presa  come  norma,   c  nell''altro  vicn  rigettata? 

A  CIO  si  risponde  clie  la  giusti/ia  e  Tccjuiia  giu- 
stilicano  qncsto  apparente  paradosso.  Prima  di  tutto 
convien  sapere  che  nello  stipulare  il  contralto  non 
precede  veruna  stinia  in  concorso  fra  V  assicurato  e 
r  assicuratore  onde  definire  il  valore  deg:li  ociietti 
assicurati,  ma  qucsto  valore  viene  assegnato  dalT  as- 
sicurato ;  e  su  questo  viene  stabilito  la  cifra  del  pre- 
mio  da  pagarsi.  S'  incomincia  qui  a  vedere  die  questo 
valore  rispetto  alia  compagnia  non  e  definitivo  ne 
fatto  suUa  realita  della  cosa,  ma  e  tutto  facoltativo 
al  solo  assicurato.  II  valore  quindi  normale  viene  di 
comune  consenso  contemplato  all'  epoca  dell'  avveni- 
mento  e  viene  stabilito  suUa  realta  e  non  suU'opinione 
deir  una  o  dell' altra  parte.  Ora  Hngiamo  die  IVa  I'e- 
poca  dell'assicurazione  di  una  casa  e  quelia  dell' in- 
cendio  il  proprietario  faccia  miglioramenti  o  introduca 
una  massa  maggiore  di  og2;etti:  si  direbhe  forse  die 
la  compagnia  debba  rifare  il  valore  anche  di  queste 
novita  ?  A  voi  e  piaciuto,  risponderebbe  la  compa- 
gnia, di  aggiungere  altri  enti  senza  nostra  saputa  e 
senza  far  estendere  la  nostra  assicurazione.  Dunque 
noi  dobbiamo  considerarli  esclusi  dal  contratto.  Sc 
maggiore  e  il  valor  reale  del  vostro  infortunio ,  il  di 
pill  cade  a  carico  vostro,  perche  voi  vi  siete  assunto 
il  pericolo  di  questo  di  piu.  Noi  dunque  pagando  il 
valor  pattuito  perduto  non  possiamo  essere  obbligati 
pel  di  pill.  Sulla  carta  fatale  stava  la  data  ciira  e 
noi  la  pagliiamo  come  fii  convcnuto.  Lo  stcsso  (bcasi 
se  per  risparmiare  un  premio  maggiore  1'  assicurato 
valuta  niolto  meno  gli  oggetti.  Egli  debb'  imputare 
a  se  stesso,  se  la  compagnia  non  si  obbligo  se  non 
fino  ad  un  dato  segno,  perche  qucsto  limite  tii  voluto 
dallo  stesso  assicurato. 

L'apparentc  conllitto  nasce  perche  dopo  rinlortuiiio 
non  si  valuta  piu  roggettoa  piacerc  dell' assicurato, 


iRVTTATO    DELLE    AS«TCL'RA7:T0NI,    CCC.  SiQ 

ma  bensi  a  norma  dclla  realta  e  con  la  stima  mate- 
riale  della  cosa.  Da  cio  cousegue  die  sta  in  mano 
deir  assicurato  di  prevenire  lo  sbilancio  col  fare  sta- 
bilire  dapprincipio  il  valore  equo  della  cosa  onde  nel- 
r  evento  sinistro  non  soffrire  una  scadente  indennita. 

Vejigiamo  ora  come  si  verilichi  il  caso  opposto. 
Accade  un  incendio  per  cui  vengono  danneggiati  i 
dati  o^getti  assicurati.  Si  passa  a  stimarli  nella  loro 
integrita  onde  determinare  il  valore  del  danno.  Si 
scopre  che  il  loro  valor  reale  sta  al  di  sotto  di 
quello  dato  nella  polizza.  Cio  accader  puo  o  per 
errore  o  perche  nel  frattempo  T  oggetto  sia  deterio- 
rato;  o  perche  linalmente  1' assicurato  ne' suoi  cal- 
coli  abbia  contato  di  avvantaggiare.  Comunque  sia  la 
cosa,  si  domanda  come  a  termini  di  giustizia  si  debba 
determinare  cio  che  e  di  ragione? 

Qui  prima  di  tutto  si  risponde:  dall' indole  stessa  del 
contratto  esisiersi  che  T  assicurato  debba  essere  bensi 
risarcito  della  perdita  reale  entro  la  posizione  con- 
venuta ,  ma  che  non  possa  lucrare  giammai.  Dunque 
qualunque  valutazione  maggiore  della  realta  attribuita 
da  lui  nella  poliz/a  non  puo  essere  attendibile  quando 
produca  questo  lucro  positivo.  Dunque  star  si  dee 
al  prezzo  reale  delT  epoca  dell'  incendio.  Dunque  il 
maggiore  stabilito  nella  polizza  dcbl/essere  ridotto.  Se 
nel  primo  caso  inverse,  cioe  del  mao;2;ior  valore,  Tas- 
sicurato  non  e  pienamente  indennizzato,  cio  avviene 
perche  es;U  non  voile  esserlo.  Nel  secondo  per  lo 
contrario  se  pretendesse  di  esserlo  ginsta  il  capitale 
della  polizza  non  esistcnte  al  tempo  dell'  incendio, 
egli  pretenderebbe  un  lucro  non  permesso  dal  diritto 
e  non  couvcnuto  dal  la  compa2;nia.  La  giustizia  per- 
mette  bensi  di  rinunziare  ad  un  bcnelizio  che  sta  in 
nostra  mano  di  ottenere,  ma  non  peimctte  di  andare 
contro  un  oggetto  pattuito.  Ora  1*  mtenzione  contrat- 
tuale  dedotta  in  convenzione  e  bensi  quella  di  ri- 
sarcire  il  danno  reale  giusta  la  data  posizione ,  ma 
non  di  rimuncrare  T  assicurato  oltre  di  questo  liniite. 


320  TUATTATO    DELLK    ASSICUnAZIONI,    GCC. 

Qui  sop;giungcrc  si  potrebbe  che  grave  iniprudenza 
sarcbbe  il  sorpassare  questo  limite,  perocche  roii  fio 
si  darebbc  ansa  ad  iin  nialvajilo  assicurato  d"  iurt-n- 
diaie  op;gctti  di  basso  valor  reale  per  avvantaggiare 
col  niaggior  prezzo  della  polizza.  Qiiesti  casi  iion 
sarebbero  nuovi ,  come  si  legge  nel  Bentliam  parlando 
deir  Inghilterra.  Si  vede  dunque  che  secondo  i  di- 
versi  rapporti  fii  gindiziosamente  nel  citato  articolo 
determinata  Tindennita  tanto  dell' assicurato,  quanto 
deir  assicuratore ;  e  pero  fu  effettuata  la  bilancia  mo- 
rale e  giuridica  con  recipioca  utilita>  Cio  serva  di 
esempio  per  rendere  nianifesta  la  virtu  di  questo 
contralto.  II  nodo  massimo  si  riduce  al  punto  ora 
esaminato.  Gli  altri  patti  sono  piuttosto  disciplinali 
che  essenziali. 

La  materia  degV  incendj  e  o2;getto  interessante 
anche  di  pubblica  tutela.  Se  dunque  la  modula  di 
contratto  inavvedutamente  contenesse  clausole  ecci- 
tanti  a  partorire  questo  disastro,  1' autorita  pubblica 
approvare  non  la  potrebbe.  Bastino  questi  cenni  per 
rendere  nianifesta  la  ragione  morale  e  giuridica  di 
tali  contratti  di  specie  singolare,  e  per  fame  sentir^' 
I'intima  unione  con  tutto  I'ordine  sociale  delle  ric- 
chezze,  sinonimo  della  pubblica  economia,  dalla  quale 
ogui  contrattazione  riceve  la  sua  ultima  forma  vera- 
mente  normale. 

Romognosl. 


321 


Esajne  di  un  sistenia  dl  respirazione  nelle  piante  am- 
messo  da'  sigriori  Brongniart  e  Dutrochet ,  ana- 
logo  a  quello  die  ha  luogo  nrgli  animali.  Del  sig. 
prof.  cav.  Domcnlco   Vjvjanu 

LJna  maniera  dl  respirazione  nelle  piante  con  effetti  coi- 
rispondenti  a  quelli  die  1'  esercizio  di  questa  funzione  ot- 
tlene  nel  regno  aniniale,  fu  ammessa  dallo  stesso  fondatore 
dell' anatomia  vegetabile  1' illustre  Malpighi ,  e  furono  da 
lui  indicati  gli  organi  die  nelle  piante  avrebbero  rappre- 
sentato  i  polmoni.  Colore  die  piu  tardi  intorno  alia  natura 
e  alP  uso  di  questi  organi  dissentirono  dalP  anatomico  italia- 
no,  conservarono  per  analogia  1' esercizio  di  questa  funzione 
al  regno  vegetabile ,  benche  incerti  afFatto  sul  modo  e 
sopra  i  mezzi  con  cui  ella  veniva  esegulta.  La  chimica 
vegetabile,  che  a'  nostri  tempi  di  tanto  ha  dilatato  i  con- 
fini  della  scienza ,  ha  fallito  sopra  questo  argomento  le 
speranze  de'  fisiologi  •,  e  puo  dirsi  non  sia  stata  punto  fa- 
vorevole  a  quell'  analogia  tanto  generalmente  riconosciuta. 
ISelle  niie  lunghe  ricerche  intorno  all'  anatomia  vegetabile 
crederei  esser  giunto  a  riconoscere  in  esse  sifFiitta  strut- 
tura ,  che  i  fenomeni  chimici ,  ossia  che  succedano  alia 
superficie  della  pianta ,  o  si  tratti  delle  permutazioni  del 
principj  die  entrano  nella  coniposizione  de' loro  sncchi, 
rimangono  subordinati  a  un  sistenia  di  respirazione,  con- 
templata  pero  da  un  nuovo  punto  di  veduta  ,  dal  lato 
cioe  de'  diversi  effetti  die  la  natura  ottiene  per  essa  ne'  due 
regni  (i).  Tuttavolta  ho  dovuto  tenere  in  minor  conto  la 
niia  credenza  dappoiche  il  celebre  accademico  parigino,  il 
sig.  Dutrocliet,  ha  recentemente  riniesso  in  campo  I'aa- 
tica  opinione  di  Malpighi,  avvalorata  da  bella  serie  d' in- 
gegnose  sperienze  (a).  E  tant'  oltre ,  a  detta  di  questo 
lisiologo  ,  andrebbe  I' analogia  tra' due  regni  sul  punto  della 
respirazione,  die  vi  sarebbero  nelle  piante  serbatoi  dispersi 
in  tutta  la  loro  coiiipage ,   ne'  quali  serbatoi   I'  aria  assorbita 

(i)  Vif^ianl  Donieniro.  Della  struttura  degli  organi  elenientari 
delle  piante.  Genova,    i83l,  un  vol.  in  8."  con  8  tav. 

(a)  Dutrochet,  Nemoire  siir  le»  cvganes  aerifercs  dcs  vi-^''- 
tam  ,  vol.  XXV  degli  Annakt  des  sciences  naturdUs. 


Saa  ESAME    DI    UN    SISTEM.V 

da<>;U  stomi  flelle  foglic ,  esscmlo  introdotta ,  vi  perde- 
relihe ,  come  appuiito  avviene  ne'  polinoni ,  quel  tanto 
di  ossigeno  die  e  necessario  al  sostentameiito  dellc  loro 
f'orze  vitali.  In  fatti  ogiii  esercizio  di  cjneste  forze  e,  a  sua 
delta,  immediatamcnte  sospeso,  c  la  pianta  cade  in  ini 
vero  stato  di  asfissia  ,  sol  clie  di  ijuest' aria  venga  artliicial- 
mentc   privata. 

In  questi  litrovati  del  sig.  Dntrocliet  v'  lia  tatita  novita 
e  tanta  importaiiza  per  la  fisiologia  vegetabile,  clie  io  non 
Iio  saputo  accontentarmene  senza  ripetere  le  osservazioni 
e  spcrienze  del  medesimo,  e  riconoscere  alnieno  la  ca- 
glone  del  mio  errore.  Ma  pr'unia  cli'  io  passi  ad  esporre 
quel  tanto  clie  mi  avvenne  di  veriticare  debbo  far  prece- 
dere  alcnne  niie  ricerche  intorno  all'  opinione  del  sig.  Ad. 
Brongniart  suUo  stesso  argomento,  da  lui  esposte  nella  sua 
bellissima  niemoria  Delia  striUlura  c  funzioni  dclle  foij^Ue  (i). 
E  fu  appunto  dalle  scoperte  di  questo  rinomato  fisiologo , 
cui  tanto  dee  T  anatomia  delle  piante,  che  il  sig.  Dntrocliet 
prese  le  mosse  per  fondare   la  sua   clottrina. 

I  serbatoj  d'aria  ammessi  dal  sig.  Dutrocliet  tra  I'epi- 
dermide  della  faccia  inferiore  della  toglia  e  il  parencliinia 
contiguo  faron  prima  di  lui  descritti  dal  sig.  Brongniart, 
e  visti  a  farsi  strada  attraverso  gl'  interstizj  clie  tra  un 
otricello  e  I'altro  s' interpongono;  ond' e  die  da  quest' aria 
sarebbe  pernieabile  tutto  il  parenchima  della  pianta.  Gli 
stomi,  per  qnanto  suppone  il  sig.  Brongniart,  ossieno 
qnelli  de'  quali  la  faccia  inferiore  della  foglia  suol  essere 
riccamente  fornita,  o  sien  que'  poclii  die  in  alcune  specie 
trovansL    dispersi    nella    loro    faccia    superiore     (a) ,    sono 


(1)  Aiin;iles   des   sriences   naturelles   vol.    XXI. 

(2)  A  projiosito  di  stomi  col 00  quest'  ocrasione  per  correggere 
un  errore  trasrorso  per  iiiia  colpa  alia  pag.  Ill  di  detta  opera, 
ove  si  dice  che  la  siiperdcie  inferiore  della  foglia  della  magnolia 
graiuiiflom  nianca  di  stomi,  e  clie  la  sua  siiperlicie  suju-riore  ne 
va  riccamente  fornita.  E  precisaiiiente  il  rovescio,  e  fu  mia  inav- 
vertenza  1'  avere  scritto  o  letto  nel  mio  giornale  di  osservazioni 
inferiore  in  vece  di  superiore,  Null'  altra  conseguenza  di  fatto 
deriva  da  questo  errore,  se  non  die  la  foglia  delli  magnolia  gran- 
diflora  non  dee  essere  citata  in  prova  di  quanto  iu  quella  occa- 
sione  mi  proponeva  di  dimostrare.  JMa  al  difetto  di  questa  specie 
posso  ben  supplive  con  altre  die  in  ahra  piu  oii|iortniia  occor- 
renza  saranno  indicate. 


DI    RESPIRAZIONE    NELLE    PIANTE.  323 

destinati  ad  assoibire  quest' aria  dall' amhiente.  Pertanto  la 
funzione  dclla  respiiazione ,  la  (jiinle ,  a  mente  di  qnesto 
fisiologo,  tutta  sarelibe  aflidata  al  parenchima  delle  foglie, 
verrebbe  con  siffatto  artifizio  eseguita,  die  Vumore  non 
per  anche  elaborato,  dall' interno  della  pianta,  tragettando 
il  picciuolo  per  mezzo  delle  false  trachee ,  e  portato  nelle 
foglie;  quindi  i  vasi  proprj  o  i  canali  che  ne  fanno  le  veci, 
riportano  nel  tronco  qnesto  fluido  modificato  dalla  respirazione 
e  dalla  traspirazione. 

Conforme  all'  osservazione  del  signer  Brongniart,  io  aveva 
osservato  qnesta  difFusione  di  gas  nel  parencbinia  delle 
foglie,  e  neir  opera  poc'  anzi  citata  aveva  descritto  e  rap- 
presentato  con  figure  le  cavernucce  che  per  essa  vi  si 
aprivano  ,  e  finivano  per  metier  foce  negli  stomi.  Ma  da 
qnesto  punto  di  pura  osservazione  comlncia  il  mio  dissenso 
con  questo  fisiologo  ;  perclie  laddove  egli ,  senza  addurne 
veruna  prova ,  suppone  che  gli  stomi  assorbiscano  questo 
gas  dall'  amhiente,  da  lui  per  cio  tenuto  per  aria  atmosfe- 
rica  ,  io  credo  all'  opposto  che  per  essi  stomi  si  sprigioni 
una  sostauza  gasosa,  qual  ch' ella  si  sia,  dalle  cavernucce 
del  parenchima  nell'  amhiente.  Questa  mia  asserzione  era 
fondata  nell'  aver  osservato  che  in  alcune  foglie  ,  princi- 
palmente  nelle  pinnte  grasse,  gli  stomi  in  vece  di  presen- 
tare  nel  ioro  mezzo  quella  fessnra  elittica  che  li  divide, 
appariscono  ciechi  afFatto,  a  foggia  di  tubercoletti  membra- 
nosi ,  come  se  da  essi  un  gas  tentasse  di  prorompere.  E 
perche  non  potesse  dirsl  ch'  io  aveva  veduto  stomi  dove 
realmente  non  erano,  io  aveva  descritto  e  rappresentato 
quelli  della  foglia  del  fico,  de'  quali  alui  si  mostrano  sotto 
questa  forma  di  membranosl  tubercoletti,  altri  sotto  appa- 
renza  di  vuote  cavita  circolari ,  come  se  Io  sprigionarsi 
del  gas  a\esse  in  essi  abolito  ognl  traccia  di  membrana, 
E  sopra  tutto  ebbi  per  concludente  1' osservazione  da  me 
fatta  nelle  foglie  del  Mpsembryanthcmuni  dolabriforine ,  nelle 
quali ,  altri  di  questi  stomi  ricompariscono  a  foggia  di  tu- 
Jjercoletti  membranosi ,  tra'  quali  alcuni  se  ne  vedono  scre- 
jiolati  con  apertura  nel  mezzo  a  margini  laceri,  disuguali 
e  rivolti  in  fuori ,  quail  appunto  dove\ano  rimanere  dope 
Io  scoppio  del  gas  che  da  essi  si  era  scarcerato.  Dalle 
quali  osservazioni  mi  sembra  fino  ad  evidenza  dimostrato 
clie  in  questo  caso  gli  stomi  non  succhiarono  1'  aria  dal- 
r  amhiente,  ma  che  per  essi  una  sostanza  gasosa  si  era 
dalle  cavita  del   parciicliinia   in  esso  amhiente  scaricata. 


3a4  ESAMF.  ni  t;n  ststema. 

Ugiialincnte  dlscorJa  clalla  lunga  serie  di  osscrvazioni 
da  me  in  delta  opera  rcf;istrate  Taltra  snpposizioiie  del 
sig.  Brongniart,  clie  le  false  trachee  conducano  attraverso 
il  picciuolo ,  nel  parencliima  della  foglia,  T  inn  ore  non  per 
anco  stato  elahorato.  Imperciocche  dopo  aver  io  dimostrato 
la  natura  vascolare  del  iiletto  spirale  die  cotupoiie  la  tra- 
ciiea,  veritii  clie  poco  dopo  di  me  e  stata  coufermata  dal 
professore  Link,  non  e  piu  perniesso  di  vedere  nella  falsa 
trachea  che  un  tuljo  ridotto  dal  corso  della  vegetazione  a 
sdruscita  meinbrana ,  e  qiiindi  incapace  aflatto  a  eseguire 
fmizioni   di   vaso. 

Premesse  queste  osservazioni  siil  sistema  di  respirazloiie 
supposto  dal  sig.  Brongniart,  vengo  aiPesanie  delle  spe- 
rienze  del  signor  Diitrochet,  per  mezzo  delle  qiiali  egli  lia 
inteso  a  dimostrare  per  la  via  sperirnenlale  T  uso  fisiologico 
di  cotesti  serbatoi  d'  aria  scoperti  dal  primo.  E  comiiicero 
per  dire  clie  mi  avvenne  di  confermare  coll' esperienza  la 
sua  hella  scoperta ,  che  il  colore  biancastro  o  pallido,  j)ar- 
ticolare  alia  faccia  inferiore  di  moke  foglie,  debbe  acca- 
gionarsi  non  diro,  com' egli  in  conformita  delle  sue  idee 
siippone,  precisaniente  all' aria ,  ma  bensi  in  generale  a 
una  sostanza  gasosa  interposta  all'  epidermide  e  alio  stralo 
di  parencliima  contigiio.  Imperciocche  tenuie  ii.imerse  nel- 
I'acqua  sotto  la  campana  pneumatica  (i)  alcuue  foglie  di 
diverse  specie  di  piante ,  e  fatto  in  modo  che  altre  di  esse 
sporgessero  col  loro  picciuolo  fuori  d'  acqua,  queste  quando 
era  di  nuovo  introdotta  l'  aria  sotto  la  campana ,  nulla 
perdeyano  nella  loro  faccia  inferiore  del  loro  colore  bian- 
chiccioi  laddove  quelle  che  tutte  aiFatto  giacevano  sott' ac- 
qua, sotto  1' azione  dell' aria  introdotta  andavano  acqui- 
stando,  anche  in  questa  faccia,  il  vivo  color  verde  della 
loro  superficie  superiore.  E  questa  mutazione  di  colore, 
cominciando  dall' attacco  del  picciuolo  alia  base  della  foglia, 
andava  di  mano  in  mano  guadagnando  il  suo  disco.  Al 
novero  delle  due    sole  specie    nelle    foglie  delle    quali  egli 

(i)  Per  le  sperienze  che  mi  proponeva  d' istituire  lio  potuto 
valernii  di  una  eccelleute  niaccliina  pneumatica  di  costruzloue 
ingU'se ,  di  spettanza  di  qiipsto  ivglo  Gabinetto  di  fislca.  II  dot- 
tissimo  sig.  prof,  abate  Garibaldi ,  c\\c  me  ne  ha  permesso  1' use  , 
ha  pgh  stesso  asslslito  e  preso  pane  in  queste  sperienze,  in 
compagnia  del  sig.  D.  Paolo  Frisiani  valente  astronomo  dell'Osser- 
vatorio  di  !Milaii() ,  die  in   questa  circostanza  si  trovava  in  Geneva. 


DI    RESPIRAZIONE    NELLE    IPIANTE.  325 

riusci  a  osservare  questo  fenomeno,  io  posso  aggingnere 
i|nelle  deW  Arhunis  andrachne ,  della  Gardenia  florida ,  del- 
l"  Olea  frasrans ,  della  Thea  vtridis ,  del  Ficus  religiosa , 
(.\e\V  Euphorbia  l-thyris ,  le  quali  tutte  mi  presentarono  que- 
sto efFetto,  da  liii  osservato  nelle  sole  foglie  della  Nvm- 
pliaa  e  della  Camelia.  Ed  io  consento  di  bnoiia  voglia 
nella  sua  spiegazione ,  die  in  queste  foglie  di  fitta  tessitura, 
r  acqua  noa  possa  farsi  strada  attraverso  1' epideniiide , 
nientre  per  la  via  del  picciuolo  gli  e  facile  il  varco  fino 
al  loro  parenchima;  e  feltrando  per  le  cavita  di  questo 
riempiere  que'  serbatoi  di  gas,  ridotto  dall'azione  del  vuoto 
al  massimo  di  sua  espansione.  la  fatti  trovasi  in  questo 
la  ragione ,  perclie  attraverso  questo  liquido  diafano,  la 
verde  superficie  del  parenchima  mostri  il  suo  vivo  colore 
sotto  r  epidermide.  Cosi  questo  cambiarsi  di  colore  non  si 
operava  nelle  stesse  foglie  se  il  loro  picciuolo  rimaneva 
fuori  d' acqua.  Ma  non  posso  ugualmente  accordare  al 
sig.  Dutrocliet ,  die  la  sostanza  gasosa  sottratta  dal  pa- 
renchima delle  foglie  dall'  azione  della  macdiina ,  e  della 
qunle  passo  a  prendere  il  posto  T  acqua  nelle  foglie  im- 
merse,  sia  aria  atmosferica,  ivi  raccolta  per  Io  assorbi- 
niento  operato  degli  storai.  Ho  gia  dimostrato  che  per 
mezzo  di  questi  stomi  si  evacua  il  gas  raccolto  in  esso 
parendiima  ;  nia  non  per  essi  vi  s' introduce  dall' ambiente. 
Quanto  all'  introdnrsi  dell'  acqua  in  queste  cavita  ,  spinta 
in  esse  dalla  pressione  dell' aria  introdotta  ,  e  un  efFetto  che 
non  poteva  mancare ,  qual  che  si  fosse  il  gas ,  che  in  vece 
dell' aria  supposta  avesse  prima  riempiuto  queste  cavita. 
Dirb  inoltre  che  1'  esperienza  a  piu  rij^rese  consultata 
non  mi  permette  di  accordare  al  sig.  Dutrocliet  cssere 
eviderite  che  I'  aria  contenuta  nelle  cavita  aeree  esce  dall'  aper- 
tura  degli  stomi  allorche  si  sottomette  all'  azione  della  mac- 
china  pnewnatica  la  foglia  sommersa,  per  la  ragione  che  Io 
sgorgo  delle  boHicine  d' aria  ha  luogo  speciulmente  alia  faccia 
inferiore  di  essa  foglia ,  cioe  per  quella  faccia  che  contvne  mag- 
gior  numero  di  stomi.  Le  foglie  die  ho  sottoposto  all' azione 
della  maccliiiia  pneumatica  sono  quelle  stesse  poc' anzi  ci- 
tate.  Avendole  prima  esplorate  con  un  buon  uiicroscopio, 
mi  era  accertato  che  la  loro  faccia  superiore  mancava 
affatto  di  stomi,  de' quali  1' inferiore  era  riccamente  for- 
nita.  Cra  sotto  1' azione  della  macchina  vidi  bensi  che  da 
quest"  ultijua    faccia  comincio    Io    sgorgo  delle    bolUcine  di 


326  liS.VMli    Dl    UN    SISTEMA. 

gas ;  ma  nel  tempo  stesso  uii  numero  infiiilto  Ji  esse  si 
allacciavano  pressoclie  ad  ogoi  punto  ilelhi  faccia  supc- 
riore ,  le  quali  tosto  ingi-ossate ,  tntta  ingemmaroiio  qiiella 
snperlicie,  e  poco  tardo  che  dillicile  era  il  dire  (|uale  dclle 
due  superficie  ne  csalasse  ia  niaggior  copia.  Puo  dun(|uo 
teiiersi  per  contraddetta  dall'  esperienza  V  asserzione  ilci 
signoi'  Dutrocliet  che  quest'  aria  sotto  V  azione  della  mac- 
china  pnoumatica  esce  da  quelle  stesse  aperture  organiche, 
per  le  qnali ,  a  suo  avviso  ,  sarebhe  stata  assorbita  dall'  ani- 
biente,  imperciocche  sotto  questa  violenta  azione,  auche 
ne'  corpi  maiicanti  di  vita ,  ogiii  sostaiiza  gasosa  si  apre 
la  via  per  quelle  inorganiclie  porosita,  delle  quali  la  su- 
perlicie  de'  corpi  e  traforata.  Non  e  dunque  da  far  caso , 
se  nelle  foglle  queste  bolle  di  gas  comiiicino  a  scaturire 
dalla  loro  faccia  inferiore ;  come  quella  che  dlfesa  dalJa 
luce  e  piu  esposta  all'  umidore  del  suolo ,  piii  molle  e 
floscio  suol  avere  il  suo  tessuto ,  di  quel  che  non  e  nella 
faccia  superiore,  che  spesso  e  di  una  specie  di  vernice 
resinosa  intonacata. 

A  queste  conseguenze,  che  sono  un  tempo  garaatite  dal- 
r  esperienza  e  dalle  leggi  della  iisica,  un' altra  se  ne  ag- 
giuo'ne ,  che  il  gas  per  la  detta  cagione  sgorgato  dalle 
foglie,  non  puo  essere ,  come  suppone  il  sig.  Dutrochet, 
quel  desso ,  ed  esso  solo,  che  ne' serbatoi  scoperti  dal 
sig.  Brongniart  aveva  stanza,  ed  era  giusta  il  suo  avviso 
implegato  nella  respirazione.  In  fatti  quand' anche,  contro 
ogni  ragione ,  volesse  accordarsi  a  questi  due  lisiologi  che 
il  gas  raccolto  in  queste  cavita  sia  aria  atmosferica ,  sotto 
r  azione  della  maccliina  in  un  con  questo  gas  dee  scarce- 
rarsi  ogni  altra  sostanza  gasosa,  clie  per  1' azione  vitale 
della  pianta ,  o  per  le  chimiciie  affinita  de'  principj  con- 
tenuti  ne'  suoi  umori  nelle  foglie  si  sviluppa.  E  tra  questi 
gas  non  dee  tacersi  I'acido  carbonico,  die  disciolto  nell' ac- 
qua,  assorbito  in  copia  dalle  radici,  puo  in  parte  giugnere 
indecomposto  sino  alle  foglie.  E  v'ha  inoltre  quel  tanto 
d'  aria  che  suol  essere  disciolto  nell'  acqua ,  e  con  questa 
negli  umori  della  foglia.  Ora  tutte  queste  sostanze  aeriformi 
debbono,  per  1' azione  della  macchina,  sprigionarsi  dalla 
cavita  in  cui  sono  annicchiate ,  o  da  liquid!  cui  sono  di- 
sciolte  e  confondersi  con  quelle  che  hanno  stanza  tra  V  e- 
pidcrmide  e  il  parenchima  contiguo.  Non  e  dunque  sulla 
supposta    aria    di    queste     pretese     cavita    polmonari    che 


DI    UESPinAZIONE    NELLE    PIANTE.  827 

cadeva  1'  analisi  fatta  dal  sig.  Dutrochet ,  nia  bensi  sopia 
questa  niiscela  di  gas ,  di  sorgente  e  natnra  diversa  ;  quindi 
noil  possono  essere  rivoiti  a  favore  della  sua  dottrina  i 
risiiltamenti   ch"  egli  ne  ha  ottenuto. 

E  da  notarsi  che  il  sig.  Datrochet  non  limita  alle  sole 
cavita  aerifere  delle  foglie  1' esercizio  della  respirazione , 
come  ne  aveva  opinato  il  sig.  Brongniart.  E  sao  avviso 
che  altri  serbatoi  d'  aria  trovinsi  dispersi  in  tutta  la  corn- 
page  della  pianta,  e  per  1' intermezzo  del  picciuoio  tutti 
vengano  in  comunicazione  con  qnelli  della  foglia.  Ma  non 
trovo  che  qnesta  sua  asserzione  sia  avvalorata  con  qualche 
prova ,  ne  I'anatomia  mi  permette  di  accordargli ,  clie 
questa  comunicazione  si  fa  per  mezzo  di  grossi  tuhi  noti 
souo  il  noine  di  tubi  porosi  o  punteggiati ,  o  false  tradiee. 
II  fenonieno  dell' acqua  che  nelle  sperienze  summentovate, 
attraverso  il  picciuoio ,  era  passata  nel  parenchima  della 
loglia  per  subentrare  al  gas  estratto  dalla  macchina  pneu- 
uiatica ,  non  prova  punto  1'  esistenza  di  questi  serliatoi 
d' aria  nel  tronco.  Inoltre,  per  lo  stato  di  espansione  cui 
dee  giugnere  il  gas  sotto  quest'  azione ,  debbono  essere 
state  alterate  e  guaste  quelle  tenuissime  membrane  che 
circoscrivono  queste  cavita ,  onde  si  saranno  aperte  nuove 
e  inusitate  vie,  per  le  quali  1' acqua  dal  picciuoio  avra 
trapelato  nel  parencliima  della  foglia.  Quanto  poi  ail'  essere 
pressoche  ccrto  che  le  false  trachee  sieno  i  mezzi  di  comu- 
nicazione tra  le  cavita  aerifere  delle  foglie  e  quelle  de'  tron- 
chi  i  a  questa  supposizione ,  ammessa  in  conto  di  quasi 
certezza  dal  signer  Dutrochet,  mi  place  di  opporre  1' as- 
serzione del  siguor  Brongniart,  cioe  che  le  false  trachee 
trasportano  dal  tronco  nelle  foglie  I'umore  non  per  anclie 
elaborato.  Tale  e  1' accordo  che  regua  ne' nostri  giudizj 
qitando  alia  guida  sicura  dell'  esperienza  sostituiamo  quella 
delle  nostre   prevenzioni. 

Ma  prima  d'impegnarci  a  ricercare  quali  sicno  questi 
vasi  di  conuinicazione ,  non  sarebbe  egli  miglior  consiglio 
I'accertarci,  prima  per  mezzo  di  qualche  sperienza  ,  se 
realmente  queste  comunicazioni  esistano  ?  Quella  che  a 
questo  oggetto  imaginai ,  e  che  ora  vado  descrivendo,  mi 
sembra  possa  essere  di  qualche  peso  in  questa  ricerca. 
Messa  sotto  la  campana  della  macchina  pneumatica  una 
piccola  pianta  di  Gaffe,  feci  si  che  itna  delle  sue  foglie, 
lasciata  attaccata  alia  pianta ,  fobse  inimersa  in  un  bicclucr 


32.8  ESAME    Dl    UN    SISTKM.V 

d'  acijiia  ,  nel  quale  ua'  altra  ne  iinmersi  della  stessa  eta  , 
e  a  nil  d'l  presso  della  stessa  grandezza,  dopo  averla  spic- 
cata  dalla  stessa  pianta.  Ora  se  le  comunicazloiii  ammesse 
dal  sig.  Dntrocliet  tra  i  serbatoi  aerei  del  tronco  e  cjuelli 
delle  I'oglie  realaieute  staaiio,  doveva  avvenirue  che  dalla 
foglia  rimasta  appiccata  al  tronco  dovevano  in  niaggior 
copia  e  assai  plii  a  Iiingo  sgorgare  bolle  di  gas,  che  dalla 
foglia  spiccata  dal  tronco  stesso ;  per  la  ragione  die  ia 
queste  ogni  sgorgo  di  gas  doveva  cessare  tosto  che  di 
quello  ch'  ella  conteneva  si  fosse  scaricata.  Ma  I'esperienza, 
anche  ripetuta  in  foglie  di  diverse  piante ,  non  presento 
notevole  difFerenza  ne  per  la  quantita ,  ne  per  lo  tempo 
clie  questo  gas  continuo  a  sgorgare  dalle  due  foglie.  Pu6 
dunque  concliiudersi  clie  queste  comunicazioni  tra  i  sup- 
posti  serbatoi  aerei  del  troaco  e  quelli  delle  foglie  sono 
smentiti  dalP  esperienza. 

Vengo  ora  alia  parte  piu  importante  delle  sperienze  del 
siiT.  Dutrochet^  per  mezzo  delle  quali  egli  ha  inteso  di 
diraostrare ,  che  1' aria  da  lul  supposta  ne' particolari  ser- 
batoi delle  piante  e  indispeusabile  a  sosteuere  le  forze 
vitali ,  e  che  se  di  queste  le  piante  son  prlve,  cadono  ia 
una  vera  asfissia.  In  prova  di  questa  sua  asserzione,  messa 
una  pianta  di  Sensltiva  (^Mimosa  pudica)  sotto  la  niacchina 
pneumatica ,  osservo  che  appena  fu  fatto  il  vuoto  le  sue 
fodioline  si  socchiusero  ,  e  i  suoi  picciuoli  si  rizzarono 
verso  il  cielo ,  ed  ella  rimase  in  questo  stato  senza  piu 
rlvolgersi  verso  la  luce,  Al  tennine  di  due  ore  le  sue  foglie 
fortemente  scosse  finirono  di  chiudersi,  ma  i  picciuoli  rima- 
sero  fissi  nella  loro  posizione  ritta.  Messa  la  pianta  all'  aria 
libera,  in  meno  dun  ora  (i)  racquisto  la  facolta  di  moversi 
sia  per  la  scossa ,  sia  per  1'  influenza  della  luce.  Rimessa  / 
sotto  la  campana  pneumatica,  e  fatta  soggiornare  per  lo 
spazio  di  diciott' ore  nel  vuoto,  non  diede  piii  segno  ch' ella 
sentisse  la  mancanza    della  luce    la  sera,    ne   il  ritorno  di 

(l)  Havvi  qui  iin  errore  che  non  oso  mettere  a  carico  di  un 
osservatore  si  distiato.  Non  e  possibile  clie  il  signer  Diitroclirt 
in  meno  di  due  ore  abbia  potuto  accorgersi  che  la  pianta  aveva 
perduto  la  facolta  di  moversi  verso  la  lure  ,  e  moito  meno  clie 
rimessa  all'  aria  libera  abbia  racquistato  questa  facolta  in  meno  di 
un  ora.  Tutti  i  fisiologi  sanno  clie  il  corso  di  moke  ore  h.  reres- 
gario  perche  quesba  tendenza  della  piauta  verso  la  luce  si  rendi 
sensibile. 


DI    BESPIRAZIONE    NELLE    PIANTE.  029 

essa  la  maltina :  essendo  rimasta  coUe  sue  foglioline  semi- 
chiase ,  e  i  suoi  piccinoli  in  quella  giacitura  ritta  die 
avevaa  preso  per  1'  azione  del  vuoto.  Qaesta  volta  le  scosse 
le  piu  vive  non  produssero  in  essa  movimenti  vitali  di 
sorta.  Air  aria  libera  riprese  poco  alia  volta  la  sua  eccita- 
bilita.  Siiir  appoggio  di  questi  fatti  il  signor  Dutrochet  si 
crede  autorizzato  a  stabilire  die  tutte  qucste  azioni  vitali 
soiio  pel  loro  esercizio  lef^ate  aW  esistenza  dell'  aria  atmosfe- 
rica  nelle  cavita  aerifere  della  pianta,  e  che,  per  consegnenza, 
la  privazione  di  quest'  aria  costiiuisce  in  qiiesta  pianta  una 
vera  asfissia. 

Per  quanto  in  sulle  prime  sembrino  dettate  dalT  espe- 
rienza  le  conseguenze  dedotte  dalF  accademico  parigino, 
tnttavolta  io  non  sapeva  come  conciliarle  con  quelle  dell'  il- 
lustre  Th.  de  Saussure ,  alia  sagacith  del  quale  la  chimica 
vegetabile  dee  i  suoi  grandi  progressi.  Tra  le  altre  piante 
che  questo  celebre  fisico  osservo  rnantenersi  vive  e  vigo- 
rose  nel  vuoto,  sono  da  notarsi  il  Folygonuin  persicaria , 
V  Epilohium  moUe,  Vhirsutnm,  il  Lythrum  salicaria  ,  V  Inula 
dysenterica  (1)  le  quali  tutte  vissero  per  ben  sei  mesi  sotto 
il  vuoto  della  maccliina  pneumatica ,  e  ne  furono  estratte 
tanto  rigogliose,  quanto  erano  prima  di  esservi  introdotte. 
Ora  se  tutte  le  funzioui  di  queste  piante  sono  state  ese- 
guite  senza  la  presenza  dell' aria ,  come  niai  si  potra  as- 
serire  die  le  piante  tutte  private  d'  aria  cadono  in  una 
vera  asiissia,  cioe  nella  totale  sospensione  di  ogni  loro  forza 
vitale'  E  mi  pare  die  parli  lo  stesso  linguaggio  una  sem- 
plicissima  sperienza  da  me  fatta  sopra  una  foglia  della  Mi- 
mosa pudica,  che  immersi  in  una  tazza  d'acqua  appena  iw 
spiccata  dalla  pianta,  e  cosi  ioimersa  la  lasciai  esposta  sulla 
mia  finestra  ,  dove  per  due  terzi  del  giorno  era  illustrata 
dalla  viva  Ince  del  sole.  Ebbene,  per  ben  9  giorni  ella 
continuo  a  socchiudere  le  sue  foglie  se  era  urtata,  e  pro- 
babilmente  assai  piii  a  lungo  avrebbe  mantenuto  questa  sua 
eccitaliilita  ;  se  non  che  dopo  questo  tempo  le  sue  fo£;lio- 
line  essendosi  staccate  dal  loro  picciuolo  mi  era,  con  que- 
sto, tolto  il  mezzo  di  verificare  se  con  questa  caduta  ogni 
eccitaliillta  della  foglia  fosse  rimasta  estinta.  Potra  dirsi  che 
questa  foglia  aveva  portato  seco  Taria  deposta  ne' suoi 
serbatoi ,  e  poteva  di  piii  assorbire  quella  che  d'  oidinario 

(1)  Th.  de  Saussure.  Sur  la  vegetation,  cliaj'.  VI. 

Bibl.  hid.  T.  LXVII.  22 


33o  ESAME    DI    UN    SISTEMA 

e  disclolta  neiracqua.  Ma  a  queste  supposlzioni  io  oppongo 
la  quantita  di  ossigeno  che  questa  foglia  esalo  durante  tntti 
que«ti  giorni,  per  1' a/.ione  della  luce  diretta  del  sole,  come 
si  fece  manifesta  per  le  l)oniciiie  di  questo  gas  ,  che  da 
essa  copiose  seguitarono  a  scaturire:  onde  a  giusta  ragione 
poteva  essere  assicurato  die  di  gran  lunga  niaggiore  fu  la 
quantitri  di  ossigeno  cli' ella  esalo,  di  quelle  che  voglia 
su])porsi  potesse  assorbire  e  contenere.  Puo  dunque  con- 
chiudersi  ,  che  anche  volendo  accordare  al  sig.  Dutrochet 
la  presenza  di  serbatoi  d'aria  nelT  interno  delle  piante,  il 
consumo  totale  delP  ossigeno  di  quest'  aria  precede  di  molto 
la   perdita  delle  loro  forze  vitali. 

Quanto  agli  efFetti  ottenuti  per  mezzo  della  macchina 
pneumatlca  sopra  la  sensitiva ,  io  son  d'avviso  che  possano 
tutti  essere  spiegati  senza  che  in  questa  splegazione  punto 
A'' intervenga  la  presenza  dell' ossigeno ,  come  principale 
agente  della  respirazione.  Ne  v*  ha  bisogno  il  supporre  che 
Io  sgorgo  del  gas,  per  l' azione  della  macchina,  attraverso 
gli  organi  della  pianta,  alsbia  cagionato  in  essi  si  fatti 
guasti ,  da  non  poter  essere  in  poco  di  tempo  ristorati. 
E  puo  darsi  ancora  che  senza  ammettere  in  questi  organi 
notevole  lesione,  sieno  solamente ,  in  questa  operazione, 
rimasti  stanclii  e  spossati ,  come  appunto  avviene  in  ogni 
parte  sensibile ,  e  come  I'esperienza  ci  mostra  accadere  in 
tjuesta  stessa  pianta  che  a  lungo  scossa  e  tormentata,  cessa 
di  corrispondere  co'  snoi  uiovinienti  a  questi  stimoli  ,  ne 
riprende  la  sua  eccitabilita  se  non  dopo  proporzionato  ri- 
poso.  E  sarebbe  appunto  questo  intervallo  di  puro  riposo 
che  il  sig.  Dutrochet  suppone  impiegato  dalla  pianta  al 
riempimento  delle  sue  cavita  polmonari.  E  puo  darsi  per 
ultimo  che  la  cagione  di  questi  movimenti  sia  subordlnata 
air  azione,  qual  clie  si  sia,  di  una  sostanza  gasosa  elastica; 
nel  qual  caso  non  la  sola  aria  ,  ma  qualunque  gas,  beuclie 
privo  di  ossigeno  che  passi  a  prendere  il  posto  di  quelle 
che  fu  estratto  dalla  macchina,  produrrebbe  gli  stessi  etl'etti. 
Ora  nessuna  di  queste  cagioni  clie  ngualmente  prestausi 
alia  s|)iegazionc  de'  fenomeni  osservati  dal  sig.  Dutrociiet, 
essendo  stata  per  mezzo  di  altre  sperienze  da  lui  esclusa, 
non  si  puo,  in  buona  logica  ,  dare  la  preferenza  a  quella 
cli' egli  ammette  per  vera.  Oserei  asserire  che  le  circo- 
stanze  da  me  notate  nel  ripetere  la  sua  sperienza  ,  e  i 
nuovi  fatti  da  me  scoperti  possano  dar  norma  al  nostro 
giudizio  in  questa  discussione. 


DI    RESPIRAZIONE    NELLE    PIANTE.  33 1 

Al  primo  ripetere  I'esperienza  del  sig,  Dutrochet  '.oa 
mi  sono  avvenuto  ia  difference  di  molto  rilievo.  La  sen- 
sitiva  sottOjiosta  all'  azione  della  iiiaccliina  non  comincio  a 
soccliiiidere  le  sue  fogUoline  che  sulla  fine  dell'  operazione. 
Questo  moviiiiento  prosegiii  anche  qualche  tempo  da  poi 
che  ii  vnoto  fu  fatto.  Alciine  poche  foglie,  le  piii  antiche 
sulla  pianta ,  rimasero  dispiegate,  benclie  il  vuoto  fosse 
portato  a  quel  punto  cui  puo  giugnere  nelle  maccliine  piu 
perfette.  Non  potei  verificare,  ne  saprel  dire  come  po- 
tesse  aver  luogo  quel  rizzarsi  i-erso  il  cielo  de' suoi  picciaoli, 
notato  dal  sig.  Dutrochet.  Tanto  ne'  movimenti  di  questa 
pianta  prodotti  per  urto ,  quanto  in  quelli  cagionati  dal 
sonno ,  a' quali  avrebbero  a  riportarsi  quelli  prodotti  dal 
vuoto,  i  picciuoli  costantemente  si  abbattono  e  s' inclinano 
verso  il  suolo.  Nella  mia  sperienza  rimasero  nella  loro 
natia  positura,  come  avviene  quando  la  scossa  imjiressa 
alle  foglie  e  si  leggiera  che  non  si   comunica  al   picciuolo. 

L'esperienza  comincio  alle  9.  '/"a  di  mattina  del  26  di 
agosto.  Alle  7  di  sera  dello  stesso  giorno  le  foglioline  erano 
rimaste  semichiuse  com' erano  la  mattina.  Un  altro  indivi- 
duo  della  stessa  pianta,  messo  accanto  alia  iiiacchina,  alia 
stessa  ora  le  aveva  tutte  chiuse  affatto ,  per  quella  tale 
cagione  periodica  conosciuta  sotto  il  nome  di  sonno  deUe 
piante.  Estratta  la  sensitiva  dalla  campana,  le  sue  foglie, 
benche  lentamente  ,  rispondevano  alle  scosse  ,  chiudendosi 
affatto  Tuna  suU'altra.  La  mattina  del  27  al  primo  chia- 
rire  del  giorno  tanto  la  pianta  stata  assoggettata  all'  espe- 
rienza  ,  quanto  quella  rimasta  all'  aria  libera  avevano  an- 
cora  le  loro  foglioline  chiuse  affatto  dal  sonno ;  a  pieno 
giorno  quella  che  era  stata  nel  vuoto  le  dispiego  un'  ora 
pill  tardi  della  sua  compagna:  del  rimanente  non  era  men 
di   questa  sana  e  rigogliosa. 

Da  questa  sperienza  si  scorge  che  la  vitalita  della  pianta 
per  1' azione  del  vuoto  era  rimasta  indebollta  bensi,  ma 
non  esaurita  e  spenta  :,  benche  piii  a  lungo  assai  fosse  ri- 
masta esposta  a  quest'  azione.  Ma  da  queste  differenze  in 
fuori,  realmente  di  poco  rilievo,  nulla  poteva  dedursl  con- 
tro  la  dottrina  del  signor  Dutrochet.  Inimaginai  allora  che 
sarei  realmente  riuscito  a  sapere  se  la  pianta  e  ristorata 
nelle  sue  facolta  vital!  perdute  nel  vuoto  pel  suo  soggiorno 
neir  aria ,  allorthe  appena  estratta  dalla  campana  T  avessi 
sottratta    dal    contatto    dell*  aria ,    obbligandola  a  vivere    o 


33a  ESAMK    DI    UN    SISTEM.V 

immersa  nelTacqiia,  o  meglio  ancora  in  un  gas  sprovve- 
duto  d' ossigeiio.  Pertanto  riinessa  la  pianta  sotto  la  cam- 
pana  pneumatica,  fii  piu'e  dentro  la  stessa,inun  biccliie- 
rino,  tenuta  immersa  una  delle  sue  fogiie  appena  spic- 
cata  dal  tronco.  Fatto  il  vuoto,  furoiio  osservati  gli  stessi 
feaomeni  gia  sopra  notati.  La  foglia  immersa  si  copri  ia 
amendue  le  facce  delle  sue  foglioliae  di  boljicine  di  gas, 
e  le  soccliiuse  ancli'essa.  Estratta  la  pianta  dal  vuoto,  dopo 
esservi  soggiornata  tre  ore  e  riconosciuto  per  mezzo  di 
forti  scosse  lo  stato  di  torpore  in  cui  era  caduta,  fu  coUa 
massima  prestezza,  e  in  meno  di  un  minuto  di  tempo, 
introdotta  sotto  una  campana  ripiena  di  gas  idrogeno  e  ia 
essa  iasciata  fino  a  tutto  il  giorno  seguente.  Non  erano 
ancora  passati  dieci  minuti  di  tempo  die  la  pianta ,  come 
se  fosse  all' aria  aperta ,  comincio  a  dispiegare  le  sue  fo- 
glle.  Questa  operazione  successe  con  qualche  lentezza, 
ma  in  meno  di  nn'  ora  e  mezzo  ella  le  aveva  tutte  spie- 
gate  al  pari  di  quella  che  all' aria  aperta  le  stava  da 
presso.  Air  avvicinarsi  della  notte  amendue  queste  piante 
composero  le  loro  foglioline  al  sonno,  amendue  ugualmente 
e  alia  stessa  ora  le  spiegarono  al  sorgere  del  nuovo  giorno. 
Estratta  la  pianta  dal  gas  prosegui ,  senza  punto  aver  sof- 
ferio ,  I'esercizio  di  sua  vita.  Ella  pote  dunque  riprendere 
le  forze  perdute  per  I'azione  del  vuoto,  senz' aver  assor- 
bito  nuova  aria,  e  con  questa  nuovo  ossigeno :  ossia  die 
voglia  accagionarsi  questo  ristoro  di  vitalita  al  riposo  ot- 
tenuto  o  air  essere  sul^entrata  una  sostanza  gasosa  ,  priva 
perb  di  ossigeno,  a  quella  die  prima  soggiornava  nel  suo 
parencliima.  Aggiungo  per  ultimo  che  questi  movimenti 
vitali  si  sostennero  vigorosi  assai  per  piii  giorni  nella  fo- 
glia spiccata  dalla  pianta  e  riinasta  immersa  nell'acqua 
durante   I'  azlone   del   vuoto. 

A'  fisiologi  di  piii  difficil  credenza  potrebbe  rimanere 
qualche  dubbio  sulfesito  di  questa  sperienza  ,  nella  sup- 
posizione  che  in  quel  brevissimo  tratto  di  tempo  che  la 
pianta  e  rimasta  all'  aria  aperta  nel  suo  trasporto  nella 
campana  piena  di  gas  idrogeno,  1' aria  si  sia  per  cosi  dire 
scagliata  in  que'  serbatoi  ;  onde  con  questa  nuova  provvi- 
gione  la  pianta  abbia  potuto  riprendere  le  sue  forze  an- 
che  soggiornando  nel  gas  idrogeno.  Questa  diflicolta  noa 
verra  certo  mossa  dal  sig.  Dutrochet,  dal  quale  sapplamo 
che  le  piante  da  lui    speriaieiitate    non    racquistarono   che 


DI    RESPIRA7I0NK    XELI.F.    PT\NTE.  333 

poro  a  poco  e  dopo  un  ora  di  tempo  V  eserclzio  delle 
loro  vitali  facolta.  Ad  ogni  niodo  io  volli  die  anclie  a 
questa  dilTicolta  si  venisse  a  riparo.  A  quest'  oggetto  ad 
una  campana  della  macchina  pneumatica  niunita  alia  sua 
somnTita  di  un  rubiuetto  fu  applicata  un' amjjia  vescica 
rjpiena  di  gas  idiogeno.  Alle  lo  di  niattina  del  giorno  8 
di  setteinbre  fu  niessa  sotto  questa  campana  una  pianta 
di  sensitiva,  e  fatto  il  vuoto  tosto  si  rinnovarono  j:)oco  a 
presso  cogli  stessi  accident!  i  fenomeni  gia  stati  registrati 
nelle  sperienze  precedenti.  La  pianta  fu  lasciata  tiel  vuoto 
fine  alle  i  i  del  mattino  segnente.  A  quest'  ora  tutte  le  sue 
foglie  erano  cliiuse  affatto,  quali  suole  averle  durante  il 
sonno.  Temetti  allora  clie  I'avere  troppo  a  lungo  prolun- 
gato  il  suo  soggiorno  nel  vuoto  ne  avesse  spento  la  vita. 
Ad  ogni  modo  fu  aperta  la  comnnlcnzione  tra  la  vescica 
e  la  campana,  clie  fu  percio  ripiena  di  gas  irlrogeno;,  nel 
quale  la  pianta  soggiorno  fino  alle  lo  di  mattina  del  giorno 
seguente.  Le  sue  foglioline  continuarono  a  rimanere  cliiuse 
aff;itto  fino  al  sorgere  del  mattino  del  giorno  lO.  A  que- 
st' ora  con  mia  grande  sorpresa  couiincio  a  dispiegarle  nel 
tempo  stesso  e  coUa  stessa  vigoria  di  quella  clie  all'  aria 
aperta  le  stava  accanto:  com' essa  le  ritenne  spiegate  lo 
stesso  giorno,  e  com' essa  le  chiuse  all' appressarsi  della 
uotte;  proseguendo  in  questa  guisa  I'esercizio  di  sue  vitali 
funzioni. 

A  scaiiso  di  ogni  sinistra  supposizione  debbo  avvertire 
che  il  vuoto  in  quest'  esperienza  come  nelle  precedenti  fa 
portato  a  pollici  29.  '/"a,  misura  inglese  ,  die  e  il  mnssimo  a 
cui  giungono  le  maccliine  piii  perfette,  e  che  sulla  fine 
dell'operazione ,  cioe  prima  che  fosse  introdotto  il  gas  idro- 
geno  punto  d' aria  era,  ne  poteva  essersi  introdotta  sotto 
la  campana.  La  variazione  di  circa  un  poUice  che  in  questo 
intervallo  era  accaduta  nel  livello  del  baronietro  di  prova, 
si  doveva  ascrivere  alia  forza  espansiva  del  vapore  esalato 
e  dalla  pianta,  e  piu  ancora  dal  vaso.  Infatti  umide  tutte 
npparivano  le  pareti  interne  della  campana.  I  colpi  stessi 
di  stantulfo  die  per  eccesso  di  cautela  furono  rinnovati 
prima  d' iatrodurre  Tidrogeno,  Indicavano  la  totale  man- 
canza  dell'  aria.  Premesse  queste  av^ertenze  ,  fu  ajjerto  il 
robinetto  e  il  gas  idrogeno  fu  introdotto  ^  si  puo  dunque 
avere  per  certo  che  in  esso  solo  la  pianta  aveva  vissuto, 
e  ia  esso  racquistato  1'  esercizio  di  sue  forze   vitali. 


334  E9\ME    DI    UN    SISTEMA    ecC. 

Per  qnaato  le  avvcrtenze  usnte  in  qiieste  »pericnze  mi 
assicMvasscro  clie  npssnn  p;as  si  cm  introdotto  sotto  la  cain- 
iiana;  arl  t)2;ni  moJn  volli  che  la  sua  purith  fosse  roiistatata 
per  mezzo  dell' eiulioiiieiro.  Ma  nel  trnsport.o  della  cani- 
pana  che  conteneva  qiiesto  gas  sott'  acqna ,  onde  poscia 
iiitrodurlo  rielT  eiulioinetro  di  Volta  non  si  pote  iitij)edire 
die  una  piccola  porzione  di  aria  atmost'erica  non  pene- 
trasse  nella  campnna  nello  svitare  dalla  niacchina  il  piat- 
tellino  sopra  cni  si  appogi;ia.  II  livello  del  barometro  di 
prova  ne  diede  tosto  sej];no.  II  gas  introdotto  nel  tuljo  del- 
r  eudiometro  fino  al  livello  di  p.  9.  4/5  ,  dopo  la  sua  ac- 
censinne  per  mezzo  della  scarica  elettrica  sali  a  p.  8.  2/5. 
La  diminuzione  nel  volume  di  p.  i.  '^fs  porta  una  veritu- 
nesima  parte  di  ossigeno  sul  totale  del  gas  impiegato:  che 
e  quanto  a  dire  cinque  volte  meno  che  non  ne  contiene 
r  aria  atmosferica.  Non  v' e  luogo  a  dubitare  da  quanto  e 
stato  riferito  intorno  al  processo  di  quest' esperienza ,  che 
questa  piccola  quantita  di  ossigeno  e  fjnella  sola  che  porto 
seco  nella  cainpana  quella  poca  quantita  d'aria  che  vi  tra- 
pelo   ad   esperienza   finita. 

Dal  complesso  delie  osservazioni  e  delle  sperienze  sur- 
riferite  credo   potersi  conchiudere  : 

i.°  II  gas  custodito  nelle  cavita  del  parenchima  sco- 
perto  dal  sig.  Brongniart,  non  e  punto  aria  stata  assorbita 
per  mezzo  degli  stomi  dall' atmosferaf, 

a."  Un  sistema  di  respirazione  nelle  piante  con  quelle 
condizioni  ed  efFetti  che  nell' esercizio  di  questa  funzione 
lianno  hiogo  nel  regno  animate,  quale  e  supposto  dal  si- 
gnor  Brongniart,   non  pub  essere  ammesso; 

3.°  Le  sperienze  isiituite  dal  sig.  Duirocliet  per  diuio- 
strare  qnesto  sistema   di  respirazione  sono  inconcluJenti. 

Genova  ,  il   14  settembre    i83a. 

Frof.  Donienko   Vaiani. 


335 


APPENDICE. 


PARTE    I. 

SCIENZE,  LETTEPxE  ED  ARTl  STRANIERE. 


Essai  historique  et  descriptif  sur  la  peinture  sur  verre,  etc. 
Saggio  storico  e  descritdvo  intorno  alia  pittura  sid 
vetro  antica  e  moderna,  e  intorno  allc  piu  notabill 
vetriate  dl  alcuni  monunientl  francesi  e  di  altre  re- 
gioni,  aggiuntavi  la  blografia  del  piu  celebri  pitta  j  I 
sul  vetro ,  di  E.  G.  Langlois  del  Ponte  dell  Area , 
pittore ,  membro  di  molte  accademie  di  Francia  e 
straniej'e ,  con  sette  tavole  in  rame  discgnate  ed  in- 
cise da  madamigella  Speranza  Langlois,  —  Rouen, 
i832,  Odoaido  Fiere  editore.,  Baudry  stampatore , 
di  pagine  xv  e  3go,  in  8.° 


I 


n  ua  avviso  premesso  all' opera  dal  librajo  editore  si 
comiacia  ad  ammettere  la  pittura  sul  vetro  tra  le  arti ,  11 
cui  coltivamento  lia  fatto  maggior  onore  alia  Francia : 
si  dice  clie  ivi  fa  costantemeate  praticata  da  piii  di  sci 
secoli ,  e  formo  il  piii  splendido  ornamento  de'  teinpli  e 
reggie ,  nia  clie  non  fu  illustrata  se  non  se  in  poclie  opere 
voluminose,  incomode  per  la  loro  mole  e  diveuute  iu  oggi 
assai  rare.  Tale  e  la  ragione  ,  cosl  dicesi,  per  la  quale  si 
e  pubbiicato  questo  libro,  il  cui  autore  non  ha  ouiesso  al- 
cua  genere  di  ricerclie  per  reader  couipiuto  il  suo  lavoro. 
Egli  era  altroade  gia  coaosciuto  ia  Fraacia  per  altre  produ- 
zioni  arclieologiche ,  speciaiineate  sulla  calligrafla  dci  tna- 
noscriui  del  medo  ero  ,  sulla  cattedrale  di  Rouen  ,  sulle  badie 
di  Jumitge  e  di  Fontenelle ,  ecc.  Dalla  prefazione  poi  ci  si  f.i 
noto  che    questo    Saggio  era  stato  gia  publjjicato  nel    iSai 


336  ArVKNDICE 

sotto  11  tltolo  di  Memoria  intorno  alia pittura  sul  verro  ecc, 
nia  niolto  meno  esteso,  e  die  quindi  moltissime  giunte 
si  sono  falte  a  qucsta  edizionc  :  fa  poscia  raiuore  le  sue 
sense,  per  rarklita  rlie  per  avventura  incoatrarsi  jiotreljbe 
nelln  parte  tccnica  e  storica  del  siio  liln-o,  dicemlo  clie 
Fictro  le  Vieil  lo  aveva  prevennto  in  un'  opera  gramliosa 
sill  niedesiiiK)  argoinento,  e  clie  rigiiardo  ai  nuovi  metodi 
di  cui  qncir  arte  si  e  arriccliita,  egli  si  riferisce  agli  scritti 
dei  SKr^non  Bronaniart ,  Robert,  It  Nonnand ,  Alessarulro  Le- 
noir, ecc,  clie  non  voile  ricopiare.  Altra  scusa  egli  fa  per 
le  leggende ,  i  niiracoli ,  le  tradizioai  popolarl  clie  ha  in- 
serJte  in  gran  copia  nel  siio  libro;  ma  queste  cose,  die' egli, 
mi  si  perdoneraniio  dalla  maggior  parte  de'  leggitori,  poi- 
chc ,  malgrado  il  progresso  della.  ragione  e  de' liiini,  il  secolo 
nostra ,  spaventalo  quasi  dalla  fredda  aridita  ddla  siui  filo- 
sofia,  va  riscaldando  di  mioio  le  sue  idee  nei  doininj  dclla 
finzlone ,  e  pascendosi  avidamente  dei  concetti  nehnlosi  e  fan- 
tasiici  del  romaiiticisnio ;  si  scusa  pure  dal  rimprovero  di 
essersi  troppo  trattenuto  sui  moaunienti  della  Normandia, 
cli'  egli  cliiama  il  musco  monumcntale  piu  ricco  e  piii  va- 
riato  del  medio  evo;  ed  ove  si  vede  per  fino  una  chiesa 
coi  vetri  dipinti,  che  una  volta  dipendeva  dal  castello, 
detto  di  Roberto  il  Diuvolo,  clie  era  si  e  posto  con  onore 
siille  scene  di  Franeia.  Progredendo  noi  nel  sunto  di  questo 
libro  vedremo  se  queste  scuse,  repntate  necessarie  anclie 
dalTautore,  riescano  suflicienti,  e  daH'atVastellamento  delle 
antlche  leg2;ende  e  dalle  fole  religiose,  addotte  ad  illustrazio- 
ne  delle  pitture,  trarremo  una  filosofica  conseguenza ,  cer- 
tamente   onorevole  per  1' Italia. 

Comincia  1' opera  del  Langlois  eon  nn  discorso  dell'origine 
e  dei  progres si  della  pittura  sul  vetro  ;  in  questo  si  cerea  da 
prineipio  di  abbattere  il  pregiudizio  ( piii  conuinemente 
forse  sparso  in  Franeia  clie  non  in  Italia),  clie  quella  pit- 
tura si  praticasse  con  metodi  occulti,  ora  totalmente  ob- 
hliati;  e  qui  si  dilFonde  Tautore  inutilmente  suirauticliita  del 
vetro  e  suU' uso  delle  vetriate  nei  bassl  tempi,  cioe  dal  V 
secolo  in  avanti;  ma  sgraziatamente  non  parla  se  non  che  a 
proposito  dell'Ljgl'.ilterra  ed  in  epoca  posteriore,  delle  pietre 
trasparenti,  delP  al>i|)astro,  del  gesso  e  della  selenite,  che 
tenevano  luogo  di  \etri,  e  die  talvolta  dagli  scrittori  roz- 
zissiini  di  que*  tempi  confuse  furono  coi  vetri  stessi  e  coUe 
vetriate.  Ad  ogni  modo  egli  non  si  ruostra  persuaso   clie  nei 


PARTE    STRANIERA.  SS/ 

secoli  Till  e  IX  (  jiag.  9  ),  benche  l'  arte  vetraria  avesse 
fatti  grandi  progressi ,  si  conoscesse  anche  la  pittura  sul 
vetro  propriamente  detta ,  sebbene  cio  si  opponga  al  parere 
clegli  arclieologi  italiani  piii  illustri  e  del  sig.  d'' Agincourt , 
che  forse  in  Italia  ebbe  a  persuaders!  di  una  piu  grande 
aritichita  di  quelTarte.  D'accordo  colPautore  noi  non  siamo 
per  soscrivere  ne  pure  all'opinione  del  valente  sig.  Lenoir^ 
die  la  pittura  sul  vetro  praticata  fosse  a'  tempi  di  Carlo 
il  Cah'o  ;  non  gia  percbe  noi  non  la  crediamo  fors"  anche 
pill  antica  ,  ma  perche  si  vorrebbe  con  fatti  non  ben  ac- 
certati  trovare  I'origine  di  quell'arte  nella  Francia ,  mentre 
in  vece  molto  avanti  il  X  secolo  si  pingeva  sul  vetro  in 
Italia:  no  tampoco  converremo  col  signor  Emerico  David, 
che  dagli  antichi  scrittori  siasi  confusa  la  pittura  sul  vetro 
coll'  arte  di  tingerlo  o  di  indorarlo.  Vero  e  bensi  che  i 
vetri  colorati ,  ben  conosciuti  dai  Romani ,  come  pure  le 
paste  vetrose  de'musaici,  aprirono.  per  cosi  dire,  la  via 
alia  pittura  delle  vetriate ,  giacche  queste  da  principio  si 
composero  con  pezzi  di  vetro  tinti  in  diversi  colori ,  or- 
dinati  in  modo  di  formare  un  regolar  disegno ,  il  qual  ge- 
nere  di  lavoro  non  si  sa  bene  ia  quale  epoca  fosse  per  la 
prima  volta  introdotto.  II  desiderio  o  il  bisogno  di  rap- 
presentare  la  figura  umana  portarono  gli  artisli  a  delineare 
e  plnger  sul  vetro  teste,  piedi,  mani.  panneggiamenti,  ecc; 
e  qui  r  autore  asserisce  che  soltanto  nel  XVI  secolo  co- 
mlnciarono  i  pittori  sul  vetro  a  modellare  le  loro  figure , 
cioe  a  dar  loro  del  pastoso  p  del  rilievo  colia  fusione  ben 
intesa  delle  ombre.  Malgrado  le  replicate  asserzioni  conte- 
nute  nelle  opere  di  Monier,  di  le  Vieil,  e  xieW  Enciclopedia 
vu'todira  ,  e  ripetute  dall' autore ,  clie  la  pittura  sul  vetro 
nacque  nella  Francia,  non  puo  egli  dissimulare,  che  tra 
gli  stessi  Francesi  corre  I'opinione  die  quella  pittura  non 
sia  tra  essi  piii  antica  dei  tempi  di  Ciinabuc:  ad  oggetto 
pero  di  atteniiare  T  elFetto  di  questa  credenza ,  vorrebbe 
piuttosto  riferirne  all'  epoca  di  quel  celebre  artista  fioren- 
tino  il  solo  perfezionamento  nella  Francia ;  ma  col  suo 
ragionamento  ,  siccome  provato  non  aveva  che  in  Francia 
veduti  si  fossero  i  primi  vetri  dipinti ,  cosi  viene  poi  ad 
ammettere  die  qiielF  arte  si  fosse  almeno  perfezionata  ed 
ingentillta   per  opera  degl'  ingegni  italiani. 

Questo    era    il    luogo    in    cui  sperammo    di  trovare  ben 
descritli   dall'  autore   i  progressi    dell'  arte ,    cioe    i    diversi 


338  APPENDICE 

metodl  successivametite  nella  medeslma  inti-odottl ;  ma  sgra- 
ziatnniente  noii  ha  egli  cofrisposto  all'  aspettazioiie  nostra. 
EgU  eiitra  a  parlare  dei  motivi  die  indussero  i  nostri 
antenati  a  riempiere  di  pitture  ,  e  segnataiuente  di  storie, 
le  liiiestre  delle  cliiese,  delP  iilea  di  presentare  in  qnesto 
niodo  al  popolo  una  specie  di  calccltisnio  iconologico ,  e  dello 
studio  di  niantenere  nelle  cliiese,  coirinlercettare  una  por- 
zione  della  luce,  certa  oscurita  misteriosa ,  favorevole  al 
raccoglimento  ed  alia  meditazione,  il  die  appena  si  tocca 
di  passangio ,  nientre  noi  crediaiuo  clie  questo  fosse  il  prin- 
cipale  oggetto  die  iuipiccoli  le  finestre  nella  costruzione 
de"  templi  piii  anticlii  ed  anclie  nella  golica  arcliitettura. 
Passa  poi  a  dirci  uiagistraimente  die  al  regno  mt'fa//;co  ( o 
piuttosto  al  minerale),  la  pittura  sul  vetro  dee  parUcolar- 
mente  ( e  si  poteva  ben  dire  tnite  assolutamente)  \e  sostnnze 
coloranti  adop(;rate  ne'  suoi  metodi  (  o  in  quelli  almeno  die 
richieggono  I'azione  del  fuoco)*,  poscia  riduce  a  tre  i  prin- 
cipali  tra  que' metodi.  II  i."  si  fa  consistere  nella  sola  tin- 
tura  delle  lastre  di  vetro  in  tutta  la  loro  sostanza  (e  qiiesta 
per  dir  vero  non  ha  punto  die  fare  coUa  pittara,  giacclie 
in  tal  caso  potrebbono  dirsi  pinte  tutte  le  paste  vetrose  imi- 
tanti  le  geaune  );  il  a."  nell' applicare  al  vetro  gli  smalti, 
ma  qui  pure  1'  autore  non  mostra  di  avere  ben  conosciuto 
quell'  artifizio,  perche  suppone  die  in  tal  mode  si  faccia 
penetrare  il  colore  piii  o  nieno  profondamente  nel  vetro 
( il  che  non  e  vero  ),  sia  in  tutto  il  pezzo,  sia  in  qualche 
partem  die  si  possano  operare  diverse  fusionl  su  di  una 
lastra  (il  che  e  assai  difficile);  die  sempre  gli  smalti  s' in- 
troducano  per  mezzo  d' intagli  fatti  nel  vetro  collo  sineriglio 
e  colTacqua,  o  col  bulino  (  il  che  pure  non  sussiste,  ben- 
che  talvolta  si  sieno  segnati  in  quel  niodo  i  contorni  delle 
figure);,  finalmente  che  sia  d' uopo  I'applicar  sempre  gli 
smalti  sul  rovescio  della  lamina  gia  colorita  su  tutta  la  sua 
superficie  (  al  quale  dlvisamento  si  opporranno  certaniente 
tutti  gli  artisti  smaltatori  die  posseggono  mezzi  per  evitare. 
la  mescolanza  e  la  confusione  dei  colori ,  temuta  dall' au- 
tore). II  3.°  nietodo  consiste  ,  die' egli ,  nell' applicare  su  di 
una  lastra  di  vetro  i  colori  piu  variati,  che  si  fissano  da 
poi  con  un  fondente,  esponendo  la  lamina  al  fuoco:  ma  se 
con  questo  mezzo  si  opera  una  fusione  o  una  semifusione, 
ognun  vcde  che  con  cio  si  torna  alia  teoria  degli  smalti. 
Noi   indicheremo  sulla  fine  di  quest' articolo    altri   metodi, 


PARTE    STRANIERA.  889 

praticati  anclie  in  addietro ,  clie  1'  autore  mostra  di  non 
avere  conosciuti.  Egli  fa  menzione  degl'  inconvenient!  che 
la  pittura  sul  vetro  preseatava,  sia  per  la  fragilita  della 
materia,  sia  perche  rouipendosi  qualche  pezzo  di  diversi 
colori ,  piia  facile  rinsciva  il  sostituirvi  nn  vetro  che  non 
fosse  stato  con  eguale  artifizio  preparato,  il  che  troppo 
sovente  si  e  fatto  anclie  nelle  anticlie  vetriate  della  no- 
stra Metropolitana ;  accenna  pure  i  niezzi  piu  opportuni 
per  la  conservazione  di  quelle  pitture,  come  i  graticci 
o  le  reti  di  filo  d'ottone,  e  una  maggior  cura  nei  restau- 
ri,  ecc. ,  e  finainiente  si  duole  che  la  matita  e  il  bulino 
siansi  mllle  volte  esercltati  sopra  pitture  e  sculture,  non 
sempre  snperiori  alia  mediocrita  e  prive  talvolta  di  inte- 
resse  ,  e  non  mai  o  hen  di  rado  sopra  le  belle  e  curiose 
rappresentazioni  delle  antiche  vetriate  dipinte.  Non  chiude- 
remo  le  parole  nostre  su  questo  discorso  senza  avvertire  clie 
se  qualche  Italiano  (  il  che  non  crediamo)  si  avvisasse  di  tra- 
dnrre  nella  nostra  lingua  quel  Saggio,  si  guardi  dal  voltai-e 
i  frequenti  vocaboli  di  verriere ,  che  non  e  bello  ne  esatto 
ne  pure  in  francese,  e  peintres  verries  o  ntriers ,  il  primo 
per  vetraja,  o  ofTicina  vetraria,  ma  bensi  per  vetriata, 
come  suona  il  vltrail  dei  Francesi,  il  secondo  per  pittori 
vetrai ,   ma   pluttosto   per  pittori  sul  vetro. 

Impazieate  mostrasi  V  autore  di  giugnere  al  Inogo  ove 
descrlvere  i  vetri  diplnti  della  sua  jiatria,  cioe  della  cat- 
tedrale  e  delle  principal!  cliiese  di  Rouen ,  delle  quali  al- 
cune  aveva  gia  egli  menzionate  nel  citato  discorso,  e  poi 
delle  vetriate  piii  insigni  di  altri  Uioghi  della  Normandia 
e  della  Francia  intera.  Non  puo  di  fatto  mettersi  in  dubbio 
che  le  chiese  di  Rouen  e  di  tutta  la  Normandia  non  con- 
tengano  una  quantita  grandissima  di  que'monumenii;  e  qui 
e  dove  I'autore  ansioso  di  illustrare  tutte  quelle  rappresea- 
tazioni,  inserisce  una  quantita  di  favolosi  racconti  che  s'in- 
contrano  nello  specchio  istoriale  di  Vincenzo  Bellovacense,  nella 
leggenda  dorata  di  Giacomo  da  Varagine ,  in  altre  compila- 
zioni  gotiche,  e  in  alcune  sciocchissiine  tradizioni  popolari 
della  Normandia.  Vedesi  per  esempio  S.  Giuliano ,  detto  1 0- 
spitnliere ,  che  nato  da  parent!  illustri  e  appassionato  per 
la  caccia  ,  nell' inseguire  furiosamente  un  cervo,  all'improv- 
viso  arrestasi  alle  seguenti  parole  della  beha  :  <i  Tu  mi 
persegui ,  tu  che  ucciderai  i  tuoi  stcssi  genitori  •> ;  e  che 
quindi  si  allontana  dalla  casa   paterna,  e  recast  ia  rimoto 


340  ArriiNDiCE 

paese,  ovc  uii  principe  gli  afliila  11  coitiando  delle  sne  guar- 
die  e  gli  da  in  moglie  la  vcdova  illastre  dl  un  castcllano. 
Questa  dopo  alcna  tempo  riceve  la  visita  del  patlie  e  della 
iiiadre  di  Giuliano ,  die  vanno  girando  in  traccia  del  figliuolo 
smarrito,  e  in  di  lui  assenza  cede  loro  il  letto  nnziale. 
Giuliano  ritorna  e  corre  frettoloso  a  cjuella  camera  e  al 
talamo  in  cui  crede  giacere  la  sposa,  e  trovando  in  esso 
una  coppia  addormentata,  crede  di  punire  una  moglie  in- 
fedele  e  Tadultero,  e  traiigge  gli  autori  de' siioi  giorni. 
Disporato  c(uindi  fngge ,  ma  incontra  la  moglie  stessa  e  da 
lei  avvertito  del  fatale  inganno,  rlnunzia  con  essa  al  mon- 
do,  intraprende  lunglii  viaggi  ,  e  iinalmente  giugne  aile  rive 
di  un  finnie  celebre  per  la  morte  di  molti  che  periti  erano 
nel  volerlo  gnadare :  cola  egli  si  consacra  alia  penitenza 
ed  al  servizio  de' viaggiatori  e  de' pellegrini,  fonda  un  pic- 
colo spedale,  si  adopera  a  salvare  e  ristorare  i  passeggieri; 
durante  una  orrlbile  procella ,  tragitta  e  conduce  a  salva- 
inento  un  povero  lebbroso  clie  con  gemiti  ed  urli  implorava 
ajuto  dair  opposta  sponda  ,  ne  altro  mezzo  trovando  a  rl- 
cuperarlo  perche  tutto  intirizzito,  lo  accoglie  nel  proprio 
letto  e  lo  colloca  in  mezzo  a  se  e  alia  moglie.  L*  Infermo 
sembra  riaccjuistare  i  sensi,  poi  si  addormenta  ,  ma  allor- 
clie  gli  sposi  caritatevoli  si  svegliano ,  altro  non  trovano 
se  non  cbe  G.  C.  in  persona  risplendente  di  luce  ,  clie  11 
rincora  c  li  benedice.  Dopo  quel  fortunato  avvenimento , 
Giuliano  sofFre  ancora  diverse  molestie  per  parte  del  de- 
monic sotto  la  forma  d'  uomo  alato  e  cornuto ,  clie  sale 
sul  letto  nuziale,  forse  per  dar  opera  a  tentazioni  carnali, 
e  trovasi  col  Santo  in  una  navicella  ,  e  in  un  bosco ;  ma 
finalmente  la  coppia  ospitaliera  giugne  alia  gloria  eterna  e 
vedesi  circondata  di  stelle.  La  vetriata  in  cui  son  dipinti 
que'  fatti ,   e  ben  rappresentata   nella   tavola  I. 

Altrove  si  scorgono  giacenti  in  un  medesimo  letto  il  padre 
e  la  madre  di  5.  Romano ,  nudi  fin  sotto  il  petto ,  al  quale 
proposito  si  nota  clie  vietato  era  un  tempo  dai  teologi  alle 
femmine  il  dormire  colla  caniicia:  una  stella  splende  sulia 
coperta  al  disopra  del  luogo  ove  e  collocato  il  ventre  della 
donna,  mentre  un  Angiolo  presenta  ai  conjugi  un  filatterio 
con  parole  profetiche ,  all' intorno  veggousi  effigiati  Giove, 
Marte,  Mercniio  e  Venere:  altrove  sono  la  Sibilia  Samia 
assisa  in  mezzo  ad  un  ricco  tabernacolo  gotico;  un  architetto 
della    cattedrale  stessa  di  Kouen ,  iinpiccato   nel    1440   per 


P-VRTE    STRANIERA.  841 

avere  ia  un  trasporto  di  gelosia  ucciso  un  suo  scolnro,  o 
[Hire  ua  pellegriao  diretto  a  Conipostella ,  ingiustaineate 
iiupiccato  a  Tolosa ,  e  trovato  vivo  dopo  36  giorni  da  suo 
jiadi-e,  perche  sostenuto  sotto  le  forche  da  S.  Giacomo; 
Davide ,  tre  profeti  e  alcnne  sibille ,  danzanti  intorno  al 
jiresepio  del  Redentore  j  la  processione  degli  asini ,  the  si 
faceva  il  di  di  Natale,  in  cui  i  canonici  eraa  vestiti  da 
profeti,  e  compariva  anche  Balaum  col  suo  asino;  ua 
cpiadro  allegorico,  ia  cui  si  veggono  il  peccato,  il  deiiionio, 
la  iiiorte  e  la  carne,  cinta  quella  di  un  ampio  panneggia- 
nieato  ed  armata  di  lancia  e  di  frecce ,  vestita  questa  ia 
abito  da  corte  splendldissimoi  il  diavolo  die  porta  in  raano 
una  canna ,  indizio  dell' umana  fragilita,  e  non  dall' ombi- 
lico,  come  crede  I'autore,  ma  dalle  parti  die  stanno  al  di 
sotto  .  gli  esce  il  serpente  tentatore :  altro\e  luirasi  un  ladro 
di  pecore  forzato  da  5.  Patrizio  a  rivelare  il  furto  con 
langhi  belati  espressi  dal  pittore  con  lettered  1' apparizione 
a  S.  Eustachio ,  o  5.  Uberlo  di  un  cervo  miracoloso  por- 
tante  un  crocifisso  tra  le  corna ;  la  niiila  die  s'  inginoc- 
chia,  e  benclie  affamata,  rifiata  Torzo  innanzi  a  S.  Antonio 
di  Padova ;  le  virtu  e  i  sette  peccati  capitali,  tutti  a  ca- 
vallo  di  diversi  animali ,  come  cani ,  lupi ,  asini^  porci  e 
becchi ;  un  canonico  fornicatore  portato  dal  demonio  ed 
annegato  in  una  fossa  ,  e  dalla  B.  V.  risuscitato  sotto  con- 
dizione  di  non  piii  peccare ;  i  deraonj  cacciati  dal  tempio 
di  Vcnere ,  e   cose  simili. 

Ma  nulla  agguaglla  nella  stravaganza  1'  imagine  della  di- 
struzioae  operata  da  S.  Romano  di  ua  drago  orribile  ciie 
infestava  le  rive  della  Senna,  e  die  ai  Frances!  piacque 
di  nominare  le  gargouille ,  al  qual  nome  non  si  troverebbe 
forse  un  equivalente  ia  italiano.  Quel  mostro  quadrupede 
alato  con  tremendi  artigli ,  colla  coda  di  serpente,  tenevasi 
d'ordinario  nella  foresta  di  Rouen,  e  di  la  usciva  a  divo- 
rare  i  fanciulli ,  a  strozzare  gli  adulti,  a  spaventare  tutti  gli 
animali,  ad  appestare  col  suo  fiato  i  villaggi ,  cosicclie 
morti  cadevano  anche  gli  uccelli ,  e  le  donne  gravide  si 
sconclavano,  a  rovesciare  e  far  jierire  i  battelli  nel  iiume 
anche  in  tempo  di  caliiia ;  ne  possibile  era  il  coglierlo  ne' 
lacci,  perche  mentre  credevasi  sulla  terra,  si  alzava  nel- 
r  aria ,  o  si  tuffava  nell'  acqua ,  o  uascondevasi  ia  caverne 
inaccesslbili.  II  santo  vescovo  ,  dice  la  leggenda ,  voleado 
provvedere  alia  salvezza  delle  sue  pecore,  accoiiipagnossi  ecu 


343  A  P  P  E  N  D  I  G  E 

uii  reo  ilannato  a  morte,  e  fors'anche  con  iin  laJro  tratto 
dalle  |>rigioai ,  il  quale  fnggi  alia  vista  del  dra^o;  e  con 
uti  solo  segno  di  croce  giunse  ad  abbattere  la  ferocia  del 
niostro,  clie  si  lasclo  trauqniilauiente  legare  dal  coiidaiinato 
colla  stola  e  coiidiirre  alia  citta ,  ove  il  suo  corpo  fu  Ijru- 
ciato  e  le  ceneri  fiiroii  gettate  nel  fiuiiie.  Si  ridera  delia 
credulita  di  que' tempi  i  uia  chi  s' immaginerebbe  clie  qiiclia 
stfana  credenza  dato  avesse  luogo  ad  uii  privilegio  del  ca- 
pitolo  di  Rouen,  detto  della  fitrte  (  il  quale  nome  vuolsi 
derivato  da  ferctrum)  e  mantenuto  lino  a' nostri  giorni, 
di  liberare  ogn'anno  nel  di  delTAscensione  un  colpevole 
condannato  a  morte?  Questo  si  faceva  dopo  lunga  proces- 
sione ,  nella  quale  portavasi  alia  cima  di  una  pertica  la 
figura  del  drago  fatta  di  cartone  con  un  porcbetto  di  latte 
vivo  nella  bocca.  Quella  processione  facevasi  ancbe  dopo 
la  rivoluzione,  e  non  si  tralascii)  se  non  che  da  pociiL 
anni  ,  perche  alcuni  giovinastri  imprudenti  si  avvisarono 
di  far  ingiiiottire  al  porcbetto  col  latte  una  quantita  di 
scialappa,  il  clie  produsse  t;into  scandalo  e  scliiaiiiazzo  nel 
popolo  ,  quanto  disgusto  ed  incomodo  al  portatore  di  quel- 
le insegna  ed  a  coloro  clie  ad  esso  erano  piu  vicini.  Indue 
Jielle  tavole  veggonsi  delineati  tanto  T  atterrainento  mira- 
coloso  del  drago  ,  quanto  la  concessione  del  suddetto  pri- 
vilegio ,  attrll)nita  a  Dagoberto  I,  ma  il  pittore  non  pote 
esprimere  il  demonio  tentatore  di  S.  Romano  sotto  la  forma 
di  una  bellissima  donzella  ,  die  alTapparire  di  un  angiolo 
trasformossi  in  un  brultissimo  mostro,  e  in  luogo  di  escire 
dalla  porta,  per  cui  era  venuto,  fuggi  ratto  per  il  buco 
d'  una  latrlna. 

Notammo  gia  die  I'autore  fa  le  scuse  in  principio  per 
la  quantita  delle  fole  e  delle  stravaganze  da  esso  inserite 
neir  opera  sua;,  scuse  cb' egli  ripete  in  proposito  dei  mi- 
racoli  di  S.  Romano;  noi  forse  incontreremo  il  rimprovero 
di  averne  fatta  una  scelta  troppo  copiosa,  ma  cio  fatto  ab- 
biamo  espressamente  per  dedurne  V  osservazione  die  da 
principio  avevamo  promessa,  ed  e  clie  in  Italia ,  malgrado 
le  numerose  picture  sul  vetro ,  die  ancora  in  parte  sussi- 
stono  ,  massime  nelle  ciiiese ,  si  rappresentarono  per  lo  piii 
fatti  deirantico  e  del  nuovo  Testamento ,  o  altre  storie 
genuine  edilicanti  ,  e  non  niai  que'favolosi  racconti^  tratti 
dalle  piix  golfe  ed  insensate  leggende ,  o  da  volgari  tradi- 
ziotii:   il  die  prova  clie  piii  lungo  tempo  che  non  in  Italia 


PAKTE    STRANIEUA.  3^3 

duro  altrove  la  barbaric  e  I'ignoranza,  piu  a  lungo  si 
manteiinero  la  crednliia  e  la  snperstizione  ,  j)iii  tartli  si 
sviliipparono  i  inmi ,  piu  tanli  i  costiuni  si  migliorarono 
e   piu   lento   in   generale   fu   1'  inciviliineiito   delia   societa. 

Passa  i' autore  a  descrivere  i  vetri  dipinti  di  altre  chiese 
della  Normandia  ,  e  qui  pure  vediamo  S.  Lezino  (  sconosciuto 
nel  nostro  calendario),  che  nel  secolo  VIl  fa  uso  dei  can- 
noni  in  una  battaglia,  e  divenuto  sposo  di  una  fanciulla  ,  la 
trova  lebbrosa ,  se  ne  allontana  e  riceve  gli  ordini  sacri ; 
una  casa  ciie  cade  e  sciiiaccia  sotto  le  sue  rovine  alcuni 
sgherri  che  attentavano  al  pudore  della  vergine  S.  Fede ; 
S.  Bernardo ,  spossato  dalle  austerita ,  che  afferra  il  demo- 
nio  e  lo  sostituisce  ad  una  ruota  del  suo  carro ,  spezzata 
per  opera  di  quel  nialigno  clie  attraversare  voleva  i  dise- 
gni  del  santoj,  un  gran  rospo  che  s'attacca  al  petto  di 
un' oca  fatta  cuocere  da  un  figlio  snaturato,  che  non  vo- 
leva fame  parte  al  genitore  vecchio  e  bisognoso  ,  il  qual 
rospo  staccato  a  forza  dall' oca ,  si  avventa  al  viso  del 
giovane  e  vi  rimane  attaccato  per  i3  anni ,  finche  le  ora- 
zioni  di  alcuni  divoti  non  lo  fanno  sparire ;  un  debitore 
pressato  dal  giudice  al  pagamento  di  una  somnia  ch' egli 
pretende  versata,  il  quale  da  in  mano  al  creditore  un  ba- 
stone  entro  cui  si  trova  una  somma  niaggiore ;  Wideroldo 
vescovo  di  Strasburgo,  divorato  dai  topi  e  dai  sorci  per 
aver  voluto  togliere  da  una  ciiiesa  le  reli(iuie  di  S.  ^'toZa  ; 
S.  Maria  Egiziaca  che  non  avendo  di  che  pagare  i  marlnai 
nel  recarsi  al  santo  Sepolcio  ,  olFre  di  far  loro  copia  del 
suo  corpo  bellissinio  (  pittura  pero  che  da  una  chiesa  di 
Parigi  venne  levata  nel  1660  d'ordine  della  Pulizia);  il  mi- 
stero  deir  Annunciazione ,  rappresentato  per  mezzo  di  uii 
raggio  di  luce  che  esce  dal  becco  dello  Spirito  Santo  figu- 
rato  in  una  colon)ba  ,  ed  entra  in  un'  orecchia  della  Ver- 
gine;  linalmente  Tesco  .  ligliuolo  di  un  re  di  Colonia,  che 
inaamorato  perJutamente  di  Flora,  figlia  di  Finerico  impe- 
ratore  romano,  della  quale  veduto  non  avea  se  non  clie 
una  statua  fatta  da  un  orafo  di  Roma ,  si  nasconde  en- 
tro una  grande  aquila  d' oro  lavorata  dallo  stesso  ariista ; 
si  fa  portare  in  dono  alia  principessa ,  esce  nelia  notte 
dal  nascondiglio,  e  rispinto  la  prima  volta ,  giugne  alfine 
a  far  breccia  nel  di  lei  cuore ,  a  giacere  con  essa  ed  a 
rapirla.  Ne  le  chiese,  ne  i  palazzi  d' Italia  non  ofFrirono 
giamniai  nelle    pitture    delle    loro    vetriate    argomeuti   cosi 


344  Al'PENDlCE 

•traai ,  cosi  licenzlosl ,  ne  vi  si  videro  nia'i  cosi  rklicoli 
anacroaisiiii,  ne  cosi  importune  mescolanze  di  sacro  e  di 
profano ;  ne  mai  la  Pollzia  c  intervemita  a  torre  scandali 
dalle  nostre  chiese.  Si  direbbe  quasi  che  la  nazione  fran- 
cese  era  lino  da  que' tempi  assai  piu  romantica  die  I'lta- 
liana ,  e  cbe  nella  nostra  classica  terra  gli  artisti  preferi- 
vano  sempre  le  classiclie  rsippresentazioni  ,  quelle  sdegnaado 
che   tolte  erano  da   tradizioni  o  da  leggende  fiivolose. 

Noi  dobbiamo  tuttavia  saper  buon  grado  all'  autore  per 
aver  egli  coll'  ajuto  delle  pitture  sul  vetro  rischiarati  uiolti 
punti  delle  storie  patrie  e  municlpali ,  niassime  della  Nor- 
mandia  i  per  avere  coUo  stesso  mezzo  indicate  varie  arti 
anticamente  praticate  nella  Francia  e  ricoidate  in  que'  mo- 
nuraenti,  quelle  per  esempio  dei  conciatori  di  pelli ,  degli 
scultori,  degli  arcliitetti ,  degli  scarpellini  (  pag.  3o),  dei 
tessitori  accoppiati  anche  in  due  ad  un  solo  telajo  ,  degli 
orditori ,  e  le  macchine  disposte  per  la  tosatura  e  cardatura 
dei  pannl  ,  coUe  qaali  si  prova  I'antichita  delle  fabljriclie 
di  Elbeuf  (pag.  ii3);  finalmente  per  avere  descritte  molte 
pitture  colla  raassima  precisione  e  col  linguaggio  tecnico 
die  a  quelle  opere  dell' arte  addicevasi.  Notato  abbiaino 
particolarmente ,  com*  egli  facesse  opportunauiente  rilevare 
1'  eccellenza  degli  anticlii  pittori  sul  vetro  nell'  esecuzione 
de' ritratti ;  per  lo  die  niolte  loro  opere  possono  riguardarsi 
quai  preziosi  quadri  iconografici  (  pag.  l3^.  e  seg.  ).  Ma 
non  sappiamo  cio  che  dir  si  voglia  1'  autore  allorche  parla 
deir  imrnenso  intervallo  che  separa  i  tiniidl  einuli  di  Taddeo 
Gaddi.  del  Giotto  e  del  Cimabue  ,  dai  dotu  tdlievi  di  Gio. 
Cousin,  di  Bernardo  Palissy  e  di  Angran-le  Prince,  e  cio 
in  proposito  delle  chiese  di  Rouen ,  ove  certamente  noix 
lavorarono  mai  gli  scolari  di  que'  nostri  artisti  del  secolo 
XIII.  E  quanto  a  Gio.  Cousin  ,  noi  dubitlamo  assai  ch'  egli 
formasse  pitture  sul  vetro,  siccome  1' autore  stesso  lia  pur 
rlconosciuto  (pag.  147)  non  potersi  annoverare  tra  i  pro- 
fessori  di  quell'  arte  Eustachio  le  Sueur.  Per  quello  poi 
che  concerne  la  gloria  dei  nostri  artisti ,  diremo  alia  ma- 
niera  dei  Francesi  medesimi  che  Y  awiote  ia.  ammenda  ono- 
revole  del  suo  fallo  nel  corso  dell'  opera ,  giacche  lodando 
la  scena  del  martlrio  di  S.  Eustachio  dipinta  sul  vetro 
nella  cattedrale  di  Rouen  nell'  anno  1 5^.5  ,  dice  die  vi  si 
vede  la  maschia  energia  di  Michelangiolo  e  di  Giulio  Ro- 
mano   (pag.  64)5    e    parlando    della    vita   di    S.    Jlvinuno 


VARTfi    STftANIER-A.  3^.3 

nobllmente  cHpinta  nella  cappella  di  S.  Niccolb  ,  dice  che 
i  conoscitori  crtdono  di  rawisarvi  la  matita  di  RafFaello,  o 
piuttosto  del  suo  allievo  Luca  Penai ,  detto  il  Fattore  (pag.yS)^ 
altrove  noniina   pui-e  con  lode  il  Pinturicchio. 

La  cosa  di  die  puo  giustamente  rimproverarsi  il  signor 
Langlois ,  qualora  non  gli  serva  di  scnsa  la  patria  carita , 
si  e  di  essersi  egli  straordinariamente  difFuso  intorno  al 
vetri  dipinti  delle  chlese  di  Rouea  e  della  Normaiidia  , 
scorreiido  assai  leggermente  sui  monumenti  clie  di  siniil 
genere  sussistono  nelle  cliiese  di  altri  paesi  stranieri.  Egli 
noa  paria  clie  delle  cattedrali  di  Cantorbery ,  di  Miiano  e 
di  Colonia.  Ora  ognnn  vede  quant'  altre  cliiese  ricclie  di 
simili  inonuiiienii  sieno  state  dimeuticate.  Le  scarse  notizie 
concernenti  il  nostro  Duomo  sono  tratte  dall'  opera  Clncse 
principali  dell'  Europa,  pul)l.)licata  in  Miiano  nel  1824:  a 
questo  proposito  noi  aggiugneremo ,  clie  sicconie  il  Langlois 
si  feruia  sovente  sulle  pittnre  dei  vetri  attrilinite  ad  artisti 
fiamminghi  ,  cosi  noi  possiamo  vantare  una  bellissima  ve- 
triata  dipinta  sul  disegno  di  Luca  d'Olanda,  clie  trovavasi 
6uUa  porta  dell'  oratorio  di  S.  Caterina  annesso  alia  ba- 
silica di  S.  Nazaro ,  e  che  fu  non  ha  gnari  trasportata 
nella  basilica  stessa ;  opera  che  nierlterebbe  d'  esser  uie- 
glio  conosciuta.  AU'articolo  in  cni  si  parla  delle  chiese  di 
Colonia,  sono  aggiunte  alcune  note  suUo  staco  attuale  della 
pittura  sul  vetro  nella  Gennania  ,  esposte  in  una  lettera 
del  signor  Depping  all'  editore  di  questo  libro.  In  essa 
si  fa  risalire  all'  XI  secolo  nella  Germania  1'  arte  di  colo- 
rire  il  vetro  (  che  assai  piii  antica  era  certainente  in  Ita- 
lia );  si  accenna  cl.e  poscia  si  comincio  a  pingere  sul  ve- 
tro e  pigliaronsi  per  modelli  i  rausaici  d' Italia  ^  si  nota 
quindi  clie  la  scoperta  del  modo  di  amalgamare  col  vetro 
i  colori  metallici  f'atta  sul  finlre  del  secolo  XIV,  porto  i^na 
rivoluzione  nell' arte  della  pittura  sul  vetro;  che  un  errore 
sarebbe  il  credere  clie  quell'  arte  si  fosse  perduta  ;  che  in 
Inghilterra  senipre  si  mantenne,  e  che  da  poco  tempo  vi 
si  esposero  i  celebri  cartoni  di  Raffaello  dipinti  sul  vetro  i 
clie  nella  Germania  furono  distinii  maestri  in  questo  genere 
di  pittura  nei  secoli  XVll  e  XVIII,  tra  i  quali  un  tirolese, 
detto  Bauingartner ;  che  quell'  arte  e  ora  tornata  in  credito 
ed  in  favore,  massime  nella  Prussia,  nelFAustria  e  nella 
Baviera ,  e  particolariuente  a  Norimberga,  ove  si  e  reso  ce- 
lebre  certo  Frank,  ed  ove  uel  i83o  si  era  esposta  la  vita  di 

Uibl.  hid.  T.  LXVII.  23 


346  A   F  P  fi  N  D  1  C   E 

Alberto  Dnrcro  in  7  qiaadri  dipinti  snl  vetro  da  Sauterleu^e. 

Si  dice    inline     clie  il  signor    Schwrighceuser    piiljMico    ncl 

KunstbLitt    del    i83o    riceiclie    importniitissiaie    snlla   parte 

tecnica   della   pittura   sul   vetro,    alle   qiiali   fii   gtULlato   d.illa 

osservazioue   snlla  fusibilita  degli  ossidi  metallici  e  sni  niezzi 

di  affrettare  la  vetrilicazione,  fatta  in  occasione  dell'  inccndio 

del  teatro  di  Strasbnrgo  nel  1802,   e  da  un  pittore  tedesco 

occupato  in   egnali    ricerclie ,    insienie    col    qnale    acquisto 

da    iin  vetrajo  il  secreto  di  fare  il  vetro  rosso    o  pinttosto 

d'  intonacare  di  rosso   nna  siiperlicie   vetrilicata ,  su   di  clie 

noi   tornereuio     in    seguito,     non    esprimcndosi     il    Depjiing 

con  bastante    cbiarezza.  —  Segue     nt-li'  opera  del  Laiii^lois 

la  llsta  dei  pittori  sul  vetro  della  catiedrale  di  liouen  ,  e  di 

qnesta ,   stesa  con  niolta   diligenza  ,   gli  sapranno  buon  grade 

i   snoi   concittadini ;    trovasi   poi   tin   discorso  sullo  staio    at- 

tuale  della    pittura  sul  vetro    pari icolarintnte    nclla  Francia  , 

nel   qnale    si  la    menzione    dei   bellissinii    specchj  dipinti  dal 

signor   Diltl  ,    delle   scoperte   del   celebre    Brongniart ,   e   dei 

qnadri   bellissinii   dipinti    snl    vetro   dai   signori   Morteleguc , 

Paris,   Robert,     non    die    dei     vetri    e   specclij     dipinti   dai 

signori    Vatnellz ,   Fercier ,    Ferenger ,    Vigne    e   Fragonard  , 

clie  si  amniirarono  in  Parigi  all'  esposizione  delfanno  i83i  ; 

qnindi   s' inserisce   la   l/iografia   dei   pittori    snl    vetro,    pero 

soltanto    Francesi  ,    Tedeschi  ,    Fiainminglii ,    Olandesi    ed 

Inglesi.    Qnesta    biografia  ,    scritta     con    diligenza  ,    talvolta 

anclie   mlnnziosa  ,   e  disposta    in  ordine   alfabetico  ^   clundesi 

linalmente   il   volnnie    con  nn   indice   generate   dti    nonii   dei 

Inoglii  ,   delle   persone   e   delle   faniiglie   citate   nel   libro. 

Doloroso  riesce  il  vedere  clie  avendo  T  antore  sl'oggiata 
in  tntto  il  liliro  niolta  erndizioue,  non  abbia  citati  e  forse 
ne  pure  conosciuti  gli  scrittori  italiani,  massinie  di  archeolo- 
gia,  dai  qnali  venncro  pin  volte  illustrati  varj  preziosi  frain- 
iiienti  di  anticlii  vetri  dipinti.  Qnante  belle  ed  iniportanti 
notizie  avrebb' egli  potnto  ricavarc  dalle  opere  di  C'/amy^/ni , 
di  Bellori,  di  Boldetti ,  tViFabretti,  di  Ficoroni ,  di  Bottari  e 
di  tant'altri  clie  si  occnparono  di  professione  intorno  ai 
nostri  antichi  nionnmenti ,  massinie  cristiani!  Molto  ancora 
potnto  avrebbe  imparare  dalle  nostre  storie  e  biografie  pit- 
toriche,  non  avendo  egli  citato  die  il  solo  Vasari ,  e  questo 
ancora  rarissime  volte,  —  Assai  religioso  si  mostra  1' autore 
nel  sue  libro,  e  versato  nelle  niaterie  religiose;  ma  qni 
ancora  vediamo  con  sorpresa  S.  Pietro  in  nn  luogo  crocifissoj 


PAUTE    6TRANIEUA.  047 

in  altro  la|)iilato ,  e  soggiuiita  in  via  di  correzione  la 
parola  ciocifisso,  benche  sia  oggetto  tiittora  di  quistioiie 
il  genere  della  sna  morte,  e  piii  comnnetnente  si  creda  es- 
sere  stato  pei  piedi  sospeso  alia  croce ;  cosi  dove  si  ]iarla 
delle  vSibille  (pag.  48)  vediamo  chiamarsi  bflla  prosa  il  ritmo 
dies  ircn ,   dies  illu,   die    ogniino   sa   essere   in    versi    I'ininti. 

Notato  aljliiaino  in  principio  la  pennria  e  1' imperfezione 
delle  notizie  tecniclie  sparse  in  questo  libro  ,  e  la  scarsezza 
dei  nietoiU  accennati  di  pingere  snl  vetro.  I  termini  entro 
i  quali  debbono  cliindersi  i  nostri  articoii  ,  in  questo  gia 
furse  oltrepassati ,  non  ci  peraiettono  di  rieinpiere  per  in- 
lero  qiiesta  lacuna;  diremo  tuttavia  clie  conviene  prima 
di  tutto  ben  disiingiiere  tra  le  intarsiature ,  commettiture 
o  musaici  di  vetri  colorati,  coi  quali  formavansi  piii  an- 
ticameute  le  vetriate  dipinte,  e  i  vetri  smaltati  o  rivestiti 
di  una  snjierficie  d'altri  colori  o  smalti,  egunlmente  vetri- 
ficati.  Quest' artifizio  consiste  nel  macinare  esattamente  gli 
smalti  ed  applicarli  col  pennello  ad  una  lamina  di  vetro, 
uuiti  pero  con  un  fondente  il  quale  si  scioiga  ad  una  tem- 
peratura  inferiore  a  quella  clie  si  richiederebbe  per  la  fu- 
slone  della  lamina  vitrea  die  forma  il  fondo  ;  e  con  questo 
mezzo  si  fanno  ora  vetriate  nobilissime  nella  Germauia  e 
neir  Inghilterra ,  e  belle  prove  si  sono  vedute  recentemente 
in  Milano  ,  dove  gia  si  vanno  ad  eseguire  alcuni  finestroni 
dipinti  nella  Metropolitana.  Deesi  pero  osservare  clie  questo 
metodo  non  e  tanto  moderno  quanto  si  crede ,  pcrclie  se 
lie  fece  iiso  parzialmente  nelle  anticl.e  vetriate  dei  secoli 
XV  e  XVI ,  nelle  quali  veggonsi  talvolta  vetri  ritagliati  in 
forma  ,  per  esempio,  di  un  uccello,  ed  aggiunti  con  uno 
smalto,  bianco  d'ordinario,  gli  occIii,  il  becco  >  e  qualclie 
indicazione  delle  plume,  come  pure  dei  lineamenti  princi- 
pali  e  dei  panneggiamenti  nelle  figure  umane.  Avvertirenio 
qui  a  scanso  di  equivoco,  clie  una  pretta  impostura  degli 
anticlii  pittori,  o  smaltatori,  subodorata  ancbe  dalT  autore 
(pag.  14.1  nota),  era  il  supposio  polverizzamento  e  la 
successiva  fusione  di  una  quantiia  di  zadiri  per  forniare 
il  bellissiuio  vetro  azzurro:  s'inganna  pure  I'autore  (pag- 
seg. )  dicendo  die  que'  vetri  sono  formati  con  uno  straio 
di  smalto  sovrapposto;  noi  abbiamo  altre  volte  analizzati 
alcuni  di  que'  bellissimi  vetri  azzurri  iniitanti  lo  zalllro  , 
alcuni  dei  quali  maniiavano  perfino  gli  spettri  colorati  sul 
pavimento,    e  non   abbiamo    uiai    trovato    se    nun  die    un 


3^S  APPENUIC  E 

semplicissimo  vetro  di  cobalto ,  come  lo  e  pure  la  tazza 
zafTirina  del  lesoro  di  Monza.  Pare  impossiliile  die  il  signer 
Lan^lois  non  alil)ia  alcuii  poco  penetrato  nelT  o|)cra  tlassica 
del  nostro  JVeri ,  cli' egli  soltanto  nomiiio  di  passaggio  con 
Kunkcl  ed  altri  scrittori  delP  arte  velraria.  La  dove  egli 
parla  delle  lamiiie  di  cristallo ,  eccellentemente  dipinte  tlal 
signer  Dilil ,  inostra  di  non  conoscerne  il  inetodo,  o  come 
dicesi  dagli  artisti,  il  processo ,  perclie  fa  soltanto  menzione 
di  coiorl  vetrificabili ,  non  di  ossidi  metallici,  di  fiioco  di 
niuffole  {fi'U  (le  inoufle),  e  non  di  ua  forno  da  smaltatore 
espressamente  costriitto;  di  lamina  di  vetro  bianco,  vcrre 
de  vitre  blanc ,  non  di  cristallo  f'nso  e  preparato  espressa- 
mente: dice  non  essersi  atloperato  il  piombo ,  il  die  noa 
crediamo,  e  iinalmente  non  accenna  I'altissimo  prezzo  die 
vengono  a  costare  i  lavori  del  Dihl ,  per  cni  quel  inetodo 
non  potra  servire  se  non  se  al  lusso  di  qualclie  gran  prin- 
cipe.  Vedesi  pure  mal  descritto  un  metodo ,  die  I'autore 
crede  adoperato  dagli  antidii  (  pag.  171),  consistente  nel- 
I'applicare  sul  vetro  colori  di  nna  certa  densita  ,  poco  o 
nulla  trasparenti  e  non  incorporati  col  vetro  ^  resta  ancora 
a  vedersi  se  que' colori  erano  fusibili,  se  erano  veri  smalti, 
e  come  potessero  non  incorporarsi  col  vetro  nella  fiisione. 
L'  autore  ,  trattando  dei  diversi  metodi  della  pittura  sul 
vetro,  ha  interamente  obbliati  i  lavori  die  si  fanno  sul 
vetro  col  cannello  o  tubo  ferruminatorio ;  esempi  di  questi 
possono  vedersi  presso  i  fabbricatori  delle  cosi  dette  con- 
terie  in  Venezia ,  e  collo  stesso  metodo  si  sono  pure  ese- 
guite  lastre  di  qualdie  dimensione  per  coprire  tavolini  o 
altre  masserizie,  e  queste  ancora  appartengono  alia  pittura 
sul  vetro ,  non  meno  die  all' arte  dello  smaltatore.  Venendo 
pel  alia  pittura  die  dire  potrebbesi  superficiale  del  vetro  , 
fatta  cioe  con  colori  non  fusibili,  I'autore  sembra  averne 
ignorate  tutte  le  maniere  ,  non  avendone  accennata  alcuna. 
Noi  diremo  soltanto  che  si  dipinge  sul  vetro,  sovrappo- 
nendovi  uno  strato  leggerissimo  della  vernice  che  si  ado- 
pera  per  le  stoviglie,  preparata  cogli  ossidi  di  piombo  o 
di  stagno  ,  strato  die  non  toglie  totalmente  la  trasparenza 
del  vetro;  che  si  adopera  da  alcuni  uno  strato  di  gomma 
mescolata  con  litargirio,  ridotto  quasi  impalpabile  •,  che 
pill  comunemente  si  stende  sul  vetro  una  patina  di  sugo 
d'aglio,  sulla  quale  poi  si  applicano  i  colori  che  servono 
xlla    miniaturai    iiaalmeme    che    piii    volte    ia    Italia    si  e 


PAKTK    STr>\NIFr..\.  349 

diplnto  snl  rovoscio  di  nn  vetro  coi  colorl  a  olio,  applican- 
dosi  (lietro  di  essi  una  lamina  di  piombo  per  conservarli , 
cosicche  iioa  vedevasi  la  pittura  se  non  clie  sul  vetro  li- 
scio,  lasciatovi  tnlora  in  parte  il  sno  colore  naturale.  Un 
vetro  dipinto  in  tal  modo  da  Bernardino  Luvino ,  o  da  alcuno 
de' SLioi  migliori  scolari ,  e  possednto  dal  signor  Giuseppe 
Vallardi  in  Miiano,  e  vedesi  intagliato  in  rame  nel  Hljro 
intitolato  Introduzione  alio  studio  dellc  arti  del  disegno  pub- 
bbcato  dal  Vallardi  stesso  nell' anno  i8ai,  in  8.°  L"  au- 
tore  accenna  in  una  nota  anclie  1' uso  nuovamente  intro- 
dotto  in  Francia  di  riportare  sul  vetro,  come  sulle  stoviglie 
iavetriate,  stainpe  ia  rame  o  litografie  ,  nia  giustamente 
osserva  die  questa  puo  appellarsi  inii>ressione  (o  piuttosto 
trasporto  dnW  inipressione)  ,  anzicbe  pitiura  sul   vetro. 

Piii  non  riinane  a  discorrere  se  non  clie  dell' edizione  di 
questo  Saggio.  L'  editore  ci  si  dimostra  ben  persuaso  del 
principio  da  noi  inculcato  piu  volte,  che  i  llbri  spettanti 
I  alle  belle  arti  dovrebbero  a  preferenza  dfgli  altri  tntti 
!  essere  con  eleganza  impressi,  e  col  soccorso  delle  arti  ine- 
desime  adornati  •,  non  si  e  omessa  alcum  di  queste  cure; 
lodevoli  sono  la  carta  e  i  caratteri;  il  lesto  e  ben  corret- 
to;  belllssime  sono  molte  iniziali  e  le  vignette  intagliate 
in  legno  duro  ,  clie  veggonsi  alle  pagine  i  e  267  (  e  noi 
brameremmo  che  quest"'  incisione  in  legno  duro,  emulatrice 
dell"  intaglio  in  rame ,  si  propagasse  anclie  nel  nostro 
paese ,  ove  a  quest'  uopo  non  si  adopera  se  non  clie  legno 
tenero  );  finalmente  sei  tavole  fanno  onore  alia  damigella 
Speranza  Langlois ,  ed  una  al  bulino  lo  fa  pure  alio  stesso 
signor  Giacinto  Langlois^  benemerlto  autore  del  libro.  Ag- 
giugneremo  che  di  questa  bella  edizione  sono  stati  tirati 
soli  56o  esemplari  5  dei  quali  uno  trovasi  nell'  1.  R.  Bi- 
blioteca  tii   Brera. 


3")0  APrEXDTCE 

PARTE   II. 

SCIENZE,  LETTERE  ED  ARTI  ITALIANE. 


LETTERATUBA    E    BELLE    ARTJ. 

La  Georgica  di  P.  Virgillo  Marone  tradotta  in  terza 
lima  dal  Marchcse  Luigi  Biondi  romano.  —  Tori- 
no,  1 832,  tipografia  Cliirio  e  Mina.  In  o.'^  gr.,  di 
pag.  1204,  bcllissima  edizione^ 


Q. 


uanto  sla  difficile  il  ben  tradurre  la  Georgica  di  Vir- 
gilio  e  cosa  notissima  a  tutti :  il  recar  poi  nell'  angusto 
metro  delle  nosti-e  terziiie  quell' onda  iriesausta  di  versi , 
quella  plena  pei'petna  di  latine  eleganze  e  tal  cosa  che 
dee  parere  desklerabile  piuttosto  die  possibile.  A  questa 
difficile  prova  s'  e  accinto  il  Marchese  Biondi ,  e  gli  torna 
senza  dubbio  a  gran  lode  1'  esservi  riuscito  in  generale  si 
l^ene  da  soddisfare  anche  alia  critica  piii  severa.  La  lin- 
gua, lo  stile,  il  verso  di  questa  traduzione  potrelibero 
dirsi  eminentemcnte  italiani;  e  se  il  metro  qualche  rara 
volta  fa  intoppo  oUe  sue  difficolta,  d' ordinario  e  dal  cli. 
traduttore  pienamente  padroneggiato ,  e  pare  che  acqnisti 
sotto  la  sua  penna  una  pieglievolezza  inusata,  una  disin- 
voltura  die  gia  sarebbe  per  se  sola  lodevole  anche  quando 
si  trovasse  in  una  poesia  originate.  Per  saggio  trasciiviaino 
parte  di  quel  passo  in  cui  tratiasi  de'  luoghi  convenienti 
alle  api. 

Pria  ccrca  all' api  sede  non  conversa 
A  pidggia  ,  ond  esca  sibilo  di  vemi, 
Che  al  trasportar  de  cibl  si  aUraversa, 
Non  capri  arditi ,  non  lanosi  annenti 
Ivi  insultlno  at  fiorl:  trrar  vitelle 
Non  vegg'insi,  che  atterrin  le  nascend 
Erhe ,  e  ne  scuotan  la  rugiada :  anch'  elle 
Lf  squaVide.  larerte  maculate 
Vadano  luw.ii  dalle  pingui  celle : 


PARTF,    ITILIANA.  SSl 

Lungi  gli  urcfi  ■•  piu  cli  nltri  le  spletate 

Meropi  ■  e  Progne  piu,  rhe  mostra  aJ  petto 

Le  impronte  di  sue  mniii  insnngidnate, 
Guastan  gli  uccei  dove  die  l' api  han  tetto  : 

Beecnn  fin  le  volanli ,  e  via  le  tranno . 

Ai  parvi  niiii  lor  dbo  diletto. 
Ma  limpide  fontane  ivi  saranno  , 

Stagiii  verdi  per  miisco  ,  e  iiri  rio  di  chiare 

Acque  ,  onde  f  erbe  nutrimeato  avranno. 
Sul  vestibol  stara  delV  alveare 

O  palma  ,  od  olcasiro  che  s'  ag^rai'i 

Di  mold  rami ,  e  sparga  ombre  non  rare  ■■ 
Ferche  al  tornar  de'  venticei  soavi , 

Quando  i  re  nuovi  son  guida  agli  sciami , 

Che  ,  giovinetti  e  lieti ,  escon  de'  favi , 
La  ripa  non  lontana  a  se  li  chinmi 

Nelle  calde  ore  ;  e  Z'  arhore  di  appelU 

Al  pronto  ospizio  de  f rondo  si  rami. 
In  mezzo  ai  pelaghetti  ed  ai  rnscelli 

Pon  grandi  pirtre ,  o  pur  sulci  a  traverso  : 

Perche  sovra,  que'  molti  ponticelli 
Posi  lo  stuol  mal  cauto ,  e  I'  ale  inverse 

II  sol  dispieghi ,  se  per  euro  vegna 

Colto  da  pioggia  ,  ower  neW  acque  imnierso. 
Timbre  e  serpilli  faccian  I'  aura  pregna 

Di  forte  olezzo  :  it  rosmarin  verdeggi ; 

E  la  viola  al  rio  la  sete  spegna. 


Jstoria  di  Corsica  delV  circidincono  Anton  Pictro  Filip- 
pini.  Seconda  edlzione  preceduta  da  una  Intro- 
duzione  storica  sidle  rivolnzioni  di  Corsica  fino  al 
ij()C)  delV  avvoccato  G.  C.  Gregorj  .  accompagnata 
e  illii.strat.a  da  dociinicnti  per  la  piii  parte  iiiediti. 
Tomi  5  in  8.°  massimo.  —  Pisa,  1820-32,  presso 
Nicolo  CMpurro. 

Neir  antiporto  trovasi   il  segucnte  : 

In  quesia  storia  tU  Corsica  si  nnrrano  tutte  le  cose  se- 
gnite  da  die  si  comincib  ad  abitare,  fino  ali'anno  1594:  con 
una  gencrale  descrizione  dell' isola  ,  dlvisa  in  i3  lihri  ,  i 
priini  g   de"  qoali   ebhero    principio  da   Gio.   Delia   Grojsa  , 


352  APPF.  NDICE 

prospguiti  da  Pier  Antonio  Montegglani  e  da  Marco  Anto- 
nio Ccccaldi,  fnrono  raccolti  ed  ampliati  dal  niolto  reve- 
rendo  Anton  Pietro  Filippini  arcicUacono  di  I\Iariana,  die 
scrisse  gli  ultiiiu  rjaattro :  e  questa  seconda  ediyione  e 
sCata  corretta  ed  illustrata  dalT  aw.  Gio.  Carlo  Gregorj , 
e  quliidi  pubblicata  per  munificenza  di  S.  E.  il  conte  Pozzo 
di  Borgo  a  cui   s'  intitola. 


Genigrafia  italiana ,  o  nnovo  metodo  di  scrivere  que- 
st'idioma  aj/inche  riesca  idendcamente  leggibile  in 
tiitti  gli  altri  del  mondo ,  inventato  e  pubbhcato  dal 
M.  R.  P.  F.  Gio.  Giuseppe  Matraja  di  Lucca, 
Minor  Osservante  dclla  Provincia  di  Toscana,  ecc.  — 
Lucca,  1 83 1,  dalla  Tipografia  genigrafica.  Volume 
in  8.°  di  pag.    i54,  con  una  tavola  in  fine.  (*) 

Ordinario  stile  suol  essere  di  chiunque  od  e ,  o  si  crede 
inventore  sia  nelF  ordine  fisico  e  nieccaiiico  ,  sia  ncll'  in- 
tellettuale  e  morale ,  il  faisi  a  coniar  nuovi  vocaboli  per 
annunziare  al  pubblico  gli  oggetti  di  sua  invenzione ,  o 
perche  tra  quelli  della  lingua  sua  non  ne  trovi  uno  ade- 
quate, o  perche  coUa  novita  della  voce  avvisi  di  piii  so- 
lenneiiiente  segnalare  la  novita  deir  avvenimento.  E  mal- 
grado  quanto  fu  detto  e  rlpetuto ,  e  quanto  riiuarrebbe 
tuttavia  a  dirsi,  la  lingua  greca  conserva  ancora  in  questi 
casi  se  non  un  dlritto  di  privativa  tra  le  lingue  colte, 
certo  almeno  una  superiorita  di  favore.  Non  ultima  cagione 
di  sifTatta  pratica  da  cio  ripetersi  dee,  siccome  a  noi  pare, 
die  associata  trovasi  a  quest'  idioma  una  indelebile  cele- 
brita ,  e  die  percio  porrasi  opinione  die  piii  confacente 
esso  sia  ad  imprimere  un  tal  qnale  carattere  di  gravita, 
d'importanza  e  di  nobilta  agli  oggetti  o  alle  idee  a  cui 
presta  i  termini.  In  tal  gnisa  vediamo  ancbe  nelle  lingue 
dominare  un  famoso  principio  desunto  da  un  fatto  ancor 
pin  famoso  che  e  quello  della  associazione  delle  idee  il  cui 
giuoco  continuo  in  un  altr'  ordine  di  cose  e  troppo  nolo 
non  solo,   lua  rincrescevole  ancora  a   rammentarsi. 

(*;  Quest' opera  (•  uscita  in  quest' anno  l832  anrhe  in  fran- 
cese  ,  publlicata  a  Lucca  dalP  autore ,  che  la  ri)">rodur;a  pure 
in  spagnuolo  ,  portoglipse  ,  inglese  ,  tede6co  e  in  latino. 


PARTE    ITALIANA.  353 

I  lettori  ci  condon'mo  questo  breve  preambolo  suggeri- 
toci  dalla  intitolazione  del  libro  di  cui  imprendiamo  ad 
esporre  qualche  analitico  cenno. 

I  nostri  leggitori  ne  chiederaniio  ,  innanzi  tutto,  come 
e  ben  naturale,  che  cosa  debbano  intendere  per  geni- 
grafia.  Ora ,  siccome  le  definlzioni  non  sono  tra  le  cose 
scientifico-Ietterarie  quelle  che  diano  minore  molestia  ad 
un  galantuomo  che  voglia  essere  esatto  e  sincero  nelle 
risposte,  e  tanto  piu  quando  si  tratta  di  definire  le  altrui 
o  idee  o  parole  ,  cosi  ci  varremo  de'  termini  stessi  del 
sig.  Mafraja  ,  e  schiveremo  il  pericolo  che  ci  vada  fallita 
r  interpretazione  de'  snoi  concetti.  Col  greco  vocabolo  ge- 
nicografia,  e  per  s\ncope  genigrafia ,  egli  intende  I' arte  di 
comunicar  per  iscritto  tutti  i  concetti,  mentali  senza  dipen- 
denza  dall'  idioma  dello  scrittore  e  del  lettore ,  ma  di  un  modo 
che  la  scrittura  risulti  leggibile  in  tutti  quelli  del  mondo. 
Per  giungere  a  si  fatto  scopo  egli  lia  immaginato  non  gia 
una  nuova  lingua,  non  una  scrittura  puramente  ideografi- 
ca ,  come  a  prima  giunta  potrebbe  credersi ,  ma  nulla  piu 
che  un  niiovo  sistema  di  segni  da  sostituirsi  alia  scrittura 
de' vocaboli  di  cui  componesi  il  discorso ,  in  guisa  tale  che 
lo  scrittore  conservando  la  propria  Imgua  alira  briga  non 
abbia  fuorche  di  mettere  in  carta  di  mano  in  mano  in  vece 
delle  parole  i  nuovi  segni  convenzionali  ,  in  quel  modo  a 
punto  che  gli  algebristi  al  luogo  dei  numeri  sogliono  porre 
le  lettere ,  o  piii  in  generale  ad  un  simbolo  surrogarne  un 
aitro,  lasciando  intatta  la  ragion  del  segno,  del  posto  c 
deir  uflicio.  Questo  metodo  facendo  svanire  dallo  scritto  i 
vocalioli  sotto  la  forma  esplicita  propria  di  ciascun  idioma 
e  conservandoveli  soitanto  sotto  forma  implicita  in  quei 
nuovi  segni  comuni  a  tutte  le  lingue  perclie  dipendenti 
dalle  idee  rappresentate  dai  vocaboli  e  non  dal  suono  dei 
vocaboh  stessi,  darebbe  alia  scrittura  genigrafica  un  ca- 
rattere  di  universalita ,  per  cui  1'  occhio  del  lettore  noa 
ravviserebbe  in  essa  direttamente  la  lingua,  ma  soitanto 
le  parti  del  discorso  che  si  succedono  con  certo  ordine ,  e 
ricorrendo  alia  deciferazione  de'  segni  sarebbe  guidato  sen- 
za r  intermezzo  della  cognizion  della  lingua ,  purche  per 
altro  conosca   bene  la  propria,  alia   intelligenza  delle   idee. 

L'  autore  stesso  c'  informa  del  modo  con  cui  fa  condotto 
a  tale  risultamento.  Avend'  egli  osservato  clie  le  lingno 
constano  di  proprieta    comuni  a  tntte ,    e    ch'  egli    chiama 


354  AI'I'ENDICE 

concorrenze .  e  di  proprieia  particolari  a  ciascuna,  per  cni 
Tuna  dall' altra  si  distingue,  concppi  il  pensiero  di  fon- 
dare  su  quelle  lo  sciog,limento  delta  cjnistioiic,  noii  curan- 
dosi  di  queste.  Quindi  e  clie,  dopo  una  csposizioiie  som- 
maria  dclla  ccnicografia,  che  e  propriainente  la  parte  sto- 
rica  del  siio  opnscolo  ,  passa  in  nn  capitolo  a  ilichiaraie 
quali  sieno  queste  da  lai  osservate  concorrenze:  il  clie  lo 
avvia  nel  secondo  capitolo  ad  esporre  sotto  il  titolo  di 
gramatica  geiiigrafica  la  sua  teorica  e  pratica.  Nel  prinio 
dei  due  articoli ,  in  cui  lo  divide  ,  egli  considera  teorica- 
iiiente  le  parti  delT  orazione  ,  non  che  le  note  ortc^rafiche 
e  scientificlie ,  e  varj  teorenii  enunz.ia  sulle  condizioni  a 
cui  dee  soddisfare  la  genigrafia  rispetto  ad  esse.  Nel  se- 
condo, clie  e  la  parte  pratica  della  esposizione,  dichiara 
in  clie  consista  propriamente  il  sistema  grafico  da  lui  idea- 
to ,  percorrendo  di  mano  in  mano  le  parti  del  discorso  e 
le  note  ortografiche  e  scientifiche ,  e  in  alcuni  corollarj , 
tanti  quanti  sono  i  teoremi  antecedenti ,  etiuncia  d'avere 
conseguito  V  intento.  Nel  terzo  egli  da  contezza  del  dizio- 
nario  geKigrafico. 

Dopo  di  che,  a  maggiore  dilucidazione  del  tutto,  pre- 
senta  un  esempio  di  genigrafia  mostrando  come  andrebbe 
con  essa  scritta  una  proposizione ,  e  riepiloga  in  una  tctvola 
slnottica  tutto  il  sistema.  Segue  poi  il  proniesso  dizionario 
di  voci  itallane  colle  corrispondenti  note  genigrafiche:  ma 
per  non  aumentare  di  troppo  il  volume  e  moltiplicare  cosi 
i  segni,  ha  staliilito  per  massima  d'impiegarne  una  sola 
pei  sinonimi;  ond' e  che  dopo  il  dizionario  contenente 
14.513  voci,  fa  done  al  genigrafo  ,  premessa  una  introdu- 
zione  ,  di  un  dizionario  o  prospetto  dei  sinonimi  italiani , 
quali  li  giudica  il  vocabolario  dciln  Crusca.  Una  tavola 
inserita  in  fine  contiene  a  conferma  del  metodo  T  orazione 
domenicale  in  dodici  lingue  ,  colla  scrittura  genigrafica 
posta  in  capo  di  ciascuna  delle  due  parti  di  essa,  la  quale 
e  fatta   suUa   versione  greca. 

Tale  e  il  sunto,  e  quasi  I'indice  dell' opera.  ]\Ia  per  non 
defraudare  la  curiosita  di  chi  non  ancora  avesse  notizia 
deir  invenzione  del  religioso  Inccliese  ,  ne  tocclieremo  bre- 
vemente  i  capi  priucipaii  quando  alcune  considerazioni  su 
di   essa   ci   avranno   condotti   alia    parte   pratica. 

Che  malgrado  la  nioltitudine  e  la  varieth  somma  de"  lin- 
guaggi  antichi  e  moderni,  e,  dicasi  pure  senza  tema  d"  errnre. 


PARTE    rTALT\NA.  355 

anche  fntnri ,  esistaiio  e  dehbano  esistere  flicime  proprieta 
comuni  a  tutti ,  questa  e  una  verita  di  filosofia  che  noii 
puo  dirsi  recondita,  derivando  essa  del  tutto  spontanea 
dalle  prime  nozioni  suHa  gramatica  generale.  Laonde  una 
ginsta  maraviglia  ci  prende  in  udire  dall'  autore  ciie  per 
giungervi  abbia  dovuto  formai'e  il progeito  di  combinarli  tutti, 
esaminandoli  anatomicamente ,  e  ridiicendo  a  scheletro  queUi 
die  conosceva  servirsene  come  di  modulo  analogico  per  mi- 
surare  qutlli  che  ignorava  e  analizzarli.  Ciie  se  poi  la  difficolia 
consiste  nel  determinare  queste  proprieta  comuni ,  queste 
da  lui  chiamate  concorrenze  ,  qualclie  cosa  di  solenne  per 
certo  debb'egli  avere  ritrovato  co' lunghi  suoi  studi ,  o 
almeno  e  ragionevole  il  concepirne  fiducia.  Se  non  che  per 
intorbidare  troppo  presto  questa  compiacenza  intellettuaie 
potrebbe  qualclie  scliizzlnoso ,  qualcuno  di  colore  che  vo- 
gliono  ,  come  suol  dirsi,  cercare  il  pel  nell'uovo,  importu- 
namente  interrogarci :  E  egli  possibile  dall' esame  particolare 
di  pin  lingue,  sieno  pur  numerose  quanto  si  vuole  quelle 
che  voglionsi  ridurre  a  scheletro  ed  analizzare  anatomica- 
mente, e  egli  possibile  risalire  a  proprieta  comuni  a  tutte  ? 
Concede  di  l)Uon  grade  che  tali  proprieta  esistano ,  ma 
questa  imperfetta  enumerazione  di  parti  e  dessa  una  via 
sicura  da  battersi  per  rinvenirle?  E  vi  siete  voi  bene  as- 
sicurato  da  prima  che  il  vostro  problema  sia  uno  di  quelll 
ia  cui  ST  possa  ascendere  a  formole  generali  per  metodo 
dl  semplice  analogia,  senza  aver  bisogno  di  corroberarsi 
con  dimostrazioni  prese  d' altronde  ?  Ma  a  simili  obbiezioni 
fia  meglio  chiuder  1'  orecchio  (  che  sara  la  risposta  piii  ac- 
concia  )  e  condursi  diritte  diritto  alle  premesse  concorrenze. 
Concorrenza  prima.  Tutti  gV  idiomi  umani  concorrono 
neW  idea  essenziale  delle  cose,  giacche  tutti  i  dizionar]  na- 
zionali  danno  di  queste  una  medesima  definizione ,  e  solo 
diversa  nel  suono  delle  parole.  Qui  una  delle  due ;  o  noi 
andiamo  stranamente  errati ,  o  non  intendiame  il  senso 
della  enunciata  proposizione.  Le  definizioni  dei  lessicegrali 
sono,  crediame  noi,  definizioni  puramente  verbali :  giammai 
uno  di  essi,  a  niene  di  voler  uscire  dei  limiti  di  sua  com- 
petenza  ,  s' argomentera  di  dirci  in  che  cosa  stia  1' essenza  , 
o  se  vuolsi,  I.' idea  essenziale,  della  materia,  della  vita, 
del  piacere ,  del  dolore,  delle  forze,  ecc.  Esse  si  occupera 
in  vece  di  registrar  fedelmente  le  voci  che  nella  lingua  di 
cui  compila  il  dizionario   si  usano  per  richiamare   le  dette 


356  APPENDICE  ] 

idee ;  e  nulla  piu.  Sarebbe  pure  ua  gran  che  il  trovarsi 
il' nomo  ad  uoino  d' accordo  sulfirffa  essenziale  delle  cose: 
nia  poiclie  V  essenza  delle  cose  e  a  pnnto  la  meta  a  cni 
agognano  le  ricerche  do'  filosofi,  e  1' oggetto  di  taiite  dispute 
per  lo  passato  e  per  V  avvenire  ,  cosi  quaiid'  aiicbe  i  di- 
zioiiarj  volessero  eccedere  i  confiui  loro  asspgaati,  noii  po- 
trel)bero  esser  coiicordi  dove  le  ineiiti  degli  uoiiiiiii  nol  sono. 
In  secondo  luogo  concorrono  tnui  gt  idiotai  iiinani  ncl- 
t  origine ,  poiclie  tutti  gli  occidentali  sono  figli  piit  o  meno 
immediati  del  latino ,  di  cni  ne  confessano  la  disccndenza , 
tanto  per  la  sua  gramniatica ,  quanio  con  I' edizione  del  suo 
dizionario  etimologico  coniparato  con  /'  idionia  vo'gare.  Dunqiie 
tuttc  le  lin^ue  del  moado  liaiino  comune  1*  origine  perclie 
tutte  le  lingue  occidentali  derivano  dal  latino.  Se  dicessimo 
a  qualclieduno  :  Tutti  gli  uomini  sotio  bianchi,  perche  lo 
sono  tutti  piu  o  meno  gli  europei;  non  si  avrebbe  forse 
ragione  di  domandarci  se  pensianio  die  la  jiarte  sia  eguale 
al  tutto ,  o  se  cio  cbe  conviene  a  una  parte  sia,  senz' altro 
appoggio,  permesso  di  trasferirlo  col  pensiero  alle  altre 
residue  parti?  Potrebbe  ancbe  ricliiedersi  qualche  spiega- 
zione  sulle  lingue  chiamate  qui  occidentali  e  le  quali  con- 
siderar  debbonsi  come  derivanti  piia  o  meno  dalla  latina : 
perche  se,  male  interpretando  quelf  aggettivo,  volesse  talnno 
alquanto  allargare  la  proposizione,  potrebbe  avvenire  facil- 
mente  anche  nel  novero  delle  sole  lingue  d' Europa  d' im- 
battersi  in  alcuna  che  il  piu  ingognoso  iilologo  non  saprebbe 
far  derivare  piii  o  meno  dalla  latina.  Aspettando  ulteriori 
dichiarazioni ,  escluderemo  intanto  dal  numero  delle  lingne 
occidentali  in  Europa  la  basca  co'  suoi  tre  dialetti  princi- 
pal! ,  2;li  avanzi  della  celtica  ,  la  greca  ,  la  tedesca,  V  inglese, 
la  svedese,  la  danese ,  ecc,  e  in  generale  il  gruppo  (  nu- 
meroso  per  altro )  delle  lingue  germaniclie ,  le  lingue  della 
fauiiglia  slava  (  anch' esse  numerose  ) ,  la  scliipa  o  albanese, 
la  lettonica,  la  lituanica,  le  lingue  uraliche,  tra  cui  T  un- 
gherese  :  e  forse  qaalcli' altra.  Con  questa  liniitazione  la  pro- 
posizione non  potra  piu  essere  colta  in  fallo,  rispetto  alle 
lingue  d' Europa,  e  soltanto  rimarra  a  diciferarsi  come  tutte 
le  lingue  occidentali  derivando  piii  o  meno  dalla  latina  si 
possa  conchiudere  che  tutti  gl' idionii  umani  conronono  nel- 
r origine.  Vi  sar.a  un' idea  intermedia  che  leghera  la  pre- 
messa  colla  conseguenza:  ma  non  sapendida  noi  iiumaginare 
ci  e  forza    T  attendere     che  V  autore  stcsso   la   proierisra. 


PARTE    ITALIANA.  367 

Terza  concorrenza.  Tiitti  gl' idiomi  umani  coiicorrono  nel 
mezzo  istrunientale ,  con  cui  comunicano  in  distanza  i  suoi 
(i  loro)  concetti  mentali,  poiche  tutti  usano  deW  alfabcto 
originale ,  tanto  in  manoscritto  quanta  in  istampa.  Per  alfa- 
heio  originale  iutendesi  f'orse  il  latino?  dunqne  tiitte  le  lingue 
(  qui  noil  ci  lia  circosci'izione  alle  sole  occidentali )  fanno 
iiso  dell'alfabeto  latino?  Ma  forse  dovra  cio  dirsi  soltanto 
delle  lingue  occidentali :  e  in  tal  caso  converra  attendere 
qualche  piii  ampia  spiegazione  che  sparga  luce  sulle  citate 
parole  di  colore  oscuro. 

Ma  in  contraccambio  le  due  seguenti  proposizioni ,  in 
cui  sono  enunciate  la  quarta  e  la  quinta  concorrenza, 
sono  si  manifeste  per  se  che  si  possono  amiuettere  quasi 
come  assiomi ,  e  nulla  saprebbesi  desiderare  di  piu  per 
chiarezza.  Dicesi  pertanto  clie  tutti  gl  idiorni  umani  concorrono 
in   quarto  e   quinto   luogo 

Nel  modo  di  rappresentare  nella  carta  i  sopraddetti  concetti , 
poiche  tutte  le  nazioni  lo  eseguiscono  per  mezzo  del  discorso 
espresso  conforme  al  genio  di  ciascun  idionia. 

JVella  tessitura  del  discorso  ,  poiche  k  inconcusso  che  non 
solo  le  nazioni  del  mondo  antico ,  ma  ancora  le  americane , 
senz'  altra  istruzione  che  la  infusale  dalla  natiira ,  lo  dividono 
egualmente  nelle  medesime  parti. 

Seguono  tre  altre  concorrenze ,  quali  per  non  sosnender 
di  troppo  r  attenzione  dei  leggitori  noi  trapasseremo  in 
silenzio. 

Considerando  cio  che  11  Matraja  ha  esposto  sulla  teorica 
delle  parti  del  discorso,  vedesi  a  lume  d'evidenza  ch' egli 
ebbe  seinpre  di  niira  di  stabilire  un  sistema  di  scrittura 
semplice  e  universale.  Quindi  e  che,  parlando  degli  articoli 
e  in  conseguenza  dei  generi ,  non  tiene  in  alcun  conto, 
anzi  non  noniina  nemmeno ,  il  genere  neutro  ,  inutile  ini- 
paccio  nelle  lingue :  egli  e  percio  senza  dubbio  che  ,  tras- 
curate  alcune  eccezioni,  dice  che  tutti  i  linguaggi  ammettono 
nel  nome  due  distinti  numeri,  e  che  a  ciascuno  assegnano 
sei  casi,  che  i  sostantivi  j)roprj  sono  infiniti  e  quasi  egual- 
mente espressi  in  tutti  gl' idiomi,  ecc.  Portano  lo  stesso  im- 
pronto  di  seuiplicita  le  sue  definizioni  e  classiiicazioni  gra- 
niaticali.  Ma  cio  che  ci  ha  di  meglio  ancora  consiste  nei 
quindici  teorcnii  che  staliilisce  sui  rapporti  tra  la  genigratia 
e  le  varie  parti  del  discorso  ,  teoreuii  la  cui  evideuza  col- 
pisce    siffattaaieute  lo    spirilo   the,    per    quauto   si  legga, 


358  AFTEN    DICE 

rlinans  sempre  il  Jubbio  ee  eieao  verita  dedotte  da  una 
pi-ecedciite  argomentazioiie ,  o  piuttosto  priiicipj  eleiiientari 
di  senso  comnae  ovvj  da  per  se,  malgrado  c!ie  vcngano 
precediiti  dalla  parola  dunque.  Giova  non  tener  digiinii  i 
lettori  del  primo  di  essi ,  clie  come  piii  generale  del  segiieii- 
tl,   tutti  in  se  li  comprcnde   come   casi  particolari :  eccolo: 

/<  L' idioma  visuale  clie  si  propone,  o  deve  mostrar 
"  nella  carta  chiaramente  specificate  alia  vista  tmte  le  ri- 
>»  ferite  nove  parti  dell' orazione,  o  non  pito  meritare  il 
»   nome  d'  i<lionia.   » 

Pub  bramarsi  di  piii  ? 

Ma  veniamo  alia  esposiziooe  del  sisiema  genigrafico ,  del 
cpiale  diamo  solo  un  cenno  per  cosi  meglio  solleticare 
ne' leggitori,  quanto  e  da  noi  ,  la  voglia  di  vederlo  piii 
ampiamente  sviluppato  nell'  opera  originale. 

Venticinque  lettere  dell' alfabeto  latino  A,  B,  C,  ecc. 
e  le  cifre  aritinetiche  o,  i,  a  ,  ecc.  costitulscono  il  corredo 
de'  segni  da  sostituirsi  alT  ordinaria  scrittnra  delle  parti 
del  discorso.  Le  cifre  aritineticlie  sono  iiupiegate  o  come 
esponenti  apposti  alle  lettere ,  o  come  uioltiplicatori  die 
le   precedono   o   le   seguono. 

Come  esponenti  qualificano  la  parte  del  discorso;  come 
inoltiplicatori  clie  le  precedono  a  guisa  di  coelFicienti  al- 
gebrici  ne  indicano  gli  accidenti  gramaticali  ;  come  molti- 
plicaiori   scritti   dopo   di   esse   ne   specllicano   gl'  individui. 

Uso  dtllt  cifre  aritineticlie  come  esponenti.  —  La  cifra  zero 
si  pone  soltanto  sopra  A ,  B ,  scrivendo  A° ,  B°  e  indi- 
candosi  cosi  il  genere  mascollno  e  il  femminlno,  o  il  se- 
gnacaso  die  ne  tien  luogo  in  alcnne  lingue.  L'  esponente  i 
e  destinato  ai  nomi  sostantivi  comiini ,  suggerendosi  rispetto 
ai  nomi  proprj  di  esprimerli  alia  distesa  colla  medesima 
ortO'J,rafia  die  si  usa  nelV  idioma  dello  scrittore ,  ma  sempre 
di  carattere  corsivo ,  ed  in  manoscritto  rigando  al  di  sotto  la 
parola ,  acciocdie  il  lettore  intenda  die  se  li  mole  signifi- 
care  un  sostantlvo  propria ,  che  non  si  trova  nel  Dizionario, 
ma  che  con  corta  differenza  lo  dice  nel  medesiino  mode  nel 
sua  idioma,  L' esponente  a  indica  gli  aggettivi,-il  3  i  pro- 
nomi  ,  il  4  gli  avverbj ,  il  5  i  verbi ,  il  6  i  participj ,  il 
7  le  preposizionl ,  18  le  iaterjezioni  ,  e  il  9  le  congiiin- 
zioni.  Cosi  A°  esprime  il  genere  iiiascolino.  A'  an  sostantivo 
comune,  A^  un  aggettivo,  A  un  pronome ,  A"^  un  av\er- 
l)io ,  A^  aa  verbo  ,  A^  un  participio ,  A^  una  preposizioue , 


PARTE    ITALIANA.  359 

J?  una  interjezlone,  A^  una  congiunzione :  e  simllmente 
discorrasl   dell'  nso   delle   altre   lettere. 

Uso  delle  cifre  nurneriche  come  coejjicienti.  —  Le  cifre  i  , 
a  dopo  la  caratteristica  del  genere  o  del  segnacaso  espri- 
niono  i  numeri  ,  singolare  e  pliirale  del  nome  cui  sono 
premesse :  dopo  queste  cifre  ( senipre  ia  linea  e  a  guisa 
di  mokiplicatori  )  i  numeri  1,2,3,4,  5,  ^  indicano 
il  caso  nominativo,  geaitivo,  ecc.  Pei  verbi,  le  cifre  i, 
3,3,4  dinotano  ordinatamente  i  modi  indefinito  ,  indica- 
tivo ,  imperativo ,  congiuntk'o  ■■  poi  altre  cifre  i,  a,  3,  4, 
5,  6  i  tempi  presence  ,  passato  iniperfeCto  ,  passato  sempUce , 
passato  composto ,  trapassato  ,  futuro :  in  fine  le  cifre  i  ,  a 
indicano  i  numeri  e  le    i  ,   2  ,   3   le  persone. 

Uso  delle  cifre  poste  dopo  le  lettere.  —  Queste  servono, 
come  dicemnio,  a  specificare  gPindividui,  e  la  determiua- 
zlone  numerica  di  esse  e  una  mera  consegnenza  del  metodo. 
Coasideriamo,   per  esempio ,  i  sostantivi.   Essi  saranno   tutti 

espressi   con  alcuna  delle  28    lettere  A\  B\   C, Z' 

coir  esponente  i.  Percorrendo  un  dizionario  della  nostra 
lingua  ,  vogliasi  per  primo  sostantivo  ritenere  uel  diziona- 
rio genigratico  la  parola  abbate  i  sara  essa  rappresentata 
da   yf' :    ritengansi   per   secondo   vocabolo,   per    terzo  .   .    .   . 

pel   vigesimoquinto  le   parole  abbachista  ,  abbaco , 

accertello,  e  saranno  espresse  da  B^ ,  C'\  ....  Z'.  Colla 
parola  accertello  e  esaurito  il  periodo  delle  z5  lettere  A  , 
■B ,  C ,  .  .  .  ,  Z.  Come  fare  aliora  ?  si  prosegua  nel  dizio- 
nario italiano  a  scegliere  ordinatamente  le  voci  ciie  si 
vogliono    ritenere    nel    genigrafico ,   e   si    cominci    da   capo 

coi     periodo    di    segni   A' ,  B\    C\ Z'.    E    cosi   di 

seguito  per  una  terza  serie,  per  una  quarta  ecc. ,  si  ripeta 
una  terza,  una  quarta  volta  ecc.  il  periodo  dei  aS  segni. 
Ma  per  non  confondere  i  vocaboli  d'  una  serie  con  quelli 
d'un'ahra,  il  che  rovescerelibe  del  tutto  1' intenzione  del 
genigrafo ,  alle  lettere  della  prima  serie  si  posponga  la 
cifra  I  ,  a  quelle  della  setonda  la  cifra  2 ,  a  quelle  della 
terza  la  cifra  3  ,  ecc.  In  tal  guisa  perciie  il  vocabolo  cor- 
riere  cade  nelja  94''""''''  ripetizione  del  periodo,  e  in  questo 
sotto  la  lettera  S,  sara  'S'94  il  segno  con  cui  il  genigrafo 
esprimera   la  parola  corrlere. 

Altre  convenzioni  dovremmo  annoverare  per  esporre  nel 
sue  intlero  11  sistema  genigrafico  del  P.  jNIatraja  ,  avendo 
*gli    pensato    anche    alle    note    scientifichc  e  ortografichc  : 


36o  A  P  r  B  N  L>  I  C  E 

ina  il  poco  sin  qui  detto  e  siilliciente  a  far  concepiie  T  es- 
senza  i.lella  sua  iiivenzione  :  il  resto  veggasi  nclla  sua  stcssa 
opera  ,  ove  troverassl  con   molta   chiarez/.a  sviluppato. 

Dalle  cose  esposte  si  puo  iiiferire  die  T  autore  della 
2;cnigralia  pareggia  la  gramatlca  cU  tutte  le  lingue  a  quella 
della  nostra,  o  almeiio,  per  parlare  con  maggior  esattezza , 
noil  ammette  ,  o  noii  couta  ,  altri  accideati  graniaticali  ia 
fiior  di  quelli  cui  e  soggetta  1' italiana  v  due  numeri  ,  sei 
casi  nei  nomi ,  qiiattro  modi,  sei  tempi  nei  verbi ,  ecc, 
Ed  a  proposito  dei  verbi  egli  stabilisce  ciie  gli  scrittori 
d' idioina  che  abbla  ierbi  passivi  di  terminazione  propria  , 
come  il  latino  e  tedesco  (  quest'  ultimo  e  aggiunto  forse  per 
errore  di  stampa  benclie  noii  notato  nell"  errata,  noa 
avendo  esso  forma  propria  semplice  pel  passivo )  ahbiano 
V  aivcrtenza  di  scioglier  /'  ornzione  o  cninhitire  V  espressionc 
di  passiva  in  attiva ,  come  insegna  la  sua  gramatica ,  scri- 
vendo  cioe ,  invece  di  a  Homo  Justus  amatur  a  Deo  "  = 
r  equlvalente  attiva  i<  Deus  amat  homine.ni  justum  v  =  e 
questa  passiva  =  «  Homo  Justus  est  amatus  a  Deo  /> 
(gramatici,  linguisti,  perdonateci  un  po'  d' arbilrio  )  ;  che 
e  la  maniera  generale  di  costruire  il  passivo  negli  altri  idionu. 

Ora  e  notissimo  che  vi  sono  lingue  men  riccbe  ed  altre 
piu  ricche  d'  inflessione  e  di  modificazioni.  II  genigrafo 
italiano  clie  scrivesse  a  norma  delT  esposto  sistema  secon- 
do  r  indole  della  propria  lingua  i  suoi  pensieri  sarebbe 
e<^\i  inteso  da  quelli  die  parlano  un  linguaggio  men  dovi- 
zioso  di  accident!?  Glie  idea  dovrebbe  fiirsi ,  a  cagioii 
d'  esempio  ,  colui  die  non  possede  nei  suo  linguaggio  un 
tempo  trapassato,  un  dativo  ,  die  non  ha  generi ,  e  o  non 
ha  ne  meno  articoli ,  o  ne  ha  un  solo  perdue  generi,  ecc, 
di  segni  a  cui  non  corrisponderebbe  nulla  di  esistente 
nella  propria  favella  ?  Dirassi  che  a  clo  sara  provveduto 
dandogli  nello  studio  della  genigrafia  le  nozioni  gramaticali 
per  intendere  che  cosa  significhino  e  come  debba  tradurre 
quel  segni  di  cui  nella  sua  lingua  piu  povera  non  avrebbe 
a  far  uso.  II  che  vuol  dire  die,  oltre  la  genigrafia,  egli 
dovrebbe  imparare  qualche  cosa  suUa  gramatica  italiana. 
Se  questa  circostanza  estesa  a  tutti  i  casi  analoghi  sia  o 
no  per  recare  qualche  impaccio  nell'  accettazione  univer- 
sale della  genigrafia,  altri  »el  veda.  Ma  rispetto  alle  lingue 
che  hanno  ua  maggior  numero  di  accidenti,  che  hanno , 
per    esempio ,    auche    il  numero    duale  ,  piu    di    sei  casi , 


PARTE    ITALIANA.  36 1 

una  o  piu  altra  forma  oltre  I'attiva  e  la  passlva  nei  ver- 
bi ,  come  si  fara  ?  Lo  scrittore  genigrafico  dovra  privarsi 
di  cio  cli  cui  va  maocante  la  lingua  italiaiia,  e  servendo 
a  qnesta  valersi  tli  perifrasi ,  di  modi  iiiusitati  e  straiiL 
nel  materno  idioma  per  ispiegarsi  conformemente  alia  mi- 
nore  largliezza  gramaticale  dell'  italiano  a  cui  e  conformata 
la  genigralia.  Ci  ha  molto  a  dubitare  che  le  convenzioai 
e  le  transazioni  a  cui  sarebbe  mestieri  di  venire  percio 
sieno  per  essere  aggradite  senza  contrasti ,  o  almeno  rice- 
vute  dopo  lunglii  dibattiiiienti :  e  quand'  anche  (  cosa  noa 
isperabile)  consenlissero  gli  stranieri  di  costipare ,  per 
cosi  dire,  le  loro  lingue  sotto  la  forma  delia  nostra,  ver- 
rebbero  poi  a  scrivere  i  loro  concetti  in  modo  da  riuscir 
chiaramente  inteiligibili  ?  Oltre  di  clie  ,  cio  sarebbe  una 
viola zione  del  patto  di  lasciare  a  ciascuno  iUeso  I'  uso  del 
propria  idioma, 

Ogni  lingua  ( e  il  nostro  autore  non  pno  ignorarlo  , 
egli  che  si  e  dedicate  nell'  eta  giovaijile  alio  studio  di  al- 
cune  di  esse  per  istruirsi  nelle  uiili  notizie  che  somministrano 
i  buoni  Ubri)  ha  una  natura  sua  propria  per  cui  si  distin- 
gue dalle  altre  •,  ha  una  sintassi  propria  ,  una  costruzione 
propria,  certe  maniere  di  dire  particolari  die  sono  chiare 
ia  essa,  ma  nol  sono  in  altra,  maniere  ciie  dipendono 
talvolta  da  costumi ,  da  fatti,  da  opinioni  esclasivi  ad  una 
nazione ,  per  tacere  degl'  idiotismi  e  delle  locuzioni  clie 
in  altra  favella  o  non  signillcan  nulla,  o  sono  di  dubbio 
sense,  e  talvolta  di  sense  diverso.  Ora  il  lettore  d' ua 
volume  scritto  genigraficamente,  che  dobbiam  supporre  bene 
istrutto  del  proprio  idioma,  e  di  nessun  altro ,  accingen- 
dosi  a  interpretarlo,  trasportera  fedelmente  e  di  peso  nella 
propria  lingua  la  sintassi  ,  la  costruzione  ,  le  frasi ,  le  me- 
tafore,  le  allasioni,  i  modi  proverbiali ,  gl' idiotismi  dello 
scrittore  straniero.  —  Anivera  ,  non  si  nega  ,  in  molti  casl 
a  forza  di  criterio  e  di  studio  a  raccogliere  il  signilicato 
di  parecchie  di  queste  maniere,  per  lui  nuove ,  a  scoprire 
il  sense  invoke  in  una  costruzione ,  in  itna  sintassi  per 
lui  strana^  ma  oltre  I'incertezza,  che  non  le  abjjandone- 
rebbe  mai,  di  avere  in  inolti  altri  casi  celte  e  no  nel 
segno  ,  quante  altre  volte  non  gli  riusciranne  infruttuosi 
i  suei  tentativi?  Non  vediame  forse  tutti  i  glorni  nelle 
scuele ,  che  i  giovani  studiosi  ancor  ciie  sappiano  aldia- 
etanza  d' italiano  non  riescouo  a  svolgere  una  proposizione 

Bibl.  Ital.  T.  LXVII.  34 


36a  APVENDICE 

contcniu.i  in  un  intralciato  periodo  latino,  snJare  per  in- 
terpretare  nn  'letto  alejnanto  conciso  e  seri'ato  clie  trovisi 
ne' piu  facili  scrittori  ?  Clie  penseremo  poi  di  quelle  ina- 
nicre  clie  tradotte  letteralmeiite  d'  nna  in  altra  lingua  ab- 
biani  detto  che  o  non  conservano  piii  alcun  senso,  o  si 
prostano  a  diverse  interpretazioni ,  o  ad  interpretazioni 
discordi  dalla  niente  dello  scrittore?  Non  avremmo  a  durar 
fatica  per  dimostrar  tutto  cio  copiosamente  con  esempi 
tratti  dalle  lingue  le  piii  conosciute  d'Europa  ed  anche  da 
quelle  clie  derivano  dalla  latina ;  ma  il  solo  cenno  di  cjuesto 
ci  pare  sufliciente  per  ciii  ha  studlati  piii  linguaggi ,  e  non 
solo  enropei ,  ma  anche  d'  altronde.  Cio  essendo ,  o  con- 
verrebbe  trovar  mode  die  tutte  le  nazioni  scrivendo  ge- 
nigraficamente  si  uniformassero  a  una  maniera  universale 
d'  csprimersi ,  del  che  lasceremo  la  briga  all'  inventore 
della  ^enigrafia  ,  ovvero  e  forza  riconoscere  che  essa  nello 
stato  di  sua  attuale  invenzione  e  assai  meno  applicabile 
che  V  inventore   per  (ivventura  non  pensi. 

Ne  dovrannosi  perder  di  vista  i  nuovi  vocaboli  e  le 
nuove  forme  di  dire  che  s'  introdurranno  col  progress©  del 
sajjere ,  col  perfezionamento  delle  nazioni ,  colle  vicende 
de' tempi.  E  qui  come  bisogaera  provvedere  ?  Venire  di 
mano  in  mano  a  convenzioni  genigrafiche  ?  Ma  saranno  elle 
accettate  da  tutti  ?  Valersi  del  tesoro  de' sinonimi  ?  E  se 
quest'  ultimo  si  reputasse  insufliciente  non  che  inetto  ai 
nuovi  bisogni?  Se  vi  fosse  chi  si  lagnasse  di  doversi  espri- 
mere  con  tortuose  e  deboli  perifrasi,  con  frasi  che  rea- 
dono  soltanto  i'ombra  de'  suoi  pensieri ,  ch' egli  anierebbe 
€:omunicare  in  maniera  piii  pronta,  piii  franca,  piii  carat- 
teristica?   Per  cio   si  consigli  col  P.   Matraja. 

Era  ben  naturale  che  per  non  aumentare  di  troppo  la 
mole  del  dizionario  gia  ricco  di  146 1 3  voci  caratterizzate 
specificamente  ( oltre  circa  6000  da  espriniersi  a  norma 
delle  convenzioni  stabllite  nell' opera ),  egli  suggerisse  per 
quelle  clie  potessero  ahbisognare  di  piii  di  ricorrere  alle 
voci  sinonime  :  ne  il  ripiego  e  immeritevole  della  lode  di 
semplicith  e  speditezza.  Siccome  pero  abbiamo  osservato 
( scorrendo  il  lessico  qua  e  la  di  fuga)  la  mancanza  di 
voci  attenenti  alia  filosofia ,  alia  storia  naturale,  alia  fisica, 
alia  cliimica,  alia  mateinatica,  a!le  arti  meccaniche  ecc. , 
ne  tra  i  numerosissimi  sinonimi  esservi  voci  presso  a 
poco  eijuivalenti,  cosi  ci  seinbra  di  poter  assei-irc  che  col 


PARTE    ITALIANA.  363 

dizionarlo  summeiitovato  il  genigrafo  avra  le  voci  snQicien'i 
per  poter  esprimere  chlaramente  i  suoi  concetti  meiuali,  pur- 
che  questi  non  esigano  V  uso  di  qne'  vocaboli  scieiitifici  di 
cui  abbiamo  or  ora   jiarlato  in  generale. 

Per  renders!  piu  benemerito  del  dotti  noa  dubitiamo 
pero  ch' egli ,  rifacendo  il  dizlonario ,  pensera  a  riempire 
quelle  lacune,  a  costo  anche  non  diciamo  di  aumentare  le 
serie  delle  a  5  lettere,  che  questo  gia  s' intende  ,  ma  di 
dover  cainbiare  anclie  il  posto  nella  stessa  serie  destinato 
ai  vocaboli  die  si  erano  compresi  ,  vale  a  dire  ,  a  costo 
di  abolire  il  prime  vocabolarioe  sostituirvene  un  secondo.  E 
Tamore  dell'umanita  a  cui  grandemente  si  giova  coUe  lettere 
e   coUe  sclenze  non  otterra  dal   P.  Matraja  un  tal  sacrifizio? 

E  in  questa  rinnovazione  di  sua  fatica  egli  potrebbe 
inserire  nel  suo  piii  copioso  dizlonario  alcuni  nomi  proprj 
di  provincie,  citta,  borgbi  ,  fiumi,ecc.  alcuni  aggettivi  di 
nazionalita,  alcuni  nomi  pcrsonali ,  i  quali  formano  una 
eccezione  alia  regola  generale  da  lui  posta ,  che  i  sostan- 
tivi  proprj  cbe  sono  infiniti,  sono  quasi  egualmcnte  espressi 
in  tutti  gl' idiomi.  Avra  egli  osservato  cbe  moltissimi  nomi 
geografici  sono  in  latino  diversi  da  cio  die  sono  nelle  iin- 
gue  d'  oggidi  •,  ed  anche  ( lasciando  una  lingua  niorta  ) 
avra  notato  che  buon  nuniero  di  essi ,  nella  provincia  cui 
appartengono,  suonano  altrimenti  che  altrove;  per  e»empio 
i  nomi  appartenenti  ai  regno  d'  Ungheria  diversificano  ia 
buona  parte  in  ungherese ,  in  tedesco,  e  talvolta  anche  in 
islavo :  alcune  citta  della  Germania  non  si  riconoscono  da 
noi  Italiani  col  nome  tedesco;  certi  aggettivi  di  nazionalita 
non  ben  si  ravvisano  egualniente  espressi,  come  per  esempio: 
italiano  ,  olasz  ,  wloch ;  tedesco  ,  alleniand ,  gennan ,  deutsch  , 
nemet ,  niemiec;  boenio,  cescki,  czech ,  tseh  ;  polacco ,  lescki ; 
albanese ,  arnaut,  skipetar  ;  ungherese,  inagyar  :  irlandese  , 
Irish,  ecc.  Tra  i  nomi  personali  escono  qual  piu  qual  raeno 
dalla  legge   suddetta  di  uniiormita  i  seguenti : 

Antonio,  Antal,  Ante;  Gerardo,   Geller; 

Alesslo,  Elek  ;  Giovanni,  Janos; 

Biagio  ,  Blaise,  Balas  ;  Gregorio  ,  Gergely  ; 

Bartolomeo,  Bertalan  ;  Ladlslao,  Laszlo; 

Beltramo,  Bertrand,  Bertok  ;     Lodovico,  Lajos  ; 

Domenico  ,  Domokos  ;  Melcliiorre  ,    Menyhart  j 

Eligio,   Eloif,  Nicolo,   Mildos; 

Francesco,  Frano  ,  Fercntz  j     Scbastiauo  ,  Sobek. 

Emerico  ,  Imre ; 


364  APPENDIGE 

Potremmo  estemlere  la  lista  non  solo  nel  senso  vertlcale, 
ma  anclie  orizzontalmente ;,  nondimeno  coa  qnesto  sac;gio 
iiitemrLamo  sohaiUo  di  niettere  in  istrada  il  Matraja  perclie 
coinpia  il  caialogo  di  questl  nomi  proprj  die  non  si 
jiossono  escludcre  dal  dizionario.  Ci  e  necessario  soltanto 
di  avvertire  cl\e  tra  questi  nomi  personali  non  abbiamo 
tcnnto  conto  di  quelli  che  avendo  un  significato  speciale 
nelle  lingue  sono  dall'  nna  all'  altra  divcrsamente  tradotti , 
come,  per  citarne  due  soli,  Felice,  Szczesny ,  Fedeiico , 
Miroslav. 

Abbiamo  scorso  qnesto  capo  d'ommissioni  tanto  pin  vo- 
lentieri ,  qnanto  cbe  T  autore  stesso  c'  invita  (  pag.  3  )  a 
manifestargli  gli  errori  o  le  mancanze  delle  voci  necessa- 
rie  che  ci  venisse  fatto  di  osservare  in  quest' edizione , 
colla  promessa  se  I'opera  sua  sara  bene  accolta,  di  tenerne 
conto  nella   i-istampa   che   ne  fareblje. 

Un'  ommissione  pero ,  secondo  il  parer  nostro,  inescusa- 
bile  si  e  clie  1' autore  della  genigrafia  non  ne  ablaia  voluto 
nelle  forme  dialettiche  schierare  i  vantaggi ;  non  diciamo 
gia  in  quella  guisa  con  cui  sogliono  molti  con  millanteria 
stomachevole  magnificare  le  cose  loro ,  ma  bensi  a  modo 
di  apologia  per  premunirsi  contro  i  pregiudizj  dei  Qenj 
preoccupati  contro  tutto  cib  che  non  }innno  vediao  praticare, 
e  perche  nissuna  nazione  abbia  ragione  di  ripudiarla,  Sem- 
bra  in  vece  ch'  egli  stesso  pensi  ad  avvilire  1'  invenzion 
sua  disingannandoci  fin  dalle  prime  pagine  (pag.  4)  della 
speranza  che  la  genigrafia  oggi  ne  giammai  possa  arrivara 
a  comunicare  i  sopraddctti  concetti  espressi  eloquenteme/ite ; 
perche  qnesto  e  non  solo  diametrahnente  opposto  al  mo  me- 
todo ,  ma  ancora  alia  natura  di  quesra  specie  di  coniunica- 
zione  di  pari  concetti ,  ignudi  da  ciucilsivoglia  ornato  di  parole , 
in  che  consiste  l' eloquenza  (  e  dunque  piii  facile  che  non  sL 
crede  da  molti  il  riuscire  eloquente).  Ancora^  soggiunge , 
perclie  I  espressione  o  frase  che  nelV  idioma  dello  scrittore  e 
sublime,  risuUa  triviale  tradotta  letteralmente  in  quello  del 
lei  tore ,  che  e  il  mio  scopo.  Ma  questa  circo  stanza  ,  che  e 
una  perfezione  del  modo  comune  di  comunicazione  per  le 
parole ,  e ,  e  sard  sempre  non  solo  imperfezione ,  ma  ancora 
la  sua  distruzione.  Laonde  egli  concliiude:  chiunque  poi  non 
sia  contenio  con  quello  che  offerisco  che  non  juissa  di  una 
semplire  comunicazione  di  concetti  mentali  dclio  scrittore, 
invcntine   un   allro  che   gli  soddisfaccia ;   giacche   per  mezzo 


PARTE    ITVLIANA.  365 

del  mio  non  pub  ottenerlo ;  coaclusione  die  cl  fa  sovvenire 
d' nna  consiniile  risposta  data  da  BufFalmacco  (  se  non  c' in- 
ganna  la   memona  )  a   Messer  Bruno. 

Essendoci  accorti  die  il  Religioso  Lucchese  ania  di  ve- 
stire  le  sue  proposizioni  alia  maniera  de'  geonietri  coa 
teoremi  e  corollarj ,  lo  imiteremo  nel  poco  clie  ci  manca 
a   chiudere   queste   osservazioni. 

Teorema  1.  I  dizionai-j  e  le  grammaticlie ,  mediante  la 
genigrafia,  gia  non  saranno  necessarj  nei  futuri  tempi  per 
la  coniunicazione  reciproca  del  concetti  mentali;  ma  conti- 
nueranno  ad  essei'e  di  necessita  gli  uni  e  le  altre  ogni  qual 
volta  I'esattezza  nel  proporre,  e  i  pregi  dello  stile,  o  Tuna 
e  gli  altri   insieme  indispensabilmente  si   ricerchino. 

La  prima  parte  di  questo  teorema  non  lia  liisogno  di 
dimostrazione :  essa  e  enunciata  qual  premessa  dalfautore 
(  pag.  2  ) ,  e  la  sua  opera  n'  e  una  continua  dimostrazione. 
La  seconda  provasi  osservando  die  Tesattezza  nelT  espri- 
mersi  e  i  pregi  dello  stile  domandano  necessariameme  un 
libero  uso  si  dei  vocaboli ,  come  dei  modi  della  lingua  ia 
cui  si  scrive  ,  liherta  die  alia  genigralia  e  forza  circoscri- 
vere  per  non  ingrossare  di  troppo  il  dizionario  e  aunien- 
tare  fuor  di  discrezione   i  segni  e  le   convenzioni. 

Corollario  I.  Dunque  la  scrittura  genigrafica  non  puo 
adoperarsi  nelle  opere  di  amena  letteratura,  negli  scritti 
sacri  o  profani  in  cui  si  cerciii  come  fine  o  come  mezzo 
mnovere  gli  afFetti ,  nelle  ricerclie  ideologidie,  e  in  ge- 
nerale  nelle  cose  in  cui  esigasi  una  fina  metafisica,  anzi 
nelle  opere  tutte  da  cui  non  vogliasi  handita  ogni  leggia- 
dria  ,  ogni  venusta  di  dicitura,  ogni  pregio  di  ben  calco- 
lata  elocuzione. 

Corollario  IL  Dunque  la  scrittura  genigrafica  e  inetta 
per  gli  affari  gravi  e  delicati,  in  cui  e  troppo  importante 
lo  spiegarsi  e  1' intendersi  bene:  ed  all' incontro  potra  ado- 
perarsi con  tutta  sicurezza  ir^certi  altri  afFari,  quali  sono 
viglietti  cerimoniali,  narrazioni  di  aneddoti,  disimpegni,  ecc: 
ne' quali  casi  poco  monta  I' intendersi  bene  o  male,  o  an- 
die  niente  del  tutto:  e  in  questo  senso  puo  dirsi  die  la 
genigrafia  sarebbe  di  una  assai  estesa  applicabilita  e  ri- 
dondereblie  di  non  poco  utile  a  tutti  coloro  die  imparano 
per  simili  motivi  alcuna  lingua  spendendovi  con  loro  dispia- 
ccre  un  tempo  prezioso  die  avrebbero  con  die  occupare 
ia  gravissiine  faccende. 


36^)  ArrKNDiCE 

Tforcma  IT.  La  genigrafia  h  inntlle  per  U  commercio 
d'  iclee   tra   gli   scienziati  e  tra   i  letterati. 

Qiiosio  in  fatti  si  pratica  con  alcune  di  qnelle  linc;iio  il 
cni  studio  e  a  tali  persone  indispensabile ,  e  lo  sarelibe 
aiiclie  a  fionte  delT  introdnzione  universale  della  genigrafia  , 
come  dcdncesi  dal  corolla rio  primo  del   teoreina  precedente. 

Scolio.  Dalle  cose  precedenti  e  facile  il  concliindere  die 
la  genigrafia  e  inetta  per  gli  usi  scieniilico-letterarj ,  e  per 
cjualsivoglia  altra   circostanza   sociale   purclie  d'  importanza. 

Per  dimostrare  un  terzo  teorema  ci  conviea  premettere 
il    seguente 

Lemma.  Le  idee  e  i  segni  d' idee  sono  tanto  piu  facili 
a  richiamarsi  e  a  ritenersi  presenti  alio  spirito,  caeteris 
paribus,  qnanto  niaggiori  sono  i  vincoli  d' associazione  coQ 
altre  idee  e  con  altri  segni. 

Questo  principio  pub  assnmersi  per  dimostrato  ,  perche 
omai  insegnasi  in  tntti  i  corsi  d' ideologia :  ne  puo  sup- 
porsi  ignoto  al  P.   Matraja. 

Teorema  III,  In  niolti  casi  riuscira  piia  agevole  per  la 
comunicazione  delle  idee  lo  studiare  le  lingue  f  un  indi- 
viduo  deir  altro  che  lo  scriversi  genigraficaniente. 

Imperciocclie  i,°  I  segni  dal  Matraja  immaginati  pei 
varj  nomi ,  pei  varj  verbi,  ecc.  da  lui  conservati  nel  suo 
dizionario  sono  tutti  indipendenti  da  qualsivoglia  rapporlo 
d' identita ,  di  somiglianza  ,  d'analogia,  di  metafora,  di  de- 
rivazione,  ecc:  in  una  parola,  sono  del  tutto  sforniti  d'ogni 
legame  ramniemorativo  si  tra  loro,  come  tra  le  idee  cui 
si  riferiscono :  e  se  pur  qnalcheduno  ve  n'ha,  esso  e  pu- 
ramente  accidentale  ed  isolate.  Ed  in  cio  i  segni  genigrafici 
sono   di   troppo   inferiori   at   vocaboli   della   lingua    jiarlata. 

2."  Le  lingue  aflini  contengono  anclie  un  numero  piii  o 
meno  grande  di  voci  aflini  e  talora  identiclie ,  che  dimi- 
nuisce  di  non  poco  la  fatica  di  clii  deve  npprender  Ic  une 
col  mezzo  delle  altre.  Cosi,  a  cagion  d' esempio ,  egli  e 
molto  piii  leggier  travaglio  per  un  Italian©  lo  studio  della 
lingua  fraucese ,  anziclie  quello  di  cousultare  con  noja 
grandissima  il  vocabolario  genigrafico  contenente  14.51 3 
segni   del   tutto  arbitrarj    e   privi   d'ogni    connessione. 

A  riiolto  piu  forte  ragione  cio  dee  dirsi  se  il  dizionario 
suddetto  venisse  in  una  seconda  edizione  dell'  opera  del 
P.  Matraja  ad  arriccliirsi  ancora  di  alcune  altre  migliaja 
di   voci. 


Osservazione.  In  questo  teorema  intendesi,  come  neU'e- 
nunciato  di  esso  si  contiene ,  dl  parlare  della  maggiore  fa- 
cilitci  die  in  molti  cast  presta  T  uso  ordinario  delle  lingne 
straniere  sopra  1'  nso  proposto  della  scrittura  genigrafica ; 
perche  quanto  alia  maggior  coiwenienza  di  qnello  anziche 
di  questo,  il  fatto  per  le  cose  precedenti ,  nelle  scrltture 
d'  im|)ortanza  si   verificlierebbe  sempre. 

Teorema  IV.  Qiiando  il  metodo  di  scrittura  universale 
proposto  dal  Religioso  luccliese  si  potesse  rendere  pratica- 
mente  utile,  esso  meriterebbe  la  lode  di  somaia  seniplicita 
e  uniformita. 

Infatti  il  suo  metodo  non  lascia  vedere  alcun  vestigio 
di  quelle  tante  mancanze  e  irregolarita  di  forme  gramati- 
call  e  dl  quelle  eccezloni  bene  sovente  piu  estese  delle 
regole  che  sogllono  essere  la  causa  dello  smarrimento  di 
coraggio  in  molti  che  s' accingono  a  studiare  le  lingue.  Non 
pago  egli  di  avere  impllcitamente  provato  col  suo  sistema 
di  segni  die  la  maggiore  o  minore  verhositd  degli  idiotni  non. 
e  piu  che  un  fantasma  (  pag.  2  ) ,  non  pago  d'  aver  sog- 
gettato  senza  iiolenza  (  notlsl  bene  )  gli  idiomi  tutti  del  mondo 
ad  un  determinato  numero  di  i'oci  sostanziali ,  scansando  le 
sinonune ,  derivate  composte  e  frequentative ,  die  solo  servono 
all'  ornalo  del  discorso ,  ma  niente  offatto  necessarie  alia  retta 
comunicnzione  dei  concetti  mcntali ,  lia  evitato  ancira,  lo 
ripetlanio,  tutte  le  Irregolarita  nelle  forme  gramaticall, 
scacclando  dalla  carta  scrltta  i  vocaboli  e  surrogandovi   solo 

gli   A,   B,    C, Z,   come   gli   algebristi    alle   clfre 

arabiche  sostltuiscono   1   loro  simboli  generic!. 

Alcuni  altri  teoremi  volevamo  ennnciare,  ma  perche 
facilissimi  a  dcdursi  dal  precedenti  gli  ommetteremo.  E 
in    vece  concliiuderemo   col  seguente ,    premessa    jiero  una 

Definizione.  Chlameremo  di  utilita  infinitamcnte  picco'a 
quei  rltrovatl  dl  cul  trascurando  T  uso ,  il  danuo  risnltante 
rlesca   In  pratlca  insensibile. 

Teorema  V  ed  ultimo.  La  genigrafia  inventata  dal  P.  IMa- 
traja  considerata  nello  stato  attuale  e  di  utilita  intinita- 
mente   piccola. 

Abbiamo  in  fatti  veduto  ch'  essa  non  puo  servire  nella 
repubblica  letteraria ,  e  nemmeno  nel  consorzlo  soclale, 
allorche  trattasl  dl  cose  gravl  e  dl  momento ,  ma  soltanto 
In  certe  altre  occasion!.  Ora,  per  un  prlncipio  del  sense 
comune,  molti  frivoll  affari  si  potrebbero  trascurare  senza 


368  ArPKNDinr. 

ilanno  sensiblle  in  pratica.  Dunque  la  geiilgrafla  del  P.  Ma- 
traja  cons'ulcrata  nello  stato  attnnle  di  sna  invcnzione  e  di 
Utilita  inlinitamcnte  jnccola.  II  clie  dovcasi  diinostrarc. 
Osscnnzioni  in  via  d' appcndice. 
Nel  fascicolo  deU'ottobre  del  i83i  delVAntologia  die  si 
piibblica  in  Firenze  abbianio  trovata  (alia  pag.  148)  una 
Lctttra  del  P.  Matraja  al  Direttore  ddl' Antolog^iu.  In  essa  cerca 
quegli  di  vibattere  alcune  osservazioni  fattegli  in  quel  gior- 
nale  nel  fascicolo  d'agosto.  E  la  lettera  e  Particolo  cbe  le 
ha  dato  orig'ine  furon  letti  da  noi  soltanto  dopo  clie  ave- 
vamo  gia  assestate  qucste  nostre  considerazioni.  Siccome 
pero  abbiam  veduto  die  le  risposte  del  Matraja  non  po- 
trebbero  rivolgersi  contro  di  noi,  cosi,  ed  anche  pro  bono 
pads,  non  entreremo  in  dissidio  su  cjuelle  vertenze 

Cite  penuria  giammai  non  fii  di  risse: 
e  ci  limlteremo  a  notare  die  le  obbiezioni  dal  11.  V.  fattesi 
neW  AnColonia  di  Firenze  al  P.  Matraja  non  fnrono  convene- 
volmente  istituite,  perclie  non  con  tutta  accuratezza  esamina- 
ronsi  lo  scritto  e  le  circostanze  di  quest' ultimo.  Con  <[iieste 
linee  d'appendice  confidiamo  di  persnadei-e  il  P.  Matraja  die 
abbiamo  vointo  non  ragionar  contro  lui,  ma  sopra  il  suo 
opuscolo:  e  con  cio  paciticamente  da  lui  prendianio  congedo. 


Xa  porpora  rivocata  entro  i  confini  del  rosso.  Disser- 
tazione  critica  del  farmncista  Bartolomeo  Bizio.  — 
Vcnezia,  1882,   tip.  di  Cummcrcio,  in  8.°,   di  p.  56. 

II  sig.  Bizio  gia  benemerito  per  aver  insegnato  ad  applicare 
in  nuova  e  piii  ntil  forma  alcune  materie  coloranti  (Ved.  Bibl. 
ital.  t.  Si."  p.  io5,  t.  56."  p.  244,  t.  62.°  p.  129),  era  con  nobile 
divisaniento  si  propone  di  andare  in  traccia  di  qnelia  tinia 
sovrana,  die  fu  la  delizia  degli  anticlii,  e  i  moderni  non  sanno 
piu  procacciarsi,  voglio  dire  la  porpora.  E  poiche  a  ben  ri- 
volger  le  indagini  conveniva  renderne  precise,  quant' era  fat- 
tibile,  lo  scopo,  cosi  il  sig.  Bizio  imprese  anzi  tratto  ad  esami- 
nare  se,  come  vuole  Topinione  universale,  il  nome  di  porpora 
a  non  altro  colore  si  applicasse  che  al  rosso  nelle  molteplici 
sue  gradazioni,  oppure  sc,  come  sostenne  TAmati,  e  dopo  di 
lui  sostennero  il  Rosa  e  il  Viviani,  molt'altri  colori  pure  si- 
gnificasse  dal  suddetto  diversi.  Col  soccorso  di  giusta  critica  e 
delle  cognizioni  diimiche  viene  a  dimostrare  neU' opuscolo 
die  si  annunzia,  come  sia  erroaea  la  secouda  delle  espresse 
opinioai. 


PARTE  ITALIANA.  869 

Prlncipj  di  Arcldtetturn  civile  di  Francesco  Milizia. 
Prima  cdizionc  milanese  illustrnta  per  cnra  del 
professore  architctto  Giovanni  Antolini  ,  il  quale 
con  pill  mature  rifiessioni  ha  rlformate  le  note  gid 
edite  ^  ed  aggiunte  quarantatre  osservazioni  tutte 
nuove,  ed  un  metodo  geometrico  pratico  per  co- 
struire  le  volte,  con  36  tavolc  in  rame.  —  Milano, 
1882,  co' tipi  di  Vincenzo  Ferrario,  in  8.°,  prczzo 
italiane  lir.  12,  alia  bodoniana  lir.  i3.  5o,  in  carta 
velina  legato  alia  bodoniana  lir.  20  (*). 

Le  niolte  edizioiii  die  gia  fatte  furono  dePrincipj  d'ar- 
chitettura  del  celelDerrimo  Milizia  bastar  dovrebbero  a 
guarentire   T  iiiiportanza  di  quest' opera.    Con    cio  dir  noa 


(*)  Questo  e  il  priiiio  tomo  della  Raccolta  dei  Classici  italiani  di 
orchitettura  cii^ile  da  Leon.  Battista  Alberti  fiiio  al  secolo  XIX ,  an- 
nunziata  con  programma  degli  editori  del  22  niaggio  di  quest' anno. 
In  13  o  l5  tomi  sara  conipresa  tutta  la  raccolta,  colle  figure  in 
separato  atlante  ;  e  conterra  le  seguenti  opere  ,  oltre  quella  del 
JMilizia. 

Alberti  Leon  Battista.  Dell^architettura ,  ovvero  delP  arte  edi- 
ficatoria, 

Serlio  Sebastiano.  Dell' architettura  e  prospettiva,  libri  VII. 

Barozzi  da  Viguola.  La  regnla  dei  cinque  ordini  di  architet- 
tura,  e  le  due  regole  della  prospettiva  pratica  con  i  commentarj 
del  P.  I.  Danti. 

Palladio  Andrea,  I  quattro  libri  di    archltettura. 

Scaniozzi  Vincenzo.  Idea  delT  arcliitettura  universale  in  X  libri. 

Sanmicheli  Michele.  I  cinque  ordini  di  arcliitettm'a  civile,  rile- 
vati  dalle  sue  fabbriche  ecc,,  dal  conte  Alessaudro   Ponipei. 

Cattaneo,  senese.  Arcliitettura ,  libri  IV. 

Rusconi  Gio.  Antonio.  I  dieci  libri  d'  arcliitettura  secondo  i 
precetti  di  Vitruvio. 

Osio  Carlo  Cesare.  Arcliitettura  civile. 

Galli  Bibiena  Ferdinando.  Direzioni  ai  giovani  studenti  nel  di- 
segno  deir  arcliitettura  civile. 

Parziall   scritture. 
Salviati  Giuseppe.  Regole  per  fare  perfettaniente  col  compasso 
la  voluta  del  capitello  jonico  e  d''  ogni  altra  sorte. 

Barbaro  Jlonsignor  Daniello.  Pratica  di  prospettiva. 

Bassi  Martino  ,  luilanese.  Dispareri  in  materia  di  arcliitettura 
e  prospettiva. 

A^rippa  Cauiillo ,  milanese.  Trattato  di  trasjiortare  la  Guglla 
in  su  la  piazza  di  S.  Pietro. 


070  APPENDTOE 

vogliamo  clie  vada  totalmente  scevera  da  pericoli ,  inassl- 
nie  pel  giovani  appena  iiell'arte  iniziati.  Ma  ella  puo  al 
certo  esst-re  di  grande  giovanicnto  a' gih  provetti,  ond"  ap- 
prendano  a  vedere  le  cose  sotto  il  vero  loro  aspeito,  ed 
a  scioglitTsi  da  que'vincoli,  da'cjuali  vengoiio  nelle  scnole 
non  rare  volte  inceppati.  Sotto  tale  aspctto  V  opera  did 
Milizia  puo  riguaidarsi  come  classica,  siccome  nel  medcsi- 
nio  genere  lodarsi  possono  alcune  poclie  de'  moderni  oltra- 
montaiii  ,  i  quali  pero  dagli  edificj  e  dagli  scrittori  nostri 
trassero  presso  clie  tntta  la  sostanza,  onde  salirono  in 
onore.  E  d'uopo  nondimeno  concedere  die  tali  rccenti  opere 
degli  oltramoiitani  vincono  le  nostre  aella  lielta  e   nitidezza 

Foutana  Doiueiiico,  Delia  trasportazione  deirobelisco  Vaticano  , 
e   delle  fabbriche  di  Sisto  V. 

Bertazzolo  Gabriele,  tViTarese.  Dei   sostegni  di  Governolo. 

Vivigatti  Lorenzo.  Pratica  di  prospettiva. 

Mattel  Scipioue.  Degli  aufiteatri. 

Moutanari  Giovanni.  Discorso  sopi-a  il  teatro  Oliuipico  di  Aii- 
di-ea  Palladio. 

Biancliini  Giuseppe.  Del  palazzo   dei  Cesari. 

Piranesi  Gio.  Batt.  Opere  varie  di  arcliitetrura ,  prospettiva, 
grottesclii,  antichita  inveatate  ed  incise  dai  Piranesi  uiedesimo. 

Nelli  Gio.   Batt.  Discorsi  d^arcliitettura. 

Zuccari  Federico.  Idea  dei  pittori,  scultori  ed  arthitetti,  la 
parte  spettante  alT  architettura. 

Palladio  Andrea.  Le  antichita  di  Roma. 

Algarotti.   Sagiiio  suir  architettura. 

Scritture,  uiisccllauee ,  lettere,  pareri ,  estratti  ed  analisi,  di 
opere  intorno  all' architettura  di  frate  Giocondo,  frate  Colonna, 
Daniel  Barbaro,  Andrea  Palladio,  Cesarc  Cesariano,  Gherardo 
Spini,  Zanotti,  Algarotti,  conte  De  Giovanni,  Milizia,  Bianconi , 
Tenianza  ecc. 

Doviinque  lo  rsiger.a  il  bisogno  di  schiarire  il  testo,  di  esanii- 
narne  le  dottrine ,  di  aggiiignere  alle  gia  conosciute  nuove  prati- 
che ,  sai'anuo  apposte  note ,  illustrazioni  ed  aggiunte ,  iu  guisa 
che  ai  trattati  eleuientari  del  sedicesimo  secolo  nou  niaucliino 
le   scoperte   ed  i   lunii   de'  posteriori. 

Di  ogni  aiitore  si  darannn  notizie  biografiche  ,  ed  ove  il  bisogno 
lo  richieda,  osservazioni  critiche  ed  apologetiche  intorno  alle  opere 
loro.  I  volanii  conteiienti  le  opere  di  un  classico  autore  saranno 
fregiati  del  rispettivo  ritratto  inciso  in  raine.  Si  pubblichera  on 
tomo  ogni  tre  niesi.  Le  associazioui  si  ricevono  per  P  intera 
raccolta  o  per  una  o  piu  opere ,  purche  non  sia  minore  d'  iin 
volume  e  sia  coiujiiuta  ogni  opera  ,  alia  staiuperia  di  Vincenzo 
Fc-rrario ,  coutrada  di  S.  Pietro  airOrto  n."  893. 


PARTE    ITALIANA.  S/I 

de' dlsegni  e  degl' intagli :  pregio  notabilisslrao ,  glacche 
nelle  opere  tli  qiiesto  genere  piii  cVie  dalle  parole  iniparasi 
dalle  tavole ,  ossia  dalle  imagini  aU'occliio  sottoposte.  Che 
in  questa  sta  riposta  la  vera  lingua  delle  arti  del  disegno; 
ed  ua' imagine  bene  espressa  pno  talvolta  nella  fantasia  dello 
stndioso  destar  faville  d' ardimentosl  nobili  concepimenti. 

Quest!  architettonici  principj  del  Milizia,  siccome  accen- 
namino,  sono  gia  notissimi:  ci-ediamo  quindi  che  inutile  cosa 
faremuio  col  darne  un  sunto.  L  opera  pero  ha  ora  un  bel- 
lissimo  corredo  nelle  note  che  vi  aggiunse  Tiilustre  e  va- 
lente  architetto  Giovanni  Antolinl.  Ma  la  piii  parte  di  queste 
tratte  sono  da  altr*"  opera  del  medesinio  architetto,  ne  piu 
considerarsi  potrebbero  come  cosa  nuova  (i).  Nondimeno 
riscontrate  ne  abbiamo  quarantatre  del  tutto  nuove  e  con 
ottimo  consiglio  tendenti  a  rendere  perfetta  in  ogni  sua 
parte  questa  prima  edizione  milanese.  Tali  note  cbiariscono, 
commentano  ed  in  qualche  parte  anche  modificano  le  dottriae 
del  Milizia ,  e  per  tal  modo  rendono  V  opera  vie  piii  pre- 
gevole  e  veramente  utile  e  sotto  di  ognl  aspetto  anche  ai 
giovani  studios!.  Imperocche  lo  scopo  del  Milizia  fu  quello 
di  combattere  il  depravato  gusto  tuttavla  a'  suoi  tempi 
dominante.  Ma  egli  ha  in  alcune  delle  opere  sue  forse  di 
troppo  oltrepassatl  i  limit!  della  critica  ed  anche  dello 
scherzo,  foriuandone  talvolta,  direbbes!  quasi,  un  cohiico 
o  burlesco  componimento.  II  signor  Antolinl  pertanto  viene 
opportunamente  in  alcune  delle  sue  note  correggendo  e 
quasi  temperando  11  fiele  dell'autore  ove  11  bisogno  cosi 
rlchlegga.  Perocche  11  Milizia^  siccome  e  noto,  e  siccome 
nelle  opere  di  lul  chiaramente  scorgesi,  era  piii  architetto 
coir  Ingegno  che  colla  mano.  Laonde  essere  non  dee  mara- 
viglia  se  V  ingegno  suo  non  fosse  sempre  dalla  mano  o 
dalla  pratica  secondato ,  e  se  talvolta ,  forse  per  ispirito 
di  slngolarith,  ai  paradossl  plii  che  al  vero  s'attenesse.  Di 
tutto  cio  abbiamo  una  chiarlsslma  testimonlanza  ueir opera 
sua  Dd   Teatro ,  ecc. 

Agll  editorl  mllanesl  placqne  d' aggiugnere  a  quest' opera 
alcune  appendici  a  corredo  delle  materie  che  in  essa  trattansi: 

(l)  Vedi  Osservazlonl  ed  aggiunte  ai  principj  di  arclntettiira 
civile  di  Francesco  Milizia  proposte  ai  giovani  studiosi  ed  auin- 
tori  d»ir  arrhitettura  dal  professore  Giovanni  Antolmi.  l^lilauo  , 
presto  A.  F.  Stella  e  comp,   1817. 


3-a  APPENDICE 

la  prima  risguarcla  la  costruzione  del  ponti  di  ferro;,  la 
seconda  quella  delle  stradc  di  feiro^  la  terza  tratta  dei 
preservativi  coatro  gl'  incendj  ^  nella  qnarta  soao  alcune 
correzioni  al  capitolo  V  delle  volte;  la  cjniiita  fe  relativa  al 
capitolo  V  articolo  dodicesimo  i-is<!;nardaate  gli  armamenti, 
di  Giuseppe  Soli;  la  sesta  sL  riferisce  al  cajjitolo  V  delle 
volte,  ed  e  lavoro  del  signer  dottor  Gian  Luigi  Delfinme, 
cui  appartengono  pure  quelle  dei  poati  di  ferro  e  delle 
strade  di  lerro.  Fra  le  quali  appendici,  la  piu  curiosa  ci 
sendjra  quella  intorno  alle  strade  di  ferro,  die  ora  si  co- 
struiscouo  nella  gran  Bretagna.  Per  darne  ixn  idea  crediam 
bene  di  qui  riportarne  un  Ijrano.  "  Le  strade  di  ferro  coii- 
sistono  in  due  rotaje  paralelle  di  ferro  angolarl  o  a  risalto, 
sulle  quali  scorron  le  ruote  del  carri ,  e  non  gia ,  come 
alcuao  idear  si  potrehbe ,  che  queste  siaao  del  tutto  co- 
perte  di  lastre  metalliclie.  E  facile  lo  scorgere  che  si  pos- 
sono  anche  costruire  strade  doppie  o  vogliam  dire  a  due 
paja  di  rotaje,  allorquaiido  lo  richieda  la  maggior  attivita 
del  commercio.  — •  Ebbero  coiiuacianiento  le  strade  a  ro- 
taje neir  Inghilterra  sul  finire  del  17.°  secolo ,  essendo 
queste  da  prima  di  legno  e  di  grossolano  artificio.  Per- 
venne  silTatta  inveazione  per  gradi  al  suo  perfezionainento, 
e  fu  nel  termine  dello  scorso  secolo,  die  si  giunse  a  cono- 
scere  le  condizioni,  non  che  le  proporzioni ,  che  assi- 
curar  possono  la  liuona  loro  riuscita.  Dietro  a  tali  miglio- 
ramenti  T  Inghilterra ,  nazione  oltremodo  specula tiva,  ne 
ha  generalizzato  1'  uso  a'  nostri  giornl,  che  la  distanza 
dalla  capitale  alle  citta  principali  di  essa  e  ridotta  d''  un 
quarto  ed  anche  d*  un  terzo.  Qual  sorgente  in  ogai  ramo 
di  ricchezze !  —  Le  rotaje  delle  strade  di  ferro  sono  for- 
mate di  grosse  spranghe  di  ferro  fuso  della  lunghezza  di 
metri  1,20,  nientre  la  grossezza  e  larghezza  loro  delib'es- 
sere  regolata  a  seconda  dei  pesi  dei  carri  carichi  e  della 
qualita  del  fondo  della  strada.  Se  le  spranglie,  die  formano  le 
rotaje,  hanno  dalla  parte  esterna  un  orlo  prominente,  che 
serve  a  rltenere  le  ruote  costantemente  sulle  rotaje,  dette  rotaje 
vengono  chiamate  angolari;  e  se  in  vece  le  spranghe  hanno 
un  risalto  convesso,  il  c[uale  viene  abbracclato  da  una  gola 
incavata  nella  grossezza  di  ciascuna  ruota ,  e  percio  le 
ruote  sono  obbligate  a  scorrere  lungo  le  rotaje,  in  allora 
le  rotaje,  da  tali  spranghe  formate,  si  dicono  a  risalto; 
le  spranghe    sono    posto  in  continuazione   1'  una  dell'  altra 


PAUTE    ITALIANA.  3jS 

iippoggiantlo  le  loro  estremita  o  sopra  tavolonl  trasver- 
sali ,  o  sopra  traverse  di  ferro  fuso,  ovvero  finalmente 
sopra  grossi  niassi  di  pietra.  E  affine  poi  di  fonnare  ua 
tutto  stabile  conviene  che  le  estremita  delle  spranglie 
siano  teriiiinaie  ad  angoli  o  ad  archi  di  circolo  alternati- 
vamente  salienti  e  rientrantl ,  e  cio  per  luiire  1' une  al- 
I'ahre  e  poscia  fermarle  siilTappoggio  e  tavolooi  trasversali, 
venendo  in  breve  tempo  alterati  dalle  piogge  e  consunti 
dal  calpestio  de'cavalli,  non  sono  da  praticarsi  se  noii  che 
nelle  strade  provisionali ,  clie  servono  al  trasporto  de"  ma- 
terial! neir  esecnzione  di  grandi  lavori :  e  in  qiiesto  case 
le  spranglie,  oltre  cssere  unite  fra  loro ,  vengono  assicurate 
sui  tavoloni  per  mezzo  di   grossi  cbiodi  a  testa  piana,  ecc. 

>'  I  carri  possono  essere  mossi  Inngo  queste  strade  o  da 
cavalli  o  dalle  maccbine  a  vapore.  In  questo  secondo  caso 
le  rotaje  sono  formate  a  rlsalto,  ed  una  delle  due  e  d'  uopo 
che  sia  guernita  ,  lateralmente  lungo  il  rlsalto,  di  una  serie 
di  denti,  in  cui  possano  ingranare  qnelli  di  una  ruota  che 
fa  parte  della  macchina  a  vapore ,  e  che  col  suo  movi- 
niento  rotatorio,  in  virtii  del  detto  ingranaggio  comunica  il 
niovimento  progressivo  a  tutta  la  macchina  e  ad  una  serie 
di  carri  incatenati  uno  all' altro  che  la  macchina  stessa 
trae  dietro.  "  Segue  una  tavola  descrittlva ,  delle  miglia 
per  ora,  sopra  una  strada  ordinaria ;  sopra  una  striida  di 
ferro;  e  sopra  di  un  canale,  per  conoscere  la  inaggior  ce- 
lerita  dei  trasporti  suUe  strade  di  ferro,  e  tutti  que'  mag- 
giori  vantaggi  die  si  ottengono  pel  minor  costo  delle  spe- 
dizioni   di   commercio. 

L' ultima  appendice  die  tratta  delle  volte,  non  e  che 
una  semplice  spiegazione  delle  diverse  loro  forme  e  dei 
varj  nomi  per  distinguerle.  Non  parlandovisi  ne  della  loro 
spinta,  ne  del  modo  di  oppor  loro  il  contrasto  ,  e  mandnn- 
dosi  il  lettore  a  quelle  opere  che  espressamente  ne  trat- 
tano.  Giovaci  quindi  il  conchiudere  col  dire:  Questo  trat- 
tato  di  architettiira  del  celebre  IMdizia,  tnerce  le  sagge  note 
ed  illustrazioni  dell'  egregio  signor  professore  ed  ardiitetto 
Antolini,  puo  ora  reputarsi  come  il  piu  utile  ed  il  piu 
compiiuo  di  quanti  a'di  nostri  sussistono  per  rinsegnaniento 
delTarte  di  edificare  e  di  ornare  con  quella  severita  e  pu- 
rezza  di  stile  che  si  vorrebbe  dall'  odierna  scuola.  Siamo 
anzi  d'avvlso  che  ael  essa  applaudirebbero  ancor  gli  anti- 
chi  Greci  e  Romani ,    traitone   pero  sempre  i  capricci  del 


3-4-  A  r  P  E  N  D  I  C  E 

tempo  die  noa  liaiitio  legge,  copiamlo  o  iatendcndo  a  loro 
luoilo  cio  che  voglioao.  Quest' opera  poi  se  noii  supera 
quelle  d'l  niagglor  lusso  nelle  sole  figure,  le  supera  pero 
alibondaiiteuiente  nella  sostaaza  tlcgl'  iiiseguamenti,  primo 
eil   ultimo  line  che  ia  opere  di  questo  genera  richiedesi. 


S  C  I  E  N  Z  E. 

Sag<^io  sail'  Artnonia  socialc  del  conte  Giovanni  MoMo. 
Prima  edizione.  —  Torino,  1829,  presso  Giuseppe 
Castone  ,  con  approvazione. 

Tra  le  cose  di  questo  mondo  impossibili  non  crediamo 
clie  vi  sla  la  seguente,  clie  prima  cioe  del  fanioso  anno  2400 
trovandosl  neir  angolo  di  uno  scafFale  di  qualche  biblioteca 
un  librettlno,  coperto  di  una  spanna  di  polvere  e  forse 
anche  roso  in  qualche  parte  dai  sorci,  si  dica  con  enfasi: 
i<  ve',  ve',  che  anche  a  que'  tempi  non  solo  si  pensava  , 
ma  stampavasi  ancora  di  codeste  cose.  Ne  se  di  quanto  di- 
cevasi  allora  nulla  fu  fatto,  clo  non  accadde  perche  mancas- 
sero  predicatori.  "  Parra  quindi  a  quel  secolo  ed  alia  buona 
gente  codesto  librettino  un  miracolo :  per  lo  che  se  tale 
otrgi  apparisce  a  noi,   chi  potra  meravigliarsene  ? 

Ma  questo  librettino  interessa  piu  la  politica  che  la  let- 
teratura ,  e  questa  e  la  ragione  per  la  quale  ci  limitianio 
ad  annnnzlarlo,  avvertendo  i  nostri  lettori ,  che  all' im- 
portanza  del  suo  soggetto  ed  al  carattere  del  suo  autore 
nulla  fa  che  sia  un  lil)rettino  piuttosto  che  un  libro  in  8.' 
di   3oo  e  pill  pagine. 


Corso  complete  di  economia  rurale.  —  Trattato  com- 
pleto  teorelico  e  pratico  dei  mezzi  di  migliorare  i 
terreni,  e  degV  ingrassi  del  sig.  Martin.  —  Milano  , 
i83i  ,  coi  dpi  di  Felice  Ruscoiii.  Un  tomo,  diviso 
in  due  fascicoli,  di  pag.  5oo  in  8.°  Ital  lir.  7.  08. 
Si  vende  da  Ant.  Fortunate  Stella  e  figli ,  e  da  altri 
principali  libraj. 

II  presente  Trattato  del  sig.  Martin  incontro  in  Fran- 
cia  r  aggradimento  universale,  jicr  cui  ottimo  fu  il  di- 
visameato    di    voliarlo    iielf  idioroa    nostro.    Ma    perche  di 


PARTE    ITALI.VN.V.  3^5 

vero  air  Italia  riusclsse  proficuo  egli  si  doveva  clal  tradut- 
tore  reiidere  per  piu  rispetti  addatto  al  suolo  suo^  polche 
parecclii  prccctti  ed  insegnameati  die  alia  Francia  con- 
vengono ,  vogliono  per  lo  meno  venir  modilicati  relativa- 
luente  al  terreno  di  altre  regioni.  La  parte  pci  die  con- 
cerne  gl'  ingrassi  poteva  venire  migliorata  pe'  lavori  degli 
italiaiii  Gauticri  ,  Gazzeri,  Taddci ,  Chiarenti  ed  altri.  Qui 
ill  vece  non  e  data  die  una  niateriale  e  nuda  traduzione 
dal  francese,  senza  pur  tale  indicarla ,  per  cui  a  prima 
giunta  parrebbe  opera  originale  nostra.  II  continuo  discor- 
rere  pero  die  in  essa  fassi  della  Francia,  e  Tapplicazione 
de'  diversi  principj  al  varj  terreni  delle  diverse  situazioni 
sue  appalesano  T  errore  ,  e  la  nazione  cui  essa  ajipartiene, 
L' egregio  autore  di  quest' opera  procure  dl  adoperare 
in  essa  cotal  metodo  e  diiarezza  ,  per  cui  ogni  appena 
assennato  lettore  comprendere  possa  i  pensamenti  suoi  •,  e 
quindl  si  astenne  per  quano  gli  fu  possibile  dai  termini 
tecnici  in  attenenza  alia  fisiolog-ia  ed  alia  cbimica. 


Prospetto  clinico  dclle  principall  malatde  state  curate 
nel  Regio  stahlliinento  delle  terms  d  Acqui  nclla  state 
del  i83i.  Del  dutt.  S.  Trucchi  chirurgo  maggiore 
addetto  alio  stabdimento  delle  terrne  d'Acqui.  — 
Asti   ii832. 

Cliiamato  1' autore  dal  suo  Governo  ad  assistere  i  mili- 
tari  infernii  ricevuti  neilo  stabilimento  delle  terme  Acquen- 
si,  si  e  creduto  in  dovere  di  ofFrire  al  pubblico  i  risultamenti 
varj  de"  vantaggi  ottenuti  ne'  diversi  individui  die  ne  in- 
trapresero  la  cura ,  in  conformita  della  natura  ed  indole 
delle  lore  infermita.  In  una  breve  ed  erudita  prefazione  egli 
espone  rapidamente  le  notizie  storiche  ed  i  lavori  cliiiuici 
che  gia  si  possedono  intorno  a  tali  terme,  delle  tpiali  ianno 
menzione  Strabone,  Plinio  e  Tacito  sotto  il  nonie  di  acque 
Staliene,  e  tra' moderni  ilMalacarne,  ilLesne,  G.  IMojon, 
il  Balzoni,  ed   ultimamente  il   Beriini. 

La  storia  di  cento  venti  malattie  curate  con  piu  o  meno 
successo  dal  dottor  Trucchi  forma  il  complesso  della  sua 
dissertazione  ;  tali  cure  confermano  pienamente  la  gia  nota 
e  lodata  virtii  medica  de' bagni  e  de' fanglii  acquensi. 

B^]\I.- 


376  APPENDICE 

Di  un  avvelenamento  prodotto  dalV  Agaricus  Myorry- 
ces.  Memoria  del  dott.  L.  Qiixoltni.  —  Gcnova  , 
18 32,  prcsso  Gravicr. 

Preiitle  occasioiic  il  dott.  Gliiglini  Jeiravvelenaincnto  trana 
particolare  specie  cU  fuiiglil  prodotto ,  per  disserlare  sopra 
varj  puiiti  di  dottrina  niedica  uioderna  ,  e  per  mettere  in 
cliiaro ,  per  cjuaato  il  comporta  1' argomento ,  Tesseuza  del 
priiicipio  venefico  de'  fiiiiglii  in  genera. 

Questo  lavoro  e  tarito  piii  interessante  in  cjuanto  che 
r  azione  de'  fiinghi  noa  e  ancora  stata  sunicienteiiiente  svi- 
Inppata ,  per  istabilire  in  qual  maniera  particolare  possa  essa 
intaccare  la  libra  viva  :  e  tali  indagini  ci  mostrano  appunto 
che  la  tossicologia  non  possiede  sgraziatamente  alcitn  fatto 
conosciato  dal  quale  risulti  il  principio  venefico  di  tali 
crittogami.  Siamo  quindi  ridotti  a  ripetere  col  dott.  Glii- 
glini-: "  lode  e  riconoscenza  a  coUii,  il  quale  arricchira 
It  la  chimica  d'  una  scoperta  ,  cui  si  e  inteso  finora  con 
>i   vane  ricerche !  '/  B.  M. 


V  A  R  I  E  T  A. 

Z  0  O  L  O  G  I  A. 

Di  CuviER  e  della  Zoologia  de  suoi  tempi. 

Lyoi  diremmo  volentleri  le  lodi  di  G.  Cuvier,  della  cui 
perdita  recente  sono  dolentissime  le  scienze  natural! ,  nia 
ce  ne  sconforta  la  troppa  altezza  dell' argomento,  cui  nial 
proporzionate  riconosciamo  le  nostre  forze.  Pero  a  fine  di 
non  tacerne  in  tutto  verrem  toccandone  quella  parte  che 
risguarda  i  servigi  dal  Cuvier  recati  alia  scienza  clie  col- 
tivo  pill  d' ogni  altra,  vale  a  dire  alia  zoologia,  mettendo 
pero  innanzi  alcune  succlnte  notizie  circa  la  sua  vita,  e  le 
dimostrazioni  lasciateci  del  suo  prodigioso  ingegno  in  tante 
altre  maniere  d' occupazione  i  le  quali  notizie  raccoglieremo 
da  un  articolo  necrologico  scritio  dal  celebre  De  Candolle 
ed  inserito  nel  numero  di  aprile  della  Blblioteca  universale. 
Giorgio  Cuvier  nacque  iiel  felibrajo  1769  in  Montbelliard, 
citt.a  in  allofa  sede  di  un  priucipato  aIleato|  alia  Svizzera  , 
e  dipendente  dal  duca  di  Wurtemberg ,    iu    appresso  stata 


V  A  15  I  E  T  A  .  077 

iinita  alia  Fraiicia.  Fece  i  prinii  stmlj  nel  glunasio  di 
StuttgarcU,  e  suo  primo  iiiipiego  fu  quello  di  soUo-te- 
nente  nel  re^gimento  svizzoro  di  Cliateauvicux ,  il  quale 
discioho  n'  avvenne  clie  il  Cuvier  ritirossi  in  una  canipa- 
gaa  di  Noraiandia  ,  presso  le  rive  del  mare,  ov' ehbe  in- 
carico  d'  istituiore  della  gioventii ,  e  tra  pacifici  e  geniali 
stiidj  di  storia  natnrale  passo  que'  tempi  in  cui  piu  fer- 
veano  gli  scompigli  della  rivoluzione.  Verso  il  1790,  gia 
salito  in  fania  di  valente  natmalista ,  venne  chiamato  a 
Parigi  per  esser  niembro  deU'Accadcmia  delle  scienze  (della 
quale  fu  poscia  segretario  perpetuo  )  e  professore  di  ana- 
tomia  comparata  al  Giardino  delle  Piante.  Pareva  in  allora 
niinacciato  da  tisi,  cd  chlie  a  dir  sovente ,  clie  rincam- 
benza  di  professore  coll' obbligarlo  a  dare  maggior  attivita 
a'  suoi  polmoni  1'  avea  ristorato  in  salute.  Al  suddetto  in- 
carico  gli  si  aggiunse  poscia  ancbe  quello  di  professore  di 
storia  natnrale  alia  scuola  centrale  del  Panteon ,  e  V  uno 
e  r  altro  adenipi  con  grandissinia  lode.  Non  pago  pero 
deir  insegiiare  occupavasi  indefessamente  anclie  in  racco- 
gliere  e  preparare  oggetti  attencnti  a'  suoi  studj ;  onde  av- 
venne cbe  il  galjinetto  d'anatoniia  comparata  cui  presie- 
deva  crescesse  a  tanta  riccbezza  ,  che  il  rese  uno  de'  piii 
Jjegli  ornanienti  del  niagiiilico  museo  al  quale  appartiene. 
Le  zelanti  cure  del  Cuvier  furoiio  anzi  prodigate  anche  a 
tutt'  intero  questo  grande  stal)ilimento  ,  iiiq^eroccht;  piu 
volte,  per  elezione  de' suoi  coUeghi,  ne  fu  Gitto  preside. 
E  tal  buon  ordine,  congiunto  ad  attivita  e  retto  discer- 
nimento,  impiego  nel  dirigerlo,  clie  rese  manifesto  come 
in  lui  a'  taleiiti  scientifici  si  congiungessero  non  ordiuarj 
talenti  amministrativi.  II  Governo  sollecito  di  approllttarne 
prima  il  cliiamo  a  quelle  incuml)enze  cbe  risguardano  la 
direzione  degl' istituti  di  publDJica  istruzione ,  in  appresso 
a  luminose  caricbe  addette  all' amministrazione  civile  dello 
Stato ,  ed  egli  valse  a  conlpiere  gli  uflicj  dell"  une  e  delle 
altre  con  suo  grandlssimo  onore.  Fu  dunque  Ispettore  del- 
r  universita  ,  niembro  del  Consiglio  d'  istruzion  pubblica  , 
Cancelliere  e  capo  superiore  delle  diverse  facolta*,  ed  auclie 
Keferendaiio ,  Conslgliere  di  Stato,  Presidente  della  sezione 
deir  interno ,  Direttore  de' culti  protestanti  ,  in  fine  Pari 
di  Francia.  Della  qual  dignita  oude  venne  fregiato  nel 
1 83 1,  non  gode  pero  a  lungo ,  perclie  il  9  niaggio  i83a 
uu  attacco  di  paralisia    alia    gola  ,    cbe   si  distcse   tosto  ai 

/JlOl.  lial  T.  LXVII.  iS 


378  V  A  U  I  E  T   .\.'. 

polmoni  ,   il  trasse ,    dopo    malattia  di  soli   qnattro  gionii , 
alia  tonilia. 

Dopo  le  cose  raccoatate  niuno  saravvi  il  quale  noii  aui- 
niiri ,  come  11  Ciivier  dlvidcspe  1' ina;c|;no  tra  si  diverse 
occLipazioiii ,  c  tutte  amplissiaie  e  giavi ,  e  in  tutte  riu- 
scisse  eccellenie  ,  e  lasciasse  iiiemorabili  tracce  delT  opera 
sua.  A  tanto  il  i-cndevan  atto  prodigiosa  niemoria,  giusto 
criterio  ,  attivita  senza  pari.  Cette  irte ,  dice  il  De  Candolle  , 
immrnse  au  moral  comme  elle  cioit  enornie  an  physique  (i), 
sembloir.  contrnir  toutcs  Irs  connoissances  humaines ;  il  avoit 
touie  sa  iie  bcoucoup  lu ,  bcaucoup  vu «  et  ii'ai'oit  jamais 
rion  ouhlie.  Cette  mcmoire  gigantesqne ,  soutemLC  et  dirigee  par 
line  logique  severe  et  par  line  rare  sagacite  ,  etoit  la  prin- 
cipale  base  de  ses  immeiises  travaux  et  de  ses  succcs.  Ma 
jierche  qneste  lodi  non  semlirino  esagerate  espongasi  piu 
distesamente  che  sin  qui  non  s' e  fatto ,  come  le  occupa- 
zloni  del  Cnvier  fossero  vernmeiite  non  solo  mokeplici  e 
svariate ,  ma  si  anclie  intense  e  fruttaose. 

Quant'  e  alle  scientifiche  occupazloni  e  a  considerarsi 
come  non  solo  coltivasse  la  zoologia  e  1'  anatomia  conipa- 
rata ,  che  sono  le  scienze  in  cui  fu  piii  eccellente,  ma  si 
applicasse  ancora  a  tutte  1' altre  natnrali  discipline,  e  ne 
seguisse  attentamente  i  prop;ressi.  Quindi  venne  abilitato 
a  render  conto  ogni  anno  r.U'  Accademia  delle  scienze  dei 
lavori  rclativi  alle  discipline  suddette  che  le  si  venian 
presentando ,  ed  a  tesser  la  sioria  delle  scienze  natnrali 
dal  1789  al  i83o,  al  quale  gravissimo  assunto  niun  altro 
ingegno  die  il  suo  sarebbe  stato  proporzionato.  Qnanto 
poi  sentisse  innanzi  in  ogni  maniera  di  scientifico  argo- 
inento  lo  confermano  gli  elogi  che  scrisse  dei  membri  de- 
fnnti  della  suddetta  Accademia  ,  sparsi  di  cosi  rctti  giudizj 
intoruo  alle  loro  dotve  faticlie,  e  intorno  alia  condizione 
delle  scienze  cui  s' erano  dedicati.  I  quali  elogi  il  fecero  an- 
clie conoscere  qual  leggiadro  e  castigato  scrittore,  ed  ora- 
tor facondo  e  commovente;  e  tra  per  questi  suoi  nieriti  , 
tra  per  I'crudizione  nelle  scienze  storiche  e  il  buon  crite- 
rio uelPadoperarla  ,  diniostrati  in  varie  couginnture  ,  e  se- 
gnatamente    nel    suo    famoso    discorso    Sulle   rivoluzioni  del 

(])  S'  intrude  enovine  qnanto  al  cervello  clic  rarrliindeva ,  rome 
apparve  ndPautopsia  del  cadavere  ,  c  f a  con  niaraviLilia  descritto 
da'  pubblici    foi;li. 


V  A  l;  I  K  T  a'.  6-() 

glubu  (i)  ottorinc  T  onore  di  cssere  annoverato  tra  i  <in;iranta 
delfAccadeini.-i  IVanccse.  Vencndo  adesso  alle  occiipazioni 
ainministraiive,  le  quali  il  Ciivier  seppe  conginiigere  alio 
scientiliciie ,  ogiuuio  riconosce  dall' eleiico  clie  ne  al3l}ianio 
dato  com' elle  liTrono  molte  e  gravissime.  llispetto  alle  cure 
da  lui  prestate  al  biion  govenio  della  piil)]jlica  istrnzione, 
ce  ne  avniiza  na  nobilissiino  tcstimonlo  nel  sno  Rapporto 
suU  istruzion  primaria  dcW  Olanda.  Kispetto  poi  al  compi- 
nieuto  di  tutti  gli  akii  incarichi  ainministrativi  che  gli  fu- 
roiio  SLiccessivainente  aflidati,  noi  riferiremo  a  sua  lode 
cio  clie  ne  aderiua  il  De  Candolle,  vale  a  dire,  che  in  esse 
senipre  mostrar  si  seppe  insignito  di  quclla  superiorita  die 
niinio  negavagli  nelle  scienze.  //  savoit ,  cosi  il  Botanico  ginc- 
vrino,  aiissi  hicii  les  lois ,  Ics  rcglemens  ,  les  moliulres  actes  Ojft- 
cids,  quit  savoit  I'ensemble  et  les  details  dcs  sciences.  Ses  collcgues 
i'Oucs  tout  entier  a  I'aJniinistration  ,  s'etonnoient  chaque  jour 
de  cette  prodigieuse  capacitc.  A  un  tant' uomo  si  sovente  ia- 
teso  a  trattare  i  piu  solenni  e  gravi  argomenti,  non  man- 
cavano  ie  grazic,  i  sali ,  il  lirio  di  un  amabile  conversare. 
Le  sue  doti  morali  erano  per  altro  suljliini,  e  raniuio 
avea  segnatamente  compreso  dal  sentiinento  della  uobilth 
degli  studj  intellettuali ,  sentimcnto  che  spandevasi  nelle 
sue  azioni  a  tutte  anch' esse  noljilitarle,  la  cjual  sua  al- 
tezza  d'  aninio  congiunta  com'  era  a  tanta  co|5ia  di  raeriti , 
il  rendeva  facilmente  signore  degli  animi  altrul ,  el'abilita 
con  cui  seppe  I'altrui  opera  dirigere  a' suoi  proprj  intent! 
fu  mezzo  efficacissimo  alia  prospera  riuscita  di  sue  intra- 
prese. 

Se  il  Cuvier  tanto  valse  in  quelle  occupazioni  in  cui 
fu  tratto  piu  dall'  occasione  che  da  propria  scelta  ,  ognuno 
pensi  di  qual  frutto  debbon  essere  riusciti  i  suoi  studj 
zoologici,  cui  sine  dagli  anni  piu  floridi  fu  da  natui-ale 
inclinazione  chiamato,  mai  non  interruppe  in  appresso  , 
ed  anzi  sempre  coltivo  con  intenso  nobilissimo  auiorCj,  e 
fra  tutti  que'  validissimi  sussidj  che  1'  essere  abitatore  di 
Parigi ,  e  professore  al  Giardin  delle  piante  c  segretario 
deir  Accademia ,     a     larga    mano    gli    somministravano.     E 

(l)  Di  qnesto  discorso  ci  diede  una  traduziouc  italiaua  con 
note  il  sacerdotc  Ignazio  Paradisi  (Firenze,  1828,  presso  Conti), 
il  quale  gi;i  prima  (  i8i7.  Firenze  ,  j)resso  Piatti  )  avea  publili- 
cato  un  voluiuetto  di  osserviusioui   iutorno  al  discorso   xnedesinio. 


38o  V   A  K  I  K  T  \. 

vernnicntc  la  scicnza  zoologica  vanta  tre  nomi  sovran! ,  iino 
cle't[uall  c  t^nello  (U  Ciivier,  gli  altri  due  esseiulo  i  nomi 
di  Aristotile  e  di  Linneo.  Aristotile  conteniplando  con  ge- 
nerlche  considcrazionl  le  scnmMevoli  afllnita  dcgli  animali , 
e  diinostrandone  poscia  con  particolafi  csempi  le  dilFeronze  , 
e  per  lo  piu  si  in  qneste  die  in  quelle  adeuipiendo  niira- 
Jjilmente  le  parti  di  fedcle  interpreic  della  natura ,  pose  i 
veri  fondamenti  della  zoologia  ,  e  prescrisse  le  principali 
divisioni  del  regno  animale.  Linneo  apprcsto  il  ripieno  al 
grande  aristotelico  ordito,  le  classi  regolarmente  compose 
d'ordini  e  geaeri ,  diede  quanto  alle  esterne  qualita  una  de- 
scrizione  precisa  di  tutte  le  specie  conosciute ,  e  cost  una 
compiuta  rappresentazione  ci  porse  del  regno  suddetto.  Cu- 
vier  linalmente  tutto  si  mise  a  scandagliar  i'  Interno  orga- 
nismo  degli  animali  stato  dal  Linneo  in  tanta  parte  trascu- 
rato,  per  cui  fatto  conoscitore  delle  piu  intime  e  piix 
sincere  affinita  di  tali  esseri ;,  lia  potato  con  singolare  pre- 
cisione  intesser  la  tela  ove  si  rappresenta  1'  universaliia 
de'medesimi,  e  rendere  la  scienza  zoologica  compiutaniente 
provveduta  di  tutti  que'  mezzi  die  1'  osservazione  era  in 
grado  di  porgerle. 

Ed  ecco  die  noi  siamo  vennti  a  discorrere  in  partico- 
lare  de' lueriti  del  Cnvier  rispetto  alia  zoologia,  intorno 
al  quale  argoniento  abbianio  infatti  promesso  di  trattenerci 
ina  distesamente  die  sn  gli  altri  da' quali  pure  glie  ne 
verrebbero  amplissime  lodi.  Gia  vedemmo  il  Cuvier  dedi- 
carsi  agli  studj  naturali  mentre  faceva  dimora  in  luogo 
marittinio :  qnindi  e  die  gli  esseri  marini  furono  princi- 
palmente  oggetto  di  sua  attenzione,  e  massime  i  mollusclii  , 
de' quali  se  ammiravansi  le  dimore,  poco  si  curavano  i 
corpi ,  onde  avvenne  die  il  Linneo  mal  li  coUocasse  in 
quella  sua  classe  de'  vermi ,  in  cui  afFastello  tutto  quanto 
ncn  potea  dicevolinente  riporre  in  alcun' altra  delle  classi 
del  suo  sistema.  Ma  poiciie  rispetto  a  questi  animali  uiol- 
liccliiosi ,  e  quasi  di  nessuna  certa  forma,  scarso  servigio 
questa  prestar  poteva  a  fine  di  qualilicare  ciascuna  specie 
de'medesimi,  cosi  nacque  il  bisogno  di  cercarne  1' interno  , 
e  il  Cuvier  investigandolo  ne  venne  a  quelle  grandl  sco- 
perte  circa  il  loro  organismo ,  per  cui ,  rispetto  all'  artifi- 
ciosita  del  niedesimo,  i  niollusdii  non  die  star  confusi 
co'  vermi ,  voglionsi  agl'  insetti  prcjiorre  nella  scala  ani- 
innle.   Qucste    scoperte    divcnnero    pubbliclic    nel    i'/')^ ,   e 


A^  A  R  I  E  T  a".  38  r 

non  ando  molto  clic  il  soinnio  pregio  esscndone  stato  ri- 
conosciiuo,  il  Cuvier  n' ebhe  in  ricompensa  ,  siccoine  ve- 
cienuno,  la  carica  di  professore  di  anatoinia  coiiiparata  \a 
Parigi.  Una  tal  disciplina,  che  applicata  a' inollnschi  gli 
aveva  gia  resi  si  pregevoli  frutti,  egli  la  volse  allova  a 
tale  squisita  investigazione  d' ogni  altro  geneie  d'auimali, 
che  ricca  la  fece  di  niolteplici  e  sicuri  docunieati.  E  qual 
coploso  e  pregevol  raccolto  gli  arrecassero  si  pertinaci  fa- 
ticlie  ,  fu  manifesto  quando  rese  pubbliche  le  sue  famose 
Lezioni  d'  anatoinia  comparata  ,  al  sommo  merito  delle 
quali  giustaruente  fu  aggiudicato  il  grande  premio  decen- 
nale ,  che  conferivasi  all'  opera  la  quale  piii  avesse  pro- 
mosse  le  scienze  naturali.  In  queste  lezioni  essendo  minu- 
tamente  esposto  Torganisnio  de' diversi  animali,  raccoglieansL 
i  materlali  piu  congrui  alia  distril3azione  metodica  di  tali 
esserl ,  e  il  Cuvier  ne  avea  fatto  precedere  la  puliblicazione 
da  quella  di  un' opera  intitolata  Tableau  de  rcgne  animal, 
ill  cui  la  detta  distriliuzione  era  appunto  tratta  da'  prin- 
cipj  esposti  ampiamente  nelle  lezioni  d'  anatomia  comparata. 
II  Quadro  del  regno  animale  fu  riprodotto  in  piii  arapia  e 
compiuta  forma  nel  1817  col  titolo  seguente :  Le  Rtgne 
animal  distrihue  d'apres  son  organisation,  quindl  novella- 
inente  stampato  con  aggiunte  e  correzioni  nel  i83o.  Tante 
poi  furono  le  Weraorie  e  le  opere  minori ,  per  la  piii  parte 
pero  importantissime,  sopra  zoologici  argomenti  dal  Cuvier 
pubblicate ,  die  troppo  lungo  sareljbe  il  darne  un  semplice 
elenco.  Ne  basti  dunque  menzionare  quell'  altre  opere  die 
pel  loro  merito  sommamente  preclaro  sono  degne  di  stare 
a'fiaiidii  delle  Lezioni  d' anatomia  comparata  e  del  Regno 
animale;  tali  sono  quella  sull'ossa  fossili  e  quella  su' pe- 
sci.  Le  ricerdie  sull'ossa  fossili  sono  tal  capolavoro ,  che 
i  dotti  11'  ebbero  e  n'  hauno  la  plii  alta  ammirazione.  Esse 
dimostrano  qoanto  possa  lo  studio  delT  anatomia  comparata, 
e  come  il  Cuvier  convinto  di  quel  principio  ch' egli  chia- 
mava  correlazione  delle  forme  degli  esseri  organici ,  in  vlrtii 
del  quale  ciascuii  essere  potrebbe  a  rigore  riconoscersi  dal 
solo  aver  sott' occhio  un  frammento  delle  sue  parti  (i)» 
sapcsse  fame  in  quelle  sue  indagini  una  mirajjile  applica- 
zione.  Quindi  dalle  reliquie  sparse  ed  infrante    de'  perduti 

(i^    V.    Discours  siir  les    Revolutions    de   la    surface  du    globe. 
Paris  ,   1825  ,  pag.  f)5. 


382  T  A  n  1  E  T  a'. 

animali ,  cc;li   scppe  ai-guire  qiiali  dovcvnu    cssorc    le  com- 
piiitc  forme,   e  fjiinl   la  natura  ili  essi ,    arJna    I'atica  tl"  in- 
gegiio   valorosamcme    fornita ,    c   clic    fn   cac^ione   nlla  gco- 
gaosia  d' incstimaliili  avanzamenti.  La  grand"  opera  su'  pesci 
fn  dal   Cuvier    compilata   in  coiiipagnia    del  signoi'    Valen- 
ciennes.   Le    specie  de' pesci    conosciate    prima    ch' egli  si 
appiicasse    con    singolar    studio    all'  ittiologia    era    circa  di 
looc,  ma  da  clie  egli,    con    animo    di    fame    soggetto  di 
un  grande  Trattato  ,  diessi  con  maggior  cura  a  far  rnccolta 
di  quegli  animali,  e  a  procacciarsi    per    essa   gli  ajnti  dei 
suoi  amici  e  corrispondenti ,    il    museo    di  Parigi    divenne 
ricco  di  lien   6oco   specie  alTincirca,  provenute  essendone 
da   tntte  le  parti    del    mondo.  11  Cuvier    ne    descrisse  dili- 
gentcmente    le    forme,    ne    investigo    I'organismo,    e    cosi 
ebbe  radunati   i  materiali  del  sno  magnifico  lavoro.  E  poi- 
che  r  opera  del   Cnvier  si   pnbblicava    in   tempo    che  nsci- 
vano  in  luce  altre   cospicue  opere  di  storia  naturale ,  quali 
erano  le  parti    /.oologiche    dolle    i-elazioni   de'  viaggi    intesi 
a  nuove  scoperte  fatti   uliimamente  da'Fraucesi  intorno  al 
mondo,  si   con\-cnne    che   tra    quella    e    queste    porgessero 
rappresentate   in  discgni   finamente  ritratti   dal   vero  le  men 
conosciute  sorta  de'  pesci ,   senza  che  nelT  una    si  ripetesse 
fjueir  immagine  che  gia  scorgevasi  in  altra  dcile  opere  sud- 
dette.   Frattanto  i   lunghi  studj   d' anatomia    comparata  non 
aveano  ancora    totalmente    appagato    il    finissimo  discerni- 
inento  del  Cnvier  ,  e  come  questi  studj    fnrono  i  suoi  pre- 
diletti    nel    corso    delia    vita,    cosi  doveano   esserlo  anclie 
verso  il  termine    della    medesima.    Egli    occupavasi   infatti 
negli  ultimi  tempi  a  rifare  le  sue  Lezioni  d' anatomia  com- 
parata, e  ne  scriveva  il  26  scorso  aprile  in  qnesti  termini 
al  De  Candolle :   Ce  sera  un  ouvrage  presque  tout  nouveau  , 
tant    nos    iuunenies    collections    et   Ics  traiaux    executes  par 
(Pautres  onatoniistes  depuis  la  premiere  edition,  me  fournissent 
de  faits  :  mais  je  vois  avec  plaisir  que  le  cadre   aura  besoin 
de  peu  de  changemens ,    ct   qu'il    demenrera    preferahle   ( du 
moins  a  mon  avis  )    a    ceux  qui  ant    ete  adoptes  depuis  par 
dautres  savans.  JVeanmoins  je  ne  renonce    nullement  d  faire 
{sijevis)  une  grande  cnatomie  comparee  .,  pour  luquelle  fat 
deja  des  milliers  de  grands  dessins. 

La  zoologia,  niediante  i  soccorsi  dell' anatomia  compa- 
rata ,  che  gli  studj  del  Cnvier  e  degli  altri  die  ne  imita- 
rono  gli  cscmpi  ,  seppcro  apprestarle  r  sah  a  grande  altezza 


V  A  R  I  E  T  a'.  383 

di  perfezioiiamento  si  iiella  parte  filosoficn  c  speculativa  , 
si  nella  metodica.  Ma  se  rispetto  al  inetodo  zoologico  i 
naturalist!  in  ge.ierale  acquetai-onsi  alle  iiinovazioni  del 
Cuvier,  molti  di  essi  non  stettero  coUo  speculate  conteati 
dentro  quel  cainpo  ch'  egli  aveva  dischiuso ,  oJ  alineno 
con  siugolar  valore  percorso ,  ma  se  lie  spinsero  fuori 
tanto  c!ie  il  Cuvier  uiedesimo  aflaticavasi  ultiinaniente  a 
tutto  potere  a  riciiiamarveli.  La  sua  nuova  divisione  del 
i-egno  animale  iii  vertebrati ,  articolati ,  moUuschi  ,  rag- 
giati  precede  dal  concetto  die  per  essere  strettissime  le 
scambievoli  oi'ganiclie  alliiiiia  di  tutti  gli  animali  compresi 
in  ciasclieduna  di  quelle  scliiere  ,  tutti  si  possono  riferire 
ad  un'  idea  archetipa  ,  o  tipo  die  voglia  dirsi ,  coiiiuiie , 
il  quale  tipo  in  guise  moltiplici  e  varie  modificato,  e  di 
accessor]  diversamente  niunito,  eljbe  poi  a  mostrarsi  con 
tutta  la  varieta  de'  loro  corpi  e  delle  loro  funzioni.  IL 
existe,  die' egli  (i),  qaatre  formes  principales ,  quatre  plans 
generaux,  si  I'on  pent  s'exprimer  ainsi ,  d'apres  lesquels  tous 
les  aniniaux  semblent  a^oir  ete  modeles ,  et  doiit  Its  divisions 
ulterieurs  ,  de  quelque  litre  que  les  naturalistes  les  aient  di— 
cories ,  ne  sent  que  des  modifications  assez  legiires ,  fondees 
sur  le  developpement  ou  Vaddiuon  de  quelques  parties ,  qui 
ne  changent  rien  a,  Vessence  du  plan.  Questa  essenza  pero 
dair  una  all'  altra  schiera  de'  suddetti  animali  egli  la  repu- 
tava  assolutamente  diversa ,  ed  e  tal  diversita  die  molti 
naturalisti,  procedendo  animosi  ad  investigare  le  recondite 
affinita  dell'  organismo  animale ,  niegano  di  riconoscere  , 
oiid'e  die  per  essi  1' universalita  degli  animali  non  sia 
dedotta  da  quattro  tipi ,  o  piani,  o  forme  princlpali  difte- 
rentl ,  ma  da  un  sol  tipo  ,  da  un  sol  piano  ,  da  una  sola 
e  medesima  forma  fondamentale.  E  ve  ne  furono  alcuni  i 
quali  tanto  corsero  innanzi  in  queste  astrazioni ,  die  si 
fecero  a  sostenere  non  essere  stata  ab  antiqiio  quella  va- 
rieta d' animali  d'oggidi,  ma  cli' ella  procedesse  col  tra- 
scorso  variare  delle  circostanze  e  de'  tempi  (  cui  non  si 
fanno  scrupolo  d'  assegnare  uno  spazio  indclinito  )  da  sif- 
fatte  variazioni  nell' organismo  intervenute ,  die  d' una  in 
altra  specie,  d' uno  in  altro  genere  d' animali ,  per  gradi 
si  procedesse.  IMa  lasciate  a  parte  queste  fantasticlierie,  ve- 
niamo  piuttosto  ad  esporre  brevemente  le  famose  dottrine 

(l)  Regne  animal,   1829,  vol.   I,   pai;.  48. 


384  V  A  K  I  t:  T  \. 

del  signor  Ccodroy  tic  S.  liilalre  anatoinico  c  zoologo 
provetto  e  tolebratissimo ,  il  quale  I'li  uno  de' priiui  ap- 
prezzatori  del  Ciivier ,  e  col  pi'ocurai-ne  la  chiainata  a  Pa- 
rigl  autore  in  gran  parte  di  sua  fortuna  ,  e  nulladiineno 
iini  coir  essergli  ,  quaiito  alle  opinioai  circa  Ic  afliuita  or- 
ganic'lie  dcgli  aniinali,  solcnne  avversario.  Secondo  il  signoi* 
Gcoffroy  gli  organi  corrisjioiideati  di  animali  diversi  mo- 
strano  bensi  a  prima  giniita  tra  loro  plii  o  men  grande 
disparita  ,  ma  soiio  pcro  senipre  fatti  di  uno  stesso  con- 
gegno  di  parti  ,  volendo  con  ci6  dire  non  gia  clie  qucste 
si  rassoraiglino  sempre  rispetto  alia  forma  ed  all'  use,  ma 
bensi  rispetto  al  numero ,  alia  situazion  reciproca  ,  alia  re- 
ciproca  dipendenza.  Con  questo  principio,  clie  chlama  delle 
connessioni,  ravvisa  tra  Tapparente  varieta  de' corpi  animali 
queir  unita  ch'  e  a  parer  suo  dipendente  dalla  verace  esi- 
stenza  della  fondamentale  forma  d' ogni  animale  organismo, 
di  cui  si  e  poo'  anzi  ragionato.  Come  poi  questa  rivestasi 
di  tanta  varieta  viene  a  splegarlo  con  un  altro  principio 
die  chiama  dell'  equilibraniento  ( balanceniens  )  degli  organi. 
Egli  ebbe  a  scorgere  non  avvenire  mai  die  una  parte  si 
trovi ,  rispetto  ad  nn' altra ,  locata  in  sitaazione  diversa 
di  cjnella  die  vnolsi  dalF  espressa  legge  generate,  ma  av- 
venire bensi  ch' ella  si  vegga  scarsissima  nello  sviluppo  , 
od  anche  piii  non  si  ravvisi  e  sia  come  annientata  j  in  tal 
case  un'  altra  delle  parti  mai  non  falla  di  mostrarsi  venuta 
a  straordinario  angnmento ,  nella  qual  legge  consiste  il  se- 
condo principio  enunciato  (i).  Or  ecco  die  per  la  uiolti- 
tudine   di  questi  equilibramenti  ,  pei  modi  dlversi  con    cui 


(i)  Se  pero  il  non  svilupparsl  di  alcune  parti  sia  inippdito  da 
qualrlie  causa  straordinaria  ,  in  tal  case  ,  secondo  le  dotlrinc  dd 
GeofiVoy,  r  organo  ch'esse  coinpongono  nel  perdere  i  caratteri 
norraali  spetranti  alia  specie  cui  appartiene ,  acquista  i  cai'atteri 
norniali  di  una  specie  inferiore  ;  niuna  sorta  di  niostruosita  va 
sciolta  da  questo  freno.  II  passar  degli  orgaui  partieolari ,  o  degli 
interi  coi-pi  animali ,  d'  une  in  altre  foraie  gradataniente  s]icttaiiii 
ad  esseri  di  diverse  genere  e  di  diverso  inerito  nella  scala  ani- 
male ,  osservasi  pure  nello  sviluppo  degli  aniinali  dai  jainiordj 
della  loro  esistenza  in  a|ipresso.  Cosi  l'  uoiiio  va  cangiando  f  or- 
ganiche  forni(!  nelT  utcro  materno  ,  e  se  cominciano  dall'  avere 
alFuiita  con  quelle  de'  veriui,  vengono  poi  ad  acquistarne  con  quelle 
de' pcsci  ,  poi  con  (juelle  degli  uect'lli ,  dopo  tli  die  riduconsi 
veraiuente  a  quella  giustezza  die  per  tiitta  la  vita  uiantengono. 


V  A  R  I  E  T   \'.  385 

possono  venire  aJ  clTetto,  uscir  anche  nc  possono  le  taiite 
diflerenze  e  varieta  tlelle  forme  animali.  Per  tal  modo  resa 
i-a2;ione  di  tal  varieta  il  GeoflTroy  ne  torna  francamente  alia 
conclusioiie  ,  tutti  glL  animali  essere  creati  sal  medesirno  di- 
sepio ,  ed  aversi  nel  regno  animale  unita  di  composizione 
orgaruca ,  conclusioiie  a  cui  gia  da  gran  tempo,  per  quanto 
si  afi'erina ,  egli  si  era  co'  suoi  concetti  ridotto  ,  e  innanzi 
che  qnesti  dalle  scoperte  del  Cuvier  fossero  fortificati  di 
si  propizj  argomenti.  Quant'  e  al  trovar  unlversalmente 
ne'  fatti  la  dlmostrazione  di  tali  concetti,  nati  forse  in  prima 
dal  confronto  di  pochi  fatti  particolari ,  fu  facile  iaipresa 
rispetto  ai  vertebrati ,  e  fu  un  estender  le  dottrine  del 
Cuvier  piu  ch' egli  non  avrebbe  voluto ,  non  mica  un  im- 
pugnarle.  IMa  quando  il  GeofFroy  si  diede  a  cercar  le  di- 
mostrazioiii  nella  tribix  degli  articolati ,  e  credette  trovarle 
col  risgiTardarIi  quali  verteljrati  dotati  di  scheletro  esterno, 
nasceva  aperta  opposizione  tra'  suoi  pensamenti  e  quel  del 
Cuvier.  Quando  in  fine  i  signori  IMeyranx  e  Laurencet 
voHero  anche  da'  molluschi  raccogliere  prove  dimostrative 
dclle  dottrine  di  Geoiiroy  ,  cominciando  dal  risguardare  un 
cefalopodo  come  un  vertebrato  piegato  in  due  dalla  parte 
del  dorso  ,  per  modo  che  il  baclno  e  le  gambe  si  con- 
giungessero  alia  testa  ,  il  Cuvier  a  tal  proposizione  si  ar- 
dita  e  contraria  al  suo  opinare  non  pote  piu  tenersi  ,  e 
diessi  apertamente  a  biasimarla  e  a  censurare  con  essa 
tntto  quanto  il  sisteraa  di  Geoffroy.  Questi  fu  pronto  alle 
difese  ,  c  la  scientifica  lite  fu  combattuta  dinanzi  all'  Ac- 
cademia  deile  scienze  da  que'  due  che  posson  chiamarsi 
atleti  di  zoologico  ed  anatomico  sapere.  In  ultimo  il  Geof- 
froy pubblico  le  sue  dottrine  e  le  sue  difese  mediante  I'opera 
intltolata  Frindpes  de  physiologic  zoologique ,  e  il  Cuvier 
proponevasi  di  fare  dal  suo  iato  altrettanto  con  un'  altr'opera 
intltolata  de  la  varicte  de  comjioiitioii  dcs  animaux ,  ma  fu 
sorpreso  dalla  morte  innanzi  di  complere  qucsto  dlvisamento. 
Gosi  per  quanto  i  piu  valid!  ingegni  si  afTatichino  in- 
torno  alle  sclenze  ,  esse  son  tale  ubertosissimo  campo  ,  in 
cui  sempre  trovansi  gravi  argomenti  a  trattare  ,  utili  veri 
a  raccogliere.  Soggetto  son  quindi  all'  uomo  niai  sempre 
di  profittevole  occupazlone  ,  e  tenendo  dietro  co'  loro  pro- 
gressi  al  procedere  dcU'  umaijia  famiglia ,  e  a"  suoi  crescentL 
blsogni  soddisfacendo ,  saranao  sempre,  come  furono  in 
ogui  tempo,  alleyiatrici  UL  luali ,  largUo  dispensatrici  di  beni. 


386  V  A  U  I  E  T  a'. 

Esposizioiie  degU  oggctu  dl  Belle  Arti  ncll I.  R.  Pa" 
lazzo  di  Br  era. 

Va  articolo  clie  apparvc  nel  precedente  qnndcrno  tli  qaesta 
Biblioteca  intoi'iio  alia  lode  ed  al  biasimo  in  latto  di  lettere 
e  di  arti  ci  traccio  la  via  die  vogliaia  segiiire  nella  Ijreve 
rivista  clie  prendianio  a  fare  delle  opera  piii  ineritevoli  di 
attcnzione  clie  ornano  le  gallerie  dell' I.  11.  Palazzo  di  Brera 
neiresposizione  di  quest' anno.  Parlar  di  tutte  sarebbe  fa- 
tica  inutile  e  scabrosa;  clie  le  uiediocrita  vaniio  sorpassate 
per  minor  tastidio  del  puljl^lico  e  per  delicate  riguardo 
agli  autori :  lodar  sempre  £l  solo  scopo  di  piaccre  fa  danao 
alle  arti  per  la  fiducia  in  che  vengono  gli  artefici  di  aver 
fatto  meraviglie,  e  per  la  troppa  facilita  die  s' induce  ne- 
gli  animi  a  contentarsi  senz' altro  desiderlo  di  meglio:  ine- 
nar  la  sferza  a  due  niani  e  da  pazzo  che  non  discerne  le 
cose,  e  non  sente  che  lo  strano  diletto  di  nuocere  altrui. 
Se  la  nioderazione  che  altre  volte  abbiamo  posta  ne'  nostri 
giudizj,  ci  ha  nieritato  qualche  suiTragio ,  ue  invochiaino 
adesso  la  testimonianza.  Ne  raolto  uierito  ne  avremo ;  per- 
ciocche  il  proposito  di  solo  favellare  delle  opere  piu  di- 
stinte  non  ci  lascia  altra  nioderazione  che  quella  delle  lodi. 

Sc  U  LT  U  R  A. 

Noi  comlnciamo  dalla  scultura  non  gia  per  una  servile 
imitazione  di  altri  fogli ,  ma  perche  alcune  opere  di  scal- 
pello  si  presentano  le  prime  a  chi  entra  in  questo  palaz- 
zo ,  ed  una  di  esse  per  la  sua  mole  e  grandiosita  lascia 
tale  un' impressione  nell' aniaio  che  vi  rimane  lungamente. 
La  statua  colossale  di  S.  Ambrogio,  la\oro  dell'  egregio 
professore  Poinpeo  Marchesi,  destinata  a  decorare  uno  dei 
lati  interni  della  maggior  porta  del  Ducmo  fu  gia  soggetto 
due  volte  delle  nostre  parole:  la  prima,  quando  il  valente 
artefice  n'espose  un  modello :  la  seconda ,  quando  dietro 
pill  saggi  coasigli  lo  modifico  e  corresse  per  modo  da  po- 
terlo  riconoscere  appena.  In  quest""  occasione  la  prudenza 
deir  autore  nel  tener  coato  de' consigli  e  delle  censure,  e 
il  coraggio  di  rifare  intieramente  un"  opera  di  gran  mole 
per  mostrarsi  meno  immeritevole  della  sua  grande  fama 
c' inspirarono  una  tale  soddisfazione,  che  quasi  non  ci  la- 
scio  luogo  a  considcrare  le  poche  mende  che  trovar  si  po- 
tevano  in  quella  seconda  prova.  Ben  sapevamo  iuoltre  die 


V  A  U  I  E  T  a'  .  387 

il  professore  Warchcsi  volgeva  tnito  ranimoad  ementlarle 
nella  tradnzlone  ch'  egli  era  per  esegairne  in  marmo;  laonde 
noil  cl  resta  adesso  che  di  esaniinare  sino  a  qual  segno 
egli  abliia  compiiito  questo  siio  volere. 

Ma  prima  non  sara  discaro,  se  tocchlanio  qnalche  cosa 
anolic  intorno  al  costume  e  ai  distintivi  di  S.  Amljrogio  , 
osgetti  che  ciiianiano  1'  attenzione  piu  generale.  Alcuni  af- 
fennano  di  non  saper  ravvisare  in  queila  statua  il  Padre 
glorioso  della  Cliiesa  INIilanese ,  senza  gli  abiti  e  i  simljoli 
convennti  dell' episcopate.  Non  si  e  diiuque  ripctuto  abba- 
stanza  che  ai  tempi  di  S.  Ambrogio  non  eravi  alcnna  pnb- 
blica  distinzione  di  vesti  tra  laici  e  sacerdoti  ?  Lo  stesso 
Santo  Dottore  ci  dice  pur  chiaramente  nell'  orazione  ia 
morte  di  Satiro,  ch' esso  e  il  fratel  suo  al  sembiante  non 
solo,  ma  anche  al  cnlto  della  persona  si  rassomigliavano 
per  forma,  che  gli  amici  medesimi  ne  pigliavano  inganno, 
e  i  salntanti  si  scambiavano  per  via.  Altri  meglio  conosci- 
tori  dell'antichita  cristiana  si  appagano  all' abito  adottato 
dair  artetlce  ,  ma  domandauo  la  signiiicazione  di  quel  dittico 
( date  ch'  esso  lo  sia )  che  il  Santo  tiene  nclia  sinistra  •, 
concJossiache  loro  sembra ,  che  un  dittico  non  possa  dirsi 
distintivo  episcopate ,  essendo  ofKcio  del  semplice  diacono 
leggere  i  dittici  nella  Chiesa. 

II  prof.  IMarchesi  fermo  di  non  divenlre  ad  alcun  ana- 
cronismo  volgare  piglio  il  partito  che  meglio  giovava  al- 
r  arte  sua,  appoggiandosi  all'autorita  de' monumenti,  e  in 
particolare  a  quello  di  un' antichita  inconti'astal:)iIe ,  nel 
quale  vien  rappresentato  lo  stesso  Santo  Dottore.  Per  fare 
poi  qualche  indizio  di  personaggio  sacro,  sul  lembo  del 
nianto  che  dignitosameiite  cli  avvolge  la  jiersona ,  segno 
un  lungo  ornamento  di  crocl.  Volendo  poi  favellare  delfe- 
secuzione  di  questo  lavoro  ci  sara  primo  debito  1' encomiare 
la  diligenza  che  1'  auiore  impiego  nel  condurlo  a  lodato 
fine:  il  marmo  della  Gandoglia,  seljbene  restio  alia  puli- 
tezza  e  al  fuiimento,  dovette  cedere  e  quasi  di\'enir  pastoso 
sotto  r  insistenza  e  1' accuratezza  dello  scalpello.  La  testa 
del  Santo,  al.ibenclie  sembri  leggiera  a  taluno  in  ragione 
del  torso  sottoposto ,  e  pero  di  bel  carattere  e  dignitosa , 
e  somiglia  possibilmente  all'  antica  immagine  die  del  me- 
desimo  si  conserva.  In  un  lavoro  di  tanta  mole  il  piii  pic- 
colo difotto  ferisce  anche  1'  occhio  meno  escrcitato  alle  pro- 
porzioni ;  c  pero  non  c  da  stupire  se  alcnni  trovarono  un 


38H  V  A  K  I  E  T  a'. 

po' corto  il  torso  mrxsslnic  rigiianlato  di  finnco  alia  sinistra; 
di  dove  cercaiido  rattnccatnra  del  pie  clic  posa,  par  czian- 
dio  ch'esso  present!  nn  soverchio  sporto.  II  panneggiamonto 
clic  dlscende  e  si  avvolge  per  lo  piu  con  belle  e  studiate 
pieglie,  qnando  scorre  sulla  coscia  sinistra  si  vorrejjbe 
nieno  adercnte  al  nudo,  come  pure  la  tunica  sul  destro 
ginocchio.  L' autore  ne  puo  citar,  se  gli  piace  ,  non  poclii 
esempl  dell'antico,  nel  quale  e  versato  quant' altri ,  ma 
noi  vorremnio  cli'  ei  ne  accettasse  I'  autorita  sol  quando 
essa  consente  coUa  prova  del  vero.  Del  resto  o  si  consi- 
der! il  nobile  concetto  ,  o  si  riguardi  il  gusto  e  V  accura- 
tezza  deir  esecuzlone ,  quest'  opera  puo  tenere  un  posto 
distinto  nella  moderna  scultura. 

Altre  due  statue  in  marmo,  maggiori  del  naturale,  rap- 
presentanti  T  Equita  e  la  Concordia ,  destinate  ad  ornar  la 
Barriera  di  Porta  Orientale,  vedevansi  condotte  dallo  stesso 
scalpello  a  quella  finitezza  che  gli  e  propria  :  in  queste 
con  piacere  osservanimo  introdotta  quella  varieta  nel  par- 
tito  delle  pieghe,  c'le  gia  desiderammo  nei  due  niodelli 
esposti  altra  volta.  Vogliamo  pero  a  questo  luogo  notar 
tina  cosa  clie  altre  fiate  ci  venne  in  niente  nel  riguardare 
molte  figure  stanti  dell'  egregio  autore.  II  piede  della  gamba 
su  cui  posa  una  figura  ritta  suol  divergere  naturalmente 
dalla  linea  dello  stinco ,  divenendo  principal  sostegno  a 
tutta  la  persona:  ora  parve  a  noi  che  i  piedi  appoggias- 
sero  alquanto  parallcli,  ne  dessero  raglonevole  indizio  della 
"voluta  consistenza  e  staljilita.  L'  autore  coUocando  queste 
statue  sui  ripiani  delle  due  scale,  porse  modo  al  pul)l)Iico 
di  sperimentare  I'efTetto  clie  ivi  produrrebliero  ,  se  niai  vi 
apparissero ,  com'  e  fatto  sperare,  le  statue  in  memoria  di 
due  immortali,   Cesare  Beccaria  e   Giuseppe   Parini. 

Lodati  lavori  dello  stesso  professore  sono  sei  liusti ,  due 
Jjassirilievi ,  un  gruppo  di  S.  Giusepjje  col  Bambino  iu 
grandczza  naturale,  altro  d' una  fanciuUetta  con  un  caue , 
una  statua  parimente  al  vero  rappresentante  Flora,  ed  una 
piccola  Venere  vincitrice.  De'  primi  non  si  puo  far  parola 
senza  ripetere  cio  che  tante  volte  fu  gia  detto  sulla  dili- 
genza  nel  condurre  il  niarnio  e  sulla  felicita  d' improntare 
le  fisonomie  e  di  dar  loro  un  carattere  dignitoso  ed  ani- 
mato.  Sorpassiamo  volontieri  la  Venere  vincitrice  clie  per 
la  piccolezza  delle  dimensionl  non  fernia  lungamente  gli 
sguardi ,   e  forse  forse  fa  desiderare  una  uioyenza  di  coUo 


V  A  R  I  E  T  a'.  389 

pia  natnrale  ed  nno  studio  piii  sevevo  di  proporzlone.  II 
gruppo  deir  lanocenza  e  un  concetto  si  gentile  ,  clie  piac- 
que  fiiio  ai  piu  rltrosi.  La  fanciulietta  scdiita  s'  inchina 
mollcmente,  s' appog'gia  siiruncane,  posandovi  uii  braccio 
sul  quale  compone  la  testa ,  abbandonata  non  si  direbbe 
al  sonno  ,  ma  si  ad  un  segno  delizioso.  II  cane  tien  sotto 
le  zampe  una  serpe  clie  indarno  cerca  di  vincolarsi ,  peii- 
siero  non  nuovo,  e  attinto,  crediamo,  ad  una  stampa  fraa- 
cese,  nia  svolto  con  molia  grazia  e  maestria.  E  una  sem- 
plice  allegoria  clie  trailur  si  potrebbe  in  queste  parole : 
lo  riposo  sulla  tiia  ftdeltd  ;  ma  traducendolo  in  marmo  si 
tenie  che  perda  alquanto  della  verita  sua  :  si  e  tentati  di 
dirla  una  finzione  per  trovarla  meito  inverisimile.  II  cane 
che  sostiene  la  dormiente ,  posando  sulla  coscia  sinistra 
piegata  sotto  verso  1' opposta  jiarte,  non  fa  ragione  di  una 
posizione  durevole,  e  fa  temere  che  sdruccioli  giii  dal 
piano.  Ma  tace  ogni  critica  quando  si  osserva  la  finltezza 
del  lavoro,.  la  grazia  delle  forme  fanciullesche ,  la  natura- 
lezza  deir  abbandono ,  e  quel  tutto  insieme ,  che  poclii  piii 
del   nostro  IMarcliesi   sanno  dar  alle  cose. 

La  Flora  quantunque  descritta  con  poetici  fiori  in  varj 
fogli  ,  e  uno  di  quel  lavori  che  non  parlano  al  cuore  ne 
air  intelletto  se  non  per  la  perfezione  onde  sono  eseguiti : 
I'attitudine  non  potrebb' essere  ne  piu  graziosa,  ne  piu 
naturale  :  piegato  un  ginocchio  a  terra  ella  s' inchina  per 
cogliere  un  fiore ,  e  tiene  coll'  altra  mano  un  canestro  gia 
ricco  di  tant'  altri ,  e  posato  sul  ginocchio  sinistro.  IMa  dove 
guarda  1' auialjile  fanciulla  ?  Sente  ella  forse  T  aura  leggiera 
che  avvisa  la  venuta  del  suo  amatore?  O  e  rapita  Improv- 
visaraente  dalT  estasi  di  un  caro  o  segreto  pensiero?  Lo 
spettatore  non  1'  intende  abbastanza  ed  e  obbligato  a  darle 
egli  medesimo  un  sentimento.  Qualche  cosa  ezianclio  si 
desidera  dal  lato  dell' arte  :  la  fronte  da  una  terapia  all' al- 
tra riesce  larga  forse  piii  che  non  comporta  la  bcllezza , 
onde  la  faccia,  perduta  la  forma  ovale,  viene  a  far  col 
niento  un  angolo  alquanto  acuto  :  la  parte  superiore  del 
Jjraccio ,  che  tiene  il  canestro,  semljro  ad  alcuni  eccedere 
di  qualche  linea  in  lunghezza :  il  compasso  per  avventura 
giustitica  1' artelice,  ma  I'occhio  non  ne  rimane  soddisfatto. 
Auche  il  ginocchio  ])iegato  a  terra  farebbe  supporre  che 
ncir  esecuzione  dal  marmo  si  fosse  sialdata  qualche  scaglia. 
Del    rcbto    squisito    veramentc  e   il    uiodo    ond'  e    lavorato 


390  T  A  K  1  E  T  A*. 

qncsto  pczzo ,  e  mirnbilc  poi  la  dillgenza  con  cui  souo 
staccati  (lue'  ilori. 

II  cviijipo  di  S.  Giusejipe  col  Bauiljino,  e  il  bassorilievo 
che  rapprcsenta  11  transito  dcllo  stesso  Santo  sono  com- 
niissioni  dclla  faiibriceria  della  Cattedrale  di  Conic.  BcUo 
scnza  dubbio  e  il  peusiero  di  ralliguraie  il  buon  Patriaica 
in  atto  di  prcscntare  ai  credenti  il  piccolo  Nazzareno  ; 
nnovo  o  ainien  poco  comune  e  T  altro  di  eiligiare  il  Sal- 
vatore  gla  grandicello.  Le  forme  sono  in  auiendue  leggiadre 
e  convenevob.  La  faccia  di  S.  Giuseppe  spira  una  com- 
posta  e  dignitosa  ilaiitia,  nientre  il  fanciullo  ,  tenendo  in 
iTiano  una  piccola  croce,  mostrasi  jjieno  di  un  futuro  pen- 
siero.  Non  dimanderemo  all'  artefice ,  percbe  abljia  dato  a 
S.  Giuseppe  la  verga  fiorita ,  simbolo  in  questo  luogo 
afFatto  inutile,  e  direbbesi  anclie  da  ommettere,  perclie 
attinto  a  vangeli  apocrifi  e  ripudiati ;  ma  dimanderemo 
piuttosto  per  qual  ripiego  egli  abljia  variati  1  piani  su  cui 
stanno  le  due  figure  facendo  che  il  Kedentore  posi  su  di 
un  piccolo  sasso  rialzato. 

II  bassorllicvo  del  Transito  e  una  rlcca  e  variata  com- 
poslzione  di  quattordicl  figure,  oltre  i  plccoli  angiolettl  die 
scherzano  sotto  il  letto  del  moriente.  II  professore  IMarchesi 
e  dotato,  chi  non  lo  vede?  di  una  feconda  fantasia  e  di  un 
vivissimo  sentlre ,  ma  qualche  A^olta  rapito  dalla  riccliezza 
e  veloclta  de'  pensieri  si  direblie  ch'  ei  vuol  essere  11  pittore 
della  scultura ,  e  sente  dispetto  delle  leggi  troppo  severe 
dell'  arte  sua  :  ei  non  sarebbe  secontio  a  nissuno  se  in 
marmo  si  potessero  improntar  gli  scliizzi  come  si  fa  coUa 
inatita  e  col  pennello.  L'  elogio  di  questo  lavoro  sta  nelle 
poclie  parole  con  cui  I'abbiani  qui  sopra  definito ;  ma  pill 
lo  guardi ,  piii  cose  ti  occorrono  die  a  poco  a  poco  ti 
scemano  1' amrairazlone  ond' eri  compreso  a  prlmo  colpo. 
E  quanto  al  concetto ,  non  vorresti  perdonarijli  quelia  fu- 
sione  di  mortale  ediangelico,  di  vero  e  di  allcgorico  che 
forma  il  totale  della  composizione.  Percbe  11  Diviu  Salva- 
tore  la  sinistra  anzicbe  la  destra  in  atto  ,  non  sal  Ijcne 
se  di  pregliiera  o  di  benedizione  ?  Percbe  M.  V.  sta  genu- 
flessa  dlnauzi  al  suo  figllo  ,  mentre  sono  in  piedi  i  con- 
giunti  cosi  minorl  di  lei?  Pcrche  quel  puttini  si  contendono 
gli  stromenti  die  signlficano  la  bassa  professlone  csercitata 
dal  Santo?  Diclam  puttini-,  che  angeli  non  osiamo ,  non 
Yolendo    credere    die    nieuti    cosi    elevate    si   baloccassero 


V  A  R  I  E  T  a\  391 

puerilmente  in  nn  istante  di  cosi  tenera  e  dlvota  commo- 
zione.  E  lasciando  stare  qnalclie  altra  osservazione  di  minor 
rilievo  noteremo  alcune  piccole  cose  intoino  al  Dlvin  Sal- 
vatore,  e  qucste  sono  clie  la  fignra  e  soverchianiente  arcnata 
uella  sua  attitudine  e  die  il  liraccio  sinistro  appai-e  sfon- 
dato  nel  piano,  valicando  tutta  la  largliezza  del  letto  su  cui 
giace  il  luoriente  Giuseppe.  Clie  se  ad  alcuno  semljrassimo 
troppo  severi  con  cjueste  parole ,  diremo  candidamente  di 
averle  usate  col  proposito  di  contrabbilanciare ,  se  tanto 
potesse  valere  il  nostro  debole  giudizio,  le  lodi  un  po'  trop- 
po facili  e  liljerali ,  die  a  questo  lavoro  furono  giii  da  piii 
scrittori  triljutate. 

L'  altro  bassorilievo  incassato  in  iin  monumento  die  il 
sig.  Enrico  Mylius  lia  consacrato  alia  meinoria  delT  unico 
suo  figlio  ra^^ito  nella  floridezza  della  gioventii  all'  amore 
de'  parenti ,  alia  tenerezza  di  una  sposa  a  lui  congiunta 
durante  il  fiero  morbo  che  lo  trasse  al  sepolcro,  e  lavoro 
ben  degno  di  encomj  e  per  ingegnoso  concetto  e  per  nii- 
rabile  espressione.  Da  questi  pregi  aiTascinata  la  maggior 
parte  degli  osservatori  non  badava  punto  a  qualdie  difetto, 
che  pur  emergeva  ,  di  non  curanza  de'  piani  su  cui  posano 
le  figure,  e  di  sliilancio  di  attitudine  in  una  di  esse.  Non 
terremo  discorso  suila  esecuzione  ,  giacche  a  primo  aspetto 
ognuno  discerneva  il  soniuio  impegno  con  die  si  era  ado- 
perato  il  valente  artefice  in  questo  suo  lavoro.  Soggiunge- 
remo  soltanto  per  rispetto  alia  parte  architettonica  ed  or- 
namentale  di  questo  monumento ,  die  non  abbiamo  saputo 
in  fra  noi  stessi  convenire  come  si  possa  perfettamente 
porre  in  accordo  un  cappello  di  stile  pretto  greco  colle 
parti  die  lo  sorreggono ,  attinte  alio  stile  de' cinquecentisti. 
L' ardiitettore  pero  avra  le  sue  belle  e  buone  ragioni, 
die  forse  noa  si  curera  di  far  valere  a  petto  di  questo 
nostro  sentimento. 

II  sig.  Vittorio  Nesd  fiorentino ,  da  parecdii  anni  doml- 
ciliato  in  JMilano,  ed  il  sig.  Nicola  Marchetd  romano  con- 
corsero  co'  loro  pregevoli  saggi  di  scultura  a  render  vieppiii 
copiosa  la  nostra  esposizione.  Tra  i  non  pochi  svariati  lavori 
del  primo  faceva  maggior  comparsa  un  gruppo  in  gesso , 
rappresentante  la  Carita ,  grande  al  vero ,  che  oltre  di 
essere  gradevolmente  composto,  olTre  moltissima  grazia  e 
naturalezza  sparse  qua  e  la  tanto  ncUa  niadre,  quanto  nei 
tre  tcneri    putti    di  divcrsa  eta    a   cui    cssa    divide    le  suo 


392  V   A   U  I  E  T   X. 

cure  :  facile  poi  n"  e  il  niodo  di  picgare ;  cil  cgli  t;  forsc 
in  vist.i  di  si  l>elle  preroji;ative  clie  taluiio  cspicsse  il  dc- 
siderio  di  veder  qnesto  gnippo  csei^nito  in  marnio  o  col- 
locate in  nno  di  que'  luoglii ,  eve  tal  simljolo  tanto  bene  si 
addirebbe.  Scbbene  corroso  dal  tempo  lo  vediamo  snlT  an- 
golo  del  Lazzai-etto,  ivi  posto  espressaniente,  allinebo  cia- 
scuno  clie  csca  dalla  Porta  Orientate  lo  possa  coutemplare  , 
e  lo  cerchiauio  invano  nello  Spedal  maggiore,  nel  luogo 
degli  esposti ,  in  qnello  degli  orfani  ed  in  Taut'  altri  sta- 
bilimenti  clie  per  istituzione  lianno  per  base  questa  virtu 
SI  indispensaljile  per  avere  il  dirltto  di  appartenere  all' u- 
mana  famiglia.  Pel  caso  diinque  die  T  enunciato  desiderio, 
in  cni  di  buona  voglia  concorriaiuo  noi  pure,  venisse  soJ- 
disfatto ,  ne  formiamo  un  altro ,  ed  e  quello  di  vedere  la 
fiffnra  della  madre  nieno  accosciata  onde  accrescerle  dignita 
e  darle  piii  rialzamento,  nella  sicurezza  in  cui  siamo,  che 
il  2;rnppo  sarebbe  coUocato  ad  una  elevazione  maggiore  di 
quella   che  ad  esso  fu  data  nelP  apparato  posticcio. 

Parlando  del  Marchetti ,  due  statue  egli  espose ,  uierce 
delle  quali  ci  fe'  chiari  che  alio  studio  dell'  antico  sa  in- 
uestare  anche  quello  del  vero.  L'  Innocenza  adouibrata 
sotto  la  figura  di  un  fanciullo  che  con  una  raano  tiene 
una  serpe ,  cell' altra  le  porge  alimento,  e  lavoro  clie 
s'  avvicina  d'  assai  alia  greca  venusth :  il  marruo  e  ben 
condotto ,  e  se  c'  e  cosa  clie  porga  argomento  a  nostro 
avviso  di  una  osservazione ,  ma  di  lieve  niomento^  ella  c 
quel  lembo  di  panno  che  cadendo  perpendicolarinente  dal 
lato  sinistro  sul  petto,  lo  fa  apparire  alquanto  largo,  quando 
rcalmente  non  lo  e.  Nell'  altra  in  gesso  rappresentante  Sil- 
via deir  Aminta  del  Tasso  riscontransi  del  pari  le  iniita- 
zioni  della  natura  e  le  grazie  con  che  la  vidcro  i  Greci , 
se  non  che  ci  sembro  che  nella  mossa  e  nelle  proporzionl 
delle  cosce  e  delle  gambe  siasi  egli  troppo  scrupolosamente 
aitenuto  al  modello  di  cui  si  e  servito.  Noi  cio  diciamo  al 
lodato  artefice  affinche  nel  tradurre  in  marmo  questo  suo 
lavoro  sappia,  ove  la  trovi  fondata ,  tcner  conto  di  questa 
nostra  osservazione. 

Del  giovane  Gaetano  Bcnzoni,  di  cui  altra  volta  accen- 
nammo  le  novellizie  ,  vedevasi  una  Lcda  ,  figura  intera  di 
naturale  dimensione,  un  ritratto  femminile  ed  una  testa 
di  donna  addolorata:  quest'  opere  tutte  scolpitc  in  inariuo 
lunense    dimostrano    uu    genio   intrapreudente ,    capacc    di 


V  A  R  I  F,  T  a'.  893 

fare,  uia  intollcrante  di  quel  freno  e  di  quelle  pratiche 
die  condiicoao  a  far  bene:  voglinmo  dire  specinlmente 
dclla  diligenza ,  che  in  quelle  parti  del  sno  inaggior  espe- 
rimento  iii  cui  si  vide  impiegata,  diede  ottimi  risultamenti. 
II  ritratto  femminile  lodato  da  moiti  jier  la  somiglianza, 
disgnstava  T  occliio  delicato  de' colli  osservatori  per  I'ac- 
conciatnra  di  que'  capellii  e  questa  cosa  noi  appalesiamo 
al  giovine  artista  accio  eviti  possiljilinente  di  appigliarsi  a 
simill  partiti  di  iiioda  ,  giacche  per  qnaiito  esperto  sia  mio 
scalpello,  non  giungera  mai  a  dar  leggerezza  a  due  o  tre 
ricci  simmetricamente  arcliitettati  intorno  uii  vlso,  e  la 
ragione  n' e  evideiite,  perche  anche  nel  loro  stato  naturale 
presentano  gia  in  si;  stessi  una  niassa  pesante  e  sono  qnindi 
scomnnicati   dai   precetti  delT  arte   e   dal   biion   gnsto. 

II  giovane  Giuseppe  Croff  fece  bella  mostra  di  ferace 
fantasia  in  an  bassorilievo  in  cui  ammiravasi  niodellata 
la  Strage  degl' Innocenti :  alcuni  buoni  grnppi ,  non  poca 
espressione ,  e  niolte  parti  studiate  dal  vero  con  intelli- 
genza  formano  1  piii  felici  presagi  del  futuro  suo  avanza- 
mento :  intorno  pero  ai  piani  del  bassorilievo  gli  riinane 
ancora  di  che  considerare.  Un  ritratto  in  gesso,  altro  di 
lui  lavoro,  ofFriva  ben  modeilate  le  parti,  colpita  la  somi- 
glianza,  ma  rattaccatura  delle  orecchie  non  al  suo  posto : 
un'altra  piccola  testa  della  Beata  Vergine  dirsi  poteva 
buon    saggio  della  di  lui  abillta   nel  trattare  il  marmo. 

Noi  cliiuderemo  quest'  articolo  sulla  scultura  coll'  accen- 
nare  tre  ritratti  in  gesso  somiglianti  e  modellati  con  intel- 
ligenza  di  Giovanni  Labus :  due  statue  di  media  grandezza 
scolpite  da  Girolamo  Rusca  rappresentanti  la  Fede  e  la 
Speranza ,  opere  die  se  lasciano  desiderare  una  maggior 
imitazione  dell'antico,  non  vanno  sfornite  di  pregi :  un 
ritratto  in  marmo  di  Giovanni  Pandiani  molto  ben  con- 
dotto  ,  ma  da  taluno,  non  diremo  per  ora  se  a  torto  o  a 
ragione ,  censurato  per  I'abito  moderno  :  due  statue  e  due 
ritratti  in  gesso,  prime  produzioni  del  giovane  Antonio 
Gain,  le  quali  faniio  testimonianza  di  belia  espettazione 
per  1' arte ,  perche  grazia  nel  comporre  e  molta  imitazione 
di  vero:  linalmente  due  ritratti  balzati  dalla  lamina  a  ce- 
sello  di  Desidtrio  Cesari ,  altre  volte  encomiato  ,  ed  una 
tazza  da  brodo  in  argento,  ricchissima  in  lavoro  per  or- 
namento,  e  leggiera  nel  tempo  stesso  ,  perche  da  lui  nello 
stesso   modo  lavorata.   Tacendo  poi  su  qualclie  altro  saggio 

BlbL  hal.  T.  LXVII.  26 


394  V  A  R  I  E  T  a\ 

di  minor  importnnza ,  aniiunzieremo  al  leggitori  nostrl , 
afllnche  foniiiiisi  uii' atlerjaata  idea  del  nnmero  a  cui  avreb- 
bero  potato  aimnontare  le  ojiere  di  scnltiira,  che  non  po- 
chi  vnlenti  arteiici  fiirono  tratteiiiui  dall'  esporre  le  loro 
prodiizioni  o  per  nou  avere  ancof  dato  ad  esse  quel  fini- 
mento  cli'  era  necessario  ,  o  pel  diflicile  trasporto  staiite 
la  loro  mole,  o  per  soverchia  modestia.  E  perclie  noa 
apparisca  gratuita  cpiesta  nostra  asserzione,  noniiiieremo 
Gat'tano  Monti  ravennate ^  membro  accademico,  clie  ha  con- 
dotto  a  complmento  la  statua  colossale  di  S.  Carlo,  la  qiiale 
tleve  servire  di  riscoiitro  al  S.  Ainbrogio  del  proFessore 
Marchesi,  citeremo  Benedetto  Cacciatori,  Abbondio  San^iior- 
j^/o,  Luigl  Somaiiu,  Alessandro  Putinaii ,  Gaetano  Scorzini , 
scnitori  tutti  occnpati,  gli  itni  de'  graiidiosi  lavori  deif  Arco 
della  Pace,  gli  altri  per  la  Barriera  della  Porta  Orientale 
o  per  la  niarmorea  Cattedraie  di  questa  nostra  citta.  Or 
prendiamo  a   rivedere  le  opere   di  pittura  (i). 

(l)  Avevaino  gi;\  sreso  quest' articolo ,  quando  nelP  oratorio 
terreno  delP  I.  R.  Ginnasio  ,  posto  nel  palazzo  di  Brera  ,  veaiio 
esposto  un  luoiituuento  in  mavmo  die  la  vedova  gentildouna 
Bonfio ,  nata  Sommi  di  Cremona,  fa  erigere  alia  memoria  del 
di  lei  ruarito.  Cousiste  questo  iu  un  gran  basaniento  di  marmo 
lunense  clie  sorregge  alcuni  dadi ,  sui  quali  sono  collocate  le 
segiienti  iigure.  Nel  superiore  sta  seduta  la  Religione  la  quale 
indica  alia  vedova  dolente  ,  situata  in  piedi  a  sinistra  sul  basa— 
mento  e  in  atto  di  preghiera,  clie  il  trapassato  e  gia  ammesso 
alia  cittadinanza  celeste  :  alia  destra  sopra  un  dado  inferiore  sta 
seduto  I'Angelo  tutelare  che  appoggiato  un  cubito  al  superiore 
sostiene  colla  niauo  una  corona  discendente  suli' m-na  cinerea, 
e  distende  Taltra  sopra  una  cornucopia,  sicconie  siiubolo  dellc 
elargizioni  del  defuuto  a  beneficio  de'  poveri :  sotto  i  piedi  della 
Religione  e  nel  mezzo  sta  il  ritratto  dell'  Onorato  in  forma  di 
medaglia  circondata  dal  simbolo  dell'Eternita.  La  parte  figurata 
venne  composta  ed  eseguita  dal  professore  Claudio  3Iond.  Tranne 
la  figura  dell'Angelo  che  e  tuttora  in  gesso  ,  il  rimanente  trovasi 
condotto  a  fjniuiento :  la  composizione  non  displace  :  il  lavoro 
nianlfesta  abbastanza  la  perizia  dello  scalpello  nel  trattare  in 
marmo.  Se  ci  e  cosa  intorno  cui  taluno  fece  qualche  osserva- 
zione  ,  ella  e  la  testa  della  figura  rappresentante  la  Religione, 
che  si  vorrebbe  di  forme  piii  leggladre ,  il  die  si  otterra  con 
dlminuire  solranto  di  qualche  linea  il  naso  ,  ora  alquanto  ecce- 
denre  in  grossezza  :  anclie  la  figura  della  dolente,  sebbene  pro- 
porziouata ,  propende  alquanto  nel  tozzo.  Del  resto  non  poclii 
»ono  gli  elogi  attribuiti  all'  autore    per  questo    «uo  kvoro  ,  e  se 


V  A  K  1  E  T  a'.  39S 

PiTTVRA. 

Piitura  storica. 

Ogni  qual  volta  dobbiamo  trascrivere  o  citare  11  nome 
di  Francesco  Ilayez  ci  ricorroao  alia  memoria  gli  elogi  die 
beii  di  buon  grado  gli  abbiaiiio  in  ogni  occasione  trlbntati, 
E  ben  ne  ba  egli  il  diritto  di  riscnoterne  anclie  in  quest' an- 
no ,  sebbene  il  puhblico  abbia  scontato  questo  debito 
eziandio  per  parte  nostra ,  allorclie  non  sapeva  staccarsi 
dalle  tele  cli'  erano  esposte  con  tal  nome.  La  piu  grande 
di  esse  per  dimensioiie  e  piii  importante  per  tragico  ar- 
gotiiento  colpiva  vieppiu  T  attenzione ,  e  qnindi  eslge  da 
noi  una  preferenza  di  grado  ed  nn  maggior  numero  di 
parole.  II  soggetto  non  poteva  essere  aieglio  confacente 
per  la  sua  fantasia  e  pel  suo  pennello,  percbe  forti  pas- 
sioni,  e  queste  appalesate  da  personaggi  di  una  storia  noa 
niolto  reniota  ,  o  come  taluno  direbbe  romantici.  Di  iatto 
nessuno  potra  muover  dubbio  die  tali  non  fossero  quelle 
die  provarono  ]Maria  Stuarda  regina  di  Scozia ,  e  le  per- 
sone  a  lei  piu  famigliari  ed  affezionate,  allorquando  entrati 
i  Scerifli  nel  luogo  destinato  alia  di  lei  detenzione,  le  fu 
letta  la  sentenza  die  al  patibolo  la  condaniiava.  Gi  aveva 
gia  lo  Hayez  in  altra  medesinia  circostanza  scosse  tutte  le 
fibre  piii  delicate  coir  ofFerirci  il  momento  posteriore  la 
cui  la  stessa  Infelice  Regina  saliva  1  gradini  del  fatal  pal- 
co,  e  sembrava  ch'  egli  avesse  con  cio  esaurito  tutto  11 
potere  dell'  arte  sua ;  ma  colla  sceaa  di'  egli  ci  ba  era 
ritratto ,  e  die  precede  1' enunciato  istante  ci  ba  fatto  ri- 
credere  del  nostro  pensamento.  Tra  una  bellissima  dispo- 
slzione  di  gruppl  la  tigura  principale  tiene  il  luogo  plii  di- 
stinto,  vi  campeggia  per  attitudine  dignitosa ,  per  luce  piii 
viva,  e  con  singolar  maestria  in  lei  raccolta:  le  circostanti 
non  potrebbero  avcre  un  posto  piia  conveniente:  formano  si 
belle  masse,  die  intorno  a  loro  1' occiiio  si  aggira  e  ne  po- 
trebbe  calcolare  la  dlstanza  dall'una  all' altra.  IMa  se  bella  e 
la  disposizione  di  tutte  quante  le  figure,  non  meno  valutabili 
toraano  I'  espressione    di  ciascuna  di  esse    ed  il   succoso  e 

noi  dovessiino  suggerire  alcun  che  ,  opiiieremmo  clie  la  sum- 
nientovata  ligura  acquistera.  maggior  garbo  ,  c  si  collegher.'i  me- 
glio  col  tutto  ,  qiialora  nel  porla  in  opera  nel  sito  destinato  al 
moniimento ,  vcnga  girata  per  qualche  poUic«  verio  fogservatorr. 


396  V  A  K  I  E  T  a'. 

forte  colorito  oiidc  sono  adombrate.  Maria  Stunrcia  coii  una 
mano  stesa  su  la  Bil)bia,  e  coU' altra  al  cielo  iniialzata  , 
ed  accomjiagnata  da  dpe  eloquentissimi  S2;uardi  sta  in  atto 
di  protestare  la  propria  iunocenza  sni  deiitti  clie  le  veu- 
goao  imputati,  e  di  cliiamanie  in  testimonio  1'  Essere  Su- 
premo :  r  iinpassil)iliia  dl  clii  leggc  la  fatal  sentenza ,  Tat- 
tenzione  degli  altri  j)ersonaggi  e  dei  sergenti  tutta  volta  a 
queiratto  prodacono  un  maraviglioso  contrapposto  coUe 
attitudini  pietose  e  dolenti  de'  famigli  di  vario  sesso  die 
circondano  T  infelice  Stnarda.  Anna  la  di  lei  nutrice ,  la 
diresti  stare  per  prorompere  a  dispetto  in  mezzo  al  piu 
angoscioso  pianto.  L'  antore  poi  per  dimostrare  le  costn- 
manze  di  que'  tempi  ha  con  iJno  avvedimento  introdotto  nel 
sue  quadro  una  vaga  ancella  che  sospesi  i  lavori  dell'  ar- 
colajo  ,  senza  avvedersi  delT  improvvisa  sua  movenza  ,  fa 
leva  alio  scabello  su  cui  era  seduta ,  e  s'  accoscia.  Oli  quanto 
n' e  ingegnoso  il  irovato  ,  quanta  leggiadria  nell' attitudine  , 
quanta  eleganza  di  abbigliamento !  Per  rispetto  al  colorito 
non  ci  e  ammiratore  del  vero  bello  che  non  riconosca  in 
Hayez  un  niagistero  di  sapere  si  ben  legare  in  armonia 
anciie  que'  colori  che  isolati  sembrerebbero  a  guardarli  i  piii 
disparati  fra  loro  e  i  piu  difficili  ad  accordarsi.  Egli  sa  a 
tempo  a  tempo  azzardare  tuoni  freddi ,  contrapporli  a  tinte 
calde  e  luminose ,  e  produrre  con  cio  un  magico  effetto. 
Per  si  fatto  azzardo  pero  talvolta  qualche  parte  non  esce 
immune  da  qualche  difetto,  e  tale  ci  parve  la  mano  al- 
zata  di  Maria  Stuarda ,  le  di  cui  ombre  gettate  sul  palrao 
dalle  dita  ,  peccano  di  una  tinta  soverchiamente  fredda  e 
nerastra,  Nell'  abljondanza  di  tanti  jiregi  noi  avremmo  do- 
vuto  tacere  all'  autore  questa  sensazione  ingrata  all'  occhio 
nostro  ,  sebbene  di  lieve  momentoi  ma  siccome  tenghiamo 
per  fermo  che  tuttavolta  ch'  egli  riconosca  il  nostro  avviso 
stare  col  rigore  dell'  arte  ,  egli  suol  emendare,  cosi  abbiamo 
creduto  di  non  occultarglielo,  e  tanto  piii,  in  quanto  che 
si  tratta  di  una  modificazione  in  un  attimo  eseguita.  E 
giacche  siamo  sulla  censura  candidamente  gli  appalesiamo 
che  quantunque  ci  vadano  estreraamente  a  grado  le  mo- 
venze  ed  i  contorni  delle  sue  figure,  cio  nullameno  ci 
parve  talora  di  riscontrare,  se  non  andiamo  errati  ,  che 
andando  egli  in  cerca  della  somma  grazla ,  suol  talvolta 
dare  alquanto  nel  lezioso,  e  cio  succede  segnatamente  nelia 
forma  delle  sue  braccia ,  ie  quali  d'  ordinario  tendouo  alio 


V  -v  n  I  E  T  a'.  397 

svelto,  e  nel  loro  piii  grosso  diametro  soglioti  essere  al- 
qnanto  pronunciate  in  ragione  della  loro  liingliezza.  Trat- 
tandosi  di  tntt'  altro  artista  ,  fuori  die  dell'  Hayez  vera- 
meiite  grande,  avremmo  forse  ommesso  di  discendere  a 
queste  minuziose  riflessioni ,  perche  d'  ordinario  colore  che 
ne  sanno  nicno,  soglion  essere  presuiitiiosi ,  quiadi  gridano, 
ecco  gli  Aristarclii ,  ah  siamo  invidiati,  si  vuol  perderci 
nella  riputazioae  !  Tale  si  e  il  lamento  dei  deboli  artisti. 
Ma  procediamo  a  dar  contezza  di  altre  stnpende  opera 
dtl  iiostro  autore ,  nel  far  la  qual  cosa  saremo  piu  brevi. 
Due  piccoli  abbozzetti  finiti  e  di  tutto  sapore,  forinanti 
due  rincontri  per  dinienslone  e  per  soggetto,  risguardante 
i  fasti  delle  arti ,  erano  pure  di  sua  mano  e  non  meno 
ammirati :  rappresentava  1' uno  Apelle  die  ritrae  la  favo- 
rita  di  Alessandro,  il  quale  la  cede  all' invagito  pittore  t 
r  altro  Carlo  V  che  si  abbassa  a  raccogliere  il  peanello 
caduto  a  Tiziano,  mentre  questi  lo  ritraeva.  Abbiamo  gia 
parlato  del  gusto  di  disegno  e  di  color! to  deU'Hayez,  quindi 
ognuno  potra  arguire  die  anco  in  questi  saggi  egli  mostra- 
vasi  uguale  a  se  stesso.  II  Grocifisso  coUa  penitente  Mad- 
dalena  a' piedi  era  uii' altra  di  lui  produzione  che  attirava 
meritamente  molti  encomj  per  isquisita  esecuzione ,  per 
fondo  poeticamente  immaginato,  per  somma  dottrina  ana- 
toniica  spiegata  nel  corpo  spirante  del  Salvatore,  in  cui 
noi  pero  avremmo  desiderate  forme  meno  risentite.  II 
^quadro  rajipresentante  in  figure  di  piii  piccola  dimensione 
Giacomo  Foscari,  figlio  del  Doge  di  Venezia,  che  condan- 
nato  a  perpetuo  esilio  vede  per  1'  ultima  volta  la  propria 
famiglia  ,  siccome  pure  1' altro  in  ci^i  I'autore  espresse  Va- 
lenzia  Gradenigo  al  cospetto  dell' int|uisitore  suo  padre,  ri- 
cordano  ad  ognuno,  che  abljia  visitato  quella  citta ,  i  luoghi 
stessi  ove  seguirono  gli  enunciati  fattli,  su  queste  tele  egli 
vede  e  riconosce  i  caratteri  di  quelle  teste,  e  dei  personaggi 
dipinti  dal  Tiziano,  dal  Giorgione,  da  Paolo  Caliari,  dal 
Tintoretto,  ecc. ;  ne  animira  i  Si'ariati  costumi  degli  abiti, 
si  trasporta  a  que' tempi ,  partecipa  alie  sventure  di  quegli 
infelici  e  confessa  che  tutto  e  verita  conseguita  con  pochi 
tocchi  di  inagistrale  pennello.  Restaci  a  parlare  in  fine  di 
un  ritratto  femniinile  grande  al  vero  dipinto  sopra  tavola ,  e 
di  uno  studio  di  una  testa  tratta  similmente  dal  vero,  cui 
il  pittore  merce  I'addizione  di  un  turbante,  e  del  rinia- 
nente  sino  alia  niezza  iigura  ,  foggiata  all'  orientale ,  convert! 


398  V   A  R  I  E  T  a'. 

in  ua  Greco,  che  solo  snlla  spinggia  del  mare,  col  pu- 
gnale  nella  destra  sembra  mcditare  la  vendetta  de'  suoi 
pill  carl  trucidati  dai  Tarchi.  La  finitezza  e  la  verita  che 
spiccano  nel  primo  sono  indicibili:  quelle  carni  sono  si 
impastate,  si  fuse,  si  vere  die  1' artista  non  si  stanca  di 
cousiderare  come  siasi  potuto  in  una  niassa  chiara  conse- 
guire  tanto  rilievo,  ne  riguarda  II  pallore  conforme  all' ori- 
ginale,  poi  dice  eppure  qui  sotto  vl  scorre  il  sangaej  tutto 
e  vero,  tutto  e  in  armonia  e  cospira  all' efFetto  totale.  L'al- 
tra  niezza  figura  di  sopra  accennata  in  aljbigliamento  greco 
non  offre  minor  prestigio  e  la  diciauio  degna  della  bravura 
di  Hayez. 

II  professore  Giuseppe  DioUi,  pittore  clie  merltamente 
noi  annoveriamo  nella  prima  scliiera  ,  tolse  a  trattare  per 
ordinazione  del  sig.  conte  Tosi  di  Brescia  un  argomento 
assai  diflicile,  giacche  gli  fu  commesso  niente  menu  che 
di  lottare  con  Dante,  il  pittore  per  eccellenza  in  poesia; 
ed  in  vero  ben  si  pub  dire  die  da  questo  cimento  ei  ne 
usci  glorioso.  Dante  colla  descrizione  delle  ambasce  del 
conte  Ugolino  che  vede  ad  uno  ad  uno  niorlr  di  fame  i 
proprj  figli  a  lui  compagni  nella  torre,  e  ch'  esso  pure 
soggiace  alio  stesso  strazio,  riempie  di  raccapriccio  e  di 
pieta  il  cuore  de'  suoi  leggitori :  il  Dioiti  coU'aver  espresso 
nel  suo  quadro  il  moniento  in  che  Gaddo,  il  ininore  dei 
figliuoli  del  conte,  spira  ai  di  lui  piedi,  desto  nell' animo 
degli  spettatori  non  minor  sensazione  e  irasse  pur  anco 
delle  lagrime  di  cui  fummo  testimonj.  Nel  voler  noi  dar 
notizia  di  questo  dipinto  che  produsse  si  maraviglioso  ef- 
fetto ,  e  che  a  inolti  scrittori  porse  argomento  di  relazioni 
e  di  pareri  sulla  intenzione  che  ha  diretto  Tartefice,  im- 
jjrenderemo  innanzi  tutto  a  dimostrar  la  scena  ch'  egli  ha 
immaginata  e  disposta  sulla  tela,  affinche  i  leggitori  nostri 
possano  aver  sott'  occhio,  se  le  parole  nostre  saranno  da 
tanto,  il  componimento  e  Tespressione  delle  singole  figu- 
re, riservandocl  di  toccare  in  seguito  degli  altri  meriti 
d'arte.  Non  risaliamo  alia  storia ,  perche  clii  ha  letto  Dante 
non  dev' esserne  digiuno*,  per  coloro  che  non  se  ne  fos- 
sero  curati  di  conosceria ,  divenendo  necessaria  onde  poter 
addentrarsi  nel  concetto  del  pittore  ,  basieia  il  seguente 
sunto.  Ugolino  cacciato  da  Pisa,  patria  sua,  mentre  la  fa- 
y.ione  ghibellina  sovrastava  alia  guelfa ,  vi  fu  riciiiamato 
allorquando  la  seconda  riacquistb   il  disopra   all' avversaria : 


V  A  U  I  E  T  a\  399 

fatto  signore  e  cap'itano  guido  a  certa  sconfitta  le  milizie 
pisane,  nella  battaglia  comhattnta  confro  de' Genovesl  alia 
Melora ,  onde  lilierarsi  di  que'  cittadini  die  avreljbero  po- 
tato iiifrenare  il  di  Ini  potere.  Fatto  coate ,  sigaorcggio  la 
patria  da  tiranao:  nell' ange  della  grandezza  strinse  pa- 
rentado  col  liglio  di  Federico  II  ed  esercito  la  ferocia  che 
nell'esilio  aveva  contratia.  Tra  gli  atti  snoi  crudeli ,  nar- 
rasi  cli'  egli  feri  un  proprio  nipote  clie  lo  pregava  a  sol- 
levare  il  popolo,  gia  smiinto,  di  una  tassa  insopportal)iIe, 
e  irncido  na  giovane  congiunto  dell' arcivescovo  Rnggeri , 
clie  lo  aveva  trattenuto  dal  versare  tutto  il  sangue  del 
nipote.  L' arcivescovo  cui  il  conte  andava  deliitore,  come 
Guelfo,  deir  altezza  a  cni  era  salito,  ne  trasse  orribile  ven- 
detta. Accnsatolo  di  pnbblico  tradimento,  coll' ajnto  di  Diolti 
ricclii  concittadini  sollevo  il  popolo,  e  questo  niise  a  fuoco 
il  paiazzo,  in  cui  il  conte,  difendendosi ,  erasi  ritirato.  Ivi 
fu  preso  e  cacciato  co'  figliuoli  e  nipoti  in  una  torre  ,  le 
di  cui  cbiavi  dopo  alcuni  mesi  furono  per  ordine  dell'Ar- 
civescovo  gettate  nell'  Arno  onde  morissero  la  dentro  tutti 
crudelmente  di  fame.  II  Diotti  per  rappresentare  un  per- 
sonaggio  di  tal  tempra  e  di  tali  avventure,  posto  in  quelia 
situazione ,  circondato  da  figli  die  gli  domandavan  pane 
indarno,  e  gli  offrivano  per  pasto  le  loro  misere  carni  onde 
finire  piu  presto  lo  strazio  crudele  die  li  divorava,  impo- 
tente  a  vendicarsi,  dilaniato  dal  rimorso  de' pubblici  e 
privati  suoi  niisfatti ,  in  fine  per  rappresentare  la  ferocia 
fiaccata  dalla  pieta  dovette  rappresentarla  insensibile  ,  do- 
vetfe  incarnarsi  nel  concetto  dello  stesso  Dante  acnto 
scrutatore  del  cuore  umano ,  e  situarlo  come  scoglio  die 
baltuto  da  irapetuosi  fiotti  non  si  scnote.  Omai  quel  cuore 
per  continuate  strette  si  e  chiuso  a  qualunque  sentimento, 
/'  perb  noil  pian2.eva ,  si  dentro  impetrni  gli  fa  dire  T  Aii- 
ghieri :  al  disdcgno ,  alia  pieta  succedette  la  disperazione , 
e  questa ,  quando  altamente  s'indonna,  nianlfesta  uguali 
sintomi  a  que'  della  pazzia.  Ben  si  vede  die  I'artefice  nel 
tracciarne  i  lineamenti  lia  incditato  tutto  cio :  i  muscoli 
pronunziatl  in  quelia  fronte  disvelano  la  concentrazione  di 
potenti  passioni  die  a  vicenda  contrastandosi  un  varco  per 
iscopplare  banno  renduto  il  sensorio  in  istato  di  paralisl : 
gli  ocelli  affossati  stanno  fisi ,  immoblli ,  e  guardano  non 
si  sa  dove.  Ma  qui  non  v' e  che  la  sola  testa,  ed  il  pit- 
tore    doveva    prcstare    ancora    ad    Ugolino    un'  attitudine 


400  V  A.  K  1  E  T  A  . 

conisponJente,  die  rAligliieri  noa  ci  lin  descritta.  Clie  fcce 
rirli  ?  lerniata  I'espiessione  dell' aiiimo,  lo  colloco   nel  centro 
del  quadro  seditto  sui-  uno  sgabelio  al  niuro   della  carcere 
in  mezzo  a' siioi  figll  e  nipoti :    con  amendue  le  mani   in- 
crociccluate  al  disotto    del    ginoccliio  sinistro    tiene  ravvi- 
cinato  al  tronco  lo  innalzato  stinco^  T  altra  gamba  si  stende 
sul   pavJmento.    Forse  a  taliino   sara    seiubrato    che  questa 
attitiuline  di   riposo ,  die  tale   rlscontrasi  nelP  antica   statua 
di  Marte,  mal  si  addicesse  alia    situazione  del  padre-,    nia 
per  poco  die  ognun  s'addentri  nelle  cose  fisiche,  fara  ra- 
gione  di  qiieir  atteggiamento.  Una  persona  spossata  da  ua 
lungo  viaggio,  losto  die  le  vien   fatto  di  sedere ,  snol  na- 
tnraimente  portare  una  gamba  suiraltra,  e  sostenerla  ezian- 
dio  colla  mano,    perclie  in  quell' atto   ella  trova  un  sollievo  : 
cosi  in  un  corpo    gia    allievolito  dal  digiuno ,    nelle  di  cm 
interiora  si  fa  sentire  lo  strazio  della  fame,  la  natura  stessa 
spill ce  a  i-aggrLijjparsi  onde   procurare  un  sostegno   al   debll 
tronco   accio    noa    graviti    sul    vuoto     ventre.    L'  attitiidine 
iiertanto   immaginata   dal  Diotti   ci   sembra  basata   sul   natu- 
lale   istinto,    ne  il    Coiite   doveva    prender   parte    a   quanto 
accadeva  ,    posto  gia  il  sentimento  morale    da  cui  era  do- 
niinato.   Si  dira  forse,    ma  perclie  dare    al  solo  padre  una 
positnra  voluta    dai  bisogni   fisici,    e  non  ai    figliuoli  sog- 
2etti   ngualmente  alle  stesse  leggi  ?    Al   che  noi  risponderenio 
che  ne'  iigli  per  la   loro  eta    era  gia  passato    lo    stadio  di 
un  resto  di  forza,    e  che  il   languore    era    gia   in  procinto 
di  spegnere  la   loro  vita.  In   Hitti   il  sapiente  artefice  atteg- 
giolli  in   modo   die   ognun    direbbe    esser  eglino    presso  al 
loro  fine.    Alia  sinistra  del  padre    il   piii  aduko    fiso   guar- 
dandolo,    soUeva    a    stento    da   terra   il   fratello    Gaddo   gia 
fatto   grave    dalla    morte    e   pare    gli  dica    ei    non    e    piii : 
dair  altro  lato   il   terzo   figlio   prostratamente   seduto  appog- 
gia    il  sinistro   braccio  snlla   coscia   del   geuitore,   e  col   capo 
supino   abbandonato    pnrimente    sul   fianco    paterno   sembra 
con    lani'uid'  occhi    cercare   per    1'  ultima    volta    il    di    lui 
aspetto.    Accanto    a  questi  sta    1' altro  fratello    die  gia  gli 
cade  boccone  in  suUe  ginocchia,  e  lo  stato  della   sua  salma 
ti  dice  ch'  ei   non  si  rialzera  per  sempre. 

Tal  e  la  miseranda  scena  die  dipinse  il  Diotti  :  tutte 
quelle  figure  poi  sono  si  bene  aggruppate  e  contrastate  fra 
loro  di  linee,  si  variate  e  naturali ,  che  1' occhio  non  si 
standierebbe    di  contemplarle,   se  I'cspressione  si   al  vivo 


VARIETA.  40 1 

in  loi'o  Impressa  e  per  disegno  e  per  colorito  non  infon- 
desse  nelT  animo  una  pieta ,  uii  sentimento  malinconioso 
die  lo  sforza  a  cercare  altrove  un  divaaamento.  II  pallore 
di  ciascnn  viso  e  variato  a  seconda  dell' eta ,  la  luce  clie 
scende  dal  breve  pertugio  e  niaestrevolmente  degradata  ,  e 
se  vi  ha  cosa  che  noi  avremmo  desiderata,  si  e  una  forza 
alquanto  maggiore  nelle  parti  ombrose  delia  testa  del  Con- 
te ,  giacclie  seuihra  1' oggetto ,  dopo  il  muro,  il  piu  vicino 
air  azione  della  luce.  E  da  notarsi  poi  nel  rinianente  che 
i  tuoni  noa  saprebliero  essere  piii  appropriati  alia  tristezza 
delP  azione:  vi  domina  una  quiete  veramente  maravigliosa ; 
que'  velluti  iiauno  la  loro  propria  tinta  e  stanno  in  arino- 
nia  cogli  altri  panni.  Se  beu  si  riguarda,  si  discerne  sotto 
quegli  abiti  resilita  delle  nieiubra  jDrodotta  dalla  consun- 
zioae  ,  ogni  cosa  in  fine  ti  svela  1'  ingegno  ,  la  trovi  dipinta 
con  amore,  ti  presenta  il  vero  ariiliciosamente  iiiiitato ,  e 
diretto  al  fine  di  commuovere.  In  risguardo  al  costume  non 
manco  taluno  di  avvertire,  sebbene  persuaso  esserne  1' ar- 
tefice  zelante  osservatore,  clie  in  ciascuna  figura  non  eravi 
indizio  di  caiuicia  di  sorta.  Noi  non  oseremo  intorno  a  cio 
opporre ;  nia  quand'  anche  nel  tredicesimo  secolo  fosse 
quest'  uso  gia  introdotto ,  noi  perdoneremo  ben  di  buon 
grado  a  s\  fatto  trascorso ,  perciie  con  quel  pezzo  di  nudo 
torace  dell'  estinto  Gaddo  ha  I'autore  sapientemente  accre- 
sciuta  r  evidenza  del  dimagramento  a  cui  era  ridotto  quel 
corpiccinolo ,  e  ci  ha  niaggiorniente  scossi  colla  verita  di 
quello  steriio  a  cni  vanno  a  congiungersi  le  coste  orniai 
ricoperte  dal  solo  epiderme.  Dopo  tutto  cio  conchiudereiiio 
che  il  Diotti  si  e  mostrato  artefice  capace  di  sentire  alta- 
mente  e  di  trattare  con  maestria  argnmenti  i  piu  ardui 
per  aver  con  qucsto  quadro,  lo  ripetianio,  sostenuto  una 
bella   prova  di   coniVonto  collo  stesso  Dante. 

Egli  e  soddisfacente  per  noi,  ?  lo  sara  ugualniente  pel 
lettori  nostri ,  dopo  aver  contemplato  lo  squallor  della  morte 
il  reintegrar  1' animo  della  provata  commozione  colla  rivi- 
sta  di  lieti  argomenti ,  dipinti  da  esperto  pennello.  Tali 
sono  Acliille  in  atto  di  riprendere  le  armi ,  figura  al  na- 
turale.  Bacco  che  innamorato  contempla  le  vaghe  forme  di 
Arianna  ueir  isola  di  Nesso,  e  I'iufanzia  di  Giove  in  pic- 
cola  diniensione  ,  opere  tutte  di  Lodovico  Lipparini  profes- 
sore  della  Veneta  Accadeinia,  il  quale  per  la  prima  volia 
si  e  mostrato    tra    noi    con    onore ,  ed  ha  coufermato    col 


4oa  V  A  n  I  E  T  a". 

fnito  qneiralta  opinione  in  die  lo  tenevamo  come  pub- 
l>lico  precettore  delPni-te  clie  professa.  Nel  j^riiuo  di  qnesti 
qiiailri  specinlinente  noi  al)l)iaiiio  avuto  caiiipo  di  aiumirare 
il  siio  non  ordinario  valore,  perclie  trovammo  una  nuda 
fi:;ura  niaestrevolmente  composta,  disegnata  dal  vero  con 
accuraiezza ,  e  con  reminiscenza  deirantico,  ed  egregia- 
niente  dipinta  con  variati  tnoni  e  con  francliezza.  CL  e 
senil)iato  clie  I'antore  abbia  feliceniente  raggiunto  il  suo 
scope  dal  lato  filosofico  ch'eia  qnello  di  rappresentare 
nel  suo  eroe  quel  Pelide  che  indossate  le  vesti  feiuminili 
nella  reggia  di  Sciro  delnse  a  lungo  la  scaltrezza  di  Ulisse 
per  riconoscerio  •,  e  sotto  le  mnra  di  Troja  lascio  nienio- 
rande  prove  del  suo  valore.  II  volto  nella  sua  giovanile 
bellezza  esprime  assai  bene  il  marziale  talento  e  il  gene- 
roso  sdegno  che  svegiiansi  in  lui  al  pensiero  di  vendicare 
I'estinto  amico:  il  restante  delle  membra  risponde  per  le 
forme  alia  descrizione  Omerica  sulla  velocita  e  sul  vigore 
di  questo  invubierabile  gnerriero.  L'  atteggiamento  poi 
coincide  coll' ideato  concetto  e  colP  espressione  del  volto; 
colla  desfra  mano  da  di  piglio  alia  spada,  colTaltra  e  col 
pie  destro  si  appuntella  al  suolo  per  alzarsi  ed  abbando- 
nare  la  tenda  ,  in  cui  il  dispetto  lo  aveva  a  lungo  tratte- 
nuto.  L'altro  quadro,  sebbene  abbondi  di  pregi  per  la  parte 
del  disegno  ,  del  colorito  e  delT  espressione  ,  tutiavoita  ci 
sembra  ciie  accontenti  meno  Toccliio  pittorico  in  confronto 
del  primo,  e  forse  per  la  luce  alquanto  sparsa  ,  non  clie 
per  un'  attitudine  non  bilanciata  a  tutto  rigore.  Leggiadro 
poi  ci  sembra  il  quadrctto  in  cui  e  efTigiata  T  educazione 
di  Giove :  vi  domlna  un  grazioso  movimento  di  attitudini, 
un  vivace  colorito  ben  alternato  e  variato  a  seconda  del 
caratteri  gentili  di  quelle  figure,  ed  un  tutto  piacevole 
nel  componimento  che  ben  degno  lo  rendono  di  essere  pos- 
seduto   dalla   regal   donna    che,  lo   ha   cnnimesso. 

Di  Sipsmoncio  Nappi ,  giovane  di  beile  sj^eranze,  abbiamo 
altre  volte  parlato  in  quesli  stessi  fogli  negli  anni  addie- 
tro  e  ci  godeva  I'animo  nelP  annunziarne  i  sempre  notabili 
di  lui  progress!.  Un  quadro  storico  e  non  pochi  ritratti, 
die  ammiravansi  in  quest' anno,  di  sua  mano,  formavano 
r  avverazione  de'felici  nostri  pronostici ,  e  ben  si  poteva 
dire  ch' egU  aveva  gia  toccata  una  meta  luminosa;  ma 
corae  accade  non  rade  volte  quaggiu  una  luce  si  bella  do- 
ve^'a  spegnersi  nel  maggior  splendore,    Assalito   da  un  rio 


Y  A.  R  I  E  T  V.  4o3 

uialore  questo  giovane  iafelice,  in  pochi  giorni  dovette  soc- 
conibcre,  e  la  morte  lo  colse  nel  momento  stesso  in  cui 
la  volta  sotto  cui  esponevausi  le  ultime  sue  proflnzioni , 
eccheggiava  delle  lodi  ad  esse  tributate.  La  notizia  clie 
tosto  se  ne  sparse,  non  fece  che  accrescere  gli  encomj  ed 
11  cordoglio  per  una  perdita  tanto  ininiatura.  Nella  flori- 
dezza  delia  gioventu,  nel  calore  de'buoni  studj ,  gia  in  pos- 
sesso  di  qnaiito  fix  d'  uopo  per  operar  bene  .  .  .  Clii  non 
verserebbe  lagriiiie  snlla  di  lui  sorte  ?  Parlando  del  suo 
qnadro,  rappresento  il  momento  in  cui  il  cavaliere  Bajardo 
ferito  a  morte  mal  sofFre  di  essere  compianto  dal  contesta- 
biie  di  Borbone  che  vil  traditore  del  suo  re  e  della  sua 
patria  erasi  dato  al  servigio  deli"  inimlco.  La  composizione 
non  pub  essere  ne  piu  ingegnosa,  ne  ineglio  aggrnppata, 
ne  piu  vera  ed  espressiva  nel  tutto  e  nelle  parti.  II  mo- 
riente  Bajardo  si  distingue  sostenuto  da'  suoi  fidi  e  circon- 
dato  da  nemici  ammiratori  del  suo  grande  valore,  ei  volge 
sdegnoso  lo  sguardo  al  Contestabile  die  alia  nuova  del 
vicino  di  lui  trapasso  erasigli  accostato  per  compassionarlo. 
Troppo  note  sono  le  i-ampogne  del  moribondo ,  e  la  sor- 
presa  eccitata  da  esse  in  c!ii  erano  dirette  ed  in  colore 
che  n' erano  tcstimonj  per  qui  ripeterle,  diremo  ioltanto 
ch'  erano  mirabiUnente  espresse  nei  voiti  e  nelle  attitudini 
di  que'  personaggi  e  di  quei  gruppi.  Ciascun  csservatore 
rimaneva  colpito  da  tante  bellezze  ,  e  staccandosene  a  nial- 
grado  continuava  a   mescere   loili  al   compianto. 

Una  Wadoniia  col  Bambino  dormiente  e  il  piccolo  S.  Gio- 
vanni. —  Raffaello  che  ritrae  la  Fornarina  di  FtUce  Scliia- 
voni  leneziano.  Taut'  e  la  finitezza ,  tanto  Tamore  e  il  garbo 
con  die  sono  condoiti  questi  due  quadretti,  die  a  ciascun 
riguardante  nasce  la  voglia  di  fame  acquisto.  Noi  abbiamo 
altre  volte  manifestata  1'  opinione  nostra  sullo  stile  dell'  au- 
tore,  quindi  ci  asteoiamo  dal  qui  ripeterla  per  maggior 
brevita.  Solo  per  benevolenza  verso  dell' artelice  ci  per- 
niettiamo  di  porgli  sott'  occhio  una  leggiera  modificazione 
per  cui  potra  lidurre  a  maggior  perfezionaniento  il  suo 
secondo  lavoro,  posto  che,  per  quanto  udin)mo  con  pia- 
cere ,  gliene  e  stata  ordinata  una  replica  ( e  questa  valga  in 
conferma  della  premessa  nostra  proposizione ).  Procuri  egli 
di  accorciare  alquanto,  seinpre  colla  scorta  del  modelio, 
I'omero  destro  della  sua  Fornarina  che  ci  sembro  lungo 
piu  del  dovere,  e  sngrifichi  un  po'  piix  il  lume  sul  desiro 


404  V  A  R  I  E  T  a'.  ■ 

braccio  cli  RafTaello  e  sugli  azzurri  pnnni  della  snddetta 
figura ,  oppure ,  se  gli  torna  piii  conto,  lo  dia  piu  risen- 
tito  sul  siiilstro  liraccio  c!ie  tiene  la  tavolozza,  ed  ottorra 
ua  maggior  distacco  di  esso.  Per  rispetto  al  numero  del 
pregi  si  deir  uno ,  die  delT  altro  lavoro,  ci  iiniamo  con 
colore  che  sanno  gustarli ,  ea  kii  porgiamo  le  nostra  sin- 
cere congratulazioni  non  disgiunte  dal  desiderio  di  rivedere 
le  successive   sue   produzioni. 

Un' altra  Madoauji ,  mezza  figura ,  col  putto  intiero  ,  di 
maggior  dimensione  della  precedente  portava  il  nome  di 
Natale  Sdiiavoni ,  encomiato  1'  aano  scorso  per  una  Mad- 
dalena  penitente  assai  bene  espressa.  Questo  nuovo  di  lui 
dipinto  che  taluno  ha  cjuaiificato  per  raffaellesco  ,  senibra 
a  nostro  avviso  che  in  fatto  di  composizione  partecipi  in 
vece  al  fare  del  Gorreggio ,  e  che  alia  scuola  di  questi  pur 
anco  si  avvicini  per  1' artifizio  della  luce.  Checche  ne  sia, 
egli  e  certo  che  pur  care  riescono  amendue  queste  imagini 
per  un  bello   attinto    a   noVjili   fonti ,    per  una    giustezza   di  ' 

espressione,  e  per  una  certa  fusione  e  vagliezza  di  colo- 
rito.  E  sehbene  in  risguardo  di  quest'  ultima  qualita  alj- 
biano  alcuni  manifesiata  un' avversione  per  le  velnture, 
con  tutto  clo  non  pub  contraddirsi  che  lo  Schiavoni  colla 
sua  maniera  piace  alia  generalita  degli  spettatori.  In  quanto 
al  nostro  gusto  ed  al  nostro  niodo  di  vedere ,  ci  accor- 
giamo  piuttosto  della  mancanza  di  un  tocco  piu  risoluto 
in  qualche  luogo.  Noi  lasceremo  poi  che  aitri  con  tecni- 
che  avvertenze  predica  lo  stato  futuro  di  quelle  tinte  ,  e 
diremo  a  questo  proposito  che  il  tempo  solo  e  quello  che 
ne   puo  far  ragione. 

Dei  soggetti  sacri  per  uso  delle  chiese  ,  pare  che  ogni 
anno  se  ne  vada  aumentando  il  numero  all' esposizione , 
e  la  vista  di  essi  desta  una  certa  compiacenza  in  coloro 
che  nutrono  un  vero  interessamento  pel  progresso  delle 
arti,   perche  rammentano   die  sifFatte   ordinazioni   un   tempo  I 

le  alimentarono ,  promossero  nohili  gare  tra  gli  artisti  e 
produssero  i  sommi  uomini  del  XV  secolo.  Vedevasi  in 
quest'  anno  il  martirio  di  S.  Lorenzo  detto  al  Pozzo  in 
figure  grandi  al  vero  di  Pietro  NarduccL  Come  quadro 
grande,  e  quadro  distinto  da  bellezze  attraeva  non  solo  il 
plauso  della  moltitudine  ,  ma  eziandio  I'attenzione  degli  ar- 
tisti. Eccone  la  rappresentazione.  II  santo  martire  sta  per  es- 
lere  trafitto  da  un  sicario  (acconipagnato  da  un  testimonio) 


V  A  R  I  E  T  a'.  4o5 

nientre  presso  na  fonte  hattezzava  alcnni  fanciulletti  die 
atterriti  a  tal  vista  sembrano  intercedere  pel  maestro  della 
nuova  fede :  il  griippo  scorgesi  saviaiiiente  composto  :  esti- 
mabili  speciahnente  soao  l' atteggiarsi  del  mariire,  e  la 
di  lui  testa  die  spira  saiitita;  ae  roaacano  di  espressione 
pe'  loro  lineamenti  e  per  la  loro  movenza  i  due  sagrifi- 
catcri.  Trovo  talano  alquaato  tozza  la  proporzione  nelle 
figure  adulte,  e  qualche  parte  di  poco  rilievo  ia  uno  di 
que'  adolescenti  neofiti ;  ma  1' occliio  discorre  piacevolmente 
su  questa  tela,  s' arresta  a  coiiteinplare  la  diligenza  di 
tutte  le  estremita ,  ed  il  colorito  armoiiico ,  trasparente  e 
brioso  nella  sua  cliiarezza.  II  dipinger  diiaro  nulla  toglie 
al  bello:  Guido  Reui  io  dimostro  colla  sua  inimitabile  tiia- 
niera  :  non  incoraggererao  noi  il  Narducci  perche  tenta  di 
calcare  quelle  oriiie  ? 

Un  altro  quadro,  la  di  cui  dlmensioiie  e  forma  ne  fa- 
cevano  paiese  la  destinazione  a  cappella  di  cliiesa,  era 
opera  di  Luigi  Fedrazzi.  Rappresentava  S.  Francesco  di 
Sales  die  iustituisce  F  ordine  di  S.  Francesca  di  Cliaiital. 
Abbiamo  ia  esso  ammlrato  innanzi  tutto  il  decoro  di  at- 
teggiamento  e  di  espressione  in  ambedue  le  figure:  a  questo 
molto  contribuiva  il  carattere  delle  teste  e  V  aliblgliamento 
si  del  prelato  5  die  della  monaca,  e  gli  accessor]  l^en  presi 
dal  vero,  con  un  dipinto  largo .^  facile  e  disinvolto.  Ua 
piede  del  Santo  ci  sembro  non  piantare  a  tutto  rigore ,  e 
forse  la  tinta  giallastra  di  un  tappeto  dainascato  die  copre 
un  tavolino  posto  accanto  del  Santo  niedesiino,  scemare 
un  po'  Fetfetto  ai  di  lui  arredamenti.  Con  tutto  cio  noi  lo 
reputiamo  un  buon  quadro,  e  desideriamo  al  Pedrazzi  oc- 
casioni  di  segnalarsi  con  novelle  prove  del  suo  iugegno  e 
della  sua  abilita. 

La  guarigione  di  un  ammalato  operata  dalla  presenza 
della  vera  Croce  e  un  terzo  quadro  da  cliiesa  col  nome 
di  Enrico  Scurl ,  die  abbiamo  lo  scorso  anno  salutato  con 
espressione  di  felici  augurj  in  questa  stessa  occasione. 
Questo  quadro  presenta  niolta  forza  di  colorito,  amionia, 
buoa  disegno,  bella  espressione  speciahnente  nelT  amma- 
lato, e  solo  lascia  il  desiderio  di  una  testa  piii  nobile  ia 
S.  Elena,  la  quale  nelle  forme  partecipa  piuttosto  al  ca- 
rattere virile  clie  al  matronale. 

La  niorte  di  Barnabo  \  isconti.  —  Iklegonda  die  ascolta 
il  canto  di  Rizzardo  di  Carlo  Ariciiti.    Considerando  questi 


4(  6  V   A  11  I  E  T  a\ 

due  quadri  seiubra  al  primo  nspetto  che  noii  per  combi- 
na/ioiie  del  caso,  ma  espressamente  T  artista  abbia  aviuo 
in  auiiiio  di  uiostrare  due  iufelici  agltati  da  )>assioni  dia- 
luetrahiienle  opposte,  e  con  cio  far  prova  del  suo  valore 
nella  dillicil  arte  di  niaaifestarle.  In  fatto  nella  prima  tela 
e  espresso  11  Visconti ,  temuto  per  le  sue  crndelta,  clie 
rinchiiiso  in  un  castello  per  opera  del  nipote  mnore  lace- 
rato  alio  spasimo  da  apprestatogli  veleno  :  egli  e  circondato 
da  Donnina  dc  Porri  ultima  di  ku  coacnljina,  dalle  sue 
figlie  ,  da  un  frate  cbe  lo  conforta ,  e  da  un  valletto  die 
nnitamente  al  prime  lo  sostiene  in  quel  martoro.  ISell'  al- 
tro  quadro  sta  una  misera  amante  fanciulla  rincbiusa  iii 
un  cliiostro  che  di  notte  s^atTaccia  al  balcone  della  sua 
cella ,  e  piena  di  care  e  dolorose  memorie  T  oreccliio  porge 
al  lontano  canto  die  il  lido  amatore  fuori  del  recinto  ver 
lei  indirizza :  il  chiarore  della  luna  illumina  questa  pate- 
tica  scena.  Si  col  primo  die  col  secondo  lavoro  TArienti 
lia  superata  T  aspettativa  die  ognuno,  per  quaiito  lusiu- 
ghiera  ne  fosse  la  prevenzione ,  aveva  fondata  sulP  esame 
dei  saggi  da  lui  esibiti  negli  antecedenti  anni.  Cogli  attuali 
egli  mostrossi  artista  di  genio,  die  sente  con  forza^  sa 
esprimere  con  calore  i  suoi  concepimenti ,  e  li  veste  con 
tutti  quel  prestigi  che  sono  il  frutto  di  ciii  e  gia  consu- 
mato  neir  arte.  Tale  lo  riscontrammo  nel  componimento 
della  morte  del  Visconti,  perclie  gruppi  ben  collegati  e 
formanti  belle  masse  di  luce  e  di  ombre,  atteggiamenti 
vivi,  nuovi  e  naturali,  verita  d' espressione ,  buon  dise- 
gno,  colorito  ben  condotto,  vago  e  brillante  ove  il  bisogno 
loricliiede,  formano  un  complesso  di  pregi  die  fa  sorpas- 
sare  a  qualclie  s vista  nelle  parti  accessorie.  Nel  secondo 
quadrOj  in  cui  1'  elFetto  della  luce  preseutava  uno  scoglio 
difficile  da  superarsi ,  si  puo  dire  die  il  suo  ardimento  sia 
stato  coronato  da  un  esito  felice ,  come  non  si  saprebbe 
abbastanza  lodare  in  mezzo  ad  altri  meriti  I'attitudine  di 
quella  figura.  Erano  queste  due  opere  circondate  da  diversi 
ritratti  ben  disegnati  ed  uguaimente  dipinti  con  tuoni  ar- 
mouici  e  svariati  a  norma  dei  caratteri  e  delle  tinte  delle 
persone   che  si  sottoposero  alia  di  lui   imitazione. 

Barnabo  Visconti  al  ponte  di  Melegnano  coi  Legati  pon- 
tificj.  —  Marco  Botzaris  che  sta  per  uccidere  un  Bascia,  qua- 
dri  a  olio  di  Cesarc  Pogsi,  Questo  giovane  artista  che  altre 
▼cite    noi  abbiamo  consigliato  a  rattemperare  la  soverthia 


V  A  R  I  E  T  A  .  407 

fretta  die  dlsvelavano  le  sue  produzionl,  ha  in  molte  parti 
tenuto  conto  clelle  nostre  sincere  parole.  Nel  compiacer- 
cene  con  noi  stessi  perclie  dividiamo  in  certo  modo  il 
plauso  cW  egli  ha  coiisegaito,  noii  possiamo  trattenerci 
dall' aggiungere  al  precedente  consigHo  un'' altra  insinna- 
zioiie.  Ei  non  esca  dalla  via  in  ciii  s' e  posto ,  nia  con- 
sideri  die  ghe  ne  riiiiaae  ancora  biion  tratto  per  aliargare 
la  periferia  del  suo  sapere;  difliili  sopra  tutto  delle  lodi  die 
bene  spesso  liniscono  per  addoraieniare  i  grandi  ingegni. 

Noi  non  saremo  scarsi  di  eacoinj  suUe  sue  produzioni, 
uia  a  questi  succederanno ,  ove  fia  d'uopo,  i  nostri  av- 
vertimenti.  Nel  bivio  ch'  egli  espresse  di  que'  Legatl  di 
dover  hevere  0  inangiare ,  che  tal  era  T  intimazione  del  Si- 
gnore  di  Milano,  troviamo  assai  bene  e  cliiaramente  rap- 
presentato  il  soggetto,  sia  dal  lato  del  comporre,  die  da 
quello  delle  singole  espressioni,  e  tra  queste  niolto  ben 
distinto  e  naturalissiiuo  lo  spavento  dei  due  ambasciatori : 
fierezza  e  dignita  contrassegnano  il  Visconti ;  la  sorpresa 
e  lo  stupore  si  mostrano  in  quegli  del  suo  seguito.  Le 
figure  staccano  sopra  un  bel  fondo  diiaro,  il  partite  in 
generale  e  veramente  pittoresco;  e  ajntato  di  bei  tuoni  di 
tinte  variate  secondo  i  caratteri  i  ma  Tindlcazione  di  quel 
ponte  vorrebb'  essere  piii  grandiosa ,  die  que'  pescatori 
non  ne  sono  che  un  siiubolo,  e  piti  nalurale  1' attitudine 
del  protagonista,  die  par  volgersi  con  troppo  stento.  Cosi 
nel  Botzaris  si  aminira  uno  slancio  di  atteggiarsi  adattato 
alia  furia  precipitosa  dell' aggressore  ed  alio  spavento  subi- 
taneo  dell'  aggresso ,  buona  intonazione  di  tinte  ardite  e 
succose,  ma  quando  si  guarda  ai  piedi  di  quelle  figure  si 
ricordano  le  costiimanze  ciiinesi.  Noi  sappiamo  bene  die 
un  artista  di  genio  nel  calore  del  dipingere  non  puo  tutto 
compassare  e  die  molte  volte  incorrono  in  qunlclie  difetto 
anche  gli  uomini  di  grido.  Ma  perclie  non  consultare  I'oc- 
chio  pill  calmo  e  spassionato  di  qualche  esperto  di  sua 
confidenza?  Non  sa  egli  che  nel  considerare  i  nostri  parti, 
diventiamo  troppo  teneri  e  di  facile  conteniatura  ?  Cosi 
noi  ragioniamo  ai  giovani  dotati  di  belle  qualita  condii- 
centi  a  far  bene. 

Qui  tronchiamo  il  nostro  discorso  intorno  ai  saggi  di 
pittura  storica  ,  perclie  troppo  ancor  ci  rimane  a  dire  degli 
altri  generi ,  e  qui  ci  rincresce  di  non  aver  potuto  sten- 
derci  con  piu  parole  sopra  alcuni   noini  nieritevoli   di  bella 


4o3  V  A  R  I  E  T  a'. 

ricordanza.  Giovanni  Dariff  si  distinse  con  qualclic  quadict- 
to  storico  e  divers!  ritratii  eseguiti  con  quell' accmatezza 
e  buon  colorito  die  abb.amo  piii  volte  lodato;,  piacrjue  di 
Giovanni  Scrvi  la  conciiiazione  del  due  paniti  Avo^adro  e 
Volta  di  Genova  ottenuta  in  una  notte  da  quelT  arcive- 
scovo;  Paolo  Brioschi  tratto  con  molta  espressioiie  la  morte 
di  Gabriele ,  e  la  castita  di  Giuseppe;  Luigi  Sacchi  ben 
rnerito  per  un  quadro  di  farra2;2;inosa  composizione  bene 
ideato.  Ne  tralasceremo  eziandio  di  nominare  GzrZo  ^f/owo , 
Ernesto  Libcrati,  Giuseppe  Inbbri,  e  le  dilettanti  sorelle  Pa- 
gnoncelli ,  allieve  del  professore  Diotti,  le  di  cui  produzioni 
avrebliero  meritato  un  cenno  particolare ,  se  T  eccellenza 
di  molte  altre  non  ci  avessero  troppo  lungamente  occupato. 
Voglianio  finalmente  annunciare  die  per  quanto  grande  sia 
stata  la  copia  delle  pitture  storicbe ,  pure  avrelibe  potuto 
essere  di  hinga  mano  maggiore  ,  ove  non  fossero  iiiancati 
i  pennelli  di  un  Pala^^i^  di  un  Sabatelli ,  di  Comerio ,  di 
Sogni ,  campioni  tutti  die  soli  basiercbbero  a  rendere  ini- 
portante  ua'  esposizione. 

Quadri  di  genere. 

Ne'  quadri  di  genere  provossi  in  quest'  anno  Giuseppe 
Molteni,  pittore  die  iino  ad  era  non  aveva  cbiamata  T  at- 
tenzione  die  coi  ritratti  (de' qaali  parleremo  inappresso), 
e  dai  varj  saggi  da  lui  esposti  gliene  derivo  molta  lode , 
die  gretuito  di  popolo  era  lo  spazio ,  da  cui  vedersi  pote- 
vano  i  suoi  spazzacammini  die  si  fanno  scala  V  uno  coll'  al- 
tro  del  corpo  onde  giungere  a  staccare  un  avviso  aflisso 
al  muro,  la  veccliierella  die  il  fdo  attortigiia  al  fnso , 
r  accattone  e  diversi  altri  soggetti  della  medesima  specie. 
Noi  non  gli  accorderemo  tutti  gli  elogi ,  sebben  molti  ne 
nieritasse ,  di  cui  gli  fu  cortese  la  moltitudine,  nia  con- 
sentiremo  nell' avviso  di  taluno  die  trovo  esser  egli  riu- 
scito  a  meraviglia ,  ove  copio  accuratainente  quanto  gli 
presentava  il  vero ,  ed  aver  fallito,  ove  devio  da  tal  pra- 
tica,  col  supplirvi  coU' ajuto  della  reminiscenza  o  di  altri 
studj   non  al^liastanza  diligenti. 

Con  alcuni  quadri  di  genere  si  espose  eziandio  Ignazio 
Manzoni ,  ed  eccito  egli  pure  una  specie  di  eniusiasnio.  In 
alcune  parti  de'  suoi  dipinti  compariva  nieno  accurate  del 
primo ,  nia  in  altre  piii  vivace  e  spiritoso.  Intendiamo  di 
dire  clie  T  occhio  era   soddisfatto   di  un  colorito  succoso  e 


V  A  R  I  E  T  A  .  409 

vnriato  di  lj(?i  tuoiii ,  fuso  e  ravvivato  opporlunrimente 
da  tocclii  di  Ince  impastati  e  liiceiiii^  aia  die  se  andava 
ill  tracria  delle  pro|)orzioni ,  talvolta  ne  rimaneva  deluso. 
I  soggetti  poi  sia  per  la  scelta ,  sia  pel  facile  e  brioso 
modo  di  esecnzione ,  ricordavaiio  alcnne  litografie  francesi 
di  scene  fn migliari  e  platcali  egregiameiite  trattate.  Tal 
era  nn  cerretano  die  cava  un  dente  ad  ua  soldato ,  la 
poverella  accattoaa  die  fa  visitare  suo  figlio  da  un  medi- 
co, un  soldato  die  vaglieggia  una  contadina,  ecc.  Ne  a  quest! 
soli  ridncevasi  il  numero  dei  di  lui  saggi,  alcuni  de' qnali, 
quantuntjue  pregevoli  per  composizione  e  per  faoco  di  tia- 
to ,  considerarsi  devoiio  come  aljljozzettii  ma  esperimento 
il  suo  iiigegno  con  Imon  succcsso  nel  genere  delle  hamboc- 
ciate  e  in  quello  delle  stravajanze  non  dedotte  da  antico 
esenipio,  ma  formate  di  varie  parti  d'aniinali  diversi ,  non 
altramente  di  r[uel  die  fecero  Enrico  de  B!es,  GioselFo  Ens 
ed  il  Callot  Tali  erano  una  festa  del  ferragosto  e  le  tenta- 
zioni  di  S.  Antonio.  Anche  in  questi  lavori  il  gusto  del  co- 
lorire  non  era  da  meno,  e  i  soggetti  venivaa  lodati  a  cielo. 
Noi  non  contrastiamo  al  giovaae  autore  un  bel  compiesso 
di  meriti ,  ne  siaiiio  stati  sdiiyi  ad  appalesarglieli ,  ma  in 
quelle  poche  avvertenze  che  ci  siamo  permesso  di  fare  , 
senza  rivedergli  miniuamente  il  pelo  ,  egli  scorger.i  una 
contra pposizione  all"  esuheranza  di  quelle  lodi  versategli  a 
piene  mani  da  ua  altro  scritiore  non  con  animo  sincere, 
ma  a]  solo  scopo  di  ferire  dii  alia  prima  comparsa  de' suoi 
giovanili  saggi  con  parole  altpiauto  dure,  o  per  dir  meglio 
nieno  obbliganti  lo  ba  scosso  da  quel  letargo  in  cui  gia- 
ccva;  e  forse  a  quelle  stesse  parole  ei  va  debitore  di  quello 
slancio  che  lo  lia  condotto  nella  via  die  attualmente  per- 
corre ,  e  die  gli  frutta   una  considerazione. 

rdtrdtti. 

Toccaado  ora  del  genere  dei  ritratti,  dnpo  II  cenno  gia  fatto 
intorno  il  dipinto  delT  Ilayez  (pag.  307)  per  non  moltiplicare 
le  osservazioni  sallo  stesso  aiunre  ,  ci  arrestcreino  su  quelli 
di  Giuseppe  Mo'.Unl.  Fu  egli  enoiuiato  piti  volte  (fino  da"  suoi 
priniordj  )  in  qiiesti  stessi  fogli,  e  i  nostn  incoraggianienti 
gli  furono  di  sprone  a  sempre  nuovi  progress! :  ora  pero 
che  si  e  f;itto  pittor  di  grido,  ci  fa  d'  uopo  essere  meno 
corrivi  alia  lode  ond'  essergli  ,  srcondo  che  ci  siamo  pro- 
posti,  di  maggior  giovamento.   Pcrocche  il  far  palest  ad  un 

Bibl  Ital.  T.  LXVll.  27 


4  I O  V  A  il  I  E  T  A  . 

autore  distinto  sia  nelle  ;irtl  die  nell.i  lettcraiiira  quelle 
teiiileiize  clie  col  tratto  sncccssivo,  illvenate  ahitiulini,  la- 
sceranno  qnalclie  inacchia  nelle  cli  lui  prtuUiziorii ,  ella  e, 
sccondo  il  iiostro  inodo  di  vedere,  carita  di  fratello.  Diciotto 
fiiroiio  i  ritratti  tVa  grandi  e  piccoli  cli'  egli  espose,  e 
ninno  potra  credere  die  posti  tutti  su  di  nna  bilaacia 
dcssero  il  niedesiuio  peso.  Sovrastava  tra  questi  per  pnb- 
blico  consenso  uiio  iiiiicro ,  grande  al  vero,  di  un  caccia- 
tore  die  iiisegne  il  caiuoscio,  vestito  secondo  le  costnmanze 
de'  paesani  dell' Eagadiiia ,  e  per  verita  ti  si  paravano  di- 
nanzi  molte  bellezze.  Tali  eraiio  la  soniiglianza,  Pattit.u- 
dine  vera  di  aijpuiitare  il  fucile ,  il  ritratto  di^ua  altro 
cacciatore  di  cni  non  se  iie  vede  die  la  parte  snperiore 
spnntar  dal  basso  del  quadro,  itigegnoso  partito  onde  cliia- 
i-ire  r  asprezza  di  que'gioghl,  F  unifonne  abl)igliaaiento 
con  tutti  gli  attrezzi  di  che  si  servono  que'  cacciatori  per 
inerpicarvisi,  un  bel  fondo  rappresentaate  la  ghiacciaja  di 
un  alpe,  cose  tutte  die  ridotte  a  corollario  dirsi  potrebbero 
un  ritratto  al  vero  di  quanto  si  accostuma  in  quel  paese 
per  la  caccia  del  camoscio.  Sul  merito  del  dipiuto  ci  pare 
die  un  niaggior  sagriiicio  di  lume  in  quelle  rupi  e  niaggior 
pastoslta  nei  panni  avrebbero  accresciuto  il  rilievo  della 
figura  priiicipale.  Si  disse  die  que'  cacciatori  vestono  un 
panno ,  la  di  cni  tinta  partecipa  appositaniente  del  colore 
di  quelle  petrose  vette  onde  ingannare  la  vigllanza  di  quegli 
agilissimi  quadrupedi.  Noi  concediamo  tutto  cio  ,  ma  questo 
non  toclle  cli'  essere  non  vi  debba  un  distacco  fra  1'  uno 
e  1' altro  oggetto,  e  questo  distacco  poteva  ottenersi  o  con 
una  ma2;gior  degradazioae  di  chiaroscuro,  o  con  un  modo 
diverso  di  trattarli  come  di  sopra  abl)iamo  accennato.  Con 
tutto  cio  questi  sono  nei  in  confronto  delle  bellezze,  ed  aU'ef- 
fetto  generale  del  (juadro.  Un  altro  ritratto  di  nobil  donna, 
dipinta  a  due  terzi  del  vero  non  era  all' altro  inferiorej  anzi 
noi  gli  assegniamo  il  primo  posto  per  la  totale  armonia 
doinluante,  diilicile  a  conseguirsi,  in  mezzo  a  que'  velluti, 
a  quelle  altre  stofFe ,  a  que'  tessuti ,  a  quelle  candide  plu- 
me. Ne  dalla  sola  verita  con  cui  era  improntata  1'  eleganza 
del  vestire  ne  derivavano  i  pregi ,  die  a  (juesti  contribui- 
vano  eziandio  in  molta  parte  la  soniiglianza  e  la  fnsione 
del  colorito  dolle  carni.  Peccato  solo  die  una  cornice  ec- 
cesslvanientc  barocca  li  contornasse ,  e  ne  attenuasse  il 
piacere  di  contemplarli !  In  un  altro  ritratto  di  un  giovane 


varieta'.  411 

insignito  d'  orcliiil  e  veMito  dell'  abito  niilitare  degll  Stati 
del  Tii-olo  abbiamo  gnstato  T  artilizio  del  pittore  nelTaver 
sagrificato  cjiie'  distlativi  in  oro  (  non  pei-tanto  brillanti  ) 
alia  luce  della  testa, 

Non  ci  ristarenio  piii  oltre  a  descrivere  la  serie  di  tutti 
quanti  qiiesti  ritratti ,  e  concliiuJereino  col  dire  die  tutti 
avevano  il  pregio  della  soniigliaiiza ,  cbe  tutti  erano  di- 
piati  coi  niedesimi  prestigi,  ma  cbe  per  rispetto  al  modo 
di  trattare  le  carnagioni,  in  alcuni  di  essi  scorgevasi  ia 
mezzo  air  eccellente  intenzione  di  modellnre  ciascuna  parte 
(jualcbe  colpo  grasso  di  pennello  non  abbistanza  Impastato 
cbe  disvela  ancor  1' arte.  Noi  abbiamo  toccato  leggerniente 
negli  anni  addietro  questo  difetto ,  ne  veJeimiio  gia  in 
niolta  parte  1' enienda ,  ma  aucora  gliene  rimane  un  piccolo 
avanzo   da   bandire  per   toglierlo  did   tutto. 

Aiicbe  in  quest' anno  non  in  dipinto  airacquercUo  ,  ma 
a  olio,  non  in  piccola  dimensioiie ,  ma  iu  una  gran  tela 
ci  fu  dato  di  assapoiare  un  ricratto  grande  al  vero  di  una 
fanciulla  a  cavallo,  e  di  un' altra  fanciullina  die  la  sta 
qsservando,  fattura  del  pittore  russo  Carlo  Bruloff.  La  ma- 
niera  con  cui  le  ba  rappreseatate  e  dipinte  ci  fece  sovve- 
nire  le  belle  opere  in  questo  genera  dei  Wandick ,  del 
Rubens  e  di  altri  pittori  oltremontani.  II  cavallo  disegnato 
di  fronte  send^ra  nitrire  corvettaiido  in  taccia  dello  spetta- 
tore  e  presenta  degli  score!  dilficili,  mirabilmente  ritratti, 
tranne  quello  di  una  ganiba  snl  davaiiti  ciie  appare  al- 
quanto  piu  lunga  dclTaltra.  La  fanciulla  di  vagbissimo 
aspetto  gli  preme  il  dorso ,  e  si  vede  seduta  con  niolta 
francliezza  e  leggiadria :  il  di  lei  Icggiero  abbiglianieato 
svolazza  secondando  il  moto  del  palafreno ;  da  un  canto 
r  altra  fanciullina,  accorsa  ad  un  i)asso  poggiuolo  sporgente 
nel  giardino,  sembra  coll'attu  e  col  sorriso  salutare  la 
compagna  :  il  fondo  presenta  un  delizioso  boscbetto  Inter- 
secato  da  viali,  e  traforato  d.i  dorati  raggi  di  lontana  luce; 
due  cani  di  variata  struttura  e  di  diverso  pelo  compiono  il 
quadro.  Coll' aver  gi.a  citato  due  celeberrimi  nomi  neH'arte 
di  pingere  i  ritratti  abbiamo  gia  nella  niasiima  parte  ma- 
nifestata  1*  opinion  nostra  su  rjuesto  lavoro  •,  per  chiariria 
del  tutto  soggiungiauio  clie  il  pittore  BrulofF  ad  essi  molto 
si  avvicina.  Si  scorge  un'  intelbgenza  di  disegno  tanto  nelle 
figure  umane,  quanto  uegli  animali,  un  conqjorre  da  mae- 
stro per   r  cITetto    della   luce,    u.i    peunelleggiare    franco, 


412  VARIETA. 

fluiilo,  veloce ,  robusto  c  Icggiere  a  norma  dogli  oggettl 
che  rappresenta ,  un  tinteggiai*e  trnspareiite  e  variato  tli 
tnoiii ,  ill  una  parola  un  operare  di  IVetta,  ma  da  giande 
anista. 

Tre  ritratti  parimente  di  peisone  a  cavallo  furono  di- 
pinti  da  Gallo  Gullina ,  artefice  che  in  qnesto  medesimo 
genere  ofTii  ncllo  scorso  anno  varj  suoi  studj.  In  uno  dek 
due  nuiliebri  tu  trovi  un  cavallo  grande  al  vero,  la  di  cui 
mole  e  pesantezza  non  si  affanno  al  inaneggio  in  che  si 
suppone  che  siano  addestrati  i  cavalli  da  sella  '■>  una  sola 
gaiiiba  che  pianta  non  ti  da  ragione  delle  leggi  del  moto 
e  dcir  equililirio :  la  nobil  donna  che  gli  sta  sopra  non 
distacca  bastantemente  dal  mezzo  in  giix  per  la  tinta  della 
veste  che  nel  tuono  quasi  pareggia  il  mantello  del  pala- 
freno.  Nell'  aUro  di  piccola  dimensione  ritrasse  le  forme 
del  cavallo  piii  svelte  e  piii  ragionevoli  del  j'fimo;  ma  la 
coscia  della  signora  clie  gli  siede  sul  dorso  ci  parve  al- 
quanto  niacchinosa  e  mancante  di  sbattimento  ,  tal  che  si 
direbbe  non  appoggiare  sulla  sella.  II  terzo  cavallo  final- 
mente  montato  da  una  guardia  nobile  presenta  una  bella 
testa ,  forme  piu  leggiadre  e  ben  dipinte ,  meno  il  cello 
che  sembra  eccedere  in  grossezza ;  quanto  alle  proporzioni, 
la  parte  posteriore  appare  non  corrispondere  perfettamente 
air  anteriore.  Del  resto  non  poc!ii  pregi  risplendono  in 
qnesto  quadro  ;  fra  qnesti  sono  da  notarsi  diversi  ritratti 
d'individai  della  famiglia  del  cavaliere  sparsi  nel  giardino 
e  dipinti  con  giusta  prospettiva  aerea ,  siccome  pure  un  bel- 
lissimo  fondo  composto  di  diversi  alljeri  ,  di  una  fontana 
e  di  nn  caseggiato,    oggetti  tutti    niaestrevolmente   dipinti. 

II  Narducci  ne  suoi  ritratti  mostrossi  quel  diligente  e 
felice  imitatore  del  vero  come   lo  riscontrammo  nella   storia. 

Del  defunto  Nappi  era  disposta  una  serie  di  ritratti  ben 
presi  ^  ben  variati  nel  giro  delle  teste,  nelle  attitudini  , 
nelle  tinte  e  pennelleggiati  con  forza.  Un  altro  numero  ne 
espose  il  gia  menzionato  Po^gi:  questi  sebbene  somiglianti 
e  dipinti  con  molta  dlsinvoltura ,  vennero  pero  giudicati 
privi  di  quella  accuratezza  che  gli  avrebbe  procacciato 
inaggiori  onori.  Tre  ritratti  leggiadramente  coloriti  all'ac- 
querello  esibi  1' incisore  Michele  Blsi;  mirabile  tra  questi 
era  la  persona  intiera  con  un  fanciullo,  seduta  in  mezzo 
ad  una  galleria  addol)bata  da  nrmi  anticlie-  oltre  la  grazia, 
la  somiglianza  ed  una  somnia  diligenza  ,    ha   egli  ottenuto 


V  A  U  I  E  T  A  .  4l3 

in  questo  genere  dl  dipinto  un  cfTetto  die  niolfo  s'  appros- 
sima  alia  forza  del  colorito  a  olio.  I  ritratti  di  Carlo  Belosio 
partecipavano  in  certo  modo  della  dipiutura  a  fresco  nella 
quale  attualmente  si  esercita.  Pielio  Lucchini ,  memore  della 
patria  sua,  spedi  da  Parigi  alia  nostra  esposizione  un  graa 
quadro  di  famiglia ,  die  rappreseata  il  cantante  David  in 
abito  da  cacciatore  con  sua  itioglie  e  due  sue  figlie ,  noii 
che  un  altro  ritratto  del  cantante  Rubinl ,  inezza  figura. 
II  colorito  del  primo  e  vivace,  condotto  con  pennellate 
larghe  e  di  tocco  alia  niauiera  francese;  veduto  alia  debita 
distanza  produce  un  gradevole  effetto,  e  non  e  privo  del- 
Timpronta  della  vcrlta  :  il  secondo,  oltre  di  essere  piii  ac- 
curato  del  primo,  lia  il  pregio  di  una  maggior  somiglianza. 
I  piccoli  ritratti  del  Dariff  furono  lodati  per  grazia ,  fi- 
nitezza  e  buon  impasto;  quello  del  Servi  si  trovo  ben 
dipinto ,  ma  alquanto  alterato  nella  parte  cliiara  per  so- 
vercUia  ricercatezza  deile  parti.  Nell' unico  ritratto,  deilo 
Scuri,  di  gentil  donna  sfarzosamente  arredata  ci  parve ,  in 
mezzo  a  niolta  diligenza  e  buona  condotta  di  pennello,  die 
emerga  un  fare  uniforme  tanto  neJie  carni,  quanto  negli 
abbigliamenti  per  alcuni  lucidi  distribuiti  suUe  une  e  sugli 
altri.  Qui  cliiuderemo  col  nome  del  dilettante  Fcrdinando 
D'Adda  la  rivista  de'  ritrattisti ,  die  ne'  priini  saggi  appa- 
leso  belle  disposizioni  ,  perciie  la  Jjrevita  prescrittaci  ci 
obbliga  di  tacere  di  molti  altri  di  cui  abbiamo  parlato 
negli  anni  addietro. 

Pae  saggi. 
Come  una  felice  transazione  dal  paese  alia  storia,  o  per 
dir  meglio,  come  una  gradevole  combinazlone  d' anibedue 
questi  generi  noi  conbideriamo  il  Marcliese  Massimo  d'Aze- 
lio ,  e  percio  qual  anello  di  unione  lo  poniam  primo  nella 
schiera  de'  paesisti  di  cui  prendiamo  a  favellaie.  Avvczzi 
per  lo  pill  a  seguire  i  nostri  artelici  ne'  laudabili  progressi 
che  van  facendo  di  mano  in  inano,  lo  scorso  anno  noi  ri- 
manemmo  poco  men  die  storditi  alia  comparsa  iiwprovvisa 
de'  suoi  magistrali  diplnti  e  ci  affrettammo  di  tribuirgli  una 
corona  di  lodi.  Ormai  non  gli  restava  die  di  tencrsi  al  suo 
posto  ed  ei  vi  si  tenne.  II  suo  quadro  di  maggior  dimensione 
e  un  capolavoro  di  fantasia.  Rapprcscnta  una  stretta  gola 
di  nionti ,  dalle  tui  greppe  alcuni  villani  rovesciano  enoraii 
inassi  ed  alberi  sdiiaiitati  su!!a  banda  di  ventura  con- 
dotta dal  come  Lando,  die  infestava  il  Casentino  con  ogui 


414  A'^ARIETA. 

maniera  dl  rapine  e  violenr.p.  Nello  prime  linoe  <\o]  qnndro 
scorgesi  il  ferore  capitaiio  clie  opprosso  da  montaanri  ed 
afTerraio  pe'  cappjli  pur  ticusi  a  vergogna  di  cedere  la 
spada  e  stretto  a  farlo  ne  consegna  per  dispctto  la  punta: 
quivi  un  ginmento  cadnto  rovescia  dnlla  sporta  calici ,  pis- 
sidi  ed  ogni  maniera  di  sacri  vasi  cli'eraa  preda  del  ra- 
pitore ;  soldati ,  cjuai  fracassati  dai  massi ,  quali  aggruppati 
a  tronclii  d' alberi  caduti  a  jionte  sn  di  un' acqua ;  cavalli 
fuggenti,  iinpeiiiiati,  uccisi  dal  ferro,  scliiacciati  dalle  ro- 
vine.  DalPalto  uon  cessano  i  montanari  di  precipitar  tron- 
clii e  macigni  che  giu  per  1'  «rta  franata  e  dal  fondo  della 
valle  so'.levano  un  denso  poiverio:  in  distanza  per  calle 
tortuoso  rasente  il  fianco  della  montagna  vedesi  parte  della 
grossa  banda  srninpata  da  (jupI  rovinare.  E  un  poemetto  in 
iscorcio  pieno  di  variatissimi  accidentia  ma  forse  forse  quel 
tramestaniento  di  tanti  oggetti  si  direbbe  die  dia  un  po- 
cbetto  nel  teatrale  e  lasci  vedere  lo  studio  di  comporre  una 
scena  di  effetto :  nientre  si  e  rapiti  daila  fantasia  che  do- 
mina  in  tutto  si  vorrebbe  un  po' di  riposo,  e  di  quella 
molle  digradnzione  che  si  ammira  sulle  scene  tolte  dal 
vero.  Un  quadretto  pieno  pur  esso  di  movimento  e  di  fuoco 
raffigura  la  morte  di  Ferrucci ,  general  iiorentino,  sulla 
pia2,gia  di  Gavinasia:  nientre  gl' iinperiali  mettono  a  ruba 
e  a  fuoco  il  castello,  Maramaldo  corre  furioso  a  trafiggere 
di  propria  mano  il  valoroso  prigioniero,  clie  si  contenta 
di  dirgli :  Tu  uccidi  un  uomo  gia  mono.  Questo  fatto  me- 
riterebbe  una  tela  maggiore ;  il  marcliese  d'Azelio  lo  ri- 
trasse  jier  prova  di  quanto  egli  senta  anche  la  storia  e 
intenda  la  composizione:  quelle  piccole  tuncchiette  sono 
disposte  con  tal  senno  e  con  tal  brio  toccate  die  non  sa- 
presti  maggiore.  Le  altre  opere  esposte  sono  vedute  di 
varie  diinensioni.  Bellissime  ci  parvero  sopra  tutte  quella 
del  porto  di  Bellaggio,  e  quella  del  ponte  di  Cortmajeure 
per  aria  leggiera  edigradata,  per  armonia  di  tinte  locali , 
e  per  quella  verita  di  luce  solare,  di  effetto  d' ombre ,  e 
per  quella  coUocazione  di  oggetto  die  i  soli  arteficl  di 
genio  sanno  conseguire.  la  alcuna  delle  altre  ci  parve  ri- 
scontrare  una  minor  freschezza,  una  composizione  alquanto 
ammanierata,  un  po"  di  monotonia  nel  toccar  gli  all^eri  e 
qualche   fondo   sbiadito. 

Dl   Giuseppe    Canclla ,    Veronese,    socio   corrlspoudente  di 
quest' Accademia,    faremo    niinori  parole  per  noa  ripetere 


V   \  KI  F  T  a'.  41  5 

ad  ognl  tratto  gli  encomj  che  ci  corrono  al!e  labbra.  Que- 
sto  e  il  pittore  dcU' evuieiiza ;  iiientre  altri  s' affaticano  a 
darti  una  semhiauza  della  natiua,  ei  la  trasporta  vergine 
e  schietta  sulla  tela;  si  crede  vedere  non  riniitazione,  ma 
proprio  proprio  la  realta.  Con  egual  prestigio  egli  tratta  le 
case  e  le  piaiite,  1' accjue  e  le  inontac;ne,  il  riposo  e  il  movj- 
xnenlo,  tutti  gli  oggetti  che  liauiio  forma  e  colore.  Per  sioa 
dire  di  tutti  i  suoi  cjnadri^  die  tutti  erano  hellissimi,  accen- 
niamo  di  volo  i  principali.  Una  veduta  di  Normandia  e  il 
ponte  nuovo  di  Parigi  si  tennero  per  due  meraviglie  non 
solo  dagl"  intelligenti ,  ma  da  tutti  cjuelli  che  hanno  occhi 
per  vedere:  nella  prima  non  si  finiva  di  lodare  queir  ac- 
qua  cosi  limpida  e  trasparente  che  parea  trepidare;  le 
ombre  degli  oggetti  circostanti  non  si  credevano  dipinte 
sopra,  ma  quasi  sfoncJate  neU'acqna  stessa:  nella  seconda 
poi,  oltre  all'  evidenza  del  fiume,  era  una  delizia  1' osservare 
quelle  infinite  macchiette  tutte  ])iene  di  vero  molo,  e  quella 
larga  via  ciie  scostava  con  mirahile  artificio.  Fu  lodatissima 
una  piccola  marina,  e  piacquero  soprammodo  due  tondi  rap- 
presentanti  Tuno  la  Cattedrale  e  T  altro  il  Mercato  de"  fiori 
di  Parigi:  e  i  nostri  concittadini  non  poco  maravigliarono 
alia  vista  di  un  tratto  della  Corsia  de'  Servi  colla  jirospet- 
tiva  di  un  fianco  del  Dnomo.  A  conferma  poi  dell'  asser- 
zione  nostra  ci  e  pur  grato  l' aggiungere  la  notizia ,  che 
tutte  le  opere  state  csposte  da  questo  valentissimo  artista, 
e  ragguardevole  n"  era  il  numero,  furono  tutte  acquistate 
dai   generosi   nostri  mecenati  ed  amatori. 

Giuseppe  Bisi ,  accademico,  che  dopo  il  Gozzi  ha  piu 
che  altri  contribuito  a  promnovcre  e  migliorare  tra  noi  il 
paesaggio,  merita  scnipre  un  elogio  ogni  volta  cli'egli  mo- 
stri  alcun  suo  lavoro.  Operatore  instancabile  egli  condusse 
quest'  anno  nove  vcdnte ,  una  delle  quali  di  grande  di- 
mensione.  Questa  rappresenta  i  Kiformati  di  Castel  Gan- 
dolfo,  ed  e  una  viva  ricordanza  degli  studj  fatti  sul  luogo, 
come  si  rileva  da  quel  cielo  piu  caldo ,  con  quegli  svaria- 
tissimi  accident!  di  luce.  II  giuoco  di  essa  ne  parve  mira- 
bile  nei  trafori  delle  pian»e,  negli  scherzi  sul  suolo  e  suUe 
pareti  di  contro.  La  parte  arboreggiata  prevaleva,  a  parere 
d'  alciini ,  a  quella  della  chiesa  e  delle  esterne  cappclle  che 
si  congiungono  col  convento.  Perito  nella  figura  egli  vi 
disegno  molte  inacchiettc  grandi,  pittoricamente  composte 
ed    aggnippate ,    le    quali    porgono  un   ritratto  preciso  del 


41 6  V  A  n  I  E  T  A.'. 

modo  dl  vest'ire  di  que' paesani.  L'arnionia  di  tiUto  il 
quadro  avrebbc  prodotto  niagcrior  iiicanto,  se  uon  fosse 
stata  in  parte  dejiressa  dai  liicidi  gliiriljizzi  di  una  barocca 
cornice.  Una  vallata  nell' Eiigndina ,  Argegno  sul  lago  di 
Conio,  il  porto  Venere  ncl  golfo  dclla  Spezia ,  Chiavenna 
e  r  orrido  di  Berguno  per  varieta  di  arie  ,  di  luce,  di  og- 
getti ,  per  gradazione  di  tinte,  per  maccliiette  toccate  con 
sapore  son  opere  tutte  degne  di  un  maestro  die  conosce 
i  secret!  dell' arte  ed  lia  fainigliari  mezzi  per  farla  ri- 
splendere. 

Da  Giuseppe  Bisi  staccar  non  \'ogliamo  un  sno  degno 
discepolo,  Roberto  GarMciglia ,  die  corre  a  gran  passi  suUa 
via  del  maestro,  e  die,  se  non  c' ilkide  la  speranza ,  di- 
verra  buon  maestro  egli  medesimo,  tosto  che  airingegno, 
ond' e  fornito ,  venga  in  ajuto  la  pratica  piu  costante  del- 
1'  occhio  e  della  natura.  Nelle  opere  da  Ini  rsposte  ben  si 
scorgp ,  die  tenendo  T  ocdiio  al  suo  istitutore  egli  aspira 
a  qiialdie  cosa  di  piii  die  ad  una  servile  iniiiazione  e  si 
studia  di  farsi  un  modo  suo  proprio  cogliendo  il  bello  do- 
vunque  si  trovi.  Erano  di  sua  mano  sei  quadretti  e  tre 
tondi  tutti  dipinti  con  gusto  e  vivacita,  tra'  quali  distin- 
guevasi  una  festa  di  S.  Rocco  celebrata  fuori  di  Porta 
Romana  con  fuochi  artificiali. 

Non  si  dee  pnrlar  di  paesnggio  senza  citar  con  rispetto 
il  nome  di  Marco  Gozzl,  socio  onorario  delT  I.  R.  Accade- 
mia,  Gli  altri  pittori ,  die  sorsero  do|io  di  lui,  per  acqui- 
Star  un  diritto  alle  lodi  de])bono  avanzare;  pel  Gozzi  e 
gran  merito  ed  elogio  die  mm  arretri,  lie  venga  nieno  a 
se  stesso.  Al  brio  e  al  calor  prnprio  di  una  eta  plii  fresca 
egli  sostituisce  la  pratica  e  la  diligenza:  sempre  la  stessa 
maestria  nel  tocco  delle  acque  cadcnti  ,  nelle  arie  sfnmate 
e  leggiere ,  nel  digradamento  insensibile  dei  piani;  ma  tiu- 
tavia  dominante  quel  suo  verde-giallo  e  quello  smalto  troppo 
liscio  e  lucentc.  Nella  yeduta  del  paese  di  Gogna  di  gra- 
ziosissimo  effetto  erano  i  raggi  mattutini  snlle  punte  ine- 
guali  delle  niontagne :  nell'  altra  del  torrente  dello  stesso 
nome  del  paese  vedevasi  1' acqua  discendere  con  somma 
verita  tra  quelle  rive  ombreggiate  sinclie  veniva  a  fran- 
gersi  cadendo  in   mlnutissinii   spruzzi   vajiorosl. 

Luigi  Basileiti,  socio  corrispoudcnte  delTI.  R.  Accademia, 
espose  quattro  vedute  dpgne  senza  piu  del  nome  ch'  egli 
si  e  fatto  in  questo    geacre   di   dipiati.    Nella    piii    grande 


V  A  R  I  E  T  A  .  417 

ritrasse  gli  avanzi  della  villi  tU  Catullo  a  Sermione  :  di- 
renimo  piuttosto  ch'egli  ritrasse  le  lontane  rive  del  lago 
di  Garda ,  perclie  questa  parte  del  suo  quadro  e  di  un 
effetto  veramente  stnpendo :  ivi  sfumate  leggiadrameate  le 
loiitananze,  liaipida  e  vera  la  riflessione  del  cielo  nel  lago, 
e  quel  tutto  vaporoso  clie  taiito  dlletta  nella  natura ,  ed  e 
si  nialagevole  a  consegnirsi  dall'  arte.  Gli  avanzi  della  gia 
venusta  Sermlone  parvero  ad  alcuni  sentire  una  tinta  uii 
po' fredda ,  considerati  partitaiiiente,  ma  coafarsi  pure  ar- 
monicainente  all'  insieme  di  tutto  il  quadro.  Ua  altro  la- 
voro  del  medesimo  coiitlotto  coa  noii  niinor  inaestna  e  la 
veduta  della  proviiicia  Bresciana  presa  da  Camignone:  quanto 
artilicio  e  (juaiita  verita  in  quell'  orizzonte  si  ben  degra- 
dato,  ed  in  quel  fondo  a  colline !  Altri  pittori  tratterranno 
per  avventura  con  niaggior  brio  le  parti  vicine,  ma  ben 
poclii  raggiuiigeranno  il  Basiletti  nella  fluidila  spontanea 
del  penneilo  e  nella  niagica  illusione  della  lontananza.  Questa 
veduta  poi  era  rallegrata  da  diverse  niaccliiette  disegnate 
e  condotte  da  maestro,  giacche  Tautore  sa  trattare  tanto 
il   jiaese  ,  quanto  la   storia. 

Qui  ci  si  presentano  molti  nomi  di  artefici  e  dilettanti, 
al  quali  ove  lo  comportasse  il  limite  di  questi  fogli  ,  vor- 
renuno  poter  dare  con  egual  misura  elogi  e  consigii.  Luigi 
Jiiccardi  manifesta  assai  ingegno  e  prontezza ,  il  prinio  si 
ravvisa  chiaramente  nella  scelta  quasi  seaipre  felice  del 
punto  di  veduta ,  la  prontezza  poi  si  avvicina  un  poco 
alia  fretta;  egii  ha  un' attitudine  a  far  cio  die  vuole;  pec- 
cato  cir  ei  voglia  troppo  !  Luigi  Villeneuve  par  che  ami  se- 
der sul  posto  che  occupo  gia  prima;  si  contentera  dunque 
delle  lodi  gia  piu  volte  ricevute  in  addietro,  se  pur  non 
gliene  merita  qualche  nuova  la  veduta  di  Ponte  nella  valle 
del  Lainbro.  II  dilettante  Micliele  Maestrani  dipinse  una 
Veduta  della  Tramezzina  con  gradevole  efl'etto,  e  un'altra 
di  Varese,  ove  domina  un  cenericcio  azzurrognolo  che  non 
intuoua  bastevolmente.  II  Conte  Rinahlo  Bclgiojoso  ha  tra 
le  altre  una  bella  Veduta  dell'Adda  sotto  Paderno,  che,  a 
malgrado  dell'ncqua  forse  troppo  verdastra ,  fareblje  onore 
ad  un  arteiice  il  quale  cercasse  nell'  arte  piu  che  un  di- 
letto  e  un'  occupazione  leggladra.  Bernardo  ile  Bernardis  e 
giovane  di  bellissima  aspettazione  e  non  la  fallira  se  porra 
mente  all'ottima  gnida  che  lo  dirige,  e  se  si  applicliera 
al  dibcgiio  della  liguia  onde    iaiprontar    uieglio    quelle   dei 


41  S  V  A  R  I  E  T  a'. 

snoi  paesi.  Doclici  vedute  colorlte  all'  acquerello  da  Oiacomo 
Wetzel  di  Zarigo  sono  per  nostro  avviso  il  massimo  clie 
ottenersi  possa  con  questo  mezzo ,  T  ultimo  sforzo  dflla 
dillgeiiza*,  noi  lo  coasiglieremo  a  voigere  la  sua  rara  ahi- 
lita  air  esercizio  della  pittura  a  olio  ,  che  gli  toriiera  piix 
proficua  ed  iasieme  piii  dilettevole. 
Pitiura  urbana. 
Non  avrenimo  tardato  fmora  a  parlare  della  pittura  ur- 
bana, se  il  Cav.  Giovanni.  Migliara  non  avesse  frodata  la 
nostra  esposizione  de'suoi  raaglci  lavori :  per  qnanto  abili 
prospettivi  si  presentino  ,  e  giocoforza  riconoscere  un 
vote.  Ne  certo  varrebbero  a  supplirlo  i  dipinti  di  Giuseppe 
Bison,  benche  nel  piccolo  riesca  a  piacere  con  diligenti 
arcbitetture,  sparse  di  maccbiette  gittate  con  dello  spirito, 
e  neppure  quelli  dello  stesso  Tranquillo  Orsi  professore 
deir  I.  R.  Accademia  Veneta  cosi  giiisto  e  intelligente  nelle 
pr*spettive.  In  questo  genere  c  poco  tutto  il  sapere  se 
manca  quell' effetto  di  luce,  quel  giuoco  di  raggi,  quel 
colorito  vero  ed  elficace  die  ti  fa  scambinre  il  dipinto 
coila  verita.  L'  interno  della  Cbiesa  de'  Greci  in  Venezia 
del  prelodato  professore  Orsi  ben  fa  conoscere  quanto  egli 
vada  sicuro  dal  lato  delle  linee  prospetticbe  e  della  dili- 
genza  in  tutti  i  particolari,  e  quanto  studio  epjli  abbia 
fatto  del  Canaletto.  Imitatore  anclie  piu  deciso  del  mede- 
simo  ne  sembro  V  inglese  Francesco  James  nelle  vedute 
prospetticbe  di  Firenze  ,  e  specialmente  in  quella  della 
Piazza  del  gran  Duca.  Tornato  tardl  da  un  suo  viaggio  a 
Roma  e  Napoli  Poinpeo  Calvi  non  ebbe  tempo  di  dipingere 
a  olio  cbe  pocbi  de'  molti  studj  da  lui  fatti  in  que'  luoglii  j 
ma  questi  bastano  senza  dubbio  a  far  fede  del  profitto 
ch'  egli  ne  trasse.  La  piazza  del  Panteon  di  Roma  e  ri- 
tratta  con  assai  verita  ed  intelligenza  ,  se  non  cbe  talun 
si  ricorda  che  le  colonne  specialmente  ofFrivano  tinte  meno 
costanti  ed  eguali.  Un  altro  lavoro  assai  pregevole  cosi 
per  la  diligenza  cbe  per  l'  effetto  delle  tinte  locali  e  la 
veduta  dell'  anfiteatro  di  Pozzuoli.  L' am  ore  cbe  questo 
giovane  nutre  per  I'arte,  lo  studio  cbe  vi  pone,  e  i  mezzi 
cbe  v' implega  ,  valgono  ad  assicurare  cli' egli  acquistera 
ben  presto  una  rinomanza  tra  i  piii  esperii.  Ben  degna 
di  onorifico  cenno  fa  stimata  una  veduta  del  Canal  grande 
di  Venezia,  presa  al  di  qua  della  chiesa  di  Santa  Maria 
della  Salute,  dipiata  da   Tominaso  Fio/a  Veneziano:  si  lodo 


VARIETA.  410 

Ve^attezrn  prospettica ,  una  bella  digradazione  cU  tlnte,  e 
soltanto  ebbe  taliiao  a  rilevare  cbe  nell"  intonazione  generale 
di  esse  traspariva  un  colore  verdastro.  Anche  diverse  ve- 
dnte  con  varj  etFetti  di  Uice ,  composte  dal  dilettante  Cio. 
Bauista  Dt'lV Acqua  furoao  ammirate  con  compiacenza  per 
quella  sua  imitazione  del  fare  IMigliaresco.  Lorenzo  Butti , 
la  dilettante  Maria  Morand  e  Lorenzo  Macchi  con  diverse 
vednte  prospettiche  e  paesi  chiauiarono  essi  pure  la  pub- 
blica   atteazione. 

Dipinti  in  isnialto  e  miniature. 
Finalmente  alciini  bellissimi  sasr^i  in  ismalto,  di  ocni 
genere ,  esiliiti  dal  dilettante  Bagaiti  Falsecchi,  nan  poche 
miniature  delle  dilettanti  Marianna  Angeli  di  Veaczia, 
Teresa  Spreafco ,  Cleofe  Silvcscri  e  di  molti  altrl  inerite- 
rebliero  una  speciale  ricordanza  di  onore.  Ne  minor  di- 
ritto  alia  stessa  distinzione  avrebbero  alcune  copie  in 
dipinto  e  alcuni  disegni  lodevolmente  eseguiti  da  altri  in- 
dividui,  e  specialmente  poi  tra  questi  i  luminosi  saggi 
degli  allievi  della  scuola  di  prospettiva ;  ma  il  numero  e  la 
varieta  degli  oggetti  per  noi  rivednti  producono  ormai 
neir  animo  nostro  1"  eguale  efFetto  che  provava  lo  spettatore 
nell'  nscire  dalle  sale.  Confuso  e  in  un  sor|)reso  ne  ban- 
diva  le  maraviglie.  Concliiuderemo  pertanto  col  ripetere 
le  medesime  sue  parole,  dicendo  che  1' esposizioue  nostra 
tiene  sicuraraente  il  primato  tra  quelle  d'  Italia ,  ed  in  ri- 
sguardo  alia  bellezza  delle  produzioni ,  aggiungiam  noi, 
non  figura  seconda  a  petto  delle  straniere ,  e  cio  diciamo 
assicurati  da  persoae  delParte  imparziali,  e  da  amatori 
che  provarono  la  soddisfazione  di  poterne  fare  il  confronto. 
Gli  oggetti  esposii,  esclusi  i  piccoli  e  grandi  concorsi  che 
pur  occupano  due  sale  .  oltrepassarono  il  numero  di  cin- 
queccato  ,  e  questo  'numero  avrebbe  potuto  essere  di  gran 
lunga  maggioie  ,  se  moke  altre  opere  di  rinomati  artistl 
pe'motivi  gia  accennati  non  fosscro  rimaste  nei  rispettivi 
studj.  Dal  die  faccianio  ragione  del  calore  col  quale  ven- 
gono  tra  noi  coltivate  le  belle  arti  ,  e  del  generoso  impulso 
che  ne  rirc\ono  dalla  Sovraaa  munificenza  e  dai  facoltosi 
nostri  concittaJiai.  I.  F. 


B.  Ornoxi,  F.  Caulixt,   L  Lumacalu  e  G.  Brvcxatelu , 
diretcori  ed  editori. 


430 

INDICE 

delle  materie  contenute  in  qiiesto  tomo  LXVII. 


PARTE   I. 

LETTERATURA.   ED    ARTI   LIBERALI. 


I^C 


Javori  all'Arco  deUa  Pace  in  Milano pag,  3 

AppUcazione  di  alcuni  principj  di  crUica  letterarla  al- 

r opera:    Dell' origine ,    progressi  e  stato    attuale    di 

ogni  letteratura,  di  Q.  Andres  (^Articolo  3."  ed  uldmo)  >/  i3 

Opere  di  G.  G.   Winckelmann »  27 

Torquato   Tasso ,  commedia  storica  di  G.   Eosini  .  .  .  »  187 

Sago.io  sugli  amori  di  T.  Tasso,  di  G.  Rosini  .  .  .  .  »  ivi 
Suir  uso  da  farsi  dtlla  Storia  nelle  lettere  e  nelle  ard 

{^Articolo  2.°) '/  i5a 

Idem  ( Articolo  3."  ed  ultimo) "291 

Delia  lode  e  del  biasimo  nelle  lettere  e  nelle  arti  .  .  »  1 6a 

Opere  inedite  e  rare  di   V.  Monti <>  2  8 1 

A/mali  dell' Istiluto  di  corrispondenza  archeologica  .  .  »  298 

PARTE   II. 

SCIENZE    ED    ARTI    MECCANICHE. 

Fondamenti  di  patolonia  di  M.  Bufalini »      42 

De' reati  che  nocciono  all' industria  ecc,  di  L.  Bianchini  »/      5o 

Del  Sansiinonismo »     ivi 

Ornitologia  toscana  ,  di  P.   Savi »      76 

Descrizione  de  fungld  mangerecci  piii  coniuni  deW  Italia, 

di  C.    Victadini »      84 

Teoria  delle  leggi  della  sicurezza    sociale  ,    di  G.  Car- 

mignani  (  i ."  estratto  ) »    iji 

Suite  correnti  magneto ■  elettriche ,  e  sulla  calainita  elet- 

trica  di  Nohili  e  Antinori:  con  tavola  in  raine  .  ,  »  184 
Trattato  delle  assicurazioni  terrestri  e  dell'  assicurazione 

sulla  vita  dell' uomo ,  di  Gnin  e  Joliat »;    3o8 

Esame  di  un  sistema  di  respirazione  nelle  piante    ani- 

messo  da  Brongmart  e  Dutrochet ,  analogo  a  qucllo 

che  ha  luogo  ncgli  aniniali  j  di  D.   Viviani    .  .  .  .   "    Sai 


I  N  D  I  C  E.  421 

APPENDICE. 


PARTE    I. 

SCIENZE,    LETTERE    ED    ARTI    STRANIERE. 

Voyage  au  regions  cquinoxiales ,  par  A.  De  Humboldt 

et  A.  Bonpland.  —  Relazione  storica  (a.°  estratto)  pag.  90 

Idem  (3.°  ed  ultimo  estratto) >/  202 

La  morte  nera  nel  secolo  14.*,  di  C.  Hecker  .  ..."  218 
Essai  historique  et  deacriptif  sur  la  peinture  sur  lerre  etc., 

par  E.  O.  Langlois »  335 

Jlekition  dtuti  voyage  en  Italic ^  par  A.  Dupre .  .   .  .  »  ii5 

Voyages  historiques  et  litteraires  en  Italie^  par  M.  Valery  »  117 
Giornale  di  una  spedizione  all'  imhoccatura  del  Niger , 

di  R.   e   G.  Lander "  104 

Zoologia  systematica.  Opera  di  II.  P.  Lesson  .  ..."  226 
JVouveau  Bulletin  des  sciences  par  la  Societe  philoma- 

tique "227 

PARTE  II. 

SCIENZE,    LETTERE    ED    ARTI    ITALlANt. 

Agraria.  —  Corso  completo  di  economia  rurale.  — •  Trat- 
tato  completo   reorico  e  pratico    del    mezzi  di  mi- 
gliorare  i  terreni  e  gl' ingrassi,  di  Martin  .   .   .   .  »    3^4 
Arti  belle.  —  Cerini  sopra  le  stanipe  antiche,  di  Neu- 

Mayr "    244 

Collezione  di  mobiglie ,    arredi   sacri ,    utensili ,  tap- 

pezzerie ,  ecc,  di  A.   Gomez "    iio 

Principj  di  architettura  civile  di  F.  Milizia,  con  note 

di  G.  Antolini "369 

RaccoUa    delle    migliori  fabbriche    ed    ornamenti   di 

Genova ,  di  G.  Berlendis "12a 

Chimica.  —  La  porpora    rivocata    entro  i  confini    del 

rosso ,  di  B.  Bizio "368 

Economia  pubblica.  —    Raccolta   metodira  delle  leggi, 

decreti,  ecc,  concernenti  il  catasto  della  Francia  »    i23 

Saggio  suir  armonia  sociale ,  di  G.  Momo "    374 

Filologia.  —  Dizionaiio  turco ,  arabo ,  persiano  e  ita- 

liano;  di  A.  Ciadyrgy "    1C7 


422  I  N   1)  1    C  E. 

Genigrafia  italiana ,  di  G.  G.  Matraja    ....     pag.  3Sa 
Fisica.  — •  La  fisica  meccanica  di  Fischer,  ecc,    tra- 

dotta  da  C.   Rovida "  aSi 

La  scienza  inscgiutta  col  mezzo  de  giuochi   .  ..."  247 

Medicina.  —  De  curandis  lioniiiiuni  morbis,  I.  P.  Frank  >i  ivi 
Descrizione  e  metodo  curativo  dclla  splcnite  de' ban , 

di   V.   Giolo »/  aSi 

Di  un   (wvelenamcnto  prodoito   daU'  A gancas  myor- 

ryces ,  di  L    GliigUni »  ZjG 

Farmacopen  universale  di  I.  L.  Jourdan  ,  tradotla  ecc. 

da  G.  B.   Seinbenini "  a48 

L' arte  di  conservare  la  propria  salute,  di  P.  J.  Mon- 

gellciz "  126 

Prospetto  clinico  delle  principali    malattie    curate  alle 

terme  di  Ac  qui ,  di  S.    Trucchi "375 

Successi  del  contagio  della  Liguria  negli  anni  i656 

e   1687,  di  F.  Casoni "  i25 

Se  il  Cholera  visitera  I' Italia,  di  C.  Speranza    .   .  »  ivi 
Musica.  —  Teoria  e  pratica  del  canto  fermo ,  di  F.  Tet- 

tamanzi >/  246 

Numismatica.  —    Illustrazione  di  una  serie  di  monete 

dei  vescovi  di   Trieste,  di   G.   DO.  Fontana    .   .  »  109 

Foesia.  —  Cumiina  selecta  Oblatorum "  aSi 

Fortunntus  Sindus ,  ossia  I' Avventuroio  Siciliano:  ro- 

mnnzo   storico  di  Busone  da  Gubbio "  106 

La  Georgica  di   Virgilio  trndoita  da  L.  Biondi    .   .  "  35o 

Opcre  poetic.he  di  G.  CoUeoni "238 

Teatro  di  E.   Scribe "240 

Trattato  comp'eto  di  pnetica ,  di  D.  Biorci    .   .  .   .   »  io5 
Poligrafia.  —  Le  Icttere  di  Cajo  Plinio   Cecilio  Sccondo 

tradotte  da  G.  Bawlini "228 

Scelta  bihliotecn  letteraria  per  cura  di  A.   Sicca  .   .  »  229 

Jleligione.  —  Discorsi  sacri  di   G.  B.   Gualzetti    ..."  246 
Storia.  —  Gli  uomini  illustri  greci  e  latini  della  parte 
d'  Italia  che  ora  forma    il    regno    di    Nupoli ,    di 

G.  Flauti "  229 

Jstoria  di  Corsica,  di  A.   P.  Fdippini «  35i 

Memoric  storickc  di  monsignor  B,  Pacca "  2  3o 

Jlistretto  della  Storia  di  Piacenza,  di  A.  D.  Rossi  »  ivi 
Storia  dei  Principi  di  Savoja    del  raino  d'Acaia ,  di 

P.  L.  Datta "  109 

Viaggi.  —  Itinerario  d' Italia ,  di  G.   Vallardi   .  .  .  .  »  iii 


I  N  D  I  C  E.  4S3 

VARIETA. 

Ani  belle.  —  Monumento  a  G.  Guttemberg    .  .   .    pag.   253 

Dell'uso  del  color  rosso  nella  pittura •>     ivi 

Esposizione  ilcgli  oggcttl  di  belle  arti  nell' I.  R.  Pa- 
lazzo di  Brer  a "386 

Arti  e  iiicstitrl.  —  Aniiuli  dell'  I.  R.   Istituto  poUlecniro 

dt    Vienna »    128 

Astronomia.   —   Stelle  doppie "    134. 

iYuoi'a  coincla "      ivi 

Errata-corrige »    zjc) 

Fdosofia.  —  De'  suicidj  tra  cattolici  e  tra  protestanti  »    i33 
Eisica.  —  Osservatorio  magnetico  all'  Havana    ....//   287 

Osservazioni  meteorologiche  di  lugi'io "    i36 

ogosto »   a8o 

• • • seittmbre >>    434 

Mcdicina.   —  Sid  vajuolo:    prograinina  di  preniio   dcl- 

I'Aceneo  di  Brescia »/    a58 

Necrologia.  —  Eustachio  Eiocchi »    ■ij'i 

Gio.  Baltista  Palletta "276 

Poesia.  —  Epigramma  latino  di  S.   Ciampi "337 

Storia  naiurale.  —  Di  Cuvier  e  della  zoologia  dc  suoi 

tempi "376 

Risposta  di  D.  Viviani  alle  Osservazioni  suit  opera  di 

lui  intorno  agli  organi  elementarl  delle  piante    .  »   a 68 
Sulle  montagne  del  Golfo  della  Spezia,    di    G,  Gui- 

doni  e  L.  Parclo "359 

Stato  antico  e  prescnte  del   Vesuvio »    1 35 


Pubblicato  il  ili  3o  ottobre   i83a. 


JUilano,  (lain  I.  JR.  Stamperiu. 


Ostervazioni  meteorologichc  fatte  all' I.  R.  Osscrvatorio  di  Brcra. 


S  K  T  T  L  ai  B  R 

E     1852.                                          j 

M  Jl  T  T  I  N  A. 

S  E  n 

k. 

o 

"6 

Allezza 

del 

baromelro. 

S  0 

0  6 

c  — 

Stato 
del  ciclo. 

d 

— .   0 
'-I    c 

-^  0 

u 

T    0 

^  c 

§   = 
•  -   u 

Stato 
del  cielo. 

P"ii.    1,0.  j 

poll 

III,. 

0 

I 

27   10,0  +12, <i 

N  N  E 

Nuvolo. 

27 

9^7 

+18,5 

N  E 

Nuvolo. 

1 

27   10,5+12,5 

0 

Nuvolo. 

27 

10,2 

+  iq,o 

N  0  N 

Sereno. 

6 

27   10,6+12,5 

NE 

Nuvolo. 

27 

10,8 

+20,5 

NO 

Sereno. 

4 

27        9,8   +12,5    NN  0 

Sereno. 

27 

q,5 

+  19,5 

N  E 

Sereno. 

6 

^7     9»7  +i350  K  N  EJSereiio. 

27 

9,'J 

+  18,7 

s  0 

Sereuo. 

6 

27     9,5+12,7 

N  E 

Sereno. 

9iO 

+  19,5 

S   S    0 

Nu\olo. 

-7 

27     9,.5  +14,5 

S  E 

Nuvolo. 

27 

9,0 

+20,0 

0 

Sereno. 

8 

37     9,8|+i4.6 

K  E 

Nuvolo. 

27 

10,0 

+  19,0 

N  1;  N 

Sereno. 

9 

27    9,5|+i5.5 

N  E 

Nuv.  temp. piog. 

27 

8,8 

+  1.1,0 

N  K  E 

Nu\'.  pioggia. 

10 

II 

27     8,6      - 

+  i3,o 

S  0 

Sereno. 

27 

8,5 

+  16,5 

s  s  0 

Sereno. 

^7     8,7 

+  12,3 

N 

Sereno. 

■^7 

8,8 

+  18,0 

0 

Sereno. 

la 

27  10,7 

+  10,5 'n  NOJSeveno. 

27 

11,8 

+16,3 

S  E  S 

Sereno. 

.6 

28     0,2 

+  10,4     N  E 

Sereno. 

27 

11,5 

+  16,5 

N  E  N 

Sereno. 

'4 

27  10. 0 

+  11,4 

S  0 

Nuvolo. 

27 

8,0 

+,i6,5 

SOS 

Nuvolo. 

i6 

27     6,8 

+10,5 

N  0 

Nuvolo. 

27 

6,7 

+  i5,5 

SSE 

Nuv. leni.  grand. 

i6 

27    9,5 

+  IO,5   N  N  0 

Sereno. 

27 

10,0 

+  16,4 

N  0 

Sereno. 

'7 

28     0,0 

+10,3    so 

Sereno. 

28 

0,5 

+  16.0 

N  N  E 

Sereno. 

i8 

27  11,5 

+    9,5      NE 

Sereno. 

27 

10,8 

+  16,0 

S  0 

Sereno. 

19 

27     9,^ 

+  10,5   N  N  0 

Sereno. 

27 

1 1,0 

+16,5 

S  0 

Sereno. 

20 

27  11,5 

+  10,5         N 

Sereno. 

28 

0,5 

+  16,7 

N   N  £ 

Nuvolo. 

21 

28     0,5 

+  10.5      NE 

Nuvolo. 

27 

1 1,5 

+  16,5 

s  0 

NuAolo. 

22 

27  n,8 

+  10,5      N  E 

Nuvolo. 

28 

1,0 

+i5,6 

S  E  S 

Nu\olo. 

25 

28     3,7 

+  10,5      E      Nuvulo. 

28 

3,5 

+14,5 

S  E 

Sereno. 

24 

28      3,2 

+  9,5  N  N  0  Sereno. 

28 

2,4 

+  .4,4 

ss  0 

Sereno. 

2i) 

28     2,7 

+    9,5   N  N  E 

Sereno. 

28 

1,8 

+  i5,5 

S  0 

Sereno. 

26 

28    0,6 

+  9:7     0 

Sereno. 

28 

0,4 

+  16,5 

N  0 

Sereuo. 

27  28      0. 

+  10,5        N 

Sereno. 

27 

11,7 

+  16,0 

S  0 

Sereno. 

28 

27  11,0 

+  10,5        N 

Sereno. 

27 

11,.-) 

+  16,5 

S  0 

Sereno. 

29 

27  10,8 

+  10,7      NO 

Nuvolo. 

27 

11,0 

+  17.5 

N  0  N 

Sereno. 

^0 

28    0,0 

+  12,4 

N  0 

Nuvolo. 

28 

0,0 

+  16,5 

SOS 

Sereno.                  U 
II 

Altezza  mnss.  del  liar.  poll.  28  liii.     ?>., 

-7 

Altczza  in .^ss.  del  term.  +   20, f» 

minima v   27       "     G. 

7 

miinnia    .   .  .   .  +     9,5 

media "27      >/  10. 

Quautita  della  piog 

88 
gia 

media +   l/^^lO 

linee  44,04- 

\ 


--<' 


'xj^ 


r 


Vlv 

•  c?* 

it 

-     .■ 

^1^