1 2 '-i o

HARVARD UNIVERSITY.

mbbaky

MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY.

(J3 ^^CJtvXysAm^

\V-iJU^UXA>^ %,\\k,^— Va^wsl ^\ , ^^^^ '^^

4^^^

--^(^-^\

BIDRAG

till

KÄNNEDOM AF

FINLANDS NATUR och FOLK.

U t g i f n a

Finska Yetenskaps-Societeten.

Sextiondefjerde Häftet.

i

nJ'-'0--=*> "— *=

BIDRAG

KÄNNEDOM AP

FINLANDS NATUR och FOLK.

U t o; i f n a

Finska Vetenskaps-Societeten.

Sextiondefjerde Häftet.

' HELSINGFORS, 1907.

F1NSK.\ LITTERATUR-.SÄLLSKAPET8 TRYCKERI.

INNEHALL

Åskvädren i Finland 1900. Af Tr. Öhquist 1

Åskvädren i Finland 1901. Af W. Öhquisl 37

Tilastollinen tutkimus niistä kustannuksista, joita tuottaisi eläk-

keiden hankkiminen maan luterliaisten seurakuntain kierto-

koulujen ja pientenlasten koulujen opettajille toimittanut

Onni HnlMéii 91

Pflanzenphänologische Beobachtungen in Finland 1903. Zusam-

meng-estellt von V. F. Braiherus 141

Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1903. Zusammen-

gestellt von K. M. Lcvruuler 173

Dödligheten i Finland under decenniet 189! — 1900. Af L. Linde-

löf I9ö

Undersiikning af terpeneroa i finsk tall- och grankåda. Af

Ossiaii Asrlinii 233

Åskvädren i Finland 1902. Af IT. uhquist 2.57

Pflanzenphänologishe Beobachtungen in Finland 1904. Zusam-

mengestellt von T". F. Brolherus 289

Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1904. Zusammen-

gestellt von Ä'. M. Levandcr 319

Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1905. Zusammen-

geställt von K. M. Li vänder • 337

Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1906. Zusammen-

geställt von K. M. Levandcr 361

Tierphänologische Beobachtungen i Finland 1896. Zusammen-

geställt von K. M. Lcvnnder 383

Pflanzenphänologische Beobachtungen in Finland 1905. Znsam-

menaestellt von V. F. Brotha-un 427

ÅSKVÄDREN I FINLAND

1900.

AF

W. ÖHQUIST.

Under 1900 (fjortonde observationsåret) emottog
Finska Vetenskaps-Societeten dels från frivilliga observa-
törer dels från Öfverstyrelsen för lots- och fyrinrättningen
1132 meddelanden beträffande åskväder och med dem
sammanhängande företeelser. Dessa meddelanden inne-
höllo uppgifter öfver 1219 åskutbrott, 47 fall af korn-
blixt och blixt utan dunder, 15 hagelfall under åskdagar,
17 hagelfall och 1 snöfaU under annan dag, 3 meteorer,
1 stormby och 7 regnbyar.

I. Observationsorterna.

Nylands län.

Borgnäs, O. K. Englund.
Borgå socken, A. Forsell.
Borgå Bosgård, A. W. Nordström.
Borgå Orrby, A. Forsell.
Borgå Pellinge sund, A. Forsell.
Borgå, A. Forsell.
Ekenäs landskommun, P. Aschan.
Hangö fyr, K. F. Alcenius.
Helsingfors, Meteorologiska Cen-
tralanstalten.
Helsingfors, M. Brenner.
Helsingfors, A. Forsell.
Ingå Fagervik, E. Hisinger.
Ingå Svartbäck, M. Brenner.
Karis Sigga, C. M. Wikström.

Kyrkslätt Obbnäs, Axel Heinrichs.
Kyrkslätt Strömsby, J. E. Rosberg.
Lojo, F. W. Leman.
Lovisa, I. Lovenetzskij.
Pernå Våtskär, A. Forsell.
Pernå Våtskär, J. W. Modig.
Pojo Brödtorp, E. G. Borg.
Porkkala fyr. I. Taucher.
Pusula, K. H. Lindfors.
Sibbo fjärd, A. Forsell.
Sibbo Nevas, H. B. Åström.
Sibbo Tallmo, H. B. Åström.
Söderskärs fyr, C. F. Liljefors.
Tusby Linnanmäki, Edv. Hjelt.

Aho län.

Alastaro, M. Havia.
Bjärnå, A. Tötterman.
Björneborg, R. Rinne.
Bogskärs fyr, V. Montell och K.

Lindström.
Brandö, Fr. W. Sipilä.
Enskärs fyr, K. A. Karlsson.

Finström Godby, L. W. Fagerlund.
Hinnerjoki. H. Miettinen.
Hvittis, Karl Lydén.
Hvittis, V. Lindstedt.
Hvittisbofjärd. K. J. Inberg.
Ikalis Riitiala, W. Korhonen.
Kakskerta, A. E. Helin.

Karkku Järventaka, Hj. Hjelt.

Kimito, Maria Hedberg.

Kisko Toija, Sofi Roseli och G.

M. Johansson.
Lundo, A. L. Stählberg.
Luvia, V. Ahlgren.
Lågskärs fyr, Emil Holstius.
Mouhijärvi, A. Hildén.
Märkets fyr, J. V. Eriksson och

M. A. Sjöblom.
Nagu, J. J. Fogelberg.
Nykyrko, F. A. Söderholm.

Nystad, F. H. Lundelin.
Pargas Pinkala, A. Stenvall.
Femar, O. Bränder,
Sagu, Selma Henriksson.
Salo, J. N. Sainio.
Salo, A. Zctterman.
Säbbskärs fyr, J. E. Mannfolk.
Skälskärs fyr, K. E. Holmberg.
Utö fyr, M. Nyström.
Velkua, Fr. W. Sipilä.
Åbo, A. Forsell.

Tavastehus län.

Birkkala, Thekla Molin.

Hollola, J. N. Sainio.

Jämsä, H. Salonius.

Messuby, B. Grahn.

Parola Nihattula, A. Karvonen

och T. Kupila.
Somero, P. Sörman

Somero Långsjö, V. Sagulin.
Tammerfors, Thekla Molin.
Urdiala Matku, Colin Wulff
Urdiala Notsjö, J. N. Järvinen.
Urdiala Notsjö, Maurits Kar-
ström.
Valkiakoski kanal, J. Solin.

S:t Miehels län.

Gustaf-Adolfs, B. Hassinen.
Hirvensalmi, A. Tanttu.
Jokkas, J. R. Relander.
Kangasniemi, Kalervo Killinen.
Kerimäki, Hj. Corander.

S:t Michel, A. W. Nordström.
Sulkava, C. Ph. Lindfors.
Sysmä Nordenlund, J. Vallen.
Virtasalmi, Alb. Siikanen.

Viborgs län.

Björkö, K. K. Talvinen,
Davidstad, A. E. Borgström.

Hanhipaasi fyr, E. V. Eriksson,
M. Piiparinen och T. Turunen.

6

Impilaks Pitkäranta, O. Meurman.
Jaakimvaara, J. N. Järvinen.
Jaakimvaara, E. Zinck.
Kronoborg, O. V. Löfman och

Sanny Granroth.
Luumäki, Elli von Hertzen.
Miehikkälä, L. J. Hendell.
Nykyrka Kanneljärvi, Juho Hur-

malainen.
Pyhäjärvi, K. O. Mansnerus.
Ruskeala, Mathilda Dahlberg.
Savitaipale, Ebba Fagerström.
Sordavala, A. A. Borenius.

Sordavala, Hilma och Lyydi Pi-
rinen.

Säkkijärvi, A. Hillman.

Valkjärvi, B. W. Ahlfors.

Vekkelaks Brakila, F. K. E. Lind-
holm.

Verkkomatala (fyrskepp), N. E.
Stråhlman och Frans Laurell.

Viborg, K. T. Försten.

Viborg Siikaniemi, O. Bränder.

Viborgs socken, Hj. Corander.

Villmanstrand, A. W. Nordström.

Kuopio län.

Idensalmi, E. J. Elmgren.
Idensalmi, O. G. Waeneberg.
Ilomants, G. E. R. Wasastjerna.
Juuka, F. F. Alcenius.
Kaavi, K. A. Riberg.
Kides Puhos, J. Laine.
Kesälahti, J. Laine.
Kuopio, Milma Malmström.
Kuopio Vehmersalmi, O. H. Berg-
ström.

Leppävirta. M. Lindberg.

Maaninga, J. Miettinen.

Pelkjärvi, Inez Karsten.

Tohmajärvi Kemie, A. A. Borenius.

Tohmajärvi Tikkala, A. W. Gyl-
dén.

Tohmajärvi Värtsilä. Nina Kar-
sten.

Tuusniemi, J. Miettinen.

Vasa län.

Alajärvi, J. Johansson.
Gamlakarleby, E. Bengelsdorff.
Gamla Vasa, V. Walldén.
Helsingkallan (fyrskepp), K. Wahl-
berg.
Himango, G. O. Aspelin.
Jakobstad, R. M. Labbart.

Jakobstad, Nanny Lovenetzskij.
Jakobstad Björnholmen, G. Hed-
berg.
Jyväskylä, A. Martin.
Jyväskylä, E. Mansnerus.
Jyväskylä, J. V. Sahlstein.
Karstula, J. I. Gummerus.

Kauhajoki, C W. v. Schantz.
Kivijärvi, P. Kränk.
Kronoby, A. Jakobsson.
Lohtea, O. Mellenius.
Nerpes, E. V. Hannus.
Nykarleby, E. V. Hannus.
Pihtipudas, K. E. Grönberg.
PylkiJnmäki. J. Lehtinen.
Pörtom Alholma, Saima och Arne

Sjöberg.
Skälgrunds fyr, V. Aurén.
Snipan (fyrskepp), H. V. Gylander.

Storkallegrund (fyrskepp), K. E.
Eklund.

Tankar fyr, Carl Emelé.

Valsörarnas fyr, F. J. Eklund.

Vasa, Ida Pomelin.

Viltasaari, E. P. Landgren.

Viitasaari, J. Suomela.

Yxpila, E. Bengelsdorff.

Öfvermark Räfsbäck, Såima Sjö-
berg.

Östermyra, G. Hedberg.

Uleåborgs län.

Enare Thule, M. W. Waenerberg.
Enontekis, Y. Halonen.
Frantsila, A. Haneli.
Haapajärvi, Ch. Em. Ahnger.
Kajana, Maria Renfors.
Kemi, O. H Petäjistö.
Kemi, Frans Tiura.
Kuhmoniemi, K. A. och V. Pfaler.
Marjaniemi fyr, L. Lalin.
Nivala, K. E. Hohenthal.

Nivala, A. Hulkkonen.
Pudasjärvi Jongu, A. Suopanki.
Simo, J. A. Keckman.
Sodankylä. R. Mellenius.
Sotkamo, N. J. Juselius.
Taivalkoski, J. Barkman.
Uleåborg, H. Hasselblatt.
Uleåborg, V. Lundberg.
Ulkokalla fyr, E. Björklöf.
Vaala, K. J. Björklund.

I observationerna hafva således deltagit 158 observa-
törer, af hvilka 10 voro vikarierande. Tillfälliga observa-
tionsorter (under resor) äro utmärkta med en stjerna.

2. Fördelning af åskutbrott (r^) och fall af kornblixt

eller blixt utan dunder (<^) på årets

särskilda dagar.

1900.

»

s
c
p

2

Cl

c

JH

C

CO

»

O

B
sr
£

o

c

o

g
c-

rs

R[l<.

r^l^

r5

^

R:

<k\

r: k

r5:k

RK

K <.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

1

1

1

1

1

1

2

2
27
13

1

_

1

3

1

1

1

4

2

42

1

2

10
8
5
45
65
47
40

1

14
6

25
2

1
72
13
1
2
4

13

86

37

19

8

7

45

5

1
4
2
1
1

1

1
1

1
~1

1

1
1

16

2
21
84
14

1
10

3
42

1

3

1
21

21
64
53

82
1

1

1

1
1
2
1
1

3
1

1

3
4

6
1

1

1

2

1
4

4

1

2
3

3

3
1

16
29

9
3
3

1

2

1

1

i Summa

2

1

1

48

1

277

1 1

37C

>i ^

442

,27

17

1 7

,61

1 ^

1

1

Året var ganska åskfattigt. Äskdagarnas antal ut-
gjorde blott 85 med 1219 åskutbrott; dessutom förekom
under 4 dagar endast kornblixt eller blixt utan dunder.
Juli månad uppvisar största antalet åskdagar, hvaremot
största antalet åskutbrott inträffade i Augusti.

3. Åskvädrens förlopp under de särskilda
åskvädersdagarna.

Januari — April.

1) Januari 11. Aska föregående natt i Jalasjärvi.

2) Januari 22. Minimum utanför Norges västliust; tempera-
turen öfver den normala. Aslia lil. 6.45 e, m. öfver Ensifär (hogelj.

Mars 1. Minimum i Östersjöprovinserna. Blixt utan dunder
observerades i Letala föregående natt; dagen förut starkt snöfall.

3) Mars 26. Minima i Danmark ocli i trakten af Åland. Svag
åska kl. 10.35 e. m. i Tuusniemi.

April 28. Hagel utan åska kl. 2.10 e. m. i Sordavala.

Maj månad.

I Maj förekommo endast 8 åskdagar med blott 48
åskutbrott (af livilka två med hagelfall); dessutom in-
träffade två hagefall utan åska under åskdagar och 1
åskslag. Temperaturen var under största delen af måna-
den mycket låg, särskildt under dess förra hälft, då den
oftast sjönk under fryspunkten. Först under sista veckan
af månaden inträffade en kort värmeperiod, då äfven de
flesta åskutbrotten under denna månad ägde rum.

Maj 10. Hagel utan åska i Sordavala kl. 9.45 f. m.

4) Maj 12. Hagel utan åska kl. 7.20 f. m. i Vasa; åska på
aftonen i Lovisa.

10

Maj 13. Ragel utan åska kl. 8.15 f. m. vid Bogskär, 9 f. m. i
Sordavala och i Viborg.

5) Maj 21. Minimum i nordvästra Norge. Aska i Viitasaari
under dagens lopp utan angifven timme.

6) Maj 23. Minimum i Nordsjön. Aska kl. 12.50 e. m. i
Tuusniemi.

7) Maj 24. Åska kl. 3.20 e. m. i Hirvensalmi och 10 25 e. m.
i Lovisa.

8) Maj 25. Aska kl. 1.25 e. m. i Viitasaari och 6 e. m. öfver
Valkiakoski.

9) Maj 26, Svagt minimum öfver Bottniska viken; tempera-
turen öfver den normala. A) Aska kl. 8 f. m. i Juuka. B) kl. 11.85
f. m.— 3 50 e. m. åska i Nivala, Haapajärvi, Frantsila, Vaala, Pudas-
järvi (hagel) och Taivalkoski. C) Kl. 12 m.— I 5 e. m. åska i Viita-
saari och Alajärvi. D) Kl. 1.50—2.25 e. m. åska i Pylkönmäki, Ala-
järvi, Viitasaari, Idensalmi (hagel) och Tuusniemi. Ei Kl. 2.20 — 4.45
e. m. åska i Nivala, Haapajärvi, Frantsila, Vaala, vid Ulkokalla, i
Pudasjärvi och i Kuhmoniemi. F) Kl. 4.50 e. m. åska i Kronoborg.
G) Kl 5.10—8.50 e. m. åska i Kuopio, Tuusniemi, Juuka och Kuhmo-
niemi. Stark rengby utan dunder kl. 9.20 f. m. i Vaala samt hagel
utan åska middagstiden i Tammerfors.

10) Maj 27. Högt, någorlunda jämt fördeladt lufttryck och
ställvis hög temperatur. Åska kl. 10 f. m.— 3.35 e. m. öfver Viborg,
Kronoborg, Pyhäjärvi, Jaakimvaara, Sulkava, Sordavala, Pelkjärvi
och Kides, kl. 2.20 e. m. i Lovisa, 4.30 ånyo i Sulkava samt kl. 10
e. m. — in på natten i Sibbo Tallmo och Salo. Åskslag i trakten af
Keksholm.

11) Maj 28. Åska föregående natt i Somero; blixt utan dunder
observerades samtidigt i Helsingfors.

Juni månad.

Askdagarnas antal i Juni var 16 med 277 åskut-
brott. Under åska inträffade 12 hagelfall och 1 åskslag
hvarjämte 1 hagelfall utan åska under åskdag anmälts.

11

12) Juni 3. Svag och vidsträkt depression öfver norra Fin-
land med centrum i Haaparanda;; temperaturen något öfver den
normala. Åslca kl. 11.45 f. m. i Lohteå, 7.20 e. m. i Tuusniemi och
kl. 8 e. m. i Sulkava. Hagel utan åska i Tuusniemi kl. 10.50 f. m.

13) Juni 6. Aflägsen åska kl. 10.5 e. m. vid Skälskär.

14) Juni 7. Åska kl. 5.50 e. ra. vid Hangö fyr.

15) Juni 12. Aska kl. 6.50 e. m. i Tuusniemi.

16) Juni 13. Åska kl. 4.10 e. m. öfver Borgå Orrby, 4.40 vid
Skälskär, 4.45 öfver Söderskär och kl. 8.20 e. m. öfver Bogskär.

17) Juni 14. Aflägsen åska i B på morgonen i Nystad äfven-
som 4.15 f. m. vid Säbbskär.

18) Juni 15. Svag depression öfver mellersta och södra
Sverge. A) Kl. 2.25-5.45 f. m. åska öfver Kvarken, Storkallegrund
och Skälgrund. B) Kl. 3—7.30 f. m. åska öfver Säbbskär, Hvittis-
bofjärd, Björneborg och i Ikalis Riitiala. C) Kl. 5.55 f. m. åska
öfver Alastaro och Matku. D) Åska kl. 6.30—8.45 f. m. öfver Skäl-
skär, Enskär, Nystad (hagel), Nykyrko, Hinnerjoki och Brandö;
detta åskväder stod sannolikt i samband med det fiiljande, som
kl. 6.35—9.25 f. m. urladdade sig öfver Alastaro, Somero, Somero
Långsjö, Urdiala, Hvittis, Karkku, Messuby och Tammefors och kl.
7—11.55 f. m. öfver Lundo, Kakskerta (hagel), Nagu, Pemar, Sagu,
Salo, Bjärnå, Pargas, Kimito, Kisko, Karis, Pojo Brödtorp, Lojo,
Hangö och Porkkala fyrar.

Juni 17. Hagel titan åska i Urdiala Notsjö kl. 10.30 f. m.

19) Juni 22. Aska middagstiden i Ingå Fagervik.

20) Juni 23. Svagt minimum i södra Norge. Åska kl. 11.55
f. m. och 3 e. m. i Tohmajärvi. Under första utbrottet föll något hagel.

21) Juni 24. Svaga minima i sydvästra Norge och nordöstra
Tyskland. Åska kl. 11.55 f. m.— 3 e. m. öfver Tohmajärvi, Kides,
Sordavala och Pelkjärvi, 3.5 e. m. vid Hanhipaasi, 4 e. m. i Sulkava,
5 — 6.50 e. m. öfver Leppävirta, Vehmersalmi och Tuusniemi samt
kl. 5.30 e. m. öfver Kangasniemi.

22) Juni 25. Minimum i Östersjöprovinserna; temperaturen
hög. Åska kl. 2.40 e. m. vid Helsingkallan, 2.40—5.30 e. m. i Pörtom
Alholma, Öfvermark, vid Storkallegrund och Skälgrund, 5.40 och
8.5 e. m. i Viitasaari samt under dagens lopp utan angifven timme
svag åska i Tuusniemi.

12

23) Juni 26. Åska kl. 10.45 f. m. i Taivalkoski, 11.50 f. m.—
12.5 e. m i Björkö och vid Verkkomatala samt kl. 12.50 e. m. ånyo
i Taivalkoski äfvensom under dagens lopp utan angifven tid i
Tuusniemi.

24) Juni 27. Någorlunda jämt fördeladt lufttryck och hög
temperatur. A) Kl. 10 40 f. m.— 1.25 e. m. åska i Ruskeala, Tohma-
järvi, Värtsilä och Pelkjärvi. B) Kl. 11 f. m.— 2.5 e. m. åska i Kivi-
järvi, Karstula och Viitasaari. C) Kl. 11.10 f. m.— 12.50 e. m. åska i
Idensalmi, Juuka och Kaavi. D) Kl. 11.15 f. m. åska i Vaala. E)
Kl. 11.45 f. m. — 1.40 e. m. åska vid Skälgrund, Storkallegrund och i
Pörtom Alholma. F) Kl. 12.55 e. m. åska öfver Borgå Bosgård och
omkr. kl. 2 e. m. i Borgå Orrby; i Borgå stad starkt reng utan
dunder. G) Kl. 1—4 e. m. åska i Hirvensalmi, Leppävirta. Virta-
salmi, Kaavi, Idensalmi, Maaninga och Kuhmoniemi. H) Kl. 1.55
e. m. åska i Ilomants och 2.10 e. m. i Sordavala. I) Kl. 2.40-4.30
e. m. åska i Pörtom och vid Helsingkallan. K) Kl. 2.55 e. m. åska
öfver Kvarken. L) Kl. 3.10—4.5 e. m. åska i Lundo, Pemar, Sagu,
Kimito och Bjärnå. M) Kl. 4.25—6.10 e. m. åska i Lundo och Pemar.
N) Kl. 5.10 e. m. förnyadt utbrott i Vaala. O) Åska på kvällen till
kl. 9.30 e. m. i Idensalmi.

25) Juni 28. Lufttrycket är fortfarande ganska jämt förde-
ladt och temperaturen hög. Mycket åskdiger dag; ö5 åskutbrott,
maximum för Juni månad. A) Åska kl. 3.20 f. m. i Maaninga. B)
Kl. 10 f. m.— 1.45 e. m. äska i Helsingfors, vid Söderskär, Lojo,
Kyrkslätt Strömsby, Porkkala, Borgnäs. Borgå Bosgärd, Borgå Orrby
och Sibbo Tallmo. I Ingå Svartbäck starkt reng utan dunder. C)
Kl. 11.35 f. m. — 3.35 e. m. åska i Pelkjärvi, Tohmajärvi Tikkala,
Kemie, Värtsilä och Ilomants. D) Kl. 11.45 f. m. — 2.10 e. m. åska
öfver Davidstad, Luumäki, Vekkelaks, Verkkomatala, Björkö. Ny
kyrka Kanneljärvi, Viborg, Kronoborg, Hanhipaasi, Pyhäjärvi och
Ruskeala samt kl. 2.20 e. m. i Sordavala. E) Kl. 12.30- omkr. 3
e. m. åska öfver Lundo, Kisko, Bjärna, Pargas, Kimito, Karls, Lojo,
Ingå Svartbäck, Kyrkslätt Strömsby, Porkkala, Borgnäs, Sibbo Tallmo,
Borgå Bosgård och Borgå Orrby. F) Enstaka utbrott kl. 12.45
e. m. i Juuka och 12.50 e. m. i Taivalkoski. G) Aska kl. 1.5—2.15
e. m. i Sulkava (hagel) och Virtasalmi. H) Enstaka utbrott kl.
1.10 e. m. i Kemi och i Vaala samt 1.30 o. m. i Birkkala. 1)_K1.

13

2 — 3.30 e. m. åska i Karstula och Kivijärvi {hagel i två skof). K)
Enstaka utbrott kl. 2.10 e. ni. i Kubmoniemi, 2.25 i Sysmä, il-io i
Kides ocb kl. •1.40 e. m. i Urdiala. L) Åska omkr. kl. 3— 4-.40 e. m.
i Bjärnå ocb i Kimito. M) Kl. 4.40—5.50 e. m. åska i Maaninga
ocb Idensalmi. N) Aska kl. 4.50 e. m. i Sulkava ocb 6 e. m. vid
Hanhipaasi.

26) Juni 29. De atmosfäriska förhållanden nästan oförändrade.
I töljd af det jämt fördelade lufttrycket ocb den böga tempera-
turen äro åskutbrotten fortfarande talrika. A) Kl. 11.5 f. m. — 1.25
e. ni. åska öfver Nykyrka Kanneljärvi (hagel), Luumäki ocb Pybä-
järvi fhagel); i Valkjärvi starkt åskregn utan dunder. B) Aska mid-
dagstiden i Vekkelaks. C) Kl. 12.15 e. m. åska vid Märket. D) Kl.
12.25—3.15 e. m. åska i Karstula, Viitasaari ocb Kivijärvi. E) Kl.
1.5 e. m. åska i Sibbo Tallmo ocb Tuusby. F) Kl. 1.5—4 e. m. åska
i Nykyrka Kanneljärvi, Luumäki ocb Pybäjärvi. G) Kl. 1.15 — 2.25
e. m. åska i Jakobstad, Gamlakarleby. Yxpila ocb Himango. H)
Kl. 1.20-4 e. m. åska vid Märket ocb Skälskär. I) Kl. 2.15—2.50
e. m. åska i Borgå Bosgård, Sibbo Tallmo ocb Tusby (hagel). K)
Kl. 2.30— 5..55 6. m. åska i Nivala, Frantsila ocb Vaala. L) Enstaka
utbrott kl. 2.30 e. m. i Pybäjärvi (starkt hagelfall skadade betydligt
råg och kornväxten å Noitermaa bys ägor), kl. 2.45 e. m. i Kubmo-
niemi ocb kl. 3.40 8. m. i Viitasaari. M) Kl. 4.10 e. m. åska i
Kides. N) Kl. 4.40— omkr. 5 e. m. åska i Idensalmi ocb Maaninga.
O) Kl. 5.45 — 9 e. m. åska i Leppävirta ocb Virtasalmi. P) Kl. 6.10—8
e. ra. åska i Karstula ocb Kivijärvi {ett åskslag antände skogen); i
Viitasaari observerades ända till kl. 9. e. m. blixt utan dimder i
olika väderstreck. Q) Kl. 6.30 e. m. åska i Pörtom ocb 6.40 e. m. i
Sysmä. R) Kl. 6.45 — 7.25 e. m. åska i Moubijärvi ocb Karkku. S)
Kl. 7.10 e. m. åska i Kajana ocb 10.30 e. m. i Kubmoniemi. T) Kl.
7.50 — 9.30 e. m. åska i Juuga (hagel) och Maaninga. Aska utan
angifven timme i Taivalkoski.

27) Juni 30. Minima utanfijr sydvästra Norge ocb i norra
Sverge. A) Kl. 11.5 f. m. — 1.40 e. m. åska i Kajana ocb Vaala
(hagel). B) Kl. 11.40 f. m. åska i Valkjärvi ocb 1.25 e. m. vid
Hanhipaasi. C) KL 11.45 f. m. åska i Idensalmi. D) Åska middags-
tiden i Sysmä ocb kl. 12.15 e. m. i Leppävirta. E) Kl. 12.25—1.40
e. m. åska i Viitasaari ocb Karstula. F) Kl. 12.25— omk. 1.25 e. m.

14

åska i Karkku och Mouhijärvi. G) Kl. 1.50 — 2.45 e. m. åska i Jakob-
stad och Himango och 2.30—5 20 e. m. i Nivala, Frantsila, Vaala
och Kajana. H) Kl. 1.50 — 4.50 e. m. åska i Maaninga och Idensalmi.
I) Kl. 2 e. m. åska i Kivijärvi. K) Kl. 2—4 e. m. åska i Karkku,
Mouhijärvi, Birkkala och Tammerfors. L) Kl. 3 e. m. åska i Simo
och 3.15 e. m. i Taivalkoski. M) Kl. 3.35—^.20 e. ra. åska i Värtsilä
och Tohmajärvi Tikkala. N) Kl. 3.40—6.30 e. m. åska i Kivijärvi,
Viitasaari och Karstula. O) Kl. 3.50 e. m. åska i Kuhmoniemi. P)
Kl. 5 — 6.40 e. m. åska i Kides och Tohmajärvi Tikkala. Q) Kl. 6—
6.40 e. m. åska i Vaala och Kajana. R) Omkr. kl. 8-10 e. m. åska
i Maaninga och Juuka.

Juli ynånad.

Antalet åskdagar i Juli steg till 24 (maximum för
sommaren) och antalet åskutbrott till 370; därunder före-
kommo 15 hagelfall och 11 åskslag. Hagelfall utan åska
under åskdagar voro 7.

28) Juli 1. Lågt lufttryck vid Norges västkust; temperaturen
öfver den normala. Aska föregående natt i Jyväskylä; kl. 10.40
f. m. — 12.10 e. m. i Kuhmoniemi och Sotkamo Qiagel, åskslag i kyrkans
åskledare); omkr. kl. 12 på dagen— 1.35 e. m. i Tohmajärvi och
Ilomants; 1.15 i Taivalkoski; 3.45—4.10 i Tohmajärvi Kemie och
Värtsilä; 6.25 i Taivalkoski (hagel); 7.10 i Tohmajärvi; 7.55-9.45
vid Hanhipaasi och i Impilaks ; 8.20 i Simo samt kl. 9.10 e. m. åter
i Taivalkoski. Blixt utan dunder i Gamlakarleby kl. 4.30 e. m. i SE.

29) Juli 2. Åska föregående natt i Viborg, kl. 9.55 f. m.—
2.10 e. m. i Sodankylä, 2.5 i Taivalkoski (hagel), 5.30—7 vid Ulko-
kalla och Marjaniemi fyrar samt kl. 7 e. m. i Enontekis. där senare
på aftonen, kl. 10.40 e. m., observerats blixt utan dxinder i S\V.

30) Juli 3. Åska kl. 1.15 f. m. vid Verkkomatala, 6.50 f. m.
vid Tankar fyr, 10.5 f. m. — 12 m. i Frantsila, Marjaniemi, Uleåborg
och Vaala (hagd), 10.10 f. m. i Idensalmi, 11.10 f. m. — 12.40 e. m. i
Jakobstad med omnäjd och Himango, 11.55 f m. — 12.10 e. m. i
Enare och Sodankylä, 12-tiden på dagen i Kajana, Sotkamo och

15

Kuhmoniemi, 12.50 — 1.45 e. m. i Vaala, Frantsila och Nivala, 1.10 i
Kangasniemi, 2.10—5.35 i Vaala, Frantsila, Kajana och Nivala samt
omkr. kl. 6 e. m. i Kuhmoniemi (hagel). Störtregn utan åska i Vaala
kl. 8.55 f. m.

31) Juli 4. Minima i Lappland och södra Sverige. Aska kl.
12.30 e. m. i trakten af Gamlakarleby och kl. 5.5 e. m. i Nykyrka
Kanneljärvi. Blixt utan dunder i NNE kl. 10.40 e. m. i Tammerfors.

32) Juli 7. Svagt, utbredt minimum öfver sydvästra Sverge
och Danmark; temperaturen mest under den normala. Aska kl. 3
e. m. i Kides.

33) Juli 8. Gårdagens depression har ytterligare utvidgadt
sig och omfattar södra Sverige, sydvästra Finland och en stor del
af Östersjöprovinserna, med centrum i Östersjön; temperaturen
något högre. Mycket åskdiger dag, 72 åskutbrott. A) Kl. 9.30 f. m.
— omkr. 2 e. m. åska i Våtskär och Lovisa. B) Kl. 10.30 f. m. åska
i Valkiakoski. C) Kl. 11.40 f. m.— 3.10 e. m. åska öfver Verkko-
ma tala, Vekkelaks, Miehikkälä, Luumäki, Viborg och Villmanstrand.
D) Kl. I 50— 4 e. m. åska i Helsingfors, Sibbo, Pusula, Våtskär och
Lovisa. [ E) Kl. 3.55—6.15 e. m. åska vid Verkkomatala, i Nykyrka
Kanneljärvi (orkan) och i Pyhäjärvi. F) Kl. 3 55 — 7.5 e. m åska
öfver Verkkomatala, i Vekkelaks (hagel, åskslag), Viborg, Miehikkälä,
Luumäki och Villmanstrand. G) Kl. 4.20 — 6.55 e m. åska öfver
Hanhipaasi, Jaakimvaara, Sordavala, Pitkäranta, Tohmajärvi och
Kides. H) Kl. 5.35—9.25 e. m. åska öfver Hangö och Porkkala fyrar,
i Helsingfors, Kisko, Lojo, Pusula, Sibbo Tallmo. öfver Sibbo
fjärd, i Ingå Svartbäck, Kyrkslätt Strömsby, och Våtskär; i Kyrk-
slätt splittrade ett åskslag en björk och en tall å Folkby fest-
plan, 4 telefonstolpar mellan Folkby och kyrkan äfvensom några
i Geiterby, I prästgårdens drängstuga kullkastades en person
och inre fönstren krossades. I) Aska kl. 6.25 e. m. i Sysmä och
6.55 e. m. i Sulkava. K) Kl. 6..30-9.55 e. m. åska i Pyhäjärvi,
vid Hanhipaasi, öfver Ruskeala, Sordavala, Pitkäranta och Pelk-
järvi. L) Kl. 7.20—11.10 e. m. åska i Hollola, Sysmä, Gustaf-
Adolfs, Sulkava och Kangasniemi. M) Kl. 8.20— 9..30 e. m. åska
i Vekkelaks, Viborg, Miehikkälä, Luumäki och Villmanstrand.
Fyra särskilda åskslag; i Klemis socken trätfade blixten en stuga,
gick genom fönsterfoderbrädet, slog in vid örat å en på en bänk

16

sittande flicka samt utgick genom stortån, efterlämnande hål i
kängan, äfven en björk splittrades; å ledningen mellan Elimä och
Strömfors förstördes flere telefonstolpar samt i Kungsböle by an-
tändes vinden å ett torp ; i Kotka söndersplittrades en björk.
N) Kl. 9.20 e. m. — in på natten åska i Tohmajärvi Kemie, Kesä-
lahti, Kerimäki, Tohmajärvi Tikkala, Pelkjärvi, Sulkava och Hir-
vensalmi.

34) Juli 9. Minimum i mellersta Finland. Föregående natt
åska i Tuusniemi och Virtasalmi, kl. 9.20 f. m. åska i Tohmajärvi
Kemie, 1.40 e. m. i Ruskeala, 3.50 i Hollola, 4.40—7.30 e. m. öfver
Hanhipaasi, Pitkäranta, Kerimäki och Kides, 7 i Parola samt kl.
10 e. m.— in på natten i Kides och Leppävirta äfvensom utan an-
gifven timme i Kuhmoniemi.

35) Juli 10. Gårdagens minimum i trakten af Haaparanda.
Aska kl. 3-tiden på morgonen i Kuhmoniemi.

36) Juli 11. Minimet i Ishafvet. Aska kl. 7.50 f m. i Kuhmo-
niemi (hagel) och 11.45 f. ra. i Villmanstrand. Hagel utan åska i
Kuhmoniemi kl. 9.40 och 11.10 f. m., i Kides 9.50 f. m. och 1.40 e. m.
samt i Pelkjärvi kl. 2 e. m.

37) Juli 12. Åska kl. 2.45 e. m. i Hollola och kl. 6.5-7.20
e. m. i Kerimäki, Kides och Sordavala.

38) Juli 14. Åska kl. 3.15—9.30 f. m. öfver Storkallegrund,
vid Skälgrund, i Nerpes och Nystad, 3.40 — 6.45 f. m. öfver Kvarken
och vid Helsingkallan, 8.55 f. m. vid Storkallegrund, 12 m.— 1.40
e. m. i Kauhajoki, Pörtom och Nerpes, 6.40 i Sysmä och kl. 8.15
e. m. i Lovisa. Två åskslag i Korpilaks; det ena dödade en häst,
det andra kullkastade i kyrkobyn två personer.

39) Juli 15. Normalt, mot norr aftagande lufttryck och hög
temperatur. Mycket åskdiger dag; 86 åskutbrott, maximum för
sommaren. A) Kl. 8 f. m. åska i Pudasjärvi och 8.30 f m. i Kuhmo-
niemi. B) Kl. 11.15 f. m åska vid Enskär. C) Kl. 11.25 f. m. åska
i Jakobstad. D) Åska kl. 1.40 e. m. i Miehikkälä, 2 e. m. i Vill-
manstrand, 2.55-4.20 e. m. i Viborg, Viborgs socken samt vid
Pälli sluss. E) Kl. 2.15 e. m. åska i Enare Thule. P) Åska kl.
2.25 e. m. i Viitasaari, 3.45 i Jyväskylä och 3.45—6.15 e. m. i Leppä-
virta och Idensalmi (3 kilometer söder om staden föUo stora hagcL
som söndrade fönsterrutor och förstörde grödan å ett hemman)

17

och Juuka. G) Kl. 2.4() - 4.50 e. m. aska i Sibbo Tallmo, Helsing-
fors, Borgå Orrby och Lovisa. H) Kl. 3.20 — 7.35 e. ni. åska i Vaala,
Kajana och Sotkamo. I) Åska kl. 3.30 e. m. vid Helsingkallan och
4-. 45 e. ra. öfver Kvarken. K) Kl. 4.15-655 e. m. åska i Villman-
strand, Viborgs socken, 1 Pyhäjärvi, Kronoborg, öfver Hanhipaasi
(hagel) och Pitkäranta. L) Aska kl. 4.40 e. m. i Vekkelaks, 5.15
e. m. i Miehikkälä, 5.30— 7..S0 e. ra. i Viborgs socken och Villman-
strand samt kl. 7.55 e. m.— in på natten i Kronoborg (hagel), Jaakim-
vaara, öfver Hanhipaasi och i Pitkäranta. M) Kl. 6.10—8.40 e. ra.
åska öfver Kvarken, vid Helsingkallan, i Jakobstad med oninäjd
och öfver Tankar fyr. N) Kl. 6.15—10.45 e. m. åska i Leppävirta
(ett åskslag dödade en kvinna på landsvägen), Idensalmi, Kaavi,
Tuusniemi och Juuka. O) Kl 6.45 e. m. åska i Sulkava. P) KL 7

e. m. åska i Borgå Orrby. Q) Kl. 7.50 - 10..30 e. m. åska i Tuus-
niemi, Idensalmi och Kaavi. I Tuusniemi räkte åskan till kl 1.10

f. m. följande ilag. R) Kl. 8.50 e. m. — in på natten åska i Ruskeala,
Pelkjärvi, Värtsilä, Tohmajärvi Kemie och Tikkala, Kides och Ilo-
mants (en fortsättning af åskvädret L). S) Kl. 9.30 e. m.— efter
midnatt åska öfver Storkallegrund, vid Skälgrund, i Kauhajoki. Pörtom
Alholma, Nerpes, Nykyrko och Pargas; blixt utan dunder i SSW i
Salo; kl. 9 25 e. m. åska i Hangö. T) Kl. 11 e. m.— in på natten
åska i Nykyika Kanneljärvi och Pyhäjärvi. U) Kl. 11..30 e. m. åska
i Kemi.

40) Juli 16. En barometrisk depression befinner sig i trakten
af Hvita hafvet; temperaturen ställvis hög. A) Aska kl. 12.55 f. m.
i Kemi. L45 f m. i Simo och 4.40 f m. i Pudasjärvi; fortsättning
af åskvädret U föregående dag. B) Aska föregående natt i Sorda-
vala och kl. 4.5 f m. i Villmastrand. C) Aska kl. 7.45 f m. i Pudas-
järvi och 8.45 f. m i Kuhmoniemi. D) Aska kl. 7.50 f. m. i Tuus-
niemi och 8.45 f m. i Villmanstrand. E) Aska kl. 9.15 — 10.5 f m. i
Tuusniemi, llomants och Pelkjärvi. F) Kl. 12 m. — 2.15 e. m. åska i
Sulkava, Tuusniemi, llomants och Juuka samt kl. 2.25 e. m. i Pelk-
järvi. G) Enstaka utbrott: kl. 12.20 e. m. öfver Pyhäjärvi. 1 i Borgå
och kl. 1.35 e. ra. i Vaala. H) Kl. 3.40-4.55 e. m. åska i Tohma-
järvi Tikkala, Kemie, Värtsilä, Pelkjärvi, Ruskeala. Sordavala och
Pitkäranta. I) Kl. 4—6.35 e. m. åska i Villmanstrand, Nykyrka
Kanneljärvi, Miehikkälä och Viborg {hagel, åskslag i masten å en

2

18

galeas). K) Kl. 5.3.5—6.45 e. m. åska i Tohmajärvi Kemle och Rus-
keala. L) Kl. 6 e. m. förnyadt utbrott i Miehikkälä samt kl. 7
e. m. i Nykyrka Kanneljärvi M) Åska kl. 6 e. m. i Jakobstad.

•il) Juli 17. Minimum i Ishafvet. Aska kl. 12 på dagen i
Sulkava och kl. 3.55—8.45 e. m. vid Hangö fyr, i Pargas, öfver
Porkkala, Ekenäs landskommun, Ingå Fagervik, Ingå Svartbäck,
Pojo Brödtorp, Kyrkslätt, Karls Sigga, Kisko, Lojo, Pusula, Salo,
Helsingfors och Borgå Orrby samt kl. 10.15 e. m. vid Bogskär.

42) Juli 18. Minima i Ishafvet och i Östersjöprovinserna.
Åska kl 10 20 f. m. i Ruskeala, 12.25 e. m. i Värtsilä, 1 i Viborg,
2.55 och 3.30 i Miehikkälä, 4.5 öfver Hangö fyr, 4.15 i Sysmä och
k!. 10.20 e. ni. i Tuusniemi.

43^ Juli 19. Svagt minimum utanför nordvästra Norge. Aska
föregående natt i Jyväskylä, kl. 10.15 f m. öfver Lågskär, 6.30 e. m.
i Tuusniemi och kl. 10.20 e. m.— in på natten öfver Kvarken, Hel-
slngkallan och Valsörarna samt i Vasa; blixt utan dunder samtidigt
i E och SE i Gamla Vasa.

44) Juli 20. Svag depression öfver norra Skandinavien; tem-
peraturen merendels hög. A) Kl. 12.45—2.15 f. m. åska i Jakobstad,
vid Tankar fyr, Kronoby, Yxpila och Nivala samt kl. 3 55—5.50
f m. öfver Evarken, Valsörarna och Helsingkallan; blixt utan dun-
der samtidigt i NE och ENE vid Storkallegrund. B) Kl. 5- 6.50
f m. åska öfver Leppävirta, Vehmersalmi, Sulkava och Tuusniemi.
C) Kl. 6.5—8 5 f m. åska öfver Jakobstad och Nivala D) Kl 11.45
f m. -1..30 e. m. åska i Leppävirta, Vehmersalmi (hagel). Tuus-
niemi och Juuka. E) Kl. 12.50—4.45 e. m åska i Sulkava, Savl-
taipale, Tohmajärvi Kemie, Värtsilä, Pelkjärvi, Kronoborg - hagel ,
Jaakimvaara, Ruskeala (hagel), Ilomants, Sordavala, Tohmajärvi
Tikkala och Pitkäranta. F) Kl. 2.30—5.55 e. m. åska i Miehikkälä.
Viborg, Hanhipaasi, Tohmajärvi Kemie, Värtsilä, Ruskeala (hagel)
och Pitkäranta. G) Kl. 3.10 e. m. åska i Hirvensalmi.

45) Juli 21. Minimum i Ishafvet. Åska kl. 2 f m. i Viita-
saari, Il-tiden på f m. i Tuusniemi, 12—12.20 e. m. i Kyrkslätt
Strömsby och Obbnäs och kl. 2.30 e. m. i Tohmajärvi Kemie. Hagel
utan åska i Sordavala kl. 4.40 e. m. och i Kides kl. 6.25 e. m.

46) Juli 23. Åska vid Säbbskär.

19

47) Juli 24-. Åska kl. 6.20 f. m. vid Enskär, 10.10 f. m. i
Nagu, 2.15 e. m. i Pargas och 4..30 e. m. i Frantsila.

48) Juli 25. Minimum i mellersta Finland. Aska kl 3..30 e. m.
i Tohmajärvi Kemie och 4.10 e. m. i Pyhäjärvi.

49) Juli 26. Åska kl. 1.45 e. m. i Tohmajärvi Kemie.

50) Juli 27. Åska kl. 2.5 e. m. i Nykyrka Kanneljärvi.

51) Juli .31. Åska kl. 4.20 e. m. vid Skälskär.

Augusti månad.

Augusti månad uppvisar 20 åskdagar med 442 åsk-
utbrott och 1 dag med endast kornblixt eller blixt utan
dunder. Antalet åskutbrott utgör maximum för somma-
ren, likaså antalet åskslag (15) och hagelfall under åska
(16). Blott i hagelfall utan åska under åskdag har an-
mälts.

52) Augusti 1. Svag, vidsträkt depression öfver Finland med
centrum i trakten af Sordavala; temperaturen merendels under
den normala. Åska kl 11 f. m. i Karls, 2—5 e. m. öfver Jämsä och
Sysmä, 2.20 — 4.20 e. m. öfver Sibbo Tallmo och Borgå socken, 4.35
— 6.20 6. m. åter i Sibbo samt i Helsingfors, Borgå Orrby och
Lovisa, 5.15—6 e. m. i Hirvensalmi och S:t Michel, 5.30—7 e. m. i
Luumäki och Miehikkälä, 5.40 e. m. i Kivijärvi ätvensom utan an-
gifven timme på eftermiddagen i Kides. A Sippola gård i Sippola
söndersplittrade ett åskslag ett trä och dödade 21 svin i en svinstia.

53) Augusti 2. Åska kl. 2 e. m. i Karis och 4 e. m. i Viitasaari.

54) Augusti 3. Åska kl. 10.50 f. m. i Lovisa, 12..30— 1.25 e. m.
i Nerpes och Pörtom, 4—5.10 e. m. i Pörtom, Gamla Vasa och vid
Helsingkallan, 1.45—3.15 e. m. i Ikalis och Tammefors, 1.30—2.45
e. m. öfver Borgå socken, Söderskär och Ingå Svartbäck, 3.50 e. m.
i Luumäki, 4—6.35 e. m. i Nykyrka Kanneljärvi, 4..50 e. m. i Hir-
vensalmi, 11.10 e. m. vid Hangö fyr samt utan angifven timme på
e. m. i Viborg. Blixt utan dunder kl. lie. m. i Kyrkslätt Strömsby.

55) Augusti 4. Minimum i trakten af Fanö (Danmark). Sär-
deles åskdiger dag; antalet åskutbrott steg till 84, maximum för

20

Augusti månad. A) Aska föregående natt till omkr. kl. 4 f. m. i
Pojo Brödtorp, Ingå Fagervik, Svartbäck (hagel, åskslag), Kisko,
Kakskerta, Somero, Urdiala, Kyrkslätt, Helsingfors och vid Pork-
kala fyr; hlixt utan dunder i W i Parola. B) Kl. 4.45—8.20 f. m.
åska i Ingå Svartbäck (åskslag, som söndersplittrade två träd och
fem telefonstolpar), Kyrkslätt Strömsby, Porkkala, Luvia, Somero,
Kisko, Sibbo (hagel, två åskslag), Helsingfors, Söderskär, Våtskär
och Lovisa. C) Kl. 9.25 f. m.— 12.20 e. m. åska i Somero, Parola,
Alastaro, Urdiala och Matku. D) Kl. 9.50 f. m.— 1.10 e. m. åska
öfver S:t Michel med omnäjd (starkt hagelfall förstörde all gröda å
Annila, Simola och Moisio lägenheter i Kyyhkälä by af S:t Michels
socken; haglen voro af mellersta potatis storlek), Hirvensalmi (ett
åskslag dödade två getter), Sysmä, Gustaf-Adolfs, Jokkas, Sulkava
och Leppävirta. E) KL 10..35 — 11.50 f. m. åska i Kronoborg, Jaakim-
vaara (åskslag i ett fähus) och Pitkäranta. F) Kl. 11.10 f. ni.— 4.55 e. m.
åska i Pörtom Alholma (antagligen i flere skof). G) Kl. 11.20 f. m.
åska i Sibbo Tallmo. H) Kl. 11.30 f. m.— 3.10 e. m. åska öfver
Hanhipaasi, i Pyhäjärvi, Kronoborg, Sordavala, Jaakimvaara. Pitkä-
ranta, Ruskeala (hagel), Pelkjärvi {hagel, två åskslag, af hvilka ett
söndersplittrade 10 telefonstolpar), Värtsilä och Kides. I) Kl. 11.35
f. m.— 3 e. m. åska i Urdiala, Parola, Hvittis, Karkku och Ikalis.
K) Kl. 12.45-3.20 e. m. åska i Sulkava, Jokkas (hagel, ett åskslag
antände några höhäsjor) och S:t Michel. L) Kl. 1.10 e. m. åska i
Sibbo Tallmo. M) Kl. 1.50 e. m. åska i Jyväskylä. N) Kl. 2. e. m.
åska vid Märket. O) Kl. 2 — 3 e. m. åska öfver Tammefors och i
Karkku. P) Kl. 2.35—3.40 e. m. åska i Tuusniemi och Juuka. Q)
Kl. 3 e. m. åska i Lovisa. R) Kl. 3.10—6.50 e. m. åska öfver Hanhi-
paasi, Jaakimvaara, Kronoborg, Sordavala, Pelkjärvi och Kides.
S) Kl. 5 e. m. åska i Luvia. T) Kl. 5.5—7.55 e. m. åska i Karstula,
Kivijärvi och Viitasaari. U) Kl. 5.10—6.10 e. m. åska i Sotkamo
(hagel) och Kuhmoniemi. V) Kl. 5.40 e. m. åska vid Helsingkallan.
56) Augusti 5. Vidsträkt svag depression öfver S()dra Skan-
dinavien. Aska kl. 12.55 e. m. i Våtskär, 2.35 i Pörtom, 2.40 vid
Skälskär, 3.55-5.45 öfver Kvarken, Helsingkallan och Jakobstad
Björnholmen {hlixt utan dunder samtidigt 1 NW i Gamla Vasa),
4.25 i Enontekis, 5.35—8.45 vid Skälgrund, iifver Pörtom, Nerpes och
Björneborg samt kl. 8.35—10.35 e. m. i Gamla Vasa och öfver

21

Kvarken äfvensom utan angifvet klockslag vid Säbbskär. Blixt
ulnn dunder kl. 9.15 — 11.25 e. m. i NNE vid Helsingkallan.

57, Augusti 6. Gårdagens minimum i trakten af Kristiania.
Aska kl. 425 e. m. i Pudasjärvi. BJixt ulan dunder kl. 9 e, m. i
E i Gustaf-Adolfs.

.58) Augusti 7. Nytt minimum närmar sig från Nordsjim; på
aftonen befann det sig utanför SW-Norge. Åska kl. 11 35 f. m. och
1.15 e. m. i Sordavala, 9 15 e. m.— in på natten öfver Nykyrka
Kanneljärvi, Björkö, Viborg, Pyhäjärvi, Jaakimvaara, Kronoborg,
Hanhipaasi och Pitkäranta. Blixt utan dunder kl. 8.25—10.10 e. m.
i S och SE i Lovisa.

59) Augusti 8. Åska kl. 9.35— 1U.-45 f. m. i Nykyrka Kannel-
järvi och Pyhäjärvi samt kl. 10.30 f. m. öfver Valkiakoski.

60) Augusti 9. Minimum i Södra Sverige; temperaturen hög.
A) Svag åska lO-tiden på f. m. i Pörtom Alholma. B) Kl. 11.55
f. m.— 1.20 e. m. åska i Nykyrko (Åbo län), Salo, Pemar, Somero,
Matku, Urdiala och Parola. C) Kl. 12.55— 2.40 e. m. åska i Helsing-
fors, Siklerskär, Våtskär, Lovisa, Sibbo och Borgå Orrby. D) Åska
Id. 1.55 e. m. i Pörtom Alholma. E) Kl. 2.45—7.5 e. m. åska i
Sibbo, Borgå Orrby, Våtskär, Lovisa och Vekkelaks. F) Kl. 3.25 —
7.50 e. m. åska i Sysmä, (åskslag), Gustaf-Adolfs, Hirvensalmi. S:t
Michel, Jyväskylä och Sulkava. G) Kl. 5.15—10 e. m. åska i Leppä-
virta, Tuusniemi och Kides. H) Kl. 5.50 — 10.15 e. m. åska öfver
Björkö, Säkkijärvi, Viborg, Nykyrka Kanneljärvi, Pyhäjärvi, Hanhi-
paasi, Kronoborg, Jaakimvaara och Pitkäranta. Blixt utan dunder
kl. 7.40—10.40 e. m. i E och W i Sordavala, i S i Pelkjärvi och
Värtsilä.

61) Augusti 10. Aska i Viborg.

Augusti 12. Kornblixtar i SE och E vid Söderskär.

62) Augusti 14. Åska kl. 12 m. 1 Pudasjärvi, 4.20 e. m. i
Kemi och 5.20 e. m. i Borgå Orrby.

63) Augusti 18. Åska kl. 5.15 f. m. vid Säbbskär.

64) Augusti 19. En barometrisk depression befinner sig i
trakten af Ishafvet. Åska kl. 8 f. m. 1 Björneborg, 12.35 e. m. i
Tdensalmi. 1,30 i Viitasaari, 1.35 i Kuhmoniemi, 2.40-4 i Pihti-
pudas, Viitasaari och Kivijärvi, 2.55 i Kajana, 3.45—6 50 i Idensalmi,
Juuka och Tuusniemi, 3.30—5.30 i Karkku, Messuby, Tammerfors,

22

Valkiakoski och Urdiala {blixt utan dunder samtidigt i N i Hvittis).
6 vid Skälskär och i Finström Godby samt kl. 6.30—8.5 e. m. i Hir-
vensalmi och Gustaf-Adolfs.

65) Augusti 22. Åska kl. 1 e. m. i Kivijärvi. 4.50—6 i Ny-
karleby, Himango, Lohteå och Jakobstad, 4.55 i Våtskär, 5.20—7.40
öfver Pudasjärvi ochTaivalkoski, 6.15 — 10.10 öfver Jakobstad, Gamla-
karleby, Yxpila, Tankar fyr, Himango, Nivala, Frantsila, Ulkokalla
och Marjaniemi, 9.50—11.25 öfver Skälskär, Finström Godby och
Nystad samt kl. 11.25 e. m. i Taivalkoski. Blixt utan dunder och
kornblixtar kl. 9 e. m. i E vid Tankar fyr, 11 e. m. i W i Simo
samt utan angifven timme på aftonen i Ingå Svartbäck.

66) Augusti 23. Minimum i Isbafvet: ovanligt hög temperatur.
Kornblixtar kl. 1.25—1.55 f. m. i ENE vid Storkallegrund. A) Åska
föregående natt i Uleåborg och kl. 5.40—6.10 f. m. i Pudasjärvi och
Taivalkoski. B) Kl. 8 f. m.— 12.30 e. m. åska i Pargas, Alastaro.
Hvittis, öfver Hangö fyr, i Kyrkslätt Strömsby, Ingå Fagervik.
Kisko, iMatku, Urdiala, Parola, Messuby, Tammefors och Valkiakoski.
C) Åska kl 9.55 f. m. i Borgå Orrby. D) Kl. 11.30 f. m. åska i
Jämsä. E) Kl. 12 30 e. m. åska i Kuhmoniemi. F) Kl. 1.15—2.10
e. m. åska i Idensalmi (hagel), Leppävirta och Tuusniemi. G) Kl.
1.20—2.40 e. m. åska i Pudasjärvi och Taivalkoski. H) Kl 1 50—
4.15 6. m. åska öfver Porkkala fyr, i Ingå Fagervik och Kyrkslätt
Strömsby; i Ingå Svartbäck häftiga regnskurar utan dunder. I)
Aska kl. 2 e. m. i Hirvensalmi. K) Kl. 2.10—5.30 e. m. åska i Iden-
salmi, Kajana, Sotkamo, Tuusniemi (hagel, storm), Leppävirta, Kaavi
och Juuka. L) Kl. 2.15—3.35 e. m. åska öfver Hirvensalmi (hagel),
S:t Michel, Jokkas och Sulkava. M) Kl. 3.15-3 20 e. m. åska i
Mouhijärvi och Karkku Järventaka. N) Kl. 3.35 e. m. svag åska i
Borgå Orrby. O) Åska kl. 3.35 e. m. i Nykyrka Kanneljärvi, 4-tiden
på e. m. 1 Kides och 4.15 e. m. i Miehikkälä. P) Kl. 4.10-5.10 e. m.
åska i Pudasjärvi och Taivalkoski. Q) Åska kl. 4.20 e. m. i Sodan-
kylä. R) Kl. 5.15—9 5 e. m. åska i Miehikkälä, Björki) (storm K
Nykyrka Kanneljärvi. Säkkijärvi, Luumäki, Viborg, vid Hanhipaasi.
i Kronoborg och Pitkäranta. S) Aska kl. 7.15 e. m. i Viitasaari.
T) Kl. 8.5—1120 e. m. åska vid Hanhipaasi, i Kronoborg, Ruskeala
(hagel) och Pelkjärvi. U) Aska utan angifven timme vid Söderskär.
Åskslag i telegrafledningen mellan Järvelä och Herrala stationer.

23

Blixt utan dunder och liornhlixtar kl. 8 — 10.30 e m. i E och N i
Nykyrka Kanneljärvi, i S, SE och E i K ides och i S i Sulkava.

67) Augusti 24-. En svag depression utbildade sig under
dagens lopp i norra Skandinavien. A) Kl. 8.30 — 11 15 f. m. åska i
Nykarleby, Jakobstad och Kronoby samt öfver Tankar fyr, Helsing-
kallan och Kvarken. B) Kl. 10.10 f. m. åska i Kivijärvi och 12.15—
1.50 e. m. i Viitasaari, Idensalmi och Tuusniemi. C) Kl. U f. m.
åska i Sysmä (hagel). D) Kl. U f. ni.-2 e. m. aska i Jakobstad,
öfver Helsingkallan och Kvarken, i Kronoby (ett åskslag smälte
telefontråden och söndersplittrade flere telefonstolpar), Gamla-
karleby, Yxpila, Tankar fyr, Lohteå, Himango, Ulkokalla och Nivala,
vid Storkallegrund och i Gamla Vasa. E) Kl. 2—3.20 e. m. åska i
Nykarleby, Jakobstad, Kronoby, Gamlakarleby, Yxpila, Tankar fyr,
Lohteå, Himango och Ulkokalla samt kl. 3.30 e. m. i Nivala. F)
Kl. 2.35 e. m. åska i Idensalmi {hagel) samt kl. 3.40—6.25 e. m. i
Sotkamo, Kajana och Kuhmoniemi. G) Kl. 5 e. m. åska i Simo
samt kl. 7.40—10.5 e. m. i Pudasjärvi (ett åskslag antände en hö-
häsja) och Taivalkoski. H) Aska kl. 615 e. m. i Björki». I) Kl.
9—11 e. m. åska 1 Pyhäjärvi, Björki) och Pitkäranta. K) Aska kl.
11.35 e. m. öfver Marjaniemi. Kornblixt och blixt utan dunder kl.
8.45 e. in. i S i Kides, 9.10 i E i Miehikkälä, 9.5— öfver midnatt i
NW och NE öfver Kvarken. 9.30—11 i NW i Pörtom, 9.3.5—11.45

e. m. i N och NW vid Helsingkallan samt kl. 10.5—11.40 e. m. i
NW och W i Jakobstad.

68) .'ugusti 25. Minima i norra Skandinavien och södra
Östersjön; temperaturen hög. Mycket åskdiger dag. 82 åskutbrott.
A) Enstaka utbrott kl. 3 f. m. i Viitasaari, 5.35 i Kides och kl. 9.50

f. m. i Pusula. B) Kl. ]0.'25— 11.30 f. m. åska i Pargas, Peniar.
Salo, Kimito, Lundo och Kisko. C) Kl. 10.50 f. m.— 135 e. m. åska
i Finström, öfver Lågskär, vid Skälskär, Bogskär, i Brandö, Pemar,
Lundo och vid Enskär. D) Kl. Il-tiden på f. m. åska i Ingå Svart-
bäck och Borgå socken. E) Kl. 11.15 f. m.— 5 e. m. åska i Soraero,
Matku, Parola, Tammefors, Valkiakoski. Sysmä, Gustaf-Adolfs,
Jämsä, Jyväskylä, 8:t Michel och Sulkava. F) Aska kl. 12-tiden
på dagen i Tuusniemi. G) Kl. 1.5—4.30 e. m. åska vid Porkkala
och Söderskärs fyrar, i Helsingfors, Ingå Svartbäck, Borgå socken
och Våtskär. H) Kl. 1 15— 4.55 e. m åska i Pemar, Brändi), vid

24

Enskär, i Nykyrko, Pargas och Salo. I) Kl. 2—3.10 e. m. åska i
Somero, Matku och Hvittis. K) Kl. 2.50 e. m. åska i Enontekis.
L) Kl. 3.30—5.20 e. m. åska i Leppävirta och Tuusniemi. M) Kl.
3.30—6.45 e. m. åska i Parola, Matku, Sysmä (hagel), Gustaf-Adolfs,
Hirvensalmi. S:t Michel och vSulkava; i Parola och Hirvensalmi
räkte åskan till något öfver kl. 7 e. m. N) Åska kl. 3.40 e. m. i
Kides, 4.30 i Pyhäjärvi, 4.45 i Björkö och kl. 5.30 e. m. åter i Kides
samt utan angifven timme på e. m. i Viborg. O) Kl. 4.15-5.10
e. m. åska i Kyrkslätt Strömsby, vid Hangö fyr och i Borgå Orrby.
P) Åska kl. 5.5 e. m. vid Bogskär. Q) Kl. 6 — 9.45 e. ra. åska 1
Kides, Ruskeala (hagel), Pelkjärvi, Värtsilä och Pitkäranta. R) Kl.
6.10-9.5 e. m. åska öfver Somero, Pargas, Kakskerta, Kisko, Salo
och Sibbo Tallmo. S) Åska omkr. kl. 9 e. m.— in på natten i Ingå
Svartbäck, Kyrkslätt Strömsby, Sibbo Tallmo, Helsingfors, Söderskär
och Borgå Orrby (ett åskslag söndersplittrade en telefonstolpe).
Blixt utan dunder kl. 9.10 e. m. i E i Matku.

69) Augusti 26. Minimum i trakten af Hvita hafvet. Aska
kl. 2 e. m. i Östermyra. Kornblixtar kl. 8..30-in på natten i E och
SE i Ingå Fagervik.

70) Augusti 28. Åska kl. 5.45 e. m. samt kornblixtar kl. 9.20
e. m.-in på natten i NW och SW vid Hangö fyr äfvensom hagel
utan åska i Tuusniemi under dagens lopp.

71) Augusti 31. Åska kl. 4.20 e. m. i Tuusniemi.

September — December.

Under årets sista fyra månader förekommo 15 åsk-
dagar med 79 åskutbrott, 5 liagelfall under åska, 4 åsk-
slag och 4 liagelfall utan åska under åskdagar äfvensom
2 dap-ar med endast kornblixt eller blixt utan dunder.
September var anmärkningsvärdt åskfattig och uppvisar
blott 17 åskutbrott under 7 dagar. Antalet åskdagar i
Oktober utgjorde likaledes 7 med ett för denna månad
ovanligt stort antal åskutbrott, nämligen 61 ; därunder
inträffade 4 hagelfall och 4 åskslag.

25

72) September 2. Minimum i trakten af Vasa ; temperaturen
något öfver den normala. Åslia kl. 4.45 e. m. i Kisko och 6.30
e. m. i Tammetbrs.

73) September 4. Nytt minimum i Bodö; låg temperatur.
Hagel utan åska kl. 11.45 f. m. i Sordavala samt åska kl. 5.45 e, m.
i S:t Michel.

74) September 5. Gårdagens minimum har förflyttat sig till
trakten af Archangelsk; temperaturen fortfarande mycket låg. Åska
föregående natt till kl. 3 f. m. öfver Helsingfors, Porkkala och
Söderskärs fyrar; blixt utan dunder samtidigt i Kisko och vid Hangö
fyr. Åska kl. 5—8.30 e. m. öfver Storkallegrund (hagel kl. 7.30 e. m.)
samt kornblixtar kl. 10 e. m.— in på natten i S i Kisko. Hagel utan
åska kl 9.15 e. m. vid Bogskär.

September 6. Minimet norr om Ladoga. Hagel utan åska kl.
1.25 e. m. i Kides samt utan angifven timme vid Ulkokalla fyr
och i Vasa.

September 7. Hagel utan åska på morgonen vid Ulkokalla,
kl. 10.15 f. m. i Uleåborg och kl. 12.15 och 9.15 e. m. skoftals i
Gamlakarleby samt under dagens lopp i Tuusniemi.

75) September 20. Åska kl. 1.15—4.15 e. m. i Karkku, Hvittis,
Matku och Tammefors.

76) September 21., Åska kl. 1.35 e. m. i Sulkava.

77) September 25. Minimum i Ishafvet; temperaturen hög.
Åska kl. 8.15 f. m. i Nykyrko (Abo län) samt kl. 3.20 e. m. i Tuusniemi.

78) September 26. Åska kl. 1.20 e. m. i Kuhmoniemi, 5.10 i
Brandö och 9.20 e. m. vid Hangö fyr. Hagel utan åska kl. 4.35 e. m.
öfver Helsingkallan samt under dagens lopp i Kuhmoniemi. Blixt
utan dunder kl. 7.20 e. m. i NNE och NE vid Helsingkallan, 8.10 —
9.15 e. m. i S i Pargas samt kl. 9—10 e. m. 1 E och SE i Lundo.

September 28. Föregående natt blixtar utan dunder i Ny-
karleby.

79) Oktober 3. Ett minimum låg denna dag på morgonen i
Ishafvet. Mot aftonen bildade sig ett område med lägre lufttryck
(755 m. m.) i västra Skandinavien; det utvecklade sig under nat-
tens lopp till en vidsträkt. svag depression, som följande morgon
(den 4 Okt.) omfattade hela Skandinavien jämte Finland med cen-
trum i trakten af Hangö. Temperaturen hög. Två enstaka åsk-

26

utbrott kl. 6.45 e. m. och 8.15 e. m. vid Utö samt kl. 9.5 e. m.— in
på natten åska vid Utö, i Pargas, Åbo, Velkiia, Lundo, Pemar,
Kimito (åskslag), Sagu, Salo, Kisko, Pojo, Somero och Alastaro;
åskslag i karaktärsbyggnaden å Pailina gård i Halikko. Blixtar
utan dunder i SW och SE observerades kl. 9-tiden på e. m. från
Bogskärs och Hangö fyrar.

80) Oktober 4. Fortsättning af gårdagens åskväder. Åska
föregående natt till kl. 4.20 f. m. öfver Lundo. Matku (ett åskslag
antände en byggnad), Tammefors, Messuby, Valkiakoski, Kisko, Pojo,
Somero, Långsjö, Porkkala, Söderskär, Sysmä, Gustaf-Adolfs (hagelj,
Jämsä, Hirvensalmi, S:t Michel, Jokkas, Sulkava och Leppävirta
samt kl. 5.30-9 f. m. öfver Vekkelaks, Björkö, vid Verkkomatala, i
Viborg och i Tohmajärvi Kemie. Kl. 7 e. m. åska i Åbo och kl.
9.15 e. m. förnyadt utbrott i Tohmajärvi Kemie. Åskslag i en stuga
i Kontiolaks.

81) Oktober 6. Minimum utanför Norges västkust. Åska kl.
11.55 f. m.— 2.55 e. m. öfver Porkkala och vid Söderskärs fyr samt
i Helsingfors och kl. 2.45—5.40 e. m. vid Verkkomatala, i Björkö,
Nykyrka Kanneljärvi, Viborg och Pyhäjärvi.

82) Oktober 10. Utbredt, svagt minimum öfver Finland och
Ryska Karelen. Åska kl. 9.40 t m. vid Söderskär, 10.45 öfver
Kimito (hagel) och kl. 11.35 f. m. i Ingå Fagervik (hagel).

83) Oktober 14. Minimum utanför sydvästra Norge. Åska
kl. 5 30 f. m. i Kisko och 6.45 f. m. i Nykyrko (Åbo län) samt kl.
10.45 e. m. i Åbo.

Oktober 18. Hagel utan åska i Helsingfors.

84) Oktober 19. Åska kl. 10.5 f, m. i Tuusniemi.
Oktober 20. Hagel utan åska kl. 5.45 e. m. vid Bogskär.
November 6. Hagel utan åska vid Utö.

85) December 12. Åska i Hangö kl. 2—3 f. m.

December 25. Blixt utan dunder kl, 9.40 e. m. i W i llomants.

27

4. Åskvädrens utbredning och talrikhet i de
olika länen.

Askans utbredning i hvarje län under tiden 23
Maj — 6 Oktober framgår ur den bilagda grafiska fram-
ställningen. Yid dess utarbetning äfvensom vid beräk-
ningen af åskans medelutbredning och relativa talrikhet i
olika län hafva de i efterföljande två tabeller anförda tal
anlitats.

28

19 00.

-t
w

s

3

c

>

a
m

c
m

CO
a
■c
o
B
a-
a

o

o
c

2

o

a
o
o

5"
2

Stationer

—

—

12

17

16

15

12 12

—

—

§

Askda- ( länet . . .

—

—

3

7

7

10

2 4

1

34

■ji

gar för \ stationerna .

—

—

4

24

31

46

4 9

1

119

P

Askutbrott

—

—

4

35

45

75

4; 9

1

173

>c

Stationer

—

—

24

29

27

30

30

27

—

—

o

Askda- ( länet . . .

1

—

1

8

8

10

4

4

—

36

^

gar för \ stationerna .

1

—

1

45

15

45

5

18

—

130

Askutbrott

1

—

1 54

16

60

5

21

—

158

1^

Stationer ...'..

—

-I 7

8

10, 9 8

8

—

—

1 1 M

Askda- ( länet . . .
gar för \ :stationerna .

2

3

3

8

2

2

—

20

• CD

—

—

2

9

5

29

3

7

—

55

C

Askutbrott

—

—

2

10

6!40' 3| 7

—

68

Stationer

—

—

5 6

7

8 8

8

—

—

PK ^

Askda- j länet . . .

—

—

2 6

1

10

81 2

1

—

29

'g-

gar för ( stationerna .

—

—

2 11

17

27' 2

6

—

65

u>

Askutbrott

—

—

3 12

21

37' 2

7

—

82

<

er

Stationer

—

—

13

15

16

15

14

14

—

—

O

al

Askda- ( länet . . .

—

—

2

6

14

10

—

2

—

34

gar för ( stationerna .

—

—

6

23

57

52

—

9

—

147

B

Askutbrott

—

—

7

32

102

72

—

11

—

224

W

Stationer

—

—

11

14

14

11

11

11

—

—

O
►T3

Askda- ( länet . . .

—

1

3

10

14

8

2

—

39

O

gar för \ stationerna .

—

1

7

42

50

29

3

—

133

P

Askutbrott

—

1

9

56

80

42

6

—

195

<1

Stationer

—

—

20

20

22

24

23

23

—

—

9=

Askda- C länet . . .

1

—

3

7

9

12

—

—

33

f

gar för ( stationerna .

1

—

5

37

38

53

—

—

135

Askutbrott

1

—

7

50

50

75

i

—

—

184

d

Stationer

—

—

15

18

18

18

18

18

—

—

5? so»

Pr

Askda- ( länet . . .
gar för ( stationerna .

—

—

1
8

5

20

10
38

9
32

—

—

26
99

i

Åskutbrott

—

—

15

28

50

41

—

—

135

29

M

>

o

O

190 0.

c

ort?

CO

T*-

(B

B

O"

CD
^1

9r

et-

o

O'
O

Stationer

107

127

130

130

124

121

C landet . . .
Askdae-ar för<

J^ stationerna .

8

16

24

20

7

7

35

211

251

313

17

52

Åskdagarnas antal, som öfveiiiufvudtaget var syn-
nerligen lågt, var störst i Kuopio län (39), och minst i
Tavastehus län (20). Anmärkningsvärdt är, att under Septem-
ber månad något åskutbrott alls icke anmälts från Viborgs
län, ehuru åska förekommit, om ock sparsamt, i alla öf-
rio-a län.

Åskans utbredning Maj— Oktober i procent af arealen.

19 00.

sa

<

CO

<

<

O

o

P

pt^

P a

o'

p

CD

pi'

r

Vi

p

p

r1

0

^CD

p

5:: P"

p'

• 0

CfQ

c<-

53

4

22

10

21

8

20

12

6

2

—

6

Maj . . .
Juni . . .
JuH . . .
Augusti
September
Oktober .

11
20
28
31
17
19

19

7

15

4

17

14

38
17
40
19
44

20
30
24
42
12
75

23

21

8

26

30

26

25

26

19

35

33

18

—

9

4

32

14

Medelutbredningen var störst i Oktober i St. Michels
län (75 0/0) och därnäst i Maj i Uleåborgs län (53 ^ o)- För
hela landet var utbredningen störst i Augusti (12 "/o).

30

Åskutbrottens relativa talrikhet Maj— Oktober.

!zl

h^

05

<!

w

,

m

H

>'

^

irt-

o-

p

:S^

a

CD

19 00.

§
p.
w

F

o

B

fä: CC
CO

o

!

P

o
o'

sa

• o
al

Maj ... .

0.3

(0.04)

0.3

0.6

0.5

0.8

0.4

1.0

0.3

Juni ....

2.0

1.0

1.2

2.0

2.1

4.0

2.5

1.6

1.7

Juli ....

2.8

0.6

0.6

3.0

6.4

5.7

2.3

2.8

1.9

Augusti . .

5.U

2.0

4.4

4.6

4.8

3.8

3.1

2.3

2.4

September .

0.3

0.2

0.4

O.j

—

0.1

(0.04)

(0.06)

0.1

Oktober . .

0.8

0.8

0.9

0.9

0.8

0.5

—

—

0.4

Summa

11.2

5.5

7.8

11.3

14.6

14.9

8.3

7.7

6.8

Åskfrekvensen var ovanligt låg och för hela landet
mindre än under något af de föregående åren (7.2 år 1888).
Maximum; af frekvensen uppvisar Viborgs län i Juli (6.4
åskutbrott per station). För hela perioden är frekvensen
störst i Kuopio län (14.9) och minst i Åbo län (ö.s).

5. Åskutbrottens dagliga period.

Antalet åskutbrott under dygnets särskilda timmar
(loJcal tid) är anfördt i efterföljande två tabeller.

Äskutbrottens dagliga period i olika län.

31

19 00.

CL

a-
o

p

<

•

o

CO

o
o'

1

n

CD

12 n.— 1 f. m.

6

3

3

2

1

2

3

1

21

1-2

2

—

5

—

1

—

3

1

12

2-3

2

3

—

2

—

—

3

—

10

3-4

2

2

—

1

~

1

6

1

13

4-5

2

—

—

2

1

1

4

1

11

5-6

1

6

1

—

1

3

3

2

17

6-7

2

9

3

1

—

1

2

—

18

7-8

2

7

2

—

3

—

—

2

16

8—9

2

9

1

—

—

0

2

4

20

9-10

7

5

3

—

2

3

2

—

22

10—11

4

8

6

2

3

3

7

4

37

11—12 d.

11

17

5

5

12

9

16

11

86

12 d.- 1 e. m.

10

5

4

4

19

19

14

11

86

1-2

20

12

3

8

15

18

18

15

109

2-3

14

5

6

8

16

17

23

13

102

3-4

9

9

6

8

16

14

10

14

86

4-5

5

9

3

5

22

21

12

15

92

5-6

16

7

1

9

23

12

12

9

89

6-7

12

8

3

7

17

10

11

5

73

7-8

3

3

1

3

14

8

3

5

40

8-9

3

3

—

5

9

3

2

4

29

9-10

4

3

~

1

10

9

3

2

32

10—11

4

10

—

—

7

6

5

1

33

11-12 n.

]

7

1

1

3

6

2

2

23

32

Åskutbrottens dagliga period under olika månader.

1900.

p

C_i

>
i=

CO

02

p

Afrundadc
tal.

12 n.— 1 f. m.

1

8

4

8

21

1

19.25

1—2

—

—

5

1

6

12

13.75

2-3

—

4

1

3

2

10

n,2i

3-4

—

4

5

2

2

13

11.75

4-5

—

2

5

2

2

11

13.00

5-6

—

2

6

7

2

17

15.75

6-7

—

9

5

3

1

18

17.25

7-8

—

8

2

3

3

16

17.50

8-9

1

7

7

4

1

20

19.5U

9-10

—

5

4

11

2

22

25.23

10-11

1

4

11

19

2

37

45.50

11-12 d.

2

23

15

44

2

86

73.75

12 d.-l e. m.

5

42

18

21

—

86

91.75

1—2

8

36

19

41

5

109

101.51.

2-3

8

33

24

35

2

102

99.75

3—4

5

21

26

29

5

86

91.50

4-5

2

20

31

36

3

92

89.75

5-6

3

12

32

39

3

89

85.75

6-7

3

9

31

28

2

73

68.75

7—8

1

3

18

17

1

40

45.50

8-9

—

4

12

11

2

29

32.50

9-10

—

1

16

12

3

32

3 1 .50

10-11

3

2

13

8

7

33

30.25

11-12 n.

1

—

13

4

5

23

25.00

Oaktadt åskutbrottens fåtalighet företer den dagliga
perioden i de afrundade talen en ganska jämn regelbun-
denhet med tydligt maximum kl. 1 — 2 e. m. och minimum
kl. 2—3 f. m.

6. Åskutbrottens antal i olika väderstreck.

33

>

p

Ch

C-i

c

<n-

^

1900.

■l

C

tu

C^

'å

■|

rt-

g

»-'-

ef-

ö

&!

e^.

O

CO

S

6.n

25.0

39.5

79.0

19.5

169.0

sw

12.0

32.0

70.0

109.5

9.0

232.5

w

12.0

39.0

84.5

73.5

7.0

216.0

NW

4.0

39.0

40.5

32.0

3.0

118.5

N

1.0

35.5

24.5

15.0

1.0

77.0

NE

2.0

23.5

1.5.5

5.0

7.5

53.5

E

3.0

25.0

13.0

16.0

1.5

58.5

SE

1.0

18.0

22.5

24.0

G.5

72.0

Äskutbrotten hafva förekommit, som under de Hesta
tidigare år, oftast i SW och minst ofta i NE.

7. Åskslag, hagelfall och andra med åskvädren
sannmanhängande företeelser.

De kända åskslagen, grupperade efter län och måna-
der, äro anförda i nedanföljande tabell.

34

Åskväder med åskslag.

19 00.

w

o-
o

cc

sa

<
o

o
o'

<1

p

p

d

^ci

K

p'

cT

Antal åsk-
slag på 100
åskutlbrott.

Maj

Juni

Juli

Augusti. , . .
Sept.— Oktober .

3
5

2

2

1
1

3

1

4
2

1

2

1

1
1

1
1

1

1

11

15
4

2.0

0.4
2.7
3.4

5.1

Hela tiden

Antal åskslag på
100 åskutbrott .

8

4.6

2

1.3

4

5.9

3

3.6

7
3.1

4

2.1

2
1.1

2

1.5

32

2.6

2.6

Såväl totala antalet anmälda åskslag som relativa
faran för dessa var störst i Augusti. Talrikast förekommo
åskslag i Viborgs län, den relativa faran för åskslag var
dock störst i Tavastehus län.

;>

O

CO

C-l

C-i

w

C

19 0 0.

g.

""%

irt-

O

c»;

(D

p

Dödade mäfiiniskor . . .

2

2

Dödade kreatur ....

1

23

—

24

Eldsvådor

1

2

1

4

Skogseldar

1

—

—

1

Antalet af blixten förorsakade olycksfall var jämfö-
relsevis obetydligt.

Hagelfall under åska.

35

:^

■s.

rn

<)

W

W

Po^M

19 00.

er
o

pl'
ö

so
<

g- 1»

• 03
CO

ty
2-

o'
o

al

ai

pT
P

P
o

'B.
o'

CO

p

d

p: P°

p"

p'
p

Oj

CD

ntal hagel-
all på 100
skutbrott

Maj

1

1

2

4.2

Juni .

1

2

—

1

3

7

2

2

2

1

6

12

4.3

4n

Juli . . .

Augusti . .

2

—

—

6

3

4

—

1

Ki

3.6

September

—

—

—

—

—

—

1

—

1

5.9

Oktober — April .

1

2

—

1

—

—

—

—

4

6.2

Hela tiden

4

4

—

8

13

9

3

9

50

4.1

Antal hagelfall

på 100 åskut-

brott . .

2.3

2.5

—

9.3

5.8

46

1.6

6.7

4.1

—

Ett ovanligt litet antal hagelfall under åska har an-
mälts detta år, hvarför hagelfrekvensen utfallit synnerligen
låg och är mindre än under något föregående år. Bland
sommarmånaderna visar Juni den största frekvensen; för
hela tiden var frekvensen störst under Oktober — April.
Relativt oftast inträffade hagelfall under åska i St. Michels
län; från Tavastehus län har däremot icke ett enda dylikt
anmälts.

Fördelningen af hagelfall utan åska under åskdagar
framgår ur följande tabell:

36

1908.

1

p'

cc

P

O

1^

■ CD

cc

c*-

CO

<1

o

al

CO

ti

Vasa län.
Kuopio län.

k- CD

pr

tu

CD

CD
c-i-

Maj ... .
Juni ....
Juli ....

Augusti . .
September .

—

1

1

—

1

1

1
4

1

1
1

2
1

2
1
7
1
4

Hela tiden.

1

1

—

2

6

2

3

15

Om observerade meteorer har meddelats följande.
Den 19 Mars kl. 9-tiden på kvällen sågs i Tuusniemi en
eldkula röra sig nära horisonten i riktningen från SE mot
NE. I Leppävirta iakttogos den 17 Augusti kl. 10 e. m.
3 å 4 vackra meteorfall (stjernfall?). I Vekkelaks obser-
verades den 19 November omkr. kl. 7 e. m. en „stjerna"
med lång, gnistrande svans röra sig från NE mot SW.

Åskans utbredning under åskdagarne

Maj 23 — Oktober 8.

Maj.

Ju

ni.

Juli.

Augusti.

eptembe

Jktober.

o

O ;

o

-

-

3 o

lO

-

3

o

2

J 3

-i^

Ili:

L

iL

lJJ

- -

—

län.

111

1 1 1

1

.

1

7 . ~ - '1

— -i

Åbo län.

II

.Il

1

..

I

!

,
"" ■

II

'

. .1 Il

Ll Jj

-

—

_ ^

-^

-~

—

ll

— -

län.

1

1

i

u

1

1

ji ■

-

-—

:

ff

—

-— É

ät, Michels
län.

Ii-' "

1

1

1

illltl

J

1

1

1

i\

ku

„ll

—

Viborga

^.' ■

!

J

f : ,1 , i ri!![

.. il

1

1

■ J : 1

: 1': 1

—

:

—

.:

■^

1

JU

KÉ

—

1

Kuopio
län.

i

1

-i: i

Ä\

il II 1

j_

1

- '

1. J

Vasa län.

1i:

,1

1

1

.1.

1

■ 'j ;

--

- —

ii ^ _

-

■1

j

j_

—

•Jleåborgs

1 II

. II

1

o

-•

o

3

3

'

Maj.

J

iOi.

Juli.

Augusti.

jepteuibe

r.

Oktober.

ÅSKVÄDREN I FINLAND

1901.

AF

W. ÖHQUIST.

Under 1901 (femtonde observationsåret) emottog
Finska Vetenskaps-Societeten dels från frivilliga observa-
törer dels från Ofverstyrelsen för lots- och fyrinrättningen
1568 meddelanden rörande under året inom landet obser-
verade åskväder och med dem sammanhängande företeel-
ser. Dessa meddelanden innehöUo uppgifter öfver 1656
åskutbrott, 70 fall af kornblixt eller blixt utan dunder,
10 hagelfall, 4 regnbyar utan åska under åskdagar och
19 hagelfall under annan dag samt ett sky drag.

I. Observationsorterna.

Nylands län.

Borgnäs, O. K. Englund.
-Borgå, A. Forsell.

* Borgå Bosgård, A. W. Nord-
ström.

Borgå Orrby, A. Forsell.

* Ekenäs, E. Hisinger.
Ekénäs, K. Elgh.

Hangö fyr, K. F. Alcenius.
Helsingfors, M Brenner. |

Helsingfors, Meteorologiska Cen-
tralanstalten, j

* littis, Elis Cederström. I
Ingå Fagervik, E. Hisinger.

Ingå Svartbäck, M. Brenner. |

Ingå Wahrs, E. G. Borg.
Karis, C. M. Wikström.

* Korsö, E. Bengelsdorft".
Lojo, F. W. Leman.

Lojo Seppälä, J. I. Gummerus.
Pernå Fasarby, A. Forsell.
Pernå Våtskär, A. Forsell.
Porkkala fyr, 1. Taucher.
Pusula, K H. Lindfors.

* Pörtö, A. Forsell.

Sibbo Tallmo, H. B. Åström.
Söderskärs fyr, C. F. Liljefors.
Tusby, K J. Winqvist.

Aho län.

Alastaro, Mikko och Wilho Havia.
Björneborg, Reitto Rinne.
Brandö, Fr. W. Sipilä.
Enskärs fyr, K. A. Karlsson.
Finström Godby, L. W. Fagerlund.
='■ Hiittis, Maria Hedberg.
Hinnerjoki, H. Miettinen.
Hvittis, Karl Lydén.

Hvittis, V. Lindstedt.
Hvittisbofjärd, K. J. Inberg.
Ikalis, A. Okko.
Ikalis Riitiala, W. Korhonen,
Kakskerta, A. E. Helin.
Karkku Järventaka. Hj. Hjelt.
Karkku TuUu, A. W. Nordstriun.
Kimito, Maria Hedberg.

41

Kisko, Sofi Rosell.
•* Kunio Kyllälä, Karl Lydén.
Lundo, A. L. Ståblberg.
LTagskärs fyr, Emil Holstius
Mouhijärvi, A. Hildén.
Märkets fyr, J. A. Dahlblom.
Nagu Wikom, J. J. Fogelberg.
Nykyrko, P. A. Söderholrn.
Nystad, F. H. Lundelin.
Pargas Pinkala, A. Stenvall.

Parkano, K. E. Grönberg.
Pemar, O. Bränder.
Sagu, Selma Henriksson.
Salo, J. N. Sainio.
Salo, A. Zetterman.
Säbbskärs fyr, J. E. Mannfolk.
Skälskärs fyr, K. E. Holmberg.
Utö fyr, M. Nyström.
* Vårdö, L. W. Fageriund.
Åbo, A. Forsell.

Tavasiekus län.

Birkkala Epilä, A. Forsell.
Hattula Pelkola, J. Arho.

* Jokkis Humppila, P. Sörman.
Jämsä, H. Salonius.

* Koskis Toijala, J. F. Appelroth.
Kärkölä, A. Forsell,

Lampis Evois, J. S. Kämäräinen.
Lempäälä, J. Arho

Matku, Colin Wulff.

Messuby, B. Grahn.

Somero Långsjö, V. Sagulin.

Somero, P. Sörman.

Sääksmäki Valkiakoski, J. Solin.

Tammerfors, Thekla Molin.

Tavastehus, P. Sörman.

Urdiala Notsjö, M. Karström.

8:t Michels län.

Gustaf-Adolfs, B. Hassinen.
Hirvensalmi, A. Tanttu.
Kerimäki, Hj. Corander.
Kerimäki Tuunansaari, P. Silven-
nainen.

S:t Michel, A. \V. Nordström.
Sulkava, C. Ph. Lindfors.
Sysmä Nordenlund, J. Wallén.

Vihorgs län.

Björkö, K. K. Talvinen. Heinäluoto fyr, G. F. Nyström.

Hanhipaasi fyr, E. V. Eriksson i Impilaks Pitkäranta, O. Meurman.
och M. Piiparinen. Jaakimvaara. E. Zinck.

42

* Koljola, E. Bengelsdorff.
Kronoborg, H. J. Matikainen.
Kronoborg, O. V. Löfman.
Miehikkälä, L. Hendell.
Nykyrka Kanneljärvi, Juho Hur-

malainen.
Parikkala, W. Öhqvist,
Pyhäjärvi, K. O. Mansnerus.

* Ruokolaks, L. Hendell.
Ruskeala, Mathilda Dahlberg.
Savitaipale, Ebba Fagerström.

Sordavala, Hilma. Lyyli och Eino
Pirinen.

Suojärvi, A. Stroganow.

Uttis Savero, Elis Cederström.

Vekkelaks Brakila, F. K. E. Lind-
holm.

Verkkomatala (fyrskepp), N. E.
Stråhlman och V. Vahlberg.

Viborg, K. T. Försten.

* Viborg. O. Bränder.

Kuopio län.

* Bräkylä, J. Laine.
Hankasalmi, K. Killinen.
Idensalrai Mansikkaniemi O. G.

Waenerberg.
Idensalmi, E. J. Elmgren.
Ilomants, G. E. R. Wasastjerna.
Juuka Mäntyniemi, F. P. Alcenius.
Kaavi, K. A. Riberg
Kides Puhos, J. Laine.

* Kides Ruppovaara, J. Laine.
Kuopio, M. Malmström.

Kuopio Julkula, K. R. Jauhiainen.

Kuopio Vehmersalmi, O. H. Berg-
ström.

Leppävirta, M. Lindberg.

Nurmes, J. S. Ristiharju.

Pelkjärvi, Inez Karsten.

* Pielavesi, J. B. Jauhiainen.

Tohmajärvi Kemie, A. A. Borenius.

Tohmajärvi Tikkala, A. W. Gyl-
dén.

Tohmajärvi Värtsilä, Nina Kar-
sten.

Tuusniemi. J. Miettinen.

Vasa län.

Alajärvi, J. Johansson.
Gamlakarleby, E. Bengelsdorft.
Gamla Vasa, V. Walldén.
Helsingkallan (fyrskepp), K. Wahl-
berg.
Himango, G. O. Aspelin.
Jakobstad, Nanny Lovenetzskij.

Jakobstad Björnholmen, G. Hed-
berg.
Jyväskylä. J. N. Järvinen.
Jyväskylä, J. V. Sahlstein.

* Karstula, J. V. Sahlstein.
Kauhajoki, C. W. v. Schantz.

* Kauhava, G Hedberg.

43

Kivijärvi, P. Kränk.

* Kivijärvi. J. V. Sahlstein.
Xorsholm, Anna Walhbeck.

* Kristinestad, Arne Sjöberg.
Kronoby, A. Jakobsson.
Lappajärvi, O. Odenvall.
Lohtea, O. Mellenius.
Nerpes, E. V. Hannus.
Norrskars fyr, A. Uppman.

* Petalaks, Arne Sjöberg.

" Pylkönmäki. J. V. Sahlstein.
Pörtom Alholma, Arne Sjöberg.

Snipan (fyrskepp), H. V. Gylander.
* Soini, J. V. Salstein.
Storkallegrund (fyrskepp), K. E.

Eklund
Storkyro, G. Durchman.
Tankar fyr, Carl Emelé.
Valsörarnas fyr, F. J. Eklund.
Vasa, Ida Pomelin.
Viitasaari, E. F. Landgren.
Viitasaari, J. Suomela.
Yxpila, E. Bengelsdortt".
Östermyra, G. A. Hedberg.

Uleåborgs län. '

Enontekis, Y. Halonen.
Frantsila, A. Hanell.
Kajana, Maria Renfors.
* Kalajoki, E. Björklöf.
Kemi, O. H Petäjistö.
Kemi, Frans Tiura.
Kuhmoniemi, K. A. och V. Pfaler.
Kuhmoniemi, O. Lindblad.
Kuolajärvi, M. Isojärvi.
Marjaniemi fyr, M. J. Boren.
Nivala, K. E. Hohenthal.
Nivala, A. Hulkkonen.
Piippola, N. Karlsberg.

Pudasjärvi Jongu, A. Suopanki.
Ruukki, Y. V. Jalander.
Simo, J. A. Keckman.
Sodankylä, R. Mellenius.
Sotkamo, N. J. Juselius.
Suomussalmi, P. Hamunen.
Taivalkoski, J. Barkman.
Uleåborg, A. Dahl.
Uleäborg, G. Gratscheft".
Ulkokalla fyr. E. Björklöf.
Vaala, K. J. Björklund.
Öfvertorneå, A. Holmström.

I observationerna hafva således deltagit 158 personer,
bland dem 6 vikarierande observatörer. De med en stjerna
betecknade orterna äro tillfälliga observationsorter (under
resor).

44

2. Fördelning af åskutbrott (rs) och fall af kornblixt

eller blixt utan dunder (<^) på årets

särskilda dagar.

1901.

E

•*

>
■o

c

>

c
onj

c

a
•O
o
B

o-

November.
Oktober.

<.

I^

<;

r5 ^

r^ ^

r5 ^

r^

<<

rslr^ <k <.

1

2
3

—

—

—

—

—

—

1

30
18

—

—

—

—

—

1

—

-1

1

1

1

25

4

—

—

—

—

—

—

18

—

—

—

—

—

—

—

—

5

—

—

—

—

—

—

1

—

—

18

—

—

1

—

—

6

—

—

-

—

—

—

4

1

29

—

15

—

-

—

1

7

—

—

—

—

—

—

3

—

4

—

8

2

—

—

—

8

—

—

—

—

—

—

1

—

2

—

9

28' 2

—

9

—

—

—

—

—

—

4

—

4

—

39

—

—

—

—

10

—

—

—

-

2

—

6

1

3

—

3

—

—

—

—

—

11

—

—

—

—

4

1

89

—

18

—

—

1

—

—

-

—

12

—

—

—

—

4

—

20

—

10

—

4

—

—

—

—

—i

13

—

—

—

—

3

—

5

—

14

—

—

1

—

—

—

— ■■

14

—

—

—

23

—

6

—

89

3

2

1

—

—

—

— !

15

—

—

—

1

19

—

26

—

18

3

16

3

—

—

—

—

16

—

—

—

—

5

1

12

78

6

45

4

—

—

-

17

—

—

—

1

3

—

2

—

69

1

78

7|-

—

—

—

18

—

—

—

. —

3

—

3

—

4

—

74

2

—

—

—

—

19

—

—

—

—

—

—

6

—

—

—

20

2

—

—

20

_

—

—

—

—

1

—

11

—

18

3

—

1

—

21

—

—

—

—

—

—

2

—

105

4

—

—

—

1

—

1

22

2

2

—

—

—

—

1

—

6

—

2

6-

—

—

—

23

—

—

—

—

—

—

—

—

7

—

89

4

—

—

24

—

—

_ —

—

1

—

1

—

29

—

—

—

—

25

—

—

_

— 1

—

40

1

4

—

2

—

—

—

—

—

26

—

—

—

—

—

—

103

1

12

2

1

—

—

—

—

— 1

27

1

—

—

—

—

—

2

—

29

1

—

—

—

—

28

—

- —

—

—

2

—

4

—

8

—

—

—

—

—

29

—

—

—

—

5

—

—

—

15

—

—

—

—

—

—

—

30

—

—

—

—

—

—

—

—

62

—

—

—

—

1

—

—

31

—

—

~

—

—

—

—

—

36

—

_'

—

-

Summa

3

2

1

2

75

2

409

4

639

20

497

36

1

31

3

1

45

Aret var icke särdeles åskdigert. Aska liar hörts i
landet under 94 dai^ar och antalet anmälda åskutbrott ut-
gjorde 1656; under 6 dagar förekom dessutom endast
kornblixt eller blixt utan dunder. Största antalet åskut-
brott förekom i Juli, hvaremot under September, anmärk-
ningsvärdt nog, blott ett enda åskutbrott anmälts.

3. Åskvädrens förlopp under de särskilda
åskvädersdagarne.

Januari — April.

\) Januari 22. Starkt minimum i trakten af Bodö; normal
temperatur. Hagel utan åska vid Skälskär kl. 4.20 e. m.; åska kl.
6.30—6.40 e. m. i Brandö, Nystad och ötVer Enskär ('/io^eO.- i Godby
på Åland observerades samtidigt kornblixtar i SW och SE samt
vid Skälskär i W och N\V.

2) Januari 27. Aflägsen aska vid Skälskär.

Februari 10. Hagel utan åska vid Skälskär kl. 8.20 f m.
Februari 11. Hagel utan åska vid Skälskär kl. 11.20 e. m.
Februari 25. Hagel utan åska i Vasa kl. 4.45 e. m.

3) Mars 3. Dunder kl. 9 e. m. i W i Tuusniemi.

April 15. Minimum i Östersjöprovinserna. Kornblixtar kl.
11 — 12 e. m. i SE i Sulkava.

April 17. Minimum öfver Östersjön. Kornblixtar kl. 9 e. m. i
SE i Sulkava.

2Iaj månad.

Maj månad uppvisar blott 13 åskdagar med 75 åsk-
utbrott, hvarunder inträffat 2 hagelfall och ett åskslag.

4) Maj 3. Aska kl. 4.5 e. m. i Jaakimvaara.

Maj 4. Hagel utan. åska i Viborg kl. 2 e. m.

Maj 6. Hagel utan åska vid Bogskär kl. 8.15 f. m.

46

5) Maj Hl. Åska kl. 10.45 f. m. i Sibbo Tallmo och kl. 6 e. m.
i Åbo trakten.

6) Maj 11. Åska kl. 10.40 f. m. i Viitasaari, 3.30 e. m. i Ika-
lis och kl. 6 e. m. i Kivijärvi. Blixt utan dunder kl. 7.15 e. m. i
N och NE i Nivala.

7) Maj 12. Aska kl. 3 e. m. i Lundo. 4.50 1 Tuusniemi och
kl. 7 e. m. i Pelkjärvi och Värtsilä.

8) Maj 13. Svagt dunder föregående natt i Tuusniemi; åska
kl. 3.10 — 3.35 e. m. i Pemar och vid Enskär.

9) Maj 14. Denna och följande dag var lufttrycket högt och
synnerligen jämt furdeladt samt temperaturen öfver den normala;
23 åskutbrott, maximum för Maj månad. A) Kl. 10.30 f. m. åska i
Nerpes, 11 i Pylkönmäki, 11.20 f. m. i Kivijärvi och kl 12.10 e. m. i
Alajärvi. B) Kl. 11.5 f. m. åska i Idensalmi. C) Kl. 12—2.30 e. m.
åska i Nivala, Frantsila, Himango, vid Ulkokalla, öfver Kajana och
i Gamlakarleby. D) Kl. 12 — 3 e. m. åska i Korsliolm och vid Val'
sörarne. E) Kl. 12.30 e. m. åska i Tohmajärvi och Kides. F) Kl.
1.50 e. m. åska i Idensalmi och Tuusniemi. G) Kl. 2.50—5 e. m.
åska i Storkyro, Korsholm och Vasa. H) Kl. 4.30 e. m. åska i
Frantsila (åskslag) och kl. 5.20 e. m. 1 Idensalmi. I) Kl. 8.5 e. m.
åska i Nivala.

10) Maj 15. Fortsättningsvis talrika utbrott. A) Kl. 11.40
f. m. — 1 e. m. åska vid Säbbskär, Hvittisbofjärd, Björneborg, Ny-
kyrko, Hinnerjoki, Lundo, Åbo, Matku och Ikalis (hagel', där den
räkte till kl. 3 e. m. B) Kl. 1 e. m. åska vid Enskär och kl. 1.50 —
omkr. kl. 5 e. m. i Lundo och Matku samt kl. 3.10—5 e. m. i Salo,
Kisko, Lojo och vid Porkkala fyr; i Åbo åskregn utan dunder kl.
6.15 e. m. C) Kl. 3.45 e. m. åska i Frantsila och 4 e. m. i Pu-
dasjärvi.

11) Maj 16. Aska kl. 11.55 f. m. i Helsingfors, 1.20 e. m. vid
Porkkala, 1.50 i Pelkjärvi, 3 vid Heinäluoto, 5 40 e. m. i Kuhmoniemi
samt 9-tiden på aftonen åter vid Heinäluoto. Kornblixtar i SE vid
Lågskär kl. 1.20 e. m.

12) Maj 17. Minimum i Jyväskylä. Åska kl. 1.20 e. m. vid
Heinäluoto, 3.40 i Kuhmoniemi och kl. 4.10 — 9 e. m. i Pyhäjärvi
(Karelen) och vid Heinäluoto.

47

13) Maj 18. Åska kl. 9.40 f. m. i llomants och 11.40 f. m. i
Kuhmoniemi (till 4.40 e. ni., sannolikt i flere skof), äfvensom kl. 1
e. m. i Urdiala. Hagel utan äska kl. 2.45 e. m. i Jyväskylä.

Maj 19. Hagel utan åska i Kajana kl. 10.1,5 f. m. och 1.45 e. m.

14) Maj 25. Svag åska vid Lågskär kl. 7.20 f. m.

15) Maj 28. Svagt minimum utanfiir nordvästra Norge. Aska
kl. 8 f. m. i Sulkava och 11.50 f. m. vid Lågskär.

16) Maj 29. Åska kl. 7 f. m. vid Hanhipaasi. 7.30 f. m. öfver
Heinäluoto samt kl. 1.25—4 e. m. i flere skof i Nykyrka Kannel-
järvi (hagel 2-tiden).

Jtini månad.

Under Juni månads 27 åskdagar inträffade 409 åsk-
iitbrott med 37 hagelfall och 7 åskslag. Antalet åskdagar
och hagelfall är maximum för sommaren.

17) Juni 1. Åska kl. 11.5 e. m. öfver Kvarken.

18) Juni 2. Ett i Danmark uppkommet minimum passerade
under dagens lopp öfver Finland i nordostlig riktning. A) Aska
middagstiden i Kuhmoniemi. B) Kl. 12.30—3.35 e. m. äska vid
Utö och Bogskär, i Kisko och öfver Hangö, Porkkala och Siider-
skärs fyrar. C) Kl. 2 e. m. åska i Simo. D) Kl. 2.35 e. m. åska i
Idensalmi. E) Kl. 2.35 — 3. .30 e. m. åska i Gamlakarleby, Yxpila,
Himango och Nivala. F) Kl. 3.20 — 6 e. m. åska i Nivala, Frantsila.
Ruukki. Marjaniemi, Vaala och Kajana. G) Kl. 4.15—6.10 e. m.
åska i Viitasaari och Idensalmi. H) Kl. 5 e. m. åska i Enontekis
och kl. 6.45 e. m. i Pudasjärvi. I) Kl. 635—8.45 e. m. åska i Iden-
salmi (hagel) och Kajana. K) Kl. 8—9.10 e. m åska i Kemi c /m^re/A
Pudasjärvi och Taivalkoski.

19) Juni 3. Minima i östra Finland och nordvästra Norge.

A) Kortvarig åska föregående natt, strax efter midnatt, i Sulkava.

B) Kl. 3 e. m. åska öfver Kvarken. C) Kl. 3.5 e. m. åska i Sodan-
kylä. D) Kl. 4 — 7.30 e. m. åska i Idensalmi, Frantsila, Vaala och
Viitasaari. E) Kl. 5.10 e. m. åska i Tohmajärvi. F) Kl. 5.55—8.50
e. m. åska i Tuusniemi (hagel), Kaavi. Idensalmi (hagel). Juuka.

48

Kajana och Kuhmoniemi. G) XI. 6.i0 e. m. åska i Nivaia. H)
Kl. 9.5— U.Kj e. m. åska i Tohmajärvi. Pelkjärvi och Ruskeala.

20) Juni 4. Svag depression i Hvita hafvet; temperaturen
hög. A) Kl. \i) f. m. — 2.25 e. m åska i Tohmajärvi, Pelkjärvi, Vi-
borg, vid Heinäluoto och Hanhipaasi. B) Kl. 10.5 f. m. — 2 e. m. åska i
Viitasaari, Kaavi, Tuusniemi och Leppävirta, C) Kl. 11.40 f. m.— 2
e. m. åska i Vaala och Frantsila. D) Kl. 12..30— 2.30 e. m. åska i
Sulkava (hagel) och Kerimäki. E) Kl. 2.40—6. e. m. förnyadt ut-
brott i Sulkava och Kerimäki. F) Kl. 3 e. m, åska i Sinio. G) Kl.
3.55—5 e. m. förnyadt utbrott i Sulkava och Kerimäki.

21) Juni 5. Enstaka åskutbrott i Tohmajärvi kl. 1.30 e. m.

22) Juni 6. Ganska jämt fördeladt lyfttryck och hög tempera-
tur. Aska kl. 1 e. m. öfver Heinäluoto och kl. 2.10—3.40 e. m. i
Viitasaari, Ostermyra och Storkyro. Blixt utan dunder kl. 4.20
e. m. i Gamlakarleby.

23) Juni 7. Aska kl. 1.20-1. .50 i Idensalmi och Tuusniemi
samt kl. 6 e. m. åter, i Idensalmi.

24) Juni 8. Aska kl. 2-tiden på dagen i Karls.

25) Juni 9. Svagt minimum i Danmark. Åska kl. 10.55-11.5
f m. i Tohmajärvi och Pelkjärvi samt kl. 12—2 e. m. vid Heinä-
luoto och i Ruskeala.

26) Juni 10. Åska kl. 11 f. m.— 12 md. vid Heinäluoto och i
Pyhäjärvi (Karelen), kl. 12.55—1.45 e. m. vid Söderskär och i Borgå
Orrby, kl. 2 e. m. åter öfver Söderskär och kl. 3.30 e. m. i Kisko.
Blid tttan dunder kl. 10.5 e. m. i Lo.jo.

27) Juni 11. Minimum utanför sydvästra Norge; äskdiger
dag, 89 åskutbrott. A) Åska omkring kl. 8.20 f. m. i Ingå Svart-
bäck. B) Kl. 9.45 f. m.-12 md. åska vid Utö, i Vårdö och i Ny-
stad (hagel). C) Kl. 11.10 f. m. och 12.30 e. m. åska i Idensalmi.
D) Kl. 11.20 f. m.— 2.10 e. m. åska vid Enskär och Utö fyrar, i
Brandö, Kakskerta (hagel), Nagu, Kimito, Nykyrko, Hinnerjoki,
Alastaro, Lundo (hagel, ett åskslag i St Marie söndersplittrade llere
telefonstolpar), Pemar, Salo, Kisko, Lojo, Ingå Fagervik (hagel).
Ingå Svartbäck, Hangö och Porkkala fyrar, kl. 1.50-2.15 e. m. öf-
ver Säbbskär och Björneborg samt kl. 1.55—2.50 e. m. i Somero
Långsjö, Somero (hagel i och Matku. E) Kl. 11.30 f ni.- 2 e. m
åska i Pudasjärvi, Suomussalmi i hagel, ett åskslag dödade tre krea-

49

'tur) och Taivalkoski. F) Kl. l].3ii f. iii.— :il5 c. m. åska i Leppä-
virta, Kuopio, Tuusniemi och Idensalmi. (i) Kl. ]lAb f. m. — 1.5t)
e m. aska i Uleåborg och Vaala. H) Kl. 2 - onikr. i e. m. åska i
Hvittis. Karkku, Alastaro. Mouhijärvi, Ikalis, Svartbäck, Fagervik,
öfver Porkkala, Helsingfors, Siklerskär, Borgå Orrby, Lojo, Somero.
Långsju, Matku, Urdiala, Valkiakoski, Messuby och Hattula. I) Kl.
2.10—3.20 e. m. åska i Pudasjärvi, Vaala och Frantsila. K) Kl.
2.15—2.30 e. m. åska i Nerpes och Portom. L) Kl. 3.5—6 e. m. åska
i Lojo, Kisko, Salo, Pusula. Somero, Matku, Urdiala. Valkiakoski
Messuby, Tammefors, Hattula, Borgnäs, Söderskär och Borgå Orrby.
M) Kl. 3.25 e. m, åska i Kemi. N) Kl. 5.20 — 7.55 e. m. åska i Sysmä,
Gustaf-Adolfs, Jyväskylä och Kivijärvi. O) Kl. 7 e. m. åska i Kuh-
moniemi.

28) Juni 12. Minimet i mellesta Skandinavien. A) Enstaka
utbrott: strax efter midnatt i Tuusniemi och Uleåborg, kl. 3.4-5 f. m.
i Kuhmoniemi (hagel) samt kl. 4.15 f. m. i Nerpes. B) Kl. 1 e. m.
åska i Vehmersalmi och 2.50 e. m. i Sotkamo (hagel). C) Kl. 3.4-0—
5.10 e. m åska i Nivala (hagel), Jakobstad, Kronoby, Himango och
Tankar fyr. Dj Kl. 4.10—5.30 e. m. åska i Viitasaari {hagel). Iden-
salmi och Nivala. E) Kl. 5—7,40 e. m. åska i Simo. Kemi. Uleå-
borg (hagel) och Pudasjärvi; i Vaala stark rcgnbg utan dunrler. Ha-
gel utan åska kl. 10.15 e. m. i Vaala. 1 Kylmäkoski kapell dödades
genom ett åskslag en man.

29) Juni 13. Minima i sydvästra Norge och 1 trakten af Ham-
burg. Hagel utan åska föregående natt i Uleåborg. Aska kl. 4.2ti
e. m. i Kajana, 5.5 — 6 e. m. i Kuopio Julkula (hagel) och Vehmer-
salmi, 6.20 i Nivala och 6.50 e. m. i Pudasjärvi. Hagel utan åska
kl. 2 e. m. i Matku och Juuka,

.30) Juni 14.' En större, svag depression ligger öfver syd-
västra Finland med centrum mellan' Hangö och Mariehamn. Aska
föregående natt i Kides, kl. 11.30 f. m. i Parikkala, 2.10 e. m. i
Wehmersalmi (Hagel), 2.15 i Juuka, 3.5 i Viitasaari och kl. 7.40 e. m.
i Ruskeala (hagel).

31) Juni 15. Minimum i norra Ishafvet. A) Kl. 11.15 f. m.
aska i Juuka. B) Kl. 11.15 f. m.-1.35 e. m. åska i Valkiakoski
(h(igel), Tammefors ( hagel', Karkku (hagel) och Mouhijärvi. Ci Kl.
11.35 f. m.— 2 e. m. åska i Savitaipale (hagel i tva särskilda skof).

50

D) Kl. 1.50—3.40 e. m. åska i Sysmä, Evois (hagel), Hirvensalmi,
St Michel och Savitaipale. E) Kl. 2— omkr. 3 e. m. åska i Sorda-
vala, Jaakimvaara, Kerimäki (hagel), Värtsilä, Tohmajärvi och Ki-
des (hagel). P) Kl. 3.5—5.45 e. m. åska 1 Valkiakoski, Tammefors
(hagel), Karkku (hagel) och Mouhijärvi (hagel). G) Kl. 4,5 e. m.
åska i Savitaipale.

32) Juni 16. A) Kl. 9.50 f. m. åska i Tuusniemi. B) Kl. 10.15
f. m. — 12.5 e. m. åska i Urdiala och Matku. C) Kl. 1.5 — 2.25 e. m.
åska i Uttis (hagel). D) Kl. 1.40—2.45 e. m. åska vid Storkallegrund^
i Pörtom och i Nerpes. E) Enstaka utbrott: kl. 2-tiden i Tuusniemi
ihagelj, 5.20 och 5.45 e. m. 1 Ikalis, 6.20 e. m. i Kides och kl. 9.10
e. m. i Viitasaari.

33) Juni 17. Åska kl. 1.10 e. m. i Tusby och 1.15 e. m. i
Viitasaari.

34) Juni 18. Åska kl. 4.35 e. m. i Miehikkälä och kl. 9-11
e. m. vid Heinäluoto och i Pitkäranta.

3.5) Juni 19. A) Åska föregående natt till kl. 2.10 f. m. i Suo-
järvi och kl. 5 f. m. Vid Heinäluoto. B) Kl. 3.40—6.40 e. m. åska i
Sulkava, i Suojärvi och vid Hanhipaasi. C) Åska kl. 6 e. m. i Rus-
keala (hagel).

36) Juni 20. Svag åska på förmiddagen i Öfvertorneå.

37) Juni 21. Åska kl. 8 — 11.10 e. m. vid Hanhipaasi och Heinä-
luoto fyrar.

38) Juni 22. Åska kl. 2. e. m. i Kisko.

39) Juni 24. Åska kl. 3.5 e. m. i Yxpila. Ett skydrag obser-
verades i Granholmby i Pörtom, det aflyftade taket å en lada samt
kringförde allt därinne befintligt hö och halm.

40) Juni 25. Minimum i Nordsjön; mycket hög temperatur.
A) Åska kl. 9.15 f. m. i Taivalkoski. B) Kl. 10.55 f. m.~1.30 e. m.
åska i Lundo, Pemar, Sagu, Karkku, Hvittis, Mouhijärvi samt kl.
12,5 — 3.15 e. m. vid Säbbskär, i Nystad, Nykyrko, vid Enskär och i
Björneborg. C) Kl. 12.30 e. m. åska i Lappajärvi. D) Kl. 1 20 e. m.
äska i Pörtom och 3.15 e. m. i Kauhava. E) Kl. 2 e. m. äska i
Gamlakarleby. F) Kl. 2.35—6.10 e. m. åska i Nivala, Jakobstad,
Kronoby, Gamlakarleby, Lohteå, Himango (hagel), Frantsila, Ruukki,
Ulkokalla, Marjaniemi och Uleåborg (hagel). G) Enstaka utbrott:
kl. 3.5 e. m. i Helsingfors, 3.10 vid Märket, 4.10 vid Skälskär och

51

kl. 5.50 e. m. i Pyhäjärvi (Karelen). H) Kl. 7 — 9.10 e. m. åska vid
Ulkokalla, i Frantsila, Ruukki, Vaala och Uleåborg (hagel). I) Kl.
10.50 e. m. åska i llomants. K) Aska utan angifven timme i Ur-
diala. Kornblixtar kl. 11.15 e. m. i NE i Keriniäki.

41) Juni 26. Minimum i södra Sverge; mycket hög tempera-
tur. Dagen särdeles åskdiger; 103 åskutbrott, maximum för Juli
månad. A) Aska föregående natt stra.x efter midnatt i llomants.
B) Kl. 2 f. m. åska i Ingå Svartbäck. C) Kl. 6.25 f. m. åska i Lojo
samt kl. 8.25 f. m. i Helsingfors. D) Kl. 8.40 f. m— 12.15 e. m. åska
vid Hanhipaasi och i Pyhäjärvi (Karelen). E) Kl. 9.20 f. m. åska i
Tuusniemi. F) Kl. 10 f. m.— 12.55 e. m. åska i Kisko och Lundo.
G) Enstaka utbrott: kl. 10.15 f. m. i Evois, 10..55 i Tusby och 11.15
f. m. öfver Punkaharju. H) Kl. 11.15 f. m. — 4 e. m. åska i Nystad,
vid Enskär, i Nykyrko (åskslag), Hvittis, Urdiala, Messuby, Tammer-
fors, Karkku, Mouhijärvi, vid Säbbskär, i Björneborg, Hvittisbofjärd.
Ikalis och Jämsä. I) Kl 11.20 f. m.— 3.80 e. m. åska i St Michel
och Sulkava. K) Kl. 12.30 — 2.30 e. m. åska i Parikkala, vid Hanhi-
paasi, i Pyhäjärvi, Kronoborg, Jaakimvaara, Sordavala och Pitkä-
ranta samt kl. 3 15 e. m. i Kides. L) Enstaka utbrott: kl. 1.5 e. m.
i Viitasaari och 1.30 e. m. vid Söderskär. M) Kl. 2.30 e. m. åska i
Uttis. N) Kl. 2.30—5.15 e. m. åska vid Verkkomatala, i Pyhäjärvi,
Yiborg, vid Hanhipaasi, i Parikkala, Kronoborg och Jaakimvaara
samt kl. 5.40 e. m. i Kides. I Hiitola dödade ett åskslag en bonde
ute på åkern. O) Omkr. kl. 3—7.30 e. m. åska i Hvittis, Karkku,
Mouhijärvi, Messuby, vid Säbbskär, i Björneborg, Hvittisbofjärd och
Ikalis äfvensom kl. 7.50—9 e. m. i Jämsä, Jyväskylä, Gustaf-Adolfs
(ett åskslag antände uthusbyggnaderna å ett torp och en hölada)^
och Hankasalmi. P) Kl. 3.20—6.50 e. m. åska i Sulkava, St. Michel
och Kerimäki (jämte Punkaharju). Q) Enstaka utbrott: kl. 3.50 e. m.
vid Söderskär samt 3.55—4.20 e. m. i Uttis. R) Kl. 5.10—11.20 e. m.
åska i Pyhäjärvi, Nykyrka Kanneljärvi, vid Verkkomatala och
Hanhipaasi, i Kronoborg, Pitkäranta, Sordavala, Ruskeala, Pelkjärvi
(åskslag), Värtsilä, Tohmajärvi, vid Heinäluoto och i Suojärvi. S)
Isolerade utbrott: kl. 5.15 e. m. i Kivijärvi, 5.50 i Pörtom och kl.
6.30 e. m. i Uttis. T) Kl. 6.45-9.30 e. m. åska i Viitasaari, Kivi-
järvi och Idensalmi. U) Kl. 8.50—10.10 e. m. åska Uttis, Sulkava

h2

och St Michel. V) Kl. 9.45 e. m. åska i Sotkamo. • Kornblixtar i
Hankasalmi kl. 9.30 e. m. i E.

42) Juni 27. Ett svagare delminimum kvaiiigger i södra
Sverge. Aska i Juuka kl. 9.15 f. m. (hagdj och i Lojo kl. .S.Su e. m.
1 Suomussalmi stark regnhy utmi dunder, som -delvis nedslog rågen.

43) Jiini 28. Åska ki; 10.10 f. m. i Juuka, omkr. kl. 2 e. m. i
Öfvertorneå, 3.15 i Leppävirta och kl. 5..30 e. m. i Pudasjärvi.

Juli månad .

Antalet åskdagar i Juli var 26 eller en mindre än i
Juni. Askutbrottens antal steg till 639, som är maximum
för sommaren, liksom antalet kända åskslag (39); dessutom
förekommo 21 hagelfall under åska.

44) Juli 3. Minimum i nordvästra Ryssland. Åska kl. 11.50
f. m. i Juuka.

45) Juli 6. Tämmeligen jämt fördeladt lufttryck och hög
temperatur. A) Kl. 12.40 och 1.35 e. m. åska i Nivala. B) Kl. 3 —
5'.30 e. m. åska i Karis (hagel >, Lojo, Ingå Wahrs,- Fagervik, Svart-
bäck, Pusula, Tusby, Sibbo och öfver Porkkala fyr. C) Kl. 3.40—
6.15 e. m. åska i Jyväskylä och Gustaf-Adolfs (hagel). D) Kl. 4

•e. m. åska i Kalajoki (vid kusten). E) Kl. 5.20 — 8 e. m. åska i Ingå
Wahrs, Lojo, 'Fagervik, Svartbäck, Kisko, Sibbo, vid Porkkala och
Söderskärs fyrar, i Helsingfors och Pernå Våtskär. F) Kl. 6.10 e. m.
åska i Nivala. G) Kl. 9.15 e. m. åska vid Söderskär.

46) Juli 7. Åska kl. 2—4.20 e. m. i Tusby, Pernå Fasarby och
vid Söderskär samt kl. 9.25 e. m. vid Verkkomatala.

47) Juli &. Svagt minimum i Uleåborg. Åska kl. 3.45 e. m. i
Kides samt 5.50 e. m. i Sotkamo.

48) Juli 9. Åska kl. 12.15 och 12.50 e. m. vid Verkkomatala,
1' i Karis och kl 6.25 e. m. i Sulkava.

49) Juli 10. Åska kl. 11.15 f. m. öfver Punkaharju, 5.45 e. m.
i Vaala och kl. 8 e. m. i Idensalmi.

50) Juli 11. Mycket jämt fi)rdeladt lufttryck och hög tem-
peratur. A) Kl. 5 45—7.55 f. m. åska öfver Helsingkallan och i

Jakobstad. B) Kl. 6—8.3») f. m. åska i Ötvertorneå och Simo. C)
Kl. ].55-;{.20 e. m. åska i Pudasjärvi och Vaala. D) Åska i Suo-
jjirvi kl. 2.20 c. m. E) Kl. 3.20—5 e. m. åska i Sotkamo och Suo-
miissalmi. F) Kl. 5.45 — 8.40 e. m. åska i Idensalnii, Sotkamo, Kuhmo-
niemi (hagel) och Suomussalmi. G) Aska vid Skälskär kl. 9.5 e. m.

51) Juli 12. Aska kl. 5.15—0 e. m. i Lundo, Peniar och Kisko
samt kl. 7—9.40 e. m. i Lundo, Pemar, Salo, Sagu, Pargas, Somero
(ett åskslag ditdade en kvinna på gården) och Matku.

52) Juli I.i. A) Kl. 1—1.30 e. m. åska ufver Helsingkallan och
Jakobstad. B) Aska kl. 3.40 e. m. i Somero och 5.55 e. m. i Matku.
C) Kl. 5.35 e m. åska i Frantsila. D) Kl. 6.30-8.10 e. m. åska vid
Helsingkallan, Snipan (Kvarken) och Storkallegrund. E) Kl. 8.5 e. m.
åska i Suomussalmi. F) Kl. 9.15 e. m. — 3.15 f. m. (14 Juli) åska i
Nerpes och Pörtom, vid Storkallegrund, Snipan (Kvarken) och Val-
sörarna.

53) Juli 14. Ett svagt delminimum befinner sig i trakten af
Stockholm. Lufttrycket för öfrigt mindre jämt furdeladt än de
föregående dagarna, aftagande mot norr: temperaturen fortfarande
mycket hög (18 å 23"). Mycket åskdiger dag, 89 åskutbrott. A)
Aska kl. 5 f. m. i Tuusniemi och i Suomussalmi. B) Kl 6.20—8.45
f. m. åska vid Norrskär samt öfver Snipan (Kvarken) och Valsörarna.

C) Kl. 8.10 - 9 25 f. m. åska i Pörtom, Jakobstad och Helsingkallan.

D) Kl. 9.55 -11. 10 f. m. åska i Jakobstad, vid Helsingkallan, öfver
Kvarken, Valsörarna, Norrskär, Tankar och Ulkokalla fyrar. E) Kl.
11.15 f. m. åska i Nykyrko. F) Kl. 11.30 f. m.— 1.55 e m. åska öf-
ver Helsingkallan, Jakobstad, Tankar fyr, Himango (åskslag) och
Ulkokalla. G) Kl. 1.15-4 45 e. m. åska i Kumo, Hvittis, Karkku,
Mouhijärvi, Parkano (ett åskslag antände skogen), Ikalis, vid Enskär.
i .Matku, Somero, Messuby, Tammerfors, Lempäälä, Epilä och Evois.
H) Kl. 2.10-3.50 e. m. åska i Bräkylä, Kerimäki, Tohmajärvi Kemie
och Tikkala. I) Kl. 3—3.45 e. m. åska öfver Nivala, Piippola och
Frantsila. K) Kl. 3.30 e. m. åska i Karstula ocb Idensalmi. L)
Aska kl. 4 e. m. i Leppävirta, 6 i Tuusniemi och kl. 7.15—10.45
e. m i Juuka, Nurmes, Ruskeala, Pelkjärvi, Kronoborg och Ilomants.
M) Kl. 4.40—7 e. m. åska i Idensalmi, Kajana, Sotkamo och Suo-
mussalmi. N) Kl. 5—7 e. m. åska i Karstula och Kivijärvi. O) Kl.
5.10 e. m. åska i Pielavesi och 7.15— midnatt i Idensalmi, Kajana

54

och Sotkamo. P) Kl. 5.20 e. m. åska i Epilä och kl. 7—9.5 e. m. i
Jämsä och Jyväskylä samt i Keuru (hagel af en tumändas storlek
söndrade fiuisterrutor och nedslog rågen; ett åskslag dödade en
häst). Q) Kl. 7.10—9 e. m. åska i Nivala och Frantsila. R) Kl. 7.15

e. m. åska 1 Hankasalmi samt 10 e. m.— in på natten i Tuusniemi,
Leppävirta, Pyhäjärvi (Karelen), Värtsilä, Tohmajärvi Kemie, Tik-
kala, Bräkylä (tvänne åskslag; det ena söndrade skorstenspipan å
en byggnad och bedöfvade en innevarande person, det andra sön-
dersplittrade 9 telefonstolpar), Parikkala, Kerimäki, Ilomants och
Nurmes. S) Aska kl. 7.55 e. m. i Pörtom. Kornblixt och blixt utan
dunder kl. 7.40 e. m. i NW i Suojärvi och kl. 11 e. m. i W i Ny-
kyrka Kanneljärvi samt på e, m. utan angifven timme i E i Viborg.

54) Juli 15. Svagt minimum i norra Östersjön. A) Aska
föregående natt till kl. 1 f. m. i Storkyro och till kl. 4 f. m. i Ika-
lis. B) Aska föregående natt i Sordavala, Suojärvi och Ilomants
(fortsättning af åskvädret R föregående dag). C) Kl. 3.25 och 5.15

f. m. åska vid Verkkomatala. D) Kl. 5.35—7.35 e. m. åska i Lojo,
Pusula, Kisko (hagel), Salo och Ingå Fagervik. E) Kl. 5.35—7 e. m.
åska i Kronoborg och Sulkava. P) Kl. 9.30—11.15 e. m. åska vid Verk-
komatala och i Hirvensalmi. Blixt utati dunder och kornbliji obser-
verades samtidigt i Björkö, Nykyrka Kanneljärvi och Koljola i S
och SE. G) Aska i Parkano (ett åskslag antände skogen). H) Aska
i Lempäälä (två åskslag; det ena dödade en ko, det andra antände
en hölada, som brann upp).

55) Juli 16. Gårdagens minimum" ger sig tillkänna som en
svag lokal depression i trakten af Åland, ett begränsadt mindre
område med högt lufttryck befinner sig i Jyväskylä trakten; tem-
peraturen fortfarande hög. A) Åska kl. 2.20 t m. i Messuby, 3.20 i
Ikalis och 6.20 i Mouhijärvi. B) Kl. 11.30 f. m. åska i Kaavi. C)
Kl. 11.30 f. m.— 3.45 e. m. åska i Karkku, Mouhijärvi, Epilä, Tam-
merfors, Urdiala, Messuby, Humppila och Valkiakoski samt kl. 2.10—
3.45 e. m. i Hvittis, Parkano och Ikalis (hagel i två skof ; ett åskslag
träffade predikstolen i kyrkan och smälte dess metalldelar samt
antände taket, som dock snart släktes). Aska i Padasjoki (åskslag
i én byggnad, som nedbrann; en man dödades). D) Kl. 12 md.— 1.25
e.' öl. åska i Pörtom, Vasa, Gamla Vasa och Korsholm. E) Kl. 12
md.— 3.15 e. m. åska i Ingå Fagervik, Svartbäck och Ekenäs. F)

55

Kl. 12.45 e. m. åska vid Märket. G) Kl. 2—6.40 e. m. åska i Jämsä,
Jyväskylä och Hankasalmi (ett åskslag antände en gärdesgård,
hvarifrån elden utbredde sig till byggnaden, som brann upp). H)
Kl. 3-6.15 e. m. åska i Leppävirta, Kivijärvi, Karstula och Viita-
saari. 1) Kl. 4 — 7.35 e. m. åska vid Skälskär, i Karkku, Mouhijärvi
Pusula, Somero, Urdiala, Tavastehus, Epilä, Tammerfors, Messuby
och Valkiakoski samt kl. 7.20—8 50 e. m. öfver Korsö, Tusby, Borg-
näs och Sibbo Tallmo. K) Kl. 5.45 e. m. åska i Nykyrka Kannel-
järvi. L) Kl. 6—7 c. m. åska i Tuusniemi, Kaavi och Leppävirta.
M) Kl. 7.15— in på natten åska i Jämsä (ett åskslag dödade tre
hästar och en ko), Jyväskylä (hagel), Hankasalmi och Kuopio. N)
Kl. 8 — 10.50 e. m. åska öfver Epilä, Valkiakoski, Messuby, Tammer-
fors och Urdiala, där åskan räkte till midnatt. Åskslag i Sääks-
mäki i ett fähus, hvarvid två kor dödades och fähuset antändes
och brann ned. O) Kl. 8.35 e. m.— in på natten åska i Pargas, Sagu,
Kakskerta och Pemar samt vid Hangö och Utö fyrar. Ett åskslag å
Hindhår haltpunkt af Borgå banan söndersplittrade fem telefon-
stolpar och skadade telefonapparaten. Blixt utan dunder och korn-
blixtar kl. 10 e. m. i NW i Kisko, 10.15 i NW i Sulkava och i W i
littis. 11 i N och NW i Ingå Pagervik och kl. 11.15 e, m. i W i
Lojo äfvensom på eftermiddagen utan angifvet väderstreck i Ingå
Svartbäck.

56) Juli 17. Ganska jämt fördeladt lufttryck med svag de-
pression i Hangö-trakten ; temperaturen mycket hög (Helsingfors
och Viborg 240). A) Kl. 12.15 f. m. åska i Ekenäs, kl. 12..30— 2.40
f. m. i Hiittis (åskslag i en ria, som antändes), Kimito, Sagu, Pemar
och Pargas, kl. 3 — 5 f. m. i Karkku, Mouhijärvi och Epilä samt
utan angifven timme tidigt på morgonen i Nystad. B) Aska kl.
1 — 3.40 f. m. öfver Helsingkallan, Jakobstad och Tankar fyr. C)
Kl. 4—5.45 f. m. åska vid Heinäluoto och i Pitkäranta. D) Kl. 5
f. m. åska vid Tankar fyr. E) Kl. 11.30 f. m.— 3.15 e. m. åska i
Jämsä, Jyväskylä (ett åskslag i Nyrölä by nära Jyväskylä dödade
tre kor) och Hankasalmi. F) Kl. 11.45 f. m.— 1.55 e. m. åska i Sul-
kava, Parikkala och Kerimäki. G) Kl. 12 md,— 5.15 e. m. åska i
Kivijärvi, Nivala, Piippola, Frantsila, Ruukki, Uleåborg (åskslag i
klotet å domkyrkan), Marjaniemi, Simo och Pudasjärvi samt kl. 5.30
e. ra. i Suomussalmi. H) Kl. I— omkr. 4 e. m. åska vid Hangö fyr.

56

i Ingå Svartbäck, Fagervik och i Kisko. I) Kl. 1.15 e. m. åska i
Urdiala, 2.10 i Epilä och kl. 3 e. m. i Gustaf-Adolfs. K) Åska i
Suojärvi kl. 1.20 och 2 e. m. L) Kl. 1.5.5-3..30 e. m. åska i Karstula
och Kivijälvi samt kl. 4.15 — 6.15 e. m. i Nivala, Ruukki, Piippola,
Kajana och Suomussalmi. M) Kl. 3.30-5.20 c. m. åska i klensalnii
och Juuka. N) Aska kl. 5 e. m. i Kides och Kerimäki och kl. 6 e. m.
i Tuiisniemi. O) Kl. 6.35-7.10 e. m. åska i Kides, Kerimäki och
Tohmajärvi Kemie samt kl. 9.10 e. m. i Pelkjärvi. P) Kl. 7—7.50

e. m. åska i Vaala och Piippola. Q) Aska i Keuru (två åslcslag ; det
ena dödade en oxe ute på bete, det andra söndersplittrade en björk).

57) Juli 18. Åska kl. 2 e. m. i Gustaf-Adolfs, 2.50-5 öfver
Hanhipaasi och Heinäluoto samt kl, 6 e. n\. i Tuusniemi.

58) Juli 20. Åska kl. 9.45 och 11.45 f. m. i Enontekis (i^agel
vid det senare utbrottet), kl. 2.50 e. m. i Öfvertorneå, 3 i Hirven-
salmi, 5.15 i Sodankylä, 7.45 -in på natten 1 Enontekis, Sodankylä,
Öfvertorneå, Kemi och Kuolajärvi samt kl. 9.40 e. m. öfver Kvarken.

59) Juli 21. Mycket högt, ganska jämt fördeladt lufttryck
och mycket hög temperatur (20 å 24°). Dagen särdeles åskdiger,
105 åskutbrott, maximum för Juli månad och för sommaren. A) Åska
kl. 2.15—8.15 f. m. öfver Snipan, Valsörarna, Helsingkallan, Stor-
kallegrund, Tankar fyr, Gamlakarleby, Jakobstad, Vasa, Gamla Vasa,
Korsholm, Pörtom och Nerpes. Blixt titnii dunder kl. 2 f. m. i NNE
vid Marjaniemi. Askslag uti boningshus i Vörå och Lappvesi; å
sistnämda ort dödades af blixten 11 höns, människorna bedöfvades
och taket antändes. B) Kl. 8—10.30 f. m. åska i Suomussalmi,
Kuhmoniemi, Sotkamo (hagel) och Kajana (hagel). C) Kl. 9.55 f. m.
aska i Tuusniemi. D) Kl. 10.15 f. m. åska öfver Punkaharju (åskslag,
som afbrände några telefontrådar). E) Kl. 11.20 f. m.— 2.55 e. m.
aska i Tuusniemi. Kaavi, Kuopio och Leppävirta (hagel). F) Kl. 11.30

f. m. åska i Valkiakoski. G) Kl. 12 på dagen åska i Kuhmoniemi.
H) Kl 1 — 4.5 e. m. åska i Tohmajärvi Kemie, Ilomants, Kerimäki,
Sulkava, S:t Michel, Pelkjärvi och Värtsilä samt i Suojärvi. 1) Kl.
1.10 6. m åska i Jyväskylä. K) Kl. 1.15—4.55 e. m. åska i Tusby,
Lojo, Pusula, Sibbo Tallmo, Borgå Orrby, öfver Porkkala och Hel-
singfors (hagel, tre åskslag; å Fölisön dödades en man, som sökt
skydd under ett träd, å stadens slagtinrättnin.u' dödades två kor i
ett fähus och å fiihusets vind antändes höaffall, å en villa i Djur-

57

garflen träffade blixten tornspiran, svädde väggarna, inträngde i en
våning ocli gick ut genom fitnstret). L) Kl. 155-4.40 c. m. åslia i
[kalis, Mouhijärvi och Karkku. M) Kl. 2.50-4.35 e. m. åska i Keri-
niäki och Sulkava, 3 e. ni.— oinkr. (i c. ni. i Ruokolaks, Parikkala
(hagel). Punkaharjn, Kronoborg, Sordavala (hagel), Hanhipaasi, lleinä-
liioto, Ivides, Tohmajärvi Kemie (hagel) liuskeala, Värtsilä och Pelk-
Järvi samt kl. (i. 45 c. m. i Suojärvi. N) Kl. 3 e. m. åska i Kuhmo-
niemi. O) Kl. 4—6.35 e. m. åska i Tammerfors, Ikalis, Hvittis och
Lempäälä. P) Kl. 4.5-5.20 e. m. åska i Borgå Orrbj% Uttis och
Vekkelaks; blixt ulan dunder i E i Ingå Svartbäck. Q) Kl. 4.10—
5..'i0 e. m. åska i Juuka {hagel) och Tuusniemi. R) Kl. 5 — 6.30 e. m.
åska i Sotkamo och Kuhmoniemi. S) Kl. 5.20—7.30 e. m. åska i
Uttis, Vekkelaks, vid Verkkomatala och i Fyhä.ydr\i; blixt utan dun-
der i E i Borgå Orrby. T) Kl. 6.5—9.15 e. m. åska i Kerimäki, Sul-
kava, Parikkala, Ruokolaks, Kronoborg, öfver Hanhipaasi och Heinä-
luoto, i Kides, Tohmajärvi Kemie, Värtsilä, Pelkjärvi, Sordavala,
Hiitola fett åskslag dödade en vallflicka i skogen) och Pitkäranta,
där åskan räkte till kl. U på aftonen. Åskslag å Kaukas fabrik
nära Villmanstrand, hvarvid elektriska ledningar och fönsterposter
skadades U) Kl. 8.40 e. m. åska i Sibbo Tallmo. V) Kl. 10.20- 11.20
e. m. åska vid Verkkomatala; blixt \itan dunder i \V i Pyhäjärvi.
W) Ytterst häftigt åskväder i Kotka med omnäjd (sex särskilda
åskslag, nämligen å telefoncentralen och i karaktärsbyggnaden i
Karhula, hvarvid fönsterposter och tapeter antändes; å Sunila såg
antändes trävirket och smältes ett elektriskt batteri; i Jumalniemi
träffades sågens stora pipa och å en byggnad skadades telefonen
och en brandklocka; å en i hamnen liggande ångare träffades
masten äfvensom storbrämrån ä ett skonertskepp).

60) Juli 22. Åska kl. 2.25 f. m. vid Verkkomatala, 1-3 e. m.
i Ekenäs, Tenala (två särskilda åskslag antände skogen; ett tredje
åskslag skadade telefonen i Prestkulla).

61) Juli 23. Svag depression utanför sydvästra Norge. Aska
kl. 7.45 f. m. i Enontekis och 9.55 f. m. i Sodankylä, kl. 1..30 e. m.
i Kuolajärvi, 2.45—3.15 e. m. vid Enskär, i Kakskerta samt i Pörtom
äfvensom på eftermiddagen till kl. 5.5 e. m. åter i Sodankylä.

62) Juli 24. Aska kl. 4.45 e. m. i Enontekis.

58

63) Juli 25. Åska kl. 1.15 e. m. i Enontekis (hagel), 2 i Lappa-
järvi, 3.45 i Tammerfors och kl. 6.10 e. m. åter i Enontekis.

64) Juli 26. Åska kl. 12.30— omkr. 1.30 e. m. i Kerimäki,
1—3.20 e. m. i Öfvertorneå och Kemi, 4 öfver Hangö fyr, 4.10 i Ny-
kyrko, 4.30 i Suomussalmi, 5.15 öfver Enskär, 5.40 i Somero, 7 öfver
Urdiala (hagel) 8.20 e. m. i Hvittis samt utan angifven timme i Kuola-
järvi. Blixt utan dunder i SW kl. 9 e. m. i Lempäälä samt i S och
SW kl. 11.20 e. m. — in på natten vid Bogskär.

65) Juli 27. Svag depression öfver norra Tyskland; tempera-
turen fortfarande mycket hög. A) Kl. 2 f. m. åska i Pudasjärvi,
5.15 f. m. i Öfvertorneå samt 5.55 f. m. öfver Lågskär, B) Kl. 12
md. åska öfver Valkiakoski och 1 e. m. i Ikalis. C) Kl. 1.30 e. m.
åska i Kerimäki. D) Aska kl. 1.55—2.40 e. m. i Karkku (hagel, åsk-
slag i en tall, hvarvid en mindre skogseld uppstod), Hvittis och Ikalis,
kl. 3.15—6 e. m. i Tammerfors, Messuby, Lempäälä och Ikalis samt
vid Storkallagrund, i Pörtom (hagel, ett åskslag antände en gödselhög
å en bondes utmark), Kauhajoki och Storkyro. E) Kl. 3.30 e. m.
åska i Pudasjärvi och 4.15 i Suomussalmi. F) Kl. 3.50 e. m. åska
i Pyhäjärvi (Karelen). G) Kl. 5.5—6.50 e. m. åska i Kemi och Simo.
H) Kl. 5.55—7.5 e. .m. åska i Karkku och Ikalis. I) Åska utan an-
gifven tid i Kuolajärvi.

66) Juli 28. Åska kl. 12.50-4.20 e. m. öfver Sordavala, Pitkä-
ranta, Hanhipaasi, Heinäluoto, Kides, Kerimäki, Punkaharju och
Sulkava.

67) Juli 29. Blixt utan dunder föregående natt vid Utö. A)
Åska kl. 5 f. m. i Kisko. B) Åska kl. 8 f. m. vid Heinäluoto. C)
Förnyadt utbrott kl, 12 md. i Kisko. D) Åska kl. 1.40 e. m. i Parik-
kala. E) Kl. 1.50 e. m. åska vid Märket. F) Kl. 2 e. m. åska i
Enontekis, G) Kl. 2.45—3.50 e. m. åska i Jakobstad, Yxpila och
Gamlakarleby. H) Kl. 3.50—7.5 e. m. åska i Messuby, Jyväskylä,
Viitasaari och Kivijärvi. I) Kl. 11.40 e, m. åska vid Verkkomatala.

68) Juli 30. Svag depression i norra Skandinavien. A) Tal-
rika, spridda utbrott tidigt på morgonen: kl. 2.10 f. m. öfver Sibbo
Tallmo och Borgå Orrby, 2.10—3.45 f. m. i Pyhäjärvi, vid Hanhi-
paasi och i Pitkäranta, 2.45 i Sotkamo, 4.20 i Öfvertorneå och Kuh-
niemi, 6 i Hirvensalmi samt kl. 6.5 f. m. vid Heinäluoto. B) Kl. 8.30
f. m. äska i Kuolajärvi. C) Kl. 8.30-10.20 f. m. åska i Viborg,

59

Kronoborg, Parikkala och Pyhäjärvi. D) Kl. O f. m.— 12.45 e. m.
aska vid Tankar fyr, i Himango. Gamlakarlcby, Yxpila, Lappajärvi,
Kivijärvi, Nivala, Frantsila och Piippola äfvensom kl. 1.30-2.40 e. m.
i Vaala och Viitasaari samt kl. 2.35 e. m. i Kajana, E) Kl. 10.25 f. m.—
1.15 e. m. äska vid Hanhipaasi, Pitkäranta och Kronoborg. F) Kl.
10.,35-11.15 f, m. åska i Tammerfors och Messuby samt 12 md. öfver
Valkiakoski. G) Kl. 10.50 f. ra. åska i Kuhmoniemi. H) Kl. 11 f. m.
åska i Borgå Orrby och Bosgård. I) Kl. 11.20 f. m.— 1 e. m. åska
i Uttis (två skof). K) Kl. 11.45 f. m.-2.10 e. m. äska i Sulkava,
Keriniäki, Hirvensalmi, Tohmajärvi Kemie, Leppävirta, Tuusniemi
och Idensalmi. L) Åska kl. 12 md. i Pudasjärvi. M) Kl. 1.30 e. m.
åska i Sotkamo och 3.50 e. m. i Suomussalmi. N) Kl. 1.40-4.50 e. m.
åska i Kronoborg, Parikkala, Kuskeala, Pelkjärvi, Värtsilä, Sulkava
och Suojärvi. O) KL 3—4.50 e. m. äska i Tuusniemi och Juuka.
P) Kl. 3.30 e. m. åska i Kronoborg. Q) Kl. 10.5 e. m åska i Pelkjärvi.
09) Juli 31. Ett utbredt, svagt minimum kvarligger fortfarande
i norra Skandinavien. A) Åska kl. 3.15 f. m. vid Valsörarna samt
kl. 5.10—9.20 f. m. öfver Helsinkallan, Jakobstad, Yxpila, Tankar
fyr, Himango, Ulkokalla, Frantsila och Vaala. B) Enstaka utbrott
kl. 12 md. i Urdiala, 12.20 e. m. i Viitasaari och kl. 12.50 e. m. i Tuus-
niemi. C) Kl. 1.30 e. m. åska i Sulkava. D) Kl. 1.30—3.30 e. m.
åska i Jyväskylä, Hankasalmi, Leppävirta, Tuusniemi, Kaavi och
Juuka. E) Kl. 2.15 e. m. åska i Kemi. F) Kl. 3.20 e. m. åska i Rus-
keala. G) Kl. 4—6.5 e. m. åska i S:t Michel, Uttis Savero, Vekkelaks,
Kronoborg, Parikkala. Tohmajärvi Kemie, Pelkjärvi och Värtsilä.
H) Kl. 5.35—7.35 e. m. åska i Kronoborg, Hanhipaasi och Pitkäranta.

Augusti månad.

Askdagarnas antal i Augusti var jämförelsevis ringa,
nämligen 20, hvarjämte under två dagar observerats endast
kornblixt eller blixt utan dunder. Antalet åskutbrott steg
till 497, eller något mera än i Juni månad. Under åska
inträffade 26 hagelfall och 19 åskslag.

70) Augusti 3. Minimum i norra Skandinavien. A) Åska kl.
1.5 f. m. i Borgå Orrby och 5.40 f. m. i Sulkava. B) Kl. 11 f. m.—

60

12.50 e. m. aska i S:t Michel, Sulkava, Parikkala, Kronoborg, Sor-
davala, Ruskeala, Tohmajärvi Kemie, Värtsilä och Pelkjärvi samt
kl. 1.20-3 e. m. i Ilomants och Suojärvi. C) Enstaka utbrott: kl.
1145 f. m. i Borgnäs och vid Verkkomatala samt kl. 12 55 e. m. i
Uttis. D) Kl. 2 10-3.45 e. m. åska öfver Verkkomatala och Pyhä-
järvi. E) Kl. 3.10-4.20 e. m. åska i Ruskeala, Tohmajärvi Kemie,
Pelkjärvi och Värtsilä samt kl. 5.10 e. m. i Suojärvi.

71) Augusti 5. Minimum utanför Norges västkust. A) Aska
midnadstiden till kl. 12.30 f. m. i Nagu och Pargas samt kl. 3.10—
4.35 f. m. i Sagu och öfver Utö fyr. B) Kl. 7.15 f. m. åska i Öfver-
torneå. C) Kl. 7.40 f. m. åska vid Borgskär samt 8.15—11.10 f. m.
vid Utö, i Pargas, Nagu och Kakskerta. D) Kl. 12 md. åska i Ikalis.
E) Kl. 2.30 e. m. åska i Yxpila. F) Kl 2.30 e. m. åska i Kemi, kl.
3—4 e. m. öfver Marjaniemi, Ulkokalla, i Ruukki och i Frantsila
samt kl. 5.25 e. i Pudasjärvi.

72) Augusti 6. A) Kl. 11 f. m.— 1.40 e. m. åska öfver Jakob-
stad (hagel), Gamlakarleby, Yxpila (hagel). Tankar fyr, Himango
(hagel), Lohteå, Ruukki, Uleåborg och Pudasjärvi. B) Kl. 11.25 f. m.
åska i Pudasjärvi. C) Kl. 2.5—2.50 e. m. åska i Uleåborg, Ruukki,
Himango och Yxpila.

73) Augusti 7. Blixt utan dunder föregående natt i S och E
vid Utö fyr. Åska kl. 9 f. m. vid Heinäluoto fyr, kl. 1.25 e. ra. vid
Verkkomatala, 6 — 6.55 e. m. vid Hanhipaasi och i Pitkäranta samt
kl. 9.50 e. m. -1.40 f. m. (8 Aug.) öfver Hanhipaasi, i Pitkäranta,
Pelkjärvi och Värtsilä; hlixt utan dunder i S och E kl. 10.10—11.50

e. m. i Pyhäjärvi (Karelen).

74) Augusti 8. Åska föregående natt i Sordavala, kl. 10.35

f. m.— 1.5 e. m. vid Storkallegrund och i Pörtom, 11.50 f. m. i Kisko,
12.45 e. m. i Ilomants, 3 50 vid Skälskär, 5.55 i Ilomants, 9 i Kisko
samt kl. 9.25 e. m. åter i Ilomants.

75) Augusti 9. Svagt delminimum i Jyväskylä. A) Kl. 7.30—
8.15 f. m. åska öfver Enskär, Nystad och Nykyrko, 8 50f. m.— 12.40

e. m. i Lundo, Kakskerta, Pargas, Nagu (hagel), Kimito. Lågskär,
Godby, Hangö fyr och Ingå Svartbäck. Ett åskslag antände skogen
i trakten af Ekenäs. B) Kl. 9.20 f. m. åska i Jakobstad och 10.35

f. m. i Nivala. C) Kl. 10.50 — 11.50 f. m. åska i Leppävirta och Tuus-
niemi. D) Kl. 11 f. m. — 12.5 e, m. åska i Kivijärvi och Viitasaari.

61

E) Kl. 11 f. ni.— 12 20 e. m. äska i Kronohorg, Keriinäki, i'cirikkala
och Viborg. F) Kl. 12.5— .'J e. m. åska i Kivijärvi (hagel), Viitasaari,
Jyväskylä och Leppävirta. G) Kl. 12.40—4.30 e. m. åska i Krono-
borg, Keriinäki, Parikkala, öfver Hanhipaasi och Heinäluoto fyrar,
i Pyhäjärvi och i Sulkava. H) Kl. 4.50 e. m. aska i Tuusniemi.
1) Omkr. kl. 6 e. m. åska vid Heinäluoto.

76) Augusti 10. Aska kl. 12.45 e. m. i Urdiala och () e. m. i
Pelkjärvi. I Vehmo antände ett åskslag uthusbyggnaderna å ett torp.

Augusti 11. Kornblixtar i \V kl. 10.30 e. m. i Kristinestad.

77) Augusti 12. Åska kl. 7.10 — 8.5 f. m. i Nivala, Himango
och Lohteå.

Augusti 13. Kornblixtar kl. U e. m. i Karls.

78) Augusti 14. Aska kl. 3 f. m. i Karis och 7.30 f. m. i Kisko.
Blixt utan dunder på kvällen till in på natten i S vid Bogskär.

79) Augusti 15. A) Åska kl. 12.40 f. m. i Kisko. B) Kl. 12.25-
2.30 e. m. åska vid Utö och i Brandö. C) Kl. 3.35 5.15 e. m. åska
öfver Nystad Enskär, Brandö och vid Utö. D) Kl. 7.50 e. m. åska
vid Märket. E) Kl. 8.25 e. m.— omkr. midnatt åska vid Utö, öfver
Brandö, Godby, Nykyrko, Enskär, Säbbskär och Skälskär. F) Åska
utan angifven timme i Karis. Kornblixtar kl. 9.5 e. m. i Si Pargas,
11 e. m. i E i Hvittis och kl. 11.5 e. m. i NNE vid Märket.

80) Augusti 16. A) Aska fiiregaende natt till kl. 5.45 f. m.
öfver Lojo, Tammerfors, Hvittis, Karkku, Brandö, vid Säbbskär och
i Nerpes samt kl. 7.15 f. m. vid Enskär; ssnntidigt blixt titan dunder
i iWV och N vid Utö fyr. B) Kl. 7.25—9.30 f. m. åska öfver Snipan
(Kvarken), Valsörarna och Storkallegrund. C) Kl. 9 f. m. — 12.30 e. m.
åska öfver Snipan, Valsörarna, vid Helsingkallan, Storkallegrund,
i Vasa, Petalaks (hagel). Jakobstad och vid Ulkokalla. D) Kl. 1.25—
4.25 e. ra. åska öfver Snipan, Valsörarna och vid Helsingkallan.
E) Kl. 2.45 e. m. åska i Karkku och Hvittis. F) Kl. 3 15—8 e. m.
åska öfver Snipan, vid Helsingkallan, i Korsholm, Vasa, Gamla Vasa,
Petalaks (hagel), vid Storkallegrund och i Kauhajoki samt vid Ulko-
kalla, där den räkte till omkring kl. 10 e. m. G) Kl. 3.30—8 e. m. åska
i Björneborg, Karkku, Hvittis, Urdiala, Karis, Ikalis, Messuby, Tam-
merfors och Valkiakoski. H) Kl. 9.45 e. m. åska i Nystad. I) Åska
i Rautus (ett åskslag dödade en man ute på åkern). Blixt utan dunder
kl. 9..30— 11 e. m. i Helsingfors och kl. 10 e. m.— in på natten i Si

62

Borgå Orrby, kl. 10.20-10.40 e. m. i NW och N i Hattula samt
kl. 10.25 e. m. i Lojo.

81) Augusti 17. Svagt minimum utanför nordvästra Norge;
mycket hög temperatur (18 a 21°). Dagen ganska åskdiger, 78 åsk-
utbrott. A) Enstaka utbrott kl. 6 f. m. i Gustaf-Adolfs, 6.40 i Xivala,
7..30— 9.55 i Borgå Orrby och Uttis Savero, 9 öfver Ingå Fagervik
och kl. 9.10 f. m. i Hirvensalmi. B) Kl. 10.20 f. m.— 2 e. m. åska i
Godby, öfver Märket, i Brandö, vid Enskär (hagel) och Skälskär samt
kl. 2.45—5.50 e. m. vid Säbbskär, i Björneborg (hagel), Nerpes och
Kauhajoki. C) Kl. 1-— 5.35 e. m. åska i Messuby, Valkiakoski och
Gustaf- Adolfs. D) Kl. 2.45 e. m. åska vid Hangö fyr. E) Kl. 3.10—
7.10 e. m. åska vid Hangö fyr, i Fagervik, Pargas, Kimito, Sagu,
Lundo, Karkku, Hvittis. Alastaro och Ikalis. F) Kl. 4.45 e. m. åska
vid Helsingkallan. G) Kl. 5.25—8.40 e. m. åska i Pörtom, Korsholm,
Gamla Vasa, Jakobstad och vid Helsingkallan; fortsättning af åsk-
vädret B). H) Kl. 5.40-10 e. m. åska i Ingå Svartbäck, Fagervik,
Wahrs, Lojo, Kisko, Kimito, Sagu, Salo, Lundo, Karkku, Hvittis,
Alastaro, Ikalis (åskslag, som söndersplittrade en telefonstolpe),
Kauhajoki, UrdiaJa, Somero, Messuby, Lempäälä, Tammerfors, Val-
kiakoski och Gustaf-Adolfs, där den räkte till midnatt. 1) Kl. 6..30
e. m. åska i Kajana och 7.40 e. m i Karstula. K) Kl. 9.30 e. m.—
in på natten åska vid Hangö och Utö fyrar, i Brandö, Nykyrko och
Borgå Orrby. L) Kl. 10 e. m. åska i Kuhmoniemi. M) Kl. 10.30
e. m.— in på natten åska i S:t Michel, Kerimäki och Hirvensalmi.
N) Stark åska med hagel i Bötom (ett åskslag antände en ria och
tvenne halmlador, som nedbrunno jämte däri förvaradt spanmål och
gröda. I Östermark dödades genom åskslag en kvinna och en häst.
Blixt utan dunder och kornblixtar kl. 8 e. m. i S i Björkö, 9 e. m.— in
på natten i NW i Sulkava, 9-10 e. m. i SE vid Ulkokalla, 9.35—
10.50 e. m. i W och NW i Uttis Savero, 11 e. m.— in på natten
utan angifvet väderstreck i Kisko och Kakskerta samt i \V och SW
vid Bogskär.

82) Augusti 18. Någorlunda jämt fördeladt lufttryck och hitg
temperatur; åskutbrotten fortfarande talrika. A) Kl. 12.20—6.30 f. m.
åska öfver Kimito, Pargas, Sagu, Lundo, Nykyrko, Enskär, Säbb-
skär, Hvittis, Karkku och Ikalis. B) Kl. 3—7.5 f. m. åska i Lundo,
Kimito, Pargas, Sagu, Kakskerta, Kisko, öfver Porkkala (hagel).

63

Helsingfors, Ingå, Walirs, Svartbäck, Fagervik, Lojo ocli Salo samt
kl. 5.20-9.10 f. m. i Somero, Pusula, Lempiiälä, Hattula (ett åskslag
simdersplittrade flere telefonstolpar, bedöfvade en flicka och dödade
en hund), Valkiakoski, Sibbo Talhno, Borgå Orrby och i Koskis.
Åskslag i ett lider invid tullstationen i Pörtö. C) Kl. 4-tiden pä mor-
gonen åska i Kuhmoniemi (hagel) och i Kajana. D) Kl. 8—11 f. m.
åska vid Tankar fyr, i Jakobstad, Gamlakarleby och Lohteå. E) Kl.
8.10— 8.:30 f. m. åska i Simo och Kemi. F) Kl. 12.20-1.35 e. m. åska
i Ingå Wahrs, Fagervik, Svartbäck, Lojo och vid Porkkala fyr.
G) Spridda utbrott kl. 1.10 e. m. i Ruukki, 1.45 i Enontekis, 2 i
Gustaf-Adolfs, 2.40 i Pudasjärvi och Suojärvi samt kl. 3.10 e. m.
äter i Ruukki. H) Omkr. kl. 3—6.40 e. m. åska i Ingå Wahrs, Svart-
bäck, Fagervik, Lojo, vid Porkkala, i Helsingfors, Karis, Sibbo
Tallmo och Borgå Orrby. I) Kl. 4.15—10 e. m. åska i Kuolajärvi,
antagligen i flere skof. K) Omkr. kl. 6 e. m. åska i Gustaf-Adolfs.
L) Kl. 6.5-7.-35 e. m. åska i Kärkälä, Hattula, Sibbo Tallmo och
S:t Michel. M) Kl. 6.25 e. m. åska i Pudasjärvi. N) Kl. 7.15-9.40
e. m. åska i Björkö och vid Verkkomatala. O) Aska i Töfsala (åskr
slag i ett fähus, som antändes och brann upp). Kornhlixtar kl. 10.10
— 11.10 e. m. i SW och N i Kuhmoniemi samt i Viborg.

83) Augusti 19. A) Kl. 11.10 f. m.— 3.10 e. m. åska i Pelk-
järvi, Ruskeala, Sordavala, Kronoborg, Kerimäki, Parikkala, Sul-
kava, vid Hanhipaasi och Heinäluoto. B) Kl. 3 — 5.20 e. m. åska i
Viborg, Parikkala, Kronoborg, Sordavala, Pelkjärvi och vid Heinä-
luoto. C) Kl. 6.50-9.30 e. m. åska i Sordavala, Pitkäranta och vid
Heinäluoto; kornhlixtar samtidigt i S och SE vid Hanhipaasi och i
Pelkjärvi.

84) Augusti 20. A) Kl. 8.5—11.50 f. m. åska i Lundo, Nystad,
Finström Godby (hagel), vid Lågskär, Bogskär, Utö och Enskär.
B) Omkr. kl. 11 f. m. åska i Urdiala; kort före åskans utbrott starkt
hagelfall. C) Kl. 11 f. m. åska öfver Heinäluoto. D) Kl. 11.50-4.35
e. m. åska vid Skälskär, Bogskär, Lågskär, Enskär (hagel), i Brandö
och i Finström Godby. E) Kl. 4—5 e. m. åska öfver Lågskär och
Joniala. F') Omkr. kl. 8 e. m. åska vid Heinäluoto. Blixt utan dun-
der kl. 8 e. m.— in på natten vid Bogskär i S och SE, kl. 9 e. ni. i
SSW vid Hangö fyr och pä e. m. utan angifven timme i S vid
Utö fyr.

64

85) Augusti 22. Kl. 2:>b e. m. aflägsen aska i iNE vid Heinäluoto.
Intensiva kornblixtar observerades kl. 10.20 e. m.-omkr. midnatt
från fyrskeppen Storkallegrund, Helsingkallan och Snipan (Kvarken)
samt Skillskärs fyr och i Jakobstad; stark åska till kl. 12 30 f. m.
(den 23 Augusti) i Nerpes.

86) Augusti 23. Minimum öfver Bottniska viken; tempera-
turen något öfver den normala. Dagen särdeles askdiger, 89 ask-
utbrott, maximum for Augusti månad. A) Aska kl. 1.15—5.^5 f. m.
öfver Snipan, Valsörarna, Storkallegrund, Nerpes, FiJrtom (hagel,
åskslag) och Vasa; samtidigt blixt utan dunder vid Bogskärs fyr.
B) Kl. 5.20-7.30 f. m. åska i Ikalis och Karkku. C) Kl. 7-7..30 f. m.
åska öfver Tammerfors och Messuby samt kl. 8— 11. .35 f. m. i Jämsä
och Jyväskylä. D) Kl. 7.15—9.5 f. m. åska vid Helsingkallan, öfver
Valsörarna, Snipan, i Vasa (tre särskilda åskslag; det ena bedöfvade
en kvinna ute på en gårdsplan, det andra träffade kommunala sjuk-
huset, det tredje söndersplittrade en gran i Vasklot), Gamla Vasa
och Pörtom. E) Kl. 8.10 f. m.— 1.30 e. m. åska vid Enskär, i Karkku
(hagel, åskslag å telegrafstationen, hvarvid väggen, taget och golvet
sveddes), Hvittis, Alastaro (hagel), Ikalis, Lundo, Brandö, Nykyrko,
Pusula (hagel), Salo, Kisko, Somero, Urdiula (hagel), Tammerfors
(hagel), Messuby och Hattula. Åskslag genom telefonledningen i en
byggnad i Kangasala samt i en ria i Loimijoki; rian antändes och
brann upp jämte däri förvarad säd. F') Kl. 11.5 f. m. — 2.55' e. m. aska i
Nerpes och Pörtom. G) Kl. 12.40— 2 30 e. m. åska i Sibbo Tallmo,
Helsingfors, Lundo, Sagu, Salo, Karkku, Hvittis, Ikalis, Hattula,
Messuby och Jyväskylä. H) Kl. 1.55 — 6.10 e. m. åska i Kisko (hagel)^
Sagu, Salo, Somero, Urdiala, Pusula, Hattula, Lojo, Karis (hagel).
Fagervik, Ekenäs fhagel), Ingå Svartbäck, Sibbo Tallmo, Borgå Orrby,
vid Porkkala fyr och i Helsingfors; i Lundo starkt åskregn utan
dunder. I) Aflägsen åska kl. 2.25 e. m. vid Heinäluoto. K) Kl. 3.40
-8..55 e. m åska i Borgå Orrby, Vekkelaks, Miehikkälä och vid
Verkkomatala. L) Kl. 6.15—9.45 e. m. åska i Björkö, Miehikkälä,
Uttis Savero, Viborg och vid Verkkomatala. Åskslag i Vederlaks;
blixten triingde genom skorstenen in i en byggnad och dödade en
i sängen sofvande kvinna. Kornblixtar samtidigt i SW och W i
Pyhäjärvi (Karelen) och i Kronoborg samt vid Hanhipaasi, där de
varade till sent in pa natten. M) Kl. 6.55 e. m. åska i Sulkava.

65

N) Aska kl. 10.10 e. iii. i Keriniäki. Kornhlixtar kl, 0.30 o. m— 3 f. ni.
(den 24- Augusti) i S och SW vid Vals(»rarna.

87) Augusti 24. Minimum i Finska viken. A) Aska f('tre-
guende natt till kl. 7.15 f. ni. vid Verkkomatala, i J3jörkö, xNykyrka
Kanncljärvi (hagel), Viborg, Vihorgs socken (åskslag uti en byggnad,
som antändes), Riiskeala, Sordavala, Kerimaki, Pitkäranta, iifver
llanhipaasi och vid Heinäluoto. B) Kl. 9-tiden på f. m. åska i
P.jörkii. C) Kl. 11.40 f. m.— 2.30 e. m. åska vid Verkkomatala, i
IJjörki», Nykyrka Kanneljäi'vi ('hagel), Viborg (hagel),Py\vÅ\iiv\i, Pitkii-
ranta och i Miehikkälä. D) Omkr. kl. 2— 6.25 e. m. åska i Björkö, vid
Verkkomatala, i Nykyrka Kanneljärvi, Pitkäranta, vid Heinäluoto
och i Pyhäjärvi. E^ Kl. 8.5—10 e. m. åska i Pyhäjärvi, vid Heinä-
luoto och i Viborg. Åskslag i klockstapeln i Kivinebb kyrkoby.
klockstapeln antändes och brann ned.

88) Augusti 25. Aska föregående natt i Viborg och i Jaa-
kimvaara (hagel).

89) Augusti 2(i. Minimum i Nordsjiui. Aska kl. 5.15 e. ni.
vid Eiiskär.

September — November. .

Under tiden September — November förekommo blott
5 åskdagar, med 32 åskutbrott och 13 hagelfall samt 2
dagar med endast kornblixt eller blixt utan dunder. Ovan-
ligt nog anmäldes under September månad blott ett åsk-
utbrott, de öfriga 31 inträffade i Oktober.

90) September 1. Minimum i trakten af Visby. Aska kl. 7.15
f. m. öfver Porkkala. Hagel utan åska vid Bogskär.

September 2. Hagel utan åska vid Skälskär.

91) Oktober 5. Svag åska i Soini.

92) Oktober 8. Starkt minimum vid svenska kusten (Hernö-
sand 721 mm); temperaturen något öfver den normala. A) Kl. 9 30 —
10.15 f. m. åska i Sagu (hagel), Kisko (hagel), Peniar (hagel), Lundo
och Alastaro (hagel). B) Kl. 11.45 f. m.- 12.40 e. in. åska i Sagu,
Abo, Pemar fhagelj, Pa.rga.s, Kakskcrta (hagel) och Lojo (hagel). C) Kl

66

3.20 e. m. åska i Alastaro och Urdiala. D) Kl. 4-5 e. m. åska i
Salo, Nagu (hagel), Ikalis och Somero; i Matku hagel utan äska.
E) Kl. 5— Ö.55 e. m. åska i Abo (hagel), Y^QVdd.v (hagel)., Lmw^o (hagd)^
Alastaro, Urdiala och Matku (hagel); blixt utan dunder i Pargas i
SW och i Lojo. F) Kl. 9.30 e. m. åska i Salo och Somero (hagel)
samt kl. 10.30 e. m. i Hattula. G) Aska kl. 11 e. m. i Kronoborg. Ha-
gel utan åska på f. m. i Salo.

Oktober 9. Hagel utan åska i Helsingfors kl. 7 20 f. m.

Oktober 20. Kornblixtar i SW kl. 4.35 f. m. vid Helsingkallan.

93) Oktober 21. Åska kl. 11.35 f. m. i Urdiala.

Oktober 25. Hagel utan åska kl. 12.40 e. m. i Gamlakarleby.

94) Oktober 30. Åska kl. 9.10 e. m. i Hvittisbofjärd.
November 7. Hagel utan åska under dagens lopp vid Bogskär

och Säbbskär.

November 8. Hagel utan åska skoftals på förmiddagen vid
Skälskär och Bogskär.

November 15. Hagel utan åska vid Bogskär kl. 9.20 f. m.

November 18. Hagel utan åska vid Skälskär kl. 1.15 e. m.

November 20. Hagel utan åska vid Bogskär kl. 8 20 f. m.

November 21. Blixt utan dunder föregående natt i Kisko.

November 22. Hagel utan åska kl. 12.50 e. m. vid Bogskär.

November 28. Hagel utan åska kl. 11.15 f. ni. vid Skälskär.

4. Åskvädrens utbredning och talrikhet i de
olika länen.

Jämte en bilagd grafisk framställning af åskans ut-
bredning i hvarje län under tiden 3 Maj — 26 Augusti
lämnas i det följande uppgifter öfver åskans medelutbred-
ning och relativa talrikhet i de olika länen. Härtill hö-
rande beräkningar äro utförda med stöd af i nedanföljande
två tabeller anförda tal.

67

19 0 1.

a

c.

2_

g
.»

c

3_

B

>

a

B

•o
B

o*

o

o
c
a

r/i

B

g

-^,

Stationer

—

—

9

14

16

15

—

—

—

S

Askda- 1" länet . . .

—

—

3

8

10

8

1

1

31

X

gar för \ stationerna .

—

—

5

25

46

35

1

1

113

v-
a

Askutbrott

—

—

5

37

61

62

1

1

167

>"

Stationer

—

—

27

29

31

26

—

—

-

o

Askda- ( länet . . .

2

—

7

8

13

12

—

2

44

f^.

gar för ( stationerna

4

—

20

57

62

98

—

12

253

Askutbrott

3

—

21

71

86

153

—

21

355

H
5

Stationer ...'..

—

—

7

10

10

8

—

—

1— p

Askda- ( länet . . .
gar för ( stationerna .

—

—

2

6

13

6

—

2

29

t! sr

• CD
5-

—

—

2

20

39

22

—

5

88

7)

Askutbrott

—

-' 3

34

62

37

-—

7

143

O!

Stationer

—

—

5

6

6

5

—

—

—

Askda- ( länet . . .

—

—

1

6

15

7

—

—

29

Ho

gar för ( stationerna

—

—

1

15

26

15

—

—

57

m'

Askutbrott

—

—

1

28

37

21

—

—

87

<1

Stationer

—

—

14

18 17

17

—

—

—

O

Askda- f länet . . .

—

—

4

13 15

13 ~

1

46

t»

gar för ( stationerna

—

—

7

39

57

54 —

1

158

S"

Askutbrott

—

—

9

68

89

94 -

1

261

^

Stationer

—

—

12

16

15' 12, —

—

1

'H.

Askda- ( länet . . .

-

1

5

16

13 6 —

—

41

o

gar för \ stationerna

—

1

11

50

59 11

—

—

132

p

Askutbrott

—

1

13

63

91 20

—

—

188

^

Stationer

—

—

17

23

23 22

—

—

—

p

c»

P

Askda- ( länet . . .

~

—

2

13

15 10

—

1

41

gar fur ( stationerna

— —

12

40

83, 51

—

1

187

Askutbrott

— —

13

44

107 80

—

1

245

a

Stationer

—

—

17

19

19

18

—

—

—

Askda- ( länet . . .
gar för ( stationerna .

_

—

5
9

10
51

17
72

7
24

—

—

39
156

Askutbrott

—

—

10

64

106

30

—

—

21o'

68

19 0 1.

Stationer

( landet . .
Askdagar för'

( stationerna

g
.s».

108

135

137

13

27

26

67

297

444

c

123

20

310

Antalet åskclagar var störst i Viborgs län (46) och
minst i S:t Michels och Tavastehus län, som uppvisa 29

åskdagar hvartdera.

Åskans utbredning Maj— Augusti i procent af arealen.

^

P5

ÖD

<!

W

td

^

>'

(-t-

er

■ i=:

^

C!

CD

1 9 0 1.

er
o

pr

Michels
län.

o

p

o'

pi'
p

so

pr

"-5
CO

P

P'
P

O-

CD

Maj ... .

19

11

14

20

12

18

35

11

5

Juni ....

22

25

33

41

17

20

13

27

8

Juli ....

29

15

30

29

22

30

24

22

12

Augusti . .

29

31

46

43

24

15

23

19

13

Utbredningen var störst i Tavastehus län under Au-
gusti månad (4G '*/o) och minst i Åbo och Uleåborgs län
i Maj (11 %). För hela landet var utbredningen störst i
Augusti, då den steg till 13 "/q.

69

Åskutbrottens relativa talrikhet Maj —Augusti.

"^

H

03

<!

w

^IIl

ht^

^
^

a'

rt-

a'
o

o

£-
p

1901.

B

CO

o

Michels
län.

03

"2.
o'

0

pr

1"

o ,

(t)

c»-

Maj ... .

0.6

0.8

0.4

0.2

0.6

1.1

0.3

0.6

0.7

Juni ....

2.6

2.4

3.4

4.7

3.8

3.9

1.9

3.4

3.0

Juli ....

3.S

2.8

6.2

6.2

5.2

6.1

4.7

5.6

4.7

Augusti . .

4.1

5.9

4.6

4.2

5.5

1.7

3.6

1.7

4.0

Summa

ll.l

11.9

14.6

15.3

15.1

12.3

11.0

11.3

12.4

Relatift talrikast förekom åska i Juli i Tavastehus
och S:t Michels län (6.2 utbrott per station) samt under
hela tiden i S.t Michels län (frekv. 15.3). För hela landet
var åskfrekvensen störst i Juli månad (4.?).

5. Åskutbrottens dagliga period.

I de två efterföljande tabellerna äro åskutbrotten
grupperade efter dygnets särskilda timmar (lokal tid).

70

Äskutbrottens dagliga period i olika län.

19 0 1.

i

1 a

>0

er

o

p

• CD

in

St. Michels
län.

<
o

o
o'
En'

<
p

03
P

c!

n

al

a:

SL
p"

1

12 n.— 1 f. m.

1

1 6

1

2

1

4

4

19

1-2

1

3

—

—

3

—

6

—

13

2-3

2

4

1

—

4

—

8

2

21

3-4

—

7

1

—

2

—

4

—

14

4-5

2

10

—

—

4

—

5

2

23

5—6

3

8

1

—

4

1

7

3

27

6—7

6

2

1

3

2

—

7

2

23

7-8

3

10

3

—

2

—

7

5

30

8—9

2

13

2

1

4

—

9

9

40

9—10

3

17

4

1

3

2

8 ;

3

41

10-11

4

12

6

1

4

5

17

4

53

11—12 d.

6

18

8

6

23

17

11

12

101

12 d.— 1 e. m.

8

37

8

5

13

9

16

9

105

1—2

24

29

12

16

27

19

Ib

16

161

2-3

14

30

14

10

22

14

18 1

2U

142

3-4

24

38

18

8

19

13

17

20

157

4-5

20

8

7

4

22

12

19 !

23

115

5-6

13

22

10

5

15

23

15

21

124

6—7

4

12

5

21

19

^ i

13

86

7—8

8

5

7

3

9

11

12 i

13

68

8—9

1

9

4

—

12

4

3

5

38

9— 10

2

9

1

1

10

8

3

3

37

10-11

1

6

2

5

5

4

1

1

25

11 — 12 n.

1

4

—

—

5

5

4 i

2

21

71

Äskutbrottens dagliga period under olika månader.

19 0 1.

p

T

B.

Juli.

>
cg

CO
c-

ö

03

n

p"

Oj

1

£ B

■ p-

p

1

12 n.— 1 f. m.

3

9

7

19

18.00

1-2

—

1

3

9

—

13

16.50

2—3

—

1

16

4

-

21

17.25

3—4

—

—

5

9

—

14

18.00

4—5

—

9

12

—

23

21.75

5-6

—

1

14

12

—

27

24.50

6-7

—

2

9

12

—

23

25.75

7-8

3

—

4

22

1

30

30.75

8-9

1

2

15

21

1

40

37.75

9-10

1

5

7

25

3

41

43.75

10-11

3

17

15

17

1

53

62.00

11-12 d.

11

29

09

36

3

101

90.00

12 d.— 1 e. m.

11

30

37

24

3

105

1 18.00

1-2

12

45

69

35

—

161

142.25

2-3

6

55

59

22

—

142

150.50

3-4

12

45

53

43

4

157

142.75

4—5

7

37

45

23

3

115

127 75

5—6

2

27

69

21

5

124

112.25

6-7

5

28

32

20

1

86

91.00

7-8

2

15

39

12

—

68

65.00

8-9

1

8

18

11

—

38

45.25

9-10

1

12

8

13

3

37

34.25

10-11

—

6

10

8

1

25

27.00

n- 12 n.

—

1

15

4

1

21

21 50

I den dagliga perioden framträda tvänne tydliga
maxima, nämligen kl. 1 — 2 och 3 — 4 e. m. I de afrun-
dade talen faller maximet på den vanliga timmen kl. 2—3
e. m. Minimum inträffade kl, 1 — 2 f. m.

72

6. Askutbrottens antal i olika väderstreck.

1 9 O 1.

c

S

sw
w

NW

N
NE

E
SE

<.o

5.0

13.0

8.0

11.5

6.5

8.0
6.0

79.5

76.5

85.0

7.0

93.5

117.5

85.5

5.0

50.0

95.0

76.0

7.0

25.5

70.5

41.0

—

17.5

75.5

11.5

1.0

6.0

30.5

14.5

1.0

30.0

35.0

23.0

2.0

40.5

43.5

43.5

2.0

255.0
306.5
241.0
145.0
117.0
58.5
98.0
135.5

Största antalet åskutbrott inträffade i SW, minsta
åter i NE.

7. Åskslag, hagelfall och andra med åskvädren

sammanhängande företeelser.

Åskväder med åskslag.

1901.

>0

a'

O

sa

ö c-l-

• <s>
ty
c

v.

02
tn-

p o-

2-

<
o

c
o

^.
o"

Sr pst

OQ

CO

0)
P'

fö*

cl-

Antal åsk-
slag på 1(X)
åskutbrott.

Maj

Juni

Juli

Augusti. . . .

7
2

2
5
5

1

6
2

1

1

1

8
4

1

3

8
6

1
1
1

1

<
39
19

1.3

1.7

6.1

3.9

Hela tiden

Antal åskslag på
100 åskutbrott .

9

5.4

12

3.4

9

6.3

2

2.3

13

5.0

4

2.1

14

5.7

1.4

6t)

4.0

4.0

73

Största antalet åskslag observerades i Vasa län (14)
samt i hela landet under Juli månad (39). Den relativa
faran för åskslag var särdeles hög (4. o) liksom åren 1896
och 99 (4.1 resp. 4.o). Den var störst i Tavastehus län
(6.3) och minst i Uleåborgs län (I.4); för hela landet var
den störst i Juli månad (6.1).

19 0 1.

5.

Juli.

>

C
X

c
p

Dödade människor

Dödade kreatur

Eldsvådor

Skogseldar

Andra antändningar ....

2
3
1

4
25

9

5

2

3
2

7
1

9
30
17

6
2

De flesta genom blixten förorsakade olyckshändelser
inträffade i Juli; antalet antändningar var jämförelsevis
betydligt.

Hagelfall under åska.

1901.

'^
9'

CO

p^
ti

0

■

p

B d-
• CD

ty

CO

Cl-

r^ 0
ty
2-

0

al

CO

p?

0
0"

p

P

p:
ö

p: P^

aö

CO

p"
ET

tr»-

Antal hagel-
fall på 100
iiskutbrott.

Maj . . .
Juni . . .
Juli . . .

— i 1

2 i 4
4 8

1 11

5

1

2
2

2
1

1

5
0

4

8
3

2
3

8

8
5

1

2
37
21

27

14

2.7

9.0

3.3
5.4

40.0

Augusti . .
September
Oktober— Apr

il

Hela tic

Antal hag
på 100 åsk
brott . .

[en
ut-

8

4.8

30

8.5

10

7.0

3

3.4

12

4.6

11

59

13
0.3

14

6.7

101
6.1

6.1

74

Hagelfrekvensen var denna sommar öfverhufvudtaget
icke stor. Blott i Abo län var den jämförelsevis betydlig
(8.5), i S:t Michels län däremot ovanligt låg (3.4). Med
undantag af tiden Oktober— April var den störst i Juni
(9.0); under September månad, som i allmänhet uppvisar
en ganska hög hagelfrekvens, förekom blott ett enda åsk-
utbrott och det åtföljdes icke af hagel.

Antalet hagelfall utan åska under åskdagar var blott tio.

Om det i redogörelsen redan omnämnda skydraget i
Pörtom den 24 Juni finnes intet särskildt att tillägga.

Om Mothlixten, som observerats under åskvädret i
Kuhmoniemi den 30 Juli, meddelas, att den sågs i W kl.
11.35 f. m. rörande sig icke långt från observationsplatsen
rakt uppåt, efterlemnande en rödgul, lysande svans, samt
exploderade.

Då med föreliggande år en tredje observationsperiod
af fem år af slutas, omfattande åren 1897 — 1901, lämnas i
det följande några tabellariska sammanställningar för sär-
skilda medelvärden för nämda period, jämförda med dyHka
för femårsperioderna 1887-91 och 1892—96 jämte me-
deltal för samtlio;a femton observationsår.

75

I. Åskdagarnas antal.

Nombres des jours tro råge.

3

S

,^

=-.

>
a

o

pr

>•

>

=S.

3_

cc

B

o

C3'

CD

•p

1897

4

18

21

26

20

13

• )

104

1898

7

7

21

29

17

12

4

97

1899

5

7

12

27

14

9

4

78

1900

3

8

16

24

20

7

7

85

1901

3

13

27

26

20

1

4

94

1897—1901

4.4

10.6

19.4

26.4

18.2

8.4

4.2

91.6

1892—1896

3.6

10.6

23.(1

24.3

2.^.s

11.0

7.4

106.2

1887—1891

3.0

14.6

18.4

26.6

2.Ö.0

7.2

4.6

99.4

1887—1901

3.7

11.9

20.3

25.9

23.0

8.9

5.4

99.1

Öfverhufvudtaget har antalet åskdagar under den
senare perioden aftagit, hvarför medeltalet är märkbart
mindre än under de två föregående perioderna; särskildt
ansenlig är minskningen för Augusti månad. Under pe-
riodens fyra första år uppvisar Juli månad ett maximum
af åskdagar, i följd hvaraf äfven maximum för hela perio-
den faller på denna månad, liksom maximum för hela
femtonårsperioden. För de särskilda femårsperioderna ob-
serveras en anmärkningsvärd kontinuerlig stegring uti
åskdagarnas antal under den kalla årstiden Januari — April.
Medeltalet för samtliga femton år är 99. i åskdagar för året.

76

II. Åskans medelutbredning i procent af landets yta.

Etendue moyenne dhtn orage, estimée en centiémes
de la superficie du pays.

er. 1

g

i^

c^

Aug

£.

s_

c

mber.

1897

13

9

10

14

8

1898

4

10

9

9

3

1899

4

5

19

5

5

1900

4

10

8

12

2

1901

5

8

12

13

1

1897-1901

6.0

8.4

11.6

10.6

3.8

1892—1896

7 2

11.6

12.8

11.0

6.0

1887— 1891

9.S

8.6

9.6

8.0

3.8

1887-1901

7.7

95

11.3

9.9

4.5

Jämförd med nästföregående period har medelut-
bredningen något af tagit för alla månader; i förhållande
till den första femårsperioden har den åter något tilltagit
för Juli och Augusti och aftagit för Maj och Juni. Maximum
af utbredningen uppvisar Maj månad under den första
och Juli månad under de två sista perioderna samt för
alla femton observationsår.

77

III. Åskutbrottens relativa talrikhet.

Nohre des orages ohservés par un observateur.

A) För de särskilda länen.

Dans des diffe'renis gouvernements.

i^

y^

03

<!

w

ffi

vj

O-

<

ci-

er
0

0

P

g

CD

Maj— Septemb.

nds län.

0 län.

astehus
län.

pT S
ö o-

2-

0'

pr

p'

1897

15.6

11.3

13.2

23.9

16.2

17.0

11.5

11.4

14.0

1898

9.8

6.5

3.3

13.0

11..-;

14.5

8.7

9.9

9.3

1899

10.9

8.6

lO.i

14.7

13.1

13.0

10.7

8.8

10.7

1900

10.4

4.7

6.9

10.4

13.8

14.4

8.3

7.8

8.9

1901

11.2

11.9

U.6

15.3

15.!

12.3

ll.r,

11.3

12.4

1897—1901

11. 5S

8.60

9.62

15.46 \ 13.94

14.34

10.04

9.84

11.06

lSc>2— 1896

13.6S

11.2(1

12.02

18.74! 14.60

16.36

14.80

13.62

14.18

1887—1891

10.46

8.52

9.74

12.12 11.52

11.16

8.06

8.50

9.84

1887—1901

11.91

9.44

10.46

15.44

13.35

13.95

10.95

10.65

11.69

För alla tre perioderna är medeltrekvensen störst för
S:t Micliels län; minimum af frekvensen uppvisar Abo län
för de två sista perioderna och Vasa län för den första
perioden. Medelfrekvensen för alla femton år är störst
för S:t Michels län och minst för Abo län.

Medelfrekvensen för hela landet för alla femton
observationsår utgör omkring 12 åskutbrott för hvarje
observatör.

78

B) För särskilda månader.

Par mois.

CD

Is»-

c_

c_

r-^

"O

£.

uni.

uli.

crq

2
er

1897

2.9

2.6

3.2

4.U

1.3

1898

0.3

3.1

3.1

2.4

0.4

1899

0.3

l.n

8.0

0.8

0.6

1900

0.4

2.2

2.8

3.4

0.1

1901

0.7

3.0

4.7

4.0

(O.oi)

1897—1901

0.92

2.38

4.30

2.92

0.43

1892-1896

1.02

3.90

4.46

4.00

O.SO

1887—1891

1.84

1.92

3.30

2.46

0.32

1887—1901

1.26

2.73

4.04

3.13

0.53

Största frekvensen för alla tre perioderna uppvisar
Juli månad. Femtonårsmedeltalet för denna månad är i
det närmaste fyra åskutbrott per observatör.

79

IV Åskutbrottens dagliga period.
Nomhre des orages suivant Vheiir de la jotirne'e.

Ä) För de särskilda länen.

Dans les différents gouvernenietifs.

1897—1901.

3

>0

er
o

fi

cr

S:t Michels
län.

Viborgs län.

Kuopio län

<

en

12 n.-f. m.

19

21

9

7

8

11

16

3

1—2

17

10

8

5

6

2

13

6

2—3

13

12

1

4

7

3

18

9

.3-4

13

21

2

3

8-

5

18

4

-t-5

15

19

3

4

13

4

22

7

5— <)

16

29

4

3

14

7

18

9

6-7

14

23

7

5

10

13

16

4

7-8

11

38

10

4

10

4

16

11

8-9

23

31

6

3

15

13

25

23

9-10

20

43

9

3

18

20

25

10

10-11

27

57

27

12

30

27

78

38

11—12 d.

39

77

29

26

75

67

97

55

12 d.— 1 e. m.

63

86

41

45

98

69

99

48

1—2

80

102

45

53

114

78

121

74

2—3

78

87

43

49

104

93

142

69

3—4

72

97

48

44

91

75

98

75

4-5

70

56

28

46

95

87

110

67

5—6

65

77

26

42

87

74

84

65

6—7

41

50

14

38

76

61

74

42

7-8

31

40

12

27

55

35

58

30

8-9

19

35

11

14

45

19

27

22

9—10

16

35

3

11

37

36

22

12

10-11

14

31

3

8

39

23

27

13

11 — 12 n.

13

20

3

' 8

20

16

16

10 i

80

B) För särskilda månader.

Par mois.

1897-1901

Jan.— Maj.

C

<^

-C

a

o

cc.

CO

O

<5
to

00
CD

cc
00

1

i

00

00

12 n.— 1 f. m.

4

7

45

26

12

U4

150

100

344

1-2

7

5

23

21

11

67

131

57

255

2—3

3

6

34

17

7

67

130

82

279

3-4

7

6

37

14

10

74

105

86

265

4-5

8

9

41

23

6

87

98

83

268

5—6

7

5

45

34

9

100

129

101

330

6-7

5

14

39

27

7

92

144

136

372

7—8

. 6

14

34

37

8

99

182

147

428

8—9

6

16

80

32

5

139

201

173

513

9—10

7

20

55

52

14

148

338

228

714

10—11

12

62

143

62

17

296

457

406

1159

11-12 d.

24

106

193

127

15

465

736

760

1961

12 d.— 1 e. m.

41

132

257

110

9

549

838

912

2299

1-2

52

170

278

141

26

667

1052

977

2696

2-3

67

178

275

119

26

665

918

1025

2608

3—4

61

154

227

130

28

600

892

998

2490

4-5

54

128

227

118

32

559

809

902

2270

5—6

44

111

224

111

30

520

668

802

1990

6-7

32

99

144

100

21

396

573

554

1523

7—8

23

56

115

79

15

288

481

399

1168

8—9

15

33

77

60

7

192

395

307

894

9-10

8

32

61

59

12

172

316

230

718

10—11

7

21

69

46

15

158

205

175

538

11—12 n.

4

11

55

29

7

106

153

114

373

Liksom under nästföregående period inträffar årets
maximum kl. 1 — 2 e. m. Minimum framträder mindre
tydligt och faller mellan kl. 1 — 3 f. m. För hela femton-

81

årsperioden inträffar maximum kl. 1 — 2 e. m. ocli minimum
kl. 1 — 2 f. m. För Kuopio och Vasa län är maximum
försenadt 1 timme samt tor Tavastehus och Uleåborgs län
2 timmar. Maximum för höstmånaderna inträffar ett par
timmar senare än för sommarmånaderna.

V. Åskutbrottens antal i olika väderstreck.

Nombre des o råges po ur tes aziumths différents.

00
-^
1

CO

o

3
■|

5-

>
c

Cf<5

C

Sept. — Dec.

3
3

oo

CO

^^

CO

1887—1891.

1887—1901.

s

99.0

252.5

454.5

341.0

80.5

1227.5

2001.5

1745.0

4974.0

sw

90.0

270.0

482.5

383.5

72.0

1298.0

2002.0

2045.0

5345.0

w

59.0

227.0

458.0

297.5

63.0

1104.5

1296.0

1361.5

3762.0

NW

26.5

140.5

311.5

148.5

22.5

649.5

791.0

1027.5

2468.0

N

24.5

107.5

248.5

65.0

9.0

449.5

567.0

656.0

1672.5

NE

38.0

66.5

168.5

34.5

14.0

321.5

567.5

594 0

1483.0

E

43.0

114.5

205.5

59.0

12.5

434.5

798.0

649.5

1882.0

SE

87.0

149.0

285.0

139.5

32.5

693.0

1421.0

1129.5

4243.5

Maximum åskutbrott har under samtliga perioderna
förekommit i SW, minimum i NE under den första och
sista perioden samt i N under den andra perioden. Maxi-
mum och minimum för hela femtonårsperioden falla på
SW resp. NE.

82

VI. Åskväder med åskslag.

Nombre des coujjs de foudre.

Ä) För de särskilda länen.

Dans les äifférents gouvernements.

\

Z

=<

>o

95

cp

<

o'

Vasa län

(^

a: 1

1

95

P-'
cc

er ,

O

^:

C6

o

o

1-

fl

95

CO

OJ

p

r'

!

1897

2

5

7

6

1

4

7

6

38

1898

5

5

1

—

10

4

4

2

31

1899

1.3

19

6

2

12

]

12

2

67

1900

8

2

4

3

7

4

2

2

32

1901

9

12

9

2

13

4

14

3

66

Samma

37

43

27

13

43

17

39

15

234

1892—1896

40

44

22

34

32

18

77

23

290

1887-1891

30

67

23

14

33

29

43

26

265

1887—1901

107

1.54

72

Gl

108

64

159

64

789

Antalet åskslag har något tilltagit för Tavastehus
och Viborgs län, för öfrigt aftagit; särskildt märkbar är
minskningen i S:t Michels och Vasa län (maximum under
nästföregående period). Maximum af åskslag uppvisa Abo
och Viborgs län med 43 åskslag hvartdera och minimum
S:t Michels län. Maximum och minimum för samtliga
femton år falla på Vasa resp. S:t Michels län.

B) För särskilda månader.

Par viois.

83

cc

c

>

»

O

CD

3

C

3

c-
3^

c

0?

3

o"

C7'

1897

10

11

14

2

1898

1

8

5

15

1

—

1899

—

1

54

6

4

1

1900

—

1

11

15

—

4

1901

7

39

19

—

—

Summa | 1

5

27

120

69

7

5

1892—1896

9

84

83

98

15

1

1887—1894-

51

23

114

72

2

8

1887—1901

1

65

134

317

239

24

9

För Juli och Oktober månad är antalet åskslag an-
senligt stegradt, dessutom förekom ett åskslag i Januari;
en stark minskning uppvisar Juni månad. Anmärknings-
värd är den kontinuerliga minskningen uti åskslagens
antal i Maj månad, då man jämför de särskilda perioderna
med hvarandra. Maximum af åskslag för hela femtonårs-
perioden faller på Juli månad.

84

VII. Relativa faran för åskslag.
Nomhre des coups de foudre 2^^ cent orages.

Ä) För de särskilda länen.

Dans les differents gouvernements.

fä

cr
o

^:

P

<

^. CO

cr

C/3

<

o

CO

5':

§

o

<
CO

C
o"

p,|

p

3
P-

3

cc

cc

3

r'

<n-

1897

1.1

1.9

7.1

3.7

0.4

2.S

2.5

4.7

2.5

1898

3.0

35

3.0

—

5.6

2.3

1.4

1.6

2.6

1899

6.2

6.7

5.3

2.4

4.6

0.5

3.8

1.1

4.0

1900

4.6

1.3

.■i.g

3.7

3.1

2.1

1.1

1.5

2.6

1901

5.4

3.4

6.3

23

5.0

2.1

5.7

1.4

4.0

1897—1901

4.n6

3.36

5.52

2.42

3.74

1.96

2.86

2.06

3.14

1892—1896

2.54

2 44

3.14

3.13

2.02

1 90

2.74

1.6S

2.44

1887—1891

2.3*

4.36

2.12

1.S2

1.92

3.60

3.1S

2.14

2.66

1887—1901

2.99

3.39

3.59

2.47

2.56

2.49

2.93

1.96

2.75

I jämförelse med nästföregående period har den rela-
tiva faran för åskslag tilltagit i alla län, utom i S:t Michels,
där den något minskats. Störst var faran för åskslag i
Tavastehus län, minst i Kuopio län. Femtonåriga medel-
tal gifva ett maximum för Tavastehus län och ett mini-
mum för Uleåborgs län.

B) För särskilda månader.

Par mois.

85

OJ 1

c-,

>

£

t>

c_

«_

c

i—'

c

c:

er;

•

"1

£.

en

1
O

g;

1897

0.3

3.6

3.0

3.2

1.7

1898

4.0

3.1

2.0

1.3

5.2

2.2

1899

—

3.3

0.7

4.1

5.0

5.4

1900

—

2.1

0.4

3.0

3.4

5.1

1901

—

1.3

1.7

6.1

3.8

—

1897—1901

0.80

2 02

1.6S

3.50

4.12

2.84

1892—1896

0.94

2.24

2.06

3.00

2.04

1887—1891

3 38

1 .2'.

2.90

2.84

0.90

1887-1901

0.27

2.11

1.71

2.84

3.32

1.93

Alla månader, utom Juni, uppvisa en afsevärd steg-
ring af den relativa faran för åskslag; särskildt anmärk-
ningsvärda äro i detta afseende höstmånaderna jämte Au-
gusti, där faran tilltagit kontinuerligt från period till pe-
riod. För femtonårsperioden är faran för åskslag störst
under Augusti månad.

86

VIII. Af blixten förorsakade olycksfall.

Nomhre des accidents oceasionnés par la foudre.

Dödade män-
niskor.

Hommes tués.

Dödade
kreatur.

Bestiaux tués.

Eldsvådor.

Incendios de
bätirnent.

Skogseldar.

Incendies de
forét.

Öfriga fall
af antändn.

Autres incen-
dios.

1697

8

16

6

1

1898

1

15

9

1

3

1899

6

41

15

2

—

1900

2

24

2

1

2

1901

9

30

17

6

2

Summa

26

126

49

10

8

1892—1896

42

169

61

20

—

1887—1891

33

166

57

17

—

1887—1901

101

461

167

47

8

Enligt ofvanstående tabell torde således antalet olycks-
fall vara i aftagande; särskildt märkbar är minskningen af
antalet dödade människor. På grund af uppgifternas na-
tur kan ofvananförda tal själffallet tilldelas blott relatift
värde, då en vida större del af dylika olycksfall, särskildt
beträffande eldsvådor och skogseldar, förblir obekant eller
och oanmäld. Enligt femtonåriga medeltalet skulle i Fin-
land årHgen dödas 6.7 personer eller 2.6 för hvarje miljon
innevånare; motsvarande tal äro för Sverge 3.o, Frank-
rike 3.1, Baden 3.8, Preussen 4.4. ^)

^) G. Hellmann, Zeitschrift des Königl. preussiscben statiti-
schen Bureaus, 1886, s. 187.

87

IX. Relativa antalet hagelfall under åska.
Nomhre des orages avec gréle par cent orages.

A) För de särskilda länen.

Dans les différents (jouvernements.

>0

^

'irf-

<

<

G

s

02

er
o

i-

• CD

P o"

CD

o

CO

o
o'

3

r" o

fa
3

3

w

CC

?

T"

1897

6.1

5.7

8.1

8.6

109

6.4

7.3

3.1

7.2

1898

3.6

3.5

6.1

4.9

14.0

9.9

2.4

49

6.1

1899

11.0

5.6

12.3

4.7

7.3

6.3

6.8

9.9

7.7

1900

2.3

2.5

—

98

5.8

4.6

1.6

6.7

4.1

1901

4.8

8.5

7.0

3.4

46

5.9

5.3

6.7

6.1

1897-1901

5.56

5.16

6.70

6.28 '

8.52

6.62

4.63

6.26

6.24

1892—1896

5.60

7.06

7.40

6.72

6.76

8.26

8.62

5.36

6.98

1887—1891

6.90

6.90

7.14

8 00

7.98

11.12

6.10

7.98

7.68

1887—1901

6.02 '

6.37

7.08

7.00

7.75

8.67

6.47

6.53

6.97

Under sista femårsperioden har hagelfrekvensen varit
störst i Viborgs län och minst i Vasa län. För hela lan-
det har den för hvarje femårsperiod kontinuerligt, ehuru
icke betydligt, minskats. För femtonårsperioden faller
maximum af frekvensen på Kuopio län och minimum på
Nylands län.

88

B) För särskilda månader.

Par mois.

OJ

O

S

<:-(
C

e-,

>

ra

&.

3_

usti.

3

ar
n
71

>
"O

2.

1897

7.3

10.4

4,3

4.2

12.2

64.3

1898

9.4

5.3

3.6

7,6

13.6

12.5

1899

3.3

9.4

7.0

7.6

15.3

25.0

1900

4.2

4.3

4.1

3.6

5.9

6.2

1901

2.7

9.0

3.3

5.4

—

40.0

1897-1901

5.43

7.73

4.46

5 63

9.40

29 60

1892—1896

5.74

8.60

5.36

6.46

11.60

10.20

1887—1891

9.14

10.52

6.14

7.46

11.26

10.04

1887—1901

6.79

8.97

5.32

6.53

10.75

16.61

För alla månader har hagelfrekvensen minskats, utom
för Oktober — April, där den i hög grad tilltagit. Bland
de tre sommarmånaderna visar under alla tre femårsperio-
derna Juni den största och Juli den minsta frekvensen.

Rättelser till arg. 1897-^1901.

De rättelser i tabellerna, som ha till följd äfven en ändring
af i resp. tabeller ingående summor och relativa tal äro utmärkta
med en stjärna.

Arg. 1897. Haft 62. — S. 172 r. 4 iippifr. står 7 hagelfall läs
16 hagelfall. — S. 179 r. 15 nedifr. står 21 åskutbrott läs 23 åsk-
utbrott. — S. 183 r. 14 uppifr. står 8 åskslag läs 10 åskslag. —
S. 187 r. 9 nedifr. står Storkyro läs Storkyro (hagel). — S. 188
r. 1 uppifr. parentesen efter ordet Leppävirta bör bortlämnas. —
S. 192 r. 16 nedifr. står Simo läs Simo {hagelj. — S. 202. Tabel-
len. I kolumnen „April" för Viborgs län, antal åskdagar för sta-
tionerna och åskutbrott står 1 resp. 1 läs 7 resp. 7; i samma ko-
lumn för Kuopio län bör fitr antalet åskdagar för länet och sta-
tionerna samt åskutbrott införas tall 1, 1 och 1. — S. 203. Tabel-
len. Askans utbredning i Tavastehus län i Juli står 35 läs 38; i
Kuopio län i Maj står 20 läs 19; i Uleåborgs län i Juni står 28
läs 29; i hela landet i Juni står 11 läs 9. — S. 204. * Tabellen.
Askfrekvensen i Åbo län i Maj står 1.5 läs 1.6; i hela landet i
Augusti står 4.i läs 4.o. — S. 207. Tabellen. Sista kolumnen r.
„SW" står 320.0 läs 320.5. — S. 209. * Tabellen. Hagelfall i Åbo
län i Maj står 2 läs 3; i Tavastehus län hela tiden står 7 läs 8;
hagelfrekvensen i Juli står 6.o läs 4.3. — S. 209. De sista två ra-
derna böra lyda: under året hafva inalles 16 hagelfall utan
åska under åskdagar anmälts.

Årg. 1898. Haft 62. — S. 313 r. 3 nedifr. står 15 hagelfall
läs 17 hagelfall. — S. 318. Tabellen. Antalet åskutbrott den 13
Maj bör vara 1. — S. 338. Tabellen. Antal åskdagar för statio-
nerna i Kuopio län i Augusti står 10 läs 20; antal åskdagar för
länet i Nylands län i sista kolumnen står 21 läs 31. — S. 339.
Andra tabellen. Åskans utbredning i Nylands län i Augusti står
35 läs 32. — S. 340. * Tabellen. Åskfrekvensen i Viborgs län i
Juli står 2.4 läs 2.o. — S. 344. Tabellen. Sista kolumnen raden
»September" står 2.o läs 2.3. — S. 344. I texten 3 r. uppifr. står
Tavastehus län läs St. Michels län. — S. 345. Tabellen. Hagel-
frekvensen i Maj står 9.3 läs 9.4; i Juni står 5.9 läs 5.8; i Okt. —
April står 12.9 läs 12.5; i Nylands län står 3.5 läs 3.6; i Tavastehus
län står 6.0 läs 6.1; i Viborgs län står 14.i läs 14.«. — S. 346.
* Tabellen. Antal hagelfall i Kuopio län i Juli bör vara 1.

90

Årg. 1899. Haft 62. — S. 351 r. 4 ncdifr. står 31 hagelfall
läs 32 hagelfall. — S. 358 r. 6 uppifr. står 93, år 1891 läs 92, år
1893. — S. 360 r. 9 nedifr. står hvaraf 15 med hagelfall läs hvaraf
18 med hagelfall. — S. 385. Första tabellen. Åskans utbredning
i Åbo län i Juni står 5 läs 6. — S. 385. * Andra tabellen. Åsk-
frekvensen i Åbo län i Augusti står O.e läs O.t; i St. Michels län i
Augusti står l.i läs 0.9. — S. 389. Tabellen. I kolumnen ^Juli"
raden „S" står I8.2 läs 182.o. — S. 390. * Första tabellen. Åsk-
slag i Åbo län i Sept. — Oktober står 4 läs 1; i Vasa län samma
tid står — läs 3; i Nylands län sista raden står 6.3 läs 6.2. —
S. 391. * Tabellen. Hagelfall i Nylands län i Juni står 4 läs 2;
1 Åbo län i September står 2 läs 1; i Vasa län i September står
3 läs 4; hagelfrekvensen i Kuopio län står 6.4 läs 6.3.

Årg. 1900. Haft 63. — S. 24 r. 9 nedifr. står 15 åskdagar
läs 14 åskdagar. — S. 24 r. 3 nedifr. står utgjorde likaledes 7 läs
var 6. — S. 29. Första tabellen. Askdagar för landet i Oktober
står 7 läs 6. — S. 29. Andra tabellen. Åskans utbredning i St.
Michels län i Juni står 30 läs 31; i hela landet i Oktober står 6
läs 7. — S. 30. Tabellen. Af förbiseende har i sista kolumnen
(hela landet) upptagits antalet åskdagar per station i stället för
antalet åskutbrott per station, som är för Maj 0.4, Juni 2.2, Juli 2.s,
Augusti 3.4, September O.i och Oktober 0.5; åskutbrottens relativa
talrikhet för hela landet och hela tiden blir således 9.4 och icke
6.3; i öfverensstämmelse härmed torde äfven den efter tabellen
följande texten böra ändras. — S. 34. Tabellen. Antal åskslag
per 100 åskutbrott i Maj står 2.n läs 2.i: i Juli står 2.- läs 3.o;
i St. Michels län står 3.6 läs 3.7. — S. 35. Tabellen. Hagelfrek-
vensen i Juli står 4.o läs 4.i.

Årg. 1901. Haft 63. — S. 59 r. 3 nedifr. står 26 hagelfall
läs 27 hagelfall. — S. 68. Tabellen. Askans utbredning i Juni
St. Michels län står 41 läs 42. — S. 77. Tabellen. Sista raden
kolumnen „Vasa län" står IO.95 läs IO.97. — S. 81. Tabellen
Sista raden sista kolumnen står 4243.5 läs 3243.5. - S. 85. Tabel
len. Medeltalet för 1897 — 190] i sista kolumnen står 2.84 läs 2.8s:
sista raden sista kolumnen står I.93 läs 1.94.

-^

» s

1
;

S

o 8

.. 1-:-.

1

= 8

!i31itU liWlUj

i'i4tl'(

g

rpwii

o 8 S

s

g

É

S g o 8

i ■ !

5. S

c 8 É

S 8

s

^

S S i

5

SO

s

?

~

"

— i
1
i

!

___

FT- 1^
i- i • "

i i \

!

U

—

'■ 1 ■■ \ 1

--J r

\ i \ \

i
\

'' i ':

K

T

1=^

i
1

_

t:

— ^ —

=asr

—

Mm

—

: i i
— . \ i — ^

i- r !,

— H r 1 1 —

, I L_i ' —

1

j-
:'

i

-—

M-

1

;:::=:;

T

>

'i : i r i ■

' ! i : 1

: :

—

! ■ i' ! 1 i :

V i i 1 V

1 j I 1 :

—

r* i
r-

— — ^~i —
1 i i

: r !

t

1 1 1 i

[ :■ ■ !
-

i : :

5"

^ g-

G

r

„ ^

i

<

>~

3

Tilastollinen tutkimus

niistä kustannuksista, joita tuottaisi eläkkeiden

hankkiminen maan luterilaisten seurakuntain

kiertokoulujen ja pientenlasten

koulujen opettajille,

toimittanut

Onni Hallsten.

Tilastollinen aines.

Lääninprovasti O. A. Stenrothin y. m. tekemäu ala-
maisen anomuksen johdosta, etta Siiomeu kierto- ja kiin-
tonaisten pientenlastenkoulujen opettajat saisivat keskenään
perustaa eläkelaitokseu, jonka kanuattamiseksi valtio vuo-
tuisesti maksaisi tarpeellisen apuralian, on Iveisarillisen Se-
Daatin kirkollisasiain toimituskimta käskenyt vakuutustar-
kastajan hankkia selvitystä siitä kuinka suureksi nousisi
keskimääräinen vuotuinen meno, jos val tio ottaisi suoraan
niaksaakseen eläkettä mainituille opettajille. Laskujen pe-
rustukseksi olisi panta va eläkkeen maksamiuen hakijain
laatiman ehdotuksen mukaan, jolloin sekä mies- etta nais-
opettaja saisi 300 markan suuruiseu eLäkkeen 30 vuoden
palveluksen jälkeen riippumatta siitä ovatko he naimisissa
tahi ei, ja kivulloisuuden tahi vanhuuden takia eroava opet-
taja jo 20 vuoden nuliteettoman palveluksen jälkeen voisi
saada täyden eläkkeen, palveltuaan 15 vuotta kolme neljäs-
osaa eläkettä ja 10 vuoden jälkeen puoli eläkettä, sekä
vailitopuolisesti myijskin seuraavan ohjelman mukaan: 300
markan elake saavutetaan 35 vuoden palveluksesta ja van-
hunden tahi kivulloisuuden takia eroava opettaja saa kolme
neljäsosaa eläkettä 30 vuoden, puoli eläkettä 25 vuoden ja
neljännes eläkettä 15 vuoden palveluksesta.

94

Tarpeellisen perustuksen hankkimiseksi toimitettaville
laskuille lähetti Kirkollisasiain toimituskunta maamme lute-
rilaisten maalaisseurakuntien pastorinvirastoille kiertokir-
jeen, jossa pyydettiin oheen liitettyjen kaavojen mukaau
muutamia tietoja sekä seurakunnan palveluksessa tammi-
kuun 1. p:nä 1902 olevista opettajista etta myöskin kaikista
niistä opettajista, jotka vuosina 1893 — 1901 eli lähinnä edel-
listen yhdeksän vuoden kuluessa olivat olleet seurakunnan
palveluksessa. Nämä tiedot saapuivat vähitellen kesän ai-
kana vuouna 1902 464 seurakunnasta, mutta 5 seurakunnasta
ei jatketunkaan kirjevaihdon kautta voitu tietoja saada.

Opettajien luku sekä 1893 vuoden etta 1902 vuoden
alussa ja opettajiston muutokset välisinä vuosina nähdään
alla olevasta taulusta, jossa seurakunnat övat yhdistetyt
läänittäin.

95

.. ö

■*

■*

O

^

_<

" o"

CO

_>

o

Yht.

05

-*

■*

■>*

t-.

00

iC

OJ

o

issa ol
vuode
uessa.

(M

OJ

00

C35

lO

CO

05

_

00

O

CO

Naisia

t>.

C^

c^

^

•*

-*

CO

■*

L-^

c; -^

— C^3 S

> § ^

^

lO

I-H

QO

oa

05

o

^H

O.

Miehiä

^-

o

CO

CO

OJ

CO

o

CO

—'

-^

^

-+

„

_H

O

-^

CTi

o

^

00

Yht.

CO

00

(M

o

io

C^

CO

uO

Ci

,

"

"^

OJ

'"'

Ci

fl 3

® -^

CO

C5

C<J

t-

CO

t--

o

C'

^H

1 1-^

0 m

Naisia

-*

Ol

O

o

CO

co

'^

00

OJ

§

1^ '3

■"•

_J7^

'"'

CO

^^

CM

C5

CO

O

^

c

_^

t^

OV

Mieliiä

OJ

in

CO

OJ

■*

Ol

t^

L^

T

^"

CO

-+

uO

CO

OJ

t~

.r^

00

OJ

_

1

Yht.

IT^

CO

o

CO

1*

t>^

>*

-t<

Ol

—

1-1

•"■

oa

"^

Ci

03

'^t^

iO

rH

CO

t-

00

o

O

CO

Luo

•pett!
toimi

Naisia

CO

Oi

Oi

lO

CO

CO

CO

00

O
CO

OD

lO

^H

CO

00

■*

CO

o

OJ

,

cS

o

Miehiä

tH

03

CO

CO

OJ

^

CO

O

<o

CO

00

CO

CO

OJ

Ci

t>.

Yht.

r— '

»^

— «

^H

c^

'>

w

"o

■<*<

iTS

c^

CO

1

1

OJ

l~

^H

p

3

Naisia

1

1

1

OJ

W

^

o

_^

o

UO

CO

CO

o

Ci

CO

Miehiä

^^

o

r* 1

-*

Ol

i-H

CO

1--.

l^

Ci

\Ci

rt — <

Yht.

Cl

lO

w

■*

c-

Ci

-*

c^

*+<

(NI

w~^

CO

CO

Virkaan
ätui uns
opettaji;
vuosina
893 -19(.

CO

D-

-*

00

o

CO

•+

"^

, ,

Naisia

00

(M

ca

lO

O

CO

—

CO
OJ

o

c^

C^

00

CO

CO

^^

JO

^

-ti

ci ^

Miehiä

CM

CO

^^

en

^

L^

o

CO

C3

o

^

o

o

_

^

-r-

CO

CO

rt O

Yht.

o

t^

o

CT>

lO

CO

CO

Ci

o ^

■"^

"""

^

s

=« 3 5E

OD

*— <

^o

OJ

OJ

oa

'^

^H

CO

^ S^ 2
K ►* 3

Naisia

CO

00

CO

oa

OJ

O

CO

OJ

CO

2 CO cS

•" o^

00

O

oa

00

05

Ci

OJ

OJ

o

t> 00

Miehiä

ca

05

■<*

CO

OJ

•*

CO

OO

'"'

^"

^

ä <D

^

^

—

1

i

1

1

OJ

in

^untie
luku,
ista ti'
töja

puuttuu

1

00

CR

00

c-

CO

CD

-*

CO

"*

on

CO

»-H

rt<

-*

OJ

CO

CO

CO

CO

^ .o i

saata

-^

■<*

.-- r^

:rö s^

rcö C

'o

:C3

aau 1
ja P

:3

JH

i3

:c3

'S

:c3

'fl

:rt

g

j^

_c

fl

fl

' — '

I-:;

6 H

.^

O

._t

^

O

r^

:CÖ

£

:cS

3
a.

>

t5

Ci

ca

fl

c

96

Edellä esitettyihin lukuihin övat silloin mukaan luetut
nekin opettajat, jotka, kuten muutamissa pienemmissä seura-
kunnissa tapahtuu, samalla toimivat seurakunuau lukkarina.
On ilmoitettu 9 sellaista tapausta, mutta on niitä arvatenkiu
eDeramän. Niin ikään on täliän luettu muutamat opettajat,
joita on ilmoitettu virkaatekeviksi, koska ei varmaan tie-
detä onko vastaavaa ilmoitusta saatu kaikista samaau luok-
kaan kuuluvista opettajista. Neljätoista seurakuntaa, niistä
suurin osa Ahvenanmaalla sekä muutamat suuretkin seura-
kunnat muualla kuten Orimattila, Myrskylä, Närpiö ja Viita-
saari, övat ilmoittaueet etta heillä joko ei ole pientenlasten
kouluja tahi etta ne nykyääu övat siten järjestetyt, etteivät
opettajat voisi saada eläkeoikeutta. Muutamat viimeksi
mainituista seurakunnista övat kuiteukin ilmoittaueet 1902
vuoden alussa käyttämiensä pientenlastenkoulun opettajien
luvun, antamatta heistä sen lähempiä tietoja. Jos opettajat
saisivat eläkeoikeuden, järjestäisivät puheena olevat seura-
kunnat arvattavasti lähimmässä tulevaisuudessa kouluolonsa
sellaiselle kannalle, etta opettajat voisivat hyväkseen naut-
tia rayönnettyä eläkeoikeutta. Näin ollen on oikemta etta
puheena olevia kuntia varten lisätään virkoja samassa suli-
teessa kuin muissa seurakunnissa keskimäärin oli 1902
vuoden alussa, eli 2.6 virkaa seurakuntaa kohti, josta tulee
36 uutta täytettävää virkaa. Sen ohessa on ilmoitettu 7
virkaa oUeen avoinna 1902 vuoden alussa. Koska näiden
virkojen luku silminuähtävästi on suurempi, on seuraavissa
laskuissa edellytetty avoinna olevien ja lähimmässä tulevai-
suudessa täytettävien virkojen luvun olevan 50.

Edellä ole västa taulusta selviää etta 9 vuoden ku-
luessa virastaan eronneideu opettajien luku on verrattain
suuri. Kun' vielä otetaan huomioou etta saman ajan ku-
luessa 263 opettajaa, eli 59 mies- ja 204 naisopettajaa on

97

siirtynyt opettajatoimeen seurakuunasta toiseeu, nähdään
etta opettajistou kokoonpanossa tapahtuu hy vin paljon mim-
toksia ja etta opettaja verrattaiu lyhyen ajan kuluessa on
pysynyt samassa virassa.

Alla olevassa taiilussa esitetääu kuinka kaiiau vuosina
1893—1901 eronueet opettajat övat pientenlasten koulujen
alalla palvelleet.

Naisia

1 1 1 1 1 1

00 <M

S 1 1

to

Miehiä

! 1 1 1 1 -"

CO

i 1 1

Virka-
aika:

vnotta

-# lO ^ t>. OO a:
-t< --t* -t< ^ -* -*

o ~

S E.

1 1 ;

Naisia

1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 t

Miehiä

^ ^ 1 1 " 1 -- " 1 1 --

Virka-aika :
vuotta

CO-rtHOOL-^CCOiOr-llMCC

Naisia

" 1 1 1 -^ 1 1 1 1 1 1

Miehiä

icoMcoco-^co ica-^

Virka-aika :
vuotta

Naisia

OOO.-HCO-rH^r-.-t [ —

Miehiä

OiOOOfM^^— iCCCCC<l

Virka-aika:
vuotta

^(MCO^OCOt-COC^O —

Naisia

Miehiä

Vuosiin
tasoitettu
virka-aika:

i t > >

>

98

Erouneiden miesopettajien keskimääräinen palvelus-
aika on ollut 6.9 vuotta ja eronneiden naisten 3.5 vuotta.
Taulusta nähdään myöskin etta kaksi vuotta tahi sitä vä-
hemmän övat olleet virassa 37. o V» eronneista miehistä ja
47.8 7o eronneista naisista, joista tietoja on saatu, ja etta
jos virka-ajaksi otetaan 5 vuotta tahi sitä vähemmäu, eron-
neista miehistä 62.9 0/0 ja eronneista naisista 79.3 "/o kuuluu
tähän ryhmään. Useista seurakunuista on myöskin ilmoi-
tettu eroamisen syy, ja huomaa siitä etta suuri osa niistä,
jotka eroavat palveltuaan ainoastaan vähän aikaa, övat
lähteneet seminaareihin päästäkseen kansakoulun opetta-
jiksi. Osaksi saattaa tämä lyhyt palvelusaika ehkä myöskin
riippua siitä, etta opettajien joukkoon on luettu muutamia
lyhytaikaisia sijaisia.

Missa iässä 1902 vuoden alussa virassa olevat opet-
tajat övat siihen astuneet, nähdään seuraavasta taulusta.

c»- ^

JO <3

te- p, 0

JCI. r+- t»

CD

£3.

)— 1

^
5

1— 1

B.

S3.

1— 1

CD

p.

p?

!25

i-t- ?^

et- t»

^
p:

w

p:

p"

F=

50*

sa:

B".

P:

p:

P:

p"

14

1

3

24

25

23

34

10

3

44

1

54

1

1

15

1

8

25

25

21

35

11

2

45

3

1

55

1

1

16

6

25

26

27

15

36

4

2

46

3

—

56

—

17

18

83

27

20

14

37

8

—

47

2

2

57

1

—

18

15

125

28

15

9

38

2

—

48

6

—

58

1

—

19

16

140

29

14

8

39

11

4

49

2

1

59

—

—

20

20

103

30

13

2

40

4

—

50

—

—

60

—

—

21

23

60

31

10

—

41

5

—

51

1

—

61

1

—

22

18

32

32

14

5

42

6

—

52

3

1

62

—

—

23

22

31

33

10

1

43

5

1

53

3

63

Tietoja
puuttuu

I

1

14

Yhteensä

407

743

99

Siis övat 1902 vuodeii alussa virassa olevat miehet
'astuneet virkaan keskimäärin 28.2 vuoden iässä ja naiset
20.7 vuoden iässä.

Nykyään virassa olevicii opettajieii ikä 1902 vuodeu
alussa nähdääu seuraavasta taulusta.

^^.

''uos

soit

ikl

a>

1— 1
pr

g
o

p.

pr

^

g

5

52.

r- ca i^

F'

F'

5:

k"

p'

p:

p:"

p'

p:

tr

1— '•

CO

p'

15

1

3

28

9

30

41

11

4

54

7

1

67

4

16

—

3

29

10

19

42

6

3

55

7

—

68

2

-

17

5

20

30

7

21

43

12

3

56

3

2

69

3

1

1 18

5

33

31

4

18

44

,0

1

57

5

1

70

2

—

19

5

64

32

9

17

45

9

1

58

9

3

71

4

—

20

4

74

33

5

10

46

11

1

59

11

1

72

—

1

21

1

70

34

10

10

47

7

—

60

7

—

73

2

1

22

6

64

35

16

6

48

9

1

61

7

1

74

—

—

23

7

46

36

.6

10

49

15

3

62

8

2

75

—

—

24

9

46

37

7

10

50

16

1

63

6

-

76

—

—

25

8

39

38

8

6

51

15

1

64

8

1

77

1

—

i 2^

; 27

5
4

38
25

39
40

7
8

6
3

52
53

5

9

1
2

65
66

5
5

1

Tietoja
puuttuu

—

14

Yhteensä

407

7431

Siis 20 Yuotta tahi sitä nuoremmat on 20 miestä ja 197 naista
21 ja 30 vuodeu välissä ou 66 miestä ja 398 naista
31 „ 40 „ „ „ 80 „ „ 96 „

41 „ 50 „ „ „ 106 „ „ 18 „

sekä 50 vuotta vanhemmat „ 135 „ „ 20 „
Jos virassa olevat opettajat ryhmitetään 1902 vuoden

alussa suorittamausa palvelusajan mukaau, saadaan seuraava

yhteensovittelu :

100

1

•»

SJ

?..

p

• 1

Palvelus-
aika:

vuotta

5:

2.
5'

5'

g-

!2!
S.

II
t-i-

95

1

t.

S5

5:"

2.

■■ T

II

p:

p'

Vähemmän]
kuin '/s vuotta

21

139

10

11

19

20

11

2

30

7

40

2

1 vuosi

18

120

11

15

16

21

12

3

31

6

1

41

3

—

2 vuotta

18

100

12

14

14

22

10

1

32

6

—

42

3

—

3 „

9| 68

13

7

5

23

14

—

33

4

4

43

1

—

4 „

20

56

14

7

6

24

9

1

34

1

—

44

1

—

5 „

11

38

15

11

5

25

14

4

35

4

45

2

6 „

17

12

40

27

16
17

5
10

6

7

26

27

8

7

4

36
37

3
3

1

Tietoja
puuttuu

—

1

Yhteensä

407 743

8 „

13

19

18

8

5

28

5

—

38

5

—

9 „

16

26

19

13

4

29

7

1

39

3

—

1

Siis virassa olevista opettajista oli 1902 vuoden aliissa
palvellut 2 Yuotta tahi sitä vähemmän aikaa 12. o *'/o mie-
histä ja iiaisista 48.3 Vo- -^os otetaan huomioon ne opet-
tajat, joiden palvelusaika ou 5 vuotta tahi sitä vähemmän,
tnlee tähän ryhmään 21.90/0 miehistä, miitta 70. 1% naisista.

Virassa olevista miehistä oli 296 eli 72.? ° o naiueita
tahi leskimiehiä. Naisista oli 28 eli 3.8 ''/o naineita eli les-
kiä, ja on tästä luvusta 7 ilmoitettu olevan leskiä. Alla 18
vuoden ikäisiä lapsia omisti miehistä 212 eli 52. 1 % kaikista
miesopettajista ja 14 naisopettajaa eli 1.9% kaikista nais-
opettajista.

Voidakseni arvostella opettajien kuolevaisuussuhteita
ölen opettajistoon sovittanut Valtioneuvos Lindelöfin laske-
mat väestömme yleistä kuolevaisuutta vuosina 1878 — 1886
koskevia kuolevaisuuskoeffisientteja. Jos niiden avulla sekä
ottamalla huomioon opettajien ikää 1902 vuoden alussa las-
ketaan todenmukaista kuolevaisuutta puheena olevaa vuotta

m lal

kohti ja sitten sovitetaan tämä kaikkiia tarkastettuihin vuo-
siin 1893 — 1901, pitäen silmällä opettajaluvuu vaihdokset,
ou tulokseua, etta piiheena olevien yhdeksän vuodeu kii-
luessa olisi todenmukaisesti pitänyt miesten kesken sattua
79 kuolemautapauista ja uaisten keskeu 36. Koska mai-
nituu ajaii kuluessa todellisuudessa ou kuollut ainoastaau
56 mies- ja 21 naisopettajaa, näyttää kiertokouluuopottajien
kuolevaisuus olevaii maan yleistä kuolevaisuutta paljoa pie-
nempi. Sellainen päätös ei kuitenkaaii olisi riittävästi pe-
rustettu, sillä tulos saattaa siiurestikin riippua siitä, etta
opettaja, joka käy kivulloiseksi, ei euää jaksa virkaansa
hoitaa ja kuolee pian sen jälkeen, kun hän on siitä. luopuuut.
Näin ollen voisi ehkä varsin hyvin opettajiin nähdeu käyt-
tää yleistä kuolevaisuutta ja siihen nojautuvat taulut.

On kuiteukin edellä huomautettu etta suuri osa opet-
tajakunnasta luopuu virastaan siirtyäkseeu muille elämäu
urille verrattain nuoressa iässä, ja tämäu kautta he kadot-
taisivat eläkeoikeutensa. Joskin saattaa edellyttää etta vast-
edes, jos opettajat saisivat eläkeoikeuden, tämä huoraatta-
vassa määrässä huokuttelisi heitä pysymään virassaan, tulee
kuiteukin aina melkoinen osa opettajia, varsiukin nuorem-
malla iällä, siirtymään muille, suurerapia tuloja tuottaville
työaloille, m. m. kausakoulun palvelukseeu. Näin ollen en
ole katsonut mahdolliseksi välttää uusien poistumistaulujen
laskemista opettajia varten sen kokemuksen nojalla, jonka
koottu tilasto tarjoo. Silloin on otettava huomioon kaikki
virasta poistumiset, joko näiden syyuä on ollut kuolema
tahi viranhaltijau siirtymiuen johonkin muuhuu työalaan,
koska jälkimiiisessäkin tapauksessa eläkeoikeus lakkaa. ellei
hän palvelusaikansa nojalla jo voisi saada eläkettä.

102

Opettajien poistuminen.

Poistiimistauluja laskiessa, erikseeu mies- ja erikseen
Daisopettajia varten övat poistumiseen nähden otettavat tar-
kastuksen alaisiksi kaikki ne opettajat, jotka 1893 vuoden
alussa olivat virassa sekä ne, jotka sen jälkeen övat astn-
neet virkaan. He jaettiin kahteen ryhmään, joista toinen,
J, käsittää 1902 tammikmm 1 päivänä virassa jälellä ole-
vat, ja toinen, P, sitä ennen virastaan poistuneet. Ennen
huomautetusta syystä ei tässä ollut tarpeellista, kuten kuo-
levaisuustauluja laskiessa tavallisesti tehdään, jakaa jälki-
mäistä ryhmää kahteen osaan siten, etta toinen niistä
käsittäisi kuolleet ja toinen muista syistä tarkastuksen alai-
sesta tilasta pois siirtyneet. Kutakin henkilöä koliden mer-
kittiin syntymävuosi, knukansi ja päivä, aika, jolloin hän
on joutnnnt tarkastuksen alaiseksi, mikä aikaisimmin ta-
pahtui 1893 vuoden alkupäivänä (1893:1:1), sekä P-ryh-
mään kuuluvia henkilöitä kohden sen lisäksi, milloin övat
poistuneet virastaan. Tästä johdettiin l:ksi: ikä ensimäi-
senä syntymäpäivänä tarkastuksen alaiseksi astumisen jäl-
keen, sekä myöskiu 2:ksi: poistuneen ikä hanen viimeisenä
syntymäpäivänään ennen poistumista ja 3:ksi: syntymäpäi-
vänään vuonna 1901 tarkastuksen alaisena olevan ikä mai-
uittuna päivänä. Käytännöllisistä syistä rajoitettiin, näet^
tarkastusaika aina täysiksi ikävuosiksi siten, etta tämä alkoi
ensi syntymäpäivänä virkaan astumisen jälkeen, ja jäleUä
olevia varten loppui vuonna 1901 olevana syntymäpäivänä.
Näiden rajojen ulkopuolelle sattuvaa aikaa ei otettu huo-
mioon. Tämän takia suljettiin aineksesta pois kaikki ne
henkilöt, j oiden virkaan astuminen ja poistuminen tapahtui
saman ikävuoden kuluessa, sekä myöskin ne, jotka astuivat
virkaan syntymäpäivänsä jälkeen 1901. Ne varhemmin vir-

103

kaan astuneista, jotka poistuivat syntymäpäivänsä jälkeen
1901, luettiin tåas vielä virassa olevien pariin.

Kuu tilastollinen aines oli näiu valmistettu, järjestet-
tiiii se osallisten ikääii iiähden sekä tarkastusajan alussa
■etta lopussa, kuteu liitteessä olevat tauliit 11:0 1 ja 2 osot-
tavat. Niissä 011

X osallisen ikävuosi,

T^ niiden lukii, jotka x viioden iässä joutuivat tarkas-
tuksen alaisiksi,

P^ niiden luku, jotka poistuivat x ja x -^ \ ikäviioden
Yälillä,

J niiden luku, jotka olivat jälellä S3aitymäpäivcänään
1901 ja silloin täyttivät x vuotta,

L^ niiden luku, jotka ikävuoden x\x-\-\ alussa övat
oUeet poistumiseen nähden tarkastuksen alaisina mainitun
vuoden kuluessa.

Viimeksi mainittu luku johdettiin edellisistä yhtä pe-
rää käyttämällä kaavaa:

L ^L , + T — P , — J

X X — 1 ' .r X — 1 X

Asken mainituista liitteessä olevista tauluista koskee
edelliuen miehiä ja jälkimäinen naisia.

Ennen esitetyn tilaston mukaan oli virassa 1893 vuo-
den alussa 480 miestä ja 323 naista ja vuosiua 1893 — 1901
astui virkaan 304 miestä ja 1,041 naista, joten aines oi-
keastaan käsittää 784 miestä ja 1,364 naista. Näistä oli
epätäydellisten tiedonantojen takia poisjätettävä 48 miestä
ja 140 naista sekä sen vuoksi, etta joutuivat tarkastuksen
alaisiksi ja poistuivat saman ikävuoden aikana talii tulivat
virkaan syntymäpäivänsä jälkeen vuonna 1901, 23 miestä
ja 102 naista. Tämän kautta tuli aines käsittämään 713

104

miestä ja 1,122 naista. Virassa oli todellisuudessa 1901
vuoden lopussa 407 miestä ja 743 naista, mutta koska 1901
vuoden kuluessa luopuueista 16 miestä ja 35 naista on luo-
punut syntymäpäivänsä jälkeen vuonna 1901, övat ne siir-
rettävät virassa olevien lukuun, joka siten nousisi 423 mieheen
ja 778 naiseen. Näistä on kuitenkin jätettävä pois 14 naista,
jotka kuuluvat niiden lukuun, joista on saatu epätäydellisiä
tietoja, sekä 15 miestä ja 99 naista, jotka övat astuneet
virkaan syntymäpäivänsä jälkeen vuonna 1901. Siten on
virassa olevien luku lopullisesti 408 miestä ja 665 naista,
jolloin poistuneiden luku on 305 miestä ja 457 naista, kuten
edellämaiuittujen taulujen summat osottavat.

Poistumisen laskemiseksi tulee verrata poistumista-
pausten luku P^ jälellä olevien lukuun L^. Todenmukai-
suus a?-vuoden ikäisen henkilön poistumiseen lähinnä seu-
raavan vuoden kuluessa on niin ollen

P

X

L

X

ja todenmukaisuus hanen jälellä olemiseen virassa vielä
mainitun vuodenlopussa on

w =1 — m .

X X

Edellytetään etta mielivaltaisesti valittu luku h ilmai-
see esim. 14 vuoden iässä olevien luku, ja etta heistä
X vuoden iässä vielä on virassa I . Silloin on

I , , = I lU

X + 1 X a

joten saadaan

Kl = hö ^«"l6 = ^ '^U ^hö ^^IG

j. n. e.

105

Eunen kuin nämä l^ luvut laskettiin, oli kuiteukiii tar-
peellista tasoittaa edellä mainitun jaon kautta saadut m^:n
arvot. Tässä noudatettiin sekä keskimääräkeiiioa etta gra-
fista menetteljä siteu, etta absissaua käytettiin x-.n arvot
ja vastaavana ordinaatana viiden, osaksi kolmen peräkkäin
seuraavan ni^.w arvou keskimäärä. Siten pantiin, jos m' ^
on jaoii kautta saatu tasoittamaton arvo,

m\_^ + m\ _ j + m^. + m' ^ , ^ + W2_^ ^ 2
m = — ^ — — '■ —

Yhdistämällä siten saatuja pisteitä piirrettiin murto-
viiva. Sen aseraesta piirrettiin tasaisesti kaartuva käyrä,
joka niin lähelle kuin niahdollista liittyi laskun kautta saa-
tuun murtoYiivaan. Tämän käyrän viivan ordinaatat raitat-
tiin ja toimitettiin vielä tarpeellisia paikottaisia tasoituksia.
Siten näytti esim. naisten poistumista esittävä käyrä epä-
säännöllisen nousun 38 ja 45 ikävuoden välillä. Mutta
koska vuosittain luopuvien luku jo silloin on varsin pieni
eikä saata huomata mitään luonnollista syytä poisturaisen
kohoamiseen mainitun iän aikana, täytyy toistaiseksi pitää
täta ilmiötä satunnaisena tapauksena, jonka vuoksi m^-.n
arvoja esittävästä käyrästä tämä nousu tasoittamalla pois-
tettiin.

Edellisessä on jo huomautettu etta, jos pyydettyä
eläkeoikeutta muodossa tahi toisessa myönnetään, pois-
tumisluvut vastedes todennäköisesti tulevat pienenemään ja
enemmän lähenemään väestömme yleistä kuolevaisuutta esit-
täviä lukuja. Yarsinkin koskee tämä korkeampaan ikään
päässeitä opettajia. Näin ollen ei käytetty tilastollisesta
aineksesta johdettuja lukuja pitemmälle kuin 50. ikävuoteen,
jonka jälkeen poistumisluvut pantiin yhtäsuuriksi kuin

106

väestömme yleistä kuolevaisuutta esittävät. Tämä vaati
myöskin laskujen kaiitta saatujen arvojen alentamista ikä-
Yuosina 41 — 50, jotta edellä mainittu käyrä viiva tasaisesti
ja luontevasti voisi liittyä yleiseen kuolevaisuusviivaan 50
ikävnodesta alkaen.

Koska tilaytollisia aineksia käyttämällä saadut pois-
tumiskoeffisientit övat täten alennetut ja niitä on osaksi
lähennetty yleisiä kuolevaisuuskoeffisientteja, osaksi tehty
ne viimeksi mainittujeu kokoisiksi, tulevat niiden perustuk-
sella saatavat eläkearvot nousemaan. Näin ollen ei pitäisi
olla syytä pelätä etta eläkekustannukset todellisuudessa
nousisivat suuremmiksi, kiiin västa esitettävä laskelma osot-
taa. On tietysti muissakin tapauksissa koetettu laskea eläk-
keisiin tarvittavaa pääomaa siten, etta se ainakin vastaisi
todenmukaisesti odotettavia menoja.

Tasoituksen kaiitta saadut m^:n arvot ja niiden perus-
tuksella lasketut Log. l^ ja /»v^, asettamalla l^^ — 10,000,
esitetään liitteessä olevissa tauluissa n:o 3 ja 4.

Eläkearvojen laskeniiseen tarvittavien
lausekkeiden johtaminen.

Kun on määrättävä mikä pääoma tarvitaan eläkkeiden
säännöllisen maksamisen turvaamiseen, eli toisin sanoen on
määrättävä vastaisten eläkkeiden pääoma-arvo, tulee nou-
datettavaksi hyväksytyn kuolevaisuus- tahi poistumistaulun
pohjalla ensin laskea heti alkavan ja joka vuoden lopussa
maksettavan elinkoron (= 1) nykyineu arvo. Seuraa vassa
laskussa käytetään, kuten meillä on tehty kaikkien eläke-
kassojen tilan laskemisessa, 4 V2 " /o^n korkoa, ja noudate-

107

taan muuten läpitseen Valtioneuvos L. Liudelöfin, tämän-
kaltaisten laskujen suorittamiseksi keksimää menettel}'-
tapaa.

Siis pannaaii, olinkorkolaskuissa noiidatetun tavan mii-
kaisesti,

1

v —

1 045 '

d = Nep. log- ^ = 0.0M017

sekä

D = I V' ,

jossa (JU on korkein mahdollinen ikä, tässä = 100 vuotta.
Silloin on heti alkavan ja joka vuodeu lopussa x-viioden ikäi-
selle henkilölle, uiin kauan knin hän elää, niaksettavan
eläkkeen (=1) nykyinen arvo

1 j; + 1

a = —j^ —

X

Tässä ei kuitenkaan vielä ole mitään eläkettä las-
kettu sen vuoden osan varalie, joka knluu viimeisestä vuo-
den lopussa olevasta maksupäivästä eläkkeennauttijan kuo-
lemaan asti, tahi oikeammin sen knukauden loppuun, jossa
eläkkeenuauttija kuolee. Siis a^:n arvoon on lisättävä
edellä mainittua aikaa vastaava korjaus le. Sen ai-vo saa-
daan käyttämällä kaavaa

Ä !Jt

]^ — _± '_jf

2 12 '

jossa A^, on eläkkeennauttijan kuollessa tahi poistuessa
maksettavan henkivakuutuksen (=1) nykyinen arvo ja ^

108

on käytettyyu poistumistauluun kuuluva poistumisnopeus.
A saadaan käyttämällä kaavaa

J.^ = 1 — dä^,
jossa

1 /*^ + <^

^x = «.+

12

on yhtenäisen eli lukemattoman monessa äärettömäu pie-
nissä erissä niaksettavau eläkkeen nykyinen arvo.

Jos täydellisen eläkkeeu nykyinen yksikköarvo mer-
kitään a , saadaau siis

_ , d\ d

a^ = a^ + Jc = ajl_-j + ^-

Tästä nähdään etta täydellisen eläkkeeu nykyinen
yksikköarvo saadaan siten, etta vastaavan yhtenäisen eläk-
keen arvo kerrotaan vakinaisella luvulla ja tuloon lisätääu
vakinainen luku. Jos eläkkeen saajia on w, olkoon niiden
ikä mikä hyvänsä, ja niiden eläkearvojen summa merkitään
^ a , saadaan

"■ =1^-2)2"'+ tI

Näin ollen käytetään kaikissa seuraavissa laskelmissa yhte-
näisen eläkkeen arvoja ja kun niiden summa on saatu, han-
kitaan vastaavien täy dellisten eläkearvojen summa.

Ellei eläkkeen maksamiuen ala heti, vaan västa t vuo-
den kuluttua, on sellaisen toistaiseksi l3''kätyn eläkkeen arvo

- x + t-

109

Näitä kaavoja käj^ttämällä övat liitteessä tavattavat
elinkorkotaulut n:o 5 ja 6 lasketiit. Log. N^-.n arvot övat
saadut Dm arvoista yhtä perää käyttämällä yhteenlasku-
logaritmeja.

On vielä otettava huomioon pääoma, joka tarvitaan
niideu opettajien eläkkeisiin, jotka nykyisten viranhaltijaiu
poistuttua astuvat heidäu virkoihinsa.

Kun nykyinen a:-viiodeu ikäiuen viranhaltija saa eläk-
keensä tahi muista syistä poistuu virastaan, astuii hanen pai-
kalleen uusi s vuodeu ikäineu opettaja, jonka edellytetään
olevan saniaa sukupnolta kuin poistuva. Hän joutnn puoles-
taan eläkeikään n vuoden knluttua sen jälkeen kun hän astui
virkaan. Hanen eläkkeensä arvo virkaanastumishetkenä
on silloin ä^ ^^ . Tämän viranhaltijau poistuttua astuu tåas
virkaan s vuoden ikäinen ja samaa sukupnolta oleva opet-
taja j. n. e.

Vastedes on Ä . nykyään x vuoden iässä olevan viran-
haltijau jälkeen täten peräkkäin astuvien saman virau
uusien viranhaltijaiu virkaanastumisien diskontattu luku eli
toisin sanoeu puheena olevan viran vastaisten viranhaltijaiu
diskontattu luku, ja C^ x vuoden ikäiselle osakkaalle hanen
luopuessaan virastaan maksettavan rahasumman (= 1) ny-
kyinen yksikköarvo, joko luopuminen tapahtuu n vuoden
palveluksen jälkeen, jolloin luopuva saa täyden eläkkeen,
tahi varhemmin muista syistä.

Käytettävänä oleva tilasto osottaa etta opettajan luo-
pumisesta uuden opettajan astumiseen virkaan kuluu keski-
määrin noiu kolme kuukautta. Tämä on niin lyhyt aika
etta saattaa tekemättä mainittavaa virhettä edellyttää
uuden opettajan astuvan virkaan heti edelliseu poistuessa,
varsinkin koska tämän kautta eläkkeeseen tarvittavaa pää-
omaa ei ainakaan pieuennetä. Silloin olisi

110

/ = c (1 + / ) •

Koska tämä kaava pitää paikkansa, annettakoon x-Mq mikä
arvo tahansa, on

A, = C, (1 + ;.,) .

Eliminoimalla /^ saadaan

C

^~ 1~C

s

Jos tämä lauseke muodostettaisiin kutakin nykyistä
viranhaltijaa kohden ja siten saadut luvut laskettaisiiii yh-
teen, saataisiin se tekijä, jolla ä^ . ^^ on kerrottava, kun tah-
dotaan saada kaikkien uykyisten osakkaiden jälkeeu vir-
kaan astuvieu virauhaltijam eläkkeiden uykyinen arvo.
Tämä siis olisi

2C

X -
.5

ja on tämä laskettava erikseeu mies- ja erikseeu naisopet-
tajia kohden.

Tässä on kniteDkin tehty kaksi edellytystä, johon
1893 — 1901 vuosien tilasto ei oikeuta. x'\.rveltiin etta mie-
hen jälkeen aina astuu virkaan mies ja naisen jälkeen nai-
nen, sekä etta opettajien luku pysyisi muuttumattomana.
Edellä mainittujen vuosien tilasto osottaa kuitenkin etta
noiden 9 vuoden aikana opettajien koko luku on vuosittain
lisääntynyt 4.0S *^/o vuoden alussa olevasta opettajain luvusta.
Mutta miesten luku välienee vuosi vuodelta, ollen niideii
vähentymisprosentti 1.82%, jota vastoin naisten lisään-
tymisprosentti on ollut 9.70 <'/o. Jos otetaan huoniioon ai-
noastaan miesopettajia, on vuotuinen luopumisprosentti, sekä

111

kuolemau etta miiiden syiclen takia, ollut 9.36 "/„? ja miesten
virkaanastumisprosentti 7.54 "/o- Tästä uähdään etta 9.36
luopuvan miehen asemesta astuu virkaan 7.54 miestä ja 1.82
iiaista, eli tasalnvuin 80 "/^ miehiä ja 20 *^/o naisia. Jos
edellytetääu täteu tapahtuvan ja etta poistuvan uaiseu ase-
mesta aina astuu virkaan naineu sekä etta opettajiston vuo-
tuiseu lisääutymisen kautta syntyvät uudet virat aina jou-
tuvat miesten tahi naisten haltuun samassa suhteessa kuin
iiykyiset virat övat heidän keskeu jaetut, saadaan laskut
uiiten matidollista lähelle liittymään 1893—1901 vuosieu
tilaston antamiin tosiseikkoitiiu. Arvattavasti tulee sitten-
kin naisten luku kasvamaan nopeammin, kuin täten las-
kuissa edellytetään, ja koska naisten luopumisprosentti yli-
päätään on suurempi kuin miesten, väheutää tämäkin eläk-
keisiin tarvittavaa pääomaa.

Sovitellaan luvut C ja 5 entisellä merkityksellääu mies-
opettajiin ja merkitään vastaavat naisopettajia koskevat
luvut E ja t.

Kuii X vuoden iässä oleva miesopettaja kuolee, astuu
hanen sijalleeu joko s vuoden ikäiuen mies tahi t vuoden
iässä oleva naineu, ja on edelliseu tapauksen todenmukai-
suus 0.80, jälkimäisen 0.20. Siis on hanen jälkeensä virkaan
astuvan viranhaltijan eläkkeen nykyiuen arvo

0.8 C a + 0.2 C u, .

Naisen asemesta astuu sen jälkeen aina virkaan naineu, ja
on siis edellisen mukaan heidän vastaisten eläkearvojensa
summa

0.2 6'
1—E^ ""

112

Kun edellä mainittu s vuoclen ikäinen mies poistuu
saaden eläkettä tahi muuten, on hanen jälkeensä astuvan
viranhaltijan eläkkeen nykyinen arvo

0.8 C (0.8 O ä + 0.2 C ä, )
= 0.82(7 C ä , -4- 0.8 • 0.2 C C ä, , .

.« « s I n I X s t\n

Naisen jälkeen astuu virkaan nainen, ja on siis hei-
dän vastaisten eläkearvojensa summa

0--^^^0.8Cä

1-E,

s'^t\n •

Kun uudelleen mies poistuu, on hanen jälkeensä astu-
van viranhaltijan eläkkeen nykyinen arvo

0.82 C C (0.8 C ä , + 0.2 C ä,, )

X s ^ s s I X ' s t\n'

= 0.83(7 (72 ä, +0.82-0.2 C (7 2 «,

.c S S I M I X S t 11

j. n. e.

Laskemalla kaikki nämä lausekkeet yhteen saadaan

0.8 (7 Jl + 0.8 (7^ + (0.8(7/ + )«,,„

eli

0.2 a

C r

^^=^ — ^7^ o.sr* ,, +

< »I

i-E„

Kun yhteenlasku suoritetaan kaikkiin nykyään virassa
oleviin miesopettajiiu uähden, saadaan heidän virkoihinsa
vastedes astuvien viranhaltijain eläkkeiden nykyisten ar-
vojen summa

118

jossa

1 / 0.2 t?,

SG I 0.2 ■,

1 — 0.8 C

on virantäyttämisien diskontattu luku eli toisin sanoen näi-
deu virkojen vastaisten haltijain diskontattu luku.

Nykyään virassa olevien naisopettajien jälkeen astuu
vastedes virkaan uainen, ja on siis puheeua olevien vas-
taisten viranhaltijain eläkkeiden nykyisten arvojen summa
edellisen mukaau

jossa

2E

1 E,

on näiden virkojen vastaisten haltijain diskontattu luku.

On vielä otettava huomioon 50 avoinna olevaa virkaa
sekä vuosi vuodelta perustettavat uudet -virat. Nykyisistä
viranhaltijoista on 35.4 "/o miehiä ja 64.6 "/o naisia, ja koska
vielä miesten luku osottaa alenemiseu taipumusta, edellyte-
tään etta näihin virkoihin tulee astumaan 35 % miehiä ja
65 o/o iiaisia.

Perustettavau ja heti täytettävän viran vastaisten vi-
rantäyttämisien diskontattu luku, ensimäinen virantäyttä-
miuen mukaan luettu, merkitään A:lla. Silloin on

/ = 1 -f 0.35 C Ä 4 0.65^,Å =

1 — 0.35 C - 0.65^,

s I

114

jos raiehet astuvat virkaau s vuoden ja naiset t viioden
iässä. Tästä seuraa etta niiden raiesten diskoutattu luku,
jotka astuvat nykyään avonaiseen virkaan, on

0.35

1 - 0.35 G — 0.65 E, '

s t

ja samaan virkaau astuvieu naisteu diskoutattu luku

0^65

1 — 0.35 C — 0.65 E^ •

Avoinna olevat virat joutunevat piau täytetyiksi, ja
saattaa ajatella sen tapahtuvau keskimääriu yksi vuosi las-
kemisajan (Vi 1902) jälkeen. Siis on niideu diskoutattu
luku 50?;. Näiden virkojen sekä eusimäisten etta vastais-
ten haltijaiu diskoutattu luku on

50 vX,

ja' koska edellytetääu näihin virkoihin aina astuvan 35 "/o
miehiä ja 65 *'/o naisia, on puheena olevieu viranhaltijain
eläkearvojen summa

P = 50 vÅ (0.35 ä^, ^_ + 0.65 ä^^J .

Virkojen vuotuinen lisäysprosentti on viimeisten 9 vuo-
den aikana oUut 4.08 %. Kuinka kauan se tulee tässä lu-
vussa pysymään tahi virkojen lisäystä ylipäätään tapahtu-
maan, ennenkuin tar ve on tyydytetty ja virkojen luku käy
pysyväiseksi, on tietysti kaiken tilaston puuttuessa hyviu
vaikeata arvostella. Seuraavassa edellytetääu etta, paitsi
uuo 50 avointa virkaa, joista edellisessä on puhuttu, vir-
koja perustetaan 10 vuoden aikana 4% vuodeu alussa

115

olevien virkojeii luvusta ja seu jälkeen vielä 10 vuoden
kuluessa 2 7o-

Lyhykäisyyden v^uoksi pannaan vastedes 1.04 = « ja
1.02 = ii. Jos I on kaikkiea iiykyisteu opettajieii luku, sekä
mie«teu etta naisteii, siihen myöskin luettii nykyään avoinna
olevien virkojen eusimäisten lialtijaiii diskoutattu luku, on
virkojen lisäys ensimäisenä vuotena (« — 1) I, eli toisin sanoen
ensimäisenä vuotena perustetaan (« — 1) I uutta virkaa, toisena
vuotena (a ~ 1) ccl,y n. e., kymmenentenä vuotena ('« — l)a^l,
yhdentenätoista vuotena {^ — 1) a^^l, kahdentenatoista vuo-
tena ((i — ljudfil, j. n. e., kalidentenakymmenentenä v^uo-
tena (ji — 1) a^ ^'^l uutta virkaa.

Tilasto osottaa etta uudet virat tavallisesti täytetään
syyskuuu 1 päivänä. Siis on ensi vuoden kuluessa perus-

tettavien virkojen diskontattu luku (« — Dlv'"^ , toisen vuo-
den kuluessa peiustettavieu virkojen diskoutattu luku

(« — l)c(lv 3 j ji e. Yhteeulaskeraalla saadaan kaik-
kien perustettavien virkojen diskontattu luku

(« — 1) lv^\~{avy + (|j — 1) u^^ v^'' lv^\~{^vy

2

jossa

_ (c. -l)[l-(«rf] _ {avf\^-l)[l-iM'']

Siis on näiden virkojen kaikkien vastaisten viranhal-
tijain diskontattu luku

Iv^ (gi + fji) ^

116

Koska viranhaltijoista 35 *'/o on miehiä ja 65 o/^ naisia, saa-
daan kaikkien uusien virkojen vastaisten haltijain eläke-
arvojen summa siten, etta (o.3^äs,n-\- 0.6b ät\rd kerrotaan
edellä johdetulla viranhaltijain luvulla, eli

2

i^ = ^^=^(^1 +5'2)^(0.35ä^l„ + 0.65 ä^l J .

Siis saadaan kaikkieu, sekä nykyään täytettyjen ja
avoinna olevieu etta vastedes perustettavien, virkojen vas-
taisten haltijain nykyhetkeen diskontattujen eläkearvojen
summa laskemalla yhteen ^M^^, -ö^, -P ja B.

On vielä selitettävä C -.n ]si E :u laskeminen. C on
määritelmänsä mukaan sellaisen yhdistetyu pääoma- ja
henkivakuutuksen yksikköarvo, joka on maksettava n vuo-
den kuluttua tahi varliemminkiu, jos vakuutettu sitä ennen
kuolee, tässä tapauksessa poistuu virastaan.

Siis on tavallisten vakuutuskaavojen mukaan

x + n

^^- D

~! ( D fl dx+ D A

D

A

j I T) \ x + n

X

jossa

A^ = elinaikaisen henkivakuutuksen arvo = 1 — dä,.

Kuten ennen on huomautettu, koskevat C,, arvot mie-
hiä ja E arvot naisia. Siis lasketaan E samalla tavalla

" X X

kuin C. Tähän kuuhivat luvut tavataan taulussa n:o 7.

117

Eläkkeisiin tarvittavan pääoman
laskeniinen.

Kun edellisessä on esitett}' laskuihin tarvittavat kaavat
ja eläkearvojeii taiilnt, voidaan siirtyä seu pääoman mää-
räämiseen, joka tarvitaan eläkkeideu suorittamiseen. Tämä
on toimitettava ottamalla huomioon kaksi eri ehdotusta sii-
lien palvelusaikaan nähdeu, jonka jälkeen täysi elake saavu-
tetaan. Alamaisessa hakemiiksessa ehdotetaan täysi elake
maksettavaksi jo 30 viioden palveluksen jälkeen ja Keisa-
rillisen Senaatin asettaman komiteau laatimassa yaihto-
puolisessa elidotuksessa 35 vuoden palveluksen jälkeen.
Vanhuuden ja kivulloisuuden takia sitäkin ennen saataviiu
eläkkeeuosiin nähden eroavat, kuten edellä on huomautettu,
molemmat ehdotukset myöskin toisistaan. Edellinen, liaki-
jain esittämä ehdotus nimitetään vastedes: ehdotus I, ja
jälkimäinen: ehdotus II.

Nyhjään virassa olevien opettajien eläkkeisiin tarpeel-
lista pääomaa laskettaessa on menetelty seuraavalla tavalla.
On laskettu niiden opettajien keskimääräinen ikä, jotka
övat tähän asti palvelleet yhtä monta vuotta, miesten keski-
ikä erikseen ja naisten erikseen. ja täta keski-ikää vastaava
eläkearvo on kerrottu puheena olevien opettajien luvulla.
Kun siten saadut luvut lasketaan yhteen, on yhtenäisen
eläkkeen arvojen summa

Ehdotus I. Ehdotus II.

miesopettajia varten .... 1674.86 1093.86

uaisopettajia varten .... 836.53 545.35

Yhteensä 2511.39 1639.21

Tähän on vielä tehtävä ennen mainittu pieni korjaus,
jotta saataisiin täy dellisten eläkearvojen summa, ja kun
tämä suoritetaan, saadaan

118

ehdotuksessa I . . . 24(50.34
ehdotuksessa II . . . 1607.35

On sitteu laskettava vastaisten opettajien eläkkeisiiu
tarpeellinen pääoma. Sitä tehdessä ou ensin määrättävä
edellisissä kaavoissa ilmaaiituvat luviit s. t ja, n. Vuosina
1893-1901 virkaan astuvien miesten keski-ikä on virkaan-
astumisaikana ollnt 28.2 ja naisten 20.7 vuotta. Näin ollen
sopiuee tasaluviiin panna s = 28 ja t = 21. Ehdotuksessa
I on w = 30, ja ehdotuksessa II on n — 35.

Alla esitetään muutamien kysymyksessä olevaa las-
kelmaa suoritettaessa esiintyvien suureiden arvot.

Ebdotus 1.

Ehdotus II,

X

232.64

229.77

2E =

X

516.48

508.80

1 —

3.517

3.431

1 =

1198

1198

^1 =

0.3917

0.3917

g-i =

0.1715

0.1715

0.35 ä,j

»+0.65ä,,^, -

0,419

0.256

Sijoittamalla nämät arvot edellisessä esitettyihiu kaa-
voihin saadaan näiden virkojen vastaisten viranhaltijain
diskontattu luku seuraavan laskelman kautta.

Ehdotus I. Ehdotus II.

Virat övat uykyään miesopettajan

hallussa 775.3 744.2

Virat övat nykyään uaisopettajan

hallussa 2092.0 2022.0

Virat övat nykyääu avoinua . . 166.9 164.1

Virat perustetaan vähitellen . . 2304.2 2247.6

Yhteeusä 5338.4 5177.9

119

Vastaisten viranhaltijaiu eläkkeideii arvojeu sunimat
esitetään alla:

Ehdotus I. Ehdotus II.

Virat övat nykyääii miesopettajieii

hallussa 390.91 208.18

Virat övat nykyään naisopettajien

hallussa 644.29 406.48

Virat övat nykyääu avoiima . . 70.34 42.02

Virat perustetaan Yähitelleu . . 965.45 575.40

Yhteeusä 2070.99 1232.08

Näihin yhtenäisen eläkkeen arvoihin ou vielä tehtävä
enneu huomautettu korjaiis, jotta saataisiin täydelliset eläke-
arvot. Kun tämä suoritetaan, on täydellisten eläkearvojen
summa

ehdotuksessa I = 2045.04 ja

ehdotuksessa II = 1223.97

Kun yhdistetään nämä vastaisten viranhaltijaiu eläke-
arvot ja varhemmin esitetyt nykyään virassa olevien opet-
tajien eläkearvot, saadaan kaikkien eläkearvojen summa

ehdotuksessa I = 4505.38 ja
ehdotuksessa II = 2831.32

Kumpaisenkin ehdotuksen mukaan myönnetääu opet-
tajalle, joka vanhuuden tahi kivulloisuuden takia eroaa vi-
rastaan, ennenkuin hän on palvellut niin kauan kuin vaadi-
taan eläkkeen saamiseksi. oikeus varhemminkin saada joko
täysi elake tahi osa siitä. On siis vielä laskettava minkä
verran nyt puheena oleva oikeus aiheuttaa edellä olevien
eläkearvojen muuttamista.

120

Ehdotuksen I mukaaii voipi opettaja edellä mainituista
syistä saada täyden eläkkeen jo 20 vuodeii palveluksen

jälkeen, ^'4 täydestä eläkkeestä 15 vuoden ja

täy-

destä eläkkeestä 10 vuodeu palveluksen jälkeen. Ehdotuk-
sessa II tavataau seuraavat määräykset: opettaja voi raai-
nitusta syystä saada '^U täydestä eläkkeestä 30 vuodeu,
V2 täydestä eläkkeestä 25 vuoden ja ^U täydestä eläk-
keestä 15 vuoden palveluksen jälkeen.

Voidakseni jollakin lailla arvostella näiden oikeuksien
aiheuttamat eläkekustannuksien korotukset, ölen ensin las-
kenut niikä olisi kaikkien nykyisten opettajien eläkearvojen
summa, jos he kaikki nyt astuisivat eläkekassan osakkaiksi
ja saisivat täyden eläkkeen palveltuaan siitä päivästä al-
kaeu 35, 30, 25, 20, 15 tahi 10 vuotta. Tämä lasku on
luonnollisesti suoritettava erikseen mieliiä ja erikseen naisia
varten. On nyt, kuten edellisessäkiu, laskettu niiden 14
naisopettajan eläkearvot, joista täydellisiä tietoja ikään
nähden puuttuu, siteu, etta muiden 729 naisopettajain eläke-
arvojen suinniaan on tehty suhteellinen lisäys 14 opettajan
varalta.

Näiden laskujen tulokset nähdäänseuraavassa taulussa:

Miesopettajien
eläkearvojen
summa. . . .

Naisopettajien
eläkearvojen
summa. . . .

Palvelus kestää 1 as k emis p äi väs t ä

35 vuotta

30 vuotta 25 vuotta 20 vuotta

15 vuotta

10 vuotta

60.310
192.484

132.692
325.715

268.907
518.794

508.475
794.645

905.432
1191.827

1549.461
i
1847.609

Siis jos osakas salsi täyden eläkkeeusä jo 20, 15 tahi
10 vuoden palveluksen jälkeen, kasvaisivat eläkearvojen

121

summat miesopettajia varteu kohdaltaan 283%, 648 <Vo ja
1068 Vo, ja naisopettajia varten kohdaltaan 144ö/o, 266%
ja 468 7o verrattuna 30 vuoden palvelusaikaa vastaaviin
eläkearvoihin. Jos otetaau vastaavat proseiittiliivut 30, 25
ja 15 vuoden palvelusta kohden verrattiiiia 35 viiodon pal-
velusaikaa koskeviiu eläkearvojen summiin, saadaan mies-
opettajia varten kohdaltaan 120 ^/^-.u, 346 o/o:n ja 1401 '^/^m
lisäys sekä naisopettajia varten kohdaltaan 69 ^/oin, 170 ^'(,:n
ja 519 %:n lisäys. Käyttämällä näitä prosenttilukuja voi-
taisiin nyt suunnilleen laskea kuinka monta prosenttia ennen
lasketut eläkearvojen summat olisivat korotettavat puheena
olevia kivulloisuuden tapauksia varteu myönnettävien oi-
keuksien takia, jos vaan tiedettäisiin kuinka suuri osa opet-
tajistosta todennäköisesti tulee mainittua oikeutta hyväk-
seen käyttämään. 8iinä kohden ei kuitenkaan ole ole-
massa mitään tilastoa. Eikä sellaista niyöskään ole saata-
vissa muista virkamiesluokista. Näiu ollen täytyy tyytyä
jokseenkin umpimähkäiseen arvioimiseen. Tuskin saattanee
tapahtua etta kutakin noista kolmesta palvelusajan lyheutä-
misen mahdollisuudesta saisi hyväkseen nauttia enemmän
kuin 2 •'/'o opettajien koko luvusta. Siten saisi 6 % opetta-
jista kivulloisuuden takia eläkettä ennen aikojaan.

Nykyään virassa olevista opettajista olisi tämä kaik-
kiaan noin 70 opettajaa. Alamaisessa hakemuksessa arvioi-
daan puheena oleva luku 30:ksi. Tehdyn edellytyksen poh-

jalla tulisi ehdotuksessa I lisättäväksi

3
miesopettajien eläkearvoon : 283 • 0.02 + - • 648 • 0.02

4

+ ^- 1068-0.02 = 26.03%,

3

naisopettajien eläkearvoon: 144 • 0.02 + - • 266 • 0.02

4

+ ^.468-0.02 = 11.75%.

122

eli tasaluvuin miesopettajien eläkearvojen summaan 26 "o
ja naisopettajien eläkearvojen summaan 12 »/o-

Vastaavat prosenttiluvut ehdotuksessa II övat mies-

opettajia kohden | • 120 • 0.02 -f |- 346- 0.02 + ^-1401.0.02

3 1

= 12.27 o/o ja naisopettajia kohden - • 69-0.02+ ^•170-0.02

4 2

-f- j • 519 • 0.02 = 5.34 *^/o, eli miesopettajien eläkearvoihin

on lisättävä tasaluvuin 12 Vo j^ naisopettajien eläkearvoi-
hin 6 Vo-

Sopinee tässä, kuten edellisessäkin on tehty. otaksua
etta niistä opettajista, jotka tulevat puheena olevaa oi-
keutta hyväkseen käyttämääu, 35 »/o on miehiä ja 65 ^:'o
naisia. Silloin olisi kaikkiaan lisättävä ennen laskettujen
eläkearvojen summaan ehdotuksessa I 17.0 % ja ehdotuk-
sessa II 8.2 "/n. Siis on eläkearvojen summaan lisättävä
ehdotuksessa I 765.91 ja ehdotuksessa II 232.07, joteu
eläkearvojen summa lopullisesti on

ehdotuksessa I 5271.29
ehdotuksessa II 3063.39.

Kumpaisenkin ehdotuksen mukaan tulisi vuotinen elake
olemaan 300 markkaa. Siis on kaikkien vastaisten eläk-
keiden pääomaarvo laskemispäivänä (1902:1:1)

ehdotuksessa I 1,581.387 markkaa ja
ehdotuksessa II 919,017 markkaa.

123

Eläkemaksut.

Alamaiseen hakemukseen liitettyjen eläkekassan ohje-
sääutöjeu 5. §:n mukaan tiilisi jokaisen osakkaan eläkemak-
suna vuotuisesti maksaa 15 markkaa ja 6. §:ssä edellyte-
tään etta valtion varoista tähäu lisättäisiin vuotuisesti 35
markkaa, joten ehdotetulle eläkekassalle tuleva vuotuiueu
eläkemaksu olisi 50 markkaa.

Saatavana oleva tilasto osottaa ettcä opettaja, joka
luopuu virastaan siirtyäkseeu muille elämän urille, tavalli-
sesti jättää virkansa kevätlukukauden lopussa toukokuussa
ja etta uusi opettaja astuu tähän virkaan syyskuuu alussa.
Jos opettajat saavat eläkettä määrättyjeu vuosicii palve-
lukseii jälkeeu, tulevat siis he, jotka pääsevät täta oikeutta
nauttimaaii. suureksi ehkä suurimmaksi osaksi poisiumaan
virastaan syyskuun alussa, jolloin uusi opettaja arvateukin
heti astuu virkaan. Näin ollen tuskin saattaa edellyttää
etta virasta luopumisesta uudeu opettajan astumiseen sa-
maan virkaan tulee kulumaan enemmän kuin korkeintain
6 kuukautta.

Koska tämä aika on varsin lyhyt, ei sitä ole otettu huo-
mioon eläkkeiden pääomaarvoa laskiessa, semminkin koska
sen kautta tarpeellinen pääoma hiukan kasvaa. Mutta jos
tämä aika jätettäisiin huomioon ottamatta laskettaessa
eläkemaksuja vastaavaa pääomaa, suurentuisi sen kautta
mainittu pääoma, jolloin kassa näyttäisi joutuvan todellista
tilaansa edullisempaan asemaau.

124

Saattaa siis eläkemaksujen pääomaa laskiessa mene-
tellä niin, etta ajatellaan jokaisesta 1902 vuoden alussa
täytetystä virasta kunakin vuonna maksettavaksi säädetty
eläkemaksu, samaten kaikista avoimista ja perustettavista
unsista viroista niiden täyttämis- tahi perustamispäivästä
alkaen, ja etta tästä sitteu joka kerta, kun virka joiituu
uudestaan täytettäväksi, vähennetään kunden kunkanden
osalle tuleva eläkemaksu eli pnoli vuotuisesta eläke-
maksusta.

Vastedes knnkin vuoden lopussa maksettavan ekäke-

V

maksun (=1) pääomaarvo on . Tämä on sus ker-

rottava nykyään täytettyjen virkojen luvulla sekä vastedes
täytettävien ja perustettavien virkojen diskontatulla lu-
vulla. Täytettyjen virkojen luku on 1150, avoinna ole-
vien virkojen diskontattu luku 48 ja perustettavien virkojen

diskontattu luku = Iv'"^ (g^^ +^2) = 655.2. Siis ellei mitään
vähennystä tehtäisi sen ajan takia, jolloin virat jäävät avoi-
miksi opettajan poistumisen ja viran uudelleeu täyttämisen
välillä, olisi eläkemaksujen nykyinen yksikköarvo

1853.2 — ^ = 41.183

1 — v ■

Tästä tulee jokaista virantäyttämistä kohti vähentää
puolen vuoden varalie tuleva eläkemaksu, jolloin ei kuiten-
kaan vastaisten virantäyttämisien lukuun lueta niitä ta-
pauksia, jolloin nykyään avoinna oleva tahi perustettava
uusi virka ensi kerta täytetään.

Ennen on mainittu etta kaikkien vastaisten viranhal-
tijain eli toisin sanoeu vastaisten virantäyttämisien diskon-

125

Ehdotus I. Ehdotus II.

tattu lukii ou 5338.4 5177.9

josta tiilee vähentää:

avoinna olevieii virkojen diskon-

tattu luku 48.0

perustettavien virkojen diskon-

tattii luku 655.2 703.2 703.2

joten tässä huomioon otettavien

virautäyttämisien diskon-

tattu luku on 4635.2 4474.7

Vähenuettävieu eläkemaksujeu

nykyineu yk.sikköarvo on

siis 2318 2237

Kun nämä luvut vähennetään edellä mainitusta eläke-
maksujeu diskontatusta arvosta, on eläkemaksujeu

nykyinen yksikköarvo ehdotuksessa I ... 38,865 ja
„ ., ehdotuksessa II ... 38,946.

Vuotuisen eläkemaksun suuruus on ehdotettu 15 mar-
kaksi, joten eläkemaksujeu pääomaarvo olisi

ehdotuksessa I . . . 582,975 markkaa ja
ehdotuksessa II . . . 584,190 markkaa.

Jos hakijain tekemän ehdotukseu mukaan perustettai-
siin eläkekassa, johon vuotuiset eläkemaksut olisivat 50
markkaa, olisi uiiden pääomaarvo 1,943,250 markkaa.

126

Eläkekustannukset.

Ehdotuksessa I on eläkkeiden pää-

omaarvo 1,581,387 markkaa

ja eläkemaksujeu pääomaarvo . . . . 582,975 „
joten pääomavajaus on 998,412 markkaa.

Tämäu vajauksen kattamiseen tarvittaisiin valtion puo-
lelta keskimäärin 44,909 markan vuotuinen ja vuoden lo-
pussa maksettava lisämaksu tahi tasaluvuin 45,000 markkaa,
jos korko edeUeen lasketaau 4.5 %:n nmkaan.

Ehdotuksessa II on eläkkeiden pää-
omaarvo 919,017 markkaa

ja eläkemaksujen pääomaarvo .... 584,190 „

joten pääomavajaus on 334,827 markkaa.

Sen kattamiseen tarvittaisiin 4.5 %:n mukaau laskettuna
valtion puolelta keskimäärin 15,067 markan vuotuinen lisä-
maksu eli tasaluvuin 15,000 markkaa.

Helsingissä kesäkuun 30. päivänä 1903.

Liite.

Taulu i\:o 1.

Miesten poistumista koskevat pohjaluvut.

129

X

T

K

J.

i.

X-

1.

P.

'-

i.

14

60

5

4

9

59 !

15

2

—

—

2

61

3

1

5

53

16

5

—

1

6

62

11

1

12

51

17

9

3

4

11

63

5

1

5

50

18

20

6

5

23

64

4

9

6

47

19

16

14

4

29

65

—

3

5

33

20

23

10

1

37

66

3

1

4

29

21

31

13

3

55

67

2

1

5

25

22

29

13

6

65

68

2

3

2

24

23

20

8

7

65

69

2

—

3

20

2-1

14

9

9

62

70

—

3

3

17

25

12

9

6

59

71

1

2

3

12

26

24

10

3

71

72

1

3

2

9

27

23

11

6

78

73

1

—

—

7

28

14

7

10

71

74

1

1

—

8

29

20

7

8

76

75

—

2

1

6

30

15

3

8

76

76

1

—

—

5

31

16

4

5

84

77

2

1

2

5

32

16

7

7

89

78

—

2

—

4

33

22

8

9

95

79

—

—

—

2

34

12

6

13

86

80

—

—

—

2

35

17

8

10

87

81

—

—

—

2

36

15

3

9

85

82

—

1

—

1

37

15

5

9

88

83

—

—

—

1

38

12

9

6

89

84

—

—

—

1

39

12

1

6

86

85

—

—

1

0

40
41
42

18
29
15

6
6
4

12

7
7

91
107
109

86

—

—

—

0

Yhteen

713

305

408

—

43

15

8

14

106

44

11

7

8

101

45

16

2

12

98

46

19

5

5

110

47

9

7

9

105

48

12

4

12

98

49

11

5

19

86

50

13

4

13

81

51

11

3

11

77

52

14

4

5

83

53

10

5

11

78

54

12

6

4

81

55

9

5

5

79

56

9

3

5

78

57

8

3

6

77

58

6

2

10

70

59

8

3

10

66

130

Taulu N:o 2.
Naisten poistumista koskevat pohjaluvut.

X

Tr

P.

J.

L.

X

Tx

P.

J.

^.

14

2

_

_

2

45

_

_

1

9

15

6

2

6

46

—

—

—

9

16

25

5

1

30

47

1

—

—

10

17

62

10

11

76

48

2

—

2

10

18

128

23

22

172

49

5

1

3

12

19

173

38

59

263

50

1

—

—

12

20

160

41

64

321

51

1

1

2

11

21

137

56

71

346

52

4

—

2

12

22

79

45

59

310

53

3

—

1

14

23

56

41

47

274

54

2

1

—

16

24

53

39

38

248

55

1

2

15

25

38

22

35

212

56

1

—

13

26

34

21

39

185

57

—

1

10

27

18

27

23

159

58

2

1

10

28

18

12

27

123

59

2

—

10

29

31

11

19

123

60

2

—

11

30

7

8

22

97

61

—

1

10

31

14

9

12

91

62

1

1

9

32

10

9

17

75

63

—

—

7

33

6

6

9

63

64

1

—

7

34

4

5

11

50

65

1

1

7

35

9

1

7

47

66

—

1

—

6

36

4

1

7

43

67

—

1

4

37

3

3

12

33

68

—

—

2

38

1

1

5

26

69

—

—

—

2

39

—

2

4

21

70

—

—

—

2

40

4

2

5

18

71

—

—

—

2

41

2

2

2

16

72

—

—

1

1

42

1

3

3

12

73

—

—

1

0

43
44

2
5

1
1

3

1

8
11

74

—

—

—

0

Yhteen

1122

457

665

—

Taulu N:o 8.

Miesten poistumistaulu.

131

X

"«^

Log l^

."x

X

'«..■

io^ K

^'x

14

0.0043

4.00000

O.0043

58

0.0277

2.43800

0.0267

15

0.0140

3.99813

0.0092

.^<9

0.0298

2.42580

0.0287

16

0.1000

3.99201

0.0.597

60

0.0321

2.41262

0.0310

17

0.1880

3.94625

0.1568

61

0.0348

2.39890

0.0334

18

0.1975

3.85581

0.2141

62

0.0376

2.38352

0.0362

19

0.2000

3.76026

0.2216

63

0.0408

2.36688

0.0392

20

0.1975

3.66335

0.2216

64

0.0442

2.34879

0.0425

21

0.1900

3..56780

0.2154

65

0.0480

2..32916

0.0461

22

0.1790

3.47629

0.2040

66

0.0522

2.30780

0.0501

23

0.1655

3.39063

0.1891

67

0.0568

2.28452

0.0545

24

0.1520

3.31206

0.1729

68

0.0620

2.25912

0.0594

25

0.1400

3.24046

0.1578

69

0.0676

2.23132

0.0648

26

0.1300

3.17496

0.1451

70

0.0738

2.20092

0.0707

27

0.1206

3.11448

0.1339

71

0.0805

2.16762

0.0771

28

0.1116

3.05867

0.1234

72

0.0878

2.13117

0.0841

29

0.1038

3.00728

O.lUi)

73

0.0956

2.09126

0.0917

30

0.0962

2.95968

0.1054

74

0.1040

2.04762

0.0998

31

0.0893

2.91575

0.0973

75

0.1130

1.99993

0.1085

32

0.0829

2.87513

0.0900

76

0.1225

1.94783

0.1178

33

0.0769

2.83755

0.0833

77

0.1326

1.89108

0.1276

34

0.0712

2.80280

0.0773

78

0.1432

1.83030

0.1379

35

0.0660

2.77044

0.0714

79

0.1.543

1.76318

0.1488

36

0.0613

2.74079

0.0658

80

0.1658

1 .69040

0.1600

37

0.0570

2.71.332

0.0610

81

0.1778

1.61167

0.1718

38

0.0529

2.68783

0.0566

82

0.1901

1.52665

0.1840

39

0.0489

2.66413

0.0523

83

0.2026

1 .43508

0.1964 1

40

0.0450

2.64236

0.0481

84

0.2154

1.34676

0.2090

41

0.0412

2.62236

0.0444

85

0.2285

1.24141

0.2220

42

0.0375

2.60382

0.0405

86

0.2419

1.12875

0.2352

43

0.0339

2.58722

0.0364

87

0.2556

1.00848

0.2488

44

0.0305

2.57224

0.0327

88

0.2697

0.88029

0.2626

45

0.0272

2.55879

0.U293

89

0.2841

0.74379

0.2769

46

0.0240

2.54681

0.0259

90

0.2988

0.59864

0.2914

47

0.0213

2,53626

0.0229

91

0.3139

0.44448

0.3064

48

0.0190

2.52691

0.O204

92

0.3293

0.28087

0..3216

49

0.0174

2.51858

0.0184

93

0.3450

0.10740

0.3372

50

0.0166

2.51096

o.o;7i

94

0.3611

9.92364

0.3530

51

0.0176

2.50369

0.0172

95

0.3776

9.72907

0.3694

52

0.0187

2.49598

0.0182

96

0.3945

9.52314

0.3860

53

0.0199

2.48778

0.0193

97

0.4118

9.30525

0.4032

54

0.0211

2.47905

0.0205

98

0.4295

9.07478

0.4206

55

0.0225

2.46979

0.0218

99

0.4476

8.83104

0.4366

56

0.0240

2.45986

0.0233

100

0.4661

8.57329

0.4568

57

0.0257

2.44931

0.0249

132

Taulu N:o 4.

Naisten poistumistaulu.

X

»«x

Log 1.

f^x

X

1

1 -.

Log l^

l^r

14

0.0050

4.00000

0.0050

58

0.0219

2.58824

0.0210

15

0.0260

3.99782

0.0157

59

0.0238

2.57862

0.0229

16

0.1000

3.98638

0.0659

60

0.0260

2.56816

0.0249

17

0.1310

3.94062

0.1229

61

0.0285

2.55672

0.0272

18

0.1417

3.87964

0.1466

62

0.0312

2.54416

0.0298

19

0.1472

3.81328

0.1560

63

0.0342

2.53039

0.0327

20

0.1500

3.744)3

0.1608

64

0.0375

2..^1528

0.0358

21

0.1498

3.67358

0.1624

65

0.0411

2.49868

0.0393

22

0.1490

3.60307

0.1619

66

0.0450

2.48045

0.0431

23

0.1462

3.53300

0.1597

67

0.0493

2.46045

0.0472

2+

0.1413

3.46436

0.1552

68

0.0541

2.43849

0.0517

25

0.1350

3.39820

0.1487

69

0.0592

2.41434

0.0566

26

0.1280

3.33522

0.1410

70

0.0648

2.38784

0.0620

27

0.1213

3.27574

0.1331

71

0.0709

2.35874

0.0678

28

0.1147

3.21958

0.1256

72

0.0774

2.32680

0.0742

29

U.1082

3.16667

0.1182

73

0.0845

2.29181

0.0810

30

0.1019

3.11694

0.1110

74

0.0921

2.25347

0.0883

31

0.0959

3.07026

0.1041

75

0.1000

2.21151

0.0961

32

0.0901

3.02648

0.0976

76

0.1090

2.16575

0.1046

33

0.0844

2.98547

0.0913

77

0.1184

2.11611

0.1137

34

0.0786

2.94718

0.0850

78

0.1282

2.06138

0.1233

35

0.0728

2.91)63

0.0787

79

0.1383

2.00180

0.1333

36

0.0672

2.87880

0.0726

80

0.1487

1.93716

(U435

37

0.0618

2.84859

0.0667

81

0.1592

1.86724

0.1540

38

0.0567

2.82089

0.0611

82

0.1697

j. 79193

0.1644

39

0.0520

2.79554

0.0559

83

0.1803

1.71117

0.1750

40

0.0475

2.77235

0.0510

84

0.1910

1.62482

0.1856

41

0.0432

2.75121

0.0464

85

0.2018

1.53277

0.1964

42

0.0389

2.73203

0.0419

86

0.2127

1.43488

0.2072

43

0.0347

2.71480

0.0375

87

0.2237

1.33102

0,2182

44

0.0305

2.69946

0.0331

88

0.2348

1.22105

0.2292

45

0.0264

2.6860)

0.0289

89

0.2460

1.10482

0.2404

46

0.0226

2.674.39

0.0248

90

0.2574

0.98219

0.2517

47

0.0190

2.66446

0.0210

91

0.2691

0.85294

0.2632

48

0.0159

2.65613

0.0176

92

0.2811

0.71680

0.2751

49

0.0134

2.64917

0.0148

93

0.2935

0.57347

0.2873

50

0.0123

2.64331

0.0129

94

0.3064

0.42258

0.3000

51

0.0130

2.63794

0.0127

95

0.3199

0.26363

0.3132

52

0.0139

2.63226

0.0135

96

0.3341

0.09620

0.3270

53

0.0148

2.62618

0.0144

97

0.3491

9.91961

0.3416

54

0.0159

2.61970

0.0154

98

0.3650

9.73312

0.3570

55

0.0172 I

2.61274

0.0165

99

0.3819

9.53589

0.3734

56

U.0186

2.60521

0.0179

100

0.3999

9.32695

0.3909

57

0.0201 1

2.59706

0.0193

133

Taulu N:o 5.

Miesten elinkorkotaixlu.

X

Log D^

Log y^

1

'^

^x

14

3.73237

4.55581

5.531

6.027

0.7347

15

3.71139

4.48515

4.940

5.432

0.7609

16

3.68615

4.40508

4.235

4.723

0.7921

17

3.62127

4.31302

3.918

4.402

0.8062

18

3.51172

4.21429

4.042

4.522

0.8010

19

3.39705

4.11828

4.263

4.742

0.7913

20

3.28102

4.02676

4.568

5.046

0.7779

21

.3.16636

3.94079

4.949

5.428

0.7611

22

3.05573

3.86086

5.384

5.864

0.7419

23

2.95096

3.786ö8

5.854

6.335

0.7211

24

2.85327

3.71838

6.330

6.812

0.7002

25

2.76255

3.65468

6.801

7.284

0.6794

26

2.67794

3.59510

7.263

7.747

0.6590

27

2.59834

3.53908

7.725

8.218

0.6386

28

2.52341

3.4b62l

8.179

8.665

0.6186

29

2.45-291

3.43612

8.621

9.108

0.5991

30

2.38619

3 38846

9.052

9.539

0.5801

31

2.32314

3.34295

9.467

9.955

0.5618

32

2.26,341

3.29934

9.863

10.352

0.5443

33

2.20671

3.25740

10.236

10.725

0.5279

34

2.15285

3.21693

10..590

11.080

0.5123

35

2.10137

3.17774

10.922

11.412

0.4977

36

2.05266

3.13969

11.221

11.711

0.4845

87

2.00602

3.10261

11.491

11.982

0.4726

38

1.96141

3.06637

11.734

12.225

0.4619

39

1.91859

3.03085

11.950

12.442

0.4523

40

1.87771

2.99595

12.129

12.621

0.4445

41

1 .83859

2.96154

12.272

12.764

0.4382

42

1.8f094

2.92752

12.384

12.877

0.4332

43

1.76522

2.89380

12.446

12.939

0.4305

44

1.73112

2 86024

12.462

12.956

0.4297

134

Taulu N:o 5 (jatko).
Miesten elinkorkotaulu.

X

Log D^

Log N^

1

"x

^x

45

1.69856

2.82672

12.433

12.927

0.4310

46

1.66746

2.79312

12.355

12.849

0.4344

47

1.63779

2.75932

12.219

12.713

0.4404

48

1.60933

2.72518

12.057

12.5.52

0.4475

49

1.. 58 188

2.69058

11.844

12.339

0.4569

50

1.55515

2.65538

11.596

12.091

0.4678

51

1.52876

2.61945

11. .322

11.817

0.4798

52

1.50193

2.58269

1 1 .044

11.539

0.4921

53

1.47462

2.54505

10.761

11.256

0.5045

54

1.44677

2.50646

10.473

10.968

0.5172

55

1.41839

2.46686

10.181

10.676

0.5301

56

1.38935

2.42617

9.885

10.380

0.5431

57

1.35968

2.38432

9.584

10.079

0.5563

58

1.32925

2.34122

9.279

9.774

0.5698

! 59

1.29794

2.29677

8.973

9.467

0.5833

60

1.26564

2.25088

8.666

9.160

0.5968

61

1.23281

2.20345

8.346

8.840

0.6109

62

1.19831

2.15430

8.036

8.530

0.6245

63

1.16255

2.10337

7.726

8.220

0.6382

64

1.12535

2.05051

7.417

7.910

0.6518

65

1.08660

1 .99558

7.109

7.602

0.6654

66

1.04612

1.93842

6.804

7.297

0.6788

67

1.00373

1.87887

6.501

6.993

0.6922

68

0.95921

1.81674

6.203

6.694

0.7053

69

0.91230

1.75183

5.911

6.402

0.7182

70

0.86278

1.68395

5625

6.115

0.7309

71

0.81036

1.61288

5.334

5.823

0.7437

72 .

0.75480

1.53841

5.076

5.565

0.7550

73

0.69577

1.46031

4.815

5.303

0.7666

74

0.63301

1.37836

4.563

5.050

0.7777

75

0.56621

1.29231

4.322

4.808

0.7884

Taulu N:o 5 CJatko).

Miesten elinkorkotaiilu.

135

X

Log D^

Log N,

1
a

j:

f\

A

76

0.49499

1.20192

4.092

4.577

0.7985

77

0.41913

1.10698

3.874

4.358

0.8082

78

0.33923

1.00724

3.656

4.140

0.8178

79

0.25299

0.90223

3.459

3.942

0.8265

80

0.16110

0.79195

3.274

3.756

0.8347

81

0.06325

0.67620

3.102

3.583

82

9.95911

0.55483

2.942

3.422

83

9.84843

0.42776

2.795

3.274

84

9.74099

0.29497

2.581

3.059

85

9.61652

0.15274

2.437

2.914

86

9.48475

0.00343

2.301

2.777

87

9.34536

9.84671

2.172

2.647

88

9.19806

9.68224

2.049

2.523

89

9.04244

9.50963

1.932

2.405

90

8.87817

9.32849

1.820

2.291

91

8.70490

9.13835

1.713

2.183

92

8.52217

8.93865

1.609

2.078

93

8.32958

8.72874

1.507

1.975

94

8.12671

8.50771

1.404

1.870

95

7.91302

8.27419

1.297

1.761

96

7.68798

8.02598

1.175

1638

97

7.45097

7.75902

1.033

1.495

98

7.20138

7.46490

0.834

1.294

99

6 93853

7.12282

0.527

0.985

100

6.66166

6.66166

0.000

0.456

136

Taulu N:o 6.

Naisten elinkorkotaulu.

X

Log D^

Log iV,

«x

«x

A.

14

3.73237

4.60270

6.419

6.915

0.6956

15

3.71108

4.53782

•5.741

6.236

0.7255

16

3.68052

4.47009

5.160

5.651

0.7512

17

3.61564

4.39316

4.991

5.478

0.7589

18

3.53555

4.31.385

5.002

5.487

0.7585

19

3.45007

4.23470

5.090

5.573

0.7547

20

3.36180

4.15680

5.237

5.719

0.7483

21

3.27214

4 08091

5.438

5.919

0.7395

22

3.18251

4.00760

5.685

6.167

0.7286

23

3.09333

3 93723

5.980

6.463

0.7155

24

3.00557

3.87004

6.319

6.803

0.7006

25

2.92029

3.80624

6.690

7.175

0.6842

26

2.83820

3.74574

7.082

7.568

0.6669

27

2.75960

3.68838

7.488

7.974

0.6490

28

2.68432

3.63394

7.905

8.392

0.6306

29

2.61230

3.58221

8.331

8.818

0.6119

30

2.54345

3.53298

8.762

9.250

0.5928

31

2.47765

3.48604

9.195

9.683

0.5738

32

2.41476

3.44120

9.628

10.117

0.5547

33

2.35463

3.39828

10.055

10.545

0.5359

34

2.29725

3..S5711

10.478

10.968

0.5172

35

2.24256

3.31752

10.884

11.374

0.4993

36

2.19061

3.27935

11.267

11.758

0.4824

37

2.14129

3.24242

11.622

12.113

0.4668

38

2.09447

3.20657

11.945

12.436

0.4526

39

2.05000

3.17165

12.233

12.715

0.4403

40

2.00770

3.13752

12.484

12.976

0.4288

41

1.96744

3.10406

12.697

13.189

0.4195

42

1.92915

3.07114

12.867

13.360

0.4119

43

1.89280

3.03863

12.990

13.483

0.4063

44

1.85834

3.00642

13.063

13.556

0.4034

Taulu N:o 6 (jatko).

Naisten elinkorkotaulu.

137

X

Log D^

1

Log N^

«x

«..

A.

45

\ .82578

2.97439

13.080

13.574

0.4025

1

46

1.79504

2.94240

13.040

13.534

0.4043

47

1.76599

2.91031

12.942

13.436

0 4086

48

1.73855

2.87799

12.786

13.280

0.4154

49

1.71247

2.84529

12.577

13.072

0.4246

50

1 .68750

2.81206

12.322

12.817

0.4358

51

1.66301

2.77817

12.036

12.531

0.4484

52

1.63821

2.74351

11.744

12.239

0.4614

53

1.61302

2.70802

11.445

11.940

0.4744

54

1 .58742

2.67164

11.140

11.635

0.4879

55

].. 56134

2.63431

10.830

11.325

0.5015

56

1.53470

2.59595

10.513

11.008

0.5155

57

1.50743

2.55649

10.196

10.691

0.5294

58

1.47949

2.51587

9.874

10.368

0.5436

59

1.45076

2.47397

9.549

10.043

0.5579

60

1.42118

2.43072

9.222

9.716

0.5723

61

1.39063

2.38601

8.894

9.388

0.5867

62

1.35895

2.33974

8.567

9.060

0.6012

63

1.. 32606

2.29179

8.240

8.733

0.6156

64

1.29184

2.24205

7.917

8.410

0.6298

65

1.25612

2.19039

7.595

8.088

0.6440

66

1.21877

2.13667

7.278

7.770

0.6580

67

1.17966

2.08075

6.963

7.455

0.6719

68

1.13858

2.02247

6.654

7.146

0.6855

69

1.09532

1.96166

6.351

6.842

0.6988

70

1.04970

1.89816

6.054

6.545

0.7119

71

1.00148

1.83177

5.765

6.255

0.7247

72

0.95043

1.76230

5.484

5.974

0.7370

73

0.89632

1.68956

5.212

5.701

0.7491

74

0.83886

1.61333

4.949

5.438

0.7606

75

0.77779

1.5.3341

4.697

5.185

0.7718

138

Taulu N:o 6 (jatko).
Naisten elinkorkotaulu.

X

Log !)_,,

I^og N^

1

"x 1

^x-

76

0.71291

1.44958

4.453

4.941

0.7837

77

0.64416

1.36160

4.217

4.704

0.7929

78

0.57031

1.26918

3.999

4.485

0.8026

79

0.49161

1.17225

3.793

4.278

0.8117

80

0.40786

1.07063

3.600

4.084

0.8202

81

0.31882

0.96418

3.419

3.903

82

0.22439

0.85277

3.250

3.733

83

0.12452

0.73626

8.090

3.572

84

0.01905

0.61450

2.940

3.421

85

9.90788

0.48733

2.797

3.277

86

9.79088

0.35459

2.662

3.141

87

9.66790

0.21608

2..533

3.011

88

9.53882

0.07158

2.410

2.887

89

9.40347

9.92084

2.291

2.767

90

9.26172

9.76355

2.176

2.651

91

9.11336

9.59930

2.062

2.536

92

8.95810

9.42755

1.947

2.420

93

8.79565

9.24757

1.831

2303

94

8.62565

9.05830

1.708

2.185

95

8.44758

8.85814

1.574

2.044

96

8.26104

8.64450

1.418

1.887

97

8.06533

8.41272

1.225

1.693

98

7.85972

8.15357

0.967

1.434

99

7.64338

7.84524

0.591

1.057

100

7.41532

7.41532

0.000

0.464

139

Taulu N:o 7.

Edellä olevien poistumistaulujen nojalla lasketut

O :n ja E :n arvot.

Eläkemaksut suoritetaan 30 vuoden aikana

Ikä

Gr

E,

Ikä

C.

K

X vuot.

X

X

X vuot.

X

X

14

0.7404

0.7036

46

0.4479

0.4223

15

0.7664

0.7333

47

0.4520

0.4242

16

0.7975

0.7590

48

0.4573

0.4288

17

0.8120

0.7673

49

0.4650

0.4359

18

0.8079

0.7678

50

0.4745

0.4452

19

0.7996

0.7652

51

0.4852

0.4562

20

0.7879

0.7602

52

0.4964

0.4677

21

0.7731

0.7531

53

0.5079

0.4795

22

0.7561

0.7443

54

0.5199

0.4920

23

0.7376

0.7329

55

0.5321

0.5047

24

0 7191

0.7202

56

0.5446

0.5180

25

0.7007

0.7060

57

0.5574

0.5313

26

0.6825

0.6910

58

0.5706

0.5451

27

0.6642

0.6753

59

0.5839

0.5590

28

0.6461

0.6591

60

0.5972

0.5731

29

0.6283

0.6424

61

0.6112

0.5873

30

0.6106

0.6251

62

0.6247

0.6016

31

0.5934

0.6076

63

0.6383

0.6159

32

0.5766

0.5897

64

0.6519

0.6300

33

0.5606

0.5719

65

0.6655

0.6441

34

0.5450

0.55.38

66

0.6788

0.6581

35

0.5300

0.5360

67

0.6922

0.6720

36

0.5161

0.5189

68

0.7053

0.6855

37

0.5032

0.5026

69

0.7182

0.6988

38

0.4912

0.4874

70

0.7309

0.7119

39

0.4801

0.4737

71

0.7437

0.7247

40

0.4705

0.4605

72

0.7550

0.7370

41

0.4622

0.4493

73

0.7666

0.7491

42

0.4552

0.4395

74

0.7777

0.7606

43

0.4504

0.4316

75

0.7884

0.7718

44

0.4474

0.4253

76

0.7985

0.7837

45

0.4466

0.4229

77

0.8082

0.7929

140

Tauln N:o 7.

Bdellä olevien poistumistaulujen nojalla lasketut

C :n ja E :n arvot.

Eläkemaksut suoritetaan 35 vuoden aikaua

Ikä

Cr

E,

Ikä

Gr

E^

X vuot.

X

X

X vuot.

X

X

14

0.7385

0.7011

46

0.4383

0.4100

15

0.7646

0.7308

47

0.4435

0.4133

16

0.7957

0.7565

48

0.4500

0.4192

17

0.8100

0.7646

49

0.4588

0.4276

18

0.8055

0.7648

50

0.4693

0.4382

19

0.7967

0.7617

51

0.4809

0.4503

20

0.7844

0.7562

52

0.4929

0.4628

21

0.7687

0.7484

53

0.5051

0.4755

22

0.7508

0.7385

54

0.5176

0.4887

23

0.7314

0.7266

55

0.5304

0.5021

24

0.7118

0.7129

56

0.5433

0.5159

25

0.6922

0.6978

57

0.5564

0.5297

26

0.6730

0.6816

58

0.5699

0.5438

27

0.6535

0.6649

59

0.5834

0.5580

28

0.6344

0.6474

60

0.5968

0.5724

29

0.61.55

0.6286

61

0.6109

0.5868

30

0.5979

0.6112

62

0.6245

0.6012

31

0.5788

0.5926

63

0.6382

0.6156

32

0.5612

0.5738

64

0.6518

0.6298

33

0.5446

0.5550

65

0.6654

0.6440

34

0.5285

0.5361

66

0.6788

0.6580

35

0.5132

0.517S

67

0.6922

0.6719

36

0.4992

0.5002

68

0.7053

0.6855

37

0.4863

0.4837

69

0.7182

0.6988

38

0.4746

0.4685

70

0.7309

0.7119

39

0.4638

0.4550

71

0.7437

0.7247

40

0.4548

0.4422

72

0.7550

0.7370

41

0.4473

0.4316

73

0.7666

0.7491

42

0.4412

0.4226

74

0.7777

0.7606

43.

0.4373

0.4157

75 .

0.7884

0.7718

44

0.4355

0.4115

76

0.7985

0.7837

45

0.4358

0.4094

77

0.8082

0.7929

PFL.afMMyillSl'ilJMfmffl

FINLAND

1903.

Z U S A ]\I M E N G E S T E L L T

VON

V. F. BROTHERUS.

Abkiirzungen.

b. erste normale Bliitheu offen.

t. erste normale Friichte reif.

BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar; Laub-
entfaltung.

LV. allgemeine Laubverfärbung; iiber die Hälfte
sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt.

Die Ziffern bezeichnen Tag und Monat.

Die Auwenduug einer Parenthese bezeichnet eine
grössere Abweichnng von den eutsprechenden Daten der
Xachbar-Stationen, ohne dass damit eutschieden sein soll
ob ein Beobachtungsfehler öder eine durch äussere Um-
stände bedingte, faktische AnomaUe vorliegt.

Äland. — Mariehamn. — Rektor Ivar Bergroth.
60° 6' n. Br.; 19° 57' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Acer pl. b. 28.5.
Achill. m. b. 25.6.
Anem. hep. b. 12.4.
An. nem. b. 28.4.
Betula BO. 31.5.
Calluna b. 14.7.
Caltha b. 5.5.
Chrys. leuc. b. 19.6.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 24 5.
f. 28.6.
Linnaea b. 20.6.

Menyanth. b. 1.6.
Myrt. nigra b. 10.5.

f. 8.7.
Narciss, poet. b. 1.6.
Pinus silv. b. 3.6.
Pir. mal. b. 7.6.
Plåt. bif. b. 21.6.
Pop. trem. BO. 2.6.
Prun. cer. b. 7.6.
Prun. pad. b. 29.5.
Eib. r. b. 25.5
f. 19.7.

Rub. cham. b. 26.5.
f. 13.7.
Eub. id. b. 20.6.
„ f. 21.7.
Sal. capr. b. 25.4.
Serb. auc. b. ö.6.
Trientalis b. 25.5.
Tussilago b. 8.4.
Vacc. v.-i. b. 3.6.
f. 4.8.
Viburn. op. b. 23.6.

Godby. — Proviuzial-Arzt Dr. L. W. Fagerlund.
60° 12' u. Br.; 19° 58' ö. Gr.; c. 10 ra. u. M.

Acer. pl. BO. 24.5.
Lv. 18.9
Achill. m. b. 26.6.
Anem. hep. b. 22.3.
An. nem. b. 24.4.
Betula BO. 13.5.
„ LV. 22.9.
Calluna b. 20.7.
Caltha b. 5.5.
Chrys. leuc. b. 8.6.
Conv. maj. b. 28.5.
Frag. v. b. 28.5.
f. 20.7.
Linnaea b. 18.6.
Lin. usit. Ernte 29.8.
Myrt. nigra b. 21.5.

f. 8.7.
Narciss, p. b. 30.5.

Pir. mal. b. 3.6.
Plåt. bif. b. 8.6.
Prun. cer. b. 3.6.
Prun. pad. b. 26.5.
f. 10.8.
Qvercus BO. 29.5.
Eib. r. b 24.5.
„ f. 21.7.
Eub. id. b. 12.6.
f. 25.7.
Sorb. auc. b. 6.6.
Syringa v. b. 5.6.
Trientalis b. 1.6.
Tussilago b. 5.4.
Ulm. pentap. b. 1.7.
Vacc. v.-i. b. 6.6.
f. 12.8.

Avena S. 27.4.
,. Aehr. 3.7.
„ Ernte. 11.8.
Hordeum S. 2.5.
„ Aehr. 1.7.

Ernte. 27.8.
S. 18.8.
Secaie Aehr. 30.5.
„ b. 13.6.
„ Ernte. 6.8.
Solan. tub. S. 4.5.

Ernte 21.9.
Triticum Ernte. 12.8.
Mähen d. Wies. 4.7.

145

Fög-lö, Horsholma, Kallas. — Gutsbesitzer E. N. Carlsson.

Acer pl. BO. 28.5.
„ LV. 28.9.
Aln. glut. b. 22.4.
Anem. hep. b. 20.4.
Betula BO. 20.5.

„ b. 14.5.

„ LV. 4.10.
Caltha b. 8.5.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 2.6.
f. 20.6.
Ledum b. 12.6.
Myrt. niara b. 3.6.
„ f. 7.7.

Picea exc. b. 30.5.

Pinus silv. b. 3.6.
Pir. mal. b. 5.6.
Pop. trem. b. 26.4.
BO. 31.5.
LV. 6.10.
Prnn. pad. b. 31.5.
Qvercns BO. 5.6.
Eub. id. b. 20.6.

f. 2.8.
Sal. capr. b. 5.5.
Sorb. auc. b. 10.6.

f. 1.9.
Vacc. v.-i. b. 10.6.
f. 26.8.

Avena S. 30.4.

„ Aehr. 6.7.

„ Ernte. 31.8.
Hordeum S. 15.5.

Ernte. 30.8.
Secale Aehr. .30.5.

„ b. 18.6.

„ Ernte. 4.8.

„ S. 25.8.
Solan. tub. S. 29.5.

„ Ernte. 25.9.
Trit. sat. Ernte. 22.8.

S. 20.9.
Mähen d. Wies. 13.7.

Siidwestiiches Finland. — Korpo, Utö. — Leuchtthurmwärter

M. Nyström.

60° 9' n. Br.; 21° 33' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Achill. m. b. 10.6.
Betula BO. 15..5.
Calluna b. (10.8.)
Chrjs. leuc. b. 15.6.
Frag. v. b. 20.5.
f. 25.6.
Menyanth. b. 10.6.

Pir. mal. b. 18.6.
Prun. cer. b. 14.6.
Jiub. cham. b. 5.6.
Sorb. auc. b. 20.6.

„ keine Friichte.
Syringa v. b. 25.6.

Trollius b. 15.5.

Solan. tub. S. 18.5.

Ernte. 15.
Mähen d. Wies. 5.7.

Uusikirkko, Männäis, Kauppila. — Gutsbesitzer

F. A. Söderholm.
60° 44' n. Br.: 21° 32' ö. Gr.; c. 10 m. ti. M.

Acer pl. BO. 26.5.
„ LV. 1.10.
Achill. m. b. 18.6.
Anem. nem. b. 30.4.
Betula BO. 25.5.
„ Lv. 3.10.
Calluna b. 27.7.
Caltha b. 22.5.
Chrys. leuc. b. 30.6.
Frag. v. b. 5.6.
f. 7.7.
Ledum b. 7.6.
Linnaea b. 6.7.
Myrt. nigra b. 23.5.
„ " f. 11.7.
Nuph. lut. b. 1.7.
Pin. silv. b. 8.6.
Pir. mal. b. 6.6.

Pop. trem, BO. 4.6.

LV. 29.9.
Prun. pad. hat nicht

gebliiht.
Qvercus BO. 28.5.
LV. 14.10.
Eib. rubr. f. 2.8.
Eub. id. b. 16.6.
f. 29.7.
Sorb. auc. b. 7.6.
f. 30.9.
Syringa v. b. 11.6.
Trientalis b. 5.6.
Tussilago b. 1.5.
Ulmaria b. 3.7.
Vacc. v.-i. b. 7.6.
f. 7.9.

Avena S. 5.5.
„ Aehr. 11.7.
, Ernte. 25.8.
Hordeum S. 21.5.

Aehr. 8.7.
Ernte. 17.8.
Lin. usit. S. .30.5.
b. 20.7.
Ernte. 20.8.
Secale Aehr. 22.5.
„ b. 20.6.
„ Ernte. 31.7.
„ S. 22.8.
Solan. tub. S. 29.5.

Ernte. 13.9.
Trit. sat. Ernte. 13.8.
Mähen d. Wies. 3.7.

146

Paimio, Spurila. — Gutsbesitzer Eric von Eettig.
60° 27' n. Br.; 22° 43' ö. Gr.; c. 30 m. u. M.

Acer pl. keine Bliithe.

„ BO. 23.5.
Aln. inc. b. 2.4.
Anem. hep. b. 13.4.
An. nem. b. 21.4.
Betula BO. 12.5.

„ b. 29.5 (spärlich),
Caltha b. 28.4.
Chrys. leuc. b. 12.6.
Conv. maj. b. 31.5.
Frag. v. b. 22.5.
„ f. 21.6.
Ledum b. 30.5.
Linnaea b. 9.6.
Menyanth. b. 25.5.
Myrt. nigra b. 12.5.
f. 28.6.
Narc. poet. b. 31.5.

Nuph. lut. b. 26.6.
Pin. silv. b. 31.5.
Pir. mal. b. 30 5.
Plåt. bif. b. 9.6.
P. trem. keine Bliithe

BO. 23.5.
Prun. cer. b. 30.5.
Prun. pad. b. 26.5.
Rib. rubr. b. 21.5.
f. 21.7.
Rub. aret. b. 25.5.
Rub. cham. b. 26.5.
f. 10.7.
Rub. id. b. ]0.6.
„ f. 12.7.
Sorb. auc. b. 30.5.
Syringa v. b. 1.6.
Trientalis b. 26.5.

Tussilago b. 10 4.
Ulmaria b. 29.6.
Vacc. v. -i. b. 1.6.

Avena S. 11.5.

„ Aehr 30.6.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 11.7.
Secale Aehr. 27.5.

„ b. 10.6.

„ Ernte. 24.7.

„ S. 17.8.
Solan. tub. S. 5.6.
Trit. sat. S. 26.8.
Mähen d. Wies. 1.7.

Alisma 21.6.
Androm, polif. 1.6.
Campan. pers. 9.6.
Cardam. prat. 27.5.
Centaur. cyan. 10.6.
Crataeg. cocc. 4.6.
Dianth. delt. 21.6.
Epilob. ang. 21.6.
Geran. silv. 1.6.

Anfang- cl. Bliithe.

Luzula pil. 25.4.
Lychnis vise. 1.6.
Majanth. bif. 3.6.
Nymph. alba 25.6.
Orchis mac. 20.6.
Orob. vern. 26.5.
Oxalis acet. 8.5.
Oxycocc. pal. 18.6.
Pir. comm. 30.5.

Primula off. 9.5.
Ranunc. acr. 25.5.
Ribes aur. 30.5.
Rib. gross. 22.5.
Rib. nigr. 29.5.
Sedum acre 19.6.
Trifol. prat. 16.6.
Trif. rep. 18.6.

Paimio, Vieta, Paimiojärvi. — Stationsinspector

Oscar Bränder.
60° 27' n. Br.; 22° 43' ö. Gr.; c. 30 m. Ii. M.

Acer pl. BO. 26.5.
Achill. m. b. 17.6.
Aln. inc. b. 31. .3.
Betula BO. 24.5.

b. 23.5.
Caltha b. 2.5.
Chrys. leuc. b. 15.6.
Ledura b. 1.6.
Myrt. nigra b. 18.5.
Pir. mal. b. 2.6.
Prun. pad. b. 25.5.

Rib. rubr. b. 16.5.
f. (20.7.)
Rub. id. b. 10.6.
Sorb. auc. b. 6.6.
S\'ringa v. b. 2.6.
Tussilago b. 9.4.
Vacc. v.-i. f. 10.8.
Viburn. op. b. 16.6.

Avena S. 29.4.

„ Ernte. 12.8.
Secale Aehr. 26.5.

„ b. 10.6.

„ Ernte. 24.7.

„ S. 13.8.
Solan. tub. S. 27.5.

„ Ernte. 18.9.
Trit. sat. Ernte. 10.8.
Mähen d. Wies. 29.6.

147

Mynämäki, Kallist!. — Rektor K. A. Cajander.

Acer pl. b. 29.5.

BO. 25.5.

LV. 2.9.
Achill. m. b. 5.7.
Anem. hep. b. 15.4.
An. nem. b. 2.5.
Betula BO. 25.5.

„ LV. 3.9.
Calluna b. 21.7.
Caltha b. 19.5.
Chiys. leuc. b. 26.6.
Conv. maj. b. 6.6.
Frag. v. b. 9.6.

f. 28.6.
M^rt. nigra f. 6.7.
Narciss, poet. b. 2.6.
Nuph. lut. b. 1,3.6.
Pir. mal. b. 30.5.

Pop. trem. BO. 31.5.
LV. 29.9.
Prun. cer. b. 31.5.
Prun. pacl. b. 3.5.
Qvercus BO. 28.5.
LV. 2.10.
Rib. rubr. b. 27.5.

f. 5.7.
Rub. id. b. 15.6.
f. 23.7.
Sal. capr. b. 6.5.
Sorb. auc. b. 7.6.
Syringa v. b. 9.6.
Tilia sept. b. 24.7.

LV. 28.9.
Ulmaria b. 8.7.
Vacc. v. -i. b. 10.6.

f. 14.8.

Vib. op. b. 16.6.

Avena S. 30.4.
„ Aehr. 4.7.
„ Ernte. 15.8.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 5.7.
Ernte. 22.8.
Lin. nsit. b. 22.7.
Secale Aehr. 25.5.
„ b. 10.6.
„ Ernte. 26.7.
„ S. 18.8.
Solan. tub. S. 28.5.

Ernte. 16.9.
Trit. sat. Ernte. 28.7.

S. 25.8.
Mähen d. Wies. 3.7.

Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg-.
60° 10' u. Br.; 22° 45' ö. Gr.; c. 20 m. il IVI.

Acer pl. b. 9.5.

BO. 15.5.
Anem. hep. b. 10.4.
An. nem. b. 25.4.
Betula BO. 1.5.
Calluna b. 6.7.
Caltha b. 29.4.
Frag. v. b. 23.5.

f. 22.6.
Mvrt. nigra b. 14.5.
f. 26.6.
Narciss, p. b. 26.5.

Pir. mal. b. 31.5.
Pop. trem. BO. 25.5.
Prun. pad. b. 23.5.
Qvercus BO. 24.5.
Eib. r. b. 17.5.

f. 9.7.
Rub. aret. b. 21.5.
Rub. id. f. 13.7.
Sorb auc. b. 30.5.
Trientalis b. 26.5.
Ulmaria pent. b. 24.6.

Vacc. v.-i. f. 12.8.

Avena S. 6.5.

„ Aehr. 7 7.

„ Ernte. 23.8.
Secale Aehr. 26.5.

„ Ernte. 24.7.

„ S. 22.8.
Solanum S. 22.5.
Tiiticum Ernte 8.8.
Mähen d. Wies. 2.7.

Salo. — Provinzial-Arzt Professor Dr. Arthur Zetterman.
60° 22' u. Br.; 23° 8' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Acer plåt. b. 23.5.
BO. 24.5.
LV. 21.9.
Achill. m. b. 16.6.
Aesc. BO. 20.5.
„ b. 1.6.
„ LV. 28.9.
Aln. glut. b. 16.4.
Aln. inc. b. 10.4.

Anem. hep. b. 20.4.
Anem. nem. b. 27.4.
Betula BO. 9.5.

„ b. 16.5.

„ LV. 23.9.
Calluna b. 15.7.
Caltha b. 3.5.
Chrys. leuc. b. 14.6.
Conv. maj. b. 30.5.

Corylus b. 16.4.
Frag. v. b. 16.5.
f. 2(J.6.
Ledum b. 1.6.
Linnaea b. 15.6.
Lin. usit. S. 26.5.
b. 8.7.
Ernte. 10.^
Lonic. tat. f. 1.8.

148

Menyanth. b. 23.5.
Myrt. nigra b. 17.5.
f. 29.6.
Narciss, p. b. 23.5.
Kuph. lut. b. 17.6.
Pic. exc. bliiht nicht.
Pin. silv. b. 1.6.
Pir. mal. b. 29.5.
Plåt. bif. b. 11.6.
Pop. trem. b. 3.5 (nur

einzelne Bäume und

sehr spärlich).
Pop. trem. BO. 24.5.
LV. 28.9.
Prun. cer. b. 28.5.
Prun. pad. b. 25.5.
Qvercus BO. 24.5.
LV. 1.10.
Eib. r. b. 18.5.
f. 17.7.

Rub. aret. b- 25.5.
Rub. cham. f. 8 7.
Eub. id. b. 13.6.
f. 13.7.
Sal. capr. b. 3.5.
Sorb. auc. b. 1.6.

f. 4.9.
Syringa v. b. 1.6.
Tilia sept. BO. 24.5.

b. 10.7.

LV. 15.10.
Trientalis b. 29.5.
Trollius b. 26.5.
Tussilago b. 10.4.
Ulm. pentap. b. 26.6.
Vacc. v.-i. b. 1.6.

f. 8.8.
Viburn. op. b. 17.6.

Avena S. 28.4.
„ Aehr. 6.7.
„ Ernte. 10.8.
Hordeum S. 14.5.

Aehr. 6.7.
Ernte. 13.8.
Secale Aehr. 28.5.
„ b. 9.6.
„ Ernte. 21.7.
_ S. 12.8.
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte. 14.9.
Trit. sat. Ernte. 10.8.

S. 18.8.
Mähen d. Wies. 6.7.

Finby, Falkberg. — Fräuleia H. Forssman.
60° 6' n. Br.;;22° 57' ö. Gr.; c. 15 m. ii. M.

Acer pl. b. 1.6.
BO. 1.6.
LV. 20.10.
Achill. ra. b. 31.5.
Aesc. BO. (30.5.)

„ b. .30.5.

„ f. 8.9.
Aln. glut. b. 1.4.
Anem. hep. b. 8.4.
An. nem. b. 24.4.
Betula BO. 17.5.

„ b. 21.5.

.„ LV. 28.10.
Calluna b. 20.7.
Caltha b. 27.4.
Chrys. leuc. b. 31.5.
Conv. maj. b. 10.6.
Frag. v. b. 14.5.
f. 21.6.
Ledum b. 21.5.
Linnaea b. 8.6.
Myrt. nigra b. 6.5.
f. 6.7.
Narciss, poet. b. 20.5.
Nuph. lut. b. 7.6.

Arctost. u.-ursi 19.5.
Campan. persicif. 24.6.
Crataeg. cocc. 4.6.

Picea exc. b. 20.5.
Pin. silv. b. 28.5.
Pir. mal. b. 28.5.
Plåt. bif. b. 6.6.
Pop. trem. b. 20.4.
BO. 29.5.
LV. .30.10.
Prun. cer. b. 27.5.
Prun. pad. b. 24.5.

„ keine Friichte.
Qvercus BO. 1.6.

Lv. 30.10.
Rib. rubr. b. 19.5.
f. 15.7.
Rub. aret. b. 24.5.
Rub. id. b. 9.6.
f. 1.8.
Sal. capr. b. 1.4.
Sorb. auc. b. 29.5.

„ keine Friichte.
Syringa v. b. 30.5.
Tilia sept. BO. 24.5.
b. 15.7.
LV. 25.10.
Trollius b. 25.5.

Anfang cl. Bluthe.

Dianth. delt. 25.6.
Lilium bulbif. 19.6.
Lonic. xylost. 5.6.

Trientalis b. 1.6.
Tussilago b. 27.4.
Vacc. v.-i. b. 28.5.
f. 15.8.

Avena S. 1.5.
,. Aehr. 16.7.
Ernte. 3.9.
Hordeum S. 17.5.
Aehr. 1.7.
Ernte. 6.8.
Lin. usit. S. 24.5.
b. 19.7.
Ernte. 20.!
Secale Aehr. 26.5.
„ b. 8.6.
„ Ernte. 28.7.
„ S. 30.8.
Solan. tub. S. 16.5.

Ernte. 20.<
Trit. sat. Ernte. 6.8.

S. 3.9.
Mähen d. Wies. 7.7.

Lyehn. vise. 29.5.
Oxalis acet. 10.5.
Pirus comm. 27.5.

U9

Pisum ai-v. 25.6.
Primula off. 14.5.
Eibes aur. 22.5.

Eib. gross. 19.5.
Eib. nigr. 22.5.

Trifol. prat. 28.5.
Trif. rep. 29.5.

Arctost. u.-ursi 15.8.
Orataeg. cocc. 5.9.
Lilium bulbif. 15.8.
Lonic. xylost. 20.8.

Anfang- d. Fruchtreife.

Pirus comm. 31.
Pisum arv. 15.8.
Primula off. 4.8.
Ribes aur. 9.8.

Eib. gross. 4.8.
Eib. nigr. 24.8.
Trifol. prat. 31.
Trif. rep. 31.8.

Kisko, Toija. — Fräiilein Sofi Roseli.
60° 16' 11. Br.; 23° 29' ö. Gr.; c. 50 m. Ii. M.

Acer pl. hat nicht

gebliiht.
Acer pl. BO. 21.5.
LV. 20.9.
Achill. m. b. 17.6.
Aln. inc. b. 17.4.
Aln. glut. b. 22.4.
Anem. hep. b. 28.3.
An. nem. b. 25.4.
Betula BO. 2.5.
„ b. 10.5.
., LV. 17.9.
Calluna b. 18.7.
Caltha b. 4.5.
Chrys. leuc. b. 18.6.
Conv. maj. b. 31.5.
Frag. v. b. 19.5.
f. 26.6.
Ledum b. 25.5.
Linnaea b. 9.6.
Lin. usit. S. 28.5.
b. 21.7.
Ernte. 26.8.
Lonic. tat. hat keine

Friichte getr.
Lonic. tat. b. 8.6.
Menyanth. b. 26.5.
Myrt. nigra b. 17.5.

Myrt. nigra f. 6.7.
Narc. poet. b. 29.5.
Nuph. lut. b. 20.6.
Pinus silv. b. 8.6.
Pir. mal. b. 31.5.
Plåt. bif. b. 9.6.
Pop. trem. hat nicht

gebliiht.
Pop. trem.

BO. 25.5.
LV. 7.9.
b. 30.5.

Prun. cer.

Prun. pad. BO. 30.4.

b. 22.5.
Qvercus BO. 29.5.
Eib. r. b. 24.5.

f. 25.7.
Eub. aret. b. 26.5.
Eub. cham. b. 1.6.
f. 10.7.
Eub. id. b. 14.6.
f. 20.7.
Sal. capr. b. 18.4.
Sorb. auc. BO. 1.5.

b. 3.6.
Syringa v. b. 3.6.
Tilia sept. hat nicht

gebltiht.
Tilia sept. LV. 20.9.

Trientalis b. 29.5.
Trollius b. 17.5.
Tussilago b. 20.4.
Ulm. pentap. b. 24.6.
Vacc. v. -i. b. 1.6.
f. 25.8.
Viburn. op. b. 15.6.

Avena S. 30.4.
„ Aehr. 3.7.
„ Ernte. 2,9.
Hordeum S. 18.5.

Aehr. 4.7.
Ernte. 4.8.
Secale Aehr. 27.5.
„ b. 9.6.
„ Ernte. 24.7.
„ S. 15—31.8.
Solan. tub. S. 30.5.

Ernte. 23.9.
Trit. sat. Ernte. 12.8.
S. 20-30. 8.
Mähen d. Wies. (4.6.)

Alisma 10.7.
Arctost. u.-ursi 2.6.
Campan. persicif. 16.6.
Oardam. prat. 30.5.
Centanr. cyan. 10.6.
Chrysosplenium 26.4.

Anfang d, Blilthe-

Corj^d. solida 14.5.
Orataeg. cocc. 3.6.
Dianth. delt. 25.6.
Draba verna 27.4.
Epilob. ang. 23.6.
Erioph. vag. 1.5.

Fraxinus 4.5.
Gagea min. 27.4.
Geran. silv. 30.5.
Juniperus 7.6.
Lilium bulbif. 20.6.
Lonic. xylost. 31.5.

150

Luzula pil. 28.4.
Lychn. vise. 6.6.
Majanth. bif. .3.6.
Nymph. alb. 20.6.
Orchis mac. 15.6.
Oxalis acet. 8.5.
Philad. coron. 25.6
Pirus comm. 8.6.
Pisum arv. 19.6.
Potamog. nat. 2.7.
Primula off. 21.5.

Prun. dom. 8.6.
Pyrola min. 2.7.
Pyr. rotundif. 17.6.
Kan. acris .31.5.
Ran. auric. 22.5.
Eibes alp. 11.5.
Eib. gross. 20.5.
Rib. nigr. 25.5.
Pub. saxat. 4.6.
Salix pent. 30.3.
Samb. racem. 28.5.

Sedum acr. 17.6.
Solan. dulc. 2.7.
Solidago 14.7.
Symphoric. rac. 28.5.
Tanacetum 14.7.
Tarax. off. 17.5.
Trifol. prat. 3.6.
Trif. repens 4.6.
Ulmus mont. 8.5.
Verbasc. thaps. 24.6.

•Wichti, Haitis. — Staatsrath G-. H. Sjöstedt.
60° 22' D. Br.; 24^ 26' ö. Gr.

Acer pl. b. 24.5.

BO. 26.5.
Aln. inc. b. 30.4.
An. nem. b. 26.4.
Betula BO. 21.5.

„ b. 26.5.
Caltha b. 27.4.
Ohrys. leuc. b. 15.6.
Oorylus b. 1.5.
Conv. maj. b. 26.5.
Frag. v. b. 28.5.
f. 24.6.
Linnaea b. 13.6.
Myrt. nigra b. 25.5.
Karc. poet. b. 1.6.
Pin. silv. b. 2.6.

Pir. mal b. 3.6.
Pop. trem. b. 1.5.

BO. 27.5.
Prun. cer. b. 5.6.
Prun. pad. b. 27.5.
Qvercus BO. 1.6.
Eib. r. b. 24.5.
Eub. aret. b. 26.5.
Eub. id. b. 12.6.
Sorb. auc. b. 31.5.
Syringa v. b. 1.6.
Tilia sept. BO. 28.5.

b. 26.7.
Trollius b. 29.5.
Tussilago b. 25.3.
Ulmaria b. 24.6.

Vace. v.-i. b. 30.5.
Viburn. op. b. 22.6.

Avena S. .30.4.

, Aehr. 2.7.
Ernte. 15.8.
Seeale Aehr. 28.5.

„ b. 12.6.

„ Ernte. 28.7.

„ S. 12.8.
Solan. tub. S. 29.5.

„ Ernte. 19.'
Mähen d. Wies 6.7.

Oentaur. cyan. 15.6.
Fraxinus 29.5.
Juniperus 1.6.

Anfang" cl. Bliithe.

Philad. eoron. 24.6. Tarax. off. 23.5.
Prunus dom. 4.6. j Trif. prat. 22.6.

Symphoric. rac. 22.6. | Vaccin, ulig. 6.6.

Nyland. — Helsingfors, Lappvik. — Professor Tli. Saelau.
60° 10' n. Br.; 24° 57' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Acer pl. b. 24.5.

„ fast keine

Frtichte.
Acer pl. LV. 21.9.
Achill. m. b. 24.6.
Aesc. BO. 26.5.

„ b. 12—15.6.

„ LV. 25.10.

Aln. glut. b. 12.4.

BO. 24.5.
Aln. inc. b. 10.4.

BO. 24.5.
Anem. hep. b. 26.4.
An. nem. d. 30.4.
Betula LV. 10.9.
Calluna b. 24.7.

Ohrys. leuc. b. 17.6.
Conv. maj. b. 31.5 — 3.6.
Corylus b. 26.4 (spär-

lich).
Corvlus BO. 26.5.
Frag. v. b. 26—27.5.
„ f. 30.6-2.7

(reichl.)

151

Frag. v. f. einz. 22.6.
Linnaea b. 18.6.
Menyanth. b. 7.6.
Myrt. nigra b. 30..5.
„ f. 1.7(reichl.)
„ f. einz. 28.6.
Narc. poet. b. 30.5.
Pin. silv. b. 6.6.
Pir. mal. BO. 27.5.
„ b. 2.6. (spärl.)
„ LV. 8.11.
Pop. trem. b. 28.4.
BO. 25.5.

Pop. trem. LV. 27.9.
Prun. pad. BO. 20.5.

b. 28.5.

Qverciis BO. 29.5.

LV. 8.11.

E,ib. rubr. b. 24.5.

„ f. 19.7 (reichl.;
Eub. aret. b. 31.5.
Rub. cham. b. 7.6.
Riib. id. b. 17.6.
Sal. capr. b. 30.4.
Sorb. auc. b. 8.6.
- fast keine Friichte.

Syringa v. b. 9.6.

LV. 23.10.
Tilia sept. BO. 27.5.

b. 21.7.

LV. 28. 10.
Trientalis b. 29.5.
Ulmaria b. 30. 6—2.7.
Vacc. v.-i. b. 1.6.

„ f. 27.8 (reichl.)
Viburn. op. b. 25—27.6.

f. 10.9.

Anem. ranunc. 29.4.
Arctost. u.-ursi 24.5.
Berb. vulg. 12.6.
Betula odör. 24.5.
B. verr. 21.5.
Camp. persicif. 9.7.
Croc. vem. 26.4.
Dianth. delt. 26.6.
Epilob. ang. 26-30.6,
Frax. exc. 29.5.
Geran. silv. 14.6.
Larix eur. keine

Bliithe.
.Lonic. tat. 13.6.

Aufang d. Bllithe.

Luz. pil. 30.4.
Lychn. vise. 6.6.
Majanth. bif. 8.6.
Orch. mac. 28.6.
Oxalis acet. 20.5.
Parnassia 25.6.
Philad. cor. 27.6.
Pisum sat. 17.6.
Potomog. nat. 21.6.
Prim. off. 24.5.
Prun. domest. J5.6.
Pyr. comm. 31.5.
Ran. aer. 1.6.
R. aurie. 30.5.

R. fic. 20.5.
Rhamn. frang. 14.6.
Ribes alp. 24.5.
Rib. gross. 27.5. (reich-

lich.)
Rib. nigr. 27.5. (reich-

lieh.)
Rub. saxat. 12.6.
Tanacetum 22.7.
Tarax. off. 20.5.
Trifol. prat. 9.6.
T. rep. 7.6.
Clmus mont. 19.5.
Vace. ulig. 6.6.

Anfang

10.9.

d. Fruchtreife.

Berb. vulg.

(reichlich.i
Prun. domest. keine

Friiehte.

Ribes gross. 3.8. (spär-

lich.)
Rib. nigr. 24.7. (reich-

lich.)

Helsinge, Kirehdorf. — Organist O. Lönnroth.
60° 17' n. Br.; 25° O' ö. Gr.; c. 22 m. il. M.

Acer pl. b. 9.5.
Aln. glut. b. 1.4.
Aln. ine. b. 25.3.
Anem. hep. b. 15.4.
An. nem. b. 16.4.
Betula BO. 6.5.
b. 10.5.
„ LV. 5.10.
Caltha b. 27.4.
Chrys. leuc. b. 12.6.
Frag. v. b. 12.5.
f. 28.6.

Myrt. nigra f. 10.7.
Pop. trem. b. 11.4.

BO. 12.5.
Prun. pad. b. 11.5.
Qvercus BO. 12.5.
LV. 7.10.
Rib. rubr. b. 11.5.
Rub. id. f. 20.7.
Sorb. auc. f. 15.9.
Tussilago b. 12.4.
Vacc. v.-i. b. 20.5.

Avena S. 2.5.

„ Ernte. 27.8.
Hordeum S. 6.5.

„ Ernte. 24.1
Secale Aehr. 24.5.

„ b. 12.6.

„ Ernte. 23.7.
S 8 8
Solan. tub. S. 20.5.
Mähen d. Wies. 4.7.

1S2

Borgå, Bosgård. — Mag. Phil. A. W. Nordström.
60° 25' 11. Br.; 25° 50' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Achill. m. b. 23.6.
Anem. hep. b. 11.4.
Calluna b. 16.7.
Chrys. leuc. b. 17.6.
Conv. maj. b. 30.5.
Frag. v. b. 23.6.
Ledum b. 3.6.
Linnaea b. 16.6.
Menyanth. b. 2.7.
Narciss, p. b. 30.5.
Nuph. lut. b. 24.6.
Pin. silv. b. 31.5.

Pir. mal. b. 31.5.
Plåt. bif. b. 23.6.
Prun. cer. b. 31.5.
Rib. rubr. f. 10.7.
Pub. cham. b. 6.7.
Rub. id. b. 14.6.
f. 14.7.
Sorb. auc. b. 1.6.
Sy ringa v. b. 3.6.
Tilia sept. BO. 1.6.
b. 23.7.
Ulmaria b. 23.6.

Vacc. v. -i. b. 1.6.
f. 12.8.
Viburn. op. b. 25.6.

Avena Aehr. 4.7.

„ Ernte. 17.8.
Hordeum Aehr. 4.7.
Lin. usit. b. 7.8.
Secale b. 11.6.

„ Ernte. 31.7.
Mähen d. Wies. 6.7.

Achill. Ptarm. 29.6.
Actaea 31.5.
Aegop. Podagr. 20.6.
Agrostemma 19.7.
Agrostis v. 30.6.
Aira caesp. 21.6.
Aira flex. 29.6.
Ajuga pyr. 30.5.
Alop. genic. 30.5.
Alop. prat. 30.5.
Alisma 24.7.
Anem. ran. 31.5.
Anthem. arv. 14.6.
Anth. tinct. 24.6.
Anthox. odör. 30.5.
Artem. v. 25.7.
Asparag. off. 26.6.
Avena pub. 211.6.
Barb. vulg. 30.5.
Batrachium scel. 15.6,
Bidens trip. 17.7.
Calamgr. epig. 14.7.
Cal. stricta 25.6.
Camp. pat. 14.6.
C. rotundif. 26.6.
Oarag. arbor. 31.5.
Cardam. prat. 30.5.
Carex flava 8.6.
C. lepor. 8.6.
C. vulg. 30.5.
Centaur. cyan. 5.7.
C. jac. 7.7.
Carum carv. 30.5.
Cerast. arv. 30.5.

Anfang d. Bluthe.

Ceref. silv. 9.7.
Chelidonium 29.5.
Chenop. alb.
Cicuta v. 7.7.
Oirs. heteroph. 23.6.
Cirs. lanc. 15.7.
Oirs. pal. 14.6.
Oomarum 15.6.
Oonv. polyg. 1.6.
Dactylis 17.6.
Dianth. delt. 22.6.
Epilob. angustif. 25.6.
Epilob. mont. 21.6.

E. pal. 7.7.
Equis. silv. 30.5.
Ervum hirs. 7.7.
Erys. cheir. 30.5.
Euphrasia off. 8.6.
Festuca elat. 22.6.

F. rubra 21.6.
Fragaria coll. 8.6.
Fumaria off. 5.7.
Galeops. Lad. 5.7.

G. Tetrahit 5.7.
G. versic. 20.6.
Galium bor. 20.6.
G. palustre 22.6.
G. uligin. 29.6.
G. verum 7.7.
Geran. Rob. 8.6.
G. silv. 3.6.
Geum riv. 30.5.
Hierac. Auric. 14.6.
H. fallax 14.6.

H. muror. 17.6.
H. Pilosella 5.6.
H. praealt. 14.6.
H. umbellat. 14.6.
Hyper. perf. 1.7.
H. quadr. 30.6.
Iris Pseudac. 12.6.
Juncus artic. 7.7.
Juniperus 2.6.
Lamium alb. 29.5.
L. purp. 26.6.
Lampsana 26.6.
Lath. prat. 11.6.
L. silv. 3.7.
Leont. aut. 22.6.
Lilium bulbif. 2.6.
Lolium per. 9.7.
Lonic. tatar. 4.6.
Lonic. x3'lost. 1.6.
Luzula camp. 31.5.
Lychn. dioic. 7.7.
L. Flos Ouc. 7.6.
L. vise. 8.6.
Lysim. vulg. 7.7.
Lythrum 13.7.
Majanthemum 3.6.
Matric. disc. 26.6.
Melamp. silv. 2.6.
Melandr. prat. 7.7.
Melica nut. 30.5.
Mentha gent. 14.6.
Myosot. arv. 30.5.
M"^ hispida 30.5.
M. pal. 28.5.

153

Nasturt. amph. 29.6.
N. pal. 26.«.
Naumburgia 22.6.
Nymph. alb. 26.6.
Orchis mac. 22.6.
Oxycofc. pal. 20.6.
Paeonia riibra 18.6.
Paris 3l)..5.
Pedic. pal. 8.6.
Peiieedaiium l6.7.
Philadelph. cor. 26.6.
Phleuiu prat. 29.6.
Phragra. comm. 12.8.
Pirap. sax. 7.7.
Pisiim arv. 5.7.
Plantago maj. 25.6.
Poa ann. 30.5.
P. nemor. 16.6.
P. pi-at. 20.6.
Polemon. coerul. 24.6.
Poljg. avic. 7.7.
P. conv. 7.7.
P. hydrop. 20.7.
P. lapathif. 7.7.
P. vivip. 8.6.
Potamog. perfol. 29.6.
Potent, ans. 1.6.
P. norv. 7.6.
P. torm. 31.5.
Primula off. 21.5.
Prunella 22.6.
Pyrola min. 23.6.

P. rotundif. 21.6.
P. sec. 22.6.
P. unifl. 5.6.
Pyrus comm. .30.5.
Eaniinc. acr. 31.5.
Kanunc. ficaria .25.7.)
Ranunc. repens 30.5.
Rhamnus frang. 30.6.
Rheuui Rhap. 8.6.
Rhinanth. min. 8.6.
Rosa can. 20.6.
Rubus ai'ct. 1.6.
Rubus saxat. 31.5.
Rumex acetosa 30.5.
E. acetosella 31.5.
R. crispus 16.6.
Sagina proc. 8.6.
Sagittaria 15.7.
Sambucus racem. 30.5.
Scirpus lac. 12.6.
S. palustris 30.5.
S. silv. U.6.
.Scutell. gal. 19.6.
Sedum acre 16.6.
Senecio vulg. 27.6.
Solan. tub. 3.7.
vSolidago 1.7.
Sonchus arv. 14.7.
S. asper 7.7.
S. olerac. 14.7.
Spergula arv. 19.6.
Spiraea salicif. 26.6.

Stach. pal. 4.7.
Stell. gram. 31.5.
8. media 29.6.
S. pal. 14.6.
Symphoric. rac. 25. 6.
Tananetum 28.7.
Tarax. off. 22.5.
Thalictr. flav. 31.6.
Tragop. prat. 9.6.
Trifol. agr. 29.6.
T. hybr. 3.6.
T. med. 14.6.
T. prat. 31.5.
T. rep. 5.6.
T. spadic. 8.6.
Trigloch. marit. 1.6.
Tripleurosperm. 30.5.
Turritis 31.5.
Tvpha latif. 26.7.
CTrtica ur. 20.6.
Valar. off. 7.7.
Verbasc. nigr. 20.7.
V. thaps. 5.7.
Veron. cham. 30.5.
V. longif. 20.7.
V. off. 19.6.
V. scutell. 20.6.
V. serpyllif. 30.6.
Vicia cracca 14.6.
V. sativa 7.7.
Viola tnc. 30.5.
„ v. arv. 30.5.

Anfang- d. Fruchtreife.

Carum carvi 6.7. i Lonic. tat. 20.8. Rub. saxat. 12.7.

Ceref. silv. 6.7. I Lonic. xyl. 30.7. Solan, dulc 14.8.

Comarum 9.7. 1 Majanthemum 16.7. ' Trifol. prat. 7.8.

Epilob. angTistif. 28.7. Pedic. pal. 10.8. I T. rep. 12.8.

■Geum riv. 7.7. Rhamu. fräne'. 30.7. Vacc. ulia;. 29.7.

Pyttis, Kirchdorf. — Fräulein Hilma Blomqvist.
60° 29' n. Br.; 26° 33' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Achill. m. b. 16.6.
Aln. glut. b. 25.4.
Aln. inc. b. 11.4.
Anem. nem. b. 30.4.
Eetula BO. 25.5.

„ b. 24.5.

„ LV. 28.9.

Calluna b. 26.7.
Caltha b. 11.4.
Chrys. leuc. b. 16.6.
Conv. maj. b. 30.5.
Frag. v. b. 26.5.
f. 22.6.
Ledum b. 31.5.

Liunaea b. 15.6.
Lonic. tat. b. 26.7.
Menyanth. b. .30.5.
Myrt. nigra b. 17.5.
Myrt. nigra f. 1.7.
Narciss, p. b. 31.5.
Nuph. lut. b. 10.7.

154

Pin. silv. b. 2.6.
Pir. mal. b. 1.6.
Plåt. bif. b. 17.6.
Pop. trem. BO. 28.5.
Prun. cer. b. 2.6.
Prun. pad. b. 26.5.
Eib. rubr. b. 22.5.
f. 26.7.
Eub. aret. b. 26.5.
Eub. id. b. 12.6.
f. 19.7.

Sal. capr. b. 4.5.
Sorb. auc. b. 1.6.
Svringa v. b. 2.6.
'frientalis b. 28.5.
TroUius b. 27.5.
Tussilago b. 26.4.
Ulmaria b. 28.6.
Vacc. v. -i. b. 5.6.
f. 27.8.
Viburn. op. b. 21.6.

Avena S. 4.5.

„ Aehr. 5.7.

„ Ernte. 27.8.
Secale Aehr. 30.5.

„ b. 16.6.

„ Ernte. 26.7.

„ S. 14.8.
Solan. tub. S. 2.6.

Ernte. 15.9.
Mähen d. Wies. 1.7.

Siid-Karelien.

Wibore:.

Beamter A. von Karm.

60° 43' n. Br.; 28° 46' ö. Gr.; c. 5 m. u. M.

Acer pl. b. 4.5.

BO. 13.5.
LV. 25.11.
Achill. m. b. 17.6.
Aln. glut. b. 26.4.

BO. 10.5.
Betula BO. 27.4.
„ b. 3.5.
„ LV. 25.11.
Chrys. leuc. b. 21.6.

Conv. maj. b. 27.5.
Corylus b. 28.4.
Frag. v. b. 16.5.
f. 23.6.
Myrt. nigra b. 13.5.
f. 25.6.
Nuph. lut. b. 24.6.
Pir. mal. b. 30.5.
Pop. trem. b. 28.4.
BO. 24.5.

Pop. trem. LV. 5.11.
Prun. cer. b. 28.5.
Prun. pad. b. 21.5.
Qvercus BO. 22.5.
Rib. rubr. b. 17.5.
Eub. id. b. 16.6.
Sal. capr. b. 28.4.
Sorb. auc. b. 30.5.
Syringa v. b. 1.6.
Tilia sept. BO. 22.5.

Satakunta. — Karkku, Kaiiniais & Järventaka. -
Lektor Dr. Hj. Hjelt.
61° 30' n. Br.; 23° 14' ö. Gr.; c. 60 m. ii. M.

Acer pl. BO. 25.5.
Achill. m. b. 22.6.
Aesc. BO. 30.5.
Anem. hep. b. 12.4.
Betula BO. 14.5.
Calluna b. 19.7.
Caltha b. 14.5.
Chrys. leuc. b. 23.6.
Conv. maj. b. 30.5.

einz. 29.5.
Fagop. b. (9.7).
Frag. v. b. 20.5.
„ einz. 17.5.
f. 21.6.
Ledum b. (16.6).
Linnaea b. 16.6.
Lonic. tat. b. 12.6.

„ einz. 10.6.

f. 26.7.
einz. 24.7.

Menyanth. b. (3.6).
Myrt. nigra b. (17.5).
,. einz. 14.5

f. 2.7.
Narciss, p. b. 4.6.

„ einz. 2.6.

Nuph. lut. b. 25.6.
Picea exc. Bliithe

nicht gefunden.
Pin. silv. b. 3.6.
Pir. mal. b. 2.6.
Plåt. bif. b. 10.6.

„ einz. 8.6.

Pop. trem. BO. 26.5.
Prun. cer. b. 30.5.
Prun. pad. b. 26.5.
f. 31.7.
Qvercus BO. 30.5.
Eib. rubr. b. 17.5.
f. 11.7.

Eib. rubr. einz. 7.7.
Eub. aret. b. (31.5).
f. 14.7.
„ einz. 10.7.

Eub. cham. f. 9.7.
Eub. id. b. 12.6.
„ einz. 10.6.
f. 22.7.
einz. 19.7.
Sorb. auc. b. 5.6.
Syringa v. b. 5.6.
Trientalis b. 30.5.

„ einz. 25.5.

Trollius b. 30.5.
Tussilago f. 23.5.
Ulmaria b. (7.7).
Vacc. v -i. b. 1.6.
f. 6.8.
Viburn. op. b. 20.6.

155

Avena S. 18.5.
„ Aehr. (9.7).
„ Ernte. 26.8.
Hordeum S. 26.5.

„ Aehr. 16.7.
einz. 9.7.

Hordeum Ernte. 27.S.! Seoale S. 13.8.

Lin. usit. b. 1 1.7.
Secale Aehr. 30.5.

b. (17. H).
„ einz. 11.6.

Ernte. .30.7

Solan. tub. S. 30.5.
Trit. sat. Ernte. 21.8.

S. 18.8.
Mähen d. Wies. 10.7.

Aira caesp. 27.6.
Campan. pers. (4.7).

einz. 24.6.
Card. prat. 30.5.
Centaur. cyan. 17.6.
Cirs. het. 27.6.

„ einz. 21.6.

Dianth. delt. 27.6.
Epilob. ang. 1.7.
Geran. silv. 29.5.

„ eiuz. 26.5.

Juniperus 3.6.
Liliura bulb. 25.6.
Lonic. xylost. 1.6.
Lychnis vise. 5.6.

„ einz. 20.5
('abnorm).
Majanth. bif. 4.6.
Nymph. alba 1.7.
Orch. mac. 21.6.

Anfano- d. Bliithe.

Orob. vem. 2(1.5.
Oxalis acet. (17.5).
Pedic. pal. (21.6).
Philad. coron. Bl.

nicht gesehen.
Phragm. comm. 17.8.
Pimp. saxifr. 15.7.
Pimp. saxifr. einz. 1 1.7.
Pirus comm. 4.6.
Pisum arv. 4.7.
Prim. off. (30.5).

,, eiuz. 17.5.
Prun. domest. Bl.

nicht gesehen.
Pyrola min. 24.6.

rotundif. 16.6.
„ einz. 13.6.
Panunc. acr. 3.6.
Ranunc. acr. einz. 30.5.
„ auric. (30.5).

Ranunc. einz. 20.5.
Rhamn. frang. 10.6.
„ einz. 6.6.
Ribes alp. 17.5.

„ nigr. (31 .5).
Rub. saxat. (31.5).
Salix pent. (30.5j.
Sed. acre 16.6.
Solid. virg. 11.7.
Solid. virg. einz. 4.7.
Succ. prat. 27.7.

einz. 22.7.
Symph. rac. 17.7.
Tarax. off. 17.5.
Trif. prat. 23.6.

„ rep. 15.6.

r, einz. 29.5.

Vacc. ulig. 5.6.
Verb. thaps. 29.6.

Anfane: d. Fruchtreife.

Aira caesp. 3.8.
Alisma 23.8.
Campan. pers. (8.8).
Centaur. cyan. (6.8).
Cirs. het. (3.8).
Dianth. delt. (6.8).
Epilob. ang. (16.8).
Geran. silv. 7.7.
Juniperus (16.8).
Loniz. xyl. einz. 22.7.
Luzula pil. 16.6.

Lychn. vise. 9.7.
Orob. vem. (16.7).
Oxal. acet. 11.7.
Prim. off. (17.8).
Ranunc. acr. 14.7.

auric. (9.7).
Rhamn. frang. 12.8.
Ribes alp. 22.7.

„ gross. einz. 4.8.

„ nigr. (25.7).

einz. 17.7.

Rub. saxat. (19.7).

„ einz. 13.7.

Salix pent. einz. 27.7.
Sed. acre 16.7.
Succ. prat. 23.8.

„ einz. 16.8.

Tarax. off. 3.6.

„ einz. 29,5.
Trif. prat. 6.8.

„ rep. (13.8).
Vacc. ulig. 22.7.

Ivarkku, Polviala. — Eisenbahnbeamter A. H. Bergrotli

lind Landgerichtsbeamte C. Lagerraarck.

61° 30' n. Br.; 23° 14' ö. Gr.; c. 60 m. ti. M.

Acer plåt. BO. 17.5.
Anem. hep. b. 14.4.
An. nem. b. 23.4.

Betula BO. 4.5.
Caltha b. 13.5.
Chrys. leuc. b. 15.6.

Conv. maj. b. 30.5.
Frag. v. b. 25.5.
f. 24.6.

156

Linnaea b. 20.6.
Narc. poet. b. 31.5.
Nuph. lut. b. 1.7.
Pir. mal. b. 30.5.
Plåt. bif. b. 15.6.
Pop. trem. BO. 21.5.
Prim. cer. b. 25.5.

Prim. pad. b. 25.5.
Eib. rubr. b. 23.5.
Sorb. auc. b. 1.6.
Syringa v. b. 9.6.
Tussilago b. 16.4.
Viburn. op. b. 15.6.

Avena S. 11.5.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 8.7.
Secale Aehr. 30.5.

„ b. 15.6.
Solan. tub. S. 13.5.

Pirkkala, Pitkäniemi. — Arzt Dr. S. W. Liljeblom.
61° 30' n. Br.; 23° 30' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Acer pl. BO. 25.5.
Achill. m. b. 25.6.
Alnus inc. b. 1.4.
Anem. hep. b. 11.4.

„ einz. 26.3.

An. nem. b. 1.5.
Betula BO. 16.5.

b. 23.5.
Caltha b. 15.5.
Chrys. leuc. b. 23.6.
Conv. maj. b. 31.5.
Frag. v. b. 30.5.
f. 26.6.
Ledum b. 8.6.
Linnaea b. 23.6.
Myrt. nigra b. 17.5.

f. 6.7.
Pin. silv. b. 8.6.

Pir. mal. b. 4.6.
Plåt. bif. b. 20.6.
Pop. trem. BO. 24.5.
Prim. cer. b. 1.6.
Prun. pad. b. 28.5.
Qvercus BO. 25.5.
Eib. rubr. b. 20.5.
f. 25.7.
Rub. cham. b. 1.6.
f. 5.7.
Rub. id. b. 21.6.
„ f. (2.7).
Sal capr. b. 9.5.
Sorb. auc. b. 1 1 .6.
Syringa v. b. 10.6.
Trientalis b. 30.5.
Tussilago b. 25.4.
UJmaria b. 6.7.

Vacc. v.-i. b. 6.6.
f. 10.8.
Viburn. op. b. 26.6.

Avena S. 7.5.

„ Aehr. 5.7.

„ Ernte. 15.8.
Hordeum S. 26.5.
„ Aehr. 5.7.
Ernte. 14.8.
Secale Aehr. 28.5.

„ b. 16.6.

„ Ernte. (2.7).

„ S. 18.8.
Solan. tub. S. 25.5.
Mähen d. Wies. 5.7.

T ampere. -
61° 30' n. Br.

Acer plåt. b. 24.5.
BO. 24.5.
LV. 15.9.
Achill. m. b. 13.6.
Aesc. BO. 24.5.

„ b. 9.6.

„ LV. 1.10.
Anem. hep. b. 25.3.
An. nem. b. 1.5.
Betula BO. 10.5.

„ LV. 25.9.
Calluua b. 7.7.
Chrys. leuc. b. 10.6.
Conv. maj. b. 27.5.
Erag. v. b. 25.5.
f. 24.6.
Linnaea b. 13.6.
Lonic. tat. BO. 17.5.

f. 25.7.
Menyanth. b. 25.5.
Myrt. nigra b. 22.5.

Stadtgärtner Onni Karsten.
23° 46' ö. Gr.: c. 90 m. ii. M.

Myrt. nigra f. 29.6.
Narciss, poet. b. 25.5.
Pin. silv. b. 6.6.
Pir. mal. b. 1.6.
Pop. trem. b. 15.5.

BO. 26.5.

LV. 1.10.
Prun. pad. b. 26.5.

f 3 8
Qvercus BO. 2G.5.
„ LV. 10.10.
Rib. rubr. b. 25.5.

f. 23.7.
Rub. "cham. f. 3.7.
Rub. id. b. 9.6.
f. 25.7.
Sal. capr. b. 29.4.
Sorb. auc. BO. 15.5.

b. 1.6.

f. 18.8.
Sj^ringa v. b. 1.6.

Tilia sept. BO. 26.5.

LV. 28.9.
Trientalis b. 31.5.
Trollius b. 28.5.
Tussil. farf. b. 23.4.
Ulmaria b. 11.7.
Vacc. v.-i. b. 2.6.

f. 2.8.
Viburn. op. b. 14.6.

Avena S. 25.4.

„ Ernte. 18.8.
Secale Aehr. 29.5.
„ b. 10.6.

Ernte. 29.7.
S. 16.8.
Solan. tub. S. 30.4.

Ernte. 7.9.
Mähen d. Wies. 2.6.

157

Alchem. v. 31.5.
Alop. prat. 5.6.
Berberis v. 8.6.
Campan. pat. 15.6.
Camp. pers. 28.6.
Cardam. prat. 8.6.
Centaur. cyan. 20.6.
Cent. mont. 3.6.
Cirs. het. 26.6.
Crataeg. coec. 6.6.
Crat. sangu. 5.6.
Daphn. mez. 30.4.
Dianth. delt. 27.6.
Epilob. ang. 20.6.
Geran. silv. 1.6.
Hesp. matr. 11.6.
Lanx sib. 1.5.

Anfang d. Bllithe.

Lath. prat. 13.6.
Lilium bulb. 27.6.
Lonic. coerul. 24.5.
Lon. tat. 4.6.
Lon. xyl. 2.6.
Lnz. pil. 1.5.
Lvchn. vise. 10.6.
]\fajanth. bif. 8.6.
Orch. mac. 28.6.
Oxalis acet. 11.5.
Pedic. pal. 14.6.
Philad. cor. 7.7.
Pimp. sax. 26.6.
Prim. off. 18.5.
Pvrola rotundif. 23.6.
Pyr. unifl. 24.6.
Ranunc. acr. 1.6.

Ran. aiiric. 31.5.
Rhamn. frang. 8.6.
Sal. alba 25.5.
Samb. racem. 2.6.
Sedum acr. 7.6.
Solid. virg. 1.8.
Succisa prat. 25.7.
Symphoric. rac. 26.6.
Tanac. vulg. 12.7.
Tar ax. off. 13.5.
Tilia vulg. 14.7.
Trifol. prat. 7.6.
Trif. rep. 10.6.
Verb. thaps. 24.7.
Viburn. länt. 1.6.

Berb. vulg. 5.10.
Centaur. mont. 25.7.

Anfang- d. Fruchtreife.

Lonic. xylost. 30.7.
Oxycocc. j)al. 25.9.

Eib. alp. 23.7.
Sambuc. racem. 3U.<

Ruovesi, Tapio. — Landgerichtsbeamte A. Lindeqvist.
61° 56' n. Br.; 24° 3' ö. Gr.; c. 100 m. Ii. M.

Achill. m. b. 20.6.
Anem. hep. b. 29.4.
An. nem. b. 2.5.
Betula BO. 24.5.
„ LV. 6.10.
Calluna b. 15.7.
Caltha b. 19.5.
Chrys. leuc. b. 22.6.
Conv. maj. b. 3.10.
Frag. v. b. 30.5.

f. 7.7.
Menyanth. b. 16.6.
Myrt. nigra b. 23.5.
f. 28.7.

Pir. mal. b. 9.6.
Plåt. bif. b. 11.6.
Pop. trem. LV. 30.9.
Eib. rubr. b. 28.5.
f. 30.7.
Rub. aret. b. 27.5.
Rub. cham. f. 20.7.
Rub. id. b. 2.6.
f. 1.8.
Sorb. auc. b. 13.6.
Syringa v. b. 11.6.
tlmaria b. 2.7.
Vacc. v.-i. b. 10.6.

Vacc. v.-i. f. 23.8.

Avena S. 11.5.

„ Aehr. 21.7.

„ Ernte. 29.8.
Secale Aehr. 7.6.

„ b. 27.6.

„ Ernte. 11.8.

„ S. 16.8.
Solan. tub. S. 27.5.

Ernte. 19.9.
Mähen d. Wies. 24.7.

Campan. pers. 5.7.
Centaur. cvan. 18.6.
Dianth. delt. 2.7.
Epilob. ang. 4.7.
Geran. silv. 1 1.6.

Anfang d. Bllithe.

Lvchnis vise. 16.6.
Orch. mac. 2.7.
Oxalis acet. 23.5.
Parnass, pal. 23.6.
Pedic. pal. 14.6.

Eanunc. acr. 12.6.
Tarax. off. 28.5.
Trifol. prat. 17.6.
Trif. rep. 28.6.
Verb. thaps. 16.7.

158

Sud-Tavastland. — Janakkala, Virala. — Forstwärter

Johan Hanström.

60° 54' n. Br.; 24° 36' rj. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Acer pl. b. 23.5.

BO. 24.5.

LV. 23.9.
Achill. m. b. 9.6.
Aesc. b. 6.6.
Anem. hep. b. 19.4.
An. nem. b. 4.5.
Betula BO. 5.5.
„ LV. 21.9.
Calluna b. 16.7.
Caltha b. 2.5.
Chrys. leuc. b. 16.6.
Conv. maj. b. 4.6.
Frag. v. b. 29.5.

f. 24.6.
Ledum b. 7.6.
Linnaea b. 10.6.
Myrt. nigra b. 14.5.
Myrt. nigra f. 9.7.
Narciss, p. b. 30.5.
Picea exc. b. 1.6.

Pin. silv. b. 1.6.
Pir. mal. b. 4.6.
Plåt. bif. b. 15.6.
Pop. trem. b. 29.4.

BO. 28.5.
LV. 28.9.
Prun. cer. b. 3.6.
Prun. pad. b. 26.5.
Qvercus BO. 28.5.
Eib. rubr. b. 15.5.
f. 26.7.
Eub. cham. b. 30.5.
Eub. cham. f. 12.7.
Eub. id. b. 12.6.
„ f. 26.7.
Sal. capr. b. 6.5.
Sorb. auc. b. 4.6.
Syringa v. b. 3.6.
IJlmaria b. 7.7.
Vacc. v. -i. b. 2.6.
f. 12.8.

Viburn. op. b. 20.6.

Avena S. 1.5.
., Aehr. 5.7.
„ Ernte. 26.8.
Hordeum S. 23.5.

Aehr. 3.7.
„ Ernte. 24.8.
Lin. usit. S. 28.5.
b. 11.7.
Ernte. 11.8.
Secale Aehr. 1.6.
„ b. 16.6.
„ Ernte. 30.7.
„ S. 14.8.
Solan. tub. S. 30.5.

Ernte. 17.9.
Trit. sat. Ernte. 22.8.
Mähen d. Wies. 2.7.

Hattula, Pelkola. — Gutsbesitzer Uno Wegelius.
61° 5' n. Br.; 24° 27' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer pl. BO. 23.5.
Aesc. BO. 23.5.
Aln. inc. b. 28.4.
Anem. hep. b. 10.4.
An. nem. b. 27.4.
Betula BO. 16.5.
Calluna b. 19.7.
Caltha b. 7.5.
Chrys. leuc. b. 17.6.
Conv. maj. b. 26.5.
Frag. v. b. 18.5.
f. 23.6.
Ledum b. 2.6.
Linnaea b. 13.6.
Menyanth. b. 28.5.
Myrt. nigra b. 17.5.

f. 1.7.
Narciss, p. b. 30.5.
Pir. mal. b. 31.5.

Plåt. bif. b. 13.6.
Pop. trem. BO. 25.5.
Prun. cer. b. 30.5.
Prun. pad. b. 25.5.
Qvercus BO. 28.5.
Eib. rubr. b. 24.5.

f. 24.7.
Eub.''cham. f. 10.7
Eub. id. f. 20.7.
Sal. capr. b. 7.5.
Sorb. auc. b. 2.6.
Syringa v. b. 3.6.
Trientalis b. 26.5.
Trollius b. 30.5.
Tussilago b. 16.4.
Ulmaria b. 28.6.
Vacc. v.-i. b. 30.5.

f. 10.8.

Viburn. op. b. 26.6.

Avena S. 28.4.
„ Aehr. 2.7.
„ Ernte. 17.8.
Hordeiim S. 23.5.

Aehr. 4.7.
Ernte. 15.8.
Linum usit. S. 29.5.
b. 17.7.
Secale Aehr. 31.5.
„ b. 11.6.
„ Ernte. 28.7.
S 17 8
Solan. tub. 8.28.5.

Ernte. 30.9.
Mähen d. Wies. 3.7.

159

Sysmä, Nuoramois, Wärilä. — Pfarrer Juho Lehto.
61° 27' n. Br.; 25° 51' ö. Gr.; c. 95 m. ii. M.

Acer pl. b. 23.5
BO. 26.5.
LV. 17.9.
Achill. m. b. 10.6.
Aesc. BO. 27.5.

„ b. 3.6.

„ keine Friichte.

„ LV. 27.9.
Aln. glut. b. 24.4.
Aln. inc. b. 22.4.
Anem. hep. 23.4.
Betula BO. 10.5.
b. 15.5.

„ LV. 25.9.
Caliuna b. 15.7.
Caltha b. 9.5.
Chrys. leuc. b. 13.6.
Conv. maj. b. 30.5.
Frag. v. b. 28.5.
„ f. 21.6.
Ledum b. 8.6.
Linnaea b. 13.6.
Lonic. tat. b. 8.8.
Menyanth. b. 29.5.
Myrt. nigra b. 25.5.
f. 28.7.
Narciss, p. b. 2.6.

Nuph. lut. b. 20.6.
Picea exc. b. 30.5.
Pinus silv. b. 30.5.
Pir. mal. b. 31.5.
Plåt. bif. b. 18.6.
Pop. trem. b. 30.4.

BO. 24.5.

LV. 25.9.
Prun. cer. b. 1.6.
Prun. pad. b. 28.5.
„ f. (spär-

lich) 28.8.
Eib. rubr. b. 24.5.

f. 20.7.
Eub. aret. b. 30.5.
Eub. cham. b. 27.5.

f 8-7
Rub. "id. b. 12.6.
„ f. 21.7.
Sal. capr. b. 30.4.
Sorb. auc. b. 31.5.
Sorb. auc. keine

Friichte.
Svringa v. b. 2.6.
Tilia sept. BO. 25.5.

b. 19.7.

LV. 28.9.

Trientalis b. 30.5.
Trollius b. 28.5.
Tussilago b. 30.4.
Ulmaria b. 1.7.
Vacc. v.-i. b. 4.6.
f. 25.8.
Viburn. op. 24.6.

Avena S. 30.4.
„ Aehr. 5.7.
„ Ernte. 27.8.
flordeum S. 15.5.

Aehr. 2.7.
Ernte. 14.8.
Lin. usit. S. 3.6.
b. 10.7.
Ernte. 18.8.
Secale Aehr. 30.5.
„ b. 15.6.
„ Ernte. 30.7.
„ S. 18.8.
Solan. tub. S. 25.5.

Ernte. 14.9.
Trit. sat. Ernte. 10.8.

S. 21.8.
Mähen d. Wies. 6.7.

Siid-Sawo. Mikkeli. — Mag. Phii. A. W. Nordström.
61° 41' n. Br.; 27° 15' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer pl. Bliithe durch

Fröste zerstört.
Acer pl. BO. 21.5.
LV. 9.10.
Aln. glut. b. 25.4.
Aln. inc. b. 17.4.
Anem. hep. b. 12.4.
An. nem. b. 17.5.
Betula BO. 18.5.
b. 23.5.
LV, 9.10.
Caltha b. 19.5.
Frag. v. b. 28.5.
Lonic. tat. f. 20.8.

Myrt. nigra b. 18.5.
Picea exc. (keine

Bliithe gesehen).
Pop. trem. b. 27.4.

BO. 22.5.

LV. 24.10.
Prun. pad. b. 25.5.

f. 20.8.
Qvercus BO. 28.5.
LV. 8.11.
Rib. rubr. b. 18.5.
Sal. capr. b. 28.4.
Sorb. auc. f. 30.8.
Tiha vulg. BO. 25.5.

Trientalis b. 27.5.
Trollius b. 29.5.
Tussilago b. 10.5.

Avena S. 25—30.4.

„ Ernte 20—30.8.
Hordeum S. 11—12.5.
Ernte. 16.8.
Secale Aehr. 29.5.

„ S. 17.8.
Solan. tub. S. 18—26.5.
Ernte. 15.9.

160

Alchem. v. 295.
Androm, cal. 3.5.
Antenn, dioic. 23.5.
Arabis aren. 1.5.
Arctostaphylos 23.5.
Aron. amel. 27.5.
Astrag. alp. 23.5.
Bellis 29.4.
Betula nana 22.5.
B. odör. 29.5.
B. verruc. 29.5.
Carex ericet. 3.5.
Daphne 3.5.

Anfang d. Bliithe.

Draba verna 1.5.
Empetrum 3.5.
Equis. arv. ]6.4.
Erioph. ang. 20.5.
E. vag. 2.5.
Gagea min. 8.5.
Hierochl. bor. 23.5.
Larix sib. 3.5.
Luz. pil. 2.5.
Myos. stricta 23.5.
Myrica 20.5.
Oxalis 24.5.
Pop. balsam. 29.4.

Prim. aur. 19.5.
P. off. 26.5.
Puls. vern. 29.5.
Ranunc. auric. 25.5.
Eib. alp. 22.5.
Rib. gross. 23.5.
Eib. nigr. 29 5.
Tarax. off. 22.5.
Viola aren. 17.5.
V. can. 23.5.
V. pal. 17.5.

Anfaiio- d. Fruchtreife.

Berberis 12.9.
Carag. arbor. 15.9.

Tilia vulg. 15.9.
Tussilago 30.5.

Savonlinna. — Eektor E. J. Buddén und Schuler

Eino Buddén.
61° 52' 11. Br.; 28° 52' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Acer pl. b. 27.5.

LV. 25.10.
Achill. m. b. 28.6.
Aln. glut. b. 28.4.
Aln. inc. b. 23.4.
An. nem. b. 26.4.
Betula BO. 30.5.
„ LV. 6.10.
Calluna b. 11.8.
Caltha b. 18.5.
Chrys. leuc. b. 10.7.
Conv. maj. b. 7.6.
Frag. v. b. 24.5.

f. 29.6.
Ledum b. 8.6.
Linnaea b. 23.6.
Menyanth. b. 8.6.
Myrt. nigra b. 23.5.
f. 10.7.
Picea exc. b. 6.6.
Pinus silv. b. 4.6.
Pir. mal. b. 5.6.
Plåt. bif. b. 12.7.

Pop. trem. b. 30.4.

BO. 6.6.

LV. 5.10.
Prun. cer. b. 15.6.
Prun. pad. b. 31. 5.

f. 20.8.
Eib. r. f. 10.8.
Rub. aret. b. 7.6.
Rub. cham. b. 29.5.
f. 20.7.
Rub. id. b. 6.7.
f. 12.8.
Sal. capr. b. 25.4.
Sorb. auc. b. 8.6.

f. 1.9.
Syringa v. b. 16.6.
Tilia sept. BO. 15.6.

LV. 18.10.
Trientalis b. 5.6.
TroUius b. 4.6.
Tussilago b. 13.5.
Ulmaria b. 19.7.
Vacc. v. -i. b. 31.5.

Vacc. v.-i. f. 15.8.
Viburn. op. b. 29.6.

Avena S. 4.5.
„ Aehr. 20.7.
„ Ernte. 26.8.
Fagop. esc. S. 8.6.

„ Ernte. 25.7.
Hordeum Aehr. 15.7.
Ernte. 22.8.
Lin. usit. S. 3.6.

Ernte. 19.9.
Secale Aehr. 7.6.
„ b. 25.6.
„ Ernte. 10.8.
., S. 17.8.
Solan. tub. S. 19.5.

Ernte. 22.9.
S. 8.6.
Trit. sat. S. 8.6.
Mähen d. Wies. 10.7.

161

Ladoga-Karelien. — Pälkjärvi, Alahovi. ■
Inez Karsten.
62° 3' n. Br.; 30° 40' ö. Gr,

Fräulein

Achill. m. b. 20.6.
Aln. inc. b. 26.4.
Anem. nem. b. 9.5.
Betula BO. 22.5.
„ b. 23.5.
LV. 5.9.
Calluna b. 23.7.
Caltha b. 21.5.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 28.5.
„ f. 23.6.
Ledum b. 9.6.
Linnaea b. 22.6.
Lonie. tat. f. 7.8.
Menyanth. b. 30.5.
Myrt. nigra b. 27.5.
f. 16.7.
Narc. poet. b. 2.6.
Nuph. lut. b. 28.6.

Pin. silv. b. 29.6.
Plåt. bif. b. 2(J.6.
Pop. trem. b. 12.5.
Pop. trem. BO. 30.5

LV. 15.9.
Prun. pad. b. 26.5.

f. .30.8.
Eib. rubr. b. 27.5.

f. 1.8.
Rub. aret. b. 29.5.
Rub. cham. b. 29.5.

f. 2.7.
Rub. id. b. 20.6.
„ f. 29.7.
Sal. capr. b. 11.5.
Sorb. auc. b. 2.6.

„ keine Friichte.
S3'ringa v. b. 5.6.
Tilia sept. b. 28.5.

Trientalis b. 31.5.
Trollius b. 28.5.
Ulmaria b. 3.7.
Vacc. v.-i. b. 8.6.
f. 20.8.

Avena S. 1.5.

„ Aehr. 8.7.

„ Ernte. 25.8.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 9.7.
Hordeum Ernte. 18.8.
Secale Aehr. 1.6.

„ b. 21.6.

„ Ernte. 4.8.

„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 25.5.

Erttte. 14.9.
Mähen d. Wies. 6.7.

Androm, polif. 30.5.
Betula od. 23.5.
Cent. cyan. 30.6.
Girs. heteroph. 2.7.
Crocus vem. 9.5.
Dianth. delt. 1.7.
Epilob. ang. 1.7.
Geran. silv. 9.6.
Larix sib. 9.5.
Lilium bulb. 23.6.
Lonic. tat. 9.6.
Lonic. xyl. 7.8.

Anfaug- cl. Bllithe.

Luzula pil. 26.5.
Lychn. vise. 11.6.
Majanth. 7.6.
Nymph. alba 2.7.
Orch. mac. 19.6.
Oxalis acet. 21.5.
Pedic. pal. 28.6.
Pimpin. sax. 4.7.
Pisum arv. 15.7.
Prim. off. 22.5.
Pyrola min. 24.6.
Pyr. rotundif. 2.7.

Ranunc. acr. 27.5.
Rib. gross. 24.5.
Rib. nigr. 26.5.
Rubus saxat. 12.6.
Solid. virg. 8.7.
Tarax. off. 25.5.
Trichera 1.7.
Trifol. prat. 20.6.
Trif. rep. 23.6.
Vaccin, uliff. 1.6.

Sortavala, Eikkalausaari. — Zollbeamter P. F. Hirvonen.
61° 42' n. Br.; 30° 41' ö. Gr.; c. 17 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 1.6.

LV. 1.10.
Achill. m. b. 24.6.
Aln. glut. b. 8.4.

LV. 15.10.
Aln. inc. b. 2.4.

LV. 15.10.
Anem. hep. b. 16.4.
An. nem. b. 30.4.

Betula BO. 1.6.
b. 20.5.
„ LV. 11.10.
Calluna b. 15.7.
Caltha b. 18.5.
Chrys. leuc. b. 17.6
Conv. maj. b. 26.5.
Frag. v. b. 20.5.
f. 22.6.

Linnaea b. 4.7.
Menyanth. b. 10.6.
Myrt. nigra b. 27.5.
Narc. poet. b. 2.6.
Nuph. lut. b. 1.7.
Picea exc. b. 10.5.
Pin. silv. b. 12.5.
Pir. mal. b. 3.6.
Plåt. bif. b. 21.6.

162

Pop. trem. b. 15.5.
BO. 1.6.
LV. 3.10.
Prun. pad. b. 26.5.

„ keine Fruchte.
Eib. rubr. b. 26.5.
E,ub. aret. b. 8.6.
Eub. id. b. 21.6.
Sal. capr. b. 8.5.
Sorb. auc. b. 10.6.

„ keine Fruchte.
Syringa v. b. 3.6.

Trientalis b. 3.6.
Trollius b. 20.5.
Ulmaria b. 7.6.
Vacc. v.-i. b. 30.5.
Viburn. b. 15.6.

Avena S. 12.5.
„ Aehr. 11.7.
„ Ernte. 22.8.

Fagop. esc. b. 4.7.
Hordeum S. 27.5.

Aehr. 11.7.
Ernte. 17.8.
Lin. usit. b. 24.7.
Secale Aehr. 5.6.
„ b. 16.6.
„ Ernte. 6.7.
„ S. 20.8.
Solan. tub. S. 29.5.

Ernte. 17.9.
Mähen d. Wies. 25.6.

Aira caesp. 15.6.
Alisma 12.7.
Berb.Vvulg. 28.6.
Betula nana 2.5.
Bet. verr. 20.5.
Oampan. pers. 20.6.
Cent. cyan. 21.6.
Cirs. heteroph. 27.6.
Crataeg. cocc. 5.6.
Dianth. delt. 23.6.
Epilob. ang. 3.7.
Erioph. vag. 1.6.
Geran. silv. 1.6.
Junip. comm. 29.5.

Anfang d. Bliithe.

Luz. pil. 1.4.
Lychn. vise. 15.6.
Nymph. alba 6.7.
Orch. mac. 10.7.
Orob. vern. 9.6.
Oxahs 25.5.
Parnassia 10.8.
Philad. coron. 7.6.
Primul. offic. 18.5.
Pja-ola min. 15.8.
Ranunc. acr. 28.5.
Ran. auric. 2.5.
Ehamn. frang. 28.6.
Rib. g-ross. 25.5.

Rib. nigr. 30.5.
Rub. saxat. 20.6.
Sambuc. racem. 7.5.
Sedum acr. 20.6.
Solan. dulc. 8.6.
Solid. virg. 13.7.
Symphoric. racem. 5.7.
Tanac. vulg. 13.7.
Tarax. off. 20.5.
Trichera 23.6.
Trifol. prat. 6.6.
Trif. rep. 8.6.
Vacc. ulig. 2.6.
Verb. thaps. 15.8.

Kronoborg, Kirchdorf. — Mag. Phil. O. V. Löfman.
60° 17' 11. Br.; 29° 53' ö. Gr.; c. 12 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 26.5.
Achill. m. b. 18.6.
Aln. inc. b. 17.4.
Anem. hep. b. 18.4.
Betula BO. 22.5.
„ LV. 5.10.
Chrys. leuc. b. 20.6.
Conv. maj. b. 30.5.
Frag. v. b. 26.5.
f. 26.6.
Myrt. nigra f. 8.7.
Narc. poet. b. 4.6.
Pir. mal. b. 2.6.
Pop. trem. BO. 27.5.
Prun. cer. b. 31.5.

Prun. pad. b. 27.5.
Qvercus BO. 27.5.

LV. 13.10.
Rib. rubr. b. 25.5.
f. 29.7.
Rub. id. b. 19.6.

f. 22.7.
Sorb. auc. b. 6.6.
Syringa v. b. 6.6.
Trientalis b. 7.6.
Trollius b. 29.5.
Tussilago b. 26.4.
Ulmaria b. 12.7.
Vacc. v.-i. b. 8.6.

Avena S. 29.4.

,, Aehr. 5.7.

„ Ernte. 2.9.
Hordeum S. 29.5.

Ernte. 10.9.
Secale Aehr. 1.6.

„ b. 22.6.

„ Ernte. 5.8.

„ S. 18.8.
Solan. tub. S. 10.6.

Ernte. 17.9.
Mähen d. Wies. 29.6.

Aiifaug d. Bliithe.

Tarax. off. 23.5.

163

Nord-Tawastland. — Jyväskylä, Jokela. — Student

Helmi Heikel.

62° 17' u. Br.; 25° 42' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Betula BO. 19.5.
„ LV. 24.9.
Caltha b. 16.5.
Chrys. leuc. b. 23.6.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 25.5.
f. 24.6.
Ledum b. 7.6.
Menyanth. b. 4.6.
Myrt. nigra b. 20.5.

f. 2.7.
Nuph. lut. b. 25.6.
Pop. trem. BO. 26.5.
Prun. pad. b. 28.5.
Q verens BO. 29.5.

Qvercus LV. 1.10.
Eib. rubr. b. 26.5.
Eub. aret. b. 27.5.
Eub. cham. f, 13.7.
Eub. id. b. 15.6.

f. 22.7—25.7.
Sal. capr. b. 9.5.
Sorb. auc. b. 8.6.
Syringa v. b. 7.6.
Tilia sept. b. 12.7.

LV. 1.10.
Trollius b. 31.5.
Vacc. v.-i. b. 6.6.
f, 18.8.

AufaiiR- d. Bliithe.

Gag. min. 10.5.
Pop. bals. 11.5.

Avena S. 2.5.

Aehr. 12.7.
Ernte. 25.8.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 9.7.
Ernte. 24.8.
Secale Aehr. 6.6.

„ b. 23.6.
Seeale Ernte. 5.8.

„ S. 15.8.
Solan. tub. Ernte. 25.9.
Trit. sat. Ernte. 3.9.
Mähen d. Wies. 6.7.

Trif. prat. 14.6.

JJyväskylä. — Agent J. V. Sahlstein.
62° 17' n. Br.; 25° 42' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Aeer plåt. b. 25.5.

BO. 26..5.
Betula BO. 16.5.
b. 25.5.
„ LV. 4.11.
Caltha b. 10.5.
Mvrt. nigra b. 26.5.
Pir. mal. b. 1.6.
Prun. pad. b. 22.5.

Eib. rubr. b. 25.5.
Eub. cham. b. 25.5.
Sorb. aue. b. 31.5.— 2.6,
Tussilasro b. 21.4.

Avena S. 17.5.

Aehr. 20.7.

Hordeum S. 18.5.

Aehr. 20.7.
Ernte. 8.9.
Secale Aehr. 28.6.
„ Ernte. 16.8.
„ S. 10.8.— 18.8.
Solan. tub. S. 6.6.
Mähen d. Wies. 9.7.

Karstula, Kirchdorf. — Agent J. V. Sahlstein.
62° 52' n. Br.; 24° 46' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Acer pl. BO. 25.5.
Chrvs. leuc. b. 17.6.
Frag. v. b. 28.5.
Ledum b. 3.6.
Linnaea b. 16.6.
Menyanth. b. 2.6.
Mvrt. nigra f. 10.7.
Pop. trem. BO. 28.5.
Prun. pad. b. 30.5.

Eub. aret. b. 25.5.

Eub. cham. b. 28.5.
I Sorb. auc. b. 10.6.
! Trientalis b. 28.5.

Vace. v.-i. f. 20.6.

Avena Aehr. 14.7.
Ernte. 31.8.

Hordeum S. 20.5.

Aehr. 23.6.
Ernte. 13.8.
Secale Aehr. 25.6.
„ b. 23.6.
,. Ernte. 6.8.
„ S. 13.8.
Solan. tub. S. 8.5.,
Mähen d. Wies. 13.7.

164

Wiitasaari, Kirchdorf. — Pfarrer Era. Fr. Landgren.
63° 4' n. Br.; 25° 50' ö. Gr.; c. 105 m. ii. M.

Acer pl. BO. 27.5.
LV. 20.9.
Achill. m. b. 18.6.
Betula BO. 17.5.

b. 8.6.
Calluna b. 6.7.
Caltha b. 28.4.
Chiys. leuc. b. 14.6.
Frag. v. b. 22.5.
„ f. 25.6.
Leduxn b. 18.6.
Linnaea b. 16.6.
Menyanth. b. 30.5.
Myrt. nigra b. 24.5.
Myrt. nigra f. 9.7.
Nuph. lut. b. 4.7.
Pir. mal. b. 7.6.
Flat. bif. 28.6.

Pop. trem. hat nicht

gebltiht.
Pop. trem. BO. 26.5.
LV. 25.9.
Prun. cer. b. 9.6.
Prun. pad. b. 26.5.
f. 24.8.
Eib. rubr. b. 18.5.

„ keine Friichte,
Eub. aret. b. 28.5.
Eub. cham. b. 28.5.

f. 8.7.
Eub. id. b. 18.6.
f. 20.7.
Sal. capr. b. 1 1.5.
Sorb. auc. b. 7.6.
Sy ringa v. b. 10.6.
T^ientalis b. 3.6.

Vacc. v.-i. b. 29.5.
Yiburn. op. b. 22.6.

Avena S. 11.5.
„ Aehr. 8.7.
„ Ernte. 10.8.
Hordeum S. 18.5.

Aehr. 30.6.
•Ernte. 17.8.
Lin. usit. Ernte. 20.8.
Secale Aehr. 31.5.
„ b. 19.6.

Ernte. 3.8.
„ S. 14.8.
Solan. tub. S. 27.5.

Ernte. 15.9.
Mähen d. Wies. 13.7.

Saarijärvi, Pajiiuiemi. — Disponent A. A. Lilius.
62° 42' u. Br.; 25° 16' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Achill. m. b. 23.6.
Betula BO. 24.5.
LV. 20.9.
Calluna b. 23.7.
Caltha b. 25.5.
Chrys. leuc. b. 29.6.
Conv. maj. b. 5.6.
Frag. v. b. 31.5.
f. 30.6.
Ledum b. 31.5.
Linnaea b. 19.6.
Menyanth. b. 3.6.
Myrt. nigra b. 28.5.
f. 11.4.
Nuph. lut. b. 29.6.
Pir. mal. b. 10.6.
Plåt. bif. b. 1.7.
Pop. trem. BO. 29.5.
LV. 21.9.

Prun. pad. b. 30.5.

„ keine Friichte.
Eib. rubr. b. 29.5.

f. 1.8.
Eub. aret. b. 29.5.
Eub. cham. b. 19.6.
f. 15.7.
Eub. id. b. 20.6.

f. 2.8.
Salix capr. b. 15.5.
Sorb. auc. b. (spär-

lich) 11.6.
Sorb. auc. keine

Friichte.
Syringa v. b. 12.6.
Trientalis b. 3.6.
Ulmaria b. 12.7.
Vacc. v.-i. b. 14.6.
f. 12.8.

Vib. op. b. 24.6.

Avena S. 12.5.
„ Aehr. 12.7.
„ Ernte. 29.8.
Hordeum S. 22.5.
„ Aehr. 7.7.

Ernte. 26.8.
Lin. usit. S. 3.6.
b. 3.8.
Ernte. 12.9.
Secale Aehr. 5.6.
„ b. 21.6.
„ Ernte. 11.8.
., S. 10.8.
Solan. tub. S. 28.5.

Ernte. 16.9.
Mähen d. Wies. 13.7.

Saarijärvi, Hännilä. — Landwirth Werner Taipale.
62° 42' n. Br.; 25° 11' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Aln. glut. b. 10.5.
Betula BO. 22.5.
„ LV. 20.9.

Calluna b. 15.7.
Caltha b. 20.5.
Frag.' v. b. 25.6.

Frag. v. f. 15.7.
Myrt. nigra f. 10.7.
Pin. silv. b, 20.6.

165

Pir. mal. b. 20.6.
Pop. trem. b. 19.5.

BO. 25.5.

Prun. cer. b. 21.6.

Pran. pad. b. 5.6.

Qvercus BO. 27.5.

LV. 25.9.

Ilib. rubr. b. 24.5.
Eub. id. f. 20.7.
Sorb. auc. b. 24.6.
t. 20.9.
Syrinffa v. b. 25.6.

övring
Tilia s

sept. b. 15.7.

Avena S. 16.5.

„ Ernte. 15.9.
Hordeum Ernte. 20.8
Secale Aehr. 8.6.
Ernte. 5.8.
Mähen d. Wies. 20.7.

Nord-Sawo. — Kuopio. — Mag. Phil. Benj. Ståhlberg.
62° 5-1' u. Br.; 27° 40' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Acer pl. b. 24.5.
BO. 25.5.

Achill. m. b. 15.6.
Aln. glut. b. 23.4.

(Kätzchen sehr spär-

lich.)
Aln. inc. b. 23.4.

(Kätzchen sehr spär-

lich.)
Betula BO. 18.5.
b. 22.5.
„ LV. 7.9.
Calla b. 24.6.
Calluna b. 22.7.
Caltha b. 9.5.
Chrys. leuc. b. 20.6.
ConV. maj. b. 7.6.
Frag. v. b. 24.5.
f. 22.6.
Junip. comm. b. 8.6.
Ledum b. 7.6.
Linnaea b. 14.6.
Lonic. tat. f. 18.8.
Menyanth. b. 7.6.
Myrt. nigra b. 21.5.

Myrt. nigra f. 5.7.
Narciss, p. b. 29.5.
Nuph. lut. b. 7.6.
Nymph. alba b. 24.6.
Pin. silv. b. 7.6.
Pir. mal. b. 12.6.
Plåt. bif. b. 13.6.
Pop. trem. b. 29.4.

BO. 26.5.

LV. 6.9.
Prun. cer. b. 10.6.
Prun. pad. b. 26.5.

f. 22.8.
Eib. rubr. b. 23.5.

f. 31.7.
Pub. aret. b. 24.5.
Rub. cham. b. 5.6.
f. 10.7.
Rub. id. b. 18.6.
f. 23.7.
Sal. capr. b. 30.4.
Sorb. auc. BO. 14.5.

b. 1.6.

f. 8.8.
Syringa v. b. 10.6.

Tilia sept. BO. 26.5.
Trientalis b. 24.5.
Trollius b. 27.5.
Tussilago b. 26.4.
Ulmaria b. 1.7.
Vacc. v. -i. b. 4.6.
f. 10.8.

Avena S. 7.5.
„ Aehr. 12.7.
Ernte. 24.8.
Hordeum S. 25.5.
Aehr. 6.7.
Ernte. 18.8.
Secale Aehr. 31.5.
„ b. 20.6.
„ Ernte. 3.8.
„ S. 7.8.
Solan. tub. S. 12.5.

Ernte. 7.9.
Trit. sat. S. 1.9.
Mähen d. Wies. 3.7.

Nord-Karellen. — Wärtsilä. — Frau Pfarrer

Nina Karsten.

62- 10' n. Br.; 30° 39' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Acer pl. b. 23.5.
BO. 26.5.
„ LV. 20.9.
Achill. m. b. 22.6.
Aln. inc. b. 26.4.
Betula BO. 23.5.
„ b. 25.5.
LV. 11.9.
Calluna b. 24.7.

Caltha b. 21.5.
Chrys. leuc. b. 22.i
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 27.5.
f. 29.6.
Ledum b. 10.6.
Linnea b. 23.6.
Lonic. tat. f. 3.8.
Menyanth. b. 30.5.

Myrt. nigra b. 26.5.
Myrt. nigra f. 16.7.
Narc. poet. b. 1.6.
Nuph. lut. b. 1.7.
Pin. silv. b. 30.6.
Plåt. bif. b. 20.6.
Pop. trem. b. 3.5.

BO. 26.5.

LV. 21.9.

166

Pruu. cer. b. 2.7.
Prun. pad. b. 26.6.
f. 30.8.
Eib. rubr. b. 27.5.
f. 27.7.
Rub. aret. b. 26.5.
Eub. cham. b. 28.5.

f. 3.7.
Eub. "id. b. 2Ö.6.
„ f. 27.7.
Sal. capr. b. 1.5.
Sorb. auc. b. 5.6.

„ keine Friichte.

Syringa v. b. 10.6.
Trientalis b. 30.5.
Trollius b. 28.5.
Tussilago b. 26.4.
Ulmaria b. 3.7.
Vacc. v.-i. b. 2.6.
f. 20.8.
Viburn. op. b. 27.6

Avena S. 30.4.
^ Aehr. 2.7.

„ Ernte. 24.8.

Hordeum S. 29.5.

Aehr. 1.7.
„ Ernte. 18.?

Secale Aehr. 1.6.
„ b. 19.6.
„ Ernte. 4.8.
Secale 8. 10.8.
Solan. tub. S. 22.5.

„ Ernte. 14.'
Mähen d. Wies. 6.7.

Alisma 23.7.
Androm, polif. 30.5.
Betula od. 25.5.
Cent. cyan. 26.6.
Girs. heteroph. 2.7.
Crat. cocc. 15.6.
Dianth. delt. 24.6.
Epilob. ang. 26.6.
Erioph. vag. 29.4.
Geran. silv. 5.6.
Lilium bulbif. 23.6.
Lonic. tat. 14.6.
Luz. pil. 26.5.

Anfang d. Bliithe.

Lychn. vise. 5.6.
Majanth. 3.6.
Nymph. alba 4.7.
Orch. mac. 24.6.
Oxalis aeet. 23.5.
Parnassia 30.7.
Pedic. pal. 28.6.
Pimp. saxifr. 4.7.
Pis. arv. 15.7.
Potamog. nat. 23.7.
Pyrola min. 24.6.
Pyr. rotundif. 2.7.
Eanunc. aer. 28.5.

Eib. aur. 1.6.
Eib. gross. 30.5.
Eib. nigr. 28.5.
Eub. saxat. 11.6.
Samb. racem. 3.6.
Solid. virg. 8.7.
Tanac. vulg. 23.7.
Tarax. off. 24.5.
Trichera 23.6.
Trif. prat. 16.6.
Trif. rep. 17.6.
Vaccin, ulig. 1.6.

Anfang d. Fruchtreife.

Eib. nigr. 28.7.
Eub. saxat. 28.7.

Tarax. off. 7.6.

Liperi, Taipale. — Fräulein Elli Mamantoff.
62° 32' n. Br.; 29° 23' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer pl. BO. 2.6.
Achill. m. b. 19.6.
Aln. glut. b. 29.4.
Aln. inc. b. 27.4.
Betula BO. 18.5.
b. 18.5.
„ LV. 20.9.
Calluna b. 10.7.
Caltha b. 17.5.
Chrys. leue. b. 28.6.
Conv. maj. b. 6.6.
Frag. v. b. 28.5.
f. 30.6.
Linnea b. 19.6.

Myrt. nigra f. 4.7.
Pop. trem. b. 2.5.

BO. 3.6.
Prun. pad. b. 1.6.
Eib. rubr. b. 28.5.
Eub. aret. b. 1.6.
Eub. id. b. 24.6.
Sal. capr. b. 3.5.
Sorb. auc. b. 10.6.
Syringa v. b. 11.6.
Trientalis b. 10.6.
Vacc. v.-i. f. 25.8.

Avena S. 15—20.5.
Aehr. 30.6.
„ Ernte. 29.8.
Hordeum Aehr. 25.6.
„ Ernte. 25.8

Secale Aehr. 6.6.
„ b. 21.6.
„ Ernte. 19.8.
„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 20.5.

Ernte. 20.9.
Mähen d. "VVies. 8.7.

167

Liperi, Käsämä. — Laudwirth Onui Puhakka.
62° 32' n. Br.; 29° 23' ö. Gr.; c. 90 m. il. M.

Achill. m. b. 15.6.
Betula BO. 8.5.
Calluna b. 14.7.
Chrys. leuc. b. 18.6.
Conv. maj. b. 20.5.
Frag. v. f. 28.6.
Linnea b. 13 6.
Myrt. nigra f. 5.7.
Nnph. lut. b. 29.6.
Prun. pad. b. 20.5.
Prun. pad. f. 20.8.
Kib. rubr. f. 26.7.
Eub. id. b. 13.6.

Kub. id. f. 30.7.
Sorb. auc. b. 10.6.
Sorb. auc. f. 22.8.
Syringa v. b. 8.6.
Trientalis b. 25.5.
Vacc. v.-i. b. 8.6.
f. 19.8.

Avena S. 12.5.
„ Aehr. 12.7.
Ernte. 25.8.

Hordeum S. 2.6.

Aehr. 15.7.
Ernte. 22.7.
Lin. usit. S. 30.5.
b. 13.7.
Ernte. 17.8.
Secale Aehr. 28.5.
„ b. 16.6.
„ Ernte. 30.7.
„ S. 17.8.
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte. 17.9.
Mähen d. Wies. 4.7.

Siid-Ostrobothnien. — Lapptjärd, Kirchdorf. — Pfarrer

J. S. Laurell.

62° 15' D. Br.; 21° 81' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Betula BO. 17.5.
Myrt. nigra b. 23.5.
Pop. trem. b. sehr

spärlich.
Prun. pad. b. 31.5.
Eib. rubr. b. 28.5.
Sorb. auc. b. 9.5.
Syringa v, b. 8.6.

Trientalis b. 4.6.
Vacc. v.-i. b. 24.5.

Avena S. 11.5.

,. Aehr. 13.7.
Hordeum S. 22.5.

Hordeum Aehr. 7.7.
Ernte. 19.1
Secale Aehr. 29.5.

„ b. 19.6.

„ Ernte. 19.8.

„ S. 24.8.
Mähen d. Wies. 6.7.

Replot, Kirchdorf. — Pfarrer Mauritz Elenius.
63° 14' 11. Br.; 21° 22' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Acer pl. keine Bliithe.
„ BO. 2.6.
„ LV. 26.10.
Achill. m. b. 20.6.
Aln. inc. keine Bliithe.
Anem. hep. b. 19.5.
Betula BO. 26.5.
„ keine Bliithe.
LV. 9.11.
Caltha b. 22.5.
Chrys. leuc. b. 1.7.
Conv. maj. b. 5.6.
Frag. v. b. 28.5.

f. 2.7.
Ledum b. 17.6.
Linnaea b. 29.6.
Myrt. nigra b. 25.5.
f. 13.7.

Pic. exc. b. 8.6.
P. trem. keine Bliithe,
BO. 3.6.
LV. 21.10.
Prun. pad. b. 5.6.
f. 29.8.
Eib. rubr. b. 29.5.
f. 25.7.
Eub. aret. b. 30.5.
E. cham. b. 1.6.
f. 15.7.
E. id. b. 30.6.

„ f. 3.8.
Sal. capr. b. 23.5.
Sorb. auc. b. 23.6.
f. 25.9.
Sj^ringa v. b. 30.6.
Trientalis b. 6.6.

Ulmaria b. 10.7.
Vacc. v.-i. b. 8.6.
f. 22.8.

Avena S. 22.5.
„ Aehr. 22.7.
„ Ernte. 9.9.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 7.7.
Ernte. 26.8.
Secale Aehr. 16.6.
„ b. 3.7.
„ Ernte. 24.8.
S 25 8
Solan. tub. S. 16.5.

Ernte. 21.9.
Mähen d. Wies. 17.7.

168

Wasa. — Lektor Dr. Hj. Hjelt.
63° 5' 11. Br.; 21° 32' ö. Gr.; c. lu m. ii. M.

Acer pl. keine Bliithe.i Anem. hep. einz. 16.4.| Pop. trem. LV. 10.10.

Acer plåt. BO. 29.5. Anem. nem. b. cult. i Prun. pad. b. einz. 24.5.

LV. 1.10. 13.5. " --

Aesc. LV. 28.10. Betula BO. 25.5.

Aln. glut. b. 1.5. rspär- „ b. 25.5.

lifh bluhend.) | „ LV. 2.10.

Aln. inc. meist steril. Corylus cult. steril.

Anem. hep. b. cult. Frag. v. b. 26.5.

23.4. I Pop. trem. b. 8.5.

Qvercus LV. 15.11.
Sal. capr. b. (8.5.)

„ einz. 1.5.

Sorb. auc. f. 7.9.
Tilia sept. LV. 25.10.
Tussilago b. 25.4.

Crocus vern. 29.4.
Larix sib. b. sehr
spärlich.

Anfang- cl. Bliithe.

Luz. pil. b. 10.5.
Oxalis b. 22.5.
Banunc. auric. b. 29.5.

Tarax. off. b. 21.5.
Ulmus eff. 24.5.

Mittel-Ostrobothnien. — Nivala, Nivalaukylä. — Probst

K. E. Hohenthal.

63° 56' 11. Br.; 24° 58' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Aln. inc. b. 25.4.
Betula BO. 26.5.
„ LV. 1.10.
Calluna b. 25.7.
Caltha b. 22.5.
Chrys. leuc. b. 20.6.
Conv. maj. b. 7.6.
Frag. v. b. 1.6.
f. 25.7.
Ledum b. 6.6.
Linnaea b. 24.6.
Myrt. nigra b. 26.5.
f. 20.7.
Pop. trem. keine

Bliithe.
Pop. trem. BO. 29.5.
LV. 30.9.
Prun. pad. b. 30.5.

Prun. pad.f. 14.8.
Eib. rubr. b. 31.5.

f. 10.8.
Eub. aret. b. 28.5.
R. cham. b. 28.5.
f. 17.7.
R. id. b. 25.6.
„ f. 13.8.
Sal. capr. b. 20.5.
Sorb. auc. b. 8.6.

f. 24.8.
Syringa v. b. 17.6.
Trientalis b. 4.6.
Tussilago b. 23.5.
Vacc. v. -i. b. 8.6.

f. 1.9.

Avena S. 13.5.
„ Aehr. 11.7.
Ernte. 1.9.
Hordeum S. 16.5.

Aehr. 3.7.
„ Ernte. 15.8.
Secale Aehr. 5.6.
„ b. 28.6.
., Ernte. 13.8.
„ S. 24.8.
Solan. tub. S. 2.6.

Ernte. 21.9.
Mähen d. Wies. 13.7.

Alavieska, Kirclidorf. — Pfarrer Aug. Laaksoiien.
64° 12' n. Br.; 24° 20' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Acer pl. BO. 29.5.
Betula BO. 21.5.
Calluna b. 1.8.
Caltha b. 25.5.
Chrys. leuc. b. 30.6.
Conv. maj. b. 12.6.

Frag. v. b. 30.5.
f. 10.7.
Ledum b. 5.6.
Linnaea b. 22.6.
Menyanth. b. 4.6.
Myrt. nigra b. 24.5.

MjTt. nigra f. 14.7.
Nuph. lut. b. 29.6.
Pop. trem. BO. 28.5.
LV. 18.9.
Prun. pad. b. 31.5.
Rib. rubr. b. 25.5.

169

Eub. aret. b. 30.5.
E. cham. b. 10.6.
Sorb. auc. b. 10.6.
Trientalis b. 4.6.
Trollius b. 4.6.
Ulmaria b. 12.7.
Vacc. v.-i. b. 12.6.
f. 2.9.

Avena S. 12.5.

Aehr. 15.7.
„ Ernte. 27.8
i.b.

Hordeum

Lin. usit.

S. 1
Aehr, 30.6.
Erute. 15.8.
S. 29.5.
b. 1.8.
Ernte. 12.9.

Secale Aehr. 5.6.

„ b. 23.6.

„ Ernte. 17.8.

„ S. 15.8.
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte. 21.9.
Mähen d. Wies. 13.7.

Kajanisch-Ostrobothnien. — Kajaani. — Forstwärter

H. E. Heiman.

64° 13' n. Br.; 27° 45' ö. Gr.; c. 145 m. Ii. M.

Aln. inc. b. 28.4.
Anem. hep. b. 4.6.
Anem. nem. b. 6.6.
Betula BO. 24.5.
„ LV. 28.8.
Calluna b. 25.7.
Caltha b. 25.5.
Chrys. leuc. b. 18.6.
Conv. maj. b. 5.6.
Frag. v. b. 2.6.
f. 10.7.
Ledum b. 8.6.
Menyanth. b. 15.7.
Myrt. nigra b. 31.5.
t. 17.7.
Nuph. lut. b. 20.6.
Picea exc. b. 1.6.
Pin. silv. b. 6.6.

Plåt. bif. b. 1.7.
Pop. trem. BO. 28.5.
LV. 4.9.
Prun. pad. b. 30.5.

f. 5.9.
Rib. rubr. b. 28.5.
f. 27.7.
Eub. aret. b. 3.6.
Rub. cham. b. 1.6.
f. 16.7.
Rub. id. b. 2.7.
f. 13.8.
Sorb. auc. b. 12.6.

„ keine Friichte.
Tilia sept. LV. 5.9.
Trientalis b. 30.5.
Trollius b. 29.5.
Ulmaria b. 2.7.

Vace. v.-i. b. 10.6.
f. 25.8.
Viburn. op. b. 15.6.

Avena S. 28.4.
„ Aehr. 22.7.
„ Ernte. 10.9.
Hordeum S. 15.5.

Aehr. (20.6.)
Ernte. 12.8.
Secale Aehr. 2.6.
„ b. 26.6.
„ Ernte. 10.8.
„ S. 15.8.
Solan. tub. 8. 15.5.

„ Ernte. 25.7.

Mähen d. Wies. 10.7.

Nord-Ostrobothnien. — Eovauienii, Muurola.
lisakki Hoikka.

Landwirth

66° 22' n. Br.; 25° 25' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Betula BO. 31.5.
„ LV. 12.9.
Myrt. nigra f. 5.8.
Picea exc. b. 7.6.
Pop. trem. b. (13.6.)

BO. 3.6.

LV. 12.9.
Prun. pad. b. 11.6.

f. 16.8.
Rib. rubr. f. 20.8.

Rub. cham. b. 18.6.
„ Friichte durch
Fröste zerstört.
Rub. id. f. 30.7.
Sorb. auc. b. 21.6.
Vacc. v.-i. f. 9.9.

Avena S. 15.5.
„ Aehr. 28.7.
Ernte. 5.9.

Hordeum S. 20.5.

Aehr. 13.7.
Ernte. lO.S
Secale Aehr. 17.6.
„ b 6.7.
„ Ernte. 1.9.
„ S. 30.7.
Solan. tub. S. 29.5.

Ernte. 15.9
Mähen d. Wies. 21.7.

170

Lappland. — Kuusamo, Kirchdorf, — Forstwärter

Antti Korhonen.
65° 57' n. Br.; 29° 12' ö. Gr.; c. 280 m. u. M.

Betula LV. 12—15.9.
Pop. trem.LV. 8—11.9.

Avena S. 15.5.

Ernte. 14.9.
Hordeum S. 18.5.

Solan. tub. S. .30.5.

Ernte. 21.9.

Muonioniska, Kirchdorf. — Forstwärter Kaarlo Forsström.
68° 1' n. Br.; 23° 32' ö. Gr.; c. 240 m. u. M.

keine

Betula BO. 7.6. Vacc. v.-i.

LV. 7.9. Bliithe.

Pop. tram. BO. 17.6
Kub. cham. b. 8.8.

f. 20.8. I Avena S. 5.6.
Kub. id. keine Bliithe. - Aehr. 8.8.

Avena keine Ernte.
Hordeum Aehr. 8.8.

„ keine Ernte.
Solan. tub. S. 8.6.

„ Ernte. 7.9.

Mähen d. Wies. 15.8.

Kemijärvi, Kirchdorf. — Postverwalter K. W. Heikel.
66° 43' n. Br.; 27° 27' ö. Gr.; c. 140 m. ii. M.

Betula BO. 2.6.
„ LV. 22.9.
Frag. v. b. 27.6.
Myrt. nigra b. 2.6.
f. 29.7.
Pop. trem. LV. 19.9.
Prun. pad. b. 21.6.
Rib. rubr. b. 8.6.
Kub. aret. b. 28.6.

Kub. cham. b. 8.6.
f. 23.7.
Kub. id. f. 31.8.
Trollius b. 3.7.
Vacc. v.-i. b. 23.6.
f. 3.9.

Avena S. 17.5.

Avena Aehr. 20.7.

„ Ernte. 1.9.

Hordeum S. 19.5.

Ernte. 17.8-
Secale Aehr. 23.6.
S. 15—30.7.
Solan. tub. S. 22.5.

Ernte. 8.9.
Mähen d. Wies. 27.7.

Inari, Thule. — Förster M. Waenerberg.
69° 6' n. Br.; 27° 12' ö. Gr.; c. 150 m. ii. M.

Aesc. BO. 15.6.
Aln. inc. b. 10.6.
Betula BO. 9.6.
Calluna b. 25.8.
Ledum b. 26.7.
Linnaea b. 20.7.
Menyanth. b. 5.8.
Myrt. nigra b. (3.6.)
Nuph. interm. b. 15.3.
Picea exc. keine
Bluthe.

Pinus silv. keine Kub. id. b. 16.8

Bluthe.
Pop. trem. BO. 15.6.
Prun. pad. keine

Bluthe.
Kib. r. b. 27.6.

„ keine reife

Frlichte.
Kub. aret. b. 15.6.
Kub. cham. b. 13.6.
f. 5.8.

„ keine reife

Fruchte.
Sorb. auc. keine

Bluthe.
Trollius b. (15.6.)
Tussilago b. 20.6.
Vacc. v.-i. keine

Fruchte.
Mähen d. Wies. 27. 7.

171

Nuortijaur, Nivå. — Baner J. P. Ketola.

Achill. m. b. 1.7.
Aln. inc. b. 10.6.
Betula BO. 10.6.
LV. 28.9.
Calluna b. (11.5.)
Caltha b. 1.7.
Ledum b. 27.6.
Linnaea b. 23.6.
Menjanth. b. 9.6.
Mj^rt. nigra b. 19.6.
f. 28.7.
Picea exc. b. 16.5.
Plåt. bif. b. 23.6.

Pop. trem. b. 26.6.

BO. 28.6.

LV. 28.9.
Prun. pad. b. 22.6.

f. 15.8.
Eib. rubr. b. 18.6.

f. 5.8.
Eub. cham. b. 3.6.

f. 26.7.
Eub. id. b. 22.6.
Sorb. auc. b. 19.6.
f. 14.8.
Trientalis b. 15.6.

Trollius b. 21.6.
Ulmaria b. 18.7.
Vacc. v.-i. b. 18.7.
f. 19.8.

Hordeum S. 17.5.

Aehr. 3.7.

Ernte. 1.8.
Solan. tub. S. 1.7.

Ernte. 8.9.
Mähen d. Wies. 21.7.

Russisch-Karelien. — Suojärvi, Varpa. — Dorfschullehrer

A. Stroganov.

62° 14' n. Br.; 32° 24' ö. Gr.; c. 140 m. ii. M.

Achill. m. b. 28.6.
Betula BO. 30.5.
Calluna b. 18.7.
Caltha b. 15.5.
Chrys. leuc. b. 25.6.
Conv. maj. b. 30.5.
Frag. v. b. 27.5.
f. 29.6.
Ledum b. 30.5.
Linnea b. 18.6.
Menyanth. b. 2.6.
Myrt. nigra b. 30.5.

„ f. 5.7.

Nuph. lut. b. 28.6.
Plåt. bif. b. 15.6.
Pop. trem. b. 5.5.

BO. 30.5.

LV. 12.9.
Prun. pad. b. 23.5.

Prun. pad. f. 5.8.
Eib. rubr. b. 1.6.

f. 10.8.
Eub. aret. b. 27.5.
Eub. cham. b. 2.6.
f. 7.7.
Eub. id. b. 18.6.

f. 8.8.
Sal. capr. b. 25.4.
Sorb. auc. b. 30.5.

f. 25.8.
Trientalis b. 30.5.
Trollius b. 25.5.
Ulmaria b. 29.6.
Vacc. v.-i. b. 30.5.

f. 17.8.
Vib. op. b. 5.6.

Avena S. 10.5.
„- Aehr. 18.7.
„ Ernte. 25.8.
Hordeum S. 23.5.

Aehr. 10.7.
Ernte. 13.8.
Lin. usit. S. 28.5.
b. 16.7.
Ernte. 17.8.
Secale Aehr. 10.6.
„ b. 5.7.
„ Emte. 8.8.
S 7 8
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte. 5.9.
Mähen d. Wies. 6.7.

FINLAND

1903.

ZUSAMMENGESTELLT

VON

K. M. LEVANDER.

(VORGELEGT AM 20. MÄRZ 1905.)

Abkurzungen.

an. = angekommen.

ab. = abgezogen.

spiel. = Spielzeit begonnen.

laich. = Laichzeit „

st. = Standvogel.

s. = erscheint, sichtbar.

str. = Strich begonnen.

u. = Nistbau angefangen.

Klämmer ist benutzt bei unsicheren Angaben, z. B.
wo die angegebeuen Daten iiber die Aukunft öder Abzug
einer Art zweifelhaft erschienen öder eine grössere Ab-
weichuug von den entsprechenden Daten der Nachbarsta-
tionen aufwiesen.

Åland. — Mariehamn. — Rektor Ivar Bergroth.
60° 6' 11. Br.; 19° 57' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Corv. corn. st.

„ „ n. 14.4.
Cuculus an. 11.5.
Fr. coel. j u. Q st.
Hir. rust. an. 22.5.
Mot. alba an. 23.4.

Saxicola oen. an. 7.5.
Sturniis an. 8.3.
Turd. mus. an. 27.3.
„ pil. an. 16.4.

Bombiis s. 29.4.
Scarabaeus .s. 24.4.
Vanessa urt. s. 10.4.

Godby. — Provinzial-Arzt Dr. L. W. Fagerlund.
60° 12' u. Br.; 19° 58' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 5.3.
Ampelis an. 14.10.
Anas bosch. an. 30.3.
Corv. corn. str. 15.9.
„ ab. 6— 7.10.
Cuculus an. 12.5.
tv. coel. (j an. 27.3.
„ „ y an. 1 1 .4.
„ ab. 13.10.
Fulig. glac. an. 26.4.

Hir. rust. an. 14.5.
ab. 15.9.
Lusc. phoen. an. 26.4.
Mot. alba an. 20.4.

„ „ ab. 12.10.
Num. are. an. 1 1 5.
Ortyg. crex. an. 18.5.
Saxic. oen. an. 21.5.
Scolop. rust. an. 12.5.
Sturuus an. 21.3.

Sturnus ab. 15.9.
Turd. pilar. an. 28A.

Råna temp. laich. 30.3.

Bombus s. 28.4.
Scarabaeus s. 27.4.
Vanessa urt. s. 26.4.

Föglö, Horshohiia, Kallas. — Landwirth

Erik Nikolai Carlsson.

60° 1' n. Br.; 20'' 26' ö. Gr.; c. 15 m. ii. M.

Sturnus an. 24.3.

Alauda arv. an. 22.4.
Anas bosch. an. 20.3,
Anser an. 15.4.
„ ab. 12.8.
Corv. corn. au. 4.3.

„ „ n. Ende

März.
Corv. corn. ab. 5.10.
Cuculus an. 8.5.
Cygnus an. 20.4.

Fr. coel. cJ an. 20.4.
„ V an. 20.-1.
Fulig. clung. an. 22.3

„ glac. an. 15.4.

„ moll. an. 8.4.
Hir. rust. an. 18.5.

„ urb. an 18.5.
Mergus serr. an. 24.3.
Mot. alba an. 25.4.
Saxic. oen. an. 20.4.

Råna temp. laich. 21.4.

Leucisc.rut. laich. 15..5.

Bombus s. (23.5.)
Scarabaeus s. (12.6.)

177

Siidwestliches Finland. — Koipo, Utö. —

Lcuclithuniiwärter Mikael Nyström.

60^ 9' n. Br.; 21° 33' ö. Gr.; c. 5 m. Ii. M.

Alauda arv. an. 4.3.

„ ab. 25.9.
Ampelis an. 30.10.
Anas bosch. an. 17.3.
Anser ab. 6.10.
Corv. corn. an. 12.2.

„ ab. 14.10.
Cygnus ab. 11.11.
Cypselus an. 1.^.5.
ab. 21.8.
Ember. nival. an. 9.2.
Fr. coel. (^' an. 22.3.

Fr. coel. ab. 23.10.
Fulig. clang. an. 27.4.
„ glac. an. 11.4.
moll. an. 29.3.
Hir. urb. an. 18.4.
„ ab. 16.8.
„ rust. ab. 1.9.
Lusc. phoen. an. 20.4.
ab. 1.9.
Merg. serr. an. 15.5.
Mot. alba an. 1 7.4.
„ ab. 4.10.

Sturnus an. 22.2.
ab. 5.11.
Tetrao tetr. spiol. 1.4.
To tan. hy pol. an. 8.4.
Turd. mus. an. 15.4.

Kana temp. laich. 10.4.

Bombus s. 1.5.
Scarabaeus s. 22.4.

Uusikirkko, Mäniiäis, Kauppila. — Gutsbesitzer

F. A. Söderholra.
60° 44' u. Br.; 21° 32' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 21.3.
Ampelis an. 13.10.
Anas bosch. an. 19.3.
ab. 14.10.
Corv. corn. n. 20.3.
str. 5.9.
Cuculus an. 9.5.
Cygnus an. 13.4.
Fr. coel. 9 an. 26.3.
Grus an. 23.3.

Hir. rust. an. 29.4.
ab. 13.9.
Mot. alba an. 18.4.
„ ab. 27.9.
Num. are. an. 30.4.
Ortyg. erex an. 14.5.
Sturnus an. 21.3.
ab. 3.10.
Turd. mus. an. 25.3.

Eana temp. laich. 1 7.4.
Abr. bräma laich. 27.4.
Leuc. rutil. laich. 28.4.

Bombus s. 24.4.
Scarabaeus s. 23.4.
Vanessa urt. s. 30.4.

Paimio, Spurila. — Gutsbesitzer Eric von Rettig.
60° 27' n. Br.; 22° 43' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 27.3.
Corv. corn. n. 1.4.
Cuculus an. 10.5.
Cypselus an. 30.5.
Fr. coel. ö' an. 29.3.
„ Q an. 29.3.
Grus an. 20.4.
Hir. rust. an. 11.5.

Hir. urb. an. 15.5.
Mot. alba an. 19.4.
Ortyg. crex an. 14.5.
Saxic. oen. an. 29.4.
Sturnus an. 25.3.
Turd. mus. an. 18.4.
„ pilar. an. 9.4.

Råna temp. laich. 20.4.

Bombus s. 8.5.
Scarabaeus s. 30.4.
Vanessa urt. s. 30.4.

178

Paimio, Vista, Paimiojärvi. — Stationsinspector

Oskar Brauder.
60° 27' n. Br.; 22° 43' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. Anfang

März.
Anser an. 23.4.

Grus an. Anfang

April.
Hir. urb. an. 5.4.

Myuämäki, Kallinen. — Rektor K. A. Cajander.

Alauda arv. an. 9 u.

23.3.
Alauda arv. ab. 12.10.
Ampelis an. 31.10.
Anas bosch. an. 6.4.
Anser an. 26.3.

Schwarm !
Anser ab. 5.10.
Corv. corn. an. 27.2.
„ n. 22.3.

„ „ str. 7.7.

Cuculus an. 9.5.
Oygnus ab. 1.11,
Fr. coel. rf an. 16.4.

Viele!
Fr. coel. Q an. 26.4.

Grus an. 12.3.

Schwarm!
Grus ab. 18.9.
Hir. rust. an. 11.5.
„ ab. 11.9.
Lusc. phoen. an. 13.5.
Mot. alba an. 15.4.
„ ab. 2.10.
Num. are. an. 25.4.
Ortyg. crex. an. 9.5.
Saxic. oen. an. 8.5.
„ ab. 10.9.
Sturnus an. 26.3.

Schwarm !
Sturnus ab. 17.10.
Sylv. troch. an. 18.5.

Totan. hypol. an. 23.4.
Turd. mus. an. 13.5.

„ pilar. an. 22.4.
„ grosse

Schvvärme 13 — 15.5.

Råna temp. laich. 24.4.

Abr. bräma laich. 28.5.

im Kivijärvi-See.
Leuc. rutil. laich. 26.5.

Scarabaeus s. 10.5.
Vanessa urt. s. 29.4.

Kimito, Kirchdorf.
60° 10' n. Br.: 22

~ Fräiilein Maria Hedberg.
45' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Alauda arv. an. 21.3.
Ouculus an. 11.5.
Fr. coel. ^ an. 23.3.
Grus an. 17.4.
Hir. urb. an. 19.5.
Mot. alba au. 20.4.

Num. are. an. 14.4.
Ortyg. crex an. 22.5.
Sturnus an. 22.3.
Sylvia troch. an. 11.5.
'1'urd. mus. an. 29.3.

Turd. pilar. an. 10.4.

Bombus s. 10.5.
Scarabaeus s. 28.4.
Vanessa urt. s. 23.4.

Salo. — Provinzial-Arzt Professor Dr. Arthur Zetternian.
60° 22' n. Br.; 23° 8' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 10.3. i Cj^pselus an. 18.5.
Ampelis an. 7.10. | „ ab. 26.8.

Anas bosch. an. 23.3. I Cuculus an. 6.5.

Corv. corn. n. 4.4. Fr. coel. ef an. 28.3.
„ „ str. 18.6. I „ „ g an. 3.4.

Fr. coel. ab. 9.10.
Grus an. 27.3.

„ ab. 5.9.
Hir. rust. an. 1.5.
„ ab. 4.9.

179

Hir. inb. an. 6.5.
Lusc. phoen. an. 29.4.
Mot. alba an. 25.3.
Num. are. an. 21.4.
Ortyg. crex. an. 21.5.
Saxic. oen. an. 25.4.

Sturnus an. 23.3.
ab. 9.10.
Turd. raus. an. 29.3.

Kana temp. laich. 22.4.

Bombus s. 28.4.
Vanessa urt. s. 10.4.

Finnby, Falkberg. — Fräulein H. Forssmau.
60° 6' n. Br.; 22° 57' ö. Gr.; c. 15 m. u. M.

Alauda arv. an. 20.3.
Ouculus an. 7.5.
Fr. coel. rT an. 28.3.
Grus an. 7.4.

„ ab. 6. u. 7.11.
Hir. rust. an. 1.5.

Hir. nrb. an. 28.4.
Mot. alba an. 11.4.
Num. are. an. 4.4.
Ortyg. erex. an. 18.5.
Scolop. rust. an. 10.4.
Sturnus an. 17.3.

Turd. mus. an. 20.3.

Bombus s. 11.4.
Scarabaeus s. 9.4.

Kisko, Toija. — Fräulein Sofi Kosell.
60° 16' 11. Br.; 23° 29' ö. G.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. 20.3.
Corv. corn. st.

„ n. 28.3.
Cuculus an. 6.5.
Cygnus an. 28.3.
Fr. eoel. cC an. 26.3.
Grus an. 28.3.
Hir. rust. an. 10.5.
- urb. an. 12. .5.

Mot. alba an. 15.4.
Saxie. oen. an. 6.5.
Sturnus an. 23.3.
Tetrao tetr. spiel. 20.2.
Turd. mus. an. 20.4.

Råna temp. laieh. 25.4. i

Osm. eperl. laieh. 11.4.

Bombus s. 3.5.
Scarabaeus s. 26.4.
Vanessa urt. s. 25.4.

Wihti, Haitis. — Statsrath G. H. Sjöstedt.
60° 22' n. Br.; 24° 26' ö. Gr.

Alauda arv. an. 21.3.
Ampelis erschien im

Herbst nicht.
Anas bosch. an. 31.3.
Corv. corn. an. 27.2.
Cuculus an. 7.5.
Oypselus an. 30.5.
Fr. coel. c/ an. 25.3.
„ „ ^ an. 30.3.

Hir. rust. an. 7.5.
Mot. alba an. 11.4.
Num. are. an. 17.4.
Ortyg. crex. an. 16.5.
Saxic. oen. an. 29.4.
Sturnus an 24.3.
Turd. mus. an. 10.4.
„ pilar. an. 31.3.

Råna temp. laich. 28.4.

Leuc. rutil. laich. 30.4.

Bombus s. 27.4.
Vanessa urt. s. 25.4.

180

Nyland. - Helsingfors, Lappvik. — Professor Th. Sajlan.
60° 11' n. Br.; 24° 57' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 2 — 4.3.
Ampelis an. 7.10.
ab. 12.4.
Cuculus an. 9 — 14.5.
Cygnusan. 2l.3.(lEx.)
Cjpselus an. 29.5.
ab. 14.8.
Emb. ni val. an. 13..3.
Fr. coel. (/ an. 23.3.
Grus an. 30.3. & 3.5.

„ ab. 10.9.
Hir. rust. an. 18.5.
„ ab. 19.8.

Hir. urb. an. 10—13.5.
„ ab. 18—19.8.

& 24.9.
lynx an. 10.5.
Lusc. phoen. an. 10.5.
Mot. albaan. 17— 26.4.
Sturnus an. 15.3 &

23.3.
Syl v. troch. an. 12.5.
Tetrao tetr. .spiel. 2 — 4.

3. (auf der Insel

Willinge).

Turd. mus. an. 3.5.
„ pilar. an. 16.4.

Råna temp. laich. 26.4.

Bombus s. 26.4.
Scarabaeus s. 23.4.

Helsiuge, Kirchdorf. — Organist Otto Lönnroth.
60° 17' 11. Br.; 25° O' ö. Gr.; c. 22 m. ii. M.

Alauda arv. an. 21.3.
Anas bosch. an. 8.4.
Cuculus an. 9.5.
Cygnus an. 2.4.
Cypselus an. 28.5.
Grus an. 10.4.

Hir. rust. an. 6.5.
„ urb. an. 7.5.
Mot. alba an. 17.4.
Ortyg. crex au. 20.5.
Saxic. oen. an. 24.4.
Sturnus an. 23.3.

Sylv. troch. an. 16.5.
Turd. mus. an. 15.4.

Råna temp. 20.4.

Borgå, Bosgård. — Mag. Phil. A. W. Nordström.
60° 25' D. Br.; 25° 50' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Anas bosch. an. 11.4.
Astur palumb. an. 9.4.
Cypselus an. 2.6.
Lanius coU. an. 5.6.
Muscic. gris. an. 30.5.
Oriolus an. 4.6.
Sylv. ciner. an. 30.5.
„ curr. an. 30.5.

Sylv. hört. an. 30.5.
Tetr. tetr. spiel. 10—

12.4.
Totan. hypol. an. 1 1 .4.
Turd. mus. an. 13.4.

„ pilar. an. 9.4.

Abr. blicca laich 18-

26.6.
Leuc. erythrophth.

laich. 20—26.6.

Pyttis, Kirchdorf. — Fräulein Hilma Blomqvist.
60° 29' n. Br.; 26° 33' ö. Gr.; c. 10 m. u. M.

Alauda arv. an. 11.4.
Ampelis an. 7.10.
Cuculus an. 13.5.

Cypselus an. 1.6.

Fr. coel. an. 12.4.

, ab. 22.9.

Hir. rust. an. 1 Ex.
I 10.5; viele Exx.
13.11. & 17.5.

181

Hir. urb. ab. 17.9. | Saxic. oen. an. 27.4.

Liisc. plioen. an. l,'i.5. Sturnusan. 1 Ex. 13.3;
Mot. alba an. 23.4. j viele 24.3.

„ ab. 10.10. I Sjlv. troch. an. 1I..5.

Turd. mus. an. 12.4.

Vanessa urt. s. 24.4.

Siid-Karelien. — Wiborg-. — Bcanitor A. von Karm.
60° 43' u. Br.; 28° 4G' ö. Gr.; c. 5 ni. il. M.

Alauda arv. an. 22.4.
Anser an. 24.4.
„ ab. 28.9.
Corv. corn. st.

„ str. 25.Ö.
Cuculus an. 30.5.
Cygnus an. (Febr.)

ab. 25.12.
Emb. nival. an. 25.3.
Fr. coel. (^ an. 8.4.

Fr. coel. Q ab. 28.4.
Fulis- glac. an. 23.4.
Hir. ni st. an. 15.5.
„ ab. 13.9.
„ urb. ab. 11.9.
Lusc. phil. an. 29.5.

„ phoen. an. 8.5.
Mot. alba an. 23.4.
Ortyg. crcx. an. 23.5.

Saxic. oen. an. 5.5.
„ ab. 9.9.
Sturnus an. 25.3.
Sylv. troch. 12.5.
Tot. hypol. an. 1.5,

Bombus s. 24.4.
Vanessa urt. s. 18.4.

Satakunta. — Karkku, Palviala. — Eiseubahubeamter

A. H. Bergroth uud Landoerichtsbeamter C. Lagermarck.

61° 30' n. Br.; 23° 14' ö. Gr.; c. 60 m. ii. M.

Alauda arv. an. 28.3.
Anas bosch. an 29.3.

„ crecca an. 17.4.
Columba pal. an. 28.3.
Corv. corn. an. März.
Cuculus an. 14.5.
Fr. coel. ^ an. 28.3.
„ Q an. 12.4.
Grus an. 14.4.
Hir. rust. an. 25.5.

„ urb. än. 1 1.5.
lynx an. 15.4.

Lvisc. phoen. an. 10.5.
Mot. alba an. 17.4.
Muscicapa atric. an.

14.5.
Num. are. an. 6.4.
Oriolus an. 25.6.
Ortyg. crex an. 25.5.
Saxic. oen. an. 15.4.
Scolop. rust. an. 16.4.
Sturnus an. 28.3.
Turd. mus. an. 29.3.

Turd. pilar. an. 28.3.
Råna temp. laich. 23.4.
Abr. bräma laich. 28.5.

Bombus s. 15.4.
Vanessa urt. s. 10.4.

Karkku. — Magister A. W. Nordström.

Alauda arv. an. 27.3. ' Sturnus an. 27.3.
Fr. coel. c/ an, 27.3. |

Karkku, Aluskylä. — Gutsbesitzer E. Gyllenberg.

Alauda arv. an. 27.3. Hir. rust. ab. 26.8.
Fr. coel. (/ an. 27.3. Sturnus an. 27.3.

182

Pirkkala, Pitkäiiiemi. — Artzt Dr. S. W. Liljeblom.
61° 30' u. Br.; 23° 30' ö. Gr.; c. 80 m. il. M.

Alauda arv. an. 26.3.
Anas bosch. an. 4.4.
Cuculus an. 1 1.5.
Fr. coel. (/ an. 8.4.
Fulig. clang. an. 6.4.
Grus an. 12.4.

Hir. rust. an. 5 — 11.5. Håna temp. laich. 22.4*

iirb. an. 10—11.5.
Mot. alba an. 18.4.
Num. are. an. 24.4.
Sturnus an. 26.3. Bombus s. 25.4.

Tampere. — Stadtgärtner Oiini Karsten.
61° 30' II. Br.; 23° 46' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. 27.3.
Ampelis an. 6.10.
Anser an. 21.3.
„ ab. 28.3.
Cuculus an. 10.5.
Cypselus an. 4.6.
Fr. coel. (^ an. 6.4.

Grus an. 24.3. Mehrere Eana temp. laich. 26.4.

Schwärme 24.4.

Grus ab. 12.9.

Lusc. phoen. an. 15.5. Bombus s. 26.4.
Num. are. an. 21.4. Scarabaeus s. 25.4.
Vanessa urt. s. 23.3.

Euovesl, Tapio. — Landgerichtsbeamte A. Liiideqvist.
61° 56' n. Br.; 24° 3' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Alauda arv. an. 10.4.
Corv. corn. an. 26.3.
Cuculus an. 12.5.
Fr. coel. (^ an. 8.4.
Grus an. 22.4.
Hir. rust. au. 1 Ex.
12.5., viele 20.5.

Hir. rust. ab. 2.9.

„ urb. an. 20.5.

viele!
Hir. urb. ab. 2.9.
Mot. alba an. 25.4.
„ ab. 23.9.

Turd. pilar. an. 9.4.

Bombus s. 29.4.
Scarabaeus s. 31.5.

Siid-Tavastland. — Janakkala, Virala. — Forstwärter

Juho Hanström.

60° 54' n. Br.; 24° 36' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Råna temp. laich. 24.4.

Anser an. 14.4.
Cuculus an. 26.4.
„ ab. 15.7.
Emb. nival. an. 9.4
Grus an. 20.4.
„ ab. 15.9.
Hir. urb. an. 8.5.
„ ab. 7.9.

Mot. alba an. 12.4.
„ ab. 28.9.
Ortyg. crex. an. 17.5.
Scolop. rust. an. 25.4.
iSturnus an. 10.4.

Bombus s. 26.4.

183

Hattula, Pelkola. — Gutsbesitzer Uno Wegeliiis.
61° 5' n. Br.; 24° 27' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. 31.3.
Anas bosch. an. 18.4.
Corv. corn. n. 12.4.
Ciiculus an. 11.5.
Fr. coel. (j' an. 6.4.
Grus an. 24.3.
Hir. rust. an. 19.5.
„ urb. an. 17.5.
Lusc. phoen. an. 11.5.
Mot. alba an. 18.4.

Ortyg. crex. an. 28.5.
Saxic. oen. an. 29.4.
Sturnus an. 29.3.
Syl v. troch. an. 13.5.
Turd. pilar. an. 8.4.

Råna temp. laich. 16.4.

Leuc. rutil.
Osm. eperl.

laich. 3.5.
laich. 29.4.

Bombus s. 25.4.
Scarabaeus s. 15.5.
Vauessa urt. s. 13.4.

Sysmä, Nuoramois, Wärilä. — Pfai-rer Juho Lehto.
61° 27' n. Br.; 25° 51' ö. Gr.; c. 95 m. ii. M.

Alauda arv.

Ampelis an.
Anas bosch.

an. 15.4.
ab. 7.10.
3.10.
an. 22.4.
ab. 6.10.
„ crecca an. 25.4.
Anser an. 20.4.
ab. 2.10.
Corv. corn. an. 15.3.
„ n. 25.3.
„ str. 2.7.
Cuculus an. 12.5.

ab. 1.7.
Oygnus an. 20.4.
„ ab. 9.10.
Cypselus an. 23.5.
„ ab. 5.9.
Emb. nival. an. 10.3.
Fr. coel. ^ an. 3.4.
„ „ g an. 7.4.
„ ab. 30.9.
Fulig. clang. an. 26.4.

Fulig. glac. an. 20.4.

„ (molliss.) an. 20.4.
Grus an. 18.4.
_„ ab. 18.9.
Hii\ rust. an. 17.5.
„ ab. 23.9.
„ urb. an. 15.5.
„ ab. 22.9.
Lusc. phoen. an. 26.4.
„ ab. 28.9.
Mergus serr. an. 27.4.
Mot. alba an. 19.4.
„ ab. 30.9.
Num. are. an. 24.4.
Ortyg. crex. an. 17.5.
Saxicola oen. an. 25.4.
„ ab. 20.9.
Scolop. rust. an. 26.4.
„ ab. 8.10.
Sturnus an. 8.4.

ab. 30.9.
Sylv. troch. an. 29.4.

Tetr. tetr. spiel. 4.4.

„ urog. spiel. 15.4.
Totan. hypol. an. 30.4.
Turd. miis. an. 22.4.

„ pilar. an. 25.4.

Råna temp. laich. 26.4.

Abr. bräma laich. 11.5.

Coreg. alb.

„ 20.10

Leuc. rutil.

„ 9.5.

Osm. eperl.

, 1 9.4.

Salmo

„ 15.10

Bombus s. 28.4.
Scarabaeus s. 27.4.
Vanessa urt. s. 16.4.

Siid-Sawo. — Mikkeli. — Mag. Phil. A. W. Nordström.
61° 41' n. Br.; 27° 15' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. 30.3.
Ampelis an. 26.9.
Anas bosch. an. 20.4.
ab. 8.11.
„ crecca an. 27.4.
Anser ab. 7.10.

Astur nisus an. 22.4.
Colymbus 2 Exx. an.

30.4.
Corv. corn. st.
Cuculus an. ) — 2.5 u.

15.5.

Astur palumb. an. 15.4. Cygnus ab. 15.11.

Emb. nival. an. 6.3.
Fr. coel. J" an. 1 Ex.

30.3., 8.4.
Fr. coel. Q an. 2.5.
„ ab. 11.10.
„ spinus an. 31.3.
f^ul. clang. an.14.4, 20.4.

184

Grus an. 17.4. ii. 25.4.

„ ab. 6.9, 8.9, 16.9,

22.9.
Hir. rust. an. 10. u.

16.5.
Hir. rust. ab. 1.9.
„ urb. an. 2. u. 16.5.

„ ab. 1.9.
lynx an. 1.5.
Larus an. 26.4.
Lusc. phoen. an. 10.5.

Viele!
Mot. alba an. 1 Ex.

15.4, 20.4.
Mot. alba ab. 1.10.
Muscic. atricap. an.

15.5.
Num. are. an. 24. u.

29.4.

Oriolus an. 17.5.
Ortyg. crex. an. 17.5.
Pinicola enucl. an.

8.11.
Saxic. oen. an. 10.5.
Sturnus an. 31.3.
Sylv. coUyb. ab. 11.10.

„ rubec. ab. 4. u.

18.10.
Sylv. troch. an. 13—

14.5.
Sylv. troch. ab. 22.9.
Tetr. tetr. spiel. 14.3.
Totan. hy pol. an. 14.4,
Turd. mus. an. 10.5.

„ pilar. au. 14.4.

Råna temp. laich. 26.4.

Abr. bräma laich. 8.5.
Coreg. alb. „ Ende

Okt.
Esox laich. 24—25.4.
Leuc. rutil. laich. 10.5.
Osm. eperl. „ 25.4.
Perca fluv. „ 10.5.

Apis mellif. s. 28.4.
Bombus s. 1.5.
Scarabaeus s. 24.5.
Vanessa urt. s. 10.5.

Savonlinna. — Rektor E. J. Buddéii uud Schiiler

Eiuo Buddén.

61° 52' n. Br.; 28° 52' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22.3.
Ampelis an. 5.10.
Anas bosch. an. 5.4.
ab. 1.11.
„ crecca an. 7.4.
Anser an. 25.3.

ab. 11—13.10.

Cygnus an. 30.3.
ab. 21.10.
Emb. nival. an. 2.4.
Fr. coel. c/ an. 29.3.
„ „ 9 ab. 12.4.
Grus an. 31.3.

Hir. rust. an. 16—17.5.
„ urb. an. 15 — 16.5.
Lusc. phoen. an. 29.4.
Mot. alba an. 27—28.3.
Sturnus an. 18.3.
Turd. pilar. an. 19.4.

Ladoga-Karelien. — Pälkjärvi, Alahovi. — Fräuleiu

Inez Karsten.

62° 3' n. Br.; 30° 40' ö. Gr.

Alauda arv. an. 24.3.

„ ab. 17.10.
Anas bosch. an. 10.5.
ab. 17.10.
Anser an. 24.4.

„ ab. 17.10.
Corv. corn. an. 15.4.
„ str. 25.8.
Cuculus an. 14.5.
Cygnus an. 12.4.

„ ab. 19.10.

Fr. coel. ^Z an. 30.3.

„ „ Q an. 25.4.

ab. 5.10.

Fulig. clang. an. 9-5.

„ glac. an. 10.5.

Grus an. 18.4.
„ ab. 24.9.
Hir. rust. an. 15.5.
„ ab. 5.9.
„ urb. an. 14.5.
„ ab. 31.8.
Lusc. philom. an. 25.5.
„ phoen. an. 12.5.
„ ab. 22.9.
Mot. alba an. 31.3.
„ ab. 27.9.
Num. are. an. 18.4.
Ortyg. crex. an. 1.6.
Saxic. oen. an. 5.5.
Scolop. rust. an. 15.5.
Sylv. troch. an. 15.5.

Tetr. tetr. spiel. 24.3.
Turd. mus. an. 18.4.
„ pilar. an. 21.4.

E.ana temp. laich. 16.5.

Abr. bräma laich. 25.5.

Bombus s. 10.5.
Scarabaeus s. 20.5.
Vanessa urt. s. 24.4.

185

Sortavala, Rikkalansaari. — ZoUbeamter P. F. Hirvoiieu
61° 42' n. Br.; 30^ 41' ö. Gr.; c. 17 lu. ii. M.

24.3.

26.4.
24.4.

Alauda arv. an.
Ampelis an. 7.3
Anas bosch. an

„ crecca an
Anser an. 20.4.

„• ab. 3.12.
Corv. corn. an. 3.3.
Cuculus au. 15. T).
Cygnus an. 27.3.
ab. 2.10.
Kmb. nival. an. 3.3.
Fr. coel. (j an. 27.3
Fulig. glac. an. 21.5.

Fulig. molliss. an. 27.4.
Grus an. 18.4.
„ ab. 14.9.
llir. urb. an. 15.f>.
„ ab. 21.8.
Mot. alba an. 13.4.
. ab. 30.9.
Ortyg. crex. an. 8.6.
Saxic. oen. an. 27.4.
Sturniis an. 22.3.
Tetr. totr. spiel. 10.3.
Totan. hjpol. an. 25.4.

Turd. mus. an. 7.5.

Råna temp. laich. 24.4.

Abr. bräma laich. 8.6.
Leuc. rutil. laich. 18.5.

Bombus s. 8.5.
Scarabaeu.s s. 28.4.
Vanessa urt. s. 26.4.

Kronoborg, Kirchdorf. — Mag. Phil. O. V. Löfmaii.
60° 17' n. Br.; 29° 53' ö. Gr.; c. 12 m. ii. M.

Alauda arv. an. 28.3.
Anas bosch. an. 23.4.
ab. 3.11.
Carpodac. erythr. an.

28.5.
Corv. corn. st.
Cuculus an. 15.5.
Cygnus an. 1 0.4. 2 Exx.

„ ab. 7.10.
Fr. coel. c/ an. 31.3.
„ 9 an. 12.4.
Grus an. 26.4.

Hir. rust. an. 15.5.
lynx torqv. an. 18.5.
Lusc. philom. an. 195.
„ phoen. an. 10.5.
Mot. alba an. 20.4.
Muscic. atric. an. 1 7.5.
Oriolus an. 1.6.
Ortyg. crex. an. 22.5.
Saxic. oen. an. 26.4.
Sturnus an. 27.3.
Tetr. tetr. spiel. 28.3.

Turd. pilar. an. 15.4.

Råna temp. laich. 25.4.

Bombus s. 30.4.
Scarabaeus s. 28.4.
Vanessa urt. s. 18.4.

Nord-Tawastland. — Jyväskylä, Palokka, Jokela. —

Student Helmi Heikel.

62° 17' n. Br.; 25° 43' ö. Gr.; c. 90 in. ii. M.

Alauda arv. an. 8.4.
Corv. corn. str. 12.8.
Cuculus an. 17.5.
Grus an. 20.4.

„ ab. 1.9.
Hir. rust. an. 12.5.

„ urb. ab. 24.8.
Mot. alba an. 21.4.

Ortyg. crex. an.

Sturnus an. 6.4.

„ n. 22.4.

31.5.

Abr. bräma laich. 31.5.

Leuc. rutil. kleine

Exx. laich. 24.5.

Leuc. rutil. grosse

Exx. laich. 28.5.
Osm. eperl. laich. 12.5.

Bombus s. 8.5.
Scarabaeus s. 30.4.

186

Jyväskylä. — Ageut J. V. Sahlstein.
62° 17' n. Br.; 25° 42' ö. Gr.; c. 90 m. u. M.

Alauda arv. an. 28.3.
Anas bosch. an. 13.4.
Cuculus an. Mai.
Cygnus an. 21.3.
Emb. nival. an. 15.3.
Fulig. clang. an. Ai)ril
Fr. coel. ci an. 9.4.
„ Q an. 25.4.
Grus an. 16.4.

Hir. 11 rb. an. 15.5.
Lusc. phoen. an. 10.5.
Mot. alba an. 15.4.
Num. are. an. 27.4.
Sturnus an. 7.4.
Tetr. tetr. spiel. 18.3.
Turd. mus. an. 13.4.
„ pilar. an. 11.4.

E.ana temp. laich. 30.4,

Bombus s. 25.4.
Scarabaeus s. 27.4.
Vanessa urt. s. 10.4.

Karstula, Kirchdorf. — Agent J. V. Sahlstein.

62° 52' n. Br.; 24° 46' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. 9.4. I Grus ab. 2.9.
Fr. coel. (/ an. 9.4. |

Wiitasaari, Kirchdorf. — Pfarrer Em. Fr. Landgren.
63° 4' n. Br.; 25° 50' ö. Gr.; c. 105 m. u. M.

Alauda arv. an. 27.3.
Ampelis an. 27.9.
Anas bosch. an. 27.4.
„ crecca an. 20.5.
Anser an. 8.4.
ab. 3.10.
Oorv. corn. st.

„ str. 15.9.
Cuculus an. 14.5.
Cygnus an. 23.3.
Cypselus ab. 16.8.
Emb. nival. an. 14.3.
Fr. coel. ef an. '28.3.
„ „ g an. 31.3.
„ „ ab. 8.10.
Fulig. clang. an. 29.4.
„ glac. an. 16.5.

Grus an. 22.4.

„ ab. 1.9.
flir. rust. an. 13.5.
„ ab. 27.8.
„ urb. an. 20.5.
„ ab. 23.8.
Lusc. phoen. an. 20.5.
ab. 28.9.
Mot. alba an. 15.4.
„ ab. 7.10.
Merg. serr. an. 27.4.
Num. are. an. 28.4.
Saxic. oen. an. \0.^.
Sylv. troch. an. 2.6.
Sturnus an. 13.4.
„ ab. 15.6. in
grossen Schwärmen.

Totan. hypol. an. 1 7.5.
Turd. mus. an. 18.4.
„ pilar. an. 14.4.

Råna temp. laich. 22.4.

Coreg.alb. laich.20.10.
Leuc. rutil. laich. 22.5.
Osm. eperl. laich. 23.4.
Salmo laich. 18—25.8.

Bombus s. 3.5.
Scarabaeus s. 18.5.
Vanessa urt. s. 27.4.

Saarijärvi, Pajunienii. — Disponent A. A. Lilius.
62° 42' n. Br.; 25° W ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. 31.3.
„ ab. 1.10.
Ampelis an. 29.9.

Anas bosch. an. 18.4.

Ein c/!
Anas bosch. ab. 21.10.

Anas crecca an. 22.4.
Anser an. 31.3.
ab. 6.10.

187

Corv. com. st.

„ n. 25.3.
„ „ str. 15.8.

Cuculus an. 12.5.
„ ab. 15.9.
Cygnus an. 26.3.
ab. 15.10.
Cypselus an. 15.9.
Emb. nival. an. 24.3.
Fr. coel. ef an. 30.3.
„ „ Q an. 3.4.
„ „ ab. 2.10.
Grus an. 1.4.

„ ab. 1. u. 18.9.
Hir. rust. an. 15.5.
„ ab. 5.9.

I Hir. urb. an. 13.5.
I „ „ ab. 5.9.
i Lusc. phoen. an. 13.5,
ab. 21.9.

Mergus serr. an. 6.5.

Mot. alba an. 2.10.

Num. are. an. 6.5.

Saxic. oen. an. 10.5.
„ ab. 3.9.

Scolop. rust. an. 27.4.

Sturnus an. 29.3.

Sylv, troch. an. 12.5.

Tetr. tetr. spiel. 30.3.
„ urog. „ 20.4.

Totan. hypol. an. 9.5.

Turd. mus. an. 25.4.

Turd. pil.an. 1.4 u. 25.4.

Råna terap laich. 10.5.

Abr. bräma laich. 3.6.
Coreg.alb. laich. 21.10.
Leuc. rutil. laich. 16.5.
Osm. cperl. laich. 7.5.
Sahno steigt. 1.6.
„ laich. 15.9.

Scarabaeus s. 6.5.

Saarijärvi, Häniiilä. — Laiidwirth Werner Taipale,
62° 42' n. Br.; 25° 11' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. 18.4.
Cuculus an. 15.5.
Grus an. 19.4.

Hir. rust. an. 13.5.
„ ab. 10.9.

Hir. urb. an. 10.5.
„ „ ab. 6.9.

Nord-Sawo. — Kuopio. — Mag. Phil. Benj. Ståhlberg.
62° 5-1' n. Br.; 27° 40' ö. Gr.; c. 100 m. u. M.

Alauda arv. an. 29.3.
Ampelis an. 6.9.
Anas bosch. an. 13.4.
Cuculus an. (25.4.) 13.5.
Cygnus ab. 16.9.
Cypselus an. 30.5.
Fr. coel. (j an. 29.3.

„ „ g an. 3.4.
Grus an. 29.3. u. 21.5.

„ ab. 6.9.
Hir. rust. an. 10.5.
Lusc. phoen. an. 10.5.

Mot. alba an. 30.4.
Muscic. atric. an. 1 1.5.
Saxic. oen. an. 1.5.
Scolop. rust. an. 17.5.
„ ab. 6.9.
Sturnus an. 30.3.
Sylv. hört. an. 10.5.

„ troch. an. 10.5.
Totan. hypol. an. 17,5.
Turd. mus. an. 1.5.

„ pilar. an. 16.4.

Råna temp. laich. 1.5.

Leuc. rutil. laich. 18.5.

Bombus s. 30.4.
Scarabaeus s. 29.4.
Vanessa urt. s. 20.4.

Nord-Karelien. — Wärtsilä. — Fraii Pfarrer Nina Karsten.
62° 10' u. Br.; 30° 39' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Alauda arv. an. 24.3.

„ ab. 4.10.

Anas bosch. an. 10.4.

Anas bosch. ab. 17.10.
Anser an. 22.3. u. 24.4.
„ ab. 5.10.

Corv. corn. st.

n. 15.4.
str. 25.8.

188

Cuculus an. 12.5.
Ojgnus an. 12.4.
ab. 4.10.
Emb. nival. an. 8.3.
Fr. coel. c/ an. 30.3.
„ „ 9 an. 25.4.

ab. 5.10.
„ spinus an. 11.4.
Fulig. clang. an. 9.3.
ab. 17.10.
„ glac. an. 12.5.
Grus an. 17.4.
„ ab. 22.9.
Hir. rust. an. 15.5.

„ urb. an. 11.5. u.
14.5.
Hir. urb. ab. 31.8.

Lusc. philom. an. 24.5.
„ phoen. an. 12.5.
„ rubeculaan. 12.5.
„ ab. Ö.IO.

Mot. alba an. 28.3.
„ ab. 27.9.
Muscic. atric. an. 14.5.
Num. are. an. 15.4.
„ ab. 28.9.
Ortyg. crex. an. 2.6.
Saxic. oen. an. 4.5.
Scolop. rust. an. 16.5.
„ ab. 17.10.
Sturnus an. 31.3.
Sylv. ciner. an. 29.5.
i „ collyb. ab. 29.9.
„ curr. an. 27.5.
„ hört. an. 31.5.

Sylv. troch. an. 15.5.
Tetr. tetr. spiel. 23.3.
Tui-d. mus. an. 18.4.
„ pilar. an. 21.4.
„ ab. 10.10.

Råna temp. laich. 16.5.

Abr. bräma laich. 27.5.
Leuc. rutil. „ 15.5.
Salmo steigt. 20.5.

Bombus s. 5.5.
Scarabaeus s. 27.4.
Vanessa urt. s. 25.4.

Liperi, Taipale. — Fräulein Elli Maniantoff.
62° 32' II. Br.; 29° 23' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. 12.4.
Cuculus an. vor 12.5.
Cygnus an. 21.4.
Fr. coel. J an. 21.4.
Grus an. 15.4.
Hir. urb. an. 13.5.

Mot. alba an. 18.4.
Saxic. oen. an. 1.5.

Råna temp. laich. 2.5.

Bombus s. 3.5.
Scarabaeus s. 2.5.
Vane.ssa iirt. s. 21.4.

Liperi, Käsämä. — Landwirth Onni Puhakka.
62° 32' n. Br.; 29° 23' ö. Gr.; c. 90 m. u. M.

Abr. bräma laich.
15.6.

Leuc. rutil. laich.
28.5.

Siid-Ostrobothnien. — Lappijärd, Kirehdorf. — Pfarrer

J. S. Laurell.

62° 15' 11. Br.; 21° 31' ö. Gr.; c. 5 ni. u. M.

Alauda arv. an. 20.3.
Cuculus an. 12.5.
Cypselus an. 1.6.
Hir. rust. an. 9.5.
„ urb. an. 20.5.
Mot. alba an. 16.4.
^Jum. are. an. 27.4.

Ortyg. crex. an. 24.5.
Saxic. oen. an. 10.5.

Råna temp. laich. 2.5.

Abr. bräma laich. 2.5.

Leuc. idus
rutil.

Bombus s. 26.4.

2.5.
24.5.

189

Keplot, Kirchdorf. — Plarrer Mauritz Eleiiius.
63\14' II. Br.; 21° 22' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 1 Ex.

23.a., u. 2 Exx. 28.3
Ampelis an. 3.10.
Anas bosch. an. 30.3.

u. 6.4.
Anas bosch. ab. 30.10

„ crecca an. 28.4.
Anser an. 20.4.

„ ab. 29.9.
Corv. corn. an. 11.2.
„ n. 27.3.
str. 18.7.
Cuculus an. 1 Ex. 27.5.1

Li. 2 Exx. 30.Ö.
Cygnus an. 30.3.

ab. 9.10. u.

10 Exx. 15.11.
Cypselus an. 2 Exx

1.6.
Emb. nival. an. 8 Exx,

3.3.

Fr. coel. 1 c/ an. 29.3.

Q an. 1.4.

Fulig. clang. an. 21.4.

„ molliss. an. 4

Exx. 11.5.
Grus an 1 4.4.

„ ab. 15.9.
Hir. ni st. an. 2 Exx.

11.5.
Hir. rust. ab. 22.9.

„ urb. an. 2 Exx.

1 6.5.
Hir. urb. ab. 19.9.
Lusc. phoen. an. 2 Exx.

11.5.
Mergus serr. an. 29.4.
Mot. alba an. 21.4.
„ ab. 26.9.
Num. are. an. 27.4.
Ortyg. crex. an. 1 Ex.

1.6.

Saxic. oen. an. 26.4.
„ ab. 13.9.
Sturnus an. 2 Exx.

23.3. u. 5 Exx. 6.4.
Tetr. tetr. spiel. 28.2.
Tot. hypol. an. 2 Exx.

5.5.
Turd. mus. an. 6.4.

„ pilar. an. 7.4.

Råna temp. laich. 25.4.

Leuc. rutil. laich. 16.5.

Bombus s. 29.4.
Scarabaeus s. 29.4.
Vanessa urt. s. 23.4.

Wasa. — Lektor Dr. Hj. Hjelt.
63° 5' 11. Br.; 21° 32' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22.3.
Ampelis an. 27.9.
Anas bosch. an. 16.4.
Corv. frugil. 2 Exx.
9.5.

Cuculus an. 24.5. I Lusc. phoen. an. 10.5.

Fr. coel. 1.4. 1 Mot. alba an. 15.4.

Grus an. 13.4. grosseri Saxic. oen. an. 9.5.

Schwarm! Sturnus an. 22. u. 31.3.
Hir. rust. an. 12.5.

Feuerthurm Walsörarne. — Lektor Dr. Hj. Hjelt.
63° 25' n. Br.; 21° 5' ö. Gr.

Emb. nival. an. 5.3.
(Zeitungnotiz.)

Fr. coel. an. 5.3.
(Zeitungnotiz.)

Mittel-Ostrobothnlen. — Nivala, Nivalankylä. — Probst

K. E. HoheDthal.

63° 56' n. Br.; 24° 58' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Alauda arv. an. 28.3.
Ampelis an. 11.10.
Anas bosch. an. 9.4.

Anas bosch. ab. 28.10.
Anser ab. 8.10.
Corv. corn. st.

Corv. corn. n. 30.3.

„ „ str. 10.7.

Cuculus an, 20.5.

190

Oygnus an. 9.4.
Emb. nival. an. 25.3.
Fr. coel. </ an. 29.3.

„ ab. 11.10.
Grus an. 16.4.

„ ab. 14.9.
Hir. rust. an. 20.5.
„ ab. 30.8.

„ urb. an. 19.5.

„ „ ab. 10.9.

Lusc. phoen. an. 17.5.
ab. 10.9.
Merg. serr. an. 28.4.
Mot. alba an. 22.4.
„ ab. 11.10.
Num. are. an. 24.4.
Ortyg. crex. an. 18.6.
Saxic. oen. an. 11.5.

„ ab. 8.9.
Sylv. troch. an. 12.5.

Tetr. tetr. spiel. 28.3.
„ urog. „ 11.4.
Turd. mus. an. 30.4.

Råna temp. laich. 27.4.

Bombus s. .30.4.
Vanessa urt. s. 17.5.

Alavieskaj^jKirchdorf. — Pfarrer Aug. Laaksonen.
64° 12' n. Br.; 24° 20' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. 28.3.
Ampelis an. 10.10.
Cuculus an. 19.5.
ab. 12.7.

Grus an. 11.4.
„ ab. 24.9.
Hir. urb. an. 22.5.

Mot. alba an. 25.4.
Saxic. oen. an. 10.5.
Sturnus an. 13.4.

Paavola, Lappi. — Eisenbahnbeamter A. H. Bergroth.

Anser ab. 26 Exx. 29.9.1 Grus ab 17—20.9.'
u. 1.10.

Kajanisch-Ostrob othnien. — Kajaaui. — Forstwärter

H. E. Heiman.

64° 13' n. Br.; 27° 45' ö. Gr.; c. 145 m. ii. M.

Alauda arv. an. 12.4.
Anas bosch. an. 4.5.
„ crecca an. 5.5.
Anser an. 28.4.
Corv. corn. an. 14.4.
n. 20.4.
Cuculus an. 21.5.
Cygnus an. 26.4.
Emb. nival. an. 4.5.
Fr. coel. ef an. 12.4.
„ „ Q an. 16.4.
Grus an. 25.4.

Hir. rust. an. 14.5.

„ urb. an. 25.5.
Mergus serr. an. 20.5.
Mot. alba an. 20.4.
Ortyg. crex an. 10.6.
Saxic. oen. an. 23.4.
Sturnus an. 27.4.
Sylv. troch. an. 3.6.
Tetr. tetr. spiel. 10.4.

„ urog. „ 8.4.
Totan. hypol. an. 13.5.

Turd. mus. an. 27.4.

Råna temp. laich. 25.5.
Osm. eperl. laich. 12.5.

Bombus s. 14.5.
Scarabaeus s. 10.5.
Vanessa urt. s. (22.6.)

!191

Nord-Ostrobothnien. — Rovaniemi, Muurola. — Landwirtli

lisakki Hoikka.

66° 22' n. Br.; 25° 25' ö. Gr.; c. 50 ra. ii. M.§

Alauda arv. an. 30.4.
Anas bosch. an. 1.5.
„ crecca an. 9.5.
Anser an. 23.4.
ab. 20.9.
Corv. corn. an. 20.3.

„ n. 29.4.
Cuculus an. 21.5.
„ ab. 16.8.
Cjgnus an. 29.4.
Cypselus an. 1.6.
ab. 20.8.
Emb. nival. an. 22.3.
Fr. coel. ^Z an. 2.4.
„ „ Q an. 4.4.
Fulig. clang. an. 2.5.

Fulig. glac. an. 11.5.

„ molliss. an. 11.5.
Grus an. 24.4.

„ ab. 1.9.
Hir. rust. an. 22.5.
„ ab. 22.8.
„ urb. an. 20.5.
I „ „ ab. 23.8.
Merg. serr. an. 13.5.
Mot. alba an. 23.4.
Num. are. an. 8.5.
Salmo steigt. 1.5.
laich. 30.9.
Saxic. oen. an. 30.4.
Sturnus an. 6.4.
Tetr. tetr. spiel. 13.4.

Tetr. urog. spiel. 30.4.
Totan. hypol. an. 18.5.

Råna temp. laich. 31.5.

Abr. bräma laich. 1.6.
Leuc. rutil. „ 4.6.

Bombus s. 12.5.
Scarabaeus s. 31.5.
Vanessa urt. s. 25.5.

Lappland. — Kuusamo, Kirchdorf. — Forstwärter

Antti Korhonen.
65° 57' n. Br.; 29° 12' ö. Gr.; c. 280 m. u. M.

Alauda arv. an. 14.4.
Corv. corn. an. 25.3.
Cygnus an. 25.3.
Emt). nival. an. 16.4.
Fr. coel. cT an. 12.4.
„ Q an. 24.4.

Fulig. clang. an. 12.4.
Mot. alba an. 25.4.
Num. are. an. 1 5.5.
Scolop. rust. an. 15.5.
Tetr. tetr. spiel. 10.4.

Tetr. urog. spiel. 20.3.

Råna terap. laich. 14.5.

Bombus s. 16.5.

Muonioniska, Kirchdorf. — Förster Kaarlo Forsström.
68° 1' n. Br.; 23° 32' ö. Gr.; c. 240 m. ii. M.

Alauda arv. an. 4.5.
Anas bosch. an. 4.5.
ab. 30.9.
„ crecca an. 20.5.
Anser an. 25.4.
ab. 29.9.
Corv. corn. an. 2.4.
« n. 4.5.
„ str. 25.8.

Cuculus an. 29.5.
Emb. nival. an. 7.5.
Fr. coel. <^ an. 29.4.

Num. are. an. 14.5.
Saxic. oen. an. 22.5.
Sylv. troch. an. 25.5.

Fulig. clang. an. 25.4. Tetr. tetr. spiel. 13.5.

Grus an. 26.4. „ urog. „ 15.5.

Hir. urb. an. 23.5.

„ ab. 30.8.

Mot. alba an. 25.4.

Bombus s. 27.5.

192

Kemijärvi, Kirchdorf. — Poststatiouschef K. W. Heikel.
66° 43' n. Br.; 27° 27' ö. Gr.; c. 140 m. ii M.

Anas bosch. an. 14.5.

„ crecca an. 20.5.
Anser ab. 4.10.
Corv. corn. an. 15.3.

„ „ str. 15.9.

Cuculus an. 27.5.

Cygnus. an. 2(».4.
Fr. coel. ef an. 26.4.
Grus an. 26.4.
„ ab. 22.9.
Hir. rust. an. 28.5.
„ ab. 25.8.

Mot. alba an. 27.4.
Num. are. an. 13.5.

Bombiis s. 23.5.

Inari, Thule. — Förster M. Wsenerberg.
69° 6' n. Br.; 27° 12' ö. Gr.; c. 150 ra. ii. M.

Ampelis an. 25.9.
Anas bosch. an. 17.5.
ab. 26.9.
„ crecca an. 20.5.
Anser an. 26.4.
ab. 27.9.
Cleptes pica, 1 Ex. 8.5,
Colymbus an. 20.5.
Corv. corn. an. 4.4.
„ n. 15.5.
str. 25.9.
Cjgnus an. 4.4.

ab. 20.10.
Cypselus an. 17.5.
Emb. nival. an. 1.4.
Fr. coel. ef an. 26.4.
„ „ Q an. 27.4.
„ ab. 27.9.

Fr. lapp. an. 1 7.5.

Fulig. claug. an. 8.5.

„ glac. an. 20.5.

moll. an. 20.5.

Hir. rust. an. 1 Ex.

14.5.
Hir. urb. an. 29.5.
„ ab. 26.8.
Lusc. phoen. an. 23.5.
ab. 26.9.
Mot. alba an. 28.4.
„ ab. 26.9.
*„ flava an. 23.5.
Num. phceop. an. 15.5.
Saxic. oen. an. 23.5.
„ ab. 26.9.
Sylvia an. 23.5.
Telmat. gallin, an. 23.5.

Tetr. tetr. — fehlt.

„ urog. spiel. 8.5.
Totan. glott. an. 15.5.
Turd. mus. an. 16.5.

„ pilar. an. 20.5.

Bana temp. laich. 27.5.

Coreg. alb. laich.
Esox luc „
Perca fluv. ,,

5.10.
30.5.
.30.5.

Bombus s. 27.5.
Vanessa urt. s. 8.5.

Russisch-Karelien. — Suojärvi, Varpa. — Dorfschullehrer

A. Strogauov.

62° 14' n. Br.; 32° 24' ö. Gr.; c. 140 m. u. M.-

Alauda arv. an. 8.4.
Anas bosch. an. 28.4.

„ crecca an. 30.4.
Anser an. 29.4.
Corv. corn. an. 29.3.

„ „ str. 18.8.

Cuculus an. 29.4.
Cygnus an. 29.4.
Emb. nival. an. 10.4.
Fr. coel. (/ an. 10.4.
Fulig. clang. an. 14.4.

„ glac. an. 14.5.
Grus. an. 18.4.

Hir. rust. an. 25.5.

„ „ ab. 2.9.

„ urb. -an. 23.5.
„ ab. 2.9.
Mergus serr. an. 29.4.
Mot. alba an. 13.4.
Num. are. an. 29.4.
Ortyg. erex — kam

nicht vor!
Saxic. oen. an. 10.5.
Tetr. tetr. spiel. 25.3.
„ urog. „ 14.4.
Totan. hypol. an. 20.5.

Turdus mus. an. 2.5.

Eana temp. laich. 28.4.

Leuc. rutil. laich. 22.5.

Bombus s. 2.6.
Scarabaeus s, 30.5.
Vanessa urt. s. 6.5.

193

Russisch-Lappland. — Xuoitijaur, Nivå. — Bauer
Juhau Petter Ketola.i)

Alaiula alp. an. 11.5.
Ampelis an. 25.4.
Anas bosch. ab. 11.9.
„ crecca an. (25.4.)

ab. 6.9.
„ penel. an. 5.4.
„ ab. 28.9.
Anser an. 20.4.
ab. 10.10.
„ temm. an. 21.4.
„ ab. 11.10.
Charadr. apric. an. 7.6.
„ morin. an. 6.6.
Cleptes pica an. 6.4.
Corv. corn. an. 3.4.
„ n. 28.4.
„ str. 29.8.
Cuciilas an. 26.5.
( „ ab. 9.9.)
Cygnus an. (21.3.)
ab. 28.10.
Emb. citrin. an. 29.4.
nival. an. 15.3.
ab. 15.10.
Fr. coel. ^ an. 20.4.
., „ g an. 20.4.

ab. 30.9.
„ (montilr.) an. 19.3.
Fulig. crist. an. 20.5.

Fulig. crist. ab. 20.9.
( „ clang. an. 5.4.)
„ glacial. an. 4.6.
„ marila an. 21.5.
Grus an. 19.5.
„ ab. 19.9.
Hir. rust. an. 1.6.
„ ab. 19.8.
„ urb. an. 2.6.
„ ab. 24.8.
Limosa lapp. an. 18.5.
ab. 19.8.
Lusc. phoen. an. 21.5.

ab. 4.9.
( „ suec. an. 1.5.)
Machet. pugn. an. 9.5.
Merg. albel. an. 24.5.
ab. 12.9.
„ merg. an. 11.5.
„ serr. an. 18.5.
Mot. alba an. 23.4.
„ ab. 21.9.
( „ flava an. 29.4.)
(Muscicapa an. 12.5.)
Num. ph(jeop. an. 19.5.

„ ab. 17.8.
Oid. fusca an. 18.6.
„ nigra an. 3.6.
Saxic. oen. an. 4.6.

Saxic. oen. ab. 11.9.
Sterna parad. au. 22.5.
(Sylv. troch. an. 9.5.)
Tetr. urog. spiel. 28.4.
Totan. fusc. an. 18.5.
ab. 22.8.

„ glareol. an. 19.5.

^ glottis an. 16.5.
ab. 21.8.

„ hvpol. an. 24.5.

„ \, ab. 22.8.
Tringa an. 20.5.
ab. 15.8.
(Turd. mus. an. 28.4.)
( „ pilar. an. 26.4)

Råna laich. 29.5.

Coreg. alb. laich. 30.9.

„ lavar, laich. 3.10

— 10.12.
Salmo steigt 24.5 ; 1 1 .9.

- laich': 2.10; 28.12.

Bombus s. 29.5.
(Vanessa urt. s. 21.6.)

^) Diese Beobachtungen sind, wie mir scheint, mit Vorsicht
aufzunehmenl — K. M. L.

Dödligheten i Finland

under decenniet 1891—1900.

Af

L. Lindelöf.

"^r^^TT

Dödligheten i Finland nnder decenniet
1891-1900.

Det finska tabellverket, som leder sitt ursprung från
medlet af 1700-talet, innehåller ett rikt material fijr utred-
ning af frågan om dödligheten i landet och dess vexlingar
under olika perioder, hvilket material hittills dock endast
i ringa mon blifvit tillgodogjordt. Det första försöket att
med anlitande deraf utarbeta en mortalitetstabell för Fin-
land, d. ä. en tabell som utvisar, huru stor del af ett gif-
vet antal födde uppnår hvarje särskildt åldersår, gjordes
af förf. i inbjudningsskriften till 1873 års magisterpromo-
tion i Helsingfors. Det material, som dervid kom i an-
vändning, bestod i de statististiska uppgifterna öfver död-
ligheten i landet under femårs-perioden 1861 — 1865 samt
öfver folkmängden i början och slutet af denna period.
Arbetet försvårades derigenom, att i de statistiska samman-
dragen af de s. k. qvinqvennii-tabellerna folkmängden då
ännu icke var upptagen efter årsklasser, utan efter femåriga
åldersgrupper (utom för de tre yngsta grupperna, som om-
fattade åldern O — 1, 1 — 3 och 3 — 5 år), hvilken åldersför-
delning jemväl tillämpades i den årliga mortalitetsstatistiken,
hvarför luckorna måste f3ilas genom artificiela metoder. En
förnyad undersökning af ämnet verkställdes af mig seder-

198

mera i en uppsats, benämnd ,,Mortaliteten i Finland 1878-
1886 1). Till g-rund för densamma lades uppgifterna ijfver
folkmängden i landet vid 1880 års utgång samt öfver död-
ligheten under åren 1878—1886. Närmaste anledningen
att då ånyo upptaga frågan var den fiirbättring af dödlig-
hetsstatistiken i vårt land, som på initiativ af Statistiska
Centralbyrån vidtagits från och med år 1878 och som be-
stod deri, att de under året aflidna fördelades i ett-åriga
klasser såväl efter ålder som efter födelseår, hvarjemte
äfven i folkmängdstabellerna, som härefter skulle uppgöras
hvart tionde år, en fördelning efter födelseår infördes. Den
omständigheten, att endast en folkräkning låg till grund
för undersökningen, var dock ännu hiuderlig för ernående
af högsta möjliga noggrannhet i resultaten, hvarför desamma
äfven betecknades såsom i viss mon provisoriska.

Då jag nu för tredje gången tagit detta ämne till
behandling, har det skett för att vinna klarhet om, huru-
vida någon afsevärd förändring i dödlighetsförhållandena i
vårt land under senare tid egt rum. För sådant ändamål
har jag denna gång kunnat begagna ett något fullständi-
gare material än förut, nemligen de af Statistiska Central-
byrån 2) sammanstälda resultaten af folkräkningarna i Fin-
land i början och slutet af tioårsperioden 1891 — 1900 samt

') Införd i Bidrag till kännedo)n af Finlands natur och folk.
utgifna af Finska Vetenskaps- Societden, haft. 49.

^) I Bidrag till Finlands officicla statistik. Yl. Befolknings-
statistik. Under denna allmänna titel innefattas såväl Öfversigt af
folkmängdsförändringarna i Finland för livarje år som Befolkningens
tillstånd för de tidsmoment (slutet af liA^arje decennium), då folk-
räkning egt rum. Det häfte af Befolkniugsstatistiken, som skall
innehålla resultaten af senaste folkräkning (för den 31 Dec. 1900 1
är ännu ej publiceradt, men har jag genom välvilligt tillmötes-
gående från Statistiska Centralbyråns sida fått del af dessa resultat,
såvidt de angå folkmängdens fördelning efter ålder ocli kön.

199

af uppgifterna öfver dödligheten under hvarje år af samma
period. Då den ofticiela mortalitetsstatistiken, såsom re-
dan niimudes, numera är så inrättad, att antalet döda deri
fördelats såväl efter åldersår, som efter födelseår, så er-
bjuda sig härigenom två olika sätt att behandla problemet.
Det ena är att ur förhandenvarande data söka bestämma
antalet personer, som under ifrågavarande tidsperiod upp-
nått ett visst åldersar, och huru många af dem aflidit in-
nan de fyllt nästföljaude lefnadsår, samt att pa denna väg
omedelbart bestämma mortalitetskoefflcienten m^, eller sau-
nolikheten för en x'-aring att dö inom ett ar; det andra
åter att främst utreda huru hvarje särskild årsgeneration
af befolkningen (d. ä. grupp af personer som äro födda
inom samma kalenderår) under observationstiden minskats
är för ar samt sålunda härleda värden för de relationstal m^,
som ang-ifva huru stor del af den generation, hvilken
under ett gifvet kalenderår fyller x ar, aflider under
samma ar. Vid valet emellan dessa två metoder har
jag föredragit den senare, dels emedan den är mindre
beroende af godtyckliga antaganden angående åldersför-
delningen inom hvarje skild årsgeneration af vare sig
lefvande eller döde, dels och hufvudsakligen emedan upp-
gifterna angående de dödas fördelning efter födelseår,
som härvid komma i användning, måste anses säkrare än
uppgifterna om deras fördelning efter åldersår, enär de
förra framgått omedelbart ur kyrkoböckerna, medan de
senare påkallat en om ock obetydlig räkning beträffande
hvarje individ särskildt. De dervid erhållna afgångskoef-
licienterna m^ äro ännu icke mått för dödhgheten vid en
viss ålder, emedan den grupp, till hvilken de hänföra sig,
bestai- af personer, hvilkas ålder ej är exakt lika utan
varierar inom ett år, men de leda, såsom vi senare skola

200

visa, på ett enkelt sätt till bestämmande af de egentliga
mortalitetskoefficienterna m^ — visserligen med anlitande
af en hypotes angående åldersfördelningen inom en års-
generation, hvilken hypotes sålunda äfven vid detta förfa-
rande ej kan helt och hållet undvikas. Den osäkerhet, som
härigenom uppstår i slutresultaten, är emellertid af ringa
betydelse i jemförelse med de tillfälliga vexlingar, som
framträda i sjelfva de statistiska uppgifterna angående
mortaliteten.

Till en början sammanräknades antalet döde under
årtiondet 1891 — 1900 inom hvarje särskild årsgeneration
af (den manliga eller q vinliga) befolkningen. Ä andra
sidan undersöktes generationens effektiva minskning under
samma tidrymd genom att jemföra dess bestånd enligt
folkmängdstabellerna vid början och slutet af perioden
eller, i de fall då generationen tillkommit efter den första
folkräkningen, d. ä. under något af åren 1891 — 1900,
hela det antal födde, hvaraf generationen ursprungligen ut-
gjorts, med dess bestånd i slutet af perioden. Om nu de
statistiska uppgifterna vore fullt rigtiga och inga yttre
orsaker rubbat det naturliga förloppet, borde den effektiva
minskningen eller afgången A inom hvarje generation öf-
verensstämma med antalet döde D inom densamma. Emel-
lertid förekommo härvid större eller mindre afvikelser.
såsom synes af efterföljande jemförelse mellan talen A och
i>, hvari dock, för besparing af utrymme, icke sjelfva dessa
tal utan endast deras differenser äro upptagna.

201

I. Den effektiva afgången A jemförd med antalet döde D inom
hvarje årsgeneratlon under perioden 1891—1900.

po ^

A—D

Män Qvinnor

^

A—D

Män Qvinnor

A—D

Män Q%'innor

1900
1899
1898
1897
1896
1895
1894
1893
1892
1891

1890
1889
1888
1887
1886
1885
1884
1883
188-2
1881

1880
1879
1878
1877
1876
1875
1874
1873
1872
1871

1870
1869
1868
1867
1866
1865
1864
1863
1862
1861

+ 764

+

572

1860

+ 6

—

306

1Ö59

- 361

—

641

1858

- 608

—

715

1857

- 841

—

813

1856

- 720

—

873

1855

- 758

—

1056

1854

- 863

—

1022

1853

- 908

—

1080

1852

- 836

-

965

1851

-1584

1466

1850

- 919

_

808

1849

- 423

_

472

1848

- 473

_

168

lö47

- 338

—

61

1846

- 167

—

68

1845

- 309

_

111

1»44

- 342

—

323

1«43

- 356

—

18

1»42

- 57

+

15

1841

- 148

_

157

i8;o

- 208

+

223

1839

- b6

-

153

lö38

- 30

—

95

1837

+ 82

—

62

1836

- 270

—

222

1835

- 1

—

80

1834

- 43

—

45

1833

+ 47

+

98

1832

+ 19

-

13

1831

- 60

25

1830

- 22

—

291

1829

+ 168

+

140

1828

+ 113

12

1827

+ 22

—

39

1826

+ 129

+

159

1825

+ 128

_

32

1824

+ b8

—

18

1823

+ 133

4-

78

]822

+ 121

+

33

1821

+ 93
+ 137
+ 153

- 81
+ 160
+ 195
+ 52
+ 110
+ 115
+ 85

+ 107

- 12
+ 137

- 62
+ 29
+ 43
+ 121

- 36
+ 95

- 11

+ 36

^ 21

+ 92

+ 82

+ 45

+ 109

+ 68

- 53
+ 79

- 19

+ 34

- 16
+ 78
+ 37

- 23

- 8
+ 24
+ 11
+ 74
+ 25

51

—

66

+

58

+

6

—

5

+

34

+

81

—

6

+ 119 1

+

73

+

54

+

53

+

94

+

85

+ 181 1

+

251

+

112

+ 131 1

+

61

+

127

+

260

+

144

+

165

+ 135 1

+

64

+

137

+

34

+

47

+

48

+

8

—

35
14

—

+

3

+

55

+

97

+

31

+

49

—

33

+

54

-

126

1820
1819
1818
1817
1816
1815
1814
1813
1812
1811

1810
1809
1808
1807
1806
1805
1804
1803
1802
1801

IbOO
1799
1798
1797
1796
1795
1794
1793
1792
1791

1790

+

4

—

53

+

2

+

39

+

44

—

40

+■

93

—

18

+

t

—

43

+

77

+

14

J.

41

-h

6

-t-

37

+

36

+

48

—

25

+

10

+

38

51 +

l! +
32 +

14,+
28 -±
20 +

81 +
18 +
20 I +

12 i +

7 i +
12' +

- +

39
21
3
9
41
18
27
20
12
17

42

7

11

11

17

9

7

2

5

O

Samti. j- 4875

4659

ffJIf,^- - 12052 - 12690

- 7177

8031

202

Då mau söker en förklaring- till de afvikelser, som
enligt föregående tabell egt rnm mellan den etfektiva minsk-
ningen af en årsgeneration och dödligheten inom densamma,
ledes tanken närmast på flyttningarna till och frän landet.
Ett positivt värde af differensen A—D anger att folkminsk-
ningen varit större än dödligheten och skulle således tyda
på en emigration, hvaremot ett negativt värde vore tecken
på immigration. Här inträffar emellertid det egendomliga
fall, att sagda differens i allmänhet är negativ för de yngre
generationerna, till nägot öfver 30 ar, men positiv för de
äldre, och detta för såväl män som qvinnor, hvarför man
vore tvnugen antaga att för de yngre och i synnerhet de
yngsta åldersklasserna en temmeligen stark immigration,
för de äldre deremot en emigration egt rum. Förklariugen
synes i och för sig föga sannolik; vi skola dock egna
densamma en något närmare granskning.

Härvid kunna och behöfva vi emellertid ej ingå på
frågan om den egentliga emigrantrörelsen till och från or-
ter utom Europa, främst Nord-Amerika, som i senare tid
antagit så betydande dimensioner. Om denna rörelse er-
hålles nemligen ej någon utredning ur de af presterskapet
lemnade uppgifterna om folkmängden och dess förändrin-
gar, emedan flertalet emigranter, då de begifva sig utrikes,
icke uttaga flyttuingsbetyg från den församling de tillhört,
utan förblifva inskrifna i dess kyrkoböcker. Samma torde
förhållandet vara med det icke obetydande antal finska
medborgare, som längre eller kortare tid vistas på pass i
kejsaredömet ^). Flyttningar af båda dessa slag stå så-

1) I Öfversigt af folkmängdsförändringarna i Finland år 1900
(Befolkningsstatistik 34) uppgifves antalet personer, som under
åren 1891 — 1900 uttagit pass för resa till Nord-Amerika eller, å,r
1900, till andra utom-europeiska länder, halva utgjort inalles 59042;

203

lunda väsentligen ntom området för de iakttagelser, som
ligga till grund tur var befolkningsstatistik. Denna syssel-
sätter sig närmare blott med den migration, som enligt ut-
färdade Hj^ttningsbetyg sker frän eller till en kyrklig kom-
mun och som till öfvervägande del är en förflyttning inom
landet. Men deri ingå dock äfven verkliga inflyttningar
till eller utflyttningar från landet, såvidt dessa försiggå
med behörigt tillstånd. Om den härigenom skeende öknin-
gen eller minskningen af landets belolkning kan man er-
hålla en summarisk utredning genom att jemföra hela an-
talet inflyttade under en viss tid med hela antalet utflyt-
tade under samma tid. Under förutsättning att hithörande
uppgifter äro rigtiga, kan den dervid framträdande skil-
naden endast bero på migration från och till utlandet. Till
belysande häraf meddela vi följande statistiska sammandrag.

huru många emigranter under samma tid återvändt till hemlandet
finnes ej angifvet. Ar 1900 uppgick hela antalet af finska infö-
dingar, som vistades i Nord-Amerikas Förenta stater, enligt då
anstäld folkräkning, till 63,440, hvari dock ej inberäknats finska
emigranters i Amerika födda barn. Vid utgången af samma år be-
räknades de i Ryssland vistande finnarnes antal till omkring 50,000.
Genom Finska passexpeditionens förmedling torde jemförelsevis
fullständiga uppgifter erhållas beträfitande de förändringar, som
bland de sistnämnda inträffa genom födelse och dödsfall. Hvad
de egentliga emigranterna beträffar, äro motsvarande uppgifter
angående dem i hög grad bristfälliga; och då dessa personer emel-
lertid, såsom ofvan antyddes, fortfarande anses tillhöra vårt sam-
hälle, vållas härigenom en viss osäkerhet, som ej kan undgå att i
någon mon inverka på såväl folkmängds- som mortalitetsstatistiken
i vårt land.

204

Då från antalet inflyttade afdrages antalet utflyttade,
utgjorde skilnaden:

0

Ar

Mankön

Qvinkön

Summa

1891

+ 261

8

+ 2n3

1692

+ 461

+ 410

+ 871

lb93

+ 177

+ 104

+ 281

1894

+ 258

- 10

+ 248

189!.

- 100

- 13

- 113

1896

+ 219

+ 211

+ 430

1897

+ 347

- 42

+ 305

1898

+ 513

+ 398

+ 911

1809

+ 415

+ :-i39

+ 754

1900

+ 526

+ 170

+ 696

1891-1900

+ 3077

+ 1559

+ 4636

Under hela tioårsperioden 1891 — 1900 skulle landets
folkmäng-d såluuda, genom att inflyttningarne öfverskjutit
utflyttningarna, hafva ökats med inalles 4636 personer,
deraf 3077 män och 1559 qvinnor. Detta resultat går vis-
serligen i samma rigtning som summan af afvikelserua
A — D i tab. I, men förslår ej att förklara dem. Sagde
tabell ger nemligen vidhandeu, att vid sidan af den natur-
liga afgången förändringar i dels positiv, dels negativ
rigtning inom de skilda årsgenerationerna egt rum, hvilka
skulle gifvit till resultat en total ökning med 7177 män
och 8031 qvinnor, eller inalles 15208 personer. Här åter-
står sålunda en difterens af 15208 — 4636 = 10572 personer,
hvilken törblir oförklarad och måste tillskrifvas det stati-
stiska materialets bristfällighet. Främst torde felet böra
sökas i folkmängdstabellerna; ty kändt är att uppgörandet
af dessa tabeller, som ju är ganska, arbetsdiygt och fordrar

205

ett noggrannt genomgående af kyrkoböckerna, ofta nog, i
synnerhet i större församlingar, lemnar rum för osäkerhet,
hvaremot de årliga mortalitetstahellerna äro lättare att
åstadkomma och kunna betraktas såsom mera pålitliga och
relativt korrekta. Men huru härmed än förhåller sig, hafva
vi ansett rigtigast vara att fördela nierberörda afvikelse
Ä—D, h vilken förefinnes mellan den inom hvarje årsgene-
ration observerade totala afgången och dödligheten, likfor-
migt på de skilda år iakttagelserna omfatta, likväl, livad
de från och med år 1891 tillkomna generationerna beträf-
far, sålunda att generationens födelseår räknades endast
för ett hälft år; med andra ord, vi förfara så, som om
nämnda afvikelse uteslutande berodde af in- och utflytt-
ningar samt uttryckte resultatet af dem.

Med iakttagande häraf kalkylerades nu för hvarje års-
generation af befolkningen den totala minskning densamma
från och med år 1891 år för år undergått genom dödlighet
och migration i förening och dermed äfven generationens
bestånd i början af hvart och ett af kalenderåren 1891 —
1900. Härvid gjordes dock ett undantag för de äldsta års-
generationerna, nemligen dem som härstamma från 1810
och tidigare år. Vid den höga ålder desamma represen-
tera är det knappast tänkbart att någon in- eller utflytt-
ning skulle egt rum; de i allmänhet positiva värden, som
beträtitande dessa generationer emellertid erhållits för dif-
ferensen Ä — D och som skulle antyda en emigration, kunna
derför ej bero på annat än origtigheter i de statistiska
uppgifterna, antagligen i 1890 års folkmängdstabell. Man
måste nemligen förutsätta att 1900 års folkräkning är i
fråga om dessa generationer mera pålitlig än den tidigare,
emedan de till dem hörande personerna då befunno sig i
den höga åldern af 90 år och derutöfver, hvilken tilldrager

206

sig- statistikeruas och äfven själasörjarenes särskilda upp-
märksamhet. Vi hafva derför, hvad sagda generationer
beträffar, ansett rättast vara att lemna den tidigare folk-
räkningen utan afseende och taga till utgångspunkt den
för slutet af är 1900 gällande folkmängdstabellen samt ur
densamma med tillägg af antalet döde under föregående år
successivt härleda beståndet af hvarje generation i början
af åren 1900, 1899, 1898 1891.

Sedan en generations bestånd i början af ett visst
kalenderår sålunda är funnen, har man att, i de fall då
migration inom densamma under året egt rum, till sagda
bestånd ytterligare addera halfva antalet inflyttade eller
derifrån subtrahera halfva antalet utflyttade för att finna
antalet lefvande under observation eller den tid generatio-
nen i sin helhet haft att geuomlefva (die durchzulebende
Zeit) under det då begynnande kalenderåret. Det är med
detta korrigerade antal lefvande af en viss generation man
sedan har att jemföra det antal dödsfall, som under året
inträffat inom densamma. Genom att dividera det senare
talet med det förra erhålles den koefficient vi tidigare
(sid. 199) betecknat med ni^ och som, noggrannare definie-
rad, uttrycker relativa antalet döde under ett kalenderår af
den generation, som derunder fyller x år, i förhållande till
dess bestånd vid årets början. Vi benämna den för kort-
hetens skull generationens naiurliga afgångslioefficienf. Den
anger så att säga generationens medeldödlighet för ett
gifvet år af dess tillvaro.

Om man på anfördt sätt jemför antalet döde under
år 1891 med antalet lefvande vid årets början särskildt för
enhvar af generationerna från åren 1890, 1889, 1888, . . .
erhålles en serie värden för koefficienterna jup nt,, m,, . . .
En annan dylik serie kan härledas ur motsvarande iakt-

207

tagelser för år 1892 beträffande generationerna frän 1891,
1890, 1889,.... och likaså för de följande observations-
åren 1893, 1894, . . . 1900. Man ei-håller sålnnda ett antal
(i allmänhet 10) olika bestämningar för enhvar af dessa
koefficienter och kunde möjligen använda medeltalen af
dem såsom definitiva värden för sagda koefficienter. Men
det är dock rigtigare att härleda det generela medelvärdet
för en afgåugskoefficient m^ genom att dividera summan af
täljarena med summan af uämnareua i de omedelbart er-
hållna speciela uttrycken för densamma. Till förtydligande
häraf anföra vi här nedan l)eräkningen af den naturliga
afgångskoefficienten viUq för den årsklass af män, som under
observationsåret fvller 20 år.

Födelse-
år

Observa-
tionsår

Generationens
bestånd i början
af observations-
året

Deraf dogo
nnder året

1871

1891

22425

144

1872

1892

22012

155

1873

1893

22296

140

1874

1894

23744

150

1875

1895

23143

142

1876

1896

23150

152

1877

1897

24790

155

1878

1898

23891

127

1879

1899

25294

162

1880

1900
Summa

2493S

18^

235713

1515

Häraf fås

in

1515
2'^ ~ 2357l3

== 0.00643

208

I uästioljantle tveime tabeller II'^ och IP, af hvilka
den förra gäller för män och den senare för qvinnor, sam-
manställa vi de ur det statistiska materialet härledda vig-
tigaste elementen för beräkningen af en generations medel-
dödlighet i olika åldersstadier. Här betecknar:
X åldersåret;

S^ sammanlagda antalet lefvande i början af obser-
vationsåren 1891, 1892, 1893, . . . 1900 af de ge-
nerationer, som under samma år fyllde x år (och
hvilka således voro födde åren 1891— x, 1892— a?,
.. .1900-x);
3>^ antalet aflidne bland dessa personer under obser-
vationsåret;

3>

= -^ = naturliga afgångskoefficienten.

m

209

IK Medeldödlighet för en årsgeneration af män.

X

3>

100 m,

X

X

-^x

100 m,

1

374250

33743

9.022

51

114659

1795

1.566

2

337337

14654

4.3+7

52

111224

1872

1.683

3

3-J0104

8843

2.764

53

107:«9

1892

1.763

4

311560

6289

2.020

54

103498

1993

1.926

5

304637

4593

1.508

55

99341

2028

2.041

6

297092

3344

1.126

56

95069

2004

2.108

7

293534

27+4

0.935

57

91050

2213

2.407

8

290908

2180

0.750

58

86452

2098

2.427

9

288104

19.31

0.670

59

81441

2081

2.555

10

282178

1581

0.560

60

77258

2203

2.851

11

278588

1396

0.501

61

73642

2239

3.040

12

275380

1241

0.450

62

69940

2344

3.351

13

270117

1084

0.401

63

66959

2298

3.432

14

264759

998

0.377

6+

64193

2478

3.860

15

259100

1047

0.404

65

61516

2666

4.334

16

254529

1073

0.422

66

58308

2578

4.421

17

250098

1131

0.452

67

54658

2729

4.993

18

244569

1244

0.509

68

52240

2819

5.396

19

239006

1398

0.585

69

48971

2787

5.691

20

235713

1515

0.643

70

+6097

3073

6.666

21

231892

1650

0.712

71

42236

3232

7.179

22

225830

1565

0.693

72

38211

2979

7.796

23

214700

1601

0.748

73

34382

2968

8.632

24

20463S

1437

0.702

74

30767

2835

9.215

25

196875

1372

0.697

75

27170

2776

10.22

26

190354

1360

0.715

76

23596

2605

11.04

27

186326

1367

0.734

77

20177

2330

11.55

28

181730

1334

0.73+

78

168ö2

2206

13.07

29

176802

1302

0.736

79

14278

1959

13.72

30

172420

1320

0.766

80

11633

1824

15.68

31

166838

1152

0.691

81

9429

1609

17.06

32

162965

1210

0.742

82

7373

1359

18.43

33

165253

1293

0.782

83

5576

1118

20.05

34

16+113

1238

0.75+

84

4151

825

19.87

35

163198

1269

0.778

85

3096

709

22.90

36

160887

1379

0.857

86

2273

551

24.24

37

156637

1294

0.826

87

1661

404

24..32

38

153617

1310

0.853

88

1195

295

24.69

39

150794

1404

0.931

89

851

249

29.26

40

147574

1405

0.952

90

585

183

31.28

41

144229

1370

0.950

91

378

124

32.8

42

141415

1377

0.974

92

239

91

38.1

43

138653

1427

1.029

93

150

54

36.0

44

13612+

1510

1.109

94

102

36

35.3

45

133085

1509

1.134

95

69

28

40.6

46

131006

1641

1.253

96

39

21

53.8

47

127268

16+8

1.295

97

19

9

47.4

48

12+1+6

1587

1.278

98

10

9

90.0

49

121622

1755

1.443

99

3

0

0.0

50

117661

1777

1.510

100

3

1

33.3

101

2

2

100.0

210

II''. Medeldödlighet för en årsgeneration af qvinnor.

X

X

3>

X

100 nt,.

X

X

3>

X

100 m,

1

362342

28593

7.891

51

124381

1387

1.115

2

330680

13545

4.096

52

121181

1511

1.247

3

315033

8506

2.700

53

117089

1509

1.289

4

307560

6019

1.957

54

113452

1564

1.379

5

301211

4376

1.453

55

109767

1678

1.529

6

294014

3403

1.157

56

105753

1691

1.599

7

290161

2609

0.899

57

102736

1783

1.736

8

288597

2127

0.737

58

97350

1796

1.845

9

285592

1916

0.671

59

92144

1813

1.968

10

279253

1615

0.578

60

88229

2048

2.321

11

275603

1408

0.511

61

84456

1979

2.343

12

272891

1323

0.485

62

81192

2195

2.703

13

266836

1242

0.465

63

78632

2252

2.864 I

14

261115

1245

0.477

64,

76013

2388

3.142 1

15

255544

1297

0.507

65

73764

2553

3.461

16

251075

1310

0.554

66

70740

2758

3.899

17

246420

1316

0.534

67

66720

2919

4.375

18

240217

1489

0.587

68

64535

3037

4.706 1

19

234859

1375

0.586

69

61059

3045

4.987 !

20

232145

1336

0.575

70

57928

3379

5.833 ;

1

21

228620

1349

0.590

71

53672

3368

6.275

22

222759

1348

0.605

72

49315

3305

6.702

23

212316

1318

0.621

73

44967

3315

7.372

24

203200

1235

0.608

74

40919

3307

8.082 i

25

195668

1287

0.658

75

36697

3324

9.058

26

189447

1290

0.681

76

32436

3268

10.08

27

185733

1277

0.688

77

28164

2974

10.56

28

181665

1351

0.741

78

23981

2835

11.82

29

177436

1224

0.689

79

20642

2554

12.37

30

173186

1307

0.755

80

17366

2386

13.74

31

168141

1276

0.759

81

14481

2143

14.80

32

164288

1181

0.719

82

11785

1781

15.11

33

166810

1276

0.765

83

9379

1549

16,52

34

166074

1293

0.779

84

7391

1309

17.71

35

165242

1340

0.811

85

5708

1136

19.90

36

163124

1304

0.799

86

4424

935

21.13

37

15.9327

1367

0.858

87

.3381

803

23.75 i

38

156232

1311

0.839

88

2500

608

24.32 1

39

153441

1264

0.824

89

1796

463

25.78

40

150916

1314

0.871

90

1279

373

29.16

41

147994

1373

0.926

91

892

279

31.3

42

145793

1314

0.901

92

612

198

32.4

43

143815

1269

0.882

93

415

119

28.7

44

141782

1234

0.875

94

299

105

35.1

45

139070

1279

0.919

95

196

65

33.2

46

137383

1261

0.918

96

123

42

34.1

47

134133

1275

0.951

97

83

28

33.7

48

131928

1285

0.974

98

50

20

40.0

49

130303

1331

1.<I21

99

25

5

20.0

50

126567

1408

1.112

100

22

8

36.4

101

10

6

60.0

102/8

4

4

100.0

211

Den serie af Yärden för afgångskoefficienten m_,, som
sålunda omedelbart erhållits, företer, ehuru dess allmänna
gång" är någorlunda regelbunden, dock en mängd större
eller mindre afvikelser, beroende på tillfälliga vexlingar i
dödligheten, och måste derföre utjemnas, innan vi kunna
göra vidare bruk af densamma. För sådant ändamål an-
vändes ett grafiskt förfarande, bestående deri att, sedan
nämnda värden utmärkts medels punkter i ett rätvinkligt
koordinatsystem med åldern x såsom abskissa, i närmaste
anslutning till dem konstruerades en jemnt fortlöpande
kurva, hvars ordinater derefter uppmättes och gåfvo en ny
serie värden för nt^. I denna företogos ytterligare några
jemkningar, dels för att aflägsna äimu qvarstående smärre
oregelbundenheter, dels i syfte att i möjligaste mon minska
differensen mellan beräknadt och observeradt antal döde
inom vissa större åklersintervaller. Resultatet af utjem-
uingen framställes i följande tvenne tabeller IIP och IIP,
hvari tillika meddelas skilnaden O—B mellan den enligt tab.
II observerade och den medels de utjemnade koefficien-
terna beräknade dödligheten.

En blick på differenserna i serien för jn^ i dessa ta-
beller utvisar, huru utjeraningen utfallit i formelt hänseende.
Hvilken grad af anslutning till sjelfva observationsmate-
rialet dervid öfverhufvud ernåtts, framgår åter af nedan-
stående summariska sammandrag af afvikelserna O — B för
för några större åldersintervaller.

Ålders-
intervall.
År

Hela skilnaden Z{0—B) mellan obser-
veradt och beräknadt antal döde.

Mankön Qvinkön

1-7
8-17
18-37
38-57
58-77
78-101

- 3.4

- 0.5

- 0.6
+ 38.4
-34.3
+ 0.4

- 8.8
+ 7.7
+ 3.0
+ 5.6
+ 11 6
-18.9

1-101

+ 0.0

+ 0.2

212

III\ Resultatet af utjemningen för män.

X

100 m,

1

9.016

2

4.344

3

2.762

4

2.012

5

1.501

6

1.148

7

0.928

8

0.768

9

0.651

10

0.564

11

0.498

12

0.444

13

0.405

14

0.387

15

0.392

16

0.418

17

0.461

18

0.517

19

0.582

20

0.646

21

0.688

22

0.709

23

0.716

24

0.716

25

0.716

26

0.717

27

0.719

28

0.722

29

0.727

30

0.733

31

0.740

32

0.751

33

0.765

34

0.781

35

0.799

36

0.820

37

0.843

38

0.869

39

0.899

40

0.932

Diff.

0-B

X

+ 0.6

41

+ 0.1

42

+ 1.7

48

+ 20.4

44

+ 20.4

45

-66.6

46

+ 20.0

47

-54.2

48

+ 55.5

49

-10.5

50

+ 8.6

51

+ 18.3

52

-10.0

53

-26.6

54

+ 31.3

55

+ 9.1

56

-22.0

57

-20.4

58

+ 7.0

59

- 7.7

60

+ 54.6

61

-36.1

62

+ 63.7

63

-28.2

64

-37.6

65

- 4.8

66

+ 27.3

67

+ 21.9

68

+ 16.6

69

+ 56.2

70

-82.6

71

-13.9

72

+ 28.8

73

-43.7

74

-35.0

75

+ 59.7

76

-26.4

77

-24.9

78

+ 48.4

79

+ 29.6

80

100 m.

Diff.

0~B

X 100 m

Diff.

0-B

- 4.672

-1.582

- 0.750

—

511

—

353

—

220

-

160

—

117

—

87

-

66

—

54

—

39

-

18

+

5

+

26

+

43

+

56

+

65

+

64

+

42

+

21

+

7

0

0

+

1

+

2

+

3

+

5

+

6

+

7

+

11

+

14

+

16

+

18

+

21

+

23

+

26

+

30

+

33

+

37

0.969
1.008
1.051
1.098
1.150
1.207
1.270
1.338
1.413
1.495
1.585
1.683
1.789
1.903
2.027
2.162
2.309
2.469
2.643
2.833
3.042
3.275
3.536
3.830
4.160
4.532
4.949
5.414
5.928
6.491
7.105
7.771
8.491
9.267
10.10
10.99
11.95
12.99
14.12
15.35

+ 39

43

47

52

57

63

68

75

82

90

98

106

114

124

135

147

160

174

190

209

233

261

294

330

372

417

465

514

563

614

666

720

776

833

0.89

0.96

1.04

1.13

1.23

1.32

+

27.

48.
30.
15.
i- 21.

[+ 59.
U 31,

!- 74.
!+ 36.
1+ 18.

_ 00

'+ 0.

- 28.
1+ 23,
1+ 14,
i- 51.
+ 89,

- 36

- 71
+ 14

- 1
+ 53

- 69.
+ 19.
+ 106.'

- 64,
+ 24,

- 9
-116
+ 80.1

+ 31.:

+ 9.1

+ 48.1

- 16.:

+ 31.1

+ 11.1

- 81
+ 13

- 57

+ 38

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101

16.67
18.07
19.54
21.07
22.65
24.27
25.92
27.59
29.27
30.96
32.66
34.38
36.13
37.92
39.77
41.70
43.73
45.88
4ai7
50.63
53.29

1.40
1.47
1.53
1.58
1.62
1.65
1.67
1.68
1.69
1.70
1.72
1.75
1.79
1.85
1.93
2.03
2.15
2.29
2.46
2.66

+ 37.2
+ 26.7
+ 28.4
-49.6
+ 7.8

- 0.7
-26.5
-34.7

- 0.1

1.9

0.5
8.8
0.2
2.7
0.6
4.7
0.7
4.4
1.4
0.5
0.9

213

III\ Resultatet af utjemningen för qvinnor.

100 nt,

Diff.

0-B

X lOOiit,

Diff. 0-B

X iioom

Diff. \0-B

7.891
4.096
2.700
1.957
1.453
1.140
0.920
0.763
0.650
0.565
0.510
0.4&2
0.472
0.481
0.505
0.532
0.557
0.573
0.583
0.589
0.595
0.602
0.612
0.628
0.647
0.668
0.688
0.706
0.721
0.735
0.749
0.763
0.777
0.791
0.804
0.817
0.830
0.842
0.854
0.865

- 3.795
-1.396

- 0.743

- 504

- 313

- 220

- 157

- 113

- 85

- 55

- 28

- 10

+

24

27

25

16

10

6

6

7

10
16
19
21
20
18
15
14
14
14
14
14
13
13
13
12
12
11
10

+

+

0.6
0.3
0.1
0.1

- 0.6
+ 51.2

- 60.5
-75.0
+ 59.7
+ 37.2
+ 2.4
+ 7.7
-17.5
-11.0
+ 6.5
+ 54.3
-56.6
+ 32.6
+ 5.8
-31.3
-11.3
+ 7.0
+ 18.6
-41.1
+ 21.0
+ 24.5

- 0.8
+ 68.4
-55.3
+ 34.1
+ 16.6
-72.5

- 20.1
-20.6
+ 11.5
-28.7
+ 44.6

- 4.5
-46.4
+ 8.6

41
42

43
44
45

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

80

0.875

0.884

0.892

0.901

0.912

0.928

0.952

0.985

1.027

1.079

1.142

1.215

1.299

1.394

i.5n(.

1.617
1.745
1.884
2.036
2.206
2.402
2.629
2.889
3.184
3.514
3.879
4.279
4.714
5.184
5.689
6.234
6.824
7.464
8.159
8.914
9.729

10.60

11.53

12.52

13.57

+ 0.009

8

9

11

16

24

33

42

52

63

73

84

95

106

117

128

139

152

170

196

227

260

295

330

365

400

435

470

505

545

590

640

695

755

815

872

0.93

0.99

1.05

1.10

1+

78.1
25.2
13.8
43.5
10.7
13.9

1.9
14.5

7.2
42.3
33.4
38.7
12.0
17.5
31.5
19.0

- 38.1

- 63.1
+ 101.7

- 49.6
+ 60.5

- 19.7

- 32.3

- 39.1
+ 14.0
+ 64.1

- 5.2

- 120.3
+ 83.5
+ 22.1

- 60.3

- 41.3

- 31.6
+ 52.8
+ 112.3

- 11.4
+ 70.0

30.4
29.4

90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101

14.67
15.83
17.05
18.33
19.67
21.06
22.51
24.02
25.58
27.20
28.88
30.61
32.39
34.22
36.10
38.03
40.01
42.04
44.12
46.25
48.43

+ 1.16
1.22
1.28
1.34
1.39
1.45
1.51
1.56
1.62
1.68
1.73
1.78
1.83
1.88
1.93
1.98
2.03
2.08
2.13
2.18

+ 18.6
-84.6
-50.1
-45.8
+ 13.2
+ 3.3
+ 41.9
+ 7.5
+ 3.6
+ 25.1
+ 21.4
+ 10.7
- 15.4

+

+

2.7

5.8
4.8
5.2
1.0
6.0
2.2
5.2

214

Med ledniDg af de i föregående tabeller anförda iit-
jemnade afgåugskoefficienterna m^ för en generation . vore
det lätt att uppgöra en tabell, som åskådliggjorde genera-
tionens år för år skeende minskning i följd af dödligheten
ifrån tidigaste år ända till dess utslocknande. Men detta
vore ännu ej en mortalitets- (eller lifslängds-)tabell i vanlig
mening. För att åstadkomma en sådan har man att tänka
sig en grupp af exakt jemnåriga personer och undersöka,
huru dödligheten inom en sådan grupp skulle variera år
för år. Man har dervid närmast att utreda, huru stor del
af alla dem, som uppnått ett visst åldersår x^ aflider inom
ett år derefter. Uttrycket för detta förhållande är den
vanligen så kallade mortalitetskoefficienten, som af oss be-
tecknats med m^. Såsom redan antydts, kan sistnämnde
koefficient approximativt men med tillräcklig noggrannhet
beräknas, när man känner värdena för nt^i Vi skola nu i
korthet visa huru detta låter sig göra.

Vi beteckna såsom förut med ^ antalet lefvande af

X

en viss generation i början af det kalenderår, då genera-
tionen fyller x år, samt med ^^ det antal af dem, som af-
lider under året. Vi hafva då ttt^=^^:^^. De till grup-
pen ^^ hörande personerna äro icke exakt jemnåriga; de
befinna sig i en ålder mellan x—l och x år eller med andra
ord i åldern x—t^ der t varierar från O till 1. Antager
man nu att deras födelsedagar fördela sig likformigt på
hela kalenderåret, kan man således säga, att vid årets
början ^Jit personer befinna sig i en ålder mellan x—t och
x—t-\-dt år och att af dem ^^dt-m^_^ dö under loppet af
ett år. Hela antalet döde under året är alltså

^ = ^

1
( m , dt

215

hvaraf

.c ^/

m. = -^~ = j m^_^dt

och i allmäuhet, om n betecknar ett positivt eller negativt
helt tal,

l 1— H

*0 — )i

Sådan är den allmänna relation, som existerar mellan m^
och Ujc • För att kunna göra bruk af densamma, tänka vi
oss W2^4.^ utvecklad i en serie af formen

wi^ + ^ = w^ + «^ + t^f^ + yi^ ,

hvilken, då fråga är om en kortare tidsintervall, kan be-
gränsas till ett polynom af tredje graden. Man finner då,
i det 71 successivt sättes lika med —1, O, +l, + 2,

3« , lli löy

m. + i='w^.+ | + 3 + ^'

m

3a 7 d Iby
. + 2="^x + ~2- + -3- + ^

J

a

Ur dessa eqvationer härledes till en början
2 ~ - ^ 3 '

216

hvaraf

4// = in ,„ — nt ,, — (nx — nt ,) = ^' ,, — ^ ,=^ , + -^ .

t It

då man med ^</ betecknar de första och med J de andra
differenserna i serien nt^_j, itt^, ^^ + p ttt^+9 ? • • • Genom
införande af detta värde för ^ i den första af nästföre-
gående två eqvationer erhålles slutligen

wi = .

2 12

Det sökta värdet för mortalitetskoefficienten m är således
lika med medeltalet af de mot åldersåren x och x-{-\ sva-
rande värdena af ttt minskadt med — af summan af de två

andra differenser, som stå i jemnhöjd med dessa värden.
Sistnämnda korrektion är i allmänhet ganska obetydlig med
undantag för de allra första åldersåren, för hvilka formeln
emellertid icke vidare är användbar, emedan den antagna
utvecklingen af m^_f_^ der upphör att ega giltighet.

Enligt nu antydda förfarande härleddes mortalitets-
koefficienterna m^ för såväl män som qvinnor ur de i tab.
III* och III'' sammanstälda utjemnade värdeserierna för nt_^
från och med åldern x — h framåt. För de tidigare ålders-
åren har jag deremot vid beräkningen af sagda koefficien-
ter användt en annan mera direkt metod, hvarvid uppgif-
terna i mortalitetsstatistiken öfver de dödes fördelning såväl
efter födelseår som efter åldersår samtidigt eller rättare
sagdt vexelvis anlitades. Med ledning af dessa uppgifter
var det nemligen möjligt att successivt utreda huru stor
del af dem, som voro födde under ett gifvet kalenderår,
dogo innan de fyllt 1 år, huru många af dem, som uppnått
1 års ålder, dogo inom det andra åldersåret o. s. v., hvari-
genom mortalitetskoefficienterna m^, m^, m..,, . . . omedel-

217

bart erhöUos. Till belysande häraf anföra vi nedanstående
utdrag ur en dylik beräkning rörande 1891 års manliga
generation.

Af mankön i Finland dogo:

År 1891

År 189

2

År 1898

Är 1894

o:
P-
CD
CO
9
po
-i

>

c»-

o:

2-

Antal

c:

tn

CO
po

Ålder
Antal

CD

>

o

1891

4365

0—1

1892

4487

0—1

1893

3698

0-1

1894

3842

0-1

1891

2730

1892

2086

1893

1974

1515

1-2

1100

1-2

1018

1—2

1891

881

1892
1891

838

746

2—3

514

506

2—3

1

382

3—4

Af 1891 års manliga generation afledo alltså:

i åldern 0—1 inalles 4365 + 2730 = 7095 personer

„ 1—2 „ 1515+ 881=2396
„ „ 2—3 „ 746 + 506 = 1252

Ifrågavarande generation utgjordes ur-
sprungligen af 42059 personer

Af dem uppnådde följaktligen .... 34964 1 år

82568 2 „

31316 3 ..

218

För mortalitetskoefficienterna Mq, m^, m.^ erhållas i
detta fall följande värden:

7095
^0 - 42059

= 0.16869 ,

2396
"^i ~ 34964

= 0.06853 ,

1252
"^2-32568

= 0.03844 .

I verkligheten beräknades dessa koefticienter dock
icke särskildt för hvarje generation, ntan kombinerades för
sådant ändamål flere skilda (i allmänhet 9) generationer
med hvarandra, nemligen alla de, som under perioden
1891 — 1900 fullständigt genomlefvat ett och samma åldersår
(O — 1 eller 1—2, o. s. v.), och jemfördes dervid hela sum-
man af döde med motsvarande antal lefvande. Sålunda
härleddes m^ genom att undersöka huru många af alla dem,
som voro födde under åren 1891 — 1899 dogo under det
första lefnadsåret; för beräkning af m^ togs hänsyn till
generationerna från 1890—1898 och hade man dervid att
utreda å ena sidan huru många till dem hörande personer
uppnått 1 års ålder samt å den andra huru många af dera
dogo i åldern 1 — 2; i fråga om m^ kombinerades genera-
tionerna från 1889 — 1897 med hvarandra, o. s. v. Räk-
ningen utsträcktes ända till m^, för hvars härledning ge-
nerationerna från 1884 — 1892 lemnade material. Vi sam-
manställa här resultaten af denna undersökning.

219

Direkt undersökning af dödligheten under de första
lefnadsåren.

Ålder

X

Mankrtn

Qvinkön

Antalet af
dem, som
uppnådde
åldern x

Deraf dogo
inom ett år

'»X

Antalet af

dem, som

uppnådde

X år

Deraf dogo
inom ett år

»«x

0

375074

57413

0.15307

355956

45978

0.12917

1

312867

17991

0.05751

305369

16245

0.05320

2

290232

9421

0.03246

284258

8922

0.03139

3

278689

6323

0.02269

274254

6191

0.02257

4

272285

4656

0.01710

268408

4480

0.01669

5

265452

3423

0.01289

262176

3396

0.01295

6

260746

2661

0.01021

257520

2549

0.00990

7

258412

2133

0.00825

255843

2084

0.00815

Det är af intresse att härmed jemföra de värden för
m^, som enligt det å sid. 216 anförda så att säga indirekta
förfarandet härledts ur afgångskoefficienterna nt^. Man fin-
ner enligt denna metod

X

Värdet

af nij;

för män

för qvinnor

2

0.03226

0.03144

3

0.02298

0.02254

4

0.01723

0.01669

5

0.01300

0.01273

6

0.01022

0.01017

7

0.00839

0.00833

Såsom synes, skilja sig dessa värden endast obetyd-
ligt från de nyss förut anförda. Af de två här omnämnda
metoderna för undersökning af dödligheten anse vi den di-

220

rekta visserligen vara att föredraga i fråga om de yngsta
åldersklasserna, men deremot ej kunna utsträckas utöfver
en viss gräns, emedan felen dervid alltmer hopa sig, hvar-
för vi, såsom redan nämndes, låta de enligt densamma be-
räknade värdena af mortalitetskoefficienten m^ gälla endast
för de fem första åldersåren eller till och med a? = 4, men
i öfrigt använda de värden för sagde koefficient, som er-
hållits enligt den af oss tidigare utvecklade indirekta me-
toden. De sålunda definitivt antagna värdena för merbe-
rörde koefficient äro sammanstälda i följande tabell.

221

IV. Dödligheten i Finland under åren 1891—1900.

Mört. koeif. m^

w_

m. !

Ålder

X

X

X

X

JG

.T

för män

för qviiin.

för män

för qvinn.

för män

för qvinn.

0

0.15307

0.12917

40

0.00950

0.00870

80

0.1600

0.1411

1

0.05751

0.05320

41

988

880

81

1736

1524

2

3246

3139

42

0.01029

b88

82

1879

1643

3

2269

2257

43

1074

696

83

2030

1768

4

1710

1669

44

1123

906

84

2185

1899

5

1300

1273

45

1178

919

85

2345

2036

6

1022

1017

46

1238

939

86

2509

2178

7

0.00839

0.00833

47

1303

967

87

2675

2326

8

703

701

48

1374

0.01004

88

2843

2479

9

603

603

49

1453

1051

89

3011

2638

10

528

533

50

1539

1109

90

3181

2803

11

469

492

51

1633

1177

91

3352

2974

12

422

474

52

1735

1255

92

.3525

3149

13

392

474

53

1845

1345

93

3702

3330

14

386

492

54

1963

1445

94

3883

3515

15

402

518

55

2093

1557

95

4072

3706

16

437

545

56

2233

1679

96

4270

3901

17

487

566

57

2387

1813

97

4478

4102

18

549

579

58

2554

1957

98

4700

4307

19

616

586

59

2735

2117

99

4937

4518

20

671

592

60

2934

2299

100

5192

4733

21

701

598

61

3154

2510

22

714

606

62

3400

2753

23

717

619

63

3677

3<>31

24

716

637

64

3988

3343

25

716

657

65

4339

3691

26

717

678

66

4733

4073

27

719

697

67

5173

4491

28

723

714

68

56(33

4943

29

729

728

69

6201

5430

30

736

742

70

6789

5954

31

745

756

71

7429

6521

32

758

770

72

8122

7135

33

773

784

73

8870

7802

34

790

798

74

9674

8527

35

809

811

75

0.1053

9312

36

831

824

76

1146

0.1015

37

856

836

77

1246

1106

38

884

848

78

1354

1 202

39

915

860

79

1472

1304

222

Då mau närmare granskar denna tabell och g^er akt
på hnrn mortalitetskoefficienten m^ varierar med åldern x,
fäster sig uppmärksamheten vid ett par omständigheter,
som synas särskildt anmärkningsvärda. Dijdligheten, som
i den tidigaste åldern är relativt stor, aftager efterhand,
tills den når ett minimum, hvilket inträffar för mankön vid
14 och för qviukön redan vid 12 k 13 års ålder, och denna
sänkning af mortalitetskurvan är t. o. m. starkare för män
än lör qvinnor, ehuru dödligheten för de förra i allmänhet
är större än för de senare. Minimivärdet för mortalitets-
koefficienten är nem ligen enligt vår tabell 0.00386 för män
och 0.00474 för qvinnor. För de förstnämnde begynner
derefter en stegring af mortaliteten, hvilken stegring är i
synnerhet märkbar i åldern 17 — 20 år, men snart åter
upphör. Från 22 till 27 års ålder håller sig dödligheten
nära nog konstant med en svag ansats till ett minimum i
trakten af x = 24, men från 28 år framåt tilltager den.
åter oafbrutet, i början långsamt, men sedan allt hastigare.
För qvinkönet visar mortalitetens stegring efter det första,
minimet ej något dylikt af brott; deremot varierar den-
samma från X = 18 till a? = 45 endast obetydligt, d. v. s.
mortalitetskurvan fortlöper under hela denna sträcka nära
nog rätlinigt ; först derefter vidtager en hastigare ökning
af mortaliteten.

Samma egendomligheter träda oss till mötes i morta-
litetsundersökningarna för perioden 1878 — 1886. Äfven här
inträdde minimum af dödligheten för män vid 14 och för
qvinnor vid 13 års ålder, hvarvid mortalitetskoefficienten
var i det förra fallet 0.00425 och i det senare något större
eller 0.00497. Under åldersåren 23—27 var denna koef-
ficient för mankön nära nog konstant, varierande endast
mellan 0.00750 och 0.00753. Och hvad mortalitetskoef-

223

iicienten för qvinnor beträffar, tillvexte den endast lång-
samt och nära nog likformigt från x=18 ända till a: = 45.
Häraf synes fi-anigå att berörda förhållanden icke äro af
blott tillfällig natur utan verkligen karakteristiska för den
hos oss gällande mortalitetsordningen.

För öfrigt är dödligheten, såsom redan nämndes, ge-
nomgående större för män än för qvinnor, utom för ålders-
intervallerna 10—18 och 30 — 35, der den är något mindre
för männen. Samma undantagsförhållande observerades
under perioden 1876—1884 för åldern 12—18 samt 30 — 35.
Äfven här föreligger en beaktansvärd analogi.

Sedan mortalitetskoefflcienterna m^ blifvit på anfördt
sätt fixerade, konstruerades med ledning af dem följande
definitiva mortalitetstabeller V-'' och V'', den ena för män,
den andra för qvinnor. Här betecknar

I antalet öfverlefvande vid åldern x af 100000 födde,

fj_^ dödlighetsstyrkan.
Tabellerna innehålla äfven Log? , som ursprungligen be-
räknats med sex decimaler, ehuru i resultatet endast fem
bibehållits.

Värdena af l^. erhållas genom successiv tillämpning af
formeln

h varvid Z^ = 100000. För beräkningen af fx^^ användes
denna gång följande förfarande. Enligt definition är

—dl dlocrl

I dx dx ^

X

då med log betecknas neperska logaritmer. Sättes
f{x) = —\ogl , är alltså fi =f\x).

224

Om mau tänker sig' de mot x = 0, ] , 2, 3, . . . svarande
värdena af f{x) ordnade i en kolumn med åldern x såsom
argument samt låter f„{x), så ofta n är ett jemut tal, be-
teckna den differens af n:te ordningen, som står i samma
rad med funktionsvärdet f(x), men, när n är udda, medel-
talet af de två n:te differenser, som stå nännast öfver och
under denna rad, så kan den deriverade funktionen f\x)
approximativt uttryckas genom differensformelu

fix) = f^{x) - ~ t\{x) + ^ f^{x) . 1)
Här är

fM)

{f{x)~f\x-l))-^ if^^^ ~ Q fyx + 1) - f{x-l)

logi . — logi ..
~ 2 ■

Betraktar man åter f^{x) såsom hufvud funktion och
tänker sig värdena för densamma ordnade i en kolumn med
x såsom argument, så inses lätt, att f^{x) utgör den andra
och f.J^x) den fjerde differensen i denna nya serie. Om vi
för korthetens skull beteckna sistnämnda funktion med I ,
så att

samt med ö^j och d^7 dess i jemnhöjd med x stående andra
och fjerde differenser, har man alltså

1) Jmf. Statistiska beräkningar angående Finska Ecklesiastik-
statens enke- och pupillkassa för år 1900, sid. 20, införda i Bidrag till
kännedom af Finlands natur och folk, utgifna af Finska Vetenskaps-
societeten, haft. 62.

225

Genom denna formel erhälles värdet af /u^ enkelt och med
stor noggrannhet, sedan man förut beräknat värdena för /^ .
Det är att märka, att l^ är det uttryck, som vanligen an-
vändes såsom representerande mortalitetsstyrkan n^. Detta
uttryck är dock, såsom synes, endast en första approxima-
tion och vår formel anger den korrektion, som dertill bör
fogas för att erhålla ett i möjligaste mon exakt värde
af w .

226

V^ Mortalitetstabel! för män.

X

I^ogZ^

h

^x

X

^og?^

h

^.r

0

5.00000

100000

50

4.71291

51631

0.01506

1

4.92785

84693

51

70618

50837

1598

2

90212

79822

52

69903

50006

1696

3

88779

77231

0.02730

53

69142

49139

1805

4

87783

75479

J980

54

6ö334

48232

1922

5

87033

74188

1497

55

67473

47285

204-7 ]

6

86465

73224

1148

56

66554

46296

2185 \

7

86019

72475

0.00923

57

65573

45262

2334

8

85653

71867

768

58

64524

44182

2500 1

9

85347

71362

G5U

59

63400

430.53

2677 \

10

85084

70932

564

60

62196

41876

2872 '

11

84854

70 =»57

498

61

60903

40647

3087 i

12

84650

70226

445

62

.59511

39365

3327

13

84466

69930

404

63

58009

38027

3597

14

84296

69656

386

64

56382

36628

3901

15

84128

69387

392

65

54614

35168

4246

16

83953

69108

417

66

52688

33642

4634

17

83763

68806

461

67

50582

32049

5071 1

18

83551

68471

517

68

48275

80392

5562

19

83311

68095

584

69

45744

28670

6107

20

83043

67675

646

70

42963

26893

6706

21

82751

67221

691

71

39910

25067

7365

22

82445

66750

712

72

36558

23205

8084

23

82134

66274

719

73

32879

21320

8869

24

81822

65798

719

74

28815

19429

9720

25

81509

65327

719

75

24426

17549

0.10638

26

81197

64859

719

76

19594

15701

11634

27

80885

64394

721

77

14308

13902

12723

28

80571

63931

724

78

08528

12170

13908 ,

29

80256

63469

729

79

02210

10522

15213 1

30

79938

63006

735

80

3.95295

8973

16657

31

79618

62543

743

81

87722

7537

18233

32

79293

62077

754

82

79442

6229

19919

33

78962

61606

768

83

70402

5058

21734

34

78626

61130

785

84

60548

4032

23656

35

78281

60647

803

85

49841

3151

25671

36

77928

60156

822

86

38236

2412

27789

37

77566

59657

846

87

25690

1807

29996 1

38

77192

59146

874

88

12170

1323

32278

39

76807

58623

904

89

2.97644

947

34625

40

76408

58087

936

90

82085

662

37042

41

75993

57535

973

91

65457

451

39543

42

75562

56966

0.01013

92

47726

300

42126

43

75113

56380

1056

93

28850

194

44«26

44

74644

55775

1104

94

08771

122

47663

45

74153

55148

1156

95

1.87424

75

50681

46

73638

54499

1214

96

64715

44

53942

47

73098

53824

1278

97

40531

25

57478

48

72528

53123

1347

98

14740

14

61363

49

71927

52393

1423

99

0.87168

7

65686

100

57607

4

70540

227

V". Mortalitetstabell för qvinnor.

Los:/,

f^x

L02/,

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

5.00000
4.93993
91619
90234
89243
88512
87955
87511
87148
86843

86580
86348
86134
85927
85721
85506
85281
85044
84797
84545

84290
84032
83771
83507
83238
82960
82674
82378
82075
81763

81446
81123
80793
80457
80116
79768
79414
79055
78690
78320

77945
77566
77182
76794
76403
76008
75607
75197
74775
74337

100000
87U83
82450
79862
78060
76757
75780
75009
74384
73863

73417
73026
72667
72322
71979
71625
71254
70866
70465
70057

69646
69234

68820
68403
67979
67546
67102
66648
66183
65710

65232
64748
64259
63764
63264
62759
62250
61737
6)221
60702

60180
59656
59131
58606
58081
57555
57026
56490
55944
55383

0.02640

1958

14.H

1133

0.00919

763

650

565
508
479
471
481
505
534
557
574
585

591
596
602
614
. 631
649
669
690
708
723

737

752
767

781
795
809
821
833
846
858

869
879
8S8
896
905
916
933
957
988
0.01030

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

100

4.73878
73394
72880
72.331
71743
71111
70430
69694
68900
68041

67112
66102
64998
63786
62449
60972
59339
57533
55537
53336

50911
48245
45317
42102
.38574
34703
30458
25810
20720
15158

09090
02484
3.95303
87508
79059
69913
60026
49358
37860
25488

12188
2.97903
82574
66149
48562
29753
09646
1.88172
65242
40776

14670

54800
54193
53555
52883
52171
51418
50617
49767
48865
47909

46894
45816
44666
43437
42120
40712
39209
37612
35923
34147

32293
30370
28390
26364
24307
22235
20164
18118
16114
14177

12328
10589
8975
7500
6174
5002
3983
3116
2391
1798

1324

953

669

459

306

198

125

76

45

26

14

0.01083
1147
1222
1307
1403
1510
1628
1759
1901
2055

2229
2429
2660
2928
3233
3574
3953
4371
4827
5320

5853

6432

7063

7752

8508

9332

0.10225

11198

J2251

13376

14578
15857
17226
18685
20240
21897
2364Ö
25502
27463
29535

31736
34073
36535
39134
41877
44776
47842
51090
54531
58184

62069

228

Bland tillämpningar, som kunna göras af dessa mor-
talitetstabeller åtuöja vi oss här med att anföra beräkningen
af återstående medellifslängden M vid en gifven ålder x.
Denna erhålles, såsom bekant, genom formeln

j,=i+kti±Wi+ '-+•••+''

a + S

I

der td är den högsta möjliga åldern (= 100) samt k be-
tecknar den bråkdel af ett år, som de i åldern x/x -\- 1
aflidna personerna i medeltal genomlefvat, sedan de fyllt

X år. Vanligen antages x = -, utom för det första ålders-

året, då x kan sättas =

1

Återstående

Återstående

Återstående

>°

medellifslängd

>°

medelli

fslängd

>°

medellifslängd

K

K

K

CO

CD

CO

för män

för qvinn.

för män

för qvinn.

för män för qvinn.

0

42.9

45.6

30

34.8

36.8

60

13.5

14.6

1

49.7

51.5

31

34.0

36.1

61

12.9

14.0

2

51.7

53.4

32

33.3

35.3

62

12.3

13.3

3

52.5

54.1

33

32.6

34.6

63

11.7

12.7

4

52.7

54.4

34

31.8

33.9

64

11.1

12.0

5

52.6

54.3

35

31.1

33.2

65

10.6

11.4

6

52.3

54.0

36

30.3

32.4

66

10.0

10.9

7

51.8

53.5

37

29.5

31.7

67

9.5

10.3

8

51.2

52 9

38

28.8

30.9

68

9.0

9.8

9

50.6

52.3

39

28.1

30.2

69

8.5

9.2

10

49.9

51.6

40

27.3

29.5

70

8.0

8.7

11

49.2

.^0.9

41

26.6

28.7

71

7.6

8.3

12

48.4

50.2

42

25.8

28.0

72

7.1

7.8

13

47.6

49.4

43

25.1

27.2

73

6.7

7.4

14

46.3

48.6

44

24.4

26.5

74

6.3

7.0

15

46.0

47.9

45

23.6

25.7

75

6.0

6.6

16

45.1

47.1

44

22.9

24.9

V6

5.6

6.2

17

44.3

46.4

47

22.2

24.2

77

5.3

5.8

18

43.5

45.6

48

21.5

23.4

78

4.9

5.5

19

42.8

44.9

49

20.8

22.6

79

4.6

5.2

20

42.0

44.2

50

20.1

21.9

80

4.3

4.9

2l

41.3

43.4

51

19.4

21.1

81

4.1

4.6

22

40.6

42.7

52

18.7

20.3

82

3.8

4.3

23

39.9

41.9

53

18.0

19.6

83

3.6

4.1

24

39.2

41.2

54

17.3

18.9

84

3.4

3.8

25

38.5

40.5

55

16.7

18.1

85

3.2

3.6

26

37.7

39.7

56

16.0

17.4

86

3.0

3.4

27

37.0

39.0

57

15.4

16.7

87

2.8

3.2

28

36.3

38.3

58

14.7

1(3.0

88

2.7

3.0

29

35.5

37.5

59

14.1

15.3

89
90

2.5
2.4

2.8
2.7

229

I enlighet härmed är den totala medellifslängden i
Finland 42.9 år för män och 45.6 år för qvinnor. I följd
af den starka dödligheten under den första barndomen är
den återstående medellifsläugdeu icke störst vid födseln,
utan ökas under några år framåt och når sitt maximum
vid 4 års ålder, då den utgör 52.7 år för män och 54.4 år
för qvinnor. I allmänhet är den hela lifvet igenom större
för qvinnor än för män; störst är skilnaden vid födseln,
då den uppgår till 2.7 år.

Af särskildt intresse är att utreda huru dödligheten
i ett land varierar under olika tidsskiften. I sådant af-
seende meddela vi här nedanstående jemförelse mellan re-
sultaten af de tre undersökningar, som vi härtills varit i
tillfälle att utföra beträffande mortaliteten i Finland och
som omfatta resp. perioderna 1861 — 1865, 1878—1886 samt
1891—1900.

Af 100 personer, som uppnått närstående åldersår,
dogo inom ett år derefter.

>'

Män

Qvinnor

1861-1865

1878-1886

1891-1900

1861-1865

1878-1886 1891-19001
1

0

-19.39

17.39

15.31

16.45

14.83

12.92

10

0.81

0.60

0.53

0.78

0.55

0.53

20

0.68

0.69

0.67

0.63

0.61

0.59

30

0.81

0.77

0.74

0.78

0.78

0.74

40

1.11

1.04

0.95

1.07

0.95

0.87

50

1.90

1.66

1..54

1.45

1.23

1.11

60

3.65

3.21

2.93

3.06

2.60

2.30

70

8.27

7.38

6.79

7.28

6.48

5.95

80

18.5

16.6

16.0

16.5

14.9

14.1

90

34.6

29.9

31.8

32.8

25.7

28.0

230

Såsom häraf synes, har dödligheten under de tre tids-
perioder, om hvilka här är fråga, successivt minskats inom
nästan alla åldersklasser. Huru detta inverkat på åter-
stående medellifslängden vid skilda åldersstadier, framgår
af följande jemförelse.

t'

CO

►i

Återstående me

dellifslängden

1

för män

för qvinnor

1861-1865

1878-1886

1891-1900

1861-1865'l878-1886 1891-1900

0

35.5

39.6

42.9

38.3

42.3

45.6 1

10

47.4

48.8

49.9

49.1

50.5

51.6

20

39.8

41.1

42.0

41.6

43.0

44.2

30

32.6

33.9

34.8

34.2

35.7

36.8

40

25.2

26.5

27.3

27.0

28.5

29.5

50

18.3

19.4

20.1

19.8

21.1

21.9

60

11.9

12.9

13.5

13.0

14.0

14.6

70

7.1

7.7

8.0

7.8

8.4

8.7

80

3.9

4.3

4.3

4.3

4.8

4.9

90

2.1

2.5

2.4

2.5

3.0

2.7

Denna jemförelse ger vid handen, att medellifslängden
ökats märkbart inom alla här upptagna åldersklasser med
undantag möjligen af den sista, der statistiken dock redan
är osäker. Störst är denna ökning för åldern O, d. ä. vid
födseln; de för sagda ålder anförda siifrorna utvisa, att den
totala medellifslängden i landet under loppet af tre decen-
nier ökats med något mer än 7 år för såväl män som
qvinnor. För öfriga åldersklasser är ökningen af medel-
lifslängden visserligen betydligt mindre; vid 10 års ålder
uppgår den till 2 \'2 år och aftager vid högre ålder mer
och mer. Men i alla fall torde man i nu antydda före-

231

teelse, som äfven konstaterats i andra kulturländer, kunna
se ett glädjande vittnesbörd om förbättrade sanitära fiir-
hållanden, hvilka äter sammanhäng-a med odlingens fram-
steg och allmännare utbredning öfverliufvud.

Undersökning af terpenerna

finsk tall- och grankåda.

Af

Ossian A sch an.

Af en år 1894 i g^enienskap med Edv. Hjelt utfiird
undersökuiug öfver finskt terpentin O framgick, att i Fin-
land tillvcärkadt terpentin, både det i tjärngn och det ge-
nom destination af kåda beredda, innehåller pinen och syl-
vestren. Härigenom blef således bl. a. faststäldt, att sist-
nämda terpen är en naturprodnkt.

Redan vid denna tidpnnkt fästes min nppmärksamhet
vid de jämförelsevis stora mellaufraktioner, hvilka resnlte-
rade vid destillationen af det finska terpentiuet och sam-
lade sig mellan pinenets och sylvestrenets vid c:a 156 och
175° liggande kokpnnkter, och beslöt jag att framdeles
underkasta dessa destillat en närmare undersökning. Som
ett annat outredt önskningsmål framstod vidare klargöran-
det af frågan, huruvida beståndsdelarna voro desamma i
terpentin från tall (Pinus silvestris) och i terpentin frän
gran (Pinus abies), de båda barrträd, ur hvilkas samman-
blandade kåda det i Finland genom destillation med vat-
tenånga beredda terpentin härstammade, som bildade ett af
materialen för den ofvanuämda undersökningen. Det ut-
gjorde, jämte harts (kolofonium), produkten af en förut
allmän, numera alt mera sällsynt vorden hemindustri i södra
Österbotten. Bristen på råmaterial, således särskildt från
tall och från gran insamlad kåda, lade emellertid hinder
i vägen för denna del af den planerade undersökniugt^u.
Först under denna sommar har jag, genom välvilligt till-

') Finska Vetenskapssocietetens bidrag 5i, sid. 459 (1894).

236

mötesgående af fabrikanten Math. Bonn, varit i tillfälle
att emottaga c:a 1,5 kg kåda från de båda trädslagen, hvil-
ken blifvit under behörig kontroll insamlad. För detta in-
lägg till förmån för det finska terpentinets undersökning
ber jag att här till hr Bonn få uttala min förbindliga
tacksamhet.

Innan jag öfvergår till relationen om dessa produkters
undersökning, är det för belysande af de erhållna resulta-
ten nödigt att till först meddela några data ur ett par
undersökningsserier med utländskt terpentin som material,
hvilka redan år 1899 under min ledning utfördes af stude-
randen A. A. Ihamuotila. Efter en längre fraktionering
af två handelsterpentiner, det ena (I.) köpt å ett härva-
rande apotek och utgifvet som franskt, det andra (II.) ut-
görande amerikanskt terpentin af otvifvelaktig proveniens
och levereradt från den kända firman Schimmel & C:o, er-
höll härvid hr Ihamuotila, utom den vanliga pinenfraktio-
nen, rätt betydande högre fraktioner, hvilka visade föl-
jande specifika vikt och vridningsförmåga:

Profvet I.

Fraktion
(Barometern
c:a 770 mm)

ä'i

a

[«]z>

154—155°

+ 24,5°

155-157°

0,8650

+ 23,6°

+ 9,46

157 — 158°

0,8655

+ 17,8°

+ 7,13

158—160°

0,8667

+ 7,8°

+ 3,12

160—162°

0,8686

- 5,9°

- 2,35

162—167°

0,8728

- 19,6°

— 7,78

237

Vinkeln « uppmättes å en sackarimeter af Schmidt
(& Haensch samt för en längd (/) af 1 dm för det polari-
serade skiktet. Därur beräknades [«]^ enligt formeln

[^]j> =

CC . 0,3468

d.l

i hvilken d betecknar specifika vikten.

Af ofvanstående tabell framgår, att det undersökta
terpentinet, som är högervridande, icke kan vara af franskt
ursprung. Därför utfördes en annan fraktionering med
terpentin af otvifvelaktigt amerikansk proveniens, som nämdt
härrörande från Schimmel & C:o:

Profvet II.

Fraktion

(Barometern

760 mm)

d'i

i grader

[«]z>

Fraktionens
vikt i g-.

Själfva terpentinet

0,!ri673

+ 15,0

+ 6,00

1900

155—156

0,8628

+ 29,3

+ 11,78

80

156 — 156,5

0,8647

+ 28,8

+ 10,73

210

156,5-157

0,86.i4

+ 24,4

+ 9,77

460

157-158

0,8662

+ 17,3

+ 6,93

325

158-159

0,8669

+ 11,3

+ ■ 4,.^2

250

159-160

0,8677

+ 2,9

\- 1,16

230

160-162

0,8694

- 9,0

— 3,59

85

162—165

0,8716

- 20,7

- 8,24

40

Ur dessa tal framgår, att det amerikanska terpentinet,
äfven efter långvarig fraktionering, till största delen hoJcar
vid en temperatur, som öfverstiger pinenets TcoJcpunkt. en
omständighet som är rätt anmärknins:svärd. Äfven om

238

ifrågavarande vid 156,5 — 157^ och 157 — 158° kokande frak-
tioner på grund af närheten till pinenfraktiouen (156 —
156,5°) innehålla bet3'dande mängder pinen, så blef redan
genom denna undersökning.sserie ådagalagdt, att utom pi-
nenet ett annat terpenkolväte är närvarande i de under
160° kokande fraktionerna af det amerikanska terpentinet.
Den undei-sökning-, som var afsedd att närmare klar-
göra detta sakförhållande, blef emellertid afbruteu af ett
meddelande af Semmler^), däri det förmodande uttalas,
att de i naturen förekommande terpeuerna, hvilka inne-
hålla metylgruppen och som af honom benämdes orto-terpe-
ner, skulle åtföljas af isomera terpenkolväteu, s. k. pseudo-
terpener, hvilka innehålla en methylengrupp bunden vid
den ringformiga kärnan; samma förhållande skulle också
de syrehaltiga terpenderivaten kunna förete. Bl. a. ansåg
Semmler^ att vissa pinensorter skulle innehålla, utom det
vanliga ortopinenei af formeln I, s. k. pseudopinen af for-
meln II. Ja, han uttalade, att man påträffar pinener.
hvilka hufvudsakligen bestå af pseudopinen. Det sistnämda
skulle visa en högre kokpunkt och en annan polarisations-
förmåga än vanligt ortopinen. I anseende till sin nära be-
släktade struktur, hvilken framgår af följande formler:

I. Ortopinen IL Pseudopinen

CH^ CH.,

i-

HC=

-CH

H,C

H,C (

CH,
CH, . C'
H.C CH-

-CH

CH,

skulle dessa två pinenisomerer vid invärkan af syror gifva
samma produkter.

M Ber. (leutsch. chem. Ges. 33, 1455 (1900).

239

Denna publikation afbröt, som nänidt, för en tid mitt
arbete. Då inom de fyra påföljande åren någonting vidare
om pinen af Semmler icke blef publiceradt, uppdrog jag år
1904 åt magister Bertel Ahlström att fortsätta de tidigare
försöken. På grund af särskilda orsaker blef också den
sistnämdes undersökning icke slutförd. Den gaf likväl en
mängd resultat, hvilka voro så mycket mera anmärknings-
värda, som de framgått både ur amerikanskt och franskt
terpentin samt utfördes med stora substansmängder. Dess-
utom begagnades vid fraktioneringen synnerligt värksamma
deflegmatorer af engelsk konstruktion (Sidney Youngs de-
Hegmator). De af Ahlström erhållna resultaten skola blifva
föremal för en särskild publikation i Berichte der deutschen
chemischen GeseUschaff, men anföra vi ur densamma föl-
jande tal, hvilka tillåta oss att följa med variationerna i
kvantitet och fysikaliska egenskaper hos de tvänne terpen-
tinsorternas olika fraktioner. Ett särskildt intresse erbjuda
jämförelserna öfver de ur de särskilda fraktionerna fram-
stälda hydrokloridernas vridningsförmåga. Dessa tal framgå
ur nedanstående tabeller:

240

III. Amerikanskt terpentin.

O ^

Fraktion

r/?

b
Si

[«]z>

U

b

5;

Ungefärlig

i* 4

2

tq 5?

o»

1

kvantitet

Q ■

153-155°

0,86355

0,00079

+ 14,61

0,89

+ 2,51

1,01

• 64,5 gr^

155— 156°

0,86434

0,00108

+ 13,72

3,05

+ 1,50

0,40

< 323 gr i

156—157°

0,86522

0,00112

+ 10,67

3,6

+ 1.1

0,47

1243 gr )

157-158°

0,86634

- 0,00084

+ 7,07

3,49

-0,37

1,47

92 gr

158—159°

0,86550

0,00306

+ 3,58

3,9 4

- 1,84

0,9 8

225 gr

159-160°

0,86856

0,00148

- 0,3 0

4,24

-2,82

1,44

275 gr

160—161°

0,87004

0,00066

- 4,6

— 4,26

217 gr

161—162°

0,87070

0,00080

—

—

förlorad

162-163°

0,87150

0,00072

- 10,58

2,80

- 6,08

1,27

112 gr

163—164°

0,87222

0,00224

- 13,38

0,21

— 7,35

49 gr

164—175°

0,87446

- 13,17

—

134 gr

IV. Franskt terpentin.

o ^-

Fraktion

d"^

b
>-4

[«]z>

b

5 S5

Ungefärlig

a- 4

CD

■-i

ta ?7

kvantitet

S -

153—155°

0,86374

0,00168

- 42,30

1,79

- 8,75

155—156°

0,86542

- 0,00056

-40,51

1,02

-8,20

983 gr

156-157°

0,86486

0,00140

- 39,49

2,11

- 8,33

757 gr

157—158°

0,86626

0,00114

-37,38

2,24

- 8,26

284 gr

158—159°

0,86740

0,00181

- 35,14

3,20

- 8,72

297 gr

159—160°

0,86921

0,00103

-31,94

2,05

- 8,45

280 gr

160-161°

0,8 702 4

0,00138

- 29,89

3,01

- 8,76

180 gr

161—162°

0,87162

0,00136

- 26,8 8

2,96

- 8,56

123 gr

162-163°

0,87298

0,01121

- 23,9 2

5,6 8

-8,49

58 gr

163-173°

0,88419

- 18,34

—

197 gr

241

Af ofvaiistående tabeller framgår, att både i ameri-
kanskt och fraiiiskt terpentin ingår, utom det isynnerhet i
den franska varan i större mängd uppträdande pinenet,
åtminstone ett, kanske två kolväten af terpenserien, hvilka
äga eu motsatt optisk vridningsföi-måga än det tillhörande
pinenet. I franskt terpentin minskas vänsterpolarisationen
successivt, i det amerikanska byter polarisationsförmågan
sitt tecken redan vid 159° och öfvergår från höger- till
vänstervridning. Men det egendomliga inträffar, att medan
den pinenhydrokloiid, som i en vid högre kokpunkt alt
mera aftagande mängd erhålles ur de olika fraktionerna
af franskt terpentin, bibehåller sin specifika vridningsför-
måga konstant vid ungefär —8,5°, så öfvergår samma op-
tiska konstant hos den ur de olika fraktionerna af ameri-
kanskt terpentin afskiljda hydrokloriden vid ungefär 157°
från höger- till vänstervridning och uppnår, från att för
fraktionen 155 — 156° hafva varit c:a + 1,5, i fraktionen
163 — 164° ett värde af c:a —7,35. Häraf framgår att
franskt och amerikanskt terpentin faktiskt äga en olika
sammansättning. Det senare torde utom pinen innehålla
ett annat terpen, som liknar pinenet men äger en högre
kokpunkt än detta.

Egendomligt är emellertid, att de vid invärkan af
torr klorvätegas på resp. fraktioner erhållna produkterna
alldeles likna pinenhydroklorid, ehuru de visa så olika
vridningsförmåga och äfven om de t. ex. vunnits ur frak-
tionen 163 — 164°, hvars kokpunkt med c:a 7° öfverstiger
pinenets. Detta skulle öfverensstämma med Semmlers an-
tagande om ett pseudopinen. Härigenom förklaras emeller-
tid icke, hvarf()r den fasta additionsprodukten med klor-
väte, som bildas enligt formeln:

C'io^i6 + HCl = C\()Hi^Cl,

242

attager till sin mängd i de omkring 160° liggande frak-
tionerna. Skulle deras högre kokpunkt betingas af ett
ungefär vid denna temperatur kokande pseudopinen, hvil-
ket enligt Semmler skulle gifva samma hydroklorid, så
borde denna sistnämda uppträda lika rikligt i dessa högre
fraktioner som i den egentliga pimenfraktionen.

Jag anser därför, att olikheterna hos de franska och
amerikanska terpentinsorterna samt deras abnorma för-
hållande icke ensamt på detta sätt kunna på ett tillfreds-
ställande sätt förklaras. Till denna fråga återkommer jag
senare.

För att sedan öfvergå till relationen om de ur finsk
tall- och graukåda resulterande terpenerna, må till först
deras afskiljaude från naturprodukten beskrifvas.

De af hr M. Bonn insända profven vägde, tallkådan
1,380 och grankådan l,6oo kg. Den förstnämda hade en bal-
samartad konsistens, den senare var betydligt fastare. De
underkastades hvar för sig destillation med vattenånga.
De genom separation ur destillaten vunna terpenerna filtre-
rades från hartspartiklar, behandlades för att binda däri
befintliga syror med 5-procents natronlut och öfverdestille-
rades ånyo med vattenånga. Därefter torkades terpenti-
net med vattenfritt glaubersalt, kokades halfannan timme
med metalliskt natrium, och därvid af skilj dt hartssyradt
natrium affiltrerades. Vid därpå följande destillation öfver
natrium, som vid samtliga destillationer var närvarande,
öfvergick terpentinet nästan fullständigt före 180°. Det ur
furukådan kokade före detta gradtal till en kvantitet af
127 g, öfver detsamma öfvergingo endast några droppar.
Af grankådans terpenbeståndsdelar kokade 69 g före 180°

243

och 3 g- däröfvcr; den sistnämda fraktionen öfvergick vid
förnyad destillation fullständigt under 180°.

Ur de angifna talen bei-äknas terpentinhalten

i tallkådan till 9,2 Vo,
i grankådan „ 4,5 7o-

Vid därpå följande destillation upptogos fraktionerna
första gången för 5° i sänder. Följande kvantiteter er-
höUos, h vilka i 2,5 cm-rör visade den i följande tabeller
angifna vridningsförmågan :

I. Furukåda:

Fraktion Kvantitet a^ i)

155—160° 55 g +4,38°

160—165° 43 ,, +3,71°

165—170° 12 „ +2,42°

170—175° 5 „ +l,u°

Rest 4 „ —

II. Grankåda:

Fraktion Kvantitet »^

155-160° 40,5 g -1,70°

160—165° 11,5 „ -2,42°

165—170° 2,5 „ -3,71°

170—175° 0,5 „ —

Rest 5,0 „ —

Under beaktande af spec. vikten 0,865? erhölls för
fraktionerna 155—160° följande specifika vridniug:

Furukåda [«]^ = + 20,22;
Grankåda „ =— 7,8?.

^) Här liksom i det följande bestämdes konstanten «^ med
en vanlig polarimeter.

244

Det högst intressanta resultatet af denna första destil-
lation var således, att medan furukådan innehåller höger-
vridande beståndsdelar, så är grankådans terpener vänster-
vridande, h vilket härförinnan varit obekant, då det hittills
undersökta, af både furu- och granharzdestillal samman-
satta svenska ')? ryska 2) och finska ^) terpentinet befunnits
vara endast höger vridande.

Nu vidtog fraktioneringen af de vunna andelarna;
därförinnan uttogos likväl, för att identiflcera pinenet (se
längre fram), ur fraktionen 155—160° af hvardera slaget
en kvantitet af 10 g, hvaraf ena hälften användes för
framställningen af hydroklorid. den andra för framställning
af pinennitrosoklorid och nitrosopinen. Materialet förde-
lade sig vid det andra hvarfvet på följande sätt:

Fraktion

I. ur furukåda:

II.

ur grankåda:

155—157°

3 g

1 g-

157—159°

10 „

9 „

159—161°

31 „

14 „

161 — 163°

13 „

7 „

163—168°

19 „

8 „

168—173°

8 „

3 „

173—183°

3 „

2 „

Äfven i dessa terpentiner framträdde således vid c:a
160° mera betydande fraktioner, hvilka icke uteslutande
kunde bestå af pinen (se ofvan).

1) Jfr. Atterberg, Ber. deutsch. chem. Ges. 10, 1202 (1877).
Wallach, Ann. Chem. Pharm. 230, 240, 247 (1885).
^) Wallach, loc. cit.
*) Aschan och Hjelt, loc. cit.

245

Sedan samtliga traktioiKM- ytterligare eiioang g-eiioiii-
destillerats, fraktioiierados de andelar-, som öfvergått vid
resp. 157—159°, 159—161°, 161—163°, ytterligare tvä gån-
ger. Resterna förenades med fraktionen 163 — 168°, hvar-
efter denna fraktion äfvensom den första ytterligare om-
destillerades. Resultatet häraf framgår ur följande tabel-
ler («^ hänför sig till en rörlängd af 5 cm):

I. Furukåda:

Fraktion

kvantitet

cc^ spec

■. viktM

[«]z>

155—157°

5 g

+ 10,3°

0,865

+ 23,81

157-159°

26 „

+

9,7°

0,866

+ 22,47

159-161°

19 „

+

8,2°

0,8676

-j- 18,87

161—163°

7 „

+

7.3°

0,8698

+ 16,79

163—168°

18 „

+

5,6°

0,8736

+ 12,93

168-173°

7 v

+

3,2

—

173—178°

2 „

+

1,7

—

—

II.

GranMda :

Fraktion

kvantitet

«i>

spec. vikt

i-h

155—157°

1 ?

—

■ 0,45°

0,865

1,03

157-159°

13 „

-

- 1,19°

0,860

2,74

159—161°

10 „

-

- 2,73°

0,8676

6,29

161—163°

4,5 „

-

- 4,68°

0,8698

10,76

163—168°

7 „

—

- 6,23°

0,8736

14,26

168—173°

4 „

—

- 9,40°

—

173—183°

1,5 »

—

-11,44°

—

^) Erhållen genom interpolation ur Ihamuotilas tal (sid. 4),
hvarigenom visserligen konstanten [nrj^ blir något osäker; dock
erhållas jämförbara tal.

246

Vi finna, att efter denna upprepade destillation pinen-
fraktionen fortfarande är mycket liten, fraktionen 157 — 159°
är numera istörst. I fall ett annat pinenliknande terpeu
förefinnes i vår furu- och grankåda, så borde häraf att
döma dess kokpunkt ligga ungefär vid 159°.

Piiienets påvisande. Från den vid första destilla-
tionen erhållna fraktionen 155 — 160° uttogos, som nämdt,
för detta ändamål 10 g af hvartdera terpentinet. Denna
mängd förarbetades på vanligt sätt på hydroklorid och
nitrosoklorid.

För det förstnämda ändamålet inleddes i hvartdera
profvet, under afkylning med is och koksalt samt under
utestängande af fukt, torr klorvätegas under 5 timmars
tid, hvarvid pinenhydrokloriden afskiljde sig som en kri-
stallinisk massa. Den befriades vid låg temperatur medels
vattenluftpump från den icke obetydliga flytande delen.
Denna fick ytterligare ett par gånger stå i köldblanduing,
och de därvid utfallande andelarna affiltrerades och för-
enades med de förra,

1) Den ur furukådans terpentin erhållna pinenhydro-
Uoriden ägde smältpunkten 126° {Wallach angifver 125°).
Dess 5-procentiga alkoholiska lösning var optiskt aktiv och
visade

[«]/) = + 18,93,

med «^ = + 0,377, ^ = 0,5 och 6^ = 0,-967. Analysen gaf föl-
jande resultat:

ur 0,1994 g substans erhölls 0,i659 g AgCl:

Beräknadt för C,oHi-,Cl: Funnet:

Cl 20,54% '-^0,57 70-

247

2) PinenhydroHoriden ur granhådan smälte vid 125
— 126°. I 5-procents alkoholisk lösning utg^joido viidningen

med a^ = — 0,182, Z = 0,5 dm och c? = 0,7965. Vid analys er-
hölls följande resultat:

0,in+4 g substans gaf 0,i5!)(i AgCl:

Ber. för C,Ji^-,Cl: Funnet:

Cl 20,54% 20,51 o/o-

Härigenom är för första gången konstateradt att pi-
nenet i finsk grankåda är vänstervridande ; särskildt må
framhållas att specifika vridningsförmågan för hydroklori-
den ur det undersökta profvet befanns i det närmaste
öfverensstämma med den för pineuhydrokloriden ur franskt
terpentin af mag. B. Ahlström erhållna (se tabellen å sid.
8), Däremot härstammar det högervridande pinenet i finskt
terpentin, följaktligen ock i svenskt och ryskt terpentin,
såvida dessa erhållits ur Pinus silvestris och P. abies,
från tallkådau.

Den ofvannämda flytande hydroJcloriden från fraktio-
nen 155 — 160° behandlades med natriumkarbonat och tor-
kades med klorkalcium. I denna från grankådan erhållna
produkt erhölls en klorhalt af 22.96 Vo istället för 20,54 7o'
beräknad på monohydroklorid, Ci^Hi-Cl. Häraf skulle
framgå att den råa kloriden innehåller obetydliga mängder
af dihydroklorid, C^f^H^f^Cl^.

Pinennitrosoldoriden CyoHy:J^NOH)Cl, erhölls likaledes
ur terpentinet från hvardera kådan. Förfaringssättet var
följande:

248

5 f? af terpenet (kp. 150—160° från första destilla-
tioueu), som därförinnan lindrigt uppvärmts med metal-
liskt natrium, samt 5 g isättika och 5 g etylnitrit samman-
blandades och afkyldes i ett profrör med en köldbland-
ning, hvarefter 33-procents saltsyra långsamt tilldroppa-
des. Nitrosokloriden afskiljde sig inom kort i hvita kri-
stallblad och affiltrerades efter ett par timmar. Den var
rent hvit och smälte, för profvet ur tallkåda vid 112°, för
det ur grankåda vid 113—114°, Wallach angifver smält-
punkten 103° och samma observation gjordes tidigare af
mig beträffande den hydroklorid som framställdes ur finskt
terpentin, erhållet i tjärugn ^). Däremot visade också tidi-
gare 2) finskt terpentin, framstäldt ur kåda, smältpunkteu
112 — 113°. Hvarpå denna olikhet i smältpunkteu beror,
är icke utredt.

Vid en klorbestämning i nitrosokloriden från furukåda
erhölls ett med teorin öfverensstämmande värde:

0,u34 g substans gaf 0,102.5 g AgCl:

Beräknadt för CioH^qNOCI: Funnet:

Cl 17,58 «/ o 17,67 Vo-

Nitrosokloriden från granpräparatet förbrukades där-
emot för andra ändamål, så att någon klorbestämning ej
utfördes med densamma.

Nitrosopinen. För att indentificera pinenet framstäl-
des ur de båda ofvan beskrifna nitrosoklorid-präparaten
motsvarande nitrosopinen, C^o^iö '• NOH. C:a 1 g af nitroso-
kloriden kokades i 6 timmar med 3 g alkoholiskt kali af
4 °/o, vatten tillsattes i sådan mängd, att den vid reaktionen

') Finska Vetenskapssoc. Bidrag 54, 470, 478 (1894).
2) Loc. cit. 54, 484 (1894).

249

afskiljda kaliumklorideu löste sig, och hela lösning-en slogs
i en större kvantitet med ättiksyra ansyradt vatten. Ni-
trosopinenet, bildadt enligt reaktionsskemat:

NOH
C,,H^, + KOH= C,oH,, : NOH+ KCl + H^O,

\Cl

utföll till först som en olja, hvilken inom kort kiistallise-
rade. Efter pulverisering- och uttvättning med ligroin fann
jag att metylalkohol utgör ett utmärkt kristallisatiousmedel
för föreningen. Ur en dylik lösning af hvartdera profvet
afskiljde sig blekgula, stora rombiska kristaller, hvilka vi-
sade smältpunkten 132 — 133°. Då Wallach förut augifvit
smältpunkten 132°, är förekomsten af pinen i de båda vid
155 — 160° kokande fraktionerna ytterligare fastställd.

De högre JcoJcande fraJctionerna. Af största intresse
var vidare att erfara, om de högre andelarna af hvartdera
terpentinet skulle innehålla sylvestreji. Den å sid. 13 an-
förda tabellen II med sina starkt veustervridande högre
fraktioner visar nämligen, att om grankådan vore sylvestren-
förande, så måste kolvätet här utgöras af Z-sylvestren, den
hittills obekanta optiska antipoden till Atterhergs <^-syl-
vestren. Tyvärr stodo icke några synnerligt stora frak-
tioner till buds för denna del af undersökningen. Därför
bearbetades både fraktionerna 168—173° och 173—183°
från tall- och grankådan skildt för sig på sylvestrenhydro-
klorid. För ändamålet utspäddes de med sin egen volym
torr eter, lösningen mättades under 0° med klorvätegas,
befriades, sedan den fått stå ett par dygn, från eter och
återstoden afkyldes starkt. Den sistnämda stelnade för alla
prof. Massan utbreddes på afkylda lertalrikar och omkri-
stalliserades ur metylalkohol.

250

1) På detta sätt erhölls från hvardera fraktionen af
tallkådans terpentin en icke obetydlig mängd i stora glas-
glänsande nålar kristalliserande, vid 72° smältande hydro-
klorid af sammansättningen CioHi^Cl/.

0,091 g subst. gai 0,i2öh g AgCl:

Ber. f(3r C^qH^^CI^: Fnnnet:

Cl 34,08 «/o 34,18%.

Präparatet var på denna grund sijlvestrenhydroMorid,
hvars angenäma lukt det också hade. En vriduingsbe-
stämning i alkohollösning gaf det resultat, att präparatet
var högervridande, med «^ = + 0,i8i° för en alkoholisk lös-
ning med c = 0,8 och ^ = 0,5 dm.

Moderhäarna efter sylvestrenhydrokloriden visade sig
innehålla betydande mängder af en redan vid handvärme
smältande hydroklorid (smp. utgjorde c:a 34°). Afven i
denna föreligger en dihydroklorid af ett terpen:

0,0344 g. subst. gaf 0,1303 g AgCl:

Ber. för CioHif^Cli-. Funnet:

Cl 34,08% 34.13%.

Vridningsförmågan hos denna hydroklorid utgjorde
i alkohol:

[«]/, = + 15,88,

med (^jj = -\- 0,037, c = 0,586 , d = 0,70535 och I = 0,5 dm.

Af Wallachs ') tidigare försök med ryskt och svenskt
terpentin äfveusom af Hjelfs och mina'^) med finskt terpen-
tin framgår, att man vid behandling af de högre kokande

>) Ann. Chem. Pharm. 239, 24 (1887).

'^) Finska Vetenskapssocietetens Bidrag. Bd 54, sid. 459 (1984).

251

fraktionerna ei'liåller lågt smältande blandningar af syl-
vestren- och dipentendihydroklorid, nr bvilka de båda kom-
ponenterna, ehurn med en viss svårighet, kunna i rent
tillstånd isoleras genom upprepad kristallisation ur eter. Där-
på var med de föreliggande små kvantiteterna ej att tänka.
Likvisst framgår af den låg^smältande dihydrokloridens upp-
trädande, att dipenten eller måhända dess ena komponent,
/-limonen förefinnes i terpentinet ur furukåda. Limonen ger
nämligen vid addition af 2 molekyler klorväte, på grund
af att dessa symmetriskt anlagTas, upphof åt dipentenhy-
droklorid :

I
C

CCl

CE

i cm

+ 2 HCl

H.Cy

H..C

CH.

CK,

CH

i
C

'■'' \

CH

CCl

CH, CH,

För att afgöra denna speciella fråga räckte ej den
knappa substansmängden till. Undersökningen gaf emeller-
tid det resultat, att Icådan från i Finland växande furu
(Pinus silvestrisj innehåller d,-pinen, d-sijlvestren och an-
tingen dipenten eller l-liino nen; besvarandet af frågan, huru-
vida dessutom ett fjärde terpen, hvilket då skulle föreligga
i den stora fraktionen omkring 159°, ingår i tallkådau,
måste öfverlämnas åt en kommande undersökning (jfr lä-
gre ned).

2) Hvad slutligen beståndsdelarna i de högre fralctio-
nerna af grankådan angår, så erhölls ur dem (endast frak-

252

tionen 168—173° samt 173—183° undersöktes härpå) en i
kall metylalkohol lätt löslig, fast hydroklorid, som kristalli-
serar i silfverg-länsande blad och smälter konstant vid 50°,
liksom dipentendihydroklorid. Analysen gaf vid handen,
att en förening C^qIIi^C^ föreligger:
0,0368 g subst. gaf 0,051 g AgCl;

Ber. för C^f^H^^Cl^: Funnet:

Cl 34,08 7o 34,26%.

Såvidt af den ringa till buds stående kvantiteten kunde
utrönas, var denna hydroklorid i alkohollösning inaktiv,
hvarför sannolikt dipentendihydroklorid här föreligger. Att
döma af den starka och altmer tilltagande vänstervridning,
som de högre fraktionerna af granterpeutinet visa, torde
emellertid detta terpentin innehålla icke obetydliga mäng-
der l-lhnonen, hvilket då skulle utgöra råmaterialet för
dipentenhydrokloriden.

Undersökningen för granterpeutinet resulterar därför
däri, att terpentinet från Mdan ur Pinus abies innehåller
l-pinen samt l-limonen men är fritt från sylvestren.

Sylvestrenet i de nordiska ländernas terpentinsorter
härstammar därför från Mdan «/" Pinus silvestris ^).

Huruvida dessutom ett pinenliknande terpeu förelig-
ger i den fraktion af grankådan, som kokar vid c:a 159°,
måste tillsvidare förblifva oafgjordt.

Vid ofvan relaterade undersökning af den finska tall-
och grankådaus terpener har jag med stor framgång bi-
trädts af min privatassistent, stud. Oscar Forsman.

') Jfr. Ätterberg, Ber. deutsch. chein. Ges. 10, 1202 (I877i.

253

Frågan om förekomsten af ett omkring- 159° kokande
terpen i de pinen-förande terpentinsorterna har i förelig-
gande arbete endast ytligt knnnat beröras, men skall un-
dersökningen härom fortsättas. Jag tillåter mig att fästa
uppmärksamheten vid följande fakta, som äga ett visst in-
tresse.

I alla äldre arbeten, t. ex. af Berfhelot, af Tilden och
af Wallnch (i hans tidigaste publikationer) uppgifves piue-
nets kokpunkt ligga vid c:a 160°. Först sedan den sist-
nämde något senare ^) genom upphettning af pinennitroso-
klorid med anilin erhållit enhetligt inaktivt pinen, begynte
dettas kokpunkt 155 — 156° alt allmännare augifvas älven
för de aktiva pinenerna, och de förra uppgifterna råkade
i glömska. Efter hvad ofvau framhållits, är det sär-
skild anledning att åter påminna om, att man redan tidigt
funnit att ett terpen med den ungefärliga kokpunkten 160°
föreligger både i franskt och amerikanskt terpentin.

Man kan på förhand uppställa följande tre sannolika
förklaringar öfver att så stora fraktioner öfverdestillera vid
temperaturer, som ligga så mycket högre än pinenets kok-
punkt. Härvid utesluta vi den möjlighet, att de aktiva
pinenerna skulle äga en högre kokpunkt än det inaktiva,
emedan någon bildning af racemiska föreningar, hvilka
skulle äga en annan kokpunkt än de aktiva komponen-
terna, enligt den nutida erfarenheten icke kan förekomma
i vätskor. De nämda tre möjligheterna vore följande:

1) Enligt en uppgift af Tilden ^) skulle cymol ingå
i terpentin. Då cymolen tillhör benzolserieu och således
en annan serie än pinenet, vore det kanhända icke ute-

1) Ann. Chem. Pharm. 252, 132 (1889); 2.')8, 343 (1890).
^) Ber. deutsch. chem. Ges. 12, 1131 (1879)

254

slutet, att cymolen i uärvara af pineu skulle gå öfver vid
en vida lägre temp. än vanligt, på samma sätt som Young
och Fortey ') visat, att blandningar af olikartade ämnen
kunna bilda konstant kokande vätskor med annan kok-
punkt än komponenternas.

2) Den möjlighet föreligger, att limonener resp. di-
penten skulle, såsom ofvan visats för finskt terpentin, ingå
också i franskt och amerikanskt terpentin och på samma
sätt som under 1) antagits för cymol, höja kokpunkten för
pinenet. Häri kunde en förklaring ligga öfver att man
vid invärkan af klorväte på dessa pinensorter alltid, och
trots en stark afkylning samt noggrannt afstängande af
fukt, erhåller en flytande del, som enligt Tilden innehåller
cymol och dipentendihydroklorid. Denna dihydroklorids bild-
ning skulle då kunna bero på förekomsten af limonener
(jfr. ofvan sid. 19).

3) Slutligen bör den redan ofvan flere gånger disku-
terade möjligheten tagas i betraktande, att värkligen ett
annat terpen ingår i råpinenet. Härpå tyder flere omstän-
digheter. Härmed kunde pseudopinen (jfr. sid. 6) komma
i fråga.

Samtliga dessa tre fall äro tillgängliga för experi-
mentel behandling. Fallet 1) kunde verifieras genom under-
sökning af de vid pinenhydrokloridens framställning upp-
kommande moderlutarna på cymol, event. under oxidation
af detta kolväte till tereftalsyror ^).

Förekomsten af limonen (fallet 2) eller dipenteu i
den hiigre kokande pinenfraktionen kunde påvisas genom
undersökning af de högre kokande andelarna af den fly-

') Chem. Centralbl. 1902 I, 1317.

^ Jfr. Hjelt och Aschan, Finska Vetenskapssocietetens Bidrag,.
Bd. 54, 481 (1894).

255

tände modei-luteii fraii piiiciihydiokloi-idfram.ställningeu. Bo-
står denna till någon öfvervägande del af en inaktiv ter-
pendihydroklorid med .snifiltpunkten 50°, så är riktigheten
af detta förmodande påvisadt.

Om slutligen ett hittills obekant torpen skulle före-
finnas i räpinenets högre fraktioner, så bör det förstuämda
låta påvisa sig genom den afvikande beskaffenheten hos
hydroklorideu och andra additionsprodukter, som erhållits
från dessa högre fraktioner; härvid bör främst såväl den
fasta som den flytande hydroklorideu särskildt underkastas
en ingående undersökning.

Försök till dessa frågors besvarande äro redan i gång-
(jfr sid. 19), och det är att hoppas, att genom dem före-
liggande viktiga fråga om de i handeln förekommande ter-
pentiusorternas sammansättning skall erhålla sin lösning.

Helsingfors den 16 oktober 1905.

ÅSKVÄDREN I FINLAND

1902.

AF

W. ÖHQUIST.

Under 1902 (sextonde observationsåret) har Finska
Vetenskaps-Societeten fått emottaga dels från frivilliga
observatörer dels från Öfverstyrelsen för lots- och fyrin-
rättningen 815 meddelanden rörande under året inom
landet observerade åskväder och med dem sammanhän-
gande företeelser. I dessa meddelanden omförmälas 793
åskntbrott, 16 fall af kornblixt eller blixt utan dunder,
19 hagelfall och 13 regnbj^ar utan åska under åskdagar,
34 hagelfall och 2 regnbyar under annan dag, ett sky-
drag, 3 meteorer, ett jordskalf samt ett fall af ovanligt
lågt barometerstånd.

I. Observationsorterna.

Nylands län.

* Borgå, A. Forsell.

Borgå Bosgård, A. W. Nordström.
Borgå Orrby, A. Forsell.
Bromarf Sommarbo, Anders Don-

ner.
Esbo Ramsö, W. Sjöström.

* Hangö, K. F. Alcenius.
Hangö fyr, K. F. Alcenius.

* Helsinge Malm, A. Dahl.
Helsinge Malm, Olof Homén.

* Helsingfors, A. Dahl.
Helsingfors, Meteorologiska Cen-
tralanstalten.

Hyvinge, Aldi Danielsson.

Ingå Svartbäck, M. Brenner.
Karis, C. M. Wikström.

* Lappträsk, O. V. Johansson.
Lojo, F. W. Leman.

* Lovisa, A. Forsell.
Pernå Fasarby, A. Forsell.

* Pernå Kjefsalö, Einar Fager-
ström.

Porkkala fyr, I. Taucher.
Pusula, K. H. Lindfors.
Sibbo Mårtensby, H. B. Aström.
Sibbo Tallmo, H. B. Åström.
Söderskärs fyr, C. F. Liljefors.

Åbo län.

Alastaro, Mikko Havia.
Bogskärs fyr, V. Montell och K.

Lindström.
Brandö, Fr. W. Sipilä.
Enskärs fyr, K. A. Karlsson.
Finström Godby, L W. Fagerlund.
Föglö Horsholra, E. N. Karlsson.
Herrö ledfyr, F. F. A. Grönlund.

Hinnerjoki, H. Miettinen.
Hvittis, Karl Lydén.
Hvittisbofjärd, K. J. Inberg.
Ikalis, A. Okko.
Ikalis Riitiala, W. Korhonen.
Kakskerta, A. E. Helin.
Karkku Järventaka, Hj. Hjelt.
* Karkku Linnais, Hj. Hjelt.

261

* Karkkii TuUu, Hj. Hjelt.
Karuna Orgsar, E. J. Mellberg.
Karvia, J. Haapanen.
Kimito, Maria Hedberg.
Kisko Toija, Sofi Roseli och G.

M. Johansson.
Lundo, A. L. Stählberg.
Mariehamn, Herman Korsström.
Lågskärs fyr, Emil Holstius.
Märkets fyr, J. V. Eriksson.

Nykyrko, F. A. Söderholm.
Pargas, A. Stenvall.
Pemar, O. Bränder.
Sagu, Selma Henriksson,
Salo, A. Zetterman.
Skälskärs fyr, K. E. Holmberg.
* S:t Karins, F. A. Söderholm.
Säbbskärs fyr, J. E. Mannfolk.
Utö fyr, x\I. Nyström.
Åbo, A. Forsell.

Tavastehus län.

Hattula Pelkola, Juhani Arho.
Jämsä, H. Salonius.
Korpilahti, A. L. Wilén.
Korpilahti, J. E. Keländer.
Kuhmois, M. A. Levander.
Lempäälä Lemponen. Juhani Arho.

Messuby, B. Grahn.
Somero, P. Sörman.
Tammerfors, Thekla Molin.
Urdiala Matku, Colin Wulff.
Urdiala Notsjö, M. Karström.

S:t Michels län.

Heinola, F. A. Renholm.
Hirvensalmi, A. Tanttu.
Jorois, A. Hukkanen.
Kerimäki. Hj. Corander.
S:t Michel, A. W. Nordström.

Nyslott, Einar Heikel.
Sulkava, G. Ph. Lindfors.
Säminge Kaartilanranta, Einar

Heikel.
Sysmä Onkiniemi, J. Lehtinen.

[Viborgs län.

Davidstad, A. E. Borgström.
Hanhipaasi fyr, E. V. Eriksson.
Heinäluoto fyr, G. F. Nyström,
limpilaks Pitkäranta, O.Meurman.
Jaakimvaara, E. Zinck.

Kronoborg, O. V. Löfman.
Miehikkälä, K. Snellman.
Nurmi, E. Cederström.
Nykyrka Kanneljärvi, J. Hurma-
lainen.

262

Pyhäjärvi, K. O. Mansnerus.

Ruskeala, M. Dahlberg.

Sordavala, Hilma och Eino PIH-
nen och Lahja Räsänen.

Suojärvl, A. Stroganow.

Säkkijärvl, P. A. Hillman.

Vekkelaks Brakila, F. K. E. Lind-
holm.

Verkkomatala (fyrskepp), Frans
Laurell och N. Edv. Stråhl-
man.

Viborg, K. T. Försten.
■" Viborgs socken, Hj. Corander.
Villmanstrand, A. Lindh.

Kuopio län.

Hankasalmi, K. Killinen.
Ilomants, G. A. R. Wasastjerna.
Juuka Mäntyniemi, F. F. Alcenius.
Kuopio, M. Malmström.
Kuopio Julkula, K. R. Jauhiainen.
Kuopio Koivumäki, E. Biese.

* Kuopio Sorsasalo, M. Malmström.

* Kuopio Toivola, K. R. Jauhiainen.
Leppävirta, M. Lindberg.

Lapinlaks Nerkko, J. F. Back-
ström.

Nurmes, J. S. Ristiharju.

Pelkjärvi, Inez Karsten.

Tohmajärvi Onkamo, A. W. Gj^ldén.

Tohmajärvi Värtsilä, Nina Kar-
sten.

Tuusniemi, J. Miettinen.

Vasa län.

Alajärvi, J. Johansson.
Alavo, A. Norviiki.
Gamlakarleby, E. Bengelsdorff.
Halso, J. A. Lilius.
Helsingkallan (fyrskepp), Karl E.

Wahlberg.
Ilmajoki, J. Herrgård.
Jakobstad Alholmen, Nanny Lo-

venetzskij.
Jakobstad Östanpå, G. A. Hedberg.
Jyväskylä, E. Mansnerus.
Kauhajoki, C. W. v. Schantz.
* Kivijärvi, J. V. Sahlstein.

Kivijärvi, P. Kränk.
Korsholm, A. Wahlbeck.
Lappo, Wilh. Malmberg.
Lohteå, O. Mellenius.
Munsala, A. Westerlund.

* Nykarleby, A. Westerlund.

* Pedersö skärgård, G. A. Hed-

Pihtipudas, J. V. Salstein.
Pihtipudas, H. Salonen.
Pörtom Alholma, Arne Sjöberg.
Snipan (fyrskepp), H. W. Gylan-
der.

263

Storkallegrund (fyrskepp), K. E.

Eklund.
Skälgrunds fyr, Ivar Nyman.
Stora, A. Ståhlhammar.
Tankar fyr, K. Cajanus.
Uurais, Arnold Berger.

Valsörarnes fyr, F. J. Eklund.
Vasa, Ida Pomelin.
Vasa, Arne Sjöberg.
Virdois, E. Nyholm.
Yxpila. E. Bengelsdorff.

Uleåborgs län.

Enontekis, Y. Halonen.
Frantsila, A. Hanell.
Haapajärvi, Cli. Em. Ahnger.
Kajana, Maria Renfors.
Kemi, Frans Tiura.
Kemi, V. H. Petäjistö.
Kuhmoniemi, O. Lindblad.
Marjaniemi fyr, M. L. Boren.
Nivala, K. E. Hohenthal.
Nivala, A. Hulkkonen.

Pudasjärvi, A. Suopanki.
Ruukki, Y. W. Jalander.
Simo, J. A. Keckman.
Sotkamo, N. J. Juselius.
Suomussalmi, P. Hamunen.
Taivalkoski, J. Barkman.
Uleåborg, L. och G. Gratscheff.
Ulkokalla fyr, E. Björklöf.
Vaala, K. J. Björklund.
Öfvertorneå, A. Holmström.

I observationerna hafva således deltagit 147 personer,
af hvilka 6 voro vikarierande. De med en stjerna ut-
märkta orterna äro tillfälliga observationsorter (under
resor).

264

2. Fördelningen af åskutbrott (p^) och fall af kornblixt

eller blixt utan dunder {<^) på årets

särskilda dagar.

1902.

a
2.

5-1
C
_3

>

B
TO

S

September.

o

O-

<

3
c

o

§
<s

r^

r^\ [^

I^

<K

r^

<<

r: I^

r^

<k

r5

^

^

1

1

5

9

n
1

2

2

—

—

—

—

—

1

—

—

—

-^

— —

—

3

—

—

—

1

—

—

—

—

—

—

— —

— t

4

^

—

—

—

—

2

—

20

—

4

—

— —

— !

5

-

—

—

2

—

3

—

36

2

—

—

— i —

—

6

—

—

—

—

—

—

—

25

—

—

—

—

—

—

7

-

—

—

—

—

8

—

31

—

—

—

—

—

—

8

—

—

—

—

—

I

—

34

—

—

—

—

—

—

9

—

—

—

—

—

—

2

—

—

—

—

—

—

10

—

—

_

—

—

1

—

—

—

1

—

—

—

—

11

—

—

—

13

—

1

—

12

—

2

—

1

—

—

12

—

—

—

—

1

—

6

—

—

—

— 1 —

—

13

—

—

—

—

6

—

24

—

1

— _

—

14

—

—

10

—

—

—

4

- 4

1

— —

—

15

—

—

1

12

—

—

—

7

—

—

—

— —

—

16

—

—

_

3

—

6

—

—

—

—

1

—

17

—

—

_

—

31

1

2

—

2

1

- 1

—

18

—

—

1

—

61

—

2

—

2

—

19
20
21

-

—

—

1
1

77

—

35

8
1

1

2

—

—

—

—

—

—

2

5

2

22
23
24
25

-

—

—

25
2
1

1

1

10
29

8

—

5

—

—

—

—

—

—

-

2

—

—

—

1

—

—

—

—

—

—

26

27
28

—

—

8

—

31
36
41

—

—

1

1

—

—

1

—

1

20

29

30

—

—

8

1

—

—

—

—

—

—

—

1

—

1

31

—

—

9

—

—

10

—

—

—

—

—

—

—

Summa

1

2

30

176

3

341

2

225

4

16

2

2

4

1

265

Aret hai' varit mycket åskfattigt. Antalet åskdagar
var 76 och åskutbrott 793, hvarjämte under 4 dagar en-
dast kornblixt eller blixt utan dunder- förekommit. Såväl
åskdagarnas som åskutbrottens antal var betydligt mindre
än under något af de föregående femton observationsåren.
Alla månader afveko betydligt från normen genom sin
ringa åskfrekvens. A några orter har under hela som-
maren blott ett enda åskväder observerats; i Simo och
Stora har något åskväder alls icke förekommit, icke häller
har något dylikt iakttagits å fyrskeppet Snipan under
den tid detsamma varit stationeradt i Kvarken (11 Juni
— 10 Juli och 13 Augusti — 9 November).

Väderleksförhållandena voro ock synnerligen ogynn-
samma för åskvädrens förekomst. Med obetydliga af brott
har så godt som under hela sommaren rådt en mycket
låg temperatur, hvarigenom särskildt de s. k. värmeåsk-
vädrens antal måste nedtryckas till ett minimum, men
äfven hvirfvelåskvädrens uppkomst och utbredning i hög-
grad förhindras, trots den jämförelsevis talrika förekom-
sten af barometriska minima, hvilka denna sommar, som
bekant, åtföljdes af en abnormt rikhg nederbörd.

Största antalet åskdagar och åskutbrott förekom un-
der Juli månad.

3. Åskvädrens förlopp under de särskilda
åskvädersdagarne.

Januari månad.
]) Januari 1. Dunder (?) föregående natt i Alastaro.

266

Mars månad.

2) Mars 24-. Åska kl. 11 -tiden pa f. m. i Hvittisbofjärd och
Nykyrko A. 1.; å sistnämnda ort hagelhlandadt regn på förmiddagen
utan angifven timme.

Maj månad.

Under Maj månad förekommo endast 6 åskdagar,
med 30 åskutbrott och ett hagelfall. Något åskslag har
ej anmälts under denna månad. Alla åskutbrott inträffade
först under månadens senare hälft eller, om man bortser
från ett enstaka åskväder den 15:de, under den sista de-
kaden, då en kortare värmeperiod var rådande. Antalet
hagelfall utan åska under åskdagar var 4.

Maj 6. Hagelblandadt regn i Åbo kl. 2.25 e. m.

3) Maj 15. Minimura i Nordsjön. Enstaka dunder kl. 9.40
e. m. i Kimito.

4) Maj 26. Minimum i Ishafvet; temperaturen 7° ä 8° öfver
den normala. Äska kl. 1—2 e. m. öfver Finström, Märkets fyr,
Skälskär och Lågskär, kl. 3.15—4.30 e. m. i Pihtipudas och Nivala
(hagel) samt kl. 6 — 8 e. m. öfver Nerkko kanal och i Frantsila.
Hagel utan åska kl. 3.45 e. m. i Matku, 5 e. m. i Tammerfors, 6.15
i Tuusniemi samt kl. 8.45 e. m. i Vaala.

5) Maj 28. Minimum i Nordsjön. Enstaka dunder i S:t Michel
kl. 11.30 f. ra.

6) Maj 29. Minimet befinner sig vid Norges västkust. Åska
kl. 7 45 e. m.— midnatt öfver Nykyrko, Hinnerjoki, Hangö fyr, Salo,
Somero, Kisko, Karis och Helsingfors.

7) Maj 30. Minimet har förflyttat sig till Ishafvet; hög tem-
peratur. Åska kl. 10.5 f. m. och 4.50 e. m. vid Enskär samt kl. 11
e. m— in pä natten i Lojo.

8) Maj 31. Åska kl. 4.10—6.10 e. m. öfver Åbo, Kakskerta.
Lundo, Pargas, Pemar och Sagu samt kl. 10.30—10.55 e. m. öfver
Skälskär, Brandö och Finström.

267

Juni månad.

Äfven i Juni månad var åskdagarnas antal lågt, eller
■endast 17. Askutbrottens antal var likaledes särdeles
ringa, nämligen 176; af dem hafva 5 åtföljts af hagel ocli
1 af åskslag. Dessutom inträffade 1 hagelfall utan åska
under åskdag.

9) Juni 1 Snö i Haapavesi föregående natt. Aska kl. 1.30
f. m. vid Hanliipaasi samt kl. 4.30—5.25 f. m. vid Verkkomatala, i
Nykyrka Kanneljärvi, Sulkava och Särainge.

Juni 2. Hagel utan åska kl. 6.15 e. m. vid Skälskär.

10) Juni 3. Åska kl. 12.45 e. m. öfver Valsörarna.

11) Juni 5. Svagt minimum i trakten af Sordavala. Aska
kl. 1.25 e. m. i Sulkava och 2.15 e. m. i Frantsila.

Juni 6. Snö på förmiddagen i Uleåborg.

Juni 7. Hagel utan äska kl. 9.3.0 e. m. i Matku.

12) Juni 11. Ett delminimum liggeri norra Östersjön (Stock-
holm 751 mm). Åska kl. 10.20 f. m. öfver Heinäluoto, 12.45—310
e. m. vid Verkkomatala, öfver Viborg, Viborgs socken, Säkkijärvi.
Villmarstrand och Davidstad, 2.30—4.10 e. m. öfver Nykyrka Kan-
neljärvi (hagel, orkan), Ruskeala, Pelkjärvi och Nyslott, 4 e. m. i
Pyhäjärvi samt 7-tiden på kvällen i Pitkäranta. Hagel utan åska i
Värtsilä kl. 5.25 e. m. (orkan).

13) Juni 14. Åska kl. 12.10 e. m. öfver Hanhipaasi, 3.40 e. m.
Öfver Borgå Bosgård, 8.20 — 9.25 e. m. öfver Nj^kyrka Kanneljärvi.
Borgå Bosgård och i Lappträsk samt kl. 9.50 e. m.— in på natten
vid Verkkomatala, i Nykyrka Kanneljärvi, Pyhäjärvi och vid Hanhi-
paasi (hagel). Åska utan angifvet klockslag i Nivala.

14) Juni 15. Minimum i Östersjön. Aska föregående natt
till omkr. 2.30 f. m. öfver Sordavala, Pitkäranta, Kronoborg, Rus-
keala, Heinäluoto, Pelkjärvi, Kerimäki och Säminge, 5..30 f. m. i
Sulkava äfvensom kl. 4.50 e. m. i Juuka.

15) Juni 16. Gårdagens minimum befinner sig i trakten af
Uleåborg. Aska kl. 1.30 e. m. vid Verkkomatala samt kl. 2.40—
4.25 e. m. i Nykyrka Kanneljärvi och vid Heinäluoto.

16) Juni 18. Åska kl. 10..S5 f. m. i Esbo.

268

17) Juni 19. Åska kl. 7.50 f. m. i Esbo.

18) Juni 20. Åska kl. 7.30 f. m. i Kisko.

19) Juni 21. Svag depression öfver Weicbselområdet, hög
temperatur. Åskdiger dag, 75 åskutbrott, maximum för Juni må-
nad och för sommaren. A) Kl. 4—6.50 f. m. åska öfver Pork-
kala fyr, Lojo, Borgå Orrby, Bosgård, Ingå Svartbäck, Hangö fyr,
Kisko, Karis, Helsingfors. Helsinge Malm, Pusula och Sibbo Mår-
tensby samt kl. 7.10—9.35 f. m. öfver Somero, Hattula, Pelkola och
Matku. B) Kl. 6.25—11.40 f. m. åska öfver Kimito, Lundo, Pemar,
Pargas, Salo, Lojo, Bronmrf, Ingå, Porkkala fyr, Sibbo, Pusula, So-
mero, Hattula och Matku. C) Kl. 11.10 f m.— 3.15 e. m. åska i
Hirvensalmi, Sysmä, Kuhmoinen, Heinola (hagel), Sulkava och Keri-
mäki. D) Kl. 11.30 f. m.— 4.30 e. m. åska öfver Vekkelaks, Säkki-
järvi (ett åskslag dödade en häst i Ahola by), Viborg, Nykyrka
Kanneljärvi, Nurmi, Pyhäjärvi, Verkkomatala, Hanhlpaasi, Heinä-
luoto och Villmanstrand samt kl. 2.10—4.30 e. m. öfver Säminge,
Kerimäki och Pelkjärvi. E) Kl. 12.10—2.15 e. m. åska öfver Borgå
Bosgård och Porkkala. F) Kl. 12.30-1.45 e. m. åska i Uurais,
Hankasalmi och Leppävirta. G) Kl. 2 — 6.45 e. m. åska öfver Vekke-
laks (hagel), Miehikkälä, Nykyrka Kanneljärvi, Nurmi, Kronoborg,
Sordavala, Pitkäranta, Hanhipaasi, Heinäluoto, Pelkjärvi och Värt-
silä. H) Åska kl. 6.20 e. m. i Hinnerjoki. I) Kl. 8- tiden på e. m. —
in på natten åska öfver Hanhipaasi, Heinäluoto, Kronoborg och
Pitkäranta samt öfver Verkkomatala, Viborg och Nykyrka Kannel-
järvi. Blixt utan dunder omkr. kl. 10 e. m. i S i Pelkjärvi samt
kl. 11 e. m. i SW i Ruskeala. .

20) Juni 22. Gårdagens depression har utvidgat sig och för-
flyttat sig något österut samt har sitt centrum i mellersta Ryss-
land; temperaturen åter mest under den normala. A) Åska före-
gående natt till omkr. kl. 5 f. m. öfver Pyhäjärvi, Pitkäranta. Sor-
davala, Kronoborg och Säminge; hlixt utan dunder i E i Miehikkälä.

B) Kl. 7.45—9.45 f. m. åska i Sordavala, Sulkava och Säminge.

C) Aska kl. 12.10 e. m. i Sulkava, 1.35 i Kerimäki och kl. 4.45 e. m.
i Heinola. D) Kl. 6 — 9.55 e. m. åska öfver Porkkala, Pusula, So-
mero, Alastaro, Helsingfors, Söderskär, Borgå Orrby, Bosgård, Ingå
Svartbäck, Lojo och Sibbo Tallmo. E) Kl. 11.10 e. m.— midnatt
åska i Pemar och Lundo.

269

21) Juni 23. Minimet befinner sig öfver Östersjöprovinserna.
Häftigt åskväder föregående natt öfver Åbo; åslia Icl. 3.30 f. ni.
öfver Mariehamn.

22) Juni 24. Svagt, allägset dunder i S Ivl. 9.10 f. m. i Lojo.
2.3) Juni 27. Åska kl. 3.50 e. m. i Tuusniemi.

24) Juni 28. Ett minimum, som pa morgonen låg utanför
nordvästra Norge, passerar under dygnets lopp i sydostlig riktning
öfver Skandinavien och Finland. A) Kl. 3-tiden pä e. m. äska öfver
Heinäluoto. B) Kl. 4.15—7.35 e. m. äska i Tuusniemi, Leppävirta.
Säminge, Jorois (hagel) och Sulkava. C) Kl. 6.25—8.35 e. m. äska
öfver S:t Andreae, Verkkomatala, Pyhäjärvi, Heinäluoto, Säminge,
Kerimäki och Sulkava. D) Kl. 8.50—11.10 e. m. äska öfver Pyhä-
järvi, Nykyrka Kanneljärvi, Hanhipaasi och Heinäluoto. E) Åska
kl. 10.25 e. m. öfver Utö.

25) Juni 29. Åska i Kronoborg kl. 7.10 e. m.
Juni 30. Hagel utan åska i Vaala kl. 9.35 f. m.

Juli månad.

«
I Juli förekom åska under 24 dagar. Antalet åsk-

utbrott steg till 341, antalet hagelfall var 12 och åskslag
7 ; i alla dessa af seenden uppvisar denna månad ett maxi-
mum för sommaren. Två hagelfall utan åska under åsk-
dao-ar hafva anmälts.

26) Juli 1. Minimum i mellersta Sverge. Äska kl. 1.35 e. m.
i Nurmes, 2.50 — 4.50 e. m. i Halso, Alajärvi, Kivijärvi, Nivala,
Haapajärvi och Pörtom Alholma, kl. 6.45 e. m. i Taivalkoski och
kl. 7.40 e. m. i Borgå Orrby.

27) Juli 2. Gärdagens minimum i Ishafvet. Äska kl. 7.50

e. m. i Vaala.

28) Juli 4. Aska i Borgå Orrby omkr. kl. 5 e. m. och 9 e. m.

29) Juli 5. Enstaka utbrott kl. 11.20 f. m. i Pelkjärvi, 11.50

f. m. i Alajärvi samt kl. 2.50 e. m. i Tuusniemi.

30) Juli 7. Enstaka utbrott kl. 1.30 e. m. öfver Borgå Orrby,
1.55 e. m. öfver Kuopio Koivumäki, .3.50 e. m. i Tuusniemi, 4 e. m.

270

i Kisko, 5 e. m. i Hirvensalmi, 6.45 e. m. åter i Borgå Orrby samt
kl. 8.15 e. m. i Jorois och 9.15 e. m. i Villmanstrand.

31) Juli 8. Åska kl. 7.45 e. m. i Brandö.

32) Juli 10. Minimum öfver Danmark. Aska kl. 4.25 e. m.
öfver Herrö ledfyr,

33) Juli 11. Minimet öfver Östersjön. Svagt dunder på dagen
utan närmare angifven timme i Tuusniemi.

34) Juli 12. Ninimet har förflyttat sig till trakten söder om
Finska viken. Aska kl. 11.20 e. m. i Tuusniemi.

35) Juli 13. Minimet befinner sig i Lappmarken. Aska kl.
12.40 — 3.10 e. m. öfver Herrö ledfyr, Finström, Mariehamn, Lågskär,
Skälskär och Märket.

36) Juli 16. Minimum i trakten söder om Ladoga. Aska
föregående natt— 2.30 f. m. öfver Nykyrka Kanneljärvi, Verkko-
matala och Heinäluoto, 1.55 e. m. i Ruskeala samt kl. 9.45 e. m..
i Juuka.

37) Juli 17. Minimet kvarligger ungefär i samma trakt:
ställvis hög temperatur. A) Åska kl. 10.20 f. m. vid Heinäluoto,
10.30 f. m. i Kerimäki och kl. 11.15 f. m.— 2 e. m. öfver Kisko. B)
Kl. 12,10—2.30 e. m, åska öfver Verkkomatala, Nykyrka Kannel-
järvi, Viborg och Villmanstrand. C) Enstaka utbrott kl. 12 40 e. m.
i Kuhmoniemi och 1.30 e. m. i llomants, D) Kl. 2.50—5.20 e. m.
åska i Suojärvi, Pelkjärvi, Värtsilä, Kuopio Koivumäki och Sul-
kava. E) Kl. 4.5-6.10 e. m. åska öfver Borgå Bosgård, Orrby,
Sibbo Tallmo och Hyvinge. F) Kl. 4.25 e. m. åska i Nykyrka Kan-
neljärvi. G) Kl. 5.30—7.45 e. m. åska i Ruskeala, öfver Verkko-
matala, Nykyrka Kanneljärvi (hagel), Tohmajärvi Onkamo (hagel,
åskslag i Kaustjärvi by, hvarvid en man å en byggnadsställning
dödades och en annan bedöfvades) samt kl. 7.10—8 e. m. öfver
Säminge och Sulkava. H) Enstaka utbrott kl. 8.40 e. m. i Pudas-
järvi och kl. 9 e. m. i Kisko. Blixt utan dunder mot natten i NE
i Kerimäki.

38) Juli 18. Svagt minimum i Lappland; temperaturen fort-
farande ställvis öfver den normala. Ganska åskdiger dag, 61 åsk-
utbrott, maximum för Juli månad. A) Kl. 9.50 f. m.— 12.40 e. m.
åska i Tuusniemi, Juuka (hagel 11.30-tiden c:a 1 kilometer från ob-
servationsortcn), Kuopio KoivAimäki och Jorois. B) Kl. 10.30 f. m.

271

— 12.10 e. m. åska öfver Sibbo Tallmo (åskslag i telefoncentralen i
Kervo) och i Hy vinge. C) Kl. 10.35—11.35 f. m. åska vid Verkko-
matala och i Nykyrka Kanneljärvi. D) Kl. 11.55 f. m.— 1 e. m.
åska öfver Hankasalmi, Hirvensalmi och S:t Michel (åskslag i elek-
triska centralen, hvarvid en person bedcHVades och polerna å dy-
namomaskinen omkastades); ytterligare åskslag i en byggnad i
Hauska by och genom telefonledningen å Paukka gård. E) Kl.
12.10—1 e. m. åska öfver Heinäluoto och Suojärvi. F) Kl. 12.15 —
3.45 e. m. åska öfver Borgå Bosgård, i Lempäälä, Pusula, Somero,
Lojo, Kisko och Salo. G) Aska kl. 12.20 e. m. i Kuhmoniemi. H)
Kl. 12 30—1.45 e. m. åska öfver Verkkomatala och Nykyrka Kan-
neljärvi. I) Kl. 1.10—4 e. m. åska i Tuusniemi, Tohmajärvi Onkamo,
Värtsilä och Suojärvi. K) Kl. 2 — 6.15- e. m åska öfver Sulkava^
Villmanstrand, Säminge, Kerimäki, Kuopio Koivumäki, Värtsilä
(hagel) och Pelkjärvi (en fortsättning af åskvädret D). L) Kl. 2—
5.30 e. m. åska i Urdiala Matku, Notsjö, Somero, öfver Hangö fyr,
i Lempäälä, Tammerfors och Hyvinge, öfver Lundo, Pargas, Karuna
och Sagu samt kl. 5.45 e. m. i Hinnerjoki; starkt åskregn utan dun-
der i Ikalis kl. 5.25 e. m. M) Åska kl. 2 e. m. vid Skälskär. N)
Aska kl. 3.15—8.50 e. m. öfver Verkkomatala och i Nykyrka Kan-
neljärvi. O) Aska kl. 3.30 e. m. i Kuhmoniemi. P) Aska kl. 3.35
e. m. öfver Valsörarna. Q) Kl. 5—7 e. m. åska i Korpilahti och
Jämsä. R) Åska kl. 5.45 e. m. i Kuhmoniemi. S) Kl. 8 30—9.30
e. m. åska i Virdois och Leppävirta.

•39) Juli 19. Minimum i trakten 'öster om Ladoga, ett del-
minimum i södra Skandinavien. A) Kl. 7.10—9.35 f. m. åska öfver
Lågskär, Skälskär, Säbbskär, Skälgrund och Storkallegrund. B)
Åska kl. n.lO f. m. i Ikalis Riitiala. C) Kl. 11.55 f. m.-3.45 e. m.
åska öfver Skälskär, Säbbskär, Skälgrund och Storkallegrund samt
kl. 4.5 e. m. i Pörtom Alholma. D)- Spridda utbrott kl. 12.15 e. m.
i Messuby och 12.45 e. m. i Borgå Bosgård. E) Kl. 12.30-4..30
e. m. åska öfver Hinnerjoki, Lundo, Pargas, Alastaro och Karkku
samt kl. 2. .30—4.20 e. m. öfver Urdiala Notsjö, Matku och Lem-
päälä; i Ikalis starkt åskregn utan dunder kl. 3. .30 e. m. F) Åska
kl. 2.20 e. m. i Ilomants. G) Kl. 3.10-5 40 e. m. åska öfver Lem-
päälä, Borgå Orrby, Bosgård, Sibbo Tallmo och Hyvinge. H) Åska
kl. 4 e. m. i Ilomants. I) Kl. 5.5—7 e. m, åska i Sibbo Tallmo och

272

Borgå Orrby. K) Kl. 7.45—9.55 e. m. åska i Suomussalnii och Ka-
jana. L) Aska i Kuhmoniemi (hagel). Blixt utan dunder kl. 10 e. m.
i E i Kuhmoniemi.

40) Juli 20. Åska kl. 10.50 f. m.— 1.15 e. m. i Ruskeala (hagel),
Säminge, Pelkjärvi och Kerimäki, 1.40—2.10 e. m. i Pelkjärvi och
Värtsilä samt kl. 4.30 — 5.15 e. m. i Kuopio stad och Koivumäki.

41) Juli 21. Aska föregående natt i Kuopio Koivumäki.

42) Juli 22. Åska kl. 12-tiden på dagen vid Heinäluoto.

43) Juli 23. Öfverhufvudt jämt fördeladt lufttryck med svagt
minimum i Ladoga trakten. Åska kl. 11.35 f. m. — 1.15 e. m. i Hy-
vinge och Sibbo Tallmo, 1.40 e. m. vid Enskär, 2.30-3.50 e. m. i
Helsinge Malm, Helsingfors, Sibbo Tallmo, Esbo Ramsö och Borgå
Orrby samt kl. 6—6.15 e. m. åter i Sibbo Tallmo och i Hy vinge.

44) Juli 24. Gårdagens minimum kvarligger i samma trakt;
ett annat minimum synligt utanför södra Norge. A) Kl. 11.30 f. m.
åska i Öfvertorneå. B) Kl. 3.10—6.10 e. m, åska i Karkku, Ikalis och
Karvia. C) Aska kl. 3.25 e. m. vid Skälgrund och 4.30 e. m. i
Korsholm. D) Kl. .3.30—6.55 e. m. åska öfver Lappo, Ilmajoki, Ala-
järvi, Jakobstad, Gamlakarleby, Lohteå och Ulkokalla. E) Åska kl.
3.50 e. m. i Virdois. F) Kl. 4.15 — 6.50 e. m. åska i Kisko, Sagu,
Salo och Lundo. G) Kl. 4.20—6.10 e. m. åska i Messuby, Matku
och Lempäälä. H) Åska kl. 5.45 e. m. i Alastaro. I) Kl. 6.50—8.15
e. m. åska öfver Pörtom, Skälgrund, Kauhajoki och Korsholm. K)
Åska kl. 8.5 e. m. i Nivala. L) Kl. 10.25 e. m. åska vid Heinäluoto.

45) Juli 25. Åska kl. 11.30 f. m.— 1.15 e. m. i Gamlakarleby,
Lohteå, Yxpila, Ulkokalla och Jakobstad, 1.15 e. m. i Virdois, 5.10
€. m. i Alajärvi samt kl. 7.30 e. m. i Kuopio Koivumäki.

46) Juli 26. Ett starkt minimum (745 mm) befinner sig öfver
England samt ligger följande dag utanför sydvästra Norge. A)
Åska kl. 1.50 f m. i Haapajärvi. B) Kl. 10 f m.— 12.25 e. m. åska
i Ikalis, Virdois, Somero (hagel c:a 4 km från observationsorten)
och Hattula. C) Kl. U f m. — 12 15 e. m. åska öfver Lappo, Ala-
järvi, Kivijärvi och Pihtipudas. D) Åska kl. 1.15 e. m. öfver Uu-
rais. E) Åska kl. 1.25 — 1.55 e. m. i Lohteå (hagel) och vid Ulko-
kalla fyr. F) Åska kl. 1.50 e. m. i Pudasjärvi. G) Kl. 3—4 e. m.
åska i Kivijärvi och Pihtipudas. H) Åska kl. 3.5 e. m. i Pudas-
järvi. I) Kl. 3.10—6.40 e. m. åska öfver Ruukki, Uleåborg, Vaala,

273

Franlsila och l'iul<isjärvi. Ki Kl. 3/3i)— 5.25 e. m. aska vid Nerkko
kanal, i Kuopio Koivuinäki och Toivola samt kl. 5.15—6.55 e. ni. i
vSotkamo, Kuhnioniemi och Taivalkoski. L) Åska kl. 4.30 e. ra. i
Borga Orrby.

47) Juli 27. A) Åska kl. 3 c. m. i Pihtipudas : kl. 4 e. m.
åska i Helsingfors. B) Aska kl. 4 e. ra. vid Lägskär och 5.25 e. m.
vid Bogskär samt kl. 6.45 — 1U.25 e. m. öfver Hangö fyr, Porkkala.
Bromarf, Ingå Svartbäck, Lojo, Esbo Ramsö, Helsingfors, Hyvinge
och Söderskär. C) Kl. 6.30—9.30 e. m. åska öfver Mariehamn,
F(")glö, Finstriun, Lågskär, Skälskär, Herri) ledfyr, Märket, Utö och
Eiiskär samt kl. 8.30— 11.45 e. ni. öfver Säbbskär, Brandö, Porkkala.
Karis, Lojo, Kisko, Pusula och Sibbo Tallmo. D) Åska kl. «.45
e. m. vid Söderskär. E) Aska kl. 10 e. m.— in på natten i Hinner-
Joki, Hvittis och Ikalis (fortsättning af åskvädret C).

48) Juli 28. En ganska vidsträkt depression ligger öfver
mellersta Skandinavien. A) Åska föregående natt till kl. 4 f. m.
öfver Hvittis, Hinnerjoki (åskslag i en byggnad, som nedbrann),
Karkku, Ikalis Riitiala och Karvia. B) Kl. 11.30 f. m. — 2.5 e. m.
åska i Muurame, Jyväskylä, Leppävirta, Kuopio Julkula, Koivu-
mäki och Tuusnierai. C) Kl. 11.55 f. m. — 2 e, m. åska i Pihtipudas
och Kivijärvi. D) Kl. 12,5 — 2.5 e. m, åska ijfver Jakobstad med
omnäjd, Gamlakarleby, Yxpila, Munsala och vid Ulkokalla. E) Kl.
12,15 — 4.10 e. m. åska i Karkku, Tammerfors. Ikalis Riitiala, Jänisä,
Virdois och Karvia. F) Kl. 12 50 — 4 e. m, aska i S:t Michel, Hir-
vensalmi och Sulkava. G) Kl. 1.50 e. m. åska i Borgå Orrby, H)
Kl, 3,55 e, m. åska i Kuhmoniemi. I) Kl. 4.30 — 6.20 e. m, aska
öfver Leppävirta, Kuopio Koivumäki, Sorsasalo och Julkula samt
kl. 8.35 e. ra. i Nerkko. K) Kl. 4.30—6.55 e, m. aska i Pörtom och
i Jakobstad. L) Kl. 5.55 e. m. åska i Kivijärvi. M) Aska kl. 9.30
c. m. i Helsingfors, Åska i Kuorevesi (ett åskslag dödade två kon.

49) Juli 31. Åska kl. 9.55-10.10 f. m. i Pelkjärvi och Värt-
silä (hagel). 1()2(J i Matku (hagel). 11.45 i Vekkelaks. 11.50 i Krono-
borg, 1.30-tiden pä e. m. i Kuopio Koivumäki (hagel). 1.40 e. m. i
Ruskeala, 3 25 e. m. i Pusula (hagel). 3.50 e. m. i Sordavala samt
kl. 5.80 e. m. öfver Porkkala, Hagel utan aska kl. 2.50 e. m. i Kaks-
kerta och (i e. m. i Tuusnierai.

274

Augusti månad.

Antalet åskdagar under Augusti var 18 med 225
åskutbrott, 9 hagelfall och 3 åskslag, hvarjämte inträ£fat
4 hagelfall utan åska under åskdagar.

50) Augusti ]. Kl. J1.40 f. m. åska i Bromarf, 1.55 e. m. vid
Heinäluoto, 2.30 e. m. i Kemi, 2.45 e. m. vid Storkallegrund, 3.20

e. m. vid Helsingkallan samt kl. 4.20—4.55 e. m. i Sagu och Salo.

51) Augusti 4. Svagt minimum öfver Nordsjön. A) Kl. l.lö

f. m. åska vid Storkallegrund. B) Aska kl. 12.25 — 1.55 e. m. öfver
S:t Karins, Lundo, Hinnerjoki och vid Säbbskär. C) Kl. 1.30 e. m.
åska vid Valsörarna, 2.30 — 3.10 e. m. vid Helsingkallan, i Munsala.
Vasa, Jakobstad och Pedersö skärgård. D) Kl. 1.45 — 2.45 e. m.
åska öfver Lundo, Hinnerjoki och Enskär. E) Kl. 2.45 — 4.45 e. m.
åska vid Skälgrund, Storkallegrund och vid Pörtom Alholma.
F) Kl. 5,30—6.45 e. m. åska vid Storkallegrund och i Pörtom Al-
holma. G) Kl. 4.30 e. ra. åska i Kemi.

52) Augusti 5. Någorlunda jämt fördeladt lufttryck; 36 åsk-
utbrott, maximum för Augusti månad. A) Aska kl. 6.50 f. m. öfver
Lågskär. B) Kl. 9.20—10.20 f. m. åska i Brandö, öfver Bogskär
och i Pusula. C) Enstaka utbrott kl. 11.25 f. m. i Hirvensalmi,
11.35 f. m. vid Märket, 1.15 e. m. vid Skälskär och Säbbskär, 1.25
c. m. i Suojärvi samt kl. 1.30 e. m. i Lundo. D) Kl. 2 e. m. åska
i Virdois och 3.20 e. m. i Alavo. E) Kl. 2.35 e. m. åska i Fin-
ström. F) Kl. 2..35 e. m. åska öfver Söderskär. G) Kl. 3.25 e. m.
åska i Värtsilä (hagel). H) Kl. 4.35 — 5.45 e. m. åska i Lundo, Hin-
nerjoki, Alastaro, Karkku, Hvittis (hagel) och Ikalis Riitiala. I) Kl.
6.25—8 30 e. m. åska i Kakskerta, Lundo, Salo, Karuna, Kisko, Lojo
och Sagu. K) Kl. 7.30—8.30 e. m. åska i Hvittis och Karkku. L)
Kl. 8.5 e. m. åska öfver Verkkomatala. M) Kl. 8.10—10.15 e. m.
åska i Somero, Alastaro och Karkku. Blixt utan dunder kl. 9-tiden
i Lovisa, utan uppgifvet väderstreck samt i NW i Hattula. ÄsJx-
slag å Hirvensalo i Åbo.

53) Augusti 6. Svagt delminimum i trakten af Åland. A)
Åska föregående natt strax efter midnatt i Ikalis Riitiala. B) Kl.
10.3.'y f. m. åska öfver Marjaniemi. C) Kl. 12.5 e. m. åska i Karkku.

275

D) Kl. 12.25 e. m. förnyadt åskutbrott öfver Marjaniemi. E) Kl.
1.45—2.30 e. m. åska vid Helsingkallan, öfver Jakobstad med om-
näjd, Nykarleby. (Jamlakarleby och Tankar fyr. F) Kl. 2.35—5.10
e. m. åska vid Helsingkallan och i Jakobstads-trakten. G) Kl. 3.20

e. m. åska i Karkku (hagel). H) Kl. 3.45—7.40 c. m. åska i Frant-
sila, Nivala, Ruukki, Uleåborg och Kemi. I) Kl. 4.30 e. m. åska i
Lappo. K) Kl. 4 40 — 7 e. m. åska i Suomussalmi och Pudasjärvi.
L) Kl. 6.45 e. m. åska i Jakobstad Alholmen. Hagel utan äska 4-
tiden på e. m. i Uleåborg.

54) Augusti 7. Mycket jämt fördeladt lufttryck. A) Kl. 9.50

f. m. — ].40 e. m. åska öfver Hanhipaasi, Heinäluoto, Pelkjärvi och
Värtsilä. B) Kl. 10.10 f. m. — 2.10 e. m. åska i Kuhmoniemi, Suo-
mussalmi, Taivalkoski och Pudasjärvi. C) Åska kl. 11.25 f. m. i
Kimito. D) Kl. 12 md. — 3.40 e. m. åska i Gamlakarleby, öfver Ja-
kobstad med omnäjd, 1 Nivala och Munsala, kl. 2.35 — 7.40 e. m. vid
Ulkokalla, i Ruukki och öfver Marjaniemi samt kl. 7.10 — 8..55 e. m.
i Frantsila och Uleåborg. E) Kl. 2.25—3.25 e. m. åska öfver Heinäluoto,
Pelkjärvi och Värtsilä. F) Kl. 3.5—4.30 e. m. åska i Ruskeala
(hagel), Sordavala, Pelkjärvi, Värtsilä och Kerimäki. G) Enstaka
utbrott kl. 4.45 e. m. i Suomussalmi, (i e. m. öfver Hanhipaasi samt
8-tiden på kvällen i Kuopio Koivumäki.

55) Augusti 8. A) Aska föregående natt 1 -tiden i Kuopio
Koivumäki. B) Aska kl. 8 f. m. i Suomussalmi, 9.40 f. m. i Kajana
och kl. 10.35 f. m. i Taivalkoski. C) Kl. 8.50—11.25 f. m. åska i
Tuusniemi, Juuka och Ilomants. D) Kl. 11.10 f. m. åska i Ruukki,
E) Kl. 11.10 f. m.— 1.55 e. m. åska i Hirvensalmi (hagel), Sulkava och
Kerimäki. F) I{1. 11.55 f. m.— 2 e. m. åska i Ilomants, Tuusniemi,
Kuopio Koivumäki och Leppävirta. G) Kl. 1 e. m. åska i Lojo samt
omkr. 1 — 2 e. m. i Karkku. H) Kl. 1.10 e. m. åska i Kajana (hagel):
hagel utan äska 1 -tiden i Suomussalmi. I) Kl. 1.30 — 5 e. m. åska i
Frantsila, Pudasjärvi och Taivalkoski, K) Kl. 1.45 e. m. åska vid
Helsingkallan. L) Kl. 2.30 e. m. åska vid Enskär. M) Kl. 2.30—3
e. m. åska i Pelkjärvi och Ruskeala. N) Kl. 3.50—4.30 e. m. åska
i Salo och Sibbo Tallmo. O) Kl. 4.15 — 5.55 e. m. åska i Sulkava
och Kerimäki. P) Kl. 4.40 e. m. åska i Juuka. Q) Kl. 5 e. m. åska
i Suomussalmi. R) Kl. 6—6.30 e. m. åska i Kisko och Lojo. Sj Kl.
6.15 e. m. åska i Suomussalmi.

276

56) Augusti 9. Miniinum i södra Sverge. Åska föregående
natt strax efter midnatt vid Helsingkallan samt kl. 12.+0 e. m. vid
Hanhipaasi.

57) Augusti 11. Svag depression öfver mellersta Skandina-
vlen. Åska kl. .3—5.45 e m. öfver Hangö fyr, Ingå Svartbäck, Lojo.
Kisko och Karis, kl. 5.15 e. m. öfver Storkallegrund, 5.40— 6.40 e. m.
i Lojo, Ingå Svartbäck och öfver Porkkala fyr, 7 e. m. öfver Säbb-
skär (hagel), 7.45 vid Skälgrund samt kl 8 e. m. öfver Söderskär.

58) Augusti 12. Obetydligt minimum i trakten af Stockholm.
Aska kl. 9.20 f. m. i Ofvertorneå, 10.25 vid Herrö ledfyr och i Toh-
majärvi Onkamo, kl. 12.5— .3 e. m. förnyadt utbrott i Tohmajärvi
Onkamo (hagel) äfvensom i Värtsilä samt kl. 2.15 e. m. i Pudasjärvi.

59) Augusti 13. Minimet ligger öfver Östersjön. A) kl 10
f m.— 12 md. åska i Pihtipudas i två skof. B) Kl. 11 f. m— 12.15
e. m. åska i Esbo, Helsingfors och Helsinge Malm. C) Aska mid-
dagstiden i Kuopio Koivumäki. D) Åska kl. 12 40 e. m i Fnmtsila.
E) Kl. 1.50 e. m. åska i Hattula. F) Kl. 2 — 7.30 e. m. åska i Pihti-
pudas och Kajana. G) Kl. 3.15 e. m. åska i Jyväskylä (hagel). H'
Kl. 4 — 7 e. m. åska i Messuby, Tammerfors och Ikalis Kiitiala I)
Kl. 4.30 e. m. åska i Jämsä. K) Kl. 4.50 e. m. åska i Alavo. L)
Kl. 5 — 5.45 e. m. åska i Ruukki, Frantsila och öfver Marjaniemi.
M) Kl. 6.5—7.15 e. m. åska i Alavo och llmajoki. N) Kl. 6.25 e. m.
åska i Pörtom Alholma.

60) Augusti 14 Föregående dags minimum har förflyttat sig
till Kvarken. Kl. 1.35 e. m. åska i Kerimäki samt kl. 5 15—6.15

e. m. vid Helsingkallan, i Vasa och öfver Valsörarna.

61) Augusti 15. Minimum i trakten af Petersburg. Åska kl.
5—8.10 f. m. öfver Heinäluoto, Pelkjärvi och Sordavala. kl. 11.50

f. m.— 12.50 e. m. i Nykyrka Kanneljårvi och i Jaakimvaara. 2 e. m.
i Säminge samt kl. 3.25 e. ni. i S:t Michel.

62) Augusti 17. Minimum iUVer Bottniska viken. Åska kl.
11 -tiden på morgonen i Lojo och 1.15 e. m. i Pusula Hagel utan
åska på e. m. i Lojo

63) Augusti 18. Åska kl. 10.40 f m. öfver Heiimluot() och
11.50 f. m. i Nykyrka Kanneljärvi.

64) Augusti 19. Minimum ulantTir sydvästra Norge. Åska
kl. 10.20 f ni. i')fver Hcrn» ledfyr och 12.40 e. m. vid Hanhipaasi.

277

- H5) Augusti 21. Starkt minimum (745 mm; utanfiir Norges
västkust. Kl. 3.5 — 4.40 e. m. aska i Lojo, Ingå Svartbäck och Sibbo
Tallnio samt kl. 5.40—6.40 e. m. i Sibbo Tallmo (åskslag i en hö-
sickator, som antändes) och i Helsinge Malm. Blixt utan chmder kl.
9.20 e. m. i Helsingfors och kl. 10 — 12 e. m. i Kisko Toija.

66) Augusti 22. Gårdagens minimum hai- fiirflyttat sig till
finska Lappmarken. Aska kl. 6.35 — 8.50 f. m. i Kisko, öfver Pork-
kala fyr och i Pernå Fasarby, kl. 2.2() e. m. (■)fver Herrö ledfyr
samt kl. S e. m. itfver Sikierskär. Hagel utan äska i Helsingfors
omkring kl. 9.45 f. m.

67) Augusti 24. Aska kl. 4.10 f. m vid Hanhipaasi.

Septemher — Decemher.

Aska var äfven under dessa månader betydligt säll-
syntare än under vanliga ar. Den förekom nämligen blott
under 9 dagar, då 18 åskutbrott och 3 hagelfall inträffat;
under 4 dagar iakttogs endast kornblixt eller blixt utan
dunder. Hagelfall utan åska under åskdagar voro 7.

68) September 4. Minimum utanför Norges västkust. Aska
kl. 2.20 — 5.10 e. m. vid Lågskär, Utö, Herri) ledfyr och i Pöglö
Horsholm.

69) September 10. Minimum i Ishafvet. Åska kl. 11.35 f. m.
öfver Herrö ledfyr: hagel utan åska kl. 2 e. m. i Pelkjärvi.

70) September 11. Aska kl. 1.15—5.25 e. m. i Föglö Horsholm
och vid Herrö ledfyr.

September 12. Hagd utan åska vid Skälgrund.

71) September 13. Lågt minimum öfver Östersjön (Hangö
735 mm). Aska kl. 7 e. m. vid Heinäluoto. Hagd utan åska under
dagens lopp i Tuusniemi.

72) September 14. Minimets centrum i Hernösand. Aska kl.
4.10 f. m. i Sulkava (hagel), 7.35 f. m. öfver Porkkala (hagel) samt
kl. 6.20—8.40 e. m. öfver Heinäluoto (hagelj och Pitkäranta; blixt
utan dunder i SE kl. 6.10 e. m. vid Hanhipaasi. Hagel utan åska

278

kl. 12.45 och 2 e. m. i Uleåborg, 2 e. m. vid Hangö fyr samf på
eftermiddagen utan angifven timme i Viborg och Tuusniemi.

September 15. Hagel utan åska kl. 3.45 f. m. i Vasa (orkan)
samt under dagens lopp utan angifven timme vid Säbbskär.

73) September 17. Minimum i södra Sverge. Blixt utan dun-
der i SSW vid Hangö fyr kl. 7.45 e. m.; åska kl. 9.15—9.40 e. m.
öfver Pargas och Sagu.

74) September 18. Föregående dags minimum öfver Botten-
viken. Åska kl. 12.55 e. m. i Hvittis och 5.25 e. m. öfver Heinäluoto.

September 19. Hagel utan äska kl. 3.45 e. m. vid Skälskär
och 9 e. m. vid Ulkokalla samt utan närmare angifven tid vid
Skälgrund och i Mariehamn.

September 20. Hagel utan åska kl. 8 20 f. m. i Kakskerta,
10.55 i Jyväskylä, 11.15 vid Skälskär och i Jyväskylä, 11.30 f. m. i
Tammerfors, 12 10 e. m. i Jyväskylä, 1 e. m. i Tammerfors och kl.
1.30 e. m. vid Hangö fyr samt utan uppgifven timme vid Utö.

September 21. Snö och hagel utan åska kl. 1.20 f. m. vid
Bogskär.

September 29. Hagel utan åska kl. 3.15 e. m. i Alavo.

Oktober 1. Snö och hagel utan åska kl. 3.30 e. m. vid Bog-
skär och 10 e. m. vid Skälskär samt utan angifven timme i Ma-
riehamn.

Oktober 3. Hagel utan åska vid Ulkokalla fyr kl. 1 e. m., i
Vasa kl. 3.20 e. m. samt i Haapajärvi kl. 4.15 e. m.

Oktober 4 Hagel utan åska kl. 9.15 f. m. vid Skälskär.

75) Oktober 11. Åska kl. 10.30 f. m. öfver Herrö ledfyr.
Oktober 13. Hagel utan åska föregående natt vid Utö.
Oktober 17. Hagel utan åska vid Hangö fyr kl. 10 e. m.

76) Oktober 30. Åska kl. 11.35 e. m. i Tuusniemi.
November 1. Kornblixtar i Somero kl. 7.30 e. m. och i

Alavo kl. 8.10 e. m. i SE.

November 5. Hagel utan åska på eftermiddagen i Mariehamn.

November 17. Blixt utan dunder i SE kl. 4 e. m. i Tam-
merfors.

November 27. Hagel utan åska kl. 1.30 e. m. vid Hangö fyr;
blixt utan dunder i S kl. 6.30 e. m. i.Uurais.

December 29. Blixt utan dunder i N kl. 1.15 f m. i Matku.

279

4. Åskvädrens utbredning och talrikhet i de
olika länen.

Askans utbredning i hvarje län särskildt under tiden
15 Maj — 18 September finnes framställd i en bifogad gra-
fisk tabell, där de tjocka vertikala linjernas längd mot-
svarar åskans utbredning i procent af resp. läns areal.
Jämte denna grafiska framställning lämnas i det följande
uppgifter öfver åskans medelutbredning och relativa tal-
rikliet i de olika länen och i hela landet. Härtill hörande
uträkningar äro baserade på i nästf oljande två tabeller
ingående tal.

280

1 902.

Stationer ....
Åskda- i länet . .
gar för \ stationerna
Åskutbrott

s

c-i

M

3 ■

—

8

14

—

2

6

—

4

25

—

4

36

15 12
11

40124
58 29

Stationer ....
Askda- ( länet . .
gar för \ stationerna
Askutbrott ....

—

—

28

30

29

29

28

1

1

5

5

12

11

5

—

—

19

14

60

39

10

1

o

20

15

67

49

10

Stationer ...
Askda- ( länet . .
gar för ) stationerna
Askutbrott ....

— —

8

8

10

9

— —

)

2

6

2

—

— —

1

5

20

5

—

— —

1

9

25

5

—

1— Ss"»

=5 O

btationer ....
Askda- ( länet . .
gar för \ stationerna
Askutbrott ....

—

6

7

6

6

5

—

—

1

7

5

5

1

—

—

1

21

16

«

1

—

—

]

27

20

10

1

<

stationer ....
Askda- ( länet . .
gar f()r 1 stationerna
Askutbrott ....

14 17

— 9

— '46

— 74

16

24

16

9
17

34 20

Stationer ....
i Askda- I länet . .
j gar för \ stationerna

Askutbrott . . .

9' 11

i

5

10
11

Stationer ....
Askda- j länet . .
gar för ( stationerna
Askutbrott ....

26

27

27

—

2

9

10

—

2

45

36

—

2

55

48

—

OfQ

Stationer ....
Askda- j länet . .
gar för \ stationerna
Askutbrott ....

—

18

18

18

18

—

—

—

1

2

9

7

—

—

—

2

2

26

32

—

—

—

2

2

31

41

—

281

19 0 2.

Juli.

Juni.

>

c

02

Stationer

112

6

29

1,31

17

\2b

13-t

24

271

130

18

175

o , ■ .. ( landet

Aslcdagar for

1 stationerna ...

Störst var antalet åskdagar i Abo län (41) och minst
1 Tavastehus län (11).

Åskans utbredning Maj— Augusti i procent af arealen.

>o

7^

cc

<

er

W

<

r^

p

er

O

o

?=

o

p

1902.

3
en

o

^:

3

— P
3"

3 O^

s

rji

51

"2.

o'

95
3

^ 2

cJc.

Q-

3

cc

u.

Maj ....

25

14

13

17

11

5

11

4

Juni ....

30

9

31

43

30

18

4

6

6

Juli ....

24

17

33

53

19

21

19

16

8

Augusti . . .

25

12

28

27

12

18

13

25

7

Sin största utbredning nådde åskan i S:t Michels
Jän under Juli, då den utgjorde 53 %. Om man undan-
tager A^iborgs län, där något åskväder veterligen icke
förekommit under Maj månad, var åskans utbredning
minst i Vasa län i Juni, nämligen endast 4%. För hela
landet var medelutbredningen störst i Juli (8 %).

282

Äskutbrottens relativa talrikhet Maj— Augusti.

Z

>o

P

GO

<

5-

99
02
95

pl

c:

3:

95

CT"

o

o

a>

?5

1902.

CL

cn

o

P:cn

."^ CD

■ cr
t/j

(K

T5
O
p':
P

1=^

• s

p*

—

cT

Maj ....

0.5

0.7

O.i

0.2

0.1

(0.04)

0.1

0.3

Juni ....

2.6

0.5

l.t

3.9

4.4

1.0

0.1

0.1

1.3

Juli ....

3.9

23

2.5

3.3

2.1

3.9

2.0

1.7

2.5

Augusti . . .

2.4

1.7

0.6

1.7

1.3

l.s

l.s

2.3

1.7

Summa

9.4

5.2

4.3

9i

7.S

6.8

3.9

4.2

5.3

Äskfrekvensen var öfverhufvudtaget särdeles låg
och uppvisar för hela landet för tiden Maj — Augusti ett
mindre tal än under något af de föregående femton ob-
servationsåren, nämligen endast 5.8 åskutbrott per obser-
vatör. Störst var frekvensen i Juli, då den likväl upp-
nådde blott det obetydliga talet 2.5 (femtonårsmedeltalet
för denna månad år 4. o). Bland de olika länen uppvisar
Nylands län den största frekvensen (9.4); i Vasa län var
densamma däremot anmärkningsvärdt låg (3. 9).

5. Äskutbrottens dagliga period.

Antalet åskutbrott under dygnets särskilda timmar
(loJcal tid) finnes anfördt i efterföljande två tabeller.

283

Äskutbrottens dagliga period i olika lan.

1902.

cn

3

er

o

3

<

sr»'

a>
3-

3

c/2

V?

3 0_

<
er

o

-5

en
3

o

"S.
o'

3

<

9=

CO

P

^:
3

C

3 o

3

12 n.— 1 f. m.

4

3

1

1

9

1—2

—

1

—

1

4

—

1

1

8

2—3
3—4
4-5

—

2
1

—

1

4

—

—

—

7
1

3

1

2

. .

—

j
6

5-6

3

—

—

3

2

—

—

—

8

6-7

8

3

—

—

—

—

—

—

11

7—8

3

7

1

—

1

—

1

—

13

8—9

5

1

2

1

1

1

—

1

12

9—10

3

2

2

1

—

2

1

3

14

10—11

3

5

3

2

10

7

2

2

34

11—12 d.

8

9

3

7

9

6

9

5

56

12 d.— 1 e. m.

8

15

3

6

13

5

10

4

64

1—2

6

14

3

6

16

13

17

6

81

2-3

4

9

6

6

13

6

15

8

67

3-4

12

9

5

4

11

8

16

9

74

4—5

12

19

5

5

3

15

6

10

75

5—6

8

9

3

3

4

7

9

10

53

6—7

12

9

—

3

5

4

7

7

47

7-8

6

11

4

4

3

2

3

33

8-9

11

6

2

1

4

2

1

3

30

9-10

10

12

—

—

7

2

—

1

32

10—11

2

9

—

—

4

—

—

—

15

11—12 n.

2

2

1

—

4

1

—

—

10

284

Äskutbrottens dagliga period under olika månader.

1902.

3

t.

Ch

>

a

C

T

o

CD

>

» =5

12 n.— 1 f. m.

3

3

3

9

9.00

1—2

—

3

4

1

—

8

8.00

2-3

—

4

3

—

—

7

5.75

3-4

—

1

—

—

1

3.75

4—5

—

4

—

1

1

6

5.2i

5-6

—

7

—

1

8

8.25

6-7

—

9

— ■"

2

—

11

10.75

7-8

—

6

4

2

1

13

12.25

8-9

—

9

—

3

—

12

12.75

9-10

1

5

3

5

—

14

18.50

10-11

—

9

15

9

1

34

34.50

11-12 d.

3

7

28

17

1

56

52.50

12 d. -1 e. m.

1

10

33

19

1

64

66.25

1—2

3

15

33

29

1

81

73.25

2-3

—

9

25

30

3

67

72.25

3—4

1

8

44

20

1

74

72.50

4—5

6

9

40

20

—

75

69.25

5-6

1

4

25

22

1

53

57.00

6—7

2

8

18

17

2

47

45.00

7-8

1

7

15

9

1

33

35.75

8-9

2

10

12

6

—

30

31.25

9-10

2

9

15

3

3

32

27.25

10-11

5

4

5

1

—

15

18.00

11-12 n.

3

6

—

—

1

10

11.00

I följd af äskutbrottens fåtalighet framträder tiden
för maxima och minima icke med tillräcklig tydlighet.
De afrundade talen representera dock en rätt regelbun-
den serie, med ett maximum, som vanligt, kl. 1 — 2 e. m.
och ett något försenadt minimum kl. 3 — 4 f. m. I me-
deltal af femton år inträffar minimet kl. 1 — 2 f. m.

285

6. Äskutbrottens antal i olika väderstreck.

^

-j.

—

?:

,^

Ci

r^.

'J =

] 9 0 2.

=

Ll

1

,

s*

^,

X

c

"^

B

.— .

rc

-^

S

8.0

• 355

67.5

42.5

6.0

159.5

SW

6.5

31.0

52.0

42.0

2.0

133.5

W

5.0

85

3S.5

21.0

5.0

75.0

NW

2.5

9.5

25.5

13.0

0.5

51.0 ;

N

2.0

5.0

22.0

9.5

l5

40.0

NE

1.0

12.0

26.5

6.0

-

45.5

E

].o

2.3.5

34-.5

34.5

—

93.5

SE

I.o

35.0

.38.5

42.5

3.0

120.0

Största antalet åskutbrott inträffade i S, minsta an-
talet i N.

7. Åskslag, hagelfall och andra med åskvädren
sammanhängande företeelser.

Åskväder med åskslag.

Z

^

>.

P

po

<

<:

C

S-^ 3

p

cr

<

o

O

p

r:

5^3^ ?t

190 2.

s

Ti

o

p:!j;

? 2-

a?

o'

p
p^

i^i"

^rS £-

5 ^'^

1

p.

^

C

2.

p:

S'-

3

■j-.

^

^ o ?r

.-^

^^

1

• o •

Juni

1

1

0.6

Juli

1

'

1

3

—

1

—

—

(

2.1

Aug;usti ...

1

1

—

—

—

—

1

■ i

1 3

Hela tiden

2

2

1

3

]

1

—

]

11

1.4

Antal åskslag på

100 åskutbrott .

1.6

1.2

2.5

5i

0 3

1.1

—

1 3

1.4

—

286

Ett mycket ringa antal åskslag har anmälts under

sommaren. Maj och höstmånaderna sakna dylika helt

och hållet. Den relativa faran för åskslag har varit
störst i Juli.

19 0 2.

Juni.

Juli.

•

>

Dödade människor

Dödade kreatur

Eldsvådor ... ....

Andra antändningar ....

1

1
2
1

17

1

1

20

1
1

I följd af åskvädrens ringa intensitet voro de af
blixten förorsakade olycksfallen, såsom naturligt, äfven
mycket fåtaliga. Sålunda har blott ett dödsfall genom
åskslag anmälts, hvarjämte veterligen inträffat endast ett
fall af eldsvåda förorsakad af blixten.

Hagelfall under åska.

1902.

■^

3
Cb

er

o

3

er

03

CO

OS: ^'

So'
• er

Q
CO

<

er
o

c
o

o*

3

3

C
ö o

a:
pr

3
Q.

Antal hagel-
fall på 100
åskutbrott.

Maj

Juni

Juli

Augusti ....
September. . .

1
]

3

2

2

1

1

3
2

1

r

5
2

1
1

1

1
]

1

5

12

9

3

3.3
2.8
3.5

4.0

].9

Hela tiden

Antal hagelfall
på 100 åskut-
brott ....

2

] c

3

l.s

2

5.0

4

6.8

7

53

7
8.n

2

1.9

3.9

3s

3.8

287

Afven antalet hagelfall under aska har denna som-
mar varit ovanligt litet. Den största hagelfrekvensen
uppvisar Augusti månad.

Hagelfallen utan åska under åskdagar voi'0 fördelade
på följande sätt:

19 0 2.

1 2;

Cl.

er

0

g:

<

P:cc

55

90

P5:S

03

O"

P:

3

Vasa län.
Kuopio län.

f-a-

00.

3:
EL
p"

a-

Mars ....
Maj ....
Juni ....
Juli ....
Augusti . . .
September . .

2

1

1
1

2

—

1

1
1
1

3

—

1

2

2

1

4
1
2

Hel.i tiden

3

2

2

—

1

6

—

5

19

Shydrag. Ett mindre skydrag iakttogs den 26 Juni
kl. 8.45 e. m. i Pargas Piukala, rörande sig i riktningen
från NNE åt SSE.

Meteorer. Den 1 Juni sågs i Sordavala, S:t Michel
och Kronoborg omkr. kl. 10 på aftonen å östra himla-
hvalfvet en meteor af c:a en knytnäfves storlek. Från
Kronoborg meddelas, att den rörde sig från S mot N i
nästan horisontal riktning på omkring 25° höjd öfver
horisonten, med medelmåttig hastighet, samt exploderade
innan den hunnit sjunka under horisonten; någon minut
efter meteorens sönderfallande hördes ett åsklikt dunder
i NE. Efter meteoren syntes lysande strimmor, som
sedermera bildade ett hvitt, rök liknande moln. Afven i
Sordavala observerades detonationen och lysande strim-

288

inor. Den 1 November observerades i Matku kl. 7.15
e. m. c:a 45° öiver liorisoiiten i P] en blåaktig eldkula af
Venus-storlek; kulan u|)plöste sig utan detonation i -i å 5
blixlaktiga strimmor. Den 17 November, omkring kl. 4
e. m., iakttogs en meteor samtidigt å flere orter i södra
Finland. I Fagervik sågs den i NNE c:a 45° öfver ho-
risonten röra sig något snedt nedåt. Den hade ett barn-
hufvuds storlek och spred ett röd-hvitt, om elektriskt
ljus påminnande sken samt försvann utan att sprängas
sönder, efterlämnande en rödaktig, lysande strimma, som
småningom öfvergick i en ljus molnfläck, synlig några
minuter. Meteorens särdeles starka sken framhålles äfven
i uppgifterna från Kuhmois, Somero, Matku, Pemar, Kisko
och S:t Michel. I Pemar och Kisko sågs meteoren sön-
derfalla i flere stycken, efterlämnande en starkt lysande,
gråblå rök, synlig i flere minuter. I S:t Michel observe-
rades meteoren å västra himlahvalfvet och syntes hela
tiden på samma ställe, till dess den plötsligt försvann.

Jordskalf. Den 10 (11?) April kl. 9.15 e. m. iakt-
togs ett jordskalf i Nivala och Sotkamo. I sistnämnda
socken torde fenomenet varit så starkt att ett par fönster
söndrats i kyrkan. Skalfvet fortplantade sig från E mot W.

'-^l^X'

C'

i .-

!

■

f»

\.å^^

fe

5

t!illl|!

t.

fe

fe

fe

s

°llllll|[|lilllll!l|lllllUll[lil!l.l!!Fll:mil

— 1 1,.

__l i i 1

StHSBfimtttEtffltm tfttffit tKlBB'
;

—

i

UUllli

h

s=

p ä £ S

lL.IL.l|:l.li:illbll:llL.. :

: 1
\ i

1

fe

-^

o
s

<-t

-f

^H — '• — S —

1

>

-

y

-"

i
■

—

'. i

j-

1 4 —

,, 1

r i 1 ,

t-

01 =^-^

1 =3

"" t c=

>

~

—

^

"" i 'p_

- -

h

"

==

—

-

1
— —

—

1 '~

i -^

[

_

— :

T~

B
er

"Ö~

a

—

—

3

«

<;

—

-

fe —
"i

S

—

- —

r

i
1

>•

.! 1 i
,, i, 1 . .. .

i ' I
i 1 1

3

-å

0
0

3

i

Dl

liUSPiiÖLÖGimöBACmdi

IN

FINLAND

1904.

zusam:mengestellt

VON

v. F. BROTHERUS.

Abkurzungen.

I), erste normale Bltithen oifen.

f. erste uormale Frlichte reif.

BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar; Laub-
entfaltung.

LV. allgemeine Laubverfärbung ; liber die Hälfts
sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt.

Die Ziifern bezeichnen Tag nnd Monat.

Äland. — Mariehamn. — Rektor Ivar Bergrotb.
60° 6' n. Br.; 19° 57' ö. Gr.; c. 10 m. Ii. M.

Acer plåt. b. 1.6.

LV. 25.10.
Achill, m. b. 8.7.
Aln. glut. b. 24.4.
Anem. hep. b. 9.4.
A. nem. b. 5. .5.
Betula BO. 3.6.

. b. 30.5.

„ Lv. 27.10.
Calluna b. 7.8.
Oaltha b. 20.5.
Chrys. leuc. b. 5.7.
Conv. maj. b. 11.6.
Corjlus b. 26.4.
Fiag. v. b. 30.5.

Frag. f. 8.7.
Linnaea b 29.6.
Menyanth. b, 20.6.
Myrt. Digra b. 1.6.
f. 25.7.
Narciss, poet. b. 13.6,
Pin. silv. b. 20.6.
Pir. mal b. 17 6.
Plåt. bif. b. 7.7.
Pop. trem. b. 13.5.

BO. 18.6.

LV. 20.10.
Prim. pad. b. 11.6.
Eib. nibr. b. 2.6.
f. 10.8.

Rub. id. b. 7.7.
f. 16.8.
Sal. capr. b. 17.5.
Sorb. auc. b. 19.6.
f. 17.9.
Syringa v. b. 21.6.
Trientalis b. 10.6.
Tussilago b. 9.4.
Vacc. v:— i. b. 22.6.
f. 25.8.
Viburn. op. b. 18.7.

Avena S. 4.5.
Secale Aehr. 11.6.

Godby. — Provinzial-Arzt Dr. L. W. Fagerlund.
60° 12' u. Br.; 19° 58' ö. Gr.; c. 10 m. u. M.

Acer plåt. b. 31.5.
BO. 3.6.
Aln. glut. b. 25.4.
Anem. hep. b. 19.4.
A. nem. b. 25.4.
Betula BO. 25.5.

„ b. 27.5.
Caltha b. 15.5.
Chrys. leuc. b. 7.7.
Conv. maj. b. 11.6.
Frag. v. b. l.().

„ f. 9.7.
Linnaea b. 2.7.
MiMiyanth. b. 8. 6.
Myrt. nigra b. 3. 6.
f. 25.7.
Narciss, poet. b. 7.6.
Picea exc. b. 8.6.

Pir. mal. b. 18.6.
Plåt. bif. b. 11.7.
Prun. cer. b. 10.6.
Prun. pad. b. 11.6.
f. 30.8.
Quercus BO. 12.6.
Rib. rubr. b. 3.6.

f. 12.8.
Rub. id. f. 15.8.
Sorb. auc. b. 20.6.

f. 15.9.
Syringa v. b. 19.6.
Trientalis b. 18.().
Tussilago b. 26.4.
Vacc. v. — i. b. 18.6.
f. 29.8.
Viburn. op. b. 9.7.

Avena S. 16.4.
„ Aehr. 15.7.
„ Ernte 2.9.
Hordeum S. 30.5.
„ Aehr. 13.7.

Ernte 13.9.
Lin. usit. S. 6.6.

Ernte 26.8.
Secale Aehr. 8.6.
„ b. 2.7.
„ Ernte 18.8.
„ S. 16.8.
Solan. tub. S. 24.5.

Ernte 10.10.
Trit. sat. Ernte 5.9.

S. 27.8.
Miilien d. Wies. 15.7.

293

Siidwestliches Finland. — Korpo, Utö. — Leuchtthurmwärtor

M. Nyström,

60° 9' n. Br. ; 21° 33' ö. Gr.; c. 5 m. u. M.

Achill. m. b. 25.6.
Anem. hep. b. 20.5.
Chrys. leuc. b. 15.6.
Frag. v. b. 27.5.

f. 20.7.
Menyanth. b. 5.7.
Pir. mal. b. 1.7.

Prun. cer. b. 17.6.
Rub. chatn. b. 31.5.
f. 26.7.
Sorb. auc. b. 5.7.
f. 25.9.
Syrioga v. b. 8.7.

Trolliu.s b. 25.5.

Solan. tub. S. 28.5.

Ernte 28.9.
Mähen d. Wies. 15.7.

Äbo. — Schiiler Fredrik Rauha.
60° 25' n. Br.; 22° 17' ö. Gr.; c. 5 m. Ii. M.

Acer plåt. b. 21.5.

Narciss, poet. b. 12.6.

Tilia sept. b. 30.7.

BO. 3.6.

JSIuph. lut. b. 15.7.

LV. 2.10.

LV. 29.9.

Picea exc. b. 26.6.

Trientalis b. 19.6.

Achill. m. b. 18.6.

Pin. silv. b. 19.6.

Trollius b. 20.5.

Aesc. BO. 25.5.

Pir. mal. b. 5.6.

Tussilago b. 20.4.

b. 11.6.

LV. 29.10.

Ulmaria b. 4.7.

f. 20.9.

Plåt. bif. b. 23.7.

Vacc. v. — i. b. 20.().

LV. 13.10.

Pop. trem. b. 8.5.

f. 26.8.

Aln. ghit. b. 2.5.

BO. 31.5.

Viburn. op. b. 8.6.

A. inc. b. 29.3.

LV. 11.10.
Prun. cer. b. 2.6.

Anem. hep. b. lOA.

A. nem. b. 4.5.

LV. 1.11.

Avena S. 10.5.

Betula BO. 13.5.

Prun. pad. b. 5.6.

Aehr. 25.7.

b. 25.5.

f. 27.8.

Ernte 5.9.

LV. 26.10.

Quercus BO. 7. 6.

Hordeum S. 16.5.

Calluna b. 6.8.

LV. 22.10.

Aehr. 20.7.

Caltha b. 23.5.

Rib. rubr. b. 2.6.

Ernte 3L8.

Chrys. leuc. b. 4.7.

f. 24.7.

Lin. usit. S. 2.6.

Couv. maj. b. 7.6.

Rub. aret. b. 3.6.

b. 29.7.

Corvlus b. 26.4.

Rub. cham. b. 11.6.

Ernte 17.8.

Frag. v. b. 30.5.

f. 28.7.

Secale Aehr. 9.6.

„ f. 6.7

Rub. id. b. 23.6.

„ b. 5.7.

Ledum b. 27.6.

f. 5.8.

„ Ernte 16.8.

Linnea b. 17.7.

Sal. capr. b. n.5.

„ S. 25.8

Lonic. tat. b. 20.6.

Sorb. auc. b. 22.6.

Solan. tub. S. 2.6.

f. 12.8.

f. 16.9.

Ernte 23.9

]\[enyanth. b. 3.6.

Syringa v. b. 20.6.

Trit. sat. Ernte 20.8.

Myrt. nigra b. 27.5.

LV. 24.10.

s. 27.8.

„ f. 20.7.

Tilia sept. BO. 4.6.
Anfaug d. Bliithe.

Mähen d. Wies. 16.7.

Cardam. prat. 7.6.

Junip. com. 12.6.

Viola pal. 20.5.

Geran. silv. 10.6.

Myosotis arv. 1.6.

„ tric. 26.5.

Geum riv. 7.6.

Oxalis acet. 1.6.

294

Paimio, Wista, Paimiojärvi. — Stationsinspector

Oscar Bränder.
60 '^ 27' n. Br., 22° 43' ö. Gr.; c. 30 m. Ii. M.

Aln. inc. b. 17.4.
Betula BO. 26.5.

„ LV. 10.10.
Chrys. leuc. b. 29.6.
Narciss, poet. b. 14.6,
Pir. mal. b. 15.6.
Prun. pad. b. 8.6.
Eib. rubr. b. 1.6.
Sorb. auc. b. 20.6.

Syringa v. b. 21.6.
Trientalis b. 9.6.
Tussilago b. 23.4.
Vacc. v. — i. f. 1.9.
Viburn. op. b. (cult.)
29.6.

Avena S. 13.5.

„ Ernte 14.9.
Hordeum S. 25.5.
Secale Aehr. 5.6.

„ b. 28.6.

„ Ernte 9.8.
Solan. tub. S. 2.6.

Ernte 27.9.
Trit. sat. Ernte 2.9.

Eib. gross. 26.5.

Anfano" d. Bliithe.

Mynämäki, Kallisti. — Rektor K. A. Cajander.
60° 40' n. Br ; 21° 57' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Acer plat. b. 31.5.
BO. 8.6.
LV. 2.10.
Anem. hep. b. 23.4.
A. nem. b. 15.5.
Betula BO. 29.5.
b. 31.5.
LV. 5.10.
Calluna b. 15.8.
Caltha b. 27.5.
Chry.s. leuc. b. 11.7.
Conv. maj. b. 12.6.
Frag. v. b. 10.6.
f. 21.6.
Myrt. nigra b. 30.5.
f. 26.7.
Narciss, poet. b. 13.6.
Nuph. lut. b. 13.7.
Pir. mal. b. 14.6.
Plat. bif. b. 5.7.
Pop. trem. b. 20.5.
BO. 12.6.

Pop. trem. LV. 9.10.
Prun. cer. b. 11.6.
Prun. pad. b. 10.6.

f. 27.8.
Quercus BO. 11.6.
Eib. rubr. b. 1.6.

f. 7.8.
Eub. cham. f. 5.8.
Eub. id. b. 3.7.
f. 13.8.
Sal. capr. b. 21.5.
Sorb. auc. b. 22.6.

f. 12.9.
Syringa v. b. 20.6.
Tilia sept. BO. 11.6.

b. 8.8.

LV. 30.9.
Tu.ssilago b. 14.5.
Ulmaria b. 18.7.
Vacc. v.^i. b. 19.6.
f. 8.9.

Viburn. op. b. 13.7.

Avena S. 13.5.
„ Aehr. 13.7.
„ Ernte 30.8.
Hordeum S. 16.5.

„ Aehr. 12.7.

Ernte 30.8.
Lin. usit. S. 7.6.
b. 2.8.
Ernte 19.9.
Secale Aehr. 7.6.
„ b. 29.6.
„ Ernte 16.8.
„ S. 22.8.
Solan. tub. S. 31.5

Ernte 23.9.
Trit. sat. Ernte 30.8.

S. 26.8.
Mähen d. Wies. 15.7.

KimJto, Kirchdorf. — Fräuleiii Maria Hedberg-.
60° 10' u. Br.; 22° 45' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Acer plat. BO. 31.5.
LV. 25.9.

Aesc. b. 22.6.

Anem. hep. b. 26.4.
A. nem. b. 4.5.
Betula BO. 27.5.

Betula LV. 27.9.
Calluna b. 7.8.
Caltha b. 15.5.

295

Chrys. leuc. b. 28.6.
Conv. maj. b. 12.6.
Frag. v. h. 3.6.
f. 18.7.
Ledum b. 10.6.
Linnaea b. 27.6.
Myrt. nigra b. 1.6.
f. 22.7.
Narciss, poet. b. 1.6.
Pir. mal. b. 12.6.
Pop. trem. BO. 9.6.
LV. 30.9.
Prun cer. b. 10.6.
Prun. pad. b. 6.6.

Quercus BO. 8.6.
Rib. rubr. b. 30.5.
f. 12.8.
Rub. aret. b. 10.6.
Rub. id. f. 14.8.
Sal. capr. b. 8.6.
Sorb. auc. b. 17.6.
Sy ringa v. b. 18.6.
Trientalis b. 14.6.
Ulmaria b. 15.7.
Vacc. v. -i. b. 12.6.
f. 30.8.

Avena 8. 10.5.
„ Aehr. 15.7.
„ Ernte 8.9.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 12.7.
Ernte 20.8.
Lin. usit. S. 6.6.
Secale Aehr. 10.6.
„ b. 29.6.
„ Ernte 16.8.
„ S. 17.8.
Solan. tub. S. 2.6.

Ernte 5.10.
Mähen d. Wies. 18.7.

Salo. — Provinzial-Arzt Dr. Arthur Zetterman.
60° 22' n. Br.; 23° 8' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Acer plåt. b. 27.5.
BO. 31.5.
LV. 30.9.
Achill. m. b. 29.6.
Aesc. BO. 1.6.
„ b. 16.6.
„ LV. 18.10.
Aln. glut. b. 24.4.
A. inc. b. 19.4.
Anem. hep. b. 21.4.
A. nem. b. 4.5.
Betula BO. 28.5.

„ b. 28.5.

„ LV. 26.9.
Calluna b. 30.7.
Caltha b. 20.5.
Chrys. leuc. b. 25.6.
Conv. maj. b. 12.6.
(^orylus b. 20.4.
Frag. v. b. 27.5.

f. 8.7.
Ledum b. 14.6.
Linnaea b. 27.6.
Lonic. tat. f. 10.8.
Menyanth. b. 1.6.
Myrt. nigra b. 27.5.
Narciss, poet. b. 1 .6.
Nuph. lut. b. 4.7.

Picea exc. b (reich-

lich) 1.6.
Pin. silv. b. 14.6.
Pir. mal. b. 12.6.
Plåt. bif. b. 25.6.
Pop. trem. b. 10.5.

BO. 5.6.

LV. 5.10.
Prun. cer. b. 8.6.
Prun. pad. b. 5.6.

f. 12.9.
Quercus BO. 2.6.
LV. 5.10.
Rib. rubr. b. 30.5.

f. 5.8.
Rub. aret. b. 6.6.
Rub. eham. f. 25.7.
Rub. id. b. 29.6.
f. 5. 8.
Sal. capr. b. 9.5.
Sorb. auc. b. 16.6.

f. 28.9.
Syringa v. b. 17.6.
Tilia sept. BO. 4.6.

b. 9.8.

LV. 27.10.
Trientalis b. 8.6.
TroUius b. 4.6.

Tussilago b. 19.4.
Ulmaria b. 13.7.
Vace. v. — i. b. 12.6.

f. 2.9.
Viburn. op. b. 29.6.

Avena S. 5.5.

„ Aehr. 14.7.

Ernte 1.9.
Hordeum S. 26.5.
„ Aehr. 14.7.

S. 1.9.
Lin. usit. S. 1.6.
b. 20.7.
Ernte 30.8.
Secale Aehr. 8.6.
„ b. 29.6.
„ Ernte 9.9.
„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 2.5.

S. (Acker)
30.5.
Solan. tub. Ernte 20.9.
Trit. sat. Ernte 1.9.

S. 12.8.
Mähen d. Wies. 13.7.

Kisko, Toijala. — Fräulein Sofi Eosell.
60° 16' u. Br.; 23° 29' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Acer. plåt. b. 28.5.
BO. 3.6.

Acer plåt. LV. (An-I Achill. m. b. 29.6.
fång) 15.9. | Aesc. BO. 3.6.

296

Aln. glut. b. 24.4.
A. inc. b. 20.4.
Anem. hep. b. 22.4.
A. nem. b. 10.5.
Betula BO. 31.5.

„ b. 1.6.

LV. (Anfang)

15.9.
Calluna b. 1.8.
Caltha b. 19.5.
Chrys. leuc. b. 4.7.
Conv. maj. b. 15.6.
Frag. v. b. 30.5.
f 12 7.
Ledum b. 15.6.
Linnaea b. 2.7.
Lonic. tat. b. 18.6.
Menyanth. b. 9.6.
Myrt. nigra b. 29.5.

■ „ f. 22.7.

Narciss, poet. b. 5.6.
Nuph. lut. b. 4.7.
Picea exc. b. 6.6.
Pir. mal. b. (reichlich)

13.6.

Plåt. bif. b. 28.6,
Pop. trem. b. 23.5.

BO. 8.6.

LV. 20.9.
Prun. cer. b. 15.6.
Prun. pad. b. 3.6.

f. 12.9.
Querciis BO. 9.6.

LV. 20.9.
Rib. rubr. b. 3.6.

f. 17.8.
E.ub. aret. b. 4.6.
Rub. cham. b. 1.6.
„ - f. 29.7.
Rub. id. b. 28.6.
f. 10.8.
Sal. capr. b. 12.5.
Sorb. auc. b. 18.6.

f. 25.9.
vSyringa v. b. 18.6.
Tilia sept. b. 7.8.

LV. 20.9.
Trientalis b. 10.6.
TroUius b. (im Gar
ten) 29.5.

Ulmaria b. 18.7.
Vacc. v. — i. b. 12.6.
f. 18.9.
Viburu. op. b. 10.7.

Avena S. 13.5.
„ Aehr. 15.7.
„ Ernte 10.9.
Hordeum S. 21.5.

Aehr. 18.7.
Ernte 9.9.
Lin. usit. S. 10.6.
b. 27.7.
Ernte 18.9.
Secale Aehr. 5.6.
„ b. 29.6.

Ernte 15.8.
„ S. 15.8.
Solan. tub. 8. 6.6.

Ernte 27.9.
Trit. sat. Ernte 6.9.

S. 23.8.
Mähen d. Wies. 15.7.

Alisma 17.7.
Andromeda polit'. 1.6.
Berb. vulg. 28.6.
Campan. persicif. 20.7.
Capdam. prat. 11.6.
Centaur. cyan. 5.7.
Crataeg. cocc. 17.6.
Darhne mez. 7.5.
Dianth. delt. 12.7.
Epilob. ang. 25.7.
Erioph. vag. 17.5.
Geran silv. 15.6.
Juniperus 16.6.
Lilium bulbif. 7.7.
Lonic. xylost. 14.6.
Luzula pil. 20.5.
Lychn. vise. 20.6.
Majanth. bif. 30.6.

Anfang- d. Bliithe.

Nympb. alb. 8.7.
Orehis mac. 28.6.
Oxalis. aeet. 21.5.
Parnassia 6.8.
Pedic. pal. 1.7.
Philad. coron. 12.7.
Phragmites 25.8.
Pirus comm. 10.6.
Pisum arv. 15.7.
Prun. domest. 10.6.
Pyrola min. 7.7.
Pyr. rotundif. 6.7.
Ran. acris 9.6.
R. ficaria 7.6.
Rhamn. frang. 9.6.
Ribes alp. 3.6.
Rib. gross. 1.6.

Rih. nigr. 5.6.
Rub. aret. 2.6.
Rub. saxat. 17.6.
Samb. racem. 13.6.
Sedum acr. 4.7.
Solan. dulc. 6.8.
Solidago 29.7.
Symphoric. rae. 24.7.
Tanacetum 4.8.
Tarax. off. 29.5.
Tilia vulg. 7.8.
Trieh. arv. 12.8.
Trifol. prat. 23.6.
Trifol. repens 26.6.
Ulm. mont. 23.5.
Vacc. ulig. 25.6.
Verbasc. thaps. 20.7.

Finby, Falkberg. — Fräulein H. Forssnian.
60° 6' n. Br.; 22° 57' ö. Gr.; c. 15 m. ii. 'SI.

Acer plåt. b. 31.5.
BO. 31.5.
LV. 12.10.

Aehill. m. b. 16.6.
Aesc. BO. 31.5.
„ b. 19.6.

Aesc. f. 15.10.

„ LV. 28.10.
Aln. glut. b. 6.4.

297

A. inc. 11. 17..").
Anem. hoj), b. 12.4.
A. neiii. b. ö.ö.
Betula BO. 29.f).

b. 30.5.

LV. 20.10.
Calluna b. 15.7.
Caltha b. 22.5.
Chrys. lene. b. 21.6.
Conv. maj. b. 3.0.
Frag. v. b. 31.5.

f. 3.7.
Ledum b. 18.6.
Linnaea b. 27.6.
Lonic. tat. b. 14.6.
Menyanth. b. 7.6.
Myrt. nigra b. 28.5.
1". 10.7.
Narciss, poet. b. 30.5
Nuph. lut. b. in.6.

Picea exe. b. 28.5.
Pin. silv. b. 19.6.
Pir. mal. b. 11.6.
Plåt. bif. b. 25.5.
Pop. trem. b. 4.5.
BO. 9.6.
LV. 29.10.
PruD. cer. b. 1.6.
J'riui. pad. b. 2.6.
Quercus BO. 6.6.

LV. 30.10.
Rib. rubr. b. 30.5.
Rub. aret. b. 30.5.
Rub. chain. b. 4.6.
Rub. id. b. 14.6.

f. 12.8.
Sal. capr. b. 1.5.
Sorb. auc. b. 20.6.
f. 30.9.
Syringa v. b. 15.6.

Tiiia sept. BO. 7.6.

LV. 28.10.
Trientalis b. 4.6.
Trollius b. 28.5.
Vacc. v.-i. b. 10.6.

Avena S. 16, 17, 20.5.
Aehr. 14.7.
Ernte 29.9.
Hordeum S. 28, 29.5.
Lin. usit. S. 2.6.
Secale Aehr. 3.6.

„ b 28.6.

„ Ernte 12.8.
Solan. tub. S. 27.5.

„ Ernte 7.10.
Trit. sat. Ernte 1.9.
Mähen d. Wies. 11.7.

Arctost. u.-ursi 20.5.
Oampan. persicif. 18.7
Centaur. cyan. 1.7.
Crataeg. cocc. 7.6.
Dianth. delt. 29.7.
Larix sib. 30.5.
Lilium bulbif. 15.7.

Anfaug d. Bllithe.

Lonic. xylost. 14.6.
Lychn. vise. 18.6.
Oxalis. acet. 24.6.
Pir. comm. 5.6.
Pisum arv. 17.7.
Primula off. 23.5.

Prun. domest. 4.6.
Ribes aur. 3.6.
Rib. gross. 31.5.
Tarax. off. 28.5.
Trifol. prat. 21.6.
Trif. rep. 27.6.

Anfaiig d, Friichtreife.

Arctost. u.-ursi 28.8.
Primula off. 19.8.

Ribes aur.
Rib. gross.

3 9.

97?

Rub. aret. 20.8.
Tarax. off. 19.7.

Wichti, Haitis. — Staatsrath G. H. Sjöstedt.
60'^ 22' 11. Br.; 24° 26' ö. Gr.

Acer plåt. b. 28.5.
BO. 1.6.
Aln. inc. b. 22.4.
Anem. hep. b. 25.4.
A. nem. b. 29.4.
Betula BO. 29.5.

b. 2.6.
Caltha b. 23.4.
Chrys. leuc. b. 4.7.
Conv. maj. b. 29.6.
Corylus b. 24.4.
Frag. v. b. 3.6.
f. 14.7.

Linnaea b. 29.6.
Myrt. nigra b. 3.6.
Narciss, poet. b. 9.6.
Picea exe. b. 9.6.
Pin. silv. b. 10.6.
Pir. mal. b. 12.6.
Pop. trem. b. 24.4.

BO. 3.6.
Prun. cer. b. 16.6.
Prun. pad. b. 5.6.
Quercus BO. 6.6.
Rib. rubr. b. 4.6.
Rub. aret. b. 3.6.

Rub. id. b. 30.6.
Sorb. auc. b. 18.6.
Syringa v. b. 19.6.
Tilia sept. BO. 3.6.
Trollius b. 7.6.
Tussilago b. 19.4.
Ulmaria b. 8.7.
Vacc. v. — i. b. 8.6.
Viburn. op. b. 12.7.

Avena S. 3.5.

Aehr. 15.

298

Avena Emte 8.9.

Secale Aehr. 8.6.

„ b. 29.6.

Secale Emte 15.8.

„ S. 8.8.
Solan. tub. S. 3.6.

Solan. tub. Emte 26.9.
Mähen d. Wies. 14.7.

Centaur. cyan.
Fraxinus 2.6.
Juniperus 10.6.
Larix sib. 11.6.

Anfang d. Bluthe.

12.7. I Philad. coron. 13.7.
I Prunus dom. 9.6.
Eibes gross. 30.5.
I Rih. nigr. 3.6.

Rub. aret. 3.6.
Tarax. off. 4.6.
Trifol. prat. 8.7.
Vacc. ulig. 16.6.

Nyland. — Helsingfors, Lappvik. — Professor Th. Saelau.
60° 10' n. Br.; 24° 57' ö. Gr.; c. 10 m. u. M.

Acer plåt. b. 30.5.

BO. 6.6.

LV. 1.10.
Achill. m. b. 9.7.
Ae,sc. BO. 9.6.
„ b. 30.6.
„ keine reife Fr.
Aln. glut. b. 24.4.
A. inc. b. 24.4.
Anem. hep. b. 26.4.
A. nem. b. 15—16.5.
Betula LV. 13.10.
Calhma b. 10.8.
Chrys. leuc. b. 8.7.
Conv. maj. b. 16.6.
Corylus b. 20.4.
f. 20.10.

Frag. v. b. 4.6.
Linnaea b. 9.7.
Lonic. tat. b. 28.6.
Myrt. nigra b. 3.6.

f. 29.7.
Narciss, poet. b. 9.6.
Pin. silv. b. 22.6.
Pir. mal. b. 18.6.

„ keine reife
Fr.
Plåt. bif. b. 22.6.
Pop. trem. b. 12.5.

BO. 4.6.
Prun. pad. b. 10.6.
Quercus BO. 13.6.
Rib. rubr. b. 4.6.
f. 5.8.

Rub. id. b. 10.7.

f. 9.8.
Sal. capr. b. 15.5.
Sorb. auc. b. 24.6.
f. 26.9.
LV. 14.10.
Syringa v. b. 21.6.
Tilia sept. BO. 8.6.
b. 15.8.
„ keine reife

Fr.
Tilia sept. LV. 28.10.
Trientalis b. 11.6.
Ulmaria b. 24.7.
Vacc. v. - i. b. 22.6.
Viburu. op. 6. 11.7.

Arctost. u.-ursi 8.6.
Berb. vulg. 1.7.
Betula odör. 3.6.
B. verr. 31. .5.
Camp. persicif. 24.7.
Carag. arb. 29.6.
Corydalis sol. 8.5.
Oatag. cocc. 28.6.
Croc. vem. 1.5.
Frax. exc. 9.6.
Fritill. mel. 29.5.
Galanth. niv. 19.4.
Hierac. umb. 7.8.
Larix enr. 25.5.
Lath. prat. 15.7.
Linaria vulg. 19.7.

Anfaug d. Bluthe.

Luz. pil. 15.5.
Lycbn. vise. 22.6.
Lysim. vulg. 27.7.
Majanth. bif. 28.6.
Nymph. alb. 7.8.
Parnassia 24.7.
Philad. cor. 19.7.
Pisum sat. 3.7.
Prim. aur. 30.5.
P. off. 25.5.
Prun. dom. 15.6.
P. insit. 12.6.
Pyrola med. 29.7.
P. min. 15.7.
Pyr. com. 13.6.
Querc. ped. 19.6.

Ran. aer. 14.6.
R. auric. 13.6.
Rib. alp. 4—5.6.
R. gross. 2.6.
R. nigr. 5.6.
Sal. phylic. 23.5.
Samb. racem. 9.6.
Sed. acr. 10.7.
Sorb. fenn. 26.6.
S. seand. 26.6.
Spiraea sorbif. 29.7.
Tarax. off. 27.5.
Trif. prat. 29.6.
Ulm. eff. 24.5.
U. mont. 25—27.5.
Vacc. ulig. 22.6.

299

Anfaiig d. FriK-htreife.

Samb. racem. 12.8. i Ulm. mont. 5.7.

Sibbo, Gesterhy. — Organist O. M. Lönnroth.
60° 21' n. Br.: 25° 18' ö. Gr.; c 20 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 14.5.
Aln. glut. b. 3.4.
A. inc. b. '26.3.
Anem. hep. b. 11.4.
A. nem. b. 12.4.
Betula BO. 1.5.

LV. 10.10.
Calluna b. 20.7.
Caltha b. 29.4.
Chrys. leuc. b. 15.6.
Conv. maj. b. 26.5.
Frag-. v. b. 24.5.
f. 27.6.
Mvrt. nigra b. 9.5.
" „ f. 29.6.

Narciss, poet. b. 20.5.

Nuph. lut. b. 14.6.
Pir. mal. b. 8.6.
Pop. trem. b. 15.4.

BO. 25.5.
Prun. cer. b. 20.5.
Frun. pad. b. 25.5.
Quercus BO. 18.5.
Eib. rubr. b. 8.5.
f. 24.7.
Rub. aret. b. 25.5.
Rub. id. b. 12.6.
f. 23.7.
Sorb. auc. b. 6.6.
Sy ringa v. b. 10.6.
Tussilago b. 14.4.
Vacc. v. — i. b. 1.6.

Vacc. v. — i. f. 3.8.

Avena S. 27.4.

„ Aehr. 4.7.

„ Ernte 25.8.
Hordeiim S. 12.5.
„ Aehr. 1.6.

S. 24.8.
Secale Aehr. 6.6.

„ b. 17.6.

„ Ernte 27.7.

„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 20.5.
Mähen d. Wies. 6.7.

Pyttis, Kirchdorf. -
60° 29' n. Br.; 26'

Fräiilein Hilma Blomqvist.
33' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Acer plåt. b. 30.5.
Achill. m. b. 3.6.
Aln. glut. b. 26.4.
A. inc. b. 20.4.
A. nem. b. 12.5.
Betula BO. 4.6.
b. 30.5.
Calluna b. 10.8.
Caltha b. 26.5.
Chry.s. leuc. b. 17.7.
Conv. maj. b. 16.6.
Frag. v. b. 7.6.
f. 7. 7.
Lednm b. 17.6.
Linnaea b. 26.6.
Lonic. tat. f. 17.8.
Menyanth. b. 14.6.
Myrt. nigra b. 2.6.

Myrt. nigra f. 25.7.
Narciss, poet. b. 13.6.
Nuph. lut. b. 2.8.
Picea exc. b. 4.6.
Pin. silv. b. 21.6.
Pir. mal. b. 18.6.
Plåt. bif. b. 13.7.
Prun. cer. b. 11.6.
Prun. pad. b. 10.6.
Rib. rubr. b. 2.6.
f. 9.8.
Rub. aret. b. 15.6.
Rub. id. b. 2.7.
f. 12.8.
Sal. capr. b. 14.5.
Sorb. auc. b. 21.6.
Sy ringa v. b. 21.6.
Trientalis b. 15.6.

Trollius b. 10.6.
Tussilago b. 16.5.
Ulraaria b. 20.7.
Vacc. v. i. b. 17.6.
Viburn. op. b. 18.7.

Avena S, 13.5.

Aehr. 23.7.
Ernte 12.9.
Hordeum Aehr. 13.7.
Secale Aehr. 13.6.

„ b. 4.7.

„ Ernte 17.8.

„ S. 30.8.
Solan. tub. S. 3.6.
Mähen d. Wies. 13.7.

300

Satakunta. Karkku, Kauniais & Jäi'veutaka.

Lektor Ur. Hj. Hjelt.
61° 30' u. Br.; 23"^ 14' ö. Gr.; c. 6U m. ii. M.

Acer plåt. b. 31.5.
Achili. m. b. 5.7.
„ einz. 24.6.
Aesc. b. 21.6.
Anem. nem. b. 14.5.
Betula BO. 29.5.

b. 28.5.
Calluna b. 11.8.

„ einz. 27.7.
Chrys. leuc. b. 11.7.

„ einz. 3.7

Conv. maj. b. 13.6.
„ einz. 7.6.

Frag. v. b. 2.6.
„ einz. 29.5.

f. 12.7.
„ einz. 8.7.

Ledum b. 28.6.
Linnaea b. 29.6.

„ einz. 27.6.
Lonic. tat. f. 20.8.
Menyanth. b. 15.6.
Myrt. nigra b. 29.5.
f. 17.7.

Myrt. nigra einz. 13.7.
Narciss, poet. b. 2.6.
Nuph. lut. b. 7.7.
Picea exc. b. 8.6.
Pin. silv. b. 17.6.
Pir. mal. b. 15.6.
Plåt. bif. b. 29.6.

„ einz. 24.6.
Pop. trem. BO. 8.6.
Prun. cer. b. 6.6.

„ einz. 4.6.

Prun. pad. b. 9.6.

„ einz. 5.6.

f. 21.8.
Kib. rubr. b. 29.5.-2.6.

f. 1.8.
Rub. cham. f. 30.7.
Kub. id. b. 4.7.

„ einz. 28.6.
f. 18.8.
Sorb. auc. b. 22.6.

„ einz. 19.6.

Syringa v. b. 23.6.
Trientalis b. 15.6.

Trientalis einz. 7.6.
Tussilago b. 6.5.
Ulmaria b. 17.7.

„ einz. 15.7.

Vacc. v. — i. b. 15.6.

f. 24.8.

Viburn. op. b. 12.7.

Avena S. 17.5.

Aehr. 20.7.
„ einz. 17.7.

Hordeum S. 2.6.

„ Aehr. 15.7.

Lin. usit. b. 24.7.
Secale Aehr. 13.6.
„ b. 2.7.

Ernte 15.8.
„ S. 12.8.
Solan. tub. S. 6.6.

Ernte 16.9.
Trit. sat. Ernte 5.9.

S. 17.8.
Mähen d. Wies. 22.7.

Aira caesp. 12.7.

„ einz. 5.7.

Alisma 22.7.
Berb. vulg. 2.7.
Betula odör. 28.6.
Camp. pers. 16.7.

„ einz. 14.7.

Cardam. prat. 26.6.
Centaur. cyan. 2.7.

„ einz. 30.6.

Girs. heteroph. 13.7.

6iriz ^ 1
Dianth. delt. 18.7.

, einz. 13.7

Epilob. ang. 14.7.

einz. 11.7.
Frax. exc. 2.6.
Geran. silv. 11.6.

„ einz. 8.6.

Junip. comm. 23.6.
Lilium bulbif. 5.7.

Aufaug cl. Bliithe.

Lonic. tat. 20.6.

„ einz. 16.6.

L. xylost. 20.6.
Luz. pil. 14.5.
Lychn. vise. 24.6.
Majanth. bif. 23.6.
Nymph. alb. 7.7.
Orchis mac. 18.7.
Orob. vem. 4.6.

„ einz. 31.5.

Oxalis 29.5.
Oxycocc. pal. 5.7.
Pedic. pal. 3.7.
Philad. coron. 27.7.

„ einz. 26.7.

Pimp. saxifr. 24.7.

„ einz. 17.7.

Pir. comm. 12.6.
Pisum arv. 20.7.

„ einz. 17.7.

Potamos;. nat. 17.7.

Prim. off. 2.6.
Prun. dom. 16.6.
Pyrola min. 2.7.
P. rotundif. 29.6.
Ranunc. acr. 25.6.

„ einz. 13.6.

R. auric. 2.6.
Rhamn. frang. 29.6.

„ einz. 24.6.

Rib. alp. 1.6.
R. gross. 6.6.
R. nigr. 2.6.
Rub. aret. 13.6.
R. saxat. 15.6.
Salix pent. 15.6.
Samb. racem. 15.6.
Sedum acre 4.7.
Solan. dulc. einz. 17.7.
Solidago 31.7.

„ einz. 27.7.

Succisa prat. 14.8.

301

Succisaprat. einz. 13.8.
Syniphoric. rac. 2tj.7.
T\arax. off. 27.5.

Trifol. prat. 11.7.

„ einz. 19.6.

Trif. rep. 5.7.

Trif. rep. einz. 1-4. (i.
Vacc. uligin. 15.6.
Verb. thaps. 20.7.

Anfang- d. Fruchtreife.

Aira caesp. 18.8.
Betula odör. 25.8.
„ einz. 23.8.
Bet. verr. 25.8.
^ einz. 23.8.
Cirs. heteroph. 16.8.
Daphne mez. 24.8.
Epilob. ang. 27.8.
Geran. silv. 24.7.
einz. 20.7.

Lonic. tat. 20.8.
L. xylost. 13.8.
Luz. pil. 3.7.
Lychn. vise. 28.7.
„ einz. 24.7.
Orob. vem. 1.8.
Oxali.s 25.7.
ilibes alp. 13.8.
Eib. gros.s. 24.8.
_ einz. 17.8.

Rib. nigr. 11.8.
llub. aret. 31.7.
R. saxat. einz. 29.7.
Sam b. racem. 22.8.
Sedum acre 12.8.
Tarax. off. 11.6.
Trifol. prat. 24.8.
Trif. rep. 18.8.
Tussilago 1.6.

Tampere. — Stadtgärtner Onni Karsten.
61° 80' 11. Br.; 23° 46' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer. plåt. b. 28.5.
BO. 31.5.
LV. 28.9.
Achill. m. b. 27.6.
Aesc. BO. 31.5.
„ b. 20.6.
„ LV. 5.10.
Aln. inc. b. 17.4.
Anem. hep. b. 19.4.
A. nem. b. 10.5.
Betula BO. 28.5.
b. 24.5.
LV. 30.9.
Calluna b. 7.8.
Caltha b. 16.5.
Chrys. leuc. b. 7.7.
Conv. maj. b. 9.6.
Frag. v. b. 7.6.
f. 15.7.
Linnaea b. 28.6.
Lonic. tat. b. 23.6, f.
1.9.

Myrt. nigra. f. 19.7.
Nuph. lut. b. 7.7.
Pin. silv. b. 21.6.
Pir. mal. b. 15.6.
Pop. trem. b. 13.5.

BO. 8.6.

LY. 5.10.
Prun. pad. b. 7.6.

f. 26.8.
Quercus BO. 7.6.

LV. 1.5.10.
Rib. rubr. b. 27.5.

f. 10.8.
Rub. cham. f. 19.7.
Rub. id. f. 20.8.
iSal. capr. b. 15.5.

Sorb. auc.

18.6.
15.9.
19.6.

vS}' ringa v.

Tilia sept. BO. 8.6.

LV. 8.10.

Trientalis b. 12.6.
Troilius (cult.) 8.6.
Tussilago b. 22.4.
Ulmaria b. 18.7.
Vacc. v. i. b. 19.6.
f. 22.8.
Viburn. op. b. 5.7.

Avena Aehr. 18.7.
Hordeum Aehr. 17.7.
Lin. usit. b. 7.8.
Secale Aehr. 13.6.

„ b. 30.6.

„ Ernte 22.8.
Solan. tub. S. 24.5.

Ernte 19.9.
Mähen d. Wies. 14.7.

Berberis v. 23.6.
Betula od. 24.5.
Chrysospl. 3.5.
Cirs. het. 3.7.
Crataeg. cocc. 24.6.
Epilob. ang. 15.7.
Gagea min. 16.5.

Anfaiig d. Bliithe.

Geran. silv. 2.7.
Hesp. matr. 21.6.
Larix sib. 18.5.
Lilium bulb. 5.7.
Lon. xyl. 15.6.
Luz. pil. 15.5.
Lychn. vise. 19.6.

Majanth. b
Orob. vern.
Oxalis acet.
Paris 7.6.
Parnassia V.
Philad. cor.
Pirus com.

f. 29.6.
10.6.

11.7.
10.6.

302

Prim. off. 16.5.
Pyrola rotundif. 4.7.
Ranunc. auric. 8.ö.
Ribes. alp. 2.0.
E,ib. aur. 8.6.

Sal. acutif. 11.5.
Samb. racem. 12.6.
Sedum acr. 26.6.
Succisa prat. 13.8.
Symphoric. rac. 24.7.

Tarax. off. 27.5.
Tilia vulg. 12.8.
Trifol. prat. 26.6.
Trif. rep. 27.6.

Samb. racem. 25.8.

Anfang d. Fruchtreife.

Pirkkala, Pitkäiiiemi. — Arzt Dr. S. W. Liljeblom.
61° 30' n. Br.; 23° 30' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Acer plåt. b. 5.6.
BV. 8.6.
LV. 8.9.
Achill. m. b. 4.7.
Aln. inc. b. 17.4.
Anem. hep. b. 17.4.
A. nem. b. 20.5.
Betula BO. 26.5.

„ b. 31. 5.

„ LV. 16.9.
Calluna b. 8.8.
Caltha b. 23.5.
Chrys. leuc. b. 6.7.
Conv. maj. b. 20.6.
Frag. v. b. 8.6.
f. 17.7.
Ledum b. 1.7.
Linnaea b. 2.7.
Myrt. nigra b. 5.6.

Myrt. Nigra f. 23.7.
Nuph. lut. b. 2.5.7.
Pin. silv. b. 28.6.
Pir. mal. b. 17.6.
Plåt. bif. b. 4.7.
Pop. trem. b. 18.5.

BO. 4.6.
Prun. pad. b. 10.6.

f. 6.9.
Rib. rubr. b. 5.6.
f. 1.8.
Rub. cham. f. 27.7.
Rub. id. b. 10.7.
f. 12.8.
Sorb. auc. b. 24.6.
Svringa v. b. 25.6.
Trientalis b. 14.6.
Tussilago b. 24.4.
Ulmaria b. 28.7.

Vacc. v.-i. b. 20.6.
f. 30.8.

Avena S. 18.5.

„ Aehr. 30.7.

„ Ernte 10.9.
Hordeum S. 24.5.

Aehr. 24.7.
Ernte 6.9.
Secale Aehr. 16.6.

„ b. 8.7.

„ Ernte 15.8.

„ S. 15.8.
Solan. tub. S. 31.5.

„ Ernte 16.9.
Mähen d. Wies. 18.7

Ruovesi, Tapio. — Landgerichtsbeamte A. Lindeqvist.
61° 56' n. Br.; 24° 3' ö. Gr."; c. 100 m. ii. M.

Achill. m. b. 10.7.
Aln. glut. b. 25.3.
Anem. hep. b. 29.4.
A. nem. b. 17.5.
Betula BO. 4.6.

„ b. 26.5.

„ LV. 9.10.
Caltha b. 26.5.
Chrys. leuc. b. 9.7.
Conv. maj. b. 20.6.
Frag. b. 14.6.

f. 24.7.
Menyanth. b. 6.7.
Myrt. nigra b. 11.6.

f. 2.8.
Pin. silv. b. 23.6.

Pir. mal. b. 21.6.
Prun. cer. b. 17.6.
Rib. rubr. b. 20.6.
f. 18.8.
Rub. aret. b. 13.6.
Rub. cham. f. 17.8.
Rub. id. b. 14.7.
f. 24.8.
Sorb. auc. b. 27.6.
f. 30.9.
Svringa v. b. 28.6.
Ulmaria b. 19.7.
Vacc. v.— i. f. 18.9.
Viburn. op. b. 12.7.

Avena S. 14.5.
„ Aehr. 25.7.
„ Ernte 20.9.
Hordeum S. 3.6.

Aehr. 28.7.
Ernte 24.9.
Secaie Aehr. 20.6.
„ b. 7.7.
„ Ernte 5.9.
„ S. 18.8.
Solan. tub. S. 6.6.

Ernte 26.9.
Mähen d. Wies. 25.7.

303

Pedic. pal. 28.0.

Anfang d. Bliitho

Tarax. off. 12.6.

Siid-Tavastland. — Jaiiakkala, Virala. — Forstwärter

Joban Hanström.

60" 54' 11. J^r.; 14° 36' ö. Gr.; c. 80 iii. ii. M.

Acer plåt. b. 28.5.

LV. 25.9.
Aln. iuc. b. 18.4.
Anem. hep. 25.4.
A. nem. b. 7.5.
Betula BO. 20.5.
LV. 30.9.
Calluna b. 20.7.
Caltha b. 15.5.
Conv. maj. b. 14.().
Frag. v. b. 7.0.
f. 10.7.
Linnaea b. 8.7.
Mjrt. nigra b. 4.0.
Narciss, poet. b. 14.i
Nuph. lut. b. 12.7.
Picea exc. b. 11.6.

Pin. silv. b. 20.0.
Pir. mal. b. 14.6.
Pop. trem. b. ().5.

BO. 7.0.

LV. 28.9.
0.10.
Prim. cer. b. 12.0.
Prun. pad. b. 10.0.
guercus BO. 7.6.
Rib. rubr. b. 4.6.
■ f. 20.8.
Rub. id. f. 15.8.
Sal. capr. b. 10.5.
vSorb. aiic. b. 20.6.
Syringa v. b. 20.6.
Trollius b. 13.6.
Ulmaria b. 20.7.

Vacc. v. — i. b. 19.6.

f. 1.9.-15.9.
Vlburn op. b. 10.7.

Avena S. 25.4.— 10.5. '
„ Aehr. 22.7.
„ Ernte 1.9—16.9.
Hordeum S. 24.5.

Aehr. 20.7.
Ernte 14.9.
Lin. usit. S. 8.6.

Ernte 27.8.
Solan. tub. S. 6.6.

Ernte 18.9.
Mähen d. Wies. 13.7.

Pälkäne, Onkkaala. — Dorfschullehrer J. F. Wuori.
61° 21' 11. Br.; 24° 17' ö. Gr.; c. 90 m. u. M.

Acer plåt. b. 30.5.
BO. 2.6.
LV. 30.9.
Aln. glut. b. 30.4.
A. inc. b. 20.4.
Anem. hep. b. 23.4
A. nem b. 1.5.
Betula BO. 29.5.

„ b. 30.5.

„ LV. 30.9.
Caltha b. 10.5.
Chrys. leuc. b. 4.7.
Conv. maj. b. 15.6.
Frag. v. b. 2.0.

„ f. 10.7.
Linnaea b. 24.0.
Myrt. nigra b. 30.5.

Myrt. nigra f. 20.7.
Picea exc. b. 5.6.
Pin. silv. b. 19.0.
Pir. mal. b. 10.6.
Plåt. bif. b. 5. 7.
Pop. trem. b. 1.5.
Prun cer. b. 15.0.
Prun. pad. b. 5.6.
Pib. iiibr. b. 31.5.
Rub. id.'24.0.
Sal. capr. b. 10.5.
Sorb. auc. b. 10.6.
Syringa v. b. 21.6.
Trientalis b. 16.6.
Vacc. v. — i. b. 16.6.
f. 20.9.

Avena S. 17.5.
„ Aehr. 18.7.
„ Ernte 14.9.
Hordeum S. 1.6.

„ Aehr. 15.7.

Ernte 10.9.
Lin. usit. S. 5.6.
b. 20.7.
Ernte 10.9.
Secale Aehr. 15.6.
„ b. 1.7.
„ S. 15.8.
„ Ernte 20.8.
Solan. tub. S. 3.0.

Ernte 23.9.
Mähen d. Wies. 8.7.

304

Sysmä, Nuoramois, Wärilä. — Pfarrer Juho Lehto.
61° 27' n. Br.; 25° 51' ö. Gr.; c. 95 iii. u. M.

Acer plåt. b 28.5.
BO. 3.6.
LV. 20.9.
Achill. m. b. 3.7.
Aesc BO. 5.Ö.
„ b. 25.0.
„ LV. 27.9.
Aln. glut. b. 25.4.
A. inc. b. 21.4.
Anem. hep. b. 4.5.
Betula BO. 26.5.
„ b. 20.5.
„ LV. 27.9.
Calluna b. 5.8.
Caltha "b. 20.5.
Chrys. leiic. 4.7.
Conv. maj. b. 18.6.
Frag. v. b. 5.6.
f. 15.7.
Ledum b. 16.6.
Linnaea b. 4.7.
Lonic. tat. f. 10.8.
Menyanth, b. 17.6.
Myrt. nigra b. 30.5.
„ f. 20.7.

Narciss, poet. b. 16.6.

Nuph. lut. b. 4.7.
Picea exc. b. 8.6.
Pin. silv. b. 17.6.
Pir. mal. b. 17.6.
Plåt. bif. b. 5.7.
Pop. trem. b. 15.9.

BO. 4.6.

LV. 28.9.
Prun. cer. b. 16.6.
Prun. pad. b. 5.6.

f. 22.8.
Rib. rubr. b. 27.5.

f. 3.8.
Rub. aret. b. 10.6.
Rub. cham. b. 7.6.
f. 2.8.
Rub. id. b. 1.7.
f. 11.8.
Sal. capr. b 16.5.
Sorb. au c. b. 20.6.
f. 20.9.
Syringa v. b. 22.6.
Tilia sept. BO. 5.6.

b. 7.8.

LV. 25.9.

Trientalis. b. 15.6.
TroUius b. 13.6.
Tussilago b. 19.5.
Ulmaria b. 10.7.
Vacc. v. — i. b. 26.6.
f. 25.8.
Viburn. op. b. 6.7.

Avena S. 14.5.
„ Aehr. 19.7.
„ Ernte 15.9.
Hordeum S. 27.5.

Aehr. 16.7.
Ernte 3.9.
Lin. usit. S. 13.6.
b. 30.7.
Ernte 10.9.
Secale Aehr. 13.6.
„ b. 3.7
„ Ernte 18.8.
^ S. 13.8.
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte 19.9.
Mähen d. Wies. 15.7.

Pulsatilla vern. 5.5.

Aiifanof d. Bliithe.

Sud-Sawo. Mikkeli. — Mag. Phil. A. W. Nordström.
61° 41' 11. Br.; 27° 15' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer plåt. 26.5.

BO. 29— 31.5.
Achill. m. b. 29.6.
„ einz. 21.6.
Aln. glut. b. 27.4.
A. inc. b. 19.4.
Anem. hep. b. 22.4.
A. nem. b. 8 5.
Betula BO. 26.5.
b. 31.5.
„ einz. 26.5.
LV. 9.9.
Calluna b 1.8.
Caltha b. 25.5.

Chrys. leuc. b. 3.7.
Conv. maj. b. 13.6.
Corylus b. 20'.4.
Frag. v. b. 30.5.

f. 7.7.
Ledum b. 11.6.
Linnaea b. 2.6.
Lonic. tat. f. 9.9.
Menyanth. b. 9.6.
Myrt nigra b. 30.5.
f. 15.7.
Narciss, poet. b. 11.
Nuph. lut. b. 10.7.
Picea exc. b. 8.6.

Pin. silv. b. 21.6.
Pir. mal. b. 12.6.
Plåt. bif. b. 3.7.
Pop. trem. b. 8.5.
„ einz. 6.5.

BO. 3.6.
Prun. cer. b. 12.6.
Prun. pad. 4.6.
Quercus BO. 4.6.
Rib. rubr. b. 1.6.
f. 5.8.
Rub, aret. b. 8.6.
Rub. cham. b. 4.6.
f. 27.7.

305

Rub. id. b. 29.6.
f. 16.8.
Sal. capr. b. 10.5.
Sorb. auc. b. 18. 6.

„ f. (sehr

reichl.) 10.9.
Sy ringa v. b. 21.6.

„ einz. 19.6.

Trientalis b. 12.6.
Trollius b. 12.6.
Tussilago b. 8.3.
Ulmaria b. 19.7.

Vacc. v

Viburn.

—i. b. 18.6.

einz. 12.6.

f. 25.8.
op. b. 3.7.

Avena S. 6.5.
„ Aehr. 15.7
„ Ernte 5.9.

Fagop. S. 5.6.
b. 13.7.

Hordeum S. 4.6.

Hordeum Aehr. 7.7.
Ernte 1.9.
Lin. usit. S. 12.6.
b. 24.7.
Ernte 1.9.
Secale Aehr. 15.6.
„ b. 3.7.
„ Ernte 13.8.
„ S. 11.8.
Solan. tub. S. 29.5.

Ernte 18.9.
Mähen d. Wie.s. 14.7.

Aegop. PodagT. 18.7.
Agrostemma 3.8.
Agrost. Spica v. 31.7.
a', vulg. 20.7.
Aira caesp. 14.7.
A. flex. 18.7.
Alc-h. vulg. 3.6.
Alisma 18.7.
Alop. genic. 20.6.
A. prat. 13.6.
Androm, calycul. 15.5.
A. polif. 4.().
Antenn, dioic. 1.6.
Authem. arv. 20.7.
A. tinct. 18.7.
Anthox. odör. 9.6.
Aquileg. vulg. 2.7.
Arabis aren. 26.5.
Arctost. u.-ursi 5.6.
Aronia amel. 10.6.
Artem. vulg. 31.7.
Asplen. Fil. -fem. 28.7
Astrag. alp. 1.6.
Barb. vulg. 6.6.
Bellis per. 28.4.
Berb. vulg. 29.6.
Bet. verr. 27.5.
Bidens trip. 29.7.
Botrych. lim. 18.7.
Calamagr. epig. 5.8.
C. stricta 15.7.
Calla 4.7.

Campan. glöm. 20.7.
C. pat. 29':6.
C. pers. 13.7.
C. rotundif. 2.7.
Capsella 1.6.
Carag. arb. 16.6.
Cardam. prat. 3.6.
Carex acuta 18.6.

Anfang d. Bliithe.

C. amp. 18.6.
C. cane.sc. 6.7.
C. dioica 13.6.
C. ericet. 23.5.
C. ^lobul. 9.6.
C. Hornschuch. 6.6.
C. irrig. 9.6.
C. lepor. 10.6.
C. limosa 12.6.
C. panic. 18.6.
C. vesic. 18.6.
O. vulg. 1.6.
Carum carv. 27.6.
Centaur. cyan. 7.7.
C. jac. 28.7.
Cerast. arv. 13.6.
C. vulg. 12.6.
Ceref. silv. 12.6.
Cirs. arv. 2.7.
C. heteroph. 15.7.
O. lanc. 10.8.
C. palustr. 19.7.
Comarum 2.7.
Corn. sangu. 27.6.
Crataeg. cocc. 26.6.
Croc. vem. 22.4.
Dactylis 14.7.
Daphn. mez. 15.5.
Delphin. cons. 1.8.
Dianth. delt. 13.7.
Draba vern. 20.5.
Dracoceph. thym. 9.6
Empetruin 15.5.
Epilob. ang. 15.7.
E. mont. 3.7.
Equis. arv. 20.6.
Erig. acr. 28.6.
Erioph. alp. 13.6.
E. ang. 30 5.
E. vag. 27.5.

Erv. hirs. 13.7.
Erys. cheir. 3.6.
Euphr. off. 27.7.
Farsetia inc. 4.7.
Fest. elat. 15.7.

F. rubr. 4.7.
Fum. off. 2.7.
Gag. lut. 20.5.
Galanth. ni v. 30.5.
Galeops. tetr. 13.7.

G. versic. 9.7.
Galium bor. 18.7.
G. pal. 7.7.

G. ulig. 4.7.
G. ver. 7.7.
Geran. silv. 15.6.
Geum riv. 9.6.
Glechom. hed. 8.6.
Glyc. fluit. 9.7.
Gnaph. ulig. 25.7.
Hern. glabr. 7.7.
Hierac. aur. 26.6.
H. muror. 26.6.
H. pilos. 16.6.
H. umb. 27.6.
Hierochl. bor. 1.6.
Hyper. quadr. 26.7.
Hypoch. mac. 18.7.
Iris Pseudac. 12.7.
Junc. artic. 17.7.
J. filif. 29.6.
Junip. comm. 18.6.
Lamium purp. 7.7.
Larix sib. 17.5.
Lath. prat. 7.7.
Leont. aut. 2.7.
Lepig. rubr. 7.7.
Lilium bulb. 5.7.
Linaria vulg. 14.7.
Lithosp. arv. 10.6.

306

Loliuin per. 30.7.
Lonic. xylost. 16.6.
L. tat. 28.6.
Liiz. oamp. 6.6.
L. pil. 15.5.
L^chn. fl.-cuc. 30.6.
L. vise. 22.6.
Lysim. thyrsifl. 4.7.
L. vulg. 18.7.
Lythrum 31.7.
Majanth. bif. 27.6.
Matric. cham. 15.7.
M. disc. 7.7.
M. inod. 7.7.
Melamp. prat. 26.6.
M. silv. 26.6.
Melandr. prat. 29.6.
Melica nut. 13.6.
Mentha gent. 16.7.
Molinia coer. 18.7.
Myosot. arv. 3.6.
M. pal. 21.6.
M. stricta 1.6.
Myosurus 3.6.
Myr i ca 27.5.
Nasturt. pal. 5.7.
Nymph. alb. 2.7.
Orch. mac. 12.7.
Oxalis acet. 31.5.
Oxycocc. pal. 21.6.
Paris 13.6.
Pedic. pal. 21.6.
Pouced. pal. 5.8.
Phalaris arund. 18.7.
Philad. coron. 2.7.
Plileum prat. 16.7.
Phragmites 20.8.
Pimp. saxifr. 7.7.
Pir. comtn. 21.6.
Pisum arv. 22 7.
Plant. lanc. 20.6.
P. major 27.6.
Poa prat. 2.7.
P. triv. 2.7.
Polem. coer. 14.7.
Polyg. amph. 3.8.
P. avic. 13.7.
P. coiiv. 13.7.

P. hydrop. 31.7.
P. lapathif. 31.7.
P. Pers. 3.8.
P. vivip. 1.7.
Polypod. dryopt. 20.7
Pop. balsam. 27.5.
Potam. perf. 22.7.
Potent, ans. 24.6.
P. arg. 12.6.
P. norv. 20.6.
P. torm. 13.6.
Prim. auric. 21.5.
P. olf. 31.5.
Pteris aqu. 30.7.
Puls. vern. 12.5.
Pyrola med. 18.7.
P. min. 15.7.
P. rotundif. 7.7.
P. sec. 15.7.
P. unifl. 18.6.
Ranunc. acr. 13.6.
R. aquat. 23.6.
R. auric. 2.6.
R. flamm. 2.7.
R. lingua 29.7.
R. rep. 13.6.
Rhamn. fraug. 8.7.
Rhinanth. maj. 18.7.
Rh. min. 22.6.
Rib. alp. 3.6.
R. aur. 3.6.
R. gross. 31.5.
R. nigr. 8.6.
Rosa can. 16.7.
Rub. aret. 14.6.
R. saxat. 26.6.
Rumex acetosa 13.6.
R. acetosella 12.6.
R. erisp. 2.7.
R. domest. 4.7.
Sagina proc. 12.5.
Saiix frag. 1.6.
S. pentandr. 13.6.
S. vimin. 6.6.
Samb. lacem. 9.3.
Scilla verna 4.5.
Srirp. lac. 19.8.
S. pal. 15.7.

Scleranth. ann. 12.6.
Sedum acre 5.7.
S. Telepb. 15.8.
Silene infl. 7.7.
Sinap. arv. 26.6.
Solan. tub. 15.7.
Solid. virg. 18.7.
Sonchus arv. 3.8.
Spai-g. simpl, 15.7.
Sperg. arv. 38.6.
Spiraea filip. 18.7.
S. salicif. 18.7.
S. ulmlf. 12.6.
Stell. gram. 18.6.
Symphoric. rac. 2().7.
Tanac. vulg. 3.8.
Tarax. off. 28.5.
Thlaspi alp. 2.6.
T. arv. 3.6.
Tilia vulg. 5.8.
Tragop. prat. 4.7.
Trichera arv. 4.7.
Trifol. agr. 25.7.
T. hybr. 29.6.
T. med. 29.6.
T. prat. 20.6.
T. rep. 10.6.
T. spad. 13.7.
Ulm. mont. 19.6.
Vacc. ulig. 9.6.
Valer. off. 20.7.
Verbasc. nigr. 18.7.
V. thaps. 20.7.
Veron. cham. 13.6.
V. longif. 19.7.
V. off. 12.5.
V. serp. 10.6.
V. verna 6.10.
Vieia cracca 3.7.
V. saep. 13.6.
V. sat. 13.7.
V. vill. 4.7.
Viola aren. 26.5.
V. can. 1.6.
V. pal. 1.6.
V. suec. 9. (i.
V. tric. v. arv. l.().

Bctula odör. 5.8.
Crataeg. coce. 20.9.
Erig. acr. 2.8.
Frag. coll. 30.7.
Hierac. umb. 3.8.

Antano: d. Fruchtreife.

Ribes alp. 4.9.
R. aur. 5.8.
R. nigr. 10.8.
Samb. racem. 30.7.

Tarax. off. 29.6.
„ einz. 9.6.
Tussilago 1.6.
Trifol. rep. 2.8.

307

Ladoga-Karelien. — Pälkjärvi Alahovi. -
Inez Kai-stcii.
62° 3' 11. Br; 30" 40' ö. (4r.

Fräulein

Achill. m. b. 3.7.
Aln i ne. b. 30.4.
A. nom b. 13.5.
Betula KO. 1.6.

b. 30..5.

LV. 27 9.
Oalluna b. 10.8.
Caltha b. 27..").
Chrys. leuc. b. 1 1.7.
Conv. maj. b. 10.6.
Frag. v. b. 8.6.
f. 16.7.
Ledum b. 23.6.
Linnaea b. 4.7.
Lonic. tat. b. 28.6 f.

20.8.
Menyanth. b. 20.6.
Myrt. nigra b. 1.6.
f. 26.7.
Narciss. ])oet. b 14.6.
Nuph. lut. b. 16.7.
Picea exc. b. 17.6.

Pin. silv. b. 26.6.
Plåt. bif. b. 12.7.
Pop. trem. b. 17. .'i.

BO. 11.6.

LV. 2.10.
Prim. pad. b. 12.6.

f. 2.9.
Rib. nibr. b. 8.6.
f. 15.8.
Rub. aret. b. 10.6.
Knb. cham. b. 9.6.
f. 23.7.
Rub. id. b. 2.7.
f. 16.8.
Sal. capr. b. 14.5.
Sorb. aue. b. 22.6.
f. 15.9.
Syringa v. b. 26.6.
Tilia .'^ept. BO. 11.6.

b. 17.8.

LV. 28.9.

Trientalis b. 13.6.
Trollius b. 10.6.
Uhuaria b. 19.7.
Vace. v.— i. b. 26.6.
f. 10.9.

Avena 8. 1 1.5.
„ Aehr. 22.7.
„ Ernte (unruil)
27.8.
Hordeum S. 30.5.
„ Aehr. 15.7.

Ernte 25.8.
Secale Aehr. 16.6.
„ b. 4.7.
„ Ernte 19.8.
„ S. 5.8.
Solan. tub. S. 27.5.

Ernte 20.9.
Mähen d. Wies. 7.7.

Aretost. u.-ursi 30.5.
Cent. ovan. 8.7.
Girs. heteroph. 18.7.
Crocus 16.5.
Dianth. delt. 17.7.
Epilob. ang. 19.7.
Erioph. -vag. 5.5.
G eran. silv. 21 6.
Lilium bulbif. 4.7.
Lychn. vise. 22.6.

Anfaug d. Bllithe.

Majanth. bif. 28.6.
Orch. mac. 29.6.
Oxalis acet. 27.5.
Pedic. pal. 5.7.
Pisum arv. 20.7.
Prim. off. 26.5.
Pyrola min. 9.7.
Pyrola rotundif. 16.7.
Ranunc. acr. 16.6.

Rib. gross. 1.6.
Rib. nigr. 11.6.
Rub. saxat. 2.7.
Samb. racem. 19.6.
Solid. virg. 31.7.
Tarax. off. 6.6.
Trichera 19.7.
Trifol. pi-at. 2.7.
Trif. rep. 3.7.

Ribes
Rib

ross. 21.8.
nigr. 22.8.

Aufaiig" d. Fruclitreife.

Rub.
Rub.

aret. 24.7.
saxat. 15.8.

Samb. racera. 20.8.
Tarax. off. 19.6.

Sortavala, Riekkalausaari. — Zollbeamter P. F. Hirvoiieii.
61° 42' n. Br.; 30° 41' ö. Gr.; c. 17 m. Ii. M.

Acer plåt. b. 11.6.
BO. 25.6.
LV. 9.10.

Aehill. m. b. 11.7.
Aln. glut. b. 10.4.

BO. 25.6.

Aln. glut. LV. 15.10.
A. inc. b. 19.4.

BO. 20.6.

308

Aln. inc. LV. 30.9.
Anem. hep. b. 13.4.
A. nem. b. 24.4.
Betula b. 24.5.

BO. 20.6.

LV. 10.10.
Calluna b. 5.8.
Caltha b. 24.5.
Chrys. leuc. b. 4.7.
Conv. maj. b. 12.6.
Frag. v. b. 28.5.
f. 11.7.
Linnaea b. 11.7.
Myrt. nigra b. 7.6.
■"„"!. 19.7.
Narciss, poet. b. 30.5.
Picea exc. b. 16.6.
Pin. silv. b. 18.6.
Pir. mal. b. 20.6.
Plåt. bif. b. 2.7.

Pop. trem. b. 10.6.

BO. 20.6.

LV. 1.10.
Prun. cer. b. 2.7.
Prun. pad. b. 13.6.
Quercus BO. 2.5.6.
LV. 10.10.
Rib. rubr. b. 11.6.

f. 22.8.
Rub. aret. b. 10.6.
Rub. id. b. 8.7.
f. 15.8.
Sal. capr. b. 17 5.
Sorb. auc. b. 20.6.

f. 27.9.

LV. 15.10,
Syringa v. b. 2.7.
T^rientalis b. 14.6.
Trollius b. 4.6.
Tussilago b. 28.5.

Ulmaria b. 17.7.
Vacc. v.-i. b. 20.6.
Viburn. op. b. 2.7.

Avena S. 16.5.
„ Aehr. 24.7.
„ Ernte 15.9.
Hordeum S. 2.6.

Aehr. 17.7.
Ernte 6.9.
Lin. usit. S. 20.6.

b. 3.8.
Secale Aehr. 20.6.
„ b. 7.7.
„ Ernte 18.8.
„ S. 9.8.
Solan. tub. S. 3.6.

Ernte 20.9
Mähen d. Wies. 14.7.

Aira caesp. 8.7.
Berb. vulg. 2.7.
Betula odör. 18.5.
B. nana 24.5.
B. verrucosa 7.6.
Campan. persicif. 4.7.
Cardam. prat. 27.7.
Cent. cyan. 4.7.
Girs. heteroph. 17.7.
Daphne mez. 1 6.
Dianth. delt. 11.7.
Epilob. ang. 24.7.
Erioph. vag. 6.5.
Geran. silv. 16.6.
Juniperus 7.6.
Lilium bulbif. 10^7.
Lonic. xylost. 2.7.

Anfaug d. Bluthe.

Luz pil. 25.5.
Lychn. vise. 28.6.
Majanth. bif. 25.6.
Orch. mae. 17.7.
Orob. vern. 7.6.
Oxalis acet. 26.5.
Parnassia 11.7.
Philad. eoron. 28.6.
Phragmites 19.7.
Pimp. sax. 15.7.
Pisum arv. 2.7.
Primula off. 24.5.
Pyrola min. 11.7.
Ranunc. acr. 4.6.
Ran. auric. 28.5.
Rhamn. frang. 8.7.
Rib. gross. 7.6.

Rib. nigr. 11.6.
Rub. saxat. 29.6.
Salix pent. 25.5.
Sambuc. raeem. 18.6.
Sed. acre 4.7.
Solan. dulc. 20.7.
Solidago 2.7.
Symphoric. raeem.

28.7.
Tanae. vulg. 7.8.
Tarax. off. 1.6.
Trichera 8.7.
Trifol. prat. 25.6.
Trif. rep. 28.6.
Vace. ulig. 15.6.
Verb. thaps. 26.7.

Anfang cl. Fruchtreife.

Ribes gross. 22.8.
Rib. nigr. 22.8.

Rub. saxat. 8.8.
Vacc ulig. 17.7.

Kronoborg-, Kirchdorf. — Mag-. Phil. O. Y. Löfnian.
60° 17' n. Br.; 29° 53' ö. Gr.; c. 12 m. ii. M.

Acer plåt. b. 2.6.

BO. 4.6.
Achill. m. b. 9.7.

Anem. hep. b. 21.4.
Betula BO. 25.5.
. b. 1.6.

Betula LV. '26.9.
Caltha b. 18.5.
Chrj^s. leuc. 9.7.

309

Conv. maj. b. 16.6.
Frag. v. b. 5.6.
f. 10-7.
Myrt. nigra f. 18.7.
Narciss, poet. b. 15.6.
Picea exc. b 12.6.
Pop. trem. b. 13.5.
BO. 8.6.
Prun. cer. b. 12.6.
Prun. pad. b. 10.6.
Qiiercus BO. 4.6.
Rib. rubr. b. 3.6.

Bib. rubr. f. 15.8.
Eub. id. b. 11.7.

f. 8.8.
Sorb. auc. b. 18.6.
Syringa v. b. 22.6.
Trientalis b. 12.6.
Trollius b. 12.6
Tussihigo b. 21.4.
Vacc. v.— i. b. 24.6.
f. 31.8.

Avena S. 14.4.

„ Ernte 6.9.
Hordeum S. 20.5.

„ Ernte 5.9.

Secale Ernte 23.8.

„ S. 11.8.
Solan. tub. S. 2.5,

Ernte 10.10.
Trit. sa t. S. 15.8.
Mähen d. Wies. 14.7.

Nord-Tavastland. Jyväskylä, Palokka. — Gärtner

Fr. G. Lindforis.

62° 17' u. Br.; 25° 42' ö. Gr.; c. 90 m. Ii. M.

Acer plåt. BO. 25—

30.5.
Calluna b. 10.8.
Caltha b. 29—31.5.
Chrys. leuc. b. 15.7.
Conv. maj. b. 19.6.
Frag. v. b. 25.5.
Ledum b. 20.6
Linnaea b. 15.6.
Menyanth. b. 15—20.7
Myrt. nigra b. 27.5.
Narciss, poet. b. 4.6.
Picea exc. b. 12.6.
Pin. silv. b. 16.6.
Pir. mal. b. 15.6.
Plåt. bif. b. 10.7.

Pop. trem. b. 15—20.5.

BO. 30.5.
Prun. cer. b. 22.6.
Prun. pad. b. 10.6.
Quercus BO. 1-5.6.
Bib. rubr. b. 1 — 5.6.
Eub. aret. b. 5.6.
Eub. cham. b. 15.6.
Eub. id. p. 15.6.
kSorb. auc. b. 19.6.

f. 15.9.
Syringa v. b. 20.6.
Vacc. v. — i. b. 12.6.

Avena S. 14.5.

„ Aehr. 15—20.7.
„ Ernte 15.9.
Hordeum S. 28.5.

Ernte 20.9.
Lin. usit S. 7.6.

b. 21—24.6.
Ernte 5 9.
Secale Aehr. 15.6.
„ b. 25.6.
„ Ernte 20.8.
„ S. 9—10.8.
Solan. tub. S. 3 — 4.6.
Ernte 23.9.
Mähen d. Wies. 15.7.

Saarijärvi, Pajimiemi. — Disponent A. A. Lilins.
62° 42' n. Br.; 25° 16' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Achill. m. b. 17.7.
Aln. giut. b. 22.4.
A. inc. b. 19.4.
Betula BO. 30.5.
„ b. 29.5.
LV. 24.9.
Calluna b. 13.8.
Caltha b. 30.5.
Chrys. leuc. b. 15.7.
Conv. maj. b. 17.6.
Frag. v. b. 13.6.
f. 19.7.

Ledum b. 17.6.
Linnaea b. 5.7.
Menyanth. b. 18.6.
Myrt. nigra b. 5.6.

f. 21.7.
Nuph. lut. b. 16.7.
Pir. mal. b. 19.6.
Plåt. bif. b. 16.7.
Pop. trem. b. 29.5.

BO. 10.6.

LV. 27.9.
Prun. cer. b. 24.6.

Prun. pad. b 13.6.
Eib. rubr. b. 7.6.
f. 16.8.
Eub. aret. b. 7.6.
Eub. cham. b 6.6.
f. 2.8.
Eub. id. b. 14.7.
f. 19 8.
Sal. capr. b. 25.5.
Sorb. auc. b. 21.6.

„ f. (sehr reich-
lich) 15.9.

810

Syringa v. b. 24.6. Avena S.

Trientalis b. 12.6.
Ulmaria b. 24.7.
Vacc. v.— i. b. 19.6. Hordeum
f. (reich-
lich) 24.8. i

Viburn. op. b. 15.7. Lin. usit.

16.5. I

Aehr. 20.7.

Era te 14.9.

S. 28.5.

Aehr. 18.7.

Ernte 31.8.

S. 12.6.

b. 1.8.

Lin. u.sit. Ernte 12.9.
Secale Aehr. 16.6.

„ b. 4.7.

„ Ernte 22.8.

„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 31..5.

Ernte 21.9.
Mähen d. Wies. 22.7.

Saarijärvi, Häiinilä. — Landwirth Werner Taipale.
62° 42' n. Br.; 25' 11' ö. Gr.; c. 120 m. u. M.

Aln. glut. b. 30.5.
Betula BO. 10.6.
„ LV. 26.9.
Calluna b. 20.7.
Caltha b. 6.6.
Frag. v, b. 20.6.
f. 20.7.
Myrt. nigra f. 15.7.
Pin. silv. b. 23.6.
Pir. mal. b. 23.6.

Pop. trem. b. 5.6.

BO. 15.6.
Prun. cer. b. 20.6.
Prun. pad. b. 21.6.
Quercus BO. 20.6.
LV. 28.9.
Eib.^ubr. b.' 20.6.'
Eub id. f. 25.7.
Sorb. an c. b. 23.6.
f. 25 9.

8y ringa v. b. 24.6.
Tilia .sept. b. 25.7.

Avena S. 24.5.

„ Ernte 30.8.
Hordeum Ernte 20.8.
Secale Aehr. 10.6.

„ Ernte 15.8.
Mähen d. Wies. 20.7.

Laukkas, Leppävesi, Harhala. — Pfarrer G. Dahlgren.
62° 24' n. Br.; 26° 14' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Aln. inc. b. 23.4.
Betula BO. 25.5.

„ b. 26.5.
Caltha b. 20.5.
Chrys. leuc. b. 9 7.
Conv. maj. b. 15.6.
Frag. v. b. 31.5.
f. 13.7.
Ledum b. 16.6.
Myrt. nigra b. 23.5.
f. 15.7.
Narciss, poet. b. 10.6.

Pir. mal. b. 17.6.
Prun. pad. b. 9.6.
Eub. id b. 2.7.
Sorb. auc. b. 23.6.
Syringa v. b. 23.6.
Trientalis b. 13.6.
Tussilago b. 18.5.
Ulmaria b. 12.7.
Vacc. v. — i. b. 16.6.
Viburn. op. b. 8.7.

Avena S. 16.5.

„ Aehr. 13.7.

„ Ernte 11.9.
Hordeum S. 27.5.

Aehr. 12.7.
Ernte 29.8.
Secale Aehr. 13.6.

„ b. 2.7.

„ Ernte 22.8.
Solan. tub. S. 2.6.
Mähen d. Wies. 18.7.

Nord-Sawo. — Kuopio. — Mag. Phil. Benj. Ståhlberg.

62° 54' n. Br.; 27° 40' ö. Gr.;

Acer plåt. b. 27.5.
BO. 2.6.
Achill. m. b. 28.6.
Aln. inc. b. 21.4.

BO. 28.5.
Betula BO. 25.5.

Betula b. 26.5.

„ LV. 18.9.
Calluna b. 7.8.
Caltha b. 13.5.
Chrys. leuc b. 3.7.
Conv. maj. b. 14.6.

C. 100 m. ii. M.

Frag. v. b. 23.5.
f. 10.7.
Ledum b. 25.6.
Linnaea b. 26.6.
Menyanth. b. 14.6.
Myrt. nigra b. 28.5.

311

Myrt. nigra f. 15.7.

Rub. cham. f. 30.7.

Avena 8. 10.5.

Narciss, poet. b. 10.6.

Rub. id. b. 1.7.

„ Aehr. 21.7.

Nuph. lut. b. 27.6.

f. 7.8.

^ Ernte 6.9.

Picea exc. b. 15.6.

Sorb. auc. b. 22.6.

Hordeum S. 26.5.

Pin. siiv. b. 26.6.

BO. 20.5.

Aehr. 11.7.

Plåt. bif. b.30. 6.

f. 9.9.

Ernte 27.8.

Pop. trem. b. 9.5.

Sy ringa v. b. 22.6.

Secale Aehr. 14.6.

BO. 5.6.

Tilia sept. BO. 11.6.

„ b. 3.7.

LV. 18.9.

b. 10.8.

„ Ernte 19.8.

Prun. cer. b. 19.6.

Trientalis b. 11.6.

„ S. 10.8.

Prun. pad. b. 12.6.

Trollius b. 5.6.

Solan. tub. S. 4.6.

BO. 20 5.

Tussilago b. 5.5.

Ernte 19.9.

1 f. 6.9.

Ulmaria b. 15.7.

Mähen d. Wies. 11.7,

Rib. rubr. b. 1.6.

Vacc. v.— i. b. 13.6.

f. 12.8.

f. 17.8.

Rub. aret. b. 5.5.

Rub. cham. b. 5.6.

Anfang cl. Blilthe.

Calla 15.6. \ Nymph. alba 1.7.

Haiikasalmi, Dorf Haukasalmi. — Arzt Dr. O. Ehnberg.
62° 23' n. Br.; 26° 27' ö. Gr.; c. 100 m. u. M.

Acer plåt. b. 28.5.
BO. 3.6.
Achill. m. b. 10.7.
Aln. inc. b. 1.5.
Betula BO. 1.6.

„ b. 29.5.

„ LV. 20.9.
Calluna b. 7.8.
Caltha b. 28.5.
Chrys. leuc. b. 6.7.
Conv. maj. b. 8.7.
Frag. v. b. 3.6.
f. 17.7.
Ledum b. 24.6.
Linnaea b. 10.7.
Menyanth. b. 15.6.
Myrt. nigra b. 2.6.
f. 28.7.
Nuph. lut. b. 14.7.
Picea exc. b. 12.6.
Pin. silv. b. 22.6.
Pir. mal. b. 20.6.

Plåt. bif. b. 14.7.
Pop. trem. b. 25.5.

BO. 14.6.

LV. 1.10.

b. 20.6.

b. 10.6.

f. 5.9.
Rib. rubr. b. 28 5.

f. f. 15.8.
Rub. aret. b. 30.5.

f. 2.5.7.
b. 8.6.
f. 1.8.
id. b. 2.7.
f. 12.8.
Sal. capr. b. 17.5.
Sorb. auc. b. 21.6.

f. 15.9.
Syringa v. b 26.6.
Trientalis b. 12.6.
Tussilago b. 16.5.
Ulmaria b. 23.7.

Prun. cer.
Prun. pad.

Rub. cham.
Rub.

Vacc. v. — i. b. 20.6.

f. 2.9.
Viburn. op. b. 15.7.

Avena S. 17..5.
„ Aehr. 21.7.
„ Ernte 12.9.
Fagop. b. 20.7.

Ernte 16.9.
Hordeum S. 30.5.
„ Aehr. 15.7.

S 5 9

« i-J. t», rf

Lin. usit. b. 15.8.

Ernte 7.9.
vSecale Aehr. 13.6.
„ b. .5.7.

Ernte 20.8.
„ S. 12.8.
Solan. tub. S. 8.6.

Ernte IS. 9.
Mähen d. Wies. 16.7.

312

Nord-Karelien. — Wärtsilä. -
Nina Karsten.

Fr au Pfan-er

62° 10' n. Br .; 30° 39' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Acer plåt. b. 31.5.

BO. 10.6.

LV. 26.9.
Achill. m. b. 6.7.
Aln. inc. b. 23. -4.
Betula BO. 1.6.
b. 30.5.
LV. 27.9.
Calluna b. 10.8.
Caltha b. 27.5.
Chrys. leuc. b. 10.7.
Conv. maj. b. 20.6.
Frag. v. b. 6.6.
f. 17.7.
Ledum b. 24 6.
Linnaea b. 4.7.
Lonic. tat. f. 20.8.
Menj^anth. b. 20.6.
Myrt. nigra b. 6.6.
f. 26.7.
Narciss, poet. b. 14.6.
Nuph. lut. b. 17.7.
Picea exc. b. 17.6.
Pin. silv. b. 26.6,

Pir. mal. b. 22.6.
Plåt. bif. b. 11.7.
Pop. trem. b. 17.5.
BO. 10.6.
LV. 2.10.
Prun. cer. b. 20.6.
Prun. pad. b. 10.6.
f. 30.8.
QuercTTS BO. 11.6.
LV. 4.10.
Eib. rubr. b. 9.6.
f. 15.8.
B,ub. aret. b. 9.6.

f. 22.7.
Eub. cham. b. 9.6.
f. 23.7.
Eub. id. b. 3.7.
f. 16.8.
Sal. capr. b. 15.5.
Sorb. auc. b. 24.6.
f. 1.5.9.
Sy ringa v. b. 26.6.
Tilia'sept. BO. 11.6.

Tilia sept. b. 30.7.

LV. 28.9.
Trientalis b. 21.6.
Trollius b. 17.6.
Tussilago b. 29.4.
ölmaria b. 18.7.
Vacc. v. — i. b. 24.6.

f. 4.9.
V^iburn. op. b. 13.7.

Avena S. 30.4.
„ Aehr. 21.7.
„ Ernte 30.8.
Hordeum 8. 30.5.

Ernte 27.8.
Secale Aehr. 18.6.
„ b. 12.7.
„ Ernte 9.8.
S. 10.8.
Solan tub. S. 26.6.

Ernte 19.9.
Mähen d. Wies. 13.7

Arctostaphylos 19-5.
Betula od. 30.,5.
Cent. cyan. 3.7.
Cirs. heteroph. 15.7.
Crat. cocc 26.6.
Dianth. delt. 6.7.
Epilob. ang. 13.7.
Erioph. ang. 17.5.
Geran. silv. 26.6.
Lilium bulbif. 4.7.
Lonic. tat. 2.5.6.

Anfang- d. Bliithe.

Lonic. xylost. 21.6.
Luz. pil."'25..5.
Lychn. vise. 27.6.
Majanth. bif. 2.7.
Nymph. alba 24.7.
Orch. mac. 5.7.
Orob. vern. 12.6.
Oxalis acet. 29.5.
Pyrola min. 10.7.
Pyrola rotundif. 7.7.
Pyr. unifl. 4.7.

Eanune. aer. 9.6.
Eib. aur. 9.6.
Eib. gross. 4.6.
Eib. nigr. 4.6.
Eub. saxat. 1.7.
Samb. racem. 17.6
Sed. acre 4.7.
Tarax. off. 30.5.
Trichera 14.7.
Trif. prat. 30.6.
Trif. rep. 3.7.

Anfang d. Fruchtreife.

Eib. nigr. 26.8.

Tarax. off. 23.6.

313

Lip*'n, Kiisämä. — Landwirt
62° 30' 11. Br.; 29° 20' ö. Ur.;

Aln. glut. b. 27.5.
A. i ne. b. 30.5.
Betnla BO. 26.5.

b. 20.6.
Chrys. leuc. b. 1.7.
Couv. maj. b. 25.6.
Frag. v. b. 10.6.
f. 16.6.
Lednm b. 19.6.
Myrt. nigra b. 1.5.6.
f. 25.6.
Piu. silv. b. 20.6.
Pruu pad. b. 14.6,
f. 25.8.
Rib. rubr. b. 15.6.

Kib. rubr. f. I.5.S.
Rub aret. b. !).6.
Rub. eham. b. .5.6.

20.8.
Rub. i(l. b .5.7.
f. 15.8.
Sorb. aue. b. 20.6.
Syringa v. b. 24.6.
Trientali-s b, 25.6.
Vacc. v. — i. b. 26.6.
f. 20.8.

Oiini Puhakka.
c. 100 m. ii. M.

Avena Ernte 7.9.
Hordeum S. ,30..5.

„ Aehr. 1.5.7.

Ernte 26.8.
Lin. usit. S. 18.6.

Ernte 20.8.
Seeale Aehr. 20.6.
„ b. 7.7.
„ Ernte 16.8.
„ S. 11.8
Solan. tub. S 31. .5.

Ernte 25.9.
Mähen d. Wies. 18.7.

Avena S. 10.5.

Aehr. 25.7.

Siid-Ostrobothnien. — Lappfjärd, Kirchdorf. — Pfarrer

J. S. Laiirell.

62° 15' u. Br.; 21° 31' ö. Gr.; c. 5 m. u. M.

Acer plåt. BO. 30.5.
Aln. inc. b. 20.4.
Anem. hep. b. 10.5.
A. nem. b. 20.5.
Betula BO. 29.5.
Caltha b. 25.5.
Frag. v. b. 31.5.
Pop. trem. b. (spär-
lich) 15.5.

Pop. trem. BO. 10.6.

Hordeum S. 21.5.

Prun. pad. b. 13.6.

Aehr. 17.7

Rib. rubr. b. 5.6.

Ernte 3.9.

Sorb. aue. b. 28.6.

Lin. usit. b. 1.8.

Syringa v. b. 27.6.

Seeale Aehr. 14.6.

„ b 11.7.-

„ Ernte 23.8.

Avena S. 16.5.

Solan. tub. S. 25.5.

„ Aehr. 25.7.

Mähen d. Wies. 20.7.

Laihia, Kirchdorf. — Probst K. E. Hoheuthal.
n. Br.; ö. Gr.; c. ni. ii. M.

Betula BO. 31..5.

„ b. 2.6.

„ LV. 6.10.
Calluna b. 26.7.
Caltha b. 28.5.
Chrys. leuc. b. 10.7.
Conv. maj. b. 21.6.
Frag. v. b. 5.6.
f. 9.7.
Linnaea b. 7.7.
Myrt nigra b. 4.6.
f. 1.8.

Nuph. lut. 22.6.
Pir. mal. b. 17.6.
Pop. trem. b. 27.5.

BO. 17.6.

LV. 9.10.
Pruu. pad. b. 5 6.

f. 10.9.
Rib. rubr. b. 27..5,

f. 1.8.
Rub. aret. b. 8.6.
Rub. cham. b. 10.6.

f. 30.7.

Rub. id. b. 10.7.
f. 15.8.
Sal. eapr. b. 2.5..5.
Sorb. aue. b. 21.6.
f. 1.5.9.
S^-ringa v. b. 24.6.
Vacc. v.— i. b. 27.6.
f. 5.9.

Avena S. 17.5.

Aehr. 25.7.

314

Avena Ernte 9.9.
Hordeum S. 24.5.

Aehr. 17.7.

Ernte 25.8.
Lin. usit. S. 28..5.

Lin. usit. b. 19.7.

Ernte 29.8.
Secale Aehr. 17.6.
b. 7.7.
„ Ernte 22.8.

Secale S. 1.5.8.
Solan. tub. S. 26. .5.
„ Ernte 24.9.
Mähen d. Wies. 25.7.

63

Vasa.
5' u. Br.

Acer plåt. b. 31.5.

LV. 22.9.
Aesc. LV. 2.10.
Aln. glut. b. 1..5.

„ einz. 29.4.

A. inc. b. 20.4.
Anem. hep. b. cult

30.4.
Anem. hep. einz. 24.4.

Croc. vern. 30.4.
Daphne mez. cult 23.5.
Larix sib. 24.5.

- Lektor Dr. Hj. Hjelt.
21° 32' ö. Gr.: c. 10 ni. Ii. M.

A. nem. b. cult. 22..5.

„ einz. 18.5.
Betula BO. 31.5.
„ einz. 26.5.
„ b. 31.5.

einz. 27.5.
„ LV. 3.10.
Caltha b. 1.6.
Corylus (cult.) b. 1.5.

Anfang d. Bliithe.

Luz. pil. 21.5.

„ einz. 17.5.
Oxalis 31.5.

Pop. trem. b. 11.5.

, einz. 7.5.

LV. 2.10.
Quercus LV. 27.10.
Sal. capr. b. 13.5.

„ einz. 11. .5.

Sorb. auc. f. 11.9.
Tilia sept. LV. 2.10.
Tussilago b. 7.5.

Tarax. off. 1.6.

„ einz. 25.5.
Ulm. mont. 26.5.

Anfaiig d. Fruchtreife.

Betula odör. 11.9. I Bet verr. 11.9.

Replot, Kirchdorf. — Pfarrer Mauritz Elenius.
63° 14' n. Br.; 21° 22 ö. Gr.; c. 5 m. Ii. M.

Acer plåt. b. 4.6.

Flat bif. b. 13.7.

Ulmaria b. 18.7.

BO. 9.6.

Pop. trem. b. 29.5.

Vacc. v.— i. b. 20.6.

LV. 25.10.

BO. 15.6.

f. 3.9.

Achill ra. b. 29.6.

LV. 25.10.

Aln. glut. b. 9.5.

Prun. pad. b. 16.6.

A. inc. b. 6.5.

f. 10.9.

Avena S. 27.5.

Betula BO. 30.5.

Eib. rubr. b. .5.6.

„ Aehr. 28.7.

„ b. 1.6.

f. 11.8.

„ Ernte 19.9.

„ LV. 1. 11.

Eub. aret. b. 4.6.

Hordeum S. 26-31.5

Caltha b. 28.5.

Eub. cham. b. 10.6.

„ Aehr. 15.7.

Chrys leuc. b. 14.7.

f. 25.7.

Ernte 31.8.

Conv. maj. b. 17.6.

Rub. id. b. 5.7.

Secale Aehr. 23.6.

Frag. v. b. 3.6.

f. 19.8.

„ b. 12.7.

f. 14.7.

Sal. capr. b. 28.5.

„ Ernte 30.8.

Ledum b. 22.6.

Sorb. auc. b. 28.6.

„ S. 22.8.

Linnaea b. 4.7.

f. 4.10.

Solan. tub. S. 25.5.

Myrt. nigra b. 2.6.

Sy ringa v. b. 28.6.

Ernte 24.9.

f. 18.7.

Trientalis b. 7.6.

Mähen d. Wies. 2.5.7.

Picea ex c. b. 18.6.

315

Anfang d. Bllithe.

Pop. bals. 1.6.

Viola pal. '24.5.

Miftel-Ostrobothnien. — Alavioska, Kirchdorf. — Pfarrer

Aug^. Laaksoneu.

64° 12' u. Br.; 24° 20' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Acer. plåt. BO. 5.6
Aln. inc. b. 23.4.
Betula BO. 28.5.

b. 31.5.
Caltha b. 5.6.
Chrys. leuc. d. 12.7.
Conv. maj. b. 18 6.
Frag. v. b. 19.6.

f. 9.7.
Ledum b. 20.6. i
Linnaea b. 5.7.
Myrt. nigra b. 13.6.
f. 30.7.
Nuph. lut. b. 4.7.
Picea exc. b. 17.6.

Pop. trem. b. 11.5.

BO. 10.6.
Pnin. pad. b. 9.6.
Rib. rubr. b. 6.6.
f. 29.7.
Eiib"arct. b. 10.6.
E,ub. cham. f. 30.7.
Sorb. auc. b. 23.6.
Trientalis b. 17.6.
Troliius b. 10.6.
Ulmaria b. 20.7.
Vacc. v. — i. b. 20.6.
Viburn. op. b. 6.7.

Avena S. 11.5.
„ Aehr. 18.7.
„ Ernte 14.9.
Hordeum S. 20.5.

Aehr. 9.7.
Ernte 27.8.
Secale Aehr. 17.6.
„ b. 9.7.
„ Ernte 31.8.
„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 1.6.

Ernte 21.9.
Mähen d. Wies. 25.7.

Kajanisch-Ostrobothnien. — Kajaani. — Forstwärter

H. E. Heiman.

64° 13' n. Br.; 27° 45' ö. Gr.; c. 145 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 15.6.
Aln. inc. b. 5.5.
Anem. hep. b. 15.6.
A. neni. b. 15.6.
Betula BO. 30.5.

„ b. 5.6.

„ LV. 5.9.
Calluna b. 2.8.
Caltha b. 13.6.
Chrys. leuc. b. 6.7.
Conv. maj. b. 15.6.
Frag. v. b. 16.6.

f. 15.8.
Ledum b. 20.6.
Meny an th. b. 15.7.
Myrt. nigra b. 8.6.
„ ' f. 6.8.
Nuph. lut b. 8.7.

Picea exc. b. 10.6.
Pop. trem. BO. 14.6.

LV. 10.9.
Prun. pad. b. 15.6.

f. 20.8.
Rib. rubr. b. 15 6.

f. 23.8.
Rub. aret. b. 17.6
Rub. cham. b. 20.6.

f. 23.7.
Rub id. b. 16.7.
f. 31.8.
Sorb. auc. b. 26.6.
Syringa v. b. 25.6.
Trientalis b. 17.6.
Troliius b. 12.6.
Ulmaria b. 2.5.6.

Vacc. v. —i. b. 26.6.
f. 31.8.

Avena S. 28.4.
„ Aehr. 22.7.
„ Ernte 15.9.
Hordeum S. 21.5.

Aehr. 20.7.
Ernte 3.9.
Secale Aehr. 18.6.
„ b. 20.7.
„ Ernte 19.8.
„ S. 20.8.
Solan. tub. S. 16.5.

Ernte 15.8
Mähen d. Wies. 18.7.

316

Nord-Ostrobothnien. — Rovaniemi, Muurola. — Landwirth

lisakki Hoikka.

66° 22' n. Br.; 25° 25' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Betula BO. 6.6.
„ LV. 15.9.
Myrt. nigra f. '25.7.
Pop. trem. BO. 16.6.

LV. 19 9.
Prun. pad. b. 17.6.

f. 13.9.
Eib. rubr. f. 28.7.
Rub. cham. f. 29.7.
Rub. id. b. 14.7.

Rub. id. f. 30 7.
Sorb. au c. b. 22.6.
f. 15.9.
Vacc. v. -i. f. 12.9.

Avena S. 10..5.

„ Aehr. 20.7.

„ Ernte 15.9.
Hoi-deum. S. 18.5.

Hordeum Aehr. 10.7.
Ernte 18.8.
Secale Aehr. 2,5.6.
b. 23.7.
Ernte 31.8.
„ S. 26.7.
Solan. tub. S. 27.5.

Ernte 16.9.
Mähen d. Wies. 25.7.

Lappland. — Kemijärvi, Kirchdorf.
K. W. Heikel.

Postverwalter

66° 43' n. Br. ; 27° 27' ö. Gr.; c. 140 m. ii. M.

Achill m. b. 30.6.

Prun pad. b. 24.6.

Avena S. 18..5.

Betula BO. 3.6.

Rib. nibr. b. 17.6.

„ Aehr. 20.7.

„ LV. 29.9.

f. 22.8.

„ Ernte 12.9.

Caltha b. 17.6.

Rub. aret. b. 16.6.

Hordeum S. 18.5.

Chrys. leuc. b 25.6.

Rub. cham. b. 8.6.

Aehr. 30.6.

Frag. v. b. 27.6.

f. 25.7.

Ernte 22.8.

f. 15.8.

Rub. id. b 15.7.

Secalo Aehr. 26.6.

Ledum b. 28.6.

1. 20.8.

Ernte 7.9.

Linnaea b. 30.6.

Sorb. auc. b. 30.6.

Solan tub. S. 21.5.

Menyanth. b. 25.6.

Trieutalis b. 19.6.

Ernte 9.9

Myrt. nigra b. 8.6

Trollius b. 19.6.

Mähen d. Wies. 18.7.

f. 29.7.

Vacc. v. i. b. 27.6.

Nuph lut. b. 25.6.

f. 3.9.

Pop. trem. LV. 22.9.

Enontekiö, Heta. — Oi-o-ani^st Y. Halonen.
68° 25' 11. Br.; 23° 40' ö. Gr.; c. 320 m. ii. l\r.

Myrt. nigra f. 30.8.
Jiub. cham. f. 10.8.

Hordeum S. 30.5.
Solan. tub. S. 8.6.
Mähen d. Wies. 27.7.

317

luari, Tliule. — Förster M. Waenerberg.
69° 6' n. Br.: 27° 12' ö. Gr.; c. 150 m. u. M.

Aln. inc. b. 10.5.
Calluna b. 14 8.
Ledum b. 15.7.
Linnaea b. 18.7.
Menyanth. b 27.6.
Myrt. nigra f. 7.8.
Nuph. lut. b. 25.7.
Picea exc. keine

Bliithe.
Pin. silv. keine

Bliithe.
Pop. trem. BO. 28.6.

Prun. pad. b. 27.6.

„ keine rei-

fe Friichte.
Rib. rubr. f. 20.8.
Rub. cham. b. 10.6.

f. 2.8.
Sorb. auc. b. 5.7.
„ keine rei

Friichte.
Trientalis b. 29.6.
TroUius b. 29.6.
Vacc. v. — i. b. 15.7.

Vacc. v. — i. keine rei-
fe Friichte.

Avena Aehr. 25.8.
„ Ernte 30.8.
Hordeum Aehr. 25.8.
Ernte 30.8.
Solan. tub. S. 7.6.

Ernte 10.9.
Mähen d. Wies. 18.7.

n

fllilSOlE ISHACIITllifl

FINLAND

1904.

Z U vS A M M E N G E S T E L L T

VON

K. M. LEVANDE R.

(Vorfjelegt am 19. Febr. 1906.)

Abkurzungen.

an.

= angekommeu.

ab.

= abgezogen.

spiel.

= Spielzeit beg'oniien.

laich.

= Laichzeit „

st.

= Standvogel.

s.

= erscheint, sichtbar.

str.

= Strich begonuen.

n.

= Nistbau angefaiigen

Die Ziffern bezeichnen Tag imd Monat. Die einge-
klanimerten Dateu siiid nur aunäherud genan öder nnzu-
verlässis:.

Åland. — Mariehamn. — Rektor Ivar Bergroth.
60° 6' n. Br.; 19° 57' ö. Gr.; c. 10 m. u. M.

Corv. corn. st.

n. 23.4.

str. 5.7.
Cucnliis an. 7J).
Oypselus „ 4.6.
Fr. coel. (^ st.

Fr. coel. Q st.
Hir. rust. an. 17.5.

„ urb. an. 5.5.
Liisc. phoen. an. 5.5.
Mot. alba an. 19.4.
Saxic. oen. an. 30.4.

Sturnus an. 24..3.
Turd. mus. an. 25.4.

Bombus s. 13.5.
Scarabaeus s. 24.4.
Vanessa urt. s. 12.4.

Godhy. — Provinzial-Arzt Dr. L. W. Fag'erhiiicl.
60° 12' 11. Br.; 19° 58' ö Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 8.4.
Ampelisan. 23.3,23.10.
Anas bosch. an. 8.4.
Anser an. 8.4.
Corv. corn. ab. 8.10.
Cucuhis an. 10.5.
Fr. coel. j an. 12.4.

„ „ Q an. 28.4.

„ „ ab. 15.12.

Fulig. moll. an. 27.4.
Grus ab. 8.10.
Hir. rust. an. 23.5.
„ „ ab. 27.9.
Mot. alba an. 17.4.
Ortyg. crex an. 31.5.
Saxic. oen. an. 26.4.
Sturnus au. 2.4.
ab. 7.10.

Turd. mus. an. 12.4.
„ pilar. an. 14.4.

Råna temp. laich. 19.4.

Bombus s. 20.4.
Scarabaeus s. 24.4.
Vanessa urt. s. 9.4.

Siidwestliches Finland. — Korpo, Utö. — Leuchtturimvärter

M. Nyström.

60° 9' 11. Br.; 21° 33' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 16.4.
„ ab. 28.9.
Anas bosch. an. 5.4.
Corv. corn. an. 16.3.
„ ab. 14.10.
Cygnus an. 7.4.

Oypselus an. 15.6.
ab. 29.8.
Emb. nival. an. 23.3.
Fr. coel. f< an. 3.4.

„ ab. 3.9.
Fulis;. elans:, an. 2.4.

Fulig. glac. an. 11.4.
„ moll. an. 7.4.
Hir. urb. nn. 12. (i.
Lusc. phoou. an. 10.4.
„ ab. 2.9.
Merg-. serr. an. 8.4.

323

Mot. albii aii. .22.4.
„ ab. 2.9.
Sturnus an. 17.3.

ab. 4.9.
Sylv. troch. an. 8.6.

Tutan, bypol. an. I2..ö.| Kombiis .s. (1.7.)
Turcl. mus. an. 23.3. 1 Scaiabaeus s. l.b.

I Vanessa urt. s. 7..Ö.

Kana temp. laich. 24.4.

Äbo. — Schiilcr Fredrik Rauha.
60° 25' 11. Br.; 22° 17' ö. Gr.; c. 5 m. u. M.

Alan da arv. an. 3.4.

„ ab. 3.10.
Ampelis an. 28.10.
Anas bosch. an. 16.4.
ab. 29.9.
„ crecca an. 2.5.
Anser an. 12..5.
„ ab. 21.9.
Cleptes pica n. 24.5

(Eier.)
Corv. corn. an. Febr.
„ n. 25.3
(Eier 8.5.)
Columba n. 21.5 (Eier.)
Cuciilus an. 6.5.
Cygnus an. 2.4.

ab. 10.10.
Cypselu.s an. 20.6.
ab. 14.8.
Emb. nival. an. 12.3.
Fr. coel. </ an. 10.4.
„ „ 9 an. 23.4.
„ „ ab. 29.9.

Fulig. clang. an. 3.4.
„ glac. an. 4.4.
moll. an. 20.4.
Grus an. 17.4, 10.5.

„ ab. 23.9
Hydrob. cincl. an 3.12.
Hir. rust. an. 10.5.
„ ab. 10.9.
„ urb. an. 6.5.
„ ab. 2.9.
lynx an. 27.4.
Larus canus an. 21.4.
Lusc. phoen. an. 10.5,
ab. 10.9,
Merg. serr. an. 27.4.

„ n. 8.5 (Eier.;
Mot. alba an. 17.4.
„ ab. 27.9.
Num. are. an. 5.6.
Ortyg. crex an. 29.5.
Passer domesticus, n.

18,4. (Eier.)
Saxic. oen. an. 30.4.

Saxic. oen. ab. 20.9.
Scolop. rust. ab. 27.8.
Sturnus an. 16.4.
ab. 16.9.
Sylv. troch. an. 23.5.
Totan. hypol. an. 2.5.
Turd. mus. an. 24.4.
„ pilar. an. 27.4.

Pelias berus s, 12.5.
Råna temp. laich. 1 7.4.

Abr. bräma laich. 22.5.
Esox laich. 27.5.
Lo ta „ 24.1.
Leuc. rutil. laich. 18.5.
Osm. eperl. „ 29.4.
Perca laich. 16.5.

Bombus s, 22.5.
Scarabaens s. 24.4.
Vanessa urt. s. 14.4.

Paimio, Wista, Paimiojärvi. — Stationsinspektor
Oskar Bränder.

60" 27' n. Br.; 22° 43' ö. Gr.; c. 30 ni. ii. M.

Anser an. 25.9.
Cygnus an. 7.4.

Ortyg. crex an. 30.5.
•Sturnus an. 1.4.

Mynämäki, Kallisti. — Rektor K. A. Cajander.
60° 40' n. Br.; 21° 57' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 11.4. Anas bosch. an. 19.4. Corv. corn. an. 15.2.

„ ab. 10.10.' Anser an. 5.4, 26.4. „ ., n. 3.4.

Ampelis an. 6.11. j „ ab. 1.11. | Cuculus an. 17.5.

324

Emb. nival. an. 24.3.
Fr. coel. (^ an. 10.4,

15.4.
Grus an. 25.4.
Hir. rust. an. 10.5.
Mot. albaan. 16.4, 19.4.

Num. are. an. 19.4.
Ortyg. crex an. 22.5.
Sturnus an. 14.3.
Sylv. troch. an. 13..5.
Totan. hypol. an. 19.4.
Turd. pilar. an. 11.4.

Råna temp. laicli. 27.4.

Leiic. rutil. laich. 2.5.

Borabus s. 16.5.
Vanessa urt. s. 12.. 5.

Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg.
60° 10' u. Br.; 22° 45' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Alauda arv. an. 5.4.
Ouculus an. 10.5.
Fr. coel. ef an. 2.4.

„ ab. 2.10.
Hir. urb. an. 9.5.
Lusc. phoen. an. 10.5.

Mot. alba an. 21.4.
Num. are. an. 18.4.
Ortyg. crex an. 23.5.
Sturnus an. 4.4.
Sylv. troch. an. 9.5.
Turd. mus. an. 6.4.

Turd. pilar. an. 21.4.

Bombus s. 13..5.
Vanessa urt. s. 22.4.

Salo. — Provinzial-Arzt Dr. Arthur Zetterman.
60° 22' II. Br.; 23° 8' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 25.3,

6.4
Ampelis an. 25.12.
Anas bosch. an. 10.4.
Anser an. 10.4.
Corv. corn. st.

„ „ n. April.

Cuculus an. 9.5.
Cygnus an. 4.4.
Cypselus an. 20.5.
Emb. nival. an. 4.4.
Fr. coel. ^f an. 11.4.

Fr. coel. Q an. 16.4.
Grus an. 13.4.

„ ab. 14.9.
Hir. rust. an. 4..5.

„ „ ab. Ende

Aug.
Hir. urb. an. 16.5.

„ „ ab. Ende

Aug.
Lusc. phoen. an. 12.5.
Mot. alba an. 15.4.
„ ab. 28.9.

Num. are. an. 16.4.
Ortyg. crex an. 21.5.
Saxie. oen. an. 20.4.
Sturnus an. 26.3. .3.4.
Tetrao tetr. spiel. 26.3.
Totan. hypol. an. 30.4.
Turd. mus. an. 7.4

Råna temp. laich. 24.4.

Bombus s. 17.5.
Vanessa urt. s. 19.4.

Kisko, Toija. — Fräulein Soti Roseli.
60° 16' n. Br.; 23° 29' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. 7.4.
Anas bosch. an. 7.4.
Anser an. 9.4.
Corv. corn. st.
Cuculus an. 7.4.
Fr. coel. (^ an. 8.4.

Grus an. 7.4.
Hir. rust. an. 5.5.
Mot. alba an. 12.4.
Num. are. an. 18.4.
Saxie. oen. an. 17.4.
Sturnus an. 30.3.

Turd. mus. an. 8.4.

Bombus s. 10.5.
Scarabaeus s. 30.4.
Vanessa urt. s. 28.4.

325

Fiiihy, Fiilkbcr*»-. Kiänloiii Ho(l\vi<^ Forssmau.
60" 6' 11. Br.; 22" 57' ö. Gr.; c. 15 m. ii. M.

Turd. mus. an. 11.4.

Alauda arv. an. 10.4.
Anas bosch. an. 6.4.
Cucnlu.s an. 6..^).
Cy^nu.s au. 7.4.
Fr. c.oel. (^ an. 12.4.
(il rus an. 8.4.

Grus ab. H).9, 2.10.
Hir. urb. an. 3.5.
Mot. alba an. 15.4.
Ortyg. crex an. 15.6.
wSturnus an. 5.4.

Scarabaeus s. 15.4.
Vanessa urt. s. 10.4.

Wihti, Haitis. — Staatsrat G. H. Sjöstedt.
60° 22' n. Br.; 24° 26' ö. Gr.

A landa arv. an. 5.4.
Anas bosch. an. 20.4.
Corv. corn. an. 19.3.
Ciiculus an. 7.5.
Cypselus an. 27.5.
Fr. coel. (^ an. 7.4.
„ Q an. 11.4.
Grus an. 7.4.
Hir. rust. an. 4.5.

Lusc. phoen. an. 11.5.
Mot. alba an. 12.4.
Num. are. an. 19.4.
Ortyg. crex an. 27.5.
Saxic. oen. an. 21.4.
Sturnus an. 5.4.
Sylv. troch. an. 26.5.
Turd. mus. an, 2U.4.

Turd. pilar. an. 16.4

Leuc. rutil. laich. 12.5.

Bombus s. 19.5.
Vanessa urt. s. 19.4.

Nyland. — Helsingfors, Lapp vik. — Professor Th. Saelaii.
60° 10' n. Br.; 24° 57' ö. Gr.; c. 10 m. il. M.

Alauda arv. an. 15.3.
Anas bosch. an. 17.4.
Anser an. 6.4.
Columba oen. an. 26.3.
Cuculus an. 6.5.
Cygnus an. 7.4
Cvpselus an. 27.5, 13.6.

" „ ab. 10.8.
Fr. coel. rf an. 11.4.
Grus an. 8.5.
„ ab. 25.8, 14.9.

Hir. rust. an. 14.5, 26.5.

., ab. 15.8.
„ urb. an. 26.4.

„ ab. 15.8.
lynx torqv. an. 7.5.
Mot. alba an. 14.4, 22.4.
Sturnus an. 28.3.
Sylv. rubecula an. 24.4.
Troglodytes eur. an.
14.4.

Turd. mus. an. 19.4.
„ pilar. an. 17.4.

Råna temp. laich. 4.5.

Bombus s. 1.5.
Scarabaeus s. 4.5.
Vanessa urt. s. 1.5.

Sibbo, Gesterby. — Organist O. M. Lönnroth.
60° 21' n. Br.; 25° 18' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22.3.
Anser an. 30.4.
Cuculus an. 12.5.
Cygnus an. 18.4.
Cypselus an. 16.5.
Emb. ni val. an. 10.3.
Fr. coel. (^ an. 20.3.
„ $ an. 26.3.

Grus au. 23.4.
Hir. rust. an. 12.5.
„ urb. an. 12.5.
Mot. alba an. 24.4.
Ortyg. crex an. 13.5.
Saxic. oen. an. 1.5.
Sturnus an. 20.3.
Sylv. troch. an. 14.5.

Turd. mus. an. 12.4.

E,ana temp. laich. 4.5.

Scarabaeus s. 1.5.
Vanessa urt. s. 24.4.

326

Pyttis, Kirchdorf. — Fiäulein Hilma Blomqvist.
60° 29' n. Br.; 26° 33' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Ampelis au. 7.11.
Corv. frugilegus an.

3.5.
Cucuius an. 14.5.
Cygnus an. 3.4.
Cypselus an. 3.6.
Fr. coel. (j an. 10.4.
„ 9 an. 10.4.
„ spinns an. 10.5.

Grus an. 17.4.
Hir. rust. iin. 14.5.

„ nrb. an. 5.5.
Lanius collurio an.

16.5.
Lusc. phoen. an. 3.5.
Mot. alba an. 19.4.
„ ab. 1.10.

Saxic. oen. an. 27.4.
Sturnus an. 3.4, 14.4.
Turd. mus. an. 20.4.
„ pilar. an. 20.4.

Vanessa urt. s. 20.4.

Satakunta. — Kaikkii, Kauiiiais & Järveiitaka. — Lektor

Dr. Hj. Hjelt.

61° 30' n. Br.; 23° 14' i). Gr.; c. 60 ra. ii. M.

Cucuius an. 9.5.

Hir. rust. an. 17.5.

Tampere. — Stadtgärtiier Onni Karsten.
61° 30' 11. Br.; 23° 46' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. 15.4.
Anas bosch. an. 20.4.
Cucuius an. 9.5.
Cygnus an. 12.4.
Fr. coel. ^f an. 12.4.
15.4.

Grus an. 7.4.

„ ab. 13.9.
Hir. urb. an. 1.9.
Mot. alba an. 11.4. 19.4,
Num. are. an. 7.5.
Sturnus an. 18.4.

Turd. mus. an. 25.4.
„ pilar. an. 25.4.

Bombus s. 15.5.
Scarabaeus s. 1 1 .5.
Vanessa urt. s. 20.4.

Pirkkala, Pitkäiiiemi. — Arzt Dr. S. W. Liljeblom.
61° 30' u. Br.; 23° 30' ö. Gr.; c. 80 m. Ii. M.

Alauda arv. an. 18.4.
Anas bosch. an. 17.4.
Anser an. 19.4.
Cucuius an. 11.5.
Cygnus an. 19.4.
Fr. coel. -T an. 19.4.

Fulig. clang. an. 17.4.
Grus an. 18.4.
Hir. rust. an. 10.5.
„ urb. an. 10.5.
Mot. alba an. 19.4.
Sturnus an. 14.4.

Kana temp. laich. 28.4.

Bombus s. 10.5.
Vanessa urt. s. 24.4.

327

Ruovesi, Tapio. Laudgericlitsbeanite A. Lindeqvist.
61^ 56' 11. Jir.; 24^ 3' ö. Gr.; c. lOO m. il. M.

Anas bosch. an. 22.4.
Corv. corn. an. 29.3.
Cuculus an. 1 1.5.
(Jygnus au. 7.4.
Fr. coel. f-f an. 18.4.
Fulig. clang. an. 20.4.
Grus an. 23.4.
„ ab. 5.9.

Hir. rust. an. 17-23.5.

„ ab. 4.9.
„ urb. an. 23.5.

„ ab. 4.9.
Lusc. phoen. an. 5.5.
Mot. alba an. 23.4.

„ ab. 29.9.
Niiui. are. an. 23.4.

Ortyg-. crex an. 1(5.(3.
Saxic. oen. an. 29.4.
Sturnus an. 14.4.
Turd. pilar. an. 20.4.

Bombiis s. IG. 5.

Siid-Tavastland. Jaiiakkala, Wii-ala.
Jobau Hallström.

Forstwärter

60° 54' n. Br.; 14° 36' ö. Gr.; c. SO m. ii. M.

Alauda arv. an. 1(1.4. (4rns ab. 14.9, 4.11.

Ampelis an. 4.11.
Anas bosch. an. 16.4.
ab. 5.11.
Corv. corn. st.

„ n. 20.4.
Cuculus an. 10.5.

ab. 17.7.
Emb. nival. an. 8.4.
Grus an. 19.4.

Hir. rust. an. 29.4.
„ urb. ab. 17.9.
Lusc. phoen. an. 28.4.
Mot alba an. 20.4.
„ ab. 28.9.
Nuni. are. an. 23.4.
Ortvg- crex an. 21.5.
Scolop. rust an. 24.4.
Sturnus an. 9.4.

Sturnus ab. 4.10.
Tetrao tetr. spiel. 6.4.
Turd. mus. an. 18.4.
pilar. an. 17.4.

Råna temp. laich. 29.4.

Scarabaeus s. 17.4.

Pälkäne, Oiikkaala. — Dorfsclmllehror- J. F. Wuoi'i.
61° 21' u. Br.; 24° 17' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. 15.4.
Anser an. 19.4.
Corv. corn. an. 20 3.
Cuculus an. 10.5.
Cygnus an. 12.4.
Cypselus an. 27.5.
Fr. coel. ^Y an. 12.4.
Grus an. 17.4.

„ ab. 15.9.
Hir. rust. an. 2 6.5.
„ ab. 1.9.

., urb. ab. 1.9.

Lusc. phoen. an. 3.5.
Merg. serr. an. 25.4.
Mot. alba an. 17.4.
„ ab. 25.9.
Num. are. an. 18.4.
Ort3'g. crex an. 27.5.
Saxic. oen. an. 25.4.
Sturnus an. 10.4.
Tetrao tetr. spiel. 20.3.

„ urog. spiel. 10.4.
Turd. mus. an. 25.4.

„ pilar. an. 19.4.

Råna temp. laich. 28.4.

Abr. bräma laich. 25.5.
Coreg. alb. „ 25.10.
Leuc. rutil. „ 17.5.
Osm. eperl. „ 7.5.

Bombus s. 1.5.
Scarabaeus s. 29.4.
Vanessa urt. s. 20.4.

328

Sysmä, Nuoramois, Wärila. — Pfarrer .lulio Ijchto.
61° 27' n. Br.; 25° 51' ö. Gr.; c. 95 ni. ii. M.

Alauda arv. an. 25.4.
„ ab. 27.9.
Ampelis an. 2.11.
Anas bosch. an. 3.5.
„ crecca an. 4.5.
Anser an. 1.5.
„ ab. 25.9.
Corv. corn. an. 15.3.
„ n. 2.4.
„ str. 8.7.
Cuculus an. 11.5.
ab. 10.7.
Cygniis an. 3.5.
„ ab. 26.9.
Cypselus an. 3.6.
ab. 20.8.
Emb. nival. an. 3.4.
Fr. coel. cT an. 10.4.
„ Q an. 15.4.
„ ab. 23.9.

Fulig. clang. an. 4.5.

„ glac. an. 5.5.
Grus an. 20.4.
„ ab. 7.9.
Hir. rust. an. 16.5.
„ ab. 20.9.
„ urb. an. 14.5.
„ ab. 15.9.
Lusc. phoen. an. 7.5.
ab. 20.9.
Merg. serr. an. 6.5.
Mot. alba an. 20.4.
„ ab. 22.9.
Nurri. are. an. 21.4.
Ortyg. crex an. 18.5.
Saxic. oen. an. 4.5.
„ ab. 10.9.
Scolop. rust. an. 5.5.
,, ab. 25.9.
Sturnus an. 10.4.

Sturnus ab. 20.9.
Sylv. troch. an. 6.5.
Tetrao tetr. spiel. 13.4.

„ urog. spiel. 27.4.
Totan. hypol. an. 8.5.
Turd. mus. an. 2.5.

„ pilar. an. 29.4.

E,ana temp. laich. 2.5.

Abr. bräma laich. 14.5

-14.6.
Coreg. alb. laich. 3.11.
Lene. rutil. „ 24.5.
Osm. eperl. „ 4.5.

Bombus s. 13.5.
Scarabaeus s. 13.5.
Vanessa urt. s. 20.4.

Sud-Savo. — Mikkeli.
61° 41' 11. Br.: 27

Mag-. Phil. A. W. Nordström.
15' ö. Gr.; c. 90 in. ii. M.

Alauda arv. an. 17.4.
Ampelis an. 12.11,

27.12.
Anas bosch. an. 19.4.

„ crecca an. 1.5.
Anser an. 2.').4.
„ ab. 16.10.
Anthus triv. an. 29.4.
Colymbus an. 26.4.
Corv. corn. st.

„ n. 15-

22.4.
Oorv. moned. s. 20.3.

bis 1.4.
Corv. frugil. s. 20.3.

bis 1.4.
Cuculus an. 12.5.
Cygnus an. 2.4, 21.4.
Emb. nival. an. 14.4.
Fr. coel. ^f an. 16.4.
„ linaria an. 29.11.
„ spinus an. 2.5.
Fulig. clang. an. 20.4.
Grus an. 18.4.

„ ab. 6.9, 12.9.

Hir. riparia an. 31.5.

„ rust. an. 13.5.
„ ab. 6.9.

„ urb. an. 16..5,24.5.
„ ab. 7.9.
lynx torqu. an. 15.5.
Larus an. 26.4.
Lanius excub. an. 15.6.
Lusc. phoen. an. 29.4.
Merg. serr. an. 1.5.
Muscicapa atric. an.

23.5.
Muscicapa grisola an.

23.5.
Mot. alba an. 21.4.
„ ab. 30.9.

„ flava an. 14.5.
Num. are. an. 22.4.
Oriolus galb. an. 15.6.
Ortyg. crex an. 6.6.
Saxic. oen. an. 5.5.
Scolop. rust. an. 26.5.
Sturnus an. 11.4, 15.4.
Sylv. troch. an. 15.5.

„ abiet. an. 15.5.

Sylv. hortens. an. 15.6.
Tetrao tetr. spiel. 19.3.
„ urog. spiel. 20.3.
Totan. hypol. an. 4.5.
Turd. mus. an. 15.4.
„ pilar. an. 21.4.

Bana temp. laich. 26 5.

Abr. bräma laich. 30.4,

3.6.
Coreg. alb. laich. 18.10.
Esox laich. 24.4.
Lene. rutil. laich. 19.5.

„ idus „ 12-

17.5.
Osm. eperl. laich. 5.5.
Perca nuv. „ 4-

17.5.

Bombus s. 10.5.
Melolontha s. 31.5.
Scarabaeus s. 8.5.
Pieris s. 19.4.
Vanessa urt. s. 20.4.

329

l*älkjärvi, Alaliovi.
liH^z K;ii'Sten.

Ladoga-Karelien.

62^ 3' 11. Br.; 30^ 40' ö. Gr.

I^'j'äiilGiii

Alauda arv. an. 25.4.
Ampelis an. 30.10.
Anas bosch. an. 7.5.

ab. 22.10.
Anser an. 15.5.
„ ab. 15.10.
Corv. corn. st.

„ n. 15.4.
„ str. 30.8.
Cncuhis an. 11.5.
Fr. coel. <^ an. 23.4.
„ „ Q an. 3.5.
„ „ ab. 2.10.
Fuli^. clang. an. 10.5,
„ s-lac. an. 27.5.

Grus an. 28.4.
„ ab. 2.10.
Hir. rust. an. 16.5.

„ ab. 5.9.
„ urb. an. 14.5.

„ ab. 30.8.
Lusc. phoen. an. 4.5.
ab. 24.9.
Mot. alba an. 25.4.

„ ab. 26.9.
Num. are. an. 30.4.
Saxic. oen. an. 3.5.
Sylv. troch. an. 14.5.
Tetrao tetr. spiel. 14.3.
Totan. hypol. an. 30.4.

Turd. tiius. an. 28.4.
„ pilar. an. 23.4.

B,ana temp. laich. 13.5.

Abr. bräma laich. 2.6.
Cores:. alb. „ 20.10.

Bombus s. 13.5.
Scarabaeus s. 20.5.
Vanessa urt. s. 13.5.

Sortavala, Riekkalan saari. — Zollbeamter P. F. Hirvonen.
61° 42' 11. Br.; 30^ 41' ö. Gr.; c. 17 ni. ii. M.

Alauda arv. an. 8.4.

„ ab. 30.8.

Anas bosch. an. 2.5.

„ crecca an. 6.5.

Anser an. 18.4.

„ ab. 2.11.
Cuculus an. 11.5.
Cjgnus an. 22.4.
Emb. nivah an. 14.4.
Fr. coel. ^ an. 11.4.
FuHg. glac. an. 18.5.

„ clane'. an. 2.5.

Grus an. 5.4.
Hir. urb. an. 6.5.
„ ab. 1.9.
Lusc. phoen. an. 28.4.
Mot. alba an. 6.4.

„ ab. 13.9.
Saxic. oen. an. 6.5.
Sturnus an. 10.4.
Sylv. troch. an. 29.4.
Tetrao tetr. spiel. 24.3.
Totan. hypol. an. 27.4.
Turd. mus. an. 24.4.

Turd. pilar. an. 20.4.
Råna temp. laich. 23.4.

Leuc. rntil. laich.
Osm. eperl. „

2.6.
3.5.

Bombus s. 2
Scarabaeus s
Vanessa urt.

i.o.
5.5.

Kronoborg, Kirchdorf. — Mag, Phil. O. V. Löfman.
60° 17' 11. Br.; 29° 53' ö. Gr.; c. 12 m. ii. M.

Alauda arv. an. 10.4.
Ampelis an. 8.2, 19.12.
Anser an. 25.4.

„ ab. 30.10.
Carpodacus erythr.

an. 25.5.
Corv. corn. st.

„ n. 28.4.
Cuculus an. 12.5.

(Cygnus) an. 18.4.
Fr. coel. ^ an. 10.4.
Q an. 18.4.
Grus ab. 22.10.
Hir. rust. an. 10.5.
Lusc. phil. an. 13.5.

„ phoen. an. 7.5.
Mot. alba an. 23.4.
Ortyg. crex an. 4.6.

Sturnus an. 8.4.
Tetrao tetr. spiel. 16.4.
Turd. pilar. an. 24.4.

Ilana temp. laich. 1.5.

Bombus s. 6.5.
Scarabaeus s. 27.4.
Vanessa urt. s. 19.4.

330

Nord-Tavastland. — Jyväskylä, Palokka. — Gäitner

Fr. G. Lindfors.

62° 17' u. Br.; 25° 42' ö. Gr.; c. 90 m. il. M.

Tetrao urog. spiel. 20.4.
Totan. hvpol. an. An-

fang ]\iai.
Turd. mus. an. 18.4.
„ pilar. an. 1(5.4.

Alauda arv. an. 18.3.

Grus ab. 15-20.9.

„ ab. Ende

Hir. rust. an. 1.5.

Aiig.

„ ab. 10.9.

Anas bosch. ab. 1.5.9.

„ urb. an. 5.5.

„ crecca an. 30.5.

„ ab. 20.9.

Corv. corn. an. 2.3.

lynx torqv. an. 3.5.

„ n 23.4.

Lusc. phil. an. 2.6.

„ str. 10.9.

phoen. an. 17.5

Cuculus an. 11.5.

„ ab. An-

ab. 2.7.

fang Sept.

Emb. ni val. an. 25.3.

Merg. serr. an. 25.5.

Fr. coel. ^T an. 8.4.

Mot. alba an. 20.4.

„ „ ab. An fång

„ ab. 25.9.

Sept.

Ortyg. crex an. 17.6.

Fiilig. clang. an. 20.4.

Sturnus an. 23.4.

Grus an. 23.4.

Tetrao tetr. spiel. 20.4

Råna temp.laich. 17.5.

Abr. bräma laich. 17.6.
Leuc. rutil. „ 17. .5.
Osm. eperi. „ 25.5.

Bombus s. 8.5.
Scarabaeus s. 19.5.
Vanessa urt. s. 25.4.

Saarijärvi, Pajuiiiemi. — Disponeut A. H. Liliiis.
62° 42' n. Br.; 25° 16' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. 17.4.
Ampelis an. 16.11.
Anas bosch. an. 24.4.
ab. 18.10.
„ crecca an. 23.4.
Anser an. 12.4.
„ ab. 28.9.
Corv. corn. an. 2.4.
„ n. 10.4.
„ str. 5.8.
Cuculus an. 16.5.
ab. 28.8.
Cygnus an. 12.4.
ab. 20.10.
Emb. nival. an. 11.4.
Fr. coel. ef an. 18.4.
g an. 21.4.
„ „ ab. 25.9.

Grus an. 23.4.
„ ab. 14.9.
Hir. rust. an. 20.5.
„ ab. 9.9.
„ urb. an. 19.5.
„ ab. 9.9.
Lusc. phoen. an. 6.5.
„ ab. 12.9.
Merg. serr. an. 2.5.
Mot. alba an. 28.4.
„ ab. 20.9.
Num. are. an. 27.4.
Saxic. oen. an. 13.5.
„ ab. 8.9.
Scolop. rust. an. 29.4.
„ ab. 1.10.
Sturnus an. 14.4.
Sylv. troch. an. 28.5.

Tetrao tetr. spiel. 18.4.
„ urog. spiel. 2.5.
Totan. hypol. an. 29.5.
Turd. mus. an. 20.4.
pilar. an. 22.4.

Kana temp. laich. 17.5.

Abr. bräma laich. 19.6.
Co reg. al b. „ 21.10.
Leuc. rutil. „ 20.5.
Osm. eperl. „ 14.5.
Salmo steigt 15.6.
„ laich. 18.9.

Scarabaeus s. (2.6.)

Saarijärvi, Häiinilä.
62° 42' 11. Br.: 25

- Laudwiit Weiiier Taipale.
11' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. 25.4.
Cuculus an. (1.6.)
Emb. nival. an. 5.4.

Grus au. 28.4.
Hir. rust. an. (15.6.)
„ ab. ^30.9.)

Hir. uib. an. (10.6.)
„ ab. (30.9.)

331

Laukkas, Loppävesi, Harliala. — Ptanoi- (1. Dahlorcii.
62° 24' II. Br.; 26'^ 14' ö. Gr.; c. KU) ni. ii. M.

Anas bosch. an. 17.4.
Corv. corn. an. 2Ö..'3.
Cuciilns an. 9.5.
Em b. ni val. an. 4.4.
Fr. coel. f/ an. 17.4.
I''iilii2\ olanff. an. 17.4.

Grus an. 23.4.
Hir. rust. an. 3.5.
Mot. alba an. 19.4.
Num. are. an. 2.5.
Örtyg. crex an. 1.6.

Leuc. rutil. laich. 28.5.

Bombus s. 19.5.
Scarabaeus s. 25.5.

Nord-Savo. — Kuopio. — Mag. Phil. Benj. Stählberg-.
62° 54' n. Br.; 27° 40' C). Gr.; c. 100 m. u. M.

Alauda arv. an. 20.4.
Ampelis an. 16.10.

12.12.
Anas bosch. an. 23.4.
Cuculus an. 14.5.
Cygnus an. 21.4.
Falco tinn. 6.5.
Fr. coel. ^ an. 16.4.
Fujig. clang. an. 1.5.
Hir. rust. an. 13.5.

. ab. 29.8, 3.9.
urb. an. 14.5.

Hir. urb. ab. 29.8.
Lusc. phoen. an. 8.5.

„ rubec. an. 6.5.
Mot. alba an. 19.4.
Muscic. atric. 7.5.
Saxic. oen. an. 21.4.
Scolop. rust. an. 14.5.
Sturnus an. 19.4.
Sylv. troch. an. 14.5.

„ collybita an. 6.5.
Tetrao tetr. spiel. 24.4.
Totan. o;lott an. 8.5.

Turd. mus. an. 29.4.
„ pilar. an. 21.4.

Råna temp. laich. 6.5.
Leuc. rutil. laich. 30.5.

Bombus s. 8.5.
Scai'abaeus s. 6.5.
Vanessa urt. s. 21.4.

Haukasalmi, Dorf Hankasalmi. — Arzt Dr. O. Ehnbero;.
62° 23' n. Br.; 26° 27' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Alauda arv. an. 20.4.
Ampelis an. 13.12.
Anas bosch. an. 22.4.
ab. 15.10.

„ crecca an. 8.5.
Corv. corn. n. 15.4.
Cuculus an. 30.4.
Cygnus ab. 12.10.
Fr. coel. (^ an. 25.4.
M an. 26.4.
Fulig. clang. an. 10.5.
Grus an. 6.5.

„ ab. 20.9. I

Hir. rust. an. 28.5.

„ ab. 27.9.
„ urb. an. 26.5.

„ ab. 25.8.
Lusc. phoen. an. 25.5.
Mot. alba an. 26.4.

„ ab. (1.11.)
Num. are. an. 26.4.
Saxic. oen. an. 15.5.
Sturnus an. 23.4.
Tetrao tetr. spiel. 10.4.
Totan. hypol. an. 10.5.
Turd. mus. an. 10.5.

Turd. pilar. an. 25.4.
Råna temp. laich. 14.,5.
Abr. bräma laich. 3.6.

Coreg. alb.

„ 20.10

Leuc. rutil.

„ 20.5.

Osm. eperl.

„ 5.5.

Salmo laich.

25.9.

Bombus s. 29.4.
Scarabaeus s. 17.5.
Vanessa urt. s. 16.4.

332

Nord-Karelien. — Wärtsilä. — Frau Pfarrer Nina Karsten.
62° 10' n. Br.; 30° 39' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Alauda arv. an. 3.4.
Ampelis an. 15.11.
Anas bosch. an. 18.4.
ab. 13.10.
Corv. corn. st.

„ str. 30.8.
Ciiculus an. 12.5.
Cj^nus an. 11.4.
EmlD. nival. an. 6.4.
Fr. cannab. an. 25.5.
„ coel. cT 3D. 13.4.
„ Q an. 28.4.
„ ab. 2.10.
„ spinus an. 27.4.
Grus an. 25.4.
„ ab. 2.10.

Hir. rust. an. 16.5.
„ ab. 5.9.

„ urb. an. 14.5.
, ab. 30.8.
Lnsc. phoen. an. 3.5.

„ rubecula an.

16.5.
Musc. atricap. an. 15.5.
Mot. alba an. 19.4.
„ ab. 26.9.

„ flava an. 10.5.
Num. are. an. 24.4.
Saxic. oen. an. 2.5.
Sturnus an. 20.4.
Sylv. troch. an. 13.5.

„ collybita an.5.5.

Sylv. ciner. an. 10.6.

„ curr. 3.6.

„ hortens. 2.6.
Tetrao tetr. spiel. 3.3.
Totan. hypol. an. 26.4.
Turd. mus. an. 26.4.

„ pilar. an. 23.4.

Bana temp. laich. 10.5.

Bombus s. 13.5.
Scarabaeus s. 5 5.
Vanessa urt. s. 15.4.

Liperi, Käsämä. — Landwiit Ouiii Puliakka.
62° 38' n. Br.; 29° 20' ö. Gr.; c. 100 m. u M.

Alauda arv. an. 10.4. Mot. alba an. 30.4.

Anas bosch. an. 2.5.
Cuculus an. 13.5.
Emb. nival. an. 4.4.
Hir. rust. an. 20.5.
„ urb. an. 16.5.

Ortyg. crex an. 20.6.
Sturnus an. Ende

April.
Tetrao tetr. spiel. 15.4.

Abr. bräma laich. 10.6.
Esox laich. 1.5.
Leuc. rutil. laich. 20.5.

Scarabaeus s. 10.5.
Vanessa urt s. 13.5.

Ilomants, Kirchdorf. — Förster G. E. Wasastjerna.
62° n. Br.; 29° ö. Gr.

Alauda arv. an. 19.4.
Anser an. 26.5.

„ bernicla an.

16.5, 31. .5.
Corv. frugil. an. 16.4.
Cuculus au. 13.5.
Cygnus an. 1 1.4.
Emb. nival. an. 14.4.
Falco tinn. 23.4.
Fr. coel. ^ an. 18.4.

Fr. coel. 9 an. 1.5.
Fulig. clang. an. 10.4.
„ glac. an. 19.5.
Grus an. 8.5.
Hir. rust. an. 16.5.
„ urb. an. 14.5.
Lusc. phoen. an. 16.5.
Mot. alba an. 20.4.
Num. phoeop. an. 25.4.
Saxic. oen. an. 7.5.

Sturnus an. 29.4.
Sylv. troch. an. 16.5.
Tetrao tetr. spiel.

(11.4.)
Turd. mus. an. 23.4.

Råna temp. laich. 4.5.

Vanessa urt. s. 20.4.

333

Siid-Ostrobothnien.

- Lappfjärd, Kirchdorf.
J. S. Laurell.

Plarrer

62° 15' n. Br.; 21° 31' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 5.4.
Ana.s bosch. an. 15.4.
Cuculus an. 24.5.
Cypselus an. 14.6.
Fr. coel. ^ an. 17.4.
Grus an. 19.4.

liana temp. laich. 10.5.

Elir. rust. an. 10.5.

„ urb. an. 25.5.
Mot. alba an. 17.4.

„ flava an. 9.5.
Nu in. are. an. 20.4. i
Ortyg. crex an. 27.5. | Bombus s. 13.5.

Leuc. rutil. laicli. 30..

Laihia, Kirchdorf. — Probst K. E. Hohenthal.
62° 59' 11. Br.; 21° 55' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 13.4.
Anas bosch. an. 18.4.
Anser an. 21.4.
Cygnus an. 6.4.
Cypselus an. 31.5.
ab. 20.8.
Fr. coel. (/ an. 17.4.

„ ab. 15.10.
Fulig. glac. an. 12.4.
Grus an. 18.4.

Hir. rust. an. 25.5.
„ ab. 8.9.
„ urb. an. 16.5.
„ ab. 5.9.
Lusc. phoen. an. 12.5.
„ ab. 26.8.
Mot. alba an. 23.4.
„ ab. 5.10.
Num. are. an. 18.4.

Saxic. oen. an. 27.4.
„ ab. 20.8.
Sturnus an. 10.4.

ab. 1.8.
Sylv. troch. an. 22.5.
T^etrao urog. .spiel.

28.3.
Turd. mus. an. 15.4.
„ pilar. an. 24.4.

Wasa. — Lektor Dr. Hj. Hjelt.
63° 5' n. Br.; 21° 32' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 10.4.
Ampelis an. 28.10.
Anas bosch. an. 17.4.
Anser an. 2.5.
Fr. coel. (j an. 10.4.
Grus an. 4.4.
Hir. rust. an. 16.5.
lynx torqv. an. 24.4.

Larus canus an. 21.4.
„ ridib. an. 23.4.
Lusc. plioen. an. 1.5.
Mot. alba an. 17.4.
Num. are. an. 22.4.
Pandion hal. an. 24.4.
Saxic. oen. an. 30.4.
Sturnus an. 5.4.

Sylv. troch. an. 19.5.
liird. iliacus an. 20.4.

Bombus s. 19.5.
V^anessa urt. s. 30.4.

Replot, Kirchdorf. — Pfarrer Mauritz Elenius.
63° 14' u. Br.; 21° 22' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 7.4. i Anas bosch. an. 11.4.
„ ab. 15.10.1 „ „ ab, 12.10

Ampelis an. 22.11. Anser an. 15.4.

Anser ab. 4-15.10.
Corv. corn. an. 24.3.
,. n. 14.4.

334

Corv. corn. str. 15.8.
Cuciilii.s an. 27.5.
Cv^nus an. 6.4.

" \ ab. 14.10.
Cyp.selus an. 20.6.
Emb. nival. an. 22. S.
Fr. coel. (/ an. 5—14.4,

„ „ !^ an. 14.4.
„ ab. 15.10.
Fulio-. clang. an. 14.4,
„ moll. an. 25.4.
Grus an. 11.4.

Grus ab. 16.9, 9.10.
Hir. rust. an. 1.3.5.
„ ab. 19.9.
„ urb. an. 16.5.
„ ab. 17.9.
Lusc. phoen. an. 18.5.
Merg. serr. an. 5.5.
Mot. alba an. 16.4.
„ ,ab. 26.9.
Num. are. an. 20.4.
Saxic. oen. an. 20.4.
„ ab. 14.9.

Stnrnus an. 30.3. 5.4.
Tetrao tetr. spiel. 24.3.
Totan. liypol. an. 10.5.

Råna temp. laich. 30.4.

Bombus s. 3.5.
Scarabaeus s. 2.5.
Vanessa urt. s. 21.4.

Mittel-Ostrobothnien. — Alavieska, Kirchdorf. — Pfarrer
Ang. Laaksonen.

64^ 12' n. Br.; 24" 20' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. 8.4. H\r. rust. an. 14..5.

Anser an. 8.4.
Corv. corn. st.
Oygnus an. 6.4.
Grus au. 10.4.

„ urb. an. 14.5.
Lusc. phoen. an. 19.5.
Mot. alba an. 22.4.
Num. are. an. 16.4.

Saxie. oen. an. 28.4.
Tetrao urog. spiel. 19.4.

Vanessa urt. s. 21.4.

Kajanisch-Ostrobothnien. — Kajaani. — Foistwärter
H. E. Heiman.

64° 13' n. Br.; 27 ° 45' ö. Gr.; c. 145 m. ii. M.

Alauda arv. an. 19.4.
Anas boseh. an. 27.4.
„ crceca an. 25..5.
Anser an. 25.4.
Corv. corn. an. 3.4.

„ n. 15.4.

„ str. 22.8.
Cneuius an. 17.5.
('ygnus an. 16.4.
Emb. nival. an. 2.4.
Fr. coel. q an. 20.4.

Fr. coel. Q an. 25.4.
Grus an. 25.5.
Hir. rust. an. 18.5.
„ urb. an. 16.5.
Lusc. phoen. an. ( 15.5.)
Merg. serr. an. 20.5.
Mot. alba an. 19.4.
Ortyg. crcx an. 15.6.
Saxic. oen. an. 15.5.
Sturnus an. 24.4.
Tetrao tetr. spiel. 12.3.

Tetrao urog. spiel. 15.4.
Totan. hy pol. an. 16.6.

Råna temp. laich. (25.6.)

Bombns s. 29.5.
Scarabaeus s. 21.5.
Vanes.sa urt. s. 20.5.

335

Nord-Ostrobothnien. — Rovaniemi, Muurola. — Landwirt

lisakki Hoikka.

66° 22' u. Br.; 25° 25' ö. Gr.; c. 50 m. u. M.

Totan. hypol. an. 18.5.
Turd. mus. an. 23.4.
„ pilar. an. 29.4.

Alauda arv. an. 29.4.

Fr. coel. ab. 19.9.

Ampelis an. 19.10.

Fulig. clang. an. 20.4.

Anas bosch. an. 28.4.

„ glac. an. 1.5.

ab. 18.10.

Grus an. 1.5.

„ crecca an. 3.5.

„ ab. 2.9.

Anser an. 25.4.

Hir. rust. an. 21. ,5.

„ ab. 14.9.

„ ab. 27.8.

Corv. corn. an. 1.4.

„ urb. an. 19.5.

„ u. 10.5.

„ ab. 29.8.

str. 11.8.

Merg. serr. an. 4.5.

Cuculus an. 25.5.

Mot. alba an. 22.4.

ab. 28.8.

„ ab. 9.9.

Cygnus an. 24.4.

Num. are. an. 27.4.

Cjpselus ab. 26.8.

Saxic. oen. an. 3.5.

Emb. nival. an. 20.3.

Sturnus an. 17.4.

Fr. coel. ^Z an. 20.4.

Tetrao tetr. spiel. 18.4.

„ Q an. 21.4.

„ urog. spiel. 24.4.

Eana temp. laich. 28.5.

Abr. bräma laich. 27.5.
Leuc. rutil. „ 29.5.
Salmo steigt 1.6.
laich. 30.9.

Scarabaeus s. 26.5.
Vanessa urt. s. 18.5.

Lappland. — Kemijärvi, Kirchdorf.
K. W. Heikel.

Postverwalter

66° 43' n. Br.; 27° 27' ö. Gr.; c. 140 m. ii. M.

Leuc. rutil. laich. 4.6.

Alauda arv. an. 20.4.
Anas bosch. ab. 2.10.
Anser an. 28.4.
ab. 3.10.
Corv. corn. an. 8.4.
Cygnus an. 22.4.
Fuliar. clang;. an. 24.4

Grus an. 4.5.
„ ab. 10.9.
Hir. rust. an. 16.5.

„ ab. 2.5.8.
Mot. alba an. 23.4.

„ ab. 9.9.

Bombus s. 26.5.
Vanessa urt. s. 11.6.

Inari, Thule. — Förster M. W. Waenerberg.
69° 6' n. Br.; 27° 12' ö. Gr.; c. 150 m. ii. M.

Actitis hypol. an. 13.5.
Ampelis an. 20.5.
Anas acuta an. 12.5.

„ bosch. an. 12 5.
„ ab. 20 9.

_ crecca an. 22.5.

Anser an. 24.4.

„ ab. 10.10.
Corv. corn. an. 1.4.

„ str. (14.9)
Colymbus an. 15.5.
Cuculus an 5.6.

Cygnus an. 4.4.

ab. 17.10.
Cypselus au. 26.5.
Emb. nival. an. 10.4.
Fr. coel. an. 19.4.
„ „ Q an. 10.5.

336

Fr. coel. ab. 5.10.
Fulig. clang. an. 1.5.
„ glac. an. 12.5.
Hir. urb. an. 27.5. »f!
„ ab. (18.9) '',
Lusc. phoen. an. 20.5.
ab.;;26.9.
„ sues. an. 13.5.
Merg. seiT. an. 12 5.
Mot. alba an. 2 5.
„ ab. 5.10,
„ flava an. 2.5.
Num. phoeopus an.
12.5.

Pandion hal. an. 4.5. I
Saxic. oen. an. 24.5. !

„ ab. 20.9.
Sylv. troch. an. 20.5.
Tetrao urog. spiel.

11.4.
Totan. hjpol. an. 26.5.
Turd. mus. an. 13.5. I

„ pilar. an. 13.5. i

Eana temp. laich. 20.5.

Coreg.alb.laich. 25.10.
Esox laich. 25-30.5.
Perca fluv. laich. 25—

.30.5.
Thymallus laich. 25—

30.5.

Bombus s. 28.6.
Scarabaeus s. 2.5.
Vanessa urt. s. 25.6.

m

)D1

L

n

PAp

D

U

iffllTJ

FINLAND

1905.

Z U S A M :M E N G E S T E L L T

VON

K. M. LEVAJSTDER.

(Vorgelegt am 18. März 1907. j

Abkiirzungen.

ab.

=

abgezogen, Abzug

s.

= sichtbar, erscheint

a. m.

=

vormittags

sp.

= Art

an.

=

angekommen, Ankan f t

Spielz.

= Spielzeit begonnen

angek.

=

angekommen

Str.

= Strichzeit begonnen

beob.

=

beobachtet

Stv.

= Standvogel

bl.

=

geblieben

Ztg

= Zeitiing.snotiz

Ex.

=

Exemplar

cf

= 3Iännchen

fl.

=

fliegend

Q

= Weibchen

gef.

=

gefunden

i )

= Angabe zweifelhaft

geb.

=

gehört

nach dem Beob-

ges.

=

geseben

achter selb.st

h

=

Uhr

[ 1

= Angabe zweifelhaft

Laichz

=

Laichzeit begonnen

nach der Ansicht

Nb.

=

Nestbaii angefangen

des Zusammen-

n.

=

nach

stellers.

Åland. — Mariehamn. — Eektor Ivar Bergroth
60° 6' n. Br.; 19° 57' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Corvus cornix, den ganzen Win-

ter iiber liier.
Cuculus can. an. 14. V.
Fring. coelebs kam während des

ganzen Winters vor.
Hirundo rust. an. 22.V.
urb. an. 2. VI.
Motacilla alba an. 27.IV.

Ruticilla phoenic. an. 9.V.
Sturnus vulg. an. 19.111.
Turdus mus. an. 29.IV.

Bombus s. 7.V.
Geotrupes s. 5.V.
Vanessa urticae s. 14.V.

Finström, Godby. — Provinzial-Arzt Dr. L. W. Fagerlund.
60° 12' u. Br.: 19° 58' ö. Gr.: c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 15.111.

Ampelis garr. 30.X1. u. 30.Xn

Schwärme ges.
Anas bosch. 23.11. ein Ex. in

Eckerö ges.
Anser sp. ab. 30.X.
Corvus corn. 29.1X. zieht nach W.
Orex crex an. 12. V.
Cuculus can. an. 11. V., nach An-

gabe schon 6.V. geh.
Fring. coelebs (j an. 4.IV.
g an. 27.IV.
Hirundo rust. 2.V. ein Ex., ll.V.

viele ges.
Hirundo rust. 28.1X. Schwalben

letztmals ges.; schon zwei

Wochen vorher war eine Ab-

nahme der Anzahl deutlich.

Motacilla alba au. 22.1V.
30.IX.
letzten mal ges.

Numenius are. an. 19.IV.

Saxicola oen. an. 28. IV.

Sturnus vulg. an. 20.111.
Paar tiberwinterte in
mundö bei Saltvik.

em
Ger-

Eana tempor. Laichz. 20.1V

Bombus s. 3. V.
Geotrupes s. 28.IV.
Vanessa urticae s. 14.1V.

341

Siidwestliches Finland. — Korpo, Utö. — Lenchtturmwärter

Mikael Nyström.

60° 9' n. Br.; 21° 33' ö. Gr.; c. 5 m. Ii. M.

Alauda arv. an. 27.11.
„ ab. lO.IX.
Corvus cornix an. 23.11.

„ „ 15.x. scharcn-

weise fl.
Cygnus cjgnus an. 4. IV.
Fring. coelebs r{ an. 18. HT.

ab. [D.IX.]
Fuligula clangula an. 24.III.
„ glacialis an. 21.111.
Grus grus an. [31. V.]
Hirundo rust. an. 16.V.
„ urb. an. 15.V.
„ ab. 20.IX.
Mergus serrator an. l.V.
Motacilla alba an. 21. [V.
„ ab. 18.1X.
Phvllosc. trochilus an. 23. V.

Passerina nivalis an. 8. IV.
Ruticilla phoenic. an. l.V.

ab. 22.IX.
Saxicola oen. an. 14. V.
„ ab. 2.IX.
Somateria molliss. an. 21. III.
Sturnus vulg. an. 27.11.
Tringoides hypoleuc. an. 21. IV.
Turdus mus. an. 14.III.

Råna tempor. Laichz. 1-5. V.

Bombus s. 12.V.
Geotrupes s. l.V.
Vanessa urticae s. 10. V.

Paimio, Wista. — Stationsinspektor Oskar Bränder.
60° 27' n. Br.; 22° 43' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 20.III., n. An- ; Motacilla alba an. 24JV.

gabe schon 13. III.
Anas bosch. an. 13.IV.
Crex crex an. 14.V.
Cuculus can. an. 16. V.

Sturnus vulg. an. 18.III.
Vanessa urticae s. 30.1V.

Mynämäki, Kallisti. — Rektor K. A. Cajander.
60° 40' n. Br.; 21° 57' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 19.111.

„ ab. 6.x.
Anas bosch. an. 2. V".
Anser sp. an. 4.IV.

ab. lO.XI. grosse Schar.
Corvus cornix Str. 10. VIII.
Crex crex an. 12. V; nur 2 malgeh.
Cuculus can. an. ll.V.; Ruf nur
einige Tage während des
ganzen Sommers geh.
Cygnus cygnus an. 14.III.

Fring. coelebs (^ an. 19.IV.

„ " „ ab. Scharen 15.1X.
Grus grus an. 31.111.
Hirundo rust. an. 6. V.
„ urb. an. l.V.
Motacilla alba an. 29. IV.
Numenius are. an. 23. IV.
Phyllosc. trochilus an. 12. V.
Ruticilla phoenic. an. 12. V.
Saxicola oen. an. 2. V.

„ ab. 18. VIII.

84?

Sturnus vulg. an. 27. III.

„ ab. ].X.
Trin^oides hypoleuc. an.
Turdus pilar. an. 4. V.

11. V

Bombus s. 11. V.
Geotrupes s. 16.V.
Vanessa urticae s. 30.IY

Obs.! In der Waldgegenden, schreibt der Beobachter, treffen
die ankommenden Yögel 7 — 10 Tage zeitiger ein, als in der wald-
losen Ackerebene, wo die Beobachtungsstation liegt.

Kimito, Kirchclorf. — Fräulein Maria Hedberg.
60° 10' n. Br.; 22° 45' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Crex crex an. [1.3. VI.]
Ouculus can. an. 15. V.
Fring. coelebs ^ an. 24.III.
Hirundo urb. an. 14. Y.
Motacilla alba an. 13. lY.
Numenius are. an. 20.1Y.

Phyllosc. trochilus an. 3.Y.
Sturnus vuls-. an. 23. III.

Vanessa urticae s. 30.IV'.

Salo. — Professor Dr. Arthur Zetterman.
60° 22' n. Br.; 23° 8' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 18.111.
Ampelis garr. an. 2.XII.
Anas bosch. an. l.IY.
Anser sp. an. 5.1Y.
Apus apus') an. 31. V.

ab. IS.Vin.; die

meisten schon 11. "STEL ab.
Crex crex an. 18. V.
Cuculus can. an. 4. V.
Cygnus cygnus au. 23.III.
Fring. coelebs (f an. 23.III.

ab. 6.x.
Grus grus au. 14.IY.

„ „ ab. 17. IX. abends.
Hirundo rust. 30. IV. einzelne;

4. V. mehrere Durchzugler;

17. V. viele bl.; 19.IX. die

letzten beob., aber 27.IX.

wieder ein Paar ges.
Hirundo urb. an. 19. V.

„ 27. VIII. die letzten

beob.

Motacilla alba an. 17. IV.

„ „ r2.IX. die letzten

beob., aber 1 einzelnes Ex.

noch 27. IX. ges.
Numenius are. an. 21.r\''.
Phyllosc. trochilus an. 8.Y.
Euticilla phoenic. an. 10. V.
12. IX.

letzten beob.
Saxicola oen. an. 25.IV.
Sturnus vulg. an. 27. III.
Turdus mus. an. 4. IV'.

die

Råna tempor. Laichz. 24.IV

Bombus s. 6.V.
Geotrupes s. 12. V.
Vanessa urticae s. 15.IV.

') Nistete in eiuem Starkasten; die zwei Yögel waren nicht
besonders scheu, Hessen sich ohne wegzufliegen in die Hände nehmen
und waren am 18. VIII. verschwuuden.

343

Kisko, Toija. — Fräulein Sofi Rosell.
60° 16' 11. Br.; 23° 29' ö. Gr.; c. 50 iii. ii. M.

Alauda arv. an. [25. IV.]

CorvLis cornix den ganzenWinter

iiber hier.
Corvus cornix Nb. 1.1 V.
Ciunilus ran. an. l.V.
Grus grus ab. 27. VIII.
Hirundo rust. an. l.V.
„ urb. ab. 5. IX.
Motacilla alba an. 24. IV.
Numeuius are. an. 22.1V.

Sturnus vulg. an. fSl.IV.J
Turdus mus. an. 18.1 V.

Råna tempor. Laichz. 2. \'

Geotrupes s. 19.1V.
Vanessa urticae s. 27. IV

Finby, Falkberg-. — Fräulein H. Forssman.
60° 6' n. Br.; 22° 57' ö. Gr.; c. 15 m. ii. M.

Alauda arv. an. 29. III.
Crex crex an. [16. VII
Cuculus can. an. 10. V.
Hirundo urb. an. 6. V.
Motacilla alba an. 16.IV.
Sturnus vule-. an. 29.111.

Turdus mus. an. 2-4.111.

Råna tempor. Laichz. 30.1V

Geotrupes s. 30.IV.
Vanessa urticae s. l.IV.

Wihti, Haitis. — Staatsrat G. H. Sjöstedt.
60° 22' n. Br.; 24° 26' ö. Gr.; c. 40 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22.111.
Anas bosch. an. 19.IV.
Apus apus an. 5. VI.
Corvus cornix an. 24.11.
Crex crex an. 14. V.
Cuculus can. an. 8. V.
Fring. coelebs (^ an. l.IV.
Q an. 6.1 V.
Hirundo rust. an. 8. V.
Motacilla alba an. 2 l.IV.
Numenius are. an. 22. IV.
Phyllosc. trochilus an. 16. V.
Euticilla phoenic. an. 3. V.

Saxicola oen. an. 27. IV.
Sturnus vulg. an. 28.111.
Turdus mus. an. 24.IV.
„ pilar. an. 26.IV.

Leuciscus rutilus Laichz. 8. V

Bombus s. 24.V.
Vanessa urticae s. 12.IV

344

Nyland. — Kyrkslätt, Masaby, Båtstad. — Professor
Th. Saelan.

60° 12' n. Br.; 24° 30' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Alauda arv. an. 4.IV. einzelne,

ll.IV. mehrere.
Anas bosch. an. 22. IV.
Cuculus can. an. 2.V. 2 Exx., 7. V.

mehrere.
Cuculus can. 9. VII. Ruf nicht

mehr geh.
Fring. coelebs c/ an. 12.IV.
9 an. 13.1 V.
Grrus grus an. 24.IV. kleiner Zug,

26.1V. grosser Zug.
Grus grus ab. 21.X.. grosser Zug.
Hirundo rust. an. 16. V.
urb. an. 14. V.

Motacilla alba an. 20.1 V.
Phyllosc. trochilus an. 7. V.
Sturnus vulg. an. ll.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 25.III.
Turdus mus. an. 25. IV.
„ pilar. an. ll.IV.

Råna tempor. 6. V. Laich ges.

Bombus s. 2. V.
Geotrupes s. 6.V.
Vanessa urticae s. 28.IV.

Borgå, Veckjärvi. — Forstwärter H. E. Heimau.
60° 24' n. Br.; 25° 44' ö. Gr.; c. 15 m. ii. M.

Alauda arv. an. 1.3. IV.
Anas bosch. an. 20.IV.

erecca an. 4. V.
Anser sp. an. 23.IV.
Corvus cornix an. 25.III.
„ Nb. 23. IV.
Crex erex an. 30. V.
Cuculus can. an. 5. V.

„ ab. 25. VII.
Cygnus cygnus an. 27.IV.
Fring. coelebs (^ an. 12.IV.
M an. 14. IV.
Fuligula clangula an. 27. FV.
„ glacialis an. 28.IV.
Grus grus an. 22. IV.
„ ab. 14.IX.
Hirundo rust. an. 12. V.
„ urb. an. 13. V.
Mergus serrator an. 5. V.
Motacilla alba an. 24.IV.
Nunienius are. an. 3. V.
Phyllosc. trochilus an. 8. V.

Passerina nivalis an. 25.rV^.
Buticilla phoenic. an. 6. V.
Saxicola oen. an. 29. IV.
Scolopax rusticola an. lO.V.
Sturnus vulg. an. l.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 30.IV.

„ urogall. „ 25. IV.
Tringoides hypoleuc. an. 5.V,
Turdus mus. an. 20. IV.

„ pilar. an. 25. IV.

Råna tempor. Laichz. 6. V.

Abramis bräma Laichz. l.A'I.
Osmerus eperl. „ 30.IV^.

Bombus s. 9. V.
Geotrupes s. 12.V.
Vanessa urticae s. [30 V. ]

345

Pyttis, Kirchdorf. — Fräulein H. Blomqvist.
60° 29' n. Br.; 26° 33' ö. Gr.; c. 10 ra. u. M.

Alauda arv. an. 14.IV.
Ampelis o-arr. au. 18.X.
Apiis apus an. l.VL
Crex crex an. 26.V.
Cuculus caii. an. 9.V.
Erithacus rubecula ab. 18.X.
Fring. coelebs y an. VZ.IV.

ab, 8.x.
Grus grus an. 28.IV.
, " „ 9.1X. geh.
Hinindo rust. an. 8. V. 2 Exx.

„ ab. 16.IX., 29.IX.
eino kleine Schar ges., 7.X.
die 3 letzten cres.

Hir. urb. an. 10. V. 1 Ex.

„ „ 9.IX. letztmals ges.
Motacilla alba an. 2S.1V.

„ ab. 26.1X., 2.X. das
letzte Ex. ges.
Sturnus vulg. an. l.IV. 3 Exx .

12.IV. 7 Éxx.
Turdus pilar. an. 29.1 V.

Vanessa urticae s. 2. V.

Verbesserung zum Jahrgang 1903, S.8. Hir. rustica an. lO.V.
1 Ex.: 13. und 17. V. viele Exx. statt 13.11 & 17.5.

Satakunta. — Karkku, Järveiitaka, Linuais. — Lektor Dr.

Hj. Hjelt.
61° 30' n. Br.; 23° 14' ö. Gr.; c. 60 m. il. M.

Alauda arv. an. 14. IV. n. Angabe.
Cuculus can. an. 16.V., n. Angabe

schon 6. V.
Fring. coel. an. 14.IV. n. Angabe.

Hirundo urb. an. (20. V.)
Motafilla alba an. 2().IV.
Euticilla phoenic. an. 2fi.IV.

Tampere. — Stadtgärtner Oniii Karsten.
61° 30' 11. Br.; 23° 46' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. LIV. eine Schar.
Ampelis garr. an. 17.X.
Anser sp. an. 27.IV.
„ ab. lO.X.
Apus apus an. 4. VI.

„ ab. 29.VII1.
Cuculus can. an. 11. V.
Cygnus cygnus an. 2.IV.
Fring. coelebs (j' an. 7.IV.
9 an. 6.1V.
Grus grus an. 24.111. eine Schar,
24.1V. wieder eine Schar.

Grus grus ab. 23.IX.
Hirundo urb. an. 17.V.
„ ab. lO.IX.
Mergus merganser an. l.V.
Motacilla alba an. 30.1V.
Numenius are. an. 28.1V.
Turdus mus. an. 28.1V.
„ pilar. an. 27.IV.
Uriuator arcticus an. 1 V.

Bombus s. 6.V.
Vanessa urticae s. 27. IV.

Berichtigimg. Im Jalirg. 1904, S. 8., stoht Hir. urb. an. 1.9.
statt ab. 1.9.

S46

Kankaanpää, Kirchdorf. — Herr P. Z. CoUan.
61° 48' n. Br.; 22° 23' ö. Gr.

Anas bosch. an. 26. IV.
Cxiculus can. an. 11. V.
Hirundo rust. an. 7.V.

urb. an. 29.IV.
Motacilla alba an. 27. IV.

Sturnus vulg. an. [24. W.] einzelne
[29.IV.] mehrere.

Vanessa urticae s. 8. V.

Kuovesi, Tapio. — Landgerichtsbeanite A. Lindeqvist.
61° 56' n. Br.; 24° 3' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Alauda arv. an. 20.IV.
Corvus cornix an. 29.111.
Cuculus can. an. 11. V.
Oygnus cygnus an. 3. IV.
Fring. coelebs (/ an. 12. IV.
Hirundo rust. an. 11. V. mehrere.
„ ab. 13.IX.
urb. an. 8.V. 1 Ex., ll.V.
mehrere.

Hir. urb. ab. 17.IX.
Motacilla alba an. 28.IV.
„ ab. 27.IX.
Sturnus vulg. an. 3.IV.
Turd. pilar. an. 25. IV.

Bombus s. 6. V.

Siid-Tavastland. — Janakkala, Wirala
Johan Hanström.

Waldwärter
60° 54' n. Br.; 14° 36' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Alauda arv. an. 3.IV.
Ampelis garr. an. 4.XL
Anas bosch. an. lO.IV.
ab. 5.XI.
Corvus cornix scharenweise fl.

4.VI.
Cuculus can. an. 9.V.
Crex crex an. ll.V.
Cygnus cygnus an. 24.IV.
Grus grus an. 22. IV.
„ ab. 17.IX.
Hirundo rust. an. 12. V.
„ urb. an. 8.V.

„ ab. 11. IX.

Motacilla alba an. 24. IV.

„ ab. 4.x.
Numenius are. an. 28.IV.
Passerina nivalis an. 9.IV.
Sturnus vulg. an. 31.111.
Turdus pilar. an. lO.IV.

Råna tempor. Laichz. l.V.

Bombus s. 2.V.
Geotrupes s. l.V.
Vanessa urticae s. 22. IV.

347

Hattula, Pelkola. Giitsbesitzer Uno Wegelius.
6J ° 5' 11. Bl-.; 24° 27' ö. Gr.; C. 90 m. ii. M.

Alauda ai-v. an. 12. IV.
Anas bosch. an. 22. IV.
Ciex crex an. 18. V.
('uculus can. an. 11. V.
inring, coelebs (^ an. 7. IV.

Q an. 12.1V.
(JriLS grns an. 2 4. IV.
llirundo rust. an. 7. V.

„ iirb. an. 12. V.
Motacilla alba an. 21.IV.
Numcnius are. an. 22.IV.
Kiiticilla phoenic. an. 4. V.
Sturnus vulg. an. 4.IV.
Tringoides hypoleuc. an. 6. V.

Turdiis mus. an. 27. IV.
„ pilar. an. 18.IV.

liuiia tempor. Laicliz. 29.1V.

Leuciscus rutiliis Laicliz. 11. V
Osmerus eperlaniis „ 9. V.

Bombus s. 30.IV.
Geotrupes s. 3. V.
Vanessa urticae s. 17. 1 V.

Pälkäne, Onkkaala. — Volkschullelirer J. F. Wuori.
61° 21' n. Br.; 24° 17' ö. Gr.; c. 90 ra. ii. M.

Alaudd arv. an. 9.IV.

Anas bosch. an. 21. IV.

Apus apus an. 26. V.

Corvus cornix während des

ganzen Winters beob.
Cuculus can. an. 11. V.

„ 10. VIII. Ruf geh.
Crex crex an. 28. V.
Cygnus cygnus, nach Aussage

eines Landwirts hat dieser

Anfang April einen vSclnvan
auf dem Eise des Sees Mallas-

vesi ges.
Fring. coelebs (/ an. 10. IV.
Q an. 15.IV.
Grus grus an. 23. IV.
Hirundo rust. an. 10. V.; nach

Angabe sind 5 Exx. 7. V. ges

worden.
llirundo rust. ab. 15.IX.
urb. ab. l.IX.

Motacilla alba an. 24.IV.

„ „ ab. l.X.

Numenius are. an. l.V.
Ruticilla phoenic. an. 6. V.
Saxicola oen. an. 5. V.
Sturnus vulg. an. 31. III.
Tetrao tetrix Spielz. 12.III.
Turdus mus. an. [29. V.]
pilar. an. 21. 1 V.

Råna tempor. Laichz. 8. V.

Abramis bräma Laichz. ll.VI.
Coregonus al bula ^ 25.X.
Leuciscus rutilus „ 14. V.

Geotrupes s. 11. V.
Vanessa urticae s. 25. IV.

Sysmä, Nuoramois, Wärilä. — Pfarrer Juho Lehto.
61° 27' n. Br.; 25° 51' ö. Gr.; c. 95 m. ii. M.

Alauda arv. an. 23.1V.

„ ab. 8.x.
Anas bosch. an. 26.IV.

Anas bosch. ab. lO.X.

„ crecca an. l.V.
Anser sp. an. 26.IV.

348

Anser sp. ab. 7.X.
Apus apus an. 6. VI.

„ ab. lO.lX.
Oorvus cornix an. 26.TII.
„ Nb. 12.1V.
„ Str. 4.VII.
Crex crex an. 4.VI.
Cuculus can. an. 12. V.
„ ab. 5.VII.
Cygniis cygnus an. 25.IV.

„ „ ab. 6.x.

Fring. coelebs ^ an. 13.IV.
Q an. 15.IV.
ab. 5.x.
Fuligula clangula an. 25.IV.
„ glacialis an. 24.IV.
Grus grus an. 12. IV.
„ ab. 28. IX.
Hirundo rust. an. 16. V.
„ ab. 25.IX.
„ urb. an. 14.V.
„ ab. 18.1X.
Luscinia philomela an. 16. V.
Mergus serrator an. 2.V.
Motacilla alba an. 27.IV.;

„ „ ab. 3.x.

Numenius are. an. 28.IV.
Phyllosc. trochilus an. 14. V.

Passerina nivalis an. 28.111.
Ruticilla phoenic. an. 15. V.

ab. 30.IX.
Saxicola oen. an. 25.IV.
„ ab. 20.IX.
Scolopax rusticola an. 3.V.
„ „ ab. 8.x.

Sturnus vulg. an. lO.IV.

„ ab. 2.x.
Tetrao tetrix Spielz. 9.IV.
„ urogall. „ 20. IV.
Tringoides hypoleuc. an. 13.V.
Turdus mus. an. 23.1 V
„ pilar. an. 25.IV.

Råna tempor. Laichz. 5.V.

Abramis bräma Laichz. 15.V.
Coregonus albula „ 20.X.
Leuciscus rutilus „ 13.V.
Salmo laicht 18.X.

Bombus s. 3. V.
Geotrupes s. 2.V.
Vanessa iirticae s. 12.1V.

Sud-Savo. — Mikkeli. — Mag. pliil^' A. W. Nordström.
61° 41' 11. Br.; 27° 15' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acanthis linaria an. lO.lV.

Alauda arv. an. 17.IV. 2 Exx.

Ampelis garr. an. 15.X. Schwarm;
5. bis 8.x. war 1 Ex. zu sehen;
verschwanden bald in Mangel
an Ebereschenbeeren, aber
wieder ein grosser Schwarm
am Neujahrstag gesehen.

Anas boschas an. 25. IV.; 23.IV.
1 Ex. am Pankalampi Bach
1 km W von der Stadt.

Anas bosch. ab. l.XI.

Anser sp. 23.IV. 3 Exx. n. N fl.

Coloeus monedula 23. IV. tiber'
den Ort ziehend. Die Dohle
scheint in den letzten Jahren
wälirend des Friihlings manch-
mal einzeln, manchmal in
Scharen iiber den Ort von E
n. W zu iliegen.

Corvus cornix ist während des

ganzen Winters hier vorge-

kommen.
Corv. cornix Nb. 5.III.
Cuculus can. an. 11. V. Auch in

Otava U.V. eingetrofien.
Cygnus cygnus ab. 6. XI. grosse

Schar; 18.XII. zog eine grosse

Schar siidwärts.
Erithacus rubecula 30.IX. noch

ges., 2 Exx. bis 8.X. bl.
Fringilla coelebs (^ an. 15. IV.

mehrere.
Fring. coel. O 2. V. ges., mög-

licherweise schon frtiher an-

gek.
Fring. coel. 26.IX. 1 Ex. ges.,

3Ö.IX. alle wegezogen.
Fring. montifringilla an. lO.V.
Fulitiula clangula 8.X. beob.

349

C rus i^Tus an. 25.1V.. 4 Exx. 29.IV.
„ ab. 14.iX. und 15.IX.
7h 15' a. m. 40 öder 50 Exx.
ges.

Hir. rust. ab. 20. VIII.
„ urb. an 4. V. 1 Ex., ll.V. 5
öder 6 Exx., 17 u. 18.V. viele.

Hir. urb. 20.Vin. verschwunden;
28.Vni. bis 14.IX. 5 Schwal-
ben zu sehen, welche sich
am Lyceum hielten; 13.IX.
Schwalben beim Landgut Ur-
pala 2 km S von der Stadt
ges.; I6.IX. wieder 18 bis 20
Exx. iiber die Stadt kreisend
ges., wahrscheinlich Durch-
ziigler.

lynx torquilla an. lO.V^.

Larus canus an. l.V.

Motacilla alba an. 27.1 V., 1 Ex.
schen 23.1V.: 30.IV. tiberall.

Motac. alba ab. 30.IX.

Muscicapa atricap. an. 24.1V.

„ „ 14. IX. noch

ges.

Muscic. grisola an. 29.1 V.

22. VIII. noch
ges.

Numenius are. an. 21.IV.

Phyllosc. trochilus an. lO.V. viele.
22.VI1I. noch
ges.

Passerina nivalis an. 9. IV.

Pyrrhula pjn-rhula 15. X. in der
Stadt erschienen.

Ruticilla phoenic. an. 2. V.

ab. 29. VI II.
Scolopax rusticola 15.X. noch

vorhanden.
Sturnus vulg. an. 6. IV. 1 Ex.

13. IV. wenigstens 5 Exx.
Sturnus vulg. lO.X. noch vor-

handen.
Tetrao tetrix Spiolz. l.IU.
Tringoidc>s hypoleuc. an. 3. V.
Turdus pilar. an. 30.iV.

„ 23.IX. eine grosse

Schar; die Art 4.X. noch vor-

h anden.
Urinator sp. an. 2.V,

Kana tenipor. Laichz. 2. V.

Abramis bräma Laichz. v. 23. bis

27.V.
Coregonus albula Laichz. 14.X.
Esox. lucius „ 7.V.

Leuciscus rutilus „ 10. V.
Lota vulgaris „ vom Ende

Jan. bis Anfang Febr.
Osmerus eperl. Laichz. 25. IV.
Perca fluv. „ 9. V.

Bombus s. 9.V.
Geotrupes s. 5. V.
Vanessa urt. s. 29.IV.

Mikkeli. — Lehreriii Ingeborg Ehnberg.

I Sturnus vulg. an. 6. IV.

Alauda arv. an. 2. V.
Ouculus can. an. ll.V.
Oygnus cygnus an. 4. IV.
Fring. coelebs r( an. 18.1 V
Grus grus ab. 11. XI.
Hirundo urb. an. 4. V.
Motacilla alba an. 26.IV.

Bombus s. 3. V.
Geotrupes s. 2.V^.
V^anessa urticae s. l.V.

Sulkava, — Mag. phil. A. W. Nordström.
61° 48' n. Br.; 28° 20' ö. Gr.; c. 110 m. ii. M.

Alauda arvens. 14.III. 1 Ex. geh., I Grus grus an. 11. IV.

später tot erfroren gef. | Motacilla alba an. 25.1V. 3 Exx.

350

Savonliiina. — Kektor E. J. Buddéu.
61° 52' 11. B.; 28° 52' ö. Gr.; c. 85 ni. ii. M.

Alauda arv. an. 20.1 V.

Anas bosch. an. 20.IV. i Exx.,

26. IV. uiohrere.
Anas crecca an. 20.1 V. 8 Exx.
Anser sp. an. 27.IV. 2 Exx.; 12.V.

eine grosse Schar.
Corviis friigilegus 31. III. 1 Ex.

beob.
Cuculus can. an. 9. und 11. V.
Cygnus cygnus 3.IV. Zug v. 7

Exx. ges.
Fring. coelebs ^f an. 21. IV.
Fuligula glac. an. l.V. Schwarm.
Gallinago gallinago 2. V. 1 Ex.

erhalten.
Glottis nebiilarius 28.IV. 1 Ex.
Grus grus an. 23.IV. 2 Exx.,

24.IV. 2 Exx. imd wieder

24.IV. eine Schar von c. 1

Dutzend Exx.
Hiruudo rust. an. 8. V.
urb. an. 15.V.

lynx torquilla 9. V. geh.
Larus canus an. 28.1 V.
„ fuscus an. 19. IV.
Motacilla alba an. 22. IV.
Numenius are. an. 30.IV.
Phalacrocorax carbo20.XII. 1 Ex.

ani Ström erlcgt.
Passerina nivalis an. Schar 15.111.
Euticilla phoenic. an. 2. und 4. V.
Saxicola oen. an. l.V.
Sturnus vulg. 31.111. die erston

ges.
Tringoides hypoleuc. an. l.V.
Turdus pilar. an. 22.IV.

Kana tempor. Laichz. 28.IV.

Bombus s. l.V.
Vanessa urticae s. l.V.

Ladoga-Karelien. — Sortavala. — Frau Majorin

Miima Zilliacus.
61° 42' II. Br.; 30° 42' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 18. IV.
Cuculus can. an. 17.V.
Fring. coelebs ^f an. 19.IV.
Hirundo urb. an. 18 V.
Luscinia philomela an. 28. V.
Motacilla alba an. 13. V.
Sturnus vulg. an. l.IV.

Kana tempor. Laichz. 8. V.

Åbramis bi'ama Laichz. 30.V
Leuciscus rutilus „ 15. V.

Bom bus s. 10. V.
Geotrupos s. 6. V.

Pälkjärvi, Alahovi. — Fräulein Inez Karsten.
62° 3' n. Br.: 30° 40' ö. Gr.

Alauda arv. an. 15. IV.

Ampelis garr. an. 9.X.

Anas bosch. an. 25.IV.

ab. 13.x.

Anser sp. an. 3. V.
„ ab. 4.IX.

Corvus cornix iibcrwintei-t.
Str. 28. VII.

351

Cuculus can. an. 11. V.
(yjgnus cygnus an. 26. IV.
Frjng. coelebs r^ an. 14. IV.
Q an. '29.IV.
ab. lO.X.
Fuligula glacialis an. 27. V.
Grus "TUS an. 27.1 V.
Ilirunuo rust. an. 19. V.
„ ab. 2.IX.
„ urb. an. 15.V.

„ ab. 31.Vin.
Motacilla alba an. 18.IV.
„ ab. 26.IX.
Nunionius are. an. 29.IV.
Phyllosc. trochilus an. 29.V.
liuticilla phoenic. an. 2.V.

ab. 15.IX.

Sturnus vulg. an. 14.1 V.
Turdus mus. an. 28. IV.
pilar. an. 29.1V.

Råna tempor. Laichz. 9.V

Abramis braraa Laich/,. 9. V

Bombus .s. 3. V.
Geotrupes s. 16.V.
Vanessa urticao s. l.V.

Kronoborg', Kirchclorf. — Mag. phil. O. V. Löfnian.
60 '^ 17' 11. Br.; 29° 53' ö. Gr.; c. r2 ni. il. M.

Alauda arv. an. 7.1V.
Anas bosch. an. 24.IV.
Anser sp. ab. 31. X. und 2.XI.
Carpodacus erythrinus an. 25. V.
Corvus cornix Stv.

„ Nb. 15.IV.
Crex crex an. 31. V.
Cuculus can. an. 12. V.
Fring. coelebs (f an. 17.IV.
Hirundo rust. an. 14.V.

Srhwalben 17. IX. noch o;es,
Lnscinia philomela an. 18.\.
Motacilla alba an. 23. IV.
Muscicapa atricap. an. 4.V.

Passerina nivalis an. 6. IV.
Ruticilla phoenic. an. 8. V.
Sturnus vulg. an. 31.111.
Tetrao tetrix Spielz. 28.IV.
Turdus pilar. an. 29.IV.

Håna tempor. Laichz. 3. V.

Bombus s. 6.V.

Geotrupes s. ll.V.
Vanessa urticao s. 27.IV.

Nord-Tavastland. — Saarijärvi, Hännilä. — Laiidwirt
Weruer Taipale.

6-2° 42' n. Br.; 25° 11' ö. Gr.; c. I '20 m. ii. M.

Alauda arv. an. 2. V.

Hirundo rust. ab.

•20.IX

Cuculus can. an. 15. V.

„ urb. an.

15.V.

Grus grus an. 4. V.

„ ab.

15.1X

Hirundo rust. an. 20. V.

352

Saarijärvi, Pajuniemi. — Disponent A. H. Lilius.
62° 42' n. Br.; 25° 16' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. 16.IV., einzelue

schon 12.IV.
Ampelis garr. an. 10. X.
Anas bosch. an. 2. V.
„ ab. 25.x.
„ crecca an. l.V.
Anser sp. an. 22.IV.

„ ab. 6.x.
Corvus cornix den ganzen Wintor
iiber in dichter bevölkerten
Ortschaften vorgeknmmen.
Corvus cornix Nb. b.lW
Cuculus can. an. 21. V.

„ ab. 20. VIII.
Oysrnus cygnus an. r2.IV.
'^„ '"„ ab. 28.x.
Fring. coelebs c/ an. 18.IV.; schon

lO.IV. einzelne.
Fring. coelebs v an. 19. IV.

„ ab. 28.1X.
Fuligula ciangula an. 25.IV.
Grus grus an. 27.IV.
„ ab. 5.IX.
Hirundo rust. an. 29. V.
„ ab. 2.IX.
xirb. an. 28.V.
„ ab. 2.IX.
Mergus serrator an. 5. V.

Motacilla alba an. 24.IV.
„ ab. 27.IX.
Numenius are. an. 4. V.
Passerina nivalis an. lO.IV.
Ruticilla phoenic. an. 16. V.
„ ab. 4.IX.
Saxicola oen. an. 9.V.

„ ab. l.IX.
Scolopax rusticola an. 2.V.
Tetrao tctrix Spielz. 27.IV.

„ urogall. „ l.V.
Tringoides hypoleuc. an. 8. V.
Turdus mus. an. 21. IV.

„ pilar. an. 26.1 V.
Urinator arcticus an. 7.V.

Haua tempor. Laichz. 11. V.

Coregonus albula Laichz. 20.X.
Leuciscus rutilus „ 26. V.
Osmorus eperlauus „ 16. V'^.
Salmo steigt 15. VI.
Laichz. 25. IX.

Geotrupes s. 23. V.
Vanessa urticae s. 29.1V.

BericMigung. Im Jahrgang 1903, S. 15, steht Cj^pselus un.
15.9 statt ab. 15.9.

Nord-Savo. — Kuopio. — Mag. Phil. Beuj. Ståhlberg.
62° 54' n. Br.; 27° 40' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Alauda arv. an. 23.IV.

Ampelis garr. an. 24.IX.; IS.X.

wieder grosse Schwärme ges.
Anas bosch. an. 27. IV.
Anser sp. ab. 22.X.
Apus apus an. l.VI.
Cuculus can. an. 10. V. Ztg.; 12. V.

geh. '

Cygnus cygnus an. 31. II I.
Fring. coelebs (< an. 13.IV.
„ Q an. 27.IV.

„ montifringilla an. 30.1V.
Hirundo rust. an. 14. V.

Hirundo urb. ab. (20. VIII.)
Motacilla alba an. 27. IV.
Phyllosc. trochilus an. 4.V.

„ collybita an. 4. V.

Passerina nivalis an. 8.IV.
Ruticilla phoenic. an. 3. V.
Saxicola oen. an. 3. V.
Sturnus vulg. an. 16.IV.
Turdus mus. an. 28. IV.

„ pilar. an. 27.IV.
iliacus an. 27. IV.

353

Råna tompor. Laichz. 11. V.
Leuciscus rutilus Laichz. 26. V.

Perca lluviatilis Laichz. 28. V.

Bombus s. 7. V.
Geotrupes s. 9. V.

Nord-Karelien. — Wärtsilä. — Fiau Pfarrer Nina Karsten
62° 10' n. Br.; 30° 39' ö. Gr.; c. 85 m. u. M.

Alauda arv. an. 20.1V.
Ampelis garr. an. 17.X.
Anas bosch. an. 24.1V.
Anser sp. an. 3. V.

., ab. 24.IX.
Budytes flavus an. 9. V.
Chloris chloris an. 27.111.
Corviis cornix ilberwintert.

Str. 28.Vn.
Chrysomitris spinns an. 2. IV
Cuculus can. an. lO.V.
Crex crex an. [20. VI]
Cygnus cygnus an. 17.1 V.
Erithacus rubecula an. 30.1V.
Fring. coelebs (;j an. 15.1V.
Q. an. 4.V.
ab. 24.IX.
Fuligula glacialis an. 27. V.
Gallinago sp. an. 5. V.
Grus grus an. 25.1V.
Hirundo rust. an. 17. V.

„ ab. 14.1X.
urb. an. lO.V.

„ ab. 11. IX.
Motacilla alba an. 26.IV.

Motacilla alba ab. 22.1X.
Muscicapa atric. an. 14.V.
Numenius are. an. 23.1V.
Phyllosc. trochilus an. 10. V.

„ collybita an. 4. V.

Ruticilla phoenic. an. l.V.

ab. 15.1X.
Saxicola oen. an. 30.1V.
Sturnus vulg. an. 9.1V.
Sylvia salicaria an. 25.V.

„ Sylvia an. 6. VI.
Tetrao tetrix Spielz. 5. III.
„ urogall. „ 16.11.
Turdus mus. an. 27.IV.
„ pilar. an. 28.1V.
iliacus an. 4.V.

Eana tempor. Laichz. 9. V.

Bombus s. 9. V.
Geotrupes s. 2. V.
Vanessa urticae s.

29.1V

Liperi, Taipale. — Student O. P. Pehkonen.
62° 32' n. Br.; 29° 23' ö. Gr.; c. 90 m. u. M.

Corvus cornix hier Stv.

Cuculus can. an. 13.V.

Cygnus cygnus an. Ende März.

Hirundo rust. an. 14.V.
Sturnus vulg. selten hier.

Suojärvi, Leppäniemi. — Artzt Dr. O. Ehnberg'.
62° 13' u. Br.; 32° 29' ö. Gr.; c. 140 m. il. M.

Alauda arv. an. 27. IV.
Ampelis garr. an. 9.X.
Anas bosch. an. 30.1V.

Anas bosch. ab. l.X.

„ crecca an. 4.V.

Anser sp. an. 28. IV.

354

Anser sp. ab. lO.X.
Corvus cornix an. 5. IT.

Str. 2.VIII.
Cuculus can. an. 21. V.
Cvgnus cygnus an. 24.IV.
ab. 20.IX.
Fring. coelebs (/ an. 23.1V.
Q an. 25.IV.
Fuligula ciangula an. 28.IV.
„ glacialis an. 28. IV.
Grus grus an. 24.IV.
„ ab. 25.IX.
Hirundo rust. an. I.5.V.

„ ab. 29.yiII.
„ urb. an. 17.V.
Mergus serrator an. 6. V.
Motacilla alba an. 22. IV.
„ ab. 10. IX.
Numenius are. an. 2.V.
Oidemia nigra an. 28.IV.

„ (/ ab. 30. VII.
Phyllosc. trochilus an. 25.V.

Passerina nivalis an. 2.5.III.
Euticilla phoenic. an. 17. V.
Saxicola oen. an. 9. V.
Scolopax rusticola an. l.VI.
Sturnus vulg. an. 5. V.
Tetrao tetrix Spielz. 2. V.
Tringoides hypoleuc. an. 11. V.
Turdus mus. an. 4. V.
„ pilar. an. 25.IV.

Råna tempor. Laichz. 6. V.

Abramis bräma Laichz. 28. V.
Coregonus albula „ lo.X.
Leuciscus rutilus _ 28. V.

Bombus s. 21.V.
Geotrupes s. 7. V.
Vanessa urticae s. l.V

Siid-Ostrobotnien. — Laihia, Kirchdorf. — Probst
K. E. Hoheuthal.

62° 59' n. Br- 21° 55' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 3.1V.
Ampelis garr. an. 8.X.
Anas bosch. an. 22. IV.
Anser sp. an. 24.1V.

„ ab. l.X.
Apus apus an. 31. V.

„ ab. 28. V III.
Corvus cornix den Winter ilber

hier.
Corv. corn. Nb. 8.IV.

„ „ in Scharen fl. 13. VI,

Cuculus can. au. 22. V.
Cygnus cygnus an. 25.1 V.
ab. 11 XI.
Fring. coelebs (/ an. 24. III. einige.

ab. 16.X.
Grus grus an. 24. 1 V.
Hirundo rust. an. 9. V.

„ ab. lO.IX.
urb. an. 3. V.

Hir. urb. ab. 8.IX.
Motacilla alba an. 23. IV.

„ „ ab. 3.X.

Numenius are. an. 18.IV.
Phyllosc. trochilus an. 6. V.
Passerina nivalis an. 15. IV.
Ruticilla phoenic. an. 4.V.
Saxicola oen. an. 2.V.
Sturnus vulg. an. 2.1V. Schwarm.

„ ab. 3.x.
Turdus mus. an. 17.IV.
„ pilar. an. 26. IV.

E,ana tempor. Laichz. 29. IV

Geotrupes s. 30. V.
Vanessa urticae s. 18. IV.

355

Wasa. — Lektor Dr. Hj. Hjelt.
63° 5' n. Br.; 21° 32' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 15.IV. Ztg., iu

Lillkyrö vor 6. IV. ang-ek. Ztg.
Ampelis garr. an. 30.IX.. Ztg.;

17.x. elne grosse Scharangek.
Anas bosch. an. vor 29. IV. ins

Innere des Ländes fl.. Ztg.
Cygnus ovgnus 19. XI. 7 Exx. n.

W fl., Ztg.
Fring. coelebs (^ an. 6.1 V. 1. Ex.,

Ztg.; 16. IV. erstmals vom

Beobachter ges.
Fuligula clangula vor 29.IV. ira

Skärenhof beob., Ztg.

Hirundo sp. an. 2.V. 1 Paar Ztg.

Larus canus u.fuscus an. I.V., Ztg.

Motacilla alba an. 25. IV.. Ztg.

„ ab. c. 19.Xl..Ztg.

Saxicola oen. an. 2.V., Ztg.

Sturnus vulg. an. 27—31. III, Ztg.;
in Alavo 31.III., Ztg.; in Lill-
kyrö vor 6.1 V., Ztg.

Bombus s. 11. V.
Vanessa urticae s.

10. V.

Replot, Kirchdorf, — Pfarrer Mauritz Elenius.
63° 14' 11. Br.; 21° 22' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 18.111., 1 Ex.,

16.IV. 2 Exx., 20. IV. mehrere.
Alauda arv. ab. 3.X., 18.X.
Ampelis garr. an. 18.X.
Anas bosch. an. 23.IV. 4 Exx.
ab. lO.XI.

„ crecca an. 7. V. 2 Exx.
Anser sp. an. 27.IV.,28.IV. grosser

Zug.
Anser sp. ab. 6.X. 7 Exx., 13.X.

3 Exx.
Apus apus an. 2. VI. -4 Exx.
Corvus cornix an. 27.11.
Nb. 14.IV.
8tr. 16.Vn.
Cuculus can. an. (18.V. 1 Ex.)
Ovgnus cvgnus an. 15.n'.
" „ " ^ ab. 20.X. und

13.XI.
Fring. coelebs (^ an. 16. IV. ei-

nige, 23. IV. mehrere.
Fring. coelebs P an. 23.IV".
Fuligula clangula an. 24.IV.
Grus grus an. 24. IV. 3 Exx.,

25.1 V. 9 Exx.
Grus grus ab. 13. IX.
Hirundo rust. an. 16. V. 3 Exx.,

20. V. mehrere.
Hir. rast. ab. 15-19. IX.
, „ urb. an. 15.V. 1 Ex., 18.V.

2 Exx., 20. V. mehrere.
Hir. urb. aij. 14.IX.

Mergus serrator an. 25.1 V. 2 Exx.

27. IV. 4 Exx., 10. V. mehrere.
Motacilla alba an. 23.IV. 1 Ex..

24.IV. 2 Exx., 28.IV. mehrere.
Motac. alba ab. Yl^.
Numenius are. an. 27. IV. 1 Ex.,

28.1V. 4 Exx.
Passerina nivalis an. 9. III. 2 Exx..

11.111 mehrere.
Euticilla phoenic. an. l.V. 1 Ex.,

8. V. 2 Exx.
Saxicola oen. an. l.V. 1 Ex., 5. V.

2 Exx.. 6. V. 3 Exx.
Saxic. oen. ab. 16. IX.
Somateria moUiss. an. 18.V. 2 Exx.
Sturnus vulg. an. 5. IV. 2 Exx.,

16JV. kleine Schar.
Tetrao tetrix Spielz. 22.111.
Tringoides hypoleuc. an. 25. IV.

2 Exx.. 8. V. 4 Exx.
Turdus pilar, den Winter iiber bl.

Eana tempor. Laichz. 29. IV.

Leuciscus rutilus Laichz. 13. V.

Bombus s. 8. V.
Geotrupes s. 10. V.
Vanessa urticae s. 19.IV.
2.V. 2 Exx.

1 Ex

356

Wörå, Kovjoki. — Volkschullehrer Henrik Backlund.
63° 13' n. Br.; 22° 14' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 11. IV.
Anas bosch. an. 23. IV.
Anser sp. an. 24.IV.
Apus apus ab. 28. VIII.
Corvus cornix an. 15. III.
Nb. 20.IV.
„ „ 2. IX. Scharenweise fl.

Cuculus can. an. 20. V.

„ ab. (28. VIII.)
Cjgnus cygnus an. 20.IV.
Fring. coelebs (^' an. 2.V.
Fuligula clangula an. [2.5.V.]
Grrus gnis an. 24. IV.
Hirundo rust. an. 11. V.
„ urb. an. 11. V.

„ ab. 20-24.VIII.

Motacilla alba an. 2.3.IV.
Numenuis are. an. 23.IV.
Saxicola oen. an. 3.V.
Sturnus vulg. an. 11. IV.
Tetrao tetrix Spielz. Anfang

April.
Tetrao urogall. Spielz. im April.
Tringoides hypoleuc. an. 16. V.

Råna tempor. Laichz. 3.V.

Bombus s. 13. V.
G-eotrupes s. 17. V.

Mittel-Ostrobotnien. — Nykarleby. — Direktor

Gustaf Hedström.
63° 31' n. Br.; 22° 30' ö. Gr.; c. 7 m. ii. M.

Alanda arv. an. 16. IV.
Ampelis garr. an. 26.X.
Anas bosch. an. 22.IV.
Anser sp. an. 24.IV.
Apus apus an. 2. VI.
Cuculns can. an. 24.V.
Fring. coelebs (^ an. 16. IV.
Fuligula clangula an. 24.IV.
Hirundo rust. an. 22. V.
Motacilla alba an. 23.IV.

Numenius are. an. 28. IV.
Euticilla phoenic. an. 8. V.
Sturnus vula;. an. 3.IV.

Eana tempor. Laichz. 9. V

Bombus s. 11. V.

Esse, Öfveresse. — Volkschullehrer John Finnäs.
63° 35' n. Br.; 23° 11' ö. Gr.; c. 10 m. il. M.

Alauda arv. an. 20. IV.
„ ab. 28.1X.
Ampelis garr. an. l.X.
Anas bosch. an. 29.IV.
„ crecca an. 30.1V.
Anser sp. an. 19. 1 V. mehrere.

„ „ ab. l.X.
Apus apus an. 6. VI.

. ab. 15.V1II.

Corvus cornix an. l.j.lll.
„ Nb. lO.IV.
„ Str. 29. VIII.
Cuculus can. an. 20. V.
„ ab. 2.IX.
Fring. coelebs c/ an. 20.III.
P an. 6.1 V.
ab. 6.X.
Grus erus an. 15. IV.

357

Grus grus ab. 12. IX.
Hirundo rust. an. 15. V.
„ ab. 16. IX.
urb. au. 16.V.
., ab. 24. VIII.
Motacilla alba an. 16. IV.

, „ ab. l.X.

Numenius are. an. 15. IV.
Phvllosc. trochilus an. 7.V.
Passeriua nivalis an. 14.III.
Euticilla phoenic. an. 2. V.

ab. 27. VIII.

Saxicola oen. an. 30.IV.

., ab. 20.VIII.
Sturuus vulg. an. 17. III.

ab. l.X.
Tetrao tetrix Spielz. lO.IV.
urogall. „ lO.IV.
Tringoides nypoleuc. an. 16. IV.
Turdus mus. an. 30.IV.
„ pilar. an. 30.IV.

Råna tempor. Laichz. 7.V.

Alavieska, Kirchdorf. — Pfarrer Ang. Laaksonen.
64° 12' n. Br.; 24° 20' ö. Gr.; c. 50 m. il. M.

Alauda arv. an. 16. IV.
Ampclis garr. an. 20.X.
Anser sp. ab. 8.X.
Cygnus cygnus an. 20.IV.
Grus grus an. 22.IV.
Motacilla alba an. 24.IV.
Numenius are. an. 26. IV.

Passerina nivalis an. 7.IV.
Saxicola oen. an. 29. IV.
Sturnus vulg. au. 20. IV.
Turdus pilar. au. 21. IV.

Vanessa urtieae s. 17. IV.

Kajanisch-Ostrobotnien. — Puolanko, Kirchdorf.
Polizeibeamte R. Dalström.
64° 52' n. Br.; 27 ° 43' ö. Gr.

Anser sp. an. 27.IV.
„ ab. 24.x.
Apus apus ab. 29.VIII.
Corvus cornix an. 2. IV.
Xb. 8.IV.
Str. 18.VIII.
Cuculus ean. an. 2. V.

„ ab. 26.Vn.^
Cygnus eygnus ab. 26.X.
Fring. coelebs r{ an. 16.IV.
Q an. 18.IV.
Fuligula clangula an. 16 -18. V.

„ glacialis an. 15. V.
■Grus grus an. 24. IV.
„ ab. 4.IX.
Hirundo rust. an. 30. V.

., ab. 1-2^IX.
„ urb. an. 31.V.

„ ab. l.IX. ^
Mergus serrator an. 31. V.

Motacilla alba au. 26. IV.
„ ab. l.IX.
Passerina nivalis an. 30.III.
Rutieilla phoenic. an. 30.V.
Saxicola oen. an. 28.IV.
„ ab. 2.IX.
[Scolopax rusticola] an. 2. VI.
Tetrao tetrix Spielz. April.

urogall. „ 8-16.IV.
Tringoides hypoleue. an. 16. V.
Turdus pilar. an. Juni.

Pana tempor. Laichz. 4. V

Leuciscus rutilus Laichz. 16. V

Geotrupes s. 31. V

358

Suomnssalmi, Kirchdorf. -
64° 54' n. Br,

- Pfarrer O. ICyylikyneii.
29° 3' ö. Gr.

AJauda arv. an. |31.V.].

Anas crecca an. 7. V.

Anser sp. an. 8 -10. V., n. Angabe

schon Mitte April beob.
Corvus cornix an. 5. IV.

Nb. 28.IV.
Cuculus can. an. 24. V.
Cygnus cygnns lO.IV. 2 Exx.
ilogen den Stromschnellen zu.
Fring. coelebs c/ an. 22. IV.

Q an. 7.V.
Grus grus an. 4.V.

„ ab. 11. IX.
Hirundo nist. an. 27. V.
nrb. an. '24.V.
„ „ ab. Ende August.

Motacilla alba an. 28.IV.
Niimenius [are] an. 13. V.
Phyllosc. trochilus an. 27. V.
Passerina nivalis an. 27.111.

Saxicola oen. an. 11. V.
Tetrao tetrix Spielz. 17. IV.

„ urogall. 18. V. Nest mit

5 Eiern gef.
Turdus mus. an. 7. V.

„ pilar, im Friihjahr nicht

beob., erst im Herbst geh.

Råna tempor. Laichz. (12. V.)

Salmo b. u. 12.V1I. mit Ängel
aefangen.

Bombus s. (6. V.)
Geotriipes s. lO.V.

Nord-Ostrobotnien. — Eovaniemi, Muiirola. — Laudwirt

lisakki Hoikka.

66° 22' n. Br.; 25° 25' ö. Gr.; c. 50 m. il M.

Alauda arv. an. 2.5. IV.
Ampelis garr. 15.X. ges.
Anas bosch. an. 28. IV.
ab. 21.x.
„ crecca an. 8. V.
Anser sp. an. l.V.

„ ab. 6X.
Apus apus an. l.VI.

„ ab. 25.VIII.
Corvus cornix an. 28.III.
„ Nb. 29.IV.
Cuculus can. an. 25.V.

„ ab. 20.Vni.^
Cygnus cj^gnus an. 26. IV.
Fring. coelebs rf" an. 20.IV.
O an. 23.IV.

Fring. coelebs ab. 4.X.
Faligula clangula an. 3. V.
„ glacialis an. 4.V.
Grus grus an. 4. V.

„ ab. 11. IX.
Hirundo rust. an. 22. V.

.. ab. 1) 30. VIII.
„ nrb. an. 21. V.

„ ab. 23. VIII.
Mergus serrator an. 9. V.
Motacilla alba an. 26.IV.
„ ab. 3.IX.
Numenius sp. an. 5. V.
Passerina nivalis an. 29.111.
Saxicola oen. an. 4. V.
Tetrao tetrix Spielz. 13.IV.

') Einige briiteteten zwei mal und verscliwandcn mit ihren
schwachen Jungen sehr spät ara 19.X.

359

Tetrao urogall. Spielz. 5. V.
Tringoides hypoleuc. an. 'lO.V

Råna tempor. Laichz. 21. V.

Salmo steigt 4. VI.
Laichz. 4.X.

Bombus s. 20. V.
Geotrupes s. 13. V.

Bcrtchtigiiiigcn. Die Angabe iiber Fnlig. molli.ss. im Jahrgang
Hi03, S. 19, ist wohl als arger Irrtum zu betrachten. so anch die
betreffs Stnrnus (1903, S. 19, 1904, S. 17), dessen Nordgrenze siid-
licher liegt. Dio Angabe iiber Num. are. bezieht sifh höchst wahr-
.scheinlich aul" Numenius phoeopus.

Lappland. — Kemijärvi, Kirchdorf. — Postverwalter

K. W. Heikel.

66- 43' u. Br.: 27- 27' ö. Gr.; c. 140 m. il. M.

A landa arv. an. 18. V.
Anas bosch. an. 13. V.

ab. 23.IX.
Anser sp. ab. h.X.
Corvus cornix an. r2.IY.
Grus grus an. 6.V.

„ ab. 16.IX. ^
Hirnndo iirb. an. IG. V.

„ ab. 28.VIII.

Motacilla alba an. 30.1 V.
Passerina nivalis an. 7.IV.
Turdus mus. an. 9. V.

Leuciscus rutilus Laichz. l.VI.

Bombus s. 2. VI.

luari, Thiile. — Förster M. AV. Waenerberg.
69° 6' D. Br.: 27" 12' ö. Gr.; c. 150 m. ii. M.

Anas sp. an. lO.V.
„ ab. 30.IX.
crecca an. 10. V.
„ acuta an. lO.V.
Anser sp. an. 30.IV.

„ ab. 3.x.
Apus apus an. 15. V.

„ ab. 28.VIII.
Corvus cornix an. 2.1 V.
J^b. 2.5.V.
„ Str. 2.5.VIII
Cuculus can. 28. V. Ruf geh.
Cyanecula suecica an. 22. V.

Cygnus cjguus an. 23. IV.
ab. lO.X.
Fring. sp. (/ ä^""- ---IV.
„ Q an. 26.IV.
„ ab. 30.IX.
Fuligula clangula an. 9. V.
„ glacialis an. lO.V.
Grus grus an. 27. V.
Hirundo rust. an. 14.V. 1 Ex.;

die Art briitet nicht hier.
Hir. urb. an. 30.V.

„ „ ab. 7. IX., einige Fami-
lien 20.1X. noch nicht we.oo-ez.

360

Mergus serrator au. 15. V.
MotaciJla alba an. 30. IV.
Numenius phoeopus an. 10. V.
Phyllosc. trochilus an. 22. V.
Passerina nivalis an. 8.IV.
Kuticilla phoenic. an 22. V.

ab. 30.IX.
Saxicola oen. an. 15. V.

„ „ ab. 30.1X.

Sterna macnira an. 22. V.
Tetrao urogall. Spielz. 26.1V.
Tringoides hypoleuo. an. 22. V.
Turdus mus. an. 9. V.

„ pilar. an. 9.V.

Råna tempor. Laichz. 20. V.

Corpgonus albula laicht 30.IX bis

lÖ.X.
Salmo salar steigt 29. V.
„ trutta „ 29. V.

Geotrupes s. 28. V.
[Vanessa urticae] s. 28. V.

Anmerkung. In den Jahrgängen 1903 S. 20, u. 1904 S. 17,
bezieht sich die als Anas bosch. bezeichnete Art wahrscheiulich auf
Anas penelope und ebenso ist Fring. coelebs wohl mit Fr. mouti-
fringilla vom Beob. verwechselt worden.

liPiiiöfTisMöijmiisGffi

FINLAND

1906.

ZUSAMMENGESTELLT

VON

K. M. LEVAJSTDER.

(Yorgelegt am 15. April 1907.)

Abkurzungen.

ab.

=

abgezogen, Abzug

sp.

= Art

an.

=

angekommen, Ankunft

Spielz.

= Spielzeit begonnen

angek.

=

angekommen

Str.

= Strichzeit begonnen

beob.

=

beobachtet

Stv.

= Standvogel

bl.

=

geblieben

Ztg

= Zeitungsnotiz

Ex.

=

Exemplar

d

= Männchen

fl.

=

fliegend

Q

= Weibchen

gef.

=

gefundeia

( )

= Angabe zweifelhaft

geh.

=

gehört

nach dem Beob-

ges.

=

gesehen

achter selbst

Laichz

=

Laichzeit begonnen

[ 1

= Angabe zweifelhaft

Nb.

=

Nestbau angefangen

nach der Ansicht

n.

=

nach

des Zusammeu-

s.

=

sichtbar, erscbeint

stellers.

Åland. — Mariehamn. — Rektor Ivar Bergroth.
60° 6' n. Br.; 19° 57' ö. Gr.; c. 10 m. u. M.

Corvus coruix den Winter iiber bl.

„ Nb. 12.IV.
Cuculns can. an. 11. V.
Fring. coelebs tiberwinterte.
Hirundo rust. an. 16.V.
„ urb. an. 17. V.
Motacilla alba an. 25.IV.
Stumus vulg;. an. 17. III.

Turdus mus. an. 15. IV.
Tringoides hypoleuc. an. 15.IV.

Bombus s. 6. V.
Geotmpes s. 30.IV.
Vanessa urticae s. 3. IV.

Siidwestliches Finland. — Korpö, Utö. — Leuchtturmwärter
Mikael Nyström.

62° 9' n. Br.; 21° 33' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 8. III.

„ ab. 15.IX.
Anas bosch. an. 19.III.

ab. l.IX.
Apus apus ab. lO.IX.
Corvus cornix an. 6. III.
„ Nb.^lO.V.
„ „ 14.x. Scharen.

Cygnus cygniis an. 2.IV.
Fring. coelebs (^ an. LIV.
„ „ Q an. l.IV.

ab. 26.IX,
Fuligula clangula an. 5. IV.
„ glacialis an. 4.IV.
Hirundo rust. an. 19. V.
„ urb. an. 27. V.
„ ab. 15.IX.
Mergus serrator an. 5. IV.
Motacilla alba an. lO.IV.

Motacilla alba ab. 27. IX.
Phyllosc. trochilus an. 9.V.
Passerina nivalis an. 18. III.
Euticilla phoenic. an. 2. V.
ab. 19.x.
Saxicola oen. an. 30.IV.
Somateria molliss. an. 31. III.
Sturnus vulg. an. 8.III.

„ ab. l.X.
Tringoides hj^poleuc. an. 25.IV
Turdus mus. an. 9.III.

Kana tempor. Laichz. ILI.IV.

Geotrupes s. 25.1 V.
Vanessa urticae s. l.V.

365

Paimio, Wista. — Stationsinspektor Oskar Bränder.
60° 27' n. Br.; 22° 43' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 5.IV.
Cuculus can. an. 9. V.
Himndo (urb.) an. 6.V.
Stnrnus vul2-. an. 2.IV.

Bombus s. 2. V.
Vanessa urticae s. 11. IV.

Mynämäki, Kallisti. — Rektor E. A. Cajander.
60° 40' n. Br.; 21° 57' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. i.IV.
Anas bosch. an. r2.IV.
Anser sp. an. 11. IV.
Apus apus an. 19.V.
Crex crex an. l'2JV.
Cucnlus Can. an. 11. V.

„ 26. VI. geh. ^
Fring. coelebs (^ an. T.IV.
Gnis grus an. II.IV.
Hirundo rust. an. 13. V.

„ urb. 6. VII. noch beim
Nestban.

Motacilla alba an. 11. 1 V.
Numenius are. an. 8.1 V.
Passerina nivalis an. l.IV.
Sturnus vulg. an. 2. IV.
Tringoides liypoleuc. an. lO.lV.
Turdus pilar. an. 20.IV.

Vanessa urticae s. 4. IV.

Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg.
60° 10' n. Br.; 22° 45' ö. Gr.; c. 20 m. il. M.

Alauda arv. an. 2. IV.
Cuculus can. an. 8.V.
Fring. coelebs ab. 21. IX.
GiTis grus an. l.IV.
Hirundo urb. an. 10. V.
Motacilla alba ab. 28.IX.
Numenius are. an. 13.IV.

Phyllosc. trochilus an. 4. V
Kuticilla phoenic. an. 5.V.
Sturnus vuIä. an. 3. IV.

Vanessa urticae s. 12.IV.

Salo. — Professor Dr. Arthur Zetterman.
60° 22' n. Br.; 23° 8' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 4.IV.
Ampelis garr. an. 2. XI. Flug.
Anas bosch. an. 8.IV.
Anser sp. an. 8.IV.
Apus apus an. 27. V.

„ ab. IS.VIII.

Crex crex an. 16. V.
Cuculus can. an. 3.V.
Cygnus cygnus an. 8.IV.
Fring. coelebs ef an. 8.1 V.
Q an. 17.IV
Grus STUS an. ll.IV.

366

Hirundo rust. an. 2. V.
., ab. 4.IX.
„ iirb. an. 14. V.
„ ab. 4.IX.
Motacilla alba an. 8.1 V.
„ ab. 28.IX.
Numenius are. an. 12. 1 V.
Phyllosc. trochilus an. 7. V.
Ruticilla phoenic. an. 7. V.
Saxicola oen. an 18. IV.
Sturnus vulg. an. 5. IV.

„ „ ab. 14.x. ein grosser

Flug; 28.x. ein kleiner Flug.

Tringoides hypoleuc. an. 2. V
Turdus mus. an. 9.IV.

Eana tempor. Laichz. 23. IV

Bombus s. 3.V.
Geotrupes s. 3. V.
Vanessa urticae s. 3.IV.

Kisko, Toija. — Fräuleiu Sofi Roseli.
60° 16' n. Br.; 23° 29' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. 4.IV.
Anas bosch. an. 6. IV.
Corvus cornix den ganzen Win-

ter iiber bl.
Crex crex an. 7. V.
Ouculus can. an. 3.V.
Fring. coelebs rf an. 8.IV.
Grus grus an. (6. IV.)
Hirundo urb. an. 4. V.
Motacilla alba an. 17.IV.
Saxicola oen. an. 22. IV.
Sturnus vulg. an. b.lY.
Tetrao tetrix Spielz. 9.IV.

Turdus mus. an. 7. IV.

Råna tempor. Laicbz. 4.V

Osmerus eperlanus Laichz. 22. IV

Bombus s. 3. V.
Geotrupes s. 30.IV.
Vanessa urticae s. 4.IV.

Finby, Falkberg. — Fräuleiu Hedvig Forssmau.
60° 6' u. Br.; 22° 57' ö. Gr.; c. 15 m. ii. 31.

Alauda arv. an. 6.IV.
Cuculus can. an. 3. V.
Fring. coelebs ef '^^- 8.IV.
Fuligula clangula an. I.IV.
Grus grus an. 2.IV. und 16.IV.
Hirundo urb. an. 3. V.
Motacilla alba an. 6. IV.
Sturnus vulsr. an. 2.IV.

Turdus mus. an. 6.IV.

Håna tempor. Laichz. 30.IV

Geotrupes s. l.V.
Vanessa urticae s. LIV.

Wihti, Haitis. — Staatsrat G. H. Sjöstedt.
60° 22' n. Br.; 24° 26' ö. Gr.; c. 40 m. ii. M.

Alauda arv. an. 4.IV.
Ampelis gurr. an. 21.X.
Anas bosch. an. 15.IV.

Apus apus an. 24. V.
Corvus cornix an. 15.11.
Crex crex an. 12. V.

367

Cuculus can. an. 5.V.
Fring. coelebs (^ an. 4.IV.
9 an. lO.IV.
Ur US grus an. 11. 1 V.
Hirundo rust. an. 6.V.
Motaeilla alba an. 14.IV.
Kumenius are. an. 14.IV.
Phyllosc. trochilus an. 12. V.
Ruticilla phoenic. an. 10. V.

Saxicola oen. an. 29. IV.
Sturnus vulg. an. 4.IV.
Turdus mus. an. 14.IV.
„ pilar. an. 16.TV.

Bombus s. 10. V.
Geotrupes s. 9. V.
Vanessa urticae s. 7. 1 V.

Nyland. — Kyrkslätt, Båtstad. — Professor Th. Sielaii.
60° 12' 11. Br.; 25° 30' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Alauda arv. an. 7. IV.
Anas bosch. ab. 10. IX.
Crex crex an. 12. V.
Cuculus can. an. 6.V.
Erithacus rubeculus an. 24.IV^.
Fring. coelebs (^^ an. 9.IV.
Gallinago gallinula an. l.V.
Grus grus an. 14.IV.
„ ab. 3.IX.
Hirundo rust. an. 7.V.
„ urb. an. 5.V.
Larus sp. 4. V. ges.
Motaeilla alba an. 17.1 V.
Scolopax rustieola an. 18.IV.

Sturnus vulg. an. 6. IV.
Tetrao tetrix Spielz. 7. IV.
Tringoides hypoleue. an. 5. V.
Turdus mus. an. 13.IV.
„ pilar. an. lO.IV.
Urinator septentrionalis an. l.V.

Råna tempor. Laicliz. 30.IV.

Bombus s. 4. V.
Geotrupes s. 3. V.

Borgå, Veckjärvi. — Forstwärter H. E. Heimau.
60° 24' 11. Br.; 25° 44' ö. Gr.; c. 15 ni. ii. M.

Alauda arv. an. 15.1 V.
Anas bosch. an. 30.IV.
„ crecca an. 30.IV.
Anser sp. an. 21. IV.
Corvus cornix an. lO.HI.
„ Nb. 16.rV\
Crex crex an. 15. V.
Cuculus can. an. 3.V.
Cygnus eygnus an. 12. IV.
Fring. coelebs rf an. 8.IV.

Q lO.IV.
Fuligula clangula an. 29.IV.

„ glaeialis an. 25.IV.
Grus grus an. 12. IV.
Hirundo rust. an. 10. V.

„ urb. an. 6. V.
Mergus serrator an. 29.IV.
Motaeilla alba an. 18.1V.
Numenius are. an. 30.1V.
Phvllosc. trochilus an. 30.IV.

Passerina nivalis an. 21.IV.
Ruticilla phoenic. an. 29. IV.
•Saxicola oen. an. 28.IV.
Scolopax rustieola an. 30.IV.
Sturnus vulg. an. 16.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 15.1 V.

„ urogall „ 18. IV.
Ti-ingoides hypoleue. an. 29. IV
Turdus mus. an. 20.IV.

„ pilar. an. 19.IV.

Råna tempor. Laichz. 3. V.

Abramis bräma Laichz. 20.V.
Osmerus epeiianus ,., 18.IY.

Bombus s. 29.IV. ^
Geotrupes s. 28.IV

368

Pyttis, Kirchdorf. — Fräiilein H. Blomqvist.
60° 29' u. Br.; 26° 33' ö. Gr.; c. 10 m. ti. M.

Alauda arv. an. 10.IV.

Ampelis garr. an. 7.X.

Apvis apns an. 29. V.

Corvus cornix, einige den ganzen

Winter iiber bl.
Crex crex an. [13.VI.]
Fring. coelebs ef an. 9.rV.

5.x. sres.
arus gms''ab. 29.Vlfl.

Hirundo rust. an. 27. IV.
„ urb. 9.IX. ges.
Motacilla alba an. 18.IV.
Saxicola oen. an. 25.IV.
Stumus vulg. an. å.TV.
Turdus pilar. an. 20.IV.

1 Ex.

Vanessa urticae s. 10. 1 V.

Satakunta. — Karkku, Järventaka. — Dr. Hj. Hjelt.
61° 30' u. Br.; 23° 14' ö. Gr.; c. 60 m. ii. M.

Alauda arv. an. 6. IV. im Dorf

Aluskylä, n. Angabe.
Cuculus can. an. 14. V. n. Angabe;

in Aluskylä (10. V.) n. Angabe.

Hirundo rust. 27. VIII. noch ges.
„ urb. an. lO.V. in Alus-
kylä n. Angabe.
Hirundo urb. 25. VIII. noch ges.

Tampere. — Stadtgärtner Omii Karsten.
61° 30' n. Br.; 23° 46' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. lO.IV.
Ampelis garr. an. 30.IX.
Anser sp. an. 19.IV.
Apus apus an. 17. V.

„ ab. 15.Vin.
Cuculus can. an. 9. V.
Fring. coelebs ^f an. lO.IV.
Grus grus an. 21. 1 V.

„ ab. 21. VIII. der erste
Flug; 9. IX. ein Flug.
Hirundo urb. an. 5. V.
„ ab. 3.IX.

lynx torquilla an. 2. V.
Motacilla alba an. 20. IV.
Numenius are. an. 17. IV.
Saxicola oen. an. 17.IV.
Turdus mus. an. 20.IV.

Råna tempor. Laichz. 30.IV

Bombus s. 30.IV.
Vanessa urticae s. 3.IV.

Kankaanpää, Kirchdorf. — Herr P. Z. Collan.
61° 48' n. Br.; 22° 23' ö. Gr.

Cuculus can. an. 10. und 11. V.
„ 9.VII. Euf letzt-
mals geh.
Motacilla alba an. 2.V.

Sturnus vulg. an. 6. IV.
Vanessa urticae s. 4.IV.

369

Ruovcsi, Tapio. — Laudgcrichtsbeamte A. Liiideqvist.
61° 56' u. Br.; 24° 3' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Alauda arv. an. 14.IV.
Ampelis garr. an. -l.X.
Corvus cornix an. 2.IV.
Crex crex an. [20. VI.]
Cuculus can. an. 9. V.
Fring. coelebs f/ an. 11. 1 V.
Fuligula clangula an. 12. IV.
Grus grus an. 25.IV.

„ ab. 26.Vni.
Hirundo rust. an. 5. V. 1 Ex.; 11. V.

mehrere.
Hirundo rust. ab. 3.IX.

Hirundo urb. an. 11. V.

„ ab. 3.1X.
Motacilla alba an. 15.IV.

„ ab. ll.IX.
Numenius are. an. 21. IV.
Ruticilla phoenic. an. 10. V,
Sturnus vulg. an. 8. IV.
Turdus pilar. an. 2 1.1 V.

Bombus s. 5.V.
G-eotrupes s. 11. V.

Siid-Tavastland.

Janakkala, Wirala. — Waldwärter
J. Hanström.

60° 54' 11. Br.; 14° 36' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Alauda arv. an. lO.IV.
Crex crex an. 15. V.
Cuculus can. an. 5. V.

„ ab. 5.Vn.
Cygnus cygnus an. 20.1V.
Grus grus an. 20.IV.
Hirtmdo urb. an. 4. V.

Hirundo urb. ab. SO.Vin.
Motacilla alba an. 16.IV.
Numenius are. an. 20.IV.
Scolopax rusticola an. 22. IV
Sturnus vulg. 9.IV.
Turdus mus. an. 9. IV.
„ pilar. an. 17. IV.

Siid-Savo. — Mikkeli. — Mag-, phil. A. W. Nordström.
61° 41' n. Br.; 27° 15' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acanthis linaria ll.IV. ges.
Alauda arv. an. S.IV.

„ ab. 12.IX. etvva 10

Exx. n. SW fl. ges.
Ampelis garr. an. 30.IX.
Anas bosch. 17.X. 1 Ex. mit ab-

gebrochenem Schnabel todt

gef.
Anser sp. an. 27 und 29. IV.

„ ab. 20.x. lOUhrabends

iiber die Stadt fl. geh.
Anthus pratensis an. 23.IV.

,, sp. 18.1X. noch beob.
Apus apus an. 23.V. 1 Ex. ges.
Budytes flavus an. 6. V.

Chrysomitris spinus an. 23.rV^.

22.x. noch
beob.
Corvus cornix kommt während

des ganzen Winters vor.
Cuculus can. an. 5. V.

„ 19. Vn. Ruf geh.
Cygnus cygnus 3.IV. in Puu-

mala ges.
Eritbaeus rubeculus an. 15.1V.
„ „ ll.X. noch

beob.
Fring. coelebs (^ an. 13. IV.
9 an. l^.IV.
23.IX. noch beob.

370

22.IV.

24. VIII. und. 5.IX.
an. 4. V. Durch-

Fuligula clangula an. 29.IV.

28.x. noch
beob.
Gräs grus an.
„ ab.
Hirundo rust

ziigler.
Hirundo rust. ab, ca. l.IX.

„ urb. an. 4.V. Durch-
zugler; 9. V. 2 Exx. angek.
Hirundo urb. ab. ca. l.IX.
Luscinia philomela ist in den
letzten Jahren nicht beob.
worden.
MotaciUa alba an. 24.IV. viele.

„ ab. 19.1X.
Muscicapa atricap. an. 28.IV.

„ grisolaS.IX. noch ges.

Numenius are. an. 3. V.
PhyUosc. trochilus an. 3. V.
„ collybita an. 6. V.

Passerina nivalis an. lO.IV.
Pratincola rubetra an. 29. IV.
Kuticilla phoenic. au. l.V.
ab. U.IX.
Scolopax rusticola ll.X. noch
beob.

Sterna hirundo an. 14. V.
Sturnus vulg. an. 7.IV.
„ ab. 12.x.
Sylvia curruca ab. lO.IX.
Tetrao tetrix Spielz. 23.11.
Tringoides hypoleucus an. 16.IV.
Turdus pilaris an. 14.IV. 1 Ex.,

27.IV. mehrere.
Turdus pilaris 29.IX bis 13.X.

eine grosse Schar beob.
Urinator arcticus an. l.V.

Råna tempor. Laichz. 29.IV

Abramis bräma Laichz.
Coregonus albula „
Esox lucius „

Leuciscus rutilus „
Osmerus eperlanus „
Perca fluviatilis

22. V.

lO.X.

20.IV.

7.V.

25.IV.

30.IV.

Bombus s. 2. V.
Geotrupes s. 29.IV.
A'^anessa urticae s. 1 l.IV.

SaYonlinna. — Rektor E. J. Budcléu.
61° 52' n. Br.; 28° 52' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Alauda arv. an. 13. und 14.IV.
Anas bosch. an. 14.IV. Schar;

18.IV. 4 Exx. fl.
Anas crecca an. 28.IV. 2 Exx.
Anser sp. an. 17. IV. 2 Exx. am

Ufer beob.
Apus apuö an. 9. V. 2 Exx. am

Kirchturm in Sääminki ges.
Columba palumbus 25.IV. ges.
Corvus frugilegus 2.IV. 1 Ex. in

Gesellschaft mit C. cornix.
Crex crex 14.IV. in Rantasalmi

geh.
Cuculus can. 3.V. Ruf geh.
Cygnus cygnus an. 8. IV. ein Zug;

9.IV. 2 Exx.
Fring. coelebs (j' an. 14. IV.
O an. 22.IV.
Fuligula clangula 15.1 V. ges.
„ glacialis 2 l.IV. Schar

Ä-es.

Grus grus an. 21. 1 V. Zug. 23. IV.
ein Zug von c. 10 Exx.

lynx torquiUa an. 4. V. in Sää-
minki.

Hirundo rust. an. 19.IV. 1 Ex.
beob.; 16. V. viele beob.

Hirundo urb. an. 16. V. viele.

Lar US fuscus an. 22. 1 V.

Motacilla alba an. 14.IV.

Muscicapa atricapilla an. 10. V.

Numenius are. an. 15.IV.

Oidemia nigra an. 26.IV. 2 Exx.

Oriolus galbula an. 25. IV.

Passerina nivalis in Kerimäki
9.IV. und in Puukaharju 12. IV.
beob.

PhyUosc. trochilus 6. V. ges.

Ruticilla phoenic. 20.IV. 1 (^ ges.

Saxicola oen. an. 20.IV.

Sturnus vulg. an. 6. und 7. IV.

Tringoides hypoleuc. an. 25.IV.

371

Turdus pilar. an. 12.1V. 2 Exx..

18.1V. mehrere.
Turdus iliacus an. 27.1\'.

Råna tempo r. Laichz. 28. IV.;

29.1V. viel Laich in einem
Tcich ii"es.

Bombus s. 25.1V. 1 Ex.

Geotrupes s. 22. IV.

Vanessa urticae s. 4.1V. 1 Ex.

Ladoga-Karelien. — Pälkjärvi, Alahovi. — Fräiilein

Inez Karsten.

62° 3' n. Br.; 3()^ 40' ö. Gr.

Alauda arv. an. 1-4.1V.
Ampelis garr. an. -l.X.
Anas bosch. an. 23.1V.
„ ab. 26.x.
Anser sp. an. 12.IV.
Corvus cornix iiberwintert.

Nb. 23.IV.

Str. 29.M:11.
Crex crex an. 5. VI.
Cuculus can. an. 5. V.
Cygnus cygnus an. 16.111.
ab. 19.x.
Fring. coelebs (^ an. lO.lV.

Q an. 19.1V.
Fuligula glacialis an. 15. V.
Grus grus an. 20.IV.
Hirundo rust. an. lO.V.
„ urb. an. 6. V.

„ ab. 30. Vill.
Motacilla alba an. 23.1V.

Motacilla alba ab. 23.1X.
Numeuius are. an. 22. IV.
Phyllosc. trochilus an. 3.V.
Ruticilla phoenic. an. 5. V.

ab. 19.1X.
Saxicola oen. an. 16. V.
Tetrao tetrix Spielz. 24.111.
Turdus mus. an. 23.1V.
„ pilar. an. 24r.IV.

Råna tempor. Laichz. 3. V.

Abramis bräma Laichz. 5. V.

Bombiis s. 3. V.
Geotrupes s. 9. V.
Vanessa urticae s.

26.1V.

Krouoborg-, Kirchdorf. — Mag. phil. O. V. Löfman.
60° 17' n. Br.; 29° 53' ö. Gr.; c. 12 m. ii. M.

Alauda arv. an. 14. IV.
Ampelis garr. an. 19.X.
Anas bosch. an. 19.1V.
Anser sp. an. 29.IV.
Carpodacus er^-thrinus an. 21. V.
Corvus cornix Stv.
Crex crex an. 10. V.
Cuculus can. an. lO.V.
Fring. coelebs (/ an. 13.1V.

Fring. coelebs Q an. 17. IV.
Grus grus an. 18.1V.
Hirundo rust. an. 9. V.
„ urb. an. 7. V.
Luscinia philomela an. 11. V.
Motacilla alba an. 22.1V.
Oriolus galbula an. 5. VI.
Saxicola oen. an. 30.IV.
Sturnus vul»-. an. 6. IV.

372

Turdus pilar. an. 20.IV.

Råna tempor. Laichz. 23.IV.

Abramis bräma Laichz. .3.V.

Bombus s. 29.IV.
Geotrupes s. 23.IV.
Vanessa iirticae s. 13.1 V.

Sortavala. — Frau Majorin Miiiua Zilliacus.
61° 42' u. Br.; 30° 42' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 14.IV.
Anas bosch. an. 29. IV.
Cuculus can. an. 4.V.
Fring. coelebs c{ an. 14.IV.
Fuligula giacialis an. 26 IV.
Hirundo urb. an. 5.V.
Luscinia philomela an. 20. V.
Motacilla alba an. 20.IV.
Passerina nivalis an. 30.111.
Saxicola oen. an. 20.IV.
Sturnus vulg. an. 7.IV.

Eana tempor. Laichz. .30.IV.

Abramis bräma Laichz. 14.VI.
Leuciscus rutilus „ 6. V.

Geotrupes s. 30.IV.

Nord-Tavastland.

62° 42' n. Br.

Saarijärvi, Pajuuiemi. — Disponent
A. A. Liiius.
25° 16' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. 14.IV.
„ ab. 20.IX.
Ampelis garr. an. lO.X. einige.
Anas bosch. an. 29.IV.
ab. 21.x.
„ crecca an. 30.IV.
Corvus cornix, einige den ganzen

Winter uber hier bl.
Corvus cornix Nb. 28. III.
Str. l.VIII.
Cuculus can. an. ll.V.

„ ab. 26.VIII.
Cygnus cygnus an. IS.IV.
Fring. coelebs ^ an. 13.IV.
Q an. 16.IV.
ab. 21. IX.
Grus grus an. 15.IV.

„ ab. 31.VIII. und 13.IX.
Hirundo rust. an. 17.V.
„ ab. l.IX.
urb. an. ll.V. einige;
17.V. cemoin.

Hirundo urb. ab. l.IX.
Mergus serrator an. 5. V.
Motacilla alba an. 22.IV.
„ ab. 22.IX.
Numenius are. an. 2. V.
Phyllosc. trochilus an. 10. V.
Passerina nivalis an. 3.IV.
Euticilla phoenic. an. 12. V.
ab. 8.IX.
Saxicola oen. an. 8. V.

„ ab. 30. VIII.
Scolopax rusticola an. 3.V.
Sturnus vulg. an. 5. IV.

„' ab. 20. IX.
Tetrao tetrix Spielz. 20.1V.
urogall. „ 30.IV.
Tringoides nypoleuc. an. 14. V.
Turdus mus. an. 28. IV.
pilar. an. 22.IV.

373

Eana tempor. Laichz. 4. V.

Abramis bräma Laichz. 28. V.

Coregonus albula „ 22. X.

Leuciscus rutilus „ 12. V.

Osmerus epciiauus ,, 7.Y.

Salmo steigt 10. VI.
„ laiciit 24. IX.

Geotrupes s. 17. V.
Vanessa urticae s. 14.IV.

Nord-Savo. — Kuopio. — Mag. phil. B, Ståhlberg.
62° 54' 11. Br.; 27° 40' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Alauda arv. an. 13.IV.

Ampelis garr. an. 22.IX.

Anas bosch. an. 24.IV.

Apus apus an. 4. VI.

Cuculus can. an. 13. V.

Cjgnus cygnus an. lO.IV. n. An-

gabe.
Erithacus rubeculus an. 15.IV.
Fring. coelebs ^Z ^t^- 13.IV.
Q an. 28.IV.
Grus grus an. 23.IV.
Hirundo rust. an. 6.V.

„ 23.VIII. letztmals

ges.
LuRcinia philomela 15. V. geh.
Motacilla alba 21.IV. geh.; 22.IV.

ges.
Phyllosc. trochilus an. 3. V.; 5.V.

zahlreich.
Passerina nivalis an. 8.IV.
Kuticilla phoenic. an. 4. V.
Saxicola oen. an. 22. IV.

Sturnus vulg. an. 8.IV. und 13. IV.

n. zwei verschied. Angaben.
Tringoides hypoleuc. ab. 12. VIII.
Turdus mus. an. 3. V.

„ pilar. an. 22.IV. n. An-

gabe; 26.IV. ges.
Turdus iliacus an. 26.IV.

Eana tempor. 4.V. Laich gef.

7.V.

Abramis bräma Laichz.

Esox lucius „

See Kallavesi.

Leuciscus rutilus Laichz. 10. A^.
in Teichen; 15.V. im Kalla-
vesi.

Bombus s. 4.V.
Vanessa urticae s.

13.1 V. viele.

Nord-Karelien. — Wärtsilä. — Frau Pfarrer Niiia Karsten.
62^ 10' n. Br.; 80° 89' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Alauda arv. an. lO.lV.
Ampelis garr. au. 3.X.
Anas bosch. an. 17.IV.
Anser sp. an. 12.IV.
Budytes flavus an. 2.V.
Chloris chloris an. HJ.IV.
Oorvus cornix Stv.

Nb. 23.IV.

Str. 29. Vin.
>-Crex crex an. 5.VI.
uculus can. an. 7. V.

Cygnus cygnus an. 16.III.
Erithacus rubeculus an. I. V
Fring. coelebs (^ an. 9. IV.

„ g an. 19,IV.
ab. 24. IX.
GiTis grus an. 20.IV.
Hirundo rust. an. 10. V.

„ ab. 20. VIII.
„ urb. an. 7. V.

„ ab. 18.VIII.
Mergus merganser an. l.V.

374

Motacilla alba an. 17.IV.
„ ab. 23.1X.
Musicapa atricap. an. 3.V.
Numenius are. an. 23.IV.
Phyllosc. trochilus an. 3.V.
„ collybita an. l.V.

Passerina nivalis an. 17. IV.
Ruticilla phoenic. an. l.V.
Saxicola oen. an. 28.IV.
Skirnus vulg. an. 14.IV.
Sylvia salicaria an. 18.V.

„ Sylvia an. 23. V.
Tetrao tetrix Spielz. 24.III.
Tringoides hypoleuc. an. 17. V.
Turclus mus. an. 23.IV.

Turdus pilar. an. 23.IV.
„ iliacus an. l.V.
Urinator arcticus an. l.V.

Råna tempor. Laichz. 3.V.

Abramis bräma Laichz. 5.V.
Leuciscus rutilus „ 4:.V.

Bombus s. 2.V.
Geotrupes s. 2. V.
Vanessa urticae s. 26.IV.

Suojärvi, Anna. — Arzt Dr. Oskar Ehnberg.
62° 13' n. Br.; 82° 24' ö. Gr.; c. 140 m. ii. M.

Alauda arv. an. 8. IV.
Ampelis garr. an. 5.X.
Anas bosch. an. 30.IV.
„ crecca an. 29.IV.
Anser sp. an. 25. IV.
„ ab. 25.IX.
Corvus cornix Nb. 20.IV.
Str. 20.VII.
Cuculus can. an. 12.V.

„ ab. 16.VII.
Cygnus cygnus an. 4.IV.

ab. 25.IX.

Fring. coelebs ^f an. 12.1V.

g an. 12.IV.

Fuligula clangula an. 28. IV.

„ glacialis an. 28.IV.

Hirundo rust. an. 7.V.

„ ab. 25.VIII.
Motacilla alba an. 28.IV.
„ „ ab. 15.IX.

Numenius are. an. 4.V.

Passerina nivalis an. 5. IV.
Saxicola oen. an. l.V.
Sturnus viilg. an. lO.IV.
Tetrao tetrix Spielz. l.IV.

urogall. „ 25.IV.
Tringoides hypoleuc. an. lO.V
Turdus mus. an. l.V.
„ pilar. an. 5.V.

Kana tempor. Laichz. 30.IV.

Abramis bräma Laichz. 16.V.
Esox lucius „ 4.V.

Leuciscus rutilus „ 15.V.

Bombus s. 3.V.
Geotrupes s. 3.V.
Vanessa urticae s. 25.IV.

Siid-Ostrobotnien. — Lappfjärd, Kirchdorf. — Kontorist
A. A. Hannelius.

62° 14' n. Br.; 21° 36' ö. Gr.

Alauda arv. an. 5.IV.
Ampelis garr. an. 18.X.
Anser sp. ab. 6.X.

Apus apus an. 14. V.
Corvus cornix 15.X.
weise ti.

Scharen-

375

Crex crex an. 21. V.
Ciiculus can. an. lO.V.
Cygnus cyg'nus an. 30.IV.
Fring. coelebs ^j' an. 6.IV.
9 an. 12.IV.
ab. 6 X.
Grus grus an. 30.IV.
„ \, ab. lO.IX.
Hirundo rust. an. 5.V.

„ ab. 30.VIII.
„ urb. an. 13.V.

„ ab. 23.VII1.
Motacilla alba an. 17. IV.
„ ab. 2().IX.
Numenius are. an. 30.IV.
Phyllosc. trochilus an. 6.V.

Ruticilla phoenic. an. 8 V.
Saxicola oen. an. 4.IV.
Sturnus vulg. an. 4. IV.
„" ab. l.X.
Tringoidcs hypoleuc. an. 16. V.
Turdus pilar. an. 8.V.

Råna tempor. Laichz. 5. IV.
Abramis bräma Laichz. 28. V.

Bombus s. 9.V.
Geotrupes s. l.V.

Laihia, Kirchdorf. — Probst K. E. Hohenthal.
02° 59' n. Br.; 21° 55' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 6. IV.
Ampelis garr. an. 5.X.
Anser sp. an. 26. IV.
Apus apus an. 24. V.

„ ab. 15.VIII.
' 'orvus cornix Stv.

Nb. April.
Str. 12.VII.
Crex crex an. 11. VI.
Cuculus can. au. 18.V.
Fring. coelebs ^j' an. 8.IV.
Hirundo rust. an. 20.V.
„ ab. 5.IX.
., urb. an. 17.V.
„ ab. 3.IX.
Motacilla alba an. 13.IV.

Numenius are. an. 29.IV.
Phyllosc. trochilus an. 6.V.
Ruticilla phoenic. an. 2. V.

ab. 30.VIII.
an. 29.IV.
ab. 24.VIII.
an. 4.IV.
,r ab. 21. IX.
Turdus mus. an. 26.IV.
„ pilar. au. 26.IV.

Saxicola oen

Sturnus vula'

Bombus s. 2 l.V.
Geotrupes s. 14. V.
Vanessa urticae s. 13.IV

Wasa. — Dr. phil. Hj. Hjelt.
63° 5' 11. Br.; 21° 32' ö. Gr.; c. 10 ni. ii. M.

Alauda arv. an. 3.IV. in Woitby
n. Ztg.: in Stork^^rö 4.IV. n.

ztg. ^ ■

Ampelis garr. an. (15.X.)
Anser sp. an. 13.IV. n. Ztg.
Fring. coelebs (^ an. r2.IV.; in
Wasklot 8.IV. angek. n. Ztg.

Hirundo sp. an. l.V. n. Ztg.
Motacilla alba an. 14.IV. n. Ztg.
Sturnus vulg. an. 4.IV. n. Ztq-.

Vanessa urticae s. l.V.

376

Replot, Kirchdorf. — Pfarrer Maurits Elenius.
63° 14' D. Br.; 21° 22' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 7. und 13.IV.

„ ab. M.XI.
Ampelis garr. an. 22.X.
Anas bosch. an. 12.IV.
ab. 24.XI.
„ crecca an. 2.V. 5 Exx.
Anser sp. an. ll.IV.
„ ab. 18.x.
Apus apus an. 3. VI.
Corvus cornix an. 19.III.
Nb. ll.IV.
Str. lO.VIII.
Cuculus can. an. 15.V. 1 Ex.;

18.V. 2 Exx.
Cuculus can. ab. 11. VIII.
Cys-nus cye^nus an. lO.IV. 11 Exx.

„ ab. (10.XI.)
Fring. coelebs c/ ^^- 30.III.

einige; 4.IV. mehrere.
Fring. coelebs Q an. 4.IV.

ab. 16.x.
Fuligula clangula an. 14.IV. 2

Exx.; 24.IV. Flug.
Grus gnis an. 14.IV. 2 Exx.;

24.IV. 3 Exx.
Grus grus ab. 3.X.
Hirundo rust. an. lO.V. 1 Ex.;

17.V. 2 Exx.; 18.V. viele.
Hirundo rust. ab. 8.X.

urb. an. 15.V. 2 Exx.;
17.V. viele.
Hirundo urb. ab. 26.1X.
Mergus serrator an. 14. und

24.IV.
Motacilla alba an. 16.IV. 1 Ex.;
27.IV. mehrere.

Motacilla alba ab. 29.IX.
Numenius are. an. 12.IV. 1 Ex.:

27.IV. 7 Exx.
Passerina nivalis an. 22.III. 3

Exx.; 30.ni. kleiner Flug;

ll.IV. eine Schar von c. 200

Exx.
Euticilla phoenic. an. 13. V. 2

Exx.; 17.V. 3 Exx.
Euticilla phoenic. ab. 12.X.
Saxicola oen. an. 28.1V. 3 Exx.

„ ab. 6.X.
Scolopax rusticola an. 23.IV. 3

Exx.
Somateria moUiss. an.

Exx.
Sturnus vulg. an. 7. IV. ^ ^^

ll.IV. 7 Exx.; 14.IV. Schar.
.Sturnus vulg. ab. 13.X.
Tetrao tetrix Spielz. 16.III.
Tringoides hypoleuc. an. 24.1V.

12 Exx.
Turdus mus. an. 16.IV.

„ pilar. an. 23. IV. Schar.

29.IV. 9
3 Exx.:

Leuciscus rutilus Laichz. 8.V

Bombus s. 9.V.

Geotrupes s. 8.V.

Vanessa urticae s. 19.rV. 3 Exx.

Wörå, Kovjoki. — Volkschullehrer Henrik Backluud.
63° 13' n. Br.; 22° 14' ö. Gr.; c. 10 m. u. M.

Alauda arv. an. 5. IV.
Anas bosch. an. 9. IV.
Anser sp. an. 23 IV.
Corvus cornix an. 25. III.
Nb. ll.IV.
Cuculus can. an. 13.V.
Cygnus cygnus an. 12.IV.

Fring. coelebs (j' an. 2.V.
„ 9 an. 2.V.
Grus grus an. 22.IV.
Hirundo rust. an. 4. V.
„ urb. an. 7.V.

„ ab. 15. VIII.
Motacilla alba an. 14.IV.

Numenius are. an. 22.IV.
Passerina nivalis an. 30.III.
Ruticilla phoenic. an. 5.V.
Saxicola oen. an. 5.V.
Sturnus vulg. an. f).lV.
Tetrao tetrix Spielz. 30.III.
Tringoides hypoleuc. an. 11. V.
Turdus mus. an. l.V.

377

Råna tcmpor. Laichz. 30. IV.

Bombus s. ll.V.
Geotrupes s. 4. V.
Vanessa urticae s. 14.IV.

Mittel-Ostrobotnien. — Nykarleby. — Direktor
Gustaf Hedström.

63° 31' 11. Br.; 22° 30' ö. Gr.; c. 7 m. ii. M.

Alauda arv. an. 8.IV.
Anas bosch. an. 14.IV.
Cuculus can. an. 16.V.
Fring. coelebs (f an. 9. IV.
Orus grus an. 2.5.IV.
Hirunclo rust. an. 21. V.
Motacilla alba an. 23.IV.
Euticilla phoenic. an. 2.V.

Sturnus vulg;- an. 3. IV

Råna tempor. Laichz. 28.IV.

Bombus s. 2.V.

Vanessa urticae s. 24.IV.

Esse, Öfveresse. — Volkschullehrer John Finnäs.
63° 35' n. Br.; 23° 11' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. .5.IV.

„ ab. 16.IX.
Ampelis garr. an. 3.X.
Anas bosch. an. 7.IV.
„ ab. 30.IX.
„ crecca an. 23. IV.
Anser sp. an. I2.rv.
„ ab. 29.IX.
Apus apus an. 25.V.

„ ab. 25.VIII.
Corvus cornix an. 5.IV.

„ Nb. lO.rv.

„ „ 4.IX. inScharenfl.

Cuculus can. an. 12.V.
„ „ ab. 3.IX.

Cygnus cygnus an. 12.1 V.
ab. 30.IX.
Fring. coelebs (/ an. 5.IV.
9 an. 13.IV.
ab. 29.IX.
Fuligula clangula an. 15.IV.

Grus grus an. 14. IV.
„ ab. 15.IX.
Hirundo rust. an. 8.V.

„ ab. 2.TX.; 8.X. I
Ex. ges.
Hirundo urb. an. I.5.V.

„ ab. 28. VIII.
Motacilla alba an. 14.IV.
„ ab. 15.IX.
Numenius are. an. 14. IV.
Phyllosc. trochilus an. 4. V.
Passerina nivalis an. 31. III.
Ruticiila phoenic. an. 4.V.

ab. 5.IX.
Saxicola oen. an. 25.IV.
„ ab. 2.1X.
Scolopax rusticola an. 17. IV.
ab. 14.IX.
Sturnus vulg. an. 4.IV.
„ ab. 17.IX.
Tetrao tetrix Spielz. 13.IV.

378

Tetrao urogall. Spielz. 14.IV.
Tringoides hypoleuc. an. 28.IV.
Turdus mus. an. 29. IV.
„ pilar. an. 25.IV.

Råna tempor. Laichz. 2.V.

Abramis bräma Laichz. 11. VI.
Coregonus albula „ 29.IX.
Leuciscus rutilus _ 7.V.

Bombus s. 7. V.
Geotrupes s. 5.V.
Vanessa urticae s. 8.IV.

Alavieska, Kirchdorf. — Pfarrer Aug. Laaksonen.
64° 12' 11. Br.; 24° 20' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. 6.IV.
Apus apus an. 10. VI.
Cuculus can. an. 20. V.
Grus grus an. ll.IV.
Hin;ndo urb. an. 15. V.
Motacilla alba an. 13.IV.

Numenius are. an. 20.IV.
Ruticilla phoenic. an. 4.V.
Saxicola oen. an. 29. IV.

Vanessa urticae s. 17. IV.

Kajanisch-Ostrobotnien. — Hyrynsalmi, Kirchdorf.
Arzt Dr. Edward Buss.
64° 40' n. Br.; 28° 34' f3. Gr.; c. 165 ra. u. M.

Anas bosch. an. Ende April.
Corvus cornix an. lO.IV.
Cuculus can. an. 16. V.
Cygnus cygnus an. Mitte April.
Fring. coelebs (/ an. Ende April.
Fuligula clangula an. Ende April.
Hirundo rust. an. 15. V.
„ urb. an. 15.V.
Motacilla alba an. 27.IV.

Motacilla alba ll.X. 1 Ex. ges.
Numenius sp. an. 3. V.
Tetrao tetrix Spielz. Ende April.
Turdus mus. an. lO.V.

Bombus s. 2.V.
Geotrupes s. 10. V.

Piiolanko, Kirchdorf. — Polizeibeamte R. Dalström.
64° 52' u. Br.; 27° 43' ö. Gr.; c. 150 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22. IV.
Anas bosch. an. 2. VI.
ab. 6.1X.
Anser sp. an. 22.IV.
„ ab. 1.IX.
Apus apus ab. 26.VIII.
Corvus cornix an. 8. IV.
„ Nb. 12.IV.

Cuculus can. an. l.VI.

„ ab. 30.\T:I.
Cygnus cygnus an. 12.IV.
Fring. coelebs ab. f22.VIII.]
Grus grus an. 26. IV.
„ ab. 2.IX.
Hirundo rust. an. 8. V.

„ ab. 20-22. VIII.

379

Hirundo urb. an. 3.V.

„ ab. 20-22.VUL
Mergiis serrator an. 2. V.
Motacilla alba an. 26. IV.

„ ab. l.IX.
Passerina nivalis an. l.V.
Ruticilla phoenic. an. 8. V.
Saxicola oen. an. 28.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 30.IV.

Tetrao urogall. Spielz. 30.IV
Turdus mus. an. 26. IV.

Råna tempor. Laichz. 16.IV.

Geotrupes s. 7.V.

Suomiissalmi, Kirchdorf. — Pfarrer O. Kyyhkynen.
64° 54' u. Br.; 29° 3' ö. Gr.

Ampeli.s garr. an. 26. IX.
Anas crecca an. 2. V.

., penelope an. 3. V.
Anser sp. an. 23.IV. 7-9 Exx.
Corvus cornix an. 6. IV.

„ „ Str. Ende Juni.

Cuculus can. an. 16.V.

„ 10 VII. Ruf geh.
Cygnus cygnus an. 4. IV. 3 Exx.
Fring. coelebs (/ an. 15. IV.; 18.IV.

Gesang geh.
Fring. montifringilla an. 26.rV.

grosse Scharen.
Fuligula clangula an. 16.1 V.
Grus grus an. (23.IV.) 29.IV.
Hirundo rust. an. 16. V.

ab. 19.VIII.
., urb. an. 16. V.

ab. 17.Vin.
Motacilla alba an. (6.IV.) 16.1 V.
Numenius sp. an. 80.IV.
Passerina nivalis an. 8.IV.

Ruticilla phoenic. an. 22.V.
Saxicola oen. an. 8.V.
Tetrao tetrix Spielz. 14.IV.

urogall. „ (9.IV.);12.V.
Nest mit 5-6 Eiem gef.
Turdus mus. an. 4.V.

pilar. an. (27. V.)
„ iliacus an. 28.IV.
Urinator arcticus an. 29.IV.

Råna tempor. 30.IV. Laich. ges.

Leuciscus rutilus Laichz.
Salmo steigt (29.IV.)

13.V.

Bombus s. 9.V.
Geotrupes s. 30.IV.
Vanessa urt. s. 28.IV.

Kuusamo, Kirchdorf. — Förster Sig. Czarnecki.
65° 57' n. Br.; 29° 12' ö. Gr.; c. 240 m. u. M.

Alauda arv. an. 6. V.
Anser sp. an. 28. IV.
Corvus cornix an. 11. 1 V.
Cuculus can. an. 28. V.
Fring. coelebs rf an. 22.1 V.
Q an. 22.IV.
Fuligula clangula an. 28. IV.
Grus grus an. 27. IV.
Hirundo rust. an. 18. V.
„ urb. an. 20.V.
Motacilla alba an. 29.IV.

Ruticilla phoenic. an. 18.V.
Sturnus vulg. an. l.V.
Tetrao tetrix Spielz. 3.V.
Turdus mus. an. 3. V.

Leuciscus rutilus Laichz. 31. V.

Geotrupes s. 18. V

380

Nord-Ostrobotnien. — Rovaniemi, Muurola. — Landwirt

lisakki Hoikka.

66° 22' u. Br.; 25° 25' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. l.V.
Anas sp. an. l.V.

„ crecca an. 4. V.
Anser sp. an. 30.IV.
„ ab. 20.IX.
Apus apus an. 24. V.

„ ab. 20. VIII.
Corvus cornix an. 31. III.
Nb. 5.V.
Str. 15. Vin.
Cuculus can. an. 18. V.

„ ab. 28. VIII.
Cygnus cygnus an. 27. IV.
Fring. coelebs (^ an. 22. IV.
Q an. 25.IV.
Fuligula clangula an. 3. V.
„ glacialis an. l.V.
Grus grus an. 30.IV.
„ ab. 18.IX.
Hirundo nist. an. 18. V.

„ ab. 29. VIII.,
„ urb. an. 19. V.

„ ab. 29.VIII.
Mergus serrator an. 8. V.

Motacilla alba an. 29.r\'.
Numenius sp. an. 4. V.
Passerina nivalis an. l.IV.
Euticilla phoenic. an. 11. V.
Saxicola oen. an. l.V.
Scolopax rusticola an. 6. V.
Tetrao tetrix Spielz. 29.1 V.

„ urogall. ,. 10. V.
Tringoides nypoleuc. an. 7.V
Turdus mus. an. .30.IV.

„ pilar. an. 2. V.

£>aua tempo r. Laichz. 2 l.V

Salmo steigt 28.V.

Laichz. 16. IX.

Bombus s. 25. V.
Greotnipes s. 5.V.
Vanessa urticae s. ll.V.

Lappland. — Kemijärvi, Kirchdorf. — Postverwalter

K. W. Heikel.

66° 43' n. Br.; 27° 27' ö. Gr.; c. 140 m. ii. M.

Corvus cornix an. 7. IV.
Fuligula clangula an. 4. V.
Grus grus an. 24.IV.
Hirundo rust. an. 9. V.

„ ab. 27.VIII.
„ urb. an. 9. V.
Motacilla alba an. 28.IV.

Passerina nivalis an. 12.IV.

Leuciscus rutilus Laichz. 5. VI.

Bombus s. 10. V.
Vanes.sa urticae s. l.VI.

Inari, Thule. — Förster ]\I. W. Wsenerberg.
69° 6' n. Br.; 27° 12' ö. Gr.; c. 150 m. ii. M.

[Alauda alpestris] an. 2.V.
Ampelis garr. 22.IX. ges.
Anas acuta an. 9.V.

Anas crecca an. lO.V.

„ penelope an. 8. V.
Anser sp. an. 28.IV. und 2. V.

381

Anser sp. ab. 30.IX.
[Apus apusl an. 2.V.

„ ab. 24. VIII.
Calcarius lapponicus an. 30.IV.
fCharadrius apricariiis] an. 8.V.
Corvus corax an. 5.IV.
„ Nb. 7.V.
Clivicola riparia an. 20. V.
Cuculus can. an. 25. V. Ruf geh.
Cyanecula suecica an 7. V.
Cyenus cyenus an. 14. IV.

„ ab. 8.x.
Fring. montifringilla an. 7. V.
Fuligula clangula an. 5.V.
„ glacialis an. 8. V.
Grus grus 29. V. geh.
„ ab. 29.IX.
[Glottis nebulariusj an. 7. V.
Hirundo rust. an. 25. V. Durch-
ztigler. n. N fl. Die Art nistet
nicht hier.
Hir. urb. an. 28.V.

27.VIII. die letzten
beob.
Mergus serrator an. 5. V.
Motacilla alba an. 27. IV.

Motacilla alba ab. 30.IX.
Numenius phoeopus an. 18. V.
Pandion haiiaetus an. 5. V.
Passerina nivalis an. 8.IV.
Ruticilla phoenic. an. 19. V.

ab. 28.IX.
Saxicola oen. an. 19. V.

„ ab. 26.IX.^
Sterna macrura an. 25. V.
Tetrao urog. Spielz. 23.1 V.
Turdus mus. an. 6.V.
„ pilar. an. 6.V.
Urinator sp. an. 22. V.

Eana tempor. Laichz. 18. V.

Coregonus albula Laichz. 15.XI.
Salmo trutta steigt 20. VI.

Bombus s. 25. VI.
Geotrupes s. 22. VI.
[Vanessa urticae] s. 18. V.

IliPllilöGISCeE iOMClIlB

IN

FINLAND

1896.

ZUSAMMENGESTELLT

VON

K. M. LEVANDER.

(Vorgelegt am 18. Februar 1907.)

Oeit 1859 veröffentlichte der um die Phcänologie Finlands
hochverdiente Professor Dr. Ad. Mobei-o- in der Serie
„Öfversigt af Finska Vetenskaps-Societetens förhandlingar"
im Laufe von 35 Jahren alljährlich einen Auszug der von
der Societät der Wissenschaften veranstalteten pliänologischer
Beobachtungen. ') Xoch eiu Auszug, der Jahrgang 1894,
redigirt von Dr. A. O. K i h 1 m a n 2). erschien in unveränderten
Form in derselben Schriftserie. Seitdem aber die Wcährend
des Jahres 1895 eingesammelten tierphänologischen Beob-
aclitungen von Dr. K. E. Stenroos-') veröffentlicht waren,

') Ausser den genannten jährlichen Ausziigen öder „ Samman-
drag" seien die folgenden Arbeiten hier erwähnt:

Moberg, A., Om de ifrån år 1750 till år 1850 i Finland gjorda
naturalhistoriska daganteckningar ocli deras betydelse i klimatolo-
giskt hänseende. In: Bidrag till Finlands natnrkånnedom, etnografi
och statistik, utgifna af Finska Vetenskaps -Societeten. Bd. 2. Hel-
singfors 1857. S. 87—113. Im demselben Band, S. 115-129, findet
der Leser aviphänologische Tabellen unter dem Titel „Anteckningar
öfver flvttfoglars ankomst till särskilda orter i Finland" von J.vo n,
Wrigh^t (Kirchspiel Uskela 1851 — 1854, Eautalampi 1845—1849),
M. von Wright (Haminanlaks bei Kuopio 1848), J. von Wright.
(Willmanstrand 1856), I. I. und F. W. Mfexmontan (Piikkis
1835—1855).

Moberg, A., Naturalhistoriska daganteckningar gjorda i Fin-
land åren 17.50—1845. — In: Notiser ur Sällskapets pro fauna et flora
fennica förhandlingar. Bd. 3. Helsingfors 1857. S. 95—250.

Moberg, A., Klimatologiska iakttagelser i Finland föran-
s:taltade och utgifna af Finska Vetenskaps Societeten. Första delen.
Är 1846 — 1855. I. Naturalhistoriska anteckningar. In: Bidrag till
Finlands naturkännedom, etnografi och statistik. Bd. 7. 1860.

M^oberg, A., Klimatologiska iakttagelser i Finland. Andra
delen. Ar 1856—1875. I. Fenologiska antecJkningar. In: Bidrag till
kännedom af Finlands natur och folk. Bd. 41. 1885.

Moberg, A., Ornithologiska bidrag till Finlands klimato-
logi. (Akademische Gelegenheitschrift. ) Helsingfors 1868.

-) Kihlman, A. O., Sammandrag af de klimatologiska anteck-
ningarna i Finland år 1894. In: Öfversigt af Finska Vetenskaps-
Societetens förhandlingar. Bd. 37. 1895. S. 245—270.

^) Stenroos, K. E. Thierphänologische Beobachtungen in
Finland 1895. In: Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk.
Bd. 58. 1900. S. 47- 72.

386

erfolgte in der bis daliin regelmässigen Publikation leider
eine Unterbrechung von mehreren Jahren. Erst vor einigen
Jahren wurde die Zusammenstellung der tierphänologischen
Daten mir iiberlassen imd infolgedesseu habe ich die vier
letzten Jahrgänge (1903 — 1906) redigirt. Diese wurden wie
der von Dr. K. E. Stenroos herausgegebeue Jahrgang in
der Serie „Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk"
der Wissenschaft ziigänglich gemacht. Vom bisher unver-
öffentlichten tierphänologischen Material bin ich iiun in der
Lage die im Jahre 1896 ausgeflihrten tierphänologischen
Beobachtungen der Öffentlichkeit zu iibergeben und hotFe.
dass es möglich sein wird, auch die fehlenden Jahrgänge
1897 — 1902 bald erscheinen zu lassen, so dass die noch
vorhandene Liicke in den Verötfentlichungen endlich aus-
gefiillt werden känn.

K. M. Levander.

Abkiirzungen.

ab. = abgezogen, Abzug

Stv.

= Standvogel

an. = angekoinmen, Ankunft

Ztg

= Zeitungsnotiz

beob. = beobachtet

c/

= Männchen

geh. = gehört

S

== Weibchen

ges. = gesehen

( )

== Angabe zweifelhaft

Laichz. — Laichzeit begonnen

nach dem Beob-

Nb. = Nestbau angefangen

achter selbst

s. = sichtbar, erscheint

[ 1

= Angabe zweifelhaft

sp. = Art

nach der Ansicht

Spielz. = Spielzeit begonnen

des Zusammeu-

Str. = Strichzeit begonnen

stellers.

Äland. — Mariehamn. — Rektor Ivar Bergroth.
60° 6' 11. Br.; 19° 57' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 21.111.

Coivus cornix kam den ganzen

Winter iiber vor.
Cuculus can. an. 6. V.
Cygnus cygnus an. (22.111.)
Fring. coelebs ^f an. 23.111.
g an. 2.3.111.
Hirundo urb. an li.Y .
Motacilla alba an. 15.1V.
Numenius are. an. (18.1V^
Ruticilla phoenic. an. 19.V.

Saxicola oen. an. 21. V.
Somateria molliss. an. 24.111.

Lågskär.
Sturnus vulg. an. 19.111.
Turdus mus. an. 6. V.

bei

Bombus s. 11. V.
Geotrupes s. 26. IV.
Vanessa urticae s. 5.1V.

Mariehamn. — Kollegieassessor Abr. Öhberg.

Alauda arv. an. 17.111.
Cuculus can. lO.V. geh.
Hirundo sp. an. 25. V.

Motacilla alba an. 18.1 V.
Saxicola oen. an. 12. V.
Sturnus vulg-. an. 20.111.

Mariehamn.

Cuculus can. an. (8. V.)
Hirundo urb. an. 22.V.

Lehrerin N. Hammarström.

Råna tempor. Laichz. 3.V.

Bombus s. lO.V.
Geotrupes s. 29.IV.

Finström, Godby. — Fräulein Anna Järnfelt.
60° 12' n. Br.; 19° 58' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 20.111.
Cuculus can. an. 20.V.
Hirundo rust. an. 16. V.

urb. an. 2.V. 1 Ex.
. ab. 5.IX.
Sturnus vulg. an. 12.111.
Turdus mus. an. 14.1A^

Råna tempor. Laichz. 17. IV

Geotrupes s. 23.1V.

388

Saltvik, Haga. — Agronom Aug. Wikström.
60° 15' n. Br.; 20° 10' ö. Gr.

Alauda arv. an. [20.IV.1

Anas bosch. an. 13. IV.

Anser sp. an. lO.IV.

Corvus cornix den ganzen Winter

iiber hier.
Corv. cornix 29.V. in Scharen fl.
Cuculus can. an. 20. V.
Crex crex an. 19. V.
Cygnus cygnus an. lO.lV.
Fring. coelebs (-{ an. 8. IV.
Hirundo rust. an. 21. V.
„ urb. an. 20. V.
Motacilla alba an. 12.IV.
Numenius are. an. 12.IV.

Saxicola oen. an. 20.IV.
Sturnus vulg. an. f20.W.]
Tetrao tetrix Spielz. 6. III.
Turdus pilar, den ganzen Winter
hier.

Råna tempor. Laichz. 20.IV.

Bombus s. 7.V.
Geotrupes ,s. 24.IV.
Vanessa urticae s. 4. IV.

Siidwestliches Finland. — Korpo, Utö. — Leuchttunmvärter

Herman Korsström.

59° 47' n. Br.; 21° 22' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 9.III. einzelne,
26.III. mehrere.

Alauda arv. ab. 29. X.

Ampelis garr. an. lO.X.

Anas bosch. an. 13.III. Schar.

Corvus cornix an. 13. III. einige.
Str. 22.VIII.

Cygnus cygnus an. 24.111. einzelne.
„ ab. 30.X.

Fring. coelebs ef an. 20.111. ein-
zelne. 22.ni. mehrere.

Fring. coelebs ab. 8.X. Schar.

Fuligula clangula an. 13.IV.

„ glacialis an. 2.II. ein-
zelne, 14.III. Schar.

Hirundo urb. an. 20.V. einzelne,
22.V. Schar.

Hirundo urb. ab. 31. VIII.

Mergus serrator an. 4.II. einzelne.

Motacilla alba an. 9. IV. einige,
30. [V. Schar.

Motacilla alba ab. 4.X. Schar.

Numenius are. an. 24.111.

Phyllosc. trochilus an. 31. V. ein-
zelne.

Ruticilla phoenic. an. 4. V. ein-
zelne, 15.V. mehrere.

Ruticilla phoenic. ab. 23. IX. ein-
zelne.

Saxicola oen. an. 24. IV. einige,
3. V. Schar.

Saxicola oen. ab. 7.VI1I.

Somateria molliss. an. 21.111. ein-
zelne, 24.III. Schar.

Sturnus vulg. an. 20.111.
„ ab. 30.x.

Turdus mus. an. 12. 1 V. Schar.

Geotrupes s. 10. V.

Uiisikirkko, Männäis. — Pfarrer Aug. V. Waldstedt.
60° 32' n. Br.; 21° 20' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. 25.III. zuerst geh.
(Anser sp.) an. 31.111.
Corvus cornix Str. 22. VIII.

Cuculus can. an. 18. V.

Crex crex an. 24. V.

Fring. coelebs ,^ an. 30.111.

389

Grus grus an. 12.IV. ein Zug.
Hirundo rust. an. 21. V.
„ ab. 4.IX.
Motacilla alba an. 21. IV. einige.
Numenius are. an. 7. V.
Sturnus vulg. 22.III. mehrere

Exx. ges.
Turdus mus. an. 13.IV.
pilar. an. 26.IV.

Kana tempor. Laichz. 23.IV.

Abramis bräma Laichz. 2. VI.
Leuciscus rutilus „ 21. IV.

Bombus s. 9.V.

Geotrupes s. 8. V.

Vanessa urticae s. 17. IV. 1 Ex.

Åbo, Lspois. — Gutsbesitzer Arno Eeuter.
60° 25' n. Br.; 22° 17' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22. III.

Anas bosch. an. 17.IV.

Anser sp. an. 25. IV.

Apus apns an. 24.V.

Corvus cornix an. 24.11.

Crex crex an. 25. V.

Cuculus can. an. 4. V.

Cygnus cygnns 7. IV. in Pargas

beob.
Fring. coelebs (^ an. 27. III.
9 an. lO.IV.

Hirundo rust. an. 20.V.
Motacilla alba an. 18. IV.
Numenius are. an. 15.IV.
Sturnus vulg. an. 26.111.
Turdus mus. an. 25. IV.
„ pilar. an. 26.III.

Bombus s. 28.IV.
Vanessa urticae s. 10 IV.

Åbo. — Mag. phil. Rudolf Försten.
60° 27' n. Br.; 22° 16' ö. Gr.; c. 5 m. il. M.

Anser sp. an. 15.IV.

Corvus cornix 15.rV. Schar-

weise fl.
Crex crex an. 25.V.
Cuculus can. an. 5. V.
Fring. coelebs (f an. lO.IV.

Hirundo urb. an. 15.V.
Turdus pilar, an, l.V.

Geotrupes s. 15. V.

Paimio, Spurila. — Gutsbesitzer Eric Rettig.
60° 27' u. Br.; 22° 43' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv, an 23.111.
Anas bosch. an. 13.IV.
Corvus cornix den ganzen Winter

iiber hier.
Crex crex an. 19. V.
Cuculus can. an. 7.V.

Fring. coelebs (/ an. 26.111.
„ Q an 26III.
Grus grus an. 13.1 V. Schar.
Hirundo rust. an. ll.V.
Motacilla alba an. 18.IV.
Numenius are. an. 26.IV.

390

Passerina nivalis dann u. wann
während des Winters beob.

Ruticilla phoenic. an. 20. V.

Saxicola oen. an. 30.IV.

Sturnus vulg. an. 23.III.

Tringoides hypoleuc. an. 16.V.

Turdus mus. an. ll.IV.
„ pilar. an. 4.1 V.

Råna tempor. Laichz. 29.IV

Salmo steigt 5. V.

Bombus s. 2.V.
Vanessa urticae s. 20.IV

Kimito, Hag'a. — Fräulein Maria Hedberg.
60° 10' n. Br.; 22° 45' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Orex crex an. 22.V.
Cuculus can. an. 18. V.
Fring. coelebs (^ an. 26.111.
Hirundo urb. an. 17. V.

Nuraenius are. an. 18. IV.
Phyllosc. trochilus an. 16. V
Euticilla phoenic. an. 17. V.
Sturnus vula;. an. 20.111.

Salo. — Provinzial-Arzt Dr. Arthur Zetterman.
60° 22' n. Br.; 23° 8' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22.111.

Ampelis garr. an. 25.X.

Anas bosch. an. 26.111.

Anser sp. an. 16.IV.

Apus apus an. 26. V.

Corvus cornix kam während des

ganzen Winters vor.
Crex crex 21. V.
Cuculus can. an. 6. V.
Fring. coelebs <^ an. 31.111.
P an. 10.1 V.
Grrus grus an. 16.1 V.
Hirundo rust. an. 5. V.

„ ab. 12.1X.
urb. an. 12. V.

Motacilla alba an. 28.111. einzeln.

„ ab. 24.1X.
Numenius are. an. 15.1V.
Ruticilla phoenic. an. 29. IV.
Saxicola oen. an. 27.1V.
Sturnus vulg. an. 22.111.
Turdus mus. an. 2. IV.

Råna tempor. Laichz. 28. IV

Bombus s. 3. V.
Geotrupes s. 5. V.
Vanessa urticae s. 20.IV

Hangö. — Pfarrer Fredr. Naukler.
59° 49' n. Br.; 22° 56' ö. Gr.; q. 10 ni. ii. ^F.

Alauda arv. an. IG. 111.

Corvus cornix 19. IV. Schar-

weise fl.
Fring. coelebsf/ an. 28.JI1.
„ 2 an. 28.111.
Grus STUS an. 17. IV.

Hirundo urb. an. 30.1V.
Motacilla alba an. 18.1V.
Numenius are. an. 23.111.
Ruticilla phoenic. an. [31.111.
Sturnus vulg. an. 24.ni.
Turdus mus. an. 25. IV.

391

Pojo, Brudtorp. — Aufselier E. Uustaf Borg-.
60° 6' n. Br.; 23° 30' ö. Gr.; c. 20 m. u. M.

Alauda arv. an. 20.III.

Ampelis garr. an. 30.X.

Anas bosch. an. LIV.

Anser sp. ab. 20.IX.

Apus apus an. 28. V.

Corvus cornix fand sich hier

während des ganzen Winters

vor.
Corvus cornix Nb. 20.III.
Crex crex 24. V.
Cuculus can. an. 8. V.

„ ab. 20. VII.
Cygnus cygnus an. 13.IV.
Fring. coélebs (/ an. 30.III.
Grus grus an. 7. IV.
„ ab. .^.IX.
Hirundo urb. an. 10. V.
Motacilla alba an. 19. IV.
Xumenius are. an. 19.IV.

Ruticilla phocnic. an. (3.\'I.|
Saxicola oen. an. 27.1V.
Scolopax rusticola an. 28. IV.
Sturnus vulg. an. 21. III.
Tetrao tetrix Spielz. 15.III.
„ urogall. „ 15. IV.
Turdus mus. an 5. IV.

Råna tempor. Laichz. 23. IV.

Abramis bräma Laichz. i.YI.
Leuciscus rutilus „ 4. V.

Bombus s. 8.V.
Geotrupes s. 2.V.
Vanessa urticae s. l.IV

Kisko, Toija. — Fräulein Sofi Roseli.
60° 16' 11. Br.; 23° 29' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. 25.III.
Anas bosch. an. 28. III.
Crex crex an. 22. V.
Cuculus can. an. 5. V.
Grus grus an. 12. 1 V.
Hirundo urb. an, 5.V.
Motacilla alba an. 13.IV.

I Numenius are an. 19. IV.

j Sturnus vulg. an. 23. III.

Turdus mus. an. 5.IV.

Vanessa urticae s. 20.IV.

Wihti, Haitis. — Staatsrat G. H. Sjöstedt.
60° 22' n. Br.; 24° 26' ö. Gr.; c. 40 m. ii. M.

Alauda arv. an. 25.1 II.
Anas bosch. an. 17. IV.
Apus apus an. 23. V.
Crex crex an. 22. V.
Cuculus can. an. 3. V.
Fring. coelebs (j an. 25.III.
„ 9 an. 30.III.
Grus grus an. 17. IV.
Hirundo rust. an. 5. V.
Motacilla alba an. 13.1V.

Numenius are. an. 15.IV.
Phyllosc. trochilus an. 21. V.
Ruticilla phoenic. an. 8. V.
Saxicola oen. an. 27.IV.
Sturnus vulg. an. 22. III.
Turdus mus. an. 9. IV.
„ pilar. an. 14.1 V.

Vanessa urticae s. 17. IV

392

Nyland. — Helsing-fors, Lappvik. — Professor Th. Saelan.
60° 10' n. Br.; 24° 57' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Alauda arv. an. 21.111.
Ampelis garr. an. 22.IV.
Crex crex an. 16. VI.
Cuculus can. an. 5. V.
Cygnus cygnus an. 6.1 V.
Fring. coel. r^ an. 26.III.
, $ an. .^I.III.
Grus grus an. 17.IV.

„ ab. 6.1X.
Hirundo rust. an. 8.V.
„ ab. 5.IX.
„ urb. an. 6.V.
„ ab. 5. IX.
lyux torqu. an. 3. V.

Erithacus rubeculus an. 4. IV
Motacilla alba an. 12. IV.
Scolopax rust. an. 16.IV.
Sturnus an. 22.III.
Phyllosc. trochilus an. 9. V.
Turdus mus. an. 26.III.
pilar. an. 22.m.

E.ana tempor. Laichz. 23.1V

Vanessa urt. s. 2.V.

Helsingfors. — Professor Dr. A. O. Kililmau.

Alauda arv. an. 20.111. „
Cuculus can. an. 5. V. in Aggelby.

Hirundo urb. an. 6. V

Sibbo, Gesterby. — Landwirt Otto Lönnroth.
60° 21' u. Br.; 25° 18' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22.111. einzeln.
Anas bosch. an. 14.1V. Schar.
Anser sp. an. 21. IV. Zug.
Apus apus an. 20.V.

„ ab. 18.VII1.
Corvus cornix an. 10.111.
Str. 4.V1I.
Crex crex an. 21. V.
Cuculus can. an. 4.V.

„ ab. 18. VII.
Cygnus cygnus an. 12.IV. Zug.
Fring. coelebs rf an. 2.1V.
Fuligula clangula an 19.1V. ein-
zeln.
Fuligula glacialis an. 21. IV. Schar.
Grus grus an. 18.1V. Zug.
Hirundo rust. an. 7. V.
„ urb. an. 9. V.
jMotacilla alba an. 11. IV. einzeln.

Numenius are. an. 20.IV. einzeln.
Phyllosc. trochilus an. 18.V.
Passerina nivalis an. 19. IH. Schar.
Ruticilla phoenic. an. 6. V.
Saxicola oen. an. l.V. einzeln.
Sturnus vulg. an. 20.in. einzeln.
Tetrao tetrix Spielz. 8.I1I.
urogall. „ 12.1 V.
Tringoides hypoleuc. an. 3.V.
Turdus mus. an. 10.1 V.

„ pilar. an. 4.1V. Schar.

Kana tempor. Laichz. l.V

Bombus s. 2.V.
Geotrupes s. 29. IV.
Vanessa urticae s. 17.1 V

393

Sibbo, Mårtensby. — Gutsbesitzer H. B. Äströni.
60° 24' n. Br.; 25° 15' ö. Gr.; c. 50 ni. Ii. M.

Alauda arv. an. 24.111.

„ ab. 3.x.
Ampelis garr. au. lO.Xl.
Ana.s bosch. an. 19.IV.
ab. 28. IX.
„ crecca an. 26. IV.
Anser sp. an. 28. H'.
„ ab. 10.x.
Apu.s apus an. l.VI.

„ ab. 16.VI1I.
Corvus cornix an. 10.111.
Nb. 20.IV.
Str. 16.VII.
Crex crex an. 21. V.
Cuculus can. an. 4.V.

„ ab. 18. VII.
Cygnus cygnus an. 8. IV.
Fring. coelebs cT ^^- -5.111.
„ ^ 9 an. 17. IV.

ab. 28. IX.
Fuligvila glacialis an. |21.V.]
Grus grus an. 17.1 V.
„ ab. 16.1X.
Hirundo riist. an. 6. V., 13. V. ver-
schwunden; 20. V. erschien
wieder.
Hirundo rust. ab. 3. IX.
urb. an. 22. V.

Hirundo urb. ab. 12. IX.
Motacilla alba an. 17. IV.
„ ab. 17.1X.
Numenius are. an. 25. IV.
Phyllosc. trochilus an. 7. V.
Passerina nivalis an. 20.III.
Ruticilla phoenic. an. 5.V.

ab. 12.IX.
Saxicola oen. an. -SO.IV.
„ ab. lO.lX.
Scolopax rusticola an. 21. IV.
ab. 30. IX.
Sturnus vulg. an. 27.111.

„' ab. 14.VIII.
Tetrao tetrix Spielz. 16.111.
„ urogall. „ 26.III.
Tringoides hypoleuc. an. l.V
Turdns mus. an. 18. IV.
„ pilar. an. 17. IV.

Eana tempor. Laichz. 30.IV.

Bombus s. 2. V.
Geotrupes s. 2 V.
Vanessa urticae s. 10. IV.

Borgå. — Rektor J. E. Strömborg-.
60° 20' n. Br.; 25° 40' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 27. III.
Grex crex an. 26.V.
Cuculus can. an. 3.V.
Cygnus cygnus 8. III. in

drag beob.
Fring. coelebs (^ an. 26.III.
Hirundo rust. an. 4. V.
Motacilla alba an. 10. IV.

Kar-

Numenius are. an. 16.IV.
Eutieilla phoenic. an. 18. V
Saxicola oen. an. 2. V.
Sturnus vulg. an. 21.ni.
Turdus mus. an. 16.IV.

Vanessa urticae .s. 10. IV.

Askola, Särkijärvi. — Frau Julia Holmberg.
60° 31' n. Br.; 25° 44' ö. Gr.; c. 25 m. ii. M.

Alauda arv. an. 22.111.
Anas bosch. an. 9. IV.
Anser sp. an. 15.IV.

Corvus cornix Nb. IS.III.
Cuculus can. an. 15. V.
Cygnus cygnus an. 22.111.

394

Fring. coelebs (^ an. 30.III.
„ „ g an. 31.111.

Fuligula glacialis an. 30.111.
Grus grus an. 20.IV.
„ ab. 4.IX.
Hirundo rust. an. 8. V.
urb. an. 2. V.
„ ab. 5.IX.
Mergus .serrator an. 16. V.
Motacilla alba an. 16. iV.
Numenius are. an. 23. IV.
Ruticilla phoenic. an. 23. IV.

Saxicola oen. an. 22. IV.
„ ab. 7.1X.
Sturnus vulg. an. 21. III.
Turdus pilar. an. 20.III.

Råna tempor. Laichz. 21. IV.

Bombus s. 20. V.
Geotrupes s. 9. V.
Vanessa urticae s. 7.V.

Mörskom, Backböle. —
60" 35 n. Br.

HeiT Ernst Johansson.
25° 50 ö. Gr.

Alauda arv. an. 24.III.
Anas bosch. an. 25.IV.
Apus apus an. 28.V.

„ ab. i5.Vni.
Corvns cornix an. lO.III.

„ Str. 15. VIII.
Crex crex an. 21. V.
Cuculus can. an. 6. V.

„ ab. 19.VII.
Fring. coelebs (^ an. 30.III.
9 an. 30.111.
Grus grus an. 12. IV.
Hirundo rust. an. 9. V.
„ urb. an. 6. V.

„ ab. 19. VIII.
Motacilla alba an. 20. IV.

Saxicola oen. an. 2.5. IV.
Sturnus vulg. an. 26.111.
Tetrao tetrix Spielz. 30.III.
uroffall. _ 8. IV.

Råna tempor. Laichz. 27. IV.

Leuciscus rutilus Laichz. 7. V.
Osmerus eperlanus „ 27.IV

Geotrupes s. 30.IV.
Vanessa urticae s. 2. V.

Siid-Karelien. — Fredrikslianin. — Dr. J. E. Rosberg.
60° 30' n. Br.; 27° 15' ö. Gr.; c. 5 m. u. M.

Anas bosch. an. 28. IV.

„ creeca an. l.V.
Anser sp. an. 24. IV.
Apus apus an. 21. V.
Cuculus can. an. Iw.V.
Cygnus cj^gnus an. 19. IV.
Fring. coelebs ^ an. 9. IV.
Fiilica atra an. 28. IV. am Teich

Baraböle.
Grus grus an. c. 15. IV.
Hirundo rust. an. 9. V.
„ urb. an. 3.V

Motacilla alba an. 19. IV.
Ruticilla phoenic. an. 20.V.

Saxicola oen. an. 30.IV.
Scolopax rusticola an. l.V.
Somateria moUiss. an. l.V.
Sturnus vulg. an. 26.III. ein Paar;

14.111. n. Angabe; 21. 1 IL in

Karhula.

Råna tempor. Laichz. 30.IV

Bombus s. 30.IV.
Geotrupes s. l.V.
Vanessa urticae s. 4.IV.

395

Virolaliti, Harjiis. — Herr Oniii Karsteu.
60° 30' n. Br.; 27° 50' ö. Gr.

Alauda arv. an. 8. IV.
Ampelis o;arr. an. 16. X.
Anas bosch. an. 26.IV.

„ crecca an. 4. V.
Anser sp. an. 17. IV.
Apus apus an. 27. V.
Crex crex an. 22.V.
Cucnlus can. an. 7. V.

27. VII. letztmals

geh.
Cygnus cygnus an. 6. IV.
Erithacus rubeculus an. 13. IV.
Fring. coelebs (/ an. 30. III.
Grus grus an. 22.1V.
Hirundo rust. an. l.V. 2 Exx.

„ urb. an. 9. V.
Motacilla alba an. 19.1V.
Numenius are. an. 23.IV.

Oriolus oriolus an. l.VI.
Saxicola oen. an. l.\'.
Sturnus vulg. an. 26. III.
Tetrao tetrix Spielz. 20.111.
Turdus mus. an. 19. IV.
„ pilar. an. 12. IV.

Kana tempor. Laichz. 4-A'

Alburnus lucidus Laichz. 6.V1.

Bombus s. 30.IV.
Geotrupes s. 27.rV.
Vanessa urticae s. 17.IV.

Säkkijärvi, Santajoki. — Herr M. Him.
60° 35' n. Br.; 28° (3. Gr.

Alauda arv. an. 12. IV.
Ampelis garr. an. 1 XI.
Crex crex an. 26.V.
Cuculus can. an. 7. V.

„ ab. 25.V1I.
Cygnus cygnus ab. 4.XI.
Fuligula glacialis an. 23. V.
Grus grus an. 2 LIV.
Hirundo rust. an. 7. V.
Merg;us serrator an. 8.V.

Passerina nivalis an. 7.III.
Saxicola oen. an. 16.V.
Tetrao tetrix vSpielz. 28.111.
Tur dus mus. an. 2LL\''.

Råna tempor. Laichz. 3.V.

Geotrupes s. 2. V.

Viborg'. — Eisenbahnbeamter C. M. Heikel.
60° 43' II. Br.; 28° 47' ö. Gr.; c. 5 m. Ii. M.

Alauda arv. an. 21.11L
Anas bosch. an. 16. IV.
Anser sp. an. 18.IV.
Apus apus an. 2 l.V.
Corvus cornix Nb. 8. IV.
Cuculus can. an. 2. V.
Cygnus cygnus an. 26.111.
Fring. coelebs (^ an. 31.111.

Fring. coelebs Q an. 12. 1 V.
Fuligula glacialis an. 20.IV.
Grus grus an. 4.IV.
Hirundo ru.st. an. 4. V.
Luscinia philomela an. 24. V
Motacilla alba an. 18.IV.
Numenius are. an. 17.IV.
Saxicola oen. an. 21.IV.

396

Sturnus vulg. an. 22.111.
Tetrao urogall. Spielz. 12. IV.
Tringoides hypoleuc. an. 2.Y.

E,ana tempor. s. 27. IV.

Bombus s. 2.V.
Greoti-upes s. 22. IV.
Vanessa urticae s. 6. IV,

Viborg, Iso-Merijoki. — Laudwirt Robert Pettersson.
60° 45' E. Br.; 28° 40' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 15. IV.
Anas bosch. an. 20.1V.
Anser sp. an. 20. IV.
Ouculus can. an. 13. V.
Cygnus cygnus an. I7.IV.
Fring. coelebs ef an. .3. IV.
Fuligula glacialis an. 23. IV.
Grus grus an. 21. IV.
Hirnndo rust. an. 14. V.
„ urb. an. 13 V.
Motacilla alba an. 19.IV.

Numenius are. an. 24.IV.
Saxicola oen. an. 27. IV.
Sturnus vulg. an. I.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 4.IV.
Turdus mus. an. 25. IV.
„ pilar, an 23.IV.

Bombus s. l.V.
Geotrupes s. 29. IV
Vanessa urticae s.

19.IV.

Jääski, Kostiala. — Provinzial-Arzt Dr. Alarik Fabritiiis.
61° 2' 11. Br.; 28° 57' ö. Gr.; c. 40 m. ii. M.

Alauda arv. an. 19. IV.
Ampelis garr. an. 22. XI.
Anas bosch. das ganze Jahr hier.
Chloris chloris an. 10. IV.
Corvus cornix Nb. 18.IV.
Crex crex an. 23.V.
Ouculus can. an. 7. V.

„ ab. 16. VII.
Cygnus cygnus an. 20.11. ein

Flug von 5 Exx.
Erithacus rubeculus an. 19.IV.
Fring. coelebs c/' an. 6.IV.
9 an. 8.1 V.
Ficedula hippolais an. 25.V.
Fuligula clangula 2.IV. bemerkt.

„ glacialis an. (10. IV.)
Hirundo rust. an. 20. V.
urb. an. 22. V.
lynx torqu. an. 6. V.
Motacilla alba an. 9. u. 18.IV.
Muscicapa atricap. an. 22. V.

Muscicapa grisola an. 23.V.
Numenius are. an. 23.IV.
Phyllosc. trochilus an. 7. V.
„ eoUybita an. 6.V.

fiuticilla phoenic. an. 3. V.
Saxicola oen. an. 4. V.
Sturnus vulg. an. 2.IV.
Sylvia salicaria an. 25. V.
Turdus mus. an. 28.1 V.
„ pilar. an. 6. IV.
iliacus an. 18.IV.

Råna tempor. Laichz. 3. V.

Bombus s. 28.IV.
Geotrupes s. 28.IV.
Gonopteryx rhamni s. 26.IV.
Vanessa urticae s. lO.IV.

397

Satakunta. — Euiajoki. Lappjoki. — Ptarrer I. L. Koos.
61° 11' n. Br.; 21° 31' ö. Gr.

Alauda arv. an. 26.III.
Ampelis an. 24.X.
Anser sp. an. 17. IV.
Apus apus an. 23. V.

„ ab. (31. VII.)
Corv. corn. Str. (19. VI.)
Crex crex an. 3.VI.
Cuculus can. an. 19.V.

., ab. (6. VII.)
Grus an. (11. IV.) 25.1 V.

„ ab. U.IX.
Hir. rust. an. lO.V.

„ s. 2(1. VIII., ab.
urb. an. 22. V.
„ ab. (lO.VIII.)
Motacilla alba au. 14. IV.

Motacilla alba ab. 2.5.IX.
Num. are. an. 20.IV.
Saxic. oen. an. 29. IV.
„ ab. 15.IX.
Sturnus vulg\ an. 23.III.
Tringoides hy pol. an. 20. V
Turdus pilar. an. 7. IV.

Råna temp. Laichz. 22. IV

12.IX. Bombus s. 12.V.
Geotrupes s. 3. V.
I Vanessa urt. s. 3.IV

Karkkii, Palviala. — Bahnhofinspektor A. H. Bergroth.
61° 25' n. Br.; 22° 50' ö. Gr.

Alauda arv. an. 31. III.
Anas bosch. an. 17. IV. 2 Exx.
„ ab. 29.X.

„ crecca an. 19. 1 V.
Anser anser an. 30.III. 5 Exx.
Anthus pratensis an. 20.IV.
Apus apus an. 22. V.
Columba palumbus an. 26.IV.
Colymbus cristatus an. 8. V.
Corvus cornix 26.IV. Nest mit

3 Eiern; 21. V. Xestmit Jungen.
Cuculus can. an. 2. V. n. Angabe.'
Fring. coelebs rf an. 2.IV.

9 an. 18.IV.
I\iligula clangula an. 18.IV.
Grus grus an. 17. IV.
Hirundo rust. an. 8. V.

„ _ ab. Ende August.

Hirundo urb. an. 20. V.

„ ab. 26. VIII.
Motacilla alba an. 19.IV.
Numenius are. an. 25.IV.
Phyllosc. trochilus an. 11. V.
Ruticilla phoenic. an. 11. V.
Saxicola oen. an. 6. V.
Scolopax rusticola an. 17. IV.
Sturnus vulg. an. 29. III.
Tetrao tetrix Spielz. 28.111. ^
Tringoides hypoleuc. an. 3. V
Turdus mus. an. 16.IV.
„ pilar. an. 11. 1 V.
Urinator arcticus an. 17. IV.

Råna tempor, Laiehz. 26.IV

Tyrvää. — Bahuhofinspektor A. H, Bergroth.
61° n. Br.; 22° ö. Gr.

Alauda arv. an. 26. III.

Fulie;uia e-lacialis an. 7.IV

398

Pirkkala, Kirchdorf. — Cand. phil. M. Starck.
61° 30' 11. Br.; 23° 30' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Alauda arv. an. 26.111.. Temp. d.

Luft am Tage + 12° C; währ-

end der folgenden kaltenTäge

keine Lerchen geh.; LIV. wur-

den allgemeiner.
Anas boschas. Einige uber-

winterten an der Ström-

schnelle Emäkoski.
Anas crecca an. 14.IV.
(Anser sp. ab. 5.XI.)
Corviis cornix iiberwinterte; 18.1.

Schrei geh.
Crex crex an. 28. V.
Cuculus can. an. lO.V. n. An-

gabe; 17.V. sicher ^eh.
Cygnus cygnus an. 4.W.
( „ „ ab. 5.XI.)

Fring. coelebs (/ 5. IV. erstmals

ges.
Grrus grus an. 14.IV.

„ „ ab. lO.IX.; eiu anderer

Ziig 21.IX.
Hirundo urb. an. 9. V., allgemei-
ner 18. V.
Hirundo urb. ab. (5. IX.)
Mergus serrator. Einzelne tiber-

winterten bei Emäkoski.
Motacilla alba an. 13.IV.
Numenius are. an. 13. IV.
Saxicola oen. an. 5.V.

Sturnus vulg. heuer nicht an den
friiheren Nistplätzen ges.

Tetrao tetrix Spielz. 18.111.

Turdus mus. an. 30.III.
„ pilar. an. lO.lV.

E-ana tempor. Laichz. 2. V.

Abramis brania ') Laichz

16. VI

Coregonus albula

r

29.x.

„ lavaretus

"

4.XI.

Leuciscus rutilus

2. VI.

„ idus

1

17.V.

Luciop. Sandra

^

7. VI.

Lota vulgaris

„

15.1.

Osmerus eperlanus

„

5.V.

Salmo sp.

'„

80.x.

» w

^

15.XII

„ fai-io

n

4.x.

Bombus s. 9. V.
Geotrupes s. P.V.
Vanessa urticae s. 24.111. Temp.
am Tage + 10 ° C.

Ruovesi, Tapio. — Laiidgerichtsbeamte A. Lindeqvist.
61° 56' 11. Br.; 24° 3' ö. Gr.; c. 100 ra. ii. M.

Alauda arv. an. 6. IV.
Ampelis garr. an. 29.X.
Anas bosch. an. 23. IV.
ab. 14.x.
Crex crex an. 5. VI.
Cuculus can. an. 4. V.
Cygnus cygnus an. 17. IV.
Fring. coelebs (^ an. 11. IV.
Fuligula clangula an. 22. IV^.

Grus grus an. 12. IV.
Hirundo rust. an. 22.V.
ab. 6.IX.
„ urb. an. 21. V.

„ „ ab. 6.1X.

Motacilla alba an. 28.1V.
„ ab. 16.IX.
Passerina nivalis an. 26.III.
Ruticilla phoenic. an. 7. V.

M Die Beobachtungen iiber dia Laicbzeiten der Fische sind
vom Fischer W. Kronholm mitgeteilt.

399

Buticilla phoenic. ab. 13. IX.
Triugoide.s liypoleiic. an. 17. V
Turdus mus. an. 28. IV.
„ pilar. an. 18.1V.

Råna tempor. Laichz. l.V.

Bombu.s s. 12. V.
Geotrupes s. [2. VI.]
Vanessa urticae s. 2. V.

Parkaiio, Kirchdorf. — Oberförster Casimir Bränder.
62° 1' n. Br.; 23° 2' ö. Gr.; c. 110 m. u. M.

Alauda arv. an. 26. III.
Ampelis garr. an. 28.X.
Anas bosch. an. 17. 1 V.

„ crecca an. 6. V.
Anser sp. an. 18.1 V. 7 Exx.;

22.IV. grosse Schar.
Anser sp. ab. 6.IX.; 9.IX.; 16.X.
Apus apus an. [22. VI.]

„ 13. V III. nicht mehr
ges.
Corvus cornix an. 18. III. Schar.
20. VI. fliegt in
Scharen.
Crex crex an. 30. V.
Ouculus can. an. 15.V.
Cygnus cygnus an. 9. IV.
Fring. coelebs (^ an. 25. III.
P an. 30.111.
ab. 27. IX.
Fullgula clangula au. 13.IV. 3 Exx.
Cxrus grus an. lO-1-l.IV.

„ ' „ ab. 3.IX.
Hirundo rust. an. 3. V. einzeln;

22.V. Schar.
Hirundo rust. ab. 15. VIII. bis
9.IX. Anfang Sept. nur ein-
zelne ges.
Hirundo urb. an. 5. V. einzeln:

22. V. Schar.
Hirundo urb. ab. 15-18. VIII.
MergLis serrator an 29. lA^.
Motacilla alba an. 15.IV. 3 Exx.
„ ab. 11. IX.

Numeniu^ arean. 26.1V. einzeln.
Phyllosc. trochilus an. 1(>.V.

Schar.
Passerina nivalis an. 23.111. Sc-hai-

7.IV. grosse Schar ges.
Ruticilla phoenic. an. 9.\^. einzeln.

ab. 8. IX.
Saxicola oen. an. 4. V. einzeln;

6.V. schon allgemein.
Scolopax rusticola an. 7. V.
Sturnus vulg. an. 23.III. einzeln :

6.IV. Schar. Die Art kommt

hier nur im Kirchdorf vor,

gewöhnlich 5 bis 6 Paai- jähr-

lich.
Tringoides liypoleuc. an. 8.V.

einzeln.
Turdus mus. 9. IV. Gesang geh.

„ pilar. an. 16.IV. einzeln.

Råna tempor. Laichz. 26. IV.

Abramis bräma Laichz. 5. VI.
Coregonus albula „ 10. X.
Leuciscus rutilus „ 24-.^ .
Osmeriis eperlanus „ 12. V.

Bombus s. 2.V.
Geotrupes s. 2. V.
Vanessa urticae s. 16.IV

Sud-Tavastland. — Mustiala. — Dr. P. A. Kaivsteii.
60° 49' 11. Br.; 23° 47' ö. Gr.; c. 120 iii. ii. M.

Alauda arv. an. 26.1 II.
Ampelis garr. an. 5.XI.
Anas bosch. an. 31.111.

Cuculus can. an. 5. V.
Fring. coelebs (-/ an. lO.lV
Grus 2;rus an. 26 III.

400

Grus grus ab. l.IX.
Hirundo urb. an. 4.V.
Motacilla alba an. 17.IV.
Ruticilla phoenic. an. 6. V.
Sturnus vulg an. 25.111.
Tringoides hypoleuc. an. 14. V.
Turdus mus. an. 1 6. IV.
pilar. an. 13.IV.

Råna tempor. Laichz. 26.IV.

Abramis bräma Laichz. 30. V.
Leuciscus rutilus „ 24. V.

Bombus s. 17.IV.
Geotrupes s. l.V.
Vanessa urticae s.

6.IV.

Jaiiakkala, Wirala. — Forstwärter J. Hanström.
60° 54' 11. Br.; 24° 36' ö. Gr.: c. 80 m. ii. M.

-.111.

8. 1 V. einzeln;

Alauda arv. an.
Anas bosch. an
19.IV. Schar.
Crex crex an. 2 l.V.
Cuculus can. an. 5. V.

„ ab. 19. VII.
Cygmis cygnns an. 6.IV.
Grus grus an. 20.IV.
„ ab. 5.IX.
Hirundo urb. an. 3. V.

„ ab. II.IX.
Motacilla alba an. 20.IV.
Saxicola oen. an. 23.IV.
Scolopax rusticola an. 24.IV

Sturnus vulg. au. 2. IV.
Tetrao tetrix Spielz. 12.IV.

Råna tempor. Laichz. 28. IV.

Abramis bräma Laichz. 24. V.
Leuciscus nitilus „ 25. V
Osmerus eperlanus „ 6. V.

Geotrupes s. 8. V.

Asikkala. Urajärvi. — Gutsbesitzer Hugo von Heideman.
61° 8' 11. Br.; 25° 48' ö. Gr.; c. 90 ra. ii. M.

Alauda arv. an. 4.1V. einzeln.
Ampelis garr. an. 14.X.
Corvus cornix an. 12.111. Schar.

str. 10. vm.

Crex crex an. 19. V.
Cuculus can. an. 6. V.

„ 11. VIII. letztmals
Ruf geh.; ungewöhnlich spät.
Fring. coelebs (/ an. 2.rV. ein-
zeln; lO.IV. mehrere.
Fring. coelebs Q an. lO.IV.
Fuligula glacialis an. lO.IV.
Grus grus an. 13.1 V.

„ „ ab. 3. IX.; der letzte
Zug 3.x.
Hirundo rust. an. 13. V. Schar.
„ ab. l.IX.
„ urb. an. 3. V. einzeln.
Luscinia philomela an. 29. V.

Koramt hier nur perioden-
weise vor; zuletztvor4Jahren.

Motacilla alba an. 22. IV. einzeln.
„ ab. 9.X.

Numenius are. an. 29.IV.

Ruticilla phoenic. an. 7. V.

Saxicola oen. an. 29.IV. einzeln.

vSturnus vulg. an. 26.111. Schar.

Ti'ingoides hjpoleuc. an. 7. V.

Råna tempor. Laichz. 2.V.

Core^onus albula Laichz. lO.Xl.
Leuciscus rutilus - 25. V.

Bombus s. 2. V.
Vanessa urticae s. 17. IV.

401

Pälkäne, Tommola. — Pfarrcr Aug-ust Laaksoiieii.
61° 21' n. Br.; 24° 17' o. Gr.; c. 90 ni. ii. M.

Alauda arv. an. lO.IV.

Apus apiis an. 24. V.

Coi'vus cornix war hier den

ganzen Winter iiber.
Corvus cornix Nb. 3. IV.

„ 24.VI. in Scharen fl.
Crex crex an. 13. V.
Cuculus can. an. b.Y.

„ „ 16. VI. zuletzt ru-

fend geh.
Cygniis cygnus an. 22. III. 2 Exx.;

lO.lV. 8 Exx.
Grus orus an. K) IV.

Hirundo rust. an. 21. V.

„ ab. 24. Vill.
Motacilla alba an. 18.IV.
Numenius are. an. 25.IV.
Ruticilla phoenic. an. 21. '\'
Saxifola oen. an. 2. V.
Tetrao tetrix Spielz. 5. IV.
Turdus mus. an. 10. IV.

Bombus s. 18. V.
Vanessa urticae s. 22. IV.

Siid-Savo. — Mikkeli. — Mag-, pbil. A. W. Nord.stiöin.
61° 41' II. Br.; 27° 15' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. 17. IV.; 7.IV. im

Dorf Pajula.
Ampelis garr. an. TZ.XI.
Anas bosch. an. 22.IV.
„ crecca an. 28.1 V^.
Anser sp. an. l.V.

„ ab. lO.XI.
Apus apus an. 4.VI.
Carduelis carduelis ly.V. beob.
Corvus cornix kommt hier den

ganzen Winter Iiber vor.
Corvus cornix Nb. 1.1 V.
Crex crex an. 29.V.
Cuculus can. an. 6. V.

„ „ ab. 9 IX. letztmals

ges.
Cvgnus cygnus an. 1-4.IV. 11 bis

■" 12 Exx.
Cygnus C3'gnus ab. 7.XI. in zwei

Flugen.
Fring. coelebs <^ au. 5.IV.; 12. IV.

viele.
Fring. coelebs Q 29. IV. erstmals

ges.
Fring. coelebs ab. 28.1X.
Fuligula elangula an. 26. IV.

„ glacialis an. 29. V.
Grus grus an. 19.1 V.

„ „ 6 IX. grosser Zugn.S.;

5.x. wieder ein grosser Zug.

Hirundo rust. an. 20. V. Schwarm.
„ ab. 5.IX.
„ urb. an. 6. V. einzeln;

19. V. Schwarm.
Hirundo urb. ab. 5. IX.
Larus canus an. 6. V.
Luscinia philomela an. 24. V.
Mergus serrator an. 30.IV.
Motacilla alba an. 18. IV. 1 Ex.

ges.; 19. IV. einzelne.
Motacilla alba ab. 28.X.
Numenius are. an. 27.IV.
Oriolus oriolus an. 26. V.
Phyllosc. trochilus an. 25. V.
Passerina nivalis 25. III. grosse

Schwärme.
Ruticilla phoenic. 3. V. morgens

friih beob.
Ruticilla phoenic. ab. 17. VIII,
Saxieola oen. an. 3. V. ein Paar.

„ ab. l.IX.
Scolopax rustieola an. 24. IV.
Sturnus vulg. an. 28. III. 3 Exx.;

8.1 V. 15 Exx. beob.
Sturnus vulg. ab. 5.X.
Sylvia salicaria an. 19.V.
Tetrao tetrix Spielz. 31.111.

„ urogall. „ 9.IV.
Tringoides hypoleuc. an. 8.V.

2 Exx.

402

Turdus mus. an. 24.1 V.

„ pilar. an. 15. IT

Urinator sp. au, 28. IV.

Kana tempor. Läichz. 2. V.

Abramis bräma Laichz. 21. V.
Coreffonus albula ., 25.X.

Bsox lucius Laichz. 27.IV.
Leuciscus rutilus Laichz. 11. V.
Osmerus eperlanus „ 23.1 V
Perca iiuviatilis „ 2.\'.

Bombus s. 3. V.
Geotrupes s. [21. V.]
Vanessa urticae s. 17. 1 V.
Vespa s. 27. IV. viele.

Mikkeli. — Fräulein Ingeborg Ehnberg.

Ampelis garr. an. 22.X.

Crex crex an. 25. V.

Cuculus can. an. 17. V.

Fring. coelebs 5.11. 1 Ex. beob.

„ c/ an. 15.1 V.
G-rus grus an. 29. IV. einzeln.

„ ab. 6.IX. ^
Hirundo urb an. 3. V. einzeln.
Motacilla alba an. 19.IV.
Sturnus vulg. an. 31. III.

„ ab 22.IX.

Råna tempor. Laichz. lO.V.
Leuciscus rutilus Laichz. 24. \'

Bombus s. 26.1V.
Geotrupes s. 29. IV.
Vanessa urticae s. 16.1 V.

Puumala, Kirchdorf. — Fräulein Bertha Witikka.
61° 32' n. Br.; 28° lU' ö. Gr.; c. 85 ni. ii. M.

Alauda arv. an. 13. IV.
Cuculus can. an. 12. V.
Cygnus cygnus an. 31.111.
Fring. coelebs (^ an. 12. IV.
Grus gi-us an. 30. IV.
Hirundo rust. an. 8. V.
Motacilla alba an. 21.IV.
Phyllosc. trochilus an. 2. V.
Euticilla phoenic. an. 5.V.
Saxicola oen. an. 9. V. einzeln.
Sturnus vulft\ an. 10. 1 V.

Tetrao urogall. Spielz. 15. IV
Turdus mus. an. l.V.

Råna tempor. Laichz. 6. V.

Bombus s. 5.V.
Geotrupes s. 26.IV.
Vanessa urticae s. 17. 1 V.

Sulkava, Tiittala. — Gutsbesitzei C. Pli. Lindfors.
61° 48' n. Br.; 28° 20' ö. Gr.; c. 110 ni. ii. M.

Alauda arv. an. lO.IV.
Ampelis garr. an. 13.X.
Anas bosch. an. 12.IV.

Anas erecca an. 29.IV.
Anser sp. an. 27. IV.

„ ab. 28.IX., 8.X..

15.x.

403

Apus apus an. l.VJ.
Orex crex an. 3. VI.
Cuculus can. an. 9.V.
Cygnus cygnus an. 14.IV.
Fr.ng. coelebs c/ m. 13.1 V.
Q an. 20.IV.
Fuligula clangula an. 8.IV.
Grus grus an. 23.IV.
„ ab. 28.IX.
Hirundo rnst. an. 7. V. einzeln;

18.V.
Hirundo rust. ab. 3. IX.
„ urb. ab. 3.IX.
Mergus serrator an. 30. IV.
Motacilla alba an. 18.IV.
Numenius are. an. 27. IV.
Passerina nivalis an. 2.IV.
Ruticilla phoenic. an. 4. V.
Saxieola oen. an. 4. V.

Scolopax rusticola an. 29. 1 V.
Sturnus viilg. an. 20.1V.
Tetrao urogall. Spielz. 26. IV.
Tringoidos hypoleuc. an. 2. V.
Turdus mus. an. 22. IV.
pilar. an. 22.IV.

Råna tempor. Laichz. 3. V.

Leuciscus rutilus Laichz. 23. V
Osmerus eperlanus „ 15. V.

Bombus s. 6.V.
Geotrupes s. 30.1\'.
Vanessa urticae s. 20.IV.

Savonliima. — Rektor E. J. Biiddén.
61° 52' n. Br.; 28° 52' ö. Gr.; c. 85 m. ii. M.

Alauda arv. an. 11. IV.
Ampelis garr. an. 1!».X.
Anas bosch. an. 27.IV.
Anser sp. ab. 19. und 23.X.
Corvus cornix Str. 20. VIII.
Cuculus can. 2. V. und 7.V. geh.

„ ab. 17. VIII.
Cygnus cygnus 22.111. 7 Exx.

bei der Stadt schwimmend.

laut Zeitungsnotiz; 6.1 V. 3

Exx. beob.
Erithacus rubeculus an. 15.IV.
Fring. coelebs f/ an. 14.1V.
Fuligula clangula an 16. IV.
Grus grus 16.IV. 1 Ex.; 26.IV. 2

Exx.; 29.IV. Truj)p.
Grus grus ab. 27.IX.
lynx torquilla an. 29.IV.

Hirantlo urb. an. 7. V.
Lar US canus 26.1 V. ges.

„ fuscus l.V. ges.
Motacilla alba an. 15.IV.
Numenius are. an. 24.IV. Schar.
Ruticilla phoenic. 5.A^. ges.
Sturnus vulg. an. I.IV. 3 Exx.

7.IV. Schwarm.
Tetrao tetrix Spielz. 12.111.
Turdus mus. an. 23. IV.

„ pilar. an. 25.IV.

Råna tempor. Laichz. 2S.IV

Bombus s. 2. V.

Vanessa urticae s. 31. III. 2 Exx.

Ladoga-Karelien. — Kurkijoki. Rahola. — Fräulein

Hilja Geiietz.

61° 18' II. Br.: 29° 50' ö. Gr.; c. 30 m. ii. M.

Alauda arv. an. 13.IV.
Anas bosch. an. 29.IV.
Anser sp. an. 4 V.

Orex crex an. 19. V.
Cuculus can. an. 7. V.
Cygnus cygnus an. 2 1.1 V

404

Fring. coelebs cT an. 17.IV.
Hirundo rust. an. 20. V.
urb. an. 20.V.
Motacilla alba an. l.V.
Saxicola oen. an. 3.V.
Sturnus vulg. an. 9.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 21.111.
Turdiis mus. an. 23. IV.
„ pilar. an. 5.V.

Råna tempor. Laichz. 3. V.

Osmerus epeiianus Laichz. 5. V.

Geotrupes s. 3.V.
Vanessa urticae s. 22.IV.

Sortavala. Otsois. — Mag. phil. Oskar Nissiii.
61° 40' n. Br.; 30° 40' ö. Gr.

Anas bosch. an. 28.1 V.
Corvus cornix Stv.

„ Nb. l.V.
Crex crex 29. V.
Cuculus can. an. ll.V.
Fuligula clangula an. 4. V.
Gi-us grus ab. 20.IX.
Hirundo rast. an. 26. V.
„ urb. an. 24. V.

„ ab. l.IX.
Mergus serrator an. l.V.

Motacilla alba an. 27.IV.
Numenius are. an. 3.V.
Sturnus vulg. an. 15.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 19.1 V.
Tringoides hypoleuc. an. 16. V

Leuciscus rutilus Laichz.
Salmo steigt 27. V.
„ laicht 20.IX.

20. V

Sortavala, Kymölä. — Lektor B. Boxström.
61° 47' II. Br.; 30° 45' ö. Gr.

Alauda arv. an. 6.IV.
Anas bosch. an. 26. IV.
Cuculus can. an. 18.V.
Cygnus cygnus an. 18. IV.
Fring. coelebs (^ an. lO.IV.

Q 22.IV. erstmals
ges.
Grus grus an. 17. 1 V.
Hirundo rust. an. 22.V.
Motacilla alba an. 16.IV.
Phyllosc. trochilus an. 5. V.
Ruticilla phoenic. an. 5. V.
Saxicola oen. an. 10. V.
Sturnus vulg. an. 26.III.

Råna tempor. Laichz. 23. V.

Abramis bräma Laichz. 27. V.
Omerus eperlanus „ Mitte

April.
Salmo steiet 2S.V.

Bombus s. 5. V.
Geotrupes s. 4. V.
Vanessa urticae s.

17.1 V.

405

Pälkjärvi, Alaliovi. — Fräuleiu luez Karsteu.
62° 3' u. Br.; 30° 40' ö. Gr.

Alauda arv. an. 19. IV.
Ampelis garr. an. 25.X.
Anas bosch. an. 4. V.
ab. 22.x.
„ crecca an. 10. V.
Anser sp. an. 24. IV.

„ „ ab. 7.x.
Corvais cornix Xb. 9. 1 V.

Str. 20. VIII.
Cuculus can. an. 18. V.
Cygnus cygnus an. 30.IV.
„ . ab. 2.XI.

Fring. coelebs (^ an. 12. IV.
Q an. 28.IV.
ab. 4.X.
Fuligula clangiila an. l.V.
„ glacialis an. 20. V.
Hirundo rust. an. 20. V.

„ ab. 30.VIIL
„ urb. an. 22. V.

„ ab. 30. VIII.
Luscinia philomela an. 24. V.

Motacilla alba an. 20.1V.

„ ab. l.X.
Numenius are. an. 11. V.
Phyllosc. trochilus 18. V.
Euticilla phoenic. an. 5. V.

ab. 15.1X.
Saxicola oen. an. 6. V.
Tetrao tetrix Spielz. 15.III.
Tringoides In^poleuc. an. 21. V
Turdus mus. an. 29.IV.
„ pilar. an. 17.IV.

Håna terapor. Laichz. 18. V

Abramis bräma Laichz. 30. V

Bombus s. ll.V.
Geotrapes s. 20. V.
Vanessa urticae s. l.V

Nord-Tavastland.

62° 2' n. Br.

- Korpilahti, Kirchdorf. — Fränleiu
Signe Rydman.
25° 34' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Alauda arv. an. lO.IV.
Ampelis garr. an. 8.XI.
Anas bosch. an. 29. IV.

„ crecca an. 8. V.
Corvus cornix Str. 15. VIII.
Crex crex an. 6.VI.
Cuculus can. an. l2.V.

„ ab. 27.VII.
Fring. coelebs rf an. 7.IV.
y an. 18.IV.
Grrus grus an. 19. IV.
„ ab. 26.IX.
Hirundo urb. an. 9. V.

,. ab. 19.IX.
Motacilla alba an. 20.IV.

Passerina nivalis an. LIV,
Saxicola oen. an. 5. V.

,. ab. 22.IX.
Sturnus vulg. an. 5.IV.
„ ab. 5.x.
Tetrao tetrix Spielz. 7. IV
Turdus mus. an. 5. V.
„ pilar. an. 28.IV.

Salmo Laichz. 19.X.

Bombus s. 14.V.
Geotrupes s. 25. V.

Jyväskylä. Palokka. — Student J. I. Heikel.
62° 17' n. Br.; 25° 42' ö. Gr.; c. 90 m. ii M.

Grus grus ab. 6.IX.

406

Saarijärvi, Häiiiiilä. — Landwirt Werner Taipali
62° 42' n. Br.; 25° 11' (3. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. 20. IV.
Anas bosch. an. '22.IV.
Corvus cornix an. LIV.
Cuciilus can. an. 20. V.
Oygnus cygnus an. 15.IV.
Fring. coelebs (^ an. 18.IV.
Fuligula giaciaiis an. 25.IV.
Urus oTus an. 20.IV.
Hirundo rust. an. 23. V.

Hirundo urb. an. 20. V.
Merg-us serrator an. 28.IV.
Motacilla alba an. 22.1V.
Passerina nivalis an. 18.1A'
Saxicola oen. an. 25.IV.
Sturnus vnlg. an. 15.1V.
Tetrao tetrix Spielz. 15.1V
Turdus mus. an. 19. IV.

Saarijärvi, Pajuniemi. — Disponent A. A. Lilius.
62° 42' u. Br.; 25° 16' ö. Gr.; c. 120 m. ii. M.

Alauda arv. an. lO.IV.
Ampelis garr. an. 18.X.
Anas bosch. an. 17.1 V.
Anser sp. ab. 27.1X.
Apus apus an. 31. V.
Corvus cornix Stv.

Nb. l.IV.
Orex crex an. 20.V1.
Cuculus can. an. 19. V.

„ ab. 26. Vill.
Cygnus cygnus an. 16.1V.
Fring. coelebs r{ an. 8.1V.

,. Q 12.1V.
Fuligula claugula an. 17. IV.
Clrus grus an. 20. IV.

„ „ ab. ll.IX..\vegziehende
Trupps bis 28.1X.
Hirundo rust. an. 24. V.
„ ab. 13.1X.
urb. an. 21. V.
„ ab. 12. IX.
Motacilla alba an. 20.1V.
„ ab. 24.1X.
Numenius are. an. 27.1V.

Phyllosc. trochilus an. 22. V.
Saxicola oen. an. 29.V.
„ ab. 6.1X.
Scolopax rusticola an. 29. IV.
Sturnus vulg. heuer nicht ges.
Tetrao tetrix Spielz. lO.lW
Tringoides hypoleuc. an. 14.V.
Turdus mus. an. 17.1V.
„ pilar. an. 21.IV.

Bana tempor. Laichz. 5.V.

Abramis bräma Laichz.
Coregonus albula „
Leuciscus rutilus „
Osmerus eperlanus „
Salmo steigt 15. VI.

16. VI.
19.X.
25.V.
15. V.

G-eotrupes s. 21. V.
Vanessa urticae s. 15. IV.

Rautalampi, Koski. — Pfarrer Gottlieb Dahlgren.
62° 36' n. Br.; 26° 43' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Alauda arv. an. 16. IV.
Ampelis garr. an. 21. IX.
Corvus cornix an. 23.111.

Cuculus can. an. S.\'.

Cygnus cygnus au. 16.111. Schar.

Friiig. coel. an. 16.1V. einzeln.

407

Grus grus an.

„ „ ab.

Hirundo rust.

urb.

Fuligula clangula an. 21. IV. ein-
zein.

18.IV. Schar.

31.V1II.

an. -O.V.

ab. 5.IX.

an. 28.V.
„ ab. 31. VIII.
Motacilla alba an. 20.IV. einzeki.
Numenius are. an. 8.V.
Passerina nivalis an. 26.111. Schar.
Rutieilla phoenic. an. 12. V.
Saxicola oen. an. 28.IV. einzeln.
Tetrao tetrix Spielz. 15.IV.

Tringoides h^ypoleuc. an. 16. V.
Turdus mus. an. 18. IV. einzeln.
„ pilar. an. 30.IV. Schar.

Råna tempor. Laichz. 7. V.

Leuciscus rutilus Laichz. 26. V.

Bombus s. 11. V.
Geotrupes s l.V.
Vanessa urticae s. 20.IV.

^^'iitasaal•i, Haapaniemi. — Pfarrer Em. Fr. LandgTen.
63° 4' n. Br.; 25° 50' ö. Gr.; c. 105 m. ii. M.

Alauda arv. an. lO.IV.

Ampelis garr. an. 17.X.

Anser sp. an. 20.IV.

Crex crex an. 26. V.

Cuculus can. an. 20. V.

Cvgnus C3"gnus an. 9.IV. Schar.

Fi-ing. coelebs ef an. 28. III. 1 Ex.;

15. IV. Schwarm.
Fring. coelebs § an. 28.111. 2 Exx.;

15. IV. Schwarm.
Fuligula clangula an. 12. IV.
Grus grus an. 16. IV.
„ ab. 5.IX.
Hirundo rust. an. 10. V. einzeln;

2 l.V. Schar.
Hirundo rust. ab. 5. IX.

„ urb. an. 24. V. Schar.
„ ab. 7.IX.^
Motacilla alba an. 23.1V.
Passerina nivalis an. 8.ni.
Ruticilla phoenic. an. 14. V.

Saxicola oen. an. 9. IV.
Sturnus vulg. an. 26.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 9.III.
„ urogall „ 7. IV.
Turdus mus. an. 15. IV.
pilar. an. 27.IV.

Råna tempor. Laichz. 21. IV

Abramis bräma Laichz. 20.V.
Coregonus albula „ 18.X.
Leuciscus rutilus „ 23.V.

Bombus s. 18.V.
Geotrupes s. 30.IV.
Vanessa urticae s. 20.IV.

Nord-Savo. — Kiiopio. — Inspektor O. A. F. Lönnbohm.
62° 54' n. Br.; 27° 40' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Alauda arv. 11. IV. geh.
Ampelis garr. an. 16.X.
Anthus praten.sis an. lO.V
Budytes flavus an. 20. V.
Apus apus an. 4. VI.

„ ab. (1.5. V HL)

Chloris chloris 2. IV. G-esang geh.

Corvus cornix war hier den
Winter uber. Vom Anfang
März paarweise fl. u. in Scha-
ren zu 5-15 Exx.

Corvus cornix Str. 4.Vni.

408

Crex crex an. (6. VI.)

Cuculus can. an. 8. V. mehrere.

Cy^nus cygnus an. 26.JII. in

Maaninka laut Ztgsnotiz.
Fring. coelebs ^ an. lO.IV.

„ „ 20.IX. noch ges.

Grus grus an. 24. uud 25. 1\.
Hirundo rust. an. 6. V. 1 Ex.; 20. V.

viele.
Hirundo rust. ab. l.IX
urb. an. 24.V.
„ „ Schwarm 21.IX. ges.

iynx torqu. an. 8. V.
(Luscinia philomela an. 4. VI.)
Motacilla alba an. 20. 1 V.; in Lep

pävirta und Maaninka 19.IV.

laut Ztgsnotiz.
Phyllosc. trochilus an. 14. V. viele.
Ruticilla phoenic. an. 3.V.

Saxicola oen. an. 3. V.
Sylvia salicaria an. 20. V.
Tetrao tetrix Spielz. 27.IV.
Tringoides hypoleuc. an. (21.V.
Turdus mus. an. 27. IV.
„ pilar. an. 29.IV.
Urinator arcticus an. 5. V.

Råna tempor. Laichz. 16. V

Coregonus albula Laichz. (4.X.)
Osmerus eperlanus ,, (17. V.)

IBombus] s. 26.IV.
G-eotrupes s. 19.V.
Vanessa urticae s. (lO.IV.)

lisalmi, Ulmala. — Landbaurat Joh. Lagus.
63° 31' D. Br.; 27° 13' ö. Gr.; c. 95 m. ii. M.

Alauda arv. an. 17.IV.
Anas bosch. an. 16. V.
Corvus cornix Nb. I.IV.

„ „ 28.V.in Scharen fl.

Crex crex an. 27. V.
Cuculus can. an. 20.V.
Cygnus cygnus an. 18.IV.
Fring. coelebs f/ an. 12. IV.
Grus grus an. 22.IV.
Hirundo rust. an. 21. V.
urb. an. 20. V.
Motacilla alba an. 21.IV.
Kumenius are. an. 4. V.
Phyllosc. trochilus an. 16. V.
Passerina nivalis an. 10.III.,auch

20.111. beob.
Ruticilla phoenic. an. 18. V.

Saxicola oen. an. 3. V.
Scolopax rusticola an. 18. V.
Tetrao tetrix Spielz 2.iy.
Turdus mus. an. 3. V.
„ pilar. an. 28.IV.

Råna tempor. Laichz. 16. V

Abramis bräma Laichz. 25. V.
Leuciscus rutilus „ 29. V.

Bombus s. 15. V.
Geotrupes s. 15. V.
Vanessa urticae s. 19.IV^

Nord-Karelien. — Wärtsilä. — Frau Pfarrer Nina Karsten.
62° 10' n. Br.; 30° 39' ö. Gr.; c. 85 ni. ii. M.

Alauda arv. an. 15. IV.
Anas bosch. an. 30.IV.
crecca an. 10. V.

Anser sp. an. 24. IV.

„ ab. 7.x.
Chrysomitris spinus an. 8.V.

409

Corviis cornix tiberwintert.
Nb. 9. IV.
Str. 2U.V1I1.
Cuculus can. au. 14. V.
('jgnus cjgnus an. 7. IV.
Fring. coelebs (^ an. lO.IV.
5 an. 23.IV.
., ab 4.x.
Fuligula clangula an. I. V.
„ glacialis an. 10. V.
Grus grus an. 23. IV.
Hirundo rust. an. 23.V.

„ ab. 30. VIII.
„ urb. an. 21. V.

„ ab. 27.VIII.
Luscinia philomela 24. V.
Motacilla alba an. 19.IV.
„ ab. 16.IX.
Muscicapa sp. an. 8. V.
Numeniiis are. an. 11. V.
Phyllosc. collybita an. 8. V.

Phyllosc. trochilus an. 18. V.
Ruticilla phoenic. an. 4. V.

„ ab. 15.IX.
Saxicola oen. an. 6. V.
Sylvia salicaria an. 31. V.
Tetrao tetrix Spielz. 15.III.
Tringoides hypoleuc. an. 18. V.
Tui-dus mus. an. 30.IV.
„ pilar. an. 17.iV.

Råna tempor. Laichz. 18. V.

Abramis bräma Laichz. 16. V

Bombus s. 4.V.
Geotrupes s. 18. V.
\^anessa urticae s. 30.IV

Liperi, Siikasalmi. — Fräulein Aino Hällström.
62° 30' n. Br.; 29° 20' ö. Gr.

Alauda ar\7. an. 19. IV.
Anas bosch. an. 18. IV.
Anser sp. an. 27.IV.
Cuculus can. an. 7. V.
Cygnus cygnus an. lO.IV.
Fring. coelebs (/ an. 13.IV.
Grus grus an. 3.IV.
Hirundo rust. an. 25.V.
„ urb. an. 20.V.
Mergus serrator an. 7. V.
Motacilla alba an. 18.IV.
Numenius are. an. 20.IV.
Passerina nivalis an. 25.111.
Ruticilla phoenic. an. 15. V.

Saxicola oen. an. 29. IV.
Sturnus vulg. an. 17. 1 V.
„ ab. 5.VIII.

Råna tempor. Laichz. 14. V

Abramis bräma Laichz. 6. VI.
Coregonus albula „ 15.X.
Leuciscus rutilus „ 3. VI.

Geotrupes s. 6. V.

Liperi, Taipale. — Lehreriii Elli Mamantoff.
62° 40' u. Br.; 29° 10' ö. Gr.

Alauda arv. an. 18. IV. einzeln.
Ampelis garr. Ende Sept. u. Anfg.

Okt. ges.
Anas bosch. an. 16.IV. Schar.
Crex crex an. 29.V.
Cuculus can. an. 18. V.

Cuculus can. ab. 24. V^II.

Fring. coelebs (/ 13. IV. Gesang

zuerst geh.
Grus grus an. 20.IV.
Hirundo rust. an. 17. V.

„ urb. an. 5. V.

410

Hirundo urb. ab. Mitte August.
Motacilla alba an. 20. IV. einzeln.
Euticilla phoenic. ab. 20.X.

Råna tempor. Laichz. 6. V.

Leuciscus rutilus Laichz. 22. V.

Bombus s. 19. V.
Geotrupes s. 7. V.
Vanessa urticae s. 28.TV,

Kontiolahti, Romppala. — Studeut P. Våris.
62° 45' n. Br.; 29° 50' ö. Gr.

Alauda arv. an. 15. 1 V.

„ ab. 28. VIII.
Anser sp. an. 20.1V.
Corvus cornix an. 25.111.
Nb. lO.IV.
Str. 28.VII.
Cuculus can. an. 11. V.

ab. 15.VII.
Cygnus cygnus an. 19.IV.

ab. 15.x
Fring. coelebs ({ an. 18. IV.
Q an. 18.IV.
ab. 25. VIII.
Fuligula clangula an. 4.V.
Grus grus an. 20.IV.

„ ab. 30.VnJ.
Hirundo rust. an. 20. V.

„ ab. 30. VIII.
urb. an. lO.V.
„ ab. 30. VIII.
Motacilla alba an. 19.IV.
, ab. 28.IX.
Phyllosc. trochilus an. 12. V.

Passerina nivalis an. 6.IV.
Ruticilla phoenic. an. 12.V.
ab. 2.IX.
Saxicola oen. an. 18.V.
„ ab. 2.IX.
Sturnus vnlg. an. l.VI. Schai
Tetrao tetrix Spielz. lO.IV.
iirogall. „ 22.IV.
Turdus mus. an. 2.V.

Råna tempor. Laichz. 12.V.

Abramis bräma Laichz.
Coregonus albula „
Leuciscus rutilus „
Osmerus eperlanus „

23.VL
30.1X.

28.V.
30. V.

Bombus s. 22. V.
Geotrupes s. 20. V.
Vanessa urticae s. 18.1V.

Nurmis. — Titulärrat Axel Hammarström imd Landwirt
Saastamoinen.

63° 35' n. Br.; 29° 10' ö. Gr.

Alauda arv. an. 17.IV.
Anas bosch. an. 27.IV.
„ crecca an. 29.IV.
Anser .sp. an. 3. V.
Cuculus can. an. 17.V.
Cygnus C3'gnus an. 18.IV.
Fring. coelebs (^ an. 12. IV. Schar.

Fring. coelebs Q an. 20. IV. Schar.
Fuligula clangula an. 28.IV.
grlacialis an. 21. V.

Grus grus an.
Hirundo rust.

n n

urb.

9.IV.
an. 22.V.
ab. (24. VIII.)
an. 22. V.

411

Hinindo urb. ab. 26. VIII.
Mergus serrator an. 5.V.
Motacilla alba an. 20.IV.
„ ab. 29.x.
Passerina nivalis an. 7.IV.
Ruticilla phoenic. an. 12. V.
Saxicola oen. an. 3.V.
Sturnus vulg. ab. 14.XI.
Tetrao tetrix Spielz. 9. IV.

urogall. „ 20. IV.
Tringoides hypoleuc. an. 29.IV.
Turdus mus. an. [20. V.]

pilar. an. 26.IV.

Råna tempor. Laichz. 22. V.

Abramis bräma Laichz. l.VI.
Coregonus albuia „ 2I.X.
Leuciscus rutilus „ 27.V.
Osmerns cperlanus „ 15. V.

Geotrupes s. 22. V.
Vanessa iirticae s. 20.IV.

Siid-Ostrobotnien. — Sideby, Kircbdorf. — Pfarrer

K. E. Hoheiithal.

62° 2' 11. Br.; 21° 21' ö. Gr.; c. 5 m. u. M.

Alauda arv. an. 2fi.III.
Ampelis garr. an. 23. X.
Anas bosch. an. 27.111. Schar.
Anser sp. an. 19.IV. Schar.

„ ab. 30.x.
Corvus cornix an. 25. III.
„ Nb. 2. IV.
Str. 18.VIII.
Crex crex an. 15. VI.
Cuculus can. an. 20. V.
Cygnus cj^gnus an. 8.IV. Schar.
Fring. coelebs (/ an. 2.5.III.
Q an. 18. IV.
ab. 2.XI.
Fuligula clangula an. 26.III. ein-

zeln.
Grus grus an. 15.IV.
Hirundo rust. an. 22.V.
„ ab. lO.IX.
urb. an. 19.V.
„ ab. 6.1X.
Mergus (merg.) an. 7. IV. Schar.

Motacilla alba an. 14.IV. einzeln.

„ ab. 2.x.
Numenius are. an. 14.IV. einzeln.
Phyllosc. trochilus an. 5.V.
Passerina nivalis an. LIV.
Ruticilla phoenic. an. 3.V.

ab. 30. VIII.
Saxicola oen. an. 5.V.

„ ab. 20.VIII.
Somateria moUiss. an. 7. IV. Schar.
Sturnus vulg. an. LIV.
Turdus mus. an. 20.IV.
„ pilar. an. 8.IV.

Råna tempor. Laichz. 28.IV.

Bombus s. lO.V.
Geotrupes s. 8.V.
Vanessa urticae s. 17.IV.

Lappfjärd, Kirchdorf. — Pfarrer J. S. Laurell.
62° 15' n. Br.; 21° 31' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 24.III.

Anas crecca an. 16.IV. einzeln.

Anser sp. an. 26.IV.

Apus apus an. 22.V. einzeln.
Crex crex an. 25. V.
Cuculus can. an. 22.V.

412

Fring. coelebs (^ an. 7.IV.

Grus grus an. 18.IV.

Hirundo rust. an. 10. V. einzeln,

11-18.V. verschwunden; I9.V.

mehrere angek.
Hirundo urb. lO.V. ein Flug,

später verschwunden; 20.V.

erschienen wieder.
Motacilla alba an. 19.IV.
Numenius are. an. 24.IV.

Ruticilla phoenic. an. 3. V.
Saxicola oen. an. 28. IV.
Sturnus vulg. an. 19.III.

Råna tempor.jLaichz. 27. lA'

Bombus s. 6.V.
Geotrupes s. 3.V

Alavus, Töysä. — Pfarrer Aruold Berger
62° 38' n. Br.; 23° 48' ö. Gr.

Alauda arv. an. lO.IV.
Ampelis garr. an. 3.XI.
Anser sp. an. 15. IV.
Corvus cornix an. l.IV.

„ Nb. 15.IV.

„ Str. 9.VIII.
Crex crex an. 5.VI.
Ouculus can. an. 19.V.
Fring. coelebs (^ an. 6. IV.
5 an. 14.IV.
Fuligula clangula an. 16.1 V.
Grus grus an. 17. IV.
Hirundo rust. an. 8.V.

urb. ab. 23. VIII.
Motacilla alba an. 26.IV.
Numenius are. an. 27. IV.
Passerina nivalis an. 6.III.
Ruticilla phoenic. an. 19.V.

Saxicola oen. an. 6.V.
Sturnus vulg. an. l.IV.
Tetrao tetrix Spielz. 4.IV.
„ urogall. „ 18.IV.
Turdus mus. an. 2 l.IV.
„ pilar. an. 20.1 V.

Råna tempor. Laichz. l.V.
Leuciscus rutilus Laichz. 26.V

Bombus s. 8. V.
Geotrupes s. 25.V.
Vanessa urticae s. 17. IV.

Ilmajoki, Kirchdorf. — Arzt Dr. S. AV. Liljeblom.
62° 44' n. Br.; 22° 35' ö. Gr.

Alauda arv. an. 21. III.
Anas bosch. an. 10. IV.
Anser sp. an. lO.IV.
Crex crex an. 2.VI.
Cuculus can. an. 20. V.
Hirundo rust. an. 20. V.
„ urb. an. 19.V.
Motacilla alba an. 18.IV.
Sturnus vulg. an. 22.III.

Råna tempor. Laichz. 4. V

Bombus s. 7.V.
Geotrupes s. 15.V.
Vanessa urticae s. 15. IV

413

Purtoiii. Alholiiui. — Fräulein Saiuia SjöberjU".
62^ 46' u. Br- 21° 39' ö. Gr.

Alauda arv. ;m. 26.III.
Ampelis garr. an. 24.X.
Anser sp. an. lO.IV.
Corvus cornix an. 22.111.
Nb. 12.1 V.
Ciiculiis can. an. 20. V.
Fring. coelebs f/ an. 2.IV.
Grus grus an. 8.IV.
Hirundo rust. an. 7. V. einzeln.

urb. an. 19. V.
Motacilla alba an. lO.IV.

Ruticilla phoeuic. an. 7. V.
Stnrnus vulg. an. 27.TII.
Tetrao tetrix Spielz. 4. IV.
Turdus pilar. an. 26.IV.

Håna tempor. Laichz. Ki.IV.

Bombus s. 6.VI.
Geotrupes s. 2. V.

Mustasaari, Korsholm. — Frau xliina Wahlbeck.
63° 4' n. Br.; 21° 39' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M

Alauda arv. an 20. III.
Anas bosch. an. 16. IV.
Crex crex an. 30.V.
Cuculus can. an. 20. V.
Fring. coelebs c/' an. 28.III.

Q an. 6.IV.
Grus grus an. 19. 1 V.

Hirundo rust. au. 12. V.
„ ab. 4.IX.
MotaciUa alba an. 21. IV.
Numenius are. an. 22.IV.
Huticilla phoenic. an. 18. V
Saxicola oen. an. 2.V.
Sturnus vulg. an. 21. III.

Wasa. — Lektor Dr. Hj. Hjelt.
63° 5' n. Br.; 21° 32' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

.\lauda arv. an. 12. IV.

Ampelis garr. an. 19.X.

Anas bosch. an. 19.IV.

Anser sp. an. 29.IV. Schar.

Corvus cornix tiberwinterte.
„ Nb. 2.i).IV.

Cuculus can. 2.5.V. geh.

Cygnus cygnus an. r2.IV.
Schwarm.

Fring. coelebs Q an. 14.IV. ein-
zeln.

Fuligula clangula an.29.IV. Schar.

Grus grus an. IS.IV. 3 Exx.

Hirundo rust. an. 20.V.

JVlergus serrator an. ll.IV.

Motacilla alba an. 21. IV. ein-
zeln; 26.IV.

Xumenius are. an. 24.IV. einzeln;
5.V.

Passerina nivalis l.V. Schwarm.

Ruticilla phoenic. an. lO.V. ein-
zeln: 17. V.
Saxicola oen. an. 3.V.
Somateria moUiss. an. (30.IV.)
Sturnus vulg. an. l.IV. Schar.
Tetrao tetrix Spielz. (20.V.)
urogall. „ 24.IV.
Tnrdus mns. an. 26.1V.
pilar. an. 28.IV.

E,ana tempor. Laichz. 25.IV.

Leuciscus rutilus Laichz. l.V.

Bombus s. 3.V.

Geotrupes s. 2.V.

Vanessa urticae s. 'Ib.lY. und 3.V.

414

Replot, Kirchdorf. — Pfarrer Maurits Elenins.
63° 14' D. Br.; 21° 22' ö. Gr.; c. 5 m. i\. M.

Alauda arv. an. 24.111. einzeln,

27.III. Schar.
Ampelis garr. an. 9. XI.
Anas bosch. an. 26.III. 2 Exx.;

12.IV. Schar.
Anas bo.sch. ab. 3.X.
( „ crecca an. 17.IV.)
Anser .sp. an. 12.IV. Schar.
„ „ ab. lO.X.; 30.X. grosser

Zug.
Corvus cornix iiberwinterte hier.
Nb. 6.IV.

„ „ 3.VII. u. 24.VIII.

in Scharen fl.
Cuculus can. an. V2.Y.
Cygnus cygnus an. 8. IV. 2 Exx.;

12.IV. Schar.
Cygnus cygnus ab. 9.XI.
Fring. coelebs (f an. 25.III. ein-

zehi.
Fring. coelebs Q an. lO.IV. Schar.
Fuligula clang. an. 17.IV. Schar.
Grus grus an. 8.1V. einzeln; 21. IV.

3 Exx.
Hirundo rust. an. 13.V. 4 Exx.
urb. an. 13.V. 3 Exx.

Mergus serrator an. l.V. 2 Exx.,

2.V. mehrere.
Motacilla alba an. 14.IV. einzeln,

17.IV. Schar.
Motacilla alba ab. 2f).IX.
Numenius are. an. 13.IV. einzeln.
Passerina nivalis an. 14.III
Ruticilla jihoenic. an. 12.V.
Saxicola oen. an. 17.IV. 3 Exx.
Scolopax rustic. an. 29.IV. Schar.
(Sturnus vulg. an. 8.IV.)
Tetrao tetrix Spielz. 2.IV.
Tringoides hypoleucus an. 30.IV.

2 Exx.
Turdus pilar. an. 16.IV. 2 Exx.

Råna tempor. Laichz. 28.1 V.

Bombus s. 2.V.
Geotrupes s. 2.5.IV.
Van essä urticae s. 26.III., 14. IV
und 17.IV.

Oravais, Kirchdorf. — Dorfschiillehrer Oscar Krook.
63° 17' n. Br.; 22° 20' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. an. 24.III. einzeln.
Anas bosch. an. 15.IV.
Anser sp. an. 18.IV.
Corvus cornix an. 14.III.

Nb. 28.III.

Str. 28.VIII.
Cuculus can. an. 2 l.V.
Cygnus cygnus an. 15. IV.
Fring. coelebs (^ an. 15.IV.
Grus grus an. 20. IV.
Hirundo rust. ab. 2.IX.
urb. an. 22.V.
„ ab. 30. VIII.
Motacilla alba an. 19.1 V.

Numenius are. an. 18.1 V.
Ruticilla phoenic. an. l.V.
Saxicola oen. an. 20.IV.
Sturnus vulg. an. 26. III.
Tetrao tetrix Spielz. 20.111.
Turdus mus. an. 18. 1 V.
„ pilar. an. 19.IV.

Råna tempor. Laichz. 21. IV

Geotrupes s. 21. IV.

415

Mittel-Ostrobotnien. — Alajärvi, Kiirhdorl'. — Probst

Jouatan Johansson.

63° n. Br.; 23° 49' ö. Gr.; c. 130 m. ii. M.

Alauda arv. an. 27. III.

Anas bosch. an. 18. IV.

Anser sp. an. 17.IV.

Corvus cornix iiberwintert hier.

Crex crex an. 15. VI.

Cuculus can. an. 22.V.

Fring. coelebs (/ an. 2. IV.

Q an. 15.IV.
Gi-us grus an. 8.IV.
Hirundo rust. an. 21. V.
urb. an. 20.V.
Motacilla alba an. 21. IV.
Numenius are. an. 20.IV.
Phyllosc. trochilus an. 19. V.

Ruticilla phoenic. an. 13. V.
Saxicola oen. an. -l.V.
Sturnus vulg. 24.III.
Tetrao tetrix Spielz. 6.IV.
Tringoides hypoleuc. au. 13. V
Turdus mus. an. 19.IV.
„ pilar. an. 12. IV.

Kana tempor. Laichz. 4.V.

Bombus s. 3. V. '

Vanessa urticae .s. 31. III.

Kronoby, Hopsala. — Direktor Johannes Klockars.
63° 45' n. Br.: 23° 10' ö. Gr.

Alauda arv. an. 26. III. einzeln.

Anas bosch. an. ll.IV.

Cuculus can. an. 22. V.

Fring. coelebs ^^ an. ll.IV. Schar.

Grus gi-us an. 15. IV.

Hinindo urb. an. 17.V. einzeln,

20.V. mehrere.
Motacilla alba an. 20.IV.
Passerina nivalis an. 29.III. ein-

zelne; 3.IV. mehrere.

Sturnus vulg. an. 12. lA". Schai
Tetrao tetrix Spielz. März.
Turdus pilar. an. 16.IV.

Råna tempor. Laichz. 26. IV.

Bombus s. 19.V.

Haapajärvi, Lähemäki. — Landwirt A. J. Montiu.
63° 46' n. Br.; 25° 18' ö. Gr.

Alauda arv. an. 14.IV.
Ampelis garr. an. 23.X.
Anser sp. an. 17.IV.
„ ab. 13.x.
Corvus cornix an. 25.III.
Cuculus can. an. 20.V.
Cygnus cygnus ab. 23.X.
Fring. coelebs (^ an. 15.IV.
Fuligula clangula an. 15.IV.
„ glacialis an. 15.IV.
Grus grus an. 15.IV.
„ ab. 30.IX.
Hirundo rust. an. 2 l.V.
Motacilla alba an. 2 LIV.

Numenius are. an. 21.IV.
Ruticilla phoenic. ab. 29.1X.
Tetrao urogaU. Spielz. 20.IV.

E,ana tempor. Laichz. 29.IV.

Abramis bräma Laichz. 10. VI.

Bombus s. 14.V.
Geotrupes s. 3.V.
Vanessa urticae s. 14.IV.

416

Kalajoki, Kirchdorf. — Probst K. A. Otteliii.
64° 15' n. Br.; 23° 55' ö. Gr.; c. 5 m. u. M.

Alauda arv. an. 21. III.
Ampelis garr. an. 19.X.
Anas bosch. an. 20.IV.
ab. 19.x.
„ crecca an. 21. V.
Anser sp. an. 12.IV.
„ ab. 14.x.
Corvus cornix an. 20.111.
„ Nb. [23.III.]
„ 18.x. inScharentl.
Cuculus can. an. 21.V.
Cygnus cygnus an. 26.III.

„ „ ab. l.XI.

Fring. »coelebs an. [12. V.]
Fxiligula clangula an. 15.IV.

„ glacialis an. 17.V.
Grus grus an. 14. IV.

„ ab. 3.x.
Hirundo rust. an. 23.V.
urb. an. 21.V.
Mergus serrator an. 16.IV.
Motacilla alba an. 20.IV.
„ ab. 2.x.

Numenius are. an. 13.IV.
Phyllosc. trochilus an. IS.V.
Passerina nivalis an. 21.11 1.
Ruticilla phoenic. an. 20.IV.
Saxicola oen. an. 2.V.

„ ab. 17.1X.
Somateria molliss. an. I4.V.
Sturnus vulg. an. [2.Y.]
Tetrao tetrix Spielz. 2. IV.
Tringoides hypoleuc. an. 16. V.
Turdus mus. an. 19.IV.
pilar. an. 29.IV.

Råna tempor. Laichz. 22.1V.

Salmo salar steist 25. V.

Bombus s. .30.IV.
Geotrupes s. 4.V.
Vanessa urticae s. 3.V

Piippola, Kauppila. — Pfarrer N. Karlsberg.
64° 10' n. Br.; 26° ö. Gr.

Alauda arv. an. 7. IV.
Anas bosch. an. 22.IV.
Corvus cornix an. 22.III.
Grus grus an. 23.IV.

., „ ab. lO.X. ungewöhn-
lich spät!
Hirundo rust. an. 19.V.

Hirundo rust. ab. 29.VIII.
Motacilla alba an. 23. IV,
„ ab. lO.IX.

Bombus s. 16.V.

Brahestad. — Herr A. W. Svanljiing-.
64° 45' n. Br.; 24° 30' ö. Gr.

Alauda arv. an. 13.IV.
Anser sp. an. 26.IV.
Corvus cornix an. lO.VIII.

„ „ Nb. Anfang Mai.

Str. 10. VIII.
Cuculus can. an. 28.V.

Fring. coelebs ^Z an. 5.V.
Grus grus an. 20.IV.
„ ab. l.IX.
Hirundo urb. an. 20.V.
Mergus serrator an. 27.V.
Paar.

417

Motacilla alba an. 26.IV.
Niimenius are. an. 5.V.
Ruticilla phoenic. an. 9.V.
Saxicola oen. an. 17.V.
Tringoides hypoleuc. an. 4.V.

Turdus pilar. an. 4. V.

Bombus s. 4.'V.
Vanessa urticae s. 1.5.1V.

Kajanisch-Ostrobotnien. — Kajaani.
Maria Renfors.

Frän le in
64^ 13' n. Br.; 27° 45' ö. Gr.; c. 145 m. ii. M.

Alauda arv. währeud der letz-
teren Jahren uicht gehört
worden.

Ampelis garr. an. 15.X.

Anas bosch. an. 17IV.

Cuculiis can. an. 25.V.

Fring. coelebs (/ an. 11. IV.

Gi-us grus an. 13.IV.

Hiriindo rust. an. 21.V.

Hirundo rust. ab. lO.lX.
urb. an. 21.V.
„ ab. 8.IX.
Motacilla alba an. 21. IV.
Ruticilla phoenic. an. 18.V.
vSaxicola oen. an. 5.V.
Tringoides hypoleuc. an. 6. V.
Turdus mus. an. 6.V.

Kajaani. — Forstwärter H. E. Heiman.

[Alauda arv. an. 24.V.]
Anas bosch. an. 25.IV.

„ crecca an. 2. V.
Anser sp. an. 22. IV. einzeln.
Corvus cornix: Jahresvogel.
Cuculus can. an. 24.V.
Cygnus cygnus an. lO.IV.
Fring. coelebs cT ^d. 15.IV. ein-
zeln.
Fring. coelebs Q an. 22. IV.
Fuligula clangula an. 21. IV.

„ giacialis an. 4.V.
Grus grus an. lO.V. einzeln.
Hinindo rust. an. 23. V. Schwarm.

„ urb. an. 21. V. Schwarm.
Mergus serrator an. 23. IV. Schar.
Motacilla alba an. 21.IV.

Numenius are. an. 24.V.
Saxicola oen. an. 19.V. einzeln.
Tetrao tetrix Spielz. 28.1V.

„ urogall. „ 2.V.
Tringoides hypoleuc. an. 18.V.
Turdus mus. an. l.V.

„ pilar. an. 16.V.

Råna tempor. Laichz. 2 l.V.

Salmo steist 2.V.

Bombus s. 22.V.
Geotrupes s. 18. V.

Hyrynsalmi, Salmenkylä. — Förster Otto G. Waenerberg.
64° 40' n. Br.; 28° 33' ö. Gr.; c. 165 m. ii. M.

Anas bosch. an. 27.IV

„ crecca an. 7. V.
Anser sp. an. 27.IV.

Anthus trivialis an. 22. V
Budytes flavus an. 20. V.
Apus apus an. 3 l.V.

418

Coloeus monedula 6. IV. 5 Exx.
im Kirchdorf beobachtet.

Corvus cornix an. l.IV. einzeln,
12.IV. Schar.

Corvvis cornix Nb. 2.V.

Cuculus can. an. 20.V.

Cjgnus cygnus an. 30. III.

Fring. coelebs r/ an. 12.IV. ein-
zeln, 18.IV. Schar.

Fring. coelebs Q an. 29.IV.
ab. 14.1X.
„ montifringilla an. 5.V.

Fnligula clangula an. 20.IV.

Grus o-rus an. 27.IV.

Hirundo rust. an. 21. V.

Hirundo rust. ab. 25. VIII.
Mergus serrator an. 27.IV.
Motacilla alba an. 2-i.IV.

,, „ 14.IX.

Numenius are. an. 4.V.
Phyllosc. trochilus an. 20.V.
Passerina nivalis an. 15. IV.
Ruticilla phoenic. an. 7.V., 20.V.

Schar.
Saxicola oen. au. 17. V.
Sylvia curruca an. 2-4.V.
Tetrao urogall. Spielz. -l.IV.
Tringoides hypoleuc. an. 18. V.
Turdus mus. an. 3.V.

„ pilar. an. 3. V.

Puolanko, Koiraniemi. — Polizeibeanite R, Dalströni.
64° 53' n. Br.; 27° 40' ö. Gr.; c. 150 m. ii. M.

Alaiida arv. an. 6.V.
Anas bosch. an. 12. IV.
„ crecca an. 28. IV.
Anser sp. an. 2 l.IV.
Corvus cornix an. 26.III.
Cuculus can. an. 26.V.

„ ab. 15.VIII.
Cygnus cygnus an. 18.IV.
Fring. coelebs (V an. 14. IV.
Fuligula clangtua an. 25.IV.
Grus grus an. 28.IV.
Hirundo rust. an. 30.V.

„ 20.VIII.
„ urb. an. 30.V.

„ ab. 14. VIII.
Mergus serrator an. 26.V.
Motacilla alba an. 2.5. IV.
Passerina nivalis an. 24.III.

Saxicola oen. an. 28.IV.
[Scolopax rusticola] an. 30 IV.
Tetrao tetrix Spielz. 24.IV.
urogall. „ 26.IV.
Turdus mus. an. 24.V.
„ pilar. an. 25.V.

Råna tempor. Laichz. 12. V

Coregonus aibula Laichz. Sept.
Leuciscus rutilus „ 28.V.
Osmerus eperlanus ,, 13.V.

Geotrupes s. 2(j.V.

Nord-Ostrobotnien. — Pudasjärvi, Kirchdorf. — Provinzial-

Arzt J. Stenbäcli.

65° 23' n. Br.; 26° 53' ö. Gr.; c. 105 m. ii. M.

Alauda arv. 20.IV. ges.; 4.V Ge-
sang erstmals geh.

Ampelis garr. an. 19.X.; grosse
Scharen 21-23.X.

Anas bosch. 16.V. ein Paar ges.
,, crecca an. 9.V.

Anser sp. an. 23. u. 29.IV.

„ „ ab. Ende Sept.
Apus apus 25. VI. erstmals ges.;

zeigt sieh hier nur s[)oradisch.
Budytes flavus an. 30. V. Schar.
Corvus cornix an. 22.III. einzeln.

419

Charadriii.s apricariiis an. 23. V.

Cuculus can. an. .'31 V.

Cjgnus cygu. an. 13. IV. mehrere.

„ ab. 12.x.
Emberiza citrinella an. l.IV.
„ schoeniclus an. 2.V.

„ hortiilana 21.V. sin-

gend geh.
Fring. coelebs (^ an. 14.IV. ei-

nige; Q kein ges.
Fring. coelebs l.X. streicht um-
her, das letzte Ex. 28. X. ges.
Fuligula clangula an. 13. IV. ei-

nige.
Glottis nebularius an. 11. V.
Grus grus an. 28. IV. einige; 29.IV.

mehrere.
Grus giTis ab. 22. VIII.
Hirunao rost. an. 18.V.

„ ab. 24. VIII.

urb. an. 20.V.

„ ab. 25.VIII.

Mergus serrator an. 20. V.

albellus an. 18. V.

Motacilla alba an. 20.IV. einzeln;

28. u. 30.IV. grosse Fluge.
Motacilla alba 10. IX. Fliige ges.;

29.IX. einzelne beob.
Numenius are. an. 19.V.

„ phoeo])US an. 17.V.

Plijllosc. trochilus an. 24. V.

Passerina nivalis an. 23.III. Schar:

noch 13.1V. ges.
Pratincola rubetra an. 24. V.
Ruticilla phoenic. an. 24. V.
Saxicola oen. 20.V. singend geh.
Totanus fuscus an. 4. V.

„ glareola an. 5.V.
Tetrao tetrix Spielz. 25.III. u.

wieder 2.IV.
Tetrao urogall Spielz. 23. 1 V.
Tringoides hypoleuc. an. 9. u.

11. V.
Turdus mns. 19.V. Gesang erst-

mals geh.
Turdus pilaris an. 4. V.; 11. V.

schachert erstmals.

Råna tempor. s. 10. V.; 19.V.Laich
beob.

Coregonus albula Laichz. 27. X.
Leuciscus rutilus ,, 25. V.
Salmo steis"t 4. VI.

Bombus s. 24. V.
Geotrupes s. 18.V.
Vauessa urticae s. 3. V.

Kemi. — Förster K. J. Ehiiberg'.
65° 44' n. B.; 24° 33' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Alauda arv. 22.V. mehrere beob.

Acanthis linaria 29.V. fliigge
Jungen beob.

Ampelis garr. an. 4.XI.

Anas crecca an. 15. V.

Budytes flavus an. 22. V. Schar.

Calcarius lapponicus an. 19.V.
Schar.

Charadrius apricarius an. 19. V.

Corvus cornix 27. III. einige ges.;
5. IV. ein Flug.

Corvus cornix Nb. c. l.V.
Str. l.VII.

FuligTila glacialis an. 19. V. ein-
zeln.

Grus grus ab. (lO.IX.)

Hirundo rust. an. 26. V.

„ „ 6. VII. in grosse

Scharen vereiniot.

Numenius [are] an. 22.V. Schar.

Phyllosc. trochilus an. 28.V.

Passerina nivalis an. 27. III.
Schar.

Passerina nivalis ab. 24. X.

Ruticilla phoenic. an. 26. V. ein-
zeln.

Tetrao tetrix Spielz. 31. III.

Tringoides hypoleuc. an. l.VI.

Turdus mus. 4.VI. Schar beob.

Råna tempor. Laichz. 19. V.

Salmo salar steigt 31. V.

Culex s. 25.V.
Geotrupes s. 19.V.

420

Alatoruio,' Puas. — Landwirt K. Em. Castréii.
65° 51' u. Br.; 24° 10' ö. Gr.; c. 10 ni. ii. M.

Alauda arv. an. 21. IV.
Anser sp. an. 26.1'V.
Corvus cornix an. 2.IV.

Nb. 26.IV.
Fring. coelebs ^f an. 16.IV.
Fulie-nla clana-ula an. 26.IV.

Grus grus au. 29.IV.
Hirundo rust. an. 2.D.V.
Motacilla alba an. 29. IV.
Xumenius sp. an. Mai.
Ruticilla phoenic. an. 17.V
Turdus pilar. an. IV.

Tervola. — Förster K. J. Ehnberg.
66° 7' n. Br.; 24° 45' ö. Gr.

Fring. coelebs (^ an. 23.IV. ein-

zeln.
Fuligula clangula ab. 26.X.
Grus grus an. 25. IV.
Motacilla alba an. 22.IV. einzeln.
Passerina nivalis an. 15.IV.

Passerina nivalis ab. 20.X.
Tetrao nrogall. Spielz. 16.1 V

Vanessa urticae s. 23.IV.

Rovaniemi, Muurola. — Laiidwirt lisakki Hoikka.
66° 22' n. Br.; 25° 25' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Alauda arv. an. 30.IV. 1 Ex.;

6.V. mehrere.
Anas bosch. an. 9.V.

crecca an. 11. V.
Anser sp. an. 25.1 V. einzeln;

30.IV. Schar.
Anser sp. ab. 30.IX.
Apus apus an. 29. V.

„ ab. 24.VIII.
Corvus cornix an. 27.III.
Nb. 21. IV.
„ „ fliegt in Scharen

14.VI., 28.VII. u. 8.VIII.
Cuculus can. an. 24.V.

„ ab. 21.VIII.
Cyanecula suecica an 26. V.
Cygnus cygnus an. 26.IV.
Fring. coelebs (^ an. 15.IV

Q an.27.IV. lEx.;
29.IV. Schwarm.
Fuligula clangula an. 23. IV. ein-
zeln; 28.IV. mehrere.
Fuligula glacialis an. 20.V.

Grus grus an. 18. IV. das erste Ex.;

26.IV. mehrere.
Grus grus ab. 31. VIII.
Hirundo rust. an. 25.V.

ab. 29.VIII.
urb. an. 23.V.

ab. 30. VIII.
Mergus serrator an. 26.IV.; 29.IV.

mehrere.
Motacilla alba an. 25.IV. einzeln;

30.IV. Schar.
Numenius sp. an. lO.V.
Phyllosc. trochilus an. 24. V.
Passerina nivalis an. 20.III.
Euticilla phoenic. an. 23.V,
Saxicola oen. an. 2. IX.
Tetrao tetrix Spiek. 30.III.

„ urogall. „ 18. V.
Tringoides hypoleuc. an. 22.V.
Turdus mus. an. 20.V.

„ pilar. an. 23.V.

421

Råna tempor. Laichz. 23. V

Abramis bräma Laichz. 2:).\\
Leuciscus rutilus „ l'_*.\'

Salmo steigt 5. V.

„ laicht 10-30.IX.

Geotrupes s. 19.

Obs.! Ju den von K. E. Stenroos zusammengestellten Beob-
achtungen vom J. 1895 .sind die Angaben iiber Sturnus, Fuligula
mollissima und Luscinia philomela in Kovaniemi ganz unwahr-
scheinlich! K. ]\I. L.

Rovaniemi. — Förster K. J. Ehiiberg:.
66° 30' u. Br.; 25° 45' u. Gr.

Alauda arv. an. 25.IV. einzeln.

„ alpestris an. l.V. Flug.
Anas bosch. an. 7. V 3 Exx.
Anser sp. an. 23. IV. Flug.
Anthus pratensis an. 5 V. Schar.
Calcarius lapponicus an. 5. V.

Schar.
Corvus cornix ehizelne Paare

während des ganzen Winters

beob.
Corvus cornix 6.IX. versammelt

sich in grosse Scharen.
Cuculus can. 17. VI. geh.
Cerchneis tinnunculus an. 5.V.

ein Paar.
Cygnus cygnus an. 23. R^. 4 Ex.
Emberiza schoeniclus rf an. 8. V.
ab. 13.IX.
Falco aesalon ^ 24.IX. ges.
Fring. coelebs (^ an. lO.IV. ein-

zelne.
Fring. coelebs Q an. 5.V. mehrere

zusammen mit (^ beob.
Frine-. coelebs ab. 2 1. IX.

Fuligula clangula an. 16.1 V. Flug

ab. (30.IX.)
Grlottis nebularius 17. VI. beob.
Grus grus an. 17. IV.
Lagopus lagopus 10. VI. und l.X.

im IJbergangskleide beob.
Mergus serrator an. 4. V. Flug.
Motacilla alba an. 28.IV. einige;

3.V. Schar.
Motacilla alba ab. 21.IX.
Phalacrocorax carbo4.X. Herbst-

zug beob.
Passerina nivalis an 22. IV.
Perdix perdix 10-20X1. Herbst-

zug beob.
Saxicola oen. an. 8. V. einzeln.
Totanus glareola 24. VI. mit

Flaumjungen ges.
Turdus mus. ab. lO.X.

pilar. an. 5. V. -,16. VI. Nest

mit eben ausgeschliipften Jun-

gen gefuuden
Turdus iliacus an. 9. V.

ab. 13.IX.

Lappland. — Sälla, Kirchdorf. — Polizeibeamte

B. F. Oss. Möller.

66° 58' u. Br.; 29° 14' ö. Gr.

Corvus cornix an. 9.IV.
Cuculus can. an. 22. V.
Fring. coelebs ^f ati- L^'

Fuligula clang. an. 20.1 V. Schar.
Gnis grus an. 28. IV.
Hirundo urb. an. 22.V.

422

Motacilla alba an. 26.IV.
Nnmenius sp. an. 18.V.
Ruticilla phoenic. an. 23. V.
Tringoides hypoleuc. an. 18. V.

Turdus mus. an. 17. V. einzeln*

Geotrupes s. 18. V.

xVIuonioniska, Alamnonio. — Forstkonduktör E. Suudel.
67° 58' 11. Br.: 23° 45' ö. Gr.

Anas bosch. an. 27. IV.
Anser sp. an. 28.IV.

„ ab. 2.x.
Corvus cornix an. 13. IV. einzeln.

Str. 4.VJI.
Cuculus can. an. 2. V I.
Fring. coelebs , an. 28.IV.

ab. 6.IX.
Fuligula clangula an. 27.IV.

„ giacialis an. 18. V.
Grus grus an. 29.1 V. 3 Exx.

„ ab. 2. IX.
Hirnndo urb. an. 24. V.

„ ab. 21. VIII.
Motacilla alba an. 29. IV.
„ ab. 6. IX.
Numenius sp. an. 17. V.

Phyllosc. trocliilus an. 31. V.

Passerina nivalis an. 6.IV. ein-
zeln; 8. IV. Schwarm.

Ruticilla phoenic. an. 31. V.

Saxicola oen. ab. 21. VIII.

Tetrao tetrix Spielz. 4. V.
„ urogall. „ 4. V.

Tringoides hypoleuc. an. 18. V.

Turdus mus. an. 17. V.
„ pilar. an. 17. V.

Eana tempor. Laichz. 9. VI.

Bombus s. 9.^n.
Geotrupes s. 9. VI.

Inari, Kirche. — Pfarrer M. Hinkiila.
68° 54' 11. Br.; 27° ö. Gr.; c. 125 ni. ii. M.

Anser sp. an. 29.IV.

Corvus sp. an. 12.1 V.

Cuculus can. l.VI. Ruf erstmals

geh
Cjgnus cygnus an. 28.111
Fring. montifringijla (^ an. 20.IV.
Fuligula clangula an. 15.IV.
Hirundo urb. an. 22.V.

Hirundo urb. ab. .5. IX.
Mergus serrator an. 6. V.
Motacilla alba an 3().IV.
Passerina nivalis an. 8.IV
Tetrao urogall. >Spielz. l.V.
Tringoides liypoleuc. an. 24.V
Turdus pilar. an. 6.^".

Bcriclitigung. Die im Jalirgang 1895 vorkommende Angabe
iiber Fring. coelebs bezieht sich wahrscheinlich auf Fring. monti-
fringilla. K. M. L.

luari, Toivoiiieiiii. — Polizeibeamte J. Rossander.
69° 4' n. Br.; 27° 7' ö. Gr.; c. 150 m. ii. M.

Ampelis garr. 22.VI. ges.
Anas crecca an. 18. V.
Anser sp. an. 18. IV.

Anser sp. ab. 12.X.
Corvus sp. an. 1.1 V.

Nb. 24. IV

423

Cuculiis can. an. lO.VI.
C3^ane('ula suecica an. 5. V.
Cygnus cygnus an. 18. IV.
Fring. montifringilla r{ an. 16. IV.
Q an. 20.IV.
ab. 18. IX
Fuligula clangula an. l.ö.IV.

., glacialis an. 15. V.
Grus grus an. 24. V.
Hirundo sp. an. 4. V. einzeln, 19. V.

einzeln, 20.V. Schwarm.
Hirundo urb. an. 23. V. einzeln;

24. V. mehrere.
Hirundo urb. ab. 4. IX.
Mergus serrator an. 12.V.
Motacilla alba an. 29.1 V.
„ ab. 18.1X.
Phyllosc. trochilus an. 15. V.

Passerina nivalis an. 7.11 T.
Ruticilla phoenic. an. 18.V.

ab. 16.1X.
Saxicola oen. an. 4. V.

„ ab. 4.IX.
Tetrao urogall. 20. IV.
Tringoides hypoleuc. an. Ki.V
Turdus mus. an. 5.V.
„ pilar. an. 10. V.

Eana tempor. Laichz. 15. V.
Coregonus albula Laichz. 26. IX.
[Vanessa urticae) s. 20. V.

Inari, Thule. — Förster M. Waeuerberg-.
69° 6' 11. Br.; 27° 12' ö. Gr.; c. 150 ni. ii. M.

Anas crecca an. 15.V.
„ acuta an. 14. V.
Anser sp. an. 28. 1 V.
„ ab. (12.x.)
[Charadrius apricarius] an. 15. V.
Calcarius lapponicus an. 20.V.
Corvus sp. an. 4.IV.

„ Nb. 8. V.
Cyanecula suecica an. 8.V.
Cuculus can. an. 25. V.
Cygnus cvgnus an. lO.IV.
, „ ab. 18.x.

Fring. montifringilla (^ an. 20.IV.
Q an. 24.IV.
ab. 18.IX.
Fuligula clangula an. 14. V.
glacialis an. 19. V.
[Glottis nebularius] an. 14. V.
Grus gnis an. 29.V.
Hirundo rust. 6. V. 1 Ex. — Die

Art brutet nicht in Inari.
Hirundo urb. an. 5.VI. — Einige
erschienen schon 23. V", und
verschwanden sobald.
Hirundo urb. ab. 4.IX.

Larus fuscus an. 22. V.
Mergus serrator an. 14.V.

„ merganser an. 8. V.
Motacilla alba an. 30.1V.
„ ab. 18.IX.
Passerina nivalis an. ll.IV.
Ruticilla phoenic. an. 20. V.

ab. 16.IX.
Saxicola oen. an. 16. V.
„ ab. 5.IX.
Sterua macrura an. 22. V.
Tetrao urogaU. Spielz. c. I. V
Turdus mus. an. 3. V.
„ pilar. an. 5. V.

Råna tempor. Laichz. 20.V.

Coregonus albula Laichz. 27.IX.

Bombus s. 16. VL^
Geotrupes s. 30. V.
[Vanessa urticae] s. 20.V

424

Utsjoki, Onnela. — Polizeibeamte Em. Moberg.
69° 55' n. Br.; 26° 57' ö. Gr.; c. 60 m. ii. M.

Anas sp. an. 28. "V.
Anser sp. an. 2. V.
Cuculus can. 23. V. ges , 28. V. geh.
Cygnus cygnus an. 9. IV.
Fring. montifringilla c/ an. 3. V.
9 an. 5.V.
Fiiligula clangula an. 26. V.
„ glacialis an. 23.V.
Grus grus kommt nicht vor.
[Hirundo rust. ') an. 29.V.]
ab. lO.IX.]
urb. an. 23 V.
„ „ ab. 15. IX.

Mergns serrator an. 2.5. IV.
Motacilla alba an. lO.V.
Numenius plioeopus an. 19.V.
Passerina uivalis an. lO.IV.
Saxicola oen. an. 31. V.
Tringoides hjpoleuc. an. 20 V
Turdus mus. an. 24. V.
„ pilar. an. 22.V.

Salmo salar steigt 31. V.
„ „ laicht 15.IX.

') Diese Angabe klingt unwahrscheinlich, aber auch von einem
anderen Beobachter wird mitgeteilt, dass Hir. rustica 1895 und 1896
in Utsjoki briitete. Iv AI L

Russisch-Karelien. — Muromli. — Dorfschullehrer
Aleksauder Georgiefskii.

61° 10' n. Br.; 35° 5' ö. Gr.; c. 70 m. ii. M.

Anas bosch. an. 10. V.
crecca an. 13.V.
Corvus cornix Str 3] .VII.
Crex crex an. [20. VI.]
Cuculus can. an. [30.V.]
„ ab. 27. VII.
Fuligula clangula an. 26. IV.
Grus grus an. 21. IV.
„ ab. 3.IX.
Hirundo rust. an. 23. V.
„ ab. 3.IX.
Motacilla alba an. 18. V.

Tetrao tetrix Spielz. 4.IV.
urogall. „ 31.III.

Råna tempor. Laichz. 6.V.

Abramis bräma Laichz. 8. VI.
Leuciscus rutilus „ 24. V.

Vanessa urticae s. 25. V.

Povenetz. — Dorfschullehrer Ilariou Andrievskii.
63° u. Br.; 32° 25' ö. Gr.

Alauda arv. an. 16 IV.
Anas bosch. an. 29. IV.
Coi-vus cornix an. Nb. 11. IV.

Cuculus can. an. 20. V.
Cygnus cygnus an. 14.111.
Fring. coelebs ^f an. 17. IV.

Fring. coelebs Q an. 19.IV.
Fiiligula clangula an. 3.V.
Hirundo nist. an. '24.V.
„ urb. an. 29. V.
Motacilla alba an. 14.IV.
Numenius are. an. 11. V.
Passerina nivalis an. 14. III.
Tetrao tetrix Spielz. 29.III.
urogall. „ 30.III.
Turdus mus. an. [22.111.]

425

Råna tempor. Laichz. 11. V

Ab ramis bräma Laichz. 17. V
Salmo steis-t 29. V.

Bombus s. 23.V.

DrU\;7UMD

LiJ

,öl

LUUl

rr

m

FINLAND

1905.

ZUSAMMENGESTELLT

VON

V. F. BROTHERUS.

Abkiirzungen.

b. erste normale Bliitheu offeu.

f. erste normale Frlielite reif.

BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar; Laub-
entfaltung-.

LV. allgemeine Laubverfärbung; iiber die Hälfte
sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt.

Die Ziffern bezeichnen Tag und Monat.

Äland. — Mariehamn. — Rektor Ivar Bergroth.
60° 6' n. Br.; 19° 57' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 29.5.
Achiir. m. b. 21.6.
Anem. hep. b. 5.4.
A. nem. b. 8.5.
Betula BO. 6.6.

„ b. 4.6.
Calluna b. 2.8.
Chrys. leuc b. 20.6.
Conv. maj. b. 6.6.
Frag. v. b. 14.5.

„ f. 5.7.
Linnaea b. 22.6.
Myrt. nigra b. 25.5.
f. 9.7.

Picea exc. b. 12.6.
Pin. silv. b. 13.6.
Pir. mal. b. 15.6.
Plåt. bif. b. 20.6.
Pop. trem. BO. 8.6.
Prun. cer. b. 5.6.
Prun. pad. b. 4.6.
Eib. rubr. b. 26 5.
f. 20.7.
liub. cham. b. 25.5.
Eub. id. b. 25.6.
f. 25.7.
Sal. capr. b. 9.5.

Sorb. auc. b. 12.6.
Syringa v. b. 15.6.
Trientalis b. 8.6.
Tussilago b. 5.4.
Ulmaria b. 30.6.
Vacc. v.-i. b. 13.6.

f. 5.8.
Viburn. op. b. 28.6

Secale Aehr. 6.6.
Ernte. 30.7.

Godby. — Proviuzial-Arzt Dr. L. W. Fagerlimd.
60° 12' u. Br.; 19° 58' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Acer plåt. b. 21.5.

BO. 25.5.
Aln. glut b. 3.5.
Anem. hep. b. 12.4.
A. nem. b. 3.5.
Betula BO. 21.5.
Caltha b. 13.5
Conv. maj. b. 1.6.
Corylus b. 3.5.
Frag. v. b. 30.5.
f. 28.6.
Linnaea b. 24.6.
Myrt. nigra b. 24.5.
Narciss, poet. b. 29.5.
Pir. mal. b. 13.6.

Plåt. bif. b. 26.6.
Pop. trem. b. 11.5.

BO. 28.5.

LV. 23.9.
Prun. cer. b 5.6.
Prun. pad. b. 1.6.
Quercus BO. 1.6.
Eib. rubr. b. 25.5.
f. 24.7.
Eub. id. f. 25.7.
Sal. capr. b. 8.5.
Sorb. auc. b. 12.6.
Syringa v. b. 13.6.
Trientalis b. 11.6.

Vacc. v.-i. b. 11.6.

Avena S. 5.5,

„ Aehr. 29.6.
Hordeum S. 23.5.
Lin. usit. Ernte. 17.8.
Secale Aehr. 1.6.

„ b. 18.6.

„ Ernte. 28.7.

„ S. 17.8.
Solan. tub. S. 18.5.

Ernte. 25.9.
Mähen d. Wies. 29.6."

431

Leuchtthurmwärter

Siidwestliches Finland. Korpo, Utö.

M. Nyström.

60° 9' n. Br.; 21° 33' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Achill m. b. 12.7.
An em. hep. b. 23.5.
A nem. b. 25.5.
Betula BO. 1.6.

„ LV. 10.10.
Chrys. leuc. b. 20.5.
Frag. v. b. 26.5.
f. 15.7.

Pir. nuil. b. 1.6.
Prun. cer. b. 11.6.
Rub. cham. b. 25.5.

1'. 1.7.
Sorb. auc. b. 15.6.
f. 12.8.
Syringa v. b. 20.6.

Trollius b. 20.5.

Solan. tub. S. 28.5.

„ Ernte. 5.10.

Mähen d. Wies. 6.7.

Paimio, Wista, Paimiojärvi. — Stationsinspector

Oscar Bränder.
60° 27' u. Br.; 22° 43' ö. Gr.: c. 30 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 20.5.
Achill. m. b. 8.6.
A. inc. b. 16.4.
A. nem. b. 5.5.
Betula BO. 15.5.
Caltha b. 14.5.
Ohrys. leuc. b. 20.6.
Conv. maj. b. 9.6.
Frag. v. b. 8.6.
Myrt. nigra b. 15.6.
Narciss, poet. b. 12.6.

Pir. mal. b. 9.6.
Prun. pad. b. 30.5.
Rib. rubr. b. 26.5.
Rub. id. b. 20 6.
Sorb. auc. b. 13.6.
Svringa v. b. 11.6.
Trientalis b. 9.6.
Tussilago b. 23.4.
Vacc. v. -i. b. 15.6.
Viburn. op. b. 19.6.

Avena S. 5.5.

„ Aehr. 1.7.

„ Ernte 10.8.
Secale Aehr. 2.6.

„ b. 17.6.

Ernte. 25.7.
Solan. tub. Ernte. 18.9.
Trit. sat. Ernte. 2.8.

S. 18.8.
Mähen d. Wies. 1.7.

Aiifano- ti. Bllithe.

Alchem. vulg. 18.5.
Alisma 29.6.
Alop. prat. 1.6.
Amalanch. vulg. 30.5.
Anthoscanth. 29.5.
Anthrisc. silv. 31.5.
Barbar, vulg. 29.5.
Berb. vu^lg. 29.5.
Oamp. pat. 15.6.
Capsella 22.5.
Cardam. prat. 29.5.
Canim carv. 17.5.
Cerast. arv. 30.5.
Coryd. sol 14.5.
Crataeg. cocc. 6.6.
Oroc. vern. 1.5.

Elaeagn. arg. 14.6.
Epilob. ang. 25.6.
Equis. arv. 1.5.
Fumai". ofi. 21.6.
Gagea lut. 14.5.
G. min. 14.5.
Geran. silv. 9.6.
Geum riv. 18.5.
Glechoma 29.5.
Lamium purp. 29.5.
Leont. ant. 21.6.
Lithosp. arv. 26.5.
Lonic. tat. 12.6.
Luz. pil. 5.5.
Lychn. vise. 8.6.
Majanth. bif. 15.6.

Musc. botr. 17.5.
Myosot. strict. 29.5.
Myosurus 21.5.
Oxal. acet. 4.6.
Phleum prat. 1.6.
Poa annua 17.6.
Potent, anser. 4.6.
Pot. arg. 8.6.
Pot. norv. 16.6.
Prim. off. 14.5.
Ranunc. acr. 26.5.
Ran. auric. 29.5.
Ran. rep. 4.6.
Ribes nigr. 29.5.
Rib. rubr. 26.5.
Rumex acetosa 29.5.

432

Samb. racem. 6.6.
Sedum acre 20.6.
Sinap. arv. 17.6.
Sorb. fenn. cult. 15.6.
Stell. aram. 8.6.

Tarax. off. 18.5.
Trifol. prat. 29.5.
Trif. rep. 7.6.
Tussilago 23.4.
Veron. arv. 29.5.

Ver. cham. 29.5.
Vicia cracca 14.6.
Viola can. 27.5.
V. tricol. 18.5.

Myuämäki, Kallisti. — Rektor K. A. Cajander.
60° 40' n. Br.; 21° 57' ö. G.; c. 30 m. ii. M.

Acer plåt. b. 25.5.

BO. 30.5.

LV. 10.10.
Acbill. m. b. 25.6.
Anem. hep. b. 7.5.
A. nem b. 10.5.
Betula BO. 20.5.

LV. 16.10.
Calluna b. 28.7.
Caltha b. 13.5.
Chrys. leuc. b. 20.6.
Conv. maj. b. 7.6.
Frag. v. b. 6.6.
f. 7.7.
Myrt. nigra b. 31.5.
Narciss, poet. b. 6.6.
Pir. mal. b. 11.6.

Pop.

trem.

b. 16.5.
BO. 8.6.
LV. 19.9.

Prun

cer.

b. 4.6.

Pnin

pad.

b. 31.5.

Quercus BO. 25.5.

Eib.

rubr.

b. 26.5.
f. 25.7.

Rub."

id. b

20.6.

f.

28.7.

Sorb'.'

auc.

b. 14.6.

Syrin

ga v.

b. 13.6.

Tilia

sept.

b. 24.7.
LV. 20.9.

Ulmaria b

1.7.

Avena S. 8.5.
„ Aehr. 28.6.
„ Ernte. 15.8.
Hordeum S. 19.5.

Aehr. 8.7.
Ernte. 9.8.
Lin. usit. b. 20.7.

Ernte. 14.8,
Secale Aehr. 3.6.
„ b. 14.6.
„ Ernte. 3 8.
„ S. 17.8.
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte. 12.c
Trit. sat. Ernte. 8.8.

S. 18.8.
Mähen d. Wies. 3.7.

Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg-.
60° 10' u. Br.; 22° 45' ö. Gr.; c. 20 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 16.5.
Anem hep. b. 30.4.
A. nem b. 4.5.
Betula BO. 14.5.
Calluna b. 13.7.
Caltha b. 8.5.
Chrys. leuc. b. 22.6.
Conv. maj. b. 3.6.
Frag. v. b. 25.5.
Ledum b. 13.6.
Myrt. nigra b. 21.5.
Narciss, poet. b. 27.5.

Pir. mal. b. 4.6.
Plåt. bif. b. 19.6.
Pop. trem. BO. 27.5.
Prun. cer. b. 10.6.
Prun. pad. b. 28.5.
Quercus BO. 29.5.
Rib. rubr. b. 23 5.
Rub. id. b. 15.6.
f. 19.7.
Sorb. auc. b. 13.6.
Syringa v. b. 15.6.
Trollius b. 18.5.

Vacc. v.-i. b. 9.6.

Avena S. 3.5.

„ Aehr. 28.6.

„ Ernte. 9.8.
Secale Aehr. 27.5.

„ Ernte. 26.7.

„ S. 18.8.
Solan. tub. S. 22.5.
Trit. sat. Ernte. 1.8.
Mähen d. Wies. 4.7.

433

Salo. — Proviiizial-Arzt Dr. Ai-thiir Zetterniaii.
60° 22' n. Br.; 23" 8' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

Acer plåt. b. 17.5.

„ BO. 21.5.

„ LV. 20.9.
Achill. m. b. 18.6.
Aesc. BO. 22.5.

„ b. 8.6.
Aln. glut. b. 30.4.
A. inc. b. 23.4.
Anem. hep. b. 25.4.
A. nem b. 7.5.
Betula BO. 14.5.
b. 16.5.
LV. 3.10.
Callima b. 28.7.
Caltha b. 11.5.
Chrys. leuc. b. 19.6.
ConV. maj. b. 4.6.
Coiylus b. 22.4.
Frag. v. b. 22.5.
„ f. 23.6.
Ledum b. 7.6.
Linnaea b. 13.6.
Lonic. tat. f. 1.8.
Menyanth. b. 4.6.
Myrt. nigra b. 21.5.
f. 12.7.

Narciss, poet. b. 29.5.
Nuph. lut. b. 20.6.
Pin. silv. b. 7.6.
Pir. mal. b. 2.6.
Plat. bif. b. 22.6.
Pop. trem. b. 7.5.

BO. 25.5.

LV. 9.10.
Prun. cer. b. 2.6.
Prun. pad. b. 305.
Quercus BO. 27.5.
LV. 3.10.
Rib. nibr. b. 23.5.
f. 19.7.
Rub. aret. b. 26.5.
Eub. cham. f. 17.7.
Rub. id. b. 18.6.
f. 14.7.
Sal. capr. b. 7.5.
Sorb. auc. b. 10.6.
Syringa v. b. 10.6.
Tilia sept. BO. 25.5.

b. 20.7.

LV. 10.10.
Trientalis b. 29.5.
Trollius b. .30.5.

Tussilago b. 9.4.
XJlmaria b. 27.6.
Vacc. v. -i. b. 4.6.
f. 15.8.
Vibuni. op. b. 20.6.

Avena S. 1.5.
„ Aehr. 28.6.
„ Ernte. 8.8.
Hordeum S. 16.5.

Aehr. 28.6.
Ernte. 7.8.
Lin. usit. S. 20.5.
b. ,5.7.

Ernte. 10.8.
Secale Aehr. 31.5.
b. 17.6.
Ernte. 15.7.
S. 12.8.
Solan. tub. S. 24.5.

Ernte. 15.9.
Trit. sat. Ernte. 31.7.

S. 19.8.
Mähen d. Wies. 6.7.

Kisko, Toijala. — Fräiileiii Sofi Rosell.
60° IG' n. Br.; 23° 29' ö. Gr.; c. 50 m. u. M.

Acer plat. b. 19.5.
BO. 23 5.
LV. 16.9.
Achill. m. b. 20.6.
Aln. glut. b. 28.4.
A inc. b. 22.4.
Anem. hep. b. 22.4.
A. nem. b. 4.5.
Betula BO. 13.5

„ LV. 9.9.
Calluna b. 25.7.
Caltha b. 13.5.
Chrys. leuc. b. 20.6.
Conv. maj. b. 8.6.
Frag. T. b. 20.5.
f. 3.7.

Ledum b. 7.6.
Linnaea b. 20.6.
Menyanth. b. 12.6.
Myrt. nigra b. 20.5.

f. 7 7.
Narciss, poet. b. 2.6.
Nuph. lut. b. 25.6.
Picea exc. b. 8.6.
Pin. silv. b. 10.6.
Pir. mal. b. 4.6.
Plat. bif. b. 22.6.
Pop. trem. b. 14 5.

BO. 28.5.

LV. 18.9.
Prun. cer. b. 3.6.
Prun. pad. b. 28.5.

Prun. pad. f. 24.8.
Quercus BO. 30.5.
LV. 18.9.
Eib. rubr. b. 27 5.
f. 28.7.
Rub. aret. b. 23.5.
Rub. cham. b. 27.5.
f. 19.7.
Rub. id. b. 11.6.
f. 26.7.
Sal. capr. b. 105.
Sorb. auc. b. 10.6.
Syringa v. b. 10.6.
Tilia sept. BO. 26.5.
b. 1.9.
LV. 13.9.

434

Trienlalis b. 5.6.
TrolUus b. 31.5.
Tvissilago b. 7.5.
Ulmaria b. 6.7.
Vacc. v. -i. b. 5.6.
f. 24.8.

Avena S. 9.5.

Avena Aehr. 29.6.
„ Ernte. 5.9.
Hordeum S. 19.5

Aehr. 2.7.

Ernte. 2.9.
Lin. usit. S. 28.5.

b. 18.7.

Ernte. 4.9.
Secale Aehr. 28.5.

Secale b. 16.6.
„ Ernte. 25.7.
„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 27.5.

Ernte. 20.9.
Trit. sat. Ernte. 7.8.

S. 11.8.
Mähen d. Wies. 6.7.

Androm, polif. 21.5.
Arctost. u.-ursi 24 5.
Berb. vulg. 22.6.
Camp. per.sicif. 26.6.
Cardam. prat. 9.6.
Centaur. cyan. 20.6.
Crataeg. cocc. 14.6.
Daphn. mez. 4.5.
Dianth. delt. 30.6.
Epilob. ang. 5.7.
Erioph. vag. 7.5.
Geran. silv. 6.6.
Junip. comm. 8.6.
Lilium bulb. 27.6.

Anfang d. Bliithf

Lonic. tat. 13.6.
Luz. pil. 12.5.
Lychn. vi.sc. 18.6.
Majanth. bif. 11.6.
Orob. vei-n. 8.6
Oxal. acet. 26.5.
Pirus comm. 3 6.
Pir. dom. 3.6.
Pisum arv. 18.7.
Prim. of f. 30.5.
Hanunc. arv. 4.6.
Ran. auric. 4.6.
Ribes alp. 21.5.
Rib. srross. 21.5.

Rib. nigr. 30.5.
Rub. aret. 19.5.
R. saxat. 9.6.
öamb. rac. 4.6.
Sed. acr. 14.6.
Solan. dulc. 13.7.
Tanac. \-iiIg. 2<'».7.
Tarax. off. 16.5.
Trifol. prat. 18.6.
T. rep. 18,6.
Ulm. mont. 13.5.
Vaccin ulig. 10.6.
Verb. thaps. 12.7.

Pirus dom. 28.9.
Rhamn. fräna-. 1.9.

Anfang d. Fruchtreife.

Ribes gross. 10.1
Rib. nigr. 15 8.

Samb. rac. 28.7.
Symphoric. rac. 5.'

Finby, Falkberg. — Fräulein H. Forssman.
60° 6' n. Br.; 22° 57' ö. Gr.; c. 15 m. ii. M.

Acer plåt. b. 26.5.
BO. 30.5.
LV. 9.10.
AchiU. m. b. 3.7.
Aesc. BO. 30.5.

„ b. 2.6.

„ f. 18.9.

„ LV. 30.10.
Aln. glut. b. 4.4.
Anem. hep. b 18.4.
A. nem. b. 3.5.
Betula BO. 9.5.

Betula b. 14.5.

LV. 28.10.
Calluna b. 28.7.
Caltha b. 19.5.
Chrys. leuc. b. 5.7.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 21.5.
f. 27.6.
Linnaea b. 1.7.
Menyanth. b. 1.6.
Myrt. nigra b. 28.5.
' ,. f. 3.7.

Narciss, poet. b. 2.6.
Nuph. lut. b. 4.7.
Picea exc. b. 30.5.
Pin. silv. b. 6.6.
Pir. mal. b. 7.6.
Plåt. bif. b. 6.7.
Pop. trem. b. 4.5.

BO. 1.6.

LV. 1.11.
Prun. cer. b. 1.6.
Prun i)ad. b. 27.5.

f. 2.9.

435

Quercus BO. 5.6.

Trientalis b. 29.5.

Hordeum Ernte. 28.8

LV. 30.10.

Trollius b. 3.6.

Lin. usit. S. 27.5.

Eib. rubr. b. 24.5.

Vacc. v.-i. b. 2.6.

b. 4.7.

f. 3.7.

f. 20.8.

Ernte. 19.8

Eub. aret. b. 2-4.5.

Secale Aehr. 24.5.

Kub. id. b. 21.6.

Ernte. 27.7.

f. 1.8.

Avena S. 6.5.

„ S. 18.8.

Sorb. auc. b. 5.6.

„ Aehr. 23.6.

Solan. tub. S. 31.5.

f. 7.9.

„ Ernte. 28.8.

Ernte. 20.8

Svriuga v. b. 15.6.

Fagopyr. Ernte. 18.8.

Trit. sat. Ernte. 4.8.

Tilia sept. BO. 1.6.

Hordeum S. 30.5.

S. 30.8.

b. J8.7.

Aehr. 29.6.

Mähen d. Wies. 4.7.

LV. 30.10.

Wichti, Haitis. — Staatsiath G. H. Sjö.st«Hlt.
60° 22' II. Br.; 24" 26' ö. Gr.

Acer plåt. b. 19.5.

BO. 25.5.
A. inc. b. 26.4.
A. nem. b. 26.4.
Betula BO. 25.5.

., b. 29.5.
Caltha b. 23.4.
Chrys. leuc. b. 23.6.
Conv. maj. b. 4.6.
Corylus b. 3.5.
Frag. v. b. 26.5.
Linnaea b. 17.6.
Menyanth. b. 31.5.
Myrt. nigra b. 25.5.
Narciss, poet. b. 5.6.
Picea exc. b. 11.6.

Pin. silv. 1). 10.6.
Pir. mal. b. 8.6.
Pop. trem. b. 29.4.

BO. 26.5.
Prun. cer. b. 7.6.
Prun. pad. b. 27.5.
Quercus BO. 4.6.
Rib. rubr. b. 30.5.
Rub. aret. b. 24.5.
Eub. id. b. 20.6.
f. 23.7.
Sorb. auc. b. 10.6.
Syringa v. b. 6.6.
Tilia sept. BO. 27.5.
Trollius b. 31.5.
Tussilag-o b. 16.4.

Ulmaria b. 28.6.
Vacc. v.-i. b. 31.5.
Viburn. op. b. 29.6.

Avena S. 3.5.

Aehr. 29.6.

„ Ernte. 11.8.
Secale Aehr. 31.5.

„ b. 19.6.

„ Ernte. 27.7.

„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte. 20.9.
Mähen d. Wies. 8.7.

Anfaiiff d. Bliithe.

Centaur. cyan. 24.6.
Junip. com. 9.6.
Philad. eor. 23.6.

Pisum arv. 9.7.
Prun. dom. 4.6.
Rib. eross. 26.5.

Rub. aret. 24.5.
Tarax. off. 29.5.
Trifol. prat. 1.7.

Nurmijärvi, Rajauiemi. — Mag. Phil. A. W. Nordström.

Achill. m. b. 23.6.
Calluna b. 18.7.
Chrys. leuc. b. 23.6.

Frag. v. f. 28.6.
Ledum b. 7.6.
Linnaea b. 22.6.

Menyanth. b. 4.6.
Myrt. nigTa f. 1.7.
Nuph. lut. b. 26.6.

436

Pin. silv. b. 7.6.
Pir. mal. b. 2.6.
Plåt. bif. b. 20.6.
Prun. pad. f. 3.8.
Eib. rubr. f. 14.7.
Rub. cham. f. 12.7.
Hub. id. b. 18.6.
f. 26.7.
Sorb. auc. b. 13.6.

Syringa v. b. 12.6.
Cflmaria b. 1.7.
Vacc. v.-i. f. 11.8.
Viburn. op. b. 22.6.

Avena Aehr. 2.7.
„ Ernte. 12.8.

Hordeum Aehr. 2.7.
Ernte. 11.
Lin. usit. b. 23.7.
Secale Aehr. 7.6.

„ b. 20.6.

„ Ernte. 27.7.

„ S. 11.8.
Mähen d. Wie.s. 6.7.

Achill. ptarm. 2.8.
Aegopod 24.6.
Agrost. vulg. 29.6.
Aira caesp. 22.6.
A. flex. 27.6.
Alisma 27.6.
Alop. gen. 1.7.
Anthem. arv. 26.6.
A. tinct. 1.7.
Anthox. od. 10.6.
Calla pal. 5.7.
Camp. persicif. 1.7.
Carex flav. 14.6.
Carum carv. 11.7.
Cent. cyan. 1.7.
C. jac. 30.7.
Cerast. arv. 18.6
Cirs. arv. 1.7.
C. heteroph. 1.7.
C. lanc 12.8.
C. pal. 22.6.
Comarani 18.6.
Coru. sangu. 14 6
Crataeg. cocc. 30.6.
Dactylis 1 7.
Dianth. delt. 24.6.
Epilob. ang. 28.6.
E. pal. 24.6.
Equis. siiv. 24.6.
Erig. acr. 24.6.
Eryst. cheir. 10.6.
Euphr. off. 14.7.
Fest. elat. 1.7.
Frag. coU. 16.6.
Fum. off. 6.7.
Galeop-s. vers. 1.7.
Gal. bor. 24.6.
a. pal. 28.6.
G. ulig. 24.6.
G. ver. 28.6.

Anfaiig d. Bluthe.

Geran. silv. 10.6.
Gypsoph. mur. 1.7.
Hierac. aur. 18.6.
H. mur. 18.6.
H. pilos 18.6.
H. umb. 23.6.
Hyper. quadr. 1.7.
Hypoch. mac. 28.6.
Iris pseud. 22.6.
Juniperns 7.6.
Lam. alb. 22.6.
Laps. com. 1.7.
Lath. prat. 17.6.
L. silv. 1.7.
Leont. aut. 24.6.
Lepig. rubr. 16 8.
Lilium bulb. 27.6.
Linar. vulg. 15.8.
Lonic. tat. 15 6.
Lychn. fl. cuc. 21.6.
L. vise. 26.6.
Majanth. bif. 16.6.
Matr. inod. 1.7.
Melamp. prat. 16.6.
M. silv. 19 6.
Naumb. thyrs. 28.6.
Nymph. alb. 25.6.
Orch. mac. 25.6.
Par. quadr. 1.7.
Paeonia 24.6.
Phleum prat. 26.6.
Pimp. sax. 1.7.
Pin. silv. 4 6.
Pis. arv. 26.6.
Plant. med. 19.6.
Poa ann. 20.6.
P. prat. 1.7.
P. triv. 21.6.
Polyg. vivip. 22.6.
Potamoff. nat. 3.7.

Prunella 27.6.
Pvr. min. 26.6.
P^ rotundif. 12.6.
P. unifl. 23.6.
Ran. acr. 11.6.
R. flam. 1.7.
R. rep. 11.6.
Rhamn frang. 16 6.
Rhinanth. min. 1.7.
Rosa can. 20.6.
Rub. sax. 11.6.
Rum. crisp. 18.6.
Scroph. nod. 1.7.
Scirp. silv. 1.7.
Scutell. gal. 28.6.
Sed. acr. 17.6.
Silene infl. 29.6.
Sinap. al•^^ 22.6.
Solid. virg. 30.6.
Sonch. arv. 15.8.
Sperg. arv. 1 7.
Spir. salicif. 1.7.
Succ. prat. 7 S.
Symph. rac. 3.7.
lanac. vulg. 6.7.
Thlasp. arv. 14.6.
Thym. serp. 29.6.
Trich. arv. 29.6.
Trifol. prat. 10.6.
T. rep. 19.6.
Valer. off. 1.7.
Verb. nigr. 1.7.
Veron, cham l().(i.
V. longif. 1.7.
V. off. 24.6.
V. serp. 18 6.
Vicia cracc. 19.').
V. saep. 11.6.
V. silv. 8.7.

437

Anfang d. Fruchtreife.

Frag. coll. 5.7.
Majanth. bif. 11.8.
Rhamn. frang. 14.8.

(einz.)

Eib. aur. 19.7.
E. gross. 10.8.
Rub. sax. 20.7.

Samb. rac. 16.8.
Tarax. off. 11.(1
Vacc. ulis:. 31.7.

Nyland. — Kyrkslätt, Masaby, Båtstad. — Professoi-

Th. Sselau.

60° 12' n. Br.; 24° 30' ö. Gr.; c. 20 m. Ii. M.

Acer plåt. b. 26.5.

BO. 28-30.5.

LV. 4.10.
Achill. m. b. 22.6.

Aesc. BO.
Aln. giut.

A

29.5.
b. 2.5.
LV. 17.10.
24.4.

17.5.

b. 30.4.
6-7.5.

15.10.

inc. b
„ BO

Anem. hep
A. nem. b.
Betula LV.
Calluna b. 1.8.
Caltha b. 8.5.
Chrys. leuc. b. 23.6.
Conv. maj. b. 10.6.
Frag. v. b. 31 5.

„ f. 5.7.
Ledum b. 11.6.
Linnaea b. 21.6.
Menyantb. b. 8.6.

einz. 1.6.

Myrt. nigra b. 19.5.

" ^ f. 2.7.

Pin. silv. b. 9.6.
Pir. com. LV 23.10.

1.11.
Pir. mal. b. 8.6.

LV. 23.10.
Plåt. bif. b. 17.6.
Pop. trem. BO. 30.5.
LV. 13.10.
Prun. cer. LV. 4.11.
Prun. pad. b. 29.5.
Quercus BO. 4.6.
Eib. rubr. b. 27.5.
f. 18.7.
Eub. aret. b. 7.6.
Eub. cliam. b. 1.6.
Eub. id. b. 20.6.
f. 19.7.
Sal. capr. b. 11.5.
Sorb. auc. b. 16.6.
Syringa v. b. 8.6.

S^Tiiiga v. LV. 18.10.
Trientalis b. 30.5.
Tussilago b. 7.5.
Ulmaria b. 3 -4.7.

„ einz. 30.6.
Vacc. v. -i. b. 9.6.

„ einz. 4.6.

f. 9.8.
Viburu. op. b. 19.6.

Avena S. 8.5.

^ Ernte. 9 8.
Secale Aehr. 3-8.6.

„ b. 21.6.

„ einz. 17.6.
Ernte. 6.7.
Solan. tub. S. 3.6.

Ernte. 21.9.
Trit. sat. Ernte. 4.8.
Mäben d. Wies. 3-4.7.

Androm, pol. 4.6.
Antenn, clioic. 2.6.
Bet. od. 20.5.

B. verr. 16.5.
Camp. rot. 23.6.
Cardam. prat. 8.6.
Gar. carv. 14.6.
Cent. cyan. 21.6.

C. jacea 14.7.
Crat. cocc. 16.6.
Daphn. mez. 18.5.
Dianth. delt. 29.6.

Anfang- d. Bliithe.

Epilob. ang. 26.6.
Equis. silv. 18 5.
Erioph. ang. 1.6.
E. vag. 18.5.
Galantb. niv. 27.4.
Galium bor. 24.6.
G-. ver. 4.7
Geran. silv. 15.6.
Geum riv. 8.6.
Iris pseud. 28.6.
Junip. com. 4.6.
Luz. pil. 15.5.

Lycbn. vise. 16.6.
Lvthr. sal. 14.7.
Majanth. bif. 15.6.
Orch. mac. 21.6.
Orob. vern. 26.5.
Oxal. acet. 17.5.
Oxyc. pal. 23-24.6.
Paris 1.6.

Philad. grandifl. 15.7.
Phleumprat. 28.6-2.7.
Pis. sat. 21.6.
Polygonat. off. 1.6.

438

Prim. aur. 18.5.
Pyr. rot. 21.6
Ran. acr. 4 9.6.
R. auric. 1.6.
R. rep. 16.6.
Rhinanth. maj.
Rib. alp. 4.6.

29.6.

R. gross. 30.,5.
R. nigr. 1.6.
Rub. sax. 12.6.
Sal. nigr.' 17.5.
Saxifr. gran. 28.5.
Scilla v. 9..5.
Sed. acr. 20.6.

Sil. rup. 15.6.
Tarax. off. 27.5.
Trich. arv. 29.6.
Trif. prat. 17.6.
T. rep. 22.6.
Vacc. ulig. 11.6.

„ einz. 4.6.

Borgå, Weckjärvi. — Forstwärter H. E. Heiman.
60° 24' n. Br.; 25° 44' ö. Gr.; c. 15 m. ii ]\I.

Acer plåt. b. 25.5.

BO. 17.5.

LV. 5.9.
Anem. hep. b. 4.5.
A. nem. b. 4.5.
Betula BO. 14.5.
b. 25.5.
LV. 7.9.
Oalluna b. 18.7.
Caltha b. 15.5.
Chrys. leuc. b. 13.6.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 20.5.
f. 23.6.
Ledum. b. 3.6.
Meny an th. b. 2.6.
Myrt. nigra b. 15.5.
f. 26.6.
Nuph. lut. b. 12.6.
Picea exc. b. 15.
Pin. silv. b. 1.6.

Pir. mal. b. 5.6.
Plåt. bif. b. 12..6.
Pop. tram. BO 25.5.

LV. 10.9.
Prun. cer. b. 4.6.
Prun. pad. b. 30.5.
Rib. rubr. b. 25.5.

f. 10.8.
Rub. aret. b. 25.5.
Rub. cham. b. 2.6.
f. 16.7.
Rub. id. b. 13.6.
f. 27.7.
Sal. capr. b. 9.5.
Sorb. auc. b. 4.6.
Syringa v. b. 8.6.
Tilia sept. BO. 27.5.

LV. 5.9.
Trientalis b. 18.5.
Trollius b. 22.5.
Ulmaria b. 3.6.

Vacc. v.-i. b. 2.6.
f. 18.8.

Avena S. 9.5.
„ Aebr. 4.7.
„ Ernte. 9.8.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 2.7.
Ernte. 10.^
Lin. usit. S. 25.5.
b. 2.7.
Ernte. 8.8.
Secale Aehr. 5.6.
„ b. 10.6.
„ Ernte. 24.7.
„ S. 12.8.
Solan. tub. S. 26.5.
Ernte. 14.9.
Mähen d. Wies. 5.7.

Pyttis, Kirchdorf. — Fräulein Hilma Blomqvist.
60° 29' n. Br.; 26° 33' ö. Gr.; c. 10 m. ii. .^I.

Acer plåt. b. 25.5.
Achill. m b. 27.6.
A. inc. b. 27.4.
A. nem b. 7.5.
Betula BO. 26.5.

„ b. 22.5.

„ LV. 16.10.
OaUuna b. 24.7.
Caltha b. 18.5.
Chrys. leuc. b. 27.6.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 30.5.

Frag. v. f. 27.6.
Lonic. tat. f. 21.7.
Menyanth. b. 3,6.
Myrt. nigra b. 22.5.
Nuph. lut. b. 2.7.
Pop. trem. b. 10.5.
Prun. cer. b. 3.6.
Prun. pad. b. 30.5.
f. 25.8.
Rib. rubr. b. 26.5.
Rub. aret. b. 2.6.
Rub. id. f. 20.7.

Sal. capi". b. 11.5
Sorb. auc. b. 11.6.

f. 2.9.
Syringa v. b 10.6.
TVientalis b. 11.6.
Trollius b. 3.6.
Tussilago b. 21.5.
Ulmaria b. 2.7.
Vacc. v.-i. b. 9.6.

f. 25.8.
Viburn. op. b. 19.6.

439

Avena S. 5.5.

^ Aehr. 29.6.

„ Ernte. 12.8.
Secale Aehr. 9.6.

Secale b. 25.6.
„ Ernte. 28.7.
„ S. 15.8.

Solan. tub. S. 29.5.
\ „ Ernte. 15.9.
I Mähen d. Wies. 4.7.

Satakunta. — Karkku, Järveutaka. — Lektor Dr,

Hj. Hjelt.

f)l° 30' n. Br.; 23° 14' ö. Gr.; c. 60 m. ii. :\I.

Achill. m. 1). 23.6.

„ einz. 18.6.

Aesc. BO. 1.6.
.. b. 17.6.
Anem. hep. b. 25.4.

„ einz. 23.4.

Calluna b. 25.7.
Chrv.s. leuc. b. 24-25.6.
einz. 21.6.
Conv. maj. b. 2.6.

^ einz. 31.5.

Frag. v. f. 1.7.

„ einz. 27.6.
Ledum b. 8.6.

„ einz. 5.6.
Linnaea b. 24.6.
Lonic. tat. f. 7.8.
]\Ienyanth. b. 5.6.

„ einz. 3.6.

Myrt. nigra f. 8.7.

„ einz. 1.7.

Narciss, poet. b 4.6.
Nuph. lut. b. 30.6.
Pin. silv. b. 9.6.
Pir. mal. b. 11.6.

Pir. mal. einz. 7.6.
Plåt. bif. b. 18.6.

„ einz. 15.6.

Pop. trem, BO. 1.6.
Prun. cer. b. 1.6.

., einz. 30.5.

Prun. pad. b. 31.5.

einz. 29.5.
f. .5.8.
Quercus BO. 1.6.
Eib. rubr. b. 1.6.
„ cult. f. 22.7.
„ einz. 9.7.
Rub. aret. b. 3.6.
Kub. cham. b. .5.6.
f. 15 7.
Eub. id. b. 19.6.
f. 23.7.
Sorb. auc. b. 11.6.
„ einz. 7.6.

f. 20.8.
Syringa v. b. 13.6.
Tilia sept. BO. 1 6.
b. 21.7.
Trientalis b. 5.6.

Ulmaria b. 1.7.

„ einz. 30.6.
Vacc. v.-i. b. 9.6.

„ einz. 5.6.

f. 15.8.

„ einz. 9.8.

Viburn. op. b. 23.6.

Avena S. 15.5.
„ Aehr. 7.7.
„ Ernte. 28.8.
Hordeum S. 30.5.

Aehr. 9.7.
Ernte. 28.8.
Lin. usit. b. 10.7.

Ernte. 18.9.

Secale Aehr. 5.6.

„ b. 25.6.

„ Ernte. 3.8.

„ S. 12.8.

Solan. tub. S. 8.6.

Ernte. 13.9.
Trit. sat. Ernte. 16.8.
Mähen d. Wies. 14.7.

Anfaug- d. Bliithe.

Aira caesp. 23.6.
Alisma 26.6.
Androm, polif. 5.6.
Berb. vulg. 17.6.
Camp. persicif. 27.6.
Cardam. prat. 1.6.
Centaur. cyan. 21.6

,, einz. 20.6.
Cirs. heteroph. 1 7.

„ einz. 26.6.
Dianth. delt. 2.7.

„ einz. 28.6.

Epilob. ang. 26.6.

„ einz. 21.6.
Geran. silv. 4.6.

„ einz. 31.5.
Junip. comm. 8.6.

„ einz. 5.6.
Lilium bulb. 26.6.

„ einz. 23.6.
Lonic. tat. 18.6.

„ einz. 16.6.
Lon. xyl. 14.6.
Lvchn. vise. 13.6.

Lychn. vise. einz. 12.6.
Majanth. bif. 14.6.

„ einz. 10.6.

Nymph. alb. 1.7.
Orob. vern. 27 5.
Oxal. acet. 1.6
Pedic. pal. 21.6.
Philad. cor. 1.7. (meist

steril)
Pimp. saxifr. 9.7.

einz. 4.7.
Pisum avx. 3.7.

440

Pisum arv. einz. 1.7.
Prun. dom. 12.6.
Pyrola min. 27.6.

„ einz. 24.6.
Pyr. rotundif. 20.6.

„ einz. 17.6.
Kanunc. acr. 12.6.

„ einz. 5.6.
Rhamn. frang. 16.6.

„ einz. 15.6.
Ribes ni2:r. cult. 2.6.

Rubus aret. 3.6.
Pub. saxat. 2.6.
Sali.v. peut. 4.6.
Samb. racem. 3.6.
Sedum acre 19.6.

„ einz. 16.6.

Solid. virg. 27.7.

einz. 23.7.
Succisa prat. 30.7.

einz. 29.7.

Symphoric. rac. 10.7.

„ einz. 1.7.

Trifol. prat. 21.6.

„ einz. 13.6.
T. rep. 17.6.

„ einz. 3.6.

Vaccin, ulig. 12.6.

„ einz. 8.6.

Verb. thaps. 1.7.

einz. 26.6.

Anfang d. Fruchtreife.

Aira caesp. 2.8.
Alisma 25.8.
Camp. persicif. 12.8.
Cirs. heteroph. 21.7.
Daphn. mez 9.8. (^spär-

lich fruchtend).
Dianth. delt. 2.8.
Epilob. ang. 3 8.
Geran. silv. 5.7.

„ einz. 2.7.
Lonic. tat. 7.8
Lon. xylost. 1.8.

Luz. pil. 23.6.

einz. 20.6.
Lychn. vise. 2.7.
Orob. vern. 12.7.
Oxal. acet. 25.6
Prim. off. 13.8.
Rhamn. frang. 18.8.

„ einz. 12.8.
Ranunc. acr. 22.7

„ einz. 9.7.
Ran. auric. 2.7.

Ribes gross. 11.8.

„ einz. 28.7.
Rib. nigr. cult. 22.7.
Rubus aret. 23.7.
Rub. saxat. 23.7.
Samb. racem. 2.8.

„ einz. 30.7.
Solid. virg. einz. 25.8
Tarax. off. 6.6.
Trifol. prat. 2.8.
Trif. rep. 2.8.

Tampere, Messuby. — Stadtgärtner Omii Karsteu.
61° 30' n. Br.; 23° 46' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer plåt. b. 18.5.
BO. 26.5.
LV. 16.9.
Achill. m. b. 19.6.
Aesc. BO. 27.5.

„ b. 14.6.

„ LV. 30.9.
A. inc. b. 20.4.
Anem. hep. b. 24.4.
A. nem b. 10.5.
Betala BO. 17.5.

„ LV. 23.9.
Calluna b. 25.7.
Chrys. lene. b 19.6.
Frag. v. b. 27.5.
f. 30.6.
Linnaea b. 19.6.
Lonic. tat. f. 27.7.
Myrt. nigra b. 20.5.

Myrt. nigra f. 15.7.
Narciss, poet. b. 27.5.
Nuph. lut. b. 20.6.
Pin silv. b. 31.5.
Pir. mal. b. 6.6.
Plåt. bif. b. 20.6.
Pop. trem. b. 1 5.

BO. 29 5.
LV. 5.10.
Prun. pad. b. 29 5.
Quereus BO. 29.5.

LV. 10.10.
Rib. rubr. b. 19.5.
f. 24.7.
Rub. cham. f. 20.7.
Rub. id. b. 17.6.

f. 30.7.
Sal. capr. b. 6.5.
Sorb. auc. b. 5.6.

Svringa v. b. 9.6.
"filia sept. b. 18.7.

LV. 11.9.
Trientalis b. 6.6.
Trollius b. 30.5.
Tussilago b. 5.5.
Ulmaria b. 1.7.
Vacc. v.-i. b. 8.6.

f. 15.8.
Viburn. op. b. 19.6.

Avena Ernte. 12.8.
Secale b. 20.6.

„ Ernte. 30.7.
Solan. tub. S. 19.5.

Ernte. 12.9.
Mähen d. Wies. 3.7.

Autaiiu- fl. Hllithe

441

Berb. vulg. 1(1(5.
Carap. persicif. 24.6.
Crataeg. cocc. 20 6.
Dianth. delt. 26.6.
Oeran. silv. 4.6.
Lilium biilb. 23.6.
Lonic. tat. 11.6.
Lon. xjl. 26.5.
Luz. pil. 8.5.
Lvchn. vise. 14.6.
Majanth. bif. 16.6.

A'ymph. alb. 23.6.
Oxal. acet. 16.5.
Philad. coron. 30.6.
Pimp. saxifr. 29.6.
Potent, anser. 25.6.
Prim. off. 16.5.
Ranunc. auric. 24.5.
Ean. ficar. 23.5.
Pibes alp. 27.5.
Samb. racem. 5.6.

Sedum acre 13.6.
Solid. virg. 29.7.
Succi.sa prat. 19.7.
Symphoric. rac. 27.6.
T^anac. vulg. 20.7.
Tarax. off. 20 5.
Tilia vulg. 18.7.
Trifol. prat. 20.6.
Trif. rep. 19.6.
Verb. thaps. 12.6.

Anfang- d. Fruclitreife.

Berb. vulg. 10.9.
Crataeg. cocc. 20.9.
Geran. silv. 10.7.

Lonic. tat. 21.7.
Rib. alp. 26.7.
Samb. racem. 30.7.

Symphoric. rac.
Verb. thaps. 25.

5.9.

Riiovesi, Tapio. — LaiicJgericlitsbeamte A. Liu(3efivist.
61° 56' 11. Br.: 24° 3' ö. Gr.: c. 100 m. ii. M.

Achill. m. b. 29.6.
A nem. b. 12.5.
Betula BO. 25 5.
„ LV. 2.10.
Calluna b. 13.8
Caltha b. 28.5.
Chrjs. leuc. b 25.6.
Conv. maj. b. 6.6.
Frag. v b. 6.6.
f. 6.7
Menyanth. b. 25.6.
^Ivrt. nigra f. 13.7.
Pir mal. b. 18.6.

Plåt. bif. b. 15.6.
Prun. pad. b. 4.6.
Rub. aret. b. 17.6.
Rub id. f. 7.8.
Sorb. auc. b. 14.6.
f. 16.9.
Svriuga v. b. 20.6.
Trientalis b. 20.6.
Ulmaria b. 30.6.

Avena S. 15.5.
- Aehr. 9.7.

Avena Ernte. 23.8.
Hordeum S. 26.5.
„ Aehr. 7.7.

Ernte. 16.8.
Lin. usit. S. 6.6.
Secale Aehr. 8.6.
„ b. 23.6.
., Ernte. 9.8.
„ S. 15 8.
Solan. tub. 8. 2.6.

Ernte. 18.9.
Mähen d. Wies. 30.7.

Siid-Tavastland. — Jaiiakkala, Virala. — Forstwäiter
Johan Hanström.

60° 54' n. Br.; 14° 36' ö. Gr.; c. 80 m. ii. M.

Acer plåt. b. 18.5. A. inc. b. 5.4.

BO. 24.5. Anem. hep. b. 30.4.
Achill. m. b. 16 6. : A. nem. b. 10.5.

Betula BO. 14..5.
b. 12 5.
LV. 19.10.

442

Calluna b. 18.7.
Caltha b. 12.5.
Chiys. leuc. b. 26.6.
Conv. maj. b. 4.6.
Frag. v. b. 26 5.
f. 10.7.
Ledum b. 11.6.
Linnaea b. 28.6.
Menyanth. b. 20.6.
Myrt. nigra b. 14.5.
f. 10.7.
Narciss, poet. b. 10.(
Nuph. lut. b. 5.7.
Picaa exc. b. 3.6.
Pin. silv. b. 7.6.
Pir. mal. b. 5.6.
Plåt. bif. b. 22.6.
Pop. trem. b. 10.5.

Pop. trem. BO. 28.5.
LV. 20.10.
Prun. cer. b. 4.6.
Prun. pad. b. 30.5.
Quercus BO. 30.5.
Rib. rubr. b. 21.5.
Rub. aret. b. 1.6.
Rub. cham. f. 18.7
Rub. id. b. 20.6.
f. 19.7.
Sal. capr. b. 10.5.
Sorb. auc. b. 7.6.
Syringa v. b. 6.6.
Trientalis b. 6.6.
Trollius b. 1.6.
Tussilago b. 20.5.
Ulmaria b. 8.7.
Vacc. v.-i. b. 5.6.

Vacc. v.-i. f. 15.8.
Viburn. op. b. 23.6.

Avena S. 12.5.
„ Aehr. 7.7.
„ Ernte. 14.8.
Hordeum S 25.5.

Aehr. 6.7.
Ernte. 11.8.
Lin. usit. Ernte. 9.8.
Secale Aehr. 5.6.
„ b. 19.6.
„ Ernte. 29.7.
„ S. 10.8.
Solan tub. S. 30.5.

Ernte. 8.9.
Mähen d. Wies. 5.7.

Anfang d. Blutlie.

Alisma 8.7.
Camp. persicif. 2.7.
Centaur. cyan. 28.6.
Daphn. mez. 8.5.
Dianth. delt. 29.6.
Epilob. ang. 30.6.
Geran. silv. 20.6.
Junip. comm. 28.6.
Larix sib. 16.5.
Lilium bulb. 28.6.
Lonic. tat. 2 7.
L. xylost. 2.6.
Luz. pil. 2.5.

Lychn. vise. 29.6.
Majanth. bif. 23.6.
Orch. mac. 28.6.
Oxal. acet. 2.6.
Oxycocc. pal. 25.6.
Philad. coron. 7.7.
Pimp. saxifr. 18.7.
Prim. off. 18.5.
Pyrola min. 2.7.
Pyr. rotundif. 28.6.
Ran. acr. 24.5.
R. auric. 28 5.
Ribes alp. 20.5.

Rib. gross 19.5.
Rib. nigr. 18.5.
Rub. aret. 2.6.
Salixpent. 8.6.
Sed. acr. 18.6.
Solan. dulc. 30.6.
Solid. virg. 19 7.
Symplioric. rac. 2.7.
Tarax. olf. 8.5.
Trifol. prat. 1.7.
Trif. rep. 1.7.
Vacc. ulic'. 6.6.

Hattiila, Pelkola. — Gutsbesitzer Uno Wegelius,
61° 5' n. Br.; 24° 27' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer plåt. b. 16.5.

BO. 26.5.
A. inc. b. 24.4.
Anem. hep. b. 19 4.
A. nem. b. 6.5.
Betiila BO. 13.5.
Calluna b. 24.7.
Caltha b. 8.5.
Chrys. leuc. b. 21.6.
Conv. maj. b. 4.6.
Frag. v. b. 18.5.

Frag. v. f. 30.6.
Linnaea b. 20.6.
Menvanth. b. 4.6.
Mvrt. nigra b. 16.5.

' „ f. 4.7.

Narciss, poet. b. 3.6.
Nuph. lut. b. 26.6.
Pir. mal. b. 4.5.
Plat. bif. b. 18.6.
Pop. trem. b. 4.5.

BO. 30.5.

Prun. cer. b. 1.6.
Prun. pad. b. 27.5.
Quercus BO. 27.5.
Rib. rubr. f. 26 7.
Rub. cham. f. 20.7.
Rub. id. b. 21.6.
f. 25.7.
Sal. capr. b. 4.5
Sorb. auc. b. 10.6.
Svringa v. b. 7.6.
Trientalis b. 5.6.

443

Tussilago b. '25.4.
Ulmaria b. 1.7.
Vacc. v.-i. b. 5.6.

Avena S. 1.5.

Avena Achr. 1.7.

„ Ernte. 10.8.
Hordeum S. 17.5.

Aehr. 2.7.

Ernte. 12.8.
Lin. usit. S. 3.6.

Lin. usit. b. 18.7.
Secale Aehr. 6.6.

„ Ernte. 29.7.

„ S. 12.8.
Mähen d. Wies. 13.7.

Pälkäiie, Onkkaala. — Dorfschullehrer J. F. A\'uori.
61° 21' u. Br.; 24° 17' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer plåt. b. 20.5.
BO. 25.5.

„ LV. 28.9.-5.10.
Aln. glut. b. 3.5.
A. inc. b. 23.4.
^Vnem. hep. b. 23.4.
Betula BO. 15.5.

„ b. 19..5.

„ LV. 30.9-7.10.
Calluna b. 22.7.
Caltha b. 9.5.
Chrys. leuc. b. 23.6.
Conv. maj. b. 4.5.
Frag. v. b. 25.5.
f. 1.7.
Linnaea b. 20.6.
Myrt. nigra b. 20.5.
f. 10.7.
Pin. silv. b. 11.6.
Pir. mal. b 6.6.

Pop. trem. b. 12,5.

BO. 29.5.

LV. 7.10.
Pruu. cer. b. 5.6.
Pruu. pad. b. 28.5.

f. 1.9.
Rib. rnbr. b. 21.5.
f. 25.7.
Rub. cham. f. 13.7.
Rub. id. b. 15.6.
f. 28.7.
Sal. capr. b. 10.5.
Sorb. auc. b. 9.6.

f. 10.9.
Syringa v. b. 10.6.
Trientalis b. 6.6.
Vacc. v.-i. b. 10.6.

f. 20.8.

Avena S. 10.5.
„ Aehr. 6.7.
„ Ernte. 15.8.
Hordeum S. 22.5.
„ Aehr. 6.7.

„ Ernte. 15.8.

Lin. nsit. S. 5.6.
b. 17.7.
„ Ernte. 17.8.

Secale Aehr. 3.5.
„ b. 23.6.

Ernte. 31.7.
„ S. 14.8.
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte. 15.9.
Mähen d. Wies. 10.7.

Sysniä, Nuoramois. Wärilä. — Pfarrer Juho Lehto.
61° 27' u. Br.; 25° 51' ö. Gr.; c. 95 m. n. M.

Acer plåt. b. 18.5.
BO. 22.5.
LV. 20.9.
Achill. m. b. 15.6.
Aesc. BO. 24.5.
„ b. 15.6.
„ LV. 2.5.9.
Aln. glut. b. 7.5.
A. inc. b. 5.5.
Anem. hep. b. 6.5.
Betula BO. 15.5.
„ b. 20.5.
LV. 28.9.

Calluna b. 25.7.
Caltha b. 10.5.
Chrys. leuc. b. 20.6.
Conv. maj. b. 31.5.
Frag. v. b. 26.5.
f. 3U.6.
Ledum b. 10.6.
Linnaea b. 17.6.
Lonic. tat. f. 4.8.
Menyanth. b. 30.5.
Myrt. nigra b. 22.5.
f. 20.7.
Narciss, poet b. 31.5.

Nuph. lut. b. 23.6.
Picea exc. b. 30.5.
Pin. silv. b. 10.6
Pir. mal. b. 4.6.
Plåt. bif. b. 20.6.
Pop. trem. b. 9.5.

BO. 26.5.

LV. 28.9.
Prun. cer. b. 30.5.
Prun. pad. b. 27.5.
Rib. rubr. b. 23.5.

f. 29.7.
Rub. aret. b. 27.5.

444

Rub. charn. b. 30.5.
f. 17.7.
Rub. id. b. 16 6.
f. 30.7.
Sal. capr. b. 7.5.
Sorb. auc. b. 11.6.
.Syriuga v. b. 10.6.
Tilia sept. BO. 27.5.

b. 30.7.

LV. 30.9.
Trientalis b. 4.6.
Trollius b. 28.5.

Tussilago b. 10.5.
Ulmaria b. 30.0.
Vacc. v. -i. b. 13.6.
f. 30.8.
Viburn. op. b. 25.6.

Avena S. 8.5.

„ Aehr. 3.7.

„ Ernte. 19.8.
Hordeiim S. 19.5.
Aehr. 2.7,

Hordeum Ernte. 18.8.
Lin. usit. S. 30.5.
b 15.7.
Ernte. 26.8.
Secale Aehr. 3.6.
b. 18.6.
„ Ernte. 31.7.
S. 13.8.
Solan. tub. S. 25.5.

„ Ernte. 15.9.

Mähen d. Wies. 9.7.

Sud-Sawo. Mikkeli. — Mag. Phil. A. W. Nordström.
61° 41' 11. Br.: 27° 15' ö. Gr.; c. 90 m. ii. M.

Acer plåt. b. 17.5.
BO. 20.5.
LV. 10.10.
Aln. glut. b. 24.4.
A. inc. b 24.4.
Anem. hep. b. l.,5.
A. nem b. 10.5
Betula BO. 14-15.5.

b. 14-20.5.

LV. 12.10.
Caltha b. 15 5.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. b. 16.5.

Lonic. tat. f. 18.8.
Myrt. nigra b. 19.5.
Isarciss. poet. b. 30.5.
Pop. trem. b. 4.5.

BO. 25.5.

LV. 10.10.
PiTin. cer. b. 31.5.
Prun. pad. b. 28.5.
Quercus BO. .30.5.
Rib. rubr. b. 26.5.
Rub. aret. b. 30.5.
Rub. chani. b. 28.5.

Sorb. auc. f. 17.8.
Trientalis b. 1.6.
Tussilago b. 11.5.
Vacc. v. -i. b. 29.5.

Avena S. 8.5.
Fagop. Ernte. 30.8.
Hordeum S. 22.5.
Lin. usit. Ernte. 25.8.
Solan tub. S. 12-20.5.
„ Ernte. 7-16.9.

Anfans' d. Bliithe.

Alchem. vulg. 1.6.
Alop. prat. 1.6.
Androm, cal. 10.5.

A. polif. 17 5.
Arab. thal. 18.5.
Arctost. u.-urs. 28.5.
Aronia am. 31.5.
Barb. vulg. 27.5.
Bellis 4.5.

„ einz. 1.5.
Bet. nana 23.5.

B. odör. 21-24.5.
B. verr. 14-15.5.
Camp. glöm. 20.5.
O. pat. 21 5.
Cardam. prat. 29.5.
Carex eric. 7.5.

O. Hornsch. 27.5.

C. junc. 27.5.
C. vulg. 27.5.
Ceref. silv. 1.6.
Croc. vern. 1.5.
Daphue 23.5.
Draba vern. 10.5.
Erioph. ang. 28.5.
E. vag. 24.5.
Fraxinus 1.6.
Gag. min. 19.5.

„ einz. 14.5.

Galanthus 1.5.
Geum. riv. 30.5.
Hierochl. bor. 27.5.
Larix sib. 16.5.
Luz. camp. 27.5.
L. pil. 10.5.
Myosotis arv. 1.6.

M. hisp. 30.5.
M. stricta 30.5.
M3a-ica 12.5.
Musc. botr. 19.5.
Oxal. acet. 16.5.
Pir. comm. 1.6.
Pop. balsam. 11.5.
Prim. off. 26.5.
Puls. vern. 10.5.
Querc. ped. 1.6.
Ran. auric. 1.6.
Rib. alp. 1.6.
R. aur. 25.5.
R. gross. 23.5.
R. nigr. 26.5.
Rub. aret. 1.6.
Rum. acetosa 1.6.
Samb. racem. 30.5.

445

Scilla verna 22.5.
Spiraea filip. 30.5.
S. ulmif. 30.5.
Stell. gram. 27.5.
Tarax. off. 21.5.

Tlilasp. alp. 10.5.
Tus.silago 11.5.
Ulm. mont. 29.5.
Vacc. iilie-. 28.5.

Viola aren. 18.5.
V. can. 28.5.
V. tric. 24.5.
v. arv. 24.5.

Aiifang- (]. Fruchtreife.

Artem. vulg. 18.8.
Oxycocc. pal. 11.9.1

Tussilaso 1.6.

Mikkeli. — Lehrerin Ino-eborg- Ehuberg-.

Acer plåt. b. 22.5.
BO. 27., 5.
LV. 8.9.
A. inc. b. 22.4.
Betiila BO. 1.5.5.

b. 18. .5.

LV. 8.9.
Calluua b. 19.7.
Caltha b. 14.5.
Chrys. leuc. b. 20.6.
Conv. maj. b. 2.6.
Frag. v. b. 30.5.
f. 27.6.
Linnaea b. 25.6.
Menyanth. b. 10.6.
Myrt. nigra f. 10.7.
Narciss, poet. b. 18.5.

Nuph. lut. b. 23.6.
Pir. mal. b. 6.6.
Plåt. bif. b. 20.6.
Pop. trem. b. 4.5,
Prun. cer. b. 10.6.
Prim. pad. b. 28.5.
guercus BO. 29..5.
Rib. rubr. b. 17.5.
f. 27.7.
Rub. cliam. 1'. 16.7.
Pub. id. f. 28.7.
vSal. capr. b. 6.5.
Sorb. aiic. b. 10.().
Syringa v. b. 1 1.6.
TrientaJis b. 1.6.
Trollius b. 2.6.
Tussilaffo b. 12.5.

Vacc. v. -i. b. 5.6.
f. 11.8.
Viburn. op. b. 20.6.

Även a S. 8.5.
,. Aehr. 2.7.
„ Ernte. 7.8.
Hordeum Aehr. 28.6.
Ernte. 21.8.
Secale Aehr. 5.6.
„ b. 23.6.
! „ Ernte. 29.7.
i Solan. tub. 8. 20.5.
I „ Ernte. 3.9.

Mähen d. Wies. 29.6.

Anfanj? cl. Bliithe.

Alch. vulg. 4.6.
Androm, cal. 15.5.
Antenn, dioic. 27.5.
Arctost. u.-ursi 22.5.
Astrag. alp. 7.6.
Capsella 29.5.
Carag. arb. 6.5.
Card. prat. 4.6.
Centaui'. cj-an. 23.6.
Daphn. mez. 14.5.
Dianth. delt. 27.6.
Empetr. nigr. 3.5.
Epilob. ang. 28.6.
Equiset. arv. 4.5.

Gagea min. 17..5.
Geran. silv. 20.6.
Geum riv. 4.6.
Lonic. xyl. 10.6.
Luz. pil. 25.5.
Lvchn. vise. 20.6.
]\rajanth. bif. 23.6.
Myosuiais 2.6.
Mvpica 12.5.
Nymph. alb. 23.6.
Orch. mac. 28.6.
Oxalis 27.5.
Philad. cor. 23.6.
Plant. med. 6.6.

Potamog. na t. 26.6.
Prim. auric. 6.5.
Pyrola rotundif. 26.6.
Ean. acr. 9.6.
Rib. gross. 22.5.
R. nigr. 22.5.
Samb. rac. 5.6.
Tarax. off. 22.5.
Thlaspi alp. 13.5.
Trich. arv. 27.6.
Trifol. prat. 20.6.
Veron. cham. 10.6.
Viola pal. 14.5.

446

Ladoga-Karelien. — Sortavala. — Frau Maj örin

Minua Zilliacus.
61° 42' n. Br.; 30° 42' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Acer plåt. b. 27.5.

BO. 27.5.
An em. hep. b. 1.5.
Betula BO. 20.5.
Oalluna b. 20.7.
Conv. maj. b. 15.6.
Mvrt. ni"r. b. 27.5.

Quercus BO. 28.5.
Rub. cham. b. 23.5.
Sorb. auc. b. 3.6.
Svringa v. b. 20.6.
T^roUius b. 10.5.
Vacc. v.-i. f. 20.8.

Även a S. 13.5.
Hordeum S. 22.5.
Secale Aehr. 8.6.

„ b. 20.6.

„ Ernte. 28.7.

„ S. 12.8.

Pälkjärvi, Alahovi. — Fräulein luez Karsten.
62° 3' n. Br.; 30° 40' ö. G.

Achill. m. b. 21.6.
A. inc. b. 28.4
A. uem. b. 11.5.
Betula BO. 25.5.
b. 25.5.
„ LV. 15.9.
Calluna b. 30.7.
Caltha b. 18.5.
Chrys. leuc. b. 27.6.
Conv. maj. b. 13.6.
Frag. v. b. 30.5.
f. 3.7.
Ledum b. 18.6.
Linnaea b. 25.6.
Lonic. tat. i'. 19.8.
Meny an th. b. 3.6.
Myrt. nigra b. 20.5.
f. 13.7.
Narciss, poet. b. 3.6.

Nupb. lut. b. 27.6.
Plåt. bif. b. 22.6.
Pop. trem. b. 13.5.

BO. 2.6.

LV. 25.9
Prun. pad. b. 31.5.

f. 31.8.
Rib. rubr. b. 29.5.

f. 1.8.
Eub. aret. b. 5.6.
Rub. cham. b. 5.6.
f. 18.7.
Rub. id. b. 21.6.
f. 30.7.
Sal. capr. b. 9.5.
Sorb. auc. b. 13.6.

f. 13.9.
Syringa v. b. 17.6.
Trientalis b. 4.6.

Trollius b. 2.6.
Ulm.aria b. 2.7.
Vacc. v.-i. b. 18.6.
f. 5.9.

Avena S. 13.5.
„ Aehr. 11.7.
„ Ernte. 19.8.
Hordeum S. 23.5.
„ Aehr. 2.7.

Ernte. 16.8.
Secale Aehr. 10.6.
„ b. 25.6.
„ Ernte. 7.8.
„ S. 12.8.
Solan. tub. S. 26.5.

Ernte. 20.9.
Mähen d. Wies. 7.7.

Arctost. u.-ursi 1.6.
Centaur. cyan. 28.6.
Girs. heteroph. 3.7.
Croc. vern. 3.5.
Dianth. delt. 22.6.
Epilob. ang. 2.7.
Cl eran. silv. 14.6.
Lilium bulb. 26.6.
Lonic. tat. 16.6.
Luz. pil. 19.5.

Anfang- cl. Bliithe.

Majanth. bif. 17.6.
Nymph. alb. 1.7.
Orch. mac. 22.6.
Oxal. acet. 15.5. .
Pisum arv. 31.7.
Prim. off. 18.5.
Pyrola min. 27.6.
Pyr. rotundif. 7.7.
Ranunc. a er. 25.5.

Ribes gross. 24.5.
Rib. nigr. 30.5.
Rubus aret. 5.6.
Rub. saxat. 18.6.
Samb. racem. 8.6.
Solid. virg. 18.7.
Tarax. off. 27.5.
Trifol. prat. 21.6.
Trif. rep. 22.6.

44<

Antans- d. Fruchtreife.

Ribes gToss. 10.8.
E,ib. nior. 30.7.

Rub. aret. 18.7.
Samb. racem. 31.7.

Tarax. off. 9.6.

KroDoborg-, Kirchdorf. — Mag. Pliil. O. V. Löfmaii.
60° 17' n. Br.; 29° 53' ö. Gr.; c. 12 m. ii. M.

Acer plåt. b. 23.5.
EO. 2 7. o.
LV. 10.9.
A. inc. b. 28.4.
Anem. hep. b. 29.4.
Betula BO. 12.5.
„ b. 23..5.
LV. 20.9.
Oaltha b. 15.5.
Chrys. leuc. b. 22.6.
Conv. maj. b. 1.6.
Frag. v. h. 15.5.
f. 26.6.
Myrt. nigra b. 13.5.
„ f. 15.7.

Narciss, poet. b. 6.6.
Pir. mal. b. 5.6.

Pop. trem. BO. 29.5.
Prun. cer. b. 30.5.
Prun. pad. b. 28.5.
Quercns BO. 29.5.

LV. 25.9.
Rib. rubr. b. 22.5.

f. 1.8.
Rub. id. b. 21.6.

f. 21.7.
Serb. auc. b. 7.6.
Svringa v. b. 8.6.
Trientalis b. 3.6.
Trolliiis b. 1.6.
Tussilago b. 30.4.
Vacc. v. -i. b. 3.6.
f. 20.8.

Viburn. op. b. 23.6.

Avena S. 9.5.
„ Aehr. 3.7.
„ Ernte. 9.8.
Hordeum Aehr. 29.6.
Ernte. 8.8.
Secale b. 26.6.
„ Ernte. 7.8.
„ S. 10.9.
Solan. tub. S. 31.5.

Ernte. 7.9.
Trit. sat. Ernte. 28.8.

S. 20.9.
Mähen d. Wies. 7.7.

Nord-Tavastland. — Saarijärvi, Hännilä. — Laiidwirth
Werner Taipale.

62° 42' n. Br.; 25° 11' ö. Gr.; c. 120 m. ti. M.

Aln. glut. b. 10.5.
Betula BO. 20.5.
LV. 25.9.
Calluna b. 1.5.7.
Caltha b. 25.5.
Frag. v. b. 10.6.
Mvrt. nigra f. 12.7.
Pin. silv. b. 16.6.
Pir. mal. b. 24.6.
Pop. trem. b. 20.5.
BO. 7.6.

Prun. cer. b. 15.6.
Prun. pad. b. 10.6.
Quercus BO. 14.6.
LV. 25.9.
Rib. rubr. b. 30.6.
Rub. id. f. 10.8.
Sorb. auc. b. 18.6.

f. 5.9.
Sy ringa v. b. 24.6.
Tilia sept. b. 25.7.

Viburn. op. b. 15.7.

Avena S. 12.5.

„ Ernte. 25.8.
Hordeum Ernte. 15.^
Secale Aehr. 12.6.

„ Ernte. 7.8.
Mähen d. Wies. 13.7.

448

Saarijärvi, Pajuniemi. — Disponent A. A. Lilius.
62° 42' n. Br.; 25'^ 16' ö. Gr.; c. 120 ni. Ii. M.

Achill. m. b. 26.6.

Pop. trem. BO. 1.6.

Vibum. op. b. 24.6.

Aln. glut. b. 1.5.

LV. 24.9.
Prun. cer. b. 24.6.

A. inc. b. 28.4.

Betula BO. 20.5.

Prun. pad. b. 5.6.

Avena S. 13-15.5.

„ LV. 23.9.

f. 20.8.

„ Aehr. 9.7.

Callnna b. 23.7.

Eib. rubr. b. 1.6.

„ Ernte. 24.8.

Caltha b. 1.6.

f. 6.8.

Hordeum S. 18.5.

Chrv^s. leuc. b. 27.6.

Pub. aret. b. 5.6.

Aehr. 2.7.

ConV. maj. b. 12.6.

Riib. cliam. b. 9.6.

Ernte. 11.8.

Frae;. v. b. 31.5.

f. 19.7.

Lin. usit. S. 5.6.

„ f. 7.7.

Eub. id. b. 26.6.

Ernte. 28.8

Ledum b. 9.6.

f. 8.8.

Secale Aehr. 8.6.

Linnaea b. 28.6.

Sal. capr. b. 11.5.

„ b. 25.6.

Menyanth. b. 11.6.

Sorb. au c. b. 17.6.

Ernte. 7.8.

Myrt. nie-ra b. 31.5.

1 20.8.

„ S. 15.8.

„ f. 10.7.

Syringa v. b. 18.6.

Solan. tub. S. 27-29.5

Nupli. lut. b. 27.6.

Trientalis b. 5.6.

Ernte. 15.9

Pin. silv. b. 18.6.

Ulmaria b. 16.7.

Mähen d. Wies. 10.7.

Pir. mal. b. 17.6.

Vacc. v. -i. b. 22.6.

Plat. bif. b. 2.7.

f. 15.8.

Nord-Savo. — Kuopio. — Mag. Phil. Beuj. Ståhlberg.
62° 54' n. Br.; 27° 40' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Acer plat. b. 23.5.
BO. 28.5.
LV. 27.9.
Achill. m. b. 20.6.
Aln. inc. LV. 3.10.
Anem. hep. cult. b. 8.5.
A. nem. cult. b. 20.5.
Betula BO. 16.5.
b. 17.5.
LV. 3.10.
Calluna b. 24.7.
Caltha b. 11.5.
Chrys. leuc. b. 22.6.
ConV. maj. b. 4.6.
Frag. v. b. 18.5.
f. 30.6.
Ledum b. 10.6.
Linnaea b. 21.6.
Menyanth. b. 9.6.
Myrt. nigr. b. 19.5.
f. 8.7.
ciss. poet. b. 31.5.

Nuph. lut. b. 1.7.
Pin. silv. b. 11.6.
Plat. bif. b. 19.6.
Pop. trem. b. 7.5.

BO. 29.5.

LV. 8.10.
Prun. cer. b. 12.6.
Prun. pad. BO. 12.5.

b. 31.5.
Rib. rubr. b. 21.5.

f. 2.8.
Ruh. aret. b. 3.6.
Rub. eliam. b. 3.6.
f. 15.7.
Rub. id. b. 23.6.
f. 26.7.
Sal. capr. b. 8.5.
Sorb. auc. b. 13.6.

f. 30.8.
Syringa v. b. 13.6.
Tilia sept. BO. 29.5.

b. 24.7.

Tilia sept. LV. 25.9-
Trientalis b. 4.6.
TrolHus b. 3.6.
Tussilago b. 7.5.
Ulmaria b. 2.7.
Vacc. v. -i. b. 10.6.
f. 5.8.

Avena S. 9.5.
„ Aehr. 8.7.
„ Ernte. 18.8.
Hordeum S. 23.5.
„ Aehr. 5.7.
Ernte. 11.8.
Secale Aehr. 10.6.
„ b. 22.6.

Ernte. 1.8.
„ S. 7.8.
Solanum S. 29.5.

Ernte. 12.9.
Mähen d. Wies. 3.7.

449

Nord-Karelien. — \\äitsil;i. — Frau Pfarrer Nina KarstcMi.
62° 10' u. Br.; 30° 39' ö. Gr- c. 85 ni. ii. ^\.

Acer plåt. b. 27.5.

BO. 29.5.

LV. 24.9.
Acliill. m. b. 21.6.
A. inc. b. 29.4.
Eetula BO. 24.5.
„ b. 28.5.
LV. 17.9.
Calluna b. 1.8.
Caltha b. 17.5.
Chrys. leuc. b. 26.6.
Conv. maj. b. 7.6.
Frag. v. b. 3.6.
„ f. .3.7.
Ledum b. 18.6.
Linnaea b. 25.6.
Lonic. tat. f. 10.8.
Menyanth. b. 16.6.
Mvrt. nigra b. 27.5.

f. 7.7.
Narciss, poet. b. 6.6.
Nuph. lut. b. 28.6.

Picea exc. b. 15.6.
Pin. silv. b. 4.7.
Flat. bif. b. 25.6.
Pop. trem. b. 10.5.

BO. 28.5.

LV. 24.9.
Prun. pad. b. 1.6.

f. 31.8.
Quercus BO. 5.6.
LV. 27.9.
Eib. nibr. b. 30. .5.
f. 29.7.
Rub. aret. b. 4.6.
Rub. cham. b. 8.6.

f. 18.7.
Rub. id. b. 21.6.
f. 29.7.
Sal. capr. b. 6.5.
Sorb. auc. b. 15.6.

f. 3.9.
Sy ringa v. b. 17.6.
Tri en talis b. 12.6.

T roll i US b. 5.6.
Tussilago b. 5.5.
Ulmaria b. 8.7.
Vacc. v. -i. b. 17.6.
f. 26.8.
Viburn. op. b. 2.5.6.

Avena S. 9.5.
„ Aehr. 11.7.
„ Ernte. 19.8.
Hordeum S. 26.5.
„ Aehr. 2.7.

Ernte. 16.8.
Secale Aehr. 10.6.
„ b. 24.6.

Ernte. 7.8.
„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 25.5.

Ernte. 11.9.
Mähen d. Wies. 10.7.

Anfano- cl. Bliithe.

Alisma 1.7.
Arctost. u.-ursi 15.5.
Betula od. 28.5.
Centaur. cj^an. 24.6.
Cirs. heteroph. 12.7.
Crataeg. cocc. 19.6.
Dianth. delt. 22 6
Epilob. ang. 4 7.
G eran. silv. 14.6.
Lilium bulb. 26 6.
Lonic. tat. 16.6.
Lychn. vise. 16.6.
Majanth. bif. 17.6.

Nymph. alb. 1.7.
Orch. mac 21.6.
Ox al. acet. 24.5.
Parnassia 1.8.
Pedic. pal. 21.6.
Pisum arv. 31.7.
Pyrola min. 6.7.
Pyr. rotundif. 21.6.
Pyr. unifl. 4.7.
Ranunc acr. 1.6.
Rhamn. frang. 56.
Ribes aur. 2.6.

Rib. gross. 1.6.
Rib. nigr. 31.5.
Rub. aret 4.6.
R. saxat. 19.6.
Samb. racem. 3 6.
Solid. virg. 30.7.
Tanac. vulg. 30 7.
Tarax. off. 22.5.
Trichera arv. 3.7
Trifol. prat. 19.6.
Trif. rep. 21.6.
Tussilae-o 5.5.

Anfaiiff d. Fruclitreife.

Ribes aur. 18.8.
Rib. gross. 15.8.
Rib. nier. 3.8.

Rub. aret. 18.7.
Samb. racem. 31.7.

Tarax. off. 12.6.
Tussilago 10.6.

450

Liperi. Taipale. — Student Otto P. Pehkouen.
62^ 30' n. Br.; 29° 20' ö. Gr.; c. 100 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 1.6.
Achill. m b. 18.6.
Betula BO. 155.
Calluna b. 28.7.
Caltha b. 13.5.
Chrys. leuc. b. 26.6.
Conv. maj. b. 20.6.
Frag. v. b. 4.6.
f. 28.6.
Ledum b, 7.6
Linnaea b. 20.6.
Myrt. nigra b. 22.5.

f. 10-12.7.
Niiph. lut. b. 23.7.
Prun. pad. b. 5.6.

Prun. pad. f. 15.8.
Rib. rubr. b. 1.6.

f. 1.8.
Eub. aret. b. 5.6.
Rub. diam. f. 26.7.
JRub. id. f. 29.7.
Sorb. auc. b 16.6
Sj^ringa v. b. 20.6.
Trientalis b. 9.6.
Ulmaria b. 5.7.
Yacc. v.-i. b. 15.6.

f. 18.8.

Avena S. 12-20.5.
„ Aehr. 13.7.
Hordeum S 20.5.
„ Aehr 2.7.

Ernte. 10.8.
Lin. usit. S. 7.6.
b. 20.7.
Ernte 20.8.
Secale Aehr. 15.6.
„ b. 26-27.6.
„ Ernte. 1.8.
„ S. 27.7.
Solan. tub. S. 19.5.
Mähen d. Wies. 4.7.

Suojärvi. Leppäniemi, Jehkilä. — Arzt Dr. O. Ehnberg.
62° 13' n. Br.; 32° 29' ö. Gr.; c. 140 m. ii. M.

Achill. m. b. 26.6.
Aln. glut. b. 28.4.
A. inc. b 25.4.
Betula BO. 16.5.
„ LV 28.9.
CaUuna f. 1.8.
Caltha b. 18.5.
Chrys. leuc. b. 29.6.
Cony. raa]. b. 10.6.
Frag. y. b. 30.5.

f. 8.7.
Ledum b. 12.6.
Linnaea b. 29.6.
Menyanth. b. 15 6.
Myrt. nigra b. 23.5.
„ ^ f. 12.7.
Nuph. lut. b. 27.6.
Pin. silv. b. 15.6.
Plåt. bif. b. 29.6.

Pop. trem. b. 23.5.
BO. 8.6.
Prun. pad. b. 2.6.
f. 10.9.
Rib. rubr. b. 31.5.

f. 3.8.
Rub. aret. b. 30.5.
Rub. cham. b. 15 6.
f. 10.7.
Rub. id. b. 29.6.
f. 30.7.
Sal. capr. b. 14.5.
Sorb. auc. b. 14.6.
f. 15.9.
Trientahs b. 13.6.
Trollius b. 20.6.
Ulmaria b. 10.7.
Vacc. y.-i. b. 16.6.

Vacc. y.-i. f. 28.J

Avena S. 8.5.
„ Aehr. 14.7.
„ Ernte. 15.8.
Hordeum S. 18.5.

Aehr. 12.7.
Ernte. 10.8.
Lin. usit. S. 1.6.

Ernte. 20.8.
Secale Aehr. 15.6.
„ b. 26.6.
„ Ernte. 7.8.
„ S. 12.8.
Solan. tub. S. 28.5.

Ernte. 10.9.
Mähen d. Wies. 14.7.

Androm, cal. .5.5.
A. polif. 31. ,5.
Arctost. u.-ursi 7.6.

Anfaug- d. Bliithe.

Centaur. cyan. 23.6.
Erioph. yag. 10.5.
Greran. sily. 17.6.

Jvmip. comm. 23.(i.
Majanth. hit'. 13.6.
N3'mph. allx 6. (.

451

Orch. mac. 19.6.
Oxal. acet. 24.5.
Oxycocc. pal. 29.6.
Parnassia 8.8.
Pvrola min. 29.6.

Pyr. rotuuclil'. 1.7.
Ran. acr. 8.6.
Ribes gross. 12.6.
Rib. nigr. 10.6.
Rub. aret. 30.5.

R. saxat. 14.6.
Tarax. off. 18.Ö.
Trifol. prat. 21.6.
T. rep. 1.7.
Vaccin, ulig,-. 18.6.

Anfans: d. Fruchtreife.

Majanth. bif. 12.8.
Ribes gToss. 2.8.

Rib.
Rub.

nigr.
aret.

20.7.

R. .saxat. 12.8.
Vaccin, uliff. 10.8.

Siid-Ostrobotnien. — Laihia, Kirchdorf. — Probst

K. E. Hohenthal.

63° 14' 11. Br.; 21^ 22' ö. Gr.; c. 5 m. ii. M.

A. inc. b. 30.4.
Betiila BO. 18.5.
b. 21.5.
LV. 14.10.
Caltha b. 22.5.
Chxys. leuc. b. 27.6.
Conv. maj. b. 8.6.
Frag. v. b. 31.5.

f. 8.6.
Ledum b. 9.6.
Myrt. nigra b. 5.6.
f. 15.7.
Nuph. lut. b. 26.6.
Pir. mal. b. 14.6.
Pop. trem. b. 15.5.
BO. 5.6.
LV. 12.10.

Prun. pad. b. 3.6.

f. 18.8.
Rib. rubr. b. 26.5.

f. 24.7.
Rub. aret. b. 1.6.
Rub. cliam. f. 15.7.
Rub. id. b. 27.6.
f. 26.7.
Sal. capr. b. 16.5.
Sorb. auc. b. 15.6.

f. 24.8.
Sy ringa v. b. 15.6.
Trientalis b. 9.6.
Tussilago b. 20.5.
Vacc. v.-i. b. 16.6.

i 24.8.

Avena S. 16.5.
„ Aehr. 9.7.
„ Ernte. 12.8.
Hordeam S. 22.5.

Aehr. 6.7.
Ernte. 8.8.
Lin. usit. b. 10.7.
Seeale Ernte. 11.6.
„ b. 25.6.
„ Ernte. 5.8.
„ S. 24.8.
Solan. tub. S. 24.5.

Ernte. 18.9.
Mähen d. Wies. 10.7.

Vasa. — Lektor Dr. Hj. Hjelt.
63° 5' 11. Br.; 21° 32' ö. Gr.; c. 10 m. ii. M.

Acer plåt. b. 31.5.

LV. 12.11.
A esc. LV. 16.11.
Aln. glut. b. 4.5.

einz. 28.4.
A. inc. b. 25.4.
Anem. hep. cult. b. 29.4.
A. nem. cult. b. 14.5.
Betula BO. 28.5.
LV. 23.11.

Corylus b. 11.5.

„ einz. 8.5.
Frag. v. f. 30.6.
Mj^rt. nigra b. 31.5.
Nuph. lut. b. 7.6.

Pop. trem.

Prun. pad.

einz. 29.5.
b. 11..5.
einz. 8.5.
LV. 26.10.
b. 3. (i.

Quercus LV. 12.11.
Sal. capr. b. 11.5.

„ einz. 6.5.

Tilia sept. LV. 9.10.
Tussilago b. 11.5.

Avena Aehr. 5.7.
Hordeum Aehr. 5.7.

452

Anfauo- d. Eliithe.

Croc. vem. cult. 1.5.
Daphn. mez. cult.

einz. 21.5.
Larix sib. 20.5. (spärl.

bliihend).
Luz. pil. 20.5.

Luz. pil. einz. 18.5.
Oxalis acet. 30.5.

einz. 20.5.
Prim. off. 26.5.
Tarax. off. 31.5.

einz. 11.5.

Tussilago 11.5.
Ulm. eff. 19.5.

U. mont.

einz.
19.5.
einz.

18.5.

18.5.

Replot, Kirchdorf. — Pfarrer jMauritz Elenius.
63° 14' n. Br.; 21° 22' ö. Gr.; c. 5 m. Ii. AI.

Acer plåt. b. 4.6.
BO. 5.6.
LV. 21.10.
Achill. m. b. 25.6.
Betula BO. 18.5.
b. 29.5.
LV. 14.11.
Caltha b. 19.5.
Chrys. leuc. b. 28.6.
Conv. maj. b. 11.6.
Frag. v. b. 31.5.

f. 3-4.7.
Ledum b. 15.6.
Linnaea b. 26.6.
Myrt. nigra b. 28.5.

f. 8.7.
Picea exc. b. 9.6.
Pop. trera. b. 16.5.

Pop. trem. BO. 6.6.

LV. 22.10.
Pruu. pad. b. 10.6.
f. 22.8.
fiib. rubr. b. 1.6.
f. 28.7.
Rub. aret. b. 31.5.
Rub. cham. b. 3.6.
f. 14.7.
Rub. id. b. 27.6.
f. 27.7.
Sal. capr. b. 18.5.
Sorb. auc. b. 21.6.
f. 18.9.
Sy ringa v. b. 22.6.
Trientalis b. 7.6.
Ulmaria b. 3.7.

Vacc. v.-i. b. 14.6.
f. 15.8.

Avena S. 24.5.
„ Aehr. 13.7.
„ Ernte. 49.
Hordeum S. 26.5.
r, Aehr. 3.7.

Ernte. 18.8.
Secale Aehr. 17-20.6.
„ b. 1 3.7.
„ Ernte. 18.8.
„ S. 21.8.
Solan. tub. S. 25 27.5.
Ernte. 19.9.
Mähen d. Wies. 14.7.

Anfaug- d. Bliithe.

Aira caesp. 26.6.
Betula verr. 27.5.
Camp. rotundif. 3.7.
Cardam. prat. 17.6.
Centaur. cyan. 3.7.
Corn. suec. 5.6.
Dianth. delt. 1.7.
Epilob. pal. 27.6.
Erioph. ang. 2.6.
Junip. comm. 14.().

Lvclin. vise. 6.6.
Majanth. bif. 19.6.
Orob. vern. 27.6.
Oxal. acet. 31.5.
Pisum arv. 5.7.
Ranuuc. acr. 8.6.
E-an. auric. 6.6.
Ran. rep. 13.6.
Ribes alp. 4.6.

Rib. gross. 6.6.
Rib. nigr. 5.6.
Rubus aret. 31.5.
Rub. saxat. 14.6.
Sed. acr. 5.7.
Tarax. off. 30.5.
Trifol. prat. 17.6.
Trif. rep. 23.6.^
Vacc. uiia;. 13.6.

Anfane- d. Fruchtreife.

Corn. sviec. 26.7.
Junip. comm. 1^
Ribes alp. 30.7.

Rib. gross. 19.8.
Rib. nie-r. 9.8.

Rubus aret. 15.7
Rub. saxat. 31.7.

453

Wörå, Kovjoki. — Dorfscliullehrer Henrik Backluiui.
63° 13' u. Br.; 22° 14' ö. Gr.; c. lu m. ii. M.

Betula b. 15.5.
Oaltha b. 20.5.
Chrjs. leuc. b. 29.6.
Conv. maj. b. 14.6.
Frag. v. h. 3.6.
f. 7.7.
Ledum b. 8.6.
Myrt. nigra b. 21.5.
f. 15.7.
Nuph. lut. b. 11.6.
Picea exc. b. 146.
Plåt. bif. b. 16.5.
Pop. trem. b. 5-11.5.
Prun. pad. b. 30.5.
f. 10.8.

Eib. rubr. b. 29.5.
Rub. aret. b. 9.6.
Rub. cham. f. 16.7.
Rub. id. b. 25.6.
f. 10.8.
Sorb. auc. b. 16.6.
Sv ringa v. b. 17.6.
T^rollius b. 29.5.
Vacc. v. -i. b. 9.6.
f. 5.9.

Avena S. 20-23.5.
„ Aehr. 11.7.
„ Ernte. 2-6.9.

Hordeum S. 24-31.5.
,, Aehr. 6.7.

Ernte. 29.8.
Lin. usit. S. 13.6.
b. 12.7.
Ernte. 30.8.
Secale Aehr. 15.6.
„ b. 2.5.6.
„ Ernte. 9.8.
„ S. 26-30.8.
Solan. tub. S. 5-9.6.

Ernte. 18.9.
Mähen d. Wies. 10.7.

Anfano- d. Bliithe.

Erioph. vag. 12.6.
Rub. aret. 9.6.

Tarax. off. 29.5.

Mittel-Ostrobotnien. — Xj^karleby. — Seminariiimdirector
Gustaf Hedström.

63° 31' n. Br.; 22° 30' ö. Gr.; c. 7 m. ii. :\r.

Acer plåt. b. 12.6.
Aebill. m. b. 1.7.
A. ine. b. 23.4.
Betula BO. 18.5.
„ LV. 7.10.
Caltha b. 19.5.
Chrys. leuc. b. 24.6.
Conv. maj. b. 13.6.
Ledum b. 19.6.
Linnaea b. 22.6.
Lonic. tat. f. 24.6.
j^arciss. poet. b. 2.6.

Nuph. hit. b. 1.7.
Pir. mal. b. 146.
Prun. pad. b. 6.6.
Quereus BO. 46.
Rib. rubr. b. 2.6.
f. 11.8.
Sorb. auc. b. 16.6.
Syringa v. b. 17.6.
T^rientalis b. 6.6.
Ulmaria b. -3.7.
Vacc. v.-i. b. 17.6.

Avena S. 13-20..5.|
„ Aehr. 10-147.
„ Ernte. 25.8.
Hordeum 8. 22-27.5.
„ Aehr. 5-10.7.
„ Ernte. 25-30.8.
Seeale Aehr. 9-12.6.

„ Ernte. 17.8.
Solan. tub. S. 25.5.

Ernte. 15.9.
Mähen d. Wies. 10-
15.7.

454

Esse, Öfveresse. — Dorfschullehrer John Finnas.
63° 35' u. Br.; 23° 11' ö. Gr.; c. 10 m. ii. ^l.

Betula BO. 18.5.
LV. 4.10.
Calluna b. 10.8.
Caltha b. 20.5.
('hiys. leuc. b. 30.6.
ConV. maj. b. 20.6.
Frag. v. b. 6.6.

f. 10.7.
Ledum b. 15.6.
Linnaea b. 23.6.
Menyanth. b. 16.6.
Myrt. nigra b. 3.6.
f. 15.7.
Xuph. lut. b. 3.7.
Pop. trem. BO. 3.6.
LV. 1.10.

Pruu

pad. b. 4.6.

Avena S. 12 5.

ri

f. 30.9.

„ Aehr. 12 7.

Rtb.

rubr. b. 2.6.

„ Ernte. 28.8.

„

f. 30.7.

Hordeum S. 26.5.

Rub.

aret. b. 4.6.

Aehr. S.7.

Rub.

cham. b. 3.6.

Ernte. 16.8.

^

f. 247.

Secale Aehr. 10.6.

Eub.

id. b. 26.6.

„ b. 30.6.

n

f. 5.8.

Ernte. 148.

Sorb.

auc. b. 18.6.

„ S. 18.8.

„

f. 2.10.

Solan. tub. S. 29.5.

Syrin

ga v. b. 24.6.

Ernte. 11.9

Vacc

v.-i. b. 15.6.
f. 18.8.

Mähen d. Wies. 20.7.

Anfano- d. Bliitlie.

Camp. persicif. 30.6.
Centaiir. cyan. 3.7.
Dianth. del t. 8.7.
Erioph. vag. 15.6.

iSymph. alb. 2.7.
Orch. mac. 3.7.
Oxycocc. pal. 18.6.
Rib. nigr. 16.6.

Rub. aret. 4.6.
R. saxat. 14.6.
Trifol. prat. 27.6.
T. rep. 29.6.

Alavieska, Kirchdorf. — Pfarrer Aug. Laaksouen.
64° 12' n. Br.; 24° 20' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Acer plåt. BO. 7.6.
Betula BO. 19.5.

„ b. 22.5.
Caltha b. 28.5.
Chrys. leue. b. 4.7.
Conv. maj. b. 15.6.
Frag. v. b. 6.6.
f. 4.7.
Ledum b. 8.6.
Linnaea b. 26.6.
Menyanth. b. 14.6.
Myrt. nigra f. 10.7.
Isuph. lut. b. 8.7.

Pop. trem. BO. 8.6.
Prun. cer. b. 9.6.
Rib. laibr. b. 29.5.

f. 7.8.
Rub. aret. b. 8.6.
Sorb. auc. b. 17.6.
Trientalis b. 20.6.
Trollius b. 13.6.
Ulmaria b. 10.7.
Vacc. v.-i. b. 27.6.
Viburn. op. b. 2.7.

Avena S. 19.5.
„ Aehr. 9.7.
„ Ernte. 29.8.
Hordeum S. 25.5.

Aehr. 31.7.
Ernte. 1.8.
Secale Aehr. 15.6.
b. 30.6.
Ernte. 2-4.8.
S. 18.8.
Solan. tub. S. 29.5.

Ernte. 18.8
Mähen d. Wies. 14.7.

455

Kajanisch-Ostrobothnien.

J*iiolanko, Kivarinjärvi. ^-
R. Dalström.
64° 52' n. Br.; 27° 43' ö. Gr.

Landgerichtbeamter

Aln. olut. b. 28.5.
Betulä BO. 30.5.-1.6.

LV. 2-16.9.
Caltha b. 2.6.
Myrt. nigra b. 16.6.

f. 31.7-8.8.
Nuph. lut. b. 12.6.
Pop. ti-em. LV. 23.9.
Rub. aret. b. 11-12.6.
Rub. cham. b. 9-12.6.
f. 1.8.

Rub. id. f. 16.8.
Sal. capr. b. 26.5.
Vacc. v.-i. b. 12.6.
f. 4-12.9.

Avena S. 14-16.5.

„ Aehr. 10-18.7.

Hordeum S. 22-28.5.

Aehr. 6-12.7.

„ Ernte. 12-16.9.

Secale Aehr. 21-28.6.
„ b. 26.7.
„ Ernte. 8-12.9.
„ S. 16-21.7.
Solan. tub. S. 26-29.5.
Ernte. 2.9.
Mähen d. Wies. 30.7-
6.8.

Suomussalmi, Kirchdorf. — Pfarrer O. Kj^ylikynen.
64° 54' n. Br.; 29° 3' ö. Gr.

Achill. m. b. 4.7.
A. inc. b. 30.4.
Betula BO. 29.5.

b. 1.6.

LV. 4.9.
Calluna b. 26.7.
Caltha b. 27.5.
Chrvs. leuc. b. 7.7.
ConV. maj. b. 29.6.
Frag. v. b. 28.6.

f. 8.8.
Ledum b. 18.6.
Linnaea b. 1.7.
Menyanth. b. 18.6.
Myrt. nigra b. 5.6.
Xuph. lut. b. 5.7.

Plåt. bif. b. 3.7.
Pop. trem. LV. 21.9.
Prun. pad. b. 14.6.
Rib. rubr. b. 7.6.
Rub. aret. b. 15.6.
Rub. cham. b. 7.6.
f. 17.7.
Rub. id. b. 30.6.
„ f. 10.8.
Sal. capr. b. 21.5.
Sorb. auc. b. 22.6.
Trientalis b. 15.6.
Vacc. v.-i. b. 2.5.6.
f. 5.9.

Avena S. 16.5.

^ Ernte. 7.8.
Hordeum S. 16-19.5.
„ Aehr. 7.7.

Ernte. 14.8.
Secale Aehr. 18 20.6.
„ b. 7.7.

Ernte. 22.8.
S. 28.7.
Solan. tub. S. 27.5.

„ Ernte. 17.9.

Mähen d. Wies. 17.7.

Androm, calyc. 18.5.
A. polif. 15.6.
Bet. nana 6.6.
Corn. suec. 20.6.
Erioph. vag. 12.5.
Geran. silv. 20.6.

xA.nfaDg- d. Bliitlie.

Junip. comm. 25.6.
Luz. pil. 20.5.
Lychn. vise. 15.6.
Majanth. bif. 22.6.
Orch. mac. 27.6.
Prim. off. 15.6.

Ran. acr. 15.6.
R. auric. 15.6.
Rub. aret. 15.6.
R. saxat. 15.6.
Tarax. off. 8.6.
Vacc. ulie". 20.6.

Anfang- d. Fruchtreife.
Tarax. off. 25.6.

456

Nord-Ostrobothnien. — llovaiiiemi, Muurola. — Landwirth
lisakki Hoikka.

66° 22' n. Br.; 25° 25' ö. Gr ; c. 50 m. ii. M.

Betula BO. 2.6.

LV. 14.9.
Mj^rt. nigra f. .0.8.
Pin. silv. b. 20.6.
Pop. trem. b. 4.6.

BO. .5.6.

LV. 20.9.
Prun. pad. b. 13.6.

f. 31.8.
Eib. rubr. f. 8.8.
Pub. cham. b. 12.6.

Pub. cham. f. 19.7.
Pub. id. b. 20.6.
f. 27.7.
Sorb. auc. b. 23.6.
f. 30.8.
Vacc. v.-i. f. 12.9.

Avena S. 16..5.
„ Aehr. 20.7.

Avena Ernte. 27.8.
Hordeum S. 16.5.

Aehr. 2.7.
Ernte. 8.8.
Secale Aehr. 22.6.
, Ernte. 28.8.
„ S. 10.8.
Solan. tub. S. 24.5.

Ernte. 13.9.
Mähen d. Wies. 20.7.

Lappland. — Kemijärvi. Kiichdorf.
K. W. Heikel.

Postverwalter

66° 22' 11. Br.; 25° 25' ö. Gr.; c. 50 m. ii. M.

Achill. m. b. 26.6.
Betula BO. 2.6.

„ LV. 3.10^^
Chrys. leuc. b. 7.7.
Frag. v. b. 20.6.
f. 26.7.
Ledum b. 24.6.
Menyanth. b. 20.6.
Myrt. nigra b. 9.6.
„ f. ^5.7.

Pop. trem. b. 4.6.

Prun. pad. b. 18.6.
fiib. rubr. f. 8.8.
Eub. aret. b. 20.6.
Ru.b. cham. b. 16.6.
f. 21.7.
Rub. id. b. 30.6.

f. 9.8.
Sorb. anc. b. 26.6.
Trientalis b. 23.6.
Trollius b. 19.6.
Vacc. v.-i. b. 23.6.

Vacc. v.-i. f. 29.^

Avena S. 13.5.
Hordeum S. 13.5.

Ernte. 7.8.
Secale Aehr. 20.6.

S. 21.7.
Solan. tub. S. 17.5.
Mähen d. Wies. 17.7.

Anfaoo- d. Bliitlie.

Corn. suec. 27.6.
Majanth. bif. 27.6.
Rub. aret. 20.6.

Tarax. off. 20.6.
Vacc. ulig. 20.6.

Inari, Thule. — Förster M. WaBnerberg-.
69° O' n. Br.; 27° 12' ö. Gr.; c. 150 m. ii. M.

Achill. m. b. 1.7.

Betula BO. 28.5.

LV. 29.9.

Calluna b. 4.8.
Ledum b. 29.7.
Linnaea b. 12.1

Men^^anth. b. 3.7.
Mvrt. nigra b. 9.6.
Nuph. lut. b. 10.7.

45^

Pin. silv. b. 3.7.
Pop. trem. BO. 30.5.
LV. 30.9.
Prun. pad. b. 27.6.
Eib. rubr. b. 17.6.
P,ub. aret. b. 24.6.
Rub. cliam. f. 27.7.

Rub. id. b. 5.7.
Sorb. auc. b. 12.7.
Trientalis b. 1.7.
TroUius b. 21.6.
Vacc. v. -i. b. 26.6.
f. 10.9.

Avena S. 30.5.

„ Ernte. 27.8.
Hordeum S. 30.5.

„ Ernte. 25-27.
Solan. tub. S. 29.5.

Pris: 5 mark.

•^

'nnnnamamt

"~"*"^— '~'""*~'""*-'~""""^~'lir'^1T^t"'"1TI '""V

IIIIIHIIIIIIIII

L 3 2044 106 182 421

IDSRiHHHKHHHHHHMWianif^-^^^IIÄkS^^^^L^-^/^^^S^I^^J^