rs teeth rer Fred eee eo Mer sitet Boris dut tetes pr FRET fal au OCEAN FE Pr tan urn han ER fö en DELLE 4 Ip bet mt chen enter? + t Ve ptet Des eo Spe CHE na KORA Akten Hs ere eine Ir Wlarsendeielsiah hdmi caisses ont sä 2 sh ter: 4 rt: år ryser ñ 4 er ra pts pal 3 Pm fo prin + batt arm te IOS EE alabeeh ol ET Ea) ech rin Bogen ean san re hen en beten 4 orget este Let dec epee ete phages ob rt ore whe 7 Ae y) rd per LUS mere Linie: Aa résgrioir DR + ' hinna of into fe DL Dei ne ne Fire 0 shee adie tr are eh où Os bok dv ee sd NE en tele veut Mn dore mer VD Keen Eur lat D nn nn AR pe a penne TEN vie re] Aid adult dbaksrrhs in prose RO ET iret tet pur pin fosedoastelopebceagers ao rt bi ame eee ies rs un ue Hiss vn om +08 . tbe CURE Dame entre era Rennen been en ee ae nt 29 st Du ss ténietvtetétes vase the sr tornets + ris 94 CP OOP Oh dons ope) får ent Abe SAS Er DAV SP re , = lode 44 "" iets ne LT Le tet de jel ws iabsint apasacel ola tte qui prtlenehdss erdahsenenst Brrr : went be LA marne rte hee) teint ofl ur ee a ran pure kolera mini rap tan par inne Le ST py nt Poe I TS TU D shel delete het latatréste patates CNE fies À M mt Lea NN MEL AR + ja ses beige få Lt se aueh oh sp be ph où peli Nab Ab obbe rest ven ME Eee] 2 abe he pace NETTE DE J pi oder ee 4 6) seeder od ph ote te bet oti Läst aret ares preveseunenenag ee! me Danian abel riche te 70 . k PROC ONE CET LTD 2 ote pin v + EEE m 64 er oben nest piste prover sd ft ate ete CAR ede D ANNEE ORNE ertragen CAVERN 4 + “, ae nad ty er #2 14 pm Siret hy) Bae 4 pp rires) Tata a Hå ne Pur ka 0d Oh tre he 8 ones a! we pened! taesictcboseasier facts mie nat ANS prt Hor? Phot Rit Wh WE HEME ert scoping öser sn +) Sooke plates ehe age À enn Pre 980 2 a stran 2 RN 2 gris pariaterihtavie eens pere HR HE ane sisal ttre Este pr rend eat Pebreeteiente: ieee Lupe"? .. en en IS eee ti où Prat CRETE TS : COCOON veal af what doe TL ni eye san yes 4 } aver F0 nie 200 feet py es wen pierre . me ; eee eet Us „mr er ph 2 ei + een ra + så + on EDEN + 4 Lada) sått stela KUNA VO riket hy le ody yey ; steht, erased oe rår ~~ oye sven À rer POTTER ne RNA Lin et an] i pete såna ety oe ATP beta SR så ken pad ee ry 299072 A rmaaet dre Ren leer Anis ie kd va A HOME förr piney’ pr ungern @ wheter tot nn 7 outre ne COMTE TE rai parie vinner » CALE au Soh . „Ted ri rire gots 3 Ohne jade ser! Le CA pa robe nr Pater nia be ot Dent RER ehr run efte Mayen u shee a miehrielehehr t deine Bash Ar Bee proses COTES IN u N ei te HOT ARENA vient eT eer , kh d “ Ris dite eee 7 Wat Bie i one wear: : MI 400) nedre tr» che dr : # ae "+ realen dur spear Peas ne ne ee wen es | dote it ent linet tc tyro Sel a ee Al Pty bi phone bee vied Petey neh + . Un , ; i 4 as i yt ense pr kierhn Line a rh hs mek 4 ae ee ur 9504" be lease peter 1 + Kata Akira nd corbepes oi ae nn BRETT TZ UD LU > 20 Kant BE ANS ehren bjäfrd eka he m fine ATEN ändå ales HANE N heros Hee agin Sina _ iia aoe hear agen stot rE be ots Heb HE 4 pace Late HA MER Dr te y H 4 217 skära n ga na ie pörberg arDbag återse Bar Häri Heng iphones Dre nen 21 vip) hist: 28 Kae a H Å J nee 21a Are Perse the ver ee Weert thet - ART u Zi: . Uföyissalsåsti toa H paper demi te Mantes EDIT Ra REDE Le GLEN Ta pr pal een SEN 5 Let Me nes are od tee PERDUEROPSTRE SEAN T ER trys Mr ERROR EN. wehrt aan 1 i babes Lopate Pee $ebyi46eoe4 Ra Kane : caus eater arenes Mit cirepapesstntat ne pe venise on Mes M nées Neimeieleietahn a rie centre STI typhi stat | peal ae ee HR gh 46 Kåge tete re DELLE HONTE LUE COLE UNE perce te 4 or... ud iia wiles k Reed ELLE HERE Wr A re ” mv Viajes nr dunes EHEN ee PIE IE MEL sd 14) BAF vin tor a oh dde Ivar jla vised Er ga ld ae aE 4 jagad ee “rin nes , mut pi patrie À RATE gers ” ma Aer Ke PENNE fe we nen Mets oa hese Be Au Cyan APT) nu frn diet ag en ern a Ecartes bah pans ride shee airs + hr : På sheer eget LAON Hr renee site AN tern, Ya Pa eye prepare or sisi Be erden begets ! Heart ir an te rer shay re a A jaa Resi eth i eeebtet cighe er v 444 04 € SEA! où a eur te rane dirt jibe bee zur Ts bere here pas 5 ee “ Han ne schen BR thee Ka hn crt BEE Tal iis oa Ad er a à be per yt} REA nus M yes pe sår 4 Lt blev ae paniers Annette Date ctr piacere CEE ee åre pga patra ee ent be rst ee fete tor ER Barren Eee rös) vend skaftet trier rade MERDE eh Len Te saber, ren seine Le hen ade ry ne See sae et sate pew et at ete DREH as ebb per peb ©; Chi etéé + hai ehe da pore turen + ee r seve beh aise by Mer a 48 Oe ot 4 9 soap ros bre be Mai mabe te phates pow " send. one ” 2 ee Miele DO ER MENT PIRATES << AT 4 an u 4 re Du UE rot ot bol el hate LS vente eee Nes BUNTER ei Y niert DOCTORAT Adele enh she apte Sn dena er “ = ee PORTO nobel try): ery rob et Om ae at Pee tbe nee laster pt » 165 oy nied oe oe are bevel or apt he se eh spepermbones aber LERA Aueh] AB robes eye dove nee nk my ruderen dur det pee eeren Set a 4104 bbe fatet od pau nt (I #4 sept #6 me pere et nase heran eb fy DIL of whee ah HR TELL TIRE he Mae en oy Voter baden beer dope bg hee) lee À ee ab 9! EST bok opr SON EH) os boty ie COPIE ae Ven rein poe NAN m BEEERERRTTDSPE REN TUN ’ vets oberg! wth hans ms ee MNT en tee +e ions CARE, S/2b/an — | FOR THE PEOPLE| FOR EDVCATION FOR? S.GIENCE LIBRARY OF THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY BIDRAG till KÄNNEDOM AF AN À { À FINLANDS NATUR oc FOLK. Utgifna af Finska Vetenskaps-Societeten. Sjutiiosjunde Häftet. HELSINGFORS 1919 HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. Ares sir spot do eo UR den shay on INNEHÅLL: Undersökningar af finskt terpentin, af Ossian Aschan. V. Försök öfver terpinhydrat- och terpineolbildning. Undersökningar af finskt terpentin, af Ossian Aschan. VI. De högt kokande beståndsdelarna. | Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1908, zusammenge- stellt von K. M. Levander. Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1909, zusammenge- stellt von K. M. Levander. Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1910, zusammenge- stellt von K. M. Levander. Pflanzenphänologische Beobachtungen in Finland 1910, zusammen- gestellt von V. F. Brotherus. Pflanzenphänologische Beobachtungen in Finland 1911, zusammen- gestellt von V. F. Brotherus. TE REAGAN es! ae #5 STARRED rat Rates AO: . a nr A LACS ire nee ieee er : FAST ES sh a fe SSR weil Ant sv its ails - — AT ra ; asia \ 7 ; EN ith ne aa | aR Pme ‘at UE antag ‘ CENT ES EEE SE x. = src aap ele i passe ak MORE ; NINE: Si TEMES su | 45 Names AE DAR (rå À AA figs EHLERS SER | { | | x - Li | | | : Vv | a | | en | L | 2 Pat Zz |. ay BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, UTGIFNA AF FINSKA VETENSKAPS-SOCIETETEN. H. 77, Nio 1. UNDERSÖKNINGAR AF FINSKT TERPENTIN AF OSSIAN ASCHAN V. FÖRSÖK ÖFVER TERPINHYDRAT- OCH TERPINEOLBILDNING. als HELSINGFORS 1915, HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI N TA — V. Försök öfver terpinhydrat- och terpineolbildning. (Refereradt vid Finska Vetenskapssocietetens sammanträde den 25 Oktober; tryckt den 27 December 1915). Föreliggande arbete, det femte i denna tidskrift !) om det finska råterpentinet, företogs för att undersöka an- vändbarheten af denna produkt för framställning af terpin- hydrat och terpineol, tvänne substanser, som äro nära be- släktade med de två terpener, dipenten, (resp. dess optiska komponenter, limonerna) och pinen, hvilka utgora hufvud- beståndsdelarna af detta terpentin. Angående terpin- hydratets samt terpineolens genetiska relationer till nämda terpener må följande viktigare data ur tidskriftslitteratu- ren anföras. Wiggers?) fann ar 1839, att den s. k. terpentin- oljekamfern, som redan ar 1727 blifvit af Geoffroy observerad i gammalt terpentin, bildas da en blandning af sprit, salpetersyra och terpentin, hvilken af veterinär- läkare tidigare föreskrefs som läkemedel, får stå någon tid. Han benämde ämnet på Berzelii förslag terpin- hydrat 3). | 1) Se hithörande tidigare publikationer i Vet.-Soc:s Bidrag, bd 54, 459 (tills. med Adv. Hjelt), 64, 233 (1905); 66, 177 (1906); 76, N:o 4 (1914) samt Zeitschr. f. angew. Chem. 20, 1811 (1907); 26, 709 (1913). ?) Ann. d. Chem. 33, 358 (1840); 57, 247 (1846). #) Ann. d. Chem. 67, 362 (1848). En i litteraturen förekommande uppgift af De villet), att terpinhydratet också skulle bildas ur citron- och ber- gamottolja, hvilka hvardera innehålla limonener i större mängd, har ledt till antagandet att också dessa jämte deras inaktiva blandning, dipenten, enligt Wiggers’ metod skulle kunna öfvergå i detta ämne. Ehuru Til- d en ?), som underkastat den enligt likheten CwHlret3 H,0=C 1 .H,,03. pinen terpinhydrat förlöpande nämda reaktionen, som representerar en vat- tenaddition till terpenet, en närmare undersökning, uttryckligen angifver att man som råmaterial därför kan använda bade amerikanskt och franskt terpentin, hvar- emot Citrus-arternas terpener icke på angifvet sätt gifva terpinhydrat, så är likväl den oriktiga uppgiften, att de 1 dessa arters eteriska oljor ingående limonerna resp. dipenten också skulle enligt Wigger’s förfarande gifva terpinhydrat, fortfarande att finna i den kemiska litteraturen. Riktigheten af Tildens negativa resultat vid användning af de sistnämda terpenerna har jag för min del upprepade gånger varit i tillfälle att konstatera. Deville’s anförda uppgift om terpinhydratbildningen ur citron- och bergamottolja grundar sig synbarligen på att dessa äfven innehålla något pinen, som ju utgör huf- vudbeståndsdelen i det material, som lätt gifver terpin- hydrat, nämligen amerikanskt, franskt, indiskt samt gre- kiskt terpentin. Sedan det genom Wigger’s undersökningar blifvit 1) Ann. d. Chem. 71, 348 (1849). ?) Journ. Chem. Soc. 33, 247 (1878). Bidrag t. känned. af Finl. faststäldt, att terpinhydratet är en kristallvattenhaltig förening med formeln C,,H,,0,+H,O, kom man snart till insikt om att den vattenfria föreningen, terpin, är en tvåvärd terpenalkohol, C,)H,,(0H),. Senare undersöknin- gar af Wallach, Baeyer samt G. Wagner!) hafva ledt till att detta terpin är den mot dipenten sva- rande bitertiära alkoholn. I själfva värket bildas detta kolväte vid inverkan af utspädda syror på terpin, hvarvid som mellanprodukt den omättade alkoholen terpineol upp- träder: CoH ,3(0OH),—H,O—C ,H, 7-OH; C,H ,,0H—H,0=C Hi 4g. terpin terpineol dipenten. Terpineol bildas också, såsom Flavitzky?) fun- nit, ehuru icke i rent tillstand, som mellanprodukt vid behandling af pinen med alkohol och utspädd svafvel- syra. Godlewski#) framstälde denna alkohol senare i ren form enligt samma reaktion. Slutligen kan nämnas, att terpineol enligt Tiemann och Schmidt?) vid be- handling med 5-proc. svafvelsyra öfvergår i terpin (dess hydrat). De två sistnämda reaktionerna förlöpa således i en riktning motsatt sist anförda reaktionsserie: 010416 +4,:0=0,0H1,:0H; C1 9H ,,.0H+H,O=C,)H,,(OH), pinen terpineol terpin. Häraf framgår att pinen och dipenten, terpineol och terpin sta till hvarandra i ett nära genetiskt samman- 1) Jfr. härom Aschan, Chemie der alicyklischen Verbindungen sid. 115 ff. (1905). ?) Ber. d. deutsch. chem. Ges. 12, 2354 (1879). 3) Godlewski, Chem. Zentralbl. 1899 I, 1241. *) Ber. d. deutsch. chem. Ges. 28, 1781 (1895). : Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. hang, hvilket vi under iakttagande af den för samma för- eningar faststälda konstitutionen kunna åskådliggöra på följande sätt: rn ~ | x os = S a = ES ee Beer: AT an! SES = er AA Sey \ \ x SAYS poe D Se nom D SNS PASS ee Se © © au x aS, | , Ser | 0 Near EE Son | Se) SET ©, omits = À e + 7 = = © Na à or) | D — (= SR SSE 1 Soe GSS Detta skema visar således, hvilka inbördes omvandlingar hittils kunnat påvisas mellan de fyra föreningarna. Såsom af mina ofvan (sid. 1) anförda publikationer öfver finskt råterpentin framgår, är detsamma förorenadt af en mängd främmande substanser, hvilkas närvaro betyd- ligt inkräktar på utbytet, då derivat ur de däri ingående Bidrag t. känned. af Finl. terpenerna, pinen och dipenten, skola framställas. Bland dessa derivat intaga terpin och terpineol ett framstående rum, sedan det förstnämda icke allenast visat sig vara ett viktigt läkemedel utan också utgör det lämpligaste utgångs- materialet för att genom vattenafspjälkning framställa ter- pineol. Därför har man i tekniken begynt framställa båda dessa ämnen i större skala. Den i fabrikspraktiken använ- da metoden är lika originell som enkel. Man fuktar torr sågspån med så mycket utspädd svafvelsyra och terpentin, att materialets porositet icke äfventyras. Efter någon tid inträder vattenanlagring. Denna åtföljes emellertid af en uppvärmning, hvilken beror på den endotermiskt försig- gående uppspjälkningen af pinenets dubbelring till den monocykliska ringen i terpin. För att hindra öfverhett- ning, hvilken i närvaro af syran skulle åstadkomma vatten- afspjälkning ur det redan färdigbildade terpinet och vidare en dipentenbildning, omskoflas massan tid efter annan. Efter 2—4 dagar är spånen betäckt med kristaller af terpinhydrat, som sedan upplösas i kokande vatten och på grund af sin eminenta kristallisationsförmåga är lätt att rena. | Af mig anstälda försök i samma riktning med finskt terpentin ledde till en oren, mörkfärgad produkt, hvarur endast små mängder terpinhydrat med mycket besvär kunde utvinnas. Förfaringssättet har för vårt terpentin dessutom den stora nackdelen, att de betydliga mängder dipenten samt limonen, som finnas däri !), icke på detta sätt kunna förvandlas i terpin. Såsom redan anfördes, var vid arbetets igångsättande någon metod för en sådan om- vandling icke bekant, hvarför det gälde att utarbeta en 1) Aschan, Ber. d. deutsch. chem. Ges. 39, 1447 (1906). Nat. o. Folk. H. 77, N:o 1. sådan. Å andra sidan är utbytet af terpin vid användning af sågspånsmetoden rätt otillfredsställande, hvarjämte den är egnad att med främmande ämnen förorena pro- dukten. Det gälde allmänt taget också att här söka på- finna ett bättre förfaringssätt, hälst under använd- ning enbart af svafvelsyra och pinen. Förut hade man i allmänhet ansett att en till 5% uppgående koncentration hos syran vore den lämpligaste vid en i värme skeende anlagring af vattnets element, såsom vid s. k. hydration af omättade alicykliska föreningar. Flere förelöpande för- sök visade emellertid att den nämda koncentrationen och temperaturen icke voro användbara för ändamålet, något som man för öfrigt kunde sluta till däraf, att terpin redan vid upphettning med 14-procentig svafvelsyra öfverföres i terpineol och således icke kunde existera under dessa betingelser. Äfven vid invärkan i köld hade en syra af denna koncentration ingen effekt. Det gällde följaktligen att genom längre försökssetaer utarbeta nya metoder för terpinbildningen ur pinen och dipenten. Då man med säkerhet kunde förutse, att reak- tionsbetingelserna för de tvänne terpenerna skulle vara olika, så förarbetades hvartdera råmaterialet skildt för sig, och användes för båda de ur annat terpentin än det finska framstälda terpenerna. 1. Försök att hydratisera pinen med utspädd svafvelsyra. Som utgångsmaterial användes rent pinen af kok- punkten 155—159°, som med en effektivt värkande kolonn utdestillerats ur en större mängd amerikanskt ter- pentin. Bidrag t. känned. af Finl. © À) Förberedande försök med svafvelsyra. Vid dessa användes för hvarje försök 100 g terpentin, hvilken mängd under 4 timmar omrördes med 300 g utspädd svafvelsyra af 20%, 30%, 40% och 50% styrka. Dessa syreprofs spec. vikter utgjorde, bestämda med areometer, resp. 1,145, 1,225, 1,31 och 1,40 vid 15”. Kyl- ning användes icke, då endast med syran af 5094 styrka en mera framträdande uppvärmning till c:a 30” förmärktas Oljan separerades, tvättades och torkades samt destillera- des därpå. Resultatet af försöken var följande: Tabell 1. | ans kokpunkt | Produktens Chane, KOEpun Prof : Rest vikt a : £ | 156—-160° 165—176° | 1 95 g 88 g — | öfver 160° 6 g | 2 95 » 88 » | — | » » 6 » | | 3 94 > 83 » | — | » » 10 » 4 92 » = SET LOS AT dessa orienterande försök framgick, att först vid en syrekoncentration af 4094 en till början svag, vid koncentrationens stegring till 50% en tydlig och kraftig invärkan ägde rum under stark dipentenbildning. Vid ett femte försök med 60° svafvelsyra (sp. v. 1,50) inträdde redan efter en timme gulfärgning af produkten, som där- vid tillika erhöll en obehaglig lukt (cineol-bildning), hvar- för försöket ej vidare fortsattes. Försöken kunna tolkas sålunda, att terpinbildning, som sannolikt alltid inter- mediärt äger rum då pinen genom syror omlagras i dipen- ten, visserligen försiggår vid vanlig temperatur, men att Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1, 10 reaktionen vid den höga koncentrationen och med möj- ligheten till temperaturstegring nästan genast efterträdes af en vattenafspjälkning med åtföljande dipentenbildning. Däremot vore det sannolikt, att under användning af 40-procents och starkare syra och vid tillräcklig afkylning terpinhydratet kunde skyddas för påföljande sönder- delning, äfven om man under dessa förhållanden hade att förutse en betydlig minskning i reaktionshastigheten äfven vid själfva hydratationen. B) Förberedande försök med svafvelsyra under tillsats af oxalsyra. Vid dessa användes utom svafvelsyra dels vattenfri, dels med 2 moler vatten kristalliserande oxalsyra. Då 100 g terpentin omrördes 10 timmar vid vanlig temperatur med 300 g 40-proc. svafvelsyra och 40 g vat- tenfri oxalsyra, som härvid icke löste sig, så visade sig den affiltrerade fasta produkten väga icke mindre än 87 g. Den kunde följaktligen icke till hela sin mängd bestå af oxalsyra. Genom uttvättning med vatten aflägsnades den sistnämda; återstoden befanns bestå af terpinhydrat, som efter omkristallisering ur alkohol vägde 23g och smälte vid 115—118°. I den oljformiga delen af produkten kokade 10,5 g vid 156—160° och utgjordes af pinen; vid 160—-170° öfvergick 12 g, medan en rest af 6 g vikt kvarblef. Ett annat försök utfördes på samma sätt, dock använ- des 500 g svafvelsyra af 40% samt 40 g kristalliserad oxalsyra, hvarjämte försöket var i gång under 12 timmar under stark omrörning vid en temperatur af 20”. Resul- tatet var c:a 46 g terpinhydrat. Ungefär lika mycket gaf slutligen ett tredje försök vid 0” med 100 g terpentin och Bidrag t. känned. af Finl. 11 400 g 45-procentig svafvelsyra under tillsats af 20 g oxal- syra. Härvid befanns svafvelsyran ha löst betydliga mängder terpinhydrat, som utkristalliserade, dä det fick sta öfver natten. En del olja, som icke löst sig, befanns till största delen bestå af terpinhydrat, medan endast 24 g, hvilken ej mera innehöll pinen, utan till någon del (5 g) bestod af dipenten och dessutom af högre kokande produkter, resulterade. C) Hufvudförsöken med pinen. Af de senast beskrifna profförsöken kunde det synas,som om oxalsyran framkallade de bättre utbytera. Vid ett for afgörande häraf direkt anstäldt försök visades emellertid genom titrering, att oxalsyran icke deltagit i reaktionen. Vid fortsatt arbete framgick dessutom, att det för utbytet å terpinhydratet väsentliga momentet utgjordes af den mekaniska bearbetning af syre- och terpentinblandningen. Genom en så effektiv omrörning, att denna genompiskades med omröraren till en ytterst fint fördelad emulsion, erhöllos de bästa resultaten; härvid voro viktsmängderna af produkten oberoende af om oxalsyra användes eller icke. En annan omständighet af betydelse var afkylningen, hvarigenom det bildade terpinhydratet hindrades att i beröringen med syran sönderfalla. Resultatet af de vidare försöken med rent amerikanskt terpentin äro sammanfattade i följande tabell 2, hvari endast försöken utan oxalsyra äro upptagna. Den vid dessa prof erhållna produkten visade efter omkristallisering ur vatten smältpunkten 117—118° och gaf i vakuumexsickator öfver svafvelsyra en klibbig sub- stans, som smälte vid 104—105°. Följaktligen förelåg Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 12 Tabell 2. Söta mersinhyd =| weg = | vaivelsyra = erpinhydrat = = | 5 Lin je ©: = © | Pali de eal ee all al, sas] SSS eee Eur > ales eer lem = 5 2 El Rae LE Se = ete RCI Pe isa) € SR Sse RS SET T | BT BLS se 5 | ses Sesméls) © Kae en "eg lesa) ea) = (MOSS er = = ve. ca | 8 =o S| + = PRE le DRS les 3 | ae | 1100! 300/45 [10 | 0° | 743) 88| 831] 59,8 | 28/16 | 10 Hest a » | 35 20 » 38,5| =) — — 771 66 | 10 500} 2,000 45 | 36 > 24,1170,4 | 314,4 | 44,9 | 130] 32,5) 97,5) » |1)1,800| » | 12 > HN |e ae == 1100| 400! 40 | 12 | és | 11,7] 44| 16,1} 11,5 | 72160 | — » | > | » | 24 > 24.6) 3,3 | 279 | 20:0 15952820 — | | 9° till Wiest | | | | » | > » 48 fais : \ 22,2 Ua | 29,9 | 21,3 18 5 9 | | ar EA | fs er >» | -» 425] 48 | +15° | 327] 44] 37,11 265 | 46] 3 | 41° | härvid faktiskt terpinhydrat, C, >H,,(0H),+H,O. samt van- ligt terpin, Cy 9H,,(OH)., hvilka enligt tidigare uppgifter befunnits hafva smältpunkten 104— 105° resp. 117°. Af intresse är, att smältpunkten för terpinhydratet, om det omkristalliserades forst ur alkohol och sedan ur vatten, befanns ligga vid 120°, således något högre än hvad man förut funnit, och därefter icke vidare steg. Af dessa och flere andra här icke beskrifna försök framgå följande allmänna erfarenheter vidkommande ter- pinhydratframställningen ur pinen vid omrörnirg med svafvelsyra: Omrörning af pinen under 4 timmar med 40% 1) Dessa 1,800 g äro tagna från den syra som resulterade efter föregående försök, detta för att utröna syrans förnyade användbarhet. Försöksresultatet utföll i positiv riktning, dock var utbytet i hvart- dera försöket, på grund af svårigheten att effektivt omröra de i detta fall stora vätskemängderna, relativt dåligt. Bidrag t. känned. af Finl. 13 svafvelsyra invärkar icke 1 nämnvärd grad därpå, ty öfver 80% oförändradt terpen med kokpunkten 156—160° kunde efter denna tid isoleras ur produkten. Svafvelsyra af 50% angriper pinenet under liknande förhållanden ganska starkt och under uppvärmning. Den på grund häraf använda koncentrationen af 45% hos syran visade sig lämplig. Det bästa utbytet med 67,5 g terpin vanns, efter en 10 timmars effektiv omrörning med syra af sistnämda styrka, ur 100 g amerikanskt terpentin; detta utgör 53,2% af det teoretiska utbytet. Reaktionskärlet bör under hela tiden afkylas med isvatten, så att temperaturen under arbetets förlopp ej öfverstiger 4” men under största delen är c:a +1°, ett gradtal som för syrekoncentrationen 45% var det fördelaktigaste. Afkyles blandningen under 0”, t. ex. till —10°, så är reaktionshastigheten för ringa. En högre temperatur invärkar åter vattenafspjälkande på terpinhydratet och kan äfven åstadkomma omlagring eller förhartsning hos pinenet. Vid en temperatur af +5° till +10” var utbytet å terpin ännu c:a 4094, medan det vid 20—30° endast utgjorde c:a 25%. Utom att utbytet vid en lägre temperatur var större, så var äfven produkten renare. En starkare svafvelsyra (50%) gaf vid lägre tem- peratur (—6° till —8°) ett relativt godt direkt utbyte af 41%; dessutom var (vid användning af 100 g pinen) 18 g terpinhydrat upplöst i syran. Vid arbete i stort skulle sannolikt en lägre temperatur och en mera koncentrerad syra ställa sig ofördelaktigare. En fyrfaldig syremängd i förhållande till terpentinet är lämpligast. I liten skala arbetar man bäst med 100 g, ty med större kvantiteter är omrorningen ofta vid laboratorii- försöken otillräcklig. Engang använd syra kan ånyo Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 14 komma i fråga, blott den icke färgats mörk af forharts- ningsprodukten genom att den stått vid högre temperatur. Men framför alt bör mycket afseende fästas vid omrör- ningen, som minst är lika viktig som afkylningen. D. trans-Terpin som biprodukt vid pinens hydratisering. Emedan terpin är ett 1,4-cyklohexanderivat, är det inaktivt men kan uppträda i två geometriskt isomera for- mer, hvilkas stereoisomeri framgår af följande formler : CH, OH CH, OH ne Sa C C tee H.C Fö a: Ei CH, C © Pe oh HO /\ H oe pC ae CH; CHE | OH; CH, cis-terpin trans-terpin Medan den förra föreningen (Smp. 104—105°) ar det van- liga, 1 terpinhydrat (Smp. 120°) med 1 mol kristallvatten förenade terpinet, har trans-föreningen hittils endast erhal- lits genom substitution af brom i cis-dipentendihydro- bromiden mot hydroxyl (Bae y e r 1). Smältpunkten för transterpin ligger vid 156—158°. Med hänsyn till att man förut vid hydratation af pinen erhållit endast cis-terpin i form af sitt hydrat, var ett särskildt intresse förknippadt med följande försök, hvaraf 1) Ber. d. deutsch. chem. Ges. 26, 2865 (1893). Bidrag t. känned, af Finl. 15 framgick att också trans-föreningen bildas vid invärkan af svafvelsyra på pinen. 500 g terpentin och 2 kg 45-proc. svafvelsyra omrördes 12 h vid en temperatur af —6” till —10,5”, under afkyl- ning med snö och koksalt. Då endast obetydligt med fast _ substans hade bildats, omrördes massan yttermera 12 h, men endast under iskylning, hvarvid temperaturen i reak- tionskärlet höll sig vid +1° till +2°. Vid filtrering med . sugpump erhölls ungefär 100 cm? af en olja, som att döma af lukten till icke obetydlig del bestod af pinen. Den omrördes ytterligare under 8 h. Någon fast substans erhölls likväl icke genast i detta fall, utan förblef pro- dukten löst i syran. Denna behandlades med soda till alkalisk reaktion, natriumsulfatet affiltrerades och filt- ratet indunstades till torrhet samt extraherades med alko- hol, hvarvid efter alkoholens afdunstning c:a 150 g råter- pin erhölls. Vid omkristallisation blef moderluten rikare på en produkt, hvilken visade en vida högre smältpunkt än cis-terpinets hydrat. Genom upprepad omkristallise- ring af de ur moderlutarna senare afskiljda andelarna erhölls slutligen en mindre mängd af en i stora glän- sande sexsidiga blad kristalliserande substans, som smälte vid 156—157° och följaktligen var trans-terpin, CH (OA). EH) Försök med nopinen. Detta pinenliknande terpen hade isolerats genom om- sorgsfull fraktionering af amerikanskt terpentin, som inne- håller c:a 5% däraf à sin vid 163—166° kokande fraktionen. 50 g nopinen omrördes med 150 g 45% svafvelsyra Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 16 8 h under iskylning. Blandningen stod öfver natten och omrördes därefter ytterligare 4 h på samma sätt. Is och vatten tillfogades och blandningen fick stå 1 h. Fällnin- gen vägde uttvättad och lufttorkad 35 g, omkristalliserad 33 g. I syran och tvättvattnet bestämdes terpinhydrat- mängden till 8,38 g, således utgjorde den tillsammantaget 41,3 g, bildande i rundt tal 30% af det teoretiska vär- det. Den som biprodukt erhållna oljan vägde inemot 8 g och ägde en egendomlig lukt. Härigenom har terpinbildningen ur detta kolväte för första gången påvisats, hvilket har teoretiskt intresse. Att detta i själfva värket också här är naturligt, framgår af följande likhet: CH, CH, CHE 02268 CH,—C(OH) .CH, Vi | (CH). CN] a 2H,.O=. CH=CH 0 CH, al — CH, CH,—C—CH, nopinen | terpin OH For att afgöra om den fasta produkten ur nopinen var identisk med vanligt terpinhydrat, befriades den genom omskakning med eter fullständigt fran olja och omkristalliserades ur kokande vatten, da vackra kristaller med smältpunkten 120” af samma typ som det vanliga terpinhydratets erhöllos. Ur den indunstade moderluten afskiljde sig kristaller, som smälte vid 119—120°, hvilket visar att ett synnerligt rent terpinhydrat erhållits ur nopinen. 1 g däraf afgaf i vakuum under 4 dygn 0,096 g Bidrag t. känned. af Finl. 17 eller 9,6% vatten, medan 1 mol kristallvatten ur en för- ening C,)>H..0.+H,0 motsvarar 9,5%. Nopinen ger säle- des vid hydratation terpinhydrat. 2. Hydratation af dipenten. Sasom inledningsvis (S. 2) framhallits, har man tidi- gare icke lyckats att ur detta terpen, som à sin sida syn- nerligt latt uppkommer vid den motsatta reaktionen, vid vattenafspjälkning ur terpin, genom vattenanlagring er- halla sistnämda ämne. Det äger därför sitt särskilda intresse, att man efter en mängd försök, som i det följande beskrifvas, lyckades bestämma de betingelser, under hvilka denna omvandling genom invärkan af utspädd svafvelsyra kunde realiseras. Försöken begynte åter med mycket utspädd syra, men erhölls med svafvelsyra af koncentrationen 25%, 5%; 1594 och 2594 negativt resultat; vid de två sista försöken var temperaturen c:a + 1°, de tvänne förra utfördes vid rumtemperatur. Först vid en koncentration af 45% erhölls vid c:a + 1° ett ringa utbyte af 2 g terpinhydrat med smp. 117—119°, och gaf detta försök således förhoppning om positivt resultat. De öfriga försöken, hvilkas resultat ingår i nedanstående tabell 3, utfördes med en starkare koncentration hos syran än 45 %. På grund af erfaren- heterna från den tidigare försöksserien, angående terpinets ringa beständighet i närvaro af en så stark syra vid vanlig temperatur, måste naturligtvis dessa försök inställas på en betydligt lägre värmegrad. Det använda dipentenet var en genom destillation renad affallsprodukt, som bildats vid bearbetning af pinen i större skala och kokade vid 174—177°. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 2: 18 Förestående resultat jämte andra särskilda iakttagel- ser under arbetets gång gifva vid handen följande. För att ur dipenten erhålla terpinhydrat i afsevärdt utbyte erfordras en koncentration hos svafvelsyran, som öfverstiger 5094, samt en jämförelsevis stark afkylning. Med 50 proc. syra och en afkylning under 0° framträdde det bästa utbytet. Äfven då temperaturen fick stiga endast några grader öfver 0”, inträdde förhartsning, ehuru koncentrationen något minskades. Det bästa utbytet erhölls med 55-proc. syra och en temperatur af åtminstone —6°. Under sådana förhållanden håller sig terpinhydra- tet löst i svafvelsyran, förutsatt att förhållandet mellan mängden af kolväte och svafvelsyra är 1:6, såsom vid alla ofvanstående försök. Vid utspädning med vatten utfaller terpinhydratet synnerligt rent och hvitt, och är det mycket lätt att uttvätta. Om syran utspädes med 4—5-dubbla volymen vatten är det sannolikt, att åtmin- stone 90% af den rena produkten afskiljes utan att neutra- lisation behöfver inträda. Vid försöken erhålles alltid en del af dipentenet tillbaka som en olja, hvilken vid pro- duktens afskiljande genom filtrering går genom filtrum och kan därur genom utdestillering återvinnas. Dock är icke ens detta nödigt, ty om oljan icke förhartsats genom uppvärmning till öfver 0”, så kan den vid förnyad omrör- ning med svafvelsyra under ofvan angifna förhållanden ytterligare lämna afsevärda mängder terpinhydrat. Vid användning af dipenten är råprodukten alltid renare än då pinen är utgångsmaterial. Genom omkristal- lisering ur hett vatten, event. alkohol, ernås lätt en pro- dukt med smältpunkten 120°. Bidrag t. känned. af Finl. “UOJNULUL I SRLS QOO'T € 008 Bo pou WOSUHOIUO HAWOTJRY epra Uap Ed oppoxrg aey yoyAqun 91384 Pa ( = OL 6P PE Ge 6& 00T— 119 oP—| OF (1GG & « « @ 06T—08I « i : \ 08 28 61 G F! « « 930 « « « GT O8SI—PLT « J 8 4g .OS8I—OLI & OT (+ 6F P£ cl CC « SP Og « « — 08 Lg 98 8 SI ol 98 + GG GG « « = = £ 08 I I 8+ IN o9-+| SP GG « « = GP — — — J31p4qo | ‘duoqunx « oc « « « GT o82I—PLL « GG 28 61 OF GT + « 04 « « — 68 08 RP sy “6 00) « 0G « « & OT o08I—OZI « el Ly TE T8 GZ 0:p O:p € GG « « “Pp 0008—08T Epa Tape SE 1— 16— 30— 3,4— 5,6— 50— 72— 44— 6,6— 6,9— 55— 5,0 2— 23— 3,2— 38— 5,0— 43— 86— 61— 6,2— 5,9— 5,3— 10,4 3— -0,7/— 12— 21— 1,7— 1,6— 29— 19— 50— 51— 2,6— 7,0 4— 0,9 0,0 0,4 0,7 0,6,— 30/— 1,5— Lol— 26— 3,0— 11,0 5— 1,7— 0,2 0,3 0,6 0,6 — 21 14— 08— 1,5— 0,3— 9,0 6— 0,7— 2,0 171—. 1,2— 2,2,— 22— 1,5— 26— 1,8— 1,7— 5,0 7— 2,9— 48— 7,9— 2,4— 592— 33— 33— 34— 51— 04— 35 8— 111— 2,8— 5,0 — 11,0— 12,8— 6,3— 4,0— 144|— 5,7— 6,5— 7,8 9 0,0— 2,0— 53\— 98— 74— 99— 78— 74— 6,6— 5,4— 13,6 10 — 6,3/— 10,0 — 10,8. — 15,8 — 13,8 — 20,4 — 16,1— 21,0 — 20,8 — 20,8 — 38,0 11/— 11,1/— 13,4/— 15,7|— 19,2 — 18,44 — 21,4 — 18,4 — 23,01 — 26,0 — 23,2 — 22,5 12/— 15,0 — 14,0 — 15,7 — 18,5 — 16,4 — 18,6 — 20,5 — 18,6 — 23,7!-— 22,6 — 23,8 13/— 13,6— 14,8. — 15,6 — 16,6 — 21,0 — 17,5, — 19,0 — 19,0 — 26,5. — 22,0 — 10,5 14 — 19,4/— 15,4 — 15,5/— 17,3 — 21,0 — 19,0, — 21,0 — 21,0 — 21,3 — 15,0 — 12,3 15 — 94— 10,8— 15,2 — 16,6 — 11,6 — 149 — 6,9— 12,0 — 15.2|— 14,5 — 31,5 16— 2,7— 2,8— 5,8 — 141— 42—187— 44 9,8 — 11,3 — 12,5 — 31,5 17— 45\— 3,92— 7,8— 12,3— 5,0— 172— 3, 5,6— 8,1— 12,1— 13,8 18— 41— 2,0— 6,6— 41— 84— 83— 46 3,0— 6,5— 7,0— 28,0 19— 21— 5,6— 5,4— 10,6, — 10,8 81— 62 6,0— 7,9— 6,7— 2,4 20— 74— 6,8— 14,3 — 17,7/— 12,8 — 13,9 — 7,0 — 104\— 87— 6,2 0,0 21|— 23— 32— 4,0— 94— 7,0— 15,7 — 3,6 9,0\— 99— 85— 5,0 22 — 2,5— 46— 88— 13,0— 80— 17,1— 54— lloj— 6,7— 53 — 1,2 23— 28— 5,8— 8,8— 15,6— 9j1— 191— 7,5— 13,2 — 7,7\— 80— 3,2 24/— 116— 74— 7,2\— 13,4 — 14,0 — 115— 6,7— 12,0 — 11,66— 62— 4,8 25— 112— 7,0— 5,7— 10,8— 144— 3,6— 7,4— 11,2,— 101— 110— 7,8 26— 44— 70— 54— 49— 80— 6,9— 98— 5,0— 6,8— 112— 4,8 27— 8,6— 10,1— 11,3 — 12,9 — 11,2 — 10,9 — 7,5— 42— 51— 6,5— 1,4 28— 0,7— 1,4— 1,8— 5,2— 54— 10,7— 6,8— 10,8— 7,2— 6,5— 3,8 29 1,0 — 0,4— 1,8— 42— 2,0— 12,3 0,7— 2,0 — 5,5— 5,0— 9,0 30 15— 04— 06— 30— 0,2— 1,3 D) 1,4 1,6 2,2— 4,2 131 0,9 0,4 0,4 1,3 12\— 0,7— Os] 1,6 2,2 2,2 1,0 Mittlere Temperatur. — 47/— 53 6,8|— 93— 84]— 103 — 6,7|— S a 88-107 Bidrag t. känned. af Finl. April. Die Lufttemperatur in C?. | Sees aa 8 fe ral a ahi seh Pepe NEE SEES PSE Lee ees See ne | aE à Le be Bo So thee. = | FE bales Ba Sa a TER ER 1 12 1,6 1,5 2,3| 1,8— 0,9 2,5 1,2 1,6 2,8— 3,0) 2 0,8 — 0,2— 0,9 0,8— 2,0— 1,4—. 12 1,6— 2,0 0,4 2,8) 3/— 0,6— 02— 0,4 1,2 0,0 13— 0,1 0,8 0,1 0,6 0,4 4 1si— 04— 09\— 04— 02— 0,9 1,3 0,2 0,6 25 3.0 5I— 09/ 04— O6— Lo Oo— 31 - O7— 1,6— 19— O6— 0, 6|— 11— 1,0 0,4 1,7/— 3,2| 1,6 0,2— 0,6— 22— 1o— 1,8 7 Ta TAS FAS isi 020 — 191 23 19-08 Boe Gr Pe TAS DEN My Oe, 108.06 Us 00 9 2,7 1 1,0 0,8 04 = 29— 10; 1,4 0,4 0,5; 0,0 10 ie lie 20 2605 05 12 18 Do 1%0 val 14 0,4 0,4— 22 14— 43— 1,3 2,6 — 0,2 12— 5,0 12 1,4 0,8 1,0 10— 1,21 5 LS 0,8— 24— 67— 40 a La 05 ge ea 12 6-08 02 14 2,6 2,0 183 0,8 — 0,6 0,3 0,1 0,8 — 10— 1,0 2,4 15 3,4 1,6 25.07 - 24 0,7\— 02 1,8 0,4 0,8 2,0 16 2,8 1,0 O;7i— 0;| 1,0 4. 1, 4,2 1,8) 1,0 2,8) 17 3,4 2.2 1,6 2,4 20. 129 2,5 2,0 2,4 14/— 24 18 1,6 0,6 1,2 1,0 1,0 147702 02— 0,8— 11— 74 19— 0,2 0,4 0,7 31 0,2 15— 13— 36— 3,6— 2,0 — 10,0) 20/— 2,1— 1,4 0,0! 24— 12 21— 5,0 2,6— 9,3 6,81 — 12,0) 21 14— 0,8— 21— 29— 44— 19— Go— 48— 59— 50— 6,6 Bite O04 “Nai TA 2A 30 As Do — 38— 52 64 23 0,0 1,0 0,1 10— 1,2 2,0\— 0, 18— 1,0 0,1 — 17,8 24 3,8 2,4 20— 0,8 0,0— 0,1— 3,7— 3,0 0,4 1,01 — 14,2 25 2,8 3,0 2,7 1,7 2,4 2,1 1,3 1,2| 0,9 3,9\— 6,2 Palo es! daj 5: Lao) 68) 230) 5 (ds) Us (SV Pac Ae] 36 655) 1550 BSTN Ai) à 39 A IK a2) Sl esc) El Ashe 5e or eo SV SEA ial 29 3,4 5,3 Bel 157 40 5,9 3,4 2,8 30, 48— 3,8 so aa a 50) 3 io}, 6 (Os) A (Os a 653 31 | | | | Mittlere Temperatur. | En ee NC 0 ET ES NES Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 12 Mai. Die Lufttemperatur in C° | | = 4 DEE LT? | oho | ae Tre ES beta fe le: LES | | | 1-34 385 32 ais] = 04 = 05 - O's) — O8 ae EE 2 3,4 0,4 1,9] 1,6 — 0,2 2,5 02— 10— 1,4 12— 4,8 3 1si— 05 leg 24— 10-- 13— 05— 1,7— 1,2 0,4|— 4) 24 20 12-- 18— O6— O6— 12— 1,6— 31\— 15— 5 1,9 2,0 — 0,2— 10— 1,6— 1,8— 11— 22)— 30— 0,5 — 6 13— 0,2 052,2] = 20 24e PSE 140 == oa 1,3 0,0— 3,4— 24— 30— 3,9— 0,65 — 3,0 8 338 38 3,4 4,7 3,0 141020 03\— 12— 2,5 9 3,1 3,2! 40 4,4| 2,4 2,7— 02 2,6 1,8 0,1— 2,0 10 4,2 3,0 6,2 4,9 3,6 4,1 3,0 3,2 3,0) 3,5 — 11 5,3] 4,8 2,0| 2,2! 2.0 2,8 1,9 0,6 — 0,8 — 19— 12 +58 +50 42 a2 = 24 237, > AE = > ERAN = z ir ZZ Zaz ZZ; Lee D BAD | a At Nr O SO ONHDMNOOMME CONOMNIMON SEE FE SES en Sortawala| Wasa | Kuopio | Kajana | Uleåborg | Tnari mmer- fors SE ESE S N He ~ - =E [ce] m = = a a 3| ENE 1|ESE 3|ESE 3 E SE 3|E 71E 5) ENE 4 3 7| ENE 7| ENE 6 E PSE rey ENE 5 NL 2 il 3 3 S 2 0 0 1 1 1 0 1 2 il 2 2 3 3 SE 5) ESE 3 7) NE ENE 7| NE 4 3 ws WSW 4 38 | Wiborg | T* 5 3 2 6 ESE 3| ESE elsin fors E ESE 6| SE 2| ENE 5| E 5| ENE 7; ENE 1} SW SW 3 NE 3 1| NE 2| N 1; SSW 1 1| SE S 1|W Si 1; SW 5 4 1 3 2 6 4 2 ein. (es > Ep | Hangö = E E NE SE W 3 2 0 0 2 0 0 4 2 6 d Marie- hamn W ENE 7| NE ENE 3! ENE Ws SW SE SW SW MQ aall2| lamas rN 10 6 he HOO = Dat. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. Bo Bazan FA UD UD U2 U2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 6 0 Richtung und Stärke (Skala 0—12) des Windes. April. = HR | Een See EN æ AT Te re Pe NE MONN rs jose > a PAZZ BARA pa See E Ea > > 4 > > = Bam "| BOERS | | REZ enn ESEEaz eZee |Ee | laze 20 DODHHMAIDMONOONMNOOMHRDOAMHOAMOAMS| | © Lok = au = >> SS me BE = oO r 5 | Alnanunzur lal | |ÈèZZzazoueuas |Zez a HUNHNWOSSSONT-TOSONUNNAH HT HN HUN ON le S > = 27 a & - ri - AA aa (BE SA OHOHOGCOrHOAAHHODSHHOÄYOHOOOHOOODOM op [Jo] 2 See) SSeS 5 3 a) I = = = M | |Blolilnalzazlinnlalellial lite pe NEN pal ONE (TE) Te SHE I SO LHS) Se SG! GE GR) EN Se = = Ss = 8 3 nO ER A = DR DA Z DA DO De Be) |A |SERE | Beer seance 367 4 LodnNoOnnoconNlomanNNomaumeomdarnono|l _ 22 = Gee = on = 7 = a 7 = zZ mn En > nz = & | ninne lan! | lei | EEEzzeane= nada ar 26 De |. = [=] 2 x 2 SEBEB FE BEZ = BAR HA IN = à NA a D D À 2 z zzaz ZB = BA Bel I222442 | |22RARSRA | Baa | KE läg 10 MSK MM NN mA NH N MM MNNM HN SHEE M 10 OM 1010N I H D Le] LE 2 ele as [ea Ben = nn TA uUnzzEa ap AMA, PASS NE jé = | passe rar frere =r once Ree Ezz a MAAN SRSA ALENA rr NN ANM ARP FHOHNNAGDH = Eee co D soles salsa = 9 DA D | Roar anne eZee Zen ne BR Oee Re DON HA OCOONONONONOOCODSONANMANCOMD] os = ZE > = 3 = = es) el | al G = > Aal Blosall la IA Alla ERAN AA Z|] TERROIR LE RELERSNEIERNESS|E Bidrag t. känned. af Finl. = Qt 10 Nat. o. Folk, H. 77, N:08. E a à 5 >, SES = ZZ BLS = Are >nZ = er eg 50 OOMNMMMMaNIOmmOOOO0OOmMm MIO DOOMI-AN MAD Ce Las Fe) NN = ele Sees BS es. PA eee | eee) ee cee | = mem meme am TENSTA g a 8 ea] a =| za Bez ee den i M4 Op erzcen | Bae SU fee re > © dd dm NO MOMm Im OONMAO m HT HT, - 9 M © OO HM Hm - ‘So, a, 3 > > © SJ ge = g = = eee pees ee er ANOVA AMANO OOM HOM MMM 3 = mM ica) ne} iS Bez BE Ben Fl ZazzZ Eee = I nes. oe a =) a Szene a > = LE 3 A & pose =| 24 BazzannZ Zes as eZ = lö SIEEEEE EEE yea ee Ge | Zarb make eae Eu CARRE NNSS Ce NO TONNES Sc En = > oe ES > & (eben lon! | ERIE lea 2818 ee 20 ee S Bes >= > = EIA 2 elie AS a = PAVAVA Z Dr a m = =, Pre Egezez Gees je 22 zZaszele En M1) COLO Dw De DA => + 22| a ZeeZafsss> körkort À „>> m een en :© NN NN ed 8 M em OI QI HN em Arr An = ete = Öja = eel as = Fol > te te | > = N’, > Va zZ ) = Bo ae Et e pasate ae one nez er re NOMNOOOOOODONNOSLNMMMRNMIOOMNHHOOCOO LE = SE Sa Zz i = 4 7 Zee ze lazorneren Zen | II 5 NM HIOO-DDOMNMALCOLRDHDOOMANIM HIO OE OO © 3 a Sess sR ART INIANINININAANI AN 9 = 16 März, April, Mai. Der Luftdruck (700 mm -+) auf 0° und Normalschwere reduziert. 31 Dat. Mitt. Helsingfors, Höhe tiber dem Meeresniveau 11,7 m. 60,5 60,7 62,5 61,9 58,3 67,7 67,3 66,5 60,3 59,9 61,1 65,5 64,3 65,5 62,3 60,2 62,1 68,1 69,9 74,3 75,1 76,8 76,9 75,1 | 75,4 68,9 72,1 65,2 65,3 65,0 58,4 | 766,2 März. April. Bidrag t. känned. af Finl. 1. Turdus viscivorus L. Misteldrossel. Dubbeltrast. Roso- rastas. Ankunft. KÖ. Mai 10. Suomussalmi. La. Mai 7. Turtola-Pello. (OS): 2. Turdus musicus L. Singdrossel. Sangtrast. Laulurastas. Ankunft. Al. Mai 6. Mariehamn. LK. Apr. 27. Sortawala (S.C.). SW. Apr. 10. Korpo-Uto. » 25. Pälkjärwi. » 27. Finby-Hakkala. | SÖ. » 30. Replot. » 6. Kisko-Toija. » 10. Wora—Kovjoki. » 5. Wihti-Haitis. NT. » 20, Saarijärwi-On- Ny. » 25. Ekenäs (R. F.). | » nela. » 28. Kyrkslätt-Fasa. » 26 Saarijärwi-Pa- » 26. H:fors (E. M.). juniemi. » 2. Borgå. Mai 8. Karstula. » 23. Borgnäs. NS. » 16. Karttula. SK. » 20. Jääski. » 1. Kuopio. » 28. Kymi. Apr. 22. Pielawesi-Nie- Sa. Mai 4. Tammerfors. melä. ST. Apr. 30. Loppi. » 29. Pielawesi-Ranta. Mai 18. Tawastehus. NK. » 24. Wärtsilä. Apr. 27. Hattula. » 28. Juuka. » 15. Asikkala. MO. » 28. Esse-Överesse. Mai 12. Kuhmoinen- KÖ. Mai 16. Kuhmoniemi. Harmois. » 18. Puolanko. » 18. Kuhmoinen- » 1. Suomussalmi. Päijälä. NÖ. » 12. Uleåborg (E. M.). SS. » 9. S:t Michel (A. | Ku. » 25. Kuusamo. VASN.): La. » 15. Turtola-Pello. LK. Apr. 24. Kakisalmi. » 14. Inari. F=2. April (Borgå); S = 25. Mai (Kuusamo); A = 53 Tage. NÖ. I, am 4. 1. Abt. Vögel. Brutgeschäft. 17 Juni Nest mit 1 frischem Ei gefunden (E. M.). Abzug. La. Sept. 15. Turtola (L. M—m). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 18 3. Turdus iliacus L. Rotdrossel. Rödvingetrast. Punasiipi- rastas. Ankunft. Ny. Apr. 23. H:fors (E. M.). | KO. Mai 15. Suomussalmi » 28. Kotka (A. E.). | (O2SIE SK. » 24. Muola. ING 1. Uleaborg (Y. H.). ST. Mai 8. Tawastehus. | La. » 15. Turtola-Pello. LK. Apr. 25. Käkisalmi. - | » 15. Muonio. Mai 6. Sortawala (S. C.). » 17. Muonio, Haupt- NS. Apr. 28. Karttula. flug. » 27. Kuopio. F = 23. April (Helsingfors); S = 17. Mai (Muonio); A = 24 Tage. Bei Kirkenes im Süd-Waranger erschien die Rotdrossel am 18. Mai (A. B. W.). Brutgeschäft. NO. 3 Juni. Ii, Nest mit 6 Eiern (E. M.). La. 19. Juni. Muonio, Nest mit kleinen Jungen 4. Turdus pilaris L. Wacholderdrossel. Björktrast. Räkätti- rastas. Ankunft. SW. März 28. Sagu. | ST. Apr. 25. Kuhmoinen. Apr. 26. Kimito. » 14. Sysmä. » 16. Finby. SS. oo» 27. S:t Michel 4 St. » 4. Wihti. (Are V-SN:): Ny. » 15. Ekenäs, einzelne | » 29. Nyslott. | (Riz Ej): | LK. » 21. Sortawala (S. C.). » 24, Helsingfors. | » 26. Palkjarwi. Marz 31. Borga. | SO. ..» 25: Teuwa. Apr. 10. Borgnas. I NT. » 27. Saarijärwi-On- » 17. Kotka (A. E.). | nela. SK.» » .14. Jääski. | » 27. Saarijärwi-Paju- Sa. Mai 4. Tammerfors. _ niemi. » 1. Ruowesi. | NS. » 2. Kuopio. ST. Apr. 17. Hausjarwi. | » 30. Tuusniemi. » 12. Loppi. | NK. » 24. Wärtsilä. » 25. Hattula. | Mai 8. Juuka. » 16. Tawastehus. | MÖ. Apr. 25. Esse-Överesse. » 13. Asikkala. | KÖ. Mai 16. Kuhmoniemi. » 26. Kuhmoinen-Har- | » 15. Suomussalmi. mois. | (0383 Bidrag t. känned. af Finl, 19 KÖ. Mai 22. Puolanko. | La. Mai 14. Turtola-Pello. NO. » 11. Uleåborg (Y. H.). » 19. Muonio. » 10. Ylitornio. » 14. Inari. Ku. » 19. Kuusamo. F = 28. Marz (Sagu); S — 22. Mai (Puolanko); A = 55 Tage. Brutgeschäft. NÖ. Karlö, am 11. Juni, Nest mit 4 Eiern (E. M.). Haukipudas, am 21. Juni, Nest mit 4 frischen Eiern (E.M.). Abzug. Ny. Dec. 20. Helsingfors, in Hunderten. Okt. 29. Kotka (A. E.). 5. Turdus merula L. Schwarzdrossel. Koltrast. Mustarastas. NO. Nov. 11. Alatornio, ein © gesehen (E. Reuter in L. Y.p. 228). 5 6. Cinelus einelus (L.). Wasserschwätzer. Strömstare. Koski- kara. Winterwanderung. LK. März 4. Käkisalmi. | SÖ. März 20. Lappfjärd. 7. Saxicola œnanthe L. Steinschmätzer. Stenskvätta. Kivi- tasku. Ankunft. SW. Mai 9. Korpo-Utö. Sa. Apr. 11. Huittis. » 12. Mynämäki. Mai 10. Tammerfors. » 7. Finby. ST PES LOppi Apr. 23. Kisko-Toija. » 7. Tawastehus. Mai 1. Wihti. Apr. 29. Asikkala, 1 St. Ny. Apr. 22. Ekenäs (R. F.). Mai 5. Asikkala, häufig. Mai 3. Helsingfors-Gam- » 13. Kuhmoinen-Har- melstad. | mois. | Apr. 19. Borgå. | Apr. 28. Sysmä. Mai 6.Borgä-Weckjärwi. | SS. Mai 2. S:t Michel (I. E.). » 6. Borgnäs. (ILES) 5. Käkisalmi. Apr. 28. Kotka. | Apr. 28. Sortawala (S. C.). SK. » 28. Wiborg. | SO. » 24. Teuwa. Mai 2. Jääski. | » 14, Wora. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 20 SO. Apr. 24. Replot. KÖ. Mai 16. Kuhmoniemi. NT. Mai 19. Saarijärwi-Paju- » 24, Suomussalmi. niemi. » 14. Puolanko. » 15. Saarijärwi-On- NÖ. » 10. Uleäborg-Hieta- nela. saari, 1 Ex. NS. » 18. Karttula. (VER): Apr. 28. Kuopio. : | » 13. Haukipudas. Mai 15. Pielawesi-Ranta. » 15. Ylitornio. NK. » 18. Suojärwi. | Ku. » 23. Kuusamo. » 16. Juuka. | La. » 16. Turtola-Pello. » 1. Pielisjärwi. | » 20. Muonio. MO. » 1. Nykarleby. | » 20. Inari. » 6, Esse-Overesse. F = 11. Apr. (Huittis); S = 24. Mai (Suomussalmi); A = 43 Tage. Abzug. Ny. Sept. 20. Borga. NT. Sept. 20. Saarijarwi-Paju- Okt. 16. Kotka (A. E.) | niemi. ST. Sept. 20. Loppi. MO. Okt. 15. Esse-Överesse. » 12. Asikkala. KO. Aug. 26. Kuhmoniemi. » 20. Sysmä. | Sept. 16. Puolanko. SÖ. » 3. Teuwa. | La. » 23. Inari. NT. » 24. Saarijärwi-On- | x nela. | F = 26. Aug. (Kuhmoniemi); S = 16. Okt. (Kotka); A = 51 Tage. 8. Pratincola rubetra (L.). Braunkehliger Wiesenschmätzer. Buskskvätta. Pensastasku. Ankunft. Sa. Mai 17. Huittis. NÖ. Mai 20. Ylitornio. SPE 21. Tawastehus. La. » 25. Muonio. KÖ. » 27. Suomussalmi. F = 17. Mai (Huittis); S = 27. Mai (Suomussalmi); 4 = 10 Tage. Abzug. ST. Sept. 11. Tawastehus. Bidrag t. känned. af Finl. 21 9. Erithacus philomela (Bechst.). Sprosser. Nordlig näkter- gal. Satakielinen. Ankunft. SK. Mai 26. Jääski. | ZK. Mai 21. Pälkjärwi. LK. » 18. Käkisalmi. | NK. » 21. Wärtsilä. 10. Erithacus rubeculus (L.). Rotkelchen. Rödhake. Puna- rintasatakiel nen. Ankunft. SW. Apr. 23. Korpo-Utü. | SS. Apr. 15. S:t Michel (A. Ny. » 14. HelsingforsFred- | V: N.) riksberg (Ztg.). | LK. Mai 5. Käkisalmi. » 22. Helsingfors, meh- rerc (Ev. 5) SK. » 28. Muola. | F = 14. Apr. (Fredriksberg); S = 16. Mai (Sortawala): A = 32 Tage. | 11. Erithaeus suecicus (L.). Blaukelchen. Blähake. Sinirinta- satakielinen. » 16. Sortawala. NS. » 13. Karttula. Ankunft. KO. Mai 25. Suomussalmi. | La. Mai 18. Inari. La. » 24. Muonio. | 12. Erithacus phenieurus (L.). Gartenrotschwanz. Rôüd- stjärt. Leppälintu. Ankunft. SW. Mai 9. Korpo-Utö. SS. Mai 16. Nyslott. » 10. Kimito. LE. » 16. Kakisalmi. » 11. Wihti. » 14. Sortawala (S. C.). Ny. » 20. Ekenäs (R. F.). » 17. Pälkjärwi. » 18. Kyrkslätt-Fasa. | SO. » 15. Wasa (Zig.). » 15. Borgnäs. » 3. Wora. » 17. Kotka. » 20. Replot. SE 97 172 Jaäski. NT. » 19. Saarijärwi-Paju- Sa. » 20. Tammerfors. niemi. » 19. Ruowesi. NS. » -8. Karttula. ST. » 13. Tawastehus. » 10. Suonnejoki » 12. Hattula. (Rahm). Apr. 26. Asikkala, am 5. » 14. Kuopio. Mai häufig. » 14. Tuusniemi. Mai 10. Sysmä. NK. » 11. Wärtsilä. SS.» 10. S:t Michel (A. | » 23. Juuka. V. N.). | MO. » 16. Esse-Överesse. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 22 KÖ. Mai 19. Kuhmoniemi. NO. Mai 14. Haukipudas. » 18. Suomussalmi - » 15. Yaitornies (O. S.). La. » 26. Muonio. » 26. Puolanko. » 24. Inari. NO. » 16. Uleåborg. F = 26. Apr. (Asikkala); S = 26. Mai (Puolanko und Muonio): A = 30 Tage. Brutgeschäft. ST. Mai 15. Asikkala, Nest wird gebaut. La. Juni 11. Turtola, Nest mit 7 Eiern. Abzug. x SW. Sept. 22. Korpo-Uto. NT. Sept. 12. Saarijärvi-Paju- Ny. » 15. Kotka. mien. ST. Okt. 1. Asikkala. MO. » 12. Esse-Overesse. SS. » 18. S:t Michel, 1 © | KÖ. » 6. Kuhmoniemi. gesehen. La. » 17. Turtola. SÛ. Aug. 20. Teuwa. » 22. Inari. NT. Sept. 10. Saarijärwi-On- nela. F = 20. Aug. (Teuwa); S = 18. Okt. (S:t Michel); A = 59 Tage. 13. Sylvia simplex (Lath.) Gartengrasmücke. Tradgards- sångare. Lehtokerttu. Ankunft. ST. Mai 28. Tawastehus. LK. Juni 13. Käkisalmi. SS. » 30. S:t. Michel: (A. | NK. Mai 28. Wärtsilä. V. N.). i= 28 MariS'="13. Juni; 41 916: Tage. Abzug. Ny. 14. Sept. Kotka (A. E.). 14, Sylvia sylvia (L.). Dorngrasmiicke. Grasangare. Harmaa- kerttu. Ankunft. SW. Mai 17. Korpo-Utö. KÖ. Mai 25. Suomussalmi. NK. » 25. Wärtsilä. Bidrag t. känned. af Finl. 23 15. Sylvia eurruca L. Zaungrasmiicke. Ärtsångare. Herne- kerttu. Ankunft. SS. Mai 31. S:t Michel. | NK. Mai 25. Wärtsilä. 16. Hippolais hippolais (L.). Gartenspötter. Gulbröstad san- gare. Kultarinta. Ankunft. Ny. Mai 31. Ekenäs (H.K.). | Ny. Mai 30. Lowisa. 17. Phylloscopus trochilus (L.). Fitislaubsänger. Löfsängare. Uunilintu. Ankunft. Al. Mai 8. Mariehamn. SÖ. Mai 25. Lappfjärd. SW. Mai 23. Wihti. NT. » 21. Saarijärwi-On- Ny. » 15. Ekenäs (R. F.). nela. » 5. Borgå. » 19. Saarijärwi-Paju- » 9. Borgnäs. niemi. Apr. 30. Kotka (A. E.). NS. » 18. Karttula. SK. Mai 21. Jääski. Apr. 29. Kuopio. Sa» 8. Huittis. NK. Mai 21. Wärtsilä. ST. » 19. Tawastehus. MO. » 21. Esse-Överesse. » 18. Hattula. KÖ. » 20. Kuhmoniemi. Apr. 29. Asikkala. | » 25, Suomussalmi SS. Mai 17. S:t Michel (A. (O. 8.). V. N.). | NO. » 17. Uleäborg-Hieta- » 15. Nyslott. | saari (E. M.). LK. » 17. Käkisalmi. La. » 16. Turtola. » 3. Sortawala (S. C.). » 29. Muonio. » 21. Pälkjärwi. » 24, Inari. F = 29. April (Asikkala, Kuopio); S = 29. Mai (Muonio); 4 = 30 Tage. Brutgeschäft. NÖ. Juni 22. Haukipudas, Nest mit 7 bebrüteten Eiern (E. M.). Abzug. SS. Sept. 20. St. Michel, noch vorhanden (A. V. N.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 24 18. Phylloscopus rufus (Bechst.). Weidenlaubsänger. Gran- sångare. Tynnyrilintu. Ankunft. Ny. Apr. 29. Ekenäs (H. K.). | LK. Mai 17. Sortawala (S.C.). ST. (Mai 28.) Tawastehus. NS. » 20. Pielawesi-Ranta. » 2. Kuhmoinen-Har- NÖ. » 23. Kiiminki (E.M.). mois. La. » 16. Turtola. F = 29. Apr. S = 23 Mai; A = 24 Tage. 19. Calamodus schoenobaenus (L.). Schilfrohrsänger. Säfsän- gare. Kaislakerttu. Brutgeschäft. LK. Juni 8. Sortawala, Nest mit 6 Eiern gefunden (V. J.). 20. Troglodytes troglodytes (L.). Zaunkönig. Gärdsmyg. Peu- kaloinen. Ankunft. SW. April 26. Korpo-Utü. 21. Regulus regulus (L.). Gelbköpfiges Goldhänchen. Kungsfägel. Hippiäinen. KÖ. Erschien am 14. Apr. in Suomussalmi (O. S.). NÖ. Kiiminki, am 7. Aug. flügge Jungen gesehen (E. M.). 22. Parus major L. Kohlmeise. Talgoxe. Pakastiainen. SS. Okt. 6. S:t Michel, erschien in der Stadt. 23. Parus borealis Sel. Longch. Nordische Sumpfmeise. Nordisk mes. Hömötiainen. Brutgeschäft. Ny. Juni 1. Helsinge-Äggelby, in einem Baumstumpf Nest mit 4 Eiern (Hilden). LK. Mai 17. Sortawala, Nest mit 2 Eiern (S. C.). 24. Parus cristatus L. Haubenmeise. Tovsmes. Tôyhtô- tiainen. Ankunft. SW. Apr. 2. Korpo-Utö. Bidrag t. känned. af Finl. 25 25. Motacilla alba L. Weisse Bachstelze. Sädesärla. Wästä- räkki. Äl. Apr. SW. » » » » » » » Ny. » » » » » » » » » SUR » » Sa. » » » » SUM 5 » » » » » » SS. 9 » ER.) Ankunft. 17. Mariehamn. LK. Apr. 21. 6. Korpo-Utö. » 20. 9. Sagu. SON. 28: 21. Mynämäki. eas 27. Kimito. ES: 16. Finby. 17. Kisko-Tojja. » 24, 16. Wihti. » 24, 15. Ekenäs, mehrere » 24, CEVNE Ue bs) I). INTE ey) 22! 21. Kyrkslätt-Fasa. » 21, 10. . Helsingfors, ein- zelne gesehen. . Borga. . Borga-Weckjar- WI. Borgnäs, 1 Ex. 23. Borgnäs, mehrere. 22. IR 2. 19% 24. 19. 25. 19, 24. 20. 19, 18. Ge 23. 18. Pyttis (H. B.). Kotka (A. L. F.). Wiborg, einige; » viele. Muola. Jääski. Huittis. Tammerfors. Hämeenkyrö. Ruowesi. . Loppi. . Tawastehus. . Hattula. . Asikkala. . Kuhmoinen-Har- | mois. Kuhmoinen. Sysmä. S:t Michel, 1 Ex. (AS Ve N.). Nyslott. Käkisalmi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3, Sortawala (S. C.). Pälkjärwi. Lappfjärd. Teuwa. Alawus (Norr- viik). Wasa (Zig.). Wörä. Replot. Karstula. Saarijärwi-On- nela 1 Ex.; am 27. viele. . Saarijärwi-Paju- niemi. . Saarijärwi-Rah- kola. NS. » 26. Suonnejoki. » 24. Karttula. » 20. Kuopio-Hami- manlahti. » 23. Kuopio. » 23. Tuusniemi. » 21. Pielawesi-Nie- mela. » 25. Pielawesi-Ranta. NK. » 20. Wärtsilä. » .24. Suojärwi (L. Y. p- 227). » 15. Juuka. » 24, Pielisjärwi. » 24. Nurmes (Gran- holm). MÖ. » 26. Munsala (Vik). » 26. Nykarleby. » 25. Esse-Overesse. KO. » 21. Kuhmoniemi. » 25. Hyrynsalmi. » 27. Suomussalmi. Mai 14. Puolanko. 26 NO. Apr. 25. » 24, » 26. Ku. Mai.,-9: Apr. 26. La. F = 2. April Liminka. | La. Mai 19. Kemijarwi. Uleåborg (A. D.). | Apr. 26. Muonio. — Ylitornio. | » 27. Enontekiö. Kuusamo. | Mai 3. Inari. Turtola-Pello. | (Wiborg); S = 19. Mai (Kemijärwi) 4 = 47 Tage; M = 21. April. In Süd-Waranger erschien die Art am 22. Mai (Wessel). Lokalformel für SW. F = 6. April (Korpo); S = 27. April (Kimito); A = 21 Tage; M = 16. April. NY CE 10: April (Borgnäs); S = 24. April (Weckjärwi); 4 = 14 Tage; M — 15. April. NS. F = 20. April (Haminanlahti); S = 26. April (Suonnejoki); A6 Tase M 2357 April. NK. F = 15. April (Juuka); S = 24 April (Nurmes); 4 = 9 Tage; M = 21. April. KO. F = 21. April (Kuhmoniemi); S = 14. Mai (Puolanko); A = 23 Tage; M = 29. April. NO., Kuus., Lapp. F = 24. April (Liminka); S = 19. Mai (Kemi- jarwi); 4 = 25 Tage; M = 30. April. Brutgeschäjt. NÖ. Juni 12. Ii, Nest mit 5 Eiern (E. M.). Abzug. SW. Okt. 5. Korpo-Uto. SS. Sept. 23. S:t Michel, noch » 9. Finby. | gesehen (A. V. N.). Ny. Sept. 20. Lowisa. | LK. » 28. Palkjarwi. Okt. 20. Borgä. SÖ. » 23. Teuwa. » 5. Kotka (A. E.). » 4. Laïhia. Sa. Sept. 16. Ruowesi. Okt. 2. Replot. ST. Okt. 2. Loppi. NS. Sept. 20. Kuopio. » 4. Tawastehus. NK. » 28. Wärtsilä. Sept. 27. Asikkala. MO. Okt. 1. Esse-Overesse. » 16. Kuhmoinen. KÖ. Sept. 13. Kuhmoniemi. » 25. Sysmä. » 12. Puolanko. La. » 23. Inari. F = 4. Sept. (Laihia); S = 20. Okt. (Borgå); A = 46 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 27 26. Budytes flavus (L.). Schafstelze. Gulärla. Keltawästä- räkki, Ankunft. Ny. Mai 16. Kotka (A. E.). | NK. Mai 17. Suojärwi (L. Y. Sa » pills, Huittis: | PS2>7): SAAL » 17. Tawastehus. | KÖ. » 20. Suomussalmi SS: » 15..8:t Michel. | (OS): » 17. Nyslott. | » 25. Hyrynsalmi. LK. » 11. Käkisalmi. NO. » 18. Uleåborg (E. M.). » 12. Sortawala. | La. » 19. Muonio. NK. » 12. Wärtsilä. | » 16. Inari. F = 11. Mai (Huittis u. Kakisalmi); S = 25 Mai (Hyrynsalmi); A= 14. Tage. Brutgeschäft. NO. Haukipudas am 27. Juni Nest mit wenig bebriiteten Eiern. (E. M.). Abzug. Ny. Sept. 24.. Helsingfors, 1 Ex. (R. P.). » 19. Kotka (A. E.). 27. Anthus pratensis (L.). Wiesenpieper. Ängspiplärka. Niittykirwinen. Ankunft. Ny. Apr. 19 Helsingfors, 5 Exx. (R. P.). Mai 3. Helsingfors-Gammelstad. Sa. Apr. 11. Huittis. LK. » 27. Sortawala. NS. » 20. Kuopio-Haminanlahti. KO. Mai 14. Suomussalmi (O. S.). NÖ. » 12. Uleåborg. F = 11 April (Huittis); S = 14. Mai (Suomussalmi); A = 33 Tage. Brutgeschäft. La. Muonio, am 20. Juni Nest m. 5 Eiern. 28. Anthus trivialis (L.). Baumpieper. Trädpiplärka. Metsä- kirwinen. Ankunft. SK. Mai 19. Kymi. KÖ. Mai 15. Suomussalmi » 7. Muola. | (OS). NS. » 18. Karttula. | Let 1981158 Turtola: F =7 Mai (Muola); S = 19. Mai (Kymi); A = 12 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3: 28 29. Otocorys aipestris (L.). Alpenlerche. Berglärka. Tunturi- leiwonen. Ankunft. NS. Apr. 15. Kuopio-Hami- | La. Mai 16. Turtola. nanlahti. | » 15. Muonio. NO. Mai 15. an vie- » 22. Inari. le (E. M.) | F = 15. April (Kuopio); S = 22. Mai (Inari); A = 37 Tage. 30. Alauda arvensis L. Feldlerche. Sanglarka. Peltoleiwonen. Ankunft. Al. Marz 22. Mariehamn. SK. Apr 7. Kymi. SW. » 22. Korpo-Utö. Marz 28. Wiborg. Apr. 3. Korpo-Utö. Apr. 10. Muola. » 9. Sagu. » 10. Jääski. März 30. Kisko-Toija. Sa. März 28. Huittis. » » Wihti.- Apr. 6. Hameenkyro. Apr. 9. Mynämäki-Tiu- Marz 31. Ruowesi. wais. ST. Apr. 4. Loppi. » 4. Kimito. » 10. Tammela. » 6. Paimio (Brander). » 6. Hattula. » 7. Finby. » 7. Tawastehus. » 7. Nummela. » 1. Asikkala, am 13. Ny. März 28. Ekenäs, viele haufig. (R. F.). » 7. Kuhmoinen. ‘Apr. 13. Porkala. » 15. Kuhmoinen-Har- Marz 25. Helsingfors- mois. Ronnskar, Ge- » 9. Sysmä, singend. sang gehört SS. März 22. S:t Michel (I. E.). (Ztg.). Apr. 7. S:t Michel (A. » 30. Helsingfors- Mo NS) Fredriksberg. » 6. Nyslott, gehört. Apr. 3. H:fors (Ztg.). LK. Apr. 4. Käkisalmi. » 4. Helsinge-Hop- » 3. Sortawala (S. C.). laks. » 10. Sortawala (V. J.). Marz 30. Borga. » 13, Pälkjärwi. Apr. 6. Weckjarwi; SO. März 31. Lappfjärd. » 6. Borgnäs. Apr. 4. Teuwa. Bi drag t. känned. af Finl. 29 SÖ. Apr. 4. Wora. NK. Apr. 12. Ilomantsi. » 4. Replot. » 25. Juuka. IND S 6. Karstula. » 8. Pielisjarwi. » 11. Saarijärwi-Paju- » 16. Nurmes. niemi. MO. » 9. Esse-Overesse. .» 13. Saarijärwi-Rah- » 7. Nykarleby. kola. KÖ. Mai 15. Kuhmoniemi. » 11. Saarijärwi-On- Apr. 13. Puolanko. nela. Mai 10. Suomussalmi NS. » 18. Suonnejoki. (O: 487); » 7. Kuopio. NO. Apr. 8. Uleåborg. » 9. Tuusniemi. » 10 u. 12. Uleaborg » 13. Karttula. | (A. D.). » 10. Pielawesi-Lam- » 25. Ylitornio. massalo. Ku. Mai 19. Kuusamo. » 11. Pielawesi-Nie- La. » 18. Kemijärwi. melä. Apr. 8. Turtola. NK. » 10. Wärtsilä. » 27. Muonio. » 10. Suojärwi. (L. Y. p. 227). F = 22. März (Mariehamn, Utö, S:t Michel); S = 27. Apr. (Muo- nio) resp. 19. Mai (Kuusamo); A = 36 (oder mit den Maidaten 58) Tage; die Hauptankunft geschah vom 31. März bis 13. Apr. Abzug. ST. Sept. 15. Tawastehus. | MO. Okt. 17. Esse-Överesse. Okt. 19. Asikkala. KÖ. » 20. Kuhmoniemi. SS. » 4. S:t Michel. La. Sept. 6. Turtola (C.M-m). SÖ. Sept. 10. Teuwa, einzelne. F = 10. Sept. (Teuwa); S = 20 Okt. (Kuhmoniemi); A = 39 Tage. 31. Lullula arborea (L.). Heidelerche. Trädlärka. Metsä- leiwonen. Ankunft. ST. Mai 1. Tawastehus. NS. Apr. 8. Kuopio-Hami- nanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 30 32. Lapinsirkku. Calearius lapponicus (L.). Ankunft. KÖ. Mai 19. Suomussalmi | La. Mai Lerchenammer. Lappsparv. 16. Turtola. (O.:8.). » 20. Muonio, Haupt- NÖ. » 18. Uleåborg. flug. | » 18. Inari. F = 16. Mai (Turtola); S = 20. Mai (Muonio); 4 = 4 Tage. 33. Passerina nivalis (L.). Schneeammer. Snösparv. Pul- munen. Ankunft. SW. Febr. 17. Korpo-Utö. NS. März 23. Kuopio, bis 2. Apr. 1. Mynämäki, ein Apr. geblieben. Flug. » 25. Karttula. Ny. März 2. Ekenäs, ein Flug. Apr. 4. Pielawesi-Ranta. Febr. 2. Helsingfors, 1 Ex. | NK. » 3. Ilomantsi. (E. M.). » 20. Juuka. » 10. Helsingfors, ein | MO. März 28. Esse-Överesse. Flug von c:a 10 » 29. Lappajärwi. St. (Ztg.). KÖ. » 30. Kuhmoniemi. » 16. Helsingfors c. 30 » 27. Suomussalmi. Exx. . » 15. Hyrynsalmi. März 3. Borgä. Apr. 8. Puolanko. » 8. Borgnäs. NÖ. März 31. Uleäborg; (noch ST. Apr. 1. Asikkala. am 15. Mai März 21. Kuhmoinen. wurden in Hau- SS. Febr. 25. S:t Michel. kipudas, viele März 7. S:t Michel. gesehen, Meri- LK. » 24. Sortawala. kallio). SÖ. » 20. Teuwa. Apr. 5. Ylitornio. » 30. Wasa (Zig.). Ku. » 5. Kuusamo. » 18. Replot. La. » 9. Kemijärwi. NT. » 22. Karstula. März 30. Turtola. » 21. Saarijärwi-Paju- Apr. 4. Muonio. niemi. » 19, Enontekiô. Apr. 2. Saarijärvi-On- » 2. Utsjoki (Helan- nela. der). F = 2. Febr. (Helsingfors); S = 20. Apr. (Juuka); 4 = 77 Tage. Die Februardaten beziehen sich auf Helsingfors, Utö und S:t Michel; die Hauptankunft geschah im Marz; nach Utsjoki und Muonio kam die Art schon am 2.—4. April. Bidrag t. känned. af-Finl. 31 Abzug. La. Nov. 9. Turtola-Pello (C. M—m). 34. Emberiza citrinella L. Goldammer. Gulsparv. Kelta- sirkku. Ankunft. . SW. Apr. 11. Korpo-Utö. NÖ. Apr. 4. Uleäborg-Hieta- Ny. März 22. Helsingfors-Hög- saari. holm, viele. KO. » 5. Suomussalmi SO. oo» 30. Lappajärwi, Ge- (O. S.). sang gehort » 6. Hyrynsalmi. (Nystrom). La... de, Il. Muonie. F= 22. März (Helsingfors); S. = 11. Apr. (Korpo; Muonio); Brutgeschäft. LK. Sortawala, 28. Mai, Nest mit 4 Eiern (S. C.). La. Muonio, 17. Juni, Nest m. 5 Eiern. 35. Emberiza hortulana L. Gartenammer. Ortolansparv. Peltosirkku. NÖ. Mai 13. Haukipudas, einige beobachtet (E. M.). 36. Emberiza schoenielus L. Rohrammer. Sävsparv. Kaisla- sirkku. Ankunft. LK. Mai 15. Sortawala (V .J.). | NÖ. Mai 1. Uleäborg, viele NS. Apr. 20. Kuopio. | (NER): KO. Mai 1. Suomussalmi, La. »2=0152,7Burtela; 1 Ex. | » 21. Muonio. F = 20 Apr. (Kuopio); S = 21. Mai (Muonio); A = 31 Tage. Brutgeschäft. LK. Sortawala, 8 Juni, Nest mit 5 Jungen (V. J.). La..Muonio, 21. Juni, Nest mit 5 Eiern. Abzug. La. Sept. 20. Turtola (L. M—mi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 32 37. Emberiza rustica Pall. Waldammer. Videsparv. Pohjan- sirkku. Ankunft. KÖ. Mai 16. Suomussalmi (0. S.). NO. » 27. Uleåborg, viele (E. M.). 38. Pinicola enucleator (L.). Hakengimpel.? Tallbit. - Tawio- kuurna. 2 Ankunft. La. Apr. 1. Inari. Herbstwanderung. Ny. Nov. ce. 2. delsingfors (Ztg). NS. Dec. 31. Kuopio. SS. Dec. 27. S:t Michel. 5 | La. Okt. 7. Inari. Brutgeschäft. La. Juni 17. Turtola, drei Nester mit Eiern (L. M—m). » 10. Muonio, Nest mit 3 Eiern. 39. Pyrrhula pyrrhula (L.). Gimpel. Domherre. Punatulkku. Herbstwanderung. SS. Nov. 9. S:t Michel. | NK. Okt. 29. Wärtsilä. NT. Dec. 26. Karstula. | 40. Chrysomitris spinus (L.). Erlenzeisig. Grönsiska. Wihreä- warpunen. Ankunft. SW. Marz 24. Korpo-Utö. Apr. 11. Korpo-Uto. SS. Mai 9. S:t Michel, 2 Exx. (A. V. N.). NK. » 11. Wärtsilä. | KO. Apr. 11. Suomussalmi (O. S.). F=24. März (Korpo); $= 11. Apr. (Korpo-Suomussalmi); A = 18 Tage. Abzug. SS. Okt. 4. S:t Michel, noch vorhanden (A. V. N.). 41. Acanthis cannabina (L.). Hänfling. Hämpling. Hemp- ponen. — Ankunft. Ny. Apr. 3. Helsingfors (Ztg.). Bidrag t. känned. af Fini. 33 42. Acanthis linaria (L.). Birkenzeisig. Gråsiska. Urpiainen. SS. S:t Michel, bis Ende Dec. hier geblieben (A. V. N.). NK. Wärtsilä, am 30. Okt. beobachtet. 43. Carduelis carduelis (L.). Stieglitz. Steglitz. Tikli. Ankunft. LK. Apr. 5. Kakisalmi, Samen von Lappa und Solidago virgaurea fressend. 44. Chloris chloris (L.). Grünling. Grönfink. Wihreäpeip- : ponen. Ankunft. Ny. März 28. Ekenäs (H. K.). » 24. Helsingfors (R. P.). LK. Apr. 13. Sortawala (S. C.). NS. Febr. 31. Kuopio-Haminanlahti. Bei Käkisalmi wurde das Vorkommen der Art am 15. Juni konstatiert. 45. Fringilla eoelebs L. Buchfink. Bofink. Peipponen. Ankunft. Äl. März 30. Mariehamn. Ål. Apr. 13. Mariehamn. SW. » 31. Korpo-Uto. SW. März 31. Korpo-Utö. Apr. 5. Korpo-Uto. Apr. 5. Korpo-Utö. März 18. Sagu. Apr. 3. Kimito. » 16. Mynämäki. » 7. Finby. » 19. Finby. » . Wihti. » 8. Wihti. 4 » 6. Nummela. 1. Ekenäs, kleine Ny. » 1. Ekenäs, 1 Ex. Schar. » 13. Kyrkslatt. Marz. 30. Helsingfors-Fre- driksberg (Ztg.). Apr. 6. Helsingfors-Hop- laks. März 30. Borgä. » 8. Borgä. Apr. 8. Borgnäs. » 14. Borgnäs. » 9. Lowisa. » 25. Pyttis (H. B.). CO Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 34 Ny. SK. ST. SS. LK. SO. NT. NS. dis 10. 16. . Kotka (A. L. F.). . Hausjärwi. . Wiborg. .7. Jaaski. Marz 30. Apr. . Ruowesi. . Loppi. . Tammela. . Hattula. . Tawastehus. . Asikkala. | . Kuhmoinen. . Sysmä. . §:t Michel, 1 Ex. . S:t Michel, meh- . Nyslott. . Käkisalmi. . Sortawala (S. C.). . Pälkjärwi. . Lappfjärd. . Teuwa. . Wora. . Wasa. . Replot. . Karstula. . Saarijärwi-Paju- . Saarijärwi-On- . Suonnejoki. . Kuopio-Hami- . Pielawesi-Nie- © Muola. Huittis. Tammerfors. Kuhmoinen-Har- | mois. rere (A.V.N.). niemi. nela. nanlahti. Kuopio. mela. Pielawesi-Ranta. SK. Apr. SUM SS. Mai LK. SO. INT: | NS. » » 28. 18. 14. 24. 25. . 8:6 Michel Loppi. Asikkala. (A. V. N.). . Nyslott. . Sortawala (S. C.). . Pälkjärwi. . Lappfjärd. . Replot. . Karstula. Saarijärwi-Paju- niemi. . Saarijärwi-On- nela. Kuopio-Hami- nanlahti. Kuopio. 21. Pielawesi-Ranta. Bidrag t. känned. af Finl. 35 & Q NS. Apr. 14. Pielawesi-Lam- massalo. » 10. Karttula. | NK. » 9. Wärtsilä. | NK. Apr. 11. Wärtsilä. » 10. Suojärwi (L. Y. | p- 227). | » 20. Juuka. | » 20. Juuka. » 13. Pielisjärwi. | » 26. Pielisjärwi. » 18. Nurmes. | MO. » 5. Esse-Överesse. | MO. » 15. Esse-Överesse. » 10. Nykarleby. | KO. » 19. Kuhmoniemi. KÖ. » 22. Kuhmoniemi. » 14. Suomussalmi. Mai 18. Suomussalmi » 10. Hyrynsalmi. | (O. 5.) KÖ. » 16. Puolanko. | Mai 16. Puolanko. NO. März 31. Uleåborg. (S. | März 31. U:borg (S. W. L.). W. L.). | Apr. 10. Uleåborg (A. D.). | » . 25. Ylitornio. Mai 5. Ylitornio. Ku. » 16. Kuusamo. Ku. Apr. 16. Kuusamo. La. » 15. Turtola-Pello. La. Mai 10. Turtola. » 30. Muonio. Ff = 18. Marz (Sagu); S = 18. Mai (S:salmi); À = 61 Tage. Brutgeschäft. LK. Mai 31. Sortawala, Nest mit 3 Eiern (S. C.). NO. » 21. Uleåborg, zwei Nester mit 1 resp. 2 Eiern (E. M.). Abzug. Ny. Sept. 23. Lowisa. | LK. Okt. 5. Pälkjärwi. Okt. 5. Lowisa. | NT. Sept. 28. Saarijärwi-Paju- » 28. Kotka (A. E.) | niemi. ST. Sept. 15. Tawastehus. RENE 0) 6. Wärtsilä. Okt. 16. Asikkala, 1Q ge- MO, Okt. 8. Esse-Överesse. sehen. KO. Sept. 16. Kuhmoniemi. » 16. Sysmä. Nov. 11. Suomussalmi 1 C7 SS. » 13. S:t Michel (A. gesehen. VAN) | Aug. 26. Puolanko. I = 6 Sept. (Wärtsilä); $ = 11. Nov. (Suomussalmi); A = 66 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 36 46. Fringilla montifringilla L. Bergfink. Bärgfink. Härkä- peipponen. SW. Apr. 10. Nas: yeaa io: SS. MO 28. LKR Pl NS. ». 24 » 26. » 28. POP Apr: Wärtsilä. Apr. 22. Pielisjärwi, 2 © Q. Ankunft. Korpo-Utö. NK. Mai 11. Ekenäs, einige (BR). KÖ. Mai 15. S:t Michel (A. NO MO VEN.) . Sortawala (S. C.). » Als . Kuopio-Hami- nanlahti. La. Apr. 18. Kuopio. Mai 19. Pielawesi-Ranta. DER Suomussalmi. Uleäborg-Hieta- saarı, viele. Haukipudas (E. M.). Turtola-Pello. Muonio. Inari. (Korpo); S = 19. Mai (Muonio); A = 39 Tage. Bei Kirkenes in Süd-Waranger wurde die beobachtet (A. B. W.). 47. Coceothraustes coccothraustes Nokkawarpunen. knäck. (BE Ankunft. Kernbeisser. Art am 5. Juni Sten- SW. Apr. 15. Äbo, 1 Ex. Der Vogel verweilte in einem Garten etwa zwei Tage (W. Auer in L. Y. p. 104). 48. Sturnus vulgaris L. Star. Stare. Kottarainen. Ankunft. Ål. März 28. Mariehamn. Ny. März 31. Dickursby, ein SW. » 28. Korpo-Utö. Flug (Ztg.). Apr. 2. Korpo-Utü. » 26. Borga. Marz 28. Kimito. Apr. 6. Borga-Weck- Apr. 4 Mynämäki, klei- järwi. ne Schar. März 29. Borgnäs, einige; » 17. Mynämäki, gros- | am 30. viele. se Schar. » 29. Kotka (A. L. F.). März 29. Finby-Hakkala. Apr. 1. Pyttis (H. B.). » 29. Wihti. SK. Marz 30. Wiborg. Ny. » 29. Ekenäs, einige. Apr. 1. Muola. » 29. Kyrkslatt-Fasa. März 31. Jääskt. ye 2s Eefors: (2192). Sa. » 31. Huittis. Bidrag t. känned. af Finl 37 Sa März 30. Hämeenkyrö. NT. Apr. 11. Saarijärwi-On- Apr. 5. Ruowesi. nela, 1 Ex. ST. März 31. Tammela. IMSS 6. Suonnejoki. Apr. 1. Loppi. » 9. Kuopio-Hami- » 6. Hattula. nanlahti. Marz 29. Tawastehus. » 8. Kuopio (Ztg.). Apr. 2. Asikkala. » 8. Tuusniemi. » 7. Kuhmoinen. » 7. Karttula. » 11. Kuhmoinen-Har- » 14. Pielawesi. mois. » 16 » Ranta. » 7. Sysmä. » 8. » Lammas- SIS 3. S:t Michel. salo. » 5. S:t Michel, 5 St. | NK. » 6. Wärtsilä. CARVE ING): » 14. Juuka. Marz 31. Nyslott. » 7. Pielisjärwi. Apr. 7. Nyslott. MÖ. März 30. Nykarleby. LK. » 4, Kakisalmi. » 30. Esse-Overesse. Marz 31. Sortawala (S. C.). » 30. Gamla Karleby Apr. 6. Palkjarwi. (Bengelsdorff). SÖ. März 30. Lappfjärd. » 30. Nykarleby. » 27. Teuwa. » 31. Lappajärwi. » 30. Laihia. (Nystrom). » 30. Wasa (Ztg.). NÖ. » 31. Uleåborg, 2 Exx. Apr. I; Wora. Apr. 5. Uleaborg (A. D.). März 27. Replot. » 5. Haaparanta, 6 NT. Apr. 4. Karstula. Paare (E. Reu- » 7. Saarijärwi-Paju- | . tering! Ya niemi. p- 104). » de » Rahkola. F = 26. Marz (Borgå); S=17. Apr. (Mynämäki); 4 = 22 Tage. Ein einsamer Star war bis Muonio geflogen und hielt sich Ende Juni etwa zwei Wochen im Muonio-Kirchdorf auf (J. Mon- tell in F. J. p. 404). Brutgeschäft. Ny. Juli 2. Tvärminne, Junge flugfähig. Abzug. SW. Okt. 8. Finby. NT. Sept. 1. Saarijärwi-Paju- ST. » 18. Tawastehus. niemi. MO. Okt. 30. Esse-Överesse. In ST., Sahalahti, wurde in einem Garten am 21. u. 23. Dec. ein Flug gesehen (Hilja Saarioinen in L. Y., 1909, p. 84). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 38 49. Pastor roseus L. Rosenstar. Rosenstare. Punakotta- rainen. Ny. Juni 17. Auf der Insel Segelskär, S von Ekenäs, wurde ein C geschossen. NS. Okt. 2. Karttula, ein Ex. geschossen. La. » 16. Rowaniemi, im Kirchdorf, ein junges Q geschossen. Der Vogel hatte sich während einiger Tage in einem Garten aufgehalten, Elsebeeren fres- send (Zig.). 50. Oriolus oriolus (L.). Pirol. Gylling. Kuhankeittäjä. Ankunft. Ny. Mai.28. Lowisa. — In Ekenäs erschien ein Paar, fleissig sin- gend, am 12. Juni; später nicht gehört (Kranck). 5l. Perisoreus infaustus (L.). Rotschwanzhäher. Lavskrika. Kuusanka. Brutgeschäft. La. Mai 14. Muonio, Nest mit 4 Eiern gefunden. 52. Pica pica (L.). Elster. Skata. Harakka. Brutgeschäft. LK. Apr. 26. Sortawala, Nest mit 2“Hiern (S. C.). NÖ. Mai 1. Uleåborg, drei Nester, von denen ein mit 7, zwei mit je 3 Eiern (E. M.). La. » 7.u. 10. Turtola-Pello, zwei Nester mit Eiern (L. M-m). 53. Coloeus monedula (L.). Dohle. Kaja. Naakka. Ankunft. SW. März 23. Korpo-Utö. NK. Apr. 1. Pielisjärwi, bei SK. » 19. Käkisalmi, 1 Ex. Märäjälahti 3 SS. Apr. 13. S:t Michel, 1 Ex. Exx. (AS VÄND: KÖ. März 30. Hyrynsalmi. NS. » 6. Pielawesi-Ranta. F = 19. Marz (Kakisalmi); S = 13. April (St. Michel); A = 25 Tage. Brutgeschäjt. LK. Mai 3. Sortawala, Nest mit 2 Eiern (S. C.). Bidrag t. känned, af Finl. 39 54. Corvus frugilegus L. Saatrabe. Räka. Peltovaris. . Ankunft. NS. Apr. 6. Kuopio, 7 Exx. | La. Mai 10. Turtola-Pello NUS 1. Pielisjärwi, bei (C. M-m). Märäjälahti 4 Apr. 27. Muonio (Ff. J., Exx. 1908, p. 404). - KÖ. Mai 3. Suomussalmi (OMS): F = 1. Apr. (Pielisjärwi); S = 10 Mai (Turtola-Pello); A = 39 Tage. 55. Corvus cornix L. Nebelkrahe. Kraka. Waris. Uberwinterung. Al. Mariehamn. - NS. Tuusniemi; Pielawesi- SW. Wisko-Toija; Finby-Hak- Ranta. kala; Wihti- | NK. Wärtsilä. Haitis. KO. Kuhmoniemi, einige. Ny. Ekenäs; Pyttis. La. Muonio (F. J. p. 193); Sa. Hämeenkyrö, einzelne. auch in Inari ST. Asikkala; Sysmä. soll ein Paar SS. S:t Michel. übergewintert LK. Pälkjärwi. haben. NT. Saarijärwi-Pajuniemi, ein- zelne. Ankunft. SW. März 22. Korpo-Utö. | MÖ. März 3. Esse-Överesse. Ny. » 7. Borgä-Weck- » 24. Nykarleby. järwi. KÖ. » 20. Kuhmoniemi. » 8. Borgnäs. » 31. Suomussalmi. Sa. » 27. Ruowesi. Apr. 12. Hyrynsalmi. ST. » 12. Tammela. » 11. Puolanko. » 28. Kuhmoinen- NO. Marz 27. Ylitornio. Harmois. Ku. Apr. 8. Kuusamo. SO. » 16. Word. La. » 6. Kemijärwi. » 10. Replot. » 8. Turtola. NT. » 14. Karstula. » 9. Muonio. » 3, Saarijärwi-Paju- » 14. Inari. niemi. F=3. Marz (S:jarwi); S = 14. Apr. (Inari); A =42 Tage. Nat. o. Folk, H: 77, N:o 3. 40 s SW. März 25. Apr. 4. Ny. März 20. Sa. Apr. 30. SL » kay » ke SS. » 6. » 5 LK. » 21 Ny. NO. » . Nyslott. . Sortawala (Can- Beginn. des Kisko-Toija. Finby-Hakkala. Lowisa. Hameenkyro. Hattula. Asikkala. S:t Michel. tell). Nestbaus. SÖ. NT. Zeit des Hierlegens. KO. Mai 14. Kuhmoniemi. » 8. Suomussalmi. NS. » SW. Okt. 30 Aug. 26. Ny. » 20 » 4 ST. rn 20 Juni 29 Sept. 15. LK. Aug. 17. Di . Korpo-Uto. . Borga-Weck- . Lowisa. . Loppi. . Asıkkala. . Pälkjärwi. Apr. 22. Lowisa, Nest mit 6 Eiern. 27. Uleäborg, Nest mit 3 Eiern. Ausschlüpfen der Jungen. LK. Mai 24. Sortawala, Nest mit 4 Jungen (V. J.). Streichende Finby. jarwi. Kuhmoinen. Sortawala. 24. Karttula, Junge ausgebriitet. Scharen. SO. Juli Aug. NT. Juli NK. MO. » KO. Juli Sept. Beringte Nebelkrähen. Marz 30. Apr. 8. März 25. Wora. Replot. Saarijärwi-Paju- niemi. . Saarijarwi-On- nela. . Karttula. . Ilomantsi. . Esse-Överesse. . Puolanko. . Teuwa. Sept. 9. . Replot. Wora. Saarijärwi-On- nela. . Wärtsilä. . Esse- Overesse. 30. 14.—20. Puolanko. Kuhmoniemi. Eine beringte Nebelkrähe wurde am 26. Apr. in Ny., Tusby; bei der Eisenbahnstation Järvenpää geschossen. Der Vogel trug den Fussring-Nr. 1903. 80. Von Herrn Prof. Dr. J. A. Palmen ist ermittelt worden, dass diese Nebelkrähe durch die Ornitho- logische Station in Rossitten beringt und am 11. Oct. 1903 erlassen worden ist. (Zig). Bidrag t. känned. af Finl. 41 Albinotische Nebelkrähen. In La., Sodankylä, bei Orajoki, wurde am 19. Juli in einer Schar von 4 Nebelkrähen ein weisses Ex. gesehen. Nach der Vermuthung des Beobachters war dies ein diesjähriger Jungvogel. (PF. J. p. 264). In ST., Kuorewesi, wurde Anfang des Sommers eine junge albinotische Nebelkrähe lebend gefangen. Sie war ganz schnee- weiss im Gefieder, Auge, Schnabel und Beine rötlich. (L. Y. 1909, p. 47). 56. Lanius excubitor L. Raubwürger. Varfagel. Isompi lepinkäinen. Ankunft. SW. Mai 24. Korpo-Utö. | NS. Apr. 23. Kuopio. DK. » 8. Sortawala (S.C.). | INKS 5. Pielisjärwi,l Ex. NS. Apr. 20. Kuopio-Hami- | » 20. Turtola (L.M-m). nanlahti. | La. » 29. Muonio. F=5. Apr. (Pielisjärwi); S = 24. Mai (Korpo); A = 49 Tage. Vorkommen. NÖ. Juli 14. Taiwalkoski, ein © mit flugfähigen Jungen beobachtet (A. W. Bergh in L. Y. 1909, p. 153). Abzug. La. Sept. 23. Turtola (L. M-m). 57. Lanius collurio L. Neuntöter. Vanlig törnskata, Pie- nempi lepinkäinen. Ankunft. ST. Mai 24. Tawastehus. Brutgeschäft. LK. Juni 2. Sortawala, Nest mit 2 Hiern (S. C.). 58. Bombyeilla garrulus (L.). Seidenschwanz. Sidensvans. Tilhi. Frühjahrswanderung. KÖ. Apr. 10. Suomussalmi. » 1. Inari. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 42 Herbstwanderung. Ny. Nov. 2. Helsingfors(Ztg.). | ST. Dec. 27.- Sysmä. » 20. Borga. Sept. 8. Nyslott. » 1. Kotka. LK. Nov. 9. Pälkjärwi. Sa. Okt. 19. Tammerfors. SO. » 4, Lappfjärd. Dec. 29. Björneborg. » 15. Replot. ST. Nov. 4. Loppi. | NS. Dec. 20. Kuopio. » 13. Asikkala. | KÖ. Nov. 1. Kuhmoniemi. » 9. Kuhmoinen. | Sept. 30. Suomussalmi » 9. Kuhmoinen- (OS): Harmois. 59. Muscicapa grisola L. Grauer Fliegenschnäpper. Grà flugsnappare. Harmaa paarmalintu. Ankunft. SW. Mai 27. Korpo-Utö. SS. Mai 25. St Michel Ny. » 19. Helsingfors, (AVENE): mehrere Exx. | KO. » 27. Suomussalmi. (RP) | NO. » 25.-Uleäborg, viele ya 17.4 Kotkani (Ar B.). (E. M.). SH » 23. Tawastehus. F=17. Mai (Kotka); S = 27. Mai (Korpo; Suomussalmi); A= 10° “Tage: Brutgeschäft. Ny. Juni 5. Helsinge-Äggelby, Nest mit 5 Eiern (Hilden). La. » 18. Kolari, Nest mit 5 unbebrüteten Eiern (L. M-m). 60. Muscicapa atricapilla L. Trauerfliegenschnäpper. Svart och vit flugsnappare. Mustankirjawa paarmalintu. Ankunft. Ny. Mai 15. Ekenäs (R. F.). | NK. Mai 22. Wärtsilä. ST. » 14. Tawastehus. | NÖ. » 17. Uleäborg-Hieta- SS. » 9. S:t Michel, 1 Ex. saari (Y. H.) Any ANS F = 9. Mai (St. Michel); S = 22. Mai (Wärtsilä); A=13 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. ' 43 61. Hirundo rustica L. Rauchschwalbe. Ladusvala. Haara- pääskynen. Ankunft. Al. Mai 27. Mariehamn. LK. » 20. Käkisalmi. SW. » 12. Korpo-Uto. » 17. Sortawala. » 13. Kisko-Tojja. » 23. Pälkjärwi. » 28. Mynämäki. SÖ. » 25. Lappfjärd. » 16. Finby. Juni. 2. Teuwa. » 15. Wihti. Mai 24. Wasa. Ny. » 15. Ekenäs (R.F.). » 18. Wörä. » 20. Kyrkslätt. » 21. Replot. » 9. Borgå. NT. » 18. Karstula. » 16. Borgä-Weck- » 23. Saarijärwi-Paju- järwi. niemi. » 21. Borgnäs. » 21. » Rahkola: ss. D'or. » 23. .». Onnela » 19. Kotka (A. E.). | NS. » 17. Kuopio. SiG psy Muols. yy nd ESL à > One » 22. Pielawesi-Nie- ve mela. Su ui » 22. Pielawesi-Ranta. » 21. Karkku. ER N an: » 22. Ruowesi. Massel: ST. » 14 Loppi. NK. » 21. Wärtsilä. » 13. Hattula. » 21. Juuka. » 12. Tawastehus. MO. » 25. Esse-Overesse. » 17. Asikkala. » 24. Nykarleby. » 16. Kuhmoinen. KÖ. » 31. Kuhmoniemi. » 20. Kuhmoinen- » 25. Suomussalmi. Harmois. » 21. Hyrynsalmi. » 22. Sysmä. » 27. Puolanko. SS. » 15. S:t Michel, 1 Ex. | NO. » 22. Uledborg(E.M.). » 17. S:t Michel,2Exx. » 23. Kiiminki (E.M.). » 23—24. S:t Michel, | Ku. » 26. Kuusamo. viele (A. V.N.). | La. » 24. Kemijärwi. » 21. Nyslott, 1 Ex. | » 19. Muonio. F = 3. Mai (Lowisa); S = 2. Juni (Teuwa); A = 30 Tage. Abzug. SW. Sept. 29. Finby. Sa. Sept. 3. Ruowesi. Ny. Aug. 21. Lowisa. ST. » 18. Loppi. Sept. 10. Lowisa. | » ©. 8. Tawastehus. Sa. Aug. 26. Karkku. » 23. Asikkala. Nat. o. Folk H. 77, N:o 3. SS. Sept. 5. S:t Michel. NS. » 18. Nyslott, 1 Ex. gesehen. NK. ER. jp 9. Pälkjärwi. MÖ. SO. Aug. 30. Teuwa. | KO. Sept. 16. Teuwa, 1 Ex. noch gesehen. » 4. Laihia. » 25. Replot. | NT. » 10. Saarijärwi-Paju- | niemi. » 7—9. Saarijärwi- | Ku. Onnela die letz- | La. ten gesehen. | 8. Kuopio, einige. 28. Karttula. 9. Wärtsilä. 10. Esse-Overesse. 5. Kuhmoniemi. 10. Suomussalmi (nocham Ende Sept. wurden zwei gesehen). 12. Hyrynsalmi. 4—6. Puolanko. 27. Kuusamo. 4. Kemijärwi. F = 21. Aug. (Lowisa); S = 10. Okt. (Esse-Overesse); A = 50 Tage. 62. Chelidonaria urbiea (L.). Hausschwalbe. Hussvala. Räys- täspääskynen. Ål. Mai 27. Mariehamn. | SW. » 2. Korpo-Utö. | SS. » 19. Kisko-Toija. » 12. Kimito. » 10. Finby. Ny. » 10. "Ekenäs. (H. K.). » 20. Ekenäs (R. F.) LK. » 28. Borga-Weck- jarwi. » 25. Borgnäs. | SO. » 26. Lowisa. SK. » 26. Wiborg. » 23. Jääski. | ‘Sa. » 13. Tammerfors. | » 16. Karkku. » 20. Hameenkyro. | » 22. Ruowesi. | NT. Sl » 14. Loppi. | » 16. Hattula. | » 17. Tawastehus. | » 17. Asikkala. | NS. » 23. Kuhmoniemi. | 24. Sysmä. 21. S:t Michel (I. E.). 23—24. S:t Michel, viele (A.V.N.). 21. Nyslott, 2 Exx. gesehen. 14. Käkisalmi. 18. Sortawala. 21. Pälkjärwi. 24. Lappfjärd. 25. Teuwa. 22. Wasa (Zig.). 24. Replot (1 Ex. schon am 16. Mai). 16. Wora. 22. Saarijärwi-Paju- niemi. 21. Saarijärwi-On- nela. 22. Kuopio. 14. Tuusniemi. Bidrag t. känned. af Finl. 45 NS. Mai 20. Pielawesi-Nie- NO. Mai 20. Uleaborg (S. W. mela. I): » 20. Pielawesi-Ranta. » 23. Kıiminki, viele » 21. Pielawesi-Lam- CAMP): massalo. » 15. Ylitornio. NK. » 19. Wärtsilä. Ku. » 22. Kuusamo. » 22. Ilomantsi. La. » 24. Kemijärwi. MO. » 21. Esse-Overesse. » 19. Turtola. » 22. Nykarleby. » 20. Muonio. KÖ. » 24. Kuhmoniemi. » 21. Enontekiö. » 23. Suomussalmi. » 26. Inari. » 26. Puolanko. F = 2. Mai (Korpo); S = 28. Mai (Borga-Weckjarwi); À = 26 Tage. Brutgeschäft. Ny. Juli 16. Tvärminne, Junge flugfähig. Aug. 1. Tvärminne, Junge fliegen aus dem Nest. NO. Juli 3. Haukipudas, Nest mit 3 frischen Eiern (E. M.). Albino. Eine junge Hausschwalbe mit weissen Flügeln wurde bei der Eisenbahnstation Skuru in Nyland von Herrn K. 8. Åberg beob- achtet. (F. J. p. 264). Abzug. SW. Sept. 25. Korpo-Utü. NT. Aug. 25. Karstula. » 24. Finby. Sept. 8. Saarijärwi, Pa- Ny. Aug. 18. Lowisa. juniemi u. On- Sa. Sept. 7. Tammerfors. nela. » 3. Hameenkyro. NS, 20. 17832 Kuopio, (noch » 3. Ruowesi. am 10. Sept. SH. » 18. Loppi. wurden einige » ©. 8. Tawastehus. gesehen). » 11. Asikkala. NK. » 3. Wärtsilä. » 7. Kuhmoinen. MO. Aug. 25. Esse-Overesse. » 9. Sysmä. KO. Sept. 2. Kuhmoniemi. SS. » 1. S:t Michel. » 10—15. Suomus- LK. » 10—13. Käkisalmi. salmi. » 3, Pälkjärwi. Aug. 21—28. Puolanko. SÖ. Aug. 29. Teuwa. Ku. Sept. 27. Kuusamo. 19. Wöra. La. Aug. 16—22. Inari. Sept. 24. Replot. F=16. Aug. (Inari); S = 27. Sept. (Kuusamo); A = 42 Tage. In Stid-Waranger geschah der Abzug am 30. Aug. (A. B. W.). Nat. o. Folk H. 77, N:o 3. 46 63. Clivieola riparia (L.). Uferschwalbe. Backsvala. Törmä- paaskynen. Ankunft. ST. Mai 27. Tawastehus. NO. Mai 23. Uleåborg, viele NS. » 23. Kuopio (M.K.). (E. M.). La. Juni 17. Inari. F = 23. Mai (Kuopio; Uleåborg); S = 17. Juni (Inari); A = 25 Tage. 64. Apus apus (L.). Mauersegler. Tornsvala. Terwapääskynen. Ankunft. Al. Juni 4. Mariehamn. Sa. Juni 18. Hämeenkyrö. SW. Mai 15. Korpo-Utö. ST. » 3. Hattula. » 29. Finby. Mai 23. Tawastehus. » 26. Wihti. » 22. Asikkala. Ny. » 25. Ekenäs (R. F.). | LK. » 22. Käkisalmi. » 22. Helsingfors(Ztg). | SO. » 31. Lappfjärd. Juni 1. Kerawa (Nord- | NT. » 26. Saarijärwi-On- strom). nela. » 12. Lowisa. NS. » 27. Kuopio. Mai 22. Kotka (A. E.). | MO. » 30. Esse-Överesse. ‘Juni 18. Kotka (A. L. F.). » 27. Nykarleby. SK. Mai 14. Wiborg. KO. Juni 1. Suomussalmi. Sa. » 27. Huittis. (OF SY: » 27. Tammerfors. Mai 30. Puolanko. F = 14 Mai (Wiborg); S=18. Juni (Kotka; Hämeenkyrö); A357 Tage. Abzug. SW. Aug. 31. Korpo-Utö. Sa. Aug. 30. Tammerfors. Ny. » 14. Lowisa. SET » 26. Asikkala, gros- Sept. 1. Kotka (Euro- | ser Schwarm. paeus). | MO. » 20. Esse-Överesse. f= 14. Aug. (Lowisa); S=1. Sept. (Kotka); A =17 Tage. 65. Caprimulgus europaeus L. Nachtschwalbe. Nattskarra. Kehraaja. LK. Aug. 24. Käkisalmi, 1 Ex. gesehen. Bidrag t. kinned, af Finl. 47 66. Upupa epops L. Wiedehopf. Härfågel. Harjalintu. Herr O. Haaramo glaubt, dass ein ungewöhnlicher Vogel, den er am 3. Okt. in SÖ., Isojoki, im Dorf Wanhakylä sah, ein Wie- dehopf war (Vrgl. L. Y. 1909, p. 118). 67. Cueulus canorus L. Kuckuck. Gok. Kaki. Ankunft. (Ruf zum ersten Male gehört). Al. Mai 19. Mariehamn. gemein als SAM Sagu. früher). » 9. Kimito. ST. Mai 10. Asikkala. » 8. Finby. » 13. Kuhmoinen. » 19. Mynämäki. » 17. Sysmä. » 10. Kisko-Toija. SS. » 9. u. 14. S:t Michel » 9. Wihti. (EN: Ny. . » 18. Ekenäs (H. K.). » 10. Nyslott. » 9. Kyrkslätt-Ma- LK. » 19. Kakisalmi. saby (Ztg.). » 14. Sortawala (8.C.). » 16. Kyrkslätt-Fasa. » 14. Pälkjärwi. » 17. Kyrkslätt. SÛ. » 25. Lappfjärd. » 12. Helsingfors- » 24. Teuwa. Fredriksberg » 25. Replot. (F. J., p. 192). » 25. Wora. » 10. Borga-Weck- NT. » 22. Karstula. jarwi. » 18. Saarijärwi, Pa- » 8. Borgnäs. juniemiu. Rah- » 17.u. 19. Kotka. kola. SK. » 10. Wiborg. » 17. Saarijärwi-On- » 10. Muola. nela. » 20, Jääski. NS. » 13. Suonnejoki. Sa. » 16. Huittis. » 17. Kuopio. » 16. Karkku. » 14. Tuusniemi. » 17. Tammerfors. » 17. Karttula. » 16. Hameenkyro. » 18. Pielawesi, Nie- » 15. Ruowesi. melä u. Lam- JOUE » 8. Loppi. massalo. » 10. Hattula. » 19. Pielawesi-Ranta. » 13. Tawastehus NK. » 12. Wärtsilä. (anscheinend » 16. Suojärwi (L. Y., war die Art p. 227). in diesem Som- » 18. Ilomantsi. mer weniger » 18. Juuka. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 48 MÖ. Mai 20 . Esse-Overesse. » 26. Nykarleby. KÖ. » 25. Kuhmoniemi. » 24. Suomussalmi. » 26. Hyrynsalmi. » 23. Puolanko. NO. » 19. Uleåborg (S. W. L.). Ku. La. NO. Mai 29. Juni ele Mai 29. ) 2026: » 26: Dy eee F = 8. Mai (Finby; Borgnäs; Loppi); S = 1. A = 24 Tage. Brutgeschäft. Haukipudas (E. M.). Ylitornio. Kuusamo. Turtola-Pello (C. M-m). Muonio. Inari. Juni (Ylitornio); NO. Juli 5. Uleåborg, 1 Junge im Neste von Erithacus phoenicurus gefunden (E. Ruf zu letzt gehört resp. der Vogel M.). letztes Mal gesehen. Saarijärwi, Pa- juniemi u. On- nela. Tuusniemi. Esse-Överesse. Suomussalmi, Ruf. Puolanko. Inari. Käenpiika. S:t Michel (As VE ND: Nyslott. » 1. u. 12. Sortawala. Kuopio-Hami- nanlahti. Pielawesi-Ranta. Uleåborg (E.M.). Kiiminki (E.M.). Ny. Aug. 10. Borgä-Weck- | NT. Aug. 30. järwi. | SK es ») i Sippola, (A,ZE.). | ST. Juli 10. Asikkala, Ruf. | NS. Juli 15. Sept. 8. Asikkala. | MO. Sept. 4. LK. Aug. 22. Sortawala, zum | KO. Juli 14. letzten Mal ge- | sehen (8S. C.). Aug. 12. PL 22510: 68. Iynx torquilla L. Wendehals. Göktyta. Ankunft. Ny. Mai 20. Lowisa. | SS. Mai 10. SK. » 12.-Kotka (A. E.). | » 7. Muola. » 9: Sa. » 14. Huittis. | DE. SET. » 19. Tawastehus. NS. Apr. 28. » 2. Kuhmoinen- | Harmois. | Mai 26. » 12. Kuhmoinen. NO: Sy Bank > pape F = 28. Apr. (Kuopio-Haminanlahti); S = 27. Mai (Uleåborg); ABIT Rage. Brutgeschäft. Ny. Juli 19. Tvärminne, Junge verlassen das Nest. Bidrag t. känned. af Finl. 49 69. Dendrocopus major (L.). Grosser Buntspecht. Större hackspett. Iso tikka. | Brutgeschäft. LK. Juni 24. Walamo-Inseln, Nest mit Jungen gefunden (V. J-nen). 70. Syrnium lapponicum (Sparr.) Lapplandskauz. Lappuggla. Lapin pollo. Herbstwanderung. SS. Aug. 3. Rantasalmi, ein altes © geschossen. NS. Aug. 20—Okt. 19. Kuopio, 8 St. wurden geschossen, von denen ein altes (}", die übrigen alte OC (Meddel. F. & Fl. fenn. H. 35, p. 4). 71. Nyetala tengmalmi (Gmel.). Rauhfusskauz. Pärluggla. Helmipöllö. LK. März 14. Käkisalmi, ein Rauhfusskauz wurde in der Stadt beobachtet. 72. Glaueidium passerinum (L.). Sperlingskauz. Sparvuggla. Warpuspöllö. SW. März 15. Korpo-Utö, 1 Ex. gesehen. 73. Asio otus (L.). Waldohreule. Hornuggla. Sarwipöllö. NS. Aug. 17. Kuopio-Haminanlahti, 1 altes Gj gesehen (M. K.). 74. Aquila chrysaétus (L.). Goldadler. Kungsörn. Maakotka. Ny. Jan. Sjundea, ein Ex. wurde geschossen. Die Flug- breite betrug 2.18 m (F. J., p. 63). Sept. 16. Helsingfors Drumsö, 1 Ex. erlegt. SK. Okt. 4. Kirwu, ein sehr. altes Ex. mit einer Flugbreite von 2.2 m wurde erlegt (Zig.). La. Apr. 12. Enontekiö, 1 Ex. geriet in Fuchseisen und wurde da getötet. Flugbreite 1.99 m, Totallänge 0.87 m, Gewicht 3.650 kg. (J. M. in F. J. p. 193). Brutgeschäft. La. Apr. 24. Muonio, Horst mit 2 Eiern (J. M.). 75. Haliaétus albieilla (L.). Seeadler. Havsörn. Merikotka. SW. Bei Korpo-Utö am 12. Apr. beobachtet. Ål. Mariehamn, im Badehauspark wurde am 1 Nov. ein kleiner Hund von einem Seeadler getötet (Ztg.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 2 76. Archibuteo lagopus (Brünn.). Rauhfussbussard. Fjösbent vråk. Piekanahaukka. Ankunft. NS. Apr. 20 Kuopio. La. Mai 2. Muonio. 77. Buteo buteo (L.). Mäusebussard. Ormvråk. Hiirihaukka. Ankunft. NS. Apr. 20. Karttula, eine Schar von 20 St., fliegen nach N KO. Mai 9. Suomussalmi. 78. Pernis apivorus (L.). Wespenbussard. Bivräk. Mehi- läishaukka. Brutgeschäft. NÖ. Aug. 7. Yli-Kiiminki, Nest mit 2 Jungen (E. M.). 79. Pandion haliaëtus (L.). Fischadler. Fiskjuse. Kalasääski. Ankunft. La. Apr. 16. Muonio. Brutgeschäft. La. Juni 8. Muonio, Horst mit 2 Eiern. 80. Faleo gyrfaleo L. Gerfalk. Jaktfalk. Tunturihaukka. NÖ. Apr. 22. Ylitornio, im Dorf Kainuunkylä wurden mehrere gesehen (Ztg.). KÖ. Sept. 8. Sotkamo, 1 Ex. getötet. 81. Faleo subbuteo L. Baumfalk. Lärkfalk. Nuolihaukka. La. Juni 9. Muonio, 1 St. beobachtet. 82. Falco aesalon Tunst. Merlinfalk. Dvärgfalk. Poutahaukka. Ankunft. KÖ. Mai 10. Suomussalmi La. Mai 5. Turtola-Pello. (0. 8.). » 8. Muonio. Abzug. La. Sept. 20. Turtola (L. M-m). Bidrag t. känned, af Fin). 51 83. Cerchneis tinnunculus (L.). Turmfalk. Tornfalk. Torni- haukka. Ankunft. Ny. Apr. 26. Helsinge-Malm. | La. Mai 25. Muonio, ein GC » 16. Kotka (A. E.). gesehen (F. J., p. 404). Abzug. Ny. Okt. 29. Pyttis (A. E). 84. Astur palumbarius (L.). Hühnerhabicht. Duvhök. Kana- haukka. Ankunft. Ny. Mai 16. Kotka (A. E.). Ku. März 18. Kuusamo, 1 Ex. getötet (O. Sorsakoski). In Sortawala überwinterte ein Hühnerhabicht (Jääskeläinen). 85. Astur nisus (L.). Sperber. Sparvhök. Warpushaukka. Ankunft. LK. Apr. 21. Sortawala (V. J.). 86. Cireus eyaneus (L.). Kornweihe. Blå kärrhök. Sinihaukka. Ankunft. La. Mai 7. Turtola-Pello. La. » 20. Muonio. Abzug. La. Okt. 23. Turtola-Pello. 87. Columba palumbus L. Ringeltaube.. Ringduva. Sepel- kyyhkynen. Ankunft SW. Marz 28. Sagu. ST. Mai 13. Tawastehus. Sa. Apr. 17. Huittis. NS. Apr. 30. Karttula. 88. Columba oenas L. Hohltaube. Skogsduva. Metsäkyyh- kynen. Ankunft. NK. Apr. 28. Pielisjärwi, bei Partalanmäki 1 Ex. beobachtet. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 52 89. Tetrao urogallus L. Auerhuhn. Tjader. Metso. Beginn der Balzzeit. Ny. Apr. 4. Borgä-Weck- | NS. Apr. 25. Tuusniemi. järwi. | NK. »- 10. Juuka. -» 17. Borgnäs. MO. » 7. Esse-Overesse. » 28. Kotka (A.L.F.).| KO. » 20. Kuhmoniemi. SK. oo» 15. Jääski. | » 6. Suomussalmi. ST. » 14. Asikkala. | _.» 15. Hyrynsalmi. SS. » §. S:t Michel | » 20. Puolanko. fi | (A. V. N.). | NÖ. Mai 1. Ylitornio. SO. Marz 30. Wora. | La. » 15. Kemijärwi. NT. Apr. 6. Karstula. Apr. 15. Enontekiö. » 27. Saarijärwi-Paju- » 28. Inari. niemi. F = 30. Marz (Wora); S = 15. Mai (Kemijärwi). Brutgeschäft. ST. Mai 13. Asıkkala, Nest mit Eiern. Juni 10. Asikkala, Junge gesehe. SS. Juni 13. S:t Michel, kleine Junge. KÖ. Mai 27. Suomussalmi, Nest mit 7 Eiern. Juni 16. Suomussalmi, Weibchen mit 5 Jungen gesehen. 90. Tetrao tetrix L. Birkhuhn. Orre. Teiri. Beginn der Balzzeit. SW. März 10. Korpo-Uto. NT. Apr. 3. Karstula. » 19. Kisko-Toija. » 14. Saarijärwi-Paju- Ny. Apr. 12. Kyrkslatt. niemi. 5 » 15. Borgnäs. » 11. Saarijärwi-On- » 20. Kotka (A.L.F.). nela. SK. » 10. Jääski. NISSE, -» 3° I eKaiepics Sa. » 23. Hämeenkyrö. NK. Marz 18. Wärtsilä. SE » 5. Loppi. » . 20. Juuka. » 5. Asikkala. » 25. Ilomantsi. » 10. Kuhmoinen. MO. Apr. 4. Esse-Överesse. » 5. Sysmä. KÖ. März 27. Kuhmoniemi. SO. » 2. 'Teuwa. » 21. Suomussalmi. Marz 31. Wora. Apr. 1. Hyrynsalmi. » 10. Replot. » 16. Puolanko. Bidrag t. känned. af Finl. 53 NÖ. Apr. 10. Ylitornio. - | La. Mai 26. Kemijärwi. Ku. » 24. Kuusamo. | F = 10. Marz (Korpo); S = 26. Mai (Kemijärwi). Albino. Ein Weibchen, dessen Federkleid mit Ausnahme einiger braunen Flecken ganz weiss war, wurde am 24. Dec. in Pieksämäki (N. Savo) erlegt. Gewicht 920 gr. (F. J., 1909, p. 67). 91. Grus grus (L.). Kranich. Trana. Kurki. Ankunft. SW. Apr. 21. Kisko-Toija. | ST. Mai 8. Kuhmoinen, ein » 16. Mynämäki- | grosser Trupp. Tiuwais. | Apr. 24. Kuhmoinen- _ Marz 29. Finby. | Harmois. - Apr. 17. Wihti. » 17. Sysmä. Ny. _» 2. Ekenäs. | SS.» 17. S:t Michel, 2 Exx. » 18. Kyrkslatt. » 24. S:tMichel,3 Exx. » 3. Helsingfors | » 27. S:t Michel 9 Exx. (Ztg.). | (An VEEN: ): » 27. Hausjärwi. | Mai 7. Nyslott, gegen D Borga. | NE fliegend. 2,19. Borge: Weck- LK. Apr. 20. u. 21. Sortawala. eve | » 26. Pälkjärwi. » 10. Borgnäs. 5 DE Tore. SÖ. » 26. Lappfjärd. SK. Mai 3. Kymi. | bag Way WORE Apr. 1. Wiborg. | le Bent Sa. » 10. Huittis. | vals ENO Marz 28. Tammerfors. | NT. » 15. Karstula. Apr. 9. Tammerfors. | » 20. Saarijärwi-Paju- » 15. Hämeenkyrö. | niemi. » 19. Peipohja, 4Exx. | » 25, Saarijärwi- n. NW flie- | Rahkola. gend (Ztg.). » 18. Saarijärwi-On- » 28. Ruowesi. | ; nela. ST. pe 5. -Loppi: | NS. » 28. Kuopio-Hami- iy. 22..Hattula: | nanlahti. » 17. Asikkala. » 27. Kuopio. » 28. Asikkala, viele | » 25. Tuusniemi, ge- grosse Trupps. | gen NE flie- » 22. u. 23. Kuhmoi- | gend. nen. | » 17. Pielawesi-Ranta. Nate a. Rolk; H. 77, N:0' 3. 29. Pielawesi-Lam- 22 massalo. . Wärtsilä. 26. Suojärwi (L. Y., 28 9 p. 227). . Juuka. . Juuka. 24. Esse-Överesse. 27. Nykarleby. 12. Kuhmoniemi. | KÖ. NÖ. Ku. La. Apr. Mai Apr. F = 28. Marz (Tammerfors); S = 19. Mai NS. Apr. NEC) » » Mai MO. Apr. » KO. Mai Tage. SW. Sept. Ny. » Okt Sept. Okt. Sa. » Sept. ST. » » » Okt Sept. » » SS. » F = 4. Sept. (Asikkala); 92. Abzug. 30. Finby. 22. Borga-Weck- „110. 14 28 15. 15 17 4 18 . 14 järwi. Borga. . Lowisa. . Kotka. Hameenkyro. . Ruowesi. . Loppi. . Asikkala, grosser Trupp. ein . Asikkala, Trupp | von mehreren | Hunderten. . Asikkala, 2 Exx. 16—18. Kuhmoinen. 26 . Kuhmoinen- Harmois. 14. Sysmä. x 7. S:t Michel, in 4 | MO. Okt. tuonenkurki. Sa. Birkkala, am 27. oder 28. Juni erschienen 5 weisse Störche auf einem Acker des Bauerhofes Walkila. Die Vögel waren gar nicht scheu und ein wurde erlegt. (Hj. Schulman, briefl. Mittei lung, enfr. auch L. Y., p. 229). Scharen. SS. LK. SO. INE: NS. NK. Sept. » Okt. Sept. , » » . 25. 5. 12. 28. 2e 19: 26. 9: 25. Suomussalmi (OMS: Hyrynsalmi. Puolanko. Uleåborg (A. D.). Ylitornio. Kuusamo. Turtola-Pello. Muonio. Enontekio. (Kuusamo); A = 52 . S:t Michel: . S:t.Michel, in 8 Truppen. . Pälkjärwi. . Teuwa. . Karstula. . Saarijärwi-Paju- niemi. Saarijärwi-Rah- - kola, die letz- ten. . Saarijarwi-On- nela. Kuopio. . Tuusniemi. . Pielawesi-Lam- massalo. . Karttula. . Wärtsilä. . Esse-Överesse. = 28. Okt. (Kotka); A = 54 Tage. Ciconia eiconia (L.). Weisser Storch. Vit stork. Walkea Bidrag t. känned. af Finl. 55 93. Crex crex (L.). Wiesenralle. Kornknarr. Ruisrääkkä. Ankunft. SW. Mai 26. Sagu. Ny. Mai 27. Kotka. » 26. Kisko-Toija. SK. » 27. Jääski. » 25. Mynämäki. Sa. » 24. Huittis. » 20. Finby. ST. » 22. Loppi. » 24..Wihti. » 20. Hattula. Ny. » 26. Ekenäs (R. F.). » 28. Tawastehus. » 26. Kyrkslatt-Fasa. » 23. Asikkala. » 31. Hausjarwi. » 31. Sysmä. » 23. Borga-Weck- SS. » 26. S:t Michel. järwi. LK. Juni 2. Pälkjärwi. » 24. Borgnäs. NIKE » 2. Wärtsilä. F = 20. Mai (Finby; Hattula); S = 2. Juni (Pälkjärwi, Wärtsilä); AR lage. 94. Fuliea atra L. Wasserhuhn. Sothöna. Nokikana. Ankunft. Ny. Apr. 9. Ekenäs, 1 St. — Der Vogel hielt sich während einer Zeit von ca. 2 Wochen in der Nähe der Stadt auf mi (EE KS): 95. Phalaropus lobatus (L.). Schmalschnäbliger Wasser- treter. Smalnäbbad simsnäppa. Kaitanokka wesipääskynen. Ankunft. NÖ. Juni 1. Haukipudas (E. M.). Auf der Insel Lill-Tytterskär im östlichen Teil des Finnischen Meerbusens fand Herr Fischereiinspektor J. A. Sandman am 16. Juni etwa 20 Paare dieser Vogelart und zwar mehrere nistend. (Meddel. F. & Fl. fenn. 35. H., p. 167 u.. 329). 9. Tringa temmincki Leisler. Temmincks Strandläufer. Mosnäppa. Kangassirriäinen. Ankunft. NO. Mai 26. Uleåborg, viele (E. M.). La. » 13. Turtola, (L. M-hjelm). > Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 56 Brutgeschäft. NÖ. Juni 9. Haukipudas, Nest mit 1 Ei (E. M.). La. » 15. Turtola, Nest mit 4 Eiern (L. M-m). 97. Machetes pugnax (L.). Kampfläufer. Brushane. Suo- kulainen. Ankunft. La. Mai 19. Turtola-Pello. La. Mai 24. Inari. » 19. Muonio. Brutgeschäft. NÖ. Juni 9. Haukipudas, Eier gefunden (E. M.). 98. Tringoides hypoleueus (L.). Flussläufer. Drillsnäppa. Rantasipi. Ankunft. SW. Apr. 8. Korpo-Utö. NT. Mai 22. Saarijärwi-Pa- Mai 21. Wihti. juniemi. Ny. » 3. Helsingfors- » 14. Saarijärwi-On- sammelstad, nela. ein Paar (E.M.). NS. » 22. Karttula. ».= 1. Borga. NK. » 15. Juuka. Sa. Apr. 27. Huittis. MO. » 15. Esse-Överesse. SK. Mai 2. Wiborg. KO.» 17. Kuhmoniemi. » 2. Jääski. » 26. Suomussalmi ST. Apr. 19. Loppi. (OMS » 28. Asikkala. » 30. Puolanko. Mai 10. Sysmä. NÖ. » 14. Ylitornio. SS. » 7. St. Michel (A. » 17. Uleaborg-Hieta- Va IN). saari, viele. Apr. 30. Nyslott, 2 Exx. (NYSE): LK. Mai 19. Käkisalmi. La. » 16. Turtola-Pello. » 10. Sortawala (S.C.). » 29. Muonio. SO. » 14. Replot. ) 29 ea marı, F = 8. Apr. (Korpo); S = 30 Mai (Puolanko); A = 52 Tage. La. Juni 15. Brutgeschäft. Muonio, Nest mit 4 Eiern. Bidrag t. känned. af Finl. 57 99. Totanus glareoia (L.). Bruchwasserläufer. Kärrsnäppa. Liro. Ankunft. KÖ. Mai 16. Suomussalmi | NÖ. Mai 14. Haukipudas, (Sorsakoski). viele (E. M.). NO. » 17. Uleaborg-Hie- La. » 15. Turtola-Pello. tasaari, viele. » 24. Muonio. 100. Totanus totanus (L.). Rotschenkel-Wasserläufer. Rödbent snäppa. Punajalka-wikla. Ankunft. NÖ. Mai 18. Uleäborg (E. M.). Brutgeschäft. NÖ. Juni 10. Auf der Insel Karlö Nest mit 1 frisch. Ei (E. M.). 101. Totanus fuseus (L.). Dunkler Wasserläufer. Svart snäppa. Musta wikla. Ankunft. La. Mai 16. Turtola-Pello. | La. Mai 5. Inari. » 18. Muonio. 102. Totanus littoreus (L.). (T. glottis L.). Heller Wasser- läufer. Gluttsnäppa. Walkea wikla. Ankunft. Ny. Apr. 30. Ekenäs (H. K.). | NÖ. Mai 18. Uleäborg (E.M.). SK. Mai 16. Kymi (A. E.). | La. » 15. Turtola-Pello. NS. » 16. Pielawesi-Ranta. | » 18. Muonio. KÖ. » 16. Suomussalmi | » 16. Inari. (OS): | F = 30. Apr: (Ekenäs); S = 18. Mai (Uleaborg; Muonio); A = 18 Tage. ; Brutgeschajt. La. Juni 13. Muonio, Nest mit 2 Hiern. Abzug. SK. Sept. 13. Kymi (A. E.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 58 103. spov. Iso kuowi. SW. Marz 29. Apr: » 20: DC: ee DAN Ny. 229: 22,6: als. » 19. DUO: Die 4a SK. D 297: = Bae Sa. DD Te » 24. » 024: ST. ye else SI LG EROS » 29: » 28. ESR SS. » 24. ». 26. LK. » 24, NERO Deas SO. ae 26s F = 29 NO. Mai SK. Aug. Numenius arcuatus (L.). Grosser Brachvogel. Stor- Ankunft. Korpo-Utö. SÖ. Apr. 25. Wörä. Kisko-Toja. » 18. Replot. Kimito. NT. » 27. Saarijärwi-Paju- Finby. niemi. Wihti. » 29. Saarijärwi-On- Ekenäs (Hi. K.). nela. Helsingfors NS. » 22. Kuopio-Hami- (E. M.). nanlahti. Borga. | » 23. Kuopio. Borgä-Weck- | » 27. Tuusniemi. järwi. » 27. Karttula. Borgnäs. » 25. Pielawesi-Nie- Kotka. | melä. Muola. | » 29. Pielawesi-Ranta. Jääski. » 27. Pielawesi-Lam- Huittis. | massalo. Man nonfore | NK. » 24. Wärtsilä. Hämeenkyrö. » 228. dunes ; 3 » 24. Pielisjärwi-Par- Depp: talanmaki. Pise | MO. » 25. Esse-Overesse. Tawastehus. | De Ne 2 » . Nykarleby. Bethel. | KO. Mai 14. Kuhmoniemi. Sulman mem » 23. Puolanko. NED | NO. Mai 1. Uleäborg (A.D.). St. Michel. | » 2. Uleäborg-Hieta- Kerimaki. saari, 1 Ex. Käkisalmi. (NH): Sortawala, 6 » 12. Ylitornio. sx USS CNS Ku: » 18. Kuusamo. Pälkjärwi. | La. » 13. Turtola-Pello. Lapptjärd. | . Marz (Korpo); S°=:23: Mai (Puolanko); A = 55 Tage. Brutgeschäft. Abzug. 19. Sippola (A. E.). 18. Uleäborg, 4 Nester mit je 4 Eiern (E. M.). Bidrag t. känned. af Finl. 59 104. Numenius phaeopus (L.). Regenbrachvogel. Smaspov. Pieni kuowi. Ankunft. KO. Mai 14. Suomussalmi. La. Mai 15. Muonio. NO. » 18. Uleåborg (E.M.). » 15. Inari. La. » 13. Turtola-Pello. | F = 13. Mai (Turtola-Pello); S — 18. Mai (Uleaborg); A = 5 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 10. Muonio, Nest mit 4 Eiern. 105. Gallinago gallinago (L.). Bekassine. Enkel beckasin. Isompi taiwaanwuohi. Ankunft. KÖ. Mai 14. Suomussalmi. La. Mai 18. Muonio. La. » 15. Turtola-Pello. 229 Nat: 106. Seolopax rustieula (L.) Waldschnepfe. Morkulla. Lehtokurppa. Ankunft. Ny. Apr. 29. Ekenäs (R. F.). | LK. Mai 27. Pälkjärwi. » 20. Borgå. SO. _» 18. Replot. » 5. Borgnäs. NT. » 20. Saarijärwi-Pa- » 26. Pyttis (A. E.). juniemi. Sa. » 29. Hameenkyro. » 26. Saarijärwi-On- ST. » 14. Tawastehus. | nela. » 25. Asikkala. NK. » 12. Wärtsilä. SS. Mai ca. 1. S:t Michel KÖ. » 16. Puolanko. (A. V._N;). » 18. Suomussalmi. TS) 8. Sortawala (S.C.). F=5. Apr. (Borgnäs); S = 27. Mai (Pälkjärwi); A = 52 Tage. Abzug. ST. Okt. 25. Asikkala, zum letzten Male gesehen. SS. Sept. 25. S:t Michel, noch vorhanden (A. V. N.). » 30. Saarijärwi-Pajuniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 60 107. Arenaria interpres (L.). Steinwälzer. Roskarl. Luoto- lainen. Brutgeschäft. NO. Juli 2. Ti, zwei Nester mit 2 resp. 4 stark bebriiteten Eiern (E. M.). 108. Haematopus ostralegus L. Austernfischer. Strand- skata. Rantaharakka. Ankunft. SW. Apr. 8. -Korpo-Ut6. NÖ. Mai 14. Haukipudas, NÖ. Mai 13. Haukipudas, 3 viele (E. M.). Exx. (E. M.). Brutgeschäft. NÖ. Juni 12. Karlö, Nest mit 3 frischen Eiern (E. M.). 109. Charadrius hiaticula L. Sand-Regenpfeifer. Större strandpipare. Tyllikurmitsa. Ankunft. NÖ. Mai 18. Uleäborg (E. M.). Brutgeschäjt. NÖ. Juni 9. Haukipudas, zwei Nester mit 3 resp. 1 Ei (E. M.). 110. Charadrius morinellus L. Mornell-Regenpfeifer. Fjäll- pipare. Keräjäkurmitsa. Ankunft. La. Mai 15. Kolari-Sieppijärwi, ein Flug von 7 St. gesehen (L. M-m). 111. Charadrius pluvialis L. (Ch. apricarius L.). Gold- Regenpfeifer. Ljungpipare. Tunturikurmitsa. ; Ankunft. KÖ. Mai 17. Suomussalmi. | La. Mai 19. Turtola (L.M-m). NÖ. » 18. Uleäborg (E.M.). » 20. Muonio. Abzug. NO. Sept. 13. Uleäborg-Kello (E. M.). Bidrag t. känned, af Finl. 61 112. Squatarola squatarola (L.). Kiebitz-Regenpfeifer. Kustpipare. Rantakurmitsa. Ankunft. La. Mai 15. Turtola-Pello. 113. Vanellus vanellus (L.). Kiebitz. Tovsvipa. Töyhtö- hyyppä. Ankunft. SW. März 22. Korpo-Utö. Ny. Apr. 24. Ekenäs, 3 St. (H. K.). Sa. » 14. Huittis. 114. Cygnus cygnus (L.), Singschwan. Sängsvan. Iso joutsen. Ankunft. Äl. Apr. 7. Mariehamn. ST. Apr. 4. Loppi. SW. » 4. Korpo-Utö. » 12. Asikkala, 6 Exx. » 16. Korpo-UÜtö. Mai 8. Sysmä. » 27. Finby. SS. Apr. 14. S:tMichei (Ztg.). Ny. » 3. Ekenäs, 9 St. März 30. Nyslott. gegen NE flie- | LK. Apr. 22. Sortawala- gend (H. K.). Tuokslahti, 9 Marz 28. Porkala, 1 Ex. 19:05 (AVE da) (Ztg.). » 18. Palkjarwi. »» 29) Borga,, 2, Exx. SO. » 14 Lappfjärd. Mai 1. Borga-Weck- » 24. Teuwa. järwi. » 5. Wora. Apr. 19. Lowisa. Marz 24. Replot, 2 Exx. ‘ » 16. Pyttis (A. E.). NT. Mai 8. Karstula. SK. Marz 31. Wiborg. | Apr. 26. Saarijärwi-Pa- Apr. 24. Sakkola-Wilak- i juniemi u. kala, ca. 50 St. Onnela. auf den über- | NS. » 27. Kuopio. schwomme- » 30. Pielawesi-Lam- nen Wiesen massalo, ein (G. V. Levan- Paar. der). INF KO) 5. Wartsila. März 8. Jääski. » 4. Suojärwi (L. Y. Sa. Apr. 12. Huittis. p. 227). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 62 NK. März 20. Apr. 0: » à. » 16 MO. DD DE KÖ. » Ils . Nurmes Juuka. Juuka. Pielisjärwi-Ani- senwaara, 6 Exx. (Gran- holm). Esse- Overesse. Kuhmoniemi, ein Trupp von 6 Exx. gegen NE _fliezend. KO. Apr. 4. Suomussalmi, 1 Ex. (Mai 16.) Puolanko. NÖ. Apr. 4. Kalajoki. Mai 10. Ylitornio. Ku. » 1. Kuusamo. La. Apr. 5. Enontekio. » 9. Inari. » 14. Utsjoki (Helan- der). F = 8. Marz (Jääski); S = 10. Mai (Ylitornio); A = 63 Tage. Ny Nov. 237 Sa. » 3 SET » Il all SS. » 8 LAK Okt. 23. SÖ. Nov. 4. NETZ Oke 23: Abzug. . Kotka (A. E.). . Björneborg. Asıkkala. . Kuhmoinen. . S:t Michel, 1 jun- ger Schwan wurde ge- schossen WEIN) Palkjarwi. Replot, 30 Exx. Karstula. (A. NT. Nov. NK. MO. RO, Okt. gol: rp La. » » » 5. oO. 10. Saarijarwi-Pa- juniemi. Pielisjärwi, bei Pankajärwi 4 Exx. in der Richtung NNW—SSE fliegend. Esse- Overesse. Kuhmoniemi. Inari. F = 7. Okt. (Inari); S = 21. Nov. (Kuhmoinen); A = 45 Tage. 115. SWe Apr, ue » 9. Ny. Meals Marz 30. Ankunft. Korpo-Utö. Mynämäki, 4 Exx. Ekenäs (R. F.) Helsingfors- Fredriksberg 4 Exx. (Ztg.). Ny. SK. KSR Anser sp. Wildgans. Vildgås. Hanhi. . Borgå. Borgå-Weck- jarwi. . Borgnas. . Pyttis (A. E.). . Wiborg. . Jääski. LLC: Hattula. Bidrag t. känned. af Finl 63 ST. Apr. 20. Asikkala. | NK. Apr. 25. Pielisjärwi, 1 » 26. Asikkala, ein Ex. (A. faba- Trupp von lis). Hunderten in | » 26. Suojärwi (L. Y. der Nacht n. | p.227). N fliegend. | MO. » 24. Esse-Överesse. » 25. Kuhmoinen. | Mai 1. Nykarleby. SS.» ©. 29. S:t Michel. KO. » 1. Kuhmoniemi. LK. » 24. Käkisalmi. Apr. 28. Suomussalmi » 27. Sortawala, 5 (A. fabalis). Ex (SoCo) e | » 25. Hyrynsalmi. SO. » 27. Teuwa. | » 25. Puolanko. » 28. Wörä. NÖ. » 29. Uleaborg-Hie- » 28. Replot. | tasaari 1 Paar. NER +) 6. Karstula. | (A. anser). » 28. Saarijärwi-Pa- | » 26. Ylitornio. juniemi. | Ku. » 28. Kuusamo. » 20. Saarijärwi-On- La. » 29. Kemijärwi. nela. < » 27. Turtola. NS. » 20. Kuopio. (A. fabaiis). » 24. Pielawesi-Nie- Mai 1. Muonio. mela. Apr. 14. Inari. F = 30. März (Helsingfors); S = 1. Mai (Jääski; Nykarleby; Kuhmoniemi; Muonio); A = 32 Tage. Abzug. Ny. Okt. 29. Lowisa. | SO. Sept. 18. Teuwa, ein Nov. 11. Kotka (A. E.). Trupp. Sa. Okt. 27. Hameenkyro. Okt. 22. Teuwa, massen- ST. Sept. 18. Asikkala, grosse haft. Schar. Sept. 7. Laihia. SS. Okt. 21. S:t Michel. Okt. 20. Replot. Sept. 18. u. 19. Nyslott, n. | NT. Sept. 22. Saarijärwi-Pa- S fliegend. juniemi. Okt. 31. Nyslott, n. NW | MO. Okt. 30. Esse-Overesse. fliegend. KÖ. Sept. 13. Kuhmoniemi. LK. Sept. 25. Sortawala (S.C.). | La. Okt. 14. Kemijärwi. Okt. 12. Pälkjärwi. » 20. Turtola. SO. » 30. Lappfjard. Sept. 29. Inari. F — 7. Sept. (Laïhia); S = 11. Nov. (Kotka); A = 65 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 64 116. Anser erythropus (L.). Zwerggans. Fjällgås. Pieni kiljuhanhi. Abzug. NÖ. Aug. 31. Uleåborg-Kello. 117. Branta bernicla (L.). Ringelgans. Prutgas. Sepelhanhi. Abzug. ST. Okt. 25. Sääksmäki, 1 Ex. geschossen (L. Y. p. 177). NS. » 29. Kuopio, Riistawesi, 1 Ex. geschossen (Z. Y. p. 229). 118. Anas boschas L. Stockente. -Gräsand. Sinisorsa. Ankunft. SW. März 15. Korpo-Utö. LK. Apr. 12. Sortawala (V.J.). » 19. Kisko-Toija. » 24, Sortawala,. 2 Apr. 16. Finby. | Fixx. (8.2103): » 14 Wihti. » 18. Pälkjärwi. Ny. ».. 1..Bkenäs (FH: K.). (SO. =» 22) Papphjard. » 11. Helsingfors | » 6. Teuwa. (Zig.). | » 16. Wora. » 14. Borgå. » 11. Replot. » 22. Borga-Weck- NT., » 18. Karstula järwi. » 26. Saarijärwi-Paju- » 14. Borgnäs. | niemi. » 15. Kotka (AL EF) » 27. Saarijärwi- SR. »e 4..,Wibore: | Onnela. » 9. Jääski. NS. . » 18. Kuopio-Hami- Sa. » 8. Huittis. nanlahti. » 18. Tammerfors. » 18. Kuopio. » 16. Hämeenkyrö. | » 23. Pielawesi-Nie- ST. DS Lopp!i. mela. » 19. Hattula. : » 18. Pielawesi-Ranta. » 15. Tawastehus. » 17. Pielawesi-Lam- » 9. Asikkala. massalo, ein » 19. Kuhmoinen. Paar. » 18. Sysmä. | NK. » 16. Wärtsilä. SS. » 16. St Michel, 6 Exx. » 26. Juuka. (Ar VEN.) » 26. Pielisjärwi, 2 » 25. St. Michel (I. E.) Exx. » 20. Nyslott. MO. » 11. Esse-Overesse. Bidrag t. kinned. af Finl. 65 MÖ. Apr. 16. Nykarleby. NÖ. Apr. 26. Ylitornio. KÖ. » 29. Kuhmoniemi. Ku. Mai 12. Kuusamo. Mai 6. Suomussalmi. La. » 14 Kemijärwi. Apr. 24. Hyrynsalmi. » 16. Turtola-Pello. Mai 20. Puolanko. » 8. Muonio. NO. Apr. 27. Uleäborg-Hie- tasaari (Y.H.). FP = 15. März (Korpo); S = 20. Mai (Puolanko); A = 66 Tage. Brutgeschäft. NÖ. Mai 1. Haukipudas, Nest mit 4 Eiern (E. M.). Abzug. Ny. Nov. c. 17. Borgå. pe» 27. Pyttis (A. E.). Sa. Okt. 24. Hämeenkyrö. LK. Okt. 23. Pälkjärwi. SO. » 20. Replot. Nov. 9. Replot, 6 Exx. ST » 30. Loppi. MO. » 7. Esse-Overesse. » 27. Asikkala. KÖ. Okt. 4. Kuhmoniemi. » 31. Kuhmoinen. La. » 7. Kemijärwi. SS. Nov. 28. S:t Michel, 2 » 15. Turtola (L.M-m). Exx. (A.V.N.). F = 4. Okt. (Kuhmoniemi); S = 28. Nov. (S:t Michel); 4 = 55 Tage. Uberwinterung. Ny. Febr. 2. Ekenäs-Skäldölandet, ein (6 fliegend gesehen (F. J. p. 90). Dec. 21. Hausjärwi, 1 Ex. geschossen (Ztg.). » 31. Inga-Fagerwik, 30 Exx. hielten sich an einem offenen Teiche auf (Zig.). SÖ. » 28. Isojoki-Wanhakylä, am Fluss Isojoki 3 Exx. gesehen (©. Haaramo in L. Y., 1909, p. 115.). 119. Anas crecca L. Krickente. Kricka. Tawallinen tawi. LK. Mai 19. Käkisalmi. te Ny. Mai 8. Borgä-Weck- ces Mai 2. Asikkala. I SS. Apr, 22. S:t Michel » 6. Pyttis ( ia (AB IVBEN.). SK. Apr. 24. Jääski. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. Qt 66 LK. Apr. 26. Sortawala (S.C.). | KO. Mai 21. Puolanko. NT. Mai 9. Saarijärwi- NÖ. » 11. Uleäborg-Hieta- : Pajuniemi. : saari, 6 Exx. » Ll. Saarijärwi- (Ye EM): Onnela. » 13. Haukipudas NS. » 2. Kuopio-Hami- (E. M.). nanlahti. » 5. Ylitornio. » OL Kuopio. Ku. » 20. Kuusamo. NK 7. Juuka. La. » 15. Turtola-Pello. MO. Apr. 26. Esse-Överesse. » 18. Muonio. KO. Mai 18. Kuhmoniemi. » 22. Inari. » 16. Suomussalmi (02 18.). F = 22. Apr. (S:t Michel); S = 22. Mai (Inari); A = 30 Tage. Überwinterung. SÖ. Dec. 28. Isojoki-Wanhakylä, 5 Exx. am Fluss Isojoki. Die Enten hielten sich hier bis d. 15. Jan. 1909 auf (0. Haaramo in L. Y. 1909, p. 116). 120. Anas penelope L. Pfeifente. Bläsand. Haapana. Ankunft. SS. Mai 3. S:t Michel La. Mai 13. Turtola-Pello. (A. V. N.) » 18. Muonio. NÖ. » 18. Uleåborg (E.M.). » 22. Inari. F = 3. Mai (S:t Michel); S = 22. Mai (Inari); A = 19 Tage. Brutgeschäft. La. Mai 30. Muonio, Nest mit 7 Eiern. 121. Anas acuta L. Spiessente. Stjärtand. Jouhisorsa. Ankunft. NÖ. Mai 18. Uleäborg (E.M.). | Za. Apr. 30. Muonio. La. » 18. Turtola-Pello. Mai 17. Inari. Bidrag t. känned. af Finl. 67 122. Spatula elypeata (L.). Löffelente. Skedand. Lapa- sorsa. La. Mai 10. Enontekiô, am Fluss Suukisjoki beobachtet. (J. Montell in F. J. p. 404). 123. Fuligula fuligula (L.).. Reiherente. Vigg. Jouhisotka. Ankunft. KO. Mai 18. Suomussalmi. | La. Mai 21. Muonio. Brutgeschäjt. NO. Juni 11. Karlö, Nest mit 3 frischen Hiern (E. M.). 124. Fuligula marila (L.). Bergente. Bärgand. Tunturi- sotka. Ankunft. NO. Mai 18. Uleaborg (E. M.). 125. Fuligula clangula (L.). Schellente. Knipa. Selka- telkkä. Ankunft. SW. März 28. Korpo-Utö. NT. Apr. 3. Karstula. Apr. 15. Finby. » 11. Saarijärwi-On- Ny. Dr AsEkenäs, 3 St. nela. (H. K.). NS. » 18. Kuopio. » 13. Borga. » 11. Pielawesi-Nie- SK. » £4. Wiborg. mela. » 7. Jääski. NK. » 20. Wärtsilä. Sa. März 31. Hämeenkyrö. » 26. Juuka. Apr. 9. Ruowesi. MO. » 20. Esse-Överesse. ST. » 10. Asikkala. KÖ. » 29. Kuhmoniemi. SS. » 26. S:t Michel, 2 » 17. Suomussalmi, Exx. (A.V.N.). » 20. Hyrynsalmi. » 11. Nyslott; 2 Exx. Mai 24. Puolanko LK. » 4. Kakisalmi. NÖ. » 14. Haukipudas, » 20. Pälkjärwi. viele (E. M.). SO. » 16. Replot. Apr. 25. Ylitornio. » 6. Wasa. Ku. Mai 20. Kuusamo. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 68 La. Mai 14. Kemijärwi. La. Apr. 30. Muonio. » 16. Turtola-Pello. Mai 12. Inari. F = 28. Marz (Korpo); S = 24. Mai (Puolanko); A = 57 Tage. Abzug. Ny. Nov. 28. Pyttis (A. E.). SS. Okt. 4. S:t Michel, noch vorhanden (A. V. N.). 126. Harelda hiemalis (L.). Eisente. Alfagel. Alli. Ankunft. Ål. Febr. 4. Föglö, ein Flug | LK. Mai 22. Pälkjärwi. zeigte sich S | NT. » 27. Saarijärwi- von Björkör. Onnela. CENT Kb #95): NS. » 27. Kuopio, grosse SW. Apr. 14 Korpo-Utö. Schar. Ny. » 26. Borga-Weck- NK. » 22. Wärtsilä. jarwi. KO ae) 7. Kuhmoniemi. ST. » 26. Asikkala. » 18. Puolanko. LK. Mai 16. Kakisalmi. NO. » . 1. Mitornies Apr. 29. Sortawala, 2 La.» 190227. RNA Exx. (S. C.). F = 14. Apr. (Korpo); S = 27. Mai (Saarijärwi; Kuopio; Inari); A = 43 Tage. Abzug. Ny. Nov. 18. Pyttis (A. E.). La. Sept. 4. Turtola (L. M-m). 127. Oidemia nigra (L.). Trauerente. Sjöorre. Meriteiri. Ankunft. LK. Mai 16. Käkisalmi, 11 KINO: » 22. Kiimmki, 2 Exx. Paare (E. M.). KO. » 18. Suomussalmi. La. 27. Inari. 128. Oidemia fusea L. Samtente. Svärta. Pilkkasiipi. Abzug. SS. Sept. 17. S:t Michel (A. V. N.). Bidrag t. känned. af Finl. 69 129. Somateria mollissima (L.). Eiderente. Ejder. Haahka. Ankunft. SW. März 30. Korpo-Utö. Brutgeschäft. Ny. Juli 10. Tvärminne, Nest mit 5 Eiern. 130. Mergus merganser L. Grosser Sager. Storskrake. Iso koskelo. Ankunft. SW. März 15. Korpo-Uto. KO. Mai 18. Suomussalmi. » 28. Korpo-Utü. La. » 23. Turtola. NK. Apr. 28. Wärtsilä. | Brutgeschäft. Ny. Juni 27. Helsingfors-Krämarinseln, Nest mit 8 frischen Eiern (R. P.). NÖ. Mai 26. Uleäborg, Nest mit 4 frischen Eiern (E. M.). La. Juni 11. Muonio, Nest mit 6 Eiern. 131. Mergus serrator L. Mittelsäger. Smaskrake. Pikku- koskelo. Ankunft. SW. März 16. Korpo-Utö. NT. Mai 11. Saarijärwi- » 30. Korpo-Utö. Onnela. Ny. Apr. 24. Ekenäs (R. F.). | NK. » 21. Juuka. Mai 9. Borgä-Weck-. | KO. Apr. 13. Puolanko. > järwi. NO. Mai 18. Uleåborg (E.M.). Apr. 18. Pyttis (A. E.). » 5. Ylitornio. SK. Mai 15. Jääski. Ku. » 23. Kuusamo. ST. Apr. 28. Asikkala. La. » 13. Turtola-Pello. LK. » 24. Käkisalmi. » 30. Muonio. Mai 9. Sortawala (S.C.). 12. Inari. SÖNER IR Replot. | NT. » 20. Saarijärwi- Pajuniemi. F = 16. März (Korpo); S = 30. Mai (Muonio); A = 75 Tage. Brutgeschäft. LK. Juni 24. Walamo, Nest mit 9 Eiern (V. J.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 70 132. Phalacrocorax carbo (L.). Kormoranscharbe. Stor- skarv. Merimetso. Ankunft. SW. Apr. 25. Korpo-Utö. Abzug. Sa. Sept. 27. Karkku, 1 Ex. wurde am Kulowesi geschossen 4 (Zig. ). NO. » 13. Uleåborg, 1 Ex. auf einem Stein sitzend gesehen (E. M.). La. Aug. Turtola-Pello, 1 Ex. am Torne-Fluss gesehen (L. M-m). 133. Sterna caspia Pall. Raub-Seeschwalbe. Skräntärna. Raukutiira. Brutgeschäft. NÖ. Juni 13. Ii, mehrere Nester mit 2 oder 3 Eiern (E. M.). 134. Sterna hirundo L. Fluss-Seeschwalbe. Fisktärna. Kala- tiira. Ankunft. SW. Mai 10. Korpo-Utö. | NS. Mai 19. Karttula. Ny. » 9. Ekenäs (H. K.). | KÖ. (Juni 1.) Suomussalmi » 22. Kotka (A. E.). (OS) LK. » 12. Käkisalmi. NÖ. Mai 20. Uleåborg (Y.H.). F=9. Mai (Ekenäs); S = 22. Mai (Kotka); A = 13 Tage. Brutgeschäft. Ny. Juni 28. Sibbo-Saxen, Junge im Dunenkleid (R. P.). NÖ. Juni 9. Haukipudas, viele Eier gefunden (E. M.). Abzug. SS. Sept. 10. S:t Michel, noch anwesend (A. V. N.). 135. Sterna macrura Naum. Küsten-Seeschwalbe. Röd- näbbad tärna. Lapintiira. Ankunft. La. Mai 23. Turtola (C. M.-m). Bidrag t. känned. af Finl. 71 Brutgeschäft. NÖ. Juni 9. Haukipudas, Eier gefunden (E. M.). La. » 19. Muonio, Nest mit 2 Hiern gefunden. 136. Larus minutus Pall. Zwergmöwe. Dvärgmäs. Pikku- lokki. NO. Juni 10. Hailuoto, 4 Exx. gesehen (E. M.). 137. Larus ridibundus L. Lachmöwe. Skrattmäs. Nauru- lokki. Ankunft. Ny. Apr. 10. Helsingfors, einige Vorläufer. » 16. Helsingfors, eine Menge (M. Brenner, Meddel. Soc. F. Fl. fenn., H. 34, p. 145). 138. Larus canus L. Sturmmöwe. Fiskmäs. Kalalokki. Ankunft. SW. Apr. 14. Korpo-Utö. SS. Mai I. S:t Michel, bei Ny. » 16. Helsingfors(Suo- Porrassalmi malainen in 2 Exx. (N.) Meddel. F. Fl. Apr. 22. Nyslott, 3 St. fenn., H. 34, | NÖ. Mai 14. Haukipudas, p. 145). viele (E. M.). SER: » 24. Tawastehus. ' F = 14. Apr. (Korpo); S = 14. Mai (Haukipudas); A = 30. Tage, Brutgeschaft. Ny. Juni 29. Helsingfors-Tallskär, 3 stark bebrütete Eier (R. P.). » 30. Helsingfors-Wästerhällan, Junge im Dunenkleid (RME). LK. » 24. Walamo, grosse Junge. NO. » 9. Haukipudas, Nest mit 3 Eiern (E. M.). Abzug. Ny. Dec. 19. Kotka (A. E.). SS. Sept. 10. S:t Michel, noch vorhanden (A. V. N.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 72 139. Larus fuseus L. Heringsmöwe. Sillmäs. Selkälokki. Ankunft. Ny. Apr. 19. Helsingfors (Suomalainen in Meddei. F. Fl. fenn., H. 34, p. 146). SS. » 27. Nyslott. NÖ. Mai 14. Haukipudas, viele (E. M.). Brutgeschäft. Ny. Juni 28. Helsingfors-Tallholm, sieben Nester mit 2—3 stark bebrüteten Eiern und Dunenjungen (R. P.). NÖ. » 1. Haukipudas, 2 Nester mit je 2 frischen Eiern (E. M.). 140. Larus marinus L. Mantelmöwe. Havstrut. Merilokki. | SW. Bei Korpo-Utö am 19. Febr. und 12. März beobachtet. 141. Larus argentatus Brünn. Silbermöwe. Grätrut. Har- maa lokki. Ankunft. NÖ. Mai 10. Uleäborg-Hietasaari, 6 Exx. (Y. H.). » 13. Haukipudas (E. M.). Brutgeschäft. NÖ. Juni 9. Haukipudas, Nest mit 3 Eiern (E. M.). 142. Larus glaueus Brünn. Eismöwe. Vit trut. Iso lokki. ST. Jan. 6. Asikkala, bei Rutalahti wurde ein junges Ex. erlegt (J. Linden in L. Y. p. 29). NÖ. Juni 12. Haukipudas, 2 Exx. gesehen (E. M.). 143. Stercorarius parasiticus (L.). Schmarotzerraubmöwe. Spetsstjärtad labb. Suippopyrstöinen räiskä. In Ny., Esbo, wurden am 28. u. 29. Mai zwei Exx. dieser Art erlegt (R. P.). Eine Raubmöwe wurde am 26. Mai bei Uleäborg beobachtet (E. M.) wie auch am 21. Okt. in Pyttis (A. E.). Bidrag t. känned. af Finl. 73 144. Podiceps cristatus (L.). Haubensteissfuss. Skägg- dopping. Silkkikuikka. Ankunft. Ny. Apr. 21. Ekenäs (H. K.). Abzug. SK. Sept. 28. Kotka (A. E.). 145. Podiceps auritus (L.). Ohrensteissfuss. Svarthake- dopping. Mustakurkku-uikku. Brutgeschäft. LK. Juni 23. Walamo, Nest mit I Ei (V. J.). NO. » 11. Karlö, 4 Nester, von denen eines mit 6 frischen Hiern (E. M.). 146. Urinator areticus (L.). Polarseetaucher. : Storlom. Kuikka. Ankunft. Ny. Apr. 23. Ekenäs (H. K.). SK. Mai 9. Kymi (A.E.). SS. » 7. S:t Michel (AS Vie INE): | KO. Mai 15. Suomussalmi. La. » 5. Turtola (L. M.). Brutgeschäft. La. Juni 20. Turtola, Nest mit 2 Eiern (L. M-m). 147. Urinator lumme (Gunner). Nordseetaucher. Smälom. Kaakkuri. Ankunft. ST. Apr. 28. Kuhmoinen. | La. Mai 23. Muonio. In Süd-Waranger wurde die Art erstmals am 1. Mai beobachtet CARE AW). Brutgeschajt. NÖ. Juni 8. Haukipudas, Nest mit 2 frischen Eiern (E. M.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 74. 148. Cepphus grylle (L.). Gryll-Lumme. Tobisgrissla. Riskila. Ankunft. SW. Apr. 25. Korpo-Uto. Bruigeschäft. Ny. Juni 26. Helsingfors-Barkholmarna, zahlr. Eier (R. P.). NÖ. » 13. I, frische Eier (E. M.). 149. Alea torda L. Tordalk. Tordmule. Tawallinen ruokki. Ankunft. NÖ. Juni 3. li. (E. M.). Brutgeschäft. NÖ. Juni 26. Ii, viele Eier (E. M.). II. Abt. Andere Tiere. Amphibien. 1. Rana temporaria L. Grasfrosch. Groda. Sammakko. Beginn der Laichzeit oder des Quakens. SW. Apr. 20. Korpo-Utö. ST. Apr. 27. Asikkala. » 26. Kimito. Mai 18. Sysmä. » 24. Finby. SS. » 15. S:t Michel » 23. Kisko-Tojja. (AUTVZENM): » 28. Wihti. | LK. Apr. 25. Käkisalmi. Ny. » 24. Ekenäs (R. F.). | Mai 10. Sortawala (S.C.). Mai 5. Borga-Weck- » 22. Pälkjärwi. jarwi. | SO. Apr. 27. Teuwa. » 1. Borgnas. | Mai 13. Replot. » _ 13. Lowisa. | » 12. Wora. SK, Apr. 29. Kotka(A.L.F.). | NT. » 8. Karstulae » 20. Wiborg. » 18. Saarijärwi- Sa. » 28. Hämeenkyrö. | Pajuniemi. SIR » 29. Loppi. Apr. 20. Saarijarwi- Mai 1. Tawastehus. | Onnela. Apr. 27. Hattula. I NS. Mai 19. Karttula. Bidrag t. känned. af Finl. NS. Mai 75 15. Pielawesi-Ranta. | KÖ. Mai 18. Puolanko. NK. » 22. Wärtsilä. » 21. Suomussalmi » 15. Ilomantsi. (OMS): Ail Ive NO. » 14. Uleåborg (A. D.). MO. » 10. Nykarleby. » 20. Ylitornio. Apr. 28. Esse-Överesse. Ku. » 26. Kuusamo. KÖ. Mai 19. Kuhmoniemi. La. ily Innere Fische. 1. Perea fluviatilis L. Barsch. Abborre. Ahven. Beginn der Laichzett. SS. Mai 4. St. Michel (A. V. N.). LK. » 16. Sortawala. 2. Leuciseus rutilus L. Plötze. Mort. Särki. Beginn der Laichzeit. SW. Mai 8. Finby. SÖ. Mai 15. Wörä-Kowjoki. » 19. Wihti-Haitis. NÖ. » 29. Saarijärwi- Ny. » 23. Lowisa. Pajuniemi. Sa. » 23. Hämeenkyrö- » 24. Saarijärwi- Uskela. Onnela. SD: » 20. Loppi. NS. » 26. Karttula. » 24. Hattula-Pelkola. » 28. Pielawesi-Ranta. » 29. Asikkala. MO. » 16. Esse-Överesse. » 19—22. Kuhmoinen. | KO. » 22. Kuhmoniemi- » 20. Sysmä-Nuora- Korpisalmi. moinen. » 830. Puolanko. SS. » 17—-20. S:t Michel. Ku. Juni 13. Kuusamo. LK. » 28. Sortawala(V.J.). | La. » 17. Kemijärwi. 3. Leueiseus idus L. Aland. Id. Säyne. SIS. Mai Beginn der Laichzeit. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3, 17. S:t Michel (A. V. N.). 76 4. Abramis brama L. Brachsen. Braxen. Lahna. Beginn der Laichzeit. SW. Juni 4. Finby. | LK. »- 30. Pälkjärwi Ny. » 17. Borgä-Weck- | NT. Juni 12. Saarijärwi- järwi. Pajuniemi. Sa. » 15. Hämeenkyrö. » 14. Saarijärwi- SH: » 6. Loppi. | Onnela. » 31. Tawastehus. | NS. » 14. Karttula. » 15. Hattula-Pelkola. | NK. Mai 28. Wärtsilä. » 7. Asikkala. | Juni 13. Juuka. Mai 31. Sysmä-Nuora- | KÖ. Mai 24. Kuhmoniemi- mois. | Kor pisalmi. SS. » 30. St: Michel. | 5. Alburnus alburnus (L.). Ukelei. Löja. Salakka. Beginn der Laichzett. SS. Juli 18. S:t Michel (A. V. N.). 6. Salmo sp. Lachs, Forelle. Lax, forell. Lohi, taimen, rautu. Beginn des Steigens. SK. Juni 28. Kotka. NT. » 15. Saarijärwi-Pajuniemi. NO. » 5. Ylitornio. Beginn der Laichzeit. NT. Sept. 20. Saarijärwi-Pajuniemi. 7. Osmerus eperlanus L. Stint. Nors. Kuore. Beginn der Laichzeit. SW. Apr. 28. Kisko-Toija. | SS. Apr. 13—20. S:t Michel. Ny. » 12. Lowisa. | NT. Mai 22. Saarijärwi- Sa. Juni 1. Hämeenkyrö- | Pajuniemi. Uskela. | » 20. Saarijärwi- ST. Mai 17. Hattula-Pelkola. | Onnela. » 4, Asikkala. | KO. » 28. Puolanko. Bidrag t. känned. af Finl. 8. Coregonus albula L. Kleine Maräne. Beginn der Laichzeit. Siklöja. 77 Muikku. NT. Okt. 24. Saarijärwi- ST. Nov. 3. Asikkala-Ura- Pajuniemi järwi. u. Onnela. KÖ. Okt. 1. Kuhmoniemi- SS. » 10. S:t Michel. Korpisalmi. La. Der Inarti. 9. Esox lucius L. Hecht. Gädda. Hauki. Beginn der Laichzeit. SS. Apr. 22. St. Michel (A. V. N.). LK. Mai 1. Sortawala (V.J.). Insekten. 1. Vanessa urticae L. Fuchs. Nässelfjäril. Nokkosperhonen. Beginn des Erscheinens. Äl. Apr. 10. Mariehamn. ST. Apr. 14. Kuhmoinen. SW. (Juni 24.) Korpo-Utö. » 14. Sysmä. Mai 4. Mynämäki. SS. » 7. S:teMichel (I. E.). Apr. 6. Finby. » 20. Nyslott. » 14. Kisko-Tojja. LK. » 16. Käkisalm. » 12. Wihti. März 30. Sortawala (S.C.). Ny. » 6. Ekenäs (RB. F.). Apr. 14. Sortawala (V.J.). Mai 1. Helsingfors. » 24. Palkjarwi. Apr. 9. Borga. SO. » 13. Lappfjärd. » 10. Borga-Weck- » 16. Teuwa. jarwi. Mai 17. Wasa. » 14. Borgnäs. Apr. 20. Replot. » 28. Lowisa. Mai 26. Wora. » 14. Pyttis (H. B.). | NZ. Apr. 14. Saarijärwi- SK. März 31. Kotka (A. L. F.). Rahkola. » 17. Wiborg. » 13. Saarijärwi- Apr. 12. Jääski. Onnela. Sa. » 24. Tammerfors. NS. » 24. Karttula. ST. Apr. 13. Tammela. » 14. Kuopio. Mai 15. Loppi. » 22. Tuusniemi. Apr. 7. Hattula. Mai 1. Pielawesi- » 7. Asikkala. Niemelä. » ¢ 10. Kuhmoinen- Apr. 6. Pielawesi-Ranta. Harmois. NK. » 29. Wärtsilä: Nat. o. Folk, H, 77, N:o 3. 78 NK. Mai 18. Juuka. MÖ. Apr. 15. Esse-Överesse. Apr. 5. Pielisjärwi- NÖ. Mai 7. Uleåborg (A. D.). Partalanmäki. | La. » 17. Inari. 2. Vanessa antiopa L. Trauermantel. Sorgmantel. Suru- perhonen. Beginn des Erscheinens. LK. Apr. 24. Sortawala (V. J.). LK. Mai 17. Sortawala (S. C.). 3. Pieris brassicae. Kohlweissling. Kälfiäril. Kaaliperhonen. Beginn des Erscheinens. LK. Mai. 17. Sortawala (V. J.). 4. Bombus sp. Hummel. Humla. Kimalainen. Beginn des Erscheinens. SW. (Juli 10.) Korpo-Utö. LK. » 13. Käkisalmi. Mai 25. Mynämäki. Apr. 28. Sortawala (S.C.). » AS MIT DV. Mai 16. Pälkjärwi. » 238 Kisko-Toija. SÖ. » 26. Teuwa. » 10. Wihti. » ‘17. Replot. Ny. » 13. Helsingfors. » 28. Wora. Apr. 30. Borgä-Weck- NT. » 17. Saarijärwi- järwi. | Rahkola. Mai 12. Borgnäs. » 16. Saarijärwi- » 20. Lowisa. Onnela. SK. » 29. Kotka. NS. » 15. Kuopio. » 24. Wiborg. » 20. Tuusniemi. » 21. Jääski. » 12. Pielawesi-Ranta. Sa. » 13. Karkku. » 19. Pielawesi-Lam- » 23. Ruowesi. massalo. ST. » 15. Loppi. NK. » 12. Wärtsilä. » 19. Tawastehus. » 20. Juuka. » 5. Hattula. MO. » 24. Esse-Overesse. Apr. 29. Asikkala. KO. » 22. Kuhmoniemi. Mai ca. 20. Kuhmoinen- - » 18. Suomussalmi Harmois. (OMS » 10. Sysmä. | NO. » 23. Uleåborg (A.D.). SS. » 18. St. Michel (I.E.). | Ku. » 26. Kuusamo. » 24. St. Michel | La. » 27. Kemijärwi. (A. V. N.). Juni 8. Inari. Bidrag t. känned. af Finl. 5. Al. SW. Ny. SK. Sa. SS. 6. te Geotrupes sp. Mistkäfer. Torndyvel. Sontiainen. Beginn des Erscheinens. Mai 6. Mariehamn. | LK. Mai 17. Käkisalmi. Juli 5. Korpo-Uto. » 11. Sortawala. Apr. 25. Finby. Mai 24. Pälkjärwi. » 17. Kisko-Toija. ISO: » 26. Replot. Mai 13. Wihti. » 19. Wora. Apr. 30. Ekenäs (R. F.). | NT. » 28. Karstula. Mai 21. Helsingfors. » 10. Saarijärwi- » 1. Borgå-Weck- Pajuniemi. järwi. » 9. Saarijärwi- » 6. Borgnäs. Onnela. » 10. Lowisa. NS. » 10. Tuusniemi. » 24. Kotka (A.L.F.). Apr. 26. Pielawesi-Ranta. Apr. 26. Jääski. NK. Mai 28. Wärtsilä. Mai 17. Karkku. » 20. Juuka. Juni. 3. Ruowesi. Apr. 26. Pielisjarwi- Mai 15. Loppi. Partalanmäki. » 19. Hattula. MO. Mai 16. Esse-Överesse. Apr. 17. Asikkala. KÖ. » 20. Kuhmoniemi. Mai 18. Kuhmoinen. » 18. Puolanko. » 17. Sysmä. » 27. Suomussalmi Apr. 28. St. Michel (I.E.). (OS): Mai 15. St. Michel NÖ. » 20. Ylitornio. CAEN. EN.) La. Juni 8. Inari. Melolontha hippocastani L. Maikäfer. Ollonborre. Turilas. Flugzeit. SS. Juni 11. S:t Michel (A. V. N.). a Rhizotrogus solstitialis (L.). Junikäfer. Pingborre. Turilas. Flugzeit. NK. Juli 26—31. Pielisjärwi-Partalanmäki, an Lärchen. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. Systematische Aufzählung der Arten. Seite Vogel. Turdus viscivorus 17 » IMUSICUS I Resta 17 » iliacus 18 » PILATIS EE. 18 » merula eee 19 Cinclus einchus ......... 19 Saxicola oenanthe ... 19 Pratincola rubetra ... 20 Erithacus philomela. 21 » rubeculus . 21 » suecicus … 21 » phoenicurus 21 Sylvia simplex ....... 22 Dye wish ar el Gen deo 22 » eurruca ee Hippolais hippolais ... 23 Phylloscopus trochilus 23 » rufus .. 24 Calamodus schoeno- baenusı.. He... 24 Troglodytes troglody- tes One A à Regulus regulus ...... 24 Parus major 24 »ieborealis aussen 24 Vs erıstatusı bosse 24 Motacilla alba ......... 25 Budytes flavus......... 27 Anthus pratensis 27 » briyaa IS... D Seite Otocorys alpestris ... 28 Alauda arvensis ...... 28 Lullula arborea......... 29 Calcarius lapponicus . 30 Passerina nivalis ...... 30 Emberiza citrinella .. 31 » hortulana . 31 » schoeniclus 31 DA rustica 32 Pinicola enucleator ... 32 Pyrrhula pyrrhula ... 32 Chrysomitris spinus .. 32 Acanthis cannabina . 32 » lmarlar a3 33 Carduelis carduelis ... 33 Chloris chloris ........- 33 Fringilla coelebs ...... 33 » montifringilla 36 Coccothraustes cocco- thraustes ne 36 Sturnus vulgaris ...... 36 Pastor roSeus ss... 38 Oriolus oriolus ........- 38 Perisoreus infaustus .. 38 Pica, pica ars Coloeus monedula ... 38 Corvus frugilegus 39 » COLD 39 Lanius excubitor .... 41 » collurio ....... 41 Bombycilla garrulus. 41 Muscicapa grisola 42 Bidrag t. känned. af Finl. 95. 96. 97. 98. 9% Muscicapa atricapilla Hirundo rustica Chelidonaria urbica . Clivicola riparia .. Apus apus ..... Caprimulgus PACUS see area ze Upupa epops Cuculus canorus Iynx torquilla Dendrocopus major .. Syrnium lapponicum . Nyctala tengmalmi ... Glaucidium = passeri- num NSS) HO BUSES Free Aquila chrysaétus .. Haliaétus albicilla Archibuteo lagopus .. Buteo buteo . Pernis apivorus wen nor euro- Pandion haliaëtus . Kaleorsyrfalco ......... » subbuteo » aesalon Cerchneis tinnunculus Astur palumbarius ... » nisus ae Cireus eyaneus :....... Columba palumbus ses ses » oenas Tetrao urogallus ..... » UTAS ‚ons Grus grus .. Ciconia ciconia . Crex erex . Fulica atra . ER Phalaropus lobatus ... Tringa temmincki Machetes pugnax .... Tringoides hypoleucus Totanus glareola ...... Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. Seite 42 43 44 46 46 46 46 47 48 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 51 51 31 51 51 51 52 52 53 54 55 55 55 55 56 56 57 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 1. 112 113. 114. 115. 116. ILE 118. EO: 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. Seite Totanus totanus 57 » ATSCUS) Soe see 57 » littoreus ... 57 Numenius arcuatus 58 » phaeopus 59 Gallinago gallinago . 59 Scolopax rusticula .. 59 Arenaria interpres .. 60 Haematopus ostrale- CUS ET BE... OO Charadrius hiatieula 60 » morinellus 60 » pluvialis 60 Squatarola squatarola 61 Vanellus vanellus ... 61 Cygnus cygnus ...... 61 Anser sp. ACs 62 » erythropus 64 Branta bernicla ...... 64 Anas boschas 64 Ee CLe C CO sisters 65 Ip enelopel Soo cen 66 We EF ACU UA rer 66 Spatula clypeata ... 67 Fuligula fuligula 67 » marila 67 » clangula ... 67 Harelda hiemalis ... 68 Oidemia nigra ...... 68 » TUSCa EE 68 Somateria mollissima 69 Mergus merganser 69 » serrator 69 Phalacrocorax carbo 70 Sterna caspia 70 » hirundo 70 > Fmacrura m 70 Larus minutus ...... 71 » vidibundus ... 71 VE CAUSE ECS 71 DS NASEN col over dou U DATI seas 72 82 Seite Seite 141. Larus argentatus ... 72 | 3. Leuciscus idus ......... 75 142. » glaucus ...... 72 | 4. Abramis brama ......... 76 143. Stercorarius parasi- 5. Alburnus alburnus .... 76 HICUS) Silesia cc... 2-02 | 62 “Salmo ‘spots. rer 10 144. Podiceps status 003 | 7. Osmerus eperlanus .... 76 145. » auritus ... 73 | 8. Coregonus albula ...... 77 146. Urinator arcticus ... 73 | 9. Esox lucius.............. 77 147. » lumme:... 73 148. Cepphus gryile ...... 74 149. | Alcea, torda #2... 74 Insekten. Amphibien. 1. Vanessa urticae ....... 77 1. Rana temporaria ...... 74 eee yh Fee Oe re 080 008 ue 3. Pieris brassicae ......... 78 Fische. 4. Bombus sp. Se LS 5. Geotrupes a ae 79 1. Perca fluviatilis ......... 75 | 6. Melolontha Pipporastani 79 2. Leuciscus rutilus ...... 75 | 7. Rhizotrogus solstitialis 79 Inhalt. Binleitungt.rn.2....00. ee 3 Verzeichnis der Beobachtungsstationen im Jahre 1908...... 5 Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1908..................... Z Meteorologische Tabellen ...................... ET 9 Es Abt. Vogel. HORS se sion Sie en RO EE 17 II. Abt. Andere Tiere. Amphibien... 22.2 mer 74 Fische: 3:2... „en as ee 75 Insekten:...%. ss sans. ze ch LT Un: Systematische Aufzählung der Arten'.......une eee 80. - BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, UTGIFNA AF FINSKA VETENSKAPS-SOCIETETEN. TIBRPHANOLOGISCHE DEUDACIETUNGEN FINLAND 1909. ZUSAMMENGESTELLT K. M LEVANDER. (ANGEMELDET AM 27. MAL 1917). HELSINGFORS HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. TC FE f $ ML ter Fa ra sont brå . D Vy 1 ze ” fxs € A a [es 18 3 h 3 :, fö SA Meee 20e je ; É R a - * i; ES Pan LE fen Fate: ee LEGE A2 sat TRÉGR AVES. Me | bi Etre | Ho: ” emphiblence. eee 4 Färden: saci AS RADE ven 8 ER res ants ive ace Arse F ner at rave 4 ps # CAOEMAIATAH APOGEE FRONMISRON HOD MARNE T ARTIN SET a : Einleitung. Bei der Zusammenstellung des vorliegenden Jahrgangs wurden die an die Sozietät der Wissenschaften eingesand- ten tierphänologischen Aufzeichnungen mit einer Menge Daten ergänzt, die einigen ornithologischen Abhandlun- gen'), Zeitschriften, der Tagespresse und den Monats- berichten der Meteorologischen Zentralanstalt entnom- men sind. I) Finnilä, C., Nagra ornitologiska iakttagelser fran Ätsäri socken (Tav. bor.) Meddel. Soc. pro F. & Fl. fenn. H. 40, 1914, p. 53—56. Hilden, A. u. K., Ornitologisia havaintoja Karkun seudulta. Ibid. p. 138—149. Merikallio, E., Muutamia lisätietoja Helsingin seudun linnustoon. Ibid. H. 41, 1915, p. 28—34. Munsterhjelm, L., Om fagelfaunan i Turtola och Kolari kommuner af Uleäborgs län. Acta Soc. pro F. & Fl. fenn. 33, N:o 4, 1910. Palmgren, R., Helsingfors-traktens fägelfauna. Ibid. 38, N:o 2, 1914. —)— Till kännedomen om fägelfaunan i Hvittis samt angränsande delar af Kumo socken och Kauvatsa kapell. Ibid. 40, N:o 1, 1915. Suomalainen, E. W., Ornithologische Beobachtungen wäh- rend einer Reise nach Lapponia enontekiensis im Som- mer 1909. Ibid. 37, N:o 1, 1912. Abkürzungen. In den Zusammenfassungen: A = Amplitude oder die Zeitdauer der Besiedelung resp. des Durchzuges; F = das früheste Datum der Be- obachtungsreihe; M = Mittel; S = das späteste Datum der Beobachtungsreihe. In den Bezeichnungen der zoogeographischen Provin- zen !) : Ål. = Åland; SW. = Südwestliches Finland; Ny. = Nyland; SK. = Süd-Karelien. Sa. = Satakunta; ST. = Süd-Tawastland; SS. = Süd- Sawo; LK. = Ladoga-Karelien. So. = Siid-Osterbotten; NT. = Nord-Tawastland; NS. = Nord-Sawo; NK. = Nord-Karelien. MO. = Mittel-Osterbotten; KO = Kaj ana-Osterbotten; NÖ = Nord-Osterbotten: Ku. = Kuusamo. La. = Lappland. — OF. = Ost-Finnmarken. In den Zeitschriftnachweisen: > F. J. = Finsk Jakttidning; Z. Y. = Luonnon Ystä- va; Met. = Mänadsöfversikt öfver väderleken i Finland: T. f. J. F. = Tidskrift: för Jägare och Fiskare; Zig. = Zeitung. 1) Uber die Abgrenzung dieser Provinzen siehe die dem Jahrgange 1907 beigelegte Karte. (In.: Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk. H. 67, N:o 3, 1909). Bidrag t. känned. af Finl. Verzeichnis der Beobachtungsstationen im Jahre 1909. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4 Beobachtungsstationen. zZ 3 & Äl. Mariehamn . 60° 6" SW. Korpo, Utö . 59947 i a sd tet 60° 27’ Sagu, Osmalahti | 60°21’ Mynämäki, Tiuwais | 60° 42” Kimito, Kirchdorf . 60° 10’ Finby, Hakkala. 60° 8’ Kisko, Toija . | 60° 16’ Wihti, Haitis 11 602227 Ny. Ekenäs . si) 394582 Helsingfors real 0010 Nurmijärvi, Rajaniemi 60° 31’ Borgä, Weckjärwi . 60°24’ Lowisa . : 6C° 27’ Pyttis, Westerby 60° 29' Pyttis | 60° — Kotka | 60°28" SK. Kymi | 60°32’ Jääski, Niemi . . | 6092? Sa. Huittis, Kirchdorf . . | 61°11' Tyrwää, Wammala. . | 61°20’ Karkku, Linnainen | 61°25’ Karkku, Heinoo 61° 25! Tammerfors = Tampere | 61°30! Hämeenkyrö, Uskela . 61° 39". Ruowesi, Tapio. . 61° 56’ ST. Loppi, Kirchdorf. 60° 43’ | Hausjärwi, Kara 60° 48’ Tawastehus=Hämeenlinna| 61°0’ Hattula, Pelkola 61° 5 Lammi, Ewo . . . oul Olean Kuhmoinen, Paijal | 61°34’ "MU0014) UOA HT 192572 12°22’ 22° 16’ 22° 35’ 21°56! | 22° 45! | 2300 23029 24° 26’ 23000 24957 | 2438" | 25944 262137 26° 32’ 29° — 26° 56’ 26° 56’ 28° 56’ 220 37' 23° 0! 23° 14! | | | D. Lassila, H. Johan- 2390’ 23° 46’ 23° 42’ 24° 3’ 24° 27! 24927! ADM Sur Beobachter. I. Bergroth. | M. Nyström. Dammert, Oskarsson, Hammarström. Selma Henricsson. K. A. Cajander. Maria Hedberg. | A. Salovaara. Sofie Rosell. G. H. Sjöstedt. R. Fabritius u. H. | Kranck. | Th. Saelan, B. Poppius.| A. V.’Nordstrém. | H. E. Heiman. | J. Iverus. | E. Cederlund. A. Europaeus. A. L. Forssell u. A. Europaeus. A. Europaeus. J. Sucksdorff. | K. R. Lydén. | H. Ståhlberg. Hj. Hjelt. son, V. Wanne. | O. Karsten. | J. H. Wuorinen. | A. Lindeqvist. | | Th. Stolpe. 24° 50' | 24° 28) | J. Arho. | K. W. Kockström. | | U. Wegelius. | E. Jääskeläinen. 23.102) M. A. Levander. | | K. J. Karjalainen. | J. Pekkola. I" Aaye | G. V. Levander. Beobachtungsstationen. | Zz 3 2 < 2 | @ = 5 © Sysmä, Nuoramois . 61°27' | 25°51" Heinola, Marjaniemi . 61°16’ | 25°58’ SS. S:t Michel = Mikkeli | 61°41’ | 27°15’ Nyslott = Sawonlinna . | 61°52’ | 28052! LK. Käkisalmi = Kexholm | 6122" | 302 7' Sortawala . : = 610427 173024272] Pälkjärwi, Altos 62°3’ | 30°40" | SO. Lappfjärd, Kirchdorf . | 62°14’ | 21°36’ Mustasaari, Korsholm 652422910307 Laïhia, Isokylä . 62°56’ | 2204’ Würä, Kowjoki . 63°13’ | 22014’ NT. Karstula, Rauhala . . | 62°52’ | 24°46 | Saarijärwi, Kirchdorf. . | 62°42’ | 25°16’ Saarijärwi, Pajuniemi . 62°42" | 25016 Saarijärwi, Rahkola | 62°42" | 25020’ | NS. Karttula, Kirchdorf 62°54’ | 27°0' Kuopio, Haminanlahti . | 62°51’ | 27°32! Kuopio . . | 62°54" | 27040" Tuusniemi, Kärchidori- 62° 49" | 28°29 Pielawesi, Kirchdorf . . | 63°3’ |. 26°43’ Pielawesi, Lammassalo 63°15’ | 26° 43’ | Maaninka, Käärmelahti . | 63°7 | 27025 NK. Tohmajärwi, Kaurila . 62°11’ | 30°30’ Wärtsilä . | 62210" | 30°39” Liperi, Käsämä . . | 62°20" | 29020" Juuka, Kirchdorf . . | 63°14" | 29° 15° Pielisjärwi; Kirchdorf. . 63°18’ | 30°11’ KÖ.Kuhmoniemi, Korpisalmi | 64°7’ | 29° 30’ Hyrynsalmi, Salmenkylä | 64°40’ | 28°34’ Puolanko, Kirchdorf . . | 64°54" | 27°43’ Suomussalmi, Kirchdorf | 64°54’ | 293 NÖ. Uleåborg = Oulu . GHT N 25097 Ylitornio, Portimojärwi . | 66°22' | 23° 57’ Ku. Kuusamo 65°57" | 29° 12’ La. Kemijärwi, Kirchdorf | 66°43’ | 27°27 Turtola, Pello . | 66°40" | 23055 Enontekiö, Hetta . | 68°23" | 26037 Inari, Thule . 69260] 2748 | A. A. Lilius. Beobachter. Nordström u. | Ing. Ehnberg. E. J. Buddén. S. Cantell. Inez Karsten. N. Molander. J. Wahlbeck. J. Ollila. H. Backlund. J. V. Sahlstein. K. Brander. Alma Nordenstreng. E. Saastamoinen. M. Karppanen. B. Ståhlberg. | A. Laaksonen. | S. J. Hallman, K. Nis-| kanen. | S. J. Hornborg. O. Kyyhkynen. L. Wuotilainen. Nina Karsten. O. J. u. T. Puhakka. P. Z. Collan. G. E. R. Wasastjerna. . Adler. . Buss. . Alliniemi. . Sorsakoski. | W. Liljeblom. | E. Leander. | . Czarnecki. . W. Heikinheimo. '. Munsterhjelm. I. Halonen. M. W. Waenerberg. Bidrag t. känned. af Finl. | | DU TN ME ba | Ausserdem wurden in Kirkenes in Süd-Waranger, Ostfinnmar- ken (Norwegen), vogelphanologische Beobachtungen von Herrn Distrikt-Arzt A. B. Wessel angestellt und dem Bearbeiter freund- lichst eingesandt. Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1909. Adler, B., Apotheker. Alliniemi, R., Polizeibeamter. Backlund, H., Volkschullehrer. Bergroth, I., Rektor. Brander, K., Forster. Buddén, E. J., Rektor. Buss, E., Arzt. Cajander, K. A., Rektor. Cantell, S., Lyzeist. Cederlund, E., Landwirt. Collan, P. Z., Arzt. Czarnecki, Sig., Forster. Dammert, Th. W., Lyzeist. Ehnberg, Ingeborg, Lehrerin. Europaeus, Arwi, Schüler. Fabritius, R., Provinzial-Arzt. | | Levander, Y., Student. Finnäs, J., Volkschullehrer. Forssell, A. L., Mag. phil. Hallman, S. J., Apotheker. Halonen, I., Schüler. Hammarström, M., Lyzeist. Hedberg, Maria, Fräulein. Hedström, G., Direktor. HegemhomnoliK. W. Postver- walter. Heiman, H. E., Forstwärter. Henricsson, Selma, Fräulein. Hjelt, Hj., Dr. phil. Hornborg, S. J., Landwirt. Iverus, J., Herr. Johansson, amter. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. H., Eisenbahnbe- | | Oskarsson, A., Lyzeist. Jääskeläinen, E., Schüler. Karjalainen, K. J., Volkschul- lehrer. Karppanen, M., Tiermaler. Karsten, Inez, Fräulein. Karsten, Nina, Frau. Karsten, O., Stadtgärtner. Kockström, K. W., Kanzlist. Kranck, H., Mag. phil. Kyyhkynen, O., Lehrer. Laaksonen, A., Pfarrer. Lassila, D., Lektor. Leander, J. E., Herr. Levander, G. V., Provinzial- Arzt. Levander, M. A., Pfarrer. Lilius, A. A., Disponent. Liljeblom, 8. W., Provinzial- Arzt. Lindegvist, beamter. Lyden, K., Beamter. Molander, N., Feldmesser. Munsterhjelm, C., Förster. A., Landgerichts- | Niskanen, K., Arzt. Nordenstreng, Alma, Frau. Nordström, A. V., Mag. phil. Nyström, M., Leuchtturmwär- ter. Ollila, J., Volkschullehrer. [0 0) Pekkola, J., Volkschullehrer. | Ståhlberg, B., Mag. phil. Poppius, B., Mag. phil. | Ståhlberg, H., Arzt. Puhakka, O. J. & T., Landwirte. | Sucksdorff, J., Apotheker. Rosell, Sofie, Fräulein. | Weenerberg, M. W., Forster. Saastamoinen, E., Volkschul- | Wahlbeck, I., Agronom. lehrer. | Wanne, W., Forstwärter. Sælan, Th., Professor, Dr. | Wasastjerna, G. E. R., Förster. Sahlstein, J. V., Agent. | Wegelius, U., Gutsbesitzer, + Salovaara, A., Volkschullehrer. 4. XI. 1909. Sjöstedt, G. H., Staatsrat. Sorsakoski, O., Präparator. Stolpe, Th., Arzt. Wessel, A. B., Arzt. Woutilainen, L., Herr. Wuorinen, J. H., Arzt. | | | | Die von der Finl. Sozietät der Wissenschaften seit alten Zeiten her gepflegte phänologische Tatigkeit als ein Zweig der Erforschung der Natur unseres Landes sründet sich auf die wohlwollende und uneigennützige Mitwirkung zahlreicher Beobachter. Es ist deshalb dem Bearbeiter des vorliegenden Jahrgangs sehr angenehm, allen Beobachtern die Dankbarkeit der Sozietät zu bezeugen. Meteorologische Tabellen. Mit Hinsicht auf die Beziehung zwischen der Witte- rung und der Ankunft der Zugvögel, sowie gewisser an- deren tierphänologischen Erscheinungen, sind die folgen- den meteorologischen Tabellen hier zum Abdruck gelangt. Die Angaben der Tabellen sind dem Jahrbuche!) der Me- teorologischen Zentralanstalt entnommen und beziehen 1) Meteorologisches Jahrbuch für Finland. Bd. IX, Teil 1. 1909. Helsingfors 1912. Bidrag t. känned. af Finl. 9 sich, mit Ausnahme der letzten Tabelle, auf die Lufttem- peratur sowie auf die Richtung und Stärke des Windes. Die Beobachtungen sind um 7 Uhr Morgens in den Monaten März, April und Mai, also während der Haupt- ankunftszeit unserer Sommervögel, an 11 Orten gemacht worden. Die letzte Tabelle enthält Daten über den Luftdruck um 7 Uhr Morgens wahrend derselben Monate in Helsingfors. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Marz. Die Lufttemperatur in C°. = Er = oil J = | Ble | 3 : = y. se de 5 3 IE 14,5 — 10,81 — 13,3] — 10,7) — 22,6 — 20,3|\— 17,4|— 23,81 — 28,9 — en 35,0 2] 8,5 — 15,6 — 8,7/— 6,2— 16,0— 7,9 — 17,2 — 13,4 — 16,1— 20,8 — 26,6 3— 11,66— 9,2— 9,8— 10,4— 130— 8,5— 18,9 — 17,4|— 24,6, — 24,0 — 32,0 4— 17— 26— 2,0— 48— 74— 6,|— 10,9 — 11,01— 13,4 — 13,2 — 38,0 5— 37 42 30 16— 32 24 5sl— 32 Kur ir ns 6— 0,90— 04— 01 11— 12— 22— 18— 24/— 3,6— 28\— 16,8 7 03\— Oo|\— 20— 8,2— 1,6 9,2 01— 7,6— 59\— 2,8— 5,0 8— 11— 20— 1,7— 6,4— 30— 7,3\— 2,9— 80— 69|— 48 21,0 9— 31— 3,8 — 40 — 75— 44— 86— 44— 88— 87— 5,0— 6,3 10\— -81l—. 8ol— 122 102 86151 46 132 as ne 11— 7,6\— 80— 11,4\— 22,6— 10,0 — 244 — 6,5— 12,8|— 121] — 6,7|— 12.0 12\— 4;77/— 70— 9,4|— 13,8|— 10,6— 18,7 — 7,5— 12,66 — 1121 83 5,8 13— 3,6— 6,2— 11,5 — 13,0 8,8 — 17,8— 6,5 — 10,4 — 12,3 — 10,2 — 15,6 14— 3,9— 5,8— 54— 51— 6,0 — 6,9— 6,6 7,6,— 81— 8,4— 23,0 15— 3,0— 4,8— 54l— 6,7— 5,8— 94— 67— 6,6— 7,5 6,6— 17,0 16— 6,5— 80— 6s|— 6,5— 10,8— 89l— 5,8—102— 73\— 45-130 17 5 12 23 21 30 24 An Aa oo sn 18 — 0,8— 2,0— 32— 16— 30— 4,1 0,6 4,0 243 2 eig 19— 2,3— 08— 37— 58— 28— 39— 3,2 — 30\— 38 — 34— 7,0 20— 331— 22— 3,6— 83\— 39 — 89— 1,1— 40— 7,7— 3,6 — 11,2 21 — 2,9—112— 91— 3,5— 12,8 — 3,5—121— 3,8— 4,7— 3,8 — 23,8 22— 3,6— 14,2 — 12,9)— 3,5— 84— 51— 41 90— 71 2,8 — 13,0 3— 90— 74— 10,1/— 10,9 — 9,6 — 11,2 — 41— 72— 44l— 3,0\— 16,6 24— 31— 26\— 5,2— 7,6—154— 95— 5,0— 11,0)— 44— 3,8— 19,0 25— 23\— 2,6— 3,0— 1,6— 48— 1,8 — 46— 8 8/— 1,0— 11,7)— 18,0 26— 3,5— 24— 4a 3,2— 46 7,3\— 125\— 9,6 17,6 15,0 — 17,8 271 1,4 0,2] 20.814105 2,0 — 4,4— 41/— 74— 13,4— 82— 25,2 28) 0,4 0,0) 1.2 0,8 0,0 — 05 0,5 0,4 1,5— 0,2\— 15,0 29| 0,3 1,4 0,3 0,9 0,2! 1,0 0,3 0,8 0,8 1,3 — 4,0 30) Mio Om 05/2410 004 005 Aal oa eo 31 08 0822.20 2,5 kon OBS 0,6|— 0,91 — 3,9|— 18,2 | Mittlere Temperatur. — 36 el 5 5sl— 65076 6ol= 7s Sie aa les Bidrag t. känned. af Finl. 11 April. Die Lufttemperatur in C°. = =x 2 on | | | | NE 38 1,0 Lie . «852 1,2 LA le an 0 HANN Bas ae Ba 63184 100 3— 31— 6,8— 73— 5,6— 74— 70— 98— 9,2/— 13,4 — 11,5 — 20,0 SA 92 12] — 10,6 — 1054 — 12,9) 789 — 255 5— 23— 42— 4,8— 63— 56— 4,2— 55— 32— 45— 74— 10 6| 36 — 14\— 04 3,2) 02— OL 2,6 02— 20— 32— 1,0 7 3,8 0,6 2,8 2,8 Do] Anl 229 — AA 7 — 5,2 — 16,8 8 071 02 30— 77— 20— 94— 09— 8:2— 97— 52— 60) 9 20 1 Lo— 32 08— 93— O6— 72 9,5— 52— 80 10— 1,6— 42— 73— 783 — 6,8 — 88— 5,65 — 9,8 — 11,7 — 13,0 — 24,0 1— 43— 62— 89— 71— 120\— 8 |— 11,|— 12,8|— 13,5 — 12,3 — 26,4 12/— 29— 46— 36\— 19— 52— 3,6— 12,5 — 6,2— 10,2— 10,3 — 26,4 Ben BA BA su BE ed ao) 14— 23— 18— 20\— 40— 22 — 44 37 5o— 79-— 57— 7,3 wc Oo) 0 Do 1016 1A 40 ao 62 67 — 36 Bene Oey al le. 140) 90 60 36 Sal 8 50 17 ipl 0,5 2,9 1,5 — 1,8 10— 4,6 0,4— 1,8 2,3\— 14,0 a fa DA TA a ze an a qe SN 19— Osi— 12— 36— 4u— 40— 42— 62— 70— 7,7— 51— 58 Ben BEN De nel 5a So ui 102) 6:8 21/— 20— loj— 11 — 33— 6,6 — 2,8— 4,7/— 34— 36— 40— 4,0 22/— 101— 18— 1,5— Osi— 40— 1,6— 26— 42— 57— 2,4— 49 23/— 0,11— 1,6 0,6 14— 12— 0, — 3,0 — 2,8— 44— 1,9 — 9,8 24, 00— 1si— 05— 0,8 12— 13— 73\— 32— 55— 3,6|— 11,9 5 02- Lo 04 O7\— 0,2 14— 5,7— 12— 48— 2,0 — 15,0 26 3,0 1,8 2,1 3,3 1,0 07— 01— 02— 5,9— 1,0 — 14,5 zn 1 | A a Karl sl 120 Mar Big Ben Bas el 10,9] 2127) sin 61). 14. Elo 29 3,31 2,6 1,8 1,7 Da) 1 al 1202 NE 0 0 0 3,4 2,0 1,7 2,5 100 34 0,8} 2a 22 30— 1,6 31 | | | | Mittlere Temperatur. = DS Tara) aa 580 0 Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Mai. Die Lufttemperatur in C°. = = = a | HN dE 2 | £ Bae i at 2 | 2 = = =S - = =) | S = | = | 23 © eae = Pak SN ae ee a © 2 Sl eck Ss Bo ARS à = S: ©. EE = SÅ Ar © = = : | | | | DA - 22-82 82 20 22 Se) 5). ~ FB Br 0 10,2] Al2g]- 0256 1,3 ee 1a 14740 LäS re [3] 42] — eel — 196-194) 91%) — 39. — 0:21 Baer 4 38/- 32) 23) AM 3,6] 4) 12 3,6) 2el Oel 08 b. 5|-— 3%] — 2's|-— Bis — 20|--- 2%] — 20 il HR MSI Et | 6 5,4| 2,8 3,0 2,8| 1,8 0,7 1,2| 0,21— 0,4 22— 0,8 kaye 3,8] - 22 1sj— 24 1,4 4,2 03— 34— 14 15, 0,0 | 8 2% 2,8 1,3 1104-7 08— 02 00 3,0! 1,0 | 9 3,8| 2,4 2,4 3,2 0,6] 2,5 ea 22 2,0) 3,2) 1,0 PLO) 52102" 2,9 4,4 2,6 4,6| 2.3) 3,2 3,0 14— 30 [11 2:9 - 32 31247 2,0) 4,0] 1,91 30] 5,2 14— 36 | 12) 2,6 2,4 3,8) 3,0 0,4) 2,6) 1,0| 1,6 11) 23— 48 131-2800 3 — Alo) — Fo 16h65) ats 1:8 Sis) Ha (14) — 201 -- 361 — 29) - 42) 1a - 46|— 08 - Bol 24 EN | 15] 5,3 4,2) 2,7 4,0 0,8) 43) 2.5) 2,4 22 1,2 0,2 16] — Sel 3,6! — 47] — 6a] -—2'6| (64-05. GARE HA Du 301 2,81 94190) DA DOTE l1sl - 6,0! — Gjol- — 6] — Zl - 54] - (63) — 49] — 32 Ba en |19 3,0 3,6 4,3] - 5,0) 32 58) Al 30 083 0,3\— 4, 20) 1,2 40 3,3 5,8) 1,0 42— 02— O,/— 14 03-— 2,8 121) 42 26 20 Asi) Waite] ks nn 2,4 14-8500 22| 48 3,8 5,1 2,4 2,2 3,9) 2,5) 2,0 1,8) 17 0,2 | 23| 58 60 Mil Ale 12) 41] 8) ~ al SSO PE RU (24) 54 56) To) 61] 62] 724 834-656 51" 57/0: 125 64 86 6 76) #40) Fer RKS Dm ONE (26! “70-62 -— 62) — 43l- 83) 02 moe Pas EA Os 271 9 84) Sol. 7e me 6 53) be Kae 128] 8 Ze 113] 118 82 93 90 102 So Ss PS 29 10,2 9,2; 13,2} 140° 10,6 12,6; 10,3} 108 11,8) 14,3 4,2 180] -- 9,2} 112] 114 130] 13,6] Ils) 9 14045 SAS 31] 112] Sel IL 107 105] 158 Ze 105 Sa] ale ee Mittlere Temperatur. 50] - 46|- 481] 150] -- 35] +46) - 25) SEE 0,3 Bidrag t. känned. af Finl. Ss] gg | vz 8'0 ee Pte Ve 6'[ ep aC 8'[ “JUN I NIE ANA 6 ASH TI aS |S, ANN IE MSS |G as |G ASS |7 MSS | S |0 UE oF £ N IP MSM T MNII MSII MSIE M IE Sis MSS 7. ASS |S SS as | 06 0 = 10) ina lal ads |0 Sa hts Sal SIG MS IG MSS If MS I MSM IE MS] 63 0 =S a II as II ads |? as II S |8 SIT ASH |G AHSA IT Se ASS |= Se 0 NING S 18 MNII ASH /é HIS ANA |G ASH |G HIS ass IG A |7 ads | 23 0 ald) |) =| “HN |) 7 AN |S HNN |¢ GNA 16 CAN |S GN /T aH |S ad | 92 TI MS 10 ma INSE IE SENDE N |¢MNM 10 = 16 CEN 7 ANA 6 N 10 | iG 6 MS |0 a CANS N) SE LE S|o MSS |& N IT ANA IE ANN IT ANG |O = | ie 0 al © all ads |0 = 6 S |0 NG as |0 TAG 4 |T AHSA 0 7 a G 0 NG SEE as 10 = 22 HB HG GUNN 0) ==) TTS ad IT MNN |0 = GG 0 = © m0 Gt ad lc HS IS ANN |0 — |¢ ANN |& N II N 10 ae i le CMD ae eT dee SU Pe LO loca OeNB ENA We 6 HG ait HSS IT USS |G S 1G usle MS |0 —= |G MSS I MSS |&E MS | 61 Gel G ad |v as II US |9 ANH |&E HSH 8 AS |& ASH Fr HS [6 as le SHIRT 0 == ||) HIV ASH |& YIGG AN IF ad ler ASH |G a | 6 4/8 ANA | 38 ad | LT 0 =O) See eter 10) ZEV 4/6 ANA IS USA IT ANA |9 u |9 ANG |G MOT 0 =O = 16 ASH |0 700 = 16 Sd ze RSR GIS) A ee Bes ec HS TE CI 0 See iz HIS HASH IT HS hs INO AS |E HUSH IG ASH IE ASH I ASS |£ HS | FI 0 ali a IE HS IT as |? US ıT ASH IT ASA |G ASA |G ad |v ads |0 zr ale Gi OI MS |? SHS S II STATS NICE AHS HA ICT SET AS. |6 HSS Io HSS |0 Tr rt 8 MSS IP S 18 MS 10 ze as 10 =) I ZEN EL, ad II ad 10 Fella lg! G S |G 4 |& ass |0 Te ads |G aS D HSH |¢ ASH IF AN |T aH | 0 i OVE 0 Soa! S|? as II as |. a |& as |T HASH Io ASH |9 ANA II as |0 eR ¢ HN 9 ad |G aS |G as |G HIV ASH |G HSH |é ad |G ad |G as | 0 oll ee 7 dN 8 a | 2 Gia ads | 2 HG ANA |OT ASH |& ad{24 HSH | 7 AS |G as | 2 () NV ad |? as IT aS IF He MS IF HS | ASH IG ASS IE ASS le MS 9 8 |& dc ASH | 1 US IS ANA je MS IS AS je HSK |6 ASS le u |$ ad] G 0 az GUNGE iz a |T 16 AN IS MNM 19 ASH |G HH |? dass Is Sis ASS | 7 0 — 10 — |t AS4)S AN 8 UNN |S ON 6 ANA |r AN |8 AN |? ANA |? AN | ee 0 — |G ANA |G ad IT a |G N 16 ASS IT AN 6 ASH |S MN IL ad |0 FAR Oe ee SUR, Bd, Sb Faso 10 a ONS Ne (oe LT TIBu] BOGOTA vueleyy | o1donyy BSB AA ve uos RL SIOQTAMA ae H ou Be. Je ‘SOPUIM Sep (ZI—O ®IAS) ITRI pun Sunjyory, ‘ZAC H. 77, N:o 4. Nat. o. Folk, 14 g'e | 07% | a2 | 8'0 ie ge er | re Sp v2 0'Z JAN OÙ AN 0 —|€ ANA/T MSS IS MIE MOM 6 MSM IS MSIE MSS Ila MSI0.: — | 08 v N 6 ANA II UNG IT M IT M |GMSM 19 MSM 19 MS 6 MMS I MSS TE MS | 66 d S 10 = 1 -MS-]0 == @ SST SSK Ke H II ASS !I9 ASK ei) as S | 82 q 4 |£ Sc uss|0 —.|6 SE S 18 MSM |& MSS 7 MS II MSIE MS | Le 0 = ıWV az “ANT asıız ANUS usı6 ASS i? AS 7 ’MsSıT MSS 17 ANS) 8c 0 TE ue a jt TIG ANN |6 N 10 — |G MN ITMNN IT MN ee MS| GG 0 — |v ANN [8 at HNO == IS N IE DINE KOSS Sa ANNIE EG M |0 == | Ke 0 = Ze ERE te Ni sal ING RS NIF ANN |S MNN |& ANN |G N |&EMNN |& ANN | & 8 UN |c as A IT ANN IEMNN IE HN IG N IE "AN |S Nic HN |0 77 Gs OT HN |0 == ie ANNE) 0 Fe NIE UNN |& N IT ANN 6 HNN Je AN IS ANN | TG GAIN 30 == lek M |0 the N |& N IT Sic UN IG ANN | a | 0 OG G . N 6 ANA JE ANA II ANN 6 N |G. ANN | G NIT MNN IF AN II ANN |0 Ze | Ol 6 dN II FÖR 4N|e ANN I N 16 ANN | 2 N IF N 9 MNN IF ANN |E MANN | 8I 0 0 = 3 A |G ANA |2 ANN IC HN I9JMNN IE HN 19 N |6 N |¢ MNN | ZI & MSS |0 IE NS AIO — 16 ANN le ANA IS AN JE ANA |9 ANN Ile ASH le AN | AI 6 MSS |0 Sl ad 10 a ICE ENGE SUN Gr NEO = NGC ANG ye SONG SST & MSS |0 ST [kG ad | 0 SAS Ale AN |C HSE |6 ANA 6 -. AN |? ANA Io ANA | FI 0 Tele ad IG a 10 — |6 ON 6 ANA 7 ASH |¢ ANA |G UN Ic HIS ANA | Si 0 mG ANG | HH |G H |G N 6 ANA 8 a |G Olay’ ox GENE GC gy CEN! O RG 0 ral Wis SUN PE CHEN 6 HN 9 HN 0 == (92 HN IG HN IF ONIN) ¢ INE IE 0 ame ad |é aig ASS N IS aN. 10 are Ge Ne eG N fe N 10 == 101 6. SG ad IF AS |T MSM IF MNN € ANA | 6MNM |6 SA |9 ANM |E MNN | F MNN | 6 OL SiG ad |S a |0 Peas N IF N 10 — |G MNN |& USA |I N 10 = ats 0 mabe A 7 AN IT ANNE S 14 HN I EMNN IF N 19 MNN IG MNN |? MNN | 4 G MS 10 NE NS EO) — IT MN STE MN EG ANIM [0 RO M |7MNM |G MN | 9 G MSS |0 ne ANNE 0 Re S |G N |G MSM |I MNM I MNN IT ANN |0 = ERG OT MS 10 — |G MN IIMNAM IG SIC AN IG MNN IP ANN |G MNN |6 N |0 Su 6 M IE N |& M II N IF N IG ANN |OLUNN |G HNN |Z MNN |6 N |2 ING SIHNN |& Nor: MNET = UNS 9 UNNA ECS TNT 7 N IG ANA |8 N IF ANA IS MNN | G 0 mor ais HIT MSS | 2 MNN |7. MSS IP M 21 MSS /2 MSI MS 6 MNT SIO SIO uwue teur |%10q%]Q | eueley | ordony | vese u JB[BMBJIOSG Sau SI0gLM Guise x | OSUEH | on a yed ‘SOPUIA Sop (ZI—O VIVYS) 94483S pun Sunggarg dy Bidrag t. känned. af Finl. 15 vg oe [ee | 20 Ber Ge UP 6% ep “Ve | 86 - | IW IEMSS 0 | Ge MOSES ENSE ISENSM | ER ANSS 8, ANS BS ic EMS |G MS SE MSMETE r ASS |G MS le MSS |IMNM |9 MS |G 410 = ke AND NG SI SIG MSS | 08 6 4 IC SIT MN |O — GE USE le HANN |0 — |G GUNN |¢ MNN |/7MNM [0 = || Ce I M |€MNM I CMNM TI M 8 MAS 0 m0 = id) pu N BERN ec ANNG BIE SANS Eee I Sie MS KG UN |0 SAP M |7 OINN |0 Fe lee oe CUNG PCa ce NING TO = 0 =a G G MISS MNIe HNIT H$N I N |9 HNN IG HN |6 HNN IG HNN IE ANTI N | 9G ÿ N |7 ANN |3MNM |0 = M IG MSTE MSM 0 | Ca GONG TES EN NO AE UC 9 MNN |GMNAM Ir M |0 Zeit S |TMNM IE M IE MSS IE MSS |? S 16 MSS | Pe 8 MNN |0 a kG N 10 Sy (ee ANS iGo AINE IG N/T MNN|& UN IP 4 |T ANN | & OTHNN |0 Sees MN ET ANN I ANNES A NINE 0) — IG MNN le UN IF MN II MNN | 66 G N |? MN II N/T MNN |? N |9 GUNN |G MNN JE MNN 9 MNN |& NIS MNN | Te 9 AN IG ANN |G ANN (6 ANN |&I NE PTE ANS) EA SIT MSS IG MNN |G N IG MN] 06 G MNN |G a | ¢ 410 = 6 HO IT MNN 19 ASS 19 MSS 2 MS 9 MS 19 MSM | 6T G N IT HIT MN |0 HEC 4 IT MNN |9 ASH le ASA 9 a 1/9 HS 9 ANH | ST 8 MNN IF MN |S MNM II MSM | 6 M TT M 6 MSM |& M |? MNM |) MNM |G MNM | ZI G MNN |& SACS l= tS) ET S IIMNM |G MS 8 MSS IC MS IS SANS Sa OM GI UN |9 M 68 MS IT MS |S MSG MECS IC GEIS iz GES) ye Ss |0 >) GE ST 4/2 MN IS Si¢ MSS | MN SG S |6MNM }2 S16 NE EAS ANNES 0 eG Sel N IT HS le ANN IT USA |4 ASH 6 HS IC ds a 4|7 a | SI 0 — |? MNN IT HN | TMNMA IP N IS MSM |? MIG MSS IP M |? M |6 MN | CL I AN |? ANN |I a 10 == |KO Ze RG a 10 LG dasa |e 4 |T dss |0 RAA OT SHUN | TE MN IT AN | 0 7 =S NS Or 110) LG INN el) | OE 0 | 0 — |T MNN |0 222,0 — |G UNN |0 ze GLC Ea SE Ge GING 6 MSS |4 S IG MNN |0 ENG 4 |G ANN IP ASH I ANA |& SE [| ANS eS} G S|? S |I MNN IT HN IT ON SG ANN |€ ANA 6 ANN |G HN le ANA |S ANN | 2 8 ANN |€ ANN IE Nic H$>N IF N|9 UN|Z N |? N |2 MNN |& 4 |G INGE GIMNN |? MNN |EMNM |GMNM |2 MN j2 M |OT MN |9MNM |2 MN Fr MNAM IE ANN | G OT ad |G MNN |F S |G S |? MNM |? MSS JL MSM |2 MSS 19 MS IP MSS IP MS | F GIMNN 3 MS la MN 0 mc M |EMNAM |0 —_|¢ MSS |& MS G MSS |e MSS | 6 9 N |? UNN IE 4/0 nz N IE SIS MN 2 MSS IF M 16 MN IG MNN I 8 9 N 10 — IT UNG |0 Zei (ORAN LO) = I) He UNH |9 ANA |? HS | A | I Heu] [Sıoqyopn | vuvley | ordony | BseM lerumejrog | LE Ste: LOGI AA 2 En H OSUCTI Sue Je "Te Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 16 März, April, Mai. Der Luftdruck (700 mm +) auf 0° und Normalschwere reduziert. Helsingfors, Höhe tiber dem Meeresniveau 11,7 m. Dat. Marz. 1 60,2 2 48,9 3 49,9 4 52,3 5 59,4 6 62,6 2 63,8 8 66,5 9 69,6 10 72,0 11 71,8 12 65,3 13 59,0 14 54,5 15 56,5 16 58,8 17 52,6 18 57,8 19 61,8 20 64,8 21 64,8 22 65,0 23 64,0 24 59,1 25 50,8 26 54,3 DR: 58,1 28 58,2 29 54,4 30 58,2 31 52,6 Mitt. | 759,6 April. 49,2 51,0 61,8 72,6 73,3 64,5 59,4 62,4 48,8 56,0 57,8 51,1 52,8 55,1 51,8 518 53,8 57,6 60,2 62,5 62,6 63,8 61,2 58,8 61,6 52,6 54,8 49,2 47,8 50,2 (UBS? Mai. 48,7 50,5 69,4 71,0 73,1 74,8 73,9 67,4 Go 5517 57,7 61,2 54,6 49,7 61,2 59,2 65,7 63,5 52 53,4 66,6 67,5 67,6 67,9 59,7 61,7 65,7 63,5 63,7 64,3 58,1 762,3 Bidrag t. känned. af Finl. 17 1. Abt. Vögel. 1. Turdus viseivorus L. Misteldrossel. Dubbeltrast. Roso- rastas. Winterwanderung. Nyl. Jan. 7. Sjundeä-Störsvik, gehört (B. Poppius). Ankunft. NS. Mai 1. Haminanlahti. La. Mai 22. Turtola-Pello. KO. » 13. Suomussalmi. Abzug. La. Okt. 20. Turtola (L. M—m p. 31). 2. Turdus musicus L. Singdrossel. Sängtrast. Laulurastas. Ankunft. Al. Apr. 27. Mariehamn. Mai 4. Palkjarwi. SW. » 23. Kimito. SO. » 8. Laihia. » 26. Finby. Apr. 27. Wörä. » 19. Kisko. NT. Mai 3. Karstula. » 12. Wihti. Apr. 28. Saarijärwi. Ny. » 26. Ekenäs (R. F.). | NS. Mai 2. Haminanlahtı. » 24. H:fors Fred- » 16. Tuusniemi. riksberg (Zig). » 1. Pielawesi. » 20. Pyttis-Westerby. » 1. Maaninka. SK. Mai 3. Kymi. (A. E.). | NK. » 3. Tohmajarwi. » 4. Jääski. Apr. 28. Wärtsilä. Sa. » 13. Huittis. » 28. Juuka. » 3. Wammala. MO. » 28. Överesse. » 4. Karkku-Heinoo. | KO. Mai 16. Kuhmoniemi. Apr. 17. Tammerfors, 1 » 18. Puolanko. St. » 24. Suomussalmi. Mai 3. Ikalinen (Met.). | Ku. » 24. Kuusamo. ST. Apr. 27. Loppi. La. » 23. Turtola-Pello. » 28. Hausjärwi. » 26. Enontekiö-Palo- Mai 7. Tawastehus. joensuu, ein vom Apr. 30. Hattula. Merlinfalken geto- » 23. Marjoniemi. tetes Ex. gefunden SS. » - 26. S:t Michel (A. (Suomal. p. 10). MIND: » 27. Inari. LK. » 29. Käkisalmi, ein | OF. » 21. Sud-Waranger. Schwarm von ca. 20 St. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. S -. 18 F = 12. Apr. (Wihti); S = 27. Mai (Inari); A = 45 Tage. Abzug. Nyl. Okt. 18. Kotka (A. E.). 3. Turdus iliacus L. Rotdrossel. Rödvingetrast. Punasiipi- rastas. Ankunft. Ny. Apr. 27. Kotka (A. E.). NS. Mai 8. Kuopio. Sa. » 27. Karkku (A.u.K. » 9. Maaninka. Hildén). | MO. Apr. 19. Lappajarwi(Met.) ST. Mai 12. Tawastehus. | KÖ. Mai 22. Suomussalmi. Apr. 28. Ewo. | La » 23. Turtola-Pello. NS. Mai 3. Karttula. | OF. » 29. Süd-Waranger. Apr. 20. Haminanlahtı. | F = 19. Apr. (Lappajärwi): S = 23. Mai (Turtola-Pello); 4 = 34 Tage. Brutgeschäft. ST. Juni 6. Marjoniemi, Nest mit 3 Eiern. » 9. Marjoniemi, ein zweites Nest, 5 Eier enthaltend. La. » 6. Enontekiö, am Muonionjoki ein Nest mit dem er- sten Ei (Suomal. p. 11). Abzug. La. Okt. 1. Turtola (L. M—Im p. 32). 4. Turdus pilaris L. Wacholderdrossel. Björktrast. Räkätti- rastas. Überwinterung. SW. Åbo. Ny. Jan. 6. Sjundea-Storswik, ein Flug (K. M. L.). » 16. Helsingfors-Kaisaniemi, grosse Schwärme (K.M.L.). » 22. Helsingfors, 1 Ex. Ebereschenbeeren fressend (E. Merikallio, Medd. F. Fl. f., p. 29). Febr. 11. Helsingfors, ein Schwarm (K. M. L.). Lowisa. Sa. Huittis. ST. Hämeenkyrö, bis 3. Jan. LK. Käkisalmi, sehr zahlreich bis Febr. Bidrag t. känned. af Fin!. 19 SÖ. Laihia. NT. Saarijärwi-Pajuniemi, bis 12. Jan. NS. Karttula; Kuopio. (Ku. Kuusamo). Ankunft. SW. Apr. 8. Sagu. | SO. Mai 15. Korsholm. » 27. Kimito: | » 12. -Laihia. ye Einby:. LE Apr. 25. Wora. » 30. Kisko. | NT. » 26. Karstula. » 8. Wihti. | Mai 9. Saarijärwi-On- Ny aie 26. Eikenas. nela. » 928. Kotka (A. E.). | Apr. 25. Saarijärwi-Paju- SK. » 28. Uusikirkko (Met.). niemi. » 27. Jääski. NS. Mai 1. Kuopio. Sa. » 27. Wammala. | » 12. Tuusniemi. » 28. Karkku-Heinoo. | » 3. Maaninka. » 13. Hämeenkyrö. | NTS) 5. Wärtsilä. Mai 9. Ruowesi. » 14. Pielisjärwi, viele. ST. (März 17.) Loppi. | KO. » 5. Kuhmoniemi. Apr. 26. Hausjärwi. | » 2. Puolanko. Mai 6. Tawastehus. | » 24. Suomussalmi. Apr. 28. Hattula. | NO. » 20. Ylitornio. . » 26. Sysmä. | La. » 26. Turtola-Pello. » 27..Marjoniemi. » 26. Kemijärwi. SS. Mai 4. S:t Michel (A. | » 26. Enontekiö-Palo- Woe INi)e joensuu (Suomal. LK. » 26. Käkisalmı. » 26. Imarı. Apr. 25. Nyslott. | ps LI). | Mai 8. Palkjarwi. | I F = 6. April (Ekenäs); S = 26. Mai (Kemijärwi; Palojoensuu; Inari); A = 50 Tage. Brutgeschäft. Ny. Juni 7. Helsinge-Aggelby, Nester mit stark bebrüteten Eiern gefunden (Palmgren p. 49). La. Juni 12. Enontekiö, am Fluss Lätäseno, bei Iso-Kurkkio Nest mit 5 frischen Eiern (Suomal. p. 12). Herbstwanderung. Ny. Nov. 3. Kotka (A. E.). SS. Okt. 31. 8:t Michel, zahlreich (A. Vi N.). LK. Nov. 25. Käkisalmi, zahlreich. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 20 5. Turdus torquatus L. Ringdrossel. Ringtrast. Sepelrastas. Ankunft. OF. Mai 31. Süd-Waranger. Vorkommen. La. Juni 27. Enontekiö, auf dem Saanafjelde bei Kilpisjärwi 3 St. beobachtet (Suomal. p. 12). 6. Turdus merula L. Schwarzdrossel. Koltrast. Mustarastas. Ankunft. SW. Febr. 22. Korpo, 1 altes Q' geschossen (T. f. J. F. 1910, p- 16). Ny. Apr. 10. Ekenäs, ein Q' beobachtet (R. F.). Febr. 12. Helsingfors, 2 St. (L. Y. p. 84). Marz 11. Helsingfors, ein G' erlegt (Palmgren p. 50). Febr. März. Lowisa, 1 St. (L. Y. p. 116). 7. Cinelus einelus (L.). Wasserschwätzer. Strömstare. Koski- kara. Uberwinterung. Ny. Jan. 8. Dickursby, 1 Ex. geschossen (G. Ekman). Sa. Apr. 7. Wammala, letztmals gesehen. LK. Marz 20. Kakisalmi, 5—6 Exx. halten sich an der Strom- schnelle auf. Apr. 6. Käkisalmi, letztmals gesehen. Winterwanderung. Sa. Nov. 7. Wammala. SS. Dec. 16. Nyslott, 3. St. 8. Saxicola enanthe (L.). Steinschmätzer. Stenskvätta. Kiwi- tasku. Ankunft. SW. Mai: 2. Abo (A. O.). | Ny. Apr. 30. Ekenäs, 3 St. » 16. Mynämäki. | Mai 3. Weckjärwi. » 9. Finby. EN Apr. 27. Lowisa. Apr. 29. Wihti. | Bidrag t. känned. af Fin]. 21 | NT. Mai 18. Saarijärwi-Paju- | niemi. | NS. » 23. Karttula. Apr. 29. Haminanlahti. » 30. Kuopio. Mai 14. Pielawesi. » 9. Maaninka. NK. » 8. Wartsila. » 2. Suojärwi (E. Mäntywaara in 227297216): » . 5. Pielisjärwi, 1 Ex. MO. » 1. Överesse. KÖRS» 5. Kuhmoniemi, 1 Ex. » 8. Kuhmoniemi, mehrere. » 10. Puolanko. » 18. Suomussalmi. | Ku. » 21. Kuusamo. La. » 12. Turtola-Pello. | » 26. Kemijärwi. » 24. Enontekiö-Hetta. » 29. Inari. (Huittis); S = 29. Mai (Inari); A = 33 Tage. Brutgeschäft. Mai 1. Kotka (A. E.). SIO) 1. Jääski. Sa. Apr. 26. Huittis. Mai 1. Wammala. Apr. 27. Karkku-Heinoo. Mai 2. Hämeenkyrö. » 8. Ruowesi. SE I0"-Loppi » 1. Tawastehus. » 2. Ewo. Apr. 29. Sysmä. » 29. Marjoniemi. SS. » 29. S:t Michel (A. V. N.). Mai 11. Nyslott. LK. Apr. 28. Käkisalmi. Mai 24. Pälkjärwi. SO. » 2. Lappfjärd. » 5. Korsholm. » 4. Laihia. » 12. Wora. NT. » 15. Saarijarwi-On- nela. F = 26. Apr. La. Abzug. SW. Sept. 11. Korpo- Utö. LK. Sept. 5 Sa. Nov. 15. Huittis. NT) 6. ST. » 24. Loppi. » 5. Tawastehus. WEINE 33 208 » 8. Kuhmoinen, ge- sehen. DIS » 10. Sysmä. » le Aug. 24. Marjoniemi. KO 19. SS. Sept. 12. S:t Michel (A. | KO. Aug. 18. V. N.). Sept. 24. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Juli 4, Kilpisjärwi, Jehkatsh, ein © mit legereifen Eiern geschossen (Suomal. p. 15). . Käkisalmi. Saarijärwi-Paju- niemi. Haminanlahti, 1 Ex. Kuopio. Pielawesi. Overesse. Kuhmoniemi. Puolanko. 22 La. Sept. 1. Turtola (L. | La. Sept. 20—22. Inari. M—Im, p. 34). | F = 18. Aug. (Kuhmoniemi); S = 24. Sept. (Loppi, Puolanko); A =*37 Tage. 2 9. Pratincola rubetra (L.). Braunkehliger Wiesenschmätzer. Buskskvatta. Pensastasku. Ankunft. Ny. Mai 2. Ekenäs, 1 St. | NS. Mai 9. Haminanlahti. (RE) | KÖ. » 24. Suomussalmi. SK. » 25. Kymi (A. E.). | La » 27. Turtola-Pello. Sa. » 20. Huittis (Palm- | Juni 2. Enontekiö, am gren cit.). | Palojoki 1 St. ST. » 16. Tawastehus. | (Suomal. p. 15). F = 2. Mai (Ekenäs); S = 2. Juni (Enontekiö); A = 31 Tage. Abzug. SK. Aug. 20. Sippola (A. E.). 10. Erithacus philomela (Bechst.). Sprosser. Nordlig nakter- gal. Satakieli. Ankunft. SK. Mai 30. Jääski. | LK. Mai 31. Käkisalmi. 11. Erithacus rubeculus (L.). Rotkelchen. Rödhake. Puna- rinta-satakieli. Ankunft. Ny. Mai 14. Kotka (A. E.). - | NK. Mai 10. Wärtsilä. NT. » 8. Saarijarwi-On- | Apr. 29. Pielisjarwi-Par- nela. | talanmäki, 1 St. NS. Apr. 30. Karttula. | KÖ. Mai 26. Suomussalmi. Mai 2. Haminanlahti. F = 29. Apr. (Pielisjärwi); S = 26. Mai (Suomussalmi); À = 27 Tage. Abzug. Nyl. Okt. 19. Ekenäs (R. F.). SS. Sept. 28. S:t Michel, noch gesehen (A. V. N.). Bidrag t. känned. af Fin], 23 12. Erithacus suecicus (L.). Blaukelchen. Blåhake. Sinirinta- satakieli. Ankunft. KO. Mai 20. Kuhmoniemi. La. » 24. Turtola-Pello. » 27. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 13). OF. » 30. Stid-Waranger. 13. Erithacus phenicurus (L.). Gartenrotschwanz. Röd- stjärt. Leppälintu. Ankunft. Al. Mai 20. Mariehamn. SO. Mai 18. Wora. SW. » 10. Korpo-Utö. NT. » 18. Saarijarwi-On- V2 Abo, (ih SWE D.) nela. » 12. Kimito. » 16. Saarijärwi-Paju- » 26. Finby. niemi. » 1. Wihti. NS. » 9. Karttula. Ny. » 9. Ekenäs (H. K.). » 5. Haminanlahti. » 29. Lowisa. » 22. Tuusniemi. » 27. Kotka (A. E.). » 10. Pielawesi. SK. » 5. Jääski. » 10. Maaninka. Sa. » 10. Huittis. NK. » 10. Wärtsilä. » 6. Wammala. » 15. Suojärwi (L. Y. » 20. Karkku (A. u. K. p. 216). Hildén). » 14. Pielisjärwi. » 22. Tammerfors. MO. » 10. Overesse » 10. Ruowesi. » 11. Lappajarwi( Met.) SIE 14 Toppi. KÖ. » 15. Kuhmoniemi. » 16. Tawastehus. (Juni 10). Puolanko. » 7. Hattula. Mai 16. Suomussalmi. » 13. Sysmä. NÖ. » 25. Ylitornio. ; » 21. Marjoniemi. La. » 26. Turtola-Pello. SSSR edo S:t Michel: (A: » 24. Muonio, ein © Mö INS (Suomal. p. 14). » 3. Nyslott. » 30. Inari. LK. » 12. Käkisalmi. OF. » 30. Süd-Waranger. » 10. Pälkjärwi. F = 1. Mai (Wihti); S = 30. Mai (Inari); A = 29 Tage. Brutgeschäft. NS. Juni 25. Haminanlahti, die Jungen flügge. La. Juni 16. Turtola, Nest mit 7 Eiern (L. M— Im, p. 34). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 24 Abzug SW. Sept. 18. Korpo-Utö. | NT. Sept. 16. Saarijärwi. Okt. 2. Ekenäs. NS. » 2. Pielawesi. SK. Sept. 9.. Kotka (A. E.). | » 8. Haminanlahti. Sa. » 10. Huittis. Aug. 30. Kuopio, noch ge- SLs ey aos pp | sehen. Okt. 18. Tawastehus, NK. Sept. 15. Suojärwi (L. Y. letztmals gese- | p. 216). hen. MO. » 11. Överesse. Aug. 29. Sysmä. | KÖ. Aug. 28. Kuhmoniemi. Sept. 3. Marjoniemi. | Sept. 22. Puolanko. SS. ». 15. 8:t Michel, 1 St. | La. -» 20. Turtola (Min gesehen (A.V.N.). p- 34). LK. » 20. Palkjarwi. Okt. 2. Inari. F= 28. Aug. (Kuhmoniemi); S = 18. Okt. (Tawastehus); A = 51 Tage. 14. Accentor modularis (L.). Hecken-Braunelle. Järnsparv. Rautiainen. Vorkommen. La. Juni 21. Kolari, 1 St. beobachtet (L. M—Im, p. 35). 15. Sylvia simplex (Lath.). Gartengrasmiicke. Trädgärds- sångare. Lehtokerttu. Ankunft. Sa. Mai 31. Karkku (A. u. K. Hildén). ST. Juni 6. Wihtijärwi (A. V. N.). Abzug. Ny. Sept. 3. Kotka (A. E.). 16. Sylvia sylvia (L.). Dorngrasmücke. Gräsängare. Harmaa- kerttu. Ankunft. KÖ. Juni 6. Suomussalmi. Bidrag t. känned. af Finl. 25 17. Sylvia eurruca (L.). Zaungrasmücke. Ärtsängare. Herne- kerttu. Vorkommen. NK. Juni 17. Pielisjarwi, W von Neitijärwi beobachtet. 18. Hippolais hippolais (L.). Gartenspötter. Gulbröstad sän- gare. Kultarinta. Ankunft. Ny. Mai 26. Ekenäs (R. F.). Vorkommen. NT. Juni 8. Ätsäri, bei der Eisenbahnstation Inha 1 St. be- obachtet (Medd. F. Fl. fenn. 40, p. 53). 19. Phylloscopus sibilator (Bechst.). Waldlaubsänger. Grön- sangare. Wihreäkerttu. Ankunft. Nyl. Mai 19. Ekenäs (H. K.). 20. Phylloscopus trochilus (L.). Fitislaubsänger. Lövsängare. Uunilintu. Ankunft. Al. Mai 8. Mariehamn. NT. Mai 21. Saarijärwi-On- SW. » 6. Abo (M. H-m). nela. » 14. Kimito. » 30. Saarijärwi-Paju- » 24. Wihti. niemi. Ne 5. Ekenäs (H. K.). NS lb 23 Karthula: » 29. Lowisa. » 23. Kuopio. SK. » 18. Jääski. » 27. Maaninka. Sa. » 15. Wammala. NK. » 21. Wartsila. » 15. Huittis. » 15. Suojarwi (L. Y. Sie ae 17. opp. p. 216). » 23. Tawastehus. | » 22. Pielisjärwi Kiwi- » 17. Hattula. | waara. » 9. Sysmä. MO. » 22. Overesse. » 20. Marjoniemi. » 10. Lappajarwi(Met.) SS. » 21. S:t Michel (A. | KO. » 19. Kuhmoniemi. WEEN): » 26. Suomussalmi. » 4. Nyslott. | NO. Juni 1. Ylitornio. LK. » 13. Käkisalmi. La. Mai 31. Turtola-Pello. » 28. Pälkjärwi. » 30. Inari. SO. » 15. Wörå. Nat, o. Folk, H. 77, N:o 4. 26 F = 4. Mai. (Nyslott); S = 1. Juni (Ylitornio); A = 28 Tage. | Brutgeschäft. NS. Juli 1. Kuopio, Junge im Nest. Abzug. Ny. Okt. 31. Helsingfors, auf der Insel Fölisö 1 St. beobach- tet (E. Merikallio, Medd. F. Fl. fenn. 41, p. 29). SS. Sept. 19. S:t Michel, noch gesehen (A. V. N.). NK. Sept. auf Suojärwi (L. Y. p. 216). La. Aug. 21. Turtola (L. M—Im p. 35). 21. Phylioscopus rufus (Bechst.). Weidenlaubsänger. Gran- sångare. Tynnyrilintu. Ankunft. Ny. Mai 7. Ekenäs (H. K.). | NK. Mai 16. Suojarwi (BY. LK. » 12. Käkisalmi. | p. 216). NS. » 10. Karttula. | KÖ. » 25. Suomussalmi. F=7. Mai (Ekenäs); S = 25. Mai (Suomussalmi); A = 18 Tage. Abzug. SS. Sept. 22. S:t Michel, noch gesehen (A. V. N.). 22. Phylloscopus borealis Blas. Nordischer Laubsänger. Nordisk lövsängare. Pohjan uunilintu. Vorkommen. La. Juni 26. Enontekiö, bei Könkämäsuo, unweit des Wasser- falles Puolikkaniwa, ein © geschossen. (Suomal. p. 16). 23. Acrocephalus dumetorum Blyth. Östlicher Sumpf-Rohr- sänger. Busksängare. Wiitakerttu. Ankunft. NK. Mai 25. Korpiselkä, bei Tolwajärwi 1 St. beobachtet (L. y 9,153): 24. Calamodus schoenobaenus (L.). Schilfrohrsänger. Savsan- gare. Kaislakerttu. Brutgeschäft. SS. Juni 9. S:t Michel, am Kallajärwi (ca. 8 km von der Stadt) ein Nest mit 3 Eiern (S. Reponen in L. Y., XVI, p. 180). Bidrag t. känned. af Fin). 27 25. Troglodytes troglodytes (L.). Zaunkönig. Gärdsmyg. Peu- kaloinen. ® Vorkommen. SS. Jan. 11. S:t Michel, bei Urpala 1 Ex. beobachtet (S. Re- ponent. Yop. 85): 26. Regulus regulus (L.). Gelbkôpfiges Goldhänchen. Kungsfagel. Hippiäinen. Vorkommen. Ny. Wahrend des Winters 1908—09 in Ekenäs im Stadtpark mehrmals gesehen (R. F.). SS. Juli 11. S:t Michel, ein kleiner Flug im Schulgarten (L. bp 123). NS. Mai 26. Karttula, singt fleissig. KÖ. » 16. Suomussalmi. 27. Parus ater L. Tannenmeise. Svartmes. Mustatiainen. Vorkommen. Ny. Okt., Nov. u. Dec., in Helsingfors gesehen (K. M. L.). La. Nov. 2. Turtola, 1 St. in Gesellschaft mit Parus borealis beobachtet (L. M—Im p. 38). 28. Parus cristatus L. Haubenmeise. Tovsmes. Töyhtö- tiainen. Vorkommen. Ny. Jan. 7. Sjundeä-Störswik, ein Flug (K. M. L.). LK. März 28. Kakisalmi, im Kieferwalde in Gesellschaft mit Parus borealis. 29. Parus borealis Selys. Nordische Sumpfmeise. Nordisk mes. Hômôtiainen. Vorkommen. NS. Marz 14. Karttula, singend. La. Juni 7. Zwischen Enontekiö-Kirchdorf und Muotkajärwi brütend (Suomal. p. 17). Nat..o. Folk, H. 77, N:o 4. 30. Parus einetus Bodd. Lappländische Sumpfmeise. Lapp- mes. Lapintiainen. a Winterwanderung. SS. Jan. 5.—8. S:t Michel, 1 St. am Futterbrett gesehen (S. Reponen, L. Y. p. 85). Brutgeschaft. La. Juni 20. u. 22. Turtola, zwei Nester mit Eiern und Jun- gen (L. M—Im p. 37). : 31. Parus coeruleus L. Blaumeise. Blames. Sinitiainen. Winterwanderung. ES Ny. Ekenäs, einige während des Winters gesehen (R. F.). Nov. 14. Helsingfors, im Park Kaisaniemi 4 oder 5 St. (KM): | SS. Jan. 16. S:t Michel, einige (S. Reponen, L. Y. p. 85). LK. Febr. 19. Sortawala, 1 St. (Linnaniemi, L. Y. p. 84). 32. Aegithalus caudatus (L.). Schwanzmeise. Stjärtmes. Pyrstötiainen. Winterwanderung. ‘Ny. Nov. 21. Helsingfors, im Kaisaniemi ein Flug von ca. 10 Stan (IR ME)" » 27. Helsingfors, im selben Park ein Flug von ca. 12 St: (REM BD): Dec. "19. Helsmgfors (KM. T.). NS. » 31. Kuopio, ein Flug (K. M. L.). 33. Sitta europaea L. Spechtmeise. Nötväcka. Pähkinä- nakkeli. Winterwanderung. NS. Nov. 7. Karttula, 1 St. gesehen. 34. Certhia familiaris L. Baumläufer. Tradkrypare. Puun- Vorkommen. SS. In S:t Michel während des Winters 1909—10 zuweilen ge- sehen g( 2. VIS 2XIV, P.=123): Bidrag t. känned. af Finl. 35. Motacilla alba L. Weisse Bachstelze. rakki. Ankunft. Ål. Apr. 24. Mariehamn. SW. » 38. Korpo-Utö. SS. » 26. Sagu. » 10. Äbo (Th. W.D.). | SS. » 27. Mynämäki. » 28. Kimito. » 20. Finby. LK. » 19. Kisko. » 27. Wihti. Ny. -» 23. Ekenäs, (H. K.). | SO. » (5). Helsingfors, -In- sel Busholmen (Zig). » 25. Helsingfors-Hop- laks (Ztg). NT. » 25. Weckjärwi. » 24. Lowisa, 3 GO! i und 1 Q. » 27. Pyttis-Westerby, Mai 3. Kotka (A. L. F.). SK. Apr. 25. Kymi (A. E.). » 27. Kymi (Met.). NS. » 21. Jääski. Sa. » 26. Huittis. » 25. Wammala. » 25. Karkku (A. u. K. Hildén). » 26. Karkku-Heinoo. » 27. Tammerfors. » 28. Hameenkyro. Mai 2. Ikalis (Met.). » 2. Ruowesi. ST. Apr. 20. Loppi. Mai 6. Hausjärwi(Met.). Apr. 25. Tawastehus. » 21. Hattula. NK. » 25. Ewo. | » 28. Wesilahti(Met.). » 30. Sysmä. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Sadesarla. 29 Wasta- . Marjoniemi. . Suomenniemi (Met.). . S:t Michel, 1 St. (AP VEN). . Nyslott. . Käkisalmi. . Sortawala. . Pälkjärwi. . Lappfjärd. . Korsholm. . Laihia. . Alawus (Mei.). . Wora. . Karstula. . Saarijärwi-On- nela. . Saarijärwi-Paju- niemi. . Saarijärwi-Rah- kola. . Suonnejoki (Rahm) ° ‘ . Karttula. . Karttula, ein Flug Virpo2s St. Kuopio-Hami- nanlahti. . Kuopio. . Tuusniemi. . Pielawesi-Kirch- dorf. . Pielawesi-Lam- massalo. . Maaninka. . Wärtsilä. . Liperi. . Suojärwi (L. Y. p- 216). 30 Mai 5. Juuka. | Apr. 27. Ylitornio. Apr. 28. Pielisjärwi. | Ku. Mai 2. Kuusamo. MO. » 28. Nykarleby. La.» 1. Turtola-Pelio. » 27. Overesse. | La. » 12. Kemijärwi. » 27. Lappajärwi (» 27.) Enontekiö-Palo- (Met.). joensuu (Suomal. KÖ. Apr. 28. Kuhmoniemi. | P-289): Mai 4. Hyrynsalmi. | » 1. Enontekiö. » 8. Puolanko. » 3. Inari. >» 3. Suomussalmi. OF. » 18. Süd-Waranger, NÖ. Apr. 28. Uleåborg. | F = 8. Apr. (Korpo-Uts); S = 12. Mai (Kemijärwi); 4 = 34 Tage. Abzug. SW. Sept. 9. Korpo-Utö. | SO. Okt. 3. Lappfjard. Okt. 30. Abo (M. H—m). | Sept. 9. Laihia. » 132 Einby. NT, Okt. 26. Karstula. Ny. » 4. Ekenäs. » 2—3. Saarijärwi. » 6. Helsingfors, 1 St. | NS. Sept. 27. Karttula. in der Stadt ge- » 30. Kuopio. sehen (7 f.J. F.) | » 9. Pielawesi. Sept. 28. Lowisa. NK. » 24. Wärtsilä. Okt. 7. Kotka (A. E.). Okt. 13. Suojärwi. (L. Y. Sa. Sept. 27. Huittis. p: 216). » 18. Ruowesi. MO. » 5. Överesse. ST. Okt. 1. Loppi. | KÖ. » 3. Kuhmoniemi. » 10. Tawastehus. | Sept. 20. Puolanko. Sept. 24. Kuhmoinen. | Ku. Okt. 10. Kuusamo. Okt. 2. Marjoniemi. | La. Sept. 20. Turtola-Pello. SS. » 6. S:t Michel, 1 St. | Okt. 2. Kemijärwi. (A: 'V. N.). | » 3. Inari. LK. Sept. 28. Kakisalmi. Oe =) 2. Stid-Waranger. » 30. Pälkjärwi. F = 9: Sept. (Korpo-Utö; Laihia; Pielawesi); S = 30. Okt. (Åbo); AP R5 Mage: Bidrag t. känned. af Finl. 31 36. Budytes flavus (L.). Gelbe Bachstelze. Gulärla. Kelta- wästäräkki. Ankunft. Ny. Mai 19. Kotka (A. E.). | NK. Mai 18. Wärtsilä. Sa. » 11. Huittis (Palm- | » 18. Pielisjärwi-Par- gren cit.). talanmäki, » 13. Karkku (A.u.K. | KO. » 24. Suomussalmi (M. Hildén). flava borealis). ST. » 18. Tawastehus. | La. » 29. Turtola-Pello(M. SS. . » 19. Nyslott. | flava borealis). LK. » 12. Käkisalmi. | » 26. Enontekiö-Palo- SÖ. » 25. Lappfjärd, | joensuu (Suo- NT. » 18.Saarijärwi-Onnela mal. p. 19). NS... » 11. Haminanlahti. »- 29. Inari. F= 11. Mai (Huittis; Kuopio); S = 29. Mai (Turtola-Pello; Ina- ri); A = 18 Tage. Brutgeschajt. La. Juni 17. Enontekiö, bei Toriswuoma ein Nest mit 2 Eiern (Suomal. p. 20). Abzug. Ny. Sept. 18. Kotka (A. E.). 37. Anthus pratensis (L.). Wiesenpieper. Ängspiplärka. Niittykirwinen. Ankunft. Sa. Apr. 14. Huittis (Palm- | NS. Apr. 28. Haminanlahti. gren. cit.). KO. » 15. Suomussalmi. SS. » 30. S:t Michel (A. | OF. Juni 4. Süd-Waranger. MENS): F = 14, April (Huittis); S = 30. Apr. (S:t Michel); A = 16 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 20. Enontekiö, bei Pitshjoki 2 Nester mit 2 resp. 6 frischen Eiern (Suomal. p. 21). Abzug. NS. Okt. 8. Haminanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 32 38. Anthus trivialis (L.). Baumpieper. Trädpiplärka. Metsä- kirwinen. Ankunft. Ny. Mai 20. Pyttis (A. E.). | NS. Mai 19. Karttula. LK. » 10. Käkisalmi. KÖ. » 26. Suomussalmi. NT. » 14. Saarijärwi-On- | La. » 20. Turtola (L. M-Im nela. | p. 40). F = 10. Mai (Käkisalmi); S = 26. Mai (Suomussalmi); A = 16 Tage. Abzug. La. Sept. 19. Turtola (L. M—Im p. 40). 39. Otocorys alpestris (L.). Alpenlerche. Berglirka. Tunturi- leiwonen. Ankunft. NS. Apr. 20. Haminanlahti. | La. Mai 20. Aawasaksa (Suo- » 17. Pielawesi. | mal. p. 18). KO. Mai 16. Suomussalmi. | » 18. Turtola. | » 24. Muonio. F = 17. April (Pielawesi); S = 24. Mai (Muonio); A = 37 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 21. Enontekiö-Ahkistunturi, Nest mit 2 Eiern (Suo- mal. p. 18). Abzug. NS. Okt. 8. Kuopio. La. Sept. 3. Turtola(L.M-lm KO. » 19. Suomussalmi. p- 53). 40. Alauda arvensis L. Feldlerche. Sänglärka. Peltoleiwonen. Ankunft. SW. Marz 30. Korpo-Uto. Apr. 1. Kisko. Apr. 17. Sagu. | » 6. Wihti. » 6. Åbo (Th. W.D.). | Ny. Marz 31. Ekenäs (H. K.). » 5. Mynämäki. » 23. Helsingfors- » 6. Kimito. Fredriksberg März 29. Finby. (Zig). Bidrag t. känned. af Finl. 33 Ny. Apr. 31. Nurmijärwi (Z.). | SÖ. Apr. 12. Laihia. Apr. 16. Borgå. » 5. Wora. » 23. Lowisa. » 6. Alawus (Met.). März 31. Pyttis-Westerby. | NT. » 23. Karstula. SK. Apr 16. Kymi (A. E.). » 10. Saarijärvi-On- » 30. Uusikirkko (Met.). | nela. Marz 23. Muola. | » 17. Saarijärwi-Paju- Apr. 23. Jaaski. niemi. Sa. » 16. Huittis. » 18. Saarijärwi-Rah- » 15. Wammala. kola. » 8. Karkku (A. u.K. | NS. » 23. Jorois (Met.). Hildén). » 25. Karttula. » 16. Karkku-Heinoo. 7 » 7. Haminanlahti. » 6. Björneborg — » 26. Kuopio. (Met.). » 27. Tuusniemi. » 16. Tammerfors. » 21. Pielawesi-Kirch- » 11. Hämeenkyrö. dorf. IST) 7. Loppi. » 23. Pielawesi-Lam- » 15. Hausjarwi. massalo. » 13. Tawastehus. » 25. Maaninka. » 15. Hattula. NK. » 22. Wärtsilä. » 24. Sysmä. My 28.) ‚Biperi. » 23. Marjoniemi. » 18. Suojärwi (L. Y. SS. »c. 15. Suomenniemi p. 216). (Met.). » 28. Juuka. » 14. S:t Michel. » 27. Pielisjärwi. » 25. Nyslott. MO. » 24. Nykarleby. TIE Dy ets. Käkisalmı: » 16.Lappajarwi(Met.). » 24. Sortawala. » 23. Overesse. » 9. Impilahti. KÖ. » 28. Kuhmoniemi. » 20. Palkjarwi. NO. » 18. Uleåborg. SO. » 11. Lappfjärd. Mai 1. Ylitornio. » 14, Wasa (Met.). Kur 9. Kuusamo. » 20. Korsholm. La. » 12. Turtola. F = 23. Marz (Helsingfors); S = 12. Mai (Turtola); A = 50 Tage. Vorkommen: La. Mai 30. Enontekiö-Palojoensuu, ein singendes Q' gehört (Suomal. p. 18). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 34 Abzug. Ny. Sept. 26. Dickursby- Anas ST. Okt. 5. Loppi. - (B. Poppius). : » 19. Marjoniemi. Sa. » 20. Huittis. NS. Sept. 30. Haminanlahti. » 5. Björneborg MO. Okt. 20. Overesse. (Met.). KÖ. » 11. Kuhmoniemi. F = Sept. 5. (Björneborg); S = 20. Okt. (Esse); A = 45 Tage. | | | | 41. Lullula arborea (L.). Heidelerche. Trädlärka. Metsa- leiwonen. - Ankunft. ST. Apr. 30. Tawastehus. | NS. Apr. 25. Haminanlahti. 42. Calearius lapponieus (L.) Lerchenammer. Lappsparv. Lapin sirkku. Ankunft. NS. Mai 11. Haminanlahti. KÖ. » 25. Suomussalmi. NÖ. » 18. Zwischen Haukipudas u. Ii (Suomal. p. 23). » .20. Aawasaksa (Suomal. p. 23). La. » 15. Turtola (L. M—Im p. 43). » 23. Muonio. » 24. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 23). F = 11. Mai (Kuopio); S = 25. Mai (Suomussalmi); 4 = 14 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 18. Turtola, Nest mit 5 kleinen Jungen (L. M—Im p- 42). » 16. Enontekiö-Toriswuoma, Nest mit 3 Eiern, am folgenden Tage mit 4 Eiern (Suomal. p. 23). 43. Passerina nivalis (L.). Schneeammer. Snösparv. Pul- munen. Winterwanderung. Ny. Jan. 13. Hangö, 5 St. am Meeresufer (H. Kranck). Ankunft. SW. März 28. Korpo-Utö. | Ny. Febr. 21. Helsingfors, ein | Flug von 6 St. Bidrag t. känned. af Finl. Ny. Marz E28 Apr. 16 SK. März 25 Same“ SR EG: 37429: SS. Apr. 10. März 25 LK. Apr. 4 März SÖ. Apr. 11 März 29 F = 21. Febr. (Helsingfors); S = 26. Apr. (Puolanko); A im Nordhafen (E. Merikallio, Med- del.F. & Fl. fenn. 41, p. 30). 8. Helsingfors, vie- le (I. Valikangas). | . Pyttis-Westerby. . Kotka (A. E.). . Jääsk. Ruowesi. Sysmä. Marjoniemi. St. (A. V. N.). . Nyslott. . Käkisalmi, ca. 20 | St. Der Schwarm blieb hier bis 19. | Apr. 7. Impilahti. . Lappfjärd. . Laïhia. S:t Michel ca. 15 | | | | | 35 NT. » 29. Karstula. März 20. Saarijärwi-On- nela. Äpr. 7. Saarijärwi-Paju- niemi. NS. » 1. Karttula. März 28. Haminanlahti. » 27. Maaninka. NK. Apr. 1. Wärtsilä. März 15. Liperi. Apr. 3. Pielisjärwi, 4 St. MO. März 31. Overesse. KÖ. » 31. Kuhmoniemi. Apr. 11. Hyrynsalmi. » 26. Puolanko. » 1. Suomussalmi. | NO. Marz 26. Ylitornio. Ku. Apr.. 15. Kuusamo. ! La. Marz 15. Turtola. Apr. 10. Kemijarwi. » 9. Inari. OF. » 1. Süd-Waranger. 64 Enontekiö-Kilpisjärwi, Nest mit 4 lebenden und (Saarijarwi); S = 31. Okt. (Helsingfors); A = 8 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 30. einem toten Jungen (Suomal. p. 22). Abzug. Ny. Okt. 31. Helsingfors-Fredriksberg (Zig.). Siz ve ols Huittis. NT. » 23. Saarijärwi-Onnela, ein grosser Flug. KO. » 30. Suomussalmi. La. » 29. Turtola (L. M—Im, p. 44). F = 23. Okt. Tage. Nat. o. Folk, H. 17, N:o 4. 36 44. Emberiza aureola Pall. Weidenammer. Brunhuvad gulsparv. Kultasirkku. Vorkommen. NK. Mai 25. Korpiselkä, bei Tolwa ärwi 1 St. beobachtet (K. Airaksinen, L. Y. p. 153). 45. Emberiza eitrinella L. Goldammer. Gulsparv. Kelta- sirkku. Überwinterung. Ny. Jan. 13. Esbo (B. Poppius). Febr. 21. Helsingfors, auf der Insel Högholm ein Flug (K. IM. Az): LK. — — Kakisalmi, überwinterten. Ankunft. KÖ. Apr. 10. Kuhmoniemi. | La. Apr. 29. Muonio (Met.). » 17. Suomussalmi. | 46. Emberiza hortulana L. Gartenammer. Ortolansparv. Peltosirkku. Ankunft. Ny. Mai 18. Ekenäs (H. K.). La. » 26. Turtola-Pello, 1 St..(Suomal. p. 24). » 28. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 24). Brutgeschäft. NS. Juni 19. Kangasniemi, Nest mit eben ausgebrüteten Jun- gen (S. Reponen, L. Y. XVI, p. 180). 47. Emberiza schoeniclus L. Rohrammer. Sävsparv. Paju- sirkku. Ankunft. LK. Mai 5. Kakisalmi, ein | KO. Mai 16. Suomussalmi, Paar. | La. » 26. Enontekiö-Palo- NS. » 15. Karttula. joensuu (Suo- Apr. 27. Haminanlahti. | mal. p. 25). Bidrag t. känned. af Fin). 37 F = 27. Apr. (Haminanlahti); S = 26. Mai (Enontekiö); A = 29 Tage. Abzug. La. Sept. 25. Turtola (L. M—Im p. 42). 48. Emberiza rustica Pall. Waldammer. Videsparv. Pohjan- sirkku. Ankunft. NK. Mai 28. Korpiselkä, bei Tolwajärwi, 1 St. (L. Y.p. 153). » 23. Tuuliwaara (in Russ. Kar., W:stjerna). KÖ. » 15. Suomussalmi. NÖ. » 20. Aawasaksa (Suomal. p. 26). Brutgeschäft. NK. Juni 19. Pielisjärwi, an der N-seite von Kakkisenwaara, Nest mit 5 Jungen. Abzug. NK. Okt. 6. Pielisjärwi-Partalanmäki, ein Q' gesehen. 49. Pinicola enucleator (L.). Hakengimpel. Tallbit. Tawio- kuurna. Frühjahrswanderung. Ny. Febr. 4. Helsingfors ca. 10 St. (E. Merikallio, Meddel. F. Fl. fenn. 44, p. 30). » 13. Helsingfors, im Botan. Garten viele (B. Poppius). » 17. Helsingfors, gemein (E. Merikallio 1. c. p. 30). Sa. » 21. Bei Näsijärwi in einer Fichte ein Flug von 17 — 2028. (Au Borna Yi pt): SS. Jan. — S:t Michel, häufig. LK. » 26. Käkisalmi, im Garten 14 St., die meisten gelb- köpfig. Die Vögel fressen Ebereschen- und Kitsch- baumbeeren sowie Lärchensamen. Febr. 18. Käkisalmi, einige. März 6. Käkisalmi, einige. Ankunft. La. März 16. Muonio (J. Montell in Met.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 38 Brutgeschäft. La. Juni 14. u. 16. Turtola, zwei Nester mit je 4 Eiern (L. M—Im p. 44). Herbstwanderung. Ny. Nov. 2. Helsingfors-Fredriksberg (Ztg). SW. » 19. Abo, 30 St. (M. H—m). NT. Okt. 23. Saarijärwi-Onnela. NK. » 12. Pielisjärwi, bei Neitijoki 3 St. » 18. Pielisjärwi, bei Kuplawaara ca. 20 St. Bas. ein aris 50. Carpodacus erythrinus (Pall.). Karmingimpel. Röd- hämpling. Punawarpunen. Vorkommen. Ny. Juni 6. Tvärminne, ein OQ' gesehen und gehört (K. M. L.). 51. Pyrrhula pyrrhula (L.) Gimpel. Domherre. Puna- tulkku. Frühjahrswanderung. Ny. Jan. 6. Sjundeä-Störswik, einige. » 16. Helsingfors-Alphyddan. LK. Marz 6. Käkisalmi, fressen Syrenenknospen. Herbstwanderung. SS. Okt. 1. S:t Michel (LZ. Y. XIV, p. 123). » 27. S:t Michel, 7 St. NT. Nov. 18. Karstula. NK, » 3. Wärtsilä. La. Okt. 24. Turtola. 52. Chrysomitris spinus (L.). Erlenzeisig. Grönsiska. Wih- reäwarpunen. Winterwanderung. Ny. Jan. 6. Kerawa, ca. 25 St. (Palmgren p. 91). LJ Ankunft. NK. Mai 9. Pielisjärwi, ein Q' singend. KÖ. » 16. Suomussalmi. Bidrag t. känned. af Finl. 39 Abzug. SS. Okt. 3. S:t Michel, 3 St. (A. V. N.).: 53. Acanthis eannabina (L.). Hänfling. Hämpling. Hemp- ponen. Winterwanderung. Ny. Jan. 7. Sjundeä-Störsvik (B. Poppius). Ankunft. Ny. Apr. 6. Helsingfors, auf der Insel Busholmen ein Flug (Zig). LK. Mai 11. Zwischen Käkisalmi und Räisälä 1 Q’ und 1 © gesehen, i 54. Acanthis linaria (L.). Birkenzeisig. Grasiska. Urpiainen. Winterwanderung. Ny. Jan. 15. Ekenäs, in grossen Schwärmen (H. K). Ankunft. LK. März 21. Käkisalmi, ein Flug, Erlensamen fressend (wahr- scheinlich A. linaria linaria). Apr. 2. Käkisalmi, ein Flug von ca. 30 St. (wahr- scheinlich L. linaria holboelli). La. » 6. Turtola. Brutgeschäft. La. Juni 12. Enontekiö, am Fluss Lätäseno bei Iso-Kurkkio ein Nest mit 4 frischen Eiern, am folgenden Tage mit 5 Eiern (Suomal. p. 29). H erbstwanderuug. NS. Nov. 3. Karttula, eine Schar von 34 St. 55. Carduelis carduelis (L.). Stieglitz. Steglitz. Tikli. Ankunft. SW. März 3. Äbo, 10 St. (Palmgren). LK. Apr. 12. Käkisalmi, 5 St., in Gesellschaft mit Birken- zeisigen und Buchfinken in einem Garten herunterfallende Fichtensamen pickend. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 40 56. Chloris chloris (L.). Grünling. Grönfink. Wihreäpeip- ponen. ; Winterwanderung. SS. Jan. 10. S:t Michel EST (Z TD 85): Ankunft. Ny. Apr. 5. Ekenäs (H. K.). Marz 23. Helsingfors (Palmgren p. 89). LK, Apr. 10. Käkisalmi. 57. Fringilla coelebs L. Buchfink. Bofink. Peipponen. Winterwanderung. NT. Febr. 14. Jywäskylä-Haapakoski, ein Q' in Gesellschaft einiger Hakengimpel gesehen (H. J. Åhman in F. J. p. 95). Ankunft. Ss | = Ål. Apr. 3. Mariehamn. Äl. Apr. 3. Mariehamn. SW. März 31. Korpo-Utö. SW. März 31. Korpo-Utö. Apr. 2. Sagu. » 6. Abo. Apr. 7. Abo. » 1. Dalsbruk. » 7. Kimito. » 19. Finby. Marz 25. Finby, 1 St. » 9. Wihti. Apr. 6. Wihti. Ny. » 8. Ekenäs (R. F.). Ny. » 20. Ekenäs (R. F.). März 13. Helsingfors, ca. 10 St. (Zig). » 28. Helsingfors, ca. 20 St. (E. Meri- kallio). Apr. 13. Weckjarwi. » 24. Lowisa. Apr. 19. Weckjarwi. Marz 29. Pyttis- Westerby. Apr. 16. Kotka (A. E.). | SK. » 16. Uusikirkko. | SK. Apr. 23. Muola. » 22. Jääski. | Mai 6. Jääsk. Bidrag t. känned. af Finl. SIM SS. LK. SÖ. NT. NS. NK. MO. 20. 19: 15. I . Huittis. . Wammala. . Karkku Heinoo. . Tammerfors. . Hameenkyro. . Loppi. . Hausjärwi. . Tawastehus. . Hattula. . Sysmä. . Marjoniemi. . S:t Michel. . Suomenniemi (Met.). . Nyslott. . Käkisalmi. . Impilahti. . Pälkjärwi. . Lappfjärd. . Wasa (Wei.). . Korsholm. . Laihia. . -Wörå. . Karstula. . Saarijär wi. . Suonnejoki (et. ). . Karttila. . Kuopio. 27e . Pielawesi. . Maaninka. . Wärtsilä. . Suojärwi (L. Tuusniemi. Ve p. 216). . Juuka. . Pielisjärwi-Parta- lanmäki, ca. 10 St. Nykarleby. Lappajärwi. Överesse. Nat. o. Folk H. 77, N:o 4. Sa. Apr. » » SYR » » SS. Mai LK. Apr. Mai NT. Apr. NS. » » » Mai NIK) = 23. 41 Q . Huittis. . Wammala. . Karkku-Heinoo. . Loppi. . Hattula. . Marjoniemi. . S:t Michel. Käkisalmi. . Pälkjärwi. Saarijärwi-Paju- niemi. . Kuopio. 27. 30. . Maaninka. . Wärtsilä. Tuusniemi. Pielawesi. MO. Apr. 15. Overesse. 42 on Q Apr. 21. Alahärmä. KÖ. » 20. Kuhmoniemi. KÖ. Mai 5. Kuhmoniemi. » 16. Hyrynsalmi. » 26. Suomussalmi. Ku. » 28. Kuusamo. | Ku. » 11. Kuusamo. La. » 25. Turtola. | La. » 8. Turtola. Mai(26). Enontekiö-Palo- joensuu (Suo- | mal. p. 27) Apr. 22. Inari. » 3. Inari. F = 13. März (Helsingfors); S = 11. Mai (Kuusamo); A = 59 Tage. Ankunft der Männchen: F = 13. Marz (H:fors); S = 28. April (Kuusamo); A = 46 Tage. Ankunft der Weibchen: 31. März (Korpo-Utö); S = 11. Mai (Kuusamo); A = 41 Tage. Die Hauptankunft der Männchen geschah in der Zeit zwischen d. 13. und 28, April, die der Weibchen zwischen 15. April und 5. Mai. Brutgeschäft. ST. Juni 5. Marjoniemi, Nest mit 4 Eiern. Abzug. SW. Sept. 24 Korpo-Utö. Okt. 3. Marjoniemi. Ny. Okt. 19. Ekenäs. SS. » 6. S:t Michel, 4 St. Sept. 26. Dickursby, in fliegen n.S (A. Hunderten ge iV; Ne): sehen (B. Pop | » 24. S:t Michel (A. pius). | VEN): Okt. 1. Lowisa. LK. » 18. Pälkjärwi. SK. » 17. Kymi (A. E.). | SO. Sept. 11. Laihia. Sa. Sept. 20. Huittis. | NT. Okt. 4. Saarijärwi-Paju- » 7. Björneborg niemi. (Met.). NS. Nov. 2. Karttula. ST Okt. 22. Loppi. | NK. Okt. 26. Suojarwi (L. Y. » 24. Tawastehus. p. 216). » 4, Sysmä. | MÖ. » 15. Overesse. Bidrag t. kanned, af Finl. 43 KÖ. Okt. 5. Kuhmoniemi. | La. Sept. 25. Turtola-Pello. Ku. » 10. Kuusamo. | Okt. 10. Inari. F = 7. Sept. (Björneborg); S = 2. Nov. (Karttula); À = 56 Tage. 58. Fringilla montifringilla L. Bargfink. Bergfink. Härkä- peipponen. Winterwanderung. Ny. Jan. 10. Ekenäs, zahlreich in der Stadt (H. K.) Ankunft. Ny. Marz 13. delsingfors, 2 St. | NS. Mai 15. Karttula. (Ztg). Apr. 20. Haminanlahti. » 22. Helsingfors, im Mai 12. Maaninka. Botan. Garten | KÖ. » 17. Kuhmoniemi. singend (L. Y. » 22. Suomussalmi. p. 85). La. Apr. 12. Turtola-Pello. Sa. Apr. 16. Karkku (A. u. K. » 26. Enontekiö-Palo- Hilden). joensuu (Suo- SDS TE wo: mal. p. 28). NT. Mai 14. Saarijärwi-On- » 28. Inari. nela. OF. » 31. Süd-Waranger. F = 13. März (Helsingfors); S = 28. Mai (Inari); A = 76 Tage. Brutgeschäft. Sa. Karkku, ein Paar nisteten in einer Fichte im Garten des Pfarrhauses (A. u. K. Hilden p. 143). La. Juni 29. Enontekiö-Kilpisjärwi, in einer Birke ein Nest mit 4 unbebrüteten Eiern (Suomal. p. 28). Abzug. SS. Sept. 28. S:t Michel (A. V. N.). La. Okt. 20. Turtola (L. M—Im p. 46). 59. Coccothraustes coccothraustes (L.). Kernbeisser. Sten- knäck. Nokkawarpunen. W interwanderung. SS. Jan. 19. S:t Michel, in einem Garten 1 Ex. beobachtet. Der Vogel suchte am Boden heruntergefallene Ebereschen- beeren (S. Reponen, L. Y. XIV, p. 123). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 44 60. Passer montanus (L.). Feldsperling. Pilfink. Metsä- warpunen. Vorkommen. La. Juni 10. Karesuanto-Kirchdorf, 1 St., auf dem Dachfirst sitzend, beobachtet (Suomal. p. 27). 61. Sturnus vulgaris L. Star. Stare. Kottarainen. Winterwanderung. Ny. Febr. 2. Degerby-Torbacka, 1 St. gesehen (Zig). Ankunft. Ål. Apr. 3. Mariehamn. | Apr. 6. Hämeenkyrö. SW...» (OS Sagu. | ST.» 8. Loppi. Marz 31. Abo(Th. W. D.) | Marz 31. Tawastehus. Apr. 1. Mynämäki. | Apr. 11. Hattula. » 1. Dalsbruk. » 21. Ewo. » 5. Kimito. » 8. Sysmä, 10 St. März 31. Finby. März 26. Marjoniemi. » 28. Kisko. SS. Apr. 7. Mäntyharju(Met.). Apr. 6. Wihti. » 13. S:t Michel (I. E.). Ny. » 3. Ekenäs, 3 St. | » 6. Nyslott. CE aE): [| Key 1. Käkisalmi, 1 St. » 4, Helsingfors,1 St. | » 6. Käkisalmi, 7 St. » 11. Helsingfors,viele. » 1. Sortawala. » 15. Weckjarwi. » 2, Impilahti. Marz 31. Lowisa, 3 St. » 30. Palkjarwi. Apr. 8. Lowisa, viele. | SO. » 6. Lappfjärd. Marz 31. Pyttis-Westerby. Marz 29. Wasa. Apr. 5. Kotka. | Apr. 10. Korsholm. SR TAR Kyril AE) | » 22, Alawus (Met.). Marz 30. Muola. März 30. Laihia. ‘Apr. 6. Jääski. | Apr. 13. Wora. Sa. März 29. Huittis. NT. » 12. Karstula. Apr. 6. Wammala. » 8.Saarijärwi-Onnela. » 7. Karkku-Heinoo. | » 6. Saarijärwi-Rah- März 29. Karkku (A. u. | kola. K. Hildén). | NS. » 7. Jorois (Met.). Apr. 5. Björneborg (M.). | » 3. Suonnejoki(Wet.). » 7. Lavia (Met.). | » 18. Karttula. » 5. Tammerfors. | » 22. Haminanlahti. Bidrag t. känned. af Finl. 45 NS. Apr. 27. Tuusniemi. MÖ. Apr. 8. Lappajärwi » 20. Pielawesi, | (Met.). NK. » 25. Wärtsilä. MO. » 6. Overesse. » 29, Liperi. | » 10. Gamla Karleby See Suojarwin (CE CV, (Met.). p- 216). KÖ. » 28. Kuhmoniemi, 2 » 27. Juuka. St. » 23. Pielisjärwi. NO. » 6. Uleaborg. MO. » 7. Nykarleby. OF. » 14. Süd-Waranger. F = 26. Marz (Marjoniemi); S = 30. April (Palkjarwi); A = 35 Tage. Die Hauptankunft geschah 20, März—15. April. Die er- sten Gebiete waren SW., Al., Ny. und Sa., die letzten NK., NS. und KO. Brutgeschäft. Ny. Juni 27. Tvärminne, die Jungen fliegen scharenweise (K. NERE: » 8. Lowisa, die Jungen schreien in den Nistkästchen, Nördlicher Brutplatz. NS. Im Dorf Sulijarwi, N von Kuopio, wurde der Star in die- sem Jahr zum ersten Male nistend beobachtet (L. Y. XIV, p. 80). Abzug. Ny. Sept. 3. Lowisa. . | SO. Sept. 8. Laihia. Sa. Okt. 15. Huittis. NT. » 29. Saarijärwi-On- (Aug. 17). Karkku-Heinoo. nela. Okt. 21. Hämeenkyrö. » 9. Saarijarwi-Paju- SEI) 16. Tawastehus. niemi. . SS. » 27. Marjoniemi. MO. Okt. 28. Överesse. » 6. S:t Michel 1 St. (AS Vir NE): F = 3. Sept. (Lowisa); S = 28. Okt. (Overesse); A = 55 Tage. 62. Oriolus oriolus (L.). Pirol. Sommargylling. Kuhankeit- taja. Ankunft. SK, Mai 25. Muola. NS. Juni 4. Siilijärwi (LC. Y.). LK. Mai 28. Käkisalmi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 46 Vorkommen. SW. Ausserhalb des Brutgebiets wurde ein junges Q" dieser südöstlichen Art am 3. Juli in Korpo, auf der Insel Brun- skär, beobachtet (7. f. J. F. 1969, p. 139). 63. Garrulus glandarius (L.). Eichelhaher, Nötskrika. Närhi. Herbstwanderung. La, Okt. 7. Turtola, bei Korpiwaara 1 St. beobachtet (L. M—Im p. 47). » 17. Turtola-Pello, bei Kittiswaara 2 St. (L. M—Im p. 47). Nov, 18. Muonio, 1 Ex. geschossen, einige Tage später ein zweites gesehen (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 39, p. 51). 64. Perisoreus infaustus (L.). Rotschwanzhäher. Lavskrika. Kuusanka. Brutgeschäft. La. Mai 10. Turtola, Nest mit eben ausgebrüteten Jungen (L. M—Im p. 48). 65. Pica pica (L.). Elster. Skata. Harakka. Brutgeschäft. LK. Juni 18. Käkisalmi, Junge sind flügge. 66. Coloeus monedula (L.). Dohle. Kaja. Naakka. Überwinterung. Ny. Jan. 13. Esbo (B. Poppius). Ankunft. SS. (Mai 23.) S:t Michel, I St. | NS. Apr. 25. Kuopio, 2 St. (ARVIN): Mai 14. Pielawesi. Apr. 1. Nyslott, 1 St. NK. Apr. 8. Pielisjärwi, 3 St. LK. Marz 24. Kakisalmi, 2 St. | F = 24. Marz (Käkisalmi); S = 14. Mai (Pielawesi); A = 51 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 47 67. Corvus frugilegus L. Saatkrähe. Råka. Peltowaris. Uberwinterung. Ny. Jan. 3. Svartå, 1 St. geschossen (Ztg). Ankunft. Ny. Apr. 3. Ekenäs, 5 St. (R. F.). » 4, Helsingfors, auf der Insel Blabargslandet 3 St. (E. Merikallio p. 31). » 11. Dickursby, 1 Q (Nyberg u. Palmgren p. 99). SS. » — S:t Michel, 5 oder 6 St. (Z. Y. XIV, p. 123). » 10. Nyslott, 5 St., in Gesellschaft von Nebelkrahen auftretend. NT. » 2. Saarijärwi-Onnela. » 20. Kuopio. KÖ. » 27. Suomussalmi. NK. » 8. Pielisjärwi, ein Flug. » 29. Pielisjärwi, zahlreich. F = 2. Apr. (Saarijärwi); S = 29. Apr. (Pielisjärwi); A = 27 Tage. 68. Corvus eornix L. Nebelkrähe. Kräka. Waris. Überwinterung. Ål. Mariehamn. SS. S:t Michel. SW. Abo; Finby; Kisko. | LK. Käkisalmi; Pälkjärwi. Ny. Sjundeå; Helsingfors; Pyt- | SÖ. Laihia. tis. | NS. Kuopio; Tuusniemi; Maa- SK. Jääski. | ninka, Sa. Karkku; Tammerfors; Hä- | NK. Wärtsilä. meenkyro, | La. Inari-Thule, 4 St. ST. Sysma; Heinola. | Ankunft. SW. März 16. Korpo-Utö. Sa. März 25. Ruowesi. (Febr. 3.) Mynämäki. ST. » 10. Loppi. » 21. Wihti. SO.» 29. Ward. Ny. Marz 24. Weckjarwi. NS. Apr. 7. Karttula. Apr. 11. Helsingfors, in Marz 15. Pielawesi. Hunderten (E. | MO. Apr. 5. Nykarleby. Merikallio, p. Marz 30. Overesse. 31). KO. Apr. 1. Kuhmoniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 48 Apr. 10. Hyrynsalmi. » 18. Puolanko. » 10. Suomussalmi. NÖ. März 26. Ylitornio. Ku. Apr. 21. Kuusamo. F = 21. Febr. (Wihti-Haitis); S = 26. Apr. Tage. | Za. Apr. 17. Turtola-Pello. | » 16. Kemijärwi. » 17. Muonio. | » 26. Inari. (Inari); A = 64 Beginn des Nestbaus. SW. Apr. 4. Åbo. März 26. Finby. Apr. 6. Kisko. Sa » 11. Hämeenkyrö. SS. » 16. Nyslott. LK. Marz 28. Kakisalmi. | SO. Marz 29. NT Apr, al Laihia, Saarijärwi-On- nela. Liperi. Overesse. Puolanko. | NK. Marz 20. | MO. Apr. 20. PROMO F = 20. März (Liperi); S = 21. Apr. (Puolanko). Auch die nachfolgenden Aufzeichnungen beziehen sich auf die Zeit des Nestbaus (Nestfunde): SW. Apr. 10. Abo. | Mai 8. Maaninka, Nest SK. » 27. Jääski. | mit 5 bebrüte- ST. Mai 4. Marjoniemi. | ten Eiern. SÖ. Apr. 30. Wörä. | KÖ. » 20. Kuhmoniemi- NS. Mai 10. Karttula. | Korpisalmi. i | La. » 25, Inari, Junge sind flügge: Ny. Juni 13. Lowisa. Beginn der Strichzeit. Ål. Juni 25. Mariehamn. | LK. Juni 26. Käkisalmi. SW. Juli 17. Abo (Th.W.D.). | Aug. 27. Pälkjärwi. Aug. 24. Finby. | NS. Juni 27. Karttula. Ny. Juli-22. Lowisa. | NK. Aug. 27. Wärtsilä. Sa, ay 9. Hämeenkyrö. | MO. Juli 15. Overesse. ST. » 4, Sysmä. | KÖ. Juni 26. Kuhmoniemi. » 17. Marjoniemi. La. Aug. 28. Inari-Thule. SS. Aug. 25. S:t Michel (A. V. N.). F = 25. Juni (Mariehamn); | = 28. Aug. (Inari). Bidrag t. känned. af Fin). 49 Umherschweifende Scharen im Herbst (Abzug?) SW. Okt. 2. Ko:po-Utö. | SÖ. Sept. 29. Wörä. Ny. Sept. 17. Weckjärwi. | KO. » 4. Puolanko. Si be » 12. Loppi. Ku. » 25. Kuusamo. 69. Corvus corax L. Kolkrabe. Korp. Korppi. LK. Apr. 24. Käkisalmi, fliegt paarweise. 70. Lanius exeubitor L. Raubwürger. Varfagel. Isompi lepinkäinen. Ankunft. Ny. Mai 21. Lowisa. | Za. Apr. 28. Turtola (L. M-m NS. Apr. 28. Kuopio. | p- 36). Abzug. Ny. Okt. 11. Helsingfors-Drumsö, 1 St. (R. Pelmeren D. 102). La. Sept. 19. Turtola (L. M—Im p. 36). 71. Bombyeilla garrulus (L.). Seidenschwanz. Sidensvans. Tihi. Uberwinterung, Frühjahrswanderung resp. Ankunft. Ny. Jan. 6. Sjundea-Storswik, ein Flug (K. M. L.). » 27. Helsingfors, viele. Febr. 4. Helsingfors, ca. 40 St. LK. Jan. — Käkisalmi, ungewôhnlich grosse Schwärme wäh- rend des ganzen Monats gesehen. Febr. 18. Käkisalmi. Die Art war eine Zeit verschwunden, aber heute ist wieder ein kleiner Flug erschienen. März 6. Käkisalmi, noch anwesend. NS. Apr. 8. Karttula. 7. Pielawesi. 5 La. » . Turtola-Pello. Vorkommen im Sommer. NK. Juli 14. Pielisjarwi, bei Naarakoski 5 St. (eine Familie). Herbstwanderung. SW. Dec. 31. Äbo (H:ström). | Ny. Okt. 17. Helsingfors, ein Ny. Okt. 24. Ekenäs, 18 St. kleiner Flug (Palm- | gren, p. 110). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 4 50 Ny. Nov. 2. Helsingfors- NT. Nov. 30. Karstula. Fredriksberg (Ztg). Okt. 23. Saarijärwi-On- Dec. 9. Helsingfors nela. (Ztg). » 25. Saarijarwi-Pa- Sept. 28. Lowisa. juniemi. Okt. 27. Pyttis-Westerby | NS. » 11. Karttula. SK. » 29. Jääski. Nov. 14. Kuopio. Sa. » 20. Huittis. Sept. 2. Pielawesi. Nov. 5. Tammerfors. NK. » 11. Pielisjärwi, bei Okt. 22. Hameenkyro. Haapawitja 11 ST: » 28. Loppi. St. Nov. 15. Tawastehus. Okt. 11. Pielisjärwi, bei » 15. Kuhmoinen. Kakkisenwaara » 4. Sysmä. 15 St. SS. Okt. 26. S:t Michel(I. E.). | MO. » 30. Overesse. Nov. 2. Nyslott. | KÖ. » 10. Kuhmoniemi. LK. Okt. 20. Käkisalmi. La. » 21. Turtola-Pello. SO. Nov. 16. Lappfjard. » 17. Inari. Dec. 8. Laihia. F = 2. Sept. (Pielawesi); S = 31. Dec. (Åbo). Im Sept. Im Okt. Im Nov. wurden Seidenschwanze beobachtet an 3 Orten: Lo- wisa, Pielawesi und Pielisjärwi. an 16 Orten: Ekenäs, Heisingfors, Pyttis, Jääski, Huittis, Hämeenkyrö, Loppi, S:t Michel, Käkisalmi, Saarijärwi, Karttula, Pielisjarwi, Esse, Kuhmoniemi, Turtoia, Inari. an 9 Orten: Helsingfors, Tammerfors, Tawastehus, Kuhmoinen, Sysmä, Nyslott, Lappfjard, Karstula und Kuopio. Im Dec. an 3 Orten: Abo, Helsingfors und Laihia. 72. Muscicapa grisola L. Grauer Fliegenschnapper. Gra flugsnappare. Harmaa paarmalintu. Ny. Mai. SE » Apr. LK. Mai. NS. » Ankunft. 15. Kotka (A. E.). | NK. Mai 31. Pielisjarwi-Par- 29. Wihtijärwi. talanmäki 1 St. 29. Ewo. KÖ. Juni. 3. Suomussalmi. 30. Käkisalmi. La. Mai 30. Enontekiö-Pa- 30. Kuopio. lojoensuu Suo- mal. p. 32). Bidrag t. känned. af Fin]. 51 F = 29. Apr. (Ewo); S = 31. Mai (Pielisjärwi); À = 32 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 18. Kolari, Nest mit 5 Hiern (L. M—Im, p. 36). Abzug. SS. Sept. 24. S:t Michel, 2 St. noch gesehen (A. V. N.). 73. Muscicapa atricapilla L. Trauerfliegenschnäpper. Svart och vit flugsnappare. Mustankirjawa paarmalintu. Ankunft. SW. Tai 6. Abo (P-gren). LK. Mai 12. Kakisalmi. Sa. Mai. 31. Karkku(A.u.K. | NK. » 25. Wärtsilä. Hildén). | » 22. Pielisjärwi. ST. » 16. Tawastehus. KO. » 29. Suomussalmi. SS. » 26. S:t Michel. | F = 6. Mai (Abo); S = 31. Mai (Karkku); A = 25 Tage. Nordliches Vorkommen. La. Juni 16 u. 22. Kolari, beim Dorf Paanajärwi Q' und © beobachtet (L. M—Im p. 36). Abzug. SS. Sept. 21. S:t Michel, noch anwesend (A. V. N.). 74. Hirundo rustica L. Rauchschwalbe. Ladusvala. Haara- pääskynen. Ankunft. Al. Mai 27. Mariehamn. Sa. Mai 17. Wammala. SW. » 18. Korpo-Utô. » 18. Karkku (A.u.K. » 3. Abo (M. H-m). Hildén). » 2. Finby. » 27. Karkku. (Hjelt): » 18. Kisko. » 15. Huittis. » 8. Wihti. » 25. Hameenkyro. Ny. » 13. Ekenäs. » 28. Ruowesi. » 18. Weckjarwi. Sl » 18. Loppi. » 18. Lowisa. » 16. Tawastehus. » 17. Pyttis-Westerby » 17. Hattula. » 25. Kotka (A. E.). » 26. Ewo. SK. » 18. Muola. » 20. Sysmä. » 24. Jääski. » 24. Marjoniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. SS. Mai 24. S:t Michel, 4 St. | NK. Mai 18. Tohmajarwi. » 15. Nyslott. » 18. Liperi. | LK. » 30. Käkisalmi. » 27. Juuka. » 15. Impilahti. » 29. Pielisjärwi- » 30. Pälkjärwi Kirchdorf, schon SO » 24. Lappfjärd. haufig. » 30. Korsholm. » 19. Pielisjärwi, im » 30. Laihia. Dorf Koroppi NT. » 27, Saarijärvi-On- an der russ- nela. Grenze. » 24. Saarijärwi-Pa- | MO. » 28. Nykarleby. juniemi. | » 27. Overesse. » 24. Saarijärwi-Rah- | KO. » 10. Kuhmoniemi. kola. » 27. Puolanko. NS. » 28. Karttula. | » 30. Suomussalmi. » 27. Kuopio. | VO » 29. Ylitornio. » 29. Tuusniemi. | Ku. » 30. Kuusamo. » 16. Pielawesi. | La. » 27. Turtola. ». 25. Pielawesi-Lam- | » 29. Kemijärvi. massalo. » 28. Enontekiö-Palo- » 27. Maaninka. joensuu (Suo- NK. »- 30. Wartsila. | mal (p. 33). F=2. Mai (Finby); S = 30. Mai (Kakisalmi, Pälkjärwi, Musta- saari, Laihia, Wärtsilä, Suomussalmi, Kuusamo), 4 = 28 Tage. : i Brutgeschäft. ST. Juli 29. Wihtijärwi, die Jungen verlassen das Nest. Abzug. SW. Okt. 14. Finby. | ST. - Aug. 25. Sysmä. Sept. 14. Kisko. | » 31. Marjaniemi. » 21. Kisko die letz- | SS. Sept. 11. S:t Michel. ten. PRE » 6-10. Käkisalmi. Ny. Okt. 6. Ekenäs. | » 15. Pälkjärwi. Sept. 18. Weckjarwi. | NT. Aug. 22. Karstula. » 12. Lowisa. | Sept. 14. Saarijärwi-On- Sa » 10. Huittis. | nela. » — Wammala. » 9. Saarijärwi-Pa- Aug. 28. Karkku. juniemi. Sept. 7. Ruowesi. » 8. Saarijärwi-Rah- ST: » 16. Loppi. | kola. » 6. Tawastehus. | Bidrag. t. känned. af Finl. NS. Aug. 20. Karttula, zum letzten Male gesehen. Sept. 2.-3. Kuopio, grosse Schar. » 11. Kuopio, eine kleine Schar. Aug. 28. Pielawesi. NK. Sept. 7. Wartsila. » 27. Tohmajärwi. | | } NK. MO. | Ku. 53 Liperi. . Överesse. . Kuhmoniemi. . Kuhmoniemi, die letzten gesehen. . Hyrynsalmi. . Puolanko. . Kuusamo. F = 20. Aug. (Karttula); S = 14. Okt. (Finby); A = 55 Tage. 75. Chelidonaria urbica (L.). Hausschwalbe. Hussvala. Räys- täspääskynen. : Ankunft. Al. Mai 20. Mariehamn. SS. Mai 28. S:t Michel, viele. SW. » 18. Korpo-Utö. LK. » 16. Käkisalmi. » 4 Abo. » 28. Pälkjärwi. » 21. Dalsbruk. SO. » 27. Lappfjärd. » 22. Kimito. » 26. Laïhia. » 19, Kisko: » 20. Wora. Ny. » 2. Ekenäs, Vor- ING: » 24. Karstula. laufer! (H. K.). » 19. Saarijärwi-On- » 22. Ekenäs (R. F.). nela. » 18. Helsingfors. » 18. Saarijarwi-Pa- » 31. Weckjärwi. juniemi. » 25. Lowisa. » 18. Saarijärvi-Rah- SK. Juni 1. Jääski. | kola. Sa. Mai 19. Huittis. NS. » 18. Kuopio, Vor- » 20. Wammala. laufer. » 14. Tammerfors. » 27. Kuopio, meh- » 28. Tammerfors. rere. » 28. Hameenkyro. » 27. Pielawesi. » 23. Ruowesi. | NK. » 18. Wartsila, Vor- » 28. Ruowesi, viele. | laufer. Si =» 18. Loppi. » 28. Wärtsilä, meh- » 28. Tawastehus. rere. » 16. Hattula. > 208 Trperi: Deen Hou a | Juni 3. Pielisjärwi-Par- » 27. Kuhmoinen. talanmäki. » 30. Sysmä. | MO. » 6. Överesse. » 19. Marjoniemi. | KO. Mai24. Kuhmoniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 54 KO. Mai NO. » » Ku. » La. Juni 27. Puolanko. 29. Suomussalmi. 28. Uleäborg. 29. Ylitornio. 29. Kuusamo. 2. Turtola-Pello. La. Mai 7. Kemijärwi. » 28. Enontekiö-Pa- lojoensuu (Suomal.p.34). » - 29. Inari. OF. » 30. Süd-Waranger. F = 2. Mai (Ekenäs); S = 6. Juni (Overesse); A = 35 Tage. Brutgeschäft. Ny. Aug. 2. Tvärminne, Junge flügge. 9) SW. Aug. Ny. Sept. (Okt. Sept. » Aug. Sa. » 8. Lowisa, 12. Korpo-Uto. 22. Ekenäs. Poppius). 15. Weckjärwi. 22. Lowisa. 25. Wammala. » ca. 28. Björneborg Sept. Aug. Sept. Aug. Sept. SE » SS. » Sept LK. » F = 12. Aug. (Korpo-Utö); S (Met. ). 10. Huittis. 17. Karkku. 4. Tammerfors. 31. Hämeenkyrö. Le À 7. 16. Loppi. 10. Tawastehus. 8. Kuhmoinen. Ruowesi. . 24. Sysma. 31. Marjoniemi. 31. S:t Michel, grosse Menge (Ara. N.): 6. S:t Michel, ein- zelne beob. (ARSVEAN.): 6.-10. Käkisalmi. | » Abzug. LK. Sept. 12. Pälkjärwi. | SO. » 4. Laihia. 12). Helsingfors, eine | Schar (Zig). 5. Diekursby (B. » 28. Wora. | INT. » 10. Saarijärvi-On- nela. » 8. Saarijärwi-Pa- juniemi. | NS. » 3. Kuopio, zuletzt gesehen. | » 6. Pielawesi. | NK. » 6. Wartsila. » 6. Liperi. Aug. 21. Pielisjärwi, das Hauptkontin- : gent. MO. >» 25. Overesse. KÖ. » 22. Kuhmoniemi. Beginn der Abreise. Sept. 4. Kuhmoniemi, die letzten gesehen. » 15. Hyrynsalmi. » 1. Puolanko. | Ku. » 5. Kuusamo. La. » 8.-10. Turtola-Pello. Aug. 20-21. Inari. Sept. 10. Inari, die letzten. 28. Sept. (Wörå); A = 47 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 55 76. Clivicola riparia (L.). Uferschwalbe. Backsvala. Törmä- pääskynen. Ankunft. LK. Juni 6. Kakisalmi. La. Mai 30. Turtola-Pello. NK. Mai 30. Pielisjärwi-Par- » 30. Enontekiö-Pa- talanmäki, lojoensuu 1 St. (Suomalp..33). Juni 5. Pielisjärwi-Par- talanmäki, häufig. | F = 30. Mai; S = 6. Juni; A = 7 Tage. Brutgeschäft. La. Juli 28. Turtola-Pello. Junge flügge (L. M—Im p. 38). 77. Apus apus (L.). Mauersegler. Tornsvala. Terwapääsky. Ankunft. SW. Juni 10. Korpo-Utö. ST. Mai 27. Tawastehus. Mai 24. Abo. » 30. Sysma. » 23. Nadendal, 1 St. | Juni 2. Marjoniemi. Juni 5. Mynämäki. LK. Mai 28. Käkisalmi. Mai 21. Finby. SÖ. Juni 4. Lappfjärd. » 29. Wihti. » 5. Korsholm. | Ny. Macbwbkenass(H. KR.) "NT. um 3. Saarijärwi-On- » 27. Helsingfors. nela. » 29. Lowisa. | NS. Mai 29. Kuopio (Zig.). EROS WKotka (A. B.). | » 30. Kuopio. SK. Juni 7. Pyttis-Wester- | Juni 5. Pielawesi. by. NK. » 3. Pielisjärwi-Par- Sa. Mai 30. Huittis. | talanmäki ca. Juni 1. Wammala. 20 St. Mai 28. Karkku(A. u. K. | MO. » 2. Nykarleby. Hildén). » 7. Överesse. Juni 6. Tammerfors. KO.» 11. Suomussalmi. » 15. Hameenkyro. La. Mai 29. Inari. F = 19. Mai (Kotka); S = 15. Juni (Hämeenkyrö); A = 27 Tage. Brutgeschaft. La. Juli 13. Turtola, bei M—Im p. 56). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Makkarawaara fliegende Junge (L. 56 Abzug. SW. Aug. 29. Korpo-Utö. | LK. Sept. 1. Kakisalmi. Ny. Sept. 5. Dickursby (B. | NT. » 10. Saarijärwi-On- Poppius). | nela. Aug. 11. Lowisa. | NS. 1» 1. Kuopio, zum Sept. 10. Kotka (A. E.). | letzten Male | ST. Aug. 9. Sysmä. gesehen. » 26. Marjoniemi. | MO. Aug. 21. Overesse. SS. Sept. 5. S:t - Michel. | KÔ. Sept. 12. Puolanko. F = 9. Aug. (Sysmä-Nuoramois); S = 12. Sept. (Puolanko); A = 34 Tage. 78. Caprimulgus europaeus L. Nachtschwalbe. Nattskärra. Kehraaja. Ankunft. ST. Mai ca. 15. Wihtijärwi. | LK. Juni 6. Käkisalmi. 79. Coracias garrula L. Blauracke. Bläkräka. Sininärhi. SW. Mai 22. Nagu-Nätö, 1 &I' erlegt (A. Eklund, T.f. J. F., 1909, p. 139). 80. Cueulus canorus L. Kuckuck. Gok. Kaki. Ankunft. Al. “Mai 27. Mariehamn. SK. Mai 15. Uusikirkko » 13. Sagu. | (Met. ). SW. » 12. Äbo (P-gren). / | Sa. » 15. Huittis. » 17. Dalsbruk. | » 21. Wammala. » 24. Kimito. | » 15. Karkku. » 8. Finby. | » 17. Karkku-Heinoo. Harriet Kisko. » 14. Tammerfors. .» 10. Wihti. » 19. Hämeenkyrö. Ny. » 12. Ekenäs (H. K.). » 14. Ruowesi. » 12. Helsingfors. | ST. » 13. Loppi. » 13. Weckjarwi. » 17. Hausjärwi » 21. Lowisa. | ( Met.) » 15. Pyttis-Westerby. » 15. Tawastehus. » 10. Kotka (A. E.). | » 13. Hattula SK. » 15. Kymi (Mets). » 10. Ewo. » 13. Muola. » 12. Kuhmoinen. » 17. Jääski. » 18. Sysmä. » 10. Marjoniemi. Bidrag t. känned. af Fin). SS. Mai 15 LK. » SO. » NT. » NR. > 13. 13. 14. 15. 15. 24. 16. 16. 17. 18. 15. 17e PE 14. 16. 16. Lee 24. 15. S:t Michel (A. V. N.). Nyslott. Kakisalmi. Impilahti. Pälkjärwi. Lappfjärd. Laihia. Wora. Karstula. Saarijärwi-On- nela. Saarijärwi-Pa- juniemi. Suonnejoki. Karttula. Kuopio. Tuusniemi. Pielawesi- Kirchdorf. Pielawesi-Lam- massalo. Maaninka. Iisalmi (Met.). Wärtsilä. F=38.Mai (Finby); S = 31. = 23 Tage. I NK. MO. OF. Mai 15 Mai Juni 15. 16. 1 57 Tohmajärwi. Liperi. Juuka. Suojarwi p: 216). (L.Y. . Pielisjärwi. . Överesse. . Lappajärwi (Met.). . Kuhmoniemi. . Puolanko. . Suomussalmi. . Uleåborg. DIE . Kuusamo. . Turtola-Pello. . Kemijärwi. . Enontekiö- Ylitornio. Hetta. 35) Enontekiö-Pa- 30. IE lojoensuu (Suomal. p. 35). Inari. Sud-Waranger. Mai (Kuusamo; Kemijärwi); 4 Ruf zum letzten Male gehôrt oder der Kuckuck zum letzten Male gesehen. 6. 22. 14. SW. Sept. Ny. Juli SK. Aug. Sa. Sept. Juli ST. Sept. Aug. » IL 4 Korpo-Utö. Lowisa. Sippola (A. Eu- ropaeus). Huittis. Hämeenkyrÿ. Kuhmoinen. 16. Sysma. 22. Heinola-Marjo- niemi. F =11. Juli (Hämeenkyrö); S Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. SIS. Sept. = Jul Aug. 5. S:t Michel, 1 St. geschossen (AS Ve, Ni): . Saarijarwi-On- nela. . Saarijärwi-Pa- juniemi. . Saarijärwi-Rah- kola. . Tuusniemi. . Overesse. . Puolanko. . (Korpo-Utö). 58 81. Iynx torquilla L. Wendehals. Göktyta. Käenpiika. Ankunft. SW. Mai 6. Åbo (P-gren). | ST. Mai 1. Marjoniemi. Ny. » 16. Lowisa. | SS. » 10. Nyslott. » a3, Pyttis (A. E.). | EK. »..12: 2Kakealm Sa. » 8. Huittis (R. NS. » 15. Kuopio. Palmgren cit.). » 22. Pielawesi. » 6. Karkku (Hn). | KO. » 27. Suomussalmi. SHE. » 7. Tawastehus. | F = 1. Mai (Heinola); S = 27. Mai (Suomussalmi); A = 26 Tage. 82. Dryocopus martius (L.). Schwarzspecht. Spillkräka. Palokärki. Vorkommen. LK. Käkisalmi, die Art wird hier ziemlich oft beobachtet. La. Juni 7. Enontekiö, bei Muotkajärvi Q’ und © gesehen (Suomal. p. 34). 83. Dendrocopus leuconotus (Bechst.). Weissrückenspecht. Vitryggig hackspett. Walkoselkätikka. Vorkommen. Ny. Okt. 17. Esbo, 1 St. .erlegt (Palmgren eit. p. 115). LK. Aus Käkisalmi wurde gemeldet, dass die Art daselbst hin und wieder gesehen wird. 84. Dendrocopus major (L.). Grosser Buntspecht. Större hackspett. Iso tikka. Vorkommen. LK. Käkisalmi. Von allen Spechten ist diese Art hier die häufigste. 85. Dendrocopus minor (L.‘. Kleinspecht. Liten hackspett. Pikku tikka. Vorkommen. LK. Jan. 24. Käkisalmi 1 St. im Burggarten gesehen. März 20. Käkisalmi, 1 St. im Laubwalde auf der Insel Kalliosaari beobachtet. La. Juni 2. Enontekiö, zwischen Palojoensuu und Sotka- lompola 1 St. (Suomal. p. 35). Bidrag t. känned. af Finl. 59 86. Picoides tridactylus (L.). Dreizehenspecht. Tretäig hackspett. Kolmiwarpainen tikka. Vorkommen. SS. "Jan 15. So Michel,” ISt. gesehen (Z’Y. XIV, p. 123). Brutgeschäft. La. Juni 18. Turtola, Nest mit 4 eben ausgebrüteten Jun- gen gefunden (L. M—Im p. 54). 87. Picus canus Gmel. Grauspecht. Grähövdad hackspett. Harmaapäinen tikka. Vorkommen. Ny. Okt. 17. Esbo; 1 St. erbeutet (R. Palmgren cit. p. 114). 88. Nyctea nyetea (L.). Schnee-Eule. Fjälluggla. Tunturi- pöllö. Vorkommen. Ny. Nov. 26. Porkala, 1 St. erlegt (Palmgren eit. p. 126). SS. Juni 20. S:t Michel bei Siikasalmi 1 St. geschossen (L. XV ep L910): La. Juni 10. Bei Muonionjoki, unweit vom Kirchdorf Kare- suanto, ein altes Ex. gesehen (Suomal. p. 42). 89. Surnia ulula (L.). Sperbereule. Hokuggla. Hiiriäispöllö. Herbstwanderung. Ny. Nov. 1. Helsingfors-Fredriksberg, 1 St. erlegt (Palm- gren p. 127). Okt. 29. Sibbo, auf der Insel Estluotan 1 St. erlegt (Palmgren p. 127). 90. Sy nium uralense (Pall.). Habichtskauz. Slaguggla. Wiirupöllö. Vorkommen. NK. Mai 16. Korpiselkä, bei Tolwajärvi 1 St. beobachtet (ray sp. 103). Ok. 12. Liperi-Ruokolahti, 1 St. geschossen (L. Y. joo WA) Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 60 91. Syrnium lapponicum (Sparr.) Lapplandskauz. Lapp- uggla. Lapin pöllö. Vorkommen. NS. Mai 14. Haminanlahti, ein altes &'. 92. Glaucidium passerinum (L.). Sperlingskauz. Sparvuggla. Warpuspöllö. Vorkommen. Ny. Ekenäs, die Art war in den drei letzten Wintern hier besonders gemein; während der Winters 1908—09 wurden 9 Exx. geschossen (R.F.). LK. Käkisalmi, am 28. Apr. wurde abends 1 Ex. in der Stadt gesehen. 93. Asio otus (L.). Waldohreule. Hornuggla. Sarwipöllö. Abzug. Ny. Okt. 19. Sibbo, auf der Insel Östertokan 1 Ex. (Palm- gren p. 125). 94. Asio aceiptrinus (Pall.). Sumpfohreule. Jorduggla. Suo- pöllö. Ankunft. NS. Mai 5. Haminanlahti. La. » 28. Muonio, 1 St. (Suomal. p. 41). Abzug. Ny. Okt. 20. Sibbo, Insel Ostertokan, 1 St. (Palmgren p. 126). 95. Aquila chrysaëtus (L.). Gold- oder Steinadler. Kungs- örn. Maakotka. Vorkommen. La. Apr. 22. u. 23. Turtola, em Q und ein ‘on wurden mit Eisen gefangen. Andere Exx. wurde im selben Monat gesehen (L. M—Im p. 66), Mai 18. Enontekiö-Wittanki, ein Steinadler, der meh- rere Renntierkälber zerfleischt hatte, wurde ge- tötet (Suomal. p. 40). » 19. In Palojoensuu tötete ein Adler ein Renntier- kalb (Suomal. p. 40). Bidrag t. känned. af Finl. 61 96. Haliaétus albicilla (L.). Seeadler. Havsörn. Merikotka. Vorkommen. SW. Auf Korpo-Brunskärr wurde im April 1 altes Q mit Ei- sen) gefangen (7... f. J. E., 1909,;p. 139): NK. Juni 19. Pielisjärwi, 1 St. beim See Neitijärwi gesehen. 97. Archibuteo lagopus (Brünn.). Rauhfussbussard. Fjäll- vrak. Piekanahaukka. Ankunft. NS. Apr. 20. Haminanlahti, N fliegend | viele. (Suomal. p.39). NO. Mai. 18. Zwischen Hau- | La. Mai 26. Turtola-Pello, 4 kipudas und Ii St. (Suomal. mehrere gegen pP. 39). Brutgeschäft. La. Juni 13. Enontekiö, am Ufer des Flusses Lätäseno, an der steilen Felsenwand des Wasserfalles Iso-Kuokkio ein Nest mit 2 etwas bebrüteten Eiern (Suomal. p. 39). 98. Buteo buteo (L.). Mäusebussard. Ormvräk. Hurihaukka. Ankunft. LK. Mai 12. Kakisalmi. KÖ. Mai 12. Suomussalmi. NK. Apr. 28. Pielisjärwi, 1 St. Vorkommen im Sommer. La. Juli 22. Turtola, 4 St. (L. M—Im p. 64). » 1. Kolari, bei Waattojärwi, I St. (L. M—Im p. 64). Abzug. Ny. Sept. 12. Esbo-Alberga, 1 | NS. Sept. 9. Haminanlahti. St. erlegt (R. NK. Okt. 30. Pielisjärwi, bei Palmgren p. | Pussilanwaara, | 124). Bussarde Okt. 13. Helsingfors, ca. ziehen n. SE. DONS (B: | Poppius). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 620 99. Pandion haliaétus (L.). Fischadler. Fiskljuse. Kala- sääski. Ankunft. Ny. Mai 30. Sibbo, es Mai 19. Turtola (L.M-Im Fagero p- 68). Pan 1 p- En » 30. Enontekiö- 125) | Palojoensuu LK. » 8. Kälasalmi. | (Suomal. p. 41). Vorkommen. LK. Aug. 15. Käkisalmi, ein junges Ex. fliegt auf der Ladoga- see und schreit. Abzug. ST. Okt. 23. Kuhmoinen, 1 St. 100. Faleo subbuteo L. Baumfalk. Larkfalk. Nuolihaukka. La uni 6: 101. haukka. LK. Apr. 30. KÖ. Mai La. » I » 24 F = 30. Apr. 26 Tage. La. Juni. 13: FESTA NS. Sept. 24. La. » 24 Faleo aesalon Tunst. 25. | . Turtola-Pello. | | Vorkommen. Kolari, bei Pasmajärwi beob. (L. M—Im p. 61). Merlinfalk. Dvärgfalk. Pouta- Ankunft. | La. Mai 26. Enontekiö- Palojoensuu (Suomal. p. 37). Käkisalmi. Suomussalmi. 4. Muonio (Suomal. p. 37). (Käkisalmi); S = 26. Mai (Palojoensuu); A = Brutgeschäft. Kolari, bei Pasmajärwi, Nest mit 4 wenig bebrüteten Eiern (L. M—Im p. 62). Enontekiö, bei Toriswuoma, Nest mit 4 frischen Eiern (Suomal. p. 38). Abzug. Haminanlahti. . Turtola (L. M—Im p. 62). Bidrag t. känned. af Fin]. 63 102. Cerehneis vespertinus (L.). Rotfussfalk. Aftonfalk. Punajalka-haukka. Vorkommen. KÖ. Juni 1. Kuhmoniemi, 1 St. erbeutet. La. Sept. 24. Kolari, ein altes Ex. gesehen (L. M—Im p. 63). 103. Cerehneis tinnuneulus (L.). Turmfalk. Tornfalk. Torni- haukka. e Ankunft. SK. Apr. 28. Kotka (A. E.). | La. Mai 25. Turtola-Pello, LK. Mai 6. Kakisalmi. | 1 St. (Suomal. NS. Apr. 30. Haminanlahti. p- 38). NK. Mai 5. Pielisjärwi, bei » 28. Muonio-Kirch- Kokkosjarwi; dorf, 1 St. (hier im Walde (Suomal. p. 38). noch ca. 50 cm dicke Schnee- decke!) F = 28. Apr. (Kotka) S = 28. Mai (Muonio); A = 30 Tage. Abzug. SK. Okt. 16. Kymi (A. E.). 104. Astur palumbarius (L.). Hühnerhabicht. Duvhök. Ka- nahaukka. Vorkommen. SK. Mai 28. Kotka (A. E.). | LK. Mai 13. Kakisalmi. Herbstwanderung. Ny. Okt. 11. Sibbo, auf der Insel Estluotan, 1 St. erlegt. (Palmgren cit. p.- 123). 105. Accipiter nisus (L.). Sperber. Sparvhok. Warpus- haukka. Vorkommen. LK. Apr. 20. Kakisalmi, 1 St. | La. Juli 1. Kolari, 1 St. KÖ. Mai 7. Kuhmoniemi, 2 gesehen (L. St. geschossen. M—Im p. 63). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 64 106. Cireus eyaneus (L.). Kornweihe. Blå kärrhök. Sini- haukka. ; Ankunft. La. Mai 4. Turtola-Pello. Abzug. NS. Aug. 29. Haminanlahti. 107. Columba palumbus (L.) Ringeltaube. Ringduva. Se- pelkyyhkynen. Ankunft. SW. Apr. 1. Sagu. | und Kaukola, Sa. » 19. -Huittis (RS | 2 St. Palmgren cit.). | NS. Mai 3. Karttula. LK. » 26. Zw. Käkisalmi | Apr. 25. Haminanlahti. F = 1. Apr. (Sagu); S = 3. Mai (Karttula); A = 32 Tage. 108. Columba oenas (L.). Hohltaube. Skogsduva. Metsa- kyyhkynen. Ankunft. Ny. Apr. 19. Lowisa, 3 St. 109. Lagopus lagopus (L.). Moorschneehuhn. Snöripa. Metsä- kana. Brutgeschaft. La. Juni 12. Enontekiö, Lätäseno, bei Iso-Kurkkio ein Nest mit 5 unbebrüteten Hiern (Suomal. p. 45). 110. Tetrao urogallus L. Auerhuhn. Tjader. Metso. Beginn der Balzzeit. SW. Marz 22. Kisko. | SO. Apr. 3. Wörä. Ny. Apr. 15. Weckjärwi. | NT. » 21. Karstula. SK. » 28. Jääski. | Mai 1. Saarijärwi. Sa. März 29. Wammala. | NK.(Febr. 20). Wärtsilä. Apr. 6. Karkku-Heinoo. | MO. Apr. 28. Overesse. © » 14. Hämeenkyrö. KÖ. Mai 3. Kuhmoniemi. ST. » 16. Marjoniemi. » 4. Puolanko. SS. » 2:5. 8:6. Michel (Ar NÖ. »: 1. Ylitornio: MENS) | La. Apr. 4. Turtola-PeHo. LK. » 26. Käkisalmi. Mai 12. Inari. Balzzeit: F = 22. Marz (Kisko); S = 12. Mai (Inari). Bidrag t. känned. af Fin]. 65 Brutgeschäft. NK. Juni 16. Pielisjärwi, in der Gegend von Neitijärwi, ein Nest mit 16 bebrüteten Eiern. 111. Tetrao tetrix L. Birkhuhn. Orre. Teiri. Beginn der Balzzeit. SW. Apr. 3. Korpo-Utö. NT. März 23. Saarijärwi- » MERA bor (A. O.). Onnela. Marz 28. Finby. Apr. 25. Saarijärwi- SK. Apr. 29. Jaaski. Pajuniemi. Sa. » 4. Karkku-Heinoo. | NS. » 26. Tuusniemi. » 6. Hämeenkyrö. | » 18. Maaninka. SE. » 6. Sysmä. (Febr. 14.) Wartsila. Marz 27. Marjoniemi. MO. Apr. 20. Overesse. LK. » 15. Kakisalmi. KÖ. » 8. Kuhmoniemi. (Febr. 14.) Palkjarwi. Mai 18. Puolanko. SO. Marz 28. Wora. » 19. Suomussalmi. NT. » 380. Karstula. Ku. ( » 31.) Kuusamo. F = 15. Marz (Kakisalmi); S = 19. Mai (Suomussalmi). Brutgeschäft. NT. Mai 18. Saarijärwi-Onnela, Nest mit 7 frischen Eiern. Vorkommen. Ny. Nov. 22. Lowisa, im Stadtpark wurden am Mittag zwei St. gesehen. 112. Bonasa bonasia (L.). Haselhuhn. Järpe. Pyy. Brutgeschäft. NT. Juni 14. Saarijärwi-Onnela, Nest mit 8 Eiern. 113. Grus grus (L.). Kranich. Trana. Kurki. Ankunft. SW. Apr. 22. Sagu, fliegen SW. Apr. 18. Kisko. nach N. » 27. Wihti. » 23. Åbo (Th. W.D.). | Ny. » 26. Ekenäs, zwei Mai 8. Abo (A. O.). grosse Scharen. Apr. 23. Mynämäki, 5 St. » 14. Helsingfors. Marz 25. Finby. » 30. Weckjarwi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. v 66 Ny. Apr. 22. Lowisa, 2 St. | LK. Apr. 14. Kakisalmi, 1 St. gegen NE flie- uber die Stadt gend. gegen ESE » 30. Lowisa, ein i fliegend. kleiner Trupp. | » 30. Käkisalmi. Mai 3. Lowisa, grosse » 29. Impilahti. Scharen. | » 28. Pälkjärwi. . Apr. 25. Pyttis-Westerby | SÖ. Mai 4. Lappfjärd. Mai 1. Pyttis (A. E.). » 5. Korsholm. SK. Apr. 27. Kymi (Met.). Apr. 25. Laihia. Sa. » 20. Huittis. | » 27. Wora. » 25. Wammala. NT. » 25. Karstula. » 24, Karkku-Heinoo. | » 27. Saarijärwi. » 7. Lawia (Met.). | NS. » 7. Jorois (Met.). » 15. Tammerfors. » 26. Suonnejoki. » 27. Hameenkyro. Mai 2. Karttula. Mai 3. Ruowesi. Apr. 27. Kuopio. ST. Apr. 19. Loppi. | » 27. Tuusniemi. » 25. Hattula. | » 27. Pielawesi. Mai 22. Ewo. : » 23. Maaninka. Apr. 17. Wesilahti(Met.) NK. » 27. Wärtsilä. Mai 4. Kuhmoinen. | » 28. Liperi. Apr. 25. Sysmä. Mai 19. Pielisjarwi, 5 St. » 24. Marjoniemi. | fliegen n. KE. SS. Mai 3. S:t Michel ca. | MO. Apr. 26. Overesse. 10 St. gegen N | KÖ. » 27. Kuhmoniemi. fliegend » 30. Puolanko. CASAVE NE): Mai 9. Suomussalmi. NÔ. Apr. 27. Ylitornio. » 8. S:t Michel (I.E.). | 2 27. Nyslott 9 St. | Ku. Mai 27. Kuusamo. Mai 2. Nyslott 3 St. | La » 9. Turtola-Pello. 5. Kemijärwi. F = 25. Marz (Finby); S = 27. Mai (Kuusamo); À = 63 Tage. Abzug. SW. Sept. 13. Mynämäki. | der ein kleiner Okt. 29. Finby, 40 St. Trupp (B. Nov. 19. Lojo, 9 St. (A. | Poppius). Salovaara). | Ny. Sept. 13. Weckjärwi. Ny. Sept. 12. Dickursby, 7 St. | » 13. Lowisa, ca. 200 (B. Poppius). | St. » 26. Dickursby, wie- | » 12. Pyttis-Westerby. Bidrag t. känned. af Fin}. Ny. Sa. SIN. SS. Rue (S:69Michel); iS) = 114. haikara. 115. SW. Juni Mai Juni Mai Juni » 30: Kotka. 1112. Eiuittıs. LIE Vale 11. 11. 3. 20. 12. 22. Im 6. lite 20. 5. 20. 24. 2: 1: 28. 29. 9. 28. 31. 23. . S:t Michel, Wammala. Tammerfors. Hämeenkyrö. Ruovesi. Loppi. Tawastehus. Ewo. Kuhmoinen. Sysmä. Marjoniemi. Marjoniemi, in grossenTrupps. . Marjoniemi, die letzten. ca. 20 St. (A.V.N.). S:t Michel, 8 St. (AS AVANT): SS. Sept. 15. S:t Michel CASAVAANE) Okt. 16. S:t Michel (I.E.). » 22. S:6. Michel, die letzten (I. E.). » 20. Nyslott, viele. LK. Aug. 26. Käkisalmi, die ersten. Sept. 15. Käkisalmi. » 16. Pälkjärwi. SÖ. Okt. 4. Wörå. NT. Sept. 14. Karstula. » 12-14. Saarijärwi. . NIS. 2) 162 Kartiula. 12 St » 5. Pielawesi. NK. » 14. Juuka. MO. » 7. Overesse. KÖ. Aug. 28. Kuhmoniemi, die ersten. Sept. 20-22. Kuhmoniemi. La. » 22. Kemijärwi. 67 19. Nov. (Lojo); A = 94 Tage. Vorkommen. SW. Okt. 8. Kimito-Ornäs, ein altes G' geschossen (Ztg). Sagu. Åbo (M. H-m.). Mynamaki. Finby. Kisko. Wihti. Weckjarwi. Pyttis-Westerby. Jaaski. Huittis. Wammala. . Karkku-Heinoo. | Hameenkyro. ST. Juni » » Mai Juni Mai Juni » Mai Juni » Mai LK. SO. KO. Botaurus stellaris (L.). Rohrdommel. Rördrom. Kaulus- Crex crex (L.). Wiesenralle. Kornknarr. Ruisrääkkä. 20. Wihtijärwi. 14. Loppi. 1. Hausjärwi (Met. ). . Tawastehus. 6. Hattula. . Kuhmoinen. 6. Sysmä. 4. Marjoniemi. . Käkisalmi. 29. Lappfjard. 17. Laihia. 31. Puolanko. Ff =9. Mai (Finby); S = 29. Juni (Lappfjärd); A = 51 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 68 116. Ortygometra porzana (L.). Getiipfelte Sumpfralle. Rör- höna. Kaislarääkkä. Abzug. Sa. Sept. 14. Tammerfors. 1 Ex. tot auf der Strasse gefunden. Der Vogel war in der Nacht an einem Telephondraht ver- unglückt (L. Y. p. 217). 117. Gallinula ehloropus (L.). Teichhuhn. Sumphöna. Lieju- kana. Ankunft. SW. Mai 3. Korpo, auf der Insel Stor Gyltö 1 St. geschos- sen (TR. RB. RD A0) 118. Phalaropus lobatus (L.). Schmalschnäbliger Wasser- treter. Smalnäbbad simsnäppa. Kaitanokka-wesipääskynen. Ankunft. Ny. Mai 28. Helsingfors, auf der Insel Gräskärs-Westerbadan 1 ©" erlegt (Palmgren cit. p. 147). » 31. Sibbo, auf der Insel Fagerö 2 St. gesehen (Palm- gren p. 147). NK. » 28. Pielisjärwi am See Pankajärwi, ca. 30 St. NÖ. Juni 7. Pudasjärwi, auf dem Fluss Iijoki 1 St. schwim- mend (A. W. Bergh, L..Y. XIV, p. 167). La. Mai 30. Enontekiö-Palojoensuu, an den Schmelzwassertei- chen des Dorfes gesehen (Suomal. p. 49). Juni 3. Inari. I’ = 28. Mai (Holsingfors u. Pielisjärwi); S = 7. Juni (Pudas- jarwi); A = 10 Tage. 119. Phalaropus fulicarius L. Plattschnabliger Wassertre- ter. Brednäbbad simsnäppa. Leweänokka-wesipääskynen. Vorkommen. NK. Juni 11. Pielisjärwi-Kirchdorf, 1 St. geschossen (G. E. R. Wasastjerna). Bidrag t. känned. af Finl. 69 120. Tringa alpina L. Alpen-Strandlaufer. Kärrsnäppa. Suosirriäinen. É Ankunft. Ny. Mai 27. Helsingfors, auf der Insel Gräskärsbädan 1 © er- lest (Palmgren cit. p. 148). La. » 28. Enontekiö-Palojoensuu (Snomal. p. 50). 121. Tringa maritima Brünn. See-Strandläufer. Skärsnäppa. Merisirriäinen. Abzug. Ny. Okt. 11. Helsingfors, auf der Insel Märaskär 1 Ex. ge- schossen (Palmgren cit. p. 149). La. » 2. Muono, in der Nähe des Kirchdorfes 1 Ex. er- legt. Auch ein zweites Ex. wurde daselbst ge- sehen (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 36, p. 60). 122. Tringa temmincki Leisler. Temmincks Strandläufer. Mosnäppa. Kangassirriäinen. Ankunft. La. Mai 20. Turtola (L. M—Im p. 78). » 30. Enontekiö, am Ufer des Flusses Palojoki verein- zelte St. (Suomal. p. 50). 123. Machetes pugnax (L.). Kampfläufer. Brushane. Suo- kulainen. Ankunft. La. Mai 22. Turtola (L. M—Im p. 80). » 28. Enontekiö-Palojoensuu; am 30. Mai recht zahl- reich (Suomal. p. 54). » 29. Inari. Abzug. Ny. Aug. 15. Helsingfors, die ersten, 1 Q’ und 1 Q, sind erschie - nen (Palmgren p. 159). 124. Tringoides hypoleucus (L.). Flussuferläufer. Drillsnappa. Rantasipi. Ankunft. SW. Apr. 28. Korpo-Utö. | SW. Mai 17. Finby. Mai 9. Abo, 1 St. » 17. Wihti. » 5. Mynamaki. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Ny. Mai 6. Ekenäs (H. K.). | SÖ. Mai 19. Wörå. » 6. Helsingfors- NT...» 19. Karstullar Drumsö, 1 St. » 22, Saarijärwi- (Palmgren p. | Pajuniemi.. 157). NS. » 26. Karttula. » 10. Weckjarwi. » 15. Kuopio. » 15. Lowisa. » 16. Maaninka. SK. ». 3. Jääski. NK. » 11. Wärtsilä. Sa. » alld. Hauitbis. » 17. Suojärwi (L. Y. » 12. Wammala. p- 216.). » 7. Karkku-Heinoo. | KÖ. » 19. Kuhmoniemi. SL. Ne Den Topp: Juni 2. Puolanko. » 17. Tawastehus. Mai 31. Suomussalmi. » 12. Hattula. NÖ. Juni 1. Ylitornio. » 12. Sysmä. La. Mai 29. Turtola-Pello. » 17. Marjoniemi. » 31. Enontekiö-Palo- SS. Apr. 29. S:t Michel joensuu; am 2. (Ar Ve ENS): Juni schon ge- LK. Mai 9. Käkisalmi. mein (Suomal. » 11. Pälkjärwi. p. 53). SO. » 20. Lappfjärd. Juni 2. Inari. Apr. 30. Laihia. F = 28. Apr. (Korpo-Uts); S = 2. Juni (Puolanko u. Inari); A = 35 Tage. 125. Totanus glareoia (L.). Bruchwasserläufer. Grönbent snäppa. Liro. Ankunft. SW. Mai 12. Abo (P-gren). | KO. Mai 23. Suomussalmi. SK. » 23. Kymi (A. E.). La. » 18. Turtola-Pello. NS. » 17. Pielawesi. | » 23. Muonio-Kirch- NK. » 22. Pielisjärwi- | dorf (Suomal. Partalanmäki. | p. 52). F = 12. Mai; S = 23. Mai; A = 11 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 14. Enontekiö, bei Wierijärwi, auf einem Sumpf- moore ein Nest mit 4 schwach bebrüteten Eiern (Suomal. p. 52). Bidrag t. känned. af Finl. 71 126. Totanus totanus (L.). Rotschenkel-Wasserläufer. Rod- bent snäppa. Punajalka-wikla. Ankunft. Ny. Mai 3. Helsingfors, Insel Adholm, 2 St. (Palmgren p. 152). 127. Totanus fuscus (L.). Dunkler Wasserläufer. Svart- snäppa. Musta wikla. Ankunft. NK. Mai 12. Korpiselkä, bei | La. Mai 26. Enontekiö- Tolwajärwi Palojoensuu (E.=V.,P..153): N (Suomal. p. 51). La. » 23. Turtola-Pello. » 22. Inari. Brutgeschäft. La. Juni 10. Kolari, Nest mit 3 Eiern (L. M—Im p. 78). » 2. Enontekiö-Kuttanen, Nest mit 4 unbebrüteten Eiern (Suomal. p. 51). Abzug. . Ny. Aug. 12. Tvärminne, Insel Storlandet, 1 St. (B. Poppius). 128. Totanus littoreus (L.). Heller Wasserläufer. Glutt- snappa. Walkea wikla. Ankunft. Ny. Mai 7. Ekenäs (H. K.). | NS. Mai 10. Pielawesi. SK. Pereyra (A Ean NK» | Le Bielisjarwa. LK. Apr. 27. Käkisalmi,2 St. | KO. » 13. Kuhmoniemi. NT. Mai 10. Saarijärwi- » 24. Suomussalmi. Onnela. La. » .19. Turtola (L. NS. » 21. Karttula. ‘“M—Im p. 79). » 11. Haminanlahti. F = 27. Apr. (Kakisalmi); S = 24. Mai (Suomussalmi); A = 27 Tage. Brutgeschäft. La. Juli 3. Kolari, Teurawuoma, Nest mit 4 eben ausgebrii- teten Jungen (L. M—Im p. 79). Abzug. Ny. Aug. 13. Tvärminne, 4 St. (K. M. L.). Sept. 3. Pyttis (A. E.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 72 129. Numenius arcuatus (L.). Grosser Brachvogel. Stor- spov. Iso kuowi. Ankunft. SW. Apr. 27. Abo (P-gren). | SÖ. Apr. 26. Lappfjärd. » 26. Mynämäki. | » 27. Korsholm. » 25. Kimito. | » 130. Laihia. » 10, Finby. | » 25. Wora. » 25. Kisko. | NT. » 27. Karstula. » 23. Wihti. » 380. Saarijärwi- Ny. » 18. Ekenäs (H. K.). Pajuniemi. » 27. Weckjarwi. ' NS. Mai 10. Karttula. » 26. Lowisa. Apr. 28. Kuopio. » 26. Pyttis-Westerby. Mai 1. Tuusniemi. SR. TO Ve (CASH) Apr. 27. Maaninka. » 28, Muola. NK. Mai 2. Suojärwi (L.Y. » 28. Jääski. p. 216). » 30. Uusikirkko (M.) » 3. Wärtsilä. Sa. » 26. Huittis. Apr. 27. Pielisjärwi. » 24. Wammala. MO. » 27. Överesse. » 26. Karkku (H-n). » 25. Gamla Karleby » 27. Karkku-Heinoo. | (Met.). » 26. Tammerfors. KÖ. Mai 13. Kuhmoniemi. » 25. Hämeenkyrô. | NO. » 24. Ylitornio. Mai 2. Ikalis (Met.). | Ku. » 27. Kuusamo. ST. Apr. 20. Loppi. | La. » 17. Turtola-Pello. » 27. Tawastehus. » 25. Kemijärwi. » 30. Hattula. » 26. Muonio-Kir- Mai 2. Ewo. chdorf, 2 St. Apr. 25. Sysmä. (J. Montell, » 21. Marjoniemi. Medd. F. FI. SS. » 28. S:t Michel. fenn. 36, p. 59). Mai 2. Nyslott. » 23. Enontekiö- ” LK. Apr. 27. Kakisalmi. Hetta. » 28. Pälkjärwi. F = 10. Apr. (Finby); S = 26. Mai (Muonio); A SK. Aug. 23. Sippola (A. E.). 14. INR EY Abzug. Pielisjarwi. = 46 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 73 130. Numenius phaeopus (L.). Regenbrachvogel. Smäspov. Pieni kuowi. Ankunft. NT. Mai 14. Saarijärwi- La. Mai 24. Enontekiö- Onnela. Palojoensuu KO.» 19. Suomussalmi. (Suomal. p. 55). La. » 24. Turtola- (L. en Ld. Inarı. M—Im p. 81). | F = 13. Mai (Inari); S = 24 Mai (Turtola u. Enontekis); A = 11 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 20. Enontekiö, am Fluss Könkämäeno, Nest mit 4 unbebrüteten Eiern (Suomal. p. 55). 131. Gallinago gallinago (L.). Bekassine. Enkel beckasin. Isompi taiwaanwuohi. Ankunft. SS. Mai 23. S:t Michel, 7 St. | La. Mai 24. Turtola (L. (A. V. N.). M—Im p. 77). NS. » 4. Haminanlahti. (Juni 2.) Enontekiö NK. Apr. 29. Pielisjärwi,l St. (Suomal. p. 56.) | (ER SJ Inarı: F = 29. Apr. (Pielisjärwi); S = 24. Mai (Turtola); A = 25 Tage. 132. Gallinago major (Gmel.). Grosse Sumpfschnepfe. Dub- bel beckasm. Heinäkurppa. Abzug. SS. Sept. 19. S:t Michel, 3 St. geschossen (A. V. N.). 133. Scolopax rusticula (L.) Waldschnepfe. Morkulla. Lehtokurppa. Ankunft. SW. Mai 6. Äbo (P-gren). ST. Mai 4. Marjoniemi. Apr. 24. Dalsbruk. SS. Apr. 25. Suomenniemi. Ny. Mai 2. Ekenäs, 2 St. | NT. Mai 17. Saarijärwi. SK. » 2. Kymi (A. E.) NS. » 15. Haminanlahti. » 2. Jääski. KÖ. » 2. Puolanko. ST. Apr. 26. Loppi. F = 24 Apr. (Dalsbruk); S = 17. Mai (Saarijärwi); A = 23 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Brutgeschäft. NS. Aug. 17. Pielawesi, Nest mit 2 eben ausgebriiteten Jungen. Abzug. SS.. Nov. 5. S:t Michel. NS. Okt. 9. Karttula, 1 St. LK. Sept. 28. Kakisalmi. | geschossen. 134. Arenaria interpres (L.). Steinwälzer. Roskarl. Luoto- lainen. Ankunft. Ny. Mai 27 u. 28. Helsingfors, auf den Inselchen Gräskärs- bädarna 2 St. erlegt (Palmgren cit. p. 146). 135. Haematopus ostralegus L. Austernfischer. Strandskata. Rantaharakka. Ankunft. - OF. Apr. 23. Süd-Waranger. 136. Charadrius hiatieula L. Sandregenpfeifer. Större strand- pipare. Tyllikurmitsa. Ankunft. ‚La. Juni 3. Enontekiö-Palojoensuu, 2 G'O' und 1 © (Suo- mal. p. 49). 137 Charadrius dubius Scop. Flussregenpfeifer. Mindre strandpipare. Pikku kurmitsa. Vorkommen. La. Juni 22. Kolari-Pasmajärwi, 1 St. (L. M—Im, p. 76). 138. Charadrius morinellus L. Mornellregenpfeifer. Fjällpi- pare. Keräjäkurmitsa. Vorkommen. La. Juni 16. Enontekiö, in Toriswuoma u. auf Kaarinnais- waara beob. (Suomal, p. 48). Brutgeschäft. La. Juni 29. Enontekiö, Kilpisjärwi, ein Q, welches schon Eier gelegt hatte, geschossen (Suomal. p. 48). Bidrag t. känned. af Fin]. 75 Juli 4. Enontekiö, Kilpisjärwi, an S-Abhang des Jehkats, 4 Eier mit piependen Jungen (Suomal. p. 48). 139. Charadrius pluvialis L. Goldregenpfeifer. Ljungpi- pare. Tunturikurmitsa. © Ankunft. KÖ. Mai 24. Suomussalmi. La. Mai 27. Enontekiö- La. » 29. Turtola-Pello. . Palojoensuu (Suomal. p. 47). Abzug. NK. Aug. 27. Pielisjärwi, NK. Okt. 9. Pielisjärwi, 4 St. fliegen n. SW. | 140. Squatarola squatarola (L.). Kiebitz-Regenpfeiter. Kustpipare. Rantakurmitsa. Abzug. SW. Okt. 6. Korpo. auf der Insel Lill-Gyltö 1 St. erlegt (7. fap eeee LOO 9 ps UG): 141. Vanellus vanellus (L.). Kiebitz. Tovsvipa. Töyhtö- hyyppa. Ankunft. Ny. Apr. 26. Ekenäs; 7 St. (EH. K.) Vorkommen. ST. Aug. 10. Teisko, 1 St. geschossen (Ziq). 142. Cygnus eygnus (L.) Singschwan. Sangsvan. Iso joutsen. Ankunft. SW. Apr. 24. Korpo-Uté. Ny. Apr. 20. Ekenäs, 3 St. >22 -Aibosi(As OR): (EME): » 27. Mynämäki. 3 St. | » 22. Ekenäs, 2 St. » 18. Finby. fliegend(H.K.). » 11. Wihti,auf einem | (Febr. 19.) Esbo-Sommarö, offenen Teile 290 n. NE des Sees Hii- fliegend (Ztg). denwesi Apr. 15. Helsingfors, 2 St. schwimmend (Ztg.). (is Yop. 116): » 13. Weckjärwi. Nat, o. Folk, H. 77, N:o 4. OU LE SS. TER » (Mai 26. Lowisa, 3 St. bs 3. ide 20. 18. in 27. 20. 19). Pyttis (A. E.). | Huittis. Wammala. Karkku-Heinoo. Karkku (A.u.K. | Hildén). . Björneborg ( Met. ). Lawia (Met.). Hameenkyro. Marjoniemi. S:t Michel, 2 St. | gen N fliegend | (AVN): . Nyslott 12 St. . Nyslott, 3 St. . Nyslott, 2 St. | 8. Käkisalmi, 3 St. | schwimmend. . Käkisalmi, 5 St. | . Pälkjärwi. . Lappfjard. . Wora. Karstula. Saarijärwi- Onnela. Saarijärwi- Rahkola. bo Qt . Jorois { Met.). . Haminanlahti. . Kuopio. . Tuusniemi. . Maaninka, 4 St. . Wärtsilä. . Suojärwi (L. Y. p. 216). . Liperi. . Juuka. . Pielisjärwi- Partalanmäki, 8 Ste ate fliegend. . Pielisjarwi, 10 St. . Pielisjärwi, 11 St. ziehen n. NNE. . Overesse. . Kuhmoniemi. . Puolanko. . Suomussalmi. . Muonio (J. Mon- : tell, Met. ). . Inari. . Stid-Waranger. F = 1. Apr. (Suojärwi); S = 3. Mai (Liperi); A = 32 Tage. Sept. Nov. 20. 25. Pyttis-Westerby, | 11. Kotka (A. E.). | 3, | . — Huittis. 205 Abzug. Weckjärwi. viele. Tammerfors. Sysma. 20-22. S:t Michel. 25. =12: 12 Pälkjärwi, viele. Karstula. Saarijärwi. „ln: 6.-1 ee ISS 8. . 20. 10: for) Karttula. 19. Kuopio. Wartsila. i Suojärwi (L. Y. p. 216). Suojärwi (L. Y. p. 216). . Overesse. Kuhmoniemi. 6. Inari. Bidrag t. kiinned. af Finl. aa = 20. Sept. (Weckjärwi); S = 25. Nov. (Pyttis) A = 66 Tage. 143. Cygnus bewicki Yarr. Zwergschwan. Mindre säng- svan. Pikku joutsen. Abzug. SK. Okt. 23. Muola, am See Äyräpää 1 St. erlegt (Ztg). 144. Anser sp. Wildgans. Vildgäs. Hanhi. Ankunft. SW. Apr. 23. Korpo-Uto. SS. Mai 16. Pälkjärwi. » 15. Abo. SO. Apr. 27. Wora. Mai 23. Nådendal, 20 St. | NT. » 27. Kartula. (P-gren). Mai 1. Saarijärwi. Mai 28. Mynämäki. NS. '» 5. Kuopio. » 18. Finby. » 6, Maaninka. Ny. » 26. Ekenas, 2 St. NK. » 16. Wärtsilä. » 5. Helsingfors- Apr. 28. Liperi. Fredriksberg, Mai 1. Suojärwi (L. Y. n. SW fliegend Os 2U6)A os (Zig). Apr. 27. Pielisjarwi, 1 St. » 25. Weckjärwi. bei Pussilan- » 24. Lowisa. waara. » 18. Kotka (A. E.). » 28. Pielisjarwi- SK. Mai 20. Jaaski. | Kirchdorf, 3 Sa. Apr. 3. Huittis. | St. (A.fabalis). » 5. Wammala. MÖ. Mai 1. Overesse. » 29. Hämeenkyrö. . | KÖ. Apr. 25. Kuhmoniemi. STE » 28. Hattula. | Mai 10. Puolanko. Mai 10. Marjoniemi. | » 10. Suomussalmi. SS. Apr. 28. Suomenniemi. MO 4. Ylitornio. » 27. S:t Michel, ca. | Ku. » 9. Kuusamo. 10 St.(A.V.N.). | La. » 1. Turtola-Pello EK. Mai 13. Käkisalmi, ca. | (A. fabalis). 100 St. in vier | » 3. Kemijärwi. Scharen über | » 1. Enontekiö. die Stadt n. | Apr. 25. Inari. NE ziehend. | OF. » 3. Süd-Waranger. » 27. Kakisalmi,14 St. | J? = 3. Apr. (Huittis); S = 27. Mai (Käkisalmi); A = 54 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. LA Abzug. Ny. Sept. 11. Dickursby, em | SS. Okt. 7. Nyslott, grosser Trupp gegen | Trupp. S fliegend (B. | LK. Sept. 26. Kakisalmi, | Poppius). grosser Trupp. » 26. Weckjärwi. | Okt. 21. Käkisalmi, » 26. Lowisa. | grosser Trupp. Nov. 3. Pyttis-Westerby. | » 20. Pälkjärwi. 27, Pybtiss(Aw Be). SO: » 1. Lappfjärd. SK. Okt. 29. Jääski. | » 14. Lappfjärd. Sa. Nov. 14. Huittis. | » 5. Wora. Okt. 23. Wammala. | NT. » 29. Karstula. Sept. 29. Tammerfors. | Sept. 30. Saarijärwi. Okt. 27. Hämeenkyrö. = | Okt. 5. Saarijärwi. Sat » 24. Loppi. | Nov. . 7. Saarijarwi. Sept. 2. Wesilahti, n. | NS. Sept. 20. Haminanlahti. S. fliegend NK. Okt. 20. Wärtsilä. (Met. ). » 25. Suojärwi, (L. Y. » 26. Kuhmoinen. | XIII, p. 216). Okt. 23. Marjoniemi, ca. » 20. Pielisjärwi, 35 170 St. | St. in der Rich- SS. » 14. S:t Michel, um | tung NE-SW AU huey. 3° | fliegend. grosse Scharen | MO. » 27. Överesse. fliegen n. SW | KO. Sept. 12. Kuhmoniemi, (A2SV= IN): | die ersten. » 20. S:t Michel | Okt. 30. Suomussalmi. (A. V. N.) La. » 21. Turtola-Pello » 31. S:t Michel (A. fabalis). (CASAVE EN?) » 1. Enontekio. Nov 3. S:t Michel, 31 St. >» 2-4, Inant. » 6. S:t Michel. F = 2. Sept. (Wesilahti); S = 27. Nov. (Pyttis); 4 = 86 Tage. 145. Anser erythropus (L.). Zwerggans. Fjällgas. Pieni kiljuhanhi. Vorkommen. La. Juni 14. Enontekiö. bei Iso-Kurkkio (Fluss Lätäseno) viele Fliige gesehen (Suomal. p. 57). Bidrag t. kinned. af Finl. 2 146. Ankunft. 19 Branta berniela (L.). Ringelgans. Prutgas. Sepelhanhi. NK. Mai 11. Pielisjärwi, eine Schar von ca. 100 St., »vielleicht Branta bernicla», fliegen nach NE. NK. » af » Abzug. Ny. Okt. 18. Helsingfors-Drumsö, 171). ca. ca. 100 St. über den Kirchdorf gegen SW. (Palmgren p. 20. Pielisjärwi, bei Neitijäörwi, ca. 20 St. 300 St. fliegen, hoch gackelnd, KÖ. » 15. Kuhmoniemi. 1 Ex. erlegt. (E. Merikallio, Medd. Ff. Fl. fenn. 42, p. 15). 147. Anas boschas L. Stockente. Gräsand. Sinisorsa. Überwinterung. Ny. Hangö. Einige wurden am 13. Jan. gesehen (H. Kranck). LK. Käkisalmi, Anfang Jan. einige (G. V. L.). SO. Isojoki, Wanhakylä. Vom 28. Dec. 1908 bis d. 22. Marz 1909, verweilten 3 St. auf dem Fluss Isojoki, (O. Haara- most. Y.»p. 115). NS. Maaninka, mehrere Stockenten überwinterten im Ruoko- wirta (0. Kyyhkynen). : Ankunft. SW. Mai 20. Korpo-Utö. SK. Apr. 20. Jääski. Apr. 27. Abo, 4 St. | Sa » 18. Huittis. Marz 27. Finby. | » 24. Wammala. Apr. 30. Kisko. | » 21. Karkku-Heinoo. » 21. Wihti. | » 19. Karkku (A.u.K. Ny. » 26. Ekenäs, ein Paar | Hildén). (R. F.). » 26. Lawia (Met.). » 17. Helsingfors- Wik, Mai 6. Ikalis (Mei. ). viele (Palm- Apr. 25. Hameenkyro. gren p. 176). | ST. » 26. Loppi. » 28. Weckjarwi. » 28. Hausjärwi. » 29. Lowisa, zwei » 28. Sysmä. Paare. » 27. Marjoniemi. » 27. Pyttis-Westerby. | SS. » 28. Suomenniemi SK. », 17 Kymi. (Met.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. SS. Apr. 22. S:t Michel, 1 St. » 27. S:t Michel, 4 St. | » 27. Nyslott, mehrere | AKG » 1. Kakisalmi, 1 © Wael OF » 6. Käkisalmi,16 St. | » 29. Impilahti. Mai 3. Pälkjärwi. SÖ. Apr. 20. Lappfjärd. » 26. Wora. NT. » 25. Karstula. » 29. Saarijärwi. NS: » .29. Haminanlahti. » 28. Kuopio. Mai 1. Pielawesi- Kirchdorf. » 10. Pielawesi, Lam- massalo. (Apr. 14.) Maaninka, 5 St. wahrschein- F = 27. Marz Abzug. Ny. Sept. 19. Weckjärwi. | ZK. Nov. » 27. Lowisa. | Okt. Nov. 20. Pyttis (A. E.). | NK. Nov. Sa. » — Huittis. MO. » Okt. 30. Tammerfors. KO. Sept. » 28. Hameenkyro. | » SED. 09 25 Op | La. Okt. Nov. 8. Marjoniemi. » SS. Okt. 21. S:t Michel. » Nov. 4. Nyslott, 1 St. | gesehen. F = 19. Sept. (Borgå-Weckjärwi); S = 20. 62 Tage. lich dieselben die in Ruoko- wirta über- winterten. | NS. Mai » 29. . Wärtsilä. . Liperi. . Juuka. . Pielisjärwi, 7 St. . Overesse. . Kuhmoniemi. Puolanko. . Suomussalmi. . Ylitornio. . Turtola-Pello. . Kemijärwi. . Enontekiö-Pa- lojoensuu, 1 Oo", das verge- bens nach ei- ner offenen Stelle in dem hart zugefro- reren Flusse suchte (Suo- mal. p. 59). Inari. (Finby); S = 2. Juni (Puolanko); A = 67 Tage. . Käkisalmı. . Pälkjärwi. . Wärtsilä. . Overesse. . Kuhmoniemi. . Puolanko. . Turtola-Pello. . Kemijärwi. . Inari. Nov. (Pyttis); À = Bidrag t. känned. af Finl. 81 148. Anas crecca L. Krickente. Krickand. Tawi. Uberwinterung. SO. Isojoki, Wanhakylä, 5 St. hielten sich auf dem Fluss Iso- joki, vom 28. Dec. 1908 bis d. 15 Jan. 1909 auf (L. Y. Men. 116). Ankunft. SW. Mai 3. Finby. NS. Mai 12. Haminanlahti. Apr. 30. Wihti. » 1. Pielawesi. Ny. » 23. Helsingfors(Z.). » 14, Maaninka. Mai 4. Weckjarwi. ING 2 EVE ip ers Apr. 28. Pyttis (A. E.). | KO. » 27. Kuhmoniemi. SK. Mai 1. Jääski. » 30. Puolanko. Sa. Apr. 19. Huittis. » 25. Suomussalmi. » 28. Hämeenkyrü. NO. » * 8. Ylitornio. ST. Mai 3. Marjoniemi. La. » 12. Turtola-Pello. SS. Apr. 29. S:t Michel. » 25. Kemijärwi. Mai 23. Nyslott. » 15. Enontekiö- DR. © 3. Käkisalmi. Hetta. Apr. 29. Impilahti. » 31. Enontekiö- NT. » 26. Karstula. Palojoensuu » . 29. Saarijärwi- (Suomal.p.59). Onnela. » 28. Inari. » 30. Saarijärwi- Pajuniemi. F = 19. Apr. (Huittis); S = 30. Mai (Puolanko); A = 41 Tage. Abzug. Ny. Sept. 29. Pyttis (A. E.). 149. Anas penelope L. Pfeifente. Bläsand. Haapana. Ankunft. KÖ. Mai 25. Suomussalmi. La. » 22. Turtola-Pello. » 31. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 59). » 30. Inari. 150. Anas acuta L. Spiessente. Stjärtand. Jouhisorsa. Ankunft. KÖ. Mai 25. Suomussalmi. La. » 8. Turtola (L. M—Im p. 83). » 29. Enontekiö-Palojoki, GOT (Suomal. p. 58). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 6 32 151. Fuligula fuligula (L.). Reiherente. Vigg. Jouhisotka. Vorkommen. NK. Mai 27. Koroppijärwi in Russ. Kar. 2 St. (G. E. R. W.). La. Juni 14. Kolari, ein Paar (L. M—Im p. 84). » 2. Enontekiö, Sotkalompolo, viele Schwärme (Suo- mal. p. 60). 152. Fuligula marila (L.). Bergente. Bargand. Tunturisotka. Abzug. SS. Nov. 15. S:t Michel, Teich Suojalampi, 3 St., von denen 1 geschossen wurde (A. V. N.). NT. Dec. — Ätsäri (Finnilä, Medd. F. Fl. jenn. 40, p. 56). 153. Fuligula clangula (L.). Schellente. Knipa. Selkätelkkä. Ankunft. SW. März 30. Korpo-Utü. | der Strom- Mai 7. Wihti. | schnelle 1 St. Ny. Apr.) 8:kenasy 2 St. | NT. Apr. 26. Karstula. GEE Ke): | » 30. Saarijärwi. » 12. Ekenäs, viele | NS. » 29. Kuopio. (Res): | » 20. Maaninka. » 29. Pyttis (A. E.). | NK. Mai 5. Pielisjärwi, See SK. » 20. Jääski. | Kokkojärwi, Sa. » 20. Huittis. 4 St. » 19. Wammala. | MÖ. » 10. Overesse. » 25. Hämeenkyrü. KO, (März 18.) Kuhmoniemi, » 23. Ruowesi. 2 St. ST. Mai 3. Sysma. | (Mai 30.) Puolanko. » 2. Marjoniemi. | » 7. Suomussalmi. SS. Apr. 23. S:t Michel NÖ. » 3. Ylitornio. (ASS IN:)): | La. » 13. Turtola-Pello. Mai 4. Nyslott, ein » 4. Enontekiö- Trupp. | Hetta. LK. Marz 21. Käkisalmi, an | N) 6. Inari. F = 21. März (Käkisalmi); S = 13. Mai (Pello); A = 53 Tage. Brutgeschäft. NS. Juni 24. Kuopio, Junge ausgebrütet. La. » 2. Enontekiö, in einem Nistkasten am See Sotka- lompolo 1 Ei (Suomal. p. 62). Bidrag t. känned. af Finl. 83 Abzug. Ny. Nov. 22. Pyttis (A. E.). 154. Harelda hiemalis (L.). Eisente. Alfägel. Alli. Ankunft. SW. Apr. 7. Korpo-Uto. etwa 30 St. Ny. » 30. Weckjärwi. | auf Wuoksen. Mai 7. Pyttis (A. E.). | LK. Mai 27. Pälkjärwi. SK. Juni 3. Jääski. » 21. Impilahti. ST. Mai 23. Sysmä. NS. » 29. Karttula. » 27. Marjoniemi. | NK. » 27. Wärtsilä. SS. » 4. Nyslott, viele. Pal Suojanwa Gl. Ya. LK. » 24. Käkisalmi, eine p. 216). Schar über die | KO. » 12. Kuhmoniemi. StadtnachNE | NO. » 3. Ylitornio. fliegend. La. Jani 6. Turtola (L. » 28. Käkisalmi, viele M-lm p. 86). Scharen. Noch Mai 31. Enontekiö- am 8. Juni Hetta. schwimmen | Jun |, Inarı. F = 7. Apr. (Korpo-Utö); S = 6. Juni (Turtola); A = 60 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 19. Enontekiô, bei Pitshjoki, Nest mit 7 unbebrü- teten Eiern (Suomal. p. 63). Abzug. Ny. Nov. 23. Pyttis (A. E.). NK lO. Suojarwı, (C:a Veep. 216). Okt. 7. Pielisjärwi-Kirchdorf, ca. 200 St. in der Richtung NE-SW fliegend. Grosse Scharen auch am 19., 20. und 29. Okt. Kö. » 4. Puolanko. F=4. Okt; S = 23. Nov.; A = 59 Tage. 155. Oidemia nigra (L.). Trauerente. Sjöorre. Meriteiri. Ankunft. NK. Mai 6. Pielisjarwi, N von Lentiira, bei Suula njarwi, ein Paar. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. NK: Mai 1. Suojärwi (L. Y. p. 216): KÖ. » 11. Kuhmoniemi. » 25. Suomussalmi. La. Juni 5. Enontekiö-Palojoensuu, 4 St. (Suomal. p. 61). 156. Oidemia fusea (L.). Samtente. Svärta. Pilkkasiipi. Ankunft. La. Mai 30. Kolari (L. M—Im p. 85). Juni 8. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 61). Abzug. SS. Okt. 20-22. S:t Michel, grosse Scharen. 157. Somateria mollissima (L.). Eiderente. Ejder. Haahka. Ankunft. SW. Apr. 4. Korpo-Utö. 158. Somateria spectabilis (L.). Prachteiderente. Praktej- - der. Pulskahaahka. SW. Mai 14. Korpo-Kählö, 1 GO geschossen (A. Eklund, T. j. J. F. 1909, p. 139). 159. Mergus merganser L. Grosser Sager. Storskrake. Iso koskelo. Ankunft. SW. Mai 12. Abo (P-gren). | NO. Mai 19. Zw. Tornio u. LK. Apr. 29. Kakisalmi, GC. | Ylitornio NK.Mai 5. Pielisjärwi, auf | (Suomal.p.63). dem See Kok- | La. » 9. Turtola (L.M-Im kojarwi 2 St. | p- 87). KO. » 25. Suomussalmi. | F = 29. Apr. (Käkisalmi); S = 25 Mai (Suomussalmi); A = 26 Tage Abzug. Ny. Nov. 28. Kotka (A. E.). Bidrag t. känned. af Finl. 85 160. Mergus serrator L. Mittelsäger. Smaskrake. Pikku koskelo. Ankunft. SW. Mai 10. Korpo-Uto. NT. Mai 2. Karstula. Apr. 27. Finby. » 80. Saarijärwi- Ny. Mai 7. Ekenäs (R. F.). | Pajuniemi. » 19. Weckjarwi. NR. IC Pielisjärwi, N » 16. Lowisa. | von Lentiira, 1 Apr. 16. Kotka (A. E.). | Pärchen. SK. Mai 23. Jääski. ı KÖ. Juni 1. Puolanko. Sa. Apr. 20. Huittis. | Mai 25. Suomussalmi. » 17. Wammala. | NO. » 5. Ylitornio. Mai 19. Karkku-Heinoo. | La. » 26. Turtola-Pello. 0219. Sysma. | » 12. Enontekiö. » 4, Marjoniemi. > 6. Inari. F=16. Apr. (Kotka); S = 1. Juni (Puolanko); A = 46 Tage. Brutgeschaft. La. Juni 26. Enontekiö, am Könkämäeno Nest mit 8 frischen Eiern (Suomal. p. 65). Juli 1. Enontekiö, Kilpisjärwi, Nest mit 7 unbebrüteten Eiern (Suomal. p. 65). 161. Mergus albellus L. Zwergsäger. Salskrake. Herna. Ankunft. Ny. Mai 12. Esbo, bei den Inselchen Hattarna 1 G' und 1 © erlegt (Palmgren cit. p. 189). NÖ. » 25. Ylitornio, am Tenkeliönjoki ein Pärchen gesehen (Suomal. p. 65). Abzug. SK. Okt. 19. Muola, am See Äyräpää 1 Ex. vom Herrn V. Zilliacus geschossen (Zig). NS. » £6. Haminanlahti. 162. Phalacrocorax carbo (L.). Kormoranscharbe. Stor- skarv. Merimetso. Ankunft. Sa. Mai —. Nakkila, 1 Ex. wurde getötet (Zig). ST. » 4. Heinola, 1 Ex. auf dem See Ruotsalaisjärwi ge- schossen. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 86 MO. Aug. Ny. Okt. Nov. Sa. Dec. SE Okt: NS. Sept. NK. Okt. NÖ. 163. latiira. SW. Mai Ny. » SK. » La. » 164. Sept. Sept. 28. 12. Sterna hirundo L. Fluss-Seeschwalbe. Sterna macrura . Haminanlahti, . Pielisjarwi-Partalanmaki, 1 St. gesehen. Vorkommen im Sommer. . Jakobstad, in den äusseren Schären gesehen (C. W. Fontell). Abzug. Sibbo, bei der Insel Estluotan, (Palmgren cit. p. 189). Helsingfors, bei Hundörnsbädarna 1 St. erlegt (ibid. p. 189). 1 St. erlegt . Helsingfors, bei der Insel Mjölö, 1 St. geschossen (ibid. p. 189). Bjorneborg, 1 erfrorenes Ex. gefunden (Medd. F. Fl. fenn. 36 p. 144). Wanajawesi, 1 St. (F. J. p. 337). 1 St. Pudasjärwi, 1 St. erbeutet (LZ. Y. p. 153). Fisktärna. Ka- Ankunft. . Äbo (Palmgren). . Ekenäs (H. K.). . Helsingfors, 2 Kymiı (AE): . Inari. St. (Palmgren p. 190). Naum. Küsten-Seeschwalbe Röd- näbbad tärna. Lapin tiira. La. » 165. lokki. Ny. Apr. » Larus ridibundus L. Lachmöwe. 24. 26. Ankunft. Mai 24. Kolari, am See Sieppijärwi (L. M—Im p. 88). 28. Muonio-Kirchdorf, - ein Flug von 5 oder 6 St. (Suomal. p. 66). Skrattmäs. Nauru- Ankunft. Ekenäs (H. K.). Helsingfors (Brenner, Medd. F. Fl. fenn. 36, p. 108). Bidrag t. känned. af Finl. 87 166. Larus canus L. Sturmmowe. Fiskmäs. Kalalokki. Ankunft. Ny. Apr. 27. Lowisa, 3-4 St. | NK. Mai 13. Pielisjärwi, 2 St. » 29. Kotka. (A. E.). | La. Juni 11. Enontekiö, in ST. Mai 4. Ewo. der Mündung Apr. 28. Wesilahti( Met.). des Lätäseno » 29. Marjoniemi. 5-6 St. (Suo- SS. » 17. Nyslott, 5 St. mal. p. 66). F = 17. Apr. (Nyslott); S = 11. Juni (Enontekiö); A = 55 Tage. Abzug. Ny. Dec. 28. Kotka (A. E.). SS. Okt. 23. S:t Michel, 2 St. fliegen tiber den See Kyywesi. 167. Larus fuscus L. Heringsmöwe. Sillmas. Selkälokki. Ankunft. SS. Mai 12. Nyslott, 2 St. KÖ. Mai 28. Suomussalmi. LK. » 8. Kakisalmi. Bruigeschäft. Ny. Juni 14. Sibbo, auf der Insel Tjärhällan Nester mit 1—3 ; Eiern (Palmgren p. 200). 168. Larus marinus L. Mantelmöwe. Havstrut. Merilokki. Vorkommen. Ny. Juli 16. Lowisa, 1 ©" geschossen. 169. Larus argentatus L. Silbermöwe. Grätrut. Harmaa lokki. Vorkommen. La. Juni 11. Enontekiö, in der Mündung des Lätäseno 2 St. beobachtet (Suomal. p. 66). 170. Larus glaueus Brünn. Eismöwe. Vit trut. Iso lokki. Ankunft. NS. Apr. 30. Haminanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Abzug. Ny. Nov. 22. Helsingfors, Insel Stor-Mjölö, 1 © erlegt (Palm- gren cit. p. 198). 171. Stereorarius pomarinus (Temm.). Breitschwänzige Raubmöwe. Bredstjärtad labb. Leveäpyrstöinen räiskä. Abzug. Ny. Sept. 11. Helsingfors, auf der Insel Drumsö, 1 junges Ex. geschossen (Palmgren cit. p. 200). Okt. 11. Helsingfors, auf der Insel Östra-Rönnskär, 1 Jungvogel erlegt (Palmgren cit. p. 201). NS. Okt. 9. Karttula, auf dem See Iso-Wirmawesi 1 St. ge- schossen, zwei andere wurden ebenfalls anfangs Okt. daselbst beobachtet. 172. Stercorarius parasiticus (L.). Schmarotzer-Raubmöwe, Spetsstjärtad labb. Suippopyrstöinen räiskä. Ankunft. Ny. Mai 23. Helsinge, 1 Ex. geschossen, zwei andere Exx. wurden in den Scharen bei Helsingfors an 23. und 27. Mai erbeutet (Palmgren cit. p. 201). Abzug. Ny. Okt. 13. Kotka (A. E.). 173. Stercorarius longicauda Vieill. Lanzettschwanzige Raub- mowe. Fjällabb. Tunturiräiskä. Vorkommen. La. Juni 12.—14, Enontekiö, am Lätäseno bei Iso-Kurkkio mehrere St., die alle gegen N flogen, beobachtet (Suomal. p. 67). 174. Podiceps griseigena (Bodd.). Rothalssteissfuss. Grä- hakedopping. Harmaakurkku-uikku. Ankunft. LK. Mai 6. Kakisalmi, 5 St., die wahrscheinlich dieser Steissfussart zuhörten. Bidrag t. känned. af Finl. (oe) © Abzug. NK. Okt. 25, Pielisjärwi, am Neitijarwi 2 St., wahrsch. dieser Art zuhörend, beobachtet. La. Nov. —. Muonio, 1 junger Q' wurde in einer Wake des Sees Pallasjärwi Ende Nov., ein zweites St. am Muoniojoki geschossen (J. Montell, Medd. F. Fl. Term. 36 P.,59). 175. Podiceps auritus (L.). Ohrensteissfuss. Svarthake- dopping. Mustakurkku-uikku. Abzug. Ny. Okt. 11. Kyrkslätt-Porkala, 1 St. erlegt (Palmgren cit. p. 203). 176. Urinator adamsi (Gray). Gelbschnäbliger Eisseetau- cher. Vitnäbbad islom. Waaleanokkainen jääkuikka. Vorkommen. La. Juni 26. Enontekiö, zwischen Wittanki und Keinowuo- pio ein junger Vogel erbeutet (Suomal. p. 68). 177. Urinator arcticus (L.\. Polarseetaucher. Storlom. Kuikka. Ankunft. Ny. Mai 12. Pyttis (A. E.). KÖ. Mai 26. Suomussalmi. SS. » 20. S:t Michel La. » 24. Turtola-Pello. (AL V. N.). » 31. Enontekiö- NS. » 16. Kuopio. Palojoensuu » 23. Maaninka. (Suomal.p.68). F = 12. Mai (Pyttis); S = 31. Mai (Palojoensuu); A = 19 Tage. Bruigeschäft. La. Juni 18. Turtola, Nest mit 2 Eiern (L. M—Im p. 88). Abzug. NK. Okt. 20. Pielisjärwi, bei Neitijärwi, 18 St. nach W fliegend. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 90 > 178. Urinator lumme (Gunn.). Nordseetaucher. Smälom. Kaakkuri. Ankunft. LK. Juni 3. Käkisalmi, 7 oder 8 St. fliegen gegen NW. La. Mai 31. Enontekiö-Palojoensuu, 1 St. (Suomal. p. 68). OFF 5. Süd-Waranger. Brutgeschäjt. La. Juni 23. Turtola, Nest mit Eiern (L. M—Im p. 89). 179. Cepphus grylle (L.). Gryli-Lumme. Tobisgrissla. Riskilä. Brutgeschäft. Ny. Juli 24. Lowisa, auf der Insel Haverörn 3 Eier. 180. Alea torda L. Tordalk. Tordmule. Ruokki. Brutgeschäft. Ny. Juli 28. Lowisa, auf der Insel Haverörn brütend. II. Abt. Andere Tiere. Amphibien. 1. Rana temporaria L. Grasfrosch. Groda. Sammakko. Beginn der Laichzeit oder des Quakens. ST. Mai 19. Ewo. » 8. Sysmä. » 10. Marjoniemi. SW. Mai 5. Korpo-Uto. 7. Abo. » 4. Dalsbruk. Mai 7. Mynämäki. | SS. » 27. S:t Michel. Apr. 22. Finby. | LK. » 8. Käkisalmi. » 30. Kisko. | SÛ. » 8 Lappfjärd. Ny. Mai 20. Weckjärwi. INT. » 23. Saarijärwi- » 17. Lowisa. | Kirchdorf. » 13. Pyttis-Westerby. | » 29. Saarijarwi- » 9. Kotka. | Pajuniemi. Sa. » 6. Wammala. INS. » 17. Karttula. Sr » 13. Loppi. | » 26. Kuopio. | 21. Pielawesi. » 8. Tawastehus. » » 8. Hattula. | Bidrag t. känned. af Finl. 91 NS. Mai 27. Maaninka. KÖ. Mai 5. Puolanko. NK. » 25. Tohmajarwi. La. Juni 1. Turtola. MO. » 18. Overesse. | » 2, Kemijärwi. KO. >» 26. Kuhmoniemi. | » 5. Inari. F=4. Apr. (Dalsbruk); S = 5. Juni (Inari). Fische. 1. Perea fluviatilis L. Barsch. Abborre. Ahven. Beginn der Laichzeit. SiS. Mai 15.-S:t Michel. 2. Leuciseus rutilus L. Plotze. Mort. Särki. Beginn der Laichzeit. SW. Mai 14. Finby. | NT, Juni 6. Saarijärwi. » 19.2 Wihti. | NS. » 5. Karttula. Sa. » 15. Huittis. | Mai 30. Kuopio. » 31. Hameenkyro. | Juni 7. Tuusniemi. SE ea 28° Loppi. | » 9, Pielawesi- Juni 1. Wihtijärwi. | Lammassalo. Mai 28. Hattula. NK. Mai 30. Tohmajärwi. » 29. Sysmä. | Juni 10. Liperi. Juni 3. Marjoniemi. | KÜ. » 11. Kuhmoniemi. LK. Mai 30. Käkisalmi. | Mai 30. Pualonko. » 30. Impilahti. | La. Juni 19. Kemijärwi. NT. Juni 10. Karstula. | F = 14. Mai (Finby); S = 19. Juni (Kemijärvi). 3. Leuciseus idus L. Aland. Id. Säyne. Laichzett. | La. Beginn der LK. Mai 20. Kakisalmi. Juni 8.-11. Kemijärwi. 4. Abramis brama L. Brachsen. Braxen. Lahna. Beginn der Laichzeit. Ny. Juni 16. Borga-Weck- | ST. Mai 30. an | Juni 20. Sa. Maı 15. Huittis. N UE Juni 17. Hämeenkyrö. rie 4 le Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Loppi. Loppi. Tawastehus. Hattula. ST. Juni 17. Kuhmoinen. NT. Juni 24. Saarijärwi. » 14. Marjoniemi. NS. » 22. Karttula. SS. » 17. S:t Michel,Sai- » 14. Pielawesi. ma-See. | NK » 5. Wärtsilä. LK. » 10. Käkisalmi. » 28. Liperi. NT. » 16. Karstula. KO. » 12. Kuhmoniemi. F=15. Mai (Huittis); S = 25. Juni (Liperi). 5. Alburnus alburnus (L.). Ukelei. Löja. Salakka. Beginn der Laichzeit. LK. Juni 27. Käkisalmi. 6. Salmo sp. Lachs, Forelle. Lax, forell. Lohi, taimen, rautu. Beginn des Steigens. Sa. Juni 22. Wammala. | La. Juni 18. Turtola-Pello. NT. » 15. Saarijärwi. | Beginn der Laichzeit. NT. Sept. 15. Saarijärwi. | La. Sept. 20. Turtola-Pello. 7. Osmerus eperlanus L. Stint. Nors. Kuore. Beginn der Laichzeit. Ny. Apr. 29. Weckjärwi. | Mai 14.-17. Marjoniemi. Mai 17. Lowisa. | SS. » 14. S:t Michel. Sa. » — Huittis. INR » 15. Käkisalmi. (Juni 5.) Hämeenkyrö. | » 25. Impilahti. ST. Mai 20. Tawastehus. | NT. » 31. Saarijärwi. » 20. Hattula. F= 29 Apr. (Weckjarwi); S = 31. Mai (Saarijärwi). 8. Thymallus thymallus (L.). Asche. Harr. Harjus. Beginn der Steigens. LK. Apr. 27. Käkisalmi. 9. Coregonus albula L. Kleine Maräne. Siklöja. Muikku. Beginn der Laichzeit. ST. Nov. 5.-12. Marjoniemi.: | NT. Okt. 18. Karstula. Bidrag t. känned. af Finl. -93 NT, Okt. 29. Saarijärwi. | KÖ. Sept. 13. Kuhmoniemi. NS. » 26. Karttula. | Za. Okt. 28. Inari. F=13. Sept. (Kuhmoniemi); S = 5. Nov. (Marjoniemi). 10. Esox lueius L. Hecht. Gädda. Hauki. Beginn der Laichzeit. SS. Mai 8. S:t Michel. | NS.: Mai 19. Kuopio. LK. » 8. Käkisalmi. | Insekten. 1. Vanessa urticae L. Fuchs. Nässelfjäril. Nokkosperhonen. Beginn des Erscheinens. Ål. Apr. 17. Mariehamn. LK. Apr. 23. Käkisalmi. SW. Mai 25. Korpo-Utö. SO. » 25. Lappfjärd. Apr. 4. Abo. Mai 4. Korsholm. » 27. Mynämäki. » 7. Laihia. » 15. Dalsbruk. NT. » 2. Saarijärwi- » 26. Kimito. iil Pajuniemi. » 13. Finby. | Apr. 27. Saarijärwi- » 135. Kisko. | Rahkola. Mai 5. Wihti. I NS. » 23. Karttula. Ny. Apr. 14. Ekenäs, viele. |. » 25. Kuopio. » 29. Weckjärwi. | » 25. Tuusniemi. Mai 10. Lowisa. » 14. Pielawesi. » 27. Pyttis-Westerby. SK. Apr. 23. Jääski. » 5. Maaninka. NK. Mai 8. Wärtsilä. Sa. » 27. Huittis. » 24. Juuka. » 19. Wammala. Apr. 12. Pielisjärwi. Mai 26. Karkku. MO. » 15. Överesse. Apr. 25. Karkku-Heinoo. | KÖ. » 22. Kuhmoniemi. SPE 25, Loppi: Mai 25. Suomussalmi. » 13. Hattula. La. Apr. 29. Turtola-Pello. Mai 27. Ewo. Juni 19. Kemijärwi. » 17. Sysmä. | » 13. Enontekiö- Apr. 24. Marjoniemi. | Hetta. SS, » 27. S:t Michel. F=4, Apr. (Abo); S=19. Juni (Kemijärwi). Nato. Folk, H. 77, N:o 4. 94 2. Vanessa antiopa L. Sorgmantel. Suruperhonen. Beginn des Erscheinens. Ny. Mai 9. Kotka: | ST. Mai 27. Ewo. 3. Bombus sp. Hummel. Humla. Kimalainen. Beginn des Erscheinens. Al. Mai 22. Mariehamn. | SÖ. Juni 5. Lappfjärd. SW. » 6. Abo. | SÖ. Mai 27. Mustasaari. Apr. 27. Finby. Juni 1. Laihia. Mai 20. Kisko. Mai 30. Wora. » 22. Wihti. NT. » 27. Saarijärwi- Ny. » 17. Ekenäs. Onnela. » 24, Helsingfors. | NS. » 29. Karttula. » 19. Weckjärwi. » 23. Kuopio. » 29. Lowisa. Juni 3. Tuusniemi. SK » 10. Jääski. Mai 25. Pielawesi- Sa. » 27. Huittis. Lammassalo. » 16. Wammala. » 29. Maaninka. » 23. Karkku. | NK. » 25. Wärtsilä. » 16. Tammerfors. » 26. Liperi. Juni 8. Hämeenkyrö. MO. » 26. Nykarleby. Mai 27. Ruowesi. » 29. Overesse. SL » 21. Loppi. KÖ. » 30. Kuhmoniemi. » 10. Hattula. Juni 4. Puolanko. » 29. Ewo. Mai 29. Suomussalmi. » 23. Sysmä. NÖ. Juni 1. Ylitornio. » 8. Marjoniemi. | La. Mai 26. Turtola-Pello. SS. » 27. S:t Michel. » 29. Kemijärwi. LK. » 23. Käkisalmi. | Juni 19. Enontekiö. » 23. Palkjarwi. | » 19. Inari. F = 27. Apr. (Finby); S= 19. Juni (Enontekio; Inari). 4. Geotrupes sp. Mistkäfer. Torndyvel. Sontiainen. Beginn des Erscheinens. Ål. Mai 27. Mariehamn. I Ny. Mai 20. Weckjarwi. » 20. Korpo-Utö. | » 29. Lowisa. SW. » 28. Abo. | SK. » 24, Jääski. (Apr. 19.) Finby. | Sa. » 27. Huittis. Mai 17. Wihti. Juni 15. Wammala. Bidrag t. känned af Finl. 95 Sa. Mai 17. Karkku-Heinoo. | NS. Mai 15. Kuopio. Juni 18. Hämeenkyrö. | » 25. Tuusniemi. ST. Mai 27. Loppi. | » 29. Pielawesi. » 8. Hattula. | » 23. Maaninka. » 21. Ewo. | NK » 15. Wärtsilä. » 29. Sysmä. » 26. Liperi. » 8. Marjoniemi. MO. » 28. Overesse. SS. » 27. S:t Michel. |KO. » 21. Kuhmoniemi. LK. » 18. Käkisalmi. | Juni 2. Puolanko. Juni 7. Pälkjärwi. | » 6. Suomussalmi. SO. Mai 27. Lappfjärd. | NÖ. Mai 25. Ylitornio. » 27. Korsholm. | La.- Juni «2. Turtola: » 28, Wörå. | » 14, Enontekiö. NT. » 29. Saarijärwi- | Rahkola. | F=8. Mai (Hattula; Marjoniemi); S = 18. Juni (Hämeenkyrö). Nat. o. Folk, H. 77. N:o 4. Zusatz. Die Eintragshefte des Herrn Rolf Palmgren in Åbo, der Herrén Ärzte E. Qvarnström in Dalsbruk, T. Hannikainen in Muola und R. Wegelius in Impi- lahti kamen leider erst, als schon die zwei ersten Bogen fertig gedruckt waren, in meine Hände. Infolge- dessen wird hier zur Ergänzung des vorliegenden Jahr- gangs eine Zusammenstellung der Daten gegeben, deren Berücksichtigung oben wegen des angedeuteten Um- standes nicht mehr möglich war. Die Lage.der Beobachtungsorte: SW. Abo (siehe p. 5). Dalsbruk 60° 1’ n. Breite, 22° 31’ östl. Länge. SK. -Muola 60° 32’ » 29° 34’ » LK. Impilahti61° 40’ » ame in! » Bidrag t. känned. af Finl. Vögel. 2. Turdus musicus L. SW. Apr. 25. Dalsbruk. | LK. Apr. 28. Impilahti. 4. Turdus pilaris L. SW. Apr. 29. Dalsbruk. | LK. Apr. 28. Impilahti. 6. Turdus merula L. SW. Mai 9. Abo—Runsala (Palmgren). 8. Saxicola oenanthe (L.). Seven 1. Abo, 1 Qu. | | SK. Apr. 30. Muola. © (Palmgren). | LK. Mai 12. Impilahti. » 1. Dalsbruk. | 10. Hrithacus philomela (Bechst.) SK. Mai 13. Muola. 11. Erithacus rubeculus (L.). SK. Apr. 26. Muola. 13. Erithacus phenicurus (L.). SW. Apr. 29. Dalsbruk. | SK. Mai 3. Muola. 16. Sylvia sylvia (L.). SW. Mai 23. Äbo (Palmgren). 20. Phylloscopus trochilus (L.). SW. Mai 16. Kuustö (Palmgren). SK. » 15. Muola. 35. Motacilla alba L. SW. Apr. 20. Åbo, 1" (Palm- | SK. Apr. 28. Muola. À gren). LK. » 28. Impilahti. » 18. Dalsbruk. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 98 36. Budytes flavus L. SW. Mai 9. Abo, 1 O' u. 1 © (Palmgren): 38. Anthus trivialis (L.). SW. Mai 6. Abo (Palmgren). 40. Alauda arvensis L. Ny. Marz 21. Helsingfors. Aufzählung der Arten. Seite | Seite Vogel. 31. P&teooruleus: mim... 28 32. Aegithalus caudatus. 28 esse Furdusvasciyorus, ..., ‚17.33. Sitta europxa. ......... 28 DIE SMUSICUS: . 2.4.5.5 17, 97 | 34. Certhia familiaris .... 28 SACHS! crac: occa. c-Si. 35. Motacılla alba... 29, 97 EE OULATIS 2... 182.972 30: Budyies tlavus "2108 DENE ATOTQUALUS. u... 20 | 37. Anthus pratensis .... 31 Os | AM MeTUIA ....... PADS Ml ol S¥skiie NS Mien ia ed Sy ze: 32, 98 7. Cinclus cinclus ....... 20 | 39. Otocorys alpestris ... 32 8. Saxicola œnanthe 20, 97 | 40. Alauda arvensis ... 32, 98 9. Pratincola rubetra ... 22 | 41. Lullula arborea ....... 34 10. Erithacus philomela 22, 97 | 42. Calcarius lapponicus . 34 BzsRzrubeeulus ...... 22, 97 | 43. Passerina nivalis ...... 34 12. E. suecicus ............ 23 | 44. Emberiza aureola ... 36 IS22Bpheenieurus .... 23,,97 | 45. 4. citrinella” ........... 36 14. Accentor modularis . 24 | 46. E. hortulana .......... 36 15. Sylvia simplex ....... 24447: We schoenielus, ........ 36 DÉS VIN"... 24 OM AS HY. PUSPICA! 22.0.0... 37 17. 8. curruca................ 25 | 49. Pinicola enucleator . 37 18. Hippolais hippolais . 25 | 50. Carpodacuserythrinus 38 19. Phylloscopus sibilator 25 | 51. Pyrrhula pyrrhula ... 38 20 Ph trochilus ....... 25, 97 | 52. Chrysomitris spmus . 38 Mipeebhe situs) ...-...-.......,,.26) |,53. Acanthis cannabına .. 39 22, Ph--borealis, .......-... 2611.54. A, Inamıar con. ccecie OO 23. Acrocephalus dumetor. 26 | 55. Carduelis carduelis ... 39 24. Calamodus scheenoben.26 | 56. Chloris chloris ......... 40 25. Troglodytes troglodytes 26 | 57. Fringilla ccelebs ...... 40 26. Regulus regulus......... 27.58. Er. montifringilla ... 43 Br Barus, Ber ........... 27 59. Coccothraustes cocco- ome CLIS AUS ee en bhraustese ra: 43 a eee borealis. .......... 27 | 60. Passer montanus ..... 44 BINEBENCINChUS_ «sekel cecel 28 | 61. Sturnus vulgaris ..... 44 Nat. o. Folk, H. , N:o 4. 100 62. Oriolus oriolus ....... 63. Garrulus glandarius . 64. Perisoreus infaustus . GHMIPICAEPICAE SP 66. Colœus monedula 67. Corvus frugilegus 68% C. (corm < 69. ©, COTA Sacre RC 70. Lanius excubitor .... 71. Bombyeilla garrulus . 72. Muscicapa grisola ... 73. Ms atrieapilla 72 2. 74. Hirundo rustica ...... 75. Chelidonaria urbica 76. Clivicola riparia ...... dus -ADUSPADUS) Fee. 78. Caprimulgus europæus 79. Coracias garrula ...... 80. Cuculus canorus ...... 81. Iynx torquilla ......... 82. Dryocopus martius 83. Dendrocopus leuco- notus . - 84. D. major . 85 AD minor nee 86. Picoides tridactylus . 87. Picus canus . 88. Nyctea nyctea ......... 89. ssurmia ululan....... 2. 90. Syrnium uralense 91: 8.. lappomicums..-..... 92. Glaucidium passeri- TUN =. 93. Asio otus . fore 94. A. accipitrinus ....... 95. Aquila chrysaétus ... 96. Haliaëtus albicilla ... 97. Archibuteo lagopus . 98. Buteo buteo ........... 99. Pandion haliaétus ... 100. Falco subbuteo ...... 101. F. aesalon Q0 CUR Ou Our OF Ol © © CO OC 60 102. 103. 104. 105. | 106. | 107. | 108. | 109. | 110. ri 112: 113. 114. 115. 116. Ile 118. 119: 120. 121. 122. 123. 124. cus . 125. 126. Te 128. 129. | 130. 131. 132. 133. 134. 135. gus . | 136. 137. 138. 139. 140. 141. Seite Cerchneis vespertinus 63 C. tinnuneulus ...... 63 Astur palumbarius... 63 Accipiter nisus ...... 63 Circus cyaneus ...... 64 Columba palumbus 64 C. cnas . sure 64 Lagopus lagopus ... 64 Tetrao urogallus .... 64 T.- tetrix 65 Bonasa bonasia ...... 65 Grus grus . 1 OD Botaurus stellaris ... 65 Crex crex gaan ec Od Ortygometra porzana 68 Gallinula chloropus 68 Phalaropus lobatus . 68 Ph. fulicanus 22 68 Tringa alpina . 69 Tr. maritima ....... 69 Tr. temmincki "> 69 Machetes pugnax ... 69 Tringoides hypoleu- Totanus glareola.... 70 T. totanus .... a T. fuscus are 71 T. littoreus 71 Numenius arcuatus. 72 N. phæopus .. 1a Gallinago gallinago . 73 G. major ee 73 Scolopax rusticula . 73 Arenaria interpres . 74 Hæmatopus ostrale- Charadrius hiaticula 74 Ch. dubius . 74 Ch. morinellus ...... 74 Ch. pluvialis ......... 75 Squatarola squatarola 75 Vanellus vanellus ... 75 Bidrag t. känned. af Finl. 142. Cygnus cygnus ...... 143. C. bewicki . 144. Anser sp. RE 145. A. erythropus ....... 146. Branta berniela 147. Anas boschas ........ PAN PAR ERECC AU... ces IH Penelope Cass scn... 150, ANS Bali) dissen se 151. Fuligula fuligula .... 2 Ba marılar : Ins clangula .......:. 154. Harelda hiemalis ... 155. Oidemia nigra ....... HOMO A nie. 157. Somateria mollissima 158. S. spectabilis 159. Mergus merganser . 160. M. serrator 161. M. albellus . 162. Phalacrocorax carbo 163. Sterna hirundo ...... 164962 macrura nee... 165. Larus ridibundus ... 166. L. canus Gee elas hUSCUS~......< 168. L. marinus 169. L. argentatus WP Lrslaucus ...... . 171. Stercorarius pomari- NO ‘ono 000 ee 172. St. parasiticus .. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Seite | 77 | 82 Ro vw NH SEE) FOSS EEE rex St. longicauda . Podiceps griseigena . IP, GHULEMAUIS 000 000 bon ac Urinator adamsi .... U. arcticus Uelummer re Cepphus grylle ICE TOR EN Doc coop ce Amphibien. Rana temporaria Fische. Perca fluviatilis Leuciscus rutilus ..... L. idus Ko Abramis brama ....... Alburnus alburnus ... DÖM OSP re ee Osmerus eperlanus ... Thymallus thymallus Coregonus albula Esox lucius . Insekten. Vanessa urticæ VÉRANTIOpAR ee Bombus sp. .... Geotzupes Sp. ra. ss... 101 Seite 88 88 89 89 89 90 90 90 90 Inhalt. Einleitung .. : Verzeichnis den Böobucktungsstationen i im jai 1909 . ms... Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1909 .......................… Meteorologische Tabellen .. I. Abt. Vogel ... If. Abt. "Andere! ere: Amphibien‘ ......... re DISCO 55e lame N oc ere ne see ee ee NEC ESC sadese Insekten seers Denen ose sele sore ce gag ete Penser Leo ee CL USSR Zusatz ......... Aufzählung age ister. [AN MEG 5 abe. We Sage a ale te Te are DE Ten 4 Et = 2 jit ce ie. DANS vå I ; FE i: g . | Se 7 8 PRET 4 7 . . . EA: SEIKI AA TORV ; ER BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK UTGIFNA AF FINSKA VETENSKAPS-SOCIETETEN. TIERPHANOLOGISCHE BEOBACHTUNGEN BANN Ae NSD 1910. ZUSAÄAMMENGESTELLT K. M LEVA NDER. HELSINGFORS NTRA KBINDERI EE, ai Boo AUTAN HAT TA WoC À “sf CN A ER NER RR | EVA ATA TI EITZED IH UNI = AAC AVE NM à | i = A = (piel The (Soe. TREUE | ù à | | La | I» = = . 2 | 5 SR | e 24 10703 sad | | Daran: WEROR FOG user À | Se ser 0 Einleitung. Der vorliegende Jahrgang enthält ausser den an die Finl. Sozietat der Wissenschaften eingesandten, im Jahre 1910 aufgezeichneten tierphänologischen Beobachtungen eine Menge diesbezügliche Daten aus demselben Jahre, die einigen Zeitschriften, Zeitungen und den Monatsbe- richten der Meteorologischen Zentralanstalt sowie den folgenden ornithologischen Abhandlungen entnommen sind: Hildén, A.u. K., Ornitologisia havaintoja Karkun seudulta. Meddel. Soc. pro F. Fl. fenn. H. 40, 1914, p. 138—149. Merikallio, E., Muutamia lisätietoja Helsingin seudun linnustoon. Ibid. H. 41, 1915, p. 28—39. Munsterhjelm, L., Om fägelfaunan i Könkämädalen uti Lappmarken. Acta Soc. pro F. Fl. fenn., 34, N:o 8, 1911. Palmgren, R., Helsingfors-traktens fägelfauna. Ibid. 38, N:o 2, 1914. —— Till kännedomen om fägelfaunan i Hvittis samt angränsande delar af Kumo socken och Kauvatsa kapell. Ibid. 40, N:o 1. 1915. Abkürzungen. In den Zusammenfassungen: A = Amplitude oder die Zeitdauer der Besiedelung resp. des Durchzuges; F = das früheste Datum der Be- 4 obachtungsreihe; M = Mittel; S = das späteste Datum der Beobachtungsreihe. In den Bezeichnungen der zoogeographischen Provin- Zend) Ål. = Åland; SW. = Südwestliches Finland; Ny. = Nyland; SK. = Süd-Karelien. Sa. = Satakunta; ST. = Süd-Tawastland; SS. = Süd- Sawo; LK. = Ladoga-Karelien. SO. = Süd-Österbotten; NT. = Nord-Tawastland; NS. = Nord-Sawo; NK. = Nord-Karelien. - MO. = Mittel-Osterbotten; KO = Kajana-Osterbotten; NO = Nord-Osterbotten; Ku. = Kuusamo. La. = Lappland. In den Zeitschriftnachweisen : F. J. = Finsk Jakttidning; L. Y. = Luonnon Ysta- va; Met. = Mänadsöfversikt öfver väderleken i Finland; T. f. J. F. = Tidskrift för Jägare och Fiskare; Zig. = Zeitung. 1) Uber die Abgrenzung dieser Provinzen siehe die dem Jahrgange 1907 beigelegte Karte. (In: Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk. H. 67, N:o 3, 1909). Bidrag t. känned. af Fini. Verzeichnis der Beobachtungsstationen im Jahre 1910. | 8 | See Beobachtungsstationen. | zZ 2. 2 < = Beobachter. | | ® | = > oO | | | | | j | Al. Marichomn. . . . . | 60°6’ | 19°57’ | I. Bergroth. | SW. Worpo Ut6.. . . . | 59°47" | 21°22’ | M. Nyström: No Be. 56027" 2216 hse Renvall, ME. FF: | Dammert, M. Ham- | | } | marström. Karuna, Päisterpää. . . | 60°14" | 22°34" | P. F. Dammert. Dragsfjärd, Dalsbruk . 60917 | 22°31" | E. Qvarnström: | | Kimito, Kirchdorf . . . 60°10’ | 22°45’ | Maria Hedberg. | Sagu, Osmalahi . . . | 60°21" | 22°35’ | Selma Henriesson. | Finby, Hakkala. . . . | 60° 8 | 23%2' | A. Salovaara. | Kisko, Toija . . . . . | 60°16’ | 23°29’ | Sofie Rosell. Wihti, Haitis . . . . | 60°22" | 24°26’ | G. H. Sjöstedt. | Ny. iBkenaserue-)..2. 6 21559958"23°27%al Re Habritius:) =H. | Kranck. Helsingfors | 60°10’ | 24°57’ | Th. Sælan. Borga : - « = | 60924" | 25240" IL. Segersträle. Borgå, W on - - - | 60°24’ | 2544” | H. E. Heiman. Bowisa 20... +» . |60°27" | 26°13’ | Hilma Blomqvist, J. | | | Iverus. | SK. Muola, Pällilä . . . | 60°32’ | 29934’ | T. Hannikainen. Antrea, Ikäwalkola . . | 60°58’ | 29°77’ W. Pylkkänen, mer AKolol:.2. Hi | = — | J. Jukarinen. Jääski, Haikola. . : . | 60°2’ | 28°56’ | J. Sucksdorff. Sa. Huittis, Kirchdorf . . | 61°11’ | 22°37’ | K. R. Lyden. Wammala. . . . . . | 61°20’ | 23°0- | H. Ståhlberg. Karkku, Linnais . . . | 61°23 | 22°59’ | Hj. Hjelt. Karkku, Heinoo . . . | 61°25’ | 23°0' | W. Wanne. Tammerfors = Tansee 61°30’ | 23°46’ | O. Karsten. Hämeenkyrô, Uskela 61°39’ | 23°42’ | J. H. Wuorinen. Ruowesi, Tapio. . . . | 61°56’ | 24°3’ | A. Lindeqvist. ST. Jokionen, Kirchdorf . | 60°48’ | 23°30’ |'S. Salmenlinna. . Hausjärwi, Kara . . . | 60°48" | 24950' | J. Arho. Tawastehus = Somusuallaae) 61°0! | 24°28! | K. W. Kockström. Hattula, Pelkola . . . | 61°5’ 24°27’ | Emma Wegelius. | Lammi, Kirchdorf. . . | 61°5 | 2505 | E. Jääskeläinen. ' Kuhmoinen, Harmois. . | 61°30’ | 25°10’ | H. W. Kario. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5 Beobachtungsstationen. Zz 3 © Kuhmoinen, Päijälä 61°34’ Sysmä, Nuoramois. 11610972 Heinola, Marjoniemi . 61° 16’ Walkeala, Sorsala, Kan- nuskoski 60° 58’ SS. S:t Michel = I Mikkel 61941” Nyslott = Sawonlinna . | 61°52’ Kerimäki, Jouhenniemi . | 61°56’ LK. Käkisalmi = Kexholm | 61°2' Sortawala . 61° 42" Palkjarwi, Iljala, Manon 6293! Impilahti, Kirchdorf . 61° 40’ SO. Lappfjärd, Kirchdorf . | 62°14’ Mustasaari, Korsholm 63° 4! Wasa 2; 6325! Laihia, Isokylä . 62° 56’ Wörä. Kowjoki . 63°13! NT. Pihlajavesi, Eisenbahn! station i O2" Jywäskylä, ain 1 02214! Karstula, Kirchdorf 62° 52" Saarijärwi, Kirchdorf, On- nela 022 Saarijärwi, Bainnieon s 202242. Rahkola 62° 42' NS. Suonnejoki, Kirchdorf | 62°38’ Karttula, Kirchdorf 02202 Kuopio, Haminanlahti 62° 51! Kuopio. . . : 62° 54 Pielawesi, Kirchdorf : 6318! NK. Wärtsilä Be OPE OY Liperi. Käsämä . 62° 20 Ilomantsi, Kirchdorf . 62° 41’ Suojärwi, Leppäniemi. 62° 14° Juuka, Kirchdorf . 63° 14’ MO. Esse, Overesse . 63° 35’ | "MUOO.LK) UOA Of IUT 29210; 25° 51’ 25° 58’ 27° 16’ 2019: 28° 52! 29° 21" 30° 7’ 30° 42’ 30° 40’ Shoat 21°36’ 21° 39! 21932! 22° 4! 22° 14’ 24025! 25° 44! 24° 46! 25° 16’ 25° 16’ 25° 20! 27°8' 27°0' 27° 32! 27°40! 26° 45' 30° 39’ 29° 20' 30° 54’ 32° 25' 29° 15’ 232115 | I. Simstedt. Beobachter. M. A. Levander. K. J. Karjalainen. J. Pekkola. Magda Höckert. Ingeborg Ehnberg, A. V. Nordström. E. J. Buddén. H. Forssell. G. V. Levander. V. Jääskeläinen. Inez Karsten. R. Wegelius, L. W au) lainen. N. Molander. I. Wahlbeck. A. Ingman. J. Ollila. H. Backlund. H. J. Ähman. J. V. Sahlstein. K. Brander. A. A. Lilius. Alma Nordenstreng. J. E. Rahm. E. Saastamoinen. M. Karppanen. B. Stählberg. K. Niskanen. Nina Karsten. O. J. u. T. Puhakka. A. A. Lackström. E. Mäntyvaara. P. Z. Collan, J. Sää- mänen. | J. Finnäs. | || Bidrag t. känned. af Finl. w Sun Beobachtungsstationen zZ 2. 18 a2 | Beobachter © | 456 KO. Kuhmoniemi, Koterma | 63°55’ | 29240’ | A. E. Fri. Kuhmoniemi, Korpisalmi | 64°7’ | 29°30' | B. Adler. Puolanko . Ose! | 27243) PR Allimiemis Dakarka Suomussalmi, Kirchdorf . 64°54’ 29°3’ | ©. Sorsakoski. | NO. Uleåborg = Oulu. . ÖB ER | S. W. Liljeblom. | Ylitornio, Portimojärwi . | 66922' | 23°57’ | E. Leander. Nu. Taiwalkoski, Kirchdorf | 65°35’ | 28°55' | E. Reuter. Kuusamo, Kirchdorf. . | 65257 | 29912 | S. Czarnecki. | | Lp. Turtola, Pello 66° 40’ | 23°55’ | C. Munsterhjelm. Kemijärwi, Kirchdorf .. | 66°43’ | 27°27’ | K. W Heikinheimo. | Enontekiö, Hetta 68°24’ | 23°36’ | I. Halonen. Inari, Thule . 0926270121 | M. W. Waenerberg. Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1910 in alphabetischer Folge. Adler, B., Apotheker. Alliniemi, R., Polizeibeamter. Arho, J., Volkschullehrer. Backlund, H., Volkschullehrer. | Bergroth, I., Rektor. Blomqvist, Hilma, Fräulein. Brander, K., Förster. Buddén, E. J., Rektor. Collan; P. Z., Arzt. Czarnecki, Sig., Förster. Dammert, P. F., Lyzeist. Ehnberg. Ingeborg, Hannikainen, T., Arzt. Hedberg, Maria, Fräulein. Heikinheimo, K. W., Postver- “ walter. Heiman, H. E., Forstwärter. | Henricsson, Selma, Fraulein. Lehrerin. | Fabritius, R., Provinzial-Arzt. | Finnäs, J., Volkschullehrer. Forssell, H., Arzt. Fri, A. E., Praparator. Halonen, I., Schiiler. Hammarström, M., Lyzeist. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. Hjelt, Hj., Lektor, Dr. phil. Hockert, Magda, Frau. Ingman, A., Pfarrer. Iverus, J., Herr. Jääskeläinen, E., Schiiler. » V., Student. Jukarinen, J., Landwirt. Kario, H. W., Arzt. Karjalainen, K. J., Volkschul- lehrer. Karki, E., Schüler. Karppanen, M., Tiermaler. Karsten, Inez, Fräulein. » Nina, Frau. » O., Stadtgärtner. Kockström, K. W., Kanzlist. Kranck, H., Mag. phil. Lackstrom, A. A., Student. Leander, J. E., Disponent. _ Pylkkänen, W., Volkschullehrer. Qvarnström, E., Arzt. Rahm, J. E., Provinzial-Arzt. | Renvall, 'Th., Lektor. Reuter. E., Förster. | Rosell, Sofie, Fräulein. Levander, G. V., Provinzial- | Arzt. > M. A., Pfarrer. Lilius, A. A., Disponent. Liljeblom, S. W., Provinzial- Arzt. Lindeqvist, beamter. Lydén, K., Beamter. Molander, N., Feldmesser. Munsternjelm, C., Förster. Mantyvaara, E., Forster. Niskanen, K., Arzt. Nordenstreng, Alma, Frau. Nordstrom, A. V., Mag. phil. A., Landgerichts- | Saastamoinen, E., Volkschul- lehrer. | Selan, Th., Professor, Dr. - Säämänen, J., Agent. Sahlstein, J. V., Agent. Salmenlinna, S., Student. Salovaara, A., Volkschullehrer. Segerstrale, L., Student. Simstedt, J., Volkschullehrer. | Sjöstedt, G. H., Statsrat. Sorsakoski, O., Praparator. Stahlberg, B., Mag. phil. » H., Arzt. | Sucksdorff, J., Apotheker. Nystrom, M., Leuchtturmwar- | ter. Ollila, J., Voikschullehrer. Pekkola, J., Volkschullehrer. Puhakka, O. J. & F., Land- wirte. | Wænerberg, M. W., Förster. | Wahlbeck, I., Agronom. Wanne, W., Forstwärter. Wegelius, R., Arzt. » Emma, Fräulein. Woutilainen, L., Herr. | Wuorinen, J. H., Arzt. Åhman, H. J., Buchführer. Die von der Finl. Sozietät der Wissenschaften seit alten Zeiten her gepflegte phänologische Tatigkeit als ein Zweig der Erforschung der Natur unseres Landes griindet sich auf die wohlwollende and uneigennützige Mitwirkung zahlreicher Beobachter. Es ist deshalb dem Bearbeiter des vorliegenden Jahrgangs sehr angenehm, allen Beobachtern die Dankbarkeit der Sozietät zu be- zeugen. Bidrag t. känned. af Fin]. Meteorologische Tabellen. Die hier beigelegten meteorologischen Tabellen ent- halten Angaben über die Lufttemperatur sowie über die Richtung und Starke des Windes fär die Monate Marz, April und Mai des Jahres 1910 an 11 Orten. Die Beobach- tungen sind um 7 Uhr Morgends angestellt. Die letzte Tabelle enthält Daten über den Luftdruck um 7 Uhr Morgends während derselben Monate in Helsingfors. Alle Daten sind dem Jahrbuch der Meteorologischen Zen- tralanstalt (Meteorologisches Jahrbuch für Finland, Bd. X, Teil 1. 1910. Helsingfors 1913) entnommen. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Marz. Die Lufttemperatur in C°. bo fs ND OO SOROOES = G © DD DD BS pS N 3 | Sun | | | | = an > = | nl pos ee SIR SE Sale ENA SR 2 = SNS eu SANS = SENS NI ster 5 = EJ © D zei 5 = oS im © 4 = 2 LEE = Sta} is ERBE lle Se eee ee 2 = | 3 sel? | I | f | | : E | 1,4] 1,7 1,4 ål 0,6) 0,7 1,0 0,8— 0,5 — 11,0 0,8— 0,6 0,4 — 0,9 09— 26 0,6 — 4,2 — 6,4 —.23,0 0,2 0,7 0,3 0,2 07 26— 2,0— 4,0— 84— 14,6 0,4) 152 0,3 — 0,6— 1,7— 14,0 0,38 — 1,3] 08— 18) 1s|\— 0,2— 01— 22— 30 05 34— lsl— 11— 4,3— 2,2— 5,8— 49797185 5,0 0,4;— 1,6— 8si— 4,3— 3,6— 0,9 — 10,6 — 8,5 — 74 4,0 0,0— Osi— 23— 1,6— 65— 04— 3,0— 31— 3,2— 13,0 0,2 0,5— 0,9— 11— 2,83— 0,3— 34— 2,0 — 1,9— 16,0 1,0, — 0,5— 0,4 03 La 1,0 — 14— 1,6— Lal— 8,0 ge. SORES Os 12100922 0) 2160 13 — ET 18 0 04 02— Of O4\— 18/— 321— 3,0— 5,0 04 00 20 O2 08 O4 02 où 02— 46 12 0,8) 1,9 — 0,3, 13j— 0,7|— 0,6— 2,8\— 3,5\— 16,8 0,0 2— 12— 1,8 — 0,7|— 1, 39— 5,0— 4,2 — 20,0 2,0— 1,5 0,9— 63\— 2,/— 03/— 2,0\— 2,4— 3,0— 3,0 1,2] 19) 0,8 0,5 0,/— 0,1) Bei BA Og 12— 1si— 32— 32— 84— 27— 19 64— 72— 3,3 0,6— 3,0— 5,6— 3,0— 12,9) 21— 74— 61— 44— 94 0,6! 0,1 1,0— 0,8 — oe Sa 3,6 — 75— 5,0 24— 24l— 31 43— 41— 26— 57 67 82— 3,0 32/— 2,3— 18— As 2,6-- 4,8— 46— 78\— 7,l— 13, 12 1a 00 90 39 54 Ao os er IE 5,0— 30\— 12 6,6— 19— 64— 47 Ar 5,0l— 21,8 2,3\— 3,3|\— 36— 5,9— 25— 6,8 — 5,5 — 12,3 — 10,51— 3,9 14— 05—- 0,2— 61— 2,8\— 0,7— 7,8\— 44— 5,0— 1,0 Mittlere Temperatur. 0,0, — 0,16 — 10 21— 2,3|— 1,6 — 3,2|— 4,7/— 49 — 10,0 Bidrag t. känned. af Finl. April. Die Lufttemperatur in C°. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 11 = = jar 3 = | 2 a a 7 N = = s 2.2, 2 nenn eee ES ee Ba ES PE RE Re ha Le = 5 3 oe 2 = © : oe 1 2,8 1,8 27 3,4/-- 0,1 3.0— 0,11— 0,41— 30— 70— 4,0| 2— 11 18— 23 — 2,4— 54— 56— 1,0— 65— 81— 5,5— 6,0 3 34— 02— 1,2 0,0 — 0,3— 0,3I— 10,1 0,9 0,0 — 40— 7,0) 4— 0,4 2,4 2,5 1,6 0,9 0,3 1,5 0,8 111— 0,2— 5,0 5 2,2 1,8 1,3 3,.0)— 14— O1— 1,5, — 48— 3,7i— 80— 5,6 6 1.0 0,4— 08— 1,7— 49\— 44— 05— 0,5— 2,5— 13— 14 a Lae tsi 0 Is 19, 08-05 02) 00 As 72 8i— 0,3 0,2— 03— 14— 31— 2,6— 1,9— 5,0— 8,3— 3,6|— 17,2 9 28 2,6 2,9 2,2 108 0,9/— 0,2 0,8 14— 0,7— 7,8 10|— 09— L6— 1,6— 03— 59— 0,8— 5,0— 321— 5,7 — 8,0 — 15,4 11 0,01 2,5— 2,6— 2,8— 61— 5,9— 5,5— 89\— 7:1— 9,o— 12,0 12 3,5 2,9 1,9 I 1,9 0,6 2,7 0,3 0,0 2,0\— 6,5 13 3,9 3,0 3,5 SU 2,2 4,6 4,8 9,1 3,1 3,2 — 10,0 14 4,8 3,8 4,2 6,9 2,0 3,6 Or 256 1,4--- 2,5 — 13,0 15 6,6 5,0 6,3 6,4 6,9 3,6— 0,1 42 2,8 1,8 — 14,0 16 8,5 5,4 6,4 6,8 4,5 2,0 1,2 4,5 4,2 3,8 — 14,0 17 Tat 5,2 6,0 8,6 5,1 5,7 6,1 4,2 EI 3,0 — 5,8| 18 7,0 5,9 6,4 6,8! 6,8 4,9 3,0 391 82 4,4 3,8 19 4,2 5,0 6,4 6.0 5,2 3,0) 5,1 4,2 8,0! 5,0 2,8 20 4,9 3,8 4,5 6,4 4,6 4,5 4,1 3,4 4,0 32 1,0 21 2,2 3,2 3,9 4,2 1,4 5,1 0,9) 3,0 3,0 1,6 1,4 22 4,0 3,0 7 4,8 0,3| 3,2 11,9 2, 2,0 0,9— 1,0) 23 2,2 2,6 32 6,4 11 2m IL nil fo TE) EE 1] 24 4,1 3,1 3,1 4,2 0,9 5,0 1,4 2,6 1,7] 12|,— 4,5) Paten Agi Zs An. A, 33 050 40. Do an 26 5,8 4,0 6,1 9,9 6,0 6,7 55 61 4,0 5,6 2,0 27 6,3 5,0| 6,6 9,8 46 6,8 ARS = ee tr AR 42 1,8 28 1,3) 3,2 4,3 7,6 4,9 7,5 4,7| 5,2 3,7| 3,3 0,8) 29 6,8 4,2 5,2 4,2 2,6 6,1 4,2 4,6 6,5 5,2 2,0] 30 6,9 4,8 7,3 7,2 3,6 GA 38, 50 64 5,6 4,0 31 Mittlere Temperatur. ape Be do Ba Bor area 9er bo Mai. Die Lufttemperatur in C°. | obs = | ele fr fa bf bets eg eed Sir a Sees = = = Se a Ses | Selen = ae ER = | | | | | | | | 1| Sel —2s| — 63) —94| 3:81 Wal au. De es eee om 2 2,0 2,9 8,9 9,6 0,9 7,9 0,4 5,9 6,5 1,2 2,0 3) 80 - za :90 —OM--— 36) -50| - Bil ea a Bel is) 128 126)— BE ASF = Bl as 80 2 Dipl +0 | <5] -— 24-92] 123) 1356| -10,8} - 11,8) pi) (el ee 00 136) -134| -109|--1238| -15,8|--122]| 115] -1i2| os aaa ao Fe 7 7,8 tôle Ani 198 él -101| 1260 188" 60 | 8 4,3 6,8 70 135 3,9] 9, 5,3 61 5.6 68 3! | 9 7,6 8,6 8,1 10,8 59] 10, 5,4 1,8 9,0 5,0 4,0 [MOL TS 72 5| 150 oe 72|-- 12,9 Aiea] a = (AIT 103] 131] 14,7) --148 3| 1 90 10,0! 103 8,5 5,2) | 12 11,2 14,6, 145] - 1637 10,51 145 Si 9 91 5.0 6,0) jas} 133] 13,9] 139] 134 1129 120 105 92] 0 ome 764 [aalt 1450; -13;3| 134 137 1381 134 - 1%6| 122 Too WIE TED [4512-1631 13,9) 166|- 172] -138]- 16:6 6,3) 12,4 9.2 5 1,0) 16! - 9] 103; 105 123) 68. Gl 71] ‘Go| So mn De (17 88 8,0 6,9) 7,8 2 5,8 6,3 5,0 5,9 3,2 0.6! | 18 9,3 7,9) 5 9,4 6,2 7,1 7.8 7,5 3,5 7,2 3.0 119 9,8 91 110 108 8,8. 10,9 91 7,7 151. Bol 120] 20]. 154 10,8], 104]. 131 - 194 - 55 - 107 MES elle 192 7 Sal fil 84 6,5 6,1 6,6 7a 62- 00 122] 10.9} 101 108 1069 9 100- 90 106 sa 5) 30 [23] 138 103]. 130) 150 133] 1483 130] 15 80 Su © | 24) 8,2 9,8 9,1] 11,9 8,4 8,8 6,4 7,3 7,0 5,0— 3,0 (95). Qu] 28. 20 val Gel. u - 65 Au See oie 126 10,8} - 10,6} ibe 7,0 6,0 7,8 6,9 5,7 4,3 3,0 — 0,4! | 27 7,0 6,0 7,4 7,5 7,0 6,3 6,9 5,4 6,4 5,0| 2.0} 1281 43 4,8 4,6 6,0 5,2 6,7 6,5 64 89 7,0| 1,0 (29 8,8 5,6 5,3 2,5 7,4 5,2 767 4,6) 1.4 4,0 1,0 30 9,2 8,2 7,7 7.8 7,8 5,9 7,6 5,1 42 4,0) 3,0 31 8,1) 8,8 6,9 117 7,2 8.2 7,4 92 a 7,61 2,8] Mittlere Temperatur. 93] Gol Iis lizl-- Sol 941 al er Bidrag t. känned. af Finl. 13 Re 67 9'g 8'0 L'& o'€ | Beis ef rg oT UN 8 MS IP S |6 MSM |0 | GNSS) — |& ANN |G HNN |? MNN |G ANN | 0 eee eee 8 St 10 a 0 10) —|6 ANN |9 MNN |G Nie ONG ANN 5 GANS ANN | 06 0 0 aa || CAMUNINE 0 6 CE N |6 N |G N |G N |& UNN |0 GG 0 San G GG ONES ATTEINTE ET NE) N IG N |G AN 19 N |&G UNN 10 RO 0 am N IG M |0 U SHINE EO) ANS 1h NEO ZEN Is N 19 N 10 ne RG 8 N 16 MN/G MN |O — |$ MN|8 MN I? MNN 8 MN |9MNN |FMNN |G MN | 96 SMNM IP MN |G MN 0 — |PMNAM |8 M IP MN|I MN |CMNM IF MNN |E MN | GG 6 MSM IG Ss |0 = 10) — TA MSM |0 7% M |G N |6 M 10 ==) = ee FMSM IT MS 18 UN IP MSM II MN 10 re |G JAN NE NSI eee) ANNE EG 7 MSM |£ MS IS MSAM |0 — | MSM |? MSS |& M |9 MS 16 MSM |G MNN |G MS] € 8 Ss |g Si? S |0 re (| S 10 Pus SEG Sic MS | 0 Se NSS |] IG 6. HN |0 mn kG 4 | 0 — la MENS NO) ae |) SO — LS MSM IG MNN/G MN | 06 0 iO IC M |0 le MN 19 MSM M LOL MS Fr MS 0 ze KO) fr OL v 4 |6& HIF ANT |0 LO UN 10724820 a OR IS AGE ANSIME 0, — |GMNA | ST 7 H |G H|7 ASH |0 al 519 Si¢ ASS IK 4HS|S MSS or MS IE MSS | LT F SIF S 16 S 10 as AMT TE NSD ze (Gn ANSE | ASO I) NN y UN |O OC a 10 — IT ANY |0 — |? MSM | MSS 19 MSM |IMNA [6 M | ST 8 MSM IE HA |9 ANN |0 —i¢ AN |r ANT | OI 419 "HS | 2 "ASE OT MSS 7 MS| TI 0 aa IG w/e INT HIF AN |? ANN |6 a | 0 dir A | asad |0 = il cl UN 10 — |6 MSS |0 |) 11 (0) mae tk MIF MS 6 MSM |0 = ka NSL il! r HN I MSI MSS 7 SIG S 10 a ic MESZ ANS KOR MISS! |S: ANSS Gq CANS) AI r MS |E Hd le asad |0 RG S [0 — |? MS|Ir MS |G MS|9 MSS 7 MS | OF 0 ie KO Ste SANS) — |£ MSS |9 MSM 8 ASS |P M Ip MS 19 MSM |0 wa | 0 8 MS |0 = {6 M |0 =) eS TO) — |r MSS |G MSM |? MSM |8 MSM IP AS] 8 8 MS |? Si¢ MSs |0 | S 10 IC Wise 0 zu ik MSS ız ASS 0 ol à » MSIE 4 10 zz ANNE I EIS SK INA MNCS N IF ANN |& UNN [0 ZU0) im |. 9 ¢ MS |0 = KG M |0 — |? MSM |0 = iG M le MSM |& MSM | 0 =O) AU 0 so) mong (0) =) ee INS FÖ ee ti M 7 MSM IE M |GMNAM | 0 sula 0 =O ta ANNEE See CSC fär eA SI Gen CANS 0 wT IC MIG M IE MS | & Ö = |) ZZ eNO) — IT GNIr MS 6 MSM 10 tm |G ANG SAIS OS UNS) I re 0) EN M |& MS IF SE Eli Sig us li MS |9 MSS | OT MSS k uss | I menu | s10qReT vueley | odon | BSB MA ureaunios dl BLOGT AA antes H OSUCH en ‘eq ‘SOPUIM Sep (ZI—O BILA) "ZIP MN = m nwWilll le TD mm VOM VWinlnltnm i. LL nm = IRIS pun Sunyyarg H. 14 oP se 6 1% CCI PAT CE Blade d'a op a Denn 3 510,9 Be Oey afi B 10, pce) OB 0) REIN) 9, USE OMS oe 9 ad |g MSS IF SALO NS) nm IC PANS S10 SO ANSI) PSST! NST Ge FT MSM |E ANA |S CKO) a he NA PSN re ANS WO SANS JP ce ASO) | ANSTO M | 8 8 MSIE Sr aso if ASS 7 Sc MS IT ASS 7 MSS 7 MSS le wages | 22 8 S IF S IP COMTE So DATE sel ASO ANS ic, ANSE Gr baie! oe 7 4 |9 Sa. || zer ees re HSS KS = aS ly = TON Or “ASS FT ASS 1) S | Ga 8 ais AST |G ad |9 519 MSS |0 — |V MSM |8 MS IP MS IP MSS 0 | SVG yo ANT Hole UNN |7 ON II N IV UNG IF HN Ir AS |€ ASS 0 = li N | & y MS 0 a ONS 0 = ESSIG (0) I) 0 = 6 Sto" ASS ive: MSE Zz 82 GUNNO ra Ko S 10 — |r. MS 7 MSS GMNAM Pr M9 | ASIP AN |F MN) TE 0 ea alte S |& dss |O ss SS |r WSS AC S 19 MS Id MSS IF MS|/Z MS G y MSS 7 KG S 10 SR ads 10 lia Hd | 0 7|& USS 7 MSS 8 MSS | GI BE ANS KS S 1G 419° AS IT MSs |0 A) alt) FMC 4|7 USA |0 fay ||. OL 8 SH 6 S |& Hf 10 see | a 4/7 HNH |» ad |? as IG USA 8 ad |G ads | LT ÿ ANA |0 LG M |0 Sah, HINN: LO eh) ee) Fp ES 149 aie Ss | 9M v “AN |6 AS Ge ANN |0 or LPS N 10 TE Ge ANS AG S 19 MSS |? ASS |e ASS | SI 9 N IP UN GS MN 0 — |T ANA 0 T |G MSS |7 ASS |& ASS le ASS IF S | PI b AN 2 MS 18 S |OT MS 6 S|? S 19 MS]8 MS IG MSS 19 MSS 19 MSS | EI 8 NIS MS|9 MS|9 MS|2 MSS |? MS 9 MS or MS /2 MS IRL M9 MS | al 9 S |8 SEE SE NE) T |& dss |0 TAG 418 UN|E 4 le ASA |G AN) EL I N |G N IG N 10 — |4MNN IP MN IP MNN |Z HN|2 GNN [9 ANN | 9 ANN | OI 9 N |? M 16 MS |7I MS |T MN IF ASS |? HS |r MSG MS OT MSIF MS! 6 I MNN IG S 16 N |0 SR Si? MN 1/0 — |6 NN |€ ANA |G HNN |0 2.8 6 MNN |b MN IPMNM 0 — |6 MNM |F MSM | 0 — 16 MS 6 MNN /0 ze COS FEN oz OI MSS IT MS)? MS/9 MSIE § |9 map 0) we | 0 — |G ANG |& ais HN | 9 8 UNN 10 TE KO ANNE O Ta NO) zn LT NND lie N IG UN IG HANN. IP ANN |& MSS | G 0 Sal) ren M 10 nn A ANING O = tO aw iG ANS 1S MS 10 ==) Sa iz Fv ANA 6 Sic MS |0 Te | PM ISSN) — |G MSM |0 7146 MSS |0 m6 ASS. 5 6 MNN |€& Ss /s ASH |0 Ser IRE. S |0 Te LO AG NERO) Feo WING GT ENO) | © P MS|T UN F7 MNAM 9 MN |E N 8 MN & MNN | N IF N |G N IP ANN | I : Me ie 8.10 a S.10J a UWBT ve ueuy |10qwn | vuele | ordony | eseM |BIeMBjIOg ne B.LOQL AA aes m, SUR | Sep ed se] ‘SOPUIM Sop (ZI—O0 v[PYQ) gg pun Sunjyory "Indy Bidrag t. kinned. af Finl. 15 2'9 02 ve ve UG Fe x: sr Fe WE o'€ MIN ad |G HF Sl DE Wl GGUS TEENENIND i? GIS TS SORTE SE aS) ER M 5 a |? SIF HN IS HSS IT “HIN | 9 N IG GUNN IF N IG IN I SIG HNN | 06 | F A [9 ANN | ANP AN 8 ANN 19 AN 8 AN/2 AN |& ANN |E ANA | 66 UN |0 GEN) a IE SS TNE SKR OG a | GI ANA |6 wd |OT ASH |! ANA | 86 UN |G N |? M 10 NEE ANN ala A |7 ANA |G AS |8 MSM | 2 CI a NIEMNM IP MN |7 MN IF ANN |9 MSM 16 MN 7 MNN 19 MN 9 MN IF N | 92 N 19 MN 8 MN |7MNM |7 MNN |8 M |6 M |8 MNN IE MSM |0 rule N | GG N |? MNM IP MN 0 EEE ACNING PANNE OMS TREMOS RG or E50 ar AL N | 76 N IG HNN |9 MNN 19 MN 8 MN8 M |9 MN 9 MSM |IMNM IP INNE Va SPANNER EGG OTMSM | 0 — 16 MN |9 NIT GNN |? MSM IP M |OT MSS |& AN GANS EC KANSKE 0 ze IG ANNES OPANNEMNS TESTS A ARE MAN LG Hole ANd I le 4370 za 9MNN |? ANN IP ON 19 HN IT ANA |r AN € AN 6 MNN IS ANN IP ANN |0 =" 0 N |I N IP M 10 AE N 19 MN 7 MNM 9 MNN |7 MNN 0 = | CYAN SNS OI 8 MN |0 a6 MEI SANS ie. MESA EO vz LO © M |G M | 0 KEIN EST OTMNN IT GUNN IF M 10 SEK 4/9. AN |0 ro | Gi 419° AN ER ANN |7 AN | ZI N IG UNN IF N IF UNN|E& UN JO — IT MNN |& MONG HN IF O17 ANN | 91 8 MNN |? ANN IG N|9 MN 2 UN 10 ZEN RZ M IP MSS | 6 M 10 zu CPAS Sie y MSM |G M 19 M 10 me ANS 0) me | 0 gee) se CINE Go SASH cc) OK CNG Il MS | 0 = 0 Te) mee sd ciNG RES OI a |9 uw |v adic UN | ch M 10 | AUNT) N IP HAN 19 N |9 AN) 7 ANN'}9 HN |P7 UN |ÿ AN | GI SRE S|? M 10 wm fi EG =: a 10 ap GVA AME EPS HN M ke NSS | M IC 4 [9 UNA | 0 —i§ MSS 7 ANAS MS |8 MSS |? MSM |e ASS |Z4 MSS | OI OTMSAM | 0 IC ANS 0 qu | GIS RA NING IDE a |8 4 |Z ANA |v AHSA | 2 | 6 HG a | ¢ ad 10 Tae ee AGES IY GONG) FF UE S |? ass |8 ass |0 Spe eae) ANA | G S |8 ANA |0 ee See ISO Te PG CIS ER ASIM ig SNÖ Ate =O | EO =F © ats, as) |) adj}vy MS ||P a |9 OS AIO a 10 |G ad | 0 sn D S |0 ee) = 10) Fy Ge ESSEN za se“ aNN [0 a © 4 | 0 ee CONS hier cl NENG 0 a 0 Zee a 10 = 0) eal S |0 > 10 == 10) SAG Gis! 10 = 10 See) GC GUNGA EEE 0 RS Ss 10 ee | GaN iQ) males S 10 | MUNIE NO) — |& MNN |0 =) N MS |Z MSS | DS OB me SO. OO ee HANNE HOS 0 LIBUT Soquara euele | oidonysr | VSB ALORS cer OLOQT AA a Our FH | na, | ea ‘SopurA sop (ZI—O Tfeg1g) 2%181Q pun Sungyarg “Tell Nat, ©. Folk, H. 77, N:o 5. 16 März, April, Mai. Der Luftdruck (700 mm +) auf 0? und Normalschwere reduziert. Helsingfors, Höhe tiber dem Meeresniveau 11,7 m. | | | | I | Dat. | März | April | Mai: | | | 1 16: | 7702 L'Art 2 69,1 | 740 | 646 3 - 70,8 | 70,6 | 58,4 4 | 68,1 | 63.6 | 55,5 | Bu, due zer 632 0 ERS NE 685 | 66,4 50,5 7 | 74,4 | 58,5 | 48,7 EES la |. 568 ee: | 525 | 9 68,5 50,4 | 64,2 10 66,0 | 50.9 | 65,4 11 BD | le eel 12 54,5 Ban Le 13 56,3 | 55,5 | 74,8 [Sires ee RER Lu ZUR 15 53,8 Hose 62,5 16 55,5 60,0 | 62,6 17 43,9 61,0.) sea 18 37,3 654 | 664 | 19 | 49,6 56,2 | 65,4 20 54,9 45,2 | 64,6 21 | 59,1 | 45,1 | 69,0 | 22 30,6 46,3 GSE 23 52,7 41,4 | 56,2 ja 24 58,6 50,2 58,4 25 58,3 51,7 62,2 | 26 61,8 48,9 | 56,3 | 27 62.8 Aye ae 53.8 28 | 60,9 54,6 | 51,0 Sa 64,0 614 | 50,6 30 73,0 61,9 53,0 31 | 73,8 — 50,6 Mitte! = 5760.70 SERNER Bidrag t. känned. af Finl. 17 I. Abt. Vogel. 1. Turdus viscivorus A. Misteldrossel. Dubbeltrast. Roso- rastas. Ankunft. SS. Apr. 15. S:t Michel (N-m). | KO. Apr. 14. Koterma. NT. » 16. Jyväskylä. | Mai 4. Suomussalmi. Brutgeschaft. LK. Mai 23. Salmi-Uuksu, Nest mit 4 stark bebrüteten Hiern gefunden (V. Jääskeläinen). 2. Turdus musieus L. Singdrossel. Sangtrast. Laulurastas. Ankunft. SW. Apr. 3. Äbo (Th. R.). SÖ. Apr. 15. Wöra. » 18. Dalsbruk. NT. » 19. Pihlajawesi. » 13. Sagu. » 30. Jywaskyla. » 14. Finby. » 15. Karstula. Ny. » 18. Ekenäs (EH. K.). | » 18. Saarijärwi-On- » 27. Borgå. nela. » 16. Lowisa (H. BL). | » 15. Saarijärwi- Paju- SK. » 13. Muola. | niemi, 1 Ex. » 25. Antrea (W. P.). | NS. » 21. Suonnejoki. Mai 1. Jääski. » 26. Karttula. Sa. Apr. 12. Karkku-Heinoo. » 15. Haminanlahti. » 20. Tammerfors. » 19. Pielawesi. Sa. » 24. Tawastehus. | NK. » 20. Wärtsilä. » 15. Hattula. » 22. Suojärwi. » 15. Lammi. i » 19. Juuka (J. S.). » 15. Sysmä. | MÖ. » 15. Overesse. » 10. Marjoniemi. » 30. Lappajarwi(Mei.). SS. » 24. Walkeala. SKOM. » 1b. Koterma. » 15. S:t Michel (N-m). | » 22. Korpisalmi. » 27. Nyslott. | Mai 1. Puolanko(R.A.). » 26. Kerimäki. | Apr. 30. Suomussalmi. LIES » 19. Käkisalmi. | Ku. » 30. Taiwalkoski. » 21. Sortawala. | La. Mai | 6. Turtola-Pello. » 20. Pälkjärwi. » 3. Hetta. SÛ. » 21. Korsholm. és » 4. Inari. » 27. Laihia. | F = 3. Apr. (Åbo); S — 6. Mai (Pello); A= 33 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. DD 18 Brutgeschäft. SW. Mai 5. Äbo, Nest mit 5 Eiern (Th. R.). Ns» eit. p. 46). 18. Helsingfors-Maistad, Nest mit 5 Eiern (Palmgren LK. Juni 26. Sortawala, Junge sind flügge. 3. Turdus iliacus L. Rotdrossel. Rödvingetrast. Punasiipi- Ankunft. rastas. Ny. Apr. 15. Ekenäs, 3 CG © ERIK), SK. » 15. Muola. St. » 10. Karkku (Hilden). » 16. Tammerfors (8. Lilja). (SED: » 19. Tawastehus. SS. » 18. Nyslott. NT. » 28. Saarijärwi-On- nela. NS) LO Rärttula: i = 10 Apr. (Karkku); S = 5. NS. Mai 17. Kuopio, mehrere | ” zusammen mit T. pilaris. MO. » 18. Lappajarwi( Met.) | KO. » 24. Suomussalmi. | La. Mai 1. Turtola-Pello | 8 St. | ( » 13) Wittanki-Saari- | koski (L. M-Im | p- 16). | » 5. Inari. Mai (Inari); A = 25 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 12. -25. Wittanki, mehrere Nester mit Eiern resp. Jun- gen (L. M-lm p. 17). Abzug. La. Sept. 12. Turtola-Pello, in grossen Schwärmen. 4. Turdus pilaris L. Wacholderdrossel. Bjôrktrast. Räkätti- rastas. Überwinterung. SW. Sagu. | ST. Kuhmoinen, im Jan. 2 St. Sa. Huittis | gesehen (H. W. Kario). | NS. Haminanlahti. | Ankunft. Ål. Apr. 17. Mariehamn. SW. März 23. Dalsbruk. SW. März 20. Åbo (M. H-ström). ) TS MEINbYE » 25. Karuna 2 St. | » 13. Wihti. (BR: HAD: | Bidrag t. känned. af Finl. Ny. März 25. Ekenäs, 2 St. NER IS) Apr. 3. Ekenäs, viele (RIKEN): y 21.) Borgä. » 14. Lowisa. SK. März 25. Metsäpirtti (G. NME): Apr. 17. Uusikirkko(Wet.). » 15. Antrea (W. P.). » 14. Jääski. Sa. » 13. Karkku-Heinoo. März 21. Ulwila (Met.). Apr. 14. Tammerfors. » 6. Ikalinen (Met.). » 15. Ruowesi. SEEN Uusjärwi. » 5. Hattula. » 15. Lammi. » 6. Hollola (Met.). » 23. Kuhmoinen-Päi- jälä. » 14. Sysmä. » 7. Heinola-Marjo- niemi, viele ge- sehen. | SS. » 18. Walkeala. » 14. S:t Michel, 4 St. (N-m). » 15. Nyslott. » 26. Kerimäki. EE 919. Kakisalmi. » 21. Sortawala. NS. NK. 20 16. 19 .12 17 16 20 19 19 14 16 20 20 21 16 16. 15 18 11 19 . Pälkjärwi. Impilahti (R.W.). . Korsholm. . Laihia. . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Saarijärwi-On- nela. . Saarijarvi-Paju- niemi. . Suonnejoki. . Haminanlahti. . Kuopio, grosse Schwärme. .. Pielawesi. . Wärtsilä. . Suojärwi. . Juuka (J. S.). Lappajarwi(Met.) . Overesse. . Koterma. . Korpisalmi. . Puolanko (R. A.). . Sucmussalmi. . Ylitornio. . Kuusamo. . Turtola-Pello, 4 St. (Mai 15.) Wittanki-Saari- koski. 6. Hetta. 4. Inari. F = 13. März (Finby; Wihti); S = 6. Mai (Hetta); A = 54 Tage. Ny Brutgeschäft. Mai 22. Ekenäs, Junge fast flügge (H. K.). . Juni 12.-23. Enontekiö-Wittanki, mehrere Nester mit frischen resp. mit schon stark bebrüteten Eiern gefunden . 0. Folk, H. (L. M-Im p. 17). Herbstwanderung. 77, N:o 5. . Nov. 21. S:t Michel, viele angekommen (A. V. N.). . Okt. 27. Turtola-Pello, ziehen weg. 20 5. Turdus torquatus L. Ringdrossel. Ringtrast. Sepel- rastas. Vorkommen. Ku. Nov. 28. Kuusamo-Kirchdorf, 1 Q geschossen (S. Czarnecki, 21910, Gp. 200): La. Juni 27. Enontekiö-Könkämätal, bei Saarikoski 1 Q gesehen (L. M-Im p. 18). 6. Turdus merula L. Schwarzdrossel. Koltrast. Mustarastas. Ankunft. Ny. März 9. Helsingfors-Tölö, 1 St. (A. Elmgren, F. J., 1910, p. 95). Überwinterung. MO, Dec. 4. Kalajoki, ein Pärchen. Die Vögel besuchten das Futterbrett des Herrn Dr. W. Lindman. Das © ver- schwand nach einer kurzen Zeit, das Q' win- terte und wurde am 3. März 1911 geschossen, (E. Merikallio). 7. Cinelus einelus (L.). Wasserschwätzer. Strömstare. Koski- kara. Überwinterung. Sa. Apr. 9. Wammala, verlässt die Stromschnelle. SS. Jan. 3. Nyslott, 3 St. eingetroffen. Später öfters gesehen. LK. Febr. 2. Käkisalmi. NT. Apr. 10.-15. Jywäskylä-Haapakoski, verlässt die Strom- schnelle. KO 5. Korpisalmi, nicht mehr anwesend. Ankunft. La. Apr. 5. Inari. Herbstwanderuug. Sa. Nov. 4. Wammala. | NT. Okt. 19. Jywäskylä-Haa- LK. » 5. Käkisalmi. pakoski. | KÖ. » 8. Korpisalmi. 8. Saxicola oenanthe (L.). Steinschmätzer. Stenskvätta. Kiwi- tasku. Ankunft. SW. Apr. 13. Abo (Th. R.). | SW. Apr. 13. Sagu. Bidrag t. känned. af Finl. SW. Apr. 24. Finby, 1 St. Wiley — I » mehrere. Apr. 29. Kisko. » 20. Wıhti. Ny. » 16. Ekenäs (H. K.). » 29. Borgå. » 29. Weckjärwi. » 24. Lowisa (I-s). SK. Mai 13. Antrea. Sa. Apr. 30. Huittis. Mai 9. Wammala. Apr. 26. Karkku-Heinoo. Mai 12. Hämeenkyrö. ST. Apr. 22. Tawastehus. » 26. Hattula. Mai 5. Lammi. » 4. Kuhmoinen-Har- mois. > 3. Kuhmoinen-Pai- jälä. Apr. 24. Sysmä. » 17. Marjoniemi, 1 St. » 27. » gemein. SS. » 14. Walkeala. » 11. S:t Michel (I. E.). » 19. Nyslott. LK. » 28. Käkisalmi. » 21. Sortawala. (Juni 3.) Palkjarwi. F = 11. April (S:t Michel); S = 14. Mai (Hetta); 4 = 33 Tage. LK. | SO. NK. La: 21 Apr. 25. Impilahti. » 19. Lappfjard. Mai 3. Korsholm. » 3. Wasa. Apr. 15. Laihia. » 26. Wora. 28. Jywaskyla. 21. Saarijärwi-On- nela. 25. Saarijärwi-Paju- niemi. 29. Suonnejoki. Mai 5. Karttula. Apr. 24. Haminanlahti. 23. Kuopio, viele. Mai 9. Pielawesi. Apr. 29. Wartsila. Mai 8. Liperi. Apr. 30. Suojarvi. 22. Overesse. 29. Koterma. 30. Korpisalmi. (Juni 1.) Suomussalmi. NO. Apr. 25. Ylitornio. Mai 8. Turtola-Pello. ( Brutgeschäft. » » » 14. Hetta. 31.) Wittankiwaara (L. M-Im p. 22). 6. Inari. LK. Juni 24. Sortawala, Junge sind fliigge. SW. Sept. 8. DAG Abzug. Korpo- Utö. Abo (Th. R.). » 26. Finby, letztmals Si Aue 24. gesehen. Sysmä. (Okt. 6.) Marjoniemi, zu- letzt gesehen. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. SLI LR | | | | | NS. | NK. Aug. 8. Saarijarwi-On- nela. 26. Saarijarwi-Paju- Niemi. 21. Haminanlahti. 31. Suojarwi. MÖ. Sept. 12. Överesse. 22 KÖ. Aug. 25. Korpisalmi. | La. Sept. 21. Turtola-Pello. | » 20. Inari. F = 8. Aug. (Saarijarwi); S = 27. Sept. (Åbo); A = 50 Tage. 9.. Pratineola rubetra (L.). Braunkehliger Wiesenschmätzer. Buskskvätta. Pensastasku. Ankunft. Sa. Mai 21. Huittis (Palmgren cit.) NS. » 14. Haminanlahti. KO. » 14. Suomussalmi. 10. Erithacus philomela (Bechst.). Sprosser. Nordlig näkter- gal. Satakieli. i Ankunft. SK. Mai 19. Muola. | LK. Mai 22. Salmi, Dorf Juni 4. Antrea (W. P.). Karkku, ge- Mai 18. Jaaski. | . sang gehört (V. ST. Juni 2. Tawastehus. = | Jääskeläinen). Mai 21. Hattula. NS. » 3. Kuopio-Kehwo SS. » 5. Kristina, (B. Ståhlberg). LK. Mai 17. Kakisalmi. F = 3. Mai (Kuopio-Kehwo); S = 4. Juni (Antrea); 4 = 32 Tage. 11. Erithacus rubeculus (L.). Rotkehlchen. Rödhake. Puna- rinta-satakieli. Ankunft. Ny. Apr. 18. Ekenäs (H. K.). | NT. Apr. 23. Saarijärwi-On- SE. =) 15. Muola: nela. ST. Mai 18. Marjoniemi. | NS. » 23. Karttula. NT. Apr. 15. Jywaskyla. LINK. » 27. Wärtsilä. F = 15. Apr. (Muola; Jywäskylä); S = 18. Mai Marjoniemi); A = 33 Tage. Abzug. ST. Okt. 5. S:t Michel, noch gesehen (N-m). NS. » 11. Karttula, 1 St. gesehen. KO. Sept. 7. Suomussalmi. Bidrag t. känned. af Finl. 23 12. Erithacus suecicus (L.). Blaukehlchen. Blåhakesångare. Sinirinta-satakieli. Ankunft. KO. Mai 21. Suomussalmi | La. Mai 26. Wittanki (L. La. » 20. Turtola-Pello, 1 | M-Im p. 20). St. | Brutgeschäft. La. Juni 22. Wittanki, Nest mit 5 frischen Eiern (L. M-Jmp. 20). 13. Erithaeus phoenicurus (L.). Gartenrotschwanz. Rdd- stjärt. Leppälintu. Ankunft. Al. Mai 11. Mariehamn. | LK. Mai 4. Käkisalmi. SW. Apr. 25. Korpo-Utö. | Apr. 30. Sortawala. » (12.) Äbo,1St.(Th.R.). | » 30. Pälkjärwi. Mai 1. Dalsbruk. Mai 9. Impilahti(L. W.). » 5. Finby. 2 SÛÜ. » 7. Korsholm. » 8. Wihti. | » 10. Wasa. Ny. » 4, Ekenäs. | » 4. Wora. » 18. Lowisa (I-s). Mai 5. Jywäskylä. | » 1. Borgå. | NT. Apr. 21. Pihlajawesi. | SK. Apr. 25. Antrea(J.J-nen). | » 5. Saarijärwi-On- Mai 2. Jääski. | nela. Sa. » 10. Karkku (Hildén). | Apr. 24. Saarijärwi-Paju- » 12. Wammala. | niemi. » 17. Ruowesi-Tapio. | NS. » 29. Suonnejoki. ST. » 15. Tawastehus. » 30. Karttula. » 11. Hattula-Pelkola. | Mai 8. Haminanlahti. » 2. Kuhmoinen-Har- | Apr. 28. Kuopio. mois. | Mai 8. Pielawesi. Apr. 23. Kuhmoinen-Päi- |.NK. Apr. 27. Wärtsilä. jälä. Mai 4. Suojärwi. » 30. Sysmä. | » 3. Juuka (J. S-nen). Mai 3. Marjoniemi. MO. » 6. Overesse. SS. » 12. Walkeala. |KO. » 10. Koterma. » 1. S:t Michel (N-m). » 8. Korpisalmi. Apr. 27. Nyslott-Wuohi- » 1. Puolanko (E.K |). maki. » 11. Suomussalmi. Mai 4. Nyslott. NO. » 30. Ylitornio. » 6. Kerimäki. | La. » 31. Inari. F = 21. Apr. (Pihlajawesi); S = 31. Mai (Imari); A = 40 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. z 24 Brutgeschaft. La. Juli 2. Enontekiö-Kilpisjärwi, Nest mit 5 frisch ausgeschlüpf- ten Jungen (L. M-lm p. 22). Abzug. SW. Sept. 4 Korpo-Utö. | NK. Sept. 11-17. Suojärwi. Okt. 16. Abo (In Be). MO. » 10. Overesse. ST. yy id. Marjonienai: "KO. » 2. Korpisalune SS. Sept. 4. S:t Michel (N-m). | » 31. Suomussalmi. LK. Aug. 20. Palkjarwi. | NO. » 15. Ylitornio. NT. Sept. 9. Saarijarwi. | La. » 20. Inari. NK. » 2- Wärtsilä. | F = 20. Aug. (Pälkjärwi); S = 7. Okt. (Marjoniemi); A = 48 Tage. 14. Accentor modularis (L.). Hecken-Braunelle. Järnsparv. Rautiainen. Ankunft. KO. Apr. 18. Korpisalmi. 15. Sylvia simplex (Lath.). Gartengrasmücke. Trädgärds- sångare. Lehtokerttu. Ankunft. Ny. Mai 24. Ekenäs (H. K.). LK. Mai 8. Käkisalmi. Sa. » 24. Huittis (Palm- | NT. Juni 4. Saarijärwi-On- gren cit.) nela. » 18. Karkku (Hilden). | NK. » 1. Wärtsilä. ST. Juni 5. Tawastehus. F = 8. Mai (Kakisalmi); S = 5 Juni (Tawastehus); 4 = 28 Tage. Brutgeschäft. Ny. Juni 19. Bromarv, Nest m. 5 Eiern (K. Kranck). Juli 14. Helsingfors-Drumsö, Nest m. 5 Eiern (E. Nyberg). 16. Sylvia sylvia (L.). Dorngrasmücke. Gräsängare. Har- maa-kerttu. Ankunft. NK. Juni 4. Wärtsilä. KO. Mai 31. Suomussalmi Bidrag t: känned. af Finl. 17. Sylvia eurruca (L.). Zaungrasmücke. Ärtsängare. Herne- kerttu. Ankunft. KÖ. Mai 31. Suomussalmi. 18. Hippolais hippolais (L). Gartenspötter. Gulbröstad san- - gare. Kultarinta. Ankunft. Ny. Mai 29. Ekenäs (H. K.). Brutgeschäft. Ny. Juni 19. Helsingfors-Drumsö, Nest m. 6 Eiern (E. Nyberg). 19. Phylloscopus sibilator (Bechst.). Waldlaubsänger. Grön- sångare. Wihreä-kerttu. Ankunft. SK. Mai 4. Muola. 20. Phylloscopus trochilus (L.). Fitislaubsänger. Lövsän- gare. Uunilintu. Ankunft. SW. Mai 16. Korpo-Utô. ST. Mai 11. Sysmä. VAIO PA bot (Th. R.). Apr. 50. Marjoniemi. » 14. Karuna. | SS. Mai 5. S:t Michel. » 2. Wihti. » 8. Nyslott. Ny. » 1. Ekenäs (R. F.). | LK. » 8. Käkisalmi. » 16. Lowisa (I-s). | » 10. Pälkjärwi. Sik. 0» 7. Muola. | » 10. Impilahti(R.W.). (Juni 2.) Antrea (W. P.) | SO. » 6. Korsholm. Apr. 23. Jääski. | » 9. Wasa. Sa. » 30. Huittis (R. Palm- | NT. Apr. 21. Pihlajawesi. gren cit.) | Mai 8. Jywäskylä. Mai 2. Wammala. » 9. Saarijärwi-On- » 6. Karkku (Hilden). nela. ST. : » 5. Tawastehus. » 9. Saarijarwi-Paju- ye de Hattula. niemi. » 5. Lammi. NS. » 11. Suonnejoki. Apr. 27. Kuhmoinen-Har- | » 12. Karttula. mois. | » 8. Haminanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5 26 NS. Mai 9. Kuopio. _ KÖ. Mai 11. Suomussalmi. » 7. Pielawesi. | La. » 19. Turtola-Pello. NK. » 11..Wärtsila. | » 24. Wittanki, bei Apr. 27. Suojarwi. | Saarikoski (L. MÖ. Mai 8. Överesse. | M-lm p. 23). KÖ. » 12. Koterma. | » 27. Inari. » 9. Korpisalmi. F = 21. Apr. (Pihlajawesi); S = 27. Mai (Inari); 4 = 36 Tage. Brutgeschäft. LK. Juli 8. Käkisalmi, die Jungen flügge. La. Juni 27. Wittanki, Nest mit 6 frischen Eiern (L. M-Im p. 23). Abzug. ST. Sept. 7. S:t Michel (N-m). 21. Phylloscopus rufus (Bechst.). Weidenlaubsänger. Gran- sångare. Tynnyrilintu. Ankunft. Ny. Apr. 27. Ekenäs (H. K.). | NS. Apr. 27. Suonnejoki. St. » 30. Marjoniemi. | » 30. Haminanlahti. SS. Mai 6. S:t Michel (N-m). NK. » 30. Wärtsilä. Apr. 26. Kerimäki. | Mai 6. Suojärwi. LK. » 30 Käkisalmi. | KO. Apr. 29. Suomussalmi. Mai 6. Impilahti (L.W.). | F = 26. Apr. (Kerimäki); S = 6. Mai (S:t Michel; Impilahti, Suo- jarwi); A = 10 Tage. Abzug. SW. Sept. 10. Karuna, Gesang | SS. Sept. 7. S:t Michel (N-m). gehort. | KÖ. » 10. Suomussalmi. ST. » 1. Marjoniemi. | 22. Troglodytes troglodytes (L.). Zaunkönig. Gardsmyg. Peukaloinen. \ Vorkommen. SK. Sept: 1. Sakkola, 1 St. gesehen (G. V. L.). Bidrag t. känned. af Finl. 27 23. Regulus regulus (L.). Gelbkopfiges Goldhanchen. Kungsfagel. Hippiäinen. Vorkommen. Ny. Febr. 1. Helsinge-Dickursby, bei Anis in Gesellschaft von Parus major, P. borealis u. Certhia familiaris umher- streifend 24. Parus major L. Kohlmeise, Talgmes. Pakastiainen, Brutgescha ft. Sa. Juni 2.u. 9. Karkku, zwei Nester mit 6 resp. 5. Jungen (A. u. K. Hildén). Juli 6. Karkku, Nest mit Jungen (A. u. K. Hildén). 25. Parus ater L. Tannenmeise. Svartmes. Mustatiainen, Vorkommen im Winter und Frühling. Ny. Jan. 13. Helsingfors, Park Kaisaniemi, ein Flug (K. M. L.). März. 27. Heisingfors-Alphyddan, 1 Et. (K. M. L.). SS. Jan. 20. S:t Michel, 1 St. am Futterbrett (L.Y. XIV p.123). Brutgeschäft. ST. Mai 15. Lammi, Nest mit 6 Eiern gefunden. Vorkommen im Herbst. Ny. Okt. 30. Helsingfors-Fredriksberg, ein Flug von 5-6 St. (K. M.-L.). . Nov. 27. Helsingfors, Botan, Garten, 1 St. (K. M. L.). 26. Parus cristatus L. Haubenmeise. Tovsmes. Töyhtö- tiainen, Vorkommen. Ny. Jan. 9. Helsinge-Dickursby, ein Flug beobachtet (K. M. L.). 27. Parus einetus Bodd. Lappländische Sumpfmeise. Lapp- mes. Lapin tiainen. Brutgeschäft. La. Juli 2. Enontekiö, bei Kilpisjärwi, flügge Junge gesehen (L. M-lm p. 24). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 28. Parus eaeruleus L. Blaumeise. Blames. Sinitiainen. Vorkommen im Winter. Ny. Jan. 10. Hangö, ein Flug von 5 oder 6 St. (J. Roos). Ein geschossenes Ex. wurde mir zugeschickt und als Parus caeruleus caeruleus L. diagnostiziert (K. M. L.). Febr. 23. Ekenäs, 3 St. gesehen (H. K.). Apr. 23. Ekenäs. Bis zum diesen Tag erschienen während des Winters zwei Blaumeisen als tägliche Gäste an meinem Futterbrett (R. F.). SS. S:t Michel. Ein Flug überwinterte hier (N-m). Vorkommen im Herbst. Ny. Sept. 16. Helsingfors, Botan, Garten, 3 St. Auch am 11. und 22. Okt. sah ich hier Blaumeisen (K. M. L.). 29. Aegithalus caudatus (L.). Schwanzmeise. Stjartmes. Pyrstötiainen. Vorkommen. Ny. Jan. 7. Helsingfors, im Park Kaisaniemi, em Flug von etwa. 20 St. (K. M. L.). SS. Apr. 3. Nyslott, ein Flug von 5-6 St. erschien in der Nähe des Friedhofes. Ny. Dec. 11. Helsingfors-Alphyddan, 2 Flüge von ca. 6 St. 30. Sitta europaea L. Spechtmeise. Nötväcka. Pähkinä- nakkeli. Winterwanderung. Ny. Jan. 24. Kotka, 1 St. geschossen (A. Europeus, L.Y. XIV, P= SL): Herbstwanderung. NS. Okt. 27. Karttula, 1 St. in Gesellschaft von Parus borealis beobachtet. 31. Certhia familiaris L. Baumläufer. Trädkrypare. Puun- kiipijä. Vorkommen. ge é Ny. Febr. 1. Helsinge-Dickursby, bei Anas gesehen (K. M. L.). SS. Marz —. Nyslott, auf Wuohimäki beobachtet. Bidrag t. känned. af Finl. 32. räkki. Ankunft. Al. Apr. 16. Mariehamn. ST. Apr. SW. » 12. Korpo-Utö. » Marz 28. Nagu (Met.). » Apr. 15. Abo (Th. R.). » 17. Dalsbruk. » » 25. Kimito. (März 15.) Sagu. » Apr. 13. Finby. » » 13. Kisko. » ya Wihti. SS. » Nip eo tkenas (BR. R.). . » » 14. Ekenäs (H. K.). | » » 15. Helsingfors, 3 St. | > (E. Nyberg.). | » mer eBorsa, I Sb. | » 14. Borgå-Weck- järwi. | » » 15. Lowisa (I-s). [ » SR. » 13. Kymi (Me.). PRESS) » 11. Uusikirkko (Met.).| N » 15. Muola-Pällilä. | » » 14. Antrea (W. P.) | » » 13. Jääski. | » Sa. » 14. Huittis. | SO. » » 14. Wammala. | » » 14 Karkku (A. u. K. » Hildén). | » » 17. Karkku-Heinoo. | » » 19. Ulwila (Met.). | » » 14. Pirkkala (Met.). | NT. » » 16.» Tammerfors. | » » 18. Hämeenkyrö. | » » 24. Tkalinen (Met.). | » » 13. Parkano (Met.). | » 20. Ruowesi. | » ST. » 16. Jokioinen. | à » 16. Hausjärwi. | » » 15. Tawastehus. | » 12. Hattula. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 118% . Hollola (Met.). . Kuhmoinen-Har- Motaeilla alba L. Weisse Bachstelze. Sädesärla. Wästä- Lammi. mois. . Kuhmoinen-Päi- jala. . Sysmä, 1 St. . Sysmä, mehrere. . Marjoniemi, 3 St. . Walkeala. . Taipalsaari (Wei.) . S:t Michel. . Juwa (Met.). . Nyslott, 1 St. auf dem Hise ge- sehen. . Nyslott, 2 St. . Kerimaki. 5. Kakisalmi. . Sortawala (Ztg.). . Pälkjärwi. . Impilahti (L. W.). . Impilahti (R.W.). . Lappfjärd. . Korsholm. . Wasa, mehrere. . Laihia. . Word. . Alawus (Met.). . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Karstula. . Saarijärwi-On- nela. . Saarijärwi-Paju- niemi. S . Saarijärwi-Rah- kola. NT. Apr. 14 NS. » > 16 » 16 Dye aed ifs} » 7 » 16 (Cy 245) (Mat 7) Apr. 19. NIK lo. » 14. DD > 9. »1r 30. MO. » 14. DUC: » 19. de alias ST. Mai SS. Juni Ease wy 14. 16. 20. SW. Sept. Okt. » 13. Ny. Aug. 20. SEE) Sa. Okt. . Kangasniemi . Joroinen (Met.). . Suonnejoki. . Karttula. | . Haminanlahti. . Kuopio. : Korpo- Uta. 4. Abo (Th. R.). „Antrear(W. B.). . Tammerfors (S. Maaninka-Wian- to (Zig.). Pielawesi. Kiuruwesi. 1 St. (Met.). Wärtsilä. | Liperi. Suojärwi. | Juuka (J. S-nen). | SA Alahärmä (Met.). Överesse. | Lappajärwi( Met.) | Paavola (Met.). | | NÖ. La. Mai 9 [>] Apr. 20 F = 28. März (Nagu); S = 3. Mai (Saarikoski); 4 = 36 Tage. Brutgeschäft. Lammi, Nest mit 5 Eiern. S:t Michel, 5 Junge verlassen das Nest (N-m). Wittanki, Nest mit 6 frischen Eiern (L. M-lm p. 28). Abzug. Finby. | Lowisa (Iverus); am 27. Sept.die letzten (H.Bl.). | Lilja). Ruowesi. | Tawastehus. Kuhmoinen-Päi- | jälä. LR SO. | NT. | NS. NE. . Haapawesi(Met.). . Kestila (Met.). . Koterma. . Korpisalmi, 3 St. . Puolanko (E. K.). > (RE Ag): . Suomussalmi. . Uleåborg. . Ylitornio. 5. Taiwalkoski, 2-4 St. . Kuusamo. Turtola-Pello, 2 Ste . Kemijärwi. . Muonio (J. Mon- tell in Met.). . Hetta. . Saarikoski (L. M-lm p. 27). . Inari. | ST. Sept. 18. Sysma. Okt. 10. Marjoniemi. SS. Sept. 22. S:t Michel. » TR 15. 192 30. 18. 13. 18. 31. Käkisalmi. Pälkjärwi. Lappfjärd. Saarijärwi. Suonnejoki, 2 St. gesehen. Karttula. Hammanlahtı. Suojärwi. Noch am 19: Okt. Bidrag t. känned. af Finl. MÖ. Okt. KÖ. Sept. 22. 31 wurden 1 St. | KO.Sept. 23. Suomussalmi. bei Ägläjärwi | NO. » 20. Ylitornio. in Korpiselkä | Ks. » 30. Taiwalkoski. gesehen. | » 29. Kuusamo. 2. Overesse. La. » 30. Turtola-Pello. Korpisalmi. | » 20. Inari; am 24. Aug. 20. Puolanko. | Sept. die letzten. FE = 20. Aug. (Lowisa; Puolanko); S = 14. Okt. (Abo); A = 55 Tage. oon wastarakki, SW. Apr. 14. SK. ON FES Sa. Mai 15. ST. Mai 11. SS. » 6. LK. » 3s NT. » 9. NS. » 4. F = 14. Apr. Ny. Juli NS. Sept. 7. Budytes flavus (L.). Gelbe Bachstelze. ote La. sani 23: Gulärla. Kelta- Ankunft. Abo(M.H-strém). | NK. Mai 13. Suojarwi, 1 St. Kymi (Met.). |KO. » 7. Suomussalmi (M. Huittis (Palm- | flava borealis). gren cit.). | » 11. Suomussalmi (M. Tawastehus. | flava flava). S:t Michel (N-m). | La. » 25. Saarikoski, 3 St. Käkisalmi. (M. flava bo- Saarijärwi-On- realis), (L. nela. M-lm p. 28). Suonnejoki. (Abo); S = 25. Mai (Saarikoski); 4 = 41 Tage. Brutgeschaft. Lowisa, Junge fliegen (Iverus). Wittankiwaara,. Nest mit 6 frischen Eiern M-lm p. 28). (L. Abzug. Haminanlahti; zum letzten Male gesehen. KO. Aug. 17. Suomussalmi. Sept. 4. Suomussalmi, die letzten. 34. Anthus pratensis (L.). Wiesenpieper. Angspiplarka, Niittykirwinen, Ankunft. Sa. Apr. 20. Huittis (Palm- | La. Mai 23. Saarikoski (L. KO. Mai 1. gren cit.). Suomussalmi. M-lm p. 29). Nat. o. Folk, H. 77, N:0 5. Brutgeschäft. La. Juni 15. Wittankiwaara, Nest mit 5 frischen Eiern (L. M-lm p. 29). Abzug. Ny. Okt. 13. Helsingfors I NS. Okt. 9. Haminanlahti. (Palmgren p.73). | KO. Sept. 28. Suomussalmi. SS. » 12. S:t Michel (N-m). 35. Anthus trivialis (L.). Baumpieper. Tradpiplarka. Metsä- kirwinen. Ankunft. ST. Apr. 25. Tawastehus. KÖ. Mai 4. Suomussalmi. SS. » 29. S:t Michel, meh- | La. » 31. Wittankiwaara rere (N-m). (L. M-Imp. 30). NT. Mai 9. Saarijärwi-On- nela. i = 25. Apr. (Tawastehus); S = 31. Mai (Wittankiwaara); 4 = 36 Tage. 3 Bruigeschäjt. Ny. Mai 23. Ekenäs, Nest mit 5 Eiern (H. K.). 36. Otocorys alpestris (L.). Alpenlerche. Berglärka. Tunturi- leiwonen. Ankunfi. NS. Apr. 14. Haminanlahti. | KÖ. Mai 3. Suomussalmi. KÖ. » 20. Terwasalmi. in | La. » 5. Turtola-Pello. grossen Schwar- | Apr. 23. Saarikoski,2 G'Q" men (A. E.Fri). | (L. M-lm p.38). » 25. Korpisalmi. | F = 14 Apr. (Kuopio); S = 5. Mai (Pello); A = 21 Wage. Abzug. KO. Sept. 25. Suomussalmi. 37. Alauda arvensis L. Feldlerche. Sänglärka. Peltoleiwonen. Ankunft. SW. März 10. Korpo-Utö. | SW. März 17. Abo, 2 St. » 8. Nagu, 18t. (Met.). | » 24. Karuna (P.F.D.). Bidrag t. kiinned. af Finl. SW. März 17. DD Ny. . Ekenäs, viele sin- Kimito. Sagu. . Finby. 6. Kisko. . Wihti. . Somero (Met.). . Ekenäs, 2 (H. K.). St. gend (R. F.). (Febr. 23.) Esbo (Ztg.). » Nat. o. Folk, H. Zi 30. Helsingfors-Fred- riksberg (Ztg.). Am 20. März 4 St. gegen N fliegend (E. Merikallio). Borgä, 1 St. . Weckjärwi. . Lowisa (I-s). . Lowisa (H. Bl.). . Kymi (Met.). . Uusikirkko(Met.). . Muola. . Sakkola (Studd). | . Antrea (W. P.). . Jääski. . Huittis. . Wammala. . Karkku (Hilden). . Karkku-Heinoo. . Wesilahti (Met.). . Ulwila (Met.). . Tammerfors. . Pirkkala (Met.). . Hämeenkyrö. . Ruowesi. . Hausjärwi. . Lempäälä (Met.). | . Tawastehus. 22% DE Hattula (Met.). Hattula. 77, N:o 5. 33 | ST. März 5. Tuulos, Gesang | gehört (Ztg.). » 22. Lammi,.2 St. Apr. 9. Hollola (Met.). Marz 27. Kuhmoinen-Päi- jala. » 25. Sysmä. Apr. 5. Marjoniemi. | SS. » 14. Walkeala. » 9. Taipalsaari(Met.). Marz 31. Suomenniemi (Met.). Apr. 4. S:t Michel. » 1. Nyslott, gesehen. » 4. Kerimäki. » 5. Juwa (Met.). |) ER = eee IS alt März 31. Sortawala (Zig.). Apr. 3. » (Met.). » 19. Palkjarwi. | » 4. Impilahti (L.W.). | » 7. Impilahti (R.W.). | SO. März 22. Lappfjärd. | » 22. Närpes (Met.). Apr. 1. Korsholm. | März 24. Laihia. | » 21. Wora. | Apr. 4. Alawus (Met.). | NT. » 26. Pihlajawesi. | » 4. Jywäskylä. | März 31. Karstula. | Apr. 4. Saarijärwi-On- | nela. | » 93. Saarijarwi-Paju- niemi. » 4. Saarijarwi-Rah- kola. | NS. » 15. Joroinen (Met.). Marz 31. Suonnejoki. | Apr. 8. Karttula. Marz 31. Kuopio. Apr. 3. Mömmölänlahti 5 St. (M. K-nen). 3 NS. Apr. 4. Muuruvesi (Ztg.). | KÖ. Apr. 18. Koterma. » 14. Pielawesi. » 14. Korpisalmi. NK. » 16. Wärtsilä. » 16. Puolanko. » „A. Liperi. NÖ. März 28. Uleåborg (Met.). » 10. Suojärwi. | Apr. 18. Ylitornio. i » 19. Juuka (J. S.). | Ku. » 28. Kuusamo. MO, Marz 22. Lappajärwi(Met.) | La. » 30. Turtola-Pello, _» 22. Overesse. | 1 St. » 31. Kälviä (Met.). » 27. Saarikoski, 1 I » 31. Haapawesi(Met.). (L. M-Imp. 39). Apr. 3. Kestilä (Met.). f = 2. Marz (Ekenäs); S = 30. Apr. (Pello); 4 = 59 Tage. Abzug. SW. Sept. 20. Korpo-Utö. | NT. Okt. 1. Saarijärwi. Okt. 3. Abo (Th. R.). | NS. » 19. Haminanlahti. Sept. 18. Karuna. | MÖ. » 14. Överesse. ST. » 25. Tawastehus. | KO. Sept. 20. Korpisalmi. Okt. 12. Marjoniemi, | _ letztmals gesehen. | f= 18. Sept. (Karuna); S = 19. Okt. (Haminanlahti); 4 = 31 Tage. 38. Lullula arborea (L.). Heidelerche. Trädlärka. Metsä- leiwonen. Ankunft. NS. Apr. 15. Haminanlahti. 39. Galerida cristata (L.). Haubenlerche. Tovslärka. Töyhtö- leiwonen, Ankunft. SS. Apr. 6. S:t Michel, 1 St. (N-m). 49. Calearius lapponieus (L.). Lerchenammer. Lappsparv. Lapinsirkku. Ankunft. KÖ. Apr. 21. Korpisalmi, 1 St. | La. Mai 8. Saarikoski, das » 23. Korpisalmi, erste ©" (L. mehrere. M-Im p. 31). Mai 1. Suomussalmi. » 2. Inari. i — 21. April; us! 8; Mai; A — 17 Taget Bidrag t. känned. af Fin!. Brutgeschäft. La. Juni 12. Wittankiwwuoma, M-Im p. 32). 41. munen, Nest mit 5 frischen Eiern Überwinterung. SS. Jan. 9. S:t Michel-Weikkola, 2 St. (L. Y. XIV, p. 124). Ankunft. SW. März 27. Abo, ein Flug | SO. Apr. 10. (UNIBET | NT. März 8. Ny. Febr. 5. Helsingfors, ca. 025: 15-20 St. DATE » 13. Helsingfors, ca. = 30-40 St. SAT zs Marz 30. Borga. Apr. 4. » 31. Lowisa. NS 926. SEG) 2d. Kıymi (Ier): Marz 23. Apr. 12. Antrea (W. P.). ye as März 19. Jääski. | » 28. Sa. März 21. Ruowesi. NK. Apr. 5. Sy » 5. Kuhmoinen-Pai- » i jala. Marz 28. » 30. Sysmä, grosse WEO © ES) Schaaren. KO. Apr. 3. SS. » 31. Suomenniemi Marz 22. (Met.). Apr. 15. » 4. S:t Michel (Met.). DER » 30. S:t Michel-Siika- | NO. Marz 26. salmi, 4 St. | » 28. (N-m). Abri 0: » 9. Haukiwuori, bei | Ku. März 28. der Eisenbahn- | Apr. 8. station, ein | La. Marz 23. Flug von 20-30 | >30: St. (N-m). | » 20. » 25. Nyslott. » 28. » 23. Kerimäki (Met.). LK. Febr. 20. Käkisalmi. » 380. SO. Marz 20. Lappfjärd. 35 (L. Passerina nivalis (L.). Schneeammer. Snösparv. Pul- Alawus (Met.). Pihlajawesi. Karstula. Saarijärwi-On- nela. Saarijärwi. » Suonnejoki. Karttula. Haminanlahtı. Kuopio. Wärtsilä. Suojarwi. Juuka. Overesse. Koterma. Korpisalmi. Puolanko (R.A.). Suomussalmi. Utajarwi (Met.). Uleaborg (Met.). Ylitornio. Taiwalkoski. Kuusamo. Turtola-Pello. Kemijärwi. Hetta. Saarikoski (L. M-Im p. 32). Inari. F = 5. Febr. (Helsingfors); S = 15. Apr. (Puolanko); 4 = 70 Tage Nat20. RolkH. 77, N:o 5. 36 42. Emberiza citrinella (L.). Goldammer. Gulsparv. Kelta- sirkku. | Überwinterung. Ny. Febr. 5. Helsingfors-Högholmen. » 25. Helsingfors-Kaisaniemi, 3 St. » 3. Lowisa, zahlreiche Fliige eingetroffen (I-s). LK. Marz 1. Kakisalmi, auf den Fahrwegen zahlreich. Ankunft. KO, März 24. Korpisalmi. La. Mai 12. Saarikoski, 1 Ex. beob. (L. M-Im p. 30). Brutgeschäft. Sa. Juni 9. Karkku, Nest mit 2 grossen Jungen (Hilden). Juli 11. Karkku, Nest mit 4 wenig hebrüteten Eiern (Hilden). Abzug. KÖ. Sept. 28. Suomussalmi. 43. Emberiza hortulana L. Gartenammer. Ortolansparv. Peltosirkku. Ankunft. Sa. Mai 15. Huittis. KO. » 12. Suomussalmi. 44. Emberiza schoeniclus L. Rohrammer. Sävsparv. Kaisla- sirkku. Ankunft. NS. Mai 8. Karttula. KÖ. Apr. 29. Suomussalmi. La. Mai 23. Saarikoski (L. M-Im p. 31). Abzug. © NS. Okt. 9. Haminanlahti. KÖ. Sept. 9. Suomussalmi. 45. Emberiza rustica Pall. Waldammer. Videsparv. Pohjan- sirkku. Ankunft. KO. Mai 6. Suomussalmi. Bidrag t. känned. af Finl, 37 Abzug. KÖ. Aug. 17. Suomussalmi; am 9. Sept. die letzten gesehen. 46. Loxica curvirostra L. Fichten-Kreuzschnabel. Mindre korsnäbb. Pienempi käpylintu. Vorkommen. La. Juli 2. Enontekiö, am nordwestl. Ende des Sees Kilpis- järwi 1 Q’'u. 1 © gesehen (L. M-Im p. 33). Herbstwanderung. Ny. Okt. 16. Helsinge-Dickursby, bei Änäs 3 St. in einer Fichte beobachtet. 47. Loxia bifasciata Brehm. Weissbinden-Kreuzschnabel- Bändelkorsnäbb. Kirjosiipi-käpylintu. Herbstwanderung. Ny. Dec. —. Helsingfors, in der Weihnachtszeit viele (Palm- gren p. 81). Ku. Nov. 29. Kuusamo, ein Flug beobachtet von Herrn 58. Czarnecki (Medd. F. El. fenn.. 42, p. 17). 48. Pinicola enucleator (L.). Hakengimpel. Tallbit. Tawio- kuurna. Ankunft. La. Mai 20. Inari. Herbstwanderung. SS. Dec. 26. Mantyharju, 1 St. in Gesellschaft von Seiden- . schwänzen (N-m). NT. Okt. 26. Saarijärwi-Onnela. NSH 25 Karttula. » 23. Kuopio. 49. Carpodacus erythrinus (Pall.). Karmingimpel. Röd- hämpling. Punawarpunen. Vorkommen. Ny. Juni 8. Tvärminne, Gesang gehört (IX. M. L.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. Brutgeschäft. Ny. Juni 19. Helsingfors-Drumsö, Nest mit 5 Eiern (E. Nyberg). 50. Pyrrhula pyrrhula (L.). Gimpel. Domherre. Punatulkku. Vorkommen im Winter. Ny. Jan. 8. u. 19. Febr. Helsingfors, einige. Febr. 1. Diekursby, 1 Gund 3 QO. Marz 6. Lowisa. SS. » — S:t Michel. LK. » — Käkisalmi, zahlreich und noch am 15. Apr. an- wesend. NS. Jan. 1. Kuopio, ein Paar. Herbstwanderung. SS. Okt. 18. S:t Michel (N-m). 51. Chrysomitris spinus (L.). warpunen. Erlenzeisig. Gronsiska. Wihreä- Ankunft. Ny. März 21. Ekenäs (H. K.). » 3. Helsingfors, ein | LK. Apr. 6. Käkisalmi, ein Flug von 20-30 kleiner Flug St. (Palmgren » 27. Sortawala, schon p- 91): häufig. Apr. 1. Lowisa (I-s). NS. » 5. Kuopio. pow Ue » 22. Tawastehus. NK. » 28. Wartsila. SS. » 15. S:t Michel (N-m). KO. Mai 4. Suomussalmi. F = 3. Marz (Helsingfors); S = 4. Mai (Suomussalmi); 4 = 62 Tage. Nordliches Vorkommen. La. Mai 19. Muonio, in der Nahe des Kirchdorfes wurden Erlen- zeitige von Herrn Dr. W. Fabritius beobachtet. (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn., 39, p. 50). Abzug. Ny. Sept. u. Oktober, zahlreich in Helsingfors (K. M. L.). SS. Okt. 12. S:t Michel, noch anwesend (N-m). KO. Sept. 21. Suomussalmi. Bidrag t. kanned. af Finl. 39 52. Acanthis cannabina (L.). Hänfling. Hämpling. Hemp- ponen. Ankunft. Ny. Apr. 18. Ekenäs, ein Pärchen (H. K.). » 6. Helsingfors, einzelne (Palmgren p. 93). LK. » 22. Sortawala, mehrere gesehen. Beginn des Nestbaues. LK. Apr. 24. Käkisalmi. 53. Acanthis linaria (L.). Birkenzeisig. Gråsiska. Urpiainen. Ankunft. Ny. März 16. Lowisa-Lökholm. _ SS. » 23. S:t Michel, singen fleissig (N-m). LK. Apr. 21. Sortawala, in Schwärmen noch anwesend. 54. Carduelis carduelis (L.). Stieglitz. Steglitz. Tikh. Winterwanderung. Ny. Febr. 18. Lowisa (I-s). Ankunft. LK. Apr. 6. Käkisalmi, 1 St. singend. Brutgeschäjt. SS. Mai 17. S:t Michel, in Kyyhkylänniemi (7 km von der Stadt) ein Nest mit 5 Eiern (L.Y. XV, p. 176). Vorkommen im Sommer. LK. Juli 11. Käkisalmi, mehrere in der Stadt gesehen. Abzug. Ny. Okt. 4. Helsingfors-Sörnäs, 2 St. (Palmgren p. 92). SS. Nov. 25. Nyslott, 2 St. gesehen. 55. Chloris chloris (L.). Grünling. Grönfink. Wihreäpeip- ponen. Überwinterung. Ny. Febr. 22. Ekenäs, ein kleiner Flug in der Stadt (H. K.). Einzelne hielten sich hier den ganzen Winter auf (BSR): Se CL 5. Nyslott, seit diesem Tage oft am Futterbrett. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 40 Ankunft. Ny. März 4. Ekenäs, viele. | Sa. März 4. » 16. Lowisa, Insel SENDE 6: Lökholm, LG | NK. » 5. F = 4. März (Ekenäs; Wammala); S = 6. A-— 33 Tage. Nördliches Vorkommen. Wammala. Lammi. Wartsila. April (Lammi); La. Juli 3. Enontekiö-Kilpisjärwi, bei Siilastupa, 1 © geschos- sen (L. M-Im p. 35). 56. - Fringilla eoelebs L. Buchfink. Bafink. Peipponen. Al: Ny Febr. 16. yee Sk.— — Sas, Jans. > SW. Apr. 17 März 26. DS: » 4 Dr » 28. » 7 Nr 221 16 Apr. 16. Marz 28. NY. » 4, ya es Apr. 2. » 6. März 31. Apr. 4. Vorkommen im Winter. Febr. 14. Mariehamn. . Jan. — Ekenäs, Mitte Januar erschienen 2 Go: und verweil- ten hier mehrere Tage (R. F.). Helsingfors, ein Flug (Ztg.). Kotka, ein Flug von ca. 30-40 St.; fressen Eber. eschenbeeren (A. Europæus, L. Y. XIV, p. 81). Jaaski, 1 St. überwinterte. Ankunft. Ch 7. Korpo-Utö. Abo (H-ström). Karuna (P.F.D.). . Dalsbruk. 3. Kimito. Sagu. 7. Finby, 2 St. 3. Finby, mehrere. Kisko. Wihti. Ekenäs (R. F.). Ekenäs (H. K.). Helsingfors 2 St. | (KAMEL) Borgå. Weckjärwi. Lowisa (H. Bl.). | 2. Tammerfors, 1 G'(S. L.). » » SW. Apr. 18. I. I 24. C Korpo-Utö. Abo (P. F. D.). . Sagu. Finby. . Wihti. . Ekenäs: (R. F.). . Helsingfors, Lill- Hoplaks, viele. . Borgå. Lowisa (I-s). Bidrag t. känned. af Finl. SK. Sa. SS. LK. NT. ©} Apr. 4 Uusikirkko (Met.). » 5. Muola. März 30. Antrea (W. P.). » Apr. Marz » Apr. Marz » Apr. Marz » » Apr. » 29. bi er — KÖ NN HR WH NN m HR © Jaaski. 4. Huittis. 7. Ulwila (Met.). 28. Wammala. 30. Karkku-Linnais. 3. Karkku (Hildén). 23. Tammerfors. 20. Hämeenkyrö. 15. Parkano (Met.). l. Ruowesi. 14. Jokioinen. 5. Hausjärwi. 4. Tawastehus, ] St. | 27. Tawastehus. 30. Hattula. 6. Lammi. 6. Kuhmois. 13. Sysmä. 11. Marjoniemi, Vor- | läufer. . Marjoniemi,viele. . Walkeala. . S:t Michel. . Nyslott, Flug. . Kerimäki. Os AM . Kakisalmi. . Sortawala. . Pälkjärwi. Impilahti (L.W.). . Lappfjärd. . Korsholm. . Wasa. . Laihia. . Wora. . Alawus (Met.). 19. Pihlajawesi. 4. Jywäskylä. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. grosser | SK. | ST. | SiS. | SLI MS: 30. 12. 14. 16. IL Zhe 16? 41 Q Antrea (W. P.). Jaaski. Huittis. Wammala. Tammerfors 1 G' (SRE) Hameenkyro. Hattula. Sysma. Walkeala. 26. S:t Michel (N-m). bo D ed bd 18. 20. 20. . Käkisalmi. . Sortawala, viele. . Pälkjärwi. 2. Lappfjärd. . Korsholm. : Laihia. Wora. Pihlajawesi. 42 NS. NK. MO. KO. NO. Ku. La 4. Saarijärwi-On- . Saarijarwi-Paju- . Kangasniemi . Suonnejoki, 1 St. . Karttula, 1 St. . Haminanlahti, . Pielawesi. . Wärtsilä. . Suojärwi, viele. . Juuka (J. S.). . Koterma. . Turtola-Pello. ©} Karstula. nela. niemi. (Met.). » » zahlreich. 1 St. Kuopio, grosse Flüge. Överesse. | Lappajärwi(Met.) 5. Korpisalmi. . Puolanko (R. A.). . Suomussalmi. . Ylitornio. 3. Taiwalkoski. | . Kuusamo. | | . Kemijärwi. | Muonio (J. Mon- | tell in Met.). 16. Hetta. 20. . Saarikoski Post. (L. M-lm p.34). | Inari. » = 5. S:jarwi-Onnela. 10. S:jarwi-Paju- niemi. 30. Suonnejoki. 16. Haminanlahti. 16. Kuopio. 21. Wärtsilä. 12. Suojärwi, 1 St. 16. Juuka (J. $.). "8. Overesse. . Koterma. . Korpisalmi. 16. Puolanko (R. A.). . Suomussalmi. . Ylitornio. . Taiwalkoski. 18. Kuusamo. . Turtola-Pello, einzelne. . Hetta. 19. Inari. F — 4. Marz (Dalsbruk); S = 30 Apr. (Jääski; Suonnejoki); A = 57 Tage. Ankunft der Männchen: F = 4 März (Dalsbruk); S = 29. Apr. (Muonio); À = 56 Tage. Bidrag t. känned. af Fin]. 43 Ankunft der Weibchen: F = 23. März (Finby); S = 30. Apr. (Jääski; Suonnejoki); À = 38 Tage. Abzug. SW. Sept. 8. Korpo-Utö. NS. Sept. 19. Karttula, zahl- Okt. 19. Abo (Th. R.). reiche Fliige. Ny. (Aug. 22.) Lowisa (I-s). Okt. 8. Haminanlahti. SK. Sept. 15. Antrea. NK. Sept. 18-24. Suojärwi; am ST. » 25. Tawastehus. ' 24. Okt. ein Flug. » 18. Sysmä. MO. Okt. 8. Overesse. Okt. 13. Marjoniemi. KO. Sept. 18. Korpisalmi. SS. Sept. 27. S:t Michel, noch » 28. Suomussalmi. anwesend NO. » 30. Ylitornio. (N-m). Ku. » 19. Taiwalkoski, Okt. 7. Nyslott, Schar. Scharen. LK. Sept. 20. Pälkjärwi. Okt. 4. Taiwalkoski, die NT. » 30. Saarijärwi-On- ~ letzten. nela. Sept. 30. Kuusamo. » 28. Saarijärwi-Paju- La. » 26. Turtola-Pello. niemi. Okt. 18. Inari. F = 8. Sept. (Korpo-Utö); S = 19. Okt. (Abo); A = 41 Tage. Winterung. SW. Dec. 22. Karuna, 1 CG" gesehen. 57. Fringilla montifringilla L. Bergfink. Bergfink. Härkä- peipponen. Ankunft. Ny. März 25. Ekenäs, viele sin- NS. Apr. 11. Karttula. gend gehört » 16. Haminanlahti. (EK). » 28. Haminanlahti, in Apr. 9. Helsingfors, ca. grossen Fliigen. 10 St. (Palm- » 20. Kuopio. gren p. 89). KÖ. » 27. Korpisalmi. ST. =». 6. Lammi. » 29. Suomussalmi. SS. Mai 5. S:t Michel (N-m). i Ku. » 20. Taiwalkoski. LK. Apr. 21. Sortawala. La. Mai 4. Turtola-Pello. NT. » 28. Saarijärwi-On- » 6. Saarikoski, I Q" nela. (L. M-lm p. 34). NS. » 27. Suonnejoki. » 2. Inari. F = 25. Marz (Ekenäs); S = 6. Mai (Enontekiö, Saarikoski); = 42 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o a. 44 SS. Sept. 11 KON 92028 La. By 58. Passer domesticus (L.). warpunen. NR. Apr. #6 59. Sturnus vulgaris L. Ny. Jan. : Herbstwanderung. . S:t Michel (N-m). . Suomussalmi. 2.-26. Turtola-Pello. Beginn der Nestbaus. . Saarijärwi-Onnela. Star. Stare. Winterwanderung. . Kotka, 3 St. sitzen in einem Haussperling. Gräsparv. Koti- Kottarainen. Ebereschenbaume (A. Europæus, L. Y. XIV, p- 81). Ankunft. Ål. März 22. Mariehamn. | Ny. März 27. Borgå. SW. » 20. Korpo-Utö. | » 31. Weckjärwi. » 16. Nagu (Met.). » 22. Perna (Iverus). » 19. Abo, 3St.(Th.R.). » 26. Lowisa (H. B.). » 24. Karuna(P.F.D.). | SK. » 23. Kymi (Meet.). » 14. Dalsbruk. Apr. 2. Uusikirkko (Met.) » 19. Kimito. | » 1. Muola. Apr. 27. Sagu. | » 2, Antrea (W. P.). Marz 19. Finby. | Marz 20. Jääski. » 23. Uskela (Met.). Sa. » 19. Huittis. » 28. Eura (Met.). » 25. Wammala. » 12. Kisko. » 19. Karkku (Hildén). » 11. Wihti. » 26. Karkku-Heinoo. » 23. Somero (Met.). » 21. Wesilahti (Met.). Nys » 76. Hango, | st. » 23. Hämeenkyrö. (CER): Apr. 3. Ruowesi. » 20. Ekenäs (R. F.). SU » 17. Hausjarwi. » 23. Ekenäs 2 St. Marz 19. Tawastehus. (GER RS): Apr. 1. Hattula. ». 6. Esbo 1 St. (Ff. J.). Marz 14. Lammi,. 4 St. » 6. Helsingfors, ei- » 2. Kuhmoinen-Har- nige (Ztg.). | mois. » 21. Helsingfors, viele » 19. Kuhmoinen-Pai- (Ztg.). jälä. Bidrag t. känned. af Finl. Sa LANDE Apr. SS. » März 23. Apr. Marz 2 Apr. » LK. Marz » » Apr. » SÖ. März 28. PA 19. i 4. u. 5. Wasa mehrere | pr = 4, Marz (Käkisalmi); S = 23 » » Apr. » Ny. Juni SW. Nov Okt » Ny. Nov Okt. 4. März 31. Marjoniemi, Vor- | | NT. Apr. 21. Pihlajawesi. 6. Wile März 28. Mäntyharju( Met.) | Apr. 11. Sysmä. läufer! Marjoniemi, ge- | mein. Welkeala. | Suomenniemi (Met.). | S:t Michel (I. E.). | . S:t Michel, 5 St. (N-m). S:t Michel, viele | (N-m). . Juwa (Met.). | . Nyslott, 4 St. | » 8 St. | . Kerimaki. 4. Käkisalmi 1 St. | » 3 Dre | 31. Sortawala (Met.). | 23. 8 14 3. Korpo-Utö. 16. Äbo (Th. R.). 22. Finby. 4. Ekenäs, 8 St. | 23. Pälkjärwi. | Impilahti(R.W.). | Lappfjärd. | Närpes (Met.). Korsholm. Wasa. 45 SÖ. Apr. 1. Laihia. Marz 22. Wora. » 13. Jywäskylä. März 31. Karstula. » 20. Saarijärwi-On- nela. » 22. Saarijärwi-Paju- niemi. » 23. Saarijärwi-Rah- kola. NS. Apr. 6. Suonnejoki. » 6. Karttula. » 7. Haminanlahti. » 2. Kuopio. » 14. Pielawesi. NK. » 11. Wärtsilä. Marz 30. Joensuu, ein Bluss (2.20% XIV p. 122). (Apr. 28). Juuka (P. Z. C.). März 21. Lappajärvi(Met.). MO. » 26. Overesse. » 21. Kälviä (Met.). | KÖ. Apr. 14. Korpisalmi. » 16. Puolanko (R. A.). » 15. Suomussalmi. NO. » 2. Uleåborg. . Apr. (Pälkjärwi); 4 = 50 Tage. Brutgeschäjft. . Lowisa, Junge flügge geworden (1-s). Abzug. junge Vögel (Re IC) Esbo, bei Klapp- träsk ein Flug Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5, 60-70 St. (F. J. 1910, p. 366). Ny. Okt, 23. Helsinge-Malm, ein grosser Flug (F. J. 1910, p. 366). ST. » 29. Tawastehus. LK. » 10. Käkisalmi. 46 SÖ. Okt. 16. Lappfjärd. | MÖ. Okt. 6. Överesse. NT. » 2. Saarijärwi. | KÖ. » 1. Korpisalmi, 2 St. F = 1. Okt. (Korpisälmi); S = 4. Nov. (Ekenäs); A = 34 Tage. 60. Pastor roseus (L.). Rosenstar. Rosenstare. Punakotta- rainen. Vorkommen. MÖ. Aug. 8. Pyhäjärwi, Dorf Wuohenkylä, 1 St. erlegt (Medd. Pr. Bl. jenn., 31,0 p= 165): 61. Oriolus oriolus (L.). Pirol. Sommargylling. Kuhankeit- täjä. Ankunft. SK. Mai 28. Muola. ST. » 27. S:t Michel, bei Porrassalmi Gesang gehört (N-m). LK. Apr. 27. Käkisalmi, Gesang in der Stadt gehört. 62. Nucifraga caryocatactes (L.). Nusshäher. Nötkräka. Pähkinähakkinen. : Herbstwanderung. KÖ. Sept. 20. Kuhmoniemi, 1 St. geschossen (A. E. Fri). 63. Garrulus glandarius (L.). Eichelhäher. Nötskrika. Närhi. Vorkommen. Ny. Marz 21. Lowisa-Lokholm, besucht täglich das Futterbrett. LEGS os 1. Kakisalmi, auf der Landstrasse Nahrung suchend gesehen. La. Muonio. Wie im vorigen Jahre wurde inder Nahe des Kirch- dorfes wieder 1 St. im Herbste geschossen (J. Mon- tell, Medd. F. Fl. fenn. 39, p. 51). 64. Piea piea (L.). Elster. Skata. Harakka. Ankunft. La. Apr. 15. Enontekiö-Saarikoski, 1 St. (L. M-lm p. 37). Beginn des Nestbaus. NT. Apr. 14. Jywäskylä-Haapaniemi. Bidrag t. känned. af Finl. 47 65. Coloeus monedula (L.). Dohle. Kaja. Naakka. Ankunft. Ny. März 24. Ekenäs, 1 St. (H. K.). » 24. Borgå. » 22. Lowisa (I-s). LK. März 26. Käkisalmi, 1 St. gesehen. Apr. 23. » . 2 Durchzügler fliegen gegen N. KÖ. » 6. Korpisalmi. E = 22. Marz (Lowisa); S = 23. Apr. (Käkisalmi); 4 = 32 Tage. Nördliches Vorkommen. La. Mai 8. Muonio, 2 St. beobachtet (J. Montell, Wedd. F. Fl. fenn. 39, p- OL): 66. Corvus frugilegus L. Saatkrähe. Räka. Peltowaris. Ankunft. Ny. März 26. Ekenäs, 4 St. (H. K.). SK. » 25. Metsäpirtti-Taipale, 4 St. (G. V. L.). Sa. » 14. Huittis. SS. Apr. 17. S:t Michel (N-m). » 3. Nyslott, 1 St. NS. Marz ca. 15. Kuopio-Rytky, 1 St. (B. St.). KO. Apr. 4. Kuhmoniemi-Korpisalmi. F = 14. Marz (Huittis); S = 17. Apr. (S:t Michel); 4 = 34 Tage. 67. Corvus cornix L. Nebelkrähe. Kråka. Waris. Uberwinterung. Al. Mariehamn. SW. Abo; Sagu; Finby; Kisko; Wihti. Ny. Ekenäs, viele; Helsingfors; Weckjärwi; Lowisa. SK. Antrea; Jääski. Sa. Huittis; Karkku; Tammefors; Hämeenkyrö. ST. Sysmä; Heinola. i SS. Nyslott, einige; Kerimäki. LK. Pälkjärwi. SÖ. Wasa; Laihia. NT. Jywäskylä, einzelne; Saarijärwi-Pajuniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 48 NS. Suonnejoki, einzelne; Haminanlahti. NK. Wärtsilä; Juuka. KÖ. Kuhmoniemi, einige. SW. Marz 5. 3 LY) DD: Ny. Febr. 8. März ca. ST. Febr. 20. » 15. Sa. Marz 12. LK. » 20. SÖ. » 4, NT. » 16. EE es SW. Marz 21. » 24. Apr. 28. Marz 23. Ny. » 226. SK. DR D Apr. 20. Sa. » Os ST. Marz 22. Apr. 15. SS. Dore SÛ. » ile Nestbau: Ny. Apr. ISLE » (Kuopio); S = 19. Ankunft. Korpo-Utö. | NT. März 15. i Abo (P. FD Nse! hao: . Karuna. | Febr. 7. Helsingfors, ein | Flug von über | » 20. 100 St. gegen | MO. Marz 19. N fliegend (E. | KÖ. » 28. Merikallio p. Apr. le 31). März 31. 25. Borgå. Apr. I Hausjärwi. NO. ye alse Kuhmoniemi- | Ku. Marz 27. Harmois. | Apr. 8 Ruowesi. La. De? Käkisalmi. | März 30. Wora. | Apr. 3. Jywäskylä-Haa- | Dee ie paniemi. Apr. (Inari); Beginn des Nestbaus. Abo (Th. R.). Karuna. Sagu. Finby. Ekenäs (H. K.). Antrea. Jääski. Hämeenkyrö. Hattula. Lammi. | Kerimaki. Lappfjard. | | La. | SO. Marz 21. NT Xp lst Marz 20. NRA NAS Apr. 22. » 223. MO. » 14. ROMAN) 20 | » 8. one Mai 3. (> Zeit des Hierlegens. Karstula. Karttula. Haminanlahti ca. 20 St. Pielawesi (K.N.). Overesse. Koterma. Korpisalmi. Puolanko. Suomussalmi. Ylitornio. Taiwalkoski. . Kuusamo. . Turtola-Pello 2 St. Kemijärwi. Hetta. Inarı. Ato Mage: Laihia. Pihlajawesi. Saarijärwi. Wärtsilä. Suojärwi. Juuka. Överesse. Korpisalmi. Puolanko (R. A.). Suomussalmi. Turtola-Pello. | 15.) Inari. F = 13. März (Wärtsilä); S = 3. Mai (Turtola-Pellc,. 10. Ekenäs, Nest mit 3 frischen Eiern (H. K.). 27. Heinola-Marjoniemi, Nest mit 6 Eiern. Bidrag t. känned. af Finl. 49 La. Mai 2. Kemijärwi, Nest mit 1 Ei. ST. Mai 15. Lammi, zwei Nester mit kleinen Jungen. ie Ones SE 2. Mai. Albino. SS. Aug. 14. Rantasalmi, ein fast ganz weisses Ex. geschossen. (BE YE OX, 93203). Beginn der Strichzeit. SW. Juli 21. Karuna. NT. Aug. 24. Saarijärwi. Aug. 10. Kisko. NK. » 24. Wärtsilä. Ny. » 13. Weckjärwi. » 27. Suojärwi. Juli 31. Lowisa (Is). MÖ. » 10. Överesse. SK. (Juni 6.) Antrea (W. P.). | KÖ. » 10. Korpisalmi. Sa. ( » 8.) Hämeenkyrö. » 29. Puolanko (R. A.). ST. Aug. 5. Kuhmoinen-Har- | Ku. » 11. Taiwalkoski. mois. La. » 3. Turtola-Pello. LK. » 24. Pälkjärwi. » 25. Inari. NT. » 5. Pihlajawesi. F = 21. Juli (Karuna); S = 29. Aug. (Puolanko). Umbherschweifende Scharen im Herbst. SW. Sept. 22. Korpo-Utö. SS. Nov. 14. S:t Michel, in » 1. Sagu. Hunderten. Okt. 11. Finby. | KO. Sept. 6. Suomussalmi. ST. Sept. 15. Lammi. NO. » 20. Ylitornio. 68. Lanius exeubitor L. Raubwürger. Varfågel. Isompi lepinkäinen. Ankunft. KÖ. Mai 1. Suomussalmi. Vorkommen. La. Juli 5. Enontekiö, bei Siilasjarwi Gu. © mit erwachsenen Jungen (L. M-lm p. 24). Abzug. LK. Sept. 11. Käkisalmi, 2 St. 69. Lanius collurio Rotrückiger Würger. Mindre törnskata. Pienempi lepinkäinen. Ankunft. Ny. Mai 16. Helsingfors, 1 Q'(Palmgren p. 103). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 4 50 Vorkommen. LK. Aug. 6. Käkisalmi, ein Q mit Jungen zeigen sich in der Stadt. Abzug. Ny. Sept. 11. Helsingfors, im Botan. Garten 3-5 St. (K. M. L.). » 20. Helsingfors, im selben Garten 1 St. gesehen (E. Merikallio p. 31). 70. Bombyeilla garrulus (L.). Seidenschwanz. Sidensvans. Tilhi. Ankunft. ST. Marz 1. Kuhmoinen-Harmois, ein Flug von 25 St. La. Mai 6. Enontekiö-Hetta. » 20. Inari. Vorkommen. SO. Mai 30. Mustasaari-Gerby, in einem dichten Fichtenwalde ein Paar, wahrscheinlich hier briitend (C. Finnila, Medd. F. Fl. fenn. 41, p. 56). Herbstwanderung. SW. Nov. 23. Korpo-Utö. ST. Okt. 10. Kuhmoinen. Okt. 26. Äbo (Th. R.). » 30. Sysmä. Dec. 18. Karuna. Dec. 3. Marjoniemi. Okt. 12. Sagu. SS. Okt. 18. S:t Michel ca. 7St. Nov. 2. Finby. Nov. 11. S:t Michel unge- Okt. 18. Kisko. wöhnlich grosse Ny. » 3. Helsingfors- Scharen. Fredriksberg Okt. 16. Nyslott. (Ziq). LK. Sept. 26. Kakisalmi. Nov. 27. Helsingfors. Okt. 1. Palkjarwi. Dec. 4. Helsingfors. SO. » 28. Lappfjärd. Okt. 28. Lowisa (I—s). Dec. 31. Wasa. Nov. 5. Lowisa (H. Bl.). | NT. Okt. 25. Karstula. Dec. 6. Lowisa, viele » 13. Saarijärwi-On- Hunderte (Ive- nela. rus). » 10. Saarijärwi-Paju- SK. Okt. 31. Antrea (W. P.). niemi. Sa. » 27. Ruowesi. NS. » 19. Suonnejoki. ST. » 30. Tawastehus. » 31. Karttula. Dec. 3. Tawastehus, in Nov. 27. Haminanlahti. Tausenden. » 16. Kuopio. Bidrag t. känned. af Finl. 51 NK. Sept. 30. Wärtsilä. NO. Okt. 9. Ylitornio. Okt. 19. Suojarwi. Ku. Nov. 1. Taiwalkoski. MO. » 17. Overesse. Okt. 15. Kuusamo. KÖ. » 11. Korpisalmi. La. » 27. Turtola-Pello. NO. Nov. 2. Uleåborg (E. Kärki). F = 26. Sept. (Käkisalmi); S = 31. Dec. (Wasa). Im Sept. wurden wandernde Schwärme beobachtet an 2 Or- ten: Käkisalmi u. Wärtsilä. Im Okt. an 23 Orten: Abo, Sagu, Kisko, Helsingfors, Lowisa, Antrea, Ruowesi, Tawastehus, Kuhmoinen, Sysmä, S:t Michel, Nyslott, Pälkjärwi, Karstula, Saarijärwi, Suonnejoki, Karttula, Suojärwi, Overesse, Kuhmoniemi, Ylitornio, Kuusamo, Pello. Im Nov. an 8 Orten: Korpo-Utô, Finby, Helsingfors, Lowisa, S:t Michel, Kuopio, Uleåborg, Taiwalkoski. Im Dec. an 6 Orten: Karuna, Helsingfors, Lowisa, Tawastehus, Heinola, Wasa. 71. Muscicapa grisola L. Grauer Fliegenschnapper. Gra flugsnappare. Harmaa paarmalintu. Ankunft. Ny. Mai 15. Ekenäs (R. F.). | NS. Mai 30. Suonnejoki. » 16. Lowisa (I—s). » 16. Kuopio. SS. » 17. S:t Michel (N -m). | KÖ. » 31. Suomussalmi. F = 15. Mai (Ekenäs); S = 31. Mai (Suomussalmi); A = 16 Tage. Abzug. SS. Sept. 10. S:t Michel (N-m). KO. » 8. Suomussalmi. 72. Muscicapa atricapilla L. Trauerfliegenschnäpper. Svart och vit flugsnappare. Mustankirjawa paarmalintu. Ankunft. Ny. Mai 23. Ekenäs (H. K.). | NS. Mai 13. Kuopio. » 25. Lowisa (I—s). NK. » - 5. Wärtsilä. SS. » 22. S:t Michel (N-m). | KÖ. » 31. Suomussalmi. NS. » 19. Suonnejoki, 1 I F = 5. Mai (Wärtsilä); S = 31. Mai (Suomussalmi); A = 26 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Brutgeschäft. Ny. Juni 22. Helsingfors-Drumsö, Nest m. 7 Eiern (E. Nyberg). 73. Muscicapa parva Bechst. Zwergfliegenschnäpper. Lilla flugsnapparen. Punarinta-paarmalintu. Vorkommen. NK. Juli 21. Nurmes, 1 St. geschossen (Medd. F. Fl. fenn. 40, p. 104). 74. Hirundo rustica L. Rauchschwalbe. Ladusvala. Haara- pääskynen. Ankunft. Al. Mai 20. Mariehamn. | ST. Mai 18. Sysma. SW. (Juni 4.) Korpo-Uto. » 3. Marjoniemi. Mai 8. Abo (Th. R.). SS. Apr. 27. Walkeala. » 14. Karuna, 4 St. Mai 10. S:t Michel, 2 St. » 11. Finby. (N-m). Apr. 30. Kisko. » 9. Nyslott. Mai 10. Wihti. » 11. Kerimäki. Ny. 0» TH. Ekenäs, 3 St. LK. » 10. Käkisalmi. (ERK): » 10. Pälkjärwi. (Juni 4.) Helsingfors, » 9. Impilahti(R.W.). viele (Th. 8.). SO. » 11. Korsholm. Mai 7. Borga, 1 St. » 11. Wasa, obs » 2. Weckjärwi. NT. » .11. Pihlajawesi. » 17. Lowisa (I—s). | » 11. Jywäskylä. SK. » 19. Antrea(J.J-nen). | » 18. Karstula. » 9. Jääski. | » 9. Saarijärwi-On- Sa. » 9. Huittis. | nela. » 3. Wammala. » 7. Saarijärwi-Paju- » 10. Karkku (Hilden). niemi. » 10. Tammerfors | » 9. Saarijärwi-Rah- (SEEN) | kola. » 12. Hämeenkyrö. NS. » 21. Suennejoki. » 12. Ruowesi. » 8. Karttula, Vor- ST. » 10. Tawastehus. laufer. » 10. Hattula. » 13. Karttula. » 5. Lammi. » 13. Haminanlahti. » 9. Kuhmoinen-Har- » 9. Kuopio. mois. » 10. Pielawesi. Bidrag t. känned. af Finl. NK. Mai 18. » 14. DT. NAD, A. ROM) MA » 8. DL? » 10. Wärtsilä. Liperi. Suojärwi. Överesse. Koterma. Korpisalmi, 1 St. Korpisalmi. Puolanko, Vor- läufer. | | Ku. ( » 53 KÖ. Mai 27. Puolanko. Juni 3. Suomussalmi. NO. (Mai 1.) Ylitornio. 1.) Kuusamo. 10. Turtola-Pello, 2 St. » 21. Kemijärwi. La. » I? = 27 Apr. (Walkeala); S = 3. Juni (Suomussalmi); A = 37 Tage. SW. Sept. 12. » 25. Aug. 28. Sept. 17. Sept. 15. Abzug. Korpo- Uto. Abo (Th. R.). Karuna. Karuna, 3 St. ge- sehen. . Finby, zuletzt gesehen. . Ekenäs 5 St. (BR. FE.) Weckjärwi. Aug. 24 u. 26. Lowisa IEG 09 25. Sa. Sept. 16. Aug. 12. Sept. 4. » il” Aug. 25. ST. Sept. 12. » 10. Aug. 30. (Iverus). Antrea (W. P.). Huittis. Karkku. Karkku, die letzten. Hameenkyro. Ruowesi. Tawastehus. Lammi. Kuhmoinen-Har- mois. » 24-25. Sysmä. Sept. 17. Okt. 2. F = 12. Aug. (Karkku); S = 13. Okt. (Ekenäs ; Marjoniemi. Marjoniemi 3 St. gesehen. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. SS. Aug. 27. S:t Michel. LK. Sept. 1.-2. Kakisalmi. Aug. 28. Sortawala. » 30. Palkjarwi. NT. » 30. Pihlajawesi. » — Karstula. » 25. Saarijärwi. Sept. 17. Saarijärwi, die letzten. NS. Aug. 22.-24. Suonnejoki; am 23. Sept. die letzten ge- sehen. » 28. Haminanlahti. Sept. 14. Kuopio; am 25. Sept. noch 6 St. gesehen. NK. » 13. Wärtsilä. » 24. Suojärwi. MO. » 4. Overesse. KO. Aug. 30. Korpisalmi. » 14. Puolanko. » .31. Suomussalmi. NO. Sept. 15. Ylitornio. La. » 18.-23. Turtola-Pello; am 4. Okt. noch 4 St. beob. A = 62 Tage. 75. SW. Mai Ny 0» » 25. 15. 14. Male 5. 11115 10. 14. 10. 10. 12. Chelidonaria urbiea (L.). täspääskynen. Ankunft. Korpo- Utö. Abo (Th. R.). Karuna, 4 St. Dalsbruk. Kimito. Finby. Ekenäs, 2 St. (EK): Ekenäs (R. F.). Esbo, 9 Parchen (A. F. Londén | TO JE) Helsingfors, ei- nige (Th. S.). Borgå. (Juni 1.) Weckjärwi. Mai Sig =.) Sa. » SE » Apr. SS. Mai 11 9 18. 13. . Huittis. . Karkku-Tullu. . Tammerfors. . Hämeenkyrö. . Ruowesi. . Hausjärwi-Jo- Lowisa (H. Bl.). Muola. Antrea (W. P.). Jääski. kela (Willberg OR) . Hausjärwi-Kara. . Tawastehus. . Hattula. . Lammi. . Sysmä. . Marjoniemi. Mäntyharju (N-m). | I SS. LK. SÖ. Hausschwalbe. Hussvala. Räys- Mai 9. S:t Michel (N-m). » 10. Nyslott. » 8. Käkisalmi. » 12. Pälkjärwi. Apr. 28. Kristinestad (N. M-der). Mai 6. Wasa. » 21. Laihia. » 6. Word. » 13. Pihlajawesi. » 15. Jywäskylä. » 5. Saarijarwi-On- nela. » 5. Saarijarwi-Paju- niemi. » 14. Haminanlahti. » 27. Kuopio, viele. » 12. Wärtsilä. » 18. Suojärwi. » 28. Överesse. Juni 1. Korpisalmi. Mai 30. Puolanko. » 22. Suomussalmi, Vorläufer. » 27. Suomussalmi. » 12. Uleäborg. » 28. Ylitornio. » 7. Taiwalkoski, Vor- läufer. » 31. Taiwalkoski. Juni 1. Kuusamo. Mai 28. Turtola-Pello. » 23. Saarikoski (L. M-Im, p. 25). Juni 2. Hetta. » inane F = 28. April (Kristinestad); S = 2. Juni (Hetta); 4 = 35 Tage. Bilrag t. känned. af Finl. 55 Brutgeschäft. La. Juli 12. Saarikoski, die ersten Jungen ausgebriitet (L. M-Im p: 26). Abzug. SW. Sept. 10. Korpo-Utü. | SS. Sept. 17. S:t Michel, 4 St. RE ADO (In, À). gesehen (N-m). Aug. 28. Karuna. LK. Aug. 30. Palkjarwi. » 29. Sagu. SO. » 25. Word. Ny. Sept. 29. Ekenäs 4 St. (R.F.) | NT. » 30. Pihlajawesi. » 10. Helsingfors. | Sept. 15.-20. Jyväskylä. » 8. Weckjärwi. Aug. — Karstula. Aug. 17. Lowisa (I—s). | » 25. Saarijärwi. Sept. 2. Lowisa (H. BI.) | NS. » 26. Haminanlahti, die SK. Aug. 16. Antrea (W. P.). letzten. Sa. Sept. 16. Huittis. » 28. Kuopio. » 10. Tammerfors. NK.Sept. 6. Wartsila. ST. Aug. 27. Hausjarwi. » 24. Suojärwi. Sept. 5. Hausjärwi, die MO. Aug. 29. Överesse. letzten Durch- | KO. » 26. Korpisalmi. zügler. » 12. Puolanko (R. A.). » 12. Tawastehus. » 31. Suomussalmi. » 10. Lammi. NÖ. Sept. 20. Ylitornio. Aug. 28. Kuhmoinen-Har- | Ku. Aug. 28. Taiwalkoski. mois. Sept. 13. Taiwalkoski, die » 22. Kuhmoinen-Päi- letzten. jälä. » 30. Kuusamo. » 24.-25. Sysmä. La. » 7.-8. Turtola-Pello. » 28. Sysmä, die letzten. Aug. 20. Enontekiö-Hetta. Sept. 6. Marjoniemi. Sept. 8.-9. Inari. SS. Aug. 24. S:t Michel (I. E.). » 17. Inari, die letzten. 26. S:t Michel (N-m). | F =12, Aug. (Puolanko); S = 30. Sept. (Kuusamo); A = 49 Tage. 76. Clivicola riparia (L.). Uferschwalbe. Backsvala. Törmä- pääskynen. Ankunft. ST. Mai 13. Tawastehus. | La. Juni 2. Turtola-Pello. LK. » 12, Kakisalmi. | 77. Apus apus. L. Mauersegler. Tornsvala. Terwapääsky. Ankunft. SW. Mai 27. Korpo-Utö. SW. Mai 29. Karuna. » 21. Äbo,4St.(P.F.D.). | Juni 4. Sagu. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5, 56 SW. Juni 12. Finby. Sa. Juni 10 » 1. Wihti. SELS 5. Nurmijärvi (A. V. Ny. Mai 22. Ekenäs, 2 St. N—-m). (ER). Mai 23. Tawastehus. » 22. Helsingfors, 2 St. » 25. Lammi. (KMS): » 24. Sysmä. » 26. Helsingfors, viele | » 26. Marjoniemi, 2 St. eingetroffen | LK. » 23. Kakisalmi. (Palmgren). SO. » 24. Wasa, 3 St. » 21. Lowisa (H. B1.). Juni 2. Laïhia. SK. Juni 7. Antrea (W. P.) | NT. Mai 23. Jywäskylä. Sa. » 3. Huittis. » 26. Saarijarwi-Onnela. » 7. Wammala. NS. Juni 1. Haminanlahti. Mai 29. Karkku (Hildén). | KÖ. Mai 25. Puolanko. F = 21. Mai (Åbo; Lowisa); S = 12. Juni (Finby); A = 22 Tage. Abzug. SW. Sept. 5. Korpo-Utö. | ST. Aug. 12. Sysmä. » (24.) Abo (Th. R.). » 27. Marjoniemi. Aug. 19. Karuna. LK. Sept. 1. Käkisalmi. Ny. Aug. 12. Lowisa (I—s). KO. Aug. 18. Korpisalmi. Sa. » 20. Tammerfors. » 7. Puolanko (R. A.). ST. » 27. Tawastehus. . Hameenkyro. F = 7. Aug. (Puolanko); S = 5. Sept. (Korpo—Utü); A = 29 Tage. 78. Kehrääjä. ST. Mai 79. Ankunft. N—m). Caprimulgus europaeus. L. Nachtschwalbe. Nattskärra. 3. Nurmijarwi (A. V.| LK. Juni 5. Käkisalmi. Upupa epops L. Wiedehopf. Härfägel. Harjalintu. Vorkommen. SK. Juli 19. Sakkola, 2 St. auf der Landstrasse laufend gesehen (G. V. Levander). Sa. Aug. 28. Björneborg, 1 St. geschossen (Medd. F. Fl. fenn. 37 p. 33). 80. Cuculus eanorus L. Kuckuck. Gök. Kaki. Ankunft. Al. Mai 13. Mariehamn. | SW. Mai 5. Abo (Th. R.). Bidrag t. känned. af Final. SW. Mai 14. Karuna, 2 St. » 10. Dalsbruk. » 7. Kimito. » 6. Sagu. » Il. Finby. » 5. Wihti. Ny. » 10. Ekenäs (H. K.). » 13. Helsingfors-Fre- driskberg (Ztg). » 11. Sibbo (Zig). Apr. 29. Borga. Mai 6. Weckjärwi. » 9. Lowisa (H. BI.). » 5. Kotka (Met.). SK. » 8. Kymi (Met.). » 11. Uusikirkko (Met.). » 11. Muola. » 10. Antrea (W. P.). » 10, Jääski. Sa ye) TOS etaittis. » 14, Wammala. » 14. Karkku. » 15. Tammerfors. » 10. Hämeenkyrö. » Il. Kankaanpää. » 13. Parkano (Met.). » 10. Ruowesi. ST. » 14. Jokioinen. » 11. Hausjärwi. » 10. Tawastehus. » 11. Hattula. » 4. Lammi. » 9. Kuhmoinen-Har- mois. » 8.Kuhmoinen-Paijala. » 11. Sysmä. » 2. Marjoniemi. SS. » 11. Walkeala. » 7. Lemi (Met.). » 6. S:t Michel. (1.E.). » 10. Nyslott. » 11. Kerimaki. LK. SO. | NS. | NK. MO. NO. Ku. La. Mai » 57 . Käkisalmi. . Sortawala. . Pälkjärwi. . Impilahti (R. W.). . Replot (N. M-der). . Korsholm. . Laihia. . Wora. . Ala-Härmä (Met.). . Alawus (Met.). . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Saarijärwi-Onnela. . Saarijärwi-Paju- niemi. . Kangasniemi( Met.) . Suonnejoki. . Karttula. . Haminanlahti. . Kuopio. . Pielawesi. . Wärtsilä. . Liperi. . Suojärwi. “Juuka (eZ Cs): . Overesse. . Koterma. . Korpisalmi. . Puolanko (R. A.). . Suomussalmi. . Uleåborg. . Ylitornio. 16. Taiwalkoski, 1 St. gesehen. . Taiwalkoski, Ruf gehort. . Kuusamo. . Turtola-Pello. . Kemijärwi. Saarikoski (L. M—m p. 40). . Inari. F = 29. Apr. (Borgå); S = 3. Juni (Saarikoski); A = 35 Tage. Nat. 0. Folk H. 77, N:o 5. 58 Ruf zum letzten Male gehôrt oder der Kuckuck zum letzten Male gesehen. SW. Sept. 10. Korpo-Utö. | ST. Juli 17. Marjoniemi. Aug. 4. Äbo. (Th. R.). I NT. » 29. Pihlajawesi. » 29. Karuna. | Aug. 20. Saarijarwi. Sept. — Sagu. | NK. Juli 15. Suojarwi. Ny. Juli 7. Lowisa (I—s). | MO.Sept. 5. Overesse. SK. » 20. Antrea(W.P.). | KÖ. Juli 6. Korpisalmi. Sa. » 11. Hämeenkyrö. | Aug. 8. Puolanko (R. A.). ST. Aug. 12. Sysma. | F = 6. Juli (Kuhmoniemi); S = 10. Sept. (Korpo Utö). 81. Iynx torquilla L. Wendehals. Göktyta. Käenpiika. Ankunft. Ny. Mai 4. Ekenäs (H. K.). | SS. Mai 5. S:t Michel (N-m). » 14. Helsingfors (Palm- | » 2. Nyslott. gren p. 116). | » 3. Kerimäki. » 10. Lowisa (I—s). ED. 3. Käkisalmi. Sa. » 10. Huittis (Palm- | » 22. Salmi. gren cit.). | » 1. Impilahti (L. W.). » 8. Karkku (A. u. K.| NS. » 1. Suonnejoki. Hildén). | Apr. 29. Haminanlahti. ST. » 22. Tawastehus. KÖ. Mai 31. Suomussalmi. Apr. 28. Kuhmoinen-Päi- | jälä. F = 28. Apr. (Kuhmoinen); § = 31. Mai (Suomussalmi); A = 33 Tage. 82. Dendrocopus major (L.). Grosser Buntspecht. Storre hackspett. Iso tikka. Vorkommen. Ny. Sept. 8. Helsingfors, 1 St.erschien im Botan. Garten (K. M.L.). 83. Dendrocopus minor (L.). Kleinspecht. Liten hackspett. Pikku tikka. Vorkommen. Ny. Jan. 7. Helsingfors, bei Alphyddan 1 St. (K. M. L.). Febr. 1. Helsinge—Dickursby, bei Änäs 1 St. (K. M. L.). SS. » 23. S:t Michel, 1 St. in der Stadt (N— m). LK. » 10. Käkisalmi, in der Stadt gesehen. Bidrag t. känned. af Finl. 59 Brutgeschäjt. La. Juni 12. Wittanki, bei Kiwijoki Nest mit 2—3 Tage alten Jungen (L. M.—Im p. 39). 84. Nyetea nyetea (L.). Schnee-Eule. Fjälluggla. Tunturi- polls. Brutgeschäljt. La. Mai 14. Enontekiö-Siikawuopio, Nest mit 2 frischen Eiern (L. M—Im p. 42). Herbstwanderung. Ny. Okt. 23. Auf den Jussarö-Inseln (Jussarögaddar) 1 St. beo- bachtet. (F. J. 1910, p. 365). 85. Syrnium lapponicum Sparr. Lapplandskauz. Lappuggla. Lapin pöllö. Winterwanderung. NT. Âtsärinselkä, bei Mytkä, 1 St. wurde in Winter 1910 mit Schlageisen erbeutet (Medd. F. Fl. fenn. 40, p. 55). 86. Bubo bubo (L.). Uhu. Berguv. Iso huuhkaja. Vorkommen. Ny. Helsingfors—Drumsô, 1 St. erlegt (Palmgren p. 126). 87. Asio otus (L.). Waldohreule. Hornuggla. Sarwipöllö. Vorkommen. La. Muonio. Mehrmals während des Sommers 1910 beobachtet. Ein Paar tiberwinterte 1910—1911. (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 39, p. 53). 88. Asio acciptrinus (Pall.). Sumpfohreule. Jorduggla. Suo- pöllö. Ankunft. La. Mai 16. Saarikoski (L. M—Im p. 40). 89. Aquila chrysaétus (L.). Goldadler. Kungsörn. Maakotka. Vorkommen. La. März 23. Enontekiö, S von Kilpisjärwi, bei Mukkawuoma 1 getötetes Ex. gesehen, welches einige Tage vorher mit Schlageisen erhalten worden war (L. M—Im p. 48). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 60 90. Haliaétus albieilla (L.). Seeadler. Havsörn. Merikotka. LK. Apr. 14. Ankunft. Käkisalmi, 1 St. Vorkommen. Al. Juli 20. Degerby, 1 © geschossen (Ztg). 91. Archibuteo lagopus (Brünn.). Rauhfussbussard. Fjäll- vrak. Piekanahaukka. KÖ. Apr. 15. La. » 20: La. Mai 16. Ny. Nov. 2. Ankunft. Korpisalmi, 2 St. Enontekiö, bei Karjalanwaara ein Paar (L. M—Im p- 47). Brutgeschäft. Enontekiö, auf dem Fjelde Luopawaara Nest mit 3 frischen Eiern (L. M—m p. 47). Abzug. Porkala, 1 St. erlegt (Palmgren, p. 124). 92. Buteo buteo (L.). Mäusebussard. Ormvräk. Hiirihaukka. SK. Apr. 22. SS. 28. ITI Key le NIST 6: KÖR 3,30. F = 16. Apr. 14 Tage. LK. Juni 28. Ny. Aug. 19. KO ole Ankunft. Jääski. S:t Michel (N—m). Käkisalmi. Karttula. Suomussalmi. (Karttula); = 30. Apr. (Suomussalmi); A = Brutgeschäft. Sortawala, bei Rytty Nest mit 2 Dunenjungen. Abzug. Helsingfors, auf der Insel Estluotan 1 St. erlegt (Palmgren, p. 124). Suomussalmi. Bidrag t. känned. af Finl. 61 93. Pernis apivorus (L.). Wespenbussard. Bivråk. Mehiläis- haukka. Vorkommen. NS. Juni 1. Haminanlahti. Abzug. Ny. Aug. 19. Helsinge, 1 St. erlegt (Palmgren p. 123). NS. Sept. 4. Haminanlahti. 94. Pandion haliaétus (L.). Fischadler. Fiskjuse. Kalasääski. Ankunft. NS. Mai 8. Haminanlahtı. La. » 23. Wittanki (L. M—Im p. 49). 95. Falco gyrialco L. Gerfalk. Jaktfalk. Tunturihaukka. Brutgeschäft. La. Apr. 19. Enontekiö, bei Kelottijärwi Nest mit 3 frischen Eiern (L. Mm p. 44). 96. Falco peregrinus L. Wanderfalk. Pilgrimsfalk. Muutto- haukka. Ankunft. La. Mai 17. Enontekiö, auf dem Eise des Sees Mukkajärwi 1 © getötet (L. M—Im p. 45). 97. Faleo aesalon Tunst. Merlinfalk. Dvärgfalk. Pouta- haukka. Ankunft. SK.Apr. 9. Jääski. KÖ. » 17. Suomussalmi. Da. ) 30. TLurtola—Pello, 1 St: Mai 4. Saarikoski (L. M—Im p. 46). Abzug. KO. Aug. 31. Suomussalmi. 98. Cerchneis tinnuneulus (L.). Turmfalk. Tornfalk. Torni- haukka. Ankunft. Ny. März 27. Borgä. SK. Apr. 19. Jääski. Nat. o Folk, H. 77, N:o 5. 62 LK. Mai 7. Käkisalmi. KO» 4. Suomussalmi. Vorkommen. La. Aug. 17. Enontekiö, bei Sikawuopio 5 St. gesehen (J. Mon- tell, Medd. F. Fl. fenn. 39, p. 53). 99. Astur palumbarius (L.). Hühnerhabicht. Duvhök. Kana- haukka. Ankunft. SS. März 30. S:t Michel (N—m). LK. Mai 8. Käkisalmi. 100. Accipiter nisus (L.). Sperber. Sparvhök. Warpushaukka. Ankunft. SS. März 30. S:t Michel (N—m). LK.Mai 8. Käkisalmi. Apr. 26. Sortawala. 101. Turtur turtur (L.). Turteltauke. Turturduva. Turturi- kyyhkynen. Vorkommen. Ny. Sept. 24. Helsingfors, auf der Insel Drumsö ein junges © erlegt (Palmgren, p. 131). 102. Columba palumbus L. Ringeltaube. Ringduva. Sepel- kyyhkynen. Ankunft. Sa. Apr. 20. Huittis (Paimgren cit.). SiS. Mai 6. S:t Michel (N—m). NS. Apr. 30. Karttula. » 14. Haminanlahtı. A = 22 Tage. 103. Columba oenas L. Hohltaube. Skogsduva. Metsä- kyyhkynen. Ankunft. Ny. März 20. Ekenäs, auf den Feldern bei Elgmo eine Schar (His ke): Bidreg t. kiinned. af Finl. 63 104. Perdix perdix (L.). Rebhuhn. Rapphöna. Peltopyy. Vorkommen. Ny. Marz 3. Lowisa, ein Flug von 40 St. zeigte sich in der Stadt bei der Zollbrücke (I—s). LK. » 31. Käkisalmi, 2 St. liessen sich auf einer Strasse in der Stadt nieder. Brutgeschäft. Ny. Juli 10. Bromarv, Nest mit 19 Eiern (H. Kranck). 105. Lagopus lagopus (L.). Moorschneehuhn. Snöripa. Met- säkana. Herbstmauser. ST. Okt. 31. Marjoniemi. Federkleid noch sehr bunt. Nov. 17. Marjoniemi. Federkleid voll weiss. 106. Tetrao urogallus L. Auerhuhn. Tjäder. Metso. Beginn der Balzzeit: SW. Apr. 15. Sagu. NT. Apr. 14. Saarijärwi-Paju- Ny. März 11. Lowisa (I—s). niemi. SK. Apr. 20. Antrea (J. J:n). NS. » 16. Suonnejoki. Sa. » 8. Karkku-Heinoo. NK. » 2. Wärtsilä. KSU 8. Lammi. » 22. Suojärwi. » 3. Luhanko (M. A. » 1. Juuka (J. 8.). Levander). | MO. » 1. Overesse. Marz 23. Marjoniemi. KO. » 14. Koterma. SS. » 7. S:t Michel (N—m). » 3. Korpisalmi. LK. Apr. 2. Pälkjärwi. » 16. Puolanko. SO. Marz 17. Wora. | La. » ca. 1. Turtola-Pello. NT. » 30. Pihlajawesi. » 3. Inari. Apr. 14. Saarijärwi-Onnela. F = 7. Marz (S:t Michel); S = 22. Apr. Suojärwi. 107. Tetrao tetrix L. Birkhuhn. Orre. Teiri. Beginn der Balzzeit. SW. Marz 29. Karuna (P. F.D.). | Ny. Apr. 3. Ekenäs (H. K.). » 7. Sagu. Marz 4. Gislom (Iverus). » 24. Finby. | SK. » 20, Antrea (W. P.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. SK. Apr. 27. Jääski. I NS. Apr. 6. Suonnejoki. Sa März — Huittis. März 2. Karttula. » 9. Karkku-Heinoo. Apr. 26. Kuopio. » 20. Hameenkyro. | » 27. Pielawesi. ST. » 5. Hausjärwi. | NK. März 1. Wärtsilä. Apr. 8. Lammi. Apr. 22. Suojärwi. Marz 10. Sysmä. » 10. Juuka. » 17. Marjoniemi. | MO. März 31. Overesse. SS. » 16. S:t Michel(N—m.). | KO. Apr. 2. Koterma. » 6. Nyslott. | » 4. Korpisalmi. LK. Apr. 20. Impilahti (R. W.). | » 4. Puolanko (E. K.). SO. Marz 15. Korsholm. | » 16. Suomussalmi. » 23. Laihia. NO. Mai 5. Ylitornio. » 18. Wora. | Ku. Apr.c. 18. Taiwalkoski. NT 2. Pihlajawesi. | » 18. Kuusamo. Apr. 15. Jywäskylä. | La. :» 1. Turtola-Pello. » 4. Saarijärwi. | F = 1. Marz (Wärtsilä); S = 5. Mai (Ylitornio). Brutgeschäft. ST. Mai 18. Lammi, Nest mit 5 Eiern gefunden. Farbenvariation. SW. Sept. 1. Hiittis, 1 junges Gin weissfleckigem Federkleide wurde geschossen (F. J. 1910, p. 364). 108. Grus grus (L.). Kranich. Trana. Kurki. Ankunft. SW. Apr. 10. Abo, 13St.(Th.R.).| Ny. Apr. 8. Weckjarwi. März 25. Dragsfjärd-Skin- | » 21. Lowisa, ein klei- narvik, 3 St. ner Trupp (Ive- (Th. R.): rus). Apr. 10. Kimito. » 25. Lowisa (H. BL). » 4. Finby, 3 St. » 26. Lowisa, zwei gros- » 8. Finby, grosse se Scharen flie- Schar. gen n. NE. » 10. Kisko. » 20. Kotka, gegen N Ny. » 16. Ekenäs, einzelne. | fliegend (Met.). Mai 4. Ekenäs, zwei gros- | SK. » 10. Kymi (Met.). se Trupps. » 10. Antrea, 2 St. Apr. 31. Helsingfors. (Wi Ba} » 24. Borgå. I Sa. » 15. Huittis. Bidrag t. känned. af Finl. 65 Sa. Apr. 15. Wammala. SÖ. Apr. 23. Korsholm. » 18. u. 27. Karkku. » 25. Wasa, 10 St. » 15. Karkku-Heinoo. » 10. Laïhia. » 4. Pirkkala (Met.). » 11. Wora. » 10. Tammerfors(O.K.) » 17. Alawus (Met.). » 27. Tammerfors 2 » 16. Ala-Härmä (Met.), Trupps (8. L.). | NT. » 13. Pihlajawesi. » 8. Hämeenkyrö. » 26. Jywäskylä. » 13. Parkano (Met.). » 19. Uurainen (Met.). » 10. Ruowesi. » 7. Karstula. SHEED 1. Hausjarwi. » 14. Saarijärwi, die er- » 12. Hattula. sten. » 14. Lammi. | » 16. Saarijärwi. » 10. Hollola (Met.). » 19. Saarijärwi, viele. » 5. Kuhmoinen-Päi- | NS. jala. | » 21. Sysmä. » 8. Marjoniemi. INES. SS. » 21. Walkeala. » 22. Suomenniemi (Met.). MO. » 10. S:tMichel (N-—m). » 9. Nyslott, 4 St. » 24, Nyslott, eine gros- se Schar. KO. » 23. Kerimäki, 7 St. n. NE fliegend. LK. » 4. Kakisalmi, 20 St. fliegen unter NO. vielem Geschrei n. N. Ku. » 20. Pälkjärwi. » 18. Impilahti (R. W.). | La. SO. » 12. Lappfjärd. ii Abzug. SW. Aug. 22. Kimito. Sept. 8. Sagu. Okt. 30. Finby, 30 St. Ny. Sept. 8. Ekenäs, 14 St. (H. K.). Nat. o Folk, H. 77, N:o 5. » 22 » 20 » 29 » 15 » 24 Mai 1 Apr. 16 » 5 » 15 » 15 » 10 END » 21 u. DID} » 20. » 25 » 25 » 30 28) » 30 Mai 3. . Suonnejoki, 4 St. . Haminanlahti. . Pielawesi. . Wärtsilä. . Suojarwi. . Juuka (J.. . Overesse. . Lappajarwi. . Haapawesi (M . Paawola (Met.). en). . Koterma. . Korpisalmi. 28. Puolanko. . Suomussalmi. Uleäborg. . Ylitornio. . Taiwalkoski. . Kuusamo. . Turtola-Pello. . Hetta. Inari. 25. Marz (Dragsfjärd); S = 4. Mai (Ekenäs); 4 = 40 Tage. Ny. Sept. 8. Helsingfors. Okt. ca. 30. Borga. Sept. 27. Aug. 22. Weckjarwi. Lowisa, 44 St. (I—s). 66 SK. Sept. Okt. Sa. Sept. » Aug. Dec. Sept. ST SS. Dec. 13. S:t Michel (I. E.). 7. Antrea (W. P.). 21. Antrea, 1 St. (W. P.). 6. Tammerfors. 6. Pirkkala (Met.). 31. Hämeenkyrö. 18. Ikalinen, n. SW fliegend (Met.). 9. Ruowesi. 6. Jokioinen. . 30. Tawastehus, der erste Zug. . 17. Tawastehus, die letzten. 9. Lammi. 1. Kuhmoinen-Har- mois. 22. Marjoniemi, die ersten. 8. Marjoniemi 5 St. . 25. Suomenniemi (Met.). 14. S:t Michel (I. E.). 17. S:t Michel 30 St. (N—m). Okt. 14. Nyslott, 1 St. Dec. 11. Nyslott, 3 U. n. M., ein grosser Trupp n. SW fliegend. Temp. am folgenden Tag — 23 C°! . Kerimäki, 29 St. . Käkisalmi. . Sortawala 40 St. . Lappfjärd. . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Karstula. . Saarijärwi, zwei Trupps. u. 7. Faarijärwi, grosse Trupps. . Saarijärwi-Onnela. . Suonnejoki, ca. 30 St. . Karttula, 13 St. . Karttula, 26 St. . Kuopio. . Kuopio, 1 St. ge- schossen. . Pielawesi. . Overesse. . Niwala, n. 8. flie- gend (Met.). . Korpisalmi. . Suomussalmi. . Taiwalkoski. . Kärsämäki (Met.). . Turtola-Pello, mehrereTrupps. . Kemijärwi. F = 15. Aug. (Karttula); S = 18 Dec. (Ikalinen); 4 = 125 Tage. Der Abzug der Kraniche wurde im Aug. an 9, im Sept. an 31, im Okt. an 6, im Nov. an 0 und im Dec. an 4 Orten beobachtet. 109. maa haikara. Vorkommen. Ardea cinerea L. Grauer Fischreiher. Grå häger. Har- Ny. Aug. 3. u. 4. Helsingfors auf der Insel Lövholmen 2 St. beobachtet (Palmgren p. 166). Bidrag t. känned. af Fin]. 67 Ny. Aug. 1. Mäntsälä—Ohkola, am Kerawanjärwi 1 St. gese- hen (A. Elmgren, I. J., 1910, p. 266). LK. Juli 17. Hiitola bei Pekonlahti, 1 St. beobachtet (F. Grön- Mall SJ OOS Ep 2067): 110. Botaurus stellaris (L.). Rohrdommel. Rördrom. Kaulus- haikara. Vorkommen. SK. Okt. 6. Muola, am Äyräpäänjärwi, 1 St. erlegt (Medd. F. Pl. fenn. 37, p- 166). 111. Crex erex (L.). Wiesenralle. Kornknarr. Ruisrääkkä. Ankunft. SW. Mai 11. Åbo (Th. R.). ST. Mai 19. Hausjärwi. » 14. Karuna. Juni 5. Tawastehus. » 23. Dalsbruk. Mai 15. Hattula. » 11. Kimito. » 19. Lammi. » 19. Sagu. Juni 5. Kuhmoinen-Har- » 10. Finby. mois. » 8. Wihti. » §.Kuhmoinen-Paiyala. Ny. » 3. Ekenäs (R. F.). Mai 24. Sysmä. » 10. Weckjärwi. SS. » 10. S:tMichel(A.V.N.). (Juni 21.) Lowisa (I—s). LK. Juni 5. Kakisalmi. SK.Mai 17. Antrea (W. P.). SÖ. » 5. Replot (N.M-der). Sa. » 14. Huittis. Mai 21. Laihia. Juni 9. Wammala. NS. Juni 15. Suonnejoki. Mai 25. Hämeenkyrö. » 5. Haminanlahtı. ST. » 20. Jokioinen. NK. » 6. Wärtsilä. F=3. Mai (Ekenäs); S = 15. Juni (Suonnejoki); A = 43 Tage. 112% kana. Rallus aquaticus L. Wasserralle. Vorkommen. SW. Dec. 15. Mietoinen, ein altes © geschossen (E. W. Suoma- lainen, Medd. F. Fl. fenn. 37, p. 92—93). 113. höna. Kaislarääkkä. Ankunft. LK. Mai Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 13. Sortawala. Wattenrall. Ranta- Ortygometra porzana (L.). Getüpfelte Sumpfralle. Rör- 68 Vorkommen. Ny. Juli 14. Tvärminne, Ruf bei der Zool. Station gehört (IM ss): 114. Fuliea atra L. Schwarzes Wasserhuhn. Sothöna. Noki- kana. Vorkommen. Ny. Aug. 9. Wihti, am Enäjärwi, 1 St. geschossen (F. J. 1910, p- 267). Sept. 19. Helsingfors, bei Gammelstad, 1 St. erlegt (Palm- gren p. 138). La. Dec. 7. Kolari, in Sieppijärwi 1 St. getötet (Medd. F. Fl. fenn. 41, p. 9). 115. Phalaropus lobatus (L.). Schmalschnäbliger Wasser- treter. Smalnabbad simsnäppa. Kaitanokka-wesipääskynen. Ankunft. La. Mai 24. Enontekiö, bei Saarikoski 3 St. (L. M—Im p. 55). Brutgeschäft. La. Juni 27. Enontekiö, bei Siikawuopio Nest mit 4 frischen Eiern (L. M—m p. 56). 116. Tringa alpina L. Alpen-Strandlaufer. Kärrsnäpra. Suosirriäinen. Ankunft. NS. Mai (21. u. 27. Kuopio. Artbestimmung als unsicher ange- geben). La. » 25. Enontekiö—Saarikoski, 1 St. (L. M—Im p. 55). Abzug. Ny. Juli 30. Helsingfors, auf der Insel Hundörn 8 St. geschos- sen (Palmgren p. 148). 117. Tringa temmincki Leisl. Temmincks-Strandläufer. Mo- snäppa. Kangassirriäinen. Ankunft. La. Mai 23. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 55). Bidrag t. känned. af. Fin]. 69 Brutgeschäft. La. Juni 28. Enontekiö, bei Mukkawuoma Nest mit 4 frischen Hiern (L. M—Im p. 55). Abzug. KO. Sept. 5. Suomussalmi. 118. Machetes pugnax (L.). Kampfläufer. Brushane. Suoku- lainen. Ankunft. NS. Mai 16. Haminanlahti. La. » 23. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 59). DA Inari. Brutgeschäft. La. Juni 12. Enontekiö, in Wittankiwuoma Nest mit 4 wenig bebrüteten Eiern (L. M—Ilm p. 60). Abzug. Sa. Aug. 13. Karkku, am Rantawesi 1 © geschossen (A. u. K. Hilden p. 149). 119. Tringoides hypoleucus (L.). Flussläufer. Drillsnäppa. Rantasipi. Ankunft. SW. Mai 8. Abo (Th. R.). ı NT. Mai 11. Jywäskylä. » 14. Karuna (P. F. D.). » 4, Saarijärwi-Onnela. Apr. 30. Sagu. | » 12. Saarijärwi-Paju- Mai 18. Finby. niemi. Ny. » 3. Ekenäs (R. F.). NS. » 16. Karttula. » 11. Ekenäs, ein Flug » 13. Kuopio. (H. K.). NK. » 10. Suojärwi » 10. Borga. KO. » 6. Koterma. SE. » 1. Jääski. (Apr. 26.) Korpisalmi. Dae) Li. EHuittis: Mai 5. Puolanko. » 3. Wammala. » 31. Suomussalmi. » 12. Karkku (Hilden. | NO. » 5. Ylitornio. ST. » 22. Tawastehus. La. » 13. Turtola-Pello. » 24. Sysmä. » 25. Saarikoski (L. Apr. 29. Marjoniemi, 2 St. M—Im p. 58). SS. Mai 9. S:t Michel (N—m). » 28. Imari. LK. » 11. Käkisalmi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 70 F = 29. Apr. (Marjoniemi); S = 31. Mai (Suomussalmi); 4 = 32 Tage. Brutgeschäft. LK. Juni 22. Sortawala, Nest mit 4 stark bebrüteten Eiern. La. » 20. Enontekiö, bei Kiwijärwi Nest mit 3 frischen Eiern (L. M—Im p. 59). Abzug. SS. Sept. 9. S:t Michel (N—m). 120. Totanus glareola (L.). Bruchwasserläufer. Grönbent snäppa. Liro. Ankunft. KÖ.Mai 11. Suomussalmi. La. » 24. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 58). Brutgeschäft. La. Juni 12. Enontekiö—Könkämätal, auf einem Sphagnum- Moore Nest mit 4 wenig beberüteten Eiern (L. M—Im p. 58). 121. Totanus fuseus (L.). Dunkler Wasserläufer. Svart- snäppa. Musta wikla. Ankunft. KÖ. Mai 11. Suomussalmi. Pa.) 5. Turtola—Pello. » 19. Enontekiö—Saarikoski 1 St. (L. M—Im p. 56). 122. Totanus littoreus (L.). Heller Wasserläufer. Glutt- snäppa. Walkea wikla. Ankunft. NT. Mai 7. Saarijarwi—Onnela. NS. Apr. 29. Haminanlahti. KÖ. » 30. Korpisalmi. Mai 4. Suomussalmi. La. » 21. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 58). » 8. Inari. F = 29. Apr. (Kuopio); S = 21. Mai (Enontekiö—Saarikoski); A = 22 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 71 Brutgeschäft. La. Juni 19. Enontekiö—Wittankiwuoma, Nest mit 3 stark bebrüteten Eiern (L. M—Im p. 58). Abzug. KO. Juli 20. Suomussalmi. 123. Numenius arquatus (L.). Grosser Brachvogel. Storspov. Iso kuowi. Ankunft. SW. Apr. 15. Abo (Th. R.). | SS. Mai 1. Nyslott. » 20. Sagu. | Apr. 23. Kerimäki. » 15. Finby. | LK. » 19. Käkisalmi. » 15. Wihti. | » 26. Sortawala. Ny. » 9. Ekenäs, 2 St. | » 20. Pälkjärwi. (R. E.). | » 10. Impilahti. (März 1.) Dickursby, 1 St. | SÖ. » 17. Lappfjärd. (Ps Sep FOB) o-oo » 20. Korsholm. Apr. 25. Borga. | » 18. Laïhia. » 15. Weckjärwi. | Mai 2. Lowisa (I—s). | | » 2). Wora. | NT. » 24. Pihlajawesi. SK. Apr. 10. Kymi (Met.). al » 25. Jywäskylä. » 23. Muola. | » 27. Saarijärwi. » 18. Antrea (W. P.). | NS. » 21. Suonnejoki. » 15. Jääski. | » 26. Karttula. Sa. » 25. Huittis (Palm- | » 20. Haminanlahti. gren cit.). | » 26. Kuopio. » 20. Wammala. | » 20. Pielawesi. » 20. Karkku-Heinoo. | NK. » 19. Wärtsilä. » 15. Tammerfors. | » 27. Suojärwi. » 18. Hämeenkyrö. | Mai 1. Juuka. ST. » 16. Tawastehus. | MÖ. Apr. 19. Overesse. » 20. Hattula. » (5.) Lappajärwi (Met.). Mai 5. Lammi. | KO. » 30. Koterma. Apr. 20. Kuhmoinen-Har- | » 30. Korpisalmi. mois. | Mai 4. Puolanko. (E.K.). » 15. Sysmä. NO. » 1. Ylitornio. » 15. Marjoniemi. Ku. » 6. Taiwalkoski. SS. » 18. Walkeala. » 5. Kuusamo. » 14. S:tMichel(N—m) | La. » 5. Turtola-Pello, 2 St, F = 9. Apr. (Ekenäs); S = 6. Mai (Taiwalkoski); A = 27 Tage. Nat. o. Folk, H, 77, N:o 5. Nördliches Vorkommen. La. Juni 11. Muonio—Kirchdorf, 1 St. rastete auf einem Haus- dache! (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 39, p. 55). Abzug. SS. Aug. 1 u. 2. S:t Michel (N—m). 124. Numenius phaeopus L. Regenbrachvogel. Smäspov. Pieni kuowi. Ankunft. KÖ. Mai 17. Suomussalmi. La. » 13. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 60). 125. Gallinago gallinago (L.). Bekassine. Enkelbeckasin. Isompi taiwaanwuohi. Ankunft. SS. Mai 6. S:t Michel (N—m). LK. Apr. 30. Käkisalmi. NS. » 29. Haminanlahti. KÖ.Mai 1. Suomussalmi. La. ( » 23.) Wittankiwuoma (L. M—Im, p. 54). F = 29, Apr. (Kuopio—H.); S=6. Mai (Michel); A =7 Tage. 126. Scolopax rustieula L. Waldschnepfe. Morkulla. Lehto- kurppa. Ankunft. SW. Apr. 17. Äbo (Th. R.). ST.Mai 6. Marjoniemi, häufig. » 19. Sagu. | LK. » 29. Kakisalmi. Ny. » 7. Helsingfors, Lill- | NT. » 24. Pihlajawesi. Hoplaks (F. J.). | Apr. 27. Saarijärwi. SK. » 25. Antrea (W. P.). INS. » 27. Haminanlahti. F = 7. Apr. (Helsingfors); S = 29. Mai (Käkisalmi); A = 52 Tage. Nördliches Vorkommen. NÖ. Aug. 30. Pudasjärwi, am See Latwajärwi 1 St. gesehen (ASCWE Berghuin TT.) XIV, p: loa: Abzug. Ny. Nov. 4. Helsingfors, 1 St. erlegt (Palmgren p. 163). SK. Okt. 28. Antrea (W. P.). ST. » 31. Marjoniemi, 1 St. SS. » 16. S:t Michel (N—m). Bidrag t. kävned. af Finl. 73 NT. Okt. 21. Saarijärwi—Pajuniemi. NS. Sept. 9. Kuopio, 1 St. geschossen. F = 9. Sept. (Kuopio); S = 4. Nov. (Helsingfors); A = 56 Tage. Brutgeschäft. SW. Aug. 23. Karislojo, Nest mit 3 wenig bebrüteten Eiern (R. Forsius, Medd. F. Fl. fenn. 37, p. 172). 127. Arenaria interpres (L.). Steinwälzer. Roskarl. Luoto- lainen. Ankunft. Ny. Mai 21. Helsingfors, auf den Inselchen Gräskärsbädarna beobachtet (Palmgren p. 146). 128. Charadrius hiatieula L. Sandregenpfeifer. Större strand- pipare. Tyllikurmitsa. Ankunft. La. Mai 22. Enontekiö, bei Kiwijärwi (L. M—Im p. 54). Brutgeschäft. La. Juni 18. Enontekiö, bei Siikawuopio, Nest mit 4 frischen Eiern (L. M—Im p. 54). 129. Charadrius morinellus L. Mornellregenpfeifer. Fjäll- pipare. Keräjäkurmitsa. Ankunft. La. Mai 13. Enontekiö—Saarikoski 5 St. (L. M—Im p. 53). 130. Charadrius pluvialis L. Goldregenpfeifer. Ljungpipare. Tunturikurmitsa. Ankunft. Sa. Mai 18. Huittis (Palmgren cit.). La. » 6. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 53). Brutgeschaft. La. Juni 14. Enontekiö, bei Mukkawuoma, Nest mit 4 frischen Eiern (L. M—Im p. 53). Abzug. NS. Sept. 11. Kuopio. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 74 131. Squatarola squatarola (L.). Kiebitz-Regenpfeifer. Kust- pipare. Rantakurmitsa. Abzug. Ny. Sept. 24. Helsingfors, auf der Insel Drumsö wurden 5 St. gesehen und von diesen ein junges Q' erlegt (Palm- gren p. 141). 132. Vanellus. vanellus (L.). Kiebitz. Tovsvipa. Töyhtö- hyyppä Ankunft. Ny. März 20. Helsinge—Malm, 2 St. fliegen n. W. (F. J., 1910 p- 134). » 24. Helsinge—Dickursby, ein Q'geschossen (Palmgren p. 140). Apr. 3. Helsingfors, bei Lill-Hoplaks (F. J.). ST. Apr. 3. Heinola, 1 St. geschossen (2. Y. p. 122). NO. Marz — Simo, 1 St. beobachtet (Zig). Vorkommen. Sa. Aug. 13. Karkku, am Rautawesi 19" geschossen (A. u. K. | Hildén). i SS.» 1. Rantasalmi, 1 St. erlegt (L. Y. XVI, p. 142). SO. Mai 19. Wasa, 2 St. gesehen (Medd. F. Fl. fenn. 41, p. 58). 133. Cygnus eygnus (L.). Singschwan. Sangsvan. Iso joutsen. Ankunft. SW. Marz 11. Korpo-Utö. Ny. Apr. 2. Helsingfors, 4 St. Apr. 1. Abo, 1St. (Th. R.). fliegen uber » 3. Sagu. | Fredriksberg » 9. Finby. | (Ztg.). » 5. Kisko. | » 5. Borga. » 1. Wihti. » 2. Kymi (Met.). Ny. März 15. Ekenäs, 1 St.nach | SK. März 25. Sakkola, auf Su- NE fliegend wanto. (H. K.). » 19.' Antrea (W. P.): Apr. 5. Ekenäs, 6 St. nach » 25. Antrea (J. J:n). E fliegend (Febr. 12.) Jääski. (R. F.). Sa. Apr. 12. Huittis. Marz 1. Esbo-Adholm, 1 St. » 4. Wammala. fliegt n. NE » 4. Karkku-Heinoo, (Ztg). viele gegen N März 30. Helsingfors (Met.). fliegend. Bidrag t. känned. af Finl. ST. Apr. 1. Kuhmoinen-Päi- jälä. SS. » 8. Walkeala. Marz 18. Nyslott, 5—6 St. Apr. 12. Nyslott, ein Trupp. LK. » 23. Kakisalmi, 13 St. n. NE fliegend. (Marz 3.) Sortawala, einige NS. Marz Apr. 14. NK. Marz 15 en) we Apr. MO. » KÖ. Marz 17 (Zig). Apr? Apr. 16. Palkjarwi. » 5 SO. » 14. Wora. NT. » 28. Pihlajawesi. » 16. Jywäskylä. » 16 » 27. Karstula. | LD März 30. Saarijärwi. NO. Mai 1 NS. Apr. 15. Suonnejoki. | Ku. Apr. 25 » 9. Karttula. [EE er 7 » 13. Haminanlahti. | Marz 31 F=1. Marz (Esbo—Adholm); S = 1. Mai 61 Tage. Abzug. | ST. Okt. 21. Kuhmoinen, 4St. SW. Dec. 21. Karuna, 8 St. Nov. 6. Finby. Ny. » 5. Ekenäs, ca. 12 St. (ele Ko): Dec. 6. Helsingfors, ein Trupp nach SW fliegend (Zig). Nov. 1. Weckjarwi. Sept. 12. Kotka (Met.). Dec. 5. Sippola, fliegen | gegen N(Met.). | SK. Nov. 1. Antrea (W. P.). Sa. Dec. 17. Huittis. Nov. 17. Tammerfors, 1 St. Okt. 14. Hämeenkyrö. ST. » 25. Lammi, auf dem See Ormajär- wi gesehen. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. | 18. 75 6. Kuopio-Talwi- salo, 7 St. Kuopio. . Wärtsilä. . Suojärwi. Juuka (JS): Overesse. . Koterma, EST: . Koterma, 8 St. . Korpisalmi, 6 St. fliegen gegen NE. . Puolanko (R.A.). . Suomussalmi. . Ylitornio. . Kuusamo. . Hetta. . Inari. (Ylitornio); A = SS. Dec. 13. S:t Michel, 8 St. über die Stadt gegen S flie- gend (N—m). LK. Sept. 22. Palkjarwi. Dec. 11. Impilahti (Met.). NT. Okt 31 Saarijärwi | Nov. 26. Saarijärwi, ca. 20 St. gegen S fliegend. NS. » 9. Suonnejoki, Tiswesi. » 2. Kuopio. NK. Okt. 16. Suojärwi. Nov. 2. Suojärwi, 2 St. MO. Okt. 28. Overesse. KO. » 10. Korpisalmi. Nov. 5. Suomussalmi. La. Okt. 19. Inari. F = 12. Sept. (Kotka); S = 21. Dec. (Karuna); A = 100 Tage. Der Herbstzug wurde im Sept. an 2, im Okt. an 8, im Nov. an 10 und im Dec. an 6 Orten beobachtet. Laihia. . Wora. . Saarijärwi. . Wärtsilä. . Suojärwi. . Juuka (J. S-nen). . Overesse. . Lappajärwi (Met.). . Koterma. . Korpisalmi 2 St. . Puolanko, 15 St. (E. K.). . Puolanko,(R.A.). . Suomussalmi (A. fabalis). . Ylitornio. . Kuusamo. . Turtola-Pello, 12 St. . Kemijärwi. Hetta. Inari. Huittis. Hausjärwi, eine Schar, fliegt n. SW. Marjoniemi. Nyslott, nach SW fliegend. Käkisalmi. 134. Anser sp. Wildgans. Vildgäs. Hanhi. Ankunft. SW. Apr. 7. Korpo-Utö. | SÖ. Apr. 14. März 25. Äbo (Th. R.). » 18 Apr. 17. Dalsbruk. Ne 092 SRG » 3. Sagu. INO EES » 12. Finby. » 18 Ny. » 13. Helsingfors (Met. 2 » 23. Borga. MO. » 19 » 14. Lowisa (I—s). DCE) SK. Mai 5. Antrea (J. J—nen). KOs >) (ald Apr. 29. Jääski. Deena Sa. » 4. Huittis. » 18 Mai 9. Wammala. Apr. 19. Parkano (Met.). Mai 1 SS. Apr. 19. S:t Michel-Ko- Apr. 27 wala (N—m). » 27. Nyslott, 2 St. NOMME LK. » 19. Käkisalmi, ein Ku. » 20 Trupp von 13 | La. >» 30 St. gerade ge- gen N fliegend. Mai 6 Mai 10. Pälkjärwi. Apr. 25. » 12. Impilahti(R.W.). doce F7 SO. Apr. 20. Korsholm. F = 25. Marz (Abo); S = 12. Mai (Impilahti); 4 = 48 Tage. Abzug. SW. Sept. 17. Sagu. | Sa. Nov. 11. Nov. 11. Finby. ST. Dec. 11. Ny. Sept. 12. Weckjärwi. Okt. 11. Lowisa, eine grosse Schar Okt. 8. SW fliegend. SS. » 10. SK. Sept. 30. Antrea (W. P.). Okt. 10. Antrea (J. TBE ery 1. J—nen). Bidrag t. känned. af Finl, TI LK. Okt. 30. Käkisalmi, 20 St. | KÖ. Sept. 15. Korpisalmi. fliegen n. SW. » 17. Suomussalmi Sept. 22. Pälkjärwi. (A. fabalis). SO. » 21. Lappfjard. NO. Okt. 3. Ylitornio. » 25. Wora. La. Sept. 27. Turtola-Pello. NT. » 17. Saarijarwi. Okt. 17. Turtola-Pello. » 29. Saarijärwi. » 22. Kemijärwi. MO. Okt. 11. Overesse. Sept. 26. Inari. F = 12. Sept. (Weckjarwi); S = 11. Dec. (Hausjarwi); A = 90 Tage. 135. Anser erythropus (L.). Zwerggans. Fjällgäs. Pieni kiljuhanhi. Ankunft. La. Mai 11. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 61). Brutgeschäft. La. Juni 14. Enontekiö, bei Kummaeno (S von Kilpisjärwi), Nest mit 5 frischen Eiern (L. M—Im p. 62). 136. Branta berniela (L.). Ringelgans. Prutgäs. Sepelhanhi. Ankunft. LK. (Apr. 23. Käkisalmi. »In der Spitze einer Kette von 9 Sing- schwäne fliegen 4 kleinere, dunkle Vögel, wahr- scheinlich Ringelgänse)). Mai 5. Käkisalmi, ein Trupp von ca. 100 St. zieht dem Wuoksen entlang n. NE. 137. Anas boschas L. Stockente. Gräsand. Sinisorsa. Uberwinterung. SW. Nagu. Ein Pärchen überwinterte (Th. R.). Ny. Jan. 14. Degerby—Torbacka, etwa 40 St. halten sich hier auf (Zig). Auf der Wanda bei Nääs überwintern 33 St. Je) Jan. 22. Pyttis—Heinlahti, 1 St. beobachtet (L. Y.). LK. Febr. 6. Kakisalmi, 3 TJ" und 1 ©. Ankunft. SW. Apr. 14. Korpo-Utü. SW.Apr. 14. Abo (M. Marz 21. Abo, 6 St. (H—strom). (Th. R.). | » 2. Sagu. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 78 SW. Marz 26. Finby.‘ (Febr. 27.) Kisko. Apr. 4. Wihti. Ny. Marz 20. Ekenäs, mehrere (R. F.). » 27. Helsingfors-Hög- holmen, 2 St. (Palmgren p. 176). Apr. 15. Helsingfors (M.). » 20. Borgå. » 13. Weckjärwi. » 11. Lowisa (I—s). SK. »» Si Antrea. » 6. Jääski. Sa. März 27. Huittis. Apr. 4. Karkku (Hilden). | » 14. Tammerfors. » 24. Hämeenkyrö. » 18. Ikalinen (Met.). » 10. Ruowesi. ST. » 15. Hausjärwi. | » 20. Tawastehus. » 11. Hattula. | » 30. Kuhmoinen-Har- | mois. » 9. Kuhmoinen- Päijälä. » 12. Sysmä. » 14. Marjoniemi, 1 St. SS) 4. Walkeala. » 10. S:t Michel, 4 St. März 19. Nyslott, 2 St. Apr. 27. Kerimäki. LK. (Febr. 6.) Käkisalmi. Mai Apr. SÖ. » » Je . Impilahti (L.W.). . Lappfjärd. . Korsholm. . Wasa (Ztg). . Wora. . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Saarijärwi. . Haukiwuori Pälkjärwi. (Met.). . Suonnejoki. . Haminanlahtı. . Kuopio. . Wärtsilä. . Juuka. . Överesse. . Koterma. . Korpisalmi, 3 St. . Puolanko, 8 St. . Suomussalmi. . Ylitornio. . Kuusamo. 7. Turtola-Pello. 6. . Kemijärwi. . Hetta. Enontekiö, zw. Siikawuopio u. Naimakka, of u. Q (L.M—Im p- 63): Inari. F = 19. Marz (Nyslott); S = 7. Mai (Pello); A = 49 Tage. Brutgeschäft. Ny. Apr. 24. Ekenäs, auf der Insel Högholm ein Nest mit 11 Mai Eiern (R. F.). p. 168). 12. Kyrkslätt— Toll, 1 © mit 4 kleinen Jungen (Ff. J Bidrag t. känned. af Finl. 79 Ny. Mai 21. Helsingfors, bei Lill-Hoplaks 1 Q' mit 8 oder 9 klei- nen Jungen (PF. J. 1910, p. 201). LK. Apr. 29. Käkisalmi, Nest mit 8 Eiern. Abzug. SW. (Dec. 23.) Karuna. SS. Okt. 16. Nyslott, eine Nov. 9. Sagu, noch ge- grosse Schar. sehen. LK. » 20. Pälkjärwi. » 22. Finby. NT. » 22. Saarijärwi. SK. Okt. 19. Antrea (W. P.).| MO. » 26. Överesse. Sa. Nov. 11. Huittis. KO. Sept. 25.-30. Korpisalmi. Sept. 24. Tammerfors. NO. » 30. Ylitornio. ST. Okt. 30. Marjoniemi. La. Okt. 9. Turtola-Pello. SS. » 18. S:t Michel. Sept. 20. Inari. F — 20. Sept. (Inari); S = 22. Nov. (Finby); 4 = 63 Tage 138. Anas crecca L. Krickente. Krickand. Tawi. Ankunft. SW. Apr. 17. Abo (Th. R.). NS. Apr. 22. Suonnejoki. » 15. Sagu. » 18 Haminanlahti Ny. » 28. Borgå. MÖ » 20. Överesse. SK. Mai 3. Antrea (J. KO » 18. Koterma. J—nen). » 830. Korpisalmi. Apr. 9. Jääski. Mai 8. Puolanko: IST » 20. Kuhmoinen- » 5. Suomussalmi. Harmois. NO. Apr. 25. Ylitornio. Mai 8. Sysmä. Ku. » 25. Kuusamo. Apr. 25. Marjoniemi. La. Mai 7. Turtola-Pello. LK. » 20. Käkisalmi. » 6. Kemijärwi. NT. (Mai 20.) Pihlajawesi. » 9. Hetta. Apr. 21. Saarijärwi-On- ( » 15.) Enontekiö-Naa- nela. rikoski (L. » 25. Saarijarwi-Paju- M—Im p. 64). niemi. » 7. Inari. F = 9. Apr. (Jääski); S = 9. Mai (Hetta); A = 30 Tage. NS. Okt. Nat. o. Folk, Brutgeschäft. La. Juni 14. Enontekiö—Könkämä, Nest mit 7 wenig bebrü- teten Eiern (L. M—Im p. 64). Abzug. 3. Haminanlahtı. H. 77, N:o 5. 80 139. Anas penelope L. Pfeifente. Bläsand. Haapana. Ankunft. LK. Apr. 30. Kakisalmi. La. Mai 7. Turtola—Pello, 2 St. » 8. Enontekiö, am Kiwijoki ein G'(L. M—Im p. 64): Brutgeschäft. La. Juni 15. Enontekiö—Könkämätal, 2 Nester mit 8 resp. 9 wenig bebrüteten Eiern (L. M—Im p. 64). 140. Anas acuta L. Spiessente. Stjärtand. Jouhisorsa, Ankunft. La. Mai 8. Turtola—Pello, 2 St. » 11. Enontekic—Wittankiwuoma, ein Paar. (L. M—Im p- 63). Brutgeschäft. La. Juni 10. Enontekiö, bei Kiwijärwi Nest mit 6 etwas bebrü- teten Eiern (L. M—Im p. 64). 141. Fuligula fuligula (L.). Reiherente. Wigg. Jouhisotka. Ankunft. La. Mai 23. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 65). Brutgeschäft. LK. Juni 21. Sortawala, ausgewachsene Junge auf dem See Airanne gesehen. 142. Fuligula elangula (L.). Schellente. Knipa. Selkätelkkä. Ankunft. SW. März 21. Korpo-Utö. Ny. (März 2.) Ekenäs, 2 St. » ° 19. Pargas-Kirjula, (H. K.). 3 St. (Th. R.). Apr. 26. Borgå. » 28. Karuna, 2 St. SK. » 17. Antrea. (PE Ds): Marz 22. Jääski. Apr. 7. Sagu. Sa. Apr. 5. Huittis. Marz 27. Finby. » 7. Karkku-Heinoo. Bidrag. t. känned. af Fin]. Sa. März 18. Hämeenkyrö. Apr. 8. Ruowesi. ST. » 19. Sysmä. SS. » 10. Suomenniemi (Met.). März 20. Nyslott, viele schwimmend. LK. » 20. Käkisalmi. NT. Apr. 27. Pihlajawesi. » 16. Jywäskylä. » 15. Saarijärwi. NS. D) 7. Suonnejoki. » 19. Haminanlahtı. » 15. Juuka (J. S—nen). MO. » 20. Overesse. 81 KO. Apr. 4. Koterma, 4 St. » 5. Korpisalmi, 2 St. » 17. Puolanko. » 20. Suomussalmi. NOW » 20. Ylitornio. Ku. » 20. Taiwalkoski, eine Schar. » 25. Kuusamo. La. » 26. Turtola-Pello. 2 St. » 29. Hetta. » 17. Inari. Mai 3. Enontekio, in der Gegend von Kilpisjärwi (L. M—Im p. 66). F = 18. März (Hämeenkyrö); S= 29. Apr. (Hetta); 4=42 Tage. Brutgeschaft. SW. Mai 15. Wihti, auf Hiidenwesi 1 © mit Jungen gesehen. (A. Elmgren in F. J. p. 168). Abzug. ST. Okt. 18. S:t Michel, noch anwesend (N—m). » 11. Suojärwi. NK. 143. Harelda hiemalis (L.). Eisente. Alfägel. Alli. Ankunft. SW. März 22. Korpo-Utö. KÖ. Mai 6. Koterma. Mai 13. Sagu. Apr. 27. Korpisalmi. Ny. » 18. Ekenäs ca. 200 Mai 6. Puolanko. St. fliegen ge- (Juni 9.) Suomussalmi, gen N (H. K.). eine grosse SK. » 16. Antrea (W. P.). Schar. ST. Apr. 2. Marjoniemi. NO. Apr. 23. Ylitornio. SS. » 10. Walkeala. La. Mai 20. Hetta. LK. Apr. 7. Käkisalmi. » 23. Enontekiö-Wit- Mai 14. » tankiwuoma, yp Wa » ein Flug (L. » 22. » M—lm p. 68). » 8. Pälkjärwi. » 20. Inari. F = 22. Marz (Korpo—Utö); S = 23. Mai (Wittankiwuoma); A = 62 Tage. _Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 82 Vorkommen im Sommer. LK. Juli 19. Käkisalmi, eine grosse Schar auf der Ladoga gesehen. Abzug. LK. Okt. 4. Käkisalmi. 144. Oidemia nigra (L.). Trauerente. Meriteiri. Sjöorre. Winterung. Ku. Jan. 13. Kuusamo—Poussa, auf einem offenen Strome 1 St. gesehen (S. C. in F. J. p. 65). Ankunft. NK. Apr. 29. Suojärwi, in Scharen fliegend. KÖ. » 26. Korpisalmi. Mai 21. Suomussalmi. La. » 23. Enontekié—Saarikoski, 2 GO" und 1 © (L. M—Im sp 67). » 6. Inari. F = 26. Apr.; S = 23. Mai; A = 27 Tage. Vorkommen. LK. Juli 19. Kakisalmi, 2 St. fliegen auf der Ladoga. Brutgeschäft. La. Juni 17. Enontekiö—Saarikoski, Nest mit 8 frischen Eiern (L. M—Im p. 68). 145. Oidemia fusca (L.). Samtente. Svärta. Pilkkasiipi. Ankunft. KÖ. Apr. 27. Korpisalmi. La. Mai 25. Enontekid—Saarikoski, 8 St. (L. M—Im p. 66). Brutgeschäft. La. Juni 23. Enontekiö—Könkämätal, Nest mit 6 etwas bebrü- teten Eiern (L. M—Im p. 67). Albino. La. Enontekiö, am Dorf Manner wurde eine Samtente in ganz weissem Federkleide geschossen (J. Montell, Medd. F. Fl. funn. 39, p. 57). Bidrag t. känned. af Finl. 33 146. Oidemia perspieillata (L.). Brillenente. Vitnackad svärta. Walkoniska merilintu. Vorkommen. Ny. Mai 30 Ingå, 1 St. geschossen (Vrgl. Medd. F. Fl. fenn. 385 ps3): 147. Somateria mollissima (L.). Eider. Eiderente. Haahka. Ankunft. Al. März 19. Bogskär (Ziq). SW. » 20. Korpo—Ut6. >» 128 ADO (PT. D) Apr. 3. Sagu. Ny. März 28. Zwischen Porkala und Helsingfors ein Pärchen gesehen (K. M. L.). F = 19. März (Bogskär); S = 3. Apr. (Sagu); A = 15 Tage. 148. Mergus merganser L. Grosser Säger. Storskrake. Iso - koskelo. Uberwinterung. SK. Jääski, 4 St. überwinterten. Ankunft. Ny. Marz 28. Zwischen Porkala u. Helsingfors 10 St. gesehen Apr. 26. Borga. SS. » 24. S:t Michel, ein Pärchen (N—m). KÖ. Mai 4. Suomussalmi. iG, 3 7. Turtola—Pello, 1 St. ( » 17.) Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 70). F = 28. Marz (Porkala); 7. Mai (Pello); A = 40 Tage. Abzug. La. Okt. 9. Turtola—Pello. 149. Mergus serrator L. Mittelsäger. Smaskrake. Pikku- koskelo. Ankunft. SW. (Mai 10.) Korpo-Utö. SW. Apr. 4. Sagu. Apr. 24. Äbo (Th. R.). » 6. Finby. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 84 LK. Mai 1. Käkisalmi. | NÖ. Apr. 25. Ylitornio. NT.( » 23.) Pihlajawesi. Ku. » 26. Kuusamo: Apr. 24. Jywaskyla. La. -» 29. Hetta. » 25. Saarijärwi-On- | (Mai 11.) Enontekiö-Saari- nela. | koski (L. Mai 3. Saarijärwi-Paju- | M—Im p. 71). niemi. | Apr. 20. Inari. KO. Apr. 29. Puolanko (R.A.). | F = 4. Apr. (Sagu); S = 3. Mai (Saarijärwi); A = 29 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 17. Enontekiö—Könkämä, Nest mit 3 frischen Eiern (EM Im pe m): 150. Phalacrocorax carbo (L.). Kormoranscharbe. Storskarv. Merimetso. Ankunft. La. Enontekiö—Saarikoski. In den Tagen 31. Mai—3. Juni wurden 12 St. einzelne oder gesellschaftlich fliegende Kormoranscharben gesehen. Der Zug ging das Könkämätal hinauf. Am 15. Juni flog wieder 1 Ex. denselben Weg nordwärts (L. M—Im p. 72). Vorkommen. NÖ. Aug. 22. Terwola, 1 St. geschossen (T. H. Järvi). Abzug. Ny. Okt. 19. Porkala, 1 St. geschossen (Palmgren p. 189). Nov. 4. » 1 St. geschossen (Palmgren p. 189). ST. Okt. 25. Tammela. Einige Tage vorher wurde ein junges Ex. auf dem See Pyhäjärwi erlegt (Zig). 151. Sterna hirundo L. Fluss-Seeschwalbe. Fisktärna. Kala- tiira. Ankunft. Ny. Mai 12. Ekenäs (H. K.). » , 6. Helsingfors, 2 St. (Palmgren p. 190). SS. Apr.827. St, Michel (A V.N)) Abzug. SS. Sept. 9. S:t Michel (N—m). Bidrag t. känned. af Finl. 85 152. Sterna macrura Naum. Küsten-Seeschwalbe. Rödnäb- bad tärna. Lapintiira. Ankunft. La. Mai 26. Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 76). » 20. Inari. Brutgeschäft. Sa. Juni 5. Björneborg, in den äusseren Schären Nest mit 3 Eiern (A. Skogman, L. Y. XIV, p. 167). » 23. Enontekiö, bei Kouttamuotka Nest mit 2 frischen Eiern (L. M—Im p. 76). Abzug. La. Aug. 5. Inari. 153. Larus minutus Pall. Zwergmöwe. Dvärgmäs. Pikku- lokki. Vorkommen. Ny. Mai 20. Helsingfors, 1 St. (Palmgren p. 192). 154. Larus ridibundus. L. Lachmöwe. Skrattmäs. Nauru- lokki. Ankunft. SW.Apr. 9. Äbo, 2 St. (Th. R.). Ny. » 10. Ekenäs, mehrere (H. K.). » 8. Helsingfors, (M. Brenner, Medd. F. F . fenn. 36 p. 108). 155. Larus eanus L. Sturmmowe. Fiskmas. Kalalokki. Ankunft. Ny. März 22. Helsingfors (M. Brenner, Medd. F. Fl. fenn. 36 p. 107). SK. Apr. 9. Jääski. SS. » 27. S:t Michel (N—m). » 17. Nyslott. LK. » 28. Impilahti (L. W.). NK. » 28. Suojärwi. La. Mai 25. Enontekid—Saarikoski (L. Mm p. 74). F = 22. Marz (Helsingfors); S = 25. Mai (Saarikoski); À = 64 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 86 Abzug. SW. Nov. 20. Abo, 4 St. fliegen über die Stadt (P. F. D.). SS. Sept. 9. S:t Michel (N—m). 156. Larus fuscus L. Heringsmöwe. Sillmas. Selkälokki. Ankunft, Ny. März 15. Helsingfors, einzelne (M. Brenner, Medd. F. Fl. fenn. 36, p. 107). SS. Apr. 21. Nyslott. KÖ. » 27. Korpisalmi. 157. Larus argentatus Brünn. Silbermöwe. Grätrut. Har- maa lokki. Ankunft. Sa. Mai 9. Huittis (Palmgren cit.). 158. Larus glaueus Brünn. Eismöwe. Vit trut. Iso lokki. Winterung. Ny. Jan. 22. Helsingfors, auf den Krämaröarna 1 © erlegt (Palmgren p. 198). Abzug. NS. Nov. 5. Haminanlahti. KO. Okt. 13. Kuhmoniemi, ein junges ©" geschossen (A. E. Fri). 159. Stereorarius parasiticus ‘L.). Schmarotzer-Raubmöwe. Spetsstjärtad labb. Suippopyrstöinen räiskä. Ankunft. La. Mai 23. Enontekiö, bei Saarikoski (L. M—Im p. 75). Brutgeschäft. La. Juni 15. Enontekiö am Kilpisjärwi Nest mit 2 frischen Eiern (L. M—Im p. 76). 160. Podiceps cristatus L. Haubensteissfuss. Skäggdopping. Silkkikuikka. Ankunft. SW. Apr. 24. Abo, 9 St. (Th. R.). Ny. » 20. Ekenäs (H. K.). Bidrag t. känned. af Finl. 87 Vorkommen. ST. Aug. 1. Tawastehus—Wanaja, 1 © mit 2 Jungen erlegt. (Zig). Abzug. SW. Dec: 19. Karuna, 1 St. 161. Podiceps griseigena Bodd. Rothalssteissfuss. Grahake- dopping. Harmaakurkku-uikku. Ankunft. LK. Apr. 24. Kakisalmi. 162. Podiceps nigricollis Brehm. Schwarzhals-Steissfuss. Svarthalsad dopping. Etelän uikku. Vorkommen. ST. Aug. 2. Tawastehus—Wanaja, 1 Ex. vom Herrn A. Raivio geschossen (Ziq). 163. Podiceps auritus L. Ohrensteissfuss. Svarthakedopping. Mustakurkku-uikku. Vorkommen. Ny. Aug. 1. Esbo, am Luktrask 1 St. erlegt (Medd. F. Fl. fenn 37, p. 166). 164. Urinator arcticus (L.). Polar-Seetaucher. Storlom Kuikka. Ankunft. SS. Apr. 24. S:t Michel (N—m). . NK. » 26. Suojärwi, 1 St. KO. » 28. Korpisalmi. Mai 5. Suomussalmi. La. 0» 8. Turtola—Pello 2 St. ( » 26.) Enontekiö—Saarikoski (L. M—Im p. 77). F = 24. Apr. (S:t Michel); S = 8. Mai (Pello); A = 14 Tage. 165. Urinator lumme (Gunn.). Nordseetaucher. Smälom, Kaakkuri. Ankunft. ST. Apr. 24. Kuhmoinen. Nat. o. Folk, H. 77. N:o 5. 88 NT. Apr. 29. Saarijarwi—Onnela. La. Mai 24. Enontekiö—Saarikoski, ein Paar (L. M—Im p. 77). Brutgeschäft. La. Juli 6. Enontekiö—Könkämätal, bei Muokkawuoma Nest mit 2 frischen Eiern (L. M—Im p. 77). 166. Cepphus grylle (L.). Gryll-Lumme. Tobisgrissla. Riskila. Abzug. Ny. Okt. 18. Helsingfors, beim Inselchen Längratan 1 St. ge- schossen (Palmgren p. 206). 167. Alea torda L. Tordalk. Tordmule. Ruokki. Ankunft. Ny. Mai 21. Helsingfors, bei Gräskärsbädarna 1 G'und 1 Qerlegt (Palmgren p. 206). II. Abt. Andere Tiere. Amphibien. 1. Rana temporaria L. Grasfrosch. Groda. Sammakko. Beginn der Laichzeit oder des Quakens. SW. Apr. 15. Abo (Th. R.). | ST. Apr. 23. Jokioinen. » 16. Sagu. Mai 1. Hausjärwi. » 15. Finby. | Apr. 15. Tawastehus. » 16. Kisko. » 15. Hattula. » 16. Wihti. » 10. Lammi. Ny. » 17. Ekenäs (R. F.). | » 20. Kuhmoinen-Har- » 14. Weckjärwi. | mois. » 24. Lowisa (I—s). » 27. Sysmä. SK. » 23. Muola. » 27. Marjoniemi. » 18. Antrea (W. P.). | SS. » 22. S:t Michel Sa. » 17. Wammala. (N—m). » 20. Karkku-Heinoo. » 17. Nyslott. » 17. Hämeenkyrö. LK. » 27. Käkisalmi. » 22. Sortawala. Bidrag t. känned. af Finl. 89 LK. Mai 5. Pälkjärwi. NK. Mai 5. Wärtsilä. » 3. Impilahti. » 1. Liperi. SÖ. Apr. 26. Lappfjärd. Apr. 30. Suojärwi. » 23. Wora. Mai 4. Juuka. NT. » 30. Pihlajawesi. MO. Apr. 26. Overesse. » 30. Jywaskyla. KÖ. Mai 2. Koterma. » 26. Karstula. | » 2. Korpisalmi. Mai 1. Saarijärwi-On- Apr. 26. Puolanko (R.A.). nela. | Mai 4. Suomussalmi. » 4, Saarijärwi-Paju- | NÖ. Mai 10. Ylitornio. niemi. ER 9. Taiwalkoski. NS. Apr. 27. Suonnejoki. | La. » 12. Turtola-Pello. (Mai 11.) Karttula. | » 19. Hetta. Apr. 30. Pielawesi. | F = 10. Apr. (Lammi); S = 19. Mai (Hetta). Fische. 1. Perca fluviatilis L. Barsch. Aborre. Ahwen. Beginn der Laichzeit. ST.Mai 7. Lammi. SS 2. S:t Michel (N—m). LK. Apr. 27. Käkisalmi. Mai 12. Sortawala, in Ladoga. 2. Acerina cernua L. Kaulbarsch. Gers. Kiiski. Laichzeit. LK. Mai 6. Sortawala, in Ladoga. 3. Lucioperca lucioperca (L.). Sander. Gös. Kuha. Laichzeit. SS. Juni 29. S:t Michel (N—m). 4. Cottus quadricornis L. Vierhörniger Seescorpion. Horn- simpa. Meriharka. Beginn der Laichzeit. Ny. Febr. 3. Lowisa. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 90 5. Lota lota (L.). Quappe. Lake. Made. Beginn der Laichzeit. Ny. Febr. 14. Lowisa (I—s). ST. » 1. Lammi, in Ormajärwi. SS. Jan. 22. S:t Michel (N—m). 6. Leuciseus rutilus L. Plötze. Mört. Sarki. Beginn der Laichzeit. SW. Mai 5. Åbo. LK. Mai 12. Sortawala, in Apr. 17. Finby. Ladoga—Tok- » 30. Wihti. karlahti. Ny. » 27. Lowisa. » 5. Impilahti. Mai 2. Antrea. NT. » 22. Pihlajawesi. Sa) 8. Huittis. » 8. Saarijärwi. » 5. Wammala. NS. » 11. Suonnejoki, in ST. Apr. 23. Tawastehus. Walkeinen. Mai 3. Hattula. » Il. Karttula. » 2. Lammi, in Or- » 15. Kuopio. majärwi. » .22. Pielawesi. Apr. 24. Kuhmoinen- NR» 7. Liperi. Harmois. » 9. Suojarwi. Mai 3. Sysmä. KÖ. » 18. Koterma. » 12. Marjoniemi. » 14. Korpisalmi. SS 1. S:t Michel » 24. Puolanko. (N—m). Ku. Juni 3. Taiwalkoski. ER 7. Käkisalmi. La. » 13. Kemijärwi. F = 17. Apr. (Finby); S = 13. Juni (Kemijärwi). 7. Leueiseus idus L. Aland. Id. Säyne. Beginn der Laichzeit. La. Mai 15. Kemijärwi. 8. Abramis brama L. Brachsen. Braxen. Lahna. Beginn der Laichzeit. SW. (Apr. 19.) Äbo. ST. Mai 15. Tawastehus. Mai 15. Finby. Juni 10. Hattula. Ny. Juni 7. Weckjärwi. Mai 27. Lammi, im See SK. oo» 7. Antrea. Kyynäräjärwi. Sa. » 9. Hämeenkyrö. Bidrag t. känned. af Finl. 91 ST. Mai 31. Kuhmoinen, in | SS. Juni 29. Kristina, in Ku- Lummene. hajärwi. Juni. 10. Kuhmoinen, in LK. » 19. Sortawala, in Paijanne. Ladoga. Mai 23. Sysmä. | NT. Juni 14. Saarijärwi-On- À » 27. Marjoniemi. nela. SS. Juni 15. S:t Michel, in | » 12. Saarijärwi-Paju- Kyywesi | niemi. (N—m). NK. Mai 5. Wärtsilä. » 27. S:t Michel, in KÖ. » 12. Korpisalmi. Saimen. | i F = 5. Mai (Wärtsilä); S = 29. Juni (Kristina). 9. Abramis björkna (L.). Gäster. Björkna. Pasuri. Beginn der Laichzeit. LK. Juni 19. Sortawala, in Ladoga. NS. » 14. Kuopio. 10. Alburnus alburnus (L.). Ukelei. Loja. Salakka. Beginn der Laichzeit. NS. Juni 11. Karttula. 11. Salmo sp. Lachs, Forelle. Lax, taimen, forell. Lohi, tai- men, rautu. Beginn des Steigens. NT. Juni 10. Saarijärwi. KÖ. Mai 10. Kuhmoniemi—Koterma. Ku. Juni 17. Taiwalkoski. Beginn der Laichzeit. NT. Okt. 5. Saarijärwi. Ku. Sept. 25. Taiwalkoski. 12. Osmerus eperlanus L. Stint. Nors. Kuore. Beginn der Laichzeit. SW. Apr. 11. Kisko. | Sa. Mai 17. Hämeenkyrö. NY. u» 8. Lowisa (I—s). | ST. Apr. 29. Tawastehus. Sie) 293,302 Antrea (W. P.). | » 29. Hattula. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 92 ST. Mai 15. Lammi. | SS. Apr. » 3. Kuhmoinen- Harmois. INT Apr. 24. Marjoniemi. » PV Apr (S:tMichel): 13. Laichzeit. NK. Nov. Beginn der SK. Sept. 10. Antrea (J—nen). SS. Ende Okt. S:t Michel (N—m). Ku. » LK. Okt. 2. Pälkjärwi. NT. » 28. Saarijärwi. La. Okt. Ff = 10. Sept. (Antrea); iS = 2. 14. Esox lucius L. Hecht. Beginn der Laichzeit. Ny. März 16. Lowisa (I—s) LK. Apr. ST. Apr. 15. Lammi, in Or- | majärwi. | NS. Mai SS. » 17. S:t Michel | Apr. (N—m). KÖ. Mai LK. » 19. Käkisalmi. F = 16. März (Lowisa); S = 18. 7. S:t Michel. (N—m). 6. Jywäskylä. 5. Saarijärwi. = 17. Mai (Hämeenkyrö). Coregonus albula L. Kleine Maräne. Siklöja. Muikku. 2. Suojarwi. KO. Sept. 28. Korpisalmi. 26. Taiwalkoski, in Siikalampi. 15. Inarı. Nov. (Suojärwi). Gädda. Hauki. 26. Sortawala, in Läppäjärwi. 18. Haminanlahti. 29. Kuopio. 11. Suomussalmi. Mai (Kuopio). Insekten. 1. Vanessa urticae L. Fuchs. Nässelfjäril. Nokkosperhonen. Beginn des Erscheinens. Äl. (Mai 1.) Mariehamn. | SK. Apr. 17. Antrea. SW. (Juni 15.) Korpo-Ut6. März 31. Jääski. März 22. Äbo. | Sa. » 31. Wammala. » 23. Dalsbruk. | Apr. 6. Karkku. » 31. Sagu. » 17. Karkku-Heinoo. ( » 4.) Finby. » 2. Tammerfors. Apr. 2. Wihti. RI 5. Jokioinen. Ny. März 24. Ekenäs. » 16. Hausjärwi. » 28. Helsingfors. März 31. Hattula. Apr. 5. Borgä. » 31. Lammi. Mai 15. Weckjärwi. Apr. 5. Kuhmoinen- Apr. 4. Lowisa. Harmois. Bidrag t. känned. af Finl. 93 ST. Apr. 8. Kuhmoinen- NT. Apr. 14. Saarijärwi. Päijälä. NS. » 27. Suonnejoki. » 14. Sysmä. » 16. Karttula. » 13. Marjoniemi. » 14. Haminanlahti. SSD 7. Walkeala. Marz 23. Kuopio. Marz 30. S:t Michel. NK. Mai 8. Wärtsilä. Apr. 2. Nyslott. Marz 31. Suojarwi. » 14. Kerimaki. MO. Apr. 1. Overesse. LK. » 1. Kakisalmi. KÖ. » 18. Koterma. » 26. Sortawala. » 17. Korpisalmi. » 4. Palkjarwi. » 16. Puolanko. » 6. Impilahti. » 30. Suomussalmi. SÖ. » 1. Lappfjärd. NO. » 31. Uleåborg. » 22. Korsholm. » 28. Ylitornio. » 17. Wasa. Ku. » 22. Taiwalkoski. » 13. Laihia. Mai 12. Kuusamo. Mai 1. Wora. | La. Apr. 30. Turtola-Pello. NT. Apr. 18. Pihlajawesi. | Juni 7. Kemijärwi. » 14. Jywäskylä. | Mai © 5. Inari. F = 22. Marz (Abo); S = 7. Juni (Kemijarwi). 2. Vanessa antiopa L. Trauermantel. Sorgmantel. Suru- perhonen. Beginn des Erscheinens. LK. Apr. 19. Kakisalmi. NT. » 25. Saarijarwi—Onnela. 3. Bombus sp. Hummel. Humla. Kimalainen. Beainn des Erscheinens. Al. (Mai 13.) Mariehamn. Sa. Apr. 18. Karkku. SW. Apr. 18. Abo (P. F. D.). | » 17. Tammerfors. » 13. Kimito. (Mai 16.) Hämeenkyrö. » 16. Sagu. Apr. 29. Ruowesi. » 23. Finby. ST. » 16. Jokioinen. » 39. Wihti. | » 15. Ryttylä. _Ny. » 17. Ekenäs. | » 16. Tawastehus. » 16. Weckjärwi. » 19. Hattula. » 28. Lowisa. » 30. Lammi. SK. » 27. Antrea. | » 27. Kuhmoinen- » 16. Jääski. Harmois. Sa. Mai 2. Wammala. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 94 ST. Mai 2. Kuhmoinen-Päi- jälä. Apr. 18. Sysmä. SS. » 17. Walkeala. » 27. S:t Michel. » 16. Nyslott. Mai 3. Kerimaki. LK. Apr. 27. Kakisalmi. Mai 5. Pälkjärwi. » 1. Impilahti. SÖ. Apr. 30. Korsholm. Mai 9. Wasa. » 14. Laïhia. ( » 30.) Wora. NT. Apr. 27. Pihlajawesi. » 18. Jywaskyla. Mai 2. Karstula. Apr. 29. Saarijärwi-On- nela. Mai 2. Saarijärwi-Rah- kola. RMS PART. (Kimito); 21. Mai (Inari). 27. Suonnejoki. 3. Karttula. 27. Kuopio. 25. Pielawesi. 29. Wärtsilä. 3. Liperi. 27. Suojärwi. 6. Juuka. 5. Üveresse. 6. Koterma. 4. Korpisalmi. 4. Puolanko. 9. Suomussalmi. 6. Uleaborg 1.) Ylitornio. 14. Taiwalkoski. 13. Kuusamo. 4. Turtola-Pello. 18. Kemijärwi. 21. Inarı. 4. Geotrupes sp. Mistkäfer. Torndyvel. Sontiainen. Beginn des Erscheinens. Al. Mai 4. Mariehamn. SW. » 15. Korpo-Uto. » 9. Äbo (Th. R.). » 12. Kimito. » 16. Sagu. Apr. 22. Finby. » 18. Kisko. ( » 1.) Wihti. Ny. » 18. Ekenäs. Mai 3. Borgå. Apr. 15. Weckjärwi. » 26. Lowisa. Sk. » 17. Antrea. » 14. Jääski. Sa. » 15. Wammala. ST. » 15. Jokioinen. ST. Apr. 1. 21. 29. 27. 2. 19. 19. 5. Bidrag t. kiinned. af Finl. . Hausjärwi. . Tawastehus. . Hattula. . Lammi. Kuhmoinen- Harmois. . Kuhmoinen- Paijala. Sysmä. Marjoniemi. Walkeala. S:t Michel. Nyslott. Kerimäki. Käkisalmi. Sortawala. LK. Mai 5. Palkjarwi. Apr. 17. Impilahti. SÖ. Mai 7. Wasa. » 1. Laihia. Apr. 25. Wora. NT. » 28. Pihlajawesi. 30. Jywaskyla. Mai 4. Saarijärwi-On- nela. » 4. Saarijärwi-Paju- niemi. » 1. Saarijärwi-Rah- kola. NS. » 2. Suonnejoki. » 2. Kuopio. F = 14. Apr. (Jääski); S = 20. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. NO. Ku. La. Mai (Ylitornio). . Wärtsilä. . Suojarwi. Juuka. . Overesse. Koterma. Korpisalmi. Puolanko. . Suomussalmi (G. sylvaticus). . Uleåborg. . Ylitornio. . Taiwalkoski. . Turtola-Pello. . Inari. bi —_ pepe So Re SI ep ee i> SOO: N bo N RS bo bo NN NN NM bo N es CE ei PPDA ER DIN Aufzählung der Arten. Vögel. Turdus viscivorus ... T. musicus T. iliacus . T. pilaris .. T. torquatus T. merula ss se Cocos cee wee wee Saxicola cenanthe ... Pratincola rubetra ... Erithacus philomela . E. rubeculus . E. suecicus ... EMphœænicurus Accentor modularis . Sylvia simplex .. S. sylvia . SRCUTEUCA G5 eek sele Hippolais hippolais... Phylloscopus sibilator Ph. trochilus PR SCUTUS ERA rer Troglodytes troglo- dytes Regulus regulus Parus major Parus ater Parus cristatus Parus cinctus Parus cæruleus Aegithalus caudatus . or orte cesse ue ss... ns eee wee Posen eee eee eee eee Seite bo bo D D bo D D D © Cw Co 30. 31. 32. 33: 34. 35. 36. Die 38. 39. 40. | 41. Ae 43. 44, 45. 46. 47. 48. | 49. 50. 51. | 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. eee tee wee Sitta europea Certhia familiaris .... Motacilla alba Budytes flavus Anthus pratensis Anthus trivialis Otocorys alpestris . Alauda arvensis Lullula arborea Galerida cristata Calcarius lapponicus . Passerina nivalis Emberiza citrinella ... Emberiza hortulana . Emberiza schceniclus Emberiza rustica ..... Loxia curvirostra .... Loxia bifasciata Pinicola enucleator Carpodacuserythrinus Pyrrhula pyrrhula . Chrysomitris spinus . Acanthis cannabina . Acanthis linaria Carduelis carduelis ... Chloris chloris ......... Fringilla coelebs Fringilla montifrin- gilla . 30006 Passer domesticus ... Sturnus vulgaris Pastor roseus ee ee ae or... eee eee eee 46 Bidrag t. känned, af Finl. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. TAL 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. wile 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 92 Seite Oriolus oriolus ........ 46 Nucifraga caryocatac- TER do Sd RARE Garrulus glandarius . 47 Pica pica . | Colœus monedula .... 47 Corvus frugilegus .... 47 Corvus cornix ........- 48 Lanius excubitor ..... 49 Lanius collurio ....... 49 Bombycilla garrulus. £0 Muscicapa grisola .... 51 Museicapa atricapilla 51 Muscicapa parva...... 52 Hirundo rustica ...... 52 Chelidonaria urbica... 54 Clivicola riparia ....... 55 APIS AUS 2... 00.0... 55 Caprimulgus europeus 56 Upupa epops .......... 5 Cuculus canorus .. 56 Iynx torquilla ........- 58 Dendrocopus major . 58 Dendrocopus minor . 58 Nyctea nyctea ........ 59 Syrnium lapponicum 59 Bubo bubo . 59 Asio otus ..... 59 Asio acciptrinus ...... 59 Aquila chrysaétus .... 59 Haliaëtus albicilla ... 60 Archibuteo lagopus . 60 Buteo buteo ...... 60 Pernis apivorus ....... 61 Pandion haliaétus..... 61 Falco gyrfalco ........ 61 Falco peregrinus . 61 Falco æsalon ... 61 Cerchneis tinnunculus 61 Astur palumbarius ... 62 100. Accipiter nisug......... 62 1012 Purtur turtur <........ 62 Nat. o. Folk, H. 77, N:o on e 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. Seite Columba palumbus.. 62 Columba cenas ...... 62 Berdix ‚nerdix 2.2... 63 Lagopus lagopus .... 63 Tetrao urogallus .... 63 Detrao bein nn. 63 Grus grus . 64 Ardea cinerea ........ 66 Botaurus stellaris ... 67 Crex (EI KSP en 67 Rallus aquaticus ... 67 Ortygometraporzana 67 Fulica atra ........«.-- 68 Phalaropus lobatus.. 68 Tringa alpina ........ 68 Tringa temmincki... 68 Machetes pugnax ... 69 Tringoides hypoleu- GUS Me Re NN Totanus glareola .... 70 Totanus fuscus ...... 70 Totanus littoreus ... 70 Numenius arquatus. 71 Numenius phaeopus 72 Gallinago gallinago . 72 Scolopax rusticula . 72 Arenaria interpres 73 Charadrius hiaticula 73 Charadrius morinel- Museen oO Charadrius pluvialis 73 Squatarola squata- rola . “= 74 Vanellus vanellus ... 74 Cygnus cygnus ...... 74 ANSERISp RS cer 16 Anser erythropus ... 77 Branta bernicla...... Ul Anas boschas ........ 77 Anas crecca .......... 79 Anas penelope ...... 80 Anas acuta ..........- 80 7 Fuligula fuligula ... Fuligula clangula ... Harelda hiemalis ... Oilemia nigra Oidemia fusca Oidemia perspicillata Somateria mollissima Mergus merganser ... Mergus serrator ..... Phalacrocorax carbo Sterna hirundo Sterna macrura Larus minutus Larus ridibundus ... Larus canus Larus fuscus Larus argentatus ... Larus glaucus ........ Stercorarius parasi- Podiceps cristatus .. Podiceps griseigena . Podiceps nigricollis . Podiceps auritus .... Urinator arcticus ... Urinator lumme .... Cepphus grylle Alca torda ........ ....... ss... su so... .....e Seite 82 | 82 Le OR Tr Seite Amphibien. Rana temporaria...... 88 Fische. Perca fluviatilis ...... 89 Acerina cernua ........ 89 Lucioperca lucioperca 89 Cottus quadricornis 89 Lota, lota = 90 Leuciscus rutilus ..... 90 Leuciscus idus ......... 90 Abramis brama ....... 90 Abramis björkna ..... 91 Alburnus alburnus ... 91 Salmo Spr ee Osmerus eperlanus ... 91 Coregonus albula ..... 92 Esox lucius ... 92 Insekten. Vanessa urticae ...... 92 Vanessa antiopa ...... 93 Bombus sp. ......... 93 Geotrupes sp. ....... 94 Ja Bidrag t. känned. af Finl. Inhalt. HIER re Verzeichnis der Boobacktunssstationen i im jahre, 1910 Bo Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1910 in alphabetischer Pole" nr org Meteorologische Tabellen Be EEE 2 CDD ESS IE I. Abt. Vogel .. de EEE Re SN SR GRE IH. Abt. Andere fiero. Pine ÉTAPE PDO rer Kiseher-... CHOR Insekten. ......... EA Soo AS SRE ER Roc LOREDARTOEORR Aufzählung der Aiten COR DRE RARE SERA RER PEUR RN Nat. 0. folk, fl. 77, N:o 5. ehe TR BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, UTGIFNA AF FINSKA VETENSKAPS-SOCIETETEN. PPLANZENPHÄNOLOGISCHE BEOBACHTUNGEN FINLAND 1910. ZUSAMMENGESTELLT V. F. BROTHERUS. (ANGEMELDET AM 21. MAI 1917). ee HELSINGFORS HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. ee ee CEE, Zz oo \ N 4 | i 6 I = ee a RE | TSMR MRE 3 Fe - PR we ee Bera = =. a N te i a Tu Wade HO Hi É fy NME Abkürzungen. b. erste normale Blüten offen. f. erste normale Früchte reif. BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar; Laub- entfaltung. =) LV. allgemeine Laubverfärbung; über die Hälfte sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt. Die Ziffern bezeichnen Tag und Monat. Åland. — Mariehamn. — Rektor I. Bergroth. (GU BN, Jar Acer plat. b. 13. 5. » BO072.76. Achill..m. b..23. 6. Aln. glut. b. 6. 4. Anem. hep. b. 25. 3. A. nem. b. 9. 4. Betula b. 12. 5. Caltha b. 1. 5. Chrys. leuc. b. 25. 6. Conv. maj. b. 30. 5. Frag. v. b. 12. 5. Di 205005 Siidwestliches Finnland. 60297 Br: Calluna b. 5.8. Chrys. leuc. b. 12.6. Frag. v. b. 12.5. » f. 18.6. Menyanth. b. 24. 3. Pir. mal. b. 10. 6. Prun. cer. b. 25. 5. Äho. 60527. ne Br; | Betula BO. 4. 5. Acer plat. b. 4. 5. » BO: (38225. » LY. 12.10. | ' Calluna b. ae Uc | Caltha b. Achill. m. b. 9. 6. MeseıB 07725: > los Alle: oy la), Aln. glut. b. 3. 20: JA aos lo, PAS ot Anem. hep. b. 18. 3. | A. nem. b. 10. 4. 19°57’ 6. Gr.; Linnaea b. 10. 6. | Menyanth. b. 6. 6. Myrt. nigra b. 14. Pim, SUS 1s Zo 6: Pir. mal. b:.:2: 6. Plat: bit, be 1. 6: I Quercus BO. 6. 6. Rib. rubr. b. 13. 5. | » Taler 7. | Rub. cham. b. 11. 5 3123305 (Chae | Rub. cham. b. 7. 5. » 102406: Rub. id. b. 15. 6. » i, 10S 435 Sorb. auc. b. 8. » 1.25: | Syringa v. b. 12 6. 4: 0: Pop. trem. BO. 31. 5. Prun. pad. b. 18. 5. | | | | Avena S. c. (Im use | Rub. id. b. 14. 6. » fey NOR 5. | Sal. capr. b. 29. 4. Sorb. auc. b. 8. 6. Syringa v. b. 8. 6. Trientalis b. 3. 6. Tussilago b. 23. 3. Vacc vi 12 bkl0: 6. Viburn. op. b. 24. 6. 20. 4. Secale b. 13. 6. - — Korpo, Utö. — Leuchtturm- wärter M. Nystrom. c. I m. Wie JE Trientalis b. 17. 5 ~ Solan. tub. 8. 15. 5. » Ernte 20. 9. | Mähen d. Wies. 20. 6. — Lektor Th. Renvall. 2221640. Cr: » DANSE: ye WS 17210: Chrys. loue: De 15. 6. Conv. maj. b. 16. 5. Corylus b. 20. 3. Frag. v. b. 5. 5. » T2 (00 Ledum b. 16. 5. 10 m. ü. M. ; Linnaea b. 10. 6. Menyanth. b. 15. Myrt. nigra b. 6. » Ele Picea exc. b. 15. Pin. silv. b. 21. 5. Pir. mal. b. 17. 5. Plat. bif. b. 10. 6. Pop. trem. b. 28. 3. » LV. 4. 10. Prun. cer. b. 12. 5. Bidrag t. känned. af Finl. ano Prun. pad. b. 8. 5. » tio WS le Quercus BO. 14. 5. » LV. 14. 10. Rib. rubr. b. 8. 5. » 11 ALS Fe Rub. arct. b. 12. 5. Rub. cham. b. 3. 6. » 12 291% Te Rub. id. b. 3. 6. ) its Alelo fe Abo. — Acer plat. b. 6. 5. » BO. 13. 3. Achill. m. b. 10. 6. Aesc. b. 22. 5. ye deel LOE Aln. glut. b. 14. 3. Anem. hep. b. 27. 3. A. nem. b. 15. 4. Betula. BO. 4. 5. » b. 2. 5. Calluna b. 11. 7. Caltha b. 24. 4. Chrys. leuc. b. 15. 6. Conv. maj. b. 24. 5. Corylus b. 27. 3. Frag. v. b. 13. 5. » omen (06 Sal. capr. b. 21. 3. Sorb. auc. b. 23. 5. » f. 20. 8. Syringa v. b. 21. 5. Trientalis b. 17. 5. Tussilago b. 24. 3. Vacc 10622275: » ity PADS Ye Avena S. 15. 4. » Aehr. 5. 7. 5 Avena Ernte 20. 8. Hordeum Ernte 26.7. Secale Aehr. 20. 5. » b. 10. 6. » Ernte 25. 7. » SIND ARS: Solan. tub. S. 4—6.5. » Ernte 22. 9. Trit. sat. Ernte 26.7. » S. 22. 8. | Mähen d. Wies 3. 7. Schüler M. Hammarström. Ledum. b. 22. 5. Linnaea b. 14. 6. Lonic. tat. f. 12. Menyanth. b. 22. Myrt. nigra b. 13. » f. 28. Narciss. poét. b. 21. Picea exe. b. 18. Pin. silv. b. 6. 6. Pir. mal. b. 2. 6. Plat. bif. b. 15. 6. Pop. trem. BO. 14. 5. Prun. cer. b. 15. 5. Prun. pad. b. 15. 5. » ite PADS Te Quercus BO. 15. 5. Rib. rubr. b. 15. 5. AAD a Rib. rubr. f. 9. 7. Rub. id. b. 15. 6. » te) hile fe Sal. capr. b. 14. 4. Sorb. auc. b. 2. 6. Syringa v. b. 25. 5. Trientalis b. 22. 5. Tussilago b. 23. 3. Ulmaria b. 16. 6. Vace. v.—i. b. 6. 6. Viburn. op. b. 23. 6. Avena Aehr. 8. 7. Secale Ernte 21. 7. Trit. sat. Ernte 10.8. Mähen d. Wies. 30. 6. Sagu, Osmalahti. — Fräulein Selma Henricsson. my 60221 ne Br; 22°35) 6. Gr. Acer plat. b. 9. 5. » BO. 12. 5. » ING ILE AOS Achill. m. b. 14. 6. Aln. glut. b. 22. 4. Anem. hep. b. 2. 4. A. nem. b. 16. 4. Betula BO. 1. 5. » I Hy Be | » ILS eso KO, Calluna b. 13. 7. Caltha b. 28. 4. Chrys. leuc. b. 7. 6. Conv. maj. b. 20. 5. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Corylus b. 8. 5. Frag. v. b. 9. 5. » fl 6: Ledum b. 27. 35. Myrt. nigra b. 11. 6. » Mo Asia Ge Narciss. poét. b. 26.5. Picea exe. b. 147. 5. Pin. silv. b. 5. 6. Pir: mal: b. 17. 5% | Plat. bit. 25. 5. trem. b. 30. 4. » BO. 14. 5. » IL Bo IOs Pop = Prun. cer. b. 15. 5. Prun. pad. b. 14. 5. » f! 28:07. Quercus BO. 16. 5. Rib. rubr. b. 10. 5. » nl 7e | Rub. aret. b. 11. 5. | Rub. id. b. 12. 6. | » Ito De 7h Sorb. auc. b. 29. 5. » f. 25. 8. Syringa v. b. 24. 5. Tilia sept. BO. 12. 5. » 196 18087 6 Tilia sept. LV. 20. 9. | Avena S. 2. 5. irientalistbitlos osa A ENT 2706: Tussilago b. 24. 4 | » Ernte 1. 8. Ulmaria b. 23. 6. | HordeumS. 14. 5. Vacc. v.—i. b. 22. 5. | » Aehr 20 T. | » 10200721 > Ernte 11.8. Eines t. 8-0 20:08 ——— | » oy, 127% Sagu, Päisterpää. — Schüler P. 22° 35’ 6. 60° 21s Bre Acer plat. LV. 25. 9. | Pop. trem. BO. 15.5. Atchailil mb 1226. » LV-2.210. Betula LV. 3. 10. Prun.\.cer. jos 14. 5. Calluna b. 14. 7. Prun. pad. b. 14. 5.| Chrys. leuc. b. 10. 6. » 6219.78: Conv. maj. b. 26. 3. | Quercus BO. 15. 5. Frag. v. b. 14. 5. | Rib. rubr. f. 18. 8. » f. 22. 6 | Rub. cham. b. 15. 5. edum bs 2125 | » f. 14.7 Linnaea b. 20.6. |Rub.id.b. 13. 6. Myrt. men i4. 5.| » THUSS 18. » 9.712. Sorb. aue. by 27. 5: Nareiss. noet. b.26.5. | » 1.3028. Nuph. lut. b. 25. 6. | Syringa v. b. 26. 5. | Mähen d. Wies. 7. 7. Picea exc. b. 16. 5. | Trientalis b. 19. 5. Binsssily2, b:22..0. Vace. v.—i. b. 26. 5. Bir2 mal. b: 22.75. » 21328: Plat. bit. b. 14.6. — — Dragsfjärd, Dalsbruk. — Arzt. E. Qvarnström. Acer. plat. b. 11. 5. |Conv. maj. b. 20. 5. | Prun. cer 3b: 162.5: Aesc. BO. 13. 5. | Corylus b. 26. 3. pour pad. b. 16. 5- 2220322625: | Frag. vy. b: 12.5... | Rub archi A In. gut. b. 9. 4 |Myrt. nigra b. 11. 5. Anem. hep. b. 29. 3. | Nareiss. poét. b.11.5. Ay nem: br 11.24. Biceazexe. ib, 20.25: Betula BO. 5. 5. | Pir. mal. b. 25. 5. » lon 51 x | Pop. trem. b. 17. 4. Caltha b. 1. 5. » BO. 16. 5. » Ernte 11.8. | | Secale Aehr. 15. 5. | ye los (Gs. (OL | » Ernte 25: 7. » S. 29. 8. Solan. tub. S. 25. 5. | » Ernte 25. 9. | Trit. sat. Ernte 9. 8. | » S. 29. 8. Mähen d. Wies. 4. 7. F. Dammett. Gr. | Avena S. 19. 4. » Aehr. 3. 7. Hordeum 8. 9. 5. » Aehr. 6. 6. | » Ernte 11. 8. Secale Aehr. 15. 5. De los (96 Ge ye) Brnte 30:07: » Sa 282288 Solan. tub. S. 23. » Ernte 23. | Trit sat. Ernte 11. » S. 5: 9. œ sO | Sal. capr. b. 20.4. | Trientalis b. 22. 5. | Vacc. Yeas lon 250 SS Avena Seo ITR Kimito, Kirchdorf. — Fraulein Maria Hedberg. 600 nm Br: 22° 47 20. (Gre: c. Acer. plat. b. 8. 5. | A. nem. b. 16. 4. » BO. 12.5. | Betula BON: Anem. hep. b. 14. 4. | Calluna b. 13. 7. 20m Au ev | Frag. v. b. 13. 5. » 12924. "6s Pir. mal. b. 18. 5 Bidrag t. känned. af Finl. Pop. trem. b. 12. 5. » BO. 14. 5. Prun. cer. b. 15. 5. Prun. pad. b. 14. 5. Quercus BO. 13. 5. Ribsubrepibe We 5. Rubsidsbs2. 6: » Fer lea Sorbe aueh: 25; 5.) Syringa v. b. 25. 5. Trientalis b. 31. 5. Tussilago b. 2. 4. Vacc. v.—i. b. 25.5. Avena S. 28. 4. » Aehr. 9. 7. » Ernte 15. 8. Hordeum 8. 14. 5. » Ernte 16. 8. Secale Aehr. 14. 5. Dy log ete. Ce Ernte 28. 7. » Sale Solan. tub. S. 20. 5. Trit. sat. Ernte 1. 8. |Mähen d. Wies. 8. 7. Finby, Hakkala. — Dorfschullehrer A. Salovaara. 60 San Br 23 270, Gr. Acer. plat. b. 9. 5. » 50719. 9. » ING Te KDE Achill: m. b: 27. 5. Aesc. BO. 13. 5. oe loo th es yw Lge Fle Aln. glut. b. 16. 4. Ain ce DIE Ze Anem. hep. b. 3. 4. As Tn@idns 1d eis A. Betula b. 11. 4. AOC TA 4: Lote Calluna b. 19. 7. Caliha bars. 2. Chrys. leuc. b. 9. 6. Conv. maj. b. 21. 5. Corylus b. 16. 4. Frag. v. b. 5—7. 5. » 1026: Ledum b. 27. 5. | Linnaea b. 19. 5. Myrt. nigra b. 3. 5. » 1902.96: Nuph. lut. b. 12. 6. Picea exc. b. 12. 5. | Pir. mal. b. 18. 5. Pop. trem. b. 17.4. » BOB: » Ve 14210. IPrunskeers br 18229: | Prun. pad. b. 13. 5. | » TR ER | Quercus BO. 16. 5. | » IOMA 225 10% ÉRibtrubr be ee 5: » feel Ghee De Rub. arct. b. 13. Rub Aids be30. oO. » IL | Sal. capr. b. 12. 4. Sorb. auc. b. 25. 'Syringa v. b. 23. 5. | Trientalis b. 16. 5. Tussilago b. 22. 3. \Verge, Woh 10, 20, 8% | » ig hile fe | Avena S. 19. 4. » Aehr. 26. 6. » Ernte 12. 8. Hordeum 8. 6. 5. » Aehr. 16.6. » Ernte 6. 8. Lin usit. S. 14. 5. » DRIS TE » Ernte 4. 8. Secale Aehr. 14. 5. > 2105-06-08 ye Bacon DT: Pints Ju. tee Solan. tub. S. 14. 5. » Ernte 26. 9. Trit. sat. Ernte 11. 8. » S 2058: .!Mähen d. Wies. 4. 7. Kisko, Toija. — Fraulein Sofie Rosell. Gielen. Br: 23229 0. Gres e. 50m. Wwe M. Acer plat. b. 6. 5. Achill. m. b. 3. 6. Aln. glut. b. 28. 3. ANG bp 023.3. Anem. hep. b. 23.3. (cult.) Aj nem. b. 19.4. Betula BO. 6.5. Calluna b. 18.7. Caltha b. 26.4. Nat. o. Folk, H. 77. N:o 6. | Chrys. leue. b. 10.6. | Conv. maj. b. 10.6. | Corylus b. 26.3. Hires wade 277.4 | » £5 26.6. | Linnaea b. 20.6. | Lonie. tat. f. 9.8. | Menyanth. b. 16.5. | Myrt. nigra b. 30.4. | » fo Dé Narciss. poét. b. 19.5. | Nuph. lut. b. 20.6. Picea exe. b. 12.5. | Pir. mal. b. 18.5. | Pop. trem. b. 27.4. | » BO. 16.5. Prun. cer. b. 15.5. Prun. pad. b. 7.5. Quercus BO. 18.5. RD ibe, Gy, Blo ec Rub. aret. b. 16.5. Rub. cham. keineBl. Rub. id. f. 18.7. Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auc. b. 27.5. Syringa v. b. 23.5. Tilia sept. BO. 17.5. » 198 TE Trientalis b. 20.5. Trollius b. 17.5. Ulmaria b. 26.6. Vacc. v.—i. b. 28.5. » 13028: Avena S. 4.5. » TES Syringa v. b. 24.5. | AvenaS. 21.4. Solan.tub.Ernte15.9. Syringa v. b. 24.5 DES Nehr. 207. Mähen d. Wies. 5.7. Trientalis b. 14.5. » Ernte 4. 8. | Lowisa. — Herr J. lverus. 6022720: BEE 2673 On Cr Acer. plat. b. 7.5. » BO: 13.5. | Pir. mal: b. 23.5. » Achill. m. b. 26.6. Aln. glut. b. 16.4. A. ine. b. 5.4. Anem. hep. b. 19.3. A. nem. b. 16.4. Betula b. 28.4. Calluna b. 5.8. Caltha b. 5.5. Chrys. leuc. b. 20. Conv: maj. b. 19.5. Corylus b. 10.4. Frag. v. b. 13.5. » 127322146: Linnaea b. 15.6. Myrt. nigra b. 8. Narciss. poét. b. Picea exc. b. 14. Our Or for) Anem. ran. 28.4. Arctost. uv.-urs. 8.6. Berb. vulg. 12.6. Bet. odor. 28.4. Caps. burs.-past. 10. Cardam. prat. 23. Car. carv. 20.5. Corn. suec. 16.5. Coryd. sol. 21.4. Croc. vern. 16.4. Cr. lut. 18.4. Dact. glom. 1.7. Daphn. mez 15.4. Dianth. delt. 9.7. Qt Or | Galanth. niv. 16.4. Pin. silv. b. 16.5. Tilia sept. BO. DET Trientalis b. 16.5. Trollius b. 15.5. Ulmaria b. 8.7. | Vace. v.—i. f. 15.8. Viburn. op. b. 19.6. Pop. trem. b. 20.4. » BO. 14.5. Prun. cer. b.. 16.5. Prun. pad. b. 13.5. » 15 POSTE Quercus BO. 5.6. Rib. rubr. b. 13.5. Avena S. 13.4. » tte MOS » Aehr. 1.7. Bub. aret. ba 19:5: » Ernte 2.8. Rub. cham. b. 18. 5. | Hordeum S. 9.5. » 2.1087: Secale Aehr. 16.5. Rub. id. b. 11.6. » be. 17:6: » 11% OAL Za » Ernte 15.7. Sal. capr. b. 6.4. | > = We gloss: Sorb. auc. b. 4.6. Solan tub. S. 4.5. » f. 18.8 i » Ernte 28.7. | Mähen d. Wies. 4.7. Syringa v. b. 21.5. Anfang d. Blüte. | Pir. com. 14:5. PIS anv MoN Poa ann. 17.5. Pop. bals. 5.5. Primo IS: | Prun. dom. 13.5. | Pr. msituelosos Pulm. off. 27.4. | Ran. acr 285 R. aur 12:59; ARS ane, AD R. polyanth. 5.6. Rib. alp. 16.5. R. gross. 6.5. | R. nigr. 10.5. Drab. nem. 14.5. Dr. vern. 3.5. Epil. ang. 30.6. Equ. arv. 1.5. Erioph. vag. 1.5. Frax. exc. 14.5. Lar. sib. 30.4. Luz. pil. 30.4. Majanth. bif. 19.5. Myos. min. 30.4. Oxal. acet. 5.5. Philad. cor. 24.6. Phragm. com. 3.8. Pimp. sax. 3.7. Bidrag t. känned. af Finl, Samb. rac. 15.5. Sed. acr. 30.6. Sol. dule. 9.7. S. nigr. 4.8. Solid. canad. 2.8. S. virg. 26.7. 13 Til. vulg. 13.7. Trif. prat. 18.6. Sorb. hybr. 11.6. | Symphoric.rac. 10.7. , Tanac. vulg. 15.7. Tarax. off. 25.4. Tr. rep. 12.6. | | Ulm. mont. 3.5. Anfang d. Fruchtreife. Caps.burs.-past.12.6. Corn. suec. 19.7. Coryd. sol. 2.6. Epil. ang. 26.7. Galanth. niv. 24.5. Myos. min. 11.6. Oxye. pal. 22.9. Pir. com. 13.9. Pis. arv. 23.8. Prun. dom. 23.9. P. insit. 27.9. Rhamn. frang. 29.7. Samb. rac. 27.7. Solan. dulce. 4.9. Solid. can. 14.9. S. virg. 20.8. Symphoric. rac. 4.9. Tanac. vulg. 4.9. Tarax. off. 19.5. Trif. prat. 27.7. Tr. rep. 5.7. Ulm. mont. 15.6. Satakunta. — Karkku, Järventaka, Linnais. — Dr. phil. Hj. Hjelt. Sohn? Br: 232470. Gr.; e. 60 mu M: Acer plat. b. 8.5. » BO. 16.5. » LV. 18.9. Achill. m. b. 17.6. Aesc. BO. 13.5. Dean Deel PACE pl aol egal ld Aln. glut. b. 16.4. A. ine. b. 2.4. Anem. hep. b. 4.4. einz.) b. 14.4 » (zieml. reichl.) | A. nem. b. 18.4. Betula BO. 6.5. » lös USD > IDG täckt Calluna b. 26.7. Caltha b. 11.5. Chrys. leuc. b. 19. 6. Conv. maj. b. 26.5. Corylus b. 7.4. (einz.) ble d(zieml: reichl.) Frag. v. b. 16.5. » f. 29.6. Linnaea b. 18.6. Lonie. tat. b. 9.6. » 15. Allode Menyanth. b. 29.5. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Sal. capr. b. 18.4. | Sorb. auc. b. 4.6. » ig Ma Lots Myrt. nigra b. 10.5. » LUTTE Narciss. poët. b. 14.5 Nuph. lut. b. 5.7. | (einz.) | Picea exc. b. 15.5. | Syringa v. b. 5.6. Pin. silv. b. 26.5. | Tilia sept. BO. 15.5. Pir. mal. b. 23.5. » |. 19.7. (einz.) | » LV. 30.9. » b. 28.5. | Trollius b. 29.5. (reichl.) | Tussilago b. 28.3. Plat. bif. b. 14.6. | » la Pop. trem. b. 25.4. Ulmaria b. 3.7. » BO. 16.5. | Vace. v.—i. b. 4.6. | » LV. 8.10. | Viburn. op. b. 16.€. | Prun. cer. b. 15.5. | Prun. pad. b. 15.5. | Avena S. 3.5. | » 123.8. UE) Aehr. 6.7. | Quercus BO. 17.5. | » Ernte 12.8. | » LV. 19.10. | Hordeum S. 21.5. KBibsrubrabs lan » Aehr. 12.7. | » b. 16.5. | » Ernte 29.8. (cult.) | Lin. usit. b. 12.7. | » 5 Als | » Ernte 16.8. | (cult.) | Secale Aehr. 29.5. Rub. arct. b. 16. 5.| » b. 18.6. Rub. id. b. 13.6. | » Ernte 3.8. » eo AL, le Dy Ss Be. (einz.) | Solan tub. 8. 6.6. | » CONTE | » Ernte 28.9. | (reichl.) | Mähen d. Wies. 8.7. 14 Air. caesp. 1.7. Alism. plant. 8.7. Andr. polif. 19.5. Arctos. uv.-urs. 23.5. | Berb. vulg. 9.6. Bet. nan. 11.5. Camp. pers. 24.6. Card. prat. 29.5. Cent. cyan. 30.6. Cirs. het. 26.6. Croc. vern. 18.4. Daphn. mez. 18.4. Dianth. dolt. 6.7. Epil. ang. 26.6. Erioph. vag. 27.4. Galanth. niv. 6.4. Geran. silv. 22.5. Junip. com. 5.6. Lil. bulb. 25.6. Anfang d. Bliite. Luz. pil. 18.4. | Lychn. vise. 7.6. | Majanth bif. 10.6. . Nymph. cand. 30.6. | Orch. mac. 18.6. Orob. vern. 14.5. | Oxal. acet. 10.5. | Oxycoce. pal. 18.6. | Philad. cor. 2.7. | Phragm. com. 28.8. | Pimp. sax. 10.7. | Pir. com. 17.5. Pis. arv. 12.7. Prım. of. 10:5: Prun. dom. 20.5. Pyrol. min. 25.6. lee Sero ten lia: | Ran. acr. 29.5. | R. aur. 18.5. Rhamn. frang. 14.6. Rib. alp. 10.5. R. gross. 15.5. | R. nigr. 18.5. | Rub. sax. 5.6. Sal. pent. 23.5. | Samb. rac. 20.5. | Sed. acr. 14.6. | Solan. dule. 8.7. | Solid. virg. 15.7. Suce. prat. 5.8. Symphor. rac. 5.7. Tarax. off. 13.5. Trif. prat. 18.6. T.zep. 211.6: | Vacc. ulig. 5.6. Verb. thaps. 30.6. Anfang d. Fruchtreife. Air. caesp. 1.8. Alism. plant. 28.8. Berb. vulg. 30.9. Bet. verr. 23.7. Camp. pers. 7.8. Cirs. het. 26.7. Daphn. mez. 22.7. Dianth. delt. 1.8. Epil. ang. 26.7. Geran. silv. 29.6. Junip. com. 15.8. Luz. pil. 13.6. | | Lychn. vise. 14.7. | Orob. vern. 9.7. | Oxal. acet. 26.6. | Pimp. sax. 31.8. Pir. com. 10.9. Prim. off. 8.8. Prun. dom. 10.9. | Ran. acr. 16.7. Baur? | Rhamn. frang. 24.8. | Rib. gross. 2.8. Re iors 21.7: | Rub. sax. 16.7. Sal. pent. 9.7. einz. Samb. rac. 29.7. ı Sed. acr. 22.7. Solan. dulce. 15.8. Solid. virg. 1.9. Succ. prat. 3.9. Symphor. rac. 3.9. Tarax. off. 20.5. einz. Trif. prat. 1.8. cult. Treppe Karkku, Heinoo. — Herr W. Wanne. Aln. glut. b. 14.4. | A. ine. b. 29.3. | Anem. hep. b. 17.4. | A. nem. b. 24.4. Betula BO. 12.5. | ye elisa 225: | Caltha b. 8.5. | Corylus b. 10.4. Picea exc. b. 6.5. Pin. silv. b. 2.6. | Pop. trem. b. 6.5 Sal. capr. b. 25.4. Tussilago b. 24.4 Avena S. 10.5. Hordeum S. 11.5. Tin. usb Ss 72a: Solan tub. S. 28.5. Bidrag t. känned. af Finl. Hvittis, Kirchdorf. — Kronvogt K. R. Lydén. 61° Acer. plat. b. 7.5. » 130% 7755. Aesc. b. 11.6. Aln. inc. b. 15.4. Anem. nem. b. 30.4. Caltha b. 30.4. Chrys. leuc. b. 10.7. Frag. v. b. 15.5. » ler Linnaea b. 12.6. Myrt. nigra b. 19.5. Nuph. lut. b. 10.7. Picea exe. b. 15.5. Alch. vulg. 11.5. Berb. vulg. 4.6. Carag. arb. 26.5. Daphn. mez. 28.4. Drab. vern. 24.4. IIMA Tay, 1 Bi Bae 22293740) Cr Pin. silv. b. 5.6. Vace. v.—i. b. 5.6. Pirsema labs 2025: | Viburn. op. b. 26.6. Plat. bif. b. 15.6. Pop. trem. b. 3.5. | Avena S. 10.5. Prun. cer. b. 19.5. » 2 Aehr.2 5.7: | Prun. pad. b. 9.6. | Hordeum 8. 26.5. | Rub. arct. b. 15.5. » Aehr. 10.7. | Rub. cham. b. 30.5. | Secale Aehr. 21.5. [180105 öl 195 146. VD 11086. Sorb. auc. b. 2.6. I lä | Trientalis b. 5.6. Tussilago b. 26.4. Anfang d. Bliite. | Geran. silv. 5.6. Hierochl. bor. Iris germ. 23.5. Lon. xyl. 5.6. Myos. strict. 14.5. 17.5. Solan tub. S. 25.5. Trit. sat. S. 10.8. | | | | » | | 6.7. Mähen d. Wies. Prim. off. 13.5. Py. unit S76: Ran. fic. 18.5. | Parax Ofimelouo: | Verb. thaps. 17.6. Gag. lut. 30.4. Pap. bract. 14.6. | Viol. arv. 11.5. G. min. 30.4. Par. quadr. 5.6. | V. tric. 11.5. Tammerfors (Tampere). — Stadtgärtner O. Karsten. CMS UE br. 23°46, 0. Gr.;.c. 90m. a. M: Acer. plat. b. 5.5. » IV... 7.9. Achill. m. b. 15.6. Aesc. BO. 14.5. Deo: Anem. nem. b. 28.4. Betula BO. 4.5. » PSN Pee lave 71.9: Chrys. leuc. b. 17.6. Conv. maj. b. 23.5. Frag. v. b. 11.5. » 71.9226: Linnaea b. 15.6. Lonie. tat. b. 2. 6. » FASS Nat. o, Folk, H. 77, N:o 6 Myrt. nigra b. 10.5. » FENROEE | Narciss. poét. b. 20. Pink sıly2062 27.5: | iss la] 455: Pop. trem. b. 17.4. » BO. 16. » LV. 25. Brun.zeer- b» 27.5: Prun. pad. b. 14.5. » 10078: Quercus BO. 23.5. Rib. rubr. f. 18.7. Rub. id. b. 15. 6. D) 523.7 Sal. capr. b. 17.4. Sorb. auc. BO. 4.5. » b. 25.2. 9. 5. 5. | Sorb. auc.f. 29.8. Syringa v. b. 28.5. | Tilia sept. LV. 30.9. Trientalis b. 26.5. | Trollius b. 21.5. | Tussilago b. 14.4. Ulmaria b. 10.7. | Vace. v.—i. b. 25.5. » 14.998: Viburn. op. b. 13.6. | Hordeum Aehr. 7.7. Secale b. 14.6. » Ernte 18.7. Solan tub. S. 10.5. Mähen d. Wies. 7.7. 16 Camp. pers. 7.7. Cirs. het. 5.7. Colch. aut. 1.9. Crat. cocc. 11.6. Croc. vern. 12.4. Dianth. delt. 6.7. Epil. ang. 8.7. Erythron. Dens-Can 1.9: Geran. silv. 24.5. Lil. bulk. 15.6. Anfang d. Blüte. | Majanth. bif. 10.6. ; Orob. vern. 14.5. Oxal. acet. 5.5. Philad. cor. 5.7. Pimp. sax. 12.7. Pir. com. 18.5. Prim. cashm. 29.4. Brote 285: Ran. aur. 27.5: Rib. alp. 9.5. | R. gross. 10.5. Sal. acut. 14.4. | Samb. rac. 17.5. | Sed. aer. 13.6. Ulm. mont. 27.4. | Tan. vulg. 12.7. Taraxı Ob 425; | Til. vale 0.72 Trif. rep. 14.6. Verb. thaps. 14.6. Anfang d. Fruchtreife. Bet. verr. 2.8. Hämeenkyrô, Uskela. 619739! ne Be Aln. ine. b. 22.4. Anem. hep. b. 18.4. A. nem. b. 30.4. Betula BO. 23.5. » b- 10:3: » LV. 14.10, Calluna b. 16.7. Caltha b. 10.5. Chrys. leuc. b. 15.6. Conv. maj. b. 10.6. | Frag. v. b. 14. 5. » A. Ledum b. 5.6. Linnaea b. 20.6. Myrt. nigra b. 17.5. » 1 Pir. mal. b. Pop. trem. b. B » 5.7. 1.6. 26.4. O. 28.5 | Prim. off. 1.8. Pop. trem. LY. 14.10. Prun. cer. b. 25.5. Prun. pad. b. 16. 5. Rib. rubr. b. 19.5. » 1, KOST Rub. arct. b. 22 Rub. cham. b. » fe Rub. id. b. 21. » fe eS: Sal. capr. b. 14.5. Sorb. auc. b. 5.6. 0: ae 21 6. | Syringa v. b. 10.6. | Trientalis b. 13.6. Ulmaria b. 30.6. Vacc. v.—i. b. 6.6. » TR Pettey Viburn. op. b. 20.6 | Rib. alp. 22.7. — Arzt J. H. Wuorinen. 237-4270) Gr Avena S. 2.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 17.8. Hordeum S. 17.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 13.8. Lin. usit. S. 12.5 » bol » Ernte 11.8. Secale Aehr. 22.5. » DPS » Ernte 30.7. » S: LINS: Solan tub. S. 25.5. » Ernte 19.9. Trit. sat. Ernte 10.8. » SEINES: Mähen d. Wies. 11.7. Tyrvää, Wammala. — Arzt H. Stählberg. Acer plat. b. 12.5. Aesc. b. 8.6. Aln. ine. b. 5.4 Anem. hep. b. 16.4. A=nem#b-:83.3: Betula b. 13.5. | Caltha b. 14.5. | Conv. maj. » 12017 Picea exc. b. 17.5. Pir. mai. b. 26.5. b. 28.5. | Myrt. nigra b. 17.5. Prun. cer. b. 19.5. Prun. pad. b. 17.5. Rib. rubr. b. 16.5. » £. 8: Rub. arct. b. 5.6. | Rub. cham. f. 15.7. Bidrag t. känned, af Finl. Sorb. auc. b. 10.6. Syringa v. b. 7.6. Tussilago b. 2.4. Avena Ernte 20.8. Hordeum S. 17.5. » Ernte 15.8. Vace. v.—i. b. 8.6. Lin. usit. Ernte 10.8. Secale Aehr. 22-25.5. | 17 Secale b. 14.6. » Ernte 1.8. » S. 15.8. Mähen d. Wies. 10.7. Ruowesi, Tapio. — Landgerichtsbeamter A. Lindeqvist. 61 56' Br: 24” 3' ö. Gr.; c. 100 m. u. M. Achill. m. b. 16.6. Betula BO. 13.5. DEE TEVEIGHLO. Calluna b. 4.8. Caltha b. 12.5. Chrys. leuc. b. 24.6. Conv. maj. b. 9.6. Frag. v. b. 26.5. » f. 28.6. Menyanth. b. 20.6. Myrt. nigra b. 17.5. » ie JUNE Te Pir. mal. b. 4.6. Prum: fcer.yb4 22.5. Prun. pad. b. 17.5. KRıbsrubr.zbr.18.D; » 08:8: Rub. arct. b. 7.6. Rub. id. b. 24.6. ) f. 6.8. Sorb. auc. b. 9.6. » if 20:88 Syringa v. b. 9.6. Trientalis b. 1.6. Ulmaria b. 8.7. Vacc. v.—i. b. 11.6. » f. 29.8. Avena S. 6.5. »y Aehr. 10.7. » Ernte 2.9. Hordeum 8. 20.5. » Aehr. 9.7. » Ernte 28.8. ins usit. S. 25.5. Secale Aehr. 7.6. DD RG. » Ernte 9.8. SRS Solan tub. S. 28. 5. » Ernte 19.9. Mähen d. Wies. 15.7. Siid-Tawastland. — Tawastehus (Hämeenlinna). — Kanz- list K. W. Kockstrom. 61° 0’ n. Br.; 24° 28’ 6. Gr.; c. 85 m. ü. M. Acer. plat. BO. 10.5. » LV. 9— 10.9. Aesc. BO. 12.5. » Jo BBD. yy IEW oe ISIN Anem. hep. b. 5.4. A. nem. b. 18.4. Betula BO. 3.5. » ES » LV. 29—30.9. Calluna b. 8.5. Chrys. leuc. b. 16— 17.6. Conv. maj. b. 24.5. Frag. v. b. 13.5. » f. 24.6. Myrt. nigra b. 13.5. » f. 5—6.7. Picea exe. b. 15— 16.5. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Pir. mal. b. 20.5. Pop. trem. b. 18.4. » BOMIMRS: » ENVIE NAD Pram. cer. b: 15.5: Prun. pad. b. 13.5. » ed Male Quercus BO. 13.5. » LV. 5—6. 10. Rib. rubr. b. 12.5. » 1320878 Rub. aret. b. 14.5. Rub. cham. f. 20.7. Kuba ta 7e Sal. capr. b. 20.4. Sorb. auc. b. 24.5. » f. 22.8. Syringa v. b. 27— 28.5. Tilia sept. LV. 15.10. Trientalis k. 22.5. Trollius®b> 15.5: Tussilago b. 8.4. Ulmaria b. 4.7. 12,0: V3: Oe Avena 8. 30.4.—3.5. » Ernte 22.8. Hordeum 8. 23— 24.8. » Ernte 22.8. Secale Aehr. 16.5. eos 20 » Ernte 30.7. » §. 18—20.8. Solan. tub. S. 12.5. » Ernte 21.9. Mähen d. Wies. 9.7. 18 Agrost. gith. 3.8. Androm. polif. 15.5. Anem. ran. 26—27.4. Antenn. dioic. 13.5. Camp. pers. 7.7. Cent. cyan. 10.6. Conv. polyg. 22.5. Epil. ang. 26.6. Gag. min. 16.4. Anfang d. Bliite. Gag. min. 16.4. Geran silv. 16.5. Geum riv. 15.5. Lot. corn. 25.5. Lychn. vise. 6.6. Menth. arv. 15.5. Oxal. acet. 13.5. Pop. bals. 3.5. | Pot. ans. 2—3.6. Prim. off. 15.5. Puls. pat. 8.5. Tanac. vulg. 23.7. Tarax. off. 6.5. Trif. prat. 7—8.6. Veron. cham. 22.5. Viol. pal. 15.5. Vi. Rive 18:5: V. tric. arv. 16.5. Hattula, Pelkola. — Fraulein Emma Wegelius. 612 oon, Br; Acer plat. b. 9.5. » BO. Aln. ine. b. 31.3. Anem. hep. b. 4.4. A. nem. b. 16.4. Betula BO. 4.5. » b. 6.5. Calluna b. 26.7. Caltha b. 5.5. Chrys. leuc. b. 16.6. b. 21.5. Conv. maj. Frag. v. b. 12.5. » f. 21.6. Linnaea b. 9.6. Menyanth. b. 19.5. Myrt. nigra b. 11.5. » No Salle Narciss. poét. b. 9.5. Lampi, Kirchdorf. — Herr E. Acer plat. b. 10.5. » LV. 18.9. Aln. glut. b. 29.4. A. ine. b. 13.4. Anem. hep. b. 10.4. A. nem. b. 29.4. Betula b. 6.5. Calluna b. 23.7. Caltha b. 6.5. Chrys. leuc. b. 13.6. b. 24.5. Corylus b. 13—14.4. Conv. maj. 12.5. 24° 27’ 5. Gr.; Picea exc. b. 15.5. Pin. silv. b. 5.6. Pir. mal. b. 21.5. Plat. bif. b. Pop. trem. b. 21.4. » BO. 15.5. Prun. cer. b. 14.5. Prun. pad. b. 14.5 Quercus BO. 14.5. Rib. rubr. b. 12.5. » 1.192374 Rub: wet. 271% Sal. capr. b. 16.4. Sorb. auc. b. 28.5. Syringa v. b. 24.5. Trientalis b. 23.5. Trollius b. 20.5. Tussilago b. 31.3. 13.6. c. 90 m. ä. Me Ulmaria b. 3.7. Vace: v.—i. b. 27.5. Avena S. 29.4. » Aehr. 5.7. » Ernte 18.8. | Hordeum $. 17.5. » Aehr. 7.7. | » Ernte 12.8. | Secale Aehr. 31.5 » ob. 13.6. » Ernte 1.8. Sr“ Solan. tub. S. 1.6. Trit. sat. S. 12.8. Mähen d. Wies. 5.7. Jääskeläinen. Frag. v. b. 8.5. Prun. pad. f. 25.7. » fee ONG: Rib. rubr. b. 13.5. Myrt. nigra b. 16.5. | Rub. arct. b. 17.5. » fora ETS » 162010: Nuph. lut. b. 30.6. | Rub. cham. b. 30.5. Pir. mal. b. 16.5. » io GAO) Te » 1e 14189, Rub. id. b. 15.6. Pop. trem. b. 28.4. » 10 PDS To » LV. 15.9. | Sal. capr. b. 22.4. Prun. cer. b. 24.5. Sorb. auc. b. 9.6. » 1.2290: » f. 6.8. Prun. pad. b. 15.5. | Syringa v. b. 10.6. Bidrag t. känned. af Finl. Trientalis b. 22.5. Trollius b. 18.5. Tussilago b. 16.4. » f. 16.5. Vace. v.— 1, b. 29.3. » f. 19.8. Viburn. op. b. 14.6. Alchem. vulg. 20.5. Anem. ran. 29.4. Bell. perenn. 8.5. Carag. arb. 29.5. Cent. cyan. 30.5. Conv. polyg. 28.5. Epil. ang. 17.7. Junip. com. 5.6. | | | | Avena S. 25.4. » Aehr. 8.7. » Ernte 15.8. Hordeum 8. 14.5. » Aehr. 4.7. » Ernte 20.8. | Lin. usit. S. 17.5. » ldo Wee. » Ernte 16.8. Anfang d. Bliite. Lon. xyl. 20.5. Matr. cham. 30.5. Myos. arv. 29.5. Nymph. alb. 30.6. Orob. vern. 15.5. Oxal. acet. 14.5. Pot. ans. 21.5. 19 | Secale Aehr. 30.5. » b. 8.6. | » Ernte 10.8. | SEE: | Solan. tub. S. 14— | 25.5. » b. 20.7. » Ernte 15.9. | Mähen d. Wies. 8.7. P. torm. 22.5. Prim. far. 8.5. cult. Ran. acr. 15.5. Rib. gross. 13.5. Viol. pal. 14.5. V. Rivin. 5.5. | V. tric. arv. 13.5. Hausjarvi, Kara. — Dorfschullehrer J. Aho und 60° 48’ n. Br.; 24° 50’ 6. Acer. plat. b. 2.6. » BO. 12.5. » LV. 24.9. Achill. m. k. 13.6. Aln. ine. b. 5.4. Anem. hep. b. 15.4. A. nem. b. 29.4. Betula BO. 5.5. » Da Bode » IVA lO 10: Calluna b. 17.7. Caltha b. 5.5. Chrys. leuc. b. 13.6. Conv. maj. b. 25.5. Frag. v. b. 10.5. » f. 20.6. Ledum b. 15.6. Linnaea b. 12.6. Lonic. tat. f. 25.7. Myrt. nigra b. 10.5. » Ne Ballo Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Hanna Aho. Picea exe. b. 5.6. Pin. silv. b. 10.6. Pir. mal. b. 23.5. Pop. trem. b. 24.4. » BO. 15.5. » LV. 12.10. Prun. pad. b. 12.5. Quereus BO. 12.5. Rib. rubr. b. 5.5. » ite IY Rub. arct. b. 12.5. Rub. cham. b. 17.5. » keine Früchte. Rub. id. b. 12.6. » LOT (cult.) | Sal. capr. b. 15.4. Sorb. auc. b. 4.6. » f. 18.9. Syringa. v. b. 8.6. Trientalis b. 15.5. Gr. Tussilago b. 15.4. Ulmaria b. 5.7. Vace. v.—i. b. 10.6. tic, Beh, (einz.) Avena 8. 3.5. » Aehr. 5.7. » Ernte 20.8. Hordeum 8. 14— 20.5. » Aehr. 10.7. » Ernte 18.8. | Lin. usit. S. 5.6. | » D'AIDE | Secale Aehr. 20.5. Yds AEG. » Ernte 28.7. DS RIRES: | Solan. tub. S. 23.5. Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 11.7. 20 Jokioinen, Kirchdorf. — Student S. Salmenlinna. Acer. plat. BO. 12— 1385: Achill. m. b. 16.6. Aln. inc. b. 6.4. Anem. hep. b. 13.4. A. nem. b. 20—25.4. Betula BO. 5—10.5. » b. 8—11.5. » Vi el Sale Calluna b. 25—30.7. | Chrys. leuc. b. 18— 12557 » f. I 57e | Rub. arct. 20— 22.5. | | Rub. id. b. 11—15.6. » fi. 1417.17: Sal. capr. b. 27.4. 23.6. Conv. maj. b. 30—| 31.5. | Frag. v. b. 6—14.5. » f. 16—21.6. | Linnaea b. 21—23.6. Myrt. nigra b. 12— 15.5. | » f. 8— 10.7. | Air. caesp. 26.6. Cardam. prat. 18— 22.5. Cent. cyan. 18—20.6. Cirs. het. 21.6. Crat. cocc. 2—3.6. Dianth. delt. 25.6. Epil. ang. 25.6. Geran. silv. 19—23.5. | Majanth. bif.6—10.6. Junip. com. 4—5.6. Picea exc. b. 16— 18.5. Pin. silv. b. 30.5.— 2.6. Pir. mal. b. 23—26.5. Pop. trem. BO. 15— 19.5. Prun. cer. b. 20— Prun. pad. b. 15.5. Quercus BO. 15— 19.5. Rib. rubr. b. 10— Anfang d. Blüte. Lychn. vise. 8—I1.6. Pedic. pal. 2.6. Pimp. sax. 4—8.7. Pyrol. rot. 10—15.6. Ran. acr. 22—25.5. Ra ur PAs lak sy. Rhamn. frang. 11— 14.6. Rib. gross. 8—11.5. Sorb. auc. b. 24.5.— 4.6. Syringa v. b. 4—7.6. Trientalis b. 22— 25.5. Ulmaria b. 27.6—1.7. Vacc. v.—ı. b. 28— SED: » f. 10.8. Avena S. 4—12.5. » Aehr. 5.7. Hordeum Ernte 20— 24.8. Secale Aehr. 26— 1—3.8. » 8. 10—15.8. Mähen d. Wies. 12— UU R. nigr. 19—21.5. Rub. sax. 30.5—2.6. Samb. rac. 15—16.5. Solid. virg.-aur. 14 16.7. Symphoric. rac. 22— 24.6. Tarax. off. 8.5. Trif. prat. 11—13.6. T. rep. 10—15.6. Kuhmoinen, Päijälä. — Pfarrer M. A. Levander. 617/34 ne Br 21020107 Acer. plat. BO. 27.5. | Aesc. BO. 6.6. | Anem. hep. b. 14.4. | A. nem. b. 30.4. Betula BO. 30.4. Caltha b. 6.5. » 120: Ledum b. 9.6. Myrt. nigra b. 11.5. Pir. mal. b. 27.5. (einz.) Pir. mal. b. 3.6. (reichl.) Prun. pad. b. 15— 16.5. Rub. cham. b. 9.6. » fe 2857. Rub. id. f. 26.7. Sorb. auc. b. 7.6. Syringa v. b. 5—8.6. Trollius b. 6.6. Tussilago b.:30.4. Avena Ernte 22.8. Hordeum 8. 13— 14.5, » Ernte 16.8. Secale Aehr. 29.5. » b. 16.6. » Ernte 3— 4.8. Solan. tub. S- 26.5. » Ernte 22.9. Mähen d. Wies. 12.7. Bidrag t. känned. af Finl. Kuhmoinen, Harmois. — Arzt H. W. Kario. 61” 30” n. Br.; 25” 10” ö. Gr.; c. 90 m. u. M. Acer. plat. b. 6.5. | Pir. mal. b. 20.5. | Vacc. v.—i. b. 25.5. » BO. 8.5. | Pop. trem. b. 5.5. » f. 30.7. Achill. m. b. 20.6. » BO. 14.5) Viburn. op. b. 18.6. Anem. hep. b. 12.4.| Prun. cer. b. 18.5. | A. nem. b. 22.5. Prun. pad. b. 14.5. | Avena Aehr. 6.7. Betula BO. 5—6.5. » os allege ». Ernte 13.8. PID De Rib. rubr. b. 14.5. Hordeum 8. 23.5. Calluna b. 15.7. Rub. cham. b. 16.5.| — » Aehr. 12.7. Caltha b. 4.5. Rub. id. b. 15.6. | » Ernte 12.8. Chrys. leuc. b. 16.6. » io aed | Lin usit. S. 10.6. Conv. maj. b. 15.5. | Sal. capr. b. 20.4. | » Ernte 17.8. Frag. v. b. 13.5. Sorb. auc. b. 4.6. Secale Aehr. 2.6. nn OMIORCE » f. 4.8. | DD ESC: Ledum b. 12.6. Syringa v. b. 2.6. | » Mente 30.7. Linnaea b. 16.6. Prientalis ba 2Seo- en tee) SI L058: Menyanth. b. 1.6. Trollius b. 15.5. Solan tub. Ernte Myrt. nigra b. 10.5. | Tussilago b. 26.4. 25.9. » “15 (ÖSK Ulmaria b. 5.7. | Mähen d. Wies. 8.7. Sysmä, Nuoramois. — Dorfschullehrer K. J. Karjalainen. CD rene Br 02 OO (Cie, Achill. m. b. 14.6. Pir. mal. b. 28.5. | Vace. v.—i. f. 18.8. Aln. glut. b. 19.4. | Pop. trem. LV. 6.10. | Viburn. op. b. 14.6. A. ine. b. 18.4. | Prun. pad. b. 14.5. Betula b. 6.5. » f. 15.8. | Avena S. 27.4. Dev 310. RDA ru br 0 lo. | » Ernte 13.8. Calluna b. 27.7. | » 1207 „ | Bordeum/S. 17.5. Caltha b. 4.5. | Rub. id. b. 14.6. | -» A'ehr 6.778 Chrys. leuc. b. 15.6. | » tio PASC | » Ernte 10.8. Conv. maj. b. 21.5. | Sal. capr. b. 22.4. | Lin. usit. b. 13.7. Frag. v. b. 12.5. | Sorb. auc. b. 27.5. | » Ernte 21.8. » 280: | » 1% ae | Secale Aehr. 24.5. Ledum b. 22.5. | Syringa v. b. 31. N Jos Myrt. nigra b. 7.5. | Trientalis b. 18.5. | » Ernte 27.7. » 1. 30.6. | Trollius lös 2525. De We Ue. Nuph. lut. b. 21.6. | Ulmaria b. 2. 135 | Solan. tub. 8. 20.5. Picea exc. b. 16.5. | Vace. v.—i. b. 27.5. | » Ernte 19.9. Pine b. 2.6. | | Mähen d. Wies. 6.7. Siid-Savo. — St. Michel (Mikkeli). — Lehrerin Ingeborg Ehnberg. On br oko. OG Go GNT WS Me Acer. plat. BO. 15.5. | Anem. hep. b. 18.4. | Betula LV. 25.9. » ENS 2519; | Betula BO. 4.5. | Calluna b. 9.7. Aln. inc. b. 16.4. | » Joy, 11025: | Caltha b. 13.5. Nat. 0. Folk, H. 77, N:o 6. 22 Chrys. leuc. b. 18.6. Conv. maj. b. 1.6. Frag. v. b. 13.5. » ties ALLO Ledum b. 19.6. Linnaea b. 20.6. Myrt. nigra b. 12.5. » SIE Nareiss. poét. b. 26.5. Picea exe. b. 5.6. Pir. mal. b. 3.6. Pop. trem. b. 3.5. Prun. cer. b. 18.5. Prun. pad. b. Frax. exc. 4.5. Oxal. acet. 9.5. | Rib. rubr. f. 8.7. Rub. arct. b. 16.5. | Rub. id. b. 18.6. | » fg) ale Sal. capr. b. 2. Sorb. auc. b. 5. » 1222 0; Syringa v. b. 5.6. Trientalis b. 19.5. Trollius b. 1.6. Tussilago b. 28.4. | Vace. v.—1. b. 4.6. » 121768: Viburn. op. b. 20. 6. 5. 6. 8. Anfang d. Blüte. Puls. vern. 20.4. Taraxz ort 42:5: | | Viol. aren: 5.3. | Avena 8S. 3.5. » Aehr. 9.7. | » Ernte 19.8. | Hordeum Aehr. 8.7. | » Ernte 18.8 | Secale Aehr. 3.6. » ba 2086: » Ernte 2.8. » 8. 18.8. | Solan. tub. S. 10.5. | » Ernte 14.9. | Trit. sat. Ernte 14.8. Mähen d. Wies. 9.7. | Thlasp. alp. 4.5. S:t Michel (Mikkeli). — Mag. phil. A. W. Nordstrom. Acer plat. b. 6.5. » BO. 8.5. » LV. 15.10. Alm. ine: b. 13.4: (spärl.) Anem. hep. b. 7.4. A. nem. b. 31.4. Betula BO. 3.5. » be 325. Dee Vine Loos Caltha b. 1.5. Conv. maj. v. 24.5. Frag.’ v. b. 13.5. Lonic. tat. b. 24.5. Androm. cal. A. polif. 13.5. Arab. suec. 3.5. Arctost. uv.- 2.5. Aron. amel. 14.5. Barb. vulg. 14.5. Bell. per. 9.5. Bet= nana 1255: | Menyanth. b. 17.5. Myrt. nigra b. 9.5. Picea exe. b. 17.5. | Bir. mal. [SIA 2225: (einz. ) Pop. trem. b. 18.4. » 150) + 119%5% » LV. 23.10. Prun. cer. b. 16.5. Nareiss. poét. b. 24.5 | | Sal. capr. b. 19.4. Sorb. auc. b. 22.5. Tilia sept. LV: 13— 15.10. Trientalis b. 31.5. | Trollius b. 30.5. Avena S. 29.4. Hordeum $S. 13.5. | Lin, usit. S. 20.5. Prun. pad. b. 14.5. | Solan. tub. S. 11— Quercus BO. 12.5. | | Rib. rubr: b. 11.5. Rub. cham. b. 17.5. | Anfang d. Blüte. Card. prat. 15.5. Carex eric. 25.4. HÖG vulg. 12.5. | Cerast. arv. 14.5. Ceref. silv. 30.5. | Crat. coce. 31.9. | Croc. vern. 18.4. | Daphn. mez. 24.4. | Drab. vern. 3.5. 14852 » Ernte 19—29.9. | Emp. nigr. 27.4. | Equis. arv. 17.5. | E. hiem. 12.5. | Erioph. ang. 12.5. | E. vag. 1.5. | Gag. lut. 2.5. | Hierac. pil. 31.5. | Hierochl. bor. 12.5. | Lam. alb. 31.5. Bidrag t. känned. af Fin). Lar. sib. 3.5. Leucoj. vern. 16.4. Wonk exayde dias. Luz. pil. 25.4. Muse. botr. 3.5. Myos. strict. 12.5. Myos. min. 14.5. Oxal. acet. 9.5. Poa ann. 14.5. Pop. bals. 3.5. | Pot. norv. 17.5. PAB borne 9a: | Prim. aur. 4.5. Puls. vern. 27.4. Ran. aur. 15.5. Rib. alp. 11.5. Re aur 225: R. gross. 7.5. R. mor: 17.2: Sal. frag. 7.5. S. vim. 14.5. Samb. rac. 16.5. Scill. sib. 19.4. Tarax. off. 9.5. Thlasp. alp. 4.5. Tulipa 14.5. Ulm. mont. 4.5. Veron. vern. 12.5. Viol. aren. 5.5. V. can. 14.5. V. pal. 14.5. Me Mo: Ws trie, any 3:5: V. umbr. 14.5. Anfang d. Fruchtreife. Berb. vulg. 27.8. Rib. alp. 1.9. Samb. rac. 28.8. | Tan. vulg. 4.9. Heinola, Marjoniemi. — Dorfschullehrer J. Pekkola. Achill. m. b. 5.6. (einz.) » b. 13.6 Aln. ine. b. 9.4. Anem. hep. b. 8.4. (einz.) » b. 16.4. (reichl.) Betula b. 7.5. > 1890 14:53. Ya 12V402510. Caltha b. 20.4. (einz.) » b. 29.4. (reichl.) Chrys. leuc. b. 15.6. | Conv. maj. b. 5.6. (reichl.) | Frag. v. b. 1.5. (einz.) » b. 15.5. (reichl.) | » f.12.6 (einz. | Ledum b. 8.6. Menyanth. b. 2.6. (reichl.) Myrt. nigra b. 13.5. » ENTE Picea exc. b. 15.5. Pin. silv. b. 9.6. Pir. mal. b. 23.5. Pop. trem. b. 29.4. Prun. pad. b. 14.5. » f. 5.8 Rib. rubr. f. 22.7. Rub. cham. b. 22.5. » keine Früchte Rub. id. b. 9.6. (einz). 1 5. » b. 18.6. (reichl.). » lis BN (einz.) » f. 6.8. (reichl.) Sal. capr. b. 17.4. Sorb. auc. b. 6.6. Syringa v. b. 8.6. Tilia sept. LV. 30.9. Trollius b. 2.6. Tussilago b. 23.4. Vace. v.—i. b. 26.5. (einz.) » b. 6.6. (reichl.) » f. 16.8. Avena S. 3.5. » Aehr. 10.7. » Ernte 11.8. Hordeum 8. 17.5. » Aehr. 5.7. » Ernte 10.8 Lin. usit. S. 3.6. » Ernte 15.8. Secale Aehr. 20.5. D 53.13 11746: » Ernte 1.8. » §. 16.8. Solan. tub. S. 21.5. » Ernte 24.10. Mähen d. Wies. 8.7. Walkeala, Sorsala. — Frau Magda Höckert. Acer plat. BO. 8.5. IL VG BSC Achill. m. b. 15.6. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. | | | Aln. ine. b. 15.4. | Betula BO. 3.5. » lon BA Betula LY. 11.9. Calluna b. 18.7. | Caltha b. 8.5. 24 Chrys. leuc. b. 15.6. | Prun. pad. b. 11.5. Conv. maj. b. 29.5. | » f. 4.8. Frag. v. b. 6.5 | | Bab rubr. b. 6.5. eats IG 6. » 1791527. Ledum b. 31.5. | Bub. arct. b. 25.5. Linnaea b. 1.6. | Rub. cham. b. 10.6. Menyanth. b. 4.6. | Rub. id. ba 19.6. Myrt. nigra b. 8.5. | » £ SOM - » 1.2.2.0. | Sal. cape.. b- 16.4. Nuph. lut. b. 31.5. | Sorb. auc. b. 1.6. Picea exc. b. 20.5. » f. 28.8. Pin. silv. b. 1.6. Syringa v. b. 1.6. Pir. mal. b. 20.5. Prun. cer. b. 28.5 | Trientalis b. 21.5. | Ulmaria b. 1.7. Vacc. vi. bs 1.6: » ee: | Viburn. op. b. 13.6. | ven: Saas » Aehr. 2.7. » Ernte 12.8. | Hordeum Aehr. 3.7. | Lin. usit. Ernte 3.8. | Secale Des 746; » Ernte 1.8. | Soin tub. S. 19.5. » Ernte 12.9. | Mähen d. Wies. 9.7. Nyslott (Sawonlinna). — Rektor E. J. Buddén. 61852%n Pr 28: Acer plat. b. 12.5. | A. nem. ba 8.5. Aln. glut. b. 20.4 | Betula b. 6.5. IAS ine. D 7245 Caltha b. 7.5. Anem. hep. b. 22.4. | Pir. mal. b. 24. 5. (cult.) | Prun. cer. b. 21.5. Anfang d. Blüte. Arab. alp. 9.5. (cult.) | Gag. min. 4.5. A. suec. 6.5. | Muse. botr. 19.5. Coryd. nob. 17.5. | Oxal. acet. 10.5. (cult.) | Pot. alp. 15.5. Kerimäki, Jouhenniemi. Betula BO. 8.5. » 15.118950) Calluna b. 20.7. Caltha b. 12.5. Conv. maj. b. 2.6. | Myrt. nigra f. 10.7. Pir. mal. b. 6.6. Bun: cer. b. 4.6. Frag. v. b. 6.6. Prun. pad. b. 20.6. » 1.2.7. | Sal. capr. b. 1.5. Ledum b. 8.6. Sorb. auc. b. 6.6. Myrt. nigra b. 18.5. | | Narciss. poét. b. 1.6. | Pop. trem. b. 18.5. | Solan. 52’ ©. Gr. | Prun. pad. b. 14.5. | Sal. capr. b. 23.4. | Tussilago b. 5.5. Ran. auric. 15.5. Rice": | Samb. rae. 20.5. | Tarax. off. 11.5. — Arzt H. Forssell. Syringa v. b. 8.6. | Trientalis b. 5.6. | | Avena S. 9.5. Lin. usit. b. 30.7. Secale Aehr. 5.6. - » b.=15868 tub. 8S. 6— 1426: Bidrag t. känned. af Finl. 25 Siid-Karelen. — Jääski, Haikola. — Apotheker J. Sucksdorff. Gl 27 Br 28256: 0. Gr. Acer plat. b. 15.5. » BO. 18.5. Aln. glut. b. 23.4. A. ine. b. 20.4. Anem. hep. b. 16.4. JAN 200. 1D." leo. Betula BO. 2.5. Caltha b. 14.5. Conv. maj. b. 25.5. Corylus b. 23.4. Frag. v. b. 15.5. Myrt. nigra b. 11.5. Pir. mal. b. 25.5. Pop. trem. BO. 12.5. Prun. pad. b. 15.5. Rib. rubr. b. 13.5. Sal. capr. b. 29.4. Tilia sept. BO. 14.5. Tussilago b. 13.4. Avena S. 29.4. » b. 6.5. Prun. cer. b. 16.5. Solan. tub. S. 7.5. Antrea, Liikola. — Landwirt J. Jukarainen. Achill. m. b. 10.7. Prun. pad. b. 14.5. | Avena S. 9.5. Aln. glut. b. 10.4. » fide Oks He DT Nehrs lost: A. TOC. los BDabke Rib. rubr. b. 14.5. | » Ernte 30.8. Betula BO. 9.5. » tin PAD Ta Hordeum 8. 15.5. » DV 8210: Bub. arct. be Zsa. | » Aehr. 14.7. Caltha b. 5.6. Chrys. leuc. b. 10.6. Conv. maj. b. 8.6. Frag. v. b. 15.5. Yak RON T Linnaea b. 20.6. Myrt. nigra b. 18.5. » tg Atle Picea exe. b. 18.5. Pin. silv. b. 20.5. Pir. mal. b. 24.5. Pop. trem. BO. 18.5. » IV DO Rub. cham. b. 13.5. » f. 15.8. Rub. id. b. 25.5. » f. 30:7. Sal. capr. b. 25.4. Sorb. auc. b. 4.6. » f. 16.8. Syringa v. b. 7.6. Ulmaria b. 10.7. Vace. v.—i. b. 11.6. » if. 30.8. » Ernte 20.8. Lin. usit. S. 20.5. » los 1472 » Ernte 10.8. Secale Aehr. 10.6. ») oe 2426: » Ernte 6.8. SSR Solan. tub. S. 19.5. » Ernte 21.9. Mähen d. Wies. 15.7. Antrea, Ikävalkola. — Dorfschullehrer W. Pylkkänen. Acer plat. b. 10.5. » BO. 12.5. » LV.12.10. Achill. m. b. 30.6. Aln. glut. b. 25.4. A. ine. b. 18.4. Anem. nem. b. 4.5. Betula BO. 3.5. » b. 8.5. » LS 17210: Calluna b. 22.7. Caltha b. 9.5. Nat. o, Folk, H. 77, N:o 6. Chrys. leuc..b. 20.6. | Conv. maj. b. 29.5. Frag. v. b. 16.5. | » f. 24.6. Ledum b. 12.6. Linnaea b. 19.6. Menyanth. b. 8.6. Myrt. nigra b. 10.5. » f. 8.7. Narciss. poét. b. 15.5. Nuph. lut. b. 26.6. Pin. silv. b. 2.6. Bir. malııb. 31.3. Plat. bif. b. 27.6. Pop. trem. b. 26.4. ) BO. 10.5. » LV.20.10. Prun. cer. b. 21.5. Prun. pad. b. 14.5. » re OU) Quercus BO. 15.5. Rib. rubr. b. 15.5. » teva Owe Rub. arct. b. 22.5. 26 Rub. cham. b. 15.5. » 115, POET Rub. id. b. 16.6. » tig POs Te Sorb. auc. b. 29.5. » f. 18.9. Syringa v. b. 1.6. Trientalis b. 30.5. Trollius b. 27.5. | Vace. v.—i. b. 6.6. | Viburn. op. b. 17.6. Lin. usit. 8S. 23.5. » 195 SS » Ernte 12.8. | Secale Aehr. 4.6. » 72038: | | | | | » 1521546: | Av ena S. 4.5. » Ernte 1.8. » »Nehr. 71.1: | y 82158. » Ernte 17.8. Solan. tub. S. 31.5. | | Hordeum S. 20.5. | » Ernte 26.9. Tussilago b. 25.4. » Aehr. 2.7. | Hanen d. Wies. 9.7. Ulmaria b. 10.7. » Ernte 9.8. Willmanstrand. — Prof. Dr. Th. Selan. Calluna b. 29.7. Prun. cer. f. 8.8. Pron. pad: 1 20.7. Achill. ptarm. 14.7. Camp. persicif. 12.7. Cent. austr. 14.7. | Rub. Ly ‚sim. vulg. 11.7. Rib. rubr. f. 19.7. 11018 NOUS | Hordeum Ernte 16.8. Secale Ernte 11.8. Anfang d. Blite. | Cirs. lane. 16.7. | Stach. sılv. 15.7. Tan. vulg. 10.7. | Thym. serp. 17.7. | Pimps sax. 1157. Anfang d. Fruchtreife. Rib. alp. 30.7. Muola, Pälllä. 60° 32’ n. Br.; Achill. m. b. 12.6. Aln. glut. b. 4.4. Anem. nem. b. 22.4. Betula BO. 3.5. » DAR: Caltha, b. 3.5: Chrys. leuc. b. 12.6. Frag. v. b. 12.5. | R. nigr. 28.7. | Samb. rae. 17.7. — Arzt I. Hannikainen. 29° 34’ 6. Gr. Menyanth. b. 14.5. | Rib. rubr. b. 9.5. Myrt. nigra b. 8.5. | Rub. cham. b. 14.5. Pin. silv. b. 28.5. | Sal. capr. b. 17.4. Pir male 18.5 Sorb. auc. b. 28.5. Plat. bif. b. 16. 6. | SRE Vv. b. 22.5. Pop. trem. b. 26.4. Prun. cer: b. 12.5. Prun2> pads b. 1833] Bidrag t. känned. af Finl. Ladoga-Karelien. — Käkisalmi. — Arzt G. W. Levander. Gip2zaneebr.-) 302720. Griz c. 10: mi ut nME Acer plat. b. 8.5. Myrt. nigra b. 8.5. » BO. 15.5. » dela » LV. 6.10. | Narciss. poét. b. 26.5 | Achill. m. b. 19.6. Nuph. lut. b. 24.6. Anem. hep. b. 15.4. | Pir. mal. b. 24.5. A. nem. b. 22.4. | Leyes pit) PI 22.6. Betula BO. 3.5. Pop. trem. b. 22.4. B 5 » 105 oti | » O. 2 eevee | Prun. cer. jb. 30.5. Caltha b. 8.5. | Prun. pad. b. 18.5. Chrys. leuc. b. 23.6. » f. 4.8. Conv. maj. b. 22.5. | Quercus BO. 1.6. Corylus b. 16.4. Rib. rubr. b. 12.5. | Frag. v. b. 16.5. » 20T | » 1520: | Rub. cham, f. 15.7. | Ledum b. 10.6. Rub. id. b. 15.6. | Linnaea b. 19.6. » 1. 22.7: Linnaea b. 19.6. | Sal. capr. b. 22.4. Anfang d. Blüte. Bell. per. 27.4. Oxal. acet. 9.5. Calla pal. 22.8. Pis. sat. 14.6. Camp. rot. 15.6. Pop. bals. 4.5. Chrysospl. alt. 27.4. | Pot. ans. 12.6. Sorb. auc. b. 3.6. | Syringa v. b. 30.5. Tilia sept. b. 2.8. | Trientalis b. 22.5. | Trollius b. 24.5. Tussilago b. 27.4. Ulmaria b. 10.7. Vace. v.—i. b. 10.6. » 1521058, Viburn. op. b. 22.6. | Avena S. 20.4. Hordeum S8. 1.6. Secale Aehr. 4.6. Do 246: » Ernte 1.8. » S. 10.8. | Mahen d. Wies. 12.7. P. unifl. 10.6. | Strat. aloid. 20.6. | Tarax. off. 7.5. | Viol. can. 12.5. Daphn. mez. 4.5. Prim. off. 11.5. | V. pal. 1.5. Lysim. vulg. 20.7. | Puls. vern. 30.4. Vee tries arv. 20. Majanth. bif. 10.6. | Pyrol. rot. 12.6. Sortavala. — Student V. Jääskeläinen. 61” 42” n. Br.; 30° 42' ö. Gr.; c. 10 m. u. M. Betula BO. 16.5. Prun. pad. b. 16.5. | eb. ÖR | Sal. capr. b. 29.4. | Caltha b. 5.5. | | Frag. v. b. 12.5. | | Anem. hep. b. 16.4. | Myrt. nigra b. 15.5. | Anfang d. Bliite. Chrysospl. alt. 6.5. Daphn. mez. 30.4. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Oxal. acet. 15.5. | Prim. off. 11.5. Avena 8. 12.5. ~ Hordeum $. 15.5. Solan. tub. 8. 14— 20.5. Viol. trie. 12.5. Impilahti, Kirchdorf. — Herr L. Woutilainen. Betula BO. 6.5. | Pron. pad. BO. 5.5. » 15° (50) » Jog NG 5. Caltha b. 10.5. | | Sal. capr. b. 29.4. Chrys. leuc. b. 23.6. | Sorb. auc. BO. 7.5 beds 5: I Frag. v. Syringa v. b. 16.6. Myrt. nigra b. 12.5. | Trientalis b. 19.5. Pir mal pe 4.6: | Trollius b. 16.5. Anfang d. Bliite. Alchem. vulg. 16.5.| Geran. silv. 13.6. Oxal: acet. 11:5: | Ran. acr. 16.5. | Rib. gross. 15.5. Camp. pat. 23.6. Cent. cyan. 15.6. Gag. min. 5.5. Vace. v.—i. b. | Viburn. op. b. | Solan. tub. S. | | | Sed. acr. 15.6. | Tarax MoN 12.5: ee prat. 15.6. Viol. tric. 8.5 Impilahti, Kirchdorf. — Arzt R. Wegelius. Anem. hep. b. 7.4. Ee male DRAS: Betula b. 7.5. | Prun. pad. b. 12.5. Caltha b. 29.4. | Trollius b. 16.5. Frag. v. b. 8.5. | Suojärvi, Leppäniemi. — Förster Acer. plat. BO. 15.5. | Pop trem. b. 4.5. Achille ama.) 2726-55 | » BOT 1350. Aln. inc. b. 30.4. | Prun. pad. b. 16.5. » BOMISS5 0 » f. 8.8. Betula BO. 7.5. | Quercus BO. 20.5 » b. 10.5. | Rib. rubr. b. 16.5. » EV Oe | » ER SN Calluna b. 28.7. Caltha b. 8.5. Chrys. leuc. b. 23.6. | Rub. id. b. 23.0. Conv2maj.b.79.6. 2, » 1.210.8: Frag: v. b. 27.5. | Sal. capr: b. 30.4. » TEN 37. Sorb. auc. b. 8.6. Ledum b. 9.6. » 6.1389: Linnaea b. 5.7. Syringa v. b. 13.6. | Rub. arct. b. 27.5. Menyanth. b. 15.6. | Trientalis b. 8.6. Myrt. nigra b. 13.5. | Trollius b. 27.5. » f. 28.7. | Ulmaria ib 17.7. Nuph. lut. b. 5.7. ee v.—i. b. 13.6. Picea exc. b. 5.6. » 1.:22.8. Pin. silv. b. 8.6. =. Rub. cham. b. 16.5. | Avena S: >75. | Hordeum 8. 9—13.5. | Solan. tub. S. 13— 26.5. E. Mantywaara. | Avena 8. 30.4. » Aehr. 14.7. » Ernte 22.8. Hordeum 8. 17— DI, » Aehr. 11.7. » Ernte 22.8. | Lin. usit. S. 29.5. | » Dans » Ernte 8— 15.8. | Secale Aehr. 13.6. olds G7. » Ernte 8.8. | DAS INN | Solan. tub. S. 16— DD | » Ernte 13.9. | Mähen d. Wies. 18.7. Bidrag t. känned. af Finl. Anfang d. Blüte. | Geum riv. 13.6. | Lon. coer. 22.5. Alch. vulg. 27.5. Androm. cal. 10.5. Calla pal. 10.6. Luz. pil. 10.5. Car. carv. 14.6. | Matr. inod. 13.6. Cent. cyan. 23.6. | Myos. pal. 12.6. Chaeroph. silv. 13.6. | Orch. mac. 23.6. Daphn. mez. 1.5. | Oxal. acet. 10.5. Palkjarvi, Alahowi. 622 3: n. Br; Achill. m. b. 18.6. | Nuph. lut. b. 28.6. Anem. nem. b. 5.5. | Pop. trem. b. 4.5. Betula BO. 10.5. » BO. 14.5. i eel Coe Bae » IWWo UGLY ING AR) Prun. pad. b. 14.5. | Calluna b. 29.7. » ROSE Caltha b. 9.5. Rib: rabr.b. 15:5. || Chrys. leuc. b. 26.6. » tig loth | Conv. maj. b. 25.5.| Rub. aret: b. 18.5. | Frag: v. b. 17.5. » ESS » AR (GL Rub. cham. b. 22.5. | Ledum b. 15.6. Rub. id. b. 12.6. Linnaea b. 9.6. | » fe tes | Lonie. tat. b. 11.6. | Sal. capr. b. 2.5 | » fa plO.8. Sorb. auc. b.5 Menyanth. b. 2.6. » fe 4 IE Myrt. nigra b. 10.5. | Syringa v. b. 9.6. | » f. 20.7. | Tilia sept. BO. 15.5. | Narciss. poét. b. 22.5. | » INS W795 Anfang d. Bliite. Androm. cal. 15.5. | Luz. pil. 12.5. A. polif. 2.6. | Majanth. bif. 20.6. Cent. cyan. 1.7. Orch. mac. 2.7. Cirs. het. 18.7. Croc. vern. 1.5. Dianth. delt. 5.7. Epil. ang. 8.7. Ger. silv. 9.6. TLL. 7.6: Oxal. acet. 10.5. | Pedic. pal. 16.6. Prim. off. 10.5 | Pyrol. min. 9. 7. Rian wer. 1939: | Rhamn. frang. Viol. pal. HESrep: 17.6. | 29 | Pedic. pal. 7.6. Pyrol. med. 23.6. Rhin. maj. 23.6. | Rh. min. 23.6. Tarax. off. 13.5. 255 — Fraulein Inez Karsten. 30° 40’ ö. Gr. Trientalis b. 1 | Trollius b. 23.: Ulmaria b. 9. 2 on Ne) Or | Vacc. v.—i. b. 10.6. » f. 28.8. | Avena S. 7.5. » Aehr. 14.7. » Ernte 26.8. ı Hordeum 8. 17.5. » Aehr. 9.7. » Ernte 19.8. Secale Aehr. 1.6. „85 1580 » Ernte 10.8. yo LARS: Solan. tub. S. 19.5. » Ernte 19.9. Mähen d. Wies. 12.7. Rib. gross. 10.5. R. nigr. 15.5. Rub. sax. 16.6. | Samb. rac.. 18.5. Solid. virg. 15.7. Tarax. off. 13.5. Trif. prat. 16.6. 18.6. Anfang d. Fruchtreife. Rib. gross. 7.8. R. nigr. 9.8. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Solid. virg. 10.8. eter OTO 30 Siid-Ostrobothnien. — Lappfjärd, Kirchdorf. — Feld- messer N. Molander. 62-147) Br; 217300 0. Gr; ec. 5 mare Acer plat. b. 6.6. | Ledum b. 10.6. | Avena S. 7—14.5. » BO. 14.5. | Linnaea b. 30.6. | » Aehr. 6.7. Achill. m. b. 20.6. | Myrt. nigra b. 19.5. | » Ernte 19.8. Aln. inc. b. 6.4. | Pop. trem. b. 28.4. Hordeum S. 14.5. Anem. hep. b. 1.5. | Rib. rubr. b. 12.5. | » Aehr. 3.7. A. nem. b. 10.5. 9 | Rub. id. bs 15:6: 08) » Ernte 10.8. Betula b. 12.5. | Sal. capr. b. 26. 4. Secale b. 21.6. Calluna b. 14.8. | Sorb. auc. b. 10.6.| » Ernte 10.8. Caltha b. 10.5. |) Ulmarıa bs fos | Solan. tub. Ernte 8.9. Chrys. leuc. b. 24.6. | Brags v.4- 30.6: | Anfang d. Bliite. Aur) ‘cacsp.) 2.7. Lar. sib. 10.5. Pyr. unifl. 26.6. Camp. pat. 20.6. Luz. pil. 26.4. Rib. gross. 10.5. C. rot. 20.6. | Lychn. dioic. 4.6. Rub: ‘caxs 21126: Cardam. prat. 6.6. | Majanth. bif. 10.6. | Sed. acer. 4.7. Cent. cyan. 20.6. Nymph. alb. 6.7. Tarax. off. 12.5. Cirs. het. 6.7. Oxal. acet. 10.5. Trig]. mar. 11.6. Erioph. vag. 26.4. Par. quadr. 4.6. Ver. cham. 10.6. Geum riv. 1.6. | Ped. pal. 10.6. Vie. erace. 27.6. Hierochl. bor. 14.6. | Potam. nat. 2.7. Viol. trie. arv. 13.5. Iris pseud. 22.6. Potent. ans. 1.6. | Wasa. — Pastor A. Ingman. 63° 54n; Br: 2193270. Gr: 210 m va Acer plat. b. 17.5. | Pir. mal. b. 8.6. | Sorb. auc. b. 11.6. » BO. 22.5.| Pop. trem. b. 5.5. | Syringa v. b. 11.6. » LV. 23.10. » LV. 12.10. | Trientalis b. 4.6. Aln. glut. b. 27.4. Prun. cer. b. 25.5. | Vace. v.—i. b. 11.6. Betula BO 11—13.5.| Prun. pad. b. 26.5. | » f. 13.8. ye los Seay Rib. rubr. b. 23.5. Do EN 22-10; » 5 20 | Conv. maj. b. 28.5. 31.7. | Avena S. 2—7.5. Frag. v. f. 22.6. Rub. cham. f. 14.7. | Secale Aehr. 7.6. Myrt. nigra f. 6.7. Rub. id. f..30.7. | » Ernte 4.8. Nuph. lut. b. 12.6. | Sal. capr. b. 8.5. Bidrag t. känned. af Finl. 31 Mustasaari, Korsholm. — Agronom I. Wahlbeck. 63” 5" n. Br.; 21” 32" ö. Gr.; c. 10 m. u. M. Acer plat. b. 15.5. » BO. 20.5. » VZO. Achill. m. b. 10.6. Betula BO. 8.5. bs LOLS: Dio JONS JIE Chrys. leuc. b. 18.6. Conv. maj. b. 1.6. Krag. v. b. 17.5. 22.0. Ledum b. 5.6. Linnaea b. 15.6. Myrt. nigra b. 13.5. » 1 Östa Nareiss. poét. b. 1.6. Picea exc. b. 30.5. Pir. mal. b. 1.6. Pop trem. b. 2.5. Pop. trem. BO. 30.5. » LV. 5.10. Prun. cer. b. 31.5. Prun. pad. b. 19.5. » f. 1.8. Quercus BO. 23.5. Rib. rubr. b. 16.5. » lig PADS Ue Rub. arct. b. 22.5. Rub. cham. f. 20.7. Rub. id. b. 12.6. » ta: PAS) 7e Sal. capr. b. 28.4. Sorb. auc. b. 5.6. » f. 30.8. Syringa v. b. 13.6. Tilia sept. b. 25.7. » LV. 7.10. Trientalis b. 30.5. Ulmaria b. 1.7. Vace. v.—i. b. 2.6. » f. 4.8. Viburn. op. b. 28.6. Avena S. 3.5. » Aehr. 5.7. » Ernte 10.8. Hordeum $. 17.5. ) Aehr. 10.7. » Ernte 7.8. Secale Aehr. 6.6. » b. 20.6. » Ernte 5.8. » S. 15.8. Solan. tub. 8. 23.5. » Ernte 19.9. Mähen d. Wies. 11.7. Laihia, Isokyla. — Dorfschullehrer J. Ollila. 62° 56’ n. Br.; 22° 4’ 6. Gr. Acer plat. b. 14.5. » BO. 16.5. Achill. m. b. 10.6. Betula BO. 6.5. D» MO Seo Calluna b. 30.7. Caltha b 15.5. Chrys. leuc. b. 24.6. Conv. maj. b. 10.6. Frag. v. b. 19.5. » ts AGND Ledum b. 3.6. Linnaea b. 10.6. Myrt. nigra b. 18.5. » its Volle Nuph. lut. b. 15.6. Picea exc. b. 20.5. Wörå. Kowjoki. 63” 13' n. Br. Aln. inc. b. 25.4. Betula BO. 5.5. » DAMES: Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. | | Pin. silv. b. 10.6. Pir. mal. b. 2.6. Pop. trem. b. 1.5. » BO. 26.5. Prun. pad. b. 22.5. Quercus BO. 28.5. Rib. rubr. b. 14.5. » i, MT. Rub. arct. b. 20.5. Rub. cham. b. 6.6. » 1 DS Ve Rub. id. b. 20.6. » fae Serie Sorb. auc. b. 7.6. Syringa v. b. 8.6. Trientalis b. 1.6. Ulmaria b. 30.6. Vacc. v.—1. b. 7.6. Avena S. 3.5. » Aehr. 6.7. » Ernte 12.8. Hordeum 8. 12.5. » Aehr. 2.7. » Ernte 9.8. Ein. usit. S. 25.5. » Ernte 6.8. | Secale Aehr. 29.5. DID NT ANG » Ernte 4.8. S. 18.8. » ‘Solan, tub. S. 23.5. Mähen d. Wies. 13.7. — Dorfschullehrer H. Backlund. 222 1120,Ge.; ce. LO) ms u. M. Caltha b. 15.5. Chryszleue.nb2 37: Conv. maj. b. 1.6. Frag. v. b. 21.5. » ify) Ike Fe Ledum b. 11.6. 32 Myrt. nigra b. 15.5. » 110 LINE 7e Bir. mal ibe 2725: Pop. trem. b. 20.4. » BO. 25.5. Prun. cer. b. 2.6. Prun. pad. b. 18.5. » 12725885 Rib. rubr. b. 10.5. » DATE Rub. arct. b. 30.5. Rub. cham. f. 28.7. Nord-Tawastland. — Karstula, Rub. id. b. 30.6. » f. 1.8. Sorb. auc. b. 9.6. Syringa v. b. 12.6. Vace. v.—i. b. 5.6. » f. 6.9. Avena 8. 14—18.5. » Aehr. 9.7. » Ernte 20— 29.8. Hordeum 8.18—23.5. J. W. Sahlstein. Hordeum Aehr. 5.7. » Ernte 12-— 20.8. Secale Aehr. 3.6. » ob. 16.6. » Ernte 5.8. » §. 20—24.8. Solan. tub. S. 22— Rauhala. — Agronom 62° 52’ n. Gr.; 24° 46’ 6. Gr.; c. 120 m. ü. M. Betula BO. 8.5. ye V6. 10: Mraoanvies be 23:5. Linnaea b. 15.6. Myrt. nigra b. 23.5. Pop. trem. BO. 20. Prun. pad. b. 23. Rub. cham. b. 23.: O1 Or Ot Qt Sorb. auc. b. 9.6. Syringa v. b. 11.6. Trollius b. 15.5. Vaee. v.—i. b. 5.6. Avena S. 10.5. » Ernte 30.8. Hordeum $S. 13.5. » Ernte 11.8. | Secale Ernte 11.8. VE Sn 08 Solan. tub. Ernte 15.9. Mähen d. Wies 14.7. Saarijärvi, Kirchdorf. — Forster K. Brander. 65° 42’ n. Br.; 25° 16’ 6. Gr.; c. 120 m. ä. M. Acer plat. BO. 28.5. » LV. 26.9. Aesc. BO. 11.5. Aln. inc. b. 22.4. (Kätzchen sehr spärl.) Betula BO. 6.5. » ls » LV. 20.9. Calluna b. 23.7. Caltha b. 9.5. Conv. maj. b. 6.6. Frag. v. b. 15.5. Menyanth. b. 4.6. Myrt. nigra b. 15.5. » FO NT Narciss. poét. b. 4.6. Pir. mal. b. 6.6. Pop. trem. b. 29.4. » BO. 19.5. » LV. 30.9. Prun. cer. b. 21.5. Prun. pad. b. 16.5. Rib. rubr. b. 17.5. » 138: Rub. arct. b. 16.5. Rub. cham. b. 25.5. » f. 26.7. Rub. id. f. 1.8. Sal. capr. b. 3.5. Sorb. auc. f. 30.8. Syringa v. b. 8.6. Trientalis b. 4.6. Vacc. v.—i. b. 10.6. » femelle Avena S. 6.5. » Ernte 28.8. Hordeum S. 19.5. » Ernte 18.8. Lin. usit. S. 13. 6. Miles los Sede » Ernte 7.9. Secale Aehr. 4.6. » Ernte 8.8. » S. 12.8. Solan. tub. S. 23.5. » Ernte 18.9. Bidrag t. känned. af Finl. Anfang d. Blite. 33 Andr. cal. 6.5. | Gag. min. 11.5. Tarax. off. 14.5. Calla pal. 18.6. Oxal. acet. 11.5. Viol. can. 14.5. Erioph. vag. 4.5. Rib. gross. 5.9. | Vi Riv.2 115. Saarijarvi, Pajuniemi. — Disponent A. A. Lilius. 65° 42’ n. Br.; Acer plat. BO. 28.5. » LV. Achill. m. b. 10.6. Betula BO. 7.5. » lös 5 » IDG eek Calluna b. 26.7. Caltha b. 12.5. Chrys. leuc. b. 26.6 Conv. maj. b. 7.6. Frag. v. b. 20.5 » ity Delle Ledum b. 27.5. Linnaea b. 20.6. Menyanth. b. 6.6. Myrt. nigra b. 13.5. » LÖSTS 26. 9. 25° 16° 6. Gr.; PPir2 mals:b2 5:6. Plat. bif. b. 25.6. Pop trem. BO. 19.5. » Vin 20505 Prun. cer. b. 1.6. © Prun. pad. b. 20.5. Rib. rubr. b. 18.5. » fare 2 OME Rub. aret. b. 21.5. Rub. cham. b. 24.5. » f. 28.7. Rub. id. b. 18.6. » iio Beas Sal. capr. b. 5.5. Be auc. b. 8.6. f. 30.8. nes V-1102#9:0: ce. 120 m. u. M. Vacc. v.—i. f. 17.8. Viburn. op. b. 19.6. Avena S. 6.5. » Aehr. 9.7. » Ernte 28.8. Hordeum 8. 19.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 16.8. ins usit. S. 13.6. » be LOTS: » Ernte 7.9. | Secale Aehr. 5.6. yy Os EL SAG: » Ernte 8.8. DIL oles: Nareiss. poet. b. 6.6. | Trientalis b. 3.6. Solan. tub. S. 23.5. Nuph. lut. b. 26.6. | Ulmaria b. 12.7. ye gEırnte A729: Pin. silv. b. 8.6. Vace. v.—i. b. 8. 6. | Mähen d. Wies. 13.7. Saarijarvi, Rahkola. — Frau Alma Nordenstreng. 62° 42’ n. Br.; Anem. hep. b. 10.5. Gallunazbz 31.7. Caltha b. 9.5. Chrys. leuc. b. 16.6. G nv. maj. b. 4.6. Frag. v. b. 22.5 » it 17 Ledum b. 5.6. Linnaea b. 17.6. Menyanth. b. 25.3. Myrt. nigra b. 10.5. » ite) Holle Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. ı Sal. capr. | Sorb. auc. | Trientalis | Ulmaria b. 7.7. 252207 6..Gr.; | Nuph. lut. b. 9.7. Prun. pad. b. 21.5. Rib. rubr. b. 19.5. Rub. arct. b. 18.5. Rub. id. b. 23.6. » ila Geet b. 1.5 lös Sö b. 2 e=# Po 07meu ME | Vaee. ls b. 7.6. Viburn. op. b. 22.6. Avena S. 5—10.5. | Hordeum S. 20.5. | Secale Aehr. 6.6. » b. 20.6. » Ernte 5.8. | ee Se LIA SE | Solan. tub. Ernte | 20.9. | Mahen d. Wies. 14.7. 3 34 Pihlajavesi, Asema. — Dorfschullehrer I. Simstedt. Achill. m. b. 10.6. Betula BO. 2.5. Caltha b. 14.5. | Chrys. leuc. b. 18.6. , Conv. maj. b. 3.6. Frag. v. b. 25.5. » TO Te Ledum b. 29.5. Linnaea b. 9.6. Myrt. nigra b. » fe Picea exc. b. 2 Pin. silv. b. 3.6. Pir. mal. b. 5.6. | 15.5 Tous 2.5. Prun. pad. b. 20.5. Jyväskylä, Haapaniemi. Aln. inc. b. 20.4. Anem. hep. b. 30.4. cult. ) Betula BO. b. 6. Caltha b. 11.5. Conv. maj. b. 10.6. Frag. v. b. 20.5. Ledum b. 4.6. Myrt. nigra b. 12.5. ( 8.5. 5. | sea cer. | Prun. pad. b. 20.5. | | Rib. rubr. b. 18.5. » TMD ONE Rub. cham. b. 16.5. » PTE 7e Rub. id. b. 17.6. » te PARR Te Sorb. auc. b. 6.6. » f. 30.8. Syringa v. b. 4.6. Trientalis b. 5. Tussilago b. 1. Vacc. v.—1. b. » £ 6. 5. 8.6. 23.8. Avena S. 4.5. » Aehr Dole » Ernte 27.8. Hordeum S&S. 24.5. » Ernte 24.8 (Lin Usit 1918" 6: » Ernte 20.8. Secale Aehr. 2.6. » Ernte 30.7. DOS BLS Solan. tub. S. 18.5. » Ernte 30.8. Mähen d. Wies. 10.7. | Narciss. poët. b. 11.6 Pir. mal. b. 3.6. Pop. trem. b: 29.4. » Joye heresy. Rib. rubr. b. 20.5. Rub. arct. b. 19.5. Sal. capr. b. 26.4. Syringa v. b. 12.6. BO. 20.5. | Kontorist H. J. Åhman. Trientalis b. 22.5. | Trollius b. 3.6. | Tussilago b. 24.4. Vacc v.—1. b. 11:6. | Avena §. 8—13.5. | Secale Aehr. 5.6. | Solan. tub. S. 23— DER Nord-Savo. — Karttula, Kirchdorf. — Dorfschullehrer 62° 54’n. Br.; Betula LY. 21.10. Calluna b. 28.7. Caltha b. 11.5. Chrys: leuc. b. 8.7. Frag. v. b. 27. » te WOE Ledum Fk. 11. Linnaea b. 1. 7 Myrt. nigra b. » få Nuph. lut. b. Pin. silv. b. Pir. mal. b. Eat E. Saastamoinen. 21 WOO # GEC aged bif. b. 9.7. Pop. trem. BO. 4.6. Prun. cer. b. 28.5. | Prun. pad. b. 22.5. » f. 9.8. Mb. rubr. b. 19.5. f. 4.8. » | Rub. arct. b. 20.5. Rub. cham. b. 7.6. | Rulbs 1ds"bSs27565 | Sorb. auc. b. 12.6. | Syringa v. b. 12.6. | Trientalis b. 1.6. 15 m. u. M. | Vace. v.—i. b. 13.6. | Viburn. op. b. 1.7. | Avena 8. 22.4. » Ernte 16.8. Hordeum 8. 12.5. » Aehr. 2.7. Secale Aehr. 10.6. DODGE » Ernte 8.8. | Solan. tub. S. 3.6. » Ernte 21.9. Mähen d. Wies. 11.7. Bidrag t. känned. af Fini. Androm. cal. A. polif. 7.6. 8.5. Anfang d. Bliite. Luz. pil. 8.5. 35 i Oxal. acet. 22.5. Kuopio, Haminanlahti. — Herr M. Karppanen. Gallen. Br: 27° 32% oGr.: ce. 100 mu. M. Betula b. 19.5. Myrt. nigra b. 8.6. » | Prun. pad. b. 20.5. | Rub. id. b. 30.6. DON | » f; 2.8. Vacc. v.—i. b. 17.6. Hordeum S. 8.6. Kuopio. — Mag. phil. B. Ståhlberg. 62” 54” n. Br.; 27” 40' ö. Gr.; cy 100 m. u. Me Acer plat. b. 11.5. » BO. 16.5. » LV. 23.9. Achill. m. b. 17.6. Aln. glut. b. 19.4. A.inc. b. 16.4. (Kätz- chen sehr spärl.) Anem. hep. b. 17.4. Betula BO. 6.5. DD: 0:95! » LV. 25.9. Calluna b. 23.7. Caltha b. 8.5. Chrys. leuc. b. 27.6. Conv. maj: b. 25.5. Frag. v. b. 12.5. » ARI: Ledum b. 13.6. Lonic. tat. b. 14.6. » ig Beek Menyanth. b. 29.5. Myrt. nigra b. 11.5. Andr. polif. 25.5. Arctost. uv.-urs. 25.5. Daphn. mez. 25.4. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Myrt. nigra f. 7.7. Narciss. poët. b. 14.5 Nuph. lut. b. 16.6. Pin. silv. b. 9.6. Pir. mal. BO. 7.5. » lode ewe Plats bif. b. 17.6. Pop. trem. b. 23.4. » BO. 16.5. » LV. 1.10. Prun. cer. b. 24.5. Prun. pad. b. 17.5. » BO. 6.5. Rib. rubr. b. 13.5. | » ts Ub Ae Rub. arct. b. 21.5. Rub. id. b. -17.6. | » FRONT | Sal. capr. b. 25.4. Sorb. auc. b. 9.6. » f. 30.8. Syringa v. b. 8.6. Anfang d. Blite. Gag. min. 9.5. Galanth. niv. 17.4. | Oxal. acet. 7.5. Tilia sept. BO. 16.5. | » LV. 11.9. Trientalis b. 23.5. Trollius b. 28.5. Tussilago b. 17.4. Ulmaria b. 7.7. Vacc. v.—i. b. 27.5. » f. 10.8. | Avena S. 28.4. Hordeum 8. 6.5. » Aehr. 29.6. » Ernte 9.8. Secale Aehr. 5.6. IB els 0: » Ernte 8.8. » S. 8.8. Solan. tub. 8. 27.4. » Ernte 12.9. Mähen d. Wies. 5.7. | Prim. off. 22.4. Ran. aur. 15.5. | Viol. umbr. 7.5. 36 Pielavesi, Achill. m. b. 18.6. Aln. inc. b. SR Betula BO. Calluna b. Caltha b. Chrys. leuc. Conv. maj. Frag. v. b. » ie Ledum b. Menyanth. Myrt. nigra » Nuph. lut. b. 27. Pin. silv. b. 14.6. Pop. trem. BO. 23.5. 8.6 b. ab. ie 9. 1 5. 1087. 27.7. Erys. cheir. 19.5. Oxal. acet. 13.5. Suonnejoki, Kirchdorf. Acer plat. b. 20.5 » Achill. m. b. 22.6. Aln. glut. b. 27.4. (Kätzchen sehr sparl.) A. ine. b. 27.4. (Katz- chen sehr de 2 Anem. hep. b. Betula BO. Calluna b. Caltha b. Chrys. eae. Conv. maj. Frag. v. b. » The Ledum b. Linnaea b. 16.6. Tonic: tat. b. 12:6. b. b. 24.5 Se 7.6. Kirchdorf. 632. J4n. Bre BO. 20.5. | — Arzt K: Niskanen. 26° 45.0. Gre ce. 120 meas Prun. pad. b. 23.5.| Avena 8S. 26.4.—21. Qt Rib. rubr. b. 23.5 | » Aehr. 8.7. » DAS | » Ernte 20.8. Rub. arct. b. 22.5. | Hordeum 8. 7—21.5. | Rub. cham. f. 30.7. | » Aehr. 3.7. Rub: id. b. 3.7. | » Ennte 16.8. » 988% Secale Aehr. 6.6. Sal. capr. b. 6.5. » «bw 22.6, Sorb. auc. b. 7.6. | » Ernte 8.8. Syringa v. b. 10.6. | YUE Sa ass Trientalis b. 6.6. | Solan. tub. S. 25. Tussilago b. 15.5. | 4. 1.6. Ulmaria b. 9.7. | Mähen d. Wies. 14.7. Vacc. v.—i. b. 12.6. | » fe DOSE Anfang d. Bliite. | Marax. off. 28:5: tric. 14.5. Viole cans! 17.5: | V. — Arzt J. E. Rahm. | Trientalis b. 6.6. | Menyanth. b. 8.6. Trollius b. 2.6. (cult.) Myrt. nigra b. 16.5. » f. 13.7. | Tussilago b. 9.5. Nuph. lut. b. 3.7. Ulmaria b. 6.7. Pin. silv. b. 11.6. - | Vacc. v.—i. b. 15.6. | Pir. mal. b. 6.6. f. 4.9. Pop. trem. b. 4.5. | Prun. cer. b. 1.6. | Prun. pad. b. 19.5 » Avena S. 2.5. » 1 Als en » Ernte 16.8. | | Rib. rubr. b. ae Hordeum $. 12.5. | » 12.30: » Aehr. 4.7. Rub. arct. b. 1. ie » Ernte 8.8. | Rub. cham. b. 6.6. | Secale Aehr. 1.6. Bub. ıd.b. 57: | DD LPG | » f gk sath | » Ernte 8.8. ärl.) )| Sao 26.8: | | Sal. capr. b. aio | Solanı sick S. 20.5: Sorb. auc. b. ke! | » Ernte 19.9. Syringa v. b. 14.6. | Mähen d. Wies. 11.7. Bidrag. t. känned. af Finl. Anth. tinct. 5.7. Arct. uv.-urs. 19.5. Anfang d. Bliite. Oxal. acet. 12.5. 37 | Rib. gross. 14.5. Nord-Karelien, Wärtsilä. — Frau Pfarrer Nina Karsten. BODEN. br: 30639 0.Gr.+.cz 85, m. u. M: Acer. plat. b. 14.5. » BO. 16.5. | » ENSE: | Achill. m. b. 17.6. Aln. ine. b. 20.4. Anem. nem. b. 5. Betula BO. 8.5. » D: 1075: » AVE 217729: Calluna b. 29.7. Caltha b. 9.5. Chrys. leuc. b. 23. Conv. maj: b. 27. Rage bi 17.5. » f. 29.06. Linnaea b. 20.6. Lonic. tat. b. 14.6. » 1212288 Menyanth. b. 2.6. Myrt. nigra b. 12.5. » keine Früchte. Narciss. poét. b. 22.5. Or AR Alism. plant. 12.7. Androm. cal. 4.5. A. polif. 2.6. Arctost. uv.-urs. 14:5. Crat. cocc. 15.6. Croe. vern. 1.5. Daphn. mez. 4.5. Dianth. delt. 6.7. Epil. ang. 11.7. Geran. sılv. 15.6. Lil. bulb. 1.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6, Nuph ut. pb Ier Picea exc. b. 20.5. Pin Stlva, 527240: | Plat. bif. b. 23.6. Pop. trem. b. 4.5. » BORIS: » IDA, Ue Prun. pad. b. 14.5. » f. 20.8. Quercus BO. 18.5. » DAVES 30592 Rib. rubr. b. 14.5. » f. 205 Rub. arct. b. 18.5. Rub. cham. b. 22.5. » keine Früchte. Rub. id. b. 21.6. » SNR Sal. capr. b. 2.5. Sorb. auc. b. 7.6. » fa, 5:9: Tilia sept. BO. 18.5. | Anfang d. Blüte. Luz. pil. 12.5. Lychn. visc. 26.6. Majanth. bif. 17.6. Nymph. alb. 6.7. Orob. vern. 19.5. | Oxal. acet. 10.5. Prim. off. 19.5. Pyrol. rot. 28.6. Ran. acr. 12.5. Rib. aur.: 14.5. R. gross. 13.5. | Trientalis b. 26.5. Trollius b. 23.5. | Tussilago b. 29.4. Ulmaria b. 7.7. Vices vz— i LOLLO » 12 118.8: Viburn. op. b. 29.6. Avena 8. 29.4. » Aehr. 10.7. » Ernte 20.8. Hordeum $. 17.5. | » Aehr. 19.7. | » Ernte 15.8. | Secale Aehr. 26.5. | ye 0282946: » Ernte 10.8. | »: 5. 10.8: Solan. tub. S. 13.5. » Ernte 16.9 Mähen d. Wies. 12.7. R. nigr. 15.5. Rub. arct. 18.5. Samb. rac. 18.5. Solid. virg. 14.7. | Tanac. vulg. 22.7. Tarax. off. 4.5. Trich. arv. 5.7. Trif. prat. 13.6. T. rep. 20.6. Tuss. farf. 29.4. Verb. thaps. 24.7. 38 Tlomantsi. — Student A. Lackstrôm. 62241%4n. Br 4302546 Cr. Achill m. b. 13.6. | ’Pin.silv.>b.2.6: Ulmaria b. 8.7. Aln. glut. b. 27.4. | Pop. trem. b. 3.5. Vacc. v.—1. b. 6.6. A. ine. b. 25.4. | » BO. 14.5. » f. 16.8. Betula BO. 4.5. Prun. pad. b. 15.5. | Viburn. op. b. 2.7. » be 1225: » f. 10.8. Calluna b. 1.8. | | ap. rubr. b. 20.5. Caltha b. 12.5. | » 1, ZB Us ı Avena S. 5.5. Chrys. leuc. b. 21.6. | Rub: arct. b. 26.5. | » Aehr. 7.7. Conv. maj. b. 8.6. | Rub. cham. b. 19.5. | » Ernte 10.8. Frag. v. b. 28.5. » f. 11.7. | Hordeum S. 18.5. » I. ‚8.7. | Rub. id. b. 18.6. » Aehr. 6.7. Ledum b. 6.6. » f. 10.8. Secale Aehr. 14.6. Linnaea b. 28.6. Sal. capr. b. 8.5. » wy be 27:6: Menyanth. b. 2.6. | Sorb. auc. b. 4.6. » Ernte 15.8. Myrt. nigra b. 14.5. | » f. 20.8. > 39:18:85 » f. 10.7. | Syringa v. b. 10.6. | Solan. tub. S. 14.5. Nuph. lut. b. 5.7. | Trientalis b. 5.6 » Ernte 20.9° Picea exc. b. 20.5. | Trollius b. 11.6. | Mähen d. Wies. 11.7° Juuka, Kirchdorf. — Arzt P. Z. Collan. 63° 14’ n. Br.; 29°15’ 6. Gr.; c. 115 m. ü. M. Aln. glut. BO. 14.5. | Pop. trem. b. 2.5. | Trientalis b. 9.6. A. ine. b. 20.4. | Prun. pad. BO. 8.5. | Trollius b. 8.6. Anem. hep. b. 10.5. | » b. 19.5. | Ulmaria b. 12.7. Betula BO. 9—11.5. | » f. 30.8. | Vace. v.—i. b. 18.6. Calluna b. 28.7. | Quercus BO 3:6. » f. 20— Caltha b. 15—17.5. | Rib. rubr. BO. 14.5. | 30.8. Chrys. leuc. b. 26.6. » b. 19.5. | Conv. maj. b. 13— | » f. 11.8 | Avena S. 2—3.5. 14.6. | _ Rub. arct. b. 4.6. | » Achr aay: Frag. v. b. 4.6. » f. 17.7. | Hordeum S. 9—10.5. » te CAT | Rub. cham. b. 7.6. | » Aehr. 2—9.7. Tedum b. 11—20.6. » bel ete See ert » Ernte 15.8. Linnaea b. 12.7. | (spärl. ) | Secale Aehr. 9—12.6. Menyanth. b. 20.6. | Rub. id. b. 3.7. | » bare Myrt. nigra b. 15— » f. 9.8. | » Ernte 13.8. 17.5. | Sal. capr. b. 4.5 Da Suc » TAT | SOLD. auc: BO: get] Solan. tub. S. 9— (sparl.) | 11.5. 15:5: Nuph. lut. b. 25.6. » b. 12.6. » Ernte 7.9. Pop. trem. BO. 14.5. Syringa v. b. 15.6. | Mähen d. Wies. 12.7. Anfang d. Blüte. Cent. cyan. 3.7. Oxal. acet. 17—20.5.; Tanac. vulg. 6.8. Epil. ang. 9—12.7. | Parn. pal. 25.7. | Tarax. off. 20—25.5. Nymph. alb. 20.6. Rib. gross. 19—29.5. | Bidrag t. känned. af Finl. 39 Liperi, Käsämä. — Landwirte O. J. und T. Puhakka. Anem. nem. b. 8.6. Chrys. leuc. b. 2.7. Frag. v. b. 2.6. Dach Ue Myrt. nigra b. 1 » Tegra Nuph. lut. b. 5. Picea, exe: b. I Prun. pad. b. 2 » if Rib. rubr. b. 2. Mittel-Ostrobothnien. — Esse, lehrer J. Finnäs. Ma) Le (OS (EPG. UN In ur Ve Gamo 0. Br.; Betula BO. 15.5. Pop. trem LV. 7.1 yor bs 2185: | Prun. pad. b. 29.5. » LY. 6.10. » if 27.9. Calluna b. 5.8. Rib. rubr. b. 20.5. Caltha b. 10.5. » 11928: Chrys. leuc. b. 6.7. | Rub. arct. b. 30.5. Conv. maj. b. 3.6. Rub. cham. f. 16.7. Era Yo dt 15.7. Rub. id. b. 30.6. Ledum b. 9.6. » f. 6.8. Linnaea b. 30.6. Sorb. auc. b. 11.6. Menyanth. b. 6.6. » f. 30.9. Myrt. nigra b. 20.5. | Syringa v. b. 13.6. » ft. 16.7. | Trientalis b. 2.6. Nuph. lut. b. 29.6.. | Vacc. v.—i. b. 15.6. Pop. trem. b. 7.5. » f. 30.8. » BOZ1.6- Rib. rubr. f. 13.7. Rub. cham. b. 7.6. Rub. id. f. 5.8. | Sorb. auc. b. 10.6. Syringa v. b. 12.6. Trientalis b. 7.6. Vacc. v.—i. b. 15.6. » f. 30.8. Avena S. 15.5. » Aehr. 18.7. | | Overesse. | Hordeum $. Avena Ernte 15.8. 20.5. » Aehr. WSS 7/6 Lin. usit. S. 22.6. » Ernte 21.8. Secale Aehr. 10.6. v2 20.277150: » Ernte 6.8. tie) NAS | Solana tub. S. 19.5. Mahen d. Wies. 12.7. — Dorfschul- Avena 8. 12.5. » Aehr. 19.7. » Ernte 25.8. Hordeum 8. 19.5. Aehr. 12.7. » Ernte 16.8. Secale Aehr. 9.6. » b. 30.6. » Ernte 10.8. » DS. 20.8. Solan. tub. S: 25.5. » Ernte 15.9. Mähen d. Wies. 18.7. Kajanisch-Ostrobothnien. — Kuhmoniemi, Korpisalmi. — Apotheker B. Adler. CSN br 29-7307 OnGrs ce. 170) m. u Me Achill. m. b. 22.6. | Frag. b. b. 9.6. Pin. silv. b. 30.6. Aln. glut. Bs ce | Dy lig RR Plat. bif. b. 10.7. A. ine. b. 30.4. Ledum b. 10.6. Pop. trem. b. 5.5. Betula b. 13. 5. | Linnaea b. 2.7. » BO. 28.5: D SCENE | Menyanth. b. 7.6. Prun. pad. b. 4.6. Calluna b. 16.7. | Myrt. nigra b. 18.5. » FR SNS Caltha b. 2.6. » FRAN | ibe rural 2935 Chrys. leuc. b. 29.6. | Nuph. lut. b. 11.7 > 192.8: Conv. maj. b. 18.6. | Picea exc. b. 11.6. | Rub. arct: b. 3.6. ‘Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6 40 Rub. cham. b. 24.5. | » EDIT Rub. id. b. 22.6. » 1.1.8. Sal. capr. b. 6.5. Sorb. auc. b. 12.6. » T: 6.9. » 1.6498 Syringa v. b. 13.6. Trientalis b. 10.6. Puolanka, Kirchdorf. 64° 52’ n. Br: Betula BO. 12.5. Conv. maj. b. 18.6. | Ledum b. 14.6. Myrt. nigra b. 12.6. | » keine | Friichte. Nuph. lut. b. 4.7. Prunsspad.>p. IN 14.6. Rub. arct. b. 16.6. Puolanka, Kirchdorf. Achill. m- b. 29.6. Caliuna b. 28.7. Conv. maj. b. 13.6. | Frag. v. b. Ledum b. 11. Linnaea b. 7. Myrt. nigra b. » iff | Nuph. lut. b. 22.7. Pop. trem. BO. 8.6. | Prun. pad. b. 6.6. | b. 28.5 Rib. rubr. Alchem vulg. 30.5. Camp. rot. 4.7. Caps. burs.-past Corallorh. inn. 13.6. Corn. suec. 13.6. Erys. cheir. 2.6. Geum riv. 13.6. t. 2.6. 5.6 | Rub. arct. b. | Rub. cham. b. 8.6. Ulmaria b. 9.7. | Vace. v.—i. b. 16.6. » Aehr. 15.7. » Ernte 17.8. Hordeum S. 11— 13.5. | Hordeum Aehr. 10.7. » Ernte 10.8. Secale Aehr. 7.6. » f. 21.8. Viburn. op. b. 24.7. | | Avena S. 28.4—2.5. yo BTG » Ernte 11.8. » SS. 19.7: Solan. tub. S. 18— 28.5. » Ernte 5.9. Mähen d. Wies. 16.7. 12.6. | | Sorb. auc. b. 8.6. » Tr AO Trollius b. 16,6. Vacc.v.—1. 16—20.8. AvenaS. 5—6.5. » Aehr. AE » Ernte 26— — Polizeibeamter R. Alliniemi. 2134320. CT | Rub. cham. b. 10— | Hordeum S&S. 6.5. i NE HE Te » Ernte 18.8. | Secale Aehr. 14.6. | Mähen d. Wies. » | De 3086: » Ernte 28.8. » 8. 68.8. Solan. tub. S. 1.6. » Ernte 6.9. 4.7. 29.8. | — Schüler E. Karki. 12.6: | Avena‘S. 2.5: » Aehr. 18.7. » TE Gale Rub! ıd.b.167: » 1.621'2°8: Sorb. auc. b. 15.6. Trientalis®b. 10.6. Trollius b. 7.6. Ulmaria b. 13.7. Maccve=t tr Viburn. op. b. 20. NR Anfang d. Blüte. Linar. vulg. 23.7. Majanth. bif. 13.6. Parn. pal. 23.7. Pedic. pal. 26.6. Pimp. sax. 8.7. Pingu. vulg. 13.6. » Ernte 20.8. | | Hordeum S. 17 5. | | A » Aehr ial: » Ernte 18. 8. Secale Ernte 20.8. » S. 10.8. | Solan. tub. S. 20— - PAGES | Mähen d. Wies. 22— LES Pis. sat. 21.7. Ros. glauc. 8.7. Rub. sax. 4.7. Thlasp. arv. 2.6. Trich. arv. 11.7. Veron. longif. 11.7. Bidrag t. känneë. af Fin]. Suomussalmi, Kirchdorf. — Präparator O. Sorsakoski. 64° 54’n. Br.; 29° 37 0. Gr. Achill. m. b. 29.6. Pop. trem. BO. 8.6. | Avena S. 11.5. Alnsıne BO. 21.53. | Brun. pad.rb. 7.6. | >» HAChT 207 Betula b. 14.5. Rub. arct. b. 10.6. | Hordeum S. 12.5. Caltha b. 22.5. Rub. cham. b. 6.6. | » Aehr. 3.4: Conv. maj. b. 16.6.| Rub. id. b. 28.6. Secale Aehr. 13.6. Frag. v. b. 8.6. Sal. capr. b. 9.5. (ERE lö else ze Ledum b. 12.6. Sorb. auc. b. 20.6. | » Ernte 30.8. Linnaea b. 4.7. » 28.9: >» So BLA Menyanth. b. 16.6. | Trientalis b. 12.6. Solan. tub. 8. 1.6. Myrt. nigra b. 6.5. | Vacc. v.—i. b. 27.6. » Ernte 8.9. Picea exc. b. 10.6. » 198.9. Mähen d. Wies. 19.7. Pop. trem. b. 14.5. Agrost. gith. 1.8. Alchem. vulg. 10.6. Alop. prat. 15.6. Androm. cal. 26.5. A. polif. 8.6. Antenn. dioic. 10.6. Camp. rot. 19.7. Car. carv. 10.6. Cent. austr. 22.7. C. cyan. 17.7. Cirs. pal. 20.7. Corn. suec. 14.6. Crep. bienn. 20.7. Epil. ang. 2.8. Erioph. vag. 10.5. | Orch. Anfang d. Blüte. Good. rep. 17.8. Lam. alb. 20.7. Luz. pil. 14.5. Matr. inod. 30.6. Myos. arv. 20.7. | Nymph. cand. min. | 220: mac. 29.6. Oxye. pal. 14.7. Phleum alp. 27.6. Pingu. vulg. 6.7. Plant. med. 29.6. Pyrol. chlor. 12.7. eee unite 2746. | Ran. acr. 8.6. 41 R. aqu. 19.7. Sal. phylicif. 8.6. Sil. infl. 20.7. Solid. virg. 19.7. Stell. med. 29.6. Tarax. off. 4.6. Trif. prat. 29.6. T. rep. 29.6. Vacc. ulig. 29.6. Viol. can. 13.6. V. epips. 7.6. V. pal. 7.6. Vi tric. 13.6: Nord-Ostrobothnien. — Uleåborg (Oulu). — Arzt 8. W. bar En, Br.: Acer plat. BO. 31.5. Achill. m. b. 28.6. Betula BO. 15.5. Bor 11.7.5: Calluna b. 6.8. Caltha b. 15.5. Chrys. leuc. b. 5.7. Conv. maj. Frag. v. b. 31.5. » 8.20.22. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6 b. 14.6. Liljeblom. 25° 277 0. Gr:; Ledum b. 14.6. Linnaea b. 1.7. Menyanth. b. 12.6. Myrt. nigra b. 31.5. » is PAGS Lo Nuph. lut. b. 16.6. Pop. trem. b. 6.5. » BO. 8.6. Prun. pad. b. 6.6. Ribs rubr bs Biles: (Go 0 men un Me Rib. rubr. f. 8.8. | Rub. arct. b. 31. Rub. cham. b. 8. » D Rub. id. b. » fe Se f: Ile 4. br Syringa v. b. Trientalis b. 12.6. 42 Trollius b. 10.6. | Avena 8. 2.5. | Secale Aehr. 11.6. Ulmaria b. 11.7. | yy, Achr-4 77-152) 04) ND DU Vace. v.—i. b. 18.6. | » Ernte 6.9. | » Ernte 18.8. » f. 8.9. Hordeum S. 14.5. | » §. 20.8. » Aehr. 10.7. | Solan. tub. 8. 30.5. » Ernte 28.8. | Mähen d. Wies. 20.7. Ylitornio, Portimojärvi. — Herr E. Leander. 662 227 ne Br. 2300700107 Betula are = 5. | Caltha b. 22.5. | Avena S. 14.5. xf ab: | | Sal. capr. b. 1.5. | Hordeum S. 26.5. | Solan. tub. S. 31.5. Turtola, Yli-Saukkooja. — Förster C. Munsterhjelm. Betula BO. 10.6. | Pop. trem. LV. 2—6. | Trientalis b. 14.6. » LV. 25—31.9. | 10.) Trollius b. 11.6. Calluna b. 4.8. | Prun. pad. b. 10.6. | Ulmaria b. 23.7. Caltha b. 23.5. | » keine Früchte. | Vace. v.—i. b. 4.7. Chrys. leuc. b. 14.7.| Rib. rubr. b. 28.5. | » 1202.83: Conv. maj. b. 21.6. | » f. 26.8. Ledum b. 10.6. | Rub. arct. b. 4.6. Linnaea b. 30.6. | » ite 220: | Avena 8S. 26.5. Menyanth. b. 12.6. | Rub. cham. b. 8.6. | Hordeum 8S. 25— Myrt. nigra b. 4.6. | » le | 31.5. » f. 24.7. | Rub. id. b. 30.6. » Aehr. 9.7. Nuph. lut: b. 25.7. | NEEDS: » Ernte 23.8. Pin. silv. b. 18.6. -| Sal. capr. b. 18.5. “Solan, tub. S. 1—5.6. Pop. trem. b. 14.5. | Sorb. auc. b. 23.6. » Ernte 18.9. » BO. 10.6. | Syringa v. b. 12.7. | | Mähen d. Wies. 20.7. Kuusamo. — Kuusamo, Kirchdorf. — Förster 8. Czarnecky. 65° 57 Dn. Br.; 293251270, Cr; 250) mu Me Betula BO. 8.6. lee silv. b. 13.6. Rub. cham. b. 11.6. Dr 40.4856: Pop. trem. b. 21.5. | Sal. capr. b. 24.5. Caltha b. 8.6. | Prun. pad. b. 14.6. | Myrt. nigra b. 12.6.| Rub. arct. b. 14.6. | Taivalkoski, Kirchdorf. — Forster E. Reuter. Achill, ım.@b. 27. Betula LV. 11.9. | Conv. maj. b. 1.7. Aln. ine. b. 8.5. | Calluna b. 23.7. | Ledum. b. 17.6. Betula b. 6.6. Caltha b. 4.6. | Menyanth. b. 22.6. Bidrag t. känned. af Fin]. Myrt. nigra b. 9.6. Pop. trem. b. 11.5. » BO. 10.6. » ID Wo 13.9. Prun. pad. b. 8.6. Rib. rubr. b. 15.6. Rub. arct. b. 20.6. Rub. cham. b. 7.6. » ito PS Tle Rub. id. f. 10.8. Sal. capr. b. 14.5. Sorb. auc. b. 18.6. » f. 6.9. Trientalis b. 21.6. Vace. v.—i. b. 21.6. » f. 4.9. Avena 8. 9.5. Hordeum S. 12.5. 43 Hordeum Aehr. 1.7. » Ernte 16.8 Secale Aehr. 14.6. D 106 Bote » Ernte 19.8. (unreif.). DS Ss UM Solan. tub. S. 16.5. | » Ernte 12.9. Mähen d. Wies. 18.7. Lappland. — Kemijärvi, Kirchdorf. — Postverwalter K. W. Heikinheimo. 66° 43’ n. Br.; 27° 27’ ö. Gr. Achill. m. b. 1.7. Aln. ine. b. 11.5. Betula BO. 4.6. >» 105 Wee TV. 16.10. Caltha b. 5.6. Chrys. leue. b. 9.7. Frag. v. b. 16.6. 14.8. Ledum b. 14.6. Linnaea b. 5.7. Menyanth. b. 17.6. Myrt. nigra b. 4.6. » 226.7. Nuph. lut. b. 21.7. Pop. trem. b. 14.5. ) BO. 11.6. | » LV. 16.10 | Prun. pad. b. 13.6. Rib. rubr. b. 16.6. » f. 22.8. Rub. arct. b. 13.6. Rub. cham. b. 11.6. » 1 PAD To Rub. id. f. 24.8. Sal. capr. b. 4.6. Sorb. auc. b. 28.6. Trientalis b. 16.6. Trollius b. 14.6. | Vacc. v.—i. b. 17.6. » f, 077 01 Avena S. 13.5. | » Ernte 7.9. Hordeum S. 14.5. » Ernte 24.8. Secale Aehr. 27.6. » Ernte 5.9. Solan. tub. S. 20.5. Mähen d. Wies. 19.7. Inari, Muddusjärwi, Thule. — Förster M. W. Wenerberg. 69” 6' n. Br.; 27” 1270; Gr.; c. 150 m. ue ME Betula BO. 31.5. ja dhe elle Calluna b. 28.8. Caltha b. 3.6. Chrys. leuc. b. 2.7. Ledum b. 2.7. Linnaea b. 21.7. Menyanth. b. 10.6. Myrt. nigra b. 10.6. » f. 4.9. Nuph. lut. b. 3.7. Pop. trem. BO. 10— 13.6. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Pop. trem. LV. 6.10. Prun. pad. b. 24.6. » keine Früchte. Rib. rubr. b. 15— 20.6. » 1.2498 Rub. arct. b. 10.6. Rub. cham. b. 8.6. » f. 24.8. Rub. id. keine Früchte. Sorb. auc. b. 25.6. » keine Früchte. Trientalis b. 10.6. Ulmaria b. 2.7. Vacc. v.—i. b. 13.6. » f. 1.10. (spärl.) Hordeum Ernte 30.8 (Kyrö). Solan. tub. S. 7— 10.6. Mähen d. Wies. 27.7. 44 Enontekiö, Hetta. — Landwirt I. Halonen. 68° 23'n. Br.; 26° 37’ 6. Gr. Betula BO. 8.6. Avena 8. 21.5. Solan. tub. S. 2.6. — Hordeum S. 20.5. Mähen d. Wies. 8.8. BIDRAG TILL KÄNNEDOM a FINLANDS EL OCH FOLK, [Flo ve NED PFLANZENPHÄNDLOGISCHE BEOBACHTUNGEN FINLAND 1911. ZUSAMMENGESTELLT V. F. BROTHERUS HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. a 2 a | Warroad + LINED ER EAGUAIR EON use “yak eae AA CRIE AIRF mr. Abkürzungen. b. erste normale Blüten offen. f. erste normale Früchte reif. BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar; Laub- entfaltung. LV. allgemeine Laubverfärbung; über die Hälfte sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt. Die Ziffern bezeichnen Tag und Monat. Åland. — Mariehamn. — Rektor I. Bergroth. 60° 6’ n. Br 1199570 NGrE Acer. plat. b. 14.5. | Frag. v. f. 3.7. Rub. cham. b. 20.5. » BO. 1.6. | Linnaea b. 25.6. Rub. id. b. 24.6. Aln. glut. b. 13.4. | Myrt. nigra b. 17.5. » 28T. Anem. hep. LE 14.4. | » 2.0827. Sal. capr. b. 25.4. A. nem. b. 2 a Pin. silv. b. 4.6. Sorb. auc. b. 10.6. Betula BO. 28. | Pir. mal. b. 29.5. » £7 6: 9. » b.. 25. 5 | Pop. trem. BO. 1.6. | Syringa v. b. 10.6. Calluna b. 26.7. | Prun. cer. b. 29.5. | Tussilago b. 8.4. Chrys. leuc. b. 5.7. | Prun. pad. b. 27.5. | Ulmaria b. 11.7. Conv. maj. b. 29.5 | Rib. rubr. b. 23.5. | Vacc. v.—i. b. 10.6. rap nv." b.) 19:5. | » f. 23.7. Südwestliches Finland. — Korpo, Utö. — Leuchtturm- wärter M. Nyström. C. DOM sus Me 60297 awe Br, 2093320. Gr: Acer plat. BO. 1.6. | Brun. cers b. 1:6: Achill. m. b. 26.6. | » 121338: Chrys. leuc. b. 16.6. | Rub. cham. b. 10.5. Frag. v. b. 20.5. | » ip Ce » Nig BLUSE | Rub. id. b. 25.6. Menyanth. b. 4.6. | » 1.1228. Pir. mal. b. 20.6. ce. 10 m. u. m: | Sorb. auc. b. 18.6. » He, PATE Syringa v. b. 17.6. Trientalis b. 27.5. | Solan. tub. S. 22.5. Mähen d. Wies. 6.7. Abo. — Lektor Dr. Th. Renvall und Lyceist A. Lindblad. CON bre 295 1640. Gr Acer. plat. b. 11.5. | Anem. hep. b. 9.4. » BO: 16.5... A. nem). bp. 20.4: » LV. 18.10.| Betula BO. 9.5. Aesc. BO. 16.5. | ye tis, OLE ye doy, SRO | » TEVE 27210: >» 3.810.110: | Calluna b. 24.7. ei 2 3 31107 Caltha b. 7.5. Aln. glut. b. 23.4. | Chrys. leuc. b. 26.6. A. ine. b. 13.4. | Conv. maj. b. 21.5. c. 10 m. u. M. Corylus b. 8.4. Frag. v. b. 14.5. BR) f. 25.6. Ledum b. 26.5. Linnaea b. 22.6. Menyanth. b. 25.5. Myrt. nigra b. 14.5. » 12:96. Nuph. lut. b. 2.7. Bidrag t. känned. af Finl. Picea exc. b. 27.6. Pin. silv. b. 6.6. Bırz malıb. 27.3: Plat. bif. b. 26.6. Pop. trem. b. 23.4. » BO. 26.5. 8.10. » LV. Prun. cer. b. 23.5. Prun. pad. b. 19.5. » f. 6.8. Quercus BO. 19.5. » Ve 27.10. Rib. rubr. b. 19.5. » ifs) OS ee Rub. aret. b. 25.5. Acer. plat. b. 10.5. » B0718.5. or Rub. cham. b. 3.6. Avena S. 6.5. » f. 26.8. » | Aehrs 4.7. Rub. id. b. 22.6. » Ernte 19.8. » 1% 21981. | Hordeum Aehr. 3.7. Sal. capr. b. 28.4 | » Ernte 25.8. Sorb. auc. b. 6.6. | Secale Aéhr. 26.5. » 1..26.8. yO) Yb: 11956: Syringa v. b. 31.5. | » Ernte 17.8. Trientalis) b 25.5. | > 8. 429: Tussilago b. 8.4. | Solan tub. 8. 18.5. Vacc. v—i. b. 22.5. | » Ernte 6.10. » f. 21.8 | Trit. sat. Ernte 27.8. Viburn. op. b. 18.6. | » SA 0919. | Mähen d. Wies, 6.7. Abo. — Mag. phil. E. W. Suomalainen. A. nem. b. 2.5. Myrt. nigra b. 7.5. Betula b. 8.5. Sal. capr. b. 30.4. 8.5. | Tussilago b. 24.4. Aln. ine. b. 25—29.4. | Caltha b. Anem. hep. b. 26.4. Sagu, Osmalahti. — Fraulein Selma Henricsson. HD my Bre Acer. plat. b. 14.5. » BO 16.5. 25.9. » LV. Achill. m. b. 25.6. Aln. glut. b. 25.4. Anem. hep. b. 24.4. A. nem. b. 2.5. Betula BO. 10.5. Do fos 1030: DEIN. 22.10. Calluna b. 15.7. Caltha b. 5.5. Chrys. leuc. b. 5.6. Conv. maj. b. 30.5 Corylus b. 28.4. Frag. v.b. 14.5. » fs 23.6: Ledum b. 27.5. Linnaea b. 30.6. Myrt. nigra b. 14.5. » ie eb de Narciss. poét. b. 1.6. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. 222135450. Gr. Birma. jon 27:5: | Ulmaria b. 8.7. Bla Gras | Vacc. v.—1. 185 &% 6. Pop trem. BO. 27.5. » Ior Ala » LV. 26.10. | Prun. cer. b. 26.5. | Prun. pad. b. 27.5. | Avena S. 11.5. » RASE ACTE Quercus BO. 27.5 » Ernte 21.8. Rib. rubr. b. 18.5 | Hordeum Sa aoe » ig All af » Aehr. 9.7. Rub. arct. b. 15.5. | » Ernte 12.8. Rub. id. b. 10.6. | Lin. usit. S. 29.5. » 1 PAPA Uo » Ernte 25.8. Sal. capr. b. 2.5. | Secale Aehr. 28.5. Sorb. auc. b. 3.6. M0 MODE (Ce » tg) dee | » Ernte 31.7. Syringa v. b. 3.6. D'OISE Tilia sept. BO. 23.5.| Solan. tub. S. 29.5. » b. 28.7. Trit. sat. Ernte 10.8. » LY. 28.9. » DIPS: Trientalis b. 30.5. Mähen d. Wies 13.7. Tussilago b. 6.5. Sagu, Päisterpää. — Student P. Dammert. Acer plat. b. 13.5. | Picea exc. b. 28.5. » BO. 20.5. | Pin. silv. b. 3.6. » LV. 20.9.| Pir. mal. b. 29.5. Achill. m. b. 20.6. | Plat. bif. b. 25.6. Aln. glut. b. 18.4. Pop. trem. b. 2.5. Anem. hep. b. 4.4. » BO. 27.5. A. nem. D:D. » LV. 2.10. Betula BO. 11.5. Prun:Xcer..0b.927.0. MALE 0: Prun. pad. b. 27.5. » MEN 2.105 » f. 23.8. Calluna b. 19.7. ' Quercus LY. 10.10. Caltha b. 12.5. Rib. rubr. b. 22.5. Chrys. leuc. b. 20.6. | Rub. cham. b. 28.5. Conv. maj. b. 2.6. » Peleg Corylus b. 15.4. Bub.rid.2b.r25:6: Frag. v. b. 26.5. Sal. capr. b. 4.5. » f. 30.6. Sorb. auc. BO. 11 Ledum b. 30.5. » b. 2. 6 Myrt. nigra b. 21.5. | » age » 239872 Syringa v. b. 2.6. Narciss. poét. b. 29.5. Trientalis b. 30.5. Vace. v.—ı 2 Bn3-6. » f 8 . 23.8. Avena S. 5.5. » Aehr. 5.7. » Ernte 12.8. | Hordeum So 85: » Aehr. 5.7. » Ernte 12.8. | Secale Aehr. 29.5. 105 alle » Ernte 2.8. 31.8285 Solan. tub. S. 3.5. » S. 26.3. » Ernte 3.10. Trit. sat. Aehr. 26.6. » bi Sade » Ernte 8.8. » S. 2.9. Mahen d. Wies. 16.7. Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg. GOO an. Bre 222470 Cr: Acer plat. BO. 15.5. | Pop. trem. b. 17.5. » LY. 28. 9. | » BO. 20.5. Anem. hep. b. 25.4. » LV. 29.9. A. nem. b. 4.5. Prun. pad. b. 18.5. Betula BO. 9.5. Quercus BO. 20.5. UM iV.) 29:9. | » LV. 4.10. Calluna b. 24.7. Rib. rubr. b. 18.5. Caltha b. 6.5. Rub. aret. b. 27.5. Chrys. leuc. b. 23.6. | Rub. id. b. 19.6 Frag. v. b. 26.5. » If ZAO Ledum b. 3.6. Sorb. auc. b. 7.6. Myrt. nigra b. 17.5. | Syringa v. b. 5.6. » f. 14.7. | Ulmaria b. 14.7. Pir) mal. jb. 27.5. Vacc. v.—i. b. 28.5. Plat. bif. b. 29.6. Finby, Hakkala. Acer plat. b. 12.5. Betula BO. 11.5. » BO. 1.6. » cb. 22.5. » LY. 30.9. Ya Veo. 10. Aln. glut. b. 24.4 Anem. hep. b. 1.5. A. nem. D: Calluna b. 21.7 Caltha b. 13.5. Conv. maj. b. 2.6. — Dorfschullehrer A. c. 20 m. ü. M. | Avena S. 12.5. | » Aehr. 13.7. | » Ernte 17.8. i Hordeum 8. 19.5. | » Aehr. 11.7 | Secale Aehr. 28.5. | abe TES | » Ernte 10.8. %» 8222288: | Solan. tub. 8. 23.5. | Trit. sat. Ernte 11.8. | Mähen d. Wies 13.7. Salovaara. | Corylus b. 23.4. | Frag. v. b. 17.5. [Eire nigra b. 12.5. » ERLEBT | Pir. mal. b. 28.5. | Pop. trem. LV. 25.10. Bidrag t. känned. af Finl. Prun. cer. b. 25.5. Prun. pad. b. 21.5. | Quercus BO. 26.5. | » LY. 23.10. Rib. rubr. b. 16.5. | » tis Use RD il, tt 28337. Sal. capr. b. 7.5. Sorb. aue. f. 15.9. Syringa v. b. 1.6. Tilia sept. BO. 26.5. » LV.23.10. Trientalis b. 28.5. | Tussilago b. 12.4. VAaCC Vel) aol » if de® Avena S. 11.5. » Ernte 16.8. Hordeum $. 11.5. -1 Hordeum Ernte 16.8. Lin. usit. S. 18.5. » loo 2107: Secale Aehr. 27.5. » Ernte 31.7: » 8. 23.8. Solan. tub. S. 26.5. Ernte 28.9. Trit. sat. Ernte 12.8. » De AN Wihti, Haitis. — Staatsrat G. H. Sjöstedt. 60 20%n° Br.; 24? 26" ö. Gr.; c. Acer plat. b. 10.5. | > BO. 14.5. Achill. m. b. 28.6. Aln. ine. b. 3.4. | Anem. hep. b. 17.4. | A. nem. b. 22.4. | Betula BO. 4.5. | ee 1025: | Calluna b. 20.7. Chrys. leuc. b. 21.6. Cony. maj. b. 29.5. | Corylus b. 3.4. Frag. v. b. 18.5. » 12 23.6. Linnaea b. 18.6. Lonic. tat. b. Menyanth. b. Myrt. nigra b. 4.6. 2.6. 14.5 Arctost. uv.-urs. 29.5. Berb. vulg. 2.6. Camp. pers. 30.6. Cent. cyan. 18.6. Daphn. mez. 18.4. Dianth. delt. 30.6. Frax. exe. 13.5. Myrt. nigraf. 30.6. Nareiss. poét. b. 26.5. Nuph. lut. b. 3.7. Bir. ‚mal-ıb. 27.5: Plat. bif. b. 20.6. Pop. trem. b. 3.4. > 7 BOs TONS Prunes cer; b202729;: Prun. pad. b. 20.5. | Quercus BO. 25.5. Rib. rubr. b. 22.5. | Rub. arct. b. 18.5. Rub. id. b. 20.6. » f. 24.7. Sal. capr. b. 22.4. Sorb. auc. b. 2.6. Syringa v. b. 31.5. | Tilia sept. BO. 19.5. Anfang d. Blüte. | Geran. silv. 1.6. (Bar sibs 14.5: Lon. xyl. 5.6. Majanth. bif. 5.6. Nymph. alb. 23.6. Oxal. acet. 14.5. Philad. cor. 27.6. Prun. dom. 26.5. 40 m. ü. M. Trientalis b. 27.5. Trollius b. 30.5. | Tussilago b. 19.4. | Ulmaria b. 29.6. Vace. v.—i. b. 18.5. Viburn op. b. 30.6. Avena 5. 5—13.5. „Mehr. 4er. » Ernte 28— 29.8. Secale Aehr. 28.5. Mens aos » Ernte 4.8. Solan. tub. $S. 31.5. Ernte 22.9. Pyr. rot. 18.6. Rang acrılırD: Rib. alp. 20.5. R. nigr. 20.5. Rub. arct. 18.5. Samb. rac. 24.5. Tarax. off. 17.5. Trif. prat. 20.6. Nyland. — Ekenäs. — Provinzial-Arzt R. Fabritius. 958 En Br.; 2322770. Gr.; ec.5m.u,M. Acer plat. b. 17.5. » IB OS G35: Aese. b. 14.5. | Nat. o. Folk, H. 77. N:o 7. Aln. glut. b. 17.4. Anem. hep. b. 22.4. A. nem. b. 7.5. Betula BO. 14.5. Caltha b. 10.5. | Corylus b. 13.4. Frag. v. b. 18.5. Ledum b. 30.5. Myrt. nigra b. 15.5. Pop. trem. b. 5.5. | Prun. pad. b. 25.5. Quercus BO. 25.5. | Sal. capr. b. 5.5. Bee b. 29.4. | Avena S. 12.5. | Solan. tub. S. 18.5. Esbo, Mäkylä. — Doctor Jur. A. W. Gadolin und Schüler Acer. plat. b. 14.5. » BO. 1.6. Achill. m. b. 18.6. Aln. ine. b. 10.4. Anem. hep. b. 20.4. A. nem. b. 26.4. Betula BO. 11.5. Calluna b. 29.7. Caltha b. 24.4. Chrys. leuc. b. 18.6. b. 24.5. Conv. maj. Corylus b. 19.4. Frag. v. b. 16.5. De ay Bes Camp. pat. 17.6 C. rot. 24.6. Chrysospl. alt. 6.5. A. Gadolin. Ledum b. 4.6. Linnaea b. 27.6. Myrt. nigra b. 13.5. » f. 29.6. Nuph. lut. b. 24.6. Pint Sva Mb alta: Pic mal bi SS: Pop. trem. b. 3.5. » BO wr: Sd Prun. cer. Prun. pad. b. on 5. Quercus BO. Rib. rubr. b. Rub. arct. b. Anfang d. Blüte. | Drab. nem. 6.5. Gag. min. 1.5. Merce. per. 6.5. | Rub. id. b. 18.6. Sal. capr. b. 23.4 Sorb. auc. b. 5. 19%. Ike 9. UD DR: Syringa v. Trientalis b. 2 Tussilago b. 18. 4. Ulmaria b. 5.7. Vace. v.—i. b. 31.5 | Avena S. 10.5. Hordeum Aehr. 17.7. ' Secale Ernte 7.8. Solan. tub. S. 7.6. Mähen d. Wies 14.7. | Ran. fic. 6.5. | Tarax. off. 14.5. | Vrolssbrıie 2135 Helsingfors. — Prof. Dr. Th. Saelan. 60° 10’ n.Br.; 24° Acer. plat b. 16-17.5. » BO. 26.5. 8.10. » LY. Achille pal "7: Aesc. BO. 26.5. Meas Oe DOTE ERA D: Aln. glut. b. 29.4- 4.5 » BO. 19.5. » LV. 22.10. 29.4. Anem. hep. b. Betula LV. 13:10. Frag. v. b. 29.5. 57' ö. Gre: Lonic. tat. b. 14.6. Pin. silv. b. 5.6. Pir: mal. b. 2-7.6. | Pop. trem. b. 7:5. | » BO. 2.6 | Prun. cer. b. 3.6. . Quercus BO. 30.5. » b. 4.6. » EVS 27.10. » GSI Wo Rub vad? bl 2746! Prun. pad. b. 29-30.5. » EM. 22210. Rib. rubr. b. 25-29.5. c. 10 m. ü. M. Sal. capr. b. 6.5. Sorb. auc. b. 6.6. | (reichl.). | » LV.22.10. | Syringa v. b. 5.6. » LV. 30.10. Tilia sept. BO. 27.5. » ly ala » LV. 25.10 Tussilago b. 10. 5 | Ulmaria b. 16.7. Viburn op..b. 29.6. Bidrag t. känned. af Finl. Anem. ran. 10.5. Berb. vulg. 14.6. Bet. odor. 27.5. BSSyerE2 23.0. Camp. pers. 28.7. C. rapunc. 26.7. Carag. arb. 8.6. Crat. coce. 13.6. C. monog. 26.6. Croe. vern. 5.5. Dianth. delt. 26.7. Epil. ang. 7.7. INR (CON 27.5. Anfang d. Bliite. | Majanth. bif. 18.6. Philad. cor. 10.7. Pir. comm. 2.6. | Pop. laurif. 15.5. Potam. nat. 26.6. eri. Olt. 12.5. Ran. aur. 30.5. R. fic. 10.5. Rib. alp. 17-22.5. R. gross. 31.5. R. nigr. 29.5. Samb. rac. 31.5. Sed. teleph. 11.8. Solid. virg. 11.7. Spir. salic. 21.7. S. sorbif. 19.7. Symph. rac. 12.7. Syr. jos. 20.6. S. vulg. albifl. 10.6. Tanac. vulg. 30.7. Tarax. off. 18.5. Til. vulg. 27.7. Trif. prat. 19.6. Mie WEL. Tuss. farf. 10.5. | Ulm. mont. 10.5. Nurmijärvi, Nummela. — Pastor M. A. Levander. Almemine= Ibs 22.4. | Anem. hep. b. 20.4. | Tussilago b. 21.4. Nurmijärvi, Rajaniemi. — Lektor A. W. Nordström. Achill. m. b. 20.6. Calluna b. 18.7. Chrys. leuc. b. 24.6. | Cony. maj. b. 1.6. Frag. v. f. 27.6. Ledum b. 1.6. Linnaea b. 20.6. Lonic. tat. b. 5.6. » 13.8. Myrt. nigra f. 14.7. | Viburn. op. b. 23.6. Nuph. lut. b. 5.7. Bin sil 6b. 3.6: Plat. bif. b. 20.6. Achill. ptarm. 27.6. | ı Bid. trip. 4.8. | Brass. camp. 28.6. Aegop. pod. 20.6. Agr. sp.-v. 2.7. A. vulg. 2.7. Air. caesp. 27.6. A. flex. 27.6. Alchem. vulg. 27.5. Alism. pl. 8.7. Alop. prat. 1.6. Anth. arv. 12.6. Artem. vulg. 9.8. Aspl. fil. fem. 6.8. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. | Rib. rubr. f. 24.7. | Rub. cham. f. 18.7. | | Hordeum Aehr. 12.7. Rub. id. b. 22.6. » fede Se | Sorb. auc. b. 3.6. Syringa v. b. 2.6. | Ulmaria b. 10.7. Vacc. v.—i. b. 6.6. » f. 24.8. (sparl. ). Anfang d. Bliite. Aven. sat. 21.7. Calam. epig. 10.7. C. lane. 10.7. Call. pal. 7.6. Camp. cerv. 10.7. C. glom. 2.7. | C. pat. 20.6. | C. pers: 10.7. C. rot. 25.6. | Card. amar. 1.6. | Avena Aehr. 12.7. » Ernte 14.8. » Ernte 14.8. in usit 0 1937. » Ernte 14.8. | Secale Aehr. 5.6. >» 2 16:520:6: » Ernte 2.8. DRASS 1658: Mähen d. Wies 13- Wee Car. amp. 20.6. Korean. 12:6: | C. dig. 1.6. ime. dioic: 12.0. C. flav. 27.6. C. june. 20.6. Cr leps #7. C. praec. 12.6. Car. carv. 6.6. Cent. cyan. 20.6. Cerast. arv. 23.6. Chenop. alb. 24.7. 10 Chrysospl. alt. 1.6. Cie. var. 25:7. Cirs. arv. 24.7. C. het. 30.6. C. lane. 1.8. C. pal. 12.6. Dianth. delt. 2.7. Dros. rot. 10.7. Epil. ang. 1.7. E. mont. 10.7. E. pal. 8.7. Equ. lim. 12.6. E..sıly. 186% Erig. acr. 23.6. Erys. cheir. 1.6. Euphr. off. 2.8. Fest. elat. 10.7. F. rubr. 24.6. Rum. off. 19:7: Galeops. tetr. 2.7. G. vers. 2.7. Galium bor. 20.6. G. pal. 20.6. G. ulig. 27.6. Geran. Rob. 10.7. G. sılv. 1.6. Gnaph. silv. 24.7. Gymn. con. 20.6. Hier. aur. 23.6. Hyp. mac. 27.6. Iris Pseud. 23.6. June. art. 10.7. Junip. com. 12.6. Lam. alb. 8.7. Laps. com. 8.7. Lath. prat. 16.6. Leont. aut. 24.6. Lepig. rubr. 3.6. Aron. amel. 10.8. Cirs. arv: 8. Erig. acr. 1.8. Frag. coll. 13.7. Geum riv. 20.6. Hierac. pil. 8.7. Hypoch. mac. 1.8. | | | L. vise. 30.6. Lob. dortm. 30.7. Lolsper. 117. Lychn. fl. cuc. 12.6. Lysim. thyrs. Majanth. bif. Matr. disc. 1. Med. lup. 26. Melandr. prat. 8.7. Mel. nut. 12.6. Molin. coer. 6.8. Myos. hisp. 12.6. M. pal. 23.6. M. strict. 1.6. Nymph. alb. 5.7. 21.6. 12.6. Ue Us | Orch. mac. 14.6. Oxyc. pal. 12.6. Paeon. rubr. 24.6. Par. quadr. 1.6. Pedic. pal. 12.6. Phragm. com. 25.8. Pimp. sax. 15.7. PIS SHOT Vans Plant. lanc. 1.6. | Pl. maj. 23.6. Poa prat. 20.6. Polyg. avic. 8.7. P. conv. 22.7. P. lap. 4.8. | P. pers. 24.7. | P. vivip. 20.6. Polyp. dryopt. 6.8. P. vulg. 6.8. Pot. ans. 14.6. P. arg. 14.6. P. norv. 14.6. (RE StCOrm ME: | Pyrol. min. 5.7. Pro. 2056: P. unifl. 17.6. Ran. acr. 1.6. R. rep. 2.6. | Junip. com. 8.8. | Luz. camp. 10.7. L. pil. 12.6. Orob. vern. 20.7. Rib. aur. 24.7. | R. rept. 27.6. Rhamn. fr. 12.6. Rhin. maj. 26.6. Rh. min. 12.6. Ros. can. 25.6. Rub: “saxseelleGs | Rum. acet. 3.6. | R. acetosell. 3.6. R. crisp. 12.6. Sag. proc. 23.6. Sal. Russ. 2.6. Scirp. pal. 20.6. S. silv. 30.6. Scler. ann. 23.6. Sed. acr. 26.6. ST Int Sin. arv. 23.6. Solid. virg. 27.6. Sonch. arv: 1.8. Spir. filip. 8.7. Stell. gram. 14.6. S. med. 29.6. Suce. prat. 3.8. Syring. jap. 5.6. Thym. serp. 5.7. Tragop. prat. 27.6. Trich. arv. 2.7. Trif. hybr. 25.6. T. med. 20.6. T. prat. 1.6. T.’Tep:8246- T. spad. 27.6. Urt. dioic. 26.6. U. ur3026: Vace. ulig. 2.6. Veron. becc. 1.6. | V. cham. 2.6. | V. off. 27.6. | V- vern. 1226: Vic. erace. 20.6. Versab. 221. V. sep. 9.6. Anfang d. Fruchtreife. | Rub. sax. 6.8. | Solid. virg. 1.8. | Tarax. off. 2.6. | Trif. prat. 3.8. T rep ies: Vace. ulig. 2.8. Bidrag t. kinned. af Finl. 11 Borgnäs, Kirveskoski. — Dorfschullehrer H. J. Pekkola. 60°28 En Br: 258 22740. Gr Acer plat. b. 24.5. | Nuph. lut. b. 1.7. Ulmaria b. 10.7. » BO. 26.5: | Pir. mal. b. 29.5. Achill. m. b. 3.7. (Plats bif Ib 25.6. Avena 8. 8.5. Aln. ine. b. 18.4. Pop. trem. b. 17.5. yee Aehr 10275 Anem. hep. b. 23.4. » BO. 28.5. » Ernte 14.8. A. nem. b. 2.5. Prun. cer. b. 29.5. | Hordeum S. 16.5. Betula BO. 13.5. Prun. pad. b. 26.5. » Aehr. 8.7. Di los ler Quercus BO. 28.5. Lin. usit. S. 29.5. Calluna b. 2.8. Rib. rubr. b. 24.5. | » Ernte 8.8. Caltha b. 10.5. » 11228: | Secale Aehr. 1.6. Chrys. leuc. b. 26.6. | Rub. aret. b. 29.5 D 211662 Frag. v. b. 24.5. Sal. capr. b. 7.5. i AMErnte) 238: year Sale Sorb. auc. b. 6.6. | » §. 14.8. Linnaea b. 26.6. Syringa v. b. 4.6. | Solan. tub. S. 29.5. Myrt. nigra b. 13.5. | Tilia sept. BO. 29.5. | Trit. sat. S. 21.8. Narciss. poet. b. 23.5.| Trollius b. 26.5. | Mähen d. Wies. 10.7. Borga, Weckjarvi. — Forstwarter H. E. Heiman. 60° 24’ n. Br.; 25° 44’ 6. Gr.; c. 15 m. ü. M. Acer. plat..b: 10.5... | Pin. silv: b. 29.5. Trollius b. 18.5. | » BO. 25.5.| Pir. mal. b. 31.5. | Vace. v.—i. b. 3.6. » LV. 25.9. | Plat. bif. b. 10.7. | » fx 1838: Aln. glut. b. 5.5. Pop trem. b. 4.5. | Viburn. op. b. 2.6. A. ine. b. 18.4. » BO. 25.5. | Anem. hep. b. 22.4. » LY. 26.9. | A. nem. b. 30.4. | Brun cerjb. 3:0: | Avena S. 8.5. Betula BO. 11.5. | Prun. pad. b. 28.5. | » Aehr. 12.7. Ios Iasi. » f 16.8. | » Ernte 15.8. » EV. 21.9. | Rib. rubr. b. 20.5. | Hordeum S. 31.5. Calluna b. 30.7. | » BAR TEL > Aehr. 12.7. Caltha b. 12.5. Rub. arct. b. 26.5. | » Ernte 16.8. Chrys. leuc. b. 23.6. | Rub. cham. b. 31.5 | Ein, usit.S. 15.5. Conv. maj. b. 28.5. | » teed SS » Ernte 10.8. Frag. v. b. 19.5. Rub. id. b. 6.6. | Secale Aehr. 21... PNR 1.112316. | » tis, Milo fö | > 100220: Ledum b. 28.5. | Sal. capr. b. 6.5 | » Ernte 2.8. Linnaea b. 15.6. NSorb-aue. b. 31. 5. | Dy) tsar diese Myrt. nigra b. 11.5. | » f. 22.9. | Solan. tub. S. 8.5. » f. 3.7. | Syringa v. b. 4.6. | » Ernte 21.9. Nuph. lut. b. 2.7. Tilia sept. b. 12.7. | Mähen d. Wies. 13.7. Picea exc. b. 30.5. | Trientalis b. 28.5. | Lovisa. — Herr J. Iverus. 60227’ m. Br.; 2601326: Gr. Acer. plat. b. 18.5. Acer. plat. LV. 6.10. | Aesc. BO. 21. » BO. 24.3. | Achill. m. b. 26.6. FIM D 2/1 0: Nat. 6. Folk, H. 77, N:o 7. 12 Aesc. LV. 21.10. | » LY. 6.10. | Vaec. v.—i. b. 29.6. Anem. hep. b. 24.4. | Prun. cer. b. 28.5. | » i> 1978: A. nem. b. 2.5. | Prun. pad. b. 27.5. | (spärl.). Betula BO. 13.5. ! » f. 7.8. || Niburn op Ab 2.6. » (LV. 25.10: || Quercus BO: 28:5. | Caltha b. 15.5. » LV. 26.10. | AvenaS. 11.5. Chrys. leuc. b. 14.6. | Rib. rubr. b. 19.5. | ».7 Achr. 8547: Conv. maj. b. 28.5. | » 5 AS Fe | » Ernte 27.8. Corylus b. 1.5. Rub. arct. b. 28.5. | Hordeum Aehr. 15.7. Frag. v. b. 25.5 Rub. cham. b. 28.5. | » Ernte 9. 9. ) MELAS: de | Rub. id. b. 26.6. | Lin. usit. S. 14.5. Linnaea b. 29.6. » f. 18.7. | » b. 20.6. Lonic. tat. b. 11.6. | Sorb. auc. b. 1.6. | » Ernte 24.8. > | » f. 28.9. | Secale Aehr. 30.5. Myrt. nigra b. 20.5. | Syringa v. b. 3.6. | yo be 2750: > 192.7. Tilia sept. BO. 26.5. | » Ernte 10.8. Narciss. poet. b. 29.5. » bA2047:041 D SEI: Picea exc. b. 5.6. > LY. 25.10. | Solan. tub. S. 17.5. Bir: malt b1'28.532 4) rollaus#b.: 29:5. | » Ernte 21.9. Pop. trem. b. 7.5. Ulmaria b. 11.7. Mähen d. Wies. 5.7. » BO. 29.5. | Anfang d. Bliite. Air. caesp. 6.7. Lar. sib. 18.5. R. fie. 29.3. Berb. vulg. 4.6. | Leuc. vern. 18.4. | Rib. gross. 18.5. Card. prat. 2.6. Lil. bulb. 30.6. | R. nigr. 26.5. Cent. cyan. 28.6. L. mart. 12.7. | Samb. rac. 1.6. C. jae. 18.7. | Luz. pil. 1.5. Scill. sib. 2.5. CNScab 67: Majanth. bif. 18.6. | Sed. acr. 29.6. Cirs. het. 15.7. Nymph. alb. 27.7 Solan. dulc. 19.6. C. pal. 18.7. Orch. mac. 14.7. Solid. virg. 1.7. Colch. aut. 8.10. Oxal. acet. 24.5. Symph. rac. 12.7. Corn. suec. 6.6. Philadcor. #137: Tanae. vulg. 21.7. Grats coce=, 17.6: | Pimp. sax. 2.7. Tarax. off. 3.5. Croc. vern. 25.4. | Pir. comm. 26.5. Til. vulg. 11.7. Daphn. mez. 15.5. Pis. arv. 6.7. | Trich. arv. 9.7. Dianth. delt. 2.7. | Prim. off. 18.5 Trif. prat. 18.6. Epil. ang. 2.7. Prun. dom. 2.6 | T. rep. 18.6. E. mont. 2.7. Ran. acr. iL 6. Ulm. mont. 10.5. Frax. exc. 16.5. R. auric. 22.5. Verb. thaps. 13.7. Galanth. niv. 21.4. Satakunta. — Karkku, Järventaka, Linnais. — Lektor Dr. Hj. Hjelt und Fräulein Edith Hjelt. 61° 25’ n, Br.:) 2374 83Gr.; € 60.m mu Achill. mi: b. 25:6. NM Aesce By. AM: Acer plat. b. 22.5. ) BO. 24.5.| Aesc. BO. 19.5. Aln. glut. b. 25.4. » LY. 24.9. > 1023 1:6. | A. inc. b..17.4. [Bidrag t. känned. af Fin]. Anem. hep. b. 17.4. | Pop. trem. b. 6.5. Vacc. v.—i. b. 4.6. A. nem. b. 4.5. » BO. 26.5. | » f. 24.8. Betula BO. 13.5. » LV. 1.10. | Viburn. op. b. 28.6. » b. 22.5. lePrun- cer br 21.92 | » LV. 28.9. | Prun. pad. b. 27.5. | Calluna b. 31.7. | » f. 8.8. | Avena S. 9.5. Chrys. leuc. b. 24.6. | Quercus BO. 29.5. | Dour NE) ci cat Ale Conv. maj. b. 30.5. | » TANT TE "EN » Ernte 12.8. Frag. v. b. 25.5. | Rib. rubr. b. 27.5. | Hordeum S. 19.5. DCE SANTÉ | » f..24.7. | » Aehr. 8.7. Ledum b. 7.6. | Rub. arct. b. 29.5. | Lin. usit. b. 26.7. Linnaea b. 28.6. | Rub. id. b. 24.6. | (Lavia). Lonic. tat. b. 7.6. | By Me 10258: » b. 28.7. » f. 2.8. | Sal. capr. b. 6.5. (Mouhijärvi). Menyanth. b. 6.6. Sorb. auc. b. 4.6. | » Ernte 12.8. Myrt. nigra b. 16.5. | » f. 27.8. | Secale Aehr. 5.6. » Nig ART: Syringa v. b. 4.6. | » ob. 24.6. Nareiss. poét.b. 24.5. | Tilia sept. BO. 24.5. » Ernte 3.8. Nuph. lut. b. 4.7. | » Vio. | We ES. ws: s. Picea exc. b. 29.5. | Trientalis b. 31.5. | Solan. tub. 8. 29.5. Pin. silv. b. 2.6. | Tussilago b. 21. 4. Trit. sat. Ernte 14.8. Pir. mal. b. 2.6. | » £250; | (Kauniais). Plat. bif. b. 19.6. | Ulmaria b. 8.7. | Mahen d. Wies. 13.7. Anfang d. Blüte. Air. caesp. 29.6. Erioph. vag. 9.5. | Philad.ïCor: 7.7. Alism. plant. 10.7. | Geran. silv. 30.6. Phragm. comm. 10.8 Androm. polif. 29.5. | Junip. comm. 6.6. Pir. comm. 3.6. Berb. vulg. 10.6. | Lil. bulb. 20.6. | Pis. arv. 25.7. Camp. pers. 30.6. | Lon. xyl. 31.5. | Potam. nat. 9.7. Card. prat. 3.6. Luz. pil. 6.5. Prim. off. 16.5. Cent. cyan. 27.6. | Lychn. vise. 5.6. | Pyrol. min. 3.7. Cirs. het. 8.7. Majanth. bif. 7.6. | P. rot. 26.6. Colch. aut. 5.11. | Nymph. cand. 4.7. | Tarax. off. 19.5. Croce. vern. 1.5. Orob. vern. 23.5. Trif. prat. 6.6. (einz.). | Oxal. acet. 24.5. Mk KE) O5 Wes Daphn. mez. 5.5. | Oxyc. pal. 17.6 | Ulm. mont. 9.5. Dianth. delt. 1.7. Pedic. pal. 23.6. Verb. thaps. 4.7. Epil. ang. 30.6. Anfang d. Fruchtreife. Air. caesp. 6.8. | Junip. comm. 14.8. | Phragm. comm. 4.10. Berb. vulg. 24.9. Lon. xyl. 2.8. Pir. comm. 23.9. Bet. verr. 17.8. | Luz. pil. 15.6. | Prim. off. 14.8 Camp. pers. 15.8. | Lychn. vise. 22.7. Ran. acr. 8.7. Cirs. het. 31.7. | Nymph. cand. 4.10. | R. aur. 4.7. Dianth. delt. 4.8. | Orob. vern. 22.7. Rhamn. fr. 7.9. Epil. ang. 31.7. | Oxal. acet. 3.7. | Rib. gross. 15.8. Geran. silv. 22.7. | Ped. pal. 29.7. | R. nigr. 30.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. 14 Rub. sax. 4.8 | Solan. dule. 27.8. | Trif. prat. 8.8. Sal. pent. 24. 9. Symphor. rac. 8.9. | T. rep. 6.8. Samb. rac. 4.8. Tarax. off. 31.5. | Ulm. mont. 25.6. Sed. acr. 30.7. Tammerfors (Tampere). — Stadtgärtner O. Karsten. 61° 30’ n. Br.; 23° 46’ 6. Gr.; c. 90 m. ü. M. Acer plat. b. 14.5. Lonic. tat. b. 3.6. Syringa v. b. 9.6. » BO. 24.5. | Myrt. nigra b. 24.5. | Tilia sept. BO. 26.5. » LV. 10.9. » fe 107 0) » EVEMS9. Achill. m. b. 23.6. Bins Siv Pb. 350. | Trientalis b. 1.6. Aesc. BO. 24.5. | Pir. mal. b. 28.5. Trollius b. 28.5. ENS: Pop. trem. b. 1.4. Tussilago b. 20.4. Aln. ine. b. 12.4. » BO. 27.5. | Ulmaria b. 5.7. Anem. hep. b. 22.4. | » LV. 20.9. | Vace. v.—i. b. 1.7. Betula b. 14.5. | Prun. cer. b. pe Viburn. op. b. 25.6. » PALL V..< 18.9: | Prun. pad. b. 27. Caltha b. 12.5. | » 1.125. 3 Chrys. leuc. b. 28.6. | Quercus BO. 27.5. | Secale b. 2.7. Conv. maj. b. 30.5. | Rub. id. b. 24.6. | Solan. tub. 8. 17.5. Frag. v. b. 27.5. | Sal. capr. b. 3.4. » Ernte 4.9. ) 1.2.29:06. | Sorb. auc. b. 1.6. Anfang d. Bliite. Berb. vulg. 11.6. Lil. bulb. 22.6. Rib. aur. 29.5. Cent. cyan. 21.6. Lon. xyl. 10.6. Ros. pimp. 22.6. Cirs. het. 2.7. Lychn. vise. 10.6. Samb. rac. 5.6. Colch. aut. 1.9. Majanth. bif. 10.6. Sed. acr. 29.6. Crat. cocc. 7.6. Oxal. acet. 25.5. Tarax. off. 10.5. Croc. vern. 20.4. Philad. cor. 29.6. Til. eur. 20.7. Epil. ang. 24.6. Pir. comm. 26.5. Trif. prat. 18.6. Galanth. niv. 18.4. | Prim. off. 13.5. Ulm. mont. 12.5. Geran. silv. 8.6. Ran. fic. 13.5. | Teisko, Saarlahti. — Schüler S. Lilja. Myrt. nigra f. 6.7. Avena Aehr. 11.7. Secale Ernte. 5.8. Rub: 10555: 198% Hordeum Aehr. 11.7. | Mähen d. Wies. 13.7 Ulmaria b. 12.7. » Ernte 15.8. Tyrvää, Wammala. — Arzt H. Ståhlberg. 61°12 0 Snir 230) (On Gre Acer. plat. b. 22.5. | A. nem. b. 8.5. | Frag. v. b. 29.5. Aln. glut. b. 4.5. | Betula b. 24.5. | Myrt. nigra b. 24.5. A. inc. b. 21.4. | Caltha b. 12.5. i Pins-silva bs 5:6: Bidrag t. känned. af Fin]. Anem. hep. b. 25.4. | Conv. maj. b. 5.6. Pir. mal. b. 3.6. Prun. cer. b. Prun. pad. Rib. rubr. | Rub. arct. | Syringa v. b. 6.6. Trientalis b. 2.6. Wacesave— 12108310: 15.6. | 15 Avena §. 10.5. Hordeum $. 25.5. Secale Aehr. 30.5. DY Plon ABM Huittis, Kirchdorf. — Beamter K. Lydén. 61° 11’ n Br: Acer plat. b. 20.5. » BOY 2435. » We 219: Achill m. b. 20.7. Aesc. BO. 3.6. >». dög Ge Aln. glut. b. 5.5. A. ine. b. 24.4. Anem. hep. b. 6.5. AS nem bs 23-9. Betula BO. 15.5. Ios, PAO DV Bose Calluna b. 6.8. Caltha b. 13.5. Chrys. leuc. b. 15.7. Conv. maj. b. 15.6. Frag. v. b. 28.5. » ig. IGS ZI Ledum b. 24.6. Linnaea b. 10.7. Menyanth. b. 12.6. Myrt. nigra b. 22.5. » keine Früchte. Narciss. poët b. 31.5. Corn. sangu. 5.6. Elaeagn. arg. 5.6. Ornith. umb. 20.6. | 22° 37’ 0. Nuph. lut. b. 20.6. Picea exc. b. 26.6. | Pin. silv. b. 26.6. | Pir. mal. b. 28.5. | Plat. bif. b. 24.6. | Pop. trem. b. 15.5. | » BO. 22.5. | Prun. cer. b. 2.6. | Prun. pad. b. 27.5. » fe Quercus BO. » EN: Rib. rubr. b. » fell Serie Rub. arct. b. 2.6. Rub. cham. b. 2.6. » keine Früchte. Rub. id. b. 10.7. » INSE Sal. capr. b. 12.5. Sorb. auc. b. 4.6. » 1.02 Syringa v. b. Tilia sept. b. Trientalis b. Tussilago b. Anfang d. Bliite. Prim. off. Rib. gross. 2255 16. 5 | Ulmaria b. Wace’ vw. ab: | R. nigr. | Kara tort. 19:2. Gr. vip (spar Viburn. op. b. 26.6. » 25. ar Avena S. 8.5. » . Äehr. » Ernte 19.8. Talk | Hordeum S. 6.6. Aehr. 17.7. » Hed Ernte 12.9. » | Lin. usit. 8. 6.6. » lo aller » Ernte 19.8. Secale Aehr. 12.6. By MD laute » Ernte 2.8. Diets, ALO Ss | Solan. tub. S. 6.6. » Ernte 26.9. | Trit. sat. Ernte 12.9. » So ell Bate Mähen d. Wies. 10.7. 26.5. Hämeenkyrö, Uskela. — Arzt J. H. Wuorinen. CIS DS Br: Aln. ine. b. 30.4. | Anem. hep. b. 22.4 4. | A. nem. b. 8.5. | Betula BO. 3.6. » b. 20.5. | » Wie 25. 10: Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. 23° 42’ 6 Calluna b. 20.7. Caltha b. 13.5. Brag. ve b. 28.5. » Voll Be Myrt. nigra b. 6.5 » 1202087: "Gr: | Pop. trem. b. 17.5. | i LV. 18.10. Prun. pad. b. 28.5. | Rib. rubr. b. 30.5. » 1 SO Mie Rub. arct. b. 10.6. 16 Rub. cham. b. 7.6. » keine Früchte. | Rub. id. b. 24.6. » 1488! Sal. capr. b. 9.5 Sorb. auc. b. 9.6 Tussilago b. 9.5. Ulmaria b. 26.6. Wace. ver 28.8. Lin. usit. Ernte 7.8. Secale b. 20.6. Viburn. op. b. 19.6. | Avena S. 8.5. » Ernte 3.8. ah Aehr. 10.7: » .8. 15:8. » Ernte 13.8. | Solan. tub. S. 27.5. | Hordeum S. 26.5. » Ernte 19.9. » Aehr. 12.7. | Trit. sat. Ernte 13.8. » Ernte 15.8. | » 322358: Lin. usit. b. 5.7 Mähen d. Wies. 17.7. Ruovesi, Tapio. — Landgerichtsbeamter A. Lindegvist. 61256 Bri: Aneın. hep. b. 224. » Tv Caltha b. 2 Chrys. leuc. Conv. maj. Frag. v. b. » te 10 Menyanth. Myrt. nigra > Pir. mal. D. 6. Prun. cer. b. Sr > ON ¢ ört ot Süd-Tavastland. 610,0. Br: Acer plat. b. 12.5 » BO. 23. » IL. 23 Aese. BO. 22.5. eae Dean yo tts ADRS Aln. ine. b. 24.4. Anem. hep. b. 15.4. | A. nem. b. 2.5. Betula BO. 9.5. » b. 14.5. » 4 LYV. 3.10. Caltha b. 11.5. Chrys. leuc. b. 25.6. Conv. maj. b. 2.6. Corylus b. 26.4. | Prun. pad. b. 31.5. 24° 3’ 6. Gr.; c. 100 m. ü. M. | AvenaS. 9.5. | Rib. rubr. b. 2.6. | » Aehr. 9.7. | » fe 20.8. | » Ernte 25.8. | Rub. arct. b. 3.6. | HordeumS. 23.5. | Rub. id. b. 28.6. | » Aehr. 2.7. | » f. 4.8. | » Ernte 13.8. | Sorb. auc. b. 16.6. | Secale Aehr. 11.6. : | » 1259: | » 262303: Syringa v. b. 7.6. » Ernte 11.8. Trientalis b. 29.5. » DS. 19.8. | Solan tub. S. 1.6. » Ernte 23.9. Ulmaria b. 10.7. Vaece. v.—1. b: 13: 6. » f. 15:9. | Mähen d. Wies. 22.7. Viburn. op. b. 1.7 — Tavastehus. — Kanzlist K. W. Kockström. 24° 28' 6. Gr; c.85m.ü.M. Frag. v. b. 28.5. | Rub. cham. f. 1.8. | DER: 93:0: | Rub. id. f. 3.8. Myrt. nigra b. 14.5. | Sal. capr. b. 7.5 Pir. mal. b. 28.5. Sorb. auc. b. 31.5. Plat-Mbit-1b-025:6! » f.49:9: | Pop. trem. b. 7.5. | Syringa v. b. 3.6. » BO. 24.5. | Trollius b. 26.5 » LV. 18.10. | Tussilago b. 12.4. Prun. cer. b. 26.5. | Vacc. NU i CU Prun. pad. b. 26.5. » INDIE IA | Avena S. 5.5. Quercus BO. 24.5. » Aehr. 12.7 Dee CAT oO: » Ernte 11.8. Rib. rubr. b. 25.5. Bere S. 25.5. » UY » Aehr. 10.7. Rub. arct. b. 29.5. » Ernte 14.8. Bidrag t. känned, af Finl. Secale Aehr. 3.6. » Iso PAY » Ernte 1.8. Anth. tinct. 30.6. Camp. pat. 23.6. CMpers Wir Cent. cyan. 25.6. | | Secale S. 23.8. Solan. tub. S. 30.5. Anfang d. Blüte. | Cirs. het. 6.7. NCratM ox 46! | Epil. ang. 6.7. 17 | Solan. Ernte 26.9. | Mähen d. Wies. 12.7. | Tragop. prat. 28.6. | Trif. prat. 16.6. | Vacc. ox. 27.5. Hattula, Pelkola. — Fraulein E. Wegelius. 61° 5’n. Br: Acer plat. b. 12.5. » Om 2445. Ailns ineseb. 17.4. Anem. hep. b. 20.4. Aw neme D. 5.9. Betula BO. 10.5. » pa, 14.5: Caltha b. 10.5. Chrys. leuc. b. 20.6. Conv. maj. b. 28.5. Frag. v. b. 23.5. » 12710: Linnaea b. 23.6. Myrt. nigra b. 23.9. | Vacc. v.—i. b. 4.6. Narciss. poet. b. 15.5. Lammi, Kirchdorf. — Arbeiter V. GS Sn Bre: Acer plat. BO. 15.5. | An. ime. b. 25:5. Anem. hep. b. 28.4. | Calluna b. 10.7. Caltha b. 14.5. Corylus b. 20.5. Frag. v. b. 20.5. » lig eral Myrt. nigra b. » 110 Whe Nuph. lut. b. 20.7. Pir! mal. b. 25.5. » f. 30.8. 5 5) 5.5. 9.7 Pop, trem. BO. 15.5. Nat. o. Folk, H. 77 , N:0 7. DAMON Gis: [Rinks Silivenbs nou: Pir. mal. b. 28.5. | Plat. bif. b. 19.6. Pop. trem. b. 5.5. » BO. 25.5. Prun. cer. b. 26. ee Prun. pad. b. 25. Rib. rubr. b. 24.5 Sal. capr. b. 6.5. Sorb. auc. b. 3.6. Syringa v. b. 31.5. Trientalis b. 1.6. Tussilago b. 16.4. Prun. pad. b. 24.5. » ft 25882 | Quercus BO. 10.5. | Rib. rubr. b. lo | Rub. aret: b. 30.5 » if 15.7. | Rub. cham. b. 20.5. » f. 20.7. Syringa v. b. 30.5. Trollius b. 15.5. DVacery. 12 5.5255: » lig) ADE Te c. 90 m. ü. M. | Avena S. 11.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 14.8. | Hordeum 8. 23.5. » Aehr. 7.7. » Ernte 12.8. | Secale Aehr. 3.6. one 246% ye brnbe vase VERRSKEIIES: Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 15.9. Trit. sat. Ernte 12.8. Mähen d. Wies. 8.7. Grönroos. 25. 810. Gr. Avena 8. 15.5. » Ernte 8.8. Hordeum 8. 23. Wine SIA Sat DOr » DST » Ernte 12.8. | Secale Ernte 3.8. )E28.210,8: | Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 15.9. Mahen d. Wies. 10.7. 18 Hausjärvi, Kara. — Dorfschullehrer J. Arho. 60” 48' n. Br.; Acer plat. b. 23.5. » BO. 24.5. Achill. m. b. 11.6. Aesc. BO. 22.5. » ob. 28.5. Aln. ine. b. 20.4. Anem. hep. b. 21.4. A. nem. b. 7.5. Betula BO. 15.5. » b. 16.5. | » TÖMS PATS) Calluna b. 25.7. Caltha b. 5.5 Chrys. leuc. b. 25.6. Conv. maj. b. 4.6. Corylus b. 5.5. Frag. v. b. 28.5. | » ni ACL Ob Ledum b. 5.6. Linnaea b. 18.6. Lonic. tat. f. 10.8. Menyanth. b. 5.6. AT CLS SUV nures 210: Erioph. ang. 7.5 Jokiomen, Kirchdorf. Aln. ine. b. 18.4. | Sorb. auc. b. Myrt. nigra b. 22.5. » 10.4. Narciss. poet. b. 28.5. | Nuph. lut. b. 25.6. Picea exc. b. 10.6. Pin. silv. b. 15.6. Pir. mal. b. 27.5. Plat. bif. b. 16.6. Pop. trem. b. (0 > » BO. » LV. Prun. pad. b. 27 7. Quercus BO. 1.6. Rib. rubr. b. 27.5. » 2288: Rub. arct. b. 28.5. Rub. cham. b. 6.6. » TAC 7e Rub. id. b. 8.6. » f. 1.8. Sal. capr. b. 25.4. 4.6. Syringa v. b. 4.6. Anfang d. Blüte. | .10. 5. 24° 50’ 6. Gr. | Trientalis b. 31.5. Trollius b. 27.5. | Ulmaria b. 13:7. AVEC Woo NSD » f. 18.8. 6. | Avena S. 10.5. | » Aehr. 12.7. » Ernte 11.8. | Hordeum 8. 26.5. | » Aehr.15.7. | » 0,8008. Lin. usit. S. 30.5. » DEE » Ernte 8.8. | Secale Aehr. 2.6. Nye Ploy) PALL aC, » Ernte 3.8. DSDS“ Solan. tub. S. 18.5. » Ernte 18.9. Mähen d. Wies. 10.7. E. vag. 7.5. | Ulm. eff. 12.5 | Luz. pil. 7.5. | U:"mont 42 — Student 8. S. Salmenlinna. 60° 48) no Br.223 3020.62 Pir. mal: b. 27.2. | Tussilago b. 20.4. Plat. bif. b.'23.6. Ulmaria b. 9.7. Betula BO. 10.5. » b. 11.5. Caltha jb.) 1:5. Chrys: leue. b. 28.6. | Frag. v. b. 16.5. » Te. Linnaea b. 24.6. Myrt. nigra b. 20.5. Nareiss. poet. b. 29.5. Pin. wsilv.’ b. 2.6. Camp. pat. 17.6. | C. pers. 8.7. Card. prat. 27.5. Pop. trem. BO. 25.5. | Prun. pad. b. 23.5. Rib: rubr. b. 22.5. | Rub. arct. b. 27.5. Rub. id. b. 22. 2 Sal. capr. b. 5.5 Sorb. auc. b. 31.5 Syringa v. b. 3. 6. Trientalis b. 2.6. Vacc. v.—i. b. 4.6. | Avena S. 2-10.5. | » Aehr. 14-15.7. | Secale Aehr. 2-4.6. | » ob. 24.6. | Solan. tub. S. 8.6. Mähen d. Wies. 19.7. Anfang d. Blüte. Cent. cyan. 1.7. Cirs. het. 24.6. Crat. coce. 3.6. | Epil. ang. 29.6. Fest. elat. 7.7. silv. 30.7. Bidrag t. känned. af Finl. Geran. Hyp. quadr. 18.7. Junip. com. 4.6. Lar. sib. 11.5. Lychn. vise. 14.6. Majanth. bif, 6.6. Orch. mac. 28.6. Oxal. acet. 22.5. Pedic. pal. 8.6. Pimp. sax. 9.7. Pot. ans. 13.6. Pyr. rot. 19.6. Ran. acr. 31.5. Rhamn. fr. 8.6. Rib. gross. 22.5. R. nigr. 22.5. Rub. sax. 30.5 19 | Samb. rac. 30.5. | Solid. virg. 16.7. | Spir. sorbif. 11.7. | Symphorie. rac. 1.7. | Tarax. off. 14.5. Trif. prat. 7.6. T. rep. 20.6. Valer. off. 6.7. Tammela, Linikkala. — Fraulein E. Hjelt. Acer plat. b. 13.5. Alm. glut. b. 19.4. A. ine. b. 18.4. | Anem. hep. b. 20.4. A. nem. b. 7.5. Chrysospl. alt. 14.5. Croc. vern. 4.5. Equ. arv. 7.5. Betula BO. 14.5. Caltha b. 14.5. Myrt. nigra b. 14.5. Pop. trem. b. 5.5. | Sal. capr. b. 7.5. | Tussilago b. 9.4. Anfang d. Blüte. Gag. min. 14.5. Galanth. niv. Oxal. acet. 14.5. 19.4. | Avena S. 2.5. | Pop. bals. 10.5. | Rib. gross. 7.5 | Tarax. off. 20.5. Sysmä, Nuoramois. — Dorfschullehrer K. J. Karjalainen. 61° 27’ n. Br.; Achill. m. b. 6.6. Aln. glut. b. 1.5. A. ine. b. 25.4. Anere. ep. b. .d. Betula LV. 23.9. Calluna b. 30.7. Caltha b. 11.5. Chrys. leuc. b. 23.6. Conv. maj. b. 1.6. Frag. v. b.25.5. Ledum b. 5.6. Myrt. nigra b. 16.5. » Itc eb 76 Nuph. lut. b. 24.6. Picea exc. b. 28.5. Pins suv. b. 5.0. Siid-Savo. — Mikkeli. 61° 41’ n. Br.; Acer plat. b. 14.5. » BO. 24- 27.5. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. KLAS imc..b: 2525 OW Gas Rub. id. b. 23.6. » f. 30.7. Sal. capr. b. 7.5. ©. 95m. ü. M. | Pir. mal. b. 21.6. | Vacc. v.—i. b. 4.6. Pop. trem. b. 8.5. » f. 14.8. » BO. 26.5. | Viburn op. b. 24.6. » Ve eos a Prun. pad. b. 27.5. » f. 148. | AvenaS. 8.5. Rib. rubr. b. 26.5. » Aehr. 11.7. Rub. cham. f. 15.7. » Ernte 11.8. | Hordeum 8. 18.5. » Ernte 8.8. Secale Aehr. 4.6. Sorb. auc. b. 4.6. MD 22:10: Syringa v. b. 3.6 » Ernte 3.8. Trientalis b. 1.6. DD IG, N Trollius b. 30.5 | Solan tub. SÅ 27.5. Ulmaria b. 9.7. Mähen d. Wies. He — Lektor A. W. Nordström. Ion er: Acer plat. Aln. glut. 4.5. LV 25.9. ce. 90 m. ü. M. Anem. hep. b. 23.4. A. nem. b. 8.5. Betula BO. - 1.5. 20 Betula b. 7.5. Pop. trem. BO. 26- | Sorb. auc. BO. 17.5. » LV. 24.9. 27.5. > 12 1729: Caltha b. 2 = » LV. 9.10. | Tilia sept. BO. 24.5. Corylus b. ; run cer. bY2945: Trientalis b. 29.5. Frag. v. b. ae 5. Prun. pad. b. 27.5. Trollius b. 26.5. Menyanth. b. 31.5. © » f. 26.8. Tussilago b. 8.5. Myrt. nigra b. 25.5. | Quercus BO. 24-25.5. » 0275 Narciss. poet. b. 28.5. | » LV. 20.10. Picea exc. b. 28.5. | Rib. rubr. b. 25.5. Avena 8. 8-12.5. | Pir anal b: 2930/5204 TRUNL arct 54 30:5: | Hordeum §. 22-24.5 » BO. 24.5. | Rub. cham. b. 30.5. | Lin. usit. S. 23.5. Pop. trem. b. 2.5. | Sal. capr. b. 7.5. Solan. tub. S. 27.5. | » Ernte 21.9. Anfang d. Blüte. Alch. vulg. 27.5. Drab. vern. 12.5. "Br: 02185: Androm. cal. 6.5. Emp. nigr. 6.5. | Prun. rust. 31.5. A. polif. 28.5. Equ. arv. 7.5. | Puls. vern. 9.5. Antenn. dioic. 27.5. Erioph. ang. 27.5. | Ran. aur. 27.5. Arab. aren. 12.5 E. vag. 11.5. | Rib. alp. 25.5. Arct. uv.-urs. 30.5. Frag. coll. 31.5. R. aur. 27.5. Aron. amel. 29.5. Frax. exc. 27.5. | R. gross. 25.5. Astrag. alp. 27.5. Gag. lut. 7.5. | R. nigr. 30.5. Barb. vulg. 27.5. Geum riv. 27.5. Sal. pent. 30.5. Bell. per. 23.4. Hierochl. bor. 12.5. | S. vim. 30.5. Calam. acin. 27.5. Lar. sib. 9.5. Samb. rac. 30.5. Caps. burs. De Leucoj. vern. 29.4. | Scill. vern. 2.5. 27.5 Luz. camp. 27.5. | Tarax. off. 22.5. Carag. arb. 28.5. L. pil. 6.5. Thlasp. alp. 20.5. Card. prat. 27.5. Muse. botr. 21.5. Trif. rep. 31.5. Car. eric. 10.5. Myos. arv. 31.5. | Viol. aren. 12.5. C. panic. 27.5. Oxal. acet. 24.5. | V. can. 27.5. C. vesic. 31.5 Plant. med. 27.5. V. pal. 27.5. C. vulg. 27.5. Poa ann. 27.5. V. tric. 28.5. Ceref. silv. 27.5. Prim. auric. 8.5. Anfang d. Fruchtreife. Betula 28.8. Erioph. vag. 30.5. Samb. rac. 27.8. Mikkel. — Lehrerin I. Ehnberg. Acer plat. BO. 26.5. | Chrys. leuc. 22.6. | Pir. mal. b. 29.5 Aln. ine. b. 20.4. Conv. maj. b. 1.6. | Pop. trem. b. 4.5. Anem. hep. b. 29.4. | Frag. v. b. 26.5. | Prun. cer. b. 25.5. Betula BO. 15.5. Ledum b. 12.6. Prun. pad. b. 26.5. yo 0 sb: Linnaea b. 20.6. Quercus BO. 28.5 Calluna b. 17.7. Myrt. nigra f. 12.7.| Rib. rubr. b. 20.5 Caltha b. 17.5. Narciss. poet. b. 24.5 | » ae Le Bidrag t. känned. af Finl. Rub. cham. f. 13.7. | Vacc. v.—i. b. 3.6. Rub. id. b. 20.6. | » f. 25.8. CURE 2057: | Viburn. op. b. 2.7. Sal. capr. b. 6.5 | Sorb. aue. b. 4. 6. | Syringa v. b. 3.6. | AvenaS. 4.5. | Trollius b. 28.5. py Mehr. 207. Tussilago b. 3.5 » Ernte 17.8. Anfang d. Blüte. - Emp. nigr. 6.5. | Tarax. off. 20.5. Puls. vern. 6.5. | Thlasp. alp. 20.5. Secale Aehr. 4.6. » b. 20.6. » Ernte 7.8. ASIE? Solan. tub. S. 28.5. » Ernte 20.9. Trit. sat. Ernte 12.8. Mahen d. Wies. 7.7. Viol. aren. 20.5. Heinola, Marjoriemi. — Dorfschullehrer J. Pekkola. 612516. n. BEE 252 Acer plat. b. 24.5. | Pop. trem. b. 6.5. Aln. ine. b. 19.4. | » 1397 226° Anem. hep. b. 23.4. | ig IDAS will OZ Betula BO. 7.5. | Prun. pad. b. 27.5. Bet: 1.0.5: » tee 27k Ss » LV. 26.10. | Quercus LV. 9.10. Caltha b. 8.5. Rib. rubr. b. 24.5. Chrys. leuc. b. 2.7. » ASE Conv. maj. b. 13.6. | Rub. cham. b. 3.6. Frag. v. b. 22.5. » 61537. Ledum b. 13.6. Rub. id. b. 24.6. Linnaea b. 4.7. DR Menyanth. b. 1.6. | Sal. capr. b. 8.5. Myrt. nigra b. 12.5. | Sorb. auc. b. 9.6. » 299772 | Syringalv. b. 3-6. Nuph. lut. b. 2.7. | Tiliasept. BO. 1.6. Picea exe. b. 27.5. » B2330. 7300 Pin. silv. b. 3.6. » EVE L659 Pir. mal. b. 30.6. Trientalis b. 4.6. Plats bit. b. 1.7 Trollius b. 31.5. Tussilago b. 3.5. Walkeala, Kannuskoski. 602 58) me eBr.: Acer plat. b. 13.5. » V13°95"| Krag. vb. 25.5. Aheymenbe25.4. | = if, 24.6 Betula BO. 10.5. | Myrt. nigra b. 13.5. | ye b>12.5 | Narciss. poét. b. 25.5. AVE 25-8. | Nuph. ate os 57: Calluna b. 20.7. Caltha b. 14.5. | Chrys. leuc. b. 20.6. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. | Picea exc. b. 1.6. | Pm. silv. b. 3.6. Pir. mal. b. 29.5 Conv. maj. b. 30.5. | Rub. arct. 58’ 6. Gr. Ulmaria b. 6.7. Wacen v1. D 4-0: » f. 24.8. Viburn. op. b. 26.6. Avena.S. 5.5.: » Aehr. 8.7. » Ernte 11.8. Hordeum $S. 15.5. » Aehr. 10.7. » Ernte 12.8. Lin. usit. S. 1.6. » los PAG TE » Ernte 2.9. Secale Aehr. 1.6. » Ernte 2.8. SIG EL Solan. tub. S. 29.5. » Ernte 18.9. Mähen d. Wies. 17.7. — Fräulein M. Höckert. 371164.0.. GE: | Pop. trem. b. 9.5. » LV. 2 9. Prun. pad. b. » {. | Rib. rubr. er 1% = » | Rub. cham. b. Sal. capr. b. 4.: Sorb. auc. b. 3.6. Vace. v.—. b. 30.5. | Hordeum Ernte 2.9. >» im 1959: i » f. 5.9 Secale b. 19.6. Syringa v. b. 4.6. » Ernte 1.8. Trientalis b. 1.6. | Avena S. 9.5 | Solan. tub. S. 29.5. Tussilago b. 9.5. | » Ernte 20.8. | » Ernte 18.9. Ulmaria b. 9.7. | Hordeum $. 30.5. | Mähen d. Wies. 13.7. Savonlinna. — Rektor E. J. Buddén und Schüler A. Snellman. 612527. Bre 28252. 046 Betula BO. 17.5. (MPir mal 5.106: Trollius b. 26.5. » e326: Pop. trem. BO. 29.5. | Vace v 25.26. » Ve SelO: » LV. 20.10. Calluna b. 22.8. | Prun. cer. b. 5.6. Avena Ernte 29.8. Caltha b. 15.5. Prun. pad. b.227.5.,.| 5.9. Frag. v. b. 15.6. | Rub. id. b. 27.6. | Hordeum Ernte 3- » RT » EEE | 9.9. | Myrt. nigra b. 23.5. | Sorb. auc. f. 14.10. | Secale Aehr. 29.6. Narciss. poët. b. 19.5 | Syringa v. b. 21.6. | Solan. tub. Ernte Picea exc. b. 3.6. | Tilia sept. LV. 3.10. | 15.9. | | Mähen d. Wies. 11.7. Siid-Karelen. — Antrea, Koljola. — Landwirt J. Juka- rainen. Acer plat. BO. 30.5. | Picea exc. b. 20.6. Vace. v.—i. b. 20.6. Achill. m. b. 25.6. Pin. silv. b. 22.5. » 15-90; Aesc. b. 20.6. Pir. mal. b. 8.6. Aln. glut. b. 4.5. Pop. trem. b. 25.5. Avena S. 8.5. A. ime. b. 30.4. » BO. 30.5. » | Aehrs 92027. A. nem. hep. b. 2.5. » LV. 5. + » Ernte 30.8. A. nem. 'b.’ 15.5. | Prun. pad. b. 24.5. | Hordeum S. 18.5. Betula BO. 14.5. Rib. rubr. b. 20. 3. » Aehr. 16.7. DR LEWES ARTO: » 1.2.3087. » Ernte 20.8. Caltha b. 6.5. Rub. cham. b. 30.5. Lin. usit. S. 2.6. Chrys. leuc. b. 27.6.| Rub. id. f. 5.8. » b. 25.7. Conv. maj. b. 10.6. | Sal. capr. b. 24.4 » Ernte 15.8. Frag. v. b. 1.6. Sorb. auc. b. 13.6. Secale Aehr. 8.6. » it IU » f. 25.8. » b. 28.6. Ledum b. 8.6. Syringa v. b. 10.6. » Ernte 7.8. Menyanth. b. 25. Trollius b. 3.5. DE Se 108: Myrt. nigra b. 1. 6. Tyssilago b. 2.5. Solan. tub. S. 27.5. » f. 20.7. | Ulmaria b. 30.6. » Ernte 25.9. Mähen d. Wies. 13.7 Antrea, Ikävalkola. — Lehrer W. Pylkkänen. 60° 58) nw Br;. 295-7) 0: (Gr Betula LY. 25.10. Achill. m. b. 30.6. A. nem. b. 9.5. Aln. glut. b. 6.5. Betula BO. “15.5. Calluna b. 30.7. AG anGs be 2574 » | SAR Caltha b. 13.5. Bidrag t. känned. af Fin]. Chrys. leuc. b. 24.6. Conv. maj. b. 3.6. Frag. v. b. 29.5. » an AT. Linnaea b. 25.6. Menyanth. 15.6. Myrt. nigra b. 30.5. » 6. Nuph. lut. b. 11.7. Pins sily2 bs 2746. Pir. mal. b. 5.6. | Plat. bif. b. 28.6. | Pop. trem. b. 7.5. | » BO. 26.5 Prun. pad. b. 28.5. » f. 2.9. Air. eaesp. 17.7. Alism. pl. 20.7. Androm. cal. 14.5. Arctost. uv.-urs. 6.6. Camp. pers. 10.7. Cent. cyan. 30.6. Cirs. het. 9.7. Crat. cocc. 7.6. Dianth. delt. 3.7. Epil. ang. 8.7. Erioph. vag. 26.5. Ger. silv. 6.6. Junip. comm. 10.6. Rub. aret. | Luz. pil. 15.5. | Lychn. vise. 23.6. | Majanth. bif. 21.6. | Pot. nat. 19.7. | JENA 100 SU | Ran. acr. 6.6. FR: aur, 1:6. Rib. rubr. » Rub. id. b. » fe Sal. capr. Sorb. auc. Syringa v. b. 8.6. Trientalis b. 4.6. Trollius b. 6.6. Tussilago b. 21.4. Ulmaria b. 9.7. Teli 5.6. 8.6 | Wace, v.—1. b. 14:65 | | | Solan. tub. S. 31.5. » keine Friichte. Anfang d. Blüte. Nymph. alb. 31.7. Orch. mac. 1.7. Oxal. acet. 22.5. Pimp. sax. 24.7. Pis. arv. 17.7. Prim. off. 28.5. Avena S. 9.5. » Aehr. 13.7. » Ernte 14.8. Hordeum 8. 11.5. » Aehr. 6.7. » Ernte 16.8. Lin. usit. S. 11.5. » bel: » Ernte 15.8. Secale Aehr. 6.6. »2 bs 29°65 » Ernte 3.8. Dy | fem LASSE » Ernte 29.9. Mähen d. Wies. 14.7. Rib. nigr. 28.5. Rub. sax. 22.6. Samb. rac. 4.6. Sed. acr. 29.6. Solid. virg. 3.8. Succ. prat. 14.8. Tanac. vulg. 29.7. Tarax. off. 22.5. Trich. arv. 15.7. Trif. prat. 22.6. T. rep. 24.6. Verb. nigr. 25.7. Anfang d. Fruchtreife. Luz. pil. 24.6. | Rib. nigr. 8.8. | Tarax. off. 29.6. Ladoga—Karelien. Käkisalmi. — Arzt G. W. Levander und Gin BT. Acer plat. b. 10.5. » BO. 30.5. Aln. ine. b. 23.4. Anem. hep. b. 23.4. | A. nem. b. 8.5. Betula BO. 13.5. » lon JE Caltha b. 16.5. Chrys. leuc. b. 23.6. Conv. maj. b. 1.6. Corylus b. 24.4. Nat. o, Folk, H. 77, N:0 7 | Pin. silv. b. 5. | | Rib. rubr. D: 26.5 5. | Rub. Toini Levander. 30 MMOG: Frag. v. b. 28.5. Myrt. nigra b. 12.5. Pir. mal. b. Plat. bif. b. Pop. trem. b. 5. 25. ara id. b. 20.6. | Hordeum S. C.110 mu: ME Sal. capr. b. 6.5. Sorb. auc. b. 5.6. Syringa v. b. 5.6. Trientalis b. 30.5. Trollius b. 28.5. Tussilago b. 30.4. Vacc. v.—i. b. 5.6. Viburn. op. b. 23.6. 29.5. 24 Ajug: rept. 29.5. Aven. pub. 23.6. Chrysospl. alt. 10.5. Anfang d. Bliite. D. vern. 6:5. Gag. min. 20.5. G. lut. 20.5. Corallorh. inn. 23.6. | Pop. bals. 9.5. Drab. nem. 29.5. | Brin. OAS | Stell. hol. 29.5. Tarax. off. 20.5. Viol. can. 28.5. Pälkjärvi, Alahovi. — Fräulein Inez Karsten. 62° 37 n: Br 0440404 ET. Acer. plat. BO. .30.5. | Achill. m. b. 30.6. | Aln. inc. b. 30.4. | Anem. nem. bb. 11.5. | Betula BO. 26.5. | » b. 26.5. | ye VS 25.9. | Calluna b. 5.8. | Caltha b. 25.5. | Chrys. leuc. b. 29.6. Conv. maj. b. 3.6. Frag. v. b. 31.5. De hats TS | Ledum b. 8.6. | Linnaea b. 1.7. Lonic. tat. f. 20.8. Menyanth. b. 3.6. Myrt. nigra b. 26.5. » AA DE TE Narciss. poët. b. 3.6. Andr. polif. 7.6. Cent. cyan. 19.7. Cirs. het. 9.7. Croc. vern. 7.5. Dianth. delt. 1.7. Epil. ang. 6.7. Geran. silv. 6.6. Lil. bulb. 30.7. Pop. trem. b. 12.5. » BO. 28.5. » LV 29 | Prun. pad. b. 29.5. » 193088: Quercus BO. 29.5. Rib. rubr. b. 29.5. » 1:27.88 Rub. arct. b. 2.6. Rub. cham. b. 3.6. » Tele Rub. ud. 250: » fe 10.8: Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auc. b. 5.6. » te ANS Syringa v. b. 9.6. Tilia sept. BO. 31.5. » LV. 25.9. Trientalis b. 3.6. Anfang d. Blüte. Majanth. bif. 21.6. | Orch. mac. 30.6. Oxal. acet. 29.5. Oxyc. pal. 30.6. Pedic. pal. 18.7. Pris Parve02 07e PrimAott 23:5: | Ran. acr. 28.6. Trollius b. 30.5. | Ulmaria b. 9.7. Vace. v.—ı.b » m . 15.6. 26.8. | Avena S. 12.5. » Aehr. 16.7. » Ernte 25.8. Hordeum 8. 27.5. » Aehr. 11.7. » Ernte 14.8. | Secale Aehr. 19.6. | log IAE | » Ernte 21.8. » 82058 | Solan. tub. Ernte 20.9. | Mahen d. Wies. 18.7. | Rhamn. frang. 30.6. | Rib. gross. 7.6. | BR. nier 1760 | Samb. rac. 2.6. | Solid. virg. 26.7. Tarax. off. 27.5. Trif. prat. 24.6. | R. rep. 26.6. Suojärvi, Leppäniemi. — Forster E. Mäntyvaara. 62° 13’ ny Br.; -32°.292°6. Gr; e. 140 Mm suv Acer. plat.-b. 2.6. | Achill. m. b. 9.7. | An inc oy 4.5. Betula b. 22.5. » BONO: » Ve 1908 | Caltha b. 15.5. | Chrys. leue. b. 1.7. | Conv. maj. "bi 2.6. Bidrag t. känned. af Finl. Frag. v » Ledum b. Linnaea b. 7.7. Menyanth. b. 7.6. Myrt. nigra b. 31. Pin. silv. b. 8.6. Pir. mal. b. 24.6. Pop. trem. b. 17.5. v. b. 2.6. 19.637. 3.6. Ds » BO. 30.5. » LV. 25.9. Prun. pad. b. 7.6. » f. 22:8. Rib. rubr. b. 31.5. Alchem. vulg. 2.6. Androm. eal. 26.5. A. polif. 31.5. Antenn. dioic. 3.6. Carwicarve 25:6: Geran. silv. 22.6. Süd-Ostrobothnien. 62° 14’ n Br.: Achill. m. b. 23.6. Alnsrines jp 214. Anem. hep. b. 7.5 A. nem. b. 20.5. Betula BO. 21.5. » 55 lle. DR 0116-90: Calluna b. 21.8. Caltha b. 18.5. Chrys. leuc. b. 3.7. Conv. maj. b. 3.6. Frag. v. b. 30.5. » ify late Ledum. b. 24.6. Linnaea b. 24.6. Air. caesp. 3.7. Alism. pl. 11.7. Alop. gen. 5.6. Nat. o. Folk, H. Ole ISI). 1 Rib. rubr. f. 15.8. Rub. Rub. Rub. id. » fe 15.8: Sal. capr. Sorb. auc. Trientalis Trollius b. a 6. Ulmaria b. 8.7. Vacce Vb 106 NEES » f. 26.8. Anfang d. Blüte. | Junip. com. 9.6. Lon. coer. 2.6. Majanth. bif. 25.6. Melamp. prat. 25.6. Orch. mac. 25.6. | Pis. sat. 1.7. | deste. N. Molander. 2136 ET: Myrt. nigra b. 21.5. » PS: Nuphr Jluteep. ll. mal. b. 7.6. | Pop. trem. b. 1.5. | Sorb. auc | Syringa v. | Ulmaria b. » DAY 23.9. Prun. pad. b. 30.5. Rib. rubr. b. 26.5. » 710.8: Rub. id. b. 26.6. » lige 5.8. Sal. capr. b. ib: 2 18- 9 6. 5 9.8. Anfang d. Blüte. A. prat. 5.6. Calla pal. 24.6. Camp. rot. 23.6. | Hordeum 8. Avena S. 8-16.5. ) Aehr. 15.7. » Ernte 25.8. 30.5. » Ernte 26.8. Lin. usit. Ernte 24.8. | Secale Aehr. 11.6. DE loka te Ze » Ernte 15.8. te GL Solan. tub. 8. 27.5. » Ernte 6.9. Mähen d. Wies. 20.7. Pot. torm. 7.6. Ran. act. 5:6: Rhin. maj. 25.6. Tarax. off. 25.5. Vace. ulig. 2.6. Viol. pal. 25.5. — Lappfjärd, Jossandt. — Feldmesser c. 5 m. ü. M. Niacc iv 1.53 20.0. » 105.9: Avena Aehr. 15.8. » Ernte 20.8. Hordeum 8. 19.5. » Aehr. 7.8. » Ernte 14.8. | Lin. usit. Ernte 23.8. | Secale Aehr. 4.6. » b. 26.6. » Ernte 10.8. Solan. tub. S. 23.5. » Ernte 11.9. Mähen d. Wies. 11.7. Card. prat. 7.6. Cirs. het. 11.7. Erioph. vag. 9.5. 26 Frag. el. 29.5. Geran. silv. 24.6. Geum riv. 4.6. Iris pseud. 23.6. Luz. pil. 15.5. Lychn. dioic. 11.6. L. vise. 20.6. Majanth. bif. 24.6. Nymph. alb. 11.7. Oxal. acet. 25.5. Pedic. pal. 20.6. Phragm. com. 27.8. Pis. arv. 26.6. Pot. nat. 3.7. Ran. acr. 29.5. R. aur. 4.6. Rib. alp. 26.5. | R. gross. 21.5. | R. nigr. 30.5. | Rub. sax. 24.6. | Samb. rac. 4.6. Succ. prat. 20.8. Tarax. off. 23.5. Trif. prat. 22.6. ©. rep.02346. Viol. pal. 21.5. Wasa. — Pfarrer A. Ingman. 63° 5’ n Br.; 217 32%0-Gr.; e. 10m ua Acer plat. b. 30.5. » LV. 26.10. Aln. glut. b. 2.5. A. ine. b. 27.4. Betula BO. 25.5. vum. 28.0. D LuV. 26.10. Conv. maj. b. 3.6. ras vers. 127: Ledum b. 6.6. | Myrt. nigra f. 22.7. Pir mal eb "#76: Pop. trem..b 5.5. Prun. cer. b. 30.5. » 1 19:08: Prun. pad. b. 30.5. Rib. rubr. b. 1.6. (cult. ). » ANSE (cult.). Rub. id. f. 3.8. Sal. capr. b. 7.5. Sorb. auc. b. 17.6. Syringa v. b. 24.6. Trientalis b. 2.6. Vacc. v.—i. f. 1.9. Secale Aehr. 7.6. Mähen d. Wies. 17.7. Mustasaari, Korsholm. — Direktor I. Wahlbeck. 63° 5? ni Br.) 21° 327 ov Gr.; c. 10 mau Acer plat. b. 26.5. » BO. 28.5. Achill. m. b. 30.6. Betula BO. 25.5. » HD 20.0: Caltha b. 19.5. Chrys. leuc. b. 2.7. Conv. maj. b. 31.5. Frag. v. b. 15.5. » Ay OBL Linnaea b. 1.7. Myrt. nigra b. 16.5. » ite Talk Narciss. poet. b. 6.6. | Nuph. lut. b. 17.6. Pir. mal. b. 5.6. Pop. trem. b. 4.5. » BO. 31.5. Prun. cer. b. 5.6. Prun. pad. b. 28.5. Rib. rubr. b. 23.5. Rub. arct. b. Rub. id. b. 30.6. Sal. capr. b. 3. 5. Sorb. auc. b. 16.6. Syringa v. b. 10.6. Tilia sept. b. 30.5. Trientalis b. 4.6. Ulmaria b. 11.7. Vacc. v.—i. b. 10.6. Viburn. op. b. 4.7. Avena 8. 3.5. » Aehr. 7.7. Hordeum S. 27.5. Secale Aehr. ye eae Solan. tub. S. 21.5. Mähen d. Wies. 14.7. Wora, Kovjoki. — Dorfschullehrer H. Backlund. 63° 19/n Br; 22° | | Chrys: ‘leue. )b. (1507. Aln. ine. b. 4.5. Betula BO. 17.5. » b:226.5: 146. Gr.; ¢. 10 m. ä. ME Betula LV. 15-25.10. | Conv. maj. b. 3.6. Caltha b. 12.5. Frag. v. b. 2.6. » fe 9873 Bidrag t. känned. af Finl. Ledum b. 6.6. Myrt. nigra b. 28.5. » 710.8. Nuph. lut. b. 5.7. Picea exe. b. 6.6. Pop. trem. b. 6.5. » BO. 30.5. | Rub. Bub: | Rub. | Sorb. auc. b. 15.6. » DOTE 1dNb 02726: » f. 9.8. » 2 9210: Avena S. 16-20.5. » Aehr. 15.7. » Ernte 25.8. Hordeum 8. 20-25.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 20.8. | Secale Aehr. 5.6. » LV. 30.10. | Syringa v. b. 13.6. » ob. 1-10.7. Prun. pad. b. 27.5. Trollius b. 24.5. » Ernte 7.8. » iy 16.9. Vace. v.—i. b. 9.6. » §. 20-25.8. Rib. rubr. b. 26.5. » f. 15.9. | Solan.tub.S. 25-30.5. » f. 20.8. | » Ernte 18.9. Mähen d. Wies. 20.7. Ylıstaro, Kirchdorf. — Pharmaceut E. Jääskeläinen. Achill. m. b. 17.6. Aln. ine: b. 4.5. Betula BO. 17.5. » jo, 17e » LV 3.10. Caltha b. 25.5. Chrys. leuc. b. 5.7. Frag. v. b. 28.5. Ledum b. 5.6. Lonie. tat. b. 9.6. Myrt. nigra b. 24.5. Alism. pl. 4.7. Alop. gen. 12.6. A. prat. 12.6. Andr. pol. 4.6. Antenn. dioic. 5.6. Camp. rot. 28.6. Caps. b.-p. 15.5. Carag. arb. 7.6. Cent. cyan. 5.7. C. scab. 2.7. Ceref. silv. 6.6. Chenop. alb. 1.7. Cie. vir: 18.7. Cirs. arv. 1.7 Com. pal. 4.7. Crat. ox. 15.6. Dianth. delt. 1.7. Emp. nigr. 4.5. Epil. ang. 5.7. Erig. acr. 1.7. Euphr. off. 30.6. HTS ort. 3.7. Galeops. vers. 1.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:0 7. (Pir émal tb 526% | Prun. pad. b. 31.5. | Rib. rubr. b. 26.5. | Rub. aret. b. 28.5. | Phleum prat. 13.7: | Polyg. av. 11.7. | Pot. ans. 6.6. | Prunella vulg. 13.7. | Lon. xyl. 5.6. | Lysim. thyrs. | Myos. arv. 4.6. Rub. cham. b. 2.6. Rubstids bs. 3:6: Sorb. auc. b. 17.6. Syringa v. b. 10.6. Trientalis b. 26.5. Ulmaria b. 14.7. Vacekv.- 131024196007 Anfang d. Blüte. Galium bor. 1.7. Geum. riv. 28.5. Hier. pil. 21.6. Hyp. quadr. 10.7. Iris germ. 4.6. Lath. prat. 26.6. Diels Matr. cham. 17.6. M. inod. 17.6. Oxal. acet. 24.5. Pedic. pal. 3.7. Polem. coer. 27.6. P. vivip. 30.6. P. arg. 19.6. | Ran. acr. 28.5. | Rheum. rhap. 15.6. Rhin. min. 27.6. | | Ver. cham. | Viburn. op. b. 1.7. Avena 8. 13-23.5. » Ernte 16.8. | Hordeum 8. 6-9.5. » Ernte 10.8. | Lin. usit. S. 3.6. Secale Ernte 10.8. Solan. tub. b. 23.5. Mahen d. Wies. 14- DATE Rib. gross. 25.5. Ros. pimp. 26.6. Rum. dom. 18.6. Sagitt. sag. 7.7. Samb. rac. 8.6. Spir. sal. 9.7. Stell. med. 5.7. Syring. jos. 14.6. Tanac. vulg. 7.7 Tarax. off. 2.5. Thlasp. arv. 11.6. Trif. prat. 18.6. Turr. glabr. 18.6. Urt. dioic. 4.7. Vace. ulig. 5.6. V. oxye. 5.6. Valer. off. 26.6. 14.6. V. longif. 9.7. Wi. Ont 14765 Viol. can. 27.5. V. pal. 20.5. Nord-Tavastland. 6252 4nbBr: Karstula, Kirchdorf. J. W. Sahlstein. 24° 46’ 6. Gr.; c. 120 m. ü. M. Agronom Acer plat. BO. 25.5. | Pop trem. b. 20-25.5. | Avena S. 16.5. Achill. m: b. 21.6. » BOT 20.5. | yt ANRT 28 ie Betula BO. 20.5 ; Prun. cer. b. 3.6. | »- Ernte 21.8. NED 82555: | Prun. pad. b. 29.5. | Hordeum 8. 12.5. »- 6. Ve. 18:10: Rib. rubr. b. 29.5. » Aehr. 1.7. Caltha b. 17.5. | Rub. aret. b. 26.5. | -» Ernte 10.8. Cony. maj. b. 3.6. | Rub. cham. b. 27.5. | Secale Aehr. 4.6. Frag. v. b. 21.5. Sorb. auc. b. 8-13.6. | » .b.222.6: Ledum b. 4.6. Syringa v. b. 7.6. » Ernte 18.8. Myrt. nigra b. 24.5. | Trientalis b. 2.6. D RS Ll. se Picea exc. b. 1.6. Trollius b. 27.5. | Solan. tub. S. 23.5. Pin. silv. b. 3.6. | Tussilago b. 17.5. | » a 15.9. Pir. mal. b. 5.6. | Vacc. v.—i. b. 7.6. Mähen d. Wies. 24.7. Saarijärvi, Kirchdorf. — Forster K. Brander. 62° 422 ene br: Acer plat. b. 1.6. Achill. m. b. 8.6. Calluna b. 27.7. Frag. v. b. 28.5. » 18, IS Linnaea b. 25.6. 2 Naor lut. b. shes Pin. silv. b. 15.6 Pop. trem. BO. 30.5. Prun. pad. b. 28.5. Cent. cyan. 30.6. 25° 16° OM Gr? !e. 12050 aM | RibSrubry b- 2825: Viaces vi 103 NÉ 0 » 1.0488: » tar dl), Rub. aret: b. 28.5. Rub. cham. b. 29.5 Avena S. 9.5. » F-02857 Hordeum Aehr. 8.7. Rub. id. b. 24.6. » Ernte 14.8. » . 6.8. Lin. usit. b. 20.7. Sorb. auc. 6.5. Secale b. 25.6. Syringa v. b. 5.6. » Aehr. 9.6. Trientalis b. 28.5. » „Ernte 9.8. Trollius b. 5.6. Tussilago b. 19.5. Solan. tub. S. 16.5. Mähen.d. Wies. 20.7. Anfang d. Blüte. Nymph. alb. 29.6. Tarax. off. 14.5. Saarijärvi, Pajuniemi. — Disponent A. A. Lilius. 65° 42’n. Br.; Achill. Aln. Mie JA; ames ib: Betula BO. » b. = Calluna b. 3 | Linnaea b. 28.6. Chrys. leuc. os 29.6. | Menyanth. b. 4.6. | Conv. maj. b. 5.6. Myrt. nigra b. 27.5. | Frag. v. b. 28.5 | » Ug TT » f. 12.7. | Nuph. lut. b. 4.7. 25° 16' 6..Gr.z.¢: 120 maus Ledum b. 2.6. Pir. mal. b. 4.6. Bidrag t. känned. af Finl. Plat. bif. b. 4.7. Pop. trem. BO. 27.5. » LV. 29.9. Prun. cer. b. 3.6. Prun. pad. b. 29.5. Rib. rubr. b. 28.5. » i pts Rub. arct. b. 28.5. Rub. cham. b. 1.6. » ic PAVE We Rub. id. b. 25.6. » ous: Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auc. b. 7.6. » 141.9: Syringa v. b. 7.6. Trientalis b. 31.5. Ulmaria b. 13.7. IMAC: v2- be SL GHG: » f 2538. Viburn. op. b. 28.6. Avena S. 8.5. » Aehr. 14.7. » Ernte 16.8. 29 Hordeum 8. 18.5. » Aehr. 7.7. » Ernte 10.8. Tata, Wei Sa WG. | » 198 110% » Ernte 30.8. Secale Aehr. 6.6. 272.6: » Ernte 9.8. DI 84 1221948: | Solan. tub. S. 27.5. » Ernte 21.9. | Mahen d. Wies. 20.7. Jyvaskyla, Haapakoski. — Kontorist H. J. Ahman. 62°14" nABr.; Achill. m. b. 29.6. | Linnaea los dete Aln. inc. b. 24.4. | Myrt. nigra b. 27. Anem. hep. b. 4.5. | Pir. mal. b. 2.6. A. nem. b. 9:5. Pop. trem. b. 5.5. Calluna b. 2.8. Prun. pad. b. 29.5. Ohkrysgleucyb. 1.7. | Rub. id: b. 1-7. Conv. maj. b. 16.6. | Sal. capr. b. 7.5. Frag. v. b. 20.6. Sorb. auc. b. 25.6 » 16.77. Syringa v. b. 23.6 Nord-Savo. Karttula, Kirchdorf. Saastamoinen. 625 Ten. Br 27% 040. Gr.; AenlEm SD 101.7. | Brun: cer. b. 5:6. Aln. ine. b. 12.5. Prun. pad. b. 3.6. Betula BO. 21-26.5. » f. 16.8. DIVE PASE | Rib. rubr. b. 3.6. Caltha b. 24.5. » t 11658. Chrys. leuc. b. 17.7.| Rub. arct. b. 3.6. Frag. v. b. 5.6. | Rub. cham. b. 8.6. » He oll Be Ho Rub. id. b. 28.6. Ledum b. 13.6. » ifs Jo) Myrt. nigra f. 18.7. Nuph. lut. b. 12.7. Bmtssilv.|b. 9.6: Pir. mal. b. 9.6. Androm. cal. 18.5. Junip. comm. 15.6. Luz." pil. 13.5. Majanth. bif. 24.6. Nymph. alb. 12.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. Sorb. auc. b. 9.6. Syringa v. b. 20.6. Tussilago b. 18.5. Anfang d. Blüte. Oxal. acet. 24.5. | Ran. acr. 12.6. | Rib. gross. 31.5. Rib. nigr. 3.6. 25° 44’ 6. Gr. | Trientalis b. 20.6. 5. | Trollius b. 20.6. | Vacc. v.—i. b. 23.6. | » f. 25.8. | Viburn. op. b. 29.6. | | Avena 8. 12-14.5. | Secale S. 22.8. — Dorfschullehrer E. c. 115m. t. M. | Vacc. v.—i. b. 18.6. » fel 529): Avena S. 3.5. » Ernte 26.8. Hordeum 8. 15.5. Ernte 14.8. Secale Aehr. 12.6. Dy Tos BOSE » Ernte 10.8. » Sel ase Solan. tub. 8. 31.5. | » Ernte 20.9. | Samb. rac. 10.6. Tarax. off. 26.5. Trif. prat. 25.6. Vacc. ulig. 13.6. 30 Rupie. — Mag. phil. B. Stählberg. 62°54’ n. Bra 27% 40) 0: Gr; e. 100m aa Acer plat. b. 23.5. | Lonic. tat. f. 25.8. Sorb. auc. LV. 24.9. » BO. 27.5. | Menyanth. b. 10.6. Syringa v. b. 6.6. > LV. 30.9. | Myrt. nigra b. 22.5. | Tilia sept. BO. 27.5. Achill. m. b. 24.6. » FRONT » LV. 23.9. Aln. glut. b. 26.4. Narciss. poét. b. 25.5. Trientalis b. 28.5. A. ine. b. 24.4. Nuph. lut. b. 3.7. | Trollius b. 30.5. Anem. hep. b. 23.4. | Pin. silv. b. 15.6. Tussilago b. 23.4. (cult.). Pir.emalstbey 1.6: Ulmaria b. 7.7. A. nem. b. 12.5... | Plat. bif. b. 24.6. Vacc. v.—i. b. 5.6. (cuit.). Bopstrem pn 99.7 » f. 15.8. Betula BO. 13.5. | » 0.,27.5.. | » b. 14.5. | > LV. 4.10. | IV. ne 20 Brun. tcer:b 5.6. | Avena S. 8.5. Calluna b. 24.7. Prun. pad. b. 28.5. | Achr ian Caltha b. 0 5: » 0: 14.5 » = Ernte 15.8. Chrys. leuc. b. 27.6. » f. 30.8. Hordeum S. 23.5. Conv. maj. b. 1.6. Rib*ru br D 4255598 » Aehr. 5.7. Frag. v. b. 10.5. » TMS: » Ernte. 15.8. (einz.). Rub. arct. b. 27.5. Secale Aehr. 6.6. > b. 25.5. Rub. cham. f. 20.7. » b. 24.6. (reichl.). Rub. id. b. 28.6. » Ernte 6.8. > £22926; » fe 228. DS eek Ledum b. 20.6. Sal. capr. b. 7.5. Solan. tub. 8. 26.5. Linnaea b. 28.6. Sorb. auc. b. 9.6. » Ernte 18.9. Lonic. tat. b. 26.6. » BO. 15.5.| Mahen d. Wies. 12.7. Anfang d. Bliite. Berb. vulg. 24.6. Daphn. mez. 10.5. Gag. min. 12.5. Suonenjoki, Kirchdorf. — Arzt J. E. Rahm. Acer plat. b. 2.6. Myrt. nigra f. 19.7. | Trientalis b. 5.6. » BO. 8.6. | Pin. silv. b. 6.6: Trollius b. 7.6. Aln. glut. b. 2.5. Pin. mel... 5:0- Vacc. v.—i. b. 14.6. Au janes ibs 2:5. Pop. trem. b. 6.5. Viburn. op. b. 26.6. Betula BO. 1.6. Prun.i cer: 'b. 4.6. Chrys. leuc. b. 26.6.; Prun. pad. b. 29.5 Conv. maj. b. 7.6. Rib. rubr. b. 20.5. Avena S. 9.5. Frag. v. b. 4.6. Rub. cham. b. 30.5. Hordeum 8. 27.5 Ledum b. 5.6. Rub. id. f. 5.8. Secale b. 1.7. Lonic. tat. b. 25.6. | Sal. capr. b. 10.5. » . Ernte 10.8. Menyanth. b. 5.6. Sorb. auc. b. 14.6. Solan. tub. S. 29.5. Myrt. nigra b. 2.6. Syringa v. b. 8.6. Bidrag t. känned. af Fin). Camp. pat. 25.6. Lon. xyl. 11.6. Pielavesi, Achill. m. b. 28.6. Aln. glut. b. 1.5. A. ine. b. 28.4. Betula BO. 25.5. » LV. Calluna b. 19.7. Calthayps Zico: Chrys. leuc. b. 1.7. Frag. v. b. 30.5. » Te ORT: Ledum b. 16.6. Linnaea b. 1.7. Menyanth. b. 8.6. Myrt. nigra f. 23.7 Nuph. lut. b. 6.7. Bimersiivia bs 10.6. Kirchdorf. 63° 14’ n. Br; 15-20.10. | Rub. Anfang d. Bliite. | Matr. inod. 14.6. | | 26° 45’ 6. Gr.; » LEAVE MOS | Prun. cer. b. 13.6. Prun. pad. b. 30.5. Rub. arct. b. 2.6. Rub. cham. b. 2.6. » itg la TOLD » fT Se Sorb. auc. b. 16.6. » f. 10.9. Syringa v. b. 15.6. | Tilia; sept..b. 28.7: | Trientalis b. 6.6. | Tussilago b. 19-26.5. | Ulmaria b. 14.7. 31 Rib. gross. 31.5. — Arzt K. Niskanen. c. 120 m. ti. M. Pop. trem. BO. 30.5. | VNacctvz=1b 246: » 0339: AvenaS. 5.5. » Aehr. 11.7. » Ernte 10.8. Hordeum 8. 19-30.5. » Aehr. 7.7. » Ernte 8.8. | Secale Aehr. 7.6. DOM UND » Ernte 12.8. Na Sou Cee | Solan. tub. S. 30.5. » Ernte 17.9. Mähen d. Wies. 24.7. Nord-Karelien. — Wartsila. — Frau Pfarrer Nina Karsten. 62° 10’ n. Br; Acer plat. b. 26.5. » BO. 29.5. » nV 2129: Achill. m. b. 16.6. An mc ion 2.9: Betula BO. 26.5. » b. 26.5. » HVE 2 329: Calluna. b. 30.7. Caltha b. 2.6. Chrys. leuc. b. 30.6. Conv. maj. b. 14.6. Frag. v. b. 28.5. » 1.6.7. Ledum b. 12.6. Linnaea b. 28.6. Lonie. tat. b. 23.6. » 711228. Menyanth. b. 14.6. Myrt. nigra b. 2.6. » sto lab ac Narciss. poét. b. 3.6. Nuph. lut. b. 5.7. Nat. o. Folk, H. | Pin. silv. | Pir. mal. b. 10.6. | Plat. bif. b. 30.6. 7% N:0 7. 30° 39’ 6. Gr. Picea exc. hb. 3.6. b:412:6: Pop. trem. b. 11.5. » BO. 28.5 » LV 24.9. Prun. cer. b. 4.6. Prun. pad. b. 29.5 » or UNS? Quercus ee 2% » 5 i Rib. BEN 7 2 » f. Rub. arct. b. 2. 6. » före Rub. cham. b. » fe Rub. id. b. 24. » lig os Sal. capr. b. 9.5. Sorb. auc. b. 13.6. » T9 30! 6. 10. 9.5. 5.8. c. 85 m. ü. M. Syringa v. b. 13.6. Trientalis b. 12.6. Trollius b. 5.6. Tussilago b. 6.5. » 10226: Ulmaria b. 11.7. Vacc. v.—ı. b. 10.6. » 1. 2678: Viburn. op. b. 4.7. AvenaS. 8.5. » Aehr. 16.7. » Ernte 20.8. Hordeum $. 30.5. » Aehr. 11. 7 » Ernte 14.8. Secale Aehr. 14.6. Ye D22h16; » Ernte 10.8. DE on ORE Solan. tub. S. 29.5. » Ernte 18.9. Mähen d. Wies. 24.7. Ce bo Anfang d. Bliite. Rub. sax. 25.6. Sal. pent. 28.6. Samb. rac. 5.6. Sclid. virg. 31.7. Tanac. vulg. 31.7. Orob. vern. 25.5. | Oxal. acet. 28.5. Pedic. pal. 30.6. Prim. off. 4.6. Pyrol. min. 4.7. Alisma pl. 20.7 Cent. cyan. 2. 7. Crat. cocc. 22.6. Dianth. delt. 11.7. Epil. ang. 10.7. Geran. silv. 26.6. PAROI TO Tarax. off. 27.5. Lil. bulb. 7.7. Ran. acr. 28.5. Trich. arv. 11.7. Lychn. vise. 25.6. Rib. aur. 4.6. Trif. prat. 22.6. Majanth. bif. 26.6. R. gross. 3.6. T. rep. 26.6. Nymph. alb. 15.7. Verb. thaps. 23.7. R. nigr. 2.6. Orch. mac. 30.6. | Anfang d. Fruchtreife. Rib. nigr. 4.8. | Samb. rac. 12.8. | Tarax. off. 10.6. — Fräulein J. Säämänen. c. LT MEME Juuka, Kirchdorf. 65414 n Br 29221520. Gr: Aln. inc. b. 5.5 | Rub. arct. b. 4.6. Hordeum 8. 11.5. Betula BO. 24.5. | Rub. cham. b. 3.6. » Ernte 20.8. pb. 16.5. | Sal. capr. b. 29.5. Lin. usit. S. 12.6. Frag. v. b. 6.6. | Sorb. auc. b. 15.6. Secale Aehr. 12.6. Myrt. nigra b. 4.6. | Syringa v. b. 17.6. » Ernte 15.8. Pop. trem. b. 19.5. » 8. 10.8. » BO. 24.5 | Slane tub. S. 30.5. Prun. pad. b. 30.5. | Avena S. 8.5. » Ernte 15.9. Rib. rubr. b. 5.6. » Ernte 26.8. | Mähen d. Wies. 15.7. — Landwirte O. J. und. T. Puhakka. 29° 20’ 6. Gr.; c. 100 m. ü. M. Liperi, Käsämä. 62° 30/0 Br; Acer plat. LV. 27.9. | Rub. cham. f. 26.7. | Hordeum Aehr. 14.7. Betula LV. 30.9. | RUD: dirt 27.6. » Ernte 25.8. Calluna b. 28.7. | » (276: | Lin. usit. S. 3.6. Chrys. leuc. b. 20.6. | Sorb. auc. b. 4.6. | » lb: one Frag. v. b. 21.5. » f. 30.8. | » Ernte 26.8. » ty DATE Syringa v. b. 5.6. | Secale Aehr. 5.6. Myrt. nigra f. 6.7. Vace. v.—i. b. 8.6. | » b. 15.6. Nuph. lut. b. 21.6. » £129.38. | » Ernte 8.8. Pir. mal. b. 6.6. | | » S. ASS Pop. trem. LV. 2.10. | Solan. tub. S. 26.5. Prun. pad. b. 30.5. Avena Aehr. 19.7. | » Ernte 25.9. » 12.998: » Ernte 19.8. Mähen d. Wies. 12.7. Rib. rubr. f. 30.7 Hordeum S. 16.5. Bidrag t. känned. af Finl. 39 Mittel-Ostrobothnien. — Esse, Ofveresse. — Dorfschullehrer G33) Nn. Br.; Betula BO. 25.5. » los AE » NERO ALO Calluna b. 3.8. Caltha b. 14.5. Chrys. leuc. b. 28.6. | Rib. rubr. Conv. maj. b. 20.6. Frag. v. b. 5.6. ». Have Ledum b. 7.6. Linnaea b. 29.6. Menyanth. b. 5.6. Myrt. nigra b. 28. » 23. Nuph. lut. Picea exc. Pin. silv. 5. jig 7. b. 24.6. b. 15.6. 6:17:06. | Rub. aret. b. | Rub. cham. b. J. Finnäs. IF Te: 10 ane uae Pir. mal. b. 9.6. IMVACC RAD M7 (0: Pop trem. BO. 2.6. » 221539: » IE Wig WENO Prun. pad. b. 5.6. Prun. pad. b. 5.6. » sel b. 4. » io: 112 33 6. .8. 4.6 » fe a2 Series Rubs 1d abs Moto » MTS | Sorb. auc. b. 20.6. » ty (LD Syringa v. b. 25.6. | Avena S. 10.5. | Solan. tub. » Aehr. 16.7. » Ernte 26.8. Hordeum $. 25.5. » Aehr. 12.7. » Ernte 20.8. Secale Aehr. 7.6. ) DM SANTE » Ernte 15.8. » §. 16.8. SINUS » Ernte 12.9. Mähen d. Wies. 27.7. Kajaniseh-Ostrobothnien. — Kuhmoniemi, Korpisalmi. — 64° 7’ n. Br; Achill. m. b. 27.6. Aln. glut. b. 14.5. AP Ines): SR Betula BO. 25.5. » b. Biles » LV. 24.8. Calluna b. 30.7. Caltha b. 30.5. Chrys. leuc. b. 30.6. Conv. maj. b. 10.6. Frag. v. b. 2.6. » lig 18.7. Ledum b. 6.6. Linnaea b. 11.7. Bonie. tat: f. 5.8. Myrt. nigra b. 30.5. » RN Nuph. lut. b. 26.7. Picea exc. b. 8.6. Pin. silv. b. 14.6. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. 29° 30’ 6. Gr.; Plat. bif. b. 8.7. Pop. trem. b. 10.5. » Be. 3.6. 5 SLB .6. Rub. » 1.2958: Sal. capr. b. 13.5. | Sorb. auc. b. 19.6. » 120679; | Syringa v. b. 24.6. Trientalis b. 5.6. Ulmaria b. 12.7. Apotheker B. Adler. c. 170 m. ü. M. Vace. v.—i. b. 8.6. » f. 16.8. Viburn. op. b. 9.7. Avena S. 8.5. » Aehr. 18.7. » Ernte 21.8. Hordeum 8. 10.5. » Aehr. 5.7. » Ernte 7.8. Secale Aehr. 5.6. (einz.). » Aehr. 11.6. (reichl.). Do 0-0: » Ernte 14.8. So es Uc Solan. tub. 8. 26.5. » Ernte 11.9. Mähen d. Wies. 14.7 3 34 Puolanko, Kirchdorf. — Polizeibeamter R. Allinniemi. CAM br ol a or Ont Gee Betula BO. 26-27.5.| Avena S. 16.5. | Secale Aehr. 24.6. Caltha b. 14.6. Rub. arct. b. 2.6. Rub. cham. b. 1.6. Rub. id? f. 16.8. Naccav ba Ones | | | | Nord-Ostrobothnien. (GE MARE Achill. m. b. 30.6. Aln. ine. b. 2.5. Betula BO. » b. 28.5. ye We 22:3 Calluna b. 10.8. Caltha b. 26.5. Ehrys.leuc zb. 11.2. Conv. maj. b. 6.6. Frag. v. b. 1.6. » FSE Ledum b. 26.0. Linnaea b. 6.7. Menyanth. b. 12.6. Myrt. nigra b. 3.6. » 2327. Nuph. lut. b. 30.6. Pin. silv. b. 24.6. Ylitornio, Portimojärvi. — Herr. 66, 220n BE 23 257.0: Achill. m. b. 26.6. Caltha b. 26.5. Chrys. leuc. b. 1.7. Conv. maj. b. 8.6. Frag. v. b. 26.6. (cult.). » f. 29.7. Myrt. nigra f. 20.7. Nuph. lut. b. 7.7. Plat. bif. b. 5.7. | Pir. mal. b. 28.6. | Rub. cham. b. 2.6. » Aehr. 8-16.7. | » Ernte 18-20.8. Hordeum S. 24-27.5. Ne fee Zoe » Aehr. 27.6. | Solan. tub. S. 1-4.6. » Ernte 12.8. | Mähen d. Wies. 22.7. Uleåborg (Oulu). — Arzt S. W. Liljeblom. 2 25-2770. Gr. e, LOMME Tussilago b. 20.5. Pop. trem. b. 18.5. Ulmaria b. 20.7. » BO.,.3.6. |. Vacesv.- 14632836: Prun. pad. b. 6.6. » iis TE) » 1.2389. Rib. rubr. b. 3.5. » 15 AO TI | Avena S. 15.5. Rub. arct. b. 5.6. » Aehr. 20.7. | Rub. cham. b. 3.6. » Ernte 28.8. » FRIES | Hordeum S. 21.5. Rub. id. b. 9.7. » Aehr. 9.7. » 1.223588 » Ernte 15.8. Sal. capr. b. 17.5. Secale Aehr. 12.6. Sorb. auc. b. 25.6. | DID A 7 » f. 8.9. | » Ernte 18.8. Syringa v. b. 25.6. | » §. 14.8. Trientalis b. 8.6. Trollius b. 6.6. Solan. tub. S. 28.5. Mahen d. Wies. 21.7 E. Leander. Gr. Prun. pad. b. 3.6. Avena S. 26.5. » 14,189, » Ernte 1.9. Rib. rubr: b. 3.6. Hordeum SN. 27.5. | Rub. aret. b. 15.6. » Aehr. 12.7. » Ernte 28.8. » 105. PAR TA Secale Aehr. 19.6. | Sal. capr. b. 24.5. > AODE ROME | Sorb. auc. b. 26.6. » Ernte 20.8. Trollius b. 5.6. Dy ish aS Solan. tub. S. 3.6. Mähen d. Wies. 29.7. Bidrag t. känned. af Finl. Vace: wie elie 9s Taivalkoski, Kirchdorf. Betula BO. 29.5. 028.8. » IVO 177.9: Caltha b. 2.6. | Conv. maj. b. 23.6. | Ledum. b. 25.6. Menyanth. b. 8.6. Myrt. nigra b. 31.5. (einz. ). » b. 3-4.6. | (reichl.). » fetes Ole Lappland. Achill. m. b. 3.7. Betula BO. 1.6. » b. 3.6. » ILWS BRO Caltha b. 12.6. Chrys. leuc. b. 5.7. lo [D6 re Menyanth. b. 30.6. Myrt. nigra. b. 2.6 » f. 2.8 Pop. trem. b. 31.5 Prun. pad. b. 4.6. » ed: | 54 on Role ÖS 7. Te Rub: aret. b. 5.6: Rub. cham. b. 3.6. » 123087 Bub. ide 2128: | Sal. capr. b. 23.5. Sorb. auc. b. 21.6. | Trientalis b. 25.6. — Kemijärvi, Kirchdorf. K. W. Heikinheimo. : 66° 43’ n. Br; BU” OAT Ty, (Cabos Pop. trem. BO. 6.6. Prun. pad. b. 7.6. 7 » tn IL Sorb. auc. b. 28. 6. Trientalis b. 25.6. Trollius b. 13.6. | Secale Aehr. — Forster E. Reuter. Pop. trem. LV. 14.9. Trollius b. 24.6. WEEKES Woo ly, WSEG- Hordeum 8. 15.5. » Aehr. 1.7. 21.6. > 186 Ihe » Ernte 20.8. > So rk Solan. tub. S. 22.5. Mähen d. Wies. 1.8. — Postverwalter c.50m.ü.M. | Vace. v.—i. b. 27.6. » LV. 28.9. | » 12.839: Hordeum S. 19-27.5. » Aehr. 12.7. » Ernte 12.8. Secale Aehr. 24.6. >» 1% We » Ernte 30.8. Solan. tub. S. 23.5. » Ernte 11.9. Mähen d. Wies. 18.7. Inari, Muddusjärvi, Thule. — Förster M. W. Waenerberg. GONG Br: Betula BO. 26.5. IN 22505 Calluna b. 24.8. Chrys. leuc. b. 28.6. Ledum b. 28.6. Linnaea b. 16.7. Menyanth. b. 27.6. Myrt. nigra b. 27.6. » f. 6.9. Nuph. lut. b. 25.7. Pop. trem. BO. 10.6. » LV. 26.9. Prun. pad. BO. 26.5. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. 27° 12’ 6. Cr: Prun. pad. b. 24.6. » keine Früchte. Ribs tubrs bs 27:6: » 723058: Rub. arct. b. 26.6. Rub. cham. b. 6.6. » 1229728: Sorb. auc. BO. 26.5. » b. 25.6. » 1221059: Trientalis b. 24.6. Ulmaria b. 25.7. ec. 150 m. ü. M. Vaccv 102220: » FED Hordeum S. 6.6. (Kyrö). » Ernte 28.8. (Kyrô). Solan. tub. S. 23.5. » Ernte 11.9. (reichl.). Mähen d. Wies. 28.7. as Her Ss ychril ; a | ORES ARETE oh a. ns aM het Ce er v DB à | x | is | ce, - aie} } ee a As Has | 3 ta h Sr EN t WA. 5 4 k Fee 2 : k uses tree « Av - ka re i 1 Gers ks gr at Seb E ‘= je an‘ "4 Fa { KDE A ne sO - £ a a Petes | or core: i ER a atl ERD. | FREE Sores ax di dé Dr 7 u Du f x IN = Fe x © i. X % Bes + ER: ay TILL KANNEDOM A | FINLANDS NATUR OCH FOLK, HZ No UNDERSÖKNINGAR AF FINSKT TERPENTIN AF E Sn OSSIAN ASCHAN _V. FÖRSÖK ÖFVER TERPINHYDRAT- = OCH TERPINEOLBILDNING. Us HELSINGFORS 1915, HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI ni GA hed, UTGIFNA AF FINSKA \ sista 'H. 77, AV (AD) SEAR -SOCIETETEN. [SIBOT.N OSSIAN ASCHAN VI. DE HÖGT KOKANDE BESTÅNDSDELARNA i HELSINGFORS 1916 . HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG RAG TILL KÄNNEDOM N INLANDS 1 NATUR OCH FOLK, ps dar, aie an PHANOLOGISCHE BEOBACHTUNGEN FINLAND 1908. re De ZUSAMMENGESTELLT à ae VON ne K. M. LEVANDER | er (VORGELEGT AM 16. APRIL 1917), N tee a i 5, F3 0 i HELSINGFORS | | HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. 1917, RE N 5 te Ae) ; ; ; k 38 or 4 * Py LE. 4 4 . N ! ae ie UTGIFNA AF | FINSKA VETENSKAPS-SOCIETETEN. _ ible ees No wae \ HÄNOLOGISCHE BEOBA IN FINLAND 1909. ZUSAMMENGESTELLT VON K. M. LEVANDER. (ANGEMELDET AM 27, MAI 1917). HELSINGFORS HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG, RSA - 1917. ESE BIDRAG TILL KÄNNEDOM AP FIN ANDS NATUR OCH UTGIFNA AF FINSKA VETENSKAPS-SOCIETETEN. TIERPHÄNOLOGISCHE BEOBACHTUNGEN FINLAND 1910. ooo ZUSAMMENGESTELLT K. M. LEVANDER HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. el KA OG oe a ae ay vor he oe ne PERI FE RAS UE SA con 221910: 6 5: - ZUSAMMENGESTELLT © oc 53 | BI EEE IE, ö iR à de von en à ve BROTHERUS. _ De À = (ANGEMELDET AM 21. MAT 1917). | HELSINGFORS i | HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. | i 1919. # N DR UTGIFNA AF FINSKA dr H. 77, N:o 7. IN FINLAND TT 1911. ZUSAMMENGESTELLT VON x \ V. F. BROTHER US ‘ HELSINGFORS HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG, 1919, x à oe AT RAY BIDRAG till | KANNEDOM AF FINLANDS NATUR ocx FOLK. | Utgifna af Finska Vetenskaps-Societeten. Sjuttiosjunde Häftet. CI de LE TES u re m IE. PF NE EL Eh), wer ra 2 OT ee Ses 2 ‘ EMA: KEN? A er EEE ee NA ER “ a te CT ES me En ne ad a nt m ze sk Pan a KH 7 - = A a = er 1 € Be io a AN | Vv . K N à 7, SN i HUE ( UNE CAEN y ” \ 4 fa CNE RAA FR BIE pe 43 AR i He) flår v7 AU) à KU ' 1 } à u fi Be (i {. nr UNTO 100090646