* 


5, „ 


iR 
% nd 


ne, 


EIARNARDEUNIVERSIIY. 


BERNIE 


OF THE 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOÖLOGY. 
40009 


u 
I SINE 


1 1 nn 


. 


Kampfftich - Pärchen (Betta pugnax) 


mit Schaumneſt. 


Original-Rquarell von R. Neunzig. 


Kunſtbeilage der „Blätter für Aquarien- und Terrarienfreunde.“ 


9. Jahrgang. 1898 


Blätter für Aquarien und 
Terrarienfreunde. 


5 Illuſtrierte Halbmonatsſchrift für die Intereſſen der Aquarien- und 
u Terrarienliebhaber. 


Herausgegeben 


Dr. C. Bade. 


Mit *** von W. Sachtleben, E. Schulz, C. Müller-Mainz, K. Neunzig, 
Dr. E. Bade und Anderen. 


Neunter Jahrgang 


1898. 


Magdeburg. 


CEreutz'ſche Verlagsbuchhandlung 


(R. & M. UKretſchmann). 
1898. 


Eidechſe, Eine ſyriſche (Lacerta laevis). 


Salamandra atra. 
Salamandern und Waſſermolchen, Von. Von 


Inhalt des IX. Jahrganges. 


l bedeutet, der Artikel iſt durch eine Tafel illuſtriert. 


I. Aufſätze. 
1. Reptilien und Amphibien. 
Aga, Die. Von Müller-Liebenwalde 213. 
* Arolotl, Der. Von Bade 153. 164. 
Bergmolch, Neues über den. Von Marſſon 
55. 


* Chamüleone, Meine. Von Tofohr 176. 185. 


» Cidechſeneiern, Etwas über die Pflege und 


Zeitigung von. Von Kühne 191. 

Von 
Angele 262. 

Feuerſalamander, Aufzucht des, im Aqua-Terra⸗ 
rium. Von Hübner 93. 

Feuerſalamander, Fortpflanzung des, im Januar 
im geheizten Terrarium. Von Tofohr 69. 

* Gürtelechſen, die. Von Werner 249. 

*Katzenſchlange, die, im Terrarium. 

Schmidt 137. 
* Leopardennatter, Die. Von Schmidt 27. 
Von Maaß 79. 


Von 


Jacob 274. 287. 


Stutzechſe, Die (Trachysaurus rugosus). Von 


Werner 173. 


Tierkontingent unſerer Terrarien, Zur Ver: 


mehrung des. Von Krefft 1. 16. 26. 46. 
»Tupfenechſe, Die (Plestiodon Aldrovandü) 
im Terrarium. Von Kühne 200. 
»Urodelen, Die, Südaſiens. Von Wolterstorff 
90. 102. 113. 


Walzeneidechſe und ln im warmen 


trockenen Terrarium 128. 


2. Fiſche. 


Diamantbarſch, Der(Enneacanthussimulans). 


Von Bade 273. 
Forelle, Die. Von Schneider 251. 267. 
Goldhecht, japaniſchen, Etwas über den und ſeine 
Zucht im Aquarium. Von Weide 104. 
Gurami, Getupfter. Von Bade 4. 
n Kampffiſch, Der. Von Bade 53. 


* bedeutet, der Artikel iſt mit Textilluſtrationen verſehen 


Kampffiſch, Zur Fortpflanzung des. Von 
55. 

Kampffiſch, Zur Zucht von. Von Noetzel 139. 

Kalikobarſch, Der. Von von Debſchitz 261. 

Karpfen, Der, und ſeine Raſſen. Von Bade 
186. 202. 211. 230. 

r Raubfiſche, Drei deutſche. Von Helder 198. 

* Schlammfijch, Der amerikaniſche (Amia calva). 
Von Bade 68. 

Scheihe, Die (Tinca vulgaris). 

Sonnenfiſch, Der ſchwarzgebänderte (Meso- 

gonistius chaetodon). Von Bade 80. 

Teleſkopſchleierſchwanz und Komet. Von 

Bade 126. 

Trichogaster fasciatus, Die Zucht von, im 
Aquarium. Von Noetzel 130. 

Triehogaster fasciatus, Weiteres über die Zucht 
im Aquarium. Von Noetzel 163. 

»Zahnkarpfen, Roter (Aplochilus latipes). Von 
Bade 240. 


Stehr 


Von Bade 166 


. 


3. Wirbelloſe Tiere. 

* Chironomus silvestris, Ueber den Laich von. 
Von Weltner 252. 

Röhrenwurm, Der (Tabilex) im Aquarium. Von 
von Steinwehr 242. 


4. Seewaſſer-Aquarien. 
Seewafjer- Aquarium, Wie wir zu einem kamen. 
Von Helder 150. 


5. Pflanzen. 

Blumenrohr, Schlaffes. Von Wüſtenberg 6. 

Canna flaceida. Von Wüſtenberg 6. 

e Heimiſche Waſſerpflanzen, Welche ſind dem 
Anfänger in der Liebhaberei zu empfehlen? 
Von Bade 149. 

* Korbſtengel, Der. Von Gülle 105. 

* Najas-Gewächſe, Die, unſerer Heimat. 
Hohendorf 21. 

* Pflanzenſtand, Ueber meinen heutigen, im 

Aquarium. Von Pianta 209. 


Von 


1 5 Pontederiablume, Herzblättrige. Von Bade 3. 
** Tauſendblattarten, Die amerikaniſchen als 


Aquarienpflanzen. Von Hohendorf 78. 
— amerikaniſche und über die Waſſerpeſt. Von 
Smith 276. 


1 Waſſerhyazinthe, Die (Pontederia crassipes) 
in Florida. Von Hohendorf 237. 

* Waſſerpflanze, Ein Zwiebelgewächs als. 
Schmitt 65. 


6. Anlagen, Apparate ꝛc. 
Abfluß⸗Vorrichtungen für Aquarien und für 
Fiſchbehälter. Von Peter 140. 
Durchlüftungsfrage, Noch ein Beitrag zur. 
Von Peter 42. 

Durchlüftung, Nachtrag zu dem Vortrage über, 
in Nr. 4 der „Bl.“ 1898. Von Peter 117. 
Heizapparat, um Leitungswaſſer, welches dem 
n Aquarium zugeführt wird, zu erwärmen. 
Ron Walther 116 
= Heizapparat, Ein neuer. Von Bade 5. 
Heizapparate, Ueber, für Süßwaſſer⸗Aquarien. 
Von Freund 228. 


R 


= Luftpumpe, Die Waſſerleitung als. Von 
| Freund 89. 
»Schlammecke, Die, im Aquarium. Von Freund 
el 


Sicherheits⸗Spirituslampe, zur Heizung von 
Terrarien geeignet. Von Buck 189. 

»Springbrunnenanlagen, Ueber. Von Winzer 
161. 

Terra⸗Aquarium, Einfachſtes. Von Höfer 41. 

Waſſerfiltrier⸗ u. Druckapparat. Von Schmitt 
263. 5 

Waſſerwechſel, Unzweckmäßiger, in Schau⸗ 
Aquarien und Fiſchbaſſins. Von Hübner 20. 


7. Verſchiedenes. 
Ausſtellung, Die, der „Nymphaea alba“ in 
Berlin. Von Müller⸗Liebenwalde 175. 190. 
Ausſtellung, Die, in Hannover. Von Peter 
199,215. 
Eingeſandt, Claaſſen; Dr. Zernede 31. 58. 82. 
106. 
Eingeſandt, Peter; Dr. Zernecke 72. 94. 
Eingeſandt, Umlauff; Nitſche 180. 217. 
Fiſchfutterfrage, Zur. Von Grambow 239. 
235 


Formol als Nonſervierungsffüffigkeit, Von 
Weltner 225. 
Formol, Konſervieren der Pflanzen in. 


Lankes 228. 


Von 


Von 


= Glasarbeiten, Einige für den Aguanienlieh 
haber. Von Freund 277. e 

Protokoll des Verbandes der Aquarien⸗ und . 
Terrarien⸗Vereine 256. e 

* Röſel von Roſenhof 13. 1 

Rundſchreiben, Ein, an die Aquarien⸗ und 
Terrarienliebhaber 178. 

Schwierigkeiten beim überſeeiſchen Transport 
lebender Tiere. Von Glinicke 126. 

Verbandes, des, der Aquarien- und Terra⸗ 
rien⸗Vereine in Leipzig, Zur Gründung 225. 

* Wurmfutter, Ein neues für Terrarientiere. 

Von Helder 283. 


8. Monatskalender. N 
Januar 8. Februar 34. März 62. April 87. En 15 
Mai 109. Juni 132. Juli 156. Auguſt 
179. September 204. Oktober 232. Novem : 
ber 260. Dezember 280. 15 


II. Kleine Mitteilungen. 
Aale, Aufſtieg junger 49. Amphibiſche Fuß⸗ 
jpuren 290. Aquarium mit Birkenholzver?- 
kleidung 290. Brückenechſe 278. Cabomba 
rosaefolia 7. Eingefrorener Tiere, Fortleben 


73. 95. Elektriſches Licht als Lockmittel 
für Waſſerinſekten 49. Fiſche, Blutwärme 1 
der 289. Fiſchfeinde, Käfer und Wanzen als . 


193. Fröſche als Trinkwaſſerbehälter 289. 
Froſchzucht, die 193. Galopagos⸗Schildkröte 7 
155. Gehör bei Fiſchen 168. Gelbfärbung 
bei heimiſchen Fiſchen 34. Giftſchlangen, 
Immunität der 268. * Heber, ſelbſtthätige 7. 
Heber, ſelbſtthätiger 131. Krabben und 

Krebſe, Atmung der, 194. Karpfen mit ' 
geſchloſſenem Munde 23. Krebſe, Ein 
gewöhnung amerik. 243. Krebstiere, Das 
Schwebevermögen pelagiſcher 231. Krebs 
tiere, Neſterbauende 290. Krefeld, Vereins⸗ 
gaündung 204. Kreuzotter, Ueber die 192. 
Kröte, was ſie verzehrt 155. Lebenszähigkeit 

von Süßwaſſer⸗Polypen und Entenmuſcheln 

290. Mückenlarven, Steinfreſſende 48. Pro: 
feſſur für Zoologie und Fiſchkunde 242. Rieſen⸗ 
ſalamanders, Das Gift des japaniſchen 179. 
Schlammfiſch 279. * Schlammheber 168. 
Sumpfſchildkröte( Emys lutaria) 131. Tauſend⸗ 
blattarten amerik. 232. Tiefſee⸗Krabben 243. 
Verband betreffend 269. Verbandsfrage, 
Zur 204. Vereins⸗Ausſtellung zu Kottbus 

192. Verbindungsſtab, Der, großer Aquarien. 

290. Victoriaregia 216. * Zuckerrohr 279. 


1 


lus dem Berliner Aquarium. 


der nordweſtdeutſchen Berglande 10. —Liebau 
Dr., Geſchichte der Fiſcherei der Schweiz 40. 
— Rohon, Dr. Profeſſor, Beiträge zur 
Klaſſifikation der Palaeozoiſchen Fiſche 52. 
— Lampert, Dr. Profeſſor, Das Leben der 
Binnengewäſſer 52. 196. Smith, 
Eugene, The Fishes of the Fresh and 
Brackish Waters in the Vieinity of New- 


Vork City124. — Schulte vom Brühl, 


Der Goldfiſch 124. — Bade Dr., Das 


Süß waſſer⸗Aquarium 136. — Tümpel Dr., 

Die Geradflügler Mitteleuropas 160. 208. 
— Marſhal Dr., Profeſſor, Die deutſchen 
Meere und ihre Bewohner. 296. 


| 


V. Vereinsnachrichten. 


„Triton“, Berlin 8. 23. 63. 88. 119. 144. 
157. 169. 182. 206. 233. 244. 280. 291. 

„Humboldt“, Hamburg 8. 35. 50. 74. 96. 110. 
122. 158. 246. 291. 

„Vallisneria“, Magdeburg 36. 
147. 224. 234. 247. 284. 

„Nymphaea alba“, Berlin 8. 
112. 147. 283. 294. 

„Isis“, München 10. 38. 158. 172. 195. 223. 
236. 282. 

„Nymphaea“, Leipzig 75. 133. 170. 269. 283. 293. 

„Salamander“, New⸗York 36. 51. 112. 123. 
148. 208. 295. 

„Salvinia“, Hamburg 10. 36. 97. 135. 148. 
171. 194. 205. 222. 235. 

„Verein für Aquarien u. Terrarien⸗Kunde“, 
Hannover 36. 207. 295. 

„Lotus“, Hannover 195. 270. 

„Verband“ der Aquarien- u. Terrarienvereine 256. 


51. 75. 98. 135. 


35. 51. 64. 98. 


Tafeln. 


. | 
ke 3 1 2 } * * - * — — 
Farbtafel. Kampffiſch. (Aquarelldruck). Gegenüber Tafel 7. Heimiſche Waſſerpflanzen gegenüber Seite 149. 
n dem Titel. N a „ 8. Stutzechſe gegenüber Seite 173. 
Tafel 1. Ausländiſche Froſchlurche gegenüber Seite 1. „ 9. Zander, Zingel, Streber gegenüber Seite 197. 
„½%½ 2. Schlammſpringer gegenüber Seite 25 „ 10. Die Gründer und Mitbegründer des Verbandes 
. eig Tauſendblattarten gegenüber Seite der Aquarien- und Terrarienvereine gegenüber 
7 Seite 225. 
5. Tylototriton verrucosus gegenüber Seite 101. „ 11. Rieſengürtelſchweif gegenüber Seite 249. 
6. Schwarzer Teleſkopſchleierſchwanz und weißer „ 12. Diamantbarſch gegenüber Seite 273. 
Komet gegenüber Seite 125. 
Textabbildungen. 


. Heizapparat nach Dr. Bade 6. 


2. Einfacher ſelbſtthätiger Heber 7. 


Röſel von Roſenhof 13. 

Kopf von Bufo melanostictus 17. 
. Keimpflanze von Najas major 21. 
Leopardennatter 29. 

„Durchlüfter 43. 


8. Zwiſchenapparate für Springbrunnen 44. 


Stöpſel 44. 


: Apparat für Durchlüftung 44. 
Rohrhalter 45. 


2. Alpenſalamander 56. 


Japaniſche Narziſſe 65. 


Schlammfiſch 69. 


. Schlammede im Aquarium 71. 
Gitter über die Schlammecke 71. 


17. Schwarzgebänderter Sonnenfiſch 81. 


8. Waſſerleitungsluftpumpe 89. 
. Pachytriton 103. 

. Hybnobius 103. 

. Batrachyperus 103. 


2. Geſtreifter Korbſtengel 105. 


24. 


26 


28. 
29. 
30. 

031. 


27. 


115. 

Heizapparate um Leitungswaſſer 115. 
warm dem Aquarium zuzuführen. (115. 
f 116. 


Injektionsdurchlüfter nach Peter 119. 
Selbſtthätiger Heber nach Knöppel 131. 
Katzenſchlange 137. 


Schmutzheber nach Peter 141. 


32. Abſchlußvorrichtung nach Wolf 143. 
33. Axolotl 153. 
ES Springbrunnenanlage nach Winzer 161. 


Schlammheber nach Knöppel 168. 


37. Gem. Chamäleon 177. 

38. Gem. Chamäleon und aufgehängter Futternapf 185. 

39. Sicherheits⸗Spirituslampe nach Dr. Buck 189. 

40. Einfaches Aufzucht-Terrarium 191. 

41. Tupfenechſe 201. 

42. Kaſtenaquarium mit z. T. in Einhänggefäßen kultivierten 
Sumpfpflanzen 209. 

43. Aga 213. 

44. Heizapparat nach Stehr 229. 

45. "= „ Köhler 229. 

46. Waſſerhyazinthe 237. 

47. Roter Zahnkarpfen 241. 

48. Laich von Chironomus silvestris 253. 

49. Lage der Eier in den Schnüren 254. 

50. Einzelne Eier 254. 

51. Kalikobarſch 261. 

52. Waſſerfiltrier⸗ und Druck⸗Apparat von Herzig 265. 

53. Form eines Pflanzenſchildes 277. 

54. Zuckerrohr 279. 

55. Speckkäfer 285. 

56. Larve des Speckkäfers 285. 


Pelzkäfer 286. 

Larve des Pelzkäfers 286. 

. Raftenaquarium mit Birkenholzverkleidung 
. Befeftigung der Mittelleiſte bei großen Aquarien 290, 


288 


288. 


Regifter des IX. Jahrganges. 


Aale, Aufitieg junger 49. 
Abfluß 20. 140. 
Acanthodaetylus lineomaculatus 129. 
* ga 213. 

Amblystoma mexicanum 153. 
— maculatum 153. 

— weismani 153. 

* tigrinum 153. 164. 5 
Amphibiſche Fußſpuren 290. 

* Amia calva 63. 279. 

* Aspidistra 105. 

* Aplochilus latipes 240. 

** Aspro Streber 197. 

** — Zingel 197. 

* Axolotl 153. 164. 

* Armleuchter 150. 


Betta pugnax 32. 139. 
Bergmolch 55. 
Blumenrohr, Schlaffes 6. 
Blutwärme bei Fiſchen 289. 
* Bombinator horridus 213. 
Brachſenkraut 150. 
Brunnenkreſſe 150. 
Brückenechſe 278. 

** Bryttus fasciatus 273. 
** — gloriosus 273. 

‚* Bufo agua 213. 

— humeralis 213. 

— marinus 213. 

— maculiventris 213. 


Cabomba rosaefolia 7. 

Callitriche 150. 

Canna flaccida 6. 

** Chara 150. 

* Chamäleon 176. 185. 

* Chamaeleon vulgaris 176. 185. 

* Chironomus, Laich von 252. 

Coluper quadrilineatus var. leopardina 28. 


e Diamantbarſch 273. 
Durchlüftung 42. 
* — 117. 


* GEichhornia, dickfüßige 239. 
* Bichhornia crassipes 239. 
— speciosa 239, 

Eidechſe, ſyriſche 262. 

* Elodea canadensis 149. 
— densa 277. 

Emys lutaria 131. 

"= Eirneacanthus eriarchus 273. 
— gloriosus 273. 

— obesus 273. 

— simulans 273. 
Entenmuſcheln 290. 


Jeuerſalamander 69. 93, 

Fiſchfeinde 193. 

Fiſchfutterfrage, Zur 239. 355. 

a Fontinalis 149. 

Forelle 251. 267. 

Formol 226. 228. 

Franzenfinger 128. 

Fröſche als Trinkwaſſerbehälter 289. 


Froſchbiß 150. 
Froſchzucht 198. 


Galopagos⸗Schildkröte 155. 
Gehör der Fiſche 168. 
Giftſchlangen, Immunität 268. 
* Glasarbeiten 277. 

Goldhecht, Japaniſcher 104. 240. 
Gongylus ocellatus 128. R 
Gurami, Getupfter 4. 
Gürtelechſen 249. 

* Gyrinus mexicanus 153. 


* Haplochilus latipes 240. 
Hatteria 278. 

* Heizapparat 5. 115. 189. 228. 
* Heber, ſelbſtthätiger 7. 131. 

** Hemioplites simulans 273. 
Herzblättrige Pontederiablume 30. 
Hydrocharis 150. h 


Ittnera Najas 21. 
Isoetis 150. 


*Kalikobarſch 261. 
* Kampffiſch 53. 
— Zur Fortpflanzung des 55. 
— Zur Zucht 139. 
Karpfen 23. f 
Karpfen u. ſ. Raſſen 186. 202. 211. 230. 
* Kaſtenaquarium 290. i 
* Katzenſchlange 135. 
Komet 125. 
*Korbſtengel 105. 
Krabben, Krebſe, Atmung der 194. 
Krabben, Tiefſee⸗ 243. 
Krebstiere, Schwebevermögen 231. 

1 Neſterbauende 290. 
Krebſe, amerik. 243. 
Kreuzotter 192. 
Kröte 155. 


Labrus trichopterus 5. 
Lacerta laevis 262. 

* Leopardennatter 27. 

** Tucioperca sandra 197. 
* Luftpumpe 89. 
Lysimachia 150. 


* Mesogonistius Chaetodon 80. 
Mückenlarven, Steinfreſſende 43. 
Molge alpestris 55. 
Myriophyllum Farwellii 276. 
— heterophyllum 276. ö 
— humile 276. 

** Nitschei 78. 276. 

** — prismatum 78. 276. 

— pinatum 276. 

** proserpinacoides 77. 276. 


. — scabratum 232. 


— tenellum 276. 


RD 


onieus 65. > Smaragdeidechſe 191. 


Japaniſche 65. * Sonnenfiſch, Schwarzgebänderter 80. 
m * Springbrunnenanlagen 161. 
as Biegfames 22. Stratoides aloides 150. 
Großes 21. * Streber 197, 
Kleines 21. ** Stutzechſe 173. 


Sumpfſchildkröte 131. 


— fluviatilis 21. 
* — major 21. 
— marina 21. 


** Tauſendblattarten amerik. 77. 232. 276. 


 — minor 21. N . * Tarbophis vivax 135. 
— monosperma 21. Teleſkopſchleierſchwanz 125. 
Nitella 150. Terra⸗Aquarium, Einfachſtes 41. 
Nitellen 150. f Tiere, Eingefrorene 73. 95. 


5 Tinca vulgaris 166. 
4 ö ** Trachysaurus rugosus 173. 
Osphromenus trichopterus 4. Transport, Ueberſeeiſcher 126. 
5 7 Trichogaster fasciatus 130. 163, 
X — trichopterus 5. 
Ptfennigkraut 150. Trichopterus Pallasii 5. 
PFhilotria canadensis 277. Trichopodus trichopterus 5. 
* Piaropus crassipes 239. 3 Tubifex 242. 
* Plectogyne 108. * Tupfenechje 200. 
* Plestiodon Aldrovandii 200. 
* Poecilia latipes 240. 
Polypen 290. ) Unisema obtusifolia 30. 
„ Pomotis Hexacanthus. 261. * Urodelen Südaſiens 90. 102. 113. 
ii Steder cordata 30. 
ER 2 Eines 237. 


*Verbindungsſtab 290. 
Vietoria regia 216. 
Dun pe, gelbe 34. 
ne moos 149. 

1 Walzeneidechſe 128. 

SSR * Waſſerfiltrier⸗ u. Druckapparat 263. 
Riccie 150. * Waſſerhyazinthe 237. 


Riceia 150. Waſſerinſekten, Elektriſches Licht als Lockmittel für 49. 
e end 179. ; Waſſermolchen, Von 274. 287. 
Röhrenwurm 242. * Waſſerpeſt 149. 277. 


* Röſel von Roſenhof 113. r Waſſerpflanzen, Heimiſche 149. 
ji ) x Waſſerſchere 150. 
g . Waſſerſtern 150. 
Salamandern, Bon 274. 287, * Waſſerwechſel 20. 140. 
x, Salamandra atra 79. 
— tigrina 153. ; \ 
n Schlammede 71. * Bahnfarpfen, Roter 240. 
* Schlammfiſch, Amerikaniſcher 68. 279. Zauneidechſe 191. 


m 141. 168. 5 1 5 197. 

leihe 166 Zingel 197. 

Seewaſſer⸗ Aquarium 150. ** Zonurus 249. 
* Siredon axolotl 123. * Zuckerrohr 279. 


Siren pisciformis 153. 


Rhacophorus crueiger Blgr. 
Junger Rhacophorus leucomystax Gravh. Rana Bürgeri Schleg. 
Rana erythraea Schleg. Callula pulchra Gray. 
Rana limnocharis Boie. 


Beilage der „Blätter für Aquarien- und Terrarienfreunde“. 9. Jahrgang 1898. Nr. 1. 


arten A 


Zlätter für Uquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierte Halbmonaks⸗Ochrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 
Beftellungen durch jede Buchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 


fung fowie jede Poſtanſtalt. werden die gefpaltene Uonpareille⸗ 

un a er: Dr. E. Bad e⸗ Charlottenburg 5 75 mit 15 Pf. berechnet und Auf- 

Preis halbjährlich Mark 2.— in der Lerlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


WI. Magdeburg, den 5. Januar 1898. = Jahrgang. 


Sur Vermehrung des Tierkontingentes unſerer Terrarien. 
Von Dr. Paul Krefft. Mit einer Originaltafel von W. Sachtleben. 

Dem gewiß freudig zu begrüßenden Aufſchwunge, welchen der Import 

von Terrarien⸗ und Aquarientieren aus verſchiedenen durch verhältnismäßig 
kurze Seefahrt zu erreichenden Ländern der Neuen Welt in den letzten Jahren 
genommen hat, ſteht auf der andern Seite die befremdliche Thatſache gegenüber, 
daß aus dem uns anhangenden großen altweltlichen Erdteile von den mannig— 
faltigen Kriechtier- und Lurcharten, welche oft unmittelbar an den frequentierteſten 
Handelsplätzen des fernen Oſtens durch ihre ſeltſame Geſtalt und Farbenpracht 
nicht minder als durch ihr anziehendes Leben und Treiben die Aufmerkſamkeit 
des beobachtenden Naturfreundes feſſeln, bisher nur eine verſchwindend kleine 
Anzahl bei uns lebend eingeführt und ſomit der Beobachtung ſeitens unſerer 
wißbegierigen Forſcher und Liebhaber zugänglich gemacht wurde. Dieſe leicht 
feſtzuſtellende und immerhin zu bedauernde Erſcheinung veranlaßt mich, nachdem 
ich in der erſten Hälfte dieſes Jahres auf einer Orientreiſe Gelegenheit hatte, 
die Bekanntſchaft von ungefähr 30 Reptilien- und Amphibienarten der ſüd— 
und oſtaſiatiſchen Fauna in der Freiheit und in der Gefangenſchaft zu machen, 
für den Import einiger meinen Erfahrungen gemäß für Terrarienzwecke beſonders 
geeigneter und dabei unſchwer zu beſchaffender Arten ein hoffentlich nicht ganz 
im Winde verhallendes Wort an dieſer Stelle einzulegen. Da es nicht in 
meiner Abſicht gelegen iſt, dieſer kurz gefaßten ſchriftlichen Anregung den Wert 
eines naturgeſchichtlichen Beitrages zu verleihen, ſo darf ich mir eine eingehende 
Beſchreibung der morphologijch*) zur Erlangung einer relativ ſicheren Diagnoſe 
bereits hinlänglich gut beſchriebenen Arten wohl erſparen, um mich auf einige, 
wie ich glaube, nützliche Winke und Ratſchläge zur Beſchaffung der Tiere an 
Ort und Stelle ihres Vorkommens, ſowie zu dem leider ja häufig ganz verkehrt 
bewerkſtelligten überſeeiſchen Transport derſelben zu beſchränken. Sollte es 
| ) Vergleiche die Boulenger'ſchen Reptilien- und Amphibienkataloge des Britiſchen Muſeums 
und die neueren Jahrgänge der Londoner „Proceedings“. Dagegen laſſen die Färbungsangaben, 
die wohl meiſtens verblichene Spritſtücke zum Gegenſtande hatten, jo viel an Naturwahrheit 
zu wünſchen übrig, daß ich an dieſer Stelle und eventuell noch ſpäter in einem eingehenderen 


Berichte über das Leben und Treiben der von mir beobachteten Tierarten Gelegenheit nehmen 
werde, auf die Färbung der Tiere im lebenskräftigen Zuſtande beſonders zurückzukommen. 
* 8 


RR 


* 8 n Bez Te ©.» 
5 


meinen Worten, unterſtützt von den im Allgemeinen als wohl gelungen zu be⸗ 
zeichnenden Abbildungen, die Herr Kunſtmaler Sachtleben-Berlin dazu lieferte, 
gelingen, anregend auf unſere gewerbsmäßigen und nichtgewerbsmäßigen Tier— 
importeure zu wirken und ſomit auf indirektem Wege einigen neuen und hoch— 
intereſſanten Tierarten das wohlverdiente Bürgerrecht in unſern heizbaren 
Terrarien zu verſchaffen, ſo werde ich den Zweck meiner Abhandlung als nicht 
verfehlt betrachten dürfen. 

In der Beſprechung meiner Tierarten beginne ich mit den uns örtlich am 
nächſten beheimateten, den ceyloniſchen. Die geſegnete Palmeninſel Ceylon, „der 
Garten Indiens“ in der blumenreichen Sprache der Orientalen benannt, beherbergt 
in ihrer üppigen Kriechtier-Fauna manche Art, der wir bereits mit mehr 
oder weniger Regelmäßigkeit auf dem europäiſchen Tiermarkte begegnen, vor allen 
Schlangen, ſpeziell Baumſchlangen und Schildkröten und unter dieſen beſonders 
der prachtvollen Testudo actinodes Bell., häufig auch der durch ihre ſcheinbar 
mehr terreſtriſche als aquatile Lebensweiſe intereſſanten Sumpfſchildkrötenart 
Clemmys trijuga Schweigg. Warum immer dieſelben Reptilienarten von dorther 
eingeführt worden, andere, z. B. Echſen und Amphibienarten, aber ſo gut wie 
gar nicht, das hat wohl ſeinen Grund nicht etwa in beſonderen Schwierigkeiten 
bei der Beſchaffung der Tiere an Ort und Stelle oder in ihrer weniger guter Eignung 
für die Pflege in der Gefangenſchaft, ſondern lediglich in den größeren Transport- 
ſchwierigkeiten, welche ſie bereiten und für die ich ſogleich einige Beiſpiele erbringen 
werde. Herr Carl Hagenbeck, deſſen bewährte Firma ſich ja häufig um den 
überſeeiſchen Tiertransport aus vielen Ländern der heißen Zone Verdienſte er— 
worben hat, erzählte mir, daß, während er Schlangen und Schildkröten ſtets 
mit gutem Erfolge von Colombo auf Ceylon, feinem jetzigen Wohnſitze, nach 
Hamburg transportiert habe, von 200 Exemplaren der gemeinſten ceyloniſchen Baumes 
agame, Calotes versicolor D. B., eine Echſe, die bei ihrem muntern, graziöſen 
Weſen und lebhaften Farbenwechſel ein Lieblingstier aller Terrarienbeſitzer zu 
werden verspricht “), kein einziges Stück lebend nach dem europäischen Beſtimmungs— 
orte gelangt ſei. Dasſelbe traurige Reſultat habe ſich bei dem Verſuche ergeben, 
eine gewiſſe „grüne, ſchwarzgefleckte Krötenart“, von der Herr Hagenbeck eine große 
Anzahl in ſeinem Garten hatte ſammeln laſſen, nach Deutſchland einzuführen. Es 
iſt nun nichts leichter, wie ich auf Grund meines eigenen wohlgelungenen Verſuches 
behaupten darf, als Calotes versicolor lebend nach Hamburg zu bringen, wenn 
man in der Lage iſt, den Tieren wenigſtens ein beſcheidenes Maß von Luft, Sonnen— 
ſchein, lebenden Futtertieren und Trinkwaſſer darbieten zu können; der Wärter des 
Hagenbeck'ſchen Calotestransportes mag wohl ein ſehr geringes Verſtändnis für 
dieſe Kardinalbedingungen der Echſenpflege beſeſſen haben. Schlangen und Schild— 
kröten ſind freilich anſpruchsloſere Transportobjekte; ſie können, in Kiſten verpackt, 
wochen-, ja monatelange Scereiſen ertragen ohne jemals einen Sonnenitrahl 
und Futter zu erhalten. Auch hierfür empfing ich ſelber den Beweis auf 
meiner Reiſe von der indiſchen Pythonſchlange und der eeyloniſchen Schild— 

) Vergleiche hierzu den kurzen Bericht über dieſe Echſe mit dazugehöriger, Ane N 
ſchlecht ausgeführter Abbildung in Nr. 4 des VI. Bd. der „Blätter“. 


krbte Clemmys trijuga geliefert. Meinen Calotes dagegen mußte ich, 
wie allen Echſen, von Anfang an ein weit geringeres Maß von Widerſtands— 

fähigkeit zutrauen und angeſichts des totalen Mißerfolges, welchen Hagenbeck 
mit ſeinen 200 exportierten Stücken erlitten hatte, war ich nicht von allzu 
ſanguiniſchen Erwartungen beſeelt. Als Behälter wies ich meinen Gefangenen, 
unter denen ſich ein junges Stück befand, das leider bald verſchwand — ver— 
mutlich im Magen eines der drei großen Mitgefangenen — eine leere, mit einem 
großen Glas⸗ und kleinerem Drahtgazefenſter verſehene, hochkant geſtellte 
Proviantkiſte an, deren geſamte innere Einrichtung aus einer Sandbodenſchicht, 
einer Palme im Blumentopf und einigen aufrecht geſtellten Farrnitrünfen und 
dicken Baumzweigen beſtand. Dem Kletterbedürfniſſe der nur ſehr ſelten auf den 
Erdboden herabſteigenden Baum-Echſen war durch dieſe Einrichtung möglichſt 
Rechnung getragen. 

Als Futter reichte ich ihnen Mehlwürmer und beſonders die an Bord 
maſſenhaft vorkommenden Schaben, welche ſie, ſo lange wir uns in warmen 
Regionen befanden, anſcheinend mit großem Appetite und ebenſo großer Grazie 
aufſchnappten. Sobald ſich indeſſen die kühle Herbſttemperatur unſerer nördlich 
gemäßigten Zone geltend machte, verlor ſich die Freßluſt bis zur gänzlichen 
Nahrungsverweigerung, der ich aber noch lange Zeit hindurch durch Zwangs— 
fütterung erfolgreich entgegenarbeiten konnte. Ich nahm die Tiere abends, wo 
ſie bedeutend weniger wild und ſchnell in ihren Bewegungen als am Tage ſich 
zeigten, in die linke Hand, reizte ſie durch Beklopfen des Kopfes zum Aufſperren 
des Maules und ſchob dann beliebig viele Futtertiere in das drohend aufgeſperrte 
Maul, was ſich dann in der Regel auch prompt wieder ſchloß, um die Tiere 
zu zermalmen und in den Schlund hinabzubefördern, ſei es, weil auch hier der 
Appetit beim Eſſen kam oder ſei es, weil dieſes den Echſen als die bequemſte 
Methode erſchien, das Futter wieder aus dem Maule zu ſchaffen. Nach Be— 
endigung der Reiſe konnten die Tiere leider etwa zehn Tage lang gar nicht von 
mir gefüttert werden und waren den Unbilden des Herbſtes es war gegen 
Mitte September — in einem ungeheizten Gartenhauſe ſchutzlos ausgeſetzt. Gegen 
Ende des Monats brachte ich ſie in einem geheizten Zimmer nahe am Ofen 
unter und verſuchte es wieder mit der Zwangsfütterung. Dieſes Mal mußte ich 
zu dem Behufe das Maul gewaltſam aufbrechen, aber die Echſen machten keine 
Anſtalt, die ihnen beigebrachten Mehlwürmer zu verſchlucken, ſondern bekamen 
Krämpfe und ſtarben bald. Wäre es möglich geweſen, ihnen ſchon eher Aufent— 
halt in einem rationell heizbaren Terrarium zu verſchaffen, ſo würden ſie 
zweifelsohne ihre volle Lebenskraft aufs neue entfaltet haben. Regelmäßiger 
Import dieſer⸗ ſchönen und anmutigen Baumechſe wäre für die Zukunft im 
Intereſſe aller Terrarienfreunde dringend zu wünſchen, zumal der Calotes versi- 
color auf Ceylon außerordentlich häufig iſt, z. B. in der Haupthafenſtadt Colombo 
auf den Promenaden faſt auf jedem Baume zu mehreren Stücken zu finden iſt. 
Die unthätig herumlungernden Singhaleſen ſind für wenig Geld jederzeit gern 
zur Jagd auf dieſes Wild bereit. Den Fangapparat improviſieren ſie ſich aus 
einem Stocke und einer an deſſen Spitze befeſtigter Baſtſchlinge. Letztere wird 


ee. 


. 
ne x 


ER 


über den Kopf des Tieres geführt und dann durch Emporſchnellen des Stockes 

plötzlich um den Hals zuſammengeſchnürt, eine ebenſo ſichere wie ſchonungs— 
volle Fangmethode, vorausgeſetzt, daß mit einiger Vorſicht dabei vorgegangen 
wird. Von ceyloniſchen Amphibien empfehle ich zum Import für Terrarienzwecke 
zunächſt zwei große in der Stadt Colombo ſelber in einem großen Teiche und 
in Gräben vorkommende Waſſerfroſcharten: die oberſeits hell olivfarbene und 
dunkel getigerte, häufig mit gelbem Rückenſtreifen gezeichnete, unterſeits weiße 
und ſchwarzgefleckte, im Allgemeinen unſerer Rana esculenta ähnliche, von 
dieſer jedoch durch mächtige ſagittal verlaufende Hautrunzeln charakteriſtiſch ab- 
weichende Rana tigrina Daud. und die meiſtens oberſeits einfarbig ſchön hellgrün 
erſcheinende, zuweilen mit gelbem Rückenſtreifen gezierte, unterſeits einförmig 


g | gelbe Rana hexadactyla Less., welche ſich durch ganz ſpitze, bei Abwehr- 


bewegungen des ſtarken Tieres geradezu ſtechend wirkende Finger- und Zehenſpitzen 
ſowie durch die koloſſalen Schwimmhäute von faſt allen übrigen Vertretern der 
artenreichen Gattung Rana ſehr auffallend unterſcheidet. Merkwürdigerweiſe 
wurde mir dieſe Art, obwohl ich ſie oft in herrlichſtem Grün prangend an der 
Teichoberfläche liegend beobachtete, mehrmals mit konſtanter Verwechſelung 
des Farben- oder des Wortbegriffes als „the blue kind“ von den Singhaleſen 
bezeichnet, was zur Verſtändigung mit den eingeborenen Fängern zu wiſſen von 
Wichtigkeit fein dürfte. Rana hexadactyla iſt ein echter Teichfroſch und meine 
Exemplare mußten daher in Ermangelung eines Netzes mittels einer Fiſchangel 
aus dem Waſſer gefangen werden. Den durch den Angelhaken verurſachten Ber- 
letzungen möchte ich auch allein die kurze Lebensdauer der meiſten meiner Ge— 
fangenen zuſchreiben; es gelang mir nur ein Stück lebend nach Deutſchland zu 
bringen, und ich muß daher dringend vor dieſer rohen Fangmethode warnen. 
Rana tigrina, welche Art vermutlich mit der oben erwähnten „grünen, ſchwarz— 
gefleckten Kröte“, die Hagenbeck vergebens nach Hamburg lebend einzuführen ver- 
ſuchte, identiſch iſt, findet man nächtlicher Weile auch auf dem Trockenen in der 
Nähe vom Waſſer; das einzige Exemplar, das ich fing, erwies ſich als außer— 
ordentlich widerſtandsfähig gegen die ſchädigenden Einflüſſe unſeres nordiſchen 
Klimas und zeigte große Ausdauer auch im Hungern; andrerſeits erwies es ſich 
auf dem Transporte als ein höchſt räuberiſcher Genoſſe, der nur um ein Weniges 
kleinere Mitgefangene hinabwürgte und auf dieſe Weiſe, da er fein Räuberhand— 
werk eine Zeit lang unbemerkt betreiben konnte, unter ihnen ſchrecklich hauſte. 
(Fortſetzung folgt.) 


Getupfter Gurami (Osphromenus trichopterus Gthr.). 
Von Dr. E. Bade. f 
Der getupfte Gurami (Osphromenus trichopterus Gthr.), wie ihn Dürigen 
in ſeinem Werke „Fremdländiſche Zierfiſche“ nennt, iſt ein Bewohner von Oſtindien, 
wo er beſonders in den Sümpfen des Ganges gefunden wird. 
Mit den übrigen Guramiarten gehört er in die Familie der „Fadenfloſſer“ 
(Osphromenus) und weiſt dieſelben Charaktere auf, wie dieſe. Neben dem gebräuch⸗ 


lichſten, oben angegebenen wiſſenſchaftlichen Namen führt dieſer Fiſch auch noch 


die genden: Trichopodus trichopterus Lacep., Trichogaster trichopterus 
ah Bl., Trichopterus Pallasii Shaw und Labrus trichopterus Gm, Pallas. 
Die Stammform, welche Cuvier mit dem bejonderen Namen Koelreuteri 


wovon einer in der Körpermitte, der andere in der Nähe der Anſatzſtelle des 
Schwanzes ſteht. Die Varietät Cantoris zeigt dieſe Flecke nicht. Bei ihr zieht 
ſich in der Mitte des Körpers ein ſchwarzbraunes, unterbrochenes Band hin. 
Weitere Varietäten, von denen noch mehrere vorkommen, ſind bis zur Zeit noch 
nicht importiert worden. 

5, Der getupfte Gurami iſt unſchwer im Aquarium zu halten, deſſen Waſſer— 
temperatur nicht unter ＋ 13“ C. heruntergeht. Zeigt das Becken eine höhere 
Wärme, ſo fühlen ſich die Tiere äußerſt wohl und bei einer ſtändigen Wärme 
von + 20° C. ſchreiten fortpflanzungsfähige Tiere unſchwer zur Laichabgabe. 
In derſelben Weiſe wie bei den Makropoden wird dann von den Fiſchen ein 
Schaumneſt gebaut. 

Von meinen Tieren, die eines meiner geheizten Becken mit Makropoden 
und Trichogaster fasciatus teilen, kann ich nur ſagen, daß alle drei Arten, 
zu mehreren vertreten, ſich vorzüglich untereinander vertragen. Sie nehmen das 
ihnen gereichte Futter, welches aus Schabefleiſch beſteht, ſehr gern und wachſen 
zuſehends. In ihrer Nahrungsaufnahme ſcheinen die ganzen Guramiarten über— 
Haupt nicht wähleriſch zu ſein. Ich kann allen, die ſich für farbenprächtige, 
RR muntere tropische Fiſche begeiſtern, die Guramiarten und unter ihnen ganz 
1 beſonders den getupften Gurami empfehlen. 


Ein neuer Heizapparat. 
Text und Originalzeichnung von Dr. E. Bade. 

Es iſt ein ſehr eigenes Ding, dem Aquarienliebhaber mit neuen Heiz— 
apparaten zu kommen. Bei der Mehrzahl ſind dieſe Apparate geradezu verpönt, 
weil ſie mehr oder weniger feuergefährlich ſind und weil fie auch nicht gerade 
zur Verſchönerung des Beckens beitragen. Was bisher von eigentlichen Heiz— 
apparaten konſtruiert iſt, entſpricht alles nicht den Anforderungen, die not— 
gedrungen an einen ſolchen Apparat geſtellt werden müſſen. Die Bodenheizung 
iſt zu verwerfen, weil fie die Pflanzenwurzeln zerſtört und die Wärme nicht 
gehörig ausnutzt, der viel gebräuchliche Thermoſiphon-Apparat giebt heißes 
Waſſer direkt in das Becken ab, ſeine Nachteile ſind bekannt. Der Vogel'ſche 
Heizapparat nutzt zwar die Wärme aus, doch wird ſeine Unterhaltung, beſonders 
wenn das Becken für tropiſche Fiſche erwärmt werden ſoll, zu teuer. Der Heiz— 
apparat „Ideal“, der im vorigen Jahre in der Triton-Ausſtellung zu ſehen 
war — (er beſteht aus einem Blechzylinder, der in das Aquarium geſenkt iſt 
Rund in dem ein Nachtlicht brennt) — nützt feine Wärme nur mangelhaft aus. 
Dieſe Aquarienheizung hat aber immerhin den Vorteil, daß ſie nicht feuergefährlich 
iſt; die Unterhaltungskoſten ſind aber gerade auch nicht gering. 


u 


Von dem Grundſatze ausgehend, eine Aquarienheizung zu ſchaffen, die nicht 
teuer iſt, ſich an jedes Aquarium leicht anbringen läßt, nicht feuergefährlich iſt 
und ſich in der Unterhaltung möglichſt billig ſtellt, ſchuf uns C. Zwies, dem 
wir ſchon ſo verſchiedene Apparate verdanken, den beiſtehend abgebildeten. Nach 
der urſprünglichen Idee von Zwies arbeitete 
aber der Heizofen, wie ich ihn nennen 
möchte, nicht, die Flamme war kaum an⸗ 
gebrannt, fo verlöſchte fie. Dieſem Uebel⸗ 
ſtande wurde von mir dadurch abgeholfen, 
daß ich über der Flamme einen Raum 
ſchaffte, der die Hitze abhielt, die urſprüng⸗ 
lich, ſtatt durch den Schornſtein zu ziehen, 
durch den Schacht entwich und ſo die 
Zufuhr von friſcher Luft verhinderte. Nach 
dieſer Verbeſſerung arbeitet der Apparat 


Zufriedenheit in einem Elementglasaqua⸗ 
rium, welches Trichogaſter und Gurami 
enthält und mit Cabomba rosaefolia be⸗ 
pflanzt iſt. Tiere und Pflanzen fühlen 
ſich äußerſt wohl in dem Becken und ge⸗ 
deihen ſichtlich. f 
N Die Form des Apparates iſt aus 
3 beiſtehender Abbildung leicht zu erſehen. 
Er iſt ganz aus Zink hergeſtellt und trägt dort, wo die Flamme brennt, eine 
eingekittete Glasſcheibe. Damit der Heizofen nicht im Becken ſchwimmt, hat er 
unten einen Bleiboden. In einer Ecke des Aquariums eingekittet ſtört er nur 
wenig, da er bis zu der im Apparat eingekitteten Scheibe im Bodengrund ſteht. 
Zum Heizen wird Spiritus verwendet. Dieſer brennt durch einen Docht 
in einer ſo kleinen Flamme, daß der Verbrauch für etwa 24 Stunden ſich im 
geheizten Zimmer auf 2—3 Pfennig ſtellt, bei einer konſtanten Wärme von 
＋ 17—20° C. In der Nacht ſinkt die Temperatur auf E 15° C. Der 
Verluſt an Wärme durch den Schornftein (das Rohr) beträgt etwa ＋ 5—6° C. 
Soll der Heizofen für Aquarien mit eingekitteten Scheiben gebraucht 
werden, ſo kann der Schacht fehlen. Es iſt dann nur nötig, an einer Seite, 
etwas höher als die Bodenſchicht, die Scheibe durch einen Zinkſtreifen zu erſetzen, 
der im Innern des Aquariums einen waſſerdicht abſchließenden Zinkkaſten enthält, 
der oben den Schornſtein trägt. Die Zuführung des Gefäßes mit Spiritus 
erfolgt dann von der Seite des Beckens durch eine Thür in den Zinkſtreifen. 


Canna flaccida Rosc. (Schlaffes Blumenrohr.) 
Von Max Wüſtenberg. 
Die Pflanze, die allgemein unter dem Namen „die neue Waſſer⸗Canna“ 
bekannt wurde, iſt keineswegs, wie vielfach angenommen und behauptet wird, 


jetzt, ſeit über 3 Monaten, zu meiner vollen 


DP 


iſt, ſolchen herzuſtellen und zu Nutz und Frommen der Liebhaber in 
den Blättern veröffentlicht hat. Praktikus. 


y eine Neuheit, ſondern ein ziemlich altes, in Vergeſſenheit geratenes Gewächs, 
denn ſchon vor mehr als 40 Jahren kultivierte man dieſe ſchöne Canngart im 


Berliner Botaniſchen Garten. Zu dieſer Zeit war dieſelbe allerdings noch nicht 


Ar als Sumpf⸗ oder Waſſerpflanze bekannt, ſie wurde damals nur als Zierpflanze 
in warmen Gewächshäuſern gezogen. 


Canna flaccida wurde neu für den Aquarienliebhaber von P. Nitſche aus 
Südamerika eingeführt, der dieſelbe an P. Matte zur weiteren Kultur übergab 
und dem wir jetzt reichlich Nachzucht verdanken. Die Canna eignet ſich ganz 
vorzüglich zur Zierde und zum Schmuck unſerer Aquarien, denn im Sommer, 
wie auch im Winter, ſelbſt bei ziemlich tiefem Waſſerſtand, gedeiht ſie ſehr gut 
und ſtreckt ihre langen, blaugrünen, nach vorn ſpitz zulaufenden Blätter in die 
Höhe. Die in Rispen ſtehenden gelben Blüten erſcheinen im Auguſt bis 
September und haben viel Aehnlichkeit mit denen unſerer gewöhnlichen Land— 
Canna. Die Vermehrung iſt eine ſehr leichte und geſchieht am beſten durch Zer— 
teilung der Wurzelknollen. Ratſam iſt es, Canna flaceida jedes Frühjahr in 
neue nahrhafte, mit Lehm verſetzte Erde zu verpflanzen, um dadurch einen 
üppigen Wuchs und gut ausgebildete Blätter und Blüten zu erzielen. Da 
dieſe Pflanze alle Vorzüge eines guten Sumpfgewächſes in ſich vereinigt, dabei 
aber doch noch verhältnismäßig ſelten anzutreffen iſt, ſo möchte ich ſie hier an 
dieſer Stelle allen Liebhabern als eine ganz beſondere Schönheit warm empfehlen. 


Kleinere Mitteilungen. 
Selbſtthätige Heber beſitzen wir in den verſchiedenſten Ausführungen eine ganze Anzahl, die 


auch alle ihren Zweck vollkommen erfüllen und von denen die beſſern (Peter'ſcher, Richter'ſcher, 


Geyer'ſcher ꝛc.) ſehr zuverläſſig arbeiten. Der beiſtehend abgebildete will auch dieſe durchaus nicht 
verdrängen, arbeitet auch nicht beſſer wie die vorgenannten, ſondern 
hat nur den Vorzug dieſen gegenüber, daß er von jedem Liebhaber 
ſogleich, ohne irgend welche Mühe, ſelbſt hergeſtellt werden kann, 
wenn ein ſolcher Heber gebraucht werden ſoll. Er beſteht aus einem 
einfachen Bleirohr, welches in der Form, wie auf der Abbildung 
erſichtlich, gebogen iſt und bei a ein kleines Loch enthält. Einmal 
angeſogen führt er das überflüſſige Waſſer zur vollen Zufriedenheit 
aus dem Becken. Weil der Heber ſo ſehr einfach und billig iſt, 
wundert es mich, daß noch kein Liebhaber auf die Idee gekommen 


= Selbſtthätiger Heber. 
Zur Kultur bei Cabomba rosaefolia iſt zu beachten, daß dieſe Pflanze, wenn fie ihre rote 
Farbe mit der Zeit nicht verlieren ſoll, einen nicht zu hellen Standort im Becken verlangt. In 


ihrer Heimat wächſt dieſes Waſſergewächs am Rande von Gewäſſern, über welches Weiden de. 
ihre Zweige ausbreiten. W. 


Aus dem Berliner Aquarium. 
Das Berliner Aquarium hat unter ſeinen neueſten Eingängen mehrere Gattungen und 
Arten zu verzeichnen, die bis jetzt noch nicht in ihm vertreten waren. Unter den Fiſchen ſind es 
zwei Süßwaſſerfiſche, von denen der eine in den Flüſſen Nordamerikas heimatet, der andere in 
den Süßgewäſſern Indiens zu Hauſe iſt und meiſt über Kalkutta zu uns gebracht wird. Seiner 
warmen Heimat angemeſſen hat man dem letzteren, der durch ein braunſchwarzes, von der 


N 


Schnauzenſpitze an durchs Auge und längs der Leibesſeiten verlaufendes Zickzackband gekenn⸗ 
zeichneten Cantor'ſchen Abart des getupften Gurami, eins der warmen Grottenbecken gegenüber 
dem Vogelhaus eingeräumt, in welchem ſich die fünf Fiſche recht wohl fühlen, während die an 
kälteres Waſſer gewöhnten Nordamerikaner, prächtig bronce- und goldſchillernde, auf olivengrün⸗ 
lichem Grunde braunſchwarz und weißlich marmorierte „glänzende“ Zwergwelſe (Amiurus mar- 
moratus) unfern der anderen, gewöhnlichen Zwergwelſe in dem ſogen. Olmbecken untergebracht 
wurden. Beide Arten ſind durch die bekannte Zuchtanſtalt fremdländiſcher Zierfiſche von Paul 
Matte in Lankwitz, wo ſie von importierten Tieren erzielt wurden, dem Aquarium überwieſen. 


Monatskalender). 

Januar. Die Natur ſchlummert! Der Schnee liegt dick ausgebreitet, kein Weg, Bachbett 
oder Tümpel iſt vom Felde zu unterſcheiden. Es iſt ſtill und öde draußen, alles ſcheut ſich die 
Natur zu erwecken, ſogar die liebe Sonne will nicht recht aufgehen und bringt ſie es dennoch 
fertig, ſo verſchwindet ſie bald wieder, um nur nicht den Schlummer der All-Mutter zu ſtören. 
Erſt zu Ende des Januar, wenn er ſonſt mild iſt, und die Gewäſſer nicht mehr von der ſtarren 
Eisdecke überſpannt ſind, beginnt das Tierleben ſich in ihnen zu regen. Dann ſchreitet die Quappe 

(Tota vulgaris Cuv.) beſtimmt zum Laichen, wenn ſie es im Dezember noch nicht gethan hat. 
Die Tiere ziehen dann in großen Schwärmen ſtromaufwärts, um ihre etwa eine Million Eier an 
Steinen oder Waſſerpflanzen abzuſetzen. Die Laichablage war lange eine ſagenhafte, weil Stein⸗ 
buch ſie in der Weiſe beſchrieb, daß während derſelben beide Tiere längere Zeit durch einen häutigen 
Gürtel verbunden wären. Dem iſt aber nicht ſo, wie ich beobachten konnte. Auch der Saibling 


(Salmo salvelinus L.) iſt in der Regel zu dieſer Zeit noch nicht mit dem Ablaichen zu Ende. 


Er fängt zwar ſchon früher an, im Oktober, doch zieht ſich ſein Laichgeſchäft oft bis in den März 
hin. Die Tiere ziehen dann ſcharenweiſe an flache kieſige Ufer, um hier ihre Eier abzuſetzen. Zu 
derſelben Zeit laicht auch die Bachforelle (Salmo fario L.). Sie unternimmt nicht wie ihre Ver⸗ 
wandten zu dieſer Zeit Wanderungen, ſondern iſt ein Standfiſch. Die Eier werden vom Weibchen 
in ſchnell fließendem Waſſer in eine flache Grube gelegt und leicht zugedeckt. Für den Lachs 
(Salmo salar C.) kommt auch jetzt die Zeit der Fortpflanzung, er beginnt den Aufſtieg in die Flüſſe. 

Das Pflanzenleben in Sumpf und Waſſer bringt im Januar noch keine Blüten hervor. 
Die lieblichen Kinder Floras bedürfen zur Entfaltung ihrer Blüte mehr der Wärme und des 
flutenden Sonnenlichtes, als es uns der Januar beut. 


Vereins⸗Nachrichten. 


Verein für Aquarien⸗ und Terrarien⸗Kunde zu 


di T) 0 Berlin. 
Du ® 9. ordentl. Sitzung, am 5. November 1897. 
77 


Wirtshaus zum „Münzhof“. 


Das Protokoll der 8. 
ordentl. Sitzung wird 
verleſen und genehmigt. 
Der Vorſitzende gedenkt 


ſpende wurde ſeitens des Vereins am Grabe 
niedergelegt. Es hellen Antrag zur Aufnahme 
in den Verein als korreſp. Mitglied Frau L. 
Blümel, Rentiere, Potsdam. Ihren Austritt 


RE in ehrenden Worten der 
beiden e Mitglieder des Vel eins, 
unſeres langjährigen I. Vorſitzenden Herrn 
Hothorn und des Leiters der biolog. Station 
am Müggelſee, Herrn Prof. Dr. Frenzel. Zur 
Beerdigung waren der Geſamt⸗ Vorſtand und 
eine Anzahl Mitglieder erſchienen, eine Kranz⸗ 


melden an die Herren Matthes und Gräf. Der 
Vorſitzende verlieſt ein Schreiben unſeres Mit⸗ 
gliedes Sr. Exz. des Herrn Generals Depp über 
ein Mittel zur Vertilgung der Hydra und den 
Bericht des Herrn Hesdörffer über Waſſerpflanzen 
auf der Gartenbau-Ausſtellung in Hamburg, 
der wahrſcheinlich den Mitgliedern gedruckt zu— 


) Iſt im vorigen Jahrgange, teil weiſe vom Triton, ein Monatskalender für die Behandlung 
des Aquariums und Terrariums gebracht worden, jo wird der diesjährige nur das Tier- und 


Pflanzeuleben in Waſſer und Sumpf bringen. 


Hauptſächlich wird die Fortpflanzung der Tiere 
B. 


und die Blütezeit der Pflanzen berückſichtigt werden. 


f 


F 


. 


geben mi. Erz Depp teilt mit, daß in einer 
ung von Chinin, ½ Gr. auf 1 Lit. Waſſer, 
ce zuſammenſchrumpft, doch ihr Leben 
behält, kleinen Fiſchen und den Pflanzen 
ſchadei dieſe Löſung nicht. In einer Löſung 
von 1 Gr. auf 1 Lit. Waſſer dürfte die Hydra zu 
Grunde gehen, ob dieſe Löſung aber den Fiſchen. 
ſchadet, konnte Exz. Depp wegen Mangel an 
Zeit nicht unterſuchen, den Pflanzen iſt auch die 
ſtärkere Löſung nicht ſchädlich. Wir bitten die 
geehrten Mitglieder, weitere Verſuche anſtellen 
zu wollen. Oer Kaſſenbeſtand betrug am 1. 
November 420,54 Mk. Der Entwurf der Aus— 
ſtellungsmedaille lag zur Anſicht vor. Der 
Verein beſchließt, dem Verein „Iſis“ in München 

zu ſeinem 3. Stiftungsfeſte ein Glückwunſch— 

telegramm zu ſenden. Um die Sitzung in dem 
beſchränkten Raume des Vereinslokales zu be— 


0 


„Nymphaea alba“, 
615 Mittwoch nach dem 1. 


* 


Verein für Aquarien- und Terrarien⸗Kunde zu Berlin. 
u. 15. j. M. Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 91. 


enden, werden Tiere und Pflanzen zum Beſten 
der Vereinskaſſe verſteigert, die einen Erlös von 
5,35 Mk. brachten, und begeben ſich viele Mit⸗ 
glieder nach einem durch Herrn Nauke vor⸗ 
geſchlagenen Lokal zu deſſen Beſichtigung, ehe 
der von der Kommiſſion vorgeſchlagene „Alt⸗ 
ſtädter Hof“ als Vereinslokal gewählt wird. 

Nach Beſichtigung dieſes Lokales erhebt ſich eine 
recht lebhafte Debatte über die Wahl des Alt⸗ 
ſtädter Hofes oder des von Herrn Nauke vor— 
geſchlagenen zum Vereinslokal, an die ſich dann 
die Beſprechung verſchiedener anderer Vereins- 
angelegenheiten ſchloß. Der „Altſtädter Hof“ 
erſcheint als das geeignetſte Vereinslokal und iſt zu 
wünſchen, daß der Beſuch der Sitzungen ein 
noch regerer werde, um auch dem Wirt etwas bieten 
zu können, damit uns das Lokal für längere 
Zeit erhalten bleibe. Spr. 


Sitzung, 


6 Mitteilungen aus den Vereinsſitzungen des Monats November. 


I. Die Vierteljahres-Generalverſammlung 
am 3. November wird vom II. Herrn Vor— 
ſitzenden um ¼ 10 Uhr eröffnet, das Protokoll 

verleſen und genehmigt. Herr W. Netſch, wohn— 
haft Reichenbergerſtr. Nr. 123 wird als Mitglied 

in den Verein aufgenommen. Die Herren Stapf 
und Frehſe ſind als Gäſte anweſend. Der 
Kaſſierer verlieſt den Kaſſenbericht. Der Baar— 
beſtand betrug 41,10 Mk., die Einnahmen be— 
tragen vom Auguſt bis Oktober 67,25 Mk., die 
Ausgaben 73,85 Mk. — bleibt am 1. November 
ein Baarbeſtand von 34,50 Mk. Die Reviſoren 
haben den Kaſſenbericht geprüft und wird dem 
Kaſſierer vom II. Herrn Vorſitzenden Decharge 
erteilt. Herr Wüſtenberg hält einen Vortrag 
über die Kultur der Reispflanze und empfiehlt 
dieſelbe für Sumpfaquarien. Herr Genz hat 
Einlaßkarten zum Vereinsvergnügen gratis ge— 
druckt, wofür demſelben gedankt wird. Auf die 
Frage: „Mit welchem Futter füttert man die 
Fiſche im Winter am vorteilhafteſten“? wird 
empfohlen Schabefleiſch, gehackte Regenwürmer, 
Fadennudeln und Garneelenſchrot, weniger iſt 


8 


Herr Johs. Peter, er— 
Herr Heinr. 
Rogge, Drogiſt, Geeſtemünde, iſt als korre— 
ſpondierendes Mitglied aufgenommen. Die 
Herren Borowies und Schlichting haben ihren 
Austritt angezeigt. Aus „Natur und Haus“ 
wird ein Artikel über einen neuen Heizapparat 


Der J. Vorſitzende, 
‚öffnet die Verſammlung um 9 Uhr. 


8 


Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, 


Fiſchkuchen zu empfehlen, da ſich durch denſelben 
das Waſſer leicht trübt. Die nächſte Sitzung 
wird auf den 20. November verſchoben. Schluß 
der Sitzung 12 Uhr. 

II. Die Sitzung am 20. November wird 
vom I. Herrn Vorſitzenden um 410 Uhr er— 
öffnet, das Protokoll verleſen und genehmigt. 
Herr Seidel, wohnhaft Scalitzerſtr. 70 wird als 
Mitglied in den Verein aufgenommen. Der I. 
Herr Vorſitzende verlieſt ein Schreiben des Ver— 
eins Iſis, München. Der Vorſchlag, Garneelen- 
ſchrot auf Vereinskoſten anzuſchaffen und an die 
Mitglieder zu verabfolgen, wird angenommen. 
Die Herren Stehr und Zwies berichten über 
neue Heizvorrichtungen und werden auf Wunſch 
der Mitglieder die Heizapparate in nächſter 
Sitzung demonſtrieren. Herr Diewitz ſchenkt 
Cabomba carolineana, Hetherantera zosterae- 
folia u. Myriopkyllum prismatum. Die Pflanzen 
werden verfauft und der Erlös von 0,60 ME. 
der Vereinskaſſe überwieſen. Den freundlichen 
Gebern herzl. Dank. Schluß der Sitzung 12 
Uhr. 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 18. November 1897 im 


Jungfernſtieg 40. 


„Ideal“ von Zahnarzt Carow, Berlin, verleſen. 
Der Vorſitzende demonſtriert denſelben durch 
Skizzen an der Tafel. Herr Guſtav Schmidt, 
Berlin, hat für die Bibliothek 2 Bücher geſtiftet: 
Wilh. Mönkemeyer, die Sumpf- und Waſſer⸗ 
pflanzen und einen Leitfaden für Aquarien- und 
Terrarienfreunde. Herr Dr. Marſſon, Leipzig, 


NN 


hat der Vereinskaſſe den Ertrag einer während 
ſeiner Anweſenheit hier entrierten Wette über— 
wieſen. Beiden Herren fol der Dank des Ver- 
eins übermittelt werden. H. Cl. 


Berichtigung. In dem Verſammlungs⸗ 
bericht des „Humboldt“ Nr. 23 der „Blätter“ 
1897 S. 278 ſoll es nicht heißen: „Elbbrut“ 
ſondern „Elbbutt“ (Flunder, Platessa flesus.) 


51. 


„Salvinia“, Verein für Aquarien⸗ 

Im November d. J. wurde in Hamburg 
ein neuer Verein von Aquarien- und Terrarien⸗ 
freunden gegründet. Derſelbe führt den Namen 
„Salvinia.“ So jung derſelbe auch iſt, ver— 
ſpricht er doch einen erfreulichen Aufſchwung 
zu nehmen, da es gelungen iſt, tüchtige und 
ſtrebſame Kräfte als Mitglieder zu gewinnen. 


Mitteilungen aus 


DEAN 


ss 5 
erein f. Aquarien- u. Terrarien-KHunde 
in München. ! 


Der I. Vorſitzende 
eröffnet die Ver⸗ 
einsverſammlung 
und begrüßt das 
neueingetretene 
Mitglied Herrn 
Beck. Das Proto⸗ 


Samſtag, den 11. 


Das Protokoll der letzten Vereins⸗Ver⸗ 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. In 
Abweſenheit des Vorſitzenden wird die Vereins- 
verſammlung durch den Schriftführer eröffnet. 
Einige die Liebhaberei betr. Artikel gelangen 

Samſtag, den 18. 

Im Einlauf: Anſichtskarten des Hr. Reiter 
von der Zugſpitze und dem Eibſee. Einladung 
des „Triton“ zur Sitzung. Mitteilung über 
Gründung eines Vereins für Aquarien- und 
Terrarienkunde in Graz und Abonnements-Ein⸗ 
ladung der Münchener Freien Preſſe. Zur An⸗ 

Samſtag, den 25. 

In Abweſenheit der Vorſitzenden wird durch 
den Schriftführer die Sitzung eröffnet. Das 
Protokoll der letzten Vereins-Verſammlung wird 
verleſen und genehmigt. Hr. Reiter zeigt eine 


* 


und Terrarienkunde zu Hamburg. 

In der erſten Monatsverſammlung im Vereins⸗ 
lokal, Wenzels Reſtaurant, Ernſt-Merckſtraße 33 
ſprach Herr Brüning über die niedere Faung 
aus Hamburgs Umgegend. Beſon ders erwähnt 
wurden die Blutegel, Süßwaſſerpolypen und 
Süßwaſſerſchwämme. 


den Vereins⸗Verſammlungen des Monats 
September 1897. 


ar 5 0 Vereins-Abend, Samſtag, den 4. September 1897 im Café-Reſtaurant 


„Viktoria“. 


koll der letzten Vereinsverſammlung wird ver⸗ 
leſen und genehmigt. Bezüglich der diesjährigen 
Feier des Stiftungsfeſtes wird der 6. November 
beſtimmt und bleibt das Vereinslokal beibehalten. 
Allgemeine Beſprechung verſchiedener Punkte der 
Liebhaberei. Sammelbüchſe 40 Pfennig. 


September 1897. 

zur Verleſung. H. Gugler zeigt ein ſehr 
hübſches Exemplar von Eryx jaculus, ferner 
eine noch nicht beſtimmte Schlangenart aus 
Egypten vor. Beſprechung der Liebhaberei. 


September 1897. 

ſicht wird durch den I. Vorſitzenden „Fremdländiſche 
Zierfiſche“ von Br. Dürigen aufgelegt. An⸗ 
meldung und Cirkular über Vorträge für die 
Wintermonate wird in Umlauf geſetzt. Der 
Beſuch der Menagerie Ellbeck wird angeregt. 
Beſprechung der Liebhaberei. 

September 1897. 

Reihe von Formol-Präparaten (Fiſche und 
Pflanzen) vor und überweiſt dieſelben der Vereins- 
Sammlung. Beſprechung der Liebhaberei. 


Schriften⸗ und Bücherſchau. 
W. Wolterstorff, Die Reptilien und Amphibien der nordweſtdeutſchen Berg⸗ 


lande. Unter Mitwirkung von E. Cruſe, 


J. Sömmering, Fr. Weſthoff u. A. 
verlag von Walther Niemann. 


242 Seiten, 17 Abbildungen. 
1893. Preis 2,50 Mk. 


W. Henneberg, Klöber, H. Kloos, P. Krefft, 
Magdeburg, Kommiſſions⸗ 


Eine Beſprechung dieſes Werkes hatte Referant ſchon für den vorigen Jahrgang der 


Blätter geplant, aus rein zufälligen Gründen iſt das Referat unterblieben. Da der von Wolterstorff 
behandelte Gegenſtand indeſſen noch aktuell iſt, ſo möchte ich nicht unterlaſſen, noch jetzt auf das 
treffliche Buch hinzuweiſen. Der Vorzug desſelben vor anderen Werken über deutſche Reptilien 
und Amphibien liegt darin, daß die Tiere nicht in ſyſtematiſcher Folge abgehandelt werden, ſondern 
als Lokalfaunen. Verfaſſer hat nämlich das behandelte Territorium, welches ſich von der unteren 


Be. 


Krk, DE AN 
r 
R 


8 1 


Saale bis zum Niederrhein erſtreckt, in mehrere größere Faunengebiete zerlegt, welche wiederum 
in Lokalfaunen geſondert find. Jede dieſer lokalen Faunen iſt mit beſonderer Rückſicht auf den 
Untergrund, auf die Beſchaffenheit der verſchiedenen die Tiere beherbergenden Gewäſſer, der 
Lokalitäten und auf das Klima behandelt und zum Teil im Gewande von Exkurſionen geſchildert. 
Durch dieſe Art der Behandlung gewinnt das Thema ſehr an Intereſſe, und bietet den Vorteil, 


170 daß man ſich an der Hand des Buches in bequemer Weiſe über die Fauna eines beſtimmten Ge— 


bietes orientieren kann und die Lebensbedingungen der einzelnen Arten kennen lernt. Da auch 
bei den einzelnen Gebieten auf die fehlenden Arten aufmerkſam gemacht worden iſt, ſo iſt damit 
der Hinweis gegeben, wo weitere Unterſuchungen angeſtellt werden können. Referent hält dieſe 
Art der Schilderung für ſehr nachahmenswert. Was die Anordnung des Stoſſes anlangt, fo 
macht uns der Verfaſſer zunächſt mit der wichtigeren für das Gebiet in Frage kommenden Litteratur 
bekannt und ermöglicht uns die Beſtimmung der einheimiſchen Arten durch ausführliche Tabellen, 
welche mit inſtruktiven Abbildungen verſehen find. Es werden dann die einzelnen Faunengediete 
mit ihren Lokalfaunen behandelt. Ich nenne hier nur die Gebiete: Der Harz, die nördlichen 
und öſtlichen Vorl ande des Harzes, das Kyffhäuſergebirge, das Weſer- und Yeinebergland und 
das weſtfäliſche Faunengebiet. Am Ende eines jeden Gebietes hat Verfaſſer einen Rückblick auf 
die Fauna gegeben und die einzelnen Arten des Gebietes aufgezählt, am Schluſſe des ganzen 
Werkes werden alle im nordweſtdeuiſchen Berglande gefundenen Reptilien und Amphibien mit 
ihren Fundorten nochmals zuſammengeſtellt; es finden ſich hiernach folgende: Lacerta agilis, 
vivipara, Anguis fragilis, Coronella laevis, Tropidonotus natrix, Vipera berus, Emys orbi- 
eularis, Rana esculenta, typica, ridibunda, temporaria und arvalis, Bufo vulgaris, viridis 
und calamita, Hyla arborea, Pelobates fuscus, Bombinator pachypus und igneus, Alytes 
obstetricans, Salamandra maculosa, Triton cristatus, alpestris, taeniatus und palmatus, 
letzterer zuerſt von Wolterstorff 1887 für den Harz nachgewieſen. — 

Als einige allgemeine Reſultate des Buches führt NVerfufler folgende an: dem Gebiete 
fehlen Formen des Südens, wie fie das Rheinthal, Schwaben, Böhmen und ſelbſt noch die 
Berliner Gegend beherbergen, entſchieden. Formen des gemäßigten Weſteuropas ſind unter den 
Amphibien zahlreich und häufig vertreten, unter ihnen ſind Alytes und Triton palmatus in 
Deutſchland zu Bergformen geworden. Die Repräſentanten der großen oſteuropäiſchen Niederung 
werden im nordweſtdeutſchen Berglande vermißt, nur an den Rändern dieſes Plateaus trifft man 
hin und wieder Rana arvalis, ridibunda, Bombinator igneus und Pelobates an. Eine große 
Seltenheit im Gebiete iſt Bufo viridis, der ſich indeſſen in Gebirgen Süddeutſchlands wieder 
findet. Sehr verbreitet iſt dagegen und als echter Bewohner der Berge anzuſehen die Bergunke 
(Bombinator pachypus); ebenfalls als Bergbewohner treten auf Alytes obst., Salamandra 
maculosa, Triton alpestris und palmatus. Im Gebirge und im moorigen, feuchten Tiefland 
finden wir Lacerta vivipara, und Vipera berus, an trockenen, ſonnigen Gegenden der tieferen 
Gebirgslagen und der Ebene Lacerta agilis und Coronella laevis. Dieſem iſt aber hinzuzu— 
fügen, daß ſich an Orten, an denen ſich die Lebensbedingungen für die eben genannten vier Arten günftig 
erweiſen, 3 oder 4 dieſer Arten zuſammen finden, während andererſeits an vielen Plätzen, an denen die 
beiden Eidechſen haufen, die Schlangen von je fehlten oder ausgerotter find. Wie keine Fauna eine 
ſtarres, abgeſchloſſenes Ganze darſtellt, jo läßt ſich auch bei den Replilien und Amphibien unſeres 
Gebietes eine fortwährende Veränderung ihrer Wohnſitze nachweiſen; dieſe Dislo tationen ſind 
begründet in der Aenderung der Exiſtenzbedingungen und in der Vermehrung oder Verminderung 
der Individuen. — Vergleicht man z. B. die Kriechtie-Fauna des Harzes mit der anderer Ge— 


biete, jo ergiebt ſich, daß der Unterharz eine iwpiſche nord- und mitteldeutſche Gebirgs-Fauna 


aufweiſt; auf dem Oberharz vermiſſen wir bereits mehrere wärmeres Klima liebende Arten; das 
Brockengebiet endlich iſt in feiner verarmten Amphibien-Fauna hoch-alpin*). Weltner. 


) Eine Ausnahme bildet das Fehlen von Salamandra atra. 


Ms eee e ee e eee 


. 
Abgabe von Waſſerpflanzen 


des „Triton“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Berlin. 


An unſere auswärtigen Mitglieder werden wir im Laufe nächſten Monats, ſoweit der 
Vorrat reicht, folgende Aquarienpflanzen zu den bekannten Bedingungen gratis abzugeben haben. 


Heteranthera zosteraefolia, ſeegrasblättrige 
Heteranthere, 

Sagittaria natans, 
Elodea densa “), 
Cabomba carolineana, 
Cabomba rosaefolia, 
Sagittaria francis“), 
Salvinia auricularia, 
Trapa natans, 
Knoſpen von Myriophyllum verticillatum, 
Callitriche vernalis, 

Ferner pro Beſteller je 3 Knollen von Sagittaria sagittaefolia und 5 Knoſpen von 
Hydrocharis morsus ranae. 

Bei Mehrbedarf je 5 Pfeilkraut-Knollen 50 Pf., je 5 Froſchbiß-Knoſpen 20 Pf. franfo. 

Außerdem liefern wir unſeren auswärtigen Mitgliedern ebenfalls gratis jede in der Umgegend 
Berlins vorkommende Pflanze, ſofern dieſelbe in der Umgegend des Wohnorts des betr. Mitgliedes nicht 
heimiſch iſt. Auch ſind im hieſigen Königl. Botaniſchen Garten vorhandene Doubletten von Sumpf⸗ 
nud Waſſerpflanzen für Mitglieder, ſoweit ſolche im Handel nicht erhältlich, durch den Vorſtand 
gratis zu beſchaffen. Bei dieſer Abgabe von Pflanzen kann es ſich natürlich nicht darum handeln, 
den Mitgliedern die zur Einrichtung eines Aquariums erforderlichen Pflanzen koſtenlos zu be= 
ſchaffen. Zweck dieſes Angebots ſoll nur die Verbreitung der Kenntnis für unſere Liebhaberei 
beſonders empfehlenswerter Pflanzen ſein; es können alſo ſtets nur einzelne Exemplare abgegeben 
werden, die ſich ja auch bei einigermaßen ſachgemäßer Behandlung — Kultur-Anweiſung wird den 
betreffenden Pflanzen ſtets beigelegt — in überreichlicher Weiſe ſehr bald vermehren. Etwaige 
Wünſche ſind an den Vorſitzenden zu richten; die Verſendung wird teilweiſe ſchon jetzt vor ſich 
gehen, kann ſich aber bis Anfang März hinziehen. Die Aufträge werden in der Reihenfolge 
des Einganges erledigt, ſoweit der Vorrat reicht. Aufträge, denen 1 Mark für Porto und Ver⸗ 
packung nicht beigefügt iſt und ſolche, die nicht innerhalb von 14 Tagen nach dieſer Bekanntgabe 
eingehen, können nicht berückſichtigt werden. Etwaiger Ueberſchuß an dieſen Verſendungsſpeſen 
wird der Vereinskaſſe überwieſen. 


Der Vorſtand. J. A.: Paul Nitſche, Berlin NO, Große Frankfurterſtr. 118. 


Myriophyllum proserpinacoides, unfultivierte 
durchwinterte Stengelſtücke, 

Trianea bogotensis, 

Riccia fluitans, 

Stratiotes aloides, 

Utricularia vulgaris, 

Fontinalis antipyretica, 

Fontinalis gigantia, 

Hottonia palustris, 

Vallisneria spiralis. 


Briefkaſten. 


R. P. Köln, Rhein. Wenn Sie ſich einen zuver⸗ 
läſſigen kleinen Führer für die Anlage eines Aquariums 
anſchaffen wollen, ſo kann ich Ihnen nur den Katechis⸗ 
mus für Aquarienliebhaber von Wilhelm 
Geyer empfehlen. Hier finden Sie alles nötige und 
wiſſenswerte angegeben. 

W. D. Poſen. Ich freue mich, daß Ihnen die kurze 
Anleitung, welche ich in meinem ausführlichen Werke 
über das Süßwaſſer⸗Aquarium, über die künſtliche Fiſch⸗ 
zucht gegeben habe, für Sie von ſolchem Nutzen geweſen 
iſt. Ausführlich finden Sie dieſe Themata in meinem 
Werkchen: Die künſtliche Fiſchzucht (Creutz'ſche Ver⸗ 
lagshandlung, Magdeburg) behandelt, in welchem Werke 
Sie auch die Abbildungen der verſchiedenen anderen 


Apparate finden werden. — Auf die Anzapfungen von 
der bewußten Seite antworte ich nicht; denn der Menſch 
beſitzt überhaupt kein litterariſches Anſtandsgefühl. Im 
übrigen danke ich Ihnen für Ihre werten Zeilen. Sie 
ſind nicht der Einzige, der über ſolche Handlüngsweiſe 
empört iſt. 
E. D. Berlin, W. H. Magdeburg, J. P. Hamburg, 
W. M. Hannover, S. H. München, W. R. Braunſchweig, 
Dr. M. H. Wiesbaden, Dr. H. Z. Jena, U. D. Berlin, 
E. St. Hamburg, W. M. Leipzig. Sie finden alle Ant⸗ 
wort unter W. D. Poſen. Haben Sie beſten Dank für 
Ihre Zeilen und Wünſche, die ich hiermit erwidere. 
Dr. E. Bade. 


) Diefe Pflanzen werden nur den Beſtellern mitgeſandt, die der Vereinskaſſe hierfür extra 


1 Mark überweiſen. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ' ſche Ver ⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hofer in Burg b. M. a 


Zlätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illullrert Halbmonals-HSchrift für die Intereffen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 
Beftellungen durch jede Buch hand Herausgegeben von Anzeigen 


i ft. i n 
fung fowie jede Poftanfta Dr. G. Bade⸗ „Charlottenburg i mit 15 I 


Preis halbjährlich Mark 2.— ge in der Verlagshandlung ent- 


monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 
M 2, Magdeburg, den 19. Januar 1898. Rt Jahrgang. 


Röſel von Roſenhof. 


Ein Lebensbild eines Aquarien- und Terrarien-Vorkämpfers. 

Schon ſeit den älteſten Zeiten haben Naturforſcher Waſſertiere in Schalen 
und Gläſern lebendig auf ihrem Arbeitstiſche gehalten, um zu jeder Zeit ihre 
Wandlungen, ihre Geſtalt und ihre Lebensweiſe erforſchen zu können. Aquarien 
indeſſen, wie wir ſie heute beſitzen, hatten ſie noch nicht. Der Forſcher Röſel 
von Roſenhof, von dem dieſe Zeilen ein kurzes Lebensbild entrollen ſollen, der 
mit vollem Rechte als ein Vorkämpfer der Aquarien- und Terrarienkunde be— 
zeichnet werden darf, Johann Auguſt 
hielt die von ihm ab- Röſel ſtammte aus 
gebildeten Lurche und einem altadeligen Ge— 

Waſſerinſekten in ſchlechte in Oeſterreich, 
„Zuckergläſern“. Dieſer welches zur Zeit der 
Faorſcher verdient um Reformation aus dem 
ſo mehr im Andenken Vaterlande fliehen 
der Nachwelt fortzu⸗ mußte und ſich zu 
leben, als er ſich zu Herſpruck im Nürn- 
einem Naturforſcher bergiſchen niederließ, 
nicht auf dem ge— wo die Familie mehr 
wöhnlichen wiſſen⸗ und mehr verarmte 
ſchaftlichen Wege em— und in Vergeſſenheit 
porgeſchwungen hat, geriet. Unſeres Röſels 

ſondern ſein Ziel aus Vater war Schloßver— 
angeborenem Trieb, walter auf Auguſten— 
durch unermüdlichen burg bei einer Gräfin 

Fleiß und Anſtrengung v. Arnſtadt⸗Schwar⸗ 
bei geringen Mitteln zenburg. Geboren 


Röſel von Roſenhof. 
. Nach dem Bildniſſe ſeines Inſektenwerkes. 8 
erreicht hat. wurde Röſel 1705 am 


30. März auf dem jetzt verſchwundenen Jagdſchloſſe Auguſtenburg bei Arnitadt. 

Da die Eltern Röſels faſt immer auf dem Lande lebten, ſo hatte der 
Knabe nicht den Schulunterricht, wie es der Vater wünſchte, erhalten können und 
als der letztere durch Schickſalsſchläge ſpäter in eine bedrängte Lage kam, ſtarb 


ERSTE. 
er aus Kummer, als der junge Röſel erſt 13 Jahre alt war. Die Mutter 
Röſels zog nach dem Tode ihres Mannes mit weiteren 6 Kindern, die der 
Ehe entſproſſen waren, nach Nürnberg, Röſel aber ging mit einem Bruder ſeines 
Vaters, einem Tiermaler, nach Merſeburg, um bei demſelben das Zeichnen und 
Malen zu lernen. Hier blieb er 4 Jahre, lernte aber in der Zeit wenig. 
1725 zog er nach Nürnberg zu ſeiner Mutter. Hier erhielt er Zutritt zur 
Malakademie, doch ſah er bald ein, daß ſeine Arbeiten lange nicht mit denen zu 
vergleichen waren, welche von anderen Künſtlern angefertigt wurden. Daher 
gab er die Oelmalerei auf und übte ſich im Kupferſtechen und in der Miniatur⸗ 
malerei, worin er bald eine bedeutende Fertigkeit entwickelte, ſodaß ihn der Kronprinz, 
ſpätere König Chriſtian IV. nach Kopenhagen rief und ihm mehrere Arbeiten 
übertrug. Von Kopenhagen aus wollte ſich Röſel nach Lübeck wenden, doch änderte 
er ſeinen Plan und ging nach Hamburg. Hier lernte er das merianiſche Inſekten⸗ 
werk kennen und angeregt durch dasſelbe, widmete er ſich ſpäter in Nürnberg, 
wo er ſich verheiratete und welche Stadt er zu ſeinem ſtändigen Aufenthaltsorte 
wählte, der Beobachtung der Inſekten. 

Seine Vorliebe für die Naturgeſchichte der Tiere wurde von Tag zu Tag 
größer; als ſie jedoch bekannt wurde, fand er nur von wenigen Aufmunterung, 
von vielen aber Spott. Man erklärte ſeine Beſchäftigungen für ein thörichtes 
Unternehmen, die Zeit, welche er auf die Abbildung dieſer verächtlichen Geſchöpfe 
verwende, unnütz angewendet. Andere meinten, daß er es nie weit bringen 
könne, weil er keiner fremden Sprache mächtig ſei und nicht ſtudiert habe, auch 
nicht die nötigen litterariſchen Hilfsmittel beſäße; allein Röſel meinte, daß nichts 
in der Natur verächtlich und der Betrachtung unwürdig ſei, daß das Studium 
der Natur ihm den Mangel an Büchern erſetzen und vielleicht mehr Erfahrung 
verſchaffen könne, als die Bücher ihm böten. Dabei wurde er von einigen ein— 
ſichtspvolleren Gelehrten noch mehr aufgemuntert. Freilich bedauerte er oft ſelbſt 
die Unkenntnis fremder Sprachen, den Mangel an Büchern und akademiſchen 
Studien, allein feine nicht zu beſiegende Neigung und feine Beharrlichkeit über- 
wanden alle Schwierigkeiten. Er fing nun an, ſeine nach der Natur gefertigten 
Zeichnungen eigenhändig in Kupfer zu ſtechen und ſie illuminiert und mit ihren 
Beſchreibungen herauszugeben; dies geſchah im Jahre 1740 und wurde ſo bei— 
fällig aufgenommen, daß er an einem glücklichen Erfolge nicht mehr zweifelte 
und fortfuhr, alle Monate zwei Kupfertafeln mit dem dazugehörigen Texte er- 
ſcheinen zu laſſen. 

An Neidern fehlte es keineswegs, aber im Gefühl ſeiner guten Sache 
ſchwieg er und ſie verſtummten. Aber er erwarb ſich dagegen die Gunſt vieler 
daturliebhaber, die ihn unterſtützten, jo wie das Wohlgefallen und die Hoch— 
ſchätzung der gelehrten Welt, ja viele gelehrte Freunde ſelbſt. Seine Be 
obachtungen und Darſtellungen erhielten einen noch größeren Wert durch die 
Anwendung des Mikroſkops. Später gab er eine Geſchichte der Süßwaſſerpolypen, 
an deren Daſein er anfänglich nicht glauben wollte, ſowie mehrerer anderer 
Waſſerinſekten heraus; dieſe ſind jetzt, verbunden mit der Geſchichte der übrigen 
Inſekten, ein ziemlich ſeltenes Werk geworden. Es enthält 4 Bände mit vielen 


e 


Kupfertafeln voll trefflicher Abbildungen, und führt den Titel „Inſckten— 
beluſtigungen“. — Er wollte dann eine Naturgeſchichte der Vögel ſeiner Gegend 
herausgeben, allein ein anderer Gelehrter, Friſch zu Berlin, kam ihm hierin zu— 

vor. Häufig beſchäftigte er ſich auch mit der Beſchreibung und Abbildung der 

Fröſche, Kröten, Eidechſen und Molche, die er mit unbeſchreiblicher Mühe in 

ihren Schlupfwinkeln, den Pfützen, Sümpfen und Seen aufſuchte; dies zog ihm 

aber eine gefährliche Gliederkrankheit und endlich einen Schlagfuß zu, jo daß er 
ſich mit dem Aufſuchen dieſer Tiere ſelbſt nicht mehr befaſſen konnte, ſondern 
es mit vielen Koſten durch Andere beſorgen laſſen mußte, was ihm — verbunden 
mit einem ſtarken Briefwechſel und den Koſten des eigenen Verlags jo bedeutender 

Werke nötigte, ſein ſämtliches Vermögen aufzuwenden. Dabei geriet er beſonders 

bei Geldſendungen für ſeine Werke durch Namensverwechſelung mehrmals in 

Schaden; dieſer Grund nur und nicht eitler Hochmut bewog ihn, ſeinen ver— 

geſſenen Adel wieder hervorzuziehen und ſich, nachdem er vom Kaiſer darin be— 

ſtätigt worden war, Röſel von Roſenhof zu ſchreiben. 

Röſels natürliche Geſchichte der Fröſche iſt eben ſo ausgezeichnet durch 
die vortrefflichen und anatomiſchen Abbildungen, als die der Inſekten; ſeine 
Werke ſind nicht von vorübergehendem Werte, ſie werden bleiben, ſo lange es 
denkende Menſchen und eine Wiſſenſchaft giebt. — Bei ſeiner Geſchicklichkeit beſaß 
Röſel einen ſehr rechtlichen und biederen Charakter, der ihm die allgemeine 
Achtung erwarb; von fürſtlichen Perſonen und den ausgezeichnetſten Gelehrten 
des In⸗ und Auslandes erhielt er die ſchmeichelhafteſten Zuſchriften. 
| Demungeachtet fehlte es aber nie für ihn an kränkenden Vorfällen, welche 
ihn oft — verbunden mit widrigen Rechtshändeln und dem Umſtande, daß er 
ſich von feiner Krankheit nie mehr völlig erholen konnte — ſehr mißmutig machten. 
Um ſo ſchmerzlicher traf ihn daher der Verluſt ſeiner Gattin, welcher 1757 er— 
folgte. Sie war ihm bei ſeinen Arbeiten, beſonders beim Ausmalen ſeiner Kupfer— 
tafeln, treulich an die Hand gegangen. Er bedauerte dieſen Verluſt um ſo mehr, 
da er ohnehin mit Geſchäften überhäuft war und der Stich der vielen Tafeln ſeiner 
Hände Werk iſt, nicht gerechnet die Zeit, welche er auf ſeine Beobachtungen und 
Originalzeichnungen verwenden mußte. Eine Geſchichte der Eidechſen und Molche 
konnte er nicht mehr veröffentlichen, da er ſchon nach zwei Jahren, den 27. 
März 1759, nachdem er alſo nicht volle 54 Jahre gelebt und für die Wiſſen— 
ſchaft viel zu früh zu wirken aufgehört hatte, ſtarb, obgleich er in der kurzen 
Zeit ſeines wiſſenſchaftlichen Strebens mehr gethan, als viele Andere in weit 
längerer Zeit. Sein Leben hat uns den Beweis geliefert, daß einem edlen Streben 
kein Ziel zu hoch iſt, wenn nur ein feſter Wille und ein redlicher Fleiß es zu 
erreichen bemüht ſind. 

Auf dem Johanniskirchhofe zu Nürnberg liegt Röſel begraben. Unter 
ſeinem Bildniſſe, welches ſeinem Inſektenwerke beigegeben iſt, ſchrieb ein Freund: 
So ſah Herr Röſel aus, dem nach dem Tod das Leben Gewürme, Fröſch' und 
Kröten geben. 


N TE er 
N. RN her DL * 


LO 

Sur Vermehrung des Tierkontingentes unſerer Terrarien. 

Von Dr. Paul Krefft. Mit einer Textabbildung von W. Sachtleben. 
(Fortſetzung.) 

Wegen dieſer unleidlichen Unverträglichkeit, welche wahrſcheinlich bei ihrer 
ſtattlichen Größe und Waſſerfroſchnatur auch der vorhergehenden Art, ſo lange 
ſie ſich im lebenskräftigen Zuſtande befindet, zu eigen ſein dürfte, kann ich dieſe 
Rana-Arten, deren Hauptvorzug eigentlich die leichte Beſchaffbarkeit durch die 
Firma Hagenbeck iſt, weit weniger als die nun zu beſprechende Baumfroſchart 
Rhacophorus cruciger Boul. als neues Terrarientiere empfehlen. Dieſer bis 
9 cm an Körperlänge erreichende, auf der Tafel treffend abgebildete mächtige 
Froſchlurch kommt zwar nicht in Colombo ſelber und deſſen unmittelbarer 
Umgebung, ſondern in und um den, durch eine Eiſenbahn mit der Hafenſtadt 
verbundenen Gebirgskurorte Kandy vor und iſt dort ſogar häufig auf Bäumen 
und in altem Gemäuer zu finden. Seine mächtige Geſtalt und bizarre Zeichnung, 
ſein merkwürdiger Farbenwechſel und feine Stimmbegabung ſcheinen dieſen tnter- 
eſſanten Baumfroſch zu einem Terrarientier par excellence zu prädeſtinieren, 
zumal ich eine Vergewaltigung kleiner Mitgefangener nie ſeitens dieſer Art 
beobachtete. Ein Malaye, der ſich mir in Kandy als Führer für die dortigen 
Sehenswürdigleiten anbot, verſchaffte mir auf eine oberflächliche mündliche Be— 
ſchreibung des Froſches hin zwei große Exemplare, die er von zwei Singhaleſen 
ſuchen ließ. Eine unangenehme Eigenſchaft, welche dieſe beiden Fröſche in der Ge- 
fangenſchaft zeigten und die, falls ſie der Art überhaupt eigentümlich ſein ſollte, 
einige Schwierigkeit auf längere Zeit dauernden Transporten verurſachen könnte, 
war zwar die anfangs zu beobachtende totale Indifferenz gegenüber der Nahrung, 
die ich ihnen an Bord bieten konnte: Schaben, Fliegen und Mehlwürmer. An 
Stelle dieſer traten ſpäter Verſuche, die Futtertiere aufzuſchnappen, welche aber 
anfangs nie zum Ziele führten, inſofern die Schaben ꝛc. ſtets wieder aus 
dem Maule herausfielen. Um die koſtbaren Fröſche nun nicht dem Hungertode 
nahe kommen zu laſſen, ſtopfte ich ſie in möglichſt ſchonender Weiſe, indem ich 
ſie in die mit einem Tuche umwickelte linke Hand nahm, dann mit der rechten 
Hand mittels eines ſcharfkantigen Hölzchens mit ſanfter Gewalt das Maul auf 
hebelte, dasſelbe durch Einlegen der Spitze des kleinen Fingers weit offen erhielt 
und darauf nach Belieben friſchgetötete Futtertiere mit Nachhülfe eines Haarpinſels 
in den Schlund hinabbeförderte. Ich hielt es nicht für überflüſſig, auf die 
Technik dieſer Zwangsfütterung hier näher einzugehen, da man durch rohe Gewalt 
dabei ſehr ſchaden kann und auch dadurch, daß man zu viel des Guten thun 
will, Erſtickungsanfälle herbeiführen kann. Einen ſolchen provozierte ich ſelber 
durch Hineinſtopfen zu vieler Futtertiere auf einmal; es gelang mir aber, den 
Froſch, bei dem bereits Herzthätigkeit und Atmung ſtillſtanden, durch kräftiges 
Hinunterſtoßen des zu großen Biſſens und durch künſtliche Atmungsbewegungen 
wieder ins Leben zurückzurufen, leider ſtarb er aber bald infolge eines bedauer⸗ 
lichen Verſehens an Vertrocknung. Der überlebende ſetzte trotz der Zwangs⸗ 
fütterung die Verſuche, ſich ſelbſtändig ſein Futter zu verſchaffen, fort und 
dieſelben wurden auch endlich zu meiner Freude von Erfolg gekrönt. Lange 


ine 
W 05 Wr R 
ee ER a BAR 


ch ganz e een geführt, und ich durfte nunmehr 
zwangsweiſen Fütterung Abſtand nehmen. In der kälteren Region 
erlor ſich die Freßluſt leider wieder und kehrte auch nach Beendigung der Reiſe 
nicht wieder, da ich dem Froſch, der noch etwa drei Wochen lebte, zuſagende 
Temperaturbedingungen nicht verſchaffen konnte. Die Einführung dieſes Froſches, 
durch welche ſich Herr Hagenbeck ein großes Verdienſt um die Terrarienliebhaberei 
erwerben könnte, würde wegen der geſchilderten Ernährungsſchwierigkeit am 
beſten auf dem kürzeſten (d. h. z. T. Land⸗) Wege via Brindiſi, Neapel, Genua 
oder Marſeille erfolgen, auf welche Weiſe ſich die Geſammtdauer des Transportes 
5 Ceylon nach Deutſchland nur auf ca. 3 Wochen belaufen würde. Man 
. e bezüglich der Magerkeit des Froſches keine beſonderen Befürchtungen, da 
dieſelbe der Art eigentümlich iſt. Noch eines anderen Froſchlurches möchte ich 
bei der Beſprechung der ceyloniſchen Arten Erwähnung 
bon des an den Küſten Süd- und Süd-Oſtaſiens 
5 faſt überall gemeinen Bufo melanostictus Schn., deſſen 
Kopf mit den charakteriſtiſchen ſchwarzen Knochenleiſten 
5 . und den langen Parotiden die beiſtehende Textilluſtration 
. darſtellt. Bei der Häufigkeit und dem entſprechend 
5 leichteſten Erhältlichkeit dieſer Kröte und bei der außer— 
ordentlichen Widerſtandsfähigkeit, die meine importierten 
Stücke gegenüber allen Schädlichkeiten des Transportes an den Tag legten, wäre 
1 die regelmäßige Einführung dieſer von unſerm gemeinen Bufo cinereus allerdings 
nicht erheblich verſchiedenen Art immerhin zu wünſchen. 

Ei Nächſt Ceylon hatte ich auf der Inſel Singapore in Hinterindien und deren 
Nachbarſchaft Gelegenheit, die Bekanntſchaft einiger für Terrarien ſehr geeigneter 
Tierarten zu machen. Der dort gemeine, wenn auch ſchwierig lebend zu er— 
beutende Flugdrache, Draco volans L., und die gleichfalls ſtellenweiſe ungemein 
. häufige Baumechſe Calotes cristatellus Kuhl, neben deren eleganter Geſtalt und 
= Farbenpracht die zuvor beſprochene ceyloniſche Verwandte, Calotes versicolor, 
nur als ein Aſchenbrödel erſcheint, würden wahre Paradeſtücke des heizbaren 
Ri Terrariums abgeben, wenn ihre Haltung in der Gefangenſchaft, insbeſondere 
während des überſeeiſchen Transportes, meinen traurigen Erfahrungen zufolge 
3 nicht übergroß erſchienen. 

. Meine beiden Drachen, von denen ich den einen eigenhändig gefangen 
| hatte, während ich den anderen käuflich von einem dort anſäſſigen Deutſchen 
ER e der ihn bereits einige Wochen lang in Pflege gehabt und mit Fliegen 
gefüttert hatte, hielten in einem Einmacheglaſe größter Nummer, in dem ſich 
? auch noch einige japanische Echſen befanden, nicht einmal volle zwei Tage aus, 
und ein halbes Dutzend Calotes cristatellus, die denſelben Käfig wie ſpäter die 
* ceyloniſchen Calotes bewohnten, waren nach Verlauf von ſechs Tagen ſämtlich 
verendet. Dieſe betrübenden Reſultate können mich alſo nicht zur Aufmunterung 
* zu weiteren derartigen Transportverſuchen veranlajjen, und ich würde den 
. . dieſe prachtvollen Echſenarten jemals als Bewohner unſerer Warm— 


Kopf von Bufo melanostietus. 


eee 
” 725 N 47 . 
— 18 — 


terrarien begrüßen zu können, als einen abſolut „frommen“ bezeichnen, wenn 


ich nicht einen, wenn auch nur ſchwachen Hoffnungsſchimmer ſähe, und das 
iſt die Möglichkeit der Annahme, daß die von mir mit derb zupackender Hand 
gefangenen Tiere innere Verletzungen erlitten haben mögen, die durch eine 
ſchonendere, z. B. die Schlingenfangmethode vielleicht vermieden werden konnten 
— eine Vermutung, die zwar leider nicht zur Abſchwächung der Ominoſität des 
baldigen Abſterbens des vorher längere Zeit ſchon in der Gefangenſchaft ge— 
pflegten Drachen beizutragen vermöchte; gerade dieſer ſtarb von allen Tieren 
zuerſt, nämlich am zweiten Tage ſeines Aufenthaltes an Bord unſeres Schiffes. 
Die walzenechſenartigen Echſen der Gattung Mabuia, denen man ungemein 
häufig in der Stadt ſelbſt, an Bäumen ſowohl wie auf der Erde im Graſe, 
begegnet und die teils nur Nachts, teils auch am Tage in Häuſern wie im Freien 
zu beobachtenden verſchiedenartigen Haftzeher, von denen ich nur die Arten 
Hemidactylus frenatus D. B., H. craspedotus Mocq., H. platyurus Schn., 
Gecko monarchus D. B. als die häufigſten namhaft machen will, würden jeden— 
falls auch für Terrarienzwecke geeignet ſein, ich beſitze indeſſen keine Erfahrungen 
darüber, da ich ſie nicht lebend erhielt. 

Uebergehend zu den Amphibien, mit denen ich glücklichere Erfahrungen 
machte, möchte ich die Aufmerkſamkeit der Leſer auf einen in vielfacher Beziehung 
intereſſanten Froſchlurch richten, der dort auf Singapore beſonders häufig und 
ſomit am leichteſten daſelbſt zu erhalten iſt; die Callula pulchra Gray, den 
„Ochſenfroſch“ der deutſchen Anſiedler. Dieſen populären Namen verdankt das 
Tier einzig ſeiner mächtigen, bald an die Töne einer Baßgeige, bald an die 
eines Bombardons erinnernden Baßſtimme, die es allabendlich im vielſtimmigen 
Chore aus Sumpf und Weiher heraus ertönen läßt. Die Abbildung auf der 
Tafel giebt uns eine treffende Vorſtellung von der gedrungenen, eigenartigen 
Geſtalt und der hübſchen Zeichnung des oberſeits olivengrün, unterſeits grau 
gefärbten, und ſeitlich charakteriſtiſch gelb gezeichneten Froſchlurches, dem auch 
eine Anzahl hochintereſſanter biologiſcher Eigenſchaften, z. B. feine Grab- und 
Kletterfähigkeit, die Freundſchaft jedes Amphibienpflegers zu erwerben verſpricht. 
Von ſeinem ungeſchlachten nordamerikaniſchen Namensvetter, der Rana mugiens 
Merr., unterſcheidet er ſich vorteilhaft durch ſeine, der geringen Körpergröße 
entſprechende, völlige Harmloſigkeit anderen Terrarientieren gegenüber. Da die 
Callula außer der Laichzeit ein ausgeſprochenes Nachtleben führt, ſo muß man 
nach Einbruch der Dunkelheit bei Laternenſchein, dem weithin ſchallenden Rufe 
des Tieres nachgehend, ſich auf den Fang begeben. Der überſeeiſche Transport 
bereitet meinen Erfahrungen zufolge wenig Schwierigkeiten. 6 Exemplare, die 
ich mitnahm, gelangten alle wohlbehalten auf deutſchem Boden an und zwar 
in ziemlich gutem Ernährungszuſtande, da ihre Freßluſt, die man ſchon richtiger 
als Freßgier bezeichnen muß, durch die kühle Witterung am Ende der Reiſe 
weniger erheblich als bei anderen Arten gelitten hatte. Nächſt dieſem Froſchlurche 
verdienen m. E. in gleichem Maße für den Import empfohlen zu werden: der 
Rhacophorus leucomystax Gravh., eine auf Singapore ſelber und dem benach⸗ 
barten indiſchen Feſtlande nahe der Sultansreſidenz Johore von mir gefundene, 


cheinbar nicht ſeltene Baumfroſchart, die ſich im Jugendzuſtande viel auf 
ſumpfigen Wieſen aufzuhalten ſcheint, und eine gleichfalls dort in und an 
größeren ſtehenden Gewäſſern häufige Teichfroſchart, die Kana erytlıraea Schleg. 
Der Baumfroſch, ein naher Verwandter des bereits beſprochenen ecyloniſchen 
Rhacophorus cruciger hat mit dieſem die für gewöhnlich lehmfarbene Grund— 
färbung der Oberſeite gemein, die aus der Tafelabbildung erſichtliche Streifen— 
zeichnung iſt dunkelbraun und nicht immer jo konfluirend wie bei dem abgebildeten 
Stücke. Die Rana erythraea kann, was Eleganz der Geſtalt und Färbung 
anbelangt, mit den ſchönſten Arten aller Froſchlurche meiner Meinung nach 
ſiegreich wetteifern; die verblichenen Spritpräparate laſſen zwar nichts mehr 
von dem herrlichen Tiefgrün der Oberſeite, den ſilberfarbenen Seitenſtreifen und 
den feurigroten Augen, womit der lebende Froſch im Zuſtande des Wohlbefindens 
geſchmückt war, erkennen. Den Transport verträgt dieſe Art leidlich gut, wenn 
es nicht an der nötigen Verſorgung mit Waſſer gebricht, während ich das auf 
Grund trauriger Erfahrungen nicht in der gleichen Weiſe von der Baumfroſch— 
art behaupten kann, denn von fünf allerdings durchweg jungen Rh. leuomystax 
ſtarben 4 nach kurzer Gefangenſchaft, lange bevor wir aus den Tropen heraus 
waren unter den, in dieſem Falle ganz rapid verlaufenden Symptomen der 


weiter unten noch zu beſprechenden Froſchſeuche. Das kleinſte Exemplar, nach 


welchem die Tafelabbildung angefertigt wurde, blieb allein von dieſer bösartigen 
Krankheit verſchont; es ging ſo lange es warm blieb, unbedenklich ans Futter 
und kam wohlbehalten nach Deutſchland, wo es erſt nach geraumer Zeit den 
Unbilden der Witterung erlag. In Singapore giebt es keinen profeſſionsmäßigen 
europäiſchen, wohl aber zwei malayiſche Tierhändler, die zwar für gewöhnlich 
nur Säugetiere und Vögel auf Lager haben, aber auch einem lukrativen Geſchäfte 
in dort einheimiſchen Reptilien und Amphibien jeder Art keineswegs abgeneigt 
ſein würden, ſoviel ich erfuhr. Eine weitere und vielleicht zuverläſſigere Bezugs— 
quelle könnte man in denjenigen ziemlich zahlreich dort vorhandenen Koloniſten, 
auch deutſcher Nationalität, finden, welche den Verkauf geſammelter Tiere im 
präparierten wie im lebenden Zuſtande als willkommenen Nebenverdienſt betrachten. 
Mit diesbezüglichen Adreßangaben ſtehe ich gern zur Verfügung. 
a Von chineſiſchen Reptilien und Amphibien, deren Bekanntſchaft ich auf 
der Inſel Hongkong und in Kanton, im Innern Chinas, machte, kann ich die 
beiden gemeinſten und dabei leicht in Menge zu beſchaffenden Froſcharten Rana 
Güntheri Blgr. und mehr noch die kleine, bei den japaniſchen Arten noch ein— 
gehender zu beſprechende Rana limnocharis Boie als Terrarientiere empfehlen. 
Die erſtere Art hat im Aeußeren eine gewiſſe Aehnlichkeit mit unſerer Rana 
temporaria L., von der ſie ſich aber durch ſchlankere Geſtalt und ſchmuckere, 
wenn auch einförmigere Färbung zu ihrem Vorteil unterſcheidet. Sie iſt ein 
Waſſerfroſch, den ich zwar gelegentlich auch auf dem Lande antraf, und läßt nach 
Einbruch der Dunkelheit aus Pfützen, Gräben und überſchwemmten Feldern 
ihren eigentümlich gluckſenden, dabei aber ſehr lauten Ruf im Chore erſchallen. 
Auch in Hongkong giebt es eingeborene, alſo chineſiſche Tierhändler, die ſich 
zwar an Bedeutung den malayiſchen in Singapore nicht vergleichen, aber doch 


a 22 * W IT W N 1 
5 j eee 
Be a 
* 


auch bereit finden 1 Reptilien und Amphibien je 2 9 
liefern. „„ Br 
Sch wende mich nunmehr dem entfernteſten Gebiete meiner Sammelthätigkeit, 
dem japanischen Inſelreiche, zu. Bei der beſonders reichen Amphibienfaung des 
Landes, bei den relativ geradezu excellenten Verkehrsmitteln und dem hohen 
Maße von Intelligenz, worüber die Japaner verfügen, ſteht wohl zu hoffen, daß 
uns von dort, wenn nur erſt die genügende Anregung gegeben iſt, noch manches 
andere Reptil und Amphib als die bisher zuweilen importierten Schlangen, Schild- 
kröten und der wohl nur wegen ſeiner Monſtroſität und Zählebigkeit ſo beliebte 
Rieſenſalamander in Zukunft für unſere Terrarien zugehen wird, zumal der 
Transport mit bedeutender Erſparung an Zeit und Vermeidung der den Tieren 
der gemäßigten Zone oft ſo verderbenbringenden Tropengegenden via Amerika 
vermittelt werden kann. Adreſſen japaniſcher Tierhändler, von denen mir nur 
Owſton⸗Jokohama perſönlich bekannt iſt, wären durch das kaiſerl. Zool. Uni⸗ 
verſitätsinſtitut in Tokio zu ee (Fortſetzung folgt.) 


Unzweckmäßiger Waſſerwechſel in S Aquarien un Se | 
baſſins.“) 
Von A. Hübner. 

Bei den meiſten Fiſcherei-Ausſtellungen wird lebhaft Klage geführt, daß 
es ſo ſchwer iſt, das Waſſer klar und die Fiſche gut lebend zu erhalten, wenn 
die Ausſtellung ſich nicht auf wenige Tage beſchränkt, ſondern Monate dauert 
und daher gefüttert, das Waſſer alſo auch verunreinigt werden muß. f 

Mit dieſer Schwierigkeit hatte auch die Berliner Fiſcherei-Ausſtellung zu 
kämpfen; zum großen Teil iſt darin der Grund zu finden, daß das verbrauchte 
Waſſer in unzweckmäßiger Weiſe abgeführt wird. Es iſt bekannt und der Augen⸗ 
ſchein lehrt es täglich, wie das beſte und gut durchlüftete Waſſer an der Ober⸗ 
fläche verbleibt, Schmutz, Fiſchſchleim, Futterreſte aber nach unten ſinken und das 
Waſſer verſchlechtern. Wird nun, wie es faſt allenthalben geſchieht, das abzu⸗ 
führende Waſſer von oben abgeleitet, ſo fließt eben die beſte, ſauerſtoffreiche 
Flüſſigkeit aus und die Schmutzteile ſammeln ſich am Grunde in immer größeren 
Maſſen an, das Waſſer verdirbt, die Fiſche ſterben leicht ab und häufig müſſen 
gründliche Reinigungen vorgenommen werden. Daß die Fiſche hierbei nicht gut 
fahren, iſt ſehr erklärlich. — Wie anders müßte es wirken, wenn der dauernde 
Abfluß vom Grunde aus ſtattfände, das verdorbene, trübe, mit Schmutzteilen 
durchſetzte Waſſer unten abflöſſe. Die Vorkehrungen zum Zurückhalten der Fiſche, 
zur Regelung des Waſſerſtandes in beliebiger Höhe iſt auch bei den verſchiedenſten 
Abflußeinrichtungen ſo billig, einfach und ſicher zu treffen, daß es für einen 
denkenden Meuſchen nur nötig erſcheint, darauf hinzuweiſen. So können z. B. 
über die Standrohre in den Fiſchbehältern der Berliner Markthallen, der Aus⸗ 
ſtellungs Aquarien dc. etwas weitere und längere Blechzylinder, welche am unteren 
Ende mit Oeffnungen zum Einſaugen des Waſſers verſehen find, geſtülpt und 


) Aus der Deutſchen Fiſcherei-Zeitung. 


| igt Maden, Dont das Schmutzwaſſer von unten einſteigt, zwiſchen dem 

inneren und äußeren Rohr hoch gedrückt wird und ſchließlich von oben durch 
das innere Standrohr abfließt. Der einmalige Preis pro Stulpe mag 1 Mk. 
betragen. Aehnliche, gleich billige und ſicher funktionierende Vorrichtungen zum 
Abziehen des Waſſer von unten, laſſen ſich auch bei anders eingerichteten Fiſch— 
behältern anbringen. Als Beweis möchte ich anführen, daß nicht nur bei mir 
allein ſolche Abzüge mit Erfolg im Betriebe ſind. 

Welche Werte könnten in dieſer Weiſe nur allein in Berlin erſpart bleiben, 
wenn die Fiſchhälter in den Markthallen, Auktionshallen, Fiſchhandlungen, 
Aquarien ꝛc. in dieſer Weiſe Aenderungen unterworfen würden. Es könnte dann 
entweder ein großer Teil des zufließenden Waſſers erſpart (wie wird über die 

teuren Waſſerpreiſe nicht geklagt!), eventuell eine größere Menge von Fiſchen 

gut lebend erhalten, oder aber erhebliche Verluſte vermieden werden. Namentlich 
aber würden geſundere Fiſche und klareres Waſſer in Fiſcherei-Ausſtellungen 
ſolche Neuerung lohnen. 


Die Najas⸗Gewächſe unſerer Heimat. 
Von Walter Hohendorf. Mit einer Originalzeichnung des Verfaſſers. 

Wohl mit eine der intereſſanteſten Familien unſer heimiſchen Waſſerpflanzen 
find die Nixkrautgewächſe, die Najadaceen, von denen wir in Deutſchland drei 
Arten beſitzen. Alle drei leben als echte ſubmerſe Gewächſe am Boden von 
ſtehenden und langſam dahinziehenden Gewäſſern und bilden hier ſparrige Wieſen, 
die von den mannigfach verzweigten, langen, dünnſtengligen Laubtrieben gebildet 
werden, die nebeneinander aufrecht wachſen. Unſere Pflanzen halten ſich nicht 
an einen beſtimmt hohen Waſſerſtand, bis zu deſſen Oberfläche ſie emporwachſen, 
ſondern ſie ſtehen oft in einer ziemlichen Tiefe und daher iſt ihre Befruchtungs— 


5 art ſehr intereſſant, auf die ich noch näher zurückkomme, nachdem ich vorher 


e 


it 


noch kurz die drei Arten beſchrieben habe. N 
5 Das große Nixenkraut (Najas major Allioni), N 
botaniſch auch noch als Najas marina L., Najas fluviatilis W 
Lam., Najas monosperma W. und Ittnera Najas \ 
Gmel. bezeichnet, beſitzt einen bis über zwei Meter langen, | 
zarten, gabelig veräſtelten, durchſcheinenden Stengel mit \ 
linealiſch gezähnelten ſteifen Blättern. Die männlichen \ 
und weiblichen Blüten ſtehen auf verſchiedenen Pflanzen, N 
fie find zweihäuſig. Die erſtere iſt eine von einer | 
Scheide umhüllte Anthere, die letztere ein von einer Li 
zwei bis dreilappigen Scheide umgebener Fruchtknoten. 
Die Blattſcheiden ſind ganzrandig. Trotzdem vielfach | 
angegeben wird, das Gewächs ſei einjährig, it dies nicht 
der Fall, es iſt vielmehr ausdauernd. In Nordweſt— Keimpflanze von Najas major. cot 
deutſchland fehlt das große Nixenkraut. Pinmula b. er 
| Das kleine Nixenkraut (Najas minor Allioni) TS 
ähnelt im großen und ganzen dem Vorigen. Die Blätter find zurückgekrümmt, jchmal 


ee 


linealiſch und ausgeſchweift gezähnelt; die Zähne ſind ſtachelſpitzig, der Stengel 
iſt ſehr zerbrechlich. Männliche und weibliche Blüten ſtehen auf derſelben Pflanze 
getrennt; das Gewächs iſt einhäuſig. In der Verbreitung iſt das kleine Nixen- 
kraut an die Gebiete gebunden, wo das große vorkommt, im nördlichen Teile 
Deutſchlands, weſtlich von der Oder fehlt es. 

Als dritte Najas-Art ſchließt ſich den beiden genannten das biegſame 
Najas (Najas flexilis Roth.) an. Der Stengel iſt, wie der Name ſagt, 
biegſam und nicht ſo zerbrechlich. Die Blätter ſtehen ab und ſind ſehr fein 
ſtachelig gezähnelt. Das Vorkommen dieſer Pflanze iſt nur ein vereinzeltes. 
Ich habe dieſe Art im Brodewiner See bei Angermünde gefunden. 

Die letzten beiden Najas-Gewächſe ſollen nur einjährig fein, alle drei blühen 
vom Auguſt bis in den September hinein. In ihrem Habitusbild können die 
Najas-Gewächſe mit allen bekannten Waſſerpflanzen, die von dem Aquarienlieb- 
haber im Becken gepflegt werden, konkurrieren. Die vielfach verzweigten langen, 
dünnſtengligen Laubtriebe, an denen in ſcheinbar dreizähligen Quirlen die zwei 
em langen, ſcharf gezähnten Blätter ſitzen, nehmen ſich in der Waſſerlandſchaft 
des Aquariums reizend aus und erinnern mehr an ein ausländiſches Gewächs 
als an ein beſcheidenes Kind unſerer heimiſchen Flora. Ganz beſonders inter— 
eſſant iſt aber die Fortpflanzung der Najadaceen. 

Von einer Blüte im eigentlichen Sinne kann man bei unſeren Gewächſen 
nicht ſprechen. Was als ſolche weibliche Blüte bezeichnet wird, iſt ein einziger 
eineiiger Fruchtknoten, der nach oben zu bis zu vier walzenförmige Nebenſchenkel 
treibt, während das als männliche Blüte angeſprochene Gebilde aus einer ſitzenden 
Anthere gebildet wird, die von zwei Blütenhüllen umſchloſſen iſt. Dieſe Anthere 
iſt bei Najas major wie bei den beiden anderen Arten nur einfächerig. Die 
Blütenhüllen beſtehen aus mehreren Zellſchichten, wovon die äußere oben einen 
gezähnten Schnabel trägt, die inneren aber in zwei, und zwar in ſtumpfe Lappen 
endigen, die mit der Antherenwandung faſt bis zur Spitze verwachſen ſind. 

Sobald nun die Anthere aufbrechen will, ſtreckt ſich die Achſe der inneren 
und äußeren Hülle, wodurch erſtere über letztere hervorgetrieben wird. Bei 
N. major teilt ſich die innere Hülle durch vier Längsriſſe, von oben nach unten, 
vor den Scheidewänden der Fächer in vier zurückrollende Klappen, bei den beiden 
anderen Arten klaffen die beiden Lappen der inneren Hülle auseinander und der 
Pollen wird in das Waſſer entleert. Dieſer wird nicht vom Waſſer, wie der 
der Landpflanzen, verdorben. Er iſt von elliptiſcher Form und, nur die Pol⸗ 
enden ausgeſchloſſen, ganz mit Stärkekörnern angefüllt, wodurch er im Waſſer zu 
Boden ſinkt und von dem Fangapparat der weiblichen Blüten aufgenommen wird. 

Aus dem Samen bildet ſich die Keimpflanze, die unmittelbar über dem 
Keime das erſte Laubblattpaar hervorbringt, welches in ſeinen Achſeln indeſſen 
keine Sproſſe erzeugt. Erſt durch größere oder kleine Internodien (Zwiſchen⸗ 
knotenſtücke) getrennt, bilden ſich weitere Blattpaare. Von dieſen bringt das 
erſte Blatt einen dem Hauptſtengel gleichen Aſt hervor, der dicht an der Stelle, 
wo er eingefügt iſt — an der Inſertion — mit einem Blattpaare beginnt, 
das aus einem ſterilen Laubblatt und aus einem Schuppenblatt beſteht, welches 


f} 


2 


letztere wieder die weitere Verzweigung fortſetzt. Auf dieſe Weiſe iſt die Ver— 
zweigung eine ſehr ausgiebige. 

An den unteren Gelenken treiben die ſogenannten Adventivwurzeln hervor, 
mit denen die Pflanze ſich im Boden anheftet. Alle drei Najas-Arten ſterben 
von unten an ab. Jedes einzelne Gewächs ſorgt indeſſen reichlich für die Ver— 
breitung der Art, da die unteren Knoten ſtets neue Adventivwurzeln hervor— 
bringen, auf welche Weiſe bald eine Geſellſchaft von Einzelpflanzen entſteht. 

Ihrer leicht zerbrechlichen Stengel wegen eignen ſich die Najadaceen nur 
für Becken, die wenig und mit ruhigen Tieren beſetzt ſind. 


Kleinere Mitteilungen. . 

Ueber einen Karpfen mit geſchloſſenem Munde berichtet in der „Fiſcherei-Zeitung“ 
Dr. P. Schiemenz. Die Spitze des Mundes war dieſem Fiſch wahrſcheinlich abgequetſcht worden 
und bei der Vernarbung und der damit verbundenen Wucherung der Mundränder waren dieſe 
feſt miteinander verwachſen. Die Mundöffnung wurde hierdurch vollſtändig geſchloſſen und die 
am wenigſten beſchädigte linke Unterkieferhälfte hat ſich als ein deckelartiger Vorſprung über den 
unteren Teil der Verwachſungsſtelle gelegt, ſo daß der Verſchluß der Mundöffnung ſo vollſtändig 
war, daß auch nicht das kleinſte Loch offen geblieben iſt. Dieſe Schließung muß ſchon vor 
längerer Zeit eingetreten ſein, und doch zeigt der Fiſch durch ſeine äußere Körperform, daß er 
zwar nicht beſonders wohlgenährt iſt, aber durchaus auch nicht als ein Hungertier betrachtet 
werden darf. Aus der Unterſuchung des Verdauungskanals ergab ſich, daß der Fiſch trotz ſeines 
geſchloſſenen Mundes gefreſſen, das heißt Nahrung aufgenommen hatte, denn ſowohl in der 
Mitte des Darmes befand ſich ein Kotballen, als auch der Endabſchnitt eine verhältnismäßig gar 
nicht geringe Menge Kot enthielt. Wie hat nun dieſer Karpfen geatmet und gefreſſen? Im 
allgemeinen nimmt man an, daß der Atmungsprozeß der Fiſche ſich in der Weiſe unter normalen 
Verhältniſſen abſpielt, daß bei der Einatmung durch den geöffneten Mund Waſſer in die Mund— 
höhle aufgenommen und dieſes dann nach Schließung des Mundes und durch Kontraktion der 
Mundhöhle aus der ſich öffnenden Kiemenſchlitze ausgeſtoßen wird. Allein der franzöſiſche Phyſiologe 
Paul Bert hat nachgewieſen, daß bei der Ausatmung Mundöffnung, Schlund und Kiemendedel 
gleichzeitig kontrahiert reſp. zugedrückt werden, und daß nur durch den Druck des ausſtrömenden 
Waſſers die Kiemendeckelränder ein wenig gelüftet werden. Ferner iſt von dieſem Forſcher feſt— 
geſtellt worden, daß zur Atmung ſowohl die Mundöffnung, als die Kiemenſpalte allein genügen, 
denn bei Fiſchen, welchen die Kiemenſpalten durch Gummiringe geſchloſſen wurden, als bei denen, 
welchen der Mund zugenäht wurde, nahm die Atmung ungeſtört ihren Fortgang, ohne daß der 
Fiſch dabei litt. Eine Beſtätigung dieſer Experimente des franzöſiſchen Forſchers bildet der Karpfen 
mit geſchloſſenem Munde. Mit dem eingeatmeten Waſſer gingen zahlreiche Detrituspartikel und 
auch Algenfäden durch die Spalten zwiſchen den einzelnen Kiemenbogen hindurch, gelangten in 
den Schlund und wurden von dort als Nahrungspartikel dem Darme übergeben. 


Vereins Nachrichten. 


Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu 


00 J 70 Berlin. 
N 10. ordentl. Sitzung, am 19. November 1897. 


Wirtshaus zum „Münzhof“. 


Da der I Schrift- Mitglieder in dem ſchönen neuen Vereins— 
führer wegen Krankheit lokal, indem er der beſtimmten Hoffnung 
am Erſcheinen verhindert Ausdruck gab, daß die rege Beteiligung an 
war, übernimmt Herr den Sitzungen und die Anteilnahme an den 

8 Schmitz die Führung des Beſtrebungen des Vereins auch im neuen 
Protokolls. Der Vorſitzende hieß die an- Lokal eine rege bleiben möge. Der Vorſitzende 
weſenden Gäſte willkommen und begrüßt die brachte ſodann eingegangene Schriftſtücke zur 


* 


Renntnis der Anweſenden, unter denen ein ſolches 


von Herrn Bechtle aus Wallerſtein i. Württemberg, 
welches beſonders intereſſiert. Herr Bechtle hatte 
in ſeinem Aquarium fortlaufend Fiſche eingebüßt, 
deren Todesurſache er ſich nicht zu erklären ver— 
mochte. Aus dem Schreiben des genannten 
Herrn ging nun hervor, daß in dem Bodengrund 
des Aquariums ſich eine Menge Wurzeln und 
Knollen von abgeſtorbenen Pflanzen befanden 
und greift die Wahrſcheinlichkeit Platz, daß durch 
zu ſchnelles Abſterben bezw. Verfaulen dieſer 
Pflanzenreſte das Waſſer verdorben und ſo das 
Abſterben der Fiſche bewirkt wurde. Es iſt aber 
auch nicht ausgeſchloſſen, daß folgender Umſtand 
mitgewirkt hat. Herr B. hatte zum verſuchten 
Abtöten von Paraſiten eine Menge Salz in das 
Aquarium geworfen und, da eine Anzahl Pflanzen 
mit Bleiſtückchen beſchwert waren, ſo iſt es 
möglich, oder ſagen wir, nicht unmöglich, daß 
Blei mit dem Salz eine chemiſche Ver— 
bindung einging, wodurch das Waſſer ver⸗ 
giftet wurde und ſo das Eingehen der Fiſche 
zur Folge hatte. Der genannte Herr ſchrieb 
ferner über eine andere Art von Durchlüftung 
mittelſt Zuhülfenahme eines Zernäubers. 
Herr Guſtav Schmidt, Verlagsbuchhandlung in 
Berlin, hatte in liebenswürdiger Weiſe zwei neu 
erſchienene Werke für die Bibliothek geſtiftet, 
nämlich die Arbeit unſeres Mitgliedes Pr. 
Zernecke: „Leitfaden für Aquarien- und Terrarien⸗ 
freunde“ und „die Sumpf- und Waſſerpflanzen“ 
von Mönkemeyer, ein paar gediegene Bücher, 


11. ordentl. Sitzung 


Das Protokoll der 10. ordentl. Sitzung 
wird verleſen und genehmigt. Es ſtellt Antrag 
zur Aufnahme in den Verein als ordentl. Mitglied 
Herr Karl Zwies, Mechaniker. Die noch nicht 
abgeholten Diplome gelangten zur Aushändigung. 
Der Vorſitzende teilt mit, daß Herr Dr. Dröſcher 
eine neue Fiſchereizeitung herausgegeben habe, 
in der auch die Aquarienkunde Berückſichtigung 
finden ſoll. Herr Richard Wilke ſchreibt, daß 
er einen Heizapparat konſtruiert habe, der das 
Kallmeierſche und Dr. Vogelſche Syſtem mit 
einander verbinde, die Heizung erfolgt mit 
Petroleum. Der Apparat kann bei Herrn W. 
beſichtigt werden. Herr Kapitän Vipa, ein tüchtiger 
Aquarienliebhaber in England, ſchenkt dem Verein 
1 Pfd. Sterling, da er den ſchlechten Erfolg 
unſerer Ausſtellung erfahren hat, und Herr Dr. 
Buck verzichtet auf Rückzahlung ſeines Garantie— 


fonds, wofür wir den beiden Herren auch an 


dieſer Stelle unſern Dank ausſprechen. Beim 
Bibliothekar find zu kaufen Band 2—6 der 
Blätter. Ein Gaſt macht folgende Mitteilung: 
am 19. Juni blühte bei ihm eine Sagittaria 
chinensis, die zu jener Zeit nur Blätter unter 
Waſſer gemacht hatte, ſie trieb dann 19 Blüten⸗ 
ſtiele, jetzt iſt die Pflanze zurückgegangen, zeigt 
alſo nur Blätter unter Waſſer, hat aber vor 
einigen Tagen von neuem eine Blüte hervor— 
gebracht. Herr Nitſche hatte wieder wie ſo oft 


33%ͤͤ ᷣͤ; ß 
12 t ‘ Wege ak aan: * Fer N 


e 
R 


Bra 


deren Anſchaffung jedem Liebhaber dringend an- 
zuraten iſt. Dem Geber verbindlichſten Dank! 
Zur Verleſung gelangte noch ein ſehr inter— 
eſſanter Artikel aus der „Kölniſchen Zeitung“ 
über einen Ausflug von Naturfreunden auf 
dem Golf von Neapel, der beſonders die 
Liebhaber von Seewaſſeraquarien intereſſiert 
haben wird; der Artikel konnte ſeiner Aus⸗ 
dehnung wegen nicht vorgeleſen werden, den 
Schluß werden die Beſucher der nächſten Sitzung 
hören. Herr Nitſchke hatte geſtiftet Elodea 
densa und Mentha aquatica. Herr Nitſche 2 
Clemmys picta und eine Anzahl Exemplare 
einer neuen amerikaniſchen Sumpfpflanzenart, 
Herr Heinicke ein Paar Cyperus alternifolius 
und Herr Nauke eine Partie junger Chanchitos. 
Die Verſteigerung ergiebt einen Erlös von Mk. 
12,90 zu Gunſten der Vereinskaſſe; auch dieſen 
Gebern an dieſer Stelle beſten Dank! Eine 
von dem früheren Mitgliede Herrn P. E. O. 
Krakow an Stelle des von ihm als ein Preis 
für die Ausſtellung verſprochenen Photographie— 
Albums nachträglich geſtiftete Menage wurde 
ebenfalls verſteigert, ging aber jedesmal, ſobald 
ſie von einem der Anweſenden erſtanden war, 
als nochmaliges Geſchenk in den Beſitz des 
Vereines zurück. Schließlich gelangten noch 
Diplome zur Verteilung über auf der diesjährigen 
Ausſtellung erlangte Auszeichnungen; die dazu— 
gehörigen Medaillen, zu denen der Entwurf zur 
Anſicht vorlag, werden in Kürze ebenfalls ver⸗ 
teilt werden. Schtz. 


am 3. Dezember 1897. 


einige Tiere zur Anſicht mitgebracht, darunter 
den ziemlich ſeltenen Amblystoma opacum, ferner 
Plethodon glutinosus und Spelerpes ruber, 
außerdem eine ſchön gezeichnete Schlange, die 
den Eindruck einer Giftſchlange macht, doch un— 
gefährlich iſt. Herr Nitſche hat beobachtet, daß 
dieſelbe, obwohl ſie nur Kröten freſſen ſoll, 
Fröſche gern genommen hat, außer dieſen Tieren 
zeigte der Vorſitzende niedliche kleine Waſſer— 
ſchlangen vor, und vier junge Landſchildkröten, 
deren Panzer noch weich war. Die Herren 
Imme und Ringel hatten ſich die Mühe ge— 
macht, verſchiedene Luxusartikel, welche auf die 
Liebhaberei Bezug haben, zur Verſteigerung mit⸗ 
zubringen; Herr Riſtow und Herr Nitſche ſtifteten 
für die Vereinskaſſe Pflanzen, ſodaß 6,55 Mk. 
für genannten Zweck eingingen. Den Gebern 
ſei beſtens gedankt. Der Fragekaſten war dies⸗ 
mal fleißig benutzt worden und nahm die Er- 
ledigung desſelben längere Zeit in Anſpruch. 
Es wäre zu wünſchen, wenn auch durch Frage 
und Antwort manche wertvolle Beobachtung 
zur allgemeinen Kenntnis gebracht würde. Hier⸗ 
zu fordern wir ganz im Beſonderen unſere ver— 
ehrten auswärtigen Mitglieder auf, bitten jedoch 
die Fragen nicht in Briefform, ſondern als einzelne 
Fragen quer über bogenbreites Papier ge— 
ſchrieben, uns einzuſenden. Spr. 


Verantwortlich für die Schriftleitung; Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


gs as Soest Bundagug % "„aqumoalusanaag gun suataonbz; al aaymım“ 399 boy 


-(1IOMEAON Snupegyydorog) aadumadlwuppps 


Bıtunagg ich uag Bunupagjpndiag 


2 e lo 


Plätter für Aquarien 


und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierte Halbmonaks⸗Ochrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhhaber. 
geſtellungen durch jede Buchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 


kung ſowie jede Poſtanſtalt. werden die geſpaltene Honpareile- 
= ile mit 1 f. berechnet und Auf- 
Preis halbjährlich Mark 2.— Dr E. Bade⸗ «Charlottenburg iräge in der Deriasshaublang ih 


monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 
W 3. Magdeburg, den 2. Februar 1898. 9. Jahrgang. 


— 


Sur Vermehrung des Tierkontingentes unſerer Terrarien. 

Von Dr. Paul Krefft. Mit einer Originaltafel von K. Neunzig. 
(Fortſetzung.) 

Auf dem japaniſchen Inſelreiche erbeutete ich von Reptilien nur die 
beiden Echſenarten Eumeces marginatus Hall. und Tachydromus tachydro- 
moides Schl., die ſich zwar auf dem Transporte ſehr widerſtandsfähig erwieſen, 
aber bei der großen Aehnlichkeit, welche die erſtere Art mit dem vielfach ein— 
geführten nordamerikaniſchen Eumeces fasciatus hat und bei der Unſcheinbarkeit 
der zweiten Art für den immerhin koſtſpieligen Transport ſich am Ende nicht 
ſo lohnen würden als die nachſtehend aufgeführten, originelleren Amphibienarten. 
Dieſes ſind von den neun mir bekannt gewordenen Arten zunächſt die drei 
Froſchlurche: Rana limnocharis Boie., Rana Bürgeri Schleg. und Rana rugosa 
Schleg., ſodann ein Schwanzlurch: Triton pyrrhogaster. Rana limnocharis 
kommt in Süd⸗ und Südoſtaſien weit verbreitet vor und variiert lokal ſehr an 
Größe und Färbung wie Zeichnung. Ich erwähne ihn unter den japaniſchen 


Arten, weil weitaus die Mehrzahl meiner Exemplare von der Inſel Kiu-Siu 


(Moji) ſtammet, während ich nur wenige in China und gar keine in Indien 
erbeutete. 

Das auf der Tafel abgebildete Exemplar ſtammt von China und 
zeigt den bei indiſchen Stücken häufig ſtark entwickelten, bei japaniſchen dagegen 
in der Regel ganz vermißten gelben Rückenſtreif nur in der hinteren Rückenpartie 
angedeutet. Von der Färbung läßt ſich im Allgemeinen ſagen, daß ſie unten 
fleckenlos weiß, oben grau mit mehr oder weniger intenſiv moosgrünen, häufig 
ſymmetriſch geſtellten Flecken iſt. Meine japaniſchen Stücke, laichreife Exemplare, 
die ich in Kopulation fing, bleiben an Größe alle hinter dem abgebildeten 
chineſiſchen Stücke zurück. Das ebeuſo muntere wie anſpruchsloſe und zählebige 
Fröſchchen, das ſich auf dem Trocknen wie im Waſſer gleich wohl zu fühlen 
ſcheint, iſt zweifelsohne dazu beſtimmt, ein außerordentlich beliebtes Terrarien— 
tier zu werden; ſeine baldige Einführung iſt daher dringend von mir zu befür— 
worten. Hochintereſſant durch ihre ſyſtematiſche Einreihung in die Rana- 
Gattung bei ausgeſprochenen Laubfroſcheigenſchaften und durch ihre mit der 
eines Singvogels konkurrierende Stimmbegabung iſt die folgende Art, Rana 


ER en a REN ER LAER 9 l 
e u 


Lu: 


Burgeri Schleg., leider aber auch weder ſo häufig noch ſo anſpruchslos als 
die vorige. Ich erbeutete fünfzehn Stück, dem Geſange (sit venia verbo!) nach⸗ 
gehend, nächtlicher Weile bei dem Bergkurort Arima in der Nähe von Kobe-Oſaka 


in einem ſteinigen Bachbette. Von dieſen entſprangen oder ſtarben alle bis auf 


ein Stück, das ich noch einige Zeit lang in Deutſchland hielt, bis es ihm auch 
gelang, zu entkommen. Bei dieſer und der folgenden Art halte ich den Transport⸗ 
weg über Amerika zwecks Umgehung der Tropenhitze beſonders angezeigt, da es 


ſich um auf Japan, alſo die gemäßigte Zone, beſchränkte Froſchlurche handelt, 


die ſich meinen Erfahrungen zufolge ebenſo wie andere ſpeziell japaniſche Arten: 
Rana japonica, Hyla arborea var. japon., Rhacophorus Schlegelii ſehr hin⸗ 
fällig unter der Tropenſonne zeigten. Die dritte von mir empfohlene Art, Rana 
rugosa Schleg., zeichnet ſich, wie der Name beſagt, durch ſtarke Hautrunzelung 


aus, iſt oben braun oder graubraun, unten grau gefärbt und liebt die Feuchtigkeit. 


Man findet ſie häufig in und an Waſſergräben oft mitten in größeren Städten, 
vor allem dort, wo dieſelben einen ländlichen Charakter zeigen, und die Art 
iſt daher leicht zu beſchaffen. Der Triton pyrrhogaster, der S-mori der Japaner, 
endlich iſt nicht nur der gemeinſte Schwanzlurch, ſondern überhaupt das gemeinſte 
Amphib des Reiches der Chryſanthemen. Man findet ihn im flacheren ſtehenden, 
oft auch fließenden Waſſer maſſenhaft, und es iſt ebenſo erſtaunlich als bedauerlich, 
daß dieſer ſchöne Molch nicht längſt zu einem ebenſo regelmäßigen Ausfuhrartikel 
wie ſein ſtumpfſinniger großer Vetter, der Rieſenſalamander und die beliebten 
Fiſchmonſtroſitäten geworden iſt, zumal da ſein Transport auch durch die Tropen 
hindurch den günſtigen Erfahrungen zufolge, die ich an vierundzwanzig für die 
in Arbeit befindliche Molchmonographie meines herpetologiſchen Freun des Wolters— 
torff⸗Magdeburg beſtimmten Exemplgren, von denen nur drei ſtarben, gemacht 
habe, auf keinerlei Schwierigkeiten ſtößt. Vordem waren bercits einmal ſechzehn 
lebend importierte Stücke der Art von J. Reichelt erworben und in den Handel 
gebracht worden und es iſt dieſen Importverſuchen eine baldige möglichſt regel— 
mäßige Fortſetzung im Intereſſe der Terrarienliebhaberei von Herzen zu wünſchen. 

Bevor ich zum Schlußworte übergehe, ſei mir noch ein kleiner Verſtoß 
gegen das Programm erlaubt, indem ich es nicht unterlaſſen möchte, im Anſchluſſe 
- an die Aufzählung der von mir für den Import geeignet erachteten Reptilien⸗ 
und Amphibienarten Süd- und Oſtaſiens, von denen ja eigentlich allein die Rede 
ſein ſollte, auch noch auf zwei, anderen Klaſſen angehörige Tiere, die ich auf 
meiner Reiſe in ihrer Brauchbarkeit für Terrarien, beſſer wohl noch Terra— 
Aquarien kennen lernte, die geneigte Aufmerkſamkeit der Leſer zu lenken. Es iſt 
dieſes einerſeits ein an den Küſten des Indiſchen und Stillen Oceans im See— 
und Brackwaſſer, aber auch wohl im Süßwaſſer vorkommender Fiſch, der durch 
ſeine amphibiotiſche Lebensweiſe hochintereſſante Schlammſpringer Periophthalmus, 
den ich in mehreren Arten, wie ich annehmen muß, auf der Inſel Singapore 
und der benachbarten Inſel Pulo Obin im Waſſer und auf dem Lande, wo er 
munter wie ein Froſch mit Hülfe ſeiner eigenartig geſtalteten Bruſtfloſſen herum— 
hüpft, beobachtete und von dem die Spezies P. Koelreuteri, wie Dürigen 
in ſeiner letzthin erſchienenen Monographie über Zierfiſche mitteilt, bereits einmal 


lebend nach Deutſchland importiert wurde. Ob man bei der Pflege des Tieres 
des Seewaſſers auf die Dauer entraten kann, ob alſo ſeine Haltung in Terrarien 
mit geräumigem Süßwaſſerbecken möglich ſein wird, kann ich leider nicht beurteilen. 
Dieſer Schwierigkeit der Waſſerfrage iſt man überhoben bei dem anderen von mir 
für Terrarienzwecke zu empfehlenden Tiere, der Süßwaſſerkrabbe, die ich in ver— 
ſchiedenen oft hübſch rot und violett gefärbten Arten in China und Japan, 
manchmal dicht an der Meeresküſte, bisweilen auch im Brackwaſſer, oft aber ſogar 
weit vom Meere entfernt im Gebirge, teils in Bächen, teils auf dem Lande, 
wo ſie beſonders nach dem Regen ſich zeigt, zu beobachten reichlich Gelegenheit 
hatte, da das Tier ſehr gemein iſt. An Größe bleiben dieſe intereſſanten Kruſter 
weit hinter den bekannten Seekrabben und Taſchenkrebſen zurück, weshalb man 
von ihren kleinen und ſchwachen Scheeren keine erhebliche Gefahr für andere 
Terrarienbewohner zu fürchten hat. Dazu kommt noch als weitere ſchätzens— 
werte Eigenſchaft die Anſpruchsloſigkeit dieſer Tiere, deren ich eines wochenlang 
mit meinen japaniſchen Tritonen im Waſſer zuſammenhielt. Demnach halte ich 
einen Importverſuch mit dieſen poſſierlichen Krebſen für durchaus empfehlens— 
wert; fie würden unſere feuchten heizbaren Terrarien um einen intereſſanten 
Tiertypus bereichern. 

Zum Schluſſe ſei es mir noch geſtattet, durch einige allgemeine Bemerkungen 
über Reptilien⸗ und Amphibienfang und -Transport in exotiſchen Gegenden meine 
diesbezüglichen Erfahrungen für zukünftige derartige Unternehmen nutzbar zu 
machen. Man wähle zum Tierfang, falls man die Jagd, was meiſtens der Fall 
ſein wird, nicht allein betreiben kann oder will, nur willige und ein hinreichendes 
Maß von Intelligenz für den Zweck der Sache bekundende Leute, welche vor 
allem mit der Oertlichkeit vertraut ſein müſſen. Hinſichtlich der Naturbeobachtungs— 
gabe, die man bei den eingeborenen Farbigen gewöhnlich vorausſetzt, giebt man 
ſich zwar zuweilen ganz falſchen Illuſionen hin. So paſſierte es mir, daß ein 
Hindu, der mir auf meinen beim Direktor des Naturhiſtoriſchen Muſeums in 
Singapore geäußerten Wunſch hin durch Vermittelung des Ausſtopfers dieſes 
Inſtitutes als erprobter Tierfänger auf eine zweitägige Exkurſion mitgegeben 
wurde, nicht nur feine Ungeſchicklichkeit im Eidechſenfang verriet, ſondern auch 
das Vorkommen des in der Stadt Singapore ſelber häufig zu beobachtenden, 
allerdings auch leicht von einem unkundigen Auge zu überſehenden Flugdrachen, 
Draco volans L., gänzlich in Abrede ſtellte. Man fühle alſo ſeinen Leuten 
rechtzeitig auf den Zahn, ehe man ſie in Sold nimmt. Man zeige ihnen zuvor 
am beſten Spritſtücke der gewünſchten Arten in Muſeen, wo ſolche vorhanden, 
oder doch wenigſtens gute, wenn möglich, farbige Abbildungen und ſtelle ein kleines 
Examen an, um ſich zu überzeugen, ob man von den Leuten richtig verſtanden wurde; 

(Schluß folgt.) 


Die Leopardennatter. 
Von Ph. Schmidt. (Mit einer Originalzeichnung von W. Sachtleben.) 
Es iſt noch nicht ſehr lange her, daß dem wenig im Freien Beſchäftigten 
ſelbſt unſere gemeinen einheimiſchen Schlangen, wie die Ringel- und Glattnatter 


;,, a le 
ö BAR REN ) N f Wie 5 1 


ſelten zu Geſicht kamen. Erſt eh ii den letzten zwei Dezennien findet = 


man auch die ſelteneren europäiſchen Arten in den Tiergärten häufiger ausgeſtellt 


und werden auch dieſelben durch die Aquarien und Terrarienhändler öfter in 


den Handel gebracht. Hierdurch wird das allgemeine Intereſſe für die meiſt io 
ſehr verhaßten und verachteten Kriechtiere mehr geweckt und unſer Wiſſen über 
deren Leben und Treiben bereichert. | 

Eine der ſchönſten europäiſchen Nattern, wenn nicht die ſchönſte, ift die 
vierſtreifige Kletternatter oder Leopardennatter (Coluber quadrilineatus). 
Die ſeltene Vierſtreifennatter kommt vorzugsweiſe in Südeuropa vor und ihre 
Varietät, die Leopardennatter, findet ſich in Italien, Iſtrien und Dalmatien. 

Die Vierſtreifennatter hat auf bräunlichgrauem Grunde vier, öfter jedoch 
zwei dunklere oder blutrote Längsſtreifen, welche meiſtens ununterbrochen über 
den Rücken laufen, manchmal auch hier und da unterbrochen ſind; der Rücken⸗ 
firſt iſt ſehr hell, mitunter ſogar faſt weiß gefärbt. An den Seiten ſtehen 
kleinere ſchwärzliche Flecken. Die Unterſeite des Kopfes und vorderen Rumpfes 
iſt gelbweiß oder ſehr hellgelb, und die einzelnen Bauchſchilde ſind mit mehreren 
kleineren ſchwärzlichen Flecken gezeichnet, welche nach dem After zu immer mehr 
zuſammenſchmelzen, wodurch die Mitte des Bauches faſt ſtahlblau erſcheint. 

Die gefleckte, weit häufigere Spielart, die Leopardennatter, (var. leopardina) 

zeigt auf mahagonifarbenem Grunde der Oberſeite, des Rumpfes und Schwanzes 
blutrote ſchwarzgeſäumte Flecken, die in zwei Längsreihen angeordnet ſind und 
vielfach zu breiten Querzeichnungen zuſammenfließen. An den Seiten iſt ſie 
durch kleinere ſchwarze, halbmondförmige Flecken geziert. Beide Spielarten haben 
eine ungemein ſchlanke und zierliche Geſtalt und erreichen eine Länge von 85 
bis 95 cm. 

Die Leopardennatter gereicht infolge ihrer Zierlichkeit und Schönheit jedem 
Terrarium zur Zierde und dauert, wie ich ſelbſt erfahren habe, (trotzdem die meiſten 


Lehrbücher das Gegenteil behaupten) jahrelang aus. In einem geräumigen, etwa 


1 m langen und hohen und 60 cm breiten Terrarium, welches mit mehreren 
in die Höhe gerichteten Aeſten und auch mit grünen Pflanzen verſehen iſt, deſſen 
Boden aber mit trockner Erde und übereinandergeſchichtetem rauhem Geſtein, 
welches teilweiſe mit Moos ausgepolſtert, bedeckt iſt, befindet ſie ſich ſehr wohl. 
Das Trinkwaſſer darf ihr nicht entzogen werden, da ſie wie die meiſten Schlangen, 
beſonders nach eingenommener Mahlzeit, gerne trinkt. Es iſt deshalb rätlich, 
das Trinkwaſſer öfters zu wechſeln und auch das Moos zeitweiſe durch neues 
zu erſetzen. 


Unſere Schlange hält ſich ſelten auf dem flachen Boden ihres Käfigs 


auf und klettert gerne in den Aeſten und Pflanzen umher oder giebt ſich auf 
dem Geäſt, meiſt vielfach verknotet und verſchlungen, der trägen Ruhe hin und 
feſſelt hier ebenſo wie in der Freiheit den vorurteilsfreien Beobachter. 

Ihren Käfig ſtellt man am beſten in den Sommermonaten, etwa bis Mitte 
September an einen ſonnigen Platz im Freien, was ſehr zum Wohlbefinden der 
Schlange beiträgt, wodurch auch die Häutung beſchleunigt wird und die ſchönen 
Farben weniger an Glanz einbüßen. Im Winter iſt die Schlange hauptſächlich 


r Kalte zu ſctten und iſt ihr namentlich der Wechſel von warm, kalt und 
wieder warm ſehr ſchädlich. Am beſten ſtellt man den Käfig in ein Zimmer, 
welches eine ziemlich gleichmäßige Wärme enthält, in welchem beiſpielsweiſe ein 
amerikaniſcher Kachelofen geheizt wird. Im Anfang der Gefangenſchaft verſucht 
die Schlange, wenn man ſie ungeſchickt anfaßt, ebenſo wie die Glattnatter, zu 
beißen, da ſie aber nicht viel ausrichten kann und nur kleine unbedeutende 
Fleiſchwunden beizubringen vermag, auch ſich dieſe Unart, wenn ſie einmal 
Nahrung angenommen hat, bald abgewöhnt, ſo kann ſie jeder tierfreundliche 
Menſch ohne Sorge anfaſſen. 

Nach den Angaben der meiſten Lehrbücher (Brehm, Martin u. a.) ſoll ſich 
die Leopardennatter von Eidechſen und kleineren anderen Schlangen ernähren. Ich 


Leopardennatter. Originalzeichnung von W. Sachtleben. 


habe ſie vor etwa fünf Jahren zum erſten Male gefangen gehalten und mit Ringel; 
Würfel⸗ und Glattnattern zuſammengebracht, ſie ging aber nach etwa einem halben 
Jahre zu Grunde, ohne eine Schlange angerührt oder eine der Eidechſen, welche 
den Glattnattern zur Nahrung dienten, gefreſſen zu haben und lebte bis zu 
ihrem Tode mit ihrer Umgebung vollſtändig in Frieden. Ich kam nun zu der 
Anſicht, daß ſie ſich, in der Gefangenſchaft wenigſtens, von andern Tieren ernähren 
muß. Im nächſten Frühjahr bezog ich wieder zwei ſchöne Exemplare von einem 
Terrarienhändler aus Bozen in Südtirol, denen ich ein Terrarium allein anwies. 
Verſuchsweiſe ließ ich ſie nun 3 Monate hungern und bot ihnen dann Eidechſen, 
kleinere Schlingnattern, Fröſche, Vogeleier ꝛc., aber alle dieſe Leckerbiſſen konnten 
ſie nicht zum Freſſen bewegen. Nun ließ ich zwei Mäuſe in den Käfig, über 


welche beide alsbald herfielen und fie mit größtem Appetit verzehrten. Seitdem 
werden ſie regelmäßig alle 14 Tage mit Mäuſen gefüttert, haben ſchon zwei 
Winter überdauert und ſcheinen ſich ganz wohl zu fühlen. Die in den meiſten 
Lehrbüchern angeführte Hinfälligkeit iſt alſo jedenfalls der falſchen Nahrung zu— 
zuſchreiben, da die Schlange dann natürlich verhungern muß. 


Jeder Terrarienbeſitzer ſollte deshalb ſein Terrarium, wenn es geräumig 


genug iſt, mit einem oder zwei Exemplaren dieſer ſchönen und auch nicht teuren 
Schlangen (3—5 Mk. das Stück) verſehen und wird derſelbe, ebenſo wie der 
Verfaſſer, nicht genug deren nn, zierliche Geſtalt und Bewegungen loben 
können. 


Herzblättrige Pontederiablume. (Pontederia cordata 1) 
(Unisema obtusifolia). 
Von Dr. E. Bade. 

Die Heimat der herzblättrigen Pontederia iſt Mexiko und Nord-Amerika, 
wo ſie an Fluß⸗ und Seeufern in ganzen Beſtänden vorkommt. Sie wurde 
nach dem Profeſſor Pontederia, der 1757 in Padua verſtarb, benannt. 

Als echte Waſſer- und Sumpfpflanze liebt dieſes ſtattliche Gewächs, welches 
bis über 1 m hoch wird, mehr das Waſſer als feine Verwandten Pontederia 
coerulea*) und Pontederia crassipes. Das kriechende, knollige Rhizom ſendet 
nach oben ſeine langen Stengel, die mit geſtielten, länglichen, am Grunde herz⸗ 
förmigen Blättern beſetzt ſind. In ihrer Farbe ſind ſie im Anfange lebhaft 
grün, dann färben ſie ſich im Alter mehr bräunlich. Etwas unterhalb des 
Blattes bringt jeder kräftige Stengel eine Blumenähre hervor, die in 3—4 
Gruppen an einer gemeinſamen Achſe violettblaue Blüten trägt. Die einzelne 
Blume iſt zweilippig, ſechslappig. In einer Waſſerwärme von 12— 15% R. 
entfalten ſich die Blütenähren an unſerer Pflanze vom Frühlinge bis in den 
Herbſt hinein und dann bildet dieſe Sumpfpflanze für jedes Becken eine reizende 
Zierde. Zu warm gehalten iſt Pontederia cordata dagegen eine undankbare 
Blüherin, zeigt auch dann keinen ſchönen Wuchs und wird viel von Blattläuſen 
heimgeſucht. Obgleich ſie einen tiefen Waſſerſtand verträgt, ſagt ihr dieſer doch 
nicht beſonders zu, ſie wird dann ſchwächlich. 


Soll die Pflanze ſich kräftig entwickeln, ſo verlangt ſie ein nahrhaftes 


Erdreich. Am üppigſten kommt ſie in guter Lauberde, vermiſcht mit . 
fettem, lockeren Lehm und Sand, fort. | 

Während des Winters zieht Pontederia cordata ein. Der Wurzelſtock 
braucht nicht aus dem Becken genommen zu werden, er überdauert hier den 
Winter und treibt im Frühjahr neue Stengel. Im Freien ausgepflanzt über⸗ 
dauert unſere Pflanze die kalte Jahreszeit. 

Eine Vermehrung iſt ſowohl durch Samen möglich, als auch durch Teilen 
des Wurzelſtockes im Frühlinge. 


) Auf dieſe komme ich ſpäter noch zurück. 


. ˙ SENSE 


1 
Eingeſandt.“) 


Als vor einigen Monaten — unter Hinweis darauf, daß der Mangel eines praftiichen 
und auf der Höhe ſtehenden Handbuches ſich fühlbar gemacht habe — der „Leitfaden für 
Aquarien⸗ und Terrarienfreunde“ im Auftrage des Triton von Dr. Zernede verfaßt, 
angekündigt wurde, da habe ich ſicher geglaubt, es werde nun, allein ſchon um die Schlappe 
Solotnitzky (eine ſ. Z. vor Drucklegung durch den Triton revidierte Ueberſetzung) auszuwetzen, etwas 
ganz Vorzügliches und Muſtergültiges erſcheinen. Doch als nun endlich das Werk erſchienen 
war und ich darin las, fühlte ich mich enttäuſcht und dieſe Enttäuſchung wuchs, je länger ich 
mich mit dem Buche beſchäftigte. Die Frage, ob denn nun wirklich das Bedürfnis für ein ſolches Buch 
vorhanden war, kümmert mich wenig; denn jeder hat das Recht, ſich dies einzubilden und ein 
Buch zu ſchreiben, ebenſo wie ein jeder das Recht hat, ein ſolches öffentlich erſchienenes Werk zu 
kritiſieren. Ich bin weit davon entfernt, behaupten zu wollen, dieſes Buch tauge garnichts; ich 
habe ſogar ſehr viel Gutes darin gefunden, aber — das Gute darin iſt nicht neu und das Neue 
nicht gut — wenigſtens nicht nach meinem Geſchmack. Daher erübrigt ſich auch ein Eingehen 
auf das Gute; wie ich denn auch von allem, was ich zu bemängeln hätte, nur einiges heraus— 
greifen will. 


Der Verfaſſer ſelbſt ſucht in dem Vorwort das Erſcheinen dieſes Werkes als eine unab— 
wend bare Notwendigkeit hinzuſtellen, indem er daraus, daß von Mitgliedern ſeines Vereins 
häufig Anfragen geſtellt werden, den äußerſt gewagten Schluß zieht, alle andern bisher er— 
ſchienenen Werke ſtänden nicht auf der Höhe. Dieſem dringenden Bedürfnis ſolle nun ſein Buch 
abhelfen, deſſen umfangreicher Stoff nur dadurch zu bewältigen geweſen ſei, daß dem Verfaſſer 
neben ſeinen eigenen Kenntniſſen der geſamte Erfahrungsſchatz des Triton zur Seite ſtand. — 
Daß ein Spezialwerk bei ſeinem Erſcheinen auf der Höhe ſtehen kann, iſt zweifellos, eben ſo ein— 
leuchtend aber auch, daß es — zumal bei einer Liebhaberei, die noch ſo ausbildungsfähig wie die 
unſre iſt — nicht allzu lange auf der Höhe ſtehen bleiben wird, da ſtets neue Erſcheinungen, Er— 
findungen ꝛc. gezeitigt werden. Abſolut unmöglich iſt es aber, daß heute noch ein Fachwerk 
lediglich auf Erfahrungen eines Vereins baſieren könnte. Der Erfahrungsſchatz der Liebhaberei 
im gegenwärtigen Stadium iſt ein Mixtum compositum raſtloſen Strebens, mühevollen Arbeitens 
und mancherlei Opfer aller Vereine, wie auch außerhalb derſelben ſtehender Liebhaber und Ge— 
lehrten. Thatſächlich ſind denn auch in dieſem Buch, ebenſo wie in anderen Fachwerken, Erfahrungen 
und Ideen, die nachweisbar von Nichttritonen ſtammen, verwertet worden; ſelbſt Geyer's 
Katechismus hat einige Federn herleihen müſſen. Während hierbei (vielleicht aus weiſer Vorſicht) 
noch die Quelle zart angedeutet iſt, ſcheint man dies andern Urhebern verwendeter Ideen gegen— 
über nicht für erforderlich gehalten zu haben. Ob der Verfaſſer überhaupt berechtigt war, den 
„Blättern“ entnommenes geiſtiges Eigentum ohne Nennung des Urhebers und der Quelle zu 
benutzen, laſſe ich dahingeſtellt. Ich meine aber, Wohlanſtand und Gepflogenheit ſollten es ſchon 
bedingen nach dem Grundſatz: „Suum cuique“ zu handeln und danach wäre es wohl billig ge— 
weſen, alle, die tüchtig mitgearbeitet haben, auch an der Tafel „Ehre“, miteſſen zu 
laſſen. — Das „Neue“ in dem Buch iſt eben ein tendenziöſer, allem Hohn ſprechender Perſonen— 
Kultus. Man darf nicht außer Acht laſſen, daß dieſes Buch nicht etwa für Triton-Mitglieder 

geſchrieben, ſondern offen im Buchhandel erſchienen iſt. Deshalb ſchon halte ich es für wichtig 
und notwendig hierüber zu ſprechen, denn ein Uneingeweihter erhält durch das Buch ein total 
verkehrtes Bild von der Geſchichte und dem Stand der Liebhaberei. Alle andern „nicht auf 
der Höhe ſein ſollende“ Werke leiden an dieſer „Neuheit“ nicht. Außer dem Namen Nitſche 
findet man höchſtens mal den eines andern Tritonmitgliedes oder mit irgend einem Apparat zu— 
ſammenhängende Namen angeführt. Es iſt mir nicht gerade angenehm, einen ſolch heiklen Punkt 
berühren zu müſſen; aber es muß ſein! Ich weiß es gewiß zu ſchätzen, was Herr N. für unſere 


*) Im Intereſſe der Sache glaubte ich dieſen Artikel nicht von der Hand weiſen zu dürfen. 
Daß eine offizielle Beſprechung noch nicht erfolgt iſt, liegt lediglich daran, daß mir kein Rezenſions— 
Exemplar zugeſandt iſt, woraus wohl zu ſchließen iſt, daß eine objektive Beſprechung in den 
„Blättern“, aus Vorſicht des Verlegers, nicht gewünſcht wird! B. 


x 


o = PIUS 


Sache gethan hat und gönne ihm gewiß jeine „Ehre“, aber ich kann trotzdem nicht in das „hoh 3 


Lied“ des Verfaſſers einſtimmen, wonach Herr N. der alleinige, anerkannt (?) erſte Kenner, 
Züchter, alleiniger Importeur ꝛc. iſt. Außer ihm giebt es doch gottlob noch eine Anzahl hervor⸗ 
ragende, ihm gleichartige Liebhaber und Kenner, die jahraus, jahrein in uneigennützigſter Weiſe 
für die Sache wirkten; faſt jeder Verein wird wohl mindeſtens auf einen ſolchen Anſpruch machen 
können. Außer ihm haben auch andere der Liebhaberei Neuheiten zugeführt, und dabei darf auch 
derjenigen nicht vergeſſen werden, die uns mit den Neuheiten bekannt machten. Denn was nützen 
den Liebhabern die Neuheiten, wenn ſie dieſelben nicht kennen und nicht kennen lernen. Muß 
es denn den urteilsfreien Leſer nicht eigentümlich berühren, wenn er immer den einen Namen 
wieder ſieht und das oft in einer wirklich unverſtändlichen Weiſe. Iſt es etwa verſtändlich, 
wenn z. B. Herr N. ſogar erſt „treffend ſagen“ muß, daß es ein Kunſtſtück ſei, einen Schlangen⸗ 
kopffiſch aus dem Behälter herauszufangen oder wenn dem Leſer 2 mal plauſibel gemacht wird, 
daß Herr N. ſogar ganze 212 Seiten (S. 7—9) ſelbſt bearbeitet habe und dabei nur 3 mal der 
Name N. genannt iſt. — Muß es nicht einen, der ſeine Idee verwertet ſieht, verletzen, daß er 


totgeſchwiegen oder ſtatt ſeiner ein — nun jagen wir — anderer genannt iſt, wie z. B. bei den 


Heizapparaten, wo man erſt 6 Namen von Urhebern angeführt findet; dann folgt die einfache 
Idee der Heizung mittelſt Glühſtoffes in einer Konſervenbüchſe. (Die Idee iſt m. W. zuerſt durch 
einen Humboldt⸗Bericht an die Oeffentlichkeit gelangt; ihr Urheber, Herr Neegel, iſt nicht genannt. 
Warum wohl nicht?) Dahinter wird dann ganz naiv berichtet, Herr Nitſche habe dieſe Methode 
auch zur Heizung von Transportkannen angewandt! Für die Tendenz des Buches dürfte auch 
die Fußnote auf Seite 120 ſprechen, worin der Verfaſſer behauptet, der „Triton“ habe für die 
Paraſiten⸗Preisaufgabe 1500 Mk. geſtiftet, während doch der „Triton“ nur die Preisaufgabe 
geſtellt und dazu etwa 10% jener Summe ſelbſt geſtiftet hat. Wirklich ſehr rückſichtsvoll gegen⸗ 
über denjenigen, die die übrigen 90% aufgebracht haben! Sapienti sat! Ich behaupte aber 
ferner, daß auch der „Leitfaden“ z. Zt. des Erſcheinens nicht ganz auf der Höhe war. Einige 
Beiſpiele: ich greife jetzt und ſpäter nur die Sachen heraus, die in unſerem Vereine ſich als 
brauchbar erwieſen haben und die ich genug beurteilen kann, ohne hier auf die mannigfachen 
anderen Verbeſſerungen ꝛc. der übrigen Vereine einzugehen, und ich glaube, dieſe werden dem 
unbefangenen Leſer ſchon genügen. Die Art der Befeſtigung des Springbrunnenrohres oben am 
Aquarium mag ſ. Zt., als die „Bl.“ uns zuerſt damit bekannt machten, mancher wohl praktiſch 
gefunden haben, weil man eben nichts beſſeres hatte, ſehr geſchmackvoll war ſie eben nicht, denn 
die Querleiſte wirkt ſtörend auf den Geſamteindruck. Daß aber dieſe Vorrichtung ſchon ca. 5 
Monate vor Erſcheinen des Leitfadens durch zwei ebenſo einfache, aber nicht ſo ſtörende er⸗ 
ſetzt iſt (ſ. Nr. 15 d. „Bl.“), darüber ſchweigt das Buch, und dabei iſt auf Fig. 5 eine Leiſte 
gezeichnet, die wohl beſſer „Brett“ genannt wird, denn wenn man ſich die Eiſenteile an dem 
Aquarium nur 2 cm breit denkt, jo würde das querliegende Brett ſchon ca. 10 cm breit fein 
und den achten Teil der Geſamtlänge des Aquariums ausmachen. Ein Blick auf den Original⸗ 
Artikel nebſt Zeichnung („Bl.“ 1896, S. 261) wird Jeden belehren, daß ſolch ein Ungetüm nicht 
erforderlich, aber auch nicht ſchön iſt. — | 

Obwohl der Verfaſſer jelbit jagt, daß es wohl ziemlich gleichgültig ſei, ob das überſchüſſige 
Waſſer des Aquariums unten oder oben abgehoben werde, macht er doch den Leſer nicht mit einem 
Oberflächen-Ablaufheber bekannt. Zugegeben, es wäre gleich, wo das Waſſer abgehoben wird, jo 
iſt es doch niemals gleichgültig, welchen Heber man den Leſern empfiehlt. Ein Buch, das 
den Anſpruch erhebt, auf der Höhe zu ſein, hat zweifellos die Pflicht, wohl zu erwägen 
und vorher zu prüfen, was es empfiehlt, damit dem Laien, der Rat aus ihm ſchöpfen will, 
kein Schaden erwächſt. Die 3 vom Verfaſſer empfohlenen Heber leiden aber alle an einem Mangel. 
Wird ein ſolcher Heber mal von unbefugter Hand (z. B. der eines Kindes) etwas hochgehoben, 
ſo daß der im Waſſer befindliche Schenkel der Oberfläche zu nahe kommt, ſo hört er ſofort auf 
zu funktionieren und find dann Ueberlaufen des Aquariums, Unannehmlichkeiten verſchiedenſter 
Art und ev. Schadenerſatz die Folgen geweſen. Dieſe Eventualität iſt aber bei dem Oberflächen⸗ 
Ablauf heber ausgeſchloſſen; der äußere wie auch der innere Teil find und bleiben mit Waſſer 
gefüllt und wirkt auf 2 Seiten Luftdruck; er funktioniert infolge deſſen ſchneller und ſicher er; 
denn er ann beliebig aus dem Waſſer herausgenommen werden und funktioniert doch jederzeit 


Au 


a 
| 
E 
4 


Ha u 5 mit den Hebern nie ſelbſt Verſuche angeheit hat. — Aehnlich ſo 2 es mit 


ke Auch hier ift einſeitig der Standpunkt des Aufweichens bezw. Aufkochen des 


Trockenfutters gewahrt. Als ſ. Zt. Herr Peter in eingehender, ſachlich begründeter Weile 


5 feine Anſicht über die Futterfrage dargethan hatte, haben die Herren Dr. Zernecke und Nitſche, ſtatt 


durch eine offene Ausſprache (d. h. auch eingehend und ſachlich begründet) dieſen ſtreitigen Punkt 


klären zu helfen, geglaubt, die Sache einfach durch den Fragekaſten „à la Gordiſchen⸗K noten 


aus der Welt ſchaffen zu können. Wenn die Herren Vereinsvorſtände glauben es verantworten 


zu können, ihre Anſicht ihren Mitgliedern als allein richtig empfehlen zu können, fo iſt das 


ihre Sache; ganz anders liegt aber die Sache bei einem Buch, welches nicht für einen engereren 
Mitgliederkreis allein beſtimmt iſt. Einfaches Beſtreiten, einfache Behauptungen ohne ſtichhaltige 
Begründung jagen eben garnichts; nur durch gegenſeitigen, ſachgemäßen Meinungsaustauſch können 
ſtreitige Fragen gelöft, Klarheit geſchaffen werden; würden alle immer derſelben Meinung ſein oder 
fi immer einer Meinung anſchließen oder gar unterordnen, jo würde es traurig mit unſerer 
Sache beſchaffen ſein! — Weſſen Meinung nun in der Futterfrage richtig iſt, mag dahin⸗ 
geſtellt bleiben, aber der Herr Verfaſſer ſcheint doch überſehen zu haben, daß Hunderte von Lieb⸗ 
habern ihre Fiſche nach der P. ſchen Methode füttern, ohne eine Klyſtierſpritze je in An⸗ 
wendung bringen zu brauchen, während doch das, daß Herr N. und die nach ſeiner Methode 
fütternden Liebhaber dieſes Inſtrumentes nicht entbehren können, ſehr zu denken Anlaß 
giebt. Der Verfaſſer ſagt denn auch ſelbſt, daß Verdauungsſtörungen meiſtens auf „reizloſes“ 
Kraftfutter zurückzuführen ſeien, alſo gerade dasſelbe, was P. geſagt hat. Mir ſcheint, die Herren 
haben wohl die Wirkungen geſehen, aber nicht die richtige Urſache erkannt, haben aber vor allem 
keine oder doch keine genügenden Verſuche angeſtellt. M. E. hätte die Futterfrage nicht ſo ein⸗ 
ſeitig behandelt werden dürfen, denn ſelbſt wenn die N.'ſche Methode nicht gerade verkehrt aber 
auch nicht abſolut erforderlich wäre, ſo würden doch ſchon allen Liebhabern, die ſich aus dieſem 
Buch informiert hätten, ganz zweckloſerweiſe große Beläſtigungen verurſacht, denn daß 
die Aufweicherei und Kocherei des Futters thatſächlich ſehr läſtig ſind, bedarf wohl keines beionderen 
Hinweiſes. — Recht unſchön habe ich es gefunden, daß der Verfaſſer die Erfahrungen anderer 
Liebhaber lächerlich zu machen ſucht, wie dies bezüglich der Heilung der Fiſche von Verſtopfung 
mittelſt Rhabarber⸗Tinktur geſchehen iſt. Da der Verfaſſer ſelbſt ſagt, daß die Wirkung des 
Rhabarbers auf den Fiſchkörper noch nicht feſtgeſtellt jei, jo iſt es doch mindeſtens jonderbar, 
daß er dann die zu dieſem Zweck angeſtellten Verſuche anderer als „Spielerei“ bezeichnet. Aber 
der Verfaſſer hat auch hier wieder überſehen, daß Peter, der zuerſt hierüber Mitteilung machte, 
die Doſis angegeben hat; er hat ferner wohl nicht bedacht, daß Klyſtiere nur größeren Fiſchen 
appliziert werden können, daß aber einem Liebhaber oder Züchter auch daran liegen kann, einen 
kleineren Fiſch — wenn er auch keine 200 Mark koſtet — zu retten. Er hat ferner nicht mit⸗ 
geteilt, daß die Verabreichung eines Klyſtiers an ſich ſchon ein äußerſt gefährliches Experiment 
und daß Rizinusöl eines der gefährlichſten Purgirmittel iſt. Recht wiſſenswert wäre es auch ge⸗ 
weſen, zu erfahren, wie viele arme Fiſch⸗Teufel denn ſchon mit der Spritze à la Dr. Eiſenbart 
für immer von ihren Leiden erlöſt wurden. — Ich glaube, dieſe Beiſpiele dürften genügen ich 


ſtehe ſonſt noch mit weiteren zu Dienſten. 


Mir lag nicht daran, darzuthun, daß alles, was von Menſchen geſchaffen wird, unvoll⸗ 
kommen iſt, mag es auch das Licht der Welt erblickt haben, wo es will; ſondern es lag mir viel⸗ 
mehr daran einmal klar zu ſtellen, wohin wir ſchon geraten find und wie es noch werden joll 
wenn wir uns nicht ermannen, nicht zu den alten Gepflogenheiten zurückkehten, daß jedermanns 
Anſicht als ſolche geehrt wird und daß über ſtreitige Punkte im Intereſſe der gemeinſamen Sache 


in ſachlicher und gehöriger Weiſe eine Ausſprache jtattfindet, damit wieder ein lebhafterer 
Meinungsaustauſch ſtattfinde, wieder mehr Liebhaber mit ihren Erfahrungen in unſeren Zeit⸗ 


2 


ſchriften an die Oeffentlichkeit treten, als dies leider in der letzten Zeit geſchehen it. Ich glaube, 
die jo beliebt gewordene Methode der Behandlung anderer Meinungen hält manchen Liebhaber 
von der Veröffentlichung zurück, denn es iſt weder jedermanns Sache, ſeine Feder gleichſam auch als 
Schwert zu benutzen, noch ſich unter eine Cenſur zu beugen. H. Caaſſen. 


— 34 — 


en e Kleinere Mitteilungen. 


b Im Aquarium des Zoologiſchen Gartens in Hamburg befindet ſich eine ſchwe felgelbe Quappe 
(Tota vulgaris Cuv.). Während in der Regel die Quappe eine dunkelolivengrüne Oberſeite beſitzt 
und mit braunen Flecken geziert iſt, iſt oben bezeichnetes Tier ohne jede Zeichnung und einfach 
gelb. Es fehlt in der Haut des Tieres all und jeder dunkle Farbſtoff, eine Erſcheinung, die ſehr 
ſelten und ſoviel bekannt bei einer Quappe überhaupt noch nicht beobachtet worden iſt. Die 
Gelbfärbung der Fiſche entſpricht dem Albinismus, der Weißfärbung bei Säugetieren und Vögeln. 
Die Beſucher des Gartens haben ſchon mehrfach Gelegenheit gehabt, den Xanthorismus, die 
Gelbfärbung, bei Fiſchen zu beobachten: Gelbe Aale, die ſich in der Gefangenſchaft gewöhnlich 
allmählich dunkler färbten, ſind mehrere Male hier ausgeſtellt geweſen; einmal auch ein gelber 
Barſch, Perca fluviatilis L. Am allerauffallendſten aber war die Gelbfärbung bei einer 
Karauſche, Carassius vulgaris Nrdm., die ihr natürliches Farbenkleid trug, als fie in das Waſſer 
des Aquariums geſetzt wurde, und ſich im Laufe der Jahre mehr und mehr gelb färbte, ſie ſtarb 
leider, ehe die Umfärbung ganz vollendet war. 


Aus dem Berliner Aquarium. 

Das Berliner Aquarium hat auch am Abſchluß des alten Jahres noch manches 
Neue erhalten und ſomit dem Beſucher in verſchiedenen Abteilungen merkwürdige Formen und 
Erſcheinungen vorzuführen. Im oberen Grottengang nimmt gleich das erſte große Seewaſſer— 
baſſin auf der linken Seite die Aufmerkſamkeit gefangen, indem in demſelben nicht nur eine er⸗ 
hebliche Anzahl (vielleicht 200) der herrlichſten Blumenpolypen vereinigt ſind, ſondern auch vor 
allem Exemplare von ganz außerordentlicher Größe und Schönheit ſich zeigen; ſie ſtammen aus 
gewiſſen Teilen der Nordſee und kommen in dem ihnen angewieſenen Becken weit mehr zur Geltung, 
als es in dem früher für derartige Bewohner beſtimmten Baſſin hätte geſchehen können. Ganz 
anders nimmt ſich das Nachbarbecken mit ſeiner aus mehreren Arten Seenadeln, roten, fleiſch— 
und purpurfarbenen und grauen Seeſternen, orangegelben Korkſchwämmen, dunklen Seeigeln be⸗ 
ſtehenden Beſetzung aus, in deren buntfarbigem Gemiſch einige walzen- oder gurkenförmige, am 
Mundende mit einem Kranz zurückziehbarer Fühler verſehene Geſchöpfe, ſogenannte Seegurken, 
durch ihre tiefſchwarze Färbung ſofort auffallen. 


Monatskalender. 

Februar. Der ſo äußerſt milde Winter, welcher in dieſem Jahre herrſcht, greift vielfach 
ſtörend in das gewohnte Leben der Natur ein. Tiere, die ſonſt noch im tiefen Winterſchlaf lagen, 
haben ſich, verlockt durch das milde Wetter, ſchon an dieſen und jenen Orten gezeigt. So wird 
u. a. aus Schleuſingen der Fang einer Kreuzotter berichtet. Unter dieſen Umſtänden iſt es ſchwierig, 
einen Monatskalender zu ſchreiben: da wird es oft vorkommen, daß die Natur ſchon weiter vor⸗ 
geſchritten iſt, als ſie es im Durchſchnitt ſein ſoll. Eben dieſer Durchſchnitt kann aber für die 
Bearbeitung nur maßgebend ſein. — Das erſte neue Leben tritt dem Naturfreunde im Februar 
entgegen. Die Kriechtiere erwachen. Die Triton-Arten erinnern ſich, daß es Zeit wird, ſich zur 
Hochzeit zu ſchmücken, ſie verlaſſen ihre Winterquartiere und begeben ſich in das Waſſer, wo die 
Männchen die Weibchen verfolgen. Auch unſer allbekannter brauner Taufroſch denkt an die 
Fortpflanzung. Schon zu einer Zeit, wenn die Eisdecke des Teiches kaum geſchmolzen iſt, tummelt 
er ſich am Rande des Waſſers, entweder ſchon ein Weibchen heftig umarmend oder ein ſolches 
ſuchend, oder auch mit anderen ſeinesgleichen um den Beſitz eines ſolchen ſtreitend. Den meiſten 
Reptilien und Amphibien iſt es indeſſen noch zu kalt; um ſie zum Verlaſſen ihrer Winterquartiere 
zu bringen, dazu bedarf es erſt einer größeren Wärme, wie ſie die Natur im Februar noch nicht giebt. 

Neben der Quappe (Lota vulgaris Cuv.), dem Saibling (Salmo salvelinus L.), der 
Bachforelle (Salmo fario L.), dem Lachs (Salmo salar Cuv.), die mit ihrer Laichabgabe noch 
nicht zu Ende find, tritt jetzt in die Laichzeit der Hecht (Esox lucius L.), die bis in den April 
hinein dauert. Aus den Tiefen feiner Wohngewäſſer ſteigt dieſer Räuber dann empor und be— 
giebt ſich auf die im Frühling überſchwemmten Uferränder und in die kleinen Gräben. Das 
Weibchen zieht dann, von einem oder zwei Milchnern begleitet, an die für die Eiablage günſtigen 


— 35 — 


Stellen und hier wird mit lautem Geplätſcher und während die Tiere ſich mehrfach an einander 
reiben, die Eiablage und die Befruchtung vollzogen. 

Die reizenden Kinder Floras ahnen auch die Ankunft des Frühlings und bereiten ſich auf 
ſeinen Empfang vor. Zwar blühen in Sumpf und Waſſer noch nicht die Lieblinge des Aquarien- 
freundes, für ſie iſt noch nicht genug Wärme vorhanden. Aber die beſcheidenen, kleinen, zierlichen 
Waſſerlinſen (Lemna), die im Herbſt an ihrem plattgedrückten Stamm Glieder ausbildeten, die 
ſich von der Mutterpflanze ablöſten und auf den Grund des Waſſers hinab ſanken, um hier den 
Winter zu überdauern, ſteigen jetzt ſchon wieder zur Oberfläche empor. Die aufgeſammelten Stärke— 
körner, die fie von der Oberfläche auf den Grund zogen, werden zur Bildung des Phyllofladiums 
(umgewandeltes Stammgebilde), jenes kleinen grünen Blättchens, verwendet, wodurch die Zellen 
leer werden und ſich die Hohlräume mit Luft füllen, die das Pflänzchen zur Oberfläche empor treiben. 


Vereins Nachrichten. 


e 

Der J. Vorſitzende, Herr Peter, eröffnet die 
Verſammlung um 9 Uhr. Die Herren F. H. 
Meyer und F. Köhrmann ſind ausgetreten. Herr 
Kurt von Steinwehr, Köln hat ſich als Mitglied 
gemeldet. Ein Dankſchreiben des Vereins der 
Naturfreunde in Tübingen für die ihm anläßlich 
ſeines Stiftungsfeſtes überſandten Glückwünſche 
wird verleſen. Es zirkuliert ein Bücherverzeichnis 
von Friedländer und Sohn, Berlin über Ichthy⸗ 
ologie und ferner ein Proſpekt über Reptilien 
und Amphibien der nordweſtdeutſchen Berglande 
von W. Wolterstorff. Herr Peter verweiſt auf 
den Artikel über Fliegenfallen in unſeren Blättern 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 2. Dezember 1897 im 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


und berichtet über eine Fliegenfalle, die er ſich 
nach demſelben Prinzip aus den bekannten Glass 
behältern hergerichtet hat. Von Nordamerika 
ſind 2 neue Sendungen Fiſche, Amphibien und 
Reptilien eingetroffen. Herr Peter berichtet, 
daß er die Verſuche mit dem Geyerſchen Injektions— 
Durchlüfter glaube jetzt als abgeſchloſſen be— 
trachten zu dürfen und denſelben bald weiteren 
Kreiſen zugänglich machen zu können, ſowie 
ferner, daß er durch Herrn Weide von den neu 
eingeführten Fiſchen einige winzige Junge er— 
halten habe, die anſcheinend gut gedeihen. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 16. Dezember 1897. 


Der J. Vorſitzende, Herr Peter, eröffnet 
die Verſammlung um 9 Uhr. Als Mitglieder 
ſind aufgenommen die Herren Max Philip, hier 
und Kurt von Steinwehr, Ingenieur, Köln: 
Ehrenfeld, ſowie a. Gr. der Bedingungen betr. 
gegenſeitige Mitgliedſchaft die Vereinigung der 
Aquarien⸗Freunde in Darmſtadt. Ausgetreten 
ſind die Herren Heiſe und Ahrens. Herr Ingenieur 
Czermack, Mitglied des Görlitzer Vereins und 
des Vereins „Lotus“ in Wien, bittet um ein⸗ 
gewöhnte Flundern, ein Wunſch, den wir z. Zt. 
nicht erfüllen können. Ein Brief des Herrn 
Hinderer, Tübingen wird auszugsweiſe verleſen. 
Herr Hinderer ſchreibt, daß er in einem dortigen 


„Nymphaea alba‘, Verein für Aguarien- und Terrarien-Kunde zu Berlin. 


Weiher einen Schleierſchwanzfiſch gefangen habe; 
der Fiſch war von ihm als Brut ausgeſetzt und 
in der Zwiſchenzeit tüchtig gewachſen. Der Weiher 
ſei über Winter zugefroren geweſen. Es wäre 
vielleicht auf ein günſtiges Reſultat ſolcher Ver— 
ſuche zu rechnen, wenn nicht die liebe Jugend 
den Fiſchen allzueifrig nachſtellte. — Herr Rode 
berichtet über eine neue Heizvorrichtung, die er 
nach den Angaben des Herrn F. Goßler dieſem 
hergeſtellt habe und die er jetzt auch ſelbſt be— 
nutze und damit ſehr zufrieden ſei. Hiernach 
wird ein Sandbehälter mittelſt Lampe, Spiritus⸗ 
flamme oder dergl. geheizt; oberhalb dieſes Sand- 
behälters ſteht das Aquarium. H. Ol. 


Sitzung, 


Mittwoch nach dem 1. u. 15. j. M. Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 91. 
Mitteilungen aus den Vereinsſitzungen des Monats Dezember. 


Die Sitzung am 8. Dezember wird vom 
I. Herrn Vorſitzenden eröffnet, das Protokoll 
verleſen und genehmigt. Herr Ziermann iſt 
als Gaſt anweſend. Herr Schröter hat dies— 
jährige, kiemenkranke Schleierſchwänze mitgebracht 
und erſucht die Mitglieder, mehrere Exemplare 
mitzunehmen und zu heilen und nach dem Er— 
folg über die angewandten Mittel zu berichten. 


Herr Stehr demonſtriert feinen neuen Heiz⸗ 
apparat, derſelbe heizt und erleuchtet das Aqua- 
rium. Die Anträge auf Dr. Lamperts Werk, 
„das Leben der Binnengewäſſer“ und auf die 
Zeitſchrift „Der Tierhandel“ zu abonnieren, 
werden angenommen. Vom J. Vorſitzenden wird 
mitgeteilt, daß dem Verein Salamander, New 
Hork, die Mitgliedſchaft angetragen iſt 


„Salvinia“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarienfunde zu Hamburg. 
Verſammlung am 6. Januar 1898 in Wentzel's Reſtaurant. 


Der II. Vorſitzende, Herr Schorr, eröffnet 
die Verſammlung und teilt mit, daß im ver⸗ 
floſſenen Monat ſieben neue Mitglieder auf— 
genommen wurden. Nachdem die davon An⸗ 
weſenden die Statuten unterſchrieben und die 
eingegangenen Briefe zur Kenntniß der Ver⸗ 
ſammlung gebracht worden waren, ſprach Herr 
Schorr über ſeine Alligatoren. Die Tiere haben 
Rihm ſehr viel Freude bereitet und find unter 
ſeiner Pflege ſehr gut gediehen. Sie gewöhnten 
ſich ſchnell an ihren Pfleger und an die Haus⸗ 
genoſſen und zeigten nur etwas Scheu, wenn 
fremde Perſonen plötzlich ans Terrarium traten. 
Beſonders bemerkenswert erſcheint, daß zwei 
Tiere, welche nach dreivierteljähriger Trennung 


Anweſend waren 21 
Mitglieder. Vor Eintritt 
in die Tagesordnung 
überreicht Herr Kuhl⸗ 
mann mit launigen 
Verſen eine ſelbſt ange⸗ 
fertigte Sitzungsglocke, 
die als Bekrönung ein 
wunderniedliches 
Aquarium en miniature trägt. Herr Schrift⸗ 
ſteller Weigt erſtattete darauf den Geſchäftsbericht. 
Der Verein wurde am 29. März 1897 mit 
vierzehn Mitgliedern begründet und zählt jetzt 
deren 34. Veranſtaltet ſind in dem erſten 
Vereinsjahr 17 offizielle Verſammlungen, die 
von durchſchnittlich 20 Perſonnen beſucht waren. 
Die Bibliothek, welche ſtetig vergrößert wird, 
wurde fleißig benutzt. 4 größere Ausflüge 
wurden vom Verein gemacht. In den Sitzungen 
wurden 6 größere Vorträge mit Demonſtrationen 
gehalten. Zahlreiche Exkurſionen brachten den 
Mitgliedern Pflanzen, Tiere und Fiſche aller 
Art. Außerdem wurden ſolche von auswärts 
durch den Verein bezogen. Das Weihnachtsfeſt 
wurde unter zahlreicher Beteiligung in feſtlicher 
Weiſe begangen. — Herr Schulze erſtattete 


* 


* 


wieder zuſammengebracht wurden, augenſchein⸗ 
lich ſich wieder erkannten und ihre Freude in 
lauten Tönen zu erkennen gaben. Der größere 
der beiden Alligatoren, welcher ſchließlich 1,15 m 
lang war, iſt inzwiſchen dem Hamburger Zool. 
Garten übergeben worden. Der kleinere wird 
mit einer Anzahl Schildkröten zuſammen gehalten 
und lebt mit ihnen in guter Freundſchaft, die 
nur manchmal eine kleine Störung erleidet, wenn 
das gemeinſchaftliche Futter gereicht wird. Dann 
ſchnappt er nach den Sumpfſchildkröten und 
läßt ſie nicht heran, ehe er ſeinen Hunger nicht 
vollſtändig geſtillt hat. Schluß der Verſamm⸗ 
lung ½12 Uhr. 


Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu Hannover. 


General⸗Verſammlung vom Montag, den 17. Januar 1898, im Vereins⸗ 
Lokal, dem „Bürgerlichen Brauhaus-Ausſchank“ (Luiſenſtraße 3.) 


den Kaſſenbericht. Die Kaſſe ſchließt ab mit 
einem Baarbeſtande von 7 Mk. und wurde von 
den Reviſoren für richtig befunden. Herr Krauſe 
erſtattete dann den Bibliotheks- und Inventar⸗ 
bericht. In der darauf folgenden Neuwahl des 
Vorſtandes wurden gewählt: Herren Schrift⸗ 
ſteller Weigt (Vorſitzender), Architekt Ahlfeld 
(Stellvertreter), Sekretär Tangermann und 
Spediteur Kuhlmann (Schriftführer), Genoſſen⸗ 
ſchaftskaſſierer Schulze (Kaſſierer), Herr Port⸗ 
mann und Direktor Ahrens (Beiſitzer). — Be⸗ 
ſchloſſen wurde ferner, daß auswärtige oder ab⸗ 
weſende Mitglieder ihre Stimmen übertragen 
können. Die „Blätter“ ſollen als Vereinsorgan 
allen Mitgliedern zugeſtellt werden, alle Be⸗ 
ſtellungen auf Pflanzen, Fiſche ꝛc. von Vereins⸗ 
wegen erfolgen. Der Verein wird ferner in 
der erſten Hälfte des Jahres 1898 eine öffent⸗ 
liche Ausſtellung von Aquarien und Terrarien 
veranftalten. Neu als Mitglieder werden an⸗ 
gemeldet Herr Lehrer Voigt und Herr Dr. med. 
Eyſel. Die Verſteigerung eines von Herrn 
Kuhlmann gearbeiteten Miniaturaquariums er⸗ 
gab 25,50 Mk. zu Gunſten der Kaſſe. Schluß 
12 Uhr. 


„Vallisneria“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Magdeburg. 
Protokoll der Sitzung vom 12. November 1897. 


Anweſend 27 Mitglieder. Herr Lübeck er⸗ 


öffnet die Sitzung um 9 Uhr und macht be⸗ 


kannt, daß Herr Hamers ſeinen Austritt aus 
dem Verein angemeldet hat. Herr Schütze führt 
dem Verein eine Sammlung von Reptilien und 
Amphibien in ausgezeichneten Spirituspräparaten 
vor Augen und überweiſt dieſelbe der Vallisneria 
als Geſchenk. Der Verein ſpricht für das wert⸗ 
volle Geſchenk, welches den Grund zu einer 
Vereinsſammlung bildet, an dieſer Stelle Herrn 
Schütze nochmals ſeinen ganz beſonderen Dank 
aus. Herr Krauſe legt ein von ihm verfaßtes 


Programm über die Beſtrebungen und Ziele 
der Vallisneria vor, welches in Magdeburg ver— 
breitet werden und dem Verein neue Mitglieder 
werben ſoll. Nachdem Herr Stein noch Bericht 
abgeſtattet hat über die im ſtädtiſchen Muſeum 
eingerichteten Vereinsaquarien, gelangen noch 
interne Angelegenheiten des Vereins zur Bes 
ſprechung. Es fließen in die Vereinskaſſe 0,85 
Mk. für eine Partie von Herrn Schmidt I ge⸗ 
ſtifteter Brunnenkreſſe und 0,15 Mk. für ein von 
Herrn Alb feilgebotenes Quantum Fiſchfutter. 
Schluß der Sitzung um 12 Uhr. 


r 


n 


n 


bene 15 Mitglieder. Herr Lübeck er⸗ 
öffnet die Sitzung um 9½ Uhr und teilt mit, 
daß Herr Tunker als Mitglied in den Verein 
aufgenommen zu werden wünſcht. Derſelbe 
wird einſtimmig als Mitglied gewählt. So— 
dann wird beſchloſſen, das neueſte Werk auf dem 
Gebiete der Aquarien- und Terrarienkunde 
„Zerneckes Leitfaden für Aquarien- und Terrarien“ 
für unſere Vereins bibliothek zu beſchaffen. Von 
Herrn Hartmann wird angeregt, den 14. Februar 


Protokoll der Sitzung 


Anweſend 15 Mitglieder. Herr Lübeck er— 
öffnet die Sitzung um 9¼ Uhr. Herr Glienecke 
in Hamburg hat ſeinen Austritt aus dem Verein 
angemeldet, da er dem Verein Salvinia, der 
ſich kürzlich in Hamburg gebildet hat, als Mitglied 
beigetreten iſt. Der Vorſitzende teilt ſodann 
unter allgemeinem Bedauern mit, daß das 
rührigſte Milglied und einer der Mitbegründer 
des Vereins, Herr Krauſe, imBegriff iſt, Magdeburg 
zu verlaſſen. Derſelbe hat eine neue Stellung 
in Crefeld angenommen und wird noch in dieſem 
Monate aus unſerem Kreiſe ſcheiden. Die Ver- 


Prototol der Sitzung vom 26. November 1897. 


als Tag der Gründung des Vereins durch das 
übliche Stiftungsfeſt zu feiern. Herr Krauſe 
hält hierauf einen Vortrag über den Süßwaſſer⸗ 
polypen unter Vorzeigung mehrerer Exemplare 
dieſes Tieres, welche er zum Beſten der Vereins⸗ 
kaſſe verſteigern läßt. Zu demſelben Zweck ſtiftet 
Herr Sarſtedt 3 Käſcherringe. Der Auktions⸗ 
erlös ergiebt im Ganzen 0,75 Mk. Die Sitzung 
endet um 11¼ Uhr. 


vom 11. Dezember 1897. 


* 


dienſte des Herrn Krauſe um den Verein find 
allen Mitgliedern genugſam bekannt. Er iſt 
es in erſter Linie geweſen, der es verſtanden 
hat, die Vereinsabende ſo intereſſant zu ge⸗ 
ſtalten. Von dem auswärtigen Mitgliede Herrn 
Schütze in Güſten iſt ein Gruß an den Verein 
eingegangen. Herr Krauſe ſtiftet zum Beſten 
des Vereins einen Sonnenbarſch, einen Stein= 
barſch und einen Forellenbarſch, welche für 0,50 
Mk. losgeſchlagen werden. Die Sitzung ſchließt 
gegen 12 Uhr. 


„Salamander“, Verein für naturgemäß angelegte Aquarien und Terrarien in New-Nork. 
72 Mitteilungen aus der Vereins-Verſammlung in 192, 3 Ave. 
Freitag, den 8. Oktober 1897. 


Verleſung des Protokolls der vorherge— 
gangenen Verſammlung. Dasſelbe wurde an— 
genommen wie niedergeſchrieben. Mitglied 


Pfordte berichtet, daß er durch ein „Eingeſandt“ 
in einer der N.⸗Y. Deutſchen Zeitungen die 
Bekanntſchaft eines Herrn G. Merkel in Carl- 
ſtadt, Bergen Co. New⸗Jerſey gemacht und 
denſelben in ſeinem Hauſe beſucht hat. Der⸗ 
ſelbe iſt ein Kenner und ſelbſt Liebhaber der 
Aquarien-⸗ und namentlich Terrarien-Objekte. 
Als ehemaliges Mitglied des Triton in Berlin, 
ſuch'e er Anſchluß an einen Verein für die 
Aquarien- und Terraxienliebhaberei, weshalb 
Herr Pfordte denſelben als außer ordentliches 
Mitglied vorſchlägt. Der Vorſchlag fand bei 
allen Mitgliedern Anklang und wurde beſchloſſen, 
Herrn Merkel ſofort als korreſpondierendes 
Mitglied in den Verein aufzunehmen und den— 
ſelben durch den Sekretär davon in Kenntnis 
zu ſetzen. Das in der letztvergangenen Ver— 
ſammlung ernannte Komitee zur Ermittelung 
der Kouen für Herſtellung der vom Verein 
projektierten Plakate eıftatrete Bericht. Danach 
kämen 200 Sıüd auf Blech hergeſtellte Plakate 


etwa 20 Dollar (zwanzig). In Anbetracht, daß 


der Winter im Anzug, auch die Vereinskaſſe 
z. Zt. die Koſten nicht tragen kann, ward beſchloſſen, 
die Angeleg nheit auf eine pätere Verſammlung 
zu verſchieben. Mitglied Geyer ward beauftragt 
zu dem Dr. v. Düring zu gehen und die noch 
in ſeinen Händen befindlichen 50 Statutenbücher 
Namens des Vereins in Empfang zu nehmen. 
Hierauf erhielt Mitglied Pfordte nochmals das 
Wort zu einem Bericht über ſeinen Beſuch im 
Hauſe des Apothekers Merkel in Carlſtadt. 
Derſelbe ſchilderte ſeine mit Herrn Merkel ge— 


pflogene Unterhaltung, ſowie deſſen Sammlung 
lebender Pflanzen und Kriechtiere. Hieran 
knüpfte Herr Pfordte eine Schilderung über 
ſeinen Ausflug in die Catskill Berge; auch zeigte 
er verſchiedene von ihm gefundene Steine, die 
teils Abdrücke von Pflanzen, teils Verſteinerungen 
von ſolchen und Tieren aufweiſen, vor. Nach— 
dem Herr Pfordte ſeinen höchſt intereſſanten 
Bericht beendet, dankte ihm der Vorſitzende 
namens der Anweſenden mit herzlichen Worten. 
Da inzwiſchen der II. Vorſitzende Herr Letke— 
mann, welcher eine mehrtägige Reiſe nach 
Connecticut gemacht und von derſelben direkt 
in die Verſommlung gekommen, ſich von den 
Strapazen etwas ausgeruht hatte, erhielt er das 
Wort zu ſeinem von ihm angekündigten Vortrag 
über „Das Terrarium“. In demſelben ſchilderte 
er in unterhaltender leicht faßlicher Weiſe zuerſt 
die praktiſchſte und zweckmäßigſte Konitruftion 
des Behälters, dann aber in ausführlichſter 
Weiſe die Bepflanzung und die am meiſten ge— 
eigneten Tiere. Es war aus dem Vortrag 
erſichtlich, daß die Anlage von Terrarien wenigſtens 
ebenſo intereſſant und dankbar für Liebhaber 
der Naur iſt, als Aquarien find. Ind ß mußte 
auch konſtatiert werden, daß ſelbſt unter den 
Mitgliedern unſerer Vereine die Terrarienlieb— 
haberei bislang noch wenig Erfolg gehabt. 
Nach Schluß des Vortrages erhielt Herr Letke— 
mann namens des Vereins durch den Vor— 
ſitzenden anerkennende Dankesworte. Be⸗ 
ſchloſſen wurde in der nächſten Woche, Donners⸗ 
tag, den 14. Oktober, einen Ausflug nach dem 
Van Cortlandt Park zu machen. Es ſollen 
die Mitglieder ſich mit dem geeigneten Fang⸗ 
gerät, als da ſind Netze und Kannen, ſowie 


einer Herzſtärkung verſehen, da der Ausflug bis 
in den ſpäten Nachmittag dauern dürfte. Als 
Zuſammenkunftsort ward die Eiſenbahn-Station 


der letzten Ver⸗ 
einsverſammlung 
wird verleſen und 
genehmigt. Im 
Einlauf: Brief des 
Hr. Schmidt, Bitte 

Samſtag, den 
letzten Vereins-Ver⸗ 
Nach⸗ 


Das Protokoll der 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. 
dem der Vorſitzende der Thätigkeit des bisherigen 
Protokollführers mit anerkennenden Worten ge— 


dacht, wird die Wahl eines Protofellführers 
ſatzungsgemäß bethätigt, hierzu Herr Bank— 
beamter Knan einſtimmig gewählt und die 
Wahl auch vom genannten Herrn angenommen. 
Herr Schultz verteilt eine Reihe von Terrarien⸗ 
Pflanzen. Herr Schimpfle überreicht der Bibliothek 


ee 


38 


* 


Das Protokoll 


9. 


Samſtag, den 16. 


Das Protokoll der letzten Vereins-Ver⸗ 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. Als 
Gaſt anweſend: Herr Oberexpeditor Rupprecht 
aus Amberg, Mitglied des Vereins „Humboldt.“ 
Herr Schließleder übergiebt zur Präparaten- 
Sammlung Chamaeleon africanus. Seitens 
des Vorſitzenden gelangen wieder eine Reihe 
unjere Sache betr. Artikel verſchiedener Zeit⸗ 
ſchriften zur Verleſung und werden die bezüg— 
lichen Ausführungen hierbei einer kritiſchen 
Beſprechung unterzogen. Hierauf erläutert der 
Vorſitzende in einem „Wandergang durch das 
Atelier des Vereinsmitgliedes Herrn Müller“ 
die große Reihe der ſehr hübſchen und vielfach 
auch ſeltenen und teuren Pfleglinge des ge— 
nannten Herrn. Namentlich waren eine große 


Samſtag, den 23. 


Das Protokoll der letzten Vereins-Ver⸗ 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. Durch 
den J. Vorſitzenden werden einige einſchlägige 
Artikel aus verſchiedenen Zeitſchriften verleſen. 
Im Einlauf: Erſuchſchreiben der Berliner-Tier⸗ 
zeitung zur Ueberſendung eines Mitgliederver— 
zeichniſſes behufs Aufnahme ins Adreßbuch 
„Deulſcher Tierzüchter.“ Unſer Mitglied Frau 
Odrich übermittelt eine ſehr hübſche Sammlung 


ordinatus, 


Samſtag, den 30. 


Das Protokoll der letzten Vereins-Ver⸗ 
ſammlung wird ae und genehmigt. Durch 
den Vorſitzenden gelangt ein Bericht über die 
Aquarien- und Teriarien-Ausftellung in Göp— 
pingen zur Verleſung. Vom Verkehrsbureau 


,, a a er 
# a Lösen * N AR el; N EN 


der N.⸗Y. und Northern Bahn im Park be⸗ a 


ſtimmt und die Zeit auf 10 Uhr ane 
Hierauf Schluß der Verſammlung. 


Mitteilungen aus den Vereins⸗Verſammlungen des Monats 


Oktober 1897. 


Vereins-Abend, Samſtag, den 2. Oktober 1897 im Café-Reſtaurant 


„Viktoria“. 


um Enthebung von ſeiner Funktion als Protokoll⸗ 
führer, ferner Einladung des „Triton“ zur 
ordentlichen Sitzung. Zur Verleſung gelangen 
einige Artikel aus der Gartenlaube über Kampf⸗ 
fiſche und Lurche. Die Wahl eines Protokoll⸗ 
führers findet ſatzungsgemäß in der nächſten 
Vereins-Verſammlung ſtatt. 

Oktober 1897 


einen „Leitfaden für das Aquarium der zoologiſchen 
Station zu Neapel“, welches Inſtitut der Ge— 
nannte vor kurzer Zeit beſucht hat. Die Ver⸗ 
ſteigerung eines hübſchen und großen Exemplares 
von Coluber Aesculapii, Geſchenk des Herrn 
Beck, ergiebt 3 Mk., die Verſteigerung mehrerer 
von den Herrn Reiter und Sigl geſtifteten 
Pflanzen den Betrag von 5.80 Mk., Summa 
8.80 Mk., welche der Vereinskaſſe überwieſen 
werden. 


Oktober 1897. 

Clemmys insculpta, ſehr hübſche Exemplare 
von Chelodina longicollis und Hydromedusa 
tetifera, ein prächtiges Crocodilus cataphrac- 
tus, fremdländiſche Fröſche und Kröten, ſtatt— 
liche Pleurodeles Waltlii, farbenhübſche Triton 
marmoratus und Blasii, vor allem aber ein 
mächtiger Megalobatrachus maximus, einige 
prächtige Cryptobranchus alleghaniensis und 
Amphiuma means, die ſeine Aufmerkſamkeit, 
Bewunderung und auch ſeinen Neid erweckten. 
Herr Recknagl ſtellte ein hübſches Aquarium 
von Damböck mit einigen Amblystoma mexi- 
canum, ſowie ein Glas mit diverſen Waſſer— 
inſekten zur Schau auf. Herr Sigl zeigt 


Salvinia auriculata vor. 


Oktober 1897. 


von Libellen aus Neu-Guinea. Herr Lankes 
zeigt ein junges Exemplar von Tropidonotus 
var. sirtalis, Herr Schultz einige 
Rana temporaria in verſchiedenen Größen vor. 
Seitens des Herrn Müller gelangt ein fünf⸗ 
füßiger Triton palmatus zur Vorzeigung, das⸗ 
ſelbe Exemplar, über welches bereits von anderer 
Seite in den Blättern berichtet wurde. 


Oktober 1897. 

liegt eine Offerte bezüglich Erhebung der Mit— 
gliederbeiträge vor. Der Vorſitzende weiſt darauf 
hin, daß Herr Dr. Wilhelm Hacke, der Ber: 
faſſer der „Schöpfung der Tierwelt“ im Volks— 
Hochſchul-Verein an mehreren Abenden einen 


a 


Vortrag über „die Entwicklung der Tierwelt“ 
halten und an den jeweiligen folgenden Sonntagen 
im alten Akademie-Gebäude in Verbindung mit 
einem Rundgange durch die Sammlungen 
entſprechende Demonſtrationen veranſtalten wird. 
Ferner wird ſeitens des Vorſitzenden noch be— 
kannt gegeben, daß das III. Stiftungsfeſt am 
6. November im Vereinslokale zur Abhaltung 


gelangt und an dieſem Tage durch Herrn Müller 
ein Vortrag über die „Urodelen Europas“ ge- 
plant iſt. Durch Herrn Schultz wird ein jehr 
großes und kräftiges, bereits 4 Jahre in ſeiner 
Pflege ſtehendes Exemplar von Hyla versicolor, 
durch Herrn Feichtinger verſchiedene neuerdings 
gefangene braune Raniden zur Vorzeigung ge— 
bracht. 


Mitteilungen aus den Vereins-Verſammlungen des Monats November 1897. 
Vereinsabend, Samſtag, den 6. November 1897 (III. Stiftungsfeit). 


Der I. Vorſitzende begrüßt die zahlreich 
erſchienenen Mitglieder und Gäſte, eröffnet die 
Verſammlung und gedenkt in entſprechenden 
Worten des Entſtehens, des Zweckes und der 
erfreulichen Entwicklung des Vereines. Das 
Protokoll der letzten Vereins-Verſammlung wird 
verleſen und genehmigt. Im Einlauf: Glück— 
wunſchſchreiben der „Nymphaea alba,“ der 
Herren Matte, Berlin-Lankwitz, Wilmersdörfer, 
Reiter, Dr. Walz und Schließleder, München, 
welch letzterer dem Verein den Betrag von 10 Mk. 
überweiſt. Die Schriftſtücke gelangen zur Ver— 
leſung. Hierauf erteilte der Vorſitzende Herrn 
Müller zu ſeinem Vortrag über „die Urodelen 
Europas“ das Wort. In der ihm eigenen, 
jeden Zuhörer feſſelnden Weiſe verbreitete ſich 
Redner an der Hand zahlreicher ſehr ſchöner 
und auch teilweiſe ſehr ſeltener Präparate über 
Syſtematik, Entwicklung, Vorkommen und 


Samſtag, den 13. 


Das Protokoll der letzten Vereins-Ver— 
ſammlung (III. Stiftungsfeſt) wird verleſen 
und genehmigt. Eingang 2 Mk. von ungenannter 
Seite. Im Einlauf: Karte des Herrn Mayer— 


hofer, Glückwunſchſchreiben des „Humboldt“ zum 


III. Stiftungsfeſte, Kaſſe-Note des „Triton.“ 
Der Beſuch der Chrysanthemum-Ausſtellung 
wird von dem Vorſitzenden empfohlen. Herr 
Sigl übergiebt Fundbogen von der gelbbauchigen 
Unke (Bombinator pachypus), ferner vom 
dichtblättrigen Laichkraut, (Potamogeton densus) 
Frühlingswaſſerſtern (Callitriche verna) und 


Samſtag, den 20. 


Das Protokoll der letzten Vereins-Ver— 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. Herr 
Preuße- Berlin erklärt ſeinen Austritt. Im 
Einlauf: Glückwunſchſchreiben des „Triton“ 
zum III. Stiftungsfeſte. Schreiben des „Neptun“ 
in Graz über erfolgte Aufnahme der „Iſis“ als 
Mitglied. Zur Anſicht liegen auf: „Die Sumpf— 
und Waſſerpflanzen“ von W. Mönkemeyer, 
ferner Dr. Zernecke, „Leitfaden für Aquarien— 


Biologie der europäiſchen Molche, wies nament⸗ 


lich auch daraufhin, wie lückenhaft zur Zeit 


noch gerade in dieſer Hinſicht es mit unſerer 
Litteratur beſtellt ſei und eröffnete die erfreuliche 
Perſpektive, daß von berufener Seite die Heraus- 
gabe eines derartigen, von allen Freunden der 
Molche längſt erſehnten Werkes in Ausarbeitung 
ſtehe. Mit Recht mahnte der Vortragende die 
Anweſenden daran, daß es Aufgabe und Pflicht 
eines wahren Freundes der Natur iſt, ein ſolches 
mit ungemein großen Schwierigkeiten verbundenes 
Unternehmen in jeder möglichen Weiſe kräftigſt 
zu unterſtützen. Reicher Beifall lohnte die 
Ausführungen des Redners. Zur Aufnahme 
hat ſich angemeldet: Freiherr v. Poßinger, 
München, Kugelabſtimmung in der nächſten 
Vereius⸗Verſammlung. An den ernſteren Teil 
des Ehren-Abends des Vereines ſchloſſen ſich 
humoriſtiſche Vorträge an. 

November 1897. 

der Bachbunge (Veronica Beccabunga.) Die 
Nr. 527 der „Neueſten Nachrichten“ enthält ein 
richterliches Urteil über eine bei Deggendorf 
verübte ſcheußliche Quälerei an einer Kröte. 
Herr Sigl legt ein Progamm über eine im 
Anſchluß an das Stiftungsfeſt in Neuwittelsbach 
geplante Familien-Unterhaltung vor. Herr 
Seefried bringt eine Reihe von Anregungen, 
welche ſämtlich zur eingehenden Beſprechung 
gelangen. Die Kugelabſtimmung über Herrn 
Baron v. Poßinger ergiebt Aufnahme. 


November 1897. 

und Terrarien-Freunde“. Einige einſchlägige 
Artikel aus verſchiedenen Zeitſchriften gelangen 
zur Verleſung. Herr Sigl berichtet über Elodea 
densa, welche dem botaniſchen Garten über— 
geben wurde und dort prächtig gedeiht. Herr 
Seefried erinnert daran, daß demnächſt vom 
Bayer. Landesfiſcherei-Verein ein Kurſus für 
Fiſchzucht abgehalten wird, und regt Beteiligung 
an. 


Samſtag, den 27. November 1897. 


Als Gaſt anweſend der Lehramts-Kandidat 
der Naturwiſſenſchaft Herr David Schnell. Das 
Protokoll der letzten Vereins Verſammlung wird 
verleſen und genehmigt. Der Vorſitzende giebt 
bekannt, daß die ordentliche Generalverſammlung 
für den 15. Januar 1898 anberaumt wurde 


und erſucht um Einlieferung der entlehnten 
Bücher und Inventar-Gegenſtände. Zur Auf— 
nahme in den Verein meldet ſich an Herr David 
Schnell, Lehramtskandidat der Naturwiſſenſchaft; 
Kugelabſtimmung in der nächſten Vereins-Ver— 
ſammlung. 


Mitteilungen aus den Vereins-Verſammlungen des Monats Dezember 1897. 
Vereinsabend, Samſtag, den 4. Dezember 1897 im Café-Reſtaurant „Viktoria.“ 


Das Protokoll der letzten Vereins-Verſamm— 
lung wird verleſen und genehmigt. Im Einlauf: 
Brief des Herrn Dr. Arthur Mäller hier, ferner Brief 


des „Triton“ betr. die Kaſſe-Note. Herr Stiegele 
überreicht dem Vereine zwei trefflich gemalte Schei⸗ 

ilder zur gelegentlichen Verſteigerung. Die, 
benbilder zur gelegentl Verſt u Die 


0 


wie ſtets übliche, Kugelabſtimmung über Herrn 
Schnell zur Aufnahme in den Verein ergiebt Auf⸗ 
nahme. Durch Hrn. Damböckläßt Hr. Baron Ebner 
Samſtag, den 11. 
Das Protokoll der letzten Vereins-Ver⸗ 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. Herr 
Brunner beſpricht in kurzen Zügen das ſoeben 
erſchienene Werk der Frau Prinzeſſin Thereſe 
von Bayern „Meine Reiſe in Braſilien“ und 
erklärt ſich bereit, ſeinerſeits ein Referat über 
genanntes Werk mit beſonderer Berückſichtigung 
der uns intereſſierenden Materie zu bringen. 
Samſtag, den 18. 
Im Einlauf: Einladung des „Triton“ zur 
ordentl. Sitzung, ferner Probenummer der 
„Fiſcherei- Zeitung.“ Das Protokoll der letzten 
Vereins⸗Verſammlung wird verleſen und ge= 
nehmigt. Der I. Vorſitzende ſpricht den Herren 
Sigl, Knan, Schultze, Reiter und Feichtinger, 
welche ſich um die höchſt gelungene Durchführung 
der Familien - Unterhaltung am vergangenen 
Sonntag große Verdienſte erworben und von 
Mittwoch, den 29. 
Im Einlauf: Offerte der Berliner Tier- 
zeitung zum Bezug des Adreßbuches „Deutſcher 
Tierzüchter“ Jahrgang 1898. Das Protokoll 
der letzten Vereins-Verſammlung wird verleſen 
und genehmigt. Der Vorſitzende gedenkt mit 
einigen Worten der Thätigkeit des Vereines im 
vergangenen Jahre und erſucht auch im neuen 


n, . Ne 


von Biene dente zu ung 


feines Seewaſſer⸗Aquariums ergehen. Die Beſichti⸗ 
gung wird auf den folgenden Sonntag angeſetzt. 
Dezember 1897. 

Im Laufe des Abends gelangen inſonderheit 
die diverſen Durchlüftungs-Syſteme zu einer 
eingehenden Beſprechung, desgleichen die Anlage 
von Sumpf⸗Aquarien, von welchen auf der 
letzten „Triton“ -Ausſtellung nach Bericht des 
Vorſitzenden prachtvoll bepflanzte vertreten waren. 
Sonntag, Familien- Unterhaltung in Neu⸗ 
Wittelsbach, Anfang 4 Uhr. 

Dezember 1897. a 

welchen namentlich Herr Sigl unermüdlich 
thätig war, den Dank aus, begrüßt die An⸗ 
weſenden und erteilt hierauf Herrn Beck zu 
ſeinem früher bereits zugeſagten Vortrage (außer 
Turnus) über „Konſtantinopel“ das Wort. 
Herr Beck berichtet vieles Intereſſante. Auf 
Anregung des Herrn Schulze wird die letzte 
diesjährige Vereins⸗Verſammlung am Mittwoch 
den 29. l. Is. abgehalten werden. 

Dezember 1897. 

Jahre wieder eifrig am Ausbau des Vereines 
mitzuwirken. Einzelne Bemerkungen in Nr. 24 
der „Blätter“ geben dem Vorſitzenden zu einer 
Erinnerung Anlaß. Gegenſeitige Mitteilungen 
in den verſchiedenen Zweigen der Liebhaberei. 
Schluß in ſpäteſter Abendſtunde. 


Bücherſchau. 
Liebenau, Dr. Theodor v., Geſchichte der Fiſcherei der Schweiz. — 207 Seiten 


Schriften- und 


— eine Lichtdrucktafel. 


Preis? Verlag Art. Inſtitut Orell Füßli, Zürich. 


Eine Geſchichte der Fiſcherei, wie ſie im oben genannten Werke allen denen geboten wird, die 


ſich für die Fiſcherei intereſſieren, dürfte auch für die Aquarienbeſitzer nicht wertlos ſein. Beſagt 
auch der Titel, daß es nur eine Geſchichte der Fiſcherei der Schweiz ſein ſoll, ſo iſt derſelbe doch 
viel zu eng gefaßt; denn der Verfaſſer kommt, wie es bei einem ſolchen Stoffe nicht gut anders 
möglich iſt, auch ausführlich auf die Fiſcherei in Deutſchland zu ſprechen, wenngleich auch hier, wie 
es wieder in der Sache liegt, Süddeutſchland am meiſten berückſichtigt wird. Einen Vorwurf 
hieraus dem Verfaſſer zu machen, iſt vollſtändig unangebracht, es iſt vielmehr mit Dank zu be= 
grüßen, daß er feine Aufgabe von einem weiteren Geſichtspunkte aus aufgefaßt hat. Im erſten 
Kapitel giebt uns das Werk eine Ueberſicht über die Fiſcherei zur Zeit der Kelten, Römer, Burgunder, 
Alemannen und Franken. Hieran ſchließen ſich die Rechtsanſchauungen über Fiſcherei im Mittel⸗ 
alter. Ein zweites Kapitel iſt der Betriebsweiſe der Fiſcherei im Mittelalter gewidmet. Nachrichten 
hierüber geben uns faſt ausſchließlich die Klöſter, die ja den Fiſch als gute Fa ſtenſpeiſe betrachten. 
Als nun auch der Bürger Fiſchereigerechtſame beanſpruchte, die urſprünglich Privilegien des Adels 
waren, entſpann ſich ein „Kampf zwiſchen dem alten und neuen Rechte“, der im III. Kapitel ge⸗ 
ſchildert wird. Das IV. Kapitel handelt über die Zünfte und Brüderſchaften der Fiſcher, das 
V. bringt die großen Fiſchermeyen vom 14. bis 17. Jahrhundert. Kapitel VI. bis X. berichten 
über die Fiſcherei der größeren Schweizerſeeen, dem ſich als XI. Kapitel die ſchweizeriſche Fiſcherei 
des 18. Jahrhunderts anſchließt. Im XII. Kapitel ſchildert der Verfaſſer die Fiſchmarktpolizei, 
dem ſich als letztes Kapitel die Geſchichte der Fiſcherei ſeit der Zeit der Helvetik anfügt. In dem 
Werke, welches erworben und veröffentlicht vom Eidgenöſſiſchen Departement des Innern iſt, zieht 
an dem Leſer ein großes Stück Weltgeſchichte vorüber: gar vieles, was ihm beim Leſen einer ge⸗ 
wöhnlichen Weltgeſchichte nicht klar war, das lernt er hier verſtehen. Dem Werke iſt eine weite 
Verbreitung zu wünſchen. B. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


28 54 31 1 


Zlätter für Aquarien- 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſtrierte Halbmonals⸗Ochrifl für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


geſtellungen durch jede Nuchhand Herausgegeben von Anzeigen 
fung fowie jede Toſtanſtakt. 9 geg werden die geſpaltene Nonpareille⸗ 


Preis halbjährlich Mark 2.—, Dr. E. Bad 5 Charlottenburg E 


träge in der Lerlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


W 4. Magdeburg, den 16. Februar 1898. 9. Jahrgang. 


Einfachſtes Terra- Aquarium. 
Von Zahnarzt Höfer, Koburg. 

In Nr. 23 vom 1. Dezember 1897 der Blätter für Aquarien-Freunde er- 
zählt uns Dr. Max Gülle, unterſtützt durch eine herrliche Originaltafel und zwei 
Textabbildungen, ſo recht verführeriſch von ſeinem Terra-Aquarium, von dem 
Ideal eines Terra⸗Aquariums. So biſt in Zukunft auch du, mein liebes, altes 
Aquarium, nicht mehr uferlos, wie die Flottenvorlage nach Eugen Richter! — 

Seit ſechs Jahren pflege ich ein Aquarium, deſſen Schmal-Seiten ein 
Terrarium einſchließen: ich hatte zuerſt nur Zinkplatten, ſpäter kleine Zinkblech— 
käſten, aber alle dieſe Halbinſeln waren ſumpfig, da, immer auf einer Seite zum 
Waſſer geneigt, die Pflanzen und die Erde Waſſer anſogen. Durch Herrn Gülle 
bin ich nun auf eine neue Idee gekommen. Das Terrarteil ſoll den unterge— 
tauchten Pflanzen möglichſt wenig Licht wegnehmen, das iſt die Hauptſache — 
das Ziel aller Anlagen fürs Terra-Aquarium, aber ich möchte ein Aquarium 
auch gut von der Zimmerſeite aus überſehen, das kann ich in dem nach Gülles 
Vorſchrift gebauten Terra-Aquarium nicht gut, es bleibt mir, falls das Aquarium 
nicht ſehr langgeſtreckt iſt, nur ein verhältnismäßig ſchmaler Glasſtreif; einige 
Stellen ganz vorn in der Ecke kann ich gar nicht überſehen. 

Deshalb möchte ich die Form des Zinkblechkaſtens etwas abändern. Nach 
der Beſchreibung des Herrn Gülle müßte ich auch mein altes Aquarium ganz 
bei Seite ſetzen, um nur ein neues Terra-Aquarium herſtellen zu können; meine 
Neuerung läßt ſich aber an jedem Aquarium, das auf 4 oder 2 Seiten Glas— 
wände hat, leicht anbringen. Das Terrarabteil, das ich vorſchlage, iſt kein an— 
gelötetes oder ſonſt feſt ſtehendes, ſondern es iſt ein einfach eingehängtes: 
ein Zinkblechkaſten wird mit ſeiner Rückſeite je der Schmalſeite des Aquariums 
angepaßt, die beiden Seitenteile meines Kaſtens ſind rechtwinklige Dreiecke, der 
ſpitze Winkel nach unten, die Tiefe des Kaſtens ſteht im Belieben des Beſitzers, 
oder gleicht der Waſſertiefe, jo. breit man es oben haben will, jo breit läßt man 
ſich's machen. Maß zu halten iſt gut, ſagt Pittakus. 

Dieſes ein⸗ und aushängbare Terrarium kann an jedem Aquarium ver— 
mittelſt zweier ſtarker Zinkdrähte angebracht werden, im Falle die Pflanzen im 
Winter einziehen, nimmt man das Terrarium heraus, ohne jede Schwierigkeit 


i ER 
El 


4 ee nene ER N, 
„ 480 N Bu EUR FE e EN 8 
i 1 9 N e 


e 


und ohne dem Terrarium oder dem Aquarium zu ſchaden; die Terrarientiere 
müſſen ja ſo ihren Winterſchlaf halten und verpackt werden, geeignete Pflanzen 
will uns Herr Gülle noch verraten und hoffen wir ſehr auf den verſprochenen Artikel. 

Ich nehme mein Terrarium jeden Winter heraus, denn jetzt muß man 
jeden Lichtſtrahl fangen und darf keine „Fenſtervorſetzer“ dulden. Auf den Grund 
des Blechkaſtens lege ich entweder ein Stück Drahtgaze oder viele Thonſcherben 
und Steine, ſollte ſich unter dieſen Waſſer anſammeln, ſo kann es leicht durch 
eine vorher ſenkrecht eingeſteckte Glasröhre abgeſaugt werden. Man könnte dem 
Kaſten auch 3 ſteife Drahtbeine geben, dann kann man ihn ſtellen. — 

Bei allen neuen Vorſchlägen erwäge ich immer direkt nach ihrer Güte und 


Zweckmäßigkeit: ihre Billigkeit; iſt etwas billig und leicht zu beſchaffen, ſo probiert 


es wohl mancher ſchneller und leichter als bei teureren Sachen — ſo auch hier. 
Auch iſt mir mein altes Kaſtenaquarium viel zu lieb geworden und birgt viel 
zu koſtbare Einrichtungen in ſich, als daß ich es einfach bei Seite ſtellen möchte 
und — ich glaube — es geht wohl vielen von den geehrten Aquarienfreunden 
jo. Wird nun jo eine Neuerung probiert, jo findet jo mancher noch eine Ver— 
beſſerung und Verſchönerung, und es iſt eine neue Anregung zur Arbeit und 
zum Nachdenken — und etwas Neues müſſen wir immer mal haben und nach— 
denken ſoll jeder mal ein bißchen, ſonſt ſchlafen wir ein, und das wäre jammer⸗ 
ſchade für unſere Terrarien, Aquarien und Terraaquarien. 


Noch ein Beitrag zur Durchlüftungsfrage. 
Vortrag, gehalten im „Humboldt“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarien-Kunde in Hamburg von 
Johs. Peter. Mit 5 Abbildungen nach Originalzeichnungen des Verfaſſers. 

In einem Aufſatz: „Betrachtungen eines Laien über Anlage von Aquarien 
und Terrarien“ fand ich manches, was mir wahr und beherzigenswert erſchien. 
So kann ich dem Verfaſſer darin nur beiſtimmen, daß infolge der immer komplizierter 
werdenden Hülfsapparate die Liebhaberei zeitraubender und koſtſpieliger wird 
und ſie ſich deshalb nicht jo erfolgreich in alle Schichten des Volkes wird hinein— 
tragen laſſen, als wenn mehr nach Vereinfachung und Verbilligung geſtrebt werden 
würde. Doch kann ich mich nicht der Anſicht anſchließen, daß, wenn man nur 
ein einfaches, der Natur nachgeahmtes Aquarium beſitzen will, jeder Hülfs⸗ 
apparat überflüſſig ſei. Wenn wir in unſerm Aquarium auch nur einen der 
Natur nachgeahmten Teich in verkleinertem Maßſtabe beſitzen wollen, ſo genügte 
es doch für eine Anzahl Fiſche (von Labyrinthfiſchen abgeſehen) nicht, wenn wir 
es nur mit Pflanzen beſetzen, jedenfalls nicht zu jeder Tageszeit, nicht bei jeder 
Temperatur. Man darf eben nicht außer Acht laſſen, daß auch die Natur ſich 


ihrer Hülfsmittel bedient; z. B. Regen und Wind. Ich kann daher alle die— 


jenigen Hülfsapparate, die den Zweck haben, Vorgänge in der Natur nachzu- 
ahmen bezw. zu erſetzen, nicht als überflüſſig, ſondern nur als für jedes 
naturgemäß eingerichtete Aquarium durchaus erforderlich und zuge- 
hörig anſehen. Dieſe Anſicht dürfte auch bewußt oder unbewußt längſt bei 
vielen Liebhabern vertreten geweſen ſein; denn denjenigen Apparaten, die 
Durchlüftungs⸗ und Waſſerbewegungs⸗Zwecken dienen ſollen, iſt wohl am meiſten 


u 


Beachtung geſchenkt worden. Zunächſt behalf man ſich mit Springbrunnen, Strudel 
und Tropfenfall. Dann folgten Durchlüftungsapparate der verſchiedenſten Syſteme— 
Von dieſen dürfte wohl der Apparat für komprimierte Luft (nach Simon) am 
meiſten Eingang gefunden haben. Dieſer iſt dann nach und nach durch Ver— 
beſſerungen, Neben- und Zuſatzapparate, ſo namentlich zuletzt noch durch das 
Zwies'ſche Reduzier-Ventil, immer vollkommener geworden und nun, wo man 
meint, etwas wirklich Vollkommenes vor ſich zu haben, werden Stimmen laut, 
welche (und wohl nicht mit Unrecht) darauf hinweiſen, daß es richtiger ſei, durch— 
lüftetes Waſſer dem Aquarium zuzuführen als die Luft nur durch das Waſſer 
ſtrömen zu laſſen. Danach würde alſo der vorerwähnte Apparat nur noch als 
indirekter Durchlüfter in Betracht kommen, als Triebwerk eines Strudels, Spring— 
brunnens oder dergl. Der Kreislauf wäre alſo beendet, und wir wären dort 
glücklich wieder angelangt, wo wir anfingen; wir hätten nur noch einen koſt— 
ſpieligen Nebenapparat erhalten, deſſen Wert mir in der ihm jetzt zuerteilten 
Rolle doch noch etwas zweifelhaft erſcheint. Ein Durchlüftungs— 
apparat für komprimierte Luft, komplet mit kleinem Keſſel, Feder— 
manometer, Ringausſtrömer, Pumpe und Reduzierventil, koſtet ſchon 
ca. 40 Mark, ein ſolcher mit größerem Keſſel und großer Fußpumpe 
ca. 60 Mark u. ſ. f. Dazu käme dann noch die Anlage für einen 
Springbrunnen oder dergl. — Es iſt nun durchaus nicht meine Abſicht, 
gegen das, was in neueſter Zeit in dieſer Beziehung, z. B. in den 
Artikeln der Herren Carow und Freund, ausgeführt wurde, oder 
gegen den Apparat ſelbſt etwas ſchreiben zu wollen. Ich würde 
ihn nie jemand, der ſich ſo teure und komplizierte Anlagen leiſten 
kann und will, zuwider machen. Aber unwillkürlich drängt ſich 
einem doch die Frage auf: Iſt es denn überhaupt noch möglich, 
für die Ausbreitung unſrer Sache erfolgreich wirken zu können, 
wenn man als ehrlicher Ratgeber einem Anfänger oder gar einem, 
bei dem erſt das Intereſſe für die Sache zu keimen beginnt, zu— 
geben muß, daß gewiſſe Hülfsmittel nicht entbehrt werden können 
und man ihm dann nicht einen billigen, einfachen und doch zweck— 
erfüllenden Apparat nennen kann? Dieſe Frage kann ich nur mit N 
„nein“ beantworten. Deshalb habe ich mein Augenmerk immer auf „ Qurdlüfter, 
Beſchaffung und Verbeſſerung einfacher und billiger Apparate gerichtet. Nachdem 
ich in meinem vorjährigen Vortrag über die Durchlüftungsfrage (ſ. Bl. 1897 Nr. 15) 
Mitteilungen machte über einen Apparat, der nur eine mäßige Luftzuführung bewerk— 
ſtelligt, bin ich heute in der Lage, die Liebhaber mit einem Apparat, der ſtärker 
durchlüftet, bekannt zu machen. Kurze Zeit nach Veröffentlichung jenes Vortrages 
überſandte mir unſer Mitglied, Herr Wilh. Geyer, Regensburg, einer der 
Neſtoren unſerer Liebhaberei, einen von ihm konſtruierten „Injektions-Durch⸗ 
lüfter“. Dies Exemplar kam leider beſchädigt an. Ich bekam dann ein anderes 
Exemplar und mit dieſem begann ich ſofort Verſuche, die mich aber nicht be— 
friedigten. Ich teilte dies nun unſerm alten Herrn mit, der mir dann noch 2 
Exemplare zuſandte mit der Bitte, die Verſuche doch fortzuſetzen, da nach ſeiner 


en EM 


feſten Ueberzeugung der Apparat funktionieren müſſe. Ich habe dieſen Wunſch 
gern erfüllt und die Verſuche etwa 3 Monate lang ſorgfältig fortgeſetzt und bin 
nun ſo zufrieden mit dem Apparat, daß ich einen ſolchen jetzt auch bei meinem 


großen Aquarium verwende und Pumpe und Luftkeſſel in den Ruheſtand ver- 


ſetzt habe. Ich führe den eigentlichen Durchlüftungs-Apparat in Fig. 1 vor. 
Er beſteht aus 2 mittelſt eines Stückchens Schlauch verbundenen Glasteilen. 
Es iſt hier alſo auch wieder, wie üblich bei den Geyer'ſchen Apparaten, Bedacht 
darauf eue e daß der Apparat ſich leicht auseinandernehmen und reinigen 
läßt. Für die Lufteinführung genügt ein Loch im äußeren 

\ Teil. Herr Geyer hat noch ein Stückchen Glasrohr (bei 
Fig. 1 punktiert angedeutet) anſetzen laſſen zur Anbringung 

eines feinen Schlauches, damit, falls die Luft im Zimmer 
unrein, friſche von außerhalb könne herbeigeführt werden. 
Der Apparat kann ſowohl direkt von der Waſſerleitung als 
auch von einem Waſſerkaſten oder dergl. aus geſpeiſt werden. 
Je nach der Stärke des Zufluſſes muß natürlich auch die 
Oeffnung der Spitzen verſchieden weit ſein. Dies hat aber 
keinen Einfluß auf die Größe der Luftperlen, die erzeugt 
werden, wenn nur das Verhältnis der Spitzen beider Teile 
des Apparates zu einander ein richtiges iſt und die Spitzen 
nicht zu lang ausgezogen ſind. Denn hierauf kommt es haupt— 
ſächlich an. Weder Form noch Größe des Apparates 
ſpielen für gutes Funktionieren eine Rolle, ſondern 
lediglich die Beſchaffenheit der Spitzen iſt maßgebend. 
Wenn ich vorhin erwähnte, daß ich anfangs mit 
b dem Apparat nicht zufrieden geweſen ſei, jo will ich K 
br e noch bemerken, daß dieſes lediglich an der unrichtigen 3. Stöpsel. 
Beſchaffenheit der Spitzen lag. Ich habe, um dies ſicher zu erproben, neben den 
verſchiedenſten Aenderungen, die ich an dem Apparat vornahm, mir auch ſelbſt einen 
ſolchen über einer Spiritusflamme hergeſtellt und dieſer funktioniert ebenfalls 
tadellos. So, wie ich die Spitzen bei Fig. 1 wiedergegeben habe, 
müſſen ſie nach meiner Ueberzeugung beſchaffen ſein; deshalb wäre es 
ſehr erwünſcht, wenn jeder dieſer Apparate vor dem Verkauf erſt 
probiert würde. Der Apparat treibt Luft mit Waſſer ins Aquarium 
und zwar werden die feinen Luftperlen wie eine Wolke von der Dber- 
fläche bis zum Bodengrund getrieben; hier teilt ſich die Wolke; die 
Luftperlen ſetzen ſich teils an Pflanzen feſt, teils ſteigen ſie wieder bis 
zur Oberfläche empor. Ich habe noch keinen anderen Apparat geſehen, 
| der feinere Luftperlchen erzeugt hat. Der Apparat kann an jedem 
n Appasat Zuflußrohr angebracht werden; doch empfehle ich, Fig. 2 als Zwiſchen⸗ 
vereinigt. apparat einzuſchalten. Es kann alsdann der Durchlüfter mit dem 
Springbrunnen zugleich arbeiten. Die Wirkung des erſteren wird durch 
letzteren nicht gehemmt, ſondern nur etwas Waſſer mehr verbraucht. Soll 
zeitweilig nur der Springbrunnen oder nur der Durchlüfter funktionieren, ſo 


e 
Be 


wird der Zwiſchen⸗Apparat, Fig. 2, an einer Stelle mit dem kleinen Stöpjel 
(Abbildung 3) verſchloſſen. — Auch für einen Tropfenfall iſt Fig. 2 (wenn oben 
geſchloſſen) verwendbar. Fig. 4 zeigt, wie Fig. 1 an Fig. 2 und dieſe wieder 
am Zuflußrohr anzubringen iſt. — Man achte jedesmal, wenn der Durchlüfter 
in Thätigkeit geſetzt wird, darauf, daß keine Luftblaſen im Apparat verbleiben, 
da dieſe hemmend wirken, ſowie daß das kleine Sammelbecken in Fig. 2 mit 
Waſſer gefüllt iſt. Die Luft entweicht meiſtens von ſelbſt, wird aber erforderlichen— 
falls leicht aus Fig. 1 entfernt, wenn man dieſen Apparat, der mittelſt eines 
einige Centimeter langen Gummiſchlauches an Fig. 2 befeſtigt iſt, mit der Spitze 
nach oben wendet; etwa in Fig. 2 vorhandene Luft wird entfernt, indem man 
den die Springbrunnenſpitze verſchließenden Stöpſel etwas lüftet. Der Apparat 
iſt ſo am Aquarium anzubringen, daß die Spitze von Fig. 1 ca. einen bis einige 
Millimeter oberhalb der Waſſeroberfläche hängt; die Spitze darf aber nicht den 
Waſſerſpiegel berühren. — 

Zum Schluß will 
Jahren mitgeteilte Vor 
befeſtigen, von manchen 
und den Geſamteindruck 
ſtörend befunden iſt. 
Nachdem ich dies ein⸗ 
geſehen hatte, richtete 
ſich mein Streben auf 
Schaffung einer möglichſt einfachen und praktiſchen, 
aber minder ſtörenden Vorrichtung zur Befeſtigung 
des Zuflußrohres oben am Aquarium. Es gelang 
mir dann, einen Rohrhalter aus Holz zu kon- 8 
ſtruieren, den ich bereits in Nr. 15 der „Blätter“ en 
1897 Fig. 4 bekannt gab. Dieſer Idee folgend hat nun Herr Glasbläſerei— 
beſitzer Ludwig Barthels, hier, Ferdinandſtr. 27, einen Rohrhalter 
aus Metall in den Handel gebracht, den ich in Fig. 4 vorführe. Dieſer Apparat 
wird mittelſt einer Feder am Aquarium feſtgeklemmt und das Zuflußrohr dann 
in eine federnde Hülſe feſt eingeſchoben. Der Apparat läßt ſich an jedem Aquarium 
anbringen, ev. unter Zuhülfenahme eines Stückchens Filz, Holz oder Pappe. 

Ich möchte einem jeden, bevor er ſich einen teuren, komplizierten Durch— 
lüftungsapparat mit allen möglichen und unmöglichen Nebenapparaten und Zu— 
behörungen anſchafft, doch empfehlen, erſt mal einen Verſuch mit dem „Injektions— 
Durchlüfter“ zu machen. Sollte er wirklich nicht befriedigend ausfallen, ſo iſt 
die Ausgabe ja keine große geweſen; denn abgeſehen von der Springbrunnen— 
Anlage, die aber — wie oben ſchon erwähnt — auch bei einem andern Durch— 
lüftungsapparat vorhanden ſein müßte, ſtellt ſich der Preis des hier beſchriebenen 
Apparats, komplet, inkl. vernickelten Rohrhalters, auf ca. 2,50 bis 3 Mk. — 

ird beſonders ſtarke Durchlüftung verlangt, ſo kann man ja 2 oder mehr 
Apparate anbringen; allerdings müßten dann auch 2 oder mehr genügend ſchnell 
und durchaus ſicher funktionierende Ablaufheber verwendet werden. 


ich noch erwähnen, daß die von mir vor einigen 
richtung, das Zuflußrohr an einer Querleiſte zu 
Liebhabern und auch von mir ſelbſt als unſchön 


N 


Sur e des Tierfontingentes unſerer Terrarien. 
Von Dr. Paul Krefft. 

(Schluß.) 

Sonſt und oft ſelbſt nach Vornahme obiger Vorſichtsmaßregeln muß man 
immerhin darauf gefaßt ſein, ganz etwas Anderes als das Gewünſchte zu bekommen, 
wenn man nicht, was in jedem Falle das Empfehlenswerte, ſelber mit auf den Fang 
ausgeht. Dieſes empfiehlt ſich auch ſchon deshalb, weil man ſo am eheſten eine 
Garantie für eine ſchonende Fangmethode unter Vermeidung von Angelhaken, Schrot⸗ 
ſchüſſen, Stockhieben und anderen rohen die Tiere gefährdenden Mitteln gewinnt. 
Die beſte Zeit für den Amphibienfang iſt bekanntlich die Dunkelheit; auch hiervon 
laſſen ſich die Leute gewöhnlich erſt durch den Augenſchein überzeugen; man thut 
dann gut daran, ſie mit einer Laterne zu begleiten. Sodann verſäume man nicht, 
ihnen geeignete, d. h. vor allem genügend große Behälter für die Tiere mitzu⸗ 
geben. Für den Transport wähle man ein möglichſt bald nach Europa gelangendes 
Schiff und übergebe die Tiere, falls man keinen beſonderen Wärter mitſchicken 
kann, der Obhut einer Perſon, die etwas von der Haltung der Tiere nach 
genauer Inſtruktion, beſſer noch aus eigener Erfahrung, verſtehen muß. Die 
Bootsleute, die gewöhnlich auf eigene Rechnung allerhand Tiere importieren, 
ſind im Allgemeinen wohl die geeignetſten und man kann ſie ohne Umſtände 
pekuniär für das Hinüberkommen der Schutzbefohlenen im lebenden Zuſtande 
intereſſieren. Zuweilen gelingt es auch, den Transport unter die Aegide des 
Kapitäns oder einer ſonſtigen einflußreichen Perſönlichkeit zu ſtellen. Für zartere 
Tiere iſt es ſtets, für die widerſtandsfähigeren wenigſtens in ungünſtiger Jahres⸗ 
zeit empfehlenswert, den Transport zur See nur bis zu einem mittelländiſchen 
Hafen: Brindiſi, Neapel, Genua, Marſeille gehen zu laſſen und von dort aus 
ſie per Eiſenbahn weiter zu befördern. An Bord gelten für die Haltung der 
Tiere außer den allgemeinen Terrarienregeln noch beſondere für die heißen 
Gegenden, wo es gilt ein Zuviel und für die kalten Regionen, wo es gilt ein 
Zuwenig an Wärme zu bekämpfen. Das ideale heiz- und kühlbare Transport⸗ 
terrarium hat das Licht der Welt noch nicht erblickt, “) und wir haben einſt— 
weilen mit ganz rohen, aus Holz, Drahtgaze und allenfalls Glas improviſierten 
Behältern oder Glasgefäßen kleineren Maßſtabes zu rechnen. Steht ſchwerer 
Seegang bevor, ſo müſſen erſtere an einer Wand oder am Boden befeſtigt 
werden, letztere hängt man am beſten an einem ſtarken Kreuzbande ſo frei— 
ſchwebend auf, daß ſie nirgends anſchlagen können; iſt das Glas genügend ſtark, 
ſo kann man ſie auch feſtſtauen. Bei ſtärkerer Schiffsbewegung ſind Waſſer⸗ 
näpfe in den Behältern natürlich unangebracht, da das Waſſer beſtändig ver- 
ſchüttet wird und die Näpfe ebenſo wie Futternäpfe, Steine und andere feſtere 
Gegenſtände, falls ſie nicht ganz feſt in den Erd- oder Sandboden eingelaſſen 
ſind, allerhand Unheil anrichten können. Um ſo ſorgfältiger hat man darauf 
zu ſehen, daß der beim Fehlen der Waſſergefäße leicht eintretenden zu großen 
Trockenheit beſonders in Amphibienbehältern durch reichliches Beſprengen mit 
*) Auf meiner nächſten Reiſe, die mich an die Weſtküſte von Süd- und Centralamerika 
führen wird, gedenke ich mit einem ſolchen Transportterrarium Verſuche zu machen. 


ARE 


Waſſer vorgebeugt werde. Den Strahlen der Tropenſonne darf man nur 
tropiſche Reptilien, nicht aber Amphibien, und auch jene nur in geräumigen, 
gut ventilierten Behältern, nicht etwa in Einmachegläſern, Glasglocken ꝛc. aus- 
ſetzen, während in der gemäßigten Zone die Sonne als einfachſte Heizkraft mit 
Erfolg benutzt werden kann, falls man auch hier die für Amphibien beſonders 
nötige Vorſicht walten läßt. Die Behälter für die Tiere ſind mit einer je nach 
Bedarf verſchieden hohen Sand- oder Humusbodenſchicht und, wenn irgend 
möglich, gutem heimiſchem Mooſe, für das ich in Indien, China und Japan ver- 
gebens nach einem geeigneten, die Feuchtigkeit in gleicher Weiſe haltenden Surrogat 
ſuchte, auszuſtatten. Für Baumtiere hat man für Klettergelegenheit Sorge zu 
tragen. Chineſiſche und japaniſche Waſſermolche, z. B. Triton sinensis, Triton 
pyrrhogaster, Onycho dactilus japonicus ꝛc. transportiert man, um ſie von den 
charakteriſtiſchen Waſſertiereigenſchaften durch längeren unfreiwilligen Landauf— 
enthalt nichts einbüßen zu laſſen und um ſie bei guter Freßluſt zu erhalten, 
am beſten in gläſernen oder anderen Waſſergefäßen, deren Waſſer man je nach 
der Temperatur, der Größe der Behälter und Zahl der Bewohner, der Art der 
Fütterung und endlich, je nachdem man zur Reinigung geeignete untergetauchte 
Waſſerpflanzen darin hält oder nicht, jeden Tag bis alle paar Tage zu entfernen 
und durch friſches, je nach Notwendigkeit filtrirtes oder unfiltrirtes Tankwaſſer 
zu erſetzen hat. Als Futter empfehle ich am meiſten die von allen Echſen, 
Froſchlurchen und auch im Waſſer gehaltenen Molchen gern genommenen Schaben, 
die man ſich täglich en gros durch den Schiffskochmaat, der ihren Fang in 
der Bäckereikajüte oft in großem Maßſtabe durch Auslegen von Tüchern, Kalbsfüßen 
ꝛc. zu betreiben genötigt iſt, verſchafft. In jedem Hafen kommen außerdem 
maſſenhaft Fliegen an Bord und halten ſich dort gewöhnlich einige Tage. Ver— 
fügt man über Mehlwurm- und Regenwurmvorräte, jo iſt es um ſo beſſer. 
Friſches Fleiſch, das allerdings ſehr unregelmäßig zu haben iſt, mag für die 
Fütterung von Reptilien mancher Art empfehlenswert erſcheinen, dagegen warne 
ich, es in heißen Gegenden für die Fütterung von Waſſermolchen ꝛc. zu ver— 
wenden, da das Waſſer in ſchnellſte Verderbnis dadurch geraten kann. Dagegen 
möchte ich ein treffliches Futterſurrogat für dieſe Tiere nicht unerwähnt laſſen, 
nämlich Oblaten, mit denen ich meine japaniſchen Tritonen wochenlang bei ſtatt— 
licher Leibesfülle erhalten konnte, bis ſich plötzlich rapide Abmagerung infolge 
des chroniſchen Eiweißmangels in der Nahrung einſtellte, die ich dann durch 
animaliſches Futter, Schaben, wieder beheben mußte. Als ſchlimmſter Feind 
meiner aſiatiſchen Amphibien, dem ein großer Teil derſelben, teils ſehr bald nach 
dem Fange, teils nachdem ſie ſchon längere Zeit in Deutſchland waren, erlag, 
erwies ſich eine Krankheit, deren Hauptſymtome in Geſchwürsbildungen auf der 
äußeren Haut ſowie in Freß- und Bewegungsunluſt beſtanden. In denjenigen 
Fällen, wie bei vier Exemplaren von Rhacophorus leucomystax und einer Anzahl 
von Rana Burgeri, wo die Krankheit ſehr bald, noch in den Tropen, auftrat 
und einen ganz akuten Verlauf nahm, breiteten ſich die Anfangs kleinen ge— 
ſchwürigen Stellen in kürzeſter Zeit zu größeren blutunterlaufenen Flächen aus, 
und der Tod trat nach wenigen Tagen unter Krämpfen und blutigem Ausfluß 


ER 


aus dem Maule ein. In den ſpät, erſt in Europa auftretenden Fällen war 


die Ausbreitung der Geſchwüre und ihr Beſtand ein viel länger dauernder, und 
ich beobachtete keine Krämpfe dabei. Ob dieſe Krankheit auf eine infektiöſe Ur⸗ 
ſache, wofür die akut verlaufenden Fälle mir zu ſprechen ſchienen, oder auf 
klimatiſche Schädlichkeiten, auf die man bei den ſpät auftretenden Fällen mit 
chroniſchem Verlaufe ſchließen möchte, zurückzuführen iſt, oder ob endlich zwei 
ganz verſchiedene Krankheiten sui generis vorgelegen haben, kann ich leider nicht 
entſcheiden, obwohl das für die Behandlung, die im erſten Falle vor allem in 
Iſolierung der erkrankten Tiere und Desinfektion des Behälters zu beſtehen 
hätte, von elementarer Wichtigkeit ſein würde. Auch drei japaniſche Tritonen 
bekamen geſchwürige Stellen und ſtarben, der eine, nachdem ihm ein ganzes 
Bein durch fortſchreitenden Brand verloren gegangen war; dieſe Fälle hatten 
das Anſehen der gefürchteten „Molchpeſt“ der Autoren, nur war es höchſt auf⸗ 
fallend, daß dieſelbe keine weiteren Opfer unter den übrigen zwanzig, keineswegs 
von den Kranken abgeſonderten Molchen forderte. 


Kleinere Mitteilungen. 


Ueber ſteinfreſſende Mückenlarven berichtet „Die Natur“ folgendes: „An einzelnen 
Stellen des Ufers vom Starnberger See in Oberbayern findet man in den Geröllmaſſen eigen⸗ 
tümlich gezeichnete Steine. Sie haben noch ganz die Geſtalt eines Gerölles, aber ſie beſitzen keine 
glatten Flächen mehr, ſondern zeigen zahlreiche mäanderartig verlaufende Furchen, welche dem 
einzelnen Stein ein Ausſehen verleihen, das dem eines tieriſchen Hirnes gleicht. Am ſüdlichen 
Ende bei Seeshaupt treten dieſe gerillten Steine zu vielen Millionen auf. Man hat ſolche Rillen⸗ 
oder Furchenſteine auch an anderen Seen wahrgenommen. Nach Angaben von Dr. Früh in 
Zürich finden ſie ſich an vielen der Schweizer Seen. Forel hat ſie am Genfer See ebenfalls beobachtet. 
Wie entſtehen aber dieſe ſonderbaren Rillen? Windwirkung und Waſſereroſion iſt völlig aus⸗ 
geſchloſſen. Man nahm bisher an, daß es Algen ſeien, welche die Gänge im Stein ſchaffen ſollen. 
Namentlich ſpricht ſich Botaniker F. Cohn für dieſe Anſicht aus. Allein nach den eigenen Aus⸗ 
führungen des Gelehrten ſtützt ſich ſeine Behauptung nicht auf Beobachtungen an Ort und Stelle. 
Cohn nimmt an, daß dieſe Steine, ſo lange ſie im Waſſer liegen, mit einem Algenpolſter über⸗ 
zogen ſeien. Das iſt aber keineswegs der Fall. Am Starnberger See kann man ſie vielfach ohne 
jede Spur von einem Algenüberzug im Waſſer finden. Beſieht man ſich ein ſolches friſch aus 
dem Waſſer herausgeholtes Geröll genauer, ſo beobachtet man daran eine ſchleimige Maſſe, welche 
die Rillen verdeckt. Hebt man dieſe ſchleimige Maſſe auf, ſo trifft man jedesmal in der Rille 
auf ein kleines Tier, eine Larve, die ſich nach genauerer Unterſuchung als eine Mückenlarve erwies. 
An einem einzelnen Stein ſaßen oft Hunderte von dieſen Larven. Auch ſcheint es kaum zmeifel- 
haft, daß dieſe Mückenlarven die Arbeiter ſind, welche die mäanderartigen Gänge ausgraben. 
Freilich wie dieſe Arbeit von den kleinen Tierchen geleiſtet wird, iſt vorderhand noch unaufgeklärt. 
Man könnte vermuten, daß ihnen Algen dabei behilflich ſind, ihnen gewiſſermaßen vorarbeiten, 
allein dann müßten auch friſche Rillenſteine ohne die Larven vorhanden ſein und das iſt nicht der 
Fall. Auf tieriſchen Urſprung führt auch Forel die Erſcheinung zurück. Aber bei ihm iſt es die 
Larve einer Hydropſyche, die den Neuropteren, nicht den Dipteren angehört. Vielleicht handelt 
es ſich aber bei Forel um eine ganz andere Erſcheinung. In dem Bericht der XVIII. Verſammlung 
des oberrheiniſchen geologiſchen Vereins vom Jahre 1885 ſpricht dagegen Fraas desgleichen von 
der Wirkung einer Dipterenlarve auf den Kalkgeröllen des Bodenſeeſtrandes. Wahrſcheinlich handelt 
es ſich um die oben beſchriebenen Furchenſteine, wenn es heißt, daß die Kalkgeſteine förmlich durch⸗ 
wühlt ſind von den Bohrgängen verſchiedener Tiere, unter denen beſonders eine Dipterenlarve da⸗ 
durch bemerkenswert iſt, daß ſie in die Kalkgerölle mäandriſche Furchen einätzt. Ob es ſich wirklich 


a 


1 


um eine bloße Aetzung des Steines handelt, oder um gegrabene Bohrgänge, iſt noch nicht entichieben. 
Vielleicht tragen dieſe Zeilen dazu bei, die Sache aufzuklären. 


* 


Elektriſches Licht- als Lockmittel für Waſſerinſekten. In einer franzöſiſchen Zeit- 
ſchrift macht der Direktor des Laboratoriums für Agrikulturchemie in Rouen, Noöl, den Vorſchlag, 
elektriſches Licht als Hülfsmittel zum Fange niederer Waſſertiere zu verwenden. Der Apparat, 
den er hierzu empfiehlt, iſt eine kleine Akkumulatorlampe von vier Kerzen Lichtſtärke, wie ſie im 
Handel als Velocipedlampen zu haben find, und die bei der genannten Lichtſtärke zwölf Stunden 
lang funktionieren. Die Lampe, die vermöge ihres geringen Gewichtes auf dem Waſſer würde 
ſchwimmen können, wird in der Mitte eines Halbkreiſes aus Eiſen befeſtigt, deſſen Gewicht ſie in die 
Tiefe zieht. An demſelben iſt eine Falle befeſtigt, die wie eine große Spatzenfalle konſtruiert 
und an der ein Sack aus Packleinwand angebracht iſt. Eine Schlinge befindet ſich unterhalb dei 
elektriſchen Lampe und ſteht mit der Hand des Fiſchenden durch einen Faden in Verbindung— 
Wird nun die Falle in den Tümpel verſenkt und das Licht entzündet, ſo verſammelt ſich alles 
Lebendige um dasſelbe, und ein Zug an der Leine ſoll reichliche Beute bringen. Direktor Nos! 
iſt es bei ſeinen Verſuchen gelungen, Daphniden, Schneckenlarven und ſonſtiges Jungfiſchfutter zu 
fangen. Vor allem hält er die Anwendung ſeines Apparates zur Beſeitigung von Raub-Inſekten 
aus Zuchtteichen für geeignet. 95 „L.A.“ 

8 Aufſtieg der jungen Aale. Daß dieſer Fiſch ſich weithin bis in kleine Zuläufe der Ge— 
wäſſer erſtreckt, iſt längſt beobachtet. Sehr bezeichnend wird dies illuſtriert durch die Thatſache, daß 
jüngſthin in der Schlierach, einem Forellenbache des bayeriſchen Hochlandes, ein Aal im Gewichte 
von 1 Kilo gefangen wurde. Jener Bach gehört zum Donaugebiete, ſteht aber mit der Donau 
nur ſehr mittelbar (durch Mangfall und Inn) auf weite Entfernung rechtsſeitig im Zuſammenhang. 
Gleichwohl kann jener Aal nur herrühren von der Aalmontée, welche in dem von Natur den 
Aal nicht tragenden Donaulaufe ſelbſt und in deſſen in der Ebene gelegenen, namentlich links— 
ſeitigen Zuflüſſen ſeit Jahren ausgeſetzt wird. „Wild und Hund.” 


* 


Aus dem Berliner Aquarium. 

Dem Berliner Aquarium ſind durch Vermittlung des deutſchen Fiſcherei-Vereins 
vom Rhein her 1000 Eier des berühmten Rheinlachſes zugegangen, die hier den Entwicklungs- 
prozeß durchmachen ſollen. Um auch den Beſuchern des Aquariums Gelegenheit zu geben, dieſen 
Vorgang verfolgen zu können und nach ſo und ſo viel Wochen den Eihüllen die Keimlinge ent— 
ſchlüpfen zu ſehen, hat die Direktion die erbſengroßen, orangerothen Eier in einen entsprechenden, 
von friſchem Waſſer beſtändig durchſtrömten Brutapparat gebracht und dieſen in das oberſte der 
in der großen Treppengrotte eingerichteten Süßwaſſerbehälter geſtellt, wo man ſie von obenher 
leicht beſichtigen kann. Das warme Wandbecken hinter der Schildkrötengrotte, in welches ſchon 
einige Bewohner Südamerikas und Südaſiens geſetzt wurden, hat jetzt auch mehrere Exemplare 
einer indiſchen Art Fiſche aufgenommen, während Verwandte von ihr ſchon hier vorhanden waren. 
Es ſind getüpfelte Schlangenkopffiſche, die ihren Namen mit Recht führen, denn der von oben 
nach unten ſtark niedergedrückte, mit großen ſchildartigen Schuppen bekleidete, im Maul weit— 
geſpaltene Kopf ähnelt auffallend einem Schlangenkopf und außerdem erinnern dieſe Fiſche durch 
gewiſſe Eigentümlichkeiten des Körperbaues und der Bewegung ſtark an Schlangen. Ueberwieſen 
wurden ſie dem Aquarium durch den Fiſchzüchter Paul Matte in Lankwitz. 


Der I. Vorſitzende, Herr Peter, eröffnet die 
gut beſuchte Verſammlung um 9 Uhr mit einer, 
wiederholt von Beifall unterbrochenen Anſprache 
an die Mitglieder. Alle Liebhaber zur Mit: 
arbeit auffordernd, blickt Herr Peter mit Be- 
friedigung auf die äußerſt rege Vereinsthätigkeit 
des vergangenen Jahres zurück und iſt über⸗ 
zeugt, daß, nachdem der Verein ſich nach innen 
gekräftigt habe, keine Stürme von außen ihn 
je ernſtlich gefährden könnten. Es werden dann 
die vielen Glückwünſche verleſen, die Freunde 
und auswärtige Mitglieder dem Verein über⸗ 
ſandt haben. Eingegangen ſind Lorenz, Illuſtr. 
Verzeichnis von Samen und Pflanzen, und div. 
Probenummern einer neuen Fiſchereizeitung, 
herausgegeben von Dr. W. Dröſcher, Schwerin. 
Von der „Aquarium⸗Society“, Jerſey City, iſt 
ein ausführliches Schreiben eingegangen; danach 
iſt der „Humboldt“ auch dort als Mitglied 
aufgenommen. Ein Herr Henck offeriert ſein 
Aquarium mit Inhalt zum Verkauf. Sehr 
bemerkenswert, namentlich für uns, ſei ein Vor⸗ 
trag des Herrn M. Hesdörffer über die „Waſſer— 
pflanzen in der Hamburger Gartenbau-Aus⸗ 
ſtellung.“ Wir können Herrn Hesdörffer nur 
dankbar ſein, für ſeine gerechte Beurteilung 
der Sachlage; zweifellos würde die Be— 
teiligung bei mehr Entgegenkommen eine be— 
deutend größere geweſen ſein. Herr Peter 
verlieſt und beſpricht dann einen Aufſatz: 
„Betrachtungen eines Laien über Anlage von 
Aquarien und Terrarien.“ 
viel Wahres und Beherzigenswertes, aber auch 
manches, was man gerade, wenn es ſich um 
einen Liebhaber handle, der nicht viel freie Zeit habe 
oder dem nicht die Mittel für große Anlagen 
zur Verfügung ftänden. nicht empfehlen könne. 
So z. B. wenn der Verfaſſer das Halten ein- 
heimiſcher Fiſche verwirft, dafür Labyrinthfiſche 
empfiehlt und alle Hülfsapparate für ein ein⸗ 
faches naturgemäß eingerichtetes Aquarium, 
quasi als künſtliches Beiwerk, verwirft. Wie 
er ſpäter in dem Vortrage noch ausführen 
werde, könnten alle diejenigen Apparate, die den 
Zweck. 11 Vorgänge in der Natur nachzu⸗ 
ahmen (z. B. E ae dus durch Regen 
oder Wind), ſ. E. niemals als überflüſſig be⸗ 
zeichnet werden. Hierzu könnte man bedings— 
weiſe auch Heizapparate rechnen; denn ohne 
ice gehe es doch nun mal bei den wärme— 
bedürftigen Labyrinthfiſchen nicht gut, jedenfalls 
nicht zu jeder Jahreszeit. Alle Hülfsapparate 
verwerfen und Labyrinthfiſche empfehlen, das laſſe 
ſich nicht gut vereinigen. Aehnlich liege es mit 
den einheimiſchen Fiſchen. Dieſe ließen ſich, 
wenn nur die Winke der Natur gehörig beachtet 


50 
Vereins⸗Nachrichten. 


„Humboldt“, Verein für ale und Bersatientinde zu 


Der Artikel enthalte 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 6. Januar 1897 im 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


würden, ſehr gut halten und käme das Halten 
derſelben erfreulicherweiſe wieder mehr in Auf- 
nahme, ſelbſt bei bedeutenderen Liebhabern. 
Denn das ſei nun mal der Gang der Dinge, 
manchem von uns gehe es wie dem Gourmand, 
der völlig überſättigt und verzweifelt, daß es 
nichts ſeine Zunge reizendes mehr giebt, keinen 
Genuß mehr am Eſſen findet. Er glaube ganz 
beſtimmt, wenn jemand erſt mal in ſeinem 
Streben nach immer Neuem bei dem Eierfiſch 
oder Himmelsauge (d. h. jo wie fie ſein ſollen) 
angelangt iſt, dann wird es mit dem Genuß 
an der Liebhaberei auch bald finis ſein; da 
wird es dann nur 2 Wege geben und er habe 
leider beide ſchon einſtmals enragierte Liebhaber 
gehen ſehen; der eine heiße Lethargie, der andere 
Reaktion. Wenn eine wohlthuende Reaktion 
eintrete, würden aber auch immer unſre ein⸗ 
heimiſchen, munteren Geſellen wieder Aufnahme 
finden. Er möchte nicht mißverſtanden werden. 
Er wolle keinen Feldzug gegen die Teleſkopen 
1 5 Schleierſchwänze eröffnen. Er halte davon 
für Zuchtzwecke ſelbſt noch einige, nach ſeinen 
Begriffen über dieſe Tiere, edel geformte Exem⸗ 
plare. Er ſpräche nur von Eierfiſchen und 
Himmelsaugen, die, wie Dürigen ſo ſchön ſage, 
nicht dem deutſchen Geſchmack entſprechen. —— 
Im Anſchluß daran hielt Herr Peter einen 
demonſtrativen Vortrag über: „Noch ein Beitrag 
zur Durchlüftungsfrage.“ Derſelbe wird in 
Nr. 4 der „Bl.“ erſcheinen. Herr Ingenieur 
Stefani ſpricht Herrn Peter für ſeine mühevolle 
Arbeit im verfloſſenen Jahre den Dank der 
Verſammlung aus, die ſich Herrn Peter zu 
Ehren von ihren Sitzen erhebt und freudig in 
das Hoch des Herrn Stefani einſtimmt. 
Herr Knöppel zeigt einige Kalikobarſche vor, 
die ihm von einem Züchter, bei dem er Erdbeer⸗ 
barſche beſtellt habe, als ſolche geſchickt ſeien. 
Der Vorſitzende bemerkt darauf, der Züchter 
könne im guten Glauben gehandelt haben; denn 
die Fiſche, die Herr Knöppel hätte haben wollen, 
wären ſ. E. fälſchlich von einigen Züchtern und 
Händlern „Erdbeerbarſche“ genannt worden und 
dieſer Name ſei ihnen auch in dem neuen Fach- 
werk von Zernecke beigelegt worden, während 
Dürigen ſie als „Diamantbarſche“ aufführe. 
Er halte dieſen letzteren Namen auch für richtiger; 
denn nicht dieſer Fiſch, ſondern der Kalikobarſch 
heiße in Amerika auch Erdbeerbarſch. Calico- 
Bass und Strawberry-Bass der Amerikaner iſt 
ein und derſelbe Fiſch. Der Wirrwarr in der 
Nomenklatur der Barſche ſei nachgerade 91 
bar geworden. Es ſei ihm ſelbſt auch paſſiert, 
daß er bei einem Züchter Silberbarſche und 
zu gleicher Zeit bei einem andern Kalikobarſche 


De — Fe * 


beſtellt und ſchließlich von beiden Eupomotis 
aureus erhielt. Wir ſollen uns freuen, daß 
durch Dürigens II. Auflage der „Fremdländiſchen 
Zierfiſche“ endlich mehr Klarheit geſchaffen worden 
iſt und daher an dem von Dürigen aufgeführten 


. 


Namen „Diamantbarſch“ für Apomotus obesus 
gloriosus (Enneacanthus simulans ete.) in 
allgemeinen Intereſſe feſthalten; ſonſt würde die 
Komödie der Irrungen nie enden. 


„Vallisneria“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Magdeburg. 
Mitteilungen aus der Verſammlung vom 14. Januar 1898 (General-Verſammlung.) 


Das Protokoll der letzten Sitzung wurde 
verleſen und genehmigt. Der I. Vorſitzende, 
Herr Lübeck, erſtattet ſodann Bericht über den 
Verlauf des verfloſſenen Vereinsjahres und der 
Bibliothekar Herr Sarſtedt über den Stand der 
Bibliothek, ſo wie über den von ihm verwalteten 
Ausſtellungs- und Bibliothekfonds. Herr Schmitt 
legt den Kaſſenbericht für das verfloſſene Viertel— 
jahr, und wird demſelben ſowie Herrn Froſt 
hierauf Decharge erteilt für die interimiſtiſche 
Verwaltung der von dem nach Krefeld verzogenen 
Kaſſierer Herrn Krauſe übernommenen Vereins— 
kaſſe. Da der geſamte Vorſtand hierauf die 
innegehabten Aemter abgiebt, ſo wird Herr 
Hartmann fo lange mit dem Vorſitze betraut, 
bis der neugewählte Vorſitzende dieſes Amt 
wieder übernimmt. Es wird ſodann zur Neu— 


wahl des Vorſtandes geſchritten, und werden ge— 
wählt: als I. Vorſitzender Herr Lübeck, als 
ſtellv. Vorſitzender Herr Abb, als Kaifierer 
Herr Jürgens, als Schriftführer Herr Schmitt, 
als Bibliothekar Herr Sarſtedt. Nachdem jümt- 
liche Vorſtandsmitglieder ihr Amt angenommen 
hatien, übernimmt Herr Lübeck wieder den Vor⸗ 
ſitz. Es wird ſogleich zum Geſchäftlichen über— 
gegangen und die Ausſtellungsfrage ventiliert. 
Ferner wurde beſchloſſen, die Sitzungen des 
Vereins von jetzt ab an jedem 2. und 4. Dienstag 
abzuhalten. Zur Zeichnung der Anzahl der 
Kouverts zu dem am 19. Februar 1898 ſtatt⸗ 
findenden Stiftungsfeſte geht eine Liſte herum. 
Schluß der Sitzung um 11°, Uhr. 
Sch. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 25. Januar 1898. 


Der I. Vorſitzende eröffnet die Verſammlung 
um 9¼ Uhr. Zunächſt wurde das Protokoll 
über die General⸗Verſammlung am 14. Januar 
1898 verleſen; Einwendungen dagegen wurden 
nicht erhoben. Herr Lübeck giebt ſodann bekannt, 
daß die von mehreren Mitgliedern beſtellten 
Einbanddecken zum 8. Jahrgang der Blätter 
eingegangen ſind. Herr Schmitt ſtiftete eine 
Anzahl kleiner Verzeichniſſe der Sitzungstage 
für das Jahr 1898. Dieſelben gelangten zur 
Verteilung unter die Anweſenden. Der hierfür 
eingegangene Betrag von 0,90 Mk. wurde dem 
Bibliothekfonds überwieſen. Dem Geber ſei 


* 


auch hiermit beſtens gedankt. Eine eingegangene 
Offerte über Fiſche und Aquarien wurde zur 
Kenntnis der Anweſenden gebracht. Hierauf 
hielt Herr Schmitt einen intereſſanten Vortrag 
über angeſtellte Verſuche mit einer aus Japan 
eingeführten Blumenzwiebel (angeblich Narcissus 
japonicus) und die hierbei gemachten Erfahrungen 
unter Vorzeigung eines prächtig entwickelten 
und reichblühenden Exemplares dieſes Gewächſes. 
Nach einer ſich hieran ſchließenden Erörterung 
folgte um 11¼ Uhr Schluß der Sitzung. 


Sch. 


„Nymphaea alba“, Verein für Aguarien= und Terrarien-Kunde zu Berlin. Sitzung, 
Mittwoch nach dem 1. u. 15. j. M. Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 91. 
Mitteilungen aus den Vereinsſitzungen des Monats Dezember. 


Die gutbeſuchte Sitzung vom 22. Dezember 
wird vom I. Herrn Vorſitzenden um 10 er⸗ 
öffnet, das Protokoll verleſen und genehmigt. 
Vom I. Vorſitzenden wird eine aus Malaga 
eingegangene Offerte über Terrarientiere zur 
Kenntnis gebracht. Herr Schröter teilt Verſuche 
über die Heilung kiemenkranker Schleierſchwänze 
mit und empfiehlt 2 gr. Magneſium auf 1 Lit. 


. 


Waſſer zu nehmen. Herr Rozuynski ſchenkt dem 
Verein die rote Seeroſe und das Seemanns— 
liebchen; Herr Diewitz ſchenkt Samen von 
Sagittaria montevidensis, welcher unter die 
anweſenden Mitglieder verteilt wird. Den 
freundlichen Gebern herzlichen Dank. Schluß 
der Sitzung 12 Uhr. 


„Salamander“, Verein für naturgemäß angelegte Aquarien und Terrarien in New-Nork. 
Mitteilungen aus den Vereins-Verſammlungen in 192, 3. Ave. 


Freitag, den 12 

Verleſen des Protokolls der Verſammlung 
vom 8. Oktober. Dasſelbe wurde angenommen 
wie niedergeſchrieben. Ein Brief des Herrn Apoth. 
Merkel in Carlſtadt, worin ſich derſelbe für die 
bereitwillige Aufnahme in den Verein bedankt, 
wurde verleſen. — In Erwägung, daß das 
Mitglied Frau Marie Letkemann, die Gattin 


. November 1897. 


unſeres II. Vorſitzenden, z. Zt. in der deutſchen 
Heimat weilt, ward beſchloſſen, daß die Dame 
bis auf weiteres von den Beiträgen ſuspendiert 
iſt. Der Schatzmeiſter ward beauftragt, beim 
Buchhändler Steckert auf 14 Exemplare der 
„Blätter für Aquarien- und Terrarienfreunde“ 
für das nächſte Jahr zu abonnieren. — Es 


wurde beſchloſſen, in Zukunft an jedem 4. Freitag 
des Monats eine gemütliche Zuſammenkunft 
mit Damen und Freunden im Verſammlungs⸗ 
Lokal abzuhalten. — Die Mitglieder ſollen ſich 
zum Zweck der Unterhaltung auf irgendwelche 
Vorträge vorbereiten, ohne Rückſicht auf den 


Zweck unſeres Vereins. Der Sekretär ward 
beauftragt, die Mitglieder von dieſem Beſchluß 
in Kenntnis zu ſetzen und dieſelben für den 
erſten dieſer Abende durch Poſtkarten einzuladen. 
— Nach dem Verleſen eines Artikels in einer 
N.⸗Y. Zeitung über „das Schlafen der Fiſche“ 
wurde beſchloſſen, daß die Mitglieder aufgefordert 
werden, wenn immer denſelben ein ſolcher Auf— 
ſatz zu Geſicht kommt, denſelben auszuſchneiden 


und in die Verſammlung des Vereins zu bringen, 
wo derſelbe dann vorgeleſen und alsdann in 
einem anzulegenden „Sorap— book‘, dauernd 
aufbewahrt werden ſoll. Beſchloſſen ward, daß 
die Mitglieder das Recht haben ſollen, Objekte 
der Liebhaberei zum Zweck der Hebung der 
Vereinskaſſe in den Verſammlungen meiſtbietend 
verauktionieren zu dürfen. Unſer alter Herr 
Schneeweiß machte an dieſem Abend ſogleich 
einen Anfang, indem er eine Anzahl Terrarien⸗ 
pflanzen dem Verein ſchenkte, die vom Sekretär 
verauktioniert wurden und die Summe von 


1 Dollar und 4 Cents ergaben, worüber ſich 


namentlich der Schatzmeiſter ſehr erfreute. Hier⸗ 
auf trat Schluß der Verſammlung ein. 


Freitag, den 10. Dezember 1897. 


Der Verein „Salamander“ hielt an dieſem 
Abend ſeine letzte diesjährige Verſammlung in 
192, 3. Ave. ab. Das Protokoll der Verſamni⸗ 
lung vom 12. November wurde verleſen und 
angenommen. Kandidaten keine. Mitglied 
Pfordte teilt mit, daß er bei einem am Sonntag, 
den 5. gemachten Spaziergang noch einen Froſch 
im Freien geſehen, ſowie auch andere Lebeweſen 
im Waſſer im Freien gefunden. Folgende Be— 
ſchlüſſe wurden gefaßt: Wenn die Vereinskaſſe 
wieder gut beſtellt, das Buch des Dr. Zernecke, 
Leitfaden für Aquarien- und Terrarienfreunde, 
für die Vereinsbibliothek anzuſchaffen. — In 
Zukunft ſollen Mitglieder, die dem Verein Objekte 
zur Verſteigerung überlaſſen, für die Höhe des 
Verkaufspreiſes, zu dem der Verein dieſe erwirbt, 
Marken erhalten, die dieſelben beim Ankauf 
von Objekten innerhalb des Vereins an Geldes 


ſtatt in Anrechnung bringen können. — Auf 
Antrag des II. Vorſitzenden ward der Sekretär 
angewieſen, bei Ausſchreibung der Notizen für 
die nächſte Verſammlung darauf die Dringlid)- 
keit der Anweſenheit aller Mitglieder zu erwähnen, 
da die Beamtenwahl für das nächſte Jahr ab⸗ 
gehalten werden muß. Inbetreff der Abhaltung 
eines Stiftungsfeſtes einigte man ſich dahin, 
einen Beſchluß darüber vorerſt auf unbeſtimmte 
Zeit zu verſchieben. Ein paar kleine zur Ver⸗ 
ſteigerung gelangende Objekte ergaben für die 
Kaſſe des Vereins 30 Cents. Da beſchloſſen 
wurde, den auf den heiligen Abend fallenden 
geſelligen Abend ausfallen zu laſſen, wünſchte 
der Präſident des Vereins Herr von Schlichting 
den Mitgliedern noch allen ein luſtiges Weihnachten 
und ein Happy New-Year. Schluß. a 
Leopold Seſemann, Sekretär. 


Schriften⸗ und Bücherſchau. 
Rohon, J. v. Prof. Dr., Beiträge zur Klaſſifikation der Palaeozoiſchen Fiſche. 
Sitzungsberichte der königl. böhmiſchen Geſellſchaft der Wiſſenſchaften. 8 Textabbildungen, 
33 Seiten, Preis Mk. 2. Prag, in Kommiſſion bei Fr. Rivnäc. . 

Die unter der Bezeichnung der Cephalaspiden bekannte Fiſchgruppe aus den palaeozoiſcher 
Ablagerungen, bietet dem Forſcher große Schwierigkeiten in Bezug auf die Einreihung in das 
zoologiſche Syſtem, weil die Beſchaffenheit des inneren Skelettes bisher unbekannt geblieben iſt 
und die Verhältniſſe des Hautſkelettes eigentümliche anatomiſche Verhältniſſe aufweiſen. In 
der mir vorliegenden Abhandlung der „Sitzungsberichte der königl. böhmiſchen Geſellſchaft der 
Wiſſenſchaften“ (Mathematiſch-naturwiſſenſchaftliche Klaſſe), hat der Verfaſſer ſeine diesbezüglichen 
Unterſuchungen veröffentlicht, welche für alle, die der Palaeontologie Intereſſe entgegenbringen, 
höchſt beachtenswert ſind. f 
Lampert, Kurt, Prof. Dr. Das Leben der Binnengewäſſer. Mit ca. 12 

Tafeln in farbiger Lithographie und Lichtdruck, ſowie vielen Holzſchnitten im Texte. Voll⸗ 
ſtändig in ca. 12 Lieferungen. Lieferung 5 und 6 mit 2 Farbentafeln, 1 Lichtdrucktafel und 
45 Textabbildungen. Preis pro Lieferung 1,50 Mk. 

Lumpert's Leben der Binnengewäſſer ſchreitet langſam vorwärts. Die Lieferungen 1, 2, 3 
und 4 ſind im vorigen Jahrgange kurz beſprochen worden, in derſelben Weiſe werde ich auch die 
Lieferung 5 und 6 durchgehen und nach Ausgabe der letzten Lieferung ausführlich auf das 
fertige Werk zurückkommen. — In Lieferung 5 werden die Spinnentiere zu Ende geführt und 
dann die artenreiche Familie der Krebſe behandelt, die noch den größten Teil der Lieferung 6 ein⸗ 
nehmen. Im Anſchluß hieran bringt der Verfaſſer die Würmer, die in der noch nicht erſchienenen 
Lieferung 7 weitergeführt werden. 5 I 
Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creuß’fhe Ver⸗ 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


all SE ah 9 
11 


Blätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Slufrierte Halbmonats-Schrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 
Beflellungen durch jede Buch hand ⸗ Herausgegeben von Anzeigen 


kung fowie jede Voſtanſtalt. werden die gefpaltene Nonpareille- 

Er Dr. C. Bade: Charlottenburg; A mit 15 Pf. berechnet und Auf- 

Preis halbjährlich Mark 2.—, ge in der Lerlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Hoetheſtraße 46. gegengenommen. 


‚Ne 5. Magdeburg, den 2. März 1898. 9. Jahrgang. 


Der Kampffiſch (Betta pugnax). 
Von Dr. E. Bade. Mit einer Originalfarbtafel von K. Neunzig. 

Unter den im letzten Jahre importierten Fiſcharten iſt wohl kein Fiſch, der bei 
dem Aquarienliebhaber ein größeres Intereſſe hervorruft, als der Kampffiſch 
(Betta pugnax Cantor). Seine Heimat hat dieſes äußerſt intereſſantes Fiſch— 
chen, welches nur eine Länge von etwa 8 cm erreicht, auf der Malayiſchen 
Halbinſel, auf Sumatra, Java ꝛc. Von Saigon aus iſt unſer Fiſch zuerſt nach 
Frankreich eingeführt worden und zwar im Jahre 1892. Die importierten Stücke 
ſtarben aber zwei Wochen nach ihrer Ankunft in Europa. 1893 erhielt das 
Muſeum für Naturkunde in Paris eine weitere Sendung dieſer Fiſche, die ſich 
indeſſen auch nicht lange dort ihres Daſeins freuten und bald dem Beiſpiel ihrer 
vorher eingeführten Artengenoſſen folgten. Nach langen und mancherlei vergeb— 
lichen Bemühungen gelang es dann dem franzöſiſchen Zierfiſchzüchter N. Jeunet 
1894 zwei Sendungen Kampffiſche zu erhalten und dieſe Fiſche brachten noch in 
demſelben Jahre eine reiche Nachkommenſchaft auf. 

a Von dieſen Nachkommen erwarb P. Matte in Südende-Lankwitz bei Berlin 

auf der Moskauer Ausſtellung 1896 zehn Paar junge, in Moskau gezogene 
Tiere zum Preiſe von 40 Rubel pro Paar, die er in ſeine Zuchtanſtalt in 
Lankwitz überführte. Hier laichten die Fiſche noch in demſelben Jahre. Nach— 
zucht, die ich von dieſen Fiſchen bekam, haben ſich ſchon im Mai vorigen Jahres 
in einem Elementglas bei mir vermehrt und mir ſo Gelegenheit zu verſchiedenen 
Beobachtungen gegeben. 

Eine Beſchreibung des Fiſches brauche ich nicht zu geben, da die Farben— 
tafel beide Geſchlechter genau erkennen läßt. Allerdings iſt Betta pugnax bei 
ungenügender Waſſertemperatur nicht ſo ſchön gefärbt, ſondern mehr ſchmutzig 
erdfarben, andererſeits aber im Liebesſpiel noch bedeutend ſchöner, dann ſchattiert 
und ſchillert das Männchen in den herrlichſten Farben. Der Körper iſt ſchwärz— 
lich blau, die Schwanzfloſſe hat ſich weit entfaltet und zeigt in ſatten Farben 
metalliſch blau glänzende Streifen, die ungemein große Afterfloſſe ſteht weit vom 
Körper ab, auch ſie hat dieſen wunderbaren Farbenſchmelz angenommen und 
Schwanz⸗ und Afterfloſſe ſäumen ſich intenſiv rot. Die Bauchfloſſen ſind ge— 
ſpreizt; ihr erſter Strahl iſt am Grunde rot, dann ſcharf abgeſetzt weiß und 


. a | 
verliert ſich hiernach in eine düſtere, ſchwer zu beſchreibende Farbe. Das kleine 
Auge funkelt wie ein Türkis und ſchleudert flammende Blitze. Die Kiemendeckel⸗ 
haut hat ſich aufgerichtet, ſie ſteht wie ein Kragen vom Kopfe ab, den ſie ſchwarz 
umſäumt und die kleine Rückenfloſſe erhebt ſich ſteil, in prächtiger himmelblauer 
Farbe leuchtend. Alles, alles iſt Farbe und Glanz an dem kleinen Weſen. Wie 
ein ſtolzer Pfauhahn, ſich ſeiner Reize wohl bewußt, ſchwenkt das Männchen 


langſam um das einfacher gefärbte Weibchen. „Kampffiſch“, im Siameſiſchen 


Pla-kat, im Annamitiſchen Kong-hä-Shupp und wiſſenſchaftlich Betta pugnax, 
nennt man dieſen Fiſch und zwar nicht mit Unrecht. Bei der Kleinheit des 
Tieres iſt ſeine leichte Erregbarkeit und ſeine Streitluſt, in welchen beiden Punkten 
er unſeren Raufbold, den Stichling, bei weitem übertrifft, ſo recht verwunderlich. 
Schon das Sehen ſeines Spiegelbildes bringt den kleinen Kerl in eine unbe⸗ 
ſchreibliche Wut. Sonſt immerhin träge wie der Makropode, wird unſer Fiſch— 
chen dann ein ganz anderes. Es werden die Floſſen geſpreizt, ſie nehmen ihre 
leuchtenden Farben an, der Körper wird dunkler, zittert in der Erregung und 
das Tierchen ſtürzt ſich mit Wut auf den vermeintlichen Gegner. Dieſe Streit⸗ 
luſt des Kampffiſches wird auch von den Siameſen, den Cochinchineſen und den 
dieſen benachbarten Völkerſchaften, die alle den Wettſpielen ſehr ergeben find, 
gehörig ausgebeutet, indem unſer kleiner Streiter zur Ausführung von Fiſch⸗ 
kämpfen gebraucht wird. Solche Fiſchkämpfe ſind in Siam, oder ſollen es ſein, 
ſogar einer Steuer unterworfen, die ganz beſtimmt ihr möglichſtes dazu beiträgt, 
den ewig leeren Säckel dieſer despotiſchen Fürſten zu füllen. Für dieſe Fiſch⸗ 
kämpfe ſoll indeſſen eine Abart gezüchtet ſein, welcher eine noch größere Streit- 
luſt innewohnt als wie ſie der gewöhnliche Kampffiſch aufweiſt. Für gewöhnlich 


ſind dieſe Fiſchkämpfe mehr harmloſer Natur. Zwei Glasbehälter, welche je 


einen Kampffiſch beherbergen, werden eins neben das andere aufgeſtellt. Sobald 
die Fiſche ſich bemerken, legen ſie ihr prächtigſtes Kleid an und ſtürmen gegen 
einander los. Dem Fiſch, welcher die leuchtendſten Farben angenommen hat, wird 
der Siegerpreis zugeſprochen. Werden aber bei dieſen Fiſchkämpfen die Gemüter 
der Zuſchauer erſt erregter, die Einſätze und Wetten bedeutender, ſo wird aus 
dem harmloſen Spiel ein blutiges. Dann werden beide Fiſche in ein Gefäß ge— 


ſetzt, ſie ſtürzen auf einander zu, packen ſich voll Wut und zerfleiſchen 


ſich mit ihren Zähnen und dabei werden ihre Farben immer lebhafter, bis es einem 
der Kämpfer gelingt den anderen ſo zu verwunden, daß er vom Kampfe ablaſſen 
muß und zerfleiſcht zu Boden ſinkt. Aber auch der Sieger iſt übel zugerichtet 
und auch er überlebt ſelten lange den Tod ſeines Gegners. Solche Kämpfe 
reizen die Maſſe, ſie vergißt dabei alles, verſpielt Frauen und Kinder, ſetzt ſich 
ſelbſt als Einſatz ein, um nur die Wettleidenſchaft befriedigen zu können. — 

Betta pugnax iſt für uns nicht der „Kampffiſch“ ſeiner Heimat, er iſt für 
uns Liebhaber ein dankbarer, farbenprächtiger Aquarienfiſch, der ſich unſchwer im 
Becken fortpflanzt. 


erer ringe 4 
en r . . „ 
N, 


1 Wend T 4 
BR ar | 8585 


Sur Fortpflanzung des Kampffiiches. 

Von E. Stehr, I. Vorſitzender des Vereins „Nymphaea alba“ zu Berlin. 
Ein Pärchen Kampffiſche, welches ich von Matte-Lankwitz bezogen hatte, 
ſchritten, nachdem fie 5 Tage in meinem Beſitze waren, zur Fortpflanzung. Das 
Männchen baute das Neſt, welches ebenſo iſt wie bei den Makropoden. Mein 
Männchen hat nur ein Neſt gebaut“) und begann dann mit den Liebesſpielen, 
die übrigens ſo ähnlich verlaufen wie die der oben genannten, nur iſt das Kampf— 
fiſchmännchen bei dieſen bedeutend erregter und hitziger; es ſchießt auf das 
Weibchen zu, als wollte er es durchbohren. Bei dieſem Spiel legt erſteres ſeine 
ganze Farbenpracht an. 

Das Neſt, welches das Männchen baute, war ſchön und groß und am 
1. Mai fertig. Am 2. ging das Laichgeſchäft vor ſich und hatte ich das Glück 

den Vorgang genau beobachten zu können. Das Männchen legte ſich um das 
Weibchen herum, ſodaß beide mit dem Bauche ſich gegenſeitig berührten und ſo— 
fort verlor das Weibchen Laich, etwa 5—8 Eier. Dieſes war ſtets nach jeder 
Umſchlingung der Fall, bis das Weibchen etwa 100 Eier abgelaicht hatte. Das 
Männchen ſammelte ſofort den Laich, um ihn im Neſte zu bergen. Hierbei habe 
ich bemerkt, daß das Weibchen erſterem hierbei behilflich war und keinen Laich 
gefreſſen hat. 

Ich nahm dennoch das Weibchen heraus un am anderen Tage auch das 
Männchen. Nach 4 Tagen, am 6. Mai, hatten die jungen Fiſche die Eihülle 
geſprengt. Größe und Ausſehen hatten ſie ſo genau, wie kleine Makropoden. 
Leider hatten die alten Fiſche in einem Behälter gelaicht, welcher erſt friſch ein— 
gerichtet war, alſo noch keine niederen Tiere enthielt. Dieſem gebe ich auch 
Schuld, daß die Jungen eingingen. Zwar fing ich die kleinen Weſen aus dem 
Behälter heraus und brachte ſie in ein anderes Kaſtenaquarium unter, machte 
auch den Verſuch, mit hartem Gelbei zu füttern, doch alles vergebens. 

Bei dem Herausnehmen der alten Fiſche machte ich auch das Verſehen, die 
Tiere in ein Aquarium zu ſetzen, welches nicht zugedeckt war, die Folge davon 
war, daß ich am anderen Morgen das Männchen als Leiche im Zimmer fand. 

Ein neues Männchen, welches ich mir nach dieſem kaufte, ſchritt auch 
kurze Zeit, nachdem ich es mit dem Weibchen vereint hatte, zum Neſtbau und 
Ablaichen. Ein Großziehen der Jungen glückte mir auch diesmal nicht. Bei 
dieſer letzten Zucht gebe ich hauptſächlich dem kalten Wetter die Schuld, daß 
mir die Jungen eingingen. 


Neues über den Bergmolch. 

Von Dr. M. Marſſon. Mit einer Originalzeichnung von W. Sachtleben. 

Jetzt, wo die Zeit nicht mehr fern iſt, daß man ſich Molche beſorgt, um 
deren ſo intereſſante Fortpflanzungsthätigkeit und ihre Liebesſpiele in den 
Aquarien zu beobachten, ſei hier aufmerkſam gemacht auf die neueſten Beobachtungen 
an Molge alpestris im Bulletin de la Soc. Imper. des Naturalistes de 
Moscou. v. Bedriaga giebt dort das Wichtigſte aus Gasco's intereſſanten 


— 


*) Auch ich habe dasſelbe beobachtet. S. 


Aus oe N 588 N e 713 75 8 5 
N IRRE, ONE ES CDS. 14 
N 


Beobachtungen über das Fortpflarzungsgeſchaft des Besgblches wieder: Ein wahrer N 
Liebesrauſch bemächtigt ſich der Männchen zur Frühjahrszeit; das liebesbedürftige ö 
Männchen entwickelt auf der Suche nach einem Weibchen eine ungemeine Leb— 
haftigkeit und Gewandheit in ſeinen Bewegungen und iſt äußerſt graziös in ſeiner 
Haltung; ſchon die Art und Weiſe, wie es dahin ſchreitet, fällt ſofort in die 
Augen. Es ſchnellt raſch und ſtoßweiſe vorwärts, peitſcht mit dem Schwanze 
und hält dann auf einige Augenblicke ſtill; es durchmuſtert dabei die Brautſchau, 
und wenn der Bewerber ein Weibchen entdeckt, das ihm willfähig erſcheint, ſo 
begiebt er ſich in die unmittelbare Nähe der Braut, als wenn er ihr einen Kuß 
geben wollte; bisweilen bleiben beide, Schnauze an Schnauze, bewegungslos 
ſtehen. Wenn man das Pärchen genau betrachtet, ſieht man, daß beim Männchen, 
g wie beim Weibchen der Mundboden ſich 
wiederholt ſenkt und hebt. Gasco ſagt, 
daß die Tiere ſich beriechen und eine 
Art Strömung verurſachen, die von 
einem Tiere zum andern geht. Alle die, 
welche Molche in Aquarien halten und 
beobachten, werden ſchon bemerkt haben, 
mit welcher Regelmäßigkeit ſie den Mund⸗ 
höhlenboden ſenken und heben. Gasco 
zufolge kommen dieſe Bewegungen da⸗ 
durch zuſtande, daß Waſſer, durch die 
Naſenlöcher aufgenommen, in die Mund⸗ 
höhle gelangt und hernach kräftig und 
auf eine Entfernung von 3—4 em aus 
dem Munde geſchleudert wird. Ver⸗ 
möge dieſer Aufnahme des Waſſers aus 
der Umgebung ſind die Tiere in der 
Lage, am Geruche zu erkennen, was in 
ihrer Nähe vorgeht reſp. ſich befindet. 
— Das verliebte Männchen erweitert 
nun ſeine Kloakenlippen, öffnet die 
Kloakenſpalte und peitſcht ſeine eigene 
ee eee neu). Rumpfſeite und Kloakengegend bald 
links, bald rechts im raſchen Tempo recht zart mit dem farbenprächtigen 
und biegſamen Schwanz oder aber führt mit dem Schwanzende wellenförmige 
Bewegungen aus, ohne jedoch das Weibchen zu berühren. Nun nähert es ſich 
letzterem und ſtellt ſich neben ihm derart auf, daß ſein Körper mit demjenigen 
des Weibchens einen Winkel bildet. Plötzlich fängt das Männchen an, dem 
letzteren hie und da einen Stoß mit dem Kopf zu geben, als ob es die Aus— 
gewählte aufmuntern wollte. Wenn aber das Weibchen Anſtalt macht, ſich weiter 
zu bewegen, ſo macht das Männchen einen förmlichen Sprung und verſperrt ihm 
den Weg; hernach peitſcht es aufs neue mit doppeltem Eifer die Wurzel ſeines 
eigenen Schwanzes, wo ſich der ſtark angeſchwollene Afterhügel befindet, mit der 


r 
een. 


9 ai 


hinteren Schwanzhälfte und ſperrt nun die mit Papillen umgebene Kloakenmündung 

weit auf. Dieſe Selbſtgeißelung wirkt aufregend auf die Geſchlechtsfunktion 
des Männchens, denn bald darauf iſt es zur Samenabgabe bereit. „Dann“, 
ſagt Gasco, „iſt man wirklich eines ſonderbaren Vorgangs Zeuge.“ Der Gatte 
ſtellt ſich eiligſt vor das Weibchen und exponiert demſelben ſeine weit auf— 
geſperrte Kloakenmündung, indem er ſich auf den Hinterbeinen hoch aufrichtet, 
mit dem Schwanze werden jetzt keine Bewegungen mehr ausgeführt; er iſt nach 
vorn gebogen und an die Seite angelegt. An der hinteren Rumpfhälfte nimmt 
man Zuſammenziehungen wahr, der Mundboden hebt und ſenkt ſich abwechſelnd, 
und ſchließlich tritt aus der Kloakenöffnung ein weißer, einem kleinen Bändchen 
ähnlicher, 4—5 mm langer und 1—1'/, mm breiter Spermatophor hervor, 
den das Männchen in geringer Entfernung von der Schnauze des Weibchens 
fallen läßt. Das bis dahin ſich paſſiv verhaltende Weibchen wird nun durch 
das Liebesgeplänkel des Männchens rege, es nähert ſich neugierig der weit auf— 
geſperrten Kloake, als wenn es dieſelbe betaſten und beriechen wollte, worauf 
das galante Männchen zu einer zweiten und dritten Samenablage ſchreitet. 
Damit iſt die Aufgabe des Gatten abgeſchloſſen; er bekümmert ſich nicht mehr 
um das Schickſal der Samenmaſſen, ſondern überläßt ſie der Obhut der Gattin. 
Wenn letztere, langſam ſchreitend, ſich dem Männchen nähert, um deſſen Geſchlechts— 
hügel zu beſchauen und zu betaſten, gelangt ſie an diejenigen Stellen, wo die 
Samenpackete abgeſetzt worden ſind. Sobald ſie über die Spermatophoren hin— 
weg geht und fie mit dem Afterhügel berührt, adhärieren letztere an den Kloaken— 
lippen, die zur Brunſtzeit eine größere Fläche bilden und mit zahlreichen Rinnen 
und Prominenzen verſehen erſcheinen, ſodaß das Samenpacket daran leicht 
haften bleibt. Letzteres wird zum Teil in den Kloakenraum aufgenommen. 
Derjenige Teil der Samenmaſſe aber, welcher vom Weibchen nicht aufgenommen wird, 
bleibt eine Zeit lang an der Kloakenſpalte hängen; er löſt ſich ſchließlich ab 
und fällt zu Boden. Die Spermatophoren ſind, Gasco zufolge, hüllenlos und 
werden aus Sekret gebildet, das die Kloakendrüſen von ſich geben. 

Ein und dasſelbe Männchen ſoll im Laufe von zwei Wochen nicht weniger 
als 10 Spermatophoren, davon 4 an ein und demſelben Tage und zwar in 
Abſtänden von 1, 20 und 40 Minuten abgeſetzt haben, während das Weibchen 
dreimal und zwar am 23. Mai, am 2. und 3. Mai zur Aufnahme der Samen— 
fäden ſchritt. Der erſten Befruchtung folgte binnen 6 Tagen die Eierablage, 
und als die Eier vom ſiebenten Tage an ſpärlich und unbefruchtet abgingen, 
ſetzte nun Gasco dieſes bis dahin apart gehaltene Weibchen in das Gefäß zurück, 
wo ſich die Männchen befanden. Kaum wurde es hineingeſetzt, als es diesmal 
von ſelbſt den brünſtigen Männchen entgegen ging; es nahm noch zwei Samen— 
klumpen nach einander auf, welche von einem Männchen mit einer Zwiſchenpauſe 
von 10 Minuten abgeſetzt wurden. Aus den Mitteilungen Gasco's geht ferner 
hervor, daß ein und dasſelbe Männchen mehrere Weibchen befruchten kann, daß 
letzteres ſchon am folgenden Tage oder ſpäter, etwa nach Verlauf von ſieben oder 
acht Tagen, ſeinem Laichgeſchäft obliegt und mitunter vierzig Tage lang damit 
fortfährt. Die Zahl der Eier kann eine ſehr bedeutende ſein, denn Gasco ſind 


e 
1 * 


Fälle bekannt, wo das Weibchen 85 Eier abgeſetzt hat, wovon nur 4 als 


unbefruchtet ſich erwieſen; ein anderes Mal hat derſelbe Forſcher gefunden, daß 
von den 155 von ein und demſelben Weibchen abſtammenden Eiern nur diejenigen 
befruchtet geweſen waren, die an den erſten Tagen abgelegt waren, während die 
größere Zahl der darauf folgenden mit wenigen Ausnahmen ſich als unbefruchtet 
erwieſen. 5 
\ Dieſe intereſſanten Beobachtungen werden gewiß manchen Aquarienliebhaber 
anregen und ihm geeignete Fingerzeige geben, in welcher Weiſe er ſelbſt Bei- 
träge liefern kann zu der noch immer nicht gänzlich aufgeklärten N 
thätigkeit der einheimischen, wie der eingeführten Molcharten. 

Schließlich möchte ich nicht verfehlen, Intereſſenten aufmerkſam zu machen 
auf ein kürzlich in engliſcher Sprache erſchienenes Werkchen über Triton torosus: 
Diemyctylus torosus Esch. the life-history and habits of the pacific coast 
newt. by William E. Ritter (Proceedings of the calif. acad. of sciences. Zool. 
Vol. I. Nr. 2) San Francisco., publ. by the academy 1897. Es iſt eine ſehr 
gute Farbendrucktafel beigegeben mit Abbildungen von erwachſenen wie jungen 
Exemplaren und Larven, gleichfalls von an Pflanzen angeklebten Eierklumpen. 


Eingeſandt. 
Entgegnung auf den Artikel „Eingeſandt“ in Nr. 3. 

Die in der vorletzten Nummer der „Blätter“ auf Seite 31—33 unter der Bezeichnung „Ein⸗ 
geſandt“ durch einen Herrn Claaſſen!) veröffentlichte Kritik meines „Leitfadens für Aquarien⸗ und 
Terrarienfreunde“, veranlaßt mich zu folgenden Ausführungen. Seit dem Erſcheinen dieſes Buches 
im Buchhandel ſind nun bereits 3 Monate verfloſſen, in denen eine große Anzahl von Beſprechungen 
und Kritiken in den verſchiedenſten naturwiſſenſchaftlichen, populären und wiſſenſchaftlichen, wie 
auch belletriſtiſchen Zeitſchriften erſchienen iſt. Zu meiner Freude erſah ich auch bald, daß alle 
Rezenſenten mein Buch in anerkennender Weiſe beſprachen. War nun auch das Urteil über den 
Wert desſelben abgeſchloſſen, nachdem es von einer Liebhaberzeitſchrift als „klaſſiſch und bahn⸗ 
brechend“ bezeichnet war, nachdem es von Herren, deren Objektivität vielleicht auch von Herrn 
Claaſſen anerkannt werden dürfte, wie Dr. Walter-Trachenberg und Dr. Dröſcher-Schwerin, als 
vorzüglich befunden war (Fiſcherei-Zeitung, 1898 S. 113), und nachdem von Dr. Bundle in Berl. der 
Tierärztlichen Wochenſchrift (1897, Nr. 49), „die Behandlung des Stoffes als eine meiſterhafte“ 
bezeichnet war, ſo bin ich doch nun erſt ganz zufrieden, nachdem auch die erwähnte Kritik in 
Nr. 3 der „Blätter“ erſchienen iſt. Sie iſt mir die wertvollſte und maßgebendſte von allen, kommt 
ſie doch aus dem feindlichen Lager! Mein lieber Herr Claaſſen, verbergen Sie doch nicht Ihre 
neidentſtellten Züge hinter der Maske des aufmerkſamen und nur für die Sache intereſſierten 
Beobachters „der da mit Spannung dem kommenden Buche entgegenſah“ und in dieſem etwas 
„ganz Vorzügliches und Muſtergültiges“ erwartete. Zeigen Sie nur lieber Ihr wahres Geſicht, 
wenn es auch nie ſchön war, wir kennen es nun ſchon lange genug, um nicht mehr davor zurück⸗ 
zu 7 — 

Ich muß geſtehen, daß ich, wie wohl jeder Autor, mit Spannung und eee die erſten 
Beſprechungen meines Buches erwartete, wußte ich doch ganz genau, daß ſeinem Erſcheinen von 
gewiſſer Seite mit regſtem Intereſſe entgegen geſehen wurde, doch nicht mit dem Intereſſe eines 
unbefangenen, nur für die Weiterentwicklung ſeiner Liebhaberei bedachten Beobachters, ſondern 


) Ich bin im Beſitz eines bereits im November 1897 aus Hamburg an Herrn Verlags⸗ 
buchhändler Schmidt gerichteten Briefes, welcher, zum Teil wörtlich, dieſelben und noch mehr 
Einwände gegen mein Buch zu erheben ſucht, doch findet ſich unter dieſem Brief die Unterſchrift 
„Johs. Peter.“ D 


ET" ug 
P 


ä a ee er 


i 
g 


mit dem nicht zu verhehlenden Wunſch und Beſtreben, jetzt mal eine ſelten ſchön gebotene 
Gelegenheit zu haben, dem alten Feinde, dem verhaßten „Triton“ eins auszuwiſchen, ihm, 
dem Dank ſeiner Art und Stellung ſo leicht nicht beizukommen iſt, mal ordentlich etwas zu hören 
zu geben. Daß es anders war, werden Sie weder mir noch irgend einem andern in die Ver 
hältniſſe auch nur oberflächlich Eingeweihten vorreden wollen. Mit dieſem feſten Bewußtſein ſah 
ich mein Buch hinausgehen, wohl wiſſend, daß, wenn irgend etwas nicht ganz Korrektes, ſei es 
in der Behandlung des Stoffes, ſei es in einzelnen Punkten, daran zu finden wäre, es den ſcharfen 
Augen und der durchdringenden Gründlichkeit, mit welcher das Unterſuchungsobjekt in Hamburg 
erwartet wurde, nicht entgehen würde. Jetzt hat es auch dieſe Probe überſtanden; was iſt dabei 
herausgekommen? So ſehr man ſich abgemüht hat, ſo genau und tief die Sonde bis in die 
letzten Details vorgedrungen iſt, ſo ſcharf man die Vergrößerungsgläſer auf die einzelnen Punkte 
eingeſtellt hat, leider, leider war nichts irgendwie Stichhaltiges, nichts von Bedeutung zu finden, 
was den mir und den meiſten Liebhabern nunmehr zweifelloſen Wert dieſes Buches herabzuſetzen 
geeignet wäre. 

{ Denn find das etwa Richtigſtellungen von falſch oder ungenau angegebenen Ratſchlägen, 
was ſich Herr Claaſſen in ſeinem Elaborat zuſammenzubringen abmüht? Sehen wir uns doch 
einmal die einzelnen Punkte etwas genauer an! Zunächſt iſt die von mir im Vorwort aufgeſtellte 
Behauptung, daß das Buch eine in unſerer Litteratur beſtehende Lücke ausfüllen ſoll, durch die 
bereits erwähnte Kritik von Männern, welche ſich wohl ein Urteil über die vorhandene Litteratur 
erlauben können, beſtätigt worden, ich habe alſo hierauf nun nicht mehr einzugehen. 

Wenn Herr Claaſſen weiter behauptet, daß in dem Buche auch Erfahrungen und Beob— 
achtungen anderer Liebhaber (die nicht dem „Triton“ angehören), wie auch anderer ſchon beſtehender 
Werke enthalten ſind, ſo iſt dies doch ſelbſtverſtändlich. Will vielleicht Herr Claaſſen ein Buch 
über dieſen Gegenſtand ſchreiben, ohne auf das bereits Vorhandene zurückzukommen? Weshalb 
werden in der Litteratur, ſei es in Zeitſchriften oder Büchern, Beobachtungen und Erfahrungen 
niedergelegt? Etwa deshalb, daß ſie nun der Vergeſſenheit anheimfallen ſollen? Ich dachte, dazu, 
um in einem Buche, welches alles zur Zeit über einen beſtimmten Gegenſtand vorhandene Material, 
kritiſch geſichtet, zuſammenfaßt, wiedergegeben zu werden. Andererſeits iſt aber die Forderung, 
alle hier und da in Zeitſchriften zerſtreuten Angaben, jede mit genauer Quelle wiederzugeben, 
geradezu unerfüllbar. Was würde das für ein voluminöſes und für den Anfänger unzweifelhaft 
langweiliges Buch werden, welches jeden Satz, jede einzelne, wenn auch noch ſo unbedeutende 
Angabe mit dem betreffenden Litteraturnachweis verſieht; dies Verfahren iſt zwar bei wiſſen— 
ſchaftlichen Abhandlungen, wo es ſich um die Feſtlegung einer neuen, auf den bisher vorhandenen 
Anſichten baſierenden Auffaſſung handelt, gebräuchlich und nötig, niemals aber in populär ge— 
haltenen, belehrenden Schriften. Ich habe mich trotzdem bemüht, ſchon um nicht mit einzelnen 
manchmal ja ſo leicht zu kränkenden Liebhabern in Konflikt zu geraten, ſoweit es mir im Rahmen 
meines Buches für geboten erſchien, die Quelle anzugeben, nicht aber nur „zart anzudeuten“ 
wie dies Herr Claaſſen zu bezeichnen beliebt. — 

Daß andererſeits der dem Herrn Claaſſen zu häufig genannte Name Nitſche oft genannt iſt, 
gebe ich ſehr gern zu, das war zwingende Notwendigkeit. Arbeiten Sie ſich doch einmal durch 
die Litteratur unſerer Liebhaberei durch, von ihren erſten beſcheidenen Anfängen bis zu ihrem heutigen, 

ich kann ſagen hohen Stand, ſo finden Sie, wo Sie auch hinblicken mögen, den Namen dieſes 
Vorkämpfers unſerer Sache verzeichnet. Es wäre ebenſo unmöglich, ein Buch über Bacteriologie 
zu ſchreiben ohne notgedrungen immer wieder auf Robert Koch zurückzukommen, oder bei der 
Bearbeitung der pathologiſchen Anatomie, nicht immer wieder auf Rudolf Virchow zu ſtoßen, wie 
es undenkbar iſt, ein Buch für unſere Liebhaberei zu verfaſſen, ohne immer wieder den Namen 
Nitſche's nennen zu müſſen. Ja, meine Herren, es thut mir ja leid, daß es noch kein Gelehrter 
für nötig erachtet hat, ein neues Tier oder eine Pflanze mit den Namen des Herrn Claaſſen oder 
Peter zu bezeichnen und dieſen dadurch unſterblich zu machen, wie es durch Dr. Weltner und 
Mönckemeyer mit Nitſche's Namen (Tetramitus Nitschei, Myriophyllum Nitschei), geſchehen 
iſt, doch dafür kann ich doch nicht! 

Wenn Sie ſich außerdem daran ſtoßen, daß ich Nitſche als anerkannten erſten Kenner 
unſerer Sache bezeichnet habe, ſo dürften Sie bei Ihrer ſcheinbaren Nichtanerkennung in den 


e 


weiteſten Liebhaberkreiſen wenig Zuſtimmung finden. Son allen Menſchen wird niemand an⸗ 
erkannt werden, — hierfür zahlloſe Beiſpiele aus der Geſchichte aller Völker — doch von den 
meiſten und as das wichtigſte ift, von maßgebenden Männern kann ſehr wohl jemand als erſter 
in einer Sache „anerkannt“ und demnach auch ſo bezeichnet werden. Weshalb hat denn der „Verein 
zur Beförderung des Gartenbaues in den preußiſchen Staaten“, alſo eine unparteiiſche, unſerm 
Vereinsgetriebe fernſtehende Korporation, Herrn Nitſche als einzigen Nichtfachmann zum Preis⸗ 
richter für Sumpf- und Waſſerpflanzen auf der letzten großen Ausſtellung in Treptow ernannt? 
Vielleicht weil ihn dieſer Verein nicht als maßgebenden Kenner anerkannt hat? 

„Unverſtändlich“, um mich eines Claaſſen'ſchen Wortes zu bedienen, dürfte es Niemandem 
ſein, wenn ich auf Seite 130 meines Leitfadens ſage, daß es Nitſche „treffend bemerkt“ hat, daß 
e2 ein kleines Kunſtſtück iſt, einen Schlangenkopffiſch bei feiner ungeheuren Gewandtheit aus einem 
Aquarium herauszufangen. Heute iſt dies freilich bei der Verbreitung dieſes Fiſches eine allgemein 
bekannte Thatſache, damals aber, als Nitſche dieſen Fiſch 1893 zuerſt beſchrieb und gerade dieſe 
Eigenſchaft des Fiſches hervorhob, war es eben das Produkt ſeiner erſten Beobachtungen, welche 
ſehr wohl als treffend zu bezeichnen ſind, da ſie durch die Erfahrung allgemein beſtätigt wurden. 

Wenn man aber gerade das als einen Mangel meines Buches hinzuſtellen verſucht, ſo iſt 
es meine Pflicht, hier darauf hinzuweiſen, daß mich Herr Nitſche oft direkt darum gebeten hat, 
thunlichſt die Nennung ſeines Namens zu vermeiden. Und daß dies mit ſeinem ganzen Fühlen 
und Denken völlig übereinſtimmt, beweiſt wohl nichts beſſer als ſein Chanchito-Import. Obgleich 
allein Nitſche das Verdienſt zukommt, dieſe jetzt allgemein beliebten Fiſche importiert zu haben, — 
denn er allein hat Herrn Kirchner mit ſeinen Fang- und Transportmitteln ausgerüſtet, und mit 
ſeinen Importinſtruktionen ausgeſandt, um endlich, als die Fiſche hier eintrafen, dieſe uneigen⸗ 
nützig zur Nachzucht an Fiſchzuchtanſtalten abzugeben —, hat er gern auf das Miteſſen an der 
Tafel „Ehre“ verzichtet, und, wie die Vereins-Protokolle beweiſen, das ganze Verdienſt dieſes Fiſch⸗ 
importes dem „Triton“ unter Nichtnennung ſeines Namens überlaſſen. — 

Daß ich auf Seite 190 (nicht 120, wie Herr Claaſſen angiebt) in der Fußnote zur Er⸗ 
klärung der im Text erwähnten Preisaufgabe des „Triton“ angegeben habe, für dieſe habe der 
„Triton“ 1500 Mk. „geſtiftet“ ſcheint Herrn Claaſſen beſonders zu erregen, ſchließt er doch daraus 
auf „die Tendenz des Buches“; daß meine Angabe aber den Thatſachen entſpricht, lehrt ein Blick 
in die in den „Blättern“ Bd. VI., S. 64 und 204 veröffentlichte Abrechnungg Nach dieſer haben 
die Mitglieder des „Triton“ allein 876,05 Mk., die Kaſſe desſelben 205,35 Mk., der „Triton“ 
alſo in Summa 1081,40 Mk. aufgebracht, während Fiſcherei-Vereine und der „Humboldt“, (letzterer 
75 Mk.), zuſammen 418,60 Mk. beigeſteuert haben. Der „Triton“ hat alſo außer der Idee und 
der ganzen Arbeit allein 72 der Geſamtſumme, nicht 10%, (wie Herr Claaſſen dies ausrechnet, 
iſt mir nicht klar) zuſammengebracht. Und da darf ich nicht ſagen, der vom „Triton“ geſtiftete 
Preis? Alle übrigen von Herrn Claaſſen zum Beweiſe der Unvollkommenheit meines Leitfadens 
ins Feld geführten Einwände fallen, wie ich ebenfalls kurz und ohne Mühe beweiſen kann, in 
nichts zuſammen, legen höchſtens den Beweis dafür ab, daß Herr Claaſſen vielleicht ein ziemlich 
tüchtiger Liebhaber, keineswegs aber ein gewandter Kritiker iſt. 

Doch kommen wir zur Sache. Herr Claaſſen meint, daß der Urheber der Idee einer 
Aquarienheizung mit Glühſtoffkohlen nicht genannt iſt, wohl aber der Name desjenigen, welcher 
die Heizung zuerſt für Transportkannen angewendet hat. Iſt das denn nicht ganz ſelbſt⸗ 
verſtändlich? Ich ſehe dabei keine „Naivität“ wie Herr Claaſſen, denn die Anwendung einer zu 
den allerverſchiedenſten Zwecken bereits längſt gebräuchlichen Heizung, nämlich der mit Glühſtoff, 
zur Agquarienheizung dürfte, meines Erachtens, nicht jo wichtig ſein, wie deren Nutzbar⸗ 
machung für die Erwärmung von Transportkannen, für welche es bisher überhaupt keine Heizung 
gab. Gerade hierin, und das wird ein jeder unbefangene Leſer ſofort zugeben, lag das wichtigſte 
Moment. ü N 

Von hier ab wird jeder Einwand geſuchter. Daß ich z. B. die von Herrn Peter im Auguſt 
1897 in den „Blättern“ beſchriebene und abgebildete Anbringung des Strahlrohres des Spring⸗ 
brunnens nicht erwähnt habe, kann nur Jemand monieren, welcher von der Fertigſtellung und 
techniſchen Herſtellung von Büchern keine Ahnung hat. Mein Buch iſt anfangs November erſchienen, 
d. h. doch aber nicht etwa im Oktober geſchrieben und dann in 8 Tagen gedruckt und für den 


* 


Buchhandel fertiggeſtellt worden, ſondern es ift in der Zeit vom Mai bis Oktober langſam, Bogen 


für Bogen von mir geſchrieben und ſofort gedruckt und korrigiert worden. Wie Ihnen Herr 
Verlagsbuchhändler Schmidt jederzeit beftätigen wird, waren die erſten Bogen (im 2. befindet ſich 
das Kapitel über „Springbrunnen“) bereits im Mai vollſtändig fertig gedruckt und der Satz 
hiervon wieder abgebrochen, alſo zu einer Zeit, in welcher man von Herrn Peter's Artikel noch 
nichts ahnte. Sie nehmen es übrigens mit der Wahrheit nicht ſehr genau, Herr Claaſſen, denn 
der Monat Auguſt liegt nach unſerer Zeitrechnung, nicht 5, ſondern 3 Monate vor dem November! 

Daß Ihnen die in Fig. 5 abgebildete zur Aufnahme des Rohres beſtimmte Leiſte zu breit 
erſcheint, zeugt auch nicht gerade von vielem Verſtändnis für den Unterſchied zwiſchen einer 
ſchematiſierten Skizze und einer lebenswahren Abbildung, wie ſie z. B. von Tieren und Pflanzen 


verlangt werden muß. Gerade die, die Hülfsapparate ꝛc. erläuternden Abbildungen find von einem 


Ingenieur, nach meinen Angaben rein ſchematiſch, natürlich unter beſonderer Hervorkehrung 
des für die betreffende Skizze wichtigen Punktes, gezeichnet worden. Es iſt alſo die Leiſte hier 
beſonders hervorgehoben, damit die Befeſtigung des Rohres an derſelben leicht zu erſehen ſei; 


wenn die Leiſte in entſprechender Größe, im Verhältnis zum Aquarium gezeichnet wäre, ſo ſind 


Details auf derſelben nicht mehr zu erkennen! Man ſieht, auf welche unglaublichen und rein 
äußerlichen Dinge Herr Claaſſen verfallen iſt, um nur überhaupt irgend etwas gegen das Buch 
ſagen zu können. — Doch es wird noch beſſer. Ich habe auf S. 38 geſagt, daß es ziemlich 
gleichgültig ſei, ob man den Ablaufheber das Waſſer aus den oberen oder tiefen Schichten des 
Aquariums entnehmen läßt, dann aber auf einer halben Seite die Behauptung, daß es zweckmäßig 
ſein ſoll, das Waſſer der Oberfläche zu entnehmen, mit wiſſenſchaftlichen Gründen widerlegt und 
im Anſchluß hieran nur die Arten von Hebern abgebildet und beſchrieben, welche das Waſſer aus 
der Tiefe abſaugen, alles Heber, welche bereits ſeit vielen Jahren nicht nur bei mir, ſondern bei 
allen mir perſönlich bekannten Liebhabern täglich in Funktion, alſo doch wohl erprobt ſind, 
habe alſo den Anfänger mit thatſächlich tauſendfach erprobten und bewährten Apparaten bekannt 
gemacht. Was hat Herr Claaſſen hieran auszuſetzen? Dieſe Heber hätten den Mangel, wenn 
ſie von unbefugter Hand (z. B. der eines Kindes) etwas angehoben werden, außer Funktion 
zu treten. Abgeſehen davon, daß dieſes Anheben „etwas ſehr hoch“ geſchehen müßte, um den in 
der Tiefe befindlichen Schenkel aus dem Waſſer zu heben, kann doch wohl kein ernſter Menſch 
mit den Gefahren rechnen, welche unſeren Anlagen durch kleine Kinder drohen. Dieſe können 
freilich, wenn ſie unbeaufſichtigt ſind, viel an einem Aquarium oder Terrarium anrichten. Mit 
demſelben Recht können Sie dann auch verlangen, ich hätte überhaupt keine Glas-, ſondern ge— 
mauerte Aquarien beſchreiben ſollen, denn erſtere können ja auch ſehr leicht von unbefugter Hand 
(3. B. der eines kleinen Kindes) eingeſchlagen werden. O sancta simplicitas! 

Was Herr Claaſſen an der Behandlung der Futterfrage in meinem Leitfaden eigentlich 
auszuſetzen ſucht, wird mir aus ſeinem etwas verwirrten Gedankengange nicht ganz klar. Wer 
das Kapitel über die Ernährung der Aquarien- und Terrarienbewohner, welches übrigens nebſt 
dem die Fiſchkrankheiten behandelnden ſeitens der maßgebenden Kritik als der Schwerpunkt des 
ganzen Werkes bezeichnet wurde, einigermaßen sine ira et studio durchlieſt, wird keinen Zu— 
ſammenhang der dort ſachlich eingehend erörterten Fütterungsfrage mit den Expektorationen des 


Herrn Claaſſen finden können. Ich muß mir aber des Raumes wegen verſagen, auf alles dies 


näher einzugehen, ich überlaſſe es dem Urteil des unbefangenen Leſers. Leichter iſt es freilich, 
allerlei haltloſe Behauptungen vom Stapel zu laſſen als dieſe in einer jedem Uneingeweihten ſo— 
fort einleuchtenden Weiſe ad absurdum zu führen. 

Sobald es ſich um eine Sache handelt, die mit dem Namen oder der Perſon Nitſche's 
irgend in Berührung ſteht, wird die Stimmung des Hamburger Kritikers immer gereizter, die 
Wut blinder und die Urteilsfähigkeit befangener, ſo auch bei der Behandlung kranker Schleier— 
ſchwanzfiſche, — nur von dieſen iſt bei mir die Rede — mit einem Klyftier, welche von Herrn 
Claaſſen einfach auf alle Fiſche übertragen wird. Daß Herrn Nitſche auch das Verdienſt, zuerſt 
auf dieſe Behandlungsart, welche doch ſchon, und dies iſt nicht wegzuleugnen, zahlloſen Fiſchen 
das Leben gerettet hat, hingewieſen zu haben, zukommt, iſt doch nicht zu ändern; ich kann es doch 
nicht, nur weil es der Ihnen unbequeme Nitſche gefunden hat, verſchweigen, dafür ſtimmen Sie doch 
ſelbſt nicht. Was nun zuletzt noch den Hinweis anbelangt, daß Herr Peter die Doſis des Rhabarbers 


Be 


angegeben haben ſoll, welche er den in Waſſer mit Rhabarbertinctur eingeſetzten Fiſchen einverleibt 


haben will, ſo beweiſt gerade dieſer zur Genüge, in wie oberflächlicher und dilettantenhafter Weiſe 
Sie dieſe jo hochwichtigen Fragen abzuthun gedenken. Will etwa Herr Claaſſen oder Peter be- 
haupten, daß es Ihnen bekannt ſei, wieviel Rhabarber ein Fiſch in ſeinem Magen aufnimmt, 
wenn er in eine ſo oder ſo konzentrierte Rhabarberlöſung geſetzt wird? Solange aber die Doſis, 
d. h. die von einem Fiſch thatſächlich aufgenommene Menge eines Arzneipräparates nicht die Konzen⸗ 
tration des ihn umgebenden Waſſers, nicht feſtgeſtellt wird, können dieſe vom Laien planlos an⸗ 
geſtellten „Verſuche“ in der That, beim beſten Willen, meine Herren, nicht anders als eine 
Spielerei bezeichnet werden, welche nie nutzen, nur durch die dabei unausbleiblichen Trugſchlüſſe 
zum Schaden gereichen werden. Die Arbeiten auf dieſem ſchwierigen Gebiet der Verdauungs⸗ 
phyſiologie bei Fiſchen müſſen Sie ſchon anderen, durch ihre Studien für dieſe Fragen vorbereiteten 
Männern überlaſſen, und wird es Ihnen niemand anrechnen, wenn Sie auf dieſem Gebiet nichts 
leiſten, bleibt doch für den aufmerkſamen beobachtenden Liebhaber noch vieles andere zu erforſchen 
übrig. f 
Sie ſagen zum Schluß ſehr richtig, es lag ihnen daran „einmal klarzuſtellen, wohin 
wir ſchon geraten ſind“, das iſt Ihnen gelungen, war aber kaum nötig, denn wohin Sie die 
Mißgunſt und der Neid gegen den „Triton“ geführt hat, war uns und den meiſten Liebhabern 
nicht nur längſt bekannt, ſondern auch völlig gleichgültig. Das war Ihnen doch zu ſchmerzlich, 
ſehen zu müſſen, daß aus der Mitte des „Triton“ heraus ein Buch entſtehen konnte, welches von 
unparteiiſchen Leſern als „hervorragend“ und „bahnbrechend“ bezeichnet wurde. Doch beruhigen 
Sie ſich, Sie thun dem Buch und deſſen Verbreitung keinen Abbruch; ſoviel will ich Ihnen nun 
ſchon jetzt verſichern, daß ich bei der nächſten Auflage inbetreff der von Ihnen berührten Punkte 
keine Aenderung eintreten laſſe. Dr. Zernecke. 


Aus dem Berliner Aquarium. 

Im Berliner Aquarium find dieſer Tage mancherlei neue Gäſte, Angehörige ver- 
ſchiedener Tiergruppen, eingekehrt, hoffentlich zu recht langem Verweilen. Das zweite Becken 
des oberen Ganges hat drei etwa fußlange, ſtarke, auf braunem Grunde ſchwarz gefleckte Filch- 
molche aus den Seen Nordamerikas aufgenommen, die einen prächtigen Schmuck in den mächtigen 
braunroten Kiemenbüſcheln an den Halsſeiten beſitzen und Furchenmolche genannt werden. Man 
ſieht es dieſen träge erſcheinenden Lurchen nicht an, daß ſie ſo geſchickt auf kleine Fiſche Jagd 
zu machen verſtehen. In der Schildkrötengrotte ſind die wertvollſten und ſeltenſten Erſcheinungen, 


einige aus den Flußniederungen Braſiliens und Argentiniens bezw. aus Südoſt-Afrika ſtammende 


Waſſer- und Sumpfſchildkröten. Die eine, die amerikaniſche Art gehört der Gattung Plattſchild⸗ 
kröte (Platemys) an, ſo benannt nach der flachen Rückenſchale, mit der ein flachgedrückter Kopf 
im Einklang ſteht; im Beſonderen zeichnet fie ſich aus durch große Schwimmhäute, zwei Kinn— 
bärtel und einen langen „Schlangenhals“, der nebſt dem Kopf ſeitweits unter das Rückenſchild 
eingelegt und auch vorgeſchnellt werden kann. 


Monatskalender. 

März. Bietet auch der März dem Naturfreunde nur noch wenig Genüſſe im Freien, ſo 
kann er doch in dieſem Monat ſchon bedeutend mehr beobachten als im Februar. Es geht wie 
die Dichter ſagen, wie „Ahnen“ durch die Natur. Mit der wärmeren Luft ſprießen die Keime, 
die Knospen ſchwellen und auch die Tierwelt, welche den Winter an geſchützten Orten überdauerte, 
bekommt mehr Leben und beginnt ſich zu zeigen. 

Bei mildem Wetter, zu Ende des Monats, zeigt ſich an ſonnigen Abhängen ſchon eine 
bunte Geſellſchaft von Reptilien, die aus dem Winterſchlaf erwacht ſind. Da iſt die Zauneidechſe 
(Lacerta agilis L.), die Berg- oder Wieſeneidechſe (Lacerta vivipara Jaquin), die Blindſchleiche 
(Anguis fragilis L.) und die berüchtigte Kreuzotter (Pelias berus L.) an geeigneten Stellen zu 
finden. Sonne iſt für ſie alle gleichbedeutend mit Leben, wo ſie mit ihren Strahlen hinleuchtet, 
da iſt auch dieſe Geſellſchaft zu treffen. 

Wenn nicht ſchon zu Ende des Februar, ſo doch beſtimmt in den erſten Tagen des März, 
wenn es die Witterung nur irgend zuläßt, zeigen ſich von den erwachenden Amphibien: der 


wine 65 


* 


5 

Waſſerfroſch (Rana esculenta L.), auch die Knoblauchskröte (Pelobates fuscus Waglonj, bie 
in ihrer Fortpflanzung jo intereſſante Geburtshelferkröte (Alytes obstetricans Lan. ), die Erb 
kröte (Bufo vulgaris L.), zu Ende des Monats, wenn der März warm iſt, auch die flinte reuz— 
kröte (Bufo calamita Lan.) und die grüne Wechſelkröte (Bufo viridis Lan.) Von den Molch— 
arten kommen hervor: der Kammmolch (Triton cristatus Lan.), der Alpenmolch (Tr. alpestris 
Lan.), der Streifenmolch (Tr. taeniatus Schneider) und der Leiſtenmolch (Tr. helveticus 
Razoumovsky.) Kamm⸗, Alpen⸗ und Streifenmolch ſchreiten ſchon im Anfange des März zur 
Paarung und legen hierbei ihr prächtiges Hochzeitskleid an. Zu Ende des Monats paart ſich 
auch der Waſſerfroſch, die Knoblauchs- und Erdkröte. 

Auch bei den Fiſchen regt ſich der Fortpflanzungstrieb. Kaulbarſch (Acerina cernua L.) 
und Aaland (Leueiscus idus L.) ziehen in ſeichte ruhigere Gewäſſer, Rapfen (Aspius rapax Ag.) 
und Huchen (Salmo hucho JL.) ſteigen die Wohngewäſſer herauf und Maifiſch (Clupea aloso 
Cuy.) nebſt Stör (Acipenter sturio L.) und Sterlet (Acip. ruthenus L.) kommen in die Flußläufe— 

Voll mit dem Laichgeſchäft beſchäftigt ſind der Barſch (Perca fluviatilis L.), der ſeine 
Laichſchnur an Waſſerpflanzen befeſtigt, und auch noch der Hecht, der ſchon im vorigen Monat 
damit begonnen hat. Auch die Quappe (Cottus gobio L.), baut, wie ſchon Linns berichtete, ihr 
Neſt um dieſe Zeit. Dasſelbe befindet ſich in der Regel zwiſchen zwei Steinen und hier bewacht 
und verteidigt das Männchen den Laich. 

Während das Pflanzenleben zu Ende dieſes Monats ſchon tüchtige Fortſchritte gemacht hat, 
blühen in Sumpf und Waſſer doch noch keine Gewächſe, aber der April wird uns von ihnen 


ſo manches beſcheren, was einer näheren Beachtung wert iſt. 


Berr Zwies wird als ordentl. Mitglied aufs 


Vereins⸗Nachrichten. 


a Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu 
7 0 | Berlin. 

5. 12. ordentl. Sitzung, am 17. Dezember 1897. 
Hotel zum „Altſtädter Hof“. 


Das Protokoll der kühlen Quelltümpeln u. dergl. Tafel II. enthält 


11. ordentl. Sitzung die deutſchen Waſſermolche. Beſonders hinzu— 
0 wird verleſen und ge- weiſen iſt auf die prächtige Darſtellung des 
* nehmigt. Der in voriger Triton cristatus im Hochzeitskleide, der ſich 


im Magdeburger Muſeum befindet. Triton 
alpestris oder vulgaris und Triton taeniatus 
ſind nach typiſchen Münchener Exemplaren ge— 
malt. Von letzterer Art finden ſich in Nord— 
Deutſchland, auch Magdeburg und Ballenſtedt, 
bisweilen viel farbenprächtige Tiere mit rieſig 
hohen Kämmen. Herr Wolterstorff bittet, im 
Hinweis auf den erneuten Aufruf vom 15. 
Dezember in den „Blättern“, ſolche Prachtſtücke 
bei etwaigem Fund, 1—2 Stück lebend, eben⸗ 
ſoviel in verdünntem Sprit doch umgehend an 


Sitzung angemeldete 


genommen. Es ſtellt Antrag zur Aufnahme in 
den Verein als ordentl. Mitglied Herr E. 
Freemann, St. Petersburg. Unſer Mitglied 
Herr Wolterstorff hatte einige Tafeln zu ſeinem 
Werke: „Urodelen (Molche) der alten Welt“ 
zur Anſicht ausgelegt, zu denen Herr Dr. Koch 
die Erläuterungen gab. Die Tafeln werden 
von dem Kunſtmaler Lorenz Müller ausgeführt 
in doppelter Weiſe, I. als Gruppenbilder, welche 


die Tiere in ihrer Umgebung zeigen, II. als 
Einzeldarſtellungen, um die Details der Kopf— 
und Zehenbildung ꝛc. beſſer zur Geltung zu 
bringen. Die I. Tafel enthält alle Landmolche 
Europas, mit Ausnahme des Kaukaſus, nach 
lebenden Tieren gemalt. Sal. maculosa, Sal. 
atra, Spelerpes fuscus und Salamandrina 
perspicillata. Ein ſeltener Gaſt bei uns iſt die 
prächtige Clurylossa lusitanica aus Portugal. 
Das Tierchen erinnert entfernt an eine Blindſchleiche 


oder Erzſchleiche, iſt überaus behend und bricht 


wie genannte Echſen leicht den Schwanz ab. 
Trotz des runden Schwanzes hält ſich der Molch 
nicht ſtets am Lande, ſondern auch häufig im 
Waſſer auf, allerdings nur in ſehr flachen, 


Herrn Kunſtmaler Lorenz Müller in Gern bei 
München, direkt zu ſenden, da auch bei Magdeburg 
der Fang von dem Zufall abhängt, und doch eine 
weitere Zeichnung erwünſcht wäre. Der Kamm 
ſchrumpft in der Gefangenſchaft ſchnell ein. 
Die Halbtafel III. enthält die italieniſchen Waſſer⸗ 
molche Triton eristatus und carnifex Wolters- 
torft, bisher meiſt als Kurdinii bezeichnet, von 
Bologna und Triton vulgaris var. meridi- 
onalis von Turin, mit Schwanzfäden und 
niederem, ungezacktem Kamm. Die italieniſche 
Form von Triton alpestris fehlt noch. Sie 
it höchſtens durch abweichende Färbung ver— 
ſchieden, d. h. einzelne Tiere ſind lebhaft grün 
gefärbt, ſie ſind höchſtens als Farbenſpielart 


zu betrachten. Daher bittet der Verfaſſer um 
Einſendung von Triton alpestris in verſchiedener 
Färbung aus verſchiedenen Gegenden. Tafel 
IV. iſt Ergänzungstafel zu III., mit Rücken⸗ 
und Bauchanſicht dieſer Formen; Tafel V. dient 
als Ergänzung zu J. für* Sal. perspicillata; 
Tafel VI. ſtellt Pleurodeles Waltlii, den 
ſpan. Rippenmolch dar. 
Tier, Fig. III. ein rieſiges Weibchen der tropiſchen 
Form, Fig. II. das Männchen einer durch leb⸗ 
haftere Färbung und breiteren Kopf ausgezeichnete 
Form, welche vielleicht eine beſondere Varietät 
repräſentiert. Die Unterſuchung iſt noch nicht 
abgeſchloſſen. Auf den ungenügenden Zugang 
außereuropäiſcher Urodelen in lebendem Zuſtande 
iſt ſchon im letzten Artikel der „Blätter“ hin⸗ 
gewieſen worden. Bisher iſt dem Verfaſſer nur 
eine Art, Triton pyrrohogaster Japan durch 
die Güte ſeines hochverehrten Freundes Herrn 
Dr. Krefft zugegangen. Die von Herrn Müller 
getroffene Auswahl der intereſſanteſten Stücke 
läßt auch in der Abänderung die großen Ab⸗ 
weichungen in der Färbung deutlich erkennen. 
Auch die Geſchlechter ſind trotz der fehlenden 
Kämme durch die Beſchaffenheit der Kloake, des 
Schwanzes im geſchlechts reifen Zuſtande ſcharf 
zu unterſcheiden. Die merkwürdige Bildung 
des Kopfes, die verdickten Dornfortſätze der 
Wirbelſäule berechtigen wohl zur Aufſtellung 
einer beſonderen Untergattung oder Sektion 
innerhalb der Gattung Triton, und hat der 
Verfaſſer dafür den Namen Cyrops Tochudi 
aufgenommen. Die letzte Tafel, von einem 
engliſchen Künſtler hergeſtellt, bringt ein noch 
nirgends abgebildetes Präparat des Brittiſchen 
Muſeums, Tytolotriton Andersoni Boie, zur 
Anſicht. Herr Wolterstorff verdankt die Ueber⸗ 
laſſung der Abbildung dieſes bisher von Okinnoa, 
einer Inſel der Kiu-Liu Gruppe, ſüdlich von 


„Nymphaea alba“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarien⸗Kunde zu Berlin. 


Mittwoch nach dem 1. u. 15. j. M. 


Fig. I. iſt ein junges 


Japan, der Güte des Meiſters der Herpetologie, i 


Herrn Boulenger in London. Die zur Anſicht 
vorgelegten Abbildungen fanden allgemeine An⸗ 
erkennung und Bewunderung, die Zeichnungen 
ſind mit größter Genauigkeit und Sorgfalt 
ausgeführt, und dürfte das im Erſcheinen be= 
griffene Werk eine hervorragende Stellung in 
der betreffenden Litteratur einnehmen, manche 
veraltete Anſicht wird durch eingehende Beob— 
achtungen richtig geſtellt werden. Herr Dr. 
Krefft, der als Gaſt unter uns weilte, zeigte 
einige intereſſante Tiere vor: Callula pulchra 
Gray, oſtind. Ochſenfroſch, Bufo melanostictus 
Schmid aus Oſt⸗Aſien und Rana limnocharis 
Boie aus China. Der Ochſenfroſch hat nicht ſo 
große Saugballen als ſeine Verwandten, dafür 
aber verbreiterte Zehen, die ihn befähigten, z. B. 
am Arm in die Höhe zu kriechen. Der Bufo 
zeigt ſchwarze Knochenleiſten, die beim Temperatur- 
wechſel aufſchwellen und blau werden, ſeine 
Stimme iſt ſehr laut. Von Rana hatte Herr 
Dr. Krefft viel Laich geſammelt, der ſchon inner⸗ 
halb 24 Std. Leben in der Gallerthülle gezeigt 
hatte; während die Kaulquappen in 2—3 Tg. 
ſtarben. Der Vorſitzende verlas unter den ein⸗ 


gegangenen Schriftſtücken den Brief eines Wiener 


Herrn, der Bezug nimmt auf die dortige Lieb— 
haberei und unſere Vereinsthätigkeit und deshalb 
von beſonderem Intereſſe war. Herr Schmitz 
hatte den Carow'ſchen Heizapparat aus ver⸗ 
nickeltem Kupferblech von 0,09 mm Stärke in 
Thätigkeit geſetzt, und erwärmte ſich das Waſſer, 
Aquarium von ca. 20 J., während der Sitzung 
von 5° auf 11° R. doch wurde darauf hinge⸗ 
wieſen, daß ein großer Teil der Hitze unbenutzt 
verloren geht. Herr Nitſche zeigte einen lebenden 


Waſſerſkorpion aus Amerika vor und ver- 


ſteigert zum Beſten der Kaſſe importierte Ludwigia 
palustris, die 3,20 Mk. brachte. Spr. 
Sitzung, 
Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 91. 


Mitteilungen aus den Vereinsſitzungen des Monats Januar. 


Die gutbeſuchte Sitzung vom 5. Januar 
wird vom I. Herrn Vorſitzenden um ½ 10 Uhr 
eröffnet, das Protokoll verleſen und genehmigt. 
Der I. Herr Vorſitzende beglückwünſchte die 
Mitglieder zum Jahreswechſel und bittet die⸗ 
ſelben, die Sitzungen im neuen Jahre ebenſo 
rege zu beſuchen, wie im vergangenen. Die 
Herren Sprenger und Gehlen ſind als Gäſte 
anweſend; die Herren Emmel, Schumann und 
Schächinger melden ſich zur Aufnahme in den 
Verein. Der I. Herr Vorſitzende bringt den 


Mitgliedern die von Herrn Lac mann und den 
mit uns verbündeten Vereinen eingegangenen 
Neujahrsgratulationen zur Kenntnis. Auf die 
Frage des Herrn Kühne: „Wann blüht Cyperus 
alternifolius?“ 
folgt die Antwort, daß die Blütezeit in die 
Monate Dezember und Januar fällt. In der 
Sammelbüchſe iſt der Betrag von 1,30 Mk. 
enthalten, welcher der Vereinskaſſe überwieſen 
wird. Schluß der Sitzung 11 Uhr. 


Mitteilungen aus der Vereinsſitzung vom 19. Januar. 


Die Sitzung am 19. Januar wird vom 
I. Herrn Vorſitzenden um 1/10 Uhr eröffnet, 
das Protokoll wird verleſen und genehmigt. 
Die Herren Emmel, wohnhaft Uſedomerſtr. 28, 
Schumann wohnhaft Weinſtraße 27, und 
Schächinger wohnhaft Georgenkirchſtraße 52, 
werden als Mitglieder aufgenommen. Zu 
Kaſſenreviſoren werden die Herren Genz und 
Seidel gewählt. Herr Zwies teilt mit, daß 


der in dem 1. Heft der Blätter beſchriebene 
Heizapparat nicht von ihm hergeſtellt iſt, der 
Heizapparat des Herrn Zwies iſt anders konſtruiert 
und zur Zeit noch nicht fertig. Der I. Herr 
Vorſitzende verteilt Reisſamen. Herr Lamprecht 
hät Libellenlarven zur Anſicht mitgebracht. In 
der Sammelbüchſe iſt ein Betrag von 1,35 Mk. 
enthalten, welcher der Vereinskaſſe überwieſen 
wird. Die Sitzung wird um 12 Uhr geſchloſſen. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ' ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


(der ſeine blühet jetzt), er⸗ 


N 


preis halbjährlich Mark 2.—, 


zogen, meiſtens aber in 


ſchicht geſetzt, die Glas⸗ 


Zlätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuflrierte Halbmonals⸗Ochrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 
Beftellungen durch jede EA 5 80 Herausgegeben von Anzeigen 


fung ſowie jede 8 Voſtanſtalt Dr. g G. Bad Di Charlo 1 tenburg Ell alt 15 a 


träge in der Lerlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


W 6. Magdeburg, den 16. März 1898. 9. Jahrgang. 


Ein Swiebelgewächs als Waſſerpflanze. 
Von E. Schmitt. Mit einer Originalzeichnung von W. Sachtleben. 

Die vor einigen Jahren eingeführte Waſſerlilie, in den gärtneriſchen Katalogen 
auch Japaniſche Narziſſe. Feen-Waſſerlilie, Narcissus japonicus genannt (der 
richtige Name iſt meines Wiſſens noch nicht feſtgeſtellt), iſt ein Zwiebelgewächs, 
ähnelt im Habitus und der Blüte unſerer Tazette und hat einen ſchwach hyazinthen— 
ähnlichen Geruch; ſie verſuchen, inwieweit 
wurde nach ihrer Ein⸗ dieſes Zwiebelgewächs 
führung entweder wie für unſere Zwecke zu 
die bekannten Hyazin⸗ verwerten ſein würde. 
then auf Gläſern ge— Meine hierbei gemachten 
Erfahrungen ſeien nach— 
ſtehend kurz angeführt: 
Im vorvergangenen 
Jahre (1896) machte ich 
den erſten Verſuch, 
daß ich die Zwiebel auf 
dem Felſen, den ich 
ſeiner Zeit noch im 
Aquarium hatte, an— 
brachte und zwar in 
der Weiſe, daß ich zu— 
erſt ſo viel Waſſer aus 
dem Aquarium ablich, 


flachen Glasſchalen, 
welche zur Hälfte mit 
Flußſand gefüllt waren, 
loſe auf dieſe Sand— 


ſchale dann mit Waſſer 
gefüllt und die Zwiebel 
ſo zum Wachſen und 
Blühen gebracht. Bei 
der letzteren Kultur ſteht 
die Zwiebel im Gegen— 
ſatz zu den auf Gläſern 
gezogenen Exemplaren daß der Waſſerſpiegel 
beſtändig bis zur Hälfte etwa 3 em zurückging. 
im Waſſer. Dies gab Japaniſche Narziſſe (Nareissus Japonicus). An dem Felſen, der feine 
9 Originalzeichnung von W. Sachtleben. > 8 
mir Veranlaſſung, zu Pflanzlöcher oder irgend 


welche Vorſprünge hatte, auf denen ich die Zwiebel hätte befeſtigen können, kittete 


ich dicht über dem jetzigen Waſſerſpiegel mittelſt Cement zwei länglich geformte 


Tropfſteinſtückchen an, deren Länge dem Durchmeſſer der Zwiebel (hier etwa 6 cm) 


entſprach. Nachdem der Cementkitt vollſtändig getrocknet war, die beſagten Tropf— 


e 


ſteinſtücke alſo feſt am Felſen hafteten, füllte ich dann ſo viel Waſſer zu, daß der 0 
alte Waſſerſtand des Aquariums wieder erreicht wurde. Die angekitteten Tropfſteine, | 
auf die ich jetzt die Zwiebel ſetzte, befanden ſich nunmehr ungefähr 2½ cm unter dem 
Waſſerſpiegel, ſodaß die Zwiebel in dieſer Höhe vom Aquarien-Waſſer umſpült wurde. 
Beſonders befeſtigt habe ich die Zwiebel dann nicht und die raſch wachſenden 
ſtarken Wurzeln hatten ſich nach etwa 6 Tagen in ſolcher Menge entwickelt und 
um die Unterlage geſchlungen, daß ein Befeſtigen der Zwiebel nicht nur nicht 
nötig, ſondern es auch unmöglich war, dieſelbe ohne Beſchädigung der Wurzeln 
von ihrem Ruhepunkte zu entfernen. Ebenſo raſch wie die Wurzeln, die nach 
22 Tagen bereits den Bodengrund des Aquariums bei einem Waſſerſtande von 
20 cm berührten, trieben auch die Blätter, die im gleichen Zeitraum eine Höhe 
von 12 cm erreichten. Bei dieſem raſchen Wachstum (das Aquarium ſtand im 
geheizten Wohnzimmer am Fenſter bei einer Temperatur von nicht unter 12° R) 
befürchtete ich anfangs, keine Blüten zu erhalten. Aber ſechs Wochen nach Ein- 
ſetzen der Zwiebel (die Blätter waren bis dahin um weitere 13 cm gewachſen, 
während die Wurzeln ſich in den Bodengrund des Aquariums ſenkten, auch teil- 
weiſe um den Felſen wanden) zeigten ſich drei Blütenknospen. Von jetzt an ließ 
das Wachstum der Blätter etwas nach und die Blütenknospen kräftigten ſich zu— 
ſehends. Nach weiteren fünf Wochen hatten die drei Blütenſtengel eine Höhe 
von 35 cm erreicht, ſodaß ſie jetzt die Blätter um 3 cm überragten. Die Hülle, 
die anfangs die Blütenknospen umſchloß, teilte ſich bald, und nach etwa 8 Tagen 
hatte ich die Freude, an jedem der drei Stengel 5 bis 7 Blüten zu ſehen. Am 
6. Oktober hatte ich die Zwiebel eingeſetzt, und am 22. Dezember hatten alle 
Blüten ſich entwickelt. Da jedoch, wie ſchon erwähnt, die Kultur im warmen 
Zimmer betrieben wurde, ſo dauerte die Freude nicht lange. Nach 10 Tagen 
fielen die Blüten ab. Nach weiteren 16 Tagen, als dann auch die Blätter 
anfingen gelb zu werden, nahm ich die Zwiebel vorſichtig heraus, um durch das 
Herausziehen der in den Agquariengrund geſenkten Wurzeln keine Waſſer⸗ 
trübung hervorzurufen, und legte ſie nach dem Entfernen der Wurzel und Blätter 
in ein froſtfreies Zimmer. Als ich Ende Februar nachſah, war die Zwiebel voll— 
ſtändig eingetrocknet und fiel aus einander; ich warf dieſelbe dann fort. 

Im vorigen Jahre (1897) hatte ich keinen Felſen im Aquarium und mit 
Rückſicht auf die darin befindlichen Fiſche (10 Schleierſchwänze) habe ich die vor⸗ 
jährigen Verſuche in Gläſern fortgeſetzt. Vor Allem drängte es mich zu wiſſen, 
ob die Zwiebel auch unter Waſſer zu kultivieren iſt. Zu dieſem Zwecke füllte 
ich in drei Einmachegläſer je eine Sandſchicht von verſchiedener Höhe, ſodaß der 
Waſſerſpiegel bei einem Glaſe, gefüllt mit Waſſer bis zum Rande, mit der Spitze 
der Zwiebel abſchneiden mußte, bei dem zweiten aber etwa 3 und bei dem dritten 
Glaſe ungefähr 6 cm über der Spitze der Zwiebel ſich befand. Auch hier füllte 
ich anfangs die Gläſer nur ſo weit mit Waſſer, daß die Zwiebel nur zur Hälfte 
im Waſſer war, einmal, um dieſelbe erſt nach und nach an einen höheren Waſſer— 
ſtand zu gewöhnen, andrerſeits aber auch um zu verhindern, daß das Waſſer 
die Zwiebel, noch ehe ſie feſtgewurzelt war, über die Sandſchicht empor hob. 
Erſt nachdem ich mich überzeugte, daß die Zwiebel hinreichend Wurzeln getrieben 


3 


hatte, um ſich in der Sandſchicht feſtzuhalten, habe ich von 4 zu 4 Tagen den 
Waſſerſtand um etwa 1 cm erhöht, bis die Gläſer vollſtändig gefüllt waren. 
Ein viertes Glas, deſſen Boden ich ebenfalls mit einer Sandſchicht verſehen 
hatte, füllte ich gleich mit Waſſer voll und ſetzte hier hinein ebenfalls eine der 
beſagten Zwiebeln, um zu ſehen, ob dieſelbe, vollſtändig unter Waſſer, ſich auch 
entwickele. Der Waſſerſpiegel befand ſich hier ungefähr 5 em über der Zwiebel, 
und es war nötig, dieſelbe, da ſie zu ſchwimmen begann, auf der Bodenſchicht 
feſtzuhalten, bis die Wurzeln ſich genügend entwickelt hatten. Ich erreichte dies 
dadurch, daß ich einen alten Cylinder von einer Gaslampe mit einem Durch— 
meſſer von etwa 3 em und der entſprechenden Höhe, nach vorheriger gründlicher 
Reinigung in der Weiſe auf die Zwiebel ſetzte, daß er genau mit dem oberen Rande 
des Glaſes abſchnitt und die ſich entwickelnden Blätter durch den Cylinder hindurch 
ungehindert nach oben wachſen konnten. Ueber den Rand des Glaſes und ſo auch 
über das gleich hohe obere Ende des Cylinders legte ich ein Stückchen Eiſen, und 
wurde dadurch der Cylinder in der nötigen ſenkrechten Stellung als auch die 
Zwiebel am Bodengrund feſtgehalten. Das Eiſen ſowie den Cylinder entfernte 
ich erſt, als die Blätter bereits den Waſſerſpiegel erreicht hatten, und nun hielten 
die Wurzeln, die ſich bis dahin im Sande auch genügend entwickelt hatten, die 
Zwiebel vollſtändig am Boden feſt, ihr ſo den natürlichen Halt gebend. 

Der Vorgang des Wachstums bei dieſen Verſuchen war trotz des verſchieden 
hohen Waſſerſtandes ganz derſelbe als im Vorjahre und ohne bemerkbare Ab— 
weichungen bei den einzelnen Zwiebeln. Nur habe ich diesmal die Kultur im 
kalten Zimmer vorgenommen, und haben ſich bei einer Durchſchnittstemperatur 
von 6—8 R bei einem allerdings langſameren Wachſen bedeutend kräftigere 
Blätter und Blüten entwickelt; auch entſtrömte den Blüten ein viel kräftigerer 
Duft als bei der vorjährigen Kultur und hielt die Blütezeit im kalten Zimmer 
viel länger an. Am 28. Dezember hatten die Blüten ſich voll entwickelt und 
noch heute (29. Januar) ſteht alles in ſchönſtem Flor. 

Eine Vermehrung dieſes Gewächſes iſt meiner Anficht nach im Aquarium 
oder Terrarium oder bei ſonſt einer Kultur im Zimmer ausgeſchloſſen, da ſich 
dasſelbe, wie ja die meiſten Zwiebelgewächſe, durch Brut vermehrt, die letztere 
aber bekanntlich nur im Freiland oder in der Gärtnerei erzielt werden kann. 
Eine diesbezügliche Mitteilung der Firma J. C. Schmidt in Erfurt beſtätigt 
gleichfalls dieſe Annahme. Die Beſchaffung treibfähiger Knollen müßte alſo in 
jedem Herbſt von neuem geſchehen. Bei eventuellen Verſuchen ſeitens der Lieb— 
haber möchte ich nur darauf hinweiſen, daß beim Einſetzen der Zwiebel in Behälter, 
wo dieſelbe unter Waſſer kommen ſoll, es nötig iſt, ſie ſo lange durch irgend 
eine, das Wachstum der Blätter nicht beeinträchtigende Vorrichtung am Boden 
feſtzuhalten, bis ſie vollkommen bewurzelt iſt und ſich dadurch den natürlichen 
Halt ſelbſt giebt. Dies iſt etwa in 2—3 Wochen nach dem Einbringen als 
ſicher anzunehmen. 

Da meines Wiſſens in unſerer Liebhaberei ein gleich leicht und dankbarer 
Winterblüher nicht bekannt iſt, bildet nach meiner Anſicht die Waſſerlilie in. 
Aquarien mit nicht zu hohem Waſſerſtande, vielleicht von 15—20 em, beſſer 


KR A 008 N W 75 
I (U else 


noch im Sumpfaquarium, vielleicht auch im feuchten Terrarium und bei einer 


Temperatur von nicht über 8° R. eine nicht zu unterſchätzende Zierpflanze in 
der kalten Jahreszeit. Hauptſächlich dort, wo Aquarien und Terrarien im 
ungeheizten Zimmer überwintert werden, die Vegetation alſo faſt vollſtändig ruht, 
die Behälter aber immerhin, vielleicht ſchon mit Rückſicht auf den Standort, 
einen nicht zu troſtloſen Eindruck machen ſollen, iſt die Waſſerlilie gewiß ein 
gern geſehener Gaſt, umſomehr, da ſie außer dem Einſetzen und dem Nachfüllen 
etwa verbrauchten Waſſers keiner weiteren Pflege bedarf, für dieſe kleine Mühe 
aber durch ihren langanhaltenden Blütenflor und angenehmen Geruch reichlich 
entſchädigt. Eine eigentliche Waſſerpflanze iſt die Waſſerlilie zwar nicht, doch 
glaube ich durch Vorſtehendes den Hinweis gegeben und dargethan zu haben, 
daß ſich dieſelbe, wie ja auch an verſchiedenen anderen Gewächſen in unſerer 
Liebhaberei ſchon beobachtet iſt, anderen Verhältniſſen leicht anpaßt und iſt 
hierdurch dem einen oder anderen der Liebhaber vielleicht ein kleiner Fingerzeig 
gegeben, während des Winters manche nicht gern geſehene Lücke in ſeinen Behältern 
ausfüllen zu können; ob dies Zwiebelgewächsk) im Aquarium durch Saft— 
Abſonderungen oder ſonſtwie den Fiſchen und anderen Tieren ſchädlich iſt, müßte 
noch durch praktiſche Verſuche feſtgeſtellt werden. Meine Verſuche erſtreckten 
ſich, wie geſagt, zunächſt nur darauf, die Möglichkeit einer Unter⸗Waſſerkultur 
feſtzuſtellen. So mögen denn weitere Verſuche zur Entdeckung noch mancher 
Vorzüge des beſprochenen Gewächſes führen; ſollten ſolche auch anderweitig 
ſchon gemacht worden ſein, ſo wäre eine kurze Mitteilung der el, Er⸗ 
fahrungen ſehr erwünſcht. 


Der amerikaniſche Schlammfiſch (Amia calva L.) 
Von Dr. E. Bade. Mit einer Originalzeichnung von K. Neunzig. 


Eine Familie der Schmelzſchupper bilden die Kahlfiſche (Amiadae, Amiidae). 


Dieſe ſtellen mit ihren dünnen, hinten abgerundeten Schuppen, ihrer verknöcherten 


Wirbelſäule den Uebergang zu den Knochenfiſchen dar. Als einziger Repräſentant 
der Kahlfiſche lebt heute noch in Amerika der beiſtehend abgebildete Schlammfiſch 
(Amia calva L.), amerikaniſch als: bow-fin mud-fisch benannt. Nahe Ver— 


wandte unſeres Fiſches ſind verſteinert aus dem oberen Jura, der Kreide und 


dem Tertiär bekannt geworden. 
Amia calva erreicht eine Länge von 40 —60 cm. Der Körper iſt ziemlich 


lang geſtreckt, hinten etwas zuſammengedrückt. Der Mund iſt kurz, die Mund⸗ 


ſpalte nicht ſehr weit. Die Kiefer tragen eine äußere Reihe dichtſtehender zu— 
geſpitzter Zähne, hinter denen ſich andere pflaſterförmige befinden. Die Rücken⸗ 
floſſe, die zwiſchen Bruſt⸗ und Bauchfloſſen ihren Anfang nimmt, erſtreckt ſich 
bis nahe an die Schwanzfloſſe und weiſt 45— 50 gegliederte Strahlen auf. 
Die Afterflofſe iſt nur kurz und beſitzt etwa 12 Strahlen. Das Männchen 
trägt an der Schwanzwurzel einen runden ſchwarzen Fleck, der mit einem orange— 
gelben Rande umgeben iſt. Die vorn gegabelte und im Innern zellige Schwimm⸗ 


*) Von der Firma J. C. Schmidt in Erfurt bezogen. 


rr 


. en 


3 a ” - 5 33 
FP ͤ—lulg ]%— ³ ä ]Ü—o ee re 


— 69 — 


blaſe dient zur Atmung atmoſphäriſcher Luft, welche der Fiſch von der Oberfläche 
des Waſſers aufſchnappt. Wilde, der dieſe Atmung unſeres Fiſches beobachtet 
hat, ſchildert ſie wie folgt: „Der Schlammfiſch erhebt ſich an die Oberfläche, 
öffnet ohne eine Luftblaſe auszuſtoßen, die Kiemen weit und verſchluckt offenbar 
eine große Menge Luft. Dieſe Atmung wird häufiger ausgeführt, wenn das 
Waſſer faul iſt und nicht gewechſelt wurde, und man kann kaum zweifeln, daß 
ſo ein Austauſch von Sauerſtoff und Kohlenſäure bewirkt wird, wie in den 
Lungen von Luft atmenden Wirbeltieren.“ Durch dieſe Luftatmung wird auch 
der zellige Bau der Schwimmblaſe leicht erklärt und ebenſo die Zählebigkeit 
des Schlammfiſches. 


Amerikaniſcher Schlammfiſch (Amia calva L.). Originalzeichnung von K. Neunzig. 

Die Heimat dieſes intereſſanten Fiſches ſind die ſüßen Gewäſſer der 
Vereinigten Staaten (beſonders der ſüdlichen); über ſeine Lebensweiſe hier iſt 
nicht viel bekannt. 

Die Vermehrung des Schlammfiſches fällt in die Monate Mai und Juni. 
Treten zu dieſer Zeit die Flüſſe und Seen aus, ſo begeben ſich die Tiere auf 
die überſchwemmten Wieſen und laichen hier zwiſchen dem Graſe. Zwingt die 
Fiſche nicht der Rücktritt des Waſſers, ſo bewachen ſie ihre Eier ſo lange, bis 
die Jungen ausgeſchlüpft ſind, was etwa nach 8—10 Tagen der Fall iſt. Die 
junge Brut bleibt indeſſen noch 2—3 Wochen bei den Eltern. Werden die 
Alten aber durch das Fallen des Waſſers gezwungen, in den See oder Fluß 
ſchon vorher zurückzukehren, ſo bleibt die Brut in der Regel in den Tümpeln 
zurück und erſt beim nächſten Hochwaſſer ziehen die kleinen Tierchen in unzähliger 
Menge in das tiefe Waſſer. 

Die Einführung des Schlammfiſches verdanken wir von dem Borne. Im 
Jahre 1891 brachte von dem Borne junior, der jetzige Beſitzer der Fiſchzucht— 
anſtalt zu Berneuchen, zwei große Schlammfiſche von New-York nach Berneuchen, 
die im Jahre 1892 ſchon eine zahlreiche Nachkommenſchaft zogen. 


Fortpflanzung des Feuerſalamanders im Januar im geheizten Terrarium. 
Von Otto Tofohr. 

Die Geburt von jungen Landſalamandern wurde in den „Blättern“ ſchon 
mehrfach beſchrieben, vielleicht ſind auch meine Beobachtungen darüber von Intereſſe, 
und ſo will ich dieſelben in nachſtehendem zu ſchildern verſuchen. 

Am 13. Januar dieſes Jahres ließ ich mir von J. Reichelt, Berlin, neben 
anderen Reptilien auch ein ſchönes trächtiges Exemplar von Salamandra maculata 


— 70 


ſchicken. Nachdem ich dasſelbe morgens in mein geheiztes Terrarium geſetzt hatte, 
lief es darin beharrlich umher, kroch in jeden Schlupfwinkel, beſuchte das Waſſer⸗ 
becken und zeigte ſich überhaupt ſehr unruhig. Mittags gegen 12 Uhr ſuchte 
es wieder das Waſſerbecken auf und verweilte ½ Stunde darin; nach einigen 
Stunden, das Tier hatte ſich inzwiſchen einen Schlupfwinkel unter feuchtem; 
Moos ausgeſucht, fand ich im Baſſin ein 3 cm langes Junges von ihm vor. 
Ich nahm dasſelbe heraus und ſetzte es in einen Glashafen mit Waſſer, um ein 
Auffreſſen ſeitens der übrigen Molche ꝛc. zu verhindern, und glaubte nun, in 
den nächſten Tagen fernere Geburten beobachten zu können. Jedoch in den 
folgenden 2 Wochen ließ ſich das Salamanderweibchen nicht mehr ſehen. Am 
29. Januar, alſo 16 Tage ſpäter, hatte ich einige Veränderungen im Terrarium 
vorzunehmen, bei welcher Gelegenheit ich auch das Weibchen unter Moos ver- 
borgen auffand, und ſetzte dasſelbe ins Waſſerbaſſin. Das Tier blieb ruhig 
im Waſſer liegen, und nach 5 Minuten bog es die Hinterbeine zurück, öffnete 


die Kloake und ſetzte ohne weitere ſichtliche Anſtrengung ein Junges ins Waſſer 


ab, nach weiteren 2 Minuten folgte ein zweites. Dieſelben waren von einem 
dünnen Häutchen umhüllt, welches ſie gleich nach ihrer Geburt zerriſſen und 
dann munter umherſchwammen. Das alte Tier verließ nun das Baſſin und ſuchte 
wieder einen Schlupfwinkel auf. Eine Stunde ſpäter ſetzte ich dasſelbe wieder 
ins Waſſer und wieder erfolgten 2 Geburten, und ſo ging es einige Tage fort. 
Nie ſuchte das Tier aus eigenem Antriebe das Waſſerbecken auf; ſetzte ich dasſelbe 
aber hinein, ſo erfolgten regelmäßig 2 Geburten, worauf das Tier das Waſſer 
verließ und ſich im Mooſe verkroch. Als ich am 31. Januar das Weibchen auf obige 
Weiſe 10 Junge hatte abſetzen laſſen, ſchien es ſich bei den letzten beiden Geburten 
etwas anſtrengen zu müſſen, denn es ſchloß die Augen, der Leib machte krümmende 
Bewegungen und die Hinterbeine wurden eng an den Schwanz gepreßt. Ich 
ließ das Tier ſich nun 1 Tag ausruhen, und fuhr dann fort dasſelbe von Zeit 
zu Zeit ins Baſſin zu ſetzen, und jedesmal erfolgten prompt 2 Geburten. Am 
2. Februar war die Zahl der Jungen auf 29 Stück angewachſen (außerdem 


noch 4 tote Keimlinge). — Die Länge der neugeborenen Larven betrug 3 em, 


und waren dieſelben alle ziemlich gleich weit entwickelt. Die 3 Kiemenbüſchel jederſeits 
waren bei der Geburt am längſten, ſchrumpften aber nach einigen Tagen teil⸗ 
weiſe wieder etwas zuſammen. Den Jungen habe ich einen dreiviertel mit Waſſer 
gefüllten Glashafen als Heim angewieſen, auf deſſen Grunde eine Schicht gut 


gewaſchenen weißen Sandes lagert; einige Waſſerpflanzen ſollen außer⸗ 


dem als Schlupfwinkel von den Tierchen benutzt werden. Da eine Durch⸗ 
lüftung des Waſſers mir zu umſtändlich iſt, erneuere ich täglich das Waſſer 
durch friſches von gleicher Temperatur. Augenſcheinlich gefällt den kleinen 
Larven ihr Wohnort ausgezeichnet, denn ſie tummeln ſich munter umher, klettern 
in den Blättern der Waſſerpflanzen oder pflegen auf dem Sandboden behaglich 
der Ruhe. Am amüſanteſten iſt es, wenn ich ihnen Morgens ihr Futter reiche, 
welches aus Mehlwürmereingeweiden beſteht. Sofort entſteht ein allgemeines 
Schnappen und Schlucken! Erſtaunlich große Stücke werden mit Leichtigkeit 


hinabgewürgt und oft entſteht wegen eines fetten Mehlwurmdarmes ein heftiger 


EEE Le MS nd mean Z 32 ee Sr nat ee Ben 


r 


Kampf zwiſchen zwei Jungen, indem ſie von beiden Seiten denſelben Darm 


packen, und denſelben nun ſo lange umherzerren, bis er endlich zerreißt, und jeder 
ſeinen Teil mit Muße verzehren kann. Von Woche zu Woche kann ich ein 
Dickerwerden der Larven konſtatieren, ein Beweis, daß ihnen das Futter gut 
bekommt. Die Mehlwürmereingeweide waſche ich vor dem Verfüttern mit Waſſer 
gut aus, damit die löslichen Teile entfernt werden, denn dieſe bewirken eine 
Trübung des Waſſers und machen dieſes überhaupt ſchnell unbrauchbar. — Die 
Farbe der Jungen auf der Oberſeite ſchwankt zwiſchen hellgelblich bis dunkel— 
bräunlich, die Unterſeite iſt weißlich, ſtark durchſichtig; man kann, wenn ein 


Tierchen mit der Bauchſeite der Glaswand zugekehrt iſt, genau Herz, Magen 


und Darm erkennen. Bei genauerer Beobachtung ſieht man ſogar das Herz 
ſchlagen, wie es ſich beim Zuſammenpreſſen entleert, und wie es ſich dann wieder 


mit Blut füllt. — Bis heute ſind noch alle 29 Junge wohl und munter, hoffent— 


lich bleiben ſie es auch hernach beim Beginne ihres Landlebens, bekanntlich 
die ſchwierigere Hälfte für den Pfleger! 


Die Schlammecke im Aquarium. 
N Text und Originalzeichnungen von W. Freund. 

Mit Macht beginnt es nun draußen Frühling zu werden. Jetzt iſt auch 
für den Aquarienliebhaber die Zeit gekommen, an die teilweiſe Neubepflanzung 
oder Neueinrichtung ſeiner Becken zu gehen. Ueber die Bepflanzung will ich 
mich an dieſer Stelle nicht verbreiten, ſondern den Leſer nur auf eine Neuheit, 
„ Herſtellung von zweckmäßigen Schlammecken, aufmerkſam machen. Das 

ö Verdienſt der Herſtellung einer 
ſolchen Ecke gebührt einem Berliner 
. Liebhaber, Herrn E. Ringel. Eine 
MI ſolche Schlammecke ift bedeutend beſſer 
als alle bis zur Zeit im Handel 
. befindlichen Schlammkäſten und daher 
, ſollte die Schlammecke eigentlich in Sig. 3. Gitter ber bie 
keinem Aquarium fehlen. Schmutz- und Schlammecke, 
er Schlammteile ſetzen ſich in jedem Aquarium mit der 
— ? ZBZiit ab und werden dieſe nicht regelmäßig entfernt, jo 
trüben dieſe kleinen Partikelchen das Waſſer, wenn die 
Fiſche über die Schlammteile ſchwimmen. Beſonders 
bei der Haltung von Schleier- und Teleſkopſchleierſchwänzen macht ſich 
dieſer Uebelſtand recht läſtig bemerkbar, da dieſe Fiſche noch dazu gern den 
Sand nach Futterſtoffen durchſuchen und hierbei die Schmutzteile nach allen 
Seiten ausſtreuen. Einer Trübung des Waſſers und einer Schmutzablagerung 


Fig. 1. Schlammecke im Aquarium. 


auf den Pflanzen beugt man nur dadurch vor, daß man eben Schlammkäſten 


anbrachte. Wie ich aber oben ſchon ſagte, ſind die Schlammecken, wie ſie uns 
Ringel kennen gelehrt hat, bedeutend einfacher, billiger und auch zweckentſprechender. 
Ein rechtwinkliges Stück Glas in der Form , welches die Höhe der Boden— 


ſchicht hat, wird mittelſt Kitt in einer Ecke des Aquariums eingekittet (j. Fig. 1.) 


ee, REDE REES NT TS TOAREN 
v N f Ra ner * f BEN 8 be 1 5 en 1 
ar ES 


a al 


Ueber diefe Ecke wird eine Röſte (Fig. 2.) aus Zinkblech gelegt, deſſen Fuß b iR 


in die Aquariumecke zu ſtehen kommt und deren Teil a hinter daS eingefittete 


Glasſtückchen greift. Durch die Stäbe der Röſte fallen die Schmutzteilchen in 
die Ecke und können dann leicht mittelſt Schlauch nach Entfernen der Röſte ab⸗ 


geſogen werden. 


Eingeſandt. 


Zur Aufklärung! 

In der „Erwiderung“ auf das „Eingeſandt“ des Herrn Claaſſen ſucht Herr Dr. Zernecke 
mich in die Affaire hineinziehen, indem er S. 58 (Fußnote) bemerkt, er ſei im Beſitze eines 
Briefes, der, zum Teil wörtlich, dieſelben und noch mehr Einwände gegen ſein Buch zu erheben 
ſuche, doch finde ſich unter dieſem Brief mein Name. Unwahr iſt dieſe Behauptung nun zwar 
nicht, aber der Herr Dr. Z. hat das weſentlichſte verſchwiegen, nämlich, daß ich in dem 
Brief klar zum Ausdruck gebracht habe, daß es, weil ich durch ſchwere Krankheit meines Sohnes 
verhindert geweſen) das Claaſſen'ſche Material ſei, welches ich darin mitteilte. Mit Schreiben vom 
10. Nov. ſandte mir der Verleger, Herr Schmidt, 2 Bücher als Geſchenk für den Verein. Am 
13. Nov. dankte ich und verſprach die Proſpekte an die Mitglieder zu verſenden, unter dem Hin⸗ 
zufügen, daß dies alles ſei, was ich für das eine der Bücher, den Leitfaden von Dr. Z., thun 
könne; ich müſſe unendlich bedauern, daß ein ſo tendenziöſes Machwerk in ſeinem Verlage erſchienen 
ſei. Darauf ſchrieb mir Herr S., er könne mein Urteil nicht verſtehen, da müßen wohl 
Antipathien mitgewirkt haben, was er ſehr bedaure. Ich ſchrieb nun den von Dr. Z. angezogenen 
Brief vom 22. Nov. Durch dieſen Brief wollte ich mich gegen den kränkenden Verdacht, aus 


kleinlichen, perſönlichen Gründen über den ſogenannten Leitfaden abfällig geurteilt zu haben, 


verwahren und Herrn S. beweiſen, daß man ihm ein Kukuksei ins Neſt gelegt habe, das nicht 
zu ſeinen ſonſtigen Verlagserzeugniſſen paſſe, und daß er es mir doch gewiß nicht verübeln könne, 
wenn ich mein Bedauern darüber ausgedrückt habe, daß ein ſolches Buch, das wegen ſeiner 
Mängel nie eine Perle unfrer Litteratur ſein könne und zu deſſen Entſchuldigung man 
nur ſagen könne: „Es wurde im Auftrage gemacht“, in ſeinem Verlage erſchienen ſei. Zu 
dieſem Zwecke habe ich kurz dargelegt, welche Anforderungen ich an ein „klaſſiſches“ Werk ſtelle 
und außerdem ausführlichere Mitteilungen aus dem Claaſſen'ſchen Material gemacht. Die bezügliche 
Stelle in dem Brief lautet: „Mein letztes Memorandum wurde in einer Zeit voller Auf⸗ 
regung und Sorge geſchrieben und entſtand wohl hauptſächlich infolge der koloſſalen Ent⸗ 
täuſchung, die ich ſchon beim flüchtigen Durchleſen des Buches empfand. Ich habe dann, als 
ich Ihr wertes Schreiben erhielt, faſt bereut, dem Gefühl des Unwillens folgend, Ihnen geſchrieben 
zu haben; denn es war mir nun die nicht geringe Arbeit erwachſen, mich Ihnen gegenüber 
zu rechtfertigen. Doch nun, da ich erfahren habe, daß auch andere zu einem ähnlichen Reſultate 
gelangt ſind, bereue ich es nicht mehr. — Vor einigen Tagen beſuchte mich ein Herr Claaſſen, 
um ſich einige Aufſchlüſſe zu erbitten. Dieſer hatte den Leitfaden ſchon eingehend ſtudiert. Ich 
will Ihnen von deſſen Anſichten einiges, was ich für durchaus berchtigt halte, 
hier mitteilen.“ (Folgen Ausführungen, die zum Teil aus dem Claaſſen'ſchen „Eingeſandt“ 
bekannt find.) .... „Soweit Herr Claaſſen, aus deſſen Material ich ſelbſtredend 
nur Bruchſtücke mitteilte.“ Der Schlußſatz des Briefes lautet: „Sie ſehen, daß ich dieſe 
große Arbeit nicht ſcheuete, um Ihnen zu beweiſen, daß nicht kleinliche Motive, Antipathie oder 
Animoſität mich leiteten, ſowie daß es mir nicht gleichgültig war, bei Ihnen in ſolchem Verdacht 
zu ſtehen, und würde ich Ihnen daher dankbar ſein, wenn Sie mich durch einige Zeilen in 
Kenntnis ſetzen würden, ob Ihnen meine Aufklärungen genügt haben.“ ..... Aber bis heute 
habe ich noch keine Antwort, ſelbſt keine negierende, erhalten. Statt deſſen erfahre ich nun durch 
die gen. Fußnote, daß Herr Dr. Z. im Beſitz des von mir doch privatim an Herrn S. 
gerichteten Briefes iſt. Zu welchem Zweck? Sollte er ihn wohl „im Auftrage“ beantworten? — 

Ich würde mich nie dazu verſtanden haben, aus dieſem Briefe, den ich als ein Inter⸗ 


num zwiſchen Herrn S. und mir betrachtete, Mitteilungen zu machen, wenn nicht Herr 


. REP er BR 
S 


1 


3. in fo eigentümlicher Weiſe von dem Brief Gebrauch gemacht hätte! Dieſe Machination 

erinnert lebhaft an einen Fall des Jahres 1896, wo der Vorſitzende des „Triton“ ohne eine begründete 
Veranlaſſung öffentlich gegen den „Humboldt“-Vorſtand einen unwahren Vorwurf erhoben 
hatte, wodurch ich leider in die Zwangslage kam, ihn öffentlich der Unwahrheit zu zeihen; er ließ 
nun durch den Vereinsbericht mitteilen, daß die Korreſpondenz der Verſammlung vorgelegen und 
dieſe daraus feſtgeſtellt habe, daß feine Behauptungen richtig, die meinigen unrichtig ſeien. 
Ich veröffentlichte dann die in Betracht kommenden, das Gegenteil beweiſenden Briefe. 
Bis dato hat aber weder Herr N. noch ſonſt Jemand die Echtheit der Briefe beſtritten. 

Was glaubt Herr Dr Z. wohl, warum ich mir die enorme Arbeit gemacht habe, einen 
ſo langen Brief (ich glaube es waren 12 große Quart-Seiten, eng beſchrieben) an Herrn S. zu 
ſchreiben? Nun, ſicher nicht, um ihm mein Manuſkript vor der Veröffentlichung erſt bekannt 
zu geben! Es geſchah in einer beſſeren Abſicht, die der Herr Dr. Z. vielleicht nicht verſteht und 
zu würdigen weiß; die aber wohl erreicht wäre, wenn mein Brief nicht gänzlich unbeantwortet 


geblieben wäre. Herr Claaſſen wollte ſein „Eingeſandt“ ſchon früher vom Stapel laſſen; ich riet 


davon ab (auch dies ſteht in dem gen. Briefe), vielleicht war dies nicht ganz im Intereſſe der 
Sache, aber es geſchah aus Liebe zum Frieden. Als aber gar keine Antwort eintraf, war Herr 
Claaſſen, dem ich inzwiſchen von dem Geſchehenen Kenntnis gegeben hatte, empört und ich riet 
nun von der Veröffentlichung nicht mehr ab, wohl aber davon, irgend etwas darin zu bringen, 
was nicht rein ſachlich ſei. Rein ſachlich iſt aber das „Eingeſandt“ gehalten und ſelbſt wo ein 
Name genannt werden mußte, iſt nichts zu finden, was nicht objektiv wäre. Was die übrigen 
Ausführungen des Herrn Z. anlangt, ſo überlaſſe ich es Herrn Claaſſen, darauf zu erwidern. Es 
muß ihm dies ja ein Leichtes ſein, da thatſächlich auch nicht eine ſeiner Behauptungen wirklich 
widerlegt iſt, was bei aufmerkſamem Vergleichen der Behauptungen Claaſſen's mit der Erwiderung 
jeder bald heraushaben wird. 


Für mich handelte es ſich eben nur darum, den gen. Brief und die eigentümliche Kampfes— 
weiſe des „im Auftrage“ arbeitenden Herrn Dr. Z. etwas niedriger zu hängen, damit jeder ſich 
ſelbſt ein Urteil bilden kann. Johs. Peter. 


Kleinere Mitteilungen. 
Fortleben eingefrorener Tiere. Nach den Beobachtungen und Verſuchen des Dr. C. 


Er Knauthe find die Behauptungen des Profeſſors A. Günther in London und anderer Forſcher, 


daß Karpfen und Karauſchen, nachdem ſie in einem ſoliden Eisklumpen eingefroren geweſen, 
weiter zu leben vermögen, irrtümlich. Es ſind nach ſeiner Erfahrung Karpfen, Schleie, Karauſchen, 
Barſche, Bitterlinge, Schlammbeißer, ferner Fröſche, Kröten, Unken und Sumpfſchildkröten in kleinen 
Teichen, welche er durch beſtändiges Aufeiſen zum gänzlichen Ausfrieren brachte, nach eingetretenem 
Tauwetter tot aufgefunden worden. W. Müller⸗Erzbach in Bremen beobachtete hingegen wieder— 
holt, daß Fröſche, mehrere Stunden lang in Eisklumpen feſtgefroren, wieder zum Leben kamen. 
Einmal ſetzte er einen braunen Grasfroſch in einer kleinen, mit Waſſer gefüllten Flaſche zum Ein— 
frieren an die kalte Luft. Bei fortſchreitender Eisbildung ſuchte der Froſch durch ſchwache Be— 
wegungen die Oberfläche des Waſſers zu gewinnen, wurde aber durch ein Stäbchen daran ver— 
hindert. Bald außer Stande, Befreiungsverſuche machen zu können, fror er in der Mitte der 
Eisflaſche feſt ein, worauf die Flaſche noch fünf Stunden lang im Freien blieb. Nachdem ſie in 
ein mäßig warmes Zimmer gebracht worden war, löſte ſich in der zweiten Stunde der ſteif— 
gefrorene Froſch ab. Man konnte keine Spur von einer Bewegung an ihm bemerken, aber nach 
1ſ½ Stunden ſah ihn Müller lebhaft atmend an der Oberfläche des Waſſers. Ein anderes mal 
wurde von ihm ein zweiter Verſuch mit einem Grasfroſche und einem grünen Teichfroſche gemacht, 
welcher zu dem gleichen Ergebniſſe führte. Rotaugen, Stichlinge, Kaulquappen und Waſſerkäfer, 
in ähnlicher Weiſe eingefroren, waren jedoch tot. 


erg 


e 
Vereins⸗Nachrichten. 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Der I. Vorſitzende, Herr Peter, eröffnet die 
Verſammlung um 9 Uhr und teilt mit, in die 
Bibliothek ſeien eingeſtellt als Nr. 74, „Natur 
und Haus“, Jahrgang 5, Nr. 75, „Aquarium, 
Terrarium und Zimmergewächshäuschen“ von 
F. C. Heinemann, Nr. 76, „Allgemeine Fiſcherei⸗ 
zeitung“, Bd. XXII. Nr. 77, „Blätter für 
Aquarien⸗ und Terrarienfreunde“, Bd. VIII., 
Nr. 78, „Fremdländiſche Zierfiſche“, II. Auflage 
von Bruno Dürigen und Nr. 79 „Sumpf⸗ 
und Waſſerpflanzen“, von Wilhelm Möncke⸗ 
meyer. Die Herren Kalkhoff hier, und 
Stanſch, Braunſchweig ſind auf Grund der 
Satzung ausgeſchloſſen. Herr Weide berichtet 
über ſeine in den „Blättern“ annoncierten 
neuen Fiſche. Es wird dann ein intereſſanter 
Fall erörtert, der eine Perſönlichkeit betrifft, die 
unter der Flagge: „Nur im Intereſſe der Lieb- 
haberei handelt. Ein auswärtiger Liebhaber 
wünſcht Himmelsaugen zu beſitzen, wendet ſich 
deshalb durch Vermittelung eines Hamburgers 
nach Berlin und beſtellt dort ein Paar Himmels⸗ 
augen bis zu Mk. 200, wobei jedoch Garantie 
verlangt wird, daß ein Pärchen, ſowie tadelloſe 
und geſunde Exemplare geliefert würden. Der 
Berliner Herr erwidert, dieſe Garantien könne 
er nicht übernehmen; tadellos ſei ein ſehr weit⸗ 
gehender Ausdruck, und Fiſche, die nach ſeiner 
Ueberzeugung geſund ſeien, könnten ja doch 
krank ſein, etwa an einer inneren, außen nicht 
erkennbaren Krankheit leiden. (Sehr richtig — 
ſonderbar nur, daß derſelbe Herr, als es ſich 
um hieſige Händler handelte, die gegenteilige 
Anſicht vertrat.) Darauf wird denn nur ein 
Himmelsauge beſtellt. Geliefert wird nun ein 
Fiſch mit verſchiedenen Augen, nur das eine 
iſt nach oben gerichtet, dafür aber auch nur 
100 Mk. verlangt. Monituren hinſichtlich der 
Qualität des Fiſches und des Preiſes waren 
erfolglos. Der Lieferant mag ja vielleicht der 
Anſicht fein, daß er genau nach Beſtellung ge— 
liefert habe; ein Himmelsauge iſt beſtellt und 
geliefert; hätte er 2 Himmelsaugen (d. h. einen 
Fiſch mit 2 ganz nach oben gerichteten Augen) 
geliefert, dann würde der eben auch 200 Mk. 
koſten. (Schade, daß die Chineſen noch keine 
Himmels — Neun — Augen produziert haben.) 
Es iſt zweifellos das gute Recht eines jeden 
Händlers, Preiſe für ſeine Waare zu machen; 
aber dieſe Preiſe ſind nicht immer identiſch mit 
dem faktiſchen Wert der Waare. Für den Lieb⸗ 
haber von Monſtroſitäten muß ein Fiſch, deſſen 
Wert lediglich in der Abnormität der Augen 
liegt, wertlos werden, wenn ein Auge die ge— 
wollte Abnormität nicht hat; für ihn iſt ein 
Himmelsauge mit nur einem nach oben ge⸗ 


nee n 


71 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 20. Januar 1898 im 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


richteten Auge ungefähr dasſelbe, wie ein Renn⸗ 
pferd mit einem lahmen Bein für einen Sports⸗ 
man. — Im Anſchluß daran bemerkt der 
Vorſitzende, auf der letzten „Humboldt-Aus⸗ 
ſtellung“ habe die Firma J. F. G. Umlauff 
einige importierte Himmelsgucker ausgeſtellt 
gehabt; dieſe hätten aber doch noch ſchöne 
Rückenfloſſen und Körperform gehabt. Wer aber 
Himmelsgucker ſehen wolle, wie einer in „Natur 
und Haus“ abgebildet und leider die ſonſt ſo 


prächtige Tafel verunſtaltet, der verſäume nicht, 


mal zu unſerm Mitglied Rode zu gehen. Dort 
iſt kürzlich eine Partie dieſer Fiſche eingetroffen. 
Er wolle dies erwähnen, ſelbſt auf die Gefahr 
hin, daß uns wieder Neid imputiert werde. 
Ein Inländer, der behauptet, man ſpreche nur 
deshalb von Monſtroſitäten, weil man neidiſch 
ſei, nicht ſelbſt ſolche Tiere beſitzen zu können, 
ſcheine gar nicht zu bedenken, wie komiſch ſo 
etwas bei jedem vernünftigen Menſchen wirken 
müſſe; denn ſo lange die Eiſenbahn von Kiau 
Tſchau nach Berlin noch nicht fertig ſei, kämen 
doch die Importe noch per Schiff an; es wäre 
alſo wohl mancher „Importierte“ nie zu einem 
inländiſchen Händler gelangt, wenn ein Hamburger 
Liebhaber Neigung dafür gehabt hätte. Es 
wird dann ein umfangreicher Brief unſeres Mit⸗ 
gliedes Herrn Rupprecht verleſen. Derſelbe 
erklärt feinen Austritt zum 1. Juli d. J., da 
er fortwährend Mißerfolge in der Haltung von 


Fiſchen zu verzeichnen habe; er giebt zu, daß 


dieſe Mißerfolge wohl mit verkehrter Fütterei 
in Zuſammenhang ſtehen können, iſt aber nicht 
geneigt, mit neuen Fiſchen neue Verſuche zu 
machen, denn da bekannte Liebhaber ihre Schleier⸗ 
ſchwanzfiſche mit ihren Fiſchkuchen und Gurami 
mit Erbſenbrei zu Tode füttern, ſo zeige dies 
doch deutlich, wie groß die Konfuſion auf dieſem 
Gebiete ſei. Aus der N. H. Z. wird folgender 
Artikel verleſen: „Regenwürmer und Bazillen 
ſtehen zu einander in Beziehungen, die für den 
Menſchen ſchlimme Gefahren im Gefolge haben. 
Profeſſor Paſteur in Paris hat ſchon vor 
längerer Zeit behauptet und erwieſen, daß die 
Rinderpeſt durch Regenwürmer verſchleppt worden 
iſt, welche die Erde an Stellen durchwühlten, 
wo Kadaver von peſtkranken Tieren verſcharrt 
lagen. Sie brachten die Krankheitskeime an 
die Oberfläche, das Gras nahm die Bazillen 
an, und geſunde Tiere, welche dieſes Futter 
fraßen, erkrankten. Nun weiſt Dr. Sanarelli, 
ein Spezialiſt für gelbes Fieber, das Gleiche 
nach für Orie, die von der Fieberſeuche verheert 
werden, wie das zur Zeit im ſüdlichen Nord— 
amerika der Fall iſt. Seit Monaten richtet 


dort die unheimliche Krankheit, die in jenen 


Gegenden vomito negro, das ſchwarze Erbrechen, 
heißt, Verwüſtungen an, wie ſeit langen Jahren 
nicht. Wegen der Gefahr einer immer wieder 
erneuten Anſteckung und Weiterverbreitung der 
furchtbaren Seuche empfiehlt Dr. Sanarelli die 
Leichenverbrennung, wenn auch nur vorüber— 
gehend während der Herrſchaft der Epidemie.“ 
Der Vorſitzende bemerkte, wenn aus dem Gehörten 


auch kein beſtimmter Schluß zu ziehen ſei, ſo 


gewöhnlich recht ruhig. Leider fanden auch die 


Ausflüge, um die ſich Herr Klötzſch beſondere 
Verdienſte erworben hat, geringe Beteiligung, 
ja es kam bei Lauheit der Mitglieder nicht ein- 
mal zu einer Ausſtellung unſeres Vereines in 
der Gartenbauausſtellung, obwohl hier ein 
ſchöner Platz, Tiſche und Geſtelle unentgeltlich 
zur Verfügung ſtanden. Damit verſäumte der 
Verein eine Gelegenheit, unſere Liebhaberei vor 
etwa 100 000 Beſuchern der Ausſtellung faſt 
koſtenlos zur Geltung zu bringen. — Abgehalten 
wurden 22 Sitzungen (bis 258.) an den Dienstags- 


5 abenden im Vereinslokale, am 1. Auguſt zur 


Feier des Stiftungsfeſtes ein Ausflug nach 
den Rohrbacher Teichen, am 3. Auguſt eine 
fröhliche Stiftungsfeſtkneipe, am 11. November 
ein Gäſteabend im Eldorado, der leider nur 
von etwa 70 Leuten, darunter wenig Mitgliedern, 
beſucht war. Den Vortrag hielt Herr Wander- 
lehrer Geithe über einheimiſche Kriechtiere, die 
er in großen Mengen vorzeigte und meiſt von 
Hand zu Hand gehen ließ. Beſondere Wirkung 
erzielte er durch die Kraftproben und Beißver— 
ſuche mit der Glattnatter und der Kreuzotter, 
die gleich den anderen Tieren in ausgeſucht 
ſchönen Stücken vorlagen. Die biologiſchen 
Beobachtungen, die Herr Geithe aus ſeinem 
reichen Erfahrungsſchatze mitteilte, boten viel 
Neues über Aufenthalt, Nahrung und Ver— 
mehrungsweiſe der heimiſchen Reptilien. 
Kleinere Vorträge hielten: Herr Klötzſch 
am 6. Juli über Aquarien der Neuzeit, Dr. 
Barnſtein am 26. Oktober über Anatomie der 
Land⸗ und Waſſerpflanzen, Herr Schmidt am 


9. November über Ablaufheber, Herr Mühlner 


am 23. November über Seewaſſeraquarien, 
Herr Klötzſch am 30. November über Baſtard— 
fiſche und Herr Döhler am gleichen Tage über 
ſeine Teilnahme am Kurſus für Teichwirtſchaft 
und Fiſcherei in Tharand, Dr. Marſſon am 
14. Dezember über Algen (1. Teil). Trotz 
dieſer redlichen Bemühungen blieb der Beſuch 


75 


* 


nur ſchwach und der Mitgliederbeſtand, der 
x 


gebe es doch zu denken Anlaß. Er wolle nur 
an die oft plötzlich und epidemiſch auftretenden 
Krankheiten bei den Terrarien-Tieren erinnern. 
Wenn bei dieſen auch ohne Regenwürmer nicht 
auszukommen ſein werde, ſo werde er doch 
immer wieder die Mahnung ergehen laſſen, keine 
Friedfiſche im Aquarium mit Regenwürmern 
zu füttern; denn es gehe auch hier ſehr gut 
ohne Regenwürmer. H. Cl. 


„Nymphaea“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde in Leipzig. 
Halbjahresbericht vom 1. Juli 1897 bis 1. Januar 1898. 


durch den Weggang eines der thätigſten Mit- 
glieder, des Herrn Seidel nach Berlin, eine 
empfindliche Lücke erhielt, blieb ungefähr derſelbe, 
da nur 2 Herren: cand. med. Zieger und 
Herr Walther eintraten und der Göppinger 
Verein Mitglied (gegenjeitig) wurde. Das An— 
denken des Herrn Hothorn und Prof. Frenzel 
fand auch in der „Nymphaea“ Ehrung durch Er— 
heben der Mitglieder von den Plätzen. 

Erfreulichen Zuwachs erhielt die Bücherei, 
die jetzt 100 Bände zählt und wirklich gute 
Werke in Menge enthält. Geſchenkt wurden: 
Heinemann, Aquarien und Terrarien von 
Klötzſch, desgl. Dr. Bade „Ueber Goldfiſche“, 
gekauft: Leunis, Synopſis der Pflanzenwelt, 
Brehms Tierleben, die neuen Werke von 
Mönkemeyer, Zernecke und Dürigen. — 
Die Sammlung erhielt einen jungen Alligator 
und eine Krötenechſe (Mühlner) und erwarb 
ein ſchönes Kreuzotterpärchen. Die 
„Gartenwelt“ wurde wieder abbeſtellt. — 

Gemeinſame Beſtellungen, deren Un- 
koſten jetzt der Verein trägt, erfolgten 2, 
in Berneuchen und beim Humboldt in Hamburg. 
Dadurch erhielten die Mitglieder zu billigen 
Preiſen: Barſche aller Art, Hi-goi, junge Schleier— 
ſchwänze. 

Beobachtungen der Mitglieder: 
Diamantbarſche laichen Anfang Juli (Kriegel). 
Donauwels wächſt in kurzer Zeit von 6 auf 22 
em und frißt kleine Barſche aller Art. (Marſſon). 
Corethra plumis, Larve frißt einige Tage alte 
Schleierſchwänze (Gaſch). 

Vorgezeigt: Elodea densa und Myrio- 
phyllum Nitschei (Gaſch), Ablaufheber von 
Peter in Hamburg (findet Anklang !), Aus— 
gezeichnete, den Sachen der „Linngea“ gleich- 
ſtehende Präparate, hauptſächlich von Jungen 
und Embryonen von Reptilien und Lurchen 
durch einen Herrn Lange aus Reudnitz. Beſonders 
ſchön war eine Zuſammenſtellung des Laiches 
unſerer einheimiſchen Lurche; Heizapparat mit 
Schlange für geringen Oelverbrauch (Bartels). 

Dr. R. Gaſch. 


„Vallisneria“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Magdeburg. 
Mitteilungen aus den Sitzungsprotokollen des Monats Februar. Sitzung vom 8. Februar 1898, 


Anweſend ſind 14 Mitglieder, als Gäſte 
die Herren Herbſt und Jungren. Der 1. Vor- 
ſitzende eröffnete um 9¾ Uhr die Sitzung, be— 


grüßte die erſchienenen Mitglieder und Gäſte 
und ſprach ſeine Freude darüber aus, daß auch 
Herren, die durch geſchäftliche Pflichten u. ſ. w. 


a KEN Ann NIEREN ß!“ 


von den Vereinsſitzungen öfter fern gehalten 
werden, heute erſchienen ſind; er giebt ſich der 
Hoffnung hin, daß dieſelben auch fernerhin, ſo— 
weit es ihre Zeit erlaubt, an den Vereins⸗ 
ſitzungen fleißig teilnehmen mögen. Das Pro⸗ 
tokoll der letzten Sitzung wurde hierauf verleſen 
und genehmigt. Da heute die letzte Sitzung 
vor der auf den 19. Februar anberaumten Feier 
des Stiftungsfeſtes unſeres Vereins ſtattfindet, 
ſo drehte die folgende Beſprechung ſich vor— 
wiegend um die genannte Feier. Aus dem 
Feſtausſchuſſe berichtete Herr Hartmann, daß zu 
dieſer Feier in unſerem Vereinslokale (Schult⸗ 
heiß⸗Reſtaurant) ein Feſteſſen mit Damen ſtatt⸗ 
findet, und damit auch den letzteren für die ſie 
oft betreffenden unangenehmen aber unvermeid— 
lichen Nebenumſtände unſerer Liebhaberei eine 
kleine Entſchädigung zuteil werde, ſoll dem 
Feſteſſen ſich ein Tanzkränzchen anſchließen. 


Sitzung vom 22. 


Anweſend find 20 Herren. Als Gäſte die 
Herren Herbſt, Jungren, Naumann, Henniger. 
Herr Lübeck eröffnet die Sitzung um 9½ Uhr 
und begrüßt die erſchienenen Mitglieder und 
Gäſte. Das Protokoll der vorigen Sitzung 
wurde nach Verleſung genehmigt. Hierauf 
ſchildert der 1. Vorſitzende den Verlauf der 
Feier unſeres Stiftungsfeſtes; dasſelbe war dank 
des vorzüglichen Arrangements durch die Herren 
des Feſtausſchuſſes ein fröhliches echtes Tümpler⸗ 
feſt und insbeſondere hat unſer 2. Vorſitzender 
Herr Abb durch feine humorvollen Vorträge 
die Lachmuskeln der Anweſenden ganz außer⸗ 
ordentlich in Bewegung geſetzt. Den Herren 
des Feſtausſchuſſes, ſowie allen den Herren, die 
dazu beigetragen haben, die Feier des Stiftungs⸗ 
feſtes zu einer ſo amüſanten und genußreichen 
zu geſtalten, dankte der 1. Vorſitzende nochmals 
im Namen des Vereins. Es erfolgte hierauf 
durch Herrn Lübeck die Verleſung eines Artikels 
des Magdeburger Anzeigers, welcher eine ſeitens 
der Stadt Magdeburg vorbehaltlich der Ge— 
nehmigung der Stadtverordneten-Verſammlung 
dem Verein zugedachte Beihülfe zu den Koſten 
unſerer für dieſes Jahr in Ausſicht genommenen 
Ausſtellung behandelt. Der Artikel giebt Zeugnis, 
daß die ſtädtiſchen Behörden unſerem Vorhaben 
wohlwollend gegenüber ſtehen, unſer Streben 
anerkennen und bereit ſind, dasſelbe zu unter— 
ſtützen; dieſe Mitteilung wird von den Mir⸗ 
gliedern mit ganz beſonderer Freude begrüßt. 
Der Bibliothekar Herr Lauſtedt bringt ſodann 
einen Antrag ein, betreffend die Beſchlußfaſſung 
über eine aufgeſtellte Bücherordnung. Nachdem 
die einzelnen Paragraphen verleſen und über 
dieſelben debattiert worden war, wurde die end— 


Nachdem Herr Hartmann dann noch verſchiedene 
Punkte der Feier erläutert, das aufgeſtellte 
Menu bekannt gegeben hatte und der Beginn 
der Feier auf 9½ Uhr feſtgeſetzt war, erſucht 
Herr Lübeck die anweſenden Herren, ſoweit die— 
ſelben ſich noch nicht in die Zeichnungsliſte zu 
den Couverts beim Feſteſſen eingetragen hatten, 
dies nachzuholen, da die Liſte heute Abend ge— 
ſchloſſen würde. Zum Beſten der Vereinskaſſe 
wurde ſodann ein von Herrn Dr. Kramer ge— 
ſtifteter Froſch — dem freundlichen Geber ſei auch 
an dieſer Stelle nochmals beſtens gedankt — ver 
ſteigert, wobei mehrere der Herren Mitglieder 
ihrer Wohlthätigkeit freien Lauf ließen, ſodaß 
ein Betrag von 3,25 M. der Vereinskaſſe zu⸗ 
gewieſen werden konnte. Nach einer ſich hieran 
ſchließenden kurzen zwangloſen Unterhaltung 
erfolgte um 12 Uhr Schluß der Sitzung. 


Februar 1898. 


gültige Beſchlußfaſſung bis zur nächſten Sitzung 
vertagt und der Antragſteller erſucht, bis dahin 
die Bücherordnung den in den heutigen Ver— 
handlungen vorgeſchlagenen Abänderungen ent⸗ 
ſprechend zu berichtigen. Herr Jordan giebt 
bekannt, daß er infolge Wechſels ſeiner Stellung 
Mitte März Magdeburg verlaſſen und nach Danzig 
verziehen verde; er wird aber auch dort nach Kräften 
für den Verein wirken und beſtrebt ſein, intereſſante 
und neue Sachen den Vereinsmitgliedern zugäng⸗ 
lich zu machen und hofft, hauptſächlich den See 
waſſer-Aquarien-Freunden manches Intereſſante 
übermitteln zu können. Der als Gaſt anweſende 
Herr Guſtav Naumann beantragt Aufnahme 
als Mitglied in den Verein, die nach ſtatt⸗ 
gehabter Abſtimmung einſtimmig erfolgte. Herr 
Schmitt zeigt hierauf einen ſehr einfachen neuen 
Scheibenreiniger vor, der bei ſeiner Einfachheit 
und Billigkeit ſich ſehr gut bewähre. Bei der 
hicran ſich ſchließenden Erörterung werden ſeitens 
mehrerer Mitglieder verbeſſernde Abänderungen 
vorgeſchlagen und die Herren Lübeck und Abb 
erklären ſich bereit, den Apparat den augen⸗ 
ſcheinlichen Verbeſſerungen entſprechend abzu— 
ändern, weitere Verſuche damit anzuſtellen und 


das Ergebnis dieſer Verſuche in der nächſten 


Sitzung bekannt zu geben. Herr Hartmann 
ſtiftete zum Beſten des Ausſtellungsfonds einige 


Exemplare von Limnocharis Humboldti und 


Myriophyllum verticillatum und Herr Schmitt 


4 Stück Sonnenfiſche (Pomotis vulgaris). Der 


Verſteige ungsbetrag hierfür beträgt 1,55 M. 

Den Gebern auch hier nochmals beſten Dank. 
Nach Erledigung des Fragekaſtens erfolgte 

gegen 12 Uhr Schluß der Sitzung. Sch. 


Briefkaſten. 


C. S. Magdeburg. Das betr. Tauſendblatt iſt die 
unter M. prismatum vorläufig bekannte Art. 
j M. B. Dresden. Ihre Anfrage werde ich in nächſten 
Tagen durch Brief erledigen. 


A. C. Tübingen. Die Antwort kann ich Ihnen 
leider erſt in einigen Tagen zugehen laſſen, da der 
Verein erſt dann Sitzung hält. Ich werde mich dann 
perſönlich wegen der Sache erkundigen. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ' ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


Tafel 


15 


Originalzeichnung von K. Neunzig— 


2 


Amerikaniſche Taufendblatt- 


1. Chileneſiſches Tauſendblatt (Myriophyllum proserpinacoides) als Ueber-Waſſerpflanze. 


pflanze. 3. Myriophyllum Nitschei. 


Beilage der „Blätter für Aquarien- und Terrarienfreunde“. 


vs 


(Myriophyllum) Arten. 


4. Myriophyllum prismatum. 


9. Jahrgang. 1898. Nr. 7. 


2 


Als Unter⸗Waſſer⸗ 


5 
1 
5 
: 
i 


. Fa 


Blätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſtrierke Halbmonats-Schrift für die Inkereſſen der Aquarien- und Terrarjenliebhaber. 

geſtellungen durch jede Nuchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 

fu i de Foftanftalt. den di fpalt n le- 
. Dr. C. Bade: Charlottenburg 10 mit 15 Di. berechnet DE 


Preis halbjährlich Mark 2.— in der Verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 5 


* 
Rn, 


Ne 7. Magdeburg, den 6. April 1898. RO Jahrgang. 


Die amerikaniſchen Taufendblattarten als Aquarienpflanzen. 
Von Walter Hohendorf. Mit einer Originaltafel von K. Neunzig. 

Neben der altbekannten Vallisneria und der dankbaren Cabomba werden 
jetzt als untergetauchte Waſſerpflanzen von dem Liebhaber vielfach die amerikaniſchen 
Tauſendblattarten (Myriophyllum) im Becken kultiviert. 

Dieſe ungemein zierlich belaubten Gewächſe mit ihren quirlſtändigen, ge— 
fiederten Blättchen, deren Stengel als dichte Ranken das Becken durchziehen, ge— 
reichen jedem Aquarium zum beſonderen Schmuck und geben für die Bewohner 
gern aufgeſuchte Verſteckplätze ab. 

Die Tauſendblattarten gehören zur Familie der Halorrhagidaceae, der 
Meerbeerengewächſe, und ſind in etwa 20 Arten bekannt. Von den ausländiſchen, 
die uns hier nur beſchäftigen ſollen, iſt am längſten in Kultur: das Chilineſiſche 
Tauſendblatt (Myriophyllum proserpinacoides Gill.), früher fälſchlich als 
Herpestes reflexa bezeichnet. Eigentlich mehr ein Sumpf- als ein Waſſergewächs 
kriecht der lange Stengel dieſer Pflanze über den Sumpfboden dahin; als Waſſer— 
pflanze gezogen iſt der wachstumkräftige Teil derſelben über den Waſſer— 
ſpiegel emporgetaucht und ſinkt, in dem Maße, als er länger wird, in das 
Waſſer, um ſo, unterſtützt durch die Tragkraft des Waſſers, das vordere Ende 
der Pflanze über Waſſer zu halten. Bei dieſer Kultur als Waſſerpflanze wer— 
den die unter Waſſer befindlichen Blätter bald ſchwarz, ſterben ab, und in der 
Bodenſchicht haftet der kahle Stengel. Nur als Sumpfpflanze, oder wie zuletzt 
beſchrieben als Ueber-Waſſerpflanze, bringt Myriophyllum proserpinacoides Blüten 
hervor. Dieſe ſtehen in den oberen Blattquirlen, find kurz geſtielt, unanſehnlich 
und blaßroſa 

So ſchön wie auch dieſes Tauſendblatt iſt, wenn es in Gewächshäuſern 
gezogen iſt, wo es ſich auf dem Spiegel des Baſſins ungeſtört entwickeln kann 
und dicht bei dicht ſeine prachtvolle zierliche Blattkrone emporreckt, ſo zeigt es 
ſich, in dieſer Weiſe im Zimmer gezogen, durchaus nicht als ein Gewächs, welches 
jedem zu empfehlen iſt. Die trockene Zimmerluft, weniger das fehlende Oberlicht, 
laſſen die Pflanze nicht zu dem werden, was der Liebhaber von ihr verlangt. 
Zwar treibt Myriophyllum proserpinacoides auch hier im Sommer reichlich neue 
Zweige, wächſt aber ungeſtüm dem Lichte entgegen, klettert über den Rand des 


Beckens; allein auf dem Waſſerſpiegel zeigt ſich nicht der dichte ſchöne Pflanzen⸗ = 
wald, den gerade dieſes Tauſendblatt im Gewächshaus oder im Freien im Baſſin 
mit ſchlammigem Untergrund bildet und der es ſo unvergleichlich ſchön macht. 

Als Ueber⸗Waſſerpflanze verlangt Myriophyllum proserpinacoides, möglichſt 
in Ruhe gelaſſen zu werden, nachteilig auf ihr Wachstum wirkt jeder Waſſer⸗ 
wechſel im Zimmeraquarium. } 

Bedeutend dankbarer iſt dieſes Tauſendblatt, wenn es zur vollſtändig unter- 
getauchten Lebensweiſe gezwungen wird. Im dritten Jahrgang (1892) Seite 44 
berichtete ſchon Geyer über einen diesbezüglichen Verſuch, der vollſtändig be- 
friedigend ausgefallen iſt. Man hat nur nötig, die Zweigſpitze ſo tief in den 
Bodengrund zu ſetzen, daß ſie etwa noch 2 em aus demſelben hervorſieht. In 
den erſten Tagen umhüllt ſich die Blattkrone dann mit einer Luftblaſe, ſpäter 
wird der Stengel ſchlaffer, die Fiederblätter werden länger, und nun zeigt unſer 
Tauſendblatt faſt keine Neigung mehr, die Oberfläche erreichen zu wollen, es 
wächſt als Unter-Waſſerpflanze weiter und entwickelt auch hier reichlich Neben- 
zweige. So gezogen bleibt das Tauſendblatt auch über Winter grün, während 
es als Ueber⸗Waſſerpflanze in dieſer Jahreszeit nicht beſonders gedeihen will. 

Wahrſcheinlich als vollſtändig untergetauchte Tauſendblattarten ſind die 
Gewächſe anzuſprechen, welche vor einigen Jahren von Nitſche eingeführt ſind. 
Ihre wiſſenſchaftlichen Namen ſind, ſoviel mir bekannt, noch nicht feſtgeſtellt, da 
ſie noch nicht geblüht haben. Zwei Arten von dieſen Tauſendblattgewächſen 
haben ſchon vielfach Eingang bei Liebhabern gefunden, und dieſe beiden werden 
zur Zeit ſo bezeichnet, wie ich ſie nennen werde. Ob indeſſen dieſe Namen ihre 
Berechtigung haben, laſſe ich unentſchieden. 

Da iſt als erſte Art das prismakantige Tauſendblatt (Myriophyllum 
prismatum), welches im Frühjahr 1895 aus Nordamerika eingeführt worden iſt. 
Dieſe Pflanze zeigt verhältnismäßig nur eine geringe Verzweigung, ſie wächſt 
meiſt als eine einfache, bis 2 m und darüber lange grüne Ranke durch das 
Becken. Die Blätter ſtehen quirlig, in nur kurzen Abſtänden am Stengel, ſind 
ſehr zart und fein gefiedert. Myriophyllum prismatum überdauert im froſtfreien 
Zimmer den Winter, treibt jedoch dann nur kleine und wenige Blätter. Sonſt 
vermehrt ſich die Pflanze gut. Zweigſpitzen, einfach in den Boden geſetzt, wachſen 
unſchwer an. Dieſes Tauſendblatt bildet eine wertvolle Bereicherung unſerer 
Unterwaſſerflora. 

Eine weitere Einführung iſt Nitſches Tauſendblatt (Myriophyllum 
Nitschei Moenkemeyer). Dieſe Pflanze wurde vorläufig von Mönkemeyer ſo 
genannt, weil dieſer glaubt, es mit einer neuen, noch nicht beſtimmten Art zu 
thun zu haben. Geblüht hat auch dieſe wie die vorige Art hier noch nicht. 

Von Myriophyllum prismatum iſt die letzte Art unſchwer zu unterſcheiden. 
Der Hauptſtengel treibt üppig Nebenzweige, er ſowohl wie auch die Nebenzweige 
ſchlagen bei alten Pflanzen Nebenwurzeln, und die Zweige durchziehen bald das 
ganze Becken. Die Verzweigung iſt eine jo ſtarke, wie ſie keine der in Kultur be- 
findlichen Tauſendblattarten ſonſt aufweiſt. e 


EN 


STE LU, 


WR 


Vermehrt wird Myriophyllum Nitschei ebenſo wie die beiden vorher ge— 
nannten Arten, d. h. abgeſchnittene Zweigſpitzen werden einfach in den Boden— 
grund geſetzt. 

Zur ſonſtigen Kultur der aufgeführten Tauſendblattarten iſt wenig nach— 
zutragen. Werden die Triebe im Becken zu üppig und zu lang, ſo thut man 
gut, die Zweige kurz über dem Erdboden abzuſchneiden, die Zweigſpitzen werden 
dann an anderer Stelle eingeſetzt, und die alten Stöcke treiben neue Zweige. 
Dieſes Abſchneiden iſt am zweckmäßigſten im Frühling vorzunehmen, desgl. auch 
das Ausſchneiden von Nebentrieben. Unbedingt nötig iſt letzteres zwar nicht, 
da eingeſetzte Zweigſpitzen auch zu jeder Zeit im Jahre anwachſen, nur dauert 
dieſes im Winter länger. 

Drei weitere, ebenfalls noch von Nitſche eingeführte Tauſendblattarten, die 
indeſſen faſt noch garnicht bekannt ſind, bringe ich zu geeigneter Zeit, wenn mit 


dieſen meine Kulturverſuche abgeſchloſſen ſind. 


Salamandra atra Laur. 
Von M. Maaß.) 

Wenn der Bergſteiger über die Grenze des Weinbaues, der bei etwa 500 m 
Höhe aufhört, empor geſtiegen iſt, wenn ihn an ſeinem Wege noch einzelne 
Getreidefelder, die bis 1000 m hoch ſich ziehen, begleiten, ſo iſt er in das Wohn— 
gebiet des ſchwarzen Salamanders eingedrungen. Als echtes Kind des Hoch— 
gebirges lebt dieſes Tier ausſchließlich in den alpinen oder ſubalpinen Regionen, 
wo es bis zu 3000 m aufſteigt. | 

1200 m hoch finden ſich noch zahlreiche Ortſchaften, umgeben von Wieſen, 
Kartoffeläckern und Laubwäldern, in denen Buchen, Eichen und Bergahorne vor— 
herrſchen. Bei 1300 m verſchwinden die Laubwälder, und an ihre Stelle treten 
düſtere Nadelwälder, die in einer Höhe von 1800 m aufhören, und nun beginnt 
die Region der eigentlichen Alpenweiden mit ihren gewürzigen Kräutern und 
Gräſern, der Sitz des alpinen Hirtenlebens. 

Hier in der unteren Region der Alpenweiden gedeihen noch zahlreiche 
Sträucher, hier iſt die Heimat der Grünerlen, der Zwergweiden, der Zwergbirken, 
der Zwergkiefern und beſonders der Alpenroſen, und hier findet ſich auch die 
Salamandra atra in kleineren oder größeren Geſellſchaften. 

Die Sonne neigt ſich zum Untergehen, die Thäler liegen in tiefer Dämmerung, 


die Firnen der Berge glühen, fie ſtrahlen im leuchtenden Rot und Purpur. 


Allmählich verblaſſen auch ſie, und die Dämmerung lagert ſich auf die Höhen. 
Da kommen denn die ſchwarzen Geſellen aus ihren Schlupfwinkeln hervor; 


zwiſchen den Steinen regt es ſich, unter der Moosdecke kommt es hervorgekrochen; 


von alten Baumſtrunken, Geſtrüpp, Wurzelwerk und Erdlöchern werden die dunklen 


Kobolde ausgeſpieen, die nun ihrer Nahrungsſuche nachgehen. 


Träge und bedächtig kriechend, mehr ſchleppend, ziehen ſie ihres Weges. 
Ein ſich windender Wurm, eine kriechende Schnecke oder Raupe nur vermag den 


*) Hierzu die Originalzeichnung, die irrtümlicher Weiſe auf Seite 56 gebracht iſt. Die 
Unterſchrift iſt dem entſprechend zu ändern. 


N 
Salamander aus feinem Gleichmut aufzurütteln. Dann hebt ſich der Kopf 
etwas vom Boden, er dreht ſich langſam dieſer Beute zu, die kurzen Beinchen ſchieben 
den Körper vorwärts, bis die Schnauze das Opfer faſt berührt, nun folgt ein 
ſchnelles Ergreifen des Nahrungstieres, und dann wird es langſam und bedächtig 
hinabgedrückt, ein heftiges Schlucken mit Emporſchnellen des Kopfes und die 
Arbeit, die dem Burſchen ſichtbar ſauer wurde, iſt vollbracht. Nun wird nach 
neuer Beute Umſchau gehalten. a 

Dieſes Aufſuchen der Nahrung nimmt die Thätigkeit des Tieres die 
ganze Nacht hindurch bis zum frühen Morgen in Anſpruch. Kommt die Sonne 
höher, ſo verzieht ſich die Salamandra atra in ihre Schlumpfwinkel. Iſt aber 
der Morgen nebelig oder regnet es, fo denkt fie nicht daran, dieſelben aufzu⸗ 
ſuchen, ſie bleibt dann draußen, ohne br gewohnte Beſchäftigung im Auf 5 
der Nahrung aufzugeben. 

Ueber die Fortpflanzung der a atra will ich mich hier nicht ver⸗ 
breiten. Ich verweiſe die Leſer auf die Arbeit von Dr. M. Marſſon in Nr. 14 
Seite 167 des vorigen Jahrgangs. 

Im ſchattigen, kalten, feuchten Terrarium hält Mi der ſchwarze Salamander 
ſehr gut. Bei Tage verbirgt er ſich hier meiſt an geeigneten Stellen, für deren 
- Herftellung geſorgt werden muß. Als Nahrung erhält das Tier Regen- und 
Mehlwürmer, Nachtſchnecken und Raupen. 

Ueber die Geburt von Salamandra maculata im Terrarium iſt ſchon viel- 
fach in den „Blättern“ berichtet worden. Hat vielleicht einer der Leſer ſchon das 
Glück gehabt, Salamandra atra hier zur Fortpflanzung zu bringen? Eine diesbez. 
Nachricht würde für alle Terrarienpfleger von großem Intereſſe ſein, und möchte 
ich daher den Glücklichen bitten, in den „Blättern“ ſeine diesbez. Beobachtungen 
mitteilen zu wollen. Trotzdem ich ſeit Jahren gerade dieſen Salamander, zu- 
meiſt 6 Stück, pflege, habe 9 weder eine Paarung noch eine Fortpflanzung 
beobachten können. 


Der ſchwarzgebänderte Sonnenfiſch (Mesogonistius chaetodon (Baird) 
Gill). 
Text und Originalzeichnung von Dr. E. Bade. 

Der ſchwarzgebänderte Sonnenfiſch, wiſſenſchaftlich (Mesogonistius nik 
(Baird) Gill).*) genannt, zeigt eine verhältnismäßig ſcheibenförmige Körpergeſtalt. 
Die Länge des Kopfes beträgt ½ der Körperlänge des Fiſches (von der 
Spitze der Schnauze bis zum Anſatz des Schwanzes gemeſſen). Die Körperhöhe, 
an der höchſten Stelle des Körpers, beträgt ½ der Körperlänge. Der Durch— 
meſſer des Körpers iſt gleich / der Körperlänge. Die Rückenfloſſe beſitzt 10 
harte und 12 weiche Strahlen, die Afterfloſſe 3 harte und 13 weiche. Ihrer 
Form nach iſt die Rückenfloſſe eckig, ihre mittleren Strahlen ſind verlängert. 

Die Grundfarbe des Körpers iſt ein lichtes Gelbbraun; auf dieſer Grund⸗ 
farbe heben ſich die braunſchwarzen Querbinden vortrefflich ab Letztere können 
in ihrer Zahl wechſeln. Am lebenden Fiſch ſind die erſten beiden an der 


*) Vergl. Seite 246. Jahrgang, Nr. 21. 


nu 


l 


Bruſtfloſſen lebhaft orangegelbrot, die nächſten tief ſchwarz gefärbt. Bei jungen 
Fiſchen, wie bei dem mir zur Beſchreibung vorliegenden, ſind die drei erſten Strahlen 
der Rückenfloſſe, und nicht nur deren Zwiſchenhäute allein, ſchwarz, mit zus 


nehmender Größe des Tieres werden die Strahlen indeſſen heller. Dieſe Färbungen 
verleihen dem Fiſch ein überraſchend prächtiges Ausſehen. 


Der ſchwarzgebänderte Sonnenfiſch wurde im vorigen Herbſt von W. Geyer 
aus Amerika eingeführt. Die vorſtehend angegebenen Maße entſtammen einem 
Exemplar, welches mir der Importeur in liebenswürdigſter Weiſe zu dieſem 
Zwecke zur Verfügung ſtellte. Die Gelegenheit zur Anfertigung der vorſtehenden 
Abbildung verdanke ich dagegen dem bereitwilligen Entgegenkommen des Herrn 
Dr. W. Weltner, der auch den Fiſch beſtimmt hat. 


eee AR 
Schwarzgebänderter Sonnenfiſch (Mesogonistius chaetodon (Baird) Gill). 
Originalzeichnung von Dr. E. Bade. 


Ueber die näheren Punkte der Einführung des ſchwarzgebänderten Sonnen— 


fiſches ſchreibt mir Herr W. Geyer folgendes: „Die in Rede ſtehenden Fiſche 


kamen mir in den erſten Dezembertagen vorigen Jahres an, leider nur in 2 
größeren und 3 kleinen Exemplaren. Gleichzeitig erhielt ich 10—12 Killyfiiche, 
die aber zumeiſt todt und in eine dicke Pilzſchicht gehüllt waren, während die 
gleichzeitig miterhaltenen ca. 40 kleinen Steinbarſche pilzrein erſchienen. Die 
wenigen lebend erhaltenen Killyfiſche erlagen in den erſten Tagen der Anſteckung. 
Die ſchwarzgebänderten Sonnenfiſche erſchienen anfangs geſund und bildeten 
im Aquarium eine wahrhaft prächtige Erſcheinung. Doch ſchon nach etwa einer 
Woche zeigten ſie ſich ebenfalls pilzig angeſteckt, und ſchon in der dritten Woche 
nach Erhalt ging auch der letzte dieſer ſchönen Fiſche ein, zu meinem großen 
Leid weſen! Unzweifelhaft bildeten die Killyfiſche den Herd der Anſteckung. 


0 30 o 
e 

Merkwürdigerweiſe ſind die minderwertigen Steinbarſche, die ſich allerdings vor den 
in Deutſchland gezüchteten durch etwas kräftigere Färbung und Zeichnung aus⸗ 
zeichneten, bis jetzt ganz geſund geblieben. 


Ueber das Vorkommen des neuen Sonnenfiſches teilen mir meine Freunde 


nur mit, daß er in einem etwa 30 miles von New⸗York entfernten Sumpf 
gewäſſer gefangen wird, für die dortigen Liebhaber ebenfalls neu und, weil noch 
ſelten, gut bewertet iſt. Ich hoffe zuverſichtlich, den ſchönen Fiſch im gegen— 
wärtigen Frühjahr in etwas größerer Anzahl wieder zu erhalten.“ 


Eingeſandt. 
Erwiderung auf die „Entgegnung“ ꝛc. in Nr. 5 der „Blätter“. | 

Daß mein Pfeil getroffen hat, wird wohl am beiten bewieſen durch die große Mühe, die 
man ſich gab, mit vielen ſchönen Worten die Leſer das Gegenteil glauben zu machen und dies 
an verſchiedenen Stellen wiederholte; keine Gelegenheit iſt verſäumt, außer der Spezialentgegnung 
hat auch der „Fragekaſten“ herhalten müſſen, und ſelbſt der „Briefkaſtenonkel“, deſſen Leiſtung in 
Nr. 4 der „Bl.“ doch ſchon bedenkliche Symptome verriet, war zu meiner großen Freude wieder 
auf dem Plan und hat ſich auch einige erhebende Worte nicht verkneifen können. Nun, es freut 
mich, wenn ich dem „Triton-Herrn“ ſo billig einen „rieſigen Spaß“ bereitet habe, daß er entzückt 
ausruft: „Ach, du heiliger Triton!“ Da haben wir's, nun kommt zu dem Perſonen— 
Kultus auch noch der Tier-Kultus! Da ſollte noch jemand bezweifeln, daß der Triton an der 


Tete marſchiert, — es fragt ſich nur, an welcher? Ich glaube, mein „Eingeſandt“ durchaus 


ſachlich gehalten zu haben, und ſelbſt, wo ich Namen nannte, iſt nichts Perſönliches gegen den 
Träger des Namens vorgebracht; auch hier blieb ich objektiv. In den Entgegnungen (ich wähle 
der Kürze halber den Plural und ſchließe darin auch den „Fragekaſten“ und den ſogen. „Brief 
wechſel“ mit ein) hat man ſich aber förmlich bemüht, die Sache auf das Gebiet des Perſönlichen 
und Gehäſſigen hinüberzuziehen. In allen 3 Entgegnungen findet ſich das Wort „Neid“ bezw. 
„Farbe des Neides“. Was jemand aber ſo oft und ſo auffällig von anderen behauptet, das 
pflegt er manchmal ſelbſt zu ſein. Jedenfalls wäre ich ſehr dankbar, wenn man mir einmal 
mitteilte, worauf man denn hier eigentlich neidiſch ſein ſollte? Der hieſige Verein 
hat ebenſo wie der dortige für die Sache gearbeitet und kann mit ſeinen Erfolgen durchaus zus 
frieden ſein; er hat ebenfalls Ausſtellungen veranſtaltet; er hat einen nicht minder tüchtigen und 
ſtrebſamen Vorſitzenden, er hat auch Importe ins Leben gerufen ꝛc. Ich kann alſo abſolut 
keinen Grund zu Neid und Mißgunſt finden. Aber auch wenn man unſer Bibliothek⸗ 
Verzeichnis und unſere Vereinsberichte durchſieht, wird jeder finden, daß ſtets neidlos das 
Gute, was vom „Triton“ kam, hier Anerkennung fand. Wie ſieht es aber 


vice versa aus? Sollte der oben beregte Rückſchluß nicht vielleicht doch zutreffen und der 


Splitter, den man bei uns ſo gerne finden möchte, bei den Herren ſelbſt als Balken vorhanden 
ſein? „Leichter iſt es freilich, allerlei haltloſe Behauptungen vom Stapel zu laſſen, als dieſe in 
einer jedem Uneingeweihten ſofort einleuchtenden Weiſe ad absurdum zu führen“, jagt Herr Dr. 
Zernecke. Wenn er das nur ſelbſt recht beherzigen wollte!. Die Herren glauben vielleicht, das 
Privilegium zu haben, andere fortgeſetzt treten zu können, dürfen ſich doch aber dann nicht 
wundern, wenn ein „Andersglaubender“ ſchließlich einmal ungemütlich wird und zur 
energiſchen Abwehr ordentlich ausholt! Wenn er dabei vielleicht eine empfindliche Stelle 
trifft, was kann denn er dafür? N f 

Ich bin etwas abgeſchweift. Das kam, weil in Ausſicht geſtellt iſt, daß auch Herr Nitſche 
und ſogar der „Triton“ noch in die „Affaire“ eingreifen würden. Sehr hübſch geſagt; aber ich 
wüßte wirklich nicht, was dieſe beiden mit meinem „Eingeſandt“ zu thun hätten. Ich habe doch 
weder irgend etwas gegen den Verein noch gegen Herrn P. N. geſagt. Oder iſt es ſchon ein 
Vergehen, wenn man den Namen des Herrn nennt, ohne gleichzeitig dabei deſſen Prädikate und 
Leiſtungen zu erwähnen? Nun, die Herren mögen thun, was ſie nicht laſſen können. 


Doch nun zu der eigentlichen Entgegnung des Herrn Dr. Z. Wie vorzüglich hat er es 
verſtanden, die Sache zu verdunkeln, zu verwickeln, einige meiner Behauptungen mit Stillſchweigen 
zu übergehen, bei anderen den Schwerpunkt zu verſchieben, mit welchen Schlangenwindungen ſucht 
er ſich um meine Behauptungen herumzuſchlängeln, um jo den Schein zu erwecken, als ſei er 
die durch einen „nichtgewandten Kritiker“ verfolgte Unſchuld. Es würde zu weit führen, wollte 
ich alle meine Behauptungen den ſeinigen gegenüber ſtellen. Ich überlaſſe dies getroſt den 
„unbefangenen Leſern“, an die der Herr Dr. appelliert hat, und dieſe werden finden, daß auch 
nicht eine meiner Behauptungen wirklich widerlegt iſt mit Ausnahme einer ſelbſt— 

verſtändlich auf einem Schreib- oder Druckfehler beruhenden. Hier fühlt der Herr Dr. ſich dann 
aber auch ſo ſicher, daß er mir gleich vorwirft, ich nähme es wohl mit der Wahrheit nicht ſo 
genau. Ganz kurz ſei mir doch verſtattet, an einigen Beiſpielen darzulegen, wie's gemacht wird. 
Zunächſt ſtellt der Herr Dr. mit ſcheinbar großem Aplomb die Urteile einiger Herren der Wiſſen— 
ſchaft vor ſich auf und beginnt alsdann, ſich gedeckt wähnend, den Angriff. Es läßt ſich nicht 
wegleugnen, das war ſehr geſchickt operiert. Das ſoll ihm aber wenig nützen! Ich hole ihn 
aus der Verſchanzung heraus und zerre ihn vor das Forum der Liebhaber! Ich denke 
garnicht daran, an der Objektivität der genannten Herren zu zweifeln. Ich halte ſie ſogar für 
ſo objektiv, daß ſie mir es nicht übelnehmen werden, wenn ich behaupte, daß ihr Urteil über 
das Buch nicht ſo allgemein aufgefaßt werden kann, daß durch dasſelbe das Buch in jeder 
Richtung hin als „muſtergütig und unantaſtbar“ zu gelten habe; daß ſie es eben als Fachgelehrte 
und nicht vom Standpunkte des Liebhabers aus kritiſiert haben. Zweifellos konnten auch dieſe 
Herren gerade über die von mir am meiſten angegriffenen Punkte wenig oder garnicht urteilen. 
Was wiſſen ſie vor allem von der Geſchichte und dem Stand unſerer Liebhaberei? Sie konnten 
ſehr wohl in dem guten Glauben leben, daß alles, was in dieſer Beziehung in dem Buche geſagt 
iſt, auch richtig und die wie ein roter Faden ſich durch das Buch hindurchziehende Tirade berechtigt 
ſei. — Alles, was Herr Dr. Z. aber anführt, um die Beſchuldigung, er habe einen tendenziöſen 
Perſonen⸗Kultus in ſeinem Buch getrieben, abzuſchwächen (denn direkt zu beſtreiten, hat er 
nicht gewagt) iſt eben ſo hergeſucht wie unrichtig. Sollte ich mich ſ. Zt. wirklich nicht deutlich 
genug ausgedrückt haben? So will ich denn nochmals ganz präziſe behaupten, daß in dem 
ganzen Stücke, abgeſehen von dem von ſich im Plural redenden Verfaſſer, eigentlich nur eine 
handelnde Perſon vorkommt, den übrigen Namen aber mehr die Rolle von Statiſten zugewieſen 
iſt, und ich wiederhole nochmals, daß Quellen, wenn man überhaupt von ſolchen reden will, nur 
„zart angedeutet“ find. Iſt denn das etwa eine Quellenangabe, wenn der Verfaſſer ſich mal dazu, 
verſteigt zu ſchreiben „nach Geyer“ oder „(Geyer)“? Kein Menſch kann aus dieſer lakoniſchen 
Namensnennung erſehen, daß die betr. Stelle aus einem Buch: „W. Geyer, Katechismus für 
Aquarien⸗Liebhaber“ entliehen iſt. Warum find denn auch die „Blätter“, die doch wohl zweifellos 
den meiſten Stoff haben hergeben müſſen, nicht ein einziges Mal erwähnt? Der Verfaſſer 
macht dann den mißlungenen Verſuch, die Sache jo hinzuſtellen, als ob ich die Kennerſchaft N.’S 
anzweifeln wollte. So etwas wird kein vernünftiger Menſch mir zutrauen, geſchweige denn aus 
meinen Behauptungen herausleſen. Ich erkläre ausdrücklich, ich erkenne ſelbſt Herrn N. als 
einen der erſten Kenner an, nicht aber als den erſten Kenner, und dies wird er auch nicht durch 
des Verfaſſers Verſuch, dafür die Berufung des Herrn N. zum Preisrichter auf der Treptower 
Ausſtellung ins Treffen zu führen. Andere Herren, z. B. Dr. Gaſch, Geyer, Goßler, Hinderer, 
Lankes, Dr. Marſſon, Peter, Winzer u. ſ. w., waren auch ſchon (teils ſogar wiederholt) Preis— 
richter; deshalb wird man aber doch keinen einzelnen dieſer Herren zum erſten Kenner ſtempeln; 
ſie gehören, gleich Herrn N., zu den erſten Kennern und wurden auch wohl nur zu Preisrichtern 
berufen, weil diejenigen, die ſie beriefen, ſie als erſte, oder wie Dr. Z. die Sache am Ende dreht, 
als „maßgebende“ Kenner anerkannten. Außer den Genannten giebt es aber auch noch mehr 
maßgebende Kenner, wenn ſie auch noch nicht Preisrichter waren. Daß in einem Werk ein 
Mann, wie N. oft genannt iſt, finde ich durchaus korrekt, aber eben ſo unkorrekt iſt es, daß, 
wo dieſer ſelbſt bei kleinlichen, nebenſächlichen Dingen genannt iſt, andere, ihm gleichwertige 
Liebhaber und Kenner nicht genannt ſind, ſelbſt da nicht, wo deren Ideen verwertet 
find. Daß er aber welche benutzt hat, giebt der Verfaſſer ſelbſt zu und geſteht ferner ein, daß 
ohne dieſes überhaupt kein Buch zu ſchreiben ſei. Wenn er ſich aber damit auszureden ſucht, 


e 
daß, wenn er mehr Namen genannt, das Werk zu voluminös und langweilig geworden ſei, ſo 
mag er ſich Leſer ſuchen, die ihm glauben, daß dieſes der Grund iſt. Wenn er dies aber ſelbſt 
glauben ſollte, dann mag er „vielleicht ein ziemlich tüchtiger Liebhaber, aber keineswegs ein fixer 
Schriftſteller ſein.“ Dann möge er ſich nur einmal die letzten Erſcheinungen unſerer Litteratur 
anſehen, da kann er lernen, wie man ein Buch ſchreibt, ohne Perſonen-⸗Kultus zu treiben und 
dabei doch nicht langweilig zu werden. Herr Dr. Z. führt in ſeiner Entgegnung (Seite 59) ein 
recht zutreffendes Gleichnis an, bezüglich des Namens Koch in einem Werk über Bakteriologie, ver⸗ 
gißt aber hierbei ganz und gar, daß es doch außer Koch noch mehr große Bakteriologen giebt, 
die dann aber auch gewiß ſtets mitgenannt werden würden. Was meint der Herr Dr., ſollte es 
wohl denkbar ſein, daß ein Franzoſe ein Werk über Bakteriologie ſchreiben und aus Chauvinismus 
Koch totſchweigen würde? Ich glaube, er wird dieſe Frage, mit „nein“ beantworten. Herr 
Dr. Z. hat aber ſo etwas fertig bekommen. Denn ich will offen meine Anſicht ſagen, und die 
geht dahin, daß in ſeinem Buch abſichtlich alle Namen totgeſchwiegen ſind, die die Gefahr 
einer Vereitelung der Gloirebeſtrebungen in ſich bargen, und Namen, deren Träger es gewagt 
haben, dem Triton oder richtiger ſeinem Leiter energiſch entgegen zu treten. Ich will dieſen Punkt 
hier nicht eingehender erörtern, meine aber, daß, wenn der Verfaſſer glaubte, unbequeme Namen 
nicht nennen zu dürfen, dann hätte er das Buch ungeſchrieben ſein laſſen müſſen. Geradezu 
großartig iſt der Verſuch, meine Behauptung hinſichtlich des geſtifteten Preiſes zu widerlegen. 
Nach der Fußnote Seite 190 hatte der „Triton“ allein einen Preis von 1500 Mk. (alſo 
100% ) geſtiftet. Herr Dr. Z. ſagt nun, die Mitglieder des „Triton“ haben 876,05 Mk. 
hergegeben, die Kaſſe desſelben 205,35 Mk., der „Triton“ alſo 1081,40 Mk. — 72% aufgebracht 
(nicht geſtiftet). Er hat, ſagt Herr Dr. Z. dann mit Pathos, außer der Idee und der Arbeit 
allein 72% zuſammengebracht, und da darf ich nicht ſagen, der vom „Triton“ geſtiftete 
Preis? „Nein, Herr Doktor!“ Der „unbefangene Leſer“ wird auf S. 64 und 204 „Bl.“ 
Band VI nachſehen und dort eine Reihe von Perſonen und Vereinen finden, unter letzteren auch 
den „Triton“, der zu der Preisaufgabe 150 Mk. geſtiftet hat; ferner ſind noch 55,35 Mk. 
aufgeführt, die ſich aus Zinſen des geſammelten Kapitals und einem kleinen Zuſchuß aus der 
Triton⸗Kaſſe zur Abrundung der Summe zuſammenſetzen. Herrn Dr. Z. iſt es vielleicht jetzt 
auch klar, wie ich zu etwa 10%v kam; denn das, was die Herren Schulze, Müller ꝛc. aus ihrer 
eigenen Taſche ſtifteten, das hat ſelbſtredend nicht der „Triton“ geſtiftet. Ein ähnlicher Verſuch 
iſt auch gemacht, meine Behauptung, Verfaſſer habe die Pflicht gehabt, die Liebhaber auch mit 
dem viel ſicheren Oberflächen-Ablaufheber bekannt zu machen, zu widerlegen. Ich ſprach von 
einer unbefugten Hand (die aus Neugierde einen Heber hochhebt) und führte nun beiſpielsweiſe 
die eines Kindes an. Dr. Z. macht flugs ein „kleines“ Kind daraus und malt das reine 
Vandalen⸗Baby an die Wand, das ohne Beaufſichtigung mit den Händen (?) die Glasaquarien 
einſchlägt! — Wenn der Herr Dr. das, was ich über die „Futterfrage“ ſagte, wirklich nicht ver— 
ſtanden haben ſollte, ſo iſt es doch noch unentſchieden, ob dies an „meinem etwas verwirrten 
Gedankengang“ oder an „ſeinem zu ſchwachen Auffaſſungsvermögen“ liegt. Ich glaube, alle 
„unbefangenen Leſer“ werden wohl verſtanden haben, daß ich der von ihm empfohlenen Methode, 


das Futter erſt aufzuweichen, zu brühen oder gar zu kochen, die Schuld beimeſſe, daß noch erſte 


Kenner jo oft die Kluyſtierſpritze brauchen müſſen und andere Liebhaber ihre Fiſche einbüßen, 
während die Fiſche (auch Schleierſchwänze) unzähliger Liebhaber, die nur trockenes Futter in 
richtiger Abwechſelung erhalten, nie oder faſt nie an derartigen Verdauungsſtörungen laborieren! 
— Alſo die Arbeiten auf dem Gebiet der Verdauungsphyſiologie bei Fiſchen müſſen wir ſchon 
andern, durch ihre Studien für dieſe Frage vorbereiteten Männern überlaſſen? Will der Herr 
Dr. denn nicht gütigſt mitteilen, wo denn fein Herr Nitſche ſtudiert hat? Warum bezeichnet er 
denn deſſen weit gefährlichere Rieinus⸗Klyſtiere nicht als Spielerei? Mit „Verſuchen“ muß doch 
auch er zuerſt angefangen haben, und aus „Verſuchen“ iſt doch ſchließlich die ganze Therapie hervor⸗ 
gegangen. Glaubt Herr Dr. Z. etwa, auf anderem Wege als durch „Verſuche“ zum Ziel gelangen 
zu können? Wir Liebhaber ſind den Herren der Wiſſenſchaft gewiß für jede Mithülfe und Be⸗ 
lehrung dankbar, werden es uns aber nie nehmen laſſen, auch unſererſeits „Verſuche“ anzuſtellen. 


Bekanntlich hat mancher Laie ſchon durch ſeine „Verſuche“ Probleme gelöſt bezw. löſen helfen. 


Hätten die Heilverſuche mit Rhabarber bei Fiſchen bereits ein negatives Reſultat gezeitigt, dann 


P ˙-A²⁰0 ˙ m ˙w˙ T — a u = in 


1 rg 


wäre eine Kritik oder ein Warnen ſeitens des Verfaſſers durchaus am Platze geweſen, jo lange 
es ſich aber noch um „Verſuche“ handelt und der Verfaſſer ſelbſt nichts Gejcheiteres weiß, als 
dieſe „Verſuche“ lächerlich zu machen, mußte dagegen energiſch proteſtiert werden! 
Ich glaube, der Herr Dr. wird nach dieſem wohl allmählich einſehen, daß auch ſeine „Verſuche“, 
mir zu entgeg nen, ziemlich zwecklos waren. Da er aber meint, ich hätte eigentlich recht wenig gegen 
ſein Buch vorgebracht, jo wollen wir uns noch ein wenig mit dieſem beſchäftigen. Ich habe babei 
natürlich ſtets den Standpunkt im Auge, daß dieſes Buch ein „Leitfaden für Liebhaber“ 
und ganz beſonders ein „Lehrbuch für Anfänger und Laien“ ſein ſoll. Doch 
will ich hier nur ſolche Punkte anführen, die jeder ohne Vergrößerungsglas finden kann. 
Zunächſt die Abbildungen. Es iſt in dem Buch ein großer Teil alter Bekannte wicder 
vorgeführt, gegen die ſich nichts einwenden läßt, andere dagegen können ihren Zweck, den 
Leſer zu belehren, nie und nimmer erfüllen. Fig. 5, wiederhole ich, zeigt uns ein „Brett“, keine 
Leiſte; auch fällt das Waſſer auf das Brett. Die Gründe des Herrn Dr. 3. wird niemand 
anerkennen. Die Abbildung einer Totalanſicht muß in allen Teilen und Dimenſionen korrekt 
ſein. Kommt es auf ein einzelnes Stück derſelben beſonders an, ſo muß dies eben auch allein ab— 
gebildet werden. (Siehe z. B. das Original von Peter in „Bl.“ VII. S. 261). Fig. 7 il 
nicht richtig, wie ſoll denn in die luftdicht verſchloſſene Flaſche Waſſer eintreten können? 
Es fehlt eine Vorrichtung zum Entweichen der Luft. An den Abbildungen 15, 16, 17, 28 und 
47 wird nicht einmal ein Kenner, niemals aber ein Laie die betr. Pflanzen erkennen können. 
Bei Fig. 51 dürfte die Bezeichnung Minnow wohl nicht zutreffen; m. E. iſt das ein Killyfiſch 
(Fundulus), der nicht, wie die Minnows, zu der Familie Cyprinidae, ſondern zur Familie 
Cyprinodon gehört. Die Fig. 52 und 55 zeigen Fiſche mit ausgeprägtem Krankheits- 
type (verklebt anſcheinende, ſpitz werdende, an den Körper angelegte Floſſen) wahre Jammer— 
geſtalten! Man kann es vielleicht als „bahnbrechend“ bezeichnen, daß auch mal kranke Fiſche 
vorgeführt werden, dann hätte aber ein entſprechender Hinweis nicht fehlen dürfen. Fig. 54: 
Soll das Ophiocephalus punctatus oder O. striatus fein, oder was ſonſt? Für die Mangel— 
haftigkeit der Abbildung von Callichthys punctatus genügt ein Blick auf C. fasciatus (Fig. 53). 
Fig. 76 und 92: Aus ſo großlöcherigem Blech können die meiſten Futtertiere entfliehen. — Sehr 
belehrend iſt auch die Illuſtration 93, auf der ein Deckel gezeichnet wird, der aber nach dem Text, 
Seite 244, überflüſſig iſt. 
5 Nun zum Text: Ben Akiba gilt nicht mehr; die hochwichtige Abhandlung Seite 7 bringt 
uns noch etwas nie Dageweſenes, nämlich „viereckige Ringe“. Wie man einen viereckigen Rahmen 
Ring nennen kann, das geht über meinen Horizont. Bisher verſtand man unter Ring immer 
etwas Gerundetes, aber niemals Eckiges. — Seite 14 ift wegen des Schlammkaſtens auf Kapitel 
„Hilfsapparate“ verwieſen, dort fehlt er aber. Seite 14: Warum darf denn die tiefſte Stelle nicht 
auch in der Mitte an der dem Zimmer zugewandten Scheibe liegen? Seite 23: Bei der An— 
weiſung über Grottenbau fehlt Angabe, wie die häßlichen grauen Cementſtellen zu bedecken oder 
zu färben ſind. Seite 25: Wie lange will denn der Verfaſſer es aushalten, einen Eimer (der 
ja nach feiner Angabe, Seite 4, Fußnote, immer 10—12 Liter enthält) während der Füllung 
eines großen Aquariums auf der Schulter zu halten? Seite 37 find für Heber Korken- oder 
Gummiſtöpſel empfohlen. Glaubt der Verfaſſer wirklich ſelbſt, daß auf einen Korkſtöpſel ſicherer 
Verlaß iſt und ev. wie lange? Seite 42: Der Luftausſtrömungskörper von Zwies iſt gewiß 
empfehlenswert, die Behauptung, daß alle andern untauglich ſeien, aber nicht zutreffend. Die 
weit billigeren Ausſtrömungscylinder aus Verkefeld-Filter-Maſſe z. B. erfüllen durchaus ihren 
Zweck. Daß ein ſolcher, wenn er anfangs gut arbeitete, mit der Zeit weniger leiſte und allmählich 
ganz aufhöre, ift mir, obwohl hier ſeit Jahren faſt ausſchließlich dieſe Cylinder benutzt werden, 
noch nicht bekannt geworden. — Seite 12: Viele Waſſerpflanzen gedeihen in reinem Sand 
vorzüglich? (Ich meine einmal von einem Fachmann die gegenteilige Behauptung geleſen 
zu haben.) Als ſolche iſt Seite 15 auch Cabomba genannt, dagegen Seite 53 gejagt, dieſe 
gedeihe eine Zeit lang in reinem Sande. Seite 55: Daß Hornkraut Wurzeln treibt, möchte ich 
bezweifeln. Seite 52: Bei Vallisneria spiralis fehlt Angabe, daß man beim Einpflanzen ſehr 
genau ſein muß, da ſie, wenn zu tief eingepflanzt, nicht gedeiht. Auch ſind zum Anpflanzen 
möglichſt junge Pflanzen zu nehmen. Seite 59: Daß Heteranthera zosteraefolia als Unter- 


a 


Dana 


waſſerpflanze nicht mehr blüht, iſt total falſch. Ich ſah fie wiederholt ſelbſt bei einem Waſſer⸗ 
ſtand von ca. 25—30 em in Aquarien blühen. Seite 62: Wie geſchieht die Vermehrung des 
Brachſenkrautes? — Seite 63: Die Beſchreibung von Chara und Nitella iſt recht wenig geeignet 
für den Laien. Dieſer ſtellt ſich doch unter Algen nur kleine mikroſkopiſche Pflanzen vor. Da 
wären doch einige Worte zur Aufklärung wohl angebracht geweſen, zumal da bedeutende Botaniker, 
wie Leunis, Dr. v. Schubert die Armleuchtergewächſe nicht zu den Algen rechnen. (Hier iſt 
übrigens Chara zuſammen mit andern Pflanzen und Fiſchen transportiert und im Aquarium 
gehalten worden). Seite 74: Riccia geht in warmſtehenden Aquarien während des Winters 
nicht ein. Iſt auch in dieſem Sinne ſelbſt vom Verfaſſer im Fragekaſten „Bl.“ 1898 Nr. 5 
Frage 3 beantwortet! Seite 78 ift nicht erſichtlich, ob die ſogen. Sagittaria japonica (die wohl 
in Wirklichkeit nichts weiter iſt wie S. sagittaefolia) oder S. japonica fl. pl. gemeint iſt, ev. 
fehlt dieſe ganz; auch fehlt hier und bei S. montevidensis die Angabe, daß dieſe Pflanzen ſehr 
dem Licht zuwachſen; ferner fehlt Angabe, wie herausgenommene Knollen zu überwintern ſind. 
Sagittaria lancifolia fehlt ganz, obwohl dieſe Pflanze ſich vorzüglich als Aquariengewächs 
eignet. Seite 84: Tannenwedel wächſt auch an, wenn abgebrochene Pflanzen eingeſetzt werden. 
Seite 89: Reis mehrjährig? Angabe, wie Reis aus Samen zu ziehen iſt, fehlt. Seite 96: 
Die ſogen. Goldkarauſchen ſollen Baſtarde ſein von der Karauſche mit dem Karpfen oder mit dem 
Goldfiſch. Köſtlich! Seite 97 heißt es Brachſen oder Braſſen, Blei oder Güſter. Brachſen 
(Abramis) find Süßwaſſerfiſche, Braſſen (Spari) aber Seefiſche. Blei und Güſter iſt nicht derſelbe 
Fiſch, ſondern Brachſe oder Blei (Abramis) Güſter oder Blicke (Blicca). Dagegen ſind die als 
2 Arten aufgeführten Laube und Ukelei beides Alburuns lucidus. Seite 105—113 handelt von 
der Familie der Barſche, mittendarin iſt der Hecht beſprochen, aber mit keinem Wort geſagt, 
daß er nicht hierher gehöre, was doch wenigſtens noch bei andern Objekten, die am unrechten Ort 
placiert ſind, geſchehen iſt. Ebenſo liegt es mit der Quappe, die bei den Welſen genannt iſt 
(S. 113) und die dem Wels oder Weller ähnlich ſein ſoll. Klaſſiſch!? Seite 137: Teleſkopen 
und Schleierſchwänze ſollen die erſten Bewohner der ſachgemäßen Aquarien geweſen fein? Da 
wird Herr Dr. Z. bei den älteren Liebhabern, die ſchon ſachgemäß eingerichtete Aquarien hatten, 
ehe man an Schleierſchwänze und Teleſkopen dachte, wohl nur ein mitleidiges Lächeln ernten. 
Seite 142: Bei Teleſkopen ſoll meiſtens die Afterfloſſe fehlen? Ich danke ſchönſtens für ſolche 
Fiſche! Soll da etwa wieder eine neue Monſtroſität ſalonfähig gemacht werden? In dem 
Kapitel: „Wechſelbeziehung zwiſchen Tier und Pflanzen“ iſt nicht berückſichtigt, daß der geſchilderte 
Kreislauf mit Sonnenuntergang aufhört, daß die Pflanzen des Nachts anſtatt Sauerſtoff abzugeben, 
ebenfalls ſolchen einathmen. Das zu wiſſen, iſt aber für den Liebhaber außerordentlich 
wichtig. Seite 242: Wird nicht das Waſſer in die Terra-Abteilung durchſickern und dieſe in 
einen Schlamm verwandeln? Auch dürfte doch, wenn die Aquarien-Abteilung bis zur Höhe des 
Glasſtreifens mit Waſſer gefüllt werden ſoll, der Behälter nie bewegt werden. Jedenfalls iſt die 
Sache ſo nicht verſtändlich. Die als Pflanzen der Aquarien-Abteilung empfohlene Salvinia und 
Waſſerlinſen würden doch von den Tieren wohl bald verſchleppt ſein. Seite 303: Daß Kreuzottern 
in der Gefangenſchaft Mäuſe freſſen, möchte ich bezweifeln. Nach den Mitteilungen eines unſerer 
bedeutendſten Terrariſten, Herrn de Grijs, nehmen ſie ſolche nie, wohl aber friſch getötete Eidechſen 
und Fröſche. Seite 307: Ganz beſonders Spratt's Fiſchfutter ſoll das Waſſer trüben? Welches 
von mehreren Arten iſt denn gemeint? So iſt z. B. Spratt's Hundekuchen, gemahlen, ein vor⸗ 
zügliches Futter für alle Karpfenarten und trübt, wenn richtig gefüttert, nicht. Geſchieht 
dies aber nicht, ſo kann jedes Futter, ſelbſt lebendes, das Waſſer trüben bezw. verderben. Man 
muß es eben verſtehen — oder erlernen! Seite 316: Daß Fiſche trockenes Futter nicht gern 
freſſen und erſt nehmen, wenn es aufgeweicht iſt, trifft vielleicht für bereits verwöhnte Fiſche zu, 
ſonſt aber nicht. Das Kapitel: „Hilfsapparate“ macht einen recht mageren Eindruck. Ich ver— 
ſtehe nicht, warum nicht entweder ſämtliche Apparate hier Aufnahme gefunden haben, oder auch 
die wenigen hier aufgeführten noch in den betr. Abſchnitten über Einrichtung oder Inſtandhaltung 
der Aquarien ꝛc. mit eingereiht find. Es find noch einige Apparate empfohlen, die mancher 
Liebhaber als Spielerei bezeichnet (und wohl mit mehr Berechtigung, als wenn Herr Dr. Z. die 
zu Heilzwecken vorgenommenen Verſuche ſo nennt), während andere Apparate, die längſt im 
Handel und Gebrauch ſind, wie auch Tiere, die ſchon ſeit längerer Zeit eingeführt ſind, fehlen. 


BER IE 


Ich glaube, dieſe „kleine Blütenleſe“ wird genügen, um darzuthun, daß ich in meinem 
erſten „Eingeſandt“ nicht zu viel behauptet habe. Sollte Herr Dr. Z. mir nochmals 
entgegnen wollen, ſo bitte ich, aber ſachlich Punkt für Punkt alle Monituren vorzunehmen. 
Auf eine Entgegnung nach dem Syſtem der vorigen werde ich nicht wieder 
reagieren; damit wird er aber auch keinen einzigen „unbefangenen Leſer“ 
überzeugen. 

ö Zum Schluß will ich Herrn Dr. Z. zu der Frage 7 „Fragekaſten“ in Nr. 5 der „Bl.“ 
d. Is. noch mitteilen, daß das uns von Herrn Schmidt geſchenkte Buch mindeſtens ebenſo nett 
behandelt wird, wie alle andern Bücher; man weiß hier ſehr wohl ein Geſchenk zu würdigen. 
Der Herr Dr. Z. hat alſo entdeckt, daß in dem betr. Vereinsbericht ſein Name totgeſchwiegen 
iſt. Nun, das ſollte nur mal ein „Verſuch“ fein nach homöopathiſchem Grundſatz: „Similia 


similibus“. Wie man ſieht, hat's ja gewirkt! 
H. Claaſſen, Hamburg. 


Monatskalender. 


April. Jetzt iſt es Frühling geworden! Der ernſte Kampf der Nachtfröſte gegen das 
keimende Leben iſt zwar noch nicht ganz vorüber, denn erſtere treten nur noch zu oft auf, aber 
wie lange wird es noch dauern, dann ſind auch ſie machtlos. Dort, wo der Sonne Kraft, die 
ſie im April bietet, voll hintrifft, weckt ſie nun auch bald die letzten Winterſchläfer. Die Sumpf— 
ſchildkröte (Emys europaea Schneider) findet ſich von der Mitte des April an ihren gewohnten 
Stellen, ebenſo die Ringelnatter (Tropidonotus natrix L.) und die Glattnatter (Coronella 
austriaca Laur.). Wenn dann im Mai die Würfelnatter (Tropidonotus tessellatus Laur.) und 
die Aeskulapnatter (Coluber Aesculapii Host) aus dem Winterſchlafe erwacht find, iſt die Zahl 
unſerer heimiſchen Reptilien vollſtändig beiſammen. In voller Paarung ſind die Waldeidechſen 
jetzt anzutreffen, und iſt das Wetter anhaltend ſchön, ſo zu Ende des April auch die Glattnatter 
und die Kreuzotter. 

Von den Amphibien kommen in dieſem Monat der Waſſerfroſch (Rana esculenta L.) 
an geſchützten Orten, zu Ende oder Mitte dieſes Monats vor. (Nicht wie ſchon im Kalender 
für den März irrtümlich geſagt iſt, im März wo ſelbſtverſtändlich der Taufroſch (Rana temporaria 
L.) gemeint wurde). Desgleichen zeigen ſich die Feuerkröte (Bombinatus bombinus Wagl.), 
der Laubfroſch (Hyla arborea JL.) und der Feuerſalamander (Salamandra maculata L.) Die 
im vorigen Monat genannten Arten ſchreiten zur Paarung, einige von ihnen laichen auch 
ſchon (Erdkröte, Wechſelkröte, von der Mitte des April an Kamm- und Streifenmolch und 
zu Ende des Monats der Laubfroſch und der Schweizermolch). Von Larven finden ſich die 
Kaulquappen des Taufroſches, die der Knoblauch- und Erdkröte und die Larven verſchiedener Molche. 

Der Zander (Lucioperca sandra Cuv.) begiebt ſich aus den tiefen Gewäſſern in ſeichte, 
der Gründling (Gobio fluviatilis Cuv.) ſteigt in die Flüſſe hinauf, die Naſe (Chondrostoma nasus 
L.) zieht in Schaaren aus den Hauptflüſſen in Bäche und Nebenflüſſe, und Döbel (Squalius cephalus 
L.), Elritze (Phoxinus laevis Ag.), Güſter (Abramis blicca Ag.) eilen zu den Laich ſtellen. 

Mit den Vorbereitungen zum Laichen, teilweiſe auch voll mit dem Ablaichen beſchäftigt 
ſind im April die im März genannten Arten. Dieſen geſellt ſich Mitte oder Ende des Monats 
zu: Zander, Stichling, Barbe, Gründling, Plötze, Rotfeder, Döbel, Elritze, Naſe, Bitterling, Blei, 
Güſter, Ueklein, Schlamm- und Steinbeißer. 

Blühende Sumpfgewächſe bringt der April in ſeinem Ende in den Seggen oder Riedgräſern 
(Carex). Es find dieſes Grasgewächſe mit meiſt dreikantigem Halm, der in der Regel aus einem 
dauernden Wurzelſtock bricht. Die Seggen ſind nur ſelten einjährige Gewächſe. Alle Arten beſitzen 
das Gemeinſame, daß ihre Aehrchen zwei- bis vielblütig und ihre Früchtchen von einer flaſchen— 
förmigen, aufgeblaſenen Fruchthülle, einem ſogenannten Schlauch, umgeben ſind. Die Beſtimmung 
der Seggen iſt ſehr ſchwierig und verlangt eine große Uebung. 


Das Protokoll der 
12. ordentl. Sitzung 
wird verleſen und ge= 
nehmigt. Der Vorſitzende 
eröffnet die Sitzung, 
Mitgliedern im Namen des 
Vorſtandes ein geſundes und fröhliches Neujahr 
wünſcht. Der in voriger Sitzung angemeldete 
Herr Freemann wird als ordentl. Mitglied 
aufgenommen. Der Vorſitzende übergiebt dem 
Bibliothekar Nr. 8 und 9 der Ruſſ. Fiſcherei⸗ 
zeitung und weiſt auf folgende uns intereſſierende 
Artikel der „Allgemeinen Fiſchereizeitung“ hin: 
„Ueber einige Darmerkrankungen bei der Fütterung 
von Salmoniden“ von Dr. Hofer. — „Ueber 
Karpfenfütterung“ von E. Niklas. — „Die 
Rotſeuche des Aals“, Mitteilung aus der Station 
zur Unterſuchung von Fiſchkrankheiten in München. 
Aus einem Schreiben der Vallisneria in Magde— 
burg geht hervor, daß der Verein in nächſter 
Zeit eine Ausſtellung veranſtalten will, wozu 
wir ihm beſtes Gelingen wünſchen. Der 
Kaſſenbeſtand betrug am 1. Januar 657,94 Mk. 
Wir machen die Mitglieder darauf aufmerkſam, 
daß in der Sitzung am Freitag, den 1. April, 
die Generalverſammlung ſtattfindet. Etwaige 
14. ordentl. Sitzung 

Es ſtellt Antrag zur Aufnahme in den 
Verein als korreſp. Mitglied Herr Th. Nötzel, 
Glaſermſtr. Der Vorſitzende begrüßt unter den 
Mitgliedern Herrn Rutſchmann aus Stralſund 
und bringt eingegangene Schriftſtücke zur Kenntnis 
der Mitglieder. Herr Schillinger, einer der 
Herren Preisrichter in der vom Triton auf⸗ 
geſtellten Preisaufgabe, teilt auf ein dies bezw. 
Schreiben unſererſeits mit, daß er ſeines Amtes 
bereits gewaltet und die eingehenden Arbeiten 
dem nächſten Herrn Preisrichter übergeben habe. 
Der Vorſtand teilt mit, daß ſich in Koben— 

ſtein ein neuer Verein gegründet hat, dem wir 
ein kräftiges Emporblühen wünſchen. Der 
Vorſitzende bittet ſodann die Mitglieder, durch 
Abgabe von Pflanzen den Verſandt an aus⸗ 
wärtige Mitglieder zu unterſtützen und die 
Pflanzen bis 28. Januar an Herrn Lentz ge⸗ 
langen zu laſſen. Herr Rode in Hamburg 


ſchreibt dem Vorſitzenden, daß aus China 
ein größerer Import Schleierſchwänze ein— 


getroffen ſei, von denen das Stück 3-5 Mk. 
koſte, auch einige Himmelsaugen zu 25 u. 75 Mk. 
befinden ſich darunter. Da auch in China 
wertvolle Fiſche teuer ſind, wären die Fiſche 
billig, wenn es ſich um Prachtexemplare handeln 
ſollte. Zur Verleſung gelangte ein Aufſatz des 
Herrn Dr. Walter: „Die diesjährigen Fütterungs⸗ 
reſultate der teichwirtſchaftl. Verſuchsſtation zu 
Trachenberg.“ Drei Punkte ſind von beſonderem 
Intereſſe für uns Mitglieder: 1. Das Ver⸗ 


Vereins-Nachrichten. 


4 Verein für Aquarien⸗ und Terrarien⸗Kunde zu 


Berlin. 


13. ordentl. Sitzung, am 7. Januar 1898. 


Hotel zum „Altſtädter Hof“. 


Anträge zur Generalverſammlung von Seiten 


der Mitglieder find bis zum 1. März dem Vor⸗ 
ſtande ſchriftlich einzureichen. (Siehe § 7 der 
Vereinsgeſetze). Nr. 1 der „Blätter“ wurde 
einer Beſprechung unterzogen. Das Titelblatt 
fand im allgemeinen Anerkennung; der Aufſatz 
des Herrn Dr. Krefft dürfte von beſonderem 
Intereſſe ſein, und es wäre zu wünſchen, wenn 
mehrere ſolcher Mitarbeiter dem Herausgeber 
zur Seite ſtänden. Herr Nitſche hatte zwei aus 
Nord-Amerika neu importierte Fiſche zur Anſicht 
mitgebracht; der eine derſelben hatte Aehnlichkeit 
mit unſerer Schmerle, er iſt äußerſt flink und 
gewandt; der andere iſt ein Goldfiſch mit großer 
geteilter Schwanzfloſſe, dem „Kometenſchweif“ 
ähnlich. Zum Beſten der Vereinskaſſe ſtiftete 
Herr Heinicke einen Forellen- und einen Kaul⸗ 
barſch, die in der Spree gefangen wurden; 
wahrſcheinlich find ſie nach Schluß der Fiſcherei— 
Ausſtellung in der Spree ausgeſetzt worden, 
Herr Kretſchmann einige Schleierſchwanzfiſche, 
Herr Nauke eine Schildkröte und Herr Nitſche 
eine neue nordamerikaniſche Pflanze, Saedra 
californica, ſodaß für genannten Zweck 3,90 Mk. 
eingingen. Den freundlichen Gebern ſei beſtens 
gedankt. Spr. 


vom 21. Januar 1898. 


dauungsvermögen der Fiſche iſt in den kalten 
Monaten ſehr gering, weshalb nur wenig ge⸗ 
füttert werden ſollte. 2. Die Fiſche ſind nicht 
an eine beſtimmte Futterſtelle zu gewöhnen, 
ſondern ſollen dadurch, daß man an verſchiedenen 
Futterſtellen im Aquarium füitert, gezwungen 
oder daran gewöhnt werden, das Futter zu 
ſuchen, damit der Darmkanal nicht mit einmal 
gefüllt werde; aus dieſem Grunde empfiehlt es 
ſich 3. nur in kleinern Quantitäten das Futter 
zu reichen. Herr Bölicke zeigt eine Heizvorrichtung 
an einem eigens dazu erbauten Aquarium vor; 
dasſelbe ſteht auf einer nicht zu hohen Unterlage, 
welche in der Mitte eine Oeffnung zur Aufnahme 
einer kleinen Lampe zeigt. Ueber derſelben be⸗ 
findet ſich im Aquarium ein auf dem Boden 
feſtgelöteter Behälter, der oben verſchloſſen iſt, 
ſodaß die Hetze nirgends entweichen kann, ſondern 
voll ausgenützt an das Waſſer des Aquariums 
abgegeben wird. Zur Entweichung des bei der 
Verbrennung ſich entwickelnden Slickſtoffes muß 
eine Abzugsröhre angebrach ſein, ferner muß 
darauf geachtet werden, daß der infolge der 
Wärme ſich bildende „Schweiß“ ablaufen kann. 
Herr Nitſche zeigte zwei kleine, neue Axolotl 
Ambl. talpoideum, eine neue Molchart Pletodon 
erythronotus und einen kleinen neuen Laubfroſch, 
der äußerſt lebhaft iſt, ferner zwei neue Waſſer⸗ 
pflanzen aus Nord-Amerika vor. Die zum 
Beſten der Vereinskaſſe verſteigerte Waſſerpflanze 
brachte 6,80 Mk. Spr. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


lätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierke Halbmonals⸗Hchrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 
geſtellungen durch jede Buhhand- Herausgegeben von Anzeigen 


kung ſowie jede Poflanftaft. werden die gefpaltene Nonpareille⸗ 

ii 5 Dr. &, Bad e= Charlottenburg 205 mit 15 Pf. berechnet und Auf- 

Preis halbjährlich Mart 2.— ge in der verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


W S8. Magdeburg, den 20. April 1899. 9. Jahrgang. 


Die Waſſerleitung als Luftpumpe. 

Von W. Freund. Mit einer Originalzeichnung. 
In einer Arbeit „Noch ein Beitrag zur Durchlüftungsfrage“, von Johs. 
Peter wird ein ſehr zweckmäßiger Durchlüfter für Süßwaſſer-Aquarien beſchrieben. 
Der Apparat iſt höchſt einfach und arbeitet vortrefflich. Aber eine Schattenſeite, 
wenn ich es ſo nennen darf, hat dieſer Durchlüfter, ſeine Verwendung für See— 
waſſer⸗Aquarien ſcheint mir ausgeſchloſſen zu ſein. Warum, will ich hier nicht 
erläutern. Für Seewaſſer-Aquarien werden wir wohl noch lange nichts beſſeres 
zur Durchlüftung erhalten als Druckluft. Wie Herr Peter in ſeiner Arbeit 
ganz richtig bemerkt, iſt aber eine komplette Durchlüftungsanlage nicht gerade 
billig. Luftpumpe, Luftkeſſel, Reduzjerventil Yon 10 5 letzteres iſt eine Durch— 
lüftungsanlange nicht vollſtändig) 
ſtellen ſich verhältnismäßig teuer. Am 
teuerſten aber iſt eine gute Luft— 
pumpe. Abgeſehen nun davon, daß 
das Luftpumpen gerade keine ange— 
nehme Arbeit iſt, habe ich mir eine 
einfachere Luftpumpe herſtellen laſſen, 
bei der die Waſſerleitung die Arbeit 
des Pumpens übernimmt und im 
Nachfolgenden will ich die Leſer mit 
dieſer bekannt machen. Zu den erſten 
Verſuchen hatte ich Flaſchen, doch 
habe ich dieſe durch entſprechende 8 f 
Keſſel erſetzt, um mich nicht der Ge- Woſſer keiten ane 
fahr auszuſetzen, bei einem Springen der Flaſchen eine Verwundung durch 
Glasſcherben davonzutragen. 

Zur Anlage dieſer Luftpumpe benötigt man zwei Keſſel von derſelben 
Größe. Der erſte Keſſel iſt mit der Waſſerleitung verbunden, der zweite durch 
den Schlauch ec mit dieſem. In der Abbildung iſt k der Waſſerleitungs— 
hahn, der einen eingeſetzten zweiten Hahn e trägt. Von e führt ein Rohr a 
durch den Stöpſel in die Flaſche. Ein zweites, engeres Rohr b führt vom 


enn 


N . 5 0 
— — 


Boden der Flaſche durch den Stöpfel in den Ausguß und ein drittes Rohr c, 
welches ein T Stück trägt mit einem Stückchen Schlauch oben, führt zum zweiten 
Keſſel. Um nun in dem zweiten Keſſel Druckluft zu bekommen, öffne ich bei e den 
Quetſchhahn, ſchließe durch Aufſetzen eines Quetſchhahnes das Stückchen Schlauch bei 


d und öffne nun den Hahn e der Waſſerleitung. Durch das Waſſer wird die in 


Flaſche eins befindliche Luft in Flaſche zwei durch das Rohr e getrieben. Sit 
Flaſche eins voll Waſſer, jo wird der Hahn e und der bei geſchloſſen, der 
Hahn bei d aber geöffnet. Jetzt leert ſich die Flaſche eins durch das Rohr b; 
aus Flaſche zwei entweicht die Luft durch den bekannten Hartgummidurchlüfter 
in das Becken und verſorgt hier die Tiere mit Luft. 


Zu Rohr b habe ich ein Bleirohr von 3 mm Weite gewählt. Sowie ich 


Waſſer in die Flaſche laſſe, wird zwar hier, durch den Luftdruck, gleich das 
Waſſer in den Abguß geführt, doch kommt durch Rohr a bedeutend mehr Waſſer 
hinzu, ſodaß das ſofortige Abfließen durch b nicht viel auf ſich hat. 

Mit der Arbeit dieſer Luftpumpe bin ich voll zufrieden und kann ich 
allen Liebhabern, die Waſſerleitung beſitzen, die Anſchaffung derſelben empfehlen. 


Die Urodelen Südaſiens. 
Von W. Wolterstorff, Cuſtos des naturwiſſenſchaftlichen Muſeums zu Magdeburg. 

1. Einleitung. | 
Das gewaltige Landareal, deſſen Molchfauna ich im Nachfolgenden kurz 
zu ſchildern beabſichtige, begreift ganz Aſien ſüdlich vom 42. oder 43. Breiten- 
grade etwa, alſo mit Ausnahme Sibiriens und der Mongolei, mithin ganz 
Vordera ſien bis zum Kaukaſus, Perſien, Indien, einen Teil Central- 
aſiens, das Chineſiſche Reich bis Cutſcha (Chuldſcha) und Peking im 
Norden, Korea und Japan mit Ausſchluß der nördlichſten Inſel Jeſſo.“) 
Bei der zoogeographiſchen Betrachtung müſſen wir berückſichtigen, daß keine 
der zahlreichen Einteilungen in Regionen, unter welchen jene Wallace's am 
bekannteſten ſein dürfte, für jede Tiergruppe anwendbar, ſondern für dieſe Klaſſe 
die eine, für jene die andere Einteilung vorzuziehen iſt. Die geographiſche Ver— 
breitung der Amphibien in ihrer Geſamtheit ſchließt ſich nach Boulenger's 


trefflichen Ausführungen am Schluſſe des Catalogue of Batrachia gradientia 


(London, 1882) am nächſten jener der Süßwaſſerfiſche, wie ſolche Günther 
charakteriſiert hat, an. Boulenger zu Folge gehört das hier betrachtete Gebiet 
2 Regionen an, der palaearktiſchen und der indiſchen; die Grenze verläuft, ganz 
allgemein geſprochen, entlang dem 30. Breitengrade. Die indiſche Region unter- 
ſcheidet ſich von der palaearktiſchen amphibiologiſch namentlich auch durch den 
Beſitz der fußloſen Amphibien oder Apoda, die in ihr beobachteten ſpärlichen 
Urodelen ſind nur als Einwanderer von Norden zu betrachten, wie Boulenger 
richtig angiebt. Da aber die ſüdliche Grenze ihrer Verbreitung noch ganz unklar 
it (der 20. Breitengrad?) und ferner mehrere Gattungen und ſelbſt Arten beider 

*) Der Vergleich der Breitenlage Chuldſcha's und Peking's mit Madrid und 


Neapel mag es rechtfertigen, wenn ich dieſe Gebiete der Kürze halber als . im 
Gegenſatz zu dem rauhen Nordaſien, bezeichne. 


r 


r 


Regionen eine und dieſelbe Gegend bewohnen, ſcheint mir für die 20 Arten „Süd- 
aſiens“ eine Trennung in Nord- und Südformen unthunlich. Viel ſchärfer 
iſt die Grenze zwiſchen den Formen der kalten und der warmen Zone ausgeſprochen. 
Nach dem bisherigen, allerdings ganz unzureichenden Stande unſerer Kenntnis 
fehlen alle Formen Indiens, Süd- und Mittel-Chinas, Japans nördlich 
dem 42. Breitengrade. Die einzige Ausnahme bildet Ranidens sibiricus Kessl., 
welche bei Chuldſcha, alſo hart am 42. Breitengrade ebenſo wie bei Kopal 
und Semipalatinsk (50. Breitengrad!) beobachtet wurde; es wäre jedoch zu 
erwägen, ob das Gebiet Chuldſchas nicht richtiger ſchon der kalten Zone zu— 
zurechnen wäre. Von den übrigen aus Sibirien und Rußland bekannten 
Arten, als Triton“) eristatus Laur., vulgaris L., Salamandrella Dgb., welche 
Gattung Sibirien von Jekaterinenburg bis Kamtſchatka, von Irkutsk 
bis Werſchojansk, dem Kältepol der Erde (laut gütiger briefl. Mitteilung 
des Entdeckers, Herrn Oberſtabsarzt Dr. Bunge, z. Zt. an Bord des „Rurik“) 
bewohnt, Geomolge Fischeri Bl., welcher neuentdeckte Landmolch in Oſtſibirien 
(Üſſurigebiet) heimiſch iſt, wurde bisher keine Art mit Sicherheit ſüdlich des 
43. Breitengrades nachgewieſen; ) auch verwandte Arten, welche man als ihre 
Stellvertreter oder umgewandelte Formen bezeichnen könnte, werden vermißt. 


2. Vorderaſien. 

Nicht minder ſcharf iſt der Gegenſatz zwiſchen dem öſtlichen und weſtlichen 
Teil des von mir unter der Bezeichnung „Südaſien“ zuſammengefaßten Gebietes. 
Wie Boulenger in dem citierten Werke betont, werden beide durch die weiten 
Salzſteppen und Sandwüſten Perſien's und Turkeſtan's geſchieden, das 
weſtliche Gebiet ſteht noch ganz unter dem Einfluß der Europäiſchen Sphäre 
oder der Europäiſchen Subregion; Indien, China, Japan bilden ein 
Reich für ſich. 

Aus Vorderaſien, Syrien, Transkaukaſien ſind bisher 7 Arten 
bekannt geworden, hiervon ſtimmen 3 mit europäiſchen Arten überein; 2 von 
ihnen, Triton cristatus Laur. und Tr. vulgaris L., find auch in Rußland 
heimiſch, aber in den typischen Formen, während in Vorderaſien Tr. crist. 
var. Karelinii Strauch und Tr. vulg. var. meridionalis Boul. vorkommen. 
Da dieſe Varietäten in Italien und auf der Balkanhalbinſel gemein find, dürften 
ſie von dort nach Aſien eingewandert ſein — oder umgekehrt. Die 3. Art 
Salamandra maculosa Laur., bewohnt faſt alle Länder um das Mittelmeer, 
die wenigen mir bisher bekannt gewordenen Exemplare von Smyrna, Haifa, 
See Tiberias zeichnen ſich durch ihre rieſige Größe aus. 

Die übrigen Arten find für Vorderaſien typifch, weiſen aber entfernte 
Verwandtſchaftsbeziehungen zu Europäern auf. 

Tr. erocatus Cope, ein oberſeits gelbgefleckter, eines Kammes entbehrender 
Waſſermolch, bisher nur vom Wanſee in Armenien ſicher nachgewieſen, iſt 

) Molge bei Boulenger. Die Gründe, welche Boulenger zur Einziehung des 
alten eingebürgerten Namens Triton bewogen, überzeugten mich nicht. 

*) Boulenger führte allerdings im „Catalogue“ Tr. vulgaris von China an, doch 
ohne nähere Bezeichnung. 


eine ganz charakteriſtiſche Form und gewiß weiter verbreitet. Die feiner Zeit 
von Cope ungenügend nach einem Exemplar zweifelhaften Fundorts beſchriebene 
Art wurde ſpäter von Steindachner nochmals unter dem Namen Tr. 
Strauchei beſchrieben. Boulenger ſtellt die Art in die Nähe der Untergattung 
Euproctus, fie unterſcheidet ſich aber von allen bekannten Waſſermolchen durch 
ihre auffallende Färbung zur Genüge. Beſſer, aber keineswegs ausreichend 
unterrichtet find wir über Tr. vittatus Gray, welcher im Hochzeitskleide unſtreitig 
der ſchönſte Molch iſt. Sein Verbreitungsbezirk iſt groß, er iſt von Syrien, 
Kleinaſien und den Kaukaſusländern bekannt und dürfte, wo er günftige 
Lebensbedingungen vorfindet — in nicht zu heißen und trockenen Landſtrichen, 
alſo wohl beſonders in bewaldeten Gebirgen und ihrer Umgebung —, überall häufig 
ſein. Durch eine wunderbare Verkettung von Umſtänden galt er früher lange 
Zeit irrtümlich als Bewohner Nordweſteuropas. Das Tier iſt faſt von der 
Größe des Kammmolches, im Hochzeitskleid beim S' mit einem oft rieſigen, 
gezackten und gebänderten Kamm verſehen, oberſeits grün und grau gefleckt, mit 
einem ſilberweißen (oder citronengelben) Seitenband, der Bauch iſt rötlich gefärbt. 
Hierzu treten noch mehrere eigenartige Merkmale. Tr. vittatus weiſt Aehnlichkeiten 
mit Tr. cristatus, marmoratus Latr., alpestris Laur., auf und gehört wie dieſe 
zu Tr. s. str., vertritt aber einen Typus für ſich. Jammerſchade iſt aber, daß 
Alles, was wir über die Färbung wiſſen, auf unbeſtimmten Angaben und Sprit- 
exemplaren beruht. Noch kein Herpetolog hat die Art nach dem Leben be— 
ſchrieben, noch nie iſt die Art, meines Wiſſens, lebend nach Europa gelangt, 
trotzdem ich mich ſeit Jahren darum bemühe. Ebenſo ſind die Beobachtungen 
über die Lebensweiſe und Fortpflanzung noch recht dürftig. Dagegen verdanke 
ich der Güte Sr. Excellenz des Herrn Geheimrat von Radde und des Herrn 
Baron von König, Kaukaſiſches Muſeum in Tiflis, ſowie Herrn Schulze 
in Bethanien und meinem verſtorbenen Freunde Marth zahlreiche ſchön 
konſervierte Exemplare. 

Aus der Gattung Salamandra ſind von Vorderaſien noch 2 Arten 
bekannt, Sal. Luschani Steind., bisher nur bei Tortukar in Lycien ge 
funden, und Sal. caucasica Waag. Beide Arten find durch den Beſitz eines 
Sporns über der Schwanzbaſis beim & ausgezeichnet. Mir liegt nur letztere 
Art, der kaukaſiſche Erdmolch, in zum Teil prächtigen Sprit-Exemplaren, ge⸗ 
ſammelt von Herrn Baron von König im Auftrage Herrn Geheimrats von 
Radde und mir geſchenkweiſe übermittelt, vor. Er iſt in der Färbung dem 
gemeinen Feuerſalamander nicht unähnlich, unterſcheidet ſich aber ſofort durch 
den ungewöhnlich geſtreckten Körperbau und den langen Schwanz, Merkmale, 
welche an Chioglossa lusitannica Boc. in Portugal erinnern. Sal. caucasica 
iſt in neuerer Zeit namentlich vom Baron von König am Lomis alta 
(Mount Loumis) bei Borſchom in Transkaukaſien mehrfach geſammelt und 
beobachtet, lt. brieflicher Mitteilung des Genannten iſt ſie auf eine Meereshöhe 
von ca. 2000 m und mehr (7000“ ruſſiſch) beſchränkt, ſie hauſt hier unter 
Steinen und in Baumlöchern im Tannendickicht. Leider iſt ſie von einer ganz 
ungewöhnlichen Hinfälligkeit und erliegt ſchon bei dem Transport in die tieferen 


9 


Regionen von Borſchom und Tiflis bald den Einwirkungen der Hitze, ſo daß 
es Herrn von König noch nicht gelang, mir dieſe Art auch lebend zuzuſtellen. 
Auch Sal. maculosa, Tr. cristatus und vulgaris find je nur von einzelnen 
Fundorten und meiſt nur in beſchränkter Anzahl, gewöhnlich auch ſchlecht er— 
halten, als Spritleichen in unſere Muſeen gelangt, wie uns überhaupt meines 
Wiſſens noch nie ein vorderaſiatiſcher Molch in lebendem Zuſtande zuging. 
Es iſt dies eine immerhin überraſchende Thatſache, wenn man die zahlreichen 
und guten Poſt⸗ und Bahnverbindungen, ſowohl auf ruſſiſchem Boden als auch 
in der Türkei, dann die Dampfer des Oeſterreichiſchen Lloyds, den Strom der 
Touriſten und die nicht unbeträchtliche Zahl der Forſchungsreiſenden berückſichtigt. 
Darf auch nicht überſehen werden, daß die entwaldeten Landſtriche der Türkei nur 
noch hier und dort den Urodelen geſicherte Lebensbedingungen gewähren — bei 
Haifa wurde in 20 Jahren nur eine Sal. maculosa gefangen, welche jetzt Dank 
der Liebenswürdigkeit des Herrn Lange die Sammlung des Magdeburger 
Muſeums ziert —, ſo dürfte doch umſomehr der Bitte Ausdruck verliehen werden, 
daß die Intereſſenten, welchen das Glück hold iſt und Molche in die Hände 
ſpielt, dieſelben der Wiſſenſchaft, wo thunlich lebend, zu Gute kommen laſſen 
möchten. (Schluß folgt.) 


Aufzucht des Feuerſalamanders im Aqua-⸗Terrarium. 
Von Guſtav Hübner. 

In Nr. 6 der „Bl.“ beſchreibt Herr Otto Tofohr die Geburt von Salamandra 
maculata, und wird es ihm und anderen Leſern vielleicht nicht ohne Intereſſe 
ſein, von den Erfahrungen zu hören, die ich bei der ſpäteren Aufzucht dieſes 
Molches gemacht habe. 

In der Nähe von Heidelberg fand ich im April vorigen Jahres in einem 
künſtlichen Waſſerloch, unmittelbar an einer Chauſſee, ungefähr 40 Larven in 
ganz jungem Zuſtande. Ich nahm zwölf Stück mit mir, ſetzte ſie in ein Aqua— 
Terrarium, zuſammen mit Waſſermolchen, und fütterte ſie mit rohem Fleiſch, 
welches ich ihnen an einem Drahte reichte. Zwei Tiere wurden von größeren 
Salamandern gefreſſen, auch waren ſchon zwei auf der Reiſe nach Hauſe ein— 
gegangen. Die Ueberlebenden gediehen von April bis Juli ſehr gut. Ich ſetzte 
ſie Anfang Juli in ein kleineres Aquarium mit einem Felſen, da ich auf vier 
Wochen verreiſen wollte, und die Fütterung für Unerfahrene, denen ich die Tiere 
überlaſſen mußte, in einem kleinen Behälter leichter iſt, als in einem großen. 
— In dieſer Kinderſtube hatte ich reichlich für Waſſerpflanzen geſorgt. Schon 
deutlich waren hellere und dunklere Flecken in der Haut der Tiere zu erkennen, und 
bald verließen einige das Waſſer. Es war ſehr drollig zu beobachten, wie die 
eben entwickelten Tiere ohne Kiemen ſich in den erſten Tagen ſofort ins Waſſer 
ſtürzten, ſobald der Deckel des Behälters abgenommen wurde, und nur ängſtlich, 
um Luft zu ſchöpfen, an die Oberfläche kamen. — Die Fütterung mit rohem 
Fleiſch, in ganz winzigen Stücken dargereicht, ſcheint mir einfacher zu ſein, als 
mit Eingeweiden von Mehlwürmern, nur muß man die Stückchen am Draht 
behalten, bis die Tierchen dieſe genommen haben, denn das ſtill am Boden 


A ae 
liegende, ſchon weiß gewordene Fleiſch nehmen fie nicht mehr. Die auf dem 
Trockenen ſich befindenden Molche fraßen gerne ſofort kleine Regenwürmer. — 
Leider entdeckte ich bei meiner Rückkehr von der Reiſe, Mitte Auguſt, daß alle 
Tiere bis auf eins verſchwunden oder tot waren. — Ich vermute, daß irgend 
ein Fehler bei der Fütterung oder Behandlung der Salamander vorgelegen hat. 
Der einzige überlebende Molch gedieh ſehr gut. Im November ſtellte ich ihn 
ins warme Zimmer, und zwar zuſammen mit den im September geborenen Blind— 
ſchleichen. Bis zum Dezember fraß der Salamander regelmäßig die ihm gereichten 
Regenwürmer, alsdann wurden ſeine Augen klein und ſchloſſen ſich allmählich, 
auch fraß er nicht mehr. — Ich ſtellte nunmehr das kleine Terrarium an einen 
kalten und dunklen Platz. Nach 14 Tagen hatte der Salamander ſeine Augen 
wieder weit geöffnet, und verſchlingt jetzt alle acht Tage gierig die ihm gereichten 
Regenwürmer. Es iſt mir ſtets aufgefallen, daß in der Freiheit, und auch im 
Aqua⸗Terrarium, die Tiere möglichſt kühle Plätze aufſuchen, daß ſie wohl in 
der Nähe von fließendem Waſſer, aber nie im Sumpfe oder an feuchten Stellen 
liegen. Auch der Umſtand, daß man nach Gewitterregen ſie häufig wandern ſieht, 
rührt meiner Meinung nach davon her, daß wenn die Schlupfwinkel den Tieren 
feucht geworden, ſie ſich andere trockene aufſuchen. — Bei den Larven bemerkte 
ich mehrmals, daß ſie ſich gegenſeitig Zehen und ſelbſt Beine abbiſſen, daß 
aber dieſe in einigen Wochen wieder wuchſen, häufig aber auch unvollkommen. 

Ich habe ſtets aufrichtiges Mitleid mit den Tieren gehabt, wenn ich ſah, 
wie jugendliche Tierſammler Salamander in ein mit Waſſer gefülltes Glas 
ſperrten, und ſie ähnlich wie Laubfröſche behandelten. 


Eingeſandt. 
Richtigſtellung! 

So ungern ich von meiner Seite aus zur Fortſetzung des widerlichen Gezänkes beitrage, 
ſehe ich mich doch wieder gezwungen, lediglich zur Richtigſtellung der von Herrn Peter den That⸗ 
ſachen nicht entſprechend gemachten Angaben. Peter wirft mir erſtens vor, daß ich kein Recht gehabt 
hätte, den von ihm im Nov. 1897 an Herrn Verlagsbuchhändler Schmidt gerichteten Brief in meiner 
Entgegnung in Nr. 5 zu erwähnen. Das Recht hierzu hatte ich aber voll und ganz, nach⸗ 
dem Herr Schmidt, für den der fragl. Brief wohl keinen Wert hatte, mir dieſen Brief überſandt 
hatte und mir, als ich ihn zurückzugeben gekommen war, ſagte, ich ſolle den Brief nur 
behalten, ich könne damit machen was ich wolle. N 

Außerdem geht aus keinem Wort dieſes Briefes, wie ſich der „Triton“, dem ich den Brief 
in der letzten Sitzung vorlegte, überzeugt hat, hervor, daß es ſich um „ein Internum zwiſchen 
Herrn Schmidt und Peter“ handelte, zumal der Brief auf einem offiziellen Vereinsbriefbogen mit 
dem Clichs und Aufdruck „Humboldt, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde in Hamburg“ 
geſchrieben war. 

Was nun aber den zweiten Peter'ſchen Vorwurf anbelangt, ich hätte bei Erwähnung des 
Briefes das „weſentlichſte verſchwiegen“, nämlich daß in dem Brief nur das Claaſſen'ſche Material 
zum Ausdruck gebracht ſei, ſo heißt das die Thatſachen einfach auf den Kopf ſtellen. 

Der Peter'ſche Brief iſt 7 (nicht 12) Seiten lang, davon enthalten 4 Seiten (S. 3--6), 
wie Peter richtig angiebt, in Anführungsſtrichen die ausdrücklich als Claaſſen'ſche Gedanken be⸗ 
zeichneten Punkte, die übrigen 3 Seiten aber, und zwar Seite 1 und 2 und 7 enthalten die nur 
durch den unterzeichneten Namen „Johs. Peter“ gedeckten und demzufolge wohl auch von Peter 
erſonnenen Angriffe und Ideen. Und daß von dieſem, alſo rein Peter'ſchen Teil des Briefes ſich 
ganze Sätze wörtlich in den Claaſſen'ſchen Ausführungen in Nr. 3 der „Bl.“ wiederfinden, 


995 — 


welche aber in dem als Claaſſen'ſches Material bezeichneten Teil des Briefes nicht vorkommen, 
iſt durch folgende Sätze erwieſen: Peter ſchreibt im Brief auf Seite 1: „ . ... und feſt glaubte, 
es werde nun, ſchon um die Scharte Solotnitzki wieder auszuwetzen, etwas wirklich Gutes und 
Muſtergültiges geliefert werden.“ Claaſſen in Nr. 3 (Seite 31): „ . .. da habe ich ſicher 
geglaubt, es werde nun, allein ſchon um die Schlappe Solotnitzki auszuwetzen, etwas ganz Vor⸗ 
zügliches und Muſtergültiges erſcheinen.“ Das Gleiche gilt von dem Satze des „tendenzibſen 
Perſonenkultus“, welcher in beiden Schriften faſt völlige Uebereinſtimmung zeigt und einigen 
anderen Stellen. 
! Ob ich bei dieſer Sachlage nicht berechtigt war, in der Fußnote auf Seite 58 zu jagen: 

„Ich bin im Beſitz eines bereits im Nov. 1897 aus Hamburg an Herrn Verlagsbuchhändler 
Schmidt gerichteten Briefes, welcher, zum Teil wörtlich, dieſelben und noch mehr Einwände 
gegen mein Buch zu erheben ſucht, doch findet ſich unter dieſem Brief die Unterſchrift „Johs Peter.“ 
—“ überlaſſe ich jetzt dem Urteile der Leſer. 

Ich muß noch hinzufügen, daß ich jetzt mit dieſer Angelegenheit ebenſo wie mit Herrn 

Peter fertig bin und nur dann noch einmal das Wort ergreifen werde, wenn ich wieder gezwungen 
werden ſollte, willkürlich entſtellte Thatſachen richtig zu ſtellen. Dr. E. Zernecke. 


Kleinere Mitteilungen. 


Auf Seite 73 bringen die Blätter eine Notiz: „Fortleben eingefrorener Tiere.“ Ich geſtatte 
mir hierzu folgende Bemerkung. In den kalten Februartagen 1896 fror während meines Umzuges 
von Barmen nach Münſter, das Waſſer meines Aquariums bei 3 tägigem Verweilen in einem 
Möbelwagen zu einem feſten Eisklumpen ein. Bis dasſelbe wieder in einem ungeheizten Raum 
völlig aufgethaut war, vergingen weitere 7 Tage. Die in dem Waſſer reſp. Eis befindlichen 
30 Larven von Alytes obstetricans, ſowie 2 Goldfiſche waren vollſtändig eingefroren. Man 
konnte durch das klare Eis hindurch keine Athmungsbewegungen mehr wahrnehmen, ſo daß ich 
ſie für tot hielt. Nach Erlöſung aus ihren Feſſeln, die ich ohne mein Zuthun vor ſich gehen 
ließ, waren alle Tiere gerade jo munter wie vorher. Gut Lurch! 

N Zahnarzt Carl Hartmann, M. i. W. 


Aus dem Berliner Aquarium. 


Im Berliner Aquarium iſt nun, nachdem die Witterung in den Alpengegenden dies 
zuläßt, die erſte diesjährige Sendung empfindlicherer Seetiere vom adriatiſchen Meere hier ein— 
getroffen. Sie brachte außer einer reichen Zahl der reizenden Seepferdchen Stachelhäuter, Weich— 
tiere und Pflanzentiere mancherlei Gattungen und Arten. Das in Geſtaltung und Aeußerem 
merkwürdigſte, aber auch zu den ſeltenſten Erſcheinungen gehörende Weichtier iſt die Thetys oder 
Segelſchnecke des Mittelmeeres, welche dort als freiſchwimmendes Weſen die hohe See bewohnt. 
Das jeder Schale und jeden Gehäuſes entbehrende, plattleibige, durchſichtig grauweiße Geſchöpf erhält 
ein ganz abſonderliches Ausſehen durch zwei Reihen büſchelförmiger Kiemen auf dem Rücken und 
einen halbkreisförmigen, gefranſten Lappen (das ſogen. Segel) auf dem Kopfe, namentlich aber 
durch paarig geſtellte, rot und ſchwarz gezeichnete und ſich leicht ablöſende Hautanhänge des Rückens, 
die früher merkwürdigerweiſe für Schmarotzer gehalten wurden. Das geräumige Mittelbaſſin 
des oberen Ganges iſt mit einer formen- und farbenbunten Geſellſchaft beſetzt worden, unter 
anderen mit einigen Spezies der weithin leuchtenden orangegelben und roten Korkſchwämme des 
Mittelmeeres, mit dem durch ſein wunderbares Purpurrot die Blicke Aller auf ſich ziehenden 
Purpurſtern, dem gelben Kammſtern und dem rieſigen, etwa 1 Fuß im Durchmeſſer haltenden 
Eisſeeſtern, neben denen die kirſchgroßen bläulichen Aſterinen aus der Adria die wirklichen Zwerge 
darſtellen. 


— 96 — 


Vereins- Nachrichten. 


Der I. Vorſitzende, Herr Peter, eröffnet 
die Verſammlung, zu welcher die Mitglieder 
eine beſondere Einladung nebſt Jahresrechnung 
und Bilanz erhalten haben. Es werden zunächſt 
2 Neuanmeldungen bekannt gegeben. Sodann 
erſtattet der J. Vorſitzende Bericht über das 
verfloſſene Geſchäftsjahr, indem er etwa Folgendes 
ausführt: Mit Genugthuung könnten wir wieder 
auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken, reich 
an Aufregung, Arbeit und Mühe. Doch heute 
könnten wir getroſt ausrufen: „Ende gut, alles 
gut!“ Die Mitgliederzahl Ende 1896 betrug 
122, im Laufe des Jahres 1897 ſeien eingetreten 
15, ausgetreten 22, ausgeſchloſſen 7, mithin 
zählte der Verein zu Anfang des Jahres 1898: 
108 Mitglieder, darunter 9 gleiche Ziele ver⸗ 
folgende Vereine in Deutſchland, 1 in Oeſterreich⸗ 
Ungarn, 1 in der Schweiz und 2 in Amerika, 
ſowie 1 Fiſcherei⸗Verein. Unverhältnismäßig 
hoch erſcheine die Zahl der Ausgeſchloſſenen 
und Ausgetretenen, was zum Teil auf die be⸗ 
dauerlichen Vorfälle zu Anfang des Jahres zurück⸗ 
zuführen ſei, die wie ein Unwetter das ganze 
Gebäude erſchütterten. Solchen Stürmen, das 
ſei der Lauf der Dinge, ſei wohl mal jede größere 
Perſonen⸗ Vereinigung ausgeſetzt. Seien fie 
glücklich überſtanden, ſo empfinde man, daß ſie 
gewirkt wie ein Gewitter, das die Luft gereinigt 
habe. Die danach vorgenommene Aenderung 
der Satzung habe ſich durchaus bewährt, beſonders 
die Einrichtung, alle geſchäftlichen Debatten 
aus den Verſammlungen zu verbannen, wodurch 
dieſe ausſchließlich den Charakter gemütlicher 
Zuſammenkünfte zwecks Austauſch von Er⸗ 
fahrungen, Belehrung“ ꝛc. bekommen hätten. 
Dies ſei ohne das Inſtitut des Mitglieder 
Ausſchuſſes doch wohl nie ganz erreicht worden. 
Eine eigene Ausſtellung ſei im verfloſſenen Jahre 
micht veranſtaltet worden. Doch ſei die Gelegenheit 
benutzt, die zahlreichen Beſucher der „Land— 
wirtſchaftlichen Ausſtellung“ und der „Allgemeinen 
Gartenbau-Ausſtellung“ mit unſerer Sache be— 
kannt zu machen. Auf dieſen beiden Aus— 
ſtellungen ſeien ca. 12000 Proſpekte von unſerm 
Verein verbreitet worden. Die hieſ. Garten- 
bau⸗Ausſtellung, die vom Mai bis Oktober 
dauerte, und die nach Ausſpruch ohne Zweifel 
die bedeutendſte Gartenbau-Ausſtellung war, 
die Europa jemals geſehen hat, war die 
erſte, die es verſuchte, auch die Waſſerpflanzen 
zur Geltung zu bringen und ſei es zu hoffen, 
daß dadurch erreicht ſei, daß zukünftig die 
Waſſerpflanzen nicht mehr fo ſtiefmütterlich be= 
handelt würden und das Fehlen derſelben auf 
derartigen Ausſtellungen als eine Lücke betrachtet 
würde. Für dieſe Ausſtellung ſeien 2 Preiſe 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der General-Verſammlung vom 3. Februar 1898 im 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


a 50 Mk. vom „Humboldt“ geſtiftet geweſen. 
Durch dieſe Preiſe, die Koſten für Herſtellung 
der großen Anzahl Proſpekte und der ſonſtigen 
notwendig gewordenen Druckſachen ꝛc. erkläre 
es ſich, daß, obwohl das Vereinsvermögen ſich 
vergrößert, doch kein größerer Barbeſtand am 
Jahresſchluß zu verzeichnen geweſen ſei. Auch 
in dem Beſtreben, mit unſerer Sache in der 
Schule feſten Fuß zu faſſen, ſei ein bedeutender 
Schritt vorwärts gethan, indem er (Redner) 
in der Volksſchule: A. B. C.⸗Straße den erſten 
Schüler-Vortrag gehalten, dann dort ein kleineres 
und ein größeres Aquarium eingerichtet und 
mit Hülfe unſers Ermunterungsfonds bepflanzt 
und bevölkert habe. — Exkurſionen ſeien im 
verfloſſenen Jahre mehrere veranſtaltet, darunter 
auch eine weitere Tour nach der Rolfshagener 
Kupfermühle und Lasbek. — Der Import über⸗ 
ſeeiſcher Terrarien- und Aquarien= Tiere und 
Pflanzen ſei von mancherlei Mißgeſchick begleitet 
geweſen. Eine Fiſchſendung verunglückte gänzlich 
und auch bei den Terrarientieren ſeien recht 
viel Verluſte zu verzeichnen geweſen. Aber 
auch die Abnehmer von Terrarientieren ſeien 
unter den Mitgliedern nur ſchwach vertreten, 
trotzdem die Preiſe äußerſt mäßig dotiert ge⸗ 
weſen ſeien. Er wolle hoffen, daß in dieſer 
Beziehung auch noch ein Aufſchwung zum Beſſeren 
eintrete; denn ſonſt verlohne ſich dieſe mühe⸗ 
volle Arbeit nicht. Dagegen ſei die Beteiligung 
an den Kollektivbeſtellungen auf Tiere und 
Pflanzen durchweg lebhaft geweſen. Deshalb 


ſei der Vorſtand auch wieder davon zurück- 


gekommen, die erſt geplanten Pflanzen-Angebote 
zu entrieren, da bei der jetzigen Einrichtung 
ein jeder das erhalten könne, was er wünſche. 
— Unſere Sammlung habe ſich wieder um 
diverſe, teils recht wertvolle Stücke, präpariert 
von unſerm Dr. Lackemann, vermehrt. Von 
den verſchiedenen Gäſten, die wir infolge der 
Gartenbau-Ausſtellung hier begrüßen konnten, 
habe Herr Dr. Marſſon aus Leipzig auch unſere 
Sammlung beſichtigt und ſich ſehr lobend über 
dieſelbe ausgeſprochen. — Die Bibliothek habe 
ſich im verfloſſenen Jahre um 16 Bände ver⸗ 
mehrt; dieſelbe enthalte jetzt 79 Nummern, ſo⸗ 
wie mehrere große Tierkarten. Wie ſchon er⸗ 
wähnt, ſchließe die Abrechnung nicht mit einem 
größeren Barbeſtand. Die Aufgabe des neuen 
Jahres werde es daher ſein, ſparſam zu wirt— 
ſchaften, um für die nächſte Ausſtellung oder 
andere im Intereſſe der Sache nötige größere 
Aufwendungen einen entſprechenden Fonds zur 
Verfügung zu haben. — Am Schluſſe wolle 
er noch allen, die ihm geholfen die große Arbeits⸗ 


laſt zu bewältigen, wie auch denen, die dem j Bi. 


Verein Geſchenke oder dergl. zugewendet hätten, 
herzlichſt danken. — Herr Heller berichtet ſo— 
dann über die ſtattgehabte Reviſion, bei der 
alles in Ordnung befunden ſei. Herr Hage— 
dorn wünſcht, daß im kommenden Jahre eine 
Abſchreibung auf Sammlungskonto erfolge. 
Der Vorſitzende ſagt die Berückſichtigung dieſes 
Wunſches zu. Darauf werden Geſchäftsbericht, 
Abrechnung und Bilanz genehmigt und wird 
dem Vorſtand Decharge erteilt. — Herr Peter 
legt ſodann ſein Amt als Vorſitzender nieder. 
Unter Leitung des I. Schriftführers, Herrn 
Claaſſen, wird zur Wahl des I. Vorſitzenden 
geſchritten; als ſolcher iſt einſtimmig wieder— 
gewählt Herr Johs. Peter. Dieſer nimmt 
ſeinen Platz wieder ein und erklärt, er nehme 
das Amt an in der Hoffnung, daß die Mitglieder 
mit Vertrauen und ſtets Schulter an Schulter 
mit ihm für die gemeinſame Sache, und für 
die Erreichung der geſteckten Ziele arbeiten und 
kämpfen würden. Die ſodann vorgenommene 
Wahl der übrigen Vorſtandsmitglieder ergiebt 
folgendes Reſultat: II. Vorſitzender: Dr. med. 
W. Lackemann, I. Schriftführer: H. Claaſſen, 
II. Schriftführer: Guſt. F. Schmidt, Kaſſen⸗ 
führer: Ad. Neugebauer, Bibliothekar: Ad. 
Sternberg, Sammlungsverwalter: F. Streitel, 
Beiſitzende: G. Bernitt, Hans Kröger und R. 
Weide. Die Herren Rob. Burchardt, P. Hagedorn, 
W. Heller, F. Kruſe, A. Schmidt und Hans 
Stüve werden in den Mitglieder-Ausſchuß ge— 
wählt, die Herren R. Behrmann und Direktor 
H. Schulze zu Reviſoren, Herr W. Thomſen 
zum Erſatzmann. — Sodann werden vorgelegt 
und erläutert die uns freundlichſt von Herrn 
Kuſtos W. Wolterstorff zur Anſicht über⸗ 
ſandten Tafeln zu ſeinem Werke: „Die Urodelen 
der alten Welt.“ Die in großartiger Ausführung 
lebenswahr wiedergegebenen Tiere ſind gemalt 
von Herrn Kunſtmaler Lorenz Müller in Gern 


97 


* 


bei München, der zugleich auch tüchtiger Kenner 
und Liebhaber iſt. (Um nicht zu wiederholen, 
verweiſen wir hinſichtlich des Näheren auf den 
„Triton“⸗Bericht S. 63 der „Bl.“ d. Is., wo 
die Tafeln ebenfalls ausgelegen haben.) Herr 
Wolterstorff glaubt, daß ſein Werk zur Voll⸗ 
endung wohl noch 2 Jahre in Auſpruch nehmen 
dürfte, da er bisher noch nicht genügend Unter⸗ 
ſtützung gefunden habe und wollen wir daher 
nochmals auf ſeinen Ausruf: „Ein Wort an 
alle Lurchfreunde“ in „Bl.“ 1897 Nr. 24 hin⸗ 
weiſen. — Von der Redaktion von „Natur 
und Haus“ iſt ein Exemplar des von Herrn 
Max Hesdörffer im „Triton“ gehaltenen Vor— 
trages: „Die Waſſerpflanzen auf der Hamburger 
Gartenbau-Ausſtellung“ und vom Verlag der 
„Bl.“ ein Exemplar des von Herrn Johs. Peter 
hier gehaltenen Vortrages: „Durchlüftungsfrage“ 
für unſere Bibliothek überſandt, wofür der 
Dank ausgeſprochen wird. — Herr Peter zeigt 
die Photographien der Herren Notar Hinderer— 
Munderkingen, Stiegele-München und Winzer— 
Leipzig vor. — Sodann erfolgt noch eine inter- 
eſſante Mitteilung über „Häringe im Süß— 
wafſer.“ Einem hieſigen Liebhaber iſt es ge 
lungen, den „Fiſch des Volkes“, deſſen Haltung 
ſelbſt im Seewaſſeraquarium bisher als ſchwierig 
galt (ſ. a. Bl. 1897) an Süßwaſſer zu 
gewöhnen. Die beiden Häringe (ein großer 
und ein kleiner) befinden ſich z. Zt. in einem 
größeren Aquarium bei unſerm Mitglied Barthels. 
Sie ſchwimmen ganz munter zwiſchen Goldfiſchen, 
Elrizen, Karpfen 2c. umher und nehmen das 
gereichte Trockenfutter gern. Wer den Verſuch 
mal machen möchte, der braucht nur recht früh 
aufzuſtehen und ſich nach dem Central-Fiſchmarkt 
zu begeben. Die dort landenden See-Fiſch— 
Dampfer ſollen manchmal noch lebende Exemplare 
unter ihrer Ladung haben. 


„Salvinia“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Hamburg. 
Verſammlung vom Februar 1898 in Wentzel's Reſtaurant. 


Die Monatsverſammlung im Februar wurde 
eröffnet vom I. Vorſitzenden, Herrn Dequine. 
Aufgenommen wurden drei neue Mitglieder. 
Herr Knöppel zeigte einen von ihm erfundenen 
Ablaufheber vor, den ſich jeder Liebhaber mit 
leichter Mühe und bei ganz geringen Koſten 
ſelbſt herſtellen kann. Er beſteht aus einem 
einfachen Bleirohr. Der Heber wird in einer 
der nächſten Nr. der „Bl.“ abgebildet und be— 


ſchrieben werden. Darauf hielt Herr Sigm. 
Schengling einen ſehr intereſſanten Vortrag 
über die Waſſerwanzen und zeigte ein Spiritus— 
präparat, die Entwicklung der Skorpionwaſſer— 
wanze, ſowie eine ſelbſt geſammelte Kollektion 
ſämtlicher deutſcher Waſſer- und Uferwanzen 
vor. Im Anſchluß hieran entſpann ſich eine 
lebhafte Unterhaltung und ein reger Gedanken- 
austauſch. 


Verſammlung vom 3. März 1898. 


In der Verſammlung am 3. März wurden 

7 neue Mitglieder aufgenommen. Herr C. Hoppe 
hielt einen Vortrag über ſogen. Terra-Aquarien. 
Redner meint, daß man mit dem größten Rechte 
auch hier ſagen könne: „Niemand kann zween 
Herren dienen!“ Auf einem hübſch ausgeführten 
Bilde nehmen ſich dieſe Behälter zwar ſehr gut 
aus, namentlich für die Augen des Laien, doch 


der praktiſche Liebhaber wird bald zu anderen 
Reſultaten gelangen.*) Allein ſchon der durch 
die Halbeigenſchaft als Terrarium bedingte voll— 
ſtändige Verſchlußzwang und die damit ver— 
bundene Verhinderung der Luft- und Lichtzufuhr 
ſind ſchwerwiegende Nachteile des ſogen. Terra— 
Aquariums. Im einfachen Terrarium wird 
durch das Badebecken den Inſaſſen ausreichende 


u *) Der Redner ſcheint noch kein praktiſch eingerichtetes Terra-Aquarium beſeſſen und gepflegt 


zu haben, ſonſt würde er anderer Anſicht ſein. 


Dr. B. 


Gelegenheit gegeben, das Waſſer aufzufuchen. 
Wenn aber im Terra-Aquarium eine dickbauchige 
Bufo vulgaris, ein großer Feuerſalamander 
oder eine Schildkröte durch entſchuldbares Ver⸗ 
ſehen ins Waſſer geraten, oder wenn ein großer 
Froſch durch einen fürwitzigen Sprung, der 
ſchlecht bemeſſen war, ein unfreiwilliges Bad 
bekommt, ſo werden dieſe Tiere durch ihre 
krampfhaften Schwimmſtöße Pflanzen wie Fiſche 
in Unordnung bringen, und Warnungstafel 
und Rettungshaken wären eigentlich für das 
Terra-Aquarium notwendige Ausſtattungsſtücke. 
Darum iſt Redner der Anſicht, daß dieſe Be⸗ 
hälter ebenſo ſchnell verſchwinden werden, wie 
ſie aufgetaucht ſind. Das Beſte iſt und bleibt 
das einfache Terrarium und das einfache 
Aquarium. — Darauf gab Herr Brüning aus 


„Nymphaea alba“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarien⸗Kunde zu Berlin. 


98 


25 


eee 


Z8% 


2 N 


einem alten Naturgeſchichtswerke einige Abſchnitte 

zum Beſten, die ſehr viel Heiterkeit ferregten, 
u. a. heißt es dort von den Schlangen, daß 
ſie Hirſche verſchlingen können, den Kopf mit 
dem Geweih aber ſolange aus dem Maule 
heraushängen laſſen, bis er abfault und wegfällt, 
„was gewöhnlich in etlichen Tagen geſchehen 
iſt.“ Es wurden mehrere intereſſante Sachen 
vorgezeigt, und dann entſpann ſich eine lebhafte 
Unterhaltung. Ein dem Verein angehörender 


Händler teilte mit, daß bei ihm Sumpfſchild⸗ 


* 


kröten beſtellt worden ſeien, welche mit Brillanten 
beſetzt, lebend als Damenſchmuck getragen werden 
ſollten. Selbſtverſtändlich hat er abgelehnt, 
das Geſchäft zu machen. Hieran ſchließt ſich 
eine Beſprechung über das Werk Dr. Zerneckes. 


Sitzung 


Mittwoch nach dem 1. u. 15. j. M. Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 9 1. 
Mitteilungen aus den Vereinsſitzungen des Monats Februar. 


Die Vierteljahrs⸗Generalverſammlung vom 
2. Februar wird vom I. Herrn Vorſitzenden um 
3/420 Uhr eröffnet, das Protokoll wird ver- 
leſen und genehmigt. Der Kaſſierer verlieſt den 
Kaſſenbericht, der Barbeſtand beträgt 34,50 Mk., 
die Einnahmen von November bis Januar 
58,00 Mk., die Ausgaben betragen 38,85 Mk. 
— bleibt am 1. Februar ein Kaſſenbeſtand von 
53,70 Mk. Auf Antrag der Reviſoren wird 


dem Herrn Kaſſierer Decharge erteilt. Der Verein 
„Neptun“ wird als Mitglied aufgenommen. Ein⸗ 
gegangen ſind vom Verein „Nymphaea“ die 
neue Mitgliedskarte und vom Verein „Humboldt“ 
der Jahresbericht. In der Sammelbüchſe iſt 
der Betrag von 1,25 Mk. enthalten, welcher 
der Vereinskaſſe überwieſen wird. Schluß der 
Sitzung 12 Uhr. 


Mitteilungen aus der Sitzung vom 16. Februar 1898. 


Der J. Herr Vorſitzende eröffnet die Sitzung 
um ½ 10 Uhr, das Protokoll wird verleſen 
und genehmigt. Die Herren Morath und 
Karfunkel ſind als Gäſte auweſend. Der J. 
Vorſitzende bringt zur Kenntnis, daß der Wirt 
des Vereinslokals, Herr Tettenborn, kontraktlich 
verpflichtet iſt, uns ſeine Räume vom 23. Juni 
bis 4. Juli zu unſerer Ausſtellung zur Ver⸗ 
fügung zu ſtellen. Herr Lachmann ſpendet dem 
Verein unter anderem Präparate in⸗ und aus⸗ 
ländiſcher Aquarienfiſche; ferner zwei Ringel⸗ 
nattern (Tropidonotus natrix) Varietäten, 1 
graue Würfelnatter (Tr. tesselatus, var. griseus), 
1 gelbe Würfelnatter (Tr. tesselatus, var. 
flavus), 1 Leopardſchlange (Coluber leo- 
pardina), 1 Dahls⸗Natter (Zamenis Dahlii), 
1 Kreuzotter 8 (Vipera berus), 1 Kreuzotter 
2, 2 junge Kreuzottern; ſodann verſchiedene 


K 


„PVallisneria“, Verein für Aquarien⸗ 
Mitteilungen aus den Sitzungsprotokollen des Monats März. Sitzung vom 8. März 1898. 


Anweſend ſind 14 Mitglieder und 3 Gäſte. 
Die Eröffnung der Sitzung erfolgte um 9°, Uhr 
durch den I. Vorſitzenden, Herrn Lübeck, unter 
Begrüßung der erſchienenen Herren. Das Broto- 
fol der vorigen Sitzung wird verleſen und Ein- 
wendungen gegen dasſelbe nicht erhoben. Herr 
Lübeck giebt ein amtliches Schreiben des hieſigen 
Magiſtrats bekannt, in welchem letzterer mitteilt, 
daß er dem Vereine zu der vom 20. bis 26. Juni 
d. Is. ſtattfindenden Ausſtellung eine Beihülfe 
im Betrage von 300 Mk. bewilligt habe. Dieſe 


in⸗ und ausländiſche Froſch- und Schwanz⸗ 
lurchen; ferner 1 Apotheker -Skink (Seincus 
officinalis), 1 gepunktete Walzenechſe (Gongylus 
ocellatus), 1 Ohrſkink oder Aldrovandiſche Tupfen⸗ 
echſe (Plestiton Aldrovandi), 2 Blindſchleichen 
(Anguis fragilis), 2 Perl⸗Eidechſen (Lacerta 
ocellata), 1 Smaragdeidechſe 8 (Tacerta 
viridis), 1 dito 9 (var. striatus), 2 Mauer: 
Eidechſen (Lacerta muralis), Varietäten, 1 
Zaun⸗Eidechſe (Lacerta agilis), 1 Fadenwurm 
Nematodus spec ?). Für die reichhaltige Spende 
hiermit Herrn Lachmann herzlichen Dank. 
Herr Schröter verlieſt eine Recenſion aus Nr. 3 
der „Bl.“, über das Werk: „Leitfaden für die 
Aquarien⸗ und Terrarien⸗Freunde“ von Dr. 
Zernecke. Die Sammelbüchſe enthält 0,95 Mk. 
und wird der Betrag der Vereinskaſſe überwieſen. 
Schluß der Sitzung 12 Uhr. 


und Terrarienkunde zu Magdeburg. 


Nachricht wurde mit großer Freude begrüßt. 
Ein Brief unſeres Mitgliedes Herrn Krauſe in 
Krefeld wurde hierauf durch den I. Vorſitzend en 
verleſen. Weiter hielt Herr Hartmann einen 
intereſſanten Vortrag über „Die empfehlens⸗ 
werteſten Waſſerpflanzen für Zimmeraquarien.“ 
Er beſprach vorerſt die Einteilung der Waſſer⸗ 
pflanzen im Allgemeinen und bezeichnete dann 
im beſonderen die für unſere Zimmerbehälter- 
empfehlenswerteſten Gewächſe unter Hinweis auf 
den Vorzug einzelner Pflanzen. Ferner ver⸗ 


breitete fi) der Vortragende über die Kultur 
und Heimat der Pflanzen und bezeichnete bei 
unſeren einheimiſchen Vertretern die genauen 
Fundſtellen. Der I. Vorſitzende dankte nach 
Beendigung des Vortrages Herrn Hartmann 
im Namen des Vereins. Herr Hartmann er— 
klärt ſich auf Erſuchen bereit, das Manuffript 
des heutigen Vortrages der Vereinsbibliothek 
zu überweiſen. Auf geſtellten Antrag wird 
ſeitens des Vereins beſchloſſen, daß von jetzt ab 
die Ausſtellungs-Kommiſſion mit dem Vereins⸗ 
Vorſtand gemeinſchaftlich die Vorarbeiten zu 
unſerer Ausſtellung erledigt. Eine Liſte zur Ein⸗ 
zeichnung der auszuſtellenden Behälter, ſonſtiger 
Gegenſtände u. ſ. w. liegt in der heutigen Sitzung 
aus, ebenſo die Zeichnungsliſte für den Garantie— 
fonds zur Ausſtellung; beide Liſten werden von 
den Anweſenden fleißig benutzt. Die neu ein— 
zuführende Bücherordnung wird, den Vor— 
ſchlägen in der letzten Sitzung entſprechend, ab— 
geändert, vom Bibliothekar heute nochmals ver— 
leſen und dieſelbe dann nach kurzer Debatte ein— 
ſtimmig angenommen. Auf eine Anfrage des 


0 


Herrn Schmitt I, ob unſerſVerein, früheren Be⸗ 
ſchlüſſen entſprechend, mit anderen gleichartigen 
Vereinen in gegenſeitige Mitgliedſchaft ge⸗ 
treten ſei, erklären die Herren Abb und Lübeck, 
daß im Juni und September 1896 dieſe Frage 
bereits angeregt und darüber Beſchluß gefaßt 
worden ſei, daß auch der derzeitige Vorſitzende 
erſucht worden wäre, hierzu einleitende Schritte 
zu thun, dies letztere ſei leider unterblieben und 
gegenſeitige Mitgliedſchaft bis jetzt bei keinem 
Verein angemeldet. Wegen vorgerückter Zeit 
ſoll in einer der nächſten Sitzungen dieſe An⸗ 
gelegenheit eingehender erörtert werden. Ein 
vom Mitglied Herrn Naumann überwieſenes 
kleines Glasaquarium wurde zum Beſten des 
Ausſtellungsfonds verkauft. Der Erlös beträgt 
1 Mk. Dem Geber auch hier nochmals beſten 
Dank. Eine im Fragekaſten befindliche Anfrage 
über ſachgemäße Einrichtung eines großen Schul— 
terrariums wurde eingehend beſprochen. Nach— 
dem durch Herrn Lübeck noch eine Offerte über 
Makropoden bekannt gegeben war, erfolgte nach 
12 Uhr Schluß der Sitzung. 


Sitzung am 22. März 1898. 


Anweſend 15 Mitglieder; als Gaſt Herr 
Hoffmann. Der J. Vorſitzende eröffnet die 
Sitzung um 9 Uhr und begrüßt die erſchienenen 
Herren, worauf der Schriftführer das Protokoll 
der letzten Sitzung verlieſt, gegen welches Ein— 
wendungen nicht erhoben werden. Eingegangen 
iſt eine Anfrage des Aquarien-Vereins in Hans 
nover wegen Teilnahme hieſiger Liebhaber an 
der dort vom 3. bis 5. Juni d. Is. ſtattfinden— 
den Ausſtellung. Nach voraufgegangener Be— 
ſprechung wird beſchloſſen, dem genannten Verein 
mitzuteilen, daß eine Beteiligung unſerer Mit— 
glieder nicht in Ausſicht geſtellt werden kann, 

da im ſelben Monat unſer Verein hier gleich— 
falls eine Ausſtellung verauſtaltet, die bereits 
erhöhte Anforderungen an die Mitglieder ſtellt. 
Unſer Mitglied Herr Krauſe in Krefeld hat dem 
Verein in liebenswürdigſter Weiſe eine Zuſam— 
menſtellung der Fundorte von Waſſerpflanzen 
an dem Wege nach dem jedem hieſigen Tümpler 
als Kleinod bekannten Birkenteich an der Kluß 
überſandt. Nachdem Herr Abb dieſe Zuſammen— 
ſtellung verleſen hat, giebt Herr Lübeck einen kurzen 
Ueberblick über den ſchon früher nach dem ge— 
nannten Ort unternommenen Ausflug und hebt 
hervor, daß gerade dort mehrere werthvolle und 
ſehr ſeltene Pflanzen zu finden ſeien. Er ſchließt 
mit der Hoffnung einer recht zahlreichen Beteili— 
gung der Mitglieder an den in nächſter Zeit 
beginnenden Exkurſionen. Herr Lübeck über— 


nimmt es auch, für die Ueberlaſſung der vor— 
genannten Zuſammenſtellung Herrn Krauſe den 
Dank des Vereins zu übermitteln. Zur noch— 
maligen Beſprechung kommt hierauf die An— 
gelegenheit, betreffend „Antrag auf gegenſeitige 
Mitgliedſchaft bei anderen gleichartigen Vereinen.“ 
Nach Klarlegung der Urſache der verzögerten 
Ausführung des früher gefaßten diesbezüglichen 
Beſchluſſes, wird die Nachſuchung gegenſeitiger 
Mitgliedſchaft bei dem Verein „Humboldt“ in 
Hamburg und dem „Aquarien-Verein“ in 
Hannover einſtimmig beſchloſſen, ebenſo wird 
ein Antrag des Vereins „Aquarium“ in Göppingen 
auf gegenſeitige Mitgliedſchaft einſtimmig an— 
genommen. Gleiche Anträge auch bei anderen 
Vereinen zu ſtellen, ſoll in einer der nächſten 
Sitzungen beſprochen werden. Herr Stein zeigt 
Triton palmatus vor. Eine von Herrn Streitel 
in Hamburg dem Verein in zuvorkommendſter 
Weiſe überlaſſene Zeichnung über ſchmiedeeiſerne 
Terrarien wird der Vereinsbibliothek überwieſen. 
Zum Beſten des Ausſtellungsfonds werden von 
Herrn Schmitt I. geſtiftete Waſſerpflanzen Myrio- 
phyllum prismatum, Sagittaria natans, Hete- 
ranthera zosteraefolia und Myostosis palustris 
und von Herrn Lübeck eine Anzahl Regenwürmer 
verſteigert. Allen Herren Gebern auch an 
dieſer Stelle beſten Dank. Nach kurzer zwang— 
loſer Unterhaltung erfolgte um 11% Uhr Schluß 
der Sitzung. Sch. 


Fragekaſten des „Triton“, Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu Berlin. 
Sitzung vom 4. und 18. Februar und vom 4. März 1898 und von auswärtigen Mitgliedern eingeſandte Fragen. 
(Nur Anfragen von Mitgliedern werden an dieſer Stelle unter den bekannten Bedingungen [ſiehe Fragekaſten in Nr. 5] 

von uns beantwortet.) 


1. „In welchem Alter find Chanchitos laich⸗ 
fähig.“ „In welchem Monate beginnt das Laich— 
geſchäft dieſer Fiſche?“ — Die aus den im 
Frühjahr 1894 durch P. Nitſche importierten 
Chanchitos noch in demſelben Jahre erhaltene 
Nachzucht hat zuerſt im Jahre 1896 Nachkommen 


3 


geliefert. Ob bereits jüngere Chanchitos zur 
Fortpflanzung ſchreiten, iſt mir nicht bekannt. 
Die Laichzeit fällt in die Monate Juni bis Auguſt. 

2. „Weshalb ſoll jetzt der Erdbeerbarſch 
(Enneacanthus simulans) mit einem Male 
Diamantbarſch heißen? Welcher Name iſt der 


richtigere?“ — Richtig iſt allein fein zoologiſcher 
Name (Enneacanthus simulans), ob Sie ihn 
deutſch Erdbeer- oder Diamant- oder Berg- 
kryſtallbarſch bezeichnen, iſt gleichgültig, in Berlin 
kennt Niemand einen Diamantbarſch, ſondern 
nur Erdbeerbarſche (ſo nennen ihn hier alle 
Händler und Liebhaber). Da die deutſchen 
Bezeichnungen von Tieren und Pflanzen faſt 
in jeder Provinz verſchieden ſind, ſo bleiben 
allein die wiſſenſchaftlichen Namen maßgebend. 

3. „Hat eine Unterlage von Holzkohlenſtücken 
unter dem Bodengrund des Aquariums irgend 
welchen Nutzen und ev. welchen? Schaden iſt 
wohl ausgeſchloſſen?“ — Das Einbringen 
von Holzkohle hatte nur ſolange Zweck, als 
man den Bodengrund der Aquarien nicht aus 
Torf> und Moorerde, ſondern der leicht faulenden 
Garten- oder gar Miſtbeeterde herſtellte. In 
dieſem Falle hielt die Holzkohle die Fäulnis 
im Bodengrund eine Zeit lang hintenan. Bei 
Verwendung der erſtgedachten Erdmiſchung iſt 
Holzkohle überflüſſig. Schaden bringt die Kohle 
nur dann, wenn man die alte, mit Fäulnis⸗ 
produkten geſättigte Kohle aus einem leer⸗ 
gemachten Aquarium in ein neueinzurichtendes 
bringt, dann har man in kurzer Zeit über 
fauliges und trübes Waſſer zu klagen. 

4. „Habe in meinem Terrarium 8 Harzer 
Molche ſeit 4 Jahren; dieſelben haben ſich ſiets 
gut gehalten; in dieſem Winter ſind mir nun 
3 davon eingegangen, dieſelben wurden ſchwarz, 
konnten wohl nicht häuten und ſind daran 
nach meiner Anſicht eingegangen. Was iſt der 
Grund?“ — Wir wagen nach dieſer Beſchreibung 
nicht zu entſcheiden, ob die Salamander an 
einer beſonderen Krankheit eingegangen ſind 
oder vielleicht, nachdem Sie dieſelben 4 Jahre 
lang gehalten haben, in Folge des hohen 


„Alters geſtorben find. 


5. „Ein Teleſkopfiſch, der ſonſt guten 
Appetit entwickelt, bleibt oft lange Zeit ſtill an 
der Oberfläche in der Ecke des Aquariums ſtehen. 
Welches iſt die Urſache? Woran liegt es, 
wenn ein Schleierſchwanzfiſch immerwährend 
angezogene Floſſen zeigt?“ — In beiden Fällen 
haben Sie die erſten Anzeichen einer beginnenden 
Paraſiteninfektion beobachtet. Die Art der 
Schmarotzer kann nur eine weitere Beobachtung 
und mikroſkopiſche Unterſuchung der Fiſche klar— 
eulen; 

i 6. „Iſt es möglich, daß die harmloſen 
Schleierſchwänze andere kleinere Fiſche auffreſſen 
oder verſtümmeln?“ — Das iſt wohl möglich 
und bereits oft beobachtet und mitgeteilt worden. 

7. „Treibt Sagittaria japonica ſchon 
bei einem Mitgliede? Wieviel Blätter und 
bei welcher Waſſerwärme?“ Hierzu teilt ein 
Mitglied mit, daß die einjährigen Knollen bei 
ihm bereits im Februar 4— 6 Pfeilblätter hervor⸗ 
gebracht haben, bei einer Waſſerwärme von 
17-22 C. Es dürfte ſich empfehlen, bei Feſt⸗ 
ſtellung dieſer die Vegetation und Kultur von 
Waſſerpflanzen betreffenden Fragen immer die 
Höhe des Waſſerſtandes anzugeben. 


100% 


16. „Wann wird das Reſultat unſerer 
Preisaufgabe veröffentlicht werden?“ — Sobald 
die Herren Preisrichter eine Entſcheidung ge— 
troffen haben werden. 8 

8. „In meinem Aquarium, ca. 40—50 
Liter faſſend, gut mit Pflanzen beſetzt, mit 
Springbrunnen verſehen, zeigt ſich jeden Morgen 
die Oberfläche mit Luftblaſen bedeckt. Dabei 
ſind die Fiſche munter, und ich habe ſie weder 
bei Tage noch bei Nacht Luft ſchnappen ſehen.“ 
— Die Urſache dieſer Erſcheinung iſt aus Ihren 
Angaben nicht mit Sicherheit zu erſehen. Luft⸗ 
blaſen an der Oberfläche werden beobachtet, 
wenn das Aquarium übervölkert iſt, und zwar 
ſowohl dann, wenn zuviel Fiſche im Verhältnis 
zu der Größe des Aquariums und der Menge 
der ſauerſtoffproduzierenden Pflanzen vorhanden 
ſind, als auch dann, wenn ſich zuviel Pflanzen 
im Aquarium befinden, welche des Nachts dem 
Waſſer nicht nur keinen Sauerſtoff zuführen, 
ſondern im Gegenteil an letzteres Kohlenſäure 
abgeben. Auch Gaſe, welche aus dem Boden 
aufſteigen (Sumpfgas), können, zumal wenn 
die Oberfläche von einer Staubſchicht bedeckt 
iſt, in Form von Luftblaſen am Waſſerſpiegel 
hängen bleiben. Am wahrſcheinlichſten iſt es 
aber, daß das aus Mangel an Sauerſtoff veranlaßte 
Schnappen der Fiſche die Luftblaſen erzeugt, und 
da dieſelben meiſt des Nachts „ſchnappen“, dürfte 
Ihnen dieſes um ſo eher entgangen ſein, als 
ſie beim plötzlichen Nahen von Licht ſchnell in 
die Tiefe verſchwinden und jo den Anſchein er= 
wecken, als hätten ſie nicht „geſchnappt.“ 

9. „Wie vermehrt man am beſten 
Cabomba rosaefolia und Elodea densa?“ — 
Dieſe Pflanzen werden in 5—6 cm lange 
Stücke geſchnitten und in Behälter mit flachem 
Waſſer, deren Bodengrund aus Sand, mit wenig 
Moorerde untermiſcht, beſteht, eingepflanzt. Für 
die Kultur von Cabomba rosaetolia ſoll ſich 
ein Zuſatz von Lehm zum Bodengrund beſonders 
empfehlen. In beiden Fällen müſſen die Kultur⸗ 
gefäße ſehr hell ſtehen. 

10. „Iſt Tropidonotus ordinatus und 
natrix dasſelbe Tier?“ — Ein Tropidonotus 
ordinatus iſt uns nicht bekannt und auch in 
der einſchlägigen Litteratur nicht zu finden. 
Sollte hier vielleicht eine Verwechſelung mit 
dem für unſere Ringelnatter an Stelle des 
heutigen Tropidonotus natrix früher gebrauchten 
Namens Tropidonotus torquatus vorliegen? 

11. „Hat Jemand ſchon Fiſche oder Molche 
in dieſem Jahre im Freien gefunden?“ — Herrn 
Reichelt haben die Tierfänger bereits ſeit Mitte 
Februar in der Umgegend Berlins gefangene 
Triton taeniatus in größerer Menge geliefert. 
Von dem Erſcheinen von Fröſchen iſt zur Zeit 
noch nichts bekannt geworden. 

12. „Mit welchem deutſchen Namen iſt der 
Fiſch Tetragonopterus fasciatus am beſten 
zu bezeichnen?“ — Herr Carow ſchlägt als 
Ueberſetzung die uns wohl acceptabel erſcheinende 
deutſche Bezeichnung: „Gebänderter Rauten⸗ 
träger“ vor. Dr. 3. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


Ba. 


Tafel 5. 


Originalzeichnung von Lorenz Müller-Mainz, 


e 


Tylototriton verrucosus And. 


Kakhyen Hills. Birma. 


Beilage der „Blätter für Aquarien- und Terrarienfreunde“. 9. Jahrgang. 1898. Nr. 9. 


zlätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſtrierte Halbmonals⸗Schrift für die Intereffen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 
ae da. 5 | Herausgegeben 1 werden 7 Uonpareille- 
Dr. E. Bade⸗ Charlottenburg zeile mit 15 Pf. berechnet and Auf- 


Preis halbjährlich Mark 2.—, träge in der verlagshandlung ent⸗ 
Won tlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


M 9. Magdeburg, den 4. Mai 1898. 9. Jahrgang. 


Die Urodelen Südaſiens. 

Von W. Wolterstorff „Cuſtos des naturwiſſenſchaftlichen Muſeums zu Magdeburg. 

Mit einer Originaltafel von Lorenz Müller-Mainz und einer Tertilluſtration. 
(Fortſetzung anſtatt Schluß.) 
3. Südoſtaſien. 

Der öſtlichſte bekannte Wohnort von Urodelen der vorderaſiatiſchen Provinz 
it Aſterabad in Perſien. Hier wurde nach Strauch Tr. cristatus beobachtet. 
Südlich, nordöſtlich und öſtlich von dieſem Ort erſtreckt ſich ein weites Gebiet, 
welches in Bezug auf Molche völlig terra incognita iſt und derſelben auch mut⸗ 
maßlich nahezu entbehrt. Erſt bei Kopal und Cutſcha (Culdſcha), ſowie am 
weſtlichen Himalaya ſind wieder Urodelen beobachtet. Hier verläuft bi Grenze 
der weſtlichen und öſtlichen Urodelenprovinz Südaſiens. Tibets Fauna 
liegt naturgemäß wie die Kenntnis des ganzen Landes und ſeiner Bewohner noch 
völlig im Dunkeln, das ſcheinbare Fehlen der Urodelen hier und ihre Seltenheit 
im Innern Chinas kann daher nicht Wunder nehmen. Von hier nach Oſten 

vermehrt ſich die Artenzahl fortgeſetzt, um in Japan und den anliegenden 
Inſeln, einem der beſterforſchten Teile Aſiens, mit 7 Arten und einer Varietät 
nach dem bisherigen Standpunkt unſerer Kenntnis das Maximum für Oſtaſien 
zu erreichen. 

Während die vorderaſiatiſchen Urodelen einer einzigen Unterfamilie der 
Salamandridae, den Salamandrinae, in 2 Gattungen angehörten, finden wir 
in Oſtaſien Formen von z verſchiedenen Familien bezw. Unterfamilien in 9 
Gattungen. Von europäiſchen Gattungen iſt nur Triton vertreten. Die beiden 
bekannten Arten weichen jedoch in der Kopfbildung ſtark von den Europäern 
ab und bilden eine Gruppe für ſich, welcher Tſchudi den Namen Cynops bei— 
legte. Sie vermitteln den Uebergang zu der Gattung Tylototriton And. Meines 
Erachtens ſtellen die 4 bekannten Arten dieſer beiden Gruppen, Tr. sinensis 
Gray, pyrrhogaster Boie, Tylototriton Andersonii Boul., verrucosus And,, 
einen natürlichen, ſcharf umriſſenen Formenkreis dar, welcher der ſüdoſtaſiatiſchen 
Urodelenprovinz eigentümlich iſt. Gemeinſam iſt ihnen allen das ſteile Anſteigen 
des Schädels vorn und ſeitlich, der kräftig entwickelte, knöcherne Stirnſchläfen— 
bogen, das ſtarke Hervortreten der Dornfortſätze, der Wirbelſäule, ſowie der 
Rippenenden, das Fehlen eines Rückenkammes. Letztere beiden Merkmale erinnern 


ee e RR BR 
DER RER ! * 1 EN 5 
e f 7 
5 1 


102 — 


an die ſonſt ganz abweichende Gippe des Triton (leurodeles) Waltl 
Wie alle Tritonen haben auch dieſe 4 Arten einen ſeitlich ſtark zuſammen⸗ 
gedrückten Ruderſchwanz. Tr. sinensis und pyrrhogaster haben dieſe Merkmale 
bereits mehr oder weniger deutlich ausgeprägt, bei Tylototriton Andersonii 
findet ſich außerdem eine ſchwache Knochenleiſte längs des Stienſchläfenbogens 
und vom Auge bis zu den Naſenlöchern verlaufend; die Rippen durchbrechen 
zeitweiſe wie bei Tr. (Pleurodeles) Waltlii die Haut. Bei Tylototriton verru- 
cosus endlich, vielleicht der extremſten und abſonderlichſten Form der Salamandrinae, 
verlaufen längs der Seiten des Rückens knopfartige Drüſen, welche den Rippen⸗ 
enden aufgeſetzt find, die Dornfortſätze bilden einen breiten, kräftigen Knochen⸗ 
kamm, der Außenrand des Kopfes iſt von einer deutlichen Knochenleiſte umgürtet, 
wie ſie vielen Bufo-Arten der Tropen eigentümlich iſt. Der Verbreitungsbezirk 


dieſer 4 Urodelen iſt noch nicht vollſtändig bekannt. Tr. sinensis iſt meines 


Wiſſens aus Ningpo, 30. Breitengrad (Britt. Muſeum) und von dem Feſtland 
bei Hongkong, 22. Breitengrad (Senckb. Muſeum, Frankfurt a. Main) nach⸗ 
gewieſen. Tr. pyrrhogaster, ein ſchöner, oben ſchwarzblauer oder brauner, unten 
feuerrot gefleckter Molch, iſt auf den 3 ſüdlichen Inſeln Japans ſehr gemein, 
er bevölkert hier nach Art unſerer Waſſermolche jeden Tümpel, wie mir Herr 
Dr. Krefft verſichert, außerdem iſt er in der var. ensicauda Hallow. von 
Okinawa, mittlere Liu-Kiu⸗Inſeln, 26. Breitengrad, bekannt und wieder⸗ 
holt für China angegeben, ſicher verbürgt iſt nur der Fundort „Kiu-fiang- 


Berge“ (Britt. Muſeum). Dieſe Lokalität, der Provinz Hu Pe angehörend 


und nahe dem Hang Tſe Kiang, 30, Breitengrad, belegen, liegt ſchon tief 
im Innern Chinas, ohne Zweifel iſt die Art daher hier noch weit verbreitet. 
Die Inſel Okinawa iſt gleichzeitig der einzige bekannte Fundort für Tyloto- 
triton Andersonii Boul., den nordöſtlichen Vertreter des Tyl. verrucosus And., 
welch letzterer bisher aus den gebirgigen Gegenden des öſtlichen Himalayas 
und der angrenzenden Gebiete — Brittiſch Oſt-Burma, Weſt-Hunnan —, 
nachgewieſen iſt, ſichere Fundorte ſind Darjeeling (Himalaya), Nantin, 
Momin valley, Hotha valley in Weſt-Pun nan, Kackhyen hills oder 
Berge von Catein bei Bhamo, Burma. Vorausſichtlich dürfte ſich Tyloto⸗ 
triton aber noch vielerorts am Feſtland, wie auf den Inſeln finden. Wo die 


Gattung überhaupt auftritt, dürfte ſie meiſt häufig ſein. Anderson giebt an, 


daß Tyl. verruc. auf den überfluteten Reisfeldern der kleinen chineſiſchen Stadt 
Nantin ſelten, dagegen in den 5000 Fuß hoch belegenen Thälern von Momin 
und Fotha ziemlich häufig vorkommt. Auch Fea brachte von ſeiner Reiſe 
1886/87 aus Bhamo (Catein) eine größere Anzahl mit, welche an zahlreiche 
Muſeen gelangten. Doch iſt über die Lebensweiſe meines Wiſſens noch faſt 
nichts veröffentlicht. Noch weniger iſt über Pachytriton brevipes Laur., den 
letzten Vertreter der Salamandrinae in Aſien, bekannt geworden. Auch dieſer 
große, wohl nur in 4 Muſeen durch einzelne Exemplare vertretene Molch ent⸗ 
behrt des Rückenkammes der Tritonen, der Schwanz iſt ſeitlich zuſammengedrückt, 
Füße und Zehen ſind ſehr kurz; der Habitus iſt ziemlich plump, die Haut glatt, 
weitere auffallende äußere Merkmale fehlen. Die mir vorliegenden Exemplare des 


3 
. N I 


— 103 — 


Petersburger und Berliner Muſeums tragen nur die Fundortsbezeichnung 
„China“, jene des Pariſer und Londoner Muſeums ſtammen von S. Kianfi 
ER Breitengrad). 

Von den din unterſcheiden ſich die Amblystomatinae, welche 
eine zweite Unterfamilie der Salamandridae bilden, vor allem durch die ab— 
weichende Stellung der Gaumenzähne. Dieſelben bilden bei den Salamandrinae 
2 nach hinten divergierende, vorn häufig zuſammenſtoßende Reihen, welche auf 
den Palatina befeſtigt find; bei den Amblystomatinae find ſie quer geſtellt oder 
nach hinten konvergierend und ähnlich wie bei den Fröſchen auf dem Hinterrand 
der Vomera aufſitzend (vergl. Skizze). Dies Merkmal ſpringt beim Oeffnen der 
Mundhöhle an toten Exemplaren ſofort in die Augen. Ein anderes charakteriſtiſches 
Kennzeichen der meiſten Formen dieſer Gruppe ſind die regelmäßigen Querfurchen, 
welche ſich von den Seiten des Rückens bis zum Bauch fortſetzen. Bei den 
europäiſchen Urodelen — G 5 
Salamandrinae — beob- 
achtet man dieſelben nur 
im Larvenzuſtand, ambeſten 
an Spiritus-Exemplaren. 
In unſerem Gebietekommen 
von Amblystomatinae in 

Betracht Amblystoma > 
{ Tschud., Hybnobius Pachytriton Hybnobius Batrachyperus 
Tschud., Onychodactylus A. Choanae B. Palatina C. Zunge. 
Tschud., Ranidens Kessl., Batrachyperus Blgr. Die einzige Onychodactylus- 
Art, On. japonicus Schleg., läßt fih an den ſchwarzen Nägeln, welche 
Finger und Zehen aufweiſen, ſelbſt ſchon in älteren Larven, ſofort erkennen; 
Batrachyperus beſitzt nur 4 (ſtatt in der Regel 5) Zehen und iſt außer— 
dem durch große, deutliche Ohrdrüſen (Parotiden) von den übrigen Formen 
Oſtaſiens unterſchieden. Bei Amblystoma persimile Gray bilden die Gaumen— 
zähne eine gerade Linie, die Art iſt die einzige ihrer Gattung in der alten Welt 
und erſt in einem kleinen Exemplar von 10 em Länge bekannt. Die Gattungen 
Hybnobius und Ranidens unterſcheiden ſich am beſten durch die Gaumenzähne, 
welche bei Hybnobius — vergl. Skizze — nach hinten gerichtet find und hier 
zuſammenſtoßen, bei Ranidens dagegen in der Mitte getrennt ſind und 2 nach 
vorn konvexe Bögen bilden. Aeußerlich weicht Ranidens, von welcher nur eine 
Art, R. sibiricus Kessl. bekannt iſt, von Hybnobius durch eine mehr oder 
minder ſtarke Längsfalte zu beiden Seiten des Rumpfes ab. Von Hybnobius 
find 3 nahe verwandte Arten, H. naevius Schleg., nebulosus Schleg., peropus 
Boul. beſchrieben. 

Von den Amblystomatinae der öſtlichen Urodelenprovinz Südaſiens 
iſt Ranidens, wie erwähnt, auf den Nordoſten beſchränkt und kann mit Recht 
als Typus Centralaſiens gelten; Fundorte find Cutſcha (Chuldſcha), Kopal, 
Semipalatinsk. Onychodactylus findet ſich nur auf Japan und iſt Gebirgs— 
bewohner, die Japaner kennen dieſe Art recht wohl und fangen ſie des Nachts 


n 


%%/ͤ a a EB ya in 


„ 


bei Fackelſchein in ihren Schlupfwinkeln — Quelltümpeln und ihrer Umgebung 


—, ſie dient getrocknet als Medizin. H. naevius und nebulosus ſind ebenfalls 
Bewohner der Gebirge Japans, jedoch ſeltener. H. peropus kommt ſicher in 
Japan, vielleicht aber auch in China vor und es iſt nicht ausgeſchloſſen, daß 
im Reiche der Mitte noch andere Arten ſich finden werden. Das Vorkommen 
des Amblystoma persimile in Siam — ohne nähere Fundortsangabe, etwa 


20. Breitengrad? — iſt hier geographiſch von ganz beſonderem Intereſſe, da 


die Gattung ſonſt auf Amerika beſchränkt, hier aber in mehreren Arten ſehr 
häufig und weit verbreitet iſt; ich erinnere an den gemeinen Axolotl, Amblystoma 
tigrinum Green (mexicanum Baird.) der Seeen Mexikos und Nordamerikas. 
Batrachyperus sinensis iſt von Moupin (30. Breitengrad) und Sun⸗pan 
China bekannt, von letzterem Fundort im Petersburger Muſeum vertreten. 
Es erübrigt mir noch, des Rieſenſalamanders, Megalobatrachus maximus 
Schleg., zu gedenken, eines Vertreters der Amphiumidae. Dieſe bei ihrer Größe 
längſt bekannte Art iſt bereits von Siebold und Schlegel ausführlich be— 
ſchrieben, auch in Brehms Tierleben hat ſie als einziger Vertreter der aſiatiſchen 


Molche Aufnahme gefunden, ſie gelangt jährlich in den Tierhandel. Von ihrer 
Beſchreibung kann daher hier abgeſehen werden. Trotzdem iſt ihr Verbreitungs⸗ 


bezirk noch nicht genau bekannt. Zweifellos iſt ſie aber nicht nur in Japan, 


ſondern auch in China verbreitet. (Schluß folgt.) 


Etwas über den „japaniſchen Goldhecht“ und feine Zucht im 
Aaquarium. 
Von R. Weide. 

Unter den im letzten Jahre eingeführten Aquarienfiſchen iſt der japaniſche 
Goldhecht, auch wohl japaniſcher Stichling genannt, der kleinſte bis jetzt importierte 
ausländiſche Fiſch, da ſeine ganze Länge nur 35 mm beträgt. 

Igntereſſant an dem Fiſche find die blaugrünen Augen, und die wie Perl⸗ 
mutter ſchimmernden Farben ſeines Körpers, welche bei jeder Bewegung ein anderes 
Farbenſpiel zeigen. Das Laichgeſchäft, welches mit großem Eifer betrieben wird 
und faſt den ganzen Sommer anhält, iſt inſofern für den Beobachter ſehr inter⸗ 


eſſant, weil von einem Männchen zur Zeit zwei bis drei Weibchen befruchtet 


werden, wobei das Männchen auf die Weibchen ſtets ſtoßend und jagend ein- 
dringt, bis der Laich ſichtbar wird. Den Laich trägt das Weibchen in einem 
feinen Bläschen, den letzten Tag über ſichtbar und ſetzt ihn dann Abends ab. 
Wie der Laich befruchtet wird, konnte noch nicht genau beobachtet werden. Die 
Zahl der Eier beträgt 5—6 Stück, die einige Tage hintereinander abgelegt 
werden. Hierauf folgen 10— 12 Tage Pauſe und dann beginnt das Laichgeſchäft 
von neuem. Nach drei bis vier Tagen ſprengen die Jungen die Eihaut und 
ſchwimmen gleich munter im Aquarium umher. Das in Rede ſtehende Fiſchchen 
iſt außerordentlich zähe, und ſelbſt die Eier können unbedenklich aus einem 
Behälter in einen andern gethan werden; denn ſie entwickeln ſich dabei trotzdem 
ganz gut. Wiſfenſchafttiz iſt das then ee mir bekannt, noch icht e 
worden. 


15 


een ß e BE re Zr nn 


965 


15 enen für das Terra⸗Aquarium. 
i PER on Dr. Mar Gülle. Mit Originalzeichnungen von W. Sachtleben. 
AR A | 1. Der Korbſtengel. 

7 Unter den harten Pflanzen, die man unbedenklich jedem Anfänger in der 
Pflege eines Terra⸗Aquariums empfehlen kann, erachte ich als obenan ſtehend 
den Korbſtengel (Plectogyne, Aspidistra). Dieſe allbefannte Pflanze, die in 

Japan und China heimiſch iſt, gedeiht unter allen Verhältniſſen, ich möchte 
ſagen, fie iſt nicht tot zu machen. Sie wächſt üppig und kräftig, wenn fie nur 
einigermaßen belichtet iſt, ja ſie ſtirbt auch dann noch nicht ab, wenn ſie für 
längere Zeit das Licht völlig entbehren muß; eine konſtante Lichtentziehung bringt 
ſie indeſſen ſelbſtverſtändlich zum Eingehen. Der Wurzelſtock der Plectogyne 
iſt kriechend, aus ihm entſproſſen die Blätter. Das junge Blatt iſt von einer 
Hülle umgeben, aus der es herauswächſt und ſich dann aufrollt. Auf dem 
Wurzelſtocke, dicht über der Erde, entwickeln ſich auch die kleinen, unſcheinbaren 
Blüten von hellgrüner Farbe. Die Blüten erſcheinen aber nur verhältnismäßig ſelten. 
Zu einer impoſanten Pflanze ent— 
wickelt ſich die Plectogyne bei Wurzel— 
bewäſſ erung und gutem Licht, dann wuchert 
ſie förmlich. An die Erdmiſchung ſtellt 
unſere Pflanze keine beſonderen Anſprüche, 
ſie gedeiht in leichter Gartenerde, beſſer 
jedoch in den bekannten Erdmiſchungen 
für Topfgewächſe (Miſtbeet⸗ und Laub⸗ 
erde). Wird die Pflanze nicht regelmäßig 
gegoſſen, ſo erleidet ſie hierdurch keine weitere 
Einbuße, als daß fie mit der Entwid- 
lung neuer Blätter aufhört; werden in- 
deſſen die Blätter wie welk und neigen 
ſich zur Seite, jo iſt dem Waſſermangel 
unverzüglich abzuhelfen. Die ſonſtige Pflege 
der Plectogyne beſchränkt ſich darauf, die 
Blätter von Zeit zu Zeit mit einem 
feuchten Schwamme von Staub zu reini— 
gen und in Zwiſchenräumen von etwa 
zwei Jahren dem Gewächſe neue Erde 
zu geben. Die Vermehrung der Plecto- 
gyne erfolgt durch Teilung des Wurzel— 
9 ſtockes und zwar ſo oft, als dieſer vor⸗ Geſtreifter Korbſtengel (Pleetogyne variegata). 
gebildete Augen und Knoſpen oder Blat⸗ Driginatzeichnung von W. Sachtleben. 
triebe beſitzt. Neben der urſprünglichen, einfach grünen Plectogyne giebt es noch 
verſchiedene Varietäten, deren bekannteſte der geſtreifte Korbſtengel mit weiß und 
grün geſtreiften Blättern iſt. Korbſtengel mit getüpfelten Blättern werden in— 
deſſen weniger bei Liebhabern angetroffen. Die Erde für dieſe Varietäten jet 
ſtark mit Sand vermiſcht, da ſonſt deren Blätter mit der Zeit grün werden. 


Mn b 
8 EN 
a . 


EN HEN TE NN RETTET 
N e Be 


106 


Eingeſandt. | f 
Richtigſtellung zum „Eingeſandt“ in Nr. 7, Seite 82—87. 

Auch mit Herrn Claaſſen's letztem Elaborat werde ich dieſes Mal ſchnell fertig ſein. Ich 
kann ihn mit ſeinen eigenen Waffen ſchlagen. Nicht das Urteil, welches wiſſenſchaftliche Zeit⸗ 
ſchriften allein über meinen „Leitfaden“ abgeben, iſt mir maßgebend, ſondern das von Liebhabern, 
da das Buch in erſter Linie für dieſe geſchrieben iſt. Claaſſen ſagt S. 83, um die günſtigen 
z. T. ſehr günſtigen Urteile „der Herren der Wiſſenſchaft“ abzuſchwächen oder aufzuheben: „Zweifellos 
konnten auch dieſe Herren gerade über die von mir am meiſten angegriffenen Punkte wenig oder 
gar nicht urteilen. Was wiſſen ſie vor allem von der Geſchichte und dem Stande unſerer Lieb⸗ 
haberei?“ Ich frage Sie nun, iſt die Zeitſchrift „Natur und Haus“ eine wiſſenſchaftliche oder 
eine Liebhaberzeitſchrift? Gerade in dieſer, mir am meiſten maßgebenden iſt das Buch als „bahn⸗ 
brechend und klaſſiſch“ bezeichnet worden und zwar von einem, was die Aquarienkunde anbelangt, 
Liebhaber, Herrn M. Hesdörffer, welcher doch wohl etwas „von der Geſchichte und dem Stande 
unſerer Liebhaberei“ wiſſen dürfte. 

Daß ich die „unbefangenen Leſer“ und die Herren auf meiner Seite habe, welche etwas 
von den Hamburger Verhältniſſen kennen, beweiſen mir die in den letzten Tagen aus Hamburg 
zugeſandten Briefe von mir ganz unbekannten Herren. Ich habe dieſe Briefe im Original dem 
Triton⸗Vorſtand vorgelegt und füge hier nur folgende überaus charakteriſtiſche Punkte an: 
Herr ... Hamburg, ſchreibt mir unterm 27. März wörtlich: „Die beiden Eingeſandt in Nr. 3 
und 6 der „Blätter“ von den Herren Claaſſen und Peter machen es mir zur Pflicht, 
Ihnen mitzuteilen, daß doch nicht alle Leute in Hamburg ſo denken, wie dieſe Herren 
aus dem Humboldt. Das Bedürfnis für ein ſolches Werk iſt außer allem Zweifel und Ihr Buch 
wurde von denjenigen Herren, welche dasſelbe bereits beſitzen, warm empfohlen ꝛc.“ Ein anderer 
Herr . ... aus Hamburg ſchreibt mir unterm 8. April wörtlich: „Mit demſelben Behagen, 
mit welchem ſich ein Gourmand einen getrüffelten Capaun zu Gemüt führt, habe ich ſ. Zt. in 
den „Bl.“ Ihre Abfertigung der neidentſtellten Peter⸗Claaſſen'ſchen Kritik geleſen. Das 1 
war recht!“ ꝛc. Alles kann ich leider nicht veröffentlichen, es wäre gar zu bitter für die Armen. 
Das ſchrieben mir Hamburger Liebhaber! g 

Hiernach erübrigt es für mich, nur noch die Peter⸗Claaſſen'ſche „lütenleſe⸗ von den von 
dieſen Herren als Fehler und Unrichtigkeiten aufgefaßten Stellen, „Punkt für Punkt“ vorzunehmen. 


Daß eine Anzahl der Abbildungen meines „Leitfadens“ bereits in „Natur und Haus“ 
erſchienen ſind, iſt richtig, daß dieſe aber ihren Zweck „den Leſer zu belehren, nie und nimmer 
erfüllen“ können, iſt allerdings neu. Gerade die von Ihnen getadelten Abbildungen find nur 
ſolche aus „Natur und Haus“, die bisher aber von keinem der zahlreichen Leſer dieſer Zeitſchrift 
beanſtandet wurden, auch von Herrn Claaſſen und Peter nicht. Aber in mein Buch übernommen, 
ſind ſie ſofort falſch, ungenau ꝛc. Das iſt doch wunderlich! g b 

Fig. 51 zeigt keinen Killyfiſch, ſondern einen der in Nordamerika zahlreich verbreiteten 4 
und dort mit dem Sammelnamen Minnow zuſammengefaßten Fiſche. Minnow bedeutet ungefähr 
dasſelbe, wie bei uns die Bezeichnung „Weißfiſch“. 

Nun aber wörtlich, Satz für Satz: Auf Seite 7 hat Herr Nitſche bei ſeinen Angaben zur 
Herſtellung „großer“ Aquarien einmal rückbezüglich auf den oberen und unteren Eiſenrahmen 
„Ring“ geſagt, alſo gewiſſermaßen, da dieſer Rahmen viereckig iſt, von einem „viereckigen Ringe“ 
geſprochen. Die Schuld, daß dieſes Verſehen ſtehen blieb, trifft nur mich, da ich allein die 
Korrektur geleſen habe. Jedenfalls hat man hier einen ungeheuren Fehler gefunden, der den 
Wert des Buches erheblich beeinflußt. Seite 14, iſt wegen des Schlammkaſtens auf das Schluß⸗ 
kapitel „Hülfsapparate“ verwieſen, dort fehlt er. Sehr richtig auch dieſes, meine Herren. Ich hatte die 
Beſchreibung des Schlammkaſtens anfangs vor, bin aber nachher zu der Einſicht gekommen, da 
dies überflüſſig ſei, da dieſer durch die von mir genau beſchriebene und abgebildete Schlammecke 
vollſtändig erſetzt wird. Später aber im erſten Bogen, S. 14, dieſen nunmehr überflüſſigen Hinweis 1 
zu ſtreichen, war unmöglich, da dieſer Bogen bereits fertig gedruckt war. Auch ein koloſſaler 2 
Fehler! Sie fragen, weshalb die tieffte Stelle im Aquarium, alfo die Schlammgrube, nicht in 
der Mitte der Scheibe, ſondern in einer Ecke, wie ich angegeben habe, liegen ſoll. Legen Sie in 5 


ERNTOR. 


Hamburg vielleicht die Miſt⸗ und Düngerhaufen mitten im Garten an? Ich dachte lieber doch 
in einer Ecke. Aber der Geſchmack iſt ja verſchieden. 

i Wie lange ich einen Eimer mit 10 Liter Waſſer, während der Füllung eines Aquariums 
auf der Schulter halte? Nun, bis er leergelaufen iſt. Wenn Sie es nicht probieren wollen, jo 
rechnen Sie doch einmal nach, was ein Eimer mit Waſſer wiegt. Der Eimer 2 Pfd., das Waſſer 
20 Pfd. Dieſe Laſt wird doch in jeder Sekunde geringer und Sie wollen dieſe ſich von 22 auf 
2 Pfd. vermindernde Laſt nicht 5 Minuten auf der Schulter halten können? Dann kann ich 
Sie Ihrer Schwäche wegen nur bedauern. — 

Daß auf einen Korkſtöpſel beim Ablaufheber ebenſolch Verlaß iſt, wie auf andere, können 
Sie an den bei mir ſchon ſeit Jahr und Tag täglich thätigen Hebern ſehen. 

Der Einwand, betr. den Zwies'ſchen Ausſtrömungskörper widerlegt ſich von ſelbſt. Da 
Sie noch einen veralteten Ausſtrömungskörper beſitzen, ſoll ich alſo den unübertroffenen Zwies ſchen 
erſt in zweiter Linie oder gar nicht bringen. 

Daß viele Waſſerpflanzen in reinem Sande vorzüglich gedeihen, können Sie auf jeder 
Ausſtellung in vielen nur mit Sand beſchickten Aquarien beobachten, dies wird auch jeder Lieb— 
haber beſtätigen, der bereits Verſuche daraufhin angeſtellt hat. 

Sie ſagen, „daß Hornkraut Wurzeln treibt, möchten Sie bezweifeln“, ich habe aber auf 
S. 55 geſchrieben: „das Hornkraut treibt nur ganz kleine, meiſt gar keine Wurzeln.“ Und 
das moniert ein Kritiker wie Herr Claaſſen, welcher nicht weiß, daß Hornkraut, in die Erde geſteckt, 
anfangs kleine Haftwurzeln zur Verankerung treibt, die aber bald zurückgehen. 


f Was aber die nun folgenden Monituren der Claaſſen'ſchen „Blütenleſe“ betrifft, ſo legen 
dieſe ein bedenkliches Zeugnis für den geehrten Kritiker ab, denn er hat entweder das zu kritiſierende 
Buch nicht durchgeleſen, ſondern nur darin geblättert oder aber zu wenig Verſtändnis für das 
zu kritiſierende Objekt beſeſſen. In Kapitel 5 und 6, deren Ueberſchrift lautet: „Die Bepflanzung 
des Aquariums“ und „das Nachpflanzen in bereits eingerichteten Aquarien“, findet er genaue 
Angaben darüber, wie die Pflanzen mit und ohne Wurzeln, mit Knollen, Samen ꝛc. im Aquarium 
auszupflanzen ſind, auf welche natürlich ſpäter bei der Beſprechung der einzelnen Pflanzen hin— 
gewieſen wurde. Wenn er dieſe Kapitel mit Aufmerkſamkeit geleſen hätte, wäre er nicht zu ſeinen 
merkwürdigen Fragen betr. Vallisneria, Reis, Sagittaria ꝛc. gekommen. 


Köſtlich iſt geradezu der Paſſus betr. Chara und Nitella, von denen Claaſſen ſagt: 
„Die Beſchreibung von Chara und Nitella iſt recht wenig geeignet für den Laien. Dieſer 
ſtellt ſich doch unter Algen nur kleine mikroſkopiſche Pflanzen vor. Da wären doch einige 
Worte zur Aufklärung wohl angebracht geweſen.“ Ich habe aber wörtlich über dieſe, übrigens 
für Aquarien abſolut bedeutungsloſen Pflanzen, folgendes geſchrieben: „Anhangsweiſe wollen 
wir dem Kapitel der untergetauchten Waſſerpflanzen zwei durch ihre Größe und charakte— 
riſtiſchen Bau auffallende Algen des Süßwaſſers anfügen, welche bisweilen in eigens dafür her— 
gerichteten Gläſern gehalten werden, nämlich die Armleuchter-Gewächſe (Chara und Nitella in 
verſchiedenen Arten). In ein mit Fiſchen beſetztes Aquarium raten wir dieſe Pflanzen ihrer Zer— 
brechlichkeit und Empfindlichkeit wegen nicht zu bringen. Sie müſſen vorſichtig an der Fundſtelle 
aus dem Waſſer gehoben, unter Waſſer in geräumigen Gefäßen transportiert und durch vorſichtiges 
Hin⸗ und Herſchwenken von anhaftendem Schlamm gereinigt werden. Sie gedeihen gut in 
größeren Einmachegläſern, in welchen ſie ſenkrecht ſtehen, aber gänzlich untergetaucht ſein 
müſſen. Einen Bodengrund verlangen ſie nicht. In den erſten Tagen nach dem Einſetzen wird 
das Waſſer öfters erneuert, ſpäter ſoll dies nicht mehr nötig ſein. Das beſte Waſſer für 
dieſe Algen iſt weiches Fluß⸗ oder Regenwaſſer. Vor zu intenſiver Beleuchtung wie vor jähem 
Temperaturwechſel müſſen ſie bewahrt bleiben.“ Und darunter ſoll ſich Jemand eine „mikroſkopiſche“ 
Pflanze vorſtellen! Der muß allerdings ein mikroſkopiſches Vorſtellungsvermögen beſitzen. Daß 
Leunis und v. Schubert „bedeutende Botaniker“ waren iſt mir neu, beide waren große Natur- 
forſcher, aber niemals in ihrem Leben ſpezielle Botaniker. — Nennen Sie mir andere, wiſſen⸗ 
ſchaf tliche botaniſche Werke, in denen Chara ꝛc. nicht zu den Algen gerechnet werden. 

Wenn ich in einem, wie Sie ſelbſt hervorheben, für Anfänger beſtimmten Buche die 5 be— 
kannteſten Arten von Pfeilkräutern mit 4 verſchiedenen Abbildungen eingehend beſpreche, dürfte 


dies genügen und jeder, ſelbſt wenn er ein anderes Me bier oder da erwirbt, im Stunde | 


IK, auch dieſes richtig zu behandeln. 

Noch größere, z. T. unentſchuldbare Unkenntnis und abſichtliches Mißverſtehen hoben Sie 
19 mit ihren zoologiſchen Monituren an den Tag gelegt. Nirgends in meinem Buche, auch 
nicht auf S. 96, habe ich geſagt, daß Goldkarauſchen Baſtarde ſeien von Karpfen und Karauſchen, 
ſondern von Goldfiſch und Karpfen, daß aber auch Baſtarde gezüchtet ſeien von Karpfen und 
Karauſchen, wie von Karauſche und Schleierſchwanz. 

Wenn ich ſchreibe „Brachſen oder Braſſen (Abramis)“, ſo iſt dies abſolut richtig. So⸗ 
wohl Brehm, wie alle bekannten Fiſch⸗Werke enthalten für dieſen Fiſch neben vielen anderen auch 
dieſe beiden gebräuchlichen Namen. Daß nun auch eine Gruppe von Seefiſchen „Braſſen“ genannt 
wird, hat doch damit garnichts zu thun, zumal von mir in Klammern hinter dem deutſchen Namen 
die allein maßgebende lateiniſche Bezeichnung (Abramis), welche die Verwechſelung einfach unmöglich 
macht, geſetzt wurde. Ebenſo falſch iſt Ihre Bemerkung, daß Laube und Uekelei beide derſelbe Fiſch, 


nämlich Alburnus lucidus ſeien. Fehlgeſchoſſen! Herr Claaſſen. Ich habe doch richtig geſchrieben, 


denn der hier Laube genannte Fiſch iſt Alb. bipunctatus, der Uekelei aber Alb. lucidus (ſiehe 
Brehm, III. Aufl. Bd. 8. S. 282.) 8 U 

Des weiteren leiftet ſich aber Herr Claaſſen eine unbegreifliche Sache. Als Einleitung zu 
dem Kapitel: „Bewohner des Aquariums“ ſchrieb ich auf S. 94 wörtlich: „Auch bei den Fiſchen 
befolgen wir den bei der Beſprechung der Pflanzen eingeſchlagenen Weg, indem wir von jeder 
zoologiſch ſyſtematiſchen Einteilung abſehen und lediglich die Zwecke und 
Ziele der ſachgemäßen Haltung und Pflege von Aquarienfiſchen im Auge behalten.“ 
Herr Cl. findet es aber trotzdem unerhört, daß im Anſchluß an die deutſchen Barſche auch als 
deutſcher Raubfiſch der Hecht beſprochen wurde und dann erſt die importierten amerikaniſchen 
Barſche. Wie das andere finden, überlaſſe ich den Leſern. 

Meine Angabe, daß die Quappe dem Wels ähnlich ſieht, nennt Herr Cl. „klaſſiſch“, trotz⸗ 
dem haben fi) Brehm und nach ihm andere Forſcher veranlaßt geſehen, gerade dieſe beiden Fiſche 
ihrer Aehnlichkeit wegen und um die unterſ ſcheidenden Punkte hervorzuheben, auf eine Tafel neben⸗ 
einander zu ſtellen. (Vergl. Brehm, III. Aufl. Bd. 8. S. 216.) 

Daß Teleſkopfiſchen meiſt die Analfloſſe fehlt, iſt Thatſache, und dies zu berichten war 
meine Pflicht. Ob dieſe Fiſche Herrn Cl. gefallen oder nicht, iſt gleichgültig. 

Daß ich auf die allerdings meiſt übertriebene nächtliche Kohlenſäureabgabe ſeitens der 
Pflanzen etwas näher hätte eingehen können, gebe ich zu; Sie ſollen doch auch wenigſtens etwas 
gefunden haben, Mühe gegeben haben Sie ſich ja genug. Beſten Dank für dieſen Hinweis, Herr 
Claaſſen. 

Um ſo weniger ſtichhaltig und keiner Korrektur bedürftig ſind dafür wieder Ihre Ein⸗ 
wände gegen einzelne Punkte aus dem Theil „Terrarium.“ Daß mein kleines Aqua⸗Terrarium, 
denn von dem iſt auf S. 242 die Rede, das Waſſer nicht durchſickern läßt, daß das Land in 
Schlamm verwandelt wird, können Sie alle Tage bei mir ſehen, es ſteht jetzt bereits ſeit 2 Jahren 


bei üppigem Pflanzenwuchs und beſtem Wohlbefinden feiner Bewohner im Betriebe. Daß dieſer 


Behälter auch „bewegt“ werden darf, habe ich im vergangenen Sommer gezeigt, als ich ihn auf 
die Triton-Ausftelung brachte; das war doch wohl eine Bewegung, von eee nach 
dem Wintergarten in Berlin. 

Meine Angabe, in der Waſſerabteilung des Aqua-Terrariums Salvinia auriculata und 
Lemna zu halten, verleiht dem Ganzen nicht nur ein friſches, lebendiges Ausſehen, ſondern trägt 
auch viel zum Wohlbefinden der Amphibien bei, welche doch lieber im Waſſer zwiſchen friſchen 
Pflanzen ſitzen als in einem kahlen Blechkaſten. Und wenn ſie nun wirklich einzelne Pflanzen 
auf das Land verſchleppen, ſo ſchadet dies garnichts, müſſen doch letztere trotzdem von Zeit zu 
Zeit ihrer zu üppigen Vegetation wegen teilweiſe entfernt werden. 

Nun aber die Krone von allem: „daß Kreuzottern in der Gefangenſchaft Mäuſe freſſen, 
möchte ich bezweifeln“, ſchreibt Herr Claaſſen. Brehm ſagt nun aber Bd. 7. S. 402: „Die 
Nahrung der Kreuzotter beſteht vorzugsweiſe in warmblütigen Tieren, insbeſondere Mäuſen, 
die ſie jedem anderen Fraße vorzieht.“ Daß ſie auch in der Gefangenſchaft, wenn ſie über⸗ 
haupt Nahrung zu ſich nimmt, ebenfalls Mäuſe frißt, berichtet derſelbe Autor auf S. 407, desgl. 


RE N? ug Ne 


— 109 — 


Erber und Effeldt. Daß alfo dieſe Angabe in meinem Buche, welches ſich hierin auf die Beob- 


achtungen dieſer Forſcher ſtützt, denn ich ſelbſt habe noch keine Kreuzottern gehalten, richtig iſt, 
dürfte außer Herrn Claaſſen wohl Niemand 1 ala auch nicht der „bedeutendſte Terrariſt, 
Herr de Grijs.“ 

Daß Fiſche mit trockenem, vorher nicht geweichtem Fiſchfutter leicht zu Tode gefüttert werden, 
iſt in den Vereinsberichten der Blätter an verſchiedenen Stellen warnend mitgeteilt worden, denn 
das gen. Futter quillt, trocken abgeſchluckt, noch nachträglich jo auf, daß die Fiſche infolge deſſen 
elend zu Grunde gingen. 

Das Kapitel „Hülfsapparate“ macht einen mageren Eindruck, ſagt Herr Cl. Gewiß, das 
ſoll es auch, denn alle für die Einrichtung oder Unterhaltung von Aquarien oder Terrarien nur 
irgend nötigen Apparate ſind im Text an den betr. Stellen ſo genau beſchrieben und z. T. ab⸗ 
gebildet, daß ich in dem letzten Kapitel „Hülfsapparate“ nur noch die wenigen bis dahin nicht 
genannten und meiſt auch wenig nötigen zuſammen zu faſſen brauchte. 

Geradezu als erfunden muß ich aber die Behauptung zurückweiſen, daß Apparate und 


Tiere, welche für den Liebhaber und Anfänger auch nur eine irgendwie nennenswerte Bedeutung 


hätten, nicht angeführt ſind. Nennen Sie doch bitte derartige, damit ich weiß, was hier etwa 
noch fehlen ſollte. 

Das war die Peter⸗Claaſſen'ſche „Blütenleſe“! Was blieb davon übrig? Herzlich wenig 
und recht unbedeutendes, jedenfalls nichts, was den Wert des Buches zu berühren geeignet iſt. 
Eine beſſere Feuerprobe konnte mein Buch gar nicht überſtehen. Haben Sie Dank dafür, meine 
Herren. 

Haben Sie in Ihrer erſten Kritik, welche thatſächliche Momente nicht enthielt, nur Ihre 
ſubjektive Anſicht über die Nennung bezw. Nichterwähnung „berühmter“ Männer dargelegt, welche 
ja jeder Menſch haben kann, wie er ſie will, aber nicht bei der Beſprechung eines Buches als 
die allein maßgebende hinſtellen darf, ſo haben Sie, verehrter Herr Claaſſen, in Ihrer letzten 
Kritik vor dem „Forum der Liebhaber“ zur Evidenz bewieſen, daß Sie der Materie nicht gewachſen 
waren. Sie finden Fehler, wo keine ſind, Sie imputieren einen Sinn in Stellen, der gar nicht 
herauszufinden iſt und Sie überſehen Punkte, deren Fehlen Sie nachher rügen. Habe ich Sie 
voriges Mal für einen nicht „gewandten Kritiker“ gehalten, ſo ſehe ich jetzt ein, daß Sie unfähig 
ſind, dieſes oder ein ähnliches Buch zu beſprechen. Für Sie dürfte ſich die Beherzigung des alten 
Spruches empfehlen: „Schuſter bleib' bei deinem Leiſten.“ Dr. E. Zernecke. 

Eine weitere Beſprechung des Zernecke'ſchen Buches wird hiermit geſchloſſen! 


Monatskalender. 


Mai. Die „Maienzeit“, wie die Dichter den „Wonnemond“, den Mai ſo gerne nennen, 
iſt da und die Natur ſchafft üppig, alles neu. Bei den Kriechtieren entwickelt ſich ein immer 
regeres Leben und auch die letzten Winterſchläfer, die Würfelnatter (Tropidonotus tessellatus Laur.) 
und die Wärme liebende Aeskulapnatter (Coluber Aesculapii Hort.) erwachen. Schlangen und 
Eidechſen häuten ſich, letztere meiſt von der Mitte des Mai an. Zur Paarung ſchreiten: die 
Sumpfſchildkröte, die verſchiedenen Eidechſen, ſoweit es nicht ſchon im April geſchehen iſt, die 
Blindſchleiche, die Ringelnatter, die Würfel-, Glatt⸗ und Aeskulapnatter und die böſe Kreuzotter, 
die letzten jedoch meiſt erſt zu Ende des Monats. Von Reptilien hat zu Ausgang des Mai die 
Sumpfſchildkröte Eier. 

Von den Amphibien paart ſich jetzt der Waſſerfroſch, der Laubfroſch, die Kreuz- und 
Feuerkröte. Kamm⸗ und Streifenmolch laichen zu Beginn des Mai noch vielfach, während Alpen— 
und Schweizermolch jetzt erſt damit beginnen. Meiſt zu Ende des Monats findet ſich Laich vom 
Waſſerfroſch, Laubfroſch, von der Feuerkröte, der Geburtshelfer-, Kreuz- und Wechſelkröte. Iſt 
der Mai ſchön, ſo findet man auch ſchon Larven von Laubfroſch, der Feuerkröte, der Kreuz- und 
der Wechſelkröte neben den im vorigen Monatskalender genannten Arten. 

Von Fiſchen geht die Zährte (Abramis vimba L.) und die Finte (Clupea finta Cuv.) 
in die Flüſſe, der Aaland eilt ſtromab, und der Wels (Silurus glanis L.) geht in die ſeichten 
Gräben zum Ablaichen. 


— 19 — 


Neben den im April genannten Fiſchen laichen in dieſem Monat noch: der Barſch (Perca 
fluviatilis L.), der Kaulbarſch (Acerina cernua Cuv.), die Koppe (Cottus gobio L.), die Karauſche 
(Carassius vulgaris Nillss.), der Häfling (Squalius leuciscus L.), die Zährte (Abramis vimba), 
der Rap (Aspius rapax I.), die Ziege (Pelecus cultratus Ag.), die Schmerle (Cibitis barba- 
tula L.) und das Neunauge (Petromyzẽon fluviatilis L.) Je nach der Witterung ſchwankt die 
Laichzeit. Einige Arten können ſchon im April mit dem Laichgeſchäft begonnen haben, während 
andere erſt zu Ende des Mai hierzu ſchreiten. Auch die Lage der Gewäſſer ſpielt hierbei eine 
große Rolle. | | 17 

Wenig war es noch, was der April uns an blühenden Sumpf- und Waſſerpflanzen brachte, 
der Mai bringt uns der reizenden Kinder Floras mehr. Während im April an geſchützten Orten 
ſchon vielfach die Sumpfdotterblume (Caltha palustris J.) blühend angetroffen wurde, geſellen fich. 
zu dieſer, je nach der Oertlichkeit, oft erſt zu Ende dieſes Monats, noch verſchiedene andere. 
Da treibt dann die Waſſerfeder (Hottonia palustris L.) ihren Blütenſchaft, an dem die Blüten 
in drei bis vier Quirl ſtehen, über die Waſſeroberfläche. Der Frühlingswaſſerſtern (Callitriche 
verna Kützing) bildet ſeine anmutigen Roſetten auf der Waſſeroberfläche, die epheublättrige Ranunkel 
(Batrachium hederaceum E. Meyer), deren Blätter dem Waſſerfpiegel aufliegen, bringt ihre 
kleinen, weißen Blüten in klaren Quellen und kalten Bächen über die Waſſerfläche und der Sumpf⸗ 
ſchlangenwurz (Calla palustris L.), deſſen Blütenſchaft an der Spitze eine fleiſchige, innen weiße, 
zam Grunde und an der Spitze etwas eingerollte, außen grüne Blattſcheide und den kurzen Blüten⸗ 
kolben trägt, tragen ſchon viel zur Belebung der Waſſerfläche und des Sumpfes bei. Am Rande 
des Sumpfes, oft noch im Waſſer ſtehend, reckt auch der Bitterklee (Menyanthes trifoliata L.) 
ſeinen Blütenſtiel mit der reizenden weißen Blütentraube hervor. Nicht weit daneben, doch immer 
im Waſſer, wenn auch nicht tief, blüht auch der Bachbungen-Ehrenpreis (Veronica Beccabunga. 
L.), der kleine Rohrkolben (Typha minima Hoppe), das Faden-Riedgras (Carex filiformis L.), 
das Ufer⸗Riedgras (Carex riparica Curtis), das Blaſenriedgras (Carex vesicaria L.), die 
Schlammſegge (Carex limosa L.), das ſteife Riedgras (Carex striata Good.) und einige andere 
weniger intereſſante Arten der Gräſer. f „ 
N An Quellen, Flußufern, Teichrändern beginnt im Mai der Fluß-Schachtelhalm (Equisetum 
Telmateja Ehrh.) ſeine Fruchtzeit. Die oberen, verkürzten Glieder des Schachtelhalmes verwandeln 
ihre blattartigen Gebilde in ſechseckige, geſtielte Schildchen, unter denen die ſackartigen Sporen⸗ 
kapſeln hängen. An Ufern und Bächen, dort wo eine gleichmäßige Feuchtigkeit herrſcht, fängt 
auch mit dem Hervortreiben ihrer Blüten, das gemeine Fettkraut (Pinguicula vulgaris L.) und 
das Sumpf⸗Vergißmeinnicht (Myosotis palustris Roth) an. 


Vereins⸗Nachrichten. 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 
Hamburg. f 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 17. Februar 1898 im 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


im „Naturwiſſenſchaftlichen Verein“ gehaltenen 
Vortrag des Herrn Dr. v. Brunn vom hieſigen 


Naturhiſtoriſchen Muſeum über „Steinbutt und 
Kleiſt“: Man begegnet ſehr häufig der Meinung, 
daß der Kleiſt das Weibchen des Steinbutts 
ſei, daß alſo beide einer und derſelben Fiſchart 
angehörten. Dies iſt jedoch keineswegs der Fall. 
Jeder dieſer wertvollen Plattfiſche ſtellt vielmehr 
für ſich eine eigene Art dar, wenn ſie auch beide 
zu derſelben Gattung, Rhombus, gehören. Der 
Steinbutt führt den wiſſenſchaftlichen Namen 
Rhombus maximus L., während der Kleiſt 
Rhombus laevis Rond. heißt. Von jeder dieſer 
Arten giebt es natürlich ſowohl Männchen wie 
Weibchen, Milcher und Rogener, wovon ſich der 


Käufer leicht ſelbſt überzeugen könnte, wenn 


dieſe Fiſche nicht, ebenſo wie andere auf Hoch— 
ſee gefangene Friſchfiſche, der beſſeren Haltbarkeit 
wegen gleich an Bord ausgeweidet würden. 
Unterſcheidungsmerkmale des Steinbutts und 
Kleiſts giebt es eine ganze Reihe. Für praktiſche 
Bedürfniſſe iſt beſonders das folgende zu beachten: 
Der Steinbutt hat keine Schuppen, weder 
Männchen noch Weibchen; ſeine Haut trägt 
jedoch in beiden Geſchlechtern auf der oberen 
Seite des ganzen Körpers zerſtreute „ſchildbuckel— 
ene größere oder kleinere Knochenhöcker 
(„Steine“). Der Kleiſt hingegen iſt auf beiden 
Körperſeiten dicht mit gleichförmigen, freilich 
nur kleinen Schuppen bedeckt, hat aber keine 
„Steine“; jo erſcheint er dem Steinbutt gegen⸗ 
über ganz glatt und führt daher auch den 
zweiten Namen „Glattbutt“. Hiernach kann 


jeder Laie unſchwer erkennen, ob er wirklich 


Steinbutt vor ſich hat, ſelbſt an kleinen Stücken 
auf der Tafel. Haben dieſe Schuppen, ſo iſt 
es kein Steinbutt, ſondern Kleiſt oder ein anderer 
Plattfiſch! Da dieſe — außer der Seezunge — 
an Güte des Fleiſches und demgemäß im Preiſe 
dem Steinbutt nachſtehen, ſo erſcheint es weſentlich, 
daß man dieſen ſchon an jenem einen Merkmale 
erkennen kann. — Ferner machte Herr Dr. v. 
Brunn noch einige Mitteilungen über das ſog. 
„Seemoos“. Dieſen Namen führt im Handel 
jenes äußerſt zierliche, getrocknete „Gewächs“, 
das, künſtlich grün gefärbt und in Muſcheln 
oder Schneckenſchalen ampelartig aufgehängt, 
in neuerer Zeit ein ſehr beliebter Zimmerſchmuck 
geworden iſt, jedoch trotz feines moosartigen 
Ausſehens nicht zu den Pflanzen gehört. Es 
ſtammt aus der See und ſteht den Korallen 
nahe und wird wie dieſe von außerordentlich 


zahlreichen, in innigem Zuſammenhange ihrer 
Körperſubſtanz, in organiſchem Verbande lebenden 
winzig kleinen Tierchen allereinfachſten Baues, 
den ſog. „Polypen“, als ein Stützſkelett aus⸗ 
geſchieden. Solche „Stöcke“ von Hydroidpolypen 
haben je nach der Art verſchiedene Geſtalt. Die⸗ 
jenigen, welche das „Seemoos“ darſtellen, gehören 
der Silber-Sertularia, Sertularia argentea Ell. 
Sol., an und zählen nach Größe und Formen: 
ſchönheit zu den ausgezeichnetſten der ganzen 
Gruppe. Sie wachſen am Grunde des Meeres 
in Tiefen von 4— 150 Faden. An beſonders 
geeigneten Stellen bilden ihre überaus zarten, 
vielverzweigten Bäumchen, die eine Höhe von 
etwa 40 cm erreichen, wahre Wälder, jo u, a. 
im Bereiche des geſchützten Wattenmeeres an 
der ſchleswigſchen Küſte der Nordſee. Hier hat 
ſich denn auch in letzter Zeit eine eigene Fiſcherei 
darauf entwickelt, welche dem Handel ganz 
bedeutende Mengen dieſes ſtark begehrten „See— 
mooſes“ zuführt und den beteiligten Fiſchern 
einen recht anſehnlichen Nebenverdienſt liefert. — 
Herr Peter zeigt die Abbildung einer Waſſer— 
abfluß⸗Anlage vor, dis ſich beſonders für Schau— 
Aquarien eignen dürfte (ſ. „Bl.“ IX. S. 20) 
da mittelſt derſelben das Waſſer von unten 
weggeführt werden kann. Er verſpricht dem⸗ 
nächſtige Veröffentlichung derſelben. — Herr 
Wolf teilt mit, daß auch er jetzt einen Hering 
in ſeinem Süßwaſſer-Aquarium halte. — Infolge 
der anhaltend warmen Witterung glaubt der 
Vorſitzende ſchon eine Exkurſion nach dem 
Eppendorfer oder Borſteler Moor empfehlen zu 
können. — Vorgezeigt wird eine z. Zt. noch 
unbekannte Sumpfpflanze, die aus Singapore 
eingeführt und Herrn Peter geſchenkt worden iſt. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 3. März 1898. 


Herr Student E. Angele, Linz a. D., iſt als 


Mitglied aufgenommen, desgleichen auf Grund 


der allgem. Bedingungen, betr. gegenſeitige Mit⸗ 
gliedſchaft „Lotus“, Verein der Aquarien- und 
Terrarien⸗Liebhaber in Wien, und „Sagittaria“, 
Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde in 
Hohenſtein-Ernſtthal. Zwei Neuanmeldungen 
werden bekannt gegeben. Herr Ingenieur Stefani 
iſt von hier nach Siegen i. W. verzogen. Die 
Herren Ahrens und Fockelmann haben ihren 
Austritt angemeldet. Herr Knöppel iſt auf Grund 
812, Abſ. e der Satzung ausgeſchloſſen (nicht aus— 
geſchieden, wie ſein Inſerat in Nr. 6 d. Bl. beſagt). 
Ein Herr Heggmann in Reutlingen regt die 
Anlage einer Pumpe zur Beförderung des 
Waſſers vom unteren nach dem oberen Behälter 
an. Einige Mitglieder erklären ſich bereit, 


Der I. Vorſitzende, Herr Peter, eröffnet die 
Verſammlung und teilt mit, daß die Herren 
Dr. med. B. Seeger, Arzt, Friedrichsort bei 
Kiel, und Emil Korn, Bücher-Reviſor, hier, als 
Mitglieder aufgenommen ſind. — Die Herren 
Martin und Kramp haben ihr Ausſcheiden an⸗ 
gezeigt. Der „Humboldt“ iſt als Mitglied auf— 
genommen vom Verein „Lotus“ in Wien, 


Verein „Sagittaria“ in Hohenſtein-Ernſtthal 


* 


Verſuche zu machen. Herr Rode erregt viel 
Heiterkeit mit der Vorzeigung eines Schleier— 
ſchwanzfiſches aus ſeinem letzt erworbenen Im— 
port. Man könnte dieſen Fiſch wohl „Dromedar— 
fiſch“ nennen, denn bei ſonſt ſchöner Floſſenbildung 
fehlt die Rückenfloſſe, dafür zeigt der Fiſch 2 
wohlausgebildete Höcker. — Die Liebhaberei 
iſt ſomit um eine neue Monſtroſität bereichert. 
— In die Bibliothek ſind eingeſtellt: Nr. 80, 
Leitfaden für Aquarien- und Terrarienfreunde 
von Dr. Zernecke, Nr. 81, zwei Vorträge über 
Durchlüftung von Johs. Peter und Nr. 82, 
Vortrag über die Waſſerpflanzen auf der Ham⸗ 
burger Gartenbau-Ausſtellung von Max Hes⸗ 
dörffer. Von Herrn Weck, Dresden, iſt der Kaſſe 
1 Mk. überwieſen worden, wofür dem Geber 


beſtens gedankt wird. 
Mitteilungen aus der Verſammlung vom 17. März 1898. 


und der Vereinigung der Aquarienfreunde in 
Darmſtadt. Von Herrn v. d. Borne's Fiſch⸗ 
züchterei iſt eine Offerte eingegangen. Es wird 
mitgeteilt, daß das Werk von Dr. Bade: „Süß⸗ 
waſſer⸗Aquarium“ demnächſt in II. Ausgabe zu 
bedeutend ermäßigtem Preiſe erſcheinen werde. 
Es wird ein Proſpekt von Holzer, München, 
über ſelbſtthätige Springbrunnen vorgelegt. Der 
Vorſitzende macht Mitteilungen über zwei Aus⸗ 


ſtellungen, die im Juni d. J. ſtattfinden werden 
und zwar in Hannover und Magdeburg. So⸗ 
dann werden Briefe der Herren Karfunkel und 
Carow, Berlin, betr. den Heizapparat „Ideal“, 


N 


*+ 


bekannt gegeben. Herr Peter zeigt eine Pho⸗ 
tographie des Herrn Herm. Kohn, Göppingen, 
vor. f H. Cl. 


„Nymphaea alba‘, Verein für Aquarien⸗ und Terrarien⸗Kunde zu Berlin. Sitzung, 
Mittwoch nach dem 1. u. 15. j. M. Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 91. 


Mitteilungen aus den Vereinsſitzungen des Monats März. 


Die Sitzung am 2. März wird vom I. 
Herrn Vorſitzenden um ¼10 Uhr eröffnet, das 
Protokoll wird verleſen und genehmigt. Der 
I. Herr Vorſitzende teilt mit, daß unſere Aus⸗ 
ſtellung vom 24. Juni bis 4. Juli ſtattfindet; 
gleichzeitig bringt er zur Kenntnis, daß der Verein 


Neptun die Mitgliedskarte eingeſandt hat, und 


verlieſt noch einige Offerten. Des weiteren berichtet 
derſelbe über den in Nr. 23 der Blätter vom 
vorigen Jahre abgebildeten Springbrunnen⸗ 


Sitzung vom 


Das Protokoll wird verleſen und genehmigt. 
Herr Karfunkel meldet ſich zur Aufnahme in 
den Verein. Der I. Herr Vorſitzende bringt 
eine Mitteilung des Herrn Wüſtenberg, ſowie 
einige eingegangene Briefe zur Kenntnis. Der 
Verein Humboldt hat ſein Mitglieder⸗Verzeichnis 
eingeſandt. Auf die Frage, wer viel Sagittaria 
japonica fl. plena gezogen hat, antwortet Herr 
Zimders, daß er 10 Stück gezogen hat, gleichzeitig 
ſtiftet derſelbe dem Verein eine Anzahl Sagit- 


16. März 1898. 


+ 


apparat, den er bei unſerm Mitgliede, Herrn Dr. 
Bade, in Thätigkeit geſehen hat, und der allen 
zu empfehlen iſt, welche eine komplette Durch⸗ 
lüftungseinrichtung beſitzen. Herr Karfunkel 
demonſtriert und erklärt ſeinen anſcheinend gut 
funktionierenden Heizapparat. In der Sammel⸗ 
büchſe befindet ſich der Betrag von 1,05 Mk., 
welcher der Vereinskaſſe überwieſen wird. Schluß 
der Sitzung 11 Uhr. 


taria japonica, welche beim Verkauf 0,85 Mk. 
einbrachten. Herr Schröter ſtiftet Cyperus 
alternifolius und Myriophyllum prismatum, 
welche gratis verteilt werden; außerdem hat 
derſelbe ſelbſtgezogene Schleierſchwänze zum 
Verkauf mitgebracht. In der Sammelbüchſe 
befindet ſich der Betrag von 0,95 Mk., welcher 
der Vereinskaſſe überwieſen wird. Schluß der 
Sitzung 11 Uhr. 


„Salamander“, Verein für naturgemäß angelegte Aquarien und Terrarien in New⸗ York 
in 192, 3. Ave. 


Mitteilungen aus der jährlichen General-Verſammlung und Beamtenwahl 
vom 14. Januar 1898. 


Das Protokoll wurde nach Eröffnung der 
Verſammlung verleſen und angenommen. In 
Bezug einer Zuſchrift der Firma Oelſchläger u. 
Bros, worin dieſelben wegen des zum Zweck 
des Austauſches zurückgegebenen Mikroſkopes 
Vorſchläge unterbreiteten, wurde beſchloſſen, 
dasſelbe zurückzunehmen und vorläufig auf 
ſpätere Zeit zu verſchieben. Der Schatzmeiſter 
Vollmer berichtet, daß die Einnahmen, ſeit er 
die Kaſſe verwaltet 20 Dollars und 14 Cents 
betragen, denen Ausgaben in Höhe von 14 Dollars 
und 83 Cents gegenüber ſtehen, mithin am 
heutigen Tage 2 Dollar und 81 Cents an 
Hand find. Dieſer Bericht wurde von den 
Mitgliedern Geyer und Hammer als Reviſions⸗ 
Kommiſſion, geprüft und richtig befunden. 
Mitglied Letkemann ſtellte den Antrag, die 
Verſammlungen in Zukunft im Germania⸗Hotel 
194, 3 Ave. abzuhalten, welcher Antrag mit 


allen gegen 2 Stimmen angenommen wurde. 
Bei der nun folgenden Beamtenwahl wurden 
folgende Mitglieder für das nächſte Jahr als 
Vorſtand erwählt. H. V. Letkemann, Präſident, 
Chr. Schneeweiß, Vize-Präſident. 1. W. Heddrich, 
Schatzmeiſter und Kaſſierer. 2. Nic. Vollmer, 
Prot. Sekretär, Fred. Geyer, Archivar. Der 
neue Präſident dankte Namens des Vereins den 
ſcheidenden Beamten für deren Dienſtleiſtungen. 
Hierauf wurde beſchloſſen, daß der Sekretär 
die Mitglieder, welche mit ihren Beiträgen im 
Rückſtand ſind, ſchriftlich erſuchen ſoll, ſich zu 
erklären, ob fie ferner dem Verein anzugehören, 
wünſchen. Zuletzt wurde noch der Sekretär 
beauftragt, das außerordentliche Mitglied, 
Herrn Apotheker Merkel davon zu benachrichtigen 
daß der Verein nach 194, 3 Ave. verzogen iſt. 
Darauf folgte Schluß der Verſammlung. 
Nic. Vollmer, Sekretär. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz! ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz ' ſchen Verlags buchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 0 


tung fowie jede Vo 


lätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuflrierte Halbmonaks⸗Schrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarjenliebhaber. 


geſtellungen durch jede a Herausgegeben von Anzeigen 
werden die gefpaltene Honpareille- 


anſtalt 
Dr. C. Bad e⸗Charlottenburg pie mit 15 Pf. berechnet und Auf- 
Preis halbjährlid Mark 2.—, e in der Verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


N 10. Magdeburg, den 18. Mai 1898. 9. Jahrgang. 
Die Urodelen Südaſiens. 
Von W. Wolterstorff, Cuſtos des naturwiſſenſchaftlichen Muſeums zu Magdeburg (Schluß). 
4. Import der Urodelen. Bitte. 
Außer dem Rieſenſalamander iſt, ſoviel mir bekannt, nur Tr. pyrrhogaster, 


welcher ſich bei ſeiner Häufigkeit und Lebenszähigkeit auch in gleicher Weiſe wie 


der Goldfiſch für den Import eignet, aus „Südaſien“ lebend nach Europa 
wiederholt eingeführt. Dank der Güte des Herrn Prof. Mitſukuri in Tokyo 
und des Herrn Dr. Paul Krefft, Schiffsarzt, erhielt ich ebenfalls von dieſer 


prächtigen Art eine größere Anzahl in lebendem und geſundem Zuſtande. 


»Wenn ich im Vorſtehenden einige Anhaltspunkte zu der Beſtimmung der 
Urodelen Südaſiens, meiſt nach Boulenger's Catalogue, zu geben verſuchte, 


ſo geſchah es in der Ueberzeugung, daß eine Ueberſicht aller bekannten Arten 
und ihrer Verbreitung dem Intereſſe an dieſen Tieren nur förderlich ſein und 
dem reiſenden Forſcher wie dem Lokalſammler eine willkommene Handhabe zu 


zielbewußten Unterſuchungen bieten dürfte. 


Zur Zeit bin ich mit einer Monographie der Urodelen nicht nur Süd⸗ 


| aſiens, ſondern der geſamten alten Welt beſchäftigt, welche vorzügliche Abbildungen 


aller Arten, wo irgend möglich nach dem Leben gezeichnet, unter Berückſichtigung 
auch der Entwicklungszuſtände, Farbenſpielarten, Abnormitäten enthält. Das 
Werk ſoll neben der Syſtematik auch die Lebensweiſe und die geographiſche 
Verbreitung erſchöpfend behandeln. Für dieſes ſchwierige Unternehmen, welches 
für den Fachgelehrten, Lokalforſcher und Liebhaber in gleicher Weiſe beſtimmt 
iſt, bedarf ich reger Unterſtützung aus allen Gegenden und richte ganz beſonders 
an jene Intereſſenten im fernen Oſten, welchen dieſe Blätter zu Geſicht 
kommen ſollten, die herzliche und ergebene Bitte, meine Arbeit nach Mög— 
lichkeit fördern zu helfen, denn nur auf dieſem Wege iſt eine gewiſſe Vollſtändigkeit 
zu erreichen. Wie ſchon aus obigen Ausführungen hervorgeht, ſind unſere 
Kenntniſſe der einzelnen Arten mit verſchwindenden Ausnahmen noch ſehr dürftig 


und bleibt die Aufſammlung weiteren Materials außerordentlich erwünſcht. Es 


find mir im Grunde alle Arten Südaſiens — thunlichſt in lebenden Zur 
ſtande, um naturgetreue kolorierte Abbildungen nach dem Leben geben zu 
können —, und Mitteilungen über ihr Vorkommen, ihre Lebensweiſe in gleicher 


neee nnen e 
u, 0 57 . BL NEUERE NER 1 99 lan IN RR 


EINEN ” N 9 105 
n 5 g N 
12 EN 


Weiſe willkommen. Selbſt Tr. pyrrhogaster macht keine Ausnahme. Denn 


die Variabilität dieſes ſchönen Tieres, beſonders in der Bauchfärbung, ſpottet 5 


jeder Beſchreibung und erheiſcht noch eingehende Unterſuchung. Dem entſprechend 
widmete ich ihm eine volle Farbentafel. Auch über die Lebensgewohnheiten dieſes 
gemeinſten japaniſchen Molches ſind wir noch ungenügend unterrichtet. Ueber 
die Befruchtung, Eiablage und Entwicklung der Larven iſt wenigſtens in einer 
europäiſchen Sprache noch nichts publiziert, mögen auch manche japaniſche Ge⸗ 
lehrten hierüber Erfahrungen geſammelt haben. Von ganz beſonderem Werte 
würde mir momentan Tylototriton von Indien, Burma, China, Okinawa 
ſein. Bei ſeiner verhältnismäßigen Häufigkeit iſt Sammelerfolg an Ort und 
Stelle nahezu geſichert und ich wünſchte, gerade von dieſem eigentümlichen Tiere 
Abbildung und Beſchreibung nach dem Leben geben zu können. Zur Orientierung 
und als Probe meines Werkes füge ich eine Skizze des Tyl. verrucosus, nach 
Spiritus⸗Exemplaren bei, welche ich der Güte des Herrn Kunſtmalers Lorenz 
Müller in München verdanke. Derſelbe hat die Herſtellung ſämtlicher Tafeln 
zu der Monographie übernommen.“) 5 

Die Herausgabe der Arbeit dürfte noch längere Zeit in Anſpruch nehmen, 
die erſten Lieferungen werden vorausſichtlich in 1½ Jahren erſcheinen, der 2. 
Teil, die Amblystomatinae enthaltend, wird erſt ſpäter vollendet, für plan⸗ 
mäßiges Sammeln bleibt daher noch hinreichend Zeit. Die Ueberführung lebender 
Molche nach Europa wird von Indien, China, Japan zweckmäßig durch 
gefällige Reiſende, Schiffsärzte, Seeoffiziere, Maate, welche ſich 
für Zoologie intereſſieren, erfolgen, in geräumigen Kiſten mit feuchtem 
Moos, Waſſermolche auch nach Art von Goldfiſchen in ſogenannten Schuſter⸗ 
kugeln oder Transportkannen mit Waſſer. Als Futter reiche man kleinere Regen⸗ 
würmer und an Bord „Schaben“ (Blatta.) Bei kürzeren Entfernungen, als 
von Vorderaſien, empfiehlt ſich auch Transport mit Poſt oder Eilgut in 
doppelten mit Luftlöchern verſehenen Kiſten von Holz oder Blech, ebenfalls mit 
reichlichem, doch nicht vollgepreßtem feuchtem Moos. Von Japan aus wäre 
in der kühleren Jahreszeit unter Umſtänden auch der Poſtweg via Californien 
empfehlenswert, namentlich für die bergbewohnenden Arten, wie Onychodactylus, 
deren Transport auf dem Seeweg in der heißen Jahreszeit ſtets, in der kühleren 
mindeſtens im roten Meere nicht ohne Gefahren ſein dürfte. Da immerhin ein 
gewiſſes Riſiko mit jedem weiten Transport verknüpft iſt, werden am Beſten 
von jeder Sorte auch ein paar gut konſervierte Exemplare in einer Miſchung 
von ¾ Spiritus, ½ Waller (eventuell auch in Formalin) in beſonderem Packet 
(um Schädigung der lebenden Tiere durch Ausdünſtung oder Auslaufen des 
Spiritus zu verhindern) beigegeben. Larven, Eier laſſen ſich überhaupt auf 
größere Entfernungen nicht anders verſenden, ebenſo iſt Konſervierung einzelner 
Männchen in Brunſt mit Kamm (z. B. Tr. vittatus) und einzelner jungen 
Tiere notwendig, da bei erſteren der Kamm unterwegs bald einſchrumpft und 
ſich ſelten wieder zur vollen Pracht entfaltet, junge aber leichter als die alten 


*) Diefelben erſcheinen feiner Zeit in Lithographie und meiſt koloriert. Die voriger Nr. 
beigegebene verkleinerte Tafel kann nur einen ſchwachen Begriff der ſpäteren Ausführung geben. 


. 


Tiere eingehen. Daß kleine Molche nie mit großen, auch nicht derſelben Art, 

zuſammen verpackt werden ſollten, glaube ich als bekannt vorausſetzen zu dürfen. 

Anderenfalls werden die kleinen Tiere unfehlbar von den großen gefreſſen oder 

erdrückt.) Zur Erſtattung aller Unkoſten bin ich ſelbſtredend gern erbötig und 

nicht minder zu jedem gewünſchten Gegendienſt mit Freuden bereit! 
Magdeburg, Domplatz 5. 


Beizapparat, um Leitungswaſſer, welches dem Aquarium zugeführt 
wird, zu erwärmen. 
Von Oswald Walther, Zwickau i. S. Mitglied vom Verein Aquarium, daſelbſt. 
Mit 4 Originalzeichnungen nach Skizzen des Verfaſſers. 


Es iſt von Heizapparaten, welche das Waſſer im Aquarium erwärmen, an 
dieſer Stelle ſchon öfter geſchrieben worden, aber von einer Vorrichtung, welche 
Leitungswaſſer, das dem Aquarium zugeführt wird, erwärmt, um in derſelben 
Temperatur ins Aquarium zu fließen, wie bereits das in demſelben befindliche, 
habe ich noch nicht erörtert gefunden. Da ich nun ſeit 5 Jahren einen ſolchen 
Apparat mir gefertigt, und nach vielen Verbeſſerungen ſoweit gebracht habe, daß 
derſelbe vollſtändig tadellos funktioniert und auch ein ge— Er ne 
fälliges Aeußeres hat, jo glaube ich denjenigen Liebhabern 5 
unſerer Sache, welche ihr Aquarium mit der Waſſer⸗ 
leitung verbunden haben, nicht ganz unwillkommen mit 
meiner Arbeit zu ſein, zumal die Herſtellung eines ſolchen 
Apparates bei einigem Geſchick mit nicht zu hohen Koſten 
bewerkſtelligt werden kann, im andern Falle wird jeder 
Klempner denſelben anfertigen können. 
Ich habe zunächſt ein Geſtell gefertigt (Fig. 1) und 
zwar habe ich dazu einen Glockenring von einer Tulpentiſchlampe verwendet; an 
demſelben habe ich 3 Füße angenietet von ſchwachem Bandeiſen (Draht geht 
ebenfalls), in der Mitte etwa habe ich je einen Anſatz angebracht, welcher eine 
Blechſchüſſel hält; in dieſelbe kommt der Spiritus— 
behälter. An der inneren Seite des Glockenringes 
habe ich 4 Streben aus Meſſing angebracht, welche 
koniſch zulaufen und oben wieder mit einem Ring ge— 
halten werden. Um dieſe Streben geht nun das Waſſer— 
leitungsrohr, ich habe dazu 6 mm ſtarkes Bleirohr, . 
(man kann natürlich auch Kupferrohr dazu verwenden, aber erſteres “ 
genügt vollſtändig), in ſpiralförmigen Windungen immer eine sig. 8. 
Rohrbreite freilaſſend, in die Höhe und dann in doppelten Zwiſchenräumen 
wieder heruntergewunden dem Ausgang zu. Damit das Rohr ſich nicht ver— 
ſchiebt, iſt es an mehreren Stellen an die Streben angelötet, über dieſe Spirale 
kommt nun ein Blechmantel (Fig. 2), welcher die Spirale bis , deckt und an 
der unteren Kante mit einer doppelten Reihe Luftlöcher verſehen iſt. Ueber 


*) Dies gilt in gleicher Weiſe für ſämtliche Importe anderer Amphibien, ſowie Reptilien. 


. 


e emed RN e 


dieſen Mantel kommt nun ein zweiter, Fig. 3, welcher die Spirale ganz deckt 
und unten genau in den Glockenring paßt, derſelbe hat oben und unten an der 

Seite, ſowie auch im Deckel Luftlöcher. Zwiſchen den beiden Mänteln ſind Klemmen 
angebracht, um den inneren Mantel immer in der richtigen Lage zu erhalten.“) 


Fig. 4 iſt die Geſamtanſicht im Durchſchnitt. 

Wird nun der Apparat in Thätigkeit geſetzt, ſo wird der Leitungshahn 
geöffnet und der Spiritusbrenner entzündet; ich habe dazu einen 2 em breiten 
Dochtbrenner verwendet, die Flamme brennt nun inmitten der Spirale und 
erwärmt ſo das durchfließende Waſſer. Da das Leitungswaſſer bei uns im 
Winter ungefähr 5° R. hat, jo kann ich 
das Waſſer durch Regulierung der Flamme 
und des Waſſerſtrahles bis 30 R. zufließen 
laſſen, alſo eine Temperatur, die ſelbſt für 
Tropenfiſche nicht immer gebraucht wird, 
dabei iſt der Spiritusverbrauch nur ein 
geringer zu nennen. 

Die erzeugte Wärme wird ziemlich gut 
durch die beiden Mäntel ausgenützt, da ſich 
die Flamme an den Deckel des inneren 
Mantels ſtößt und die dadurch erhitzte 
Luft erſt durch den äußeren Mantel ent⸗ 
5 weicht. Die unten angebrachte Schüſſel 

e muß nun noch Raum für das Tropfwaſſer 

Fig. 4. erhalten (auf der Zeichnung erſichtlich), 

da die Röhren ſehr ſchwitzen und der Schweiß an der inneren Seite des 
Glockenringes abtropft. Das Tropfwaſſer erfüllt darin auch wieder einen 
guten Zweck, denn es kühlt gleichzeitig den Spiritusbehälter und es können ſich 
keine Spiritusdämpfe bilden, welche mitunter den oberen Teil des Brenners 
ganz in Flammen ſetzen. Am unteren Teil der Schüſſel kann man noch eine 
verſchließbare Oeffnung anbringen, um das Tropfwaſſer abzulaſſen, im anderen 
Falle nimmt man die Schüſſel ab und gießt das Waſſer fort. Noch eins bitte 
ich beachten zu wollen: ſobald der Apparat in Thätigkeit geſetzt wird, erſt 
den Waſſerhahn öffnen, dann die Flamme anbrennen; wenn außer Gebrauch 
geſetzt, erſt die Flamme verlöſchen, dann den Hahn zu ſchließen, im umgekehrten 
Falle könnte es vorkommen, daß das Waſſer in der Spirale ſich zu ſehr erhitzt 
und dann die Röhre ſprengt. Ich glaube nun im Vorſtehenden, ſowie an Hand 
der beigegebenen Zeichnungen ſoviel geſagt zu haben, daß ſich jeder Intereſſierende 
damit zurecht findet, ſonſt bin ich zu jeder weiteren Auskunft gern bereit, werde 
auch Liebhabern, welche Zwickau beſuchen, den Apparat gern in Thätigkeit zeigen. 


Wes Ser froß fen. 


*) Zu dieſen Mänteln laſſen ſich gut Konſervenbüchſen verwenden. 


| noc zu En Dortrag über Durchlüftung in Nr. 4 der „Bl.“ 1808. 
ö Von Johs. Peter⸗Hamburg. 
Mit einer Originalzeichnung des Verfaſſers. 

a der Veröffentlichung des Vortrages find verſchiedene Mitteilungen 
und Anfragen an mich ergangen, die darauf ſchließen laſſen, daß einerſeits noch 
nicht Klarheit genug darüber herrſcht, wie der Apparat eingeſtellt werden ſoll 
und andererſeits, daß zum Teil Apparate in den Handel gebracht worden ſind, 
die auch nicht annähernd der von mir gegebenen Skizze entſprechen. Ich kann 
nicht umhin, bei dieſer Gelegenheit wieder einmal zum Ausdruck zu bringen, 
daß es äußerſt bedauerlich iſt, daß, wenn im Intereſſe der Allgemeinheit Apparate 
bekannt gegeben werden, manche Fabrikanten (die ſich die Ideen doch zu Nutze 
machen) es nicht der Mühe wert halten, die Apparate vorſchriftsmäßig und 
brauchbar herzuſtellen. Der Erfinder des in dem Vortrage behandelten Durch— 
lüfters, Herr Wilh. Geyer, Regensburg, iſt übrigens meiner Anregung gefolgt, 
denn wie ſeine Annonce in Nr. 6 der „Blätter“ beſagt, prüft er jeden Apparat 
vor dem Ankauf. — 

Was nun das Einſtellen des Apparates anlangt, ſo iſt darauf zu achten, 
daß der eine Teil des Apparates („Glasrohr“) nicht central zu dem andern 
Teil („Birne“) ſteht, ſondern, wie Fig. 1 auf S. 43 ſchon zeigt, daß das Glas— 
rohr eine etwas ſchräge Richtung erhält und zwar noch ein wenig mehr als wie 
auf der Zeichnung angegeben, ſo daß das untere Ende des Glasrohrs leicht die 
Birne berührt, damit der aus dem Glasrohr kommende Waſſerſtrahl nicht 
ungehindert die Birne paſſiert, ſondern ſich an deren Ausmündungsſtelle 
leicht ſtreift. Ich war nämlich auch erſt der Meinung, daß die Wirkſamkeit 
des Apparates darauf beruhe, daß das dem Glasrohr entſtrömende Waſſer die 
Luft, welche durch das oben an der Birne befindliche Loch in dieſelbe eingeführt 
wird, mit ſich reiße. Allmählich ſtiegen jedoch Zweifel an der Richtigkeit dieſer 
Anſicht bei mir auf, und dieſe wurden noch beſtärkt, als mir Herr Winzer- 
Leipzig u. A. mitteilte, er habe eine ähnliche Wirkung erzielt, indem er einen 
Draht ſpiral um eine Springbrunnenſpitze aus Glas gewunden, das Ende des 
Drahtes platt geklopft und den Draht ſo geſtellt, daß der Waſſerſtrahl leicht 
die kleine Platte geſtreift habe. Nun richtete ich noch mehr mein Beſtreben da— 
rauf, das Prinzip, worauf die Wirkſamkeit des Durchlüfters beruhe, feſtzuſtellen 
und habe gefunden, daß der Waſſerſtrahl, wenn er ungehindert paſſiert, voll und 
rund bleibt, ſo wie er die Spitze verläßt. Sowie der Strahl dagegen kurz nach 
ſeinem Austritt aus der Spitze eine kleine Reibung erfährt, wird ſeine Form 
verändert, ſie wird gewunden, ſpiral — wenn auch nur wenig. Im erſteren 
Fall paſſiert der Strahl gebunden die Luft zwiſchen Apparat und Waſſerſpiegel 
und reißt keine Luft mit ſich; im letzteren Fall erſcheint ſeine Gebundenheit auf— 
gelöſt und er dadurch fähig geworden, die Luft, die er paſſiert, mit ſich fort— 
zureißen. Ich habe dann verſucht, einen Apparat, nur aus einem Teil beſtehend, 
zu konſtruieren, um einerſeits das Einſtellen überflüſſig zu machen, andererſeits 
die Stichhaltigkeit des Prinzips zu erproben. Zuerſt ſtellte ich Apparate aus 
verzinntem Bleirohr her. Dieſe funktionierten auch ganz gut, hatten aber, wie 


ln 


ſich im Verlauf einiger Tage herausſtellte, den Uebelſtand, daß infolge der 
Weichheit des Materials leicht kleine Veränderungen vorkamen, die, ſo winzig ſie 
auch ſein mochten, doch auf die Wirkſamkeit mehr oder weniger Einfluß hatten. 
So kam ich dann wieder auf Glas, dem ich, — weil ſofort die Urſachen etwaiger 
kleiner Störungen durch Schmutzteilchen wahrzunehmen ſind, und weil es ſich 
am beſten ſauber halten läßt, auch bei ſeiner Durchſichtigkeit nicht ſo ſtörend 
im oder am Aquarium wirkt, — als Material für ee wenn nur gie 
möglich den Vorzug gebe. 
Da hier Oſtern recht miſerables Wetter war, jo ging's denn am Dfter- 
abend friſch ans Werk, das am 1. und 2. Feiertage fortgeſetzt wurde und zu 
meiner Freude von Erfolg begleitet war; denn am Nachmittag des zweiten 
Feiertages funktionierte ſchon in 2 Aquarien ein neuer Apparat — ſo einfach, 
daß er durch ſeine Einfachheit faſt verblüffend wirkt. Jedem Liebhaber, der ſich 
ſchon damit befaßt hat, ſich Glasſpitzen oder dergl. über einer Gas- oder Spiritus⸗ 
flamme ſelbſt herzuſtellen, wird es ein Leichtes ſein, ſich auch dieſen Apparat 
anzufertigen. Die dazu erforderlichen Ingredienzien (ein Spirituslämpchen, eine 
ſcharfe, feine, kantige Feile und eine Draht⸗ oder Biegezange, ſowie einige Glas⸗ 
rohre werden dazu meiſtens ausreichen) ſollten eigentlich bei keinem Liebhaber 
fehlen; er würde ſich dadurch manchen Weg, manchen Aerger, wie auch kleine 
Ausgaben erſparen können. Ganz kurz will ich die Herſtellung des Apparates 
in Folgendem beſchreiben. N 
Man erhitzt ein Glasrohr und zieht es vorſichtig auseinander, bis man 
etwa Fig. 1 erhalten hat. Dann wird das Glas (mit einem Feilenſtrich) fo 
durchgetrennt, daß man Fig. 2 erhält, man glüht daun die Endſtelle ſo lange, 
bis die Oeffnung bei der Verengerung klein genug erſcheint und biegt die Aus⸗ 
mündungsſtelle etwas nach der einen Seite hin (Fig. 3), ſo daß der Waſſerſtrahl, 
wenn er aus der durch die Verengung gebildet werdenden Spitze tritt, die Aus⸗ 
mündungsſtelle leicht ſtreifen muß. Man kann aber auch folgendermaßen 
verfahren. Fig. 1 wird in der Mitte durchgetrennt, ſo daß man 2 mal Fig. 4 
erhält; dieſe wird dann geglüht, bis die Spitzen-Oeffnung eng genug erſcheint, 
gleichzeitig wird die ebenfalls glühend gemachte Spitze einer Nadel oder dergl. mit 
der Glasſpitze an irgend einer Stelle in Verbindung gebracht und die Glas- 
ſpitze an dieſer Stelle etwas hervorgezogen, daß man Fig. 5 erhält. Fig. 3 
zeigt einen fertigen Apparat, Fig. 5 ebenfalls und zwar von 2 Seiten geſehen. 
Dieſer Apparat läßt ſich ganz nach Belieben und je nach der Größe des 
Aquariums bezw. der Höhe des Waſſerſtandes für größeren oder geringeren 
Waſſerverbrauch herſtellen. Auch hat man es ganz in der Hand, den Luft⸗ 
und Waſſerſtrom ſchräg oder gerade hinunter durch das Waſſer des Aquariums 
zu führen. Selbſtredend muß, je enger die Spitze iſt, je ſchwächer der Waſſer⸗ 
druck ſein und umgekehrt, was ſich ja durch einen Hahn leicht regulieren läßt. 
Doch genügt im Allgemeinen ein verhältnismäßig geringer Druck. — Mit einiger 
Luſt und Ausdauer wird jeder ſich bald die Fertigkeit aneignen können, den 
Apparat herzuſtellen. Sollte die Spitzen-Oeffnung nicht eng genug geworden 

ſein oder die Reibungsſtelle nicht richtig liegen, ſo läßt ſich dieſem leicht abhelfen; 


Pe * 1 1 * 
en, — 
9 


2 


fir Meet Fall genügen manchmal ſchon einige Feilenſtriche. Sonſt läßt ſich 
aber jede Korrektur in erhitztem Zuſtande noch vornehmen; doch iſt darauf zu 
achten, daß das Glas, bevor es wieder in die Flamme kommt, abſolut trocken 
ſein muß. Wenn ein Liebhaber ſich nun aber auch der Mühe, ſich meinen 
Durchlüfter ſelbſt herzuſtellen, nicht unterziehen will, ſondern lieber den bequemeren 
Weg wählt, ſich einen Geyer'ſchen Durchlüfter zu kaufen, ſo werden ihm dieſe 
Mitteilungen doch immerhin von Wert 1 

fein, denn er wird nun, wo er das 

Prinzip kennt, auch zweifellos den TTC 
Geyer'ſchen Apparat richtig einſtellen 2 3 4 3 5 
können. Schließlich will ich noch be— 
merken, daß die Wirkſamkeit ſolcher 
Durchlüfter je nach der Oualität der 
in dem betr. Zimmer vorhandenen Luft 
eine verſchiedene iſt, ſowie daß der 
Apparat ſo anzubringen iſt, daß deſſen 
Ausmündungsſtelle ſich nicht höher als | 
eben erforderlich über dem Waſſer⸗ * 
ſpiegel befindet; denn je näher ſie 

dieſem iſt, je feiner und wirkſamer pflegt die Luftzerſtäubung zu ſein. Wie 
ſchon ſ. Z. erwähnt, ſoll der Apparat ſo am Aquarium angebracht werden, daß 
zwiſchen der Ausmündungsſtelle und dem Waſſerſpiegel ein Luftraum von einigen 
Millimetern ſich befindet. Genauer läßt ſich das aber nicht angeben. Das iſt Sache 
des Ausprobierens von Fall zu Fall. Soll einer der vorerwähnten Durchlüfter 
direkt von der Waſſerleitung aus geſpeiſt werden, ſo wird infolge des ſtarken 
Druckes der Apparat leicht abplatzen, bezw. aus dem Schlauch herausgeſchleudert 
werden, und empfiehlt ſich in dieſem Falle die von mir ſchon 1895 in den „Bl.“ 
(Bd. VI, S. 101 Abſatz 2) beſchriebene Befeſtigungsmethode. 


Vereins-Vachrichten. 


\ T 70 Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu 
5 @ Berlin. 


15. ordentl. Sitzung, am 4. Februar 1898. 
Hotel zum „Altſtädter Hof“. 


Da der I. Schriftführer einem Entwurf zu einem Aquarium. Der Raljens 
am Erſcheinen verhindert beſtand betrug am 1. Februar 580,13 Mk. 
war und der II. Schrift- Sodann gelangte die in der letzten Nummer 
führer ebenfalls fehlte, der Blätter unter „Eingeſandt“ erſchienene 
übernimmt Herr Schmitz Kritik des Leitfadens für Aquarien- und Terra— 
ung: des Protokolls. Eingegangen waren rienkunde des Herrn Claaſſen⸗Hamburg zur 
Seitens des neuen Vereins in Graz die Mit⸗ Beſprechung, ein Augenblick, auf den gewiß 
gliedskarte des Triton, ſowie der Arbeitsplan jeder der Anweſenden gewartet hatte. Da die 
und Bericht der Geſellſchaft für volkstümliche betr. Nr. noch nicht im Beſitze Aller war, ſo 
Naturkunde für Mai— Dezember 1897, die las der Vorſitzende den betr. Artikel vor. Hier— 
Allgem. Fiſchereizeitung, der Tierhandel, Ruſſi ſche auf ergriff Herr Dr. Zernecke das Wort, indem 
Fiſchereizeitung Nr. 10 und 11, die Fiſcherei⸗ er den Anweſenden die Erwiderung auf den 
zeitung von Dr. Dröſcher, die Zeitung des Claaſſen'ſchen Artikel, welche ebenfalls in den 
öſterr. Fiſchereivereins, die Verhandlungen der Blättern erſcheinen ſoll, zu Gehör brachte. Es 
phyſiolog. Geſellſchaft zu Berlin Nr. 1—4, ferner erübrigt ſich daher, auf die einzelnen Punkte 
ein Schreiben des Herrn G. Schneider, mit der Claaſſen'ſchen Ausführungen näher einzu⸗ 


. 


een 


Bin. 12⁰ Ki uch 


gehen, bis auf den, nach welchem der Genannte 
behauptet, der Triton habe nur 10% der 
zur Löſung der Preisaufgabe zuſammengebrachten 
Mk. 1500 — geſtiftet. Wir ſtellen dieſe völlig 
aus der Luft gegriffene Behauptung dahin richtig, 


daß geſtiftet haben: 
1. Andere Vereine einſchl. des Humboldt, 
welch letzterer aber ſ. Zt. ſelbſt Mitglied 
des Triton war Mk. 418.60 


(davon Mk. 75 vom Humboldt) 


2. Triton⸗Mitglieder i „ 876.05 

3. Kaſſe des Triton „ 150.— 

4. Zinſen aus den bei der Bank 
deponierten Geldern „ 35535 


Summa Mk. 1500 

Mithin ſind Seitens des Triton 72%% des 
ganzen Betrages von Mk. 1500 aufgebracht 
worden, möchten wir es dem Urteile Unparteiiſcher 
überlaſſen, ob der von Herrn Dr. Zernecke 
gebrauchte Ausdruck „geſtiftet“ gar jo falſch iſt. 
Der J. Vorſitzende hatte ſodann das Vergnügen, 
die auf der vorjährigen Ausſtellung zuerkannten 
Medaillen zu verteilen, nachdem die dazu gehörigen 
Diplome ſchon vor einiger Zeit den Prämiirten 
ausgehändigt waren. Herr Baum vom königl. 
Botaniſchen Garten hatte in dankenswerteſter 
Weiſe eine ſeltene Aquarienpflanze eine Isostis 
vellatum zur Anſicht mitgebracht, ein bereits 
9 Jahre altes Exemplar, welches aus Rom 
ſtammt, und als deren Heimat Algier, Sicilien, 
Korſika, Sardinien, Minorka und Südweſt⸗ 
Spanien gilt. Der genannte Herr berichtet, 
er habe die Pflanze vor einigen Jahren in 
Pflege genommen, und, während im Botaniſchen 
Garten derartige ähnliche und auch viele andere 
Sumpf: und Waſſerpflanzen nur in Lehmboden 


16. ordentl. Sitzung 


Das Protokoll der 15. ordentl. Sitzung 
wird verleſen und genehmigt. Eine Anzahl 
der Mitglieder haben in liebenswürdigſter und 
dankenswerteſter Weiſe zur Tilgung des Aus⸗ 
ſtellungsdefizits beigetragen, die Liſte mit Namen 
und den geleiſteten Beiträgen folgt. Indem 
wir den Gebern nochmals herzlichſt danken, 
bitten wir um weitere freundliche Hülfe, auch 
der kleinſte Beitrag wird dankend angenommen, 
„denn viele Wenig machen ein Viel.“ 
Korn in Kottbus hat ſich in liebenswürdiger 
Weiſe erboten, bei einem Beſuche in Berlin 
eine größere Zahl Weißfiſche mitzubringen; da 
ſich jedoch die Mühe kaum lohnen würde, iſt 
dem Herrn gedankt worden. Herr Wolterstorff 
teilt mit, daß er Triton marmoratus abzugeben 
habe. Herr Dr. Buck in Konſtanz hat einen 
Aufſatz: Beobachtungen an einer Landplanarie 
Geodesmus bilineatus und deren Züchtung“ 
eingeſandt, eingegangen iſt ferner Nr. 7 und 8 
der Fiſchereizeitung des Dr. Dröſcher, welche 
einen Artikel enthält, „das Laichen der Gold⸗ 
fiſche im Aquarium“, beginnend mit den Worten: 
„Dem vorzüglichen Leitfaden für Aquarien⸗ und 
Terrarien von Dr. E. Zernecke, dem praktiſchſten 
und zuverläſſigſten Führer auf dem Gebiete der 
Aquarienhaltung entnehmen wir ꝛc.“ Angeſichts 
der Claaſſen'ſchen Kritik dieſes Werkes freuen 


Herr 


kultiviert würden, ohne Sandſchicht, habe er ö 
die Isoctis nach Erhalt in Miſcherde mit Sand⸗ 
ſchicht angepflanzt und das Ergebnis ſei geweſen, 
daß ſich nach einiger Zeit die Blätteranzahl 
von ca. 6 auf ca. 13 Stück erhöht habe. Letztere 
ſind ähnlich der unſerer Binſe, drehrund, oben 
ſchön hellgrün. Herr Baum und Herr Hes⸗ 
dörffer führten aus, man unterſcheide von 
Isoëtis-Arten drei getrennt ſtehende Kategorieen, 
nämlich 1. Aquatiſche, die, wie die ſchon bekannte 
Isoetis lacustris, ſtändig unter Waſſer wachſen, 
2. Amphibiſche, welche wie J. malingvernianum, 
setoveum und vellatum zeitweiſe, vornehmlich 
in der Trockenperiode, im Sumpfe außerhalb 
des Waſſers wachſen, und 3. Terrariſche, die 
ſelbſt im Sumpf außerhalb des Waſſers wachſen; 
letztere haben für unſere Liebhaber keinen Wert. 
Herr Geyer, Regensburg, ſtiftete dem Verein 
das Spirituspräparat eines ſeltenen Barſches 
Apomotis chaetodon. Der diesj. Pflanzen⸗ 
verſandt an die auswärtigen Mitglieder iſt 
durch Herrn Lentz in beſter Weiſe erledigt. Aus 
einer Verſteigerung von Vallisnerien, welche 
beim Pflanzenverſand übrig geblieben waren, 
floſſen der Vereinskaſſe Mk. 3.60 zu. Der 
Fragekaſten war in dieſer Sitzung endlich ein⸗ 
mal wieder in größerem Maße in Anſpruch 
genommen worden, ſodaß ein Teil der Fragen 
wegen der vorgerückten Stunde erſt in der 
nächſten Sitzung ihre Erledigung finden können, 
überhaupt iſt die erfreuliche Thatſache zu kon⸗ 
ſtatieren, daß die Sitzungen in letzter Zeit wieder 
von einem friſchen Zuge durchweht ſind, hoffent⸗ 
lich bleibt es ſo zum Wohle für unſere ſchöne 
Sache. Schm. 


am 18. Februar 1898. 


wir uns, dieſes Urteil eines Fachmannes ver⸗ 
öffentlichen zu können. Ferner iſt eingegangen 
Nr. 4 der der „Allgemeinen Fiſchereizeitung“, 
aus der ein Aufſatz: „Beiträge zur Kenntnis 
der Karpfenkrankheiten“ verleſen wurde, und 
„die Zeitſchrift für Fiſcherei- und deren Hülfs⸗ 
wiſſenſchaften.“ Herr Kretſchmann zeigte einen 
Teleſkopfiſch vor, der an den ſeitlich gerichteten 
Augen vorn zwei ſchwarze Punkte zeigt, die 
man wohl als Augen bezeichnen muß, da nach 
den Unterſuchungen des Herrn Dr. Zernecke an 
einem ſolchen Fiſche ſich an dieſen Stellen eine 
durchſichtige Hornhaut befindet, die Tiere alſo 
auch an dieſer Stelle wohl Licht empfinden 
können. Auch Herr Nitſche beſitzt einige ſolcher 
Fiſche, die dieſelben Augen zeigen. Derſelbe 
hat beobachtet, daß ein ſolcher Fiſch nach dem 
Futter, das vor ihm herunterfällt, ſchnappt, 

während es die andern Teleſkopen nicht jehen. 
Es wäre wohl möglich, daß ſich dieſe Durch⸗ 

bruchſtellen bildeten, weil das Tier, um beſſer 
Nahrung finden zu können, gezwungen wird, 

nach vorn zu ſehen, ein Beiſpiel für das An⸗ 
paſſungsvermögen auch der Fiſche an ihre Um⸗ 

gebung und andere Lebensbedingungen. Herr 
Karfunkel zeigt ſeinen ſchon 1893 konſtruierten, 

jetzt weſentlich verbeſſerten Heizapparat vor. 

In den Heizzylinder wird eine kleine Lampe, 


werden. 


CC 
? a ja 75 Bee a en \ 
1 * U 4 Nr 


die mit Oel oder Petroleum geſpeiſt werden 
kann, geſtellt. Damit der ſich durch die Hitze 
bildende Schweiß nicht in das Oel laufen kann, 
iſt der Behälter oben enger als unten. Ueber 
der Flamme befindet ſich eine runde Scheibe, 


welche die Hitze ſo zuſammenhält, daß unter 


derſelben der Zylinder ſtark erwärmt wird, 
während derſelbe über der Scheibe nur mäßig 
warm iſt. Dadurch wird die Hitze voll aus— 
genützt; der Heizzylinder kann auch ohne Gefahr 
dicht an die Aquarienſcheiben gebracht werden, 
da ſich der ſtark erwärmte Teil desſelben im 
Waſſer befindet. Herr Karfunkel läßt zur 
Heizung für große Aquarien Apparate mit 
größeren Flammen bauen. Stellt man die 
Lampe in einen Glaszylinder, ſo kann dieſelbe 
zur Beleuchtung des Aquariums verwendet 
Der Vorſitzende regt an, in unſere 
Vorteile Firmen aufzunehmen, welche den Mit- 
gliedern Rabatt gewähren wollen auch auf ſolche 


121 


Eichhörnchen vor. 


Artikel, die nicht Bezug auf unſere Liebhaberei 


haben, ähnlich den Offizter- und Beamtenvereinen. 
Da ſich ein Widerſpruch gegen den Vorſchlag 
nicht erhebt, wird die Angelegenheit im Vorſtande 
weiter beraten werden. Aus Amerika it Myr 
prismatum tadellos angekommen, indem nach 
Angabe des Herrn Nitſche die Pflanzen in 
wenigen Exemplaren in Pergamentpapier ver⸗ 
packt und die Packete zwiſchen feuchtes Moos 
gelegt wurden. Herr Reichelt zeigt ein fliegendes 
Frau Hothorn hatte einen 
vorzüglich gearbeiteten Semper 'ſchen Durch⸗ 
lüftungsapparat geſtiftet, der zum Beſten der 
Vereinskaſſe für 17 Mk. verkauft wurde. Zu 
gleichem Zweck ſtiften die Herren Carow, Kretſch⸗ 
mann und Nitſche verſchiedene Pflanzen, Herr 
Marienfeld eine größere Anzahl geſammelter 
Briefmarken, ſodaß der Vereinskaſſe noch 7.70 Mk. 
zufließen. Den freundlichen Gebern ſei beſtens 
gedankt. Spr. 


17. ordentl. Sitzung am 4. März 1898. 


Das Protokoll der 16. ordentl. Sitzung 
wird verleſen und genehmigt. Es ſtellen Antrag 
zur Aufnahme in den Verein a) als ordent⸗ 
liche Mitglieder die Herren: M. Carom. Zahn: 


arzt, Berlin. A. Baron Gabelſtein, Königl. preuß. 


kunde. 
317,09 Mt. 


Lieutn. a. D., Lohr a. M. Bayr. b) als korreſpon⸗ 
dierende Mitglieder die Herren: Byns, Notar 
und Rechtsanwalt, Hirſchberg-Hunsrück, Ch. 
Längenfelder, Oberingen b. Nürnberg, Dr. C. 
Stoer, Arzt, Regensburg. J. Halda, Beamter 
Prag. C. Peglow, Dentiſt, Berlin. W. Stahl⸗ 
berg, Paſtor, Sachſenberg b. Schwerin. Es 
wohnen jetzt: F. Unger, Chauſſeeſtr 24a III. 
Königl. Waſſerbau⸗Inſpektor Garſchina in Norder⸗ 
ney. Eingegangen iſt Nr. 12 der Allgemeinen 
Fiſchereizeitung und Nr. 8. 9. 10. der Fiſcherei⸗ 
zeitung des Dr. Dröſcher, ferner der Arbeits— 
plan der Geſellſchaft für volkstümliche Natur⸗ 
Der Kaſſenbeſtand betrug am 1. März 
Aus einem Briefe des Herrn 


Nötzel in Thorn geht hervor, daß der Herr mit 


“ 


Leichtigkeit die Temperatur ſeines großen Aqua⸗ 
riums auf 18“ bringe und erhalte; nähere 
Angaben über die Heizung wären ſehr erwünſcht. 
Der Verein in Kottbus bittet die Mitglieder, 
Ueberſchuß an Fiſchen und Pflanzen ihm zu 
überſenden; der Verein in Hannover wird eine 
Ausſtellung veranſtalten und bittet um unſeren 
Medaillenſtempel, was ihm gern gewährt wird. 
Gutſcheine zum Beſuch der Urania werden den 
Vereinsmitgliedern gewährt. Die Firma Th. Neu⸗ 
mayer Nachf. in München, Neuhauſenerſtr. 9, hat 
ihre Preisliſte über Tageslichtreflektoren, ein gutes 
Mittel, den Aquarienpflanzen im Notfalle etwas 
mehr das nötige Oberlicht zuzuführen, eingeſandt. 
Ein Verſuch dürfte ſich immerhin empfehlen. Herr 
Sprenger berichtet über den Clavias Lacera, 
„Landeswanderer“, einen Fiſch, der zu den afrik. 
Welſen gehört und vermöge eines beſonderen 
Organs, ähnlich dem Labyrinth anderer Fiſche, 
befähigt iſt, Luft zu atmen und 10 Monate lang 
in den ausgetrockneten Flüſſen zu leben, in 
welcher Zeit er ſich von der dort angebauten 
Hirſe nähren ſoll. Herr Carow teilt folgendes 


mit: Herr Karfunkel verbreitet neuerdings die 
Behauptung, der von ihm konſtruierte Heizapparat 
„Ideal“ ſei eine zweckloſe Nachohmung ſeines 
(Karfunkel) 1893 geſetzlich geſchützten Heiz⸗ 
apparates und entbehre jeder praktiſchen An— 
wendung. Dieſe Behauptungen ſind unwahr. 
Laut Ausweis des Patentamtes ſtellt der Kar⸗ 
funkel'ſche Apparat von 1893 eine Petroleumlampe 
dar, auf welche ein Schutzzylinder aus Blech 
aufgeſchraubt, an dem eine Luftzuleitung an— 
gebracht iſt, ohne welche die Lampe überhaupt 
nicht brennen würde. „Ideal“, welchen Herr 
Carow in uneigennütziger Weiſe allen Inter— 
eſſenten zugängig gemacht hat, iſt etwas weſent⸗ 
lich anderes; dieſer Heizapparat iſt nicht nur neu, 
ſondern auch brauchbar, dies iſt offiziell auf 
der letzten Tritonausſtellung anerkannt durch die 
Auszeichnung mit der ſilbernen Medaille. Das 
Preisrichterkollegium dieſer Ausſtellung ſetzte ſich 
bekanntlich zuſammen aus Delegierten der Fach— 
vereine; demſelben ſtand außdem eine beratende 


Vertrauenskommiſſion von 3 Tritonmitgliedern 


zur Seite, begutachtet wurde „Ideal“ alſo von 
Fachleuten, deren Urteil wohl über jeden Zweifel 
erhaben iſt und die auch ſehr wohl im Stande 
waren, alte und neue Konſtruktionen auseinander 
zu halten. Ein fernerer Beweis für Neuheit 
und Brauchbarkeit des Ideal reſultiert wohl auch 
aus den ſtattgehabten Beſprechungen in Vereins⸗ 
ſitzungen des Triton. Auch von anderer Seite 
iſt die Brauchbarkeit des Heizapparates „Ideal“ 
rückhaltslos anerkannt worden. Der jetzt von 
Herrn Karfunkel vertriebene Heizapparat iſt ledig⸗ 
lich der von Herrn Carow konſtruierte Apparat, 
an dem Herr Karfunkel eine als ſolche anerkannte 
Verbeſſerung anbrachte. Herr Carom teilt ferner 
mit, daß laut Ausweis der Muſterrolle des 
Patentamtes der von Herrn Karfunkel 1893 ein⸗ 
getragene Amtsſchutz im Jahre 1896 abgelaufen 
iſt. Herr Karfunkel iſt es alſo, der ſich mit 
fremden Federn ſchmückt, wenn er behauptet, 
der ganze Apparat ſei ſeine Erfindung. Herr 
Karfunkel erklärt dagegen im Recht zu ſein und 
wird an Herrn Nitſche als Beweis die Aus⸗ 


fertigung des Muſterſchutzes ꝛc. überſenden. 
Herr Dr. Schnee hatte aus Indien eingeſandt 
4 Damonia revesini, 2 Damonia unicolor, 
2 Triton pyrrhogaster, 1 Cyelemys D’hor, 
2 Terrapene trifasciata, die durch den Verein 
zu verkaufen ſind. Herr Nitſche hatte einen 
Teleſkopfiſch des vorjähr. Imports zur An⸗ 
ſicht mitgebracht, der auch, ähnlich dem Fiſche 
des Herrn Kretſchmann, vorn zwei gewölbte 
Punkte zeigt, als würden ſich ſcheinbare Neben⸗ 
pupillen ausbilden. Im Anſchluß hieran erläutert 
Herr Dr. Zernecke an zwei Zeichnungen das 
Auge und das Sehen bei den Säugetieren und 
beim Fiſche und wies auf den Unterſchied beider 
Augen hin. Bei letzterem Auge iſt die Kryſtall⸗ 
linſe faſt kugelförmig, während ſie beim Auge 
der Säugetiere nur flach gewölbt iſt; und während 
ſich letzeres der verſchiedenen Entfernung der 
Gegenſtände dadurch aupaßt- = akkomodiert, daß 
ſich die Linſe etwas mehr wölbt, alſo ſtärker 
bricht, oder etwas verflacht, alſo ſchwächer bricht, 
kann der Fiſch die Linſe durch einen Muskel etwas 
vor⸗ oder rückwärts ſtellen. An den Teleſkop⸗ 
ſiſchen hat nun die Unterſuchung des Herrn 
Dr. Zernecke ergeben, daß an den nach vorn 
gerichteten Punkten der Augen die Horn⸗ und 
Aderhaut zurückgetreten iſt, ſodaß an dieſen 
Stellen Licht in das Auge gelangen dürfte; 
da aber die Linſe fehlt und deshalb auf der 
Netzhaut kein Bild entſtehen kann, ſo kann 
man von weiteren Augen im eigentlichen Sinne 


= = z 
Der I. Vorſitzende eröffnet die Verſammlung 
und begrüßt Herrn Wittſtein, der nach Ableiſtung 
ſeiner Militärpflicht jetzt wieder rege am Vereins⸗ 
leben teilnehmen wird. Bekannt gegeben werden 
die eingegangenen Korreſpondenzen, darunter 
Schriftſtücke der „Nymphaea alba“, Berlin, betr. 
deren Ausſtellung im Juni d. Is. und des 
Vereins der Naturfreunde in Baſel betr. deſſen 
Ausſtellung im Auguſt d. Is., ſowie ferner 
eine Offerte über ein Aquarium. Auf Grund 
der allgemeinen Bedingungen, betr. gegenſeitige 
Mitgliedſchaft ſind aufgenommen „Verein für 
Aquarien⸗ und Terrarienkunde“, Hannover und 
„Vallisneria“, Verein für Aquarien⸗ und Terra⸗ 
rienkunde, Magdeburg. Herr Bernh. Rode zeigt 
importierte Callichthys punctatus vor. Von 
Herrn Hinderer ſind der Vereinskaſſe Mk. 1.45 
überwieſen, wofür dem Geber beſter Dank aus⸗ 
geſprochen wird. Verleſen wird ein im Natur⸗ 
wiſſenſchaftlichen Verein gehaltener Vortrag über 
das Vordringen der Salzwaſſertiere im Kaiſer 
Wilhelm - Kanal. — Nach Schluß der Tages⸗ 
ordnung erbittet Herr Rode das Wort und 
führt aus: In dem Verſammlungs⸗Bericht des 
Triton vom 21. Januar 1898 in Nr. 7 der 


nicht ſprechen. Herr Dr. Zernecke zeigte eine 


lebende Kröte von rieſiger Größe (tellergroß z 


vor, die er vor einiger Zeit aus Neapel durch 
Herrn Hesdörffer als angeblich tot erhalten 
hatte; Herr Nitſche zeigte einen Froſch vor, 
der ſich bei ihm aus einer Kaulquappe entwickelt 
hat und ſeit 1896 nicht gefüttert wurde, an 
den Schnecken und Tauſendfüßlern, die ſich im 
Glashauſe angeſiedelt hatten, aber reichliche 
Nahrung fand. Da der Froſch ſich meiſt unter 
den Aquarientiſchen aufhielt, alſo im dunkeln 
lebte, zeigte er eine hellere Färbung und größere 
Augen. Zum Beſten der Vereinskaſſe ſtiften die 
Herren Fritze, Kretſchmann, Nauke und Reichelt 
Tiere und Pflanzen, ſodaß für genannten Zweck 
8,40 Mk. eingingen, wofür wir den freund⸗ 
lichen Gebern beſtens danken. Spr. 


In unſerem Sitzungsberichte vom 17. Dez. 
1897, Seite 63 64 der „Bl.“ Nr. 5, haben 
ſich einige Druckfehler eingeſchlichen, die von 
uns überſehen ſind. Es muß bei der Beſprechung 
der Tafeln zu Wolterstorffs Werk „die Urodelen 
der alten Welt“ heißen, auf Seite 63 ſtatt 
Clurylossa Chio gloss a, ſtatt Triton Kurdinii 
Karelinii. Auf Seite 64 Zeile 9 von oben 
ſtatt tropiſchen typiſchen. Statt pyrroho- 
gaster pyrrhogaster, ſtatt Cyrops Tochudii 
Cynops Tschudi, ſtatt Tytolotriton Ander- 
soni Boie. Tylototriton Anders oni 
Boul. und ſtatt Okinnoa Okinawa. 


* 


0 „Humboldt“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 7. April 1898 im 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


„Bl.“ ſei eine Bemerkung enthalten, die doch 
gar leicht zu Irrtum Anlaß geben könne. Er 
habe Herrn Nitſche nicht in ſeiner Eigenſchaft 
als I. Vorſitzenden des Triton Mitteilung ge⸗ 
macht, daß er Himmelsaugen ꝛc. erhalten habe, 
ſondern er habe demſelben in ſeiner andern 
Eigenſchaft, als Geſchäftskollegen, eine Offerte 
über jene Fiſche zugehen laſſen, ihm aber keine 
geliefert, weil ihm deſſen Propoſitionen nicht 

paßten. Er könne nun zwar nicht „lediglich 
aus Intereſſe für die Sache“ handeln, ſondern 
müſſe etwas verdienen, trotzdem hätten 
die Himmelsaugen bei ihm aber nicht pro Auge 
100 Mk., ſondern der ganze Fiſch mit 2 völlig 
gleich nach oben liegenden, tadelloſen Augen 
nur 25—75 Mk. gekoſtet. Wenn nun der 
Herr dieſes Preiſes wegen offenbar Zweifel an 
der Güte der Fiſche habe erwecken wollen, ſo 
bemerke er, daß Liebhaber, die doch auch etwas 
von der Sache verſtänden, die Fiſche geſehen 
hätten, und auch ſchriftlich ſei ihm von Herren, 
die von jenen Fiſchen bezogen hätten, vollſte 
Zufriedenheit und Anerkennung ausgeſprochen 
worden, ſo u. A. auch von dem im Briefwechſel 
des Triton in Nr. 6 der „Bl.“ erwähnten Herrn 


O. H. Er wolle schließlich noch bemerken, daß 
ihm auf feine Anfrage vom I. Vorſitzenden, 


Herrn Peter, die Auskunft geworden ſei, die 


betr. Notiz O. H. enthalte unrichtige Angaben. 
Darauf erklärt der I. Vorſitzende: Er müſſe 
ſich nun, wo er direkt dazu veranlaßt werde, 
ja äußern, thue dies aber nur ungern und mit 
innerem Widerſtreben. Er ſei zu der Ueberzeugung 
gelangt, daß, wolle man alle Unrichtigkeiten 
u. ſ. w. die ſeit geraumer Zeit an gewiſſer, 
nicht der Redaktion unterſtehender Stelle der 


„Bl.“ auftauchten, feſtnageln, jo müſſe man 


ſich ſchon einen Tiſchlergeſellen engagieren. Vor 


“ 


Januar verlejen und angenommen. 


allem aber habe er das Gefühl, daß, wolle man 
diesſeits auf jede Anzapfung reagieren, eine 
Plänkelei entſtände, die für die Leſer, ſelbſt für die 
Mitglieder der beteiligten Vereine, auf die Dauer 
nur unerträglich werden würde, und deshalb habe 


er ſich vorgenommen, ſoweit nur irgend möglich 
Stillſchweigen zu beobachten. 
Fall könne er jedoch ſeinem Vorſatz leider nicht 


Im vorliegenden 


treu bleiben; denn wolle man gerecht ſein, ſo 
könne man die Bitte des Herrn Rode um Schutz 


e 
e 


123 — 


und Aufklärung nicht ablehnen. Die Brief⸗ 
wechſel⸗Notiz O. H. enthalte, gelinde ausgedrückt, 
entſtellte Angaben. Es ſei ihm nie in den Sinn 
gekommen, eine deractige abſurde und die 
Hamburger Händler ſchädigende Aeußerung zu 
thun. Er habe jenem Herrn O. H., dem er 
aus ſtichhaltigen Gründen die Beſorgung der 
Himmels⸗Augen habe ablehnen müſſen, ledig⸗ 
lich und allein an den I. Vorſitzenden ſeines 
Vereins verwieſen und zwar mit dem Bemerken, 
daß dieſer, der ja ſelbſt Himmels-Augen feil⸗ 
biete, ihm ſolche doch wohl beſſer und billiger 
liefern könne. Dies ſei aber nicht geſchehen, 
weil er bei jenem Herrn etwa eine größere 
Leiſtungsfähigkeit vorausgeſetzt oder auch nur 
vermutet habe, ſondern weil er der aufrichtigen 
Meinung geweſen, daß jemand, der wiederholt 
betont habe, daß er nur aus Intereſſe für die 
Sache, um den Liebhabern gute Objekte billig 
zuzuführen und ohne jeden Nutzen für ſich handle, 
in der Lage fein müſſe, die Fiſche billiger ab- 
zugeben als ein Händler. H. Cl. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 21. April 1898. 


Der I. Vorſitzende, Herr Peter, eröffnet 
die Verſammlung um 9 Uhr, hinweiſend auf 


die vor fünf Jahren am 19. April erfolgte 


Gründung des Vereins, und giebt die ein— 
gegangenen Glückwünſche bekannt. Der Verein 


für Aquarien⸗ und Terrarienkunde in Hannover 


hat unſern I. Vorſitzenden, Herrn Peter, zum 
Preisrichter für die vom 3.—8. Juni dort ſtatt⸗ 
findende Ausſtellung erwählt. In Magdeburg 
findet die Ausſtellung am 20.—26. Juni ſtatt 
und ſind uns die hierauf bezüglichen Druckſachen 
nebſt ausführlichem Brief zugegangen. Herr 
Ingenieur Max Stefani iſt nach Roßwein i. S. 
verzogen. Herr Rocholl, Kaſſel, meldet uns pr. 
Anſichtskarte die Ueberſendung von 45 Molchen, 


die er auf einer Charfreitags⸗Exkurſion erbeutet 


hat. Herr Angele, Linz, berichtet über eine 


empfehlenswerte Bezugsquelle für Terrarientiere. 
Herr Eug. Smith, New⸗York hat uns für die 
Bibliothek 1 Exempl. ſeines Werkes: „The 


Fishes of the Fresh and Brackish Waters 
in the Vieinity of New York City“ dediziert, 
wofür demſelben beſtens gedankt wird. Auf 
Wunſch mehrerer Mitglieder werden die Ver— 
ſammlungen hinfort wieder, und zwar vom 6. 
Mai ab, am 1. und 3. Freitag im Monat 
ſtattfinden. 
für die geplante Kollektivbeſtellung, die diesmal 
Schleierſchwanz⸗ und Teleſkopfiſche, Mondfiſche 
und Goldkarpfen umfaßt, bis zur nächſten Ver⸗ 
ſammlung zu machen und giebt Auskunft über 
die Preiſe. Weiter berichtet Herr Peter über 
den Geyer'ſchen Durchlüfter; Klagen über unregel⸗ 


Der Vorſitzende erſucht, Aufträge 


* 


mäßiges Arbeiten desjelben haben ihn zu weiteren 
Verſuchen veranlaßt, namentlich nach dem Prinzip, 
worauf die Wirkung des Apparates beruhe. 
Dieſe Verſuche haben zur Konſtruktion eines 
neuen Apparates geführt, wovon Herr Peter 
2 Exemplare vorzeigt und das Herſtellungs— 
verfahren durch Zeichnungen erläutert. Darauf 
berichtet das Feſt-Komitee über den in Veran⸗ 
laſſung des 5 jährigen Beſtehens des Vereins 
geplanten Ausflug mit Damen und ſchlägt das 
Waldhotel Iſerbrook b. Blankeneſe als geeignetes 
Lokal vor. Zum Schluß erklärt Herr Peter 
auf eine Anfrage, man ſolle es nicht erwarten, 
daß er auf das Eingeſandt des Herrn Dr. 
Zernecke in Nr. 8 der „Bl.“ mit der unzutreffenden 
Ueberſchrift: „Richtigſtellung“ reagiere. Ton 
und Inhalt und namentlich die wunderbare, 
wohl einzig für ſich daſtehende Anſicht über Be— 
handlung und Benutzung von Briefen, ſprächen 
für ſich ſelbſt und ſagten mehr als es eine ein— 
gehende Erwiderung imſtande wäre. Er könne 
auch aus Briefen von bekannten und unbekannten 
Liebhabern, ſelbſt von Triton-Mitgliedern in 
und außerhalb Berlins Mitteilungen machen, 
die dem Herrn Dr. wohl ein Licht darüber auf⸗ 
gehen laſſen würden, wiegänzlich Unbefangene 
über die Affaire und ſein Werk urteilen. Doch 
er (P.) würde ſich nie dazu verſtehen können, 
einſeitig ſolche Briefe hier vorzulegen, ge⸗ 
ſchweige denn an die Oeffentlichkeit zu bringen, 
oder gar an einen Dritten zur beliebigen 
Benutzung zu verſchenken. H. Cl. 


„Salamander“, Verein für naturgemäß angelegte Aquarien und Terrarien in New-Nork. 


Monatliche Verſammlung vom 11. Februar 1898 in 194, 3 Ave Abends 8 Uhr. 


Nach Eröffnung der Verſammlung durch 
den Präſidenten wurde das Protokoll vom 14. 
Anweſend 
Vom Verein „Humboldt“ 


waren 7 Mitglieder. 
in Hamburg war ein Bericht, die Jahres⸗ 


abrechnung enthaltend, eingelaufen; von Herrn 
Angele aus Linz a. D. eine Poſtkarte erhalten, 
derſelbe erſuchte um Angabe einiger Adreſſen 
von Reptilien⸗ und Amphibien⸗Händlern. Be⸗ 
ſchloſſen wurde, die Adreſſen von Herrn H. Jente 


und Ww. Bartel, beides Handlungen für der⸗ 
gleichen Tiere, zu ſenden. Der Antrag zur An⸗ 
ſchaffung verſchiedener Gläſer für die Präparate 
des Vereins wurde geſtellt und nach längerer 
Debatte, ob runde oder eckige Gläſer die beſten 
ſeien, für eckige Gläſer geſtimmt und Herr Letke⸗ 
mann beauftragt, 3 Dutzend Flaſchen verſchiedener 
Größe zu beſorgen. Kandidaten wurden vor⸗ 
geſchlagen: Adolph Kaurmann, 837 Spring 


Place, Charles Brower, 716 C. 164. Str. 
Herr H. V. Letkemann las nun den Artikel: 
„Das Aquarium im Haus“ von Dr. Jos. Buſch 
aus dem Sonntagsblatt der N. J. Staats⸗ 
zeitung vor, und unterzog ihn einer kritiſchen 
Beleuchtung. Der ganze Artikel wurde ſchließlich 
einſtimmig verworfen. Hierauf Schluß. 

N. Vollmer, Sekretär. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 11. März 1898. 


Nach Eröffnung der Verſammlung durch den 
Präſidenten, Herrn H. Letkemann, teilte derſelbe 
den anweſenden Mitgliedern den nach kurzer 
Krankheit erfolgten Tod unſers werten Mitgliedes 
und prot. Sekretärs Herrn Nic. Vollmer mit; 
in warmen Worten gedachte er ſeiner als eines 
eifrigen Mitgliedes und liebenswürdigen Geſell⸗ 
ſchafters. Alle, die dieſen Mann, der den Seinen 
und uns ſo früh entriſſen wurde, näher kannten, 
werden ihm ein freundliches Andenken widmen. 
Möge er ſanft ruhen. Es wurde beſchloſſen, 
an die Mutter des Verſtorbenen im Namen 
des Vereins ein Beileidsſchreiben zu ſenden, 
welches von Herrn Letkemann ausgefertigt und vom 
Sekretär p. t. Hugo Pfordte gegengezeichnet 
wurde. Zugleich hatte der Präſident eine 


Todes⸗Anzeige im Namen des Vereins in die 


Staatszeitung ſetzen laſſen. Die beiden Kandi⸗ 
daten Herr Kaurmann und Herr Chrls. Brower 
wurden einſtimmig als Mitglieder aufgenommen. 
Herr Graf ſandte ein Entſchuldigungsſchreiben 
ein wegen ſeines langen Wegbleibens aus den 
Verſammlungen wegen zu vieler Beſchäftigung 
und verſprach, ſobald es ſeine Zeit erlaubt, die⸗ 


ſelben wieder zu beſuchen. Der prot. Sekretär 
wurde beauftragt, Herrn Graf mitzuteilen, daß 
wir uns freuen würden, wenn er recht bald 
wieder den Verſammlungen beiwohnen könnte. 
Ein Schreiben von Herrn Neumann Nachf., 
Herrn Max Reinhard in München eingelaufen, 
in Bezug von Oberlicht-Reflektoren für Aquarien 
x. Das Schreiben wurde vorläufig zurückgelegt 
und der Sekretär beauftragt, dasſelbe entſprechend 
zu erwiedern und gedenken einige Mitglieder 
ſpäter davon Gebrauch zu machen. Der frühere 
Antrag, Gläſer und Alkohol zum Konſervieren 
von Fiſchen und Reptilien anzuſchaffen, wurde 
vorläufig zurückgelegt. — Mitglied H. Pfordte 
hielt einen Vortrag über amphibienartige Fiſche, 
welcher mit allgemeinem Beifall aufgenommen 
wurde. — An Stelle des verſtorbenen Sekretärs 
wurde Hugo Pfordte einſtimmig erwählt. Der 
Schatzmeiſter Herr Heddrich wurde angewieſen, 
die Koſten für die Todes-Anzeige des verſtorbenen 
Herrn Vollmer aus der Vereinskaſſe Herrn 
Letkemann zu vergüten, welcher dieſelben aus⸗ 
gelegt hatte. Hierauf Schluß der Verſammlung. 
Hugo Pfordte, prot. Sekretär. 


Schriften⸗ und Bücherſchau. 
Smith Eugene, The Fisches of the Fresh and Brackisch Waters in the Vieinity of 
New-York City. — 43 Seiten. — Preis? a 
In der vorliegenden kleinen Schrift giebt der Verfaſſer eine Aufzählung und Beſchreibung 
der in der Nähe von New-York vorkommenden Fiſche, von denen 75 Stück beſchrieben werden. 
Das Werkchen dürfte für alle Liebhaber der ſo zahlreich bei uns eingeführten amerikaniſchen Fiſche 
von Intereſſe ſein und möchte ich die Anſchaffung allen denen empfehlen, die der engliſchen 
Sprache mächtig ſind. B. 
Schulte vom Brühl, Der Goldfiſch und ſeine Pflege. Eine Epiſtel zur Verhütung einer ge⸗ 
dankenloſen Tierquälerei. 16 Seiten. 10 Abbildgn. nach Federzeichnungen des Verfaſſers. Preis 
25 Pf., 10 Stück 2 Mk. Verlag v. G. Bartmann, Fiſcherei-Direktor in Wiesbaden, Wellwitzſtr. 25. 
Dieſes kleine Heftchen bringt in eigenartiger Weiſe eine kurze und knappe Belehrung über 
Haltung und Pflege des Goldfiſches und ſeiner Raſſen. In einem Briefe, flott und meiſterhaft 
geſchrieben, giebt der Verfaſſer ſeine Anweiſungen zur Einrichtung und Pflege eines Aquariums 
und über die Haltung der Fiſche. Können auch alle Ausführungen des Verfaſſers von einem 
ſtrengen Liebhaber nicht ganz unterſchrieben werden, ſo wird der Zweck des Heftchens doch voll 
erreicht: Belehrung und Anregung zu geben über die Haltung von Fiſchen. 
Das Büchelchen wird jeder, der es lieſt, nicht unbefriedigt aus der Hand legen. Die in dieſer 
Auflage ſtehen gebliebenen unbedeutenden Irrtümer laſſen ſich in einer zweiten Auflage leicht 
verbeſſern. Die beigegebenen Abbildungen ſind flotte Skizzen des Verfaſſers und geben die ge⸗ 
nannten Tiere ziemlich charakteriſtiſch wieder, bis auf die beiden letzten Zeichnungen (Makropode 
und Chanchito). a B. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Ereutz'ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von August Hopfer in Burg b. M. \ 


+ 


Originalzeichnung von K. Neunzig. 


Komet 


Weißer 


eierſchwanz 


= 


schwarzer 


Nr. 11. 


108 


Jahrgang. 1: 


und Zerrarienfreunbe”, 


Beilage der „Blätter für Aguarſen— 


Zlätter 10 ee 
und Cerrarienfreunde. 


lluſlrierte Halbmonals⸗Ochrift für die Intereſſen der Mquarien- und Terrarienliebhaber. 
Beftellungen durch jede BRuchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 


fung fowie jede Poſtanſtalt. werden die geſpaltene Nonpareille⸗ 

0 f Dr. &, Bade: Charlottenburg zeile mit 15 Pf. berechnet und Auf- 

Preis halbjährlich Mark 2.—, träge in der Verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


W 11. Magdeburg, den 1. Juni 1898. AR 9. Jahrgang. 


Teleſkopſchleierſchwanz und Komet. 
Von Dr. E. Bade. Mit einer Originaltafel von K. Neunzig. 


Die alljährlich ſtattfindenden Importe von ausländiſchen Fiſchen, wie ſchöne 
und intereſſante Tiere ſie uns auch bringen, vermögen doch nicht die Abarten 
des Goldfiſches aus unſeren Aquarien zu verdrängen. Ob dieſe letzteren Spiel— 
arten ſchön ſind, oder ob ſie eine Geſchmacksverirrung der Liebhaber vorſtellen, 
darüber läßt ſich ſtreiten, jedenfalls, und das wird auch der zugeben müſſen, 
der durchaus nicht ein Freund dieſer Spielarten iſt, ſind dieſe Züchtungsprodukte 
hervorragende „Schauſtücke“, die in erſter Linie den Laien zur Bewunderung 
hinreißen. Ich perſönlich, obgleich ich ſtets einige gute Tiere dieſer Spielarten 
halte, kann mich nicht ſonderlich für ſie begeiſtern; ſie ſind mir zu ſtumpfſinnig 
und zu ſchwerfällig. Ich vermiſſe bei ihnen das Graziöſe und Elegante in den 
Bewegungen, welches doch den Fiſch ſo ſehr charakteriſiert und ihn zum Be— 
herrſcher des Waſſers macht. Die eigenartige Schönheit, jenes reiche, lang 
wallende Floſſenwerk, welches ältere Schleierſchwanzgoldfiſche tragen, kann indeſſen 
auch den Nicht⸗Liebhaber dieſer Tiere entzücken. 

Am meiſten geſchätzt von Freunden dieſer Fiſche ſind heute die rein ſchwarzen 
Teleſkopſchleierſchwänze, da dieſe Farbe nur ſeltener auftritt. Die Tiere werden 
ſo bewertet wie farbige Teleſkopſchleierſchwänze, d. h. ſie zeigen dieſelben Körper— 
formen wie dieſe. Der Körper muß bei guten Tieren möglichſt kurz ſein. Ein be— 
ſonderer Wert iſt aber auf die Augen und auf das Floſſenwerk zu legen. Die 
erſteren müſſen in Form, Größe und Richtung übereinſtimmen. Die Länge der 
Augenrohre ſtempelt den Fiſch noch nicht zu einem guten Teleſkopfiſch, ein Fiſch 
mit ſolchen Augen von nur kleinem Durchmeſſer hat wenig Wert, ebenſo ein 
ſolcher mit großen Augen, die nur wenig aus dem Kopfe hervortreten. Weit 
vorſtehende Augen von großem Durchmeſſer, in der Form eines abgeſchnittenen 
Kegels, oder noch beſſer einer Kugel, verleihen dem Fiſch einen großen Wert, 
der noch größer wird, wenn die Augen geſtulpt ſind. 

Auch auf die Stellung der Augen legt der Liebhaber Wert. Gute Augen 
ſollen überall gleichweit vom Kopfe abſtehen. Tiere, deren Pupille mit dem 
Maule in einer Linie ſteht, alſo nach vorn gerichtet iſt, werden ſolchen Fiſchen vor— 


gezogen, deren Augen ſeitwärts gerichtet find. Die Färbung der Iris ändert 
ab. Sie kann bläulichweiß (wenig geſchätzt), hellgelb bis rotgoldfarben ſein. 

Ueber das Floſſenwerk des Teleſkopſchleierſchwanzes kann ich mich kurz 
faſſen. Die Rückenfloſſe ſei möglichſt groß, der Schwanz wallend herabhängend, 
die Enden voll gerundet, nicht ſpitz auslaufend, die übrigen Floſſen dieſem 
entſprechend und die Afterfloſſe wenn möglich doppelt vorhanden. Iſt letztere 
nur einfach, der Fiſch aber ſonſt in Augen, Körper und Floſſen gut, ſo entwertet 

dieſer Fehler den Fiſch nur wenig. 
N Teleſkopſchleierſchwänze kommen in den verſchiedenſten Färbungen vor. 
Es giebt gold⸗ und blutrote, goldgelbe, blaue (ſchieferblau), ſammetſchwarze, 
weiße, gefleckte und in allen genannten Farben geſprenkelte. Unbeſchuppt treten 
die Tiere in denſelben Farben auf. 

Der zweite auf der Tafel abgebildete Fiſch, ein weißer Komet, erinnert 
noch ſehr in ſeiner Körperform an den Goldfiſch. Der Komet, dieſe Spielart 
des Goldfiſches, iſt lange nicht ſo unbehülflich wie alle ſeine anderen Verwandten. 
Ein in Floſſenwerl und Körperform guter Komet iſt unzweifelhaft ein hervor⸗ 
ragender Zierfiſch. Sein Schwanz iſt einfach, aber wie alle Floſſen, ungemein 
groß und lang. In neuerer Zeit zieht man Kometen von kürzerem Körper als 
der abgebildete und zwar in allen Farben. 


Schwierigkeiten beim überſeeiſchen Transport lebender Tiere. 
f Vortrag von H. Glinicke, gehalten im Verein „Salvinia“ Hamburg. 

Jedem Anhänger unſerer Liebhaberei iſt es angenehm, wenn der Tier 
beſtand, welcher ſich zum Halten in Aquarien und Terrarien eignet, durch neue 
Bewohner fremder Gebiete vergrößert wird, aber die wenigſten haben eine Ahnung 
davon, mit welchen oft unüberwindlichen Schwierigkeiten ein überſeeiſcher Trans⸗ 
port lebender Tiere verknüpft iſt, und wiſſen es daher nicht zu ſchätzen, welch' 
ein großes Verdienſt ſich ein Importeur erwirbt, der einen Transporteur exotiſcher 
Tiere ſachgemäß ausrüſtet mit Fang⸗ und Transportutenſilien und vor allen 
Dingen mit richtigen Juſtruktionen. 8 0 

Ich ſelbſt bin früher eine ganze Reihe von Jahren zur See gefahren und 
habe die verſchiedenſten Tiertransporte an Bord gehabt, deshalb bin ich in der 
Lage, aus eigener Anſchauung Ihnen ſchildern zu können, wie es dabei zugeht. 
Iſt die Fahrt von günſtigem Wetter begleitet, dann nimmt alles noch einen 
guten Verlauf, aber anders wird es, wenn ſchweres Wetter eintritt. Die etwa 
mitgegebenen Wärter haben dann unter der Seekraukheit zu leiden, die ſie für 
jegliche Arbeit durchaus unfähig macht; ſelbſt ſolche, welche ſchon wiederholt 
Seereiſen mitgemacht haben, werden häufig von Mattigkeit in den Gliedern und 
Schwindelanfällen heimgeſucht, ſodaß ihnen auch die kleinſte Arbeit zum Ekel 
wird. Die Abwartung und Pflege der Tiere bleibt alſo Sache der Matroſen. 
Dieſe aber haben in ſolchen Zeiten ſo wie ſo ſchon alle Hände voll zu thun 
und freuen ſich, wenn ſie nach ſchwerer Arbeit ihre Koje aufſuchen können. So 
tritt denn uur zu oft eine folgenſchwere Vernachläſſigung der Tiere ein. Am 
beſten iſt es darum, wenn mit einem ſolchen Transporte ein Schiffsoffizier oder 


Sy 9 
8 9 


„ 


Maſchiniſt betraut wird. Ein Fiſchtransport wird gewöhnlich in folgender 


Weiſe bewerkſtelligt: Die Fiſche werden in größeren Blechkannen an Bord 
gebracht und dort der Fürſorge des 1. oder 2. Offiziers übergeben. Derjelbe 
läßt die Kannen auf dem Achterdeck aufſtellen und dann, wenn das Schiff den 
Hafen verlaſſen hat, in einer der leeren Bafjagierfammern unterbringen. Jeden 


Tag, manchmal auch nur jeden 2. oder 3. Tag iſt angeordnet, ſoll ein Eimer 


Waſſer abgelaſſen und durch friſches erſetzt werden. Dies muß ein Matroſe 
beſorgen, welcher vom Offizier oder einem Steuermann beaufſichtigt wird. Täglich 
muß gefüttert und nachgeſehen werden, ob vielleicht Fiſche eingegangen ſind, denn 
die toten Fiſche führen bekanntlich ein ſchnelles Verderben des Waſſers herbei 
und gefährden dadurch das Leben ſämtlicher Inſaſſen desſelben. Tritt ſchweres 
Wetter ein, ſo iſt darauf zu achten, daß die Behälter durch das Stoßen und 


Schlingern des Schiffes nicht ihr Waſſer verlieren, und vor allen Dingen, daß 


in die niedrige Cabine durch einen Ventilator oder Windſack ſo viel wie möglich 
friſche Luft eingeführt wird. Mit einem Wort: der Schiffsoffizier muß ſeine 
ganze freie Zeit hergeben, wenn ein ſolcher Transport die Gefahren einer 
längeren Seereiſe überſtehen ſoll, wobei natürlich einige Verluſte niemals aus— 
bleiben werden. Einmal erhielt ich von einem befreundeten Maſchiniſten, welcher 
mehrere Jahre bei mir gewohnt hatte, einen kleinen braſilianiſchen Fiſch. Es 
war von 10 Exemplaren das einzige überlebende Tier, welches er mitbrachte, 
um mir eine Freude zu bereiten. Leider iſt mir derſelbe nach einem Jahre 
geſtorben. Die Mühe, welche ſich mein Freund gegeben hat, um die Tiere 
lebendig herüber zu bringen, hätte ich ihm nicht bezahlen können. Jeden Tag 
gab er den Fiſchen drei- bis viermal friſches Waſſer, da dasſelbe in dem großen 
Einmacheglas, welches unter Deck in der Kammer hing, bald ſehr warm wurde. 


Dann mußten die Fiſche mit Fliegen und Feuerwürmern gefüttert werden, da 


anderes Futter an Bord nicht vorhanden war. Wenn nun trotzdem ſehr oft 


ein Fiſch einging, wollte ihr Pfleger faſt den Mut verlieren, aber immer wieder 
dachte er, welche Freude er mir bereiten würde, wenn er auch nur einen Fiſch 
lebendig herüber bringen würde. Solche Transporteure ſind aber ſehr ſelten. 

Ein andermal hatten wir ſelbſt einen Transport lebender Krokodile an 
Bord. Es waren Alligatoren, welche in 20 bis 30 Kiſten verpackt an Deck 
ſtanden. Die großen befanden ſich in je einer Kiſte allein, die kleineren zu je 
zweien mit zugeknebelter Schnauze in einer Kiſte zuſammen, und von den ganz 


kleinen waren je 10 bis 20 Stück in einem Behälter. Futter erhielten die 


Tiere während der ganzen Ueberfahrt nicht. Die ganze Abwartung beſtand 
darin, daß ſie in ihren Behältern jeden Morgen mit friſchem Waſſer übergoſſen 
wurden. Bemerkte man dabei, daß ſie ſich nicht mehr regten, ſo wurde zugeſehen, 
ob ſie geſtorben waren, und wenn das der Fall war, ſo wurden ſie über Bord 
geworfen. Daß bei dieſem Transporte nur wenig Tiere eingingen, iſt wohl 
hauptſächlich dem zähen Leben dieſer Reptilien zuzuſchreiben. 

Auf einer Reiſe von Hamburg nach London hatten wir im Zwiſchendeck 
3000 Kanarienvögel untergebracht, zu deren Pflege 2 Wärter beſtellt waren. 
Schon bei Cuxhaven hatten wir ſteife Briſe von vorn, ſodaß das Schiff 


RL NDR Wr 


Wee ee N e 155 RR N e a 38 
1 ee N 


128 8 


gewaltig ſtampfte. Die Wärter waren den Fe der Seereiſe nicht f 


gewachſen. Als das Wetter ſich legte, was beiläufig geſagt, erſt geſchah, als 
wir in die Themſe einliefen, waren rund 100 Vögel geſtorben, und das in der 
kurzen Zeit von 50 Stunden. 

Von Afrika brachten wir einmal eine Partie e Papageien mit, welche 
zum Teil den Paſſagieren der 1. Kajüte, zum Teil dem Kapitän gehörten. 


Die Beſitzer hatten zur Pflege der Tiere einen Steward engagiert, welcher zwar 


gern dafür das reichlich bemeſſene Trinkgeld in Empfang nahm, die Abwartung 
der Vögel aber einigen Matroſen übertrug, welche für dieſe Arbeit den „Omnibus“, 
d. h. die Ueberbleibſel von der Kajütstafel, erhielten. Dieſe Leute brachten 
ſelbſt Papageien mit, und es war erſtaunlich, daß ihre eignen Vögel die Sec- 
reiſe überſtanden, während unter den anderen große Sterblichkeit herrſchte. 
Wurde nun der Steward zur Rede geſtellt, ſo beteuerte er mit großem Wort⸗ 
ſchwall ſeine aufopfernde Liebe bei der Pflege der Tiere. Vielleicht ahnte der 
Gute ſelbſt nicht, daß oft in ſtiller Mitternacht ein unerlaubter Tauſch vor⸗ 
genommen wurde. 

Auch Säugetiere haben bei einem e unter ſchlechtem Wetter ſchwer 


| zu leiden. Die Matroſen jind dann mit Arbeiten überhäuft, der Steuermann oder Offizier 


hat ſeinen Dienſt auf der Brücke und kann ſich um nichts kümmern, und ſo wandert 
dann das für einen Tiger beſtimmte Huhn häufig in den Magen Jan Maats, 
und ſelbſt das für die Wölfe und andere Raubtiere beſtimmte rohe Fleiſch wurde 


mit ein paar, dem Koch entwendeten Zwiebeln gehackt auf Brot als Delikateſſe 


von den Matroſen verzehrt. Die Tiere brauchen natürlich nichts, denn ſie ſind 
ja doch ſeekrank. 


ee und Franzenfinger im warmen trockenen Terrarium. 
a Von Otto Tofohr. 
Seit einiger Zeit bin ich glücklicher Beſitzer einer prächtigen Walzen⸗ 


eidechſe (Gongylus ocellatus), welche ich mir von Julius Reichelt, Berlin, kommen 


ließ. Da ich dieſelbe früher noch nicht gehalten hatte, war ich i 
auf ihre Ankunft geſpannt, und packte ſie bei ihrem Eintreffen erwartungsvoll 


aus! Ihre Geſtalt und Färbung gefiel mir allerdings ausnehmend, aber ihr 


Benehmen! Steif und ſtarr lag ſie vor mir auf dem Tiſche, nur die Augen 


zeigten an, daß das Tier lebte (der Transport fand nämlich bei kaltem Wetter 


ſtatt)!). Kaum war fie vor Kälte im Stande, ihre Extremitäten zu rühren! 


Anders wurde aber das Bild, als ich ſie in mein wohleingerichtetes, geheiztes, 
trockenes Terrarium brachte! Behaglich ſtreckte ſie ſich auf den warmen Sand 
aus und blieb hier regungslos liegen. Der Sand hatte an jener Stelle eine 
Temperatur von 32“ Réaumur, und verfehlte denn auch die Wärme nicht ihre 
Wirkung. Ihre Atmung, welche vorher nahezu ſtillgeſtanden hatte, wurde 
lebhafter, ihre Augen blickten munterer, und plötzlich, mit einer verblüffenden 
Geſchwindigkeit grub ſie ſich in den loſen, trockenen Sand ein und war in 
wenigen Augenblicken verſchwunden! — Nun blieb ſie faſt während des ganzen 


Tages unſichtbar, vermutlich erholte ſie ſich von ihrer 12ſtündigen Bahnfahrt! 


In den erften Tagen blieb ſie außerordentlich ſcheu, nur mit Liſt konnte ich ſie 
aus ihrem ſchützenden Sand hervorlocken. Ich warf ihr, wenn ich zufällig ihren 
kurzen ſpitzen Kopf aus dem Sande hervorlugen ſah, einen Mehlwurm hin, 
welcher, wenn er auf den heißen Sand fällt, ſich durch heftiges Zappeln 
bemerkbar macht; ſofort ſchoß die Walzenechſe hervor und ergriff und verzehrte 
ihn! Dann ſtellte ich eine kleine Glasſchale mit Mehlwürmern gefüllt in ihren 
Geſichtskreis, und alsbald kam ſie völlig aus dem Sande hervor, und verzehrte 
ſämtliche Würmer, nahezu 30 Stück nach einander! Ein ganz geſegneter 
Appetit! — 

Das Tier hat eine Länge von 22 cm, wovon ca. 10 cm auf den Schwanz 
kommen, iſt alſo ein völlig ausgewachſenes Exemplar. Seine Hautbedeckung erinnert 
an die der Blindſchleiche, der ganze Körper ſieht aus, als ob er poliert wäre, 
was dem Tiere bei ſeinen Wühlereien im Sande von großem Vorteile iſt. 
Der Körper iſt walzenartig, von oben nach unten zuſammengedrückt; die 
Extremitäten kurz und kräftig; ſein ganzer Körperbau iſt etwas plump, 
gedrungen. Die Oberſeite des Körpers iſt gelblich gefärbt, mit bräunlichen 
Tupfen und ſchwarzen Fleckchen verſehen, die Unterſeite faſt weiß, einfarbig. 

Durch ihre umfangreichen Wanderungen in dem warmen lockeren Sand, 
zwang mich die Walzeneidechſe, verſchiedene Veränderungen im Terrarium vor— 
zunehmen; denn eines Tages hatte ſie einen Grottenſturz hervorgerufen, der glücklicher— 
weiſe ohne ſchlimme Folgen blieb; ein andermal hatte ſie beinahe eine Ueber— 
ſchwemmung bewirkt, indem ſie das Waſſerbecken an einer Seite total unter— 
wühlt hatte! Ich habe jetzt unter letzterem und unter den Grotten je ein 
Holzgerüſt angebracht, ſo daß ſich dieſe Unfälle nicht wiederholen können. — 
Die größte Hauptſache für das Gedeihen der Walzeneidechſe iſt eine gleichmäßige, 
warme Temperatur; denn ſchon bei 18° Réaumur wird fie träge, während ſie 
ſich bei 25“ am behaglichſten fühlt und dann eine bei ihrer Plumpheit ſtaunens— 
werte Schnelligkeit entwickelt! Sie frißt auch nur bei hoher Temperatur! — 
Mit anderen Reptiljen verträgt ſie ſich gut, nur ganz junge Eidechſen und 
Blindſchleichen werden von ihr gefreſſen. Ich halte ſie mit den vier deutſchen 
Eidechſenarten, mit Tropid. natrix, tesselatus, ferner mit diverſen Sumpf— 
ſchildkröten (Aromochelys odorata, Clemmys caspica, Emys trijuga) und endlich 
mit dem Franzenfinger Acantodactylus lineomaculatus) zuſammen. 

Die Walzeneidechſe flieht die Feuchtigkeit, und muß man daher für abſolut 
trockenen, feinen, weißen Sand in möglichſt hoher Schicht ſorgen. Im Gegenſatz 
zu anderen Reptilien ſcheint meine Walzeneidechſe mehr die künſtliche Wärme als 
die Sonnenwärme aufzuſuchen; unſere nordiſche Sonne ſcheint ihr wohl nicht 
heiß genug! — Möglich, daß ſie ſich im Hochſommer darin noch ändert. — 
Alles in allem iſt ſie ein liebenswürdiges Tier, und kann ihre Haltung nur 
jedem Liebhaber warm empfohlen werden! 

Gleichzeitig mit der Walzeneidechſe ließ ich mir einen Franzenfinger, 
Acantodactylus lineomaculatus, ſchicken. Dieſe zierliche, nur 19 em meſſende 
Eidechſe, verlangt ebenfalls ein warmes, trockenes Terrarium mit Sandboden. 
Der Franzenfinger iſt ein außerordentlich munterer Burſche. Bei genügender 


et, 


Wärme, welche mindeſtens 23“ Réaumur betragen muß, iſt er faſt den ganzen 
Tag in Bewegung. Alle ſeine Bewegungen ſind haſtig und ſtoßweiſe. Mit 
großem Geſchick wühlt er ſich flache Vertiefungen in den loſen Sand, indem er 
abwechſelnd mit Vorder- und Hinterbeinen den Sand mit großer Kraft fort- 
ſchleudert. Hier liegt er nur an trüben, ſonnearmen Tagen behaglich aug- 
geſtreckt, die Beine etwas erhoben, auf dem heißen Sande, während er bei vollem 
Sonnenſchein ungemein lebhaft und ungeſtüm wird! Geradezu komiſch wirkt es 
auf den Zuſchauer, wenn der kleine Wicht einer rieſigen Dalmatiner Smaragd- 
eidechſe, welche mit ihm im Terrarium lebt, den eben erſt ergriffenen Mehlwurm 
plötzlich fortreißt und mit ihm ſchleunigſt das Weite ſucht! Dann ſchüttelt er 
den Wurm ein paar mal heftig hin und her, daß der Sand nur jo umher— 
fliegt und verzehrt ihn unter kauenden Kieferdewegungen. — In ſeiner Geſtalt 
erinnert der Franzenfinger einigermaßen an unſere Mauereidechſe, nur iſt er 
etwas robuſter. Sein Schwanz iſt lang und läuft in eine feine Spitze aus. 
Sehr hübſch iſt ſeine Färbung: Der Grund iſt braun mit weißen Längsſtreifen 
und zahlloſen bunten Flecken und Tüpfeln verziert. — Betreffs der Nahrung 
iſt er nicht wähleriſch, Mehlwürmer, beſonders friſch gehäutete, bilden ſeine 
Lieblingsſpeiſe. 

Wenn dieſe Zeilen dazu beitragen ſollten, daß dieſe beiden dankbaren 
Eidechſenarten in Liebhaberkreiſen noch häufiger als bisher gehalten werden, ſo 
iſt ihr Zweck damit erfüllt. 


Die Sucht von Trichogaster fasciatus im Aquarium. 
Von Th. Noetzel. 

Im Herbſt vorigen Jahres ließ ich mir 8 Stück Trichogaster fasciatus 
von Herrn P. Matte⸗Lankwitz ſchicken. Die Fiſche hatten eine Länge von 4 em 
und ſtammten von den erſten Bruten des Monats Juni 1897. Die Tiere ſetzte 
ich in ein Aquarium von 40 60 cm Größe; Wärme bis Dezember 18° R. 
Gefüttert habe ich Rindfleiſch, Spratt's Patent und Regenwurm. Im Dezember 
1897 quartierte ich die Fiſche um und brachte ſie mit Makropoden in ein großes 
Aquarium 60 = 100 cm. Waſſertemperatur 20. Damit die Tiere nicht zu früh 
laichen ſollten, habe ich das Waſſer vom Februar 1898 bis 1. Mai nur auf 
18° R. gehalten. Am 15. Mai nahm ich die Makropoden heraus, ſodaß nun 
die Guramis allein das Becken bewohnten. Letztere haben jetzt eine Länge von 
7—9 cm. Es iſt ſehr intereſſant, die Tiere bei ihren Spielen und dem Herum⸗ 
jagen zu beobachten. 

Am 21. Mai war dieſes Treiben beſonders ſtark und 4 Männchen waren 
mit dem Bau von Schaumneſtern beſchäftigt und jedes bewachte das ſeinige; 
keinem fiel es ein, ſich mit einem anderen Männchen in ernſte Kämpfe einzulaſſen. 
Die Weibchen wurden viel gejagt. Oft waren alle 8 Fiſche auf einem Haufen 
und ſtießen ſich gegenſeitig, blitzſchnell kehrten dann aber plötzlich die Männchen 
wieder zu ihren Neſtern zurück. Ein Weibchen ging nicht zu einem beſtimmten 


Männchen, ſondern je nach Laune, bald zu dieſem, bald zu einem andern; oft 


waren 3 Weibchen bei einem Männchen, fingen an zu zittern und wollten ſich 


i e a 0 Bl a Aa „= 
1 s ö 


x A 
Va 
Gyr 7 
. 1 — 131 — 
2 . 


von dem Männchen umſchlingen laſſen. Dieſem ſchien dieſes aber zu bunt zu 
ſein und es jagt alle Weibchen durch kräftige Stöße in die Flucht. Verwundungen 
der Fiſche habe ich nie bemerkt; jedem Männchen ſchien es gleich zu ſein, welches 
Weibchen plötzlich unter das Neſt zu ihm kam. Es ſtellte ſich neben das Männchen, ver- 
harrte etwa 3 Sekunden ruhig, fing dann an zu zittern und legte ſich auf die 
Seite. Das Männchen umſchlang es ſo, wie es bei den Makropoden der Fall iſt. 

Zu dieſem Zeitpunkte, der etwa 3—4 Sekunden dauerte, befinden ſich die 
Fiſche direkt unter dem Schaumneſte. Das Männchen zittert und dreht das 
Weibchen ganz um, ſodaß der Rücken des letzteren nach unten gekehrt iſt. Die 
Tiere ſinken dann langſam nach unten und das Weibchen giebt jetzt eine Menge 
Eier, etwa 20— 50 und mehr ab. Hierauf laſſen ſich die Tiere los und das 
Männchen treibt ſofort das Weibchen fort, ohne ſich um die Eier zu kümmern. 
Letztere ſteigen langſam nach oben unter die Schaumdecke. Ein Sammeln der 
Eier nach Art des Kampffiſches und des Makropoden von dem Mäunchen findet 
nicht ſtatt. Auch wird das Neſt nicht ſo hergerichtet wie von den Makropoden. 
Dieſe nehmen mit dem Maule Luft auf und geben die Blaſen wieder ebenſo zu— 
rück, die Trichogaster nehmen mit dem Maule Luft auf und laſſen dieſelbe 
als ganz feinen Luftſtaub an den Kiemen heraus. Das Männchen bewacht ſtets 
das Neſt. Am 23. Mai war ſchon lebende Brut vorhanden. Näheres ſpäter. 


Kleinere Mitteilungen. 


Eine Sumpf-Schildkröte (Emys lutaria) wurde, wie der St. Hubertus berichtet, 
vor einigen Tagen in einem Graben beim ſogen. Egelpfuhle bei Rottorf in Braunſchweig gefunden, 
deren Vorkommen in unſerer Gegend als große Seltenheit zu bezeichnen iſt. Nach Brehm iſt der 
Oſten und Südoſten von Europa als die urſprüngliche Heimat des Tieres zu betrachten, dasſelbe 
iſt gegenwärtig aber in Oſtdeutſchland, im Stromgebiet der Weichſel, Oder und Elbe nicht ſelten. 
a Einen ſelbſtthätigen, ſehr einfachen Ablaufheber, wie er 

im Vereinsbericht der „Salvinia“ zu Hamburg (Seite 97 d. J.), kurz 
beſchrieben wurde, ſtellt die beigefügte Abbildung vor. Dieſer Heber 
wurde von Herrn Knöppel erfunden und bildet unzweifelhaft eine wert— 
volle Bereicherung der Hülfsapparate, welche wir in letzter Zeit erhalten 
haben. Der Vorteil dieſes Hebers vielen anderen gegenüber beſteht darin, 
daß er in jede gewünſchte Form zu biegen iſt, weil er aus Bleirohr 
beſteht, und ſich ſo dem Aquarium anſchmiegen läßt. Die Form des 
Hebers iſt unſchwer aus der Abbildung zu erſehen. Er beſteht aus einem 
Stücke Bleirohr a b. Dieſes geht aus dem Aquarium, wo der eine 
Schenkel beliebig tief eintauchen kann, über den Rand hinaus nach unten, 
führt nach einem kurzen Bogen nach oben zurück, erreicht bei s' die 
Höhe, welche der Waſſerſtand im Aquarium einnehmen ſoll und führt 
nun nach unten zum Ausfluß b. An der höchſten Stelle, welche den 
Waſſerſtand im Becken reguliert, iſt ein zweites Stück Bleirohr ange— 
löthet s 81. Wo s! ſich mit Rohr a b verbindet, iſt dieſes letztere in 
dem Rohres s! durchlocht. Wird der Heber angeſaugt, jo tritt zu dem ED 
abfließenden Waſſer durch das Rohr s s! Luft, welche, ſobald der Waſſer⸗ Selbſtthatiger Heber nach 
ſtand im Aquarium der Höhe von s! gleich iſt, den Abfluß unterbricht. et 
Will jemand den Heber nicht anſaugen, jo hat er nur nötig, in die Röhre ss“ Waſſer zu gießen, 
alsdann arbeitet der Hebel tadellos weiter. B. 


132 

Aus dem Berliner Aquarium. 

Dem Berliner Aquarium iſt jetzt eine Schlangenart zugeführt worden, die ihm, nach⸗ 
dem die einzige, lange Zeit hier vorhandene Vertreterin derſelben geſtorben, ſeit einigen Jahren 
fehlte und die auch trotz aller Bemühungen nicht zu erlangen war. Vor einigen Tagen nun hat 
Herr Regierungs-Arzt Dr. Plehn nicht weniger als 52 Exemplare dieſer auch in unſern afrika⸗ 
niſchen Gebieten vorkommenden Bürgerin des „ſchwarzen Erdteils“ dem Aquarium überwieſen. 
Die Art iſt eine der größten und gefährlichſten Giftſchlangen, die in ihrer Heimat von Anſiedlern 
und Eingeborenen gefürchtete Puffotter. Freilich wäre es ein Ding der Unmöglichkeit geweſen, 
foviel erwachſene Tiere dieſer Rieſen aus der Sippe der Vipern hierher zu bringen und jo find es 
denn junge Stücke, deren man einige ganze Neſter ausgehoben zu haben ſcheint. Die Tiere beſitzen 
ſchon ziemlich die Länge unſerer Kreuzotter und nehmen ſich in ihrem ſandfarbigen, weißlich und 
braun gezeichneten Schuppenkleid recht ſchmuck aus, zumal ihre Geſtalt noch frei iſt von der Dicke 
und Plumpheit des alten Tieres. Jedenfalls bildet dieſe, in einem beſonderen Glaskäfig des 
Schlangenganges untergebrachte Geſellſchaft, von welcher einzelne Mitglieder hier bereits Mäuſe 
verſpeiſt haben, eine noch nie und nirgends dargebotene Erſcheinung. 


Monatskalender. 

Juni. Der Blumenmonat iſt eingekehrt. Die Reptilien entfalten mit der zunehmenden 
Wärme eine immer größere Lebendigkeit. Die Schlangen häuten ſich, die Ringel, Würfel⸗ und 
Aeskulapnatter, desgleichen die Blindſchleiche und auch die Eidechſen, letztere bis zur Mitte dieſes 
Monats, ſind in der Paarung. Eier haben in dieſem Monate die Sumpfſchildkröte, die grüne 
und die Zauneidechſe. Von Reptilien werden junge Sumpfſchildkröten gefunden. Von Amphibien 
find Waſſerfroſch, Feuer- und Kreuzkröte noch in der Paarung, auch findet man jetzt vielfach ihren 
Laich. Alpen- und Schweizermolch find noch mit dem Ablaichen beſchäftigt. Zu den ſchon im 
Mai genannten Larven werden jetzt ſolche vom Waſſerfroſch gefunden, während die Larven des 
Grasfroſches und der Erdkröte zu Ende dieſes Monats ſchon vielfach ihre Verwandlung be— 
endigt haben. a 

Alle die ſchon genannten Sommerlaichfiſche ſind jetzt noch mit dem Ablaichen beſchäftigt 
und zu ihnen kommt noch der neſterbauende Stichling. Der dreiſtachlige Stichling (Gasterosteus 
aculeatus L.) legt ſein Neſt meiſt jo an, daß der größte Teil im Schlamm ſteht, während der 
Zwergſtichling (Gasterosteus pungitius J.) frei zwiſchen Waſſerpflanzen baut. 

Von Waſſerpflanzen blühen in dieſem Monat der tierfangende Waſſerſchlauch (Utricularia 
vulgaris J.), der ſeine einfache gelbe Blütentraube hervorreckt. Auch die Blüten des Waſſeraloes 
(Stratiotes aloides L.) treten jetzt auf, denen ſich die des krausblättrigen Laichkrautes (Pota- 
mogeton crispus L.) und die des wegebreitblättrigen Laichkrautes (Potamogeton plantagineus 
Ducroz ) anſchließen. Die eigentliche Blütezeit der Laichkräuter beginnt erſt im Juli. 

Auch die drei Hahnfußgewächſe (Batrachium fluitans Wimmer, Batr. divaricatum 
Wimmer und Batr. aquatile E. Meyer) zeigen ihre weiße Blüte über dem Waſſerſpiegel. Die 
unſcheinbaren Blüten des Tauſendblattes (Myriophyllum alterniflorum De.), die in einer Aehre 
über den Waſſerſpiegel getrieben werden, öffnen ſich jetzt, während die beiden anderen heimiſchen 
Arten erſt im Juli damit beginnen. Von den Waſſerpflanzen, deren Schwimmblätter dem Waſſer⸗ 
ſpiegel aufliegen, blüht die weiße Seeroſe (Nymphaea alba Link), die gelbe Seeroſe (Nuphar 
luteum Smith), die Waſſernuß (Trapa natans L.), der ſchwimmende Froſchlöffel (Klisma natans 
L.) und der ſchwimmende Knöterich (Polygonum natans L.) Aus der ſtattlichen Reihe der 
Sumpfpflanzen blühen jetzt: das gem. Pfeilkraut (Sagittaria sagittaefolia L.), der Waſſerlieſch 
(Butomus umbellatus L.), der röhrige Waſſerfenchel (Oenanthe fistulosa L.), der flammende 
Hahnfuß (Ranunculus flammula L.), die Schwertlilie (Iris Pseud-Acorus L.), die ſchwimmende 
Sumpfdolde (Helosciadium inundatum Koch.), die Brunnenkreſſe (Nasturtium officinale R. 
Br.) und die verſchiedenen Waſſergräſer (Glyceria). Sumpf- und Teichſchachtelhalm (Equisetum 
palustre und limosum JL.) beginnen in dieſem Monat ihre Fruchtzeit. 


. 
4 


133 


BET Briefliche Nachrichten aus Nah und Fern.“) 


Teile Ihnen mit, daß meine Trichogaster 
fasciatus bereits in meinem Aquarium gelaicht 
haben. Das Männchen hatte nicht ein Weibchen, 


ſondern dreů i. Von Betta pugnax 
und Makropoden habe ich auch ſchon Brut. 
Th. Noetzel. 


Zu der Briefkaſtenantwort in Nr. 8 der 
„Aquarienblätter“ kann ich Ihnen mitteilen, daß 
im Frankfurter Zoolog. Garten jahrelang 2 als 
Tropidonotus ordinatus Hoſenbandſchlange 


Der Vorſitzende, Herr Winzer, begrüßt die 
Mitglieder zugleich mit ſeinen Neujahrswünſchen; 
er erſtattet einen ausführlichen Bericht über die rege 
Thätigkeit des Vereins im vergangenen Jahre, 
am Schluß demſelben auch im bevorſtehenden 
weiteres Blühen und Gedeihen wünſchend. Der 
Kaſſierer und der Inventarverwalter erſtatteten 
gleichfalls günſtige Berichte. — Eingegangen 
die Glückwünſche der auswärtigen Vereine. — 
Bei der Vorſtandswahl werden gewählt, reſp. 


wiedergewählt die Herren: Winzer, I. Vorſitzender, 
Verſammlung vom 


In Abweſenheit des I. Vorſitzenden über⸗ 
nimmt Herr J. Schulze die Leitung. Ueber 
einen Artikel „die Reispflanze“ werden die 
gegenſeitigen Erfahrungen ausgetauſcht. Keim— 
fähiger Reis kann von Ernſt Doß Nachfolger, 
Samenhandlung in Leipzig, bezogen werden. — 


Verſammlung vom 


Ein Aufſatz über Froſchzucht im hieſigen 
„Tageblatt“ wird verleſen. — Ferner kommt 


zur Verleſung eine Abhandlung über einen 
Karpfen mit zugewachſenem Maule. Mitgebracht 


Verſammlung vom 


Herr Kaufmann Heine meldet ſich zur Auf— 
nahme an. Herr Klötzſch ſtiftet der Bibliothek 
eine Broſchüre, desgl. Herr Rahnſch 2 Abbildungen 
von Seewaſſertieren. — Ein neues Bibliotheks— 
verzeichnis ſoll nächſtens gedruckt werden. Herr 
Dr. Gaſch regt an, in dieſem Jahre eine Aus— 


bezeichnete dunkelbraune, ſchlanke Waſſernattern, 
mit intenſiv gelben Längsſtreifen vorhanden 
waren. Sie ſtammten aus Nordamerika. Genaue 
Angaben wären wohl von Herrn Direktor Seitz 
oder Herrn Prof. Böttger zu erhalten. 
Dr. Hanau. 

(Beſten Dank für freundliche Mitteilung. 
Ihre Anfrage werde in nächſter Zeit brieflich 
beantworten.) 


Vereins Nachrichten. 


„Nymphaea“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde in Leipzig. 
(Protokollauszüge). General-Verſammlung vom 4. Januar 1898. 


Schulze, II. Vorſitzender, Schmidt, Kaſſierer, 
Meerboth, Protokollführer, Klötzſch, Korreſp., 
Dr. Gaſch, Berichterſtatter, Rahnſch, Inventar: 
Verwalter, deſſen Stellvertreter Herr Kampe. 
Die Genannten nehmen die Wahl an. — Die 
Statuten werden unverändert angenommen. — 
Ein unſerm Verein nicht angehörender Herr 
Pöbel ſtiftet unſerer Sammlung ein am Nil 
ſelbſtgefangenes, in Spiritus präpariertes Expl. 
des Wüſtenwarans; dasſelbe wird mit Dank an— 
genommen. 

11. Januar 1898. 

Ein Wurm aus den Exkrementen eines Laub— 
froſches wird unter dem Mikroſkop beſichtigt. — 
Mitgebracht hat Herr Mühlner einen Ablauf- 
heber, nach Art des im erſten Heft der „Blätter 
für Aquarien- und Terrarienfreunde“ beſchriebenen; 
derſelbe wird praktiſch erprobt. 

18. Januar 1898. 

von Herrn Mühlner Sag. chinensis, Waſſer— 
feder, Hornkraut und Quellmoos. — Herr Wartig 
ſtiftet eine Anzahl Pflanzen zur Verſteigerung 
zum Beſten der Kaſſe. 

25. Januar 1848. 

ſtellung zu veranſtalten, und macht hierzu 
detaillierte Vorſchläge. Die Angelegenheit wird 
der nächſten Vorſtandsſitzung zur Begutachtung 
überwieſen, ebenſo der Vorſchlag einer Aus— 
ſtellung innerhalb des Vereins. 


Verſammlung vom 1. Februar 1898. 


Vortrag des Herrn Dr. Marſſon über 
„Algen“. Die ſehr intereſſanten Ausführungen 
nehmen das volle Intereſſe der zahlreichen 
Zuhörer in Anſpruch, hauptſächlich ſind es 
die in den Aquarien ſich läſtig ausbreitenden 
Algen, welche eingehend erörtert wurden. Ein 
weiterer Vortrag, die Vertilgung der Algen 


im Aquarium, als zweiter Teil des Voran- 


gegangenen wird von Herrn Dr. Marſſon 
zugeſagt. — Herr Heine wird einſtimmig als 
Mitglied aufgenommen. — Mit dem Verein 


Neptun in Graz wird die gegenſeitige Mitglied— 
ſchaft eingetauſcht. Eingegangen vom Verein 
Humboldt in Hamburg die Tagesordnung 


) Düirch dieſe neue Einrichtung hoffe ich den Leſern der Blätter eine willkommene Gelegenheit 
zu geben, ſich gegenſeitig über den Stand der Liebhaberei ausſprechen zu können, um jo die Zucht—, 
Kulturerfolge ꝛc. kurz bekannt zu geben. Ich bitte um recht rege Benutzung dieſer Einrichtung 


eingedenk des Satzes: Einer für Alle, Alle für Einen. 


1 


Der Herausgeber. 


Kl gr 


zur Generalverſammlung, ferner eine Einladung 
des Tierſchutzvereines zu einem Vortragsabend. 
Mitgebracht von Herrn Mühlner Myriophyllum, 


/ ˙ . ĩͤ 1 Dahl 
N 1 een eee 
ae ö en 
0 RN 


en Bitterlinge, 
Sonntagsausflug nach Paunsdorf. 


Verſammlung vom 8. Februar 1898. 


Dem Wunſche des Herrn Kohn in Göppingen, 
ihm lebende Branchipus und Apus zu über⸗ 
ſenden, wird entſprochen. Der Inhalt der ein- 
gegangenen Zeitſchrift (Blätter für „Aquarien⸗ 
u. Terrarienfreunde“) wird bekannt gegeben. — 


Herr Bartels zeigt Wurzel mit Blüte von Arum 
curnutum vor, welche ohne Erde einen 40 cm 
langen Blütenſtengel getrieben hat. Herr Mühlner 
offeriert Californius Klappſchildkröte a Mk. 2. 


Verſammlung vom 15. Februar 1898. 


Anweſend als Gaſt unſer früheres Mitglied 
Herr Seetzen, welcher hier zum Beſuch iſt. Eine 
Einladung der Naturforſchenden Geſellſchaft zu 
ihrem Vortragabende wird bekannt gegeben. — 
Der Artikel aus den „Bl.“ über Abzug der 
unteren Waſſerſchichten in Fiſchbehältern kommt 
zur Verleſung. — Fragenbeantwortung: Unſere 
Aquarien⸗Fiſche ſpringen wohl nicht höher als 


ca. 15 cm. — Um bei plötzlichem Bruch von 
Glasſcheiben im gefüllten Aquarium den Abfluß 
des Waſſers nach Möglichkeit zu hemmen, wird 
empfohlen, gleichgroße Pappſcheiben vorrätig zu 
halten, um dieſe bis zu weiterem Eingreifen 
an die innere Seite der e Scheibe 
einzuſchieben. 


Verſammlung vom 22. Februar 1898. 


Herr Dr. Gaſch ſtellt für den 8. März 
einen Vortrag in Ausſicht. Herr Mühlner zeigt 
die von ihm am 21. Februar in dieſem Jahre 
zuerſt gefundenen Branchipus vor, Herr Klötzſch 
Kolonien von Glockentierchen unter dem Mikroskop. 


— Der Peter'ſche Artikel über Durchlüfter in 


den „Bl.“ wird verleſen, Herr Mühlner hat 
einen ſolchen anfertigen laſſen, und erhält, da 
derſelbe gut funktioniert, ſofort 12 Stück ſeitens 
der Mitglieder in Auftrag. 


General-Verſammlung vom 1. März 1898. 


Tagesordnung. Beſchlußfaſſung über eine 
ev. abzuhaltende Ausſtellung. Der Vorſitzende 
macht den Anweſenden bekannt, daß die heutigen 
Beſchlüſſe bindend ſeien, es ſoll über eine in 
dieſem Jahre abzuhaltende Ausſtellung Beſchluß 
gefaßt werden. 
Erfolg, als beſondere Neuheiten ſeien nur einige 
Seewaſſer⸗Aquarien zu verzeichnen, auch ſei 
ſchwerlich auf eine pekun. Unterſtützung ſeitens 
des Stadtrats zu rechnen. Herr Dr. Gaſch 
weiſt nochmals darauf hin, daß er keine große 


Verſammlung vom 


Herr Dr. Gaſch hält einen Vortrag über 
Waſſerinſekten; mit Hülfe ſehr eingehender 
Zeichnungen an der großen Tarel, unterſtützt 
durch die Spiritus- und Trockenpräparate der 
Vereinsſammlung, erklärt er zunächſt den Körper⸗ 
bau der Inſekten im Allgemeinen und den der 
Waſſerinſekten im Beſonderen, verbreitet ſich dann 
über ihre Lebens- und Fortpflanzungsweiſe und 
giebt ein buntes Bild über das Leben und 
Treiben in einem Süßwaſſerteiche. Der Vorſ., 
Herr Winzer, verbreitet ſich, zugl. nach Zeichnung 
an der Tafel, nochmals über das ausgezeichnete 
Funktionieren des Peter'ſchen Durchlüfters, das 
ja dadurch zu Stande kommt, daß ſich der 
Waſſerſtrahl an der inneren Seite der Glasbirne 
ſtreift, dadurch Luft aufnimmt und dieſe in 
feinſten Perlen an das Waſſer abgiebt; dieſe 
Luftabgabe iſt ja um ſo ergiebiger, weil der 
Waſſerſtrahl den Weg durchs Waſſer zwei Mal, 


Verſammlung vom 


Herr L. Gau wird als Mitglied auf— 
genommen. Herr Klötzſch empfiehlt die Pachtung 
eines größeren, dem Rate der Stadt gehörenden 
Gebietes an der alten Elſter, in deſſen um⸗ 
zäuntem und dem Publikum nicht zugänglichen 
Terrain, wo Teiche und Lachen zur Anpflanzung 


Herr Wartig bezweifelt einen 


Ausſtellung, ſondern nur eine Konkurrenz-Aus⸗ 
ſtellung von Zuchtobjekten, ohne große Koſten 
vorgeſchlagen habe. Mehrere Mitglieder befür⸗ 
worten hiernach eine große Ausſtellung für das 
Jahr 1899. Beide Anträge, eine große, oder 
kleinere Ausſtellung 1898 abzuhalten, werden 
ſehr eingehend berathen, aber durch Stimmen⸗ 
mehrheit abgelehnt; dagegen ſollen mit Gäſte⸗ 
Abenden kleinere Ausſtellungen verbunden werden. 
Für die Abhaltung einer Ausſtellung im nächſten 
Jahre treten indeß viele Mitglieder lebhaft ein. 
8. März 1898. 


nach unten und oben, macht. Da die Funktion 
des Durchlüfters auf ſo einfachen Bedingungen 
beruht, ſo legte er um eine gewöhnliche Spring⸗ 
brunnenſpitze aus Glas eine ziemlich feſt an⸗ 
liegende Spirale aus verzinktem Draht, das 
untere Drahtende ſchlug er zu einer breiten 
Fläche und ſtellte es jo vor die Rohrmündung, 
daß der Waſſerſtrahl an dieſe breite Fläche ſtreifte. 
Er zeigt dieſen Apparat praktiſch vor, derſelbe 
funktioniert genau ſo gut wie der Peter'ſche 
und ein von Herrn Geyer-Regensburg bezogener, 
der gleich praktiſch vorgeführt wird. 
hat Herr Schmidt einen Durchlüfter nach dem⸗ 
ſelben Prinzip hergeſtellt, er klemmte ein Stückchen 
Blech mittelſt Gummiſchlauch an das Spring⸗ 
brunnenrohr; der Erfolg war gleichfalls be⸗ 
friedigend. — An einem von Herrn Bartels 


beabſichtigten Pflanzenbezug von Gebr. Harſter⸗ 


Speyer beteiligten ſich mehrere Mitglieder. 
15. März 1898. 


und Ausſetzung von Aquarienpflanzen und 
Fiſchen, ſowie zur Entnahme von Futtertieren 
ſich vorfinden. Herr Carlſon offeriert aus Samen 
gezogene Aponogeton. Die Frage, ob ein 
Aquarium zur Guramizucht beſonders groß fein 
muß, wird verneint. Br 


Sodann 


N ² i;! m-mͤ ET aaa Pam 7 tie 


135 


Vortrag des Herrn Fr. 


Wartig über See⸗ 
waſſer⸗Aquarien. Ein vom Vortragenden mit 
allen Hülfsmitteln u. ſ. w. ausgeſtattetes und 
reich mit Aktinien und Seenelken beſetztes, zur 
Anſicht mitgebrachtes Seewaſſer-Aquarium findet 
allgemeine Anerkennung der Anweſenden; auch 
deſſen Vortrag über Einrichtung und Inſtand— 
haltung, über Vermehrung der Seetiere ꝛc. 
enthalte viel Neues und Lehrreiches. Den 
Schluß bildet eine äußerſt intereſſante Fütterung 
der Seetiere mit Würmern und kleinen Fiſchen. 
— Die Herren Döhler und Klötzſch werden 
beauftragt, wegen des zu pachtenden Gebietes 
nähere Juformationen bez. des Pachtpreiſes ꝛc. 
einzuziehen. Ueber den Vereinsbericht des Herrn 
Dr. Gaſch in Nr. 6 der „Bl.“ entſpinnt ſich 


Verſammlung vom 


Der Göppinger Verein bedankt ſich für 
die geſandten Branchipus, welche ſämtlich lebend 
angekommen find und bittet um Zuſendung 
von Apus, als Gegenleiſtung ſtellt er eine 
Pflanzenſendung in Ausſicht. Die Herren Döhler 
und Klötzſch berichten über den günſtigen Pacht— 
vertrag des Areals an der alten Elſter. Nach 
demſelben ſind die Teiche und Lachen bis Ende 
1899 für den Preis von Mk. 15.— zur alleinigen 
Benutzung Pachteigentum der Nymphaea. Zur 
Orientierung zeichnet der Vorſitzende den betr. 
Komplex an die große Tafel und erſucht die 
Mitglieder, ihre Vereinskarten ſtets bei ſich zu 
führen, da nur mit dieſer der Zutritt geſtattet 
iſt. Herr Gau empfiehlt eine an der Thür. 
Bahnlinie gelegene Lache mit vielen Futtertieren. 
— Aus den „Bl.“ geht hervor, daß im Juni 
d. J. 3 auswärtige Ausſtellungen ſtattfinden, 
in Berlin (Nymphaea alba), in Magdeburg und 
Hannover. Die Vereine in Hannover und die 


* 


Verſammlung vom 22. März 1898. 


eine längere Debatte. Wenn ſchon zu bedauern 
iſt, daß die ſeitherigen Monatsberichte ohne 
Zuſtimmung des Vereins in Halbjahrsberichte 
umgewandelt wurden, ſo enthält der letztere 
im Anfang Bemerkungen, welche geeignet ſind, 
das Anſehen des Vereins Nymphaea im Anſehen 
bei den anderen Vereinen zu diskreditieren. 
Von einer Lauheit der Mitglieder kann daher 
keine Rede ſein, das allgemeine Beſtreben, die 
Verſammlungen durch Vorträge ꝛc. möglichſt 
intereſſant zu geſtalten, iſt durchaus nicht er⸗ 
lahmt, dieſes beweiſt der Bericht ſelbſt, deſſen 
Verfaſſer (Herr Dr. Gaſch) allerdings durch 
monatelanges Fehlen an den Vereinsabenden 
ſich wenig von dem Gebotenen unterrichten 
konnte. 


29. März 1898. 


Nymphaea alba-Berlin laden in eingegangenen 
Schreiben zur Beteiligung ein. — Ferner ein— 
gangene Offerte der Pfennigstorff'ſchen Buch— 
handlung, das demnächſtige Erſcheinen der 2. 
Ausgabe von Bades „Aquarium“ betr. — Herr 
Bartels teilt die beſte Methode zur Anlage eines 
Freilandbaſſins mit. Die Erde wird mulden— 
förmig ausgehoben und um die Vertiefung ein 
kleiner Damm gemacht. Baſſin und Damm 
werden mit Dachpappe belegt und mit Holz⸗ 
cement geſtrichen. Dies Belegen und Streichen 
wird etwa 3 Mal wiederholt. Vor dem Trocknen 
des letzten Anſtrichs wird der Bodengrund ein— 
gebracht, auch der Damm wird mit dieſem belegt. 
Die über dem Damm liegende Pappe verhindert, 
daß ſich das Waſſer unter dieſen feſten Boden 
zieht, hier verläuft und ein Heben der ganzen 
Anlage zur Folge hätte. Solche Anlagen be— 
dürfen nicht einer jährlichen Erneuerung. 
G. Klöͤtzſch. 


„Salvinia‘, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Hamburg. 
8 Bericht aus der April-Verſammlung. 


Am Gründonnerstage wurde die Verſamm— 
lung für Monat April abgehalten. Auf der 
Tagesordnung ſtand definitive Wahl eines Ver— 
einsvorſtandes. Nachdem der Schriftführer im 
Namen des Vorſtandes einen kurzen Ueberblick 
über die Zeit des Beſtehens und das Anwachſen 
des Vereins gegeben, ſowie das Programm 
entwickelt hatte, nach welchem gearbeitet worden 
iſt, legte der bisherige proviſoriſche Vorſtand 
ſein Amt nieder. Gewählt wurden: Herr Schorr 
zum I. und Herr Dequine zum II. Vorſitzenden, 
Herr Brüning zum I. und Herr Hoppe zum 
II. Schriftführer, Herr Glinicke zum Schatz— 


* 


meiſter und Herr F. Meyer zum Beiſitzenden. 
In den Aufnahmeausſchuß wurden gewählt 
Herr Knöppel und Herr Wedemeyer. Zu Kaſſen— 
reviſoren wurden gewählt Herr Dill und Herr 
Schlotke. Nachdem das Geſchäftliche erledigt 
war, hielt Herr Glinicke einen intereſſanten Vor— 
trag über den überſeeiſchen Transport lebender 
Tiere. Darauf wurden zum Beſten der Vereins— 
kaſſe Aſchbecher von Herrn C. Hoppe und Scheiben⸗ 
reiniger von Herrn Knöppel geſtiftet, verauktioniert. 
Es wurde beſchloſſen, am Sonntag nach Oſtern 
eine Exkurſion nach dem Bramfelder Teich zu 
unternehmen. 


„Vallisneria“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Magdeburg. 
Mitteilungen aus den Sitzungsprotokollen des Monats April. 
Sitzung vom 12. April 1898. 


Die gutbeſuchte Verſammlung, in der ein 
Gaſt anweſend iſt, wird durch den J. Vorſitzenden 
um 9½¼ Uhr eröffnet. Das Protokoll der letzten 
Sitzung wird verleſen und genehmigt. Nine 
gegangen iſt ein Schreiben des Vereins Humboldt 


u’ 


in Hamburg, in welchem derſelbe die Aufnahme 
unſers Vereins als Mitglied mitteilt. Herr 
Abb hält hierauf einen Vortrag, entnommen 
aus dem Werke des Prof. Semon: „Drei Jahre 
im auſtraliſchen Buſch.“ Derſelbe behandelt 


„ Zn 


das Leben, Treiben und Fangen von Seetieren 
in der Bucht von Amon in niederländiſch Indien. 
Er behandelt zuerſt die Lage der genannten 
Bucht und ſchildert ſodann in klarer, trefflicher 
Weiſe die Lebensweiſe, den Artenreichtum, die 
Formenſchönheit und Mannigfaltigkeit der dort 
vorkommenden Korallen, anderer Meeresbewohner 
u. ſ. w. Nach Beendigung des heutigen erſten 
Teiles dieſes intereſſanten und belehrenden Vor— 
trages, deſſen Fortſetzung der Vortragende in 
einer der nächſten Sitzungen in Ausſicht ſtellt, 
dankt der I. Vorſitzende Herrn Abb Namens 
des Vereins. Herr Lübeck erſtattet hierauf Bericht 
über den Stand der Ausſtellungsangelegenheit; 
unter die Anweſenden kommen ſodann zur Ver: 
teilung die Ausſtellungsbedingungen und die 
Prämiierungsliſte. Gleichzeitig wird bekannt 
gegeben, daß in der nächſten Sitzung die zum 
Garantiefonds gezeichneten Beträge an den 
Kaſſierer abzuführen ſind. 
über Verſuche von Glasbohrungen und giebt 
bekannt, daß er mittels eines Eiſenbohrers, der 


Sitzung vom 
Sinnen jind 15 Herren, als Gäſte die 
Herren Gangloff, Herſt, Jungren, Seeglitz, 


Raßbach. Die Eröffnung der Sitzung erfolgt 
um 9% Uhr durch den I. Vorſitzenden. Das 


Protokoll wird nach Verleſung genehmigt. Die 


eingegangene Mitteilung des Aquarien-Vereins 
in Hannover, enthaltend die Nachricht von der 
Annahme unſeres Antrages auf gegenſeitige 
Mitgliedſchaft wird verleſen und der Schrift⸗ 
führer mit der Ueberſendung unſerer Statuten 
an den genannten Verein beauftragt. Hierauf 
erfolgt Beſprechung über die Ausſtellung und 
Erörterung interner Angelegenheiten. Herr 
Schlutius zeigt zwei augenſcheinlich kranke Fiſche 
vor, 1 Ueckelei, bei dem in den Bauchfloſſen 
und im Schwanz dunkle Körperchen ſichtbar 
find; unter der Lupe laſſen ſich anſcheinend 
willkürliche Bewegungen der kleinen ſchwarzen 
Punkten gleichenden Körperchen wahrnehmen, 
dann 1 Stichling, bei dem beide Augen mit 
einer ungefähr 3 mm vorſtehenden durchſichtigen 


Herr Froſt berichtet 


zuvor in Dneffilber gelaunt 10 Wan mit einer 


Löſung von Kampher und Terpentin befeuchtet 


wurde, Glasſcheiben mit Leichtigkeit und ohne 
Beſchädigung durchbohrt habe. Noch beſſer ſei 
ſtatt eines Eiſenbohrers eine Feile, da hier das 
Bohrloch gleichmäßiger werde. Herr Stein zeigt 
Triton cristatus, welche durch Herrn Wolterstorff 
aus Graz bezogen ſind, vor. Auf eine im Frage⸗ 
kaſten befindliche Frage: „Wie beſeitigt man 
am beſten die dunkelgrüne Alge und die Faden⸗ 
alge“? erwiedert Herr Lübeck, daß er zur Ent⸗ 
fernung der erſteren ein Holzſtäbchen verwende; 
mit dieſem ſuche er die Fadenalge zu faſſen, 
wickele dieſelbe an dem Holzſtäbchen auf und 
ziehe ſie ſo aus dem Aquarium. Bei etwas 
Geduld ſei die vollſtändige Beſeitigung möglich. 
Im Uebrigen wird Lichtentziehung, durch Be⸗ 
kleben der Aquarienſ cheiben mit grünem Papier 
oder auch das Einſetzen einer größeren Menge 
der jetzt zahlreich zu findenden Froſchlarven 
(Kaulquappen) als praktiſches Mittel empfohlen. 
Schluß der Sitzung um 11 ¼ Uhr. 


26. April 1898. 


Haut überzogen ſind; der Kopf des Tieres ähnelt 
dadurch demjenigen eines Teleſkopfiſches. Der 
Stichling iſt, wie angeſtellte Unterſuchungen er⸗ 
geben, blind. Die Urſache und Art dieſer 
Krankheitserſcheinungen konnte vorläufig nicht 
feſtgeſtellt werden. Herr Wolterstorff, Kuſtos 
beim hieſigen ſtädtiſchen Muſeum, hat in liebens⸗ 
würdigſter Weiſe ſein Werk „Die Reptilien und 
Amphibien der norſtweſtdeutſchen Berglande“ 
dem Verein als Ehrenpreis zur Ausſtellung 
überwieſen. Zum Beſten des Ausſtellungsfonds 
ſtiftet Herr Heinrich Hydrocharis morsus ranae 
und Herr Schmidt I Heteranthera zost., 
Vallisneria spir. 
Allen Herren Gebern auch hier nochmals beften 
Dank. Auf die im Fragekaſten befindliche An⸗ 
frage: „Hat ein Mitglied ſchon blühende Waſſer⸗ 
oder Sumpfpflanzen, eventl. welche?“ giebt Herr 
Hartmann bekannt, daß bei ihm Aponogeton 
distachius und Sagittaria chinensis blühe. 
Schluß der Sitzung um 12 Uhr. 


Schriften⸗ und Bücherſchau. 


Bade, Dr. 


Aquariums, ſeine Anlage und Pflege. 


E., Das Süßzwaſſer⸗Aquarium. 
Preis 8,25 Mk. in Originalband gebunden 10 Mark. 


Geſchichte, Flora und Fauna des Süßwaſſer⸗ 


Zweite, verbeſſerte und mit einem Anhange: Das Sumpf-Aquarium und Terra-Aquarium 


vermehrte Ausgabe. 


Pfennigstorff, Berlin. 


Mit 4 Tafeln in einfarbiger Lithographie, 4 einfarbigen Tafeln, 
abbildungen und vielen Vignetten nach Originalzeichnungen des Verfaſſers. 


262 Text⸗ 
Verlag von Fritz 


Ich geſtatte mir hierdurch auf mein in zweiter Ausgabe erſchienenes Werk über das Süß⸗ 


waſſer-Aquarium hinzuweiſen. 


Eine eingehende Beſprechung der erſten Ausgabe finden die Leſer 


im Jahrgange 1896, Seite 183. Ich bemerke nur noch, daß der Preis dieſer Ausgabe ſich durch 


das Entgegenkommen meines Herrn Verlegers hat bedeutend ermäßigen laſſen. 


Bade. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg: für den Anzeigenteil; Creutz ſche Ver⸗ 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz ſchen manga uchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


und Sagittaria natans. 


. 7 


Zlätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſirierte Halbmonals⸗Hchrift für die Infereffen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


Beftellungen durch jede Nuchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 


pr. 4. Vade⸗ „Charlottenburg 115 0 , bereut und Art. 


Preis halblührlich Mark 2.— e in der Verlagshandlung ent- 


monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 
12. Magdeburg, den 15. Juni 1898. 9. Jahrgang. 


Die Katzenſchlange im Terrarium. 
Von Ph. Schmidt. Mit einer Originalzeichnung von Dr. E. Bade. 

Eine der intereſſanteſten und eigentümlichſten europäiſchen Schlangen iſt 
die zur Gattung der Furchenzähner, oder beſſer der Trugnattern gehörige Katzen— 
ſchlange (Tarbophis vivax). In Europa iſt ihr Vorkommen hauptſächlich auf 
den Südoſten beſchränkt, ſonſt findet ſie ſich (nach Brehm) in Aegypten, Paläſtina, 
Klein⸗Aſien und in den Gebirgsländern am ſchwarzen und kaspiſchen Meere. 
Seit den letzten zehn Jahren wird ſie durch die Terrarienhändler vielfach in den 
Handel gebracht und kommt auch öfters in den Tiergärten zur Ausſtellung. 
Schon ſeit fünf Jahren beherbergt eines meiner Terrarien, neben Aesfulap-, 


Katzenſchlange (Tarbophis vivax). Originalzeichnung von Dr. E. Bade. 


Schling⸗ und Leopardennattern, immer einige Katzenſchlangen. Die Größe der 
von mir gemeſſenen Katzenſchlangen ſchwankte zwiſchen 56 und 98 em; dieſe 
letztere bedeutende Größe wurde aber nur von außereuropäiſchen Stücken erreicht, 
und meiſtens waren die Männchen bedeutend kleiner als die Weibchen. 


une) N N n AN uk e a N RE 1 


Die Katzenſchlange ift auf trübem, ee oder grauen Grunde mit 
ſehr kleinen ſchwarzen Pünktchen und auf den Kopfſchilden mit dunkelbraunen 5 
Flecken gezeichnet. Im Nacken findet ſich ein rotbrauner oder ſchwarzer Fleck, 
eine dunklere Binde zieht durch jedes Auge zum Mundwinkel und auf dem 
Rücken ſtehen reihenweiſe angeordnet rotbraune oder ſchwarze breitere Flecken. 
Eine Reihe kleinerer ſchwarzer Flecken zieht längs jeder Seite des Leibes hin, 
die Unterſeite iſt ſchmutzig oder weißgelb und braun marmoriert gefärbt. 
Durch das lange Zügelſchild und die ſenkrecht geſtellten Pupillen der Augen iſt 
ſie leicht vor anderen europäiſchen Schlangen kenntlich. In einem geräumigen 
Terrarium, welches mit einer Felſengrotte, umhergeſtreuten Tuffſteinſtücken, 
grünen Pflanzen und auch mit in die Höhe gerichteten Aeſten und einem Waſſer⸗ 
becken verſehen iſt, befindet ſie ſich ſehr wohl und dauert jahrelang aus. Bei 
Tage iſt ſie äußerſt träge und verbirgt ſich meiſtens unter dem Geſtein oder 
zwiſchen dem Mooſe, mit welchem man die Fugen der Steine auspolſtert, oder 
lagert ſich äußerſt teilnahmlos mit geſchloſſenen Augen auf den Pflanzen oder 
Aeſten ihres Käfigs. Erſt bei Einbruch der Dämmerung, oder noch weit mehr 
in der Nacht ſelbſt, kommt Leben und Energie in die bei Tage ſo ſtarre 
Schlange, nun beginnt ſie ihr eigentliches Leben und ihre Jagd, was auch ſchon 
der geſchlitzte Augenſtern, der ſich in der Dunkelheit wie bei den Katzen erweitert, 
andeutet. Jetzt iſt ſie wie völlig umgewandelt und man glaubt eine ganz andere 
Schlange vor ſich zu haben und iſt wirklich erſtaunt, wenn man ſie, von einem 
verſteckten Beobachtungsort, in ſchönen Windungen ihren Käfig nach allen 
Richtungen, lebhaft züngelnd, durchſtreifen ſieht und kann nicht genug ihre Kletter⸗ 
fertigkeit und raſchen Bewegungen bewundern. Mit der Lebhaftigkeit bricht nun 
auch ihre Biſſigkeit und Wildheit hervor, während man fie bei Tage meiſt 
ruhig anfaſſen kann, ohne gebiſſen zu werden. 

Wenn man in der Dämmerung, beſonders während der erſten drei Monate 
der Gefangenſchaft, in die Nähe ihres Käfigs kommt, ſo bläſt ſie ſich gewaltig 
auf und läßt ein ſcharfes, mit kleinen Unterbrechungen oft eine Viertelſtunde 
andauerndes Ziſchen hören. Sie rollt ſich zuſammen, legt ſich in den ſogenannten 
Teller, erhebt den Kopf 15— 20 cm in die Höhe und fährt unter beſtändigem 
Ziſchen auf alles, was ſich ihr nähert, wütend los. Mit funkelnden Augen 
verfolgt ſie jede Bewegung des Beobachters und dreht ſofort den Kopf, wenn 
man ſeinen Platz ändert, nach der andern Seite hin. Oefters kam es vor, 
daß ſie dutzendmale gegen die Glasſcheiben des Terrariums rannte, wenn ich ihr 
die Hand vorhielt. Hat ſie ſich, wenn man von ihrem Käfig weggeht, endlich 
wieder beruhigt und man kommt demſelben wieder nahe, ſo beginnt das Schauſpiel 
von neuem. Dieſe Unarten gewöhnt ſie ſich jedoch früher oder ſpäter ſicher ab, 
wenn es auch einzelne, namentlich alte ausgewachſene Exemplare giebt, die lange 
trotzen, ehe ſie ſich entſchließen, ihre Bosheit abzulegen und Nahrung anzunehmen. 

Die Katzenſchlange iſt nicht fo wärmebedürftig, wie andere europäiſche 
Arten, welche ebenfalls im Südoſten neben ihr vorkommen. Nur im Vorfrühling 
und Herbſt ſucht ſie den von der Sonne beſtrahlten Teil ihres Käfigs auf. 
und man kann deshalb denſelben von Ende März bis Anfang November, 


2 


zum Wohlbefinden des Tieres beiträgt. Bei der Zornnatter, Leopardennatter, 
Streifennatter ꝛc. iſt dasſelbe immer ſehr gewagt. Ihre Hauptnahrung beſteht 
in der Gefangenſchaft aus Berg-, Zaun- und jungen grünen Eidechſen: aus⸗ 
nahmsweiſe entſchließt ſie ſich auch, beſonders bei großem Hunger, junge Mäuſe 
zu verzehren. Ihrer Beute bemächtigt ſie ſich meiſtens in der Dämmerung oder 
Nacht. Die Jagd auf Eidechſen, wie ſie dieſelben fängt und erwürgt, erinnert 
lebhaft an den Freßakt der Glattnatter (Coronella laevis). Daß der Biß der 
Katzenſchlange für kleinere Wirbeltiere, wie Eidechſen, Mäuſe, wirklich giftig 
wirkend iſt, kann ich mit aller Beſtimmtheit verſichern. Die zwiſchen dem 5. und 
7. Oberlippenſchild liegende große Drüſe iſt eine wirkliche Giftdrüſe und ſteht in 
direkter Verbindung mit den im hinteren Oberkiefer ſtehenden Furchenzähnen. 
Eine zu einer mittelgroßen Katzenſchlange gebrachte große Eidechſe wurde von 
derſelben ſogleich am Bauch gepackt und umſchlungen; nach 3 Minuten wurden 
die Schlingen gelöſt und dann war die Eidechſe ſchon vollſtändig wie gelähmt, 
zeigte auch bei dem Verſchlingen keine Spur von Leben. Eine ausgewachſene 
Schlingnatter derſelben Größe, welche die Eidechſe ſchon 10 Minuten und 
mehr in ihren lebenden Feſſeln zuſammengepreßt hat und nun die— 
ſelben, nachdem ſie ſich von dem Tode der Eidechſe überzeugt zu haben glaubt, 
endlich löſt, zieht oft den Kürzeren und fährt der Eidechſe in den noch zur 
rechten Zeit geöffneten Rachen und iſt dann froh, wenn ſie den zangenartig 
feſthaltenden derben Kiefern der Eidechſe entkommen kann und läßt alle Gedanken 
auf Raub und Mord ſein. Oefters zappelt auch noch der Außentheil der ſchon 
halb verſchlungenen Eidechſe nach einer Viertelſtunde immer noch. Vergleicht 
man hierzu den Vorgang beim Verſchlingen einer Eidechſe durch eine Katzen— 
ſchlange, welche doch keine größere Muskelkraft beſitzen kann, als eine Glatt— 
natter derſelben Größe, der ſie auch in der Körperform im weſentlichen 
gleicht, ſo kann man das raſche Eintreten des Todes keinem anderen Umſtande 
als der giftigen Wirkung ihres Biſſes zuſchreiben, durch welchen eine Herz— 
lähmung eintritt; denn daß die ſehr lebenskräftigen Eidechſen nicht ſo raſch 
dem Muskeldrucke erliegen, iſt aus vorſtehendem erſichtlich. Dieſes Reſultat 
konnte ich nicht nur in einem, ſondern in mehreren Fällen erzielen. 

Für den Menſchen iſt der Biß der Katzenſchlange vollſtändig unſchädlich, 
da derſelbe mindeſtens 3—5 Minuten andauern muß, um die giftige Wirkung 
hervorzubringen. Ich ſelbſt wurde mehrere Male von Katzenſchlangen gebiſſen, 
die verurſachten Wunden, von geringer Bedeutung, heilten jedoch ohne jegliche 
Vergiftungserſcheinungen bald zu. Auch ſtehen die Rinnenzähne viel zu weit 
hinten im Oberkiefer und wird ſich niemand 3—5 Minuten von einer Schlange 
beißen laſſen, ohne das Tier abzuwehren. Hieraus folgt, daß die Katzenſchlange 
eine für den Menſchen vollſtändig harmloſe Schlange iſt. 


Sur Sucht von Betta pugnax. 
Von Th. Noetzel. 
Vor allen Dingen muß ich bemerken, daß meine Aquarien heizbar ein— 
gerichtet ſind. Dieſe Einrichtungen habe ich nach etwa 5 jährigem Studium endlich 


zu meiner Zufriedenheit ſoweit gebracht, daß ich ſeit vorigem Jahre mit feiner 
patentierten oder geſetzlich geſchützten Lampe tauſche! Ueber dieſe meine Einrichtung 
werde ich ſpäter berichten, da jetzt zum Sommer doch nicht viel geheizt wird.“) 
Meine Betta pugnax habe ich am 6. Mai ds. Is. in zwei Paaren von 
Herrn P. Matte erhalten. Ich ſetzte dieſelben in ein etwa ſchon 4 Wochen 
bereitſtehendes Aquarium. Das Waſſer erwärmte ich von 16 auf 18° R.; am 
anderen Tage ſah ich zum erſten Male die ſchönen Farben der Männchen. Als 
bei dieſen bald darauf eine Rauferei entſtand, ſchob ich ſchleunigſt zwei Scheiben 
in das Aquarium. Ich hatte dadurch 3 Räume und konnte ich die Tiere 
paarweiſe zuſammen ſetzen. Das Aquarium mißt 40 & 60 cm Bodenfläche. 
Den zweiten Tag ſchon hatte das eine Paar Laich und den dritten Tag dar— 
auf war lebende Brut vorhanden. Das Laichgeſchäft war ziemlich dasſelbe wie 
bei den Makropoden, nur ſcheinen mir Eier und Brut ſtets bedeutend ſchwerer 
zu ſein, als bei erſteren, da das Männchen immer ſehr fleißig zu thun hatte, die 
Eier und ſpäter die herausfallenden Jungen wieder alle zurück in das Neſt zu 
bringen. Als die Jungen 4 Tage alt waren, machten fie ſchon Jagd auf 
kleinere Waſſertiere. 
| Nun ſetzte ich das Männchen in den dritten freien Raum. Das zweite 
Paar wollte ſich nicht paaren. Das Weibchen war von dem Männchen ſtark 
zerſchunden worden. Damit das Männchen eine Abwechſelung hatte, ſetzte ich 


das erſte Weibchen, das bereits abgelaicht hatte, noch zu dem zweiten Paar hinzu. 


Zu meinem nicht geringen Staunen hatte ſich das Männchen ſchon am andern 
Tage mit dieſem Weibchen gepaart und mußte ich gegen Abend beide Weibchen heraus- 
nehmen. Das erſte ſtärkere Weibchen hatte alſo 4 Tage nach dem erſten Ablaichen 
wieder mit einem anderen Männchen gelaicht. Ich hatte jetzt Eier und Brut. 

Um meine Neugierde zu ſtillen, ſetzte ich das erſte ſtärkere Weibchen wieder 
zu dem von ſeinen Jungen bereits abgeſonderten erſten Männchen und den 
zweiten Tag darauf war ſchon wieder Laich vorhanden und den dritten Tag 
nach dem Laichen Junge. Ich hatte alſo in 10 Tagen von einem Weibchen und 
zwei Männchen 3 Bruten. Die größte Anzahl iſt bei der zweiten Brut vor— 
handen. Das ſchwächere zweite Weibchen hat ſich bis heute noch nicht gepaart. 
Um den Tieren Ruhe zukommen zu laſſen, habe ich dieſelben einzeln in kleine 
Gläſer geſetzt. Die erſten Jungen find bei 20° R. etwa 8 mm groß. 

Die Aufzucht iſt ja bereits bekannt. 


Abfluß⸗Vorrichtungen für Aquarien und für Fiſchbehälter. 
Von Johs. Peter, Hamburg. 
Mit 3 Abbildungen nach Originalzeichnungen des Verfaſſers. 

Der diesjährige Jahrgang der „Blätter“ bringt in Nr. 2 einen Aufſatz 
des bekannten Fiſchzüchters A. Hübener, worin ausgeführt iſt, wie verkehrt es 
ſei, in Schau⸗Aquarien und ſonſtigen Fiſchbehältern auf Fiſcherei-Ausſtellungen, 
bei Fiſchhändlern u. ſ. w. das Waſſer oben ablaufen zu laſſen. Auch ich habe 
ſchon Gelegenheit gehabt, Uebelſtände, wie der Verfaſſer ſie ſchildert, zu beobachten, a 

) Ich bitte ſehr um die Beſchreibung der Heizvorrichtung. / Der Herausgeber. | 


| bin a ch der Anſicht, daß bei allen Aquarien, die nicht ſachgemäß ein- 
gerichtet ſind, in denen alſo kein Verbrauch der Stoffwechſelprodukte durch 
Pflanzen ſtattfinden kann, eine Vorrichtung ſich empfiehlt, die das Waſſer unten 
wegführt und damit gleichzeitig den ſich ſammelnden Unrat. 

Ganz anders liegt aber m. E. die Sache doch bei einem naturgemäß ein— 
gerichteten Aquarium, wo durch die Pflanzen ein Verbrauch der Stoffwechſel— 
produkte ſtattfindet. Hier ſcheint mir eine ſolche Vorrichtung weder erforderlich 
noch ratſam; denn würden alle Stoffwechſelprodukte wirklich ſofort wieder 
entfernt, jo würde den Pflanzen ein Teil ihrer Lebensbedingungen entzogen. 
Um nun in dem Aquarium weder das Gleichgewicht der Lebensbedingungen von 
Tieren und Pflanzen zu ſtören, noch die Schönheit zu beeinträchtigen, iſt es 
erforderlich, aber auch genügend, die Exkremente ꝛc. von Zeit zu Zeit zu 
entfernen. Falls es ſich um ein kleines Aquarium handelt, läßt ſich dieſe 
Arbeit immerhin mit einem Stechheber ausführen. Für ein großes Aquarium 
kann ich dieſes Inſtrument nur als ein zeitraubendes, zweckloſes Spielzeug 
betrachten. Den Bodengrund eines großen Aquariums mittelſt eines Stechhebers 
gründlich reinigen und das Waſſer desſelben mit einem Sieb ausſchöpfen zu wollen, 
iſt etwa gleichbedeutend. Wenn gejagt iſt, aller Schmutz ſammele ſich in der 
tiefer gelegenen Schlammecke, ſo habe ich dies nie beſtätigt gefunden. Denn 
überall, auch an hoch gelegenen Stellen, hinter größeren Pflanzen und zwiſchen 
enger zuſammenſtehenden Pflanzengruppen ſammelt ſich Schmutz und beſonders 
kleinere Partikel ſind es, die ſich hier ſammeln und die hier mittelſt eines Stech— 
hebers gar nicht bezw. nicht gehörig entfernt werden können. Für eine ſolche 
zeitweilig vorzunehmende Reinigung iſt das einzig Praktiſche 
der Heberſchlauch. Um zu verhindern, daß durch den Schlauch 
kleinere Tiere und Sand entführt werden, habe ich vor 
mehreren Jahren ſchon einen von mir konſtruierten Apparat 
(Schmutzheber) empfohlen, den ich hier in Fig. 1 vorführe. 

Den Apparat kann ſich jeder leicht herſtellen. Ein Glas— 
rohr wird, nachdem es erhitzt iſt, etwas zuſammengerückt 


und dann nach beiden Seiten hin ausgezogen, bis der Schlitz 
etwa die Weite von Fig. 2 hat. Fig. 1 und 2 zeigen den 
Apparat in den richtigen Dimenſionen. So iſt er auch im 
Handel zu haben. Die Länge des Glasrohrs kann je nach 
der Höhe des Waſſerſtandes verſchieden ſein. Der Apparat 
wird an dem einen Ende des Hoeberſchlauches befeſtigt. 


Bei dem Apparat iſt die Saugwirkung eine derartige, daß. 
wenn man ihn etwas oberhalb des Bodengrundes hinführt, 
aller Schmutz weggeführt wird, aber kein Sand. Will man 
aber einmal die obere Sandſchicht abführen und durch eine 
neue erſetzen, ſo braucht man den Apparat nur dem Boden 
näher zu bringen, er wird dann den Sand ſchneller und gleichmäßiger abheben, 
als dies mit dem Schlauch allein möglich iſt. 

Nach den obigen Ausführungen, wie auch aus den in den „Bl.“ Bd. VI., 


Fig. 1 und 2. 


eee ,, a ann. eh kunn 


ap 


S. 267 ff., angeführten Gründen halte ich auch heute noch einen Ablaufheber, 
der das Waſſer an der Oberfläche abhebt, in einem ſachgemäß eingerichteten 
Aquarium für den empfehlenswerteſten. Es ſind nun in letzterer Zeit ver⸗ 
ſchiedene Verſuche gemacht, den Wert ſolcher Oberflächen-Ablaufheber herabzuſetzen. 
Mir perſönlich kaun es ja natürlich ganz gleichgültig ſein, welchen Heber ein 
Liebhaber ſich anſchaffen oder benutzen will. Es hieße aber doch ganz den Zweck 
unſeres Strebens verkennen, wenn ich mich durch derartige Verſuche auch 
nur um Haaresbreite von dem Grundſatze abbringen ließe, der mir jahrelang 
als Richtſchnur diente, und ſo werde ich denn unbeirrt fortfahren, ſtets das 
Neue und Gute, von wem es auch ſei, im Intereſſe der Geſamtheit mitzuteilen 
— aber auch gegen fadenſcheinige Einwände zu verteidigen! 

Wenn der von mir in „Bl.“ Bd. VI, S. 269 und Bd. VIII, S. 192 
mitgeteilte Oberflächen⸗Heber quaſi als eine Nachahmung des alten Simon'ſchen 
Hebers hingeſtellt wird, ſo weiß ich nicht, ſoll man ſich über die Art und 
Weiſe, wie das uneigennützige Streben eines Liebhabers belohnt und begeifert 
wird, entrüſten, oder ſoll man ſich amüſieren darüber, daß das „Ei des 
Columbus“ immer noch gern wieder aufgetiſcht wird, wenn es ſich um Ideen 
handelt, die nicht das Vergnügen hatten, innerhalb einer gewiſſen Sphäre zu 
entſtehen. Wäre ich Geſchäftsmann, ſo würde ich die Sache gerichtlich zum Aus⸗ 
trag bringen; denn abgeſehen davon, daß vor meiner Veröffentlichung nirgends 
ein ſolcher Heber von Simon beſchrieben, geſchweige denn abgebildet worden iſt, 
enthält mein Heber ein Glasſtück mehr als jener und dadurch iſt ein anderes 
Syſtem, eine beſſere Wirkung, vor allem größere Sicherheit, wie auch ſelbſt⸗ 
thätiges Anzeigen einer etwaigen Störung erzielt. Da ich aber ein geſchäftliches 
Intereſſe an der Sache nicht habe, mag ſie auf ſich beruhen. — Im Uebrigen 
glaube ich auch kaum, dieſerhalb mit Herrn Simon zu kollidieren, deſſen Streben 
nach Schaffung neuer Hülfsapparate ich jederzeit anerkannt und mit Freuden 
verfolgt habe. — Zur Aufklärung will ich noch bemerken, daß ſich ein Ober— 
flächenheber ſchließlich aus jedem Heber, der das Waſſer unten abhebt, herſtellen 
läßt, wenn man das eine (innere) Rohr U-förmig nach oben biegt. (Dabei iſt 
es gleichgültig, ob es ein Heber nach Geyer, Richter, Ricklefs, Simon oder von 
wem ſonſt iſt; das Prinzip iſt bei allen dasſelbe, nur die Anordnung des außer⸗ 
halb des Aquariums befindlichen Teiles des Apparates iſt etwas anders; mir 
kommt es aber lediglich auf die Beſchaffenheit der innerhalb des Aquariums 
befindlichen Teiles an.) Ich möchte aber keinem Liebhaber zu dieſem Experiment 
raten; daraus wird doch nie etwas Brauchbares werden. Vielleicht ſind die 
angeblichen Mängel, die dem Oberflächen-Ablaufheber nachgeſagt wurden, bei 
derartig hergeſtellten Monſtra beobachtet worden, was mich dann auch nicht 
wundern würde. Ueber ordnungsmäßig hergeſtellte Heber iſt mir aber bisher 
noch nie irgend eine Klage, ſondern nur Lob zu Ohren gekommen. Will man 
aber einen derartigen Heber gern in einen Oberflächen-Heber umwandeln, ſo 
laſſe man ihn wie er iſt, und ſchaffe ſich dazu ein, um den innerhalb des 
Aquariums befindlichen Glasſchenkel paſſendes, verſtellbares Glasſtück an, wie 
es die Abbildung auf S. 192 „Bl.“ 1897 (rechts) zeigt. Denn wie ſchonn 


erwähnt, gerade auf die Beſchaffenheit dieſes Teiles des Hebers kommt es an. 
An dieſem ſind 6—8 Löcher in gleicher Linie und ein größeres noch oben 
angebracht, ſo daß nicht nur der Waſſerſtand immer derſelbe bleibt, ſondern auch 
eine Verſtopfung des Apparats nicht zu befürchten iſt. 

Es iſt mir nie in den Sinn gekommen, zu behaupten, der Wert dieſes 
Hebers beruhe lediglich darin, daß er dazu beitrage, die Staubſchicht von der 
Oberfläche zu entfernen; dies iſt vielmehr nur einer der für denſelben angeführten 
Gründe. Ob nun aber ein Ablaufheber zur Entfernung nicht nur der Staub— 
ſchicht, ſondern auch der aus Bakterien beſtehenden ſogen. Fettſchicht und ſonſtiger 
Unreinigkeiten beiträgt, dürfte doch wohl nicht jo ganz gleichgültig ſein; denn 
beim Abheben des Waſſers von unten ſcheint man doch nur dann eine reine 
Oberfläche erzielen zu können, wenn man einen ſtändigen Waſſerzufluß hat. 
Bei ſtändigem Waſſerzufluß ſoll keine Staubſchicht auftreten. Das glaube ich 
wohl! Wenn aber zugleich behauptet iſt, daß es nur an Aquarien mit 
ſtändigem Waſſerzufluß Ablaufheber gebe, ſo frage ich, was ſollen dann nach 
dieſem ſalomoniſchen Ausſpruch alle diejenigen Liebhaber anfangen, die ſich aus 
irgend einem Grunde keinen ſtändigen Ab- und Zufluß anlegen wollen oder 
können? Sollen ſie etwa immer den widerlichen Anblick der Fettſchicht und 
ſonſtigen Schmutzes auf der Oberfläche ihres Aquariums haben? Oder ſollen 
ſie gar die Sache aufgeben? Nun, das iſt gottlob nicht nötig; denn ein 
ſtändiger Waſſerwechſel iſt bei dem heutigen Stand unſrer Sache 
abſolut nicht erforderlich. Ich laſſe z. B. bei Benutzung des neuen Injektions— 
Durchlüfters und des Oberflächen-Ablaufhebers nur 2—3 mal täglich einen ca. 
8 Liter haltenden Waſſerkaſten leer laufen und alles iſt in ſchönſter 
Ordnung! | 

Möge jeder Liebhaber, nach Prüfung meiner heutigen und früheren Aus— 
führungen über dieſe Frage ſich ſelbſt ent— 
ſchließen, welcher Methode er den Vorzug geben 
will. Für diejenigen, die alsdann doch noch 
lieber das Waſſer von unten abführen wollen, 
wie auch für die eingangs erwähnten Fiſchbehälter 
will ich hier noch eine Ablauf-Vorrichtung mit— 
teilen, die namentlich für die letzteren ſich ſehr 
bewähren dürfte, da, wenn der Boden etwas 
Fall erhält, ſo daß die Stelle, an der das 
Waſſer abfließen ſoll, am tiefſten liegt, aller 
Unrat mit dem abfließenden Waſſer entfernt 
wird. Die Vorrichtung (Figur 3) ſah ich 
letzthin bei dem „Humboldt“-Mitglied, Herrn 
Wolf. Mir fiel dabei ſofort der Aufſatz des 
Herrn Hübner ein und bat ich daher Herrn 
Wolf, ſeine Idee veröffentlichen zu dürfen. — 
Der Waſſerſtand (auf der Abbildung durch die Wellenlinie angedeutet) bleibt 
immer derſelbe, wenn der Hahn geöffnet iſt; es läuft dann eben ſo viel Waſſer 


Fig. 3. 


ab, als durch Injektor, Springbrunnen, oder ſonſt wie zufließt. Soll der Ber 
hälter leer laufen, ſo wird der Hahn geſchloſſen. Soll dieſe Vorrichtung bei 


einem eingerichteten Aquarium angebracht werden, jo braucht nur ein Waſſer— 


ſtandsrohr etwa in Höhe des Bodengrundes eingeſchaltet zu werden. 


Die Vor⸗ 


richtung läßt ſich in der Ecke der dem Fenſter zugekehrten Seite anbringen, fo 


daß ſie den Blicken des vor dem Aquarium ſtehenden Beſchauers nicht ſichtbar 


iſt; auch ließe ſie ſich bei größeren Aquarien mit Säulen wohl in einer der 


Säulen unterbringen. 


um das Entkommen kleinerer Tiere zu verhindern, bedarf wohl kaum der Er⸗ 
wähnung. ä 


Das Protokoll der 17. 
ordentl. Sitzung wird 
5 verleſen und genehmigt. 
2 Es ſtellten Antrag zur 

N % Aufnahme in den Verein: 
a) als ordentl. Mitglied Herr Dr. med. Wilh. 
Brunhübner, Arzt, Nürnberg, b) als korreſpond. 
Mitglieder Herr Wilh. Gladbach, Ziegeleibeſitzer, 
Köln; Neptun, Verein für Aquarien⸗ u. Terrarien⸗ 
Kunde in Graz. Die in voriger Sitzung an⸗ 
gemeldeten Herren werden als Mitglieder auf⸗ 
genommen. — Herr Dr. Kirſchner in Krackau 
ſchenkt dem Verein 2 Jahrgänge der „Iſis“, 
wofür wir beſtens danken. Unter den ein⸗ 
gegangenen Schriftſtücken verlieſt der Vorſitzende 
einen Brief des Herrn Major Wagner, wonach 
derſelbe bedauert, ſo ſelten an den Sitzungen 
teilnehmen zu können, und deshalb bittet, bei 
der nächſten Vorſtandswahl von ſeiner Perſon 
Abſtand zu nehmen. Auch Herr Nitſche bittet, 
ihn von dem Amte als I. Vorſitzenden zu be⸗ 
freien, er würde auch in anderer Weiſe ſeine 
Kräfte in den Dienſt des Vereins ſtellen. Momentan 
ſei er durch eine neu eingerichtete Abteilung 
ſeines Geſchäftes zu ſehr in Anſpruch genommen, 
um ſich genügend dem Verein widmen zu können. 
Wenn er eine Wiederwahl nicht definitiv ablehne, 
ſo geſchehe dies lediglich deshalb, weil er bei 
der ſchwierigen Lage, in die der Verein durch 
die matte Ausſtellung leider gekommen ſei, nicht 
„kneifen“ wolle. Die Herren Imme und Sprenger 
erklären, eine Neuwahl nicht annehmen zu können. 
Eingegangen iſt Nr. 12 der Fiſchereizeitung des 
Dr. Dröſcher. Herr Dr. Bade teilt mit, daß 
er das Protokoll der 13. ordentl. Sitzung nicht 
im vollen Umfange (gemäß $ 3 des Kontraktes) 
veröffentlichen könne. Herr Carow teilt mit: 
„Zur Konſervierung der natürlichen Farben an 
Pflanzen im Herbarium wird folgendes Ver- 
fahren nach Mitteilung des Patentbüreaus von 
H. & W. Pataky in Berlin neuerdings mit 
Erfolg angewendet. Man löſt 1 Teil Salicyl⸗ 
ſäure in 600 Teilen Alkohol, erwärmt dieſe Löſung 


Daß eine ſiebartige Schutzvorrichtung anzubringen iſt, 


SL: 


Vereins⸗Nachrichten. 


Verein für Aquarien⸗ und Terrarien-Kunde zu 


Berlin. 


18. ordentl. Sitzung, am 18. März 1898. 


Hotel zum „Altſtädter Hof“. 
zum Sieden und zieht die Pflanzen langſam 
hindurch; dann ſchüttelt man ſie ein wenig, um 
die überflüſſige Feuchtigkeit zu entfernen und 
trocknet ſie darauf wie gewöhnlich unter Druck 
zwiſchen Löſchblättern. Borſäure ſoll ſich bei⸗ 
nahe ebenſo gut bewähren, auch Oxalſäure ſoll 
zu dem angegebenen Zweck ſehr praktiſch fein.‘ 
In der Angelegenheit Carow— Karfunkel bringt 
der Vorſitzende zur Kenntnis, daß ihm Herr 
Karfunkel am nächſten Tage nach der Sitzung 
die Beſcheinigung gebracht habe, nach welcher 
derſelbe am 4. Februar 1898 unter Gebrauchs⸗ 
Muſterrolle 89390 eine Sicherheitslampe unter 
Waſſer aus Metall für Aquarien angemeldet 
habe, welche am 22. Februar 1898 eingetragen 
worden ſei, Herr Carow nimmt den Vorwurf 
zurück, daß Herr Karfunkel zu Unrecht gehandelt 
habe, als er erklärte, Muſterſchutz ſei angemeldet, 
hält aber den Vorwurf aufrecht, daß Herr Kar⸗ 
funkel ſchon vor dieſer Anmeldung des Mujter- 
ſchutzes Apparate mit dieſer Bezeichnung verkauft 
habe. Damit iſt die Angelegenheit für den 
Verein erledigt. Die Erwiderung des Herrn 
Peter in Hamburg in Nr. 6 der „Bl.“ findet 
durch Herrn Nitſche und Herrn Dr. Zernecke 
ihre Richtigſtellung und wird Herr Dr. Zernecke 
die Angelegenheit in den „Bl.“ ſelbſt zur Sprache 
bringen. Herr Nitſche bemerkt dazu Folgendes: 

„Meine Herren! Es wird den meiſten von 
Ihnen bekannt ſein, daß der frühere Verein 
Triton vom J. Vorſitzenden des Vereins Humboldt 
in Hamburg auf deſſen Jahresbericht vom 3. 
Januar 96 (Intereſſenten ſteht dieſer Jahres— 
bericht koſtenlos zur Verfügung) in einer die 
Grenzen des ſonſt Ueblichen weit überſchreitenden 
Weiſe angegriffen wurde. Herr Peter ſtellte 
damals einen Teil dieſes von mir verfaßten, 
von der Generalverſammlung als richtig an— 
erkannten Jahresberichts als eine Unwahrheit 
hin. Ich habe der nächſten Verſammlung die 
bezüglichen Briefe des Herrn Peters und die 


Kopien meiner Antworten im Original 


vorgelegt und die Verſammlung geſtand mir zu, 


1000 
dieſes Anerkenntnis in das Protokoll aufzunehmen, 


er Vo wurf bez Beh Peter ein unberechtigter 
Auf meinen Antrag wurde beſchloſſen, 


ſonſt aber mit dem Verein, deſſen Vorſitzender 
eter iſt, in keinerlei Beziehung zu treten 


Herr 


und auf alle weiteren Anzapfungen uns in 


Schweigen zu hüllen. Das iſt geſchehen und 
wir haben es ſo bis zur Nr. 6 des Jahrgangs 
gethan und nur da, wo wir es durchaus mußten, 


durch das Protokoll, oder Frage- oder Briefkaſten 


Uebergriffe gegeiß lt bezw. Unrichtigkeiten richtig 
geſtellt. Ueber ſo Manches haben wir ſtill— 
ſchweigend hinweg geſehen, lediglich deshalb, 
weil wir annahmen, die Blätter ſeien zur Be— 
lehrung, nicht zum Streit da. Da, mit einem 
Male, zieht Herr Peter unſern Verein wieder in 
die Debatte! Was — frage ich — hat dieſe 
alte Sache mit der Erwiderung des Herrn 


Dr. Zernecke auf das traurige Eingeſandt des 


Herrn Claaſſen zu thun, gegen die ſich Herr 
Peter wenden zu müſſen glaubt? Es lohnt 
ſich eigentlich nicht, auf dieſe neuerliche Anzapfung 
zu antworten, und ſo wollen wir nur feſtſtellen, 


daß Herr Peter damals nicht Briefe, nicht Ant— 


worten, ſondern nur Bruchſtücke derſelben ver— 
öffentlichte. Wahr iſt's, daß bis heute noch 


Niemand die Echtheit derſelben beſtritten hat, 


wir haben überhaupt nichts darauf erwidert, 
weil in der Nr. vorher ausdrücklich bemerkt 
war, es werde auf alles fernere aus der Feder 
des Herrn Peter nicht mehr reagiert werden. 
Wie aber Herr Peter mit ſeinem damaligen 
Geſchreibſel das Gegenteil meiner Behauptungen 
will bewieſen haben, iſt hier nicht verſtändlich, 
hier lachte man darüber, denn das Urteil 
mindeſtens hätte Herr Peter in Nr. 6 nicht 
fällen ſollen, das muß man Unparteiiſchen 
überlaſſen — ſo iſt's wenigſtens bei Frau 
Iustitia in Preußen.“ Herr Niiſche bemerkt 
ferner: „Im Protokoll des Humboldt vom 20. 
Januar 1898 wird „ein intereſſanter Fall“ er= 
örtert. Der Held des Falles bin ich, und ich 
würde die Zeit zu ſchade finden, auf die Sache 
zu antworten, wenn die Herren nicht meine 
Uneigennützigkeit in Zweifel zu ziehen ſich er— 
dreiſteten. Daß Herr Peter als J. Vorſitzender 
dies zuließ, bewundere ich um ſo mehr, als ich 
ihm doch gewiß ſchon Beweiſe vollſter Uneigen— 
nützigkeit gegeben habe, bevor er es geſtattete, 
daß ich in ſo rigoroſer Weiſe verdächtigt wurde. 
Ganz wird den betreffenden Herren ihr Beſtreben 
nun zwar nicht gelingen, niemals bei denen, 
die mich kennen, aber andere könnten nach der 
ſonderbaren Darſtellung des Falles im Bericht 
des Vereins Humboldt doch irre geführt werden. 
Ende November frägt ein Hamburger Händler 
bei mir an, ob ich ihm 1 Paar Himmelsaugen 
abgeben könnte und zu welchem Preis. Ich 
antwortete ihm am 22. November, daß ich gern 
bereit bin, ihm gefällig zu ſein, doch glaube ich, 
daß ſich die Fiſche des zu hohen Preiſes 
wegen nicht für ihn eignen werden. 
Ich beſäße übrigens nur 4 Stück. Schließlich 
ſetzte ich ihm in der ſpäter ausgeführten Weiſe 


auseinander, weshalb ich die Tiere das Stück 
nicht unter 


100 Mk. abgeben würde. Am 


30. November erhalte ich Depeſche, ſofort ein 
garantiertes, geſundes, tadelloſes Pärchen zum 
vereinbarten Preiſe von 200 Mark abzuienden. 
Ich lehne das per Telephon ab, Gebühren hier⸗ 
für nicht in Rechnung ſtellend, unter Angabe 
der Gründe, die ich ihm in einem Briefe am 
ſelben Tage noch wie folgt auseinanderſetzte: 
Erſtens könnte ich nicht unbedingt garantieren, 
daß ſich ein ſicheres Paar unter den 4 Fiſchen 
befände, zweitens ſei mir der Begriff „tadellos“ 
zu weitgehend, beſonders wo nur 4 Fiſche zur 
Auswahl da ſind und ſicher würde ich 
drittens niemals einen mir krank erſcheinenden 
Fiſch Jemandem verkaufen, aber Garantien 
würde ich auch hierfür nicht übernehmen. Im 
Uebrigens hätte ich eben nur 4 Fiſche und daß ich 
davon die beiden beſten für mich behalten 
würde, ſei wohl ſelbſtverſtändlich.“ 
Das alſo waren meine Bedingungen, ſchärfer 
und klarer können ſolche wohl kaum zum Aus— 
druck gebracht werden. Ich hielt die Sache für 
abgethan. Am 20. Dezember beſtellt indeß der 
Hamburger Herr 1 Himmelsauge mit beſtimmter 
Verſandvorſchrift. Inzwiſchen zeigte mein ſchlechſtes 
Exemplar einige Krankheitsſymptome nicht an— 
ſteckender Art, die freilich noch lange nicht von 
Jedermann, ſelbſt hätte er ſchon mal einen 
Chinadampfer geſehen oder wohnte er an einem 
Orte, wo ſolche anlegen bemerkt worden wären. 
Ich entſchloß mich, das nächſt beſſere Exemplar, 
das äußerſt mobil war, durch Extraboten zum 
Bahnpoſtamt zu befördern; grade an jenem 
Tage war ich geſchäftlich ſo ſtark in Anſpruch 
genommen, daß ich lieber 20 Mark geopfert 
hätte, als die Verſendungsarbeiten vorzunehmen, 
aber ich wollte eben gefällig ſein und — — 
— Dank ernten? Nein, wahrhaftig nicht, denn 
in dieſer Beziehung machte ich in der Liebhaberei 
ſchon zu traurige Erfahrungen. Der Sendung 
fügte ich für Kapt. Vipan, der, wie mir der 
Hamburger Händler ſchrieb, den Fiſch bekommen 
ſollte, noch 4 Arten neuer Waſſerpflanzen gratis 
bei. Den kranken Fiſch durfte ich nach 10 Tagen 


in Spiritus ſetzen. Einige Tage nach der 
Verſendung des Fiſches beſucht mich unſer alt— 
ehrwürdiges Mitglied Herr Freemann aus 


Petersburg und erzählt mir im Laufe des Ge— 
ſprächs, er komme von Hamburg und habe bei 
einem beſtimmten Händler Himmelsaugen kaufen 
wollen, aber nur eins vorgefunden, ſchwarz mit 
rotem Bauche, ein Auge ſehr gut, das andere 
auch groß, aber nicht ganz nach oben gerichtet; 
genau ſo war das von mir demſelben Händler 
geſchickte Tier. Herrn Freemann wurden für den 
Fiſch 120 Mark abgefordert. Dies iſt der That⸗ 
beſtand, das Originellſte an der Sache aber iſt, 
daß der Käufer des Fiſches mich nicht, wie es 
ſich gehört hätte, ſofort durch Baarſendung be— 
zahlte, ſondern mich, trotz meines Proteſtes, 
mit einer Ceſſion bezahlt machen wollte; dis 
heute habe ich weder für den Fiſch, 
noch für meine Baarauslagen für Vers 
packung und Porto auch nur einen 
Pfennig erhalten. Was nun die weiteren 
Ausführungen in dem betreffenden Protokoll des 
Humboldt anbelangt, ſo dürfte doch zunächſt 


u 


RE MN 
BEST 


N Me een 1 DR 
AROUND,» Er e 4 


ee 


ein Unterſchied gemacht werden, ob ich, der 
Privatliebhaber, Jemandem die Gefälligkeit 
erweiſe, von meinem etwaigen Ueberfluß — in 
dieſem Falle hatte ich ſolchen gar nicht einmal 
— zum, oder richtiger geſagt, meiſt unter meinem 
Koſtenpreis einige Fiſche ablaſſe, oder ob ein 
Händler mit mir Geſchäfte machen will. Ich 
habe eben Erfahrungen gemacht, nach denen 
ich niemals wieder Fiſche von einem Händler 
kaufe, die ich nicht vorher geſehen habe. Die 
Hamburger Händler, mit denen ich zu thun 
hatte, gingen auf dieſe meine Bedingungen faſt 
immer gern ein, zumal ich mich bereit erklärte, 
beide Portos in jedem Falle zu tragen, alſo 
auch für die Rückſendung der nicht konvenierenden 
Fiſche. Ich ſelbſt gehe auf ſolche Bedingung 
nicht ein; will man von mir nicht kaufen, habe 
ich keinen Schaden, der Händler hat aber Nutzen, 
wenn ich ihm für 100 - 500 Mark Fiſche abkaufe, 
und zwar oft einen recht netten, wie ich dieſer 
Tage aus einem von einem in dieſer Affaire 
beteiligten Herrn an einen meiner Bekannten 
gerichteten Brief erſehen konnte. Einen ſolchen 
aber gönne ich dem Verkäufer von Herzen, denn 


ich kenne ſehr gut die oft unvermeidlichen Ver- 


luſte. Die Ausführungen über das „eine“ 
Himmelsauge, über die Neunaugen und gar 
den Vergleich mit dem lahmen Rennpferd hinken 
genau ſo, wie das letztere ſelbſt, aber gewundert 
haben wir uns darüber nicht, denn der Bericht 
iſt mit Cl. unterzeichnet. Der Verein Humboldt 
aber ſollte nicht Sachen unter ſeiner Flagge 
gehen laſſen, die durchaus unrichtig ſind. Wer 
überhaupt ſchon Himmelsaugen importiert hat, 
wird mir recht geben, daß nicht 50% aller 
importierten Himmelsaugen gleichmäßig nach 
oben gerichtete Augen haben. Ob nun ſolche 
Fiſche Wert haben oder nicht und welchen Wert 
ſie haben, das kann und wird immer nur der 
Beſitzer beſtimmen, wenigſtens ſo lange als 
dieſe Fiſche noch nicht Zentnerweiſe auf die Fiſch— 
auktionen kommen. Aber Himmelsaugen mit 
Rückenfloſſen — — oh, oh, Ihr Humboldtianer, 
habt Ihr ſchon einmal chineſiſche Werke über 
derartige Fiſche geleſen, bezw. Euch ſonſtwie 
von ſachverſtändigen Chineſen hierüber belehren 
laſſen? Der geringſte Anſatz zur Rückenfloſſe 
entwertet den Fiſch mehr, als alle anderen 
Fehler, nicht einmal Einbuchtungen darf der 
Rücken zeigen, und Schuppen müſſen ſich 
dort befinden, wo ſonſt die Rücken⸗ 
floſſe ſitzt. So urteilt man in China und 
da, wie der Hamburger Bericht ſagt, 
für den Liebhaber der Wert in der Monſtroſität 
liegt, ſo müſſen wir in dieſem Falle das chineſiſche 
Urteil wohl anerkennen, ſelbſt wenn der Verleger 
von Natur und Haus ſo thöricht iſt, ſich durch 
ein ſolches Vieh eine Farbentafel im Werte her— 
unterſetzen zu laſſen. Wenn übrigens die 
Humboldtianer ſich mal die Augen ganz klar 
auswiſchen wollen, würden ſie an jener Abbildung 
ſogar die ſo ſchmerzlich vermißte Afterfloſſe ſehen. 
„Ein Inländer, der behauptet ... in der 
That ein koſtbarer Satz, der wieder einmal ſo 
recht zeigt, was für ein Dünkel in manchem 
Hamburger ſteckt. Sind Hamburger etwa Aus— 


Aal tra San 
Bee ah Te 
ee 
2 * 

ö — 


länder oder meint Herr Cl. etwa, daß nur 
über Hamburg Fiſche zu beziehen ſind? Ich 
ſelbſt habe mir aus Hamburg noch nicht ein 
einziges Mal von mir importierte Fiſche geholt, 
wohl aber ſchon oft aus Bremerhafen und aus 
— — — Havre, ja aus Havre! Und was 
dort von mir und den Pariſer Käufern als 
für uns zu ſchlecht befunden wurde, ging nach 
Hamburg. Der Importeur hatte in Havre aber 
ſchon alle Unkoſten, oft noch mehr heraus; was 
er in Hamburg für den Reſt noch einnahm, 
war alles Verdienſt. Um ſolchen Dünkel über⸗ 
haupt zu verſtehen, muß man Engels im Herrn 
Senator geſehen und gehört haben. Es iſt nur 
gut, daß die in ihm gegeißelte Ueberhebung heute 
im ſchönen Hamburg ſelten zu finden iſt, ganz 
ausgeſtorben ſind derartige Charaktere aber noch 
nicht. Daß nach Hamburg viel gute Fiſche 
kommen könnten, bezweifele ich durchaus nicht. 
Mir hat man aber erzählt, daß Niemand dort 
bezahlen will, was in der Heimat der Fiſche 
gekauft wird, plus des Zuſchlages für die Bes 
mühung des Importeurs, ſondern man kauft 
in Hamburg auch nur was man ſieht, zahlt 
den Importeuren ſo niedrige Preiſe, daß ſich 
dieſelben hüten, teure Sachen mitzubringen. 
Hieran lahmt der ganze Fiſchimport, ſo bekommen 
wir feine und feinſte Sachen niemals und geringe 
Mittelwaare haben wir ohne Import ſchon genug. 
Nun möchte ich auch noch kurz klarſtellen, wie 
ich importiere. Mit den Lloyddampfern nach 
Bremerhafen zu ſendende Fiſche bezahle ich meinem 
Shanghai'er Freund Herrn E. Braß 7. Foochow 
Road in der Weiſe, daß ich jeden Verluſt trage, 
der von der Uebernahme vom Züchter an entſteht. 
Ich ſchreibe vor, nur allerbeſte Qualität zu 
ſenden, ganz gleich ob ich für die ausgeſetzte 
Summe 10 oder 50 Fiſche erhalte. Ich zahle 
außer der Fracht für die Transportgefäße ꝛc., 
hin leer und zurück mit Fiſchen, noch eine hohe 
Prämie für jeden lebend ankommenden Fiſch. 
Dazu kommen Speditionskoſten, Reiſe nach dem 
Hafen und zurück und viele hier nicht näher zu 
ſpezifizierende Unkoſten. Hat man nun mal 
Pech in Bezug auf große Verluſte, ſo ſtellt ſich 
natürlich der Preis für den einzelnen Fiſch ſehr 
hoch; ſo erhielt ich einmal von 42 HimmelS- 
augen 3 am Leben, ein anderes Mal kamen 
82% der abgeſandten Fiſche gut an. Wohl 
weiß ich, daß ich manche Speſen vermeiden 
könnte, aber ſehen Sie, Herr Cl., ich will 
das nicht, es liegt mir viel mehr daran, daß 
die Herren erkennen, ich importiere nicht, um 
Geſchäftsgewinne einzuheimſen, ſondern daß ich 
in ganz uneigennütziger Weiſe meine Importe 
inſzeniere, lediglich um der Sache zu dienen. 
Und die Herren, mit denen ich zu thun hatte, 
halten mich auch alle für uneigennützig. Außer 
Ihnen und denen, die etwa an dem in Rede 
ſtehenden Bericht mit Schuld ſind, hat meine 
Uneigennützigkeit bisher nur einer in Zweifel 
zu ziehen verſucht, der Verſuch iſt ihm herzlich 
ſchlecht bekommen, aber wenn es Ihnen Spaß 
macht, ſo wandeln Sie ruhig weiter mit ihm, 
Arm in Arm! Der Edle ſei des Edlen wert! 
Auf die in demſel ben Bericht des Humboldt in 


zur Verleſung kommen wird. 


auf die Zutterfrage 5 Bemerkung 
zugehen, halten Sie mit mir gewiß nicht 
erforderlich.“ So Herr Nitſche! 

1925 er Wohlgebohren macht darauf auf 
merkſam, daß dem Verfaſſer des Monatskalender 
in Nr. 3 der „Bl.“ ein kleiner Irrtum unter— 


laufen ſei, da unſer grüner Waſſerfroſch erſt 


ai laiche; gemeint ſei wohl Rana tempo- 


raria. Herr Gräf ſchenkt für die Sammlung 
eine Anzahl nordafrik. Fiſche, die in den Etappen— 


Oaſen aus den künſtlich hergeſtellten arteſiſchen 


Brunnen im Verein mit verſchiedenen Orustaceen 


ausgeſtoßen werden; ſie heißen dort Chronis 
desfontain. Die Chronides gehören zu den 
Knochenfiſchen mit geſchloſſener Schwimmblaſe 
und haben eine barſchartige Geſtalt, ſie bewohnen 
in etwa 100 Arten die ſüßen Gewäſſer der 
tropiſchen Zone. Herr Gräf zeigte eine aus 
Nord⸗Afrika ſtammende, ſchön gezeichnete und 
zu den Skinken gehörende Eidechſe als Spiritus— 


„Nymphaea alba“, 


147 


* 


Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu Berlin. 


präparat vor. Die Tiere wühlen ſich in ihrer 
Heimat unglaublich ſchuell in den Sand ein. 
Genannter Herr hatte auch ein aus Kamerun 
ſtammendes Chamäleon zur Anſicht mitgebracht, 
das vorn am Kopfe drei charakteriſtiſche dorn⸗ 
artige Fortſätze zeigt. Zum Beſten der Vereins⸗ 
kaſſe ſchenkt Herr Carow eine Knolle von Sag. 
japonica, die trotz abgebrochenen Haupttriebes 
zwei neue Triebe gemacht hat; hierfür und aus 
der Verſteigerung anderer Sachen gehen 7 Mk. 
für genannten Zweck ein. — Drei Aquarien 
ſtehen zum Verkauf, Adreſſe beim Vorſtand zu 
erfahren. Spr. 


In unſerem Vereinsbericht auf Seite 120, 
Zeile 13 von oben befinden ſich folgende von 
uns bei der Korrektur überſehene Druckfehler: 
setoveum-setaceum, ferner dieſelbe Zeile 
ſtatt vellatum velatum und Zeile 15 ſtatt 
Terrariſche Terreſtriſche. 


Mittwoch nach dem 1. u. 15. j. M. Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 91. 
Mitteilungen aus den Vereinsſitzungen des Monats April. 


Die gutbeſuchte Sitzung am 6. April wird 
vom I. Herrn Vorſitzenden um ¼ 10 Uhr er— 
öffnet, das Protokoll wird verleſen und genehmigt. 
Herr Karfunkel wird als Mitglied in den Verein 
aufgenommen. Herr Henſchick meldet ſich zur 
Aufnahme. Der J. Herr Vorſitzende bringt 
Schreiben der Vereine Humboldt, Nymphaea 
und Neptun, ſowie Einladungen der Vereine 
zu Baſel und Hannover, zu ihrer Ausſtellung 
zur Kenntnis. Es wird beſchloſſen, am Char— 


Verſammlung vom 


Die Sitzung wird vom I. Herrn Vorſitzenden 
um ¾10 Uhr eröffnet, das Protokoll wird ver— 
leſen und genehmigt. Herr Henſchick wird als 
Mitglied in den Verein aufgenommen, Herr 
Schlegel iſt als Gaſt anweſend. Der Herr 
Vorſitzende berichtet über die Partie am Char— 
freitag. Dieſelbe iſt ſehr amüſant verlaufen, 
es wurden viel Tiere gefangen und nach Hauſe 
mitgenommen, außerdem war ein als Gaſt an⸗ 
weſender Herr ſo freundlich, die Geſellſchaft zu 
photographieren. Herr Dr. Bade ſtellt den Ans 
trag, eine Karte mit der Umgebung von Berlin 
anzuſchaffen, welcher angenommen wird. Zu 
Kaſſenreviſoren werden die Herren Kühne und 
Achilles gewählt. Herr Lamprecht hat ſchwimmen— 
den Froſchlöffel (Alisma natans) zur Anſicht 


* 


Sitzung, 
freitag einen Ausflug nach Mahlow zu ver— 
anſtalten. Der vom Vorſtand geſtellte Antrag, 


in der zweiten Ausgabe des Werkes, „Das Süß: 
waſſer⸗Aquarium“ von Dr. Bade zu annoncieren, 
wird einſtimmig angenommen. Herr Heinrich 
hat Salvinia elegans und Sagittaria natans 
mitgebracht, welche gratis verteilt werden. In 
der Sammelbüchſe iſt der Betrag von 1,40 Mk. 
enthalten, welche der Vereinskaſſe überwieſen 


wird. Schluß der Sitzung 412 Uhr. 
20. April 1898. 
mitgebracht. Herr Dr. Bade verlieſt einen 


Artikel über „Pflege des Goldfiſches “, welcher 
beifällig aufgenommen wird. Der I, Vorſitzende 
hat vom Verein Humboldt Deckelſchnecken (Palu- 
dina vivipara) gelbe Varietät, ſchicken laſſen, 
welche verkauft werden. Herr Schröder hat 
Cabomba carolineana, Sagittaria japonica 
und Hetheranthera Zosteraefolia und Herr 
Kühne Sagittaria natans mitgebracht; dieſelben 
werden verauktioniert und der Erlös von 1,75 Mt. 
der Vereinskaſſe überwieſen. In der Sammel- 
büchſe iſt der Betrag von 1 Mk. enthalten, 


welcher der Vereinskaſſe überwieſen wird. Den 
freundlichen Spendern herzlicher Dank. Schluß 


der Sitzung 12 Uhr. 


„Vallisneria“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Magdeburg. 
Mitteilungen aus den Sitzungsprotokollen des Monats Mai. 
Sitzung vom 10. Mai 1898. 


Herr Lübeck eröffnet die Sitzung um 9% 


Uhr und wird zunächſt das Protokoll der letzten 


Sitzung verleſen und genehmigt. Herr Seeglitz 
iſt als Gaſt anweſend. Eingegangen iſt ein 
Vortrag des I. Vorſitzenden des Vereins Humboldt 
in Hamburg, Herrn Peter, über Terrarien und 
Aqua-Terrarien, der in einer der nächſten Sitzungen 
Herrn Peter ſei 


für die freundliche Ueberlaſſung des Vortrages 
auch hiermit nochmals bejtens gedankt. Eine 
Offerte von Herrn Stüve in Hamburg wird 
zur Kenntnis gebracht. Herr Seeglitz zeigt unter 
dem Mikroſkop die Fadenalge und einen im 
Gaumen einer verendeten Schildkröte gefundenen 
Blaſenwurm „Cysticereus‘ (Poly stomum ocil- 
latum), wovon mit großem Intereſſe Kenntnis 


Zu so 


* 


RN IE Sn 


genommen wird. Hierauf erfolgt Beſprechung 
über die Ausſtellung und einiger interner An⸗ 
gelegenheiten. Herr Heinrich zeigt Lacerta agilis 
vor. Zum Beſten des Ausſtellungsfonds ſtiftet 
Herr Braune Hottonia palustris, Stratiotes 


rte 
* N 55 


aloides, Mentha aquatica, Hydrocharis morsus 


ranae und Limosella aquatica. Dem Geber 


nochmals beſten Dank. 


Schluß der Sitzung 
um 11 ¾ Uhr. 


Sitzung vom 24. Mai 1898. i 


Die Sitzung wird um 9½ Uhr durch den 
I. Vorſitzenden eröffnet und das Protokoll der 
vorigen Sitzung nach Verleſung genehmigt. 
Eingegangen iſt eine Anmeldung zur Ausſtellung 
eines ſelbſtkonſtruierten Heizapparats von Herrn 
Lehrer Herzig in Neurode. Im Weiteren wird 
in der heutigen Sitzung die Ausſtellungs⸗ 
angelegenheit erörtert. Eine im Fragekaſten 
befindliche Anfrage: Sind ins Aquarium geſetzte 
Kaulquappen den Fiſchen in keiner Weiſe 
ſchädlich, wird dahin beantwortet, daß Kaul⸗ 
quappen den Fiſchen in keiner Weiſe ſchädlich 


5 


ſind, ſondern von den letzteren in nicht zu großen 
Exemplaren als Futter gern genommen werden 
und daß es ſich empfiehlt, im Sommer immer 
mehrere Kaulquappen im Aquarium zu halten, 
da ſich dieſelben als Algenvertilger und durch 
Aufzehren von Futterreſten vorzüglich bewähren. 
Herr Braune hat Potamogeton crispus und 
Herr Schmidt Menyanthes trifoliata mitgebracht. 
Dieſe Pflanzen werden unter die Anweſenden 


verteilt. Schluß der Sitzung um 11 Uhr. 
. Sch. 


„Salvinia“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu Hamburg. 
Bericht aus der Verſammlung am 5. Mai. 


Dieſelbe wurde abgehalten in Wenzels 
Reſtaurant. Es wurde beſchloſſen, das Eintritts⸗ 
geld vom 1. Juli d. J. ab auf 2 Mk. zu er⸗ 
höhen. Der Schatzmeiſter wurde beauftragt, 
einen Vereinsſchrank zu beſtellen. Nach Er⸗ 
ledigung dieſer Punkte hielt Herr Brüning einen 
Vortrag über die bei Hamburg vorkommenden 
Froſchlurche. Darauf fand ein lebhafter Aus⸗ 


* 


tauſch von Pflanzen und Tieren ſtatt. Nachdem 
Herr Knöppel einen neuen Durchlüftungsapparat 


für Seewaſſeraquarien vorgeführt, wurde die 


Verſammlung um 12 Uhr geſchloſſen. Das 
ſchnelle Anwachſen des Vereins macht es nötig, 
daß ein größeres Vereinslokal bezogen wird. 
Der Verein ſiedelt deshalb über nach dem „Hotel 
zu den drei Ringen“ beim Kloſterthor. 


„Salamander“, Verein für naturgemäß angelegte Aquarien und Terrarien in New⸗York. 
Monatliche Verſammlung vom Freitag, den 15. April 1898 in 194, 3 Ave. 


Wegen des Charfreitag wurde die rege 
Verſammlung auf den 15. April verlegt, aber 
in Folge des ſtarken Regenwetters waren ſo 
wenig Mitglieder erſchienen, daß die geſchäftlichen 
Angelegenheiten auf den Monat Mai verſchoben 
wurden. Mitglied Frau Letkemann erfreute 
uns das erſte Mal wieder mit ihrem Beſuch 
nach ihrer glücklichen Rückkehr aus Deutſchland. 


Herr Jente brachte mit einen ſchwarzgebänderten 
Sonnenfiſch Macrogonistius chaetodon, und 
einen Mountain oder Bock mino, einen kleinen, 
ſchlanken, ſehr lebhaften Fiſch. Beide Fiſche er— 


ſtand Herr Heddrich. Nach ein Paar gemüt⸗ 


lichen Plauderſtunden begaben ſich die Mitglieder 
nach Haus. Hugo Pfordte, Sekretär. 


Freitag den 13. Mai 1898. 


Reguläre Verſammlung. Das Protokoll 
von der Verſammlung am 15. April wurde ver⸗ 
leſen und angenommen. Auf Antrag des Mit⸗ 
gliedes Herrn Stoffregen wurde beſchloſſen, daß 
der Beitrag jeden Mitgliedes vom 1. Juli ab 
pro Monat 25 Cents betragen ſoll; ebenſo wurde 
beſchloſſen und angenommen, daß fernerhin die— 
jenigen neuen Mitglieder, welche auf die Zeit— 
ſchriften für Aquarien- und Terrarienfreunde 
reflektieren, den Betrag von Mk. 1.15 pro Jahr 
ſelbſt entrichten ſollen. Herr Präſident Letkemann 
brachte in Vorſchlag, im Städtiſchen Aquarium 
Zettel aufzuhängen zur Benutzung für diejenigen, 
welche irgend eine Frage, das Aquarium und 
Terrarium betreffend, beantwortet haben wollen 
und ſich deshalb an den Verein „Salamander“ 
wenden ſollen, welcher alle betreffenden Fragen 
beantworten wird. Der Vorſchlag wurde ein— 
ſtimmig angenommen und Herr Letkemann be⸗ 
auftragt, vorläufig 1000 Stück drucken zu laſſen. 
Herr Stoffregen erbot ſich, die Druckkoſten für 


dieſe Zettel zu tragen, was mit Dank angenommen 
wurde. Der Sekretär H. Pfordte wurde beauftragt, 
diejenigen Mitglieder, welche ſeit 3 Monaten 
ober noch länger keine Verſammlung des Vereins 


beſucht haben, aufzufordern, ſich zu erklären, ob . 


ſie noch ferner Mitglied zu bleiben wünſchen, 
widrigenfalls ſie geſtrichen werden. Herr Schnee⸗ 
weiß brachte in Vorſchlag, eine neue Art Mit⸗ 
gliedskarte drucken zu laſſen, auf welcher zugleich 
die Verſammlungs-Abende für das ganze Jahr 
angegeben ſind, um dadurch das Ausſenden von 
Poſtkarten zu Einladungen zu vermeiden. Der 
Vorſchlag wurde zwar gut geheißen, doch vor— 
läufig bis auf beſſere Zeiten zurückgelegt. Nach— 
dem Herr Letkemann noch einige intereſſante Mit⸗ 
teilungen über das Städtiſche Aquarium gemacht 
hatte und noch zwei von Herrn Schneeweiß 
ſelbſt gezüchtete Salamander beſichtigt worden 
waren, wurde die Verſammlung zu ſpäter Stunde 
geſchloſſen. a 
H. Pfordte, Sekretär. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


| 

| 

| 

| 
4 
| 

1 


Tafel 7, 


Originalzeichnung von K. Neunzig. 


— 3 k 


. 700 80.70% | 


3 4 5 6 
Beimiſche Waſſerpflanzen. 
1. Schwimmendes Laichkraut (Potamogeton natans). 2. Armleuchter (Chara). 3. Quellmoos (Fontinalis). 


4. Hornkraut (Ceratophyllum demersum). 5. Waſſerpeſt (Elodea canadensis). 6. Brachſenkraut (Iso&tis 
lacustris). 7. Durchwachſenes Laichkraut (Potamogeton perfoliatus). 8. Kleine Waſſerlinſe (Lemna minor). 


63 


Beilage der „Blätter für Aquarien⸗ und Terrarienfreunde“. 9. Jahrgang. 1898. Nr. 18. 


und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierte Halbmonals-Hchrift für die Infereffen der Aquarjen- und Terrarienliebhaber. 


Heſtellungen durch jede Buchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 
5 werden die gefpaltene Honpareille⸗ 


lung ſowie jede Follanfalı. Dr. C. Bad e⸗ Charlottenburg 4 7 mit 15 Pf. berechnet und Auf- 


Preis halbjährlich Mark 2.—, e in der Verlagshandlung ent- 


monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen, 
WM 15. Magdeburg, den 6. Juli 1898. 9. Jahrgang. 


Welche einheimiſchen Waſſerpflanzen ſind dem Anfänger in der 
Aquarienliebhaberei zu empfehlen d 
Von Dr. E. Bade. Mit einer Originaltafel von K. Neunzig. 

Zahlreiche Anfragen, die in letzter Zeit an mich herangetreten ſind, An— 
fängern in der Liebhaberei Rat zu geben, welche heimiſchen Waſſergewächſe zur 
Bepflanzung von Aquarien am beſten zu verwenden ſind, laſſen es geboten er— 
ſcheinen, noch einmal auf dieſes in früheren Jahrgängen ſchon verſchiedene male 
behandelte Thema zurückzukommen. 

Wird vorausgeſchickt, daß die Gewächſe im Aquarium ausdauern ſollen, 
d. h. auch über Winter grün bleiben, ſo iſt die Anzahl ſolcher Pflanzen unſerer 

heimiſchen Flora nur gering. Aber um ſtets grünbleibende Pflanzen kann es 
ſich in dieſem Falle nur handeln, alle anderen Gewächſe, die während der ſchönen 
Jahreszeiten jedem Becken zur beſonderen Zierde gereichen, und deren Zahl gerade 
nicht gering iſt, kommen hier nicht in Betracht, was aber dann noch bleibt, genügt 
auch vollſtändig, das Aquarium in jeder Jahreszeit im ſchönſten Schmuck zu erhalten. 

Als ausdauernde, immergrüne, heimiſche Pflanze ſteht oben an das Quell— 
moos (Fontinalis) mit ſeinen verſchiedenen Arten, von denen jedoch nur die 
gut zur Bepflanzung eines Aquariums zu verwenden ſind, die nicht zu ſchnell 
ſtrömenden Gewäſſern entſtammen. Am häufigſten kommt F. antipyretica vor, 
deren Belaubung zu Ende des Winters und im Frühjahr am friſcheſten und 
grünſten iſt. Ueber Sommer macht dies lebhafte Grün einer bräunlichen Färbung 
Platz. Dieſe Umfärbung tritt dann ein, wenn das Gewächs ſeine größte Ent— 
wicklung erreicht hat und im Wachstum ein Stillſtand eintritt, der erſt zu Be— 
ginn des Herbſtes gehoben wird, wo dann neue Zweigſpitzen mit friſchem Grün 
hervortreiben. Die Pflanze verlangt einen hellen Standort, möglichſt ohne dem 
direkten Sonnenlichte ausgeſetzt zu ſein. 

Eine zweite, ebenfalls vorzügliche Aquarienpflanze iſt die bei uns einge— 
bürgerte Waſſerpeſt (Elodea canadensis). Kleine Zweigſpitzen, in den Boden— 
grund eingeſetzt, geben in kurzer Zeit kräftige Pflanzen, wenn ſie Licht und 
möglichſt Morgenſonne bekommen. Die Blätter der zuerſt gepflanzten Teile 
werden aber ſchwarz und fallen ab, die im Becken gewachſenen dagegen bleiben 
friſch und grün. 


Nur zerſtreut vorkommend iſt hier ebenfalls das Brachſenkraut (Isoetis 
lacustris) als ausdauernde, wintergrüne Pflanze zu nennen. Es gedeiht vorzüglich, 
wenn kleine, junge Pflänzchen in Erde, die aus einem Gemiſch von gleichen Teilen 
Torf und Moorerde, mit etwas Lehm und Sand vermiſcht, geſetzt werden. 

Von untergeordneter Bedeutung für die Bepflanzung von Aquarien ſind 
die Armleuchtergewächſe (Chara) und die Nitellen (Nitella), die ebenfalls über 
Winter grün bleiben. Beide Gewächſe, mit ihren verſchiedenen Arten, gehören 
zu den Algen und haben oft einen bis zu 1 Meter Länge emporſtrebenden reich 
verzweigten Stengel. Zweigſpitzen, in den Bodengrund geſteckt, entwickeln ſich an 
nicht zu ſtark belichteten Stellen oft zu reizenden Pflanzen. 

Wenig gewürdigt und doch ſehr empfehlenswert iſt eine heimiſche Pflanze, 
die an feuchten Plätzen, an Gräben dc. wächſt, wenn fie als untergetauchtes 
Gewächs gezogen wird. Es iſt dieſes das Pfennigskraut (Lysimachia nummu- 
laria). Auf den Grund des Aquariums in den Boden geſteckt, wächſt die 
Pflanze hier bei einigermaßen genügender Belichtung ſo ſtark, daß ihrer großen 
Vermehrung durch Entfernen von Zweigenden 2c. vorgebeugt werden muß. So 
gezogen bleibt die Pflanze auch über Winter grün. Nur ſelten bei Liebhabern 
anzutreffen iſt die gleichfalls hier zu nennende Brunnenkreſſe (Nasturtium 
officinale). Sie kommt das ganze Jahr im Becken fort und treibt auch im 
Winter ihre weißen Blüten. 

Ebenfalls wintergrüne Pflanzen ſind: die an der Waſſeroberfläche ſchwimmende 
Riccie (Riccia fluitans) und die bekannte Waſſerſchere (Stratiotes aloides), 
wenngleich letztere weniger empfehlenswert iſt. Riccia überwintert aber nur im 
warmen Zimmer. 

Die weiteren, noch auf der Tafel abgebildeten Pflanzen und desgl. die 
Waſſerſterne (Callitriche), der Froſchbiß (Hydrocharis morsus ranae), ſind als 
Frühjahrs⸗ und Sommerpflanzen empfehlenswert für den Anfänger, die zahl— 
reichen übrigen heimiſchen Arten für ihn aber durchaus nicht, weil deren Kulturen 
eine genaue Kenntnis ihrer Lebensweiſe vorausſetzen. 


Wie wir zu einem Seewaſſer-Aquarium kamen. 
Eine Plauderei von Dr. W. Helder. 55 

Die Badezeit näherte ſich ihrem Ende und ich erwartete täglich Nachricht 
über die Rückkehr meiner Frau von der See. Endlich lief mit verſchiedenen 
anderen Poſtſachen auch eine Karte aus Oſtende folgenden Inhalts ein: 

Lieber Walter! 

Erwarte mich am 10. 4 Uhr Bahnhof Friedrichſtraße. Bringe für Dich 
eine Ueberraſchung mit. 

Mit Gruß 

Oſtende, 9. September 189 . Deine Elſe. 

„Alſo endlich!“ war mein erſter Ausruf nach Leſen dieſer Zeilen; die an— 
gekündigte Ueberraſchung dagegen ließ mich noch nicht ſo ſchnell zur Ruhe kommen. 
„Sollte meine Frau im Bade neue Freundſchaften geſchloſſen haben“, philoſophierte 
ich, „die auf ihrer Rückreiſe noch der Reſidenz einen kurzen Beſuch abſtatten 


; 


wollen und nun nach hier kommen, oder hatte ſie dort einen oder eine Ver⸗ 


wandte, ihrer⸗ oder meinerſeits getroffen, die dasſelbe beabſichtigten? Dieſe 

Fragen indeſſen einer befriedigenden Löſung entgegen zu führen, war mir nicht 

möglich, wie oft ich auch die Poſtkarte zur Hand nahm und ſie durchlas. 
Rechtzeitig war ich am beſtimmten Tage auf dem Bahnſteige. Der Zug 


lief ein und ich fand meine Frau erſt, als der Schwarm der Reiſenden ſich ſchon 


etwas gelichtet hatte, umgeben von einer Anzahl Steinkruken, ſonſt aber — allein. 
„Nun Schatz“, fragte ich nach der erſten Begrüßung, „wo iſt denn der mit— 


| gebrachte Beſuch?“ „Beſuch?“ antwortete ſie höchſt erſtaunt, „wie kommſt Du 


zu dieſer Frage?“ „Nun, Deine Karte machte mich doch ſchon darauf aufmerkſam, 
Du ſprachſt von einer Ueberraſchung.“ „Ach! und dieſe Ueberraſchung muß 


natürlich nach Deiner Meinung Beſuch ſein, nun ein Teil dieſer Ueberraſchung 


für Dich ſteht hier.“ Dabei zeigte ſie ſtolz auf die Steinkruken. „Aber 
Kind“, wagte ich einzuwenden, „Eingemachtes hätteſt Du doch ebenſo zweckmäßig 
hier kaufen können, ohne die Mühe des Transportes zu haben.“ Unter ſchalk— 
haftem Lächeln wurde mir aber die Antwort: „Warte nur ab, wenn Du vor— 
ſichtig die Sachen tragen hilfſt, ſollſt Du auch zu Hauſe ſehen, was es iſt. Das 


1 übrige Gepäck erwartet uns unten, laß uns alſo aufbrechen.“ 


Unter den vielen Sachen, die unten ein Gepäckträger mit Mühe in einer 
Droſchke unterbrachte, befand ſich auch eine Biertonne mit der Bezeichnung: 
„Löwenbräu“. Dieſes und die Kruken, dazu das liſtige Geſicht meiner Frau 
machten mich immer ſtutziger, ſodaß ich nicht wußte, was ich von der ganzen 
Sache halten ſollte. — 

Endlich waren wir zu Hauſe angelangt, alle Kruken und auch das ominöſe 


Faß waren in meinem Arbeitszimmer untergebracht und nun ſollte der Vorhang 
fallen. Ich harrte der Dinge, die da kommen ſollten. „Da Du doch nicht er— 
rätſt, was ich Dir mitgebracht habe“, fing meine Frau an, „ſo will ich es Dir 


ſagen: „Es ſind lebende Seetiere für ein Seewaſſer-Aquarium.“ „Aber Frauchen, 
dann befindet ſich ohne Frage Seewaſſer in dem Faß, ſtatt Löwenbräu?“ „Da 
haſt Du recht“. „Aber Elſe, Seewaſſer ſtellt man ſich doch aus Brunnenwaſſer 
durch Zuſatz von Chemikalien auf leichte Art ſelbſt her.“) Hätteſt Du mir vor 
etwa 4 Wochen geſchrieben, Du bringſt Seetiere mit, ſo würdeſt Du heute ſchon 
ein fertiges Seewaſſer-Aquarium ohne Seetiere vorgefunden haben“ und „Du“, 
fiel mir meine Frau in's Wort, „hätteſt mich dann ſchon der Seetiere halber, 
nie und nimmer jo lange an der See gelaſſen, alſo iſt es jo ſchon beſſer.“ „Im 
übrigen, Schatz, war Deine Ueberraſchung wirklich nicht ſchlecht. Neben den Süß— 
waſſer-Aquarien auch noch ein Seewaſſer-Aquarium zu beſitzen und noch dazu 
auf ſo billige Weiſe zu einem ſolchen zu kommen, das iſt wirllich prächtig. 


*) Zur Bereitung von 25 1. Seewaſſer gebraucht man 663 g. Chlornatrium, 50 g. ſchwefel⸗ 
ſaures Magneſium, 75 g. Chlormagneſium und 15 g. ſchwefelſaures Kali. Die Chemikalien 


=) 


werden einzeln in hartem Brunnenwaſſer gelöſt; iſt dieſes geſchehen, jo werden die Salze unter 


fh gemiſcht und dann ſoviel hartes Brunnenwaſſer zugegoſſen, bis die Menge 25 1. beträgt. 


Nach einigen Stunden gießt man das Waſſer vorſichtig in Steinkrüge, die etwa 4 Wochen an 
einem kühlen Ort aufbewahrt werden, dann wird es zur Füllung des Aquariums benutzt. 


N Fa eV Ze u Ir ade el Ya WE TE ER ARE I ED A AT | een * N eee 
Nd 2 Fk Ba a a ER EN 2 1 5 7 f ** 0 Ant * een ** 
e f a e je a URN N e RR 
8 \ r 1 e eee 


8 U a 


der Tiere vorzurichten. Ein leeres großes Elementglas von 40 em Länge, 25 em 
Höhe und 25 em Tiefe, welches früher als Süßwaſſer-Aquarium benutzt war, 
jetzt aber gerade leer ſtand, wurde mit einer 6 cm hohen Schicht ſauber gewaſchenen 
Flußſandes verſehen, in maleriſchem Aufbau mit gut gereinigten Geſteinsſtücken 
ausdekoriert und dann vorſichtig das ganz klare Seewaſſer ſo eingeführt, daß 
es den Sand nicht aufwühlte. In dieſer Weiſe zur Aufnahme der Tiere vor— 
gerichtet, erhielt das Becken ſeinen Standplatz ſo, daß es kühl und nicht zu hell 
ſtand, da direktes Sonnenlicht den Seetieren nicht gerade ſchädlich iſt, aber ſehr 


den Algenwuchs beſchleunigt, wodurch dann das Waſſer trübe wird und durch 3 


filtriert und umgefüllt werden muß. 

Um nun das Seewaſſer ſtets mit genügendem Sauerſtoff für die Tiere 
zu verſehen, wurde ein Durchlüftungsapparat, welcher ſo lange eines der am 
reichſten beſetzten Süßwaſſer⸗Aquarien allein mit Luft verſorgt hatte, ſo eingerichtet, 
daß beide Becken gleichzeitig von ihm Luft erhielten, die durch Hartgummi— 
Durchlüfter in ganz feinen Bläschen durch das Waſſer perlte. Eine Waſſer⸗ 
Durchlüftung iſt unbedingt nötig, ſollen die Seetiere im Becken ausdauern. 

Alle dieſe Vorkehrungen waren bald beendet und die mitgebrachten Tiere 
wurden eingeſetzt und zwar nach dem Grundſatze, daß ein Tier mittlerer Größe 
1% bis 2 J. Waſſer gebraucht, um im Aquarium leben zu können. Um nun 
die Ueberführung ohne Beſchädigen des Geſchöpfes vornehmen zu können, wurde 
unter dem feſtſitzenden Fuß, wie ihn z. B. die Aktinien aufweiſen, ein flaches 
Brettchen geſchoben und dann das Tier an der Stelle im Becken eingeſetzt, wo 
es ſich im Aquarium anheften ſollte. Dieſe Ueberführung war bald beendet und 
ſchon wenige Stunden ſpäter erfreuten uns die Tiere des Aquariums, indem ſie 
ihre Fangarme und Tentakeln ausbreiteten, durch ihre ſonderbare Körpergeſtalt. 


Um nun auch den Salzgehalt des Seewaſſers ſtets kontrollieren zu können, 
beſorgte ich am anderen Tage einen Hydrometer. Zeigt dieſer durch Verdunſtung 
des Waſſers einen zu hohen Salzgehalt desſelben an, ſo wird ſo viel friſches 
Brunnenwaſſer zugegoſſen, bis der Apparat wieder bis auf 1027 in das Waſſer 
taucht; denn ein möglichſt gleicher Salzgehalt iſt in einem Seewaſſer-Aquarium 


ebenſo nötig, wie eine kräftige Waſſer-Durchlüftung. Beide Apparate ſind für. 
ein ſolches Aquarium ſchwer zu entbehren.“) 


Noch heute iſt unſer Seewaſſer-Aquarium ein reizender Zimmerſchmuck. 
Größtenteils ſind die Tiere ſchon jahrelang im Becken und für meine Frau bildet 
ihre Fütterung und Pflege ſtets eine freudige Unterhaltung. Sie reicht jedem 
Tiere mit einem Stäbchen wöchentlich zweimal kleine Stückchen mageres Schabe— 
fleiſch, Regenwurm oder Stückchen Fiſch und hat ihre kindliche Freude an dem 


Gedeihen und Wohlbefinden ihrer Pfleglinge. Durch dieſe aufmerkſame Pflege, 


„) Ein Hydrometer kann einem Seewaſſer-Aquarium fehlen, es iſt dann nur nötig, bei 
der Einfüllung des Seewaſſers am Becken eine Marke zu machen, wie hoch das Waſſer im Aquarium 


bei der Einfüllung ſteht. Wird es durch die Verdunſtung weniger, jo iſt es durch Süßwaſſer zu 4 
erſetzen. Vergleiche die Artikel mit Tafeln eines Seewaſſer-Aquariums in Nr. 5, 13 und 14 im 


Jahrgange 1897. B. 


hr 


Ich zögerte jetzt natürlich keinen Augenblick mehr, ein Becken zur Aufnahme 9 


durch die peinliche Sauberkeit, die im Becken herrſcht, ſterben verhältnismäßig 
wenig Tiere, diejenigen aber, die eingehen, werden im nächſten Jahre, wenn der 
Weg wieder zur See führt, durch neue erſetzt. 


Der Axolotl (Amblystoma tigrinum Laur.).*) 

Amblystoma mexicanum Hope, Amblystoma maculatum, Amblystoma weismanni, Salamandra 
tigrina etc., für die Landform; für die Larvenform: Gyrinus mexicanus. Siren pisciformis 
Shaw, Siredon axolotl Wagler. Waſſerſpiel. 

Das Tier iſt gedrungen gebaut, mit dickem, breitem Kopfe, dickem, an der 
Baſis rundem Schwanz, vierzehigen Vorder-, fünfzehigen Hinterfüßen. In der 
Farbe dunkel braungrün, weißlich gefleckt. Die Larvenform des Arolotl gleicht 


1 
1 


15 \ | 


Axolotl (Amblystoma tisrinum). 1. Verwandelte. 2. Larvenform. 
Originalzeichnung von Dr. E. Bade. 


ſehr der Larve des Waſſerſalamanders, nur iſt ſie bedeutend größer. Sie 
beſitzt drei Paar Kiemenbüſchel an jeder Seite und einen ſchwachen hohen Kamm 
auf dem Rücken und Schwanz, pflanzt ſich auch in dieſem Zuſtande 
fort. — Mexiko. 

Schon von dem alten Hernandez, der in der Mitte des 16. Jahrhunderts 
in Mexiko war, wird dieſer Molch unter dem Namen Axolotl oder Waſſerſpiel 
aufgeführt. Er ſagt von dem Tiere: Es giebt eine Art Seefiſche mit weicher 
Haut und 4 Füßen wie bei den Eidechſen, eine Spanne lang und 1 Zoll 

) Text und Abbildung entnehme ich meinem in 2. vermehrter Ausgabe erſchienenen Werke, 


das „Süßwaſſer-Aquarium“. Verlag von Fritz Pfennigstorff. Preis gebd. 10 Mk. Broſchiert 
8.25 Mk. Dr. E. Bade. 


3 


I TERN, . 5 
Ni 85 | LEN 3 14 en 


dick, bisweilen auch über ein Schuh lang, mit braunen Flecken; der Kopf 
niedergedrückt, groß und ſchwarz; die Zehen wie bei den Fröſchen. Das Fleiſch— 
gleicht dem der Aale, iſt geſund und ſchmackhaft und wird gebraten, geſchmort 
und geſotten gegeſſen, von den Spaniern meiſtens mit Eſſig, Pfeffer und 
Nägelein, von den Mexikanern bloß mit ſpaniſchem Pfeffer, und das Tier hat 
ſeinen Namen von der ungewöhnlichen und ſpaßhaften Geſtalt erhalten. 
(Thesaurus rerum medicarum Novae Hispaniae 1651.) An einer anderen 
Stelle (S. 316) ſagt er: Die Indianer äßen mit Wohlbehagen Kaulquappen 
(Gyrini), welche ſogar manchmal auf ihre Märkte kämen. 

Dieſes Tier wurde völlig vergeſſen, bis vor etwa 100 Jahren wieder ein 
Exemplar nach England kam, von Shaw abgebildet und unter dem Namen 
Siren pisciformis beſchrieben wurde. 

Erſt 1805 wurde indeſſen die Larve des Tieres vollſtändig beſchrieben 
und zerlegt von Cuvier, nach Exemplaren, welche A. von Humboldt aus 
Mexiko mitgebracht hatte. Indeſſen war es auch Cuvier noch nicht klar, ob er 
es mit der Larvenform eines Waſſerſalamanders oder mit einem ausgebildeten 
Tiere zu thun hatte. Er ſagt: „Ich ſetze den Axolotl nur noch zweifelhaft 
unter die Geſchlechter mit bleibenden Kiemen; aber ſo viele Zeugen verſichern, 
daß er ſie nicht verliert, daß ich mich dadurch genöthigt ſehe.“ Obſchon die 
Mehrzahl der Gelehrten der Meinung war, man habe es mit einem noch nicht 
vollſtändig entwickelten Lurche zu thun, gab es doch andere, die den Axolotl 
für einen ausgebildeten Lurch anſahen. Endlich zeigte ſich in dieſer Frage eine 
völlige Gewißheit, als im Pariſer Akklimatiſationsgarten von einem mit mehreren 
Männchen dahin gebrachten Weibchen nach einjähriger Gefangenſchaft plötzlich 
Eier abgelegt wurden, die mit den Pflanzen, an denen ſie ſich befanden, von 
Dumeril herausgenommen und in getrennte Waſſerreſervoire gebracht wurden. 
Die Eier, die bei dem Axolotl bald einzeln, bald in Haufen abgelegt werden, 
entwickelten ſich ſehr gut, binnen vier Wochen ſchlüpften die Larven aus, und 
in nicht ganz ſieben Monaten waren die jungen Tiere zur Größe der Eltern- 
tiere herangewachſen. Betrachtete man hiermit die Entwicklung für abgeſchloſſen, 
ſo zeigte ſich ganz unerwarteter Weiſe, daß zuerſt eines der Jungen, bald darauf 
die anderen die Kiemen einſchrumpfen ließen, bis ſie gänzlich verloren gingen 
und die Tiere unſeren Waſſermolchen ganz ähnlich ſahen. Hier war der Beweis 
geliefert, daß die bisher bekannte Axolotlform nicht die des vollkommenen Tieres, 
ſondern, wie Cuvier ſchon vermutet hatte, nur die Larvenform ſei. 

Eine derartige Umbildung von der Landform findet indeſſen nicht ſo 
häufig ſtatt, als man annehmen müßte. Beim Axolotl herrſcht die Larvenform 
entſchieden vor. Nach allen Angaben, auch den Mitteilungen de Sauſſures, 
hat man den Axolotl in Mexiko niemals als verwandeltes Tier geſehen, ebenſo 
wenig jemals einen erwachſenen Molch in der Nähe der Seen, in welchen er 
lebt, gefunden, wo doch der Axolotl ſo gemein iſt, daß man Tauſende von ſeinen 
Larven als Nahrungsmittel auf den Markt bringt. Da aber Mexiko nach lange 
nicht genau durchforſcht iſt, will dieſes nichts ſagen, indeſſen ſind in neuerer 
Zeit verwandelte Axolotl in ihrer Heimat gefunden worden, wenn auch nur 


; Heimat, e zum größten Teile, ſeine Verwandlung durchmacht, wenn es 
geſund iſt und ihm Gelegenheit gegeben wird, von der Waſſeratmung zur Luft— 
atmung allmählich überzugehen. 
Daß man die Larve zwingen kann, ſich zum vollſtändigen Tier umzubilden, 
haben die Verſuche von Fräulein Marie von Chauvin gezeigt. Weismann, der 
zuerſt den Gedanken gehabt hatte, daß die Larven ſich zur Landform umbilden 
müßten, wenn den Tieren der Gebrauch der Kiemen erſchwert, der der Lungen 
aber erleichtert ſei, ſtellte zwar derartige Verſuche an, erzielte aber keine Erfolge, 
weil er bald einſah, daß zu ſolchen Verſuchen die durch Monate hindurch fort— 
geſetzte Pflege und Beobachtung der Tiere nötig ſei, ihm jedoch hierzu die Zeit 
fehlte. Fräulein von Chauvin nahm ſpäter dieſe Verſuche auf und führte ſie 
glücklich zu Ende. In der „Zeitſchrift für wiſſenſchaftliche Zoologie“ berichtet 
ſie darüber folgendes: „Mit fünf ungefähr acht Tage alten Larven, die von 
den mir zugeſandten zwölf allein am Leben geblieben waren, begann ich am 
12. Juni 1874 die Verſuche. Bei der außerordentlichen Zartheit dieſer Tiere 
übt die Qualität und Temperatur des Waſſers, die Art und Menge des gereichten 
Futters, namentlich in der erſten Zeit, den größten Einfluß aus, ſo daß man 
nicht vorſichtig genug in deren Behandlung ſein kann. (Schluß folgt.) 


Kleinere Mitteilungen. 

Eine rieſige Galopagos-Schildkröte hat Baron Walther Rothſchild in Sydney 
ankaufen laſſen und in dem Dampfer „Oceana“ der „Peninſular and Oriental-Geſellſchaft“ nach 
England überführt. Dieſe Schildkröte, welche die letzte ihres Stammes ſein ſoll, iſt jetzt im 
Londoner Zoologiſchen Garten angekommen. Das Tier wurde, nach einer Mitteilung, im Jahre 
1814 durch Kapitän Ponten vom amerikaniſchen Kreuzer „Eſſex“ von den Galopagos-Inſeln (James 
Island) fortgeholt und den Häuptlingen von Rotumah zum Geſchenk gemacht. 1880 ſchenkte 
es der Häuptling der Rotumah oder Modiſon-Inſel einem Kapitän Macdonald, der es nach Sydney 
brachte, und von deſſen Witwe hat es Baron Walther Rothſchild erworben. Dieſe Galopagos— 
Schildkröte iſt nur wenig größer, als die im vorigen Jahre erworbene Daudin-Schildkröte, deren 
Schild, in der geraden Linie gemeſſen, etwas über 125 em lang iſt, aber fie iſt beträchlich ſchwerer, 
ſie wiegt acht ein Viertel Zentner gegen die ſechs Zentner der anderen. In der Farbe unter— 
ſcheiden ſich beide ſehr; die Daudin-Schildkröte iſt hell, während die Galopagos-Schildkröte beinahe 
ſchwarz iſt. Auch im Alter ſind beide ſehr verſchieden, die Galopagos-Schildkröte iſt erſt ungefähr 
130 Jahre alt, während ihre Genoſſin bereits zwei bis drei Jahrhunderte durchlebt hat. Als 
das Tier in Plymouth ankam, zweifelte man daran, ob es noch am Leben ſei. Die Ueberführung 
nach London geſchah dann mit einigen Schwierigkeiten: der Korb mit der Schildkröte mußte auf 
einen offenen Wagen geladen werden, weil er für den Abteil des Güterſchaffners zu groß war. 
Wärmflaſchen und ein Theertuch mußten die Schildkröte vor Kälte ſchützen. In Briſtol hielt 
der Zug, und dort waren auf drahtliche Beſtellung neue Wärmflaſchen bereit. Nach ſeiner Ankunft 
in London merkte man es dem Tiere an, daß es unter der Kälte gelitten habe, bald darauf aber 
wurde es ſo lebendig, wie man es von einer Rieſenſchildkröte nur irgend erwarten kann. 


Was die Kröte alles verzehrt, wurde von der landwirtſchaftlichen Unterſuchungsbehörde 
der Vereinigten Staaten von Kirkland in einem umfangreichen Bericht zuſammengeſtellt. Er hat 
zu dieſem Zwecke 149 Krötenmagen unterſucht und fand in Prozenten ausgedrückt folgende Er— 
gebniſſe: Stoffe, deren Natur nicht zu ermitteln war, 5 Prozent, Kies, Erde 1 Prozent, Pflanzen⸗ 
reſte nur 1 Prozent (J), Regenwürmer 1, Schnecken 1, Tauſendfüßler 10, Spinnen 2, Heimchen 
und Heuſchrecken 3, Ameiſen 19, Laufkäfer 8, Blatthornkäfer (Scarabaen) 6, Samenkäfer 5, ver— 
ſchiedene Inſekten 9, verſchiedene Larven 19, Raupen 9 Prozent u. ſ. w. Dieſe Feſtſtellung allein 


RATE ERS GA 


ER 


genügte natürlich nicht, ſondern man mußte wiſſen, wie viele der verzehrten Arten nützlich und 1 
Auch dies hat Kirkland feſtgeſtellt und gefunden, daß die Kröte auf 
vier nützliche Tiere ſieben ſchädliche verzehrt, ſo daß ihr Nutzen, den übrigens gebildete Landwirte 


wie viele ſchädlich ſind. 


wohl vielfach ſchon gewürdigt haben, außer Frage ſteht. Kirkland geht in ſeiner Aufſtellung ſogar 
ſoweit, auszurechnen, daß jede Kröte jährlich ſo viele ſchädliche Inſekten tötet, daß dadurch ein 
Schaden von etwa 100 Mark vermieden wird, den u Inſekten ſonſt angerichtet hätten, wenn 
ſie am Leben geblieben wären. 


Monatskalender. 

Juli. Die ſchönen Tage, welche der Juli, der Wärmemonat beut, werden von allen Tier⸗ 
klaſſen ausgenutzt zur Vermehrung und Entwicklung. Die Schlangen häuten ſich, Eidechſen und 
Nattern (Ningel-, Würfel-, und Aeskulapnatter von der Mitte dieſes Monats an) haben Eier, 
die lebendig gebärende Waldeidechſe bringt Junge hervor und von der Sumpfſchildkröte finden 
ſich ebenfalls Junge. 
Larven finden ſich von den im vorigen Monat genannten Arten und von den hier genannten 
Larven jetzt die Jungen; beide, Larven und Junge, wachſen kräftig heran. 

Mit dem Ablaichen teils ſchon beſchäftigt, teils in kurzer Zeit damit beginnend, iſt zuerſt 
der Karpfen (Cyprinus carpio L.) zu nennen. Geht es zur Befruchtung, jo verfolgen mehrere 
Männchen, in der Regel in den Morgenſtunden, ein Weibchen, treiben es nach pflanzenbewachſenen, 
flachen und ſonnigen Rändern des Wohngewäſſers und befruchten hier die Eier. Ebenfalls mit 
dem Laichgeſchäft beſchäftigt iſt auch die Schleihe (Tinca vulgaris Cuv.), die Karauſche (Carrassius 
vulgaris Nord.), und der Wels (Siluris glanis L.) Sie ſind die letzten der Sommerlaicher und 
haben zu Ende dieſes Monats ihr Laichgeſchäft beendigt. 

Von den heimiſchen Schwimmpflanzen tritt jetzt in Blüte der Froſchbiß (Hydrocharis 
morsus ranae L.) Die männlichen Pflanzen entwickeln ihre Blüten zu zwei oder drei aus der 
Scheide und tragen oft unfruchtbare Staubblätter, die weiblichen Pflanzen dagegen beſitzen Blüten, 
die einzeln aus der Scheide hervorbrechen. Auch die in einigen Gegenden Pommerns und 
Schleſiens vorkommende Aldrovande (Aldrovandia vesiculosa L.), die frei unter dem Waſſer⸗ 
ſpiegel ſchwimmt, blüht jetzt. Wer die unſcheinbare Blüte des Hornkrautes (Ceratophyllum de- 
und submersum J.) beobachten will, dem bietet ſich jetzt in dieſem Monat dazu Gelegenheit. 
Die Blüten ſitzen in den oberen Blattquirlen. Auch die verſchiedenen Laichkräuter (Potamogeton) 
beginnen, ſo weit es nicht ſchon im Juni geſchehen iſt, mit der Blüte und auch der Herbſtwaſſerſtern 
(Callitriche autumnalis L.), die Tauſendblattarten (Myriophyllum), die Waſſer⸗Pfriemenkreſſe (Subu- 
aria aquatica L.) und die Seekanne (Limnanthemum nymphaeoides Lk.) beginnt jetzt zu blühen. 

Von Sumpfpflanzen blühen jetzt: der Froſchlöffel (Alisma Plantago L.), die Seetanne 
(Hippuris vulgaris), der Waſſerfenchel (Oenanthe Phellandrium Lam. und fistulosa L.), der 
große Hahnfuß (Ranunculus lingna L.), der Waſſerſchierling (Cicuta virosa L.), der Waſſerpfeffer 
(Polygonum Hydropiper L.), die verſchiedenen Ampherarten (Rumex L.), der Igelkolben (Spar- 


ganium) und der Rohrkolben (Typha angustifolia und latifolia L.) Die Blütezeit erreicht zu Ende 


dieſes und zu Anfang des nächſten Monats bei den Sumpf- und Waſſerpflanzen ihren Höhepunkt. 
Briefliche Nachrichten aus Nah und Fern. 


Als Erwiderung reſp. Widerlegung, der mich freuen, wenn dieſe Zeilen Veranlaſſung 


Bei den Amphibien iſt die Paarung des Waſſerfroſches noch nicht beendigt. 


von Herrn W. Freund in Nr. 8 Ihrer Blätter 
vom 20. April ꝛc. gemachten Behauptung, daß 
für Seewaſſer⸗Aquarien lange nichts beſſeres 
zur Durchlüftung, als Druckluft zu haben ſein 
werde, erlaube ich mir Ihnen mitzuteilen, daß 
ich für mein Seewaſſer⸗Aquarium (5 Becken), 
ſeit Jahren einen „Lenz'ſchen Lüftungs⸗Apparat“ 
Fabrikant „Emil Gundelach-Gehlberg i. Thür.“ 
kontinuierlich arbeitend an der Waſſerleitung habe, 
der vorzüglich funktioniert. Ich habe ſeit 2 
Jahren kein friſches Seewaſſer in meinen Behälter 
bekommen und befinden ſich meine Seetiere bei 
der Durchlüftung ganz munter. Es würde 


werden, daß dem wirklich guten und verhältnis⸗ 
mäßig billigen Lenz'ſchen Apparat in Intereſſenten⸗ 
kreiſen Beachtung geſchenkt würde. 
Wilh. Protſcher. 

Der erwähnte Durchlüftungs-Apparat iſt 
mir nicht bekannt, würden Sie nicht die Freund⸗ 
lichkeit haben, denſelben zu beſchreiben und ev. 
die Beſchreibung mit einigen Skizzen verſehen. 
Ich glaube ſicher, die Mehrzahl der Leſer würde 
Ihnen ſehr dankbar dafür ſein. — Herr Freund 
hat aber inſofern recht, daß Druckluft die beſte 
Durchlüftung iſt, als ie 
leider nicht überall zu haben iſt. 


r 


Die General-Verſamm— 
lung wird in Abweſen— 
heit des J. Vorſitzenden, 
welcher noch in letzter 
Stunde ſein nicht vorher— 
zu 0 Ferubleiben ae e durch 
den J. Schriftführer eröffnet. Außer den zahlreich 
erſchienenen hieſigen ordentl. Mitgliedern bemerkt 
man Vertreter der Berliner Preſſe, welche mit 
großem Intereſſe den ihnen vom Vorſtand mitge— 
teilten Einzelheiten aus der regen Vereinsthätigkeit 
des letzten Jahres folgten. In die Tagesordnung 
wurde mit der Aufnahme des angemeldeten 
Herrn Finanz-Konzipiſt Koßler als korreſp. 
Mitglied eingetreten. Die Verleſung des Jahres— 
berichts durch den J. Vorſitzenden mußte unter— 
bleiben. Der hierauf vom Kaſſierer erſtattete 
Kaſſenbericht gab folgendes intereſſante Bild 
von dem Kaſſenbeſtand des ver floſſenen Vereins: 
jahres. Das Jahr begann mit einem Kaſſen— 
beſtand von 591.47 Mk. Es kamen ein: an 
Beiträgen, Einſchreibegebühren ꝛc. 1158.95 Mk., 
von der Ausſtellung 710.22 Mk., durch Pflanzen— 
verſandt 24.45 Mk., durch Bibliothek 1.20 Mk., 
durch diverſe Zuwendungen 53.96 Mk., in 
Summa a 25 Mk. Dieſen Einnahmen ſtehen 
folgende Ausgaben gegenüber: Unkoſten (Porto, 
Schreibwaaren, Beiträge, Inſerate, Umzug, 
Feuerverſicherung xt.) 570.84 Mk., für Drud- 
ſachen 159 Mk., für die „Blätter“ 567.91 Mk., 
für Anf ſchaffungen (Bibliothek, Utenſilien 2.) 
36.30 Mk., für die Ausſtellung 738.22 Mk.“), 
Auslagen für den „alten Verein“ Triton 
280.55 Mk., in Summa 2352.82 Mk. Es 
bleibt alſo ein Beſtand von 187.43 Mk. Herr 
Ringel (J. Bibliothekar) erſtattet den kurz und 
überſichtlich geraten Bericht über den gegen— 
wärtigen Stand der Vereinsbibliothek. Dieſe 
enthält zur Zeit 221 Bände, 9 1 in 170 einzelne 


18. ordentl. General-Verſammlung am 1. 


9 We r 


Mu 


Dereins-ITachrichten. 


Verein für Aquarien» und Terrarien-Kunde zu 


Berlin. 
April 1898. 
Hotel zum „Altſtädter Hof“. 

ſehr zahlreichen Zugänge des letzten Jahres. 
Als beſonders hervorzuhebende Schenkungen ſind 
die afrikaniſchen Fiſche (Chromis Desfontaini) 
zu nennen, welche Herr Graef auf ſeiner Reiſe 
in den Etappen⸗Oaſen der Sahara aus den dort 
angelegten abeſſiniſchen Brunnen geſammelt hat, 
ferner ein vorzüglich konſervierter amerikaniſcher 
Barſch (Apomotis chaetodon), den Herr Geyer⸗ 
Regensburg geſtiftet hat. Die Herren Kucken— 
burg und Belling haben die ſtatutenmäßige 
Kaſſenreviſion vorgenommen und bitten, da ſie 
die Verwaltung der Kaſſe in beſter Ordnung 
gefunden haben, den Kaſſierer zu entlaſten. 
Dieſer Antrag findet einſtimmige Annahme. 
Vor der Vornahme der Vorſtandswahl werden 
die Herren Boelicke und Naucke durch Akklamation 
als Wahlkontrolleure gewählt. Die in einzelnen 
Wahlgängen vorgenommene Vorſtandswahl er— 
zielt als erſtes Reſultat die einſtimmige Wieder— 
wahl des leider nicht anweſenden J. Vorſitzenden, 
Herrn P. Nitſche. In den Vorſtand wurden 
ferner ſolgende Herren gewählt: II. Vorſitzender, 
E. Ringel. I. Schriftführer, Dr. E. Zernecke. 
II. Schriftführer, W. Schmitz. I. Kaſſierer, 
R. Lentz. II. Kaſſierer, Heinicke. I. Bibliothekar, 
Nitſchke. II. Bibliothekar, Nauke. „Sammlungs⸗ 
verwalter Dr. Bundle, Boelicke. Ferner wurden 
zu Kaſſenreviſoren für das Vereinsjahr 1898 99 
gewählt: die Herren Imme, Belling und ſtell— 
vertretend Wohlgeboren. Hierauf gelangten ein— 
gegangene Scriftjtüde durch Herrn Schmitz 
zur Verleſung. Es bitten die Vereine in Baſel 
und Hannover um Unterſtützung ihrer im 
kommenden Sommer zu veranſtaltenden Aus— 
ſtellungen, beſonders um die Ueberſendung von 
Pflanzen und Tieren, ev. um Beteiligung einzelner 
Herren an der Ausſtellung. Nachdem der Frage— 
kaſten der vorigen Sitzung verleſen und der von 
dieſer Sitzung erledigt war, wird die Generals 


Kummern im Katalog aufgeführt find. Die 
Sammlungsverwalter berichten über die nicht 
„Triton“, Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu Berlin. 

In der General-Verſammlung vom 1. April 1898 wurden in den Vorſtand gewählt: 
I. Vorſitzender, Herr Paul Nitſche, NO. Große Frankfurterſtr. 118. 


Verſammlung um 11½ Uhr geſchloſſen. 
Dr. 


II. 15 „ Ernſt Ringel, N. Chauſſeeſtr. 1 

I. Schriftführer, „ Dr. Ernſt Zernecke, Charlottenburg, Krummeſtr. 47. 
FR: 1 „ W. Schmitz, N. Linienſtr. 66. 

I. Kaſſierer, „ Rud. Lentz, SW. Ritterſtr. 82. 

I „ Emil Heinicke, C. An der Stadtbahn 48/49. 

J. Bibliothekar „ W. Nitſchke, NO. Lichtenbergerſtr. 17. 

AI. 75 „ H. Nauke, O. Inſterburgerſtr. 7. 


I. Sammlungsverwalter, Herr Dr. Bundle, N. Prenzlauer-Allee 195 a. 
11 5 „ M. Boelicke, S. Buckowerſtr. 3. 
Der Vorſtand i. A. Paul Nitſche. 
) Dieſe 738 Mk. find natürlich nur ein kleiner nach der Ausſtellungs-Abrechnung durch 
die Vereinskaſſe gegangener Poſten; die Ausſtellungsausgaben beliefen ſich auf Tauſende. 


Der 15 Bart he Herr Peter, eröffnet die 
Verſammlung um 9 Uhr, des heutigen Tages 
als Todestages von Alex. v. Humboldt, gedenkend. 
Unſerem Wunſch entſprechend ſind uns andere 
Räume überwieſen, ſo daß namentlich unſere 
Bibliothek und Sammlungs-Schränke günſtiger 
untergebracht ſind. Nachdem nun der Umzug 
von der I. Etage nach dem Erdgeſchoß vollzogen 
iſt, ſoll einer der nächſten Vereinsabende der 
Aufſtellung und Neuordnung der Sammlung 
gewidmet werden. Ein Geſchenk von Herrn 
Zahnarzt Hartmann wird auf amerikaniſche Art 
verſteigert, der Ertrag Mk. 5.50 der Kaſſe über⸗ 
wieſen. Dem Geber beſten Dank. Herr Fr. Meier 


Verſammlung am 


a Vor Eröffnung der Verſammlung nehmen 
die Mitglieder die infolge der Kollektivbeſtellung 
eingetroffenen Fiſche in Empfang. Sodann 
eröffnet Herr Peter die Sitzung, unter nochmaligem 
Hinweis auf die Beilage unſerer Zeitung, ents 
haltend die Einladung zur Ausſtellung in 
Hannover. Unſer Mitglied Herr de Grijs hat 
mit Erſuchen das Amt eines Preisrichters auf 
der dortigen Ausſtellung übernommen, ſo daß 
der „Humboldt“ durch zwei ſeiner Mitglieder 
dort vertreten ſein wird. Herr Peter bittet die 
Mitglieder, den Sonntag am 5. Juni zu einem 
Ausflug nach Hannover zu benutzen. In Nürnberg 
hat ſich ein neuer Verein für Aquarien- und 
Terrarienkunde gebildet. — Unſer Ausflug nach 


Verleſen werden 
die von den Mit- 
gliedern und aus— 
wärtigen Vereinen 

anläßlich des 
Jahreswechſels ein— 
gegangenen &lid- 
wunſchſchreiben, ſo— 
Zur Anſicht liegt auf: 


wie der übrige Einlauf. 
Br. Dürigen, fremdl. Zierfiſche. Dr. E. Zernecke, 
Leitfaden für Aquarien- und Terrarienfreunde 
und Mönkemeyer, die Sumpf- und Waſſerpflanzen. 
Das Protokoll der letzten Vereins-Verſammlung 
Samſtag, den 15. 
Das Protokoll der letzten Vereins-Verſamm⸗ 


lung wird verleſen und genehmigt. Herr Hager 


Vereins- a Samſtag, den 8. 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 6. Mai 1898 im 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


iſt ausgeſchloſſen; Herr Horſt hat ſeinen Austritt 
angemeldet; Herr Hermann Wiſcher hier, iſt 
als Mitglied aufgenommen. Herr Lehrer Puls, 
als Gaſt anweſend, berichtet über das vom Verein 
in der Schule in der A. B. C.⸗ſtraße eingerichtete 
Aquarium; dasſelbe hat ſich gut bewährt, Fiſche 
ſind einige an Paraſiten eingegangen, die Pflanzen 
ſind im guten Zuſtand. Herr Puls überbringt 
den Dank des Lehrerkollegiums der betr. Schule 
und toaſtet auf den Verein und deſſen Vorſitzenden. 
Herr Peter verſpricht weitere Hülfe und überweiſt 
durch Herrn Puls dem ſchulwiſſenſchaftlichen 
Bildungsverein einige überzählige Präparate 
unſerer Sammlung. H. Cl. 


20. Mai 1898. 
Iſerbrook bei Blankeneſe 


hat unter guter Be- 
theiligung e 


Verleſen werden noch 


die zahlreichen Glückwünſche und Telegramme 


auswärtiger Mitglieder, Freunde und befreundeter, 
Vereine, und ſpricht der Vorſitzende dem Feſt— 
komitee den Dank aus. Zum Schluß beſpricht 
Herr Peter die ſich für unſer Aquarium beſonders 
eignenden hieſigen Sumpfpflanzen in eingehender 
Weiſe und von den ausländiſchen namentlich die 
verſchiedenen Sagittaria-Arten, wobei er darauf 
hinweiſt, daß eine der empfehlenswerteſten Sag. 
lancifolia noch jo wenig bekannt ſei; in einigen 
Fachwerken werde ſie überhaupt nicht erwähnt, 
in andern ſei als ſolche irrtümlich Sagittaria 
chinensis vorgeführt. H. Cl. 


Mitteilungen aus den Vereins-Verſammlungen des Monats 


Januar 1898. 


Januar 1898 im Cafe-Nejtaurant 
„Viktoria“. 


wird verleſen und genehmigt. Der Vorſitzende 
giebt bekannt, daß unſere Herbergsmutter uner— 
wartet ſchnell verſchieden iſt. Am Sarge wird 
ein Kranz niedergelegt. Ausgetreten ſind die 
Herren Reuter und Baumgartner. Herr Schmidt 
ſtellt eine Anzahl von Teichmuſcheln (Anodonta 
mutabilis) zur Verteilung an die Mitglieder 
zur Verfügung. Hierauf werden Verbreitung, 
Lebensweiſe und Gefangenſchaft des Kaulbarſches 
(Acerina cernua) einer eingehenden Beſprechung 
unterzogen. Der Vorſitzende erinnert an die 
ordentliche General-Verſammlung. 


Januar 1898. 


dankt für die Beileidsbezeugungen anläßlich dei a 
Ablebens ſeiner Ehefrau, unſerer Herbergsmutt er 


; * Has U 8 
orſitzende wirft einen kurzen Rückblick auf 
reinsleben bezw. die Vereinsthätigkeit im 


abgelaufenen Jahr und dankt den Vorſtands— 


mitgliedern, ſowie allen jenen, die im abgelaufenen 
Vereins⸗Jahr am Ausbau des Vereines thätig 
geweſen. 

Hierauf Eröffnung der Ordentlichen 


Generalverſammlung. (Fortſetzung am 
Montag, den 24. Januar 1898.) 
ordnung nach den Satzungen; letztere liegen auf. 
Ekntſchuldigt Herr Schneider. Der I. Vorſitzende, 
Herr Lankes, begrüßt die erſchienenen Herren, 


Tages⸗ 


konſtatiert die Beſchlußfähigkeit im Hinblick auf 
$ 12, Abſ. 4 der Satzungen und führt ungefähr 
Folgendes aus: Am Schluſſe des Jahres 1896 
beſaß unſer Verein einen Milgliederſtand von 
46, darunter 35 hieſige und 9 auswärtige Mit— 
glieder, ſowie 2 die gleichen Ziele verfolgende 
Vereine. Im Laufe des Jahres 1897 ſind zu— 
gegangen 10 hieſige Mitglieder und 2 Vereine. 
Ausgetreten ſind: 5 hieſige Mitglieder und 3 
auswärtige Mitglieder, ſo daß der Verein am 
31. Dezember 1897: 50 Vereinszugehörige um— 


faßt, darunter 40 hieſige, 6 auswärtige Mit— 


glieder und 4 Vereine. An Verſammlungen haben 
ſtattgefunden: 1 ordentliche Generalverſammlung, 
2 außerordentliche Generalverſammlungen, 51 
Vereins⸗Verſammlungen (1 Abend in Verbindung 
mit dem Stiftungsfeſt) und 6 Vorſtandſitzungen. 
Der Durchſchnittsbeſuch der Vereins-Verſamm— 
lungen war zufriedenſtellend. Vorträge, zu welchen 
geſendete Einladungen ergingen, haben gehalten: 
1) Herr Brunner „Ueber Befruchtung und Em— 
bryonal⸗Entwickelung der Tiere“, 2) Herr Jugler 
„Die Flora des Iſarthales von München bis 
Wolfratshauſen“, 3) Herr Lankes „Die Ausſtellung 
des „Triton zu Berlin 1897“, 4) Herr Müller 
„Die Urodelen Europas“. Zahlreiche Artikel aus 
Fachzeitſchriften, Notizen aus Tagesblättern ge— 
langten zur Verleſung und Beſprechung. Herr 
Damböck hat ſehr hübſche und praktiſche Aquarien 
gebaut, für welche er auf der Ausſtellung des 
„Triton“ mit der ſilbernen Medaille bedacht wurde. 
Von dem genannten Herrn gelangten gerade im 
abgelaufenen Jahre eine große Reihe einſchlägiger 
Tiere und Pflanzen im Vereine zur Vorzeigung, 
darunter ſolche Tiere, welche lebend bisher kaum 
auf den Münchener-Markt gebracht wurden. 
Bezüglich der dem Vereine von einer Anzahl von 
Mitgliedern überwieſenen Geſchenke an Geld 


oder Gegenſtänden, wird auf die einſchlägigen 


Protokolle verwieſen und ſeien hier nur die Herren 
Feichtinger, Reiter, Schlißleder, Schneider, Sigl, 
und Stiegele beſonders erwähnt. Bibliothek und 
Juventar haben weſentliche Bereicherungen nicht 
erfahren, wohl aber die Präparaten-Sammlung. 
Zu bemerken iſt noch, daß dem Vereine im 
abgelaufenen Jahre außerordentliche Koſten in— 
ſofern erwachſen ſind, als ein Preisrichter und 
Delegierter in der Perſon des J. Vorſitzenden 
zur Ausſtellung des „Triton“ nach Berlin ab— 
geordnet wurde. Als eine beſondere Einführung 
des abgelaufenen Jahres, die geeignet iſt, die 
Mitglieder immer von neuem anzuregen, ihr 
Wiſſen zu bereichern und mit den neuen Importen 
von Tieren und Pflanzen möglichſt raſch vertraut 


zu machen, muß die Erhebung der „Blätter für 
Aquarien- und Terrarienfreunde“ zum Vereins⸗ 
Organe bezeichnet werden. Größere Aufmerkſam⸗ 
keit wie bisher wurde auch den „Fundbögen“ 
gewidmet, was auch im Hinblick auf gewiſſe an 
den Verein ergehende Anfragen von großem Werte 
erſcheint und weil dann ſpäter auch die Herſtellung 
von Ueberſichtskarten über die Verbreitungsgebiete 
der in Betracht kommenden Tier- und Pflanzen⸗ 
formen weſentlich erleichtert iſt. Grundbe⸗ 
dingungen der Aufſtellung von Fundbögen ſind 
natürlich Exkurſionen, welche im abgelaufenen 
Jahre entweder von mehreren oder von einzel⸗ 
nen Mitgliedern unternommen wurden. Der 
Wert ſolcher Exkurſionen iſt keineswegs zu unters 
ſchätzen, weil dieſe Naturſpaziergänge nur geeignet 
ſind, die Mitglieder mit der heimiſchen und 
intereſſierenden Fauna und Flora, den Aufenthalts⸗ 
gebieten und Lebensbedingungen bekannt zu 
machen. Importe hat der Verein als ſolcher 
noch nicht gemacht. Unſer Verhältnis zu den 
auswärtigen Vereinen iſt das denkbar beſte. 
Außer den zwei Vereinen „Triton“ und „Hum— 
boldt“, mit welchen wir in gegenſeitiger Mitglied— 
ſchaft ſtehen, ſind wir im Laufe des vergangenen 
Jahres mit der „Nymphaea alba“ in Berlin und 
dem Verein „Neptun“ in Graz in gegenſeitige 
Mitgliedſchaft getreten. Erfreulicherweiſe ſind 
Klagen über die Thätigkeit des Vorſtandes nicht 
zu verzeichnen. Berechtigten Wünſchen gegenüber 
wird ſtets das Beſtmöglichſte geſchehen, aber es 
muß daran erinnert werden, daß wir einem jeden, 
der nur kürzere Zeit von ſeinen freien Stunden 
zu Vereinszwecken opfert, dankbar ſein ſollen. 
Unſere Satzungen haben ſich gut bewährt. Was 
die Geſelligkeit anbelangt, ſo können wir eben— 
falls behaupten, daß unſere Mitglieder auch hier— 
in Gutes zu leiſten vermögen. Es ſoll nur auf 
die höchſt gelungene Karnevals- Unterhaltung 
hingewieſen werden, um welche ſich namentlich 
Herr Stiegele verdient gemacht, ferner auf das 
Stiftungsfeſt und endlich auf eine ſehr fröhlich 
verlaufene Familien-Unterhaltung, für welche 
Herr Sigl das Arrangement vortrefflich durch⸗ 
zuführen wußte. Zum Schluß dankt der I. Vor— 
ſitzende noch ſeinen Vorſtandskollegen für ihren 
Fleiß, ihr treues, unbeirrtes Mitarbeiten in 
allen wichtigen Angelegenheiten des Vereins, 
ferner den Mitgliedern für das Vertrauen, das 
ihm und den übrigen Vorſtandskollegen entgegen= 
gebracht wurde und bittet dasſelbe Vertrauen 
und Entgegenkommen auch dem neuen Vorſtande 
entgegen zu bringen. Auf Erſuchen des I. Vor⸗ 
ſitzenden erſtattet Herr Sigl einen eingehenden 
Kaſſenbericht. 
Bilanz am 31. Dezember 1897. 
Aktiva: 


An Unkoſten-Konto 87.99 Mk. 


„ Bibliothek-Konto 290.75 „ 
„ Mobiliar-Konto 1870 
„ Utenſilien-Konto 1788 
„ Vereinsſammlungs-Konto 26.55 „ 
„ Makropoden-Konto 1174 
„ Sparkaſſenbuch-Konto 700 


„ Kaſſa-Konto 142.50 „ 


> u 


Ba ga age ene eee e eee Bau STERNEN EHEN 
lo 
An Perſonen-Konto 218.30 Mk. Vereinstages. Dieſem Antrage wurde ſtattgegeben 
„ Gewinn und Verluſt-Konto 145.80 „ und finden die Vereins-Verſammlungen künftig 
Summa 1781.31 Mk. am Montag ſtatt. Die Feſtſtellung von 
10 Weiſungen zur Verwendung der Vereinsmittel 
Paſſiva: für das Jahr 1898 erfolgte gemäß den Vor— 
Per Freiwilligen Beitrag⸗Konto 623.— Mk. ſchlägen des Herrn Lankes, jo daß 1. für Zeit 
„Mitglieder-Beitrag-Konto 920.30. ſchriften und Bücher 50 Mk. 2. für Sammlungs⸗ 
„Mikroſkop⸗Beitrag⸗Konto 135.36 „ Zwecke 50 Mk. 3. für Inventar⸗Gegenſtände 
„Ausſtellungsfond-⸗Veitrag-Konto 24.45 „ ͤ 30 Mk. 4. für Regiebeduͤrfniſſe 130 Mk. 5. 
„Perſonen-Beitrag⸗Konto 15.20 „ für unvorhergeſehene Zwecke 20 Mk. verausgabt 


Summa 1718.31 Mk. 
Herr Brunner konſtatiert Namens der aufgeſtellten 
Reviſoren, daß Kaſſa und Bücher in vollſter 
Uebereinſtimmung ſich befinden. Der I. Vor- 
ſitzende dankt dem Kaſſierer für die ſorgfältige 
und genaue Führung der Kaſſa und Kaſſa— 
bücher, desgleichen den Herren Reviſoren für 
ihre Thätigkeit. Hierauf wird zur Erledigung 
der eingelaufenen Anträge geſchritten. 1. Antrag 
des Herrn Fleiſchmann betr. a) „die Aufſtellung 
von Muſter-Aquarien⸗ und Terrarien an einem 
öffentlichen Platze.“ b) Verwendung eines Teils 
der Mitgliederbeiträge zum Ankauf von Tieren 
und Pflanzen und Verlooſung derſelben. Antrag 
a) wurde abgelehnt mit Rückſicht auf die unver- 
hältnismäßig hohen Koſten und die beſonderen 
Schwierigkeiten der Platzfrage, Pflege und Aufſicht 
über die ausgeſtellten Objekte. Antrag b) mit 
der Modifikation Lankes, daß nach Maßgabe 
der dem Vorſtande zur Verfügung ſtehenden und 
von dieſem näher zu beſtimmenden Geldmittel 
Tiere und Pflanzen angekauft und verteilt wer— 
den ſollen, angenommen. 2. Antrag des Herrn 
Haimerl betreffend „Abhaltung einer Ausſtellung 
im Jahre 1898“. Die Durchführung dieſes An- 
trages wurde mit Rückſicht auf die Ausführungen 
der Herren Reiter und Lankes verſchoben. Die 
Ausſtellungskommiſſion bleibt beſtehen. 3. An⸗ 
trag des Herrn Haimerl betr. Verlegung des 


werden ſollen. Verwendung des beſtehenden 


Fonds zu dem beſtimmten Zwecke, ſobald ge— 
nügende Mittel vorhanden. Alsdann wurde 


zum weiteren Punkt der Tagesordnung, zur 
Wahl des Vorſtandes, übergegangen. Als Wahl- 
kommiſſionäre fungierten die Herren Brunner, 
Kleiter und Schmid. Es wurden gewählt: Zum 
I. Vorſitzenden, Herr Karl Lankes, Cornelius⸗ 
ſtraße 24/3. (Zugleich Adreſſe für alle Schrift— 
ſtücke.) Zum II. Vorſitzenden Herr Karl van 
Douwe, Schwabingerlandſtraße 30/1 1. Zum 
Schriftführer Herr Johann Oelbaum, Lindwurm⸗ 
ſtraße 421 R. G. Zum Protokollführer Here 
Joſef Knan, Marienplatz 13/4. Zum Kaſſierer 
Herr Ludwig Feichtinger, Angerthorſtraße 2/0. 
(Zugleich Adreſſe für alle Geldſendungen.) 
Zum Sammlungsverwalter Herr Alois Reiter, 
Maffeiſtr. 8. Zum Iunyventar-Verwalter Herr 
Karl Schulz, Türkenſtr. 90 II R. G. Die voll⸗ 
ſtändige Wahl konnte bei der bereits weit vor- 
geſchrittenen Zeit nicht mehr bethätigt werden 
und gelangte der Wahlakt erſt am nächſten Ver— 
ſammlungstage zum Abſchluß. Als Reviſoren 
wurden gewählt die Herren Beck, Kleiter und 
Sigl. Die ordentliche General-Verſammlung 
entlaſtete hierauf den alten Geſammtvorſtand 
und Herr Feichtinger dankte dem Vorſtand, ſo— 
wie den einzelnen Ausſchüſſen für ihre Thätig- 
keit im Namen aller Mitglieder und des Vereins. 


Schriften⸗ und Bücherſchau. 


Dr. R. Tümpel, Die Geradflügler Mitteleuropas. 
Beſtimmungstabellen und Anleitung für Sammler, wie die 


mit biologiſchen Mitteilungen, 


Geradflügler zu fangen und getrocknet in ihren Farben zu erhalten find. 
ſchwarzen und farbigen Abbildungen, nach der Natur gemalt von W. Müller. 
1 (Seite I bis 24 mit 1 ſchwarzen und 3 farbigen Tafeln.) 
(Preis des vollſtändigen Werkes für Abnehmer der Lieferungsausgabe 


Verlag von M. Wilkens. Lief. 
Preis Mk. 2.— 
höchſtens 15 Mk.) 


Beſchreibung der bis jetzt bekannten Arten 


Mit zahlreichen 
Eiſenach, 


Nach der mir vorliegenden erſten Lieferung zu urteilen, verſpricht das Werk, textlich und 


illuſtrativ für jeden, der ein Intereſſe an der Inſektenwelt hat, von beſonderem Werte zu werden. 
Für den Aquarienliebhaber, der ſpeziell Waſſe rinſekten in feinem Aquarium hält, dürfte das Werk, 
ſoviel ſich aus der erſten Lieferung erſehen läßt, ein guter und brauchbarer Ratgeber werden, aber 
nicht nur dieſem allein, ſondern jedem Liebhaber iſt die Anſchaffung des Werkes nur zu empfehlen. 
Die Ausſtattung in Druck und Papier iſt eine vorzügliche zu nennen. In der erſten Lieferung 
beſpricht der Verfaſſer die Lebensweiſe und den Körperbau der Libellen im Allgemeinen, wobei 
dem Worte 8 Textilluſtrationen zur Unterſtützung beigefügt ſind. Nach dieſem ausführlichen 
Kapitel wird der Fang der Libellen beſchrieben, dem der Anfang des Kapitels über das Präparieren 
der Libellen für die Sammlung folgt. Die beigefügten drei Farben-Tafeln geben zahlreiche Libellen 
in beiden Geſchlechtern vorzüglich wieder, während die eine ſchwarze Tafel die Körperteile von 
einer Libelle (Ober- und Unterſeite) und von zwei Libellenlarven erklärt. Beim Erſcheinen weiterer 
Lieferungen werde ich auf das Werk zurückkommen. B. 

Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg: für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz ſchen rh b in e e — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


| 
| 
N. 
N 
4 


a u 


4 


Ilätter für Uquarien- 


und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierke Halbmonals⸗Schrift für die Inkereſſen der Aquarien- und Terrarjenliebhaber. 


on Zr Herausgegeben von EN rn 1 * 

un owie erden die gespaltene onparei - 

9 — Dr. C. Bad e ⸗ Charlottenburg zeile mit 15 Pf. berechnet und Auf- 

Preis halbjährlich Mark 2.—, träge in der Verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


W 14. Magdeburg, den 20. Juli 1898. 9. Jahrgang. 


Ueber Springbrunnenanlagen. 
Von Ernſt Winzer. 
Auszug aus einem Vortrag, gehalten im Verein Nymphaea zu Leipzig. 
Mit 2 Originalzeichnungen des Verfaſſers. 

Der Springbrunnen hat in unſeren Aquarien immer eine gewiſſe Rolle 
geſpielt; Mancher kann ſich ein Aquarium, wenigſtens ein größeres, kaum ohne 
einen ſolchen vorſtellen, und in der That, das Aquarium gewinnt durch ihn. 
Die Fälle, in denen er allerdings ſtörend oder 
überflüſſig iſt, ſind ja bekannt (Zuchtaquarien, 
Labyrinthfiſche). Der Springbrunnen iſt aber nicht 
allein Zierde, er iſt auch, — abgeſehen davon, 
daß er die Zimmerluft, wenn auch nur minimal, 
reinigt — da er dem Aquariumwaſſer eine Menge 
Luft zuführt, neben den bekannten verſchiedenen 
Durchlüftern ein nicht zu unterſchätzendes Waſſer— 
verbeſſerungsmittel. 

Seine Anlage ge— 
ſchieht leider in den 
meiſten Fällen noch nach 
dem alten beri—chtig- 
ten Muſter; durch den 
Aquariumboden wird 
ein Rohr in die Höhe geführt, wenn nicht gar noch 
ein zweites daneben für den Ablauf (letzteres anſtatt 
eines guten Hebers !). Um dieſe Rohre dem Auge zu 
entziehen, werden ſie mit einer den Pflanzen das Licht 
nehmenden Tropfſteingrotte verdeckt. Dieſe Art An— 
lage iſt zweifelsohne auch die gefährlichſte; ſelbſt wenn 
der betr. Fabrikant ſeine Arbeit gewiſſenhaft machte, 
ſo iſt doch, abgeſehen von anderen Fällen, hier ein weiterer Fall geſchaffen, 
daß das Aquarium an der Springbrunnenanlage undicht wird. Es kann 
dann eine kürzere oder längere Zeit vergehen, bevor man den ganz im 


Figur 1. 


Figur 2. 


Verborgenen entſtandenen Schaden bemerkt und dem nur durch umſtändliche 


1 Nn e IE * 22 2 gi 

So 

Arbeit beizukommen ift. Das Undichtwerden des Aquariums aus dieſen 
Gründen hat dazu geführt, das Zuleitungsrohr für den Springbrunnen 
nicht durch den Boden, ſondern über den Rand des Aquariums, etwa in einer 
Ecke, nach dem Boden und von da nach der Mitte zu legen und hier endlich 


ſenkrecht zu ſtellen, oder vom Rand, wo es durch eine Klammer befeſtigt wird, 
wagerecht nach der Aquariummitte zu legen und hier gleichfalls zu biegen. — 


Nachdem ich mit den vorhin erwähnten Uebelſtänden recht trübe Erfahrungen 


gemacht hatte (die letztgenannten Methoden konnten mich auch nicht recht befriedigen) 


konſtruierte ich für mein größeres, ca. 100 Liter faſſendes Aquarium eine Spring- 


brunnenanlage, die ganz unabhängig vom Aquarium iſt. Dieſelbe 
beſteht in einer Art Konſole, die zugleich als Wandſchmuck gedacht iſt und nicht 
allein den Springbrunnen, ſondern noch andere Einrichtungen zuläßt. Die 
Konſole beſteht im Gerippe aus ſtarkem Zinkblech von etwa 18 em Breite und 
entſprechender Höhe (Fig. 1), welches mit Tropfſtein umkleidet wird. In der 
nach oben verlängerten Rückwand befindet ſich ein Loch zum Aufhängen an ganz 
beliebiger Stelle dicht über dem Aquarium. Die Zinkſtreifen 1—6, die ganz 
zwanglos angebracht werden können, werden in den Tropfſtein mit eingebaut, 
ſie dienen als Halter zur Befeſtigung desſelben an die Rückwand, der Rand 
(7), — vorn offen, um etwa eine größere Seemuſchel (Murex) möglichſt tief 
anbringen zu können — und die Träger (8) dienen gleichfalls zum Stützen des 
Ganzen. Durch den horizontalen Boden gehen an der unteren Rückwand 2 
Zuleitungs⸗(Blei-⸗ rohre (9 u. 10); das eine (10) liegt, nach vorn gebogen, bis 
ziemlich zum Rande und iſt dort hochgebogen, nach Aufſtecken einer feinen Glas⸗ 
ſpitze iſt dieſe Springbrunneneinrichtung fertig. Da die Konſole mit ihrem 
vorderen Rande etwas in das Aquarium überragt, ſo fällt der Strahl, wenig 
nach vorn gebogen, etwa in die Mitte der Waſſeroberfläche. Das zweite Rohr 
(9) geht zunächſt ſenkrecht bis dicht unter das Aufhängeloch und iſt dann nach 
vorn gebogen; ein auch hier angeſtecktes feineres oder ſtärkeres Glasröhrchen 
läßt den Strahl hart am Springbrunnenſtrahl vorbei im Bogen ins Aquarium 
oder je nach dem Einſtellen in die am vorderen Rande augebrachte Muſchel 
gelangen. Die Zuleitungsrohre und die nicht ſichtbar ſein ſollenden Stellen 


der Konſole werden in hübſcher Weiſe mit Tropfſtein verkleidet, Unterſeite und. 


Träger können, weil unter Augenhöhe liegend und vom Aquarienrand verdeckt, 


frei bleiben (Fig. 2). So macht die Einrichtung einen ganz netten Eindruck, 


der noch erhöht wird, wenn man z. B. den Strahl an der Rückwand ſo ſchwach 
einſtellt oder die Glasſpitze ganz entfernt, daß das Waſſer, anſtatt im Bogen 
zu gehen, am Tropfſteinfelſen hinabrieſelt und nach der vorderen Seite hinabfließt. 
Es läuft rechts und links um das Springbrunnenrohr, ſammelt ſich in der Muſchel und 
fällt dann plätſchernd ins Aquarium. — Dieſe Anlage läßt, wie leicht erſichtlich, 
eine Menge Variationen zu, Geſchmack und Geſchick werden hier manches Hübſche 
arrangieren können. Der Betrieb geſchieht bei mir mit Hülfe eines ca. 10 Liter 
faſſenden Waſſerkaſtens. Selbſtverſtändlich hat jeder Zulauf ſeinen beſonderen 
(Gummi-) Hahn (auch ein Durchlüfter iſt angeſchloſſen), dadurch können die ver⸗ 
ſchiedenen Waſſerkünſte, wenn man jo fagen darf, einzeln oder zuſammen in 


\ 
E 
2 
N 


Fr. 
3 
* 


. 


ö nn nn ne a aan 
4 Ag, g v 


. A ee 
DD 19477 N 
fs RR, n + 
HER 2 
. — — — 


755 


Betrieb geſetzt werden. Alle Leitungen, — es können ja noch mehr angebracht 


werden — find nach dem Waſſerkaſten zu durch T- oder Stücke zu einer 
Leitung verbunden, ſo daß ich es ganz in der Hand habe, mit dem am Waſſer— 
kaſten angebrachten Hahn ſämtliche Leitungen mit einem Griff zu ſchließen. 
Vollſtändig verdeckt werden die letzteren teils durch das Aquarium, teils durch 
einen neben letzterem ſtehenden großen Cyperus alternifolius. — 

Zu bemerken iſt noch, daß das Verbinden der Tropfſteinſtückchen beſonders 
in den unteren Partien, wo eine Art kleines Baſſin gebildet wird, unter aus— 
giebiger Verwendung von Cement geſchehen muß, weil ſonſt das Waſſer leicht 


durch den Tropfſtein ſickert und eine unbeabſichtigte Quelle von Beſchädigungen 


ſchafft. — Hier und da kann man kleine Sumpfpflanzen anbringen, auch Riccia 
gedeiht auf der erſten Stelle gut, ev. kann man das Ganze auch mit künſtlichen, 
oft ſo täuſchend nachgeahmten Pflanzen, etwa Epheuranken, dekorieren. 

Da meines Wiſſens über eine ähnliche Einrichtung noch Nichts veröffentlicht 
iſt, ſo glaubte ich, die meinige bekannt geben zu dürfen. Sie kann überall nach 
den jeweiligen Größen-Verhältniſſen, auch in der Fenſterniſche, angebracht werden. 


Es würde mich freuen, wenn dieſe Idee weiter benutzt würde und Verbeſſerungen 
erführe, letzteren kann ſie wohl immer noch teilhaftig werden. — 


Weiteres über die Sucht von Trichogaster fasciatus im Aquarium.“) 
Von Th. Noetzel. 

Die jungen Trichogaster find bedeutend lebenskräftiger als junge Kampf— 
fiſche und Makropoden. Als ich am erſten Lebenstage der Brut mit der Hand 
die Scheibe in der Nähe eines Neſtes reinigen wollte, verſchwand die ganze 
Geſellſchaft trotz des Dotterſackes von dem Waſſerſpiegel, nach einigen Sekunden 
fanden ſich aber alle wieder ein. Am zweiten Lebenstage machte die Brut ſchon 
Jagd auf kleine Waſſertiere. Etwa 14 Tage nach dem Ablaichen wollte ich die 
Alten aus dem Becken herausfangen, was jedoch unmöglich war, da dieſe viel 
ſchneller waren als ich. Es blieb mir nun nichts weiter übrig, als die Jungen 
herauszunehmen. Dieſelben wurden in Behälter von verſchiedener Größe unter— 
gebracht. Sie fühlten ſich alle wohl und nahmen an Größe tagtäglich zu. 
Nach 3 Wochen hatten einige ſchon eine Länge von etwa 2 cm erreicht. Dieſe 
fraßen aber ihre eigenen, im Wachstum zurückgebliebenen Geſchwiſter auf. Ich 


fiſchte daher die Kleinen heraus und ſetzte dieſelben allein in einen Behälter. 


Von Bruſtfäden war in der erſten Zeit an den Jungen nichts zu bemerken. 
Erſt ſpäter, als die Fiſchchen etwa 15 mm lang waren, kamen dieſelben als kurze 
Stümpfchen zum Vorſchein. Heute nach etwa 5 Wochen find einige der jungen 
Fiſchchen ſchon 2½ —3 cm lang, die Fäden reichen bis zur Schwanzwurzel und 
darüber. Die größeren Jungen, die eine Länge von 2 em und mehr erreicht 
haben, nehmen ſchon die Gewohnheiten der Alten an. Alle Jungen konnte ich 
nicht aus dem Zucht-Aquarium herausfangen, aber auch die mit den Alten zu— 
ſammengebliebenen find ſchön herangewachſen und ſtellen ſich pünktlich mit ihren 
Eltern an der Futterſtelle ein, ohne daß Letztere ihnen was zu Leide thun. 

) Vergleiche den Artikel in Nr. 11 dieſes Jahrganges. 


enen. en * Fee N 
ana 10 N f IK ele l 
eee 0 


Ich habe die Temperatur des Aquariumwaſſers, in welchem etwa 200 9 


Junge ſind, in 10 Tagen von 20 auf 16“ R. gebracht. Die Tiere ſind eben— 
ſo munter wie früher geblieben und geben in der Freßluſt den anderen Geſchwiſtern 
nichts nach. Die Alten zeigen dagegen bei 16° R. weniger Freßluſt. Ich hoffe 
die Jungen durch langſames Herabſetzen der Temperatur im nächſten Jahre bei 
kühlerem Waſſer zum Laichen zu bringen. Der junge Trichogaster iſt nicht 
ſo ſchön gefärbt, wie ein junger Kampffiſch. 


Der Axolotl (Amblystoma tigrinum Laur.). 
(Schluß.) 

Die Tierchen wurden in einem Glasballon von etwa 30 cm Durchmeſſer 
gehalten, die Temperatur des Waſſers geregelt und als Nahrung zuerſt Daphnien, 
ſpäter größere Waſſertiere in reichlicher Menge dargeboten. Dabei gediehen alle 
fünf Larven vortrefflich. Schon Ende Juni zeigten ſich bei den kräftigſten Larven 
die Anfänge der Vorderbeine, und am 9. ih kamen auch die Hinterbeine zum 
Vorſchein. Ausgangs November fiel mir auf, daß ein Axolotl — ich bezeichne 
ihn der Kürze halber mit I und werde dem entſprechend auch die übrigen mit 
fortlaufenden römiſchen Ziffern benennen — ſich beſtändig an der Oberfläche 
des Waſſers aufhielt, was mich auf die Vermutung brachte, daß nunmehr der 
richtige Zeitpunkt eingetreten ſei, ihn auf die Umwandlung zum Landſalamander 
vorzubereiten. 

Zu dieſem Ende wurde I am 1. Dezember 1874 in ein bedeutend größeres 
Glasgefäß mit flachem Boden gebracht, welches derart geſtellt und mit Waſſer 
gefüllt war, daß er nur an einer Stelle ganz unter Waſſer tauchen konnte, 
während er bei dem häufigen Herumkriechen auf dem Boden des Gefäßes überall 
anders mehr oder weniger mit der Luft iſt Berührung kam. An den folgenden 
Tagen wurde das Waſſer allmählich noch mehr vermindert, und in dieſer Zeit 
zeigten ſich die erſten Veränderungen an dem Tiere: die Kiemen fingen an ein— 


zuſchrumpfen. Gleichzeitig zeigte das Tier das Beſtreben, die ſeichten Stellen 


zu erreichen. Am 4. Dezember begab es ſich ganz und gar auf's Land und 
verkroch ſich im feuchten Moos, das ich auf der höchſten Stelle des Bodens des 


Glasgefäßes auf einer Sandſchicht angebracht hatte. Zu dieſer Zeit erfolgte 


die erſte Häutung. Innerhalb der vier Tage, vom 1. bis 4. Dezember, ging 
eine auffallende Veränderung im Aeußeren von I vor ſich: Die Kiemenquaſten 
ſchrumpften faſt ganz zuſammen, der Kamm auf dem Rücken verſchwand voll— 
ſtändig und der bis dahin breite Schwanz nahm eine runde, dem Schwanze des 
Landſalamanders ähnliche Geſtalt an. Die graubraune Körperfarbe verwandelte 
ſich nach und nach in eine ſchwärzliche; vereinzelte, anfangs ſchwach gefärbte 
weiße Flecken traten hervor und gewannen mit der Zeit an Intenſivität. 

Als am 4. Dezember der Axolotl aus dem Waſſer kroch, waren die Kiemen⸗ 
ſpalten noch geöffnet, ſchloſſen ſich allmählich und waren bereits nach etwa acht 
Tagen nicht mehr zu ſehen und mit einer Haut überwachſen. In derſelben 
Weiſe, wenn auch bei einigen langſamer, verwandelten ſich alle fünf Aol 
aus der Larvenform in die Landform.“ 


u 
1 
43 
3 


1 Der kaſt Fal der Fortpflanzung eines ausgebildeten, kiemenloſen Tieres 
wurde gelegentlich der Berliner Fiſcherei-Ausſtellung 1880 beobachtet. Hier ſetzte 
am 22. April ein Weibchen der Landform ſeinen Laich zwiſchen Hornkraut und 
anderen Waſſergewächſen ab und ein noch kiementragendes Männchen vollzog 
die Befruchtung. Hierdurch iſt auch der Satz widerlegt worden, daß ausgebildete 
Tiere des Axolotl keine Jungen hervorbringen können. Später iſt ein ſolcher 
Fall mehrfach beobachtet worden; es iſt alſo möglich, ſowohl von der Yarven- 
form, als auch von der ausgebildeten Landform Junge zu ziehen. 

Neben dem gewöhnlich gefärbten Axolotl werden weiße und goldgelb gefärbte 
Tiere gezogen. Die weißgefärbten Tiere ſtammen alle von einem Männchen ab, 
welches Dumeril beſaß. 

Der Axolotl iſt im Aquarium ſehr ausdauernd und leicht zu erhalten. 
Aeltere und ausgewachſene Tiere füttert man am beſten mit kleinen Weißfiſchen, 
ſog. Futterfiſchen, die von den Tieren ganz verdaut werden, während Fleiſch— 
ſtreifen oft gänzlich unverdaut exkrementiert und dann, wenn ſie nicht ſorgfältig 
entfernt werden, leicht das Waſſer verpeſten. Auch Regen- und Mehlwürmer, 
Kaulquappen ꝛc., mit einem Worte alles Genieß- und Ungenießbare wird von 
den Tieren mit Gier verſchlungen. Es kann jogar vorkommen, daß Steine, die 
zum Bodenbelag dienen, gierig aufgenommen werden, wenn ſie nicht ſo groß 
find, daß fie von dem Molche unmöglich bewältigt werden können. Daher ver— 


wende man nur nußgroße Steine als Bodenbelag, wenn man es nicht vorzieht, 


dieſen aus einer ſtarken Sandſchicht herzuſtellen. 

Für das Aquarium wähle man junge, höchſtens 6 em lange Stücke. 
Auch dieſe machen ſich oft ſchon ein Vergnügen daraus, Fiſchen nachzuſtellen, 
werden ihrerſeits aber von Fiſchen ſelten angegriffen. Wenn auch dieſe Angriffe 
von den Fiſchen mehr als eine Spielerei zu betrachten ſind, ſo kann es doch 
geſchehen, daß, ſobald der Axolotl von ihnen z. B. am Ruderſchwanz gefaßt 
wird, er mit einem kräftigen Ruck durch das Becken ſchießt und hier eine große 
Unordnung hervorruft. Iſt dann ferner dem Tiere ein Teil ſeines Ruderſchwanzes 
abgeriſſen worden, ſo wird es unbehülflich, ſchwimmt ſchwerfällig im Becken umher, 
und nun beginnen alle größeren Fiſche im Aquarium, Jagd auf den verſtümmelten 
Geſellen zu machen, freſſen ihm die Kiemenbüſchel, die Zehen, ja ſogar die Beine 
ab, ſo daß ſein Untergang voraus zu ſehen iſt, wenn er nicht aus dem Behälter 
entfernt wird. Beſitzt auch der Axolotl die Fähigkeit, verloren gegangene Glieder 


wieder zu erſetzen, oft ſogar in ganz abnormem Maße, ſo bedecken ſich die ver— 


ſtümmelten Glieder bis dahin nicht ſelten mit Waſſerpilzen, wodurch das Tier 
förmlich gemeingefährlich werden kann. 

Am beiten jagt dem Axolotl ein Waſſerſtand von 20—25 em Höhe zu, 
der Behälter ſei alſo flach, aber geräumig und dicht mit untergetauchten Waſſer— 
pflanzen beſetzt. 

Zur Zucht eignen ſich 2— jährige Tiere gut. Die fortpflanzungsreifen 
Stücke erkennt man daran, daß das Weibchen dickbauchig iſt und das Männchen 
eine ſehr entwickelte Kloake beſitzt. An eine beſondere Jahreszeit iſt die Zucht 
nicht gebunden, jedoch iſt es zwecks Herbeiſchaffung geeigneten Futters für die 


NN DORT VERSEHEN ARE 


I 


Jungen ſehr angebracht, die brünftigen Tiere nicht vor März oder April zu 


vereinigen. Während der Nacht ſind die Geſchlechter getrennt zu halten, am frühen 
Morgen vereinigt man ſie wieder. Die kegelförmigen Spermatophoren werden vom 
Männchen an Steinen dc. abgeſetzt, wozu oft eine Zeit von 8—12 Stunden 
gebraucht wird. Das Weibchen ſchreitet über dieſelben weg, macht hier und da 
Halt, ſtemmt ſich mit der Kloake darauf, benutzt die Hinterfüße zum Taſten 
und nimmt jo die Samenmaſſe auf. Nach 1— 2 Tagen ſchreitet das Weibchen 
zum Ablegen des Laiches, aus dem nach 14— 20 Tagen die Jungen ſich entwickeln. 
Vorher jedoch ſind die Elterntiere ſchon zu entfernen. Den Eiern und Jungen 
gebe man einen ſonnigen Standort und füttere, wenn irgend möglich, nur mit 
lebendem Futter, als: Daphnien, Cyklops ꝛc., ſpäter Mückenlar ven und Tubifex 
und noch ſpäter mit kleinen Futterfiſchen. Nur wenn es unmöglich iſt, derartige 
Tiere aufzutreiben, gebe man künſtliches Futter. Die Behälter müſſen aber dann 
noch ſauberer gehalten, als es bei lebendem Futter nötig iſt, und ſorgſam alle 
Reſte entfernt werden. N 

Schwieriger als die Zucht des gewöhnlichen Axolotl iſt die ſeiner oben— 
genannten Varietäten. 


Die Schleihe (Tinca vulgaris Cuv.) 
Von Dr. E. Bade. 

Die unter den Tafelfiſchen paradierende, allbekannte Schleihe iſt als Speiſe— 
fiſch einer der beliebteſten beim Volke und wird vielfach gegeſſen. Schon Auſonius 
ſingt in ſeiner Moſella: „Wem auch würde des Volkes Leibſpeiſe, die grünliche 
Schleihe, unbekannt ſein.“ Beſonders geſchätzt dagegen wird ihr Fleiſch nirgends. 
Als guter Tafelfiſch iſt die Schleihe erſt dann zu bezeichnen, wenn ſie längere 
Zeit in friſchem, fließenden Waſſer gehalten worden iſt, wo ſich der ihr ſonſt 
anhaftende Moorgeſchmack bald verliert. 

Ruhige, ſchlammige Gewäſſer, langſam und träge dahinziehende, verſumpfte 
Flüſſe, Teiche, Seen und lehmige Sümpfe des Flachlandes jagen unſerm Fiſch 
beſonders zu. Er iſt unglaublich genügſam, liebt den ſchlammigen Grund mehr, 
wie irgend einen anderen, daher kommt er auch in ſolchen Gewäſſern noch fort, 
die für andere Wirtſchaftsfiſche unbewohnbar ſind. Das Atembedürfnis der 


Schleihe iſt ein nur geringes, d. h. der von ihr benötigte Verbrauch von Sauer⸗ 


ſtoff nur ein minimaler. Yarrell erzählt, daß ein Pfuhl, der mehr Unrat als 
Waſſer beherbergte, gereinigt und zugeworfen werden ſollte und daß keiner der 
Arbeiter glaubte, in dieſem etwas anderes als einige Aale zu finden, indeſſen 
wie waren ſie erſtaunt, als ſie etwa 400 Schleihen herausfiſchten. Auf dem 
weichen, ſchlammigen Grunde ſucht ſich die Schleihe gründelnd und wühlend ihre 
Nahrung, welche aus kleinen Tieren und zerfallenen Pflanzenteilen beſteht. Sie 
iſt ein überaus träger Fiſch, verweilt faſt immer nahe dem Boden und ſteigt 
nur an warmen Tagen oder zur Laichzeit zur Oberfläche empor. Vom Fiſch— 
züchter iſt fie in Karpfenteichen ein wenig gern geſehener Gaſt, da ſie den Karpfen 
das Futter wegfrißt und nur ſchwer aus den Teichen, wo ſie ſich einmal ein— 
gefunden hat, zu vertreiben iſt. Werden die Teiche gezogen, d. h. ihr Waſſer 


＋ 


abgelaſſen, ſo wühlt ſich die Schleihe im Schlamm ein. Da ſie ein zähes Leben 


beſitzt, ſo gelingt es ihr oft, ſich hier ſo lange zu erhalten und den Nachſtellungen 
der Fiſcher zu entgehen, bis der Teich wieder einiges Waſſer hat. Der Schlamm 
iſt auch ihre Zufluchtsſtätte, wenn ſie durch Raubfiſche verfolgt wird und er 
gewährt ihr nicht ſelten ſeinen Schutz und ſeine Sicherheit, beſonders gegen 
den Hecht. 

Wenn man die wunderſamen Geſchichten hört, die das Volk ſich von der 
Schleihe erzählt und teilweiſe auch glaubt, ſo hat ſie durch Nachſtellungen von 
Hecht und Wels überhaupt nichts zu leiden. Beide verſchonen das Tier aus 
Erkenntlichkeit, weil es deren Wunden mit ſeinem Schleime heilt. In Schweden 
wird ſie aus dieſem Grunde noch heute als „Fiſcharzt“ an manchen Orten be— 
zeichnet. Aber auch ſonſt noch glaubt das Volk, ſie vertreibe beim Menſchen, 


lebend auf die Stirn gebunden die Kopfſchmerzen, auf das Genick gelegt die 


Augenentzündung. Ihre ſtark intenſiv bitter ſchmeckende Galle wurde früher als 
Wurmmittel angewendet. 

Da die Schleihe träge und nicht ſchlau iſt, ſo iſt ihr Fang während des 
ganzen Sommers leicht mit Reuſen, Netzen, Hahmen, wie auch mit der Angel 
zu betreiben. In größerer Anzahl wird ſie jedoch nur in der Laichzeit, die in 
die Monate Mai bis Auguſt fällt, gefangen. Das Tier ſteigt dann an die 
Oberfläche und legt 2— 300 000, leicht gelblich gefärbte Eier an Waſſerpflanzen 
ab. Zu dieſer Zeit zieht das Weibchen, meiſt von zwei Männchen verfolgt, von 
einem Pflanzenbüſchel zum anderen, um ſich des Laiches zu entledigen. Dann 
ſind die ſonſt immerhin ſcheuen Fiſche taub und blind gegen jede Gefahr, ſie 
werden durch das Fortpflanzungsgeſchäft ſo ſehr in Anſpruch genommen, daß 
ſie alle Vorſicht bei Seite laſſen und mühelos zu fangen ſind. 

Bedecken ſich die Wohngewäſſer der Schleihen mit Eis, ſo ziehen ſich die 


Tiere in den Schlamm zurück, verkriechen ſich hier und verträumen die kalte 
Jahreszeit in einem halb bewußtloſen Zuſtande. Auch im Sommer ſind ſolche 


ſchlaftrunkenen Schleihen angetroffen worden und zwar war es Siebold, der 
dieſelben zuerſt bemerkte und darüber folgendes berichtet: „Dieſe Schleihen ſteckten 
am hellen Tage auf dem Grunde des Teiches tief im Schlamm verborgen und 


ließen ſich mit einer Stange aus ihrem Verſtecke hervorgraben, ohne daß ſie ſich 


rührten; ſie blieben, nachdem ſie zu Tage gebracht waren, faſt wie tot auf der 
Seite liegen, bis ſie nach mehreren unſanften Stößen mit der Stange endlich 
aus ihrem betäubten Zuſtande erwachten, worauf ſie davonſchwammen, um ſich 
wieder in der Tiefe des Schlammes zu verbergen. Sollte dieſes Benehmen der 
Schleihen nicht als eine Art Tagſchlaf oder Sommerſchlaf bezeichnet werden 
können?“ Auch ich hatte Gelegenheit, derartige ſchlaftrunkene Schleihen mitten 
im Sommer, bei einer ſtarken Hitze beobachten zu können und bin geneigt, dieſen 
Zuſtand als Sommerſchlaf zu bezeichnen. Um von einem Tagſchlaf zu reden, 
war mir der Schlaf zu tief. 

Dem mitteleuropäiſchen See- und Flußgebiete gehört die Schleihe an. Sie 
meidet als Wohnplatz nur die eigentlichen Gebirgsſeen ſowie die 0 ſchnell 


ſtrömenden Gebirgsbäche. Von Süditalien bis Süd- und Mittelſchweden kommt 


= 


abe hr rah eee TER 
KON NE 1 or Elke 9 e 


2 8 38 Bine 
2 2 r e 
3 5 — 5 
* * 
e 1 N 


ſie auch in Rußland, ebenſo in Weſtſibirien, namentlich im Ob vor und zählt 5 


überall zu den gemeinſten Teichfiſchen. Bonaparte unterſchied von der gewöhn⸗ 
lichen Schleihe die italieniſche, die er Tinca italiana nannte, doch hat ſich die 
Haltloſigkeit dieſer Art bald erwieſen, ſodaß ſie ſelbſt von ihrem Entdecker fallen 
gelaſſen wurde. 

Im Aquarium iſt die Schleihe ein zählebiger, aber etwas langweiliger Fiſch. 
Nur zur Zeit guten Wetters ſteigt ſie in die Höhe und zeigt ſich lebhaft, ſonſt 
hält ſie ſich meiſt am Boden auf. Gegen direkte Sonnenſtrahlen iſt das Tier 
zu ſchützen. In Böhmen und Oberſchleſien wird vielfach eine Farbenvarietät 
der Schleihe, die Goldſchleihe, gezogen, die an Schönheit den Goldfiſch übertrifft. 
Das Tier iſt ebenſo hart wie die gemeine Schleihe, jedoch gegen plötzliche 
Temperaturſchwankungen des Waſſers empfindlicher als erſtere. Auch ſie iſt 
gegen die Einwirkung direkter Sonnenſtrahlen zu ſchützen. Von der Goldſchleihe 


it das Männchen in der Regel lichter gefärbt als das Weibchen, letzteres beſitzt 


auch ſtärker entwickelte Bauchfloſſen, bei denen ebenſo, wie bei der gemeinen Schleihe, 
der zweite Strahl ſtark verdickt und gebogen iſt. 


Kleinere AUlitteilungen. 


Um ſeinen ſelbſtthätigen Heber (Vergleiche Seite 131) als Schlammheber mit benutzen zu 
können, hat Knöppel ein erweitertes Stückchen Bleirohr mit einem Handgriffe verſehen in der Weiſe, 
wie beiſtehende Figur zeigt. Die Oeffnung ce wird mit dem Teil des ſelbſtthätigen 
Hebers verbunden, der im Aquarium liegt, bei der Figur auf Seite 131 mit a, 
oder der leichteren Handhabung wegen mit der Oeffnung es bei derſelben Abbildung. 
Im letzteren Falle muß allerdings die Oeffnung des ſelbſtthätigen Hebers, die im 
Aquarium liegt, verſchloſſen werden und das Anſaugen bei b erfolgen. 

Ueber das Gehör bei den Fiſchen wurde vor einiger Zeit folgendes ver- 
öffentlicht, welches auch für den Aquarienliebhaber intereſſant ſein dürfte. „Stumm 
wie ein Fiſch“ iſt eine verbreitete Redensart, obwohl es manche Arten unter den 
„, Fiſchen giebt, die ſehr vernehmliche Töne erzeugen, wie z. B. die ſogenannten 
Trommelfiſche und die Knurrhähne. Aber für Taubſtumme hat die ſicher und 
pfeilſchnell dahinſchießenden Waſſerbewohner früher nicht leicht jemand gehalten, 
trotz der nahen Beziehung, die ſonſt gewöhnlich zwiſchen dem Fehlen der Stimme 
und Gehör beſteht. Im Gegenteil, man brachte häufig an den Futterſtellen der 
Karpfen⸗ und Goldfiſchteiche eine Glocke an, um die Fiſche herbeizurufen, wenn ſie 

ihr Futter empfangen ſollten und ſah ſie dann auch nach dem Rühren der Glocke in Scharen 
herbeieilen. Gleichwohl waren verſchiedenen Beobachtern Zweifel aufgeſtiegen, ob die Fiſche wirk- 
lich hören, da man ſich überzeugt hatte, daß das innere Ohr bei ihnen noch eine andere Thätig- 
keit erfüllt als das Hören, nämlich mindeſtens zugleich als Gleichgewichtsorgan dient, ſo daß Fiſche, 
denen man das ſogenannte Labyrinth im Ohre auf beiden oder einer Seite genommen hat, taumelig 
werden und unſicher ſchwimmen. 
Um über dieſe Fragen ins klare zu kommen, hatte nun der öſterreichiſche Zoologe Dr. 
Alois Kreidl Verſuche mit Goldfiſchen angeſtellt, denen er das vermeintliche Gehörorgan genommen 
oder die er leicht mit Strychnin vergiftet hatte, wodurch bei andern Tieren die Empfindlichkeit für 
alle äußern Reize erhöht wird. Aber ſo behandelte Fiſche reagierten auf Pfiffe oder außerhalb 
des Beckens angeſchlagene Töne ebenſo wenig wie geſunde. Die Fiſche kümmerten ſich in keiner 
Weiſe darum, ob die Stille unterbrochen wurde oder nicht. Dagegen zeigten ſie ſich allerdings 
empfindlich gegen ſtarke Töne, die eine fühlbare Erſchütterung hervorrufen, z. B. wenn ein 
Piſtolenſchuß abgegeben oder wenn klirrend gegen das Gefäß geſchlagen wurde, in welchem ſie 


ſich befan den. Aber auch in ſolchen Fällen verhielten ſich die ihrer Gehörsorgane beraubten Fiſche 1 


® 
* 5 


a u 


7 5 


5 ie anten, und es war klar, daß ſie die Erſchütterungswellen, auf welche ſie durch 
ihre Flucht antworteten, auf einem anderen Wege zugeleitet erhalten mußten, als durch das Ohr. 


a Um ſich nun von der Richtigkeit dieſer Schlüſſe und Beobachtungen weiter zu überzeugen, 
begab ſich Dr. Kreidl nach dem Benediktinerſtift von Kremsmünſter in Oberöſterteich, woſelbſt 

in großen, ausgemauerten Fiſchbehältern verſchiedene Tafelfiſche, wie Forellen, Saiblinge, Barſche, 
Karpfen u. a. ſeit alten Zeiten gehalten und früher durch Trommeln zur Fütterung herbeigerufen 


wurden. 


Auch hier glaubte man ſeit längerer Zeit bemerkt zu haben, 


daß das Trommeln von 


den Fiſchen nicht beachtet werde, war dann zu Glockenzeichen übergegangen und hatte auch dieſes 


0 nur beim Forellenbecken beibehalten. 


Dr. Kreidl überzeugte ſich nun durch allerlei Verſuche, daß 


3 die Fiſche lediglich durch die Tritte der ſich nähernden Pfleger herbeigerufen wurden, die ſie wahr— 


3 ſcheinlich auch durch das Geſicht erkannten. 


Bekamen ſie dann kein Futter, 


ſo zerſtreuten ſie ſich 


bald wieder, und dann half kein Klingeln am en, deſſen Töne ſie augenſcheinlich gar 
nicht vernahmen. 


Vereins Nachrichten. 


Dieſe Sitzung konnte 
leider nicht in den 
Vereinsräumen des Alt- 
ſtädter Hofes abgehalten 
werden, ſondern mußte, 
da dieseſſetens des Wirtes in letzter Stunde an 
eine Privatgeſellſchaft vergeben waren, und ein 
Verlegen auf einen anderen Tag nicht mehr möglich 
war, in den unteren Reſtaurationsräumen, welche 
nur notdürftig abgeteilt werden konnten, abge— 
halten werden. Die Erledigung des geſchäft— 
lichen Teiles wurde aus dieſem Grunde auf die 
dringendſten Sachen beſchränkt, dafür fand eine 
zwangloſe aber ſehr lebhafte Unterhaltung über 
die verſchiedenſten Gebiete der Liebhaberei ſtatt. 
5 Der I. Vorſitzende verlas einen Teil der ein— 
gegangenen Schriftſtücke. Wir treten mit dem 
Aquariumverein in Graz in gegenſeitige Mitglied— 
9 ſchaft, das ſchon beſtehende gleiche Verhältnis 
mit dem Verein in Göppingen wird beiderſeits er— 
naeuert. Zur Aufnahme als korreſpondierende 
Mitglieder haben ſich folgende Herren angemeldet: 
Kaufmann Rud. Becker, Leipzig. Kaufmann 
Rob. Rademacher, Berlin. Architekt Guſtav 


Häberle, Stuttgart. Kaufmann A. David, 
Breslau. Premierlieutenant Kurt v. Bülow, 


Frankfurt a. O. Fabrikant P. André, Muskau. 
Den Austritt melden an: Herr A. Buſam— 


Nach Eröffnung der recht gut beſuchten 
Sitzung durch den I. Vorſitzenden gelangen 
die Protokolle der Generalverſammlung und 
der 1. ordentlichen Sitzung zur Verleſung und 
Annahme. Der in der letzten Sitzung an— 
8 gemeldete Herr Profeſſor Dr. Fleiſchmann, 
Direktor des zoologiſchen Inſtitutes in Erlangen, 
. wird einſtimmig als ordentliches Mitglied auf— 
genommen. Den Antrag um Aufnahme als 
korreſpondierende Mitglieder haben folgende 
Peres gejtellt: Herm. Körner, Kaufmann, Spiegel⸗ 


Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu 


Berlin. 


1. ordentl. Sitzung am 15. April 1898. 
Hotel zum „Altſtädter Hof“. 


Schopfheim und Herr Kuhn-Berlin. Für die 
Bibliothek iſt ein Werk des Herrn Eugen Smith: 
„The Fishes of the Fresh and Brackisch 
Waters in the Vicinity of New-York City““ 
geſchenkt worden, welches mit Dank an den 
Geber der Bibliothek einverleibt wurde. Die 
Herren Nitſche und Ringel teilen mit, daß ſie 
ſeitens der verehrlichen Vereine in Magdeburg 
(Nitſche) und Hannover (Ringel) zu Preis⸗ 
richtern für die diesjährigen Ausſtellungen gewählt 
ſeien. Der I. Vorſitzende erfreute die Anweſenden 
durch das Vorzeigen einer Anzahl ſehr zierlicher 
Fiſchchen, welche er vor einigen Tagen aus 
Nord-Amerika importiert hatte. Die Namen 
dieſer augenſcheinlich 4 verſchiedenen Arten an— 
gehörenden Fiſche konnte Herr Nitſche zur Zeit 
noch nicht angeben. Ihrem Ausſehen und Be— 
nehmen nach könnte die eine Art der hier jeden— 
falls noch nicht gezeigten Fiſche mit unſeren 
Ellritzen verglichen werden, welche ſie aber bei 
weitem an Eleganz und Farbenpracht übertraf. 
Eine Anzahl dieſer Fiſchchen wurde von Mit⸗ 
gliedern erworben. Herr Heinicke verſteigert 
ein Dutzend kleiner Flußkrebſe aus Rußland 
zum Beſten der Vereinskaſſe, worauf die Sitzung 
um 12 ½ Uhr geſchloſſen wurde. 
Dr. 3. 


2. ordentl. Sitzung am 6. Mai 1898. 


berg, Max Geißler, Rentier, Görlitz, Nikolai 
Thamm jr., Architekt, Reval, Otto Heikhaus, 
Direktor, Uekendorf, Friedrich Franc v. Liechten⸗ 
ſtein, Mitglied der phyſikal.⸗techniſchen Reichs⸗ 
anſtalt in Charlottenburg. Dem vom J. Kaſſierer 
erſtatteten Kaſſenbericht entnehmen wir folgendes; 
Beſtand am 1. April 187.43 Mk. Eingegangen 
ſind an Beiträgen 207.33 Mk., an Einſchreibe⸗ 
gebühren 40.00 Mk., für Pflanzenverſandt und 
Bibliothek 7.54 Mk. Nitſchke und Loechner, 
Stiftung für das Stiftungsfeſt 11.50 Mk. 


Berfauftes Aquarium 6.75 Mk. Stiftungen 
für Ausſtellungsdefizit 55.15 Mk. in Summa 


170 


515.70. Ausgegeben wurden; Porto und Beitell- 


gelder 29.51 Mk., Zuſchuß des Vereins zum 
Stiftungsfeſt 21.85 Mk., für Medaillen 297.30 
Mk., Adreßzettel und Druckſachen 28.00 Mk. 
in Summa 376,66. Es bleibt alſo ein Beſtand 
von 139.04 Mk. Der J. Vorſitzende verlieſt 
ſodann den in gewohnter Gewandtheit und Aus— 
führlichkeit ausgearbeiteten Jahresbericht, welcher 
den geehrten Mitgliedern an anderer Stelle mit⸗ 
geteilt werden wird. Nach Verleſung und An— 
nahme des Jahresberichtes bittet Herr Carow 
dem Vorſitzenden und dem alten Vorſtande den 
Dank des Vereins für die beſondere Mühe und 
Aufopferung während des letzten überaus arbeits⸗ 
reichen Vereinsjahres durch Erheben der Anweſen⸗ 
den von den Plätzen auszudrücken. Der weitere 
Antrag, dem alten Vorſtande Decharge zu erteilen, 
wird einſtimmig angenommen. Von den ver⸗ 
ehrlichen Vereinen in Hannover und Magdeburg, 
welchen der „Triton“ als Preiſe für die dies⸗ 
jährigen Ausſtellungen je eine ſilberne und 
bronzene Medaille zu ſtiften beſchloſſen hatte, 
find Dankſchreiben eingegangen. Herr Reichelt 
teilt mit, daß ein von ihm ſeit einigen Jahren 
gepflegtes Weibchen des Gongylus ocellatus 
(einer Sfinf-Art) im letzten Frühjahr 8 lebende 
Junge zur Welt gebracht habe. Der Beob— 
achter weiß aber nicht mit Sicherheit, ob dieſes 
Tier bereits befruchtet in ſeinen Beſitz gelangt 
iſt oder ob es gelegentlich von den verſchiedenen 
ihm auf kürzere Zeit beigeſellten männlichen 
Tieren in der Gefangenſchaft befruchtet wurde. 
Letztere Annahme hat die größere Wahrſcheinlich— 
keit für ſich. Nach einer intereſſanten Debatte 
über die in allen Vereinen häufig behandelte 
Frage, ob der Veräußerer eines lebenden Fiſches 
verpflichtet iſt, dieſen, falls er bald nach dem 
Verkauf verendet, zu erſetzen, hält es Herr Carow 
für angezeigt, endlich einmal die zur Zeit allein 
berechtigte Anſicht über dieſen Streitpunkt für 
den Verein als Norm niederzulegen. Herr Carow 
ſtellt etwa folgende, nirgends auf Widerſpruch 
ſtoßende Theſe auf. Der Verkäufer eines Fiſches 
iſt unter keinen Umſtänden verpflichtet, für einen 
Fiſch irgend welchen Erſatz zu leiſten, wenn 
derſelbe verkauft und ſeinem Baſſin entnommen 
wurde, ganz gleich bleibt es hierbei, ob er in 


Der Vorſitzende weiſt abermals auf die 
Beſchickung der diesjährigen Aquarien-Aus⸗ 
ſtellungen hin; der Verein Vallisneria in Magde— 
burg erſucht um Entſendung eines Preisrichters; 
vorgeſchlagen wird der J. Vorſitzende Herr Winzer, 
der wegen Verhinderung ablehnt und Herr 
Bartels, letzterer nimmt die Wahl an. Fragen⸗ 
beantwortung : Die direkte einmalige Nachkommen⸗ 
ſchaft einer Daphnie wird nach Herrn Bartels 


* 


ein vom Käufer mitgebrachtes Transportgefäß 


oder in ein von dem Verkäufer entlehntes Gefäß 
übergeführt wurde. Der Käufer hat natürlich 
das unbeſtrittene Recht, den zu erwerbenden Fiſch 
in dem Behälter des Verkäufers zu betrachten 
und ſolange zu beobachten als es ihm nötig 
erſcheint, um ſich Gewißheit über die Qualität 
und den Geſundheitszuſtand des Fiſches zu ver⸗ 
ſchaffen. Iſt der Fiſch aber, nach dem Perfekt— 
werden des Kaufes, in ein Transportgefäß 
gebracht worden, jo geht mit demſelben Augen 
blick die Gefahr auf den Erwerber desſelben 
über und hat von jetzt ab der Verkäufer für 
nichts mehr aufzukommen. — Herr Seeger zeigt 


eine von ihm erſonnene Vorrichtung vor, welche 


das Ueberlaufen an einem Aquarium mit per- 
manenter Waſſerzufuhr verhindert. Dieſer eben⸗ 
ſo ſinnreiche als einfache Apparat beſteht aus 
einer allſeitig geſchloſſenen hohlen Blechkugel 
von ca. 5 cm Durchmeſſer, welche mittels eines 
ſtricknadelſtarken Drahtes mit einem Hahn am 
Waſſerzuflußrohr verbunden iſt. Dieſer Hahn 
muß ſo über der Waſſeroberfläche angebracht 
ſein, daß er, wenn die Blechkugel auf dem 
Waſſer ſchwimmt, offen ſteht. Steigt nun das 
Waſſer im Aquarium, z. B. bei unvorhergeſehenem 
Nichtfunktionieren des Ablaufhebers, an, ſo wird 
mit dem Steigen des Waſſers auch die ſchwimmende 
Kugel gehoben, welche dann ihrerſeits durch 
die Verbindung mit dem Hahn des Zulaufrohres 
dieſen allmählich jo weit umdreht, daß der Zus 


fluß verlangſamt wird, bis er endlich bei halber 


Drehung ganz aufgehoben iſt. Vorausſetzung 
für exaktes Funktionieren des Apparates iſt 
erſtens die richtige Anbringung bezw. Einſtellung 


des Hahnes und zweitens deſſen leichte Drehbar⸗ 


keit. Sowohl dieſer Seeger'ſche Regulierapparat, 
als auch ein Heizapparat nach Dr. Vogel, von 
Herrn Halm-Weißenfels geſtiftet, ferner eine 
prächtige Richardia albo maculata von Herrn 
Carow und eine Anzahl Vallisneria spiralis, 
von Herrn Nauke geſtiftet, werden unter reger 
Beteiligung der Anweſenden verſteigert, ſodaß 
der Vereinskaſſe der Betrag von 3.60 Mk. 
überwieſen werden konnte. Nach Erledigung 
des reich mit Anfragen gefüllten Fragekaſtens 
wurde die Sitzung um 12 ½ Uhr 50 
ae 


„Nymphaea“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu Leipzig. 
(Protokollauszüge). 
Verſammlung vom 5. April 1898. 


auf je 8— 10 Junge gezählt; der Eierſtock zeigt 
unter dem Mikroskop in der Regel 810 Eier. 
— Um Hartgummihähne wieder leicht drehbar 
und dicht zu machen, müſſen dieſelben innen 
abgeſchmirgelt, oder mit Glyzerin abgerieben 
werden; letzteres empfiehlt ſich auch ſehr um 


Gummiſchläuche geſchmeidig zu erhalten und 


vor Brüchen zu bewahren. — 


Herr Dr. M. Schubert wird als Gaſt 
willkommen geheißen. Nach einem in der letzten 
Vorſtandsſitzung geſtellten Antrage wurde be— 
ſchloſſen, die in dieſem Jahre in Hannover, 
Magdeburg und Berlin (Nymphaea alba) 
ſeitens der dortigen Vereine veranſtalteten Aus— 
ſtellungen je mit drei verſchiedenen Zierow'ſchen 
Transportkäſten für Aquarien- und Terrarien— 


Verſammlung vom 


I Herr Jul. Schulze leitet die VBerfammlung. 

Einer Pflanzenofferte von Herrn Stüve in 
Hamburg zufolge werden daſelbſt eine Anzahl 
Knollen von Sagittaria variabilis beſtellt. Herr 
Klötzſch zeigt einen Scheibenputzer aus Schwamm— 
gummi vor. Fragenbeantwortung: Das Auf— 
wühlen des Sandes und muldenförmige Aus— 


Verſammlung vom 


Der Verein Humboldt dankt für die Glück— 
wünſche zum Stiftungsfeſt; eine Beſtellung auf 
langohrige Mondfiſche wird genanntem Vereine 
überſendet. Inhalt der Fiſchereizeitung Nr. 6 
wird bekannt gegeben; dazu bemerkt Herr Dr. 
Marſſon, daß ſich bei einem in ſeinem Beſitz 
befindlichen Hecht ein Auge zu einem ca. 4 m 
herausſtehenden Teleſkopauge ausgebildet habe; 
der Fiſch iſt ca. 10 cm lang. Vortrag des 
Herrn Winzer über Springbrunnen. Nach 
einer Einleitung über Springbrunnen- und 
ähnliche Einrichtungen in öffentlichen Anlagen 
und Freilandbaſſins erklärt er, zugleich nach 
Zeichnungen an der großen Tafel die bei 
Aquarien gebräuchlichen Formen, verweiſt auf 
die Gefahren bei Durchlochung des Aquarium— 
Bodens für das Springbrunnenrohr und die 
dieſer Gefahr ausweichende Führung des Zulauf: 


171 


* 


Verſammlung vom 12. April 1898. 


tiere zu beſchicken und je einen ſolchen den 
Vereinen als Ehrenpreis zu ſtiften und zwar 
Kaſten Nr. II, mit Heiz⸗ und Kühlvorrichtung. 
— Von unſeren Teichbeſitzungen ſoll eine topo⸗ 
graphiſche Skizze, auf hektographiſchem Wege 
hergeſtellt, an die Mitglieder verteilt werden. — 
Herr Mühlner offeriert Froſchbiß, Waſſernuß, 
Heteranthera zost., Myrioph. Nitschei ete. 
19. April 1898. 

heben desſelben durch Makropoden-Weibchen in 
von unten geheizten Aquarien wird dahin be⸗ 
urteilt, daß die Weibchen der Wärmequelle näher 
zu kommen ſuchen. — Süßwaſſerſchwamm iſt 
etwa in den Monaten Juni und Juli in den 
näher beſchriebenen Lachen bei Gautzſch zu finden. 


26. April 1898. 


rohres über den Rand des Aquariums (nach 
Peter⸗Hamburg). Herr W. hat eine Spring⸗ 
brunnen-Einrichtung in Form einer Wandkonſole 
konſtruiert, die an jeder beliebigen Stelle über 
dem Aquarium angebracht werden kann. Die 
nähere Beſchreibung beabſichtigt er zu veröffent— 
lichen. (Siehe dieſe Nummer.) Er zeigt dieſe 
Einrichtung vor, ſie findet allgemeine Anerkennung. 
Herr Mühlner zeigt eine zufällig gerade mit 
Ablegen der ſchnürenartig angeordneten Eier 
beſchäftigte Karpfenlaus vor. Herr Dr. Marſſon 
berichtet, daß bei ihm Makropoden bereits drei— 
mal laichten, ebenſo ſelbſtgezogene Stichlinge; 
hatten bereits Mitte März die Legeröhre 
entwickelt. In den Lachen vor Schleußig ſind 
vereinzelte Apus zu finden. Dieſe Tiere treten 
in dieſem Jahre entgegen den früheren nur 
ſpärlich auf. G. Klötzſch. 


„Salvinia“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Hamburg. 
Bericht aus der Verſammlung am 26. Mai 1898. 


Herr Schorr eröffnet dieſelbe um 9¼ Uhr. 
Nachdem das Protokoll der vorigen Verſammlung 
verleſen und genehmigt war, wurde als neues 
Mitglied aufgenommen Herr A. v. Ahlefeldt. 
Darauf gab der Schatzmeiſter, Herr Glinicke, 
neue Mitgliedskarten aus. Vorgezeigt wurden 
einheimiſche Kronleuchtergewächſe ſowie ein kranker 
Froſch, Rana temporaria, der über und über 
mit blattartigen Blaſen bedeckt iſt. Auch zeigte 
Herr Fincke eine Anzahl vorzüglich gelungener, 
mikroſkopiſcher Präparate. Im Fragekaſten war 
angefragt, wo man bei Hamburg in größerer 
Menge Bachflohkrebſe und Daphnien findet. 


Beides wurde von mehreren Herren beantwortet. 
Daran knüpfte ſich eine Beſprechung über Lieferung 
von Daphnien, Deckelſchnecken und Waſſerpflanzen, 
eventuell auch nach auswärts, und ſtand die 
Verſammlung dieſer Frage ſehr ſympathiſch gegen— 
über. Beſchloſſen wurde, von nun ab monatlich 
zwei Verſammlungen abzuhalten und zwar, um 
den Mitgliedern das Kommen möglichſt zu er— 
leichtern, an zwei verſchiedenen Tagen, nämlich 
am 1. Montag und 3. Donnerstag eines jeden 
Monats im „Hotel zu den 3 Ringen“ vor dem 
Kloſterthor. 


Bericht aus der Verſammlung am 6. Juni 1898. 


Dieſelbe wurde abgehalten im „Hotel zu den 
drei Ringen“ und vom I. Vorſitzenden 9 Uhr 
20 Minuten eröffnet. Nach Verleſung und 
Genehmigung des Protokolls wird in den Ver— 
ein aufgenommen Herr C. Jeſſen, Lehrer an der 
Realſchule Hamburg-Uhlenhorſt. Verleſen wird 
darauf eine Aufforderung unſeres Mitgliedes, 
des Vereins „Neptun“ in Graz, die dortige Aus— 
ſtellung zu beſchicken. Herr Schorr hielt ſodann 
einen kurzen, aber ſpannenden und lehrreichen 


a 
Br. 


Vortrag: „Ein Stündchen an meinem Aquarium.“ 
Darauf wurde zur Erledigung des Fragekaſtens 
geſchritten. Derſelbe war recht reichhaltig; u. a. 
war die Frage geſtellt worden: Woher kommt 
das Geräuſch, wenn der Schlammbeißer oder 
Schlammpitzger an die Oberfläche des Waſſers 
ſteigt. Dieſelbe fand ihre Erledigung, doch 
knüpfte ſich hieran eine Debatte, welche für weitere 
Kreiſe, die von unſerer Liebhaberei berührt 
werden, Intereſſe hat. Es iſt ja bekannt, daß 


nnn ̃ u A nn 


größere Schlammbeißer ſich durch ihr Wühlen 
und Toben im Aquarium ſehr unbequem machen 
können, nun wurde ihnen aber von einem Mit⸗ 
gliede eine noch ſchlimmere Unart nachgeſagt. 
Große Schlammbeißer ſollen nämlich des Abends 
Weißfiſche, Goldfiſche und andere Angehörige der 
Karpfenfamilie überfallen und ſich in der Nähe 
der Kiemen an ihnen feſtſaugen, derartig, daß 
man am andern Tage deutliche Spuren davon 
wahrnehmen kann. Es wäre recht wünſchens⸗ 
wert, wenn auch aus anderen Vereinen hierüber 
in den Blättern Mitteilungen gemacht würden. 
Es wurde ferner die Frage aufgeworfen, — 
infolge einer Mitteilung von Herrn Schorr, daß 
ſich ein Flußkrebs in feinem Aquarium gehäutet habe 


Als Gaſt an⸗ 
weſend Herr 
Knörzer. Im Ein⸗ 
lauf: Rechnungs⸗ 
Bericht des „Hum— 
boldt“, Einladung 
des „Triton.“ Das 

Protokoll der 
ordentl. General⸗Verſammlung vom 15. Januar 
wird verleſen und genehmigt. Der Vorſitzende 
verlieſt einige einſchlägige Artikel. Herr Lankes 
Montag, den 


Der Vorſitzende entwickelt in kurzen Zügen 
die Aufgaben und Arbeiten des Vereins für 
das kommende Jahr. Das Protokoll der letzten 
Vereins⸗Verſammlung wird verleſen und ge: 
nehmigt. Herr Feichtinger bringt aus den 
„Mitteilungen des deutſch-öſterreichiſchen-Alpen⸗ 
vereins“ eine Statiſtik zur Kenntnis, wonach im 
abgelaufenen Jahr in Oeſterreich 967 giftige und 
870 ungiftige Schlangen vernichtet wurden. 
Schade, daß über die einzelnen Arten der ver— 
nichteten Tiere nichts verlautet. Herr Lankes 
weiſt darauf hin, daß gegen die runden Fiſch— 
gläſer, die ſogenannten Schuſterkugeln, nunmehr 
auch hierorts möglichſt vorgegangen werden muß 
und führt in weiterem die vorzunehmenden Schritte 


172 


— ob es geraten ſei, Flußkrebſe im Aquarium zu 
halten. 
Flußkrebs im Aquarium unſchädlich iſt, weil 
er den Fiſchen nicht gefährlich wird, ſondern 


im Gegenteil ſich durch Verzehren von Aas und 


Fleiſchreſten nützlich macht, konnte Herr Brüning 
mitteilen, daß die Flußkrebſe in ſeinem Aquarium 
nicht nur ſich an den Schnecken vergriffen, ihre 


Gehäuſe zerbrachen und die Tiere aus denſelben 


*. 


hervorzogen, ſondern daß fie auch einen Gold 
fiſch und einen Spiegelkarpfen töteten und dieſe 
Fiſche bis auf den Kopf verzehrten. — Ge— 
ſchloſſen wurde die Verſammlung 11 Uhr. 
Verſteigert wurde an dieſem Abend zum Beſten 
der Kaſſe ein großer Poſten lebender Daphnien. 

Br. 


Mitteilungen aus den Vereins⸗Verſammlungen des Monats 


Januar und Februar 1898. 


7. 


Montag, den 14. 


Das Protokoll der letzten Vereins-Ver⸗ 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. Im 
Einlauf Schreiben des „Triton“ betr. Garantie⸗ 
fond. Durch Herrn Stiegele wird dem Verein 
eine hübſch ausgeführte Scheibe übermittelt. 
Von ungenannter Seite wird dem Mikroſkop⸗ 


Montag, den 21. 


Das Protokoll der letzten Vereins-Ver⸗ 
ſammlung wurde verleſen und genehmigt. Die 
Verſteigerung der von Herrn Stiegele dem Verein 
überreichten Scheibe ergiebt den Betrag von 


Vereins-Abend, Samſtag, den 31. Januar 1898 im Café⸗Reſtaurant 


„Viktoria“. 


beſpricht die Haltung von Raubfiſchen im 
Aquarium, Herr Sigl Bevölkerung und Be⸗ 
pflanzung bei unſeren Waſſerverhältniſſen. In 
Hamburg hat ſich ein neuer Verein mit dem 
Namen „Salvinia“ gegründet. Durch Herrn 
Reiter werden 2 kleine noch unbeſtimmte Schlangen 
aus Braſilien zur Vorzeigung gebracht. (Spiritus⸗ 
Präparate.) Herr Feichtinger regt die Beſchaffung 
von Eintrittskarten in das Panoptikum zu 
halben Preiſen an. O. 


Februar 1898. 


aus. Herr Sigl teilt mit, daß er mit einem 
neuen Heizapparat Proben mache und weitere 
Mitteilungen an den Verein gelangen laſſen wird. 
Durch Herrn Kunſtmaler Müller werden 3 Tafeln zu 
dem hier wiederholt angezogenen Werke des Herrn 
Wolterstorff, „Die Urodelen Europas“ gehörig, 
vorgezeigt. Die bezüglichen Tafeln enthalten die 
Abbildungen von Pylototriton verrucosus And., 
Pleurodeles Waltlii und Triton pyrrhogaster 
und ſind mit derſelben Meiſterſchaft und Natur⸗ 
treue ausgeführt wie die früher bereits be— 
ſprochenen Tafeln. Herr Reiter bringt ein Sorti— 
ment japaniſcher Angeln, die mit wirklich großer 
Feinheit und Sauberkeit gearbeitet ſind, zur 
Vorzeigung und überweiſt dieſelben dem Verein. 
Februar 1898. 

fond der Betrag von 6.40 Mark überwieſen. Herr 
Lankes verlieſt eine Reihe einſchlägiger Artikel 
der verſchiedenen Fachzeitſchriften, an welche Ver⸗ 
leſung ſich längere Diskuſſionen knüpfen. Zur 
nächſten Vereins-Verſammlung — Faſtnachts⸗ 
Montag — erſcheinen die Mitglieder maskiert. 
Februar 1898. 

5.20 Mk. für 
verteilt Cyperus alternifolius. 
des geſchäftlichen Teiles. 


die Vereinskaſſe. Herr Sigl 
Hierauf Schluß 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verla 


Creutz ſche Ver⸗ 
gsbuchhandlung in Magdeburg. — 7 


Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


Entgegen der Behauptung, daß der 


“or 6 'sorr "Buwdagog "6 


(snsodn.a snangsätpwıT) alP3ANIS 


Bruns uog Bunuprgmstag 


8 b 


„euer qun een am) aayypım” aag eg 


u: 


Blätter für Uquarien- 
und Cerrarienfreunde. 


Illuflrierle Halbmonals⸗OSchrifl für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


Beftellungen durch jede Nuchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 
fung ſowie jede Folanftatt. 0 geg 


reis halbjä rlich A Mark 2.—, 
a er 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


W 15. | Magdeburg, den 3. Auguſt 1898. 9. Jahrgang. 


Die Stutzechſe (Trachysaurus rugosus). 
Von Dr. F. Werner. Mit einer Orignaltafel von K. Neunzig. 

Eine der merkwürdigſten und ſonderbarſten Formen unter den an ſolchen 
gewiß nicht armen Eidechſen iſt die Stutzechſe, eine der größten Arten aus 
der Familie der Wühlechſen oder Scincoiden, unter dieſen in der Größe nur 
von den Rieſenglattechſen (Tiliqua) Auſtraliens und von dem Macxoscincus Coctaei 
der Kapverdiſchen Inſeln, vielleicht auch von einigen Egernia-Arten erreicht. 

Die Stutzechſe nennt Auſtralien ihre Heimat; doch ſcheint ſie, wenn— 
gleich nicht gerade ſelten, doch immerhin weniger häufig vorzukommen als die 
gemeine Rieſenglattechſe (Tiliqua scincoides), ſteht daher auch noch höher 
im Preiſe als ſelbſt dieſe durchaus nicht billige Eidechſe. 

Das Auffallendſte an der Stutzechſe iſt der kurze, breite Schwanz, 
welcher bei flüchtiger Betrachtung ſehr leicht mit dem Kopfe verwechſelt werden 
kann, aber wie der ganze Rumpf mit rauhen Schuppen bedeckt iſt, die denen 
eines Tannenzapfens nicht unähnlich ſind, während der breite, dreieckige Kopf 
mit ſymmetriſchen, polygonalen Schildern bekleidet iſt. Der Körper iſt ziemlich 
langgeſtreckt, die Beine relativ ſchwach und klein, anſcheinend ungeeignet den 
maſſiven Körper mit dem dicken Kopf und Schwanz fortzubewegen — aber auch 
nur anſcheinend, denn ſie genügen nicht nur dazu, ſondern ſind ſogar im Stande, 
dem Tier, wenn es erſchreckt wird, zu einem ziemlich raſchen Lauf zu verhelfen, 
obwohl der Bauch ſtets den Boden berührt. In normalen Verhältniſſen ſind 
die Bewegungen der Stutzechſe allerdings ziemlich langſam und bedächtig, wenn— 
gleich ſie eine bedeutende Ausdauer im „Spazierengehen“ beſitzt. Die Färbung 
der Stutzechſe iſt oberſeits mehr oder weniger dunkelbraun mit unregelmäßigen gelben 
Flecken, meiſt an der Spitze der Schuppen, oder ſeltener mit gelben Querbinden, 
welche einen beibehaltenen Jugendcharakter vorſtellen, da nach Haacke auch die 
neugeborenen Jungen der gefleckten Form dieſe Querbinden beſitzen. Die 
Unterſeite iſt gelblichweiß, unregelmäßig braun gefleckt oder marmoriert. 

Trotzdem die Stutzechſe wie ſo manches andere Reptil in „Brehms Tier— 
leben“ nicht in günſtigſter Weiſe geſchildert iſt, was ſo manchen Liebhaber von 
der Anſchaffung derſelben abgeſchreckt haben mag, ſo iſt ſie doch ein ganz inter— 
eſſantes Tier. Wie manche anderen Wühlechſen, z. B. die oben genannten 
Tiliqua-Arten ꝛc., iſt auch Trachysaurus (die Gattung wird nur von der einzigen 


ren 
1 + „ Pr 


werden die gefpaltene Nonpareille- 


Dr. C. Bade: Charlottenburg 255 er 15 Pf. berechnet und Auf- 


in der Verlagshandlung ent- 


r 


N Na 80 N ERINNERN Ya 


Art J. rugosus gebildet, von der P. asper nur die gefleckte Varietät iſt) 
lebendiggebärend und wirft nach Haacke, dem wir die genaueſten Mitteilungen 
über die Fortpflanzung dieſer Eidechſe verdanken, zwei (jelten drei) vollſtändig 
ausgebildete Junge faſt von der halben Länge des Muttertieres. Inſofern 
beſteht aber ein wichtiger Unterſchied zwiſchen dieſen großen auſtraliſchen Wühl- 
echſen, Trachysaurus und Tiliqua einerſeits, und den anderen lebendiggebärenden 
Reptilien andererſeits, daß bei ihnen die Jungen nicht erſt aus den bereits ab 
gelegten dünnwandigen Eiern ſchlüpfen, (Ooviviparität), ſondern wie bei den 
Säugetieren bereits in einem, zu einer Bruttaſche umgewandelten Abſchnitt des. 
Eileiters die ganze Entwicklung durchmachen, alſo ohne ſekundäre Eihüllen ge 
boren werden. 

Durch Herrn Johannes Berg erfahren wir die Beſtätigung der Angabe 
Fiſcher's, daß Trachysaurus auch ſaftige und ſüße Früchte verzehrt; Berg nennt 
ihn einen wahren Allesfreſſer, der rohes und gebratenes Fleiſch, friſche und 
eingemachte Früchte, Mehlwürmer, Fröſche und Eidechſen verzehrt. Auch hierin 
gleicht es ſehr der Rieſenglattechſe, obwohl freilich auch andere Scincoiden, wie 
Egernia cunninghami, Eumeces Schneideri und algeriensis ſich aus dem Tier⸗ 
und Pflanzenreich ihre Speiſekarte zuſammenſtellen und Eidechſen, Rindfleiſch, 
Mehlwürmer und Apfelſchnitte ohne Bedenken hintereinander verzehren. 

Daß Trachysaurus fleißig Waſſer trinkt, daß ihm eine Temperatur von 
10 R. im Minimum und etwa 25° R. im Maximum (welche allen tropiſchen 
Reptilien vollkommen genügt, wenn ſie dabei auch genügend Sonne haben) am 
beſten behagt, ſoll noch nebenbei erwähnt werden. Auffallend iſt der Umſtand, 
daß Trachysaurus bei der Häutung die Haut nach Art der Schlangen ums 
krempelt, ſo daß alſo an der e Haut die frühere Außenſeite nach 
innen kommt. 

Trachysaurus erreicht eine Länge von 30—40 em, das Männchen dieſes 
wandelnden Tannenzapfens zeichnet ſich durch den ſchlankeren, längeren Schwanz 
vor dem kurz⸗ und dickſchwänzigen Weibchen aus. Es unterliegt keinem Zweifel, 
daß es bei geeigneter Pflege möglich iſt, die Tiere auch bei uns zur Fortpflanzung 
zu bringen, umſomehr, da ſie ja in Bezug auf Komfort ſehr anſpruchslos ſind, 
und mehr auf gutes Eſſen und gute Behandlung als auf luxuriöſe Einrichtung 
ihres Käfigs ſehen. Biſſig iſt die Stutzechſe meines Wiſſens ebenſowenig als 
die Rieſenglattechſen, vielmehr ein äußerſt harmloſes und gutmütiges Tier, welches 
ſich mit Graben, Spazierengehen, Klettern, Freſſen, Trinken und Schlafen die 
Zeit ganz gut zu vertreiben weiß. Ob die Stutzechſe Anhänglichkeit oder Er⸗ 
kennung ihres Pflegers zeigt, will ich dahin geſtellt ſein laſſen; den Futternapf 
lernt ſie aber gewiß ſehr bald kennen und ſchätzen. — So viel ich weiß, befinden ſich 
gegenwärtig im Berliner Aquarium und im Zoologiſchen Garten in Hamburg lebende 
Stutzechſen; in Wien war ſchon lange (wenigſtens 15 Jahre) kein Exemplar 
lebend zu ſehen, obwohl dieſe Eidechſe wegen ihrer abſonderlichen Geſtalt und 
ihrer großen Haltbarkeit in Gefangenſchaft dem jetzigen Vivarium zur a 
ſehr zu empfehlen wäre. 


7 IA 2 . main 0 


e 


Die Ausftelhung der „Nymphaea alba“ in Berlin. 
Von Dr. J. Müller⸗Liebenwalde. 


* „Der Berliner Verein für Aquarien- und Terrarienkunde, welcher ſich den 


Namen der poeſieumwobenen „Waſſerroſe“ beigelegt hat, ſetzt damit gewiſſermaßen 


ein recht paſſendes Motto vor ſeinen Arbeitsplan. In der Zeit vom 24. Juni 


bis 4. Juli er. hatte er eine Ausſtellung zuſtande gebracht, welche den erfreulichen 


Beweis lieferte, daß er während ſeines kurzen Beſtehens vermocht hat, bei ſeinen 


er 
[fi 


F 
N 


Mitgliedern Liebe für einen beſtimmten Kreis der Tier- und Pflanzenwelt zu 


wecken, und das Verſtändnis für rationelle Pflege deſſelben nachdrücklich zu fördern. 
Dieſen Eindruck empfing der Beſucher beim Betreten der Säle des Reſtaurants 
Tettenborn in der Wallſtraße und er wird dieſelben gewiß nicht unbefriedigt 


verlaſſen haben. — Der Verein „Nymphaea alba“ iſt erſt 1896 gegründet und 
zählt zu Mitgliedern faſt nur Männer, die nicht mit großen Mitteln ihrer 
Neigung nachgehen können. Viele von ihnen richten ſich die Behauſungen für 
ihre Pfleglinge aus dem Tier- und Pflanzenreiche ſelber her. So ſchreckt nicht 


die Koſtſpieligkeit von dieſem Vergnügen zurück, wie es leider oft der Fall iſt, 


zum Schaden der Sache. 


Der 63 Nummern aufführende Katalog bietet in leichtverſtändlicher Art 
ungemein viel; er giebt kurzgefaßte, durch überſichtliche Illuſtrationen verdeutlichte 


Weiſungen, 115 Aquarien, Terrarien, Aquaterrarien und Zimmertreibhäuschen 
einzurichten und zu behandeln ſind. 


Ich muß nun geſtehen, daß mir am meiſten diejenigen Anlagen gefielen, 
welche bei geringſtem Raume möglichſte Friſche verrieten. Die Platzfrage in 
unſeren Mietswohnungen iſt eine gar mächtige und böſe. Wohl hätte mancher 


recht gern ein Aquarium, aber — wohin damit? Denn Licht braucht's vor allem. 


Deshalb freue ich mich beſonders über diejenigen Baſſins (und Käſten), welche 
ſich mit einem beſcheidenen Eckchen am Fenſter begnügen. Sie ſind — wenn ich 


ſo ſagen darf — kräftige Ausſaat für die Verbreitung dieſer ſehr unterhaltenden 


und bildenden Liebhaberei; ſie ſind — in einem andern Bilde zu ſprechen — 


die Pioniere, welche Größerem den Weg bahnen. — Von ſolchen Einrichtungen 


waren genug recht hübſche vorhanden, denen man die Sorgfalt anmerkte, mit der 
ſie behandelt werden. 
Daß die Ausdehnung, das Maſſige auf dieſem Felde nicht immer zugleich 


das Beſte iſt, konnte man an dem ziemlich geſchmackloſen Tafel-Aquarium beſtätigt 


finden, welches in der Mitte des Hauptraumes, gegenüber dem Eingange auf— 
geſtellt war. Alle Ecken der ſchweren oberen Einfaſſung „zierten“ maſſige 
Blumentöpfe. 

Der Beſitzer hat ſicherlich viel Mühe auf das Ganze verwandt; aber — 
aber: dieſe voluminöſen Gelaſſe ſind in den ſeltenſten Fällen von dauernd er— 
freulichem Beſtande. Da lobe ich mir die einfachen Glaskäſten ohne Faſſung 


(„Elementgläſer“ lautet die techniſche Bezeichnung für ſie)! Sauber und — was 


nicht unweſentlich — ohne den Anblick ſtörende Leiſten und Linien; kurz mehr 
Natur. — Ich möchte ſie dringend empfehlen, freilich mit dem Zuſatz, daß man 
ſie nicht zu groß wählen darf, da ſie alsdann der Gefahr des Zerſpringens eher 


„„ f EN A TER ONE PRICE TTRDRET ee ee 


un 176 


ausgeſetzt ſind: die Seite, welche dem Fenſter (der Sonne) zugekehrt iſt, erleidet 
eine von der ihr entgegengeſetzten zu verſchiedene Ausdehnung. Alſo Vorſicht! 
— In der Beſchränkung zeigt ſich auch hier der Meiſter. | 
Herr Mechaniker E. Stehr — der 1. Vorſitzende des Vereins — hatte 
mit ſeinen trefflich gehaltenen Aquarien mehrere Apparate ausgeſtellt, unter denen 
eine von ihm ſelber konſtruierte, ungemein einfache Heizvorrichtung lobend erwähnt 
werden muß. Sie beſteht aus einem unten mit anſchraubbarem Boden verſehenen 
Lampenzylinder von weitem Durchmeſſer, auf deſſen Grunde ein (geruchlos 
brennendes) Petroleumlämpchen ſteht. Materialverbrauch: für 5/0 Pfennig in 
10 Stunden! — In einem andern Aquarium trieb ein winziger Elektromotor 
von Zwies (45 M., 10 Pf. Betriebskoſten pro Tag) einen Springbrunnen; 
mit einem dritten war der Filtrierapparat des Lehres J. Herzog in Neurode 
(Schleſien) verbunden. Das Waffer des betreffenden Kaſtens ließ, als ich es ſah, 
an Trübung nichts zu wünſchen übrig, aber daran war nicht jener Apparat 
Schuld, ſondern die zum Brutgeſchäft ſchreitenden, neſtbauenden Chanchitos, 
welche den Grund aufwirbelten. — Herr Stehr erhielt einen erſten, einen zweiten 
und einen dritten Preis. Auf weitere Einzelheiten hier einzugehen, verbietet mir 
der Raum und meine für dieſe Arbeit knapp bemeſſene Zeit. — Prächtige ſelbſt⸗ 
gezüchtete dreijährige Schleierſchwänze und einjährige Nachzucht brachten Herrn 
Maler P. Zimdars einen 1. Preis ein. Sie galten als beſte fremdländiſche 
Fiſche der Ausſtellung, während von den einheimiſchen dies Prädikat der Kollektion 
des Herrn Dr. Bade bedingungslos zuerkannt werden muß. Es war in der 
That ein Genuß, dieſe Tierlein alle ſo friſch, ſo vertraut, ſo munter und doch 
ſo ruhig atmend zwiſchen den ſtrotzend wachſenden und ſaftig grünenden Waſſer⸗ 
pflanzen daherſchwimmen und ſich tummeln zu ſehen. Sie leben zum Teil ſchon 
über ein Jahr, manche ſogar länger als zwei Jahre in ihres Pflegers Beſitz. 
Ich ſah dort: Güſter (Abramis blicca Ag.) von etwa 12 cm Länge, Schleihe, 
Rotfeder (Scardinius erythrophthalmus L.), Gründling (Gobio fluviatilis Flem.), 
Karauſche, Ukelei, Spiegelkarpfen, Goldorfe, Bitterling. Von den in Dr. Bade's 
Aquarien kultivierten Pflanzen erwähne ich beſonders eine Verwandte der 
„Waſſerpeſt“, Elodea densa; Oriza sativa (Reis) ꝛc. Einen einfachen Waſſer⸗ 
wärmapparat hat auch Dr. Bade erdacht und ſelber angefertigt. — Ihm wurden 
denn auch von den Preisrichtern (Dr. Gnentſch, B. Dürigen und P. Matte) 
der erſte und der zweite Ehrenpreis des Vereins für die beſteingerichteten Aquarien 
und für die beſten Fiſche zuteil. — (Schluß folgt.) 


Meine Chamäleone. 
Von Otto Tofohr. Mit zwei Abbildungen. 

Schon ſeit Wochen fahndete ich bei ſämtlichen hieſigen und deutſchen 
Händlern auf ein Pärchen Chamaeleo vulgaris, mußte aber lange vergeblich auf 
die Erwerbung dieſer intereſſanten Echſen warten; die diesjährige kühle und feuchte 
Witterung im nördlichen Afrika verzögerte, wie mir die Händler ſchrieben, den 
Import ſtark. Es trafen alle möglichen afrikaniſchen Echſenarten ein, aber von 
Chamäleonen keine Spur! 


1 . 


Endlich entdeckte ich bei Herrn Otto Preuße, Berlin auf ſein Inſerat hin 
eine neue Importſendung, unter der auch Chamäleone vorhanden waren. Ich 
ließ mir ſofort ein Pärchen kommen, und die zarten Geſellen ertrugen den 
Transport verhältnismäßig gut, denn bei ihrer Ankunft ſchienen beide geſund 


S 


Gemeines Chamaeleon (Chamaeleon vulgaris). 


und kräftig zu fein, abgeſehen von etwas Mattigkeit. Auch dieſe verlor ſich bald, 
nachdem ich ſie in mein großes Terrarium geſetzt hatte, welches ich auf annähernd 

22° Réaumur geheizt hatte. 
Am erſten Tage hatte ich Gelegenheit, ihren wunderbaren Farbenwechſel 
am großartigſten beobachten zu können, denn die neue Umgebung und die warme 
Temperatur ließ die Tiere in allen Farbenſchattierungen ſpielen! Vom zarteſten 


. 


MENT LE TEN a 
ER: Ra 


IE PER NT DAN N ur I a Er REES 


eee enen N 
B ne een e 
FN ee e 8 * 4 * 


— 178 — 
Schwefelgelb variierten ſie bis zum dunkelſten Grün mit prachtvollen braunen 
bis ſchwarzen Fleckenzeichnungen; beſonders das Männchen iſt äußerſt munter 
und ergötzt jeden Beſchauer immer wieder von neuem. . 

In den oberen Regionen des Terrariums haben ſich die Beiden niederge— 
laſſen, und betrachten es als eine unerhörte Bosheit, wenn einmal eine der Lac. 
viridis, welche neben vielen anderen Echſen daſſelbe Terrarium bewohnen, es wagt, 
in die oberen Zweige der großblättrigen Bäume emporzuklettern! Sofort blaſen 
ſie ihre Lungen mächtig auf, daß ihr ganzer Körper dünn wie ein Blatt wird, 
und in Folge ſeiner großen Breitſeite vom Feinde nicht gefaßt werden kann, 
ziſchen wütend mit geöffnetem Rachen und ſchlagen dann auch gewöhnlich die 
Echſe infolge ihres abenteuerlichen Ausſehens bald in die Flucht oder helfen durch 
kräftige Stöße mit den harten Kopfleiſten nach! Bei ſolchen Erregungen ſpielt 
natürlich der Farbenwechſel die größte Rolle; ſo beobachtete ich mehrfach, daß 
der ganze Körper bei lebhaft hellgrüner Grundfarbe eine prachtvolle dunkelgrüne 
Damebrettzeichnung aufwies. Derartige intenſive Zeichnungen ſind meiſtens von 
kornartigen Erhöhungen auf der Haut begleitet und dauern gewöhnlich nur 
wenige Augenblicke, dadurch um ſo frappanter hervortretend! (Schluß folgt.) 


Ein Rundfchreiben an die Aquarien- und Terrarienliebhaber und 
Vereine. 

Gelegentlich der Ausſtellung in Hannover wurde, wie das bei einer 
ſolchen Gelegenheit, wenn Liebhaber aus mehreren Orten beiſammen ſind, zu 
geſchehen pflegt, das Wohl und Wehe unſerer Sache nach den verſchiedenſten 
Richtungen hin beſprochen und dabei anerkannt, daß noch mehr für unſere Sache 
und deren Ausbreitung gethan und mancher Uebelſtand noch beſeitigt werden 
könne und müſſe, daß manche Angelegenheit dringend einer einheitlichen Regelung 
bedürfe, daß aber die Erreichung dieſer Ziele, die uns heute noch als fromme 
Wünſche vorſchweben, nur möglich ſei, wenn es gelinge, einen feſten Zuſammen⸗ 
ſchluß ſämtlicher oder doch der Mehrzahl der in Deutſchland beſtehenden Vereine, 
ſowie ein von einzelnen Vereinen bezw. Perſonen unabhängiges Fach- und 
Vereins⸗Organ zu erhalten. ü f 

Seit Jahren ſchon iſt es das eifrigſte Beſtreben des Unterzeichneten ge— 
weſen, zwiſchen den Vereinen ein Freundſchaftsbündnis herbeizuführen. Dieſes 
Streben iſt inſofern von Erfolg gekrönt worden, als der „Humboldt“ z. Zt. 
mit 18 Vereinen — alſo faſt mit allen z. Zt. beſtehenden Vereinen — gegen— 
ſeitige Mitgliedſchaft geſchloſſen hat; aber dieſe Vereine ſind meiſtens unterein⸗ 
ander nicht verbündet, wären ſie es aber auch, ſo würde doch die Herbeiführung 
einheitlicher Beſchlüſſe ausſichtslos erſcheinen, ſo lange die Zentraliſation fehlt. 

Es iſt daher von einigen Mitgliedern bezw. Vertretern der Vereine: 
Hannover, „Nymphaea“-Leipzig und „Humboldt“-Hamburg die Gründung eines 
Verbandes Deutſcher Vereine für Aquarien- und Terrarien-Kunde ins Auge 


gefaßt und der Unter zeichnete mit dem Auftrage beehrt worden, die in Deutjch- 4 


land beſtehenden Vereine hiervon in Kenntnis zu ſetzen und dieſelben zu bitten, 


ya a) er 9 


dem Unterzeichneten ſpäteſtens bis zum 10. Auguſt d. Is. gefl. mitteilen 
zu wollen, ob ſie gewillt ſind 
a. ſich einem ſolchen Verbande anzuſchließen; 
b. ſich an der Gründung des Verbandes zu beteiligen; 
c. einen Vertreter in die konſtituierende Verſammlung zu entſenden. 
A Genügende Beteiligung vorausgeſetzt, dürfte es ſich wohl empfehlen, jo 
bald als möglich den Verband ins Leben zu rufen und noch in dieſem Jahre 
(vielleicht Ende Auguſt oder Anfang September) den konſtituierenden Verbands— 
tag abzuhalten. Es wird dazu ſelbſtredend ein möglichſt im Zentrum der betr. 
Vereine liegender Ort beſtimmt werden. Diesbezügliche Wünſche ſollen, wenn 
nur irgend angängig, berückſichtigt werden. 
g Weitere Mitteilungen werden nach Erledigung dieſer Vorfrage erfolgen. 
Hamburg, im Juli 1898 
Bethesdaſtr. 2. Johs. Peter. 


Alle wirklichen Liebhaber, denen an der Ausbreitung unſerer ſchönen Sache 
gelegen iſt, werden das vorſtehende Rundſchreiben, zu welchem der I. Vorſitzende des 
Vereins „Humboldt“ von verſchiedenen Vereinen beauftragt iſt, mit großer 
Freude begrüßen. Beſonders möchte ich allen Vereinen angelegentlichſt empfehlen, 

ſich dieſer, für die Liebhaberei ſo hochwichtigen Sache nicht zu verſchließen und 
ihrerſeits ihr möglichſtes zu thun, daß dieſelbe zu ſtande kommt. Bade. 


Kleinere Mitteilungen. 

Das Gift des japaniſchen Rieſenſalamanders iſt neuerdings von Profeſſor 
C. Phiſalix in Paris zum erſten Male unterſucht worden. Das Gift iſt wie bei unſerm ge— 
meinen Salamander ein Hautgift, welches das Tier aus ſeinen, mit eigenen Muskelringen und 
Nerven verſehenen Hautdrüſen ausſpritzt, wenn es bedrängt wird, und es wurde gewonnen, in- 
dem man das Tier in die Rückenhaut kniff, wobei es als eine milchige Flüſſigkeit von ſcharfem 
Geruch abgeſondert wird. Mit dem friſchen Gift geimpfte Fröſche gingen nach voraufgegangenen 
Lähmungserſcheinungen und Herzerweiterung in 30—40 Minuten ein, konnten jedoch daran ge— 
wöhnt werden, wenn die Impfungen mit kleineren Mengen begonnen wurden. Warmblütige 
Tiere, wie Kaninchen, zeigten viel ſchneller Lähmungserſcheinungen, die zum Tode führten. Auch 
die Berührung des Giftes veranlaßte ſchmerzhaften Hautreiz. Eine große Aehnlichkeit der phyſio— 
lo giſchen Wirkungen mit dem im Aalblute aufgefundenen Gifte veranlaßte dazu, das verdünnte 
und durch Erhitzen geſchwächte Salamandergift zu benutzen, um Meerſchweinchen gegen Vipern— 
gift feſt zu machen, was auch mit beſtem Erfolge gelang. Doch dauerte die Schutzwirkung nur 
etwa 10—20 Tage. Auch nach dem Eintrocknen behielt das Salamandergift ſeine immuniſierenden 
Eigenſchaften, wenn auch in etwas geſchwächtem Grade. Bei unſerm einheimiſchen Salamander 
hat dieſes von den Hautdrüſen ausgeſpritzte, ſehr ſtark wirkende Gift bekanntlich den Aberglauben 
erzeugt, das er damit jedes Feuer löſchen könne und unverbrennlich ſei. Der Asbeſt galt im 

Altertum als das Geſpinnſt unterirdiſch lebender Salamander. 


Monatskalender. 
Auguſt. Der Hitze-, Ernte- oder Sommermonat, der Auguſt, bietet in der freien Natur 
dem Agquarien⸗ und Terrarienpfleger nur wenig Neues. Die Reptilien und Amphibien zeigen 
jetzt, da ſie ihr Fortpflanzungsgeſchäft zum größten Teil beendigt haben, nur noch dem Beobachter 
ihre allgemeinen Lebensäußerungen. Die Häutung der Schlangen erfolgt, wie immer, regelmäßig. 
Eier finden ſich von der Ringelnatter, Würfelnatter und der Aeskulapnatter und zu Ende dieſes 


— 180 — 


Monats auch von der Blindſchleiche. In den Eiern dieſer find die Jungen ſchon ſoweit heran⸗ 
gereift, daß die Tierchen die dünne, durchſichtige Eihaut bald zerreißen und ihr eigentliches Frei⸗ 
leben beginnen. Eier von der Ringelnatter finden ſich von der zweiten Hälfte des Juli an bis 
in die erſte Hälfte des September hinein, desgl. von der Würfel- und Aeskulapnatter. Alle drei Arten 
legen die Eier an feuchtwarme Orte und überlaſſen ſie hier ihrem Schickſale. Die Eier bedürfen noch 
einer Nachreife. Von der Mitte des Auguſt an finden ſich auch Junge der lebendig gebärenden 
Glattnatter und Kreuzotter. Dieſe beiden Schlangen behalten ihre Eier ſo lange in dem unteren 
Abſchnitt des Eileiters, bis die Jungen ſich hier vollſtändig entwickelt haben. Ein Weibchen 
bringt drei bis zwölf, in einer häutigen Blaſe eingeſchloſſene Jungen zur Welt, die, wenn die 
Blaſe nicht ſchon während des Geburtsaktes zerriſſen iſt, bald nach demſelben von den Jungen 
durchſtoßen wird. Von Mitte dieſes Monats an finden ſich auch Junge von der grünen Eidechſe, 
der Zauneidechſe und der Mauereidechſe. — Von Amphibien⸗Larven ſind noch eine ganze Anzahl 
zu finden. Waſſer⸗ und Laubfroſch, von letzterer auch ſchon Junge, Knoblauch, Kreuz, Geburts⸗ 
helfer⸗, Feuer- und Wechſelkröte find noch als Larven anzutreffen, von der Kreuz: und Wechſel⸗ 
kröte dagegen, wie beim Laubfroſch, auch ſchon Junge. Auch vom Feuerſalamander finden ſich 
Larven und Junge, während die Jungen vom Kamm⸗-, Alpen-, Streifen- und Schweizermolch 
noch im Larvenzuſtande verharren. f i 

Die Fiſche haben jetzt alle abgelaicht, ihr Fang iſt jetzt im regſten Betriebe. 

Die Blütezeit der Sumpf- und Waſſerpflanzen erreicht, wie im vorigen Monatskalender 
ſchon geſagt wurde, jetzt ihren Höhepunkt. Was von den aufgezählten Gewächſen bis zur Zeit 
noch nicht blühte, ſputet ſich nun umſo mehr, ſodaß alle Arten, ſoweit ſie nicht ſchon abgeblüht 
haben, in dieſem Monat im vollen Flor ſtehen. f 


Eingeſandt! 
Zu den Behauptungen des Herrn P. Nitſche in Nr. 12 des Vereinsberichtes des Triton 
vom 18. März 1898. 

In Nr. 12 der „Blätter für Aquarienfreunde“ beſpricht Herr Paul Nitſche, Berlin, ein 
Geſchäft in Himmelsaugen, das er mit einem Hamburger Händler gemacht hat. Da ſeine Dar⸗ 
ſtellung nicht ganz den Thatſachen entſpricht und für die Mehrzahl wenigſtens der älteren Vereins⸗ 
Mitglieder leicht zu erkennen iſt, daß mit dem Hamburger „Händler“ nur ich gemeint ſein kann, 
ſehe ich mich genötigt, zu der Sache Stellung zu nehmen. — Ich ſchicke voraus, daß ich gar 
nicht Urſache habe, Partei in dem Streite ſelbſt zu ergreifen, ich bin weder Mitglied des Triton 
noch des Humboldt, nicht weil ich die Sache nicht unterſtützen möchte, ſondern weil ich mir durch 
die Herrſch- und Monopolſucht Einzelner die Liebhaberei nicht verleiden laſſen will. — Doch zur 
Angelegenheit ſelbſt. Herr Nitſche hat natürlich das betreffende Geſchäft aus Gefälligkeit nur 
gemacht und nicht um den geringeren Fiſch los zu werden und dafür einen beſſeren anzuſchaffen. 
— Das iſt ja nun ſeine Privatanſicht, er wird aber wohl geſtatten müſſen, wenn andere ſich 
„erdreiſten“, darüber abweichender Meinung zu ſein. Zur Beurteilung der Sache führe ich wörtlich 
folgende Sätze aus Herrn Nitſche's Brief an: „Sie verlangen ferner tadelloſe Exemplare, was 
wohl ein etwas ſehr weitgehender Ausdruck iſt. Nach meiner Anſicht dürfte vielleicht kein Tadel 
zu finden fein, während ein Anderer dies und jenes auszuſetzen hat.“ Da ich Herrn Nitſche 
ſelbſt von früheren Geſchäften her als ſehr weitgehend in ſeinen Anſprüchen kannte, weil ich 1 
wußte, daß er ſelbſt bei nur mäßigen Preiſen „Primatiere“ unter Garantie verlangt, glaubte ih 
annehmen zu dürfen, bei einem Preiſe von 100 Mk. ein gutes Exemplar zu bekommen, wenn 
ein Kenner, wie Herr Nitſche, von demſelben jagt, daß nach feiner Anſicht kein Tadel an dem 
ſelben ſei, ſelbſt wenn er auch dieſen Ausſpruch, vorſichtig wie er nun einmal iſt, durch ein 
Vielleicht einſchränkt. Umſomehr enttäuſcht war ich, als der Fiſch eintraf und ich fand, daß er 
nur ein nach oben gerichtetes Auge hatte. Mitglieder des Humboldt ſahen ihn zufällig bei einem 
Beſuche bei mir und ſo kam es, daß wohl auch in einer Vereinsſitzung davon geſprochen wurde. 
Ich ſelbſt habe von der Sache kein Aufhebens gemacht, dazu war fie mir doch zu unbedeutend. 
— Ich meine dann doch auch ein Urteil über die Qualität des Fiſches zu haben, denn ich glaube, 
es ſind oft im Laufe weniger Tage mehr Fiſche durch meine Hände gegangen, als Herr Nitſche 


NIS 


je beſeſſen hat und dies ſeit Jahren, noch ehe Herr Nitſche daran dachte, ſich mit Fiſchen und dem 


Handel derſelben zu befaſſen. Herr Nitſche ſucht nun in ſeinem Artikel den Fiſch als gut und 


preiswert hinzuſtellen, als ſo gut, daß ich noch 20 Mark darauf zu ſchlagen vermocht hätte in 


einer Offerte an Herrn Fremann. Das iſt nun eine völlige Verdrehung der Thatsachen. Der 
Fiſch war ſo gering, daß ich, um nicht in falſchen Verdacht zu kommen, Herrn Captain Vipan 
den Brief des Herrn Nitſche mitſandte, aus dem er erſehen konnte, daß mir der Fiſch ſelbſt mit 


100 Mark berechnet war. Ich nahm alſo keinen Pfennig Profit und arbeitete in dieſem Falle 


nur pour Phonneur, alſo ganz nach berühmtem Muſter. Herr Fremann hat den Fiſch von Herrn 


Nitſche aber auch gar nicht ſehen können, ich behielt denſelben nur 2 Tage hier, damit er ſich er- 


holte und ſchon am 22. Dzb. ging er weg nach England, während Herr Fremann erſt im Januar 
bei mir war. — Zur Zeit ſeines Beſuches hatte ich überhaupt wenig Fiſche, erſt einige Tage 
ſpäter erhielt ich eine Sendung, darunter auch einen Himmelsgucker, derſelbe war allerdings 
tadellos, koſtete aber noch keine 200 Mark. Soviel erklärte nämlich ſpäter Herr Nitſche für einen 
Fiſch wie ſein Einauge zahlen zu wollen, wenn derſelbe eben ein wirklicher Himmelsgucker mit 


zwei nach oben gerichteten Augen wäre. Der fragliche Fiſch ging nach einigen Tagen ebenfalls 
nach England an Herrn Captain Vipan, zuſammen mit noch einigen Himmelsguckern, die ich in— 
zwiſchen noch erhalten hatte. Herr Captain Vipan, ein wirklicher Liebhaber, kein handeltreibender, 
dürfte alſo in der Lage fein, über den Preis und Qualitätsunterſchied zwiſchen dem zuerſt gejandten - 
Himmelsgucker und denen der ſpäteren Sendung zu urteilen. — Was nun die Deckungsfrage anlangt, 
ſo hatte Herr Nitſche einer Münchener Firma eine Forderung zediert, die er ſelbſt an ein Berliner 


Haus hatte. Der Münchener, ein Kunde von mir, überwies mir das Guthaben und ich zedierte 


es der Bequemlichkeit wegen an Herrn Nitſche zurück. Dies der thatſächliche Verhalt der Ange— 
legenheit, in der Herr Nitſche wiederum ſich darauf ſtützt, daß er Liebhaber und nicht Händler ſei 
und darum für ſein Thun eine beſondere Beurteilung beanſprucht: Das iſt aber die reine 
Spiegelfechterei, denn es kommt doch wahrhaftig nicht darauf an, was Herr Nitſche ſagt, ſondern 
darauf, was er thut und gethan hat. Herr Nitſche macht aber nicht nur Propregeſchäfte in der 
Höhe von mehreren 100 Mark und unternimmt Reiſen zu dem Zwecke, ſondern er arbeitet auch 
als Kommiſſionär für fremde Rechnung, annonciert in großem Maßſtabe, gewährt Rabatt, beſitzt 


größere Räume zum Aufbewahren und beſondere Einrichtungen für einen großen Betrieb — alles 


Erforderniſſe, die das Handelsgeſetzbuch bei der Definition des Begriffes Handelsbetrieb als 
weſentlich betrachtet. Darauf kommt es eben gar nicht an, ob bei dem Geſchäft verdient wird 


oder nicht — Geſchäft bleibt es doch. Gar oft geſchieht es, daß Unternehmer in der erſten Zeit 


ihres Beſtehens ohne Gewinn, ja ſogar mit Unterbilanz arbeiten, nur um ſich einzuführen, oder 
um einen Konkurrenten tot zu machen, um den Markt ſpäter allein beherrſchen zu können — ob— 
gleich man ein ſolches Benehmen allgemein als unſaubere Konkurrenz bezeichnet. Wenn Herr 
Nitſche alſo thatſächlich ohne Verdienſt arbeitet, ſei es aus Caprice, ſei es aus Rache dafür, daß 
einer an ſeiner Uneigennützigkeit zu zweifeln wagte, oder aus Eifer für die Wiſſenſchaft, oder weil 
es ihm genügt, ſich immer zuerſt die beſten Sachen auswählen zu können und die Ehre zu haben, 
zuerſt Neuheiten zu beſitzen um damit in ſeinem Verein zu paradieren, oder aus allen dieſen 
Gründen zuſammen — ſo würde dies dennoch nicht das geringſte an der Thatſache ändern, 
daß Herr Nitſche einen ausgedehnten Handel mit Fiſchen, Reptilien und dergl. treibt, teilweiſe 
unter der Flagge des Triton. Wenn bei dieſem Handel, der nicht auf Berechnung, ſondern auf 
Launen des Herrn Nitſche baſiert und darum andere Firmen ſchädigen muß, trotz der gegenteiligen 
Behauptungen, ſo liegt dies eben an dem Leiter, der an Speſen ſparen könnte aber nicht will. 
(ſeine eigenen Worte, ſiehe Aufſ.) Kann ein reeller Geſchäftsmann dabei konkurrieren und be— 
ſtehen? Wenn Herr Nitſche ſelbſt auf Gewinn verzichtet und ihn anderswohin fließen läßt, z. B. 
in die Taſchen ſeiner Frau Gemahlin, ſo iſt dies allerdings ſeine Sache, wenn er aber denſelben 
ausländiſchen Firmen überläßt, ſo iſt das denn doch etwas anderes. In dieſem Falle müßten die 
betr. Firmen Filialen in Deutſchland beſitzen, damit ſie für die Einkünfte aus inländiſchen Ge— 
ſchäften zur Steuer herangezogen werden könnten. Auch iſt es gewiß nicht zu billigen, daß der 
Verein als Deckmantel benutzt wird, ſelbſt wenn dieſem der Gewinn zufließt, denn der Verein als 
ſolcher darf keinen Handel treiben und das thut er, wenn er an Nichtmitglieder verkauft, er darf 
dies eben jo wenig wie ein Konſumverein, der nicht durch beſondere Konzeſſion dazu ermächtigt iſt. 


2% 5 MU MER RE LE m 
Bo Re 


EN Du 


Nach dem Geſetze, für mich und gewiß für viele andere, ift und bleibt Herr Nitſche Händler, 


denn mit demſelben Rechte wie er könnte auch ich dieſe Bezeichnung zurückweiſen, auch ich betreibe 


den Import lebender Tiere mehr aus Liebhaberei und zur Bequemlichkeit meiner Geſchäftsfreunde. 
Jedenfalls könnte ich ebenſo wie Herr Nitſche ganz auf dieſes Geſchäft verzichten, ohne mir ſonder⸗ 


lich wehe zu thun. 


verunglückt, oder die Tiere krank ankommen, 


So lange ich es aber betreibe, ohne Gewinn arbeiten will ich auch hier nicht, 
obgleich es oft genug wider meinen Willen geſchieht. 
den Verluſt auf die geringe überlebende Zahl ver- 


Ich kann eben nicht, wenn ein Transport 


teilen und über den üblichen Preis hinausgehen, andererſeits werden die Tiere von mir auch 
nicht verſchleudert. — Die Art und Weiſe, wie Herr Nitſche das Geſchäft betreibt, muß aber auf 
die Dauer den geſunden und reellen Handel, den die Liebhaberei doch nicht entbehren kann, zu 
Grunde richten und fo iſt der Schaden, den er ſtiftet, ſicher größer als der Nutzen und das Ver— 


dienſt, welches Herr Nitſche um die Liebhaberei und Wiſſenſchaft allerdings auch hat. 


Ich bemerke 


noch, daß ich zu dieſen Ausführungen durchaus nicht aus Geſchäftsneid gegen Herrn Nitſche ver- 
anlaßt werde, ſelbſt wenn er, wie dies kürzlich geſchah, ſeine Importe über Hamburg macht, d. h. 


perſönlich hier am Schiffe 


kauft. — Die hier zum Preiſe von Mk. 2.50 das Stück gekauften 


100 Fiſche offeriert Herr Nitſche übrigens 2 Tage ſpäter an Liebhaber, Vereine und Händler zum 
Preiſe von Mk. 5.— bis 12.50 das Stück, alſo mit einem Aufſchlag von 100 400% und 


da rüber! 


Will er auch in dieſem Falle in anbetracht des von ihm ſelbſt gezahlten Preiſes be⸗ 


haupten, daß er ohne Nutzen arbeitet, daß er nur Privatliebhaber und nicht Händler ſei? Es 
freut mich übrigens auch, daß Herr Nitſche ſo raſch von ſeiner vorgefaßten Meinung gegen 
Hamburg zurückgekommen iſt. Was nun ſeine Bemerkungen über die Verhältniſſe in Havre und 
ſeine Art des Importierens anlangt, ſo kann ich in der That nichts beſonderes in ſeiner Hand⸗ 
habung erblicken; daß er bei feſter Beſtellung auch das Riſiko und die Speſen tragen muß, ver⸗ 
ſteht ſich doch von ſelbſt, daß aber die importierenden Seeleute in Havre beſſere Preiſe erzielen 


als in Hamburg, das iſt eine Behauptung, die erſt noch zu beweiſen wäre. 


Ich kenne Havre 


aus eigener Erfahrung, da ich längere Zeit daſelbſt gelebt habe und weiß, daß man dort noch 
nicht einmal in Frances zahlt, was wir hier in Mark anlegen. — Dann importieren aber die 
franzöſiſchen Händler auch wohl nur ſelten und ausnahmsweiſe über Havre, ſondern aus für ſie 
viel günſtiger gelegenen Häfen, die aber Herr Nitſche nicht zu kennen ſcheint. 


Ich hätte auf die Behauptungen des Herrn Nitſche ſchon früher erwiedert, 


wenn ich nicht 


in Folge einer größeren Reiſe längere Zeit von Hauſe abweſend geweſen wäre. 


Hamburg, Juli 1898. 


J. F. G. Umlauff. 


Jahresbericht 
des Triton, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Berlin, erſtattet vom I. Vor⸗ 
ſitzenden in der General-Verſammlung am 1. April 1898. \ 


Meine ſehr geehrten Herrſchaften! 

Es geziemt ſich wohl, daß ich in meinem 
Jahresbericht in erſter Linie der Beiden gedenke, 
die ſtets in geradezu aufopferndſter Weiſe die 
Intereſſen des „Triton“ gefördert haben und die 
der Tod uns im vergangenem Jahre in ſo 
überaus tragiſcher Weiſe entriß. Herr Profeſſor 
Dr. Frenzel iſt uns allezeit ein treuer Berater 
und ein unermüdlicher Forſcher gerade in den 


Sachen geweſen, die uns am allermeiſten inter- 


eſſieren, in der Futterfrage und der Krankheits⸗ 
geſchichte der Fiſche. Die Verdienſte unſeres 
langjährigen I. Vorſitzenden Herrn Hothorn 
ſind Ihnen ja alle bekannt, ſie ſind über jedes 
Lob erhaben. Er war der erſte, der Fiſche aus 
fernen Ländern zu uns brachte, ſeine Saat hat 
im „Triton“ gute Früchte getragen. Ich bitte 
Sie nun, das Andenken dieſer Herren noch 


einmal zu ehren, indem Sie ſich von Ihren 


Plätzen erheben (geſchieht). Ich danke Ihnen 
und will hoffen, daß das neue Jahr uns ähnliche 
Verluſte erſparen wird. 

Das verfloſſene Jahr, in dem wir 18 ordent⸗ 
liche und 22 Vorſtandsſitzungen abhielten, war 
ein Ausſtellungsjahr, wie der Verein und 
ſein gleichnamiger Vorgänger noch keins erlebt 
hatten. Es war eine kühne Idee unſeres Vor⸗ 
ſtandsmitgliedes Herrn Ernſt Ringel, eine Aus⸗ 
ſtellung in den teuren Räumen des Wintergartens 
zu arrangieren, die Anfangs zwar hier und 
da leiſen Bedenken begegnete, dann aber doch über⸗ 
all eine Begeiſterung erregte, daß mir für das 
Gelingen nicht bange war. Und ſie iſt gelungen 
die Triton Ausſtellung 1897, ſtolz kann der 
Arrangeur und ſtolz kann der Verein auf ſein 
Werk zurückblicken! 

Was ſchadet es, daß der pekuniäre Erfolg 
nicht nach Sum] ſch und Erwartung PP x 


ccc a Er dr 


iſt, wir haben einige 1000 Mk. dafür ausgegeben, 
die Liebhaberei zu verbreiten und die Liebe zur 
Natur in immer weitere Schichten des Publikums 
und ſo den Zwecken und Zielen 
unſeres Vereins gedient. 

Zur Ausſtellung waren Ehren bezw.-Ein⸗ 
ladungskarten an alle uns bekannten Wiſſen⸗ 
ſchaftler, an alle Schulvorſteher Berlins und 
Umgegend und die Preſſe verſandt worden. 
Zahlreich war der Beſuch und der ungünſtige 
pekuniäre Erfolg liegt allein an den hohen 
Unkoſten, die wir uns infolge des teuren Lokals 
machen mußten. 

Eine ungeheure Arbeit iſt für die Aus— 
ſtellung von den beteiligten Herren geleiſtet 
worden und ich will nicht verfehlen, denſelben 
an dieſer Stelle noch einmal im Namen des Ver— 
eins zu danken. 

Auch Herrn Andree in Muskau haben wir 
zu danken, der uns in bereitwilligſter Weiſe für die 
Kollektivausſtellung des Vereins, durch die dem 
Publikum die Waſſer- und Sumpfpflanzen, die 
deutſchen Fiſche, Amphibien und Reptilien, ſo— 
weit letztere feuchten Aufenthalt verlangten, ſowie 
die empfehlenswerteſten fremdländiſchen in 100 
Gläſern vorgeführt wurden. 

Zum Ausſchmücken der im Ausſtellungs— 
raum aufgeſtellten 2 großen Gartenfontainen 
hatte uns der Königl. botaniſche Garten in 
dankenswerter Weiſe mit tropiſchen Gewächſen 
ausgeholfen, ſo daß wir dem Publikum zeigen 
konnten, wie ſo ganz anders ein Gartenbecken 
ausſieht, wenn Waſſer- und Sumpfpflanzen für 
dasſelbe herangezogen werden. 

Zum erſten Mal hatten die Preisrichter, 
die uns auf unſer Erſuchen einige der be— 
deuterenden auswärtigen Vereine geſtellt, und 
für welches Amt wir ferner noch 2 Wiſſen— 
ſchaftler und einen tüchtigen Berliner Praktiker 
gewonnen hatten, außer den üblichen Diplomen, 
bronzene und ſilberne Medaillen, eine ganze 
Anzahl ſchöner Ehrenpreiſe und goldene Medaillen 
zur Verfügung. Weitere Ehrenpreiſe waren uns 
von auswärtigen Vereinen in liebenswürdigſter 
Weiſe zur Verfügung geſtellt worden. 

Der Verein iſt in dieſer Beziehung trotz 
des hohen Defizits der Ausſtellung allen ſeinen 
Verpflichtungen nachgekommen. Es würde ſich 
nun nur noch darum handeln, daß den Ga— 
rantiefondzeichnern die für die Ausſtellung ge— 

zeichneten Beträge mit Dank zurückerſtattet werden, 
dazu freilich werden einige Jahre gehören. 
Dieſe Schuld drückt auch nicht, denn es iſt ja 
gemäß unſerer ſ. Z. gemachten Veröffentlichung 
ganz ſelbſtredend, daß die Herren unter den 
obwaltenden Umſtänden ſich mit ratenweiſer 
Rückzahlung begnügen müſſen, wir haben bei 
allen gehabten Ausſtellungen ſtets auch die 
Garantiefondgelder bis auf den letzten Pfennig 
zurückgezahlt. Durch freiwillige Spenden der 
Triton⸗Mitglieder konnte übrigens auch dieſe 
Schuld bereits um über 1000 Mk. herabgemindert 
werden. 

Die uns von dem Herrn Oberpräſidenten 
gütigſt gewährte Lotterie hat uns pekuniären 
1 nicht gebracht, auf einen Ueberſchuß 


ah 


aa Tr 


aus derſelben war von vornherein nicht ge: 
rechnet, ſie galt nur der Verbreitung der Lieb⸗ 
haberei. 

Dagegen erhielten wir für den Ausſtellungs⸗ 
katalog ſoviel Inſerate, daß der Herſtellungs⸗ 
preis desſelben durch dieſe und den Verkauf 
der Kataloge gedeckt wurde. 

Fraglich war es uns im Anfang, ob es uns 
gelingen würde, genügend Ausſteller heranzuziehen, 
um den mehr als 2000 Quadratmeter großen 
Raum des Wintergartens voll auszufüllen. Dank 
der regen Beteiligung ſeitens unſerer Mitglieder 
mußten wir ſchon lange vor Eröffnung ſich noch 
meldende Ausſteller Platzmangels wegen abweiſen. 

Zum erſten Mal hatten wir auch ſolche 
Gegenſtände zur Ausſtellung zugelaſſen, die ſich 
in irgend einer Weiſe an die Liebhaberei anlehnen, 
Dieſe Idee war eine gute, wie die Ausſtellung 
zeigte. 

Nächſt der Ausſtellung halte ich es für 
die bedeutendſte Leiſtung des Vereins, daß 
aus ſeiner Mitte heraus ein Werk über die 
Aquarien- und Terrarienkunde entſtand, das 
nach allen unparteiiſchen Urteilen, die wir von 
Fachgelehrten, von Fachmännern und Laien 
hörten, als ein „auf der Höhe der Zeit ſtehendes 
Buch“ bezeichnet wurde. 

Was ſchadet es, wenn kraſſer Egoismus, 
Neid und Unwiſſenheit mitunter ein anderes 
Urteil in die Welt ſchreien möchten, die ſchlechteſten 
Früchte ſinds ja nicht, an denen Wespen nagen. 
Und ſo will ich Herrn Dr. Zernecke hier noch 
einmal danken für den großen Dienſt, den er 
der Liebhaberei erwieſen hat. 

Auch wieder im vergangenen Jahre iſt dem 
Import fremdländiſcher Tiere und Pflanzen, 
der Ergründung der Pflege bezw. Kultur der— 
ſelben, der Ergründung ihrer Krankheiten, der 
Bekämpfung des Aberglaubens und der Tier— 
quälerei, der Verbeſſerung der Hülfsapparate 
die regſte Aufmerkſamkeit gewidmet worden. 

Die eingegangenen Arbeiten für unſere Preis— 
aufgabe „Bekämpfung der den Fiſchen ſchädlichen 
Ektoparaſiten, des Tubifer und der Hydra“, für 
die wir 1500 Mk. und zwei Staatsmedaillen 
ausſetzen durften, ruhen zur Zeit noch in den 
Händen der Herren Preisrichter. 

Im vergangenen Jahre konnten wir dem 
Publikum durch eine ganze Reihe ſeitens un— 
ſerer Mitglieder gehaltener Vorträge Belehrung 
verſchaffen, die zum Teil ſeitens der Verleger 
der betreffenden Zeitſchriften — ich erinnere nur 
an die tadellos ausgeführte Prachtfarbentafel 
aus Natur und Haus, die wir koſtenlos allen 
unferen Mitgliedern zuſandten — durch pracht-⸗ 
volle Illuſtrationen unterſtützt wurden. 

Der Pflege des Seewaſſeraquariums, dem 
Transport und der Fütterung von Seetieren iſt eine 
erhöhte Aufmerkſamkeit gewidmet worden und ich 
halte die Zeit nicht mehr für allzufern, in der 
es gelingen wird, mit Seetieren erfolgreiche und 
lohnende Zuchtverſuche zu machen; der Ham— 
burger Hering weiſt allein ſchon darauf hin. 

Wiſſenſchaftliche Fragen haben den Verein 
in eingehender Weiſe beſchäftigt, ſo u. A. „Schlafen 


die Fiſche“, „Haben Fiſche Gehör und Ge⸗ 


Be 


dächtnis“; auch über Beobachtungen auf unſerem 
Gebiete während der Sommerreiſen der einzelnen 
Mitglieder wurden intereſſante Berichte erſtattet. 

Die Aquarien und Terrarien im zoologi⸗ 
ſchen Garten ſind wie bisher auf Koſten des 
Vereins gemäß unſeren Anleitungen unterhalten 
worden; die Kollektion fol im neuen Jahr er⸗ 
heblich vergrößert werden. In erſter Linie ſoll 
ein ſehr großes Terrarium gebaut werden, in 
dem dem Publikum die jo ſehr gefährliche Kreuz: 
otter lebend in allen vorkommenden Farben⸗ 
varietäten gezeigt werden ſoll. Hoffentlich wird 
es uns dort gelingen, was nebenbei geſagt, 
tüchtigen Forſchern ſchon früher gelungen iſt, 
die Tiere zur Annahme von Nahrung zu bringen. 

Unſere Bibliothek konnten wir um einige 
gediegene Werke vergrößern, auch kleinere Zu⸗ 
wendungen aus dem Kreiſe der Mitglieder wurden 
ihr reichlich zu Teil. 

Dagegen iſt unſere Sammlung Raum⸗ und 
Geldmangels wegen nicht ſehr vergrößert worden, 
es hat damit auch keine Eile, denn ſie iſt, fo 
wie fie ift, ſchon reichlich für unſere Zwecke 
inſtruktiv genug. 

Die Geſelligkeit haben wir unter unſeren 
Mitgliedern nach Kräften zu pflegen geſucht, ein 
von Herrn Kuckenburg arrangiertes Stiftungs⸗ 
feſt darf als äußerſt gelungen bezeichnet werden. 

Wir bleiben bemüht, unſeren Mitgliedern, 
beſonders aber den auswärtigen Mitgliedern, recht 
viele Vorteile zu verſchaffen, leider haben Aus⸗ 
ſtellungsarbeiten uns im verfloſſenen Jahr ver⸗ 
hindert, die bezügliche Druckſache fertig zu ſtellen. 

Einige Male konnten wir an unſere aus⸗ 
wärtigen Mitglieder koſtenloſe Pflanzenverſen⸗ 
dungen vornehmen, doch hoffen wir, gerade dieſen 
Vorteil jetzt in beſſere Bahnen zu bringen. Eine 
Idee des Herrn Kuckenburg, einen für Pflanzen⸗ 
kulturen vorzüglich geeigneten Raum zu mieten, 
ſcheiterte leider an zu geringer Beteiligung. 

Den Beitrag der auswärtigen Mitglieder 
von 6 auf 8 Mk. zu erhöhen, kann nur noch 
eine Frage der Zeit ſein, da wir unſere Un⸗ 
koſten für Lieferung des Vereinsorgans, der 
Vorträge u. ſ. w. mit den erhaltenen 6 Mk. 
nicht decken können. 

Eine ganze Anzahl neuer, gleiche Zwecke und 
Ziele verfolgender Vereine haben ſich im ver- 
gangenen Jahre gebildet, mit denen der „Triton“ 
auf freundſchaftlichſtem Fuße ſteht, wie dies ja 
auch mit allen älteren Vereinen, exkl. des Ver⸗ 
eins Humboldt, der Fall iſt, mit dem wir frü— 
herer Vorkommniſſe wegen jedweden Verkehr 
abgebrochen haben, und dies auch ferner ſo 
halten werden, wenn in der Leitung desſelben 
nicht einmal andere Anſchauungen ſich bemerkbar 
machen ſollten. 


Für alle unſere Bemühungen haben wir 


uns auch an der Tafel Ehre faſt zum Platzen ſatt 


eſſen können. Geachtete Gelehrte haben treu zu uns 


gehalten, unſere Ausſtellung iſt von den geſamten 
wiſſenſchaftlichen, Fach- und Tageszeitſchriften 
und Zeitungen lobend anerkannt, wir wurden 
eingeladen zur Teilnahme an der 69. Verſammlung 
Deutſcher Naturforſcher und Aerzte und aus 
unſerer Mitte heraus iſt für die große Berliner 
Gartenbauausſtellung ein Preisrichter gewählt 
worden. 

Die Zahl der Mitglieder iſt im vergangenen 
Jahr von 162 auf 187 gewachſen; beſonders 
gefreut hat es mich, daß viele langjährige Mit⸗ 
glieder des |. Z. aus zwingenden Gründen auf⸗ 


gelöſten Vereins Triton, jetzt unter unſere Fahne 
eilten, nachdem ſie ſich Jahr und Tag reſervirt 


gehalten hatten. 
Nebenher muß ich noch erwähnen, daß wir 
mit dem neuen Vereinslokal, zum Altſtädter Hof, 


Neuer Markt und Kaiſer Wilhelmſtraßen⸗Ecke 


in jeder Beziehung zufrieden ſein können. 

Im vergangenen Jahre haben wieder viele 
Mitglieder in der einen oder der anderen Weiſe 
die Kaſſe des Vereins unterſtützt, wodurch ſehr 
nette außergewöhnliche Eingänge der Kaſſe zu⸗ 
geführt werden konnten; ich muß hierfür be⸗ 
ſonders danken den Herren: Heuer, Dr. Zer⸗ 
necke, Nitſchke, Ringel, Wolterstorff, Heinicke, 
Flemming, Sprenger, Block, Nauke, Niemann, 
Seeger, Kuckenburg, Gruhn, Jordan, Kretſch⸗ 
mann, Imme, Schmitz, Riſtow, Karow, Marien⸗ 
feld, Fritze, Reichelt, Bechtle, Dr. Buck, und 
den Herren, die wir zu unſerer Freude immer 
noch als unſere Gönner betrachten dürfen, den 
Herren Gräfe, Geyer, Frau Hothorn, Dr. Kirſch⸗ 
ner und Eggeling. Von Seiten vieler aus⸗ 
wärtigen Mitglieder ſind wir durch Berichte über 
deren Beobachtungen belehrt worden, wofür 
hiermit nochmals beſten Dank, wie wir auch, 
ſoweit es die Zeit der arbeitenden Herren ge= 
ſtattete, unſeren auswärtigen Freunden alle An⸗ 
fragen gern beantworteten. 

Zu danken habe ich aber beſonders meinen 
Herren Vorſtandskollegen für die unendlich mühe⸗ 
volle Arbeit, der ſie ſich in ſtets bereitwilligſter 
Weiſe jederzeit unterzogen und ſo zum Erfolg, 
den das vergangene Jahr unzweifelhaft unſerer 
Arbeit gebracht hat, beigetragen haben. Mit 
großem Bedauern ſehe ich die Herren Major 
Wagner, Imme und Sprenger aus dem Vor⸗ 
ſtand ſcheiden, hoffentlich nicht für immer. 

Ich erwarte, daß auch im neuen Jahr von 
jedem Einzelnen in derſelben Weiſe wird weiter 
gearbeitet werden, damit der „Triton“ das bleibt, 
was er ſich errungen, ein überall geachteter Ver⸗ 
ein! Paul Nitſche. 


K e für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; I den Anzeigenteil: 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Ereutz'ſchen Verl ee in Magdeburg. — $ 


Druck von Auguſt Hopfer in Burg b 


Ras 
2 


eg x 
Creutz ſche Vers 


DE 


* 


2 zlätter für Aquarien— 
und ECerrarienfreunde. 


Illuflrierte Halbmonats⸗Ochrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


e ante 1 Herausgegeben 1 75 werden di 5 a le 

ng fowie en die gefpaltene Nonpareile- 

R Dr. &, Bade: Charlottenburg A mit 15 Pf. berechnet und Auf- 

Preis halbjährlich Mark 2.—, e in der Verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


Ne 16. Magdeburg, den 17. Auguft 1898. 9. Jahrgang. 


Meine Chamäleone. 
Von Otto Tofohr. Mit zwei Abbildungen. (Schluß.) 

Als echte Baumtiere iſt ihre Kletterfähigkeit natürlich eine bedeutende und 
in der That, mit Hülfe ihrer als Greifzangen umgebildeten Kletterfüße und ihres 
langen Greifſchwanzes, welcher ihnen als fünfter Fuß dient, vermögen ſie die 
erſtaunlichſten Kletterkunſtſtücke auszuführen! Jeder noch ſo ſchwache Aſt, jedes 
Blatt wird mit Erfolg als Stützpunkt gebraucht, und oft ſchweben ſie an nur 
einem Fuße hängend zwiſchen Himmel und Erde, wenn ſie an den glatten Glas— 
ſcheiben ihres Wohnortes keinen feſten Halt finden können, indem ihre beweglichen 
munteren Augen nach allen Seiten ſpähen, bis ſie ſich kunſtgerecht aus ihrer 
ſchwierigen Lage durch einige geſchickte Bewegungen befreit haben! 


Gemeines Chamäleon. Aufgehängter Futternapf. 


Alle ihre Kletterübungen ſind unter normalen Umſtänden äußerſt langſam 
und bedächtig, vorausgeſetzt, daß ſie nicht erſchreckt werden, was ſehr leicht geſchieht; 
irgend eine haſtig vorüberhuſchende Eidechſe kann ſie manchmal derartig be— 
unruhigen, daß ſie ſchleunigſt wieder die höchſten Gipfel der Bäume aufſuchen, 
dabei eine ziemliche Schnelligkeit entwickelnd. 

Hochintereſſant iſt ja bekanntlich ihre Freßweiſe mittelſt ihrer langen heraus— 
ſchnellbaren Zunge! — Joh. von Fiſcher ſchreibt hierzu, daß die Tiere ſehr wähleriſch 
betreffs ihrer Nahrung ſind, daß einzelne Stücke z. B. nur Fliegen, andere wieder 
nur Schmetterlinge freſſen wollen und lieber verhungern, als ſich an eine andere 


eh en 
“ . hl 5 £ 
— 186 — 


Nahrung gewöhnen. Ich habe dieſes bei meinen Tieren beſtätigt gefunden, denn 1 


das Männchen nimmt nur Mehlwürmer, deren es täglich 8—10 Stück 
verzehrt, das Weibchen wieder hat eine Liebhaberei für Fliegen und Küchenſchaben. 
Ueber letztere verfüge ich glücklicherweiſe (2) in großen Mengen und fange fie 
täglich zu Hunderten in extra dafür von mir konſtruierten Fallen. 

Hat ein Chamäleon ein ihm zuſagendes Futtertier mit ſeinen unabläſſig 
umherſpähenden Augen entdeckt, ſo ſucht es, vorſichtig ein Bein um das andere 
anklammernd, in die genügende Nähe heranzukommen, öffnet dann den Rachen 
und läßt ſeine lange, vorn kolbenartig verdickte Zunge hervorſchnellen, leimt 
mittelſt einer klebrigen an der Kolbenſpitze befindlichen Subſtanz das Inſekt 


unfehlbar feſt, zieht die Zunge ebenſo ſchnell wieder ein und zermalmt den 


Biſſen unter kräftig kauenden Kieferbewegungen. 

Fliegen und Küchenſchaben reiche ich ihnen frei im Terrarium umherlaufend, 
die Mehlwürmer aber in Näpfen, welche in den Zweigen der Bäume aufgehängt 
werden. Da die Tiere eine vorübergehende Feuchtigkeit der Luft lieben, erzeuge 
ich täglich durch allabendliches Schließen der Lüftungsklappen einen künſtlichen 
Tau, was den Tieren ſehr zuträglich iſt, auch lecken ſie die an den Scheiben 
herunterrinnenden Waſſertropfen auf. 

Beim Ankauf von Chamälconen iſt die größte Vorſicht anzuwenden, denn 
eine unglaubliche Menge kranker, durch Kälte und Hunger herabgekommener 
Jammergeſtalten ſind alljährlich auf dem Tiermarkt zu finden, und man hüte 
ſich, Tiere ohne guten Farbenwechſel für teures Geld zu erwerben, denn faſt 
immer gehen ſolche nach wenigen Wochen ein! Am ratſamſten iſt immer, ſoeben 
friſch importierte Stücke zu nehmen, denn ſolche find noch immer am wider— 
ſtandsfähigſten. So hochintereſſant und ſchön ein geſundes munteres Tier iſt, 


einen ebenſo traurigen und geradezu häßlichen Eindruck machen dem Tode 


verfallene Exemplare! 


Der Karpfen und ſeine Raſſen. 
Von Dr. E. Bade. 
Die Heimat des Karpfens, dieſes mit Recht ſo geſchätzten Wirtſchaftsfiſches 
ſcheint das gemäßigte Aſien, zumalen China zu ſein, von wo aus er nach Europa 
und in neueſter Zeit auch nach Nordamerika gebracht worden iſt. Nach Günther 


kommt der Karpfen in wildem Zuſtande noch heute in China maſſenhaft vor, 


hier wurde er auch ſchon ſeit vielen Jahrhunderten gezähmt. Da aber unſer 
Fiſch bereits den alten Griechen und Römern bekannt war, ſo haben einige 
Forſcher hieraus den Schluß gezogen, daß er von Südeuropa her in Deutſchland 
und Frankreich eingebürgert worden ſei. Brehm meint nun hierzu, es ließe ſich 
auch ebenſo gut annehmen, daß der Karpfen unſere größeren Ströme, mindeſtens 
die Donau, von jeher bewohnt habe. Im nördlichen Europa aber iſt der Fiſch 
vom Menſchen eingeführt und verbreitet worden. Im Jahre 1769 ſoll er in 
Altpreußen angeſiedelt worden ſein, nach den Oſtſeeprovinzen des ruſſiſchen Reiches 
iſt er noch ſpäter verpflanzt. Pallas ſagt, daß er ſich im Kaſpiſchen Meere 


und deſſen Zuflüſſen in großer Zahl findet, auch die ſalzreichen Sümpfe bewohnt = 


n + 9 
Rt ED er a ER 


5 nr Rare enn D Fe a Ze 
— 187 — 


06 . häufig in den Flüſſen des ſchwarzen Meeres, ſeltener in dieſem 
ſelbſt, angetroffen werde. Im Norden Rußlands ſoll er dagegen fehlen; in 
Sibirien findet er ſich als Bewohner des Obgebietes, beſonders des Irtiſch, 
| a ent er ſich in den nach Oſten ſtrömenden Flüſſen Sibiriens, die ſich in die 
betreffenden Teile des Stillen Meeres ergießen, heimiſch gemacht. 

N In England iſt der Karpfen um das Jahr 1496 oder, wie andere Autoren 
jagen, 1521, oder nach Günther ſogar erſt im Jahre 1614 von Deutſchland 
aus eingeführt worden. Von Dänemark hat ihn Schweden erhalten. Jetzt fehlt 
er kaum einem einzigen See oder Fluß Mittel-Europas. Der Fiſch hat dadurch 
das allgemeine Intereſſe erlangt, daß er ſich leichter als irgend ein anderer 
züchten läßt. 

Möglichſt wenig beſchattete Teiche, mit Pflanzen reich, aber nicht zu dicht 
durchwachſen, find die Lieblingsaufenthaltsorte des Karpfens, auch findet er 
ſicch in größeren und kleineren Seen und beſonders jagen ihm die zu, die einen 
fetten, ſchlammigen Grund beſitzen. Stark fließende Bäche und Flüſſe meidet 
er, weil dieſe für ihn keine genügenden Weideplätze bieten, d. h. keinen ſchlammigen 
Grund beſitzen. In den Grund wühlt er ſich gerne mit dem Kopfe ein, um 
daraus ſeine Nahrung zu entnehmen, die hauptſächlich aus niederen Tieren, 
Würmern und Larven beſteht. Pflanzliche Stoffe, die er zwar auch zu ſich 
nimmt, machen jedoch nur einen Bruchteil ſeiner Nahrung aus. Beſonders ge— 
deiht der Karpfen in ſolchen Teichen, die einen Zufluß von weichem, nicht zu 
kaltem Waſſer beſitzen, aber einen Schlammgrund aufweiſen müſſen. In kaltem 
Quellwaſſer und in Teichen mit reinem Kiesgrund kommt er nicht gut fort, hier 
bleibt er ſtets mager und vermehrt ſich auch nur äußerſt ſpärlich. 

Bedecken ſich zur Winterzeit die Wohngewäſſer des Karpfens mit Eis, 
ſo ſucht ſich unſer Fiſch die tiefſten Stellen auf, wühlt ſich daſelbſt Gruben 
aus und vollbringt hier, in Scharen aneinander gedrängt, eine Art von Winter— 
ſchlaf. Die Verdauungsröhre ſchließt ſich zu dieſer Zeit, das Tier nimmt keine 
Nahrung zu ſich und verhält ſich den ganzen Winter hindurch äußerſt ruhig. 
Eine Abmagerung macht ſich während dieſer Zeit verhältnismäßig nicht viel be— 
merkbar. Je mehr ſich jedoch im Frühling das Waſſer wieder erwärmt, um ſo 
größer wird dann der Appetit des Karpfens. Er giebt zu dieſer Zeit ſein 
Winterquartier auf und durchzieht in oft dichten Schwärmen die ſeichten Stellen 
ſeines Wohngewäſſers. 

Das Naturell des Karpfens iſt träge. Nur zur Fortpflanzungszeit wird 
er lebendiger. „Daun treibt er ſich plätſchernd an der Waſſeroberfläche umher“, 
ſagte ich in meiner „künſtlichen Fiſchzucht“, „und läßt ſich von der warmen Sonne 
der Monate Mai und Juni ordentlich durchwärmen. Lebt der Fiſch im freien 
Gewäſſer, jo kommt die Wanderluſt über ihn; ſoweit es ihm möglich iſt, ſucht 
er im Fluſſe aufwärts zu ſteigen, ſcheut auch hierbei vor ziemlich bedeutenden 
Hinderniſſen, die ihm den Weg verſperren, nicht zurück, ſodaß man dieſe Un— 
gebundenheit bei ſeinem ſonſt ſo trägen Naturell gar nicht verſtehen kann, ſo 
flink wird er nun. Den Fluß hinauf gehen die Karpfen dann in ganzen Scharen, 
um in Gewäſſern, welche mit dem Strom in Verbindung ſtehen und ruhiges 


r 
Er 2 8 


J 


ee 


Waſſer aufweiſen, zu laichen. Alle ſich dem Zuge entgegenſtellenden Hinderniſſe 
werden durch kühne Luftſprünge überwunden. Dieſe Sprünge gleichen völlig 
denen, welche die aufſteigenden Lachſe vollführen. Die Tiere legen ſich hierbei 
an der Oberfläche des Waſſers auf die Seite, krümmen Schwanz und Kopf 
ſo genau zuſammen, daß ſie einen völligen Zirkelbogen beſchreiben, dehnen ſich 
dann plötzlich auseinander und ſchnellen ſich dadurch, daß ſie mit Gewalt auf 
das Waſſer ſchlagen, über 1½ m hoch und ebenſo weit nach der Seite hin, 
nach welcher ſie die Bewegungen richteten. Haben die Tiere ruhigeres Waſſer 
erreicht, ſo geht es an die Fortpflanzung. 

Die Geſchlechter ſind außer der Laichzeit nur an der After zu erkennen, 
zur Laichzeit dagegen zeigen ſich beim Männchen auf Kopf, Rücken, an den Seiten 
und den Strahlen der Bruſtfloſſen zahlreiche weiße Knötchen, die ſpäter gelb 
werden und dann abfallen. Bei der Laichabgabe verfolgen mehrere Männchen, 
in der Regel in den Morgenſtunden, ein Weibchen, treiben es nach pflanzen- 
bewachſenen, flachen und ſonnigen Rändern des Wohngewäſſers und befruchten 
die hier abgelegten Eier, indem ſie an den Seiten derſelben entlang ſtreichen. 
Die Eier ſitzen in Klumpen feſt.“ Sie finden ſich dann an den Waſſerpflanzen als 
glashelle oder leicht gelbliche, etwa ſenfkorngroße Kügelchen, die in großer Menge 
die Gewächſe bedecken. Die Zahl der von einem Weibchen gelegten Eier beträgt 
je nach der Größe desſelben 3— 700000 Stück. Aus den Eiern ſchlüpfen, je 
nach der Wärme der Witterung, die Jungen nach 3—6 Tagen aus und die 
kleinen Tierchen tummeln ſich dann munter zwiſchen den Blättern der Waſſer⸗ 
pflanzen an den Teichrändern. Die Brut wird im freien Gewäſſer faſt ohne 
Ausnahme von anderen Fiſchen gefreſſen, nur wenige Tiere werden hier groß. 
Bei der Zucht in Teichen dagegen wird die Brut mühelos in großer Zahl heran— 
gezogen. Gerade der großen Fruchtbarkeit, der leichten Aufzucht und ſeines 
vorzüglichen Fleiſches wegen iſt der Karpfen als Kultur- und Wirtſchaftsfiſch 
ſchon ſeit langer Zeit und nicht mit Unrecht geſchätzt. Sein wiſſenſchaftlicher 
Name Oyperus wird von Körpıs, Venus, abgeleitet, der er ſeiner großen Frucht- 
barkeit halber geweiht war. Auch die Namen Carpio und Karpfe, von xapros, 
Frucht abſtammend, weiſen auf ſeine ſtarke Vermehrung hin. 

Das Wachstum des Karpfens iſt unter günſtigen Verhältniſſen ziemlich 
raſch. „In den märkiſchen Teichen“, ſagt Heckel und Kner, „erreicht er bis zum 
dritten Jahre ſchon ein Gewicht von ½ —1 Pfund, und bringt man ihn über- 
haupt bei der Teichwirtſchaft als Setzling von 6—8 Zoll Länge in einen guten 
Teich mit Lehmgrund, ſo erreicht er (nach Aigner) in drei Jahren ein Gewicht 
zwiſchen 4 und 5 Pfund.“ „Im Jahre 1711“, ſchreibt Bloch, „ward zu Biſchofs— 


hauſen, eine Meile von Frankfurt an der Oder, ein Karpfen gefangen, der 2°, 


Ellen lang, eine Elle breit, mit Schuppen von der Größe eines Achtgroſchen— 
ſtückes bedeckt und 70 Pfund ſchwer war.“ Dieſe Maße ſind doch ſehr zu be— 
zweifeln. Hätte Bloch dieſen Fiſch ſelbſt geſehen, ſo würde ich nicht anſtehen, 
dieſer Angabe Glauben zu ſchenken, ſo aber nicht. Einer Lebensdauer von 12—15 
Jahren erfreut ſich der Karpfen in der Regel als frei lebender Fiſch, als Kultur» 
fiſch erreicht er dagegen ein bedeutend höheres Alter. Als ſolcher iſt er aber — 


. 


nes Schnell⸗Kochgeſtell geſchoben. 
— Mit gewöhnlichen Spiritus: 


ſehr unangenehme Erfahrungen 


wuchs die Flamme mehr und mehr, 


F 


— 189 — 


auch zahlreichen Krankheiten, Mißbildungen und Variationen ausgeſetzt, die oft 


den alten Schriftſtellern zu den wunderlichſten Abbildungen von Karpfen Anlaß 
gaben. Es iſt dann durchaus falſch, dieſe Abbildungen, welche Gesner, Aldrovand 
dc. von ſolchen ſonderbar geformten Karpfen gaben, für Erdichtungen zu halten, 
es ſind von dieſen vielmehr Karpfen dargeſtellt worden, die früher eine oft 
nicht unerhebliche Verwundung erlitten hatten, welche mit der Zeit erſt vernarbt iſt. 
(Fortſetzung folgt.) 


Sicherheits-Spirituslampe, zur Heizung von Terrarien geeignet. 
Von Dr. Emil Buck. 
Mit einer Abbildung, nach einer Skizze des Verfaſſers. 

In den Blättern Nr. 12— 1898 habe ich geleſen, daß Herr Karfunkel 
in Berlin eine Sicherheitslampe für Aquarien erfunden hat, um das Waſſer 
desſelben auf einem gewiſſen Wärmegrad ſtändig zu erhalten. — Ich bin in der 
Lage, den Beſitzern von Terrarien eine Spirituslampe aus verzinntem Eiſenblech 
empfehlen zu können, die ich mir im Laufe des vergangenen Winters nach meiner 
Zeichnung anfertigen ließ, nicht um damit ein Terrarium oder ein Aquarium zu 
heizen, ſondern um über beſtändig warme Getränke verfügen zu können. — Für 
dieſen Zweck genügt eine ganz kleine Flamme, welche 12—14 Stunden brennt. 
Dieſe Lampe iſt unter ein metalle— 


lampen aus Blech habe ich vordem 


machen müſſen. Sobald der Spi— 
ritus in der Lampe erwärmt war, 


GE 
und oft genug ergoß ſich brennender . ER 
Spiritus über den Tiſch, oder es 4 15 
gab kleine Exploſionen, wobei die 
Spiritusgaſe ſich entzündeten, und Sicherheits⸗Spirituslampe. *) 

mir einen feurigen Spiritusregen ins Geſicht und auf die Kleider ſchleuderten. 
— Jetzt ſind ſolche Exploſionen ganz unmöglich geworden; ich darf mich halbe 


— — 
m e nn 
7 


— 
ve 


Tage von meiner Wohnung entfernen, die Lampe brennt unterdeſſen ruhig weiter, 


immer in gleicher Höhe bleibt die Flamme. Die beigefügte Zeichnung wird beſſer 
als viele Worte die einfache Vorrichtung veranſchaulichen. — 

Die Lampe, welche in einem etwas größeren Waſſerbehälter ſteht, wird 
vom Waſſer beſtändig umſpült und abgekühlt. — Als Reſervoire für den 
Zu⸗ und Abfluß verwende ich zwei Sechsliter-Flaſchen. Die eine ſteht auf 
gleicher Höhe mit der Lampe auf dem Tiſch, die andere ruht auf dem Fußboden. 
— Zum Warmhalten kleiner Mengen von Flüſſigkeiten genügt eine Flamme von 

*) 1. Lampe von oben geſehen: 1. Hülſe für den Docht, 2. Luftloch, 3. Stiel. 
2. Lampe von der Seite geſehen. 3. Waſſerbehälter von der Seite geſehen: 4. Schlauch. 
4. Waſſerbehälter von oben geſehen: 5. niedere Leiſten, damit das Waſſer unter dem Boden 


* der Lampe durchfließen kann. 


LION 


1 cm Höhe, bei einem Waſſerverbrauche von 1 Liter in 12 Stunden. — Der 
Verbrauch von Spiritus iſt gar nicht der Rede wert, und obige kleine Flamme 
brennt, wie bereits geſagt, gegen 14 Stunden. — Wenn aber die Flamme höher 
als 1 em ſein ſoll, ſo muß der Waſſerzufluß bedeutend verſtärkt werden. — 

Die Lampe ſowohl als der Waſſerbehälter, worin fie ſteht, find mit Asphalt⸗ 
lack angeſtrichen, und überdies habe ich ſie noch mit Wachs überzogen. — Obgleich 
meine Lampe für zwei Dochte eingerichtet iſt, verwende ich bloß einen; die andere 
Dochthülſe bleibt leer, in dieſelbe wird der Spiritus eingeſchüttet und darauf 
die Oeffnung verſchloſſen. — Je größer das Waſſerreſervoir iſt, deſto ſicherer 
iſt man bezüglich der Beſtändigkeit des Waſſerzulaufes, bei kleinen Reſervoiren 
finden dagegen häufige Unregelmäßigkeiten ſtatt, da nicht genug Druck vor— 
handen iſt. 


Die Ausſtellung der „Nymphaea alba“ in Berlin. 
Von Dr. J. Müller- Liebenwalde. 
A (Schluß.) 

Beachtung verdient G. Dietrichs heizbarer, allſeitig durch Glasſcheiben 
verſchloſſener freiſtehender Schrank, in welchem zwölf kleine Aquarien etagenweiſe 
übereinander angeordnet ſind. Dieſe zu Zuchtzwecken geeignete Anlage iſt ſeit 
1895 in Gebrauch und ſoll ſich recht gut bewähren. Auch hier imponiert vor 


allem die Einfachheit der Handhabung (2. Preis). — H. Lamprecht nahm einen ö 


erſten Preis. Er hatte u. a. je zwei Glaskäſten in einem Rahmen ausgeſtellt; 
bepflanzt mit Myriophyllum prismatum, Cabomba rosaefolia, Sagittaria nataus, 
Salvinia elegans, Azolla caroliniana und IsOëtes lacustris. Dazwiſchen ſtanden 
oder huſchten Trichogaster fasciatus mit den himmelblauen Floſſen, Erdbeer⸗ 
barſche, Forellenbarſche, Hunds- und Schlangenkopffiſche (Ophiocephalus striatus). 
— Aehnliche Bilder, im Wechſel der Vegetation ſowohl, wie der Aquifauna 
lockten und feſſelten die zahlreichen Beſchauer bald an dieſem bald an jenem 
Platze des „feuchtfröhlichen“ Reiches der „Nymphaea alba“. 


In Terrarien exzellierte P. Kühne. Von ſeinen Repitilien nenne ich: die 
Hoſenbandſchlange (Tropidonotus ordinatus), eine Verwandte unſerer Ringelnatter, 


und eine oben mattgraubraun, unten hellfleiſchfarbene, ebenfalls wie die erſt ge— 
nannte aus Amerika ſtammende Schlange, mit Namen Stozeria oecipitomaculata. 
Sodann ſtattliche Tupfenechſen (Plestidon aldrovandii) und Walzenechſen 
(Gongylus ocellatus), die ſich freilich meiſt in dem Sande ihres Behälters ver- 
wühlt hatten. In einer ganzen Anzahl kleinerer Gläſer und Käſten führte er 
vor: Triton torosus (oben trüb lichtbraun, unten orangefarben), Bergmolche, 
Geburtshelferkröten u. ſ. f. — 1. Preis. — Selbſtgezüchtete Stichlinge brachte 
H. Trenckmann zur Schau, drei Transportkannen der Verein „Nymphaea“ 
Leipzig, einſchlägige Litteratur legte die Buchhandlung Nitſchke & Löſchner (Nachf.) 


vor. — Intereſſant war ein kleiner Triton (taeniatus) -Albino noch im Larven⸗ 4 | 
ſtadium. Er gehörte in H. Lamprechts Beſtand. Allerlei für den Aquarien 
und Terrarienfreund nützliche Inſtrumente ſah man bei A. Karfunkel: Abzugheber, 


Durchlüfter ꝛc. — Derſelbe Ausſteller hatte für den Humor geſorgt, indem er eine m 


2 6 
Hi 
5 
7 


9 


Fröschen und Schüdlrötchen beſetzte Sumpfgegend in kleinſtem Maßſtabe ſchuf. 

Da war ein Miniaturfluß nebſt Brücke, Warnungstafel und (für ſpäte Gäſte) 

Laterne. Sogar ein Wegweiſer fehlte nicht. Er zeigte nach „Rahnsdorf“. 

Ransdorf wäre wohl in dieſem Falle richtiger geweſen, denn Angehörige der 

Familie Rana (Froſch) benutzten faſt ausſchließlich den naſſen Pfad. — Spielerei. 
Aber doch ergötzlich anzuſchauen. — 

Möge dieſe Ausſtellung dem jungen Verein viele Freunde zuführen und die 
Teilnahme an der Tier- und Pflanzenwelt immer mehr wachſen laſſen. — Mit 
dieſem Wunſche verließ ich den geſchmackvoll aufgeputzten Raum, in welchem 
übrigens allen wißbegierigen Fragern von kundiger Seite unermüdlich Aufklärung, 
und Rat erteilt wurde. 


Etwas über die Pflege und Seitigung von Eidechſeneiern. 

Aus einem Vortrage von P. Kühne, gehalten im Verein „Nymphaea alba“ zu Berlin. 
Mit einer Abbildung. 

Mitte Juni ſetzten verſchiedene meiner Zaun- und Smaragdeidechſen in 
einem meiner Terrarien Eier ab. Bei einem Pärchen Smaragdeidechſen hatte 
ich auch Gelegenheit, die Begattung zu beobachten. Nach vielem Herumjagen 
im Behälter biß ſich das Männchen oberhalb der Schwanzwurzel auf dem Rücken 
des Weibchens feſt, legte dann ſeinen Körper im Halbkreis um das Weibchen, 
fo daß feine Kloake nach oben unter der des Weibchens zu liegen kam, drückte, 
ſeine hervorgebrachte Rute gegen die Geſchlechtsöffnung des Weibchens und beide 
Tiere verharrten in dieſer Stellung vereinigt, einige Minuten. Nachdem das 
Männchen los ließ, eilte das Weibchen fort. 

Die Eier wurden um und unter das Waſſerbecken, wo der Sand feucht. 
iſt, gelegt. Sie ſehen weiß rötlich aus, ſind ungefähr ſo groß wie Kanarieneier, 
find aber, wie bekannt, weich] chalig. Die Eier der 
Zauneidechſe ſind rund oval, die der Smaragdeidechſe 

länglicher geformt. Ich brachte die Eier in ein kleines 
mit Erde gefülltes Terrarium, in welchem Moos ausge— 
breitet war. Die Eier ſelbſt wurden nochmals mit 
Moos überdeckt und dann alles feucht, aber nicht naß ä 
gehalten. Liegen die Eier zu trocken, fo ſchrumpfen fie Einfaches Aufzucht-Terrarium. 
ein. Um eine Pilzbildung auf den Eiern zu verhüten, lüftete ich täglich einige 
male das Terrarium und unterhielt eine Temperatur von 18 Grad. 

Nach 5—6 Wochen ſchlüpften die erſten Tiere aus. Sie haben eine Größe 
von 5 cm, ſehen allerliebſt zierlich und ſchön gefärbt aus und find in ihren 
Bewegungen ſehr ſchnell. Beim Haſchen muß man ſehr behutſam und vorſichtig 

ſein, da die kleinen Tiere ihrer Zierlichkeit wegen kaum anzufaſſen ſind. Werden 
ſie ergriffen, ſo ſperren ſie das kleine Maul auf und verſuchen zu beißen. Die 
kleinen Dinger nahmen ſofort Fliegen an. Die weitere Aufzucht wird wohl 
noch ihre Schwierigkeiten haben, beſonders wird wohl das nötige Futter ſchwer 
% genügender Menge für ſie zu beſchaffen ſein. 


* 
1 


Ka = IN e 
— 192 — Bad, 
Die Zeitigung von Ringelnattereiern ift im Allgemeinen ebenſo, nur dürfen 
die Eier nicht ſo feucht liegen. Ich brachte im vorigen Jahr von 25 Eiern 24 
Junge aus, nur ein Ei wurde ſchlecht. Die jungen Ringelnattern ſind bedeutend 
größer als junge Eidechſen, beinahe 15 cm lang und auch leichter zu ernähren. 
Ich fütterte die Tiere mit ganz kleinen Fröſchen und den ſogenannten Flitterfiſchen. 
Anmerkung. Zu ſolchen Zucht-Terrarien laſſen ſich leicht und fojten- 
los, wie Lachmann in ſeinem „Terrarium“ ſchreibt,“) größere gewöhnliche braune 
Schüſſeln verwenden. Den Boden einer ſolchen bedeckt man erſt mit einer Lage 
Scherben, Kies, dann mit einer Lage feuchtem Pferdemiſt, dann mit feuchtem 
Moos und hierauf legt man die Eier, von Sand umgeben. Der noch frei 
bleibende Raum wird wieder mit feuchtem (nicht naſſem) Moos angefüllt. „Man 
kann auch“, ſagt Lachmann, den „Pferdemiſt mit Gerberlohe vermifchen, es bilden 
ſich dann nicht jo leicht Pilze. Ueber die jo gefüllte Schüſſel wird eine Glas— 
glocke geſtülpt, welche gut in den Rand der Schüſſel hineinpaßt. Das Ganze 
ſtellt man in eine größere Schüſſel, auf deren Boden ein paar etwa / Zoll 
ſtarke Holzleiſten oder mehrere entſprechend große Steine gelegt ſind, welche 
verhindern, daß die eingeſetzte Schüſſel unmittelbar auf dem Boden der größeren 
aufſteht. Die äußere Schüffel wird täglich mehrere male mit heißem Waſſer 
gefüllt. Täglich muß regelmäßig gelüftet werden. Man hebt dazu 
die Glasglocke und ſetzt ſie auf über die Schüſſel gelegte Leiſten; beſſer noch 
iſt es, man läßt ſich einige Löcher in die Glasglocke bohren, welche den Luft— 
zutritt ermöglichen. Das Lüften geſchieht am zweckmäßigſten Mittags.“ 


Kleinere Mitteilungen. 

Am 17. und 18. Juli a. cr. veranſtaltete der Verein für Aquarien- und Terrarienfreunde 
„Nelumbo“ zu Kottbus, im kleinen Saal feines Vereinslokales, eine kleine Ausſtellung. Der 
Verein, welcher 20 Mitglieder zählt, von denen leider nur die Hälfte praktiſch arbeiten, hatte doch 
ca. 50 Aquarien- und Terrarienbehälter zur Ausſtellung gebracht. Die Aquarien waren, trotzdem 
ein großer Teil der ausſtellenden Herren noch Anfänger der Liebhaberei ſind, in befriedigender, 
einzelne Exemplare ſogar in ganz vorzüglicher Weiſe eingerichtet und mit einheimiſchen, ſowie 
ausländiſchen Tieren und Pflanzen beſetzt. Auch Hülfsapparate, wie Durchlüfter, Springbrunnen, 
Heizapparate u. ſ. w. waren vertreten. An Terrarien waren nur einige Exemplare ausgeſtellt 
und mit Schlangen, Echſen und Kröten belebt. Die Ausſtellung war für Kottbus etwas Neues 
und wurde ihr lebhaftes Intereſſe von Seiten des Publikums entgegengebracht. Annähernd 500 
Perſonen beſuchten die Ausſtellung und der Verein hofft, durch dieſelbe neue Mitglieder zu ge— 
winnen, um dann im nächſten Jahre eine Ausſtellung in größerem Umfange ins Leben rufen zu können. 

Ueber die Kreuzotter berichtet die deutſche Jägerzeitung folgendes: Dieſer Tage ſtand mein 
Hund in einem lichten Kiefern-Stangenorte, und bald darauf ſtrich eine Birkhenne ab. Neugierig, 


ob die „Kleinen“ ſchon ausgefallen, trat ich näher und war eben im Begriff, eins von den nied- 


lichen Dingerchen aufzunehmen, da — zog ich meine Hand auch ſchon mit affenartiger Geſchwindigkeit 
zurück. Ja, was war denn eigentlich los? Ich ſelbſt traute meinen Augen kaum! Mitten in 
der kleinen Geſellſchaft, es mochte wohl ein Dutzend ſein, lag eine mächtige Kreuzotter. Den Stock 
zur Hand nehmen, die Kleinen etwas zur Seite ſchieben und der Kreuzotter den Garaus machen, 
war das Werk weniger Augenblicke. Ich habe nun allerdings verſäumt, das Innere der Otter 
zu prüfen, woran der Abſcheu, den ich vor ſolchem Gezücht empfinde, ſchuld iſt. Doch was wollte 
wohl dieſes Reptil anders, als ſich an den jungen, ſaftigen Braten gütlich thun? Oder wollte 


) Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. Preis Mark 3. 


19 I 


dasſelbe in Gemeinſchaft mit den Jungen auch für fih die Wärme, welche das Federkleid ber 
Mama ſpendete, in Anſpruch nehmen? Da war es doch in der Sonne viel bequemer. — Wenn 
die Kreuzotter Mäuſe fängt, warum ſoll fie mit kleinem Geflügel nicht auch vorlieb nehmen ? 
Sie könnte, wenn ſehr zahlreich, namentlich in Faſanerien großen Schaden anrichten. 

H. Ambros. 

Froſchzucht. In Amerika iſt die Froſchzucht im Aufſchwunge und viele Farmer befleißigen 

ſich, Fröſche zum Verkaufe zu züchten, weil die Amerikaner wie die Franzoſen Froſchſchenkel als 
eine Delikateſſe lieben. Wahrſcheinlich von Frankreich aus hat ſich die Neigung zu dieſer Speiſe 
auch durch die Schweiz und das Elſaß verbreitet; in Straßburg bilden Froſchſchenkel in der richtigen 
i Jahreszeit einen ſtändigen Artikel auf dem Wochenmarkte. Seit vielen Jahren werden auch in 
Berlin „Froſchkeulen“ gegeſſen und in manchen Reſtaurants iſt während der Sommermonate ſtändig 
rege Nachfrage nach dem ſehr ſchmackhaften Gericht. Während nun die Engländer den Froſch 
als Nahrung verabſcheuen, ſoweit ſogar, daß ſie die Franzoſen als „Froſcheſſer“ verſpotten, bekennt 
man ſich in Nordamerika in neueſter Zeit vielerſeits zu der franzöſiſchen Neigung. Es mag dies 
wohl gefördert werden durch den Umſtand, daß die amerikaniſchen Ochſenfröſche von ſolcher Größe 
ſind, daß es ſich beſſer lohnt, ihre Schenkel zur Speiſe zu verwenden. Kurzum, das Verlangen 
nach dieſem Artikel iſt erweckt, und es haben ſich ſchon Farmer gefunden, welche Fröſche für 
den Markt züchten. In der Stettiner „Deutſchen Fiſcherei-Ztg.“ finden ſich darüber folgende 
Mitteilungen: Eine der erfolgreichſten „Froſchfarmen“ befindet ſich in Ontario, im Stromgebiete 
des Trent River. Sie beſteht ungefähr 20 Jahre und liefert jährlich einen ziemlich großen 
Ertrag von Fröſchen. Die Teiche werden mit ausgewachſenen Froſchpärchen beſetzt. Bis zu ihrer 
Verwendung läßt man den Tieren freien Spielraum. Dann werden ſie des Nachts bei Fackellicht 
gefangen und in kleine Käſten eingeſetzt, welche man trocken laufen laſſen kann, ſobald die Fröſche 
fortgeſchickt werden ſollen. Die hier gezüchtete Art iſt der gewöhnliche Ochſenfroſch (Rana mugiens 
Merrem); er fängt im Alter von drei Jahren an ſich zu vermehren, und iſt mit vier Jahren 
reif für den Markt. Während der Jahre 1895 und 1896 hat dieſe „Farm“ fünftauſend Pfund 
abgezogene Froſchſchenkel geliefert und ſiebentauſend lebende Fröſche für wiſſenſchaftliche Zwecke 
und zur Beſetzung anderer Gewäſſer. Die Züchtung von Ochſenfröſchen mit einem Fiſcherei— 
betrieb zu verbinden, iſt ganz ausgeſchloſſen, da der gefräßige Amerikaner ſich auch von kleinen 
Fiſchen nährt und eine ans Fabelhafte grenzende Freßluſt zeigt. So beobachtete Martin einen 
Ochſenfroſch, welcher binnen einer Stunde außer einer ungezählten Menge von Regenwürmern 
und Grillen vier (einheimiſche) Waſſerfröſche, ſechs Laubfröſche, drei junge Sperlinge und zwei 
kleine Mäuschen verſchlang. Unſere Rana esculenta im Großen zu „züchten“ wäre noch gar 
kein jo thörichter Gedanke, zu dem in manchem ausgedehnten Luch (z. B. an der Havel) geeignetes 
Terrain in weiten Flächen billigſt zu haben fein würde. Aber — wo iſt die Unternehmungsluſt 
des „smart Amerikan“? Auch die Zucht heimiſcher Fröſche mit einer Fiſchzucht zu verbinden 
iſt nicht möglich, da durch den Froſch der Ertrag des Teiches für die Karpfenzucht z. B. auf— 
gehoben wird. Wird nun gar der Ochſenfroſch hier eingeſetzt, ſo dürften bald im Teiche keine 
Fiſche mehr vorhanden ſein. Schon jetzt meiden die Karpfen ängſtlich die in Scharen die Teiche 
durchziehenden Froſchlarven, und der Karpfenzüchter iſt gezwungen, zu den Karpfen Hechte in den 
Teich zu ſetzen, welche die Fröſche verzehren. 

Käfer und Wanzen als Fiſchfeinde. In dem letzten Hefte der Pisciculture pratique 
macht Dr. Wiet auf die Gefahren aufmerkſam, denen junge Fiſche ſeitens gewiſſer Schwimmkäfer 
und Waſſerwanzen ausgeſetzt ſind, die beſonders an einzelnen Zuchtfiſchen, namentlich jungen 
Lachſen, Gefallen finden. Beſonders zu fürchten iſt der Fadenſchwimmkäfer (Dytieus). Jedermann 
kennt dieſen großen, länglichen Käfer mit ſeinen ſtarken, kurzen Vorderbeinen und ſeinen langen, 
breiten und als tüchtige Ruder dienenden Hinterbeinen. Die Flügeldecken des Käfers glänzen 
im Waſſer in einem ſchönen Olivgrün, mit einem breiten, hellbraunen Bande um das Bruſtſchild. 
Sowohl der ausgewachſene Käfer als ſeine Larve ſtürzen ſich mit einer unerſättlichen Gier auf 
lebende Beute. Beſonders die Larve ſaugt alles aus, was ihr unter die Kiefer fällt: Würmer, 
Mollusken oder junge Fiſche. Mit ihren kräftigen Zangen ſchneidet ſie in die Haut ihres Opfers 
ein Loch, durch das ſie alle Flüſſigkeit aus dem Käfer ausſaugt. Der Kolbenwaſſerkäfer (Hydrophilus) 
iſt in ausgewachſenem Zuſtand weniger gefährlich, da er ſich vorzugsweiſe von Pflanzenkoſt 


la VO SD a CL ARD a RE RR eee 


enen Nn Ne, 
a N ch 43 1 . eee u 945 anne 


„„ 


ernährt, aber ſeine vielgliedrige, häßliche Larve hauſt kaum weniger ſchlimm als die des Dyticus. 
Sie iſt leicht kenntlich an ihrem großen, hornartigen, mit zwei ſtarken und gezähnelten Kiefern 
bewaffneten Kopfe und an den hornigen Platten, die die drei erſten Leibesringe bedecken. Ein — 
dritter Feind der jungen Fiſche iſt der Rückenſchwimmer (Notonecta), eine eigenartige Wangen 
gattung, die auf dem Rücken ſchwimmt und in dieſer Stellung einem kleinen, dreiruderigen Boote a 
gleicht. Die als Ruder dienenden Füße find, beſonders die hinteren, ſtark verlängert und mit | 
Borſten beſetzt. Weniger kräftig als die Larven der genannten Käfer, find ſie der Fiſchbrut kaum 
minder gefährlich, da ſie in ihrem Stachel ein Gift beſitzen, durch welches ſie mit einem Stich 
junge, ſchon ziemlich kräftige Lachſe tödten können. f 

Die Atmung der Krabben und Krebſe. Die gemeine Strandkrabbe, die man an 
den franzöſiſchen Küſten Wutkrabbe nennt, weil ſie ſchnell am Strande daherläuft und ſich zur 
Wehr ſtellt, kann, wie viele andere Krabben, ebenſowohl in der Luft, wie im Waſſer atmen, und, 
bot Herrn Georges Bohn, nach einer Mitteilung an die Pariſer Akademie, die bisher noch nicht 
beobachtete Erſcheinung, daß ſie befähigt iſt, für kürzere oder längere Zeit den Waſſerſtrom ihrer 
Kiemenkammer umzukehren. Sie befördert dabei bei ſchlechtem Atemwaſſer Luft in dasſelbe und 
reinigt die Kiemen von eingedrungenen Unreinigkeiten. Garſtang in Oxford hat dasſelbe bei 
einer andern Art (Corystes) beobachtet, die ſich am Tage im Sande vergräbt. In Verfolg dieſer 
Unterſuchungen wurde dieſe zeitweiſe Umkehrung des Atmungsſtromes auch bei den Portunus⸗, 
Hyas- und Maja-Arten, ja bei Krebjen und Garneelen (Palaemon-Arten), endlich auch bei 
Krebslarven beobachtet. Bei manchen Krabben, die, wie z. B. Maja, andere Reinigungs-Vor⸗ 
richtungen für ihre Kiemen beſitzen, iſt dieſe Umkehrungs-Einrichtung wohl nur noch als Ahnen⸗ 
erbſchaft zu deuten, bei der erſtgedachten Uferkrabbe ermöglicht ſie dagegen das Ausharren in 
unreinem und luftloſem Schlammwaſſer, in dem bei der Umkehrung Luft unter erhöhtem Drucke 
in die Alemkammer getrieben wird, welche das Kiemenwaſſer erfriſcht. 5 


—— —— Vereins Nachrichten. i 
— — Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 
— Hamburg. 
, 2 N x - 
N ISA! > — Mitteilungen aus den Vereinsverſammlungen der Monate 
f DNS N Juni und Juli. 
FFF | 
— — 1055 hi 8 Vereinsabend, Donnerstag, den 16. Juni 1898. 
* N 3 ˖ 
5 im Hotel zu den 3 Ringen. 


Nach Verleſung des Protokolls der letzten Herr Schorr teilt mit, daß im Aquarium ein 


Sitzung werden die Herren Jeſſen und Günther 
als Mitglieder aufgenommen. Der Verein 
„Triton“ in Berlin, welcher die gegenſeitige 
Mitgliedſchaft erworben, hat die Mitgliedskarte 
eingeſandt. Nach Beſprechung der Bibliotheks— 
ordnung werden deren Beſtimmungen feſtgeſetzt. 


Flußkrebs ſeine Schale abgeworfen habe, ein 
Vorgang, der, wie ein anweſender Herr angiebt, 
durch den vor der erfolgten Häutung eintretenden 
Tod des Tieres häufig unterbrochen wird. Die: 
Bibliothek wird durch die Zuwendung verjchiedener 
wertvoller Bücher vermehrt. 


Vereinsabend, Montag, den 4. Juli 1898. 


Aus der heutigen Tagesordnung iſt zu 
berichten, daß den Anweſenden mehrere inter— 
eſſante Terrarientiere vorgezeigt wurden: durch 
Herrn Schorr die Krötenechſe (Phrynosoma 
coronatum) aus Mexiko, durch Herrn Brüning 
eine Anzahl von Larven der Knoblauchskröte, 
welche nebſt verſchiedenen Aquarienpflanzen ſpäter 
gratis verteilt werden, durch Herrn Glinicke 
einige ſchöne Exemplare des Triton torosus. 
Ein hieſiger Aquariumliebhaber läßt über den 
merkwürdigen Fall berichten, daß eine Deckel— 
ſchnecke im Aquarium eine ca. 2 cm große 
Karauſche attakiert und zur Hälfte verzehrt 
habe. Ob dieſer Bericht auf zureichender Beob— 


achtung beruhe, oder ob die Möglichkeit dieſes, 
Vorgangs in das Reich der Fabel zurückzuweiſen 
ſei, darüber entſpinnt ſich eine lebhafte Unter⸗ 
haltung. Aus dem Fragekaſten möge die Frage 
hier wiederholt werden, welche Konſtruktion eines 
Futterkaſtens für Terrarientiere die empfehlens⸗ 
werteſte ſei. Von verſchiedenen Angaben dürfte 
die eines durchſichtigen Glasnapfes mit libers 
hängenden Wänden, aus welchem die Mehl- 
würmer u. ſ. w. ſchwer entweichen können, den 
Vorzug der praktiſchen Bewährung haben. Nach 


Aufnahme eines Mitglieds, des Herrn P. von 


Stemmen, wird am Schluß der Verſammlung 
noch mitgeteilt, daß der Verein nunmehr 28. 


arbentliche Mitglieder und 2 Vereine als Mit- 
glieder zählt, ſodaß die „Salvinia“ durch dieſen 
ſeit dem kurzen Zeitraum ihres Beſtehens be— 


N * 


195 


%* 


deutenden Zuwachs fid als ein kräftig empor⸗ 
blühender und lebensfähiger Verein erwieſen hat. 


Ka „Lotus“, Verein der Aquarien- und Terrarienfreunde zu Hannover. 
Sitzung jeden Mittwoch Abend 8 ¼ Uhr. Vereinslokal „Münchener Bürgerbräu, Theaterſtr. 14. 


Aus dem „Verein für Aquarien- und Terra— 
rienkunde zu Hannover“ find in jüngſter Zeit 
eine Anzahl Mitglieder, darunter faſt der ge— 


4 ſamte Vorſtand, ausgetreten und haben ſich in 


Verbindung mit andern Herren unter dem Namen: 
„Lotus“, Verein der Aquarienzund Terra— 
rienfreunde zu Hannover zu einem neuen 
Verein zuſammengethan, der die Pflege der Aqua— 
rien- und Terrarienliebhaberei bezweckt, größere 
Kreiſe dafür zu erwärmen ſucht und in letzter 
Linie die Wiederbegründung eines ſtändigen Aqua— 
rums in der Stadt Hannover, ſei es in Ver— 
bindung mit dem Zoologiſchen Garten, ſei es 
als beſonderes Inſtitut, ins Auge gefaßt hat. 
Der Vorſtand iſt mit einer Ausnahme derſelbe, 
unter deſſen thatkräftiger Leitung im alten Verein 
die ſo außerordentlich gelungene Ausſtellung von 
Aquarien, Terrarien ꝛc. im „Palmengarten“ in 
Hannover zu Stande gekommen iſt, und beſteht 
aus den Herren Schriftſteller Weigt (Vorſitzender), 
Architekt Ahlfeld (Stellvertreter), Direktor Ahrens 
(Kaſſierer), Sekretär Tangermann (Schriftführer) 


der letzten Vereins— 
Verſammlung 
wurde verleſen und 
genehmigt. — Im 
Einlauf Einladung 
des „Triton“ zur 
Sitzung. Reklame— 
Herr Lankes verlieſt 


Zettel der „Tier-Börſe“. 
einen von ihm in den verſchiedenen Blättern 


lancierten Artikel. Beſprechung über eventuelle 
Beteiliung an der im laufenden Jahre im Kafe- 
Reſtaurant. „Wittelsbach“ ſtattfindenden natur— 
wiſſenſchaftlichen Ausſtellung. Der Verein nimmt 
aus beſonderen Gründen eine ablehnende Haltung 
hierzu ein. Ein Artikel in den Blättern Nr. 4 giebt 
dem Vorſitzenden Veranlaſſung, die ſämtlichen 
Mitglieder zu erſuchen, alle gelegentlich ihrer Aus— 
flüge und Reiſen gemachten Funde und Beob— 
achtungen, die ſich auf unſere Sache beziehen, 
immer wieder in den Verſammlungen erwähnen 
zu wollen. Auf eine mitgeteilte Klage eines 
auswärtigen Mitgliedes, daß die Berichte der 


Montag den 


Als Gaſt anweſend Herr Holzer. Im Ein— 
. lauf: Einladung des „Triton“ zum Stiftungsfeſt. 


3 | 


* 


und Kaufmann Otto Meyer (Bibliothefar). Alle 
14 Tage findet eine geſchäftliche Sitzung und 
an demſelben Tage der dazwiſchenliegenden Woche 
eine gemütliche Sitzung mit Damen ſtatt. Bisher 
ſind einige 20 Herren dem neuen Verein als 
Mitglieder beigetreten. In der konſtituirenden 
Verſammlung vom 20. Juli wurden die von 
einer aus den Herren Weigt, Ahrens und 
Tangermann beſtehenden Kommiſſion vorbe— 
ratenen Statuten genehmigt und der Vorſtand, 
wie oben angegeben, gewählt. Der Verein hat 
an ſämtliche deutſchſprachliche Vereine derſelben 
Tendenz das Erſuchen um Bewilligung der 
gegenſeitigen Mitgliedſchaft gerichtet. Ferner 
wurde beſchloſſen, die auf Begründung eines 
Verbandes der Aquarien-Vereine gerichteten 
Beſtrebungen energiſch zu unterſtützen, zu dem 
fonjtituierenden Verbandstage einen Delegierten 
zu entſenden und für Abhaltung dieſes Ver— 
bandstages den befreundeten Vereinen die Stadt 
Hannover in Vorſchlag zu bringen. 


Mitteilungen aus den Vereins-Verſammlungen des Monats 


Februar und März 1898. 


Das Protokoll 


08 


Vereins-Abend, Montag, den 28. Februar 1898 im Café-Reſtaurant 


„Viktoria“. 


„Iſis“ gegenüber andern Vereinen ſehr knapp 
erſcheinen, bemerkt der Vorſitzende, daß nach 
wie vor nur die geſchäftlichen Vorgänge ganz 
kurz wiedergegeben werden können, niemals aber 
im Bericht Verhandlungen und Beſprechungen 
auszuführen, ſtreitige Meinungen auszutauſchen, 
oder Berichtigungen weiter zu begründen ſeien. 
Wenn andere Vereine ein hiervon abweichendes 
Verhalten pflegen, ſo iſt das ihre Sache. Der 
Vorſitzende regt an, ob ſich der techniſche Teil 
der Mitglieder nicht zu Verſuchen, Krebstiere 
vermittelſt des elektriſchen Lichtes zu fangen, 
herbei laſſen möchte. In Anbetracht des Vereins- 
vermögens und der Vereinsbeſtände erinnert der 
Vorſitzende daran, daß für Neueintretende die 
Erhöhung der Aufnahme-Gebühr angezeigt er— 
ſcheine. Herr Sigl hat aus dem botaniſchen 
Garten eine Reihe von Waſſerpflanzen zur Ver— 
ſteigerung mitgebracht, darunter die hübſche 
Elodea densa, welche wir ſeinerzeit dem 
botaniſchen Garten übermittelten. Die Vers 
ſteigerung ergiebt 5.10 Mk. für die Vereinskaſſe. 
Sammelbüchſe 2.20 Mk. 


März 1898. 


Mitgliederliſte des „Humboldt“. Das Protokoll 
der letzten Vereinsverſammlung wird verleſen 


— 1% — 


und genehmigt. Herr Sigl verlieft einen Auf- 
ſatz über das winterliche Stillleben der Tiere, 
weiter ſehr intereſſante Beobachtungen über den 
Geruchſinn von verſchiedenen Schnecken. Herr 
Lankes giebt einige kurze Mitteilungen über den 
gem. Franſenfinger (Acanthodactylus vulgaris). 


ee, 1 * r 


Einige Artikel aus Fachzeitſchriften gelangen zur 


weiteren Beſprechung. 

Der Vorſitzende giebt bekannt, daß über 8 Tage 
Herr Sigl „Ueber Einrichtung von Süßwaſſer⸗ 
Aquarien“ in einem Vortrag berichten wird. 
Die jeweiligen Preis-Verzeichniſſe über Tiere und 
Pflanzen werden aufliegen bezw. zirkulieren. 


Montag, den 14. März 1898. 


Anweſend eine Anzahl Gäſte. Das Protokoll 
der letzten Vereins-Verſammlung wird verleſen 
und genehmigt. Zur Aufnahme in den Verein 
meldet ſich an Herr Max Holzer, Knopffabrikant, 
Marſtallſtraße 2. Kugelabſtimmung über 8 Tage. 
Nach einigen einleitenden Worten erteilte der 
Vorſitzende Herrn Sigl zu ſeinem Vortrage 
über „Einrichtung von Süßwaſſer-Aquarien“ 
das Wort. In ſeiner ſchlichten Weiſe berichtete 
der Vortragende über ſeine im Laufe langer 


Jahre gemachten Erfahrungen und gab nicht nur 
für den Anfänger, ſondern auch für den Er— 
fahrenen manchen beachtenswerten Wink. Nament⸗ 
lich die Art, wie Herr Sigl ad oculos die Ein⸗ 
richtung von Aquarien demonſtrierte, wirkte ſehr 
belehrend. Frau Odrich überwies der Präparaten⸗ 
Sammlung einen ſogenannten Seewolf. Durch 
Herrn Reiter gelangte eine Anzahl Schmetter⸗ 
lings-Mimikry, prächtige Falter, aus Sumatra 
zur Vorzeigung. 


Montag, den 21. März 1898. 


In Abweſenheit der beiden Vorſitzenden 
leitete Herr Reiter die Verſammlung. Das 
Protokoll der letzten Vereins-Verſammlung wurde 
verleſen und genehmigt. Im Einlauf: Einladung 
der „Nymphaea alba“ in Berlin zur Ausſtellung, 
ſowie der Direktion der „Naturwiſſenſchaftlichen 
Ausſtellung München“ zur Beteiligung. Durch 
Herrn Sigl gelangten intereſſante Aufſätze über 


die Lebenszähigkeit von verſchiedenen Tieren und 
außerdem ein Bericht über ſeine erſte Exkurſion 
nach Auburg zur Verleſung. Herr Reiter hatte 
zwei Krokodils⸗Köpfe (Gavialis gangeticus & 
Crocodilus palustris) zur Vorzeigung gebracht. 
Die Kugelabſtimmung über Herrn Holzer ergab 
Aufnahme. 


Montag, den 28. März 1898. 


Im Einlauf: Schreiben eines Herrn Preſtele 
betr. Einladung zu Vereins-Vorträgen. Offerte 
des Herrn Karfunkel, Berlin, über ſeinen neuen 
Heiz⸗ und Beleuchtungs-Apparat. Schreiben des 
Herrn Kaufmann C. Merz hier um Zuſendung 
der Satzungen. Einladung des Vereins der 
Tierfreunde Baſel zur Beteiligung an der Aus— 
ſtellung; desgl. des Vereins für Aquarien- und 
Terrarien-⸗Kunde in Hannover. Einladung des 
„Triton“ zur Sitzung. Offerte Buchhandlung 
Pfennigstorff, Berlin, zum Bezuge „Bade, das 


Süßwaſſer⸗Aquarium“, II. Ausgabe. Zum 
Ankauf vorgemerkt. Dankſchreiben des „Triton“ 
für die Gratulation zum Stiftungsfeſt. Das 
Protokoll der letzten Vereins-Verſammlung wird 
verleſen und genehmigt. Herr Lieutenant Lange 
erhält die Vereinsſatzungen. Die Anſchaffung 
eines neuen Schrankes für die anwachſende DBi- 
bliothek wird durch den Vorſitzenden veranlaßt. 
Herr Knan berichtet über die Aquarien des Herrn 
Sigl und deren hübſche Einrichtung und Bes 


pflanzung. Oe. 


Schriften⸗ und Bücherſchau. 


Lampert, Kurt, Prof. Dr. Das Leben der Binnengewäſſer. Mit ca. 12 Tafeln in 


farbiger Lithographie und Lichtdruck, ſowie vielen Holzſchnitten im Texte. 
Lieferung 7 und 8 mit 2 Lichtdrucktafeln und 58 Tertilluftrationen. 
Leipzig, Verlag Ch. Herm. Tauchnitz. 

In nicht mehr allzu ferner Zeit wird Lampert's Werk vollſtändig vorliegen. 
bringt die Fortſetzung Würmer, die in Lieferung 8 beendet werden. 


in ca. 12 Lieferungen. 
Preis pro Lieferung 1,50 Mk. 


Vollſtändig 


Lieferung 7 
Anſchließend hieran werden 


die Hohltiere (Coelenterata) mit ihren beiden Arten Hydra und Cordylophora behandelt 
und die Schilderung der Schwämme (Spongiae) begonnen. Lamperts Werk verſpricht, für Aquarien⸗ 


liebhaber ein ausgezeichnetes Werk zu werden. 


Eingegangene neue Preisverzeichniſſe. 


Julius Reichelt, Berlin N., Elſaſſerſtr. 12. 


Handlung von Aquarien und Terrarien, 


Zierfiſchen, Reptilien, Amphibien, Seetieren und Sumpf- und Waſſerpflanzen. 
Dieſe hübſch durch Originalzeichnungen reich illuſtrierte Preisliſte wird gegen Einſendung 
von 30 Pfg. in Briefmarken allen Intereſſenten franko zugeſchickt. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ' ſche Ver⸗ 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. N ; 


f 
7 
. 
i 
| 
| 


a, 


IT 6 sort e Bundagug * agumaalumavaag gun »uatannbys ar) ee“ aaq eg; 


‘(jodurz oadsy) joßuſe -(aoqaays oadsy) 1999145 
‘(sıpurs voodoo) a9aun® 


Bıeunag n uag Bunulpiadjvnd1ag 
‘6 12402 


% zlätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuflrierte Halbmonals⸗Ochrift für die Inlereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


e e ae. n 52055 werden die N Uonpareille 
un owie a - 
i — Dr. E. Bad e= Charlottenburg ; er mit 15 Pf. berechnet und Auf- 
Preis halbjährlich Mark 2.—, e in der Verlagshandlung ent- 
| monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


11. 0 Magdeburg, den 7. September 1898. 5 Jahrgang. 
Drei deutſche Kaubfiſche. 


Von Dr. W. Helder. Mit einer Originaltafel von K. Neunzig. 

In erſter Linie iſt es mir heute darum zu thun, den Liebhaber heimiſcher 
Fiſche auf drei ftachelbewehrte Geſellen aufmerkſam zu machen, die wohl ein all— 
gemeines Intereſſe bei den Aquarienbeſitzern hervorrufen dürften. Raubfiſch— 
aquarien werden von einer ganzen Anzahl Liebhaber heute mehr als früher 
gepflegt, weil dieſe Behälter ſich ſtets ſauberer zeigen als ſolche, die mit Karpfen— 
arten beſetzt ſind. Die Raubfiſche haben nicht die leidige Gewohnheit im Sande 
zu wühlen, trüben aus dieſem Grunde das Waſſer nicht und vergreifen ſich 
weder an den Pflanzen, noch iſt bei ihrer Haltung und Pflege Gefahr vorhanden 
das Aquarium mit Hydra, Tubifex und Konſorten zu verſeuchen, weil die Tiere 
eben mit kleinen Fiſchen oder Fleiſchſtreifen ernährt werden. Dieſes ſind wohl 
die Hauptgründe, welche ein Raubfiſchaquarium für die Liebhaber begehrenswerter 
erſcheinen laſſen, als ein ſolches mit Karpfenfiſchen. Abgeſehen nun von den 
zahlreich eingeführten ſchönen Barſcharten, von unſerem heimiſchen Flußbarſch, 
dem Kaulbarſch und dem Hecht kommen auch in Deutſchland und beſonders im 
Süden, zwei eigenartige ſchöne Raubfiſche, die zur Gattung Aspro Cuv. gehören, 
vor. Es iſt dies der Streber (Aspro Streber Sieb.) und die Zingel (Aspro 
Zingel Cuv.); beide Fiſche ſtehen dem in Norddeutſchland häufigen Zander 
(Lucioperca sandra C. V.) ſehr nahe und mit der Lebensweiſe dieſer drei Raub— 
fiſche möchte ich die Leſer der „Blätter“ heute etwas näher bekannt machen. 

„Hechtbarſch“ (Lucio-perca) nannten die alten Schriftſteller den Zander, 
weil er ſowohl mit dem Hecht wie mit dem Barſch in ſeiner Körperform eine 
große Uebereinſtimmung zeigt. Aber auch in ſeiner Lebensweiſe vereinigt der 
Zander die Charaktere von Hecht und Barſch; er iſt ebenſo gefräßig als erſterer 
und räuberiſcher als letzterer. Als Raubfiſch gedeiht er vorzüglich in ſolchen 
Gewäſſern, die reichlich kleine Weißfiſche aufweiſen, die wie er auf dem Grunde 
des Waſſers leben. Da er mit einem kräftigen Appetit geſegnet, auch ſo ge— 
fräßig wie der Hecht iſt, macht er in der Auswahl ſeiner Nahrung keine großen 
Anſprüche; er vergreift ſich ſowohl an jungen Hechten, wie er desgleichen auch 
ſeine eigene Brut nicht verſchont. Die Wehrkraft des Zanders beruht haupt— 
ſächlich in ſeinem Kopfe. Dieſer iſt von der geraden Stirn bedeutend nach vorn 
verlängert, die Kiefer reichen verhältnismäßig weit nach rückvärts. Der Raum 


WERD 


des offenen Rachens iſt daher ein großer und zeigt dichte kleine Zähne, die mit 
ſtarken, kegelförmigen durchſetzt find. Für den Fang der Beute ift jo gut 
geſorgt, doch bleibt der Zander in der raſchen Bewegung bedeutend hinter dem 1 


Hechte zurück. Aus dieſem Grunde überfällt er auch keine größeren Fiſche; er 
läßt ſich in anſtrengende Kämpfe nicht ein. Daß ſich unſer Fiſch hauptſächlich 
von kleineren Waſſerbewohnern nährt, zeigt auch ſein Verdauungsorganismus. 
Der Schlund vermag ſich nicht bedeutend auszudehnen und hinter dieſem befindet 
ſich der kurze, faſt runde Magen. 


An den tiefen Stellen ſeiner Wohngewäſſer lebt der Zander geſellig mit 


etwa gleich großen Genoſſen; die Tiere ſtehen hier ziemlich am ſandigen Grunde, 
gewöhnlich hinter felſigem Geſtein verborgen, und lauern auf Beute. Ueberall 
wo Zander vorkommen, iſt das Waſſer rein und ſtark ſauerſtoffhaltig. Schon 
der Bau der Atmungsorgane unſeres Fiſches bedingt ein ſolches Gewäſſer, da dieſe 
Organe von außerordentlich zarter Struktur ſind. Die Bögen ſind nur dünn 
und treten weit auseinander. Die Kiemenblättchen tragen an dem feinen Gerüſte 
die dünnen und lockeren Aderhäutchen und wie die Bögen treten auch die Kiemen— 
blättchen loſe auseinander und ermöglichen ſo leicht eine Verſchleimung durch 
harte und rauhe Stoffe, die dann meiſtens die blutreichen Gefäße verletzen oder 
wenigſtens der Zuführung von Sauerſtoff hemmend entgegentreten. | 
Aus der Tiefe ſeiner Wohngewäſſer fteigt der Zander nur zur Laichzeit, 


die in die Monate Mai und Juni fällt, auf ſeichtere, mit Waſſerpflanzen be 


wachſene Uferſtellen, um ſich hier ſeines Laiches zu entledigen. Das Weibchen 
ſetzt gegen 2300000, nur 1—1,5 mm große, leicht gelbliche Eier in aus— 
gehöhlte Stellen des feſten Bodens ab oder befeſtigt dieſelben hier in einer 
Tiefe von etwa 1 m an Steinen, Waſſerpflanzen oder Wurzelwerk. — 

Stets vereinzelt auftretend, kommt der Streber nur in den größeren Flüſſen 
des Donaugebietes vor. Er liebt reines, fließendes Waſſer, und lebt außer der 
Laichzeit meiſt in der Tiefe, wo er ſich hauptſächlich von Würmern und anderen 
kleineren Waſſertieren nährt. Mit dem Streber nahe verwandt iſt der in der Rhone 
vorkommende Aspro Aspron Sieb. Ueber die ſonſtige Lebensweiſe dieſes gerade 
für den Aquarienliebhaber wertvollen Fiſches, dem eine große Lebenszähigkeit 
nachgerühmt und der nur 10— 15 cm lang wird, iſt leider weiter nichts bekannt, 
als daß er im März und April laichen ſoll. Vielleicht ſind an der Donau 
wohnende Liebhaber, die dieſen Fiſch im Aquarium ſchon gehalten haben, in der 
Lage, an dieſer Stelle etwas über das Tierchen zu berichten. Die Färbung des 
Strebers iſt an der Rückenſeite braungelb oder rötlich, 5 breite, ſchwärzliche, 


wolkige, ſchief gegen die Seiten herablaufende Binden, deren erſte ſich über den g 


Rücken, deren zweite ſich über die Wurzel der erſten Rückenfloſſe hinaus weit nach 


hinten erſtreckt, deren dritte Binde von der Mitte der zweiten Rückenfloſſe herab | 


läuft und deren vierte und fünfte Binde meist auf dem Schwanze ſtehen, geben 
dem Tiere ein anmutiges Kleid. Der Bauch iſt weiß und die Floſſen gelblich grau. — 
Aehnlich wie der Streber, nur nicht ſo geſtreckt gebaut, iſt die Zingel. 


Auch das Vorkommen dieſes Fiſches iſt auf das engere Flußgebiet der Donau 


beſchränkt, in deren größeren Nebenflüſſen er noch vereinzelt angetroffen wird. 


1 | 4 


Br In der Färbung ähnelt die Zingel dem Streber. Rücken und Seite ſind grau— 


gelb, der Bauch weißlich. Vier wolkige, braunſchwarze Binden laufen ſchief 


nach vorne herab und verſchwimmen mit ähnlichen Flecken und Punkten an den 
Seiten. Die erſte Binde zieht vor der erſten Dorſale und unter ihrer Baſis 


herab, die zweite unter ihrer hinterſten Hälfte, die dritte am Beginn, die vierte 
am Ende der zweiten Rückenfloſſe. Schnauze und Kiemendeckel ſind bräunlich, 


auf den Wangen ſtehen irreguläre, ſchwärzliche, ſchiefe Streifen. 


. 


Die Laichzeit des Strebers fällt ebenfalls in den Mai. Als Nahrung 


nimmt der Fisch Würmer und wie der Zander kleine Fiſche zu ſich. 


Die Ausſtellung in Hannover. 
Von Johs. Peter, Hamburg. 

Vom 3. bis 7. Juni veranſtaltete der „Verein für Aquarien- und Terrarien— 
kunde in Hannover“ ſeine erſte Ausſtellung, die, zumal wenn man berückſichtigt, 
daß der Verein kaum ein Jahr exiſtiert, als eine wohlgelungene bezeichnet werden 
kann. Sie fand ſtatt im „Palmengarten“, einem Lokal, wie es ſich beſſer und 


großartiger für derartige Zwecke gar nicht denken läßt. Sofort als ich den Aus— 


ſtellungsraum betrat, gefiel er mir; beſonders imponierte er durch das herrliche 
Oberlicht — aber „er wird zu groß ſein, da wird's wohl hier und da Lücken 
geben“, dachte ich. Doch, da hatte ich mich ſehr getäuſcht. Die Ausſtellungs— 


leitung in Verbindung mit der ſtädtiſchen Gärtnerei und der Firma Minden & Co. 


hatte es trefflich verſtanden, die gewiß nicht ganz leichte Aufgabe zu löſen. 
Arrangement wie Dekoration waren vorzüglich und ganz beſonders kann dies 
von der Gruppe mit der Kaiſerbüſte dem Eingange gegenüber gelten. Aus— 
geſtellt waren von 45 Ausſtellern an 200 Objekte oder richtiger Nummern, 
denn einzelne Objekte waren ja bedeutend mehr vorhanden. Etwa / der Aus— 
ſteller waren Liebhaber und ½ Händler. Das Preisrichterkollegium beſtand aus 
2 Wiſſenſchaftlern und 3 Liebhabern; es waren die Herren Stadtgartendirektor 
Trip Hannover, Wolterstorff vom Naturwiſſenſchaftlichen Muſeum in Magdeburg, 


— 


Winzer von der „Nymphaea“, Leipzig, de Gris vom „Humboldt“, Hamburg 


und der Verfaſſer. Die Jury hatte in den wenigen Stunden von nachmittags 
2 Uhr bis abends 8 Uhr eine Rieſenarbeit zu bewältigen, die dadurch noch er— 


ſchwert wurde, daß die Objekte mancher Ausſteller von einander getrennt, vielleicht 
entgegengeſetzt von einander in dem großen Saale untergebracht waren. Ich 


erwähne dies nur nebenher, zur Beherzigung für andere; denn es erleichtert nicht 
nur den Preisrichtern die Arbeit, ſondern es liegt m. E. im Intereſſe eines 
jeden Ausſtellers, daß ſeine Objekte neben- oder beieinander ſtehen. Bei jeder 
Ausſtellung wird man eben noch lernen, daß ſich dieſes oder jenes noch beſſer 
machen ließe. Aber es waren auf dieſer Ausſtellung Fehler, wie man ſie oft 
auf Erſtlingsausſtellungen zu beobachten Gelegenheit hat, und die u. A. Beſuchern 
wie Ausſtellern die Freude verderben können, glücklich vermieden worden. Man 
konnte es ſehen, es war im großen und ganzen alles erwogen und langer Hand 
gehörig vorbereitet, wie dies nur möglich iſt, wenn eine Anzahl Menſchen für 


eine große Sache ſich opferwillig in den Dienſt derſelben ſtellen und Hand in 


* ” RE, een 


Hand dafür arbeiten. Den Opfermut habe ich ganz beſonders bewundert, da 1 
nicht nur tagsüber die Mitglieder jede freie Stunde der Ausſtellung widmeten, — 


ſondern auch noch in jeder Nacht einige Mitglieder neben dem Wächter in dem 
Ausſtellungslokal anweſend waren. 

Wenn auch hier das Süßwaſſer-Aquarium, wie meiſtens, am ſtärkſten 
vertreten war, ſo waren doch auch die übrigen Zweige unſerer Liebhaberei nicht 
unberückſichtigt geblieben; es waren auch diverſe Terrarien, Aqua- Terrarien, 
Seewaſſer-Aquarien, ferner Hülfsapparate, Präparate und Futtermittel, ſowie 
an Tieren und Pflanzen ſowohl einheimiſche als auch exotiſche ausgeſtellt. 

Bei der Jugend des Vereins waren große Leiſtungen in ſelbſtgezüch teten 
Tieren und in der Pflanzen⸗Kultur noch nicht zu erwarten; doch waren auch 
ſchon in dieſer Richtung einige lobenswerte Erfolge zu verzeichnen. Die Fach⸗ 
litteratur war ziemlich reichhaltig vertreten und ein reizendes Mägdelein verkaufte 
Anſichts⸗Poſtkarten, darunter auch eine eigens für die Ausſtellung hergeſtellte 
mit humoriſtiſchem Motiv, um den Beſuchern Gelegenheit zu geben, Grüße von 
der Ausſtellung zu verſenden, und ſo unbewußt für den Verein und ſeine Sache 
mitzuwirken. 

Es iſt mir unmöglich, heute noch nach meinen Notizen alle Ausſteller mit 
ihren Objekten zu erwähnen. Es dürften auch wohl minderwertige Leiſtungen 
oder gar Objekte, die ein wahrer Liebhaber nur als Spielerei bezeichnen kann, 
die Leſer kaum intereſſieren. Ich will daher aus der Fülle des Gebotenen 
einiges Gute herausgreifen. 

Die Hauptanziehungspunkte für Kenner wie Stieg bildeten zweifellos das 
große Aqua-Terrarium des Herrn Ahlfeld und das große Aquarium des Herrn 
Portmann, beide vorzüglich bevölkert und bepflanzt. Beſonders das erſtere nahm 
ſich auf dem geſchmackvoll mit Zierkork belegten Unterſatz recht gut aus. Neu 
war die Idee, wie in dieſem Behälter die Grotte angebracht war. Sie ruhte 
an 3 Seiten auf dem nach innen gebogenen Rand des unteren Teils des Behälters, 
ſchwebte alſo ſozuſagen über dem Waſſerſpiegel; auf der vierten Seite führte 
ein ſanfter Abſtieg ins Waſſer hinein. — Da die Leiſtung des Herrn Ahlfeld 
mit der goldenen Medaille prämiiert iſt und auf den letzten Ausſtellungen die 


Aqua⸗Terrarien faſt immer mit guten Preiſen bedacht wurden, ſo iſt der Todes⸗ 


ſang, der letzthin mal dem Aqua⸗Terrarium angeſtimmt wurde, wohl etwas 
verfrüht geweſen. Demſelben darf daher wohl, nach der alten bekannten Regel, 
eine recht lange Exiſtenz prophezeit werden und dieſe verdient es auch; denn das 
Aqua⸗Terrarium iſt der „naturgemäße“ Behälter für die Aqua⸗Terra⸗Tiere, die 
Amphibien. — (Schluß folgt.) 


Die Tupfenechſe (Plestiodon Aldrovandii) im Terrarium, 
Von P. Kühne. Mit einer Originalzeichnung von E. Schuh. 


Pfingſten 1897 kam ich in Beſitz zweier Tupfenechſen. Die Tiere waren 


erſt ſehr ſcheu, aber nach kurzer Zeit wurden ſie ſehr zahm, ja man kann ſagen 
aufdringlich. Habe ich irgend etwas im Terrarium zu thun, füttern, gießen ꝛc., 


ſo dauert es nicht lange und eine der Echſen klettert mir den Arm herauf nach 


N 
4 
} 

; 
4 
a 
5 
4 
2 
% 
ae. 


+ 


— 201 — 


der Schulter zu. Untergebracht find die Tiere in einem Terrarium von 80><60 
Bodenfläche zuſammen mit Walzenechſen und einigen Smaragdeidechſen. Die 
Geſellſchaft verträgt ſich ganz gut untereinander. Das Terrarium hat eine 
10 em ſtarke trockene Sandſchicht, etwas Tuffaufbau, Waſſerbecken, einen äſtigen 
Baumzweig und iſt der Mittagsſonne ausgeſetzt. 

Die Größe meiner Echſen beträgt 38 cm, wovon 23 em auf den Schwanz 
kommen. Die eine Tupfenechſe brach durch einen Fall bei einem Kletterverſuche 
im Zimmer (ich laſſe die Tiere öfters hier ſich austummeln) den Schwanz ab, 
der aber ſchon wieder, wenn auch langſam, nachwächſt. Vor der Häutung ſehen 
die Tupfenechſen unſcheinbar matt aus, nachdem aber die Haut in Stücken los— 


Tupfenechſe (Plestiodon Aldrovandii). Originalzeichnung von E. Schuh. 


gegangen iſt, glänzen ſie wieder in ihren ſchönen Farben mit den prunkenden 
orangeroten Flecken. In der erſten Hälfte des Winters waren die Echſen in 
einem Terrarium ohne Heizung (12 Grad), doch zeigten ſich die Tiere hier nur ſehr 
ſelten, ſie lagen faſt immer im Sande vergraben. Ich erwärmte dann das 
Terrarium, ſo daß die Temperatur auf 18 Grad ſtieg und ſofort kamen die 
Echſen zum Vorſchein, entwickelten gleich auch einen geſegneten Appetit. Trotz— 
dem ich faſt nur Mehlwürmer füttere und nur ab und zu einige Küchenſchaben, 
im Sommer auch Grashüpfer und kleine Käfer reiche, haben ſich die Tiere bis 
jetzt vortrefflich gehalten. Zu einer Mahlzeit fraß die eine Echſe allein 36 
ausgewachſene Mehlwürmer. Ueberhaupt ſind meine Tupfenechſen, wenigſtens 
bis jetzt, lange nicht ſo wähleriſch im Futter wie unſere hieſigen Eidechſen. Ende 
Juni dieſes Jahres waren die Tiere auf der Ausſtellung der „Nymphaea alba“, 
wo ſie bei vielen Liebhabern, ob ihrer Größe und Wohlgenährtheit ein allgemeines 
Intereſſe hervorriefen. 


— 202 


Der Karpfen und ſeine Raſſen. 
Von Dr. E. Bade. 
Fortſetzung. 

Seit Jahrhunderten in ganz Europa als Teichfiſch gezüchtet, konnte es 
auch nicht ausbleiben, daß der Karpfen in ſehr viele Varietäten ausgeartet iſt, 
von denen manche ſich zu einer ſtabilen Raſſenform nach und nach herangebildet 
haben. Dieſes iſt aber auch der Grund, weshalb es ſo ſehr ſchwer iſt, einen 
gemeinſchaftlichen Spezies-Charakter für die ſo verſchiedenen Varietäten aufzu⸗ 
ſtellen, weil ſowohl die Färbung, die Zeichnung, die Beſchuppung und die Körper- 
form den verſchiedenſten Veränderungen unterworfen geweſen ſind. „Es kann 
nämlich der Karpf, deſſen Körper in urſprünglicher Form länglich und etwas 
ſeitlich zuſammengedrückt erſcheint, unter gewiſſen Einflüſſen ſich länger ſtrecken 
und auf dem niedrig gewordenen Rücken ſich ſeitlich abrunden oder unter anderen 
Einflüſſen ſich verkürzen und einen ſteiler anſteigenden, ſowie noch mehr zu⸗ 
ſammengedrückten Rücken erhalten.“ Eine dieſer Raſſenformen, bei welcher die zuerſt 
erwähnten Veränderungen ſich in ſehr großer Ausdehnung geſteigert finden, hat 
Heckel als beſondere Spezies betrachtet und mit den Namen Cyprinus hungaricus 
bezeichnet. Dieſe Karpfenform, welche nach Heckel den Neuſiedler- und Plattenſee 
bewohnt und im Alter ſehr fett und dann walzenförmig werden ſoll, kommt 
unter dem Namen Seekarpf, Seepinkl ſehr häufig auf den Wiener Fiſch⸗ 
markt. Heckel beſchreibt dieſe Art wie folgt: „Totalgeſtalt geſtreckt, mehr cylindriſch, 
Kopf zugeſpitzt, Körperhöhe 3½ bis 4 mal in der Körperlänge enthalten und 
(bei Alten) - 1 Kopflänge, Rückenfloſſe 4 17— 20, Afterfloſſe 3 5 u. ſ. w. 
Schuppenlinie 6—5 36 — 39 6—5.“ i | 

„Dieſe Art“, fährt er weiter fort, „zeichnet ſich in allen Alters- und Größen⸗ 
ſtadien durch geſtreckte Form und geringe Höhe aus. Die größte Dicke beträgt 
mindeſtens die halbe Höhe und nimmt bei Alten bis zu ½ derſelben zu. Die 
Kopflänge iſt 4½ bis gegen 5 mal in der Totallänge enthalten, die Kopfhöhe 
gleicht der Länge von der Deckelſpitze bis zu den Narinen. Das Auge iſt größer 
als bei Cyprinus carpio, fein Durchmeſſer beträgt ½ der Kopflänge, ſein Abſtand 
von der Schnauze 1½ bis gegen 2 Diameter, vom anderen Auge aber kaum 
mehr als 1½ Diameter. — Die Mundſpalte iſt wenig geneigt, die Mitte derſelben 
reicht nicht bis zur Höhe des unteren Augenrandes, die Winkel nicht bis unter 
die Narinen, der etwas kürzere Unterkiefer wird von der fleiſchigen Oberlippe 
überragt; beide Bartelpaare find durchweg etwas länger als bei carpio. Die 
Axe geht über der Mundſpalte durch das untere Drittel des Auges und fällt 
unter der Mitte der Dorſalbaſis bereits mit der Seitenlinie zuſammen. Das 
Stirnprofil ſteigt von der ſtumpfſpitzigen Naſe faſt gradlinig zum Hinterhaupte 
auf, erhebt ſich von da in ſehr flachem Bogen, welcher etwas vor, oder erſt bei 
Beginn der Rückenfloſſe feinen Höhepunkt erreicht und allmählich janft gegen 
den Schwanz abfällt, woſelbſt die kleinſte Höhe noch die Hälfte oder / der 
größten Körperhöhe beträgt; das Bauchprofil läuft von den Bruſtfloſſen bis zur 
Anale faſt in horizontaler Linie fort.“ % 

Ob nun dieſer Cyprinus hungaricus wirklich als eine ſtabile Spezies zu 


— 203 — 


betrachten iſt, möchte ich ſehr bezweifeln. Ich habe Karpfen in Norddeutſchland 
unterſucht, die aus Teichen ſtammten und die dieſelben Unterſcheidungsmerkmale 
aufwieſen, wie ſie von Heckel und Kner für Cyprinus hungaricus aufgeſtellt 
worden ſind. Auch von Siebold hat den Cyprinus hungaricus auf Münchener 
Fiſchmärkten gefunden, wo die Tiere aus ſchwäbiſchen Gegenden aus Teichen ſtammten. 
Eine weitere Spezies wurde von Bonaparte aufgeſtellt und ebenfalls zu 

einer beſonderen Art erhoben. Sie wurde von ihrem Beſchreiber als Cyprinus 


regina bezeichnet und ſtellt einen Karpfen vor, der die Mittelform zwiſchen 


den weniger geſtreckten gemeinen Karpfen und den lang geſtreckten ungariſchen 
Seekarpfen hält. 

Die Geſtalt von Cyprinus regina iſt ziemlich geſtreckt, weniger aber als 
bei Cyprinus hungaricus, die Körperhöhe iſt etwa 4 mal in der Totallänge 
enthalten, der Rumpf iſt ſtark kompreß und verſchmälert ſich derart gegen die 
Rückenfirſte, daß von dieſer faſt eine Schneide gebildet wird, während der Rücken 
bei Cyprinus hungaricus breit, abgerundet und der ganze Rumpf mehr cylindriſch 
erſcheint. Das Profil der Stirn und des Rückens nähert ſich mehr dem von 
Cyprinus carpio als jenem von Cyprinus hungaricus. „Die Größe und Stellung 
des Auges, wie auch der Abſtand von der Naſenſpitze und dem anderen Auge 
verhalten ſich hingegen wieder wie bei Cyprinus hungaricus, desgleichen der 


Ri Mund; doch ſind die beiden Bartelpaare ſehr ungleich, die des Oberkiefers näm— 


lich um mehr als das Doppelte kürzer als die Eckbarteln, welche unter die Mitte 
des Auges zurückreichen. Stellung und Bildung der Floſſen, ſo auch die Strahlen— 
zahl iſt wie bei Cyprinus hungaricus: Rückenfloſſe 4 | 18 — 20, Afterfloſſe 3 
5— 6, u. ſ. w. Schuppenlinie 6 | 38 5—6. Die kleinſte Höhe am Schwanze 
iſt 2½ —2 ½ mal in der größten enthalten, ebenfalls infolge der hier bedeutenderen 
Körperhöhe. — Die Schuppen find etwas größer als bei Cyprinus hungaricus, 
die größten über der Seitenlinie übertreffen einen Augendiameter.“ Schon Heckel 
und Kner, die vorſtehende Beſchreibung geben, ſagen, daß ſie nicht im Stande 
ſind, ganz feſte Unterſchiede und Grenzen zwiſchen dieſer Art und Cyprinus 
carpio angeben zu können, „ebenſo wenig“, ſagen ſie weiter, „geſtattet aber da— 
gegen die ſorgfältigſte Vergleichung mit unſeren zahlreichen Individuen von 
Cyprinus hungaricus und Cyprinus acuminatus (den ich gleich näher beſpreche), 
einen von dieſen für gleichartig mit ihr anzuerkennen.“ Valenciennes iſt geneigt, 
Cyprinus hungaricus und Cyprinus regina für gleichartig zu halten, de Filippi 
glaubt, daß Cyprinus regina eine Varietät von Cyprinus carpio tt. 

Einen kurzleibigen, hochrückigen Karpfen glauben Heckel und Kner beſtimmt 
als eine Spielart anſprechen zu können und geben dieſer den Namen Cyprinus 
acuminatus. Dieſer Karpfen ſoll hauptſächlich dem Donaugebiete eigen ſein, 
einen zugeſpitzten Kopf beſitzen und ein ſteil anſteigendes Rückenprofil aufweiſen, 
welches mit dem Anſatz der Rückenfloſſe ſeinen Abſchluß findet. Die Mund— 
ſpalte iſt ſchief nach oben geſtellt, die Unterlippe wird von der fleiſchigen, oberen 
etwas überragt, die Mundwinkel reichen nicht bis unter die Narinen; die Barteln 
des Oberkiefers ſind nur halb ſo lang als die Eckbarteln, welche zurückgelegt 
bis unter den Augenrand reichen. 


ee 


Auch dieſer Cyprinus acuminatus fand bei ſpäteren Forſchern keine Gnade, 
als ſelbſtändige Spezies ſtehen zu bleiben. Schon Siebold führte den Nachweis, 
daß unter Teichkarpfen aus der Umgebung von Dinkelsbühl, die zum Verkauf 
nach München geliefert waren, ſich ſolche extreme Formen vorfanden, auf welche die 
Beſchreibung von Cyprinus acuminatus vollſtändig paßte. Andere wieder, die 
weniger hochrückig waren und die Bonaparte als Cyprinus elatus beſchrieb, 
waren ebenfalls unter dieſen fränkiſchen Teichkarpfen unſchwer aufzufinden. 


Alle dieſe beſchriebenen Spezies haben nach meinem Dafürhalten nicht die 


Berechtigung, als beſondere Arten angeſehen zu werden. Als Kultur- und Teich⸗ 
fiſch findet der Karpfen, wenn er von einem Gewäſſer in das andere überführt 
wird, nicht überall die gleichen Lebensbedingungen vor. Bodenbeſchaffenheit 
des Waſſers, die örtliche Lage, die Tiefe des Gewäſſers, die Ausdehnung, die 
verſchiedenartige Nahrung, welche der Fiſch erhält, laſſen ihn hier anders werden, 
als er früher war. Auch wie von Siebold ſagt, mag ſeine Verpflanzung von 
einem Gewäſſer in das andere, alſo durch weite Transporte, der im heimiſchen 
Gewäſſer ziemlich ſtabil durchgezogenen Formen, dazu beigetragen haben, daß 
ſich ſo manche Abart erhalten hat, andere dagegen von neuem ausgeartet ſind. 
(Fortſetzung folgt.) 


Kleinere Mitteilungen. 
5 Zur Verbandsfrage. Das Rundſchreiben vom Juli d. J. („Bl.“ Nr. 15) war von 
einem ſelten günſtigen Erfolg begleitet. Es iſt die Verbandsgründung von 14 Vereinen ſympathiſch 
begrüßt worden. Von dieſen haben 12 Vereine der Gründung bereits beigeſtimmt, 9 Vereine 
haben ſchon einen Delegierten aviſiert, während die übrigen ſich noch nicht definitiv geäußert 
haben. Hiernach iſt die Abhaltung des konſtituierenden Verbandstages auf den 10. und 11. September 
d. Is. und zwar in Leipzig feſtgeſetzt worden. 

Um die Beteiligung möglichſt zu erleichtern, werden die einleitenden Verhandlungen (Vor⸗ 
beſprechungen pp.) am Sonnabend, den 10. September erſt abends um 7 Uhr be⸗ 
ginnen und die Hauptverhandlung am Sonntag, den 11. September ſtattfinden. Mitteilung 
über das Verſammlungs⸗Lokal erfolgt ſeitens des Herrn Ernſt Winzer, Leipzig, W 
Au guſtſtr. 6. 


Vereinsgründung zu Krefeld (Rhld.) Angeregt durch einen Vortrag des Herrn 


Krauſe im „Verein für Naturkunde“ über „Naturgemäße Einrichtung von Aquarien und Zimmer⸗ 
zucht exotiſcher Zierfiſche“ ſowie durch Inſerat in den Tageszeitungen von Herrn Holborn fanden 
ſich am 13. Juli cr. eine Anzahl Liebhaber ein zum Zwecke engeren Zuſammenſchluſſes. 

In einer folgenden Sitzung am 1. Auguſt wurde der Beſchluß gefaßt, die Gründung 
eines Vereins für Aquarien⸗ und Terrarienkunde vorzunehmen und dieſem den Namen „Cabomba“ 
zu geben. Die proviſoriſche Leitung der Vereinsgeſchäfte übernehmen bis Neujahr die Herren Holborn, 
Melzer und Krauſe. Verſammlung alle 14 Tage, Montags im Hotel Faßbender, Carlsplatz. 
Als Grundſtock für die Kaſſe ſtiftet Herr Krauſe Waſſerpflanzen, welche einen Betrag von 5,85 an 
derſelben zuführen. K. 


Monatskalender. 


September. Der Herbſtmonat, der Obſtmond iſt da. Der Wind weht über die Hafer⸗ 5: 


ſtoppeln und Mahnungen an die Vergänglichkeit alles Irdiſchen treten uns entgegen. Was der 


Auguſt bietet, das giebt auch noch der Anfang des Septembers dem Aquarien- und Terrarien⸗ 


pfleger. Die im Auguſt genannten Arten der Reptilien haben noch Eier, desgl. ſind von dieſen 


jetzt z. T. auch ſchon Junge vorhanden; die Eidechſen häuten ſich. Larven finden fi noch „ng 
vom Waſſerfroſch, der Feuer- und Geburtshelferkröte, ſowie ſolche vom Kamm⸗, Alpen⸗, Streifen 


Be 


— 205 — 


und Schweizermolch. Von allen dieſen find aber auch ſchon Junge anzutreffen. Tritt der Winter 
frühzeitig ein, ſo überwintern viele Larven, beſonders die des Waſſerfroſches. Die jungen Molche 
begeben ſich zu Mitte des Septembers in ihre Winterquartiere. Von den Fiſchen begiebt ſich in 
dieſem Monat die Bachforelle zu den Laichplätzen. Schnäpel, (Coregonus oxyrrhynchus), Fluß⸗ 
neunauge (Petromyzon fluviatilis) und Saibling (Salmo salvelinus) treten aus dem Meere 


in die Flußläufe. 


Von den Sumpf- und Waſſerpflanzen blühen zu Beginn des Septembers faſt noch alle. 
Geht der Monat indeſſen ſeinem Ende zu, ſo eilt auch die Pflanzenwelt mit Rieſenſchritten der 


Vernichtung ihres ſichtbaren Lebens entgegen. 


Briefliche Nachrichten aus Nah und Fern. 


— — Für meine verſchiedenen Aquarien 
habe ich mir ein eigenes Zimmer eingerichtet, 
deſſen 2 Fenfter nach einem großen ſtädt. Parke 
hinausgehen. — Eines dieſer Fenſter iſt Tag 
und Nacht geöffnet, weil ſich auf deſſen Brett 
mein ca. Um langes Sumpf-Aquarium befindet, 
welches, Dank ſeiner günſtigen Lage, ſich im 
üppigſten Wuchſe befindet. — Zum Beſuche dieſes 
Behälters finden ſich Schmetterlinge, Tag- und 
Nachtfalter und ſelbſt Vögel ein und gelangen 
dann auch zuweilen in die Stube. — An der 
einen Wandſeite des Zimmers habe ich einen 
außer Dienſt geſtellten Springbrunnen-Waſſer⸗ 
behälter nahe der Zimmerdecke hängen laſſen. 
Heute nun, beim Frühſtück, hörte ich ein Geräuſch 
in demſelben und vermutete, daß vielleicht ein 
großer Nachtfalter oder kleiner Vogel über Nacht 
hineingeraten wäre, holte meine Leiter und was 
ſah ich — ein ganzes Neſt mit 8 Stück jungen 


Herr Schorr eröffnete dieſelbe 9 Uhr 35 Min. 
und begrüßte die neuaufgenommenen Herren 
Maiburg und von Stemmen. Darauf wurde 
das Protokoll der vorigen Verſammlung ver- 
leſen und genehmigt. Nach Erledigung des ge— 
ſchäftlichen Teiles berichtet Herr Knöppel darüber, 
daß Goldfiſche Kaulquappen und ſogar die großen 
Larven der Knoblauchskröte angreifen und ver— 
zehren. Es wird dies von anderen Mitgliedern 
beſtätigt. Herr Maiburg macht Mitteilung über 
einen ſelbſt gezogen Schleierſchwanz ohne Schup⸗ 
pen. Der J. Schriftführer berichtet darauf über 
die gemeine Erdkröte, Bufo vulgaris, ungefähr 
folgendes: Ende Juni ſah ich gegen Abend auf 
dem Waſſerſpiegel eines Tümpels in der Nähe 
des Bramfelder Teiches eine Erdkröte mit lang— 
ſamen und unſicheren Stößen umherſchwimmen. 
Es fiel mir auf, zu dieſer Jahreszeit eine Kröte 
im Waſſer zu ſehen, auch ſchien ſie eine wunder⸗ 


Fledermäuſen! Hatten alſo Fledermäuſe, die 
ſich ab und zu Abends im Wohnzimmer ein= 
ſtellten, trotz Gasbeleuchtung und Menſchen, die 
fortwährend in den Zimmern verkehren, in dieſes 
verlaſſene Reſervoir gebaut. — Da ich mich 
aber mit der Haltung und Aufzucht von Fleder⸗ 
mäuſen nicht abgeben will, ſo intereſſant ſolches 
einmal wäre, mußte ich mich entſchließen, die 
Tiere wegzuthun und kam ich damit einem 
hieſigen Terrarienliebhaber gerade recht, welcher 
für ſeine großen Reptilien nicht genug Futter 
bekommen kann. Die alten Fledermäuſe waren 
aber im Neſte nicht zu finden. L. Pröbſter. 
Daß Vögel im bewohnten Zimmer gebaut 
und ihre Jungen groß gezogen haben, iſt ſchon 
öfter beobachtet worden, von Fledermäuſen aber 
iſt mir ein ſolcher Fall noch nicht bekannt ge— 
weſen. B. 


Vereins Nachrichten. 


Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus den Vereinsverſammlungen der Monate 


Juli und Auguſt. 


Vereinsabend, Donnerstag, den 21. Juli 1898 


im Hotel zu den 3 Ringen. 


liche Kopfform zu haben. Ich fiſchte das Tier 
heraus und fand nun, daß die Naſelöcher bis 
zur Größe mittelgroßer Erbſen erweitert waren. 
Man konnte bis ins Gehirn hineinſehen. Die 
Naſenſcheidewand war durchfreſſen, die Augen: 
muskeln waren zerſtört, jo daß die Kröte die 
Lider nicht bewegen konnte. Sogar die Zunge 
war angefreſſen. Ich nahm das Tier mit und 
ſetzte es zu Hauſe in ein Blechgefäß mit Waſſer. 
Am andern Morgen war es tot. Am Boden 
des Gefäßes lagen aber 25 bis 30 große Fliegen⸗ 
maden, die augenſcheinlich aus dem Kopfe der 
Kröte ſtammten und Larven von Aasfliegen 
ſind. Die Kröte wurde in Spiritus geſetzt und 
dem hieſigen naturhiſtoriſchen Muſeum überwieſen. 
— Sollte einem Leſer der Blätter mehr über 
einen ſolchen oder ähnlichen Fall bekannt ſein, 
ſo wird hierdurch höflichſt um Mitteilung gebeten. 
Br. 


ur 


Verſammlung am 1. Auguſt 1898, 5 
Pflanzen gelangte ein großer Poſten in der Ver⸗ 


Dieſelbe wurde eröffnet und in Vertretung 
geleitet von Herrn Brünning. Nach Verleſung 
des Protokolls der vorigen Verſammlung berichtete 
derſelbe über die am Sonntag, den 31. Juli 
nach Reinwärder unternommene Exkurſion. Die 
Ausbeute an Pflanzen und Fiſchen war eine 
großartige zu nennen. Gefangen wurden Aal⸗ 
quappen, Aale, Schleihen, Weißfiſche, Bitterlinge, 
Rotaugen, Butt und Schollen, ſowie Kaulbarſche 
und Rohrbarſche. Jeder Teilnehmer, welcher ſich 
überhaupt am Fiſchen beteiligte, brachte 20 bis 
25 Fiſche mit nach Hauſe. Von den mitgebrachten 


Auf Grund der allgemeinen Bedingungen, 
betr. gegenſeitige Mitgliedſchaft, iſt der Verein 
„Heros“ in Nürnberg als Mitglied aufgenommen 
worden. Herr Coſtard hat ſeinen Austritt an⸗ 
gezeigt. Herr Peter übermittelt Grüße unſers 
Bruder⸗Vereins in Hannover, ſowie der Herren 
Winzer, Wolterstorff, Dr. Seeger, Angele und 
Stefani und berichtet ſodann ausführlich über 
die Ausſtellung in Hannover. — Von Herrn 
Rode wird ein Exemplar des durch unſer Mitglied, 
Herrn Wilh. Geyer, Regensburg, neueingeführten 
Barſches Mesogonistius chaetodon und von 


r Feen 9 
* N ER ER a 


a 


A 
Me EN 


jammlung an die Mitglieder, welche die Tour 
nicht hatten mitmachen können, zur Verteilung. 
Herr Knöppel zeigte darauf die Giftzähne einer 
Kreuzotter. Herr Schlotke führte einen ſelbſt 
erfundenen Durchlüfter vor. Der Vorſitzende 
berichtet nach eigener Beobachtung über das 
Ausſchlüpfen der Libellen. Verauktioniert wurden 


Zauneidechſen, geſchenkt von Herrn Krebs, und 


Muſcheln, welche Herr Hoppe ſchenkte. 


Schluß 
12¾ Uhr. Br. 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 17. Juni 1898 im 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


Herrn Peter ein Pärchen Betta pugnax für die 
Präparaten-Sammlung geſchenkt, wofür den 
Gebern gedankt wird. Zum Verkauf gelangen eine 
Anzahl ſehr hübſch gearbeiteter kleiner Schwäne 
aus Porzellan, für Aquarien geeignet. Herr Peter 
teilt noch mit, daß er dieſer Tage in einem ſei⸗ 
ner Aquarien auch eine Sagittaria natans mit 
Knolle entdeckt habe. Zur Vorzeigung gelangen 
noch die neue, illuſtrierte Preisliſte unſers Mit⸗ 
gliedes, Herrn Jul. Reichelt, Berlin, ſowie eine 
Preisliſte über Aquarien-Pflanzen von Henkel in 
Darmſtadt. H. Cl. 


Verſammlung vom 1. Juli 1898. 


Herr Peter eröffnet die Verſammlung um 
9 Uhr. Herr Guſt. Schmidt iſt auf feinen 
Wunſch von dem Amte eines II. Schriftführers 
entbunden worden, verbleibt jedoch als Beiſitzer 
im Vorſtand. Herr Kröger fungiert fortan als 
II. Schriftführer. Die Tour nach Woltershof 
hat ſtattgefunden; wegen des ſchlechten Wetters 
war die Beteiligung aber nur mäßig. Herr 
Peter verweiſt auf die neuen Mitgliedskarten, auf 
denen jetzt die ſämtlichen Verſammlungstage 
verzeichnet ſind, hoffentlich wird dieſe Neuerung 
auch noch fördernd auf den Beſuch der Ver— 
ſammlungen wirken. Herr Stüve verlieſt einen 
Bericht über die Moskauer Ausſtellung. Der 


Schriftführer des Vereins „Heros“, Herr Steiner, 
iſt hier geweſen und hat Herrn Peter aufgeſucht, 
desgleichen Herr Portmann aus Hannover, von 
beiden Herren hat Herr Peter Grüße an den 
Verein zu übermitteln. Herr Schmitt, Magdeburg 
und „Nymphaea alba“ haben Anſichtskarten 
anläßlich der dortigen Ausſtellung überſandt. 
Herr Peter berichtet dann noch über ſeine Teleſkop⸗ 
fiſche, die nach langem Zögern gelaicht haben 
und über die junge Brut (ca. 200 Stück). Man 
hört in dieſem Jahre viel Klagen, daß das 
Laichgeſchäft nicht flott von ſtatten gehe, was 
wohl auf die Witterung zurückzuführen ſei. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 15. Juli 1898. 


Als Mitglied iſt aufgenommen Herr Karl 
Jaenſch, Techniker, hier. Herr Wolterstorff, 
Magdeburg, offeriert Salamandra atra. Unſer 
Herr Angele in Linz hat wiederum eine Bezugs— 
quelle für Terrarientiere mitgeteilt. Bekannt 
gegeben wird die Offerte des Lehrers Herrn 
Herzig in Neurode, betr. einen neuen Apparat, 
um das aus dem Aquarium gefloſſene Waſſer 
in ein beliebig hochhängendes Reſervoir zu be— 
fördern. Der Apparat ſoll in einer der nächſten 
Verſammlungen vorgeführt und geprüft werden. 


Ein Rundſchreiben unſers I. Vorſitzenden, betr. 
Gründung eines Verbandes, wird mitgeteilt, 
ſoll aber erſt in der nächſten Verſammlung zur 
Beratung und Beſchlußfaſſung auf die Tages⸗ 
Ordnung kommen. Herr Peter teilt mit, daß 
er einen Froſchlöffel (Alisma plantago) in 
einem kleineren Aquarium ſchon im dritten 
Jahre habe; die Pflanze habe in dieſem Jahre 
Blätter 11817 em und einen ca. 140 W 
hohen Blätterſchaft gemacht. H. Cl. 


Der Vorſitzende, Herr 
Kathmann, eröffnet die 
Sitzung kurz nach 9 Uhr. 
Herr Martſch hält einen 
eingehenden Vortrag 
über die beſten Terrarien— 
pflanzen, deren Kultur 
und Vermehrung Die zur 
Demonſtration dienen— 
den Pflanzen werden von Herrn Martich zum 
Beſten der Kaffe dem Verem überwieſen. Durch 


Verkauf der Pflanzen werden der Vereinskaſſe 


5 Mk zugeführt. Es erfolgte daun eine Gratis— 
verteilung der in reicher Zahl von dem Herrn 
Krauſe geſtifteten Aquarien- und Terrarientiere. 
Der Vorſitzende teilt mit, daß mehrere Vereins— 
mitglieder gute Zuchterfolge zu verzeichnen hätten. 
Makropoden ſind gezüchtet von den Herren 
Kathmann, Leyſeldt, Martſch, Vogt, (2 mal) und 
Dittwaldt; Schleierſchwänze wurden gezüchtet von 
den Herren Leyieldt (2 mal), Hanſen, Vogt, Kath— 
mann. Die Zucht iſt bis jetzt ſehr günſtig aus— 
gefallen, da nur wenig Eingänge zu verzeichnen 
find. Zur Aufnahme in den Verein haben ſich 


gemeldet: Herr Prokuriſt Schumann, Herr Buch— 
halter Ilſe, Herr Glaſermeiſter Strobach und 


Herr Steueramtsaſſiſtent Diehm. Im Namen des 
Vorſtandes berichtet Herr Vogt über die Schritte, 
welche der Vorſtand betreffs der inneren Vereins— 
angelegenheiten zu thun gedenkt. In kurzen 
Worten ſchildert er nochmals die Vorgänge in 
letzter Zeit. Durch verſchiedene Umſtände ver— 
anlaßt, wären eine große Anzahl Mitglieder mit 


der Leitung der inneren Geſchäfte ſeitens des 


früheren Vorſitzenden nicht zufrieden geweſen. 
Infolge eines regelrecht eingebrachten Antrages, 


welcher ganz beſonders dem Gedeihen des Vereines 


dienen ſollte, habe ſich der Vorſitzende in einer 
Weiſe in Gegenſatz zu der Majorität geſetzt, 
daß ſich mehrere Mitglieder beleidigt fühlten. 
Einer dieſer Herren erklärte, er würde aus dem 


Vereine ſcheiden, wenn der Vorſitzende ſeine 


Worte nicht zurücknehme. Da letzteres nicht 
geſchah, trat der Herr aus. Nachdem nun 
trotz der ſcharfen Gegenrede des Vorſitzenden 


die eingebrachten Anträge angenommen waren, 


kam es zu einer Ausſprache über das Vorgehen 
des Vorſitzenden, infolgedeſſen der Herr ſein 
Amt niederlegte. 
ſchäftlichen Sitzung erfolgten Wahl ſei dann der 
frühere Vorſitzende nicht wieder gewählt, ſondern 
Herr Ingenieur Kathmann mit dem Vorſitz 
betraut worden. Die Folge der Wahl ſei dann 
der Austritt von zwölf Herren geweſen, die 
ſich mit dem Vorſitzenden ſolidariſch erklärt hätten. 
Nach Austritt dieſer Herren ſeien dem Verein 
noch 40 Mitglieder verblieben. Alle dieſe Vor— 
gänge hätten den Vorſtand noch nicht gezwungen, 
an die Oeffentlichkeit zu treten, wenn nicht Aus— 
ſagen verbreitet würden, die den Verein ſchädigen 


Bei der in der nächſten ge- 


ZN 


Verein für Aquarien- und Terrarienfunde zu Hannover. 


Sitzungsbericht vom Montag, den 8. Auguſt 
dem „Bürgerlichen Brauhaus-Ausſchank“ (Luiſenſtraße 3.) 


1898, im Vereins⸗Lokal 


köunten; daher ſei es jetzt angebracht, ſo ſchwer 
es dem Vorſtaude auch falle, den wahren Vor⸗ 
gang der Oeffentlichkeit zu übergeben. Die aus⸗ 
getretenen Herren haben ſich zu einem neuen 
Verein zuſammengethan, — was im Intereſſe 
der Sache zu begrüßen ſei. — Unſere Stadt 
iſt ja auch groß genug, um zwei Vereinen ge⸗ 
nügend Mitglieder zuzuführen, nur müſſen die 
Vereine friedlich nebeneinander arbeiten und 
ſich nicht gegenſeitig Konkurrenz machen wollen, 
auch ſich nicht gegenſeitig die Mitglieder ab⸗ 
ſpenſtig zu machen ſuchen. Leider trifft dieſes 
bei dem neugegründeten Vereine „Lotus“ nicht 
zu. Durch allerlei Ueberredung wird ſeitens 
unſeres früheren Vorſitzenden, der jetziger Vor— 
ſitzender des „Lotus“ iſt, verſucht, unſerem Vereine 
Mitglieder abſpenſtig zu machen. Leider iſt 
ihm dieſes ja auch in einigen Fällen geglückt. 
Das, was uns aber am meiſten befremdet, iſt 
das, daß der Verein „Lotus“ ſich ſogleich einen 
Teil unſeres Programmes zu eigen macht, ohne 
mit uns dieſerhalb Fühlung genommen zu haben. 


Wir haben uns ſeit Beſtehen des Vereins die 


Errichtung eines öffentlichen Aquariums in unſerer 
Vaterſtadt als Ziel geſetzt. Jetzt hat der „Lotus“ 
dieſes gleichfalls in ſein Programm aufgenommen, 
ohne mit uns in Verbindung zu treten. Warum 
geſchieht dieſes? Will der neue Verein uns 


etwa von unſerem Ziele abdrängen, — das 
wird ihm keineswegs gelingen —, oder will 
er ein Konkurrenzinſtitut ſchaffen? — Sollte 


das Intereſſe an der Sache nicht das perſön— 
liche Intereſſe in den Hintergrund treten laſſen! 
Iſt das Ziel nicht groß genug, daß zwei Vereine, 
ſelbſt wenn fie ſich ſonſt fernſtehen, hier gemein 
ſchaftlich arbeiten können; uns wäre die Mit- 
arbeit ſehr willkommen geweſen. 

Uns will es nicht in den Sinn, daß der 
neue Verein hierbei in der nötigen Achtung uns 
gegenüber verfahren hat. Ueberlaſſen wir es 
daher getroſt den Freunden unſeres Vereins, ſich 
über die Handlungsweiſe des neuen Vereins ein 
Urteil zu bilden. Uns aber ſoll nicht abhalten, 
unentwegt unſer Ziel zu verfolgen, daß wir trotz 
aller Anfeindung und Läſterreden mit vollem 
Intereſſe unſerer Sache dienen. — Auf Antrag 
des Vorſitzenden Karhmann wird beſchloſſen, an 
unſere korreſpondierenden Vereine und aus⸗ 
wärtigen Mitglieder ein Rundſchreiben ergehen 
zu laſſen. Die nächſte Sitzung findet am 22. 
d. M. ſtatt. Vortrag des Herrn Kathmann: 
Aufzucht von Jungfiſchen im Zimmeraquarium. 
Der Vorſtand beſteht zur Zeit aus folgenden 
Herren; Ingenieur Kathmann, I. Vorſitzender, 
Fabrikant Knölcke, II. Vorſitzender, Lehrer Vogt, 
1. Schriftführer, Spediteur Kuhlmann II. Schrift⸗ 
führer, Genoſſenſchaftskaſſierer Schulze, Kaſſierer, 
Dekorateur Macke und Werkmeiſter Martſch als 
Beiſitzer. H. Vogt. 


EN ans 


„Salamander“, Verein für naturgemäß angelegte Aquarien und Terrarien in New-Jork. 
Monatliche Verſammlung vom Freitag, den 10. Juni 1898 in 194, 3 Ave. 


Infolge von Geſchäfts-Kalamitäten war 
unſer bisheriges Verſammlungslokal geſchloſſen 
und bezogen wir deshalb ein benachbartes Lokal, 
um daſelbſt die notwendigſten Angelegenheiten 
des Vereins zu beſprechen, während alle andern 
Geſchäfte für dieſen Monat ſuspendiert wurden. 
Mitglied Herr Geyer brachte uns die Nachricht, 
daß die Herren von Schlichting und Seſemann 
aus dem Verein austreten und ſich mit Familie 
nach Deutſchland begeben, um daſelbſt dauernd (2) 


Freitag den 


Da unſer Vereinslokal nun wieder eröffnet 
war, ſo kehrten wir, nach vorhergegangener Be— 
ſprechung ſeitens des Präſ. Herrn Leikemann, 
nach unſerm frühern Lokal 192. 3 Ave. bei 
den Herren Allaire & Petro wieder ein, wurden 
von denſelben ſehr freundlich aufgenommen und 
geſtatteten ſie uns auch, unſere Verſammlungen 
fernerhin bei ihnen wieder abzuhalten, nur mit 
dem Unterſchied, daß die monatlichen Zuſammen⸗ 
künfte jeden 2. Dienstag im Monat ſtattfinden 
werden. So erſuchen wir höflichſt, irgendwelche 
Poſtſachen für den Verein „Salamander“ fer⸗ 
nerhin unter der neuen Adr. 192. 3 Ave ſenden 
zu wollen. Da wir für dieſen Abend noch keine 
Räumlichkeit erhalten konnten, auch noch mehrere 
Mitglieder fehlten, ſo erkärte der Präſ. Herr 
Letkemann dieſe Sitzung als eine Borſtands⸗ 
ſitzung und ernannte außer den betreffenden Be⸗ 
amten noch die Herren Schneeweiß und Jente als 
Vorſtands⸗Mitglieder. — In der Verſammlung 
im Monat Mai wurde zuerſt der monatliche 
Beitrag auf 25 Cents pro Monat feſtgeſetzt, 
doch ſpäter dahin abgeändert, daß der alte Bei⸗ 
trag von 2 Dollars pro Jahr bleibt, dagegen 
aber jedes Mitglied, welches auf das Vereins- 
blatt reflektiert, dasſelbe ſelbſt bezahlen ſoll und 


zu bleiben. Der Verein wünſcht den Scheidenden 
gute Reiſe und viel Glück in der alten Heimat, 
hatte aber doch erwartet, daß ſich dieſe Herren, wenn 
auch nicht perſönlich, jo doch ſchriftlich dem Ver— 
ein, dem ſie ſo lange angehörten, empfohlen 
hätten. — Herr Edm. Gierke aus Hamburg 
ſandte eine Preisliſte ſeiner Amphibien, Fiſche 
2c., welche mit Dank angenommen wurde. — Zu 
ſpäter Stunde erſt trennten ſich die Mitglieder. 


8. Juli 1898. 


nicht, wie bisher aus der Vereinskaſſe. Faſt 


alle Mitglieder entrichteten auch ſofort den Be⸗ 


trag der Subjfription für das letzte halbe Jahr 
und nahm der Schatzmeiſter Herr Heddrich den— 
ſelben in Empfang, ſowie auch die vierteljährlichen 
reſp. halbjährlichen Beiträge. — Herr Schnee— 
weiß zeigte 2 kl. Feuer- Salamander, die er 
ſelbſt gezogen hat, der eine war im Februar, der 
andere im März geboren und befanden ſich 
beide wohl. Der verehrte Herr Schneeweiß hat 
überhaupt recht viel Glück und Geſchick, nicht 
bloß Reptilien, ſondern auch Fiſche zu züchten. 
— Es wurde beſchloſſen, den Vereinsſchrank ſo⸗ 
bald als möglich nach unſerm neuen Lokal zu 
bringen und erbot ſich Herr Jente, den Trans⸗ 
port zu beaufſichtigen, ſobald Nachricht von Sei⸗ 
ten der Eigentümer des Germania- Hotels ein⸗ 
gelaufen iſt, wann es geſchehen kann. — Herr 
Letkemann teilte mit, datz er in der nächſten 
Verſammlung einen Vortrag über Seeaquarien 
und Alles darauf ſich Beziehende halten will 
und verſpricht dieſer Vortrag ſehr intereſſant zu 
werden. Nach gemütlicher Unterhaltung trennten 
ſich die Mitglieder erſt zu ſpäter Stunde. 
Hugo Pfordte, Sekretär. 


Schriften⸗ und Bücherſchau. 
Dr. R. Tümpel, Die Geradflügler Mitteleuropas. Beſchreibung der jetzt bekannten Arten 
mit biologiſchen Mitteilungen, Beſtimmungstabellen und Anleitung für Sammler, wie die 


Geradflügler zu fangen und getrocknet in ihren Farben zu erhalten ſind. 
ſchwarzen und farbigen Abbildungen, nach der Natur gemalt von W. Müller. 


Verlag von M. Wilkens. 
Preis Mk. 2.— 
höchſtens 15 Mk.) 


Die Lieferung 2 dieſes Werkes reiht ſich ebenbürtig der erſten Lieferung an. 


Mit zahlreichen 
Eiſenach, 


Lief. 2 (Seite 25 bis 48 mit 1 ſchwarzen und 3 farbigen Tafeln.) 
(Preis des vollſtändigen Werkes für Abnehmer der Lieferungsausgabe 


Sie enthält 


auf 24 Textſeiten den Schluß des Abſchnittes über das Präparieren, die Tafeln zur Beſtimmung 


der Unterfamilien, Gattungen und Arten der Libellen und die Einzelbeſchreibung der Tiere. Die 


beigegebenen Tafeln ſind von einer ſeltenen Naturtreue und ſtehen dem vortrefflichen Texte in 


keiner Weiſe nach. 


Druckfehler⸗Berichtigung. 
„Ueber Springbrunnenanlagen“ iſt folgendes zu verbeſſern. 
Seite 163 muß es auf Zeile 12 heißen: 


In Nr. 14. 
der Figuren ſind umzuſtellen. 
ſtatt „der erſten Stelle“! 


B. 


Die Unterſchriften 
auf den naſſen Stellen 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: 


Creutz ſche Ber- “ 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz ſchen Verlagsbuchhandlung in ieee 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


lung fowie jede »Poftanftaft. 


4 
ir 
5 
* 
4 


4 
4 » 


Er 
1 
ET 


Blätter für Aquarien 


und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierte Halbmonals⸗Ochrift für die Inkereſſen der Aquarjen- und Terrarienlſebhaber. 

Befiellungen durch jede Buhhand- Herausgegeben von u erg 1 u 

werden die gefpaltene Yonpareille- 

Dr. E. Bade: Charlottenburg 1 mit 15 Pf. berechnet und Auf- 

Preis halbjährlich Mark 2.— ge in der Lerlagshandlung ent- 
j N, 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


Mi Bene den 21. September 1898. 9. Jahrgang. 


Ueber meinen heutigen Pflanzenftand im Aquarium. 
Von R. Pianta. (Mit einer Originalphotographie.) 

Vielleicht dürfte es für die Mehrzahl der Leſer nicht ohne Intereſſe ſein 
zu erfahren, wie ſich in dieſem Jahre in meinem beiſtehend abgebildeten Aquarium 
die Pflanzen entwickelten. 

Das Aquarium ſteht mit ſeiner Längsſeite direkt beim Fenſter und iſt der 
Tiſch desſelben gerade ſo hoch wie das Fenſterbrett. 


Kaſtenaquarium mit zum Teil in Einhängegefäßen kultivierten Sumpfpflanzen. 
Nach einer Originalaufnahme. 


Sonne laſſe ich beinahe gar keine auf das Aquarium ſcheinen, jedoch genug 
Oberlicht, und letzteres ſoll immer möglichſt vorhanden fein, um einen kräftigen 
Pflanzenwuchs zu erzielen. 

Sämtliche Gewächſe ſind ohne Ausnahme in reinen Sand geſetzt und 
. kein beſſeres Ergebnis erzielt worden ſein, wenn ich, wie in manchen Büchern 


— 210 — 


angegeben, Erde, Schlamm, Torf u. ſ. w. als Bodenbelag genommen hätte. De i 
Anſichten hierüber, ob der Bodengrund aus Erde, Torf, Schlamm oder nur aus 
Sand beſtehen ſoll, find fo verſchieden, daß es am beſten iſt, jeder probiert ſeloſt 
ſo lange, bis er das Beſte gefunden oder — ihm die ganze Geſchichte zuwider wird. 
Es iſt ja richtig, daß gewiſſe Pflanzengattungen als Bodengrund abſolut Erde 
oder Schlamm bedürfen”), um ſich ſchön entfalten zu können, fie vegetieren ſonſt 
wohl einige Zeit, bis ſie die aufgeſpeicherten Nährſtoffe verbraucht haben, erhalten 
auch einen Teil neuer Stoffe aus den verweſenden Pflanzen, den Exkrementen der 
Fiſche ꝛc., aber nicht genug, um hiervon auf die Dauer beſtehen zu können. 
Pflanzen in Sand gebaut halten alſo nicht einige Jahre aus. 

Da aber wohl ſonſt ein jeder Aquarienbeſitzer ſeinen Behälter jährlich 
wenigſtens einmal einer gründlichen Reinigung unterzieht, ſo kann er ja dabei 
die abgeſtorbenen Pflanzen durch neue erſetzen, die ſich ja leicht beſchaffen laſſen.““) 
Die Hauptſache iſt und bleibt immer nach meinem jahrelangen Probieren, daß man 
den Pflanzen genügend Oberlicht, ſehr viel Licht und wieder Licht zukommen 
läßt. — Je näher das Aquarium am Fenſter ſteht und je höher das letztere iſt, 
deſto ſchöner und kräftiger gedeihen die Pflanzen. 

Doch nun zu den Pflanzen ſelbſt. Am meiſten dekorativ wirkend, fällt 
dem Beſucher meines Aquariums das Pfeilkraut und der Froſchlöffel in die Augen. 

Letzterer hat eine beträchtliche Höhe erreicht und ſind die Blätter demnach 
lang. Was aber dieſe Pflanze impoſant macht, ſind die großen Blütenſtengel 
mit den kleinen zartroſa Blüten. An dem einen Stock ſind nicht weniger als 
3 Blütenſtengel von einer Höhe von 1½ Meter. Schöner als beim Froſchlöffel 
find die Blätter und Blüten bei der Sagittaria. 5 a 

Die Blätter dieſer Pflanze, die deren zehn beſitzt, haben eine Länge von 
27 cm und 15 cm Breite, was jo leicht nicht vorkommen dürfte, wenn man bedenkt, 
daß ſie doch nur in Flußſand kultiviert iſt. Sehr lieblich iſt die Blüte. 
Auf einem meterhohen Stengel befinden ſich dieſelben in zart weißer Farbe, jedoch 
dauern ſie nicht lange und welken bald. — 

S. chinensis hat bereits 4 Ausläufer gemacht, deren Blätter beinahe ſchon 
ſo groß ſind wie die des alten Stockes, und letzterer treibt fortwährend Blüten. 

Von den untergetauchten Waſſerpflanzen iſt die Vallisneria spiralis, wie 
bekannt, die wertvollſte. Durch einen geſunden Stock habe ich an 15 ſtarke 
Ausläufer erhalten, die jetzt ebenſo ſtark und ſchön ſind, wie die Mutterpflanze. 
Die Pflanze verlangt ebenfalls ſehr viel Oberlicht. 

Limnocharis Humboldti hat bereits handbreite Blätter und blüht ſehr 
hübſch, dottergelb, nur ſchade, daß die Blüte ſo kurze Zeit dauert. Vormittag 
gegen 9 Uhr öffnet ſich die Blüte und um 4 Uhr iſt ſie bereits ſchon welk. — 

Mit Quellmoos und Waſſerpeſt habe ich ſonderbarerweiſe kein Glück, da 


) Die große Mehrzahl derſelben bedarf, wenn ſie ſich kräftig entwickeln fol, unbedingt 
einer Erdmiſchung. B. 

*) Mir iſt indeſſen ein Aquarium, in dem die Pflanzen nicht jährlich durch neue erſetzt 
werden, viel lieber, da ſich ja bekanntlich in ſolchen Becken die Gewächſe erſt zur Seo ne e 
Schönheit entwickeln. Bra 


— 211 — 


ſich die beiden Pflanzen bei mir ſo ſehr leicht mit Algen überziehen und dann 


4 erbärmlich ausſehen. Heteranthera zosteraefolia vegetiert auch recht hübſch und 


bildet wunderſchöne ſaftige, hellgrüne Polſter, und hier und da kleine lilablühende 
Triebe, die etwas über Waſſer ſich befinden. Dieſe Pflanze verlangt auch 


ſehr viel Licht, aber noch mehr — Ruhe. Je weniger man jelbe jtört, deſto 


ſchöner gedeiht ſie. — 


r 


Dasſelbe gilt von Myriophyllum proserpinacoides. Ein Zweig ins Waſſer 
gelegt, nicht einmal in Sand geſetzt, ſproßt und gedeiht freudig weiter, und es bildet ſich 
mit der Zeit ein ganzer Wald von Pflänzchen auf der Oberfläche des Waſſers. — 

Als eine ſehr dankbare Waſſerpflanze habe ich Nuphar luteum kennen 
gelernt und reichen die großen herzförmigen Blätter bis an die Oberfläche, nur 
zum Blühen habe ich die Pflanze noch nicht bringen können. 

Die verſchiedenen Laichkräuter ſind ſehr hübſch — aber nur beim Einſetzen, 
werden jedoch nach kurzer Zeit leider von den Fiſchen arg zerzauſt, gehen dann 
ein und faulen ab. 

Cyperus alternifolius, welchen ich in Einhänggefäßen zu ſtehen habe, macht 
meterhohe Stengel und hängen die Wurzeln, welche ſich durch das Gefäß hindurch— 
drängen, in einen dichten Gewühl ins Waſſer. 

Wenn ich den Aquariumbeſitzern, denen ein ſchöner und kräftiger Pflanzen— 
wuchs lieb iſt, raten darf, ſo möchte ich ſelbſt auch darauf noch aufmerkſam machen, 
daß ſich in meinem Aquarium kein Felſen befindet. Dieſer nimmt nicht nur 
ſehr viel Licht, ſondern auch viel Raum in Anſpruch und eine beſondere „Zierde“ 
iſt ſo ein „Steinklumpen“ auf keinen Fall. 


Der Karpfen und ſeine Raſſen. 
Von Dr. E. Bade. 
Fortſetzung. 

Aus allen dieſen angeführten Beiſpielen geht hervor, daß wir durchaus 
nicht berechtigt ſind, von „Karpfenarten“ ſprechen zu können. Auch die 
nachfolgenden Karpfen haben keine Berechtigung, als ſelbſtändige Arten betrachtet 
zu werden; denn ſie, wie auch die vorgenannten Formen, laſſen an ihren Schlund— 
knochen und an den Zähnen deutlich erkennen, daß alle als Cyprinus carpio 
anzuſehen ſind, weil bei allen Schlundknochen und Schlundzähne ſich gleichen. 
Liegt es mir hier nun auch nicht daran, alle etwa aufgeſtellten Karpfenformen 


zu beſchreiben, weil ich glaube, daß durch die aufgeführten Beiſpiele ſich die 


Unhaltbarkeit der einzelnen Spezies ſchon zur Genüge dargethan hat, ſo kann 
ich doch nicht umhin, noch einige Formen genauer zu ſchildern, und dieſe als 
Raſſen des Karpfens zu bezeichnen. 

Obenan bei dieſen Raſſen ſtelle ich den ſogenannten Spiegelkarpfen 
(Cyprinus Rex Cyprinorum, Cyprinus specularis sive macrolepidotus). Er 
hat alle Merkmale der gewöhnlichen Karpfenform, nur zeichnen ſich ſeine Schuppen, 
obgleich nur in geringer Zahl vorhanden, durch beſondere Größe und Stellung 
aus. Sie bedecken nicht den ganzen Rumpf, ſondern bloß einzelne Stellen des— 


ſelben, und ſtehen dann meiſteus in zwei Reihen, von denen die eine längs des 


a 


Rückens und die andere längs der Seitenlinie hinläuft; der Bauch tft zwar 0 
gleichfalls, aber unregelmäßig mit kleineren Schuppen verſehen. Die Farbe der 


Schuppen iſt gelb, braun gerändert. Der Teil des Rumpfes, welcher oberhalb 


der mit großen Schuppen bedeckten Seitenlinie ſteht, iſt dunkel ſchwarzblau, der 


unter derſelben befindliche ſchmutzig gelb, der Bauch rötlich. Im Freien kommen 
Spiegelkarpfen nur ſelten vor, hauptſächlich werden ſie in Teichen gehalten, wo 
ſie ſich unter ſich auch rein fortpflanzen. Ja es iſt vorgekommen, daß aus der 
Befruchtung eines weiblichen Spiegelkarpfens durch ein gewöhnlich beſchupptes 
Männchen alle Nachkommen Spiegelkarpfen wurden. Andererſeits traten auch 
Spiegelkarpfen vereinzelt da auf, wo ſie in ausgedehnten Teichwirtſchaften nicht 


gezogen werden, ſondern wo der Beſatz vom Strich- bis zum Abwachsteich nur 


aus gewöhnlichen Schuppenkarpfen beſteht. — Hat der Spiegelkarpfen nur längs 
des Rückens und der Seitenlinie eine Reihe großer Schuppen, ſo wird das Tier 
als Sattelkarpfen bezeichnet. 

Eine weitere Raſſe iſt der Lederkarpfen (Cyprinus nudus, sive coriaceus, 
sive alepidotus), der entweder keine oder nur wenige, kleine, zuweilen in die 
Reihe auslaufende Schuppen beſitzt. 

Ueber die Entſtehung dieſer beiden Raſſen ſpricht ſich Dr. G. Joſeph 
in der Weiſe aus, daß vielleicht die Larven der Karpfenlaus (Argulus foliaceus L.) 
zu dieſen Entſtehungen die Veranlaſſung gegeben haben. „Die Fiſchlauslarven 
ſetzen ſich an den Karpfen an, deren Blut zu ſaugen. Größere Fiſche werden 


davon zwar ſehr beläſtigt, aber ſelten getötet, junge Fiſche ſterben davon. Sind 


die Fiſche ſo lebensfähig, daß ſie die durch Saugen der Fiſchlauslarven bewirkten 
Blutverluſte an der Haut eine Zeit lang ertragen, ſo werden ſie oft dadurch 
gerettet, daß im Darmkanal der Fiſchlauslarven ſich Larven von Band⸗ und 


Rundwürmern entwickeln, welche den Tod derſelben bewirken. Entwickeln ſich 


nun ſolche von ihren Peinigern befreite Karpfen weiter, ſo können die Stellen, 


an denen die Fiſchlauslarven geſogen haben und die der Schuppen verluſtig 


gegangen ſind, ſchuppenlos bleiben, während die Schuppen an den andern, nicht 
befallenen Stellen ſich bedeutend vergrößern, wodurch ſolche Exemplare den ſo⸗ 
genannten Spiegelkarpfen ähneln. In anderen Fällen kann beſonders bei junger 
und ſehr lebensfähiger Brut die Haut aller Schuppen verluſtig gegangen ſein, 
ohne Erſatzſchuppen zu erzeugen, ſolche Exemplare ſind den ſogenannten Leder⸗ 
karpfen ähnlich.“ Hiernach läßt es Dr. Joſeph zwar unentſchieden, ob die beiden 
Raſſen des Karpfens auf dieſe Weiſe entſtanden ſind und den erworbenen, 
eigentlich abnormen Zuſtand ihrer Haut auf ihre Nachkommen vererbt haben, 
der dann durch günſtige Umſtände ſich erhalten hat. Nun kommt es aber auch 
vor, daß die Schuppen des Spiegelkarpfens, die weniger feſt in der Haut ſitzen, 
leicht im Alter abfallen können, ſo daß dann die Tiere ſchuppenlos werden und 
nun die Bezeichnung Lederkarpfen tragen. 

Auf jeden Fall iſt die Erklärung von Joſeph etwas weit hergeholt. Mag 


ſich der Forſcher nun immerhin auf einen wirklichen Vorfall ſtützen, den er 


genau beobachtet hat, ſo giebt dieſe Erklärung doch nicht den richtigen Anhalt 


für die Entſtehung der beiden obigen Raſſen. Es ſind in den letzten Jahren 


99 


— 213 — 


auch andere ſchuppenloſe Fiſche gezüchtet worden, bei denen von einer Wirkung 
von Paraſiten auf die Haut nichts wahrgenommen iſt. Um ſolche meiſt zufällig 
auftretenden Bildungen feſt zu halten und für die Nachzucht zu befeſtigen, 
d ſpielt die Rein- und Inzucht die Hauptrolle. (Schluß folgt.) 


Die Aga. 
Von Dr. J. Müller⸗Liebenwalde. Mit einer Originalzeichnung von E. Schuh. 
Satt und ſelbſtgefällig ſitzt ſie da, wie mit aufgeſtützten Ellenbogen und 


einem Zug von Gutmütigkeit um das breite Maul, die blanken Augen ruhig 


auf den Beſchauer gerichtet. — So giebt unſer Bild die Aga, ſo kennt ſie der— 
jenige, welcher, wie ich ſelber, dieſen phlegmatiſchen, behäbigen Batrachier in der 


Gefangenſchaft zu halten und zu beobachten Gelegenheit hatte. Sie iſt die 


größte der Bufoniden und wahrſcheinlich auch aller Froſchlurchen überhaupt, 


Aga (Bufo agua Latr.) Originalzeichnung von E. Schuh. 


wird ſie doch 8 —12 cm breit und 14—20 cm lang! — Ihre Heimat iſt Süd- 


und Mittelamerika, das Feſtland wie die Inſeln, und in Mexiko wird ſie eben- 


falls gefunden. Bei den Eingeborenen heißt ſie „Agua“ (faſt wie „Agwa“ ge— 


rochen) und daher lautet einer ihrer zahlreichen „zoologiſchen Namen“ Bufo 
) ) rer zah 9 


a daneben findet 119 Bufo marinus, humeralis, maculiventris ete., auch 
Bombinator horridus. Von den verwandten Arten trennt ſich die Aga durch 


f 
h 


die Form und Stellung der knöchernen Leiſten auf dem Kopfe und namentlich 
durch die halbkreisförmig gebogene, die das obere Augenlid umſäumt, durch die 
nicht vorſpringenden Mundwinkel, das große, deutliche Trommelfell und die 


rieſig großen Ohrdrüſen (Brehm). Die Farbe des keineswegs ſchönen Geſchöpfes 
iſt ein dunkles braun, über welches ſchwärzliche Flecken geſäet ſind; nach der 


Häutung erſcheint ſie im ganzen heller. Junge Individuen ſollen lebhafter ge⸗ 
zeichnet ſein; die auffallend kleinen Larven ſind ſchwarz. 

In manchen Diſtrikten tritt die Aga in erſtaunlicher Menge auf, und be 
ſonders am Abend oder nach Regengüſſen wimmelt es, wie der Prinz von Wied 
und Schomburgk erzählen, ſelbſt auf den Straßen von Britiſch⸗Guayana von ihr. 
Auch in das Innere der Wohnungen dringt dieſer unangenehme Gaſt. Wenn er nicht 
öfter zu uns herüber und hier in den Handel gebracht wird, ſo liegt das augen⸗ 
ſcheinlich an der mangelnden Nachfrage; denn nur wenig Liebhaber dürften an 
einer gefangenen Aga wirklich Freude haben. Die von mir gepflegte ſaß tags⸗ 
über regungslos in einer Ecke ihres Gelaſſes, halb im Kies verwühlt, oder ſie 
nahm Dauerbäder in dem kleinen Waſſerkaſten, welcher in dem Boden ihres Käfigs 
eingelaſſen war. Ich fand damals leider keine Zeit, mich auch um ihr Nacht⸗ 
leben zu bekümmern, aber nach den in der Freiheit angeſtellten bezüglichen Beob⸗ 
achtungen muß angenommen werden, daß ſie mit Eintritt der Dunkelheit ſich 


regſamer zeigt. Dies war übrigens auch der Fall, ſobald ſie ihr Futter bekam, 
welches in Mehl- und Regenwürmern beſtand, deren ſie ganz gewaltige Mengen 


„beiſchlagen“ konnte. (Ich bin überzeugt, daß fie auch mit geſchabtem Fleiſch 
eine zeitlang zu erhalten iſt.) Dies gilt aber nur vom Sommer; denn während 
der kälteren Monate fraß jene „Rieſen-Kröte“ ſehr wenig, und bisweilen ſchoben 
ſich lange Pauſen zwiſchen die einzelnen Mahlzeiten. Mehrmals verzehrte ſie 
kleinere Mäuſe; Fröſche, die man zu ihr hineinſetzte, ließ ſie völlig unberückſichtigt. 
— Die Fortbewegung der Aga geſchieht nicht in der Weiſe, wie wir ſie an 
unſern Kröten ſehen, ſondern mehr hüpfend nach Froſchart, und es iſt möglich, 
daß darauf der Name Rana marina zurückzuführen iſt, welchen irgend ein Forſcher 
ihr beigelegt hat. 

Das Exemplar, welches ſich im Königsberger Tiergarten befand, war im 
Frühjahr 1896 aus Hamburg bezogen. Es blieb dort bis Ende März dieſes 
Jahres und lebt noch jetzt in dem unter Herrn Profeſſor Dr. M. Braun's 
Leitung ſtehenden zoologiſchen Muſeum der genannten Pregelſtadt. Wie der 
Wärter meinte, ſoll es ſich alle drei Monate etwa gehäutet haben, doch kann 
ich mich für die abſolute Richtigkeit dieſer Ausſage nicht verbürgen, denn es iſt 
darüber keine ſchriftliche Aufzeichnung gemacht worden. — Nie hat man gehört, 
daß ſie einen Laut von ſich gegeben hätte. Damit verhält es ſich bei freilebenden 
Individuen gerade umgekehrt: ſie ſollen häufig argen Lärm verurſachen, beſonders 


während der Paarungszeit. Vielleicht iſt das Königsberger Exemplar ein Weibchen; 


denn die Männchen jollen gelegentlich auch in der Gefangenſchaft ihr „ſchnarchendes 
Bellen“ zum Beſten geben. Mag eine nette Muſik ſein! — Das Sekret der 


Hautdrüſen dieſer Kröte wird von den Eingeborenen zur Herſtellung eines ſeht 


wirkſamen Pfeilgiftes gebraucht. 


e 


— 215 — 


Die Ausſtellung in Hannover. 
Von Johs. Peter, Hamburg. (Schluß). 

12 5 Vorſitzende, Herr Schriftſteller Weigt, war mit 5 Aquarien und einem 
neun, alle gut bepflanzt und bevölkert, vertreten und hatte außerdem noch 
ein Mikroſkop mit Präparaten ausgeſtellt. Daß der Vereinsvorſitzende auf dieſe 
Weiſe auf einen leider noch ſo wenig beachteten und doch ſo äußerſt intereſſanten 
Zweig unſerer Sache hinwies, iſt anerkennenswert. Ich glaube, daß man die 
Mikroſkopie mit Fug und Recht als einen Zweig unſerer Liebhaberei bezeichnen 
kann. Denn nicht nur zur Erkennung von Fiſchkrankheiten ſollte dieſes Inſtrument 
mehr Eingang bei den Liebhabern finden, ſondern auch, oder gerade deshalb, 
weil es uns in den Stand ſetzt, die Natur in der kleinſten Kleinheit und zu— 
gleich in ihrer ganzen Größe kennen zu lernen, weil es jedem Naturfreund 
manche ſchöne Stunde, manchen erhabenen Genuß durch den Einblick in die 
geheimſten Tiefen der Natur bereiten kann, und beſonders trifft dies wohl bei 
dem Aquarienliebhaber zu, der doch in feinen Behältern ſtets einen Vorrat an 
Beobachtungsmaterial hat. Dank den Fortſchritten der Induſtrie iſt ja heute 
auch ſchon ein Mikroſkop, wie es für derartige Beobachtungen genügt, für einen 
Preis zu erſtehen, der hinter demjenigen mancher zweifelhafter Hülfsapparate 
noch zurückbleibt. — 

Herr H. Vogt, der ein eingerichtetes Terrarium, beſetzt mit Froſch- und 
Schwanzlurchen, ſowie einige Aquarien mit Schleierſchwänzen, Makropoden und 


eeinheimiſchen Fiſchen ausgeſtellt hatte, lieferte den Beweis, daß auch in kleineren 


Aaquarien ſich vorzügliche Pflanzen-Kulturen erzielen laſſen. Herr E. Ringel, 
II. Vorſitzender des „Triton“, Berlin, hatte Hyla Andersonii und Hyla pickeringii 
aus Nordamerika zur Schau gebracht. — Recht bedauert habe ich, daß es mir 
nicht mehr vergönnt war, die Präparate ſehen zu können, die Herr Dr. med. 
Eyſell eigens für die Ausſtellung in Rovigno ausgeſucht hatte. Dieſelben trafen 
infolge verkehrter Dispoſition des Spediteurs leider erſt am Tage nach meiner 
Abreiſe ein, ſo daß ich nur den recht netten aber doch leeren Schrank zu 
ſehen bekam. Herr Dr. Eyſell hatte ferner unter der Bezeichnung „Meeresgrund“ 
eine hübſche Kollektion Trockenpräparate von Seewaſſerbewohnern ausgeſtellt. 
Der Behälter, in dem dieſe Sammlung untergebracht war, wurde des Abends 
elektriſch beleuchtet, wodurch ein hübſches Bild erzielt wurde. Herr Dr. Eyſell 
hatte aber nicht nur konſervierte Tierleichen vorgeführt, ſondern legitimierte 
ſich den Beſuchern gegenüber durch ein eingerichtetes und bevölkertes Aquarium 
auch als Freund und Pfleger lebender Waſſerbewohner. Herr Kathmann, der 
ſich auch ſonſt um die Ausſtellung ſehr verdient gemacht haben ſoll, hatte einige 
Aquarien, bepflanzt und bevölkert, darunter eins mit Heizvorrichtung eigner 
Konſtruktion, ſowie ſelbſtgezüchtete Makropoden und Schleierſchwänze und 8 Tage 
alte Schleierſchwanz-Brut zur Schau gebracht. Selbſtgezüchtete Fiſche (Schleier— 
ſchwänze, Makropoden, Stichlinge) hatten ferner noch ausgeſtellt die Herren 
Hanſen, Leyfeld und Kirchhoff. Ferner mögen noch erwähnt ſein als Ausſteller 
von gut eingerichteten und bevölkerten Aquarien bezw. Terrarien die Herren 
Macke, Martſch, Sauerland, Warncke, Gericke, Hanſen, Rolfs, Bethe, Flohr, 


a ale 


Kuhlmann und Ahrens. Letztgenannter Herr hatte recht viel Pech mit feinem 
Aquarium. Auf dem Transport ſchon platzte eine Scheibe, der Schaden wurde 
jedoch kuriert. Am Abend während des Feſteſſens platzte die Scheibe wieder 
mit lautem Krach, zum Schrecken der Tiſchgeſellſchaft. Dasſelbe paſſierte Herrn 
Knölcke, der ein Glasaquarium mit Heizvorrichtung ausgeſtellt hatte. Dieſes 
barſt mitten durch, und zwar kurz vor Beginn der Prämiierung. — Der Verein 
„Nymphaea“, Leipzig, hatte den aus dem vorigen Jahrgang der „Bl.“ bekannten 
Transport⸗Kaſten (nach Zierow) ausgeſtellt, der Vorſitzende dieſes Vereins, Herr 
Ernſt Winzer, die in Nr. 14 der „Bl.“ abgebildete und beſchriebene Anlage für 
Springbrunnen und Waſſerfall. — 

Die einzelnen Nummern der Händler eingehender zu beſprechen iſt mir 
nun ſchon gar nicht mehr möglich. Die Firmen Bernh. Rode, Hamburg, Julius 
Reichelt und O. Preuße, Berlin, hatten reichhaltige Kollektionen ausländiſcher 
Zierfiſche und Pflanzen, ſowie zahlreiche Hülfsapparate und Futtermittel aus⸗ 
geſtellt, die beiden letztgenannten auch recht ſchöne und teils ſeltene Terrarien⸗ 
bewohner. Mit je einem bevölkerten Seewafjer-Aquarium waren Rode und 
Preuße vertreten. Rode's ſämtliche Behälter, darunter auch das Seewaſſer⸗ 
Aquarium und einige elegante und ſauber gearbeitete Salon-Aquarien waren 
eigenes Fabrikat dieſes Ausſtellers. Von den Hannoveraner Händlern dürfen 
nicht unerwähnt bleiben die Firmen S. Minden und R. Leyfeld. Wenn ſie 
auch nicht ſo reichhaltige Kollektionen bezw. nicht ſo ſeltene Objekte wie ihre 
älteren auswärtigen Kollegen brachten, ſo war doch auch bei ihnen manches 
Gute zu ſehen und verdient auch hier das Gebotene Anerkennung. Einen nicht 
minder intereſſanten Anblick als ihn die Stände der vorerwähnten Firmen boten, 
gewährten die Behälter der Kgl. Landwirtſchafts⸗Geſellſchaft (Ausſchuß für 
Fiſcherei) und der Fiſchzüchterei Jaffe, Osnabrück, worin Speiſefiſche (Forellen, 
Saiblinge, Karpfen, Sterlets ꝛc.) in den verſchiedenen Alters-Stadien den Be⸗ 
ſuchern vorgeführt wurden. Mit einer Kollektion Fachlitteratur war vertreten 
Cruſe's Buchhandlung, Hannover, ſowie die Firma F. Pfennigstorff, Berlin, 
mit der neuen Ausgabe von Dr. Bade, Süßwaſſer⸗Aquarium. Schließlich ſeien 
noch erwähnt Glasaquarien von der Firma J. Gottfried Mehler, Hamburg, 
und Hülfsapparate aus Glas von der Glasbläſerei J. Reinhardt, Hannover. — 

Auch der Zoologiſche Garten und die ſtädtiſche Schulverwaltung hatten 
zur Unterſtützung der Sache beigetragen; erſterer hatte eine große Tigerſchlange, 
eine Geierſchildkröte und 2 Schnappſchildkröten, letztere eine Kollektion ſeltener 
Schwämme außer Konkurrenz ausgeſtellt. 

Mit Vorſtehendem glaube ich meiner Abſicht, dieſe Ausſtellung nicht der 
unverdienten Vergeſſenheit anheimfallen, ſondern ihr zur bleibenden Erinnerung 
ein Plätzchen in der Geſchichte unſerer Liebhaberei zukommen zu laſſen, genügt 
zu haben. 


Kleinere Mitteilungen. 
Victoria regia. Die bei dem Mitgliede des Vereins Vallisneria zu Magdeburg 
Herrn Gärtnereibeſitzer Otto Heyneck zu Krakau bei Magdeburg, vor einiger Zeit in Blüte geſtandene 
Victoria regia hat eine große Anziehungskraft auf das Magdeburger Publikum ausgeübt. Dieſe 


— 217 — 


Königin der Waſſerpflanzen konnte bisher in Magdeburg noch nicht gezeigt werden, umfomehr it 


es Herrn Heyneck zu danken, daß er ſich der Mühe und Koſten unterzogen hat, dieſe hier fait 
gänzlich unbekannte Pflanze einzuführen, was in dieſem Sommer, da das die Pflanze beherbergend⸗ 


4 Baſſin im Freien liegt, bei den ungünſtigen Witterungsverhältniſſen, die uns die Monate Jun 


und Juli brachten, eine nicht unbeträchtliche Anforderung an Zeit und Mühe erheiſchte. 
Die vielſeitige warme Anerkennung des Publikums dürfte aber geeignet ſein, Herrn Heyneck 
einigermaßen zu entſchädigen. f X. 


Richtigftellung *) 


auf das „Eingeſandt“ der Firma J. F. G. Umlauff in Hamburg in Nr. 15 dieſer Zeitſchrift. 


Zunächſt halte ich alles das, was ich im Bericht des „Triton“ in Nr. 12 

der „Blätter“ behauptet habe, als unumſtößliche Wahrheit aufrecht. 
Zur Sache! Ich erkläre: 

Es iſt nicht wahr, daß ich von Herrn Umlauff zu mäßigen Preiſen „Pracht⸗ 
exemplare“ jemals habe kaufen wollen, ſondern ich habe im Gegenteil laut meinem Kopierbuch 
immer geſchrieben, ſowohl an Herrn Umlauff, als auch an alle anderen Firmen, von denen ich 
jemals Fiſche bezog, daß ich nur Allerbeſtes gebrauchen könnte, und ich gern bereit ſei, dafür 
entſprechend „hohe Preiſe“ anzulegen. So kaufte ich von Herrn Paul Matte in Lankwitz Fiſche 
bis zum Preiſe von 150 Mk. pro Stück und kein Verkäufer, der mit mir in Verbindung ſtand, 
wird behaupten, daß ich jemals verſuchte, die Preiſe zu drücken. Ich habe immer anſtandslos 
bezahlt, was verlangt wurde, oder ohne Angabe von Gründen den Kauf dankend abgelehnt. 

Es iſt nicht wahr, daß der von mir Herrn Umlauff geſandte Fiſch nur ein nach 
oben gerichtetes Auge hatte, der Fiſch hatte zwei Augen, von denen eins — wie das bei Himmels— 
augen oft vorkommt — nicht weit genug nach oben gerichtet war. Wäre es das geweſen, hätte 
der Fiſch eben mehr gekoſtet. 

Es iſt nicht wahr, daß ich den Fiſch als gut und preiswert hinzuſtellen ſuchte, denn 
ich habe ſeine Fehler ganz genau beſchrieben und ausdrücklich geſagt, daß ich von 4 Fiſchen den 
zweitſchlechteſten gab, Herrn Umlauff bezeichnete ich den Fiſch ſchon im Dezember nur als „gute 
Mittelqualität“. 

Es iſt nicht wahr, daß Herr Umlauff nur deshalb Herrn Kapt. Vipan den Fiſch ohne 
Nutzen abgab, weil die Qualität Herrn Umlauff für den angeſetzten Preis zu gering erſchien, denn 
Herr Umlauff hatte mir ſchon bei der Beſtellung mitgeteilt, daß er den Fiſch ohne Nutzen an 
Herrn Kapt. Vipan ſenden wollte. 

Es iſt nicht wahr, daß ich Herrn Umlauff 200 Mk. für einen Fiſch, wie der geſandte, 
aber mit nach oben gerichteten Augen geboten hätte, ſondern ich habe ihm dieſen Preis geboten 
für einen geſunden Fiſch, wie das Himmelsauge der bunten Tafel von „Natur und Haus“ und 


dies Gebot halte ich noch heute aufrecht. 


Herr Umlauff will kein Aufhebens von der in Rede ſtehenden Sache 
gemacht haben; wunderbar iſt es nur, wie es dann Herrn Cl. in ſeinem Humboldtbericht 
möglich war, ganze Teile der von mir mit Herrn Umlauff gepflogenen Korreſpondenz zu veröffent— 


lichen, vom bloßen Anſehen des Fiſches konnte der Herr Cl. die Kenntnis dieſer Korreſpondenz 


doch kaum erlangt haben. 

Es iſt eine wiſſentliche Unwahrheit, wenn Herr Umlauff behauptet, ich hätte 
eine Forderung an eine hieſige Firma einem ſeiner Münchener Geſchäftsfreunde zediert. Eine 
Unwahrheit iſt es, weil ich niemals eine Forderung an eine Münchener Firma zedierte, weil 
ich ferner für meine Privatzwecke niemals im Leben etwas anders kaufte, als durch baare Kaffe, 
am allerletzten würde ich Kredit in Anſpruch nehmen bei der Erwerbung von Liebhabereiobjekten. 
Eine Unwahrheit iſt es ſchließlich erſt recht, weil niemals eine Münchener Firma eine Forderung 
an mich hatte. Eine wiſſentliche Unwahrheit aber iſt es, weil ich Herrn Umlauff hierüber 


) Das Eingeſandt in Nr. 15 und dieſe Richtigſtellung haben nur auf Grund des Preß- 


geſetzes $ 11 eine Aufnahme gefunden. Sie gehen unter voller Verantwortung der Einſender. 


Die Redaktion. 


mit Brief vom 28. Dezember ſchon genaue Aufklärung gab und ich auch feinen Herrn Bruder 
hierüber in Hamburg informierte. Ich darf wohl annehmen, daß dieſer meine Bitte erfüllte, 
Herrn Umlauff davon zu berichten. 

Es iſt nicht wahr, daß ich mit Objekten der Liebhaberei Propregeſchäfte mache, 
ſondern ich erwerbe nur, was mich als Liebhaber intereffiert und gebe ab, was mir übrig wird. 
Herr Dr. Schnee in Magdeburg, Herr Julius Reichelt hier, Herr O. Eggeling in New-Pork, 
Herr E. Braß in Shanghai, Herr Damböck in München, Herr Dill in Hamburg, Herr Odenthal 
in Hamburg, Herr Sachs in Hamburg, der Bruder des Herrn Umlauff und der Geſamt-Vorſtand 
des „Triton“ aus allen Jahrgängen und viele Andere mehr werden mir bezeugen, daß ich jedwede 
Erwerbung von Objekten der Liebhaberei, ſofern ſie nicht in das Rayon des von mir gepflegten 
Teiles der Liebhaberei paſſen, bezw. für meinen Bedarf zu groß ſind, von der Hand weiſe, obſchon 
ſich mit denſelben ein lukratives Geſchäft machen ließe, daß ich ſolche weder jemals erworben 
habe, noch geſchenkt annahm, trotzdem man mir dies wiederholt anbot und daß ich ferner mir 
liebe Sachen ſelbſt für hohe Gebote nicht abgab. 

g Es iſt nicht wahr, daß ich als Kommiſſionär für fremde Rechnung arbeite, denn ein 
ſolcher erhält Proviſion. Ich kann nachweiſen und Herr Dr. Schnee, Herr Eggeling, Herr Braß, 
Herr Damböck, Herr Reichelt und viele Andere mehr, können es bezeugen, daß ich niemals Proviſion 
annahm, obwohl ſie mir geboten wurde, daß ich im Gegenteil viele Auslagen für Tierſendungen 2c. 
aus eigenen Mitteln beſtreite, daß ich ein mir geſchenktes Ergebnis einer Tierſendung in Höhe 
von ca. 500 Mk. oder darüber dankend zurückwies. 

Es iſt nicht wahr, daß ich im großen Maßſtabe annonciere, die Zeitſ chriften be⸗ 
weiſen es. 

Es iſt nicht wahr, daß ich größere Räume zum Aufbewahren — doch von Tieren? — 
und beſondere Einrichtungen für einen größeren Betrieb habe. Jeder, der mich beſucht, kann ſich 
davon überzeugen, daß die paar Aquarien von 800, 650, 450, 400, 400, 350 Ltr., etwa 2 Otzd. 
kleine Aquarien, 2— 3 Otzd. Gläſer, ein Springbrunnenbecken von 2 Meter Durchmeſſer, 18 Cement⸗ 
bottiche beſtehend aus halben Schmalzfäſſern, 1 Seewaſſeraquarium, 5 große, einige kleine Terrarien, 
ein kleines Glashaus mit diverſen Wannen von 1½ m Länge und 1 m Breite, auch nicht 
annähernd ausreichen, um die Wünſche eines regen Liebhabers zu befriedigen. Aber wenn 
ich leben und geſund bleibe, dann ſoll die Anlage ſpäter einmal verzehnfacht werden, dann wird 
es gehen, daß ich jedem mich beſuchenden Liebhaber nicht nur, wie es jetzt geſchieht, ſeine Wünſche 
auf Pflanzen koſtenlos befriedigen kann, dann bekommt jeder noch eine Kanne ſelbſtgezogener 
Schleierſchwänze, Teleſkopen, Makropoden und ähnliches Gemüſe gratis, wie dies jüngſt von 
unſerem verehrten Vorſtandsmitglied Herrn Nauke in Bezug auf ſeine ſelbſtgezogenen Chanchitos 
geſchah. Terrarientiere verſchenke ich jetzt ſchon reichlich und dazu habe ich die ſchriftliche Erlaubnis 
zu Dutzenden von meinem nordamerikaniſchen Freund — ſo machen wir die Geſchäfte, ſo 
treiben wir Handel! f 

Es iſt nicht wahr, daß ich den Verein als Deckmantel benutze, ſondern ich arbeite für 
den Verein und dieſer für die Sache im Allgemeinen. 5 

Es iſt nicht wahr, daß ich die in Hamburg gekauften 100 Fiſche 2 Tage ſpäter weiter 
offeriert hätte, denn ich habe die Fiſche erworben, um mir das für mich Brauchbare herauszuſuchen. 
Daß das ſofort am anderen Tage mit mehr als 50 Fiſchen geſchehen iſt, werden die Herren Ringel, 
Nitſchke, Schmitz und viele Andere mehr ſicher beſtätigen. 

Es iſt nicht wahr, daß ich die mir übrigen Fiſche nur mit 5— 12,50 Mk. angeboten 
habe, meine Annonce beweiſt, daß ich ſchon Fiſche mit 3 Mk. anbot und meine Speſen für die 100 Fiſche 
waren weſentlich höher als 50 Mk. Es iſt möglich, daß ich einige wenige Offerten mit 5 Mk. 
beginnen ließ, dann waren ſie eben an ſolche gerichtet, denen ich Mittelqualität gar nicht anbieten 
durfte. Woraus übrigens ſchließt Herr Umlauff, daß mein Angebot ſich nur auf ſolche Fiſche 
bezog, die mir aus der Hamburger Erwerbung übrig waren? 

Und nun möchte ich noch einige Punkte aus der Umlauff'ſchen Erwiderung erwähnen, 
bezüglich derer Herr Umlauff ſich irrt. 

Sein ganzes „Eingeſandt“ wäre meiner Meinung nach nicht nötig geweſen, denn ich hatte 
ſeinen Namen nicht genannt und bei der großen Zahl der Handlungen und „Händler“, die Gi 


Hamburg auf dieſem Gebiete aufweiſt, konnte Niemand, abgejehen von denen, mit welchen Herr 
Umlauff und ich über die Angelegenheit geſprochen hatten, und das waren ihrer gewiß wenige, 
wiſſen, wer gemeint war. Herr Umlauff ſpricht von ſeiner Liebhaberei, fußt darauf, daß er ſelbſt 
Liebhaber ſei, ich meine aber, das ſollten ſolche Herren doch nicht thun, die auf ihrem Geſchäfts— 
briefbogen und auch in Zeitſchriften die denkbar größte und regelmäßige Reklame machen und 
die im ſelben Atemzug erklären, daß ſie ohne Gewinn Objekte der Liebhaberei nicht verkaufen 
wollen. 

Wenn Herr Umlauff mir nicht glaubt, daß ich ihm den Fiſch nur abließ, um ihm, meinem 
langjährigen Geſchäftsfreund und Herrn Kapt. Vipan, einem langjährigen Korreſpondenzfreund, 

der mich auch ſchon durch ſeinen Beſuch beehrte, einen Dienſt erweiſen zu können, ſo iſt das ſeine 
Sache, aber darüber kann er ganz beruhigt ſein, daß ich den Fiſch nicht verkaufte, um mir einen 
beſſeren Fiſch anſchaffen zu können. 

Wo immer ich ſolche — nämlich beſſere Fiſche, als ich ſie beſitze — ſehe, werden ſie von mir, 
wenn verkäuflich und einigermaßen preiswert, ſofort gekauft, ganz unabhängig davon, ob meine Be— 
hälter gepfropft voll ſind oder ob Platz da iſt; im erſteren Fall dienen zum vorläufigen Unterkommen 
eben alle möglichen und unmöglichen Behälter, Platz wird dann ſchnell geſchafft und wenn ich, 
wie es ſchon ſehr, ſehr oft vorgekommen iſt, ſonſt immerhin noch ganz wertvolle Sachen an Freunde 
und Bekannte — verſchenken ſoll. 

Wenn man in ehrlicher Weiſe aus dem Briefe des Gegners Sätze zitiert, dann ſollte man 
doch den ganzen Sinn wiedergeben und das geſchieht im vorliegenden Fall erſt, wenn Herr 
Umlauff noch hinzufügt, daß mein Brief die Stelle enthält: „Ueberdies habe ich ja nur 4 Fiſche 
und daß ich davon die beſten für mich behalten werde, bedarf wohl keiner Frage.“ 

Ferner ſchrieb ich Herrn Umlauff: „Welche Erwartungen Herr Kapt. Vipan dem geſtellten 
Preiſe nach hegt, weiß ich nicht, kann alſo auch nicht ſagen, ob die Fiſche thatſächlich dieſen Erwartungen 
entſprechen.“ Meiner Anſicht nach wäre es nun Sache des Herrn Umlauff geweſen, herzukommen 
und den Fiſch mit „Kennerblick“ zu muſtern oder dies von einem ſeiner vielen Geſchäftsfreunde 
hier thun zu laſſen. Herr Umlauff hätte auch meines Briefes vom 22. November Erwähnung 
thun müſſen, in dem ich ihm ſchrieb, „doch glaube ich, daß ſich die Fiſche des zu hohen 
Preiſes wegen nicht für Sie eignen werden. Infolge meiner ſehr großen Verluſte und 
ſonſtiger Umſtände bei dem Transport iſt es mir nicht möglich, Ihnen das Stück unter 100 Mk. 
abzugeben. Erhalte ich dieſen Preis nicht, ziehe ich vor, alle 4 Fiſche für mich zu behalten.“ 

| Ich beſtreite Herrn Umlauff nicht, daß er heute ein Urteil über Qualität der Teleſkopen 
und Schleierſchwänze hat, früher hat er es nicht gehabt, denn er ſandte mir dreimal Fiſche, die 
ich in Ia Qual. beſtellte, in einer fo geringen Sorte, daß er bei zwei Sendungen auf meine 
Reklamation hin die ganze Sendung zurücknahm, von der dritten Sendung behielt ich nicht ein 
Stück, wohl aber brachte ich ihm die Tiere, die etwas beſſer waren, im Verein unter. Noch 
etwas beſſere Fiſche, aber noch lange keine Prachteremplare, wie ich gewünſcht hatte, erhielt ich 
dann in einer vierten Sendung, durch die ich das Vergnügen hatte, den Ichthyophthirius kennen 
zu lernen und durch dieſen für etwa 1000 Mk. meiner Fiſche zu verlieren. Auch bei anderen 
Liebhabern habe ich Fiſche geſehen, die der Beſtellung in Bezug auf Qualität und Preis ganz 
und gar nicht entſprachen. Damit nun Niemand glaubt, daß ich Herrn Umlauff der Ueber— 
vorteilung ſeiner Kunden zeihen will, bemerke ich ausdrücklich, daß meine Fiſche nicht zu teuer 
berechnet waren, daß ich ſogar Fiſche geſehen habe, die der Betreffende zu einem horrend dilligen 
Preiſe bei Herrn Umlauff gekauft hatte und aus allem dieſem ſchließe ich, daß Herr Umlauff 
damals noch recht wenig von der Qualität dieſer Fiſche verſtand. Ein richtiges Urteil bekommt 
man übrigens nicht dadurch, daß im Laufe weniger Tage recht „viel Fiſche durch die Hände 
gehen“; um Kenner zu werden, gehört ſchon noch mehr dazu als ein großer Kätſcher und eine 
Wanne mit viel Fiſchen. Ich behaupte ſogar, daß Herr Umlauff früher überhaupt nicht viel von 
Fiſchen verſtand, denn ſonſt hätte er mir ſ. Z. doch unmöglich einen ganz kommunen Schlamm⸗ 
pitzger als japaniſchen Aal verkaufen können, den er allerdings auch ohne weiteres zurücknahm. 
Gerade in dieſem anſtandsloſen Zurücknehmen erblickte ich immer eine hochanſtändige kaufmänniſche 
Handlungsweiſe, die aus Unkenntnis begangene Fehler ſofort wieder gut zu machen ſuchte; 
damals kannten wir allerdings noch nicht die Gefahr der paraſitären Anſteckungen bei Fiſchen. 


BET 


Ob nun Herr Umlauff ſich eher mit Fiſchen beſchäftigt hat als ich, iſt nicht ee 


aber wenn er nicht ſehr viel älter iſt als fein Herr Bruder, den ich in Hamburg kennen zu 


lernen die Ehre hatte, dann bekam er noch täglich mehrere Male friſche Windeln, als ich ſchon 


das erſte Aquarium hatte — freilich es war auch darnach. 


Gleichgültig iſt es ferner, ob Herr Umlauff Herrn Freemann Der von mir geſchickten Fiſch 


oder einen anderen, zufällig genau ebenſo ausſehenden — ſicher aber ebenſo ſchlechten Fiſch für 
120 Mk. angeboten hat. An den Worten des Herrn Freemann, der mir den Hergang ganz 
en passant, ohne von dem von mir Herrn Umlauff abgelaſſenen Fiſch auch nur eine Ahnung 
zu haben, erzählte und den Fiſch auf mein Erſuchen genau beſchrieb, iſt nicht zu zweifeln; 
Herr Freemann iſt einer der beſten Kenner. Wenn aber Herr Umlauff für einen ſolchen Fiſch 
Herrn Freemann 120 Mk. abforderte, ſo iſt damit der Beweis erbracht, daß mein Fiſch zur Zeit 
den geforderten Preis wert war. Hierbei ſpielt es gar keine Rolle, daß Herr Umlauff Herrn 
Kapt. Vipan kurze Zeit darauf einen beſſeren Fiſch jandte — über den Preis dieſes beſſeren 
Fiſches ſchweigt ſich Herr Umlauff aus, er ſagt nur, daß er weniger als 200 Mk. koſtete. Ich 
kann in der That nicht verſtehen, weshalb Herr Umlauff dieſen Satz überhaupt in den Aufſatz 
einfügte. Die Preiſe werden immer ſich ändern je nach Angebot und Nachfrage und nach dem 
größeren oder geringeren Verluſt durch Tod bis zum 1 hierzu bringen meine 0 
Annoncen einen ſchlagenden Beweis. 

Herr Umlauff hätte gar nicht nötig gehabt, meinen Brief 0 Kapt. Vipan einen 
denn wenn Herr Kapt. Vipan nicht perſönliches Vertrauen zu Herrn Umlauff hat, dann beweiſt 
das Mitſenden des Briefes noch lange nicht, daß nicht irgendwo eine Verwechſelung des Fiſches 
ſtattgefunden hat, wie dies mir einmal mit einem Freund paſſierte, dem ich ein feines Männchen 
ſandte, welches ſich unterwegs in ein ganz erbärmliches Weibchen verwandelte. Die Sendung 
hatte ich Jemand übergeben, der noch mehr dazu kaufen und den Verſandt dann bewirken ſollte. 

Was nun von meinen „verehrten“ Feinden in die Welt geſprengt wird in Bezug darauf, 
ob ich meine Importe nur der Sache wegen oder eines Gewinnes wegen inſceniere, darüber äußerte 
ich mich ſchon im Anfange dieſes. Ich würde über dieſen Punkt ſtillſchweigend hinweggehen, wenn 
nicht Herrn Umlauff's Grund, daß ich Händler ſein müßte, „weil ich Rabatt gewähre“, 
gar zu putzig wäre. Ich gewähre Rabatt den Triton-Mitgliedern und den Wiederverkäufern, 
beide ſind mir dafür immer dankbar geweſen. Gerade, daß ich die Wiederverkäufer in die Lage 
ſetze, von mir erworbene Sachen zu gleichem Preiſe wie ich an die Liebhaber abzugeben und 
trotzdem noch gut daran zu verdienen, halte ich für eine beſond ere Rückſichtnahme meinerſeits 
auf die Herren Wiederverkäufer. Nun wird Herr Umlauff fragen, mit welchem Rechte gewähre 
ich Rabatt, wenn ich doch ohne Nutzen für mich ſelbſt arbeite? 

Auch hierfür ſoll er die Erklärung haben. Terrarientiere und Waſſerpflanzen erhalte ich 
meiſtens koſtenlos zu meiner freien Verfügung — aus Freundſchaft, ich kann mit dieſen Sachen 
alſo machen, was ich will. In erſter Linie bringe ich Neuheiten in die Sitzungen, ſodann verſchenke 
ich an wiſſenſchaftliche Inſtitute, Wiſſenſchaftler und unbemittelte, tüchtige Privatbeobachter ſoviel 
mir beliebt, den Reſt könnte ich ausſetzen oder ſonſt was damit machen. Ausſetzungsverſuche 
find ſchon oft gemacht worden und ſollen in geeigneter Weiſe immer wiederholt werden. Zu 
allen dieſen Handlungen habe ich das Recht von meinen ausländiſchen Freunden. Meinen Sie 
nun noch — „Geſchäft bleibt es doch“? Ich halte dieſes Entgegenkommen meiner Freunde für 
einen Freundſchaftsdienſt höchſter Potenz, für den mich zu revanchieren ich allezeit bemüht bleibe. 

Selbſtredend verſchenke ich nicht an jeden erſten Beſten die importierten Sachen, niemals 
an damit Handel treibende Herren und wenn ich nun den Brutto-Erlös meinen im Auslande 
wohnenden Freunden ſende, ſo können dieſe damit wenigſtens einen Teil ihrer Baarauslagen 
decken, aber gar oft nur einen recht kleinen Teil. 

Hier darzuthun, warum wir derartige Opfer Jahr aus Jahr ein bringen, würde zu weit 
führen, aber ich bin gern bereit, es Jedermann zu erzählen, der es wiſſen will, ich bin auch bereit, 
mich hierüber in rein ſachlicher Weiſe einmal in einem Artikel in den Blättern auszubreiten, wenn 
von dem verehrlichen Leſerkreiſe bezw. von der Schriftleitung dies gewünſcht wird. Noch mehr 
würde dies einmal darüber nötig ſein, ob Herr Umlauff recht hat, daß meine Importe den 


reellen Handel und ſchließlich die Geſamtliebhaberei ſchädigen oder ich, der ich das Gegenteil 1 


Ir Aa 
vı.. 2 
n 7 
e eee 
Nl 
5 
’ 


— 221 — 


behaupte. Selbſt die ſachlichſte Ausſprache hierüber dürfte aber am Ende den „Händlern“ ſchlecht 
zuſagen! ’ 

Herr Umlauff kann ſich darüber beruhigen, daß ich mit meinen Importen gegen das 
Geſetz verſtoße. In dieſer Beziehung hat ſich ſchon einmal ein Menſch mit ſeinen Genoſſen die 


denkbar größte Mühe gegeben mich hineinzupacken, es war alles ohne Erfolg. 


„Vorſichtig wie ich nun einmal bin“, habe ich damals ſelbſtredend auch der Steuerbehörde 

die ganze Sache vorgeftellt — ergo es wird „feſte“ weiter importiert und Fiſche gekauft, jo lange 
ich dazu Luſt verſpüre und last but not least — der Geldbeutel aushält. 
5 Warum ich aber importiere, hierfür hat Herr Umlauff die Gründe faſt richtig erkannt, 
bis auf den zweiten Grund. Rache kenne ich nicht, wenn ich auch ohne Erbarmen einen Menſchen, 
der wider beſſeres Wiſſen ſeine Mitmenſchen zu verleumden ſucht, der wohlverdienten Beſtrafung 
zuführen kann. Auch das Wort „paradieren“ iſt nicht richtig von Herrn Umlauff gewählt, ſetzen 
wir dafür, „ſeinem Verein zu dienen“, dann hat Herr Umlauff den Nagel auf den Kopf getroffen 
und wenn das „Handel“ iſt, dann bin ich bereit, mich als „Händler“ bezeichnen zu laſſen. 
Für manchen bisher als Händler bezeichneten Menſchen müßten wir dann aber einen anderen 
Namen finden, der noch weniger gut klingen dürfte. 

Die Wortezuſammenſtellung von „Wenn bei dieſem Handel“ — bis „aber nicht will“ 
verſtehe ich nicht, hier hat wohl der Drucker? etwas ausgelaſſen, denn urſprünglich hat es gewiß 
ein Satz werden ſollen. 

Herr Umlauff glaubt, daß ich nur deshalb ohne Nutzen verkaufe, um mir Kundſchaft zu 
erwerben, Konkurrenz tot zu machen und dann ſpäter ſelbſt ein derartiges Geſchäft aufzumachen. 
In erſteren beiden Punkten hat er Unrecht, letzteres haben ſchon mehr vor ihm geglaubt und es 
it ja auch gar nicht ausgeſchloſſen, aber es müßte mir vorher jeder andere, anſtändige Erwerbs⸗ 
zweig abgeſchnitten ſein. Vorläufig iſt es wohl beſſer, ich behalte mein Eiſenwaren-Engros⸗ 
geſchäft, in dem zur Zeit über 60 Menſchen und 14 eigene Pferde beſchäftigt werden und das 
noch auf mehrere Menſchenalter hinaus ausdehnungsfähig iſt. 

Mit dem „Gewinn, der in die Taſchen meiner Frau fließt“ hat Herr Umlauff ſich einen 
argen Bären aufbinden laſſen, ich glaube, da blieben die Taſchen des armen Weibes permanent leer. 

Was ich einkaufe, bezahle ich ſelbſtredend perſönlich und ſcherzeshalber gebe ich meiner Frau 
den Erlös, den ich für mir übrige Stücke aus von mir feſt gekauften Sachen — Propregeſchäfte 
nennt es Herr Umlauff — erziele und gar oft kommen da 20 Mk. in die arme Taſche für Objekte, 
für welche ich Hunderte von Mark opferte — Gewinn nennt das Herr Umlauff. 

Wie nun Herr Umlauff ſeine Ware kalkuliert, iſt ganz ſeine Sache, mich intereſſiert das 
gar nicht und er ſoll als „Kaufmann“ doch froh ſein, wenn ich mit meiner Kalkulation recht 
hoch auskomme, um ſo weniger kann ich dem Handel Schaden zufügen. 

i Daß ich die Fiſche mit Mk. 2.50 im Durchſchnitt gekauft hatte, war hier kein Geheimnis, 
ich hatte ſogar erzählt, daß der Schiffsoffizier ſie einem Hamburger Händler mit Mk. 1.40 verkauft 
hatte. Ich will von dieſem „Propregeſchäft“ noch mehr erzählen. Die Fiſche waren für mich 
beſtimmt und kein Hamburger hätte ſie bekommen, wenn ich ſie hätte haben wollen. Aber da 
ich kein Händler bin, da ich keine großen Aufbewahrungsräume habe, lehnte ich den Kauf der 
mehr als 800 Fiſche dankend ab, nicht etwa der Summe wegen, denn ich kann nachweiſen, daß 
ich ſchon weſentlich größere Summen für Fiſchimporte aufwandte. Auch die anweſenden Geſchäfts— 
leute, darunter auch der Vertreter der Firma J. F. G. Umlauff, lehnten der großen Zahl wegen 
— ſo ſagten mir die Herren, denn wegen etwaiger Preisdrückerei geſchah es doch gewiß nicht — 
den Ankauf ab und von allen anweſenden Reflektanten, alſo auch vom Vertreter der letztgenannten 
Firma, wurde mir der Vorſchlag gemacht, ich ſollte einen möglichſt großen Teil der Fiſche für 
2.50 Mk. von ihnen zu erwerben mich verpflichten, dann würden ſie den Poſten kaufen. 25 Stück, 
die mir genügt hätten, waren dem Herrn zu wenig und ſo entſchloß ich mich zu 100 Stück. Als 
nun Herr Umlauff die Schiffstreppe herabſtieg, um zu kaufen, kam ein anderer ſchon herauf und 
bat mich, mit der Auswahl zu beginnen, er hatte die Fiſche bereits gekauft. Wollte ich nun die 
Fiſche einfach mit 2.50 Mk. weiter verkaufen, wo blieben da die Reiſe- und Transportſpeſen, wo 
der Verluſt durch Tod, wo der Verluſt durch Krüppel und ſchlechte Qualität, die trotz beſter 
Auswahl dazwiſchen kamen, und die man hier kaum verſchenkt loswerden kann. Und nun denken 


— 222 


Sie ſich, verehrter Herr Umlauff, auch hier behaupte ich, daß ich ohne Nutzen für mich arbeite, 
Der zweite Vorſitzende des „Triton“ kann es Ihnen bezeugen, mit dem ich am Tage der Ankunft 
der Fiſche über die Verwendung eines bei dieſem Transport vielleicht möglichen Ueberſchuſſes 
konferierte, die freilich Ihnen unbequem erſcheinen wird, wenn Sie einmal davon erfahren ſollten. 

Es iſt gut, daß Herr Umlauff ausdrücklich bemerkt, daß er ſeine Ausführungen nicht aus 
Geſchäftsneid machte, beſonders nicht darüber Neid empfand, daß durch mich ein Hamburger 
Konkurrent die Fiſche fortſchnappte, daß ich auch den Herrn Importeur über den Wert der Fiſche 
nach Kräften aufklärte; ohne dieſe Verſicherung würde nämlich jeder unparteiiſche Leſer den 
ganzen Artikel für den ärgſten Ausfluß des Neides gehalten haben. Wenn Herr Umlauff verſucht, 
wegen der Himmelsaugenangelegenheit ſich zu wehren, ſo iſt das, trotzdem ſein Name gar 
nicht genannt war, erklärlich; was ihm aber zu all den anderen Ausführungen — wenn man 
von Neid ſo ganz abſieht — die Feder in die Hand drückte, iſt mir nicht erfindlich, vielen Anderen 
am Ende auch nicht. 

Es freut mich, daß Herr Umlauff nichts Beſonderes in der Art meines une wie 
ich es in Nr. 12 beſchrieb, erblickt, hoffentlich macht er es für die Zukunft ebenſo, dann bekommen 
wir ſtatt des Schundes, der jetzt meiſtens gebracht wird, lauter feine und feinſte Sachen, ſo aber, 
wie es jetzt gehandhabt wird, niemals! Ich ſelbſt bin mit dieſem erſten Import via Hamburg 
ſo außerordentlich zufrieden, habe dort auch noch weitere ſehr wertvolle Verbindungen angeknüpft, 
ſo daß ich ſicher von nun an recht oft nach Hamburg kommen werde, trotzdem werde ich aber 
meine anderen bisher benutzten Verbindungen nicht ad acta legen, vielleicht ſogar noch Entdeckungs⸗ 
touren nach den anderen franzöſiſchen Häfen unternehmen, deren Namen ich indes wirklich nicht 
erſt von Herrn Umlauff zu erlernen brauche, denn wenn ich nicht irre, wurden ſie mir ſchon in 
der Quinta eingepaukt. 

Bezüglich der Deckungsfrage quittiere ich Herrn Umlauff dankend, daß ich 1 5 mir zuſtehenden 
103 Mk. für die ihm am 21. Dezember 1897 gemachte Sendung am 8. Auguſt 1898 1 
durch Poſtanweiſung erhalten habe. 


Und ziehe ich nun aus all den Anfeindungen, mit denen man mich ſo im Laufe der Jahre 


„beehrte“, das Facit, ſo kommt mir unwillkürlich ein Spruch in Erinnerung, den ich irgendwo 
einmal las: 
Leid.“ 


„Eine ſeltſame Krankheit iſt doch der Neid, ſchafft aus Anderer Glück ſich das eigne 
Paul Nitſche. 


Vereins⸗Nachrichten. 
Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu 
Hamburg. 


Mitteilungen aus der Vereinsverſammlung des Monats 
Auguſt. 5 
Vereinsabend, Donnerstag, den 18. Auguſt 1898 


im Hotel zu den 3 Ringen. 
von dem Projekt des Verbandes. Am 8. Auguſt 


Nach Verleſung des Protokolls der vorigen 


Sitzung wird vom Vorſitzenden mitgeteilt, daß 
die Vereine „Heros“ in Nürnberg und „Lotus“ 
in Hannover die gegenſeitige Mitgliedſchaft unter 
den üblichen Bedingungen erworben haben. Herr 
Hoppe führt in einem Vortrag aus, daß die 
von anderer Seite geplante Gründung eines 
Verbands ſämtlicher deutſcher Aquarien⸗Liebhaber⸗ 
Vereine weder notwendig noch beſonders nutz— 
bringend ſei. Nachdem Herr Brüning die Stellung⸗ 
nahme des Vorſtands in dieſer Sache dargelegt 
hatte, wurde einſtimmig beſchloſſen, an ſämtliche 
deutſche Vereine eine Erklärung zu ſenden, welche 
im weſentlichen folgenden Inhalt hat: „Unſere 
vorige Verſammlung fand am 1. Auguſt ſtatt. 
Am 5. Auguſt erfuhren wir in den „Blättern“ 


hielt der Vorſtand eine Sitzung ab, in welcher 
unſer Standpunkt in dieſer Angelegenheit präziſiert 
wurde. Schon wiederholt iſt der Gedanke eines 
Verbandes ventiliert worden. Wir vermögen 
nicht einzuſehen, welche Uebelſtände endgültig 
beſeitigt und welche Angelegenheiten vom Verbande 
aus zur allgemeinen Zufriedenheit geregelt werden 
könnten. Die „Ziele, welche uns heute noch als 
fromme Wünſche vorſchweben“, kommen uns 
vor wie eine ſchwer zu erreichende Nuß in den 
Zweigen, die ſich zuletzt als taub herausſtellt. 
Die event. Vorteile wiegen nicht im Entfernteſten 
die Koſten auf. — Aber wir wären trotzdem 
der Sache näher getreten, wenn dieſelben nicht 
einen ſo unbrüderlichen Anfang genommen hätte. 


Durch ein Rundſchreiben wurden nämlich die 


meiſten Vereine von der beabſichtigten Gründung 
in Kenntnis geſetzt. Die Vereine „Triton“ in 
Berlin und „Salvinia“ in Hamburg aber er— 
hielten dieſes Schreiben aus uns unbekannten 
Gründen nicht. Sie erfuhren von dem Verband 
erſt durch Nr. 15 der „Blätter“, d. h. vier bis 
fünf Tage vor Ablauf der Meldefriſt. Dadurch 
ſchlug man zwei Fliegen mit einer Klappe. 
Man hielt ſich den Rücken frei gegen den Vor— 


„Ist — 
Yerein f, Aquarien.a,Tarrarien-Kunde . g 
chen. 


Im Einlauf Ein- 
ladung des „Tri⸗ 
ton“ zur Sitzung. 
Das Protokoll der 
letzten Vereinsver— 
ſammlung wird 
8 verleſen und ge— 

ö nehmigt. Eine 
Anfrage des Vorſitzenden ſtellt die Mitglieder feſt, 
die ſich im laufenden Jahr mit der Zucht von 
Fiſchen befaßten. Herr Geyer, Regensburg, erklärt 
Montag, den 


Im Einlauf Einladung des „Triton“ zur 
Sitzung. Karte von Herrn Ringel, Berlin. 
Karte von Herrn Reiter aus Riva. Das Protokoll 
der letzten Vereins-Verſammlung wird verleſen 
und genehmigt. Eine Anzahl Mitglieder hat die 
Ergebniſſe ihrer Sonntagsexkurſion zur Be— 
ſtimmung und Verteilung mitgebracht. Herr 
Reiter überſandte vom Gardaſee eine große 
Menge von Vallisneria spiralis zur Verteilung 
an die Mitglieder. Seinen Austritt erklärt hier 
Paul Matte, Lankwitz b. Berlin. Der Vor⸗ 
ſitzende bringt die einzelnen Fonds zur weiteren 
Ausgeſtaltung in Erinnerung und weiſt auf die 
bei mehreren Vereinen in dieſem Jahre ſtatt— 
findenden Ausſtellungen hin, es den einzelnen 
Mitgliedern anheimſtellend, ſich zu beteiligen. Herr 
Sigl brachte von ſeiner Oſterexkurſion eine Menge 
Larven von Aeschna, dann ſolche von Libellula, 
ferner. Waſſerſkorpione (Nepa cinerea) und 
anderes Kleingetier mit. Auch Waſſerpflanzen, 


223 


wurf, irgend jemand in Unkenntnis gelaſſen 
zu haben, und machte es den Vereinen, welche 
Ferien hatten, oder deren Verſammlungsabende⸗ 
ungünſtig lagen, gleichzeitig unmöglich, ſich zu 
melden.“) So wird man unſeren Verzicht auf 
den Beitritt erklärlich finden.“ — Es erfolgen 
noch Mitteilungen über das Eierlegen der Ringel⸗ 
natter und über ein neues Fiſchfutter, ſowie 
Verteilung von Waſſerpflanzen. Schluß 12 Uhr. 


Mitteilungen aus den Vereins-Verſammlungen des Monats 


April und Mai 1898. 


Vereins-Abend, Montag, den 4. April 1898 im Café-Reſtaurant 


„Viktoria“. 


ſeinen Austritt. Der Vorſitzende verlieſt einen 
Artikel über den Furchenmolch (Necturus ma— 
culatus). Durch Herrn Damböck gelangen zur 
Vorzeigung: 1 kräftiger japaniſcher Rieſen⸗ 
ſalamander (Megalobatrachus maximus), 2 
Schlammteufel (Menopoma gigantea), 2 Xal- 
molche (Amphiuma means.), 1 Furchenmolch 
(Necturus maculatus). Herr van Douwe demon— 
ſtrierte eine Gruppe intereſſanter Präparate an 
unſerem neuen und ſchönen Vereins-Mikroſkop. 


18. April 1898. 


Froſchlöffel, hatte genannter fleißiger Sammler 
zur Verteilung mitgebracht. Herr Schultz zeigt 
Teichmuſcheln, ſowie Bufo viridis und vulgaris 
vor. Das vom I. Vorſitzenden des „Triton“ 
Berlin überſandte Brachſenkraut gelangte behufs 
Kultur zur Verteilung an die Herren Sigl und 
Brunner. Herr Kunſtmaler Müller hat eine 
für das von Herrn Kuſtos Wolterstorff, Magde— 
burg, zur Herausgabe beſtimmte Werk „Die 
Urodelen Europas“ gemalte Tafel, darſtellend 
den ſelteneren Triton Blasii, braune und grüne 
Varietät, zur Anſicht mitgebracht. Die genannten 
Tiere ſind mit derſelben Naturtreue dargeitellt, 
wie dies bei allen früheren Tafeln an dieſer 
Stelle bereits gebührend erwähnt wurde. Am 
Mikroſkop erfolgten verſchiedene Vorzeigungen, 
die das Intereſſe der Mitglieder wach hielten. 
Sammelbüchſe 2,25 Mk., welche dem Mikroſkop⸗ 
Fond zugewieſen werden. 


Montag, den 25. April 1898. 


Im Einlauf: das beſtellte Werk, „Dürigen, 
Fremdländiſche Zierfiſche“; Karte von Herrn 
Reiter aus Padua, Offerte des Herrn Stüve über 
Paludina vivipara und Sagittaria variabilis. 
Das Protokoll der letzten Vereins-Verſammlung 
wird verleſen und genehmigt. Einige Artikel 
aus den Blättern gelangen zur Verleſung und 


knüpfen ſich daran längere Diskuſſionen. Herr 
Sigl regt eine Exkurſion nach den Oſterſeen an, 
dieſelbe ſoll am Sonntag, den 14. Mai ſtatt⸗ 
finden. Herr Stiegele bietet für einen Philo⸗ 
dendron⸗-Stock 6 Mk. Sammelbüchſe 2,31 Mk., 
welcher Betrag dem Mikroſkopfond zugewieſen 
wird. 


*) Dem Einberufer zur Gründung des Verbandes wird hier ein unberechtigter Vorwurf 


gemacht. 
zu bringen. 
in Leipzig anweſend. 


Durch beſondere Umſtände war es ſ. Z. leider unmöglich, den Aufruf noch in Nr. 14 
Im übrigen war am Gründungskage des Verbandes ein Vertreter des „Triton“ 
Das Weitere hierüber wird die nächſte Nummer bringen. 


Die Redaktion. 


2 


Montag, den 2. Mai 1898. 


Im Einlauf: Schreiben des „Humboldt“. 
Das Protokoll der letzten Vereins-Verſammlung 
wird verleſen und genehmigt. Herr Sigl er⸗ 
ſtattet einen Bericht über ſeine vorgenommene 


Hr. Brunner beteiligt hatte. 
Pflanzen gelangen zur Verteilung. An eine 
Reihe zur Vorleſung gelangter einſchlägiger 


Oe. 


Artikel knüpfen ſich längere Debatten. 
Erfurfion nach dem Oſterſee, an der ſich auch 
g a * 


„Vallisneria“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Magdeburg. 
Mitteilungen aus den Sitzungs-Protokollen pro Juni, Juli und Auguſt 1898. 
Sitzung am 14. Juni 1898. 


Anweſend 18 Mitglieder und 3 Gäſte. Die 
Sitzung wird um 10 Uhr durch den I. Vorſitzen⸗ 
den eröffnet. Das Protokoll der letzten Sitzung 
wird verleſen und Einwendungen gegen daſſelbe 
nicht erhoben. Im Weiteren kommen die noch 
zu erledigenden Ausſtellungsangelegenheiten zur 
Erörterung, wobei darauf hingewieſen wird, daß 


am Freitag, den 17. Juni Abends und am 
Sonnabend, den 18. Juni, alle Mitglieder ſich 
zur Einrichtung der Ausſtellung, wenn nur irgend 
möglich, im Ausſtellungslokal einfinden ſollen. 
Nachdem noch die Dauerkarten zur Ausſtellung 
unter die Anweſenden verteilt waren, erfolgte 
um 12 Uhr Schluß der Sitzung. 


Sitzung am 28. Juni 1898. 


In der heutigen Sitzung, welche um 10 Uhr 
durch Herrn Lübeck eröffnet wird und an der 
14 Mitglieder und 4 Gäſte teil nehmen, werden 
nach Verleſung und Genehmigung des Proto⸗ 
kolles der vorigen Sitzung im geſchäftlichen Teil 
ausſchließlich Kaſſengeſchäfte erörtert und erledigt. 
Im Uebrigen findet eine zwangloſe Unterhaltung 


ſtatt, während welcher durch den I. Vorſitzenden 
3 verſchiedene wohlgelungene photographiſche 
Aufnahmen aus unſerer Ausſtellung zur Vor⸗ 
zeigung kommen und werden von den meiſten 
Anweſenden eine größere Anzahl von den ge⸗ 
nannten Bildern beſtellt. Schluß der Sitzung 
gegen 2 Uhr. 


Sitzung am 12. Juli 1898. 


Anweſend 16 Mitglieder und 6 Gäſte. Herr 
Lübeck eröffnet die heutige Verſammlung um 10 
Uhr und begrüßt die erſchienenen Mitglieder 
und Gäſte. Er giebt zunächſt in längerer Aus⸗ 
führung einen Rückblick auf die wohlgelungene 
Ausſtellung. Die Veranſtaltung unſerer Aus⸗ 
ſtellung war ein großes Wagniß für den Verein, 
umſomehr, da von der ohnehin geringen Mit⸗ 
gliederzahl nur die Hälfte und zwar 12 Herren 
neben 2 Händlern und zwei außerhalb des Vereins 
ſtehende Herren ſich beteiligten; und ein großes 
Stück Arbeit mußte geleiſtet werden, um allen 
Anforderungen zu genügen. Aber er hat es 
glänzend beſtanden; waren vom Verein und ſeinen 
Mitgliedern doch nicht weniger als ca. 150 Objekte 
zur Schau geſtellt. Der Beſuch war gut und 
allſeitige Anerkennung wurde uns zu Teil. Der 
Erfolg war in jeder Hinſicht befriedigend. Er 
dankt allen Herren, die bemüht geweſen ſind und 
dazu beigetragen haben, die Ausſtellung ſo zu 
geſtalten wie ſie geweſen iſt. Herr Abb beantragt, 
zum Zeichen des beſonderen Dankes für diejenigen 
Herren, die ſich um das Zuſtandekommen der 
Ausſtellung beſonders verdient gemacht und den 
größeren Teil der Arbeitslaſt zu tragen hatten, 
insbeſondere der Herren des Vorſtandes und 
der Ausſtellungs-Kommiſſion ſich von den Sitzen 
zu erheben. Dies geſchieht. Die betreffenden 
Herren jagen ihren Dank für die ihnen zu Teil 
gewordene Ehre. Eingegangen iſt das vom Verein 
zur Beförderung des Gartenbaues in den Kgl. 


Preußiſchen Staaten zu Berlin zu unſerer Aus⸗ 
ſtellung geſtiftete und unſerem Verein zuerkannte 
Ehrendiplom. Verleſen wird ferner ein Schreiben 


des Herrn Peter in Hamburg betreffend die 


Gründung eines Verbandes Deutſcher Vereine 
für Aquarien⸗ und Terrarien⸗Kunde. Nach hier⸗ 
über gepflogener Debatte wird beſchloſſen, einem 
ſolchen Verbande beizutreten. Wegen Beteiligung 
an der Gründung dieſes Verbandes und Ent⸗ 
ſendung eines Vertreters zu der einzuberufenden 
Verſammlung wird ein definitiver Beſchluß noch 
nicht gefaßt. Der als Gaſt anweſende Herr Seeglitz 
zeigt unter dem Mikroſkop Zungen der Wein⸗ 
bergſchnecke und verſchiedener Meeresſchnecken. 
Es erfolgen weiter ſeitens mehrerer Mitglieder 
Mitteilungen über diesjährige Zuchterfolge. 
Herr Stein zeigt Alytes obst. und Herr Junker 
eine ſelbſtkonſtruierte Holzpinzette vor. Zur 
Aufnahme als Mitglieder ſtellen Antrag die 
Herren Lehrer em. Seeglitz, Präparator Gangloff 
und Kaufmann Heller. Dieſelben werden ein⸗ 
ſtimmig als Mitglieder aufgenommen. Der 
Vereinsbibliothek überweiſt Herr Lübeck in 
liebenswürdigſter Weiſe das Werk von Wolters⸗ 
torff: „Die Reptilien und Amphibien der nord- 
weſtdeutſchen Berglande“. Ferner ſtiftet derſelbe 


Herr zum Beſten der Vereinskaſſe ein Paar 


Chanchitos; der hierfür erzielte Erlös beträgt 
3,00 Mk. Dem Geber auch hier nochmals beſten 
Dank. Schluß der Sitzung um 11 Uhr. 


Briefkaſten. 


W. Sch. Magdeburg. Es iſt mir unmöglich im 
Briefkaſten eine ausführliche Beſchreibung der Ueber⸗ 
winterung der Terrarientiere zu geben. Ich muß Sie 
ſchon bitten, den Aufſatz von H. Lachmann (Jahrgang 
8, 1897 Nr. 19, Seite 222) zu leſen. Hier finden Sie 


alle Ihre Fragen beantwortet. — Auch in dem Werke: 
Das Terrarium, von H. Lachmann (Verlag der Creutz⸗ 
ſchen Verlagshandlung in Magdeburg), Preis 3 Mk. 
Seite 113 finden Sie eine ſtichhaltige Anweiſung zur 
Ueberwinterung. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ' ſche Ver⸗ 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 8 


Die mitgebrachten 


"or a6 sort 6 Vumdaguss "„aqumaalustanaaszg qun »uaranııbya, al aayguım” aaq een 


Yudvulnvppundlag aue pu pnagaıggvadogagg 


Ol 19402 


3 Zlätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſtrierte Halbmonals⸗Hchrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


Veſtellungen durch jede Wuchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 
werden die geſpaltene Honpareile- 


kt. 
kung fonie . n Dr. C. Bade: Charlottenburg — mit 15 Pf. berechnet und Auf- 


Preis halbjährlich Mark 2.— e in der Verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


„9% 19. | Magdeburg, den 5. Oktober 1898. 9. Jahrgang. 


Zur Gründung des Verbandes der Aquarien- und Terrarienvereine 
in Leipzig. 
Mit einer Originalphotographie. 

Der Aufruf zur Gründung eines Verbandes der Aquarien- und Terrarien— 
vereine, zu dem der I. Vorſitzende des „Humboldt“ Johs. Peter von verſchiedenen 
Vereinsvertretern beauftragt war, hat in allen Vereinen, denen es ernſt mit der 
Ausbreitung der Liebhaberei iſt, eine begeiſterte Aufnahme gefunden. Freudig 
hat die Mehrzahl der Vereine ihren Vertreter zum 10. und 11. September nach 
Leipzig geſchickt und nachdem am Sonnabend, den 10. September die nötigen 
Vorberatungen ſtattgefunden hatten, wurde am Sonntag, den 11. in die eigent— 
lichen Beratungen eingetreten. Die näheren Punkte der Beratung werden durch 
Veröffentlichung des Protokolles in dem Verbandsorgan, den „Blättern“, in 
nächſter Zeit bekannt gegeben. Der Verband wurde von den Vertretern der 
Vereine: „Humboldt“ Hamburg, „Nymphaea“ Leipzig, „Iſis“ München, „Nymphaea 
alba“ Berlin, „Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Hannover“ und 
„Lotus“ Hannover begründet. Die übrigen Vereine, deren Delegierte keine 
definitive Vollmacht hatten, werden ſich, wahrſcheinlich mit nur wenigen Aus— 
nahmen, dem Verbande ebenfalls anſchließen, der mit dem 1. Januar 1898 in 
Kraft tritt. Diejenigen Vereine, die bis zu dieſer Zeit ihren Beitritt erklären, 
find Mitbegründer des Verbandes. Der derzeitige Vorſtand beſteht aus den 
Herren Winzer⸗Leipzig I. Vorſitzender, Peter-Hamburg II. Vorſitzender, Weigt— 
Hannover Schriftführer, Voigt⸗Hannover Kaſſierer. Alle Schriftſtücke ſind an 
den Schriftführer Herrn K. Weigt-Hannover, Meterſtraße 2 K II zu richten. 


Formol als Konſervierungsflüſſigkeit. 
Von Dr. W. Weltner. 

Unter dem Namen Formol wurde vor fünf Jahren vom Oberlehrer J. Blum 
in Frankfurt a. M. eine Flüſſigkeit zum Härten und Konſervieren von Tieren 
und Pflanzen empfohlen, die in mehreren Beziehungen große Vorteile vor der 
gebräuchlichen Konſervierung in Alkohol beſitzt. 

Wenn man Tiere in Alkohol tötet und aufbewahrt, ſo wird in ſehr vielen 

Fällen die natürliche Körpergeſtalt verändert und ebenſo gehen die meiſten der 


natürlichen Farben verloren. Tiere, welche im Leben ihre Körperoberfläche be⸗ 


ſtändig ſchlüpfrig oder ſchleimig erhalten (Amphibien und Fiſche), werden im Alkohol 


unanſehnlich. Die Vorzüge der Formolkonſervierung beſtehen nun darin, daß 
die äußere Geſtalt der Objekte nicht oder kaum verändert wird, daß die natür⸗ 
lichen Farben in vielen Fällen erhalten bleiben, und daß das bei Fiſchen und 
Amphibien an der Oberfläche des Körpers liegende Mucin nicht wie durch Alkohol 
als trüber Niederſchlag ausgefällt wird, ſo daß dieſe im Formol aufbewahrten 
Kaltblüter und ihre Larven ſich naturgetreu erhalten. Zu dieſen Vorteilen des 
Formols kommt noch, daß es in dem verdünnten Zuſtande, in dem man es anwendet, 
nicht feuergefährlich und billiger als Alkohol iſt. Aus dieſen Gründen kann das 
Formol in vielen Fällen den Alkohol erſetzen, es iſt ihm in vielen Fällen vor⸗ 
zuziehen und eignet ſich beſonders für Schauſammlungsobßjekte. 

Indeſſen hat das Formol auch Nachteile gegen den Alkohol. Es iſt eine 
ſtechende, die Schleimhäute angreifende Flüſſigkeit. Ferner gefriert das Formol 
ſchon bei einer Temperatur wenig unter 0e, wodurch zartere Objekte zerſtört 
werden. Dieſe beiden Nachteile ſpielen aber bei Konſervierungszwecken für Schau⸗ 
ſammlungen kaum eine Rolle, da hier das Formol nicht im konzentrierten, ſondern 
im ſtark verdünnten Zuſtande angewandt wird, wodurch die ſtechende Wirkung 
ſehr vermindert wird und daß man, um das Gefrieren zu verhindern, nur nötig 
hat, der Formollöſung etwas Glyzerin zuzuſetzen. 

Die zahlreichen Verſuche mit Formollöſung haben gute Reſultate bei der 
Konſervierung von Pflanzen, von anatomiſchen Präparaten von Tieren und von 
ganzen Tieren ergeben. Verſchiedene Meeresſchwämme, Seeroſen, Meduſen, 
Röhrenquallen, Egel, Inſekten, Spinnen, Krebſe, Nacktſchnecken, Tintenfiſche, Fiſche, 
Fröſche, Eidechſen, Schlangen, kleine Säuger und menſchliche Embryonen ſind 
mit Erfolg in Formol konſerviert worden. Sogar mit dieſer Flüſſigkeit infizierte 
und dann trocken aufbewahrte Meerſchweinkadaver haben ihre natürliche Körper⸗ 
form nicht eingebüßt. Wenige Verſuche ſcheinen bisher an Süßwaſſertieren ge⸗ 
macht zu ſein, denn ſoviel aus der Litteratur über Formolkonſervierung hervor⸗ 
geht, ſind nur Fiſche und Egel in Formol aufbewahrt worden. 

Ich habe Vertreter von verſchiedenen Gruppen niederer Süßwaſſertiere in 
Formol konſerviert und meine Präparate, die bereits ein bis vier Jahre alt 
ſind, vor kurzem vor der Geſellſchaft naturforſchender Freunde in Berlin demon⸗ 
ſtriert. Bei allen Verſuchen verwandte ich eine Formollöſung, die aus einem Teil 
des käuflichen Formol und zehn Teilen Waſſer beſtand. Mit dieſer Löſung 
füllte ich eine Anzahl gut verſchließbarer Gläſer mit Korkſtopfen und begab 
mich auf Exkurſionen. Ich ſammelte folgende Tiere, welche, aus dem Waſſer 
genommen, ſofort in die Formollöſung gebracht wurden: Große Infuſorienkolo⸗ 
nien von 1—3 cm Größe (Epistylis grandis und Ophrydium versatile), Süß⸗ 
waſſerſchwämme, braune Hydren, Planarien, Egel, den vierkantigen Regenwurm 
des ſüßen Waſſers (Criodrilus), Branchipus, Apus, Gammarus, Asellus, Cla⸗ 
doceren, Inſekten und ihre Larven, die Schafklauenmuſchel (Dreissensia), Larven 
von Rana und Pelobates und verſchiedene Laichmaſſen von Inſekten, Schnecken, 
Rana und Pelobates. Alle dieſe Tiere reſp. ihre Laichmaſſen können ohne weitere 


n 


r g 227 


en 


4 Präparation in Formol abgetötet und darin aufbewahrt werden. Dagegen müſſen 


Moostiere — ich benutze Alcyonella fungosa — zuvor mit Chloralhydrat betäubt 
und können erſt dann in die Formollöſung gebracht werden, da ſich ſonſt die 
einzelnen Tiere ſofort in ihre Hüllen zurückziehen und nicht wieder ausſtrecken. 

Das Ergebnis meiner Verſuche iſt das folgende: Wenn es ſich bei Süß— 
waſſertieren um Schauſammlungspräparate handelt, ſo iſt die Konſervierung in 
Formol (1: 10 aqua) der Abtötung und Aufbewahrung in Alkohol bei folgenden 
Tieren vorzuziehen: bei großen Infuſorienkolonien, bei farbloſen und grünen Süß— 
waſſerſchwämmen, Criodrilus, Moostieren (nach vorhergegangener Lähmung in 
Chloralhydrat), bei Branchipus, Apus, Gammarus, Asellus und Daphniden, 
Dreissensia, bei Batrachierlarven und bei allen Laichmaſſen. Als ungeeignet 
oder vor der Alkoholkonſervierung keine Vorteile bietend, erwieſen ſich mir braune 


1 Hydren, Planarien, Egel, Inſekten und ihre Larven und Nymphen. 


Ueber die Konſervierung von Süßwaſſerfiſchen in Formol habe ich keine 
Erfahrungen geſammelt, da ſolche ſchon von Hofer (Verhandl. Deutſche Zool. 
Geſellſch. 1894) veröffentlicht worden ſind. Hofer konſervierte Edelfiſche und 
Cyprinoiden in „½ bis 1%8 iger“ Formollöſung, in der die Körperformen natur— 
getreu erhalten blieben und ſich die ſchwarzen, braunen, grauen, grünen und 
weißen Farbentöne und der Silberglanz nicht veränderten. Dagegen hielten ſich 
die roten und gelben Farben nur, wenn die Fiſche im Dunkeln aufbewahrt wurden. 
Waren ſtärkere Formollöſungen (4%) angewandt, fo zeigten die Fiſche nach einigen 
Tagen ein etwas voluminöſeres Ausſehen als vorher im Leben, was Hofer auf 
eine Quellung der Muskeln durch die Formollöſung zurückführt. Verfaſſer macht 
noch darauf aufmerkſam, daß in Formol konſervierte Fiſche (und alle andern 
Wirbeltierkadaver) zur Herſtellung von Skeletpräparaten unbrauchbar ſind, da 
ſie ſich durch Kochen nicht mehr macerieren laſſen. — 

Um die Frage zu beantworten, was iſt Formol, bin ich gezwungen, etwas 
weiter auszuholen. Das Formol leitet ſich von einem Körper ab, der unter dem 
Namen Sumpfgas oder Grubengas, chemiſch Methan, bekannt iſt. Dieſes Gas 
iſt die einfachſte Verbindung, die der Kohlenſtoff (O) mit dem Waſſerſtoff (E) eingeht 
und zwar beſteht das Grubengas aus 10 mit 4H, feine Formel iſt CH,. 
Wenn wir in dieſem Körper zwei Waſſerſtoffe durch die ſogenannte Hydroxylgruppe 
(OH) erſetzen, jo erhalten wir Formaldehyd und Waſſer nach folgender Gleichung: 

CH, ＋ Gf Ol O N E. o. 

Dieſes OH O oder Formaldehyd iſt gasförmig, H,O iſt die Formel für 
Waſſer. Leitet man das Formaldehyd in Waſſer bis zur Sättigung, d. h. bis 
nichts mehr davon vom Waſſer aufgenommen wird, ſo erhält man eine 40% 
Löſung des Formaldehyds. Dieſe 40%, Formaldehydlöſung in Waſſer wurde 
von den Farbwerken vormals Meiſter, Lucius und Brüning in Höchſt hergeſtellt 
und unter dem Namen Formol in den Handel gebracht. Ganz dasſelbe Produkt, 
aber unter dem Namen Formalin wird in Berlin von der chemiſchen Fabrik auf 
Aktien (Schering) vertrieben. In Amerika nennt man dieſelbe Flüſſigkeit Formaloſe. 
Uebrigens wird, wie ſchon geſagt, das Formol für unſere Zwecke mit Waſſer verdünnt 


* * v . annere a 

2 x Era a “ 4 K 2 E HEN 

j N r W 

s N | TER 
* 


angewandt und zwar beträgt der Zuſatz von Waſſer gewöhnlich 1:10 oder a 


1:20. Wenn man angeben will, wie viel Formol in der zur Verwendung ge⸗ 
langten Konſervierungsflüſſigkeit enthalten iſt, ſo ſollte man das nicht in Prozenten 
ausdrücken, ſondern nur mitteilen, mit wie viel Teilen deſtillierten Waſſers man 
das käufliche (40 %% Formol verdünnt habe. Statt mit Waſſer iſt das Formol 
auch mit Alkohol vermiſcht in Gebrauch gekommen und hat ſich in dieſer Ver⸗ 
dünnung für Gehirne, Amphibien und Reptilien bewährt. 


Konſervieren der Pflanzen in Formol.“) 
Von K. Lankes. 


Die nachfolgend gedachte Art der Konſervierung der Pflanzen, unter volle 


ſtändiger Erhaltung der natürlichen Geſtalt und Form, ihrer grünen Farbe 
(des Chlorophylls) und ihres Blütenſchmuckes iſt das Verdienſt des unermüdlichen 
Herrn Kaufmann Alois Reiter, Präparator der „Iſis“, Verein für Aquarien⸗ 
und Terrarienkunde in München. 

Die gereinigten Pflanzen, ſamt den Wurzeln den Gewäſſern oder dem 
Aquarium entnommen, werden in entſprechend hohe, cylindriſche Gläſer, deren 
Boden, die Erde markierend, mit einer leichten Schicht Sand bedeckt iſt und die 
mit einem gewiſſen Prozentſatz von Formol und Waſſer gefüllt ſind, geſetzt und 
hierauf die Gläſer hermetiſch verſchloſſen. 

An ſubmerſen Pflanzenarten, ſo namentlich Elodea canadensis, der neueren 
Elodea densa, Ceratophyllum submersum, Cabomba caroliniana, Myriophyllum 
spicatum u. A. vorgenommenen Proben haben ergeben, daß dieſe Pflanzen, von 
welchen ſchon mehrere über 1½ Jahre in dieſer Weiſe präpariert in Formol 
geſtanden haben, nicht das Geringſte von ihrer natürlichen Form und Farbe 
eingebüßt haben, ſondern das Ausſehen beſitzen, als ob ſie ſoeben dem Aquarium 
entnommen worden ſeien. 

Wenn die großblütigen Seeroſen u. A., dann die demerſen Pflanzenarten, 
mit welchen übrigens Proben bereits gemacht werden, ähnliche Erfahrungen 
zeitigen, dann kann kein Zweifel beſtehen, daß dem alten, ehrwürdigen Herbarium 
in gewiſſer Hinſicht eine Verdrängung drohen wird. 


Ueber Heizapparate für Süßwaſſer⸗Aquarien. 
Von W. Freund. Mit zwei Originalabbildungen. 

Von einer Bodenheizung der Aquarien iſt man glücklich jetzt ſo ziemlich 
abgekommen, da man ihre Nachteile eingeſehen hat. Es machen ſich überall ver- 
ſchiedene Liebhaber daran, eine Heizung für das Aquarium zu konſtruieren, die 
das Waſſer des Beckens direkt erwärmt, ohne die Bodenſchicht in Mitleidenſchaft 
zu ziehen. Grund legend für eine ſolche war die Idee, welche Carow ſeiner 
Zeit ausführte. Er nahm einen entſprechend hohen Kupferzylinder, der unten 
geſchloſſen war, brachte in dieſem eine Schrotbeſchwerung an, die den Zylinder 
auf den Boden des Aquariums zog und ihn hier feſthielt. In dieſen Zylinder 


*) Da dieſer Artikel eine Ergänzung des erſteren iſt, bringe ich beide gleich hintereinander. 
Bade. 


FEE 


kam ein Gefäß mit Brennöl, in welchem, je nach dem Durchmeſſer des Zylinders, 


. 5 zwei oder drei Nachtlichte brannten. 
| Nach derſelben Idee iſt der von Stehr gebaute und beiſtehend abgebildete 


Heizapparat hergeſtellt. 


Heizapparat nach Stehr. 


Stehr nahm ſtatt des Kupferzylinders einen entſprechend 
großen Lampenzylinder mit kugelförmiger Ausbuchtung, 
brachte an der Unterſeite einen Fuß aus Blei A an und 
führte von oben eine kleine offen brennende Petroleum— 
lampe ein (ſiehe S. 176 Nr. 15). Durch die kugelförmige 
Ausweitung des Zylinders erreichte Stehr, daß ſein Heiz— 
apparat die Wärmequelle mehr ausnutzte als der von 
Carow gebaute Apparat. 

In noch anderer und doch ähnlicher Weiſe erzielte 
Köhler eine Heizung ſeines Aquariums. In einem Briefe 
an den Herausgeber der „Blätter“ beſchreibt obiger ſeinen 
Apparat unter Beifügung einer Skizze wie folgt: „Er 
beſteht aus einem prismaförmigen vierkantigen Zinkblech— 
kaſten K K K K!, der 20 em hoch iſt und deſſen Boden- 
fläche 6 > 6 cm beträgt, durch welchen ungefähr in mittlerer 
Höhe eine kurze Zinnröhre R jchief hindurch geht. Beim 
Hineinſtellen des Kaſtens in Waſſer füllt ſich die Röhre 
mit Waſſer an. Das Gefäß hat einen Bleiboden B, kann 


bis zu a im Bodengrund, bis zu K! im Waſſer ſtehen. Unterhalb der Röhre 
brennt eine Spirituslampe mit ganz kleiner Flamme. Die Röhre R iſt etwas 
ſeitwärts eingelötet, damit man an ihr vorbei die Lampe mittelſt des Drahtes D 


bequem unter ſie bringen kann, ohne dem Gefäße eine 
allzugroße Breite geben zu müſſen. Eben deshalb iſt 
auch der aus einer engen Glasröhre hergeſtellte Brenner 
oberhalb des Stöpſels etwas ſeitwärts gebogen, damit 
die Flamme gerade unter die Röhre ſchlage. Mit einem 
täglichen Aufwande von 2 kr. erhalte ich das Aquarium 
von ca. 16 Liter Inhalt auf 20 C. Da die Strömung 
des Waſſers durch die Röhre eine ununterbrochene iſt, 
kommt bei b kein heißes, ſondern höchſtens auf 30“ CO. 
erwärmtes Waſſer heraus.“ 

Zum Schluſſe dieſes kleinen Beitrages will ich 
noch eines Heizapparates gedenken, den Karfunkel ſich 
geſetzlich ſchützen ließ und den ich zum erſten male 
auf der Ausſtellung der „Nymphaea alba“ in Berlin 
ſah. Derſelbe dürfte, was Ausnutzung der Wärme anbe— 
trifft, entſchieden als einer der beſten jetzt vorhandenen 
Heizapparate anzuſehen ſein, die in das Aquarium geſtellt 


Heizapparat nach Köhler. 


werden. Der Apparat beſteht aus einem unten beſchwerten Metallzylinder, in dem eine 
genau hinein paſſende offenbrennende Petroleumlampe von oben eingeſchoben wird. 
Damit die von der Lampe erzeugte Wärme nicht oben gleich entweichen kaun, 


No 


iſt in einem entſprechenden Zwiſchenraume oberhalb der Lampe eine Scheibe an⸗ Si 


gebracht, die faſt den ganzen Raum des Zylinders ausfüllt. Wegen dieſer „Heiz⸗ 
ſcheibe“ kann nun allerdings auch kein Sauerſtoff von oben zur Flamme ge⸗ 
langen, ſodaß dieſe, wenn nicht auf andere Weiſe für die Zufuhr von friſcher 
Luft geſorgt würde, hier nicht brennen würde. Karfunkel hat aus dieſem Grunde 
außerhalb des Metallzylinders ein Rohr angebracht, durch Dar ſich die unten 
brennende Flamme ſelbſt Luft zuſaugt. 


Der Karpfen und feine Raſſen. 
Von Dr. E. Bade. 
f (Schluß.) 

Ueber eine weitere Karpfenraſſe ſchreibt Benecke folgendes: „Neuerdings 
wird ganz beſonders der ſogenannte blaue Karpfen gerühmt, eine, wie es ſcheint, 
aus Bayern ſtammende Raſſe, deren Farbe außerhalb des Waſſers graublau, im 
Waſſer ſchön dunkelblau erſcheint, während gewöhnlich der Karpfen am Rücken 
ſchwärzlich-braun, an den Seiten leder- oder meſſinggelb gefärbt iſt. Der blaue 
Karpfen ſoll wärmeres Waſſer bedürfen, ſpäter im Jahre und erſt in höherem 
Alter laichen als die gewöhnliche Form, aber ruhiger ſein und ſich beſſer mäſten 
wie der gelbe, übrigens auch als Lederkarpfen und Spiegelkarpfen variieren. Im 
ganzen iſt er noch wenig verbreitet und es bleibt abzuwarten, ob er die ge⸗ 
rühmten Eigenſchaften überall und regelmäßig entwickelt.“ Wenn ich dieſe Art 
hier als „Raſſe“ gehen laſſe, ſo geſchieht dies nur, um das Urteil Beneckes 
wiederzugeben. Ich ſelbſt ſah einen ſolchen Karpfen im Aquarium der Magde⸗ 
burger Gewächshäuſer, der aus einem Teiche aus der Nähe Magdeburgs ſtammte. 
Ob dieſer Fiſch hier nur vereinzelt vorkommt, oder ob den Teich ausſchließlich 
oder hauptſächlich dieſe Raſſe bewohnt, konnte ich leider nicht erfahren. Der 
Fiſch ſah in dem Behälter äußerſt prächtig aus und erinnerte in ſeiner Farbe 
ſehr an die blauſchwarzen Teleſkopen. 

Ein Karpfen, dem ich als letzten die Bezeichnung Raſſe beilege, iſt der 
den Leſern der Blätter durch Herrn Dr. W. Weltner bekannt gegebene Gold- 
karpfen, der Hi⸗goi (Cyprinus carpio var. aurata). Es iſt das Verdienſt unferes 
bekannten Zierfiſchzüchters P. Matte, dieſe Raſſe zum erſten Male lebend ein⸗ 


geführt und gezogen zu haben. Eine Tafelabbildung finden die Leſer dem eben 


bezeichneten Artikel (Nr. 7 1896) beigegeben und verweiſe ich hier auf den 
dortigen Text. 

Ehe ich nun noch kurz auf die in Teichen gezogenen Karpfen zu ſprechen 
komme, die außerordentlich in ihrer Körperform variieren, will ich erſt voraus⸗ 
ſchicken, was als „Raſſe“ zu verſtehen iſt. Eine aus der Stammart meiſt 
zufällig auftretende Form mit beſtimmten Eigenſchaften, die dieſe 
Eigenſchaften, ſeien ſie welcher Art ſie wollen, dauernd weiter ver— 
erbt und ſich ſo unter den mannigfachſten Einflüſſen konſtant erhält, 
wird als Raſſe bezeichnet. So konſtant vererben in der Regel Spiegel-, Leder⸗ 
und Goldkarpfen ihre Eigenſchaften, wie es ſich mit dem blauen Karpfen verhält, 
kann ich leider nicht ſagen. 


— 231 — 


Was nun die vielfach unrichtig als Karpfenraſſen bezeichneten Teichkarpfen 
anbetrifft, ſo ſind dieſe nur als Spielarten der Stammform oder der aus dieſer 
entſtandenen Raſſen anzuſehen. Man kann wohl von einer alten deutſchen 
degenerierten Karpfenſpielart, aber nicht von einer ſolchen Raſſe ſprechen, ebenſo 
iſt es nicht angebracht von einer Böhmiſchen Karpfenraſſe, einer Borne ſchen— 
Berneuchener⸗Raſſe, von einer Dubiſchen-Raſſe ꝛc. ꝛc. zu reden. Es ſind dieſes 
vielmehr alles nur Spielarten. Warum ſolches nicht möglich iſt, habe ich Seite 
204 ſchon ausgeführt; die Tiere finden, wenn ſie durch Transporte in andere 
Gewäſſer überführt werden, hier andere Lebensbedingungen vor, büßen dadurch 
gewiſſe erworbene Eigenheiten ein und nehmen dafür andere an. Nur die drei, 
vermutlich auch die vierte Raſſe, halten ſich konſtant inſofern, als bei ihnen die 
Eigenheiten, durch welche ſie zur Raſſe wurden, nicht verloren gehen. Ich muß 
es mir leider verſagen, hier auf eine Beſchreibung der ſo verſchiedenen Spielarten 
näher einzugehen. 

Lebt der Karpfen im freien Gewäſſer, oder wird er im Teiche mit anderen, 
verwandten Fiſchen zuſammen gehalten, ſo kommt es oft vor, daß ſich Blend— 
linge zwiſchen dieſen finden. Will ich auch heute nicht genau auf die Beſchreibung 
dieſer Baſtarde eingehen, ſo kann ich es mir doch nicht verſagen, kurz hier auf 
die Beſchreibung des nicht ſeltenen Baſtardes zwiſchen Karpfen und Karauſche 
(Carassius vulgaris Nils.) hinzuweiſen. Die Verwandtſchaft der Karauſche mit 
dem Karpfen iſt eine ſehr nahe und da, wo Karpfen mit Karauſchen zuſammen 
gehalten werden, bleibt die Entſtehung von Baſtarden zwiſchen beiden Fiſchen 
nie aus. Der Mund eines ſolchen Blendlinges hat ſchmächtige Lippen, die Bart— 
fäden find dünn und nur ſehr kurz; die Schwanzfloſſe iſt halbmondförmig aus— 
geſchnitten. Der Knochenſtrahl der Rücken⸗ und Afterfloſſe iſt bald mehr, bald 
weniger grob geſägt. Die Rückenfloſſe zeigt: 4 | 17—20, die Bruſtfloſſen 
1 | 15—17, die Bauchfloſſen 2 | 8, die Afterfloſſe 3 | 5 —6 und die Schwanz— 
floſſe 19—20 Strahlen, die Seitenlinie 6—7 | 35—38 | 6—7. In der Körper- 
form variiert der Baſtard ebenſo ſehr wie der Karpfen ſelbſt. 


Kleinere Mitteilungen. 


Das Schwebevermögen pelagiſcher Krebstiere. Im Waſſer der hohen See 
treibt mit der Welle bekanntlich eine reiche Lebewelt (Plankton), deren körperliche Organiſation 
weſentlich darauf hinzielt, ſich bequem ſchwimmend zu erhalten. Die dazu dienenden Vorrichtungen 
waren auf der Henſen'ſchen Plankton-Fahrt namentlich von Schütt an den Algen und von Brandt an 
den Tieren ſtudiert worden, und es ergaben ſich dabei Einrichtungen, die vielfach an die Organiſation 
der in der Luft ſchwimmenden Tiere (Inſekten und Vögel) erinnerten. An die Stelle der Knochen— 
höhlungen und mit erwärmter Luft gefüllter Luftſäcke der Vögel, die das ſpezifiſche Gewicht des 
Körpers vermindern, treten bei den niederen Waſſertieren und Pflanzen häufig Luftbläschen (Vacuolen), 
die ſich der Schwimmblaſe der Fiſche vergleichen laſſen, und Oeltröpfchen, deren Fettmaſſe leichter 
als Waſſer iſt. Solche Oelbläschen fand Profeſſor Chun aus Breslau, der bekanntlich mit der 
Ausrüſtung einer neuen Plankton⸗Expedition beſchäftigt iſt, bei der Unterſuchung der Plankton— 
Krebstiere vor, ſehr reichlich z. B. im Körper der Muſchelkrebſe, Ruder- und Flohkrebschen, ſowie 
ihrer Larven; die Wahrheit „Fett ſchwimmt oben“ findet ſchon bei dieſen kleinen Weſen Betonung, 
während Luftbläschen in ihrem durchſichtigen Leibe faſt nie vorkommen. Vor allem treten jedoch 


Oberflächen⸗Vergrößerungen, die ſich den ausgebreiteten Flügeln und Schwingen der Vögel ver— 


r N EEE ͤ 


aa 


gleichen laſſen und durch Reibung das Sinken im Waſſer erſchweren, ins Spiel; viele Ruderkrebſe 


ſind an den Gliedmaßen mit Wimpern und Fächerfedern ausgeſtattet, die breite Fallſchirmflächen 


bilden. Und ähnlich den Federn des Vogels nehmen dieſe Schwimmgebilde häufig auch prächtige 


Färbung an, ſo daß ſie dem kleinen Weſen zu einem glänzenden Schmuck gereichen. Bei den 
Phylloſomen und Sapphirinen iſt dagegen der ganze Körper zu einem breiten papierdünnen 


Blatte ausgedehnt, welches horizontal im Waſſer ſchwimmt; die verſchiedenſten Mittel können 


demſelben Zwecke dienſtbar gemacht werden, wenn er ein ſo allgemeiner, wie Schwebefähigkeit iſt. 
Man denke nur an die Mannigfaltigkeit der Vorrichtungen (Flügel, Fallſchirme, Ruder, Segel, 
Fäden u. ſ. w.), mit denen fliegende Samen ausgerüſtet find! Eine Fähre, die nur auf dem Waſſer 
treiben ſoll, kann faſt jeden beliebigen Umriß erhalten, während der Nachen, der einen beſtimmten 
Kurs nehmen ſoll, ſich nicht allzuweit von der Fiſchgeſtalt entfernen darf. Bei nicht wenigen 
Krebſen bilden ſich die Schwanz- und Kopfſtacheln im Vereine mit den Rückenſtacheln zu einer 
Art von Balancierſtange oder Balanciergerüſt aus, welche den darauf aufgehängten Tieren geſtatten, 
das Gleichgewicht in der aufgeregten Flut zu wahren und wahrſcheinlich auch das Durchqueren 
derſelben in beſtimmter Richtung zu erleichtern. Bei einigen, wie dem Flohkrebs Rhabdosoma, 
iſt der Körper ſo in die Länge gezogen, daß er wie ein langer Glasfaden horizontal im Waſſer 
ſchwimmt. Bei Mimonectes hat ſich wieder der Hauptteil des Körpers in einen kugelförmigen 
Gallertball verwandelt, der ſpezifiſch leichter als Waſſer iſt, und an dem die Gliedmaßen ſehr 
zurücktreten, ſo daß man ihn mit einer Schwimmboje vergleichen könnte. In den verſchiedenſten 
Wegen und Formen iſt immer das gleiche Ziel, die Ermöglichung eines beſtändigen, anſtrengungs⸗ 
loſen Schwimmens erreicht, ſodaß das Tier alle Muskelkraft ungeſchmälert auf den Nahrungs⸗ 
erwerb richten kann. s Promotheus. 
In Nr. 7 d. Jahrganges brachte ich eine Arbeit über: „Die amerikaniſchen Tauſend⸗ 
blattarten als Aquarienpflanzen“, in der eine Art als Myriophyllum Nitschei von 
Moenkemeyer aufgeführt wurde. Da dieſer Autor glaubte es mit einer neuen Art zu thun zu haben, 
war dieſe Namengebung gerechtfertigt, ſie iſt aber jetzt hinfällig geworden, da die betreffende Pflanze, 
nachdem ſie im Botaniſchen Garten zu Berlin geblüht hat, hier als Myriophyllum scabratum 
Mchx. beſtimmt worden ift. Der deutſche Name würde für dieſe Art warzen- oder rauhfrüchtiges 
Tauſendblatt ſein. N Hohendorf. 


Monatskalender. 

Oktober. Die kühlen Nächte, die kürzer werdenden Tage und die nur noch wenig Wärme 
ſpendende Sonne läßt die Reptilien und Amphibien die Orte aufſuchen, wo ſie den Winter 
ſchlafend zubringen. Treten auch noch zu Beginn des Oktobers Junge z. B. von der Kreuzotter, 
der glatten Natter, der Feuer- und Knoblauchskröte auf, ſo ziehen ſich die verwandelten Tiere 
doch bald dahin zurück, wo ſie die Macht des Winters überdauern können. Nur die Larven der 
Knoblauchskröte ſputen ſich nicht jo ſehr mit der Beſchleunigung ihrer Verwandlung und ge⸗ 
brauchen dann zwei Jahre zu ihrer Entwicklung, den dazwiſchen liegenden Winter als Larven 
überdauernd, während überwinternde Larven des Waſſerfroſches nur dann gefunden werden, wenn 
ein früh eintretender Winter die Larve nicht zur vollen Entwicklung kommen läßt. 

Von Reptilien ziehen ſich in dieſem Monat zur Ueberwinterung zurück: E 
die vier heimiſchen Eidechſen, die Blindſchleiche, Ringel-, Glatte, Würfel-, Aeskulapnatter und die 
Kreuzotter. Es ſind alſo alle Arten, die unſere Heimat beherbergt. Ebenſo iſt es mit den 
Amphibien, deren Namenaufzählung ich mir wohl ſchenken kann. — 

Von den Fiſchen wandert der Kaulbarſch in die Seen zurück, Kilch (Coregonus hiemalis), 


Blaufelchen (Coregonus Wartmanni) und Oſtſeemaräne (Coregonus Lavaretus) ſtreben den Laich⸗ 


ſtellen zu. Es beginnen z. T. mit dem Ablaichen in dieſem Monate ſchon: Saibling, Forelle, 
Lachs und die vorhergenannten. 
Das heimiſche Pflanzenleben findet zum größten Teile in dieſem Monat ſeinen Abſchluß. 


Die Lemna-Arten bedecken zwar noch reichlich die Oberfläche der Teiche und Tümpel, aber bald ſinken 


auch ſie auf den Grund, zur Ueberwinterung in den wärmeren Waſſerſchichten. In üppiger Pracht 
ſteht jetzt das Quellmoos, die Characeen und der Herbſtwaſſerſtern (Callitriche autumnalis), der 
ausſchließlich untergetaucht wächſt und blüht, und deſſen Blütezeit in dieſem Monat abgelaufen iſt. 


rr 


ern 


a 


— 233 — 


Vereins⸗Nachrichten. 


Antrag zur Aufnahme 
in den Verein haben 
folgende Herren geſtellt: 
Ingenieur Otto Metz⸗ 

f dorf, Berlin, Rungeſtr. 
15; Zahntechniker Heinrich Knoch, Grottkau, 
Ring. — Herr Carow teilte ſodann der Ver— 
ſammlung mit, daß er und mehrere andere 
Mitglieder des Vereins geſehen haben, daß in 
einigen Bijouterie⸗Läden (3. B. in der Paſſage 
und bei Markus, Unter d. Linden) kleine Exemplare 
unſerer Sumpfſchildkröte (Emys europaea) lebend 
an goldene Ketten geſchmiedet und mit einer 
durch Schmuckſteine verzierten, auf dem Rücken⸗ 
ſchild angebrachten Platte verſehen, zum Kauf 
ausgeſtellt würden. Auf einſtimmigen Beſchluß 
des Vereins wird ſofort ein Schreiben an das 


SHE 


Königliche Polizei⸗Präſidium abgefaßt, welches 


auf die ſinnloſe Tierquälerei dieſer neueſten 
Modethorheit hinweiſt und um ein ſofortiges 
Verbot der Herſtellung und Feilhaltung dieſer 
lebenden Schmuckobjekte bittet. Gleichzeitig 
werden geeignete Schritte beſchloſſen, um der 
Berliner Preſſe von dieſer Art der Schildkröten— 
haltung und den ſeitens des Vereins dagegen 
unternommenen Schritten Kenntnis zu verſchaffen. 
Der J. Vorſitzende gab hierauf zur Aufklärung 
der in dem Sitzungsbericht des „Humboldt“ 
auf Seite 122 der „Blätter“ wenig verſtändlich 
dargeſtellten Angelegenheit „Rode-Hamburg“ 
folgende Thatſachen an. Der in der Brief- 
kaſten⸗Notiz in Nr. 6 genannte Herr O. H. 
war anfangs Mitglied des „Triton“, ſpäter 
trat er auch in den Verein „Humboldt“ ein. 
Nachdem er dann aus uns unbekannten Gründen 
aus dieſem Verein wieder ausgetreten und nach 
wie vor nur Mitglied des „Triton“ geblieben 
war, wandte er ſich gelegentlich nach Hamburg 
mit der Bitte, ihm „Himmelsaugen“ zu beſorgen. 
Den ihm hierauf in einem Briefe von Herrn 
Peter gewordenen abſchlägigen Beſcheid teilte 
Herr O. H. Herrn Nitſche mit, welcher aus 
Ton und Inhalt des Briefes ſofort erſah, daß 
man Herrn O. H. nicht gefällig ſein wollte. 
Große Heiterkeit erregte es nun, daß die dies⸗ 
bezügliche Briefkaſten⸗Notiz in Nr. 6, welcher 
doch die ſchalkhafte Ironie aus den Augen 
blitzte, in Hamburg nicht verſtanden, ſondern 
als tiefer Ernſt aufgefaßt wurde. Geht doch 
aber ſchon aus dem ironiſchen Ton jener Notiz 
deutlich hervor, daß man Herrn Rode nicht zu 
nahe treten wollte, im Gegenteil, letzterer hat 
ſich, ſoweit er mit Herren aus dem Triton in 
Geſchäftsverkehr getreten iſt, ſtets als leiſtungs⸗ 
fähiger und koulanter Händler gezeigt. Der 


Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu 


Berlin. 
3. ordentl. Sitzung am 20. Mai 1898. 
Hotel zum „Altſtädter Hof“. 


4. Vorſitzende verlieſt ſodann die eingegangenen 
Schriftſtücke. Herr Dr. Schnee bietet folgende 
von ihm geſammelte lebende Tiere“) an: Glocken⸗ 
froſch (Leptodactylus ocellatus) aus Süd⸗ 
Amerika, große und mittelgroße à Stück 5 Mk. 
Große Deckelſchnecken aus dem La Plata à Stück 
3 Mk. Hyla radiata (Laubfroſch mit Gold⸗ 
ſtreifen) erwachſen à Stück 6 Mk. Bufo marinus 
a Stück 8 Mk. Herr Dr. Schnee ſchickt dem⸗ 
nächſt eine Anzahl dieſer intereſſanten Tiere an 
Herrn Nitſche, welcher fie bereitwilligſt in Ver⸗ 
pflegung nehmen wird. Ein Spediteur aus 
Bremerhafen läßt uns die beachtenswerte Mit⸗ 
teilung zugehen, daß ein Berliner Händler mit 
dem Dampfer „Bayern“ 5 Schleierſchwanz⸗ bezw. 
Teleſkopfiſche erhielt, welche er ſelbſt von Bord 
abholte. Dieſe 5 Fiſche ſind der ganze Reſt von 
25 in Hongkong in einem großen Steinkrug an 
Bord gebrachten Fiſchen, von denen ſchon am 
2. Tage 20 Stück eingingen, ſomit nur 5 übrig 
blieben, welche dann auch lebend nach Bremen 
kamen. Wieder ein draſtiſches Beiſpiel dafür, 
daß überſeeiſche Fiſchtransporte nur dann Aus— 
ſicht auf einigen Erfolg haben, wenn die Fiſche 
in entſprechender Zahl in den beſonders hierfür 
konſtruierten Transportgefäßen untergebracht 
werden. So ſtellten ſich z. B. bei den Nitjche- 
ſchen Fiſchimporten in ſachgemäßen Transport⸗ 
kannen die Verluſte erheblich geringer. Von 
100 in China abgeſandten Fiſchen kamen 78, 
und ein anderes Mal von 80 abgeſandten 68, 
alſo 85 pCt. lebend und geſund in Berlin an. 
Herr Paſtor Stahlberg-Schwerin hatte eine 
Anzahl ganz kleiner Deckelſchnecken (Bithynia 
ventricosa) zur Verſteigerung geſchickt und 
bittet dafür um Ueberſendung von Limnaeus 
glaber und Limnaeus truncatulus. Herr 
Fred. H. Lutz ſchreibt uns aus Toledo (Ohio), 
daß er beabſichtige, deutſche Molche und Waſſer— 
pflanzen nach Nord-Amerika zu importieren; 
er bittet außerdem um eine Bezugsquelle für 
Nitſche's Fiſchfutter. Herr Grambow, Berlin, 
bietet ein Fiſchfutter des Herrn Fiſchereidirektors 
Bartmann in Wiesbaden an. Eine beim I. Vor⸗ 
ſitzenden eingegangene Probe wurde von den 
Fiſchen gern genommen, doch kann ein entſcheiden⸗ 
des Urteil natürlich erſt dann abgegeben werden, 
wenn längere Zeit hindurch vergleichende Fütte— 
rungsverſuche angeſtellt würden; das anſcheinend 
ſehr ſachgemäß zuſammengeſetzte Fiſchfutter wird 
in kleinen Büchſen à 0,20 Mk., 10 Stück 1,80 Mk. 
angeboten. Herr Dr. Wendelandt-Bonn bittet 
um reelle Bezugsquellen für große Aquarien 
und für Tiere und Pflanzen. Herr Dr. Schiemenz, 
Leiter der biologiſchen Station am Müggelſee 


) Inzwiſchen bis auf die große Schnecke alle vergeben. 


meldet dieſe Station wieder als Mitglied des 
„Triton“ an, nachdem in dem gegenſeitigen 
Verkehr durch den jähen Tod unſeres verehrten 
Mitgliedes, Profeſſor Dr. Frentzel's, eine Unter⸗ 
brechung eingetreten war. Herr Nitſche hatte 2 
Paar der von ihm jüngſt importierten Fiſche 
aus Nord-Amerika mitgebracht. Der Import 
dieſer Fiſche, welche aus Californien ſtammen 
und von den amerikaniſchen Händlern ſchlecht⸗ 
weg „gefleckte Minnow's“ genannt werden, 
ſcheint wieder einmal einen für die Haltung 
im Zimmeraquarium ganz beſonders geeigneten 
Fiſch uns zugänglich gemacht zu haben. Von 
den 23 abgeſandten Fiſchen gelangten 22 hier 
an, einer war unterwegs geſtorben und 2 gingen 
am nächſten Tage ein, ſodaß, da Herr Nitſche 
ſchon vor 8 Tagen einen Fiſch erhalten hatte, 
noch 21 Stück vorhanden find. Die äußerſt 
zierlichen, faſt nie ſtill ſtehenden Fiſche haben 
ungefähr die Geſtalt der Hundsfiſche und dabei 
die klugen und lebhaften Augen des Schlangen⸗ 
kopffiſches. Ihre Farbe iſt fortwährend wechſelnd 
und ſchillernd, der Grundton ſcheint gelbgrau, 
von dem ſich dunkelſchwarze Flecke und Streifen 
abheben. In ununterbrochener Jagd eilen ſie 
durch das Becken und verſuchen gelegentlich in 
plötzlichen Sprüngen ſich emporzuſchnellen. Die 
Männchen ſcheinen dunkler und lebhafter gefärbt 
zu ſein als die Weibchen. Bei einem Paar 
war das Männchen bereits deutlich außer an 
der Färbung auch an ſeinem Benehmen zu 
erkennen. In ſchnellen Windungen und Drehungen 
glitt es nun um das Weibchen und ſuchte deſſen 
Aufmerkſamkeit zu erregen, gelegentlich ſtieß es 
dasſelbe in wenig zarter Weiſe mit dem Maule 
in die Seite, um dann wieder ſchnell davon zu 
eilen und das Spiel von neuem zu beginnen. 
Da dieſe kleinen Fiſche, welche nach den An⸗ 
gaben des Herrn Eggeling⸗New⸗York auch drüben 
ſehr ſelten und ſchwer zu beſchaffen ſind, äußerſt 
zählebig erſcheinen — ſie vertrugen bei Herrn 
Nitſche + 4° bis ＋ 28 R. gleich gut — und 
ſich ohne beſondere Scheu ſchnell an die Um⸗ 
gebung gewöhnen, wäre es beſonders erwünſcht, 
von dieſen Tieren bald Nachzucht zu erhalten. 
Herr Nitſche übergiebt deshalb dieſe erſten Fiſche 
nur größeren Zuchtanſtalten; hoffen wir, daß 
ſich dieſer neueſte Import bald ſeiner Bedeutung 
nach dem der Chanchitos würdig an die Seite 
ſtellen mag. Hierauf ergriff Herr Carow das 
Wort zu ſeinem Vortrage: „Die Zelle und ihr 
Leben.“ Der Vortragende ſchilderte in gewohnter 
Beredtſamkeit die Bedeutung der Zelle als den 
elementarſten körperlichen Bauſtein im Organis⸗ 
mus der Pflanzen und Tiere und als einfachſte 
Form, in der Lebeweſen überhaupt auftreten 
können. An der Hand einer geſchichtlichen Ein⸗ 


„Vallisneria“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu Magdeburg. 

Sitzung am 26. Juli 1898. Be 
Im Vereinszimmer find die dem Verein bei der 
Ausſtellung zuerkannten Ehrendiplome zum erſten⸗ 
mal ausgehängt. Die Herren Abb und Jürgens 9 
beſprechen in kurzen Ausführungen die Schädlich⸗ = 


Anweſend: 14 Herren und 2 Gäſte. Die 
Sitzung wird um 10 Uhr durch den I. Vor⸗ 
ſitzenden Herrn Lübeck eröffnet. Das Protokoll 
der vorigen Sitzung wird verleſen und genehmigt. 


leitung gab der Redner eine Ueberſicht über die 
Entwickelung unſerer Kenntniſſe von der „Zelle“, 


indem er hervorhob, einen wie großen, wenn 
nicht den größten Anteil, die deutſche Wiſſenſchaft 


an der Erforſchung und Aufklärung der Probleme 


5 


über Bau und Leben der Zellen genommen hat. 
Und nicht an letzter Stelle unter den deutſchen 
Naturforſchern, welche Licht in das hochwichtige 
Studium des niederſten Organismus gebracht 
haben, 
Herr Geheimrat Prof. Dr. F. E. Schulze. Als die 
weſentlichſten Beſtandteile jeder Zelle führte Herr 
Carow den protoplasmatiſchen Zellleib und den 
Zellkern an, zu denen in gewiſſen Fällen an 
acceſſoriſchen Beſtandteilen Kernkörperchen, Neben⸗ 


kern, Zellmembran, Vacuolen und die ſeitens 


der Zelle ſelbſt ausgeſchiedenen Zelleinſchlüſſe 
hinzukommen. Unter Anwendung ſehr inſtruktiver 


Zeichnungen mit farbigen Stiften an der Wand⸗ 


tafel gab der Redner ein anſchauliches Bild von 
dem Weſen und Sein des Zellleibes (Proto⸗ 
plasma) und des in keiner Zelle fehlenden Zell⸗ 
kernes. Gerade dieſer iſt als der Träger des 
Lebens und der Fortpflanzung der Zelle erkannt 
worden. Nachdem Herr Carow die verſchiedenen 
Arten der 
Knoſpung (Sproſſung) und endogene Zellteilung 
berührt hatte, führte er die hochintereſſanten 
Formen der tieriſchen Zelle vor und zeigte ſo 
die ungeheure Mannigfaltigkeit, mit welcher die 
Natur ſelbſt ihre einfachſten Urgebilde ausgeſtattet 


und jedem beſonderen Zweck entſprechend um: 


gebildet hat. Die Lebenserſcheinungen an den 
Zellen erläuterte der Vortragende des weiteren, ab⸗ 
geſehen von der bereits genannten Fortpflanzung, 
in der Zellbewegung, deren verſchiedene Arten 
bezeichnende Abbildungen verſtändlich machten, 
und in dem Stoffwechſel und Abſterben von 
Zellen. Das große Intereſſe, welches ſeitens 
des Vereins den wiſſenſchaftlichen Ausführungen 
des Redners entgegengebracht wurde, iſt der 
ſchönſte Beweis für die rege Anteilnahme desſelben 
an allen Fragen der Naturwiſſenſchaft. Reicher 


Beifall lohnte die dankenswerte Mühe des Herrn 


Carow, dem der J. Vorſitzende im beſonderen 


den Dank des Vereins in anerkennenden Worten 


abſtattet. Der Verein beſchließt ſodann, wie in 


jedem Jahre, ſo auch in dieſem in den Monaten 4 


Juli und Auguſt Ferien eintreten zu laſſen. 
In dieſer Zeit ruhen alle Vereinsgeſchäfte bis 
auf Bibliothek und Beantwortung dringender 
Fragen. Nach Erledigung des Fragekaſtens 
wird eine Anzahl von den Herren Ringel und 


Heinicke geſtifteter Oyperus-Stecklinge verſteigert, 1 
welche der Kaſſe eine Einnahme von 0,70 Mk. 


zuführen. D 


A) 


ſteht unſer verdientes Ehrenmitglied, 


E ¹˙Ü»w ˙Üü.I ͤꝙ MA. ̃¶ ̃ o ]⁰ͥͤ³»A ⁵⁰•ũüuü—— ⅛⁰ͤ . ³ ww 


Zellvermehrung durch Teilung, 


5 * TED. 
e, ee, e 18 } 
a N EAN ; K. 
2 a * — 
Air er ö 
N yo 17 1 


1 


keit des Gelbrand⸗Käfers und deſſen Larven 


in Zuchtaquarien. Herr Seeglitz zeigt eine 
ſelbſtkonſtruierte Holzpinzette vor. Ein älterer 
Jahrgang von „Brehms Tierleben (6 Bände) 
liegt zum Verkauf zu dem ſehr mäßigen Preiſe 
von 20 Mk. aus. Herr Lübeck teilt mit, daß 
bedauerlicher Weiſe ſeine ſämtlichen Schleier— 


Sitzung am 9. 


a Anweſend 12 Mitglieder und 4 Gäſte. 


Der I. Vorſitzende Herr Lübeck eröffnet um9* Uhr 


die Sitzung. Das Protokoll der vorigen Sitzung 
wird nach Verleſen genehmigt. Nach eingegangener 
Mitteilung hat in Hannover ſich ein neuer Verein 
unter dem Namen „Lotus“ gegründet. Ueber 
die von dieſem Verein nachgeſuchte gegenſeitige 
Mitgliedſchaft wird wegen der in Ausſicht ſtehenden 
Gründung eines Verbandes ſpäter beſchloſſen 
werden. Im Weiteren werden ſeitens mehrerer 
Herren Mitteilungen über Zuchterfolge gemacht. 
Hierbei kommt auch die Futterfrage für junge 
Brut zur eingehenden Erörterung. 
Herr Abb bei Anwendung von Fleiſchwaſſer, 
das er durch Quetſchen und Auspreſſen von 
friſchem Rindfleiſch erzielt, zufriedenſtellende Er— 
folge gehabt hat, bezeichnet u. A. Herr Göhme 


für erſt ausgekommene Brut, friſche Ameiſen⸗ 


puppen und Mehlwürmer in Waſſer zerdrückt und 


AD re 


235 — 


Während 


r e renne 


ſchwänze und Teleſkopen an Rotlauf eingegangen 
ſind. Zum Sonntag den 31. Juli wird eine 
Exkurſion nach der bekannten Düppler⸗Mühle in 
Ausſicht genommen; zahlreiche Beteiligung iſt 
erwünſcht. Nach kurzer zwangloſer Unter⸗ 
haltung erfolgt um 11½ Uhr Schluß der Sitzung. 


Auguſt 1898. 

dieſes einige Tage recht warm geſtellt, als gutes 
Futter, da ſich in dieſem Waſſer in kurzer Zeit 
eine Menge Infuſorien bildeten. Für einige 
Wochen alte Fiſche eigneten ſich ſehr fein gehackte 
Regenwürmer, die vorher mit heißem Waſſer 
abzubrühen ſeien. Zur Vorzeigung kommen 
durch Herrn Direktor Kihn eine aus der Oſtſee 
mitgebrachte Steinpflanze (Saminaria?) und 
durch Herrn Stein ſelbſtkultivierte Myriophyllum 
proserpinacoides, Azolla caroliniana und 
ſelbſtgezüchtete einige Tage alte Matropoden. 
Die im Fragekaſten befindliche Frage bezüglich 
der Wahl eines Sammlungsverwalters wird in 
der nächſten Sitzung erledigt werden. Zum 
Beſten der Vereinskaſſe ſtiften die Herren Lübeck 
und Schmitt Heteranthera zosterifolia, Myrio- 
phyllum Nitschei und M. prismatum. Den 
Herren Gebern ſei auch an dieſer Stelle nochmals 
beſtens gedankt. Schluß der Sitzung 12 Uhr. 


Sitzung am 23. Auguſt 1898. 


Anweſend 18 Herren und 4 Gäſte. Die 
Eröffnung der Sitzung erfolgte durch den I. 
Vorſitzenden um 9½ Uhr. Gegen das Protokoll 
der letzten Sitzung werden nach Verleſen Ein— 
wendungen nicht erhoben. Hieran anſchließend 
wird durch die Herren Abb und Lübeck die in der 
vorigen Verſammlung angeregte Notwendigkeit 
eines Sammlungsverwalters eingehend begründet 
und hierauf unſer Mitglied Herr Gangloff als 
ſolcher vorgeſchlagen. Die vorgenommene Ab— 
ſtimmung ergiebt einſtimmige Wahl des genannten 
Herrn und erklärt derſelbe ſich zur Uebernahme 
dieſes Amts bereit. Zur längeren Debatte führt 
die bereits in der Sitzung vom 12. Juli d. J. 
verhandelte Angelegenheit betr. die Gründung 
eines Verbandes deutſcher Vereine für Aquarien⸗ 
und Terrarien⸗Kunde und führt zu dem ein⸗ 
ſtimmigen Beſchluß, daß unſer Verein an der 
Gründung des Verbandes ſich beteiligen und 


zu der einzuberufenden Verſammlung einen Ver⸗ 


treter entſenden werde. Gleichzeitig wird als 


Ort der Zuſammenkunft Leipzig, als Zeit die 
zweite Hälfte des Monats September in Bor- 
ſchlag gebracht. Der Verein wird beſtrebt ſein, 
die Gründung eines Verbandes, ſoweit damit 
die Förderung der Liebhaberei bezweckt wird, 
nach Kräften zu unterſtützen. Nach Erledigung 
interner Angelegenheiten ſtellen Antrag zur Auf- 
nahme als Mitglied in den Verein Herr Kaufmann 
Gähne und Herr Wilhelm Tuchen; dieſelben 
werden einſtimmig durch die vorgenommene Wahl 
als Mitglieder aufgenommen. Herr Gangloff 
beſchreibt in einigen Ausführungen zwei Pflanzen, 
die ſich für feuchte Terrarien gut eignen dürften 
unter Vorzeigung derſelben, nämlich Tauſend⸗ 
güldenkraut (Erythraea Rich.) und Sumpfherz⸗ 
blatt (Parnassia). Die im Fragekaſten befindlichen 
Anfragen betreffen interne Angelegenheiten und 
werden entſprechend erledigt. Nach kurzer zwang— 
loſer Unterhaltung ſchließt Herr Lübeck um 11°, 
Uhr die Sitzung. 


* 


Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Vereinsverſammlung des Monats 


Mit dem Vorſtand des Vereins der Kana⸗ 
rienfreunde in Hamburg iſt ein Abkommen ge⸗ 
troffen worden, wonach die „Salvinia“ bei der 
am 3.—6. Dezember d. Is. in der „Alſterluſt“ 


hen 


September. 


Vereinsabend, Montag, den 5. September 1898, 


im Hotel zu den 3 Ringen. 
ſtattfindenden Vogelausſtellung ſich mit einer 
Schauſtellung von Aquarien pp. beteiligt, zu 
deren Beſchickung bereits zahlreiche Anmeldungen 
eingegangen find. Herr Schorr hielt unter Vor— 


„ 


— 236 — 


zeigung eines reichhaltigen Pflanzenmaterials 
einen Vortrag über das Thema: Welche Pflanzen 
empfiehlt „Mönkemeyer“ dem Anfänger in der 
Liebhaberei. Nach Verteilung von Pflanzen und 
Verauktionierung einiger durch Herrn Krebs ge⸗ 


1 „JS 
a Vereim . Agusriens g, 
in Münehe 


Im Einlauf: Die 
beſtellten Werke, 
Dr. Zernecke, Leit⸗ 
faden f. Aquarien⸗ 
und Terrarien⸗ 
Freunde u. Mönke⸗ 
meyer, die Sumpf⸗ 
u. Waſſerpflanzen. 
Das Protokoll der letzten Vereins⸗Verſamm⸗ 
lung wird verleſen und genehmigt. Herr 
Sigl ſtiftet einen Philodendronſtock nebſt 
Felſen. Herr Schultz hat eine größere Anzahl 
von Triton alpestris aus der Partnachklamm 


Montag, den 


Das Protokoll der letzten Vereins⸗Ver⸗ 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. Die 
Kugelabſtimmung über Herrn Klein ergiebt 
Aufnahme. Als Gaſt anweſend Herr Profeſſor 
Morin, k. Gymnaſialzeichnen-Lehrer, welcher feine 
Anmeldung in den Verein bethätigt. Kugel⸗ 
Abſtimmung erfolgt in der nächſten Vereins⸗ 
Verſammlung. Zur Anſchaffung für die Bibliothek 
gelangt: Dr. J. v. Bedriaga, die Lurche Europas. 
Im Einlauf: Eine Reihe von Offerten, ſowie 


ſtifteter Fiſche werden von Herrn Leuſch noch 


die Walzenechſe, die Faraglione-Eidechſe und 
Wechſelkröten vorgezeigt. Eine Neuanmeldung 
liegt vor. 175 


Mitteilungen aus den Vereins⸗Verſammlungen des Monats 


Mai 1898. 


Vereins-Abend, Montag, den 9. Mai 1898, im Café⸗Reſtaurant 


„Viktoria“. 


mitgebracht und berichtet, daß in Folge des 
überall noch liegenden Schnees im Gebirge, der 
noch ziemlich weit in's Thal herabreiche, Sala- 
mandra atra noch nicht zu haben ſeien. Herr 
Damböck zeigt einige Exemplare von Trionix 
ferox, welche zum erſtenmal lebend hier auf den 
Markt kommen, ſowie einige Clemmys-Arten 
vor. Zur Anſchaffung gelangt Lampert, das 
Leben der Binnengewäſſer. Angemeldet iſt: 
Herr Kaufmann Klein, Maffeiſtr. 8. Kugelab⸗ 
ſtimmung in der nächſten Vereins⸗Verſammlung. 
Herr Neururer ſtiftet einen Briefbeſchwerer aus 
Marmor. Sammelbüchſe 1,60 Mk. 


16. Mai 1898. 


Einladung des Vereins in Hannover zur Be⸗ 
ſchickung ſeiner Ausſtellung. Eine Anzahl von 
Artikeln verſchiedener Blätter und Zeitungen 
giebt dem Vorſitzenden Anlaß zu Bemerkungen 
und weiteren Beſprechung. Herr Profeſſor Morin 
zeigt eine Flugeidechſe aus Java, ſowie Trionix 
ferox in hübſchen Präparaten vor. Herr Schultz 
zeigt ein nunmehr zweijähriges, wohlgenährtes 
Exemplar von R. muta vor, welches er ſelbſt 
aus Laich zog. 


Montag, den 23. Mai 1898. 


Im Einlauf: Einige Offerten. Die Kugel⸗ 
Abſtimmung über Herrn Profeſſor Morin ergiebt 
Aufnahme. Auf Veranlaſſung des Herrn Vor⸗ 
ſitzenden berichtet Herr Sigl über das Laich⸗ 
geſchäft von Rhodeus amarus, Herr Müller 
über Eierablage von Triton marmoratus, Tr. 
montandoni und Tr. pyrrhogaster, letztere 


haben nur 2 Eier gelegt. Von Triton montandoni 
find bereits Larven ausgekrochen. Vorgezeigt 
werden durch Herrn Feichtinger erbeutete S. 
maculosa und atra, ferner Tr. cristatus, vulga- 
ris und alpestris. Die für heuer geplante natur⸗ 
wiſſenſchaſtliche Ausſtellung im Café Wittelsbach 
gelangt zur weiteren Beſprechung. Oe. 


Berichtigung! 


In dem Bericht über die „Ausſtellung in Hannover“ in Nr. 18 der „Bl.“ muß es ä 


S. 216 heißen: „Schließlich ſeien noch erwähnt die Firmen P. André, Muskau und J. Gottfried 
Mehler, Hamburg, welche erſtere Glasaquarien, letztere eine Kollektion Tuffſtein⸗Grotten ausgeſtellt 


hatten.“ 


Johs. Peter. 


Briefkaſten. 


Dr. W. H.⸗Stuttgart. Die in voriger Nummer ab⸗ 
gebildete und geſchilderte Aga können Sie von J. Reichelt, 
Berlin, beziehen. Das Tier, ein ſtattliches Geſchöpf, iſt 
von dem Maler dort gezeichnet worden. Der Preis dürfte 
Mark 30 nicht überſteigen. 

W. Sch.⸗Breslau, R. P.⸗Poſen, M. S.⸗Wien und 


vielen anderen zur Nachricht, daß der Verband in Leipzig 
gegründet iſt. Ihr reges Intereſſe an der Sache ver⸗ 
ſtehe voll und ganz. — Leider iſt es mir nicht möglich, 
ſchon genaueres über den Verlauf zu bringen, doch hoffe 
ich, es ſobald wie möglich nachholen zu können. In 
Kraft tritt der Verband erſt am 1. Januar. ? 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz 'ſche Ver⸗ 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz 'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — Re 


Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


lätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierte Halbmonats-Hchrift für die Intereffen der Aquarien. und Terrarienſiebhaber 
geſtellungen durch jede Ruchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 


fung ſowie jede 90 anſtalt. Dr. C. Bade- -&harlottenburg 1 mi 5 Nr 


Preis halbjährlich Mark 2.— e in der Verlagshandlang ent- 


monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 
No 20. Magdeburg, den 19. Dftober 1898. 9. Jahrgang. 


Die Wafjerhyacinthe (Pontederia crassipes Mart.) in Florida. 
Von Walter Hohendorf. Mit einer Originalphotographie. 

Die Familie der Pontederiaceen weiſt nur Gewächſe auf, die Waſſer oder 
Sumpf bewohnen. Vertreter kommen, mit Ausnahme von Europa, in allen 
Erdteilen vor, von allen aber wird hauptſächlich die Waſſerhyacinthe (Ponte— 
deria crassipes Mart.) kultiviert. 

Dieſe Pontederia hat ihre Heimat im tropiſchen und ſubtropiſchen Süd— 
amerika, wo ſie äußerſt verbreitet iſt. Hier ſchwimmt ſie meiſt frei auf der 
Oberfläche des Waſſers, ein Spiel der Winde, die ſie bald hier, bald dort hin 
treiben; nur in weniger tieferen Gewäſſern vermögen ihre Wurzeln den Boden 
zu erreichen und halten dann das Gewächs hier äußerſt feſt. Pflanzen, die an 
dem Ufer des Gewäſſers wachſen, ſchicken 
nicht ſelten Ausläufer aus, die ſich 
tief in den oft ſteilen Uferrändern 
eingraben, ohne hier indeſſen ſonderlich 
gedeihen zu können. 

Vorzugsweiſe bewohnt die Waſſer— 
hyaeinthe ſchwach fließende Gewäſſer, 
Seen oder Tümpel. Die Art des 
Waſſers ſcheint einen großen Einfluß 
auf ihr Wachstum auszuüben. Im 
St. Johnſtrom und ſeinen Zuflüſſen 
z. B., wo die Pflanze jetzt eine große 
artige Entwicklung zeigt, iſt das lang; 
ſam fließende Waſſer ſtets trübe von Waſſerhyaeinthe (Pontederia crassipes Mart.) 
den beigemiſchten organiſchen Stoffen. Ne ee 
In Seen mit klarem und durchſichtigem Waſſer erreicht die Pflanze nur eine 
geringe Größe, in ſchwefelhaltigem Waſſer, wie z. B. im Blue spring, kommt 
die Pontederia nicht fort, desgl. auch nicht in Meerwaſſer. Dort, wo das 
Flußwaſſer ſich mit dem Seewaſſer miſcht, alſo brackig iſt, tritt unſere Pflanze 
nur weniger zahlreich auf, obgleich die Strömung hier immer neue zuführt. 

In Florida tritt die Waſſerhyacinthe ſeit einigen Jahren beſonders ſtark 
auf, hier kommt ſie im Ueberfluſſe an den Ufern der Flüſſe und Seen vor. 


. 
9 r De 


F 


Die Ufer des Monros, Dexter und George find mit einer kompakten Maffe von 3 
Pontederia bedeckt; die kleinen, gegen Winde geſchützten Baien ſind ganz mit 
ihr bewachſen. Die Pflanze findet ſich am ganzen Laufe des St. Johnfluſſes, 


im Harneyſee bis Green-Cove-Springs. Die Ränder und alle Stellen, die nur 
langſam fließendes Waſſer beſitzen, ſind mit Waſſerhyaeinthen angefüllt, nur 
ſtarke Strömungen bleiben frei, wenn die Pflanzen nicht ſo zahlreich auftreten, 
um die ganze Flußbreite überwuchern zu können. 

Dort, wo das Waſſer weniger tief iſt, wo die Wurzeln des Gewächſes in 
den Boden eindringen können und ſich hier feſt verankert haben, halten dieſe 
Pflanzen treibende Maſſen auf, welche die Strömung anſchwemmt. Wind und 
Fluten zerſtreuen dieſelben ſpäter wieder. Auch die Maſſen von Waſſerhyaeinthen, 
die vom Winde an die Ufer getrieben werden, ändern von Woche zu Woche ihre 
Richtung und Ausdehnung nach der des Windes. Ein beſtändiger Wind treibt 
rieſige Mengen dieſer Pflanzen auf einem Punkt zuſammen und dieſe werden ſo 
zum Hindernis der Schiffahrt. Oft bleiben die Pflanzen hier lange liegen und 
häufen ſich immer mehr zu feſt verbundenen Partieen im Strom an, einen 
richtigen Damm bildend. 

Während des Sommers 1896 bedeckte Pontederia den Georgeſee bis auf 
etwa 25 Meilen Durchmeſſer. Ein heftiger Nordwind trieb dieſe Pflanzenmaſſe 
in den Strom und jetzt war der äußerſte Süden des Sees von einem umunter- 
brochenen Pflanzenteppich bedeckt. d 

Wie ungeheure Maſſen von der Waſſerhyacinthe auch vom Strom in das 
Meer getrieben werden und hier umkommen, ihre Zahl wird doch nicht geringer. 
In dem St. Johnfluſſe ſind die meiſten Brücken, um ihre Stabilität zu erhöhen, 
ſo gebaut, daß die Pfeiler durch ein Syſtem von Seilen, die von einem Pfeiler 
zum anderen reichen und ſich nahe der Waſſeroberfläche hinziehen, verbunden 
find und nur ein entſprechender Raum für die Schiffahrt offen bleibt. An dieſen 
Seilen häufen ſich die im Fluſſe treibenden Pontederien an und verſtopfen jo 
die Bögen. f 
f Wann die Pontederia zum erſten Male in Florida als Zierpflanze kultiviert 
wurde, iſt nicht bekannt; im Freien als Wucherpflanze wurde ſie gegen das Jahr 


1890 im St. Johnſtrom gefunden und zwar in der Nähe von Palatka. Hier 


war ſie in einem Teiche gezogen worden und als man dieſen reinigen wollte, 
warf man einige Wurzelſtöcke in den St. Johnſtrom. Die Pflanzen vermehrten 
ſich ſchnell, man ſiedelte ſie auch an verſchiedenen anderen Stellen an, um die 
Flußufer zu verſchönern und die Schiffahrt trug das ihrige dazu bei, der Aus— 
breitung allen möglichen Vorſchub zu leiſten. — Nach vier Jahren hatte ſich 
die Waflerhyacinthe jo ſehr vermehrt und ausgebreitet, daß Fiſcher und Schiffer 
ihren weiteren Wucherungen mit Beſorgnis entgegenſahen. — | 
Neben der Ausſamung vermehrt fich die Pontederia hauptſächlich durch 
Ausläufer. Dieſe gehen vom Mutterſtengel aus, erreichen eine Länge von 


17—25 cm und endigen in einer kleinen Blattroſette. Aus dieſer treten bald 


Wurzeln hervor und die neue Pflanze iſt fertig. Jedes einzelne Gewächs ſendet 
3—5 Ausläufer in verſchiedenen Richtungen aus, die ihrerſeits wieder ebenſo 


5 


5% u a u 


— 239 — 


vielen anderen Gewächſen ihre Entſtehung geben. So kommt es, daß die 


Pflanzen große zuſammenhängende Maſſen bilden, Schiffahrt und Fiſcherei ge- 
fährden und überall in Florida zu ernſten Befürchtungen Veranlaſſung geben.“ 


Sur Fiſchfutterfrage. 


Von L. Grambow, (Mitglied der „Nymphaea alba” Berlin.) 
Eine der wichtigſten Fragen für den Aquarienbeſitzer iſt unſtreitig die Futter— 


frage, ſie bereitet dem Liebhaber heimiſcher, wie auch exotiſcher Fiſche nicht 
geringe Schwierigkeiten, und wohl jeder hat ſchon trübe Erfahrungen in dieſer 


Beziehung gemacht. 
Daß ſelbſt das ſo gerühmte „lebende Fiſchfutter“ mancherlei Gefahren für 


die Aquarienfiſche in ſich birgt, haben ſchon viele Fiſchfreunde zu ihrem eigenen 
Schaden erfahren. Wie mancher, welcher ſeine Fiſche bisher durch trockenes Futter 


geſund erhielt, wurde im guten Glauben, ſeinen Fiſchen etwas ganz beſonderes 
zu gute zu thun, veranlaßt, ihnen lebende Daphnien aus dem erſten beſten Pfuhl 
zu verabreichen. Aber ſchon nach kurzer Zeit zeigten ſeine bisher ſo geſunden 
Fiſche Krankheitserſcheinungen, ja eine Sterblichkeit tritt plötzlich unter den Fiſchen 
auf, die er ſich gar nicht erklären kann. Daß er aber mit dieſem lebenden Futter 
unzählige Paraſiten in das Aquarium gebracht, dasſelbe vollſtändig verſeuchend, 
wird ihm nun leider zur Gewißheit. Und welche Arbeit damit verknüpft iſt, ein ver— 


peſtetes Aquarium wieder für Fiſche aufnahmefähig zu machen, brauche ich wohl 


nicht weiter zu erwähnen. Ich will natürlich nicht behaupten, daß jeder, welcher 


lebendes Futter verwendet, auch notgedrungen ſein Aquarium verpeſtet, ſondern 
nur hervorheben, daß dieſe Fälle durchaus nicht zu den Seltenheiten gehören. 
So mancher Aquarienfreund kann hiervon ein Lied ſingen. 

Viele mir bekannte Herren, welche eine jahrelange Erfahrung im Aquarium— 
weſen hinter ſich haben, und nicht mit Unrecht als Kapazitäten auf dieſem Gebiete 
angeſehen werden, ſind aus dieſem Grunde von dem Verabreichen lebenden Futters 
vollſtändig abgekommen; ſie ſtellen ſich daher ſelbſt ein Futter zuſammen, welches 
der Natur der Fiſche möglichſt angepaßt iſt. 

Da nun aber nicht jeder dieſe Erfahrung hat, und in der Lage iſt für ſeine 
Fiſche ſelbſt ein Futter zuſammenzuſtellen, ſo tritt an ſolche die große Frage 


heran; „was iſt von den vielen angeprieſenen künſtlichen Futtermitteln zu halten?“ 


. 
* 


Der bekannte Schriftſteller und Zoologe Schulte vom Brühl ſagt in einem 
Artikel: „Etwas über Zierfiſchfütterung“ unter Anderem: Varietas delectat, 
Abwechſelung ergötzt, ſo denkt auch der Aquarienfiſch, und mit mancherlei künſtlichem 
Futter möchte ihm die Induſtrie, die auch auf dieſem Gebiete ſich zu überbieten 
trachtet, entgegenkommen. Da giebt es, will man von den, Gott ſei Dank, 
überwundenen Oblaten abſehen, als gebräuchlichſtes das Garneelenſchrot, die 
gedörrten und zermahlenen Seekrebschen, die der menſchliche Gourmand als 
„Nordſeekrabben“ zu ſchätzen weiß. Dieſe ſtickſtoffreichen Kruſter, die ſo gemein 
ſind, daß man an der oldenburgiſchen Küſte den ſandigen Ackerboden mit der 


) Eichhornia speciosa Knth., Eichhornia erassipes Solms, Piaropus erassipes Mart., 
dickfüßige Eichhornia. 


e 
Nenne NR 


a 


ausgeſiebten, geringeren Ware als Dünger beftreut (mit Grauſen denke ich an 45 


den Aasgeruch, den dieſer Dünger ausſtrömt), werden auch als Hühnerfutter 
ſehr geſchätzt. Bei den jahrelangen Verſuchen, die ich mit den verſchiedenſten 
Fiſcharten hinſichtlich künſtlicher Fütterung machte, habe ich gefunden, daß das 
Garneelenſchrot für Cypriniden, für karpfenartige Fiſche, im Aquarium nur bedingt 
zu gebrauchen iſt, denn es finden ſich häufig Hartkörper, größere, unzermahlene 
Stückchen darin, die den Fiſch, der ſie nicht zerkauen kann, bei ſeinem engen 
Schlund in Erſtickungsgefahr bringen, wenn er, in dem Beſtreben dem Genoſſen 
zuvorzukommen, gierig zuſchnappt und hinunterwürgt. Wird aber der Hartkörper 
verſchmäht und bleibt er am Boden liegen, ſo geht er in Fäulnis über und 
verdirbt das Waſſer. Sorge des Aquarienfreundes aber muß es ſein, daß die 
gereichten Nahrungsſtoffe, ſchon der Reinhaltung des Waſſers wegen, immer 
gründlich vertilgt werden, weshalb er ſich auch hüten wird, zu viel zu füttern. 

Ein anderes Futter iſt das Fiſchfleiſchmehl, gekochtes, gedörrtes und zer⸗ 
kleinertes Fiſchfleiſch, ein an ſich gutes Mittel, das aber beim Dörrprozeß oft 
zu ſehr gebräunt wird und dann ſchwer verdaulich iſt. Ein annehmbares Futter 
iſt ferner das Rindfleiſchmehl, wenngleich es ebenfalls bei der Verdauung, wie 
ſchon oben aus dem Vergleich des Nutzungseffekts zwiſchen Pferde- und Froſch⸗ 
fleiſchfutter zu ſchließen, als eine wenig naturgemäße Nahrung, nicht voll aus⸗ 


genutzt werden kann, was allerdings bei Zierfiſchen nicht ſo notwendig iſt als 


bei Nutzfiſchen, die ſchnell Fleiſch anſetzen ſollen. Nicht ganz jo nahrhaft, dabei 
durch kleine Hartkörper leicht die ſchon erwähnte Erſtickungsgefahr herbeiführend, 
iſt das von einer Berliner Engrosfirma verbreitete ſogenannte Fleiſchgries, das 
vorwiegend gedörrte und zermahlene Knochen, Knorpel und Sehnen enthält. 
Alle dieſe Goldfiſchfutter, die in Anbetracht des Material- und Herſtellungs— 
wertes durchgängig viel zu teuer ſind, zumal der Zwiſchenhändler meiſt über 
100 pCt. daran verdient, leiden aber an einem Fehler; ſie widerſtehen den 
Fiſchen leicht, die dann wohl, wenn man fie länger mit geſchabtem Rind- oder 


Kalbfleiſch füttert, das Futter annehmen, es aber häufig wieder ausſpeien und 


damit ſpielen. f (Schluß folgt.) 


Der rote Sahnkarpfen (Aplochilus latipes Blk.) 
Von Dr. E. Bade. Mit einer Originalzeichnung von E. Schuh. 

Der zu den Cyprinodonten gehörige rote Zahnkarpfen, der jetzt in mehreren 
Stücken von Matte⸗Lankwitz aus Japan eingeführt wurde, nachdem ſchon früher 
einige Exemplare dieſes Tierchens ſich im Beſitz einiger Hamburger Liebhaber be- 
fanden, führt noch folgende wiſſenſchaftliche Bezeichnungen: Haplochilus latipes 
Gth. und Poecilia latipes Schleg. 

Der Körper des Fiſches iſt zuſammengedrückt und die Breite eine etwa 
die Länge des Kopfes. Dieſer letztere iſt flach und nimmt ungefähr den vierten 
Teil der Geſamtlänge des Zahnkarpfens ein, d. h. bis zur Anſatzſtelle der 
Schwanzfloſſe gemeſſen. Die Schnauze iſt ſtumpf und kürzer als der Durch- 
meſſer des Auges. Der Mund iſt aufwärts gerichtet, der Unterkiefer überragt 
den Oberkiefer etwas. Das Auge iſt groß und beweglich. Die Rückenfloſſe iſt 


Fiſche ſtehen hier zu Paaren vereinigt 
in kleineren Aquarien; aber bei der 


d. h. ob der Eiablage Paarungsſpiele 


— 241 — 


0 klein, ſie hat ihren Anſatz etwa im zweiten Körperdrittel, von der Anſatzſtelle 


der Bruſtfloſſen aus gemeſſen und ſteht über dem letzten Drittel der Afterfloſſe. 
Die Afterfloſſe ſelbſt iſt groß und nimmt ihren Anfang etwa in der Mitte der 
Geſamtlänge des Fiſches. Die Bauchfloſſen ſind klein, ſie reichen an den 
Körper gelegt bis zur After. Die Bruſtfloſſen, die hoch am Körper angeſetzt 
find, reichen bis zum Anſatzſtelle der Bauchfloſſen. 

Die Körperfärbung des Fiſchchens iſt matt orange, die Kiemendeckel ſind 


karmin, die Augen blau gerandet, die Floſſen hell. Die Schwanzfloſſe und die 
Rückenfloſſe iſt zur Paarungszeit lebhaft rotgelb geſüumt. Die Länge des roten 
Zahnkarpfens beträgt 3½ bis 5 cm. 


Soviel mir bekannt, iſt Nachzucht von den in Hamburg gezüchteten Fiſch— 


chen nicht abgegeben worden,“) die Liebhaber dürfen aber in kurzer Zeit auf ſolche 


rechnen, da die in der Zuchtanſtalt 
von Matte jetzt befindlichen Tiere 
ſchon vereinzelt gelaicht haben. Die 


Größe des Betriebes und bei der 
erſt verhältnismäßig kurzen Zeit, wo 
die Fiſche in die für ſie eingerichteten 
Behälter eingeſetzt find, hat eine 
genaue Beobachtung der Paarung, 


vorausgehen, noch nicht gemacht wer- 
den können. 

Die Eier, wahrſcheinlich die 
ſchon befruchteten, werden vom Weib- 
chen in einer Schnur ausgeſtoßen. 
Nachdem etwa 20 Körnchen aus⸗ Roter Zahnkarpfen (Aplochilus latipes Bx. 
getreten ſind, ballen ſich dieſe zu Originalzeichnung von E. Schuh. 


einem Haufen zuſammen, der vom Weibchen, noch bis zu 48 Stunden 


wie beobachtet wurde, an der Aftergegend befeſtigt mit herumgetragen wird. 
Sobald vom Weibchen ein geeigneter Platz zum Abſetzen dieſes Laichhaufens 
ausgewählt iſt, wird er an Pflanzen ꝛc. abgeſetzt. Geſchieht dieſes nun in einem 


reich bewachſenen Aquarium an einem verſteckten Ort, ſo kommt der Laich hier 


gut aus. Frei abgelegte Eier werden von den Fiſchen aufgefreſſen. Um eine 
rationelle Vermehrung des niedlichen Zahnkarpfens durchzuführen, iſt es un— 
bedingt erforderlich, das Abſtoßen des Laichhaufens genau zu beobachten und 
dieſen ſofort in ein geeignetes Aufzuchtbecken unterzubringen. Die Aufzucht der 
Jungen iſt eine ſehr leichte, ſie wird in derſelben Weiſe ausgeführt wie 
bei allen Fiſchen, die im Zimmeraquarium ablaichen. 


*) Vergleiche hierzu den Artikel: „Etwas über den „japaniſchen Goldhecht“ und 


ſeine Zucht im Aquarium“ in Nr. 9 Seite 104. Das hier in Rede ſtehende Fiſchchen iſt der 
rote Zahnkarpfen. Bade. 


neee 
N bi R Re PR Ran je vl 


— 242 — 


Der Röhrenwurm (Tubifex) im Aquarium. 
Von K. von Steinwehr. 

Eine Frage, die an den Aquarienliebhaber leider oft herantritt, iſt die, ob 
es ſich empfehle, ein Aquarium mit neuem Bodengrund zu verſehen, wenn der 
alte Tubifex beherbergt. Ich möchte mir demgegenüber die Frage erlauben, 
wer dafür garantiert, daß ſich nicht auch ſchon im neuen Bodengrund Tubifex be⸗ 
findet. In meinem ca. 60 Liter haltenden Aquarium, welches mit einheimiſchen Fiſchen 
beſetzt iſt, waren ſoviel Röhrenwürmer, daß das Waſſer ſtets trübe war. Zum 
Ueberfluß hatte ſich auch noch auf den Pflanzen eine grüne ſchleimig ſchmierige 
Alge angeſiedelt. Die am Boden herumwühlenden Karpfenarten verurſachten 
nun ein Herumwirbeln des von Röhrenwürmern emporgebrachten Bodengrundes, 
der ſich nun auf die Pflanzen reſp. Algen ſetzte und dem ganzen Inhalt des 
Aquariums ein recht unſchönes Anſehen gab. 

Ich beſchloß alſo, das Aquarium auszuräumen und brachte den Boden⸗ 
grund in eine emaillierte Schüſſel von ca. 40 em Durchmeſſer, die ich zwei 
Stunden lang dem direkten Herdfeuer ausſetzte. Ein eingeſtecktes Thermometer 
zeigte 75—80° CC. Für ſorgende Hausfrauen mag hier direkt bemerkt werden, 
daß die Emaille nicht gelitten hat. Genau ſo verfuhr ich dann mit der den 
Bodengrund bedeckenden Sandſchicht. Das Aquarium reinigte ich dann mit 
heißem Sodawaſſer und überzog die Kittfalze neu mit Schellack. Bei dem 
Reinigen mit Sodawaſſer iſt aus zwei Gründen Vorſicht nötig. Erſtens darf 
das Sodawaſſer nicht ſo heiß ſein, daß die Scheiben davon ſpringen könnten 
und zweitens darf das Sodawaſſer nicht im Aquarium ſtehen bleiben, da es den 
Kitt vergiftet. Ich richtete dann das Aquarium wieder neu mit neuen Pflanzen 
ein und heute nach 4 Wochen hat fi) noch nichts von Tubifex gezeigt. Die 
Pflanzen hatte ich vor dem Einſetzen etwa 2 Stunden lang unter der fließenden 
Waſſerleitung ſtehen, um ſie gut zu reinigen. 

Bemerken möchte ich noch, daß weder das Einſtreuen von Gyps noch von 
Salz geholfen hatte. Ich glaube aber bemerkt zu haben, daß die Pflanzen ab⸗ 
faulen, wenn man zu viel Salz einſtreut. 

Die Alge habe ich allerdings wieder bekommen, jedoch in brauner Farbe. 
Ob ich ſie neu mit den Pflanzen eingeſchleppt, oder ob ſie die Hitze überdauert 
hat, weiß ich nicht. Auffallend iſt mir noch folgendes: Nach der Einrichtung 
des Aquariums bohrte ich in das Eiſengeſtell desſelben ein Loch, um hierin das 
Thermometer, welches ſich vagabundierend im Waſſer herumtrieb, zu befeſtigen. 
Die Bohrſpäne fielen hierbei in das Waſſer und bereits nach 2 Tagen hatten 
dieſelben Roſt angeſetzt. An reſp. um dieſe Bohrſpäne fing nun die Algen⸗ 
wucherung an und zwar genau in derſelben roſtbraunen Farbe wie die Späne. 
Sollten dieſe die Färbung beeinflußt haben? 


Kleinere Mitteilungen. 


An der Kgl. Tierärztlichen Hochſchule in München wurde eine außerordentliche 


Profeſſur für Zoologie und Fiſchkunde errichtet und Herr Dr. Bruno Hofer, bisher 
Dozent für Fiſchkunde an genannter Anſtalt, Privatdozent an der Kgl. Univerſität München und 


r ˙ i! . ² AZ aaa 


RITTER a 2 8 R x N = 
. A ⁰⁵wp 2 4 Emile en ! e _ „a kn 0,5 * 


e 
* 


— 243 — 


Kuſtos an der zoologiſch-zootomiſch und vergleichend anatomiſchen Staatsſammlung, zum außer⸗ 


ordentlichen Profeſſor für Zoologie und Fiſchkunde an der Kgl. Tierärztlichen Hochſchule ernannt, 


Die Eingewöhnung amerikaniſcher Krebſe wird, nachdem bei Frankfurt a. Oder 
gute Erfolge erzielt wurden, nunmehr auch in franzöſiſchen Gewäſſern verſucht. Es find Cambarus- 
Arten, die ſich von unſeren einheimiſchen Krebſen hauptſächlich nur durch die geringere Kiemenzahl 
(17 ſtatt 18 jederſeits) unterſcheiden und eine hübſche Größe erreichen. Die kürzlich auf der land⸗ 
wirtſchaftlichen Station von Fécamp in Frankreich angekommenen Krebſe aus New-Vork erreichen 
im Mittel von der Naſenſpitze bis zum Schwanz 14 cm Länge und beſitzen ein ſehr wohlſchmecken⸗ 
des Fleiſch. Es ift Cambarus affınis aus dem Potomak bei Waſhington, der in New-Pork auf 
den Markt kommt, während in New-Orleans der Miſſiſſippi-Krebs (Cambarus Clarkii) verſpeiſt 
wird. Die Cambarus-Arten ſollen der Krebspeſt, die unſere Gewäſſer entvölkert hat, widerſtehen. 
Da fie beim Kochen rot werden wie unſere Krebſe, und ein ebenſo wohlſchmeckendes Fleiſch be⸗ 
ſitzen wie dieſe, würden die Konſumenten kaum merken, daß ſie nunmehr, ſtatt einheimiſcher, 
amerikaniſche Krebſe vorgeſetzt erhalten, wenn die Einbürgerung für die Dauer gelingen ſollte. 
Die Einführung iſt noch inſofern intereſſant, als damit ein alteuropäiſches Geſchlecht, welches nur 
noch blinde Vertreter in den Karſthöhlen zählte, nunmehr in ſehenden Arten zu uns zurückkehrt. 
Auch Amerika beſitzt blinde Höhlenformen der Gattung. (Prometheus.) 


Tiefſeekrabben. In dem Bericht, welchen der Fürſt Albert I. von Monaco über die 
zoologiſchen Ergebniſſe feiner Forſchungsreiſe auf der „Prinzeß Alice“ der Pariſer Akademie vor— 
gelegt hat, wird eines ſonderbaren Verhaltens gewiſſer großer Tiefſeekrabben (Geryoniden) gedacht, 
die ſich außen an die Tiefennetze angeklammert hatten und ſich ſo bis auf das Schiff emporziehen 
ließen. Eine einfache Oeffnung ihrer Scheren hätte genügt, ſie zu befreien und ſie ins Waſſer 
zurückfallen zu laſſen, als ſich die Netze über die Meeresfläche erhoben, aber ſie ließen nicht los, 


und es fragt ſich nun, ob dieſes Feſtklammern freiwillig oder krampfhaft und gezwungen war. 
Urſprünglich hatten ſie ſich offenbar angeklammert, um durch die Maſchen zu der reichen Beute 


zu gelangen, die ſich innerhalb des Netzes angeſammelt hatte, und man könnte denken, daß die 
Furcht, die nahe Beute zu verlieren, ſie dort feſthielt. Andererſeits kann man denken, daß die 


Abnahme des gewaltigen Luft- und Waſſerdrucks und die Zunahme der Wärme beim Emporziehen 


ihnen Bewußtſein und Selbſtbeſtimmungsfähigkeit geraubt hat, ſo daß die Füße automatiſch die 


Stützen feſthielten, an denen ſie ſich unten feſtgeklammert hatten. 


Aus dem Berliner Aquarium. 
Im Berliner Aquarium iſt gegenwärtig eine Spiel- oder Abart unſerer einheimiſchen Gift- 


ſchlange, der Kreuzotter, zu ſehen, welche recht verſchieden von der letzteren zu ſein ſcheint, ſo daß 


es nicht zu verwundern iſt, wenn man ſie früher als ſelbſtändige Art betrachtete und ſie als 


8 Höllen⸗Otter bezeichnete. Da ſie indeß in der Beſchilderung und Beſchuppung mit der Kreuzotter 


übereinſtimmt, jo kann man fie als Farben-Varietät unſerer deutſchen, durch das bekannte ſchwarze 


Zickzackband auf der Rückgratslinie charakteriſierten Viper gelten laſſen. Da die Höllen-Otter 


völlig ſchwarz ift, jo kann ſelbſtverſtändlich bei ihr von einem hervortretenden ſchwarzen Zickzack— 
band nicht die Rede ſein. Das hier befindliche Exemplar, welches ausnahmsweiſe einige weiße 
Oberlippenſchilder hat, wurde auf der Inſel Wollin, in dem nach Swinemünde zu belegenen 
Walde bei Misdroy gefangen. — Ueber Stralſund gelangte aus der Oſtſee eine Geſellſchaft 


Quallen, der zarteſten, duftigſten aller Meeresbewohner in das Aquarium, wo ſie durch ihre reiz⸗ 


volle bläulichweiße Farbe, ihren zierlichen Bau und ihre anmutigen Schwimmbewegungen das 
Entzücken der Beſucher erregen. Die Gruppe der Tintenfiſche oder Polypen iſt um mehrere Erem- 


plare einer Gattung, die ſich von dem eigentlichen Oetopus durch die mit nur einer Reihe Saug⸗ 


näpfe verſehenen acht Arme unterſcheidet, vom Adriatiſchen Meere her ergänzt worden. 


Briefliche Nachrichten aus Nah und Fern. 


Inbezug auf den Seite 205 unten in Nr. kunft geben. Die durch paraſitiſche Fliegenlarven 


17 ausgeſprochenen Wunſch kann ich einige Aus- in der Naſenhöhle von Kröten angerichteten 


tötlichen Zerſtörungen find bekannt. Aus neuerer 
Zeit findet ſich eine einſchlägige Mitteilung von 
Leonard Guthrie in den Transact. of the 
pathological society of London Bd. 43 1892 
S. 235, woſelbſt auch frühere Litteratur ange⸗ 
geben iſt. In einem der letzten Jahrgänge des 
„Zoolog. Gartens“ findet fi) auch ein Referat 
über eine, ich glaube däniſche Arbeit, deren 
Autor es gelungen iſt, den Imago der Fliege 
zu züchten und genau zu beſtimmen. Es wäre 
intereſſant, wenn gelegentlich dieſer Verſuch 
wiederholt würde. Man muß den Larven Ge⸗ 
legenheit geben, ſich in der Erde zu verpuppen. 


— N 


Hier in St. Gallen ſind mir vor 2 Jahren 


übrigens drei ſolche Kröten mit Larveninfektion 


bekannt geworden. Die eine davon fing ich 
ſelbſt, bemerkte aber in der Dunkelheit die Sache 
leider nicht, ſondern erſt am folgenden Tage, als 
das Tier tot im Waſſer lag und die Larven er⸗ 
trunken waren. 

Uebrigens iſt außer der Naſenbremſe unſerer 
Wiederkäuer auch noch die in Kayenne ein⸗ 
heimiſche Lucilia hominivorax bekannt, welche 
beim Menſchen gefährliche Zerſtörungen der Naſe 
und Augen bewirken kann (vgl. Guthrie a. a. O.). 

Dr. Hanau. 


Vereins⸗Vachrichten. 


Die Protokolle der 2. 
und 3. ordentl. Sitzung 
werden verleſen und ge⸗ 
nehmigt. Herr Schmitz, 
welcher unmittelbar von 
der Rücktehr aus Hannover zur Sitzung erſchienen 
war, feſſelte die Anweſenden durch einen eingehen- 
den und intereſſanten Bericht über die Ausstellung 
des Aquarium⸗Vereins in Hannover. Nach 
dieſen Ausführungen darf die Ausſtellung als 
eine durchaus gelungene bezeichnet werden, welche 
unſerer gemeinſamen Sache ſicherlich viele neue 
Anhänger und Freunde gewonnen hat. — Aus 
dem vom J. Kaſſierer erſtatteten Kaſſenbericht 
für den Monat Mai entnehmen wir folgende 
Angaben: Der Kaſſenbeſtand am 1. Mai d. Is. 
betrug 189,04 Mk. Hierzu kamen an Beiträgen 
216,50 Mk.; vom Ausſtellungskonto 38,50 Mk., 
aus Verſteigerungen in den Sitzungen 4,30 Mk. 
in Summa: 448,34 Mk. — Ausgegeben: Porto 
30,42 Mk., Druckſachen, Schreibutenſilien ꝛc. 
42,00 Mk., in Summa: 72,42 Mk. Es blieb 
ſomit ein Beſtand von 375,92 Mk. Herr Fried⸗ 
lander-Berlin meldet ſeinen Austritt aus dem 
Verein an und bietet einen importierten weiblichen 
Schleierſchwanzfiſch zum Kauf an. Als eine 
Beſtätigung der bekannten aber meiſt doch unter⸗ 
ſchätzten Gefräßigkeit des Hechtes teilt Herr Carow 


Verein für Aquarien⸗ und Terrarien⸗ Kunde zu 


Berlin. 


4. ordentl. Sitzung am 4. Juni 1898. 
Hotel zum „Altſtädter Hof“. 


mit, daß er beobachtet hat, wie junge, 6 cm 
lange Hechte Kaulquappen von 1 em Länge 
(ohne Schwanz gemeſſen) ohne beſondere Mühe 
verſchlangen. Nach einer längeren Diskuſſion 
über das derzeitige Vereinsorgan, deren Ver⸗ 
öffentlichung kaum von allgemeinem Intereſſe 
ſein dürfte, wird von Herrn Carow der ſchon 
in früheren Tritonſitzungen wiederholt ventilierte 
Gedanke eines allgemeinen Verbandes der deutſchen 
Vereine für Aquarien- und Terrarienpflege an⸗ 
geregt und ſeitens der Verſammlung lebhaft in 
Bezug auf die Möglichkeit des Zuſtandekommens 
und ſeiner vermeintlichen Vorteile beſprochen. 
Vor der Hand dürfte es, hierfür ſprach ſich die 


Anſicht der Majorität aus, nicht vorteilhaft ſein, 


dieſen weitgehenden Schritt ſchon jetzt zur Aus⸗ 
führung zu bringen. Nach Verleſung des Frage⸗ 
kaſtens der letzten ordentlichen Sitzung wurde 
der reich mit Fragen beſchickte Fragekaſten dieſer 
Sitzung erledigt. — Herr Nitſche hatte eine 
große Anzahl lebender Sumpfſchildkröten aus 


Nord-Amerika mitgebracht. — Der zu dieſer 


Sitzung angemeldete Vortrag des Herrn Reichelt 
mußte leider verſchoben werden, da Herr Reichelt 


auf der Ausſtellung in Hannover länger aufs 


gehalten wurde, als beabſichtigt war. 
r. 3 


5. ordentliche Sitzung vom 17. Juni 1898. 


Antrag zur Aufnahme als Mitglied hat ge⸗ 
ſtellt: Herr G. Unſtett, Poſtſekretär, Stuttgart. 
Wohnungsveränderung meldet an: Herr Dr. 
med. Schubert⸗Leipzig, Univerſitäts⸗Kinderklinik. 
Das Protokoll der 4. ordentl. Sitzung wird vom 
I. Schriftführer verleſen und von der Der: 
ſammlung genehmigt. Aus den eingegangenen 
Schriftſtücken iſt folgendes zu erwähnen: Der 
Verein „Vallisneria“-Magdeburg teilt Herrn 


Nitſche mit, daß er als Preiſe für die von ihm 


veranſtaltete Ausſtellung lebende Zierfiſche zu 
vergeben beabſichtigt. Er bittet Herrn Nitſche, 
da es auf vorzügliche Qualitäten ankommt, 


dieſe Fiſche (1 Paar Betta pugnax, 1 1 
Teleſkopfiſche, Teleſkopſchleierſchwanz- und 
Schleierſchwanzfiſche) in Berlin zu beſorgen und 
dann nach Magdeburg mitzubringen. Herr 
Nitſche bemerkt hierzu, daß es für die ſeitens 
des Vereins „Vallisneria“ hierfür ausgeſetzten 
Geldmittel kaum möglich ſei, noch ſo einfache 
und billige Fiſche in der angegebenen Art und 
Qualität zu erwerben. Daß man in der Provinz 
geneigt ſei zu glauben, für niedrigen Preis in 
Berlin ſolche und ähnliche Fiſche kaufen zu 
können, läge nur daran, 
Händler in Zeitungen und Zeitſchriften Fiſche 


daß gewiſſenloſe 2 


lichen wird. 


rin 
4 . 
a 15 Ba 

N a 


a iM. > 


und andere Tiere anpreifen, welche fie nachher 
bei eventuellen Anfragen entweder gar nicht oder 
nur in ganz jungen, kaum verſand fähigen und 
minderwertigen Exemplaren liefern. 

Für die Vereinsbibliothek ſind eingegangen: 
Fiſcherei-Zeitung Nr. 18 und 22 bis 25. 
Ruſſiſche Fiſcherei-Zeitung Nr. 23. Bibliotheka 
Steenstrupiana IV. Zoologia III. Jahres- 
bericht der teichwirtſchaftlichen Verſuchsſtation 


zu Trachenberg i./ Schl. pro 1897, von Dr. 


E. Walter. Jahresbericht des Vereins der 
Tier- und Naturfreunde in Baſel pro 1897. 
Rechenſchaftsbericht des oberöſterreichiſchen 
Landes ⸗Fiſcherei⸗- Vereins zu Linz pro 1897. 
Fühlings Landwirtſchaftliche Zeitung von Dr. 
Fiſcher, 10. Heft, 1898, 47. Jahrg. 

Herr Heinicke konnte der Verſammlung die 
erfreuliche Miitheilung machen, daß ein vom 
Vorſtande zu Gunſten der Vereinskaſſe geſpieltes 
Loos der preußiſchen Klaſſenlotterie mit dem 
Einſatz gezogen iſt und daß die Spieler desſelben 
auf die Rückzahlung ihrer Einſätze verzichtet 
haben. Somit konnten der Vereinskaſſe 44,25 
Mark überwieſen werden. Auch an dieſer Stelle 
ſei den Spielern des Looſes nochmals beſtens 
gedankt. Herr J. Reichelt ergriff ſodann das 
Wort zu ſeinem bereits für die vorige Sitzung 
angeſetzten Vortrage: „Ueber das Zuſammen— 
halten von Aquarien- und Terrarien-Tieren“. 
Dieſen hochintereſſanten Vortrag des Herrn 
Reichelt, welcher eine Fülle von wichtigen und 
für jeden Aquarien- und Terrarienbeſitzer wert— 
vollen Beobachtungen aus dem reichen Er— 
fahrungsſchatze des Vortragenden bot, hier nur 
im Auszug wiederzugeben, dürfte doch nur ein 
mattes Bild von dem bieten, was uns Herr 
Reichelt in zuſammenhängender Rede vorführte. 
Wir können aber dieſes Mal um ſo eher auf 
das hier übliche Referat verzichten, da Herr 
Reichelt ſeinen Vortrag demnächſt ungekürzt in 


dem zukünftigen Vereinsorgan des „Triton“, 


in der Zeitſchrift „Natur und Haus“ veröffent— 
Nachdem der I. Vorſitzende dem 
Redner den Dank des Vereins ausgeſprochen 
hatte, entſpann ſich eine überaus lebhafte Dis— 
kuſſion, an der ſich, an die einzelnen Be— 
obachtungen und Erfahrungen des Herrn 
Reichelt anknüpfend, faſt alle Anweſenden rege 
beteiligten. Der J. Vorſitzende zeigte ſodann 
mehrere Exemplare einer ihm aus Nord-Amerika 
lebend zugeſandten Süßwaſſerkrabbe (Telphusa 
fluviatilis) vor, welche leider auf dem Transport 
eingegangen waren. Außer dieſen konſervierten 
Krabben ſtiftet Herr Nitſche ein Exemplar der 
nordamerikaniſchen Schlange (Ophibolus do- 
liatus) für die Vereinsſammlung. 

Herr Dr. Schnee hatte uns einen lebenden 
Laubfroſch aus Ceylon zugeſandt (Hyla radiata), 
welcher mit großem Intereſſe gemuſtert wurde. 
Dieſer Froſch ſieht dem bereits bekannten nord— 
amerikaniſchen Anderſon'ſchen Laubfroſch (Hyla 
Andersoni) ungemein ähnlich; ein ſofort auf— 
fallender Unterſchied beſteht aber zwiſchen dieſen 
beiden Laubfröſchen darin, daß Hyla radiata 
ſich niemals an die Glasſcheiben anheftet, wie 
dies H. Andersoni und andere Hyliden zu 


thun pflegen. Mit Vorliebe ſcheint er ſich in 
der Blattachſel einer ihm beigegebenen Dracaea 
aufzuhalten. — Als weitere Objekte der in 
dieſer Sitzung ganz beſonders intereſſanten und 
reichhaltigen Vorzeigung lebender Tiere ſind 
die von Herrn Pfarrer Stahlberg uns in 
größerer Anzahl zur Verſteigerung überſandten 
kleinſten Deckelſchnecken (Bythynia ventricosa) 
zu nennen; als Gegenſtücke zu dieſen zierlichen 
Miniaturformen aus dem Reiche der Mollusken 
konnte Herr Nitſche einen wahren Rieſen unter 
den Süßwaſſerſchnecken, nämlich eine fauſtgroße 
Deckelſchnecke aus dem La Plata, vorführen. 
Dieſe Schnecke iſt nach mehreren vergeblichen 
Import⸗Verſuchen jetzt zum erſten Mal hier 
lebend angekommen und ſchon ſeit 2 Wochen 
in Herrn Nitſche's Beſitz. Die mit 4 Fühlern 
und 2 geſtielten Augen ausgeſtattete Gehäuſe— 
ſchnecke frißt, wie Herr Nitſche berichtet, ihrer 
Größe entſprechend, ungemeſſene Quantitäten 
Waſſerpflanzen; beſonders die zarten Blätter 
und Triebe der Sagittaria nataus fallen ihrer 
nie raſtenden Zunge zur Beute, während ſie die 
augenſcheinlich härteren Blätter der Myrio- 
phyllum-Arten unberührt läßt. 

Herr Dr. Zernecke zeigte je 2 gepreßte 
Exemplare von Ueber- und Unterwaſſerformen 
von Myriophyllum Nitschei und Heteranthera 
zosteraefolia, ſowie nach dieſen Pflanzen von 
ihm hergeſtellte Photographien vor, an denen 
er die eingreifenden Unterſchiede der Unter- und 
Ueberwaſſerform ein und derſelben Pflanze 
demonſtrierte. Beſonders an dem Tauſendblatt 
iſt die Reduktion in allen Teilen der Ueber- 
waſſerform eine ſo weitgehende, daß man dieſe 
Pflanze kaum wiedererkennen dürfte. Die ge— 
preßten und auf Karton geklebten Original— 
exemplare dieſer Pflanzen werden hierauf von 
Herrn Dr. Zernecke dem Vereinsherbarium 
überwieſen. 

Ferner zeigte Herr Reichelt ein ſehr großes 
Pärchen Kampffiſche (Betta pugnax) und ganz 
beſonders gefällig ausſehende junge Schlangen— 
kopffiſche (Ophiocephalus punctatus) vor. 
Von den Kampffiſchen berichtet Herr Reichelt, 
daß die aus dieſen Fiſchen gewonnene Nach— 
zucht äußerſt wärmebedürftig ſei. Ein Teil der— 
ſelben iſt bereits bei 12“ C. geſtorben. Die 
alten Fiſche haben aber ſchon bei einer Waſſer— 
temperatur von 22— 23 C. erfolgreich gelaicht. 
Die anfangs überaus kleinen Fiſchchen wachſen 
aber ſehr ſchnell heran und ſind, gutes Futter 
vorausgeſetzt, bereits in 4 Monaten wieder 
laichfähig. Des weiteren teilt Herr Reichelt 
eine intereſſante Beobachtung am Chanchito 
(Heros fascetus) mit. In einem Aquarium 
hat ein Chanchito-Weibchen ohne Anweſenheit 
eines Männchens ſeine Eier abgelegt und ſogar 
dieſe unbefruchteten Eier, genau als ob ſie alle 
befruchtet wären, unter ſorgſame Obhut ge— 
nommen. In demſelben Behälter befanden ſich 
auch einige Sonnenfiſche und Elritzen, welche 
das Chanchito-Weibchen mit ebenjo großer Aus— 
dauer wie Energie von den Eiern fern hielt. 
Herr Nitſche zeigte dann eine nach ſeinen An⸗ 
gaben konſtruierte Blumenſpritze vor, welche be⸗ 


ſonders für größere Terrarien Vorzügliches 
leiſtet. Dieſe Spritze weicht von der gewöhn— 
lichen aus einem geraden Cylinder und darin 
auf- und ab beweglichem Kolben beſtehenden 
Spritzen dadurch ab, daß dieſelbe am unteren 
Ende rechtwinklig, aber ohne ſcharfe Ecken um⸗ 
gebogen iſt. Hierdurch wird es erſt möglich, 
überall hin, auch hinter Felſenpartien, hinter auf⸗ 
geſtellte Blumentöpſe und in die Ecken und 
Winkel eines Terrariums treffen zu können, ein 
Vorteil, der mit den bisher konſtruierten 
Blumenſpritzen unerreichbar war. Um den 
Sprühregen aus der Spritze beliebig ſtark ab⸗ 
meſſen zu können, ſind mehrere verſchieden weit 
durchlöcherte Mundſtücke auf die Spritze auf⸗ 
zuſetzen. g 

Herr Wohlgeboren hat von einer Harzreiſe 
30 Stück lebende Salamandra maculosa mit- 
gebracht, welche zum Beſten der Vereinskaſſe 
verſteigert werden. Dieſe Salamander und eine 


Zunächſt gelangte zur Vorzeigung ein von 
Herrn Herzig, Neurode i. Schl., eingeſandter 
Apparat zur Beförderung des aus dem Aquarium 
abgefloſſenen Waſſers in ein hochhängendes 
Reſervoir. Wenn auch dieſer Apparat nicht 
ſchlecht und, wie anweſende Fachleute erklärten, 
auch durchaus preiswürdig iſt, ſo waren die 
Anweſenden doch mehr oder weniger enttäuſcht, 
ſtatt des erwarteten ſelbſtthätig wirkenden Appa⸗ 
rats als Triebwerk die längſt für derartige 
Zwecke verwendete Flügelpumpe zu ſehen zu 
bekommen. Dieſe wird aber wegen der lang⸗ 
wierigen Arbeit des Pumpens (ſind doch, um 
einen Behälter, wie den produzierten, leer zu 
pumpen, über 200 Doppelſchläge d. ſ. über 400 
Einzelſchläge erforderlich) hier wohl kaum noch 
von jemand gebraucht. Neu iſt au dem Herzig⸗ 
ſchen Apparat, daß die Pumpe an dem Waſſer⸗ 
behälter befeſtigt iſt, ſowie daß das abfließende 
Waſſer einen mit Holzkohle gefüllten Beutel 
(Filter) paſſieren muß. Dieſe Filtration iſt, 
wie auch ſeitens des Herrn H. ſchon mitgeteilt 
iſt, ſehr unzuverläſſig. Herr Peter empfiehlt, 
wenn man überhaupt das abfließende Waſſer 
filtrieren wolle, den tadellos arbeitenden Bercke— 
feld⸗Filter an die Stelle der Kohle treten zu 
laſſen. — Mitgeteilt wurde ſodann ein Zirkular 
der Firma Fiſcher & Francke und eine Offerte 
des Herrn Angele, Linz, über Terrarientiere. 
— Herr Peter verlas ſodann das Rundſchreiben, 
betr. Gründung des Verbandes und ſchloß ſich 
hieran ein lebhafter Meinungsaustauſch. Herr 
Claaſſen meinte u. A., ſo erfreulich es auch 
jei, daß das langjährige Streben unſres Vor⸗ 


densa, 


Anzahl von Herrn Ringel geſtifteter Elodea 


ſowie die kleinen Deckelſchnecken des 
Herrn Stahlberg bringen der Vereinskaſſe eine 
Einnahme von 4,65 Mark. Den Gebern ſei 
hier nochmals gedankt. Wie bereits in der 
vorigen Sitzung beſchloſſen wurde, fallen im 
Juli und Auguſt die ordentlichen und die Vor⸗ 
ſtandsſitzungen aus, an deren Stelle werden 
ſich aber die in Berlin bleibenden Mitglieder 
jeden 1. und 3. Freitag im Monat zu ge⸗ 
ſelligem Zuſammenſein im Vereinslokal ein⸗ 
finden. 

Für Sonntag, den 19. Juni er. iſt eine 
von den Herren Carow und Kuckenburg arran⸗ 
gierte Vereinsexkurſion nach Birkenwerder feſt⸗ 5 
geſetzt, zu welcher ſich die Theilnehmer um 80 1 
auf dem Stettiner Bahnhof einfinden müſſen. 0 

Nach Erledigung des Fragekaſtens wird f 
dieſe überaus anregende und lehrreiche Sitzung f 
um 12 ¼ Uhr geſchloſſen. Dr. 3. 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 5. Auguſt 1898 im 1 
Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, Jungfernſtieg 40. 


ſitzenden, mit den ſämtlichen Vereinen unſerer 
Liebhaberei erſt mal ein proviſoriſches Freund- 
ſchaftsbündnis herbeizuführen, und dieſem dann 
eine feſtere Geſtalt zu geben, nun dem Ziele. 
nahe zu ſein ſcheine, ſo habe er doch Bedenken 
gegen die Gründung des Verbandes; ſo hätten 
die großen Vereine mit inneren Schwierigkeiten, 
Spaltungen ꝛc. zu kämpfen und bei den kleinen 
frage es ſich, ob ſie imſtande ſein würden, die 
Koſten, die ihnen entſtehen würden, zu tragen. 
Herr Peter widerlegt die Bedenken des Herrn 
C. ausführlich und weiſt namentlich darauf hin, 
daß die mancherlei Vorgänge der letzten Zeit 
in und zwiſchen den Vereinen nicht von der 
Verbandsgründung abſchrecken dürften, ſondern 
gerade umgekehrt uns in dem Streben, Einheit 
zu bekommen, anſpornen müßten; daß der Verband 
gerade einer weiteren Zerſplitterung vorzubeugen 
und Zwiſtigkeiten durch Schiedsgerichte oder dgl. 
beizulegen, beſtrebt ſein müſſe. Auch ließe es 
ſich, ſeiner Meinung nach, ſehr wohl ſo einrichten, 
daß die die einzelnen Vereine oder deren Mit⸗ 
glieder treffenden Beiträge ꝛc. keine zu großen, 
keine drückenden Opfer würden. Wir beiſpiels⸗ 
weiſe würden uns ohne jede Beitragserhöhung 
dem Verbande anſchließen können, und ſo werde 
es auch bei der Mehrzahl der Vereine ſein. 
Sollten aber wirklich einige Vereine genötigt 
ſein, den Beitrag vielleicht pro Monat um 10 
oder 15 Pf. zu erhöhen, ſo könne doch da von 
einem drückenden Opfer keine Rede ſein. Auch 
dürfte nicht außer Acht gelaſſen werden, daß 
ſeitens der Amateure auf andern Liebhaberei⸗ 
und Sportgebieten weit höhere Beiträge an die 


5 


8 


n Vereins⸗ und Verbandskaſſen zu zahlen ſeien, 


als wir fie bei den meiſten unſerer Vereine bis- 
her kennen. Er glaube, daß gewiß jeder Lieb— 
haber, der es ernſt mit der Sache meine, monat— 
lich geen einige Nickel mehr zahlen werde, zu— 
mal, wenn ihm alsdann das Verbandsorgan 
gratis geliefert werde. Denn das dürfte ſich 
doch niemand verhehlen, wolle man ein gutes 
Fachorgan haben, ſo müſſe auch jeder ſein 


5 Scherflein dazu beitragen, es lebensfähig zu 


geſtalten und zu erhalten, und da ſei der beſte 


und auch wohl der einzigſte Weg der, daß es 


jedem Mitglied der dem Verband angehörenden 
Vereine obligatoriſch ſeitens des Verbandes ge— 
liefert werde. Denn davon, daß die Vereine ein, 
zwei, ja ſelbſt einige Exemplare der Zeitung be— 
zögen, könne doch kein Verleger exiſtieren; es 
müßten eben alle Vereinsmitglieder ein Exemplar 
erhalten, ſonſt erzielten die Vereine hinſichtlich 
des Fachorgans das Gegenteil von dem, was ſie 
bezwecken ſollten. Wir ſelbſt hätten ja mal ein 
Jahr hindurch unſern Mitgliedern keine Zeitung 
geliefert, aber die Erfahrung gemacht, daß außer 
dem Verleger auch der Verein und die einzelnen 
Mitglieder (ſofern ſie nicht ſelbſt abonniert), 
Nachteil davon hatten. Nachdem dann noch 
Herr G. Schmidt eifrig für die Beteiligung 
des „Humboldt“ bei der Verbandsgründung einge— 
treten, wurden die drei in dem Rundſchreiben ge— 
ſtellten Fragen einſtimmig mit „ja“ beantwortet 
und ebenſo Herr Peter zum Delegierten für den 
Verbandstag erwählt. Dieſer nahm die Wahl 
dankend an und bezeichnete die 2. Woche im Septem— 
ber als den vorausſichtlichen Termin; als Ort werde 
wahrſcheinlich Leipzig oder Magdeburg in Frage 


— 7 — 


kommen. — Darauf gelangte der Punkt betr. 
einheitliche Normierung des Eintrittsgeldes, zur 
Beratung und wurde einſtimmig beſchloſſen, 
daſſelbe auf 2 Mk. feſtzuſetzen. An Stelle des 
Herrn F. Streitel wurde Herr C. Wittſtein als 
Sammluugsverwalter in den Vorſtand gewählt. 
— Herr Peter berichtet dann noch über eine 
intereſſante Beobachtung bei der diesjährigen 
Teleſkop⸗ Schleierſchwanz⸗Zucht. Trotzdem die 
Brut lebendes Futter nie erhalten hatte, ſei 
in dem Aufzucht-Behälter der Gyrodactilus 
plötzlich ſtark aufgetreten und habe in kurzer Friſt 
alles dahingerafft, nur noch 3 junge Fiſche jeien 
am Leben. Bei dieſen 3 habe er die Paraſiten 
zuerſt entdeckt und ſie daher dem Aufzuchtbehälter 
entnommen und in ein kleines Sumpf-Aquarium 
geſetzt, in dem ſich Daphnien, Cyklops, Cypris, 
Milben und ſonſtiges Getier befunden habe. Alle 
drei entwickelten ſich prächtig. Die Eltern habe 
er ſchon längere Zeit in Beſitz und ſie für abſolut 
geſund gehalten; eine genaue Unterſuchung habe 
nun aber ergeben, daß eins der Tiere (rot mit 
hellen Floſſen) mit Paraſiten behaftet war, während 
an dem übrigen (ſchwarz) nichts zu finden war. 
Daß die ſchwarzen Teleſkopen am ſeltenſten, die 
weißen dagegen am eheſten von dieſen Paraſiten 
befallen werden, habe er ſchon früher beobachtet. 
Jedenfalls habe durch dieſe neueren Beobachtungen 
die Paraſitenfrage für ihn einen neuen Geſichts— 
punkt erhalten, von dem aus er die Sache weiter 
verfolgen und ſpäter mal wieder darüber be— 
richten werde. — Herr Bernh. Rode hatte junge 
Schleierſchwänze mitgebracht, die eifrig gekauft 
wurden. H. Cl. 


Verſammlung vom 19. Auguſt. 


Bei der augenblicklich hier herrſchenden Hitze 
haben ſich nur wenige Mitglieder zuſammenge— 
funden, welche beſchließen, das Geſchäftliche 
möglichſt kurz zu erledigen und in den kühleren 
vorderen Räumen nachher noch zwanglos bei— 
ſammen zu bleiben. Den Vorſitz führt der II. 
Vorſitzende, Herr Dr. Lackemann. Der Vor— 
ſitzende übermittelt Grüße der Herren Geyer, 
Regensburg u. Winzer, Leipzig. Verleſen wird 
eine Karte von Herrn Angele, Linz, ferner ein 
Schreiben des Vereins „Sagittaria“ Hohenſtein— 
Ernſtthal und des Vereins für Aquarien- und 
Terrarienkunde, Hannover. — Die Aufnahme 


des „Lotus“ Hannover ſoll aufgeſchoben werden 
bis nach dem Verbandstag, da mit der Gründung 
des Verbandes derartige Verbindungen doch über— 
flüſſig werden dürften. Ueber ein Schreiben 
der Salvinia findet eine kurze Debatte ſtatt. 
Der Schriftführer bittet dann die Mitglieder, 
die neuen Präparate, welche von Herrn Dr. 
Lackemann der Sammlung überwieſen ſind, in 
Augenſchein zu nehmen, es ſind dies Fundulus 
majalis, Betta pugnax, Apomotis chaetodon, 
Cobitis barbatula u. Scincus offieinalis. 
H. Cl. 


„Vallisneria“', Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Magdeburg. 
Sitzung am 13. September 1898. 


Die zahlreich beſuchte Verſammlung wird 
um 9 ½ Uhr durch den I. Vorſitzenden unter 
Begrüßung der Erſchienenen eröffnet. Als Gäſte 
ſind anweſend Herr Cuſtos Wolterstorff vom 
hieſigen Muſeum, und die Herren Schönfeld 
und Ebendorff. Eingegangen iſt je ein Schreiben 
der Vereine Humboldt und Salvinia zu Hamburg, 
deren Inhalt den Anweſenden zur Kenntniß 
gebracht wird. Hierauf berichtet Herr Lübeck, 
der als Delegierter unſeres Vereins bei den 
Beratungen bezüglich der Verbandsgründung am 


7 
1 a 
WEITEN 


10. und 11. d. Monats in Leipzig anweſend 
war, über den Verlauf und das Reſultat dieſer 
Beratungen. Aus ſeinen Ausführungen iſt zu 
entnehmen, daß die Gründung eines Verbandes 
ſtatifinden wird und daß derſelbe geeignet erſcheint, 
unſere Sache weſentlich zu heben und zu fördern. 
Herr Abb ſpricht im Ferneren ſeine Befriedigung 
über das mitgeteilte Reſultat der Beratungen 
aus, durch welche die Grundlage geſchaffen werde, 
unſerer Liebhaberei fernerhin noch mehr und 
ausgiebiger zu dienen und dieſelbe zu verbreiten. 


Bar Se 


Nachdem das hierauf verleſene Protokoll ber 
vorigen Sitzung genehmigt iſt, tritt eine kurze 
Pauſe ein. Nach Verlauf derſelben er folgt 
Seitens des Herrn Abb die Fortſetzung ſeines 
in der Sitzung vom 12. April 1898 begonnenen 
Vortrages aus dem Werke des Profeſſor Semon: 
„Drei Jahre im auſtraliſchen Buſch“. Wie ſchon 
im erſten Teil dieſer Abhandlung, verbreitet ſich 
Herr Abb heute ebenfalls über die Eigenart der 
Exiſtenzbedingungen und Lebensweiſe niederer 
Meerestiere, insbeſondere der See-Igel, einen 
noch nicht beſtimmten Schmarotzerfiſch und 
den Einſiedlerkrebs. Reicher Beifall lohnte den 
Vortragenden am Schluſſe ſeiner Ausführung. 
Seitens einiger Herren werden noch verſchiedene 
Punkte des Vortrages näher erörtert, wobei Herr 
Gangloff darauf hinweiſt, daß im hieſigen Muſeum 
ein vorzügliches Präparat des im Vortrag be⸗ 
ſchriebenen Einſiedlerkrebſes ausgeſtellt ſei. Herr 
Hartmann verlieſt den Artikel einer Zeilſchrift 
über den in zoologiſchen Kreiſen bekannten 
Reptilienfänger Rindfleiſch in Reichenbach i. 
Vgtl. Eine überſichtliche Aufſtellung der Thätig⸗ 
keit des Genannten ergiebt, daß er in einem 
Zeitraum von 11 Jahren eine enorme Anzahl 
Reptilien gefangen und zoologiſchen Inſtituten 
u. ſ. w. zugänglich gemacht hat, darunter nicht 
weniger als 4778 alte Kreuzottern, worin allein 
ſchon ein großes Verdienſt des R. liegt. Ueber 
einen noch umfangreicheren Fang von Kreuzottern 
berichtet unter Andern Herr Gangloff, indem ein 
Herr aus der Umgegend von Berlin allein im 
Sommer 1892 2000 Stück dieſer Tiere ihm auf 
Sitzung am 27 

Anweſend: 14 Mitglieder und 2 Gäſte. 
Herr Lübeck eröffnet die heutige Sitzung um 
9 Uhr, worauf das Protokoll der letzten Ver— 
ſammlung verleſen und genehmigt wird. Ein— 
gegangen iſt eine Mitteilung aus Nürnberg, 
wonach ſich dort ein neuer Verein unter dem 
Namen „Heros“ gegründet hat; wir wünſchen 
demſelben ein kräftiges Gedeihen. Der als Gaſt 
anweſende Herr Schönfeld hat den Antrag zur 
Aufnahme als Mitglied in den Verein geſtellt. 
Die vorgenommene Wahl ergiebt einſtimmige 
Aufnahme des genannten Herrn. Hierauf hält 
Herr Schmitt einen intereſſanten Vortrag über 
das Thema „Etwas über Aquarien im Winter“. 
In ſeinen Ausführungen beſchreibt er diejenigen 
unſerer Aquarien-Gewächſe, die fi) am beiten 


dazu eignen, um den Behältern auch während 


der kalten Jahreszeit im geheizten Zimmer ein 
immergrünes Ausſehen zu geben und nach Mög⸗ 


Beſtellung prompt geliefert hat. Herr Gangloff a 


zeigt weiter ein Präparat von Bufo vulgaris 
vor. Dieſes Tier hat er vor einigen Tagen noch 
lebend gefunden, obwohl das Innere des Kopfes 
von Larven von Lucilia syliarum faſt vollſtändig 
zerfreſſen war. Nach Angabe des Herrn Wolters⸗ 
torff, welcher ſchon 3 mal ganz gleiche Fälle 
beobachtet hat, werden die Eier in die Naſen⸗ 
höhle abgelegt und die Maden zerſtören dann 
das Schädelmnere. Eine gleiche Beobachtung 
wird auch in dem Sitzungsbericht des Vereins 
Salvinia zu Hamburg vom 21. Juli ds. Jahres 
(Nr. 17 d. Blätter) mitgeteilt.!) Eine Einladung 
der zoologiſchen Abteilung des hieſigen naturwiſſen⸗ 
ſchaftlichen Vereins zum Sonnabend den 17. d. 
Mts. wird bekannt gegeben. Zur Vorzeigung 
kommen weiter: 1. Durch Herrn Hartmann eine in 
hieſiger Umgebung gefundene Waſſerpflanze: 
Myriophyllum, die durch ihre reiche Verzweigung 
die Annahme einer beſonderen Spezies rechtfertigen 
könnte; teilweiſe wird auch angenommen, daß 
eine Standortsform von M. verticillatum vor⸗ 
liege. Eine genaue Beſtimmung der Pflanze 
wird herbeigeführt werden. 2. Durch Herrn 
Stein Bitterlinge und durch Herrn Franke junge 
Barben. Zum Beſten der Vereinskaſſe ſtiften 
Herr Schlutius Myriophyllum proserpina= 
coides, Herr Schmitt Elodea densa, Heteran- 
thera zosterifolia, Myriophyllum Nitschei, 
Salvinia auriculata, Herr Hartmann Myrio- 
phyllum spicatum. Der Erlös beträgt 1,70 
Mk. Den Gebern auch hier nochmals beſten Dank. 
Schluß der Sitzung 12 Uhr. f 


. September 1898. 


lichkeit die Vegetation zu erhalten, unter Vor⸗ 
zeigung der betr. Pflanzen teils im lebenden 
Zuſtande, teils in Trocken-Präparaten aus dem 
Vereins-Herbarium. Hieran ſchließt ſich ſeitens 
mehrerer Herren eine Beſprechung über einzelne 
im Vortrage angeführte Pflanzen. Im weiteren 
kommen interne Angelegenheiten zur Erörterung. 
Herr Tuchen hat einige Schlammpeitzger in 
anſehulichen Exemplaren zur Anſicht mitgebracht. 
Die im Fragekaſten befindliche Anfrage findet 
ſachgemäße Erledigung. Zum Beſten der Vereins⸗ 
kaſſe bezw. zur Verteilung ſtiftet Herr Schmitt: 
Myriophyllum Nitschei, Cabomba carolini- 
ana, Elodea densa, Salvinia auriculata, 
Vallisneria spiralis, Sagittaria natans und 
Heteranthera zosterifolia. Der Erlös beträgt 
1,30 M. Dem Geber nochmals beſten Dank. 
Schluß der Sitzung um 11¼ Uhr. 


Briefkaſten. 


O. P. Berlin. Noch im letzten Augenblicke habe 
ich mich entſchloſſen, die ſchon geſetzten Antworten auf 
die Anzapfungen nicht zu veröffentlichen. Wenn Herr 
P. N. ſich beleidigt fühlt durch mein Verhalten, ſo möge 
er andere Wege einſchlagen. — 


Zur Verbandsſache. Wegen einer ſchweren Er⸗ 
krankung des Herrn Schriftführers war es noch nicht 
möglich, das Protokoll des Verbandstages zu veröffent⸗ 
lichen. Die nächſte Nummer wird es aber höchſt wahr⸗ 
ſcheinlich bringen. 


) Vergleiche hierzu die briefliche Nachricht auf Seite 243 dieſer Nummer. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 


Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz 'ſchen Ver lagsbuchhandlung in Magdeburg. — 


IE a sont "Bundagog "6 "„aqunaalusiavaaag, gun »usraonbya al aayyuım" aag beg; 


‘(snoguwdıd snanuoz) Jaalpljagandualarz 


DE SU 


A 


Breunagg g ua Bunucpreezvurbiacg 


I ˙lꝰ 


700 
. 


Pen 
Kar 
EN, 


lätter für Uquarien- 
und Cerrarienfreunde. 


Illuflrierte Halbmonals⸗Ochrift für die Inlereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


Beflellungen durch jede Buchhand⸗ Herausgegeben von Anzeigen 


fung ſowie jede Poſtanſtalt. werden die gefpaltene Nonpareille- 
9 N ile mit 15 Pf. berechnet und Auf- 
Preis halbjährlich Mark 2.—, Dr E. Bade⸗ Charlottenburg Ira a * 1% Ber vu bs = 


monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 
N 21. Magdeburg, den 2. November 1898. 9. Jahrgang. 


Die Gürtelechſen. 


Von Dr. F. Werner. Mit einer Originaltafel von K. Neunzig. 


Es iſt eine merkwürdige und durchaus nicht ſeltene Erſcheinung, daß Tiere, 
die miteinander durchaus keine nähere Verwandtſchaft beſitzen, dennoch eine mehr 
oder weniger weitgehende Aehnlichkeit erkennen laſſen, meiſt nur in gewiſſer Be— 
ziehung, wie in der gleichartigen Ausbildung irgend eines auffallenderen Organes 
oder Körperteiles. Dieſe Erſcheinung nennt man Konvergenz und führt ſie auf 


Anpaſſung der betreffenden Tiere auf gleiche Lebensweiſe und gleiche Daſeins— 


verhältniſſe zurück. So ſind die Wickelſchwänze der Affen, Wickelbären, Baum— 
Ameiſenbären und Greifſtachler, der Chameleons, verſchiedener Eidechſen, Rieſen— 
ſchlangen und Viperiden nach demſelben Typus gebaut wie die Floſſen der 


Wale und Seekühe, der Pinguine und Seeſchildkröten; die verlängerten Sprung— 


beine der Springmäuſe und Känguruhs, die grüne ln vieler Baumſchlangen 
aus den verſchiedenſten Familien, der plattgedrückte Ruderſchwanz der Krokodile, 
Warane und Waſſermolche, die Haftſcheiben der verſchiedenartigſten Baumfröſche, 


alles ſind Beiſpiele mehr oder weniger weitgehender Konvergenz. 


Innerhalb der Ordnung der Eidechſen ſehen wir nun eine Erſcheinung 
ſehr häufig auftreten, welche den betreffenden Formen eine große Aehnlichkeit, 
wenigſtens bei flüchtiger Betrachtung, zu verleihen im Stande iſt; es ſind dies 
die ſogenannten Dornſchwänze, welche dadurch entſtehen, daß an einem Schwanze 
mit wirtelig angeordneten Schuppen die Kiele dieſer Schuppen nach hinten 
in eine kürzere oder längere ſcharfe Spitze auslaufen, ſo daß der ganze Schwanz 
von abſtehenden Dornen ſtarrt. 

Solche doruſchwänzigen Eidechſen find nun, wie ſchon erwähnt, in vielen 
Familien zu finden; am ſchwächſten ſind die ſtachelſchwänzigen Geckoniden 
(Hemidactylus echinus etc.) bewehrt. Von den Agamen ſind die allbekannten 
Uromastix-Arten als „Dornſchwänze“ am beſten bekannt, doch ſind auch noch 
die Aporoscelis-Arten, ferner von den Agama-Arten die ſogenannten Stellionen 
(Stellio vulgaris, caucasicus, microlepis etc.) und die kurz- und dickſchwänzige 
Xenagama batillifera als Stachelträger zu erwähnen. Von den Leguanen 
(Iguaniden) ſind Urocentrum und Hoplocercus, jowie Hoplurus und Oteno— 
saura, von den Lacertiden die weſtafrikaniſche Lacerta echinata, von den Vara⸗ 


a 

inden der auſtraliſche Varanus acanthurus, von den Scincoiden namentlich 
Egernia Stokesii als „Dornſchwänze“ hervorzuheben. Zu dieſen bewehrten 
Geſellen gehören nun auch die Gürtelſchweife, deren bekannteſte und häufigſte 
Art, der gemeine Gürtelſchweif (Zonurus cordylus L.), zu den häufigſten Eidechſen 
Südafrikas zählt. Dieſe Eidechſe, ungefähr von der Größe einer ſtarken Lacerta 
agilis, zeichnet ſich aus durch den großen, breiten, dreieckigen Kopf, den breiten, 
gedrungenen Körper und den mit ſtachligen Wirtelſchuppen bekleideten Schwanz, 
ſowie durch die Bedeckung des Rumpfes mit ziemlich großen viereckigen, in Quer⸗ 
reihen angeordneten Schildchen, von denen die der Rückenſeite gekielt und durch eine 
mit kleineren Schuppen bekleidete, vom Anſatz des Vorderbeins zu dem des 
Hinterbeins verlaufende Längsfurche von den glatten Bauchſchuppen getrennt 
find. Die vier kräftigen, fünfzehigen Beine ſind oberſeits mit ſtark gekielten, 
ſtachelſpitzigen Schuppen (wie ſie auch die Halsſeiten bedecken) bekleidet. Die 
Färbung der Oberſeite iſt gelb-, rot- oder graubraun, einfarbig oder mit dunkel 
brauner Fleckenzeichnung oder Marmorierung auf dem Rücken, oft auch mit einzelnen 
weißlichen oder gelblichen Fleckchen verſehen. Unterſeite etwas heller. — 

Der gemeine Gürtelſchweif kommt ſeltener in den Handel, als der etwa 
40 cm Länge erreichende Rieſengürtelſchweif (Preis etwa 30—40 Mk.), welcher, 
wie auch die meiſten anderen Zonurus-Arten, Südafrika bewohnt und ſich von 
Zonurus cordylus dadurch unterſcheidet, daß das Schnauzenſchild (Rostrale), welches 
die Schnauzenſpitze bekleidet, das zunächſt folgende, auf der Oberſeite der Schnauze 
liegende unpaare Schild berührt, während es bei Zonurus cordylus von letzterem 
durch die oben aneinanderſtoßenden Naſenſchilder (in welchen die Naſenlöcher 
liegen) getrennt iſt. Auch ſind die Schuppen an den Flanken beim Rieſengürtel— 
ſchweif durch kleine Körnchenſchuppen von einander getrennt, was beim gewöhn— 
lichen nicht der Fall iſt. Die anderen ebenfalls ſehr ähnlichen Arten ſind 
meiſtens ſelten, unter ihnen höchſtens Zonurus polyzonus zu erwähnen, der im unteren 
Augenlid ein glashelles Fenſter beſitzt, wie einige Lacertiden (Lacerta perspi- 
eillata) und Scincoiden (manche Lygosoma- und Mabuia-Arten). 

Was nun die Lebensweiſe der Gürtelechſen im Freien anbelangt, ſo wiſſen 
wir darüber, ſogar was die häufigſte Art anbelangt, herzlich wenig. Soviel 
bekannt, leben alle Arten in trockenen, ſteinigen oder ſandigen Gegenden, die 
Felsbewohner an ſteilen, ſchwer zugänglichen Abhängen (Smith). Dr. Penther 
traf Zonurus cordylus nicht ſelten unter Steinen und beobachtete, daß er, wenn 
man den Stein aufhebt, noch einige Zeit unbeweglich liegen bleibt, ſei es aus 
Verblüffung oder weil er glaubt, ſo am eheſten unbemerkt zu bleiben. Dieſelbe 
Beobachtung kann man bei vielen anderen Eidechſen und auch Schlangen 
machen. Alle Beobachter ſtimmen darin überein, daß ſie ſich, wenn auch endlich 
in ihrem Schlupfwinkel aufgeſtöbert, doch noch oft zu retten wiſſen, indem ſie 
ſich ſo feſt an die Felſen anklammern, daß man, wenn man ſie nur am Schwanze 
aus ihrem Verſteck hervorziehen kann, dieſen leicht abreißt und dadurch die letzte 

Möglichkeit, das Tier zu erlangen, verliert. Dr. Penther teilte mir auch mit, 
daß er nicht bemerkt habe, daß Zonurus cordylus feinen „ als 
Waffe gebraucht. 


Ah ii, rn e 2 


Ne 


hre Nahrung beſteht aus Inſekten; im Magen von Zonurus cordylus 
fand ich meiſtens hartgepanzerte Käfer. Ob die Zonurus-Arten Eier legen, ist 

wahrſcheinlich, doch nicht ſicher, da die derſelben Familie angehörigen, lang— 

geſtreckten und ſchlangenähnlichen Chamaesaura-Arten, die in 6 Arten gleichfalls 

Südafrika bewohnen, lebende Junge zur Welt bringen. Dies wäre das Wichtigſte 

— und faſt alles, was wir über die Gürtelſchwanzeidechſen wiſſen. Es unter— 
lliuegt keinem Zweifel, daß fie ſich in Gefangenſchaft gut halten und ich hoffe, 
daß dieſe Zeilen dazu beitragen werden, daß wir im nächſten Jahre etwas über 
die „Gürtelſchweife in Gefangenſchaft“ zu leſen bekommen werden. Zonurus 
giganteus wurde in dieſem Jahre von Reiche in Ahlfeld angeboten. 


Die Forelle. 
Von Martin Schneider. 

Wenn der Bewohner des Tieflandes die höchſten Gegenden unſeres Vater— 
landes durchwandert und über dunkle bewaldete Höhen und zerriſſene Felſenhänge 
hinabſteigt zu jenen ſchnellfüßigen Bächen, die ihre ſilberhellen Waſſer, bald im 
ſchäumenden Sturze tobend, bald nur rauſchend und murmelnd, den größeren 
Flüſſen zuführen, äußert er wohl oft: „Ach, wie ſchade, daß dieſen reinen Ge— 
wäſſern die belebenden Fiſche fehlen!“ — und wenn ihm dann ein Gebirgsbewohner 
antwortet: „Das glauben Sie nicht! In jenem tiſchgroßen und kaum fußtiefen 
Tümpel hinter dem Ellernſtrauch liegen ganz gewiß ein halbes Dutzend der ſchönſten 
Speiſeforellen“ — glaubt ers nicht, bevor man ihn überzeugt. — Ich verdenke 
es ihm auch nicht, denn wenn er die Kunſt „Forellen in der Freiheit zu ſehen“, 
noch nicht verſteht, wird ſein Auge, vorzüglich in kleinen Gewäſſern, nur ſelten 
eeinen Fiſch dieſer Art erblicken. 

4 Als ich vor mehreren Jahren ins Gebirge kam, bemühte ich mich anfangs 
ſelbſt vergebens, auch nur eine Forelle zu ſehen. Eines Tages, als ich in der 
Naähe eines Baches in gleicher Abſicht hinſchlich, traf ich einen alten Jäger. 
Dieerſelbe hatte mich zuvor wahrſcheinlich aufmerkſam beobachtet und trat mit der 

Frage auf mich zu: „Was ſuchen Sie denn, guter Freund?“ — „Man jagt,“ 

entgegnete ich, „es gäbe in dieſem Bache viel Forellen, und ich bemühe mich ſchon 

ſeit einer halben Stunde vergebens, auch nur eine einzige zu erblicken.“ Er 
lächelte fein, und mich gemütlich auf die Achſel klopfend, bemerkte er: „Der Herr 
iſt gewiß aus dem Niederlande und hat's noch nicht gelernt, die Fore zu ſchauen. 
— Jetzt paſſen's auf, wenn Sie eine ſehen wollen!“ Er legte ſein Gewehr bei 
Seite, warf ſich ſofort auf alle Viere und kroch auf den Bach zu. In der Nähe 
des Ufers wurden ſeine Bewegungen ſo vorſichtig, wie die des ſchleichenden Fuchſes. 
— Am Bach angekommen, rief er: „Eine, zwei, drei, vier, fünf — ſechs Foren, 


ut I nt = ee 
. 


n 


wenn Sie ſchauen wollen, aber gerade ſo müſſen's machen wie ich!“ — Ich 
. marſchierte vierfüßig hinterdrein und richtig, ich zählte auch: „Eine, — zwei — 
drei — vier — — wo ſind aber ſechs? ich ſehe ja nur vier“. — „Ich glaub's 

ſchon! Sehen's nur nach dem großen Stein mitten im Bach, ſtromaufwärts 


guckt ein tüchtiger Forenkopf drunter raus.“ — Es war ſo. „Doch wo iſt die 
ſechſte?“ — „Die wird ſich zeigen, ſobald irgend ein Käfer, Grashüpfer oder 


7 Were eee 
1 1 1 Ne ie 7 9 


e 


dergleichen heranſchwimmt. Jetzt — paſſen's auf!“ — Etwas von dem angegebenen 
Raube bemerkte ich zwar nicht, hörte aber einen appetitlichen Schnapper und 
ſah eine Forelle pfeilſchnell unter das ausgewaſchene Ufer fahren. — Wir ſprachen 
ganz vernehmlich miteinander, und ich äußerte meine Verwunderung darüber, 
daß die Fiſche dadurch nicht verjagt würden. „Die Fore hört ſchlecht, aber ſieht 
gut“, ſagte er. Langſam hob er ſeine Arme in die Höhe — die Fiſche ſtanden 
noch ſtill — jetzt machte er eine raſche Bewegung mit den Händen — und 
keiner war zu ſehen. „Ach, das iſt ſchade,“ bemerkte ich „gern hätte ich noch 
lange zugeſehen und nun wird es wohl eine Weile dauern, ehe die Fiſche wieder 
ſichtbar werden.“ — „Heute hier nicht,“ entgegnete der Alte, „wir müßten uns 
denn zwei Stunden ganz entfernen und von einer anderen Seite anſchleichen: wenn 
Sie jedoch einige Schritte mit ſtromabwärts gehen wollen, will ich Ihnen mehrere 
zeigen.“ — Meine freie Zeit war indeß abgelaufen. Ich dankte dem freundlichen 
Gebirgsmann und ging heim, war aber von Stund an ein großer Freund des 
Fiſches der Gebirge, und die verehrten Leſer werden vielleicht einiges Intereſſe 
daran finden, die naturgeſchichtlichen Erfahrungen über dieſen meinen Lieblings 
fiſch, die ich ſeit einer Reihe von Jahren machte, kennen zu lernen. 

Schon im grauen Altertum wurde die Forelle ihrer Schönheit und ihres 
vorzüglichen Geſchmackes wegen außerordentlich geſchätzt. Die erſten natur- 
wiſſenſchaftlichen Aufzeichnungen über dieſen Fiſch finden wir bei Decius Magnus 
Auſonius, dem Erzieher des Gratian, Sohn des Kaiſers Valentinian. — Die 
Forelle gehört zu den Salmoniden und iſt unter dieſen der ſchönſte und ſchmack— 
hafteſte Fiſch. Unendlich groß iſt die Mannigfaltigkeit und Farbenpracht der 
Salmoniden; man kennt Silber- und Goldforellen, Schwarz- und Weißforellen, 
Stein⸗, Bach-, Fluß⸗, Alpen⸗, Berg, Wald⸗ und Lachsforellen, die alle doch nur 
Abarten von Trutta fario find und deren Aeußeres bloß nach der Boden— 
beſchaffenheit, der Natur des Waſſers und der Nahrung des Fiſches wechſelt. 
Nach dem Tode wechſelt dieſer Fiſch die Farbe und bekommt große, lichte 
Flecken. Auch im Leben ändert ſich ſein Ausſehen nach den Eigenſchaften 
ſeines Aufenthaltes. (Schluß folgt.) 


Ueber den Laich von Chironomus silvestris Fabr. 
Von Dr. W. Weltner. 
Mit 3 Abbildungen. 

Im ſiebenten Bande dieſer Zeitſchrift habe ich eine kurze Beſchreibung des 
Laichs einer Mücke (Ohironomus silvestris) gegeben, welcher im Aquarium abgelegt 
worden war. Seither iſt es mir gelungen, den Laich dieſes Inſekts auch in 
der Natur aufzufinden und zu beobachten, daß die Geſtalt der Eiermaſſe, wie 
man ſie im Mai und Juni häufig an der Oberfläche unſerer Seen findet, weſentlich 
anders ausſieht als der von mir im Aquarium erhaltene. Während der früher 
von mir beſchriebene nur aus zwei drehrunden Eierſchnüren beſtand, die von 
einem oder zwei S abgelegt waren, iſt der im Freien abgelegte Laich aus vielen 
hunderten ebenſolchen Eierſträngen zuſammengeſetzt, ſo daß eine umfangreiche 
Maſſe entſteht, die bis zu 20 em Durchmeſſer erreicht. Es iſt klar, daß eine 


— 253 — 


ſolche Laichmaſſe nicht von einigen, ſondern von ſehr zahlreichen Mücken erzeugt 
wird, die als geſellig lebende Tiere ſich auch bei der Eiablage zuſammenfinden. 
| In den von ihnen abgeſetzten Laichmaſſen findet man ſehr häufig zahlreiche teils 
ſchon tote, teils noch lebende Mücken beiderlei Geſchlechs, welche zu Chironomus 
in 7 . silvestris gehören und ſchließen laſſen, daß die Laich⸗ 
maſſen von eben dieſer Art ſtammen. 

Nach meinen Beoachtungen iſt die gewöhnliche 
Form dieſes Laichs eine unregelmäßige, meiſt in 


I 0 0 DA die Fläche ausgebreitete Maſſe, welche an der Ober- 
0% fläche des Waſſers ſchwimmt und ſtets an einem 

5 S) 0 IA Pflanzenſtengel oder an Blättern von Waſſer— 
Sa en, 15 5 1 25 Ka 
%%% aichs iſt gelblich, ſpäter wird er grünlich oder 

1 1 bräunlich, die Farbe wird durch das Kolorit der 
ul . Eier bedingt, die jung hell, ſpäter dunkler ſind und 


ferner durch die Anweſenheit der aus den Eiern 
geſchlüpften Larven, die man ſehr oft in den 
Laichmaſſen findet. Die Dicke der einzelnen Eier— 
ſtränge beträgt 0,1 — 0,17 mm, je nach dem die 
Gallertmaſſe, in der die Eier eingebettet ſind, mehr 
oder weniger gequollen iſt. Die einzelnen Eier liegen 
in den Schnüren meiſt einreihig und oft ſo, daß 
der ſpitze Pol des Eies nach der einen, der ſtumpfe 
nach der andern Seite der Schnur zeigt (Fig. 2). 
Die Länge der Eier beträgt 0,21 —0,28 mm, ihre 
Breite 0,1 mm (Fig. 3). 

Einmal fand ich einen Laich von derſelben 
Mückenart dicht unter der Waſſeroberfläche an einem 
Potamogetonſtengel ſitzend. Die einzelnen Eiſchnüre 
waren hier vorwiegend radiär angeordnet, die peripher 
liegenden flottierten frei im Waſſer und waren viel— 
fach mit einander verſchlungen, während die nach 
dem Stengel zu befindlichen Eierſtränge von einer 
gemeinſamen Gallerte zuſammengehalten wurden. 
Da ſich die Laichmaſſe bis 5 em tief unter Waſſer 
befand, ſo glaube ich annehmen zu dürfen, daß 
Chironomus silvestris fähig tt, ſeine Eier unter 
Waſſer abzulegen. 


N 4 


>. an 7. 5 ee 
g 7 E 


Laich von Chironomus silvestris 8 10 3 : n a b 
an einem umgebrochen im Waſſer liegen⸗ Eine ähnliche Laichform wie die eben be— 


n ſprochene iſt in der beiſtehenden Fig. 1 abgebildet. 


Dieſer Laich mißt im Leben 21½ em Länge und 5 em Breite. Ich will 
auch dieſen Laich von Chironomus silvestris noch ſchildern. Von einem 
Teichrohrſtengel war der über das Waſſer ragende Teil umgebrochen und 
zwar ſo, daß dieſer Teil ins Waſſer tauchte. An dieſem abnormal unter 


— 254 — 


Waſſer befindlichen Stengel ſaß der Laich. Am oberen Ende desſelben konnte 
man die einzelnen Eierſchnüre deutlich unterſcheiden, desgleichen an den ſeitlichen 
Rändern; im mittleren Teile lagen die einzelnen Eierſchnüre nicht iſoliert, ſondern 
waren wie vorher in einer Gallerte eingebettet, welche auf der Oberſeite eine 
durchaus ebene Fläche bildete, die urſprünglich von einem Teichrohrblatt bedeckt 
war, durch dieſen Schleim ließen ſich die einzelnen Eierſchnüre nur ſehr undeutlich 
erkennen. Die frei am Rande hervortretenden Schnüre 
waren doppelt und dreifach ſo dick wie die im Inneren 
liegenden; dieſer Dickenunterſchied rührte davon her, 
daß die Gallerte bei den an der Peripherie liegenden 
Schnüren viel mehr gequollen war als an den zentral 
liegenden. 

In dem bekannten Werke von L. C. Miall, 
The Natural History of Aquatic Insects, London 
1895, ſind verſchiedene Formen von Laichmaſſen der 
Gattung Chironomus abgebildet, die von mir ge— 
ſchilderte Form findet ſich nicht unter den Figuren. 

Der Vorgang der Eiablage und die Bildung 
des Laiches bei Chironomus iſt von R. Ritter in 
feiner Abhandlung: Die Entwicklung der Geſchlechts— 
organe und des Darmes bei Chironomus (Zeitſchr. 
wiſſ. Zool. 50 p. 409. 1890) beſchrieben worden. 
Ich führe den Verfaſſer wörtlich an: 

„Schon lange vor beginnender Dämmerung“ 
(Chironomus legt die Eier in der Nacht ab, wie 
Weismann ſchon mitteilte) „erſchienen die Mücken über 
dem Waſſer unſerer Aquarien, flogen über dasſelbe 2. Lage i 1 
hin, ihren Hinterleib von Zeit zu Zeit in dasſelbe f i 
eintauchend, um dann wieder zu verſchwinden und anderen Platz zu machen, 
welche nun in derſelben Weiſe über dem Waſſer hin- und herſchwebten. 
Ungefähr um 8½ Uhr, als es vollſtändig dunkel geworden war, ſetzte ſich 
die erſte, direkt aus der Luft kommend, an den Rand des Aquariums nahe 


über die Oberfläche des Waſſers, ſo daß ein Raum zwiſchen dieſem und 


ihrem Hinterleibsende frei blieb. Als ich die Stelle durch ein Licht deutlicher 
ſichtbar machte, ſah ich ſofort nach dem Niederlaſſen des Tieres an ſeinem Hinter⸗ 
ende einen dunkelbraunen Klumpen, die Eier, welche dicht aneinander gedrängt, 
in ſcheinbar ſehr wenig Gallerte eingebettet waren. Dieſer Klumpen näherte 
ſich durch das Nachdrängen neuer Eier aus dem Körper des Tieres immer mehr 


dem Waſſer, bis endlich die erſten Eier dasſelbe berührten. Sofort ſchwoll die | 


Gallerte an durch Aufnahme von Waſſer, und der hintere Teil der Schnur 


ſchwamm nun bereits auf dem Waſſer. Das Waſſer ergriff hierauf immer mehr 
Beſitz von der Schnur, zog ſie immer weiter herein und leiſtete ſo dem Tiere 


eine wichtige Hülfe, indem der Teil der Schnur, welcher ſich im Waſſer befand 


und immer ſtärker anſchwoll, die Eier aus dem Tier gleichſam herauszog. Zum 


— 255 — 


chu klebte das Tier das Ende der Schnur am Rande des Aquariums feſt 
und flog davon, während die Eier, frei im Waſſer ſchwimmend, zurückblieben. 
Der ganze Akt der Eiablage war in ungefähr 5 Minuten beendet. Die Tiere 
erſchienen an einzelnen Abenden in ganzen Schaaren, jo daß ich z. B. am 
18. Oktober, einem beſonders günſtigen Tage, nahezu 100 Eierſchnüre, eine dicht 
neben der andern frei ins Waſſer ragend, vorfand und dieſelben ſammeln konnte.“ 
Wie der Autor noch mitteilt, legen die Weibchen ihre Eier in ſolches Waſſer 


ab, welches die nötige Wärme für die Entwicklung derſelben bietet. Als die 


Nächte kälter wurden, legten die Mücken bereits am Nachmittage die Eier ab. 
Bei dieſem Geſchäft laſſen ſich die Tiere nicht leicht ſtören. Die Behauptung 
von Balbiani, daß Chironomus die Eierſchnur zuerſt anklebt, kann Ritter nicht 


beſtätigen; nach ihm wird vielmehr die Schnur erſt zuletzt angekittet. 


Sur Fiſchfutterfrage. 
Von L. Grambow, Mitglied der „Nymphaea alba“ Berlin. 
(Schluß.) 

Einſeitige Nahrung, die überdies oft Krankheitserſcheinungen zeitigt, liebt 
der Aquarienfiſch ebenſo wenig wie der Menſch, und er ſteht in dieſer Hinſicht 
auf dem gleichen Standpunkt wie der Beichtiger Heinrichs IV. von Frankreich, 
der ſich mit dem bekannten „Toujours perdrix!“ gegen das ſtändige Rebhühner— 
gericht beſchwerte. Ein zweckmäßig zuſammengeſetztes Miſchfutter iſt deshalb unter 
allen Umſtänden ſelbſt dem beſten einfachen vorzuziehen. Dies erkannten ſehr 
richtig die Herſteller des Bologneſer Fiſchfutters, indem ſie verſchiedene Beſtand— 
teile der natürlichen Fiſchnahrung: Teichmuſcheln, Kaulquappen, Kerbtiere ver— 
ſchiedener Art dörrten und ſchroteten. Freilich, das Idealfutter iſt auch ſo 
noch nicht entſtanden, denn die zermahlenen Muſchelſchalen gehen, ſtatt zum 


Knochenaufbau nützlich zu ſein, unverdaut ab, und es ſoll ſich erwieſen haben, 


daß bei fortgeſetzter Fütterung mit dieſem Mittel der feurige Glanz der Gold— 
fiſche Einbuße erleidet. Jedenfalls aber haben die Fabrikanten dieſes Futters 
und andere Fiſchzüchter, die ihnen folgten, den richtigen Weg betreten, um zur 
Löſung der Frage zu gelangen. Ihr am nächſten iſt inzwiſchen nach jahrelangen 


Verſuchen und Unterſuchungen, wohl ein deutſcher, praktiſcher Ichthyologe, der 


Fiſchereidirektor Bartmann in Wiesbaden, gekommen. In dem richtigen Beſtreben, 


den Aquariumfiſchen die natürliche Nahrung in ihrer Verſchiedenartigkeit in der 


für den Aquarienbeſitzer bequemſten trockenen Form darzubieten, hat er ein Futter 
zuſammengeſetzt, das ſowohl einen hohen Nahrungswert beſitzt, als auch durch die 
Verdauung für den Organismus faſt vollſtändig ausgenutzt werden kann. Die 
Verſuchstiere, Goldfiſche, hat er zu zwei und zwei in einer Anzahl von Fiſch— 
glocken untergebracht und jo in mehrjähriger Beobachtung den Nutzwert der 
einzelnen Futterſtoffe genau geprüft, ehe er an die Zuſammenſetzung ging. 

Ich ſelber hatte Gelegenheit, längere Zeit hindurch ſein Futter bei ver— 
ſchiedenartigen Fiſchen, bei Goldfiſch und gemeinem Karpfen, bei Makropode und 
Chanchito, bei Goldſchleie und Zwergwels, bei Elritze und Bitterling ꝛc. zu 


0 


verſuchen, und ich muß geſtehen, daß ich von den Reſultaten ſehr angenehm über— 


ieee, AN 1 e e © a en Re a 14 2 wo 
Fa. Hi 55 . RUE * TER a 1 
— 256 — 


raſcht wurde. Bartmanns Futter enthält 10 Beſtandteile, fo z. B. u. A. Weiß 


wurm, Ameiſeneier, Daphnien, Flohkrebſe, Fiſchfleiſch und Garneelenſchrot, Fleiſch⸗ 
gries, Käſeſtoffe, verſchiedene vegetabiliſche Beſtandteile (Algen), aber auch einen 
bisher beim künſtlichen Fiſchfutter nicht verwendeten, aber von allen Fiſchen 
als höchſte Delikateſſe verehrten Beſtandteil, nämlich Rogen von Süßwaſſer⸗ 
fiſchen und zwar in anſehnlichem Prozentſatz. Das Alles ergiebt in der vor⸗ 
liegenden richtigen Miſchung eine Kompoſition von hohem Nährwert und größter 
Zuträglichkeit für die Verdauung der Fiſche. Durch eine Witterung — es riecht 
nach Lavendel — iſt überdies das Mittel den Tieren noch anlockender gemacht, 
und fo wurde eine Fiſchnahrung geſchaffen, die dem Leitſatze für die Bartmann'ſchen 
Verſuche für ihren Teil gerecht wird: „Vielſeitigkeit in der Futterzuſammenſetzung 
aus denjenigen Naturſtoffen, die der Fiſch, ſei es in den direkten Nährſtoffen, 


in der Freiheit erhält und bevorzugt, müſſen mit der ſonſtigen naturgemäßen 


Behandlung ſeiner Eigenart Hand in Hand gehen, um demſelben Schönheit, Ge— 
ſundheit und Munterkeit in der Bewegung zu verleihen und zu erhalten.“ 

Ich bin ſehr erfreut, daß ich nach vielen Verſuchen mit anderen Futter⸗ 
mitteln für meine Aquarienfiſche dieſe Fiſchnahrung fand, die trotz ihrer viel⸗ 
artigen und wertvollen Zuſammenſetzung ſich nicht teurer ſtellt als die anderen, 
weit weniger guten Futter. Fiſchereidirektor Bartmann hat es, nachdem er es 
Jahre lang in ſeinen eigenen Züchtereien erprobt, jetzt auf Anraten erfahrener 
Fiſchfreunde in den Handel gebracht. Hoffentlich ſiegt es ſchnell über minder⸗ 
wertige Ware, mit der auf dieſem Gebiet ſo viel Schwindel getrieben wird. 
Bringt doch beiſpielsweiſe eine bekannte Firma dieſer Branche zermahlenen Hunde⸗ 
kuchen als „beſtes Goldfiſchfutter“ in den Handel, wobei mindeſtens 400 PCt. 
verdient werden, ehe es in die Hände des Verbrauchers gelangt. 

Auch ich habe dieſes Bartmann'ſche Futter ſeit März verfüttert, und 
ich kann daher den ſachlich gehaltenen Auslaſſungen des Herrn Schulte vom 
Brühl über dieſes Futter aus vollſter Ueberzeugung beipflichten. Jeder, der 
nur einen Verſuch damit anſtellt, wird bald zu der Ueberzeugung gelangen, daß 
er jetzt ein Futter für ſeine Fiſche beſitzt, welches den Anforderungen, die man 
an ein trockenes Fiſchfutter ſtellen muß, gerecht wird, ein Futter, wie man es 
ſich nicht beſſer wünſchen kann. Nach ein paar Tagen der Gewöhnung nehmen die 


Fiſche das Futter gern und man läuft keine Gefahr, ſein Aquarium 1 Schmarotzer 


zu verpeſten. 
Protokoll 


der konſtituierenden Verſammlung zur Begründung eines „Verbandes der Aquarien⸗ 
u. Terrarienvereine“ im Hotel „Herzog Ernſt“ in Leipzig am 10. u. 11. September 1898. 

Gelegentlich der Aquarien- und Terrarienausſtellung in Hannover im Juni d. Is. wurde 
der Gedanke zur Begründung eines Verbandes möglichſt aller die Aquarien- und Terrarienlieb⸗ 
haberei betreibenden Vereine angeregt, und Herr Johs. Peter-Hamburg mit den Vorbereitungen 
zur Berufung einer konſtituierenden Verſammlung zu dieſem Zwecke beauftragt. Das von Herrn 
Peter verfaßte Einladungsrundſchreiben wurde von faſt allen deutſchen Vereinen freudig begrüßt, 


und ſo hatten ſich denn am Abend des 10. September Vertreter einer großen Anzahl Vereine in 


dem Vereinslokal des Leipziger Vereins „Nymphaea“, dem Hotel „Herzog Ernſt“ eingefunden, 
um nach kurzer Begrüßung durch die Leipziger Freunde ſofort in die Beratungen einzutreten. 


RER 


r 


2 u 


2 


Herr Peter⸗Hamburg gab zunächſt einen gedrängten Ueberblick über die Vorverhandlungen, 


deren ſchließliches Reſultat die konſtituierende Verſammlung war. Am Schluſſe ſeiner Aus— 
führungen bemerkte er, daß die Anweſenheit eines Delegierten vom „Triton“ wohl zu der Hoffnung 


berechtigen dürfe, daß der gewiß allſeits erſehnte Friedensſchluß erfolge. Er ſchlage vor, das 
bisherige Konto als ausgeglichen zu betrachten, ſich die Hand zu reichen, und 
alsdann verſöhnt und vereint für die gemeinſame Sache zu wirken. Auf Wunſch 
des „Triton“⸗Delegierten, Herrn Zahnarzt Carow, fand ſodann zwiſchen dieſem und Herrn Peter 


eine Unterredung im Nebenraum ſtatt. Nach einiger Zeit kehrten beide ins Beratungszimmer 


zurück, und erklärte Herr Peter auf Befragen, die Verhandlung hätte leider noch zu keinem definitiven 
Friedensſchluß geführt, da er das Verlangen des „Triton“, ein im Verlauf der Polemik gebrauchtes 
Wort zurückzunehmen, nicht erfüllen könne. Denn dies bedeute, zumal da das Wort den That— 
ſachen entſprechend und auch nicht unparlamentariſch ſei, einen Canoſſagang. Es dürfe auch 


nicht außer Acht gelaſſen werden, daß im Verlaufe der Polemik die Sprache beiderſeits ſchärfer 


geworden ſei, und auch jenſeits Ausdrücke gebraucht ſeien, die dann ebenfalls moniert werden 
müßten. Weiter entgegenkommen, als er es ſchon freiwillig gethan habe, könne er nicht. Doch 
hoffe er, daß der „Triton“ ſeinen Vorſchlag doch noch acceptieren werde. Jedenfalls richte er 


Han den Triton⸗Delegierten die dringende Bitte, dahin zu wirken, daß künftig alle Angriffe 


in den Triton⸗Berichten (auch wenn fie ſich auf Verfloſſenes bezögen) fortblieben, er wolle es beim 
„Humboldt“ ebenſo machen, damit wenigſtens ein Vorſtadium zum Frieden geſchaffen werde. — 
Zur Leitung der Verſammlung wurde ſodann der Vorſitzende des Leipziger Vereins, Herr 
Ernſt Winzer, zu ſeinem Stellvertreter Herr Bartels-Leipzig und zum Schriftführer Herr Weigt— 
Hannover gewählt. 
Herr Winzer eröffnete die Verhandlungen und wünſchte den Beratungen einen guten Erfolg. 
Er brachte ſodann verſchiedene Schreiben von Vereinen zur Verleſung, welche nicht durch Delegierte 


vertreten waren, aber durchweg, mit Ausnahme des Zwickauer Vereins, der vorläufig eine ab— 


wartende Stellung einnehmen wollte, ſympathiſch die Begründung eines Verbandes begrüßten. 
Auf Antrag des Herrn Carow-Berlin wurde darauf feſtgeſtellt, daß folgende Vereine durch 
Delegierte auf dem konſtituierenden Verbandstage zugegen waren: 1. „Humboldt“ (Hamburg) 
durch Herrn Peter, 2. der „Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Hannover“ durch Herrn 
Vogt, 3. „Lotus“ (Hannover) durch Herrn Weigt, 4. „Triton“ (Berlin) durch Herrn Carow, 
5. „Nymphaea alba“ (Berlin) durch Herrn Stehr, 6. Verein „Aquarium“ (Görlitz) durch die 
Herren Bartel und Körner, 7. „Vallisneria“ (Magdeburg) durch Herrn Lübeck, 7. „Iſis“ (München) 
durch Herrn Lankes, 9. „Verein für Aquarien- und Terrarienkunde Sagittaria“ in Hohenſtein— 
Ernſtthal durch Herrn Gräbner, 10. „Vereinigung der Aquarien- und Terrarienfreunde“ in 
Darmſtadt durch Herrn Peter-Hamburg, 11. „Nymphaea“ (Leipzig) durch die Herren Winzer und 
Bartels, endlich am darauffolgenden Tage: 12. „Nelumbo“ (Cottbus) durch Herrn Kuhnow. 
Außerdem war Herr Dr. Bade als Vertreter der „Blätter für Aquarien- und Terrarienfreunde“ 
und mehrere Mitglieder der „Nymphaea“-Leipzig und des „Lotus“-Hannover als Gäſte anweſend. 
Auf Vorſchlag des Herrn Weigt-Hannover erſtreckten ſich die Beratungen auf folgende 3 Haupt- 


punkte: I. Zwecke und Ziele des Verbandes. II. Erwerbung und Verluſt der Mitgliedſchaft. 


III. Die Mittel zur Erreichung der Zwecke: a. Verbandsvorſtand, b. Verbandskaſſe, e. Verbands— 


i d. Verbandstag, e. Verbandsſchiedsgericht. 


I. Zwecke und Ziele des Verbandes. 
Nach kurzer Diskuſſion einigte man ſich dahin, die Zwecke des zu begründenden Verbandes 
vorläufig in folgenden Forderungen zuſammenzufaſſen: 
Verbreitung der Aquarien- und Terrarienkunde, Vervollkommnung und Förderung der 
Aquarien- und Terrarienliebhaberei unter möglichſter Berückſichtigung der wiſſenſchaft— 
lichen Seite, Förderung gemeinſamer Intereſſen, Schutz gegen Uebervorteilung, Austauſch 
der Erfahrungen, Nähertreten der Vereine und ihrer Mitglieder, Beſeitigung von 
Differenzen. 
II. Erwerbung und Verluſt der Mitgliedſchaft. 
Eine lebhafte Debatte entſpann ſich bei dieſem Punkte über die Frage, ob neben Vereinen 
auch Einzelliebhaber als Verbandsmitglieder aufgenommen werden ſollten. Gegen die Aufnahme 


Eu, 258 Ei 


von Einzelmitgliedern ſprachen die Herren Carow⸗Berlin, Lankes⸗München, Bartel⸗Görliz, Stehr⸗ 


Berlin, für Aufnahme unter beſtimmten Vorausſetzungen die Herren Peter-Hamburg, Vogt⸗ 
Hannover, Lübeck-Magdeburg. Herr Weigt-Hannover beantragte Vertagung dieſes Punktes auf 


einen ſpäteren Verbandstag, da man ſich zunächſt doch erſt darüber ſchlüſſig machen müſſe, unter 


welchen Umſtänden die Vereine die Mitgliedſchaft erwerben könnten. Der Vertagungsantrag über 
den Punkt Einzelliebhaber wurde angenommen und beſchloſſen: 


„Aufnahmefähig find alle Vereine, welche die Aquarien- und Terrarienliebhaberei be⸗ 
treiben. Die Aufnahme von Einzelliebhabern wird nicht prinzipiell ausgeſchloſſen, doch 
bleibt die definitive Beſchlußfaſſung einer ſpäteren Verſammlung vorbehalten. Den 
Verbandsvereinen wird vorgeſchrieben, gleiche Beiträge für ihre auswärtigen wie für 
die einheimiſchen Mitglieder feſtzuſetzen. Das Aufnahmegeſuch iſt an den Verbands⸗ 
vorſtand zu richten, der davon ſämtlichen Verbandsvereinen Mitteilung macht. Die 
Aufnahme erfolgt dann auf dem nächſten Verbandstage, wenn ſich / Jaller berechtigten 
Stimmen dafür erklären. Dem neuangemeldeten Vereine können aber auch ſchon 
in der Zwiſchenzeit die Druckſachen ꝛc. des Verbandes vom Vorſtande zur Information 
überlaſſen werden, wenn der Verein die Koſten dafür trägt. Vereine dürfen nicht 
gleichzeitig Mitglieder des Verbandes und eines ihm nichtangehören-⸗ 
den Vereines gleicher Tendenz ſein. 
Bei Austritt reſp. Ausſchluß aus dem Verbande erlöſchen alle Anſprüche des 
Austretenden reſp. Ausgeſchloſſenen an das Verbandsvermögen ꝛc. Alle Verpflichtungen 
an Beiträgen für das laufende Vereinsjahr ꝛc. bleiben dagegen bis nach völliger Ab— 
wickelung derſelben beſtehen. 
Ausſchluß kann erfolgen bei Verſtößen gegen die Ehre und die guten Sitten, ſowie 
bei Schädigung des Anſehens und der Intereſſen des Verbandes. Anträge auf Aus⸗ 
ſchluß können vom Vorſtande und jedem Verbandsvereine geſtellt werden. Es erfolgt 
dann eine Beratung des Antrages durch den Vorſtand und die Abſtimmung auf dem 
e Verbandstage durch ¾ Majorität. 

Jeder dem Verband neuhinzutretende Verein erkennt durch Unter ſchrift der Verbands⸗ 
ſtatuten dieſe für ſich als bindend an. 


III. Mittel zur Erreichung des Zweckes. 
a. Verbandsvorſtand. 
Der Verbandsvorſtand beſteht aus dem 1. und 2. Vorſitzenden, deſſen Stellvertreter, dem 
1. und 2. Schriftführer, dem Kaſſierer und 2 Beiſitzern. Der Vorſtand wird auf 2 Jahre gewählt, 
beim erſten Mal werden der 2. Vorſitzende, der 2. Schriftführer und der 2. Beiſitzer nur auf 
1 Jahr gewählt. Später ſcheiden dann im Turnus immer 4 reſp. 3 Vorſtandsmitglieder aus 
dem Vorſtande aus. Wiederwahl iſt zuläſſig. Die Wahl erfolgt ſtets durch Stimmzettel, 
unbeſchriebene Zettel ſind ungültig. Die Mitglieder des Vorſtandes vertreten ſich erforderlichen 
Falles in der oben angegebenen Reihenfolge. Der 1. Vorſitzende hat die Leitung der Geſchäfte 


und die Vertretung des Verbandes während des Verbandsjahres, ſowie den Vorſitz auf dem Ver⸗ 


bandstage. Der Schriftführer, an den alle den Verband betreffenden Schriftſtücke 
zu richten ſind, hat die Korreſpondenz, bei wichtigeren Angelegenheiten nach vorheriger 
Vereinbarung mit dem Vorſitzenden reſp. dem Geſammtvorſtande, zu führen und das Verbands⸗ 
archiv zu leiten, der Kaſſirer die Kaſſengeſchäfte zu erledigen. Sämtliche Ausgaben bedürfen 
der Zuſtimmung des Vorſitzenden. 

Eine Geſchäftsordnung für den Vorſtand ſoll der letztere ausarbeiten und dem nächſten 
Verbandstage zur Genehmigung vorlegen. 

b. Verbandskaſſe. 

Ueber die Höhe des Verbandsbeitrages gehen die Meinungen auseinander. Die beiden 
Hannoverſchen Vereine beantragen, pro Kopf der Vereinsmitglieder und pro Jahr 1 M. Beitrag 
zu erheben, Herr Peter ſchlägt 50 Pf. vor, endlich wird auf Antrag des Leipziger Vereins beſchloſſen: 

Der Verbandsbeitrag beträgt pro Kopf jedes Vereinsmitgliedes und pro Jahr 60 Pf. 


| 


Die Vereine haften dem Verbandsvorſtande für das Eingehen der Beiträge. Alle 5 8 


= 000 


Vierteljahre iſt die Vereinsmitgliederzahl dem Verbandsvorſtande zu melden. Die 
Zahlung muß innerhalb 4 Wochen nach Beginn des Vereinsjahres erfolgt ſein, ſonſt 
erfolgt Mahnung mit Friſtſtellung. Iſt dieſe erfolglos geblieben, kann die Streichung 
des betreffenden Vereins erfolgen. Die Einſendung der Beiträge hat jpelenfrei zu 
geſchehen. 

Vorſtandsmitglieder, welche nicht Delegierte ſind, erhalten aus der Verbandskaſſe die 
Reiſekoſten III. Klaſſe und 10 Mark Diäten für die Reiſe zum Verbandstage. 


c. Verbandsorgan. 
\ Herr Dr. Bade teilt hierzu mit, daß Erwägungen ſtattgefunden hätten, ob der Preis 
der Blätter bei erweitertem Umfange etwa erhöht werden müßte. Während die Verlagshandlung 
ſich hierüber endgültige Beſchlüſſe vorbehält, hat ſie ſich bereit erklärt dem Verband zu den bis— 
on Bedingungen weiter zu liefern. Es wird beſchloſſen: 
Die „Blätter“ ſollen als Verbandsorgan gehalten werden, und zwar ſoll jedes Mitglied 
eines Verbandsvereines ein Exemplar desſelben erhalten. Den Vereinen werden 
die erforderlichen Exemplare zugeſandt und ſind dafür pro Exemplar und 
Jahr 3 M. zu zahlen. Die Bezahlung erfolgt ſeitens der Vereine an den Verbands— 
kaſſierer und zwar vierteljährlich poſtnumerando. (Beſtimmungen hinſichtl. Mahnung, 
Befriſtung, Streichung wie ad. b.) Eine beſonders zu erwählende literariſche 
Kommiſſion ſoll auf dieſer Grundlage einen Vertrag mit der Creutz'ſchen Buchhandlung 
in Magdeburg abſchließen. Dieſe Kommiſſion ſoll auch eine beratende Stellung 
gegenüber dem Redakteur des Verbandsorgans einnehmen. 


d. Verbandstag. 
Der Verbandstag ſoll alljährlich in der Zeit von Mitte Juli bis Mitte September 
ſtattfinden. Das Verbandsjahr läuft vom 1. Juli bis 30. Juni. Der Ort ſoll 
möglichſt wechſeln und wird von dem vorhergehenden Verbandstage für das nächſte 
Jahr vorausbeſtimmt. Anträge für den Verbandstag ſind bis ſpäteſtens 1. Mai 
ſchriftlich mit Begründung beim Verbandsvorſtande einzureichen. Dringende Sachen 
können bei Zuſtimmung einer ¼ Majorität am Verbandstage ſelbſt noch auf die 
Tagesordnung geſetzt werden. Der Termin, die Tagesordnung und die Anträge zum 
f Verbandstage ſind 1 Monat vor Abhaltung desſelben genügend bekannt zu machen. 
0 Im allgemeinen ſoll die Tagesordnung für den Verbandstag folgendermaßen feſtgeſetzt 


— 8 


werden: 1. Verbandsbericht, 2. Kaſſenbericht und Kaſſenreviſion, 3. Bericht über das 
Verbandsorgan, 4. Entlaſtung des Kaſſierers und des Geſamtvorſtandes, 5. Neu— 
wahl des Vorſtandes, der litterariſchen Kommiſſion, der Kaſſenprüfer für das nächſte 
Jahr, 6. Anträge, 7. Aufſtellung des Budgets für das neue Verbandsjahr, 8. Verſchiedenes. 
„ Die Teilnahme am Verbandstage iſt jedem Mitglied eines Verbandsvereins 
RR geſtattet, Stimmrecht hat jedoch von jedem Verein nur ein, vorher dem Vorſtande 
ſchriftlich aunzumeldender Delegierter. 

Die Abſtimmmung erfolgt in der Weiſe, daß für 1 bis incl. 10 Vereinsmitglieder 
1 Stimme, für 1 bis 25 Mitglieder 2 Stimmen, für 1 bis incl. 50 Mitglieder 
3 Stimmen und für jede weiteren 50 Mitglieder je 1 weitere Stimme abgegeben 
werden kann. Die Abſtimmung erfolgt, ſoweit nicht anders beſtimmt, durch einfache 
Majorität der anweſenden Stimmen. Bei Stimmengleichheit entſcheidet der Vorſitzende. 
Stimmenübertragung iſt zuläſſig, jedoch nur an ein dem Verbande angehöriges 
Vereinsmitglied. Ein Delegierter darf nicht 2 Vereine vertreten. Der Verbandsvorſtand 
hat kein Stimmrecht, außer wenn ſeine Mitglieder zugleich Delegierte ſind. — Die 
Leitung des Verbandstages geſchieht nach den üblichen parlamentariſchen Gebräuchen. 

e. Schiedsgericht. 

Um Differenzen zwiſchen den einzelnen Verbandsvereinen in Zukunft auf friedlichem 
Wege beizulegen, ſoll ein Schiedsgericht berufen werden. Dasſelbe wird für jeden Fall 
neu konſtituiert und beſteht aus dem Verbandsvorſitzenden und je einem von den 
ſtreitenden Parteien ernannten unparteiiſchen, d. h. den betr. Vereinen nicht an⸗ 


gehörenden Beiſitzern. Zur Berufung des Schiedsgerichts ift berechtigt: jeder Verbands⸗ 
verein, Vereinsgruppen mit Zuſtimmung des betr. Vereinsvorſtandes, der Verbands⸗ 
vorſtand. 

Durch den Schiedsſpruch wird der Streit proviſoriſch entſchieden und haben ſich 
beide Parteien bis zum nächſten Verbandstag der Entſcheidung zu fügen. Dieſe wird 
zu einer definitiven, wenn innerhalb 4 Wochen nach Zuſtellung des Schiedsſpruches von 
keiner Seite beim Vorſtand Berufung an den Verbandstag ſchriftlich angemeldet ifl. 

Ueber die Vertheilung der Koſten des Schiedsgerichtes entſcheidet das Schiedsgericht. 

Den Vereinen ſoll der Wunſch unterbreitet werden, nach Möglichkeit dahin zu ſtreben, 
auch Streitigkeiten innerhalb der einzelnen Vereine durch Schiedsgerichte zu erledigen. 

IV. Satzungsperänderungen können nur auf dem Verbandstage mit Majorität 

beſchloſſen werden. 

V. Die Beſ ſchlußfaſſung über Beſtimmung wegen Auflöſung des Verbandes ſoll dem 
nächſten Verbandstag vorbehalten bleiben. 

tachdem ſomit in ſtundenlanger Arbeit an 2 Tagen die Grundformen für das Statut 
durchberaten waren, wurde das Statut, das ja natürlich nur als ein Proviſorium betrachtet werden 
konnte, im Ganzen genehmigt und damit der Verband der Aquarien- und Terrarien⸗ 
freunde konſtituiert. 

Folgende 6 Vereine erklärten durch ihre Delegierten den Beitritt zum Verbande: 1. Humboldt 


(Hamburg), 2. Verein für Agnarien- und Terrarienkunde zu Hannover, 3. Lotus (Hannover), 
4. Nymphaea (Leipzig), 5. Nymphaea alba (Berlin), 6. Iſis (München). Dieſe Vereine 


repräſentieren einen Mitgliederbeſtand von damals 298 Mitgliedern (heut iſt der Beſtand ſchon 
erheblich höher.) Die Delegierten der anderen Vereine waren nicht autoriſiert, ſchon in der Ver⸗ 
ſammlung bindende Erklärungen für ihre Vereine abgeben zu können; doch erklärten die meiſten 
den Zutritt ihrer Vereine zum Verbande faſt als ſicher. Das Protokoll der konſtituierenden Ver⸗ 
ſammlung ſoll vervielfältigt und ſämtlichen Vereinen zugeſandt werden mit der Bitte, inner⸗ 


halb 4 Wochen nach Zuſtellung des Protokolls eine Erklärung über ihren 


Beitritt zum Verbande an den unterzeichneten Verbandsſchriftführer zuſenden zu wollen. 
Der Verband ſoll mit dem 1. Januar 1899 ins Leben treten, (ſodaß alſo das 1. Ver⸗ 
N thatſächlich nur vom 1. Januar bis 30. Juni dauern wird.) 

Beim Eintritt in die Wahlhandlung erklärt Herr Peter, daß er ein Vorſtandsamt, mit 
dem eine beſtimmte Thätigkeit verbunden iſt, ſeiner angegriffenen Geſundheit halber nicht 
annehmen könne. In den Verbandsvorſtand wurden gewählt für 2 Jahre die Herren 
Winzer (Nymphaea) — Leipzig 1. Vorſitzender, Weigt (Lotus) — Hannover (1. Schriftführer), 
Vogt (Ver. f. Ag. und Terr. Kunde) — Hannover (Kaſſierer), Lankes (Iſis) — München (1. Bei⸗ 
ſitzer) und für 1 Jahr die Herren Peter (Humboldt) — Hamburg (2. Vorſ.), Carow (Triton) 
— Berlin (2. Schriftführer) und Lübeck (Vallisneria) — Magdeburg (2. Beiſitzer) und zwar 


letztere mit der Maßgabe, daß die Wahl nur gelten ſoll, wenn die betr. Vereine dem Verbande 


innerhalb der oben erwähnten Friſt beitreten. 
In die litterariſche Kommiſſion wurden gewählt die Herren Winzer, Peter u. Weigt. 
Als Ort für den nächſten Verbandstag wurde Magdeburg beſtimmt. 


Mit herzlichen Glückwünſchen Seitens des Herrn Winzer für das Blühen, Wachſen u 


Gedeihen des won wurde dann der konſtituierende Verbandstag geſchloſſen. 
J. A.: K. Weigt, 1. Verbandsſchriftführer, Hannover, Meterſtr. 2a JI. 


Monatskalender. 

November. Von Reptilien zeigen ſich an ſchönen Tagen noch einzelne Junge der Kreutz 
otter und der Glattnatter. — Zu den im vorigen Monat genannten Fiſchen, die mit dem Laich⸗ 
geſchäft beginnen, treten: Quappe, große und kleine Maräne und Bodenranke hinzu. — Das 
Pflanzenleben bleibt dasſelbe wie im Oktober. 5 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg ; für den Anzeigenteil: Creug’jche ? Ver 
lag lung in Magdeburg. — Verlag der Ereus’jchen Ver b N. in Magdeburg. — 


Druck von Auguft Hopfer in Burg b 


lätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierke Halbmonals⸗Ochrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


hieſtellungen durch jede Buhhand- Herausgegeben von Anzeigen 
6 * 55 ſowie jede Toſtanſtakt. 0 geg werden die geſpaltene Nonpareille- 


r Dr. E. Bade⸗Charlottenburg an e as 


e in der Verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


% 22. Magdeburg, den 16. November 1898. 9. Jahrgang. 


Der Kalikobarſch. 
Von H. von Debſchitz-Berneuchen. 
Mit einer Originalzeichnung von Dr. E. Bade. 


Im Jahre 1896 erhielt die Fiſchzuchtanſtalt Berneuchen, die Herrn von 
dem Borne gehört, durch einen Berliner Herrn ungefähr 20 kleine Barſche, 
welche friſch aus Amerika importiert waren. Mir kamen die Fiſche beim Empfange 
gleich ſehr bekannt vor, da aus der Zeit des verſtorbenen Herrn Max von dem 
Borne noch ein Fiſch in den Teichen übrig geblieben war, mit welchem die uns 


Kalikobarſch (Pomotis Hexacanthus), junges Tier. Originalzeichnung von Dr. E. Bade. 


geſandten Amerikaner ſehr große Aehnlichkeit hatten. Dieſes war ein Kaliko— 
barſch, und ich hielt in Folge deſſen die Fiſche für junge Exemplare derſelben 
Art. Eins der Fiſchchen wurde an einen Zoologen geſchickt, welcher meine An— 
nahme beſtätigte, indem er dasſelbe als Kalikobarſch, Pomotis Hexacanthus, 
beſtimmte. 


. ’ 
5 
3 
4 
4 


Der Kalikobarſch iſt nach von dem Borne*) im Gebiete der nordamerikaniſchen 


großen Binnenſeen und im oberen Miſſiſſippi zu Haufe. Er gehört zu den Sonnen— 
fiſchen und zeichnet ſich, wie alle dieſe, durch ſeine prächtigen Farben aus. Er 
iſt ſilberglänzend mit olivengrünen Flecken, und ſeine Färbung nimmt bis zum 
dritten Lebensjahre ſtetig an Intenſivität zu. 

Ausgewachſen erreicht der Fiſch eine Schwere von gewöhnlich einem Pfund. 
Seine Vermehrung ſoll in der Heimat ziemlich bedeutend ſein; hier in Berneuchen 
war ſie aber nicht beträchtlich, da die Fiſche, — es ſind jetzt noch 12 laichfähige 
Exemplare übrig —, nur etwas über 1000 Nachzucht brachten. Der Fiſch laicht 
im Mai und Juni, wenn das Waſſer wärmer geworden iſt. Er ſcheint ſich 
kein Neſt auf dem Teichboden zu machen, wie der Sonnenfiſch. Die Brut iſt 
ſehr fein und dringt leicht durch die engſten Gitter. Als junger Fiſch ſteht 
der Kalikobarſch an flachen, ſandigen Stellen; älter geworden, geht er mehr in 
die Tiefe. Die junge Brut iſt in den erſten Lebenswochen ſehr ſchwierig zu 
behandeln, ſodaß das Herausfangen derſelben aus dem Streichteiche und Ver— 
ſetzen in andere Teiche ſtets mit großen Verluſten verknüpft iſt. a 

Die Nahrung des Kalikobarſches iſt in der Jugend und als einſömmriger 
Fiſch die kleine Waſſertierwelt, als Cruſtaceen, Daphnien ꝛc., ſpäter nimmt er 
auch Fiſchbrut. i f 

In Aquarien hält ſich der Kalikobarſch, wenn er erſt eingewöhnt iſt, ſehr 
gut. Er muß mit oben genanntem natürlichen Futter oder auch mit zerkleinerten 
Regenwürmern genährt werden. Ich habe im erſten Winter die großen Fiſche 
ohne jeden Verluſt im Aquarium gehalten; im letzten Jahre wurden dieſelben 
auch im Freien mit geringer Einbuße überwintert. 

Der einſömmrige Fiſch wird bis 6 em, der zweiſömmrige ca. 12 em lang. 


Eine ſpriſche Eidechſe (Lacerta laevis). 
Von E. Angele, Linz a. D. 
Vorgetragen im „Humboldt“-Hamburg. 


Dieſer Name wird vielen Terrarienfreunden unbekannt ſein; es werden 


ſich zwar alle gleich eine Eidechſe aus der Familie der Lacertiden vorſtellen, 
aber doch nicht wiſſen, wie das Tier ausſieht. Nun, wer es zu Geſicht bekommt, 
würde glauben, eine Mauereidechſe (Lacerta muralis) vor ſich zu haben. Dieſer 
ſieht ſie auch ſehr ähnlich. Der Kopf iſt beim Männchen ziemlich hoch und 
ſtumpfer, während der beim Weibchen mehr platt und ſpitziger iſt. Der Körper 
iſt ziemlich kräftig, ebenſo die Beine und der Schwanz, der in gleichem Längen— 


) Der Kalikobarſch, der im vorigen Jahrgange auf der Tafel zu Nr. 21 abgebildet war, 


iſt nach dem Dafürhalten des Herrn H. von Debſchitz-Verneuchen, wie er mir laut Brief mitteilt, 
nicht identiſch mit dem oben geſchilderten. „Es exiſtieren in Amerika zwei ſehr ähnliche Sonnen⸗ 
fiſche, von denen der eine ſchlanker, der andere breiter iſt. Der letztere dürfte dann erſt der ab- 
gebildete ſein. Es iſt ja immerhin möglich, daß die eine oder die andere Bezeichnung (deutſche) 
nicht die richtige iſt. Es iſt dieſes bei Fiſchen ja ein ſehr leicht vorkommender Fall.“ Der andere 
Fiſch wird auch in Amerika anders benannt. Vergleiche „Die amerikaniſchen Sonnenfiſche“, Verlag 
von J. Neumann⸗Neudamm. Bade. 


F 


— 263 — 


verhältniſſe ſteht, wie bei der Mauereidechſe. Merkwürdig iſt es, daß die 
Weibchen weit kleiner ſind als die Männchen, ſo war unter allen von mir 
gemeſſenen Weibchen kein einziges dabei, welches länger als 16 cm geweſen wäre, 
während die Männchen bis 23 cm lang waren. Die Färbung iſt ziemlich einfach; 
Kopf, Rücken und Schwanz ſind oberſeits zimmtbraun, beim Weibchen befinden 
ſich am Rücken und an den Beinen, die ich auch überall braun vorfand, kleine 
ſchwarze Tüpfchen. Der Kopf iſt an den Seiten und unten ſchön grünblau, 
der Körper dunkelbraun mit gelblichen Flecken, und an der Stelle, wo ſich die 
in 6 Reihen ſtehenden Bauchſchuppen mit den Seitenſchuppen treffen, ſind einige 
kleine hellblaue Tupfen zu ſehen. Am Bauch iſt das Männchen grünlich, das 
Weibchen mehr gelblich. — Nun glaube ich eine kleine Beſchreibung von dieſer 
Echſe gegeben zu haben und will auch noch einiges über das Leben und die 
Pflege erwähnen. Ich bekam am 14. Auguſt dieſes Jahres 9 Stück dieſer niedlichen 
Echſe mit noch anderen Reptilien von Beirut in Syrien, wovon ein kleines ver— 
ſtümmeltes Exemplar tot war. Eines ging noch am ſelben Abend ein. Ich 
brachte die anderen in zwei große Einſiedegläſer unter (Durchmeſſer 20 cm), 
welche mit trockenem Sand und Moos 5— 6 cm hoch gefüllt waren. Trotz der kühlen 
Witterung fraßen ſie ſofort Mehlwürmer und tranken gierig das auf das Moos 
geſchüttete Waſſer. Ich war um ihr Leben ſehr beſorgt, da ſie ja Südländer 
ſind, und ließ ihnen die ſorgfältigſte Pflege angedeihen. Wärmebedürftig ſind 
ſie gar nicht, denn fie waren bei 12° R. gerade jo lebendig, als bei 20“ R. 
Bei 25“ R. werden ſie unruhig, atmen raſch und fühlen ſich nicht mehr wohl. 
Im Futter ſind ſie nicht ſehr wähleriſch; Fliegen, kleine Spinnen und Würmer 
nehmen ſie ſehr gern, am liebſten Mehlwümer; die Regenwürmer ſind ihnen zu 
derb. Paarung konnte ich keine bemerken, doch verfolgten die Männchen die 
Weibchen öfters. Wie war ich aber erſtaunt, als ich am 17. Mai ſchon 6 kleine 
5 weißlichgelbe Eier fand, die im Sande vergraben waren. Leider konnte ich trotz 
’ aller Mühe die Eier nicht zum Ausſchlüpfen bringen. Ueber das Verbreitungsgebiet 
Dieſer Eidechſe bin ich nicht gut unterrichtet, die eigentliche Heimat iſt wahrſcheinlich 
Syrien; doch glaube ich, daß ſie in den benachbarten Gebieten auch vorkommen 
. dürfte. Sie hält ſich in Syrien mehr in den gebirgigen Teilen auf, als in der 
ECk'bbene. Der Import dieſer hübſchen Eidechſe wäre wieder ein Aufſchwung für 
9 das Terrarium, in welchem ſie ſich auch ſehr gut hält. 


Ein Wafjerfiltrier- und Druck-Apparat. 
D. R. G. M. 96551. 
Von E. Schmitt, Mitglied des Vereins Vallisneria zu Magdeburg. 
(Mit einer Originalzeichnung.) 

Immer näher rücken wir der Zeit, in der die Aquarien-Freunde wieder 
mehr darauf bedacht ſein werden, dem Wohnraum ihrer Pfleglinge eine erhöhte 
Aufmerkſamkeit zu ſchenken und nicht zum wenigſten wird man bemüht ſein, 
die bei den jetzt immer kürzer werdenden Tagen ſich auch ungünſtiger geſtaltenden 
Lebensbedingungen der Aquarien-Bewohner hauptſächlich durch das Nachlaſſen 
der Pflanzen im Wachstum und ſomit in der nötigen Sauerſtoffentwickelung 


P 


Bi 


nach Möglichkeit auf künſtlichem Wege zu verbeſſern. Vorwiegend werden deshalb 9 


wohl jetzt Springbrunnen und Durchlüfter in größerem Umfange in Thätigkeit 
treten. Bei dieſer Gelegenheit möchte ich mir erlauben, im Nachſtehenden auf 
eine ſehr praktiſche Erfindung des Herrn Lehrer Herzig in Neurode 
in Schl. hinzuweiſen. Dieſelbe wird hauptſächlich für diejenigen Liebhaber in 
Betracht kommen, die einen Springbrunnen am Aquarium haben. Trotz eines 
ſolchen Springbrunnens iſt es bekanntlich unter Umſtänden nötig, das Aquarien⸗ 
Waſſer zu wechſeln bezw. zu erneuern; dem letzteren Uebelſtande gänzlich ab⸗ 
zuhelfen ſcheint der von obengenanntem Herrn erfundene und patentamtlich unter 
Nr. 96551 geſchützte Waſſer-Filtrier⸗ und Druck⸗Apparat berufen zu fein. Dieſer 
Apparat, der in der nebenſtehenden Skizze (mit einem Aquarien-Springbrunnen) 
bildlich dargeſtellt und im Nachſtehenden beſchrieben iſt, wurde auf der Ausſtellung 
des Vereins Vallisneria zu Magdeburg von Fachkennern und den Herren Preis⸗ 
richtern als ſehr praktiſch befunden und mit der bronzenen Medaille ausgezeichnet. 
Auch bei der praktiſchen Vorführung ſowohl in der Ausſtellung ſelbſt als auch 
bei einem der Mitglieder des genannten Vereins hat derſelbe den an einen ſolchen 
Apparat zu ſtellenden Anforderungen in jeder Hinſicht voll und ganz genügt. 

Der Apparat ſelbſt beſteht, wie auf der Zeichnung (A) erſichtlich, aus 
einem Keſſel von ſtarkem Weißblech, der je nach Wunſch 25 — 50 Liter Waſſer 
und mehr faſſen kann. An dieſem Keſſel befindet ſich auf der einen Seite des 
zur Hälfte (1) aufzuklappenden Deckels eine kleine Handpumpe (a), deren Saug⸗ 
öffnung durch ein Blechrohr (b) bis etwa 1 cm über den Boden des Keſſels 
verlängert iſt. Bei (c) iſt ein entſprechend weites Bleirohr (d) mittelſt Schrauben 
an der Pumpe befeſtigt, welches in das an der Wand hängende Baſſin (B), das 
zur Speiſung des Springbrunnens dient, führt, und entweder ganz Bleirohr 
oder der Leichtigkeit wegen von der durchſtrichenen Stelle (2) an aus Blech 
hergeſtellt iſt. Bei (dd) iſt dieſes Rohr hakenförmig gebogen, um das hoch— 
zupumpende Waſſer in das oben hängende Baſſin einzuführen, gleichzeitig findet 
das Rohr auf dieſe Weiſe an der Wand des Baſſins die nötige Stütze und 
braucht deshalb an dieſer Stelle nicht beſonders befeſtigt zu werden. Auf der 
anderen Seite der Keſſeldecke befindet ſich die Filtrierbüchſe (e) von etwa 15 cm Durch⸗ 
meſſer, die zur Hälfte in den Keſſel hineinragt und in eine kurze Röhre (fk) — Abfluß⸗ 
rohr für das aus dem Aquarium dem Filter zu- und von hier wieder abfließende 
Waſſer — ausmündet. Auf dem abnehmbaren Deckel dieſer Filtrierbüchſe befindet 
ſich ein kleiner Rohranſatz (g); derſelbe iſt mittels Gummiſchlauch (gg) mit der 
Abflußvorrichtung (h) — ſelbſtthätiger Ablaufheber — des Aquariums (C) in 
Verbindung gebracht; es wird alſo das aus dem Aquarium abfließende verbrauchte 
und unreine Waſſer dem Filtrierapparat zugeführt; hier wieder vollſtändig 
geklärt, fließt es in den Keſſel und wird von hier mittelſt der Pumpe wieder 
in den Waſſerkaſten zur Speiſung des mit dieſem verbundenen Springbrunnens 
geſchafft. Der Filter beſteht aus zwei an meſſingenen Klemmringen befeſtigten 
Filterſäcken (1), die der Weite der Filtrierbüchſe entſprechen und von denen der 
zuerſt in die Büchſe einzuhängende aus dichtem Stoff beſteht, während der andere, 
in dieſen eingeſetzte zweite Filterſack etwas weniger dicht iſt und ungefähr zur 


En 


0 dadurch, daß er das Waſſer reinigt, bei- 
nicht feuergefährlich iſt; auch kann er 
infolge ſeiner Einfachheit von jedem Kinde 
bedient werden. Er verdient auch den 


Flaſchenſyſtem, da er neben der Waſſer— 


Springbrunnen als dieſe ermöglicht und 


— 266 — 


Hilfte mit zerſtoßener Holzkohle gefüllt iſt. Der Keſſel (A) kann nötigenfalls 
mit Schrauben durch die am Boden desſelben befindlichen Blechöſen (k) an den 


Dielen befeſtigt werden. Der Keſſel des Apparats faßt etwas mehr Waſſer 
als das an der Wand hängende Baſſin. Zur Inbetriebſetzung des Springbrunnens 
iſt ein Einfüllen von Waſſer in den hochhängenden Waſſerkaſten nicht nötig, 
ſondern der Keſſel (A) wird mit ſo viel Waſſer gefüllt, 
als der bezeichnete Waſſerkaſten faßt, hierauf wird das 
Waſſer in das Baſſin Hochgepumpt und der Springbrunnen 
wird alsbald in Thätigkeit treten. Der Apparat ermög— 
licht hiernach ein ſehr leichtes Waſſereinfüllen, da man 
nicht mehr zum oberen Waſſerkaſten hinaufzuſteigen, auch 
in das Aquarium ſelbſt kein Waſſer zu gießen braucht, 
wodurch ein Aufrühren des Grundes, ſowie 
plötzliche Temperaturſchwankungen vermieden 
werden, ferner bewirkt derſelbe eine große Waſſer— 
erſparnis, da immer dasſelbe Waſſer benutzt werden I 
kann und nur ſoviel ergänzt zu werden braucht, als = 
verdunſtet oder bei etwaigem Schlammabziehen 
verloren geht. Es wird ein ſtändiger Kreislauf 
des Waſſers ermöglicht, welches dabei immer 
von gleicher mittlerer Temperatur iſt. Warmes 
Waſſer kühlt ſich durch die Verdunſtung 


während des Weges durch die Luft, kaltes 
\ erwärmt bis annähernd zur Zimmertempe— 
ratur. Der Apparat erſetzt einen teuren 
Motor und übertrifft dieſen ſogar noch 


. — A BEI TER TAI EIN — — 


nahe keine Betriebskoſten verurſacht und 


Vorzug vor dem Heronsbrunnen und dem 


reinigung einen höheren Druck für den 


in jedem beliebigen Augenblicke ein voll— 


Waſſerfiltrier⸗ und Druckapparat. 


ſtändiges Füllen des oberen Waſſer⸗ Originalzeichnung nach einer Skizze des Verfaſſers. 
baſſins zuläßt, um die Springdauer 

der Fontaine auf Stunden hinaus zu ſichern. Da, wie ſchon erwähnt, ein 
Einfüllen von Waſſer in den oberen Waſſerkaſten durch den Apparat beſorgt 
wird, kann erſterer bis an die Zimmer- oder Saaldecke gehängt werden, ſodaß 
ein hoher Waſſerdruck vorhanden iſt, der Strahl des Springbrunnens alſo hoch 


9 e d 
— 266 — e 


in die Luft geſchleudert, das Waſſer fein zerteilt, und auf ſeinem langen Wege 
durch die Luft reichlich mit Sauerſtoff geſättigt wird. Der Druck iſt dann ſo 
beträchtlich, daß man ohne merkbare Verminderung desſelben nötigenfalls mehrere 
Strahlen zu gleicher Zeit gehen laſſen kann. Im Filter bleiben Schlammteilchen, 
Exkremente, Fiſchſchleim u. ſ. w. zurück, ſodaß das unrein in den Filter eingehende 
Waſſer denſelben vollkommen geklärt verläßt. Man braucht nur einen ſchmutzigen 
Filterſack anzufühlen, daran zu riechen oder Präparate davon unter das Mikroskop 
zu nehmen, um ſich zu überzeugen. Die Konſtruktion des Apparates iſt jo ein- 
fach und ſolide, daß Reparaturen nahezu ausgeſchloſſen ſind. Der Apparat 
arbeitet vollkommen geräuſch- und geruchlos und läßt ſich in jedem freien Winkel 
unterbringen. Der Preis desſelben iſt billig, nicht nur im Verhältnis zu anderen 
gleichartigen Apparaten; für einen Apparat mit einem Keſſel von etwa 30 Liter 
Inhalt beträgt derſelbe ungefähr 25 Mk. Ein Apparat genügt zum Betriebe 
mehrerer Aquarien, was bei Motor, Flaſchenſyſtem oder Heronsbrunnen unmöglich 
iſt, auch läßt ſich der Apparat ohne Mühe an Aquarien beliebiger Konſtruktion 
anbringen, ohne daß Veränderungen nötig werden. Der obere Waſſerkaſten 
kann mit Heizvorrichtung verſehen geliefert werden, ſo daß immer warmes Waſſer 
dem Aquarium zufließt, gleichwohl wird das Waſſer gründlich durchlüftet; nicht 
nur durch den Strahl des Springbrunnens, ſondern auch beim Eintritt in den 
oberen Waſſerkaſten wird eine große Menge Luft mit in dasſelbe hineingeriſſen. 
Sollte ſich einmal ein Mundſtück des Springbrunnens verſtopfen, ſo kann kein 
Abplatzen der Schläuche vorkommen, wie bei Motorenbetrieb, ſondern der Kreis⸗ 
lauf ſteht einfach ſtill. 


Wenn nach längerem Gebrauch die Holzkohlen im Filter in die Höhe 
kommen, das Waſſer alſo nicht mehr durch den Filter gehen will, iſt der letztere 
durch Schlammteilchen u. ſ. w. verunreinigt. Die ſchmutzig gewordenen Filter— 
ſäcke können gewaſchen und dann wieder benutzt werden. Sollten ſie defekt 
geworden ſein, ſo ſind ſie leicht ergänzt; der zum eigentlichen Filterſacke nötige 
Filtrierſtoff iſt für billiges Geld in jeder Handlung zu haben, ebenſo wie das 
grobe, weitmaſchige Halbleinen des Kohlenſackes. Bevor man ganz neue Filter 
ſäcke einhängt, thut man gut, dieſelben erſt einmal einen Augenblick in kochendes 
Waſſer zu ſtecken, um die darin vorhandene Stärke und etwaige Mikroorganismen 
unſchädlich zu machen. Unſere Hausfrauen nennen das wohl „brennen.“ Die 


zum Filtrieren verwendeten Holzkohlen bekommt man überall. Große Stücke 


zerkleinert man vorher mit dem Hammer. Die Brenner und Deſtillateure haben 
außerdem Holzkohle in geeignetem Formate zu ähnlichen Zwecken. 


Es dürfte zum Schluß noch intereſſant ſein, zu erfahren, daß Herr Herzig 


bereits mit einer neuen Filtermaſſe Verſuche anſtellt, die derſelbe im Laufe des 


Herbſtes zu beendigen gedenkt. Dieſe neue Filtermaſſe iſt nach Angaben des 
Erfinders ohne Aenderung der Filtrierbüchſe anwendbar und dürfte einen großen 
Fortſchritt auf dieſem Gebiete bedeuten, da dieſelbe von längerer Wirkſamkeit 
und Dauer als der bisherige Filter, dabei tadellos ſauber in der Handhabung 
und nach dem Auswaſchen immer wieder brauchbar iſt. 


777 
n 
Ni. . 


905 0 


| Etwaige weitere Auskunft zu erteilen wird Herr Herzig gerne bereit ſein 
und wollen etwaige Intereſſenten deshalb an den genannten Herrn unter der 
eingangs angegebenen Adreſſe ſich wenden. 


Die Forelle. 
Von Martin Schneider. 
(Schluß.) 

In engen, dichtbeſchatteten Waldbächen erſcheint die Forelle fait ganz 
ſchwarz, während ſie in weiten, ſonnigen Waſſern eine ganz lichte Farbe 
annimmt. Leicht zu unterſcheiden iſt dieſer Fiſch von anderen Schwimmern durch 
ſeine acht Floſſen, von denen die Rückenfloſſe hellbraun mit dunkelbraunen Flecken, 
die übrigen aber rötlich gefärbt erſcheinen. Dunkelgrün ſchimmert der Rücken; 
die Flanken gehen in gelbliche Töne über und ſind ſchön rot getupft, während 
das Bäuchlein in fleckenloſer Weiße erglänzt. In der Laichzeit, welche Anfang 

Oktober beginnt und drei Monate währt, verliert die Forelle ihr elegantes, ſtatt— 
liches Ausſehen; ſie wird mager, und der feine Geſchmack des Fleiſches ſinkt zu 
einer Weichlichkeit herab, die gleichzeitig unangenehm und ungeſund iſt. Man 
vermeide alſo von Oktober bis Januar Forellen zu eſſen. In „Flyfiſhers Ento— 
mology“ bemerkt Ronalds: „Jeder wahre Anhänger von J. Walton (eine Autorität 

auf dem Gebiete des Forellenfanges), der eine ſolche magere, armſelige Forelle 

Ei fängt, wird wohlthun, die nutzloſe Trophäe ſofort ihrem heimiſchen Element zurück— 

N zugeben.“ 

. 


Was nun die Größe der Forellen anbetrifft, ſo iſt man ſich hierin noch 
nicht einig geworden. Die größeren Fiſche, die ein beſtimmtes Gewicht überſchreiten, 
werden von einigen Ichthyologen gar nicht mehr zu der Klaſſe der Forellen, 
ſondern den Lachſen beigezählt. Man will Tiere von 28 Pfund gefangen haben, 
die eine Länge von 1 — 1½ m hatten. Der Wert einer Forelle liegt jedoch 
5 nicht in der Größe oder im Gewicht; die ſchmackhafteſten Vertreter ihrer Gattung 
ſind die ſogen. Bachforellen von 1—2 Pfund. 
5 Die bevorzugten Brutplätze der Forelle find die unbedeutendſten Waldbäche 
der Gebirge, wenn ſie nur ausdauernd laufendes Waſſer und hinreichend Steine 
haben; jedoch liebt fie beſonders kaltes, klares und ſchnellfließendes Waſſer mit 
granitſandigem Boden und Geröll und nährt ſich meiſtens, beſonders in der Jugend, 
von unverdorbenem Futter. Wie der Lachs zur Brutzeit in die ſeichten Flüſſe 
hinaufſteigt und dabei oft über 3— 4 Meter hohe Hinderniſſe hinwegſpringt, 
ſo zieht auch die Forelle Ende September und Anfang Oktober ſtromaufwärts, 
und es iſt unbegreiflich, mit welcher Geſchicklichkeit ſie die ſtärkſten Stromſchnellen 
und Stürze überwindet. Ich habe es zweimal geſehen, daß dieſer Fiſch über 
ein ſtehendes Mühlenrad von Schaufel zu Schaufel ſprang und endlich glücklich 
ins hohe Waſſer kam. Iſt der Bach ſeicht genug, d. h. bei kleinem Waſſerſtande 
oft nicht ſtärker, als daß man ihn einen Augenblick mit dem Fuße aufhalten kann, 
ſo ſetzt ſie hinter einem Steine ihren Laich an, der ſofort durch den Milchner 
befruchtet wird. Nach dieſem Geſchäft iſt ſie ſehr abgeſpannt und ihr Fleiſch 
hat alle Schmackhaftigkeit verloren, wie oben ſchon erwähnt iſt. Sobald das 


E T A 


ah 2686 u 


erſte Hochwaſſer eintritt, läßt fie ſich von demſelben wieder in ihre Heimat führen. 
Nach einiger Zeit platzen die Eier und es erſcheint ein winziges Fiſchchen mit 
einem großen Magenſacke, aus welchem es ſich, ohne andere Nahrung zu ſich zu 
nehmen, faſt einen Monat lang erhält. Nach dieſer Zeit erhält die Forelle 
ihre eigentliche Geſtalt, nur iſt der Kopf nach Proportion zu groß. Mag auch 
der Winter noch ſo ſtreng ſein, ſo hat ſie doch ſchon im Frühjahr die Länge 
von 4—6 cm und darüber erlangt und wächſt nun ſehr ſchnell, ſodaß ſie ſchon 
im nächſten Jahre eine Hand lang wird. Hierauf geht ſie nach und nach den 
Bach abwärts, um tieferes Waſſer aufzuſuchen. Stundenlang habe ich oft die 
Brutplätze belauſcht. Die jungen Forellen ſtehen ſtets einzeln, am liebſten an 
ſolchen Stellen, wo das Waſſer mit gemäßigter Schnelle über feinen Sand fließt. 
Wenn man nicht genau acht giebt, erkennt man ſie gar nicht; denn wegen ihrer 
ſcheinbaren Unbeweglichkeit hält man ſie für ein auf dem Grunde liegendes Stückchen 
Holz, dabei bewegen ſie Floſſen und Schwanz genau nur ſo ſchnell, als nötig 
iſt, um auf dem Platze zu bleiben. Neben Wirbeln und Strömungen, wo die 
eilenden Wellen ihr wohlig die Seiten berieſeln, oder im tiefen Waſſer, in „Dumpen“, 
unter ſchwanken, überhängenden Zweigen, von denen der Wind allerhand Lecker— 
biſſen in die Flut weht, da ſteht die Forelle gern, den Kopf gegen die Strömung 
gerichtet; gelaſſen erwartet ſie, was Wind, Zufall und Woge ihr zutragen. 
Dann aber ſchießt ſie blitzſchnell hinauf, haſcht das zappelnde Käferlein oder 
Mückchen, ſchnellt wohl gar in jugendlichem Uebermute und Beuteeifer heraus 
aus dem feuchten Elemente und verſinkt ebenſo raſch wieder, als ſie auftauchte. 
Nur ein leichtes Gekräuſel und zart in einander verfließende Ringe künden für 
kurze Zeit den Schauplatz ihrer räuberiſchen Thätigkeit, wo wieder einmal das 
Recht des Stärkeren triumphierte. | 

Es iſt ſehr zu beklagen, daß in neuerer Zeit die Menge dieſer herrlichen 
Fiſche ſehr abnimmt. Die Urſachen davon ſind weniger darin zu ſuchen, daß man 
ihnen zu ſehr nachſtellt, als darin, daß durch die Entwäſſerung der Wälder 
und Sümpfe und die Bewäſſerung der Wieſen, den beſten Brutplätzen, oft ſo viel 
Waſſer entzogen wird, daß kaum noch ein Drittel der Forellenbrut fortkommen 
kann. Da das erwähnte Uebel wohl ſchwerlich zu heben iſt, ſich vielmehr all⸗ 
jährlich vergrößert, ſo ſteht in Erwartung, daß der Forellenbeſtand nach und 
nach immer mehr abnimmt. Darum iſt, ſchließlich bemerkt, zu wünſchen, daß 
die künſtliche Zucht dieſes Fiſches in unſerer Zeit immer mehr Anerkennung finde. 


Kleinere Mitteilungen. 

Die natürliche Immunität der Giftſchlangen gegen ihr eignes Gift war durch 
Fraſer in Edinburg und andere Forſcher für eine Folge von Selbſt-Immuniſation durch Veränderung h 
des Blutwaſſers beim Verſchlucken kleiner Giftmengen erklärt worden. Herr A. A. Kanthack 
findet dagegen auf Grund eigener, wie von Dr. Cunningham in Kalkutta angeſtellter Verſuche, 
daß das Blutwaſſer der Brillenſchlange kein Gegengift gegen ihr eigenes Gift oder das der Daboia- 
Schlange bildet. Eine Brillenſchlange, der Cunningham eine Menge ihres eigenen Giftes einimpfte, 
die hingereicht haben würde, um 1000 Hühner zu tödten, widerſtand allerdings der Wirkung ohne 
Beſchwerden, aber ihr Blutwaſſer zeigte für andere Tiere keine Schutzwirkung. Ein Hühnchen, 
welches mit dieſem Blutwaſſer geimpft worden war, ging trotz deſſen bei darauf folgender Ein⸗ 
führung des Giftes mit allen Zeichen einer Cobra-Vergiftung zu Grunde, und das Gift zeigte im 


1 a 


Blute noch viel fpäter feine Wirkſamkeit. Die Widerſtandsfähigkeit der Cobra und anderer Gift⸗ 
ſchlangen gegen ihr eigenes Gift und diejenige gewiſſer Tiere, die Schlangen verfolgen, gegen das 
Gift derſelben müſſe auf anderen Urſachen als denen einer Selbſt-Immuniſation beruhen, und ihm 
(Cunningham) ſcheine eine ſtarke Widerſtandsfähigkeit gegen Erſtickungsgefahr, eine Fähigkeit, länger 
das Atmen auszuſetzen, als andere Tiere, das Wichtigſte. Denn die von Schlangen gebiſſenen 
warmblütigen Tiere gingen vielfach an Atemnot zu Grunde, und Tiere, welche länger ohne reichliche 
Luftzufuhr beſtehen könnten, widerſtänden auch dem Cobragifte am beiten. (Nature) 


„Verband“ betreffend! 

Die Veröffentlichung des Protokolls (in Nr. 21 d. Bl. und die Zuſendung desſelben 

an die Vereine) hat durch die ſchwere Erkrankung des Verbandsſchriftführers, Herrn Weigt-Hannover, 
eine unliebſame Verzögerung erfahren. Wir bitten nun die Herren Vorſitzenden, das an die 
einzelnen Vereine abgeſchickte Protokoll mit den vorläufig genehmigten Statuten, ihren pp. Vereinen 
zur Kenntnisnahme zu unterbreiten und ſind der Hoffnung, daß dieſelben hiernach zu dem Beſchluß 
gelangen, dem Verbande der Vereine für Aquarien- und Terrarien-Kunde als 
Mitglied beizutreten. — Wir bitten ferner, zuſtimmenden Falls, die im Protokoll vorgeſchriebene 
Anmeldung innerhalb 4 Wochen, alſo bis ſpäteſtens 10. Dezember, zugleich mit Angabe der 


Mitgliederzahl an Herrn Weigt-Hannover gelangen zu laſſen. 
Der Vorſtand des Verbandes der Vereine für Aquarien- und Terrarien-Kunde 
Ernſt Winzer-Leipzig, I. Vorſitzender. 


Ye UP CK 

Aufnahme des Herrn Dr. Schubert. — 
Unſer verdienſtvolles Mitglied Herr Zierow kehrt 
in den nächſten Tagen von Aroſa (Schweiz), 
wo er ½ Jahr zur Kräftigung feiner Geſundheit 
nach überſtandener ſchwerer Krankheit weilte, 
zurück. — Der Vorſitzende teilt mit, daß er als 
Preisrichter für die Hannoverſche Ausſtellung 
berufen iſt. — Der Verein Vallisneria in Magde— 
burg dankt brieflich für Wahl des Preisrichters 
(Herr Bartels). — Zufolge einer am 13. April 
vom Triton-Berlin eingegangenen Karte mit 
der Tagesordnung für die Sitzung am 15. hat 
ſich dort Herr Kaufmann Becker hier zur Auf— 
nahme gemeldet. Trotz ſofortigen Schreibens 
an Herrn B. erſcheint es zweifelhaft, ob derſelbe 
noch Zeit und Abſicht hatte, ſeine Anmeldung 
rückgängig zu machen. — Der Vorſitzende er— 
innert wiederholt an die Beteiligung bei den 
drei bevorſtehenden Ausſtellungen (Hannover, 
Magdeburg, Berlin). — Eingegangen die Herrn 
Stüve⸗Hamburg in Auftrag gegebenen Knollen 
von Sagitt. var., von einer gleichzeitigen Offerte 
deſſelben (Waſſerkäfer) wird abgeſehen. Offerte 
vom Humboldt, Mondfiſche betr., nochmal bekannt 
gegeben, worauf Beſtellung erfolgt. — Offerte 
von Herrn Hartmann-Münſter, Alytes obst. 
betreffend, keine Beſtellung. — Herr Dr. Gaſch 
berichtet, daß die Schneckenhäuſer von Paludina 
und Planorbis, die ſich in einem der im vorigen 
Jahre bezogenen (Säure-) Thonkäſten befinden, 
ſich durchlöchert und zerfreſſen zeigten, er ſchreibt 
dies der etwa in den Käſten noch enthaltenen 
Säure zu. — Dies trifft indeſſen wohl nicht 
zu, weil von anderen Mitgliedern dieſe Beob- 
achtung auch an ſolchen Schnecken gemacht wurde, 


Vereins-Vachrichten. 
„Nymphaea“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Leipzig. 
(Protokollauszüge). 
Verſammlung vom 3. Mai 1898. 


die ſich in gewöhnlichen Aquarien und Glas— 
gefäßen befanden; eher iſt wohl anzunehmen, 
daß mikroſkopiſche Schmarotzer die Schalen 
ruinieren, und daß das betr. Waſſer zu wenig 
Stoffe enthielt, die zum Aufbau derſelben not— 
wendig ſind, alſo etwa kalkarm iſt. Herr Bartels 
teilt hierzu mit, daß es ihm früher in Gotha 
nie gelang, Schnecken im dortigen Leitungs— 
waſſer zu halten, weil dasſelbe wahrſcheinlich 
zu kalkarm, dagegen ſeien ſie im ſogenannten 
harten Brunnenwaſſer gut fortgekommen. — 
Herr Döhler hat gelegentlich ein großes Aquarium, 
etwa 1,30 m lang, gekauft. Er iſt geneigt, 
dasſelbe dem Verein als Schauobjekt zu über— 
laſſen, damit es entſprechend eingerichtet, etwa 
im Zool. Garten oder im Palmengarten, auf— 
geſtellt werde. Dieſes Angebot wird mit Dank 
angenommen; da aber der Zool. Garten z. Z. 
in einer Umwandlung und der Palmengarten 
noch im Bau begriffen, ſo ſoll zu geeigneter 
Zeit hierauf zurückgekommen werden. — Herr 
Kriegel berichtet, daß bei ihm bereits am 
10. April Schleierſchwänze und Teleſkopen 
laichten; Stichlinge ſchon im März, bei letzteren 
kamen indeſſen die Jungen nicht aus. — Herr 
Dr. Gaſch fragt, ob Jemand die Geſchlechts— 
unterſchiedsmerkmale von Trichogaster kenne, 
die dunklere Farbe für 8, die hellere für 2, 
treffe nach ſeinen Beobachtungen nicht zu, weil 
alle ſeine Tiere verſchiedentlich dunkel oder heller 
gefärbt ſeien. Herr Dr. Marſſon bemerkt hier⸗ 
zu, daß das S entſchieden bunter in den Farben 
ſei; ein ſolches, allein geſetzt, baute ein Schaum⸗ 
neſt nach Art der Makropoden. — 


Verſammlung vom 10. Mai 1898. 


Eingegangen Offerte von Gierke-Hamburg, 
Terrarientiere betreffend, ferner vom Hannover- 
ſchen Verein Anmeldebogen für die dortige Aus⸗ 
ſtellung. — Zeitſchriften. — Herr Dr. Schubert 
zeigt große Exemplare von Bantakröten (Bufo 
banta) vor und ſtellt für die nächſte Zeit einen 
Vortrag über Terrarientiere in Ausſicht. — 
Herr Bartels giebt Knollen einer Calladinen- 
Art (bicolor?) ab. — Herr Gau berichtet über 
große Sterblichkeit bei ſeinen Goldfiſchen, er 
ſchreibt dies den Umſtänden nach dem lebenden 
Fiſchfutter zu. Möglich iſt ja, daß Schmarotzer 
oder ſonſt Schädliches eingeſchleppt wurden; an 


e 


einem vorgezeigten toten Fiſch war nichts Auf⸗ 
fälliges zu entdecken. — Der Vorſitzende, Herr 
Winzer, berichtet von einem auffällig ſchnellen 
Wachſen einer Sagittaria natans. Sie trieb 
in ganz kurzer Zeit 8 Ausläufer, ferner von 
einem Bitterling 5, bei dem er auf der Ober— 


lippe rechts und links je 10—12 kleine hellgraue 


Wärzchen bemerkte, die zur Laichzeit auftreten. 
Bei anderen Bitterlingen & habe er das nicht 
bemerkt. 
Warzen mit dem nach ca. 3 Wochen erfolgten 
Eingehen des ſehr munteren Fiſches zuſammen? 


Verſammlung vom 17. Mai 1898. 


Mitgebracht und offeriert von Herrn Mühlner 
amerikaniſche Schildkröten und Walzenechſen. — 
Zeitſchriften. — Herr Klötzſch teilt ein einfaches 
Verfahren mit, um den Schmutz, tote Tiere 
2c. von eingebrachten Futtertiertransporten ab- 
zuſondern, er erläutert dasſelbe durch Zeichnung 
auf der Tafel. Die obere (Hals-) Hälfte eines 
durchgeſchnittenen ſog, Säureballons wird, um⸗ 
gekehrt, mit einem Stöpſel verſchloſſen, durch den 
ein an ſeinem Ende mit einem Hahn verſchloſſenes 


kurzes Stück Gummiſchlauch geſteckt wird. Dieſes 


Gefäß wird etwa auf eine Kiſte oder ein Glas 
geſetzt und der Inhalt des Transportkaſtens zu⸗ 


Verſammlung vom 


Es wird beſchloſſen, für jede der drei Aus⸗ 
ſtellungen (Hannover, Magdeburg, Berlin) einen 
unſerer Transportkäſten, und zwar den mit Heiz- 
und Kühlvorrichtung, als Ehrenpreis für die 
beſte Pflanzenkultur, von Liebhabern ausgeſtellt, 
zu ſtiften, wogegen der einfache und derjenige 
zum Transport von Terrarientieren von Mit⸗ 
gliedern der betr. Vereine zum Selbſtkoſtenpreis 
erworben werden können. — Herr Winzer zeigt 


nächſt durch einen ins 
Zylinder aus Drahtgaze gegoſſen. Die Tiere 
fallen nach unten oder entweichen durch die 


Gaze, ſchwimmende Laubteile ꝛc. werden leiſe 


durch ein unter den Zylinder geſchobenes Stück 
Pappe oder Glas mit dieſem zugleich heraus⸗ 
gehoben. Tote Tiere, ſchwerer Schmutz ꝛc. ſammeln 
ſich in der engeren Halsöffnung und dem Schlauch⸗ 
ſtück. Wenn ſich Alles geſetzt hat, wird mit 
einem Quetſchhahn der Schlauch am Ballon— 


hals geſchloſſen und der untere Hahn geöffnet, 


ſodaß der geſamte Bodenſatz abfließen kann. 


24. Mai 1898. 


einen durch ſeine Größe auffälligen Eierſtock 
eines Bitterling P vor. — Der Peterſche Artikel 
über Durchlüftung in Nr. 10 d. Bl. wird be⸗ 
ſprochen unter entſprechenden Zeichnungen an 
der Tafel ſeitens des Vorſitzenden. 
autographiſch vervielfältigte Bibliotheks-Ver⸗ 
zeichnis gelangt zur Ausgabe. — Diverſe Ein⸗ 
gänge, u. A.: Dankſchreiben vom Magdeburger 
Verein für Beteiligung an der Ausſtellung. — 


Verſammlung vom 31. Mai 1898. 
(3. Pfingſtfeiertag) fand zwanglos ohne Erledigung einer Tagesordnung ſtatt. 


„Lotus“, Verein der Aquarien- und Terrarienfreunde zu Hannover. 


Sitzung jeden Mittwoch Abend 8¼ Uhr. 


Vereinslokal „Münchener Bürgerbräu, Theaterſtr. 14. 


Verſammlung vom 24. September 1898. 


Der unterzeichnete Verein ſieht ſich zu ſeinem 
Bedauern veranlaßt, Ihnen nachſtehend die Gründe 
darzulegen, welche die Mehrzahl ſeiner gegen⸗ 
wärtigen Mitglieder z. Z. zum Austritt aus 
dem „Verein für Aquarien- und Terrarienkunde 
zu Hannover“ veranlaßt haben. Wir ſelbſt 
hatten urſprünglich nicht die Abſicht, dies zu 
thun, da wir die Meinung hegten, daß die 
Vorkommniſſe rein interner Natur wären und 
von Niemandem außer den direkt Beteiligten von 
irgend welchem Intereſſe ſein könnten. Unſere 


*) Aus dieſem Grunde nehme ich dieſe 


Rechtfertigung nicht vorzuenthalten. 


früheren Rundſchreiben und Publikationen be⸗ 


ſchränkten ſich demzufolge lediglich auf die Anzeige 
von der Gründung des Vereins „Lotus“, die 
ja auch erfreulicher Weiſe von der Mehrzahl 
der deutſchen Vereine freundlich aufgenommen 
worden iſt. Nun hat aber der „Verein für 
Aquarien- und Terrarienkunde zu Hannover“ 
an die befreundeten Vereine ein Rundſchreiben 
verſandt und ſpäter gleichlautend in den „Bl.“ 

veröffentlicht,“) welches eine ſo einſeitige, teil- 
weiſe den Thatſachen geradezu widerſprechende 


Zeilen auf, um ſo dem angegriffenen Teil eine 
Ich bemerke jedoch gleich hier, daß für die Zukunft ſolche 


a auf keinen Fall mehr in den „Blättern“ zur Sprache kommen, ich erſuche die Schrift 


führer der einzelnen Vereine, dahin wirken zu wollen, daß die internen Vereinsſachen, 5 
die Angriffe auf Perſonen und Vereine, nicht in das zu veröffentlichende Protokoll ee N 


werden. 


Bade. 


Vielleicht hing das Auftreten dieſer 


Waſſer gehaltenen f 


— Das 


beſonders 


K 


N 


der Achtung vor den fremden Vereinen ſchuldig 
zu fein glauben, die darin aufgeführten Be— 
hauptungen nicht unwiderſprochen zu laſſen. 
Wir bitten Sie daher freundlichſt, nach dem 
Grundſatze „audiatur et altera pars“ auch 
unſerer Darſtellung und Berichtigung Ihre 
Aufmerlſamkeit ſchenken zu wollen. Wie Ihnen 
bekannt ſein dürfte, hatte der damals noch 


ungetrennte Verein im Juni dieſes Jahres in 


5 70 der Stadt Hannover eine Ausſtellung zu Stande 


ri 


N 


„ 
* 


gebracht, welche trotz des kurzen Beſtehens des 


Vereins und des erheblichen Budgets von ca. 
2500 Mk. mit einem zufriedenſtellenden Erfolge 
ſowohl in materieller wie ideeller Beziehung 
abgeſchloſſen hatte. Der Vorſtand glaubte deshalb 


mit gutem Recht, die Zeit nach der Ausſtellung 


in ruhiger Arbeit zum weiteren inneren und 
äußeren Ausbau des Vereins benutzen zu dürfen, 
als plötzlich durch eine von mehreren Mitgliedern 
einberufene Generalverſammlung in die friedliche 
Weiterentwickelung ein Mißton hineingetragen 
wurde. Nicht die Anträge waren es, welche 
Disharmonien und die ſchließliche Spaltung des 
Vereins verurſachten; denn dieſelben wurden, 
teils abgelehnt, teils — und darunter der Wichligſte 
— mit Einſtimmigkeit angenommen, ſodaß von 
einer Majoriſierung des Vorſitzenden nicht die 
Rede ſein konnte. Aber es war der Ton, der 
auch hier die Muſik machte. Auch früher ſchon 
waren im Verein Anträge debattiert worden, 
die zu ſcharfem Aufeinanderplatzen der Gemüter 
Veranlaſſuug gegeben hatten, aber man hatte 
ſeine Wünſche und Beſchwerden offen vorgebracht 
und Mann gegen Mann ſeine Meinung ver— 
treten und immer war man friedlich zu einem 
günſtigen Reſultatle gelangt. Anders in dieſem 
Falle! Ohne daß man dem Vorſtande mit Aus- 


nahme eines einzigen Herrn, des Möbelſpediteurs 


1 


5 
* 


. — 
* 
4, 83 


> 


Kuhlmann, auch nur ein Wort von den ge: 
planten Anträgen geſagt hätte, ja ohne daß 
ſelbſt einzelne Einberufer der Generalverſammlung 
von dem Inhalt derſelben benachrichtigt worden 
wären, hatte man wochenlang Geheimſitzungen 
der Mißvergnügten und ihrer Mitläufer ver— 


anſtaltet, war zu allen denjenigen Mitgliedern 


herumgelaufen, deren Gutgläubigkeit man das 


Unterſchreiben des Antrages zutraute, ja hatte 
ſelbſt unlautere Mittel, 
Raſſen⸗ und Klaſſenkampfes nicht geſcheut, um 


Je“ 


wie Ausſpielen des 
ſein Ziel zu erreichen, wie denn der obengenannte 
Herr Kuhlmann in öffentlicher Generalver— 
ſammlung von dem ſtellvertretenden Vorſitzenden, 
Herrn Architekt Ahlfeld, der Ur wahrhaftigkeit 
überführt wurde. Zu allen ſolchen, nichts weniger 
als erquicklichen Sachen, kam das Zutagetreten 
einer unſchönen Intoleranz und eines bornierten 
Kaſtengeiſtes, welches dazu führte, daß man zwei 
angemeldete Herren, denen man abſolut nicht 
das geringſte vorwerfen konnte, die im Gegen— 
teil ſehr geachtete Vertrauensſtellen innehaben, 
lediglich aus konfeſſionellen Gründen nicht auf— 
nahm und zwei andern lediglich deshalb die Auf— 
nahme verweigern wollte, weil ſie zwar tüchtige 
Liebhaber, aber geſellſchaftlich nicht in die höheren 
Klaſſen rangierten, ſondern einfache Arbeiter 


“a 
88 
1 


BAHT a 


waren. Es war deshalb kein Wunder, wenn 
in der Generalverſammlung die Gemüter heftig 
aufeinander platzten, zumal da derartige Machi⸗ 
nationen im Verein bis dahin etwas völlig 
unbekanntes geweſen waren, und daß infolge 
eines heftigen, auf beiderſeitigem Mißverſtänd⸗ 
niſſe beruhenden Zuſammenſtoßes des Vor⸗ 
ſitzenden mit einem Mitgliede, dem Dr. Eyſell, 
der Letztere ſeinen Austritt aus dem Verein 
erklärte. Damit war der Höhepunkt der Kataſtrophe 
eingetreten. Die Gemüter beruhigten ſich all⸗ 
mählich, und der Vorſitzende leitete nach weiteren 
mehrſtündigen Beratungen die Verhandlungen 
zu Ende, erklärte dann aber, um des Friedens 
willen ſein Amt niederlegen und den Verſuch 
machen zu wollen, auch das ausgeſchiedene 
Mitglied Dr. Eyſell in einem perſönlichen Beſuch 
wieder zum Eintritt zu bewegen. Die Austritts⸗ 
erklärung des Vorſitzenden kam überraſchend, 
ſodaß ſogar von den Führern der Gegenpartei 
— wir nennen hier den Unterzeichner des oben 
erwähnten Zirkulars, Herrn Vogt — dagegen 
proteſtiert wurde. Sie wurde aber aufrecht 
erhalten, weil der Vorſitzende nicht wollte, daß 
ſeinetwegen der Verein dauernd erſchüttert wurde. 
Am nächſten Tage ſchrieb der Vorſitzende, an 
Stelle des urſprünglich geplanten perſönlichen 
Beſuches, um beiden Teilen ev. peinliche Szenen 
zu erſparen, an Herrn Dr. Eyjell einen Brief, 
der hier im Wortlaut folgt: 


H., 28. Juni 1898. 


Herrn Dr. med. Eyſell! Hannover. 
Geehrter Herr Dr.! 

Da ich nicht gern die Urſache ſein möchte, 
daß Sie aus unſerm Verein ſcheiden, dem zu 
dienen ja wohl unſer beider letzte Abſicht iſt, 
ſo will ich als der Jüngere mit Freuden zuerſt 
die Hand zur Beilegung der Differenz und des 
geſtrigen Mißverſtändniſſes bieten. 

Denn ein ſolches liegt bei uns beiden vor. 
Ich hatte, nach einem kurzen Verlaſſen des 
Saales, beim Wiedereintritt Ihre Schlußworte 
gehört, die mir in einem andern Lichte erſchienen, 
als wenn ich die voraufgegangenen Gedanken 
gehört hätte, wie dies der Fall war, als man 
mir nachher den Gedankengang Ihrer Rede 
rekapitulierte. Das war die Urſache zu einer 
gewiſſen Gereiztheit, die ſich bei meinem impulſiven 
Charakter vielleicht ſpäter in eiwas ſcharfen Worten 
kryſtalliſierie. Aber — nun kommt das Miß⸗ 
verſtändnis Ihrerſeits — ich habe nicht Sie 
perſönlich bei meiner Erwiderung im Auge gehabt, 
ſondern die Allgemeinheit und ich war — auf 
Wort! — ganz erſtaunt, als Sie meine Worte 
auf ſich bezogen. Jedenfalls hatte ich nicht die 
Abſicht, Sie irgendwie zu kränken, und wenn 
das doch ohne meinen Willen geſchehen it, jo 
bitte ich freundlichſt um Ihre Entſchuldigung, 
da ich der Letzte ſein möchte, der einen jelbyt 
unwiſſentlich gemachten Fehler nicht gern wieder 
zu reparieren wünſcht. 

Ich habe um des lieben Friedens willen 
in dem Verein, der mir, wie Sie ſich denken 
können, ans Herz gewachſen iſt, den Vorſitz aus 


eee 


freien Stücken niedergelegt und bin aus dem 
Vorſtande geſchieden. Nun thun Sie, bitte, 
auch das Ihrige und nehmen Sie, gleichfalls 
aus Liebe zum Verein, Ihre Austrittserklärung 
wieder zurück. i 


Hochachtungsvoll 
Weigt. 


Dieſem Brief und ſeinem Schreiber iſt in 
dem mehrfach erwähnten Zirkular der Vorwurf 
der Sophiſtik gemacht worden. Die Leſer mögen 
ſelbſt beurteilen, ob der Vorwurf berechtigt iſt. 
Acht Tage darauf fand eine Verſammlung zur 
Neuwahl des Vorſitzenden ſtatt. Bevor es zur 
Abſtimmung kam, verlas Herr Möbelſpediteur 
Kuhlmann ein vielſeitiges Elaborat, welches, 
aus Wahrheit und Dichtung gemiſcht, eine einzige 
Anklage gegen den früheren Vorſitzenden in den 
verletzendſten Ausdrücken bildete. Später hat 
ſelbſt die Partei des Herrn Kuhlmann dieſes 
Machwerk desavouiert, in der Verſammlung 
ſelbſt ſchwiegen ſie und erklärten damit ihre 
Zuſtimmung zu demſelben. Die Abſtimmung er⸗ 
gab zwölf Stimmen für den früheren Vorſitzenden, 
zwölf für Herrn Kathmann und eine zerſplittert. 
Bei der Stichwahl fielen zwölf wieder auf Herrn 
Weigt, dreizehn auf Herrn Kathmann. Das iſt 
die große Majorität, von welcher das Zirkular 
faſelt. Und dieſe Majorität erſcheint noch dazu 
in einem beſondern Lichte, wenn man ſie etwas 
genauer betrachtet. Einmal hatte ſich der frühere 
Vorſitzende der Abſtimmung enthalten, dann befand 
ſich unter den dreizehn Stimmen der Majorität 
eine ungültige, die des Kaufmann Knölke, welcher 
zur Zeit der Abſtimmung den erſten Viertel- 
jahresbeitrag noch nicht entrichtet hatte und 
deshalb ſtatutengemäß noch nicht in die Rechte 
der Mitglieder inkl. des Abſtimmungsrechtes 
eingetreien war. Ferner waren darunter drei 
Stimmen, welche von abweſenden Mitgliedern 
Herrn Kathmann übertragen waren. Herr 
Kathmann hatte ſich demnach — da ſeine 
eigene Stimme noch dazukommt — mit vier 
Stimmen ſelber gewählt. Die Folge dieſer 
Abſtimmung war, daß unmittelbar nach derſelben 
ſämtliche Vorſtandsmitglieder ihr Amt nieder- 
legten mit Ausnahme der Herren Kuhlmann, 
Ingenieur Portmann und Kaſſierer Schulze, 
Herr Portmann war aus Ekel über dieſe Vor⸗ 
kommniſſe vorher ſchon fortgegangen, und Herr 
Schulze behielt ſein Kaſſiereramt nur deshalb, 
um die bisher durch ſeine Hände gegangene 
Abrechnung wegen der Ausſtellung noch zu Ende 
zu führen. Herr Portmann gehört jetzt bereits 
dem „Lotus“ an und Herr Schulze wird ſich 
demnächſt als Mitglied desſelben anmelden. 
Dieſe unerquicklichen Vorgänge veranlaßten am 
nächſten Tage zwölf Herren, aus dem alten Verein 
auszutreten und den „Lotus“ zu begründen. 
Ihnen ſchloſſen ſich noch weitere fünf Mitglieder 
des alten Vereins an, ſo daß der Lotus mit 


den inzwiſchen hinzugekommenen neuen Mit- 


gliedern gegenwärtig einen Beſtand von 22 
Mitgliedern aufweiſt und da bereits ſechs neue 


Herren angemeldet ſind, getroſt in die Zukunft 


blicken kann. Daß die 17 Mitglieder des „Lotus“ 
nicht die ſchlechteſten des alten Vereins waren, 


beweiſt die Thatſache, daß acht von ihnen z. Z. 


den alten Verein hatten mitbegründen helfen 
und daß bei der Ausſtellung die Mehrzahl der 
Auszeichnungen (die einzige goldene Medaille, 
viele ſilberne und bronzene ſowie Diplome) auf 
jetzige Mitglieder des „Lotus“ entfallen iſt. 
Wenn in dem Zirkular des alten Vereins 
geſagt iſt, der „Lotus“ und ſein Vorſitzender 
verſuchten, dem alten Verein in unlauterer 
Weiſe Mitglieder abſpenſtig zu machen, ſo iſt 
das einfach unwahr. Der „Lotus“ hat allen 
Mitgliedern des alten Vereins ſein Insleben⸗ 
treten unter kurzer Begründung angezeigt und 
diejenigen, welche ſich als Mitglieder bei ihm 
meldeten, aufgenommen aber niemandem die 


Mitgliedſchaft aufgedrängt, im Gegenteil, zögern⸗ 


den Mitgliedern des alten Vereins, wie den 
Herren Krauſe und Dittwald, das Verbleiben 
im alten Verein angeraten. Hätte der „Lotus“ 
auch nur die Abſicht gehabt, die Mitglieder des 
alten Vereins mit einigem Nachdruck zu ſich 
herüberzuziehen, ſo würde die Verſendung eines 
ausführlichen Berichts über die oben beſprochenen 
Vorkommniſſe an die nicht an den betr. Ver⸗ 
ſammlungen teilnehmenden Herren ſicher noch 
eine größere Anzahl Mitglieder zum Austritt 
aus dem alten und Eintritt in den neuen Verein 
veranlaßt haben. Aehnlich verhält es ſich mit 
der Behauptung, der „Lotus“ habe einen Teil des 
Programms des alten Vereins bez.der Begründung 
eines ſtändigen Aquariums in der Stadt Hannover 
uſurpiert, um damit dem alten Verein Konkurrenz 
zu machen. Der „Lotus“ hat nicht nur einen 
Teil, ſondern das ganze Programm ſich zu eigen 
gemacht, denn die Vorſtandsmitglieder des „Lotus“ 
ſind dieſelben Herren, welche z. Z. die Statuten 
des alten Vereins entworfen haben, und ſie 
haben dieſe in den neuen Verein übernommen, 
weil ſie ſich bei ihnen im alten Verein wohl⸗ 
befunden und denſelben zu Ehre und Anſehen 
in der Stadt Hannover gebracht haben und 
da der Punkt „Begründung des Aquariums in 
der Stadt Hannover“ — übrigens der ureigenſte 
Gedanke des früheren Vorſitzenden des alten 
Vereins und jetzigen Vorſitzenden des „Lotus“ 
— in dem Statut als integrierender Teil ent⸗ 
halten war, ſo haben ſie ihn ſelbſtverſtändlich 
mit übernommen und werden nach Kräften an 
ſeiner Verwirklichung mitarbeiten, ohne ſich 
allerdings einzubilden, ein Monopol darauf zu 
haben, da auch andere Kreiſe als Aquarien: 
liebhaber am Zuſtandekommen eines ſolchen 
Aquariums ein Intereſſe haben. 

Dies zur Abwehr eines von uns nicht 
provozierten Angriffs. Es wird das Erſte und 
Letzte ſein, was unſererſeits in dieſer Angelegenheit 
veröffentlicht wird. 

Mit hochachtungsvollem Gruß an alle be⸗ 
freundeten Vereine! 


J. A.: Weigt, Vorſitzender. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 
lagsbuchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


ee 1. 


— 


n ais Sagt Biwdagog 0 


| 


1 
| 
1 


\ 
| 


| 
) 
| 
) 


-„aqunsalusıavaaaz au -uorannıbyz an) asp” aag eg; 


Aw SUR[NUTIS SHYURDROUUTT) Iplauggumwvig 


"np d nog Bunupiadjivmduag 
el 100 


N 
25 a 


7 


Preis halbjährlich Mark 2.—, 


2 Zlätter für Aquarien. 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierte Halbmonats⸗Ochrift für die Intereffen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 


e In ente Herausgegeben von A ag N 
ung jowie je Ooſtanſtalt. werden le gespaltene onparei - 
Dr. E. Bade— Charlottenburg 5 mit 15 Pf. berechnet und Auf- 
e in der verlagshandlung ent- 

monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


23. Magdeburg, den 7. Dezember 1898. 9. Jahrgang. 


Der Diamantbarſch (Enneacanthus simulans Kay.) 
Von Dr. E. Bade. Mit einer Originaltaſel von E. Schuh. 

Unter den verſchiedenen nordamerikaniſchen Barſcharten, welche in den 
letzten Jahren eingeführt ſind, nimmt, was Farbenpracht anbetrifft, der Diamant— 
barſch (Enneacanthus simulans Kay) unbeſtritten die höchſte Stufe ein. In 
feiner Heimat als: Spotted Fin Sun-Fish oder Rock Sun-Fish bezeichnet, 
führt das Tier noch folgende wiſſenſchaftliche Namen: Enneacanthus obesus 
gloriosus Holbrock,*) Bryttus fasciatus und B. gloriosus Holbrock, Hemio- 
plites simulans Cope, Enneacanthus obesus und E. gloriosus Jordan und 
E. simulans und eriarchus Kay. Eingeführt wurde dieſer Fiſch von General 
Depp und P. Nitſche, welche im Spätherbſt 1895 etwa ein Dutzend der Tiere 
über New⸗NYork erhielten, und von dem bekannten Zierfiſchzüchter P. Matte. E. 
Hothorn hat den Barſch dann weiter gezüchtet und in den Handel gebracht, wo 
er mit dem falſchen deutſchen Namen „Erdbeerbarſch“ bezeichnet wurde. Der 
Name „Erdbeerbarſch“ = Strawberry-Bass kommt dem Kalikobarſch (Pomotis 
Hexacanthus = P. sparoides Lac.) zu. 

Unter allen bisher eingeführten Barſchen iſt der Diamantbarſch der kleinſte, 
da er nicht über 12 em lang wird, mithin der auf der beiliegenden Tafel 12 
abgebildete Fiſch ein vollſtändig ausgewachſenes und großes Exemplar vorſtellt. 
Er iſt 2— 2°), mal jo lang als hoch. Die Rückenfloſſe zählt 8—10 Stacheln, 
die von der erſten bis zur vierten oder fünften an Länge zunehmen, letztere 
iſt ½ — / ä jo lang als der Kopf; während beim Männchen die weichen Strahlen 
faſt die Länge des Kopfes erreichen, ſind ſie beim Weibchen kürzer. 

Die Grundfarbe des Diamantbarſches iſt ein grünliches rotbraun. Der 
Kiemendeckel trägt einen ſchwärzlichen, purpurn oder blau gerandeten Kiemen— 
deckelfleck, unter dem Auge ſteht ein bald mehr, bald weniger deutlicher, dunkler, 
ſenkrechter Streif. Die Wangen tragen farbige Streifen und Flecken. Der 
Körper iſt, beſonders beim Männchen, mit purpur- oder goldigen, blaßblauen 


Vergleiche hierzu den Artikel von Dr. W. Weltner im vorigen Jahrgange der „Blätter“ 
Seite 166 nebſt der dazu gehörenden Abbildung. Die amerikaniſchen Autoren unterſcheiden zwei 
Arten, je nachdem ob der Fiſch gebändert iſt (5 —8 Streifen) oder nicht. E. obesus oder fasciatus 
wird die gebänderte Form genannt, während E. gloriosus die ungebänderte iſt. 


Weener een x 
jan; N Nen 7 \ 1 * D 


e 


Tüpfelflecken bedeckt, die ſich auch auf die Floſſen ausdehnen. Letztere erſcheine 
oft lebhaft rotbräunlich gefärbt. ( 


Beheimatet ift unſer Fiſch in den Vereinigten Staaten von Nordamerika 
von Maſſachuſetts bis Florida. Baird fand das Tier zuerſt in der Nähe von 


Boſton, von Girard und Storer wird ſein Vorkommen auch öſtlich von Maſſachuſetts 
angegeben. In der Nähe von New-York kommt der Diamantbarſch, nach 
E. Smith, „The Fishes of the Fresh and Brackish Waters in the Vieinity 


of New-York City“, im ganzen Hackenſack-Thal vor, wo er ſtets an ſtillen, 
mit Waſſerpflanzen dicht bewachſenen Stellen zu finden iſt. Auch auf Long 


Island ſoll dieſer Barſch leben. 


Als Aquarienfiſch kann der Diamantbarſch unbedenklich mit Friedfiſchen 


zuſammen gehalten werden, er vergreift ſich an dieſen, wenn ſie nur annähernd ſo 


groß ſind als er, nicht. Sein Wachstum im Becken iſt nur gering, auch bei beſter 


Pflege. Ein Pärchen von mir gepflegter Diamantbarſche, die bald vier Jahre 
alt ſind, haben erſt eine Länge von etwas über 7 em erreicht. An ſeine Ernährung 


ſtellt der Fiſch keine andern Anſprüche wie die übrigen nordamerikaniſchen Barſche, 


iſt auch über Winter in einem froſtfreien Aquarium zu halten. Sein prächtiges 


Farbenkleid legt er indeſſen erſt bei einer Waſſertemperatur von + 12 R. und 


mehr an. 


Von Salamandern und Waſſermolchen. 
Von Dr. E. Jacob. 

Einige Beobachtungen, Notizen, die mir gelegentlich wieder vor die Augen 
kamen, und Thatſachen, die mir vor Kurzem mitgeteilt wurden, will ich in folgenden 
Zeilen niederlegen. Vielleicht finden ſie das Intereſſe einzelner Leſer. 

Im Frühjahr wurde mir von einem Bekannten geſagt, er habe auf der 
Chauſſee einen großen Salamander, der eine Unzahl Kaulquappen geboren habe, 


liegen ſehen. Ich konnte erſt am Abend die Stelle aufſuchen, — die Nachricht 


hatte ich am frühen Morgen erhalten, — und fand, daß das Tier, wohl auf 
dem Wege vom Bergwald nach dem Waſſer im Thal, durch Zertreten oder Ueber— 
fahren getötet war. Die Embryonen, nahezu entwickelt, etwa 20 mm lang, lagen 
neben ihm, viele davon noch am Leben, obwohl ſie den ganzen Tag über der 
Sonnenglut ausgeſetzt waren! Ich brachte ſie ins Waſſer, einzelne ſchwammen 
davon, gingen aber am nächſten Tag ein. Immerhin liegt hier eine Widerſtands⸗ 
fähigkeit vor, die ich nicht für möglich gehalten hätte. Außerdem erwähne ich 


das Vorkommnis, weil ich vermute, daß aus ähnlichem Anlaß wohl der Glaube 

entſtanden ſein mag, der Salamander ſetze bisweilen ſeine Jungen in feuchtem ie 

Gras ab (vgl. Dürigen Deutſchl. Amphib. p. 591). 1 
Die Aufzucht der Larven wird in Brehms Tierleben als ſchwierig bee 


zeichnet. Vielleicht laſſen ſich viele Mißerfolge darauf zurückführen, daß man 
glaubt, die Tiere, die ja in Quellen und Waldbächen leben, mit oft erneutem, 
kaltem Waſſer verſorgen zu müſſen. Ich halte meine Gefangenen in einem Stein⸗ 
gutbecken, deſſen Boden mit Kies bedeckt iſt; aus einigen Sandſteinſtücken und 


einer Schieferplatte wird eine Grotte improviſiert, in der ſich die Larven gerne 


verbergen; als Vegetation eine Hand voll Quellmoos —, und jo bleibt die An- 
lage ohne Waſſerwechſel und ohne Vorſorge gegen zu ſtarke Erwärmung durch 
die Sonne wochenlang ſtehen. Bei reichlichem Futter — ich verwende faſt nur 
zerſchnittene Regenwürmer, die ſofort gepackt und verſchlungen werden — wachſen 
die Jungen raſch und gedeihen; ebenſo wuchert die Fontinalis, obwohl ſie raſch— 
ſtrömendem Waſſer entnommen iſt, zu meiner eigenen Verwunderung, ohne zu 
degenerieren. Gelegenheit, ans Land zu ſteigen, gebe ich den Tieren nicht mehr. 
Sehe ich, daß ſie anfangen ein verändertes Verhalten zu zeigen, etwa ſich an 
der Waſſeroberfläche aufhalten und ruhig bei Berührung liegen zu bleiben, ſo 
nehme ich ſie, auch wenn die Kiemenſchrumpfung noch nicht beendet iſt, aus dem 
Waſſer und bringe ſie in einen kleinen, dunkel gehaltenen Behälter mit feuchtem 
Moos, in das ſich einzelne ſofort einwühlen, andere erſt, nachdem ſie den Kopf 
mehrfach in charakteriſtiſcher Weiſe langſam gehoben haben, eigentümliche Atem— 
bewegungen ausführend. Letzteres beobachtete ich regelmäßig an Tieren, denen 
ich es überließ, an's Land zu ſteigen, wenn ihre Zeit gekommen war. 

Ich habe bei dieſer Behandlung im letzten Jahre keine Verluſte gehabt, 
während mir früher oft die Hälfte des Beſtandes ohne äußere Urſache kurz vor 
der Verwandlung zu Grunde ging. Sogar Tiere, die noch durch keinerlei An— 

zeichen ſich dem Waſſer entfremdet zeigen, aber durch ihre Größe von etwa 5 cm 
zur Metamorphoſe reif erſcheinen, vertragen die plötzliche Verſetzung vorzüglich. 
| Sind die jungen Salamander nach einigen Tagen in Form und Farbe 
den erwachſenen Exemplaren gleich geworden, kommen ſie in ein Terrarium, in 
dem ſie bleiben, bis ſie, zu groß geworden, im Garten ausgeſetzt werden. Sie 
ſitzen in Grotten aus rotem Sandſtein, oder unter Baumrinde verborgen; naht 
die Stunde der Fütterung und hat der erſte ſeinen Wurm gepackt, beißen ihn 
die andern, die eilig hervorkommen, in Bauch und Schwanz — wohl nicht aus 
Sinnesſtumpfheit, denn ſie ſehen die Würmer und Schnecken in ziemlich weiter 
Entfernung von ihren Schlupfwinkeln aus und eilen herbei, ſie zu faſſen — ſondern 
aus Futterneid. Aehnliches beobachtet man oft an Waſſermolchen. 

Vielleicht intereſſiert es, einige Maße angeführt zu ſehen, aus denen 
hervorgeht, daß die Tiere bei guter Pflege in der Gefangenſchaft bedeutend 
ſchneller zunehmen, als im Freien. 

Eh Meine eben zur Landform umgewandelten Larven (20. Juni 97) wogen 
bei einer Länge von 5 em 2 Gramm. Nach einem Jahr (von November bis 
März Winterruhe ohne Nahrungsaufnahme) hatten fie eine Länge von 11 cm 
bei einem Gewicht von 14 Gr. erreicht. Ein aus dem Wald mitgebrachtes 
Exemplar von 9 em Länge, das etwa 12 Monate alt ſein mochte, wog nur 
5 Gr. und war kaum halb ſo breit und dickköpfig, wie meine Schutzbefohlenen. 
8 Verſtümmelte Exemplare gehen leicht ein, doch iſt es mir in dieſem Jahre 
gelungen, zu beobachten, daß auch ſolche unter günſtigen Umſtänden ſich um— 
wandeln und ſogar noch als ausgebildete Landtiere, wenn auch wohl nur in 
den erſten Wochen nach der Verwandlung, ausgeriſſene Glieder zu erſetzen vermögen. 
N Bekanntlich ſieht man junge, einige Monate alte Tiere äußerſt ſelten im 
N Freien. Mir ſind, obwohl ich täglich und bei jedem Wetter durch den Wald 


— 276 — 


gehe, in mehreren Jahren kaum 2 oder 3 zu Geſicht gekommen, während von 


erwachſenen Exemplaren nach dem Regen die Wege wimmeln, und auch von 
jungen Waſſermolchen, beſonders von den verwandelten Larven des Triton 


taeniatus, in der Nähe von Teichen im Herbſt hunderte über die Straße laufen. 
Indeſſen haben wir hier bisweilen Gelegenheit, die kleinen Salamander ſchock— 


weiſe zuſammen anzutreffen. Wenn die Brunnenſtuben zum Zweck der Reinigung 


eröffnet werden, ſieht man, daß ſie in Menge auf den feuchten Balken und auf 
moderndem Holz ſitzen. (Schluß folgt.) 


Ueber amerikaniſche Tauſendblattarten und über die waſſerpeſt. 
Von Eugene Smith, New⸗York. 


In Nord-Amerika giebt es, nach neueſtem Stande der Wiffenfchaft, im 


ganzen zehn Arten der Gattung Myriophyllum. 

Von dieſen kommt eine nur in den weſtlichſten Staaten vor. Eine andere 
iſt die chileniſche M. proserpinacoides Gill,, welche ſich hier und da in den 
öſtlichen Staaten eingebürgert hat. Die übrigen acht ſind von weiterer Verbreitung. 

M. spicatum L., M. verticillatum L. und M. alterniflorum 


D. C., ſind hier ebenſo allgemein, wie in der alten Welt. Es bleiben alſo noch En 


fünf zur weiteren Beſprechung. 


M. tenellum Bigelow. Das ſchlanke Tauſendblatt hat ſchlanke, beinahe 


blattloſe Stämmchen, welche mehr wie Blattſtengel ausſehen, von welchen die 
Blätter abgebrochen wurden, Wurzelſtock kriechend mit vielen ſterilen Stämmen. 
Es wird faſt bis zu 15cm hoch und tft ein unanſehnliches Gewächs, welches 
in ſandigen Gewäſſern in den nordöſtlichen Staaten vorkommt. 

M. humile (Raf.) Morong, Niedriges Tauſendblatt. Wenn trocken 


wachſend, 4 em hoch mit unbedeutenden Blättern; im Waſſer bis zu 33 em hoch, 


viel gezweigt, die meiſten Blätter fadenförmig geäſtelt. Eine ſehr verſchiedentlich 
geſtaltete Pflanze. 

Die in Nr. 7, 1898 (Seite 77) der „Blätter“ als „M. Nitscheif, 
angezeigte Pflanze 1 die obige ſein“). 

M. heterophyllum Mchx. Verſchiedenblättriges Tauſendblatt hat 


unregelmäßig wirtelſtändige oder einzelne, gedrängt 6—10 paarig gefiederte Unter⸗ 8 


waſſerblätter. Es kommt vor in Teichen von New⸗York bis Minneſota, Texas 
und Mexiko. 

M. pinnatum Wallr., Fedriges Tauſendblatt, hat Blätter in Wirteln 
von 3—5, zerſtreut oder gedrängt ſtehend. Die Fiederung iſt unbedeutend, 
fadenartig, in Teichen ſüdwärts bis Panama. 


M. Farwellii Morong. Farwells Tauſendblatt. Von dieſer Pflanze find 
nur weibliche Individuen bekannt. Sie hat nur Unterwaſſerblätter, welche bis 
zu 3—6 wirtelſtändig find. Die Fiederung iſt ſehr fein fadenförmig, in 5— 7 


paariger Anordnung. In den Blattachſeln ſtehen ganz kleine ſchwarze Dornen, 
in ſtillen Waſſern von Maine bis Michigan. 


) Vergleiche hierzu die kleine Mitteilung auf Seite 232. 


. .. ˙—ö— ah A iz ur Sl 


99 


Die Figur „M. prismatum“ in oben genanntem Artikel möchte auf 
M. spicatum od. M. verticillatum paſſen, da das amerikaniſche M. spicatum 


etwas von der europäiſchen Art abweicht. Es iſt mir nicht durch Winter- 
knoſpen bekannt. 
Zu „Elodea densa“ möchte ich bloß bemerken, daß Elodea canadensis 


Mchx. (Waſſerpeſt) hier nur in einer Art bekannt iſt. Die Blätter mögen 
linear, elliptiſch, ſpitz oder ſtumpf, gezähnelt oder ganz ſein. Früher wurde be— 


hauptet, es gäbe vier Arten, doch zeigen die Blüten keine Unterſchiede. Die 


. Waſſerpeſt iſt eine Pflanze, welche, ihrer Umgebung gemäß, ſich ſehr veränderlich 


zeigt. Sie wird jetzt hier als Philotria canadensis (Mchx.) Britton 


bezeichnet. 


Demnächſt werde ich einige andere amerikaniſche Pflanzen beſprechen. 


Einige Glasarbeiten für den Aquarienliebhaber. 
Von W. Freund. Mit einer Abbildung. 

Das Trennen von Glasröhren bewerkſtelligt man leicht durch 
Einritzung des Glaſes rings an der Trennungsſtelle mittelſt einer A engliichen 

Feile. Biegt man nun das Rohr, ſo bricht es ab. 
. Das Schneiden runder Glasſcheiben aus Tafelglas erfordert einige 
Uebung. Unbedingt nötig iſt es, daß erſt auf die Glasſcheibe eine runde Scheibe 
von Holz oder Pappe, die dieſelbe Größe hat, welche die Glasſcheibe erhalten 
f — ſoll, feſt aufgeklebt wird. Dann feuchtet man rings 
Sumpfſchraube. um die Scheibe die Glastafel mit Terpentinöl an 
Vallisneria spiralis L. und fährt mit einem harten Stichel unter mäßigem 
an Druck ſolange um die Scheibe, bis auf der Glas— 
platte ein etwas vertiefter Kranz entſtanden iſt. 
| Von dieſem führt man jtrahlenartig zum Rande 
0 der Platte weitere Vertiefungen, ebenfalls mit dem 
a Stichel und dann kann man mittelſt eines Glas— 
| brechers oder auch mittelſt einer Drahtzange, leicht 
b die Stellen abbrechen, bis die Scheibe rund iſt. 

\/ Etwaige Höcker ꝛc. werden abgejchliffen. 

Bei dieſen beiden Operationen iſt es nötig, den 
ſcharfen Glasrand an der Trennungsſtelle etwas 
abzuſchleifen. Dieſes erreicht man mit feinem Schmirgelpulver, welches mit 


A. Im Süden von Europa. 


Form eines Pflanzenſchildes. 


Terpentinöl angefeuchtet und auf einer Glasplatte ausgebreitet iſt, durch Reiben 
hierauf, bis die erwünſchte Glätte erzielt iſt. 


Das Bohren eines Loches in Glas, ſeien es Platten oder Hohlkörper, 


geſchieht mit einem harten kantigen Stichel. Hierzu eignet ſich ſehr gut die 
Spitze einer A engliſchen Feile, die ſelbſtverſtändlich vorher gut zugeſpitzt ſein 


muß. Die Stelle, welche durchbohrt werden ſoll, erhält einen Tropfen Terpentin— 
öl und dann wird eine drehende und wühlende Bewegung mit der Feile an dieſer 
Stelle ausgeführt. Steht einem ein Bruſtbohrer oder ein Schraubenbohrer 
zur Verfügung, ſo geht die Arbeit hierdurch ſchneller von der Hand. 


Um aus gewöhnlichem Tafelglas matte Scheiben herzuſtellen, hat man 


nur nötig, die auf einer weichen Unterlage überall feſt aufliegende Scheibe mit 
Waſſer anzufeuchten und dann mit einem Sandſteine unter mäßigem Druck zu 
reiben. 
Ein Aetzen des Glaſes auf ungefährlichem Wege erreicht man mit 
Fluor⸗Ammonium, — Natrium und — Kalium, welches im trocknen Zuſtande 
angewendet wird. Auf die blank geputzte Glasfläche zeichne man mittelſt Gummi⸗ 
Arabikum oder Dextrin das zu ätzende Bild und überſtreue die noch feuchte 
Schicht mit einem der erwähnten Präparate. Von den Stellen, die nicht geätzt 
werden ſollen, entfernt man das Präparat mittelſt eines Blaſebalges. Durch 
Einwirkung der Luft zerfließt das Salz, und ätzt dann die Glasfläche. Die 


Dauer, welche das Salz auf das Glas einwirken ſoll, beträgt 1—6 Stunden, 


nachdem wird das Glas gewaſchen und hierdurch die Löſung abgeſpült. 

Pflanzenſchilder aus Glas richtet man in folgender Weiſe her. 
Zwiſchen zwei gleich groß zugeſchnittenen Glasſcheiben wird der betreffende Name 
der Pflanze, der auf Papier geſchrieben, oder beſſer gedruckt iſt, ſo mittelſt Waſſer⸗ 
glas befeſtigt, daß beide Seiten des Papiers von dieſer Maſſe gleichmäßig über⸗ 
zogen ſind. An der Rück- und Vorderſeite werden dann die Glasplatten an⸗ 
gedrückt, die Stellen, wo Papier und Glas zuſammenliegen, nochmals mit Waſſer⸗ 
glas überzogen, um ſo ein vollſtändiges Abſchließen des Papiers vom Waſſer 
zu erreichen. So vorgerichtet wird das Glasſchild in einen Rahmen aus Zink⸗ 
blech gelegt, deſſen Ränder über das Glas faſſen und an dem unten ſich eine 
Spitze befindet, mittelſt deren das Schild in dem Boden befeſtigt wird. 


Kleinere Mitteilungen. 


Dem ſoeben erſcheinenden Sitzungsberichte XV. der Akademie der Wiſſenſchaften zu Berlin 
entnehmen wir folgendes über die Lebensweiſe der Hatteria, auch Brückenechſe genannt. Der 


geneigte Leſer wird ſich vielleicht entſinnen, daß dieſes in den zwanziger Jahren entdeckte Geſchöpf 
Neu⸗Seelands den Syſtematikern viel Kopfſchmerzen gemacht hat. Da es bei keiner der her⸗ 
kömmlichen Reptilienordnungen, weder bei den Schuppenkriechtieren, noch Krokodilen, noch Schild⸗ 
kröten unterzubringen war, ſo mußte für dasſelbe eine vierte, neue Ordnung, die der Brücken⸗ 
echſen geſchaffen werden, welche in der jetzigen Welt einzig und allein durch die Hatterie vertreten 
wird. Sie iſt das letzte Ueberbleibſel jenes uralten Reptilienſtammes, der Stegocephali, welche 
die Stammväter unſerer heutigen Reptilien waren und bis auf jene eine Art ſpurlos von der 


Erde verſchwanden. Die Hatterie vereint Merkmale in ſich, die wir bei Schlangen, Eidechſen, 


ſogar bei Schildkröten finden, und erinnert in wichtigen Eigentümlichkeiten an Lurche. Ihre 
Geſtalt iſt die einer kräftigen Eidechſe, trotzdem iſt das Tier aber eine Art Mittelding zwiſchen 
Reptil und Amphibium und ſteht jedenfalls bedeutend tiefer als alle anderen Mitglieder der 


heutigen Kriechtierwelt. — In den letzten Jahren ſind Hatterien in den Handel gekommen und 


von einzelnen Liebhabern gepflegt worden; es iſt deshalb vielleicht nicht unintereſſant einmal 


Beobachtungen über das Freileben dieſer Tiere mitzuteilen. Herr Prof. Schauinsland, der rühmlichſt 


bekannte Direktor des Bremer Handelsmuſeums, hat die Hatterien während ſeines Aufenthalts 
in der Cookſtraße eingehend ſtudiert und ſeine Reſultate in dem oben erwähnten Schriftchen 
niedergelegt. 

Wie die Klapperſchlangen bei den Prairiehunden oder anderen Wühlern leben, ſo haben ſich die 
Hatterien bei gewiſſen mövenartigen Vögeln einquartiert. Letztere ſcharren oft meterlange, 10—15 
em breite, unterirdiſche Röhren aus, in deren hinterem Teile ſich das Neſt befindet. Die Hatterien, 
denen dieſe dunklen Verſtecke ſehr zuſagen, haben ſich dort gleichfalls niedergelaſſen und leben dort 


. 


dieſem Wege ſogar Sorten erzielt, die 25% Zucker mehr liefern 


junge Pflanzen überhaupt ein zuckerreicheres Rohr liefern, als 


aus alten Wurzeln aufſteigende Schößlinge. Vielleicht läßt 


(White Transparent, Red Ribbon, Queensland Creole u. a.) 


Auffriſchung durch Samenzucht erfuhren, beſonders leicht ver- 


ſcheinen auch dem Aquarienliebhaber, der ſich mit Sumpfpflanzen⸗ 


. 9 


unter der Erde friedlich mit den Vögeln zuſammen. Die Brückenechſen nähren ſich von Regen⸗ 
würmern, Schnecken und Kerbtieren. Am Tage ſieht man ſie höchſt ſel ten, ihre eigentliche Zeit 
iſt die Nacht. Mit der Dämmerung verlaſſen fie die Baue und gehen ihrem Nahrungserwerb 


nach. Von Mitte April bis Mitte Auguſt ſieht man ſie auf den, von Schauinsland durchforſchten 
Inſeln, niemals außerhalb ihres Baues, fie ſcheinen wie viele Reptilien es thun, eine Art Winter- 
reſp. Sommerſchlaf abzuhalten. Entgegengeſetzt den ſagenhaften Angaben der Neujeeländer, nach 
welchen unſer Tier bis 2¼ m lang werde, wurde feſtgeſtellt, daß die Hatterie erheblich kleiner 
bleibt, jedoch erreichen große Exemplare immerhin 75 cm an Länge. Die Vermehrung iſt eine 
ungemein ſchwache, da Männchen etwa viermal häufiger als Weibchen ſind, außerdem werden letztere 
keineswegs in jedem Jahre trächtig. Dementſprechend ſieht man junge Tiere außerordentlich ſelten. 
Wenn auch auf einigen der beſuchten Inſeln Hatterien noch in Menge angetroffen wurden, jo iſt 
das nur dem Umſtande zuzuſchreiben, daß ihnen niemand nachſtellt. Es kommt noch hinzu, daß 
die Art äußerſt langlebig iſt und ſomit durchſchnittlich ein ungemein hohes Alter erreicht. Die 
größten Exemplare glaubt Schauinsland auf über hundert Jahre taxieren zu dürfen. Dr. Sch. 

Zuckerrohrzucht aus Sämlingen. Wenn Jemand in früheren Jahren vorgeſchlagen 
hätte, das Zuckerrohr zu ſäen, ſtatt es aus Stecklingen zu ziehen, ſo wäre er wahrſcheinlich aus— 
gelacht worden; nunmehr ſind aber ſowohl zu Demerara wie auf Barbados erfolgreiche Verſuche 
mit Samenzucht gemacht worden, und der Superintendent des 
Botaniſchen Gartens auf Trinidad Herr J. H. Hart, hat auf 


ſollen, als die bisherigen Varietäten im Durchſchnitt. Er ift 
bereit, ſolche Sämlinge abzugeben, und weiſt darauf hin, daß 


ſich damit am beſten einer Calamität abhelfen, die in den 
Zuckerplantagen der Leeward⸗Inſeln ausgebrochen iſt, wo ein 
Pilz, der von ſeinem Entdecker als Rind-Pilz bezeichnet wird, 
gerade die beiden bis dahin ergiebigſten Sorten, das Bourbon- 
und Keni⸗Keni⸗Rohr, befällt und verwüſtet. Ein Bericht der 
Herren Watts und Shephert empfiehlt als Erſatz andere Sorten 


zu pflanzen, die von dieſem Pilze verſchont bleiben, aber aller— 
dings weniger reichlich Zucker liefern. Es iſt eine alte Erfahrung, 
daß Schößlings⸗Kulturen, wenn ſie lange Jahre hindurch keine 


heerenden Pilzkrankheiten zum Opfer fallen. 
Dieſe Ausführungen in „Natur“ laſſen es erwünſcht er— 


Zuckerrohr. Nach einer Original- 
kultur befaßt, auf dieſe impoſante Pflanze hinzuweiſen, da die vhotographie aus dem Botaniſchen 


e e eee N Garten zu Berlin. 
Kultur derſelben verhältnismäßig einfach und im großen warmen ; 


Sumpfaquarium betrieben, ſehr dankbar ift. Werden die Zuckerrohrpflanzen für das Aquarium zu 


groß, ſo ſind ſie dem Becken zu entnehmen und junge Pflanzen aus den alten zu ziehen. Zu dieſem 


Zwecke werden Stengelſtücke unter dem Knoten abgeſchnitten und in Töpfe mit ſandiger Erde 
geſteckt, die dann einen warmen feuchten Standort erhalten. 

Den alten Zuckerrohrpflanzen iſt eine kräftige Erdmiſchung zu geben, auch ſind ſie von 
Zeit zu Zeit zu düngen. Ein ſchlammiger Boden und ein öfteres Verpflanzen im Sommer erzeugt 
kräftige Pflanzen. In der warmen Jahreszeit kann das Zuckerrohr bis 5 em im Waſſer ſtehen, 
im Winter wird es trockner gehalten. Ein heller Standort und möͤglichſt viel Sonne iſt für 
das gute Gedeihen der Pflanze von großem Vorteil. Hohendorf. 

Ueber den Schlammfiſch (Amia calva), berichtet Baſhford Dean, der Verfaſſer von 
Fishes living and fossil, in einer neueren Arbeit Folgendes. Dieſer altertümliche Verwandte 
unſerer Störe verläßt im Frühjahr die tiefen Stellen der Seen, in denen er ſich während des 
Winters geborgen hat, und kommt an die flachen pflanzenreichen Ufer der Flüſſe, um ſich zu wärmen 


u) 


und fortzupflanzen. Dann bilden die Schlammfiſche kleine, aus einem Weibchen und mehreren 


Männchen beſtehende Geſellſchaften, welche an einer Stelle beſtändig in einem engen Kreiſe herum⸗ 


ſchwimmen, wobei ſie die Waſſerpflanzen in Neſtform winden, niederdrücken und runden, wie ſich 


die Hunde im hohen Graſe kreiſend ein Lager wühlen. Dabei entlaſſen die Weibchen ihre Eier, BR 


die ſich an den Kräutern befeſtigen und von den an dem Kreisſchwimmen beteiligten Männchen 
befruchtet werden. Die Reifung der Eier geſchieht mit einer ſonſt kaum beobachteten Schnelligkeit. 
Schon 24 Stunden nach der Eiablage ſollen einzelne Jungen die Eihaut ſprengen, es bleibt dann 


bei ihnen ein einzelnes Männchen als Hüter im Neſt, um ſie einige Tage zu beſchützen und zu 


führen. Dann zerſtreut ſich die ganze Schar. 


Monatskalender. 
Dezember. Die Reptilien und Amphibien haben ihr Jahresleben jetzt edge bullen 


keine Art wird mehr in der Freiheit gefunden; bei einer ganzen Anzahl von Fiſchen, den ſogen. 5 


Winterlaichern hat dagegen jetzt das Geſchlechtsleben ſeinen Höhepunkt erreicht. Der Lachs eilt 


ſchon wieder von den Laichplätzen zurück, alle anderen, im Monatskalender für den Januar ſchon 


angegebenen, ſind zum großen Teil ſchon mit dem Laichen beſchäftigt, oder beginnen in dieſem 
Monat damit. Ihren Winterſtand im Schlamm haben Karpfen, Schleihe und Barbe eingenommen, 
wo ſie ſolange verbleiben, bis die warmen Tage des Frühlings ſie zum Verlaſſen ihrer Winter⸗ 
plätze locken. 

Das heimiſche Pflanzenleben zeigt ſich nur noch in der Tiefe der Gewäſſer, wo einzelne 
Arten: Waſſerpeſt, Quellmoos, Brachſenkraut, Waſſerſtern und die Waſſerlinſen, beſonders die 


dreifurchige Waſſerlinſe und einige andere ihr friſches Grün leuchten laſſen. Sie trotzen dem 
Winter, ſpotten der Eisdecke, die er über ſie ſpannt, um ſie zu feſſeln und gemahnen den Natur⸗ 


freund an die ſonnige, lenzesduftige Frühlingszeit. 


Dereins-Llachrichten. 


„Triton“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu Berlin. 


Auf vielſeitiges Verlangen geben wir nachſtehend die Abrechnung unſerer vorjährigen 


Ausſtellung bekannt: 


Einnahmen. Ausgaben. IRRE 
An Ausſtellungs⸗Prämien⸗Fonds Mk. 208.85 Per Miete im Wintergarten Mk. 1800.— 
(geſtiftet aus freiwilligen Beiträgen d. Mitglieder.) „ Einrichtung „% 2666 
An Platzmieten Mk. 885.45 „ Kataloge „ 5718 
„ Kataloge „ 716.— „ Lotterie i eee 
„ Lotterielooſe „ 1039.— „ Gehälter und Löhne „ 64305 
„ Eintrittskarten „ 1872.50 „ Reklame „ 127 
„ Vorverkaufskarten „ 179.80 „ Kollektiv-Ausſtellung „ 251.25 
„ Schulen hi 59,85 „ Poſtkarten 5 90.— 
„ Poſtkarten 3 37.10 „ Druckſachen „% 282 
„ Nitſche für 1 goldene Medaille „ 75.— „ Inventar eee 
„ Diverſes I 58.85 „ Diplome 15 42.85 
„ Spenden u. Stiftungen zur - „ Medaillen x, 0930 
Tilgung des Ausſtellungs⸗ Sp: „ Zum Ehrenpreisfonds „ 100.— 
Defizits ſeitens d. Mitgl. SSS „ 563.48 „ Diverſes „lil 
„ Verzichteter Garantiefonds) E = „ 810.— f 
Aus der Vereinskaſſe „ 705.39 
Noch zurückzuzahl. Garantiefonds „ 1131.00 x 
Mk. 8342.27. Mk. 8342.27. 


Es verbleibt ſomit an noch zu deckendem Defizit Mk. ale deſſen Rüde 
zahlung wir im Laufe des kommenden Jahres bewirken zu können hoffen. 
Es find bereits vom Ausſtellungsdefizit laut obiger Aufſtellung durch die Spferwilligkeit 


der Mitglieder gedeckt worden: Mk. 1657.33 
Aus der Vereinskaſſe ; 5 705.39 Re 
Summa Mk. 2362.72 


nr 


Schäffer, M., Stuttgart 


. ri 


„ + Tr 4 " 

Boelice, M., Berlin Mk. 20.— 
* Buck, E. Dr., Konſtanz „ 10.— 
5 Clardon, F., Berlin RO, 

Depp von, N. . Odeſſa „ 100.— 

Graef, C., Steglitz 20.— 


Hesdörffer M., Schriftleiter von ‚Natur 


und Haus“, Berlin „ 50.— 

Imme jun., Carl, Berlin „ 50.— 
Kuckenburg, Fritz, Berlin „ 10.— 
Kuhles, A., München „ 25.— 
Lentz, R., Berlin 102 
Nitſche, Paul, Berlin „ 100.— 
Nitſchke, W., Berlin „ 10.— 
Niemand, G., Quedlinburg „ 10 
Pröbſter, L., Nürnberg 1 100 


Transport de Mk. 525.— 


2 


Auf Rückzahlung des Garantiefonds verzichteten: 


Transport de Mk. 525.— 


Reichelt, Julius, Berlin „ 380.— 
Ringel, Ernſt, Berlin „ 50.— 
Schenk, E., Fürſtenwalde „ 10.— 
Schmidt, Guſtav, Verleger von „Natur 

und Haus“, Berlin „ 50.— 
Schmitz, W., Berlin „ 10 
Schneider, F., Görlitz „ 10.— 
Sprenger, W., Berlin „ 10.— 

Steiner, H., Nürnberg 1 
Steffen, Emil, Berlin „ 1 
Unger, F., Berlin „ 40 
Wagner, L. Berlin 5 10 
Wurmſtich, S., Berlin „ 20. 
Zernecke, E. Dr., Charlottenburg „ 10.— 
Mk. 810.— 


Spenden und Stiftungen zur Tilgung des Ausſtellungs-Defizits. 


Beauvais, E., Groß⸗Oſterhauſen Mk. 5.— 


Becker, P., Gebenhauſen 11 4.— 
Blümel, L. Frau, Potsdam „ 10.— 
Buck, E. Dr., Konſtanz „ 34.— 
Burgaller, E., Tillendorf „ 2 
Dechert, W., Schweinfurt „ 10.— 
Dierig, W., Berlin 7 6.— 
Fritze, G., Berlin „ 10.— 
Flemming, E., Grünau 17 5.— 
Forche, C. A., Hildesheim „ 20.— 
Freeman, E., St. Petersburg 10.75 
Garſchina, B., Norden „ 3.— 
Homanowski, S. von, Moskau 5 110 
Köppen, H., Stendal „ 10.— 
Naucke, G., Berlin 8 
Ollrich jun. H., Glatz „ 10.— 
n 6.— 


Transport de Mk. 165.10 


Transport de Mf. 165.10 


Schneider, F., Görlitz „ 10. 
Schubert, M. Dr. med., Leipzig „ 4. - 
Schütze, P., Koburg 5 5.— 
Schulz, P., Fürſtenwalde 15 . 
Schreiner, F., Graz 5. 4.— 
Steiner, H., Nürnberg „ 25.— 
Streffen, J., Olpe a 5.— 
Verein für Aqu. und Terr. Kunde 

Hannover 5 20.— 
Verein für Aqu. und Terr. Kunde 

Zwickau ee 10.— 
Ein Aquarienfreund Nr. 222 8 50.— 
Vipan, John. Wansford 7 20.25 
Walter, Dr., Trachenberg 1 10.— 
Weigt, K., Hannover 75 5.— 
Zachmann, A., Darmſtadt 7 8.20 
Zander, A. Dr., Riga 1 10.— 
Diverſe Verſteigerungen von Gegen— 

ſtänden, welche von den Mit⸗ 

gliedern zum Beſten der Aus— 

ſtellung geſtiftet waren: „ 208.93 


Mk. 563.48 


Indem wir den freundlichen Gebern an dieſer Stelle nochmals unſern herzlichſten Dank 
ausſprechen, quittieren wir über obige Summen ergebenſt. 
Ueber weitere Verzichtleiſtungen auf Rückzahlung des Garantiefonds und Spenden zur 


J. A.: Paul Nitſche, I. Vorſitzender. 


Der I. Vorſitzende Herr, Johs. Peter eröffnet 
die Verſammlung um 9 Uhr. Herr Dethloff 
hat ſich als Mitglied angemeldet und iſt als 
Gaſt anweſend. Herr F. Wulff hat der Bibliothek, 
Dr. Hübner, „Flora von Hamburg“ geſtiftet; 


Vereinslokal „Reſtaurant zum Löwen“, 


Deckung des Ausſtellungs⸗Defizits werden wir in derſelben Weiſe quittieren 


Der Vorſtand 
Rudolph Lentz, Kaſſierer. 


„Humboldt“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 


Hamburg. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 2. September 1898 im 


Jungfernſtieg 40. 


dem Geber beſten Dank. Die Herren Holſt und 
Streitel haben ihren Austritt angemeldet. 
Herr Peter giebt zu der Ausrittserklärung des 
letzteren einige Erklärungen. Verleſen wird das 
zweite Rundſchreiben unſeres I. Vorſitzenden, betr. 


Werne 


e 


die Verbandsgründung, wozu Herr Peter dann 
u. A. noch bemerkt, daß bis jetzt 12 Vereine 
ihre Beteiligung an der Verbandsgründung und 
9 die Entſendung eines Delegierten zugeſagt 
hätten. Herr Weide zeigt Käfer und Larven des 
gelben Windhorn, Gnathocerus cornutus F., 
vor und teilt dazu mit, daß die Larven, (welche 
ausſehen wie Mehlwürmer en miniature) ſich 


vorzüglich als Futter für Fiſchbrut eign 

Die Vermehrung geſchehe in gleicher Weiſe wi 
beim Mehlwurm. — Herr Doſe ſtiftet für den 
Ermunterungsfonds einige Pflanzen, darunter 


ein ſehr ſchönes Exemplar Cabomba; die Ver⸗ 90 


ſteigerung auf amerikaniſche Art ergiebt 5 Mk. 
H. Cl. 


Mitteilungen aus der Verſammlung vom 16. September 1898. 


Der Abend wurde faſt ausſchließlich durch 
den intereſſanten Bericht des I. Vorſitzenden, 
Herrn Peter, über ſeine Reiſe nach Magdeburg 
und Leipzig und die erfolgte Verbandsgründung 
ausgefüllt. Herr Stüve berichtete einen Vorfall, 
der recht beredt Zeugnis dafür ablegt, wie viel 
noch für Aufklärung gethan werden kann und 


Vereins⸗ Abend, 


15 Verein f. A 10 . 55 5 ten -U 5 
5 8 eremf. quar en-. Ferrarſen- Kg. 
i in Hünches. Br 


Das Protokoll 
der letzten Vereins⸗ 
verſammlung wird 
verleſen und ge⸗ 

nehmigt. Frau 
Wally Koch zeigt 
ihren Austritt an. 
a Herr Profeſſor 
Morin hat eine Serie vortrefflich gelungener 
Tafeln naturgeſchichtlichen Inhalts zur Anſicht 
mitgebracht. Der Vorſitzende macht Mitteilung 
von der, ins Auge gefaßten Gründung eines Ver⸗ 
eins für Naturfreunde in München. Weiter 
referiert derſelbe über die Ausſtellung natur⸗ 
Montag, den 
Im Einlauf: Sieben Hefte Kurt Lampert: 
„Das Leben der Binnengewäſſer“. — Das 
Protokoll der letzten Vereins-Verſammlung wird 
verleſen und genehmigt. Herr Lankes berichtet 


muß. Die Schülerinnen einer Volksſchule ſollen 


gelegentlich eines Ausflugs von ihrer Lehrerin 


gewarnt ſein, Fröſche anzufaſſen, denn die Fröſche 


würden die Kinder auf die Hände urinieren; 


der Urin derſelben ſei aber giftig und verurſache 
Geſchwüre. 


* 


Mitteilungen aus den Vereins⸗Verſammlungen des Monats 


Juni 1898. 


Montag, den 6. Juni 1898, im Cafe- e 
„Viktoria“. 


wiſſenſchaftlicher Liebhabereien im Cafe Wittels⸗ 
daß die Ausſtellung im 


bach und bemerkt, 
allgemeinen ſchlecht, in Hinſicht der Aquarien und 
Terrarien geradezu erbärmlich beſtellt ſei. Der 
Vorſitzende berichtet über weitere Details und 
giebt ſeiner Ueberzeugung Ausdruck, daß es ſich 
von allem Anfang an lediglich darum gehandelt 
hat, durch die oberflächlichſte Behandlung der ver⸗ 
ſchiedenen naturwiſſenſchaftlichen Liebhabereien 
und entſprechende Reklame Geld zu machen. 
Herr Sigl verlieſt einen Artikel aus der Garten⸗ 
laube über Salamandra maculosa. Die einzelnen 
Mitglieder berichten über das Laichgeſchäft ihrer 
Zuchtfiſche u. den Pflanzenſtand in ihren Aquarien. 


13. Juni 1898. 


von ſeiner mit Herrn Müller veranſtalteten 
Exkurſion nach Ebenhauſen. Durch Herrn Sigl 
gelangen Triebe von Elodea densa zur Ver⸗ 
teilung. 


Montag, den 20. Juni 1898. 


Das Protokoll der letzten Vereins-Ver⸗ 
ſammlung wird verleſen und genehmigt. Herr 
Prof. Morin bringt eine Sammlung braſtlianiſcher 
Falter, ſowie ein Rieſenexemplar eines Skorpions 
aus dem Atlasgebirge zur Vorzeigung und 
berichtet über Aufenthalt und Lebensweiſe des 
erwähnten Skorpions. Vorgezeigt wurde die 

Montag, den 

Im Einlauf: Offerte von Herrn Nitſche, 
Schleierſchwänze. Karte von Herrn Stiegele aus 
der Schweiz. Das Protokoll der letzten Vereins⸗ 
verſammlung wird verleſen und genehmigt. Zur 
Verleſung gelangt ein Artikel über die Aquarien⸗ 
Terrarien-Ausſtellung in Moskau. Herr Sigl 
hat eine Anzahl Pflänzchen des äſtigen Igel⸗ 
kolben (Sparganium ramosum) mitgebracht und 
berichtet das Wiſſenswerteſte über dieſe Pflanze. 
Von genanntem Herrn werden Fundbogen aus⸗ 


typiſche Form von Coronella laevis durch Herrn 


Neururer, ferner durch Herrn Lankes Coluber 


leopardina und Tarbophis vivax. Der Vor⸗ 
ſitzende knüpft hieran einige Worte über das 
Vorkommen und die Lebensweiſe gedachter Tiere. 
Herr Neururer verteilt Waſſerpflanzen und 
demonſtriert einige praktiſche Transportkannen. 


27. Juni 1898. 
geſtellt und eingeliefert. Herr Profeſſor Morin hat 


wieder einige ſeiner intereſſanten Präparate zur 
Anſicht mitgebracht. Eine Ringelnatter (Tropi⸗ 
donotus natrix) ergreift einen Braunrock, Gras⸗ 
froſch (Rana temporaria). Ein weiteres Präparat 
bringt eine ſehr große und kräftige Knoblauch⸗ 
kröte (Pelobates fuscus) zur Anſicht. Herr 
Morin verſpricht der Vereinsbibliothek „Die 
Flora der Umgebung von München“ von En, 
zu überweiſen. 13 i 


r 


ä 


5 Eröffnung der Sitzung 9 Uhr. Die 
beaioevorſtehende Ausſtellung nahm die ganze Sitzung 
in Anſpruch, Beſprechung über Pflanzen- und 
Fahnendekorationen, Verkauf der Billets u. |. w. 
Die Herren Dr. Bade und Karfunkel verpflichten 

1 ** 


Gröffnung der Sitzung um 9 Uhr. Den 
Damen, Herrn Dr. Bade und Herrn Stehr wird 
u Erheben von den Sitzen für ihre Opfer— 
willigkeit während der Ausſtellungstage gedankt. 
Herr Stehr bittet, ihm aus der Vereinskaſſe 
25 Mk. zu erſtatten, da er im Intereſſe der 


Eröffnung der Sitzung 9⅛ Uhr. Beſchluß 
des Vereins, dem Verbande der Vereine für 
Aquarien⸗ und Terrarienliebhaberei beizutreten, 
deſſen Gründung durch den Verein Humboldt⸗ 
Hamburg angeregt worden iſt. Herr Dr. Bade 
wird gebeten, ein diesbezügliches Schreiben an 
den Vorſitzenden des Humboldt abzufaſſen. Herr 
Karfunkel erklärt ſeinen Austritt aus dem 
Verein. Als Gäſte ſind die Herren Grambow und 


* Der Vorſitzende, Herr Winzer, welcher mit 
als Preisrichter bei der Hannoverſchen Ausſtellung 
fungierte, übermittelt die Grüße des dortigen 
Vereins und erſtattet einen ſehr eingehenden 
Bericht über die Ausſtellung, betont die reiche 
Beſchickung derſelben, ſowie die liebenswürdige 
Aufnahme ſeitens der dortigen Mitglieder und 
ermahnt unſere Mitglieder, auf eine ſpätere 
etwaige Ausſtellung der Nymphaea alle erdenk— 
liche Mühe, Sorgfalt und Kraft zu verwenden, 
damit die Ausſtellungen, wie bisher, immer fort— 


| Zeitſchriften. — Zu einem Artikel über den 
Kampffiſch teilt Herr Kriegel nach feinen Er— 
fahrungen mit, daß bei dem Laichen der Kampf: 
fiſche die Eier nicht „gewöhnlich raſch an die 
Oberfläche ſteigen und einige auf den Boden 
fallen“, ſondern daß dieſe meiſt nach unten 
fallen, vom 8 jedoch ſchon während deſſen auf— 
geſchnappt und unter das Neſt befördert werden, 
und daß ferner bei ihm die Fiſchbrut ſchon nach 
2 Tagen, nicht erſt am 4. Tage auskam. — 
Eingegangen: Einladung der Naturforſcher— 
Geſellſchaft hier zu einem Ausflug (mit Vortrag) 
am Sonntag, den 19. Juni nach Groitz-Pegau. 


mit Erfolg. — Bei Herrn Wartig ſetzte dieſelbe 
grüne Aktinie (er beſitzt von dieſer nur 1 Exemplar), 
die ſchon im Dezember v. J. eine Anzahl Junge 
erzeugte, wiederum 15 junge Tiere ab. — Herr 


Verſammlung vom 


L Bei Herrn Kriegel laichten wieder Chanchitos 


— 2883 — 


„Nymphaen alba“, Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu Berlin. Sitzung, 
7 Mittwoch nach dem 1. u. 15. j. M. Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 91. 
a Sitzung vom 22. Juni 1898. 


ſich, am Tage vor der Eröffnung der Aus ſtellung 
bereits Vormittags in die Ausſtellungsräume 
ſich zu begeben, um den Herren beim Unterbringen 
ihrer Aquarien mit Rat und That zur Seite ſtehen 
zu können. Schluß der Sitzung 12 Uhr. 


Sitzung vom 6. Juli 1898. 


Ausſtellung ca. 30 Mk. Unkoſten gehabt hätte. 
Die Summe wird bewilligt. Der Reſt des 
Abends wird mit Abrechnungsarbeiten der ver— 
floſſenen Ausſtellung ausgefüllt. Schluß der 
Sitzung 11 Uhr. 


Sitzung vom 20. Juli 1898. 


Lewandowsky anweſend, welche ſich zur Aufnahme 
in den Verein melden. Herr Grambow bringt 
Fiſchfutter zur Verteilung, welches von Herrn 
Bartmann zuſammengeſetzt iſt, ein Artikel 
über die Vorteile dieſes Fiſchfutters kommt zur 
Verleſung. Herr Grambow füttert ausſchließlich 
mit dieſem Futter und haben hierbei ſeine Schleier 
ſchwänze ſchon gelaicht. Schluß der Sitzung 
11 Uhr. 


„Nymphaea“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu Leipzig. | 
(Protofollauszüge). 
Verſammlung vom 7. Juni 1898. 


ſchreitend beſſer werden. Unſere 3 ausgeſtellten 
Transportkäſten erhielten die bronzene Medaille, 
desgl. der Springbrunnen-Apparat des Herrn 
Winzer, unſern Ehrenpreis Herr Lehrer Vogt. 
— Herr Dr. Gaſch meldet ſeinen Austritt aus 
dem Verein. — Herr Bartels verkauft vorjährige 
Makropoden. — Herr Hampe hat einen Handel, 
in der Hauptſache mit lebendem Fiſchfutter, an⸗ 
gefangen. — Der Verein Neptun-Graz über⸗ 
mittelt zu ſeiner vom 2.—10. Juli dauernden 
Ausſtellung Anmeldeformulare. 

14. Juni 1898. 

Kern teilt mit, daß er gänzlich mit Fadenalgen 
überwucherte Pflanzen dadurch abſolut reinigte, 
daß er eine neue Sandſchicht auf die alte ins 
Aquarium brachte. Herr Klötzſch beobachtete 
Aehnliches, bei öfterem Auflegen friſchen Sandes 
zeigten ſich bei ihm keine Fadenalgen. Es iſt 
wohl ſicher anzunehmen, daß der friſche Sand 
keinerlei Einfluß auf die Entfernung der Algen 
ausübte, die eigentliche Urſache iſt nicht auf— 
geklärt, ſo lange die Algenart oder ſonſtige 
Umſtände nicht feſtgeſtellt ſind. — Bei Herrn 
Bartels entwickelte Nymph. marliacaea rosaea 
od. 2 Knoſpen im Freilandbaſſin, bei Herrn 
Dr. Marſſon dieſelbe deren 3, beide Herren 
empfehlen die Pflanze ſchon deshalb, weil ſie 
bei nicht zu ſtrengem Winter im Freien aus⸗ 
dauert. — Herr Braun zeigt Larven der Knob⸗ 
lauchs-Kröte vor. — 


i 


„Vallisneria“, Verein für Aquarien⸗ und Terrarienkunde zu Magdeburg. e 
Vereinslokal: „Reſtaurant Schultheiß“ A. Breiter Weg Nr. 39. 


enn 


Mitteilung aus den Sitzungsprotokollen des Monats Oktober 1898. 


Sitzung am 11. 


Anweſend 14 Mitglieder. Die Sitzung 
wird um 9 Uhr durch den I. Vorſitzenden 
eröffnet. Das Protokoll der letzten Sitzung 
wird nach Verleſen genehmigt. Die Eingänge 
werden bekannt gegeben. Herr Hartmann verlieſt 


ſodann einen längeren Artikel des Dr. med. 


Thilo „Vom Stachel der Fiſche“. Die inter⸗ 
eſſanten Ausführungen behandeln eingehend, 
wie die Floſſen der Fiſche dieſen zu den ver⸗ 
ſchiedenartigſten Zwecken dienen müſſen. Hier⸗ 
nach benutzen verſchiedene Fiſche ihre Floſſen 
keineswegs ausſchließlich zum Schwimmen, 
ſondern ſind häufig gezwungen mit Hülfe der⸗ 
ſelben ſich zwiſchen Schilf und Schlingpflanzen 
hindurch zu arbeiten oder am Boden der Gewäſſer 
vorwärts zu ſchieben. Beim Knurrhahn (Trigla) 
ſind ſogar zu dieſem Zwecke die Bruſtfloſſen abge— 
trennt und ſo geſtellt, daß ſie ihrer Form nach 
an die Beine einer Spinne erinnern und im 
Aquarium kann man beobachten, wie dieſes 
Tier mit den beinartigen Floſſenſtrahlen am 
Boden des Behälters dahinkriecht. In ähnlicher 
Weiſe benutzt auch der Seeſkorpion (Cottus 
scorpius) die zum Schwimmen ganz ungeeigneten 
dreiſtacheligen Strahlen ſeiner Bauchfloſſen. Einige 
braſilianiſche Welſe verlaſſen die Teiche, wenn 
dieſe austrocknen, und wandern, auf die Stacheln 
ihrer Bruſtfloſſen geſtützt, meilenweit über trocknes 
Land nach anderen Waſſerbecken. Der in Loango 
vorkommende Schlammſpringer (Periophthal- 


mus Koelreuteri) huſcht mit ſeinen breiten. 


Bruſtfloſſen eidechſenartig am Meeresufer und 
an Bäumen geſchwind dahin und iſt hierbei 
nicht leicht zu fangen. Andere Fiſche, ſo die 
Seeſchwalbe (Exocoetus volitans) und der 
Flughahn (Datcylopterus volitans) bewegen ſich 
mit Hülfe ihrer Floſſen durch die Luft. Aber 
die Floſſen ſind nicht bloß Bewegungsorgane, 
ſondern werden auch teilweiſe von Fiſchen zum 
dauernden Feſthalten an verſchiedenartigen 
Gegenſtänden benutzt, weshalb man auch bis⸗ 
weilen die Floſſen zu Haftſcheiben umgewandelt 
findet, jo der Schiffshalter (Echineis remora); 
bei einigen Welſen Indiens entwickeln ſich der⸗ 
artige Haftſcheiben als Hautfalten am Bauch, 
unabhängig von den Floſſen. Die Hauptbe⸗ 
ſtimmung der Stacheln ſcheint aber die als 
Schutzorgane zu ſein. Viele Fiſche richten die 


Oktober 1898. 


Stacheln z. B. bei herannahender Gefahr plötzlich 


auf; dieſe Beobachtung kann man ſehr leicht 
bei unſeren einheimiſchen Stichlingen machen, 
man braucht ſich nur an die Kämpfe zu erinnern, 
die die Männchen beim Bewachen der im Neſte 
befindlichen jungen Brut haben. Auch giebt es 
Fiſchſtacheln, die nach Art der Giftzähne von 
Schlangen mit Gifidrüſen und Giftröhren ver- 
ſehen find wie (z. B. die Geefröte, und es 
iſt anzunehmen, daß die Träger ſolcher Gift⸗ 
ſtacheln andere und größere Fiſche angreifen 
bezw. töten. Zahlreiche Beobachtungen und Unter⸗ 
ſuchungen haben auch ergeben, daß es ganz undenk⸗ 


bar iſt, daß z. B. der Stichling ſeine Stacheln 


3 


tz 
„ae u" 


mit feinen Muskeln ſtundenlang aufrecht erhalten 


kann uud daß deshalb gewiſſe Anordnungen und 
Vorrichtungen den Muskeln dieſes Aufrechthalten 


der Stacheln erleichtern, während bei anderen : 


Fiſchen, z. B. dem Einhorn (Monocanthus) eine 
Vorrichtung den Fiſch befähigt, die Stacheln ganz 
ohne Muskelthätigkeit aufrecht zu erhalten. Dieſe 


Beobachtungen und Unterſuchungen und das 


Vorhandenſein der erwähnten Anordnungen und 


Vorrichtungen werden in klarer verſtändlicher Weiſe 


näher beſchrieben und durch Abbildungen ver- 
anſchaulicht. Der Vortrag läßt erkennen, daß 
die Gliedmaßen vieler Fiſche mit reichen Gaben 
ausgeſtattet ſind.“) Herr Lübeck erſtattet Herrn 
Hartmann am Schluſſe des intereſſanten Vortrags 
den Dank des Vereins. In der nächſten Sitzung 
wird Herr Ganglofſ über das Thema „Sammeln 
in fremden Ländern“ ſprechen. Es folgt hierauf 
eine Beſprechung interner Angelegenheiten. Ein⸗ 
gegangen iſt ein von dem Verein in Leipzig in 
liebenswürdigſter Weiſe uns zur Verfügung ge⸗ 


ſtelltes Gruppenbild der Begründer und Mit- 


begründer des Verbands. (Wir ſagen den 
Leipziger Herren auch hierdurch beſten Dank) 
Daſſelbe wird nach Einrahmung im Vereinszimmer 
plaziert werden. Zur Anſicht haben mitgebracht: 


Herr Braune ein überaus kräftig entwickeltes 


Makropodenweibchen, wie es hier kaum jemals 
größer geſehen worden ſein dürfte, und Herr 


Stein ſelbſt gezüchtete Triton marmoratus und 


Triton eristatus (carnifex?). Eine im Frage: 

kaſten befindliche Anfrage wird entſprechend be⸗ 

antwortet. Schluß der Sitzung um 11 Uhr. 
Sch. 


*) Vergleiche hierzu den Artikel 1897, Seite 106. B. 


Briefkaſten. 


A. H. B. Rotterdam. Die Trübung des Waſſers 
rührt nur von Algen her. Sie iſt, wie Sie angeben, den 
Fiſchen durchaus nicht ſchädlich. Die Waſſererneuerung 
hilft nichts. Laſſen Sie nicht ſoviel Licht auf das Becken 
wirken, ſetzen Sie Poſthornſchnecken (Planorbis) ein, 
nehmen Sie auf etwa 8 Tage die Fiſche heraus und 


bevölkern Sie das Becken reichlich mit Daphnien, die die 
Algen vertilgen. . N 

E. S. Wien. Marſhal, die deutſchen Meere und 
ihre Bewohner. Es iſt das beſte Werk, was mir bekannt iſt, 
und jedem Seewaſſer⸗Aquarien⸗Beſitzer als Weihnachts⸗ 
geſchenk zu empfehlen. 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 2 
lags buchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz 'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. . 


Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 


Zlätter für Aquarien 
und Cerrarienfreunde. 


Illuſlrierke Halbmonats-Hchrift für die Intereſſen der Aquarien- und Terrarienliebhaber 


geſtelungen durch jede 1 Herausgegeben von Anzeigen 


! t werden di ſpaltene A eille- 
nn Dr. E. Bade⸗Eharlottenburg je m dee Au 
Preis halbjährlich Mark 2.— e in der Verlagshandlung ent- 
monatlich 2 Nummern. Goetheſtraße 46. gegengenommen. 


1 1 n Magdeburg, den 14. Dezember 1898. 9. Jahrgang. 


Ein neues Wurmfutter für Terrarientiere. 
Von Dr. W. Helder. Mit vier Abbildungen nach Originalzeichnungen von P. Preiß. 
In Nr. 2 der bei allen Vogelliebhabern beſt geſchätzten Zeitſchrift „Die 
gefiederte Welt“, herausgegeben von dem bekannten Ornithologen Dr. Karl 


1 Ruß, fand ich im Anfange dieſes Jahres einen Artikel von Karl Kullmann: „Die 
Larven des Speckkäfers und des Pelzkäfers als empfehlenswertes 


a Bun für zarte Weichfreſſer“. Beim Durchleſen dieſer Arbeit wurde 
u! u mir der hohe Wert dieſes Futtermittel auch für Terrarien- 
tiere ſogleich klar und ich beſchloß nach Angabe von Kullmann 
mir einen „Satz“ von beiden Käferarten anzulegen. Der Erfolg, 
den ich in der kurzen Zeit mit dieſem Futter hatte, läßt 

A es geboten erſcheinen, ſchon heute etwas über die Anlage zu 
Specktäfer. | berichten, um jo vielen Terrarienliebhabern recht bald Gelegen- 


2 | heit zu geben, auch ihrerſeits ſich derartige „Hecken“ für ihre Pfleglinge anzulegen. 
Bevor ich nun auf die Anlage ſelbſt näher eingehe, erſcheint es mir doch nötig, 


erſt kurz die beiden Käferarten und ihre Larven zu beſchreiben. Die Speck— 
käfer (Dermestidae), zu denen über 80 Arten gehören, beſitzen kurze Fühler 
mit 3 gliedriger Keule, das Endglied 8 bisweilen ſehr lang. Die Vorderhüften 


ſind kegelförmig, die Tarſen 5 gliedrig. Bauchringe find 5 vorhanden, die beweglich 
ſinnd. Bei der Gattung Dermestes find die 3 Endglieder der Fühler plötzlich 


| Tarſenglieder weiſen feine 


ſehr verdickt, die vorher— 
gehenden ſind klein. Die 


beſondere Auszeichnung auf. 
Der gemeine Speckkäfer — 
(Dermestes lardarius L.), 
der für unſere Zwecke haupt⸗ Larve des Speckkäfers. 
ſächlich in Frage kommt, ift 7—8 mm lang, 3 mm breit, oben dicht ſchwarz 
behaart und mit einer breiten, gelbbraunen, ſchwarz bepunkteten Querbinde 
geziert. Die Unterſeite iſt gelblich behaart. Die Larve erreicht die doppelte 
Länge des Käfers, ſie iſt lang geſtreckt und an den langen, aufgerichteten Haaren 
leicht kenntlich. Ihre Farbe iſt an der Oberſeite braun, am Bauch weiß; auf 


We eee r 
e Su 2 2% 0 EN 


— 286 — 


dem letzten Leibesring trägt ſie zwei kräftige Hornhaken. Bei der Verpuppung 2 
platzt die Larvenhaut auf dem Rücken und dient der Nymphe gleich als Puppen 


hülle. Larve und Käfer beſitzen die Fähigkeit, wenn ſie geſtört werden, ſich längere 
Zeit totzuſtellen, die Larve rollt ſich dann zuſammen. Als ungebetener Gaſt findet 


ſich der Speckkäfer in Speiſekammern, Vorratskammern und auf Taubenſchlägen 


an allen animaliſchen Stoffen ein. Auch trockene pflanzliche Stoffe, eingetrocknete 


Sehnen und Muskelbänder, ſo wie die innere Seite trockener Häute werden von 


der Larve benagt. 


Eine kleinere Käferart, die zu derſelben Familie gehört, iſt 105 Pelzkäfer 


Attagenus pellio Latr. oder Megatoma pellio L.), auch Glanz⸗Speckkäfer genannt, 
der 3—4 mm lang und 3 mm breit wird. In ſeiner Körperform iſt dieſer 
Käfer länglich eirund, in der Farbe ſchwarz, jede Flügeldecke mit einem weißen Punkte 


verſehen. Weniger deutlich zu ſehen ſind drei am Hinterrand des Halsſchildes 


ſtehende kleinere Punkte. An der Unterſeite iſt der Käfer ſchwach grau behaart; 
die Fühler und Beine ſind rotbraun. Die Larve zeigt eine große Aehnlichkeit 
mit der des Speckkäfers. Sie iſt ebenfalls doppelt ſo groß wie der Käfer, an 
der Oberſeite braun gefärbt, an der Unterſeite heller, aber nicht ſo ſtark behaart 
wie die Larve des Speckkäfers. Der Pelzkäfer findet ſich ſowohl im Freien auf 
blühenden Gewächſen, wie in Wohnungen an Pelzwerk, Teppichen, Wollſtoffen ꝛc., 
wo er und beſonders ſeine Larve oft bedeutenden Schaden verurſacht. i 

Ehe ich nun kurz die Beſchreibung des „Satzes“ gebe, will ich noch vor— 


ausſchicken, daß dieſer ſo einzurichten iſt, daß ein Entweichen der Tiere verhindert 


wird. Die bekannten großen Töpfe, die meiſt zur Anlage von Mehlwurmhecken 
benutzt werden, ſind auf keinen Fall höher zu füllen als bis zu ¼, und oben 
mit einem gut ſchließenden Deckel aus feiner Drahtgaze zu ſchließen. Wer 
größeren Bedarf an Futtertieren hat, richtet ſeinen Satz in Kiſten ein. Dieſe 
werden aus Tannenholz und zwar aus 1½ om dicken, möglichſt aſtfreien Brettern 
gefertigt. Ihre Länge beträgt gewöhnlich 60 em, die Breite 45 em, die Höhe 
30 cm, größere Kiſten find zu unbequem, kleinere nicht ausreichend, tiefere 
unvorteilhaft, weil der Satz in den unteren Schichten durch das Gewicht der 
oberen ſonſt ſtark zuſammengedrückt wird und ſo den Tieren unzugänglich wird. 
Als Deckel erhält die Kiſte einen Schiebedeckel, der in einem — 
tiefen Falz läuft, in der Mitte des Deckels iſt ein Loch & 5 5 
von 15 cm [WU ausgeſchnitten, und über dieſes ein feines — _/ 
Stück Drahtgaze befeſtigt, welche Luftzutritt geſtattet und 
zur Regelung der Wärme und Feuchtigkeit dient. Ein 
am oberen Rand der Innenwände durch Blechfalze ſenkrecht 


Pelzkäfer. 


befeſtigter, die Ecken genau ausfüllender Glasſtreifen von 6 em Breite hindert b 


die Tiere am Emporklettern. 

Der „Satz“ ſelbſt wird genau ſo eingerichtet wie jeder Mehlwurmſatz, d. h. 
die Kiſte wird bis zur halben Höhe mit Sand, Weizen-Kleie, Mehl und Lappen 
gefüllt. Beide Arten der Käfer verlangen aber zu ihrer gedeihlichen Entwicklung 
mehr Feuchtigkeit, als ſie der Mehlwurm gebraucht. Kullmann ſagt hierüber in 
der „Gefiederten Welt“, nach deſſen Angaben ich meinen Satz herſtellte, folgendes: 


— 287 — 


"a 1 515 gab ich oben auf den Anſatz zwischen Zeitungspapier durchſchnittene Gelbrüben, 


Salatblätter und hier und da einen ausgedrückten Lappen. Auf die Kleie ſelbſt 
legte ich ein friſch abgezogenes, jedoch trocknes Haſenfell und hatte ſo einen ganz 
günſtigen Erfolg. — Wie es mir = 
ſcheint, bindet ſich beſonders der 
Pelzkäfer nicht, wie es der Mehl— 
wurm thut, an eine gewiſſe Zeit 


der Fortpflanzung, ſondern bei 


I 
einigermaßen günſtigem Standort e DER ers, 
und der nötigen Pflege vermehrt er ſich während des ganzen Jahres, was ſchon 
allein Grund genug wäre, ſich mehr mit ihm zu befaſſen, als dies bisher geſchah.“ — 
Jedenfalls ſind die Larven des Speck- und Pelzkäfers, die mit einer weichen 
Schleimhaut überzogen ſind, ein beſſeres Futter für Terrarientiere, als der hart— 
ſchalige Mehlwurm. 


Don Salamandern und Waſſermolchen. 
Von Dr. E. Jacob. 
(Schluß.) 
An Farbenanomalieen iſt mir, ſeit ich das Glück hatte, eine weiße Larve 


zu erbeuten, nichts mehr vorgekommen. Doch erinnere ich mich, im Anfang der 


80 er Jahre im anatomiſchen Inſtitut zu Jena einen Salamander geſehen zu 


haben, der, mit andern dem damaligen Profeſſor Dr. M. aus Heidelberg als 
Material für wiſſenſchaftliche Unterſuchungen zugeſandt, auf ſchwarzem Grunde 
keine Flecken, ſondern eine unregelmäßig⸗netzförmige Anordnung ſchmaler Binden 
zeigte, eine höchſtwahrſcheinlich ſehr ſeltene Abnormität, die ich in Dürigens 


Werk nicht erwähnt finde. Unter zahlloſen Exemplaren, die ich im Fichtelgebirge, 


im Harz, im Odenwald ſah oder bei Händlern und Liebhabern antraf, iſt das 
bezeichnete für mich bis jetzt ein Unikum geblieben. Die „Varietas taeniata“, 
der zweibindige Salamander, ſcheint häufiger vorzukommen, einen „vierſtreifigen“ 


erinnere ich mich nicht jemals geſehen zu haben. Dagegen finden ſich hier im 


Odenwald ab und zu große Tiere, deren Rückenfläche nicht mit Flecken, ſondern 


mit einer ſchönen, gleichmäßig breiten Zick-Zacklinie geziert iſt, die allerdings nur 
ſelten ſich über die ganze Länge erſtreckt. 

Ich habe mich ſchon oft, bis jetzt vergeblich, bemüht, die „Stimme“ des 
Salamanders zu vernehmen. Weder in der Gefangenſchaft noch im Freien habe 
ich jemals von einem einen Ton gehört. Dagegen erzählte mir der als Jagd— 
ſchriftſteller weit bekannte Frhr. v. Zedlitz-Hegewald, er habe oft die Molche 
„pfeifen“ hören, und ebenſo erfuhr ich von Herrn Pfarrer Z. aus Hohenſtein 
im Taunus, daß in jedem Früjahr dort im Gemäuer der Ruinen die Stimmen 
der Salamander zu hören ſeien, und daß bei den „Eingebornen“ das Pfeifen 
derſelben als Frühlingsbotſchaft gilt. 

Auch die Begattung der gefleckten Salamander konnte ich nie beobachten, 
während ich ſie bei S. atra, bei Triton alpestris, Tr. viridescens u. a. oft 
und genau verfolgte. Vielleicht gelingt es mir in dieſem Jahr; denn eben jetzt, 


28 


Ende September, iſt nach dem Bericht eines mir bekannten Scsdgehülfen Ge. 
legenheit geboten, ab und zu am Abend auf den Waldwegen ein Pärchen in 


copula zu erwiſchen. Der alte Waldläufer, der ſich freilich im allgemeinen mehr 
um die Auerhähne und Rehböcke ſeines Dienſtherrn als um das „Gewürm und 
Gezeugs“ kümmert, ſchildert den Vorgang in etwas anderer Weiſe, als den 
wenigen bisher bekannt gewordenen Darſtellungen entſpricht. Trotzdem möchte 


ich I Angaben nicht a priori abweiſen, denn die Begattung der Erdſalamander⸗ 
arten wird von den ver⸗ 


ſchiedenen Beobachtern 
in nicht ganz analoger 
Weiſe beſchrieben, und 
ich ſelbſt habe mich über⸗ 
zeugt, daß das, was ich 
über die Verhältniſſe bei 
Salamatra las, vielleicht 
den Bericht des ehemaligen 

Halleſchen Zoologen 
Göbel ausgenommen, mit 

meinen eignen Wahr- 
nehmungen nicht über⸗ 


anderes Mal. 


erzählt, er habe genau 
an zwei Paaren beob- 
achtet, daß das „kleinere 
Tier“ nach eiliger Ver⸗ 
folgung auf das plötzlich 
ſtillſtehende größere ſteigt 
und daſſelbe mit ſeinen 
Vorderbeinen feſt um⸗ 


chen nach einiger Zeit 
das Maul öffnet, deſſen 
Oberkiefer das Männchen 
packt, daß dann nach 
etwa 10 Minuten das 


Kaſtenaquarium mit e e Beſitzer E. Stehr-Berlin. zur Seite krümmt und 
ergleiche Seite 290. 2 1 R 1 5 
Sa von E. Schuh. das Männchen ſo in die 


Lage kommt, in nicht näher beobachteter Weiſe die Begattung zu vollziehen — 
alſo zunächſt amplexus a tergo, dann wahrſcheinlich Spermatophoren abgebe. 


Zum Schluß einige Worte über eine Beobachtung an Waſſermolchen, die 05 
Zeit des Eintritts der definitiven Färbung betreffend. Ich habe vor längeren 


einftimmt. Davon em 


Mein Gewährsmann 


klammert, daß das Weib- 


Weibchen den Hinterleib 


Serie Br 8 
. 7 


En 


— 289 — 


Jahren etwa ein Dutzend Larven von Priton taeniatus aufgezogen. Die 


0 Tierchen hatten nach der Umwandlung die gelbbraune Farbe des Weibchens, die 


ſie ſchon im Jugendzuſtand tragen, beibehalten. Erſt im dritten Jahr fingen 
die Männchen an, ſich zu färben — hellgrauer Grund mit ſchwarzen Flecken, 
einzelne dunkler nuanziert. An Größe hatten ſie auffallender Weiſe nur wenig 
zugenommen, ihre Länge betrug etwa 3½ cm. 

Es iſt mir aufgefallen, daß die unſere Liebhaberei behandelnden Schriften 
nicht auf eine Methode aufmerkſam machen, die abgeſtreiften Häute der Tritonen, 


die durchaus nicht immer verſchlungen werden, zu konſerviren. Ich lernte ſie, 


wenn ich mich recht erinnere, aus einem Buche kennen, deſſen pädagogischen 
Wert für die Anleitung der Kinder zu Naturbeobachtung und Naturliebe ich ſehr 
hoch anſchlage, — aus Hermann Wagner's „Durch Feld und Flur“, das ich 
als kleiner Junge zum Geſchenk erhielt. Es enthält unter vielen andern einen 
ſehr netten Aufſatz über den Kammmolch. In dieſem wird geſagt, daß man die 
Häute auf Papier auffangen kann; nach dem Abtrocknen liegen ſie wie feſtge— 


leimt auf demſelben, und können ohne Weiteres aufgehoben werden. Es gehört 
etwas Geduld und Uebung dazu, die Haut, die im Waſſer einer flachen Schale 
über dem verſenkten Papier flottirt, mit einer Nadel ſorgfältig zu entwickeln 
und die einzelnen Teile in die richtige Lage zu bringen; ebenſo muß das Papier 
vorſichtig gehoben, oder das Waſſer langſam abgezogen werden, damit nichts 


ſich verrücke oder weggeſpült werde. Ein ſchönes Präparat dieſer Art nimmt 
ſich aus wie die Reproduktion eines foſſilen Abdrucks auf einer Schieferplatte. 
Es handelt ſich ja ſchließlich nur um eine Spielerei, indeſſen bietet ſie immer— 


5 hin Intereſſe. Ich betrachte oft die Präparate, die ich mir gelegentlich ange— 
fertigt habe, mit Vergnügen, zumal die von weiteren Exemplaren herrührenden. 
Ich bekam, wie ich in einem früheren Jahrgang der Blätter mitteilte, einſt 


mehrere völlig erwachſene und ausgebildete Molche (Weibchen von Triton alpestris) 


mit ſchön entwickelten Kiemenbüſcheln. Von dieſen Tieren bewahrte ich die ab— 


geworfenen Häute in der angegebenen Weiſe auf; ſie zeigen das charakteriſtiſche 
Merkmal der Neotenie, in prägnanter Form hervortretend. 


Kleinere Mitteilungen. 
Die Blutwärme der Fiſche wurde bisher ſehr verſchieden angegeben und die gefundenen 
Zahlen ſchwankten zwiſchen derjenigen des umgebenden Mittels und einem Ueberſchuſſe von 10 


bis 11“. Herr von Arſonval, welcher dieſe Unterſchiede von dem Umſtande ableitete, daß einige 


Beobachter die Blutwärme der Fiſche wohl erſt außerhalb des Waſſers gemeſſen haben, unternahm 


nun im Laboratorium von Concarneau Beſtimmungen an den im Waſſer verbleibenden Fiſchen, 


deren Körper er mit einer thermo-elektriſchen Nadel durchbohrte. Es iſt eine hohle Stahlnadel, 
die in ihrem Innern einen iſolierten, an der Spitze verlöteten Leitungsdraht birgt, welcher die 
Temperatur des Fiſches genau meldet, die ſelten mehr als ½ über der Waſſertemperatur war. 
Dementſprechend wurde die an das Waſſer beſtändig abgegebene Wärme ſehr klein gefunden, ließ 
ſich aber durch eine thermo⸗elektriſche Säule ebenfalls meſſen und wurde der Wärmeerzeugung im 
Körper entſprechend gefunden. (Comptes rendus de Académie.) 
Fröſche als Trinkwaſſerbehälter. Nach dem vor einiger Zeit ausgegebenen zweiten 
Bande der Horn-Erpedition nach Central-Auſtralien (London und Melborne 1896), welcher die 
zoologiſchen Ergebniſſe enthält, gaben die Fröſche dem Profeſſor B. Spencer Veranlaſſung zu 


überraſchenden Bemerkungen. Man ſollte kaum denken, daß ein jo trocknes Gebiet, wie Central⸗ 
Auſtralien, reich an Fröſchen ſein könnte, aber wo ſich nur immer ein Waſſerbecken befand, zeigten 
dieſe ſich in Mengen. Am häufigſten war der rötliche Laubfroſch (Hyla rubella) und der verzierte 
Sumpfherrſcher (Lymnodynastes ornatus), und als die Expedition Charlotte Waters unmittelbar 
nach einem heftigen Regenguß erreichte, wimmelten Waſſerläufe und Lehmtümpel von Fröſchen. 
Trocknet das Waſſer aus, ſo verſchwinden die Fröſche in ihren Grablöchern und bleiben dort verborgen, 
bis es wieder regnet. Einige Arten, wie Chiroleptes platycephalus und Andere füllen ſich den 
Schlund mit Waſſer, bevor ſie ſich in ihre Zufluchtsſtätten zurückziehen, und in Zeiten der Dürre graben 
die Eingeborenen dieſelben aus und erhalten aus ihren Körpern Waſſer genug, um ihren Durſt zu 
löſchen. Profeſſor Spencer bildete einen ſolchen zur Waſſertonne aufgeſchwollenen Froſch der letzt— 


genannten Art ab. Gleich den Fröſchen verbergen ſich auch die Fiſche des Eremian-Gebietes während | 
der Trockenzeit in den tieferen Waſſerlöchern, aber es iſt nicht bekannt, ob ſie ſich gleich den Fröſchen 


eingraben. Auch die Kiemenfüße (Apus-Arten) entwickeln ſich dort ähnlich ſchnell nach dem Regen, 
wie bei uns, und nach wenigen Regentagen ſah Spencer die Tümpel von 5 bis 8 em langen 
Kiemenfüßen wimmeln. 

Auf der, von dem rührigen Verein „Nymphaea alba“ in Berlin in dieſem Jahre ver- 
anſtalteten Ausſtellung (vergleiche Seite 175 und folgende), hatte der erſte Vorſitzende, Herr Stehr, 
ein eigenartig gebautes Aquarium zur Ausſtellung gebracht, welches die allgemeine Bewunderung 
aller Beſucher auf ſich zog. Es war ein mittelgroßes Kaſten-Aquarium, deſſen Eiſengerüſt durch 
eine Verkleidung von Birkenholz mit der Rinde und einen ebenſo gearbeiteten Tiſch, umrankt 
von Epheu, ſich inmitten der anderen Aquarien höchſt maleriſch ausnahm. Die auf Seite 288 
ſtehende Abbildung, welche von Herrn E. Schuh in gewohnter Weiſe meiſterhaft gezeichnet iſt, 
giebt dem Leſer einen genauen Anblick dieſes eigenartig ſchönen Beckens und ſollte es mich 
wundern, wenn auf etwa im nächſten Jahre ſtattfindenden Ausſtellungen derartige Käſten nicht 
mehr vertreten ſein ſollten. Ein ſolches Aquarium kann als eine Zierde jedes Zimmers bezeichnet 
werden. W. Freund. 

Lebenszähigkeit von Süßwaſſer-Polypen und Entenmuſcheln. Im Dezember 
1894 erhielt Profeſſor C. W. Hargitt ein Stück Schlacke, welches im Brackwaſſer herumgeſchwommen 
war und ſich mit Kolonien von Cordylophora und Entenmuſcheln bedeckt hatte. Er legte es in 
einen Behälter mit Brackwaſſer, worin es zweimal feſt einfror. Man hielt nun die Tiere für ab⸗ 


geſtorben, benutzte den Behälter abwechſelnd für See- und Süßwaſſertiere und doch lebten die 
beiden Tierkolonien noch im Spätſommer 1896 trotz mehrmaligen Einfrierens und des Wechſels 


von Salz- und Süßwaſſer. (Science.) 
Neſter bauende Krebstierchen (Amphipoden) bemerkte Herr Henry Scherren in London in 


den Dickichten eines Süßwaſſer-Polypen (Cordylphora lacustris), der ſich in großer Menge im 


Heigham⸗Sund bis zur Potter Heighams Brücke angeſiedelt hat. Das Tier wurde als Corophium 
erassicorne Brucelius beſtimmt, und auch an anderen Stellen fanden ſich dicht mit Neſtern dieſes 


kleinen Flohkrebſes beſetzte Polypenwaldungen, Miniaturbilder neſterreicher Wälder über dem 


Waſſer. (Prometheus.) 


Der Verbindungsſtab großer Aquarien, der oben die beiden Längsſeiten in ihrer 
Mitte zuſammenhält, wird vielfach höchſt unzweckmäßig durch Schrauben an der oberen Seite 
befeſtigt. Eine Befeſtigungsart, die ich bei meinem großen Aquarium ſchon ſeit Jahren anwende 
und mit der ich höchſt zufrieden bin, iſt in 
nebenſtehender Zeichnung vorgeführt. Die obere m | 
Seite der Leiſten des Beckens tragen nach außen 11 
gerichtet, zwei | aufgenietet, in welche der Ver? TI TTTTITTITT 778 
bindungs⸗ oder Querſtab, der die Form der Abbildung beſitzt, genau einpaßt. Iſt das Becken 


einmal geleert worden, ſo iſt der Stab leicht zu entfernen und dann ein etwaiges Nachpflanzen 


bedeutend leichter auszuführen, als wenn der Stab durch Schrauben oder ſonſt wie an den Leiſten 
befeſtigt iſt. H. 


Die bisher älteſten amphibiſchen Fußſpuren aus devoniſchen Schichten beſchreibt 
O. C. Marſh im Novemberheft des American Journal of Science. Sie wurden auf einer Platte 


= 


00 Namen „Lotus“ beſteht. 


Aunſer Vereinsorgan. 


— 291 — 


den bn von Pleaſant, Warren County (Pennsylvania), gefunden und liefern das 


älteſte Beiſpiel eines über das Fiſchleben jener Zeiten emporragenden Wirbeltierlebens. 


5 iſt ins Pale⸗College (New Haven) gekommen. 


arılon. 


Der I. Vorſitzende teilt 
mit, daß in Nürnberg ein 
neuer Verein für Aqua— 
rien- und Terrarien⸗ 
\ freunde unter demNamen 
1 „Heros“ gegründet wurde. Desgleichen hat ſich 
in Hannover aus dem alten Verein heraus ein 
neuer gebildet, welcher neben dem alten unter dem 
Der J. Vorſitzende be— 
richtet | ſodann über ſeine Fütterungsverſ uche mit 
Fiſchereidirektor Bartmann's neuem Trocken⸗ 
e welche ſehr günſtig ausgefallen ſind, 


x . In der 7. ordentl. Sitzung, am 16. Septbr. 
berichtet Herr Carow in ausführlicher und ein— 
gehender Weiſe über die Verhandlungen des 
konſtituierenden Verbandstages und ſeine Erleb⸗ 
niſſe in Leipzig. Ohne Debatte erfolgte hierauf 


i Das Protokoll der 7. ordentlichen Sitzung 
wird vom J. Schriftführer verleſen und ſeitens der 
Verſammlung genehmigt. Zur Aufnahme als Mit⸗ 
glied meldet ſich an: Herr Dr. Marſſon, Berlin W. 

Der I. Vorſitzende berichtet, daß der Vertrag mit 


Herrn Verlagsbuchhändler Schmidt wegen der Er— 


werbung der Zeitſchrift „Natur und Haus“ ab- 
geſchloſſen und unterzeichnet ſei. Dieſe Zeitſchrift 


iſt ſomit vom 1. Januar 1899 ab an Stelle der 


„Blätter für Aquarien- und Terrarienfreunde“ 
Aus den einzelnen Para— 
graphen des Vertrages iſt beſonders zu er— 
wähnen, daß ſich „Natur und Haus“ ver— 
pflichtet hat, auf die von Mitgliedern des 

Triton durch Vermittelung des Vorſtandes auf— 

gegebenen Annoncen 33 ½¼ % Rabatt zu ge— 
währen; ausgeſchloſſen von dieſer Vergünſtigung 
ſind aber die Herren Händler. Die Annoncen 


ep find dem Vorſtande einzuſenden, welcher deren 


Weiterbeförderung an die Verlagsbuchhandlung 
beſorgen wird. Der I. Vorſitzende ſpricht feine 
Verwunderung und ſein Bedauern darüber aus, 
daß das Protokoll der 4. ordentlichen Sitzung 
vom 4. Juni er. in den „Blättern“ nicht in 
der letzten Nummer veröffentlicht wurde, trotz— 


nicht mehr ſoweit umgeändert werden konnte. 


7. ordentl. Sitzung, am 


Auch der Verlagshandlung, der auf 
geſtattet ſei, iſt die Nichtaufnahme ſehr bedauerlich. 
Zuſendung des Manuſfkriptes jo ſpät erfolgte, daß die bereits fertig geſtellte Nummer 
Alſo rein techniſche Gründe liegen vor, nicht etwa 


Die Platte 


Vereins-Vachrichten. 


Verein für Aquarien- und Terrarien-Kunde zu 


Berlin. 


6. ordentl. Sitzung, am 2. September 1848, 


Hotel zum „Altſtädter Hof“. 


jo daß dieſes Miſchfutter allen Aquarien⸗ 
beſitzern dringend empfohlen werden kann. 
In einer langen und lebhaften Debatte wurden 
die Gründe für und wider die Entſendung eines 
Vertreters zum Leipziger konſtituierenden Ver- 
bandstage erwogen. Endlich entſcheidet ber der 
Abſtimmung die Majorität dahin, daß Herr 
Carow vom Verein aus nach Leipzig geſchickt 
werde, um den Verhandlungen daſelbſt beizu⸗ 
wohnen. Eine Vollmacht für den Verein „Triton“ 
einen ev. Beitritt desſelben zum Verbande zu 
erklären, wird Herrn Carow aber nicht erteilt. 
16. September 1898. 

von der Verſammlung der einſtimmige Wunſch, 
dem Verbande nicht beizutreten und ſoll der 
Vorſtand in der nächſten Sitzung das Ergebnis 


ſeiner diesbezüglichen Beratung bekannt geben. 
J. V.: W. Schmitz. 


8. ordentl. Sitzung am 7. Oktober 1898. 


dem der uns kontraktmäßig zugeſicherte Raum 


in den Blättern dadurch nicht überſchritten, ja 


nicht einmal annähernd ausgefüllt worden wäre. 
Das Protokoll war gleichzeitig mit dem der 
3. ordentlichen Sitzung, welches umgehend 
Aufnahme fand, abgeſandt und korrigiert 
worden. Dieſes Protokoll iſt aber deshalb von 
beſonderer Wichtigkeit, weil es die Stellung des 
„Triton“ zur Verbandsfrage zu einer Zeit feit- 
legte, in welcher noch nicht von dem nunmehr 
gegründeten Verbande die Rede war.) Der 
1. Kaſſierer erſtattet ſodann ſeinen Kaſſenbericht, 
dem wir folgendes entnehmen: Beſtand am 
1. Oktober er. 488,54 Mk. Einnahme: a) Bei: 
träge 18,00 Mk., b) Einſchreibegebühren 15,00 
Mark, c) Verkäufe und Verſteigerungen in den 
Sitzungen 40 Mk., zuſammen 73 Mk. Aus— 
gabe: a) Porto 36,45 Mk., b) Entſendung 
eines Vertreters nach Leipzig 24,00 Mk., c) 
Fiſcherei-Zeitung 3,25 Mk., zuſammen 64,70 
Mark. Es bleiben alſo 460,94 Mk. in der 
Kaſſe. Herr Nauke übergiebt den Ueberſchuß 
vom Chanchito-Verſandt (21,26 Mk.) dem 
Kaſſierer und ſtiftet die übrig gebliebenen Fiſche, 
im Werte von 5,25 Mk. für den Ausjtellungss 


dieſe Anſchuldigung an dieſer Stelle das Wort 


Dieſelbe iſt jedoch darin begründet, daß die 


Abſicht, wie ja dann auch das betr. Protokoll in der Nr. 20 der „Blätter“ zum Abdruck gelangt iſt. 


— 292 — 


fond. Ferner wird dem Verein mitgeteilt, daß 


der Vorſtand, nachdem Herr Carow in der 7. 


ordentlichen Sitzung am 16. September er. über 
die Verhandlungen der Vereine in Leipzig zum 
konſtituierenden Verbandstage in eingehender 
Weiſe Bericht erſtattet hatte und nachdem durch 
die Eröffnung der Diskuſſion in jener Sitzung 
auch die Anſichten der Mitglieder zum Aus— 
druck gekommen waren, zu der Ueberzeugung 
gelangt iſt, daß ſich die ganze Sachlage durch 
den Verbandstag nicht geändert hat und daß 
ſomit für den Verein „Triton“ auch heute noch 
die Gründe für ſeinen Nichtanſchluß an einen 
Verband maßgebend ſind und Geltung haben, 
die er im Protokoll der 4. ordentlichen Sitzung 
am 4. Juni niedergelegt hat. 
des Herrn Peter-Hamburg vom Auguſt dieſes 
Jahres bemerken wir, daß wir ihm gern glauben, 
daß es nicht in ſeiner Abſicht gelegen hat, den 
Triton zu übergehen, wenn ſchon wir es nicht 
für praktiſch halten, ein ſo hochwichtiges Zirkular 
anſtatt an einen der bekannten Vorſtandsherren 
einfach als Druckſache nach dem Vereinslokal 
— noch dazu mitten in den Ferien — zu diri⸗ 
gieren, wo es nur durch Zufall von 2 Herren 
gefunden und der Eingang von einem derſelben 
Herrn Peter beſtätigt wurde. Wir glauben 
aber bewieſen zu haben, daß wir uns an dieſer 
etwas ſonderbaren Art der Einladung nicht 
geſtoßen haben, indem wir trotzdem einen Dele— 
gierten nach Leipzig ſandten, daß wir alſo die 
Sache über die Perſon ſtellten und auf die uns be⸗ 
freundeten Vereine die ſchuldige Rückſicht genom⸗ 
men haben. Dem Verband ſelbſt wünſchen wir von 
Herzen ein recht gedeihliches Wirken und bemerken, 
daß von uns der Verein „Humboldt“ in unſeren 
Berichten in keiner Weiſe provoziert werden ſoll. 
Herr Dr. Marſſon berichtet, daß er längere Zeit 
eine Süßwaſſerkrabbe (Telphusa fluviatilis), 
welche aus der Umgegend von Florenz ſtammte, 
gehalten habe. Dieſe ſehr intereſſanten Krabben 
ſeien allerdings ziemlich wärmebedürftig und 
lieben ein nur flaches Waſſer. Sie bauen ſich 
im Landteil des Aquaterrarium dicht unter der 
Oberfläche hinziehende unterirdiſche Gänge, in 
denen ſie ſich gern aufzuhalten ſcheinen. Sie 
können wochenlang außerhalb des Waſſers zu⸗ 
bringen und gehen in tiefem Waſſer ſchnell zu 
Grunde. Es wäre ſehr erwünſcht, wenn dieſe 
einzige im ſüßen Waſſer lebende Krabbe bald 
in größerer Anzahl den deutſchen Aquarien⸗ 
freunden zugänglich gemacht würde, da dieſe 
Krabbe ſicherlich ein dankbares Beobachtungs⸗ 
objekt abgeben würde. Stehen doch die Krabben 
mit ihrem hochentwickelten Nervenſyſtem und 
den vorzüglichen Sinnesorganen weit über 
allen anderen Krebſen. Solche Beiſpiele von 
Schlauheit in der Berückung der Beute, von 
Beobachtung und Auffaſſung der Umgebung, 
wie ſie von Krabben bekannt ſind, dürften 
ſonſt nirgends bei anderen Tieren anzutreffen 
ſein. Dieſe Süßwaſſerkrabben werden übrigens 
in Rom, zumal in friſchgehäutetem Zuſtande 
als caneri teneri auf den Markt gebracht und 
gern gegeſſen. Der J. Vorſitzende las hierauf 
den uns eingeſandten Vortrag unſeres Mit: 


Zum Zirkular 


eee Nee 


gliedes, des Herrn Dr. Schnee „Allerlei über 
Schildkröten“ vor, welchem mit großem Inter⸗ 
eſſe ſeitens der Verſammlung gefolgt wurde. 


Wie durch alle Arbeiten dieſes bekannten und 


beliebten Naturforſchers, ſo liegt auch in dieſem 
Aufſatz ein wohlthuender Hauch von beſonderer 
Liebe zur belebten Natur. Mit zunehmendem 
Intereſſe folgt man den Exkurſionen des Rei⸗ 
ſenden in die ſo beutereichen Sümpfe und Wälder 
der tropiſchen Regionen, erfährt hier und da 
eingeſtreut, einen Einblick in die Eigentümlich⸗ 


keiten und Gebräuche der ihn begleitenden Ein⸗ 


geborenen und freut ſich mit ihm der erbeuteten 
Amphibien und Reptilien. Mit Sorgfalt und 
Geſchick weiß Dr. Schnee die gefangenen Fremd⸗ 
linge in ſeiner Schiffskabine unterzubringen und 
während ſeiner Weiterreiſe zu beobachten. Mit 
Vorliebe widmet bekanntlich der Verfaſſer ſeine 
Mußeſtunden dem Studium der Schildkröten 
und ſo erfahren wir in dem Vortrag viele an⸗ 
ziehende Einzelheiten über den Fang, Transport 
und das Zuſammenleben fremdländiſcher, zum 
Teil hier noch nicht importierter Schildkröten. 
Der Vortrag, welcher den wohlverdienten Beifall 


der Verſammlung erfuhr, wird demnächſt in unſe⸗ 


rem neuen Vereinsorgan zum Abdruck gelangen. 
Herr Fritze teilte eine beachtenswerte Beobachtung 
aus ſeinem großen Aquaterrarium mit. Im 
vergangenen Jahre ſetzte er in dieſes eine ihm 
von Herrn Nitſche überlaſſene, erwachſene, augen⸗ 
ſcheinlich tragende nordamerik. Schlange (Sto- 
reria dekay) und in dieſem Sommer fand er 
bei einer Umpflanzung in dem Landteil des 


Aquaterrariums eine Anzahl bereits gem langer, 


gut genährter junger Storeria. Herr Dr. Lem⸗ 
berg demonſtriert ſodann einen neuen von ihm 
konſtruierten Aquarienheizapparat, welcher ſeiner 
Einfachheit wegen Beachtung verdient. Der 
Heizapparat beſteht aus einem fingerſtarken 


Stück Bleirohr, welches in Form des lateiniſchen 


Buchſtaben M gebogen iſt, der eine Schenkel des⸗ 
ſelben iſt länger als der andere. Um dieſes Heiz⸗ 
rohr in Thätigkeit zu bringen, hängt man es ſo über 
ein Glas- oder Blechgefäß, daß der Mittelteil des 
M ein dieſes hineinragt, während die beiden 
Endſchenkel in das Aquariumwaſſer tauchen. 
Das Gefäß kann, ähnlich wie der Zylinder des 


Carow'ſchen Heizapparates im Aquarium hängen 


oder neben demſelben Aufſtellung finden. In 
dieſem Gefäß befindet ſich eine kleine Spiritus⸗ 
oder Gasflamme, welche den etwas längeren, 
aufſteigenden Schenkel des M erwärmt. Hat 
man das Rohr durch Anſaugen mit Waſſer 
gefüllt, ſo ſteigt das erwärmte Waſſer empor 
und dringt aus dem Rohr durch den kurzen 


Schenkel in das Aquarium, indem gleichzeitig 


durch den anderen, längeren Schenkel neues 
kaltes Waſſer nachgeſaugt wird. Herr Dr. 


Lemberg berichtet, daß er mit dieſem Heizapparat 


eine zufriedenſtellende Erwärmung ſeiner Aqua⸗ 
rien erzielte. Der I. Vorſitzende zeigte ſodann einen 
von ihm aus Nordamerika importierten lebenden 
Knochenhecht (Lepidesteus osseus) auch 
Kaimannsfiſch genannt. Dieſer bisher in Deutſch⸗ 
land erſt in einem Fall in einem wiſſenſchaft⸗ 
lichen Inſtitut lebend gehaltene Fiſch erregte das 


1 


u ah DR * MR 


größte Intereffe der Verſammlung. Der 25— 30 


em lange Kurchenhecht gehört zur Gruppe der 


Schmelzſchupper (Ganoidei), welche dieſen Namen 


ihrer Körperbekleidung verdanken, die aus rhom— 


biſch geformten und miteinem glatten Schmelzüber— 
zug bedeckten Schuppen beſteht. Dieje find meiſt 
mit einander durch gelenkige Fortſätze verbunden. 
Die wenigen noch heute lebenden Arten der 
Schmelzſchupper ſind nur ein geringer Ueberreſt 
der zahlloſen Formen, welche in früheren Erd— 
perioden alle Meere bevölkerten und heute noch 
in manigfach geſtalteten, zum Teil ſehr gut erhalte— 


nen Verſteinerungen aufgefunden werden. Zu 


den noch lebenden Schmelzſchuppern gehört der 
Stör, Sterlet, der ſeltſame Flöſſelhecht (Polyp— 


g I terus bichir) aus Afrika und der Kuochenhecht 


aus den größeren Strömen Word - Amerikas. 


1 75 Man muß dieſen abenteuerlich geſtalteten Fiſch 


Geſtalt zu erhalten. 


verſehenen Kopf. 


5 zum größten Teile vorzeigt. 


geſehen haben, um ein wahres Bild von ſeiner 
Der hechtartig geſtreckte, 
ſchlanke Körper mit weit nach hinten geſtellter 


. Rückenfloſſe endet vorn in einem kegelförmigen 


mit überaus ſpitzer, krokodilartiger Schnauze 
Die langen Kiefer tragen 


Aufnahme des Herrn Schlömp. Unſer 
früheres Mitglied, Herr Seidel-Verlin, bittet 


um Ueberſendung von Drosera, leider kann 


niemand ſolche abgeben. — Herr Schulze hält 
einen Vortrag über Makropodenzucht. Trotzdem 


daß dieſes Thema ſchon oft beſprochen wurde, 

wußte Herr Schulze dieſen Vortrag doch ſo 
intereſſant zu 
Beobachtung mitzuteilen, daß ihm am Schluſſe 
außer dem Dank des Vorſitzenden reicher Beifall 


geſtalten und manche hübſche 


zu Teil wurde. — Herr Bartels, welcher als 


un Preisrichter bei der Magdeburger Austellung 
x Verſammlung vom 


Eine Offerte von Herrn Nitſche-Berlin, 


Schleierſchwänze betreffend, verſpätet eingegangen. 
L Herr Dr. Schubert hält einen Vortrag über 


das Terrarium und ſeine Terrarientiere, die er 
Er bezog ſie meiſt 
aus Italien (verſchiedene Salamander, Eidechſen 
und Fröſche, Erdkrabben ꝛc.) Dieſer Vortrag 
war in hohem Grade intereſſant, umſomehr, als 


Herr Dr. Schubert den Fang mancher Tiere 
aus eigener Anſchauung ſehr anregend ſchilderte. 
Wohlverdienter Beifall und Dank des Vorſitzenden 

wurde ihm am Schluß gezollt. Herr Dr. Schubert 


gab einige Exemplare von Brillenſalamander 
und Erdkrabben käuflich ab, ſtiftet einen Teil 
des Erlöſes zur Kaſſe und teilte folgende Adreſſen 


Eingegangen: Dank des Göppinger Vereins 
für überſandte Branchipus, mit gleichzeitiger 
Offerte von Pflanzen als Gegenleiſtung, welche 
mit Dank angenommen wird. — Zeitſchriften. 
— Herr Kriegel teilt mit, daß bei ihm eine 


298 —ͤ—˙ü 


eine doppelreihige Zahnbewaffnung, zwiſchen 
denen noch zahlreiche kleine Zähnchen ſtehen. 
Der Körper wird von einem aus kleinen, ſtein⸗ 
harten Schuppen gebildeten Panzer umſchloſſen. 
Mit unglaublicher Gewandtheit ſpielen fort⸗ 
während die Floſſen des ſelbſt ruhig im Aqua⸗ 
rium ſtehenden Fiſches. Laſſen ſchon die zahl⸗ 
reichen Zähne und das enorme Maul auf große 
Gefräßigkeit ſchließen, ſo konnte Herr Nitſche 
dieſe Annahme voll beſtätigen. Der Knochen⸗ 
hecht darf als ein weit gefährlicherer Räuber 


anzuſehen ſein, als der einheimiſche Hecht. 
Selbſt auf dem Transport zur Sitzung hat 
es der Knochenhecht nicht unterlaſſen, in 


der engen Transportkanne einen der ihm bei⸗ 
geſellten kleinen Scheibenbarſche zu verſchlingen. 
Herr Nitſche hat das wertvolle Tier ſchenkungs⸗ 
weiſe dem Berliner Aquarium übergeben. Nach 
der Erledigung des Fragekaſtens gelangten einige 
von Herrn Nitſche importierte und dem Verein 
geſchenkte Scheibenbarſche (Mesogonistius chae- 
todon) zur Verſteigerung, welche der Kaſſe 
4 M. zuführten. Dr. Z. 


* 
„Nymphaea“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Leipzig. 
i (Protokollauszüge). 


Verſammlung vom 21. Juni 1898. 


mit fungierte, erſtattet eingehenden Bericht über 
dieſelbe, zugleich mit den Grüßen des dortigen 
Vereins. Unſere Trausportkäſten erhielten auch 
dort die bronzene Medaille, letzteres zeigt der 
Magdeburger Verein zugleich ſchriftlich an. — 
Herr Zieger ſtiftet für die Sammlung einen 
trocken präparierten Krebs und verkauft 1 Schild— 
kröte zu Gunſten der Kaſſe. — Herr Klötzſch 
it jetzt im Beſitz von 3 Stichlings zuchten in 
nachfolgender Linie. — Herr Döhler offeriert 
importierte Schleierſchwänze. — 


28. Juni 1898. 

zum Bezug von Terrarientieren mit: Mons. 
Gori, p. Adr.: Mons. Henrico Pereigli, Rräpar., 
Florenz, Via Romana 13. (Ital. Korreipond. !) 
— Herr Schmidt offeriert Myrioph. Nitschei. — 
Herr Bartels übergiebt die vom Mageburger 
Verein überſandte bronzene Medaille. Auf ſeinen 
Vorſchlag wird beſchloſſen, dieſelde Herrn Zierow, 
welcher die Transportkäſten ſ. Z. konſtruierte, 
als Anerkennung zu übermitteln. — Herr Döhler 
macht auf eine am Sonntag in Dresden ſtatt— 
findende Vogel-Ausſtellung, bei welcher auch 
Aquarien ausgeitellt werden, ſowie auf die 
Gelegenheit des am genannten Tage gehenden 
Extrazuges aufmerkſam. — 


Verſammlung vom 5. Juli 1898. 


Makropodenbrut von Polypen vernichtet wurde. 
— Herr Mühlner beſuchte die Ausſtellung der 
Nymphaea alba-Berlin und eritatter Bericht 
darüber. — Beſprechung wegen der Feier des 
diesjährigen Stiftungsfeſtes. Dasſelbe ſoll wie 


— 294 


im Vorjahre durch einen Kommers am Stiftungs⸗ 
tage (3. Auguſt) und durch einen ſpäteren 
Sonntagsausflug) nach Rückkehr der verreiſten 


Im Einlauf: 
Karte des Herrn 
Schultz ausParten⸗ 
kirchen. Der Ge⸗ 
nannte zeigt an, 
daß 130 Stück 
Salamandra atra 
an Herrn Müller 
abgegangen ſind. Herr Profeſſor Morin bringt 
das Präparat einer Flugeidechſe, ſowie des 
Steinbarſches zur Anſicht. Letzteres wird der 
Vereinsſammlung überwieſen. Herr Lankes 
zeigte ein im bayriſchen Wald erbeutetes hübſches 
Exemplar von Tropidonotus natrix vor, ſowie 


Montag, den 


Im Einlauf: Offerte des Herrn Stüve, 
Hamburg, über Schlangen; Brief des Herrn 
Dr. Schnee, Cirkular des Herrn Peter Hamburg 
beir. Gründung eines Verbandes deutſcher Ver: 
eine für Aquarien- und Terrarien-Kunde. Für 
die Bibliothek angekauft: Dr. J. v. Bedriaga 
„die Lurchfauna Europas“. Das Protokoll der 
letzten Vereins-Verſammlung wird verleſen und 
genehmigt. Der Vorſitzende beſpricht die eventuelle 
Teilnahme an der Verbandsgründung. Herr 


„Nymphaea alba“, 
Mittwoch nach dem 1. 


Verein für Agunrien- und Terrarien⸗Kunde zu Berlin. 
u. 15. j. M. Vereinslokal Tettenborn, Wallſtr. 91. 


Mitglieder) gefeiert 19 Nach 
Debatte wird beſchloſſen, 


Mitteilungen aus den Vereins⸗Verſammlungen des Monats 


Juni 1898. 


e Vereins-Abend, Montag, den 4. Juli 1898, im Café-Reſtaurant 


an eee 
M 


„Viktoria“. 


mehrere Exemplare von Coronella laevis, da⸗ 
runter die Var. taeniata mit beſonders hübſchen 
Fleckenſtreifen. Durch Herrn Müller wird eine 
zum Wolterstorff'ſchen Werke „die Urodelen 
Europas“ gehörige, von erſterem gemalte Tafel 
vorgezeigt darſtellend Triton montandoni und 
Triton palmatus. Die Tiere find mit derjelben 
Naturtreue dargeſtellt, wie wir dieſes von den 
früheren Tafeln wiederholt berichtet haben. Herr 
Reiter bringt eine Reihe farbiger Photographien 
aus Japan zur Anſicht, unter welchen namentlich 
die Tafel mit den Lotosblumen lebhafte Aner⸗ 
kennung hervorruft. Herr Sigl verteilt Cyperus 
alternifolius. | 


11. Juli 1898, 


Müller zeigt einige Alytes obstetricans und 
verteilt Salamandra atra. Herr Profeſſor 
Morin überweiſt der Bibliothek 1 Exemplar 
des von ihm verfaßten Werkchens „Schutzfärbung 
und Schreckfarben in der Tierwelt“. 
beſpricht eine Reihe der einheimiſchen, unter— 
getauchten Pflanzen an der Hand von ihm 
geſammelter Exemplare. Herr Müller zeigt vor 
Triton eristatus var. karelini Mäunchen und 
Weibchen. 


Sitzung, 


Sitzung vom 3. Auguſt 1898. 


Eröffnung der Sitzung um 9½¼ Uhr. Ver⸗ 
leſung des Kaſſenberichtes. Vortrag des Herrn 
Kühne über Eidechſen- und Schlangenzucht aus 
dem Ei unter Vorzeigung der betreffenden Objekte. 
Herr Dietrich hat den Abdruck eines verſteinerten 
Fiſches mitgebracht, zu dem in feſſelnder Weiſe 


Sitzung vom 17. 


Eröffnung der Sitzung um 9% Uhr. 
Antrag des J. Vorſitzenden, wegen Abhaltung 
des Stiftungsfeſtes. Es wird beſchloſſen, eine 
Partie nach Lichtenrade zu machen, da ſich hier 
jeden Sommer Gelegenheit bietet, Tiere und 
Pflanzen zu finden. Ueber das Aquarium des 
Herrn Schächinger entſpinnt ſich eine lebhafte 
Debatte, daß dasſelbe in der Beſprechnng über 
die Ausſtellung in den „Blättern“ von Herrn 
Dr. Müller⸗Liebenwalde als „ziemlich geſchmack⸗ 
los, wenn auch auf das Ganze ſicher viel Mühe 


Sitzung 11 Uhr. 


die Herren Dr. Bade und Lachmann Erklärungen 
gaben. 
fonds. 
Schleierſchwanzgoldfiſche und deren Heilung. 
Schluß der Sitzung 12 Uhr. 


Auguſt 1898. 


verwandt ſei“, genannt war. 
hat S. sinensis mit Blättern von 28 cm eine 
S. japonica mit Blättern von 38 em und eine 
Alisma plantago mit Blättern von 28 em 
Länge mitgebracht. Herr Kühne zeigt aus Larven 


gezogene Exemplare der Salamandra maculata 


vor. Herr Stehr verſteigert Hyla arborea 
und Bufo vulgaris, Herr Lachmann Cabomba 
caroliniana. Der Erlös hierfür mit 95 Pf. 
wird der Vereinskaſſe überwieſen. 


längerer 
eine kleine Summe 
aus der Kaſſe für die Feier zu entnehmen. — 


Herr Sigl 


Rückzahlung des Ausſtellungsgarantie⸗ 
Beſprechung über Erkrankungen der 


Herr Schröter 


Schluß der 


— 29 


Sitzung vom 7. September 1898. 


Eröffnung der Sitzung um 9 Uhr. Vortrag 
des Herrn Stehr über ſachgemäßen Bau großer 
Aquarien. Beſchluß des Vereins, Herrn Stehr 
als Delegierten zum Verbandstage nach Leipzig 
zu ſenden. Herr Schröter berichtet über einen 
erkrankten Schleierſchwanzgoldfiſch. Dieſem war 
die Schwanzfloſſe ſtark angefreſſen. Durch glattes 
Abſchneiden der erkrankten Teile und Eintauchen 
der Schnittfläche in eine ſchwache Löſung von 
Sitzung vom 21. 
Eröffnung der Sitzung um 9½ Uhr. 
Bericht des Vorſitzenden über das Ergebnis des 
Leipziger Verbandstages. Anfrage des Kaſſen— 
führers, was mit 2 Herren geſchehen ſolle, die 
bereits längere Zeit mir Beiträgen im Rückſtande 
ſeien. Beſchluß, die Herren an ihre Pflicht zu 
erinnern und bei Erfolgloſigkeit dieſelben aus 

Sitzung vom 5. 

Eröffnung der Sitzung um 9 Uhr. Der 
Verleger von „Natur und Haus“ hat dem Vor: 
ſitzenden mit geteilt, daß der Verein „Triton“ 
das Blatt als Vereinsorgan angenommen hat, 
er macht der „Nymphaea alba“ den Vor⸗ 
ſchlag, das Gleiche zu thun — gegen Zuſicherung 
von Preisermäßigung. — Nach kurzer Debatte 
wird die Offerte abgelehnt. Herr Stehr erzählt 
in feſſelnder Weiſe von ſeinen Chanchitos und 
deren Fürſorge für ihre Jungen; auch teilt 


übermanganſaurem Kali iſt ene radikale Heilung 
erfolgt und die Schwanzfloſſe wächſt wieder nach; 
Herr Stehr verfteigert Hyla arborea, Hert 
Diewitz Heteranthera zosterifolia, Myrio- 
phyllum proserpinacoides, jowir Cabomba 
carolineana. Den Erlös bierfür von 2,05 Mk. 
überweiſen die Herren der Vereinskaſſe. Schluß 
der Sitzung 12 Uhr. 


Sep'ember 1898. 

der Mitgliederliſte zu ſtreichen. Herr Stehr hat 
junge Teleſkopfiſche zum Verkauf mitgebracht, 
Herr Diewitz Samen von Sagittaria monte- 
vidensis, den Erlös hierfür von 50 Pf. über: 
weiſt Herr Diewitz der Vereinskaſſe. Schluß 
der Sitzung 11½ Uhr. 


Oktober 1898. 

derſelbe mit, daß es ihm gelungen ſei, Polypen 
aus einem Aquarium dadurch zu vertreiben, daß 
er dasſelbe mehrere Tage ganz dunkel ſtellte. 
Herr Fiſcher meldet ſich zur Aufnahme in den 
Verein. Die Sammelbüchſe erzielt 80 Pf. Herr 
Zimdars hat Myriophyllum scabratum mit⸗ 
gebracht, welches bei der Verſteigerung 3,30 Mk. 
einbringt, den Betrag überweiſt Herr Zimdars 
der Vereinskaſſe. Schluß der Sitzung 11% Uhr. 


* 
„Linné“ Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu Hannover. 
Entgegnung auf den Artikel des Vereins „Lotos“ in Nr. 22 d. Blätter. 


N Der Verein „Linné“ hat in ſeiner letzten 
Sitzung folgendes beſchloſſen: Um unſerer Lieb— 
haberei und ihrer Ausbreitung keine Schädigung 
zuzufügen, verzichten wir hierüber auf jede weitere 
Veröffentlichung in den Blättern. Wir ſtellen hier 
nur feſt, daß der Artikel des Vereins „Lotus“ 
eine Reihe Unwahrheiten und Entſtellungen ent⸗ 
hält, den einzelnen Vereinen ſoll jedoch dem— 
nächſt ein Rundſchreiben zugehen, in dem die 
einzelnen Unwahrheiten fixiert und widerlegt 
werden. 
i Hannover, den 4. Dezember 1898. 
J. A.: H. Vogt. 


Gegenüber den Aeußerungen des Herrn 
Weigt zu Hannover in Nr. 22 (Seite 270 ff.) 
der „Blätter für Aquarien- und Terrarienfreunde“, 
erkläre ich, daß ſeine Behauptung, Herr Ahlfeld 
habe mich in der gen. Generalverſammlung einer 
Unwahrhaftigkeit überführt, durchaus nicht zu— 
treffend iſt. Ebenſo iſt es unwahr, wenn Herr 
Weigt behauptet, daß in dem von mir der 


* 


Generalverſammlung vorgeleſenen Schriftſtücke 
in verletzenden Ausdrücken gegen den damaligen 
Vorſitzenden des „Vereins für Aquarien- und 
Terrarienkunde zu Hannover“ vorgegangen ſei. 
Das von Herrn Weigt erwähnte Schriftſtückenthielt 
vielmehr nur eine ſachliche, ſtreng der Wahr— 
heit und den beſtehenden Thatſachen entſprechende 
Beleuchtung der Thätigkeit dieſes Herrn als 
Vorſitzender des Vereins, wobei denn allerdings 
mancherlei Mängel ſeiner Amtsführung aufgedeckt 
wurden. Daß ihm und ſeinem Anhange das 
nicht lieb war, iſt begreiflich, und daraus erklärt 
ſich auch der Zorn, der aus der von ihm be= 
liebten Bezeichnung meines Schriftſtückes als 
„Machwerk“ deutlich genug hervorleuchtet. An 
der Richtigkeit alles deſſen, was darin gegen 
Herrn Weigts Amtsführung vorgebracht iſt, läßt 
ſich dadurch freilich nichts ändern, ſo unangenehm 
dieſe Wahrheit auch für Herrn Weigt ſein mag. 
Hochachtend 
G. L. Kuhlmann, Spediteur. 


„Salamander“, Verein für naturgemäß angelegte Aquarien und Terrarien in New-Nork. 


Monatliche Verſammlung vom Juli 


Bericht. Die intenſive Hitze während des 
Juli und Auguſt wirkte ſehr erſchlaffend auf 
den Verein und wurde deshalb auch die Ver— 
ſammlung im Auguſt ſuspendiert. Zu erwähnen 


und Auguſt 1898 in 194, 3 Ave. 


iſt nur, daß eine Poſtkarte von Herrn Paſtor 
Stahlberg in Schwerin, Mecklenburg eingelaufen 
war, mit dem Geſuch, ihm amerikaniſche Süß⸗ 
waſſerſchnecken zu ſenden, um damit Fort- 


ie 


pflanzungsverſuche in dortigen Gewäſſern zu Süßwaſſerſchnecken zu ſenden, was auch, wie 
machen. Schon früher hatte Herr Paſtor Stahl- ſpäter von Herrn Schneeweiß mitgeteilt wurde, 
berg eine Karte an den Verein geſandt, doch geſchehen iſt. Wir wünſchen Herrn Paſtor Stahl⸗ 
iſt dieſelbe nicht zu unſern Händen gekommen. berg viel Glück zu dieſem intereſſanten Drug 
Herr Chr. Schneeweiß hat es übernommen, mit und ſehen mit Spannung einem Bericht in 
dem Herrn in Verbindung zu treten und ihm den „Blättern“ über den Erfolg entgegen. A 


Verſammlung vom 13. September 1898. 


Die Verſammlung am 13. September war er darüber Quittung vor. Auch der kleine Betrag 
auch nicht ſtark beſucht und kamen auch keine für gehabte Ausgaben im Intereſſe des Vereins 
wichtigen Verhandlungen vor, erwähnt ſei nur, von Seiten des korr. Sekretärs Herrn Pfordte 
daß der Schatzmeiſter Herr Heddrich berichtete, wurde erledigt. Nach Erledigung der Geſchäfte 
daß die Rechnung des Herrn Steckert für ge- fand, wie gewöhnlich, eine gemütliche Unter- 
lieferte Zeitſchriften bezahlt worden iſt und legte haltung ſtatt. a 

Verſammlung vom 13. Oktober 1898. 


Leider war die Verſammlung am 13. Okt. Beſten Dank dem Herrn Preuße für ſeine freund⸗ 
auch recht ſchwach beſucht, doch hoffen wir, daß liche Zuſendung. Herr Letkemann brachte mehreren 
nach der Wahl die Mitglieder ſich mit größerem Salvinia natans mit, welche unter mehrere 
Intereſſe dem Verein widmen werden. Ein- Mitgliedern verteilt wurden. Nachdem die 
gelaufen war ein voluminöſer, ſehr intereſſanter angekommenen Zeitſchriften verteilt worden, 
Katalog des Herrn Otto Preuße, Aquarieninſtitut fand zu ſpäter Stunde Schluß der Verſammlung 
in Berlin, Alexanderſtr., welchen Herr Letkemann ſtatt. Hugo Pfordte, korr. Sekretär. 

gleich zum Gebrauch vorläuſig in Beſchlag nahm. 


A 
r 


* 


Schriftene und Bücherſchau. 

Marshall, Dr. William, Prof. Die deutſchen Meere und ihre Bewohner. 4 Tafeln in 
Farbendruck und zahlreiche Textabbildungen. 839 Seiten. Preis gebd. Mk. 28. Verlag 
von A. Twietmeyer, Leipzig. EI 1 

An Schilderungen des Meeres und ſeiner Bewohner hat es nie gefehlt, um auf dieſe Weiſe 1 
dem Binnenländer einen Blick in den Reichtum der Lebeweſen des Meeres zu gewähren. Was 7 
liegt auch wohl näher für den Forſcher, den ſeine Studien an das unendliche Meer feſſeln, als 
daß er das, was ihn mit hehrer Begeiſterung erfüllt, ſeinen Mitmenſchen in oft glühenden Worten 
preiſt. Das Meer iſt ein großes, geſchloſſenes Ganze, ſeine Erſcheinungen, ſowie ſeine Bewohner 
im Zuſammenhange zu ſchildern, liegt darum auch nahe. Aber ſo oft dieſer Verſuch in letzter 
Zeit auch gemacht worden iſt, er iſt nie fo gelungen, wie es gewünſcht wurde, er hat uns Bruchſtücke 
geliefert, die Hauptteile fehlten. — Trotz dieſer verſchiedenen Mißerfolge, die bis zur Zeit faſt 
alle derartige Werke hatten, iſt es von neuem unternommen worden, ein Geſamtbild der deutſchen 
Meere und ihrer Bewohner in dem mir vorliegenden Werke zu geben und dieſer Verſuch 
iſt als vollſtändig gelungen zu bezeichnen. Der Verfaſſer, durch ſeine Schriften, auf die ich 
vielleicht ſpäter noch einmal Gelegenheit habe zurückzukommen, iſt als populärer, naturwiſſen? 
ſchaftlicher Schriftſteller längſt bekannt und wird von allen, die ſeine Werke geleſen haben, hoch | 
geſchätzt. Wie felten einer, verſteht es Marſhall, in plaudernder Weiſe feine Leſer zu feſſeln und 
zu belehren. 

In dem Werke beſpricht der Verfaſſer zuerſt die Uferbildung (Watten und Dünen) und 
geht dann zu den Pflanzen des Meeres über. Hierauf wird die Tierwelt, die den Hauptteil des 
Werkes ausmacht, beſprochen. In dieſem Teil des Werkes iſt es nicht genug hervorzuheben, daß 
Marſhall ſein Hauptmerk auf die mit bloßem Auge ſichtbare Tierwelt gerichtet hat, um jo den 
Leſer, bei einem Aufenthalt am Meere, zu neuen Beobachtungen anzuregen. Direkt ſtiefmütterlich 
behandelt iſt dagegen die mikroſkopiſche Tier- und Pflanzenwelt auch nicht: fie iſt es ausführlich 
genug, um auch weiter gehenden Anfprüchen voll zu genügen. Den Schluß des Werkes bildet 
eine Abhandlung über den Bernſtein. 

Marſhalls Werk aus einer Bücherbeſprechung kennen zu lernen iſt unmöglich, ein ſolches 

Werk muß man leſen und immer wieder leſen, dann wird man den Verfaſſer ſchätzen und 

achten. . Bade. 

Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. E. Bade in Charlottenburg; für den Anzeigenteil: Creutz ſche Ver⸗ 


lags buchhandlung in Magdeburg. — Verlag der Creutz'ſchen Verlagsbuchhandlung in Magdeburg. — 
Druck von Auguſt Hopfer in Burg b. M. 3 


Er I 


0 N 


3 2044 072 182 967 


1 5 f 0 } f