Ml hn ES MINISTERIO DE MARINA DIRECCIÓN GENERAL DE NAVEGACIÓN Y PESCA BOLETIN pe PESCAS Publicado con el concurso del Ins- : . pa y ARA MSI OS tituto Español de Oceanografíai. IN ( MAY 41927 %) : N/ VATIONAL NUEZ” Diciembre, 1921 Dirección: Paseo DE La CASTELLANA, 65 MADRID eñsigonss rica de: Dedros k Publicación mensual ilustrada del Ministerio de Marina. tobera 71p concurso del Instituto Español de ebria / AÑO VII - 1922 E DIRECCIÓN, REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: 2Siyedg 07 e MADRID—PASEO DE LA CASTELLANA, 65 El sumario' comprenderá: Artículos científicos. — Artículos e informes relati- vos a la técnica de.la pesca y de las industrias pesqueras (artes y má- quinas nuevas, 'embarcaciones, motores, etc.) — Movimiento nacional y - extranjero. — Estadística. —Previsión, mutualismo y condiciones de vida - de los pescadores.— Instituciones de crédito.—Escuelas de pesca.—Dis- posiciones oficiales. —Revista de publicaciones. —Meteorología litoral. Condiciones de suscripción: e Las suscripciones serán por años naturales. ENEspaña 0... ua. + 12 pesetas. al año. AENCERertranjero in a 1D > » >» Número suelto, 1 peseta. e Anuncios: En páginas especiales de color, bajo la cubierta (como esta pá- gina). Por cada: nú- Por sejs nú- En los doce del A mero > meros año Una página : Le... . . . . 5BOpesetas. 250 pesetas. 500 pesetas. Mediaspapinda; 200 ad 9 > NR 250 > Un cuarto de página. . .... 15.» 80 > TOO Los anunciantes de página entera tendrán derecho a.ocho números gratis de aquel en que se inserte el anuncio, los de media página a cua- tro números y los de un cuarto de página a dos números. | CONDICIONES DE PAGO Los pagos serán por trimestres anticipados enviando su importe por - giro postal dirigido al Sr. a Paseo de la Castellana, 65. e ii e EN 2.7 VIO 1 ORA - Memoria 1.—Opón be Buen.—El Instituto español de Ocea- _nografía Ta y sus primeras campañas (06 páginas, un mapa en colores, dos láminas, 19 figuras y 16 gráficas).2 ISO. 10 pe Y - Memoria 1H ES ERE DE Buen Estudió! batilitológito dé la 41% % : Bahía de Palma, con un mapa de la distribución de los _ sedimentos (ía 34 E Es mapas en colores y 18 PA RS E Es Sl 0 PUERO AS ¿3 po 60 páginas, ' 34 MESE a ; “Memoria IV. —RararL, DE Buen.- E a - Memoria V.—Moluscos recogidos con los sedimentos de la Bahía de Palma. Apéndice al estudio batilitológico de la A ne - Memoria VI—Obnón pe Buen. —El Laboratorio. biológico-me-. Tino de Porto Pi. y la fauna de las costas de Baleares. El tomo Completo conociera 5 WOLlloos ¿Cen Palos) E E HA ' Comprende lis Memorias relativas a las rías gallegas y idos TS —ODóN DE a páñas” del Herná n Cortés enigs: - Memoria IL —ANtoNIO IpIENS Larsen —Uyestigaciones guí- Ei o mentos enla Ri de Vio accio VOL: mm en PRENSA) . y Nu aja 6 2. e nm A 20% JA ANA ¡ “Memoria L E NO ES 2 Sávcnez. arar ups abi bre el tejido cartilaginoso de los selacios, 152 Pág 28% os láminas en color. 11 figuras)... prepa E - Memoria MER. ANTHONY; Sur: les-organes genito -urinaires - du Mesoplodon (con láminas y hi en el texto). Con resumen en español. 54. il AI A AO de pa eo abad de - Boletin de Pescas PUBLICADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE NAVEGACIÓN Y PESCA MARÍTIMA DEL MINISTERIO DE MARINA, CON EL CONCURSO DEL INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFÍA Núm. 64 | MADRID, Diciembre | Año VI.—1921. SUMARIO El cariosoma en las peridineas, por Juan Cuesta Urcelay. — La pesca marítima en 1920: Costas vascas, por José María Roldán. El cariosoma en las peridineas POR Juan CUESTA URCELAY Ayudante del Laboratorio de Santander en el Instituto Español de Oceanografía Son numerosas las interpretaciones dadas acerca de la función que el cariosoma pueda desempeñar en la célula de los protozoarios y sobre su parentesco con ciertos elementos de los restantes seres que carecen de él. Creemos útil recordar aquí, si bien muy someramente (1), las tres clásicas teorías del nucleolo-centrosoma, del dualis- mo nuclear y del dualismo cromático. Según la primera, fundada por Blochmann y Keuten y sostenida principalmente por los trabajos de Schaudinn so- bre Paramceba, el centrosoma de los metazoaribs, el de las diatomeas, el micronúcleo de los ciliados, gránulo central de los Heliozoarios (Keisselitz) y corpúsculo compañero del núcleo en Parameba, serían elementos análogos entre sí y al nucleolo (de aquí el nombre), todos los cuales tendrían una función directriz en la división nuclear y un origen ca- riosómico. Para los mantenedores de la segunda teoría, en toda cé- (1) Para más detalles yer Chatton.—Archiv. de Zool. Exp. et Gen., 9 ser. T..V., p: 267. AM lula hay que considerar dos núcleos : el núcleo principal y el kinetonúcleo ; en los ciliados, el macro y el micro-núcleo ; en los tripanosómidos, el blepharoplasto y el núcleo princi- pal, respectivamente (Schaudinn). En la mayoría de los protistas, uno de los núcleos esta- ría encajado en el otro, recibiendo en este caso el conjunto el nombre de anfinúcleo, no siendo el interior, sino el carioso- ma, que a su vez estaria formado por dos partes (Hartmann y Prowazek), una generativa, el centriolo, y otra vegetativa, el resto del cariosoma. De este último hecho fácilmente se puede deducir que en los metazoarios el kinetonúcleo estaría representado por el centrosoma y el trofonúcleo por el nú- cleo verdadero. Por último, se ha admitido también en el interior de toda célula dos clases de cromatina (teoría del dualismo cromáti- co), una trófica o vegetativa y otra reproductora, hereditaria, constitutiva de los cromosomas, que es la idiocromatina. Esta última, en los ciliados, tormaria el micronúcleo; ez los tripanosomas, al contrario, es el verdadero núcleo; en las amebas, en general, son los cromidios (Schaudinn), mien- tras que en células de seres superiores los cromidios pueden ser de naturaleza esencialmente trófica. En los núcleos con cariosoma éste representaría la tropho- cromatina y los cromosomas la idiocromatina (Goldschmidt y Popoff). No hemos de entrar en la discusión de estas teorías ni en la de las contradicciones que saltan a la vista después de un estudio comparativo de las mismas, que nos llevarían muy lejos de nuestra intención, que no ha sido otra que ha- cer un breve resumen histórico de ellas. ' En cuanto a las causas productoras del cariosoma hay también distintas opiniones. Para Fauré Fremiet, no es otra cosa sino la agrupación de gránulos cromáticos degenerados que perdieron su ácido nucleico. Heidenhain opina que la plastina es un eliminado como consecuencia de la síntesis de la cromatina. Anteriormente, Hertwig consideró a la sustancia nu- cleolar o cariosómica como de reserva y capaz e indispensa- ble para la organización de la cromatina. Posteriormente, son varios los autores que han demostrado la intervención del ca- riosoma en la formación de los cromosomas (Brasil, Bastin). dr Tr£cnica—Cualquiera de los colorantes cromáticos nos ha dado resultados apreciables dentro de la variabilidad de- bida a las transformaciones que incesantemente sufre el com- plejo nuclear y que seguidamente estudiaremos ; pero, des- de luego, señalaremos especialmente el método de Hei- denhain y el del carbonato de plata de Del Río Hortega, en particular este último, por la claridad de las imágenes. La técnica seguida para la aplicación del método del car- bonato a las muestras de plankton es la siguiente : 1.2 Lavado en agua, el cual es necesario realizarlo dos o tres veces hasta eliminar por completo los restos de alcohol o formol del fijador o conservador. 2.2 Solución de carbonato de plata amoniacal (1). Los tubos con las muestras de plankton se mantienen en la estufa, elevando la temperatura hasta 80” ó 90”, retirándolos cuando el carbonato empiece a enturblarse. 3." Lavado con agua. 4. Solución de formol desacidificado al 20 por 100. 5. Lavado con agua. o 6. Solución de cloruro de oro al 1 por 1.000 durante un cuarto de hora entre 50” y 60". 7.2 Solución de hiposulfito sódico al 3 por 100 durante un minuto. 8.7 Lavado con agua. Deshidratación, etc. Todas las manipulaciones se pueden hacer con el apa- rato descrito por Sánchez (2) o con la centrifuga. Constitución del núcleo en Peridinium y evolución del cariosoma El núcleo de Peridirirre en su estado de reposo deja di- ficilmente ver la membrana; la cromatina no se presenta bajo la forma típica en esta clase de seres (principalmente en Cerati), en gránulos perfectamente distinguibles, se- (1) Para los detalles de la preparación del carbonato de plata en la solución adecuada para el plankton, ver J. Cuesta.—Aplicación de los méto- dos, etc., BoL. DE Pescas, Mayo-Junio 1919, Madrid. (2) Sánchez (Manuel). —Noticia de un sencillo procedimiento para apli- car los métodos de impregnación a los protozoos del plankton.—Idem íd, AO parados unos de otros y que se orientan en filas, ocupando siempre los puntos nodales de un fino retículo (estructura reticulado-alveolar de los autores). Por el contrario, con fre- cuencia todo el núcleo no es sino una masa compacta muy siderófila, en la que, por lo general, son indefinibles los grá- nulos cromáticos, y en aquellos casos en que la compacidad no es tan intensa, claramente se puede ver una estructura finamente granulosa, probablemente análoga a la descrita por Klebs en Hypnodiniugn sphaericum y Cystodinium ba- laviense. Los primeros estados de la aparición del cariosoma se manifiestan por la presencia en el interior del núcleo de ve- siculas en número y tamaño variables, en el interior de las cuales, en un principio no se percibe sustancia figurada algu- na, observándose en otros estados que el contenido vesicular es más condensado, pero sin avidez alguna, por los coloran- tes cromáticos. Al mismo tiempo y mientras en ciertas regiones del nú- cleo, por lo general en la periferia, la cromatina tiene estruc- tura granular, a veces con ten- dencia a la reticular, en otras, especialmente en la región central, la compacidad antes citada persiste. La figura 1.* nos representa esta fase. En otros estados, que nos- otros consideramos como suce- sivos en la evolución del cario- soma, la cromatina primitiva parece pasar por un periodo degenerativo, que se manifies- Peridinium ta por la pérdida de colorabili- Sección ecuatorial.—Método del car- dad quedando entonces el nú- bonato de plata.—P. Protoplasma; 4 A V. Vacuola; N. Núcleo; C. Cariosoma. — Cleo como una masa homogé- nea, excavada por las vesículas antes citadas, en el interior de las cuales los corpúsculos ca- riosómicos empiezan a mostrarse siderófilos y en a ávi- dos por los colorantes cromáticos. Dos son las modalidades más simples del cariosoma en este estado: Una, en la que se presenta bajo la forma de masas esféricas de cuatro a ocho generalmente, de talla va- riable y no pasando de una en cada vesícula, la que ocupan AS casi totalmente, apareciendo el resto como una estrecha aureola alrededor de la misma; en el núcleo no se distin- guen granos de cromatina ; se colorea irregularmente y con menor - intensidad que el cariosoma por la hematoxilina férri- ca y el carbonato de plata (fig. 2). En la otra, el cariosoma adopta la forma de cuerpos vermiformes, retorcidos, a modo de horquillas cuyas ramas hubieran sufrido torsiones para acomodarse al limitado espacio vesicular. Sus reacciones y las del resto del núcleo son las mismas que en la otra mo- dalidad. Durante las mismas, la forma del núcleo no varía y su menor colorabilidad permite ver, especialmente en las pre- paraciones impregnadas por la plata, una delicada membra- na nuclear; con frecuencia, en la cara interna de la misma se observan pequeños cuerpos cariosómicos que parecen £s- tar prestos a ser eliminados del núcleo. No quedan reducidos a estas ligeras torceduras los cam- bios morfológicos del cariosoma, sino que, continuando su desarrollo encapsulado en las vesículas, sufre nuevos plega- mientos y adopta la forma de cuerpos espirales, siempre fuertemente cargados de cromatina; este estado es el que representa la fig. 4. El cariosoma no queda incluído permanentemente en las vesículas nucleares; en todas las fases, que describiremos a continuación, aquéllas han desaparecido y las distintas por- ciones del mismo, englobadas en la masa nuclear, tienden a formar un conjunto más homogéneo. La fig. 5 es un estado intermedio en el que, si bien no hay una verdadera vesícula, persiste una diferenciación de la materia nuclear, que le da el aspecto aureolado al filamen- to cariosómico, único, en forma de horquilla y cuyas ramas sufren sensiblemente modificaciones paralelas. La fig. 6 da una idea clara de cómo se realiza la concen- tración de los distintos cuerpos cariosómicos, que conservan en parte su forma espiral. Hemos observado casos, y son los representados en las figs. 7 y 8, en los que el cariosoma manifiesta una marca- da tendencia a fragmentarse, que contrasta con el proceso constructivo que nos marcaban todas las formas anterior- mente estudiadas. En la fig. 9 se ven reaparecer los gránulos cromáticos, st bien con la estructura reticular y poco argentófila. En su NO interior encontramos una porción de filamentos cariosómicos, que partiendo de la región central se dirigen radialmente ha- cia la periferia, y numerosos gránulos, como los filamentos, muy argentófilos y de la misma naturaleza, aproximadamen- te de igual tamaño que los cromáticos y con frecuencia, como ERA: claramente dispuestos en filas. Estos, a semejanza eS lo que sucede en los casos representados en las figs. 7 y 8 serían el resultado de la fragmentación de los filamentos. Otro dato de interés es el que de estos gránulos se pasa por estados de colorabilidad que se asemejan más y más a los de cromatina. En la fig. 10 está representado un estado que, aunque semejante al de la fig. 9, varía morfológicamente. Como en aquél, el retículo cromático hace su reaparición ; los cor- púsculos cariosómicos están reducidos a cortos bastoncillos en forma de coma y gránulos de mayor tamaño que los de cromatina, más argentófilos que éstos, pero que se unen a ellos por ciertos estados intermedios de colorabilidad y tamaño. No en todos los ejemplos anteriormente expuestos se comporta igualmente la membrana nuclear: mientras en unos, como en las figs. 1, 2, 9, etc., persiste, en otros, como en las 6, 7 y 8, aquélla desaparece y la masa nuclear, que ha perdido en parte sus propiedades cromófilas, emite prolon- eaciones menos coloreables a medida que se separan de la parte central del núcleo y que llegan a confundirse con el retículo protoplásmico. El cariosoma aparece en estos esta- dos ocupando la mayor parte del núcleo y por su gran colo- rabilidad parece al primer golpe de vista el mismo. Sin em- bargo, esto no es constante y en las mismas fases del desen- volvimiento puede encontrarse unas veces una modalidad, otras veces la otra. Por todo lo hasta ahora descrito se ed deducir la exis- tencia de dos procesos: | i 1.7 Aquel en el que el cariosoma hace su aparición en cuerpos esféricos, que posteriormente se hacen vermiformes. 2. Los cuerpos cariosómicos: pasan por distintos esta- dos, más simples cada vez, hasta llegar a formar gránulos de cromatina. Este proceso podría llamarse también de frag- mentación. Durante estos cambios la estructura del núcleo varía en- tre la granulosa yla reticular, *?.39)10H-O1J 194 0P0I9N *BUOSOLNIBO SP SRULIO] SPJUIJSIP UO) WNIVUIPLID LY IP SOIINN—'Q Y | *SÍ1A ) ) AA is 4 th 1 pa pa vel is EN E A E da, ¿ 3 " MA - A U E > ATA - Ú P a » N > Á Ñ 'UL9YUIPI9H “RUDY *SODHPUOL) SOJUIUIB]Y “+ “BUOSOLIBI “N “WNIJ8.197) SP OSIMN :ZL *S11 - 39) -JOH-OIA [9 0P039]1 'WN/38.19) 9P OS]INN "LL *314—"SOMURIÍ US BULOSOLIBO “Y (09]INU “N “BUIJBUIOLD IP SOMUBRIS “L) "WNIUIPLISJ UD SUIWMOSONEI SEUIO Y :Q1 Á 6 Y “LS Gl Lp e OL ÓN A sl . Es e..b .. S E e S teo qn, O — * lr ra ES a e, E ; EN Ñ Ye moy Pr AZ Ñ — 319 — ESTRUCTURA DEL NÚCLEO EN CERATIUM.—El núcleo de los Ceratiuim ha sido objeto de la atención de numerosos auto- res, por lo cual su conocimiento es más perfecto que el de las restantes peridineas. La estructura reticular es típica en el estado de reposo y fué Butschli el primero que la observó y representó ; pos- teriormente, Lauterborn, borgert, Jollos y Chatton, princi- palmente, han confirmado la opinión de aquél. Dangeard llama a esta estructura pseudogranulosa, porque considera la apariencia granular como el filamento cromático visto por su sección óptica. Durante el período de división la estructura de la croma- tina es indudablemente filamentosa; en la fig. 12 tiene en parte esta estructura, que se generaliza con frecuencia a todo el núcleo. La membrana nuclear no se distingue claramente. Nu- cleolos han sido también descritos por los autores citados como cuerpos esféricos de pequeña talla y unas veces únicos, otras en mayor número. La fig. 12, tomada de una de nuestras preparaciones, tra- tada con hematoxilina férrica, muestra el nucleolo alargán- dose, estado que precede a la división mitósica del núcleo. Este proceso habíase mencionado anteriormente por Lauter- born y Borgert. También hemos visto cuerpos cariosómicos en forma de pequeños ovillos en el interior de vesículas, semejantes a al- gunos estados ya descritos en peridinium, aunque de menor tamaño. Sin embargo, esta forma es poco frecuente en Cera- tutto. En. Borgert, en 1910, encontró en las mitoses de Ceratium centriolos. Nosotros no hemos encontrado éstos en las dis- tintas fases estudiadas; sin embargo, por sus propiedades morfológicas y fisiológicas, no dudamos en considerar a las formaciones objeto de esta nota como un verdadero .ca- riosoma. | . Vemos, pues, que el cariosoma de las peridineas, de for- ma y reacciones muy variadas, según el estado de su evolu- ción, es capaz de engendrar los gránulos de cromatina, no pudiendo, por lo tanto, distinguirse en estos seres una cro- matina vegetativa y otra reproductora. Laboratorio de Santander del Instituto Español de Oceanografía. Septiembre, 1921. O == Trabajos consultados y citados Basrin (Alfred.)—Contrib. a Pétude des Grégarines Monocistidées. Bull. Biol. de la France et de la Belgique. T. 53. 1919. BLocHmaNN.—Ueber die Kernteilung bei Fuglena. Biol. Centralbl. XIV. 1804. BrasiL (Louis).—Nouv. rech. sur la reproduction des Grégarines mo- nocystidées. Arch. Zool. Exper. et Gen. IV ser. T. IV. 1905. BorcerT.—Kern und Zelltheilung bei marinen Ceratienformen. Arch. f. Protistenk. XX. BurscmL1.—Protozoa, Leipzig, 1885. | CauLnLerY (Maurice).—Ellobiopsis Chattoni parasite de Callanus Hel- golandicus Claus. Bull. Scient. T. 44, p. 201. CHArTTOoN (Edouard).—Essai sur la structure du noyau et la mitose chez les Amaebiens. Faits et theories. Archiv. Zool. Exper. et Gen. TE De Servo: CHarroN (Edouard).—Sur lVexistance de Dinoflagelles parasites cce- lomiques. Les Syndinium chez les Copepodes pelasiques. OR AA IS TEUIS MO LO: CmHatron (Edouard).—Transformations evolutives et cycliques de la structure peridinienne chez certains Dinoflagellés parasites. CARACAS ES TOA: CHarToN (Edouard).—L'autogenese des nematocystes chez les Polykri- los. QURMANS SE IES, O 14” ChHarron (Edouard).—Les Peridiniens parasites. Morphologie, repro- duction, ethologie. Archiv. Zool. Exper. et Gen. T. 59, 1920. CoLLin (Bernard).—Etude monographique sur les Acinetiens. Ár- chiv. Zool. Exper. et Gen. T. 51, 1912. CouTIÉRE.—Sur les Ellobiopsis des crevettes bathypelagiques. C. R. EAS TIE UA EOI : Cuesta (Juan).—Algunas observaciones sobre la estructura de los Ceratium. Bol. de la Soc. Esp. de Biol. Año VIII, 1918-10. DancrEarD.—Recherches sur les Eugleniens. Le Botaniste. Ser. VIII, 1900. Fauré-FremieTr.—Sur la structure du macronucleus chez les Vorti- cellide. C. R. Soc. Biol. IV, 1905. Fauré-Fremter.—Etude descriptive des Peridiniens et des Infusoires cilies du plankton de la Baie de la Hougue. Ann. Sc. Nat. Ser. Zool. 9 ser., vol. 7, 1908. GoLpbscumibT Y Pororr.—Die Karyokinese der Protozoen und Meta- zoenzelle. Arch. f. Protistenk. VIII, 1907. A GOURRET.—Sur les Peridiniens du golfe de Marseille. Ann. Musee H. Nat. Marseille Zool. T. I, 1893. HARTMANN et ProwazeEK.—Blepharoplast, Caryosom und Centrosom. Arch. f. Protistenk. X, 1907. Hesse.—Contribution a l'étude des Monccystidées des Oligochetes: Arch. Zool. Exper. et Gen. 5 ser. T. III, 1900. JoLLos. Dinoflagellatenstudien. Arch. f. Protistenk. XIX. Die Kernteilung von Euglena viridis. Ehrenb. Zeits. f. wiss Zool. LX, 1895. K1LeBs.—Ueber flagellaten und Algenahnliche Peridineen. Heildelberg Verh. Nathis. Ver. XI. KeysseLITZ.—Studien úber Protozoen. Arch. f. Protistenk. XI, 1908. LAUTERBORN.—Protozoenstudien. I. Kern und Zelltheilung von Cera- tium hirundinella. Zeit, wiss. Zool. T. 59. MancIn.—Sur le Peridiniopsis asymetrica et le Peridinium Paulseni. QARIACISO: to TSG 1ODL: MiNcHIN.—An Introduction to the Study of the Protozoa. London, 1912. PAvILLARD.—Accroissement et scissiparité chez les Peridiniens. C. R. ASA 1004 LOTE: RaaBrI.—Les divisions du Noyau chez Amaebidium parasiticum Cienk. Arch: Zool. Expert: et-Gen. 5..ser. T. X, 1912. Rio HorTEGA.—Noticia de un fácil método para la coloración de la neuroglia y del tejido conjuntivo. Trab. del Lab. de Invest. de la Univers. de Madrid. T. XV, 1918. SCHAUDINN.—Uber den Zeugunskreis von Paramaeba eilhardi. Sitzber. Preus Akad. d. Wiss. 1896. SCHAUDINN.—Generations u. Wirtswechsel bei Trypanosoma u. Spi- rochaeta. Arb. a. d. Kais. Gesund. XX, 1904. ScHurT.—Bacillariales und Peridiniales (in Engler u. Plantl.). Die Naturlichen Pflanzenfamilien. SIEDLECKI.—Ueber die Bedentung des Karyosoms. Bull. Ac. Sc. Cra- covia, 1905. WesT.—Algae. Cambridge, 1936. KEUTEN. AR Mod) A AR a 0 de a 7 ne ION ES O — La pesca marítima en España en 1920 Costas vascas POR José MARÍA ROLDÁN Capitán de corbeta. — De la Inspección de Pesca o por Real orden del Ministerio de Marina de 12 de Abril de 1921 para recorrer las provincias de Guipúz- coa y de Vizcaya recogiendo datos para la estadística de pes- ca del año 1920, con “arreglo a las órdenes e instrucciones recibidas de los Excmos. Sres. General Director de Navega- ción y Pesca Marítima e Inspector de Estudios Científicos y Estadísticos, y de acuerdo con el plan trazado por el referido Sr. Inspector D. Odón de Buen, he recorrido la costa de las provincias vascas, visitando todos sus puertos y procurando llenar mi cometido con la mayor exactitud. La organización que en estas provincias tienen los pes- cadores permite obtener bastantes datos para que el resultado que presento merezca suficiente garantía, y valiéndose de estas organizaciones podían llegarse a conseguir estadísticas tan perfectas que pudieran presentarse como tipos de traba- jos de esta índole. Bastaría para ello entregar a cada Cofra- día (este es el nombre genérico de las asociaciones de pesca- dores) libros modelos en los que se expresara los datos que se considere necesario obtener, y que, sujetándose a la cos- tumbre de cada localidad, reunieran entre sí la suficiente ho- mogeneidad : tengo la seguridad de que el pequeño trabajo que supone la anotación diaria de los datos que los libros in- dicaran, se realizaría con todo cuidado y exactitud. Las aten- tiones que de las Cofradías he recibido y las facilidades que me han dado para poder llenar mi cometido, me permiten hacer esa afirmación. En la actualidad, aunque hay datos su- ficientes, algunos están confusos, otros, por falta de interés para lós fines de las Cofradías, están descuidados, falta ho- mogeneidad en los libros, y las anotaciones se llevan en for- — 380 — ma tal, que es necesario, para llegar al resultado final, hacer en algunos casos operaciones aritméticas en que intervienen infinidad de factores, siendo por ello muy posibles los erro- res. Las diferentes unidades de medida empleadas en las distintas localidades, dificulta también un resultado exacto en kilos. En algunos sitios se emplean, además de las unida- des de peso, unidades volumétricas, y se venden algunas es- pecies por millares o docenas de individuos: en un mismo día es frecuente encontrarse con venta de la misma especie, en las que indistintamente se emplean unos'y otros procedi- mientos. Por otra parte, nuestra misión, por la forma con que ne- cesariamente tiene que llevarse a efecto, toma cierto aspecto de investigación fiscal, que produce recelos y desconfianzas, que no siempre se logran vencer, en aquellas personas que precisamente han de facilitar los datos. Estas dificultades han sido, en gran parte, allanadas por las autoridades de Ma- rina en la provincia de Vizcaya, y en Guipúzcoa, por la.coope- ración que me han prestado la Sociedad de Oceanografía de San Sebastián, especialmente:su Secretario, D. Sebastián Gó- mez Izaguirre, y los miembros de esta Sociedad, Reverendo Padre D. José Cendoya y D. Prudencio Parra de Aguirre; Igualmente, las Corporaciones provinciales y municipales de esta provincia, por miedio de sus Presidentes y del Jefe de Arbitrios de San Sebastián, D. Jesús Garmendia y Berasalu- ee, me han prestado su valiosa y eficaz cooperación. Vaya, ante todo, mi gratitud a estos señores por tan valioso concur- so y a las Cofradías por la atención de poner a mi disposi- ción todos los libros. He de mencionar también con gratitud a D. Bruno Larrazábal, que en Lequeitio me colmó de aten- ciones y que, por sus muchos conocimientos en cuestiones de pesca, pudo facilitarme valiosos datos. Por las dificultades expuestas, no todos los datos que 1le- nan los estados me merecen igual confianza. De ellos, el refe- rente al volumen total de pesta capturada y, sobre todo, al precio que ha rendido esta pesca, son los que considero más exactos. Este último, porque es el dato de más interés para las Cofradías y que permite mejor comprobación. En cuanto a las especies, el bonito [Germo alalonoa (Gmelin)]| se en- cnentra en aleunas localidades mezclado y confundido con otras especies; atún [Orcynus thynnus (Linneus)], ma- rajo [7surus Spallanzani (Rafinesque)], y en la sardina y an- A cchoa, si bien al volumen total de la pesca capturada en el año puede afectarle poco el error nacido de la necesidad de tomar un peso medio de la unidad de volumen y del ciento de individuos para su reducción a kilos, a los datos parciales sí les afecta seguramente por ser muy distinto el tamaño y peso de esta especie.en los diferentes meses. A estos datos tomados en las Cofradías, es necesario aumentar una cantidad para el consumo de la población pescadora y el de aquella otra pesca que, no por eludir el pago del impuesto establecido, sino por circunstancias espe- ciales, se sustrae a esta investigación. Calculemos que esta cantidad ha de suponer, por lo menos, el 10 por 100 de los datos obtenidos, y este aumento hacemos en nuestros estados. También por especiales circunstancias del mercado o de la pesca, se tiran al campo o se devuelven al mar grandes ma- sas de pescado ya muerto, que no podemos calcular, pero que seguramente podría ser utilizado con mayor rendimiento del que hoy presta. Fundándonos, pues, en aquellos que nos ofrecen mayor garantía, tenemos que la pesca capturada durante el año 1920 en las aguas de Vizcaya y de Guipúzcoa ha representado un valor, en los puertos, de treinta millones de pesetas en núme- ros redondos, y como esta pesca, bien en conserva, con acel- te, en escabeche, en salazón, o simplemente exportada, pa- sando por manos de intermediarios, devengando transportes, consumiendo hielo, etc., constituyendo el medio de vida de infinidad de familias, llega a poder del consumidor con un valor superior a tres veces el obtenido en el muelle, es evi- dente que la pesca en estas aguas ha producido un movimien- to en la economía nacional de cien millones de pesetas en nú- meros redondos. Esta cifra da elocuentemente idea de la im- portancia que tiene esta industria y la atención que a ella debe prestarse, y es el mejor prólogo que puede tener esta Memoria. Desde Ciérvana a Fuenterrabía he recorrido todos los puertos de la costa, procurando recoger no solamente los da- tos estadísticos, sino enterarme de todos aquéllos que con la vida de los pescadores y con los asuntos relacionados con la pesca pudieran tener relación. Muchos y muy complejos problemas se presentan a la consideración del que toca estos asuntos. No pretendo su resolución, pero sí he de exponer- los en el curso de este trabajo, por si alguno de ellos merece — 382 =— la atención de quien pueda prestársela y ser estudiado por quien reuna las suficientes condiciones de competencia y autoridad para ello Organización de los pescadores Los pescadores libres (llámanse así aquellos que no re- ciben remuneración fija por su trabajo y cobran una parte proporcional de los productos de la pesca obtenida) están asociados en casi todos los puertos del litoral bajo el título generico de Cotradias ae Mareantes, el particular del puer- to a que pertenece y la advocación de algún santo. El origen de esta organización y su funcionamiento son muy distintos en Vizcaya y y en Guipúzcoa. En Vizcaya existen documentos que atestiguan la existencia de ellas en el año 1300 y debe suponerse que su organización es anterior a dicha fecha. Casi todos los puertos, y algunos existían ya en el siglo x1, se ori- ginaron al establecerse en la costa las Cofradías de Marean- tes que, formadas con anterioridad en localidades del inte- rior, se conservan y respetan más por la tradición que por re- elamentos escritos, usos y costumbres de remoto origen y al- gunos muy útiles y convenientes para la seguridad de las vidas de los pescadores. En Guipúzcoa, la de más remota fundación es la de Fuenterrabía, transformada hoy, con evi- dente fracaso que no tardará en exteriorizarse ruidosamente, .en Pósito de Pescadores, y su fundación data del año 1606. La de San Sebastián, puerto que absorbe por completo toda la pesca de Guipúzcoa, y cuya influencia se siente de manera muy notable en algunos de Vizcaya, se fundó hace próxima- mente diez años por el esfuerzo del en aquella época Coman- dante de Marina de la provincia, D. Joaquín Escoriaza, al cual se deben todos los trabajos de organización, de cuya memoria guardan los pescadores gran respeto y veneración. El origen de estas Cofradías, sobre todo en Vizcaya, que es donde lo tiene más remoto, posee un carácter religioso, como lo demuestra la advocación bajo la cual están puestas todas, y tendían a llenar necesidades exclusivamente de este orden. La marcha de los tiempos, transformando las condi- ciones de los puertos, haciendo a algunos incapaces para con- tener los nuevos tipos de embarcacionés que la aplicación del vapor obligó a crear, la construcción de nuevos puertos, "389 — la formación de grandes masas de población allí donde no las hubo y el trazado de la red general de comunicaciones, colocando a unos en mejores condiciones que otros para la exportación de sus productos, ha dado lugar a que desapa- rezcan algunas Cofradías, a que otras subsistan sin otra cau- sa que la fuerza de la tradición y a que se creen algunas nuevas allí donde no existieron. También las nuevas necesi- dades sociales han ido transformando los fines de las agrupa- ciones, que han tomado carácter de socorro mutuo de pre- visión social y en algunos casos, afortunadamente escasos, de orden exclusivamente especulativo. : Todas estas Cofradías atienden a sus fines con un tanto por ciento, variable según la localidad y la época, de los pro- ductos de la venta del pescado. En Guipúzcoa, las Cofradías estan federadas bajo la pre- sidencia del actual Alcalde de Motrico, D. Joaquín de Urres- tarazu. Esta federación tiene por objeto la recíproca ayuda de unos a otros pescadores. Al presente, no han conseguido otra cosa que poner un freno a las codicias que pudieran des- pertarse en los de San Sebastián, por la imejorables con- diciones de su mercado y la obligada concurrencia a él de los demás pescadores, y se ha unificado para todos los puer- tos el tanto por ciento con que debe contribuir en la Cofra- día la pesca de las embarcaciones forasteras. Este tipo es el 2 por 100. Esta federación, por los informes que he po- dido obtener, no tiene carácter alguno político. No ocurre lo mismo en Vizcaya, donde muy reciente- mente (durante mi viaje se estaban tramitando todas estas cuestiones) han llegado a federarse las Cofradías, bajo la presidencia del que lo sea de aquella Diputación provincial. Entiendo que con esta federación se van buscando finalida- des de orden político, y hasta el presente no han podido conseguir ni lo que se ha conseguido en Guipúzcoa, esto es : la unificación del tanto por ciento del producto de la pesca de las embarcaciones forasteras. A ello se opone el puerto de Santurce, que es donde más marcadamente se ve la espe- culación de que unos pescadores hacen víctimas a otros. Se pretende también llegar a una confederación entre Vizcaya y Guipúzcoa, idea que hasta el presente, que yo sepa, no ha podido realizarse. VENTA DEL PESCADO.—Como he dicho antes, los fines sociales y religiosos que llenan las Cofradías son atendidos =.I0%4 — con un tanto por ciento, variable, del producto de la venta del pescado. Esta operación la revisten de gran solemnidad. “Todas las Cofradías tienen una sala destinada a este objeto. En ella, en torma circular, elíptica o de herradura y en una o varias filas, están colocados tantos sillones numerados como permita su capacidad y aconsejen las ordinarias necesidades del puerto. En el brazo de estos sillones hay una palanca, que actúa por transmisiones que van bajo el pavimento, so- bre un aparato colocado en el centro y que no es más que un gran cilindro de madera de bastante altura, en cuya parte superior hay tantos casilleros como asientos tiene la sala. La base de estos casilleros es movible por la acción de la pa- lanca y sobre ella se apoya una bola, que tiene el número co- rrespondiente a aquel del asiento cuya palanca actúa sobre su base. Al tirar o empujar de la palanca la base cae, y con ella la bola, a un colector central que le permite salir fuera del aparato por un tubo de diámetro tal que sólo deja salir una cuando el encargado de esta operación abre la salida. En Santurce y Ciérvana el aparato es eléctrico; las bolas, mucho más pequeñas, caen al actuar un electrommán sobre* la base del pequeño tubo que las contiene ; hay tantos elec- troimanes como asientos, y un pulsador, colocado en el bra- zo de cada uno, cierra el circuito correspondiente. Este pro- cedimiento permite situar el aparato en un ángulo de la ha- bitación y aprovechar mejor la capacidad de ésta 'con mayor número de asientos, colocándolos en la forma que se hace para las butacas de los teatros. El procedimiento de venta es conocido con el nombre de subasta, aunque en realidad,no debe tenerlo, porque no hay puja, sino al contrario, descenso en la oferta. En el cen- tro de la sala se coloca sobre una bandeja de madera la mues- tra del pescado que va a ser subastado. El encargado de realizar la operación, desde una plataforma que domina el plano de los sillones, dice el número aproximado de arro- bas o kilos que habrá de aquel cuya muestra está a la vista. Le da un precio, y viene descendiendo en la oferta, primero y hasta cierto límite en varios céntimos, después en menos, y, por último, de céntimo en céntimo, hasta que el ruido pro- ducido por la caída de una o varias bolas en el colector o un timbre en los eléctricos indica que el último precio can- tado ha sido aceptado por alguno o algunos de los compra- dores. A aquel que ocupa el asiento correspondiente al nú- IS mero de la primera bola que sale por el tubo del aparato al abrir la salida el encargado de ello, se le adjudica la pesca. La primera vez que asistí a esta operación experimenté una rara sensación. La actitud de los compradores, la pos- tura forzada para que el movimiento de la mano al actuar sobre la palanca no pudiera ser sospechado, la desconfianza y el recelo que se veía en el semblante de todos ellos, el tono de salmodia con que se pregonaba el precio del pescado y otra porción de circunstancias, me dieron la impresión de que asistía a una rara ceremonia de un rito desconocido. Á pe- sar de todas estas precauciones, de la formalidad y de la ex- Plas E Mes del año de 1920 E NE Y TA DR OR 200.00 2 AA AAA A A A A 150.000 208.000 $0000 Sa 0 Grárica 1.—Bermeo: Pesca de sardina en los meses de 1920. Kilogramos y valor en pesetas. h traordinaria escrupulosidad con que reviste esta operación, que les llevó en Lequeitio a sustituir el aparato central, que era elíptico, para que guardase la debida armonía con la dis- tribución de los sillones, por un aparato circular, al objeto — 386 — de evitar que las bolas tuvieran que recorrer radios diferen- tes para caer en el centro del aparato, que es donde está el colector, los pescadores son víctimas de la confabulación de los que habitualmente se dedican a la compra del pescado. Prueba evidente de ello es el gráfico que damos de la sard1- na capturada en Bermeo durante los diferentes meses del año 1920 y del precio obtenido por esa pesca. En ese gráfi- co se observa la anomalía de que en el mes de Junio 69.000 kilos de sardinas, en números redondos, valieron 52.500 pesetas, y en el mes de Julio 103.000 kilos no rindie- ron más que 48.000 escasas. En Santurce también nos en- contramos con que 123.000 kilos del mes de Junio valieron Millones Años de Kgrme y Pas 1903 1904 79058 3506 1307? 1908 1309 1910 131f F912. 1913 191% 1915 19/58 7317 1918 1219 7920 TI2h 4 [ AA A AAA 0. AUR lc nd t | SS J / / V Í : Ñ > ñ Ñ j A EE ¡ / ! y UA A A] T — — ¡ — e Ne da AE v/ V 1 Gkrárica 2.— Pesca total del puerto de Bermeo, capturada en los años de 1903 a 1920. Línea llena, kilogramos; trazos, pesetas. 80.000 pesetas y 220.000 del mes de Julio produjeron 69.000. Y así podríamos presentar otras cifras demostrativas de esta especulación, aun cuando reconocemos que en algunos sitios se reunen varias causas, de algunas de las cuales nos ocupa- remos más adelante, para producir estos efectos. Damos tam- bién un gráfico de San Sebastián, como prueba de que allí donde no hay fabricantes no se producen estos fenómenos. En los puertos donde hay Cofradías sólo existe una, sal- vo Bermeo y Ondárroa, donde los pescadores, por minucias, por cuestiones de orden político, fomentadas por aquellos A que tienen interés en producir la división entre esta clase, están separados en dos bandos y hay constituidas dos Co- fradías, que se llaman de San Pedro y Santa Clara, en los Años de El 2 5 (3 7 8 9 10 ”n 12 13 14 15 16 17 18 13 1320 W GON 0% 4 NS ye ps lo ES, . Merluza pt! JE a) | , | / / 10% es e % 14nchoas / <% 27% 4 +. O EN o ER E DEAN AE e e A E rro Verdes ¿e + Grárica 3.—Tanto por ciento de sardina, bonito, merluza, anchoa y verdel, relacionadas con la pesca total del puerto de Bermeo, en los años de 1903 a 1920 dos puertos que nos ocupan. Ninguna razón de orden fun- damental justifica esta separación. Su reglamento, el tanto por ciento que cobran de la pesca, su organización, los fines sociales que llenan, etc., etc., son sustancialmente iguales en las dos, salvo las diferencias que impone la situación eco- nómica de cada una. Es lamentable, pues, que no existiendo causa fundamental que lo justifique estén divididos, cuando con esta división los únicos perjudicados son los propios pes- cadores. Para demostrarlo, doy a continuación un estado del pre- cio obtenido por cada Cofradía, en los diferentes meses del año, para las especies sardinas y anchoas. Las diferencias que se observan en estos promedios, mucho más sensibles en los precios diarios, es la mejor prueba que puede darse de los fines que persiguen los interesados en sostener estas di- visiones, y a estas causas puede también atribuirse la anoma- lía del gráfico de Bermeo. TOD e COTIZACIÓN MEDIA MENSUAL EN LAS DOS COFRADÍAS QUE EXISTEN EN LOS PUERTOS DE BERMEO Y ONDÁRROA e 5 5 5 5 ————— BERMEO ONDARROA MESES SARDINA ANCHOA SARDINA ANCHOA San | Santa San Santa San Santa San Santa Pedro | Clara| Pedro |Clara|l| Pedro | Claraj Pedro | Clara ENOrO iaa eo e oa 0,70 » » » OMPAUTO/69 » » RebDrero Roe OZ 0,781:40,521:00:7271-07904120,90 » 0,84 MAZO qa acciona uote 0,50 |..0751 0,63 |-0;95+|| 0,77..] 0,70 | 0,85 10.89 Ci A A 0.70 » 0,80 | 0,84 || 0,92 | 0,78 |' 0,77 | 0,74 Mayor ois pere R 0,37 | 0,42 | 0,73 | 0,75 || 0,98 | 0,60 | 0,48 | 0,43 UTO A odo 0,70 | 0,86 | 1,26 | 1,04 || 0,87 | 0,80 | 1,40 | 1,44 A A 0,46 | 0,44 » 0,80 || 0,51 | 0,52] 1,40 | 1,41 ASOStO noia aaa 0,39 | 0,39 » » 0:58 0397 1220 MIES Septiembre..... ... 0,54 | 0,53 > » 0,83 | 0,86 | 0,58 | 1,00 Octubre ia 0,71 | 0,54 » » 0,73 | 0,84 » 0,26 Noviembre ........ 0,78 | 0,54 » » RO0ASAFLO » > Diciembre nee 0,89 | 0,80 | 1,02 » 0,88 » » En general, la organización de los pescadores es buena y tiende a llenar fines de socorro y previsión social, en la me- dida que a cada Cofradía le permiten sus ingresos. En San Sebastián aspiran a constituir un retiro por edad con cin- co pesetas diarias; ya dan dos pesetas cincuenta céntimos. El tipo de armador capitalista, que sin riesgo alguno perso- nal recogía próximamente el 50 por 100 del esfuerzo de las tinulaciones de los barcos, va desapareciendo. En la actua- lidad, los barcos son propiedad de sociedades constituidas por individuos que forman parte de su dotación, y, a lo sumo, entra en ellas una persona ajena a la clase pescadora. El día en que estas sociedades estén formadas por la totali- dad de las tripulaciones, habrá desaparecido completamente este aspecto de la lucha social. A ello debe tenderse ; para conseguirlo, para evitar en lo posible la explotación de que frecuentemente suelen hacer víctimas a los pescadores ele- mentos ajenos a su clase, la de peor índole, que también existe entre unos y otros pescadores, prevalido el explotador de las ventajas comerciales de sus puertos, y, sobre todo, para contener, si todavía es tiempo, la ingerencia, la propa- ganda y el camino que se van abriendo entre la clase pesca- dóra elementos políticos a los que la exaltación de sus ideas les hace olvidar frecuentemente lo que significa la unidad de la Patria, sería conveniente que el Estado, por el órgano que considere más adecuado (la Marina de Guerra creo que reune las mejores condiciones), ejerza cerca de esas organi- zaciones alguna vigilancia y discreta tutela, dispensándoles aquella protección a que los crea merecedores, y haga com- prender que, por parte de él, no existe ese mentido abando- no que con tanta habilidad viene siendo explotado. A llenar estas necesidades tiende la idea de la creación o transformación de las actuales Cofradías en Pósitos Pesca- dores, y cuya paternidad se debe a mi querido compañero Sr. Saralegui. Con-el mejor deseo y con todo el entusiasmo que me inspira esta altruista idea, he procurado hacer de ella la propaganda que he creído más eficaz. Momento hubo en que los creí convencidos. Me han tenido a su disposición para realizar todos aquellos trabajos que fueran necesarios, de a ello el itinerario de mi viaje y la estancia en algunos puertos; pero, a medida que avanzaba en mi reco- trido, fuí adquiriendo el convencimiento que honradamente expongo de que, de momento, pensar en esa transformación es un sueño. Más aún : s1, por especiales circunstancias eco- nómicas que pudieran concurrir en alguna Cofradía, y si- guwiendo el proceso mental que engendró la célebre frase de «París vale una misa», pudiera sospecharse con algún fun- damento la posibilidad de esta transformación, no debe si- quiera intentarse. En primer lugar, porque aun en el caso poco probable de conseguirlo, sería un fracaso la transfor- mación aislada de una Cofradía. Pruébalo el ensayo de Fuenterrabía, cuyos funestos resultados preveo. Y, en se- egundo, porque entiendo que no debe sacrificarse la concor- dia y armonía, que debe fomentarse entre los elementos pes- cadores, a la consecución de una finalidad que, a pesar de es- tar muy bien inspirada, no compensaría con sus beneficios los perjuicios que podría irrogar en aislada transformación. Mi opinión es que se amplíe el criterio que inspiró Ja creación de la Caja Central del Crédito Marítimo y que de los beneficios que de ella se deriven para la clase pescadora puedan participar, no solamente los Pósitos, sino todas aque- llas organizaciones que, previo el estudio de su reglamento, su forma de funcionar y su sometimiento a la necesaria ins- pección, se les estime acreedores a recibirlos. Concretando : opino que no debe supeditarse a una cuestión de tecnicismo la protección del Estado a la clase pescadora y que debe dis- a pensársele, sin regateos, a todos los que de ella sean merece- dores, no exigiéndoles sacrificios que por pugnar con su psicología y su apego a la tradición no han de aceptar. En este orden de cosas merece especial mención, por afectar a la totalidad de la clase que nos ocupa, la casa- albergue de Guetaria. Esta obra es una prolongación del puerto de refugio recientemente construido y una consecuen- cia de él derivada. Se debe al perseverante esfuerzo y a la abnegación del actual párroco del muelle de San Sebatián, Reverendo Padre D. José Cendoya. Tiene por objeto, como su nombre lo indica, proporcionar albergue y de necesaria asistencia a los pescadores que, impulsados por el' temporal y maltrechos por la lucha con los elementos, se vean obliga- dos a buscar el puerto, único de esta clase que existe en aquel litoral. Esta obra se ha realizado con los recursos que han facilitado los organismos provinciales de Vizcaya y Guipúz- coa y algunas otras personas que han querido cooperar a ella. El Estado, que yo sepa, nada ha hecho, y todavía es tiempo de que subsane esta falta, pues aunque en realidad la obra está terminada, faltan detalles, cuando ya está ago- tada la caridad pública. Pero, de este asunto, nos ocupare- mos en párrafo aparte. Puertos, embarcaciones y aprovisionamientos Puertos.—Los puertos del litoral vasco, en general, reunen muy malas condiciones. No he de hablar de ello en forma que pueda parecer hiperbólica. Me limito a publicar seis fotografías del de Bermeo (el de mayor importancia de Vizcaya), tomadas, naturalmente, en bajamar, pero no en condiciones extraordinarias de marea, pues se obtuvieron en la segunda quincena de Mayo. Ondárroa, puerto que sigue en importancia a Bermeo y que tiene toda su vida concentra- da en la pesca, reune también muy malas condiciones. Las fotografías que publico dan idea del número de embarcacio- nes que hay hacinadas en una estrecha parte de la ría, para llegar a la cual es necesario recorrer un canal que sólo en cier- tas condiciones de marea es navegable. Del puerto de San Sebastián, cuya importancia ya he hecho notar, me abstengo de esta información gráfica, porque ya lo hizo D. Fernando de Buen en un trabajo que publicó en el BoLETÍN DE PEscAS SO número 44 y 45, Abril-Mayo 1920. Es, además, este puerto muy conocido y no es preciso insistir sobre esas malas con- diciones, que todo el mundo ha podido apreciar. El mismo puerto de Guetaria no tiene las debidas condiciones, y las fotografías que de él se incluyen dan idea de ello. Estas fo- tografías están tomadas en marea viva. Para no limitarme a publicar lo malo, incluyo también fotografías de Santurce, único puerto que reune las debidas condiciones. Tienen casi todos ellos barra o barras que dificultan la entrada y en muchas ocasiones la cierran. Las catástrofes que con frecuencia hubo que lamentar, a esto han sido de- bidas. EMBARCACIONES.—Las condiciones marineras de los bar- cos, por razones derivadas de las de los puertos, son tam- bién muy malas. Las conocidas con el nombre de boniteras O saleras no tienen calado alguno para poder acomodarse a la poca agua de los puertos, y esto les da unas detestables condiciones. Afortunadamente, este tipo de barco va desapa- reciendo (debía prohibirse su construcción) por la aplicación del vapor a la industria pesquera, lo cual ha obligado a dar mayor calado a las embarcaciones, y aunque le dan el menor posible, algo se ha ganado con ello en cuanto a las condicio- nes marineras; pero la competencia entablada entre la indus- tria de construcción, de la que nos ocuparemos bajo su co- rrespondente epigrafe, con el deseo de abaratar la maquina- ria, construye las calderas con planchas de escasa resisten- cia, y esto, unido al poco cuidado que se les presta por las tripulaciones de los barcos, es origen de frecuentes catástro- fes por explosión. Existe una gran flota de pequeñas embar- caciones de 10 a 13 toneladas que emplean máquinas de va- por, y algunas de triple ex «pansión. Acompañamos totogra- fías de este último tipo. Durante mi estancia en San Sebastián llegó a aquel puer- to un barco construido en Fuenterrabía, de 17 toneladas, 17 metros de eslora, 3,50 de manga y 1,60 de puntal, un mo- tor de gasolina de 25 a 30 caballos con velocidad de 9 1/2 mi- llas y un consumo de 14 litros por hora. No es posible toda- vía calcular ni prever si este nuevo barco producirá una trans- formación en la industria pesquera, pero si llena las debidas necesidades será conveniente, puesto que con ello se evita- rán las desgraciadamente frecuentes explosiones de calderas. agas Acompaño fotografías de este tipo de barco, que por estar acoderado con otro de los ordinarios de vapor permite hacer la comparación entre ambos. Años eneladas IS03 4 1905 6 7 8 9 18/0 "” 12 13 /4 15 ne 1 12 1919 132% A 3.000 = a EN Tone OLab A Velo y remo 2000 E —]== IMEI ZE?) 7 NS DN AN NN 7 1500- N £ 3 3 XA E y Y e / Ñ Ñ Ada > O TS 1000- E 3 e CI 50 E “No sofren vapor y molor e Has consecuencias de la “Calerna” o y ve la Guerra Vagorymolor o Lt 0 A Grárica 4.—Variaciones sufridas en el tonelaje durante los años 1903 a 1920. ( Ñ od >fej2u0) Leo Años 1903 1904 19OS 1908 1907 7908 1909 1910 19H LIL 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1922 Krgrims 3.000 2500 .000 20 > Por hombre 1500 Y p Por tonelada MM 1000 pr n NA Ñ ed Ñ LN Y $00 GráÁrica 5.—Variación sufrida en la producción total de la pesca, por hombre y tonelada, empleadas en su captura. II Las antiguas traineras han sido también transformadas y pocas van quedando que no tengan ya su motor de explo- sión, generalmente de 8 a 10 H P. APROVISIONAMIENTO.—Otro de los problemas derivados de las malas condiciones de los puertos es el de aprovisiona- miento. Las muy notables diferencias que existen, por estas malas condiciones, entre unos y otros puertos en los fletes para el carbón, gasolina y demás elementos que los barcos necesariamente tienen que consumir, hacen que muchos puer- tos no puedan disponer de estos elementos de consumo, vién- dose sus embarcaciones obligadas a 1r a buscarlos a sitios le- janos de sus bases, gastando sin rendimiento alguno parte muy considerable de lo que se van a proporcionar. Una dis- tribución racional y bien intercalada en la costa de estos ele- mentos, sería muy conveniente a los pescadores. Raba y cebo Para la pesca de la sardina se emplea, sobre todo en Viz- caya, casi exclusivamente la raba. La mis codiciada viene de Noruega y durante la pasada guerra constituyó un verda- dero problema su adquisición, llegándose a pagar 1.500 pese- tas por barril de 150 kilos bruto. Tanto se agudizó este pro- blema, que la Diputación provincial de Vizcaya, con mejor deseo que fortuna, intervino en esta cuestión, originándose de esto un semillero de disgustos, que en la realidad están latentes. Este problema tiende a mejorar: el precio de la raba va disminuyendo y durante el año que nos ocuva de 1920 se cotizó a 200 pesetas, por término medio, el barril. Toman- do esta cifra y teniendo en cuenta que en Vizcaya se consu- mieron 7.000 barriles con 105.000 kilos v un valor de 1.400.000 pesetas, v que el imvorte de la sardina en esta pro- vincia fué de 2.125.000 pesetas, la raba ha consumido más del 65 por too de su valor, y aunque es de esperar que los precios bajen, siempre supondrá la raba un tanto por ciento muv elevado del producto. En Guipúzcoa no está tan acen- tuado este problema. Los barriles consumidos han sido 2.200 con 34.500 kilos y vn valor de 460.000 pesetas : el valor de la sardina 1.700.000, representando sólo el 27 por too. Esta diferencia es debida a que en Guipúzcoa se emplean otros procedimientos para. la pesca de esta especie, de los cuales 1004 —= nos ocuparemos más adelante, y utiliza también, con buen resultado, el salvado, en sustitución de la raba. Algunas veces, a la raba se mezcla anchoa y lanzón pica- do y preparado con sal. Para la pesca con anzuelo del besugo, merluza, etc., sue- le emplearse, bien los desperdicios de la sardina, de la an- choa y lanzón, o bien la pesca de estas especies, que por su pequeño tamaño no puede tener otra aplicación. General- mente se dedica a cebos la que se captura durante el mes de Noviembre. Aprovechamiento de despojos Los despojos que la pesca deja, bien en las fábricas, bien en las pescaderías, supone una cantidad de kilos de bastante importancia. La pescadería de San Sebastián, s1 son ciertos mis informes, deja diariamente de seis a ocho toneladas de estos despojos (cabezas, tripas, etc.). El aprovechamiento de ello, transformándolo por procedimientos químicos para que den mayor rendimiento del que dan en la actualidad, es cosa que será factible o no, pero que merece, a mi entender, que se estudie. Regatas No quiero pasar adelante sin dejar consignado, aunque sea a la ligera, los grandes perjuicios que ocasiona a la clase pescadora la inveterada costumbre de celebrar regatas pe- riódicamente entre las diferentes Cofradías. En ellas se inte- resa, no solamente el amor propio de los pescadores, sino que arriesgan, jugándolas, las pequeñas economías de sus respectivas casas, sin que los ganadores saquen de ello pro- vecho, pues en celebrar el triunfo despilfarran lo que consti- tuía el bienestar de muchas familias. Antiguamente, cuando el remo era casi exclusivamente el propulsor de las embar- caciones, podía tener alguna justificación el fomentar con estos deportes el desarrollo físico de los encargados de ma- nejarlos. En la actualidad, ni esa pequeña justificación pue- de disculpar la inmoralidad que ello supone, y, lo que es peor, la cantidad de odios y rivalidades que se despiertan OI entre unos y otros pescadores por esta causa. Gastando ade- más las Cofradías en el entrenamiento y preparación de ellas cantidades de bastante consideración, que pudieran dedicar a mejores fines. Problemas transitorios Coloco bajo este epigrate, y entiendo son transitorios aquellos que se derivan de los procedimientos de pesca em- pleados, aunque en la actualidad sean los que más apasio- nan y preocupan a las clases pescadoras. El tiempo, trans- formando o acomodando las industrias hoy existentes a esta clase de procedimientos, hará desaparecer estos problemas, que son de muy diferente manera apreciados en Vizcaya y Guipúzcoa. En Vizcaya, los pescadores libres se quejan de los proce- dimientos de arrastre y del conocido por el nombre de ardo- ra. En cuanto al primero, es evidente que los intereses de los pescadores apegados a los procedimientos antiguos están le- sionados por los nuevos, no porque con ello se disminuya ni se agote la cantidad de pesca de algunas especies que en el mar existen, sino porque cogiéndolas en mayor cantidad, por procedimientos más expeditivos, y a mayor distancia de la costa que aquella a que suelen pescar los que no los em- plean, no dejan llegar a éstos la cantidad que antes llegaba de algunas especies. También es frecuente que con artes de arrastre se ocasionen daños materiales a las otras artes. Los más exaltados piden la supresión absoluta de estos procedi- mientos ; los más razonables se contentan con que, dividido el mar en zonas por diferentes meridianos, dejen periódica- mente descansar cada una de ellas, en las que sin riesgo para sus artes podrían seguir usando sus antiguos sistemas. Me limito a exponer lo que he oído. En la pesca de arrastre el pescador cobra sueldo fijo, es- tipulado con el armador. En Vizcaya, puede decirse que no existe el procedimien- to de arrastre. La empresa iniciada en Erandio (Axpe) en Noviembre de 1919, con un capital de 900.000 pesetas, dos barcos, el Albastro, de 212 toneladas, y el Alción, de 178, fábricas de hielo, almacenes, etc., constituyendo una socie- dad anónima denominada Pesquera Vizcaína, empezó sus — 396 — trabajos en Marzo de 1920 y en Junio se vió obligada a sus- penderlos por lo ruinoso del negocio, volviendo otra vez a reanudarlos con mejores esperanzas de éxito en Octubre de este último año. Sus rendimientos durante los siete meses escasos que trabajó fueron 66.000 kilos, con un valor de 126.800 pesetas. Esta cifra no permite augurar un buen por- venir a esta clase de industria, que probablemente no podrá consolidarse en aquellas aguas. Se quejan, y con razón, de la falta de cartas pesqueras, que les irroga frecuentemente per- juicios de consideración en sus artes. No disponen de perso- nal apto, luchan con la odiosidad de las demás clases pesca- doras y hasta de los organismos provinciales y municipales, que en la corriente en que ahora se encuentran de halagar a los pescadores libres ponen a estas empresas cuantas dificul- tades pueden. Las costas de Vizcaya, por lo escarpadas, no reunen tampoco buenas condiciones para esta clase de pes- a. (Los barcos pescan solos, suelen estar tres días en la mar y llevan hielo para la conservación del pescado). Segúh me manifestaron, no tendrían inconveniente en llevar sus barcos, permaneciendo en la mar los días necesarios, a aguas cuyos fondos estuviesen estudiados; pero desearían, al correr el riesgo que supone esta empresa, asegurar un pequeño inte- rés al capital que fuese necesario emplear. Por si puede ser aprovechada esta buena disposición, lo que me dijeron, digo En Guipúzcoa, la pesca de arrastre está consolidada, hay en sus costas grandes placeres a propósito para esta clase de artes y aumenta de año en año el número de embarcaciones dedicadas a este objeto. Los armadores están asociados y tienen una Cooperativa de consumo. En la actualidad esta asociación está construvendo en Pasajes una buena factoría con muelles, fábrica de hielo, depósito de combustible, gra- sas, etc. Tratan también, con esto, de eludir el impuesto que el Ayuntamiento de esta capital tiene establecido sobre la exportación, haciéndola directamente desde Pasajes. La ardora se emplea exclusivamente en Guipúzcoa. Ge- neralmente, esta clase de pesca se realiza de noche. Cuando se hace de día toma el nombre de gorilla (de rojo). Con este procedimiento sólo se pesca la anchoa, la sardina y el verdel. Con ruidos, que se hacen desde las embarcaciones, se pro- cura asustar la pesca, que en defensa se aglomera en grandes masas que se denuncian por la fosforescencia del mar duran- te la noche y por un color rojizo durante el día; con redes = 397 = especiales se cercan esas masas de pescado, procurando evi- tar su huída, arrojando piedras por los sitios en que podían Kilogramos ds Año de 1920 Pesetas 1 TI ul IV v vI VE vn lx E XI Xi 350.000 300,000 250,000 200,000 /50000 100.000 $0000 4) Grárica 6.—Sardina capturada en San Sebastián durante 1920: oscilaciones de valor y peso. (Para llegar al conocimiento de los kilogramos hemos debido calcu'ar partiendo de medi- das dadas en volumen y número de individuos.) — 398 — verificarla. No encuentro el procedimiento perjudicial; se capturan con él grandes masas sin necesidad de emplear la raba y sin perder la gran cantidad de kilos que los toninos devoran con el procedimiento denominado manjúa. Pero como la sardina entra por el Este y allí es recogida con estos procedimientos, es natural que achaquen a esta causa la falta de ella que algunas veces notan en sus aguas los pescadores de Vizcaya. Por otra parte, Guipúzcoa no trata de acaparar el procedimiento ni pone impedimento alguno a que los pes- cadores de Vizcaya vayan a sus aguas a ejercitarlo. En Guipúzcoa, por llevar ya bastante número de años es- tablecida la pesca de arrastre, se han ido familiarizando con ella y acomodándose los pescadores libres al exclusivo ejer- cicio de su profesión en aquellas especies, a las que no afec- ta este procedimiento, del cual apenas protestan, y en cuanto a la ardora, como son ellos los que la ejercitan, no sólo no formulan quejas, sino que protestan de lo que ellos estiman injusticia de los pescadores de Vizcaya. Los pescadores libres emplean procedimientos rutinarios dividiendo el año en costeras, como sigue : CosTErRAS.—Atún : Abril, Mayo y Junio. | Bonito : Julio, Agosto, Septiembre, Octubre. Carnada (Anchoa pequeña): Noviembre. Sardina: Todo el año (principal época, : Junio, Julio y Agosto). Anchoas: Marzo, Abril, Mayo, Junio y - Julio. | Verdel: Todo el año (principal época, Enero, Febrero y Marzo). Langosta: Junio, Julio y Agosto (nasas y trasmallo). Salmonete: Julio, Agosto y Septiembre (trasmallo y redes razas de 26 a 30 cen- timetros). Congrio: Todo el año (principal época, Septiembre. Octubre y Noviembre). Merluza: Marzo, Abril, Mayo, Junio, Oc- tubre y Noviembre. 399 Industrias auxiliares y derivadas 1d Entre las industrias auxiliares figura, en primer lugar, la de construcción de embarcaciones, máquinas y motores de explosión. En casi todos los puertos hay uno o varios astille- ros dedicados a la construcción de barcos y maquinaria para ellos. En el de Zuma se construyen, especialmente, las máqui- nas, haciéndose de vapor hasta de triple expansión, y moto- res de explosión bastante perfectos. No hemos de meternos en exponer aquí el número de astilleros que hay en cada puer- to y los demás datos que, relacionados con la construcción, llenan los estados correspondientes, entre otras cosas porque creemos que los datos que hemos podido obtener se refieren a la capacidad productora más que a lo que han construido en el pasado año y porque, aunque a esto se refiriesen, nin- guna idea nos daría de la importancia de esta industria, dada la crisis que viene atravesando. La rápida aplicación del va- por a la industria pesquera y de motores de explosión a las traineras existentes en los diferentes puertos, «aumentó mu- cho la demanda de esta clase de elementos, por lo cual la industria tuvo que colocarse en condiciones de producción que en la actualidad, una vez satisfechas en corto tiempo aquellas necesidades y con ello muy reducidas las demandas, no son necesarias, y esto, unido al general estado de crisis industrial derivado de la pasada guerra europea, han colo- cado a esta industria en muy crítica situación. Las REDES no se fabrican en estas costas; se importan del extranjero, limitándose a teñirlas y armarlas ; existe una pequeña industria que de ello se ocupa, y en Ondárroa es don- de tiene más importancia. Los demás elementos, de plomo y corcho, vienen de otras regiones. En JARCIAS y CORDELERÍA hay algo en casi todos los puer- tos, empleándose procedimientos rudimentarios y sin que tenga importancia. Sólo en Bilbao existen cuatro fábricas, que produjeron en el año 1920 por valor de 1.600.000 pese- tas, siendo de ellas la más importante y la única que emplea procedimientos mecánicos la de Urribarri y C.*, que alcanzó por sí sola 1.200.000 pesetas de producción. Esta fábrica es la única que trabaja en abaca y coco, pero lo que produce no es consumido más que en muy pequeña cantidad por la indus- —-400. — tria pesquera. Acompañamos algunas fotografías de esta fá- brica. Las veELAs (su confección) tampoco tiene importancia, una vez que va decayendo este medio de propulsión, y la in- dustria de esta clase que existe en Bilbao, casi exclusivamen- te se dedica a sumunistrársela a los balandros de regatas y a hacer toldos y encerados para la Marina mercante. Los ANZUELOS vienen, generalmente, de Alemania; en muchos puertos los pescadores, en aquellos días en que no pueden dedicarse a sus habituales ocupaciones, hacen a mano los que necesitan. En Fuenterrabía esta industria tiene ya cierto carácter especulativo y se dedican a ella especialmen- te dos o tres industriales, pero se hacen a mano, por procedi- mientos rudimentarios, y sólo puede atenderse en parte a las necesidades regionales. No tiene tampoco importancia alguna. | El HIELO, en su aplicación a la pesca, también carece de importancia, pues la exportación, salvo en San Sebastián, es escasa y la que se hace por estar destinada a pueblos muy próximos a los puertos, o no lo necesitan o lo emplean en, muy corta cantidad. De las INDUSTRIAS DERIVADAS, la única que existe es la de salazón y conserva. Esta industria la establecieron en aque- llas costas los italianos, que llegaron en circunstancias en que la anchoa y la sardina tenían un precio infimo por las dificul- tades de exportación y por ser las cantidades capturadas mu- cho mayores que aquellas que pudieran consumirse. Monta- da a base de una primera materia que estaba completamente tirada, el negocio tenía que ser próspero, y esto estimuló a los naturales de los puertos, donde primeramente se esta- blecieron, a explotarlo. En la actualidad está casi toda ella en poder de capitales españoles, aunque todavía tienen una obli- gada supeditación a los mercados establecidos por aquéllos y ejercen sobre ellos una gran influencia los primitivos fun- dadores. Tampoco publicamos estados relacionados con esta industria, porque las cifras que hemos podido conseguir no nos merecen gran confianza. El número de fábricas de sala- zón es muy eventual. No necesitándose para el ejercicio de esta industria otros elementos que un local cualquiera, sal, unos barriles y unas piedras que sirven para prensar, cuando la pesca es abundante y su precio económico, surgen infi- nidad de fabricantes que dejan de trabajar cuando cesan las Ol Mi circunstancias favorables para ellos. El número de emplea- dos está también sujeto a la mayor o menor cantidad de pes- cado comprado por cada fabricante, y es, por lo tanto, muy variable. Sólo diremos que la pesca elaborada sale al mer- cado con un precio que se aproxima, si no supera, a cinco veces el del coste de la primera materia, sin que esto quiera decir que el fabricante tiene ese gran margen de ganancia, una vez que necesita adquirir sal, aceite, envases, etc., y pa- gar jornales, generalmente de mujeres (esposas e hijas de pescadores), que encuentran en este trabajo un medio de cooperar con él a satisfacer las necesidades domésticas. Como datos generales diremos que de anchoa se elabora el go por 100 de la capturada, y de esta cantidad el 20 por 100 en filetes y 80 por 100 en salazón, consumiéndose 50 kilos de sal por cada 150 de pescado. De sardina se prepara un 20 por 100 en escabeche y un 50 en sal y aceite, y de atún y bonito un 80 por 100 entre escabeche y aceite. También se preparan otros pescados varios en muy distintas propor- ciones. Donde ha llegado a adquirir mayor desarrollo y prospe- ridad esta industria es en Bermeo y Lequeitio. En ambos puertos hay fábricas de salazón, conserva y escabeche, per- fectamente montadas, con ingeniosa maquinaria para todas las operaciones de envases, confección y soldado de las la- tas, y donde se observa una esmerada limpieza en la elabo- ración. Tuve ocasión de visitar varias de estas fábricas, que me produjeron agradable impresión. Actualmente atraviesa también una aguda crisis esta industria. RECOGIDA DE ARENA. — En algunos puertos, principal- mente Bilbao, Plencia y Ría de Mundaca (arenales de Lai- da), se recoge en grandes cantidades la arena del mar, que se emplea para la construcción y como abono para el campo. MoLuscos y crusTáceOS.—En la costa que he recorri- do no se ocupan, seguramente porque por ser escasos no produce rendimiento remunerador, de la recogida de molus- cos y crustáceos, y sólo se dedican al marisqueo, y no en to- dos los puertos, escaso número de hombres y mujeres. El mejillón es el único que es muy abundante en Ciérvana, San- turce y Ría de Mundaca, pero, bien porque no le dejan tiem- po para ello, bien porque no reunen aquellas aguas los debi- dos elementos, aseguran que no pasan de un pequeño tama- 402 — ño y lo exportan en estas condiciones a Barcelona, donde, dicen, adquiere un gran desarrollo. Las ostreras de Canala, en la Ría de Mundaca, tuvieron también alguna importancia, pero hoy día, debido a cierta enfermedad o degeneración por el cruce con una clase de otras importadas de Francia, ha ido perdiéndola y las ostre- ras están casi totalmente abandonadas. No existe en este orden de cosas nada más que valga la pena de ocuparse de ello. Con esto y con la publicación de algunos estados y gráfi- cos deducidos de datos tomados en Bermeo desde el año 1903, daría por terminadas estas líneas si no hubiera de dedicarle un párrafo especial a la Casa-Albergue de Gueta- ria y algunas palabras a la Sociedad de Oceanografía de Guipúzcoa, que tiene su domicilio en San Sebastián. Esta Sociedad está integrada por valiosos elementos oficiales y particulares de Guipúzcoa, y pone especial atención a todos los asuntos que con la pesca tienen relación ; sostiene un pe- queño acuario, un museo y una escuela de patrones de pes- ca y fogoneros habilitados, donde gratuitamente puede en- contrar toda clase de instrucción quien así lo desee. Es lást1- ma que no cuenten con los necesarios estímulos, y por tal causa, en algunas ocasiones, no vean logrados sus buenos de- seos. Mucho debo a esta Sociedad por las atenciones que me dispensaron y las facilidades que me dieron en el desem- peño de m1 cometido, y esto mismo me obliga a ser parco; no vayan a tomarse por apasionados, aunque esta pasión nazca de la gratitud, los elogios que su intervención en asun- tos de pesca me merece. Casa-Albergue de Guetaria Esta institución benéfica es debida, como al principio de esta despergeñada Memoria dije, al esfuerzo personal del Reverendo Padre D. José Cendoya. El edificio, de modesta y sobria apariencia, pero con capacidad, ventilación e higie- ne, está perfectamente emplazado en el mismo muelle y en terrenos ganados al mar cuando se construyó el puerto. Es la primera obra de esta índole que se ha realizado en nuestra nación, superando a las similares que existen en el extranje- ro, según manifestaciones que me aseguran hizo S. A. S. el — 403 — Principe de Mónaco cuando honró con su visita aquella casa. Está todavía en período de organización y no tiene aún confeccionado su Reglamento, en el cual han de intervenir las federaciones de Cofradías de Vizcaya y Guipúzcoa, o la con- federación de ambas si para cuando llegue la ocasión se ha lo- grado esta unión, que, ya dije, se viene intentando, y ha de ser aprobado por la Diputación de Guipúzcoa, la cual, en la se- sión en que acordó conceder 25.000 pesetas para la ejecución de esta obra, se reservó este derecho e impuso la condición de que los pescadores que lleguen de arribada utilicen, no tan sólo la sala-albergue, sino también, en caso necesario, los depósitos de carbón y sal que se trata de establecer. Este acuerdo fué redactado en esta forma a propuesta de la Co- misión de Fomento, por el recuerdo de las graves cuestiones que, con relación a las arribadas forzosas a la rada de Gue- taria, tuvieron que resolver las Juntas generales en los si- elos XVII y XVIII. Se concedieron los terrenos en 14 de Julio de 1918 a so- licitud de la Cofradía «El Cano». Esta Cofradía venía ocu- pando un edificio alquilado en 300 pesetas anuales y dispo- nía de un capital de 10.000 pesetas, que entregó para la eje- cución de la obra del nuevo edificio a cambio de que en él le proporcionasen alojamiento gratuito para sus necesidades sociales, con independencia de las otras finalidades que te- nía que llenar como casa-refugio el referido inmueble. Se formularon proyectos por valor de 75.000 pesetas, y, como sólo disponía la Cofradía de 10.000, se nombró un Comité que acometiera la empresa de allegar recursos. Hubo necesidad de postular y el Reverendo Padre D. José Cendoya echó sobre sí tan molesta como humanitaria mi- sión; en 16 de Febrero de 1919 se procedió a la subasta de las obras, sin disponer más que de 45.000 pesetas : 10.000 de la Cofradía, 25.000 de la Diputación de Guipúzcoa y 10.000 den amon de: la. Sota el, presupuesto ¿se elevo a 107.834 pesetas por el encarecimiento originado por la gue- rra; en Septiembre de 1919 se logró cubrir de aguas el edifi- elo, pero falto de la distribución interior y sin que se hubiese logrado cubrir el presupuesto. La Diputación de Vizcaya dió 37.000 pesetas y después 14.000. Las Cofradías y algunas vtras personas han contribuido también a esta obra, que, como ya he dicho, está termiada, pero falta de algunos deta- lles y de aquellos elementos, como son camas, mantas, etcéte- — 404 == ra, indispensables para que pueda llenar su finalidad. ¿No ha- brá capítulo de presupuesto o algún otro medio que permita al Estado facilitar estos elementos o las 8 Ó 10.000 pesetas necesarias para la completa terminación de esta Obra?, El día 2 de Diciembre de 1920 se señalaron a la Cofradía «El Cano» sus departamentos en la parte baja (más de las dos terceras partes del perímetro total), y habitaciones para oficinas y sala de Junta en la planta alta. No ha quedado sa- tisfecha con lo que se le ha dado, pues aspira a disponer de todo el edificio, cuyo amplio dormitorio ha querido utilizar ya para reuniones políticas que, por añadidura, tienen carácter separatista. La entereza del Padre Cendoya ha evitado, hasta ahora, que ello ocurra, pero no quiero dejar de consignar es- tas manifiestas aspiraciones de la referida Cofradía, que en su despecho viene haciendo una injusta crítica de la institu- ción y, sobre todo, del que ha sido el alma de ella, fundándo- se en lo que ellos estiman injustificada clausura de los depar- tamentos destinados a albergue. Siendo ésta cosa aneja al puerto de refugio y un asilo para todos los pescadores cuando lleguen de arribada forzosa, y no un medio de lucro para una determinada Cofradía, sin reglamentar su funcionamiento no pueden abrirse; no obs- tante, en casos particulares los recursos de que dispone han sido facilitados, y si hubiese habido algún día de mal tiempo que hubiese obligado a alguna forzosa arribada, aun sin re- olamento hubiese facilitado albergue. Como esto, afortuna- damente, no ha ocurrido, se espera para la inauguración defi- nitiva la confección del reglamento, en el cual han de inter- venir las entidades que ya he dicho. La Casa-Albergue pertenece, o debe pertenecer, a toda la costa y no a una Cofradía, por lo cual debe ser cosa comple- tamente independiente de aquéllas y regirse por una Junta en que todos los interesados en esto tengan su representación. Con la continua subida de los mjateriales y mano de obra, el presupuesto total ha llegado a la cifra de 160.000 pe- setas : 110.000 para las obras y el resto para el material. Acompaño información gráfica de esta humanitaria obra. Todos estos detalles, y muchos más que omito en obse- quio a la brevedad, no tienen otro objeto que poner de ma- nifiesto el interés que me ha inspirado esta benéfica Institu- ción y la especial atención que he dedicado durante mi viaje A a enterarme de todo lo que con ella se relaciona, por sí esto me da alguna autoridad para poder decir que obra de esta naturaleza, que además es la primera de su índole en Es- paña, no debe dejarse abandonada a la iniciativa particular ni a los organismos provinciales, y que el Estado debe inter- venir en ellas, entre otras cosas, para evitar que en cualquier momento pueda desvirtuarse su finalidad. Es claro, que esa intervención impondrá la obligación de tener que atender a su sostenimiento, en todo o en parte, bien abriendo un cré- dito, para, previa justificación, abonar los gastos originados por las forzosas arribadas, bien señalándole una subvención Albergue de pescadores en Guetaria fija para este objeto. La Caja Central de Crédito Marítimo, creada con el laudable propósito de favorecer a la clase pes- cadora, no puede encontrar otro medio mejor de realizar sus propósitos ; la subvención que dicho Centro pudiese asig- nar a la Casa-Albergue, en la misma forma que para ense- ñanza y otras atenciones concede a los Pósitos, redundaría en beneficio de la totalidad de la población pescadora del Cantábrico y sería para ella la más clara demostración de la desinteresada atención que el Estado les presta. Ya sé que dentro de los Estatutos por que hoy se rige no hay me- dio hábil de atender a esta demanda: cuando ellos se re- dactaron y aprobaron, ni existía la Casa-Albergue, ni podía preverse que esta obra llegara a realizarse. Ni olvido ni vo- luntaria omisión hubo, pues, y como ni los Estatutos, los Reglamentos ni las mismas leyes son inmutables, y cotinua- mente se modifican para acomodarlos a las necesidades de cada momento, creo cumplir un deber al exponer cuanto an- tecede, por si se estimase que esa obra de carácter benéfico que, para amparar y socorrer a todos los pescadores y na- vegantes que en a ee ióren al puerto de taria, se ha construido en él, se encuentra dentro de las fina- E lidades que inspiraron la creación de la referida Caja Centra de Crédito Marítimo, sea debidamente atendida, modifi do, si preciso fuera 12 ello, sus Estatutos. Madrid, Julio a | udi AÑO 1920 3s q LO a TOTALES GENERALES OBSERVACIONES PePesetas Kilogramos Pesetas A AA A A Los kilogramos de sardi- e nas y anchoas, están toma- dos reduciendo a kilogra- — mos las unidades de medi- 9(1 599.821 das de volumen y los millo- nes deindividuos, tomando un peso medio. La merluza 2) es la de anzuelo. La pesca de estos puertos se refiere a lo capturado por los pesca- —— dores libres. 9| 34.462 No disponemos de datos de las cantidades ni de las | especies capturadas men- 30 sualmente en los puertos de | | Fuenterrabía, Orio, Pasajes, Zarauz, Zumaya y Deva, o —Á pero durante el año 1920 se 31 493.111 capturaron en los referidos puertos 728.545 kilogra- mos con un valor de pese- tas 657.050. El Bou y Parejas captu- raron 6.645.370 kilogra- mos con un valor de pese- LAIR tas 13.855.758, que con lo que arroja el presente es- tado da el total siguiente: _Kilogramos _ Puertos... 728.545 Bou... O045:9/10 161.739 Según el estado.. 5.281.718 Torar.. 121095099 1 _ Pesetas Puertos. . 657.050 7 Bou. 2... 13 Sos TOS Según el estado. 4.296.140 ToraL.. 18.806.948 23,069 .270 DA ZO DO 4.296.140 8 xo Inspección de estudios científicos y estadísticos de pesca AÑO 1920 Cantidad de kilogramos y valor en pesetas de las diversas clases de pescados que se capturaron en cada uno de los púzcoa que a continuación se detallan: puertos de la provincia de Gui, MARZO MAYO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE piciemBre | , TOTALES — TOTALES ES CIEMBRE mise ocio eno | on secas Ed arooa | TOTALES GENERALES Kilogramos | Pesetas | Kilogramos | Pesetas | Kilogramos | Pesetas | Kilogramos | Pesetas | Kiog Posetas | Kilogramos | Posetas | Kilogramos | Pesetas | Kilogramos | Pesetas | Kilogramos | Pesetas | Kilogramos | Pesetas | Kilogramos | Pesetas Kilogramos | Pesetas | Kilogramos | Pesetas Ka y AREA PE crias 4.700 | 1.850 | 01800 | as.4w0 | 141.300 | 120105 | 328.800 | 304.565 | 71000 | soso | 1.400 | 1.60 | 13.800 | 17.06 | o.000 | 3.600 | 08.600 | 30 410 5 400 5 » » 3.227 | 1.506 | 380.636 | 238.802 | 325.420 | 86.132 | 228.820 | 222385 | 17.706 | 18.100 | 10.316 | 10.883 310 E e | 182007 Beato [iras lA Eee ARTE, » . 6.130 805 | 251.423 | 2o1.974 | 56.834 | 24776 | 20443 | 67.300 725 92 > ; ; 3 ; z ; z ro et cd 4.700 | 1.580 | 51.157 | 41051 | 770.359 | 560.881 | 711.063 | 605.473 | 350.172 | 375.974 | 10.831 | 20.706 98.919 39.528 15.595 15.400 6.160. |—————|——————]| 2.104.218 | 1'599.821 das de volumen y los millo- nes de individuos, tomando 2 > un peso medio, La merluza > 1.354 2 031 3.847 5.770 > » » » 10.266 15.400 es la de anzuelo. La pesca » 218 352 » » > » , 470 808 de estos puertos se refiere a » 19 44 4.769 8.562 906 1.856 » » 9.747 18.254 lo capturado por los pesca- — do Vb S 1.591 2.497 8,616 14,332 906 1.856 » » CL IAS 34.462 No di pe ntidades ni de las Aeon des nen- 50.600 | 40.480 | 135.800 136.750 | 148.600 | 118.880 | 223.000 | 233.900 | 254.400 | 305.980 | 223.000 | 267.600 | 74.100 | ss.w920 | 20.300 | 35.160 | 2800 3.610 | 36.400 | 20.120 |1.500900| 1.387.100 ENTER 1.075 235 12.698 5 908 3.754 2 490 2.380 1 539 7.366 4.952 2.902 2.655 672 Te 786 664 > > » » 43.785 23.740 128 41 2.057 9.506 , » > > 2.285 | 1.16 ; , , : > > , 22.782 | 12.271 Zarauz, Zum - pero durante el año 1920 se 148.555 152.354 | 121.370 | 226.280 | 235.439 | 264.051 | 311.304 | 225.002 | 270.255 | 74772 | so.712 | 30.086 | 35.594 | 2.800 3 640 36.400 | 29.12 |————|————/ 1.567.467 | 1 423.111 capturaron en los referidos puertos 728,545 kilogra- mos con un valor de pese- B 24 272 716 198 594 37 m1 37 m 29 87 803 2.579 tas 657.050, > > > > » E . » S > > » > > . 32 101 300 1.095 El Bou y Parejas captu- 611 1.757 16 > » » » 108 4 moron 6,645.370 kilogra- alor de pese- | tas 13.855.758, que con lo que arroja el presente es» tado da el total siguiente: 27 2.496 2.880 2.262 33.490 7.784 8.970 2.825 793, 915 26.780 | 30.90 767 885 174 200 , , : : 73.554 8.077 9.494 7.069 270 990 527 30 66 45 » > > , > > > . : , 16.594 Ele 11.853 | 11.44 | 20.810 , 19.307 | 11 416 216 > » » » : , > S . z . ; 52 386 Bou.... - Segón el estada. 28 081 21.317 3.271 3.525 859 960 26.780 30.900 767 885 174 200 > > » » | ITA 161.739 50 150 | 11 12 000 2.446 11.190 4.597 | 205 92 67 925 37.788 83.000 | 51.324 | 301.006 37.060 9.154 22.600 56-103 [1.206.547 | $23.704 Acz rs rn ES 259 des 204 7 ds 198 251 13 354 1.016 84.143 19.1 1,067 3 803 4.370 12.604 29 470 109.815 67-144 AR 7 ; 23.387 > 46 7 5 05 3.017 78 417 9.204 1,325 3,372 27.684 40-117 pasta 729 23.387 61 288 E I 969 194 lA 1 448 | 1,0 1 670 2.671 4,484 215 128.0/7 178 417 s : A T 63.445 85.271 171.520 140.517 89.142 65.176 37.310 98.680 167.888 115 026 26.117 2 235 267.402 255 901 70.268 41.298 168.591 72.163 303.743 63.327 43.594 18.008 35.410 —————/1.444,439] 1.069.270 5.281.718 4,206. 140 TOXAL» OTALES.. . . . De : a : r , $ Tb | dios c e 3 AÑO 1920 Ss que se | O DANA TOTALES GENERALES — 0 OBSERVACIONES | Pesetas Kilojetas Kilogramos Pesetas Ha a | 29,419 No va incluída en este a 14 estado la pesca captu- 51 "612 1 rada en Mundaca, Plen- 8.095 cia, Arminza, Algorta, —— — a | oría pesquer ADI2005 336.991 Erandio (Caspe), por | no conocerse la canti- 644.301 34| dad y las especies que o corresponden a cada 20.455 1] eo Sin embargo, se sabe » que la cantidad captu- rada de diferentes es- pecies durante el año citado, es de kilogra- Y 679.810 3714.379 12229 24 mos 205.100 y pese- 4.685 7 tas 442.300 en los puer- E tos antes mencionados, > cuyas cantidades suma» sz das con las que apare- cen en el presente esta- do, arrojan los siguien” tes totales: 16.914 | 3153.850 e mm —— arrra | 10! 70.432 6 | 68 777 131 Kilogramos 50.989 6! | 3.974 1 10.942.349 | 290.152 1% 205.100 l961 307 | 38%4.408 11.147.449 Y 1 Pesetas » | 9.774.723 a | 442.300 26 | AAA : 10.217.023 26 39.836 a AR 6.556 1. 147 1] 971 3. 87 del Dia 2 195 | ——— 7.900 75.259 | 10.942.349 | 9.774.723 Sa: de Inspección de estudios científicos y estadísticos de pesca SEPTIEMBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE gramos y valor en pesetas de las diversas clases de pescados que se capturaron en cada uno de los puertos de la provincia de Vizcaya que a continuación se detallan: TOTALES POR ESPECIES EN CADA PUERTO Pesotas por sitos 4 la patas | TOTALES GENERALES AÑO 1920 OBSERVACIONES a un cu , AGOSTO ena] Pesetas > 14.256 16 ds 825 16.122 17 $e 2 118 1 813 , 33.321 36.357 347.560 | 559.123 1.877 2.859 3.735 5.758 17.830 28.051 » , 371.002 | 595.821 24.333 87.520 7 225 28.317 32 150 31.590 115.987 104.693 69.809 133.890 mi 27 65.156 23.442 1.159 765 15.259 20.781 387.966 | 237.880 1aS 69 80 21 do 26 318 116 1.531 2.104 1 007 1.701 3,420 4.256 1.100 108 65 195 7.123 8.304 1.552.629 1.535.472 279.969 615.161 $09.632 4.128 480.534 245.067 8.620 80.158 No va incluída en este | estado la pesca coptu- || rada en Mundaca, Plen- || cia, Arminzo, Algorta, | Portugalete, En y lo Factoría pesquera de || Erandio (Caspe), por | no conocerse la canti- || dad y las especies que | corresponden a cada mes. | Sin embargo, se sobe que la cantidad coptu- rado de diferentes es- pecies durante el año citado, es de kilogra- mos 205.100 y pese» tas 442.300 en los puer- | tos antes mencionados, || cuyas cantidades suma- des con las que opare- cen en el presente esta- do, arrojan los siguien” || tes totales: Kilogramos 10.942,349 205.100 9.774.723 442.300 10.217.023 Da mt + er A o re AA Est TOTALES l OBSERVACIONES Kilogramos Pesetas 3.727.190 3.233.063 1.144.326 687.807 578.931 556.390 Ñ 498.945 455.455 Varios es Atún. y 133.000 108.000 [da 65.000 58.220 l Pasoj¿D0 18.000 22.500 ES 9.600 6.875 a Y 4 000 6.000 il 6.178.992 5.134.310 Ban 6.179.080 5.134.240 e 617.908 513.494 6.796.988 5.647.664 561 6.645.370 15.659.730 Año 1920 | PUERTOS POR ORDEN Ú “ DE PRODUCTOS OBTENIDOS ANCHOA BONITO Kilogramos Pesetas Kilogramos Pesetas San Sebastión-....-- e 792.385 10.266 Guetaria. s 578.481 A70 808 300.790 9.747 18.254 € e 42.245 > OrO..... ER ] 50.000 3 E 58.220 e Pasajes. 6.300 A Zumaya. 6.875 > nono r...o..o | » Mm a as 2.483.147 1.865.296 20.483 | 34.462 Dri o 2.483.000 | 1.865.000 | 20.500 | 34.500 7.740 SAN SEBASTIAN Bou y PAREJAS.........- > > > | VERDEL VARIOS A e a A | Kilogramos Pesetas Kilogramos Pesetes 71.654 16.594 52.386 124.200 82.185 1.205.557 813.704 16.604 109.815 67.149 42.545 128.077 178.417 136.620 190.425 228.510 > 11.000 16.200 > 4.000 6.000 Kilogramos 3.727.190 144.326 578.931 498.945 133.000 65.000 18.000 9.600 4 000 TOTALES 9 :05683% 1 264.834 265.000 277.954 1.648.874 | 1.309.980 278.000 1.649.000 | 1.310.000 5.731.178 /11.462.35 6.178.992 6.179.080 617.908 Pesetos ESS3eza DoS 2% a 5.134.310 5.134.240 513.424 6.796.988 6.645.570 5.647.664 13.853.758 Provincia de Vizcaya Ag E_0__Q___ _x_Í_ QRO Ro PUERTOS POR ORDEN ANCHOA BONITO MERLUZA VERDEL VARIOS TOTALES DE CIA NA p ¡ER — OBSERVACIONES PRODUCTOS OBTENIDOS | Kilogramos Pesetas Kilogramos Pesetas Kilogramos Pesetas Kilogramos Pesetas Kilogramos Pesetas Kilogramos Pesetas Y i Bermeo. . 1.857.787 1.552.629 860.244 1.480.534 05.625 261-772 24.575 087 581.012 4. 4.364.786 Ondárroa. . 1.933.777 1.535.472 161.636 245.067 9.074 69.563 49.041 75.712 314.104 3. 2.59 924 Santurce... 436.180 279.970 5.655 20 » > 14.681 510 117.982 1. . 210 136 Lequeitio .. h 754.837 615.141 79.158 1.593 - 31.542 19.910 15.091 322.914 133.101 1.390.485 1.147.614 ICO. aa nidos 113.568 89.632 » » 278 Ñ 973 656 480 49.699 56.289 173.649 154 789 Ciérvana... A 54.455 34.129 > 712 160 585 1.755 204.687 175.100 Erandio ..... .. E » » » a > » z AS 3, INDC de rmaons >. .> 10.000 8.000 8.000 13.000 » 15.000 45.000 33.000 66.500 Plencia .. : » » » > 29.800 73.000 29.800 73.000 Arminza Al da . . , 24.300 68.000 24.300 65.000 NS oa. . 0. » » 22.000 45.000 22.000 45.000 Portugalete ..... É » » > » 20 000 42.000 20.000 42.000 ¡OS hs » » » » » > 10.000 21.000 10.000 21.000 ToraLes se 5.160.594 4 114.973 | 1.054.878 1.826.379 138.487 104.028 207 1.498.743 11.014.404 10.031.849 Para la Estadística... 5.161.000 4.115.000 | 1.085.000 1.826.000 138.000 104.000 1.275.000 1.499.000 11.015.000 10.033.000 Aumento del 10 por 100 por consumo de los pescadores y pesca que escapa a la investigación. EA A E O OO CRC CO DOOR OD, 00 1.101.500 1.003.300 y Pescadores libres GUIPUZCOA........... | | Bou y PAREJAS - + VIZCAYA .osciomcnozaa Pesetas TOTALES A Kilogramos Pesetas 5.647.664 15.853.758 11.036.300 126.800 13.442.358 19.501.422 12.182.500 11.163.100 ———_—____———— 66.000 12.116.500 126.800 11.036.300 OBSERVACIONES Varios es Atún. AS Ñ El ' U ¡ j p ] t ¿WA É , . a . ¡ed > A de Di | A as AN ( A do E , Í ES ñ De ir *» 3 o lado $ A ¡AA ra. AN Mariana tii de em ¿Joti A Provincia de Guipúz: úzcoa E o a EMBARCACIONES DE VELA Y REMO úl 3 EMBARCACIONES DE VAPOR PUERTOS pes ORDEN Y MOTOR ARTES embarcaciones| GASTOS DE EXPLOTACIÓN y artes Tonelaje Valor Núm. | Tonelaj > Entreteni- | Combusti A AAA A e/a18 Valor Valor Valor pesetas Personal ISRtO a Dane Raba y cebo Total e _—_vveco————————————— | ——— | —_—_—_—_— —_—_—_—__—_——- | — 675.500 | 1.196.500 | 1.600.000 | San Sebastián. .........- LO TALÍA >. 1... ==... | MIDÍEICO +. soon res | Fuenterrabía... O RASESz - 2.372.000 401.500 6.137.500 | 2.525.000 306.800 1.016.200 460.000 4.308 000 6.137.500 | 2.525.000 e : 2.372.000 401.500 3.364.000 E lio nissan a 5.280.000 1.670.000 | 6.950.000 | 2.098.800 | 2.572.400 | 3.348.000 Provincia de Vizcaya AAA A 0 — ———— — — — PUERTOS POR ORDEN a VAPOR — [EMBARCACIONES DE VELA Y REMO| ARTES a GASTOS DE EXPLOTACIÓN DE gl y artes - = IMPORTANCIA PESQUERA | Núm. | Tonelaje Valor | Núm. | Tonelaje Valor valor — | vajor peseras | Personal a a Total BLMeOo 2... aa T1 1.159 1.008.000 354 1.285 351.000 322.000 1 681.000 2.180.000 IRAATEDA so morros 100 800 1.350.000 | 158 220 140.000 350.000 | 1.840.000 | 1.200.000 AAN 36 210 300.000 4 16 12.000 254.000 566.000 600.000 Dequeltio 02........ AO 350 460.000 94 330 80.000 250.000 790.000 500.000 do io 15 98 121.000 3 10 7.000 82.000 210.000 75.000 Elanchove 2.1. o... 5 60 75.000 70 112 63.000 25.000 163.000 88.000 Mco os seem » > > » » » » , > MIRTA 2000. o .091200. : 5 65 82.000 20 20 10 000 20,000 112.000 33.000 AAA A » » > 24 78 57.000 9.000 60.000 36.000 AA 3 29 45.000 12 18 7.000 50.000 102.000 34.000 aaa 1 6 10.000 20 62 52.000 1 000 69.000 22.000 Portugalete ...........- , > > 2 2 1.200 300 1.500 25.000 A ad e El » » > 6 3 1.800 500 2.300 13.000 AS 1 COMADES 01000 5007 2971 UTN 3.451.000 767 2.156 782.000 1.357 800 5.590.800 4.785.000 279.600 1.617.400 1.400.000 8.092.000 Para la Existencia ....... 271 2.800 3.451 000 | 767 2.160 782.000 1.357.800 | 5.590.800 ERANDIO No trabajó más que escasos meses e irregularmente Bolson as O, 390 2.500.000 > » 45.000 545.000 » | » qqÁÓXÚáÉ —————— AA AAA AS — ==> RESUMEN Mir VAPOR Y MOTOR DE VELA Y REMO ARTES TOTAL li A embarcaciones y artes Toneladas o - Valor Toneladas Valor Valor Valor pesetas ( Pescadores libres... .-.-- 1 420 e 2.372.000 1.400 401.500 | 3.364.000 6.137.500 GUIPUZCOA.... ..-..-» Bowa Panptatas cine 3.000 | 5.280.000 > ; 1.670.000 | 13.087.500 ( Pescadores libres.....-.-- 2.800 3.451.000 2.160 782.000 1.357.800 5.590.800 A OS 300 500.000 > 45.000 545.000 (ÓÁáéú AAA AA —_ ——— _—— Por ciento E LO Mel ) | M 0,06 a S 9,50 | 0,90 Ve a | Bermeo Especies capturadas desde el año 1903 al 1920 y tanto por ciento que a cada una ha correspondido con relación al total capturado a A y Vapor..-.... o l Vela y remo. Sons - | Vela y remo. ANOS 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento 3,50 16,50 8,9 12,25 22,50 15,50 36,50 15,50 32,85 18,50 38,50 21,75 30,15 19,00 14,50 25,50 32,00 0,25 0,60 > 14,50 2,15 6,00 0,40 5,10 1,25 1,04 0,50 0,10 0,10 3,30 1,25 1,00 » 0,30 0,70 0,10 0,15 0,15 0,10 0,50 » 0,25 0,10 1,75 0,05 0,03 0,20 0,50 0,01 4,00 20,50 17,75 16,90 11,90 30,20 17,30 34,80 27,50 20,00 22,55 27,00 9,00 18,00 14,00 34,25 37,00 36,00 10,00 26,00 32,60 10,20 41,50 19,00 18,00 23,00 23,00 23,70 16,20 24,50 14,50 10,75 19,00 10,20 13,00 19,00 10,00 2.00 0,60 2,35 1,80 1,30 4,25 2,80 1,50 0,01 3,25 4,75 5,45 0,25 0,70 0,75 0,20 0,02 » > 0,15 0,20 0,30 0,12 0,15 0,05 0,05 0,04 0,05 0,03 0,10 0,04 0,10 0,05 0,10 0,05 0,10 0,02 > 0,05 > 1,10 0,12 0,20 0,20 0,05 0,15 0,03 0,05 0,01 0,03 0,15 0,10 0,10 > » 2,80 2,40 3,05 9,25 19,40 2,20 0,40 2,00 7,00 2,75 16,00 1,20 10,30 20,00 5,00 8,50 23,00 10,00 0,10 0,30 0,25 0,20 0,54 0,08 0,25 0,14 0,20 0,58 0,30 0,90 0,20 1,56 3,00 0,01 > > » 0,25 » 0,01 0,01 0,02 0,02 0,01 0,02 0,02 0,03 0,05 0,02 0,02 » > » > 8,75 11,00 18,50 9,30 11,10 3,50 2,50 3,70 3,01 2,40 1,10 1,40 0,37 1,00 0,50 0,50 2,05 1,75 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 » > 0,01 > » > 0,10 0,01 > > 0,04 0,04 0,20 0,03 0,09 0,04 0,04 0,04 0,13 0,10 0,06 0,03 0,04 0,02 0,01 0,02 0,01 » 33,35 38,20 6,65 2,00 1,90 8,00 2,83 24,50 9,09 16,00 9,50 43,00 22,60 5,00 21,00 6,50 12,50 13,50 > 0,30 7,24 0,33 1,00 2,20 0,30 0,10 1,90 0,20 0,90 1,00 1,40 1,50 0,30 0,48 2,30 2,00 > > > 0,25 1,33 1,50 4,00 5,10 2,20 2,00 2,25 2,07 0,36 3,00 3,24 2,30 4,04 2,23 2.127.000 1.124.000 156 2.110 2.436.000 1.190.000 367 2.093 31 407 2.897.000 1.278.000 1 380 969 34 2.239.000 1.331.000 380 1.793 34 329 2.742.000 1.381.000 490 1.861 41 341 2.121.000 1.534.000 494 1.939 46 363 2.451.000 3.765 000 1.815.000 678 1.203 3.035.000 1.575.000 892 1.668 66 391 3.516.000 1.793.000 921 3.591.000 2.645.000 961 3.553.000 3.275.000 1 1 .204 .138 74 303 2.435.000 2.522.000 3.587.227 2.608.399 1.138 374 Gasolinera de 25-30 HP. dispuesta para Sala de venta del pescado en una pescar Bonito, tondeada en el puerto de Cofradía del puerto de San Sebastián. Ondárroa. Puerto de Ondárroa. Puerto de refugio (Guetaria”. Puerto de Ondárroa. Aglomeración de em- Albergue de pescadores en el puerto de barcaciones de pesca. Guetaria. Albergue de pescadores en Guetaria. Albergue de pescadores en Guetaria. Sala-dormitorio. Enfermería. Condiciones en que se encuentra el puerto de Bermeo durante la baja marea. Pudiendo verse diversos tipos de embarcaciones en seco, A SA] ee EN MITRE e Puerto de Bermeo en baja mar. O 1 Puerto de Bermeo en baja mar, po pa e Y a Sk A a RIA A E a == 01 ossa 17 » se 5 Y ica a 1 LH pal z . p EA Santurce, puerto. Rampa de desembarco para sardina. Mae mo O 1 is A A A E Puerto de Guetaria en marea baja. E A > Indice de las materias de este tomo (1921) Páginas Sección científica Consejo Internacional de Investigaciones....+.-....oooooommo... 1 EPEstrecho de Gibraltar; por J. Thdulet. ¿Lilia ad 31 Las anguilas de las estancas de Alcañiz y Chiprana, por A. Gan- NVIOS ANAIS ERA A A E NAMES A A A EA 55 Contribución al estudio de la Flora algológica del Mediterráneo espanol: por lus Bellón: Uriarte odie is dea e ss 81 Conferencias de Oceanografía en el Ateneo de Madrid y en el Instituto Español de Oceanografía .........ooo.oooocoooooo.. 129 Esponjas recogidas en la campaña preliminar del «Giralda», por 'Prantisco errer Heraéndez. cof aaa iaa 161 Algunos crustáceos de la colección del Laboratorio Biológico de Málaga, por Alvaro de Miranda y Rivera ....ooooomommoo.. 179 Investigaciones químicas y determinación de algunas constantes isicasipor EA Giler y Estebamion adas lesa 0 El cariosoma en las peridineas, por Juan Cuesta Urcelay....... 369 Sección de estadística Notas de estadística de pesca en la costa andaluza, por Alvaro CERAS E E o RAS bs AS er ds ANS ls 121 La pesca marítima en España en 1920: Baleares por Juan Delgado... . ecos te ai 241 Costas vascas, por José María Roldán.... ...+....-.. 379 Sección social Caja Central de Crédito Maritimo... deca deoa in oc ener 63 RP Oca. Ci cales co mas ba dd 69, 363 Información general EEE AA A A A A A A 73 Sueldo de los profesores de Universidad en Prancia............ 74 (memo t0arafía SODIISTINA teca Dee da Ar ale 227 Cetáceos encallados en las costas británicas en 1920........... 228 Las sustancias mucilaginosas de la Laminaria flexicaulis........ 228 Dosificación del iodo en las Laminarias ...............«........ Hidrogenación de algunos Aceltás de animales. marinos..... cd Un gran puerto pesquero en Francia............... A Recepción de los sonidos bajo el agua ......0oooooooococcccc Necrología j l 2 D. Tomás Azcárate. o O na. e D: Lucas Malláda 2. oir a E as OEA SOMO CAN D. Blas Lázaro; € IbiZa:>.c.o momia pidas ed es rios le e O Edmond Perrera oca ctrl ooo latin lan CN ASA Ultimas publicaciones recibidas ........... SARA A A A pe 2. SR 2039236 1 RAFAEL DE BUEN.—Peces abisales, con grabados. asteja conoiosre td AGUASTIA AG OHAVA FL ES ds NA Áño* primero Año Raro Año * tercero Año- cuarto Año quinto” Año “sexto 3 aaa sueltas, la SE ALO 7 o FA PERANO Y RA DE BUEN trabajos españoles: de Océanografía 0D, con. -Sinco , láminas ¿A FERNANDO DE RUEN.La* SEGA o” EGO NebnropsT con ba ODON DE o 'espaieres a ad an, con “cuatro, láminas FERNANDO DE “BUEN —Escualos de senda A su - pésca en San Sebas-, tián, CE AR O O O dde ida alids MAS a "RAFAÉL DE BUEN.--Peces cos: cor figuras Y: ALFREDO SARALEGUI=Pósitos*' para pescadores -.. -J. e id E de” la Oceanografía en las Escuelas - de pesca Ñ ALFREDO SARALEGUI edad de constricción y mejora! de embar pa caciones baratas»: : RAFAEL DE -BUEN.—Peces “poco “comunes de "nuestras Costas a y ID, A A Ns E a odias a aaa e eo ARES lea io ee ODON DE BUEN-—Lá' an en Italia, con figuras . FERNANDO DE BUEN. PES eS contunes de nuestras costas (TIT), Ns AS O ASS ERA AA SN ALFREDO SARALEGUI.—El alcoholismo entre: los pescadores. ..ocococoo. PEDRO M. CARDONA.—Contra el uso de explosivos en la NS FERNANDO DE BUEN.—El pDERTeSpadas COR SASUra anta ca ad ALFREDO SARALEGUI.—Instrucción del pescador +....0....oo..... CA J. THOULET.—Muestras de fondos marinos en placas....oo0oocoorccccccno.. ANTONIO IPIENS.—Trabajos químico-dnalíticos realizados en A en "las rías gallegas, con LC lla a eS Do DE REDACCION. a. próximo Congreso internacional de pesca en San- O ROS E AS o aa ODON DE BUEN.—Instrucciones para el estudio de las aguas superfi- ES rr ES LOS MENE A E EIA SAM Lo ALFREDO SARALEGUI.—Pósitos para loja: reglamento provisio- nal; reglamento especial de la Sección de Socorros MULUosi 2 FERNANDO DE BUEN.—Los góbidos de la Península Ibérica (1.— 15d Lesueurii), con figuras A A A SR a oler CORONEL SORELA.—La formación de los pescadores en la actualidad. ALFONSO “GANDOLFI HORNYOLD.—Algunas observaciones sobre la anguila de Mallorca, con grabados ALFREDO SARALEGUI.—Pósitos para pescadores (Reglamentos de dos HEEE A A A E OOO ALFONSO GANDOLFI HORNYOLD.—Algunas medidas de las angulas de Santander, con «grabados | .n..cmeoccccronadenno roto ca narrar . (ALFONSO GANDOLFI HORNYOLD.—Alganas escamas anormales de anguilas, ¡con "grabados .0icor oc ooneco cnn nr ea FERMIN CALBETON.—Proyecto de organización de los pescadores libres para fimes sociales ...ooorcesrrrnrr rr er ALFONSO GANDOLFI -HORNYOLD.—Experiencias sobre la formación de la pseudo-aleta caudal en las angulas, con AGUAS e a aa FERNANDO DE BUEN.—Los góbidos de la Peninsula Ibérica (I1.—Catá- logo sistemático y ensayo de distribución geográfica. Materiales para-el catálogo sistemático) oommmomerrrrrrrrrr erre rr E Publicaciones de tacos ape ecion He Pescas ” . » 2 en 31. MIGUEL PEREZ Y ALVARO DE AA — Preparaciones sistemá- Es) tieñtifico acérca de estos” seres, cón figuras y láminas INTA do IA ANTONIO BECERRA.—Sobre dos especies de los géneros Globicephalus y Ceophaloptetaeontáguras ti. ne, Osea dea el D MN o A LUIS ALAEJOS.—Datos para la fauna ictiológica de Santander .......... FERNANDO DE BUEN.—Instrucciones para el estudio de los clupeidos. FERNANDO DE BUEN.—Algunos datos sobre la sardina de Vigo ,....... FERNANDO DE BUEN.—Métodos seguidos en la investigación de las ESCAMAS US a SAI E SO e CN IO OS ODON DE BUEN.—Mr. OS y sus trabajos sobre peces y pesca de o ss dl OA A AA oa > al Di AS AS LN RAFAEL DE BUEN.—El erizo de mat (Anatomía elemental) ooo... MANUEL SANCHEZ Y SANCHEZ.—Un sencillo procedimiento para apli- car los métodos de impregnación a los protozoos del plankton........ JUAN CUESTA UCELAY.—Aplicación de los procedimientos de impreg- nación argéntica en el estudio de las Peridíneas .....00ooccoociono dos MIGUEL PEREZ GUTIERREZ.—Observaciones oceanográficas en Vigo... ALVARO DE MIRANDA,.—Apuntes para la fauna carcinológica de Vigo... ODON DE BUEN.—Conferencia internacional para la exploración cien- titica del Mediterraneo os o O JAIME FERRER HERNANDEZ.—Preparación del agua normal.......... FERNANDO DE BUEN.—Las costas S. de España y su fauna ictiológica- Marina in o A Le db Ls A AO ACNE Constitución definitiva de la Comisión internacional para la exploración cientificandel Meditando a ro duo ie 3 A. GANDOLFT HORNYOLD.—La angula de Palma de Mallorca........... Comisión internacional para la exploración científica del Mediterráneo.— Proposiciones de las Subcomisiones españolas .....o.oooorrcnrnomo.o. FERNANDO DE BUEN.—Datos para la estadística de pesca en las cos: tas vascas doi a SEO! E Ne OO da ento eoliano roda MIA FRANCISCO GRAIÑO.—Cálculo de las mareas para 1921 en el puerto de Ay ES. mero eal SAA dla o Eo di o a sia lA ORSS ALVARO DE MIRANDA.—Trabajos oceanográficos en Málaga (Mayo a Octubre ADE o rail dae a mts lora sea DT ts A A, GANDOLFT HORNYOLD.—El crecimiento de la anguila en lación con elideosus escamas; duela alla ela arta falo lalo plo feid a O NR AE A Reorganización dei Consejo permanente para la exploración del mar....... Consejo Internacional de Investigaciones.—Reunión en París de la Sección de Oceanografía física y de la Subsección de Oceanografía biológica, ens Enero de II A ns oa ales (ato deso ide oli ie : Tí THOULET,—El Estrecho deGibraltak ooo ela adas Aoi LEN RNA A A. GANDOLFI HORNYOLD.—Las anguilas de las estancas de Alcañiz Y E COhIPprana e IA ade o ras AN DA SRA bet. his sd L. BELLON.—Contribución Al estudio de la flora ida del Medite- rraneó español mias lo la asa iia a Ei A. DE MIRANDA.—Notas de estadística de pesca en la costa A _F, FERRER.—Esponjas recogidas en la campaña del Giralda.............. A. DE MIRANDA.—Algunos crustáceos de la colección del Laboratorio deliMálaga ora Wesker ie loa a vaa e UU le AN F. A. GILA.—Investigaciones químicas y determinación de algunas cons: tantes: físicas. de lar campaña del Gíralda nom. all dieta ts ea Maa a J. DELGADO.—La pesca maritima en Baleares, en 1920 ....iisitooomm.... 3 ticas de; diatomáceas y, breves, consideraciones Para, ny: +rApajo; ye 1 pesetas... 1 1 1 pr ” ” eS E 10 0 ) Ve 1) RATO JN A 100 ml OI + yl CE a dl a ER e a E < E 1> - $9 O 7 M2 all 05%