Cthi-jtint öf
JhxMtmormm
^ans von ^ülotp.
Briefe unb Sd^iiftcn.
herausgegeben
DOll
ITTarie von Bülotr)*
^ipcitc Auflage.
V
^rucf uiib Per lag r>oii ^i'eit!opf unb ^ärtcl [899,
^ans von ^üiow.
Briefe.
I. Banb.
^841 — 1853.
ITiit einem Silbnifj iin'i) einer Si'iefnadjbilbuncj. gipcitc Auflage.
Cetp3tg
Drucf unb Derlag üoit ^reitfopf unb fjartel
1899*
b -i I 5 "3
mae SRccfitc, inSBeJonbctc baä bct Uetctfc^ung, borbe^oltcit
MU^
tt^
Nach einem Aquarell von Frau v. Lüttichaii.
Gravüre MeisenbachRiffarth&Co.
B
0 l liJU 11.
jDie ®cfd)ld)te ber crften fünfiinbjtünngig ■^r^h-ü non
.van§ öon ^ülotü'5 ^thzn ift Big jeft nur ben aÜQ:
äu|erlid) aneinanbergercil)ten 2)ateu nac^ befaunt. in wie iüeit beS 5lünft(er§ unb (I[}ara!tcr^3 @nltt)ic!(unci^ pro5ef3 5(nfprud) auf bie SLlieiInaI)me ber äBelt erlieben r öermag nidjt ber ©injelne ju entjd)etben. (i§ unten :; aber feinem groeifel, ba^ ha^ SBilb feiner äBerbejeit, tu SSerbinbuutj mit Widern, wa^ ber ©etoorbene, als ©efammt* crfc^einung, ber ^unft unb feiner 3^^^ gettjefen, ein und> tiger, ja unerläglid)er S3eitrag ju feiner enbgüttigen SBitr* bigung ift. ®ie genaue ^euntni^ be§ 53obeng, ber ilni •-• ^^'^^'ad)t, ber 5ltmofpt)äre bie it)n umgeben, b*' 1" er empfangeu, wirb eine §anb^abe h\r üerfteben, ben fdjeinbar oft get^un^ •'inbeng unb feiner fefserungcn ; . (\\l beareifen ju lerneu, Xdo ber f(ü--. ,,
jraiV'' " Da'S Urtbeil mef)r ju l>erftifr;.:n al^i
ju beT I. Unb bamit üor '2{ünn I)ie*
jenigeii . luc nidit ermangeln, meiere mit
S3üIom'§ ^Jßeij- .>tunft unb £eben unmittelbare
gül)Iung gehab: - ,- " !\i'
naljme für \fy\ ../ tion naturgemäß U' ' gäbe biefer Briefe mein. . vüifen.
i*riä-w* ,-:>«; -►rr>«|i^&*
iDrtnnrf*
3)te (^jefdjidjte ber erften fünfimbstnan^tg Sci^ve öon §an§ öon ^iilott)'» Seben ift bi§ je^t nur ben adgemeinen, äu^erlid) anetnanbergereil)ten ^aten nac^ Befannt. Db unb in iüie tüeit be§ Slünft(er§ unb S^ara!ter§ @nttt)tdlung§* pro^e^ 5lnfprud) auf hk Xfjeilna^me ber 3Selt erljeBen barf, üermag nid)! ber (Sin^elne gu entfcf)eiben. ®^3 unterliegt aber feinem gweifel, ba^ ba§ 33ilb jeiner SBerbejeit, in SSerbinbung mit Willem, wa^ ber ©etDorbene, al§ @efammt* erfcfjeinung, ber ^nnft unb feiner ßeit gemejen, ein mdy- tiger, ja unerläglid)er S3eitrQg ju feiner enbgültigen SBür- bigung ift. ®ie genaue 5!enntni^ be§ 33obeng, ber if)n ^erüorgebrad^t, ber 5ItmDfp!)äre bie i^n umgeben, ber (Sinbrüde, bie er empfangen, tüirb eine §anb^abe bieten, um i^n beffer t)erftel)en, htn fcf^einbar oft gett)unbenen ßinien feinet (Smpfinben§ unb feiner Slujserungen nad)* ge!)en, it)n md) 'i^a begreifen ju lernen, \üo ber flüc^tig^ fragmentarifc^e (Sinbrud ba§ Urtt)eil meljr ^u üermirren aU §u befriebigen geeignet fc^ien. Unb bamit üor 5l(Iem ®ie= jenigen einer foldjen Qanhfjaht nidji ermangeln, ujeldje mit ^ülotü'g $erf5nlid^!eit in ^unft unb Seben unmittelbare gü[)Iung get)abt, bie einen ©rab unb eine 2Irt öon X(}eil^ na(}me für i^n empfunben, n3ie fie einer fpiiteren (55enera* tion naturgemäß festen wirb, glaube id), mit ber §erau§* gäbe biefer Briefe meine» 3D?anne§ nic^t gögern §u bürfen.
VI
^er ©(^tuerpunft if)rer S3ebeutung liegt in bem Bio* grapljifd^en Tlakxxah ha^ fie ent!)alteu, unb bie§ ift um jo tridjtiger, aU ^ü(ott)'§ xa\ilo% tjomärtg ftrebenber unb ftürmenber ©eift, Don jeljer ber rüdblidenben ^ontempla-- tion abgeneigt, i^nt md)t gestattete, IeBen§gefd)ict)tlicf)e Sluf^eic^nungen in einer anbern gorm — flitd)tige S^oti^en an% fpäteren 3a!)ren ouSgenomnten — ju t)interlaf]en. „^a§ SeBen ift ju !ur§ jn ^etracf)tungen; 11 ne faut pas remuer le passe; e§ ift Beffer, bie 3^^^ P neuer 5lrBeit ^u nü^en", pflegte er in t)erfd)iebenen Variationen ju ant* lüorten, tnenn man i!)n um „Erinnerungen", „9}kmoiren" ober bergt anging.
3Son ben XageBüd)ern, bie er in früf)fter gugenb, auf feiner 9}hitter auSbrüdli^en SSunfdj, bod^ mit SSiberftreBen gefüfjrt Ijat, ift feine ©pur t)orI)anben. (SBenfo fef)len gänglidj Vriefentujürfe, ober gar Äon^eptBüd)er, n^ie fie j. ^. üon ©cf;umann, t»on Sif^t ejiftiren unb Bei ber §erau§gaBe öon S3riefen biefer SJleifter aU §ütfe unb ®r* gängung geBrauc^t werben fonnten. ©ine einzige ©teEe im Einfang be§ S3riefe§ 9^r. 19 htnkt auf einen ©nttDurf ^in, hm man fi(^ n^o^I aU eine üorlaufige ^tu^^eic^nung ber gauptpunfte feines 53eridjtc§ an bie DJ^utter gu benfen ^at. ©päter finbet fid) fein ^nf)alt§punft mef)r für bie 5lnnafjme, ha^ bie 5IBfaffung ber Briefe anberS aU in burd)au§ fpontaner, unmittelBar ber augeuBlidlidjen ©tim* mung unb Sage entfpringenben SBeife erfolgt fei. ÜBrigenS bürfte bie§ fc^on materiett eine Unmoglidjfeit gemefen fein: eine fo ttJeitüerj^tüetgte unb auSfüIjrlidj gef)altene ^orrefpon* benj unter gleidijeitiger Entfaltung einer fo angeftrengten Xf)ätigfeit, nidjt nur auf bem mufifa(ifd)en, fonbern auf allen ^unft* unb SßiffenSgeBieten, auc^ nur tl^eittneife bop= pelt niebergufdjreiben, töäre unbenfbar. 9^ur au§ ben (e|* ten jetju £eben§jat)ren liegen einzelne 5^opieen t)or, hk er fid^ Bei Beftimmten 5lnläffen üon bem §ur ^(Bfenbung Be=^ reiten 33riefe mai^en lie^.
@r fd^reiBt eine üeine, überaus Kare, regelmäßige §anb* f(f)rift, hk ftd) im Saufe ber Sö^i'^e^ttte nur untüefentlid) üeränbert; öom 21. Bi§ jum 40. 2e5en§ja!)r öortüiegenb mit lateiuifd^en Settern; in ben Sauren 1851 unb 1852 bk ©uBftantiöe t)äutig mit Keinen S(nfang§bu(^[taBen. giürf)tig!eit§fet)Ier, auggeftric^ene SSorte ober ©üben, 5(b* Üirjungen (bereu 9^id)tgebrauc^ bei ber §a[t, mit ber er oft gef^rieben, nic^t un^arafteriftifcf) ift) gepren ju htn größten ©eltenl^eiten. ©o giebt ein S5üIom'fd)er ^rief, and} äußer* lic^, ein S^^^Ö^^S \dm^ ausgeprägten ®inne§ für ba§ ^ierlii^ ©c^öne, 5lrifto!ratif^e in ber gorm, unb befriebigt ba§> 5luge rok ben ©eift — o!)ne jenem 9Rätt)feI auf^u* geben, t)or UJel^en biefer t)ie unb ba befrembet ftide ftet)t. SBer immer an ber §anb be§ (5d)riftli(^en, ha§> Xdxx öon it)m befi^en, fein ßeben an firf) üorübersie^en laffen tniü, n)irb foId)en 9f^ätf)feln begegnen unb mej)r aU einmal bie ge!)obenfte ©eelenftimmung burc^ fie plö|li(^ unterbroct)en finben. ^od) t)ieße e§, ha§> 9ixed}t auf 2Bat)r^eit üerfennen, e§ ^ieße, bie gefd^ic^ttic^e ^eftalt §an§ öon S3ülon)'§ un* öollfommen ttjürbigen, moUte man i^nen ettna ängftlid^ au§ bem Sßege ge'^en. ^iefe (55eftalt !ann buri^ ein rafd^ auflobernbeg SBort ^ier, bur^ einen SSiberfprud) bort, nidjtS öon it)rer Seudjtfraft einbüßen — bie tt)enigen bunfleren ©tridje laffen fie nur an ^örperlid)!eit genjinnen unb brin- gen fie baburd^ bem gerben nä!)er. ^enn gerabe fie l)än* gen mit bem S3eret)rung§n)ürbigften in il)m jufammen.
©in in tiefem 2ßat)r{)eit§* unb (^erec^tig!eit§brang be* grünbete» Ieibenf(^aftlid)e§ 33erlangen, jeber bebeutenben Mnftlererfd^ einung in it)rem tioßen D^ec^te ju üer^elfen, unb ^toar lange beüor fid) eine i^r günftige (Strömung in ber Dffentlidjfeit bemerkbar mad^t, unb im 3iii^^i^^i^^<^ttg bamit hk rüdfii^tStofe ^efämpfung öon Willem, ha^ fid) — ben)ußt ober unbetüußt — biefem Ü^ei^t entgegenfe^t; ber :perfönlidje dJlnii), in fol^em Kampfe feine ©i^toierig* !eit §u fennen, feinen 5lu§brud unb feinen barauS etma
■ — =0 VIII -0= —
für ifjtt rcfulttrenben 9lac^tljeil ju fdjeitCTt — bie§ ift in ber XI) at eine ber ntarfanteften @tgentl)ümltcl)!eiten ber $8üIott)'fd)en 3nbiüibnalität. 6ie lä^t fic^ bnrd) fein ganzes SeBen fonfeqnent tierfolgen nnb ift bie SSur^el aller ber SBorte nnb ganbUingen, bie iljm üon ben gernfteljenben aU „Snfonfeqnenjen" an§gelegt tnnrben. ©ie ift ber Seit* faben, beffen lein ^etradjter biefe§ ßeBen§(anf§ entratljen barf. ©ie, nnb mandie änderen, feine ©eele tief tierfttm* menbcn ©inbrüde in ben Sugenbjaljren erflärcn me^r al§ jnr ©enüge biejenigen Seiten feinet 2Sefen§, bie einer ©r= Härnng bebiirfen.
gm Übrigen ift ber Übergabe biefer ^rieffammUing an bie Dffentlidjfeit nur üorangufcljen, ha^ Bei ber ^rü* fung unb ©idjtung nad) \)m bei allen berartigen ^ubli* fationen üblidjen ©efid^tSpunften öerfaljren tt)orben ift. S3nefe n^ären nid)t Briefe, n^enn bie ^dtöglif^feit mit it)ren 5tnforberungen nidjt einen breiten 9ianm in iljnen einnäljme, ber p (fünften be§ banernb SS ertljü ollen bebeutenb einge= fdjränlt werben mn^. ®ie§ ift aud^ Bei ben üorliegenben ber gall getüefen. @efunbI)eit§'(Sr!unbignngen unb 5lu§* fünfte, (S^ratnlationen ju Beftimmten, ftet§ n)ieber!el)renben gamilienfefttagen, öorüBergeI)enbe Stimmungen nnb Suge= rungen über 9^at)eftel)enbe, bie auf bereu SSerI)äItni6 gum ©d)reiBenben ot)ne ©influfe geBIieBen, finb auf ha^ Wla^ gurüdgefül)rt, tvddjt^ bie 5lufred)tert)altuug be§ Sufammen^ t)ang§ erforberte. SDen tt)eitau§ größten 5lntl}eil an ben 2lu§(affungen I)aBen bie ^al)lrei(^en SSieberljoIungen, bie burd) bie ©leidj^eitigfeit be§ S3nefn)ed)fel§ mit Später, SD^utter, (5d)tüefter, ^rennben, entftanben finb. 3u ujei* terer Gntlaftung be§ Xe^teg finb aud) bie S3ricf'^Hufänge unb ==Sc^tüffe — au^er in ben brei erften Briefen, bie üoüftänbig tüiebergegcBen finb — nur ha BeiBet)aIten tnor* ben, n)o fic^ eine Befonbere Stimmung in iljnen augfpric^t.
IX
^ie iremgen ©infcfjaltungen öergeffener Söorte finb mit [ ] unb 5lu§Iaffungen mit be§eid)net.
SSon gu^noten i[t ber möfeigfte @eBraud§ gemad)t tüor^ ben, tneil bie allgemeine Slenntnig ber öorfommenbcn 9^amen grö^tentljeilg t)orau§gefe|t tuerben barf, unb in ben meiften gülden t)k S5nete felbft bie nöt^igen (Sriän* terungen entljalten.
^er üorliegenben SSeröffentlicoung trirb eine ©ammhtng ber bi§ je|t meift in g-adj^eitfdjriften üerftreuten 5luffäge !riti(d)en unb ^olemifdjen SnljaltS folgen.
^ie S5ejt|er ber Driginalbriefe, nad) tt)eld)en biefe % §erau§gabe erfolgt, finb:
grau Sftbore t)on Sojanotügü, geB. öon S3ülott) (Berlin). 31}r t)erban!e ic^ §an§ t)on ^ü(on)'§ fämmtlic^e Briefe an feine Familie; ferner bie S5riefe Sif^t'^ unb Sßagner'g an ^ülotü'S ©Itern; bie Briefe öon S3ülow'§ SJ^utter an i^re Xod)ter.
grau $eter SorneliuS (SJiünd^en).
grau granj ^roll (griebenau B. Berlin).
grau ^ammerfängerin öon 3JltIbe (SSeimar).
§err ^rofeffor 9ftoBert 9flabede, ®ire!tor be§ !önigl. SnftitutS für ^ir^enmufi! (33erlin).
grau 3oad)im 3^1 äff (DJJünd^en).
§err ^lle^anber 9^itter (9}iünd)en).
2n meinem S3efi^e finb:
®urd)gütige©d)en!ungfeiten§3^rer^urc5Iaud)t ber grau gürftin SJJarie ju §o^enIol}e''(2d)iUing§fürft (äöien): $an§ öon S3ülon3'§ S3riefe an Sij^t — mit 5lu§- na^me öon 9^r. 235; biefer S3rief mürbe mir unter Suftimmung «Sr. %I. §o^eit be§ @roper§og§ oon
iSadjl'en ' Söeimar t^on ber 33erttmltmig be§ 2\]iU 9Jhtfeum§ fr^^i^'^^^'ijfi 5^^' S>erfüguitg gc[te(lt.
^uvd} gütige ©djenfung fettend ber 5lbreffatin (gioren^): SBrief an grau ßaiijfot.
genier bte 53vtcfe an llieobor listig, mit 5lu§naf]me i3on 9h'. 103, ber im ^efit^e be§ §crrn 3- ä)^ ^ör= ginger (^re^ben) ift.
SRad) gebrndter S5orIage tüurben aufgenommen: Me Briefe an Ü^ic^arb ^dl]\, dlx. 20 an 5riebri^ Söied, 9cr. 100 an ^rang ^roll.
9^ac^ einer ^opie:
9Ir. 236 an Soui§ ^o^Ier.
©§ fei mir gcftattet, mit einem ^anfinort ^u fdjliejsen an 5(IIe, bie mid) burd) freunblidje Überlaffung i^re§ Sriefbefi^eg in ben ©tanb gefegt, eine t^eure ^füdjt ju erfüllen. S3effer aU xd) e§ üermödjte, banfe ifjuen ba§ lebenbige ^ilb Neffen, ber Songfellom'^ Söort — n^ie oft! — benjunbernb im 9Jhinbe gefüljrt:
Lives of great men all remind us, We can make our lives sublime, And, departing, leave behind us Footprints on the sands of time ; —
Footprints, that perhaps another, Sailing o'er life's solemn main, A forlorn and shipwrecked brother, Seeing, shall take heart again.
'o;
Hamburg, ^cxh]t iS95.
Jlarie nn ßiilou).
Jn:^alt
©eitc
SSomort V
Dre 05en — Mpfi^. 1 830— 1 846.
ßinfeitung 4—14
1. 2tn bie 9Jlutter, 7. 55lai 1841 14
2. ^In biefetbe, 23. mai 1841 16
3. 2ln biefelbe, 14. ^^unl 1841 17
4. 2rn blejerße, 19. ^uni 1843 20
5. 2ln bie ©(fimefter, 24. ^imi 1843 22
6. 5tn bie ^IRutter, 2. .^uti 1843 23
7. 2Cn bie (gc^mefter, 14. ^uli 1843 25
8. 5ln bie SO^^utteiv 22. ^uli 1843 26
9. Stn bie ^c^mefter, 2eipm, 1844 28
10. 2tn bie SJlutter, ^wli 18^4 30
11. Sin bie ©c^toefter, ^uli 1844 31
12. 5ln bie SJlutter, 24. :^u(i 1844 32
13. mi biefelße, 1. Sluguft 1844 34
14. 2Cn bie ©c^tüefter (1844) 35
15. Sin ben 35ater, 9. Stuguft 1844 36
16. 5ln bie SRutter, 14. Stuguft 1844 38
17. %n bie (gc^iüefter, STugiift 1844 39
18. 2tn bie 9)Mter, 9. 93^Qi 1845 39
19. 5ln biefelbe, 30. Tiai 1845 41
«Stuttgart, j^erbll 1845 — iFrüljialjr 1848.
(Einleitung 47
20. 5(n griebric^ ^kd in ©reiben, 29. ©e^temöer 1846 . . 53
21. Sin bie 9Jlutter, 13. ^uli 1847 56
22. 2tn biefelbe, 14. ^uli 1847 58
— ^ XII <^ —
(Seite
2n. ?rn bicicIDc, 17. ^iili 1S47 00
24. 5ln bic (2cf)mG[tcr mci) 93ab (2cbcn) 1847 68
25. 5rn bic mnmx, 20. 5luouft 1847 70
26. 9fn bicfctOc, 30. 5liiguft 1847 73
27. ?fn bicjcl&c, 7. (gcptcmber 1847 76
28. Srn ^oacfjim 9^nff, 30. S)ecem6cr 1847 79
g-ac[imifc bc§ CEonccrtproqranimS bom 1. ^^nnuav 1848 81
fyacfimite hc§ (5oncertproaramn!§ bom 14. Wäx^Q 1848 82
©uj'tnn ^cf)ract6 an f5ran5i§!a inon 93ütoit) 83
g-acfinülc bet (Scfjrift Gbuarb t)on 33ülotü'§ (®tamnt=:
luic^blatt] 8'
feipjtg— Kmiicrrität. Im\)ia\)x 1848— i^erbli 1849.
©inleitung 91
29. 9In bic 93hittcr, 22. 5Dlnt 1848 94
30. 9rn bicfcIOc, 31.5DM 1848 97
31. Stn bic (^diiücfter, 14.^um 1848 101
32. SCn bic ?D?iitter, 24. ^uni 1848 103
33. 9ln bicfct6c, 7. ;^suli 1848 112
34. 9rn ;^oncfnm Dkff in (Stuttgart, 15. ^uli 1848 113
35. 9rn bic 9Jluttcr, 23. ^nli 1848 116
36. 9rn biefetbe S. SUinuft 1848 119
37. m\ bicfclbc, 26. SUigilft 1848 122
38. Sin bicjciec, l.ScptcniBcr 1848 125
39. 9[n biefclbe, 31. Cctober 1848 127
40. 9rn bicfelbe, 19. g^obcmkr 1848 131
41. 9lu bicjetee, 4. 2)cccmBcr 1848 137
42. 9(n bicfciec, 17., 19., 20. i^nnunr 1819 138
43. 5(n bicfcltic, 26. Januar 1849 141
44. 9(n ^oacliim 3?aff in (Stuttgart, 28. Januar 1S49. . . . 143
45. 9tn bic 93tutter, 12. g-c6ruar 1849 148
46. %n biefcIOc, 25. g-cOruar 1849 151
47. 9fn bicfetöc, 3. ?Olära 1^49 154
48. 9Xn bicfcIOc, 8. Tläx^^ 1849 155
49. 9ÜI btc[cICic, 15. 9)Hrä 1849 158
50. m\ bicfclöc, 26. 9(prit 1849 159
33rcnbet an 9^o6. Srf)umann. — Gr(äutcvuiu]cu ... 161
51. 2ln bic aicuttcr, 7. 9Jlai 1849 162
52. 2Tn bicfcl&c, Tlüi 1849 165
53. %n bicjclöc, 21.Tl(i\ 1849 108
XIII
©ette
54. 2lrt bte anutter, 2Q.mai 1849 170
55. 2lu biefclBe, 2. ;^unt 1849 171
56. 2lu biefetee, 14. ^mi 1849 174
57. 5ln biefeiae, 21. ^uni 1849 177
58. 2tn bte[elbe, 11. ^ult 1849 182
59. 5rn biefeföe, 1. Stuguft 1849 184
60. Un biefetöe, 16. ^uguft 1849 188
61. 5tn bie[er6e, 26. Sluguft 1849 189
i5erltn — Mnmrrität ^txbft 1849~5ommei- 1850.
©inteitimg. . 195
62. Sin Stijeobor n^tig in ©reiben, 7. gflobember 1849 ... 197
63. %n bie SO^lutter, 20. Tläx^ 1850 200
64. STn btefetee, 8, 50lat 1850 204
65. 5tn biefelBe, 24. SOlai 1850 207
66. 2ln bte @c^lt)efter, 25. 2Rai 1850 212
67. 9tn bte 5D]utter, 3. ;Öunt 1850 214
68. 2ln bie (2cf}ix)e[ter in Ötti§T)au[en 1850 215
69. STn bie S)lutter, 6. ^uli 1850 216
70. 2Cn biefelbe, 15. ;^uti 1850 221
71. 2tn biefelBe, 4. STuguft 1850 224
72. 5rn ^OQtfiim 9?Qff in Söetmar, 19, Stuguft 1850 232
73. 2ln bie 50Zutter, 2. ©eptember 1850 233
%xm^i§>tci öon SBüIoto an i^re Stod^ter, 28. 5(ugu[t 1850 239
5d)it)et). ^erb|l 1850 -Kammer 1851.
©inteitung 243
74. 2ln bie Tlnttex, 16. (September 1850 245
9?i(f)arb SBagner an f^ran^iSfa bon 35ü(on), 19. (gep^
temBer 1850 253
Ötfgt an %xan^i§ta bon 93ütoit), 28. (Se|3temBer 1850 . 256
Sf^id^arbSBagneranßbuatbbon^Bütoi-D/ 12.0ctoßcrl850 257
75. 3ln bie ecf)tt)e[ter, 26. OctoBer 1850 261
76. 2tn bie 931utter, 26. DctoBer 1850 265
77. Sin ben SSater, 9. gf^obemöer 1850 269
78. Sin benfelDen, 2. ©ecemBer 1850 274
79. Sin benfelBen, 9. S)ecemOer 1850 276
80. Sin benfefaen, 17. ©ecemBer 1850 279
81. Sin benfetben, 23. ©ecember 1850 281
82. Sin benjelben, 31. S)eccmber 1850 284
XIV
Seite
<Bt. ©aÜcner D^cmintöcensen 18S6 287
83. 5tn ben SSnter, 5. :^ammr 1851 288
84. 3tn benfcUien, 8. ^anmx 1851 291
StfSt an GbuQvb Hon ^Bütoir, 4. ;Qaniiar 1851 ... . 292
ebuarb an ©rnft tion S3nlon), 19. Januar 1851 .. . 295
85. 2ln bie (grfiirefter, 26. .Januar 1851 296
86. 2ln ^oad)im maff in SBcimar, 12. f^cbrnar 1851 ... . 300
87. 2ln ben 33ater, 19. g-eBntar 1851 301
88. 9tn bcnfeUicn, 11. ^DMr^ 1851 304
89. Sin benfel6en, 15. Wäx^ 1851 306
90. 2ln benfelDcn, 2. SXprit 1851 307
91. %n benfelben, 16. 3(pril 1851 309
92. 3tn benfeteen, 17. SXprU 1851 311
93. 2ln bie gjlutter, 30. Stprit 1851 313
94. 2tn bie|el6c, 14. 9Jtai 1851 318
Sifat an 5ran3i§!a bon ^üiow, l.Wlai 1851 ... . 321
(gbuarb an ©rnft üon SSüIott), 3Jlai 1851 322
95. 9(n ben Später, 4. Quni 1851 323
Üüeimar. Sommer 1851 — MDintcr 1853.
•dQ. 2ln ben 3Sater, 17. ;^uni 1851 329
97. 2ln bie 5J^ntter, 21. :öum 1S51 336
98. 5rn ^rans Öifät, 29. :Öuni 1851 339
99. Srn ben SBater, 6. ;öuli 1851 341
100. Sin %xa\VQ ^roU, 7. ^ult 1851 345
101. Sin ben SSater, 4. Sluguft 1851 349
102. Sin bie 9[Rutter, 8. Sluguft 1S51 354
103. Sin ^l}eobor Uf)lig in S)re§ben, 26. Slugaft 1851 ... . 355
104. Sin bie SRutter, 4. (September 1851 357
105. Sin biefelbe, 1851 361
106. Sin bie (£cfitt)e[ter, 2. Octoöer 1851 363
107. Sin bie 501utter, 2. Octoöer 1851 365
108. Sin ben SBater, 2. October 1851 368
109. Sin bie Butter, 15. Octoöer 1851 372
110. Sin Stljeobor Ufjlig in S)re§ben, 26. Slugu[t 1851. ... 375
111. Sin ben SSater, 25. Octoöer 1851 379
112. Sin bie Tlnttex, 21. S^obentkr 1851 383
113. Sin S^eobor U^Qg in ©reiben, 29. gflotiember 1851 . . 387
114. Sin ben SSater, 14. S)ecember 1851 392
115. Sin bie Tlnttex, 14. ©ecemkr 1851 396
— -=J XV
(Seite
116. Sin bie 9)1utter, 20. S)ecemlicv 1851 399
117. %n grau bitter in S)re§ben, 26. ©ecemßer 1851. ... 401
118. 2ln ;3oa(^im Otaff in Beimar, 28. S)ecember 1851 . . . 40;i
119. 5ln bie ^ölutter, 18. iÖcittUöi-' 1^52 405
120. Stn ben S5ater, 21. Januar 1852 407
121. Sün Xf}eobor U^Iig in S)re§ben, 1. S-eßruar 1852. ... 418
122. 3Cn bie ©^irefter, 6. gebruar 1852 422
123. mi biefelBe, 8. SRärs 1852 428
124. 5Xn biefetöe, 17. STprit 1852 432
125. 5tn ^t)eobor Uljlig in ©reiben, 22. 5lpril 1852 .... 434
126. 3tn bie Tlnttex, 23. 5mai 1852 436
127. 5rn ben SSater, 25. Tlai 1852 441
128. 2(n bie ©c^n)efter, 14. ^uni 1852 448
g-ac[imile be§ (SoncertprogrammS bom 22. ^uli 1852 450
129. %n ben SSater, 28. ^uni 1852 451
130. 5ln 5a-an3 Öifst, 4. ^uli 1852 459
131. 3ln grana troß, 22. ^uli 1852 460
132. 5tn ben SSater, ©nbe ^uli 1852 464
133. Stn bie ©c^tüefter, 8. Stuguft 1852 470
Slu^pge au§ Briefen granäi^fa öon SüIoid'S an il)vc
^ocf)ter 472
134. Sin ben SSater, 13. g^obemßer 1852 483
135. Sin ^:peter eomeliuS, 20. ©ecember 1852 485
136. Sin bie ©c^njefter, 28. ©ecemßer 1852 4S7
137. Sin biefelbe, testen ©ecemßer 1852 490
138. Sin biejette, 3. :^anuar 1853 493
139. Sin ben 5Bater, 8. Januar 1853 495
140. Sin benfelfien, 27. Januar 1853 500
ebuarb an ©rnft bon 33ütott), 1853 505
141. Sin bie ©d^roefter, 28. ^ganuar 1853 506
142. Sin ben SSater, 27. f^-eöruar 1853 _^ 509
2fvan§i§!a bon S5üroit) an i^re S^oc^tcr in Ötli§f)aufen 510
i)rcsdcr\ — Iieip^ig.
1830 — 1846.
pan« ti. Sülotü- ©riefe. I.
UBer §an§ üon 93üIott)'g (^ro^eltern tütffen ilire 9?a(^* !ommen nic^t üiel met)r aB bie S)aten, bie ba§ Sülotü'fc^e SamilienbucE) angibt, wo eg @. 246, Sinie ©artotü, Tabelle VIII, tjeiBt:
„©rnft ©einrtd^ Slbolp^, geb. ben 21. ^uü 1766, tüarb im ^regbner ^abettencorp» erlogen, trat in bie ^nr^Säd^fi* fd)e Infanterie ein unb machte bie getbjüge in l)en Sat)ren 1812 unb 1813 mit. 3n ber (S^IadEit bei @moIen§! üer-^ iDunbet, ertnarb er im ?5elbe ben ^öniglii^ (Sädififc^en ^einric^* unb ben ^aifertid^ gran^öfifdien Drben ber ßtirenlegion, lieg fic^ hall) naä) gefd)Ioffenem trieben :penfioniren unb lebte big ju feinem, am 24. Mäx^ 1842 erfolgten, ^obe in Bresben, ^urd^ feine SSermä^Iung mit ©oncorbia S)orotI)ca (^lüljmann, öermitttnete öon ^effinger, tvaxh er 53efi^er be§ (lhite§ 33erg Bei (Silenburg, )x)ti^z§> er jeboc^ balb üerfaufte. $ün!tlid^!eit unb ?^örmli(^!eit liegen in ©ruft öon Sütoh) nod^ im fpäten Sllter ben eijemaligen ©otbaten, Siebe ju feinem ?5ürftenl)aufe, öerbinbliclje §öfü(^teit gegen Sebermann ben (Sbelmann, unb
1*
^er^eitggüte ben eblen SO^enfdEien er!ennen. ©eine SSitttüe ftarb gleid)fatl§ in ^re^ben ein ^a^x m^ i^rem ©emaljl."
^a§ Sßaax fdjeint in 2)re§ben ein ruljig-'freunbüc^e», Be= fd^anlidie^ Seben geführt gu ^ben, jein gangeg Sntereffe auf ben x^m ein^^ig gebliebenen 8o^n (Sbuarb fonjentrirenb, nad^bem e§ bie beiben jüngeren @öf)ne in gartem ^Iter üerloren f)atte.
2)rei nod) üorfianbene liebeöolle Briefe an ben (SoI)n, einer üon (Srnft unb gföei üon ^orot^ea, ^eugen üon einem innigen Samilient)erf)ältnig.
„@§ freut mid) \ä)x , ha^ ®ein ^efinben je^t tr)ol)t ift" — fdjreibt ber ^ater am 25. ^uH 1840 öon ^eintpiefe — „aud) iä) Ijabe bemerft: ha^ ®u bet) ber ^urüdfunft tiiel tüo^ter au§faf)eft unb auc^ ftärfer getüorben ujareft; ber §immet gebe bie befte Sortbauer, unb ha^ id) ®id), bei) meiner ^u^'üdfunft red)t tüotjt unb munter antreffen möge. ®em §ang ban!e id) für fein S3riefc^en rec^t l^er^Hd) unb tüerbe e§ bet) meiner ^urüdfunft noc^ münbtic^ tljun, ha id) biefe»mal ®ir felbft nur tüenige feilen fd)reiben !ann."
2)orot^ea ergä^It, ein Sa!^r f|3äter, t)on einer @r^oIung§retfe nac^ ber fäd)fifd)en ©c^tüeij. SDer brüte S3rief am 23. guni, !ur5 üor i^rem Xobe, gefc^rieben, fagt u. 51. : „Xie Siebe meiner guten ^inber ift ja nod) bie einzige greube, hk i(^ auf ber äöelt ^dbt, unb biefe iDerbet S^^ ntir getüi^ ni(^t entjie^en. SSof)I tüar e§ für mid) fe()r traurig, ben (^eburt^tag o()ne meinen guten 33üIon) §u üerleben, el ^t mic^ üiele %^xänm gefoftet."
^en gröf3ten ©egenfa^ ju biefen ftitten, burc^ ^efdjränfung
uac^ innen unb außen gleic^fam eingefriebeten ©jiften^en hilhtt
ha^ Seben be§ @o^ne§ ßbuarb unb berjenigen, bereu (5d)idfal
_^ er gemorben. ß^art ©buarb, geb. §u Serg bei ©ilenburg
) ben 17. D^oüember 1803, waxh im §aufe ber SItern erlogen,
/ für ben ^aufmann^ftanb beftimmt unb arbeitete längere ^tii
in mehreren ^anfier^ufern. S)a biefe 35ef(^äftigung aber
mit feinen 9^eigungen nid)t übereinftimmte, ging er für einige
Sa^re auf bie Uniüerfität ju Seip^ig unb betrieb bort ^aupt--
fäd)tic^ ha^' ©tubium ber atten 8|3rac^en. ^m 3a^re 1828
!e^rte er nac§ ^re^ben gurüd unb n)ibmete fic^ fortan au§=
fc^üegüi^ ber (Sd^riftftetlertptigfeit. 5Die je^ige Generation
!ennt nur feinen Siauien alg einen ber bebeutenberen üteprä--
fentanten ber ,,roiitanttfc^en ^icfiterfdfiiile", beren §aiipt uw'o feffelnbfte $erföttli(i)!e{t jetn ?5reunb Subtüig %M getnefen. Sn ben tier^iger Sa!)ren jeboc^ Ia§ unb Betüunberte man e. ö. S3üIott)'g gaTiIretd^e 9^oti eilen, ertonte fein SSerbienft an, fo mandie frentblänbifdie Stteraturperle bur(f) treffitcfie ÜBer^ fe|ung altgemetn ^ngängltrf) gemad^t, fo ntancf)e§ 33erf^oIIene burd^ gefd)tc!te SZeuauygabe pm SeBen tüteber ertüccct gu I)aben, fo j. 93. ben (|^rimmet»^ufenfd)en „@tm|)liciffimu§" tSei|35tg 1836). S)aB it)ir i^nt bte erfte Überfcüung be^ SD^anjonifdien 9J^etftertt)er!e§ »I promessi sposi« ^u t)crban!en l)abcn, tft betont. Sof^P^} §täebranb'§ „®ie ^eutjc^e 9^a^ tional^Siteratur im 18. unb 19. 3a^rl)unbert" enippe^lt @b. t). 93üIotT)'g t^rü^Iing^njanberung bnrcf) ba§ ^ar^-- gebtrge „njegen be§ flaren, gebitbeten 5(ii§brnd§, ber btefem ©(firiftfteüer über^au^t eignet".
©in 93u(f), ha§> nocf) ^eute bei Siteraten in ^oliem 5(nfel)en fte^t. ift „®er arme 93^ ann öon Xodenburg'', eine intep effante 95iograp!)ie be§ fd^mei^erifi^en 2Beberg IHric^ 95rä!er (1852). 5tud) bie Sen!roürbig!eiten be§ ^fal5grafen ?5riebrid) II. bei Sfl^ein — „@in gürftenfpiegel" (1849) — tüurben üiel getefen. „§einrid^ öon ^teift'g ßeben unb 93riefe" ift aU erfte größere 5Irbeit über be§ Söic^terg 2Bir!en lierüorjufieben. §eute, ia »plein air« ba§ Sofung^tüort gemorben in mel)r aU einem 8inne, mögen bem flüchtig ^rüfenben bie alten 93änbe üerftaubt unb mobrig erfdfieinen; bamal§ tüar ha^ Sntereffe an bem feinen ^opf bo(^ ftar! genug, um feinem Dramen in ber ßiteratur^ gefd)i(i)te jener ^aljr^eljnte ein bauernbe§ ^nbenfen gu fiebern.
£)f)ne S^^^fsi t!)aten bie angietjenbe $erfi3nli(^!eit, bie offene 95egeifterung für bie gro^e ^oIitifrf)e 33eti)egung ber 3eit, bie ben (Sbelmann fogar beujogen, 'i^a^ „öon" öor feinem 9^amen 5U ftreid^en, unb bie getpife mit 25^f "^atte an feiner enb^ lii^en, 1849 erfolgten 9^ieberlaffung in ber Sd)tüei^, feine innige, burd^ Glifa J)._b. Siede vermittelte, ?^reunbfd^aft mit ö. Xied ha^ il)rige, i^n in biefer Sßeife ^u ^o^utarifiren.
(5b. ö. 93ütotr) tdax üiel auf S^teifen, fo in Stauen, unb pflegte Ijäufig %kd auc^ nad) beffen Überfiebelung öon ^reS-- ben nad) 95erlin gu befugen. „9J^ein geliebter 'greunb," fd)reibt il)m biefer im ^rü^jaljr 1843, „3t)r lefeter ^rief t)at
w.uh feTir betrübt. ®n(3 Sie in ^f)rem §aitfc jo t>iel 3anniier Italien, tft jum 5Se!Iagen. S^ f^retbe S^nen in t)üd}ftei- öil nur tüenige SSorte. S^t^ Saft e§ fic^ bei 3f}nen beffert, unb (Sie Iiaben nod^ bie 3tbfi(f)t, fierjufontmen unb mir ^u Reifen, fo fommen Sie, bitte icb, nic!)t tior bem fünfzehnten, benn hci?-' Sogig unb bie S^^obeln nur einigermaßen ju orbnen, iüirb !aum bi§ bal)in möglid) fein. SBenn Sie föirÜic^ fommen tonnten 'föag ic^ faum Iioffe', fo feien Sie fo gut, mit einer Stube in meinem ungeorbneten Sogiy üorlieb gu nel)men. 3cf) !ann 3()nen Ijeute nid)t§ me^r melben unb münf^e nur, 'i)a% e§ 3[}nen unb ben übrigen beffer gebt. S)er §immel befcliüi3e Sie. SJ^eine ^lerjlidiften ©rüge Syrern §än?^cf)en unb ^ijxtx lieben grau.
3d^ umarme Sie
S^r getreuer greunb £. Xiecf.
So fd)reibt er 1846 an (Sbuarb§ grau: „gd^ \)tnU Sülom bo(^ noc^ im grüljüng ober Sommer, menn aud^ nur auf hir^^e Seit, §u felju: fein liebet SBefen, feine raftlofc §ülfe feblen mir ganj auBerorbentlii^, benn ic^ bin bodj immer ein leibenber ^^öatib."
5(llein (5. t». 93ütom'§ fdiöne @aben finb molil nie gu no(t= fommener Ontiridlung gelangt, tüeil feine (Stjarattcrantage eine g(üc!(id)e, I)armonifd)e Seben^^füljrung öerl)inberte. gm Sabre 1828 öermätilte er fi$ mit grangigfa ©tifabetf) Stolt, geboren in ßei^^ig i. g. 1800, n^o fie im ©auje it)rer beben* tcnb altern Sc^tüeftcr unb bereu hatten, §errn ^ommerratf)§ grege, feit 3a(}ren gelebt Ijatte, biefe bei ber (Sräiefiung it}re§ Sobne§ SSoIbemar unterftü|enb. St)re I^erüorragenbe Begabung, it)r Ieb!)after Ö5eift unb gute mufi!aüf(^e ^ilbung befähigten fie, einen ftarfen GinfüiB auf ben jungen SBoIbemar augjuüben, ber benn aud) feiner Xante burc^'y gan^^e Seben treue unb ban!-- bare 3uneigung bema^rt ^at Siefe^ §au§ üerlieg grangi^fa, um Gbuarb üon S3üton3 aU Ö5attin nad) ®re§beu ju folgen.
^ort trat ha§> junge $aar in einen ®efet(fd)oftÄ!rei§, beffen S^amen — aud) üon Sied abgefeljen — t[]et(meife nod) in unfere Seit befannt Ijerüberüingen, mie: ü. Süttic^au, Snten-^
bant be§ ®rel>bener §oft^eater§, unb feine aUc^einem öer^ el)rte, burc^ ^itbmtg, (5d)önl)ett imb ^JergenScjaBen gleic^ au§gegei(f)ttete grau; (^roflunb J^räfin ^aubifjin; (SJräfin _ga|n''©ai)n ; ber getflreii^e, :§od)Bebeutenbe ^rgt unb $^t}iio^ log ^am§:, grau üon 33arbe{el)en; bie üertütttmete (SJröfin ^ülotü^^ennett)!^ mit i!)rer Xod)ter Souife.
SBte fe!)r Beibe S5nton3§ ftcf) btefem Greife eingnfügen öer-- ftanben, geljt an^ ntand^em Sßriefe fieröor, ben grau ton Süttic^au fpäter nacE) Stuttgart rt(^tete, aU fte ^re»ben im §erbft 1846 öerlaffen Ratten.
„3c^ ^öttn 3^nen jagen" — fc^reibt fie an gran^i^fa — „ha^ unferc üeinen ^i^'fsJ^^ irreparablement burcf) S()r gort= fein üerloren ^aben. 9^id)ty fann i(]re gra^iöfe, feine, biftin^ guirte ^ilbung erfe|en." Unb ein anbermat, 13. Wiläx^ 1848: „3c^ tan nid)t läugnen, ha^ @ie mir fe^r, fe^r abgefien unb bie conversation geinaltig gefunfen ift. SBenn tcf) an bie Slbenbe benfe fonft bei ber ^arbeleben, mit Souife unb Jvtjuen, 95üton), granrf§ — . . . . n)ir ftnb gen^aÜig dete- riorirt." Unb fpäter: „^rnmer, immer ftnb 8ie mir gleid^ tljeuer unb n^idjtig, id£) f:)ah^ e§ fd)on üielfad^ au»gefpro(i)en: Sie
fönnen mir nii^t erfe^t merben ^ä) bin §u üertnöljut, um
mit SJ^ittelgut öorlieb ju netjmen unb ein gefeüiger ^rei§, inie mir if)n öor einigen 3a!)ren ^ier fiatten, finbet fic^ nic^t mieber.''
3n biefem Greife mürbe Sitten, ma§ bie Ö^eifter in SSe-- megung fe^t, mit leibenfd^aftlidiem Sntereffe befprod^en; ha^^ S()eater unb jebe neue ©rfd^einung, bie e§ bracfite, ftanben in einer SSeife im SSorbergrunbe ber Debatten, mie mir 9^a(^= märjliciien e§ un§ gar ni^t me:^r üorfteHen fönnen. @§ mar bie Seit ber SSorlefe^SIbenbe. ©. ö. 33ütom Ia§ an<i} oft unb mit großer SSoKenbung im gami(ien!reife, mobei e§ bann ftreng »erboten mar, fidi mit irgenb ®tma§ fonft gu befcfinftigen, mie §anbarbeiten ober bergl. ^ie Stxt ber Sllmanac^e, ber tagen, inljaltöoHen 33riefe über unperfönücbe, abftrafte ©egenftänbe, ber (Stammbu(^=SSerfe unb =®eban!en. 'ändj SJlufi! gehörte jum täglid^en ^rob be§ ^ülom'fd^en .^^aufe^; gran^i^fa f)ielt u. 51. regelmäßige Übungen mit bem Kammer-- mufüer unb (Jettiften §enfelt, ber auc§ f^)äter ber erfte ^lamerlel)rer it}re» einzigen ©ot)ne§ ^anö gemorben ift.
^Im 8. Siimtar 1830 !nm §an§ ©itibo aU Srftgeljorner '^nv 33?ett, in bem (Srftjauje ^oljliiiarft 19, ^re!?ben=9?cuftabt, jel^t ^örnerftrajse 12, bem (^ebiirt§I)aufe Sfjeobor Körner § fdfjräg gegenüber. 5liit 5lbenb toiijer fa^en S3üIott)§ noif) einige f^rennbe bei \\dh bie nndjträgtid) fel)r überraf(f)t gen^efen fein füllen über ba§ nnüerntutljete ©rfdieinen be§ ^Inföntm- Iing§. (5§ tüar ein auBerge\üöbnIid) ftrenger SBinter, nnb e§ tieigt, bag ber ®ebnrt§tag be» kleinen bie für 2)eutfc^Ianb !aum glanblidje ^adl Hon — 30"R. aufmieg. — Xa§ ^inb tvav fo gart nnb fdjniad), ha^ man an feinem '^(uffommen giueifelte. Sind) Ijai t§> iljm — tt)ie feine 93riefe geigen tnerben — gn allen ßebenggeiten an bem 6egen einer feften för^er-- Iid)en ®efnnbf)eit gefel}tt. 6d)on bie ^inberja!)re iüaren gröf5tentf)eil§ getrübt burd) galjlreidie ^ranlfjeiten — feine S^ntter ergä!)(te nod) in I)oI)em 5llter, er lf)abe fünf ÖJeljirn^ entgünbiingen burd]gemad)t, n)el(^er Sfu^fprnc^ inbeg öon feinen fpätern Straten angegföeifelt morben ift, ba fie meinten: e§ i)ätte \xd) nad) berartigen, ba§ (^eljtrn fd)n3er angreifenben 8ti3rungen, nnmöglid) bei il)m ba§ iünnberbare (^ebädjtniß Bilben unb bie allgemeine geifttge ©ntinidlnng eine fo !)ot)e, fo nniöerfate merben fönnen, mt e§ — nnb jtnar anffattenb früljgeitig — tl)atfäd)tid) ber gati genjefen.
2Bie bem and) fei, — ©an§ nnb feine brei 3af)re jüngere ^d^efter 3ftbora, öon äf)ntid6er forperlid^er 33efd)affenl)eit, fjatten 33eibe feine glüdlii^e ^inb!)eit. ^enn an§er ben pf)t)fifd)en Seiben — bie ben Knaben jebod) nidjt ^inberten, bei ben ©d)ulprüfnngen gleid)en @d)ritt mit feinen gefnnben ^ameraben gn fialten, ja fogar bie meiften gu übertreffen — inaren bem fi^arf nnb tief beobac^tenben ^inbernnge bie Ö^egen-- fätjüi^feit ber e(tertid)en ß:()ara!tere nnb ber fid) Ijieran^ ent^ micfelnbe SJ^angel !^än§Iic^er §armonie mot)I nid)t lange »er- borgen geblieben, tiefer ^nn!t fann nid)t unberührt bleiben, n)eit er tief eingreift in be§ !ünftigen SJ^anne^^ Sdjidfat nnb eine gn anffaüenbe, erÜärenbe golie bilbet für §an§ tion 53üton)'l Sein nnb ©rieben, al§ bag man il)n fd)n3eigenb gn übergeben ba§ ?Red)t ^ätte, fofern man feinen 2eben§gang in ^etradtnng giel£)t.
grangi§!a*§ leibenfc^aftlic^er (S^aralter, ber fid) öon ^inb
9
an^ — unBef^ränÜ burd) ©rjiefiung unb SSer^Itniffe — ausgeben burfte; i^re üteligiofitöt, bie i^r untrennbar fcf)ten öon feften formen; bie flety pne^ntenbe SSorliebe für ben ^atf)oI{gi§mu§, n)eld)e fte anlegt, im Sllter öon 84 Sauren, biefem jufü^rte; il)re ©^mpat^ie für bie fonferüatiüe ^oli-- tu; bie 3Ibtüefenl£)eit eine§ getoiffen ^eiteren (£Iemente§ in i^rem SSefen, tvk t§> fc^eint — ba§ %tit§ fte^t in gretteni Öegenfal §u (Sbnarb'g tieben^mürbiger, p^antaftifd)er 9^atur, feiner ^egeifterung für bie bamal§ bie gange gugenb er-- füttenben ^rei^eit^ibeen, feinem SBibertoillen gegen ben ß:ieru§, gegen bie Suftänbe be§ bamaligen "S^eutfdifanbg — , ber fid) n. 5(. auc^ burd) feine Uninft öerrätf), fic^ aU Untertan irgenb eine§ beftimmten beutfd)en @taate§ ju be!ennen^.
(ittna§> 2öeid)e§, ^Jleröijfeg, üerbnnben mit fe^r djoterifdjem Temperament unb einem mit §eftig!eit oft ge|)aarten SRangel an SSitIen§!raft, f (feinen bie (Sc^attenfeiten feiner fonft fo
1 ©in SSetter, ber nad) ©buarb'g SJTobe im ^ntereffe ber ^inber i()re ÖegitimQtion§=^apiere gu orbnen übernahm unb babei auf bie größten ©d^tniertgfeiten unb SSerrtiidtungen flie^, fd)reibt an ^ran:= §i§Ea 1853: „Q§ wax fc^on eine franff)afte ;Qbee be§ guten (äbuarb, bafs er fic^ ftetg über feine |)etmat()§=S?erf}ältniffe großartig i^inlüeg= fe^^te, unb Jüebcr ^effouer, noc^ ©adife, nod) ^reufee fein UPoUte. 9t(Ie biefe iBerfjiittniffe muffen nun regulirt merben."
SBeitcr, am 24. DloHember 1853. '
„^d) Ijabe bie Slngelegen'^eit mit unfern gai^^SD'lännem be? fprodjen unb barau§ hk Übergeuguug immer entfditebener geuionnen, ba^ mein berftorbcner 3?etter ©buarb (2äd)fifdier Untertfjan iipar unb nie aufge!)ört f)at, ein fotdjcr gu fein. Sein xBater n^ar ^önig(. (2äd)fifd)Gr 33eamter, boburd) lüurbe er burc^ ©eburt (Soc^fe; auf eine rcd)t§beftänbtgc Sßeife :^at ßbuarb bte§ SSerI)äItntB nid)t gelöft; fein Sßilte reichte bagu fo iüenig I)in al§ feine £iuatität al§ S)eff. Stammerfierr. ©r f)at biele Qaf)re in ©reiben unb nie in ©effau gelebt unb bie STufeutfjalte in Stuttgart unb ÖtliSfjaufen maren gang uuerfieblic^, toeit er Ujeber Söürtembergfd^er nod) v5(f))t)ei§er Untertfjan geiDorben ift."
fyaft ein ^aljr fpäter, i^uU 1854, Ijet^t e§ ineiter:
„3(u§ ben auliegenben papieren fannft ®u erfcfjen, ha% man ©einen (2of)n nid)t al§ ^reu^en anerfennen icill .... e§ mirb ha- I)er ipan§ nid^tg anbreg übrig bleiben al§ feine Untert^anenrec^te in Sac^fen burdigufe^en. ©oUte t^m Setter g§ nic^t gelingen, fo mui5 bie (Ba(i)t burcb biptonmtifdie 6;orrefponbeng §u (^nbe gefüljrt n^erbcn."
10
aii^^icticnbcn $erfönttcf)!cit geinefen 511 fein unb ben täglidjcu Uiuöaiiij mit iljiii gu einem itic!)t leidjtcu gemadjt 5U I)aBen.
S'inen großen ^f)etl biefev ©cfiattenfeiten !)at g-ranstSfa fidier ben 9kc^tl}eiten einer ungelmnbenen, burc^ feinen täglich tuieberfeljrenben S^^ang gefdjü^ten Slünftterejifteng §u* gefdirieljen, nnb baraiig erflärt fi(^ jpäter njoljl bie ftorfe W)- neignng gegen bie D^htfitedarriere be§ 8ol)ne§, ben fie üon t)ornf]erein in fefte ii3al)nen leiten, öor ben ß)efa^ren üU^qU-- grofser grei^cit Ben)af)ren tuoltte. ®ie 5InnaI}me, ha^ ein enge§, and) bamat§ fd)on altmobifdjcg S^orurttjeit gegen bie berufg^ mäßige ^unftülntng aU f oId)e, Bei i^r mitgefprodien Ijätte, ift au§3nid)Iiegen, föenn man bie mu]'i!atifd)e nnb allgemeine Ijolje Silbnng granjigfa'S nnb bie gange geiftige 2Itmof|3(järe er-- iDägt, in ber fie nid)t nur gelebt, fonbern — nac^ allgemeinem geugniß — belebenb iljren ^la^ tollauf aufgefüllt I)at.
(St)ftematif(^ I)aBen bie ©Itern fic^ mit bem Unterridit t)on §an§ unb Sfa nid}t Befd}äftigt — mit ?Iu§natjme ber fran-- §öfifd)en ©|)ra(^e, für lüeldie granjigfa fo große SSorüebe latte, ha^ fie fie Beiben ^inbern feljr frülj unb mit fort^ bauernbem 33emül}en grünblidi Beigebradjt i)at. §an§' ®e= bäc^tnißfraft tüurbe, ben STnfic^ten be§ S^aters gemäß, üBerauy frü!)5eitig in 2^^tig!eit gefegt, — jeben ©onnaBenb mußte 'öa^ faum t)ierjä()rige Mnb bie 50 @pedter'fd)en ^^-aBeln tjer= fagen unb ein neue§ SSer^Iein ba^ugelernt (jaBen. Sie 5Dlutter pflegte in biet fpäteren ^a^ren §u erjäljlen, ha^ fie fid^ mandimat eine» ängftlidien (^efül)!» nidjt ermefjren !onnte Bei biefen fonnaBenblic^en Ü^ecitationen, unb namentlich ^ättt fie bie eine (SteEe in ber 22. gaBel oft Bi§ ju Xf^ränen gerührt, tüo „^naBe unb §ünbd)en" äufammen fi|en, Ie|tere§ aBgerid)tet mirb, unb ftagenb aufruft:
„%d}, fotl tc^ fdjon lernen unb Bin fo ftein; C faß e§ borf) nod) ein Sßeildien fein!"
2Ba§ benn öon ben Sippen be§ anmut!)igen, garten S3üB(^en§ üBerau§ lieBIid) unb traurig geftungen ptte; — aber ber ^ater fdjien mit bem „ÄnaBen" üBereinguftimmen, ber ha antwortet :
,,yicin, -^ünbd^en, e§ gcf)t am Bcften frü(), i)enu fpäter mnrf;t c§ ©ir große Müifl"
11
9^ad^ einigen Satjten tünrbe §anl Ijie unb ba fogar in bie 35orIefungen ju ^ted ntttgenommen, wo er aBer begreiflicher'' föeife Balbigft eingufi^Iafen pflegte. ßieBer trerben i^m \^o\\ bie ^efiic^e Beim (Jonbitor getüefen fein, tüo i^m pr 93e^ fc^mic^tigung, mä^renb ber Spater S^i^ungen lag, ein £u($en i3orgefe|t mixht. W\t neun Sauren Befam er ben erften ^tatiiernnterrid^t öon bem oBen ern)ä§nten §errn §enfeÜ. ßouife öon ^üloft), geBorene Gräfin 35üIort)''^ennen)iti, bie nad^-- ntalige jnjeite grau ßbuarb'g, üerfetjrte bamalg öiel im §aufe unb erinnert fid^ geljört §u ^aBen, ha% bem burd) ^än!Iicf)= feit oft an§ §au§ ober 33ett gefeffelten ^naBen S^otenlefen SieBIingyunter^altung getoefen fei. 5tud) fei er oft in bie !at!)oIifd^e ^irc|e gelaufen, um bie fdiöne 9Jcufi! bort gu pren, unb, nac^ §aufe gelommen, ^ätte er einzelne X^emen, bie i^m Befonberg gefallen, auf bem £Iat)iere n)ieber^oIt. §err §enfelt !)atte benn au$ Balb erÜärt, bem ^naBen nidf)t§ meljr lehren gu fönnen, unb gräulein Sd^miebel n)urbe für ^laöier-- fpiel engagirt, §err @Bein)ein für Xtieorie.
„Wt biefe ^^(n^eic^en einer Befonbcren mufifa(if(^en 33e^ gaBung" — fd^reiBt Souife ö. Sülolt) — „freuten tool)! bie (SItern, aBer e§ fiel i^nen niemals ein, ben (Sol^n aU ^ünftter gu erjieljen, Befonberg 'oa er fid^ am ®re§bener (^ijmnafium fe§r Bert)ortl)at, im ginge lernte, n)a§ anbern ^naBen müt)fam Bei-- geBrad^t n^erben mu^te. ^ae ©Itern meinten, Befonberg bie SJlutter, ha^ Bebeutenbe mufüalifdie latent n)ürbe fein SeBen öer-- fd)önern,i!)n öon üielen unnüjen, tljörid^ten fingen aBIjalten unb i^m ftet§ in ber ©efetlfd^aft eine angeneljme Stellung mad^en."
3n ber Seit üon 1842—44 mu§ grauäisfa n)oI)I Sif^fS 35e!annt]dE)aft gemadit f)aBen, ber bamalg, ungemeffene ^Se-- geifterung erregenb, in ^regben fpielte unb nud^ öiet in ©efellfdjaft ging. ^a§ ©ülofö'fdie ^an§> erfreute fi^ eBenfaHS feinet 95efud)e§. S)ama(§ mx^ e§ gen^efen fein, hai öifgt in einem Benad^Barten §aufe auf einer Soiree erflärte: er njoHe nur bann fpielen, menn man i^m ben fteinen Sülotü I)oIe — tt)a§ benn aud^ aUfogteid) gefc^a^, oBrno:^! ber ^naBe fdjon §u ^ett gegangen n?ar.
^n ben Stunben Bei grt. Sdfimiebel fnüpfte fid^ eine greunbfdjaft, bie §an§ üon ^ülolp treu burdj'g gan^e SeBen
-^ 12 ^^-
begreitet ^t: W\f, ^a^Ior, jpäter 9)Zabame Sauffot, jcfet SlHtttüe be§ ©dirittfteüerg ^axi ^iüebranb, eine burcE) un^ geipölinüdjen (5Jetft, inu[i!atifd)e 33egabung, tljätigen ^unft* entf)u(taymu§ au^gegeidinete unb burcE) U)re freunbj(i)aftüd)en ^Bestellungen ^u ben meiften bebeutenben S[Rufi!ern ber t)ter legten Saf)r5el)nte Befannte unb in biefen ^'reifen f)0($t)erel}rte ^^er(ünüd}!eit, naijm X()ei( an bem Unterridit in gemeinfd)aft* lidien Übungen. 9^od) einer anbern n)id)tigen ^egie^iung fei i)ier gebad)t: ber ^reunbfc^ft mit ben 33rübern ^axl unb 5nej:anber 9fiitter. Stuf ber ©djulban!, in bem erften ^uf* bämmern be§ S3etr)uf3tfein§ eine» fünftterifc^en (BianUn^' be!enntniffe§ entftanbeu, \vax fie öon großem ©influfe auf 53ü(on)'§ Sugenb. ^ie ^.^Zutter ber Beiben 9^itter, eine tüol}!'- l)abenbe SSittme an§> S^ariim, bie fidi in ^re^ben nieber* r^ getaffen, lebte fel)r ^urüdge^ogen, unb e§ beftanb ^mifdien ii)r unb ber Familie ^ü(otü fein SSer!cI)r. SS^od) lieg bie gtütjenbfte l^l'unftbegeifterung — ben ©oljuen öon einer 9}?utter öererbt, bie, im ©(auben nn ben ®eniu§ 9f^id)arb 2Bagner'§, i^m burd) i()re §ülfe ermoglidjl I)at, bie fdjtnerften Sal)re ber SSer= bannung ju überfteljen — bie jugenbUdien ©er^en ber ©djut-- fameraben fid) fc^netl finben unb üerbünben. (^emeinfam mit il)nen empfing ber ßnabe ben erften gelüattigen ßunft-- einbrud feinet Seben§ bur^ ben_i_ 3: .1842 erftmalg in ^regben aufgeführten „^^iengi". lBa§ fid) ba ftammenb in bie jugenblidje $l)antafie gegraben: — nur ber Ie|te SÜljem-- gug be§ SJianne^ t3ermod)te e§ auyjulijfdien.
Sßann Fräulein ©dimiebefg Unterricht burd) ben grieb-- ri^ SBied'^ abgelöft, ober ob bctber Sefirträfte in ben 3af)ren 1845 — 46 gleidigeitig il)m gu gute famen, ift nid^t §u ermitteln, ^er S3rief §anfen§ an Witd an^ Stuttgart September 1846 (f. ©. 53) fon)ie nad)folgenbe§ „Sllbumblatt'' üon ?5i"äulein ©i^miebet laffen 2e|tere§ ücrmutljen.
,,^6) bin nid)t Xic^terin, um meine Ijerglidien SSünfdje für Sie, mein lieber junger ^^reunb, in f(^öne SSerfe ein^^u-- iteiben, eben fo tüenig möd)te id) meinen muficalifdien ©e-- banfen pflaum geftatten auf S3Iättern, beren Söeftimmung ift, in biefer S3e5iel)ung üon S3efä()igteren unb Söürbigcren gefüdt 5U n)erben; nehmen Sie mit fdilidjter ^rofa fürlieb unb
-^ 13 <—
raffen @te mxtt^ ^ier noc^ einmal hk S5erftd)evung au§fprerf)en, baß e§ mir bie reinfte unb innigfle ^^reube gen)df)rt ^at, @ie njä^renb fünf 3a!)ren auf 3^rer muficatifd)en ßaufba^n leiten §u bürfen unb ha^ id) nie be§ @^ükr» üergeffen iüerbe, beffen reger, unermübeter (Sifer unb ^(eig mid^ bie 9D^üf)en be§ Sel)ramte§ ganj überfe^en liefe. Wit marmem 3ntereffe njerbe ic^ an ber ferneren Slu§bilbung Sljre^ fd)önen Xalente§ S^fieil nehmen, tüenn icf) au^ ben ^erfönlid^en (Sinflufe mir leiber nun öerfagen mufe, unb §offe mit (SJetüi^eit, ha^ 3^r Streben, haS^ tüaijv^a^t @d)öne unb (Sble biefer erl)abenen ^unft fid^ üoIÜommen gu eigen ju machen, fidf) belolinen
"treiben, b. 27./7. 1846. „?^« Sreunbin
' ß^acitte (2d)miebel.
SBä^renb ber SDregbener (Sc^ulja^re 1840—45 toax ^an^ ^ufig in Seip^ig gu S5efu^ bei ben bortigen SSern)anbten, in bem ©aufe f^rege. SSoIbemar tvax, feitbem feine ^ante f5ranji§!a e§ tertaffen, um ©b. ö. S5üIon)'§ ©attin §u nierben, §um 9}^anne ^erangemad^fen , ^rofeffor ber Sf^ec^te an ber Seipgiger Unitierfität getüorben unb ^atte fid^ mit ßiüia (55er== :^arbt an bereu 18. (53eburt§tage üer^eiratljet. %xo^ biefeg jugenbli(f)en 3IIter§ tüar bie S5raut fc^on al§ au^gegeic^net begabte Sängerin anerfannt gen^efen unb erfreute fic^ u. 51. ber f^i^eunbfc^aft 9JienbeBfof)n'§, ber ii)x auc^ im Saufe ber Saf)re öiele feiner SSerfe gemibmet unb ftete X^eilna!)me bi§ an fein (Snbe httoa^xt ^at SBoIbemar unb Siüia be^^ogen bie eine §älfte be0 alten gamiüenliaufeg ber ?^rege, S3a^n= ^offtrage 6, — bie anbere öerblieb SSoIbemar'g ©Item — n)eld£)e§ ©au§ nunmehr öiele ^ai)x^t^nit ^inburii) ein (Jentrum n)erben follte für ha§> mufifalifc^'-gefellige Seben Seip^ig^. SD^it biefen SSermanbten pflegte ?5ranji§!a t». ©üIoU) lebhaften SSerfe^r unb bortt)in mürbe §an§ pufig gefc^idt, fei e§ um gerientage ^u üerteben, fei e§, ha^ feine jarte ®efunbf)eit SufttJeränberung tierlangte, ober aud), menn e§ im ©aufe an= fterfenbe ^inberfranf^eiten gab, unb bem ^inbe mar e§ au^ vergönnt, bie angenef)men (Seiten foli^er 9fieifen, meldte 5lb* med^^Iung unb mancherlei greunblic^e§ ju bringen pflegten, banfbar §u genießen. SDafe ber Jüngling mä!)renb ber
14
1 7-2 Saijre UninerfitätSftubieu, bte er aU DJ^itgUeb ber ?5antttic %xcQt in Seip5ii3 ncrlebeit foüte, \id) bort tüeniger gtüdlid) gefül)!!, ineldjer 3(rt bte (^onflifte getuefen, bie i!)m, iüie feinen ©aftfrcunben , beren üertüanbtfdiaftlidje X^eilna^me, auf t^re SSeife enipfunben unb geäußert, fid) nie üerläugnet I)at, mandje fc^lüere 'Stunbe be§ 9Jh§üerfteI)en§ Bereitet Ijaben — : bie§ erüiirenb ju Berü()ren, bleibt einem fpätern 5lbfd)nitt üor^ bef)alten. ?^a*ei Don aKem ®rnd berartiger ernfter (Stimmungen einer nad)foIgenben bebeutfamen ©podje, frei üon mand^em Grüben, ba» fonft wolji fd)on al§ leidite äöolfe über bie ^eHe J^inberftirn baljingc^ogen fein unb ha^ tamn fid) erfdjiiegenbe §er5 geängftet I)a6en mag, gibt fic^ üorerft ber junge §an§ lt)ä()renb feiner S3efud)e im §aufe i^rege gang ber greube be§ g(üdlid)en ^ugenblid§ f^m, ben (Seinigen in ^regben alle (Sriebniffe berid^tenb. ^Hfo Iä§t fid^ ber Slfjäl^rige in bem erften ber nod) üorljanbenen Briefe üerne^men;
2ln 6te Butter.
Seipjig ben 7. SJJai 1841. Siebe SKama! 2öir trarten aEe Xage auf einen S3rief aber vergebens, ^apa ift bod) ntc^t etwa fet)r !ran!? ©djreibe un§ bod) balb. 3c§ Ijabe alle Xage fran^öfifdie ©tunbe bei ®uft* d)tnK id) mai^e bei i^r bie XI)eme§, lerne bie SSorter unb lefe, aud) arbeite x6) 21/2 ©tunben unb fpiele Slaüier. 3(^ bin im 9iofentt)aI fd)on oft getnefen, e§ ift bie§ boc§ ein t)errlii^er (Spaziergang; 3n (S3er^arb'§ ©arten l^at midj ®uftd)en gefüf)rt, t^a^, ®en!mal öon ^ouiatotüSü ^at mxä) fel)r intereffirt. ^ie Xante ift fo gütig, fie mac^t immer
i ®. ^edftäbt, ©efeüfdjafterin M gregeS.
«xi^/^^^ i^iM^^ f^^iit^uy WctJi /^ ^A
(=\Z-t^^*-ü^ y/utyt^-Ui^iA/
^^^yfcj-u^iy^ W -y V ^f/^t^ ' ^^/^^r/ 'ft^Ui/J^i^»^^^^ {/Y-iA^.'i^t^^-it^*^ j «-^fe- ,U<f^-^
w /«^
^^^^^w^p^=^^ '^.^d^^
i'^^y.^L^ .iii>^/i-ic^ £i^y^^^/^ l/tJwMi.^^^ 4£^^ (t^LtcMyc^-i^M
,>/^:*'^^'^^'-^t/ <^/u^tJ^/^^^ -^^ zv^;^ tX^, *^^ ^;m^^^i^-^(^^^^u/^/'^^^^<^ ^^^>ty^ ^^^^^ ^
^i-el^tJ ^^^f^£-^ ry^t-i^i^i
|o gro^e ^Sergnügen; neulich waren mx in ber S3ereiter* Bube. (S^ ift bte anSgejetd^netfte. ®ie ©ebrüber ®alt) finb ganj üorgüglid); nnter anbern [teilte fid} ber Dalt) auf eine ßeiter mit bem ^opfe, W Leiter jerbrad), er ftanb nur auf einem ©tüde ber £eiter nnb trän! ein ®la§ SBein unb brel)te fidj auf einem @tüde mit au§erorbentIid)cr ©c^nelligfeit ol)ne irgenb einen 5lnl)altepun!t im Greife l)erum. ^ie ®amen finb fel)r grajiög, bie ^omüer immer bei guter Saune. 3^^^ tkim Knaben üon 12 Sauren mad)ten auf il)ren ^ferben hk fd^raierigften atljletifdien Übungen, ber eine öon i^nen t)atte foldje Ä\aft ba^ er ben anbern auf feine (Sd)ultern placirte. ®en S3efd)lu^ madjte bie Pantomime: ^ie ß^^f^örung tion 9Jüffolungl)i, tüobei fürchterlich gefc^offen trurbe. 3d) tüerbe nädjften^ mit Söolbemar eine ^^orfteEung geben. SSon hm 3al)re?5eiten unb ber Slffenfomöbie fd)reibe xd) ber 3fa. @uftdjen tiiürbe felbft gefd)rieben l)aben aber fie l)at eine 5lrbeit für Gottlob ^ §u tl)un. ©ie lä^t ^id) bitten, bem ^apa ^u fagen, ha^ §err §einrid) ^rodl)au§ mel)rere ©jemplare tion ber 2itl)Dgrap^ie üon ^orotljeen^^ ^itbni^ ju Ijaben n)ünfd)te, unb ha^ fie ben ^rief unb ha§> ^aquet ben Xag nad) unferer 5ln!unft §um ^rin§ Smil gefdjidt ^at. 2ebe tüoljl, fdjreibe balb
^Deinem gel)orfamen ©o^ue gan§ t)on S3ülon).
5llle laffen ®id^ grüben Xante befonber§ unb bie 5(nberen finb fel)r beforgt, fdjreib' ja red)t balb
1 ©. i^xe^e^ älterer Sriiber 2BoIbemar'§. - S:te(l'g öieölingötocfjier.
16
2.
^n 6te Zrtutter»
ßeipStg, am 23ten Wax 1841. Siebe 9J^ama! 5ltfo ^aft 2)u ^id) boc^ enbltd) entfd)toffen, nad) S3abei^ ^aben §u reifen, um ©eine ©efunbljeit tDieberljerguftetleu. 3cf) freue mid) immer auf einen ^rief t)on ®ir, benn id) mi3c^te gern wiffen, rcie ®u ©id) befinbeft e. c. t. $apa ift am DJbntag unb ©ienftag (jier gemefen, Ijat mid) mit= nel)men n^oUen, aber hod) [auf] t)ielfad^e§ SSerlangen nodj i)ier gelaffen. 3d} bin auc^ je^t ganj eingerid)tet id) Ijabe bie 31>0(^e ^wd ©tunben bei §errn §effe, melc^er mir meine 5(rbeiten corrigirt unb neue aufgiebt; aud^ I)abe id) täglid) fransöfifdje ©tunbe bei gräulein gedftäbt. Sin SSerguügen l^abe ic^ üiel in ber S3ereiterbube, in einem Panorama unb in einer S3eüinifd)en Dper! bin id) gemefen. ©)a§ ©djönfte §uerft. i Capuleti et i Montechi. %6) ! UJie id) ba§ ^örte, ha'^ biefe t)immlifc^e Dper gegeben mürbe, id) mar gang auggelaffen üor greube, benn id) fonnte mir ja fd)on mit ber §üffnung fc^meidöeln ^inein§ugef)en, benn mir ^atte ja bie Xante t)erfprod)en, mic^ in eine S3ellini'f(^e Dper ^u fd)iden. Demoiselle ^reu|er (Xodjter be§ ^apetlmeifter^) al§ @aft t)om X^eater gu Solu fpielte bie Sulia, mirb nod) in ^flobert bem Xeufel unb in be§ 33ater§ 9^ad)tlagev (mie fie fagt) fpielen. @ie f)at mir fel)r gefallen, iljre Stimme unb ©eftalt ift fd)ön, nur üerjerrt fie il)r ©cfic^t beim Singen. 9iomeo DJiabame Sdjmitbgen, t)at mir nid)i gefaüen. X)ie übrigen brei §erren l)aben mir gefallen.
—fr 17
9^ur bte Stjöre tüaren red)t fd)Ied)t gefuttgen, id^ Ijotte fie mir t)iel Beffer t3orgefteHt. 2n ber ^eretterbube tnurben norf) red)t jrf)5ne, au^erorbentUd) jc^tüterige at^Ietifdie ÜBim* gen gemad)! (©lo^ia ift bagegen ©pielereij, bte ^td) nidjt intereffiren, nur jage id) noc^, ha^ ^emotfelle Soutfe 3tfd)e! eine tnunberljübfd^e reigenbe, gra^iöfe S^leiterin ift, 33ebuinen ha jinb nnb hk ^ferbe=®reffur fe^r gut, bie ^ecorationen re^t ^übfc^e finb. 3n einem ^onorama üon @n§Ien „Ü^eife nad) ^eutfd)(anb unb Stalten" bin i^ ge* tüefen. Tlan benft fid^ jo rei^t l)inein in bie ^iatt unb in bie ©egenben. ©§ i)at mid^ fe^r intereffirt, obgleid) iii) fonft nic^t öiel greube an ©emälben Ijobt, befonberS Stalten. ®ie reijenben ©täbte D^eapel, SSenebig, giorenj, 9f^om unb bie !)errlid)en ®en!mä(er p ^ompeji, unb unter beutfdjen @täbten S3erlin, l^abeu mir befonbev^ tnoljl gefallen, ^te Xante lägt ®id) üielmalg grüben, fie tt)irb X)ir nödjften^ felbft fd^reiben. ßebe troljl, liebe Warna, be!)alte lieb
©einen geljorfamen ©o^n gan§ üon ^üIotD. 3c^ f)abe noc§ öergeffen X)ir ju fagen, ba§ ic^ bie be* rütjmte ©d^aufpielerin DJ^abame Srelinger unb if)re Xod)ter t)abe !ennen lernen unb bie (Eiaxa ©d)umann get)ört l)abe, treidle leiber blo§ 2ma accompagnirte.
3.
TXn bte lUutter» [Seip^ig] äJlontag, ben 14. 3uni 1841. Siebe SJ^ama! gd) banfe X)ir fel)r für X)einen S3rief, ^aft X)u ben meinigen nid)t be!ommen ? 3fci ift angetommen; tnir Ijaben
§anö 11. Sülolü, SSviefe. I. 2
18
im§ 5lllc (e!)r über fte gefreut, ©ie lernt Ijier fleißig, ftrirft, fd)reibt, lieft, graujofifd) let)rt i^r ©uftd)en an6) aüe ^age unb e§ fcljcint, al§ ob fte ba aufmerffamer tnäre aU bei DJJabame @d}en!. 5lucf) \6) ^abe brei Sj;ercir^ftunben unb jtüei anbere bei §err §effe, ber meine arbeiten burdjfieljt unb mir neue Qufgiebt. 5lud) f)abe id) immer fran^öfifdje Stunbe bei ©uftdjen. MenbeI§fol)n unb bie ©(ara ©djU' mann l)abt x6) noc^ oft gefeljen unb get)ört, unb foü fogar ju lefeterer einmal mit ßiüia geljen. Sd) münfi^e ®ir beffereS SBetter, al§ tt)ir ^ier ^aben, benn e§ regnet fort* mät)rcnb unb e§ ift ein fo furchtbarer Söinb bag t)iele 33äume entttjurjelt tnorben finb. $apa fd)reibt au§ XepU|, e§ geföüt it)m bort garnid^t; er Ijat fdjled)te§ 25^etter, ge* nießt nur fd)ted)te ©peifen, fäljrt nic^t in§ Xtjeater (met* d)e§ tueit t)on feiner 2Öot)nung entfernt ift unb n)orin nur alte abgefc^madte ©tüde, feine £)pern gegeben werben), ^er Xante if)ren Geburtstag t)abe id) mit gefeiert. ®er Dn!e( ift nad) (Snglanb gereift. Sd) bin nun ^um §meiten Wlak im Xljeater gemefen unb I}abe ha^ 9^ad^t(ager üon Granaba (9J^ufi! t)on teurer) gefeljen, morin bie ©emoifelle ^ren^er bie ©abriete al§ ©aft gab. ®iefe Dper ift §mar mit Don Suan unb i Capuletti et i Montechi nic^t in t)ergleid)en, aber einiget ift ti:)unber:^übfd) barin. Die Duüer-- türe ift fe^r fdjön unb bie @cene, tro man ben ^rinjen ermorben mitt, l)at mir befonberS gefallen. Sc^ fpi^Ie alle Xage meine Übungen, nef)me aber feinen Unterri^t bei einem £e[)rer, ha e§ 9JlenbeI§fot)n unb Sioia für bcffer f)alten. ^inbermann^ t)at eine tt)unberfd)5ne 93aritonftimme,
1 5tuniiit ^., 33üfmciifänger (1817—91). ^n Seipatg engngitt 1839—46, bann in SD^ümljen.
19 <J^
no(^ fc^öner aU SJ^ittemurjer^ in Bresben. Ü6erf)Qu^t je'^e iclj t)iele Berüljmte ßeutc. 3d) f)aBe ju SitiiaS ®eBurt§tag jtüei Sieber o^ut Sßorte componirt. (S§ trat ein ^^rrlic^er ^ag, ber 13. Suni, ben i^ nie üergefjen werbe. 5l6enb§ nnt nenn U^r tnurbe ettna^ anfgefül)rt. SBoIbemar l^atte nämlii^ in bcm @aal ein 3^9^i^^^^ ßager arrangiren laffen. @» brannte gener unter ben ^effeln, bo§ mit 9^ei§bünbeln angejüubet mar, üBerall ftanben Säume, nnb mit ^apiernen ßampen, bie fic^ fef)r gut ausnahmen, njurbe ber @aa( erteud^tet. 2-4 tarnen nnb §erren, ganj n)ilb a(§ gigeuner angezogen, lagerten ficf) barum unb tnurben öon §errn ^üringer gruppirt. 5lucf) ujir hü'Ot mürben mit gruppirt, gan§ bunt mit rot{) nnb blauen Säubern, tüie Sigeunerünber. 9^un tnurbe unter §örner Segleitung ber ß{)or au§ ^reciofa gejungen, bann fprad^ ber Segationerat^ (SJerbarb meiirere SSorte unb fobann mürbe ha§> berühmte SBalblieb tion 3}^enbel§jo^n gefungen. Sei bem eitlen jalj ßiüia mit nod^ met)reren ®amen unb 9}^enbel§fo^n jn. ■^olen^^ birigirte nämli^). ^ann mürben hü bem ©ouper üiele lieber üon ^olen^ unb 9Jlcube(§]of)n gefungen, fo mie auc^ einige Söorte öon §errn ^iiringer nnb ©erwarb ge^ fproc^en. äJ^orgen ift S^djenS ©eburt^tag. m^ taffeu ^idj ^erglic^ grüben, $apa bittet ^id), itjm bod^ enblid) nad) Xcpli^ p fd)reiben. Sebe mol)!, liebe ^ama, öergig nid)t deinen gel) orf amen (goljn
§an§ t)on Siilom.
1 Slnton Tl., 95üf}neniänßer (1818—72); 1839—70 an ber S)re§= bener ^ofoper.
2 (Sfm[ttan ^uguft ^oljfena, (1790—1843). Drgantft an ber St^omaSfitcfic, S^irigcnt ber ©cUianbljauSfonscrte big gur SSerufung !Dlenbet§)of)n'§ (1835), imb ber (2inga!abeinie tu Seipsig.
20
4.
2tn 6te HTuttcr»
SSeimar, ben lOteit Sunt 1843.
Siebe SO^ania!
@lü(ilid) bin id) ^eute frü^ fünf Uf)r mit ber 9^adjt= etipoft ^ier angefommen. 3^ fjcibe einen 9rof5en %t)dl be§ ?cac^mittag§ unb bie gange ^ladjt !)inbnrcl) fel)r bequem unb gut gefdjiafen. SSir t)atten geftern ha^ günftigfte Slöetter §u unferer Üieife, jeboi^ litten ujir fef)r an ber brüdenben @d)n)ü(e. — ^er neveu ^at alfo geftern frü^ je^n UI)r mit großem Ungeftüm bie Xante üBerrafc^t, meldje anfangt ju träumten glaubte. 3d) Ijabe .^tüei Sieber üon SO^enbel^^ fo!)n unb eine Gtübe öon 9J^ofd)e(e§ ju ujiebert) ölten 93lalen t3or ber Xante, Sioia, Söolbemar, ®raf 9leuf3, §errn ^}Jh^h garten unb einem getniffen Dr. 5^etfd)!e, ber and) fe^r l)übfd) fomponiren foll, mit S3eifa(I gefpielt, ber gerabe nid)t attju-- groß mar. ßioia fang mezza voce ein red)t I)übfd)e§ Sieb üon 9}Zet)erbeer, met)rere§ tjai fte mir auf unferer Üiüdreife ^u fingen tierfprod)en. Sßolbemar mar fet)r Ijeiter unb aufgelegt, mai^te aüer^anb 2Si|e unb jetgte un§ bie SD^er!* mürbigfeiten, bie er au§ Stauen mitgebra^t fjai. Xen Dn!el faljen mir nid)t; er !)atte (Sefdjäfte in Hbtnaunborfi. Xie Xante gab un§ ein red)t fd)bne§ unb copieufe§ X)iner, t)on bem ic^, meit t§> ot)ne 3^*^^!^^ Sfct außerorbentlid) intereffiren mirb, it)r näd)ften§ fd)reiben merbe. 6ie befinben fid) ade fel)r mo!)t unb laffen X)id) (glaube id)) unb 3fa
1 gamificngiit bev ^-reße^.
-^ 21 ^ -
I)erjlic5 (tüte tnan p jagen pflegt) grü^ett. ©uftd^ett \mx ntdjt !)ier; fte foH aber fe^r bebauerti, ha'^ fie tttdjt §u ®ir !omtttejt föttttte. — 9lad)mtttag§ üter Uljt fe^tett tütr un§ itt ben ^ofttnagett, fameit utit fed)§ itt 2ü§ctt, tt30 id) ba§ 35ergtiügen, ba§ ©uftaü 5IboIp^ getDtbtttete ^ettfmal §u fet)en, l)atte, uttt ad)t U^r itt 2öet^ettfel§, tt)o tüir foupirten, an. — SSetmar gefadt mir beffer al§ Xepti^ ' ; ic^ lin t3on frü^ fe(^§ U^r Bi§ ^alb jtüölf nttt ^a)i)a unanfljörtid) in ber ©tabt ^ernmgelaufen; in ben $ar!, ber gang prüd)tig ifi in bie S3ibIiotl)e!, anf ben ^irdj^of, too ©i^iEer'g unb @oetl)e'§ ©rab ju fe^en ift, in hk ©tabtürdje, tüo mel)rere @einälbe tion 2u!a§ Sranad§ unb bte Gräber §erber'§ unb einiger TOtglieber ber ©ro^^jerjoglic^en gamilie gezeigt tüerben; auc^ !)aben tnir ©djiHer'» unb ®oetf)e'§ §aus gefe!)en. 3u le^terem l)at un§ ber (Sefretatr, tüeldjer ©oel^e 24 Sat)re gebtent ^at unb un§ a(Ie§ gezeigt l^at, f)ernnt= gefüfjrt. ^od^ ^apa toirb ^ir baöon fc^reiben. ^a§ X^eater ift feit bem 17ten Sutti fd^on gcfd)Ioffen. 3d) bitte ^id), fd^reibe mir, \va^ man in ^re^ben alle§ für Dpern giebt. SSenn hk Sübin nod^ öfter gegeben tüerben fottte, fo bitte ic^ ®id) bem §errn t)on Süttid)au ju fagen, er möge bem ^ielcjijü t)or meiner ^t^^t^^^^ntft red)t üiel S3IntigeI fe|en laffen, bamit er, menn id) tüieber \)a bin, ]f)übfd) fingen !ann. 3(^ Ijabe ^ier bie ^e!anntfd)aft eine§ getüiffen feljr artigen 9JJonfienr ^ritie gemadjt; bod) bat)on ttjerbe i^ Sfci fpäter fd^reiben.
» Ü6er tiefen Slufentljalt, wie üßerlinupt ben 33erlauf ber (el?ten ,^uici ^aljve (^imi 1841 bi§> ^mü 1843), i[t md)t§ ^icfjere^ Ociauitt.
cfr 22 0=^
5.
2ln 6tc 5d}rr>cfter.
Sli] finge n, am 24teu Sunt 1843. Siebe Sfa, $apa trägt mir auf, ^tr in feinem 9^bmen [ju] fc^reiben, um S)ir aüe bie S(bent!)euer §u er§ä{)(en, n)eld)e tnir erlebt I)aben. ®u I)aft baüon gar feinen S3egriff. ^en! ^ir, auf ber 233artburg Ijaben mx brei ©fei gefe!)en, 33aron§ mit ^ferbebecfen unb tt)er mei^ mag a(Ie§ nodj. öinmal famen mir in eine ©tabt, mo alle 3J^enfc^eu 53acfer mareu.' ^ie bulen Heine Slinber unb (^änfe, meldte icfj fogleii^ fütterte. ®a bradjten fie mir benn ein aüerliebfte» ©täub- c^en, inbem fie gan^ Ijimmtifdj frf)natterten. 3n S^iffingeu mürbe id) auf eine fe^r gute 5lrt empfangen. Slüe 3agb* l)nnbe rotteten fiel) jufammen unb umarmten micl) auf's §ärtlid)fte. Wtit einer Tlai^t alten SBeibern mad)te idj (natürlid)) gleid) S3e!anntfd)aft unb unteifjielt mi^ mit i^nen in fel)r geiftreic^en <3n'fpräc§en. ©ie crgaljlten mir nämli(^, ha^ bie ^a^en meljr freffen al§ bie SOIdufe. ®odj id) ntu^ ^ir mag er^äljlen, mag ^id) noc^ mel)r intereffiren mirb, nämlidj mag mir Ijeute gegeffen Ijaben. Wxx Ijaben für 42 ^treu^er gegeffen, unb l)aben gegeffen ©uppe, üiinb^^ fleifc^ mit ©auce, 'gnd^x]d)okn, mit gebadnen g^^^ebäden, (5d)öpfenbraten, 9J^el)lfpeife unb Ä'ompot unb S3igcuit. 5l(le in Seip^ig laffen ®ic^ fe^^r grüben. 3d) tnill ^ir einige Dramen tjon ^iefig lebenben 9Dlenfd)en fagen: §err 5Rieber^ gefäg, §err ^nton £uber, Dfonom unb öfelc-fulirmer!; 9J?abame (Stör (biefe ift mal)rfdj einlief) bie ^rau üon bem @tbr, ben mir gegeffen liaben). DJionfteur ^ritie, ha?} ift
— & 23 ^—
ein fomif^eu S^ame, iiict}t waf)r; x6) hin neugierig, oB ^u i^n nicf)t !enn[t; 9}lonfieur ^ritie tt)ar fe!)r artig unb ^u-- t)or!ommenb gegen mid), njag id) n:)o!)t ber ununterbrod)enen Ü^eife ^u bauten ^abe; gule^t jebod) ift er \d)i böje auf mid) getnefen, meil id) if)n nid)t nte^r Befud^t ^abe; beim 5lbfc^ieb !)at er mic^ an einen feiner 35ern)anbten in ^if= fingen empfoljlen. (5Jlonfieur ^oci§ in Äi(fiugen.) 5lbieu, liebe Sfci, fd)retbe mir balb einmal.
6.
2ln 6ie llTutler*
^if fingen, ben 2. 3uU 1843. Siebe SJJama! Sd^ xod^ nid)t, mie id^ ben ^rief anfangen foU; ha ^at mir benn ^apa geratl^en, ben Einfang tr»eg,5ulaffen. — Wix ge^t e§ ganj gut in Sliffingen; ben Üiafocjt) trinfe ic^ mit magrem SSergnügen, (3.2/3 ^ed)er tägtid)) unb er t)at gute SSirfungen. ®er SKajbrunnen bef)agt mir nid)t fo. 2öenn ^u meine geiteint^eilung miffen njißft, fie tft biefe. grü!) um fed)§ Ut)r fte^e id^ auf, gef)e an ben Brunnen bi§ ai^t Ut)r, um tneldie 3^it mir früt)ftüden. ©obann fpiele x6) Älamer bi§ gegen jelju U{)r. 9^ad)bem ic^ ba§ (5ot)tbab genommen, ge!)e tc6 an bie Quelle be§ 9}Zajbrunnen, trinfe 2 ©läfer unb ge!)e fpajieren. Um ^mölf bi§ ein§ arbeite ober fpiele id^ ^laüier. Um 3 U^r mirb ein (Spaziergang gemai^t nad) ^Iau§!)of, (See^of, Saline, ^a^fabent^al, S5otenIauben, ©tation^berg u. f. m. 5(benb§ trinfe ic^ mieber ^mei 53e(^er SJZajbrunnen, bann effe id) ju 5lbenb unb fomit ift ber Xag befd)(offen. 9J?ufi! ift im ^urgarten
-^ 24
frül) unb 5Ilienb§ Don jed)§ bi§ od^t IX^r. T)a jpielen fie benn vielerlei, aber nic^t Befonber^. ^ie ^oI!a§ ftnb !)ter aud^ 9J^obe; e§ ift ^um baüon laufen. (Sello nnb Raufen ftnb l^ier nocl) nii^t befannt. — S^enlid) fptelten fie bie Duöertüre (oljne 23ioltnen) an§ ben Hugenotten, \pxiu bellen fie o^ne (Sinn unb ^erftanb ab. ©ie fangen ftü^ allemal mit einem S^oral ober ©terbelieb an, ber erfc^red^ (ic^ ift. Qn iljxm §ang ®5rgel* nnb 5lmaIien^^oI!a§ finb fie freitid^ gut genug, gebod) ha x6) ftier niemanb fenne nnb niemanb mit mir fpridjt, ift e§ mir boc^ immer lieb (ic^ bin i!)nen aU ^(aöierfpieler üorgeftellt tnorben), ha^ ttJenn id^ fie grü^e, einer „guten äJiorgen, gerr ^aron" fagt. @§ ift mir erfc^redlid) einfam, gar niemanb ju !ennen. 3n Xeplig fanb fic^ boi^ t)ie nnb ha einer, mit bem man fpre(^en fonnte. ^aht-^ unb ^urgäfte finb t)ier 1400. tüorunter 230 (5ng% ^VX' unb ©d)ott4änber, 50 bluffen nnb gegen 20 grangofen finb. — Tldn ^laöier ift fel)r f(^ön, obglei^ mit englif^er SD^ed^anü, an bie id) mid) jebod) täglich me!)r getnöljue. — 3m X^eater ^at fid) '^^a^^a abonnirt. S«^ tcar breimal barin unb fat) 1.) I Capuleti unb i Montechi. @§ wax eine t)immlifd)e 5luffüt)rung. ®ie ß'tlöre beftanben an^ öier ^erfonen, bie gan^ piano fangen, au§ 3nrd)t, man mödjte t)ören, mie falfd) fie fangen. ®ie 9\ecitatitie fprad) ber ©ouffleur lauter aU bie, meiere fie fangen ; eine ©d)Iafmü^e mit S3ri(le birigirte, ha^ Drdjefter fpielte falfc^, wn'^k nid)t, mo e§ mar; gange ^a!tc mürben anSgelaffen. ®ie Sulia mar bejaubernb; fie fafj 9}kbame §öfer fe()r äfjnlid} unb fpielte gemein. 2)er Ü^omeo mar gut; gute ©timme, pbfd)er Slugbrud. — Sebod) in feierten ßuftfptelen Ijabe idj mid) fel^r amüfirt nnb bie
25
@(^aufpieler ftnb jeljr gut im ,S\\f uttb „gau[t§ §au»* fapp^eu". — @§ t^ut mir fe^r leib um htn armen ^ujfo; er tüirb bodj tüieber ^ergefteUt? 3c^ ^offe unb freue mid) fe^r, ^oui^etli in ^re^ben ^u jeljen. 3ft grau öon ßipin§!ai üerreift? 3d^ baute ^ir fe^r für S)einen S3riel liebe 9Jlama, unb bitte ^id), mir boc^ balb tüieber gu
fd)reiben.
7.
2(n 6ie Scf^tüeftet» [^iffingen] greitag, b. 14. Suli [-13]. Siebe 3fa! Sßarum fc!)reibft ^u mir benn gar nic^t? dreimal ^aft ^u fd^on bem ^apa gcfdjrieben, unb mir nod) !ein einziges 9JJaI. ^a§ ift re(^t unred)t üon ^I)ir. — SSon maS foE x6) ®ir nun aber jc^reiben? ^a§ e§ {){er öiel fc^önre (Saucen unb beffere§ (Sffen gibt aU in Xepli^, ober ujag fonft? 3d} ^abe f(^on tüieber red)t merltüürbige ^Ibent^euer erlebt. 3d) Ijaht ^e!anntf(^aft mit einem fran= göfifi^en ©pi^ gemadjt, bem id) tiiglid) einen alten §anb= fd)ut) üon mir gu freffen gebe. £)h er i^n nun tnirüii^ and) fri^t, genug, id^ befomme it)n nic^t mieber §u fef)n. — 3Sor 14 Xagen fommt ein tieiner ©ditüebe ju mir unb fragt mid), ob ic^ nic^t bie ©üte Ijaben moüte, meine ^utte auSpjie^n. geruai^ fam e§ l)erau§, ha^ er fic^ eine nad) meiner gagon ^ufdjueiben laffen toollte. — (S§ gibt §ier
1 ©attin bou STart 3ofepf) ÖipiiiSfi, ©eigenbirtuofe (1790—1861), tion 1839—61 ^on^ertmetfter am ©reSbener ^oft^eater, beino'^nte Slnfang ber 40er i^aljre taSfelbe ^qu§ lt)ie 33üIolD§, aug lüeldjcr rtacf)barli(f)en SSe^ieljung fid^ ein reger SSerfefjr beiber gamitten ent^ lüicEett Ijatte.
-^ 2()
eine Un^af)! ftetner ©ngliinber utib ©nglänberinnen mit iiadten 33etnen; eine ton if)nen fiet)t ^ir, wmn ®u mau= lirft, ganj ö^nlic^. Stf) bin {)ier aud) ttiieber oft im X[)eater getüefen in (Snienfpiegel, ®octor gauft'» ^auS-- füppd)en, bie 2öa]jer!nr unb ber DJIaurer nnb (gc^Ioijer. 3(^ fammte mir Bittet, rei^e au§ allen §änfern, tion allen ©den ab; icf) ^abe fcf)on 31; bie ^oli^ei l)at alle Sßelt \d)on üor meinem ß^ttelabrei^en gemarnt. ^er (Srbpring tion d^ina ift {)ier; ba§ l)ö^lic^fte Äinb, gränlid^ angepaßt; blane äRü|e unb gelbe ^utte; ©eine §ol)eit ift fel)r ge- bräunt, fd^neibet entfe^lidje ©efic^ter unb ^at ein SD^ops* gefid)t. 9^eulid) n)ar ber l)eilige ^ilian, ein S^f^^^9- ®^ felbft erfd)ien nngelannt öon allen a\§> ^oftiüon mit grof3en gebern. ^u§ allen Dörfern famen ^Bauern unb SBduerinnen, weldje §u feiner ®efunbl)eit SButterbrob unb ^äfe in 9va= toqt), $anbur unb Säuerling eingetaucht tranfen. 5ln bemfelben ^age mar auc^ ber Geburtstag ber Slonigin, hu, mie id) glaube, baljer Äilianeffe l)ei^t, melc^er mit Äanonen- fc^üffen, S3all, groJ3er SHuntination gefeiert mürbe. (Sage ber SJ^ama, ha% id^ fd)on bie §ang Sörgel unb ^malien* polfa für fte auSmenbig gelernt l)abe. ©et) bod) fo gut unb fd)reibe mir enblid) einmal.
TXn 6ie ^TTuttcr.
^iffingen, am 22. Sali 1813. ßiebe Tlama, Sd) taufe ^ier fel)r öiel l)erum, unb mir madjen feljv Diele Spaziergänge. 3d) Ijabe auc^ fel)r üiel S3e!annt^
fd^aften inbeg gemacht unb maucf)e 5lbentl}euer erlebt. 9ieu= lic^ l^ätte id) beiiiaf)e jogav ein Üienbejtjou^ mit einer ^ame gehabt, aber id) f)abc fie im ©tidje gelaffen, unb fie üer* geben» auf mid) gewartet. ®a§ !ommt baber, nieil idj immer im Sontierfation^faal illatiier jpielc. 3dj ()abe midj nun an bie mit engüfdjer SDIed^ani! conftruirten ^iano^ forte ganj unb gar gettJÖ^nt. 35or 14 lagen gab S3ubbeu§ ()ier Sonccrt. (Sr Ijatte einen alten ©änger mit fid), ber fdjeufelidj fang. ߧ finb f)ier aud) mef)rerc ©dnger an* gefommen; ^^err ^reiting aii^ Petersburg unb §crr ^aber^ au§ 33crlin. Wii erfterem bin id) fdjon befannt getuorben, er und un§ befudjen unb möd}tc gern, baj3 id) il)n in feinem Soncert ^a^ er in ein paar lagen geben mirb, accompagnirte. 9Zoten gibt ^§> l]ier uienig unb nur jum 35ei!aufen; id) rcpetire ade meine ^9ad)en ba()er, unb Ijabt fie faft ade auötnenbig gelernt, ©tüben, ©falen fpiele id) unb ftubire aud) bie Gi^modfonate non 33ectl)ot)en. Som-- poniren !ann id) aud) ntd)t; id) Ijuht aber bie Siige unb ben erften *Sa(3 au§ beut »Stabat Mater« üon ^crgolefe jn tiier §änben eingerid)tet. — 19 "^äber ()abe id) bi§ je^t genommen, unb juiei finb mir nod) übrig. @ie mad)eu übrigens fef)r mübe unb matt unb id) ne()me fie nid)t fel)r gern. — 93itte, fd)reibe mir bod) nod) mel)r non ber 5luf= [ül)rnug ber ,,Sübin"; unb tt)a§ [e§] überl)aupt jel^U in T)re§ben gibt. 3d) ^aht l)ier ,,3}iaurer unb ©d)Ioffer" ge* fet)en, meld)e Dpcr mir fef)r gefädt. S[Rorgen ift „Sjaar unb ßimmermann" unb ^ienftag tt)al)rfd)eiulid) bie „Üiegi* ment§tod)ter" t»on SDonijetti, ben „©oI)n auf Üieifen", ben
' Starl 9lbam ^., miwn\imc\cx (1789—1870); 1820-45 cr[tcr ^cnorift an ber 93cvliucv ^")üfopcr.
-^ 28 <w-
„§ciratl]§Qntrai3 auf gelgolanb" it. a. ^abe id) and) 9efef)en, in benen iä) nüi^ je^fjr amüftrt f)abe. 5lit bie Xante Ijak id) ge]cf)rieBen; fte Ijat mir geantwortet unb ii^ ^aBe nod^ immer bie §offnung, auf ein adjt Xage in Seip^ig gu bleiben. ®er ©rogfürft ift geftern mit einem großen gunbc i)ier angelangt unb ]^at ein paar obfd)euIid)e SSetter mit= gebradjt. SDer ^önig tion S3a9ern ift bIo§ burdj ^iffingen burdjgereift, tueil er e§ nid;t leiben !ann.
9. 2ln öic Sd^tpefter.
[Seipsig 1844.1 Siebe Sfibore,
®» giebt fid^ eine redjt treffliche ©elegen'fieit, ©ir gu fd)reiben, i)a mx geftern ein fdjredtid^eS ^iner ijatten. SBir otte tnaren jniar jufammen n:ir 10 ^erfonen, aber e§ mürben bennod) unge!)euer öiel @erid)te aufgetragen, S^ampagner, Si§, Konfitüren in SJ^enge. . 3c^ l)Cibe mir nid^t bie einjetne S^lge ber ®erid)te gemerft, and) ^abt \d) meinen 93^agen barum befragt, melc^er t)on jebem gefoftct [}at, ber mei^ e§ jeboc^ and) nic^t, unb fo ift e§ mir benn unmöglich, ^ir ba§ gu erjäljlen. geute ift ©ottlob grege'§ @eburt§tag; bie Xante mirb mit mir um elf U^r Ijinfa^ren. Sd) meife nid)t, fo fel)r mürbeft X)u X)ic^ öieHeidit ^ier nic^t langmeilen, ha ^räulein 5lbler etgentlid) 3^tt l^aben lüürbe, fic^ mit "Dir abzugeben.
bitter i^arl) l)at mir fd)on jmeimal öon Xljaranb ge* (d)riebeu. Sin jmeiten Briefe fd^reibt er, ba^ §iller'^ Dper in breiten gegeben mürbe; e§ foU im X^eater aber fel)r
-^ 29 <b^-
(cer getüefen fein; bann ba^ Sitolffi ein (Soncert gebe, in raeldjem er jeine @t)mp^onie mit Drd)efter nnb ein ®no über bie Hugenotten mit ©djuBert fptele. ^a§ jage 5l(Ie§ an SJ^ama unb ^apa.
gd) !)offe, ha^ e§ ^ir je^t njo^I ge^et, ®u feine biden 33aden me^r ^aft unb üiel ][)erumfpringen fannft.
®ie Xante ift fo gütig, mir eine jeibene SBefte unb einige SSort)emb^en jd)en!en ^n tüollen. 3d) jief)e nämlid) ba§ SSorljembdjen alle Xage an nnb gröulein 51bler ift ge* nötl^igt, e§ alle jtnei Xage ^u wafdien.
9^od) ein§. ©eftern frü!^ mar tim S3egräbni§feier be§ ©eneral öon gelbegg au§ ©ger, n)eld)er in ©tötteri^ an ®eifte§!ran!l)eit geftorben ift. ©ine furd)tbare SO^enfc^en* menge ftanb feit ^/2^ Ul)r frül) auf bem $la| tjor bcr ^oft, tno ber gug öorbeiging. 256 @d^ü|en, ä)^ufi!= (^öre :pp. begleiteten i^n. ®er Dnfel ging mit mir gu ^J^abame ^eder unb tüix fa^en ben 3119 ^^^ ^^n genftern berfelben. ®ann gingen ujir mit §um ^irdjljof, tüo \üh ^wax ni^t herein !onnten, aber boc^ ben ^anonenbonner red)t gut prten. 9J^el)r ujeig x6) ^ir für l^eute nid)t §u f(^reiben, i^ t)erfpred)e ®ir aber, nädjftenS tüieber ju fd)reiben.
1 ©er panift unb ^ompont[t ^enri) S^arleS Öitotff (1818-91), berMjtte — in b^n bier^iger ;^af)ren borüöerge^enb in Bresben — mit 93üron)g. (är icar eine Qät lang tf)r täglicher ©aft unb mu[i= §irte öiel mit g-rau t). SSütoiü.
-^ 30 >'^-
10.
2lu bk IHuttor.
£etpjtg, am [?] 3uti 1844. ßte'Be SO^ama, ®u t)aft in deinem Briefe, für meieren ic^ ®ir üiel^ mal§ ban!e, ben Sßimfd) au§gefpuod)en, ^u tpifjen, tüte iclj iiiehte 3^it in Seip^ig eint^eile. 34 ftelje um 6 U!)r auf, triufe einen 93ed)er, 5ie!)e micf) fobann an unb trinfe ben jtneiten S3ed)er. ©obann mac^e \6) ^4 — ^ ©tunbe lang einen (Spaziergang um bie ©tabt. ^arnad) frü^ftü(fe i(^, laufe enttueber im ©arten t)erum ober arbeite big gegen 10 U^r. @!)er !ann id} tüegen SßoIbemar'S Untt)ol)lfein nidjt fpielen. ^ann ge!)e id) entn^eber in bie (Btahi, in le^terem galle ic^ um 11 UI)r fpiele unb Siüia accompagnire bi§ jur ©ffenS^eit. D^a^ Xifc^e arbeite id^, ge^e jpajieren, fpiele ^Iat)ier ober tüir fa!)ren au§ unb ge!)en in bie S3e* reiterbube. 3flo!)e§ Dbft effe id) getniffenfjaft gar nidjt, njofür anä) f(^on bie Xante, tt)ie ^u felbft toeifet, forgt, unb t)atte fe!)r ftrenge ®iät, gef)e aber mand)mal ettoaS §um ^onbitor. ®arf ic^ beim ^doqt) @i§ effen?
5Iuf bem ^laöier fpiete id) bie fed)§ (Stuben öon 90^at)er, ba§ Po6me d'amour öon §enfelt unb ba§ A moll Soncert üon §ummeL 5lud^ repetire id) ba§ ©eptett, bie gugen tion Sad) unb fpiele fonft nod) ©tüben uub Xon^ leitern. 9^eulid) n)ar id) bei SKabame ©c^umann, tt)eld)e fef)r freunblic^ gegen mi^ mar unb mir ©tüben öon ©l}0== pin unb eine SJienge gugen t)on S3ad) unb SJlenbel^fo^n üorfpielte. 3d) felbft muf]te if)r ba§ t?on Xt)alberg unb „33u^Ueb" t)pn 33eet!)ot)en üorjpielen.
-^ 31 ^^-
(SoBalb nur SSoIbemar tnieber gefunt) i[t, tt)irb er mir eitlen Unteroffizier BefteKen.
§err öon ®örne ift I)ier unb reift morgen nad^ Italien ah. ^ix faf)ren oft fpagieren. (S§ ift t)ier ein it)al}re§ 5lpritoetter. @§ ift alle Xage fi^ön unb regnet bod) and) täglid^.
SDie S3ereiter t)aben mirf) fe^r amüfirt. ^on biefen fcljreibe id) Sfci. ®te gel)en nad) Bresben unb ®u mu^t fie fe^en. @§ ift ha^ befte, tt)a§ [e§] in if)rer ^Irt giebt.
©rüge ^apa unb meine ©djulfameraben.
Schreibe mir bodj red^t balb üon Dberon etc.
£ebe mot)l, liebe 9J?ama, unb bel)alte lieb S)cinen nod; redjt lange l)ier §u Bleiben n)ünfdjenben
gel) orf amen «Solju.
11.
2Xn 5ie Sd^iüefler*
Seip^ig, am [?] 3uli 1844. Siebe 3fa.
3c^ ^ciht Dir jmar üerfproc^en ju fc^reiben, mei§ aber bod^ nid^t, \va% id) Dir f^reiben !önnte.
3d) amüfire mid^ l)ier red)t gut, obgleich id) mic^ au foüd langujeile. ^eulid) tnar id^ bei ben ^unftreitern, meldje mir fel)r gefallen l)aben. Da mar ein getniffer §err Sljancelet, ber fpielte mit einem SSafdjbeden ^all, marf e§ Ijodf) an bie Dede unb fing e§ auf einem bünnen ©täbd^en mieber auf. Dann mar aud^ ein allerliebfter fleiner fed)§' iäljriger 3unge guleg 2ejar§ ba, ber fo fd)ön ritt, \)a^ il)m 53lumen unb Quderbüten oon allen Seiten pflogen.
S)a§ tüürbe ^id) geti^i^ autf) redjt gut unterljalten i)aben. ©oitft tüürbe e§ ^ir f)ter nidjt feljr gefallen. iSrü^e aüc meine ©c^ulfreuube, tnenn ^u einem begegneft, unb em= pfie^I i^nen nur ja redjt an, mir ju jdjreiben. grage (brünier, ob er meinen ^rief belommen Ijat unb !ri!e^ !ra!(e mir nädjftenS aud) ettt)a§ £ejerüd)e§. ©rü^e ^apa, unb lebe inbefjen inotjl.
12.
2tn 6ie IHutter»
ßeip^ig, am 24. 3uti 1844. Siebe $IRama!
Sd) banfe ®ir fet)r für deinen S3rief, ben idj fo eben ert)alten t)abc. Öjräfin S3ü(on) Ijabe id) nid)t ge]ef)en, fie lüar f)eute fvüt) ba, al§ id) bei SJ^abame ©djumann tnar.
©§ tl)Ut mir fet)r (eib, ba^ ic^ nidjt bd bem ßoncert in ©reiben ba tüar, befonberg wegen ber Sßagner'fdjen Dut)ertüre. ©ie ift unmöglich fo, tnie ®u fie gefunben ^aft.
5tufrid)tig mu§ iä) 2)ir fagen, \)a^ id) feine 2uft ^aU, lt)enn aud) nur auf ein ^aar Xage, na^ Xetfdien ju geljen, ba ic^ ^ier freie Suft aud) genießen !ann unb e§ ift fe^r nottjWenbig für mid), fo lange al§m.5glid) in ßeip^ig in bleiben, fomot)! toegen ber 9ia!oqt)''^ur aU n)egen ber ©jercirftunben, bie nod) nid^t tjaben beginnen fönnen, aU aud) toegen ber SJlnfü, ba ha§> gören öon SJiabame ©c^n^ mann für mid) oon au^erorbentlic^em Saugen ift, unb biefeg aud^ am meiften §u oielem (Spielen antreiben fann. granä5fifd)e§ lefe ic^ mitunter. 2)ie Xante borgt mir
D^actne, SO^oIiere, giorian, SSoItaire, tüa§ mic^ aber 5ltle§ jiemlid) langraeilt.
Sn mein Xagebud) fc^reibe id), öerfte^e aber gar nti^t ha^ „etroag beulen unb aufjufd^reiben", tt)a§ ®n mir be* fof)len f)aft. 2Sie ift e§ mit bem Xt)eater, ba Bipinöü^ fort finb?
3c^ fpiete gugen oon S3a(^, Poeme d'amour, Etudes de Mayer, Sonates de Beethoven Dmoll, Cismoll unb repetire aubere (gtücfe, Amoll (i^oncert unb ©eptett non §ummel.
Scf) lebe ^ier ^iemliii) öergnügt (tnenn Siüia nid)t ba raäre, nicf)t) obgleid) id) nic^t üiel Unterhaltung ^abe. äJlanc^mal ge!)e ic^ in bie ^unftreiterbube.
Sournale lefe x6) menig, bafüu mit großem Suterefje aber ben „ewigen Suben", UJelc^er in ber Seip^iger 3^^^i^^^9 ftef)t. ©ine bringeube ^itte ^abe ic^ an ^id). ®u f)a[t in bem S3riefe etmag baöon anbeuten n)oIIen, n)ot)on ®u tüei^t, ba§ e§ midj je^r üerle^t. 3c^ ^be gejuckt, e§ in Seip^ig ^u tiergefjen, unb ^u erinnerft mid) baran. 3d) n)erbe hm dJhn\d)tn in meinem Seben niemals üergefjen, Xüa§> il)m 'fjoffeutli^ nid)t fe!)r nü^Iic^ jein joE.
3^ ^abe ba§ SSergnügen, ßiüia oft §u accompagntren, unb i^r ©ejang ift mir natürlii^ au(^ fe!)r nüjlid). 5lu(^ ^abe id) neulid) if)r, ber ©äugerin D^^« Samberger öon Seipjig unb einem §errn Ü^oft au§ bem „33li^" üon §a* leüt) accompagnirt.
Sebe moljl, liebe SJ^ama grü^e 3fci unb $apa.
P. S. ©ntfd^ulbige meinen Srief, 9J^ama, ic^ ^abe ju unüberlegt gefd^rieben.
§an8 0. SSütotD, ©tiefe. I. 3
13.
2ln 5ic HTuttcr.
Seipjig, am 1. ^lugitft 1844. Siebe SJ^ama,
Sdf) ^aBe deinen freunbltdjen Srief erhalten unb ban!e ®ir feljr bafür. 3(5 bitte ^id) nochmals um SSerseiljung, ha^ \d) ©eine tüo^Igemeinten (Srmat)nungen i^abt \o mu gebogen aufueljmeu !önnen, ha fie borf) ju meinem S3eften finb.
3d) bin @onntag§ in ber ^ird^e getüefen unb werbe au6^ uäd^ftenS iüieber f)inge^eu.
Sdj ipiele üiel ^(aüier unb gebe mi^ öiel mit Tlu\\l ah. S^eultcf) l^abe ic^ brei öon ßiöia compouirte ßieber i^r an\' gef(f)rieben. 5Iu(i) accompaguire td) oft au^ ber ^^artitur ber aüerliebften Dper, ber „^li^" üon §a(eüt), tt)eld)e \da^x^ jd)einti(5 ^ier aufgefü!)rt tüerben joü. gerr ©diraber^ ift ba§u I)erge!ommen. @r gefädt mir jet)r, er mac^t gute 2ßi|e, fingt au^erorbentlid) ^iibfdj unb ift fe^r angenehm. @§ tüerben täglid^ groben üorgenommen unter 51. 2or|ing'§ Seitung.
Sßolbemar befiubet fid) je^t ttJO^I unb lieft fd^on tängft tt)ieber Collegia. ®ie Xante !t)at deinen ^rief erhalten; fie fc^reibt ®ir morgen. ®em $apa ban!e id) fetjr für feinen Srief unb bie ©rlanbni^, länger !t)ier bleiben ju bürfen, ba id) baburc^ in ben ©taub gefegt ujerbe, ba§ fomoljl in §infid)t be§ ^erfonals aU ^ecorationen ganj neu eingerid)tete Sltjeater, melc^eg am 10. eröffnet tnirb,
1 Scfiraber, ftüfjet Opernfänger, bann S5e[t^er beS bon ßünftlern t)ie(6e|uc^ten Hotel de Brandebourg in 33erUn.
-^ 35 ^—
gu befinden, ^ompouiren fann id^ Ijier unmoglid^. 3«^ tuerbe e§ in Bresben tljun. §ätte \d) nur einen guten Dperntejtü unb njenn e§ ein !omifcf)er raäre!
3<^ fptele jec^S Stuben öon 9}^ai}er, fd)tt)er, eine 5. ^. get)n (Seiten lang, aber jnm Xtjeil {)übfd^. gngen öon ^adj, eine neue, A moll (S^oncert, ©eptett, unb bie neueren ©ac^en. Qn ber S3rigantine t)abe id) feine Suft. Siüia finbet fie auc^ nid)t I)übj(^.
©rü^e ben $apa t)on mir unb Ia§ ben SSrief an §. t). ©.1 nad) 9^euftabt gu it)m ^infd)iden.
P. S. Sßenn ^u einen meiner @d)ul!ameraben fie!)ft, \o grü^e i^n unb bitte i^n in meinem Dramen, mir gu fdjreiben.
14.
^n 5te 5d?tüefter»
[Seipsig 1844.] ^kht Sfibore. ©0 eben ^abe id) deinen S3rief befommen. ^u l^aft red)t gut gejd)rieben, beffer al§ jon[t. Sßie gef)t e§ ®ir benn je^t? SSon n)a§ foCC ic§ ®ir nun fc^reiben? ^u tüürbeft '^id) ^ier nid^t amüfiren, befonberg ba ie|t üiel Wii\it gemadit ttjirb unb §err ©d)raber nnter{)alten werben mu^. ©age ber SJ^ama, fie foEe ber Xante ja nid)t§ üom „S3Ii§" (d)reiben, ba e§ eine Überrafd)ung fein foH unb nod^ ni(^t gang beftimmt ift, ba bie Dper fe^r fc^mer unb ftar! inflrumentirt i[t. ®ie S3ereiter jinb in ® reiben, ^itte um (Srtaubni§, hineingehen p bürfen. ®u ^a\i no6) nie
1 C^sinricf) bon (Bai}x, «Sc^ulfreunb.
3*
-^ 36
welche gefeljen unb tneun SDu bie gefel)en !)aft, f)aft ©u genug gefef)en. ©age bem $Qpa, er foöe fie befiidjen, bie tarnen uniren aud) fe!E)r pbfd} itnb ritten jel)r gut. Sd) l)abe fogar am leisten Wal ber DJt'abame Sejar§ S3(umen jugeniorfen. Man Ijat auc^ eine S^orfteüung für bie Firmen gegeben, n?a§ bi§ jel^t nodj nie gefdjeljen. Snbeffen be* läftige Tlama unb ''^a\)a nid)t bamit, benn fonft trage id) bie ©d^iilb. Sd) ^ebe ^ier fe^r üergnügt unb fibel. §abe alle Xage üortrejflidje (Sj:ercirftunben üon gtrei bi§ brei. (Sage bem $apa, id) Ijätte ben DJhitl) nid)t geljabt, fie gu fragen t^egen S5>olbemar'§ X^eater^. Slonnte id) mit biefem l)ier fpielen, id) tnäre glüdfelig. ^ud) freue id) mic^ auf ha^ meinige. ^itte 5luguft, tDenn etit)a§ 5erbrod)en ift e§ tüieber tjer^uftellen. Sd) tüerbe ®ir balb tnieber fc^reiben, antworte S)u mir aber aud). ßebe tDo^l inbe§.
15.
2ln 6en Pater*
Seipgig, 9ten 5lugu|t 1S44. Sieb er ^$apa, SSerjeilje, lieber $apa, ha^ id) ®ir fo lange nid)t ge= fd)rieben l)abe, aber x6) bin nod^ je^t ungewiß, ob ^u ®id) in Xetfdien ober nod) in ®re§ben befinbeft unb erwartete immer 9lad)rid)ten t)on ^ir. 3Bie gel)t e§ S)ir, 9J?ama unb Sfti ? §olft ®it mid) felbft öon Seipgig ab ober luann foll id) gurüdfommen?
3d) l)abe üergeffen tüa§ id) ber 90^ama mitbringen foll,
i 9(Jlarionetten=3Sü()ne qu§ äöolbcmor'g ^iubcriQ(}rcn.
-—& 37 <)—
fauren ^trfcljfud^en; aber e§ tnar nod) ettt)a§. S3itte frage fie bod^ barum?
§err Wunder ^ au§ S3erlin tüar fe{)r Dtel Bei im§ unb :^at immer bei un§ gefpei[t. §err ©djraber ift tüieber §u* rüd nad) 33erlin, ba au§ bem „^^li^" t)on g. §alet>t) tiid^tg tDirb. ®er eine Xenor ift üerreift unb hc[§> Drdjefter !aun ni(^t, tüegen ber öieten groben, ©c^raber ift fe^r fremib* lid^ gegen mid) getnefen, f)at mir fein Portrait gefd)en!t unb id) ^abe i^n aud) lieb geujonnen. Si^enn '5)u einmal mit mir uad^ Berlin gebft, fo logire hod) in feinem §oteI Sranbenbnrg!
Heftern uat)m mid) ber Dufel mit, um ha% leipziger X^eater anzufeilen. @§ ift fe^r ^übfd) eingerid^tet, fe^r nett unb reinlid^ unb fel)r gut befe^t. @§ gibt §tüei ^apell^ meifter, ßor^ing unb 9^e|er.
Dr. Saube ift mieber l^ier. @r ujar geftern hd ber Xante unb rejenfirt fünftig 'i)a^ X^eater.
(S§ finb gro^e geftlid)!eiten für ben ^öuig öeranftaltet UJorben. 2Bir !)aben un§ ein 3^^^^"^^^ ^^ §aÜifd)eu Xf)or gemietfiet, um 5l(Ie§ anjufetien. Sr wirb aber nicbt big morgen jur (Eröffnung be§ X^eaterS t)ier bleiben.
Sßolbemar fagt, e^ ge^t i^m n)ie einer (Sängerin, hk, menn fie in ^ari§ unb Sonbon gefallen ^ai, and) bann @Iüd in @ad)fen mad)t. SJ^orgen unb ©onntag ift „Xon tarIo§", bann „Xon Suan'', „9JJinna t)on S3arn^elm", „@gmont", „Sauberflöte" unb 9^efeer'§ £)per „9}lara". @§ ift ettnaS ganj 9^eue§, bie TOernation, bie in ßeipgig ftatt^ finben foll. 3ßbe D^er, jebe^ ©tüd ttjirb immer auberg befe^t aU ba§ erftemal.
» Srtejanber ®., 93ucf)I)änbIer.
-^ 38 ^—
16.
2In bie IlTutter*
ßeipstg, am 14. 5Iiiguft 1844. StG^ie 9[J?ama,
$apa ift am (Sotmtag I)ter angefommeit, tnorüBer mx iin§ 5((Ie je!)r gefreut fiaben, unb Vütr tüerben ©oiinabeub in Xctfdjen anlangen, nadjbem tnir un§ greitag in ©reiben aufgcljalten f)aBen. ©onnabenb Bin id) im „®on S^arloS" unb SJbntag im „IDon Suan" getnefen. @§ tüar immer mein SieblingSniunfd^ gen)efen, ben ®on ^arIo§ gu feigen, jebod) ift mein Söunf^ nod) nidjt gan^ erfüdt, id) tüollte ^eürient al§ SJ^arquig feljen. ^ie ^effoir Ijat mir aU ©boli feljr gefallen, ^er^önig: §err 9J^arr, mar au§ge^ jeti^net gut, unb ba§ g^f^^^^^^^^fr^^^ ^^n ben ©(^aufpielern, bie erft Üir^Iidj l)ier eingetroffen finb unb fidj nod) gar ni(^t !ennen, gefiel mir feljr gut. S^orljer n^urbe bie SuBel^ outiertüre t)on SSeBer unter 9le^er'§ Seitung fe^r gut ge^ fpielt. 3d^ l)öre fie ^um ßrftenmal. ßor^ing birigirte ben ^on Suan, ber mid^, )c öfter id) ilju Ijöre, immer meljr ent^iidt. @§ ift bod) bie Dper aller Dpern. (5ine gemiffe gräulein 9J?at)er fang bie ®onna 5lnna ganj au^ge^eid^net; fie fingt ungefäljr n^ie bie §affelt, b. §. in ber %xt
3d) l)5re, ba^ SobeiiBadj fel)r fdjön fein foll unb Be* fonber§ reid) an nal)en Sßalbfpasiergängen. 3d^ reite menig, ober finbe fel)r t3iel Vergnügen baran. S<^ merbe Ijeute bem $apa etma§ oorreiten. ©jercirftunben nel)me \d) and) nod); l)eute ift freilidj bie le^te. £)od) üon biefen mirb ^ir ^apa ergät)len, ba er meine 9}lanoeut)re§ mit angefeljen Ijat. 3d) l)a6e ungeljeure ßuft unb faft S3ebürfni§, 5llei*[anber] VI.
39 ^5^—
5U componiren unb ic^ ttjürbe bem 5l(Ie§ barum geben, ber mir einen guten Xegt mit biefem (Sujet machen mürbe. ©§ ift bieg freilid; eine \tt)X lä(^erlid)e Sbee, aber bennod;!
17.
2ln 6te Sd^mefter*
Sei^äig [^Tug. 44].
Siebe 3fa,
SBarum ^a[t ^u mir benn nic^t mieber gefc^rieben. ©ie^e, i6) glaube, ba§ ift jd)on ber öierte S3rief, ben id) ^ir fdireibe unb ®u ^a[t mir bto§ einmal geanttn ortet.
2Öir fommen alfo balb nac^ ^et](^en unb ic^ freue mi^ fel^r barauf. ^u gtaubft e§ bod)?
9^eu(ic^ a^en brei ©tubenten bei un§. ®a mar benn einer barunter, ber fd^impfte gar tüd^tig auf bie ^re§bener unb fprac^ fo offen öon Seilereien unb bergl. ®ej^id)ten. Sr mar fo munter, ba^ id^ glaube, menn mir i!)m red)t ^u* getrunten Ratten, mir mürben alle miteinanber Seilerei über %x\(i) l)aben. ®a fjätte e§ fdjlimm um ®i(^ au»gefeljen, märft ^u t)ier gemefen.
18.
2tn 6te Htutter*
ßeipgig, ben 9. Tlai 1845. 2itbt SJlama.
(S§ gefällt mir !)ier redjt gut, beffer al§ i6) e§
mir t3orgefte(It !)atte, nur ift ba§ Söetter fe^r fd)Icd^t, e§ regnet ben gangen Xag, unb äl^ittmod^ mar ber einzige ^ag, an mel(^em bie (Sonne fortbauernb fd|ien.
-^ 40 <)—
Scf) übe tägtidf) jtüei 6timben orbentltd) itnb f)Qbe ba§ tüieber etngebrad)t, tva% \6) burdj mcfirtägigey 5Iu§fe^eu t)etIoren Ijatte. 3d^ fpiele S()Opin, §enfelt, ^ad), §iunmel imb Ijabe bie gantafte „DberonS gauberljorn" ju ftubieren antjefangen.
Sei gerrn Hauptmann 1 t)abe td) bereits jtüet ©tunben geljabt. ®r gefaßt mir fe^r, er ift fet)r freunblid^ iittb e§ mac^t mir faft mef)r 35ergnügen, bei i^m al§ bei §erru (Sber-- mein 511 lernen. Wlii ben ^nfgaben, bie id) für if)n gear* beitet I)atte, xoax er geftern gufrieben.
§errn ^aibt)- fud^te id) geftern jweimal auf; er mar nidjt in gaufe, ic^ befteUte e§ bei i^m unb er läfit mid) t)eute bitten, um fed)§ llf)r jn i^m ^u fommen. 3d) bin mit ber ^ante meljrmal^ au§gefa()ren nnb mit griebrid) in bie ©tabt fpa^ieren gegangen, um mehrere ®in!äufe gu mad)en. ©age bem '^a);)a, bitte, bafe ic^ laieinifc^ unb griedjif^ arbeite, anc^ matljematifd^e 5Iufgaben, unb ba^ §err ^ector SRübiger if)m fagen lii^t, er I)ätte mir fo öiel Aufgaben gegeben, ba^ \6) nidjt nöt^ig fiätte ©tunben gu net)men, ma§ il}m aud^ nidjt lieb fein mürbe.
3d) mar ^meimal im X^eater im „@o^n ber SBitbni^" unb in ber „S^orma". 3n erfterem ^iMt ^aht id) ftedenmeife gälmen muffen, ha e§ etma§ langtneilig ift. 3n ber „9^orma" amüfirte ic^ mid) fe!)r. ®ie Titelrolle mar fe^r gut befe^t.
P. S. £}h id) etraa§ vernünftiger gemorbeu bin, bitte id| bie Xante §n fc^reiben.
1 5[Rort^ ^., StT)corett!er, ^omponift, Slantor an ber S:f)oma§= fd^ute unb Öel)rer am S^onferbatorium in Seip5ig (1792— 1&68).
- Soui§ ^., ^labierpnbngog, Cefjrer am ^onfertiatorium in Seipäig (ISIO— 74 .
— -ß 41
19.
TXn bk ITiuikv. ^oniterftag, früi) V25 U^r [30. Mai 4b]. SieBe Tlama,
3cl} bin f)eute gerabe um 4 U^r aufgetüadjt, ^aBe mid) angeüeibet unb fd)on eine l^albe ©tunbe im ©arten ergangen, bann fomme ic^ prücf, um btefen Srief an ^i^, ben id) geftern auf ha^ doncept gefdjrteben f)aBe, gu Be= enben. Um eine anbere 3^tt !ann icf) ^I)ir gar nid^t fi^reiben, benn feilte ift ber ®eburt§tag ber Xante unb tnir finb Söilleng, menn ba§ SSetter fc^ön bleibt, eine ^artt)ie nad) §a(Ie unb bem ®iebic^en[tein §u mai^en, tüd Uiir bann 3/4II U^r mit bem ^ampfmagen abfa!)ren muffen. Nation n^erbe ti^ nä(^ften§ an Sfa fc^reiben.
2öa§ mein ©(anierfpiel anbetrifft, fo fannft ^u ^ic^ bernt)igen. »Je travaille comme im negre« !ann ic^ fef)r gut fagen. 3^ fpiete alle SJlorgen Xriderübungen, Xon* (eitern, einfache unb (^romatifd)e aller ^(rt, Sßerfübungen (ba^u bienen mir eine (^iüh^ öon SJJofc^eleS, eine öon ©teibelt unb eine §metftimmtge guge öon Sa(^ bie id) mit beiben Rauben in Dctaüen fpiele; leitete empfal)! mir @olb» fd)mibti), '^^occaten t)on (S§ern^, bie mir §err $latb^ ge* geben Ijat, unb bie ©tüben öon Mofd)ele§ unb Sl)opin. 3n biefem galle finbe id) feine anberen t)on S3ertini, Sramer ober Slementi notl)menbig; iii) l)abe an ben (5l)opin'fd)en, bie atte biefe anbern reid)lic^ erfe^en, genug ^u t^un unb ic^ l)offe, \)a^ ^u mir redjt geben mirft. ®a§ Asdur Soncert
1 Otto ®.,(ge6. 1829), .^(alncnürtnofe, (Sc^üter 9Jlenbef§foI)n% [päter mit ^euni; Sinb öerljeiratfjet.
—^ 42 ^—
t)on gietb l^aBe id^ geftern Beetibet; id) f)aBe BIo§ bcn erften ©a§ ftubirt — ^err ^laibt) meint, bie anbern taugen nid^t§ — unb tüerbe in ber iiäd)[ten @tunbe ba§ Dmoll ßoncert üon ^J^enbelsforjn anfangen. Slufeerbem ftubiere \d) für mirf) Sngen öon S3ac^, (JanonS öon S!IengeI, DI)eton§ ßauber^orn, g*-"^^^^?^^ '^^^ §umme(, eine ^eetI)ot)en'fc^e ©onate (pastorale, Ddiir) unb repetire alte ©ad^en, trie bie "laranteUa unb bie 9^ottutno§ t)on Sf)Opin, bk SSaria== tionen unb ba§ grüt)Iing§Iieb üon §enfelt, ha§> Hmoll ß^oncert öon §ummel pp. 3d) Ijobt §errn Hauptmann, beffen (Btunben \ä) mit großem gntereffe unb 58ergnügen neljme, bie C diir ©onate üon S3eetIjot)en tiorgefpielt. (Sr loBte bie 5Iuffaf]ung uub gaB mir f)ie unb ha einige 2Bin!e unb ^^affjfdjläge, W ^n emätjuen ju tüeittäufig n?äre. ^ann fpielte x6) auc^ eine gnge üon S3ad), Bei tüeldjer er bie Sgernt)'fd)e 5Iuffaffung tabelte, tneldjer fie staccato ge* fpiett f)aBen tviü, tnaS id} t^at, unb meinte, e§ fei bem (S^arafter biefer gntge (Craoll) angemeffener, fie gebunben in fpielen.
$Iaibl) ift in jeber §infid)t ein guter Se!)rer unb id) bin überzeugt, ha^ id) unter feiner unb §auptmann'§ Sei* tung bei ber großen 5Iufmunterung, bie mir f)ier burc^ bie mufüalifc^en Knaben meines 5llter§ ^u %^dl mirb, üiel met)r lernen lönne, at§ in Bresben.
SJ^it @oIbfd^mibt tjobt i<^ öftere öiert)änbig gefpielt; er t)at anc^ einmal bei un§ ^u lifd^e gegeffen unb ift ^u näd)ften 8onntag mit goac^im n^ieber eingelaben.
®a§ Sllaüier üon ^lemm ift fd)on raieber geftimmt, aber c§ ift mieber in einem foId)en guftanbe, baf3 man nur gingerübungen barauf fpielen !ann, unb ouc^ biefe§ ift faft
-^ 43 '^—
nid^t augju^atten. gcf) f)aBe ütirtgen§ in meinem @piet an Xon'unb ^raft getDonnen. SSon ^lemm I)o(e ic^ mir ^utüetlen eine @t)mp^onie üon S3eet!)ot3en in ^artitnr, bie id) bann bnrcf)[tubiere.
©raf 9^en§, ber übertjaupt fe^r gütig unb freunblid^ gegen mid) ift, ^at mir, ba er faft ben ganzen Xag nid)t p §anje i[t, erlanbt, auf feinem giügel ju üben. (Sr fpielt fid) giemlic^ ferner (er ift üon grmler gebaut) unb I}at einen au^erorbentlicE) fd)5nen Xon. ©r ift bem trafen gu fd^tüer unb id) fotl i{)n i!)m alfo gleid)fam jureiten. ^er ©raf ^at aud) einmal t)iert)änbig mit mir gejpielt, aU x(i) il)n befud)te.
^anjlcr 3J?ülIeri au§ Söeimar xvav geftern !)ier jnm ^efuc^e bei Sit)ia, bie fidj ben gangen Xag mit if)m be^ fi^äftigen mu^te. ©r Iä§t ^ic^ fe^r öielmal§ grüben. @r ift ettt)a§ taub gemorben. ©r er§ät)Ue üiel gnt^i-'^ffönteS au§ feinem ßeben, feine ßufammenfünfte mit S^apoleon, ma§ and) mid) fe^r unterl)ielt. ^ie ^ante gab i^m ein !(eine§ ®iner, n)05U and) Dr. 5luerbad^ eingelaben tnurbe, ber mir red^t gut gefallen f)at. ®§ ujurbe ß^l)ampagner unb 5[Raitran! getrunfen. 3<^ bin ein großer ßiebf)aber t)on beiben unb l)offe, ba§ 3^r Ie|teren auc^ gu genießen befommt.
Siüta fingt öfters; ic^ accompagnire fie unb l)abe i^r neulii^, aU x6) ein SSielliebd^en öerlor, gtnei ßieber com* ponirt. 3n ber Söiener g^^^f'^^-'^ft Iö§ id) neulid^, au§ ^rag: „(3Serfpcitet) §err ßitolff Ijatfünf Soncerte mit au^er* orbentlic^em ^eifaü gegeben; in feinem legten Soncerte
1 gtiebtic^ t). Tly Sßetmarifi^Gr Wänster, gtcunb &o^(i]^% (1779—1849).
— ^ 44 {p. —
mitcvftiiMc t()ii ^sntme. ®r iutercffirtc jotuoljl burclj fein @piel unb feine Sompofittonen a\§> burd^ fein aüen* tnröfeS ©djicffal. St Befil^t ungemeine ßt^i-'tfjeit unb baBei eine t3ro^e (Energie unb wärt n)oI)t in üieter §inftd)t mit ßiSjt p t»erg(eicf)en, obgleid) man in biefcm immer ben Ungar, in Sitolff ftet§ ben (Snglänber erfennt!"
§i(Ier'§ Dper ift in Bresben n^ieber einige Wal gegeben tüorben, foH aber ni(f)t fel)r befudjt gett)efen fein.
9)iabame 5)irdj=$feiffer gaftirt f)ier. ©ie ^at Xf)oma§ ■iltjrnau auffütjren laffen, \va§> feljr mißfallen ()aben foll 3c^ bin tnieber ^tüeimal im Xljeater gen:)efen, im „greifd^ü^" unb in „^(effanbro ^trabella", romantifd^e Dper t)on giotott), tt)eld;e feljr biel ^übfdje, Ijcitre SJJelobien in 5luber'§ öenre entfjiiU.
^erM 1846 — j^rü^jaf^i; 1848.
3m Saufe be§ Satjreg 1S46 Befd^Io^ ^hmnh öon mio\\) üon Sterben nad^ (Stuttgart üBerjui'iebelu. 33eft{mmte äußere (^rünbe für btefe Drt§üeränberung finb uidjt tiad^tüeigbar. ^^rau^igfa mu§ ber 5IBfc^ieb t)on tl)rent erlefeneu ^reuubeS-- freife fd)trer geuug geU)orben fein. 5Xu(^ Bleibt fie in fd^rift- lidiem $Ber!eI)r mit i()nt. SSor Sldem geben njieber Stau non £üttid)au'§ ©riefe an fie einen feffetnben (Sinblid fotüo!)! in bie ^erüorragenbe ©tellung, bie ©ülon)» in ben ©ergen ber Surüdbleibenben bauernb gu Behaupten gelüugt aU auc^ in il)re t^äljigfeit, fid) in !ür§efter S^ii mit ben Beften Elementen i^rer neuen §eimat^ §u umgeBen.
„^^x S3rief an bie ©arbeleBen I)at un§ fef)r erfreut" — fc^reiBt grau ü. Süttidjau — „tüeil er boc^ jiemlid) auSfü^rlid^ 9^a^rid)t gieBt ton altem, föaS 3^r äußeres SeBen Bilbet. (Sie f)aBen fel)r I)üBfd) unb genau gefdiilbert unb an§ bem (SJan^en Ieu(^tete mir bod) ha^ ©ilb eineS red)t intereffanten
gefeöigen Greifes entgegen SSie geljt e§ mit Sfa?
9^ac^ §an§ Braudie ic§ gar nic^t gu fragen: I set him down mie ber (Snglänber fagt, für ein außerorbentlic^eg, geniale^ SBefen, ba§ feinen 2öeg nid^t öerfef)Ien !ann." — Unb f|3äter: „SSie freut mid§ alle§, tüa§ 93ü(on) über §an§ fdireiBt, benn baran gujeifte ic^ entfi^ieben nid^t; unb tüie glüdlid^, ha'^ Sie i^n Bei fid^ im §aufe ^Ben: feine ©ntmidlung mirb anä) burcf) ha§> fübbeutfdie ©tement reichhaltiger tnerben."
g-reilid^ nimmt ben größten Scannt in biefen ©riefen bie (Sorge unb Xt)ei(na^me ein, an ber greunbe inneren kämpfen unb ^ümmerniffen, n)el($e in ben gmei «Stuttgarter ^a^ren immer beutlid)er bie 1849 erfolgenbe ©dEieibung unb SSieber-- Oermäljtung ©buarb'S üorBereiten. „2Bie !§aBen <Sie fid) ein-- gerid^tet" — fdireiBt grau tjon Süttic^au — „mie ift g^n^n? ®er §tmmel pflegt e§ fo ein^uriditen ha^ man in biefer
48
5lrena, in ber man :£)erumger)e|t h)irb, ^Ingenblide ^ai, tt)o man 5XtI}em fcf)öpfcn !ann." «Später: „©§ gel)t 3I)nen gnt (ma§ man fo c^ut nennt) fagt mir anc^ Sf)r 3}^ann, ben id) einige^ mat)I fal). Sc^ finbe, ha^ fein ftar!e§ 5lt^emI)oIen tüieber abnimmt : fel)en Sie baljer ganj ruijig. (5r fcfieint gan§ ^u* trieben nnb er^äljlt mir immer öon atterl)anb fingen; tnir finb gnt gnfammen, tnag mir lieB ift S()retmegen, nnfere^ innerlid^en S^erfeljr», nnb feinetmegen be§ äugerlidjen SSerfeI)r§ fjalber, ber i^m bod) anä) gut tljnt nnb 33ebürfni§ i\i."
^er erfte Söinter lie§ fic^ gnt an. S3alb nac^ bem ©in-- jng ber gamitie — 9}httter, ^od)ter nnb ©oI}n !amen frifd)'- geftärft öon einem fel)r fd)önen ©ommeranfentljolt in fingen
— fnüpften fid^ 35e5ief)ungen an §n bem §oftt)eaterintenbanten §errn üon (^aü, bem (^efanbten ijerrn üon X^nn, §u (^nftaü (Sd^tüaB, 2Bin)eIm ©anff, ben ©eBrübern^fiser nnb 2B. 9)ZenäeI. §ier lernte ber junge §an§ goai^im ^aff (1822 — 82) fennen, ber, bem (Sedj§äe!)niä[)rigen um ac^t Sal)re t)oran§, bamal§ außer ber Ü^oHe be§ greunbe§ and) bie eine§ öor-- trefflichen mnfifalifdjen äJlentor^ übernel)men fonnte, ha er fid) aU (5:omponift bereite au§ge§eidjnet ^atte unb ha§ befonbere SSertrauen %xan^i^ia'§> genoß, ©in langet Seben ^inburdj, in ben uerfdjiebenften $I}afen ber inneren unb äußeren @d;id* fale beiber ^ünftler, fanb fic^ biefe§ Vertrauen üoUauf gerecht* fertigt. ®enn, fd)n»er — menn aud) uad) Slnßen !aum be-- njegt — n^ie 9^aff'» eigene^ Sf^ingen nnb enblid)e» Erringen' iljm anc^ getüorbcn, bem §immetftürmer ^ülom ift er bodj aUegeit ber „rnljige ?5'i'eunb" gemefeii. 9Zeben Ütaff U)ar ber ^od)angefe()ene SSioIintirtuofe nnb Somponift 9J?olique (1803 — 69), bamal§ (^oncertmeifter am Stuttgarter §oftI)eater, ber öorne!)mfte mufi!alifd)e Umgang für 5^ütom§. 3Jloliqne'§ 9tuf)m tüar gu jener ä^ii bereite ein feft begrünbeter
— e§ n)ar !nr§ t)or feiner Berufung nac^ Sonbon, n)o er ebenfaltg außerorbentüdje 5Iner!cnnung unb bauernbe S3efriebigung finben foHte — ein glüdlidier ?5amitien!rei§ umgab it)n unb ber junge S3üIon) befanb fic^ offenbar mo^t in bem anregenben §aufe. gräulein Q^lara 9QZolique, bie jüngfte ber nod) in ©annftatt lebenben Xödjter be§ ^ünftler^, er5ü(){t au^ jener 3^it:
— o 49 <^^
,„9Sütotü§ trolitüen tn ©htttgart in ber ^lUeeftraße 9?o. 22 parterre tit bem ©aufe, ba§ bem WaUx StirnBranb gel)örte. §an§ öon S3ütotü tüar f(^on baTtta(§, aU ®t)mnafiaft, öon äugerft getftreic^em 5Iu§feI^en unb lebhaftem 9J?tenenf^tet. ©in Brünette^ Ö^efic^t, feine tabeEofe Mankxzn, ritterlich ebel in üoöftem @inne be§ 2Borte§. ®r ntu^icirte biet mit meiner älteften ©c^trefter ß^aroline; inenn er mit meinem S5ater fprad) unb biefer il)m bie§ ober iene§ über 9J^ufi! erftörte, ha fonnte man bie rafc^e 5Iuffaffnng, ha^ Bli^fc^nette SSerftdnbnig, bie med^fetnben ßmpfinbungen üon feinem (SJefid^te fi3rmli(^ ablefen. 3(fl tüar bamat§ ein Üeiner Btonber Socfenlopf, 1846 ad^t J^afire alt, bod) !)eute nocf) erinnere x^ mid^, iüie mein ^ater im S^oüemBer be§ Sal)re§ 1847 mic^ an ber §anb über ben (J^artoltenplal in Stuttgart führte unb un§ |)an§ b. 93ütolu entgegen !am; fet)r erregt, tief ergriffen t^eilte er meinem Spater bie 9la(^ric^t öon S)^enbeI§fof)n§ 2^obe mit, bann grüßte er unb eilte fort, ©ruft unb ganj in (^ebanfen öerfunfen, fufirte mic^ mein ^ater nadi §aufe unb fo ftein ic^ tDar, ic^ mußte e§ mo^I, er mar fet)r betrübt.
®en 5ibenb be§ fieiligen 2)rei!öniggfefte§ 1848 brachten mir ^inber, meine ©dinjeftern ßuife, 5lnna unb id^, bei 33üIotü§ ju. 5Im ^!)eetifc^e pröfibirte bie 95aronin, eine garte fc^Ianfe ©eftalt. gtjr (S5e[id^t {)atte einen teibenben 3(u§bruc! unb ben 5(ugen fonnte man i^r fpätere§ fd)mere§ (^efdjid, gänjtid^e Srblinbung, eigentlich fcE)on bamal§ anfeljen. ©egen un§ frö^Iid}e ^inber mar grau öon 33ütom ftet§ tioll Ö5üte unb 9lac!)ficf)t. 3^r (So^n §an§, bem öermi^ge feinet ungelt)ö!)n= lid^en ®ebäd)tniffeg ha§ ßernen im ©i^mnafium leidit mürbe unb ber immer in furger ,3^tt feine 5lufgaben öollbrad^te, mar aud^ anmefenb, ^ie Üeinen Öfterreid^erinnen, bie rot^* blonben gräulein§ öon Xfjun mit ben feinen I)übf(^en ®efict)t* dien unb l^eden ^leibcben, l^atten abfagen laffen, aber W\m\ unb (S5erf)arbine öon (35aIC, bie %öä)Uv be§ ^oft^eaterinten^ banten, l^atten gugefagt unb erfd^ienen mit großem SSergnügen. §an§ mar öoH !öftlid)en §umor» unb unermüblidfier D^ederet. ©r mar ber 5Itte§ e(e!trifirenbe 3JlttteIpun!t ber fleinen @e= feKfc^aft. $Iö|Iid^ mürbe \)k %f)üx be§ S^ebenjimmerg ge= i3ffnet. ^aron ©buarb üon S3üIom, ber SSater öon §ang,
$ott8 ti. SSütoto, iBriefe. I. 4
50
ftrerfte bcn ^opf iiitt bent Blaffen gkttrafirten (^efic^t itnb ben !urj gefd^nittenen paaren ^erau^ unb fagte mit t}öf(id)en SBorten, aWx ärgerlid^em Xone, ha^ er brirtgenb um meljr ©titte bitte, benn er foiine unmöglich meiter fdjreiben. darauf 50g er ben ^opf jurürf unb bie XIjür mieber ju; n:)ir aber öerftummten unb füijiten un§> 5Iüe ettrag Bekommen. Xiefe Stimmung ^ielt iebod^ nid^it feljr lange üor, unb befonberS bei ©anl nid)t.
'2)ie ^o()nentorte n)urbe Ijereingetragen unb üon grau non 33üIon) an»geti)ei(t. 2Bir fa^en Wt um ben fein gebedten, öon ber Öampe ^ett beleud)teten Xifd) in bem fd)önen, be* bagttd^ ertoärmten 3^^^^^"^^% i^i^^ ^B^i^ ^^^ Xorte mit großem ^ebadjt, öon tuegen ber So()ne, aber merfunirbigertneife, Sebe§ fd)ob ha§> Ie|te Stücfcten in ben 9}Zunb, o()ne eine 33o!)ne gefunben ju tjaben. llnfere Verblüffung h?ar gro§. ^a breljte fic^ plö^tic^ §ang, ber mäu^djenftitl öom Xtfd) auf-- geftanben luar unb fidb ettDa§ in ber S^älie be§ £)fen§ gu fdiaffen gemadjt t^attt, in feiner rafd)en Söeife um, M)rte an ben Xifdj §urnd unb befannte mit ftra()tenber 9}^iene, ber glüdüd}e ?^inbcr unb andj — S^ertilger beiber 95o!)nen ^n fein. 2Bir maren fef)r enttäufd)t, aber er fanb ben @pa§ fo föftlid^ unb Iad)te fo ^er^Iid), un» hinter » Sic^t gefüfjrt gu l)aben, ha^ tüir in fein Sad)en einftimmten unb unfer 3otn üerftog. §an§ Ijatte un§ eben mieber einmal einen Sdjabernad gefpielt!
$ßon ben fran^öfifdien Xfjeaterftürfen, bie Sfibora öon S3üton), 2)limi öon ©au, meine «Sd^iuefter unb ic^ im gamilien-- freife fpielen moUten, n)urbe öon Sftbora ha^^ 8djaufpie( „§agar'' geniäl^It 23ir beftürmten §an§, bie S^oHe be§ 5{bra= Ijam äu übernef)men, aber er mollte burdjaug nid)t, unb töay er nidjt tuoHte, 'i)a^ tliat er nid)t. (So befd^Io^ man benn, bie 9to(le be§ 5Ibrat)am ^u ftreidien unb nur §agar, S^mael unb ben Gnget öor^ufüfiren. ^m 5(benb ber SSorftellung tüar iä), in ein Iofe§ fdineen^eifeeg ©etüanb gefleibet, ber tröftenbe §immeBbote. §ang blieb unferem Unterneljmen !eine§tt)eg§ fern, er tjörte unb fa!) fic^ 2{lle§ an, nad) nnferen S^eclamationen ein gro6nuit{)ige» ©dimeigen beobad)tenb." —
Sßo e§ fi^ inbel um tueniger biblifc^e Stoffe ^anbelte, unb im Greife feiner ^ameraben fdieint |)an§ feine dXib
-^ 5] ,^_
iütrhmg nicfit üorentI)atten p ^aBen, tüte folgenber, öon feiner §anb forgfältig gefd^rieBener ^I^eater^ettel Betüeift:
2:f}eater.
5pntiat=^f)eQter. geferuar 1848.
Les Flacons.
^er erfte Slprir.
^offc in 1 mt t)on SeBrün.
Comedie par M'"e de Genlis.
'ipcrfonen:
gröf)Iid), ®ut§6efit3cr SouiS ^ßjaüCacf).
Caroline, be[fen ^oc^ter ^o\Qp\} t). eartcf)§f)au[cn.
^Qgpar, beffen alter S)iencr @raf 9f?id^. n. S^iflen.
S5aron bon g'tn!en[tein ^an§ b. S3ü(on).
gri^, beffen 33ebienter 2:i}eobor ti. D^Jüpptin.
S5u(f)§6aum, 5(mt§)(^rci6er ßart t). ©emniingen.
©in alter 33ote.
^ieranf:
^ie 3ßt:ftreuten. ^Poffe in 1 2lft bon ^o^ebue.
^erf onen:
SJlajor bon ©taubtüirbel ^an§ b. S5üfoh).
Sottc^en, beffen Stod^ter i^eobor b. D^üpplin.
.^^auptmann bon SJ^engCorn Soui§ SßaUbnd).
^arl, fein (go^n ©raf mid). b. ©tuen.
Srnfang 6 ur^r. (Snbe gegen 8 lUjx.
S?or bcm erften StüdE: Oubertürc ^n ben !slren§f afjrern bon 55cncbict.
4*
— ^ 52 ^—
„5[3ar §att§ öon S3üIdjd 9^ad^mittag§ Bei un§ (9lec!arftr.l3)/' fäüirt gräulein 9[}ZoUque fort, „fo fpielte er mit (Carotine, meiner ätteften @d)lDefter. gljrem fe'^r fc[ji3nen ß^Iaöierjpiet sollte ^ülotu bie freubigfte 5liter!ennung unb fic ^öxtt it)n gern bie SSerle ber !Iaiiif(f)en 9Jleifter üortragen. Sr compo* iiirte für fie ein anwerft c^arafteriftifdieg, intereffanteS fleine» Sonftürf, ba0 er in i^r ^ünftleralbum fc£)rieb. ©in anbereg WM brachte er tf)r ein i^ieb, ba§ er eben componirt ^atte: „klinge, üeiney 5a-ü()Iing§Iieb". 91i(i)t nur auf bem großen glügel im @aIon fpielte er, fonbern auc§ auf bem tafel-- förmigen dkoier "oa^^ für Souife, 2(nna, unb mirf) im SÖotjU'- gimmer ftanb.
2Sar mein SSater gerabe gu §aufe unb tiatte freie ^txt, fo Ijolte er feine Violine IjerBei; Sülon? überna[]m bie ^TlaOier^ Partie unb toenn fo bie metobifcEien, föftlidj reinen Xone :^erüberbrangen tu ba§ j^inbergimmerS bie ^Idnge einer 33eetl)ooen fd)en Sonate — 'oa lieg ic^ meine ^üd)er unb puppen im 8tid) unb öerfügte mid) oljue ©intabung in ha?^ 5JZuji!§immer. ߧ tüar mir überbie§ tion großem Sni^i^efi^ ju beobadjten, toie §an§ ü. S3üIom, menn Caroline am glügel faB, tro^ anbäc^tigftem S^^jören unb rajdjer tempi, i^r immer gan§ §u rechter Stit bie 91otenbIätter ummenbete, unb tüie lein einzige» Wal i^r H^ 9^oten!)eft auf bie §änbe fiel, ^ülotü IjQtte nid)t§ ©digeg, md)t§ Unbeljolfeneg. Unb n:)enn er am glügel faft, ba mer!te man mof)!, bag ein junger 9Jleifter ha§> Snftrument bet)errfd)te. 8ein feuriger, ebter SSortrag, fein !raftüolIe§ unb bod) mieber fo munberbar gart unb fein nuancirte» ^laoierfpiel tüar befonber§ für meine ältefte OditDcfter eine greube. (Sr, für ben feine Altern bie biplomatifdje ßaufbalju im Sinne ^tten, tDar eigentli(^ fd)on bamal§ üon ganzer @eele 9}Zufi!er. g. 9taff in Stuttgart iourbe fein greunb, unb tu er S3üIotD'§ gi^eunb gemefen, ber tnar mit leudjtenben, untDergängüdjen garben für atte Qtit in fein treuel, grof^eg §er§ ge,^eic^net.
SSenn S^aff unb er mit SInberen in einer fd^önen SSinter-- nad)t au§ einer @efetl]djaft fortgingen unb 3I(Ie§ fid) beeilte, au§ ber ^älte toieber in ein toarmeS Situmer gu fommen, tüotltt §an§ allein noc^ nid)t nac^ §aufe getjen, lieber im
-^ 53 ^^-
^-reien öermetlenb, um bie prac^töoH funfelnben Sterne 511 betrad)ten.
SIty 33aron @b. tion SSüIotP t. 3. 48 mit feiner gamilie nad) ^reöben gurücffefirte, Ratten n)ir ©c^meftern alle bie 93?afern, „'oa^ öierblätterige ^leebatt", mt un§ ber gute ^ater nannte, toax in duorantaine. ^ülomg fonnten un§ nic^t SebeUJol^I fagen. SSiele 3a!)re tiergtngen, bi§ toir un§ lieber fatjen."
Son^eit gräulein 9J?oIique.
®a§ ber (^t)mnafiaft in (Stuttgart \id) and) feine erften ^äbagogifcfien SSerbienfte ertüorben t)at barf nid)t unertüä^nt bleiben. 5ln fd)ulfreien S^adjmittagen geno^ ein t^räulein (Scheuten feinen llnterrii^t, iDobei e§, ba bem ^inbe n)o^I genügenbe Begabung fe!)Ite, mani^mat etttJa» Ieb!)aft juge* gangen fein fott. Sod) ^aben bie X!)ränen, bie ha^ üeine gräulein über ifjreS jugenblicCien 9J^eifter§ (5ifer unb Strenge tiergoffen, fie nii^t öer^inbert, ii)m in reiferen Sahiren, UJä^renb feiner öffentlichen 2ei)rtt)ätig!eit in 33erün bort= ^in §u folgen, um tüeiter feiner Untern)eifung tf)eil^aftig ^u tu erben.
^^olgenber S3rief — ber einzige noc^ tjorgefunbene au§ b. 3- iS46 — gibt bie erften Stuttgarter (Sinbrücfe n)ieber.
20*.
2Xn ^rieörid} XDie^^ (Bresben).
(Stuttgart, 29. September 1846.
©ee^rter §err unb Set)rer,
Sie ^aben gett)ünfd)t, ha^ id) 2^mn t3on Stuttgart
fc^reiben möchte unb id) benu|e biefe mir gegebene ©rlaubni^,
um 3^tien für 3f)r freunblid^eS (Smpfe!)Iuug§fc^reiben an
gerrn ©oucertmeifter SJcoIique ju banfeu. S<^ befuc^te i!)n
* 9lu§ ^o^ut'g „g-riebric^ med" S. 194 (2)re§ben, ^pierfon, 1888). 1 griebrtc^ 2©., S^Iabierpäbagog, SSater öon S(ara Schumann, 1785-1873.
-^ 54 «>—
balb imd) meiner 5ln!imft; ittein ©piel jdjien if)m jii ge^^ falleii, er äujserte fid^ tt)emg[ten§ loBenb barüber unb fagte, er tDürbe 3f)nen felbft fc^retbeTt. @r gab mir ^tnei ©o^ naten üon feiner Sompofition mit, bie er mit mir jpielen mill. 3(^ bin nun bamit befi^äftigt, fie ju ftubieren; fie finb jtnar jcfjtüer, aber boc^ üatiiermäfsig unb ganj au§* ge^eic^net f(^ön, \o ha% man tt)ot)l jagen !ann, ba^ jeit S3eetf)otien !eine ä^nlidjen, fo großartigen ^uo§ für Planier unb SSioline gej(f)rieben UJorben finb. @§ munbert mid), ha^ fie noc^ nidjt befannter getnorben finb, unb iclj tüünfc^tc recljt, ha^ (2ie biefelben fennen lernen modjten. ßr Ijat mid) gebeten, redjt oft ^u i'^m p fommen, unb id) mu§ feiner Xodjter tiiel üorfpielen, hk große greube an DJhifi! t)at unb mit tiiel gertigfeit, lebenbig unb geiftöoll fpielt, obgleid) fie !(agt, ha^ e§ Ijier iljr an ©elegenljeit ge* feljlt 'ijaht, fic^ im ^latjierfpiel auSjubilben. ®er ^ianift Krüger ^ ift abmefenb. ®ie ^rau be§ ^on^ertmeifter^ 33of)rer2 m^D beffen @of)n gelten f)ier al§ größte ^latiier^ fpieter; ic^ ^abe fie nid^t geijört, aber SO^oIique meint, ba§ (Srftere blo^ eine (Salonfpielerin unb le^terer (er fod unrein fpielen unb auffdimeifeen) gar nii^t ju nennen fei. ^od) ift eine 9Jlabame §einrid^ ^ier, bie Unterricht ertf)eilt unb bie in $ari§ tüar, um üon S^opin p lernen.
SlapeUmeifter Senebict^ auy Sonbon, beffen Später l)kx S3an!ier ift, Ijabe i(^ Üirslid) gefcljen. @r mar bei DJloIique,
1 SBiU)c[m ^., ßetjter am S^onfetbotoriuni in (Stuttgart, ^om= ponift, (1820—83).
2 Wla^ 33., er[ter (Seüift unb ^onscrtmeifter am (Stuttgarter |)oftl)eatcr, (1785—1852).
3 ^u(iu§ ©., Cpern!omponift, leBtc in SBten, Sonbon, Siber^- poor, (1804— 85 .
—<& 55 ^—
um beffen tteue§ "Itio ju f)5ren, ba§ eine fe'^r großartige, originelle unb ausgearbeitete Sompojition ift, bie bie ©o* uaten an 9flei(^t!)um unb ©djönljcit ber (S^ebanfeu noc^ übertrifft. ®ie ^(atiierpartie ift fe^r fc^tüierig unb niurbe t)on feiner lo^ter mit großer SSoüenbung üorgetragen. SBenebict §ä(t fic§ mehrere SSoc^en i)ier auf; id) ^offe i^n öfterer ju fe^en. (Später tüirb er eine ^eife burc^ ^eutfcf)* lanb madien. @in neuer S^Iatjierfpieler 9flamen§ S!u!)n ift !^ier unb Beabficf)tigt ein Sondert §u geben. (S§ fott aber aud^ nic^tg an i^m fein.
^laffifi^er (55efcf)mad t)errfcf)t !)ter nod^ öiel ujeniger al§ in ^re§ben. Wloiaxt 33eet^ot)en, SBeber bürfen nur in ber 5lbn)efen!)eit be§ Königs aufgeführt werben
3n ben SSinterconcerten, bie ^tDeimal monattii^ ftatt^ finben, folt man jeboi^ beffere 9}lufi! ju f)5ren @elegent)eit f)aben.
3(^ ^abe je^t fe^r t)ie( ßeit gum ^(aüierfpielen, ba ha^ @t)mnafium erft ben 15. Dftober raieber eröffnet voixh, unb benu|e biefelbe au(^ ^iemlii^ eifrig. 3d) lerne t}k SSor^ trefflid)!eit 3i)re§ Unterrichte immer mel)r einfel)en, unb bemühe mic^, S^te ^nttieifungen ju befolgen.
®ie ^iefigen glügel t)on @(^iebmat)er l^abe ic^ felbft noc^ nic^t probirt. 6ie ^ahtn aber, nac^ bem, voa^ id) auf benfelben ^ab^ fpielen ^ören, einen fräftigeu, fcf)önen gefang-- reid^en Ion, fie foHen fitf) aber fc^wer fpielen. ®ie SJ^edjani! ift engtifd), bie greife finb bittig: 500 Bulben Ü^f)ein., gegen 300 Xl)ater.
^ie neue Dper üon ßinbpaintner: „2id)tenftein" f)at fein ®Iü(J gemad)t. 3d^ tjätte gewünfdit, S^nen baüon fdjreiben ju fönnen, aber fie ift noc^ nid^t tüteber gegeben
-^ 56 ^^
toorben. ®a icf) nun nitf)t§ ä)^iifi!alifc^e§, tt)a§ ©ie tnter^ effiren fönnte, 3^neu noc^ mitjutiieilen t)abe, fo empfehle idj mid; ^{jnen gauj geI}or)amft.
3^r fe^r ergebener
§an§ üon S3üIott).
geljn SJlonate fpäter Befinbet jtc^ §an§ untertt)eg§, um feinen Spater in £ob(enj ju treffen, üon n)o au§ einige ^ar-- t(]ieen gentad^t trerben, naä) (Snig, SInbernadj, ßaad), ©f)ren= Breitftein u. f. lü.
21.
2ln 6tc ITTutter.
Pannljeim, 13. 3uli 47.] Siebe 9J^ama, Sd) fdjreibe ^ir in aller ®ile unb bitte ^id^, e§ mir nidjt übel p nel)men — id) bin fo bebrängt, ha^ id) e§ nid)t met)r n)ünfct)en würbe, eine Ü^eife für mid) aüein gu mad)en. 2)ie 9'Iad)treife ging fo §iemlid) — id) ijaht ujenig* fteng t)iel gefdjlafen, n)enn aud^ nid)t ununterbrodjen, unb bin munter — nur tt)aren bie SJlitreifenben nid)t angeneljm, befonber» mein 9Iad)bar — ic^ I)atte, (^ott fei ®an!! nur einen — infommobirte mid) burd) fein ©rängen ein menig. ©od) im ©an^en alfo gut. — ©ic $oft fommt nun aber anftatt 5 U!)r SRorgenS V46 ^^^ ö"- ^"^ ^ U^r gel)t ber ©ifenbatju^ug nad) SJ^ann^eim ah, id) \)aik alfo feine 3^^^ i^^ ^rütjftüd — fdjuell alfo in ben Sagen unb je^t fc^reibe ict) ©ir in DJ^annljeim auf ber Kölner ©i'pebition V2IO UI)r. 5luf ber @ifenbal)n njurbe fef)r oft, aber feljr !ur§, angel)a(ten — i^ l)abe alfo bi§
-^ 57 ^^
je^t noc^ nic^tg genoffeit. 72^ in 5!}?atin:^eim angefommen, f)abe id^ bi§ jur ®ampffd^tff§ejpebitton einen fonnigen, unangenehmen 2Beg öon V2 ©tunbe mit bem Ü^eifefad prürfgelegt. SDa§ Söetter i[t f(^ön, n)irb aber fe^r tjeig.
9^un fommt ha§> ©d^Iimme!
(S§ ge^t f)eute fein ^ampffd^iff öon SD^ann^eim Bi§ nac^ ^oBIenj. grü^ 6 U^r finb bie einzigen fort. Um 1 U!)r gef)t ba§ lotner, um 3 U^r ba^ ©üffelborfer ah — nur M§ 9}?ain^. 3^ mu^ atjo in 3J^ain§ bie S^ac^t ju* bringen, id) mag n)oIIen ober ntd^t unb mu§ je^t in einen ©aft^of gel)en. ®a§ ift ja atroce! SJJorgen frü^ reife \6) alfo üon SiRainj mit bem Kölner nad^ ^oblen^ unb bin bort um 10 llt)r 9Jlorgen§.
9^atürli(f) fpare i^ fo mel e§ angefjt.
killet auf bie (Sifenbaijn nad^ 9}lannf)etm 1 @Ib 54 2Cr untertüegg öer^e^rt 6 Xr
SiEet (2 Maffe öon aj^annt)eim (Kölner
33üot) nad) ^oblen^ 6 ®(b 80 !r.
8 @lb. 40
^ie jtüeiten (5 7.^) bleiben auf jeben gall. 5 a;^ = 8 ©Ib 45 !r. 8 „ 40 ..
5 !r. unb nun noc^ 5 @Ib 30 fr.
5 ©Ib 35 fr. 90^ef)r t)offe id) bod) feines galls auf ber Sfteife für ©ffen unb Sßofinung auSpgeben.
Sebemol)!, liebe 9JJama, rei^t gefunb mit 3fa (tjerjüc^e ©riifee) unb ängftige %\6) nid^t um mtd). Sd^ bin öiel tno^Ier al§ geftern, ganj unbebeutenb matt, '^a^ gibt fic^,
58 <^-
un\> nur örgerlidE), tt)a§ ®it Xir ben!en fatinft. S<ij 9cl)c je^t frü^ftücfen. SJletn 9J^agen Beut tüa^rljaftig. Sn fürdjterlidjer @tle
^ein ®ic^ liebenber ©o^n
§an§ (55utbo.
22.
2tn 6ie mutter.
Stoblens, 14. Suü 47. 2ieBe SJ^ama! ©eftern ^abe ii^ , trte ^'U e§ tüünjc^teft, ^ir üon 5n^annt)etm au§ meine 5lbenteuer gef^rteben; tc^ f)offe, ba^ ®u ben S3nef balb be!ommen ^aft unb ^ic^ alfo ni(f)t um mic^ äng]'ttge[t. Sn 9Jlannf)eim bin ic^ jtret ©tunben lang fpajieren gegangen; wa§> fonnte id^ and) 5lnbere§ t!)un, ba ba§ ^ampfboot er[t V2I ^^^ ^on 9}^annljeim abtäf)rt? ^ie ©tabt tft fd)red(i(^ langtüeiüg; boc^ ba§ UJirft ®u auc§ tüiffen; e§ n^ar nidjt§ ju fe^en ba; ic^ bin bIo§ bie (Strafen auf unb ah gerannt, l'jabt aud^ midj gelegenttid^ erquidt pp. ®ie Qa^rt nac^ SJ^ain^ tüar nid^t angenel)m; e^ njor fef)r !)ei^ unb man fa!) nur bie un-- interefjanteften Seute. 3u SJJainj !am ic^ 72^ U^r an, fudjte ein bejc^eib euerem §oteI auf at§ ba§>, in ttjelc^em n)ir im vorigen 3af)re gemofjut, unb erf)ielt ein !Ieine§ 3tmmerd)en im brüten ©todmer!. ®ort !üf)Ite i(^ mic^ auf alle mögliche Sßeife ab, fing einen ^rief an Xf)obe^ an, tüobei id) mid) ni(^t adgufe^r anftrengte; fobann ging
1 S)rc§bener ^c^_u(fveunb, £)\\M bon SBüfom'S nac^nialigeni
— <& 59 <^^
id) nod^ ein tnenig in ber ©tabt, bte mir gan^ tiorjüglid) gefußt, fpajieren, joupirte bann im (Baak be§ §oteI§ unb begab mtc^ zeitig in bas 33ett. ^ort jdjitef i(^ gan§ gut Bi§ 9Jiitternad)t, tüo ha§> S^eBenjimmer mit ©tubenten be^ fe|t mar, bte einen abjdjeulic^en, mie mo^I nur !ur§ mä^^ renben ßärm erhüben. Um 1/2^ liefe iä) mid) meden, frü^^ ftüdte unb um 6 Uf)r beftieg id^ öon 9^euem ba§ Kölner ©ampfboot. ®ie Steife nad^ Soblen^ i[t aUerbings fe^r fc^ön unb intereffant, ^ätk iä) nur eine 9^eifed)arte 'bd mir gehabt! ®afe id) unfer liebet Singen nidjt üergafe redjt in'§ 5(uge ju faffen, !annft ^u ®ir mo:^I beulen. @§ ^t fid) nid)t§ an Gittern geänbert, e§ ift ganj nod) fo, mie mir e§ t)orige§ 3cit)r öertaffen t)aben. Um V2II ^^1^ enblid) !am id) in Soblen^ an, erhielt leicht ^apa§ ^arte unb getaugte glüdlid) in fetner SS^o^nung an, bie rcd^t freunb* li^ ift. ®od^ barüber fd^reibt ^ir mo!^( '^apa 9^ä^ere§. ^a'pa führte mii^ jum Sonbitor unb bann jum ^^iano* fortefabrüant 9}Zanb, ber fc^öne ^liiQtl f)at, bie fid) aber t)iet fd)merer fpielen aU bie ©d^iebmatjer'fc^en, obmo^I fie metallreid)er finb unb angene!)mer; berfelbe t)at aud^ einen neuen, fe^r fi^önen «Stu^pgel üon bem ^arifer Srarb; id^ ^abe bie Snftrumente probirt unb nun alfo meine Mvi' füalien md)t ganj umfonft mitgebradjt. Um 1 Uf)r !)aben mir in ber 9fieftauration red)t letb(td) gefpetft; je^t um 3 U!)r fa:^ren mir nad^ @m§, morüber ^ir '^a^pa and) mo!)I nät)er fd)reiben mirb. 9Jär mirb nun aud^ mtebcr «Stoff SU S3riefen öor^anben fein, gür ^eitte mufe id) leiber fd^on fd)Iiefeen. $apa ift gegenmärttg fo giemlidf) motilauf: er fie^t, finbe id^, aud^ red^t gefunb au§. ^d) t)offe balb 9lad)rid)ten t)on S)ir gu erhalten itnb merbe
-^ 60 <^>-
uädjften^ tt)ieber fc^retben, tüobet id) and] fo frei fein tüerbe, meinen Sluegabenjettel mit einjiitegen. 3d) ^abe oon bcr 9lei]'e bie 5 ^lialer uiib lV2'®iilben übrig.
23.
^n öie HTutter*
^oblens, 17. Suli 1847. Siebe SJlama! SJiittmoc^ S^ac^mittag fuljten mir, nämlicf) ^apa, icf) unb ber §err Tlanb (ber Snftrumentenbauer), ber ein \d)X gebilbeter nnb angenehmer SJ^ann jn jein fdjeint, nad) ©ms. ^od) öorerft mill id) nod) ®ine§ bemerfen; §err SJJanb ^at nnferen guten greunb Sitolff fomof)l i)ier al^ au(^ in ^5In, mo biefer jiemlic^ lange bei bem ^iano* fortefabrifant @d gemo'Cint l)at, üorigen SStnter oftmals ju ief)en ®elegen!)eit gehabt — er f)at t^n jiemlic^ mol)I unb fel)r lebljaft gefunben; aber ntc^t^ öon feinen Sompofitionen' ge!)Drt. Unfere angeneljme galjrt in einem fe^r leic^ten^ fd)ne(Ien (Sinfpänner bauerte ^iemlid) jmei ©tunben. ®m§ ift aufeerorbentlid) fc^ön — x6) finbe alle übrigen '^aht' orte, bie iä) gefeljen, nic^t im ©eringften mit i^m üer* gteic^bar — e§ ift ganj ibealifc^ bort, bie größte ©legang, mie e§ fc^eint, unb bod) nid)t übertrieben, ein präd)tiger, fi^attiger, gefdjtuadöoller Äurgarten, ring§ üon t)o!)en Sergen eingefi^Ioffen, meldte nur bie ßalju üon bemfelben trennt; überall frifd), frei unb fo öiet 9}Zannigfaltig!eit in ber ^usfic^t. (Sin ©eitenftüd p ^ren^nad)! 5lu(^ ha^ ^nrljaug ift fel)r fd)5n, grogartig unb elegant, ©g mürbe ieljr eifrig in ben Sälen gefpielt, fomoljl ^Mjarao aU 9xou*
-^ 61 <?^
lette, wa^ tt)tr, o^ne gerabe tiiel ju begreifen, unter bcr SJJenge D^eugiertger eine Qät lang mit BeoBa(f)teten. 3n ®m§ tranfen mx Kaffee — id^ proBirte mehrere Snftru* mente, bie §err Tlanh ba jeI6[t fielen l^at — n?ir gingen fobann lange in ben Einlagen fpa^ieren. ^apa BegaB ficf) bann in ein §ote(, tneil er an g'^^^^W^^^^S^^ ^^tt — id^ ging mit §errn Tlawh nod^ ein meivig in ba§ ^oncert: Reuüion musicale et dansante , donnee par Steveniers, violon honoraire de S. M. le roi des Beiges. ®a» bittet foftete fünf granfen. §err ©tet)enier§ fpielte öier mal. 3(j^ prte bIo§ bie gWet Ie|ten ^iecen. 5(n ber Sompofi* tion toar natürlich nicfjtS; er felbft fpielte jebod) fel)r rein, njeidö, gart unb angeneljm, fon^te mit @efül)l, o^ne ba§ leibige ^remuliren, bod) Belegt er fic^, tnie e§ f(^eint, in einem engen Greife unb ift im ©an^en nid^t Bebeutenb. @r tüurbe auf bem ^iano öon einem 9}lufi!lel)rer Begleitet; fonft tt)ir!te S^iemanb mit. 2öir fpeiften nun no(^ im §otel, tüo voix bie ^urlifte anfallen unb biefen SJ^ufü* leerer !ennen lernten, ber S^^uliig Ijet^t unb ein guter ^re^bener ift, tt)a§ mir erfreulid^ tüar; er fc^ien auc§ gar nid)t bumm in 9}lufi! gu fein; 5lBenb§ um 12 Ul)r famen toir bann nad) ÄoBlenj ^uxM.
®en anberen Xag ftanben tüir erft 1/2^ tlljr auf. Um 1/2IO Ul)r na^^men tüir einen Sßagen unb fuhren nad^ bem ©diloffe ©toljenfelg, ba^ ^ir gen)i§ enttreber Dom (Se^en ober tüenigftenS t»om §örenfagen Befannt fein toirb. (5§ ift grö^tent^eiB ganj neu geBaut unb jtnar im mittelalter:^ lidfien ©tt)le; foröol)l ber äußere S3au aU \)k innere (Sin* ric^tung finb äujserft \d)'6n unb gefi^madöoH ^u nennen. Un§äl)lig t)iel l)üBjc^e ©iu^eln^eiten tüären ju Bemerfen, bie
au^erorbentlic^e S!3eqitemlidj!cit, bie (Sinfadj^ctt ber Wöi^d, bie nur au§ ©ic^enfjolj beftef)en, bie aufgefunbenen 5lnti* quttäten, bie alten unb neuen ®emälbe, ©piegelmalereien, SBaffen, tüorunter fid) Sc^tüert unb ^old) be§ ^er^ogS üon 'äiba, bie ^arabebcgen 9tapoleon'§, 9}lural'§ unb ber t»on 33Indjer befiuben. ©eljt jc^ön i[t aud) bie eine 5Sor= (jade mit bem öof unb (^olonnaben, (Springbrunnen, ber gegenüber bie SJronjeftatue be§ 9f^itter§ ©tegfrieb fteljt. 2)ann fommt nod) ha§> 2Bid)tigfte, nämlid^ bie 3^ttimer, in benen bie Königin üon ©nglanb allergnäbigft geruljt ^at ?iU ru^en. ^llleg ift fe^r jd)5n, aud) hk neue Stapelle, bie nod) nic^t ganj öollenbet ift. — Dlac^bem tuir hk ganje ©ejdjidite, bie übrigen^ einen erfreuddjeren ?lnblid bietet al§ j. ^. ber üiljeinftein, in ^lugenf^ein genommen, be* ftiegen tt)ir bie ^erge, wel(^e über bem Stot^enfelg liegen, bebauerten al» gute ^reu^en, ba^ ha^ anbere 9^f)einufer naffauifd) ift, unb überfallen hk gange ^errlid)e ©egenb nad) S3elieben. ©obann begaben mir un§ irieber ()inunter in ha^ ®orf dapellen, mo mir S3eafftea!§ genoffen unb guten Söein tranfen, toarteten hk S5orbeifa()rt be§ Kölner ^ampfboote» ah, ba§ un§ in einer SSiertelftunbe nad) So-- blenj jurüdbrai^te. @|}äter gingen mir p §errn äJ^anb, mo id) einige 3^^^ Maöier fpielte. 3^^ S3eid^lu^ be§ Xage§ babeten mir in bem marmen unb ruf)igen SSaffer ber 9J^o[eI — hk @inrid)tung ber Säber ift jeboc^ un* bequem unb unpraftifc^; mir foupirten in einer ©arten* reftauration, mo man un§ guten 9J^ofeIraein üorfe^te.
9^un ge^t aber eigentlich erft ba§ 9f^ed)te an, nämlicf) bie große gmeitägige, größtent^ei(§ §u guß gemadjte ^ar^ tl)ie. — greitag frül) fut)reu mir mit ber ^^oft nad) 5lnber*
— & 63 <^^
nac^, tt)o uiir in ungefähr jtüei ©lunben anlangten. SSon bort au§ ging e§ jn guge nod^ bem näd)[ten ®orfe. @§ toar ein fe^r l^ei^er Xag nnb toir gaben nnjer tt)enige§ &epäd einem gü^rer, einem S3anernjnngen, ber un§ ben Sßeg nad) bem ^lofter ßaacfj tüie§. (Sine je^r jd^öne Sage mit ber 5In§fid)t auf ben ©ee, ber tüoiil eine reii^lid^e ©tunbe im Umfreife l^aben mag. 3n bem SBirt^Sl^aufe !ü!)Iten tüir un§ nun ein tüentg ab, befaljen un§ fobann ben jd)ön an^ gelegten ©arten unb liefen un§ in bie ^ird)e fül)ren, in tt)eld)e tDir burd^ einen alten ^reujgang mit marmornen ©änlen eintraten. ®ie ^irc^e ift giemlid^ groß — einfadje unb jdjöne Sogen — fonft fd^mudloS o!)ne Bcfonbere äJierftüürbigfeiten au^er ben (5)rä6ern ber ©tifter, ^fal^* graf §einr. II unb ^Ibel^ieib (1093), bereu gigur in §oI§ man gu jef)en Befommt, fo toie ein rotf)e§, mit \iU bernen treffen befe|te§ %ud), t»on bem fid) $apa ein !Ieine§ ©tue! al§ 9fie(iquie abgeriffen t)at unb al§ S3uc^* 5eid)en gebrandet, ^arnad^ begaben tt)ir un§ an ben ©ee, an bejfen üianb meine ©tiefein unb S3ein!Ieiber \)a% Un^ glüd l)atten in eine fum:pfige (Stelle ju geratljen; uiir tiefen un§ üon einem gifd)er an einen feid)ten ^la^ fahren, mo mir ein erfrijc^enbe^ 33ab naf)men unb id^ meine Kleiber reinigte, mobei id^ abermals tf)ei(§ burd^ S^M' tt)ei(§ burd) eigene^ Ungeid)id einiget Tlal^mx l^atte. ^cr ©ee ift t)on bläulidjer garbe unb jiemlid) !Iar — feljr üiel „fd^(an!e Söafferliüen", ©c^ilf unb !(eine SSaffertannen finb barin ju finben — hk tieffte ©teile beträgt übrigen^ 240 %vi% ®a§ @an§e mac^t einen feljr fd)önen unb grog^ artigen (Sinbrud, befonberg W l)ol)en, bunflen Serge, bie ben ©ee umgeben. — ^ad) bem ^a'o^ a^en n)ir §u 50ättag,
— } 64 <!^
unter anberen ehion §erf)t au§ bcm Saadjer See, tt»o bie* felbcn in großer ^Inja'^I unb Don feljt gutem (^ejd)ma(fe tgefifdjt nicrben. Um 3 U^r festen U)ir unfere gu^iuanbe-' rung tüieber foi^'t. kluger einem red}t angcneljmen 2aunen= mölbdjen l^atten mx feinen fe()r ji^önen, luftigen 2S3eg. Die (Sonne brannte gan§ nngemö^nlic§ fjeife unb lic^ un§ ^iemlid^ tiiel au^fte^en. SSagen fonnte man in ben Dörfern, hk mir burdjmanberten, nidjt bcfommen; mir liegen alfo unfere Bagage tragen unb marfdiirten, auger einigem 5lu§^ ru'^en unb (Jinhieipen, bi§ 6 Uf}r üormiirt^; bie ^i^t f)atte un§ ermübet; bis ^um näd)ften Drte, mo mir leiblidje» 3^ad)tlager finben fonnten, maren noc^ 3V2 Stunben. 253a§ mar ju tljun? ^ur^, mir liegen un§ nad) einigen Sc^mie' rigfeiten oon einem dauern ein gufirmer! (Seitermagen) anfpannen, einige Stroljjiide §u ei|en barauf legen unb fuhren, angenet)m gefd)au!elt, meiter fort. Die Steife toar origineE unb mirflii^ gan^ Ijübfc^. Die §i|e i)atte feljr nad^gelaffen; au(^ bie ganje @egenb mürbe üiel fd)öner' unb mannigfaltiger; ben fd}Ied)teften 2Beg, auf bem dix anberer ^^^agen leidjt f)ätte 5erbrod)en merben fonnen, legten mir auf biefe SS>eife mit ber geringften dJlnf)t §urüd. 5l6enb§ um 10 U^r !amen mir bann Bei munbertioUem SSetter in einem ganj ^übfdjen Dorfe SleBliugen an. S5on äugen fdjien un§ ha§> 2Birtf)§fiau§ jiemlic^ armfetig unb fjäglic^, bodj mar e§ gan§ erträglich. 3Bir fanben ein gan§ gute§ Sflac^tlager unb tranfen leiblichen Kaffee. (S§ maren gute Bauersleute ha, bie ben beften SBiUen f)atten, 5(tle» rec^t p machen unb un» einen guten S3egriff if)re§ §aufe§ in geben; e§ maren — feine Scf)maben! Über^ baupt. Du fannft Dir gar nicf)t t)orfte(Ien, mie man fidj
65 ^^>—
freut, toenn man au» bem gefegueten (Sc^wabentanbe f)tnau§* tritt, öon feinen intelligenten unb gemüt^Ii^en S3en)of)nern 5l6fc§teb ne^menb! Sßenn man bk menfcf)Iic^e Sprad)e tüieber f)ört, ha§> intelligente, idineKe, f)5flic§e Söejen ber 9if)einlänber fief)t, nac^bem man fo lange unter &aI6* menfd)en getDo^nt, fo fd^ö^t man bieg 5l[Ie§ boppelt! ßeiber n)irb man fid^ aud^ ujieber boppelt ärgern, menn man bie liekn ©c^n^aBen nac^ biejer furjen, unüort^eil^ t)aften Trennung ujieber §u je^en Befommt! Sie 9^f)ein* länber erjc^einen ben @(^roa6en gegenüber tok Sngel unb ber SSergleid^ mit jenen !ann jeber anberen Station ujot)! nur anwerft öort^eiIt)aft fein. @§ ift faft noc^ ein größerer Unterf^ieb gn)i]cf)en 9lt)einlänbern unb (Sd^tnaBen aU Stüifd^en S^ecfar unb 9if)ein. llnb tüie fie in Stuttgart i^xt Sßeine Befjer finben fönnen aB bie Üt^einmeine, bie x6) burc^ $apa je^t orbentlic^ einmal gefoftet, ba§ !onn man gar nidjt begreifen unb man !ann nur fagen: „©egen ®ummt)eit fämpfen @5tter felbft öergeben§". 2Jiorgen§ na^ 6 Ut)r Sonnabenb gingen tt)ir mit erneuten Gräften unter angenehmem SSetter nad) 5lltenat)r — bie 5lt)r fängt hd biefem S)orf an etma§ bebeutenber p tcerben — , mo Xdit nad^ 8 Uf)r anlangten. SSon bort au§ beftiegen tüix bie etma 350 gu§ i)0^ gelegenen Üiuinen ber Üiitterburg 5lltena!^r, W einem §errn ß^^oruS au§ bem Drte äuge* t)5ren; ba mu^ benn jeber grembe für ben leiblid^en SSeg, ber hinauf füt)rt, für hit 5lnfid^t ber nid)t me^r bebeuten* ben ^fluinen unb bie allerbingg fel^r fd)öne unb öielfeitige 5lu§fid^t, bie man ouf benfelben f)at, 5 ©i(bergro](i)en be§at)ten. 9^ad§bem Ujir biefeS 5lIIe§ genoffen, begaben mir un§ auf ben 2Beg nac§ bem ©täbtd^en 5ll)rmeiler. Siefe§
$an8 ü. SüXoto, SSriefe. I. 5
-^ 66 *^
roar feljr \(i}on, obgteid) toir ml üon ber (Sonne jn leiben f)atten. ®ag 5lf)rt()al ift prädjtig unb erinnerte mid) ein* mal an ben Dttoroalber (53runb, ber freiltd) nod) milber ift. 2öir gingen ungefä!)r brei ©tnnben lang unb Ijatten immer öiel ^Ibraccti^lungen tion fd)5ner (5)egenb. ®§ njirb au^erorbentlid^ öiel Sßein gebaut auf ben ^o^en ^eljen p beiben (Seiten ber 5ll)r; jebe^ geringfte $lä^d)en bi§ in bie §5l)e hinauf ttjar öfonomifd) uon ben 33auern benugt n^orben. Überall auf unferem SSege fal)en wir auf ber ©pt|e ber Reifen galjnen aufgeftedt, ton l)örten ftar! jc^ie^en, SO^ufi! mad)en, fingen. — SH^ gepugter unb gefd)mücfter S3auern begegneten un§ — ©tjrenpforten n)aren gebaut: bie ßanbleute übten fid) alle auf ben folgenben ^ag ein, für ben feierlidjen (Smpfang be§ ^er^og» üon ^lljrenberg, 2anbtag§beputirten (au§ ber §errencuriej ber üon S3erlin am ISten burdjpaffiren follte. 3u bem fel)r freunblid)en, tljeilraeife alten unb tl)eil§ elegant fc^einenben (Stäbtd)en 5lf)rn)eiler früljftüdten mir noc^ einmal unb trauten ganj öortrefflid)en rotl)en ^lljrroein, „Salporj* l^eimer" au§ ben Söeinbergen be^ nal)e liegenben S)orfe§ SSalporgl)eim. 3d) l)abe nod) nie fo trefflicl)en rotljen äöein geloftet. 3n ^l^rmeiler nal)men toir einen ©infpänner unb ful)ren bei bem Serge: bie Sanb^frone, an bereu gufee bie belannte geppinger 9Jhneralquelle entfpringt, na^ 9\e* magen, üon wo wir fogleid; mit bem Kölner 2)ampfboote, wo wir mel)rere läd)erlid)e ^^erfonen ju fel)en befamen, p SJ^tttag fpeiften unb ßeitungen lafen, nad) ^oblenj §urüd* fuhren unb um 7 lll)r glüdlid^ anlangten.
geute ((Sonntag, ben 18ten) begaben wir uns um 9 Ul)r auf bie intereffante geftung ö^renbreitftein am an*
— <fr 67 ^—
bereit 9^f)etnufer, bte ®u getüife aud^ fennft. ^er 9}?orgen tüor nic^t allju^ei^, tüir liefen un§, mit einer ^arte oer* fet)en, t)erumfüf)ren unb erflären, genoffen eine fd)5ne 5lu§* fic^t; e§ tdax bie erfte geftung, bie iä) in meinem £eBen fat) nnb alfo fel)r intereffant für mic§. '^ad) unferer ßi^* rüdfunft babeten n^ir im SR^ein, beffen SBaffer ivoaxtälkv unb l^ärter, aber ungemein ben)egter unb reifeenber al§ ba§ ber 3J^ofeI, alfo üiel angenehmer ift. '^k 2lt{)emIofig!eit im SSaffer öerliert fii^ allmälig, tüie id^ fet)e; ju äRittag gingen tt>ir auf hk ^arabe unb f)örten bie 9J^ufi! an; e§ tt)ar aud) redjt t)übfd^ unb, tüie fi(^ Ieid)t beulen lä^t, großartiger aU tu Bresben — ein großem 9Jlufi!corp§, t)erfd)iebene 5lrten ©olbaten unb eine äJienge Offiziere. 9^ac^bem mir nac^ Xifd^e ein menig geruht, begaben mir un§ jum ^onbitor für Kaffee unb ß^itungen, fobann jum 3nftrumentenmad)er, mo ic^ ^mei ©tunben fpielte auf guten glügeln, 5(benb§ nad^ bem V4 ©tunbe entfernten ®orfe SJlofelroeiß , mo mir — e§ ift ha^ ein fef)r frequentirter SSergnügungsort ber ^oblenjer — ta^ 5Ibenbbrob ein* nahmen. 3e^t am 5tbenbe öollenbe iä) meinen 33rief.
SJiorgen frü^ 6 Ut)r fal^ren mir mit bem ^ampfboot nad) Sllf an ber SRofel, bleiben bie 9^ac^t über im ^aht S3erberi(^ unb !et)ren übermorgen 5lbenb jurüd. ^on* nerftag, ben 22ten, früf) benft $apa mid) mieber jurüdju* fd)ic!en. 3d) braud)e bann alfo einen ganzen STag bi§ OJlann^eim ober S3rud^fa( — bie ^ampfboote ge^en l^erauf hti meitem langfamer — unb merbe bann Sreitag 5lbenb in Stuttgart eintreffen, mo id^ 2)id£) unb 3fa in aUerbeftem Sßot)(fein ju finben ^offe. 'an le|tere benfe x6), menn id^ Seit l^aben fann, noc^ ju fc^reiben üon unferen meiteren,
5*
— ♦ 68 ^^-
njte ^u ftef)ft, tüirütd) großartigen unb mannigfaltigen $artf)ten. D^otenpapier unb SBüdier ^abe ic^ natürlicf) umfonft mitgenommen, ha i(^, tnenn id) lefe, nur ßeitungen lefe, franjöfifclje unb beutji^e, unb ^mar mit ^affton. 3cf) muß balb an Üiitter fi^reiben, mic^ bröngt e§, mit iljm über X^ierg ^u fprec^en, ber mir rät!)jel{)aft erjcfieint.
§offentIid) finb Briefe an mid) gefommen — über Stuttgart fd)reib[t ^u mir tuoljl balb ettüa§, ober ic^ f)5re e§ münblidj.
24. 2In bk £d)U)efter. (9ta^ S3ab Soben.)
DJ^ontag. [Stuttgart, 47.] ^kU Sfibore! 3c^ Witt ®ir biegmal bodj auc^ ein paar 33orte mit fd)reiben, bamit i6) aud^ öon ®ir einmal einen ^rief er* f)atte. @§ freut mic§, baß e§ ^ir fo n)o^I ge^t, bie ^ur fo gut befömmt unb ^u in ber erften Qnt nod) ba§ S5er== gnügen gef)abt ^aft, mit ber fleinen öatt ^ufammen gu fein. Sie ®efd)ic^te öon ben beiben 53Zü^ern Ijat Sir $apa fd)on fo au§füf)rlid) unb amüfant ergäf)It, baß ba leiber gar fein Stoff me!)r für mid§ übrig geblieben ift. Ser frembe SSogel ift übrigen^ ein fef)r unartiger ^erl, ba er bem unfrigen, ber je^t giemlid) ftitt ift, atterlei fd)Ie(^te 9}^anieren an* gemölint, garftige Söne üon fic^ gtebt unb aud^ öftere mit bem Si^nabel auf if)n ^adt unb gmar ging t)a§> fo tceit, baß ^apa f)eute beinahe gefonnen tpar, i^m fernere @aft* freunbfdiaft §u tjerujeigern unb hal^in ju laffen, too er f)er gefommen tDar. Sod) er ift immer nod^ ba — beibe ju* fammen befinben fi^ in bem Sf)un'f(^en SSogelbauer unb
— « 69
©rcte Beforgt orbentltd^ iijre gütteruttg. SSortge SSoi^e Ratten tcir fi^IediteS Sßetter; e§ t)at öon 9}?ontag bi§ 8onit* abenb frül) of)ne ^uff)5ren geregnet, unb tnar red^t !ü^I. 2Ste tft e§ Bei eud) in ©oben? EOlac^ft Su ted^t oiel ©rimacen Bei bem frü'^en 5lut[te!E)en? ®§ ift gnt, ba^ ^u ^id) anf bieje 2öeije rec^t baran gemöl^nft. ^aft ®u feine tneiteren S3e!anntf(^aften gemacht? ®enn e§ finb bod^ ujo^t red)t t)iel ßeute bort, gente um elf Uf)r ift $apa mit gerrn Dr. §auff nac^ ber ©olitube unb bem S3erg!)eimer §of §u Dr. D^otter gegangen; i^ I)aBe it)n Bi§ an ben SSalb Begleitet unb Bin bann nad^ §aufe jurüdge!ef)rt, ujo i^ allein gefpeift unb Kaffee getrunfen l^aBe — ba§ tf)ue ic^ alle Xage! ^enfe ®ir! — unb ®ir je|t biefen 3^ttel fdireiBe.
9Jiabame ©tirnBranb f)at un§ neulid^ toieber 3f^eine^ (glauben öere^rt, hk no6) nid§t red^t reif toaren unb öom pflegen einigermaßen üerborBen, bod^ f)at fie aud^ erlauBt, unl felBft bereu öom Saume fi^ütteln ^m bürfen, tüa§ id) geftern früt) Benu|t ^aBe. ^a§ tüürbe ®ir tno^I auc^ Spaß mad^en, e§ ift fd)abe, baß ^u nic^t ha Bift. ©od^ öiel* leidet fannft ®u e§ nod^ einholen, tnenn ^u inieber !ömmft. S^eulid^ 5IBenb ttjar ber SBallBad^i Bei mir pm Xl)ee unb nadE)bem toir toieber ben ©efang oon ber ^weiten (Stage Ratten anlioren muffen, Befd^Ioffen mir, un§ p röd^en unb lf)aBen Bei offenen genftern eine DJ^enge ber fürcf)terlid^ften Duetten gemiaut unb geBrüüt, ha'^ e§ eine greube mar. 51I§ id^ SD^abame ©tiruBranb einmal barnad^ mieberfa!^, fo fd^ien fie ernftlid) barüBer üerbrießlic^ ^u fein, unb fagte
* (Sd^ulfxeunb.
-^ 70 ^-
mir: fte 'i)abt 5tnfartg§ geglaubt, ettüa§ S(f)öne§ §u t)ören — ba fie aber fo ettt)a§ @raufige§ üernommen, l)aht fte ficf) ganj er]cf)ro(len entfernt. — ^er (gttffe ift abgereift; id) t)abe il)n nic^t me^r oft gefef)en. @r lä^t fic^ ^ir, ben!e einmal, empfehlen! b. f). er f)at 2)ic^ ujot)! mit unter ben Smpfet)Iungen an Sßa);)a unb 9}Zama gemeint. A propos, nimm biefe meine (Schrift ja nid)t als ein 3SorbiIb §um ©c^önfc^reiben an, im ö5egentf)eil.
^d) mii 2)ir auc§ ein anber mal pbjc^er unb beffer fc^reiben.
©obalb ha^ S^etter tnieber fo jiemliA ttjarm ift, ge^t $apa öon neuem mit mir in bie ©trubelbäber. SSir ge^en gu gu^e l^in unb prüd, gemöbnlic^ V2II ^^^ o^^^ fonft 9lad)mittag 4 llf)r, ma§ gleid) einen orbentIid)en Spaziergang au^mac^t. 9^äcf)ften§ werben toir au6) in X^un'g ©arten ge{)en unb auf ®eine ©efunbfjeit bie Cbft* bäume plünbern. ^od^ ^u fieljft felbft, n^ie ba§ Rapier nun 5u ßnbe ge{)t.
25.
2ln öie Iltuttcr»
(Stuttgart, 20. 5(uguft 1S47.
3c^ ftubire gegentnörtig t)iel ba§ 9}^enbeIsfo§n'fc^e Üionbo, Kummers gantafie, 50^a^ef fc^e Stuben unb repetire Sitolff'^ fc^e gantafieen. Xoc^ barüber f)offe ic^ ^ir fpäter genauer unb beffer fd^reiben §u fonnen. Steinen 5luftrag an §errn (Staat^rat^ fiubraig^ njerbe ic^, fobalb icf) i^n n)ieberfe!)e,
1 2tnge[e^ener Strgt.
au§rtd)ten. 3(^ t)offe, ba§ Unbefiagen int ^litfange ber ^ur ift t)orüBerge{)enb unb e§ wirb ®ir biefelbe recf)t juträgü^ fein. ®a^ S3runnen unb Sab 3fa üortrefflid) be!ommt, freut mx6) recfit; tt)a§ n)irb fie ben ganzen Xag nun treiben? ©inb benn nicfjt tnenigftenS einige fd^attige ©pajiergänge in ©oben ober fo eine 5Irt öon ^urgarten? Sßie Befinbet 3^r ®u^ fonft in gaftronomtfc^er §infid^t? ©eftern fc^idte ©räfin 3ßpP^I^^ h^ ^^^^ ^^^% ^^^ Bitten, i!)r einen Sefuc^ 5U nta^en, um it)r 9^ad)rid)t öon ®ir ju geben — ^apa war t)eute 9^acf)mittag bei il^r unb t)at e§ gett)an.
SReuIid) (5JJittn)od)) 5lbenb war ^apa bei ^rofefjor ^fijer jum Xf)ee. 3d) blieb aüeine ju §aufe. SJiabame 6tirnbranb fdjiifte mir red)t gute 9^eine*(EIauben !)erunter — f)eute t)at jie wieber einen großen ^orb öoU pflaumen unb Sirnen un§ gefd)en!t ßfa foU nid)t me^r fo voreilig urt^eiten!) — unb bat mid^, ein wenig I}eraufju!ommen, wo fie mir bann einen jd^önen, öortrefflic^ buftenben Cactus grandiflora, ber nur ben einen 5lbenb blühte, geigte unb etwag Sompot öorfe^te. 3cf) ^aU i^nen ^ernadö allert)anb t)orgefpieIt, wa§ fie §u freuen f^ien.
3Son meinen greunben, Sftitter :c., !^abe ic^ leiber noc^ immer feine 9^ad)ri^t. (S§ betrübt mi^ fe^r.
(gtiffe ge:^t in tiier Xagen fort; i(^ fe^^e if)n öftere, wenn au^ nur auf !urje 3^^^ — morgen fommt er wa^r* f(^einlic^ ^benb§ ju mir, ba ^apa gu §errn 9\ot^e ein* gelaben ift. Qu. SJJoIique gel^e ic^ am «Sonntag. S^äi^fte 3Bod)e finb bie brei erften 5Lage wegen eine§ (SjamenS frei. 3d) werbe wot)t an meine greunbe fd)reiben fonnen! ^oc^ !)abe id) au^ üiel gu t^un.
72 fl—
21. ^ug.
^a)()a:^ ©ebid^t ift im 93^orgenbIatt aBgcbrurft tüorben; Dr. SO^en^el f)at aud^ gejagt, er trotle §errn t)on SD^örner'g ^ufja^ über bie 9^oüeEen mit einigen ätnberungen in bag SitteratnrBIatt aufnef)men. $apa lä^t 2)id) üielmals grüben; an 3ja ^at er bie»mal felb[t gefd^rieben.
SSir n)aren neulid) einmal bei SJlabame Söaübad^, bie mir and^ meine Sieber öorgefnngen t)at. (Sie trug [ie rei^t fcf)5n t)or, aber mir boc^ gar nid^t ju ®an!e, nnb jagte unter anbern Sobfprüd^en — fie jeien für Dilettanten üiel gu fc^mer. §errn üon Sepel t)offe id^ fie jebod) ganj meinem 2Bunfrf)e nad^ einguftubieren unb nad^ mehrmaligem probieren merben fie, töie idE) geftern 5lbenb gefe^en f)abe, fid) gang gut au§net)men; — er !am nämlid) plo^Iid^ um V28 §u un§ unb tüir mufigirten noc^ eine Stunbe nadj bem Xf)ee — er trug einige ©teilen fc^on ganj au§* ge§eid)net gut tior.
Sc^ l)offe, 2)u ängfteft Did) ja nirf)t über mein fpäte§ ©(^reiben — ic§ ttioüte bod^ aber erft gemiffe unb genauere 9^ad)rid}ten üon (Sud) erhalten. §5rft Du nid)t üielleic^t etma§ 9]^ufi!alifd)e§ au§ ^ranffurt? §ier ift natürlid) je^t gar nid)t§.
Dod^ bin td^ gen5tl)igt je^t ju fd^Iie^en, ha id^ um 7 Ul)r in ba§ ®t)mnafium ge^^e unb bamit Du aud^ fobalb mie moglid) biefen Bittet erljältft.
73
2ln 6ie IlTutter* (Stuttgart, 9)Jontag, 30. ^uguft [47].
3d^ Bin gan§ tüteber^ergefteüt. 9f^ettftunben haU id) jtüar itod^ nicf)t triebet genommen, boc§ mu^ ic^ e§ balb triebet t^un, ba man f)ter unter meinen ^ameraben fid) fc^on auf* f)ält barüber, ba^ id) tregen eines UnjallS bie gan§e 33e* jcf)äftigung aufgegeben ^abe. ©old^e @erüd}te unb Dieben mu§ id) nun natürlid^ glänjenb nieberfcf)tagen. — S^eulid) am (Sonntag ujar id) in ber <Bd)lo^lix6)t, tüo @rüneijen gum erften 3J^aIe tt)ieber prebigte. @§ finb je^t aud^ öftere Feiertage, in biefer 2Sod)e finbet tüieber ein ©jamen [tatt, Xüo id) alfo einige Xage frei t)aht.
3m §erbft — SJ^itte (September — ift toie getüö^nlii^ für jebe klaffe ein ^reiSbeflamiren angeorbnet. ^u§ meiner ^la\\t ^aben jic^ fieben, unb gtrar id) als fiebenter, um ben ^rei§ betrorben. 3«^ gebenfe (Sd)iEer'§ „t)erf(^Ieierte§ ^ilb ju (Saiö" öorjutragen, unb t)offe Sieger gu fein — trenn e§ nic^t ber galt fein n^irb, t3erjtt)eifle ic^ aber barum and) nid)t. 3c^ ^^^^ je|t ba§ 9flonbo öon SJ^enbetSfo^n ftubiert — e§ gefällt mir au^erorbentlii^, f obann bie prädjtig t)on Si§5t arrangirte Dberonouöertüre ; babei fpiele ic^ 9}lat)er'= fd^e ©tüben, Xoccata, ein neue§ §eft öon ber S^^rntj'fc^en „Sd)ule ber gingerfertigfett", gugen t)on ^ad), (Sd)erjo öon SJienbeiSfol^n. 3efet mad^e id^ mic^ ujieber an §ummer§ gantafie, bie mir red)t gut geföEt; fie ift fd)trier unb nur einige Stellen ettraS unangenehm attmobig; and) ftubiere id^ bie neue 5tu§gabe :5luflage) tion ßiöjt'S Sonnambula
--& 74 ^—
unb Sitolff' § ItebenStüürbige Invitation a la Polka, ^ie Dmoll ©onate üon ^eetl)ot)en repetire id) imb Bin 2BilIen§ eine tion SSeber ju ftnbteren, bie mirüid) rei^t jc^bn finb. ®a§ ^(aöier l)abt id) neulid^ ftimmen laflen, bod) wegen ber frifc^ belogenen ©atten ift e§ fd)on njieber fd^red(id) begaccorbirt.
93ht SJ^olique, bei bem id) an beiben »ergangenen ©onn^ tagen ujar, Ijabe ic^ ^tüei S3eet^ot)en'fc^e ©onaten gefpielt. (Sr mar fe^r freunblid^ nnb raill mir aud) t3on feinen alten Dpernpartituren öon ^iccini, ßnllt), ^ae[ielIo gern niel)rere leiljen, mag mid) au^erorbentlic^ intereffiren mxh. S^enlid) fpiette ic^ i^m ba§ ^ftonbo öon SRenbelgjo^n üor, rva^ i^m redjt n)oI)I gefiel.
©obalb id) bie §nmmerfd)e gantafie in ben gingern l^abt, mU id) i^n biefe f)5ren laffen. ®r fennt fie gar nidjt. gräniein SJloIiqne tüar untüo^I nnb gibt öon nun an feinen Unterrid)t me^r. S3ei §enn S3of)rer jun. n^ar ic^ fd)on öor langer 3^^^; ic^ traf x^n nic^t jn §aufe. §err Soncertmeifter S3o!^rer, ber !ürjlid)ft jurndgefe^rt, war geftern fd^on bei ^apa nnb ^at \\d) lange mit t^m unter== t)alten. 3n ^Berlin fd)eint er nod) am meiften ©lud ge* mad)t §u l^aben. ®r fprac^ anc^ öiel öon freunbf(^aftlid)er 5lnnäf)ernng, toenn id) mi(^ red)t erinnere, öon ED^ufijiren in fommenbem Sßinter u. f. f. — S3ei 9}labame geinrid) bin id^ nid)t töieber gewefen. S^enlid^ ijolten mic^ Tillen unb Söaübac^ jnm (Spaziergang ab. 51I§ wir über ben (5d)(oBpIa^ gingen, begegneten wir ben beiben Ferren Krüger. ®er §arfenfpieler, ben id) öon $errn öon S3renning ^er fenne, fteEte mid) fogleic^ feinem Sruber, bem ^(aöier» fpieler, ber feit a6)t Xagen ^itx ift, öor. gerr SBil^elm
75 ^—
Krüger entfd^ulbigte \id), ha'^ er noc^ nid)! Bei un§ getüefen, er l)aBe aber gehört, ^u feift öerretft — unb beg^ialb ben 33rtef t)on grau öon S^arbeleben nic^t abgegeben. ®r fie^t gans au§ tote ein ^arifer, fe^r elegant, ttvoa^ bla§, mager, öiel S3art. ^d) freue mid) fe!)r auf feine S3e!anntf^aft unb tüerbe ii)m mit einem ^efud)e juüorjufommen fud)en. ©eftern erl)iett id^ einen ^rief öon ©af)r, ber mid^ fe^r gefreut ^dt @r mar tjier SSorfien in ^re^ben unb f)atte mir ba{)er t)iel t)on bort ju ergä^Ien. 3^itter ^at meine Sompofitionen bem ^apeEmeifterSSagner gegeben unb mirb mir näd)ften§fd^reiben. 3d^ ^abe eine fo au^erorbentIi(^e Suft, in ben fommenben 5lbonnementconcerten §u fpieten, öielleii^t ha^ 3flonbo üon SJ^enbelSfol^n ober ba§ Gmoll Soncert, benn \)a§> Dmoll f)at §err S3ot)rer fi^on oor ein paar Sagten oorgetragen. ^ie(Ieid)t lä^t e§ fid) noc^ arrangiren. (S§ mürbe mir ein gan§ unmenfd)Ii(^e§ SSergnügen mad)en, erfteng, einmal mit Drd)efterbegleitung unb bann Itiier öffentlich in h^n ©oncerten ju fpielen.
^eüer ift aud) mieber jurüd. Sd) toerbe balb ein Xrio §u arrangiren fud^en; bod) fängt 9J^ittmod^ ba§ Xf)eater fd^on toieber an mit bem ©gmont — bann folgt 5Iuber'§ 9Jla§!enbaC[. £)a merben bie §erren mot)l nid)t oiel ßeit übrig t)aben.
§err ©c6un!e mar neulid) mieber h^i mir unb hxaii^k mir eine S^Iaoierfonate üon grang @d)ubert, bereu Sßert^ aber nid^t gerabe fo bebeutenb ift. (Sine SSeber'fc^e ift mir öiel lieber.
SJiit meiner fleinen ©diülerin* ge^t e§ je^t etma§ beffer
1 f^'i^äufetn (Scheuten.
aU frütjer; fretUcf) ärgere iä) mid^ noc^ fet)r tiiel, aber fo t)iet aU möglid) nur innerlidj — man mu^ feine ®ffe!te auffparen, ben!e id).
Dr. §auff f)at $apa bie Stograpf)te 9Q?o§art'§ unb bic Slna* I^fe feiner 2iBer!e üon bem Üluffen Dulibidjeff gelietjen. @ie ift fe![)r intereffant unb gut gefd)rieBen. 3(^ lefe üiet barin. ©eftern f)abe id^ tüieber neue Sompofitionen t)on ^ö^Ier, ®rel)f(^od unb Si§§t'§ 5(rrangement üon ^effauer'fdien fiiebern unb Elegie sur des motifs du prince L[ouis] F[erdinand] de Prusse er!) alten.
27.
2ln 6ic ZTtutter*
(Stuttgart, 7. (September 47. Siebe SlJ^ama, "^a-pa unb id) befinben un§ ganj woljl unb mir ift unterbeffen üiel 5lngene!)me§ begegnet. §eute öor a(i)t Xagen be!am 16) ein Sitlet üon (Gräfin geppelin, UJorin fie mid) einlub, ben 5lbenb §u \l)x p fommen, tno id^ §errn Krüger unb §errn t)on ßepel antreffen tnürbe. Sc^ begab micb um ac^t ba{)in. (S§ tvaun nod^ ein paar ©amen ha. Krüger fpielte nur eigene d^ompofitionen — eine 5lrt größerer Sieber Dt)ne SSorte: les cloches, le chant du marin, tour des Basques etc., hk redit ^übf^ gemai^t tt)aren, nid)t gerabe ein felt)r !räftige§ (B>)()id erforberten, aber mit fetjr feinen, eleganten ^affagen ä la SI)opin unb geller au§geftattet, auc^ fel)r oiel gineffe unb belüateä ©piel erforberten, toa^ er in ^of)em ®rabe §u befi^en fd^eint. Sepel fang me^rere^ unb id^ fpielte bie Sucia^
--& 77 <>—
fantafie üon Sitolff, bie fet)r gefiel, ^onnerftog ftü^ ging x&j gu §errn Krüger aU er gerabe übte. ®r fpielte mir bie Berceuse üon S{)opin unb beffen jef)r geiftreirfie gatt* tafie op. 49 t)or unb ettnag t)on feiner eignen (S^ompofition. @r fpielte fe{)r fc^ön — er l^at mir fe'^r gut gefallen unb i6) glauBe ettt)a§ öon il^m lernen p !5nnen, befonber^ in ber 5(uffaffung öon S^opin, ben er früher öfter gehört ^at. @r ift 27 ^a^x alt, fie'^t eigentlid§ jünger au§, ettt)a§ ntelani^olifd^; er l)at nic^t öiel ^raft, fo fc^eint e§ mir. 3d^ fpielte il)m bie 90^enbel§fol)n'fcl)en Var[iations] ser[ieuses] t)or; er lobte ntid) fe^r, fagte mir, i^ foüe bod^ in ben 5lbonnementconcerten fpielen unb empfal^I mir einige @ad^en t)on Sl)opin unb (Sc^ull)off, bie fel)r pbfd^ componirt feien unb öiel (Sffeft machten. ®r ^atte mid^, al§ er ein* mal öorüberging, SiS^fS Sonnambula fpielen ^ören — er fagte mir, i^ foHe ha^ lieber nid^t t^un, man Ijobt ttjenig 9flu|en baöon unb burd^ öfteres ©tubieren fold)er ©ad^en getüöline man fic^ ba§ ©(plagen an. — 9^ad^^er !am §err t3on £epel baju. Krüger fang un^ (er ^at ein toenig stimme) eine SJ^enge üon feinen felir originellen unb bra* matifc^ aufgefa^teu beutfc^en ßiebern unb franjöfifi^en iRomanjen öor, hk mir fämmtlid^ au^erorbentlid^ gefallen l)aben. Krüger bleibt uo6) \)tn ganzen Wlonat «September l)ier. Sc^ benfe i^n nod) öftere p befugen. @r lä§t fi(^ ®ir inbeffen empfel)len.
@eftern ](i)idit mir Üiitter einen S3rief unb ein $adfet mit Sompofitionen; einige £ieber, eine mir bebicirte ©onate unb ein ^albe§ ©treidiquartett. @§ finb fel)r pbfd^e, originelle Sbeen barin, aber bie ^orm natürlid^ nod§ giem* li(^ ungefdjicft unb abnorm.
-^ 78 ^—
®abei \mi ein 33riet oon ^apellmeifter SIBagner an mid^ü! „S^re 5(rbeiten, lieber §err öon Sülon), IjaBen mir öiet greube gemad)t; icf) moüte fie 3!)rem ^reunbe Sftitter nid)t jurücfgeBen, of)ne fie mit einem ermunternben 3urnf an ©ie §u Begleiten, ©ine ^riti! füge id) bem nid)t bei; ©ie merben audj o!)ne mid^ nod) genug ^riti! erfaf)ren, unb ic^ füf)Ie mic^ um fo roeniger geneigt, ©c^njäc^en unb 2)inge, bie mir nid^t gefallen l)aben, auf5Ugäf)Ien, al§ id) au§ allem Uebrigen erfe^e, ha^ ©ie fc^on balb öoUfommen im ©tanbe fein nierben, Sl)te frü!)eren ^erfuc^e felbft ju !ritifiren.
ga^ren ©ie fort unb laffen ©ie mic^ balb tüieber ettüaS feljen!"
3c^ glaube, jebe^ SSort, tt)a§ id) l)ingufügen mÖd)te, wäre me^r aU überflüffig. 5lt§ 9^itter gum ^apellmeifter, ber gerabe S3efu(^ Ijaik, tarn, fagte biefer, auf meine 5lrbeiten beutenb, leife ju 9flitter: ein unöerfennbareg Xalent.
SJ^efer^ f)at mir neulid^ neue SÜaüierfompofitionen üon SReifeiger^: >Scenes familieres caracteristiques« jugefanbt; fie finb §iemlid) !f)übfd^, üiel 9^eue§ ift nid)t barin; manc^* mal jogar ettnaS trioial.
5ReuIid^ bin ic^ n)ieber im 9f^eit^aufe geritten unb jwar oi)ne S3ügel, um einen feften ©c^Iu§ ju befommen.
S3ei göUerer l)abe id^ ujieber ©tunbe; bei ©d)er§er bin ic^ geftern geniefen, er war fet)r fran!, f)at mir aber wieber angeboten, mit mir ^u fpielen. 3^ SJ^abame §einri(^ merbe id^ morgen 5(benb get)en. §eute bin id^ in einer ©oiree bei 6tiffe§, 223. fd^idte mniiä) S3üd^er; id) l)abe i^m gefagt.
1 S0luft!aIienlE)änt)ler in ©reiben, SSerleger Sßagner'fc^cr S03er!e.
2 ^axl ©ottl. m, (1798— 1859), ^omponift, 50lu[ifbireftor, fpäter §of!apelImei[ter in ©reiben.
— fr 79 ^—
er foHe nod^ tcarten, bi§ ^u tüieber fätnft. — Sinbipaintner Ijobt \ä) mir öorgenommen, näd^ften^ einmal p !6efud)ett. — ®a§ Xf)eater ift f(i)Ied^t — 9^orma, §aimoii§!xnber bi§ je|t. 3m ©d)aufptet foll SJJeijner au§ Seip^ig fe^r ge* fallen f)aben. S^leulid^ begegnete id) grau ü. (55aE. ©ie jagte mir, id) foHe boc^ ja ba§ Xf)eater befuc^en, in tt)re Soge ge!)en — boc^ x6) laffe e§ mir lieber nod^ einmal erft jagen, beöor i^ e§ t^ue. §err ü. ©au l)at fic^ bi§ jegt noc^ nidit bei ^$apa ujieber feigen laffen; er l)at n)ol)I üiel p t{)un. 3d) ftubiere je^t bie S3arcaroIe ü. (5l)opin op. 60 — juer[t jd)eint fie gejucf)t, bizarr — je öfter man fie aber fpielt, befto fd)5ner unb natürlicher finbet man fie. ^ie gummel'* \6)t gantafie f)abe i^ ba njieber ettüa§ liegen laffen.
3c^ componire je^t für öier 3JJännerftimmen ©eibel'g neues beutfc^eS Sieb jum ßübeder (SJefangSfeft gebic^tet, unb (efe üiel in ber 33iograpf)ie äRo^arfS üon Dulibic^eff.
S5ebeutung§t3oII für ben jungen SSüIotn, tüie ber September, njirb auc^ ber (Sc^Iu^ be§ 3a^re§ 1847. 5Iu§er ber fo ent-- fd^iebenen 3luf munterung feiteng bei öon i^m fd^on bamall glü!)enb terefirten Ü^id^arb SBagner, bringen il)m bie legten Xage be§ 2)eäember t)k erfte Öielegen^eit, öffentUd^ aB ^laüierfpieler aufzutreten.
(Sr fd}reibt barüber:
7in 3oacf^tnt Haff.
Stuttgart, 30. ®ec. 47. SSeref)rtefter ^reunb! S)a§ etn)a§ unangene!)me 25$etter f)ält mid) ab, felbft ^n 3f)nen gu fommen, unb 3t)nen nod)maI§ für 36r S3iIIet
80 ^^
on Sinbpaiutner ju ban!en. ^tejer lä^t firf) Sitten Dtel* mal§ empfef)(en, lüürbe fid§ fe^r freuen, 3f)re nät)ere 33e* fanntfd^aft p ntad)en unb fagt „er !)aBe noc^ gar nidjt 3f)ren 9^amen üBerIjaupt nennen !)5ren!" @§ ift alfo nun fe[tgefe|t unb Beftimmt: 16) fpiele 6amjtag, 1. San. 3f)re meifter^afte ^rätenbentenfantafie am ©d^Iuffe be§ erften Xf)eile§.
(S§ ujerben au^erbem aufgefüfjrt werben: 9JJet)urfd)e Sagboutiertüre, 9}leere§ftt(Ie t)on 3)^enbeI§fo{)n, SJJoItque fpielt, 3äger, Se^r, ^emoifeHe ^affe fingen. ®§ freut mic^ alfo fe^r, ba^ S^re prarf)tt)olIe gantafie, ber icf) mtc^ be* mül^en irerbe fo njentg ©d)anbe aU möglich §u matten, nid^t in at(§ufc^Ied^te ©efeüjd^aft !ommt. 3)lorgen tt)erbe id} bei ©d^iebma^er üBen — i6) üerfäume bie ^(offe — x6) !ann mir auSfud^en tt)a§ für ein Suftrument mir ge* fällt, unb tnerbe mir wo möglich ha^ Wahamt §einri(^'f(^e SJlatineepiano trä'^Ien; ©ie tüürben mid^ au§ er orb entließ nerBinben, !ämen ©ie ju einer S^uen BelieBigen, t)on 3^nen felBft 5u Beftimmenben ©tunbe ba!)in unb unterftü^ten mid^ mit S^tem Üiatf), bem icB unBebingt tiertraue.
©anj ber 3(jrige ©uibo^ t). S3ü(om.
Apropos, Sinbpaintner jie^t öor, mid^ §an§ gu f)ei§en!!
* SBüIott)'^ ä^eiter Staufname, für ben er manchmal SBorlicbe geigte.
81
^ t n t t ^ a V t 1
(Samftag, fcen X Sanua^ 1848.
^]&(innetitent = (Poncet t
1. Dut)crtürc qmö ,,gtbeito" von iBe?t^ot)eit.
2. Slric ber JflM'me auö „Oberen" »cn G. 3t. ». SSSeber — 2«Üe. 53affe.
3. Jantafic für B^S^^t über3:^ema'ö öu^ ,/^i;cciofa" componirt unb »orgetraßcti ; , „ . »on ^erm 9?eufic*nev.'
4. Sir IC beö 3:amino au6 ÜWojart'ö „SauBaflöte" — - Sr>exv Scrger.
5. ^ianoforte.'5antQftcüber2:^ema'dau8i?üfenö„^rätenl>cn(en"üon5.3?aff— ***'
6. 25uett au0 SOBeigrö „Sc^iceiserfamide" — :F?err Säger, J^err Sc^r.
7. ,,«Wecrc8rtitre unb -glücflic^e ^a^rt^' doncert-Dumtüre öon 2)2enbeIöfopiU ö. €iet> beö Dömtn au^ 5D?03QrtiJ „(fnlfüprung" — ^frr Se^r. 9. 5öioIin*gantafteüberfleycrificeieber, cöinponirtunbt>orgelra3pn»on^rn.3)ZoIiquc.! 3. ^^-Seö 3ubenmäbc^cnö Äfage" Sioman^e »on ßinbpaintner — SKtte. ©äffe.
l. 3agbs6inf6nte »on üJJe^uf.
***■ ^m ^onö ö. 55ufow wirb «)?r. 5 »orjutragen bic ©efattigfeit ^Un.
2)ie ©ubfcription auf weitere 6 donccrt« 3cfd;ie^t hn ^errn ^ammermuflfer ^ügcr, ^^''
^ ^auptfiäbterjirapc 9^ro. 68' ^artcrr?. ^
s^
Pas ^ntut an >tv ^ffe 1 f.
Ser 2Infan(j ift um 6, ba§ Gnbe IjalB o llfir.
$an8 0. Süloto, iBriefe. L
82
tiefem erften 5tuftreten — üBer beffen äußeren SScrInuf fein 3citgntß vorliegt — folgte halb ein §tt)eite§. 3ioiic!)en bie(em unb bem britteu üegen gitiei Qa^re.
Stuttgart. königlicher ^tebouten-Saal.
©icnftag, ben 14. mäx^ 1848.
3uni 35eften be§ äßittiuen^ unb 2Bai[enfonb§ ber ^öntgl. |)oftape[Ie
unb ber ßönigl ^ofbü^ne.
5lbonnement = (Joncert mx. 10.
erfte Slfit^eilung.
1. Oubcrtüre au§ „X^U" bon 3f?of[tni.
2. ^ptanoforte^eoncert bon SD^enbel^fol^n (Dmoll) ***
3. S(rte au§ SBeigP^ „(Sd^lüeiäerfannUe" — S)enioi)"eUe ©ber.
4. ^affet^orn^g-antafie üBer 5(lpentieber — ^err ^erfjalter.
5. ©uett au§> ,/2)on ^uan" — S)emoifeIIe ©ber, §err ^tfc^e!.
6. SSioIin^gantafie über ^:^ema'^ au§ bem „^irat" bon ©rnft —
^err g-erbtnanb 2aiü).
7. (Stuf SSerlangen) „SßürttemBergerlieb'' — ^err ^ifc^ef.
ßraeite SlBt^ettung.
8. (Sinfonie bon i^. |)a^bn (Ddur).
*** ^err $an§ b. 35üIolt) it)trb 9^r. 2 unb ^err gerbinanb Saab 5^r. 6 boräutragen bie @efällig!eit !^aBen.
!5)a§ (Sntree an ber ^affe 1 fT.
S)er Anfang i[t um 6, haS^ ©nbe l)aIB 9 UJjr.
^ieje beiben erften Schritte in bie Öffentü^feit faden mit ben Vorbereitungen für ha§ 5(biturientenej:amen §ufammen. ©uftat) (Bd^tvdb, bon 1S45 an Dberftnbienratt), meWjer 3:itel mit hm gunftionen eine§ ^t)mnafiatbire!tor§ berbunben tvax, ge!)örte gu ben näc^ften greunben ber 33ütoiü't(^en gamiüe unb fcfjeint in if)rem Stuttgarter llreife nid^t nur aU ^ic^ter gefeiert, fonbern auc^ al§ guter Vorlefer gett)ürbigt iüorben §u fein, ^ie (^efanbtin grau bon 3:^un fi^reibt an gran= giöfa nad) bereu 2ßeg5ug nadj Bresben am 23. ^lobember 1848.
83
„(Sie fennen meine SSorlieBe für lecture, unb ba^er ift
e0 mir oft ein großer Ö^enuß, @c£)tt)ab üorlefen ju t)ören, wa§> i^m felbft, toie er üerfic^ert, in biefer 3^it ^^^^ Qi^ofes ©r^olnng gett)ä^rt. @o t)at er un§ Üirglic^ ben gangen SSallen^ ftein t»on ©exilier öorgelefen, wa§ an^ X^un mit SSergnügen
anprte S^led^t oft unb mit n)armen SBünfdien fiabe
i^ S^reg guten (5ot)ne§ gebai^t unb bitte @ie fefjr, mir ^aä)-^ ricf)t üon i^m gu geben." ©diniab übern)a(j^te §anfen§ 6tubien offenbar mit größter Siebe unb ftarfem gntereffe. @r fdEireibt an ?5rau üon ^ülom fieben 2öod)en oor bem (Spmen.
^uftar» 5d}voab an ^xanixsfa von BüIotr>,
„Urlauben ©ie mir, gnäbige ?^rau, S^nen bie Sf^efultate meiner 9^a(f)forf(f)ungen bei ben ße^rern 'Sl')xt§> lieben @o^ne§, fotreit iä) biefe getroffen ^be, e!)rerbietigft mit juti) eilen.
^rofeffor 3^^9^er, ber big §um ©erbft fein Sefirer im Satein toar, gab i^m ha^ S^it^i^ife' ^^6 e^ ^nt Stil merÜid^ fortgefdiritten, Xact unb ©efc^mad im ßom^oniren gegeigt, übrigeng in ber (SJrammati! noc^ nid)t bie gei)örige ?5eftig!eit ern)orben; ha^ er im @^)3oniren irol^I anä) nic^t immer ha§> 9fted)te getroffen; (®en ^rofeffor ^'ern, feinen biegjä^irigen Se^rer im Sa t ein, traf i(^ nic§t;)
^rofeffor De§ fagte mir, ba^ er feit bem §erbft nid)t§ me^r oon i^m §öre, übrigeng fei er fleißig getüefen.
^rofeffor ^figer, fein bermaliger Seljrer im Ö5ried^i= f^en, rü!)mte, ha% er in neuerer 3^^^ fic()tlic^e «^ortfd^ritte, namentlid) in ben (Sjercitten, macfie;
Dr. Xeufel, fein Se^rer im ^eutfc^en, bemerfte nur, ha^ feine 5(uffä|e giemlicf) üiel S^abicaligmug atl^men unb gutüeiten ing ^tjrannenfre^erifcfie übergeben, \üa§> aber ber Sitgenb fefir gu gute gu galten fet);
Wt miteinanber hielten eg für nid^t untna^rfc^einlid^, ha^ er bag ©jamen mit ©rfolg befte!)en n:)erbe; mit voie grogem aber, getrauen fie fid) nic^t öor^er gu fagen; bag pnge üon ber (Stunbe ab.
Snbem ic§ 3^nen, üereljrte gnäbige Srau, biefeg melbe,
84
bitte i(^ bringenb, nttd^ in ha^ freunblid^e 5Inben!en 3^re§ ^perrn Ö3emal]Iy gurücfjiirufen, mit bem id^ über biefe jutunftg* reid^en 3^^^^" ntid^ gar gu gern tnöd)te unterhalten !önnen. 55otI (Sf)rerbietung
(Stuttgart ben 2. gj^ärj 1848. ®. (Srfinjab.
^alb UJurben bie @(tern ton i^rer (Sorge burd) fotgenbe 50^ittl^eilung befreit:
Snnigft öere^rter t^t^eunb!
Wit Ejer^Iic^er greube benad^rtcf)tige id^ @ie öon ber ^Tuf* nannte 3f}re§ Heben §an§ unter bie für H^ a!abemifd)e Stubium befäljigten, unb ^inar na^ einem ganj günftigen ©jamen
©in 3eugni6 mxh i^m bie (Jan^Iet) auf SSerlangen (gegen l fl. gefe^mä^ige Sportel) au^fteden.
18. 5rpr. S(6enb§ 6 U^r. SSerefjrunggüottft
ber S^rige, ^. ScEimab.
§err Ö^tjmnafiaft §an§ öon S3üIon), Sdjüler ber 10. ©taffe, ^at bei bem am 11. ^^rit u. f. ^agen ftattgcfunbenen Tla-- turität§ej:amen 97 ^f^ummern (@rforberni§ 64) baüongetragen. ^ie 3^^^ ber Stummem lüirb getüö^nlic^ nid)t mitgct^eilt; \)a jebod) §. ö. ^ülort) 9Zic^tiüürttemberger ift xmb ha§' ©i'amen freiinidig mitgemacht ^at, fo nimmt ber Unter^eidjnete feinen 5Inftanb, i^m biefe^ (Srgebni^ mitäutljeilen.
(Stuttgart, ben 23. ^7l\)xil 1848.
Dr. @. (Sc^tüflb, Dberftubienrat^.
W\i biefem Xage beginnt für $an§ tjon ^ixiotü ein neuer £eben§abfd)nitt. @r überfd^reitet bie (Sd^meHe üom Knaben* jum Süngiinggatter unb mö^renb bie (Seinigen nac^ ber alten §eimat:§ ®re§ben 5urüdfe!)ren, begibt er fic^ nad£) ßeipjig auf bie Unitierfität. S)ie an^ frü!)er ^inber* unb ^nabenjeit il}m üertrauten Ütäume be§ ?5tege'fd)en ^an^t^ begrüben i^n auf§ 9^eue — bie Söänbe finb biefelben, bod^ bliden fie nid^t me^r auf ha^^ über atle fünfte ber „au§ge§eid)netften bereiter" fro:^ erregte ^inbergefidit — fie ujerben ä^itgen ernfter Slrbeit,
_..^ 85 !^-
manc^er Selben unb fdjiuerer (Sr jc^ütterungen , mit ber bic gehjaltige Sctttüoge 1848 au^ über biefe§ junge, Begetftert aupobernbe §erj tjereingeBro^en ift. Solgenbe Stammbuc^^ blätter mag ber aitge^enbe @tubent bort li)oI)I mit Befonberer 5tnbad^t* au§ fetttem Koffer ge^)acft ^aBett — bettn tro|bem er nie ein ©ammler getrefen, titelme^r ein SSerftreuer, bem bte Suft beg 8c§en!en§ bte be§ S3efi|e§ bei ineitem übertüog, finb fie, forgfältig öeriüa^rt, in fetner §anb geblieben big an'§ ©nbe. 5(uf ber Um!)üIIung notirte er: „%nv m\^ ge^ fd^rieben".
©ümmt für bte ^unft in gfinen eine äd^te, reine ®Iutl}, fo n)irb bie fcfiöne glamme S^nen fidler einft entbrennen; \)a^ Söiffen aber ift eg, n)a§ biefe Q^tnt^ §nr fräftigen f^Iamme näl)rt unb läutert.
©raupe, 29. Suli 1846. S^r ffi\^ax\) SSagner.
Unb bift ®u auc^ ein (^löcftein, grifd^ auf, frifdE) auf, mein Saug! (S§ ftürjt auc^ bie Satüine SSon eineg (3lödUm§> ^tang.
§offmann öon gatlergleben.
Stuttgart, 17. mäx^ 1847.
SSem ©Ott fic^ in ber ^unft geoffenbart
Wxt feiner l^eil'gen (Scfiöpfergegenniart,
SBirb tt)eber ^nec^t tiom ?5Ieifd£) noc^ tjom begriff,
Unb fd)eitert ni(f)t an bem noc^ jenem 9liff.
SJlit ^erglic^er gi^i^^^öung gefcfirieben gur Erinnerung an einen (Stuttgart, ben greunb 3^re§ @Iternf)aufe§,
26. Mai 1847. ©uftaö (Sc^tüab.
SSenn ©turf'g er!)abne§ Sieb ®ir n)in!t Unb SJ^ogarfg ^itt)^rambu§ flingt, SBann §änbel, 93a(^, bie großen SJJeifter, 5(u§fenben be§ ©cfangg tieffinn'ge ©eifter.
86
SSann Seo, Tlaxctti, ^aläftrina iitödEittg fd^reiten
^ropljetifc^ !üitbigen ben ©ang ber ©tr)tc|!eiten
^arni f)abe Tlnil^ bcn neuften Särm §u ignoriren, llnb ®id) Bef (bleiben jenen §errn §u ^räfentiren. —
3unt 5(nben!en an ben alten 35e!annlen unb greunb 33erltn, im ^ecentber 1847. Subtüig %kd.
DB and^ int (Sturm ha?^ @cf)iff pfammenBridit: ®er (^ompag Bleibt ber (Sfire unb ber ^flid)t.
S^r aufrichtig ergeBener (Stuttgart, 23. 5lpril 1848. (S5. ^fi^er.
SSer nadjtritt, UJirb niemals üorangelien! — 9}^id}eIangeIo.
SJlan ftü|t \iä) nur auf ^a§> tüa§ tniberfteljt! — S^a^oleon.
SO^an mirb nie Betrogen, man Betrügt ftd§ felBft. — (3otii}t.
grömmig!eit ift fein Qtvtd, fonbern ein SJZittet um burc^ bie reinfte (S5emüt!)§ru!)e gur ^ödiften Kultur gu gelangen! —
©oetlje.
(SJIauBe fo ötel ®u fannft, nur nidit meljr! — U(rid) §egner.
0ug:^eit Beftei)t in ga unb SJlein fagen, gu rediter Seit! —
^erfelBe.
^lut lüirb nic^t mit S3Iut, fonbern mitSBaffer rein geniafdien! —
Xür!ifc^e§ «Sprüd^inort.
1. (^rö§e Beginnt mit (5)röf3en erfennen! —
2. Sc {)ö^er h)ir un§ fteHen, befto näljer rüden bie irbi-- fdjen Ö^egenftänbe unb ^egenfä|e unter un§ an einanber! —
3. ^a§ SeBen ift eine g^^nung nac^ fünften, bie un0 (SJott aufgegeben f)at, bamit Ujir fie burc^ finnüotle Sinien mit einanber öerBinben! —
4. ^ie 9}Zenfd)en BeM)ren un§ üielme'^r burd^ ha§, tnag fie finb ober fdieinen, al§ burcf) ha§, mag fie fagen! —
Xieip^ig — C(niversifäl
}^rü^JQ^i( 1848 — :^erbsf 1849.
©d^on tn ber ©mfetturtg VDurbe angebeutet, ha"^ ein fpäterer — ber nun öor un§ liegenbe — S^itaBfc^nitt tu SSejteljung auf ^a^ SSer!)äItnt§ be§ jungen S3üton) gu bem §aufe ?5rege einiger erllärenber S5orbenter!ungen bebürfen trerbe. Man<S)t§> ©cfiroffe, Seibenfdjaftlid^e unb barunt ©infettige ber nun folgenben 95eri(^te barf man eben fo n)enig au§fc§eiben an^ bem S^^araÜerbilb, al§"e§ juläffig fein föürbe, biefen 5Ieu^e* rungen allein ha^ Söort §u taffen.
©in größerer (^egenfa^ in Xrabition, S^^aturantagen, Silbungggang, ^oIitifd)er 9ti(f)tung, aU fte jiüifc^en §anfen§ S5ater unb ben SJlitgliebern ber f^amilie t^rege Beftanb, lägt fic^ ni(f)t beulen. S)ag Seipjiger ^atrigier^auS in feinem feftgegrünbeten Söo^lftanb, mit feinen ürc^Iii^ unb potitifd^ ionferüatiöen ^rinji^Dien unb ber üon „?^rei^eit unb ütegene* ration" fcfjmärmenbe $oet — bem e§ augerbem nic^t ge* lungen Ujar, ftd§ unb bie ©einen in geficfierte Seben§öerl)ältniffe 5U Bringen — biefe beiben ©lemente fonnten fi(f) nicfit ft)mpatt)if(^ gegenüberfteljen.
Unb bie ^egenfä|Iid^!eit ^um SSater im SSerfe^^r mit bem (Solju ööllig 5U iJerläugnen tvax unmöglich, tüa§ tno^I üon biefem fc^merjtic^ em^funben unb in anbere, ebenfo ungerechte üorgefagte SJJetnungen umgefe^t mürbe — ta§ gert)i)!)nüc^e ©rgebnig jebeg tränfenben SSorurt^eil^.
5lber, öon biefem $un!t gan§ abgefe^en, — meiere gütle üon ®egenfä|en jmifc^en beg jungen ?5euergeifte§ ganger Statur, mit feinem fi(f) fc^on in beutlic^ften Umriffen marürenben Sieben unb Raffen, Xt)un== unb ßaffentüoHen, unb ber Um* gebung, in bie er ft(f) befc^eiben einzufügen tüot)l ben SBunfc^ l^atte, beffen Erfüllung aber beftänbig an gemiffen funba= mentalen Unterfi^ieben fd^eitern mugte, meiere ju überbrühen
92
am hjentgften ber l^ei^ cnt^ftnbenben, utterfnfircnen Sugenb gegeben tft.
S5on ber einen ©eite bte beiben (Siiepaare — §ang n)ol£)nte bei ben 5t(tern — : ^ammerrat^ Srege unb i^xau, geb. ©toll, ältere (S(f)n)efter ?5ran§i§!a öon ^ülotü'g. @r mar ©l^ef eine§ großen 33an!f)aufe§, fe!)r tüofjl angefe^en in Seipjig, belannt burd) feine fortlebe für S3Inmen unb ben S8efi| :§errlid^er S^reibljäufer. @ie, eine felir gärtlidie SO^utter, mar burd^ ben frül)en SSerluft mehrerer ^inber gu einer faft übertriebenen (Sorge um bie (S5efunbl)eit ber 31}rigen geneigt. SSie an§ ben S5riefen erfi(f)ttic§ mirb, erftredte fid) biefe ängft^ lidie Sorge auc^ auf ben S^leffen, bem fie in jeber Söeife üer* lt)anbtf(^aftlid)e X^eitna^me begeigte. SI)r ©o^n SBoIbemar, um 20 3a!)re älter aU fein SSetter §an§, ^rofeffor ber 9^ed)te, mar ein mo^lmollenber S^arafter, boc^ öon eth)a§ fdjarf ausgeprägter, einfeitiger 3^eIigiofität. (Sr unb feine grau, bie anmutljige, funftterifc^ fo Ijoi^begabte unb gefeierte Sioia, geb. Ö5er!)arbt, maren üielfeitig in 3(nf|)rud) genommen, burd^ bie ©rgie^^ung i^re§ einzigen (SoI)ne§ 5Irnolb, buri^ einen großen greunbe§!rei§, eine glängenbe ^efeHigleit, bie eifrige Pflege ber SJlufü. f^reitid) mar e§ nur eine SJlufü* @d)id)t — um einen geologifd^en SluSbrud gu gebrauchen — • bie ber großen mufüalifdien ßoolution, bie bereits im S5?er!e mar, SBiberftanb entgegenfe|te; benfelben SBiberftanb, ben W ^onferöatitjen i^ren ^rabitionen, ifiren Überzeugungen nac^, ber politifc^en ^fleüolution entgegenfe^en gu muffen glaubten. SSon ber anbern «Seite ber junge, i^nen antiertraute SSer= manbte unb @c^u|befoI)tene, beffen ftar! felbftänbiger ^eift nur eingebämmt fc^ien burc§ ebenfo ftar! fid^ auSfprec^enbe» $flic§tgefül)l unb eine SBeid)()eit unb ^üte beS §er§en§, bie i^n — fein gan.^eS Seben fjinburd^ — jebe ^iffonanj aU ein fd^ier UnerträglidjeS empfinbcn lieg, ©eine 5Irt Tln\ii ju ftubiren, feine @^om)3ofition§üerfud)e, feine S3egeifterung für bie neuen gemattigen 9J?ufi!''2Ber!e , für bie Öemegung auf politifi^em ÖJebiete, bie SBa^I feiner ^^reunbe, fo mand^eS rafc^e SBort — SltteS bieS mag ^Diejenigen oft befrembet unb in Sorge berfe^t Ijaben, bie i^rcr SSerantmortHc^feit für ben Süngling fid) moljt bemugt maren.
_^ 93 ^^-
Unb tiun 'i)a^ ga^r 1848—49! ßä^t ftd) eine Seit ben!en, in tüetrfier fol^e SJZenfi^ett, tägltd^, flünbltc^ in 93erü^rung, an bemfelben STifdie fi^enb, biefelbe ßuft at!)menb, e§ fc^tüerer l^aBen fönnten, eineg jeben Xageg ^einlid)!eiten unb Sngfte gemeinfam unter einem 2)a(^e p tragen? SBie allgemein biefe 9^otl^ bamat§ in ®eulfdE)tanb em^funben tüorben ift, jeigt ein S3rief i^xan öon Süttic^au'g öom 4. ^^ril 1848 an f^rau t)on S3üIotü nac^ Stuttgart:
„^an ItU tüie im ^efü^t eine§ SBettuntergangg unb tüeig feinen SlugenBIicf, oB nic^t bie ^lut^ fo [teigen tPtrb, ha^ alleg f)intüeggefd)ix)emmt tPtrb, trag man mit ber ^öc^ften geiftigen Slnflrengung auf^uljalten futfit. lieber aHeg perfön= lidie, brücfenbe unb fdjmer^Iid^e ^inau§ gei)t bie 35etra(^tung biefe§ mächtigen 2SaIten§ in ber ©efc^idite unb ic§ leugne 3^nen nii^t, bag mic^ i)a^ Sntereffe baran über tjieteg l^in-- tüeg^ebt, trag allerbing§ aufi) auf mid^ tote auf TOIIionen öon ©jiftenjen fc^mer unb fd^mer^Iic^ gurücffäHt. . . . (£g ift fc^iin, ha% §an§ nad^ ßetpjig fommt: in fold^en Slugenblicfen mu§ man möglidEift bort fet)n, mo man noc^ ^ngel)örtge, üater= länbifc^e SSerbinbungen ^at, unb fo tf)un @ie getrig Sf^ec^t, mieber l§tert)er gu fommen. TOt treld^er greube ic^ (Sie toieberfe^^en toerbe, Braudie i(i) g^nen trol)! nid)t gu üerfic^ern.
SSon ber §a^n er!)iett ic^ einen ^rief au§ Neapel:
tüie au§ bem SO^onbe: ganj abfolutiftifc^, mutf)fd§äumenb über bie neue 3^^^- 3«^ ^<^be i£)r fel)r geratf^en bort ju bleiben: fotdie !önnen tüir je^t ^ier nidit brauchen, menn bie 9Ser= tüirrung nic^t ganj furcfitbar toerben foll.
S)a§ ift auc^ ha§ ganj troftlofe, 'oa^ ä^i^^ürfniffe in allen gamilien unb SSer^ältniffen über biefe politifd^en 3Jlei^ nungen ftattfinben: feine ift baoon frei. SSä^renb meine <Sd)tt)efter unb ic^ einen jungen 9}Jenf(f)en betoeinen, ben toir babei bo(^ ftotj finb für eine groge begeifternbe Sbee auf^ geopfert ju l)aben, fd^reien bie 3)Mnner in ber gamilie „(Bd)ma^ unb ©djanbe" über biefe fRii^tung. Unb fo gel^t e§ burc^ge^enb^: man tragt fid^ fautn an§> bem gintmer, um nicf)t ben §n)ei entgegengefe^ten ^artljeien jum 5lergerni§ gu bienen, benen man fotro^I 5lriftofrat aU auc^ äugleic^ ®ema^ gog ift."
-^ 94 ^>—
®ie§ tüav genau be§ jungen SSüIofti Sage in bem Srege'= feilen §aufe. ^oc^, fo brü^enb jie il)m in einjelnen 3Jlo= ntenten getüefen fein mu§, fo unntöglidj man ben öergttieife^ ten 5Iu§brüc^en feiner, fic^ ftet§ in ©jtremen Betnegenben, (Stimmungen oI)ne innerfte 51ntf)eilnaf)me ju folgen üermag — fo unjtüeifell^aft Ijat bie ^^amilie, bie im @efü!)( oernjanbi'- fc^aftlic£)er ä^tfammengeljörigfeit ?^ranji§!a'§ (5of)n gaftlid^ aufgenommen unb nad) Beftem SSiffen unb ©ertiiffen für il)n njäfirenb feine§ 5(ufentt)alte§ geforgt I)at haS' Siecht auf einen au§brücf ticken ginmeig: ha^ nid^t SJlangel guten SSitteng ober I)er5lic^en (£inge^en§, fonbern augfd^Iiegliii) bie ^eitter^ätt'- niffe unb bie ©^ara!ter= föie (Sr^ieljunggunterfc^iebe ber Sluy= gang§pun!t für bie fc^lüeren ^erftimmungen geiDorben finb, unter meieren fdjlie^Iid) Wt gu leiben Ijatten.
29. Un 5ie IHuttcr*
ßeipsig, 22. Wai 1848. £ieBe iD^ama!
®a§ i6) glü(flid^ ^ier angefommen bin unb mic^, tüie
5ltle !E)ier, gan^ tüof)( Befinbe, f)at ®ir bie "^^ante tüof)!
f^on gefd)rieben. 3Benn bie ^ante eine Unpii§(id)!eit I)at,
fo ift biefe meift öorübergel^enb, Sitjta flagt öftere aud>
über ^opfrae^ unb 5l6fpannung, ber Dn!el ift siemlid)
öerftimmt, fpric^t öon „!)offentIi(^ nicf)t me^r erleben'' u.f.U).
5lrnolb unb SSoIbemar finb gan§ munter, ^ei 5lrnolb
f)abe ic^ mic^ baburd), ha^ id) i^m einen gunb !aufte, be^
liebt gemadjt. ®r fie!)t mic§ ni(^t meljr öon ber Seite an.
3c^ bin je|t wieber in meiner alten ©lube neu eingeridjtet
unb mit Widern in Drbnung. SOZeine Koffer l^abe id) an^--
gepadt, meine Kleiber. l)ängen in einem (5d)ran!e, meine
33üd)er, bie id) für'^5 erfte gar nic^t braud)e, fte^en auf
einem 9lega(e, tüelc^eS ^eibe§ fid) in bem ^Ifoüen neben
95 ^-
tjieinem 3tmmer kfinbet. ^en braunen %xad Ijai ^eute bet @^netber get)olt, um i^n einzurichten.
^Deinem SSunjd^e gemä^ jc^rieb id| fogleii^ am Xage meiner 5tn!unft an ^apa unb erf)ielt batb barauf, am ©onnobenb, eine ^Intraort.
%kd öertüirft ben Xejt p Soljengrin ganj. ^a§ er* regt mir er[ten§ nur \)a^ adjfelptfenbe (3^\^l „(Sc^ufter, bleib bo(^ bei ©einem 2ei[ten" unb gtüeitenS ha^ f(^merj* lt(^e, [über] hk §artnädig!eit unb Xrög^^eit gegen aHe§ 9^eue, tt)a§ hk SJ^enfd^en nid^t fogleid^ t)erftef)en unb be§= l^atb gering jc^ö|en. doppelt traurig i[t mir ha^, tüenn iti) baran htntt, 'oa^ icf) einmal fpäter nid^t beffer fein tüerbe, in anberer §inficf)t meKeidjt. ©od) id) voiU n)eber in ©e* banfen uod) Sßorten mid^ über ha§> Urtt)eil (?) biefer 5lrt äftt)etifd)er „Kenner" ärgern; e§ ift ba§ nic^t tüertt), unb SSagner'g §eilig!eit bleibt unangetaftet.
©in ^laöier t)abe i^ mir nod) nii^t gemiet^et. S3ei ^lemm ^abe xd) abonnirt (2 X^aler öierteljä^rlic^) . Tlan barf nur 14tögig umtauf d)en! ^ei gärtet übe id) getnöl^n* li^ 3 (Stunben ^ormittagg. (Sine gute Übung, 5(rt gan* tafie t)on SSiUmerS, l^atte id^ angefangen ^u ftubiren beüor ber 9^oten!offer ange!ommen.
9^un fpiele id) ^opin, Stuben, ^antafie u. f. tu. bod) bation fpäter meljr, je^t lä^t fic^ nod^ nid)t öiel fagen.
©er ©^neiber t3erlangt für ha§> gradänbern iVs tt^- Sft ta^ ju öiel? $apa fd^reibt mir ferner nod^: „3d) correfponbire faft alle ^age au§ S3erlin an bie ßeipjiger Seitung (nid)t allgemeine) mit ber St)iffre g . ©a§ fannft ©u immer lefen. ©d^reibe mir gelegentlid^ was gregeS ettpa baju meinen. 3d^ ermatte für jeben 93vief 3 rtl)."
— ; 96 -3^
3(m Sonnabenb roax ic^ um 5 Ufir auf bem Uniüerfitats* ^eric^t, um mic^ infcribiren ju laffen. ;^d) brauche nodi einen ©eburtefc^ein apart) ben \d) aber crft ipäter abzu- geben notbig babe; öor ber 3nicription ift mir aber ein 3eugniB ücn ^$apa obrigfeitlic^ beglaubigt) ber ßuftimmung 3U meinem UniDerfität^beiucbe erforberlic^. Jc^ muBte alio roieber ein paar 3^^^^^ Q^ ^apa mit ber ^^itte barum ab* ge^en lafien.
Dr. §artel lub mic^ neulich mit 35?oIbemar unb 2it?ia ben 5Ibenb ju fic^ ein. (rr mar febr freunblic^ gegen midi, aucf) leine grau iucbte mic^ ftets ^u unterbalten. Bonn langmeihe id) mic^ — iprac^ nur mit $rofefjor Qecftner — e5 ttiaren fonft ^aufteute, (5. '^. ©ontarb), unb ^rofefforen Da — am bepen amüfirte ic^ mic^ uüd) burcb 3^^^i^^9^^' [eien — tk 35orfä[Ie in ^^arie, ben giämenben 3ieg ber üiegierur.g ^aft ^u roo^I aucb mit 'Vergnügen gelefen. 3c§ njurbe aufgeforbert ^u ipielen — bie ^^alberg'fc^e gantafie — unb accompagnirte Sioia jroei Sieber r>on SJlenbeleiobn. i)teuli(^ 5[benb ioielte icft ibr auc^ bit iBariationen oor unb accompagnirte ibr ?iiemilicb icbmere neue Sieber, morüber — über mein gutee üom ißlatt leien — fie unb ^T-cIbemar mir Dtet Scömcic^cl^afte» jagten!
3c^ mar auc^ einmal in einem ©anenconcert, »eil man ben Gbor au5 lannbäuier ipielte; icb ging mit Ibobe bin. — 'Solbemar ic^Iug mir cor, einen ^ag in ber S5?oc^e regelmäßig hd ibm \vi ipeiien — es ift aber noib nidite Diäteres beftimmt. Xante märtet febnlic^ auf Dlac^ric^ten Don Tir. Sie ift im 2lügemeinen fe^r freunblic^ gegen mic^. S^eulicf) ging ic^ auf bie 2)iefie, um micb umjufeben; ii} ging auc^ 5U einem iD?un!aIicnantiquar. ber febr billig
Piloten gii öerfaufen i)at Unter anberen bie (J^opm'fc^e Sarcarole ganj neu für sef)n 91g. ©od ic^ fie mir nic^t nef)men ?
30.
2ln 6ie dufter*
Seip^ig, 31. 3JJai 1848.
— @eftern fc^rteB mir ©afc^a [Üiitter], ttjenn er
nid^t balb ^Intmort Befäme, fcf)itfte er mir täglid^ ^tnei an* franürte Soutiertg mit SJZafuIatur. ^Iftner^ traf i^ ein* mal in §aufe, e§ njaren aber aui^ gerabe Seute ha, mit benen er @efd^äfte f)atte, unb n^ir n)erf)fe(ten alfo nur ein paar SBorte. @r ttjar fe!)r ^öfli^, wenn er mir in ettt)a§ bienen !5nnte, möchte id^ xtju bod^ balb trieber Befu(^en — aber tt)a§ ne^me xd) für einen SSorn^anb? — id) njei§ ni^t, tüa§ i(^ mit i^m reben foll. — SBenn ^u mir ba ratzen !aunft, tüerbe i^ fe^r ban!6ar fein. ®ie ^f^aff'fi^e ^antafie ^at man no^ nid^t angefangen ju bruden, id) werbe mir alfo einmal ha^ SJlanufcript au^bitten.
(Seit ai^t Xagen bin icf) infcribirt (maS 7 i^ foftete) unb greitag, meiften§ 9J^ontag, fangen bie ßoHegien an. Sc^ werbe brei ©tunben täglid) pren. SSofbemar ^at mi(^ etwa§ mit ben ©inrii^tungen befannt gemad^t. ©in ^(aüier pbe id^ mir gemietbet M ^lemm, 2 f^ monatlii^ {hk beften foften 3—4 v^ monatlid^ — tafelförmige näm= li^). (S§ ift üiel bequemer unb öort^eilpfter, man !ann fpielen, wenn man wiü; ha^ immerwäpenbe Saufen ^u Sreitfopf unb §ärtel nimmt ©inem üiel Q^it weg. 9J?ofc^e(e§
^ 9}lufi!berfeger in Öeip^tg.
^an§ ö. gSüIoit», Briefe. I. 7
l^abe ic§ nocf) iticf)t tüteber befuc^t; icf) mu^ t()m nott)* tüenbtger Sßetfe t)on fetner Sompofition üorfptelen, unb fiabe mir be§I)alb t)on 5Ifc^er^ bte (Kapricen entlehnt. — Qu Hauptmann bin ii^ nod^ nic^t gegangen, idE) mn^ er[t bie ©onate etraa§ fertig machen — "^a^^a !ann fd^elten, id) !ann nicf)t 5Iüe§ anf einmal ttjnn, nnb mit ber ©tnbenten* freif)eit fiel)f § bann fef)r f(f)Itmm an§. ^rofeffor SBeftermann, ber nid)t tt^ei^, ba§ id^ Tln\\l treibe, finbet brei (Stunben täglid) t)olI!ommen genng, nnb ^apa tüill, icf) foll noc^ augerbem I)ier unb ba lf)Dfpitiren; ha§) ift aber unmoglid^, unb ha^ n)erbe id} if)m fagen. — 3d) bitte ^ic^ beg^alb nid^t in glauben, ba§ id^ ^ir unb il)m ungef)orfam fein tüerbe.
^n n^ei^t e§ tüo!)I fd^on, 2it)ia gibt mit^ie^^ ^^^^ £)amb^ ein (Soncert jum 33eften broblofer 5lrbeiter in ben ©äd^fifd^en gabrübe^irfen. ®§ finbet (Sonnabenb ftatt. ^a§ Programm ift: neunte (St)mp§onie öon 35eetl)ot3en, •Duüertüre t)on (^abe, ^aöib fpielt unb Mofd)e(e§ aud^, ein 9^onbo mit Drd)efter öon SJleub el^fo^n, ferner ift ha§>' ©ejtett au§ ^on guan, Sima fingt Sieber üon 3ftiefe unb 9}ZenbeI§fof)n u. f. tn.
3d3 ^abe ba einen ganzen Xag SSolbemar'S gamuIuS abgegeben unb aüe bie (S^oncertangeigen , (Subfcription§* liften u. f. U). gefd^rieben, ba xtjm meine §anbfd)rift gefällt. @§ finb in jtüei Xagen bereite 320 SöiltetS unterjeid^net
1 i^ofcpl) St., ^^tanift, ^om^onift, ^c^üler tion ^Olofc^elex^, (1831 —18691
2 ;^uliu§ 3R. (1848—60), S)irigettt ber ®eiüQnb^au§!on3erte in Seipäig, sule^.t |)offapetImcifter in S)re§ben (1812—77).
3 gerbinanb 2)., SSiolintiirtuofe unb 2e()rer, feit 1836 ^ongert^ meifter unb Öeiter bea ^on]ert)atorium§ in Seip^ig (1810—73}.
— e^ 99 ^^
lüorben; Wland)t f)Qben fogar jtüet £oui§b'or für titer S3it(et§ gegeben, unb ba§ ift jegt öiel — no^ baju finb im ©ommer fo öiele retd^e gamilien auf bem Sanbe. 9}iorgen ift eine ^robe, bie id^ befuc^en irerbe.
S^eutid^ njar ic^ Bei Sßolbemar ^u Xifc^e. Wunder njar aud^ bo. Überhaupt finb er unb fein 3Sater üiel im §aufe. ^en 5lbenb führte mid) SBoIbemar in bie ^ereiterbube, tüo e§ nid^t attju amüfant mar.
©d^reiBe bod) aud^ an ßiüia, bitte, xi^ glaube, e§ tnirb einen guten (Sinbrucf auf fie mad^en. ®egen mid^ ift fie jiemlid) freunblid^, i(^ ge^^e öftere ben 5lbenb hierauf unb trinfe bort Xt)ee. Heftern 5lbenb moüten mic^ bie beiben Xanten nod^ mit \n'§> Xf)eater nefimen, ba @raf 9^eu§ fein 33iüet angeboten; aBer i^ !onnte mid^ nid^t entfi^üe^en, bie 9Kartt)a noc^ einmal ju ^ören unb §og e§ tjor, mit Siüia unb SSoIbemar etn3a§ nai^ Sonnen?i^ ju fahren.
ßitiia ^at fic^ fogar angeboten, ben Xann^äufer mit mir burc^pgelien, aber fie finbet bie ©ad^en fd^Iedit ober tjerrüdt, SBoIbemar fä!)rt in ber pfleget jum g^nimer t)inau§.
SSorgeftern a§ Souife ^rege^ mit einer (53 efeEfd} afterin au§ ^raunf^n)eig, tjon ber ic^ mir über ßito(ff'§ Dper er* §ä!)ten lie^, geftern ©inige öom Xl)eater unb bie beiben §errn ^uncfer mit; id^ fprad^ bem (5;i)ampagner jisntlicö §u, bod) griebridi trieB bie @efäEig!eit au§ gurd^t t3or ber Xante ni^t toeit genug.
5trnoIbd^en Babe id^ neutid^ lieber ein «Spielzeug öon ber SJieffe mitgebrad^t, wo id^ mic^ übrigen^ nii^t t)iel umgefe^en i)abe. ®r ift gefunb unb nid)t meljr fo fc^üdjtern;
1 ©otttob f^rege'S grau.
_^> 100 ^>—
nculid) faiii er iu'"^ 3^"^"^»^^' ^^"^ 1^^^ ^^'•"^^ t>orjpictcn ^n lafjcn. ir»obei er t^cn la!t idhliui l^l^ mit bcm i^'opf nicftc. Ä propos. rätl^ft I^ii mir ober mcinft ^ii, bafe idi Sinia 511 tlircm l>H^inirtvtaiic lieber fomppnire? ^Xie id) hh% jcf^t liier gemad)t, finb ti>eit beffer ale^ bie ttül)cren, aber gar nid^t a la ll^enbclviobn, eie bätt im ^an^en itid^t oiel, glaube idi, foit meiner 5Ühin!; idi fprad^ iteulid) „fe^r iientüuftig" mit ibr ettrav barüber. eie liefe ba aud^ (Einige? von "^at^a unb Ü)tenbeR>ipbn'v t» ergeblidier 9}^übe, ibm über geiiniie 'ipiinhe eine anbere "DJteinnng beizubringen, faüen, leiber !am J^emanb berein.
3en!eri haht id) einmal gefeben; Xbobe'n fpiele id) juioeilen ttor unb gebe auc^ fpajieren mit i^m in'^ ^pfen-- tbaL Sc^ ipitie 9J?pidieIev, dfipptn ((Stuben, fvantafie, l)iotturnpv, smei Jmprpmptu§).
öamartine'v (l)irpnbiften l\ab^ ic^ npc^ nic^t befpmmen fönnen. ^arlefe l\aht ic^ letzten Sonntag ge!)prt. 2)ie i^rebigt mar gut unb fe^r !Iar. — Über bie SBorfätle in i)^'af»et- \)abt \d) nmmn müfien, n?a§ mir fonft ni^t rtaiftrt. — 3d) hcibc midi auc^ ein paar 9}hl unbebeutenb geärgert, boc^ bamit niill ic^ ^Xic^ nic^t langmeilen. — Sabr roitl iHeifetger, unb feine tienoirrten (Eltern fiaben ee ibm eingerebet) 3U 93lic^aeli§ l^ier^er auf^ gpufer* uatorium! Üxitter unb ic^ ttjerben ibn aber ju retten jucken!
^i ^iefige 3!anbal mar in ber 9hd)t ^ ol'- U^r. 3d^
1 ^d^ullameraCi.
- iBc^ietit nd) auf bie (?in!er!erung unb .J^inric^tung oielcr au§= gc^eicfinetcr, parriotiftfi gcnnntcr fPMnner in ?ieapcl unter fyerbtnanb II. Don 33our6on, ber bie 1S4T ^uc^eftanbene ^onftimtion foflleidi jurüd^ na^, al5 IS-IS bie tRca!tion bie Cber^anb gemonnen l}atte.
-^ 101 ^-
roar nic^t amocfcnb. ßx aar unBcbeuteHb. (g§ njaxen feine tf)xl\d)m ^Irbetter, fonbcrn änc Slnga^I junger ^öbcL 2er sBatextanbsDerein ließ öffentlic!^ bagegen erraa^ucn tu fe^r gutem 2oue, Si ftub \)a5 tit Stcpnbltfauer!
S^a nun SSIum blo^ brci Sttmmra (@agcra 304) als ^räfibeut [be§ giauffurter $ar[anicut3J erhalten, fo freut man ftc^ barüber unb fc^md^t i^xL
31.
2In 6ie 5i)irefter.
Seipjtg, 14. 3um 1S4S. Siebe 3ft^ore! 2J2ir mar in ber festen 3^^ jiemlic^ unroo^I. Son fe§r heftigen ÄopTfi^mer^en, mie feiten, geplagt mußte \6) mehrere 5^age ju Sette liegen, mo ic^ ^roeimal taglic^ dou ben Sememen bes Dr. Sc^mar^e, ber ein gaftrifc^es gieber bei mir bemerfen mottle, f)eimgefuc^t, bie OJicbicinen beffel* ben unb alle Wirten X^ee ber gütigen Xante ju (Gefallen burc^probiren mußte, \)k ]\6) jiemlic^ dngmgte unb faft ben ganzen Xag in meinem 3^^^^^ D^ar, aber mir bd i^ren üielen freunb liefen 2lnerbteten ein menig bie nöt^ige 3ftu^ benahm, fo baß iä) ben britten Xag nur griebric^ juließ unb beim Sintceten ^Inberer mic^ fogleicö fc^Iafenb fteHte. 3^t bin id) fc^on lange roieber gefunb, nur ftellt fi^ ba^ ^opfme^ öfters ein.
3n ber Ie|ten 3^^ ^^^^ ^^ ö^ßl l^ t^"^ ^^^^ ^^ 5(nfang ber Kollegien unb burc^ bie fe^l neuen Sieber, mel^e \6) für Sioia fomponirte. @eftem mar i^r ©eburts» tag. Xeine '^ßantoffeln ^aben fie. fe^r erfreut unb mürben aUerjeits berounbert.
— & 102 ^—
^ein gnn^ r)übfdf)er @eban!e mit bem Söefrönsen öon ßiöia'g Söilb trar nic^t ^raftiMel. ©§ fte:^t ja aud^ in Si^olbemar'^ 3^"^^^^*' ^^^^ ^^^ ©ärtner ttjar gerabe ab^ ttJefenb.
3u TOttag tt»aren tütr ^Ide oben unb 5^ad)mittag§ 5 Uf)r l^ätte eine Saitbpartljie tiorgeitominen tnerbett f ollen; hü6) ein jiemli^ l)eftige§ ©etüitter, Xüa§> bie §i|e be§ SSop mittag^ fd^on t)orau§ al)nen lie^, machte ben ^lan ju nid^te. @^!> itinrben anftatt beffen aUt näljeren S3e!annten etngelaben; aU fi^ ha^ Sßetter aufgellärt ^atte, fang man im ©arten t)ier[timmtge Sieber üon SJZenbeBfo^n, tüoju man einige ^Ijeaterfänger eingelaben :^atte. Siöta tüar etn)a§ angegriffen t)on ben nnjäliligen S3efud^cn, hk fie empfangen l^atte.
5lm (Sonntag n^aren tüir ^IKe in 5lbtnaunborf anf eine (Sinlabnng t)on 9)Zabame 9JJet)er, ber ©cl)n)efter be§ Dn!el§. Um 2 U^r fpeiften tüir bort, nnb genoffen fobann eine fürc^terlicl)e (Sd)tüüle im ©arten. Dlad^bem mx 3eitnngen gelefen, probirte man jtnei nene ^iftolen, tneldie ber Dnfel für^lidö gefanft l)atte, nnb fc^o^ nac^ ber Scfjeibe. Sd^ betl)eiligte mid^ natürlid^ aui^ babei, fo öiel idj tonnte, boc^ tnegen ber @d)tt)ierig!eit be§ So§brüdfen§ traf mir ein §err \>a^ Qkl 5ll§ Xüxv eben mit ^egelfc^ieben begonnen, brad^ ein Ijeftige^ ©en^itter to§, ha^ aber furje geit n)ä^rte unb nnr eine angenel)me örfrifdjung barbot. — ^Irnolb-- d)en U)ar anc^ mitgenommen morben — er ift fel^r munter, freunblid), etraaS tt}eniger fc^üd^tern; mid) beigt unb !ra|t er gern, n)a§ il^m tiiel Vergnügen mac^t, bod; mtrb e§ tl)m aümälig abgenjö^nt.
— <^ 103 o>—
32. 2ln 6tc ITTutter»
Seipäig, 24. 3um 1848. SieBe SJiama!
Sd^ Bitte ®id^ fe^r um ^erjeifiung, ba^ id) ^ir fo lange nid)t ge(d^rteBen ^aik, id) ttjar einige ßeit unn)oi)t bann Ijatte id^ ^iemlic^ öiel ju t^nn, unb ber gauptgrunb ift, i6) ttjotite ®id^ ni^t mit klagen langnjeilen, e^e i^ mid^ on ba§ ßeben l)m etU)a§ gewöhnt ^abe. ^enn, wenn id) offen mit ®ir reben barf, fo fiiljle irf) mid) nid)t glücf^ lid^ !£)ier. Sd) ^atte mir auc§ njo^I öieUeid^t unpaffenbe Sßegriffe öon ber (Stubentenfrei!)eit, hk id) genießen fann, gemai^t; ba§ n^irb e§ fein. 3d) ujill bamit nid^t fagen, ha^ man unfreunblid) gegen mid) ift, ober mic§ gerabe n)ie ein ^inb be!E)anbelt nein. 5lber ic^ mad)e e^ il^nen bo^ nidjt red^t, man l)at tjiel an mir an^jufe^en. SSenn ein grennb gu mir !ommt, fo erf)ält er gwar mand)mal eine ^affe ^t)ee, barf aber nid^t in meinem ß^^nier rand^en. S^ felbft barf nid)t fpät 5l6enb§, b. ^. 72^ U^r, aulget)en, nm etttja ^u fe^en, tüte e§ in ber ©tabt au§fief)t, bie jiem^ lic^ bewegt ift. ^itte, glaube nid)t, ha^ e§ mir an gutem SSiden \d)U, m\6) mit SlUen gut gu ftellen. Sc^ befuc^e bie Xante alle SJJorgen, bin fo freunblid^ al§ mir mög* lid^, aber id^ wei^ ni^t, ioa§ id^ reben foE, man gibt fid^ nid^t mit mir ab, S3ei Xifd) wirb auf eine SSeife üon ^oliti! gefproc^en, bie mic^ ftumm mai^t unb meine 5ld^t* famleit gänslic^ auf ba§ ©ffen wenbet, obglei^ i6) wenig ^Tppetit ^aU. ®ie 93efud^e, bie jiemlid) feiten gemai^t
-^ 104 ^>—
raerben, intereffiren mid^ md)t im allergeringften ; nid)t öiel mef)r bie ©cinger, bte jutDeilen §u Sitjia !ommen. Snt X^eater trar idf) ^itjei Tlat ©onft gefje i(^ nid)t au§, leBe alfo feljr ftill, erf)alte au(^ inenig S3efud^, tüeü ic^ in meinem 3^"^"^^^ ^^W niad)en fann, tva^ \6) tüiU. @pät 5(benb§, b. t). nadi 10 Uljr, fann id) nic^t mt\)X Plattier ipielen, Xüo id) oft feljr gro^e Snft bap t)abe. @pa^ ma(^e id) feiten, ic^ laffe mir mel)r gefallen nnb Bin au§ (^rfaljtung prüd(ja(tenb geworben. Sc^ barf nid^t einmal fagen, njie mir bie§ ober jene§ , S^iemanben im ganfe be* treffenbe§ gefällt! benn iä) fönnte mir anberer 9J^einung IVL fein erlanben al§ irgenb eine 3lntorität. 2)arin liegt \)a^ mir $einlid)e. 3d} Bin in einer genjiffen Wliik. äRan fdjreiBt mir nid^t gerabe nor „\o follft ®n bid) l)ier Betragen", n)a§ mir ganj angeneljm tüiire, benn id) will möglid)ft wenig ^nfto^ erregen; aBer e§ ift mir 9^iemanb gleid), ic^ mnfe alle 5(nbern Ijod) üBer mir erfennen, wa§ id), — tierjeilje meiner, id) wei§ e§ wot)l, gan^ nnt»er§eil)lid^en 5lrrogan§, — geiftig ni^t ftet§ öermag; nnb ic^ will anc^ felBft \)a^ tl)nn, nnr laffe man mir ein wenig (SelBftänbig* feit. ®ie Bepe^t leiber nur barin, ba^ id^ in meinem ßimmer, wo id) fdjredlid) üon gliegen geplogt Bin — unb auc^ felBft Bei großer §i^e bie genfter aufmad)en mufe, um mi^ am SlBenb nid)t ju erfälten — rüdfi(^tlic£) ber 3eit flaüierfpielen, lefen, fd;reiBeit fann, wann id^ will. — ^Ber üerftelje mid) nidjt falfc^, lieBe Tlama — i6) finbe e§ red^t gut, fo eine 5lrt @d)ule burd)5umad^en, nur fann id) bann nid)t üerftel)en, ba§ SBolbemar mir bie§ Saljr, Beim ^npreifen meiner afabemifd)en ^reiljeit, bie barin Be* ftänbe, bie SoÜegien nad) S3elieBen üerfäumen ^n fönnen,
-— & 105 0—
mnn id) tin Iteberü^er 9J^enfd) märe, ba§ gIücEtid)[te meinet £eben§ nennt, gcf) tritt e§ Bei @ott! ntd^t l^offen! S(^ njtö, t(^ ntu^ mid) unaB^ängtger ^u mod)en jndien; id^ tt)erbe ntdjt§ t^un, toa^ man tabetn !5nnte, aber x6) mn§ mid^ emanppiren , nm mid^ gtüdltc^er jn machen. 3d§ ttjerbe fonft gn öerbittert, id) Bin e§ fd^on je^t nnb leibe oft an ^opfttje^, n)a§ id^ t)erf)eimlid^e.
S5om §anfe geBe id^ mic^ am SieBften mit ^^iebric^, ber gnt gegen mid} i[t, nnb 5IrnoIbd)en aB. SJJeine fed)§ ßieber, bie id^ ßiüia getnibmet, nnb bie tnirüid) nidjt gang fd)Ie(^t waren, ^ai fie einmal mit l^alBer (Stimme ge* fnngen, fie fanb einige fd)5ne @eban!en barin — bann nannte fie mii^ ein ^5d)ft öerrüdteg §an§ — tüieber fanb fie ein tnnnberfam @emifd^ t»on 6d)nmann, Sf)opin, ^öl^Ier (!!) n. f. tu. @ie tt)iE mid) tüal^rfd^einli^ ntd)t burc^ SoB üerberben — fie f)ätte aBer biejelben 5. 33. ein^ mal bem ^apeUmeifter 9lie^ S^igen fönnen, biefer ^äiU mir etiüa§ S5elet)renbee fagen fönnen. Sßolbemar gefielen bie Sieber gar nid)t, an^er einer i^n an SßeBer erinnernben (Stelle — \)a§> mar mir feljr f^meic^el^aft ; aBer Siüia t)ätte bie ßieber fd)ön fingen fönnen, menn fie gemollt t)ätte.
©in S5rief üon Sflitter tft mir unter biefen Umftänben fet)r erqnid(id) — er lieBt mic§ maf)rf)aft al§ @eifte§t)er* manbten. — Xt)übe ift and) ein re^t guter SJlenfd^. @r ^olt fid^ meine (S^ompofitionen, fpielt fie mir bann öor unb e§ freut mid^, menn er nad^ längerem ©tnbieren berfelBen ba§ Seiblid)e t)erau§finbet — er Bemeift mir burd^ biefe§ 3ntereffe, ha^ er greunbfd)aft für mi^ !^at — id) mei^ biefe eBenJomo^I öon @d)mei^elei aU t)on ©eringfdjn^ung
-^ 106 o—
ju uuterfdjeiben. Sei} lefe §inüetlen utit i^m franjöfifdie unb beittjdje S5üd)er. ©eine 5Iu§fpra(i)e be§ erfteren ift gar ntdjt fd)Ied)t.
Sd^ Bitte ^t(^ um ®ntfd)ulbtgung, mit biejen — ah bernen — ^ergen^ergie^ungen ^eine ©rraartungen auf eineu öeruünftigen S3rief getäufc^t gu Ijaben — aber ^u ttJünfdjteft, ha^ id) gauj offen fein foHte unb ha^ bin id) getnefen. ©ei aber fo gut unb ertt)äl)ne nid)t§ üon bem gegen meine Xante. 3d) l]abz ja aUeS, n)a§ id^ braud^e
— ttjerbe fogar üiel beffer gefpeift aU nötljig — e§ ift atfo ade Urfad)e tiortianben, gufrieben ^u fein. Unb meine Unbef(^eibenljeit rü^^rte öielleidit ba^er, ba^ id) mir wegen ber gi^e bie §aare „ä la mecontent" tjabe fdjneiben laffen. UebrigenS ic^ bin bod) bem Flamen nac^ frei — ©tubent
— eine bebeutenbe 8tufe über bem ©ijmnafiaften, id^ t)abe bod) innerli^ eine getniffe ©elbftänbigleit unb fann benfen, tt)ag id) n^ilL
Sd) tüiü mid^ fo frei^glüdüc^ alg möglid^ conftituiren;. geljt ba§ nid)t, nun, fo fc^Ieppe id^ midj, fo gut e§ ge'^t, !)in; 2S3oIbemar t)at e§ ja öiel fd)Iimmer al§ ©tubent ge^ Ijabt.
®od) id^ toill je^t 95ernünftigere§ fd)reiben 3d^ irerbe in Sufunft ujeniger ®elb brauchen; bie§ mal n^aren einige not^menbige S3üdjer anjufdjaffen, ^BiVL'- bentenmappe, Xintenfted)er u. f. m., toobei mir SSolbemar, unb namentli(^ griebrid), pifreidje §anb leifteten. 9JJit ber 2ßäfd)e get)e id^ nid)t üerfdiroenberif^ um unb fc^reibe and) orbentlii^ jebe^mal jmei 3^ttel; überhaupt l^alte id) bei mir auf Drbnung. 3d^ gelje 10— V2II Uf)r ju ^ett unb ftelje V26 U^r auf. ®ie Kollegien, bie i(^ ^öre, finb:
— « 107 <J>—
ade Xage üon 7—8 ^ft)d)oIo(jie unb Sogt! bei SSei^e (fe^r geiftreic^er SSortrag, manchmal ettuag bunfel, botf) bictirt er öiel unb man !ann bat)er ju §aufe nod) barüBer md)-- ben!en). gerner i[t e§ jef)r angenehm, bo^ er früf) lieft, unb man genöt^igt ift, frül) aufjuftet)en. SSier Wlai in ber 2ßod)e lieft SBac^gmutl) öon 8—9 5111gemeine 2SeItgef^id)te, toa§ §iem(icf| intereffant unb nü^Iic^ ift. SS. ift ^war fein bebeutenber ^ocent, boc^ tüei^ er (eine SSorträge rec^t intereffant gu machen, befonberg burd) QueEenangabe. 3tnei äJ^al in ber 2öod)e üon 10—11 lieft §aupt über XacituS' Germania, xoa^ fotüo^l in grammattfd)er al§ l)ifto* rij^er ^e§ie^ung öiel gntereffanteS bietet, ^ud) ift er nad) meiner ^XJeinnng ber befte ülebner, tneil er in ftet§ gleichmäßigem Xone fprid)t unb fiel) nie unterbrid^t.
^ermann l)öre id) üier mal öon 11—12. ©eine S5or* träge eignen fic^ befonberg tiorgüglic^ für ^Ijilologen, boc§ liaben fie au(^ 3^u|en für mid), unb e§ ift intereffant, biefen berühmten alten SJiann nod) p fel)en, ber fe^r fräftig mit (Sporengeflirr jebeSmal in ta^ gimmer eintritt. ged)ner lieft 9Jiittrood) unb ©onnabenb üon 3—4 über bie legten '2)inge. ^ie ß^^'t ber ßuljörer üerminbert fic^ mit jebem Tlak — 5uerft fünf^e^n, bann adjt, jefet fünf. @r ift ein tiefer Genfer, unb \6) l)5re i^n fel)r gerne. @r fprid)t, wie mani^e 2el)ren be§ (I^ljnftent^umS nid)t öodenbet feien, unb tüie meit man nac^ bem Urtl)eile ber SSernunft über bie^ felben l)inau§gel)en bürfe. {(Srbfünbe, SSittenSfrei^eit, ®otte§ emiger 3^atl)fc^lu6, u. bgl.) ^orerft ^at er fid| mel^r nur mit pl)ilofopl)if^en S[5orerinnerungen befd)äftigt, über Sbeali§mu§ unb 9Jiateriali§mu§ , unb eine üermit* telnbe ßebre biefer beiben @j:treme aufänftellen angefangen.
-^ 108 ^—
glat^e'g S3orl[efun9en über ©f)a!efpeare'§ Xtagöbieit strei mal üon 4 — 5 finb jeljr befudjt. (S§ tüaren bie Beiben erften äJ^ale über 120 ©tubenten ha (bie Xpren würben geöffnet) öor benen üiele ftanben, bie nii^t in ben (Saal bringen fonnten. @r fprac^ bi§ je^t im 5l(lgemeinen über ^unftbegriffe nnb mad)teäft^eti|(i)e Einleitungen; fein S5or* trag ift burd^ üiele ^ellamation tt)eniger mufter^^aft, bod) oft l)at er fel^r geiftreid)e, treffenbe ^ointen. ^apa öer* tt)irft il)n, i6) pre i^n aber ho6). @§ finb Ut§> 20 ©tun* ben njö^entlid). — S5ei 9iatl}geber tüollte x6) ^mi äJlal bie SSod^e bie 5lnfang§grünbe ber italienifdien ©prac^e Ijoren — '^a);)a XüiU ni(^t, unb fo laffe iä) bieg.
@§ ift ber S3efuc§ ber SoUegien meiner fonftigen 3^^^' eintl)eilung fel)r angemeffen. ^d) fpiele öon 9—11 ober oon 8 — 10 aüemal ^tatiier, ge^e ba auc^ gutoeilen ju ^ärtel, unb bie S^ac^mittage l)abe id^ and) für mid^ jum ^omponiren unb fonftigen 5(rbeiten.
Tlit bem gemietl)eten Plattier bin id^ fe^r aufrieben. (S§ l)at einen gan§ leiblirf)en Xon unb ^^It rec^t gut Stimmung; aud) bei 2it3 ia fpiele id^ öftere — fie toünfdit e§ fel)r, n^eil if)r ^iano noc^ gar nid^t auggefpielt unb fel)r unegal ift, benn fonft, lannft ®u ^ir leicht benfen, würbe id) e§ nidjt tt)un. ®ie (S^opin'fdie gantafie gefiel Siüia nid^t. Sd) fpiele ©tüben unb S^otturno» öon (S^^o* pin, einige neue „f^)^^^^^" Sadjen öon £uUa!, §eEer, eine neue ^antafie öon Sll)alberg, Sonate öon ^eetl)ot)en. 2)ie 3flaff'fd)en ©ad^en !ann id) 9^iemanbem öorfpielen; erft* li^ fpiele id) über:^aupt 5Riemanbem üor, toaS mir bod^ leib tl)ut. ba id) mid) toieber an bie 5lngft getoö^nen lönnte, unb jweiteng finbet Siüia Einiget baüon feljr fi^ledjt.
109
Slfc^er ^aht x6) feit fünf SSodfieu nic^t gefel)en. ®te ß:a^rtcciog öon 9Jlof(^eIe§ fpiele ic^, erftlid) tt)et( fie gut jur Übung ftnb, gtüeitenS au^ ftd^ gum SSorfpielen eignen, britten§ tneil i^ gerabe burc^ ben SSortrag 5Ifd)er'§ etn)a§ gelernt :^aBe, tt)ie fie SJ^ofd^ele^ gefpielt f)aBen n)i(l unb weil fie, ettnaS 9^eue§, nte^r 3ftei§ für ntid^ pm ©tubiren barbieten a(§ bie ettt)a§ abgebrof(^enen (Stuben.
©r ttjar je^t ac£)t Xage in Bresben, id^ !ann alfo nun erft fjinge^en.
Hauptmann war bie gange Qtit untro!)!, Ruften unb gieber, t)at gar feine @tunben gegeben, t)offt aber, näc^fte SBod^e anfangen gu fönnen — ic§ t)abe nti^ tnal^rlid^ oft banad^ erlunbigt, ^apa fdieint aber \)a§> norf) nic^t be* gönnen t)aben ber (Stunben auf meine ^Rad^Iäffigfeit p fc^ieben. — ©§ Wäre mir, offen geftanben, fe^r lieb, wenn id^ etwa§ met)r Ermunterung pm ^(aüierfpielen ^ätk. ^yiid^t, ba§ id) faul wäre, aber man fpielt am ®nbe bod^ nic^t bIo§ für fein ^laöier. ®§ brau(^te ja auc^ nur eine Sbee üon Ermunterung gu fein, nämlii^ eine anbere, alg bie id) mir felbft geben !ann. ^ä) bin ^eute Wieber nid^t red^t wo^I, etwa§ ©d^winbel unb ^opfweft.
^ie Xf)eatergef(i)id)te ift mir fe'^r unangenehm, weil fie e§ ®ir ift. 5(ber i^ l)abt wa:^^*:^ cifttg mii^ nid^t im ^e* ringften unanftänbig im parterre betragen. Überbie§ war idf) ftet§ mit 9^itter§ barin, bie müßten alfo bod^ tüa§> wiffen. 3m ^ring Eugen ^be tc§ mit Sf^itterg, fowie man applaubirte, gejifdfit, unb ha^ tfjim 5111e, ba^ ift fein „bummer ©treirf)". ^a§ tf)ut man auf titn erften $Iä^en aud), bie ®amen natürlich nii^t. @onft bin icE) mir nid^t bewußt, etwas 5i[uffallenbe§ gett)an gu f)aben, au^er ba^
--fr 110 ^^—
id) in ber 3Sa(enline feljr ftar! applaubirte! Übrigen^ toenn e» ®tc^ geärgert t)at, Bitte ic^ X)i^ befeljalb um S^er^eüjung.
§ier fafj id^ eine anwerft miferable ^luffü'^rung be§ SfloBert, befonberg üon ©eiten be» Drd)efterg. ^uc£) bie Xempi n^aren tiiel ju fd)nell; au^er SSagner n)ü^te id) feinen Dirigenten, ber nic^t biejen ge{)Ier beginge. (SO^en* beI§fo!)n t^at e§ auc^, tüie S3ertio§ ergätilt.) — 3d) bitte T)\d) bringenb, liebe 9J?anta, mir red^t au^füljrlirf) ju fd)retben, W)a§> benn SSaguer neu(i(^ in ben ^Injeiger ^at einrücfen laffen; Sfiitter gab mir nur je!)r furje, geniale 5Inbeutungen bation. @r fanbte mir einen 5luffa^ an bie mufüal. ©ignale, ber jef)r gut gema(f)t n^ar. (Sr I)anbelte t)on Sßiberlegung be§ 6a|e§ „bie je^ige ß^it fei ungünftig für bie ^unft". ®r tt)irb aber n)ol)I nidjt aufgenommen werben. (Sine SSorftetlung üon §amlet l^at mi^ feljr ent^ lüdt (5^ ujar big je^t ha^ größte SSergnügen au^er ber neunten ©infonie, bie in bem (Soncert tüar, tion bem ic^ Dir nod| nicf)t gef^rieben f^aU. 3d) erlitt in bemfelben einen 9f^üdfatt meinet mit ^opfrae!) tjerbunbenen gieber§.
Da§ Soncert mar fel)r befui^t. 824 S3illette maren genommen unb 632 %^. eingenommen morben. SO^ani^e Seute {)atten für ein ober jmei 33illet§ einen SouiSb'or ge* §aE)lt. Der Dnfel f)atte bie Soften, 175 %%, au§ feiner eigenen Üa']\e beftritten. @§ mar fel)r f)übfd) üon i^m, unb e§ ^at au(^ allgemein gefallen. Da§ Soncert eröffnete eine Dut)ertüre t)on @abe, „Sm §odj(anb", W mirflid) fel)r rei* jenb, frifc^, originell (mit feltenen 5ln!liingen an SJ^enbels* fol)n) mar unb red)t gut gefpielt mürbe. Sine ^rie au§ gigaro mürbe üon ber ©öngerin ©c^mar^bad) gut ge*
futtgen. ^aötb jpielte jd)Ied)te SSartattonett öon feiner (Jontpofitton recf)t fertig. SDa§ ©ejtett an^ "^^on Suan tourbe fe^r fc^ön au§gefüf)rt. Sbia tüurbe beim 5luf treten empfangen. 9}Jofd)eIe§ fpielte ein fef)r fcf)5ne§ ülonbo tjon 3JJenbeI§fo:^n mit Drd^efter fe^r ^ierlid), aber i(^ glanbe, e§ tiiel me^r im @eifte be§ ß^omponiften gefpielt §n f)aben, ®iefe Ungenialität fe|te mic§ tnaf)r:^aft in (Srftannen, id^ rief au§: „merfmürbig! and^ 3ube nnb 9}hifi!er nnb fo tt)enig SSerttJanbfc^aft!" Siüia fang ^tüei Sieber öon 9iie|, bie fe^r pbfdf) finb nnb tt)al)rt)aft gurore ma(^ten. äJian verlangte ba§ jnjeite da capo — fie üerftanb e§ nic^t nnb bad)te, ber S3eifall gälte 9iie|. ©in !(eine§ 2kh ton 3J^en^ bel^fotjn, ha^ gar nid)t für ba§ ß^oncert pa^te, mit bem fie fd^Iofe, mad)te ttjenig ©ffect. §ätte fie nnr meinem ü^atlje gefolgt — benn meine Sßa^I toar in jeber §infid^t paffenber; aber irf) fagte ang ^öefc^eiben^eit gnle^t nidjt§ met)r. ^ie nennte (Sinfonie ging rei^t gnt, icf) mar gan§ nnb gar im §immel. ü^ie^ birigirte anerfennen^tnertt), fo gnt er fonnte. ®ie ^amenpartieen njaren öiel beffer aU in Bresben. @onft nmge!el)rt. 3c^ toerbe ^ir näc^ften§ tt)ieber fd^reiben.
§eute morgen am So!)anni§tage l^örte id^ gomarb, ber fonft immer mit §arle§ gn gleid^er ßeit prebigte. @r ift nid^t fo popnlär, fd)Iagenb fräftig tt)ie ^arlefe; — ben!l aber tief nnb fd)ön, fprid^t nnr anwerft langfam. —
P. S. Sd) bin toieber etn)a§ befänftigter. Siüia f^ai mir nämlid^ geftern meine Sieber tüieber öorgefungen nnb mir ötel grennblidf)e§ barüber gefagt.
-^ 112 <^
33. lln öie lllutter*
2eip§tg, 7. Suli 1848.
5IBoIbemar ift ^iemlid) munter, üagt über Äopfroef) unb machte ber "laute öiete Sorge, tneil er aU 2Sef)rmauu iu eine (S^ompaguie ^ommuuatgarbe eiugetreteu ift. 3«^ be^ finbe mid) leibli^ too^t; l^eute ift hk §i|e fo gro^, ba^ mir bie ^aute erlaubt, gu babeu, uur mu^ mid^ griebrid) begleiteu mie eiueu acfjtjä^rigeu Suugeu, uacfjbem bie öiel* bejproc^euen B^^eifel geloft, ob e^ fi(^ auc^ mit bem SSein* gla§ TOueratraaffer vertragen mö(^te.
ßiüia ^at meine ßieber tnieber eiumal gejuugen uub fanb, trie and) SSoIbemar, mef)r ©efallen barau. "än^ habt icf) if)r eiumal htn 9flac^mittag üiel au§ ber ^rmibe accompaguirt, \t)a§ fie gut jaug. D^eulid} mugte icf) iu eiuer 5lbeubge)ellfd)aft hn il)r fein, U)o @raf 3fteu§ zugegen tuar, uub be^^alb einen 5lbeub mit ein $aar 8tnbeuteu aufgeben, mit beuen id) Sefauutfi^aft gemai^t; e§ finb ^iemlid^ ruf)ige aber augeuef)me ^re^bener, bie an 5l(Iem lebhaftes 3uterefie f:)ahixi. Überhaupt ttiage ic^ e§ eigent(id) nid)t rec^t, ben 5Ibeub a\l^ng,^^tn.
^er %ob tjon SJlabame ©berujeiu^ fo plö|lid^ — l^at mid^ allerbiug§ fe^r betrübt. 3^ merbe e» nie öergeffen, U3a§ ic^ i^t für ©an! fi^ulbig bin. Hub e§ tf)ut (Sinem fel^r leib, raenn man bie meuigeu uja^ren greuube, 't)'K foüiel X^eilna^me unb greunblic^feit tnie 9)hbame ©berujein für mid^ gehabt f)aben, au§ ber SSelt get)en fie^t; ic^ batte mic^ gefreut, fie in ©reiben mieber^ufe^en unb öftere gu
1 SBormat§ f^räiUein Sc^miebel, 35ü(oit)'§ erfte ^lablerte^rerln.
-^ 113 ^>—
befitd^en. — ©ott icJ) öieüeidjt an §errn (Sbemein ein ^aar SSorte jd^reiben?
5tl§ id^ neult^ jn Hauptmann ge^en ttJoUte, (ö^t er mir tüieber abjagen. 3d§ tierliere nnn öiel 3^^^ nnb an^ in bem 9J^aa^e bie ©ebnib, ba 14 Xage tüieber unnü^ »ergangen finb. nnb er fid) gar nid)t erholt. 3(^ !^ätte nun gro^e Suft hd 9lte^ Unterridit gu nehmen, ber fef)r gerüf)mt mirb nnb §anptntann'§ ©teile am (Sonferüatorinm bereite feit längerer Qdt öertritt.
9^enli^ a^ ber jnnge ^argiel mit ju 9}Zittag; er f(^eint nid)t talentlos §n fein nnb l)at mir gan§ leiblich gefallen. 3d^ ben!e n^o^l eine mnfüalifc^e S3e!anntfd^aft an i^m p l)aben. ®er jnnge S3rodl)an§, «Stnbent, ift audö ein gang angenehmer Tltn\dj. SSir befndjen faft tk nämlid)en SSor= lefnngen nnb fi|en oft neben einanber. 9^enlid) njar er einmal eine l^albe ©tnnbe M mir. Sc§ llctBe il^m ben Xej:t tion £ol)engrin geliel)en. £amartine'§ ©ironbiften '^cih^ i^ fataler SBeife nod) nid)t befommen !önnen.
Sd) !ann ®ir leiber nidjt mel)r nnb nur fo flüchtig fc^reiben, tneil id) ben S3rief l)ente noc^ abgeben n)ill unb^ nm 4 Ul)r n)ieber in ba§ S^oUeg gel)en mn§. Sc^ ^öre 26 ©tunben bie 3[öoc^e nnb §abe baran genug, fo \>a^ id^ auf bie italienifd)en ©tnnben bei Ü^atligeber refignirt üer* gilbtet l)abe.
34. 2tn 3oad}im Haff (Stuttgart)*
2eipäig, 15. Suli 1848. Sieber gerr 9^affl
(Sie l^aben, glaube id), fdjon in (Stuttgart einmal öon meiner gven§enlofen Xräg^eit in ber Sorre^ponbeng gel)ört,
§onS ö. Süloh), Sriefe. I. 8
—fr 114 ^y^
oBer öielleid^t nic^t gebadjt, ba^ id) e§ bartn bi§ ju einem fo t)o5en ©rabe t)on ^irtuofität bringen !5nnte — ja e§ ift tnei^ ^ott! nntierantwortlic^, tüie bie SSat)I eine§ ü^eidjö-' t»cmüfter§, ba^ ic^ nidjt e!)er öon ber SrlanBni^, 3^Hen jd)reiben ju bürfen, ©ebranc^ gemad^t t)abe, nödj ba^n, ba @ie mir eine ^Intti) ort tierfprodjen f)aben; ic^ bitte @ie, mir nur ^u glauben, trenn id) S^nen öerfidjere, ha^ id) e§ mir jeben lag vorgenommen f:)ab^, aber nur nidjt ba^u ge!ommen bin, tüeld)e§ le^tere Seinen natürlich leidjter ^u glauben fein tt)irb.
©anj S^rer SSorau§fe^ung gentö^ ^abt \6) §errn ^iftner ettna ein §albbu|enb Tlal üerfe^lt, e^e id) 'oa^ (^lüd t)atte, if)n anzutreffen. (Sr tnar jiemlidi freunblidj gegen mid^, bat micfi t!)n balb tuieber ^u befud^en, \)a er im ^lugenblid befdjäftigt fei. 3(^ t!)at e§ einige ß^^t nadjijer, nad^bem fi^ bie eben ermäljute . (Sgene mit bem ^Serfeljlen mieber einige Tlak tnieberljolt Ijatte; — ^iftner liel] mir \)a?> Capriccio op. 40 üon S^nen, U)eld)e§ id) jet^t ftubirt Ijabe. 1)a ic^ bie ^rätenbentenfantafie feiber üericrnt unb üergeffen Ij ab e, unb noc^ jefet leine ^Inftaltcn gemacht tnerben, fie 5U bruden, fo erbat id^ mir öon i^m ha^ DJianufcript berfetben, l)abt e§ aber bi§ je^t nod^ nid^t ermatten !önnen.i, §errn ^artljolf @enff ^ ^aU idj öfter ha^ S^ergnügen gel}abt' in fe'^eu, ha idj meinen ^ebarf t3on 9^otenpapier üon bort bejog unb midj nai^ allerlei erfunbigte. @r lä^t (Sie freunblidjft grüf^en.
•^ie SD^ufi! florirt !^ier, tüie fidj beulen läjst, jefet nid^t befonberg. ^ag 33efte, UjaS e§ gab, mar ein (Joncert für
1 SBart^olf ©.,,1818), ^[rcufifnerreoer, [icorüubete 1843 hiemn^xh jeitung „Signale für bie mufifalifd^e Sßelt".
— «> 115
bte broblofen 2IrBeiter in ben jöd)fifd}en gabri!6e§tr!en, im ©etoatibfiauSfaale. ®o(^ biefeg tnerben ®te au§fü^rlicf)er unb amüfatiter in ben mufüalifc^en ßeitnngen gelefen t)aben, al§ ic^ e§ S^nen mitjut^eilen öermag. §eute üBer ad)t Xage tüerben tnir ein gtreiteS Soncert ^um S3eften ber t)iefigen broblofen 5lrBeiter t)aben, ba§ jeboc^, bem $ro= .gvamm nad^, tüenigcr intereffant ift aU ha^ erfte. — 3d) f)5re überf)anpt öon nener 3)^nfi! fe^r njenig unb bin gar nic£)t mit bem be!annt, tnaS in le^ter Qtxt erfc^ienen i[t. ^i[tner ^at eine gan^ jfanbalöfe gantafie t)on 2ßillmer§ über ben ©rnani gebrudt; @ie irerben an berfelben tt)ot)I f^on 'S^xt 5lngentt)eibe gehabt ^aben. SSon neueren Sieber* compofitionen finb hk t)on gran^ unb SBö^Ier jebenfallS W tior§ügIid)ften. W\t ben glügel'ji^en !ann id) mid^ nicf)t befreunben, tnie überl^auipt mit bem ganzen Som.poniften uii^t.
2Bie ge!)t e§ mit 3§ter Dper? @§ t^ut mir außer* orbentlif^ leib, \)a'^ iä) nid^t ha§> Vergnügen me'^r l^aben !ann, bie einzelnen 6tüde nad^ unb nad^ in'§ Seben treten jn fe^en, eine» famofer aU ta^ anbere. Sft 3^r ^falm tüieber aufgefiif)rt tüorben? — A propos, Sf)r 3}li^trauen unb S^te 9Jlenf^enfeinbIid)!eit ge^en bod^ gu tüeit, benn (SJIogau'S Xranerfpiet ift nun mirüii^ in Bresben aufgefüf)rt tüorben unb f)at \)a^ ^ublüum je^r angefprodjen. (Smil ^etirient unb hk S5at)er i)aben nad^ Gräften gu bem glüc!* tilgen ©rfolge mitgemirft. ®§ tnirb S^ueu gerabe jo mit S^rer Dper gepn, ha^ fie aufgeführt njirb, e^e (Sie e§ fid) öerfe^^en.
S5ei 9J?ofd§eIe§ mar i^ ein ^aar 9J?aI. ®r ift fe^r freunblii^ unb f(^ien fi(^ ju freuen, bag no(^ Semanb
8*
^^ 116
2lnbere§ al§ bie (Sdjüler bc§ ^onfertiatoriumg feine dorn* |)ofittonen jpielen. 3c^ fpielte üjm au» ben Allegri di Bravura (op. 64 glaube id)) ha^ ^tneite uub britte üor.
'^ad) Slapeümcii'ter £iubpaiutuer'§ 3Sunf(i)e !)abe id) §errn S3artf)oIf ©cuff üiel t)ou ber Saugtüeiligfeit t)on ^brat)am'ö (5d)oo6 üorer^ä^It; Üirsli^ ftanb aud) iu ben Signalen bie ^uüiubiguug öou ber ©iifteng biefeS Dra-- torium§ mit bem Epitheton ornans „je^r langtr» eilig".
(^ompouirt 'i^aU id) in le^ter Qdt meine ©onate 9^r. I , ein ^u^eub Sieber t3on §eine unb ein Ijalbeg üierftimmige Qrei^eit^lieber.
S)ie (eibige ^oliti! {}at mir aui^ tiiet ßeit tneggenommen. Sefet aber benfe id) gar nid;t baran, tüeil id) mic^ §u Xobe ärgern njürbe über bie fdjünblic^e 3fiea!tion, unb bis bie jtüeite S^eüolution au§brid)t, befudje id) ben repub(i!anifd)en unb bemo!ratifd)en Slub, ben man fid) nid;t n^ie in Stutt-- gart auf§ulöjen erfredjt. ' .
SSenn ©ie erlauben, fdjreibe idj 3l)nen balb öernünftiger unb mel)r, ha fid) balb eine (S^elegen^eit nac^ Stuttgart barbieten tüirb. — gd) tüäre je^r glüdlid), tt)enn id) t)offen bürfte, einige 9^ac^rid)t t)on S^juen ju erhalten.
Seben (Sie red^t too()I inbe^/ t)ere!)rter §err Sf^aff.
35.
2ln bie ITTuttcr.
Seip^ig, 23. Suü 1848.
2(n $apa ^aite idj, lüie idj ®ir ja aud) t)ier
jagte, bereite tjor ^Deiner 5(n!unft gefdjrieben; id) erljielt
—o 117 Kl- eine ^Intwort jugteicf) mit deinem er[ten 93rtefe unb baBet ^ttiet (Sjemplare tion ^avl bem (trogen, ha^ er unter bem Xitet „(Sin beutfc^e^ @d)anfpiel" aU S3üf)nenntanufcript in Berlin ^at brucfen lajfen, eine§ für mid), ha^ anbete für Siüia Beftimmt. @§ f(^eint mir mcljr in feiner aUer^ erften @eftalt §u fein, in ber e^ mir Beffer gefädt al§ ba, tüo bie 'iferfon 2Kitte!inb'§ fo gan§ in ben §intergrunb gefteHt ift.
Scß befudje j[e|t fcf)on um 6 U^r frül) 'iik (Kollegien, ^rofeffor SSei^e lieft über ^teft^etü, unb ha intereffirt mid^ benn ber (SJegenftanb ber je^igen SSorlejungen, W Zon-- fünft. — greili^ ift e§ unangenef)m, erft nad) 3 @tunben um 9 U^r früljftüden §u !önnen, aber e§ ift ja aud) nid)t öon langer ®auer.
to ©onnaBenb n^ar alfo ha^ (Soncert jnm S3eften ber t}tefigen broblofen 5(r6eiter. ^ie @innaf)me mar 250 i^, motjon jeboi^ nod) bie Soften abjuredinen finb. ^ie gro|e Duöertüre gu Seonore oon S3eett)oüen mürbe gang prac^töoE au^gefü^rt, nur ha^ Andante mar mir ein menig ^u f d)nell ; — W in DBeron bagegen ^aBe id) aud^ in (Stuttgart bei meitem beffer ge!)ort. ^er ^affift ^e§r fang eine fe^r fd)öne ©oncertarie öon SJ^o^art unb mit Sitiia jufammen ein ^uett au§ £)onigetti'§ SiebeStran!, eine rec^t f)übfc^e Stummer, bk fe!)r üiel ®ffe!t machte. 9J^ofc§ele§ fpielte mit fet)r bemunber§mertt)er ßierlid^feit, ©lätte unb (Slegan^ fein t)ierte§ (S^oncert in Edur, beffen dompofition, befonberS ber beiben erften ©äfee, mir fe^r mo^Igefiel, einige Heine ©injel^eiten abgerechnet, auf bie mid) mein S^ad^bar, ber junge S3argiel, ber ein ganj gefc^euter SJ^enfd^ ift, auf= merffam mai^te. ®er fe{)r gut einftubierte SJ^ännergefang-
-^ 118 ^>—
tierein unter Seitung be§ 9Jlufi!bire!tor§ ^etfd^fe trug stüei unbebeutenbe Sieber üon biefem, eiue§ öon SJienbeIejoIju, ha^ burc^ ba§ öorfjerrfi^enbe trübe ©lemeut ettraS monoton war, unb eine§ t)on (Sabe, ba§ fid^ burc^ 3n]cf)e unb £ri^ ginalität au^jetd^nete, rec^t leiblich öor. gnm Sdjiuffe jaug 2it)ia jtuei Sieber üon Schumann: „^u Bi[t irie eine Slunte" unb „€> (gonuenic^ein", n3elc^e§ fogleicf) da capo gefungen ujerben mnfete, unb jobann (anftatt be§ angeüin* bigten üon 9J^enbelsjo!)n) auf S3erlangen einiger in if)rer 9H^e fte!)enben $er]onen, ha§> ©Ifenlieb öon 9^te^, n3äf)reub befjen ba» fuuftfinnige ^uBIüuni bereit» ben (Baal räumte.
©ublic^ i}aht \6) bie ©ironbiften befommen. 3^ Ie]e fie mit öielem Sutereffe aber langjam. Sc^on ber Eingang ^at mir aufeerorbentlid^ gefallen. (S§ ift ujnnberüoü ge* fc^rieben. — §eute 5(6enb fommt bie gamifte 9}^ofc^eIe§ ju Sßotbemar unb Siüia, unb icfj tuerbe i[)m bafier öor- jpieleu; bie eac^e n^ar jdjon lange üerabrebet, !am aber uiemalS gu Staube.
9Jlontag, 24 3uti.
©efteru 5Ibeub n:)ar id) im Xf)eater, tüo idj mic^ redjt gut amüfirt Ijabe. 93Zeii*ner au§ Stuttgart gaftiii;e unb mar au^erorbeutlid) fomifc^. ©r raurbe mit 33eifall über* fi^üttet.
33or ein ipaar lagen madite id) bie mir iel)r angenefjme Se!auntid)ait eine» Stubenteu, ber f)ier $f)i(o]Dp^ie unb t3or§ügIid) 9}lufx! ftubirt. Gr I}at fc^on üiel componirt, eine Sinfonie, Dntiertüreu u. f. m., ift ein augerorbeutIid)er Sßtxdjxn, 33erg5tterer ber SBagner'fc^en WlniH bie er in ben genaueften (Ein^clfjeiten !ennt. CEr fieifet ^ietrid), !ennt äBagner perfönlic^ unb mid) au^ bem DZamen nad), ba fic^
-^ 119 0—
biefer einmal lobenb ubtx ntid^ auSgefproc^en. Sr befigt üiel Partituren — !urg, e§ ift eine gan§ angenehme Sefannt^ fd^aft, tüeld^e id) ba burd^ eine SSagner'jc^e SJietobie, hk er t)ieEei(^t nidjt aBfidjt^IoS üor fid) f)inpfiff, gemadjt f)abe.
2(n bk mmkv.
ßeip^ig, 8 5(ngu[t 1848. Siebe SO^ama, ®§ t^ut mir fet)r leib, baß ^n, trie mir §err ©diurig^ geftern fagte, mieber untno^t getrorben bift; Ijoffentlid^ t[t e§ öon ber fürgeften ^auer. 5Iud) id) (}abe in biejen Xagen lüieber an ^opftnef) gelitten nnb tüar in ber legten Q^ii über!§aupt fe!^r befd)tiftigt, namentlich üertuenbete i^ and) mel Qzxi auf ba§ Sllaüierfpiekn. 3c^ fpiele ie|t bie $oIo* naife üon S^opin, ©ad)en öon §e(Ier, ©tüben t3on §enfelt, ©onaten üon SBeber unb ^eetl^oüen unb eine jum X^eil red)t fi^öne ^antafie üon ^ranj ©d^nbert. Wlo\d)tk^ t)abe id) öorgejpielt, eine§ jetner „Allegri di Bravura'' unb ein Capriccio üon SJ^enbel^fo^n. ^od^ l^atte \d), ha i6) feit fo langer Qtxi nid)t me^r gen)o!)nt bin Semanbem üor^ujpielen, eine abf^eulid^e 5lngft unb 'f^ätk öiel beffer fpielen fönnen. 3c^ Ijoffe jeboc^, wenn i^ n)ieber gu i^m gel^e, mein Unglüd üerbeffern gu fönnen. ^effenungead^tet lobte mid) 3}iofd)eIe§ fe^r, ben 5Inf(^(ag unb S5ortrag, unb n^ar überljaupt jiemli^ freunblid^. (^r ift begierig, bie Tl\x\it üon Söagner fennen §u lernen, beffen ^e!anntfd)aft er üor fed^S 3So(^en in ^re^ben gemacht f)at, unb ba !ann
1 ^[iborenS Se^rer.
—<& 120 *>—
\6) i'fim ja jetnen SBunfd^ erfüüen. SSor etttja 14 Xagen lub mid) fobann 3Jlofcf}eIe§ 511 einer Matinee musicale ein, tüo ber SSioUnöirtnoje ^(poltnari^ be ^ontgü^ fpielte. 9JJo(d)eIe§ jpielte eine unintereffante Sonate melancolique, mehrere ©tüben, unter bicfen natürlid) feinen ^riump!), \)a^ ^inbermärd)en, unb jtüar biefe gan^ öortrepd^ — man fonnte baüon t)iel profitiren; jule^t gab er einen Söaljer, nod^ im 9Jlanujcript, gum SBe[ten, ben p)ax ^ont§!i „la reine des valses^' nannte, ber aber meinem mnnberlid^en @efd}mad tDie ein SJ^ittelbing jniifd^en Qop\ unb moberner S8Iafirtf)eit t)or!am. Wlit tont§!i fpielte Tlo\d)dt^ eine ©onate öon SSeeffiotjen unb ein Potpourri feiner Sompo* fition, in n3eld)em jum ©d^Iuffe bQ§ ^tüeite finale au§ ber 3pf)igenia mit beni Xrinüiebe au§ ber (Sntfü^rung fe{)r finnreid) ücrfnüpft tnar. 3c^ mu^ gefte^^en, bag mir \ia^ ganj unb gar nicljt Be!)agte. ^ont§!i fonnte fid) natür* lid) ^eute nid)t in feinem ©lan^e geigen; feine an'§> U\v glaublidje grenjenbe gertigfeit unb S3ratiour ift ja \)a^' 33emer!en§mertl}efte an i^m. ®oc^ fpielte er bie ©onate mit red)t guter, foliber 5luffaffung, reiner aU Srnft, aber nid)t mit beffen SBärme, tjat einen fdjönen, aber feinen öoHen Xon. ®r ^at jtüeimal im Ibeater gefpielt — \6) f)ätte it)n gern ge!)5rt, über!)aupt n)äre ic^ gern einmal im 1t)eater getnefen, aber man bot mir nur 33illete in S3etifar unb 6onnambuIa an. — 3^ freute mid) fdjon, ben Unter« rid)t bei Hauptmann gu beginnen, ^ein ©ebanfe! §aupt^ mann war am 1. luguft nod) nidjt tüieber l^ier; meine anfragen am 4ten unb geftern erijielten eine gteid^e 5lnt^
1 (Saurer 5ßaganinr§, 1825—79.
_^ 121 <>_
toort. SBa§ joll icf) nun um'§ §tmmel§ SSiUen ^apa fi^reikn? Se|t nun noc^ bei 9iie^ anzufangen, f)alte id), offen geftanben, für nic^t rät!)It(^ iDegen ber ^ürje ber 3eit, bie B{§ gu ben gerien üBrig ift.
3(f) t)aBe in mef)rere ^iefige Blätter !ur§e 5lnnoncen p (fünften 3Sagner'§ gemad^t. ^n ber einen i)atte id^ ^ritiat* mitt^ eilungen öon 9flte| auf tnirüid^ fef)r unfcf)ulbige Sßeife t)enu|t. SSoIbentar raar aber fe!)r böfe, Xüdl \<i) an Sflie^' unfel^lbareS Urt^etl nid)t glauben n)o(Ite — bie Ö5ef(f)i(f)te lüar nämlic^ fo: ber l^iefige X^eaterbireftor tüottte f^on längft ben goüänber auffüf)ren laffen, unb aEe Stimmen finb au§gefd)rieben. 3ftie| fagte nun: id) !ann jmar ni(^t§ ®ute§ tüirfen, aber 16) will bod) ©cf)Iedjte§ t3erl)inbern, nämlid) bie (Sinftubierung ber Dper, — bie am @nbe bod) l^ier nid)t gefallen tt^ürbe.
Sßolbemar fd)eint übrigen^ feine übel angebrachte §eftig^ feit eingefel)en §u f)aben, benn er öerboppelt feine greunb^ li(^!eit in 90^ienen unb Uneben.
SSon 9laff i)abe ic^ t3or ac^t Xagen eine intereffante, lange 5(ntn)ort befomnien. (Sr lö^t ®eine @mpfe!^Iung burd) bie befle ®mpfel)lung „feinet nic^t fe^r empfeljlenSmert'Eien ©elbft" ertt)ibern. @r ift fortroä^renb fleißig — in S3e* treff feinet „^Ifreb" t)aben fid) hk Sntriguen be§ ^apell^ meifterS ö. 2. tüieberl^olt. „allein man lä^t fid^ bergleid^en blo§ ein SJ^al gefaEen, unb bin id) gegentnärtig nic^t auf* gelegt, fold^en Seuten einen QoU breit gu cebiren." ©r fd)reibt anwerft famo§ unb fein S3rief ^at mid^ fel)r erfreut, später !ann idf) il)n ®ir perfönlid) jeigen. ©logau § ©tüd, ba§ in 33erlin, 3J^annl)eim, gran!furt angenommen njorben, l)at in ©arl§rul)e großen Erfolg gel)abt.
-^ 122 ^—
5lußer ben (JoHegten unb ben tnenigen Sefud^en, bie x6) IjoBe, unb bem Samartine unb ß^itungen amüftre i^ mic^ nid^tS tüeniger aU gut, bod) ba§ i[t audj ntd)t not^ig; tnenn itf) nur me!)r 3^^^ W^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ Sorre§ponben§* pf(td)teu fo brüdenb auf bem @ett)i]]en lägen.
37.
2ln 6ie ZlTuttcr*
©onnabenb, 26. ^Tuguft 1848. Siebe 93^ama! (S§ t^ut mir je^r leib, ba§ i(^ ®ir nicf)t e{)er :^abe fc^reiBen fönneu; aber meine Qdt ift mir n»ir!Iid^ je^t redjt farg jugcmeffen. ^iefe§ galbjaljr auf ber Uniüerfität n)ar eigentlicf; nur ein 35iertelj,a!)r, unb bie ^rofefforen fe^en ein, bag biefe ßeit gu !ur§ ift, unb ha^ fie öiel ^liitjt ^aben, ben tiorgefe^ten S^clu§ üon ^orlefungen, ben fie begonnen, ju beenben. ©ie tt)oüen and) nicljt gern bis über ben 3ten September t)iuau§ lefen unb mürben e§ and) nid^t fönnen, — meil fie bann nur leere S3än!e ^u Qn^ !^5rern f)ätten. 5((fo lieft 5. 33. ^rofeffor §aupt anftatt jtuei ©tunben tnödientlid^ (tüie früljer) ade Xage eine @tunbe unb ^rofeffor SBai^Smut^ gibt ju jeber @tunbe no(^ eine Ijalbe !)in5u; ^rofeffor SSei^e, ber einzige, ber hi§> gum 10. (September lieft, lö^t ha^, tnaS er in feinen SSorlefungen bütiren ttJürbe, um fdjueüer §u (Snbe §u fommen, au§erf)alb berfelben prit3atim öon feinen 3u!)örern abfd)reiben. 2)a§ nimmt alfo 5l(Ie§ einen großen 1f)ei( meiner Qdi l^inmeg. D^un fragt eS fid) alfo, foll 16) iuegen ber fed)§ ©tunben, bie SSeiße nod) lieft, eine SSoc^e länger in ßeipjig bleiben.
— ^ 123 ^5—
ober nicfjt? 5Im ^onnerj'tag mar ja in ®re§ben „Xann* l^äufer" ! ©in ftar!e§ SSonne^ unb SBe^gefüt)! ergriff nticf). 2öa§ ^ätte id^ gegeben, um \)0. antrefenb ^ufein! Sd^ träre gu gufe Eingegangen, tüenn hk Tlo^li&jMt öor^anben ge* trefen tüäre, unb märe, tt)ie Xann^öufer felbft nac^ 9^om, in'g Xf)eater getnallfat)rtet um mirf) auf lange Qtii ju er^ quiden unb ju erl^eBen! — - 3d^ mu^ oft fagen: td) ban!e bir ©Ott, ha^ icf) nidjt Bin mie 3ene (b. E- nidjt hk 3»3nner, fonbern hk ^^arifäer); ba^ ic^ im ©taube bin, bte ganje §etlig!eit unb ©öltlic^feit ber Tlvi\\t, hk biefeS SSer! gur inneren 5Infcf)auung bringt, gu erf äffen unb bte Beübung be§ 5lpofteI§ SSagner ^u öerfteljen. ^eS^alb öeradjte id) nic^t hk geinbe 2[Bagner'§, menn nic^t ein perf5nlid}e§ 35or* urtf)eil fie gegen if)n einnimmt; aber x6) h^hanxt fie, ba^ fie unfähig finb, fid^ au§ bem ©taube gu erf)eben! ©nt* fd^ulbige biefe ©pifobe, bie ^id^ !eine§fall§ intereffiren loirb, ba ®u bie 2Sagner'fd)e 9Jlufi! ntd)t !ennft; aber ic^ laffe mid^ immer burd^ ®eine5(ufforberung üerleiten, ju fd^reiben, mie mir unr» Ser^ ift.
9^eulid) mar \6) in 5(btnaunborf; bie Xante ^atte ge* münfd)t, ic^ möd^te ber SJ^abame Tl., ha i(^ einmal bei i^r ju Xifd^ gemefen, einen S3efud) abftatten, ma§ aud^ mo^I in ber Drbnung mar. X)a mar e§ aber fd^auberljaft lang* meilig. ^ein SJ^enfi^ fprad^ mit mir ein Sßort; unb i6) fonnte bo^ bie fremben Seute nid)t anreben, befonberS ha i^, aU ic^ einmal anfe|te, gang überfiort mürbe. SSir blieben jmet ©tunben bort. (Snblidf), ha bte anmefenben je^n §erren ^egel fpielen moHten, fd)Io§ id^ mid^ mit an, ha mir ha^ iebenfa(l§ bie Qdt etma§ beffer vertreiben fonnte, aU automatenmä^ig auf einem ©tu^I gu fi^en. ^o^ ha^
!am mir tfieuer ju fte'fjen; beim plö^titf) f)teß c§, ba^ \6) 16 9lgr. ju beja'^Ien ^abe, bie mir bie Xante jebocf) gro^* mütljig, at§ Urüeranlafjung meinet 35erlufte§, lieber erfe^te.
®a§ ^laüier tuirb in biefen Xagen aBgef)oIt, ba bie brei 9J^onate oerfloijen ftnb. 3d) jpiele nnterbeg anf bem alten üon 2it)ia, ba§ SSoIbemar unbenu^t in feinem 3^^^^^ ftef)en, nnb ha^ er mir angeboten f)at, näcf)fte§ §albia!)r in 'i>a^ meinige je^en ^n taffen, tücnn e§ nidjt jn üiel ^(a^ n)egnimmt.
Signor Sßaübad^ f)at mir nentic^ einen fe^r geiftreid)en Srief jngefanbt; jon[t pre id) öon ©tnttgart 9fli(^t§. 2)ie 9^ad)rict)t t)on bem Xobe 9^icf)arb 2)i(Ien'§ t)at mir redjt leib get!)an.
Sd) Ijätte noc^ fo tiiel ^n fd^reiben, aber ha i^Iägt njiebei bie ©tnnbe, in'§ ©olleginm gn ge^en, nnb jwar in eine§, ba§ x6) ntc^t gut üerfänmen !ann.
2n ©efeüfdjaft bin id) gar nidjt ge!ommen, nnb gebe mid^ and) fajt mit Dliemanb ab; bennod) mu^ \6) l)5ren, ba§ bie ©tabt fid^ mit meiner Sä3enig!eit, bie 9^iemanbem fic^ na^t, feljr bejdjäftigt; benn tc^ f)5re details üon mir au§ 5Inberer SJ^unbe, beren Quelle mir l)5d)[t mt)fti]d^ er* fc^eint.
X)u l^aft tr)ol)l ben Srief ^apa'§ an mid(} gelefen, ^offentltd). SSom (Sj:amen fann id^ ilim nidjt gut fc^reiben — er n:)ill mid) ja ba§ jiidjjifc^e madjen lafjen! §offentlid) laffen ftdj bieje ^ern)irrungen münblic^ anflöfen, unb id^ braud^e ttjoljl nic^t unbebingt auf ben $lan, ha^ ©jamen in ©adjfcn jn machen, einjnge^en; \6) üerfpüre fel)r njenig £uft baju, be]onber§ ba e» mir bünfen UJid, al§ fei biefe Formalität in ^reujsen maljrfdieinlid^ nid)t ftreiig not^roenbig.
— <& 125 0—
Üiiige tüar einige Xage ^ier. @§ tüurbe if)nt ein gaifel* ftänbd^en geBrad)t, nnb er ^ielt in einer allgemeinen SSoI!§* öerfamminng einen 3Sortrag über ba§ Parlament. (Sr jprac^ mit je^r üiel DJJä^ignng nnb juckte namentlid^ @t)mpat£)ien für ^olen unb Stauen §n txtütdtn. gür elftere^ !ann i(^ mid^ aBer ni(^t fe^r Begeiftern, id) bin bagu ^u bentfc^^ tpmelnb, gn Bebcnüid}.
3c^ fnd^te I)ier an ben (Sjercirübnngen ber ©tnbenten ^^eil p nef)men, aber e§ ge^t nidjt; man braucht gnerft bie 5(n§[tattnng für einen Sßeljrmann nnb mu§, trenn ©eneralmarfc^ gef^Iagen njirb, erfd^einen. 3d) tüäre ganj jufrieben getoejen, aber bie Xante nnb SBoIbemar f)ielten e§ für nnöerantmortlidj. A propos, x6) mn^ S)ir geftel)en, \)a^ id), tnenn id) üiel ^rtefgelb bejahten mn^, mit ben gtüei %l)lx. nid)t an§reid)en !5nnte. ©o fd)idte mir ^apa gttjei ©^emplare üon [einem ©tüd nnfranürt, Sftaff'^ S3rtef tüar e§ ebenfaEg, unb id) l^atte ben meinigen an i^n frei gemad^t. ©ntf dnilbige gütigft biefeS b!onomifd)e Snterme^^o.
^n 5ie IlTutter,
2etp§ig, 1. September 1848. Siebe SJJama! S(^ l)atte §uerft gehofft, ®ir perfonlid) an deinem morgenben Ö5ebnrt§tage gratuliren §u !5nnen, bod) ha hu^ leiber nid)t mögli^ ift, fo fpred)e id) ^ir fc^rifttic^ meine IjerjticEiftcn ©lüdtnünfc^e au§. 3c^ bitte "^id), überzeugt gn fein, ba^ ic^ nie anffjören werbe, ^ir für 2)eine Siebe unb @üte für mid^ banfbar §u fein, unb jebe @e(egenl)eit er= greifen tnerbe, tno id) e§ ^ir bereifen !ann.
-^ 126 *—
2d^ freue nüd) ]d)x, "^id) tüieber^ufeljen uut) ^offentltcf) tüteber ganj fiergeftellt — idj t)offe, in ^re^ben tiiel SJJufi! 5U mad^en itnb gu componiren, tüo^u xd) in ber Ie|ten 3eit f)ier njenig fommen fonnte.
5ln ^apa tjabe id^ üor ac^t Xagen gefc^rieBen, aBer x[o6) feine 5Inttt)ort erfjalten. ^0(^ ift er, benfe id), tüoI)I, ba id^ immer S3riefe öon il^m in ber ßeipgiger 3ettung je^e. ^en 6ten finb meine SoHegten tüoljl auf jeben gaü beenbet; tpenigftenS bie tüidjtigften, bod^ glaube id) nidjt, ba§ ein ^rofeffor über bteje Qeit t)inau§ lieft.
SSergangenen (Sonntag tüaren n^ir 5ltle in ©iebidjenftein, um SBoIbemar unb Siöia ^u befudjen. (£§ ttjar red^t an^ genehm brausen, unb bie gange (Sjegenb l^at mir au^er^ orbentlid) gefaEen.
SSorgeftern mar, tt}ie ®u tt)o!^I n3eif3t, ber ^önig l^ier, ber fe^r fetirt ujurbe. ^ie gange ©tabt Ujar mit galjnen unb ©uirlanben au^gefdjmüdt, ein großer ^eftgug t)er= auftauet, ber öor bem 5BIumenberg, ino ber ^önig ferne SBoIjunng aufgejdjlagen, öorbeibefiltrte; 5lbenbg Xljeqter mit feftlid)er S3eleuc^tung unb tint anwerft brillante SUumi* nation ber gangen «Stabt.
9D^ofd)ele§ lub mid) neulii^ tüieber gu einer mufifalifd;en SJlatiuee ein, nso feine 1od)ter ein ©eptett üon iljm unb unb er ha^ §ummerfc^e fpielte, ha^ fe^r üon bem erfteren abftad) unb nid)t gu fünften be^felben, obgleii^ ic^ bie (lompofitionen öon SJ^ofdjeleS im fangen pbf^er finbe al§ hk gummel'fc^en.
3d) Ijabe öon Lamartine nid)t t)iel mel^r lefen fönnen, erftenS tregen ßeitmangel unb bann weil bie nä^ften Xl}eile in ber £eil)bibliotl)e! immer ansgelieljen waren. 3d) fann
-^ 127 <^-
\a, tüenn e§ ^ir redjt i[t, in Bresben ^ir barau§ öor lefeit.
3cf) !ann ^ir leiber nic!^t mef)r für t)eute fd^retBen. 3c^ tüei§ nun gar nicf)t, oB ^a);)a, tnte er anfangt fcfirieB, nod) bie S[6fi(J)t f)at, !)ier!)er5u!ommen, um mid^ §u fet)en ober mit mir nacf) ®eff au gu gef)en; ic^ t)aBe if)m Bestimmte S^ladiric^ten ükr \itn Einfang ber gerien gegeben.
2tn 5ie HTutter.
Seipgig, 31. DctoBer 1848. Siebe SJlama! Sc^ mug ®ic^ gtei^ anfangt um SSerjei^ung bitten, ^a^ idj ®ir ^eine S3riefe noc^ nic^t beanttnortet :^abe; \ä) tt)ar jeboi^ tüirüid) bef^äftigt unb litt aui^ an ^opf^ fd^mergen, bie x6) mir burd) eine üeine (Srfaltung §uge§ogen l^atte. Se|t bin id) tnof)!, unb ha^ SSetter ift fo fd)ön feit mehreren "ilagen, ha^ id) e§ oft ^um (Spazierengehen benu|e. 5(n ^apa l^abt id) fogleic^ nac^ ber 5ln!unft beine§ erften Briefes gefd^rieben. ßiüia !Iagt öftere über ^opffd^ merken, ge^t jeboc^ babei in'ö X^eater, um Xid)atfd)e!^ fingen p I)ören, ber t)ier in 8. Xagen fünf 9Jlal mit großem ^ei= fall aufgetreten ift, unb mirb im näd)ften (S^oncert fingen, \)a^ red)t l)übf(^ ju tnerben üerfpric^t. ^ie ad)k ©t)mpl)0' nie üon ^eet^oöen, ein grauenc^or oon g. (Sd^ubert, Duöertüre, Satjatine (oon Sioia gefungen) unb 3ägerd§or au§ ©urt)antl)e, im sn)eiten Xf)eile bie Wn\il pm (Sommer*
1 ^ofepf) 3lIoi§ Stv 1807—86, Sü^nenfänger, in ©reiben en-- gagivt t)on 1837—72.
-^ 128
nad^t^traum (^ur fttllcn (Srimterung an 9J?enbeI§fot)n) btlben ha^ Programm. Überhaupt f)öre id^ jtemlid) ötel DJtufif. ^ie Xante Ijnt mir ein ^bonnemcutbiüet in bie Gonccrte getjebcn, micl} ein paar dJlal in'g Xljcater ge* \d]\dt, al§ Xidjatfdje! fang, ^m ©onnabenb 5lbenb tnar in ber XIjoma§!ird)e eine redjt leibliche ^nffüljrung be§ 3uba§ 9}k!faMn§ öon §änbel, ^ttjar eine§ ber weniger jdjonen Oratorien bec^jclben, aber bod) tiwa^ SntereffantcS für mid).
3u 9}?nfi!bire!tor Hauptmann ging i6) fog(eid) am Xage nad) meiner 5In!nnft in ßeipjig nnb bradjte iljm meine Sompofitionen pr ^nrdjfidjt. (Sr befanb fic^ njol^I unb jeigte fid) fef)r erbötig, mir Unterricht jn geben, ben er and) im Sonjertjatorium mieber ertf)ei(t, nnb ftiir be* ftimmten 93lontag nnb S)onnerftag öon 11— 12Ufjr ba^n. Seboc^ tiorige 2Ö0(^e Iä§t er mir beibe DJ^ale mieber ah^ jagen, megen Unmoljlfein, nnb jo Ijabe id) gcftern er[t bie erfte ©tnnbe genommen. 9J^eine 5lrbeiten gefielen i^m redjt gnt' an^er einigen ©in^elljeiten; er riet^ mir nnr, i^i) foüte jq bie ©clegenfjeit anffudjen, mir biefelben fpielen nnb fingen ju laffen. ^nrc^ (Selbftljören lerne man üiel me^r unb beffer al§ burd) blo^e ^apieröerfdjmenbung. 3Sir Ijaben ben boppelten (Sontrapnn!t angefangen nnb id^ f)offe, e§ njirb njeiter geljen. — 3^ fönnte übrigen^ bIo§ bei §anpt* mann ©tnnben nehmen, benn 9iie| ^at gar feine ßeit übrig, ba er je^t Sonferoatorium, «Singafabemie, Oper unb (Soucerte §u beforgen !)at.
®ie groben ^n h^n Soncerten !ann ic^ nid)t befnd^en, mie $apa tüünfc^t, toeil i6) Kollegien §u ^ören f)abe um bie 3eit berfelben. 2Sa§ ben Unterrid^t bei SJlofdjele^
129
anbetrifft fo l^aBe xä) il}m kreitS neiilid^ ha^ Urtl^cil t)ou SJiabame (Schumann barüBer mitget^eilt.
©a^r ift gang berfelbe unöeränbert geblieben, nnr ein inenig lebenbiger. 2Benn ha§> Sntereffe für Wln\xl gnm ßomponiften ftempelt, fo ^at er freiließ öiet Xalent. 3d) t)offe, bnrd^ t^n üiellei^t einige Sonferöatoriften !ennen §u lernen, nämlic^ SSioIiniften. ©e!)r oft fe^e i^ i^n nic^t: — in ben Soncerten fi|en tnir immer neben einanber.
Sßenn 16) ^ier nnr 3emanb f)ätte, ber fid) ein UJenig für mein mnfüalifc^eS treiben interejfirte nnb mir beplf* lic^ märe, ti\da§> §n arrangiren; für mi6) allein ift ha^ tt)ir!Iid^ fdjnier, befonber^, ha i^ nnbe!)oIfen bin. — ^\\U ner ^ai ho6) tüol)! !eine ßuft nnb^ guten SBillen, ba er nac^ ben 9^aff'fdjen @mpfe!)Inngen nnb deiner ^e!annt= fi^aft fid^ big je^t fo inbifferent gegeigt ^at.
SJ^it äöolbemar ftef)e ic^ giemlid) gnt. 3(^ l)abe mid} i^m bienftfertig gegeigt, al§ M 5lbtt)efen5eit feinet gamnluS id) beffen @ef(^äfte für if)n übernaf)m. Sr ift frennblic^ gegen mic^ in ben tnenigen ©tnnben, tno tnir nn§ fe^en.
Siüia befni^e i^ fe{)r feiten. 3(^ I)abe fie einmal ac= compagnirt nnb n)ar einen anberen 5lbenb hti einer fleinen @efettfd)aft oben, too i^ Xii^atfi^e! traf, ber aber nid)t fang, ^er ^laüierfpieler 1. mar ba, früljerer ßonferöa* torift, ie|t gerumreifer nnb ftellenmeife (Somponift. (Sr begleitete ßiöia gnm ©efange. dJlan ift über fein elegante^ feinet ©piel entgüdt nnb rül)mt e§ an^erorbentlic^, ob* gleich i^ finbe, ba§ er tnie ein gedenl)after S^arr fpielt, nnb W (Slegang nidjt begreifen !ann, hk barin befte^t, ha'^ man nac^ jebem 5l!!orbe bie §änbe ä la Sifgt gtnei ©llen über bie Xaften tt)irft nnb, fein lodigeg §avi);)i erl)ebenb, ein
Sang t). S5üIotr, Sriefe. 1. 9
-^ 130
großartig ftnftre§ @efid)t fc^neibet. gertigfeit I}at er je* t)od> SSiec^ ift bt§ je^t nod) nt^t ^ier geiüefett.
®ttüa§ feljr 3ntereffante§ f)abe id) üerfäumt hnxd) meine ettt)a§ jpiite 5(breife t)on Bresben, für ben Einfang ber (JoHegten freilii^ immer noc^ geitig genug. 3(m 9J^ontag öor J4 Xagen war nömltd) ein ß^onccrt in §alle, tüo 2it3ia fang, nnb ßif^t feljr öiel unb fe^r fd)5n gefpielt ^aBen foll. SSenn td^ freilid) an bie 5Inffüf)rung ber 3|)!)tgente benfe, ift mir \)a^ meniger leib.
SBag bie (Kollegien anbetrifft fo Ijore id^ fünfmal bie Sßodje ÜT^edjt§gef(^idjte, beutfd)e bei 5l(brec^t; fec^Smal, aber nid)t regelmäßig, ben ^arjiüal bei §aupt, iDeil er bie ®r= fUirung beffelben me!)r ober gan§ aEein üom pI)iIolog. ©tanbpunfte nnb gar nid)t öom äftl^et. au§ betjanbelt, nnb mir and) ein ©jemplar be§ tljenren 2Ser!e§ öonnöttjen n)äre; — bei ged^ner gmei ©tunben 9^aturpf)iIofop!)ie, '^tvä ©tunben über bie legten ^inge; bei SSeige üiermal über §eger§ (5t}ftein, nerbunben mit ®efd)idjte ber bentfd^en ^f)i* lofopljie feit ^ant, nnb breimal ^riti! ber ßöangelien üb-er ha^ ßeben 3efn. SSieIIeid)t merbe id) nod§ ein pI)itoIogi* fd)e§ SoUeg, obgleid) nngern, ^a);^a gu Gefallen, mic^ gn t)ören entfdjüeßen. Ä'nigge merbe id) nid^t lefen, obgleid^ bie ^ante it)n befi^t, bafiir lefe id) öiel franjbfifd), ßa- martine'^ Trois mois au pouvoir nnb t)on ben (53iron* biften u. a. Saß ®ir bod) bag nene Sßer! öon Guftine: Romuald ou la vocation geben, 16) möchte n)iffen, ob id) e§ üielleic^t lefen fönnte o^ne §u große 3eitt3erfd)menbung. §ier f)at man e§ fd^on längft in ber 2eii)bibIiott)e!.
^amit e§ ^idj nidji ängftige, njenn id) eine ^riti! ber ©tiangelien t)üre, n^ill ic^ ®ir furj ben ©tanbpnnft 2öeiße'§
-^ 131 ^?—
anbellten. (£r ftellt fid^ eben fo fdjarf bcm ^ationaliften ober ^]enbo!)iftori!er, al§ bem ©npernaturaliften ent* gegen, ebenfo j(^roff bem blinben ^Iiitorität^glauben, al§ ber abfohlten S^Jegation. ©r tüitt nn§ geigen, tüte tt)ir ben Snljalt ber ©öangelien glauben muffen um be§ Sn^altg n)inen, ber iin§ fo mädjtig trifft, nid^t tüegen berjenigen, bie iljn gefcf)rieben, a(fo tro| ber (Stiangeliften (quoique- parceque), bie un§ lauter SBiberfprüi^e unb S5ern)orren* t)eiten er§äf)Ien. 3n biefem einzigen fünfte ge^t er mit (Strauß unb erfennt ha^ 33erbienft ber fritifc^en ^^orfi^ungen beffetben an.
Sßolbemar f^ai mir feinen glügel herunter bringen taffen; er üingt noc^ ^iemlid^ gut, fpielt fid^ aber fe:^r Ieid)t. Sd} ^abe mid) hzi ^(emm für V2 Sa'^r big Dftern mit 3 VQ abounirt, i^ befomme nur für 6 1^ 9^oten, unb alle 14 ^age !ann id; nur umtaufdjen.
3c^ tüerbe fud^en, in ben mufi!alif(^en, b. ^. @efang§* vereinen ber (Stubenten mii^ ettt)a§ befannt ^u madjen.
40. 7ln bk IHutter.
£eip§tg, 19. ^obember 1848. Siebe 9J^ama! S(^ banfe ®ir für deinen ^rief nnb l^'dtk i^n gern frü!)er beantn:)ortet, ttJenn id) nur gertjugt l^ätte, n)a§ xd) fd^reiben fönnte, aber bie ßeit tjerfloß mir im Einfang fo einfach unb gleidjmäßig, baß e§ an monoton unb lang* tüeilig grenzte.
®ie ^Ibonnementconcerte bilbeten immer ben 2ic^tpun!t in ber 2ßod)e bei mir, obgleid^ fie ni^t gerabe 5Iußer-
9*
132 ^—
orbentltd^eg Bieten. 5luj3er bem einen (Eoncerte, in tüetcfiem Siüia jang, n^ar nid)t ütel @efc^ente§; Sima gefiel njieber an^erorbentlic^ Beim ^ublünm; i!)re (Stimme ^tte aud^ me^r ^lang unb (Stärfe al§ getüöljnlid), unb it)r @efang \üax red}l jdjDn. 3n bem letzten ßoncerte fpielte gränicin SSied ba§ C moll-Soncert öon ^eet!)oöen nnb ein @c^er§o öon ß^opin, rva^ ic^ jel^t aui^ ftubire, gefiel aber, nament= lid) im gtüeiten «Stüd, nidjt befont»er§; man fnnb allgemein, ba^ fie nod) jn f(^iiterf)aft fpiele, unb tabelte aud) bie (ein* ftubirtei 5lnffaffung be§ ©(^er§o, n)a§ allerbing» mit me^r (Sdjattirung nnb etma§ fantaftifc^er ^ätte gefpielt n^erben !önnen. SSied befud)te mic^ einmal, unb ic^ ging an einem 5l6enb mit i!)m in bie S3retfc§neiber'f(^e ^ianofortefabrü, tüo er einigen Xonfünftlern, al§ S3artI}oIf @enff, ä)Zufi!a* Iienf)tinbter 2ö()ift(ing, £(aüierle^rer SSengel, ein Schüler üon ifjm, ^aftor £ampabiu§ u. f. tu. feine „groBen 33riefe" öorlaS, trag mid), ber fie fd^on gehört, nid^t fe^r amüfirte, — unb if)neu bann öon feiner Xod^ter öorfpielen lieg, ^uf feine 5lnfforberung fe^te i^ mic^ auc^ tjin unb fpielte \)a§> erfte S^otturno üon (Sfjopin in C dur. SSied fteüte mic^ bann ben ßeuten t»or; ©enff fannte ic^ f(^on unb 2am= pabiu§, einen freunblid)en 9J^ann, ben id) ein paar Wlal 5(Benb§ Bei SBoIbemar gefe!)en; ^laöierle^rer äBen^el fd^Iug mir üor, oB i^ 2uft ^ölte, ben Xonfünftleröerein ^u Be* fuc^en unb mi(^ ha einmal !)ören ju (äffen, üielleid^t etwa? mit SSegleitnng ^u fpielen, u. f. tr.; ttJenn id) moHte, fo follte ic^ e§ it)m einmal fagen laffen. S)iefer SSerein Be* fte()t aus etma 40 SJ^itgliebern, bod^ fommen immer nur ^raölf an bem Beftimmten läge in ber 2ßo(^e, unb aUe üier 2ßod)en ift eine 5(uffü^rnng, natürlid^ priüat.
133
S^eulic^ ^örte id) bie Sßei^e ber Xöne, ©i^mp^onie non (Spo^r, bie mir au^erorbentlid) gefatlen t)at. Sc^ tt)ei§ nic^t, oB ^u fie fennjt; fie ift, glaube ii^, öon ben älteren SSerfen @po^r'§.
S5ei Hauptmann ^abt iä) Bereite fe(^§ ©tuttben ge^aBt; mit meinen 5lr6eiten, namentlii^ bem Duartettfa|, ujar er aufrieben, — id^ ftubire ben boppelten Sontrapunft nun bei il)m; e§ ift mitunter re^t troden unb !opfgerBred)enb, bo(^ ge^e id) gern ^u il)m. (Sr ift mir immer üiel lieBer al§> ©bermein; er Brummt nid)t unb geftattet in ben Som* pofitionen öiel größere ^rei^eit.
3d) beenbe je^t mieber ein §eft (fed^§) Sieber. to Quartett ^abe x6) menig gearbeitet; id^ tuar ni(^t rec^t baju aufgelegt. SSon ^taöierfac^en fpiele ic^ S!)Opin'fc]^e ©tüben, ©d^er^o öon bemfelben, ©^umann'fc^e gantafie* ftücfe unb eine ©onate öon (Säubert.
©eftern t)abe ic^ SD^ofd^eleS mieber einen S3efuc^ ge* mac^t. ®r fpielte mir ein frü^ereg SSer! öon fid): 3Sar. über ein %^tma öon §cinbel Op. 29 öor, i)a§> mir nic^t mißfiel unb fprad) mit mir öiel über Sl)opin, at§ id) iljm ein S^otturno öon biefem öorgefpielt ^atte. för meinte, id) foHe e§ nod^ lebhafter nel)men unb me'tir rubato, ganj fantaftifd), faft nie Xa!t !)altenb. ©eine öerljeir atmete Xoc^ter l)abe Unterrid^t M (Sf)opin gef)abt unb if)m (93^0= fc^eleg) unter anbern eine neue ^Jlajurfa öon (^^optn öor* gefpielt, unb ^mar fo rubato, \)a^ ha^ @an§e anftatt im V4 in 2/4 Xa!t geüungen ^ätte u. brgl. ferner fprai^ er feinen Xabel au§ über hk burd) ^aübrenner 9}Zobe ge* morbene SJ^anier, mit bloßem ©eleu! gu fpielen; menn ha§> staccato baburi^ öoUfommener UJÜrbe, fc^abete e§ bem
134
legato; mx filmen barauf ju jpredjen, aU \d) be§ ^Iat3tcr* fpielcr» ü^ehiecfe aii& 5((tona enräljute, ber je^t 'tjkv ift, im (Soiiccrt nciilidj gefpielt Ijat unb beit id) jeljr oft Bei Siöia gejeljen 'i)aht ®r jpielt redjt elet3ant, Ijat jeljr üiel gertig* feit, aber g. ^. 9J^enbeI§foI)n üerftetjt er nidjt §u jpielen, obgleid) er Ijier friif)er im (Sonferöatorium lüar; er fjat üiel componirt (a la ©(^umann unb 9JienbeI§foI)n). S^eulid) 5IBenb jpielten tüir ein (Sd)uBert']d)e§ Quartett öierfjänbig.
^olbemar unb Siüia finben, je me^r fie niid) Ijören, meljr Snterefje an meinem Spiel unb geben mir bie§ aud) p erfennen. ©in §err Söljn, ©tiibent au§ §alle, ber jef)r mufifalijd) ift, fef)r (jübjd^ fingt unb fpielt unb fonft ein luftiger Wm\d), befucf)te SSolbemar auf brei Xage; lüir njaren bie ^benbe immer jufammen; er forberte mid) immer auf in fpielen, unb bie CEIjOpin'fdjen Sompofitionen nament- lid), mie audj mein SSortrag berfelben, fdjienen ßiöia unb Sßolbemar fo §u gefallen, ba§ fie bie (Sad)en immer tt)ieber öon mir l^ören tüoUen, unb biefeS Quantum ^Ijeilnal)me. benimmt mir and) meljr meine S3erlegenljeit beim Spiel unb gibt mir meljr Si^erljeit. — Sf^eulid) tnaren iuieber mef)rere junge 9}hififer ba; ic^ fpielte ein Sapriccio t>on 9J^enbeI§fof)n unb ein DZotturno üon G^opin. Siüia fang feljr fiel unb faft 5l(Ien gang unbefannte Sieber öon ©d)u* bert, fefjr fd)5ne mitunter, unb bie ttjaljrlic^ üerbienen, au§ ber unefirentjüllen SSergeffen^eit, b. 1^. uneljrenüotl für ba§ beutfd)e ^ublifum, Ijerüorgegogen gu u^erben. Salju unb id) fpielten bie St)mpf)onie au§ bem Sobgefang, ber ^tla* tiierfpieler S^leinede accompagnirte bie Sieber.
ßiüia gef)t üiel au§, mufi^irt aud) üiel, flagt aOer be* ftänbig über ^opffd)meräen. SSoIbemar tüar aud) etmaS
-^ 135 ^j>~
unpa^, eine golge üon bem neulic^en ad^tftünbigen auf SSac^e @te^en. 5IrnoIb ift fe^r munter unb brodtg, for* bert m'id) immer auf, i^m ettüa§ gu fpielen, unb begleitet mtd^ mit feiner trompete, tnenn iii) hm d]lcix\d) auS „©ommernad^tstraum" fpiele, tvobd er, ofjue ba^ man e§ if)m §ei^t, f)erum marfcfjirt.
©ie Xante ängftigt ftc^ um Sßolbemar, tüeil er fidj bei einer ^i^u^mac^e öerpflidjtet f)at unb fe^r 9etüiffen(;a]t ift; ber Dn!el ift luftig, b. f). er freut fid) über bag, trag S)icr; üielleic^t auc^ freut. 3c^ ^)(ib^ ttjeniger greube (tpe* nigfteng inbireft) am ^lutüergie^en unb ber Sc^änbung ber (S^re unb ^rei^eit ber beutfdjen Station unb jebcä Ü^ec^tg.
®ie gerien tnerben nja'firfcf) ein lief) §u SSei^nadf)ten furj fein; nad^ ber S3e!anntmad)ung be§ afabem. (Senate mürben fie ben 24. S)ecember beginnen, unb ben 2. Sanuar bie SSorlefungen t)on neuem eröffnet.
^DU ßitolff Ijabe \6) golgenbe^ in @rfat)rung gebradjt: er ging öon 3£ien nacfj ^raunfi^weig, ift gegentnärtig in §oIIanb, ftubirt bafelbft, ä ce qu'on dit, feine Dper ein unb f)at j[e|t ein Xrio fon)ie mehrere ßieber herausgegeben, bie id) mir noc^ nic^t ^aU t)erfd)affen !5nnen.
9\aff fdjidte mir neulidj burd) ^iftner mein ßeugniß, ba§ id) hd i^m f)atte liegen laffen, p, foujie hk brei legten „Dper im ©alon" 9tummern. gn^ei finb (eid)t unb nidjt üiel njertt); bie über ben barbier ift re(^t f;übfc^ unb effeftüoll gearbeitet, für ha^ Stuttgarter ^ublüum aber in ©c^tüierigfeiten, glaube ic^, gan§ unzugänglich. 3d) ftubire fie je^t unb ujill il;m balb ein Tlal fd^reiben.
^ag id) gran§ au§ §a(Ie bei ßiüia gefel}en, ^abe id}
--& 136 <^-
®tr tüo^t gefd^rieBen; er accompagntrt tnunbertJoH, ettt)a§ ä la ßijgt, bem er a\\6) äljnltd^ fie!)t, nur auf bie natür^ lid^fte, aufprudj^Iojefte Söetfe. Scf} jpielte i^m bie gro^e ©ouate t)on S3eetIjotien üor, er fanb bie öu^erft fdjtüierige 5tuffaffung tljeiltüeife je^r erfreuli^, rietb mir jet)r ah, bei 9}Zofcf)eIe§ ©tmtben in neljmeu, fagte, 16) foEe rei^t tjiet brauf Io§ fpielen unb componireu, tnenn aud^ ba§ uu* fiuuigfte ßeug.
SDIit (Stubeuten gelje id) nicf)t tiiet um, au^er etma fünf niiljeren ^efannten; ©a^r felje idj oft: idj f)aBe ilju gan§ gern. (5r gibt fid^ feljr üiel 3)Hif)e, um \)a^ SSer^ fäumte nac^^ufjolen, unb Tld\d)tk§> unb Hauptmann loben feinen, freilidj mit nod) nidjt großem ©uccc» gefrönten, glei^. S(^ tt)erbe burd) il)n einen jungen talentvollen ^iolinfpieler !enncn lernen, ber nad^ einem ^taüierfpieler fudjt.
3d^ tjaU mir je|t in einer ^üd)erau!tton SJ^e^rercS billig erftanben; in biefen Xagen fommen SJlufüalien brau; id) l^ätte aud§ 2uft gu 9[)^and)em, aber il n'y a plus de quoi. — ^ie Dpern tion SBagner finb l)ier aud^ billig ' gu üerfaufen: 9^ienji 6 7^, Sann^dufer 372 1^, §oIlönber mit pra(^tt)oIIem (Sinbanbe 3V2 '^ß- SSoIbemar mid trol^ meiner ^orftellungen nid^t anbeißen; e^ ift i^m, tt)ie er fagt, nod) ^u treuer.
^a§ (Solleg bei SSei^e l^öre iä) nid^t meljr; bie ©tunbe ipa^t mir nid)t; id^ pre bafür nod^ ein p^ilofopljifi^eS. >Den ^ar^iüal Ijöre id) and) nid^t meljr.
— <* 137
41.
Hn 6ie ITtutter*
Set)3§ig, 4. ^ejemBer 1848
2^ f(^relBe ^Dtr !^e-ute nur menige SSorte, liebe 9)Zama, um ®tr für deinen ^rief ^u bon!eu, ber mid^ je^r gefreut Ijat, unb ®tr ju terfidjeru, tüte gern iä) p SSetljuad^ten uad) ^re^beu !omme, ja, tute id^ biefe Xage fern üon (Suc^ getüi^ mcf)t fro^ tüürbe öerleben !önnen.
9^un bitten ntic^ 51lle t)ier fel^r inftönbig, bod) ben l^eiligen 5I6enb mitzufeiern unb erft am erften geiertag ab^ureifen. Sft ®ir nun unb Sfa t)iel baran gelegen, ba§ ic^ fdjon ben 24ten hd Suc^ bin, fo ift e§ mir unbebingt lieber, ben Sßei^nac^tSabenb in ®re§ben gu fein; mo nid)t, fo trürbe id^ benn alfo mir "^ier mit befd)eeren laffen. 9^a(^ bem voa% i6) errat^^en !ann, unb gtnar mit ziemlicher ^emi§* t)eit, fd)en!t man mir einen fd)margen §ut, eine tneige SSefte, eine fi^tnarje §al»binbe unb, i^ glaube, and) einen fc§n)arzen 3bd.
Sd^ ban!e ^ir, H^ ®u mir 2ma'^ (Sd)u(b jur ^ig= pofition ftellft, aber ic^ tüill fie felbft nid)t barum anfui^en.
5lm Iten tnar tnieber Xannljäufer in ^re^ben — eine n?at)re ^ein ber ganje Xag für mi(^, ^kx öerlebt. A propos, in bem DreSbener gournal öon biefem Xage ftel^t eine Ülecenfion feteml. günftig) üon ^and^ über ^apa§ ,,beutf(^* preu^if^e ^^^antafie." 3d) ^abt bereite einen furzen ^u^jug gemadjt, ben ic^ bei näd)fter ©elegenl^eit \^m gufd)iden n^ill. (Sr l)ai mir feilte tnieber gefi^rieben, unb fein S3rtef
1 ^axi 35.;^ompomit unb Wn\{i\d)xi\i\teUex (1809—89), bott 1840 ^unfthitüer am „S)rc§bener Journal".
-^ 138 ^—
5at midj gefreut. ®r tüünf^t aud} meine SSetljttadjtgtüünfdjc fennen 511 lernen; au^er benen, bte id; ®ir f)ier mit jd)ide, tDÜ^te i(^ tDtrftic^ nidjt, tna§ idj i(jm jdjreiBen fonnte. Sd; Ijoffe bod^, ^u In[t neulidj im Xann!)änjer geUjefen; ba§ aKein mürbe mid^ ein tuenig beruhigen, ha^ i(i) nidjt barin war; Ijätteft ^u if]n akr noc^malg öorü6erget)en laffen, nimm e§ mir nid)t übet id) tt)äre müt[jenb.
S^eulid) ^abe id) S^erubini'g 9^equiem in ber ^irdje (bei 33'§ ^obtenfeier) geijört; ein pra^tüode^, groJ3artige§ nnb babei !lare§, !irc^(i(^e§ 25.^er!; e§ ift tnunberjd^Dn. Unb tt)a§ id) au§ S3ejd)eibenljeit perft nidjt ang^ufpredjen magte, ba^ e§ al§ ©anje^ t3iel erl^abener ift aU ba» SJio^art'fd^e, id) saubere nidjt mcl)r e§ gu tljun, ha granj unb §aupt* mann ba^jelbe jagen; jipei jo t)erfd)iebene mufüalifdje Sf)ara!tere unb bod) am (Snbe — Autoritäten.
©d)umann t)at plö^Iid) nid)t geUJollt, ba^ feine Qrau t)ierf)er fommen fotlte, unb Siüia erhielt furj nad; bem Sin* funftSan^eigebidet ein 5Ibfagebillet.
42.
2ln 5ie ITTuttcr»
ßeip^ig, ben 17ten Sanuar 1849. Siebe 9}Jama! ^a n^ir e§ fo öerabrebet Ratten, baß ®u, tr-enn idj ®ir nid)t aUfogleid) 9^a^ridjt üon mir §u!ommen ließe, über mein 33efinben berut)igt fein fonnteft, fo ^ätk i^ ^ir eigentlid) fc^reiben laffen follen, Ijabe e§ aber, um ®tdj nid)t unnützer SSeife ju ängftigen, unterlaffen. Sdj !am nämtidj giemlid) unmoljl Ijier an unb (jatte üiel an iTopf^
-^ 139 *—
tüe^, großer 9J?atttg!ett, (üon ber id^ uod; nid^t ööHig frei bin), ©Iieber(d)mer5en u. f. tt). auö^ufteljen. §eute gel)t e§ beffer, unb icf) toitt morgen, Wenn mir moljl genug t[t, ba§ ßoncert befuc^en, üon bem mii^ eigentlid) nur bie (5d)u* mann'f^e ©t)mp:^onie befonberg intecrejfirt.
ben 19ten.
S(^ lf)abe micf) fon^eit it)ot)I gefüf)It ba§ id^ e§ gettiagt [jabe, ba§ Soncert ju befud)en. S^atürlic^ bin i(^ §urü(f gefaf)ren.
®ie @d)umann Ijat au^erorbentlic^ fd)5n gefpielt, nament(itf) aud) ba§ Soncert, raaS ic^ gerabe nic^t erwartet Ijatte. ®ie S)et)rienti mar öortrefflid) Ui ©timme unb fang t)iel jd^öner aU id) nad) bem ©re^bener Soncert jd)lie^en gu bürfen glaubte. Siüia unb Söolbemar, W öon ber 9}^ontag§foiree gar nid)t erbaut maren, maren bieSmal gan^ entjüdt t)on il}r. ®ie (5l)mp!)onie ift jel^r intereffant, nic^t immer gan^ öerftänblic^, jo ha^ man fie, beöor man ein Urtt)eil barüber fällen !ann, nod) einmal ^ören mu^.
(S§ gel)t mir je^t — unberufen — beffer; bod) bin iä) ftet§ nod^ fel)r matt unb ^abz in biefer SBod^e meber h^n Unterricht bei Hauptmann nod) überl)aupt bie (S^ollegien üollftänbig mteber beginnen !5nnen. 5lud^ fel)ne id^ mic^ etma§ nad) Bresben unb @ud^ §urüd. §ier ift e§ mir bod) feljr einfam, namentlich je^t, mo mir aud) p§t)fifd) nidjt redjt gu 9}hitf)e ift.
Stuf bie morgen beginnenben öier Cluartettfoireen (in
1 S-rau SStI^eImme®rf)röber:=S)./1804— 60), 1823—47 in SDre^-- ben cngagivt.
_^ 140 ^3—
bereu erfter bie (Schumann nod) eitimat fpielt) ^aBe iä) auS meinen SOüttetn für 1 Ji^ 8 ggr. aBonnirt.
SoeBeu Ijabe ic^ einen S3ric| üon ^Jiittcr evfjalten, bcr mir t)on feiner Duartettunterljaltung fdjreibt. 25}agner ift gefommen. ^ie SOhifüer ^aBen gefagt, fie fönnten meine ©timmen fd^on gut 'dloti) lefen, boc§ 2ß. f)at gemeint, er fäube e§ gttjedmä^iger, menu mein Quartett and) in meiner (5)egenn)art gcfpielt niürbe. Flitter'» dompofition ift, aufser einem t)orI)er proBirten ©a^e, au^erorbentlic^ fdjlecf)t ge* gangen; 2B. f)at au§ ber Partitur birigiren nnb fo ha§> ©anje jufammen fjatten muffen, ^ie (Stimmen meine» £luartett§ Bitte 16) ®i(^, mir j;e|t ni(^t gu fdjiden. Sdj iriü ®ir fpäter no(^ bie jtt)eite gälfte be§ legten (Sa|e§ nad) ^re§ben fd^iden nnb ^ic^ Bitten, biefelben üom Stapelt* fc^reiber, ber feljr grofee untrüglidje S^oteu mad)t, aBfdjreiben in laffeu.
5tn $apa t)aBe id^ no^ nic^t gefd)rieBen; id) ttjar ^u jeber 5lrBeit faft gu angegriffen; e§ foK aBer tt)ir!Iidf) in ber allernäc^ften 3^^* gefc[)e^en. §aft SDu tielleii^t mieber 9lad)rid)t öon i'fim? Su ber geftrigen 3^^^ii^9 f^^^^ ^^^ S3erid)t au§ granffurt, öom 14ten batirt; er entljielt nichts 5(u^ergen)5!)nlid)e§.
Sßie gel^t e§ grau üon £üttid)au? S3e!ommft ©u fie nun tüieber gu fetjen?
ben 20ten frü^.
3d) tüill nun biefen 3^^^^^ eubtic^ fortf^iden, bamit
2)u ettüag t)on mir erfäljrft. Heftern ^aBe ic^ Bei SSotbemar
ein SO^ufüantenbiner mitgema^t, mo üBer 20 ^erfonen
(bie ^cürient, (Sd)umann§, 2)at)ibg u. f. U).) aumefenb tnareu.
-^ 141 KJ—
ߧ ging jiemlid^ !)eiter §u, namentlid^ bie ®et3r{ent war fe^r amüfant unb Burjd^üo^ — beim St)ampagner ganj auSgelaffen; mit Tlo\d)tk§> f)abe id) mid) längere 3^^^ untert)alten; (Sd)umann§ bebanerten, mic^ nic^t gefeiten ju {)aben; id) ^ätte mic^ bnrc^ ben S3efud), ben fie gerabe ge= l^aBt, ni^t abgalten laffen foEen f)erein§n!ommen. ^ie Dper [@enot)efa] tüirb nnn n)a!)rfd)einlid) erft (Snbe gebrnar aufgefüfjrt toerben; bie ©d)nmann l^at ben 0at)ieran§§ng mit ßiüia burdigegangen, Ie|tere mi(^ aber nid^t eingelaben §n§uf)5ren. S3ei it)r fott)ot)I aU noc^ ftärfer bei SSolbemar f)at fid) ber frühere vSntf)nfia»mn§ für «Sdj.'g Sompofitionen in ®eringfd)ä|nng nmgetranbelt.
Über mid^ felbft !ann id) ®ir f)ente nid)t tneiter S^ai^* rid^t geben; id) bin je^t ein gu leberneg ©nbjeft. §off entließ mirb ba§ balb anberö!
43.
TXn 6ie IHutter*
2eip§ig, 26. San. 1849. Siebe DJJama! 3d) banfe ^ir je^r für ©einen S5rief nnb bitte ©id), I)ente nnr mit tnenigen Sßorten tnegen meiner (55efnnbl[)eit ©id^ ni(^t meiler ju ängftigen. 5ln $apa l^aht i^ am ©ienftage gefd^rieben — ber ©tnbent gied ^at bereits eine (Stelle am Sonöüt ^, nnb ber ©effaner Sürfner !ann fie alf o be* fommen — ic^ fage ©ir ba§, im galle ©id) '^apa gebeten
1 35e5teT)t [irf) auf eine gamilienftiftimg, bergufotge (Sb. b. 95üfolt) fec^i greitifcfje ju ®un[ten unbemittelter ©tubenten ber S;()eoIogie 5U berge6en ^attc.
— <* 142 ^-
f)ätte, ettr)a§ in Se^ug barauf ju tf)un. feilte ftcljen in ber Seipjiger ß'-'^^^^^S S^^^ 33nefe tioit $apa tiom 22. unb 23. batirt; er jd)etnt alfo bo^ tt)o!)I ju fein.
grf) f)a'6e btel ju t^un, um bte derfäiimten 35ortefungen bitrd^ 5Ibjd}retben, \o gut e§ ge^t, uac^^ufjolen. Hauptmann ift Wdfjl; id) fiabe geftecu bte er[te @tuube Bei if)m gel)abt. — Dbgleid) nidji red^t f)eiter geftimmt, tDill id) bod) üerju^en, einen ^albetüeg teiblid)en S3rief au 9^aff §u «Staube ju bringen, ber ^offeutlid) uod^ ju redjter 3^^^ aufommt. ®a^ ©räfiu ^aubiffin ^id) ^um 2teu 9J^at freut — nai^ meiner 5(breife — mic^ fpielen ju f)ören, mad^te mid} Iäd)eln.
Sitiia foll neuli^ im Sobgejang, u^ie mid) ©a'fir üer* [id^ert, bem fie üor^^er ni^t fo gefallen, ganj muuberfd^öu gefuugen uub uuget)eure§ gurore erregt :^aben. D^äc^ften ©ouuerftag fingt fie in ber DJ^ufi! jur ^tt)alie, hk mit ®e^ flamation üon ©buarb ^eürient^ im @etüaubf)aufe auf* gefüf)rt mirb.
Sfiboren laffe id) für \)a% ©ebid^t bauten, ha^ mic^ fe^r f)eiter gemacht ^ai, unb meine, e§ mürbe il^r jur ©tärfung if)re§ öebäc^tniffeg t>ie(Ieid)t fe!)r ratfjfam fein, biefe ^oefien augmeubig p lernen.
Sm £{at)ierfpiel befd)äftige tc^ mic^ mit (Stuben üon Öeufelt, 9D^o{d)e(e§, (If)opin, einer neuen Saprice öon Sitolff, ^olonaifen unb ^arcarole öou (5f)0pin.
grage bod), id) bitte, bei @e(egenl)eit grau ü. SSeber, ob i!)r 9Jlann eine Dper ^JlamenS „^er ^e^errfd)er ber
1 ^er 2^f)eatei"bire!tor.
-^ 143 ^3—
(Reiftet" gefd)rieBen, ober oB bie iittereffante Diitjertüre BIo§ p einem ©djaufpiele biefe§ 9^amen§ Beftimmt ift^.
3d) bin etoa? europa* ober bod) toenigften^ (eip^igmübe, ha i^ n^eber mit anberen ©tubenten eigentlid^ umgeben, no(i) an6) mufifalijc^ in irgenb einem ^rei§ etniaS t3ornef)meu !anu.
44. TXn 3oad?im ^aff (Stuttgart),
ßeip^ig, 28. Sanuar 1849. SieBer §err S^aff! 3c^ mü^te eigentlich not!)n)enbiger SSeife bieje Q^\kn mit einer (Sntfd^ulbigung Beginnen, ha hk\t aBer im ^er= !)ä(tni^ ju meiner 9^ad)Iäffig!eit enblog fein tüürbe unter* laffe iii) e§ lieBer, inbem ic^ fe^r ftar! auf i^re freunblid^e 9^ad)fid)t red^ne. dagegen fpretfie i^ Sorten hiermit ben fc^önften ®an! für ^[]vm Srief au§, ber mic^ fe^r erfreut ^ai, unb üon mir in ©ebanfen Bereits oft Beanttoortet tüorben ift (woöon (Sie freili(^ nid^t§ gefelt)en l^aBen) unb für bie fpätere mufüalifdje S^fenbung. S(^ ^aBe mid) fef)r gefreut üBer bie entfi^iebenen gortfd^ritte, meiere ba§ flaüier* fpielenbe (Stuttgart feit meiner 5IBmefenl)eit gemacfjt, unb i(i) märe fel)r Begierig, einmal S^re ^on Suan* unb 33arBier= fantafie bort vortragen ju :^ören, au§ benen id) oBigen (Sc^lu^ jiel^en p muffen geglauBt l)aBe. ®od^ ic^ gmeifle gar nic^t, ha^ Wlahamt §einricl)'§raftlofer ©ifer e§ enblidj ba^in geBrai^t l)at.
1 ©ine Oubcrtüre 5Ut Oper „Ü^ü6e5af)(", bie nic^t boKenbct mutbe, erfd^ien fpäter neu BcavOeitet ai^ Ouüertüre jum (Sdjaufpiel „®er 35er)errf(^er ber ©elfter".
— ^ 144 ^^-
^te 33arBterfantafie f)at mir am tieften gefallen öon ben breten, treld)e ©te mir Qütigft jugejenbet; ic^ fpicle fie mit üiel S3ergnügen ; burd^ bie reijenbe ^araptjrafe IjaBe icl) \)k mir itrfprünglicf) , tnie ©ie tüiffen, nid)t befoubev» tüert^en 9)lotit)e fa[t lieb gemonnen.
^a§ Seben, ba§ id) f)ier füljre, i[t eigentlid^ met)r ba§ eine§ SD^ufterpIjilifter^ al§ ba§ etne§ ©tubenten. ^a§ (Sorp§Ie6en mit feiner Drganifation, ber 9^o^I}eit unb ßieberlid^feit unb ber poütifdjen ©efinnung feiner 9[JJttgIieber, !^at midj, wie 6ie fid) öorftellen fonnen, gan§ unb gar nid}t angetodt; bagegen ujäre id^ feljr gern in eine redjt rabüale Surf(^enfd)aft getreten, tnenn \6) nid^t baburd) ju großen 5lnfto^ bei meiner SJlutter unb bei meinen S5er* tüanbten, bei benen id) ^ier im ^avi\t tneljne, '^ätte erregen fönnen. ®ie gottlidje ©jene, tneldie am Iten 3anuar üorigen Sa'^reS im 9J^arquarbt'fdjen Safe 5(benb§ paffirte, I)at fomit feine jujeite 5luflage erlebt; — ja, benfen ©te fid), i^ ^abt nod) nie mit (Kommilitonen, fonbern ftet§ ju §aufe »en famille« gefnippen.
Um mid) ein tüenig für bie S3efd)rän!ung meiner ^rei* t)eit bie mir ^ier öon meinen 35ern3anbten ju X^eil tüirb, gu entfd^äbigen, f)abe ic^ mid) t)iel mit münblic^er unb fc^riftlidjer 253üf)Ierei abgegeben, p ttjeli^er letzteren nament=' lid^ in öeipjig fid) alle Xage neue ®elegenl)eit barbietet.
^a§ eigentlidje juriftifd^e ©tubium l)abe id) erft in biefem SBinterfemefter mit ber beutji^en 9^ed)tsgefd^id^te begonnen, toelc^e unfer bebeutenbfter ^rofeffor — 5llbre^t, ber biefen ©ommer in ber ^aul§!ir^ei jq^^ ^^^^ aber ba, n)ol)in er
1 ^m f^tanffurter Parlament 1848.
— * 145 ^?—
gehört jurücfgeMjrt ift — tüoxan fid), Beiläufig, Diele 5tnbere ein ^eifptel nehmen mödjten, — öorträgt. kluger* bem ^aht x6) ml 35ortejungen üBer ^Ijilojoplfiie befuc^t, bk üBrigen§ l^ier fd)lecf)t öertreten ift. Qxüd öerbartianer, ein — felbftftänbiger — 9^aturpl}iIofopI} unb ein §egelianer. 3d§ f)aU natnüxd) Uo^ hk Beiben Ie|teren geprt nnb mn^ geftet)en, ha^ mir ha§> gegel'fc^e @t)[tem fe^r jufagt freilid^ mit atten ben Sonfequen^en, tueld^e §. 35. geuerBa^ barau§ aBgeleitet. ®od^ id) mü (Sie t^eiter ni^t mit ber (Sr^ät)* lung aller meiner ©tubien in biefer ^ejieliung (angtneilen. ®a§ ic^ Bei Hauptmann boppelten (Sontrapunft ftubiere, {)aBe i^ Seinen njo^I fi^on früfier mitget^eilt, fo Xük, ba^ id^ mit feinem, gleic^tuot)! ettrag trodEenen, Unterrid^te ju* frieben Bin. 9^ad) ber Sompofttion einer anwerft unpra!tifd)en unb in feiner §inftc^t erfreulichen ©onate ^aBe i6) ein Quartett für ©treid^inftrumente fomponirt, ha^ iä) für ge* lungener eradc)te. Söenn ©ie erlauBen, fc^ide id^ S^nen gelegentlid^ eine ^IBfd^rift baöon, benn e§ liegt mir fel^r öiel baran, ein tlrtf)eil au§ S^rem 9J^unbe barüBer gu öernelimen.
®ie „Siüiüfation unb SJ^ufi!'' tion Xt). Sagen ^aBe i(f) fürjlid) gelefen, nad^bem id) tjon beffen guter @efinnung burd^ eine 5lbreffe an 9^uge üBer^eugt mar. ^d) !ann mi(^ allerbingg mit bem ©anjen gar ni^t Befonber» einöerftanben erüären, (i(^ Bin aud^ in ^egug auf 9}^ufi! ^u ariftofratifc^ gefinnt, — menn aud^ ni(^t in bem gemö^nlid^en ©inne biefeg 2Sorte§, b. ^. nic^t ejclufiü). "Dod^ finbe id) einzelne S3emer!ungen barin gang treffenb unb rid)tig.
^a^ §err ö. ßepel aud^ öon ben äJ^ärjerrungenf^aften profitiren ttjürbe, l^atte id^ allerbingg nid^t ermartet. 93^ein SSater ber fid^ feit brei SJJonaten ba§ S^arrenfeft in gran!*
§att8 t). iBüloto, ©riefe. I. 10
— * 146 *—
fürt anfielt, ^at i^^n !ür§Iitf) bort getroffen; e§ foH i!)m, itad^ feinem äußeren ju urtf)eilen, red)t gut gegangen fein, ^ie ©rfolge üon §errn ®(ogan freuen mxdj au^erorbentlid). 2öie fe'^r Bebauere id), nidjt tüie früljer Bei ber aUmäligen 3So(Ienbung ber einzelnen 9^ummern S^rer Dper gegentnärtig fein p fönnen. Überhaupt inüd)te irf) fe^r gern ettnag non S^ren neuen Sompofittonen §u (S^efic^t Be!ommen. Sßenn e§ nid^t gu unbefdjeiben ift, fo trage ic^ ©ie barum ju Bitten, mir gelegentlich gu fd^reiben, tnag ©ie 9^eue§ !om* ponirt ^aBen, too e§ erfd)ienen, unb mie iä) e§ mir öer* f (Raffen !ann.
3n ben 5lBonnementconcerten biefe§ 2ßinter§ tüaren jum X^eil red^t intereffante ©ad^en geBoten. SSon S^leuigteiten ^örte icf) bie 8te ©l^mpfjonie t)on ©po^r (Gdur), eine 9)hifi!, bie fic^ o^ne üiel geiftige 5lnftrengung Bequem einmal an* t)ören lä^t. ©inige ^üBfd^e ©teilen, n^enn au(^ nid)t neu, maren barin ju finben; nur \)a^ lange Xrio öom ©d)ergo mit einem ^iolinfolo war faft ujiberlic^ gu nennen. Sine* neue @t)mpl)onie üon bem '^iefigen ®at)ib nadj bem ®ebid)t öon @oet^e; „üerfdfjiebene ©mpfinbungen an einem $la^e" tnar fe^r unBebeutenb, üoK 9^emini§cenjen, Dl)ne ^ern, aBer gan,^ elegant unb mit (55efd^id jufammengefdirieBen. ©ie (St)mpl)onie 9^r. 3 t»on @abe ift für mi(^ ein feljr intereffante§ Sßer!. ®er Somponift ift in S^openl)agen unb fc^reibt gegenttJiirtig an einer Dper. ©ein neue§ Dctett ober Goppel* quartett ift gmar gut gearBeitet, aBer tiiel fd)mäd)er, matter, getr)ol)nli(^er al§ feine üBrigen 2Ser!e. 5luc5 tann \d) mid; mit biefer gnftrumentirung nid^t Befreunben; e§ tritt ber äJ^angel eine§ ®runbBaffe§ fel)r fül)lBar lierüor, ben \)a^ eine 3Sioloncell — ha§> anbere ift meift in ben ÜJiittel*
-^ 147 *—
ftimmen BefcTjöfttgt — titdjt erfe^en fann. Sd) finbe ha^-^ fetbe Bei bem 9Jlenbel§fof)n'fd)en Dcktt, ha§> tixx^li^) in ©reiben gefptelt tpurbe. (St^uniannS unb bie ©(gröber* ©eörient, iDeId)e in ©reiben fe!)r befudjte ©oireen öeran^ ftalten, tuaren üorige Sßoc^e ^ier nnb liefen üiel DJ^ufi! pren. ®ie ^eörient fang nad) bem Urtljeile berer, bie fie üon früher fennen, n^ie nnr in i^rer Be[ten ß^it eine ©jene nnb ^Irte an§ Drpi^enS prad)töoll nnb eine Unmaffe (SdjnBert'jdjer aBgebrofd^ener Sieber mit öielen nid)t immer fd)önen ®ffe!t!)aj^ereien. @o fang [ie in bem Befannten: „^m 90^eer" öon §eine hk ©teEe: „bie Wö\)t flog '^in nnb
tüieber" ettt)a§ alljnbramatif^ '^^—f-f—^^—f ^ -j; ferner:
it)ie s ber „oerrrrgiftet" n. f. w. ®ie @c^nmann fpielte, tnie immer, fe^r fd)on (ba§ fürd)terlic^e 3ctgen aBgered^net); ic§ §ie^e fie 9Jlofd>eIe§ tüeit t3or, an beffen altmobig mobernifirtem (Spiel hk Sente „effectiö" feinen ®ef^mad finben fönnen. SD^ein SSater n^ünfdite früljer, mir Bei tf)m Unterrii^t geBen jn laffen, ^at e§ aBer anf ha^ 5IBrat^en t)on 9Jlabame ©dinmann, bie meinte, er fönne mir nid^t^ nü|en, anf= gegeBen. SJ^orgen Bringt 3JJofd)eIe» feine Xod)ter nad^ £onbon nnb njirb üon \)a fc^tt)erli(^ tjor Dftern jurüdfe^iren.
®ie Dper ift teiblic^ Befteüt; nnr ha^ Ord^efter fpielt im Xf)eater üBer alle SJ^a^en nad^Iäffig nnb inforreft. 9f^ie^' ^IBjagen ber Xempi ift anc^ fe!)r nnerfreulid^. 35on 9^enig!eiten toaren „bie Belagerung t3on SSelgrab" (ßärmen nnb üiet 5(rBeit nm nid^tg, b. !). um feine Sbeen, UjenigftenS ni(^t eigne) öon Snliu§ Beder (gmeimal anfgefül)rt nnb nid^t tüieber) unb W „9^uine üon Xf)aranb" üon §ein§e
10*
-^ 148 <^-
m ^reglau (einmal aufgeführt) f)at nod) tüeniger atige* fprocf)en aU elftere D:per. ^ie Xejte beiber ftnb and) muftert)aft fdjiedjt. — ^odj ttroa§> fe!)r gntereffanteg ftet)t un§ nöc^fteit Tlomt Beüor: (Sd)umann'§ „^enoüefa", über bie id) 3!)nen bei einer gortfe^ung biefe§ 33riefe§ berieten Xüiü. 5ür ^eute mu^ ic^, ba§ feigen <Bk felbft, fdjliegen. SUJama unb Sfibore ftnb in ©reiben unb laffen ©ie taufenbmal grüben, ©mpfeljlen (Sie ntid) gütigft ber SJJabame §einrtd) unb anbern mufüalifdjen ©rö^en in (Stuttgart, unb feien (Sie tierfidjert ber aufrichtigen 35eref)rung unb (^rgebenljeit 3^reg
§. @. t). ^ülotu.
45.
2ln öie IHutter.
Seipsig, 12. Februar 1849. Siebe SJ^ama!
@§ tl)ut mir leib, ha^ ^u mein Unnjo^Ifein öielleic^t- für bebeutenber gehalten Ijaft, aU e§ in ber Xtjat gemefen
ift. ®o{^ mar e§ immer für mid) eine unan=
genet)me Uuterbred)ung ; ic^ (angtneilte mid) fe^r, mar feljr mi^mut^ig, obgleich man fid) fef)r menig um mid) be- fümmerte. ^a§ t^ut man je^t überljanpt.
®a ic^ au§ einzelnen Dieben öernommen, ba§ bie (Sc^u* mann, ebenfo mie frü!)er ^ranj, öon meinem mufüalifi^en Xalente gut gefproi^eu, fo !onnte id) ungeachtet ber mannidj* fad^en ©rfaljrung nid)t nmljin, mi(^ noc^ einmal ju üer* munbern, ha^ man mir fo gar feine ©elegenl^eit bietet, baffelbe, fo tiiel baran ift, an ben Xag ju legen; ha^ man
-^ 149 *—
al§ einzige ltnterftü|ung bejfelbeit, mir bie (Sriaitbniß er* t^eilt, ben üeinen mufüalifdjen ©otreen beigutro^nen, wel^e mir jtüar öftere ntd)t unintereffant finb, tüo t^ aber am ©übe lieber felbft einen 9Jtittt)ir!enben öorfteüen mochte, Xüa^ n)obt fet)r natürlid^ ift.
®e[tern mar ein großer ©etüanb^an^baU, n)eld)en Dn!el iinb ^ante, Sßolbemar unb gräniein 5lbler befndjten. ©§ tüar it)nen geftattet, 20 ^erfonen mit§nne!)men, unter beren Qaljl \6) and^ aufgenommen getüefen fein n^ürbe, tnenn ber 5(rst mir nid^t ben nid)t unertnünfc^ten Üktf) ertf)eilt Ijätte, lieber ju §aufe §u bleiben, n)0 id) mid) mit ©aljr bi§ 9 UI)r unterl)ie(t.
S]or 14 ^agen mar id^ nod^ in einer (Soiree bei 3J?oj(^eIe§. 3d) toar fe^r untno^^t, ^atte aber bod^ bem SSorfd)Iage ber Xante, mi^ auf eine 6tunbe ettna^ ju §er* ftreuen, nadjgegeben. ^ie 9J^nfi! mar nid)t fonberlid^ intereffant. ©ine gugenbarbeit üon 9}?enbeI§fol)n (Quartett mit ^ianoforte) mar nur aU fold^e bead§ten§mertl); ein I3iät)rige^ Sßunberünb 233ieniam§!ii, ber eben üon SDre§ben !am, mo er Soncert gegeben, f|)ielte einige SSioIinpaffagen; ^I)at)ib unb 9J^ofd)eIe§' Xod)ter ejecutirten ^ai^'fc^e Monaten, hk ni(^t allju erquidUd) maren. ^rod^aufenS maren bort; i(^ mar aber ju fdjmad), um einige SSorte mit i^nen ju ri»!iren, unb entfernte mid) balb barauf ju SSagen.
%6)\ — idi) bin fe^r teip^igmübe, no^ mt^x beutf(^(anb= mübe, b. \). id) f(^aubere bei bem ©ebanfen an ^eutfd)Ianb§ fdjmä^Iid^e ^nec^tung unb hk Seigt)eit feiner ^emof)ner unb finbe je^t immer meniger Sutereffe an ^olitü. ^a e§ nid^t beffer mirb, aU big man in granfreid^ bie jejt
1 ^enri SB., 1835-80.
-^ 150 ^>—
joutieräne gredjljeit entttjront l)at, mib e§ bt§ ba'fjin notf) lange baiiern !ann, \o !ann[t ^u öollfommen beruljigt jetn üBer meine, nid)t einmal ^paffiüe, "Ül^eilnaljme au ben lln= tDürbigfeiten unferer Qnt
Sdj Braud)e tpirüic^ fo notljttjenbig meljr 'äw unb au(^ 5lufregung; e§ ift nidjt gut, tnenn id) mid^ in ber tier* brieglid^en ©timmung, bie id) ntd)t Bemei[tern !ann, lange gei)en taffe, unb trenn id) nun bebenfe, tuaS ^öolbemar mir jo oft njieber^olt: „biefe§ erfte galjr aU ©tubent i[t ba§ jc^önfte SDeine» gangen SebeuS'', f o mü^te id) mid) tüirflid), tpenn id) 'Oa§> nid)t für Unn)al}r!)eit Ijielte, für bie fünftigen !§öflid)ft beban!en. S(^ ttjieber^ole mir jtüar oft ha§> DIarren* liel): „'© toirb beffer geljen", aber bie SJlelobie ift gar §u eintönig unb triüial unb nur al§ ^rolog ju gebraud)en, ber bann ettoag lang ift. — (Sigentlic^ tüar e§ boi^ in (Stuttgart ]£)übfd)er! ^ie SOZüüerbofjreret unb bergleic^en toaren iXüax nid)t§ weniger al§ unter Ijaltenb; aber e§ tüar bod) ettoaS, toä^renb id) f)ier fo ganj allein ftel)e, unb mir gar nid)tö begegnet, greilid; ift e§ gum %l)dl bie ©c^ulb meine» eigenen Ungefd)id§, meines ne savoir pas faire, ^on ber ^Itljalia 'i)abt id) ^ir n)o!)l fd)on gefd)rieben. ®§ entf)ält tüirlUd) ©ingelljeiten, bie in iljrer ungeheuren bramatifd)en SSirfung an Söagner grenzen, unb bilbet, toie e§ mir erfc^eint, mit ber Söalpurgi^nad^t unb 5Inttqone, feine ^ bebeutenbften SSerfe. ^eorient'g ^eclamation toar gut, nid^t §u lang unb bem Qw^dt angemeffen. ßioia fang mit menig (Stimme fe'^r fd^ön unb gefiel au^erorbentlid^, namentlid) in ben S3eetl)ot3en fd)en Siebern im erften X^eile be§ ß;oncerte§.
-^ 151 ^—
§err ©ontarb \6)idk mir ^eute eine tntc^ in ©rftaunen öerfejenbe ©intabimg auf einen 35att §um 21ten. SSenn i6) tt)of)I Bin, tüerbe ic^ mir bie (Ba6:)t anje^en.
Umgang f)abe id) mit 6tubenten gar nic^t. ^a lä) mi6) md)i ir)ren S^erjammlungen an]'c^Iie§en !ann, fo !ennt mi^ aucf) fajt deiner.
S^limm mir biefen u(tra4ieberli(i)en, ultra^unerquitfli^en 3ettel nid)t üBel; — mit bem gänjlid^en p^t)fi]c!)en 2Bo!)^ fein merbe id) Xüol)! and) geiftig erträgticf)er für mid) unb Slnbere werben.
46.
TXn 5ie IlTutter.
Setp§ig, ben 25. gebruar früf) 1849.
2kht SJ^ama!
Sßä^renb ii^ ^ir fcf)reibe, bro^t biefem §aufe ba§ trau^
rigfte Unglüd, ba§ ber gimmel gnäbig üon feinen öiel-
geprüften ^etno^nern abwenben möge. 5lrnolbc^en nämitcf)
^[^ Q^^h gefä^rlic^ !ran!. ^ienftag unb 3}littmod) Ijatte
er bereits ben Schnupfen unb rourbe t)ieneid)t nic^t genug
in %6)t genommen, fo ba^ am ^onnerftag 5(benb mit
einem heftigen Ruften fii^ alle Slnjeii^en ber braune mel*
beten. ®ie ^Rac^t über blieben abtneclifelnb gtüei 5trjte M
tl)m. Heftern enblic^, alg e§ el)er fd)limmer al§ beffer
tüurbe, na^m man no^ ben berüljmten Dppoljer ^in^u (ber
fürjlii^ an bie Uniüerfität berufen, ein noc^ junger Tlanu,
bie erften ^rofefforen ber SU^ebicin unter feinen ßuprern
jä^lt), ju bem man allgemein ba§ größte 33ertrauen befi^t.
®en 5lbenb ging e§ nun leiblid^, aber ^eute D^ac^t um
152
12 Uf)r tritrbe e§ gan^ fc^Icdjt. SSolbemar ging jelbft au§, um bie Sv^te §u ^oleu, bte bt§ 4 U!)r ba blieben, tro fid) lieber §offnung jeigte. Um Vs^ U^r xoax lieber ein fe!)r l^eftigcr Einfall, unb ber ^t^em n^urbe immer fcf)tt)erer. SSoIbemar ging tt)ieber nad) ben Ärzten, bie juerft alle §offnung aufgaben, — aber bi§ V28 Ul)r blieben, in tDeldiem 5(ugenbltde id) fdjreibe. 3e|t gel)t e§ ein menig befjer.
^ie Slngfi ber ^ante n)ar, tüie ®u ^ir' benfen fannft, dfyn örengen, unb fie i[t gan^ elenb barüber gemorben. SBeld)e l)dd)]t traurigen Solgen mürbe ba§ Unglüd, ha^ mir nid)t jürdjten moUen, für 5lüe tiaben! (£§ ift fd)redlid^, nur baran ju benfen. ®er Dnfel ift eben hd bem fd)lec^* teften SSetter in hk ^irdie gegangen. SD^id) bat bie Xante, es megen meinet §uften§ unb '3d^nupfen§, ber feit einer 3I>od^e bereite haimt, gu unterlaffen. 9lud} bin id) ju febr erregt, um ha§> §aug auf eine 3^^^ öerlaffen gu !5nnen, in ber e§ fid^ geigen mirb, ob ö^ott barm^ergig fein mirb.
3^ !5nnte ®ir öiel Slnbere^ fc^reiben, bin e§ aber jegt nid)t im ©taube, unb mit jebem 5lngenblid ermarten mir bie ßurüdfunft ber ätrjte.
9 U^r. (Sben fommt gräulein 5(bler herunter. (Sie fagt, bafe e§ je^t, im SSergleii^ ju ber gänjlid^en §offnung§= lofigfeit eitler in ber Ijeutigen 9^ac^t, gut gebe. 10 11 ^r. ^Die ärjte finb fortgegangen unb maren nid)t unpfrieben. ®er 5ltl)em mar giemlid) frei, unb er felbft rul)tg unb l)eiter.
Sd) werbe ba je|t bod) beffer tljuu, biefe geilen an ^id) abpfd)iden, bamit ^I)u überl)aupt etma§ 9^ad)rid)t baoon erl)ältft.
Sd) atl)me mirflicf) mieber etroa§ auf, ha ber %x^i ge=
-^ 153 ö—
fagt ^ai: er l^offe ha^ ^inb fei gerettet unb f einen Ottern jitm jttjeiten 33^ale gefcf)en!t.
3c^ bitte ®ic^, Beiliegenben ß^ttel an Flitter fo balb wie mbglid) abgeben gu lafjen; er jd)rieb mir üor einigen Xagen, er ujerbe ben 3ten 9Jiär§ f)ierl}er pm ©ganten fommen. SBenn ®u if)m bann öielleidit and^ ein paar ßeilen an mid^ mitgeben tnoHteft, au§ benen id) erfahren !ann, n)ie ®u nnb 3fa ficf) befinben. 5Im 15. DJlörj fangen meine gerien an unb ic^ tt)erbe ha alfo ba§ 33ergnügen ^aben, ©nc^ tnieberjufetjen.
Sd^ f)offe, bi§ bafiin ift mein ett)ige§ ^ränfeln üorbei, unb ic^ merbe bie üter 25?o^en gefunb öerleben. ^u n)irft mic^, in ber erften Qeit namentlid^, öiel gu §aufe finben, ha 9^itter no^ länger bierbleibt. 5In $apa t)abe ic^ fogleitf) gefd)rieben. (Sr fctjreibt mir in feinem Briefe unter SInberem: „er t)offe mic^ im 5(pril §u fel)en"; ferner: „er bleibe nur nod^ 14 Xage in granffurt", aber nicf)tg ^ät)ere§ barüber. (Sr rät^ mir fet)r jum 9ied)t§ftubium, ba ic^ i^m gefd)rieben, ii^ {)abe gur ^{)iIofopt)ie feine befonberen Einlagen, unb i^m über erftere§, deinen $Bünfct)en gema^ — o!)ne meinen ^nfid)ten ^u hergeben — meinen 3Sorfa^, e§ mirüii^ pm §auptftubium madien ju tüoHen, mitgett)eilt.
3Son SJ^ufi! l)abe ic^ nid)t§ (55ef(^eute§ gef)ört: bie legten Soncerte waren fe^r mittelmäßig, namentlid) eine wa^re @c^anbcompofition ton D. in Bresben. 3c^ felbft f^^iele §enfelt'§ ©tüben, ©onate non (Schümann, @d)er§o unb SBallabe non (Sl)optn, Monate öon ^eet^oöen, unb repetire nebenbei bie älteren eingelernten (Stücfc^en.
Sßied foUte norgeftern anfommen, bod^ l)abe ic^ il)n nod^ nldjt gefel)en.
-^ 154 ^—
Xatinl)äufert)at au^erorbentlid^ tnben ^toei^luffülirungen gefallen; Sifjt i[t bod) ein famofer 9JJenf(^; id) benfe, im ©ommer (§u ^fingften) !ann idj einmal nadj Söeimar gel)en.
®a§ 5lbfd)retben ber Stimmen ^at nun Qdt, Bi§ i(^ nad) Bresben !omme. ^ie ©tubenten freuen fid) §um %^z\l, bag ^forbten^ an ben ^a^, woljin er geljört, ^urüdfe^rt. ®a§ öier Rubere an einen fe^r faljdjen £rt fommen, ift eine anbere (Bad)^.
47.
TXn bk matter.
Seipsig, 3. 9J^är§ 1849. SieBe 9J^ama!
S(^ Bin f)eute leiber nii^t im Btanh^, ^ir met)r al§ bie bringenbften S^adjrtc^ten gu SDeiner S3eru!)igung über 5lrnoIbdjen'§ ^ran!{)eit gu geben. ^a§ ^at ^ir n)o!)I bie Slante fd)on am OJ^ontage gefdirieben, me^Ijalb ic^ e§ untere lie^ ®ir S^ac^rii^t ju geben, ba§ fic^ ber Einfall nic^t tüieber^^olt ^at, unb er \id) üon Xage ^n Xage bejfer be*- finbet; bie gange gamilie lebt tüieber auf.
gür ©eine S3riefe ban!e id) fe^r. 3(^ 'tjobt mid) am ©onnerftag im Soncert fe^r gefreut, al§ tc^ erft Sßied unb bann f:päter Sipin§!i l^ereintreten fa§, ber 3}^ontag öffentlii^ fpielen n)irb. ®a§ 33illet gum Soncert erlaubft ®u mir tüol)! — befonberS — nef)men ju bürfen. 3d) t)offe je^t, einige red)t angenef)me Xage ju üerleben. Qn 2i|3in§fi
1 Subit)ig ^. §. b. b. ^f., 1811—1880, mcd)t§k^xex unb (2taat§:= mann, 18-43 >:profe[for in Ceipsig, 184S fä(i)[ifd)er 9}ltnt[ter be§ 5Xu§- irärtigen unb beS ;öuucrn/ bann be§ ^uttug; 1849 a)lini|'ter in 55ai)ern.
—^ 155 ^—
ge^e \&) l^eute 931orgen nod) unb tüill mid^ beS^alb !ur§ faffett.
Xante (SfjamBon^ geljt ben SJ^itttcod) fort unb totrb ^ir bann genauere Dlad^ridjten t)on mir "bringen. ^a§ neue Sa^r fjat eigentlich) in jeber S3esiet)ung nidjts ©rfreulic^e^ für mic^ geBrad^t.
9^0 c^ eine ^emerhtng erlaube mir. ^a id) mir nämlic^ ^eine SSriefe aufgu!)ekn pflege, fo ffjut eg mir leib, ba^ ^u fie aUe fo gut unb feft mit DBIaten üerfiegelft, ha^ M ber größten 25orfic^t bie ©röffnung nid)t oBne gro|e ^iffe tior fic^ get)t.
3^ fpiele siemlidö öiel ^(atiier, 5Ibenb§ üon V2IO— 11 immer nod^ meiner Dlac^barin, ber Xante (StiamBon, t)or, bie nid)t an ha^ zeitige §ur 9^ut)e ©etien getnöljut ift unb bod^ nic^t tüei^, tüie fie in biefer ©tunbe fid^ bie 3^^^ üer* treiben foU.
Lamartine fd^eint fi^ im Greife §u bemegen, er fommt, toie e§ fd^eint, auf feine alten „Utopien" unb bergleid^en prüd. SSon feinen 2Ber!en toerben mo!)! nur hk ©tronbiften unfterblid) fein, aber biefe§ 335er! toirb aud) -^errlid) unb einzig bafte!)en in ber Literatur. Sßarum !ann fid^ fold)' t)ot)e ^oefie nid)t mit ©nergie unb männlid)er Genialität ä la Sebru*9^oIlin tiereinen?
48. TXn 5ie ITTutter,
ßeipSig, ben 8. Wläxi 1849.
SSiec^ tnar 8 Xage t)ier, id^ 'i)a'bt ttju gtuei
Wlal befucEien tnoUen, aber leiber fdjon 9)^orgen§ früt) 1 QmdtQ (Sii)tt)efter öon gvonäi^fa t)on SBiUoto.
—^ 156 ^>—
9 Ut)r nid^t me^r ju §auje getroffen. 3n 33remen tt)trb er 14 läge Bleiben, nnb fo fe!)e id) il)n bann in Bresben lüieber.
ßipingfi f)abe ic^ natiirlid) gleic^ befud)t; er tüar freunb= lic^, fagte mir, tDir foUten eine (Sonate öon Seetljonen jufammen fpielen, er fei jn einer Soiree musicale ein= gelaben bei S3aron §ang!, werbe aber nur unter ber S3e* bingung "^ingefien, bafe er mic^ mitbringen fönne, unb njtr Beftimmen bann bie gro^e A moll «Sonate t)on ^eetI)Dt)en gufammen gn improüifiren. ®a ic^, \vu ®u mot)I njeifet, bie fc^inere Sllaüierpart^ie baüon nod) gar nidjt ftubirt, fo ^atte \d) nichts ©iligereg ju tfjun al§ mir biefelbe ju üer* fd)affen, Xüa^ mir na^ üieler 9Jlü^e gelang, ba fie in ben ßeitjinftituten au§geliel}en mar. ^d) ftubiere fie §mei 5(benbe unb einen 9J^orgen je brei ©tunben lang unb benfe fie §ur S^otl) leiblid) I)erau§äubringen.
Scf) begebe mic^ nod) gmeimal ju SipinSü: ba» eine 93ZaI fd)lief er, ha^ anbre SJJal fprad^ i6) nur mit feiner grau unb ^odjter, ba er nic^t ju §aufe mar. ^ur§, er ift in bie ©oiree gegangen of)ne mi(^, unb aU id] if)n im Duartett mieberfa!), fragte er mid), marum id) if)n nic^t abgeljolt f)atte. ^a er mir ba§ D^ä^ere über bie ©adje noc^ ni(^t gefagt, ic^ e§ auc§ nic^t irgenbmo^er erratljen fonnte, fo ift e§ nid^t meine Sc^ulb, menn bie (Selegenf)eit (?), einmal cor beuten ^u fpielen, mieber unbenugt üorüber^ gegangen ift. Sipin^ü fpielte einen Soncertfa^ unb ^aria= tionen, Beibe§ feiner (s;ompofition, ma§ i^m ()ier (Schaben getrau ^at, ba biefe ©a^en al§ 9}^ufi!ftüde mir!üd; ganj erbärmlid) maren, 5ufamment)angIo§, fc^Ied^ter aU irgenb etmag t)on Srnft, ^eriot u. f. m. ^od) fpielte er allerbingö
_^> 157 ^^_
fe.:^r f^ön, ttamentlid} bte C^atttilenen. ^et ben übrigen ^affagen griff er bie Gfaite mand^mal fo an, ba^ fie nn* angenefim {(^narrte. (Sr ujnrbe übrigen^ betbe 9}lal em= pfangen, tnie e§ fid^ gehörte, an öielen (Stellen applaubirt unb leB^aft ^eran^gernfen.
%m Tliütvod) voax tüieber Quartett. @in unbebeutenbe^ öon SJ^ojart, fe^r fd)5nes tjon §ai)bn unb ein gan§ prad)t* t)otIe§ öon ^eetfjoüen. 3u beut legten fpielte ©ruft bie erfte @eige. ^od^ trar bie 5(uffüf)rung mand^eg ^u tDünfc^en üBrig laffenb unb bei ujeitem nic^t fo gut eingeübt aU in ^re^ben, votnn Sipin^ü ntitfpielt. Um bie Quartette, bie ®u neulii^ bei grau t). S5airb get)ort t)aft, beneibe ic^ ^id^ fe^^r. (S§ niar ha^ Ie|te babei mit hzn Überfd^riften: ,M^^ e§ fo fein?" u. f. vo.
Mit 5(rnoIb gef)t e§ re'j^t gut. Siüia ift aber nad^* träglid^ fe^r angegriffen.
3J^ir ge^t e§ gut; id^ freue mid^ batb na^ SDreSben ^u fommen, es roirb tnot)! TOtte näd)fter Sßod^e fein, ^onnerftag ober greitag. 9flitter'§ 5In!unft ^ai mid) fet)r gefreut; 'i)a§> (Sjamen wirb er iebenfaü^ gut befte^en. Übert)aupt ift e^ ein grunbgef^euter, vernünftiger, bur^au§ moralifc^ öor^ trefflid^er äJ^enfd^ üon ber beften ©intoirtung auf mid), \)a er e§ t3erftet)t, mid) au§ meiner, burd^ Unfreiheit öftere ent-- fte^enben geiftigen ©c^Iafftieit aufzurütteln, unb mir ha^ Unnü|e, Unprobuctiöe, S^egatiüe meiner mir angeborenen tiielfeitigen quedfilbrigen ^emeglid^feit üorpftetten.
9JJein 6tubentenleben (jugenbli^eS fieben) ift ^ier nuH, mein mufi!alifd)t§ Seben aud^ nutt, menigften§ für hk ^n-- Vüd)e, bie id^ mad)e, fetbftt^ätig fein ju tt)o(Ien; eines ober
158 fl—
ha^ anbere Bebarf xd) für mid), jonft madje idj aUer^anb bumme ©treid)e, bie Beffer unterlaffen BlieBen.
3d) ^offe, ®id) fotrol)! tute Sfibora, in Beftem 2Sof)lfetn anzutreffen; ferner tft and) nod) ju tüünfdjen, ba§ ^apa tnenn er fomntt, gefunb unb mögltd)ft !)eiter fein möge, nnb ein @Iei(^e§ t»on ben ^ammermufüern, ba ic^ fo öiel aU möglid) DJhifi! ^u machen gebenfe, um in ber ®re§bener Oafe mid) einmal für bie ^iefige Sßüfte redjt orbentlid) ju entfd^äbigen.
49.
2tn bu irtutter»
Sei^jig, 15. 9}Mr§ 1849. SieBe äJlanm!
§eute !onnte i^ nid)t gut aBreifen, tüeil id) nii^t fertig getüorben tüäre mit ©inpaden be§ SJ^itpue'^menben, mit Drbnen be§ ßurüdjutaffenben u. f. tt). 3(^ f)atte, tt)ie t)orau§§ufet)en mar, in ben legten lagen öie( Sotlegien.
geute mill ic^ nod) ha§> ^IBonnementconcert Befud)en, mo eine neue (5t)mp!)onie öon filier ift, unb mo ©ruft unb grau! fpicten. SJ^orgen ^aBe ic^ nod) eine ©tunbe Bei Hauptmann, bie 24fte. SBenn ©onnaBenb nod^ Quartett ftattfinben foüte, fo Ijätte id) gro^e 2uft baffetBe ^u Ijören.
33on ^apa er!)ielt idj jugleid) mit bem Peinigen einen S5rief; er ift, mie er fcBreiBt, ad)t ^age ernftlic^ !ran! gemefen, unb erf)oIt fid^ erft (angfam unb aUmöIig bat3on.
®ie Xante ift im (S^an^en in ber legten 3^^* freunblid^ unb f)at me^^rmalS ben SBunfc^ auSgebrüdt ha^ „xd) i^r'§ ben näd)ften Sßinter and) mieber §umenben möge."
--fr 159 ^>—
®er junge S^argtel ^atte mir neulich (Srf)umann'fc^e ^ttaöierja^en, einen ganzen $atf, geltet)en; hod) tüaxm e§ §u lange ©tüife, al§ ba^ i(^ fie big je^t ^ätte ftnbieren nnb and) an^tüenbig lernen fönnen.
(Scf)umann'§ Dper tnirb, tt)ie in ^re^ben fo ani^ l^ier, tüortbrüdjiger SSeife, nii^t gegeben tDerben.
Sflitter ift t)ente am legten Xage jeine§ ©i^ameng; tüäre er bnrd)gef allen, jo ^ätte man i'f)n fd)on früljer ba\3on Benad)ri(^tigt nnb nid^t langer aufgehalten. (Sr tnirb alfo tt)at)rfd^einli^ gnt beftanben {)aben.
SSenn ic^ mid) ernftlid) ben juriftifdien (Stubien tnibmen foü, fo tnerbe ic^ näd^fte§ ©emefter öiel gu tl^un l^aBen, unb 5lnbere§ öerfänmen muffen, ^oc^ baöon fpäter.
SBenn alfo !ein Quartett ftattfinbet, !omme id^ (Sonn* abenb frül), fonft (Sonntag frü^.
50
Un öie IRutter,
ßei^jig, ben 26. 5lpril 1849.
3cf) bin t)ier giemlic^ fpät unb unerwartet an*
gefommen, b. ^. mein 3itttmer tüar no(^ nirf)t gezeigt Sorben.
aJleine 6tubien auf ber Unit3erfität finb georbnet, unb jnjar nac^ 2ßoIbemar'§ fe^r beftimmt ertl)eittem ^ai^t (Sr meinte, ein SiJ^enfd), ber in !Beip§ig je^t SnriSprnbenj ftubiere, muffe tJor allen fingen 5llbred^t l)ören, \)a^ 5Inbere fei 9^ebenfac^e unb ben SSorlefungen 5l(bre^t'g unterguorbnen.
(So f)öre id) benn aUe Xage t3on 9—10 Ui TOred)t; tägtid^ t)on 10—11 unb breimal bie 2ßod)e tion 11 — 12
160 <?—
bd SO^are^od Snftituttoneu; ^tüemtat üoii 7—8 bei SBet^e ©taatSrecfjt, alfo 17 jurifttfrfie SSorIejungen! 9flac^mittag§ tDüvbe iä) nun nur öon 3—4 gnieimal bei ge(i)ner, unb 4 — 5 jttjetmal hd ^^ac^Smut^ (Sulturgefd^iidbte f)5ren. (SttraS 5(nbere§, dringliches ober aud) SnterefjanteS, gtebt e§ nic^t ju ben ©tunben, \oo id) Qdt übrig f)ätte. ^etüi) fernlagen ift e§ gut, ba§ bie Dlac^mittage faft frei finb, einmal njegen ber §i|e unb bann, n)eil bie 3^^t ni(i)t ju jel}r jerfplittert trirb.
^ei §aupt !ann i^ nun \)a% iJlibelungenlieb, leiber ®ütte§, nid^t t)bren unb f)abe if)n bi» je^t aucf) ni(i)t um bie öon ^$apa gewünji^te 9^oti§ fragen !5nnen. ^egf)alb n^erbe id^ ii)m erft fd^reiben, tnenn id» i^m, nja§ morgen gerai^ gefd)et)en tnirb, bie gemünfc^te ^(nttnort ert^eilen !ann, unb bitte ®icf), i^n für 'i)^nit nur titelmal§ gu grüben.
^jütter ift am ^ienftag angefommen, unb icf) habt il)m üiel gef)otfen beim 5(uffud^en eine§ Sogi§ unb anberen 'Sinri^tungen. ©i^umann bat it)m bie ^arte für mid) an ^renbel^ ni(^t mitgegeben, fonbern gefagt, er ttjerbe fi-e ^tr pfd)iden. ®u bift bann n)o!)( fo gut unb fi^idft fie mir burd^ ^apa, nebft meiner 8c^eere, bie id) in ^DreSben gelaffen f)abe, unb bie id^ nid^t gut entbef)ren !ann.
§eute Ijat mir ber Dnfel eine alte g^tc^iuing üon ®ir gefc^enft, bie er unter ^a|)teren gefunben l}at.
1 ^axi f^-rans 95., SOflufifjc^riftftener, üon 1844 an |)erau§geber ber „g^euen 3ett[ct)rift für 30^u)i!" (1811—68).
-^ 161 ^—
^ie ^ier erh3ä!)nte CStnpfe^Iung ^ lieg nidjt lange auf \\d) toarten unb lautete lt)ie folgt:
ßteber SBrenbet!
S)er junge ^aun, ber btefen 93rtef S^nen überBringt, fpielt fef)r gut ^laöier unb ift, fobalb man i^n einmal nä^er fennen gelernt, gan§ n)o!)l ^u leiben. @r fei 3^nen hai)tx auf ha^ befte em^fot)ten.
^ohtxi 6d|umann. ^re^ben 1849.
^ie inneren ©rfc^ütterungen S)eutf(f)Ianb§ in jenen fturm* BetDegten Stiku bleiben nic^t of)ne tiefen ©influg auf be§ jungen ^ülotü Seben in ßeip^ig. 3e eiliger bie Sngftlic^en öor bem SSetter %^ixx unb genfter §u fi^Iiegen trad^ten, um (S(^u| p finben üor ben fc^arfen SSinbftögen, bie fo üiele junge l^offnung§rei(f)e ß^iften^en öor fic§ Vertreiben foHten in bie SSernidf)tung n)ie fo öiel tvdh Blätter — eine befto entfc^iebenere SSenbung gum ©djümmen erfä!)rt aud^ fein SSer!)ä(tnig im §aufe ber SSertoanbten. So fel)r bereu Sorge — geljnfatf) gefteigert buri^ bie S^ot^ bc§ ^ugenblid^ unb ba§ Ö5efüI)I ber SSeranttüort(id)!eit feinen (SItern gegen-- über — 5U begreifen ift, fo fc^föer mögen bie^unbgebungen unb fortttjäljrenben ^onfeguen^en biefer Sorge auf bem Stubenten gelaftet ^aben, ben e§ unnjiberfte^tic^ ^inaugjog mitten in hk 95ett)egung, beffen §erj jugenblic§ ber Si^genb jenfeit^ ber 9}lauern bei i^n in n:)oVtmeinenber @nge einfc^Iiegenben gaufei entgegenf(f)Iug. Unb nun lommen bie 5)relbener ^aitage, bie ifju um tf)rer felbft, aber auc^ um feiner ©Itern unb bortiger ?^reunbe toiKen mäd^tig erfd^ütterten. 'änd) in ßeip^ig !am el gu näc^tüd^en 9tut)eftörungen. ^ie Erregung mä(^ft auf beiben Seiten. S)ie SJiitglieber ber grege'fi^en gamilie iiaben mo^I i^rem S5erbru§ über eine angebliche
1 SlbgebrucEt in SSern^arb SSogel'g „^anl ton SSüloU), Tlu^ih l)eroen ber 9f^euäeit. III." (ßeip§ig, ^effe). S. 8.
§an§ ti. SSüIo», Briefe. I. H
162
^f)eilnat)m0loftg!ett S3üIon)'§ an iljren (Sorgen unb (Stttn* mungen, felbft i!)rem 5Irc3tuor)n: ha^ er biefen ©reigniffen mit i^xtnht folge, ja and) mit ben ®emo!raten in S3e5iel)ungen ftefie, einen lebljnften 5Iu§brncE gegeben.' ^oc^ toa§ für nn-- überlegte, f)eftige Söorte auf beiben Seiten audj gefatleii fein mögen, nid)t^ trifft ha§> e^rücEie, fic§ feiner öot)aIität im ebelften ©inn be§ 2Borte§ ben^ugte ^emütl) tiefer, aU gerabe biefe Sotialität angejtüetfelt gu fe^en. ®er näd)fte 53rief ner-- rätl) in jebem 33orte bie peinlid^e Slufregung, bie fi(f) feiner bemädjtigt Ijatte nnb i()n nic^t §u einem rn'^igen Urtljeil fommen, fonbern Wc§> mit nod) nnenblic^ gefteigerter (Sc!)ärfe empfinben lie^, tnie er felbft in bem bann folgenben Q3riefe bereite §ngiebt.
51.
TXn 6ie Htutter (gragment)»
[ßetpäig, 7. mal 1849.] 3d) tüoHte ^ir (Stuiag t)erf(f)treigen , atteiu e§ ift mir unmöglid) — 1(^ mug bamit t)erau§: \6) !ann e§ in biefem §aufe nid^t met)r ou^^Iten, benn ic^ bin ein 9J?enfc^ mib feine 9}^afd)iue. 3ebe (Staube ^ier ift mir eine Dual ^ie ■ beuttii^ au^gefprodjene ©eringfd^älung, ja, S5erbäd^tigung in ben legten ^agen ift nid)t ju ertragen. ®§ ift 'lag unb S^ac^t l)ier ungeheure 5(ufreguug unb allerlei ßarm, geftern fo bebeutenbe ©jceffe, ha'^ e§ a6)t Xobte unb niele 3Serrounbete gegeben ^at\ meil man nun meine ^Infic^ten !ennt, fo ujagt man e§ mid) mit alle bem in S]erbinbung ju bringen; ic^ foü Dilles tüiffen. Sßenn id) mid) nid)t ganj finfter unb ernft ftellen !ann, fo mißtraut man mir auf ba§ (Sntfd)iebenfte, hitttt ben Dn!el, er folle fid^ üor mir mit S^teben in 5ld)t nef)men, tüdl xd) biefe ben ©emofraten l)interbrädjte!! ^ann eä
-^ 163 ^^—
fd^timmer üBertjaupt fein? 3Sor t)ier Xagen noc^ fragte i6) SBoIbemar, mtd) felbft begtningenb, um ben (^runb feiner SSerftimmung gegen micf); er antwortete mir; „gar ni(^t§ — tüir finb eben öerfdjiebener 5(nfi(^t". (55ott tnei^, \)a^ iä) mdjt fdjulb bin an folc^er (Spaltung, aber länger l)alte id) aud^ biefe SSortnürfe nid)t au§ — id) ne^me Sflei^* au§. 3d) bitte ^id) flel)entlid)ft, fd)reib an bie Xante, ober beffer, fi^id mic§ anber^wo f)in — trodne§ S3rob toäre mir lieber! Sßafjrijaftig! 3d) tt)ei^ nic^t ob biefer S3rief bei ber für(^terlic^en Sage ber ®inge bi§ ju ^ir gelangen !ann, aber beffen ungead^tet fd)reibe \6) ^ir — e§ ift ja t)ieneid)t möglid), ba^ bie @ad^e balb irgenb einen 5lu§* gang, irgenb ein (Snbe nimmt.
^apa :^abe id^ faft §u aUen ßdim, too ein gug öon ^re^ben !am, am S3al)nI)of erwartet; e§ fd^eint fii^ nun aber bie Unmöglic^feit ju conftatiren, in welcher fic^ hk 5lltftäbter befinben, auf ben 2eipjig*®re§bner S3af)n§of §u gelangen. 3c^ ban!e ®ir für deinen legten 33rief ; xii) toar geftern bei ^axk^ in ber ^rebigt. 3n biefen Xagen war id) in einer Stimmung, in bie mid) @ott nie me^r üer* fe|en möge! 3d^ badete t)errüdt ju werben, unb fonnte e§ aud^ mit nod§ etwa§ bafferem SBiden. §eute war \(i) ganj ab geftumpft. (Stubieren unb SJlufi^iren ift mir im Slugen= blide ganj unmöglich — id) wollte, i6) wäre fein 9J?enfd^, fonbern ein bummeS unt)ernünftige§ Xf)ier, um nid)t bk ©mpfinbungen §u fiif)Ien, bie mid) burc^peitfc^en. SBie glüdlid^ ift ber unferer ^ameraben, ber geftern frü^ in ©reiben, öon einer ^ugel getroffen, fogIei(^ jufammenftürgte. ülitter gel^t e§ nid)t fo ganj fd)Iimm tük mir, fowot)l inner* lic^ aU äu^erlic^; er ift fd)on me^r pr faft bewu^tlofen
11*
-^ 164 *^
Üiu^e gelangt unb !ann ttjeuigfteti^ lefen. Unb nun ntu^ x6) ^eut 5Ibeub tüieber f)inauf, unb 16) tiermag e§ bod^ nid)t ettua§ SU effen in ©egentüart berer, bie mid^ \o anfeljen, ba§ id), unb tt)enn ber Drt l^ier jonft parabiefifd} tüäre, fortftürjte — unb ha§> 5I[Ie§, blo§ tüeil xdj uatürlid) tiet" mieben, fie titel §u fet)en, unb tiiel burd) bie ©trafsen geljel Sßenn 3t)r nur nic^t in Bresben leibet! 3(^ bin jo bejorgt um (Suc^, obglcid^ üjr üom S31utfcl}aupla^e bodj fo ^iemlid) entfernt feib; toenn ic^ boc§ t)inüber !5nnte, um ein freunb* ixd)t^, tolerante^ SSort ^n tiernetimen! SSenn nur nidjt SSagner erfdjoffen ift! 3d) !ann ni^t o^ne bie ^eftigften Xt)ränen baran benfen; er fte^t, glaube id^, in bem 4. Sa* taiüon ber (Sommunalgarbe unb er tierjäumt feine ^flid^t nic^t, aud) tt)enn biefe jum Xobe ruft!
^a§ fd)5ne ^re^ben: erft fürgtid^ in ber 33itbergaIIerie erfreute id) mid) an fo mand)em ^unfttüerfe; erft nod) tior tüenig 2ßod)en ^örte id^ im Dipern^aufe bie fd)5nfte aüer 9}^ufi!en! Unb bieg ein 3Raub ber glammen, jene bie ©tätte be§ f d)eu^Iid)ften 9J^orben§ ! ^c^ gebe ber §immel, \)a^ au§ ber blutigen @aat üxoa^ (5d)öneg, @n:)ige§, ®5tt* Iid)e§ emporblüt)e! ®iefe Hoffnung, bie feft hd mir ftel^t, bleibt mir nod^ unb mirb mir nod^ nid^t fo balb fd^toinben. ©Ott tüirb ben menfd)Iid^en Sßa{)nfinn tierni^ten, unb er ift begmegen nod^ fein Sefuit, menn er fid) ba^u SOZittel bebient b. §. ^erfonen, bie tiielleic^t toenig ®5ttlid)e§ in fid) tragen!
S(^ mürbe ^it gern etma§ 5Inbert§ fd)reiben, aber je länger id^ mid) bei aEem biefen aufhalte, befto aufgeregter unb betrübter merbe x6). SSerjeit) \)a§> 5l(Ie§, menn ®u e§ befommft. §offentlid) nid)t! Sc^ fann nid^t fd^reiben; \)k
-^ 165
gebet gittert mir; ^a);)a unb Sfa 1000 ©rü^e. SBerb' tc^ benn nic^t§ üon ^nd) pren?
®ein ©o!)n
52.
^n 6ic IRutter,
i9Jiat 1849]
Stelle Tlama,
3d^ banfe ®ir für deinen S3rtef öom lOten, ben idj geftern erf)alten ^abe; bie früljeren tüaren fdjon tiorgeftern angelangt. @§ t^ut mir leib, ha^ id) ^ir nenlid) in fo großer 5(ufregung gefdjrieben fiabe, allein e§ tüar ba§ erfte Tlai, ba§ i(^ bie @d)redntffe be§ nnt)ermeiblid)en 33ürger!riege§ fo ganj in ber 9läl)e erlebt ^abe. ^a§ näd)fte SJJal tüerbe id^ nngleii^ rul)iger babei fein. 5luc^ mar e§ eigentlich nid^t ber grä^li^e, miemobl not^menbige unb balb aüer Drten mieber!el)renbe ^ampf, ber mid^ fo ^eftig erfdjredt unb faft aufgerieben Ijat, al§ bie Ungemi^* l)eit über \izn 5(u§gang unb bie nic^t ungegrünbete gurd)t t)or ber ^Brutalität ber (Sieger. 3e|t, mo ic^ burd) ^ugen* §eugen bie (5Jemigl)eit öon ben t^erübten (3xtmin, fomol)! gegen t)on mir gefannte (Stubenten, aU anbere ^erfonen erlangt l)aht, laftet mir fein 5llp auf bem §erjen, id) l)atte mid^ in faft fd)laflofen 9^äd)ten unb unruhigen "lagen barauf gefaxt gemad)t.
@§ l)at mid^ fel^r gefreut enblid^ S^a^ric^ten öon (Sucö p erhalten, ^er @eban!e, ha^ SP bod) öielleidit in ber (Stabt geblieben, ptte mir meniger (Sorge üerurfa^t, al§ ba^ SP ciuf'g ßanb gebogen möret, mo e§ erftlid^ üon
166
gliicT^tltngen üBerfüüt unb bann and) nid)t gan^ fieser getüefen fein \oü.
®mi( ^Jlanmann^ f)at fid) in§> ©ebirge begeben, um ntdf)t jitttt ^arrüabenban tieranla^t ju tnerben. Xante (5:f)ambon neb[t i^rem ©o^n ^arl !amen am 9ten mit bem erften ©üter^ng f)ier an nnb motlten ben anbern SD^orgen tüdkv nad) 3ena; \)a in^mifdien be§ 5lbenb§ bte 9^acf)nd)t öon bem S3elagernng§§uftanb nnb ber @tnnai)me anlangte, gab fie ben bitten .^arl'g nad) nnb reifte nm 10 U^r wieber nad) Bresben gurüd. ©ie tüaren beibe fe^r aufgeregt, t)aben öielleidjt übertrieben — ic^ !)abe mit ^arl SD^and)e§ gefpro^en unb er ^at mir gar nidji mi^fatten. @ie tnerben ®ir tüo^I öon mir erjä!)(en, toie fie mid^ ge* funben u. f. tu.
9^un in ber — tt)id)tigften 5lngelegen^eit für !t)eute. — 3(^ bin im 5lugenblid barüber folgenber 5lnfid)t. ^a ber Onfel unb hk Xante (bnrd^ ^roflamation be§ @tanb« rec§t§ beru!)igt), tnieber jiemlid) freunblic^ (raenn and) met)r im negativen (Sinne) gegen mid) gentorben, üiedeid^t auc^ ha^ Unbillige i^re§ neulid)en S5er!)alten§ ftittfc^meigenb einfeljen, fo fannft ®u mic^ tt)o!)I nod) big 9D^id)aeli§ ^ier im §anfe bleiben taffen — obgIei(^ ha^, tüa§> id) ®ir über bie ßnftänbe in ber legten äöoc^e fdjrieb, buri^auS nid^t übertrieben ift. 5ln(^ ift e§ UJo^^l in betreff ber ©tnbien aller 5lrt (Hauptmann, juriftifc^e (5;olIegien, aud) 9ieit= ftunben, bereu id) bereite brei genommen) für mid) gut, tüenn ic^ bi§ 9}^i(^aeti§ in ßeipjig öerb leibe. 3(^ bitte X)ic^ nun mir balbigft ^eine 5lnfid)t l)ierüber mittfjeilen ju tnoden.
1 5D^u[i!icf)rtft[teIIer unb ^omponift. (1827—88.)
— =& 167 <)—
^ag SitJta unb SBoIbemar mit 5lrnoIb tior bret Xagen TtQd^ §alle gereift fitib, tüei^t ^u itjol)! f^on.
®a§ tnar gerabe bie ßeit, aU '^apa antam. ®r fcf)ien jiemli^ too^t gu fein, nur ba§ nerööfe 3^^^^ um bie klugen :^at fi(^ lieber öerfd^Iimmert. Sii) ^fiatte feine ^finung öon feiner 5In!unft unb erfuf)r fie erft 5l6enb§ gegen 8 U^x. ^t§>^alh !)telt er fii^ nun auc§ noc^ einen l^otben Xag ^ier auf unb reifte 12 U^r HJJittagg UJeiter. @r fi^ien fic^ aud) fe^r gefaxt gu ^aBen, benn er fprai^ foft gleicf)gültig tion ben ®re§bner ßuftanben; id) brang natürlid^ ni(^t treiter in i^n, unb mir t)aBen un§ bat)er gan§ gut vertragen. (Sr nött)igte mir ben Uten Tlai \)a§> SSerfpred^en ab, mxä) in feiner Sßeife in irgenb eine poli* tif(^e ^emonftration u. f. m. U§> 9}^i(^aeli§ einjula§fen, unb ®u mirft alfo btefen (Sommer nid)t§ für mid^ üon SSer^ Haftung unb Unterfudjung ju fürd^ten ^ben.
Ueber SSagner mei^ ic^ nun öiel me^r aU ^u. §ier erjäfjlte ^ie^ im Sonfertjatorium, SSagner fei aU @(f)rift= fü^rer ber proütforifdfjen ^f^egterung tl^ättg gemefen; SOlefer, ben ic^ geftern an ber ^ud)f)äubIerBörfe traf, mugte ni(^t gerabe, ha% er ©(^riftfü^rer, aber tierfi(^erte, er fei be* beutenb bet^eitigt gemefen. Üiitter'§ SJJutter l)ai biefem ^eute gef (^rieben, er fei mit feiner grau öerreift — mo^in, tniffe man nitf)t in feiner Sßo^nung, ober moUe e§ ntd)t fagen. @in (Stubent f)at i^n tiom 33aIfone gu bem 3So(! fprec^en !)ören — bie Dpern be§ §0(^t)errätt)er§ finb nun alfo -— §u feiner (Strafe — auf emig t)om fönigl. 9f^epertoir öerbannt, unb er felbft tjielleic^t nic^tg weniger al§ au^er ©efat)r. §ebenu§i
1 ^a\x§ax^t Bei 53ütort3§.
-^ 168 *:—
\]t aucl) fel)r entljufiagmirt geirefen, ^ot bie SSertüunbeten üou ber ^^ol!§partet befuc^t unb öerbunbeu, furj bie Beften älc'änuer ®re§ben§.
^a^ 3£ ntdjt mttgefod^ten, ift mir um fo lieber, aU ex gan^ au^er ©ejaljr gemejen ift; bod) ^at e§ mic^ min* beften§ — gemunbert. ^er ©ingelne, jelbft ber bebeutenbfte, größte Wmn barf ftd; nic^t fo ^od^ ji^ä^en, ba§ er ju gut für i!auonenfutter fei; tüenn nun jeber alfo benfen njoüte! 3So tnäre bann ein Schimmer öon ^Aufopferung? D ber Ijeülofe (Sgot§mu§, ber ©runb alle§ Ükl§, ba§ bie SSelt t)er!)eert; ba mufe man mirüic^ tpünfdjen, ha^ alle materiellen ©üter p @runbe ge^en, bamit bie äJ^enfc^en l^uman werben, tnenn fie nidjtg mel)r §u conferüiren l)aBen. 3d) l^abe je|t feine ß^^t S)ir noi^ me^r p fdjreiben, ic^ mu^ in bie Kollegien, \)k feit t»ier Xagen in üoUem ©ange finb. 3flaff l)at mir neulid^ gefd)rieben, feine Dper ift fertig unb liegt bei 3fteigiger in ^resbeu. SDJeljrereg bat)on ein anber dJlal
P. S. ®u tüirft ^i(^ tüunbern, \)a^ tc^ je^t fo ru^^ig, faft Reiter bin, aber e§ ift bie§ eine natürlid)e 9leaction. SBenn man ein paar ^age Xbränen ber Söutl) geujeint, mu^ man jur ^bmed) felung einmal — ladjen.
53.
TXn 6te IHutter*
Öeip^iO/ 21. >IJ?ail849. ^kht 9J^ama, Sc^ ^abe deinen S3rtef erbalten unb nad)bem idj ba», n)a§ SDu mir gefdirieben Ijaft, mel)rmal§ überlegt, Ijabe id)
-^ 169 ^-
ben ©Tttfc^Iu^ ä^fajst, ^td) ^u Bitten, tni^ bt§ ajitd^aeliS in Seipgig unb in bem §aufe ber ^ante gu laffen, (S§ fd^ien mir, aU jei ^ir mein öor^erge^enber S3rief nid^t gugelommen, tüeil bie Xante nenlid), öor ac^t Xagen un* gefä^r, faft ttjeinenb gu mir tarn unb mir S[^ortt)ürfe mad^te, ha'^ 16) fie fo fe^r üerfannt unb mi^öerftanben {)aBe unb it)rer au^erorbentlid^en 5Iufregung in biefen Xagen fo tüenig Ü^ed^nung getragen.
3Sa§ bie Ü^eife nad) Sßeimar anbetrifft, fo bin id) gmar ni(f)t gerabe in !)eiterer (Stimmung unb ju einer @r{)o(ung ober Unter'^altung irgenb n^elrfier 5lrt (benn ba§> tft e§ bod^ immer) geneigt; tnenn aber ßifjt tüirflid) bort ift, ujorüBer ®ir $apa freitid) feine 5lu§!unft gegeben ^u f)aben f(^eint, fo Uiirb e§ mir jebenfalls öon 9^u|en fein, it)n ju §ören, unb id) merbe möglid^ft öiel ju profitiren fud^en.
^en gec^tunterridjt fann i^ erft nad^ ^ftngften be* ginnen, toeil öorbem aEe ©tunben {K\t^t finb (nämlid^ auf bem gedjtboben) ; auc^ tüoHte id^ X)id^ fragen, ob X)u es bittigft, — ha^ id) mit Sf^itter gufammen unb üielletd^t nod^ anberen ©tubenten (wegen be§ greife») hti einem ©di)ü|en* unterofficier Unterridjt im ©jerjiren unb ©ebraud^ ber ©d^ie^tt» äffen §u nehmen münfd)e?
X)a§ Kletten befommt mir fe!)r tnof)!; id) l^abe fed)^3 ©tunben gehabt, getoö^nlii^ be§ SJ^orgenS um 6 ober 7 U^r.
Dr. ^renbel Ijobt id) befud)t, er toar red^t freunblic^, fjatte fi'ü!)er fd)on öon mir buri^ ©bernjein in X)re§ben gef)ört, ift übrigen^ ein f^redlii^er Sofalpatriot, unb be* Rauptet fo ungefät)r, nur in Seip^ig tnerbe eigentüd^ ^ufi! gemad^t. ®r naljm mid^ in eine @i|ung be§ XonÜinftler* t3erein§ mit, too e§ jum Xf)eit gan§ intereffant mar.
170 ^-
5ßor ein $aar ^agen, at§ e§ 5lbenb§ !alt tnar unb id) meinen 5lbbel!aber umgenommen, fanb id^ in ber (Seiten* tajrfie eine ®üte mit S3onbon§. 6olIte[t ®u ober Sfibore fie mir Bei ber 5Ibreife jugeftetft Ijaben, fo fpre^e id) !)ier meinen t)erBinbli(^ften ®an! bafür au§.
SeBe inbeffen moljl, liebe äl^ama, unb fc^reibe mir balb ©eine SJleinnng über meine üieije gu ^fingften, bie ®auer be§ 5lufent()alte§ bajelbft u. f. to.
54.
TXn 6ie IHutter.
ßeip^ig, 26. 9J?ai 1849. Siebe DJ^ama!
Sc^ erf)alte fo eben ©einen 33rief unb bie \0 % unb fage ©ir für beibe§ meinen ©an!.
Sd) l)abe geftern, nad)bem idj '^a);)a^ 53rief burd) ©id) ert)alten, nod) an Sif^t gefdjrieben, merbe aber nic^t gut t>or DJ^ontag Stnttnort evljalten fonnen. 9^un !ommt ha^- fo über §aB unb ^opf. 3c^ tnu§ offen gefteljen, xd) !)abe gro^e Suft mid), menn nur and) auf ein ^aar Xage, au§ biefem Drte §u entfernen! greitag ge^en bie (Kollegien bereite trieber an; lange !ann \6) mid^ alfo in SBeimar nidjt auf{)alten, b. ^. nic^t über 4—6 läge, mo^u bann ba§ ®elb andj reid)en mürbe.
©ie Xante ^at midj eingelaben, tiorerft einen ©ag in §alle 5um ^efud) ju bleiben, mo^in idj alfo SJJontag gel)en merbe. SSenn e§ nod) Seit ift, fo mürbe id) ©idj bod^ erfud)en, mir @mpfe!)Iung§fd^reiben mitzugeben (b. f). of)ne irgenb meld)e Umftänbe ju erlangenbe), ha \6) ßifgt
-^ 171 <3—
bod) ntd^t ben ganzen Xag in SelagerungS^nftanb öerfe^en fonn unb mir bie Qdi üieHeiiiit lang tüirb.
©inen (Sommeran^ng i)abe id^ mir nod) nid^t BefteHt; bie legten 5Iu§gaBen njaren \o enorm: 23 i^ Hauptmann, 152/3 % — ©oßegien — ha^ x6) faft erfd)ra!, S)ir njieber ntm ©ummen anffdireiben gu lafjen.
S)a§ Sf^etten befommt mir gut unb xd) t^ue e§ gern,
bin öfters Reifer unb l)ufte, ^aBe au(^ ^opfrael),
jon[t bin 16) aber anwerft üergnügt unb luftig.
55.
TXn 5te ITTutter*
SSeimar, ben 2. Suni 1849. Siebe SJ^amal
3d^ ban!e ®ir für deinen Ie|ten S3rief unb hu beiben (Smpfe^Iunggfdjreiben, beren ©eberin iä) ^icE) beiläufig bitte, ebenfalls meinen ®an! abguftatten, n)eil fie mir an* gene'^m gewefen finb. Sd^ fc^reibe ^ir {)eute fe^r eilig auS (5)rünben, bie x6) mir tneiter unten anjufü^ren erlauben tt)erbe; ic^ tnerbe ^ir fpäter gelegentlich eine 2lrt ^agebuc^ über meine ^iefigen ©riebniffe pfd^icfen, tDO ®u genauer unb fpecieller einfeljen !annft, tnie biefer ^uf enthalt mir mannid)fadf) nü|t, unb n^ie 9ie(^t id) ^abt, ®id^ um bie SJiittel 5U bitten, i^n ein tüenig nod) gu öertängern. Sif^t anttüortete mir fetjr freunbtid^ an Ie|tem äRontag, ha^ er 5lEe§ t^un n)ürbe, um mir !)ier ben 5lufentf)alt intereffant p ma(^en. Sd§ teifte alfobalb DJlontag SJ^ittag nac^ §a(Ie unb blieb bafelbft bis ^ienftag.
9^ac^ einigen üergeblidien ©äugen traf id) ßif^t um
— ^ 172 ^>^
1 Itljt (9J^ttttüod)§) — er niuj3te jur groBIjer^ogt. Xafel, boc^ imtcrl)telten \v\x utt§ eine (Stunbe über Q5erjcf)iebenartige§: (Üiaff, Söagner, ben Sifjt in $art§ Ijofft.) ^en 9^a^* mittag befc^ieb er mid) 72^ U!)r auf bie TOenburg, ben SBolinort ber gürftin SSittgenftein, wo ßifgt auc^ ben gangen ^ag ^n fein pflegt. 3^ traf bort einen ©djüler t»on iljnt (16 galjrei, ben jungen SBinterberger ^ redjt taIentt)olIen Menfdjen; er n^ar mit un§ beiben bi§ 9 Ut)r gufammen; id) fpielte \\)m ätüa^» tjor (ha^ (5d)umannfd)e £ieb;, er war mit meiner (Spielart gufrteben, obgleid^ id) feinen 35ortcag beffelben ntd)t gea!)nt f)atte. @et)r inter^ effant mar e§ mir and), mie er feinen ©djüler ha^ ßonccrt in Es üon ^eetljoüeu fpielen lic^, unb feine grogartigen SSinfe über 5(uffaffung, auc^ bcr fdjcinbar unbebeutenbften ^leinigfeiten, fiub mir non grofsem 9^ut3en gemefen. (Sr fpielte einiget mit mir öierijänbig, fobann einige neue Sompofitionen, unter anberen bie ^arap^rafe tjon SSoIf* ram'§ £ieb. 8ule|t madjte er nodj einen langen ©parier* gang im Sdjloi^garten mit nn§. ®ie Details ^ir ^ier- in ergiitilen ift üiel gu tneitläufig; an bemfelben Dlad^« mittage ert)iett er auc^ einen grnnbgef^euten, üortreffüdien 5lbbitte*S3rief tion ^aff. ^onuerftag fpeifte er mit mir im 9^uff. ^of, mo id) mot)ne — er !am mit ben be* merfensmerlljeften ^ünft%n, ©ängern, bie i^n 5((Ie an= beten unb bie er mit namenlofer greunblidjfeit be^an* belt. (Sr ift ein gang .tiollfommener üJienfc^; ^eute mar icb bei bem erften S[5ioIiniften ©tör^, ber and) aU ^om--
1 SCIeyanber 2ß. (1834), Organift xmb ^tanij't, (Bd)nkx bc^3 öcip= giger ßonierbotoriumS, bomi Stj;^t'§. SSgl „(gdjriften" ©. 136—140. - 2axi (5t., fpäter ^apetlmeifter in SCßeimar (1814—89).
-^ 173 ^5—
ponift etn)a§ leiftet; fein @nbe feines So'beS. Sifät'S ©piel, / /_ fein ganzes SSefen l^aBen niid^ t3oE!ommen entjü^t unb begeiftert; aße glänjenben (Sigenf(^aften öon friitier befi^t er no(^ im allerüoEften 3J^a^e; nnr eine männli(f)ere "Sintjt, eine allfeitige ^oübität öoUenben feinen tüirfüc^ erf)abenen S^araÜer.
(Heftern früt) ujar ic^ mit if)m in ber ^robe öon %u beüo; i(^ mar gan§ tjingeriffen öon feiner ^ireftion; be* ttinnbern^würbig, ftaunenStüert^ ! 5Ibenb§ fpielte er XrioS anf ber TOenbnrg; mir tnaren mit i^m mieber pfammen öon 7 — 11 U^r. äJ^orgen lägt er mein Dnartett fpielen. ©ein 3^1"^^^' ^ianoforte, mnfüal. ^ibliot^e! t)at er jeben SSormittag gn meiner ®i§pofition geftetit, natürlich f^aht \6) bereits öfteren ©ebrauc^ öon biefer ©rianbnig gemacf)t.
^ur5 — an mir felbft mer!e irf) eS am beften, toaS mir ha^ nü^t, öif§t p fe^en, gn fpretfien, nnb ^n ^ören. Sc^ — ber ic^ öor ben ^fingfttagen hk Sitterfeit felbft mar — nnr an reöolntionären XerroriSmnS in spe bad)te,
!ann jei^t gar feine 8^^*^^9 ^^\^^' ^^^^^ 9*^^ ^^^<^)t ^^^ ^^' | litü, fonbern bin mieber lebenSlnftig getoorben, nnb ber ' Iangentbet)rte Umgang mit pm X^eil anSgejeic^neten, fünftlerifd) gefinnten ^ünftlern, an ber ©pi^e ben 9fle* präfentanten ber ^unft, t^nt mir unbefd)reiblid^ mof)!. - —
3c^ bitte ®id^ alfo inftänbigft, mir nod) ben 5(nfent= l^alt bis SJJittmoi^ gn geftatten nnb §n biefem Qtotdt mir no(^ 3 VQ balbigft §n überfenben — ic^ märe bafür, ans meiner ©parbüdjfe — meil i(^ baS @elb gar ni^t beffer für mid) anmenben !ann; id) ^offe eigentlich beftimmt fd^on anf bie ©rfüünng biefer S5itte, meil id) ®eine ^ntmort abmarten mill nnb fo fd)on hu mir öorgenommene ßeit
_^ 174 fl—
be§ 5lufentl}alte§ Ijier überjdjreiten mufe. ®a§ @elb öer* fdjtüenbe id) tüaljrlid) nic^t, tüie ®u t)ielleid)t au§ betitegen* bem Settel erfel)en magft.
^ei §eiTn ö. (Sd^tüenbleri tnar x6) geftern ju Xifc^e, l)eute ge!)e tcf) ju grau ü. ^ogtüifii)^, bie ntid) eingelaben Ijat; 5tbenb§ ift gibelto, nac^ ber Dper fommt Sifgt no(^ in ba§ §oteI. — 2ßie id^ f)eute tiott Stfgt'g etgentltd)etn gatnuIuS (Stör, er[ter 93ioIim[t) gehört ^aBe, !ann id) biefem and) lüdjt gan^ unnüg jein; bod) baüon Balb me^r.
Sieber üou mir IjaBe ic^ au(^ mitgebracht, unb e§ i[t ein £eid^te§, fte mir üon ^üttftlern ^ier öorfingen ^u lafjen, ba biirc§ bie üüergro^e greunblidjfeit 2ijgt'§ gegen mii^ id) unter biefen bereite ein gro^e^ ^Infeljengelüonnen ^abe.
56.
2ln 6ie Sd^rDcfter*
Seipgig, ben 14ten 3uni 1849. * Qid^t 3fibore!
gür deinen Srief tjabe idj 2)ir and) nod^ gu banfen; nimm e§ mir nid)t übel, ha^ id) nidjt jrütjer geantwortet Ijabe; id) Ijatte aber wegen meinet längeren 5lufentl)alte§ in Sßeimar, ber bie furjen ^fingftferien um ad)t Xage überjdiritt, red)t öiel nad)5uf)olen in meinen 5(rbeiten, woju
1 ^ol^er (Staatsbeamter in 2Beimarifcf)en unb ßoBurgifd^en 2)ieni'ten.
2 Henriette bon ^sogiüifc^, geb. ©räfin ^enrfel-®onner§marde, .^ofbame ber ©rofe^eräogin Öuife bon (S.=2ßeimar, SJ^utter OttilicnS bon ©oetfje.
-^ 175 <^-
nod^ mehrere S5eforgungen für ilapellm elfter Stfjt ^in^u«' fameu u. a. m.
®er 51ufeiitf)alt in SSeimar voax mir t)on großer to* net)mlid^!eit, unb x6) bitte ®ic^ ber 9JJama in meinem Dbmen 2)an! §u fagen, 'Oa'^ fie mir erlaubt :^at, it)n §u verlängern. Stf) wax täglid^ mit Sifjt jufammen, ber alle mögtii^e greunblidjfeit für mid) Ijatte, tnie tno^I er felbft t^eil§ im Xt)eater befdjäjtigt, t^eil§ and] bem @ro^t)erjog aufwarten, t!)eil§ and) bei feiner fünftigen @ema^Iin, ber gürftin S^nttgenftein, fein mu^te.
Sd^ i)abe bort ein rei^t ungen)ö!)nlid)e§ ßeben geführt, gaft immer fpät nad^ 3}^itternad§t begab x6] mic^ erft §ur ^ut)e, unb um 5, fpäteften^ 6 Ut)r 9Jlorgen§ mar i^ tüieber auf ben S5einen. ^enn hd ber übermäßigen §i^e, bie je^t einer ganj unnatürlichen, unerquidlic^en Äü^Ie $Ia^ gemad)t ^ai, mußte man geitig auffielen, tüenn man einen (Spaziergang unternehmen tüoUte, unb fo begab ic§ mid) in ber D^egel um biefe 3^^^ ^i^ '^^^ ©d^Ioßpar!, ber nid)t übermäßig groß, aber red)t fdjön unb f(^attig ifi (Später ging i(^ entraeber ^u 9JJufi!ern, mit benen mic§ ßifjt befannt gemad^t t)atte^ ober idi) benu^te, beffen @r= laubniß gemäß, feine ßimmer im ©rbpringen (Sif^fg W)-- fteigequartier — benn er tüofjut eigentlich in ber 5llten* bürg , bem §aufe ber gürftin SSittgenftein) , b. t). fein S^Iaöier unb feine mufüalif^e S5ibIiott)e!. 3^^ SJ^ittag fpeifte ßifjt meinettoegeu in ber 9f^eget im ruffifc^en §ofe; tüir tüaren bann meift im Saufe be§ 9^ad)mittag§ ^ufammen, gingen auf bie ^ttenburg, lüo mufigirt mürbe big pm ^benb, unb bann, titnit ^ir — mag tüurbe um 10 U!)r üorgenommen? S)u warft gewiß gern babei gewefen, e§
176
tüurbe SSfitft gefpielt. 3(i) ^abe ba in ber Siegel aud} mitgefpielt utib mid^ tütrüid^ tjeröoHfommnet, fo ha^ ®u ba§ ttäd^fte Wlai, tDenn ic^ nad^ ^re^ben !omme, jet)r auf deiner §ut t)or mir jein ntii^t; freittd) betragen bie Soften meiner 5lu§bilbnng im ® äugen IV2 ^•
Sifgt meinte gtuar juerft, tuir f)ätten uicf^t um @e(b gefpielt, bod^ ba bie Ruberen be^al^Iteu, fo burfte ic^ mtd) bur^ erftereS nid^t abt)alten laffen, unb fagte ßifjt: ha'^ man ©pielfd^ulben fogleidj abtragen muffe.
Sifgt lobte biefe ©runbfä^e unb er§äf)Ite mir bie bei= folgenbe 5Ine!bote öon bem berüt)mten Diplomaten Xalle^^ raub, bie id) Dir f)ier mittljeilen tnitl.
Diefer Tlanu befa^ in einem ^o!^en ©rabe bie Ä'aöatier^ tugenb, feine ©d^ulben nid^t ju begaljlen. ©ein @d)neiber, ber ba§ auf hk Sänge ber Qdt fe^r unbequem faub unb bodj nidjt gern mahnen tooHte, einerfeitS au§ 9iefpe!t unb anbererfeit§ au§ gurdjt feine ^unbfi^aft p verlieren, fa^te^ fi^ enbli^ boi^ einmal ein §erj unb guni 5Inpaffen neuer Kleiber beftellt, Iie§ er beiläufig bie $fi>orte fallen: Quand — Monseigneur — daig*nera-t-il peut etre me remettre le comptant .... »Vous etes tres curieux« ermiberte il)m furj unb !alt ber gürft.
Wmt au§fül)rlid)eren „SJ^emotren" über ben Söeima-- raner 5lufentl)alt ttjerbe ic^ ber Wlama balb jufenben — id) !ann i^r \)a§> ^agebud^ felbft nid^t fd)iden, tueil barin einige anbere (Erinnerungen, üon unerquidlid)erem Snljalte für SQlama, fid) befinben. Qn^mi mu^ id) in biefen Xagen bie gauj^en (53efd^id)ten $apa erjäl)len.
@§ tl)ut mir unenbli^ leib, ba§ id) bie gett)ünfd)ten
-^ 177 ^^-
S3üd)er nid^t '^ahe auftreiben fönnen; ben ^o!)traufc^ fd^ide i(^ ^ir aber mit ber näc^[ten Gelegenheit.
(Schreibe mir bod^ rei^t balb, tt)a§ ®u eigentüd^ fo treibft, oB '5)u öiel fpa^ieren gef)eft ober üiellei^t im Xtjeater tt)ar[t u. j. tu.
5lrnoIbc^en befinbet fic^ tnof)! unb ift gan§ fomijd). Stota unb Sßolbemar finb nömlic^ feit ai^t Xagen üon §a(Ie ^ier^er ^urüdgefe^rt, toeil hk (5f)oIera bafelbft fürdjterlic^ getüütfiet !)at. §ier f)at man nod) nichts öon etnjaigem 5(uftreten berfelben bemerft; bod) finb offentlid) bereits ©anitätSmaferegeln §u t)oll!ommener ©id)erl)eit an* georbnet unb bei bem füllen SSetter mng man fi^ na* mentlid) in 'ää)t nehmen, iraS iä^ and) tf)ue, ujiemo^l id) nid)t bie geringfte 5lngft Dor ber (Spolera empfinbe.
57.
2In 6ie Itlutter*
Seipäig, 21. 3uni 1849. Siebe 3Jlama! ®u fc^einft in Sorge wegen meiner @efunb!)ett ju fein; ic^ bitte, ®id^ barüber gu beruhigen ; benn abgered)net ettnaS §eifer!eit unb §uften, bin ic^ ganj tnof)!. ®en öon §ebenu§ öerorbneten Brunnen trinfe ic^ regelmäßig unb breimat raöc^entlic^ reite i^ um 6 Xltjx, bi§ je^t no^ immer in ber Ü^eitba^n. ^en ged)tunterrid)t ^aht \6) leiber nod^ ni^t beginnen !önnen, ujeil Üiitter für ben 5lugenblid au§ Überflug an ©elbmangel — eine anftedenbe ^ran!f)eit — ni(^t !ann, unb ic^ außerbem nod§ feinen Xl)eitne^mer l)abe auftreiben fönnen.
$ong ü. 23ütoit), Sviefe. I. 12
— * 178 ^^=^
5ln '^a\)a f)aBe id) üor einigen Xagen gefd)rieBen. Db er in granffurt nod^ länger öerbleiben tnill, barüber tljeilt er mir nic^t§ mit; in einem frül)ercn Briefe fd^rieb er mir niimlic^, er mürbe anbersmoljin (oljne ^e[timmung be§ €rte») in ^türge fid) begeben.
Scf) ban!e ^ir nodj lanjenbmal für bie ©rlaubni^, einige Xage länger in SSeimar ju bleiben; id) glaube, ber 5lufent^alt f)at mir mufüaliic^ nnb and) in anberer ^e^ jie^ung genügt.
Si]§t'§ neuefteg ^^er!, brei gro^e Stuben, t)ot er mir fürj* lid) burc^ ^iftner ein^änbigen lafjen; ic^ Ijabe it)m neulich gefd)rieben, nad^bem id^ feine Sommiffionen beforgt, unb ii^ Ijoffe, melleidjt balb eine ^Intmort üon iijxn gu erfialten, morin er mir 9ft. SS.'^ 5lbreffe mittljeilen mirb.
^a^ er mein Quartett §mei 9}ial bei fid^ Ijat fpielen laffen, \)abt id) S)ir moljl fd)on er^ä^lt. 2)a§ erfte Tlal nämlid^ mürbe er burcf) einen |)Iö^Iid)en langen S3efud) be§ Xl)eaterintenbanten abgehalten, e§ angu^ören, ma§ mir um fo lieber mar, al§ baffelbe o^renjerrei^enb ejecutirt mürbe,- bagegen hti ber SSieberljolung (einige SDhifüer l)atten fid^ bie Stimmen ju §aufe genauer angefel)en) mit ©infc^lu^ be§ (Sd)er§o gan^ leiblicf) ging, ßifgt fagte öfters „fe^r fein", „fel)r l)übfd)"; aber aud) „fel)r fd)mer". 3c^ hat i^n, i^m meine Duüertüre, an ber ic^ je^t orbentlid^ arbeite, fpäter pfenben gu bürfen, ma§ er aud) fel)r freunblid^ ge= ftattete. — (Sinen großen Ö)enu§ t)erfd)affte un§ ßifjt an bemfelBen Xage (^ienftag) burd) ben Vortrag ber Xann= l)äuferout)ertüre, bie er gang rounberüoll unb mit au^er^ orbentlidjem gleite (er l)at fie breimal gan§ umgearbeitet) parapl)rafirt l)at; er ^at bie ®ffe!te fo üortrefflid) auf bem
— ^ 179 ^>~
Plattiere lüiebergu geben getüu^t, all au^er tfjni getui^ fein ^tanoforteöirtuoS jemaB im 8tanbe fein tt^irb. @r wirb biefeS 5lrrangement nebft ber Übertragung üon SSoIfram'S ^fjantafie tt)a!)iid) einlief üerbffeutlidjen. Se^tere ift mit ief)r geringen Sc^mierigfeiten öerbunben; erftere fief)t aud^ auf bem Rapier gar nic^t fo graufenerregenb au§; bod^ ftrengte i^n bie 5{uÄfüt)rung jo an, ha^ er einmal, giemlic^ am @nbe, einen 5lugenbltd inneguf)alten genöt^igt tüar unb fie überhaupt feiten fpielt, meil e§ i^n jn fet)r angreift, fo ha^ er mir nacf)I}er fagte: Sie fönnen fidj'S t)ente in 3^r Xagebuc^ f^reiben, ba^ id) 31}nen bie Xann^äufer* ouöertüre öorgefpielt Ijabe.
®a§ Sournal be§ ^ebats öom 16 (?) Wlax \)aU i6) fc^on t)or üier 2Sod)en gelefen, bocf) banfe id] ^ir für bie TOttfjeilung. Sc^ ^(^i^^ ®tr feljr, ^ir bocf) ben 5lntfa| oon Sifjt im geuilletcn §u üerfc^affen, nid^t um baburd) „@i^mpatt)ien'' für ben Xann!)äufer gu befommen, fonbern nur, meil ber 5tnffa| gang meifter^aft, gang füperb ge* f Gerieben ift; Sifgt giebt ben Sn^att ber Dper faft mit 2Sagner'§ Sßorten mieber auf eine 2Ö?eife, toie man e§ !aum für m5glt(^ gef)alten t)aben mürbe, beutfd)e ^oefie inl grangöfifd^e §u übertragen, unb id^ {)offe, e§ mirb SSagner öiel genügt fjaben, obgleid) e§ §. ©., mie Sifgt felbft gu= geftef)t, unmöglich ift, ben Xannl^äufer mit ©rfolg auf einer frangbfifc^en ^ü^ne gur ©arftettung gu bringen.
^ie Ü^eplique barauf im Stjariüari mar nur eine {)5d^ft roi^Iofe ^arobie, (mo Sifgt all 1annf)äufer unb ber ®rog= ^ergog all X^üringifd)er Sanbgraf agirt), einiger Xabel über „ben ^id^ter unb Somponiften in einer ^erfon^' unb gum (5d)Iu^ ber gute 9ftat^ an bie 2:f)eaterbire!tionen, eine
12*
— ^ 180 <^-
fold^e „fentimentale" beutjrf)e, romantififie Cper ja nid^t ettüa aufäiifüljren , ba fie für \)a^ fran§Diif(f)e ^uBIüum uon unau§ftel}Iid)er Sangtüeiltgleit jein unb gia§!o ntad)en würbe.
3[öa§ bei meinem ^laüieripiel kfonberS mangelf)aft ift, IjaBe id) mir je^t nad) öfterem §5ren öon ßif^t red^t „gegenftättbltd}" gemacht; e§ ift eine getniffe bilettanten'fiafte Unfii^erljeit, eine getniffe edige Unfreiljeit ber ^nffaffnng, bie ic^ mir burdjau» aligett)ö^nen mufe; namenttid^ bie moberneren ©adien mn^ id) ttiillfürüdjer fpielen, mid), nad^* bem ic^ ein ©tüd ted)nifd) übern)unben I)abe, e^er mel)r ge^en laffen, tnie e§ mir gerabe in ben ©inn !ommt, nnb tnenn man nid)t o^ne Xalent ift, fo !ommt (^inem ja nid^t immer ettna§ 5IBfnrbe§, Unpaff enbe§ in ben (Sinn, gdj erfnc^e ®idj, mir ®eine 9)^einnng an§füf)rlic^ hierüber gn fc^reiben, nnb tna§ ^ir fonft noc^ gerabe an meinem (Spiel früher aU fe!)Ier!)aft ober nnfd)5n aufgefallen ift; benn e» liegt mir baran, mic§ bod^ barin fo fe^r al§ mögüi^ §u öerüollfommnen; mit bem ©ebanfen, einmal Unterrii^t §n ertfieilen, "^abe ic^ mid) immer mef)r tjertrant gemad)t, nnb e§ ift benn bod) ganj unb gar nid)t unmoglid), ba§ e§ hatjixi nod) fommt.
SBie mir ßifjt mitget^eilt f)at, fo ift ha^ ®erüd)t tnir!^ lid) begrünbet, ha^ er größere 2öer!e angefangen ^at, ha^ meljrere Sllaüierconcerte mit Drd^efterbegteitnng in feinem ^ulte fertig liegen, mit benen er bei (55elegenf)cit „einige feiner 9^ed)nungen be§al)len to\U'\ unb eine italienifc^e Dper „(Sarbanapal" nad) S3t)ron §temlid^ öollenbet ift. ®a§ finb freili^ bi§ je^t nod) ©e^eimniffe, hk er nid)t ju allgemeiner ^unbe gelangt tniffen mü.
-^ 181 ^-
©r arbeitete getnö^^nltc^ ben SSormittag auf ber 5llteit=' Burg, tüeö^alb ic^ tf)u gu btefer ßßit jelteuer geje^en ^abe, bo(^ bie 9^ad)mittage unb 5I6enbe tnar ic^ fa[t ftet§ mit i^m pfammen. ©eine Unterl)a(tung tüar mir au^erorbent* iid) iutereffaut, er fprad^ faft nie ein unbebeutenbeS Sßort. grau^öfifd) fprad) er t)or§ug§meife; auc^ tüenn er beutfi^ rebete, flocht er immer nid)t b(o§ eittjelne Sßörter, fonbern gan§e ^^rafen in franjöfifdier ©prad^e ein. — Überhaupt '[)abt x6) eiuige Übung in frangöfifi^er (^onöerjation in 3Seimar gef)abt; grau t). ©d^tnenbler, eine S^ujfin, bie id) oft gefefjcn Ijabe, ttJeil id) überf)aupt mäljrenb ber ac^t läge in SBeimar me'^r ^efuc^e gemad)t f)aht al§> in Seipjig mä^renb IV2 Sagten, fprad) faft nur franjöfifi^, ma§ xi)xtm 3J^anne bfter§ befcfimerlic^ fiel. §err ö. ©(^menbler njar au^erorbentlid) befi^äftigt aU 5t6georbneter unb 33icepräfi* beut be» 2anbtag§, ber, um bem üeinen ßanbe nid)t un== nötljige Soften §n öerurfa^en, täglid^ fünf ©tunben ^u< fammenfa^, au^erbem noc^ al§ Beamter unb S3ürgern)ef)r== mann u. f. tn. 3^ fa^ i!)n ba^er gem5£)nlid^ nur fe^r !ur§e 3eit; felbft bie beiben SJ^ale, too x6) ju Xifd^ M xi^m mar, ^atte er ®ile. ®r mar übrigen^ au§ge§eid)net freunblid^ gegen mi^ unb erinnerte fid) meiner nod) feljr gut öon früher (id) ^tte i^n öor etma fed^§ 3a^ren öftere M 2ma ge]e!)en). @r l)atte fein pano in feinem §aufe, unb fo ^abe id) il)m au^ nid)t§ üorfpielen fönnen. dagegen fjah^ id3 mic^ hü %xan ö. ^ogmifd) nad) einem fe^r fplenbiben ^iner bemunbern laffen ; e§ maren öiele £eute gegenmärtig, bie x(i) bem S^amen nad^ nid)t fennen lernte, ober auc^ öer^ geffen '^abe; e§ fd^ienen meiften§ ^tnüermanbte gu fein, ma§ x6:) au§ bem ttjeilmeifen ^ujen entnat)m. 3d) fpielte auf
182 <t—
einem lüdjt feljt crbaulidjeu Stiaöier Sijst'g ßitcta unb SBiUmerg' @ef)nfud)t am 9}Ieere§ftranbe, bie gefielen, uiib mad)te nod) befonberen ©ffelt baburd), bo^ ic^ einer jungen S)ame, grau eine§ (SnglänbcrS, einige Söaltljer t). ©oetlje'jdje (Iompofition§t»erfud)e, jo tnie ^um ©(^(uffc, ^an! meinem (5)eba(^tnifje! ein 9}^enbeI§fon'jd3e§ Sieb au^menbig accom^ pagnirte. 33eibe Familien lajfen fid) ^rau öou (^erften^ bergfi üielmalg empfehlen, tnaS i^ ^idj, neb[t meinem beften ^an!e für bie ©mpfe!)Iung§fd;reiben, gütigft au§^ guric^ten bitte.
D^iidjfteuS meljr üon biefen Slranjuejer Xagen.
58. 2Xn bie llluttcr.
ßeipäig. t)en 11. Suli 1849.
5Iu ^^apa, Der mir üor brei Xagen einen britteu
33rief mit ungarifc^en, t3on mir ju componirenben ßiebern gefenbet Ijat, ^aht ic^ ^eute einen 33rief abgefenbet unb il)m, mie SDu e§ münfdjeft, unferen ©ntjdjlu^, nüdjften äöinter nad) ^Berlin p gel)en, mitgetljeilt.
S(n ben alten Söallbad) ^abe id) einen fet)r p{)ilifter]^aften SBrief gefdjrieben, obgleii^ \6) bie §anblung feinet @o^ne§, it)ie auc^ ®u tljateft, fefir billigen mu^ ; e§ ift barin üxoa§> ßebensfriijtigeS, ©elbftänbige§, 9JMjige§ ju finben, ma§ Ijeute leiber fid) fo meuig bei un§ jungen 9J^enfdjen finbet, Xüo im ©an^en ber 9J^anget an Unternel)mung§geift unb
' 5tuo bem 2)rcc^bcner g-rcunbc^^freife.
183 *—
Überfluß an ^rägljctt fo ju gaiife finb. Sc^ gtau"6e, tc^ felBft tüütbe an Sßattbac^'g ©teile öorl^er nm bte <Sr* laubnt^ nadjgejudjt Ijaben, — mxd) Ijetmltd^ entfernen §n bürfen. 3flitter n^irb ben 20ten b. Tl. nad) ®re§ben gnrüc!- Mjren; fc^reibe mir baljer balb, oB ®n einige ^cfovgungen 5a[t, bte ic^ ®ir bann burd^ i^n vermitteln !ann.
D^entid^ fiabe id) mit ^a^x einen großen, gum Xljeit nn* it)i(l!ürlid)en, ©pajtergang gemadjt; Xüiv Verirrten nn§ in bem Söalbe bei ß;onnetui| unb !amen nadj Verlauf t3on ätnei ©tnnben in @ro§^)d)odjer an, öon tno njir tjernad) nodj ein tüchtiges (Stüd Sßeg§ Bi§ Seipjig gurüd f)atten. Übrigens f)aBe id) M biefer ©etegenfieit gan^ ^iibfi^e ^nn!te in ber Seip^iger Umgegenb angetroffen, bie id^ mir gar nidjt gebad)t nnb o!)ne biefen Qn^aü au^ nid)t gefnnben {)ätte.
3m Übrigen geljt mein ^iemlic^ einförmige^ Seben feinen gen)o!)nten ©ang fort.
Über meine innerUd^e (Stimmung !ann ic^ ®ir tt)ir!ü(^ nid)t§ fdjreiben. ®enn nodj bin ic§ nidjt im ©tanbe, M bem altgemeinen Unglück allein mid^ glüiflid^ §u füllen; nod) ift mein §er§ mit bem ttefften, nnBänbigften §a§ gegen bie SJ^orber meinet SSaterlanbeS nnb hk furchtbare ©(^ma(^ beffelBen erfüttt; unb n)enn id) mic^ bemühe, tnenn e§ mir gelingt, biefen §a§ in hk ©c^ranfen meinet Snneren prud^ ^utneifen unb il)m hk Gelegenheit, \\d) auszutoben, gu üer^ weigern, fo gefc^iel)t bte§ tt)a§rl)aftig nur um deinetwillen, nic^t um meinetwiUcn. ®a§ e§ mit ber 93htfi! je^t faft un* möglid) ift, ©lud ^u mad^en, fel)e id) ein, felbft wenn id) tin ^erüorftec^enbereS Xalent ptte, unb barum bin id) gan§ frei* tüiüig ba§u entfdjloffen, Surisprubeng §u ftubiren — jur
184 ^—
^^eotogie founte td) mtd^ ganj unb gar m(f)t bequemen, gut 9)^ebt5tn faft ebenfo trenig, ^Ijilofop^ie — baju gebort eben and) ein innerer befonberer ®rang, unb je^t i[t gemi^ eine geit eingetreten, wo biefe SBiffenfdiaft nid)t§ gu pro^ bn^iren ober ju reprobujiren öermag; fie ift ja öoEfommen erfd^öpft, unb bie 9J^enj(^!)eit ^at genug bamit ju t!)un, iljre neueften ^robufte gel^örig ju begreifen, gu »erbauen nnb pra!ti]d)e ^etneife baüon ju geben, ba| fie mit ber 2öiffenjd)aft auf gleichem gö^epunfte fte!)t. 2ßa§ bleibt alfo übrig aU 3urt§pruben§? Unb bann ift e§ un^njeifel^ f)aft, ba^ biefe§ ©tubium männlid^ bilbenb einn^irft: burd) nicf)t§ ift man im ©taube, fid^ fo öiel praftifd^e Sogt! an* gueignen; be§ 9^u^en§, ben bie S5?iffenfd)aft an fid) un* mittelbar genjäljrt, gar nicf)t §u ertüäljuen.
Qu bem jungen S^icolai^ werbe id^ bod§ n)ol)I ge!f)en muffen, um öor ber ^rofefforin ©. in ®re§ben bie 5(ugen auf f dalagen ^u bürfen, ttjaS ein erftaunlii^eS Ü^vei^mittel ift.{?)
59.
TXn 6ie IHutter*
ßeipjig, ben 1. 5Iuguft 1849.
2xtbt Wama\
Sd§ bitte ^ic^, e§ mir nid)t übet nef)men jn n^oöen,
ha^ id) ^ir lange nid)t gefd)rieben i)abt] ber @runb liegt
in einer Übert)äufung mit 5lrbeiten. 3c^ f)abe je^t, ba bie
^rofefforen bei l^erannaljenbem ßnbe be§ (SemefterS if)re
1 ^Biffem g. ©. 5^., (1829), Somponift unb Smufüfd^iiftftcner, 1849 (S(f)ü(er beg ßeipäiger ^onferuatoriumä.
— & 185 <^—
35orIefungen ^um X!)eil boublirt ^akn, atle Xage tljeü^ üon 8 — 12, t^eilg felb[t öon 7 — 12 ju !)ören unb md)t allein bieg, aud) ju jd)rei6en, unb gtüar \d, ha^ \6) mid) attemal beim 9^ad^f)auje^^ommen gan§ erla!)mt in ben Firmen füf)Ie unb nun S^ad^mittagS tnenig ßuft öerfpüre, tnieber bie geber 5ur §Qnb §u nehmen, fonbern getüö^nlii^, unb jttiar oft giemlic^ ujeit, fpa^ieren ge^e, tno mir bann nod) gerabe 3eit §um ^laöierfpiel übrig bleibt. Sd) ^abe jelbft nid}t 3eit gefunben, bie D^oten ab^ujc^reiben, um fie ^ir burd) Flitter gufenben §u !önnen. gubem !ommt je^t nod) eine, bem ^nfdiein nad) unb namentlid^ bem ©lauben be§ 5luf^ tragert!) eitert nad), geringfügige, aber im ©runbe §iemlid) bebeutenbe unb müf)fame Arbeit: hk Fertigung eine§ 9}lufi!aIien!ataIog§ für £it)ia, eine @ac^e, bie ic^ gern orbentlid^ §u ©taube bringen möd^te, um fie baburd) nac^* träglic^ ettoa§ „milbe'' gegen mid^ §u ftimmen.
ttn 2. ^luguft. Sitolff ^abe iä) fe^r zufällig begegnet. Sd) üerfpürte eineg Xage§ in ber ^^^f'^^i^S^^t gn^eier ßoHegien einen be- beutenben §unger unb begab mid) in bie $eter§ftra^e ^u einem Säder. ^löglic^, al§ ic^ um eine (Sde bog, fe^e id) eine mir fet)r befannte (SJeftalt t)or einem S3i(berlaben ftef)en; id) faffe if)n in§ 5(uge, gaubere no^ einige DJ^omente, aber ba mid) bie S^nlid)!eit ju fe!)r frappirte, ging id) auf i^n ju: e§ toar n^irüid) Sitolff, unb er erfannte mid) aud) alfobalb. Sitolff fa^ fo üiel n^o^Ier au§, ha^ \xd) mein anfänglid)er 3^^^f^^ ^^^^ ^^^ 3bentität feiner ^erfon er* Üären laffen fonnte; au^er bem um nid)t§ befferen nerööfen Quden, \)a^ beftänbig über fein ©efic^t fäf)rt unb ^rembe
— <♦ 186 *—
fetir unangenehm Berüljrt, ift er in jeincm gangen SBefen niel ruf)tger, pljt)f{jd) ftär!er unb gefünber geworben; nur leiber Ijat, n^te mir au§ feineu Dieben ^eröorgugeljen fd)ien, mit jeiner fbrperüdjen 33efferung feine geiftige '^robuctiüität allgenommen. 3^^ 5tnregung feiner $f)antafie bebarf e§ ober Beburfte e§ eine§ fo bewegten £eben§, felbft au^ einer fo zerrütteten @efunb!)eit; je^t \)at er fid^ bereite fo fef)r in bie pljilifter^afte Üiulie eine§ gemütljlidjeu (Spießbürger^ Ijineingelebt; möge t^ha^ (Sdjidfal t3erf)üten, 'i)a^ er barin unter gelje!
©in beutfd)e§ @enie — äJJogart !ann id) nid)t eigentlid} f 0 rec^t mit barunter gätilen, unter hk Kategorie ber beutfc^en ®enie§ — fann rec^t gut, ja fogar am beften, in 516-- f^üeßung üon ber ^ußenmelt, in be^agtid)er gamilienru:^e, in Ijau^badner 5l(ltäglid)!eit feinen S3eruf an^ fid) felbft, t3on innen l^erau§, gu fd)affen unb gu mirfen, erfüKen; aber ein nid)t germanifd)e§, ein frang5fifd)e§ ober polnifc^e§, ober am beften gefagt, au§Itinbifd)e§ "Salent ober @enie, wie Sitotff, nerträgt ^a§> nid)t. ®r bebarf ber immer erneuten 5I6u)ed)feIung öon ^reube unb Seib, er bebarf ber „großen ^affionen", mit einem SBorte, ber gangen ^lußenmelt. ©o ein Sitolff wirb mand)ma( träge fein, öielleic^t in äugen* blidüc^en (Sd)Iamm üerfinfen, aber bann wieber mit über* meufc^üc^er, bämonifd)er Äraft unb 5(u§bauer @roße§ — hd nät)erem Sid)t betrad)tet freilid) immer in gemtffem ®rabe Unt)oII!ommene§ — gu fd)affen im ©taube fein. (Sin ber< artiges ßeben ift meiner 5lnfic^t nad) für Sitolff ein natur-- gemäßes, ^od^ t)on meiner gu weit auSgebeI)nten 516* fdjweifung, wegen ber ic^ ®id) um (£ntfd)ulbigung bitte, gu Sitolff jurüd. 3c^ war gwei Xage mit i^m gufammeu,
-^ 187 <i—
muft^irt jjeboc^ ^aBen tüir nti^t. Sitolff {)at fic^ ba§ ^raunf(^tüeigijcf)e 33ürgerre(^t ertnorBen mib Ipfft aU jolcfjer ben ^ro^e^ mit feiner früf)eren ^rau in ^ari§ §n feiner ganzen ^efriebignng Balb Beenbigt §n feljen. ^ann wirb er fid) mit ber @d}tt?efter ber äJ^abame Wttjtx, %xavL feinet oerftorBenen grennbeö unb SSerlegerg, ber Xo(^ter eine§ ^rofeffor§, tierf)eirat:^en. SO^it biefer unb beren jtt)et Keinen ^inbern n^ar er öier Sßod)en in einem S5ab, bejjen 9^amen x6) üergeffen, ^otte ^ernac^ in Siegni^ feine Üinftige grau Befn(^t, unb n^ar nun auf ber 3flüc!reife na^ ^raunfdjn^etg Begriffen. (5r fonnte mir nic^t genug er^äf)Ien öon ben 2So:^lt!)aten unb ber greunblid)!eit unb @orge, mit ber it)n bie gamilie Tlttjtv gepflegt, unb öon feiner @r!enntli(^!eit gegen biefelBe, ber „er 5lIIe§ ju üerbanfen ^aBe". ^äc^ften Sßinter UJtrb er n)a^rfc5einlid) na^ Berlin !ommen, un§ bafelBft natürlich Befuc^en. S^ai^ ^ir unb Sfa ^at er fid^ vielmals erfunbigt, mid^ fe^r oft um ®eine 5(breffe geBeten, bie id) i^m anä) gegeBen; er fd)ien mir ben ernftlid)ften SSillen ^u ^aBen, Balbigft an ®ic^ §u fd^reiBen; — ic^ UJÜrbe mid) fogar tnunbern, ujenn er e§ nod) nid^t getljan, ba er mir je^t fo orbentlic^ unb guoertäffig erfd)eint. (Seine ©d)idfate ^t er mir ungefähr ebenfo er^ät)It, al§ e§ 3flaff früljcr getf)an; nur erfu!)r id) öon legterem nic^t, \)a^ Sitolff eine Qtxi lang n)at)nfinnig im eigentlid^en Söortfinne gemefen fei. S3iel 9^eue§ l^at er nic£)t componirt, eigentlich jefet gar uid)t§. ©ine ©^mpl^onie für Drd^efter §at er an* gefangen, „e§ fei fel^r fdjtnierig eine foId)e §u fd^reiBen, unb er fei im SlugenBlid nid^t redf)t ba§u aufgelegt". ^2Cnbern)eitige ^läne t)atte er aBer auc^ nid^t. SSir gingen jufammen gu Dr. 33renbel, bem er einen §öfIid)!eit§Befu(^
_^ 1 88 ^—
macf)en tüollte, treil i^n biefet in jeinen S3Iättern jeljr oft lobenb ermähnt l)at
@» t)at nttd) natürltd^ fe^r gefreut, ßitolff tüieber ju feljen, imb in feinem llrtljeile unb ©efpräd^ ^at er ntid) ganj eBenfo intereffirt tote früf)er; nur Bin id) freiließ je^t felBftänbiger geujorben unb !ann nicf)t in Widern met)r mit i^m übereinftimmen.
@§ tljut mir leib, ha^ 16) S3renbel fo fpät fennen ge* lernt t)aBe; ic^ fef)e i^n jegt öftere ; neulid^ f)abt ic^ mit if)m unb einigen anberen S3e!annten üon if)m einen ©|)a* jiergang nac^ g^^^^^^i^i^^^orf gema(i)t unb in ber ^mtxah öerfammlung ber ^on!ünftIerüereine, njogu tiiete au§tt)ärtige 90^ufi!er !amen, '^aBe id^ fott)of)I X^eil genommen, aU auc^ ben ^rotofollanten gemad^t.
60 2ln 6ie rrtutter*
Seip^ig, ben 16ten 5tuguft 1849.
3(^ Bin erft im ©taube ben 23ten,
frü(}eften§ ben 22ten, tjon !)ier fortgugeljen , nirf)t fomo^t ber SoUegien megen, bie je^t nad) unb na6) in biefer SBo(J)e gu (Snbe ge!)en, fonbern barum, meil x6) ^ienftag ober SJlittmod) erft mein ^IBgangSjeugnife ;(S?:matri!uIatton pp) Don t)ier burc^ ha^ Uniüerfitätggeridjt erlangen !ann.
2öa§ ben SSeimaraner ^ufent^alt Betrifft, fo münf(^te id) i^n nid)t tjiel über ben Uten 8eptemBer verlängert p fet)en, ba id) bo(^ nod) Üiitter fei)en tniH, ben ic^, tt)er n)ei§, auf tnie lange, im Umgange entBe!)ren tnerbe. ©aBr t)at einen SJlarfc^ üon fid), ber rcdjt pBfd) ift, t3on bem
—fr 189 <^-
®re§bener gartitng'fd^en Drd^efter fo augfü^ren ^öven, ha'^ mir bte 2u[t §u ä^nlid^en ^Serfud^en fo ^iemlid^ vergangen tft. Bt^v leib tf)ut e§ mir, @d^umann'§ d^ompofition jum gauft Beim ®oetIjefe[t nidjt ^ören p fönnen. ©onft fc^einen bie ®re§bener miifi!alij(^en ß^f^^nbe jo ^icmlic^ {)aar^ fträuBenb p tüerbett.
Sc^ fe^^e eben, ha^ iä) aBfd)euIidö fc^reibe, unb !ann mir bie§ eigent(i(^ md)t anber§ erüären al§ babiircf), ba^ mir üon bem öielen «Schreiben in Ie|ter 3^^t bie 5Irme öerrenft finb; x6) bitte ®id^ um gütige (Sntjdjulbigung beg^alb.
®er ^e^eime §ofrat:^ ö. ®ingel[tebt trar fürjtid^ ein ^aar Xage t)ier; er !am auf mi(^ gu unb unterhielt fic^ mit mir — nämlic^ auf ber (Strafe; e§ mufe t^m fel)r gut gegangen fein, er fa!) ettnaS ftärfer au§. ®a er o^ne grau t)ier mar, fo tonnte ic^ nic^t genau mir ju benfen, ob er eine SSergnügungSreife mad^te, ober üor ber SSürttem^ bergifdjen ß^^^^^f^ ausriß.
61.
TXn 6te HTutter»
Sßeimar, 26. 5luguft 1849. Siebe SD^ama! SSon unferer glücflid^en Slnfunft f)at ®ir ^a)()a fd^on om Xage barauf bie berul)igenbe 9^ac^rid)t gegeben unb Dir au(^ mitget^eilt, ba^ toir am 31ften jurüdfommen werben.
Sifjt Ijobt id^ noc^ am Donnerftag 5Ibenb gefe^en unb gefprod)en; er na^m mid) in eine (5£)orgefang§|)robe mit,
-^ 190 *—
tüo ba§ bereits oft ertt)äf)nte „2\6)t, me^r ßidjt", (^ebici)t unb 9}iufi! üoii iljin, probirt tüiirbe. (S§ ift ittdjt lang, aber fe()r fcl)ön unb großartig für TtämKxd)dx imb ^ofaunen gefegt. ®ie geier wirb über!)aupt red)t intereffaut. ®er ©cijüler unb greunb 2ifgt'§, Sonrabii, ift jegt !)ier; er lebt genjoljuli^ in S3erlin, mo i(^ alfo öielleicljt an il)m einen Keinen 2(nl)altepun!t ttjcrbe ^aben fönnen. 3u bem Soncert, n)eld;eg am DJättttJod) 5lbenb ftattfinbet, wirb unter ^Inberem bie neunte (S^mpt)onie t)on S3eetl)ot>en mit 2Sagner'§ (S^ommentar unb ©djumann'ö (Sompofition t)on gauft'ä SSer* üärung aufgefütjrt.
%m ©ienftag ift Xaffo mit Duüertüre unb (SntreactS t)on ßifät unb Sonrabi. ®e§ 5lbenb§9 Uf)r toirb bie gange ^Biatt erleud;tet u. f. Xü. S^lun ift e§ mir allerbingg tjiel lieber, t)ier in äßeimar bie geier mitgumad)en al§ in Bresben ober ßeipgig.
Sifjt t)at natürlid) fel)r t)iel §u t!)un, unb bei feiner allgemein anerfannten @en)iffenl)aftig!eit unb feinem geuer bietet er ade feine Gräfte auf, um ben mufi!alifd)en %l)c\V ber geier fo glängenb al§> möglidj gu mad)en. 3d} t)abe il)n üorgeftern unb geftern ntd)t gefeljcn; e§ wäre auc^ barum nid|t gegangen, weil bie gürftin geftern — 16) glaube nad) §elgolanb — abgereift ift, wol)in il)r ßifjt nadj beenbigter geier folgen wirb.
^Qpa bietet %\lt§> auf, um un§ ba§ l)iefige ßufammenfein mit il)m fo angenel)m al§ möglich in jeber 22ßeife §u mad)en.
SSir wottten §uerft hk größere $artl)te im Xl)üringer Söalbe am greitag oorneljmen, bod) eine§tl)eil§ war ba§
1 Sluguft ©., 1821—73, ^omponift, ^apeUmcifter.
—<fr 191 <5>—
SSetter nic^t freunblid^, unb bonn tüoüte ^apa Sftboren einen 9?u{)etag nad) ben (Strapazen be§ ®onnerftag§ gönnen, ©eftern äJ^orgen um 5 U^r l)aben tüir nun aber auf gut (31M unjere !(etne 9ieife angetreten, ha mv trö^renb ber ®oetf)efeter bie ^Ibfid^t t)aben, Ijier p bleiben. 3Sir ^aben nun ben geftrigen Xag, ungead^tet eine§ nur momentan untere brod^enen heftigen 9^egen§, fo feljr ausgebeutet, aU e§ irgenb anging. SSir Ijaben im Saufe beffelben 9^eiul)arb§brunnen, hk SSartburg unb ba^ 5lnnat^al befud)t unb ujaren um V2IO U^r mieber prüd ©ine genauere $!}Htt!)eiIung uuferer (Sriebniffe Ifjat fid) Sfibore vorbehalten. Sd^ mu^ meiner* feit§ offen gefte^en, ha^ mir üon ^Hem, tt)a§ tc^ bi§ je^t gefe{)en, biefe Xt)üringer ©egenb, namentlid^ bie @ifenad)er, am f^mpat^ifd^eften ift, toaS ic^ ®ir burd) aUer^aub S^eben^» griinbe p erüären frei laffe. ^äik un§ übrigen^ geftern ha^ SSetter begünftigt, fo tt)äre ba^ gan^e Slrrangement be§ Xage§ ejem]3larif^ fd^ön gemefen. @o mußten tüir jebod) mit ben Sflegenfc^irmen betraffnet unb unter ftet§ trübem §immel eine§ ber nott)menbigften 9J?omente gum ®enu^ ber fc^önen Statur entbet)ren.
A propos, Sif^t l^at mir neulid^ aud| nod^ ergö^It, ha^ er in einem fet)r lebbaften ^rieftred^fel mit 9xaff fte!)e unb bie Partitur tion „5llfreb" er!)atten ^aU. Ülaff f)at il}m anä) von ^ir unb deiner freunblid^en X!)eilna§me ge* f^rieben. Sifjt trirb mir fpäter Genaueres über i^n mit* t!)eilen.
S3efud^e bei meinen, im 3ult b. 3. gemadjten, 35e!annt'' fd)aften t)abe id) nod^ nid)t gemad)t, toerbe e§ aber öielleidjt nod^ t^un, ttjenn 3^^^ hain üor^anben ift.
3n ber S3ibIiott)e! ^abe i^ neulich bie S5üfte ®Iud'§
-^ 192 <b—
beiminbert, bie tion §oubon gearbeitet ift. ©ie '^a\ etnett großen (SinbriK^ auf mtd^ gemacht, fotDO^I ber inter* effante jd)öne ^opf (SIud'§, al§ aiic^ ha^ ^errlidie ^unft* tner!, in bem ein Seben unb ein "än^hxnd ift, tüte td) e§ bt§ je^t für unmögltdj ge!)alten fjdtte, ba§ biefelben plaftifc^ gur (Srfd)einung gebrad)t tüerben fönnten. ®er 33i6liott)e!ar Dr. Kräuter ersaljlte un§ ton nie!)reren Seuten, bie beim 5ütblid biefer ^üfte in ©nljüden gerat^en feien, unter 5lnberem öon ber Sängerin „Sitita (5^er!)arbt", bie fie üor 13 Sauren begeiftert umarmt tjah^.
ißerlii-^ — Cjniversifäl.
d^crßsl 1849 — ^omnieij 1850
^ang ti. SDütotu, Sriefc. I. 13
3m §erBft 184 9 finbet bie (S^eftfietbuttg bcr (SItern ©ati§ öott 33ü(ott)'g ftatt. (Sbuarb tiermäi)Ite fid) nod) in bemfelben 3a:^re mit Souife öon 33ütotr). S)tefe, bie %oä)itx be§ au§ ben ?5rei^eit§!riegen berüljmten :|3reufetf(i)en Selbmarfi^allS (trafen öon 33ütott)''^etinetr)i|, tüat eine anmut!)ige (Srfc^etnung, ^od) gebilbet unb geifttioH, öon IeBI)aften, ettt)a§ §ur (Sditüär-' merei neigenben 5lnfdjauungen unb einer greunbüc^feit unb ^üte be§ öerjeng, bie and) in bem S^er^ÜniB gU ben älteften ^inbern ©buarb ö. 33üIoh)'f> ftetitj §ur (Geltung fanten. ®a§ ^aar sog nad) ber ©c^lDeij unb faufte bort ba§ fdjöne, im Danton ^^urgau gelegene Sct)Io§ Ötli§!)aufen, in ber ^^Ibfi^t, e§ jum bauernben 2Bot)nfi^ gu macfjen. 9^ur tüenige Sa^re in ben neuen SSer^Itniffen follten inbe^ bem Slu^elofen, f^on bamal§ Seibenben bef(i)ieben fein, i^xau^x^ta, bie üorevft ber ^inber tüegen eine ^ßerbinbung mit ©buarb aufregt erljält, fd^reibt an SSetter (Srnft ö. ^ütotü am 26. Tlai 1850: „3(^ bin über ebuarb'^ gan§ ungett)i3l)nlid)e§ ©tiUf^toeigen in großer SSe-- forgni§ unb Unruf)e. 2Bie traurig ipäre e§, tüenn i^m ie|t, nadibem er enblic^ nac^ langen kämpfen ba§ S^tl feiner SBünf($e erreicht t)at unb in bem 33efi| eine§ ©igent^umg^ eine ruf)ige unb glüdlidje 3u!unft ^offt, ein Unglüd begegnen foHte!"
grau t). Süttid)au'§, ber tangiä!)rigen greunbin, tfieil-- ne^menbeg §erj tüeife aud) in fo fditüerer Seit granjigfa bur^ ein ebleg Sßort aufjuriditen. „®a§ man föe^ t^un mu§ in ber SSelt, bamit ben fingen ii)r ^ed)t gefdie^e, unb ha^ barin bie Drbnung unb 9flot^U)enbig!eit aller menfd^ti^en SSe^ie^ungen §u einanber beftet)t, 'Oa^» mad)t ha§> (^anje §u foldier ätüeibeutigen 5tufgabe, bei ber, tüenn man noc^ fo fel^r ha§> Sßinfetmaag ber d)riftlid)en Siebe jur §anb ^at unb e§ allem anfügen toill, bamit eben fo tt)enig ^a§> brumme grabe
13*
196
geinaclit tüerben tanu aU mit bem S3ii(f)ftaBeit be§ ®efe|e§.
Sn biefer SSelt bey gtüeifelng unb be§ Streng
giebt ey feine richtige !Iare ^tnfcEiauung, e§ gtebt möchte id^ fagen, nur ein ^artetinetjmen be§ ©erjeng. ^afe mid} biefe§ nicf)t 5U njeit füliren tüirb, bafür Bürgt Sl)nen tüieber meine Soleranj unb bie tiefe ©rfenntnig unfer bitter 8cf)tüä(i)e. 5hid) gebe id^ 9^temanbem Unreifit unb öerfte^e alle». Urlauben @ie mir nur bem am näd^ften ju fte()en, ber meiner am meiften Bebarf.''
gm (Spätf)erbft jie'^t granjigfa mit i^ren ^inbern §an§ unb 2]a nad) Berlin, be§ @oI}nc§ megen, ber bort feine Uniücrfitätyftubien fortfe|en mid. (5buarb'§ 35ettern ©ruft unb $aut t). ^ülom, Urfterer in preu^ifc^em (StaatSbienft, Setv terer 9}^ilitär, bilben ben t)ertt)anbtfd}afttic^en, einige ^efannte ?^ran5i§!a'§ an§> bem literarifdien Greife ht? bamaligen S5ertin, ben freunbfd^aftlidien ^er!ef)r für bie Slnfömmlinge. ^er Stubent mac^t feinen (5m|)fe(}Iern (S^re unb mirb ülieratl gut aufgenommen, gräutein Henriette ©olmar, eine Befannte ^erfönüd)!eit au§ bem 3Sarnf)agen'fd)en greife, fd;)reibt ben 18. Februar 1850 anISbuarb: „31}r ©olju gefällt un§ Tillen felir gut, er Bat no(^ bie fd)öne ©i'attation ber gugenb unb f(^eint mir baBel bod) maagüoll unb fel)r fein. (Sein fd)öne§ Talent i)aBe id) baBei nur menig fennen gelernt unb Bringe bieg alfo nid)t einmal in 5Infd)(ag; menn er fid) Bei un§- gefällt, merben mir i^n gern oft fe!)en." ^arn^agen fetBft fagt eBenfaüg leBIjafteg 3ntereffe für ben jungen 93üIom unb Bemal)rt e§ if)m aud) in fpäteren Sa^i^en. Sn einem anwerft feffeinben, bie |3o[itifdjen S3erl}ä(tniffe be§ bamatigen ^reu^en au§fül)rlid) Be^anbetnben 93riefe üom 29. Df^oöemBer 1852 an ßbuarb öon Sülom fügt er ^in^u: „gräutein (Solmar ^at mid) geftern, ba ic^ !ran! Bin, aU Barml)er§tge 8d)mefter BefucBt unb 3f)ren Ö5ru§ oBne SSer^ug empfangen, ©ie er* mibert benfelBen freunblidift, unb freut fid) l^er^Iic^ft be§ (^ebeit)en§ 3t)re§ (So^neg, öon beffen SJJeifterfdjaft met)rere Bebeutenbe ä^iiö^^ff^ für^Iid) an§ SBeimar !)ierf)er gelangt finb. 3d) füge meine treueften SSünfd^e für beffen ^ol)h ergef)en eifrigft Ijier Bei!" — ; 3n biefen Söinter fällt ber 93egtnn tion §ang
197
ö. ^üIom'g^iourna][iftt{^4tterartfd^er Xlätigfctt. "för üeriief^fim §erbft 1S49 ha§ STmt be§ ftänbigen^Öendit^ er[tatter§ über ?J(ufifaiiffü^riingen an ber „^benbpo[t", einem bolltattp'n bmöfratifdien Crgan '. 'iiXuä) forrefponbirt er üornberge^enb für md)i Berlinifc^e Leitungen. ^a§ Wn\it' ftnbiuni föirb auf eigene §anb, oljne praltifc^e ober tI)eoretijc^e Einleitung, aber mit großem (Sifer, fortgefe|t.
^ie nur proöiforifdfien 2öoI)nung§t»ertjällniffc beranlaffen Mutitv unb 2o(f)ter im ?^rül)ling 1S50 gur 9^üd!el)r nad) ^re^!'ben, n)o'^in §an§ mitfäljrt, um bie Ofterferien mit if)nen p Oerleben, nac^ beren 5lblauf er mieber in ©erlin eintrifft, mit bem me^rjä()rigen treuen Ö^efätjrten, bem §unbe ^ad^, al§> einzigen 93egleiter. 9^ur nienige S3riefe an feine TOer^- unb ©efinnungSgenoffen au§ biefent erften berliner ©tubien^ jafjr finb noc^ erf)alten. Ser Empfänger be§ {)ier folgenben ift ber SDZufüer unb (Sc^riftfteKer X^eobor Ufjlig, befannt aU greunb unb SSorfecfiter be» 2Bagner'fd)en (^eniu§-. ©ülom füllte fid^ gu bem n:)arm^er5igen, begabten, opferbereiten' ^ünftler innig Iiinge^ogen unb besagte beffen fo frül^^eitig erfolgten Xob (1853) auf§ Xieffte.
62.
^n Cbeoöor Vil}l\g> (Bresben)*
3 33erlin, 7. 9?ot3. 1849. Sieber §err U^ig! 3^r S5rief unb S^teßufenbung, tüeldje mir §err Kammer* mufüug SSogel vergangenen greitag gebradjt, Jjabeti micfi
1 dinige ber bou nun an in 33b. I unb II erloäfjuten ©djrifteu, tfjeitg hitifc^en, tf)ei(§ potemtfcf)en ^nl)a(t§, finb in S3b. III biefcr Verausgabe abgebrudt. 5luB S5ü(oio'§ Beiträgen 5ur Stbenbpoft ®. 1—14.
2 (Sie^e „e^td^arb SSagner'S «Briefe an ST^eobor Ul^tig, SSir^elm gifd^er, g-erbinanb ^eine. (Sörcitfopf u. -gärtet, Ceip^ig 18S8.)"
3 ®er 93riefbogcn ift mit ben 33ilbniffen t)on Stennnc, ^Balbed unb ^in!el gefc^müdt.
198 ^3—-
feljr freubicj ü^berrafdit, unb id) fage Sljiien meinen Ijerj^ Itcf)[ten ®an! für bie fcfiönen ©tnnben, tuetdje mir bie Sefnng .3l^re§ fo intereffanten unb Iet)rreic^en „9iiejenmann§criptc§" getüäfjrt ^at. 3^^^^ "^^W ^^^ ^urdjlejen eben nicf)t ju, um ben ^w^d einer Seleljrung, bie man in unferer tfjeo* retijdjen 9JJufi!(iteratur nid)t geboten erljält, t)otl[tänbig gu erreidjen; baju ift eigentlich ein lungeret mieberI}oIte§ (Stubium mit §tnsunel}mung ber betreffenben ^ortituren erforberlii^, bie id) mir im 5liigenb(i(f nid^t öerfdjatfen fonnte — bod) ^at mir 3^r Sßer! gu meiner mufi!alifd)en 53ilbung öiel genullt unb über fo mandje mir neue ©eiten, fo tt)ie über ben organifd)en 93au ber S3eetI)o\3en'fd)en (S^om* pofitioneu, einen befriebigenben 5luffd)(uB gegeben. 3d) ^offc fe^r barauf, 'i)a'^ ha^ 2Ber! frül;er ober fpäter im ®rud erfc^einen mirb unb man bann ©elegenljeit Ijaben mirb, e§ nid)t blo§ — bocf) nur getnifferma^en im ginge — fonbern grünblic^er burdi^nftubieren.
gtoboarb @et)er Ijabe ic^ balb nad) meiner ^tnfunft befuc^t unb er ^at mir fe^r tüoljl gefallen, ^a er SSorftaub be§ Xon!ünftlert)erein§ ift, fo nal)m er mid) eine§ 5(benb§ in eine SSerfammlung beSfelben mit, bie mir bie öuft be* nommen l)at, htn S3efud) §u mieberljolen ober gar SJlitglieb besfelben ^u merben. 3Son Einfang bi§ ©übe ein müfteS, tüirreg ^urdjeinanberfdjreten, 2oben unb eine ma^rl)aft „parlamentarifdje" Unorbnung, n)elc5e ber frieblid)e, ge-- bilbete @et)er nid)t ju bemeiftern im ©taube ift! S)er $rei§ be§ 5lbenb§ gebührte unftreitig §errn 'i&dd, ber fid^ burd) ein fold^ !annibalifd)e§ ©d)reten auszeichnete, ha'f^ ic^, un= gead)tet id) micf) jeitig an einen anftiinbigen Särm in ^ol!§* tierfammlungen u. f. m. gewoliut l)abe, bod) Ijeftige Slopf--
-^ 199 ^ä>~-
jd)merjen imb eine fdjlaflüfe dlad)i al§> gotge baöon 511 ertragen f)atte. Üleben iljm fpielte §err SSieprec^t bie ÖauptroIIe, ber burdj feine gren^enloje Ungenjanbt^eit im ^eben nnb jeine nnanff)5r(i(^en Gut jd^nlbigungen be§^alb allgemeine öeiterfeit erregte.
5Iud) ber berühmte Dr. Sänge, ber neulid) in ber S3renberfd)en S^itung trefflich d)ara!terifirt tuar, fa^ in jeineg „®tma§" bnrdjbringcnbem ©efüljle auf einem ent» fernteren ©effel, entljielt fid) aber be§ 3Borte§. Sr ift 2}Mbd)enfd)uUeIjrer.
®a^ fid} @et)er tion ber S3erliner ^Jlnfü^eitung jurüd^ gebogen f)at, tnirb Seinen tuoI)I bereite befannt fein unb be§g(eid)en, ha^ ber fd)tt)ar5^n)ei^e geuilletonift ^f^eöftab^ für hk Leitung „getnonnen" worben ift. ®et)er fc^reibt ie|t ^ritüen über Xf)eater mh (s:onccrte in Ut ©pener'fc^c geitung. ^a^ 3t)r Seriell über 2ßagner'§ S3rofdjüre nic^t berüdfid)tigt werben njürbe, Ijaben 6ie im 35orau§ getnugt; ic^ tüar tnegen be^ 9}Zanufcripte§, für ha^ id) mid) bei S^nen bebanfe, hü 33od; er nerfprad) mir ba§fetbe am anbern Xage :^eran§5ufudjen; al§ ic^ fobann um e§ ab^u-- ^olen erfd)ien, ^ie§ e§, §err 33. fei tjerreift unb !ef)re erft (Snbe ber 2Sod)e gurüd.
5In 2ß. tt)i(l ic^ in biefer Sßo^e noc^ fi^reiben, unb ba mein 33ater gegentüärtig in Qüxiä) ift, fo tüerbe ic^ ujo^I öftere ettt)a§ über il)n !)5ren. ^ie „Söibelungen" finb ^ier noc^ nid)t angelangt. Über bie „^unft unb Dleüolution" l)abe i(^ eine ^rt 53cridjt mit 3nf)altsangabe üor 14 ^agen in bie l)iefige bemo!ratifd)e S^^^ii^^ rüden laffen. Über
1 Subiüig 9ft., D^omanfcf)riftitcaer, ^ritüer inSBerün (1799— lb6u-.
_^ 200 *—
^oliti! !ann ic^ 3^nen mdji§> fc^reiben, etn)o§ 9^eue§ gibt e§ nidjt etwas (3nk^ nod) ineniger, au^er baB "^i^ bemo* !ratifcf)e gartet gut organifirt unb jet)r ja()Ireid) ift. ^a Sie Sefer ber ^resbener S^^^ung finb, fo tüill id) Seinen nur gefteljen, ha^ id) jutretlen 33end}te unter ber (Sljiffre o etnfcnbe, tücil ber früljere (SorreS^onbent entfIot)en ift unb e§ QU einem foli^en mangelt.
5Iuger Sdjtefingeu'g 33e!anntf(^aft t)aBe ic^ noc^ bie eines red^t talentöollen ©djüIerS üon Sij^t: granj ^roll^ gemai^t, ber ein augerorbentlic^er SSereljrer 2Ö.S ift unb felber fid) mit üiel ©lud in ber dompofition öcrfudjt ^at. ©o fet)r er aber ben Xannljäufer anbetet, fo empört ift er üon ber ^rofc^üre, unb toir t)aben un§ fd^on fürd)terlid) barüber geftritten. 3Son 'Iljeater unb ©oncerten niill id) Seinen ein anbermal fd)reiben, tnenn @ie münfc^en. §eute mu§ ic^ abbrei^en, ba ber 3^ogeI um 12 Uljr baüonfliegen mirb unb id) ie|t bem eblen „SBrobftubium'' obliegen mu§.
63.
2Xn 5ie IlTuttcr.
^Berlin, ber 20. Tläxi 1850. Siebe DJ^ama! ®a id) eS 2)ir nid)t t)erfprod)en Ijatte §u fc^reiben unb ^u aud^ gar nic^t barauf rcd)nen n^irft, fo ^aht id) „in ber neunten ©tunbe früt)" nun plo^Itd) öuft befommen, bieS gu tt)un.
1 (Später ße^rer am <2tern'fd)cn ^ottfetbatorium. ^etau^geCer infttuftiber ^(obiermerfe ;i820— 77\
-^ 201 ^-
3m §oteI erljielt x6) mein ßimmer, ein feit langer ßeil nid^t gel^eigteg, öon S^alteftoff burcf)brungene§, fon[t nidjt IjäßlidjeS 3^^!^^!^ mit SaBinet, jebod) ot)ne (5d^reib= fefretär n. f. tu. 3cf) lie^ nic^t einfjei^en, fror entfe^Iidj nnb !am jc^on ettt)a^3 uniDoI}! in bie ©efedjdjaft Don Som^ mergienratf) ^arl; inftinümäjsig f)atte i(^ eine tüeiBe ^ra= öatte nmgebnnben; faft aUe 5lntt)efenben trugen eine fold^e, benn e§ toaren fe^r „^o^t" §erren pgegen, mel^rere 9}^i* nifter (bem be§ Unterrichts, SabenBerg, [teilte mic^ Srnft [ü. 33üIotri] öor,) ber ^oligeipräfibent, @raf 5lrnim (beffen grau fteUte mic^ ber jute SSetter eknfallS t)or, ber, toie grau üon ©runer jagt, |je|t plö^Ii^ burc^ ntic§ mufüa^ lifd^ getDorben ift nnb feljr üiel ton bem ^laüierüimpern feinet S]etter§ fpri^t). ^urg eine unget)enre (S^ejellfd^aft.
Tlan flimmerte fid^ tüenig um bie DJ^nfü, fprai^ gang laut, tc§ paufte refignirt bie (2djlittfc^u!f)fantafie hierunter, auf bie tnenig Seute adjteten. 5(u^erbem fang bie Softer ^ einige Delinquentinnen, unb ber §ornift (Sd^unfe fpielte mehrere ©tüde ganj öortreffüi^; eine ^e^anblung be§ SnftrumenteS, bie mir nod) nid^t üorgefommen ift; Dir n)ürbe er fe^^r gefallen ^aBen buri^ feinen jarten, tüeii^en ^on, fein prad}tt)oIIe§ ßegato. 3d^ madjte babei feine Selannlfi^aft. — ÜBer meine „Seiftungen" fagten mir auger ben S93irtf)en tüenig Seute ettnag greunblid^eS; id^ fannte and) faft 5Jliemanb ber 5lnmefenben. Um V22 UfjX !am ic^ erfc^öpft mit bem njüt^enbften ^opf= fd^merg nad^ §anfe nnb f^Iief Bi§ ben anberen Xag 12 Ußr. Die 9^ad)t l^aBe id) fd^redlid^ gugeBrad^t in bem froftigen
1 öuife 9., geö. Schlegel, Opemfängerin, berniäOrt mit bem ©rf)rift)teaer ^on^ Softer.
.-<^ 202 ^^-
ßimmer; jc^t taffe icf) natürltd^ immer einl)etjen, e§ luifet aber mcf)t§, icf) ga^Ie 5 ©gr. für jebe^ dJlal unb e§ tuirb bod) Ttid)t warm. ®at)er Bin ic^ genötljigt faft nie jn §anfe jn fein. SSad) genirt mid) einigermaßen, fomo^l niegen be§ ®ffen§ aU n)egen meiner 5ln§gänge, ba id) il)n Öfterg an§ §nmanität mit t)inan§ ne!)me. (Sin paar 9JZal ttjar er naije baran fid) ^n tjerlanfen nnb morgend ftattet er gemöt)nlid) einen 33efud} am S5an^of ab, t)on Xüo id) genött)igt bin, i^n §utt)ei(en abjnfjolen.
®a§ Qrüljftüd, n)a§ i^ genieße, ift fd^tedjt nnb tljener, 5 (Sgr. ^ie Wüd) laffe idj mir geben megen SLnid). ßn ^D^ittag ift e§ mir im Cafe de Belvedere jn fd)Ied}t nnb nnreinü^; ba§ 5Ibonnement ift 6 /.^ pro SJ^onat. 3^ i:)aht mir bat)er eine anbere Ü^eftanration an§gefnd)t, (griebr. ©tr. jtnifdjen ßinben nnb 33et)renftraße aux quatre nations.) ®ort effe ic^ für benfetben $rei§ nnb beffer; ic^ jatile für bie 5lbonnemente!arte 6 ©gr. nnb erljalte 5ln§* tüat)I für 8 ©gr. ^ort werbe idj and) inat)r(djeinlid) im ©ommer effen; ein ®Ia§ SSein befomme idj für 3 ©gr. ©a§ läßt fid) alfo jnweiten t^nn. ®e§ 5Ibenb§ bin id) mit Sefannten in Kneipen natürlidj; benn jn §anfe ift e§ erbärmlidj falt nnb 5lbenb§ nod) einmal Ijeijen jn laffen, ift §n foftjpielig.
5lm 9}^ontag t)abe i^ ha^* ß^oncert ber ßinb befud^t nnb ber Xljaler rent mi(^ nidjt. ©ie fang nämlid^ Sieber, nnb ha^ ift iljre §anptforce; ba§ abgebrofdjene „^nf gtügeln be§ ©efangeö'' (jabe id) nie fo pradjtöoH get)ört, namentlid) bie legten brei Zönt be§ (Si^tuffeg waren ba§ S^önfte, wag i(^ überijanpt je geljört. ©onft war ba§ (^oncert fet)r nnintereffant. (Sin ^ianift @d)(ottmann er^
—fr 203 fl—
regte mir 3"<^ii^9^ii ^^ ^^^ gingern. ^ie 5Irien, loeldje bie Sinb fang au§ gigaro unb 9^ad)ttt)anblerin, inurben ebenfalls fef)r fdjön, öollfommcn öon it)r öorgetragen, aber liefen ntid) gan§ fall 5l6er ba§ 9J^enbeI§fo'£)n'fd)e Sieb ttjar ent^üdenb, unb S)u tüei^t, id) bin ni^t leidet fc^wärmeerifd^.
§eut 9Jiorgen erl^alte id| öon ©tern^ im Dramen be§ ©efangüereinS ©inlabung (fef)r t)5fli(^) näd)ften Freitag gu fpielen, ^lle§, tt)a§ id) njätjle, mirb gleich (?) njillfommen fein. Sd) bin in 33er(egen^eit — !ann e§ aber bod) — nic^t gut — abfc^Iagen; e§ ift nur nod) fo wenig 3^^^ bis ba^in. öS ift möglid), id) tuäljle nod) bie D moU* ©onate. 93efu^e ^ahi^ id) nod) gar nii^t gemad)t, auger bei ber marmljergigen ßimmermann, 2 ujo ic^ menigftenS ein toarmeS ßimmer geljabt Ijabe.
9J^orgen toerbe iä) toaljrfdjeinlid) bie ^affion (}5ren, t)eute gelje id) in ß^oncert unb S3a(l beS XreubunbeS mit mel)reren ©tubiofen. Wad) ®ir feine ©orgen — id) UJerbe nid)t§ protiogiren, ba§u bin ic^ §u vernünftig; i^ n^ill m\ä) nur in biefer fd)önen 3egenb and) ein tnenig orientiren.
3(^ braud)e fo t^edg ©elb als möglid), immertjin aber jiemtic^ üiel. — ^ag Sf^itter nid)t gefommen ift, ^at mid) fef)r mifemutljig gemacht, aber ic^ renne fo tiiel i)erum, baj3 ber SJJigmutI} gar nii^t tneiter auSbre^en fann. SSiel* Ieid)t fomme id) erft Sonntag früt); iä) t)offe jebo^ fd^on ©onnabenb ^6enb. ^n '^a^f^a fdjreibe i^ n)om5gtid) t)eute.
1 :^utiu§ ©t., (1820—83), ber S3egrünber be§ nad^ ifjm genann=^ ten ©e[angt)erem§ ;1847 unb ^on[erbatorium§ 1850) in ^Berlin.
2 ©efangleljrerin, in beren ^aufe öiele S^üuftler berfeljrten.
-^ 204 *—
Sd^ l^offe, 3^r Befinbet (Siidj nic^t aHp unBef)agIidj. ©rü^e 3fa. SSad) liifst anfpringen uub ledeii. ®r be* !ommt jutneilen m paar 9^if|e, jon[t ^at er e§ gut.
64. 2In 6ie HTuttcr*
33erlin, ben 8. ma'i 1850. £iebe SJtutter!
5^a(^ einer l}5d)[t lattgtueitigeii, langfatnen ga!)rt Bin i6) 9J?ontag 2^2 Uljr f)ier angelangt.
9J^ein 3^"^^^^^^ ^}^^^ ^ eingeridjtet gefunben; meine 3rnrtt)in, toeldje ntid) täglid) ertnartete, Ijatte ba§ 3^"^^^^^^^. meljrmatg g^Beijt, ftiofür fie Ijoffentlid) feine großen 3iec^^ nnngen ntac^t. (Sinige ber Wohd finb übrigeng Bei nüljerer S3ctrad)tnng nic^t Befonberg elegant, bodj iüiire e§ inoljl auc^ unangemeff en , größere 5Infprüd)e gn niadjen. ©ine jtüeite ^ede f)aBe id) iljr tüenig[ten§ für jefet aBüerlangt, unb jie 'i)ixi mir biefelBe auc^ Bereitwillig gegeBen. 3dj l)aBe in biefen '^agen bod) fdjon jeljr niele (SinÜinfe madjen muffen, ba e§ mir an vielem D^otljmenbigen geBrad). 3dj fann im ©anjen udd) nic^t redjt aBfeljen, \va^ i^ Branchen merbe. ßnder l)aBe id) gelanft, 1 ^ für 5 ©gr; ben Ä'affee tinb ©emmel Beforgt mir bie 2Sirtl)in; mit bem Staffce Bin id) üBrigen§ fe^r aufrieben, bo(^ tnciß xä) frei-- lid) nodj nidjt, \va§> fie bafür tierlangen tüirb ; allmödjent* lid^ inirb fie mir bie 9led)nnng fdjreiBen.
©inen (Stiefelputzer u. f. w. IjaBe ic^ glüdli(^ertt)eife jdjon gefunben, ha eine Unsaljl ©tubenten in biefem §aufe etablirt ift; ii^ muß il)m monatlich 1 lljlr. geben. 3di
— * 205 ^—
ftel^e immer t)or 7 Vit)x auf, um toetd^e ßeit ic^ früt)ftüde. ®te Kollegien finb gu ben immüd^en ©tunben tük frül^er, ma^ mir nidjt red)t gelegen ift. 3ii| ^in natürlid^ noi^ uid^t gan§ fi^nrt, tnelc^e imb tDte üiel ^[^orlejungen ic^ l)ören tu erbe.
3^ $eraii f)abe i(^ mic^ jdjou tt)egen eine§ Snftru^ mente» bemül)t; er t)at atte§ t3er!auft unb md)tg t)orrätl)ig; er ttJoKtc mir Bi§ t)eute 5lnttt)ort jagen laffen, aber nad) feiner getü5t)nticf)en DJ^anier ift ni(^t§ gef(^ef)en.
Sc^ mu§ micf) aI|o anber^wo umfe^en unb töill ^roE'§ 9iat!)fd)Iäge abtnarten. 51I§ \6) benfelben geftern befud^en tüollte, fo Ijieg e§, er fei öeiTeift (nad^ ©logau), merbe aber an biefem Xage noc^ jurüderu) artet.
SÜn bem ^age meiner ^n!unft i)abe id^ nodj bie brin* genbften 5lufträge öon grau ö. ©erftenberg! unb gräulein t). ^aUier beforgt. 33ei ber ©eneralin Mattier lie^ id) mi^ melben unb übergab ben S3rief iperjöntid); fie ^atte fd)on üon mir burd) il)re Xodjter früf)er gel) ort unb lub mid^ ein, be§ 5l6enb§ einmal ^injufommen, ba it)re Xoc^ter unb grau ö. ©dimonefelb in ben nädjften Xagen !ommen toürben. ©raf ©röben traf id) nid^t ju §aufe; er mar in ^otlbam befc^äftigt. Qu Waxk ©olger bin xä) geftern gegangen unb t)abe i^re Samentationen über ben ^ro|)I}eten mit angel)ört. ©ie (ä^t fid^ ®ir empfet)Ien. ^ei Xied bin id) au(^ fc^on geftern gemefeu; er ift ^twa§> fdf)mad§, ungefähr ebenfo, mie jur Qdt, mo mir Berlin tjerliegen. ^gne§i ift feit etma ad^t Xagen fortgereift. %kd mar freunblidt), erfunbigte fidj fel^r angelegentlid^ nac^ ®ir.
-^ 206 <^^
Sfiboren, ^apa'g 9^ieb erlajfung u. f. tu. ÜBer feine ^ranf* t)eit§nad)rtd^t, bie er felb[t eines XageS in ber SSo|fi]d)en ßeitnng gelefen, jotl er, ttjie grieberüe^ jagt, fid^ ge* ärgert '^aben. ^reitag 5l6enb 6 Uf)r ^at er mid) jn fid^ eingelaDen; bod) glaube idö ntdjt, ha^ er lefen tt)irb, tue* nigften§ jagte er, er fei ju Reifer, tüa§ id) übrigen^ nur jeitttjeilig fanb. (Sr fa§, tuie id) eintrat, am anberen Snbe be§ 3^^"^^^^ ^^^' Xf)iire gegenüber, einen !(einen Xifd) öor fi(^ mit tjielen S3ü^ern nnb SJ^anufcripten bebedt. Slud^ ^auP l)aU i(^ geftern gegen 5(benb aufgefud)t. 3c^ ^aht mi(^ mit bem guten ^Setter mit ml tosbauer I)5d)ft ge* mütljlic^ unter^Iten.
(5;oEegia Ijabe ic^ t)eute ju ^ören begonnen, ^n S^a'pa njerbe \6) beftimmt noc^ in biefer Sßodje fd;reiben. ©eine ^breffe mei^ ic^ nidjt gan§ genau. 9J?einen Ü^iug nnb bie 3ettatura [^ratjattennabel] bitte id) ^id), mir hd näd)fter ©elegenljeit aud) §u fd)iden.
gür einen SSrief an 9J?e^erbeer trürbe \d) fe^r banfbar fein. 2)er ^ropfjet I}at bod) bei tueitem nii^t bie ©enfation erregt, t)on ber man fic^ erjätjlt. ®a§ ^ublüum foll fe^r !a(t getüefen fein, unb bie ^riti! UJar im (5)an5en jiemlidj unbarmljerjig.
^afe 5tde§ fid) pr ^uffüt)rung brüngt, ift natürlidj, unb bie 5(u§ftattung mirb aud; fet)r gerüljmt.
1 ^iccE'g ^au§f)ä(terin.
2 3)iaiür ö. 33üIoiX).
-^ 207 *--
65. ^
2In öie irtutter»
[S3erlin 24 ^ai 1850]
SteBe SJlutter!
gd^ Bin t)on einer tt)at)ren 5lrtii3!eit§manie ergriffen; fo njar id) ^roeimal bei ®raf ©roben; ba§ streite Tlai erft traf id^ t{)n ju §aufe, fpielte il^m beibe ^antafien üon Stf^t über ben ^rop^eten üor unb ^örte feinen Sniproüifa^ tionen mit ftotjd)er S3ereitwittig!eit jn. %{§> er mir einen SD^arfd) feiner ßompofition üortrng, fragte id) it)n, njarum er if)n nid)t anf)(i)riebe jnm ©ebrand^ ber miütärifdjen 9JJufi!d)5re, nnb aU er mir t)ieranf ba§ ©eftänbni^ feiner Dtjnmad^t baju ablegte, plagt mid) ber diable de la complaisance tnieber in bem @rabe, ha'^ id) mid^ il)m erbiete, bie§ für i^n jn tf)nn, tüa§ er in frenbiger Über* rafd)nng annimmt. 9^nn mn^ id) l)eute 9}üttag ju i^m gel)en. ^ie Briefe an @raf ^fiebern unb 9)Zet)erbeer l)abe ic§ mit öielem ®an! erljalten, tüelc^en id| ^id) erfud)e, §mifd}en ®ir unb ber gütigen @d)reiberin ju tf)eilen. ©raf Ülebern fjüht i^ glüd(id) einmal p §aufe getroffen, na^== bem i^ ben S3rief abgegeben, üon tt)eld)em er meinte, er fei ja ganj unnot^ig, ta mi un§ fd^on fennten. ®r xoax aufeerorbentüd) befd)öftigt burc^ bie öielen §offefte u. f. tt)., ijat'te au^erbem feine ^flic^t al§ ®efd)tt)orner ju erfüllen; er fagte mir, er trürbe mi^ näd^ften§ einmal einlaben; bem Könige l)abe er tion mir gefproc^en unb e§ n^erbe fid) mad)en, bag ic^ bei §ofe fpielte.
S3ei SJ^e^erbeer bin idf) einige 9J^al getüefen, immer
— <ft 208 ^^-
oergeblic^. S^eultd^ be§ 9J?orgen§ um 9 Uljr toax id) glü6 üd^er; bo(^ mußte id) waxkn, ha er im ^abe n^ar, unb fal) t^u aud) uur treuige 51ugeubltde. Sr I)at etwas feljr 5lugeuet)me§ , fe'^r @Iatte§ uub geiueS, faft p geiue§, iubem e§ gefudjt erfdjciut Bei aller ©iufad^ljcit; er ift üeiuer ©tatur uub faft uid)t ftärfer aU 9JJeubel§fo^u. 2ötr fprad^eu über beu ^ropl)eteu, Sifgt u. f. tn. (Sr l)atte burd) ®raf 9ft. fc^ou t)ou mir gebort uub mieberl)olte mir ha^ 5luerBieteu, eiumal bei §ofe ju fpieleu, tnaS jel^t uatürlid) uic^t fo balb realifirt trerbeu !auu, uotirte fic^ fdjließlidj mciue SBoIjuuug. 3m ^ropljeteu biu id) ueulid} jufäHig gewefeu; e§ tüurbe, aU id) 5l6eub§ nad) 9 tll)r üor bem Dperuljaufe öorbeigiug, mir uod) eiue (Soutre* marfe ^um ^auf augeboteu, uub fo l)5rte id) beuu uoi^ bie 33iarbot^®arcia im füufteu 5I!te, tuo fie il)re @laugpuu!te l)at. (Spiel uub ©efaug uiareu pradjttioll, über jebeS Sob erl)abeu, burdjtueg geuial uub bebeuteub; bie SJiufi! mi§^ fiel mir auSerorbeutlid^. §eute fiugt bie ©arcia jum le|teu äJ^ale. SJlitte Suui fommeu bie Sßaguer uub ^uber.
5lm ^ieuftag tuar 5lrmiba al§ geftoper. Zxoi§ ber äußerft mittelmößigeu 5luffü^ruug l)at mid) bie Tlii\it tnt^Mt, tüie faft nod) uie; bie ^reube barau, Ut frül)er jum Xl)eil eiu tueuig betuußt uub beabfid^ttgt trar, l)at fidj je^t in bie uubeujußtefte, öööig abfidjtslofe öerujaubelt. —
^ei ber ©olmar U)ar i^ ^ouuerftag 5lbeub ju eiuem größereu %f)tt gebeten tuorbeu. ^ußer mit ber 2ßirt!^iu, ^Saru^ageu uub %. (jenem mufüalifdjen ^rafiliauer (Eow^ ful, ber übrigen^ eiu vieux libertin ift, !omifdj burd) feine 9^ait)etät) l)abe id) mit 9^iemaub gefproc^eu, nod) mid) fouft tiorftelleu laffeu. ©in liiiigereS ®e(präd) mit ^axw-
-^ 209 ^>—
t)agen ift mir tntereffanter, al§ njenti id) mtdj aliquäfcu tüürbe, einem S3erliner grauensimmer gabaifen gu bebitiren, ce qu'en forcant mon talent, je ne ferais Jamals avec gräce. — §öc5[t erfreulich tDäre e§, tüenn teilte telegr. ^ep. t3on ßifjt'g §ierfein irgenbtt)ie bct3rünbet träre. ^roll unb ic^ t)aben un§ bie güge abgelaufen, ©nbtic^ tjat ^roll §errtt ö. 3^^9^f^^ begegnet unb biefer i!)m er^äf)!!, ba§ ßifjt gerabe je^t öiel ?J^ufi! in 2S>eimar ju birigiren I)abe. 3^^9^f'^i^ \^^¥ übrigen^ mit S5>agner in Unterljanb^ lung niegen 5luffül)rung be§ 2ot)engrin! ^äme e§ ju ©tanbe, fo tüäre ha^ tt)ir!(ic^ !oloffa(, unb SSeimar mü^te §auptftabt ber Söelt tuerben. — Dr. ^ranf^ ber fic^ ®ir t)ielmal§ empfehlen läßt, begegnete ic^ neulid) auf ber ©tra^e, nac^bem \6) it)n gweimal üergeblid) aufgefüllt, (^r htb mid) ein, iljn be§ 5lbenb§ §u befudjen, Wo er ftet§ allein fei, unb mit i^m X^ee ju trin!en. ^ie§ t!)at ic^ benn — unb l^abe mic^ feljr gut unterljalten. ©r ift feljr (ieben§n)ürbig unb ^at eine getniffe bel)aglid)e Driginalitat, man !ann namentlid) au§ feinem Urtl)eil öiel lernen. 9JJer!würbig ift fein ganj einfameS Seben; id) mödjte nur miffen, momit er fidj eigentlidj befdjäftigt: ic^ tjermut^e faft, er fd)retbt. Mvi\\i Ijört er gar nidjt, mufi^trt ebenfo tüenig. (£r fagte mir: „e§ t)ergef)en nidjt §mei Xage, mo id) mir nidjt ^k fd)5nfte, befte Wln^il in meiner ^ßljantafie mit übUiger ^efriebigung reprobu^iren fann. 3d) Ijaht tiiel unb gut geljört unb bie (Erinnerung baran ift mir lebenbig geblieben." 3n bie italienifdje Dper fei er einmal btefen SSinter gegangen, um ben ®on Suan §u l)5ren;
1 greunb (S^^optn'g, Sifst'§, geprte in bcn S)re§bcner i^xzunhe^^ !rei§ ber ©Item SSüloio'g.
$»an§ ö. 3?üIohJ, SBriefe. I. 14
-—» 210 fl—-
jebe DZole fei ein S^etlirec^en getüejen, unb fallg er ^iilücr unb ^artätfdjen bei ber ^awb geljabt, n)ürbe er bie gaii^e 33iibe in bie Suft gejprengt ijoben. — üiabüal ift er, tüie e§ fd]eint, jebod) nur tnie ein bIo§ praftijc^er unb i)5d)[t begonnener Wlann. «Seinen Srrt^um über bie, tnie er gehört batte, „rabifale" (S^efinnung grau t?. S.§ {)abe ic^ i(}m benom-- Uten unb i^m gefagt, bie §urüc!gctretene mär^Iidje (Sdjtuärmerei für bie beutfd^e @inf)eit habt \\6) in blofie» SBoIjIgefallen an ^reufien unb S5eradjtung gegen bie üeine fäd)fifdje 3JJifere aufgelöft. (^r bat ini^ inU^t ibu bei (55elegenf)eit toicber einmal gu befui^en, tua§ idj natürlich aud) t^nn raerbe. A propos, t)aft S)u nid^t^ öon ©(^umann gehört, üb feine €per in Seip^ig gegeben unb er bem üiufe nadj 'I)üffeIborf folgen voxxh?
(^§ njunbert nüd}, ba^ ic^ öon '^a'pa nod) feine ^ui" Wort erbauen IjObt; e§ finb 14 Xage f)er, \>a^ id) il)m gefdjrieben.
lied batte nücb eingelaben auf ^reitag tior 14 ^agen; id) tüei^ nid^t, ob id) ^ir fdjon gefdjricben Ijabt, baf^ baraug nid)t§ gctnorben unb er tuieber fränfer ift. — ©eine §eifer!eit, feine ^eben»un(uft unb «SdjtDädje f)aben fidj feitbem tiermet)rt, unb nad) ben (Srfunbigungen, bie id) geftern n)ieber erneuert, l^at e§ fid^ nic^t im geringften gebeffert. ^aju Um nod) bie 9^ad)rid)t öon bem 3Ittentate gegen ben :preu^tf(^en ^'önig, tüeldje if)n febr angegriffen ^aben foll.
5S)ie§ inären ungefä'^r meine ausujärtigen 5(ugelegen-' beiten. 9^un n)itl i^ ^ir üon ben inneren ^erljältniffen 9^ac^rid}t geben.
50labame S3raune benimmt fic^ gan^ gut unb befurgt
211 *^
mir \)a§> SSentge pünftlid) uub orbentlic^. ^e§ 5lBenb§ effe id) im ©anjen tüenig, enttt)eber SSurft mit (Semmel, ober iä) gef)e einmal jum ^onbitor, fetten in bie Kneipe, ha mid^ ha^ S5ier öerbummt. ®e§ DJIorgeiiS nm 74^"" V47 (jpäter fa[t nie) ftet)e id^ anf, frü^ftiide, arbeite, ober fpiele ^laüier, um 9—12 i[t (5;o[Ieg §u !)ören, 9^ad^mittag§ mieber eine ©tunbe (oiermal bk S^oc^e). Wii bem giügel l^aBe id) nnglaublirfje 9^ot:^ gef)aBt; e§ i[t gar nichts t)orrätt)ig; iä) Bin bei 14, fage üierge^n Snftrumenten* mac^ern gemejen unb fiabe ni(^t§ gefunben. 9Keine 'an-- fprüdje tpurben nun fefjr fjerabgefpannt, e§ mar mir nur um ha^ ha^, m6)i meljr um ba§ tote ^u t^un. ®a §abe ic^ benn in ben erften Xagen biefer SSoc^e tion ©djöne* mann ein ^iano genommen, n)a§ fid) nid^t Ieid)t fpielt, aber einen erträglidjen %on '^at, unb trofür id) 3'/2 %\)lx. geben foU. $erau f)atte nid)t§ t)orrätt)ig, nur gang fc^led^te haften unb für benfelben $rei§. ^ifting nidjt me!£)r unb nod^ tl^eurer. ^ulla! traf id) neulid^ einmal hd (Sc^Iefinger, er rebete mid^ freunblidj an, forberte mid} auf, i^n gu befud)en (id^ Iiabe ifin bi§ jie|t üerfefjlt), unb ersäf)Ite mir bann, ha^ er fein alte§ $iano in gtoei ^agen gegen ein neue§ öon ©toder umtaiifdje unb biefer ha§ alte, no^ fe^r gute, t)ermietf)en toerbe. 3u aüer @ile gu @tö(fer gerannt — biefer Ijat ha§> ^uUaff^e f^on t)er= fprodjen für einen Zubern! Unb fo in biefer 5lrt ift e§ mir immer ergangen. ^a§ (Sd)5nemann'fd)e Snftrument ift burc^au§ nidjt gut ju nennen; e§ ift nur eben beffer für mid) aU gar !eine§« 3V2 "^W- fü^ sin 9^ur ift frei^ lid^ tiiel.
14*
212
£)en 25. m\\.
§eute 9JJittag trar id) bei ©roben unb füljite mein ^^erjpredjen au§, wofür id) benn eixentrifd) Betrunbert tüurbe; ber (S)raf fpielte nämlirf) am Malier, icf) §eid}nete e^ auf unb fpielte c§ iljm bann oljue 9^oten.
Tili 5^ro(I !omme id) im (Sanken feiten jufammen. (S^^ ge'^t xtjxn nidjt befonberg, er Ijat je^t fel^r trenig ©tunben. ü^aff t)at if)m !ür§tid^ gefdjrieben unb mir „liebeüolle SSor* tDürje" über mein ©djtüeigen mad)en (offen. (Beine Dper inirb in SÖeimar auftjefüljrt werben.
®er Sij^t ift bod) ein ^Tapitalmenfd)! — Sdj fd)reibe ^aff näc^fteng.
^ie SSagner ift bereite angefommen unb fingt morgen fd)on im ^ropljeten; id) (joffe ein killet ju befommen.
2h\ 5ie Sd^ifeftcr»
S3erlin, 25. dJlai 1S50. Siebe Sfibore, ®u nimmft e§ mir mol)l nid}t p fe(}r übel, ha^ id] ^ir nid)t frü:^er auf deinen ^rief geantm ortet (jabc; id) glaube gerabe bei ®ir 9^ad)fid}t megen meinet (Splittert ju finben, tüenn ^u an ben halfen in deinem 5luge benfft. 3d) tüei^ e§, ^ein Dbferöatorium unb bie aftronomif(^en ©tubien finb ®tr lieber aU ber @djreibfe!retär, morauf eine gernagte ?^tber unb ein ©tüd ^rief:papier, erft mit ©atum unb bem Dramen be§ Empfängers üerfeljen, il)re§ öebrau(^e§ I)arren. 3d) bin fe^r neugierig, ob SIjv unter* beffen S3riefe ton S&a)()a erl)alten IjaU unb manu bie 9ieife
-^ 213 *—
unb tüte fie üor fid) gelien tDirb. Tlit einer ßufammeti'' fünft in ben ^fingfttagen ^ätte e§ fid), tt)a§ mtd) anlangt, md)t Befonberg einricfiten laffen fönnen; benn am ®on* nerftag ijaben meine 35or(efungen mieber i!)ren 5lnfant3 genommen.
5Im er[ten geiertag mar i^ jn ^IRittag bei $anl. ®en 9^acf)mittag trat ein {)eftige§ ©emitter ein, bag \d) mit Sllüöierjpielen abmartete nnb mä^renb befjen id^ and) nod), nm mid) lieben§mürbig jn machen, mit ber üeinen SD^arie ,MW^" fpielte. 3a, id) ^aht in ®ein DJIetter gepfufc^t, fo t)ai, al§ i(^ ba§ le^te dJlal gn ^anl ging, nm mir etma§ „t3orfd)ieBen" ^n (äffen, bie ^inber allen 9\efpe!t tior mir ang htn fingen festen nnb mid) t)on beiben (Seiten f)erum* jerrten.
®en jmeiten geiertag t)abe id) eine Sanbpartie mit fünf ©tnbenten meiner ^efanntjc^aft gemad)t. 2öir gingen gegen 10 Ut)r nac^ (s:^arlottenbnrg (1 ©tnnbe) nnb üon bort nad) ©aatminfel (IV4 ©t.) bnri^ einen fd)5nen Sßalb* mcg unb über met)rere !^o^e ©anbberge. ©ort fanb man jmar nidjts SSortreffIid)e§ ^n effen, aber bie ©egenb ift für S3erlin mirüid) red)t pbfd). ©in nnget)enrer ©ee, Tegeler* fee, t)on jmei TldUn im Umfreife breitet fid) üor biefem Drte an§; mir fnt)ren ba ben ganzen S^ad^mittag auf einem ^tal)ne t)ernm, unb nai^ einer fanbigen Snfel, meiere ber @ee umgiebt. ^en 9iüdroeg mad^ten mir ebenfalls mieber ju gn^e; nur tion Sf)arlüttenburg au§ fuf)ren mir in einem Dmnibn§ nad) 33erlin §nrüd.
§err ©mit S^anmann ift nic^t ^omfapedmeifter, fon- bern ^omc^or^Somponift mit 500 Xf)(r. ©el^alt, ma§ für ben Einfang ganj ^übfd^ ift. ®ie ©teile mar übrigen?
— t^ 214 ^—
uon 9}?ufi!btr. ®et}er cBenfaü§ itac^gefud^t Sorben; er Ijatte ineljr 5lnfprüdje baraiif, üerbiente fie eljer unb f)ätte nun tnenigften^ ein !Ietne§ ftd)ere§ ®tn!ommen, tt)eld)e§ iljn öon bem alifpannenben üie^enftren ertofte. ^er ^onig olletit Ijat übrigens befoljlen, D^aumann p biejer (Stelle §u ev!)eben.
^ie 9xäber'f(^e ^arobie üom ^rop^eten mufst ^u nottj^ tnenbig mit Tiama Befudjen. ®§ ift augerorbentlid) lo'- mifdj, 5um Slran!(ad)en, bie SJ2ufi! ift allerliebft, unb bie groben, bie un» Uljlig baüon g^ah, fe^r fd)tüad} cjegen ha% ©an^e. Seben ^lugenblid ftürjen §ut Überrajdjung ber gutjörer bie brei poln. Suben hierein unb fangen xijv fd^red* lid)e§ ©etjeul an, fo ba^ man laut lachen mu§.
©eljr gut ift bie ©^ene, roo fid} ÜMber mit ben Übrigen in \)it £uft fprengt unb fagt: „nun, \)a wix fo tt)eit finb, fo tt}ollen tüir erft nodj ein luftige^ Xrinllieb fingen." (Sobann bie ^arobie ber l)äufigen $l)rafe: 5luf bie Ä^nie, tüo S^öber l)erumgel)t unb jeben ©inseluen mit Sift ober ©etnalt auf bie ^uie mirft.
67. 2Xn 6te HTutter*
S3erlin, ben 3. Suni 1850. §eute S5ormittag erljielt i(^ ©einen ^rief, liebe äRutter, unb fdjon ^lai^mittag bin id) in ben iStanb gefegt, ©ir benfelben beru^igenb unb befriebigenb §u beantworten. Sd| geftelje e§, i^ fing felbft an, mii^ meinet ^aterS tüegen ^u ängftigen; töglid) ^mei ^^lal machte ic^ feit Souuerftag ben 2Beg nad) bem 53al)nljofe unb immer um*
— 0 215 *—
f on[t. 'äU i^ t)eute Wliita^ um 1 2 Uljr üon ben SoHegiiS nad^ §aufe §urüdge!el)rt, melbet mir 9}^abame braune bie 5ln!iinft $apa'g, ber au^ tx)tr!(id^ balb barauf tDteber* fommt. ^urc^ \)a^ üerfpätete Eintreffen feinet ^affe^ auy iöern nnb bie f(^led)te ®inrid)tung ber tjerfdjiebenen Slb-- fa^rt§== unb 5ln!unft§§eiten auf ber ^oute mar er tier^ ^inbert morben, an bem öon i^m Beftimmten Xage ju er* jc^einen. 3nt ^lucjeubticfe ift er bei %kd, bem e§ ein !(ein menig beffer ge!)t, mie i^ bei meinem geftrigcn ^n= !ünbigung§befuc^ erfahren. ^benb§ geljen mir §u ^aul. $apa ift fet)r befcfjäftigt.
08.
^n öie 5d}tüefter (£)tlisf?aufen),
[33erlin.]
3(^ bin fe{)r begierig, 'balh öon Si)ir auöiüljrlidj gu (jbren, ma§ ®u für ein Seben fü§rft unb mie ^u in Ctli§f)aufen jufrieben bift.
©§ bauert gar nid^t melir fo lange, etma§ über jmei 9JJonate, fo merbe ancf) xd) eine§ fc^önen 9Jcorgen§ bort anlangen; ba bitte x6) mir aber natürlid} ben feftlidjften Empfang au§, mo möglich eine mufüalifdje §t)mne öon einem großen ©ängerdjor unb ^mei Drdjeftern. ^n fannft bereite bie groben bagu mit ben oerfdjiebenen §of- bemo^nern einftubieren.
§ier in S3erlin ift e§ im (Sommer eigentlidj rec^t Iang= meilig. ^on (Spaziergängen Ijat man mit menigen ^lug-- iiat)men, b. i). au^er einigen größeren "ißartieen üon
— <^ 216 ^—
meisteren ©timben eBen nur ben XI)iergarten, uttb oBgleicf) barin gar mandje ^üBfd)e ^artieen finb, ift e§ im 51(1* gemeinen bod) fel)r einförmig. 9}?ein 3^"^^^^ ^^ ^^^ UniüerfitätSftra^e f)aft ®u jelbft gefe^en unb n?ei^t aljo, tüie i(^ ungeftKjr ttio^ne. ®en!e ^ir, neutid) erfa!)re icf) oon einem ^e!annten, ber aud} ein ^reunb t3on Sitolff gettjejen, ha^ ßitotff n3äf)renb feinet 5Iufent!)a{te§ in Berlin gan^ baS nämlidje 3^"^"^^^' Betüo^int '^at SSenn idj nur tt3ieber einmal ettüa§ tion i()m Ijören fönnte, aber tnenn idj au(^ an iljn fdjtieBe, jo glauk idj !aum, ba^ eine %nt^ tüort erfolgen njürbe.
Wxt ein paar S3e!annten treibe id] englifdjc ©pradje, breimal tt)öd)entlid), unb mx treiji, ob i^ ®i^ nid)t in furger 3^^^ eingcljolt Ijabe.
2ln 5ie ItTutter»
S3erlin, 6. Suli 1850.
Über bie Wln\it, rael^e idj treibe, l)abe idj ®ir neulidj gefdirieBen; idj ftubiere jel^t jur ^btnedjjelung uo6) eine Xljalberg'jc^e gantafie unb ^mar bie über DoDna del Lago; idj glaube, gerabe je^t, tt)o ic^ ri§!ire, einen Ijartcn 5ln= fdjlag in befommen, ift ba§ redjt jmedmä^ig.
Übrigens gebe idj fe'^r auf midj 5ldjt. 9^eulid|, aU idj Dr. gran! tjorfpielte, fragte ic^ biefen um 9\atl); ber fagte mir ganj baffelbe, n^aS 2)u fdiriebft; an meinem @piel fiel e§ il)m faft gar nidjt auf, aber bodj etmas, — ^u fiel)ft, i^ bin aufri(^tig unb H^ madjt mid) nun boppelt auf=
-^ 217
tnerffam. Selber f)aBe id) mii^ für ha^ ©ommer^alBja^r contractu!^ verpflichtet, tüeil td^ ba§ ^laöier auf biefe äöetfe für 372 Xt)Ir. monatlid^ Befommen !onnte, unb i^ tüar fe!)r frolj, üBer!)aupt im Sefi^e eitieS 3ttftrumeitte§ gu fein. Übrigens ift eS e!)er beffer a(§ ba§ ^erau'fd^e, tt)aS njtr im vorigen SSinter befa^en; nur im gorte fpielt e§ fid^ f(^aubert)aft göf)e. S5et ^ran!, ber ^icf) vielmals grüben lä^t, bin id) tüieber einmal beS 5lbenb§ gum X^ee getüefen; er ift immer fef)r freunblicf), bebanft fic^ ftetS für mein kommen, unb feine Unterljaltung gefäEt mir rec^t gut. ©eine ^riti! ift übrigens gang maa^IoS; er tnirft gtei(^ mit ben atlerfdjärfften ©d)Iagtü5rtern um fic^, eS ift eine ^leinigfeit, n^enn er g. 35. fagt „eine fo(d)e ©arftedung üerbiente minbeftenS brei Safjre 3^^'i)tt)'^i^^"- —
dJlit meiner SSirtljin bin irf) aufrieben, fie ift gefäUig, ber Kaffee lelblid) n. f. tn.
5lud) ic^ bin gegenbienftBereit, ^abe bem @of)n Tlnlu falien geborgt, i^m ein ^aar WM ertaubt, in meiner 'üb' toefen^eit auf meinem S'Iügel ficf) bie gnnger ju gerbrec^en. 9Jleine 2öirtl}in ^at mir neulich eine 5Irt ©(jrenerflärung gegeben, „ba^ fie mii^ für einen f)5d}ft fotiben, anftanbigen 9]^enfd)en Ijalte''. ^or kargem ^abt id) bie angenehme ^e!anntfd}aft meines 9^ad)barS, eineS jungen $oIen, ge* mai^t, eines feinen, liebenStnürbigen, ei^t potnifi^en ©tn-- beuten ber 9Jiebi§in, ber am^ redjt fjübfdj SSioIine fpielt. (Sr ift feljr artig unb juvorfommenb, freut fid) fe{)r über mein ©piel, befud^t mid^ man^mal, n^enn id) übe, ift übrigens ein fe^r ftider, fleißiger SJlenfd). @r l)ei§t Sßla= bimir ülomanSü. 9Jlit einem red)t -mnfüalifc^eu ©tubenten aus Gängig, ber fidj f(^on baburc^ bei mir angenel)m
218
marf)te, H^ er mir einige £itoIfff(^e Sonipofitiouen au§* tucnbig t»orfpie(te, mufi§ire id) guujeilen a quatre malus.
©iitem anbereu Stubenten (mit 9^euommi[teu, ©(freiem, Sfanbalmacfjern gelje icf) üBrigeng nid)t um) gebe idi llntcrrid;t in ber Harmonie, er mir bafür im (Snglijd^eu, UJO id) je^t ben Vicar of Wakefield lefe, ben id) übrigen^ oljue frembe §ütfe, bIo§ t)om SÖßbrterBud^ unterftü|t, je^t gan§ gut üerfteljeu !anu. (55ried)i)d)e Xragüer lefe idj oud;; ^f)iIofopI)ie uub ©ejdjii^te treibe id; ebenfalls — bin alfo im ©anjen nidjt träge, tüenn and) eben md)t übermäßig fteifsig; §• ^. ben $(benb fi^e ic^ nie §u §aufe bei ber ©tubierlampe.
SBaageu ift üerreift, fonft tüürbe \d) ^nnftgefdjic^te bei i^m f)bren, bie er geinbfjnlid) lieft, um mid) tjierin etraa§ gu citiilifiren unb ju t)umanifiren. ^ei lied bin id; ^tüeimal geraefen, um midj nad^ il)m ^u erfunbigen, fjaht if)n jebod) nic^t felbft gefproc^en. ®a§ legte 93MI erfuljv ic^, ha^ er ujieber üorgelefen (tt)a§ jiemlid) gut gegangen fei bis auf bie Unterbredjungeu burd) ben §uften) unb^ crnftf)aft baran beule, uad) ^ot»bam ju geljen. §eute frül) tüar id) tnieber bort, um S)ir in biefem S3riefe öon tf)m fd^reibeu ^u !önnen. ®a f)örte id) benn, ba§ er am ^ienftag giemlid) n)ol}l unb munter nad) ^otebam gebogen fei, Xüo er fid) h\§> Tlitk ober ^uh^ Dctober auffjalten merbe. — 33ei gräulein t). ^eubell bin id) nod) nid)t raieber gen^efen; id) ttioüte eine (Sinlabung t)on i^r ab-- märten; bagegen bei ber ©olmar einige Tlak beS 5l6enb§, roo bie alte ©efellfd^aft üerfammelt tüar.
33ei SöronüotüsüÄ mar id) fe^r lange nid)t gemefen; \)a crljielt ic^ pli^glid) eine (Sinlabung ju 9}Jittag t)on ber
-^ 219 ♦>—
^od^tcr. ®§ tnar ganj leiblich bort unb über'^aupt freitnb^ lic^, ba§ man fid; meiner otjne mein 3^^^^)^^^ erinnert me^f)alb td^ and) balb mieber mit ben enblid^ copirten @efang§bnetten fiingel^en tüerbe.
^or 14 ^agen Ijatte mid^ 932abame ß^^^^^J^^^^^^ i^ einer fe!)r jaljlreid) Bejud^ten mnfüatijdjen ©oiree ein* gelaben, in bor fid^ 3Jlet)erBeer, @raf Ü^ebern, Sorb Sße[t= morelanb eingefunben Ratten, eine S)^enge anberer 9}hifi!er nic^t ^n ertüät)nen. ©§ tnnrben nämlid) (Sompofitionen Don iljrem ©d)ii|Ung, bem tobt!ran!en §errn be SSitt^ anfgefü^rt, ben bie 5Iergte bereits aufgegeben l)aben, ttjeils bnrd) SJ^abame Q.§> Schülerinnen, meldten fie mit groger Sorgfalt bie giemtii^ fdjtnierigen ©tüde einftubiert, ttjeilS bnrc^ SKitglieber be§ ^omdjorg. ^ie Sompofitionen ^engten t)on mel gleig, ^enntniffen, im ©anjen jebod^ tion ge* ringer ©rfinbnngSgabe. ^oc^ ift e§ mögtic^, buri^ biefe s!luffü^rung ba§ Sc£)idjal be§ armen jungen 9[Jienfd)en §u änbern. ®raf fiebern befteHte fogleid^ eine ßiturgie bei i^m; 9[Ret)erbeer U)ill gufe^en, 'oa^ er für it)n öielleidjt öom Slönige eine Unterftü^ung erlangt, tt)eld)e e§ bem jungen be 2öitt möglid^ mad)t, auf einer 9ieife nad^ bem ©üben feine (55efunb^eit (jer^uftellen, ba bieg hk le^te Hoffnung ift. 3n biefer felben ©oiree trat bnrd) hk üergögerte 3tn* fünft eines ©ängerS eine $aufe ein, meldje ic^ auf üieleS bitten mit ben Patineurs ausfüllte. ®aS wax eine ^aU' bred)enbe ©efd)i(^te auf biefem miferabelften aller §adc= bretter, bod) ging eS ot)ne giaSlo ab; 9J^et)erbeer fagte, er fei felbft gu fa^öerftönbiger ^ianift gemefen, um nid^t bie
1 ©^üler ^efjn'g, ^om^jonijt mib 9)luftf[djrtft[telftr, 1823—55.
220 ^3—
ütifcf)eultcf)eu @(^n)tertg!etten unb §inbermffe, tneltfie id) 511 bewältigen gehabt, gelf)örig beurtljetlen ju !5nnen, unb jprad) ftc^ fe!)r lobenb unb erfreut au§ (er ujerbe bei bem nädjften §ofconcert mid) beritdfidjtigen). ®§ mar eine ^öllifdje Arbeit, fage id) ®ir, ein n)al)re§ Steeple-chase mit ben glissando's. Seilten 9}iontag bejudjte id) lieber 9Jiet)erbeer; er ujar fel)r freunblid), wix jpradjen ungefäf)r eine @tunbe mit einanber, ic^ gab i^m einige Sompofitionen inx ^nr(^[ic^t, bie mand^mal f^on eine günftigc 93leinung t)on mir !£)ert)orgebradjt, g. S8. bei llljlig. ^ie ©mpfeljinng öon j^xan ü. üüttii^an Ijat mti^ in 35erlegenl)eit ge]'e|t: „eine gei[trei(^e'^erJDuIid)!eit" (!?), ba§ i[t bod) ettt)a§ gar gu ftar!, ba^ ift bie greunbfdjaft für ®td) fabelf)aft weit getrieben.
9^eulidj traf ic^ einmal bei ber großen §i|e, in meld^er id) mid^ — Xüa§> fonft eine Seltenheit ift — gu ^ranjler gef(üd)tet ^atte, §errn t). @runer, ber au§ bem Xljeater. fam; wir gingen nod^ IV2 ©tunbe im Xljiergarten fpagieren unb unterf)ielten un§ über 5lEerIei, aud) ^^olitü, wobei id] natürlich ganj objeftiü fprad).
Dleulid) befndjte id) nadj langem gwifi^enraum einmal wieber ha^ Xljeater. Man gab ©oetlje'g ^auft. 9^ie ift mir etwag Unwürbigereg, ©!anbal5fere§ üorgefommen. (S§ war, wie ^ran! fagt, „fretiel^aft". ^effoir fpielte wie ein öerbiffener alter Ijeiferer 9^abbi, bie DJlabame Xljoma§ gegenüber ber 33at)er wie bie erbärmlidjfte S)i(ettantin. 3d) l)abe mid) fcl)r geärgert.
— & 221 <3—
70. 2tn 6te IHutter-
S3er(tn, 15. Salt 1850.
Scf) foHte am ©onnaknb 5lbenb in ©atiSfouci beim ^tönig jpielen. ^a§ projeftirte §ofconccrt raurbe aber p(5|Ii^ abgejagt tüegen ber eitt getretenen §oftraner für ben ^erjog tion (Sambribge. ®ie ©ac^e !am über!)anpt fe^r nnerujartet. ^m ^onnerftag 9[)Zittag fdjicfte 9J^et)erbeer mit ber anfrage, ob id§ ettüa^ vortragen tnolle, gu mir. Sclj eilte jogleic^ gu itjm unb gab eine affirmative 5(nttt)ort, inbem id^ e§ für gut f)ielt, eine folc^e Gelegenheit, menn fie fic^ einmal barbietet, and^ gu ergreifen ol^ne tüeitereS S3eben!en. ®§ tnurbe au§gemad)t, ha% ic^ eine S^antafie t)on Sifgt fpielen foEte, gteid^üiel hk über ßucia, 9^orma ober ^ropljet. SJ^etierbeer gab mir fogleicf) anfangt ben 3flat^, eine Dpernfantafie gu fpielen; namentlid) bie tta^ lienifc^en befannten DJtelobieen fjätten ben 33eifa(l ber S^önigin unb be§ §ofe§. S5or bem Könige allein !5nnte id] fpielen, tnaS i^ n^ollte, ^ad) unb S3eet!)ot3en felbft. ^er glügel baju foUte oon ^ifting genommen merben, tno mir bie Sßaljl frei ftänbe. ^as SSeitere wegen ber gin-- fat)rt merbe er mir ©onnabenb nod) fagen laffen. 3d) eilte angenblidlii ^u ^ifting, tüo id^ betrep ber 3Bat)( feine Dual Ijatte, ha nur ein einziges neue» 3nftrument uorriit^ig war, tnaS im Gangen nic^t 5ä[;e unb unangenel)m 5um Spielen tnar, nur ben %d)ki ^atk, fc^ledjt ju repe-- tiren. tiefem Übelftanbe l)alf id^ unter 5lnberem baburd) ab. ha^ id^ bie betreffenbe Stelle au§ ber ^ropljeten^
222
fautafic S^to. 1 uou Sif^t Ijeraii^ftriclj, ebeiifo tute meljrcrc anbere, bie nid)t befonberä tiioI}(!lingenb ober — lang* meilig traren. äReine (Joüegta üerfäumte xä) natürlich unb ftubierte greitag unb ©ounalienb fleifjtg Bei ^ifting. SSir Ratten gerabe ba^ jcljauerltrfjfte ^^etter, ber Sfiegeu go§ im-- aufijörlirf) in ©Ironien; \d) nm{3te nad) ber jebeSmaligen Snrüdfunft bie Kleiber nnb ©tiefet tücdjjeln, f)alte babei ^opfn)e^ nnb Dljrenreijjen, üon bem \6) and) je^t nod} nic^t ganj frei Bin. (Snblid) glanbte id) meiner ©adje ^iemlt^ fid)er gn fein, Ijatte and) bie nid)t geringe ^ngft, tneli^e mid) paäk, aHmälig übcrwnnben. SJ^tttlerweile waren nod) eine SJ^enge anberer 8 djunert gleiten nnb 3Ser* (egenfjeiten jn erlebtgen, Betreffe be§ ^In^ngS, b. ^. xd) mn^te mir einen nenen §nt fanfen, ©tiefet, ^anbfdjnlje, Eau de Cologne, mxd) frifiren laffen n. f. to. ^a§ Stvgfte, n)o xd) gan^ ratI}Io§ n^ar. Betraf ben grad. ^er meinige fieljt nid)t gnt an§, ift gn !nrg. 9JHr einen madjen laffen,« mar feine Q^it] mit §ülfe be§ ©c^neiberS gelang e§ mir enbüc^, an§ einem DJhgajin einen l^alBmege paffenben gn leiljen. — ^a lä^t mir 3JJet)erBeer gegen 1/2^ tlt)r '^ad)' mittag^ aBfagen. Sd) mar miitljenb. Umfonft (SoEeg öer* fänmt, mid) in bem S^legenmetter erfältet, ^in* nnb t)er* gelanfen, ^elb meggemorfen, bie 5Ingft üBermnnben n. f. m. Sd) Ijoffe jebo^ am SJ^ittmod) 5IBenb gn fpielen, ma§ freilid) and^ fe!)r nngemi^ ift; tion 9)let)erbeer, ber nidjt gn §anfe mar, ging idj Ijciite jn Diebern, ber e§ mir in HnS* fic^t ftellte. Sinen grad IjaBe xd) nnn Beftedt anftatt beö 9aode§, nnb ^offe, i^n §n redjter geit gn Befommen. 3m öanjen l)at mid) biefe nnnüt^e ©d)eererei feljr üerftimmt, and) bie pefnniären ^u^gaBen, fo t»a^ id) in biefem Womt
-^ 223 4—
nidöt aiiögufommen im ©taube fein tüerbe. 35ieIIei(^t tüirb iube§ nod) ettrag barau§, unb bann tnerbe itf) ^itf) nicf)t lange auf S^ai^rii^t öou bem glüdUd^en ober uuglüi^lid^en (Srfolge [warten] laffeu.
^a§ S5u(S „^ie brei gürftenbüube" öon 5lb. (Sd^inibt, ber ^ier ^rofeffor ift, Ijat Ijier öiel ©lud gemacf)t unb fcfjon bie jtueite 5luflage erlebt. S<^ '^ciBe e§ noc^ nic[)t Belommen !önnen, aBer bagegen ©(^mibt'g SSorlefuugen be* fud^t. @r f)ält 3Sorträge über hk (55ef(^icf)te berneueften Seit, ber religiöfeu, politifdjen, fojialeu 1l)eorieen. Qmx\i lunnberte ic^ m\d) feljr, aU id) in iljm einen fo liberalen EDhnn erblirfte, ber über h^n ©tanbpunft couftitutioneller ©otl^aer giemlid^ mit l)inau§gel)t, unb fonnte mir ^ein Sob nid^t erllären; id) l)5re jebod^ öon Sefern feiner (Schrift, \)afj biefelbe gan^ objeftiü, rein ^iftorifi^ gel)alten fei, feine ^arteimeinung tiertrete, tnie hk SSorrebe bagu anbeute.
^roll reift morgen frül) ah nadi gi^angen§bab unb ^arl§bab, um fein ©lud ju üerfu^en; er l)at (Empfehlungen unb ^offt jiemlicö fid)er auf pefuniären ©eminn. SlBenn er fic^ nur nid)t taufest. ®r ^at eine fe^r gef^madüoKe ^^olfa componirt, hk er mir tribmen toid; bocl) erft mu§ ber SSerleger gefunben fein. ^^ l)abe mic^ in ber legten 3eit oft mit i^m t^eoretif^i) ^^erumgeftritten unb babei ge= fe^en, ba^ er bo(^ ein gang gefd^euter 9}^enfd) ift. §ier in Berlin trerbe id^ iljn nidjt tnieb er fel)en, ma^rfc^einlid; in SSeimar.
©d)lefinger l^at mid^ auf meinen offen auSgefproc^enen labet ber 3n!orre!tl)eit feine» 35erlage§ fe^r gebeten, i^m unter ^^Inberem htn ^laöierauggug ber „Sübin" §u
-^ 224 ^3—
corriöiren, tüofür er mir ein ncuc§ corre!te§ Si^emplar tierjprodjen i)at. (Sdjoii um ber ©ac^e felbft tüideu madjt mir bie 5Irlieit Q^ergnügen.
2Benn ®u SDidj jel}r enmU)ier[t, fo Iröfte ^i6) an metner ^erfid;erung, ha^ e§ mir gumeilen, ja feljr oft, ebenfo geljt. ^ie politifdjen 3it[t^^nbe iann 16) leiber nie objeftiü betrachten; ber ®!el, ben fic mir gegenroärtig einf(ii(3en, ift bei meitem großer a(§ ber §ag, bcn fie nidjt me{)r oer* bienen.
71. 2In 6te ITtuttcr.
33erlin, 4. 5lngnft 1850. Siebe ÜJJutter, (Sin Xag nad^ bem anberen ift vergangen, oljne ha^ id) ®ir gefdjrielicn, unb ift e§ mir nun bentlidj geworben, raie fel^r ^n 9^ed)t Ijaft, n^enn )^n fagft, bafs ha§> Tiidp^ (5d)rei6en öiel me^r Qdt fofte al§ ba§ Sdjreiben. 5lbcr ba tdj mein eigener 5(n!(äger bin, fo fei e» mir and) tier* gönnt, etu^aigc 9Jli(bentng§grünbe anjufüljren, nnb beren erfter ift bie brüdenbe §ilje, tneldje mir nidjt fomoijl ba§> far niente dolce madite, al§> ha§> scrivere amaro. ©in jmeiter ©runb ift, baf] idj ttiglid) ha§> guftanbefommen be§ §ofconcerte§ ermartete, um ^ir barnber fd)reiben gn !ön* nen. — 5ln§ bcm ©ptelen bei §ofe fdjeint aber nidjtS tnerben jn UJoKen ober gu foöen; überljaupt Ütmmern fidj 9Jiet)erbeer unb Siebern gar nid)t meiter um mid), unb id) f)abe natürlic^ermeife feine ßuft, fie ju überlaufen. SSnnber* barermeife ^at fid) hu 9ia(^rid)t üon meinem manquirten toftreten bei §ofe — id) fann mir gar nidjt benfen tnie —
225 fl—
U§> nacf) Seipsig verbreitet; obgleid) ic^ ]£)ter, tüte natürlid), eBenfo tüol^l au§ ^Ibtteigung öor aUer S^tenommifterei, aU mil iä) ntd)t gern öon ettua^ jprec^e, tüa§ nur t)ätte ge^ fd^e!)en !5nnen ober f ollen, erft je^t einigen S5e!annten baüon Beiläufig gejpro(i)en ^aU. (So erf)ie(t ic^ neutid^ üon einem Befreunbeten (Kommilitonen au§ Seip^ig einen ^rief, in tneldiem fic§ biejer njunbert, „ha'^ i^ i^m gar nid^t§ öon meinem ^laüierjpielen öor bem Könige" mitge^ t!)eilt l)aBe. ®§ i[t mir rein unBegreiflid^, mie biefer (Stubent ba§ erfal)ren fjaben mag.
9flun gu bem Sßic^tigften. S3ig ^um 15ten enbigen jebenfaUg bie ß^oüegia be§ (5ommer^albjaf)r§, unb i(i) !§abe nid^t nöt^ig, über biefen ßeitpunft ^inauS l^ier §u üertreilen. SJ^eine 5lnfic^t unb mein Sßunfd) tüäre baf)er, ben 16ten öon Berlin ab' unb ju ^ir nad^ Bresben ^in^ureifen, tüenn ®u mid) bort in deiner SSo^nung aufne^^men fannft. Sn ©reiben fönnten mir bann nod^ etm.a a<i)t Xage bleiben unb nad^ bereu Slblauf mein Siebling^projelt, nad§ SSeimar 5U gel)en, realifiren. ®en 28ften 5lugu[t ift ber 2oI)engrin, ben 25ften 5tuffüi)rung mel)rerer Sompofitionen öon ßifgt ^ur §erberfeier. S«^ l)offe, ®u bift längft entfd)Ioffen ^u biefer üeinen Steife, unb id) glaube gemi^, ba^ biejelbe ®ir in mel)r at§ einer §infic{)t eine angenel^me gerftreuung ge* mät)ren mürbe. Sifgt, 9taff, autf) bie ^e!anntfd)aft ber gei[tt)oIIen gürftin 2Bittgen[tein, bie fid) je^t nad^ gehobenen §inberniffen mit Sifjt öerlobt l^at, mürbe ^ic^ anregen. Mein mürbe ic^ !eine§fa(l§ mid) fo gut unterl^alten aU. in deiner ©efeEfc^aft. ^6) fjoffe über bieje fünfte nun balb entfc^eibenbe 5lntmort üon ®ir gu erhalten, ba hk ßeit brängt.
§att8 to. Sütoto, Sriefc. I. 15
226 <j—
Qn bem jd)Iecf)ten Xrauerfptel t3on ®riepen!erl K „^obe^-- pierre", I)at Sitolff eine Diitjertüre gefd)rieBen, ber überall ha§> allgemein[te, ungetfjetltefte 2ob gefpenbet tüirb. S^ lieg fie mir neiilii^ fommen, unb tüenn fie au(i) feine tlaffifc^e ^eet^Dt3en'jd)e Dntiertüre ä la (Sgmont ift, fo ift e§ \)o6) ein jeljr geniale^ SJ^ufüftüd mit unt)er!ennbaren ©eifteSblitjen, unb, jo tneit ic^ auf bie Sn[trumentirung j^liegen !ann, üott intereff anter ©ffefte; auc^ fonft ein eint)eitli(^eg ©anje, tr)a§ mir um fo met)r betnunbern^tüürbig erfc£)eint, aU er jonft etnjag fet)r gerrifjeneg unb 5erfat)rene§ l^at. ®ie §auptmotit)e finb übrigens bie nämüi^en, hk er früljer §ur Satljerine §ott)arb in ber Dutjertüre bestimmt l^atte. 5ll§ itf) neulid) @et)er bejudite, gab mir biefer ein neues (\)a§> jn^eite), eben erfd}ieneneS Irio öon Sitolff mit nad) §aufe, unb id) gefte!)e, id) Ijabe mid§ niat)r!)aftig ge* freut über ß.'§ gortfd^ritte unb 2ebt)aftig!eit feiner $ro* buftioußfraft. (S§ ift @eift unb @eban!enrei(^t!)um barin, - unb ©injelneS ift öon einer t)eute feltenen Xrefflid)!eit. 9fll)t)t^mifd^ unb melobifd^ eigentpmlid^ ot)ne ^i^arrerie, faft Wt§> n)ot)I!(ingenb, grifc^e unb Seben überall, ein fel^r fdjöneS einbaute namentlich unb ein ^umorfprubelnbeS ginale. ©e^er t)atte mi(^ gebeten, e§ für i^n ju re§enfiren, ttjaS \d) avLii) gett)an ^abe, unb obfd)on eS nid^tS tneniger aU überfd^ttjenglid) öon mir getobt tDorben ift (bie Seipsiger (Signale fc^rieben nod) tüeit günftiger barüber), mar bo^ ber trodene ^auj nid^t bamit einöerftanben, njeil ßitolff bie nad) feiner 9Jleinung ftarren, l^eiligen, unantaftbaren alten
i SBoIfgang 9^o5ett ©., (1810—68), ©osent ber ^unftgefc^i^te am Garoünum ju S5rnun[cf)rt3eig, in feinen (Schriften ein Slnpnger be§ mufifalifdjen gortfc^rittS.
22:
^rioformen bann öerle^t ^atte, b. ^. nac^ feiner SJ^einung. Sttolff f)at fic^ aber jo ftreng aU tnöglii^ an hk alten formen gel^alten, nnr nii^t pebantifc^, namentlid) in bem legten ©a^ Ijat er tcetter gebilbet nnb ^tnar mit öiel ©lütf. ©^ i[t nämlic!) eine fd^rei^Iic^e Unfitte nnb baBei eine gorm^ lofigfeit in ]f)öf)erem ©inne, ha^ hu (Jomponiften ba§ ginale immer jo breit anlegen tdk ben erften 8a| nnb e§ tt)o m5gti(^ noc^ länger jpinnen. ®a§ t)ä(t einmal ber 3nl§örer nid^t an^, tneil biefe 2Sieber!)oInng ermattenb n)ir!t; anbererfeitS ift bamit bie Seredjtignng eine§ üierten ©a^e§ überhaupt fet)r §n be^tneifeln, tuenn bie ^orm beffelben feine nene i[t, fonbern bie 9teprobn!tion ber ©inleitnng, inbiöibnell nnr bnri^ größere glüffigfeit anftatt be§ jd)ttier* fälligen @rnfte§. ®ie Sflonbo^gorm ift aU folc^e veraltet nnb nngeniepar. £. f)at ben ridjtigen 2öeg eingef^Iagen, er ^at, tüie ^apa fagen tüürbe, „ben 9^agel anf ben ^opf getroffen", fei e§ inftinftmägig ober in betün^ter S^ac^bilbnng be§ ginateg mancher ^eetljoüen'fc^en ©infonieen. 3tn erften @a|e nnb 5lnbante barf ber (iomponift fic^ bem reinen ©nbjeftiöiSmnS t)ingeben; ber Ie|te nnb tjielleid^t andj ftf)on ba§ ©(^ergo muffen objeftiö ge!)alten fein, bamit ber Qn-- prer befriebigt tnerbe in ber ©rfenntni^ ber 9^ot^tt)enbig!eit be§ ©(^Inffe§: bamit bie Dbjeftiöität ni(^t platt tüerbe — benn bie äJJnfüer nnb bie meiften 3J^nfi!frennbe 6aben nidit ha^ ^ebürfni^ einer platten @egenftänbli{f)!eit, tnie §ofrat!) Sarn§ nnb ©omp. — {)at ber ^omponift immer nod^ carte blanche, ha^ ^üante, ba§ fapri^ibje Clement gur ©eltung p bringen. ^ie§ l^at Sitolff an^ getf)an. Unb ta bläljt fic§ fo ein globoarb @e^er anf nnb fcf)reit: ^er ^ritüer mn^ ber 2Säd)ter fein ber §eilig!eit ber gorm n. f. m. ®enno(5
15*
-^ 228 <j—
Ijoffe \6), ba^ meine ^riti! f)ier gebrüht irerbe in ber mufüalifdjen 3^^ti^^9 » ^f^ ^^ gef(^e:^en, fo fc^reibe id) Sitolff, um mid) tt)0 mögtidj tüieber mit i^m in S^erBinbung p bringen. Sd) !ann jagen, x6) fet)ne mid) rec|t nac^ bem Heben 3}?enjd)en unb ginge e§ nid^t nad^ SSeimar, \o n)ünfd)te id) nac^ SBrannjdjtneig p ge!)en.
SSergei^e mir f)ier meine breite ®efc^U)ä^ig!eit, l'objet m'a empörte malgre moi.
Sc^ 'i^ab^ in Ie|ter 3^^t ipaffabel tri[te lf)ier gelebt; in btejen Xagen tnill id) mi(^ aber nod) amüfiren ; namentlid) ba§ X^eater befnc^en. 9flad)bem bie Dpernferien üerfloffen, giebt man in fünftiger SSod^e Cosi fan tutte, ttjoranf id) rec^t begierig bin. gerner ift hk Ü^ac^el l^ier, jpielte neulid^ bie ß;amille in §orace, unb in ber 5(nbromaqne. 5llle SSelt ift entgüdt ober glaubt e§ gu fein, benn e§ gehört §um gnten Xon. ^a^ fie ettüaS 5Iu^erorbentlid^e§, eine befonber§ geniale (Srfd^einung unb ^erfönlid^feit fein mu^, ftef)t ttjol^l feft. S^vem Portrait nad^ ift fie fel^r intereffant. S(^ tnerbe fie in i^rer nä^ften SfloEe, ber $!)ebre, bte ju i!)ren beften gef)5ren foll, fe!)en. SSerföumen, benfe id^, barf man fo ttroa^ nid)t. (S§ ift nid)t tna^rfd^einli^, ba^ fie fobatb nad^ ^eutfdjlanb 5urüd!ef)ren mirb, unb lüer mi^, tnann i^ nad) $ari§ !omme, anbere ©üentualitäten un* gered^net.
%d)t Xage etma nad^ einem S3efud^e M Dber{)of)3rebiger (Strauß, bei tt)eld)em mid^ §err t). ©all gtnar nid^t perfönlid^, aber bod) fo gut aU eingefü[)rt ^atte, ert)ielt id^ eine 5lbenb ein* labung öon biefer gamilie, bie, auger ber gutmüt^ig']f)5flid)en grau, nod) au» ^mi ©D!)nen beftelf)t, toeld^e aud§ bereits pra!= tif(^e Xl£)eoIogen finb unb bereu jüngerer ürc^enmufüalifc^ ift.
229
®ie (55efeII]d)aft trat nid^t« \t^x intereffattt uttb ansiel^enb, bod) üiel junge 2eute ^a, unb auger einem fe^r anftänbigen @onper in pBf^en gintmern njarb mir ^öflic^e ^e^anblung nnb, nad^bem i^ gefpielt, augerorbentIid)e ^etnunberung gn X^eil. S«^ ^citte au^ gan§ leiblii^ nnb namentlii^ mit groger UnBefangenfjeit gejpielt, inbem ic^ öor^er etnja§ SBein getrunfen t)atte. Wlan jpielt fo am beften nnb fid^erften. 3d^ §atte bie ^rop^etenfantafie 9^r. 1 gejpielt nnb 5((Ie§ üerfteinert. ©in geiftlid)er §err — id^ ttieig nid^t toer — öerglid) mid^ mit bem „Sblen üon §ornan", mit bem Unterjdjiebe, \)a^ biefer nur eine§ fü^nen (S^riffeS fid) jn rühmen ^abe, n)äf)renb id^ öiel mel^r nnb !üt)nere öer* ftef)e. darauf baten bie ^amen nm ettt)a§ „©anfteS" nnb id^ fänfelte i^nen con molto sentimento eine ^arap^raje üon ^uUa! üor über eine 9^ormame(obie, je^r ^übf(^ nnb effeltüotl arrangirt, nnb errang mir i)iermit ben 9iu^m ber ,3ielfeitig!eit".
^ag grau! abgereift ift, 'tjaU id^ ®ir n)o!)I gefi^rieben, beSgteid^en aui^ ^roH. ®er jnnge be SSitt ^at t)or einigen Xagen öom Könige 500 ^^Ir. gn einer 3fteife nad^ Stalien, „nm nad^ alter ^ird^enmufi! jn forfd^en", erhalten, fe^r a tempo, nm jein auf § Äugerfte gefä^rbeteS Seben öiel^ leidet nod^ retten p fonnen.
©in Seiben, ba§ mic^ ^ier fef)r geplagt t)at, ift ha^ ^(aüier* nnb ©eigenfpiel be§ @o^ne§ meiner 2ßirtf)in, ha§> mir bie Dt)ren oft jämmerlid) jerriffen t)at. ^er SJlenfd) ift nicf)t gans talentlos, aber fpielt nun eben mit einer getüiffen gertigfeit barauf Io§, bag id) mir „bie §aare barob an§* ranfen möd^te", nnb ftottert auf einem gan^ öerftimmten haften, mad^t einen ßärm nnb, tt)a§ noc^ fd)Iimmer ift, ftet§
230 ^—
biefelben geljler, \)a^ mir mdjt§ 5lnbere§ übrig bleibt, al§ aud^ ^latDier ^u jpielen, um nicfjtS ^u f)5ren, benn e§ ift mir rein unmöglich, babei ju lefen, p jc^reiben — ober gar ju componiren. ^dj bin übrigen» fe^r gefällig gegen ifyx getüejen, l)abe iljm 9}hifi!alien gelieljen, il)m and) auf meinem glügel p fpielen erlaubt, n^eil ic^ baburd) Ijoffte, \)a^ er fid^ feine SO^ufenopfer auf meine 5lbniefen^eit tier* fparen toürbe. S5ergeben§! @r fpielte beffen ungead)tet nad^ mie öor auf feinem §adebrett unb nerftimmte mir obenbrein mein Suftrument, ettüa§, toa^ id) für ganj un* möglid) ge^^alten Ijatte, \)a baffelbe \i6) fo fd)tDer fpielt unb gar !eine ^raft ^^ergiebt. ®a ber junge SO^ann e§ aber boc^ möglid) gemadjt ^at, fo bin id) nun ^u ber Über* ^eugung gefommen, ba^ er ein ©enie ift, morin mid^ au^ nod^ ein anbereS ^unftftüd befttirft. ®r eifert mir nämlid) nid^t feiten nai^, unb burdf) Vermittlung feines nid)t all^u jubtilen @e'^5r» reprobu^irt er ^affagen, bie id) au§gefül)rt, ll)eil§ t)on einzelnen fdjtnierigen 9)lufi!ftüden, tl)eil§ eigene improüifirt, in einer SBeife, hk meine tantalifdjeDlerüenmarter fo öerüollftänbigt, ba^ mir jur 33eräuf3erlic^ung meiner bergeftalt affigirten Snnerlidjfeit eigentlid) nur \)a§> goljn- geläd^ter toilber S3er§tt)eiflung übrig bleibt, ^ennod) aber ift bie Humanität fo ftar! in mir, baj3 id) burdjauS feine ^ad)egeban!en l^ege, feine Diadjepläne fd)miebe, aber mir öorgenommen l)abe, bei ber SSaljl ber 3Stntern3ol)nung mit minutiofer ^^ebanterie gu Si3er!e gu geljen.
2c^ ftubiere je|t neben Sßad^'fd^en gugen, bie in erfter Sinie feit lange fteljen, bie Sucretiafantafie ton Sifjt unb "oa^ (Soncertallegro üon (S^opin; auj^crbem f:)a'bt id) lieber 9}^enbelöfol)n'fd)e fiieber unb bie grofse ^olonaife tion dfioptn
-^ 231 0—
vorgenommen. ße|tere ^aBe xd) in furjer 3^^^ tt)ieber ein^ ftubiert unb jpiele fie p meiner §iemü(^en 3^^^^^^^^^^^^- Überhaupt ^abt itf) jel^t je:f)r öiet geübt nnb ^offe, ^n tüirft mic^ fortgefd)ritten finben, tüenn id) — tt)a§ ic^ nic^t gtanbe — hk ettoa üerloren gegangene (Slafti^ität bnr(^ ein tt)eid^e§ Snftrnment tüieber re[tanrirt ^abe.
SSon '^a'pa emarte i(^ Briefe (jeben ^ag eigentlid^) nnb bin er[tannt, ha^ er fo lange jögert. SSor einiger ßeit ert)ielt id} §toei S^emplare feiner §eran§gabe ber 5lnt^oIogie^ beren eine§ ic^ ber @oImar gegeben 'tjobt. ^ie SSorrebe über ta^ ®ämonif(^e i[t tt)ir!Ii(^ je^r pbfc^ gej(^rieben nnb f)at öiet gnte nene (SJebanfen. 3n ben @ren§boten ftanb eine ^e^enfion, tno '^a);)a öon ben großen gerren mit einer gen)iffen nnge^ogenen 9Jteifternng§fnd^t getabelt mnrbe; id) {)ätte e§ gelten laffen, tnenn man anf ber anbern ©eite fein SSortüort über ba§ ^ämonifi^e gelobt ^ätte, aber bie§ njar gar nid^t ermäfjnt, fonbern nur hk ^emer!nngen über einzelne (^zbid)k.
geitnngen lefe ic^ ^iemlid^ f^üi^tig; anfmer!famer nur gutüeilen bie S3eilage ber 5lug§burgerin unb bie treffe; an(^ bie ßevue des Deux Mondes, tnenn fie einen gut gefd)riebenen 5lrti!el entf)ält. Sn ber öom 15. Suli ftanb eine nic^t fc^Iec^te parallele gtnifi^en ©uidaume III. unb £oui§ ^^ilippe, id) glaube öon ßaöergne. ®ie beutfd^en Siteraturgeitungen finb je^t fe^r armfelig unb geifttoS; \)a% SJ^orgenblatt namentlid) ift gan§ elenb unb fd)(e(^t; giemlid)
1 „Stntljologie auf ba§> ^ai}x 1782 bon f^-riebric^ Sc^ißer. mit einer einteitcnben Sl&^anblung über ba§ S)ämonij(f)e unb einem 2ln= '^ange neu !f)erau€^gegeben bon (gbuarb SSülom." — §eibe(&erg, 1850. SSerlag toon Mangel u. (S(^mitt'|)offmei[ter'fc^e Unit).=33utf)l}anblung.
-^ 232 *>—
ouf gleicher ©tufe [teilen aud) bie S3rotf^aujifc^en ^Stattet für Itteranf(^e Untert)altung.
3(^ ^offe nun vcd)t Balb 5Rad^rtcf)t üon ^tr gu erf)alten unb ^eftimmung über ha^, tüaS nun gef^e^en joll.
^on SSagner fjöxt i^ burc^ gräulein grommanni, ha^ er fid^ lüieber in Qüxid) befinbet.
72.
2ln 3^«^^^^ ^^ff (tDeimar)»
Bresben, 19. 5Iugu[t 1850.
SSere^rter greunb!
(Sie tüerben mir gett)i§ §ürnen, ba^ id) jo fc{)Ied)t SSort gel) alten unb 31}nen feit länger aU einem Sci^i'^e auf S^^nt legten ^rief noc^ nidjt geanttDortet ^aBe, aui^ felbft einer neulidien burd) Slroll an mid^ erlaffenen 9J^af)nung nidjt geachtet — bodj Binnen ttjenigen "Xagen njerben (Sie ha§> SSergnügen ^aBen, mi^ in f)öd)fteigner ^erfon tüieber^ gufeljen, ha i6) am 24. biefe§ in Söeimar einzutreffen ge* ben!e, um bie bortigen mnfüalifi^en §errlid)!eiten §u ge^ niesen, tneli^e Stf^fg jauBerifc^er ^irigentenftaB in'§ SeBen rufen iüirb. 3d^ freue mi^ auSneljmenb auf bie aä)t ^age, bie id^ in SS. guBringen ttjerbe; unb bie frolje ^tu^fic^t, aud) (Sie nad) fo langer Entfernung tnieber^ufe^en, trögt n^al^r* Ii(^ feinen geringen Xf)eil ba^u Bei. S<^ Ijoffe, aud; meine 9}lutter SU üBerreben, mi6) ua6) Sß. p Begleiten. ßfjarle§ 9JJat)er ^aBe id| eBenfallS fd^on jur 9leife ha^in Beftimmt;
1 ^lüüine g., SD^alerin, SBorlcferin bcr Königin SCugufta.
—fr 233 ^-
•S^eobor U^Hg, ein t)ie[iger SJlufüer, 3ttHnttt§ tjon SSagner, befjen t^eorettfi^e 5(rbeiten ©ie au§ ber ^renbel'fdjen DJ^ufü* jeitung fennen gelernt ^aben U)erben, tnirb tüa^rfc^einlid^ aud) mitfommen. ®a§ 9Jiottt), ba^ idj S^nen jo fnrj öor nnferer ^erfönlid^en 3i^i'^^^^^'^i^^^ft ttod^ fc^retBe, ift bie S5itte, mir gütigft ^Iä|e p befteUen nnb ju referöiren jür alle intereffanten mufüalijd^en 5lnffüf)rnngen, aU: 9Jlejfia§, ^rontett)en§, Sol)engrin, u. f. tu. ; ou§ ben etwaigen anberen ntad^e ic^ mir nic^t öiel — nnb tüenn e§ in 3^ren Gräften ftef)t, ancf) ben tca^rji^einlii^en, tnenn and) nod^ ni^t gan§ fidleren gall ber ^ilnfnnft meiner ^ntter in biefer S5e=
^ie^nng gn Beriid[id)tigen.
2d^ Bin fet)r Begierig, U)ieber einmal ettuaS öon S^fiven SSerfen ^n jel)en ober p f)ören, tüenn öielleic^t @elegenl]eit ba§n ha ift. Sc^ ^aBe fo fe'^r lange gar ni^tg tion Seinen jn ®efid)t Be!ommen, anggenommen eine ^riti! in htn (Signalen über bie $ropl)etenillnftratiQnen üon Sifjt, in ber idj S^ren ©t^l jn erfennen glanBte, eine Silleinnng, W hk Unterfd^rift mezzoforte nod^ Befeftigt 'i^at
73.
2Xn 6ie ITtutter*
©ifenad^, ben 2. ©eptemBer 1850. ßieBe 9}^ntter!
@§ l)at mid) gefrent, Bereite gtnei Xage nac^ deiner ^B^ reife einen ^rief öon ®ir jn erl^alten nnb baranS gu er* fe^en, ha^ ®ir bie ©trapajen Beim 5(n^5ren be§ ßol)engrin bo^ menigften^ nid^tS gefc^abet ^aBen. 5ll§ xd) ©ic^ 'tjatk fortfa!)ren fe^en, ging \6) mit bem ^ioloncelliften So^mann,
-^ 234 <^>—
ber feinen SSater na6) ber ©ifenbatjn gebrad^t f)atte, in bie ©tabt gurüd. ßifet trar nid^t gan§ tuo^I, S^laff f)atte ^u arbeiten, unb fo \d) id) auf ber 5lltenburg nur ^rotl unb 3oacfjim, tüeldjer le^tere nun tüirflid) ^ter feft für bie Kapelle engagirt ift, tüorüber man in Scip^ig großen £ärm niad)en tt)irb. 3^ 9}ättag !am £if§t in ben ©rbprin^en, fe|te \xd) gu un§ unb mar t)on einer untüiberfte^Udjen Sieben^UJÜrbigfeit, namentlidj gegen Üiitter, ben er bat, „i{)n M Söagner nic^t aE^ufdiledjt p mad^en". 9i. ^at fic^ jule^t übrigeng nod) ganj anftiinbig benommen, toie mir Sifjt fagte, unb fein erfteS 5(uftreten al§ representant du comite du salut public ( — »suspect — guillotine«), tüie er Sif^t öorfam, im ^an^en tt)ieber gut gemad)t burd) Ööflidjfeit unb umgänglid)ere§ ^Betragen, ^enfelben Xag fdjrieb id) nod) an Sßagner, um, im gall Üiitter gu un* barmf)er§ig urtf)eilen tuürbe, ii)n ju paralt)firen ; % fa^ jebod^ ha^ Ungered^te feiner ^riti! ein unb nad; unferem beiberfeitigen Urtljeil !ann ßifgt t3on SSagner nur banfbare' SSorte er!)alten. 2)e§ 5Ibenb§ fpielte Sifjt D^aff'g Xrio, \)a^. unge!)euer fdjtuer ift, aber anwerft intereffante unb geiftreid;e 9J^omente f)at, in Arbeit unb gorm tueit über bem Sitolff* fd)en§. 33. ftet)t; tooüon er fid^ nod) emanjipiren mu^, ta^ ift bie unbeiüu^te 9kd)af)mung 9J^enbel5fo!)n'§, wenn gleid) in biefer fef)r mert^üollen 5Irbeit, bie übrigens nod^ einer britten Umarbeitung entgegenfief)t (bie jtuei letzten Sä^e fannte ic^ in (Stuttgart nod) nid^t), ein ^ortfdjritt gegen bie 3J^enbeI§foI}n'fd^en XrioS er!ennbar ift. (^egen 8 Ut)r naf)m mid) ßif^t gu einem großen §errenfouper bei bem 33ud)^änb(er S3ogt mit, moljin 9^aff, ÄroII, Soad)im u.f.U)., aud) ^ingelftebt u. % lamen. Sefeterer brad;te ben f)übfd)en
— ^ 235 ^}—
%oa\t au0: „eine einzige Snftitiition be§ SJ^ittelalterg fott leben, bie Xtirannei ber SSögte unb öorneljmüd) btefe freunb* Ii(i)e §au§t)ogtei". ©s tüurbe feine 5D^uji! gemad^t, fonbern nnr getafelt, tt)oBei i^ ^iemlic^ müfeig tnar, voa^, tnenn id) 9^ äff ftatt ^rott ^nm '^a6)hax ge!)abt ^ätte, t3ielleid)t nid^t ber gall getoefen tüäre. S^laff aB ein homme superieur l^ätte mid) öiel leichter üerfüljren lönnen mit einem 2Borte, al§ Sh'oU mit einer glut^ üon 9ieben§arten. 51I§ id) gegen V2I U^r üor meine §au§tf)ür tarn, trnrbe mir plö^lic^ gegenftänblid), ha^ idj meinen §auöf^lüffel nid^t in ber ^afd^e !)atte, unb iii) mar genötl^igt, mid) im SSrbprinjen für bie 9^ad)t einzuquartieren, tnaS mir übrigen^ nur 10 @gr. foftete. ^en anberen Xag mar ©tr ei ^ probe öom 2o^en= grin, bie i^ ni(^t mitmad)te. 9}^an i)atte bie Dper nid^t ol^ne Umfid)t unb jum ©eminn berfelben üor einem genufe^ fd)tüad)finnigen ^ublüum, etma um V4 ^tunben öerfür^t. Um 12 Uf)r begleitete \<i) ßifgt nac^ bem S3a!)n!)ofe; er ful)r mit ber gürftin nai^ Seip^ig, um bort 5lbenb§ bie Sf^ad^el p fef)en, mit "i^atiih 3oad)im'§ (Engagement gu be:= fpred)en u. f. vo. ®en anberen SJ^orgen (©onnabenb) mar er bereite 91/2 U!)r mieber jurüd. greitag 9^ad)mittag maren mir, ^oU, ü^aff u. f. m., ua6) bem ©c^ügenfeft ge* gangen, einer 5Irt gro^^erjogl. fäd)f. ^ogelmieje, bie 14 Xage mäljrt; t)atten un§ bort einen 9J^onftreeIepl^anten, ber üortrefflic^ breffirt mar, angefeljen, u. f. m. 5lm folgen* ben SJ^ittag fpeifte iä) M ßif^t unb fjatte @elegent)eit, hk gürftin nä^er !ennen §u lernen, nömlic^ fie fpredien ^u ^ören, benn mä^renb fie «Stunben lang fpric^t, gönnt fie it)rem interlocuteur !aum eine ^albe SJ^inute gu einer Ü^e-- plique. Sßir ftritten über SBagner; 9\aff beljauptete, 2ß.
-^ 236 xw-
bcfolge ein ei)ftem, unb i^olicngriu fei bie Sonfequenj tia-- iion; bie gürftin fanb, t>a^ ^o^tnc^xin burcf)aib3 It)n]cfi unb uubramatiid) fei unb unter beut lannliäufer ftef)e. Sc^ war in bem §anptpun!te mit Ü^aff eint>crftanben, ber ber gürftin immer I^eutjd) antmortete; ftritt aber, fo üiel man mir SBorte gönnte, unb fie fonnten gejäljlt nierben, bieie "il^orte, gegen iBeibe, n)obei junieilen bie giirfttn and} meiner ^^Jleinung irar, namentlid) aU id) Üiaff miberfpradj, ber einen griedjifdjen gatalivmuv annclimen wollte, ber in bem Sibretto Ijerrfdje, inbem ic^ jagte: La volonte de cbaque charactere daus le Loheugriu est tont ä fait identique avec sou sort; Lohengrin n'est pas force de retourner dans le temple du Gral; sa volonte seule le pousse au retour. Sil ne faisait pas eela, il ne serait pas Lohengrin. — 5n§ id) jebod) — id) tuei^ nidjt meljr, wie i^ baju !am — auf SBagner», in feinen ^rofc^üren au§gefprod)ene, Sbeen üerwie», rief fie fel)r Ieblf)aft au§: Ah, monsieur, ne me parlez pas de ces grosses betises. Sifjt mar nidjt gegenwärtig bei biefer Unter* Haltung, bie bie Sütftin mit einer bewunberung§würbigen (Sd)ärfe, mit ftet§ neuen, nie ob erflädj liefen Setjauptungen f ortfüI)rte , inbem fie bie fdjwerften ^flan^ercigarren habd xandjtt unb einen fürdjterlidjen £lualm üerurfadjte. —
Unterbeffen war plb^Iic^ ber Sof)engrin abgefagt worben; ber ©runb, bie §eifer!eit be§ Xenoriftcn, foU feljr fiftio gewefen fein, ^u fannft ^ir meinen '^erbru§ nid^t leb* f)aft genug üorftetten — id) weinte üor 3ButIj — jebod^ nid)t in meinem Kämmerlein, fonbern öor Kroü'» 5(ugen. SSir gingen wir ^eißt allemal: id), iRaff, ÄroH nun nodj gu bem ^ofauniften S^abid), einem fel)r gemütljlic^en d)Uiu
)d)tn, beffen grau, eine gran^öfin, rec^t f)ü6fc^ fingt. S^abic^ tooUte in biejen Xagen nacf) Raffet gef)en, Spof)r be)ud)en unb mic^ mit i^m befannt inatf)en, boc^ ber $(an 5erfd)Iug fid^. SSon S^abid) gingen toir ju @enafts^ roo allerlei f^lec^te Sßi|e gerifjen ttjurben. Dflaff tuar uner* fd^öpflid^ in bem genre üon Gonüerfation, „unbezahlbar", al§ mobemer (Superlatit) oon treffücf). C^§ war noc^ Soff* nung oorlianben, ben 2ol)engrin am Sonntag ju geben; be^l)alb blieb i(f) biejen Xag nocf) in Sßeimar. 5l6er e» ttjurbe l)ierau§ ebenfalls ni(^t§ unb bie näc^fte SSorftellung finbet erft in 14 Xagen ftatt. ^m Sonntag erl)ielt Sifjt 33efuc^ öon einem fel)r gelel)rten unb aU Überje^er üon (^oetlje's gauft jo trie burcf) feine "äxtiid über ben Drient in ber Revue des Deux Mondes berül)mten granjofen, @erarb be S^eröal; in befjen ^Begleitung gingen mir noc§ einmal, bie ©oet^e*, (Scf)iller= u. f. tu. ß^^^^^i^ ^^ Schlöffe ju befud)en, n)ie überhaupt alle interejfanten ©die unb Sßinfel biefe» @ebäube§. 2Sir trafen auc^ ben Srbgro^* l^erjog, ber fid) minbeften^ eine l)albe Stunbe mit S^eröal artig unterl)ielt. Sntereffant war ein 5llbum im Sc^iüer* ßintmer mit §tüei gefc^macföollen 5llbumblättem oon önm- bolbt unb ber ^rin^effin oon ^reu^en [5lugufta], üer* fc^iebenen öon le^terer gemalten ^Irabesfen, um einzelne 5lutograpl)en bes öierblättrigen S)ic^ter!leeblattg gefi^lun^ gen u. f. tu. — ßifjt war biefen Xag natürlicf) üiel mit feinem @afte beicl)äftigt unb ic^ geno^ mel)r Ü^aff'» @e* feEfd^aft. Um 5 — 7 Ul)r mad^te i^ ber gürftin nod^ einen ^efuc^; ^ingelftebt unb S^eroal waren anwefenb. 5lld^^mie
1 ©buorb ©,,(1797—1866), «Sänger, Sc^aufpiefcr, ßomponift in SBemtar.
238 *>—
unb Ülad^el, Wakui unb beittfd^e ^Rationalität, !iir§ ber gan^e 9J?a!ro!o§mu§ unb 5IRi!ro!o§mu§ trurben butcf)^ gefproc^en unb bie giirftiu trar ttiieber ber (S^Ian^punft aEer ©efprä^e. @§ lüurbe fdjarf über bie ^eutfdjen Io§* gebogen; id^ faub mii^ felbft ^u beutfc^, b. l). md)t gefd^idt genug, um nüt einpftimmen. ^ingelftebt, ber übrigen^ ein füperBeS gran|ö[if(^ fprtd^t, njo!)I!lingenber aU be 9^er* üat, fprad) je^r national, aber jutüeilen ^fma^ albern, ttJobet er öon ber gürftin gänjiid) au§ bem gelbe ge((^Iagen tüurbe. S§ trar fo intereffant, ha^ \6) mid) gar ni(^t losreißen !onnte; enblid) i^at xd) e§, unb e§ n^ar 3^^*^ benn i^ füllte ben gangen Slbenb l)eftige§ ^opfwe!), jo l^atte miä) ha^ 9f^eben ber gürftin angegriffen, ^rott unb Sf^aff lächelten barüber, aber n)unberten fid) !eine§tt)eg§. Um ßifgt nod) ju fpredjen, blieb id) bi§ 9J?ontag SiJJittag in Sßeimar; 2. tüar angegriffen, er f)atte \xnt) ^ingelftebt jur ©ifenbaf)n begleitet unb ru^^te ftd^ bei 9laff au§, b^r feit 5 U^x Briefe gefi^rieben ^atte: an ben ^önig üon Sßürtemberg, bie geinric^ unb Sogau, tneldje er mir eiit* i)änbigte. Qn 9^aff'§ Dper, 16. gebr., l^abe id^ beftimmt üerfpred)en muffen gu fommen unb tüerbe idj bann bei Sifgt auf ber 5lltenburg tno^nen. Sifjt gibt binnen ^ur§em eine ^Inja^I neuer (l^ompofitionen f)erau§ unb wirb mir einen S3anb nad^ S5erlin fenben. @r UJar nod) fe^r freunb* lid), tüie immer, aud) 9iaff ift mir tro^ItüoEenb gefinnt, unb meine 3bee ift, n^enn id) nad^ IV2 Saljren auSftubiert !)abe, nad) Sßeimar §u gel)en unb t)a nod) praftifd) äJ^ufi! 5U ftubieren.
S)a§ ic^ ben öon ®ir öorgefd)Iagenen SSeg reifen merbe, erftet)ft ®u barau§, ha% id) t)eute gegen 4 U!)r f)ier an*
-<* 239
gefommen bin; x6) tüerbe §errn ö. (Si^trenbler befud^en, ber ie|t t){et lebt, ferner einen grennb öon Sif^t, SJlufü* bireftor S^ü^m[tebt i, ein genialer Drganift, ben iä) öorigeS 'Sai)x in SBeimar fd^on fennen gelernt, nnb anä) bie Sßart* Burg nid)t öerfäumen, für bie ic^ ein tnenigeS fc^tüärme. SJiorgen früt) foü e§ toeiter get)en; tüie bie <Bad]^ fid^ mad^en njirb, tneig ic^ norfi nid^t, fott jiebod^ üon ©tutt* gart au§ gu deiner ^unbe gelangen.
(SBenfo angeregt unb Befriebigt, tüie $8üIott) felBft, fd^eint aud^ feine SJlutter tjon bem furzen 5lufentf)alt in SBeimar gemefen gu fein. „§an§ ujünfd^te i^n ancf) fo fei)r", fd^reibt am 28. 5(uguft öon bort
^xan^xsfa r>on Bülon? an lE^rc Cod?ter^
„ja, ben einen 5lBenb fonnte irf) i^n nidf)t fortbringen, um ju ^ett äu gelEien, al§> bi§ id^ üerfprod^en t)atte, mit ju reifen.
Sflaff !am fogleid^ unb bejeigt ung fet)r üiet greunb^
fd^aft unb 3In^ängtid)!eit, er gefallt mir nocE) beffer al§> fonft, ober öielmel^r id) fel)e, ba^ id^ i^n immer rid^tig beurt^eiüe. (S§ ift fo fd^ön, menn man aller travers ungead^tet, bie eblen unb tüifittgen (Seiten in 3J^enf($en erlennt unb fie nad^ biefen befianbelt. gür Sif^t ift er ein (Sc§a|. ^roll ift audi \)a unb gut unb freunblid^ tük immer, aber in feinem fdfilaffen Sßefen ber größte ©ontraft gu be§ (Srften ftraffer Xüd£)tig!eit. Sif^t ift aud) üoK (^üte für un§; gleid^ ben erften 5lbenb fd^idfte er un§ SSiKetg. Sonntag 99torgen {)oIte S^aff un§ ab unb brad^te un§ in ein |)au§, föo n)ir bie freier lid^ feit be§ §erberfefte§ fe!)r gut fe^en fonnten; bei biefer Gelegenheit mad£)te id^ hit 93e!anntfd^aft ber ?^ürftin SSittgenftein. '^a^ bem gsft, beffen 33eict)reibung ®u tt)a!)rfc^eintid) in ber
1 SD^ufüte^rer unb (Som^onift (1809—58).
240
5lIIgemeinen Sc^^^^^^Ö ^on ^ingelftebt lefen tütrft — tarn Stf^t l^erauf, er brückte mir bie §änbe, mit fliegenber Wla^m banfenb, ^a% tüir gefommen, bann fügte er, inbem er §an§ tüchtig ab^ü^te, ^inju: je suis tres attache ä ce gargon. "
® reiben, 2. ©eptember.
„§rtn§ !)at, U)ie id^ ^offe, öiel me^r ©ernüt^, aU
er geigt, unb \^ glaube, fo ]t^x irf) e§ njünjdje, bag il)r ein* anber öiel fein tüerbet. Sreilid^ mugt ®u ^ic£) ein wenig in ifin fdjiden, aber ®u mx\t e§ gern t!)un, benn id) n)ei§, ^u lieBft i^n fe^r." Unb einige Xage f^äter:
„§an§ ift re^t ^tx^lxä) unb ünblid^ je|t; id) ^offe, ^u liebft if)n be^Ijalb nod) mel)r, unb ben!e mir, \)a% S)u ®ic§ fel)r freuen n)irft, iljn gu fe^en".
':^zrisi 1850 — ^ommeif 1851.
S^an? ö. 33üIofti, Srtefe. T.
16
®ie entfifieibenbe SEenbung in §an§ öon S3ütott)'§ Sd^idfal fte^t unmittelbar Beüor. 5lm 10. (September langt er in Ötli§!)aufen an, um feinem SSater auf beffen neuer 33efi|ung einen 33efuü^ abguftatten unb feine ©d^rtjefter 3fa §u Begrüben, bie ebenfalls ^u üorübergelienbem Slufent^alte bort angelangt ttjar. Sein erfter Srief an bie 3)Zutter üom 11. (September be^anbelt lebiglic^ Familienangelegenheiten, eriDä^nt ber §äu§' lid^en Xf)ätig!eit 3fa'§, „ju ber fie Xalent unb Steigung ^tte''; 'i^tU bie (Sd^ön^eit ber ^egenb, bie gange ©inriditung be§ Sifiloffe» al§ „njoljnlic^ unb betiagtid^" iieröor; lobt bie au^-- erlefene gute 93ibIiotf)e!, tuo er „9^an!e'§ :preu§if(i)e ®ef(f)irf)te, SJ^enger^ Siteratur ober einen üeinen englifd^en volume jur §anb ne!)me al§ passe-temps", unb f($)Iie§t: „Über mid^ Ijeute nid^t§ weiter. 3<^ bin geiftig !ran! unb I)öd)ft unglüdlic^ — unb 'i>a§> ÖJefunben l^ängt nic^t üon mir ab. §eute baöon nod^ ni(f)t» — aber balb, noc^ e^e bie ßntfcöeibung brängt. ^all0 '^abt i(f) in Stuttgart gefet)en, voo iä) brei Xage Ujar, aud) alle übrigen S3e!annten. ^nn näififter 33rief njirb ®ir
meine 9^eife er^ä^len. ®ie freie Suft tl)ut mir mo^l,
ha§ 93en)u6tfein, ba§ id§ mid^ im ©üben befinbe. £> ®u greulid^eS Berlin!" ^a greulich — benn e§ bebeutete ein 23eitergel)en auf bem eingefd)lagenen $fabe bei ^eruf§fiubium§, n)äl)renb e§ im ^ergen immer ungeftümer fc^lug, immer gebieterifd^er brängte, ficf) ber geliebten ^unft ganj unb für immer §u ergeben. 2Ba§ Ijalf e§ in beliaglic^en Ü^äumen, unter bem üäterltd^en ^ac§ au§ru"^en §u fönnen, im SSalbe, ber bie eine Seite ber ftattlid^en §öl)e hthtdk, auf n^elcCjer 8d)lo6 Ötliöljaufen anmutljig emporragte, fic£) ju ergeben, t)on ben ^erraffen ber anberen Seite ben S3lic^ über haS^ Zijnxfijal, bie fern fd^immernbe 5llpen!ette mit bem Säntil, fc^föeifen
16*
244
ju laffen — tüa§ ^alf bie» Wt§> bem fd^merjtidf) öon taufenb iüiberftreBenben (Smpfiubungen 33ebrüdten, ber teufte, ba^ er am ©djeibetüege ftetje?
^oc^ fd)eint er öon bem inneren (Sturm jener 2öod)en nienig nadi klugen nerratfjen, bie ©eIbftBel)errfd)ung Betniefen gu IjaBen, tüeldje tl)n fein gan^e» SeBen ^inburd) in allen inirllic^ großen 9)Zomenten in I)ol)em, ja ftannen§iüert(jem ®rabe anSgejeidjnet Ijat; n)e^fjaIB eBen i^r S)Zange( Bei ge- iPÖljnUd^en SSorfäUcn be§ 3lIItag§IeBen§ um fo üBerrafc^enber unb mandjmal üeriuirrenb auf feine UmgeBung gu tüirfen pflegte. „®ie Befdieibenfte ©ntfdjutbigung", fdjreiBt er einmal al§ ^naBe Bei einem berartigen Wnlaß an feine SJJutter — „Tu tüeijst, \)a^ id) mi(^ in ben SD^omenten ber größten §i|e Beljerrfdjen !ann — mürbe üBertönt".
(Seine ©tiefmutter er5ä()It avL§> jenen Tagen: „§an§ fdjien in guter Saune unb \)a§> ß)cfpräc^ lüoltte nie aBBrei^en; lüir gingen oft in ber fd)önen ©egenb fpagteren. (^anj Befonber^ Befdjäftigte bamat§ ben (Stubenten $roubI)on'§ »La Propriete,
c'est le Vol« Tie angenel)me 2^\t in Öt(i§I}aufen
foHte mä)t gar lange bauern. (Siney 9Jlorgen§ tüar §an§ öerfc^lDunben. (5r fe!)lte gum grüljftüd, ju Tifdje, §um SlBenb-- effen. 5Itfe S^ad^fragen BtieBen ol)ne (Srfolg. S3ütom fagte fel}r Balb: „§an§ ift gu SSagner nad^ S«^'^*^ gegangen". (SoI^er SSermut:^ung fonnte ic^ nur Beipflidjten. 23üIotü nafjvx in näd)fter Station, 9lo:^rfdjad), bie $oft, ^a bie (SifenBaI)n jener ©egenb nod^ nidjt fertig \mv, unb fuljr naä) Süric^. 5(nbern Tag§ !am er gurüd, fef)r ergriffen, feljr aufgeregt. §an» iDar bem SSater gu güßen gefallen unb tjatte geBeten, il)n SJ^ufüer tüerben gu laffen. Ter SSater ^atte bann nad^- gegeBen unter bem S^orBeljalte be§ mütterli^en ©inüerftänb^ niffe». gd) lt)at mein 93Zöglid)fte§, ^üiow gu Befanftigen unb meine ^emüt)ungen maren nid^t frud^tIo§. '^aä) unb nac^ Berul)igte er fic£) üBer be§ (SoI)ne§ rafdien unb füljuen ßnt^ f(^tu6 — mit ber 9Jlutter mußte fidj §ang felBft üerftän* bigen".
S^od) t)or bem entfc^etbenben ©d^ritte üerfud^te er bieg njie folgt:
--8- 245 ^—
74.
2tn bie IHutter,
DtliSfjaujen, 16. (Sept. 1850.
9^un gu meinen 5lngelegen^eiten. Unb ba bitte id^ ^ic^, mtc^ ru!){g Big gu @nbe ansu^ören. 3^ tjätte Hmtüege ge^en, t)ätte ^i(^ aümältg baronf t3orBereiten fönnen, x^ ste!)e e§ t)or, ben geraben SSeg gu ge^en.
^apellmeifter SBagner ^at mir öor einigen Xagen ben 58orfcfjIag gemacht, nädjften SBinter nnter jeiner Leitung :pra!tifd)e ©tnbien in 3^^^^^ l^ ma^en nnb aBtnec^jelnb mit Flitter bie Dper bafelb[t gn birigiren, mofür id) bann audf) bie §älfte be§ @e!)alte§ Be§ie^en trürbe. 3n ben größeren Soncerten, in meieren Söagner hit S3eet§otien'f(^en ©t)mpt)onieen anffüljren, b. ^. jelbft birigiren, tüirb, fönnte id) mid^ aU ^latjierfpieter ^ören laffen, jo Befannt tt)erben, nnb bann bnrd) (StnnbengeBen in ben Stanb gefegt, mir ha^ §n meinem Untert)alte getjlenbe gn üerbienen. ®a§ ift jebenfallS ein 3^orfd)Iag, ber ©rnjögung tüert^ , eine ÖJelegen^eit, bie, tüenn man eine mnfüalifd^e Karriere dn- fditagen mill, öon jebem jnngen ^ünftter mit grenbe be-- griigt merben mürbe, eine Gelegenheit, bie nicl^t fogleii^ ,^nm gmeiten DJ^ale, gemi^ ni(^t in Befferer, anjie^enberer ] 5(rt nnb SKeife, fid; barBieten toirb. ^a§ SBagner im SBinter 1851/52 noc§ in Qüxxf^ üermeilen merbe, ift fef)r bie Qrage.
9^nn Bitte ic^ ^ic^ bringenb, t)5re an, melc^e§ \>a^ Üiejnitat ber üon mir, nad^ üBermnnbener erfter 5lnfregnng
-^ 246 ^—
gemad^teii, gvünblid)en, unb felbft in t!)etttt)eife burcf)\nacf)ten iJZäd^ten forttjefü^jrten ^etraditungen ift. ®ie grage tiad^ metner ßi^'^^i^f^ brängt nacf) if)rer Balbigen beftnititien ®nt* jd^eibnng. 3rf) T^ciBe ba§ 20fte 3a^r üBerfdjrttten unb noc^ !ein !Iare§, beftimmte§ Qiet öor klugen geljabt — Bt§ je|t. ^a§ (e|te §albia!)r in Berlin ^at mi(^ nte'Eir al§ jemals üorfjer mit ß^^'^^^f^^G^'^^^'^^^ Bejd^äftigt ge* funben, unb au§ einzelnen än)3ernngen in (S^efprädjen, bie tüir jeit unferem legten 3^1^"^^^^!^^^ f)atten, tüirft ^n ®id) erinnern, ha^ bie Sßünfd^e, tüeldje burdj \)a^ plö^Ii^ mie au§ ben 2öo(!en gefaEene (Sreigni^ öon 2Bagner'§ SSor^ jdjiag nid)t neue Df^aljrung erf)alten t)aBen, fonbern nur gu einem !(aren, beftimmteren 5tu§jprec^en berjelBen gebrängt tnorben finb.
3n allen ©ejpräd^en, bie tüir feit je!)er mit einanber über meinen £eben§beruf ijatten, fprac^[t ®u mir auf§ Seftimmtefte au§, bafe ®u meiner eigenen, freien 2Sa{)l nichts in ben Sßeg legen, nur deinen %lat^, nie 3^ong anttJenben tnürbeft, ha% x6) t)oüe§ SSertrauen §u ®ir ^aben !5nne, ba^ ^u mic^ nad) meiner gacon glüdlid) inerben laffen moKeft. 2Sir !amen bann überein, ba^ id; bie Surigprubens aU eine§ ber unit3erfe(Iften Qadiftubien in fo weit erlernen folle, a(§ ju einem (£j:amen n5tl)tg fei, um mir alle SSege offen p galten. 3d) fa^ bie 35erftänbig!eit ^Deiner 5(nfid)t ein unb gab S)ir Üxec^t, ha^ ®u ^id^ Dor jeber SSerantmortIid)!eit fd^ü^en unb 5l(Ie§ gett)an ^aben tnoUteft, maS in beiner Wla6)i ftanb, mir bie SSor!ennt= niffe ^u üerfc^affen, mit §ülfe bereu id) unter einer ^nja^I gteid)artiger (liarricren, bie mir am meiften jufagenbe ein= f^Iagen !5nne. 3^ üerfprad) ^ir, Surigprubeng ^u
247 ^—
ftubteren. Bin aud) l^eute nodf) gefonnen, mein SSerfpred)en ^u l^alten unb Bitte ^id} and) gar nid^t, mid) beffetBen ^u entBinben. 5lBer t)er{)e:t)(en !ann id) e§ ®ir nidjt länger: e§ mangelt mir eBenfotüo!)! Xalent a(§ Snft unb SieBe, um ein guter 9ied)t§gele!)rter, ein 9}^ann ber Söiffenjc^aft gu inerben. ^i^i^ ©taat^bienft ift e§ mir rein unmöglii^ mtc^ gu ent]d)Iie^en — ; id) |3affe p n^enig in bieje§, mir — namentlid^ unter ben je|igen Umftänben — unBefd)reiBlid) öer^a^te @eBiet. 9)?eine 5lnfid}ten — unb fie finb nid)t oBerflädjli^er Statur — !ann id) X)ir p SieBe nun einmal nid^t aufopfern, bie $rin§ipien, bie ein X(}eil meines Sd)§ finb, nid)t öon mir Io§rei§en unb öerläugnen, bie S3egriffe, bk xd) üon (Sf)ren^aftig!eit f)aBe, nid)t aBftreifen, unb ben Umftänben accommobiren. ßieBer gar nid)t leBen, aU in einem beutfc^en ©taate, in ^reu^en bienen. ®a§ ©innige, ttja§ id) t^un !ann, ift, ha^ id) mid) fo tüeit opfere unb öerläugne, nic^t mit an bem 2ßer!e ber ^eftruftion be§ Eliten felBft tljätig gu fein, meine ©efinnungen ni^t in§ SeBen treten p laffen, nid)t pra!tif(^ in biefem ©eifte §u mxhn. 3e me^r id) mid) nun mit bem ©eBiete ber, in bie 9flec^t§Ief)re integrirenb eingreifenben, ^oliti! Befd)äftigen mürbe, befto ftärfer mürbe jene SSerfud)ung, befto f(^merer bie ©elBftüBerminbung. 2Ba§ BletBt ba üBrig? Qnx 5Ibüo!atur im alten (Sinne, unb hit ift etma§ fe^r SBiber* märtigeS, feljlt mir bie ©djtau^eit unb ^fiffigfeit; ju ber im neuen Sinne — Bei ber Slnna^ime be§ münblic^en S5er* fa'^renS — ^a^ oratorifi^e Xalent, bie äu^erlid)en SJ^ittel, meli^e ben ©rfolg Bebingen, ^d) t)aBe nur bie ^IternatitJe, entmeber eine juriftifdie politifc^e SaufBa^n, bie bann feine anbere aU W eines Ü^eüoIutionärS fein fönnte^ ober eine
-^ 248
mufüaltfi^e, wo eljer bie (55efat)r t)orf)anben ift, 5lrtfto!rat in JDerben, unb tro ic^ mii^ fo vertiefen !ann, ba^ ic^ ben poIttifd}en gänfen unb dampfen ein apage gurufen UJürbe.
3u beiben (Karrieren füt)Ie ic^ in mir D^eigung; ha^ Xalent ift jebenfatts öorn^iegenb Bei ber leiteten, fie ift noBIer, jd}5ner, reiner unb jieljt mxdj , atgefeljcn t)on bem 3^^^^'^^^^ S^^ meiner Sei[tung, untiergleidjlid^ meljr an.
®ie SJ^ufi! n)ar bei mir leiber eine 3^^t^<^^9 ^niM'- getreten, ^ieje 3^^^ ^P i^fe^ öorbei. ^ie 33ett)egungen ber 9^etiotntion§iaI}re, bie d^ontagion ber 5lnfregung — biefe äu^erüd)en ^Seranlafjnngen, für bie idj tnaljrlid) nidjt^ !ann, f)aben ben Ijeftigen ganati§mn§, bie fieberijafte Söutl), f)inter ber mein jugenblidjer (Sntl}nfia§mn§ für greiljeit u. bergt, gans ^urüdtrat, I)ertiorgebrad)t. ®iefe Qdt ift ®ott fei ®an! öorüber. ®ie 2e!türe ber 3^^^i^^^9^i^ ^^^ ^^^ ^^^* 5ie!)enbe§ üerloren, id^ !ann ha^ 9J?eifte ignoriren, unb menn mir Ü^u'^e gelaffen tnirb, bleibe id) and) rufjig. — 5[Reine Suft ^nr 9Jhifi! ^at fid} in eben bem (55rabe mieber gefteigert. ®a§ mufi!alifd)e Seben in gürid) nöc^ften Sßinter n)ürbe ben reid)ften, beften 9^a^rnng§ftoff baju geben, gür Drd)efter fdjreiben ^u !önnen, Gelegenheit jn f)aben, e§ gleid^ ej;e!utiren jn laffen unb fo gnftrnmentirnng l\x ftubieren — ic^ Xüii^k mir nidjtö S3elebenbere§ unb ^InjieljenbereS gu benfen. 3n ben Soncerten mit Drd)efter= begleitnng ^eetljoüen'fc^e Ätoierconcerte ^u fpielen, bie erften ©irigirübnngen unter 2ßaguer'§ Einleitung ju ma^en, mag fonnte einen DJienfdjcn meljt gu Xljätigfeit unb glei^ anfpornen? ®abei braud)te id) (unb wenn e§ fid^ üer^
249
trirüid^t , f)abt id) bie fe[te 5(bft^t) bte jurtfttfd^en ©tubien burc^aug nid^t gu öernad^Iäffigen , fönnte ha'^ Bi§t)er @e!)5rte grünblid^ repetiren unb in meinem ^opfe jn üarer ÜBerfidjt unb foliber Drbnung bringen — tüenn e§ nötljig ift, aud) ein (Kolleg ouf ber bortigen Uni* öerfität t)5ren, hk bnr(^au§ nicf)t fc^Iedjt ift, an ber g. 33. ^eüer lange gelehrt i)at unb S3luntfc^Ii. Snt ©ommer !önnte i^ bann na^ ^onn ober nac^ Berlin ge^en unb meine juriftifdjen ©tubien bi§ ju i^rer SSolIenbung, b. t). big §u iiirem ^bjc^Iu^ burc^ ba^» er[te ©jamen, fortfe|en.
— ®a§ 2ßinterf)albia^r in 3^^^^^ !5nnte ein $robir[tein
— ber be[te für mic^ — fein; id) würbe ^ier nur 'i)k 9J^ufi! eben gur ^auptfac^e mai^en unb jet)en, p n^eli^em Sfleful-- tate id) e§ brächte.
SBeimar UJÜrbe mir lieber fein, UJegen be§ S^Iaöierfpielg bur^ ßifjt; aber ber Ijat fo üiel mit Ruberen ju t^un, ba^ er mir tnenig Qdt mibmen tüürbe, unb ben ungeheuren, unberechenbaren SSortI}eiI mit bem Drc^efter t)ätte \(i) \)Ci aud) nic^t. ®a§ unnü^e S3ummeln unb ß^i^öertröbeln nebft ber mannigfad)en SSerfütjrung §um @elbt)erfd)tt)enben, tr)eld)e§ in Berlin burd) W ungätjligen Gelegenheiten ba^u (}erbeigefüt)rt tnirb, fiele in 3ünd) ganj unb gar tt)eg.
S5itte, überlege e§ ^ir genau unb ujarte tüenigften^ gtt)ei biö brei Xage, e^e S)u mir unmiberruflic^ ®eine S^tf^^nt* mung üerfagft. 5lud) i6) f)abe erft nad)geba{^t unb reif hk ©ac^e ertnogen, e!)e ict) ju biefem Bf^efultat ge!ommen bin. SSern)eigerft 2)u mir hk (Srlaubni^ — tnie iä) e§ faft fürd^te — nun, fo toerbe ic^ ^ir allerbing§ ge^ordien unb nac^ 33erlin jum SSinter ge!)en, aber tt)ie tauge id^ e§ bort augljalte, ift feljr bie grage.
250 <i>—
©ollteft IDit ben SSerbad)t f)aben, ba^ 9^itter'§ (Sin* ti^irfung auf mid) meinen SSunjd^ !E)erbeigefiiI)rt, jo irrft ^u ®ic^ öoltfornmen. 3d^ fonnte nid^t Begreifen, n)o!)er ®n eine foldje geringfc^ä^enbe SJ^einung öon meiner Sßil* lenSfeftigfeit nnb (5elbftänbig!eit befommen fjätteft. ^a)^a jagt tüenig ha^n — er lä^t feine SrlauBni^, b. ^. fein 3nfe][)en= unb 5lbn)artentt)oIIen, §u mag er nid;t o^^ne grogeä 3agen nnb 93^i^tranen fi(^ entfd)Ioffen Ijat, öon ber ®ei* nigen aMjängen.
Sc§ Bitte SDid^ nod^malS, folge nid^t deinen 5Inti== patfjieen, überlege e§ — mad)e andj mir einige (s;onsef* fionen; e§ ift ja im ©runbe gar feine fo gro^e nnb nngeljenreg S^ai^benfen erljeifd^enbe <Ba^t — ein mnfi'- !alifc^e§ $roBeI}aIbja!)r.
Unfer £eBen ift l^ier feljr einfad^ unb monoton. §of* fentlid) Befommen voix binnen ^iirjeftem ein ^(aüier; ba§ fe'fjlt mir fe^r. 3d^ übe, um bie ginger nidjt fteif tnerben. §u laffen, baf)er t3iel auf ber ftnmmen ^(aüiatnr üon d^arleg 93^at)er (ä propos, ift er ^ir ttjieber gn @efid}t ge!ommen? — ), beren S^n^en mir hk ]^öd)ft läftige Un* beqnemli^feit, tneld^e id) öon bem ©d^Ieppen berfelben auf ber Sfleife Ijatte, nun üergitt. ©ine tceitere ^efd^äftignng ift bie ^Verarbeitung einiger, auf ber Üieife gefammelten, mufüalifdjen Sbeen, unb bie ß^opie be§ Sifjffdien SJJanu-- fcripteS, eine fe^r öiel 9J^üt)e unb (Sorgfalt eiijeifdjenbe Arbeit, ^urd) be§ gefd)idten ^iener§ ^arl §ülfe Ijabe i(^ ba§ üiaftral tianb^aben gelernt, unb ha id) hk ©ac^e gut mad)en tu iE unb mid) einer muftert)aften (unb ein
-^ 251 ♦—
öott!ommenere§ SO^ufter aU bie Sierlid^feit Ülaff' § !enne id^ nid)t) ©auBerfett Befleißige, gef)t e§ langfam üon Statten. ^a§ Sßetter ift forttnä^renb fc^ön, unb, oBgIei(^ {)erBftIid^ unb be§ 9J^orgen§ unb 5lbenb§ fe^r !ü^(, im ©anjen nod) tüarm gu nennen, ^ie 5ln§fi^t, bie n)ir ^aben, i[t prad^t* öoll unb f)at bnrd§ bie auf $apa'§ 5lnorbnung t)inn:)eg= geräumten Blidüerfperrenben ^üfd^e unb ©efträuc^e fet)r genjonnen. Sd^ arbeite jutreilen mit im (harten, oBgleid^ i^ mid^ eine§ ganj impofanten ^atarr!^§ erfreue. 3n ben 3immern, uamentlid^ bem ©peifefaal, ift e§ !alt; tüenn tüir bort ft^en, ^k^t i6) getnöfjulid^ meinen ÜBerrod^ an.
@§ liegt mir tjiel baran, ^a'^ ber 33rief l^eute nod^ auf bie ^oft !ommt, um foBalb al§ möglid^ p ^ir gu ge* langen. ^eßt)alb ift e§ unmöglich, ^ir noc^ öon ber ^^leife ju fc^reiben.
5lIfo tt)iE id) nur ba^ 2ßidf)tigfte au§ (Stuttgart be- rühren.- ^ie ^fijer, (B6)tüah unb SJlenjel^ laffen ®i(^ t»ie(mal§ grüßen. ®ie 9J?änner ber beiben erften traf id§ nid^t ju §aufe. ^^rof. ^fi^er !am ben anberen Xag gu mir, üerfetjtte mid^ aber ebenfalls. S3ei ®all§ tnar id) einen SO^ittag, ttjo id) tnegen meinet Spiels bertjunbert mürbe unb meinerfeitS bafür bie beiben äJ^äbd^en ani)örte unb ebenfalls beujunberte. 5lm Sonntag 5l6enb befud^te id) grau öon ©all nod) im Xl)eater. 3}Zontag frül) ging id) tior meiner ^breife noc^ gu i^r, um ben Srief für ^\6) ab^u* '^olen. — Tliw^d fprai^ gefreut unb tnar angeneljm. DJJabame §einrid) läßt ^i^ öielmalg grüßen; id^ befud^te fie gtreimal, ha^ ^tüeite dJlal faub i^ eine große ®amen= gefeüfd^aft t)or, bie gelommen n)ar, um mid^ ju l)ören; id) mad£)te fe^r öiel ®ffe!t bei ben meift mir fd)on öon frül)er
-^ 252 ^-
Maunkn ©djadjteln, unb tüurbe toegen metner enormen gorlfc^ritte betüunbert.
DJ^abame §. tDor feljr freunbltd^ nnb xd) i^r boppelt njtH* fommen, treil id} einen ^rtef tion 9iaff mttgeBrac^t f)atte. 3m X^eater fa^ t(^ nnr jdj(ed)te§ Qtn^. ^ei ©tirnBranbS ma^te id) and^ einen !nr§en 33efud); bie ^Ite ttjar nament* üd) fe^r erfrent, mic^ jn fe^en; üon ©pi^erle, ber an Umfang nod) angenommen !)aBen foü, geigte mir ber DJJaler ein neneö Portrait, njoranf idj an§ meiner %a\d)t ba§ Portemonnaie ^eroorjog, anf n^eldjem eBenfallä fein Silb* ni§ )^rangt, nm einen ^ergleid) anjnftellen. Über biefen Setneig treuer Erinnerung n^ar grau ©tirnBranb fo ge* rüf)rt, ba§ fie mid} fogleid) in ba§ anbere g^^^imer führte unb mir auf bem ©direibtifc^ iljrer Xod^ter meine ©it* ^ouette geigte, bie bort feljr fid)tBar, gu meiner SSermunbe* rung, aufgelegt tnar. gür ben gall, ha^ id) mieber einmal nad) Stuttgart !äme, Ijah^ id) t)erfpred)en muffen. Bei it)nen §u logiren. SSeitereg öon Stuttgart unb meiner ^eife fpare id) mir auf ben nädjften Srief auf.
3cö l)offe, ®u bift mo!)I unb gefunb, unb nimmft meinen 23nef nic^t allguübel auf.
©d)reibe mir balb unb gut.
2Bie bie beiben großen ^ünftler, beren 9?amen §an§ üon 35ü(on)'§ Seben unb SSirfen bie entfdjeibenbe Signatur auf* geprägt l^aben, unb hk, mit i^m öereint, eine gemaltige (Spo^e ber beutfd)en 9Jlufi!gef(^id)te üerlörpern — mie fie in biefer ^rift§ für il)ren jungen @c^ü|Iing ha§> SBort er= greifen, bezeugen folgenbe brei Briefe an feine Eltern.
253
Hid^arö IPagner an ^van^isfa von Bülotr»*
Snvxä), 19. (Se|)t. 1850. ©ef)r tierel)rte grau!
SJ^eittem jungen ?^reunbe, ^arl S^itter, ber feine mujifa* Iif(f)en ^enntniffe burd) :|)ra!tif($e Übung aU 2)irigent gu Befeftigen unb ju ertüettern tüünfi^te, f)aBe idEi bur(^ meine @mpfe£)Iung unb SSerbürgung für ha§ näcfifte 2Binter'£)aIbj;aI)r bie 3)Zufi!bire!tor''@te(Ie am ^iefigen ^!)ealer pgetrenbet. S)a ic^ bie bem. S)irector uöt^ige 33iirgfcf)aft nur baburi^ ju ftellen üermod^te, ba^ idö mirf) üerpflic^tete, bie praftifc^en Munitionen meinet ®mpfof)tenen gu überluadien unb geujigermagen n)ieber' um 5U leiten, fo ^ai Diitter mit öollem gug f)ierin felbft eine ©rf)ule für bie ^ra^i^ gu erfef)en, n)ie fie n)oI)t ni(i)t leii^t fo günftig fic^ üorfinben laffen fönnte, ha bie Umftänbe niifit überall fid) fo fügen bürften: an biefen Übungen fönnen aber, ebenfo gut al§ (Siner, aud^ Qwü tl)ei(nebmen, unb lie§ ic^ bie§ burcli Dritter SD^^^ni ©o^ne, ba er fid) in ber S^a^e auf- :^ält, mittl)eilen, mit bem 5lnerbieten meinerfeitg, il)m hierbei gang in bemfelben 9}Zaa§e be^ülflid^ fein gu ttioKen, aU äiitter. ©eftern erl)alte i^ nun einen ^rief Sl}re§ @o^ne§, tt)orin er mir mit lüa^rer @r griff enl)eit für biefe§ Slnerbieten ban!t, ba er in ber 5lnnal)me beffelben bie 9J^öglid)!ett erfieljt, fic^ f(^neCC für haS' ^ra!tif(^e i^aä) eine§ mufüalifd^en ^irt= genten ^erau^gubilben, um fo in SSälbe gu einer Stellung ju gelangen, tüie fie feinen gä^igfeiten unb feiner glül)enbften Steigung am entfd)iebenften entfprec^e. Tlit befto größerem ©(^merge eröffnet er mir bagegen, ha'^ er faft üergtüeifle bie 3uftimmung feiner geliebten 9J^utter jur Slnnal)me meineg 3lnerbieten§ gu erljalten, ha biefe in S5e5ug auf il)n ben un^ gebrodienen SSunfd) Ijege, ha^ er hk Saufbal)n eine§ Swriften fid) offen erhalten möge, unb be^ljalb al§ foldjer feine ©tubien minbeftenS erft abfd)lie^en folle.
(Sjeftatten @ie nun einem SJ^anne, ber fic^, im reiferen Filter ange!ommen, gert)öl)nt Ijat, nie ^alb, fonbern ftet§ ganj — fomeit e§ in feiner Tlad)t fteljt — gu beulen unb §u l)anbeln, feine 5lnfid)t über biefen ^aü au^gufprei^en. 3d^ l)abe bie
254
jugenbltcfie ©nttütcfütnggpenobe 3^}re§ (So^tte§ nid)t of)ne ^eniitnt^ uub mit ^()eilnal}me üerfolgt, ol^ne je einen anberen ©influß aU ben meinem lünftlerifdjen ^eifpie(§ nnb meine» t)orfi(f)tigften Diatljeg auf i(}n auyguüben. gc^ ^Be Beobachtet, \)a]^ feine Siebe gur ßnnft, unb namentticE) gur Whi]\i, \i<i) nidjt auf flüdjtige ßrreguutj, fonbern auf groge, ja ungeiüö^n-' lid^e S3efäl)igung grünbete. 9^amentüdi and) mit meiner 95ei' ftimmung, ja auf meine 5Inregung ba^u, gefd^al) e§, ba§ er nic^tg befto lueuiger mit ernften U)iffenfd)aftli(^en ©tubien fid) befc^äftigte, ha mir nic^t§ tüiberlidier ift, aU ein bloßer gelernter SJ^ufifer oljue Ijö^ere allgemeine S3ilbung. 5Iuf ben SSunf^ feiner Familie gab er fic^ an(i) beut ©tubium ber Suriäprubenj (]in; üott ^ietät gegen feine 9Jtutter, fud)te er biefem ©tubium, ha§> ii^n inneiiid) anmiberte, fogar tt)ot)l aud^ gntereffe abgugetüinnen; unb tva§> ift nun enbli^ ber !Iar unb beutti(^ ^erau^gefteüte ©rfolg all feiner S5emül)ungen unb @rfaf)rungen? ®ie betuuBtefte unb glül)enbft aulgefprodjene Überzeugung, ha^ er befto fjeftiger unb auSbauernber nur bie ^unft, unb namentlich bie DJ^ufit Hebe, aU er biefe 9^eigung gegen anbere abgemeffen unb erprobt ^at. ^iefe§ ©ine, öer* el^rtefte grau, fte(]t juüörberft unläugbar feft, unb öon SJinen fann i^ nicf)t anber§ auneljmen, aU iia^ @ie nur ber Über- geugung Ijierüon Bebürfen, um ben 2Bunf(^ Sf)re§ @of)ne§, ber 9Jlufi! gang fid) p mibmen, aud) 5U bem S^^^-'i^en gu madien. 3d) n)ürbe SI)nen n^aljrfd) einlief ha^ größte llnred)t tl^un, tDoIIte iä) bieg irgenb tt)ie Begtneifeln; nur einen Sßunfd) bürfte gfjnen üieUeic^t noc^ bie Sorge um 3f)re§ (5D!)ne0 ^i^^ii^ift eingeben, nämlid) ben, i()n gegen bie TIöq- Iid)!eit ber 9^eue feine» (£ntfd)Iuffe§ unb gegen bie ?5oIgen für feine fogenannte Seben^ftetlung, bie I}ierau» entfpringen fönnten, gu ficJiern. «Sie tüerben münfc^en, 3§r ©olju möge tt)enigften§ aU gurift erft abfolüiren, um für benfbare f^ätte be0 erfc^tüerten gort!ommen§ auf ber !ünft(erifd)en SaufBat)n bie anbere t^m offen gu ermatten. SSenn bie gürforge ber beften mütterlidien Siebe l)ierin unüerfennBar ift, fo mug tc^ ©ie bennoc^ Bitten, mir bie Entgegnung §u erlauben, ta'^ id} bie Erfüllung biefeg 2Sunfd)e§ für üerberbüd) ^alk; üerberblic^ für bie fernere Entlüidelung be§ Ef)arafter§ unb ber Xljätig--
255
feit 3^re3 ©o^ne^, öerberblic^ für bie @r!)ottung eine§ ge* bei^li(f)en, ungeftört Itebeöotlen SSer:£)äItniffe» gtüifc^en '^o^n unb a^utter. 9^acf) ber ungetüö^nli^ fc^ttetlen ©ntmirfelung ber gäl)ig!eiten unb beg' S^arafterg 3f)re§ @of)ne§ tüürben @ie ein offenBareS Unre^t begef)en, n^enn @ie eben bie§ nid)t anerfennen unb burc^ 3f)^*en S^^^f^^ bemi^trauen tnoEten: in ber geft^Itung jeneg grtjeiten 2Bunf(f)e§ 3§i^si^feit§ tt)ürbe aber bieg 9Jli§trauen mit 35eftimntt^eit auSgejproc^en fein. ®er ^eim aKer grunbüerberbüdiften Übel ift aber, gemig auc^ nad^ 3f)ren Erfahrungen, ba§ 9}^igtrauen : bezeugen ©ie bieg je^t — unb gerabe ie|t — gljrem ©o^ne, inbem (Sie i^n burc^ ^^xm ungebrochenen SJlutteriüunfc^ §tt)ingen, gu einem in tieffter (Seele i^m öerl^agten Stubium ^urüd^uMjren , o^ne ben SSunfd), o!)ne ben Xrieb, unb fomit oljue bie 5(u»fi(i)t, je au^ i^m ^ort^eil ju §iet)en, fo jerftören Sie feinen (Sifer ^ur Xf)ätig^ feit überf)au^t, jerfplittern unb ftfitüäi^en feine gäf)igfeit, legen ben @runb §u einem, feinem gangen Seben an^aftenben, jer- fa'^renen, fialbem SBefen, unb — ärnten gang unbebingt filier ben atCerunerföünfi^teften 2oi)n, ben So^^n einer eben fo verfahrenen unb gerfplitterten Siebe. S^ur mit großem Sdimerge benfe i^ an eine lange S^ei^e üon gafiren meinet Seben§, in benen id§, au^ äf)nlid^em ©runbe, Oon meiner guten, aber l^ierin unfenntnigüollen 9}lutter, öoüfommen m\ä) gefd)ieben f)atte, unb bennoc^ fann iä) nid)t anber» fagen, aU "iia^ i(^ g^tem So^ne bie ganj gleid^e Energie toünfc^e, mie ic^ fie befag, alg i<i) mid^ in meiner freien Selbftbeftimmung felbft burc^ ha^ ebelfte 93anb ber 9^atur nic^t :^inbern lieg! Sßotlen Sie mir nun ferner geftatten, auf ^runb meiner Erfahrungen ^in, einen S^ati) gu geben, ben Sie üor Slllem nic^t für unbef^eiben, fonbern au» ber reinften menfc^Iid^en ^^eilna!)me gefloffen f)alten mögen, fo ujürbe i(f) 3f}nen gu-- rufen: geben Sie toitCig, gern unb fi^neH ba§u S^re Qn-^ ftimmung, ha^ 3!)r So^n nic^t einen ^ugenblid mef)r im 3tx)ange gegen feine Voo1)l begrünbete unb geprüfte S^leigung lebe; geftatten Sie i!)m, \)a% er ^unä^ft ha§> beöorfteiienbe 2Binterf)a(bj;a!)r ^ier in Süxiä) bei mir gubringe, um unter meiner Einleitung, in @emeinf(^aft mit feinem greunbe S^itter, ha§ pra!tifcf)e ga^ eine§ mufüalif^en Dirigenten ju erlernen;
256
ertnarten Sie mit 9\iil)e, tüe(cf)e toeitere SSenbung feine Sauf^ balin üU :praftifcf)er Slünftler nimmt; vertrauen Sic Iiierin anf 5(ße», nja» in meinen geringen Gräften ftelit, namentlid) aber mo» nnfer ?5reunb Sifgt üermng, um i^m förberlid) §u fein, — unb, in allen giiUen, mo ifim Prüfungen beüorftefien, lüo DZotfi il]n briingt, mo er ber §ülfe Bebarf, tfntn 8ie, — tt)a§ nur irgenb in 3f)ren Gräften unb S^)^^'" ^^ermögen ftetit um mit aufopfernbfter §ülfe if)n gu unterftü|en! So tnerben 8ie bie G)enugtf)uung ert)alten, einen tüditigen, tiielleidjt bebeutenben ^ünftler 3tH"en Soljn 5U nennen, einen froI}en, felbftlieiDU^ten 3}Zenfd^en ber 23e(t gefd)en!t, unb ben !öftlid)en ©enufe ma'^refter unb innigfter Siebe biefe§ Sofine» unb 9J^enfd)en fid) gett)Dnnen unb getüa^irt gu I)aBcn!
S^er5ei()en Sie ber ^lufriditigfeit unb Unumtt)unbenf)eit meiner Sprad)e! 3d) tüenbe mid) an 9Hemanb me^r, al§ an ben, gegen ben ic^ aufrid)tig unb unumtüunben fein 5U bürfen glaube: id) t^ue e§ gegen Sie aber in bem befonberen unb ^eiligen ?^al(e, mo ey fid), meiner Überzeugung nac^, um einen ganjen 3}hnfd)en, unb — bei ber $öorau0fe^ung '^f^xtx üottften Siebe gu il)m — um gti^ei SD^enfdjen I;anbelt, bie ic^ glüdüd; ju fef)en münfdjte.
älUt tx)al)rer §od)ad}lung unb Ergebenheit bin td; ber . 3§rige
?Ri(^arb Sßagner.
£if3t an ^van^isfa von Bülom»
Weymar, 28. Sept. 1850. Madame la Baronne,
Plusieurs amis de votre fils, s'adressent ä moi (ä son insu je le crois) pour me demander de vous soumettre respectueusement une priere. Quelque peu designe que je me savais pour servir d'intermediaire aupres de vous ä des vceux, des esperances, — une noble et legitime am- bition, — j'avoue cependant que la connaissance du devoir aussi bien que la sincere affection que je porte ä votre
— -«■ 257 ^-
fils, ne me permet pas d'opposer une fin de non-recevoir absolue, ä des instances pressantes, lesquelles, je ne puis en douter, sont d'accord avec la vocation de votre fils. Quelle que soit donc la decision que vous preniez ä l'egard de l'avenir de sa carriere, veuillez bien, madame, excuser maternellement la liberte qiie je prends de m'immiscer ainsi dans des questions d'une nature ä la fois si serieuse et si delicate, et ne point supposer ä ces lignes de motif contraire ä mes babitudes et a mes convictions.
Hans est evidemment doue d'une Organisation musicale des plus rares. Son talent d'execution le placera aisement au rang des plus grands pianistes; et les essais de com- position denotent des qualites d'imagination, d'individualite, et de conception tout ä fait exceptionelles. De plus, Hans a pris en antipathie toute carriere qui l'eloignerait de l'art. — Permettez-moi donc de confier a votre amour maternel la Solution heureuse des nobles lüttes entre sa vocation naturelle et le sort qui lui est destine, quelque beau et brillant qu'il puisse etre d'ailleurs, et daignez pardonner, en faveur des sentiments qui me la dictent, l'intercession que je me hazarde ä vous faire aujourd'hui.
J'ai l'honnenr d'etre, madame la Baronne, avec les sentiments les plus respectueux
Votre tres devoue serviteur F. Liszt.
Htd^arö ZDac^ner an (£5uar6 von Bülom*
Sixxi^, 12. Dctober 1850. §oc§gee^rte[ter §err!
(S§ fällt mir au^erorbentlid) fcf)rt)er, auf Sfjren tüertrjen ^rtef gu antttjorten, unb xä) mürbe bieg öieUeic^t gänäüd) unterlaffen ^aBen, tüenn nic^t ber üon Sf)rem (Soljite auy^ gefüljrte ©diritt e» mir not^iüenbtg ju madien fdjiene, in ber üorliegenben ^ngelegenljeit meine 5lnfid)t gu äugern.
&an§ V. Süloiu, 35riefe. I 17
25S
SSätirenb (Sie in ber ©auptfad^e \\d) cintierftatiben bamit crftären, ha^ ^i}x (Sol^n feiner SIeignng, bie SO^ufi! nun and^ mit ^eftimnttljcit §u feinem Berufe ju ertt)äl)ten, nadijngeljen ^abe, richten 8ie eigentüd) nun ben SSunfc^ an micf), td^ mörfite §an§ meinen dlaii) barüBer ertf]ei(en, trie er fid) ton je{3t an für eine längere ober für^ere Seit in Berlin 5lt)cct* mä^ig mit SOZufi! befdjäftigen !önne.
2)a§ Talent gljre» ©oI)ne§ ift fo tueit au^gebilbet, \>a^ idi tftm je^t burdiau§ nic^t§ anbere§ anjuratlicn ge!)aBt f)ätte, al§ fid) ber 3(ninenbung feiner £'cnntniffe auf hk $raj:i§ §u Bcf[ei§igen, um burd) biefe ^ra^iS gugleic^ nod) ba§ gu er* lernen, toa^ §u erlernen einzig tf)m übrig bleibt. Unter biefer $raji§ I)aben föir 93Zufi!er nid)t§ anbere§, al§> bie lf)at* jäc^üi^e 5tU'oübung ber SQcufübirection §u üerfte^en: lt)ie Sf)rem ©oljue Ijierju in Berlin Gelegenheit ptte geboten tuerben fönnen, öermag ic| nid)t gu begreifen, ba idi nur fo t)iel irei^, \)a^ e?^ für junge, praftifd) nod) unerfahrene 3)htfifer überbauet ungemein fd)tr)er ift, in eben biefe |jra!tifd)e Sauf* bal)n einzutreten. — @§ trar ein befonbecer Umftanb, ber mir siifätlig in ^üric^ e§ in bie §anb gab, über bie b;iefige 9}^ufi!birection ,^u öerfügen; unb 31)^ ©ofin, fobalb e§ il)m mit bem mufüalifi^en Berufe ©ruft mar, mu^te ebenfo be* gierig bie üon mir i^m gebotene Gelegenheit gu feiner ^ra!* tifc^en 5lu§bi(bung ergreifen, üU feinen Sltern, toenn c§ i()nen tnieberum bamit ©ruft mar, biefe Gelegenl)eit i^rem eobne 5U üerfd) äffen, e§ günftig erfd) einen mugte, bie bar* gebotene ergriffen §u fe^en. — 5l(Iein gerabe I)ieran ftie^ e§ fid) t)on Seiten feiner 5tltern. ©anfen§ 9J^utter t)at fid) unumtüunben baf)in au^gefproc^eu, ha\^ fie meinen ßinfhi^ alg 9}Zenfd) auf i^n für gefä[)rlid) erad)te. S^id^t meil i6) midö ^ierburd) für beteibigt "^ielt, fonbern meil id) bie Un* möglid)!eit erfelic, ha§> SSorurt^eil ber 9[Rutter gegen mid) .^u bred)en (e§ fei benn, fie mürbige mid) burc^ i§ren Umgang einer nö^eren ^^e!anntfd)aft! ), bin id^ für meine ^erfon ha-^ f)er gegen ?^rau üon 33ü(om ju fernerem (Sd£)n:)eigen genötbigt, mäf)renb id) e§ bagegen natürlich nur nod) mit bem 5U tl)un I)aben !ann, ber mir tiertraut, unb ^mar nur bann, menn er mir bie§ au§ freien Stüden bemeift.
— & 259 ^—
@ie, ^od^geeljrtefter §err, fü()Ien (Stcf) jit bem SBunfi^e gebrängt, e§ möge ber 5Infic§t üon §anfen§ 9}iutter getüitt* fahrtet tüerben, unb jtüar (tüte «Sie tittr erflären) lebigücfi au» bem @runbe, tf)r 3^i^e^fs^t§ fettte frdtrfenbe S3erüf)rung jujufügen. §abe td^ f)terin Slit:em 3^i^^9^füf)Ie gebüf)renbe 5lner!ennung ju jotlett, fo mug id^ nt($t§beftotüetttger boif) aufrtcf)tig Beilagen, ba^ an§ SSerttjitfelungen unb 9flüdft(f)ten, bte mit ber Steigung, ben gä^igfeiten unb bem ttjtrfüc^en ßebenSglürfe S^reg <Bot)m^ nic^t ha^ minbefte gemein ^aben, biefem jungen Tlannt eine tüefentüiiie Beeinträchtigung für eine gefunbe unb natürliche (^eftaltung feiner fünft(erif(i)en SeBen§t)er"^äItniffe entftet)en foHte. — Ober bürfte ber gatl für nic^t fo bebeutenb gel)alten nierben fönnen? ^ert)i§, er ift fo bebeutenb.
2Bo 3^nen 9}?ängel in ber (Snttnii^elung be0 e^f)ara!ter» 3!)re§ (5o^ne§ aufgefto^en finb, rühren biefe. Bei genauer Prüfung, nur an^ ber Unentfi^iebenljeit biefer Bisherigen e;^ara!terenttt)icfelung t)er. @§ liegt i)ier berfelBe fam^f 5tt)ifd^en innerer Steigung unb äußerem S^^ttge ju ©runbe, ber Bi§ auf einen getuiffen ^^un!t bie innere Steigung n)of)I ftärien !ann, über biefen $un!t 'fjinaug fie aber nur fc^ftiäc^en, bie eigentli(^e ?5ä^igfeit gerfplittern, unb bem äußeren äii^^ttge nur ein tobtet Opfer 5ufüf)ren mu§. ^mi^ n^erben §anfen§ altern i^ren @of)n oft fdjon in ber gett^iffen Untt)a^r^eit gegen fie angetroffen ^aBen, bie ^ier nur M§» SfJefuItat eine§ fdiraanfenben, unnatürlidien Kampfe? be§ Unein§fein mit fid^ unb feiner Umgebung ift: tt)irb biefer ^ampf noc^ länger fortgefe^t, fo !ann if)nen nur tjottfommene Serfafjren^eit, innere unb äußere UnüeBe, ober enblirf) n)o!)t Bitterüd^fte t^einbfcfiaft loBnen.
(Sntfcf)ulbigen Sie biefe ^(Bfc^tüeifung, bie (Sie mir tiiel^ (eidit aB unftattBaft tjortüerfen bürfen! — gc^ fomtne ^ia-- gegen ^ur (Sac^e.
8ie I)ielten e» für gut, 3^rent So^ne Bei feinem ^luf-- entt)alte in ber Si^tpeij felBft einen SefucB Bei mir in Qixx'Ki) ju tjerti^e^ren. S*^ ne^me an, "ba^ 6ie \)k§ au^ benfelBen ©rünben tf)aten, bie Sie üBert)aupt in biefer 31ngelegen^eit Beftimtnten, unb nid)t» geinbfeligey gegen tnic^ entt)ie(ten, —
17*
260
nur in biefet 5lnnal)me !ann x6) ^ijntn übert^aupt f(f)rei13en. 53I0B bie§ (Sine Ijatte id) gu crfeljen, ha^ e§ 31)nen — icf) geBe 5U, au§ 9^üd]"id)t auf §anfen§ Tlnitn aKetn — barauf an!am, S^i-'^n (Sof)n ttic^t mit mit in 3ii^'ic[)' ^0 if)m gerabe bie Gelegenheit gunt fdinetten unb Beftimmten eintritt be§ !ünftlerifd)en 93ernfe§ offen ftanb, 5U]amnien!ommen ^u laffen. ©erabe l}ierau§ glauBe id) aber mit erfiditlic^er ^eutü(i)!eit feilen §u muffen, \)a^ e§ §anfen§ Sltern — felbft abgefelien üon il)rer Stimmung gegen mid^ — über^au^t and) barauf anfam, S^ren Solin hod) noc£) t3on ber tüirflidjen 2BaI)I be§ mufÜalifdjen ^erufeg abzubringen; feine Steigung bafür fd^ien S^nen öielleid^t fo ftar! auf feiner :perfönli(fien 92eigung gu mir begrünbet, ha^ fie anneljmen burften, jene n?ürbe fid} mit ber ^^it fd)tüäd)en, tnenn biefer bie S^a^rung benommen tDÜre.
3c^ geftefje, ha^ ber !)ierauf begrünbete ^rgmoI)n gegen bie 5(ufri(^tig!eit ber altern §anfen§ in SSe^ug auf i()re Qn-- ftimmung §u feiner ^eruf§tt)al)t in mir ftar! ift, unb ba^ er, 'üa er tneniger micf), aU ba§ fünftlerifi^e Seben^glüc! 3t)re§ (Sot)ne§ berührt, mir bie ^raft gegeben f^at, e§ auf mid^ ju neljmen, S^re ^efdjlüffe auf einen 3lugenblid gu burd)!reu5en. ^d) ^attt mir gu fagen, ha^ id) in ber fd)U)e=? benben 51ngelegenl)eit gfjren ©oI)n, feine gätjigfeiten unb ba^ gu i()rer üotlen Gntmidelung DZötljige ridjttger gu beurtl)eiteü im (Staube fei, ai§> feine eigenen Sltern, bie Ijierin oI)ne n)ir!Ii(^e S^mpatfjie für if)n blieben. — §an§ mad)te in feinem testen Briefe an mic^ ben fdjmergenben (Sinbrud eine» in jeber §infid)t ©egftiungenen : ba er ficg namentlid) aber and) hahnxd) beängftigt füllte, ha^ er für bie SJlöglidfjfeit feine§ 5lu§fommen§ in 3^^^"^/ ^^^^^ ^^ i^o^ be§ SSunfd)e§ feiner Sitern ^ierljerfäme, beforgt fein §u muffen glaubte, fo tüar e§ mir nur angenehm, burcf) genaue ^Darlegung ber il)m i)ier eröffneten ©tellung, ilju mcnigfteng Ijierüber be-- ru!)igen §u fönnen, fo "oa^ id) e§ i^m allein anljeim fteHen fonnte, nad) ber ^raft feiner ftär!eren Steigung mit S3eftimmt- i)eit §u entfdieiben. — ^art 9^itter münfdf)te §an§ ^erfonlid) SU fef)en unb gu fpredien: nad) (Smpfang meinet 33riefe§ l)at \id) 3t)r 8oI)u beftimntt gefüfjft, ber llngean^fjeit feiner Sage
-^ 261 ^3^—
ein (Jnbe gu madjen, unb jtüar auf eine SBeife, bte ©ie tro!)! !rän!en mu§, tüenn @ie Beim 3iii'*ürf^)^^i^^ S^jve» @of)ue§ öon 3ürid) üottfominen nac^ eigener ^Infic^t öerfu^ren, bie ©ie aber innerli(f) gut feigen nierben, foBalb au(f) @ie I)ier= Bei nii^t frei inaren unb ben ^orttjeil üBerlegen, ben Raufen» eigenmäd)tiger unb öon 3I)nen niij^t unterftü|ter ©(^ritt gljuen gegen beffen 9)hitter julpeift.
3ebenfa(I§ mu§ id^ e§ baljingeftetlt fein kffen, oB e0 @ie erfreut, menn @ie je^t burc^ mic^ erfaf)ren, ha^ 3'^r ©o^n ntic^ burc^ bie ©tufe, auf bie er Bereite aU ^ünftler gelangt ift, tt)at)r!)aft üBerrafi^t !)at, "oa^ id) in ifim einen gang auger^ orb entließ BefäI)iL3ten unb f^netC entinicfelten ^ünftler erlannt f)aBe, unb fo große Hoffnungen auf i^n fe^e, ha^ i(f) — üergeiljen ©ie mir! — gljre mir ettüa gugegogene Ungeneigt= :^eit für jegt gegen ben (S^eminn biefer §offnung mit in ben ^auf nelime, \ia ic^ rt)ei§, bag auc^ biefe Ungeneigtl^eit burc^ (S)ett)al}rung be§ ©rfoIgeS fi^ geinig tierlieren n)irb. ^a, id) lüeig, ©ie banfen mir einft eBenfo feljr, aU ©ie 3t)ren ©ol^n lieBen!
Tili größter §o^a(f)tung öerBIeiBe id), !)od)gee!)rter §err,
Sl)r fet)r ergebener 9lid^arb SSagner.
75.
2In 5te 5d]ttx^fler.
3üric^, 26. DftoBer 1850. ßtcBe Sfibore! ©§ f)at mir red^t t)er§Ii(^ teib get^an, ha^ id) fo Brü§! bou Dtli§f)aufen fottget)en mußte, ofjue '^id) nod) ju fef)en, otjne üon ®ir 5(bfd)ieb §u nel)men. 5IBer e§ ging nic^t anberg, id) mußte fo (jaubeln, mt id) ge^anbelt !)abe, unb ic^ bereue e§ nid)i, trerbe e§ ^offentlii^ and) nie bereuen.
262 ^-
^sä) tjdüt inid) biirc^ '^apa^ 3^^^^^^ f^ft üBerrebet iinb gar Üiüdretfe itad) S3erltn entfdjiofjen, jelbft oljiie äöagner in feigen, aU mir Siitter, öon SBagner gefenbet, einen ^rief t)on biefem 6rad)te, ber mic^ öeranla^te, fteljenben %n^t^ ben ©ntfdjiug ju foffen, nad^ 3^^'^^^ S^^ 9^^)^^ ^^'^ *^ort unter S^.'g Seitung am ^Ijeater bie 9JJufi!bire!torftelIe §u öertüalten. SSir machten bie gu^reife in p)d Xagen, an= fänglid^, um etn^aigem (Sinljolen öon $apal «Seite §u ent= ge^^en, jpäter, tueil id) mid) prüfen trollte, oB id^ bie Energie Befuge, in bem fürc^terlidjften Söetter, unter unauf^örlidjem Üiegen unb ©türm, biefe Heine ©trede ju guJ3 gurüdjulegen. ®§ ^at mir merhnürbiger SSeife nid^ts gefi^abet. ß^^lf^^^Ö^^^ tarn ic^ an, bod) ben anberen 9J^orgen mar iä) giemlid^ munter unb erijolt, ein beweis, ba^ anftrengenbe förper-- lidie Strapazen gar nichts jc^aben. Überljaupt Befinbe x6) m\6) tro| be§ ttUda^ ungejunben ^lima§ unb be§ falten SSetterg unberufen ganj leiblic^, fe^e mo^ an§> unb ^aBe. nur üBer ettnaige untergeorbnete üeine ©c^mer^en be§ Magen§ unb ^opfe§ ^u üagen, tnäljrenb ic^ met)r ali jtüanjig SJlal bie jdjbnfte @elegenl}eit Ijatte, mid) grünblic^ft in erfälten. ®a^ bie§ nid)t gefc^eljen ift, f)abe id^ tno^I jumeift meiner @etnoI}nI}eit in banfen, mid^ of)ne Unterfd^ieb ber Temperatur allmorgenlid^ mit gang faltem SSajfer ju übergießen, tnoran ic^ midj je^t fo gen)öf)nt Ijobt, ba^ id) e§ fa[t gern tfjue. 3d^ bin je|t unenbli^ üiel mit groben beid)äftigt, regelmöf3ig früf) unb 9^ad)mittag§, jebeS 9)kl 3—4 ©tunben; i(^ f)abe bereits üier Tlal öffentlid^ birigirt, gtüei Ttal bie ^offe „(Stnmalf)unberttaufenb %l)aUx" unb „^ie Ü^egimentStod^ter" unb „(Sgaar unb Zimmermann" t)on Dpern. SDie 'Badjt ift nid}t fo leidet, tnie fie ausfielt,
-^ 263 ^—
e§ Bebarf eitte§ grünblic^en, faft Bi§ ^n ööHtgem ^lu^tüenbig- lernen ber Dpern ftc^ erftretfenben ©tubiiim berfelben unb ba§ jpannt je^r an unb alfo aud^ aB. Sc^ ^abe namentlid^ be§l)alb jo ff^r ötel gu tljun, tüeil S^ttter (ettüa§ unpraüijd^) öorlänftg gar nid^t birtgirt bi§ id) üollflänbig einejergirt bin, tüaS bi§ ^Jleujaljr bauert. Se|t fompomrt Ü^itter eine O^er, im Scinuar unb ^ebruar tnerbe id) W^ tüa!)rjc^einli(^ t^un.
SDie (Sänger, tnelc^e tüunberbarer SSeife ade gang treffüc^ ftnb, intriguirten nebft bem Dri^efter juerft etoag gegen mid^, treil x6) nocö fo jung unb ungeübt, nod) nid)t ben getjörigen 9^efpe!t mir üerfd^afft f)atte. SSagner, ber mit mir tJoHfommen aufrieben ift, ^ielt fie jeborf) im gaume unb bro^te aud) mit feinem Sf^üdtritt, b. §. mit ber ©nt* giel^ung feiner Xf)eilna!)me, feiner Dberauffic^t unb DBer= leitung, tüenn man fi(^ nid^t gegen mid) benähme, tük e§ fid^ gebüt)rt. ®ie Seute l^aben §ier ungetjeure SSereljrung unb 5I^tung tior i^m, unb auf feine ©djüler tt)irb nun baöon aud^ ein Heiner "X^eil übertragen. Sd^ ^cl^^ tnir fd)on ie|t greunbe unter ben tünftlern üerfdiafft unb balb f)offe i(i) fie aüe in meiner §anb gu t)aben.
Über meine ®ire!tion in ber ^egiment§toc^ter fagte ein f)iefige§ (ba§ erfte) S3Iatt, bie @ibgen5ffifd)e ßeitung : „§err t). S3ülDtt), ein ©d^üler SBagner'g, l^at fic^ fd^on in biefer 5Iuffü^rung al§ ein fef)r talentöoller Dirigent ben)ä!)rt; unb tt)o l^ier unb ba SSerftöge öorfamen, rü!)rten fie lebigtid) bation ^er, ba^ ba^ Drd^efter nod§ nid)t ba§> nötl^ige Qu' trauen gu bem jungen SJJanne betr)te§".
®amit ®u nid&t an ber SSa^r!)eit jnjeifelft, fd^idfe id^ ©ir bie näc^fte 9^e§enfion gebrudt.
_^ 264 ^—
Tlxt bem monatüc^ett (3t^ait öon 50 ®lb. ■muffen tütr ln§ 92eujaljr ktbe, Üiitter unb idj, ou§!ommen. ®er Kaffee be§ 93lDrgen§ ift entgefteHt, e§ tüirb felbft'-juBereitete SBaffer* flippe genoffen, tnoran id] mid) fef)r letdjt getüöljnt ^abe. ßn 9J^ittag effen tQix bei 25?agner, ujo fef)r gnt ge!ocf)t mtrb, n)a§ feine ^ran grünblid) öerfteljt, "i^i^ feljr frennblii^ unb gnüorfommcnb ift fo 5. 33. nenlii^ D^ac^mittage plö^* lic^ meinen, njollte fagen deinen (ic^ bin bnri^ ben gündjer Siommnni§mn§ fo über Tldn nnb ®ein in§ Unüare ge* raffen) 9^egenf(^irm, ben mitgenommen ju t)aben mir red^t leib tljnt, oljne ein 3Sort ^n fagen, flidte. (£ntfd)ulbige, H'^ id) fo eilig nnb nadjtäffig fdjreibe — td^ mn^ aber ongenblid(id) in bie ^robe. ®al}er nnr nod^ ein SSort.
(Sdjreibe mir re^t balb, tDie'§ ^ir gel}t, tt)ie ^n gereift bift n. f. tt)., ujie'g ®ir in ^re§ben gefällt, and^ tt)ie Tlama gegen mid) geftimmt ift; id^ tt)ei^ nid)t einmal, ob fie e§ erlanbt, ha^ id) i^r t)on mir nnb meinem Seben fdjrciben barf. ®n fagft, ^n Ijabeft mid) maljrljaft lieb, aud^ Wlama !)at e§ mir oft gefagt; mm, fo tljiie mir bie Siebe nnb fei" red^t gut, frennbtii^ nnb ünblid) in deinem ^Betragen gegen 9}^ama; mad}e, ba^ fie mii^ über ®idf) üergigt, fid) alfo jnerft nidjt me^r über mid^ betrübt nnb ärgert, öielleidjt fannft ^n bann atlmälig fpäter Vermittlerin jnjifd^en nn§ merben. Tlmn Hbreffe ift vorläufig nod): Detl^enbadier (^affe in ber Slfa^ie, öter Xreppen. @rü^e 2Sa(^.
-^ 265 ^^>—
2ln öie ITtutter.
3ürt^, 26. OftoBer 1850. X^eitre, öeref)rte SO^utter! Sauge ^aBe irf) gefd)tt)an!t imb gezaubert ^irpfi^reiBen, bettn i(^ !)aBe ^ir gegenüber ein B5fe§ @etütffen; i^ fjaBe eine getnaltjame SSerIeJung aller ünblidjen $fti(f)ten gegen ®i(^ begangen, unb bin mir beffen öottfommen betrugt, \)a ni(^t ßeidjtfinn mid^ betl)ört unb feine Überftürjnng ftattgefunben ^at, benn jonft tüäre \l)X ja bie 3fleue auf bem gu^e nad)gefoIgt unb id^ tnäre ntd^t nteljr liier unb unfer SSerljtiltni^ §u einanber nic^t gebrodien ober ge[tört. Sd) bereue jebüc^ bie Xbat, hk öom ©tanbpunfte meiner lieiligen ^flid^ten gegen ®icl) üermerfli^ ^u nennen i\i, nic^t, unb fürdjte nun, ®ein geregter gorn l^abt über bie SJ^utterliebe ben @ieg baüongetragen; id) fürd)te — unb Xl)ränen fteljen mir hd biefer f^mer^lidiften aKer iBejorgnif(e in ben fingen — ®u !5nne[t t3on ©einem (Soljue, ber fid) üon feiner SJ^utter felbft getrennt, ni^t§ mel)r tüiffen tüoüen; ©u erfenneft il)n nic^t mel)r al§ foli^en an; ©u tnerbeft üielleidjt and) jebeg öon il)m fommenbe ©djreiben ungelefen öernii^ten. 3d^ gab mid) feiner milben ^üufc^ung l)in; id& mad)te e§ mir flar, ha^ bieg 5llle§ natürlid) fein tnürbe, ha^ id) allein bie ©c^ulb trage unb id) e« nid)t anberg üerbient ^abe. Unb bennoc^ fonnte ic^ mic^ ni(^t barein ergeben, fonnte t§> nic^t faffen, unb bie gurd)t, bie traurige, unfelige ©en^ig* l)eit p erlangen, ha^ bem fo fei, l)ielt mi(^ üom ©(^reiben ab. S3eftel)t nun aud) l^eute biefelbe gurdjt nod) in vollem
-^ 266 *—
3J?ai3e, fo lä^t e§ mir bocl) feine 9iuf)e unb bräitgt mi(^, ben ^erfud^ ju tnadjen, ^id) ju fragen, ob e§ ttiirfltd^ tualjr fei, ba^ ii^ itnfer 3Ser!)tiItni§ nntüiberrufli^ anfgetoft, ha^ \<i) mir bie 9}hitterlieBe burd^ meine X^at reBe(lifcf)en Unge!)orfam§ auf immer öerfc^erjt Ijak. gd) öermag nid)t ju glauben, ba§ e§ UjirHid^ fo fein fönne, ba^ ^eine mx' Befiegbare 5lntipatljie gegen ben 9Jlann, ben \6) fo ^oä) t)ere!)re, unb ber burd) bie marme, i)er§Iic^e X^eilna^me, burc^ bie üäterlidje gnirforge für mic^, fid^ bie größten ^Infprüc^e auf meine Siebe unb ^anlbarfeit erworben \)at, fo aümäd)lig fein fönnte, ^ir ben ©o^n ganj au§ bem §er§en ju reiben. llnb tüäre e§ felbft mögtid), ha^ in biefem 5lugenblide ®eine 5lbneigung gegen ben ebelften, liebend* unb t)er* e!)rung§U)ürbigften SJ^ann fo tief tour^ele, um bie Dberljanb §u ^aben — ic^ ^offe öon ber ßufunft, ba^ fie SDic^ milber, üerfoljnlid^er ftimmen, ^i^ toleranter für entgegengefetßte 5tnfi(^ten unb ©efinnungen mad^en, ^ir tjieüeic^t ein tüenig ^^tung unb Sntereffe für ben SJ^ann einflögen toerbe, bem iii) atlerbingg in getniffem (Sinne bie enbgültige @nt* fc^eibung über meinen 2eben§beruf im gerben jugefprodjen f)abe, nod^ e!^e i^ nad^ ber ©(^tueij fam, meinen SSater ju befud^en. Safe i^ nur pr 9J^ufi! 2uft, tna^re D^eigung ^ab^, ha^ nur in biefem Berufe mir tro^ äugerlid^er £lual unb ^lage, ©lud unb innere ßi^fnei^ß^^^it gu %^dl mxhtn fönne, ba§ mar längft reifüd^ in mir ermogen; unb bag ic^ in fünftlerifc^er 2eben§t^ätigfeit nü^en, meine mirflic^en Einlagen ju meinem unb ^Inberer S3eften ^u üermertljen im ©taube fein mürbe, f)atte fid) bei mir fd)on lange in über* jeugung^üoEfter ^(arfjeit feftgefe^t. ^ie juriftifi^e Sauf« ba!)n, ber (StaatSbienft, in bem id) otjueBmed unb SSirfnng,
267 ^—
d^m S^ufeen für meine 9^ebenmenjd^eit, ju iljrer unb meiner eignen Qual nnr öegetiren §u fonnen üoran^faf), tüaren mir fd^on lange al§ Unmögli(^!eiten erfd^ienen, unb e§ inar nur nod^ bie grage: !ann i(^ bie (Sntjd^eibung auffdjieBen, hi^ \6) auSftubiert, b. f). ein halbfertiger 3urift getnorben bin, ben ^opf öoUgepfropft öon all bem nid^t§nu|igen profaifc^en ^ram, ber alle§ Seffere, ©blere in mir, mit ber erftidenben SSnd^t feinet fid^ al§ ^robfinbium^SJ^atertat gebärbenben Umfangt, melleii^t Bei noc^ ^^albem ©d^Iummer biefer njerttjüoüeren ^eime, üerbrängt fjahzn fonnte, fo ba^ mein Seben bann nai^ IV2 Satiren öerpfufd^t, entfeelt, gerBrodien tnar? 3d^ glaubte immer, ausharren ju fönnen, aber not)e baran tüar i6) oft, in Seip^ig unb ^Berlin, einen getnalt* famen ©ntfd^Iu^ §u faffen, p ber 5Iu§fü^rung beffen §u fd^reiten, tnag x6) je^t gettjan i)abt. 2öagner'§ Briefe nad^ DtliSljaufen an mid) f)aben meinen (Sntfd^tu^ befdjieunigt, l^aben i^n üollenbet. ^ei Sßagner, in feiner 9^äf)e, unter feiner Seitung praftifd^ ftubierenb §u leben, um ^ünftler p tnerben, bie§ ift tautologifd^, ba iii) eben ben ®l)rgei5 l^abe, ein ^ünftler, fein 5nJufi!ant gu merben, §u toel^em (enteren in S3erltn, Seipgig u. f. tn. ebenfalls @elegent)eit öorl^anben tüäre. (S§ ift meine ^eftimmung, bie entfd^ieben fid^ an ben Xag legenbe Xenbeng meiner Gräfte unb Einlagen, Sßagner nadf)§uftreben ofine f!(aüifd)e, ünbifd^e S^ac^a^mung. 3c^ fage je^t: beffer fetbft ein mittelmäßiger SKufüer al§ ein guter, fogenannt tüd)tiger Surift. Söagner glaubt, i^ tüerbe ein guter SJ^ufüer, ein bebeutenber ^ünftler: e§ ift an mir, fein SSertrauen im Saufe ber Qdt §u red^tfertigen. liefen SSinter abfolöire xä) l^offenttid^ mein SBrobftubium, id^ tüerbe ein guter, routinirter Dirigent, tnoju id) — nad)
_^ 268 ^-
SSagner'g SS orten — bie eutjd)ieben[te Einlage bitrd) meine 5ein!)eit be§ mnfüatijd^en Df)re§, bnrd) bie £eid)tig!eit meiner 5lnffaffnng?gaDe, meiner frfiiielten Ueberficf)t, meinet fertigen Sllat»ierfpiel§ befii3e. 5(t§ Dirigent tnerbe id) bann ükratl mein ^rob öerbienen fönnen unb in ben ©tanb geje^t fein, oljne 9b'^rnng§forgen jn probnjiren. 51I§ ^n mir fdjriebeft, ®u n)i(ligeft ein, ha^ id) felbft fc^on je^t mic^ ber SDZnfi! n^ibme, fpiegelte mir mein ^ater öor, ®n IjaBeft bie §auptfad)e gemäljrt, nnr bie ^flebenfadje üermeigert nnb id) tjiibe Unredjt, beibe§ mit einanber gn üertnedjfeln. ^apa l^atte nnred)t gegen ^id) get)anbelt; fpäter mirb er feine Übereilung berent nnb e§ für feine (Sd)nlbig!eit er* ad)tet ijaben, ^eine ^läne nnb 2öilten^3meinnngen nid)t §n bnrdjfreujen. @r Iie§ nidjt Io§, an mir p arbeiten, baf3 er mic^ faft überrebete unb id) mid) refignirte. ^a fc^idte SSagner plö^Iid^ B^litter §u mir mit einem S3riefe, ben er mir gefd)rieben: biefer eine Srief niarf ben 9^efignation§= entfd)In^ gön^tid) nm, biefer ^rief !)at mir 51tle§ !(ar gemad)t, biefer ^rief !)at mid) bie ^nt^reife nac^ 3^^^^«^) machen laffen, biefer S3rief nnb no^ mel)r mein münbtid)e§ Unterreben mit 3ßagner ^at mid) jn ber feften 5lbfid^t ge* brad)t, biefen SSinter {)ier in ^Md) Bei il)m gnjnbringen, nnb Dliemanb üon ber SSelt tt)irb mir ba§ anSreben. gc^ mn^te Ijanbeln, ganj Ijanbeln, feine S3rüde jnr 9^üd!el)r, ^n etwaiger Diene befte!)en laffen. Sefet ift'g entfd^ieben, \d) tnerbe SJlufüer, id) t!)ne, voa^ id) ni(^t laffen fann, nnb ic§ f)offe fo, ein glüdli^er, gnfriebener ^J^enfc^ njerben jn fönnen.
SSerbammft ®n mi^ üielleidjt jü^t — x6) f)offe ^ic^ bnrd) ben (S^ebraud) meines XalenteS, meiner, tt)ie Sifgt unb
—fr 269 0=—
SSagner behaupten, ntd)t gen)ö^nüd)en inuftfalifdjen Slräfte pi einer richtigeren Slnfid)! jn Bringen. Sa^ e§ meine (Sorge fein; la^ nid)t jeben gnnfen üon Siebe für ntid) in ^ir erlöfd^en; erlaube mir, ©ir tt)enigften§ öon ^ier p fd)rei6en, mie x6) lebe, n^a^ id^ treibe, wk mir'S gef)t.
Sßäre e§ ^ir luirflid^ gleidj gültig, rtienn \6) je^t ftürbe?
Sebe rei^t mof)! unb glüdtidj. SJ^oge Sfibore ^ir greube mad)en; id) !ann e§ nid)t, fo tnie ^n tnitlft. SJ^ögeft ®n mir einmal eine 3^^^^ fd)reiben, tt)enn ®ein Untüille ftd) ettüaö gelegt §at. 3c^ werbe ^ir ftet§ fo lange fdjreiben, big ^n mir e§ Uerbieteft.
77. 2Xn 5en Pater*
3ürid), 9. g^oü. 1850. beliebter SSater.
^u f)aft feinen SSegriff, wie ^eilloS id) befd)äftigt bin. groben über^ßroben, Snrd)fid)t unb (2;orre!tur ber Drc^efter* ftimmen, in wellten bie blü^enbfte Unorbnung, bie fraffefte 9^ad)Iäffig!eit f)errfd)t, Sompofition üon SoupIetS u. brgl für hoffen, fo bag id) !aum ju mir felbft fommen fann unb i)a§> Slaüierfpiet, me^r al§ e§ mnufdien^wertf) getnefen tüäre, tiernadjiäffigt f)abe.
5lud) in biefem 5tngenblid gebricht mir'g an ber not^igen 3eit, einen Ijalbmegg orbentlidien S3rief gu ©taube gu bringen, unb id) fe^e mi^ genötljigt, ^ic^ §u bitten, t)a^ ®u ^eute mit ber 5(uf^ä^Iung ber widjttgften gafta öorlieb neljmeft.
270 ^—
9^ä(^[ten ®ten[tag fpiele id) in bem erften 5IBonnement* concert gtüei brillante nnb üerblüffenbe (tüa» l)ier Bei einem ©ebüt »per se« not^tnenbig ift) ^leinigfeiten t)on ^nUa! nnb ßijjt über 9Rorma nnb Siicia. 3ni jnjeiten ober brüten (5;oncerte fpiele id) bann fii^er xidd) einmal, unb §n)ar bann eine ^eet^oüen'fiiie Monate nnb bie Xann* :^änferont)ertüre im 2if§t'](^en 5lrrangement. 3ebe Ginnte freie ßeit mn^ id) je^t aljo benn|en, nm ^latiier §n üben nnb bie ®efal)r eine§ eflatanten %ia^io fo ab^nmenben. 3d) l)offe nnb glanbe übrigen^, ba^ e§ gnt gel)en tüirb unb mein ©piel SBeifatl finbet.
Sßag ba§ ®irigiren anlangt, fo l)abe i(^ brei Dpern feit deinem §ierfein birigirt; S^aar nnb ßimmermann, — ging mit §ängen nnb Sßnrgen — id) Ijatte bie ^artitnr über $Rac^t erft jngefdjidt be!ommen — e§ mar eine reine £üdenbn§erin t)on SSorftellnng, nnb SBagner, bnrc^ ^ran!- l)eit t)erl)inbert, fonnte nid)t für micft eintreten. 3c^ ^atte einigen @!anbal mit ©ängern nnb Drdjefter, bie, tjom ^ireftor Gramer mit bem ^ober ber Sßagner'fdjen ^ireftioii angelodt, glanbten, e§ mit aller bemalt bnrd)fe|en gn fönnen, bafe 2ß. ftet§ birigire nnb xä) nidjt el)er, al§ bi§ id) bie nötljige Üvontine — (ol)ne Übnng im ^irigiren!) erlangt l)abe. Sß. erlief barauf eine 5(rt (Sr!lärnng an bie 9lebeEen nnb brad)te fie einigermaßen gnr ^ernnnft.
®ie §n3eite Dper mar ber barbier öon ©eöilla. ©änger nnb Drdjefter gaben fic^ öiel 9}lü§e, ha^ $nbli!nm mar fo gnt anfgelegt mie no^ nie, nnb änderte eine feltene .2ebl)aftig!eit nnb ®an!bar!eit; id) felbft Ijatte bie ^artitnr im ^Dpfe, mar ber ^adjz mädjtig nnb fid)er nnb ^lle§ ging tiortrepd). 3d) ^atte bemiefcn, ha^^ e§ nnter meiner
-^ 271 ^^-
ßettung and) üon (Statten geljeu fönne; \)a§> $uMt!am l^atte enblid) einmal eingelegten, baß nic^t bto§ hk $er* fönli^feit be^ Dirigenten, fonbern bie mufüalifi^en Gräfte ü6eri)aupt üerbienten X!)eilna^me gn erregen, nnb fo bin id) mit biefer 35or[telIung, in ber id) öon mantf)er Seite freunblid)e ©ratniationen erhielt, ettüaS fefter im (Sattel geraorben. 9^äd)[ten 9J^ontag wirb ber barbier UJieber* ^olt.
Die britte Dper, trelc^e 16) geleitet f)abe, jd)eitcrte an ber ^ä(te be» ^nbli!nm§ nnb ber babnrd) ^eröorgernfenen Untnft nnb 2Sibern)illig!eit ber (Sänger, b. i). fie fiel ni(^t bur(^, aber man ^atte e§ anf ber SSii^ne barauf abgefel)en, nm mir öielleidit ^ernac^ bie Sc^nlb gnjnnjäl^en. (5§ tüax %xa Diaüolo öon 5(nber, pbjc^e, aber falte 9J^nfi!, t)om Somponiften öor 20 3af)reii für eine Saifon geschrieben nnb öon ben Deutjdjen §u einer monnmentalen Unfterb* lic^feit gemadjt; n)at)renb in gran!rei(^ felbft S^iemanb je^t mel)r baran ben!t. Die Dper §at matten Dialog, !)erut)t auf einer, nacfjbem man fie fennen gelernt ^at, nn* intereffanten 5lne!bote, !ann nur bnrd^ Snt!)un ber (Sd)au^ fpieler, burc^ t)umoriftifc^e ©inmijd^ung öon allerlei gremb* artigem einige Sßürje erl)alten, unb bie§ fel)lte eben. Dal)er !am e§, ha^ ba§ an bem ^benb gerabe treniger gutgelaunte $ubli!um — ba§ im barbier burc^ hk n)ir!lid) braftifc^e ^omi! ber Situationen unb ^erfonen l)ingerif]en toorben tüar, falt blieb. 9lun ging bie alte ßeier öon 9leuem log. Die @ef(^i(^te ift eben töeniger ibealifd), al§ Ujir 5llle guerft gebac^t l)atten, unb ber gel)ler liegt [foroo^l] an ber falfdien 5luffaffung ber Dinge öon (Seiten be§ $ublifum§, \)a§> faft nur burd) 2Sagner'§ perjonlii^e Direftion angezogen tnirb.
-— & 272 *^
aU and] t)on (Seiten ber (Sänger. SDdc^ bie §aiiütjad}e Befielt eben borin, ba^ iä) ha§> ^irigiren erlerne, nnb btefer Q\mä tt)irb erreid^t, Ijoffentlid) nod) weit ntel)r, maS immerfjin nid}t nntnaljrjcljemlid; i[t, ba tvix erft einen SJ^onat I)tnter nn§ nnb nod) jecf)§ t)or nn§ IjaBen. 9^itter !ann nnter biejen SSerljältniffen nod} nidjt an ben ©irigir* nbnngen Xljeil nehmen, fonbern mn^ tnarten, Bi§ ic^ felbft üollfommen eingeritten bin nnb alle ^ornrtljeile über* iDnnben finb. Qn Dlenjaljr, Ijoffe idj, mirb fid) bie 5lrbeit jtüifc^en mir nnb 9iitter tljeilen, nnb id) bann nod) 3^^t ^n anberen fingen erübrigen. Seilten DJ^ontag Ijabe id) ein doncert birigirt, tüeldjeS ein italienifirter ©djtneiger ©änger (Stigelli im Xljeater gab, iuobei id) anc^ nod) anf bem S^laüiere jn begleiten ^atte, fo ha^ id) halb f)eranf anf bie ^üljne, balb tnieber in§ Drdjefter f)innnter §u lanfen ^atte. S^üdjften greitag n»irb bie ©tnmme ge* geben, n)al}rjd)einlid) werbe \d) birigiren; ebenjo and) fpäter' ben Sßaffertröger unb SJIe^nl'g 3o{ep^, bie beiben folgen* ben Dpern.
@eftern mar ^on Suan nnter 2Bagner'§ ßeitnng hd über* füHtem§anle, jebod^bei feljr flancm, nnüerftänbigen, nnban!* baren ^nblünm. 2Ö. Ijatte fiel) gan^ an§erorbentIid}e Tln^t gegeben; mir Ratten alle brei mehrere Xage unb S^üdjte hk in!orre!ten Drdjefterftimmen corrigirt, fet)Ienbe 3nflrnmente, al§ ^ofannen, burd) anbete — tiefe Xrompeten u. f. m. erfe^t; SSagner Ijatte bie italienifd;en 9iegitatit3e in einen gnten lebenbigen S)iaIog bentfdj übertragen, einige fogar mit anfgenommen in ber nrfprünglic^en ©eftalt; !)atte ferner bie (Scenerie Dereinfad)t, ben ftörenben üielfadjen ®e!oration§med]ieI bnrd) eine gejdjidte 9^ebu!tion be^felben
-^ 273 <>—
auf ettten einzigen in ber Wxtit be§ er[ten 5l!te§ erje^t, uub ferner bie te|te 5lrte ber ^onna "änua, bie getüö^nüd^ in einem ß^i^^^i-* gejungen trirb, auf ben 5lirc^f)of öertegt, n)ot)in fie ficf) mit bem Dftaüio begibt, für ben ein !teine§, öon SS. componirteg ^f^ejitatio gur 9}^otiüirung ber 5lrie t)or!^ergiiig. ©o tuar in bie ganje bramatif(i)e §anblnng ber, leiber bei faft allen 5luffüf)rungen fe^Ienbe, Vernünftige 3ufammenl^ang gebracf)t. ®§ ^at mid) im Snnerften em* pört, tt)enn i^ baran haä^k, tnie man früfier in Bresben SBagner vorgeworfen fjat, er birigire bie ^J^ojart'fc^cn Dpern abfic^tlid) fdiledit unb fönne biefe 9JJufi! nidjt leiben in eitlem ©elbfigefüt)!; biefeS marme, lebenbige, fid) fo burd) uneigennü^ige Z^ai anSfprec^enbc ^unftgefü^t ber t)er* nüuftigften $ietät für SJiojart tnirb feiner biefer ^fenbo^ öeref)rer beSfelben je an Uix Xag legen. ®§ ift !Iar, \)a^ ber ^on Suan, tt)ie er big je^t überall gegeben toorben ift, nid)t fo befriebigt, nii^t bie ^JSirfung hervorbringt, hu er l)eröorbringen !ann unb foll, unb e§ bebarf l)ierin nod) mand)er 9teform.
SSon äJ^ama nod) feine 3^^^^- 3<^ ^^^^^ ^^^^ ^^"^ SBo^nung nidjt, ^aht bal)er noc^ an bie alte abreffirt.
9Jlit @nbe biefeg 9)Zonat§ jieljen tvir von ber Detl)en* bad^er (SJaffe au§ unb in ein beffere^ ßogi§ ju l)5(^ft an* ftänbigen unb guten SSirtl)§leuten, einem ©eibenfabrifanten. 2ßir erhalten ^tvei l)übfd)e gimmer, burc^ einen @ang getrennt, unb be^aljlen für 2ßol)nung, ©eipng, ^ebienung, grül)ftüd unb SOlittag, 5llle§ gufammen n)öd)entli(^ ä ^er* fon vier gürd^er Bulben, billiger fann man'g ttjoljl nid^t f)aben.
3c^ banfe ^ir für bie 9^ad^rid)ten von ®ir unb deinem
6on8 ö. 33üIoh3, Sriefc. I. 18
-^ 274
£eben. @§ freut tnid), \>a^ WxUx^ tnoljl ift unb bie ©äug* ItugStoga aUmälig ablegt.
^aii) bem Soncert fdjreibe id) ^ir. SBenu id) ba§ uäd)fte 9JJal tüieber öffentlich) fpiele, bann fommft ^u tüo^t herüber.
78 Hn 6en Dater«
aürid;, 2. ^De^. 1850. beliebter ^^ater!
(Heftern finb mx ausgesogen, ^a Ijöre id) ^u guter Se^t tion meinem SBirtl), bem id) öor circa brei SBodjen einen ^rief an ®id^ jur Übergabe auf ber ^oft gegeben I)atte, tneil id^ burc^ bie groben ganj in 5Infprud) ge-- nommen, nid^t bie Qdt finben fonnte, ben @aug felbft ^u tbun, 'oafj ba§ ©ienftmäbd^en itju öerloren i^aht. 2Sie un^ angenefim mir ba§ getnefen tft, brandje i^ ^ir mot)I nidjt' gu fagen; iiod) ba^u, ha i^ burd) biefe 9^ad}Iä(fig!eit meinen ^a^ nerloren Ijabe, ben id), nebft jßßagner'S ^^uffa| über ba§ Subentljum in ber S^unft, in ben ^rief an ®ic^ ein* gelegt Ijatte, um ^id) ju bitten, it)n für micfi nad) Seipj^ ^ur SScrtängerung p fd)iden. 3n bemfelben S3riefe bat id) ®idi ferner um jeljn (^Ib., bie i6) jebodi je|t nidjt mef)r braudie, ba mir 9Jkt)er*Sßorbmütter, ber finan^ieEe ^ire!tor ber Soncerte, unterbeffen 40 fr^. granfen für meinen SSortrag jugefanbt l)at, ber nad) 9}?a^gabe be§
1 ®o'^n (Sbuarb'g aus feiner ^lücitcn (Bi}C.
-^ 275 <^—
l^tefigen S3eifatt§üer!)älttitffe§ fe!^r gefädelt, mib bie 5luf= forberung, im öierten Soncert, tr)etd)e§ batb nad^ 9^euia:f)r [tattftuben jod, tüieber ^u fpielen, itad^ ft(^ g^jogen ^at.
Sc^ !am f)eute itad^ ber $robe nad) §au§, unb ba l^at fiel) benn ettüaS mitgetragen, tüag gcliieterifd^ unferen, S©aguer'§ unb meinen, B^ücftritt öom X^eater f)eijdjt. .geute birigire id§ jum legten 9iJ^aI in ber ©tummen öon ^ortici. gitr meine ßii'^iinft, für bie nödjfte, ^irb 2Ö. fc^on forgen; t)telleid)t ift bei meiner Tluiin biirc^ ba§ ^BBred^en be§ X^eateröerljöItniffeS aud^ ettüaS geujonnen. @enug, e§ ift rein unmögüdi, bie 'Ba^ijt in ber bi^Ijerigen Söeife fortju^ füf)ren. ^ie ^erfonen unb Umftänbe finb §u e!etf)aft; bie Daeibungen ^oren ni^t auf. 3^ ^^Be bie gtüei SJlonate l)ier njenigftenS nid^t t)er(oren, fonbern etn)a§ gelernt, xoa^ mir t)iel nü|en !ann. 3dj !ann ^ir nid)t 5l(Ie§ weitläufig au§emanberfe|en, nur tuiffe foüiel, ha^ ber §auptgrunb, ba^ ujir noc^ f)eute auffünbigen tt)erben — eine ®t)en== tualität, bie f(^on längft t)or^ergefeI)en unb reiflid) über- legt tüar — in einem (Streite mit bem SO^ann ber erften ©ängerin liegt, bie gefünbigt Ijat, ha fie nid)t me^r unter meiner Leitung fingen tt)i(I. ©ie ift fo beliebt, ba^ Gramer ruinirt ift, njenn fie fortgebt. 3cf) mu^ mid) alfo ent^ fdjlie^en, ta^ Dpfer gu ttjerben. %n eine ^Vermittlung ift nidjt mel^r ju beulen. Unb bräd)te man aui^ — tna§ nur burc^ 5Demütt)igungen meiner unb äBagner'g §u ertüirfen märe — bie @a(^e je^t mieber in'g ©eleife, e§ tonnte nid|t fortbauern, mit erfter Gelegenheit toürbe lieber ©fanbat merben unb bie Baä)t gu bem nämlichen @nbe fommen. ®arum lieber t)eute, mo mir einen fe^r et)renöoIIen 9flüd* jug ^ben, aU morgen.
18*
— ev 276 <!^-
®aj3 mtd^ bie (55efd)tdjte fe^r aufregt im SJlomeut, trirft ®u begreifli^ finben. Wö^t\i ^u barin eine ©ntfdjul* bitjuug fet)en, einmal biefe» S3riefe§, bann be§ langen (2 cfjiü eigene, ba§ burd) ben 33erlnft meinet ©djreibenS oljue mein SSerfdjulben fo lang getrorben ift.
SSie e§ mit beut ^afe tnerben joll, tüifjen ebenfaUS nur bic ©Otter.
79.
2ln 6cn Pater,
äüridj, 9. ®e§. 1S50. SieBer SSaterl ®ein (5(^rei6en Ijat mid) fc^merjlidjft berüljrt unb id) tröfte mid^ ^tuäig bamit, ha'^ ®n meinen legten S3rief in mand^en fünften, voo ani^ tjielleid^t meine ^ür^e unb Unau§fül)rli(^!eit (Selegenljeit bagu gegeben Ijatten, mi§* t3er[tanben fja\t SSielleidjt je^^en voix un§ balb, unb bie münblid)e Unterljaltung löft ben trüben ©djleier, ben na* mentlidj ^eine ®rol)ung: ®ic^ in bem ^alle, ba"^ ic^ oljue rein :pra!tijc^e X^titigleit bei Sßagner in Sürid) üerbleiben füllte, gang öon mir loäreifeeu §u tüoUen, um meine Siebe ju ^ir gebogen l)at. 2d^ bin burd^ meine energifd)e Xljat lim sodann geworben; id) l)abe ein ©etüiffen unb eine Überzeugung, nad) ber i(^ feft l)anble, unb id) glaube, bie finb öon Sebermann ju adjten. S<^ bin SJ^ufüer unb tüerbe e§ bleiben; ic^ bin ein 5lnl)änger — je^t (Schüler — Sßagner'S unb tnerbe bie§ burd) mein Sßirleu bemeifen. e§ ift unumftbglic^ befdjloffen. SSarum alfo ©ein fid) faft big jum ernftcn 3Serbot erljebenbeS 3n)eifeln — ujarum
-^ 277 fl- uid) t fagen: — „feilere fort, tno ®u angefangen; meine lierjHc^ften ®lü(iraünfd)e Begleiten ®id) ; ®u l)aft ^icf) bi§ je^t nod) nid)t fo fd)Ied)t htvoä^xi, ba^ id) ^ir gar fein S^erlrauen fd)en!en bürfte." SSarum nidjt ein Ijerglic^eS SSerf)ältni^ — fo ba^, wenn id) ^eine §anb auf ber S3rtefabreffe er!enne, iä) freubig ben^egt ba§ ©iegel breche unb aufrufe: e§ ift t)on meinem guten Spater! Spare ®ir \)k SSorttJürfe, Bi§ ii^ einen ernften gel^I begangen! 3c§ bitte ^id) bringenb barum. SSitlft ^u mir be^^alb ®eine Siebe ent^iefjen, ha^ \6) SSagner, ben id) mit jeber ©tunbe me^r liebe unb üerefire, über 5llle§ fteüe, fo muß x6) ®ir mit Xl)ränen fagen : nun, ba t^ue e§ unb füge fie deinem SßiEi f)in§u, bem id) bie ^inbeSliebe meinerfeit^ gewiß in S5ruberliebe üerwanbeln tnitl. 5(ber glaube mir, i^ bin fo feft, baß i^ nid)tg fdjeue unb aUe (5;onfe== quen§en meinet Xf)un§ üottbewußt auf mid; ne'^me.
^ie 3flüd!ef)r gu meiner SJ^utter ift unmöglich. Sc^ l^abe oft ^eiße Xt)ränen üergoffen in ber Erinnerung an fie, aber id) fe^ie, ha^ \1}X ganali§mu§ ftärler ift alg tu SJiutterliebe. ^a§ erleid)tert mir ba§ §er§.
Sßa§ meine nädjfte ßufunft betrifft, fo ^at fid^ ber SufaK fo günftig in'§ Wlitkl gefc^Iagen, ha^ \6) faft aber^ gläubifc^ werben fönnte. 3«^ Ijcibe geftern öon bem ^i* reltor be§ X^eaterg in (Bt ©allen, §erbort, ein ©ngage* mentSanerbieten aU 2}^ufi!birector erhalten, ba er geprt, ta^ x6) mit QMd) gebrot^en.
^ie ^ebingungen finb anneljmbar. §auptconbitio ift balbigeg Eintreffen. SBagner war anfangt gegen, nac^ einiger Überlegung für hk 5tnna!)me, bie bereits gefd^ef)en ift. Sd^ reife ^ienftag 5lbenb öon l)ier ab, Sftitter ge^t
— =d 278 <^=—
mit uub tüirb an bcr Oper al§> S()orbire!tor unter meiner Seitung anfangen.
®ie SSerljiiltnifje finb glüdlid)er al§ ^ier, infofern ic^ ganj felbftftiinbig, o^ne SSormunb auftrete, unb mit jwar geringeren Straften, aber aui^ ujeniger ^odjmütljigen, ju tljun, aud) feine Üliüaten tüie l^ier ^abe, benen bie SJ^ufü* birettorftelle @efdjmacf einflößte. 3d^ bin nun alfo t>on 3Sagner t3orIäufig entfernt unb in ©einer S^ä^e; nad) 5lb* lauf be§ 2Sinter§ gef)e id^ waljrfd^einlid) ju SSagner juriid, um unter feiner Einleitung, mit feinem S3eiftanbe eine Dper §u fdjreiben. 3^^»^ S^riftuS ftabe ic^ unge!)eure Suft; 3B. meint aber, \6) foüe etma§ $ra!tif(^ere§ für ben Elugenblid madjen. ©ine 9}Z5gIid)!eit UJäre e§, ha^ id) burdj Söagucr aud^ bei ßifgt in Sßeimar eine Xf)ätig!eit fänbe — öieKcidjt — eg tft hk^ aber nur eine Sbee öon mir — fdjlage id) meiner ^btter ben ^u^weg öor, ha^ id) ben ©ommer in ^ari§ jubringen tr»erbe, Xdo id), wenn ein tt)enig unterftüt^t, mir mein 33rot fdion üerbienen fönnte.
^ieUeii^t fet)en tüix un§ alfo balb.
©ruße Souife unb banfe it)r für bie njoUenen ©öden. 3d) braudje fie nid)t, \)a id) bei ber giemlid) ftarfen ^älte bennoc^ in meinen baumtDO denen nid)t friere. Übrigen^ l)ärte id) mid) ft)ftematifd) ah.
©ein T)id) liebenber §an§ t). SBüIotü.
-^ 279 «>-
80. Tin 6en Pater»
©t. (SJaöett, 17. ^ejemBer 1850. beliebter SSater!
gür l^eute nur ein paar S3egtettung§setlen be§ ^üd)er* pa(iete§, ba§ i^ ^tr pfd^ide. gd^ l^abe ben ^atenber be§ £'(abberabatfd) l^ineinQelegt, ben i(J) mir einmal in einem 9}?omente, tno e§ mid) bröngte, mir ben Beutel ju erlei^tern, gefauft f)aBe, nnb ^ir nun jum 5(müfement §ujd)i(fe.
gür S)einen S3rief t3ielen ^an! ; er \)at mx6) je^r erfreut unb beruhigt. 9^imm mir ben meinigen legten nid^t ju fel)r üBel; id) antttiortete stante pede auf ben Peinigen unb ujar in §iemli(^er Aufregung; e§ ift tro^I nid)t §u üernjunbern, bag i(^ man(^mal gerabe jo fi^tüarj fef)e, aU in anberer ßeit 5l(Ie§ in rofigem Sid)te erblide.
3d^ ^abe big je^t l^ier nod^ leine ^rinattüol^nung ge* funben; dn ftiHer SJlann bin ic^ nic^t, ha id) 9)Zufi! ma(^e; ba§ tüax ber eine $un!t be§ ^Infto^eS, ber anbere bie t!)euren greife. S5on S^enja^r an foll e§ tüeniger fd^tnierig fein, ein Sogi§ gu finben. Sßir tt)of)nen je^t öorläufig im ®aftf)au§ gum ©djtnan fef)r fd^(ed)t unb für biefe %ni)X' mann§!neipe audf) fef)r tl)euer; bo(^ ift ba§ ©ffen erträglid), unb ber Umftanb l)atte mid) namentli(^ beftod^en, ba^ ber Sßirtl) gugleid^ ^laöiere t)ermiet!)et unb id) fomit gleich eine§ gu meiner ®i§pofition erhielt, auf bem id^ fleißig übe, namentlid^ bie Sifjt'fd^e Xaun^äuferouüertürenparop^rafe, bie id) in Qnvxd) uad) S^euja^r fpielen tüerbe.
5tm (Sonntag ^abe id) hit erfte Dper birigirt: „^er Söaffenfd^mieb öon Söorms" öon ßor|ing. ®a§ §au§ tüar
280
feljr t)oII, H^ ^uBIüiim \z^x ban!Bar. Tltint Seiftungen aU Dirigent etne§ ungeübten, au§ lauter Dilettanten iiu fammengefe^ten, nic^t einmal ganj öoKjä^Iigen Dr^efter^ finb, trenn aurf) nod) nic^t offentIi(^, bod^ bei Tillen, bie bie SSer^ältniffe fennen, ungemein rüfimenb anecfannt n^orben. 3(^ ^abe, nadjbem id) in ber er[ten ^robe faft ^nr Über* jeugung gelangt n^ar, e§ fei mit biefen ßeuten nid)t§ an* anfangen, benn e§ ging ni(^t einmal infam, e§ ging gar nii^t, mxä) neuIicE) faft felbft betnunbert, ba^ \6) nad^ brei groben im ©an^en W ßeute fo gufammengeljalten f)abe, ha"^ e§ oljue eüatanten Durdjfall abgegangen. SBagner t)at red^t, n^enn er fagt, id) t)abe ein großes "latent jum Dirigenten.
Die SJJitfpielenben UJaren tt)eil§ ^anfteute, 5lbt)o!aten, and) S5eamte unb ein paar ^^ufüer üon %ad). Der ^Ijeater* bire!tor gerbort, ein ganj tjonetter, frennblidier 9Jlann, ^atte mic^ feljr bringenb gebeten, bie §erren rec^t belifat ju beftanbeln. 3d) üerbanb mit ber eifernften Strenge unb oft bi§ §u ma^tofer §eftig!eit fid) tjerfteigenben (Energie, bo(^ fomel amifale §5flidj!eit, ha^ mir bie §erren — bie beften ber Dilettanten — erfliirten, idj fei bereite fe^r lieb* genjonnen it)rerfeit§, fie mad)ten fid}'§ gum grofjen ^er* gnügen, üon mir birigirt ju tuerben, unb tüürben, menn e§ if)re S3eruf§ge[djäfte erlaubten, gern aUe groben galten, foüiel ic^ if)rer an^uorbnen für nott)trenbig galten toürbe. 3d) t)abe bie befte Hoffnung baju unb n)ei§, ha'^ id) bie gö^igfeit befi^e, eine leibliche Dper au^ faft nid^t^ §u fd^affen.
2Sa§ ha^ ^erfonale betrifft, fo finb ade SJJitglieber 5Ut3or!ommenber unb frennblidier gegen mic^ a(§ in ßi^^'^df).
-^ 281 <^-
®a§ ©c^aujpiel i[t gerabe jo gut, al§ e§ bort erBärmlic^ ift. ^ie Dper ift freiltd^ Bebeutenb geringer; botf) lägt ftd^ ettt)a§ mit ben ©ättgern anfangen, itienn man fid) nid^t M§ gu üBermäfsig ji^mierigen 5tufgaBen öerftetgt. SSiellei^t laffen ftd) an6) Soncerte mit ©t}inpI)onieen t)eran= ftalten, Xriofoireen unb bergteid)en fretlii^ erft na(^ 9^eu== ja^r. S3i§ ba!)in ift ba§ X!)eater gejdjlofjen, bod) gibt e§ fo öiel ein^^uftubieren, ha^ irf) nid^t einmal tüei^, ob i^ jn 2ßei!)na(^ten nadj £)tU§!)anfen fommen !ann.
81. 2ln 5en Pater»
(St. ©allen, 23. ©e^. 1850. ßieber 35ater! deinen S3rief, htn irf) geftern erhalten, !ann i(^ erft :^eute Beanttü orten. ^a§ SSarnm mögeft ^n au§ ber ^ei* läge erfe^en, ber i^ nur nod^ ^olgenbeS ^in^ufügen mü. 2)a§ ©oncert, ba§ geftern 5(benb ftattfanb, t)abe i^ in SSorfcf)Iag gebrad)t unb gan§ wad) meinem ©rmeffen arran* girt. (5§ mar im S3erglei(^ mit ben übrigen, bie in biefer 2[Bod)e ftattfanben, fe{)r auSerlefen, obmot)! mir nur ein mittelmäßige^ ^(atiier gu meinem ©olofpiet uiib ber eben^ fatl§ t)on mir allein beforgten S3egleitung pr ^igpofition fanben, ba e§ fc^mer ift, glügel ju befommen, für (SJelb gar ni^t unb für gute SBorte hd $rit)atleuten noc^ meniger. Dbgleii^ e§ nic^t fel^r üoll im (Soncert mar, fo mar ha^ $ubli!um bennod^ fet)r banfbar. SSenn e§ mir ni^t ^u läc^erlid^ üorfäme, e§ nieber,^uf^reiben, fo müßte id) fagen, \ia^ id) im eigentlidjften Sßortfinne ^urore gemadjt l)abe.
— ^ 282 <^>—
'')la6) betben ^Sortrügeu ftürmif cf) {)ert)orgerufen, — unb ^u hnn\i ^ir benfen, ba§ ic^ nidjt fogleid^ beim erften iiad)-' fdjaüenbeu 33rat)oruf ijerüorgetreten bin, — beim streiten Tlak am ©dringe tebijaft empfangen. ®in fabelhafter ®r* folg, tt)a{)rljaftig! 3dj ftelje je^t nun ganj feft l}ier, (jabe bie Ijtefigen ej:e!utiüen (trögen in ©rnnb unb S3oben gefpielt unb bin eine ^lutoritiit geworben.
@» tl^ut mir red)t fet)r leib, ha^ ®u nidjt zugegen marft, benn e§ trürbe Dir jebenfatlS @pa§ gemadjt Ijaben. §offentlid)t erfüljrft Du noc^ au§ fremben 9}Kinbern mein 2ob.
©djreiben fonnte x6) Dir nic^t unb Didj bitten ^erju* fommen, tueit bi§ §u bem 5lbenb t)orl)er ba§ ßiif^^"'^^* fommen be» ß;oncerte§, in Ermangelung eine^ ^Iaöier§, me^r aU jmeifeKjaft blieb.
Da^ i^ morgen 5l6enb ni^t fommen !ann, tljut mir üielleidjt noc^ mef)r (eib aU Dir, aber e§ gibt üiel ju tf)un. S§ foll ©onntag mieber Dper fein, unb ba mu§ aud) an geiertagen $robe gehalten merben. Sft e§ mir irgenb mög* (id), fo fomme \d) SOMttmod^ frü^, ober, toenn ba feine ^$oft geljt, 5lbenb§; Donnerstag 5lbenb 6 Uf)r mu^ ii^ aber beftimmt üon biejem 3lu§f(uge jurüd fein, "^a fütjrt ber junge @reit^, ein fef)r talentvoller, tüchtiger domponift, ein Dratorium unb anbere (Sompofitionen üon fid) auf, unb man mürbe e§ mir feljr übel nel)men, er, fein Spater unb ber 2(nl)ang biefer ßeute, menn id) nid)t jugegen märe unb e§ mit bemunberte. Unb nidjt allein bie§: Jfreitag frülj finbet aud^ jebenfattg eine $robe ftatt, hk idj ju leiten ^abe. Die ©efellfdjaft, bie ic^ ^ier ju birigiren ^abt, beftel)t au§ feljr suüorfommenben, mirflic^ gebilbeten unb
-^ 283
gar ntd^t tatentlofen Seuten, mit benen id^ bei bem 9f?efpe!te, ber bei meinem geftrigen ^langerfolge bie {)öd)fte (Stufe erreid)t ^at, in bem amüalften S^^apporte [te!)e.
@§ ift @efa!)r t)or!)anben, ha^ x6) gan§ tott öor ®ite^ feit tnerbe. ®enn i^ weig, ba^ id) bie ©c^meid^eleten, \)k man mir !)ier fagt, für Baare SJ^ün^e f)alten !ann.
A propos, n}ei§t ®u, tuen ic^ f)ier angetroffen? ^en jungen Sßallba^. (Sr ^at tnirfüd) Xalent §um ©d)aufpieler unb aud^ jur 9[)^uft!; er fiat geftern in meinem Duartett für ©efang, ba^ 5(pplau§ fanb, mitgefungen, rei^t brat). (Sr ift mit feinen ©Itern feit lange au§gefi3Ijnt, fömmt ^u Dftern an ba§ Stuttgarter §oft^eater.
§eute frü^ er!)ielt x6) einen S3efud) öon einem jungen trüber meinet greunbeS 9f^aff. @r ift aud^ Wl\i\iUx, fe!§r tülentüoll, ^at bereits im Drd^efter unter metner ^ireftion gefpielt. @r bat micf), i^m im ^latiierfpiel ©tunben ju geben; i(^ fei ber ©innige, öon bem er ^ier (erneu fbnne — unb fragte, voa% \6) näljme. (Sr tnar t)5d)Iid)ft erfreut unb gerührt, aU id) i!)m öon meiner genauen ^e!anntfd)aft mit feinem SSruber ergäljlte unb i^m fagte, es fei mir fe^r lieb, mic^ an i!)m für bie greunblic^feit feinet ^ruberS einiger:^ magen reüand^iren ju fönnen.
3(^ mu^ je|t fc^Iie^en. ßebe tt)o!)I, »erlebe einen {jeiteren 5lbenb morgen. S<^ n)erbe mic^ fammt anbern trübgeftimmten @ef eilen erweitern burd) Xrinfen. ^od) ^abe !eine 5lngft: V2II ^^^' ift $oli§eiftunbe, unb W Ujirb fo ftrenge gehalten, ba^ ic^ barüber fdjtüarj^raei^ werben fönnte. ^tnttnorte, x6) bitte, auf ber (SteEe, toie e§ fid^ mit meinem S3efuc^e in Ctli§l)aufen betreff» ber ßeit am beften arrangiren lä^t.
-^ 284 <^-
82. Zln bcn Patei%
©t. (SaKen, lüt. ©cj. 1850.
£teber Später!
Seit meinem S3efiid)e bei 2)ir ift e§ mir l^ier uidjt jonber* lief) ergangen, ^ie ^tnffüljrnng ber 9\egiment§todjter, beren XitelroIIe jdjled)t üertreten tnar, ging nämlid) ganj erbarm-- (id) öon ©eiten be§ Drc^efterg. 3(^ Ijatte nic^t bie er* forberIid)e ^In^al}! groben erlangen !5nnen, l)atte nid)t bie not{)tt3enbige Söefe^nng ber 3n[trnmente erljalten , fo baf3 i^ bie fc^Iimmften Süden bnrdj allerlei dorreftnren unb 5Ibänberungen au^füEen mn^te, ftanb in met)r aU 'lobeS* angft am ^$n(t, in jebem 5lngenblide tollfommenen gia^fo ertrartenb, ber jraar nid^t in biefer ©eftalt, tüof)! aber in ber einer oI)renäerrei6enben ^a|enmnfi! eintrat. ^6) weigerte mid) entfd)ieben, ben gtDeiten 5l!t §n birigiren nnb fonnte nur mit SO^üIje ba§n überrebet merben. ^a^ ber 5InftüI}rung !)atte id^ eine je^r ärgerlidje ©jene mit bem ^ireftor, bem id) erftärte, §u biefer ©d}tt) ... fei id; gu gut, unb tüenn e§ nidjt anber§ toitrbe, fo ginge id) äugen* blidlic^ fort. Sßir f)aben un§ gtDar tt)ieber oerfoljut, unb bie ^adjt gel)t i^ren gcmo^nlic^en ©ang fort, b. 1^. e§ ujirb an neuen Opern oorläufig nur mit ben ©ängern ftubiert unb ^k näc^fte Dper nid)t öor 14 Xagen ftatt* finben. S)er ^ireftor ^at 51nftalten getroffen, burc^ bie ber ^Inardjie ein (Snbe gemadjt loerben foll, unb bie nameut* lid) barin befteljen, t)a'^ ein Ijei^barer (Saal gemietljet morben ift, bamit bie gerren ^Dilettanten nid)t plö^tid) bei groben
-^ 285 <^^
uor groft au§ bem Xljeater tneglaufen it. f. tu. ; allein lieb tft el mir bod^, ba§ id^ fetneu (Sontraft abgefi^tofjen ^aBe, nm kt bem nädjften «Sfanbal nngeljinbert aBjnrcifen. 9[Reine (S^ebnlb tnirb {)ier anf Ijarte ^roBen geftellt, nnb \)a§> D^ieber* fd)lagenbe babet ift bie(SrtoIgIofig!eit ber titelen S3emüf)ungen, bie i^ mir gebe, nm bie (Bci6)t anftänbig f)er§uftellen nnb bie 5nle|t gewonnene Überjengnng, ha% fie e§ nid)t tüert^ ift. ©lürflidierttieife bin iä) ^ter fo gnt aürebitirt, l)abz mir foöiel S^lefpeft errairft, ba^ man meine ^erjon nnb meine ^irigentenleiftnng fe'^r n»ot)l t)on bem nnglü(f(idf)en Dri^efter p nnterf (Reiben n)ei§; fo erfjiett i(f| atlerfeit§ geftern Sonboten^bejeugungen — and^ Ui meinem ©treit mit bem ^ire!tor fteUte fid^ ha^ gan^e ^erfonal anf meine ©ette, b. 'f). fie madjten nnter einanber ab, ba§, fall§ icf) f(i)rift(icf) nnb entfdjieben meine ©ntlaffitng forbere, ein energifd)er ^roteft an ben ^ireftor abgelten nnb if|n öer* anlaffen follte, feine (^rob£)eiten gegen mid) anf eüatante SSeife jn repariren. 9Znn, Xüxx tüoden feljen, wie e§ tüeiter ge^en tüirb. ®ie nüi^fte Dper ift ha§> 0lac^tIager. ^er greifc^ü^ tüirb für fpäter anfgefpart.
Über \>a§> (Soncert t)on (^reit^ t)abe id) eine Ü^egenfton gefdjrieben, bie im SJJontagStagebtatt fte^t. ^n tt)irft tüo^l ben SSerfaffer am @tt)I ertannt t)aben. ^ie ^einbe be§ fel^r öer^afsten atten ©reitl) räfonniren fürd)terlid^ barüber; hod) UJagen fie eg nid)t, ben anbererfeitS fe^r re)pe!tirten Tlann in feinem ©of)ne an^ngreifen» Sd) tnerbe jebod^ mid^ meKeidjt nädiften^ öeranlafet füllen, bffentlid^ meine 5lutorfd)aft §n erflären. ^er alte (S^reitl), ein ganj inter= effanter, tüenn gleich in üielen ©tüden fel)r bornirter Tlann, . (jat mid^ nnb ^^itter fd)on üor^er fo lieb gewonnen, ba§
-^ 286 <^^
er un§ förmlicl) üerfolgt, un§ §. 33. ^um Kneipen abI)o(t unb ©tunben lang bei un§ fteljenb, in ^unftgefpräd^e öer* tieft pbringt. ^ad) ber ^lejcnfton tüirb feine ^an!bor!eit nnn feine ©renken meljr fennen. ©r l^at mir jel^t öer* fprod^en, mit feinen lu'iben ©ö^nen, iDann immer e§ i^m möglirf) fein tt)irb, anä) bei fd)(ed;ten Dpern, im Drd^efler mit^uwirfen.
5In S5>Qgner fdjreibe \^ t)eute nod^, unb ba ge^t bie Grflärnng betreffe be§ "ipaffeS mit gur ^olijei. ©ie ^er= liner ®efcljtcf)te trirb jebenfadg and) no6) t)or ^nila^x, b. f). öor bem 8. Sanuar, beforgt tüerben. 5ln biefem Xage n)olIen mir, menn e§ möglich fein tüirb, in einem, an* ftänbigen §otel, alfo nid)t ba, mo mir mobnen, eine fleine (53efeEfd}aft geben.
3d) bin bodj nodj feft entfd)(offen, bi§ Dftern f)ier au§* ju!)arren; iii) merbe mid) für bie Seiben biefer SO^nfü* bireftorei auf anbere 5(rt ju entfdjäbigen fu^en. SJlit ma§ für Stieren id) im Drd)efter gu t!)un (jabe, ha§> ge^t über alle natnrljiftorifdjcn S3egriffe f)inau§. SBenn man bie Seute nur irgenbmie acceffibel machen fönnte; fie üerfte^en aber rein nid}t§; id) mürbe gern grunzen unb brüllen lernen, um mit il)nen etraaS jumege p bringen, aber e§ mürbe and) nid)t§ t)elfen. (S§ bleibt \)a jule^t bod^ nur ba§ ßadjen refp. §ol)nIa(^en übrig.
Sßegen be§ „SügnerS" unb be§ „@efd)äftigen"i §abe id) noc^ feine Ü^üdfprac^e neljmen fönnen. ®ie 35efugniffe be§ 3Regiffeur§ erftreden fid) nur auf bie Leitung be§ tjom SDireftor angeorbnelen @lüde§.
1 Suftfpielüberfe^ungen tion ©buorb b. SBüIom (»II bugiardo« bon ©olboni).
-^ 287 *—
35 Sotjte fpäter, 1886, Bei ÖJetegett^eit etne§ ^(aüter* öortrag§, fa^ 93uIott) biefe Stätte feiner erften mufüaUfcEien SBintercampagne tüieber, imb enttparf nadi @(^Iu§ be§ ^om §erte§, in l)eiterem Sitfammenfein mit ben bortigen SJ^ufi!'- befliffenen unb 9J?ufi!liebt}abern, eine launige ©cfiilberung ber Drdjefterguftänbe, mit tüelc^en er einft gu recfinen gehabt '^atte. ®a fo manc§e§ njtditige gnftrument ni^t burc^ feft engagirte, t)e§af)Ite SJlufifer, fonbern burd^ Dilettanten öertreten getüefen, bie an§> Siebe gur ^unft ifire ^eit tüiUiq opferten unb bem* gemäfe mit SSorfi(f)t bef)anbelt njerben mußten, fo tiatte ber junge ^apellmeifter an feinem ®irigenten|3ulte mt^x benn einen quatoollen ajJoment ju burc£)Ieben. „@§ n)aren 'üa im Dr(i)efter auc^ §tt)ei §erren f^agottiften" — fo citirt in einem iörief öom 4. gebr. 1895 grau 9}^ufi!bire!tor $me^er au§> St. hatten 93üIon)'§ eigene (gr^äfjlung: „benfen Sie fic^, 3lmateur§ — bie ujaren mein S(f)reden unb er{)ielten mid^ in einer öer^meifelten Spannung. §atten fie nic^tg §u fpielen, fo f(i)n)ebte id) in einer Slngft, fie fönnten einfe^en unb id) minfte ftet§ ab („nod^ nid}t!") — fotiten fie aber n)ir!Iid^ einfe^en, fo l^atte id) tüieber nid)t ben Mnt^, i^nen \)a§ 3eid)en gu geben — unb ii^ minite irieber ah."
(Sine§ Raufen ''5Imateur§ l^ingegen gefdiat) efjrenootfere ©rtüä^nung, ha er ein Sßunber öon Xa!tfeftig!eit geinefen fein foH unb fic^ fogar tr)äf)renb längerer Raufen, bie er in Ö5eban!en njeitergäfilte, fteine S5efud)e im benad)barten ß^afe geftatten burfte, o^ne ha§> (Snfemble §u gefäf)rben, \)a er ftetg pünftlic^ gum Schlag tüieber auf feinem Soften ftanb.
5lber nid)t nur burd) SBiebererinedung foldjer mufüalifd^en (Sinjelfjeiten au§ einer längft entfd)n)unbenen ßdt ^at S3ülom feine 3"^örer in frö^Ii(^e§ Staunen t)erfe|t: biefe§ n)ud)§, al§ ber tceitgereifte Tlann, ber fo SSieIe§ erlebt unb gefefien, eingelne feiner SJ^itarbeiter au§ jenen fernen Sagen fogleid^ mit i^ren S^^amen anrebete unb S^bem etinaS in (Erinnerung §u bringen tonnte, ha§> fid^ fpegiett auf i^n ober feine X^ätig* feit begog.
5lm aJlorgen nad) bem Bongert münfd£)te er and) 'oa^ X^eater, bie Stätte feine§ einfügen 2Bir!en§, miebergufe^en, unb tro|bem ber befd^eibene SJ^ufentempel ein üeränberte^
288
5lu§fel)eu Bot, ^a er gegeniüärtig aU 5lufbetüaf)rung§ort für 5-euertneI)rutenftIien bient, tro^ ber üeränberten Umgebung, blieb 33üIotü bidit t)or bem 3^^^ ^^^* Hetnen SBanberung ftefien unb fagte ju feinem ^Begleiter, bem §errn 9]^ufi!bire!tor SJle^er: „I)ier mu^ e^ fein — aber e§ tüar ha no^ ein %^ox," unb aU man il)ni biel beftätigte unb er^ätjlte, ha^ e§ mittler* lüeile abgeriffen tuorben, f(f)ritt er tüeiter, auf ben alten 53au §u, unb rief: „ba tt)ar'§!" — 5ludi einen 33efuc^ in bem benachbarten dafe — beg ^au!erg 3wftii<^t — ^ieß ^^ ft<^ nic^t net)men, traf bort nod) biefelbe SSirt()in an, bie fid) feiner freilid) nid)t me^r erinnern fonnte. greunbüd) bat il)n bie alte grau, nic^t abermals gar fo lange §u tüarten mit bem nä elften S3efuc^ in ©t. ©allen — ta er fie bann tt)ot)l nidjt niel)r finben bürfte — unb er t»erf]3rac§ i^r ami), red)t balb tüiebergufommen. „®er terel^rte SJleifter !am aber nic^t tüieber" — fo fd)Iie§t ber Seridjt über ^üloit)'^ S5efud^ in @t. ©aüen am 25. unb 26. g-ebruar 1886, bem bie eben angefüf)rten ©in^etljeiten banfenb entnommen tüurben.
2tn öen Pater» (St. ©allen, 5. Januar 1851
deinen Ü^at^, bei ber ^älte §u frieren, befolge ic^ mit nrmenfd)Iid)em 5lufge^en in ha% ^roftgefü!)!. 3^ laffe mir nömlid^ niemals i)ei§en, ha e§ in ben eifernen Öfen bann für eine cStnnbe bie unertriigüc^fte gi|e giebt, fo ba§ id§ genött)igt bin, bie genfter aufzureihen, unb bann ben Xag über bie öorige Temperatur jurüc!!ef)rt. Übrigens tüäre eS auc^ ßnpS, ba ic^ beS äl^orgenS erft um 7 Uljr auffte!)e unb üon 9, auSnaljmSweife 10 Ut)r SJJorgenS an groben l)abe, (5;f)orproben, bie einen rein §ur SSerjtoeiflung
— & 289 er- bringen fönnten, tüenn nid^t bie Manien fo liebenStüütbtg unb "Ok §erren fo guten §umor§ tDären. S3efonbere (s;!)ortften !)aben tt)tr nämltd) nicf)t; ba§ gan§e ©djaufpiel* unb Dpernperfonal ift t3erpfltc£)tet, mit bei ben Sf)Ören aug^uklfen. S3ei biefer eblen SBefc^äftigung tüirb e§ bann balb SJ^ittag; n^ir effen fettig; bann gei)t e§ in ben Söwen, wo man Kaffee trin!t, bie „5(ug§burger" unb ben »Siecle« burd)blättert; fic^ am *Charivari«, ber je^t treff(id)e Sari* caturen über beutfc^e 3i^f^^^^^ bringt, ergoßt, unb ^e== fannte trifft. Ober \6) mac^e einen 93efud) ic. 9^a(^mittag§ 723 U^r hx^» ^2^ ^ft tüieber D^renmarter unb ©d)ulmeifterei. ®e§ 5lbenb§ ift entmeber Drd)efterprobe ober Xlfjeater, unb ber Xag enbet, o'^ne ba§ man fid^ beffen öerfie^t. Sft e§ bann fe^r !att, fo lege id) mid) ju 35ett unb ftubiere noc^ Partituren, bie ben 35or§ug öor ben ^üc^ern ^aben, ha^ man babei nicf)t einfc^Iäft. 3e|t bin id^ barüber, hm greif d)ü|, b. t). bie Partitur, grünblid) burc^juftubieren, fo ha^ id) i^n auSroenbig lerne. @rft tüenn man e§ mit einer Oper fo wdt gebrad)t ^at, b. ^. mit einer guten Dper, U)o jebe S^ote, jebe Df^üance, jebe^ 3nftrument feine befonbere ^eftimmung unb 33ebeutung t)at, glaube tc^, ift man im ©taube, fie gut einpftubieren unb §u birigiren, ma§ nur bann gefrf)ef)en !ann, tnenn man nic^t nötf)ig t)at, in bie ^T^artitur tjineinjublicfen. @§ ift red)t gut, ha^ 2)u je^t nod) nic^t fommen fannft, tüeil ^u erft in fed^^ Xagen fommen foüft.
9^äd)ften greitag tüirb nömlid), mit @otte§ be§ 51(1* mädjtigen §ülfe, ber greifc^ü^ gegeben njerben. 3d) ^offe, e» mirb leiblid) fc^eufelid^ g^^en; brei Drd)efterproben be* fomme ic^ gemi§. ®nblic^ ^ben wir einen Soucertmeifter
^anS 0. SSüIo», Sriefe. I. 19
-^ 290 ^^—
erhalten, einen norf) jungen, recfjt tüditigen ©eiger unb 9[)^ufi!er (bafiir etn)a§ groben unb arroganten SD^enfd)en) au§ Erlangen, ©ein S3eiftanb tüirb bie ©ac^e ettna^ euer* gifdjer marfc^iren madjen.
Über meine SRegenfion ift ber atte ©reiti) red)t \d)x gliidlid) getüefen; ^t fie jogteid^ jeinem in SBintert^jur befinblidjen @o^ne gugefanbt. Dbgteid^ nid^t in bem §auptpun!te einöerftanben, tuar er bod) über öieleS t'^nt ganj au§ ber ©eele ^ejprodjene t)od)erfreut; t)on S3or* urt!)ei(en ift er übrigeng nid)t befeffen; feine klugen leuchten f)ell unb feurig, fobalb man ben S^amen ^roub^on an^-- fpric^t. — SSa§ ®u üon übermäßig langen ^^erioben jd)reibft, ift n)af)r, unb ic^ mu^ e§ mir ab gen) D!)nen; bod) glaube id^, xvaxm fie nid)t edig unb unüerftänblid^ ; e§ ift jd)n)er, in concifen furzen ©ä|en ju f(^reiben, tüenn man ^üdfii^ten beobad)ten, bie SSorte abtoägen mu^. —
3m @aftt)aufe jum @(^tt)anen UJerbe ic^ n)ot)nen bleiben; ^er SSirtt), ein ^ad}\t au§ ber @egenb üon „träfen", ift ein l^onetter, billiger 9Jlenfc^. 3^^ 9^euia!)r l^aben ujir eine ü^edjuung bejatjlt, bie tüir aufeer bem 2ogi§, ba§ Ijier übrigen^ in $ritiati)äufern ni^t n)of)If eiler ift, in allen fünften fel)r mdgig unb ol)ne er^ebli(^en ^uffd)lag fanben. Sf^itter l)at ein anbere§ gimmer genommen, fo ha^ hk @j:iften§ für Seben bel)aglid)er ift. Freitag frül) fommft ^u alfo ^er, t)ielleid)t mit Souijen, unb betounberft 5lbenb» deinen ^ic§ liebenben @ol)n $an§.
P. S. ®a^ iä) auf ber erften (Seite fo gro^, auf ber legten fo !lein gefd^rieben l)abe, ift auf S^ei^nung ber Ä'älte ju fd)ieben.
291 <5—
84. 2tn 5en Pater.
©t. ©allen, 8. Sanuar 1851. ßieber SSater! Wnm 5lnttt)ort auf deinen Sörief tüirft ^u tüof)I er^ galten f)aben. §eute melbe i6) ^tr nur, ba§ fid) bte 5(uffüf)rung be§ greifc§ü| tier^ögert; er !ann tnegen SJiangel an 3^^i S^ groben anftatt greitag er[t fünftigen (Sonntag, ben 12ten, gegeben tnerben. Sei) Ijoffe beftimmt, ®id) ba§u Ijier §u fe:§en. ^ie 5(uffül)rung tüirb für @t. ©allen eine red^t erträgliche fein. (£§ fpielen meljrere ßeute öon gad) mit, bie fid^ früljer nid^t baBei kt^eiligt Ratten; nament= lic^ bie Streid^inftrumente finb nun gut unb genügenb befe^t. ^ofaunen unb gum '^lieil aud) Xrompeten fel)len; boc^ ift biefer ^erluft l)ier §u ertragen. 9^ad§ ber geftrigen ^robe, bie xd) aBgeljalten, freue id) micf) barauf. ^a^ (Srnft ^ülotD mir gefc^rieben, mei^t ®u, ba ®u mir ben nad) £)tli§l)aufen abreffirten ^rief felbft jugefanbt l)aft. @§ lag einer an ®idf) barin, ben idj ®ir §ufdf)ide, ebenfo it)ie ben für mid), um mid) ber 9^otl)n)enbig!eit ber 3u* l)alt§angabe §u entl)eben. tiefer S5rief, quasi im 5luftrage meiner SJ^utter gefc^rieben, l)at midö auf ba§ Xieffte be* fümmert unb üerftimmt. Sd^ mill alles SJ^öglid^e tl)un, ma§ in meinen Ä'räften fte^t, um eine SSer= folinung l)erbei§ufül)ren; bie S3ebingung eine§ 9ieue* geftänbniffeS unb gän§lid)en ßo§fagen0 üon Söagner fann id) nid^t anber§ al§ öertnerfen. SBagner felbft tt)ill id) nid)t ujeiter bamit beljeüigen, and) nic^t p ^ai^t giel)en. ®§ l)errjd)t übrigen^, toie id^ nad) ©ruft'S S3rief fdjlie^en
19*
-^ 292 ft—
miig, ein fe^r Bebauerltd)er 3rrt^iim in ben ^nftd)tcn meiner SJiutter über bie ©ac^e. ®ie 5luf!Iärnng, bie i6) bnrd^ 3fa'§ S5ermittlung geben unb erhalten !ann, tcerbe id^ übrigens balbm5glid)ft l^erbeijnfü^ren fndjen.
(Sei fo gnt, fenbe ober bringe mir (Srn[t'§ S3rief ^VLxM, ben id) jebenfaHS beantnjorten tt)erbe, ^tnar mit aüer 5lcf)tnng, bie ©rnft tierbient, aber bod^ öon bem ©tanbpnnfte an§, ben \6) beljonpten !ann nnb barf.
gran§ ßif^t Beanttüortet eine S5itte ©buarb ö. ^öüIoU)'^, ifim in S5etreff ber nun jn)ecfmä§igften @($rilte für bie ^lu fünft feinet ©oi|ne§ ratljen §u rtJoUen, n^ie folgt.
£if5t an (£5uar6 ron 3ülovo.
Elisen, 4 Janvier 1851. Monsieur le Baron,
Je suis trop sensible ä l'honorable confiance qne vous me temoignez, pour ne pas me mettre s^rieusement en de- voir, tant maintenant qne par la suite, de la justifier du mieux qu'il me sera donne.
Dans la carriere que vient d'embrasser Monsieur votre fils, carriere pour laquelle il est eviderament doue de la maniere la plus remarquable, quatre points (pardonnez-moi cette fagon d'apparence pedantesque, mais eile est de beau- coup la plus claire et la plus commode) sont ä considerer:
1° Les annees d'apprentissage et de preparation; — les occasions ä rechercher ou ä eviter; — les places ä accepter ou ä refiiser — etc.
2^ Quelle direction suivre, et quel genre d'ouvrages entreprendre ? Monsieur votre fils doit il ecrire du coup un grand opera, ou bien lui sera-t-il plus profitable de tiavailler au prealable ou simultanement ä quelques com-
_^ 293 ^-—
positions de moindre etendue, — Symphonie, quatuors, solos, morceaux d'ensemble, etc.
3° jusqu'ä quel point trouvera-t-il avantage ä negliger son talent tres reel de pianiste ? Ne vaudrait-il pas mieux qii'il le cultivät (ainsi que Mozart, Beethoven, Weber, Meyerbeer et Mendelssohn en ont donne l'exemple dans leur jeunesse) et qu'il atteigne ä un degre superieur comme virtuose, ce ä quoi il peut aisement pretendre avec l'exe- cution et la verve qu'il possede?
4^ quel resultat pecuniaire compte-t-il tirer de l'exer- cice de ses facultes musicales. Voudra-t-il se passer des gains d'argent, et travailler uniquement pour l'amour de l'art? — De quelle somme peut-il disposer par an, et pendant combien d'annees avant d'etre tenu de se faire une existence honorable par la pratique de son art?
Pour ce qui est du premier point, permettez moi, Monsieur le Baron, de vous observer, que les fruits que Monsieur votre fils recueillera d'une direction de theätre du genre de celle qui l'exploite actuellement, pourraient sembler assez problematiques äla longue; et qu'ä moins de rencontrer une position solide et quelque peu lucrative, soit au materiel, soit au moral, il y aurait tout lieu de lui conseiiler de renoncer prochainement ä ce metier d'un luxe peu enviable. — Peut-etre aussi n'y aurait-il pas ä craindre pour lui un voyage ä Paris et ä Londres. Paris en particulier est singulierement fait pour d^velopper dans une individualite d'aussi bonne trempe que la sienne, ce que j'appelerai volontiers le sens europeen en matiere d'art; — et Wagner lui meme, si germanique, si Teuton qu'il se soit fait, avec pleine raison sans doute, conviendra, s'il veut etre de bonne foi, que son sejour ä Paris lui a ete eminemment utile.
II faudra seulement que Hans choisisse pour s'y rendre l'epoque favorable des Concerts et des representations dramatiques, c'est ä dire les 6 mois d'hiver et de prin- temps, — et qu'avant de se mettre en route il vous donne sa parole d'honneur qu'il s'abstiendra de toute connivence politique durant ce temps.
294
II est au moins fort difficile de donner un conseil va- lable sur la direction particuliere qu'un jeune Artiste doit imprimer ä sa Fantaisie, et sur le moule dans lequel il lui conviendrait le mieux de jeter ses pensees. Je ne saurais me permettre ä cet ^gard aucune decision, car eile friserait trop aisement l'outrecuidance et la cuistrerie ; toute- fois. si Hans avait assez de confiance en mon experience et le bon sens de mon amitie pour lui, j'en causerais vo- lontiers tout au long, la prochaine fois qu'il viendra me voir ä Weymar, ce qui, je me plais ä le croire, ne tar- dera pas au delä de quelques mois. Soit dit en passant, je partage completement votre opinion par rapport ä son projet d'opera de Jesus-Christ! — quelle scene le pro- duirait? quels acteurs le representeraient ? et quel Public l'accepterait? —
La carriere d'un compositeur allemand est pleine d'en- traves et de difficultes; Wagner, et quelques autres, d'un bien moindre talent assurement, en fournissent la preuve chaque jour. Le tres veritable interet que je porte ä votre fils, me fait esperer que les chances favorables se ren- contreront par lesquelles il me sera possible de lui etre agreable. Malhenreusement pour le moment, je suis hors d'etat de lui oörir une place dans mon voisinage, ainsi que vous me faites l'honneur de le desirer; il me faudrait" d'ailleurs etre plus au clair de ses idees, de ses projets, et de la mesure de ses ambitions, pour prendre une de- termination de cette nature; mais aussitot qu'une oecasion se presentera, veuillez etre persuade que je ne negligerai rien pour vous donner des preuves de mon sincere attache- ment pour votre fils, dont je vous piie, Monsieur le Baron, de trouver ici rassurance, ainsi que celle de l'estime et de la consideration la plus distinguee
De votre affectueusement
devou^
F. Liszt.
Vers le 20 Janvier je serai de retour ä Weymar. —
295
©buarb fd^eint na^ biefer Darlegung ircfentlid^ Bentljtgtcr unb giebt fi(^ nun, feiner Ülatur entf|)red)enb, einer rofigeren ^uffa[fung ber S)inge ^in. ^2(m 19. ganuar berichtet
€6uar6 an €rnft von Bülorp*
.§an§ ift alfo jeit tüte ®u tpei^t, in @t. (Statten. (Sr ^at bort faft au§ 9li(^t^ eine D^er gefcf)affen. 3(^ tüar üor ac^t Xagen Bei i^nt. (är füt)rte ben Sreifi^ü^ auf, ben er allein einftubiert l^atte. ^a§ §aul h)ar überüott, ber 33eifaII au§er= orbentlid^, bte Sluffül^rung öortreffüd). §an§ birigirte, o^ne hit Partitur anjufeljen, in |eber ^^e^iel^ung al§ SQZeifter. ®ie circa 60 SDZitglieber be§ £)rd)efter§ folgen bem 20 jährigen günglinge auf§ SBort unb mit greuben. S^ie angefeljenften äFlänner ber 8tabt, reiche ^aufleute, ^rofefforen, Srgte, fpielen guni XI)eit nur um §anfen§ iüillen, unb bamit ba§ Unternel^men gelinge, im Dr^efter mit. §an§ arbeitet faft
^ag unb 9^ad)t. gc^ ^dbz üon meljreren
©eiten lieimlic^ 9^a(^ri(f)ten üon i§m eingebogen; bie gange ©tabt tvxU i^m iüegen feiner 33efd^eiben^eit, 9J^unter!eit, ^c- gaBung unb feinet rul)igen S5etrageng n^ol^l unb e^rt il^xi. ®ie erften §äufer laben x^n §u fii^ ein. ^Äetn S3an!ier l^atte ii)n, e^e er mu^te, er fei mein ©olju, breimat Bitten laffen, ju i{)m ju fommen. 3n einem (Joncerte für hk 2(rmen, 'i)a^ §an§ gegeBen, n^ar eBenfoiüol)l fein Spiel aB feine (^ompo- fitionen mit unge^^eurem S3eifall anerfannt tüorben.
^oä) einen 3^*i^t^itw l^afe ®ir Benelimen:
'äU guter ^reu^e tütrft ^u natürlich aud^ für §an§ mit Be== forgen, er toerbe üon SSagner burc^ unb burdf) repuBlilanifirt unb jum §od)üerrätl)er aufergogen tüerben, Tarauf geBe id^ ®ir mein (S^rentüort, ba§ bie praüifc^e ^oliti! §an§ nur fo lange inficirt l)at, al§ er gtüifc^en gn^ei S5eruf§ftü^len fa^, njie in Berlin, ©inmal fo toie j;e|t in feinem S3erufe, beult unb finnt er nic^t§ 5lnbere§ me^r aU dJln^it.
§an§ '^ai fid^ feinen SeBen^Beruf burd^au§ nid^t leidet- finnig, fonbern nadE) fcfjiüeren (Seelenlämpfen gen)äl)lt unb fic^ begljalB an 9Ziemanb üergangen. 3<^' öI§ ^ater, fage
296
bieg, mit bcm er be^fialb e'benfatt^ ge13rodieiT f)atte. §an§ lüirb atte§ S^Zögücfie t{)im, mag in feinen Gräften fte^t, fic^ mit feiner SJ^iitter gu üerfü^nen, unb id) öerMrge Sir feinen tiefen 'Bdjmtx^ über fein je|ige§ 9J?i§üer!)äItnig ju i^r.
85. 2In 6ie Sd^ tpeftcr*
©t. ©allen, 26. Sanuar 1851. 2J?eine liebe, gute ©djtüefter! SBa^rlid), nidjt beburfte e§ ®eine§ liebetiotlen (55Iüd= tt)unfcf)e§ ju meinem un gl ii (fliegen @eburt§tage, um S)i(f) mir in'» ©ebädjtni^ jurüd^urufen. gc^ bin ^ir nic^t entfrembet unb n^erbe mid} üon ^ir ebenfotnenig entfremben ft)ie üon meiner 93?utter, trot^bem fie mid^ üerfto^en unb mir aufgehört ^at 93lutter gu fein. dJlii greuben, mit taufenb greuben ttierbe id) ben Xag begrüben, wo e» mir tiergönnt fein !ann, (Sud) ein 3^i<^^i^ meiner 2kht unb 2)au!bar!eit ju geben. 5t6er Unmögliches !ann man nidit üon mir öerlangen. Sauge n^erbe ic^ nid^t leben unb barum tüill id) fo (eben, ha^ ha^ Seben mir ber 9}?üt)e mert^ erfi^eiut. 3c^ njiü uic^t in bie 35ert)ältniffe ge* fdjmiebet tDerben , bie mir je^nmal feinblidjer unb t)er= abfd)euung§tüürbiger bün!en at§ ber bitterfte Xob, ben id) bagegen oI§ greunb anerfeuue. ©in ©alonmufüer !ann unb barf id) md)t ol)ne greüet an mir felbft werben; tnogu mic^ ber §immel, b. f). meine 9^eigung, mein S3eruf be- ftimmen, ha§> ift ber bramatifdje Somponift; unb 'i)a man and) \)m fein Srotftubium nebenbei t)aben mu^, fo ^alte tc^ e§ für ba§ SSernünftigfte, mid^ jum Dirigenten für hc\^
-^ 297 ^-
'Iljeater auSjubilben, ha xd) al§ foldjer bei meiner S5e* fäljigung ba^u gu einer fi(f)eren nnb joliben ©teHung ge^ langen fann. ©arurn fann e§ mir nie im Xraume ein* fallen, ben @rf)ritt ben ic^ getf)an, gn Bereuen.
(Siel), ic^ tnill mi^ l)eute fo gan^ gegen ^icl) gel)en (äffen, ^ir Slde^ an§fprecf)en, ®ir mein §er§ au§fd)ütten, unb ic^ glaube, ®u braud^ft ^tcf) nic^t be§l)a(b geringer gu a^ten, meit ic^ \)a§> tl^ue.
®ie SSerel)rnng unb Siebe, welche iä) für SBagner feit langer 3^^^ l)ege, fcnnft aud^ ®n. 3cl) n)ei^ nic^t, ob ®u fie öerftel^ft, aber burc^ biefe SSere^rung, bie aud^ ein 35erftänbni^ feiner 2ßer!e bebtngt, bin id) erft red)t §u mir felber gefommen. @§ ift mir nad^ unb nac^ immer mel)r ben^u^t gemorben, ha% biefe ^ere!)rung, biefe§ SSerftänbni^ ber befte ^eim in mir fei, ba^, moburi^ id^, tnenn \6) iljn gut pflegte, §u einem 9J^enfcf)en merben fönnte, ber einen beftimmten Qxv^d in ber Sßelt, in ber SJZenfdj^eit erfüllte. ^Denn unter Xaufenben, bie gleiche unb nai^ meinen Se* griffen nid)t bIo§ unnü|e, fonbern fogar öernierflid^e X^tigfeit anhüben, al§ (s;ompagnon nebenl)er §u laufen, 5. 33. aU Surift ober ©alonmufüer, biefer gebaute fonnte mid) nidjt begeiftern, mir feine £uft, feinen ©ifer §u einem Berufe einflögen, ^aju mar unb bin id) §u ariftofratif^, gu ejctufit). 9^ad^ meiner 5lnfid^t mu§ fid) jeber äJJenfc^ feine ®j:iften5 üerbienen, feinen Df^ebenmenfdjen jeigen, bog er ein 9fled)t l^at §u fein unb nicfit rigfirt, SBürbigeren ben (55enug ber @rbe megjuftelilen.
9^un, \)a fannft ®u mir mo^I nid)t öerbenfen, menn i^ bei allem 3^efpe!t üor ben bomeftifaten Xugenben SS.'^, ©.'§ unb $.'^ §. ^. bod^ e§ für t)öd)ft unnü|, für einen
298 <^—
2up§ tjalte, ba^ fie ej:t[ttven. — ^a§ ic^ bie größte üiuftlertjc^e ©rfdjeiitung uujereS Scil)ii}unbert§ unb 'ükU leid)t ttod^ t3on \)dl)tv tDelt^iftortfdjer 33ebeututig erlannt f)a'6e, tüte e§ Bt§ je^t nur SBeuigen ju Xljeil UJurbe, l)at in mir ^Imbition, @elb]"tgefül)(, Seben^trieB geniecft. @§ würbe mir flar, ba§ idj ein ® ei ft eigner bieje§ 9}lanne§ fein !önnte, fein ©djiller, fein 5lpoftel ju tnerben tier* mödjte, unb mit einem foldjen ©treben, einem foId)en giele fc^ien mir ha^ ßeben Ieben§mertij. gür i^n empfanb i(^ n)af)rl)aften @nt{)ufia§mu§ tüie fonft für nid)t§; \)a^ mn\u !alifd)e laleut, beffen geinljeit mie @d)tüäd)e — id) madje mir feine gdufionen — id) öielleidjt meiner SJlutter öer* banfe, Ijatte mid) fäf)ig gemadjt, il[)n ju lieben unb p üere^ren. S5on jeljer Ijatte id) ben SSunf^, äJlufüer ju werben; franffjafter SJJangel an @elbftt»ei'trauen !)inberte mid), ben S^i^^^f^^^ ^^^'^ ®egentr)ünfd)en meiner 9}lutter ernft ju wiberfpredien. 3d^ glaubte mein Seben tieri)fuf<:^t; ic^ empfanb tiefe Unpfriebenfjeit mit mir felbft unb tjege* tirte fort au jour le jour. 9^un !am and) bie unfelige" ^oliti! Itjinein; al§ 9JJenf(^ t)on §er§ unb SSerftanb !am i(i) aug ber inneren ©m^Jörung nic^t t)erau§, unb jener Xag, an bem id) nic^t mit nad) ^re^ben 50g, erfdjeint mir no(^ ^eute aU ber fc^mac^üotlfte meinet ßeben§. D, i(^ ben!e oft, wie t)iel beffer e§ getr-efen wäre, ii^ wäre einem geringeren, aber in jenem 5lugenblide eblen unb
jwedgewiffen S3erufe aU ^'anonenfutter gefolgt!
I)ie ßaufbabn, ju ber mi(^ 5ß5.'§ 5lu§fprud) beftimmt, ben ic^ a(Ierbing§ aU einen competenten üiidjter tjierin fc^on tauge betrai^iet f)atte, wünfdjte id^ fefjulid&ft unter ber Leitung feiner §anb, im Umgange mit iftm bis 5U
■—fr 299 0-^
meiner öeiftigen 3J?ünbtg!eit p erfüüett. 'Sdj f)aBe i^tn in ber gerne nicf)t nad)eilen fönnen; td^ t)a6e jo öiel öon i^m gn lernen; er fte^t jo ^od§, ic^ öer^öltni^mägig uod) fo niebrig — e§ fc^ien mir nnumgänglic^ not!)tt)enbig §nr @rreicf)ung meines 2tUlx^Xütdt^. @r l^at fic§ fo fdjön, fo noBet, fo öäterlid^ gegen mid^ benommen, \)a^ i^ i^m and) in etüigem ^an!e öerpflid^tet Bin. Um fo mt)n tt)nt mir tia^ S3ene§men meiner STcnlter gegen i^n — nament^ lic^ ha i6) fcf)on SSidenö mar, meiner Wlnita, beren QxüU' txad)i mit mir xä) !onm länger tragen !ann (glaube mir'S, id^ Ijabe öiel tfjränenöoHe @tunben barüBer geljaBt) , ha§> Dpfer in Bringen, mid) §u Dftern öon if)m p entfernen nnb entmeber nac^ SBeimar jn £if§t ju ge^en, bort nod^ in ftnbieren, ober nacB ^ari§, mo^in jebod^, mie id^ mid) Befinne, 2if§t §mar fe^r nai^brüdlid), aber erft für ben Sßinter rät^.
3um ^^eil ^ai mein 33oter mi(^ andft in biefem SSor* fu|e — an§ öerfc^iebenen 9J?otit»en — benfe ic^, Beftärft. 3n feinem ^atte !ann hk Xrennnng öon Sßagner eine Döllige, eine met)r aU ^eitmeilige fein. 3d) fann nid)t anber§.
2[Benn bie 9}hitter erlauBt, ba§ id) iljr fdftreiBe, fo mitt id) e§ tf)un.
3um greifdjü^ ift ^apa neulich Ijertjefommen, er mar üBeran§ Befriebigt. ^en SBeiljnad^tSaBenb mar ic^ nii^t Bei if)m. ©inen einzigen @pa^ l^atte id^ am Ijeil. 5(Benb. Sd^ Ijatte 8onntag§ öorfier im XBeater gefpielt; auf meine SSeranftaltung mar ein ©oncert ju mo!)It!)ätigem gmed^ arrangirt morben; id) Ijatte ©dc^en ftnbieren laffen, ^Beickit au§ ^on 3nan j. 33., mo man erft üBer Unmöglic^feit
300
gefc^rteen f)attc, and) ait§ Ü^ienji toon SSagner. ©§ t^ar ein rcd)t l^übfc^e§ Soncert. äJiein ^laüierfpiel l^atte einen rafenben ©rfolg. (Smpfangen nnb Ijeran§gerufen, ein Wlal über'g onbere. 5lm SJlittUJod) barauf erijielt id) einen Sorbeerfranj, üon 51tla§liänbern umfdilungen, barauf mein 9^ame unb ein (Sd)i(Ier'fd)er SSerg geftidt. '^od) tüei§ ic^ nid^t, t3on tnem er !am. —
^oc^ \6) mn^ je^t fd)Iie^en. Xf)ue hc[§> Peinige, ntic§ lüieber mit ber SJ^utter ^u t)erfb^nen. 3d) f)aBe mid) l^eute gar nic^t nadj ^ir unb deinem SeBen erfunbigt.
2\n 3oad?im Haff (XPeimar).
(5t. ©allen, 12. gebr. 1851. SSeret)rter greunb'
®ie tjeuttgen 3^^^^^ ^aben nur bie S3eftimmung, ha^ @efu(^ Sf)t:e§ S3ruber§ ^a§par einigermaßen ju befürnjorten ober 3l)nen an'^ §er5 ju legen, menn mir bie§ möglid^ jein foüte, — nic^t W, mein unt)er§eif)(id^e§ (StiUfdjmeigen einem 9J?anne gegenüber, bem id) für fein freunblid^eS Sntereffe be^ügtid) meiner unbebeutenben ^erfon ade Ur* fad)e i)ätte banfbar ju fein, §u entfd^utbigen ober etma mieber gut ju mad)en. 2öa§ mir unterbeffen begegnet ift, merben ©ie bereite erfa!)ren l)aben. —
3n einem Soncert im t)iefigen 'Xljeater gu mo'filtl^ätigem 3mede IjaU 16) gleid) nad) meiner 5In!unft gefpielt nnb ^njar mit mir unerijörtem 33eifa(I. Xag§ barauf tritt ein junger ä)^enfd) ju mir tjerein, ber midj unbemußt burdj
-^ 301 ^-
fetne fabelhafte ^^nlic^feit mit Sitten fta^ptrt. @r Bat mi^, it)m ^tat)terunterri(fit §n geben, tüo§u ic^ freilid) feine 3^^^ t^atk, bod) ^abe \6) mid) öftere mit i^m be* fi^äfttgt, @r ift tioller Xalent unb S5erftanb, tüar mir au(^ bei ber Dper oon D^u^en, ha er abtüed)fe(nb Xrom^ pete b(ie^ unb SSioIine fpielte, fo \)a^ gar nid)t baran ju gn^eifeln ift, er l^abe, foweit id) mid), bei bem biefe S^age auc^ nod) fe^r offen ift, t)ierin urt^ei(§com^etent erachten barf, entfdjieben S3efäf)igung gum 9J^ufi!er, fobalb er unter
eine umfidbttge, tüd^tige Leitung !ömmt.
©eine einzige goffnung beruht auf ber S5rüberli{^!eit be§ (Somponiften be§ „^Ifreb". «Sie toiffen felbft, tüie öiel (Sie nü|en fönnen, unb ob e§ angebt, ha^ (Sie S^ren Vorüber nad) SSeimar fommen laffen — unb o^ne mir irgenb einen ©influ^ auf 3^r Urtt)ei( anmaßen ober su= trauen gu tnollen, glaube ic^ boc^, (Sie tüürben mit ber (Erfüllung ber Sitte 3^re§ §errn S3ruber§ fein fc^ted)te^3 SSerf üottbringen.
87. TXn öen Dater*
©t. ©allen, 19. gebr. 1851. beliebter SSater! ®ein S3rief ^at mic^ red)t ängftlid^ unb beforgt um ©id) gemad^t. ®oc§ glaube i6) m\^ ju erinnern, ha^ ^u an ber 3Jiigräne öftere im SSinter, o(fo periobifc^, gelitten l^aft unb fo ^offe x6^, e§ tt)erbe nic^t anbauern. (SoHte übrigen^ ftarfe 33ert)egung ni^t rätt)Ii(^er fein, al§ ha^ Simmer ju f)üten? 9J^it mir get)t e§, (gottlob, mieber
302
beffer. SSenn ic^ einmal einen S3ormitla9 frei f)aU, laffc id) mir and) einliei^en, eine 5tu§gaBe, bie id), tnie anbere, nod) l)eran§fcf)Iagen n^erbe, namentlich) ba id) eine SBenefij* üorftettung p beanjpruc^en l)abe, bie id^ ®nbe 9J^ärj an* fe^en werbe unb bie mir too^t 60 (55(b. einbringen trirb. 3d) werbe bap bie tnei^e ^Dame wäljlen. Se^t Ijakn wir gar feine Dper l)ier, benn e§ mangelt ein ^enor, ber täglid^ erwartet wirb, ^ennod) giebt es t)iel gn tt)un. ßauberpoffen, ^anbet)ille§ nnb brgl. finb an ber Xageg* orbnnng. greitag foll bie 3SaIentine fein; id) \)aU bem ©d^anfpieler, jn beffen S3enefi5 fie gegeben wirb, einen 5lrti!el bariiber §n jdjreiben t)erfprod)en, nm if)m bie Sente tn'§ §an§ §u loden. ©aran tjabe id^ in biefen Xagen §u t^un, benn Wenn man öorfidjtig fd)reiben mn^, ge!)t e§ langfam üon ©tatten. ®u frägft mid) nm mein SSerljält* nife jum ^nblümn n. f. w.; ic^ Wei^ wal)rl3aftig nic^t, wie id) ba§ üerfte!)en nnb beantworten foE; eine nene belegen* t)eit, mic^ irgenb wie au^ju^eidjnen , ^aU x6) nid}t gefun* ben unb aU Dirigent t)on ©ingfpielen finbet man mit 9fled)t feine befonbere Sea^tnng. ®a§ mid^ Drc^efter jo= wol)l al§ ba§ @ejang§perfona( ju fdjä^en wiffen, bat)on erhalte id) jwar feine befonbere eclatanten, aber bod) üoH* fommen genügenbe S3eweife. 3d) bin bei bitten beliebt unb \td}t mit etilen gut, familiär mit fel^r Sßenigen, fo bag id^ bei aller SoEegialität unb ®enoffenfd)aft bod) nid^t ganj al§ i^re§ ®leid)en gelte. £)erbort ift immer l^öflid^ gegen mid^, obwoljl gegen 5lnbere juweilen ein ^rutu§ im 5l!fufatit), freilid^ gereift i^m ba» nur jum ^ortl)eil ober t)ielmel)r ba§ ®egentl)eil §um @d)aben. @ein Suter* effe gebietet il)m, mic^ feiner 5tnftalt ju erl)alten, ha id)
-^ 303
il)m t)on 9^u|en bin imb in getriffer 5lrt biefelbe in ^rebit bringen ^elfe. Sm vorigen SJ^onat tüar ic^ red^t leibenb, !ränMnb, an lf)eftigftem §nften, ^rn[tfcf)mer§, tiöHiger Öeiferfeit. Dr. ^iet^elm traf mi^ nad) langer ßzxi jmn evften SO^al U)ieber im Söraen. gräniein ^atbenne fe^e ic^ oft; aU x6) an meinem t)eftigen ^atarrf) litt, ^at fie mir einen öortrefflidjen (S!)an)I geftridt, ber mir feitbem an§^ ge^ei^nete ^ienfte geleiftet l^at. S^äc^ften ^ienftag über ad;t Xage fpiete ic^ im ^bonnementconcert in QM6) bie Xannt)änferont)ertüre; SSagner birigirt bie Sinfonia eroica.
Seiber merbe i(^ nur einen Xag nnb bie jur §in* unb §erreife erforberlic^en jtüei 9^äcJ)te Urlaub ert)alten !önnen nnb alfo feine Gelegenheit t)aben, ^id^ ^vl fe^en. 9^un, nad^ bem ^almfonntag, ttjenn bie ©efd^ic^te ^m gu ©nbe ge^t, erlaubft ^u mir ja tt)o!)l, noc^ ein adjt Xage hd ®ir in DtliS^anfen anzubringen, unb gur meinen S)ame fommft ^u :f)offent(id) mit ßouifen hierüber.
Sd) bin genötl)igt, nad^ jttJei Xagen ben S3rief p fc^liefeen, ttjeit er fonft tüieber nid^t fortfommt. Sc^ ^cibe fo angeftrengt gu arbeiten, ba^ id^ ujaljr^aftig garniert gum @c{)reiben !ommen !ann. §eute g. ^. üon 9 — 121/2 U^t ^robe, 9^ad)mittag§ be§gl. üon 2—3, bann mit einem fremben Xenoriften bi§ je^t, wo e§ 5 U^r gefd)Iagen, iprobirt. §eute 5lbenb, um eine $offe ju birigiren, U^ V2I 0 U^r im X^eater. 9}iorgen S^or=, ©oto*$roben unb 5lbenb§ Soncert im X^eater, mo id^ §u begleiten ^ah^. ®§ ift mir gan^ tüüft im ^opfe. Siegt ^ir baran, ha^ \6) T)ix oft fc^reibe, fo nimm mit Sßenigem üorlteb.
öebe tt)o:^l, entjie^ mir ^eine Siebe nid^t, befter SSater.
--& 304 <)—
88. Un 6en Pater»
©t. ©allen, U. Wäx^ 51.
3d^ baufe ®ir üielmalg für deinen freunbltd)en S3nef, geliebter ^ater; er ^at mid; jeboc^ leiber Bei meiner Qu-- rüdhmft üon ß^^^^^cf) er[t angetroffen nnb folglidj war e§ §u fpät, nm mid) für Slart ju üern)enben. ®a ic^ t)ier nid)t !)abe in ©rfafjrnng bringen !5nnen, ob nnb tüo ein giüdjtlingScomite nod^ ejiftirt — id) glanbe mic§ jn erinnern, öon ber ^Inflöfnng be^ 3^^^^^^^^ ge!)5rt jn ^aben — fo ^abe id) f)ente frü(} be§f)alb an Söinbmart, fädjf. glüdjtling, in Qüxid) gefd)rieben. Sc^ l)ätte e§ ef)er getljan, fonnte aber hm S3rief nic^t franüren, ha tneber id) noc^ 9iitter einen 33aljen in ^'affa I}atten. ®§ niar !)eiter biefer Xage; §erbort mn^te einen 2Sed)feI bejaljlen nnb erfüllte bie SSerpf(id)tnngen gegen feine 9Jiitgtieber in feiner SS eife j er fd)nlbet mir 40 (SJIb. Üiitter erwartet töglii^ ®elb öon ©reiben. §ente f)abe id) mid) nnn entfc^loffen, giemtic^ energifc^ an ben ^ire!tor jn fdjreiben nnb sngleid^ wegen meinet 53eneft5eg anzufragen, ha mir biefe ©efi^ic^te, auf bie lange S3an! gefd)oben, fet)r prefär erfc^eint. 3(^ ^abe i!)m, ha feine D^er jufammenfommt nnb nod^ ^enefij^ öorftellungen für fec^§ anbere äJälglieber gegeben werben muffen, ben 3Sorfd)Iag gemad;t, wenn if)m ha^ beffer ge* fiele, mir aU 5Ieqnit»a(ent 50 ®Ib. §u geben. Sd) erwarte 5lntwort nnb fd)reibe ^ir bann.
Sd) f)atte wieber in Ie|ter geit öiel §utf)nn; §abe aber nnn bie ganje Sßod)e frei, ha ein ©djaufpieler tjon ^ar(§^ rut)e gaftirt unb nur ©f)afefpeare unb Üiaupad) an ber
— ^ 305 ^>—
XogeSorbnung fütb. @§ t[t ^immüfc^, fo gar feinen ^reujer in Befi^en, bafiir aBer eine üeine Portion (S^rebit. 3um Sonbitor fann \d) nicf)t geljen, ^a erfpare ic^; in'§ ^affeef)au§ fann ic^ jeboc^ ge^en unb fo lang mein Söirtf) nnr weiter Borgt, Bin id) üergnügt unb unBeJorgt. Sßenn gerBort üBrigen§ nid^t Balb tt)a§ fcf)idt, fo fteljt für I)i(^ eine tragif(f)e tataftrop^e üor ber X^iir. ^u ri^firft bann ftarf angepnmpt ^u njerben, mt ein Dnfel.
fRitter f)aBe xd) nenlid) ^eine „9^euefte 9J^eIufine" ^ ju lefen gegeBen, W if)n anJ3erorbent(id^ Befriebigt ^at. @r :^at ben Xejt jum ^rit^jof §iem(id^ Beenbet, unb f(^reiBt baBei an einer Duöertüre gum ^ätf)cfjen t»on §ei(Bronn, ein ©toff, ber mid) and) angeregt f)ätte, wenn id) nidji mit bem gaubwerf gn feljr Bejdjiiftigt gewefen toäre. ©enn ftatt ber Dper ift üiel ©ingfpiel unb ^offe. ^ie ^ar* benne a(§ ^ätljdjen toar neulich öortreff (ic^ , eBenfo al§ Valentine, ©o eine ^dfeitigfeit finbet man ma^r^aftig feiten.
SJür ge!)t e§ leiblicf); e§ fef)It mir jtnar bie rechte (55e= funbfjeit, aBer id) Bin baBei nirf)t §t)pod)onber. ^i» gu Dftern fd)Iage id) mic^ fd)on bnr(^. 9^ac^ Oftern will id) meinen (S^abaoer f)ätfd)eln unb pflegen, ha^ er eine greube brau l)aBen foll.
Sn 3iii^i'^) ^ö^^^ ^^ ö^o itti Soncert bie Xannl)äufer^ Duöertüre t)on Sifjt gefpielt, §iemlid) glüdlic^ bi^ponirt unb mit tiiel Beifall. SSagner führte bie Eroica auf; ein SSunber l)at er gerairft, unBegreiflidj! 3d) l)aBe bie @t)m* pl)onie fo nirgenbg gehört, ©ro^artig unb Ijinrei^enb,
» gfjobelle bon Gb. k). SBiUort).
§an8 ö. SiUotü, S3viefe. I. 20
-— & 306 <^-
uiib ha§> Drc^efter folgte — genial im ^ariren. SSagtier fclbft i[t red;t melcin^olifd) unb e§ geljt il}m öu^erlid) jdjlec^t. ®od) l)at er immer ttod) galftaff'» @riinbfa|: §ole ber Xeufel Kummer unb ©orgen; fie Bläljen (Sinen anf unb madjen üor ber geit bid.
91äd)ften§ meljr, ha id) je^t iOhi^e über SJ^ujse (jabe bie gan§e Söodje.
^n 6en Pater.
©t. ©alten, 15. SJ^arj 51. beliebter ^ater! (Soeben erhalte i^ deinen ^rief; ic^ t)abe fo üiele 9)ii^t)erftänbniffe tüiber mein SSerfc^utben erregt, ha^ e§ mir augerorbentlid) teib tt)nt, ®ldj uon meinen fleinen menfd^Iidjen Seibeu benad)rid)tigt ^u Ijaben. Söenu mic^ §erbort je^t nid^t meljr pünftlid) gatjtt unb fidj üon mir mat)nen lägt, fo ge^t ha^ allen 5(nberen and) fo. ^ag er feine ©djulben gegen mid) entridjten ti^irb, beffen bin ic^ getuig; bag er mir mein 33enefiä geben mug, ift aud) fid)er, id) Ijabe fein SSerfprei^en in Rauben. 9^eulid) t)at er mir übrigeng auf meine SiJ^aljnung 10 ©Ib. gefenbet mit ber S3itte, 9^ad)fid}t wegen be§ Übrigen gu f)aben. ®iefe (Summe I)abe ic^ bem SBirttje gegeben, ber übrigeng f)onett unb gefällig ift. ^u Ijaft alfo nid)t im minbeften nötljig, ^id) Ijierin meinetmegen ju ängften. Sd^ bin felbftänbig unb toerbe mit meinen Hngelegenl)eiten fertig lüerben. 3d) l)abe ^ir übrigeng mit einer ^Inleilje eigentli^ nur fdjerj* toeife gebrol)t — id; mürbe nur im äugerften 9^otl)falle
-^ 307
baju gefdjritten jctit, wenn mir ber SSitt^ ettna bte ^oft üemeigert ^ätte, tt)a§ nidjt ^u Befürd)ten ift.
Unb bann tpürbe td) ®i^ aud) nur gebeten Ijaben, mir ju leiten, ba id^ fi^er Bin, ha^ t)on mir at§ 9}^n(it' bireftor SSerbiente aiid} ju erhalten.
Übrigens bin id) fe[t entfdjioffen, l^ier bt§ ^u (Snbe ber ©aijon §u bleiben unb feinen @!anbal irgenb tt)elc^er ^rt mit §erbort anzufangen.
3um (Sommer bin id) geborgen, ba Sif^t an 255. ge- fc^rieben, er tüode mid) bafelbft aufneljmen unb fudjen mir gu ratzen, n^ie iä) @elb öerbienen !önne. ©o f)abe ic^ bod) ein 5I]t)l — meine 93lutter fdjeint burc^auS nid)t gu^ frieben mit meinen üerfö^nlic^en 33orj(^Iägen, unb \)a^ tnaren fie im t)öd)]"ten ©rabe.
S§ tl]ut mir je^r leib, ha'^ ®u ©elb gej^idt. 3c^ ^offe e§ nidjt anjurüljren. 9)lorgen ift @agetag, ha tüirb §erbort auf§ 9^eue gemannt, ^er S3rief meiner ©c^tnefter f)at mid^ jeljr betrübt; überijaupt tommt mir 5lIIe§ §iemli(^ j(^mar§ unb bü[ter üor.
Sd^ '^abt jei^t eine 5Irbeit in Rauben; eine Dutiertüre gum ^ät^d^en öon ^(eift, babei no(^ ha^ to'angement meinet greunbeS @reitf) üortrefflid^er Duüertüre pm „grauentjer^en".
90. 2tn 6en Paten
©t. ©allen, 2. 5Ipril 1851. Sieb er 3Sater! (Seit 5el)n ^agen ^abe ic£) ju arbeiten wu ein ^u^enb Sieger. S^^^ (Stunben täglii^ $robe; id) hin ganj
20*
— ^ 308 ^—
ruinirt unb auf bcm §imbc. Sa§ erfte, tüa§ idj iljun tüerbe, trenn id) einen Vormittag frei befomme, tüirb fein, ein SSomitiö gu neljmen, um bie üiele (Satte unb ben grä^Iidjen toger, ber fic^ angefammelt !)at, gu e^^pecto= riren. Sdj irar früljer Ijöflid} unb nmf3 jeljt flaffiid) grob tt)erben; ein neue§ ©tünbd)en in ber ©c!)ule be§ 2eben§! 3um ^enefij Ijat mir §erbort erft auf vielmaliges ^n* fragen bie jmeite ^^orftettung üon (E^aax unb ßinimermann gegeben. ®a§ n)irb eine !läglid)e ©innaljme fein; ein paar lumpige (Bulben öiellcidjt! 3nimer[)in, tuenn id} m\^ fo abradern mu^, mill idj inenigfteuS etmay baüon I}abcu. SO^ein S5enefij finbet nädjften ^ienftag ftatt, b. i. ben 8. 5IpriI.
9lad)bem tnir lange gefeiert, fättt e§ plöl^Ud) bem ®i= re!tor ein, auf einmal Dpern an§ ben Slermeln gn fd)üttelu unb fo öiet probiren jn laffen, ha'^ f)eute §ur Huffidjrung jiemlid) 5Itte§ f)eifer ift. greitag fott njieber Dper fein, ■ be§gl. ©onntag, ^ienftag, SJ^ittmod) unb greitag in nädjfter SBodje. S)a fannft ^u ben!en, rok e§ Ijcrgeljt, meun man fo forciren mufs, faft oljue SOlittcl, unb nun nod) bap Cpern, bie !)ier jn geben ein reiner Unfinn ift, vok i. ^. giotom'S SJkrttja.
S^ädjften ©ienftag erwarte \6) ^id) alfo beftimmt, freue mid) fel)r ^\6) i\\ feljen.
®ie 9}^ärjgage, 40 ©Ib., ift mir ^erbort nod) fdjulbig. DJ^orgen fdjide xd) meinen SSirtlj ^in. 33c§aI)Ien mu^ ber Slerl jebenfattS, beun er bleibt ben ©ommer Ijier unb gaftmirtljet, unb ha^ barf fein für infolüent ©rflörter.
SJlorgen 5Ibenb fommt SSagner, um un§ auf ein paar Xage ju befudjen. 3d) merbe itju mol)! !aum fc^en !önnen.
-^ 309
©onnaBenb tüirb 9iitter aBreijen unb nad^ grcitmrg (Uiü^ t)erfitöt) geljen, n^o gcuerbad^ biefen (Sommer üBer üajfi-' frf)e ^unft lieft — unb nebenbei feinen gnt!)jof, beffen (55ebidjt fertig ift, componiren.
§eute morgen fommt nod^ jnm Überfln^ ein mir em^ pfot)IenerMnft(er an, ein tüdjtiger 35ioIintft nnb fe^r (ieben§* tüiirbiger 93^enfd), ©iitomt) (Üiuffe), grcnnb t3on 2ipin»!i. ^er ^ianift ©peibel^ in 9Jhutcljen, ein alter 33c!annter Don (Stuttgart (^n erinnerft ®id} üielteirfjt) t)at iljn mir em* pfoblen. SBoljer ber tuiffen mag, ba§ id) l)ier rcfibire? SDa mu(3 id) mid) nun mit bem dJlamx abgeben, tDa§ idj überaus gern tljiite, wenn geit tiorljanben tDüre!
9Jtir brummt ber ^opf. *geute ift djaar unb ßnnmer* mann, e§ mu^ gut geben. ilBenn (53ulonU) 9}c'ontag don* cert gibt, fo fommft ®u tnoljl fdjon DJiontag, benn ba fpiele \d) nja^rfdieinlid). ®od) erft fd^reibe ic^ brüber. .^terbet 3fa'§ S3rief. SDer 93rief tiom 33erliner greunb l)at mid) fel)r gefreut. (Sage, tüie Ijaft ®u i^n erljalten? SBo^ l)er l)at er erfaljren, bafj idj Ijier öegetire?
5lbieu, mir brummt ber ^opf, mir brummt ber S^opf, fum, fum, fum, fum!
Ol.
TXn 5cn Pater, [^oftftempel] : (St. ©atten, 16. ^pril 1851. beliebter 3Sater! 3n @ile ein paar Sßorte, bamit ^u nmgeljenb ^lady- rtd)t erljalteft.
1 2ßi(I)c(m @)J./ (1826), ^(nbierpäbaooö imb 3?irtiiofe, ^onipoitift, ^-rcunb SifäfS, ^Ijnlbcrg'S, (Sdjumann'g.
-^ 310 ^^—
9JJein S3etieft5 Ijüt am ®ien[tag iticijt ftatti^efimbeir, Gjaar unb 3^"^^^^*"^^^^!^' ^^»n bem alle SSelt glaubte, ba^ er gefallen tnürbe, mif^ficl unb fonnte \d) biefe Dper nur 5U nteinem DJJalefij tüieberljolen laffen. ©tue anbere Dper ließ ficfi nidjt mel)r einftubieren , eine 3Bieber!)oIung liätte aii6) fein ©lue! gemacl)t. — Um nirf)t 5l(le§ p Verlieren, nel)me id) ftatt einer l)alben (Sinnal)me ein drittel ber ^weiten 3)iartl)at)or[tellung, bie morgen ftattfinbet. 3d) bin frol), wenn id) 20 fl. befomme, benn bie Sto[teu finb fel)r bebeutenb, ^wei @äfte n. f. m.
Sd) liabe ^ir nid)t gefdirieben, tneil bi§ ©onntag ^lle§ no(^ ungemi^ tüar, unb jpäter, fürd)tete \6), tüürbeft ®u ben S3rief nid)t meljr redjtjeitig er'^alten.
Sßagner wax jmei Xage l)ier; id) ^abe il)n im (^jan^en etwa t)ier ©tunben gefe^en, fo fe^r mar id) mit groben geplagt. 9^un, morgen Slbenb ift (Srlöfuug^ftunbe um 10 Ul)r, ber id) frol) fein werbe, obgleid) i^ and) betreff meines Ijiefigen SlufentljalteS nid)t bie minbefte 9ieue em= pfinbe. SS. l)at mi(^ fe^r bemitleibet, meinte aber, ber--- gleidjen fei mir fe^r gefunb gewefen. 9xitter bietet mir oummen für ^Ibtretnng ber gewonnenen 9ioutine.
2Sa§ mid) freut, ift, ha'^ id) l)ier im ^ublüum, mit bem id) mid) bod) fonft gar nid)t eingelaffen, allgemeine 'Xd)tung genieße; niemals l)at man mir (Sc^ulb an mi§* glüdten ^luffüljrungen beigelegt.
SO^it bem 3>iolinfpieler (^ulomt), einem febr tüdjtigen Äünftler, l)abe id) neulid; (SQ^ontag) bie groge A moll ©onate öon S3eet^oüen gefpielt unb barin gurore gemadjt. ^almfonntag gibt er ein jweiteS Soncert, \d) werbe aud) barin mitwirlen. — ^aum fonnte id) an biefem 9[)Zoutag
-^ 311 <^-
bie Q^\t flnben mtd^ an§u!(etben unb nad) bem Sofal gu fpajieren — jog(eid) :tad)bem ic^ geenbet, ftütgte id) öom ^lauter fort in bie Drc^efterprobe.
S3i§ SJJontag früt) bleibe i(^ jebenfallg f)ier. ^Dann tüitt ic^, tnenn bie DJZoneten nid)t burd^ bie bann fällige ^ed^nung üerfdjtnnnben finb, einen fleinen 5ln§flng nac^ SBintert^nr mad^en, nm .^irdjneri ju befnd^en nnb mid) mufüalifc^ in ber Gegenwart §u orientiren (bort e^nftirt eine gute 93^ufifa(ienlianb(ung), benn ^ier tüar ic^ ein Ddjy sedens.
©in fe^^r unortljograpljifd^e^ Sßortfpiel. 3griorire gütigft ben „Splitter".
'^tin Sefud) bei mir wäre nun infofern überflüffig, al§ id^ TOtte nöc^fter ^Äod^e ®eine S3urg jum 5lf^l an-- fpred)en mödjte unb mi^ in ©eine tutela öorläufig be* geben.
92.
2Xn ben Pater»
@t. (Stallen b. 17. 5Iprit 1851. beliebter SSater! ©u fd)riebft mir, ©u ertrarteft mid) 3}Zittmoc^ ; e§ tt)ar mir unmöglict) jn fommen, njeil §erbort burc^au^ nid)t§ be^atilte. '^aä) eingebogenen ©rfunbignngen, mag ju t^nn fei, ^a^t id) iljm gebroljt, if)m ein „bot legen ju laffen", tüorin ic^ i^m geridjtlid) angeigen merbe, ha^ \d) üon biefem ^age an auf feine Sloften im ©aftljof leben n)ürbc,
1 ^f)cobor ^., 11824:, SKanicrfornponift, 6i§ 1862 Crganift in 2BintcrtI)ur. ScDt in |)am(nirg.
— & 312
fad? er nid^t besaljUe. ^av (lat benn einigermaa^en gc* tDtrft iiub id^ liabe ]oöicI erljalteit, um Sc^ulben üon edjulimadicr u. a. 51t bejaljlen unb iiod; eine fleine Üieife itadj illMutertlnir 511 madjen; mit meinem SiMrtf) tind fid) J^erbort trctjcn Q^esalilung meiner Ürcd^nung üerftiinbigen. SJ^orcjen ^onnerftag frü^) 10 Ufir reife ic^ nun ab unb fe^re ©amftag jurüd, wo idi nun Qbenb§ bei Tir aiv- fommen n^erbe. ^a(m]'onntai3 Iiabe idi ttiieber in ®uIomt}'§ ßoncert mit bicfcm eine eonate t)on ^eetljoüen gejpielt, ha haz> erfte 9JiaI gnirore bamit gcmadjt tnorben mar.
Sd) bin frob, ha^ ii) tnicber einmal jum 5lt^emf)oIen, jum ^Xen!en !omme. 2)a§ batte idi tu ber IclUen 3^^^^ t^ergeffen unb t>erlernt. A propos. mie ftebt'c^ in unserem (S^'Haterlanbe? Sdi l)aht immer nur franjöfifcbe ß^ttungen gelejen, unb felbft bieje !aum, idjmti^er Blätter jumeilen burd)geblättert beutfdie nic^t berüt)rt.
§ierbei eine ^riti! über midi aue bem ^^ageblatt, um deiner t>äterlid)cn Sitelfeit ein biec^en ju id)mei(^eln.
3lljo auf balbige» SBiebcrfeben.
P. S. 9lad)bem id) bereite ein 33i(Iet für ben ^iU wagen genommen, erfaf)re id), ha% nun mein ©elb nidjt aulreid^en mirb, alle meine 8d^ulben l^ier gu beden. dirca 5— S fl. werbe ic^ no(^ brauchen. Sinb bie Umftänbe einigermaaBen günftig, fo gebe ic^ ein Goncert in Sj^intcr* t[)ur, toenn ic^ aufgeforbert werbe. N. B. Wlan Ijat bort nur 2 fl. Soften für Beleuchtung; weiter md)tV.
93.
Un öie HTuttcr.
fitlis^aufen, 30. 5tpnl 1S51. (Seliebte üJ^utter!
S)cr innerfte ^erjensbrang, ba» traurige unb fo un- natürliche ^^erf)ä(tniB, roeldie^ feit eiitem fialben Setzte burc^ mein ^Berjcf^ulben jmifc^en STcuttcr unö Sot)n befte^r, roieber aufgehoben ju fef)en, üeranlagte mic^, in einem ^Briefe an meine Sc^roefter hd biefer anzufragen, ob ®u es roo^I in Steinern Unraiden über bie üon mir erüttene ^erbe ^ränfung erlauben roürbeft, baB id) mieber eine 5Innaberung mage. Sfiboreuö wimmert lautete bejabenb — id) fotte, id) bürfe ^ir {(^reiben. S)ie anfttengenbe S3efcf)äftigung, ber meine 3eit in @t. (Satten gemibmet werben muBte, um mir mein S3rob 5U üerbienen, bie baburc^ bemirfte geiftige toie !örper= Iid)e Srmübung unb 5(bfpannung, unb, geftebe ic^ c§ nur ein, ber je^t üerfcfimunbene unünblic^e Ixv^, ber \iai S3e^ fenntniB eine» gegen Xic^ begangenen Unrecöt^ meigerte unb burd) hk ©emiBbeit üerftärft rourbe, ha% id) im Staube fei, mid), menn aud) fümmerlic^, boc^ fernerhin aU ^Jiufifer in ber Sc^meij emäl)ren ^u fönnen, obne ju bebenfen, baB ic^ bie gät)ig!eit baju, meine 5lu5btlbung in ber ÜHufi! boc^ deiner ör§iet)ung rerbanfe, — bie§ 5(üe§ gufammen= genommen ^ielt mic^ ab, tm meiner Sc^mefter geauBerten SSunfc^ früher, mie ic^ es boc^ im 3nuerften geroottt f)dtte, §ur ßriütlung ju bringen.
^oc^ nicf)t fcbmädier tDar barum ))it Sebm'uc^t, metcfie ic^ nac^ bet ßijfung ber unglürffeligen Spannung jmifdien
—^ 314 <^-
un§ 33etben trarje, bie mir neben bem Sdjmcrslicljcn an unb für fii^ nocf] ben ^2tnfcf)ein einer nngünftigen 35or* Bebeutnng für meine 3u^"^ft in ber Sanfba^n t)at, ju ber id) mid) mit fo rüdfidjt§Iofer §intanfel}nng aller ^f(id)t gegen ^id) nnb mit 5Ibbredjnng jeber ^rüde jnr Üiüdfeljr hinter mir entfdjloffen ^aBe. ®er trüBen ©tnnben, tt)0 id) mir meiner 3Sereinfamnng nnb gettjif fernlagen SSerrt)aiftf)eit Bett)nJ5t warb, gab e§ gar üiele; mein ©ebnrtstag, bo§ SBeiljuadjtgfeft, Qeiten, bie tüir bisher ftet§ miteinanber jugebradjt !)atten n^ätjrenb gtnan^ig Saljren nnb bie id) biegmal üerlebt ijabt, im ©eifte ®ir fo n^eit entfrembet, aB bie ©ntfernnng unferer ^oljnorte beträgt, liefen midj ba§ S3ebürfniB einer S5er]i3t)nung bop)3eIt empfinben. 5ln ber 5Innät)erung meinerfeitg üerljinberte mid) bamalg bie Ungemigfieit, ob ®ein Qovn über ben nngeljorfamen ©o()n, ben ®n an§ ©einem ^er^en öerfto^en, e§ nnr geftatten njerbe, meinen 93rief ^n lefen. ©päter finb e§ bie t)orf)in genannten Urfac^en gemefen, nietete e§ mir nid)t erlaubten, eine mir felbft fo notI}n)enbige innere ^ernf)ignng §n üer* fd)affen. Sd) t^ue bieg je^t üon Dtligljanfen au§, tüotjux \6) nad) beenbigter gü^rnng ber 9J?nfi!bire!tion am Xljeater in @t. ©allen gegangen bin, um mic^ üon ben pra!tifd)en 5lrbeiten ^n erholen, meine ©efnnbljeit ^u reftanriren unb neben ber Übnng in bem, ben SSinter über etn)a§ öernac^* läffigten, ^laüierfpiel jugleic^ meine Qcit einigen größeren Sompofitionen ju n^ibmen. — ®n fennft meine alte 5lb* neignng gegen gro^e Dftentation unb ©emonftration — la§ mid) ©ir baljer nur mit einfadjen SSorten fagen: e§ tl)ut mir unenblid) leib, ©id^ fo betrübt ^u l)aben, al§ e§ tion mir gefc^e^en ift. Sd) !ann mir ^tnar
315 ^-
nocTj nicljt ^f^edjenjcljaft baritkr aMegen, ha bie§ er[t ber 3u!uiift p richten ^ulommt, oB ic^ ein Unredjt gegen mid^ (elb[t Begangen, inbem ic^ fo gef)anbelt, aBer x6) Befenne e§ ®tr gern: idj :^aBe in ber 5lrt unb SSeife iebenfaflS unrecht gegen ^id) ge!)anbelt, nnbanfBar, pflidjttDibrig. ®ie l^rän!nng, bie id) S)ir babnrd^ gngefügt, Berene xd) tier^Iic^ unb Bitte ^ic^, fte mir öer^eifien gu tüotlen.
3n biefer Hoffnung l^alte id^ m\6) nun aud^ für üer-- ipflic^tet, 2)ir njenigfteng in gebrängter ÜBerfid^t ben @ang meinet ßeBenS unb meiner praftijd) mufifalifdjen 5tu§BiIbung in ber ^irigentencarriere bar§u(egen. SSie au6) jpäter ha^ oBjeftiüe Urt^eil üBer ben (Schritt, ben id) in meiner g(u(^t nad^ Qüiid) öoHenbet, auffallen möge, foöiel !ann ic^ fieser mit ^ettju^tfein Beljaupten: ha^ l[)aIBe 3cit}r tion DftoBer 1850 Bis 5IpriI 1851 \\i mir, tnie e§ angeujanbt n^urbe, nid^t nur nic^t nu|to§ üerftri^en, fonbern e§ {)Qt mir in jebem ^e^ug reid^en @etninn, ^enntniffe unb Erfahrungen geBrad^t. @an^ im 5l(Igemeinen l^at ]d)on ber @eban!e, nun gan§ einem ©treBen !)ingegeBen gu fein, {)at bie SSer-- fö^nung tjon ^rei^eit unb S^ot^tüenbigfeit in ber Berufs* tüat)t burd) 5lufI)eBung ber SBo^I, ha§> ^nht be§ ©d^manfenS ^n)ifd)en S^eigungS* unb 3^<^^9^^^^iif/ i^eifenb auf mic^ eingeroirft, unb eine grud^t baöon ift — id) ^aBe ha^ ®ilettanten!)afte [aBgeftreift], beffen ^etnu^tfein mir früf)er oft ben @enu§ meinet latentes — benn ba§ f)aBe id) un* Beftritten — t3erBittert tjat £)ie§ geigt fid^ aud^ in meinem ^laüierfpiel, oBgleid^ bie§ gerabe mel)r in ben §intergrunb getreten mar; id) (jaBe barin an ©ic^er^eit unb ^a!tgefüf)I gemonnen, unb jene öfters getabelte, unruhige, un!ünft= lerifc^e §aft öerloren, ober boc^ angefangen §u öerüeren.
-^ 316 <}>—
SDa fjaljeu mir bie öielen ^Iat}ier|)rotien für ©olt uiib (3f}or (beim einen befonberen (Jt}orbire!tor §atte mon in ©t. ©allen nid;t) mandjeS genügt; ^Denntnife ber ©ttmmen, be§ ©efangS iiBerljaupt; id) ijaU gelernt mid^ an^^ubrüden, bcgreiflid) p madjen, tnenn mir mein 9J?nfi!finn fagte, ha^ unb ba§ fei ge]djmadlo§, nnb tüie e§ anber§ anfjnfaffcn fei. Sd) Ijabe eine grofse Xonfeftigfeit erlangt; ba id) ^nm Xljeit Seuten, hk fonft geBilbet, aber nnmufüalifd^ traren, b. ^. !aum bie DIoten lefen fonnten, fdjtnierige (SIjöre ein^u* ftnbieren f)atte, mnjjte id) felbft mit-- nnb üorfingen, töa§ mein @et}5r nod) meljr verfeinert nnb mid) ferner in hzn (Stanb gefe|t f)at, mit eigentlich gar feiner ober, njie man fagen mid, „Slaljen^Somponiften^ ober ^^ianiftenftimme" fertig nnb ridjtig üom 33(att §u fingen, and) 9JütteIftimmen, n)a§ ofjne Ütnmg barin gar nidjt gu erlernen ift. 9loc^ ^ebentenbereS I}at mir bie ßeitnng be§ Drd)efter§ genüljt, namentlich Bei einem fo mangelt)aft Befc^affenen, tnie in 6t. ©allen, meift au§ Dilettanten Beftel)enb: fRontine in bem 93^e(^ani§mn§ be§ ^a!tiren§. Um* nnb Überfid^t in bem ^artitnrlefen {ha^ 53tattfpielen nnb kennenlernen t»on ^artitnr l)abe ic§ nid}t einmal ern)äl}nt), bie ^nnft, ein Drc^efter, ba§ Ijerang ift, tnieber in ben Xa!t gn bringen, ^enntni^ ber Snftrnmente, ber 3ttftrnmentirnng, ber 5^lang* färben u. f. n?. Sd) bin je^t im ©tanbe, einem gan^ fremben Drc^efter 5. ^. meine Sompofitionen ein^nftnbieren — baS fönnen fel)r bebentenbe ^omponiften nidjt (ä)^et)erbeer, <Bd)\u mann n. a.), wenn fie nidjt bei Q^xkn hm 9}lec^ani§mn§ erlernt l)aben. 3dj '^aU in ©t. ©allen öon Dpern (©ing* fpiele abgeredjnetj ^reifdjü^, Tlaxilja, ©trabella, 9^adjt= lager, S^aar, Söaffenf cl)mieb , 9iegiment§todjter einftnbiert
317
unb üftcry Unm5gltd)e§ möglii^ gemacljt, bin audi bafür auerfannt Sorben.
^on SBagner, ben ^u für meinen SSerberber 'tj'ä\t\i, toav id) ha fern, nnfer ^riefiuedjfel fe^r nnbebentenb, nnb at§ 2Ö. nad) 6t. (3a\im §nm ^efnd; lam, xoax x6) fo be* fdjäftigt, ha^ id) if)n faum ein \)aax ©tnnben fet)en fonnte. Sd) t)atte bamaB 10 ©tnnben bnrdjfdjnittlid) be§ Xageä in meinem 33ernfe jn arbeiten, ©in eingigeg Wlal bin id^ feit bem Einfang ^ecember, voo \d) Qüxid] üerlie^, bei SSagner getDefen, am 24. nnb 25. gebntar gn einem 5Ibonnement* coucert, in tneld^em ic^ bie Sif^t'fc^e $arapl^rafe ber Xann* Ijänferonüertüre mit 93eifaII f^^ielte.
^n magft nnn benl'en über 2B., mt ®u e§ für redjt unb billig glanbft; aber iebenfa(I§ barfft ®n bie Sc^eibung be§ ^ünftlerg t)om SJienfc^en nid)t unberüdfidjtigt laffen. (Seinem Ä'ünft(ert»erbienfte !ann nnn 9liemanb etmaS an^ [}aben; mürbe fonft Sif^t, eine ber genialften nnb h^htvL' tenbften ^ünftternatnren, aB reifer Susann, jebe^ (Streben, \)a§> anf eigenen ©fjrgei^ gerid)tet unb be§ (Srfolgeg gerni^ märe, faljren laffen, meil er e§ für mürbiger erfannt I}at, für Söagiter nnb feine Söerfe ^ropaganba ju machen unb fid) btefem 3^^*^^ Ö^^S nnteräuorbnen? '^xxt id) mxd) in SS., fo mirb mid^ ja fpätere (Sinfid)t belefjren. Sd) bin i(}m aber mnfüalifc^ üon Qixxid) ^er üiel ®an! fdjnlbig. SDn fannft e§ nidjt üerfennen, ha^, ha id) nnn einmal 9J^nfi!er merbe, biefe praftifdjen Übungen midj an @r* faljrungen unb ^enntniffen bereid)ert, mid^ ein gro§e§ 6tüd in meiner Karriere öormärt^ gebrad)t, jebenfallg ben mate* rieden 3SortIjei( gebrad^t f)aben, ein ^robftubinm abfolmrt IM l)aben, ba ba§ ^irigentenfad) — bie tüd)tigen Dirigenten
^
-^ 318 0—
fiub ttidjt saljllog, uub td) traue mir bafür eilte Befonbere 93efäi)igung ju — mir für fünftige Qdkn ben S3robertt)erb fid^ert. Um biefe§ §u erlernen, fonnten aber bie S3er!)ält* niffe nid^t günftiger fein, b. 5. geeigneter (an fdjlec^tem Drc^efter lernt man meljr aU an gutem) tüie in 3^^^*^"^) uub ©t. ©allen.
3Sa§ meine ^liine für bk S^^^i^^f^ Betrifft, fo tnill ic^ juüorberft nod) etwa brei 3Sod)en !)ier bleiben unb bann nac^ SSeimar reifen , tno Sifjt, tnie er an Söagner noc^ fürjlic^ gefd}rieben Ijat, mid) hzi \id) aufnehmen mirb, unb tDO id) in d^ompofition unb ^laüierfpiel mid^ üert» oll! omni neu werbe. Sifgt'^ ©influ^ tnirb mid^ fpäter tüol)l an ben einen ober anbern Drt ^in empfel)len !5nnen.
3d) möd)te fo gern tnieber non ^ir l)ören, trie ®u lebft, ob ^u gefunb, tnie ^u mir gefinnt bift. £affe boc^ Sfiboren bariiber fd)reiben. 9^odjmal§ — mein Unredjt gegen ®idj, fo xok 16) e§ erfenne, bitte id) ^ir üon ganzem §ergen ab.
®ein ®id) liebenber, banfbarer ©olju.
94.
2ln 5ie ZlTuttcr*
Dtli§l)aufen, 14. mai 1851. beliebte mnikxl @§ l)at mid) innig gefreut, ba^ ^u mir auf meinen S3rief felbft geantmortet Ijaft unb mir fo ein ßeii^en ge* geben, ha^ ®u mi^ nid)t tnegen meinet Unge^orfam^ oer* fto^en unb mir bie 9Jhttterliebe entzogen l)aft, unb id^ ban!e ^ir Ijer^lii^ bafiir. ®u gibft mir biefe trbftlic^e
-^ 319 ^—
SSer[idjerung am (Sdjluffe 'Deutet S3nefe§, tueil ©u t)orau§= fie^ft, ba6 id) bie früfjere SSärme in deinen Briefen gegen mid) tiermtfjen tüiirbe. ^Ilerbingg tjermifje id) biejelk fdimerglidj, boc^ Begreife iä) aud), ba^ ^u 'i^id} erft nad^ nnb nad) nnb allmalig mit mir gn t)erfo!)nen üermagft, benn eltnag „üergeffen" ge!)ört mit jnm „üergeBen". Sßenn i^ nur tt)enig[ten§ bie §cffnung f)abe, ha^ ha^ alte ^^er^ält« ni^ 5it)ifd}en ^JO^utter nnb ©oftn im Saufe ber Qeit tüieber* IjergefteHt tüerben fann unb ^u nii^t abfidjtlid^ mir S)ein §ei:§ öerf(^Iie^en, bie 35erfö!)nuug unb ^eine öerföljnlidje ^5efinnung nidjt gemaltfam jurüdbrängen tnirft! 2ßie mic^ ha§> gegen ®i(^ in meiner §anblung§n)eije Begangene Un= redjt, ba§ unfer ^cr!)ä(tni§ leiber fo bebeutenb erfcOiittert Ijat, al§ id) mir nidjt einmal üorguftellen öermod^te, betrübt, f)abe id) ®ir in meinem erften Briefe gefagt, id) !ann e§ fjier nur wieber^olen, unb an ber 5Iufrid)tig!eit biefer 5(b* bitte gegen ^id) Braud)ft ^u nid^t §u zweifeln. 9^imm bie ^^erfid^erung öon mir, ha^ xä), tno e§ nur möglid; ift, ^eine ^nfid)ten in ber gortbilbung meiner (Karriere al§ beftimmenb öorttjalten laffen ujerbe. 3LRein ^(ufent^alt in Ötli»liaufen wirb fidi mol^I !eine§fall§ über ^nt^ biefe§ DJcüuatg 6inau§ öerlängeru, unb es n^äre mir bann lieB, ju erfal^ren, oB Du bamit üBereinftimmft, \)a^ idö nad^ Sßeimar reife Sifjt Dort erfudje, mir burc^ feine ©mpfe^^ hingen ^u einer 5(nftetlung aU Dirigent ober fonft ettt)a§ Be^ütflid] ju fein. Sd) möd^te gern Deine 3J?einung barüBer Balb f]5ren unb bitte Did) feBr barum, ^a eg mir faft fd)einen tüill, al§ fei Dir ba§ ^um S3roberttierB U)oM am fidjerften fidi eignenbe 9}Zetier eine§ Dirigenten tniber* tu artig.
—0 320 ^^-
3cl) !omme f)ter an] bie ßmäljuung üon ©riift'ö S3rief. „^u fteKteft mir," jo \6)xkh mir (Srnft, „§ur 33ebingung deiner ^^eriöljuung itamentlid) audi bie 33erfoIgung einer foliben muftfali]d)en (S;arricre." Sd) bitte S)id) ttur, mir nü{)er §u bejeidjuen, n)a§ ®u für eine darricre baBei im Sinne l^aft, nnb wa^ 2)n am än?edmä^igften für meine gortbilbung anfie!)ft. ®enn id) fann bodj nidjt glanben, id) fei ^ir fo gleichgültig nnb fo gan§ n^ilbfremb geworben, ha^ ^n mir !alt ein glüdlidjeS Gelingen mir n)ünfd}eft, nnb mein ©ntfdjhiB pm SJ^nfüer, mit bem ®n ®id) ja t)or einem !)alben S^bre eintierftanben ^eigteft, tnie ^n and) üerfidjerteft, mid) in ber 2öaf)l meinet SernfeS nie gmingen gu n^ollen, ^ir tm @runbe fo feljr §ntt3iber fei, ha^ ®n jebe ^erftänbignng barüber al§ inbifferent t)on ber §anb ttieifen modjteft. SBarft ^u e§ benn nic^t, bie fic^ fo oft meine» Xalente» frente, e» anregte, ja, al§ ^u über mein SSefen, meine ©efinnnng in anberen S[)ingc.n beüimmert marft, mein Talent I)ert)orf)obft, aU ha^ @b elfte an mir?
6ei baf)er fo gütig unb erfülle meine S3itte. ®§ liegt mir foüiel baran, deinen (Sntfdjeib gn erfahren, meil i6) mein gange^ nädjfteg ßeben barnad^ einjuridjten bereit fein Tnu^. Sd) fenbe bal)er biefe Qtxlm fo balb nad) bem Sm= pfang ^eineö ^riefe§ ab. ^n fpradjft barin felbft ben SSnnfc^ an§, balb öon mir jn l)5ren.
Sßegen meiner ©efnnbljeit bitte id} ®id), ®id) am n)enigften ^n forgen. (Ein robnfter Tlex[\d) bin id) nie ge* tüefen, nnb pljijfifd) unangefochten gu leben anc^ nidjt genjo^nt. Sd) n^erbe mol)l jum (Sommer irgenb einen S3rnnnen trinfen muffen.
— & 321 <)—
^a§ ^latiierfpielen mu§ icf) aüerbtngS tüieber ernftitcf) öorne^men, ba id), tnenn aud) bk Singer ni^t fteif ge* tDorben ftnb, gar !etn B^epertoir '^aBe, unb ba§ bod) fel)r not^ig ift, fei e§ ^um öffentlichen 5luftreten ober ^um Unterric^tgeBen. 3d^ ^offe, mir uo6) in biefer 3^^^ ein SDn|enb ^eet^otien'fi^e (Sonaten anStnenbig einzulernen, tod^ Bin id^ gar nic^t au fait tion Df^enerem, SKobernem, ba in ©t. ©allen feine 50htfi!aUen!^anbIung ejiftirte unb i^ mir öon 2Bintert:^ur, ujo fe^r öiel mnfi!alifd)e§ SeBen unb üaffifd^er @ef(^mac! t)errfcf)t, nic^t neue 9^oten fommen laffen fonnte, toaS bafür je|t narf)ge^oIt ujirb. Sßag bie Sompofition Betrifft, fo toerbe 16) mii^ tno^I aud^ in bie Umftänbe fügen muffen unb üorerft üielleii^t (Sad^en fd^reiBen, bie gefauft merben. (5j:iften5 unb (^onfequenj in ber ÜBerjeugung n^ib erfpredjen ^umeilen einanber. ®od^ ben DJiutt) tüerbe i^ nii^t üerlieren. ^a§ öerpte @ott!
2eBe tno^t, öere^rte SJ^utter, fiii^e mid^ ujieber (ieB §u gett)innen.
£if5t an Jran5isfa r>on Bülou?,
Weymar, 7 Mai 1851.
Permettez-moi de vous dire sans retard, Madame la Baronne. que j'ai ete veritablement touche par la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire et qui contient tant de nobles sentiments dans leur plus judicieuse ex- pression! Si, comme je me plais ä l'esperer, mes relations avec votre fils aequiereut plus d'intimite, vous pouvez etre bleu assuree que je ne manquerai ä aucun des devoirs que me tracent si nettement et l'interet que je lui porte, et la confiance que vous voulez bien mettre dans mon ex- perience des carrieres musicales.
Supposant que la lettre que j'ai adressee ä son pere
:^anS o. Sülo«, Sriefe. I. 21
322
il y a 3 mois enviroD, ä son siijet, ne vous est pas restee inconnue, je ne repioduirai point ici les divers points sur lesqiiels il importe avant tout qiie Hans soit parfaitement au clair avec lui-meme. Aussitot son arrivee ici, je compte les iui preciser avec plus de details, et comme je le tiens non seulement pour un gargon de grand talent mais encore pour un jeune homme de saine raison, je me crois des maintenant autorise ä vous promettre d'auties resultats pour l'anuee 52 dejä, que la reputation alpestre qu'il s'est acquise avec tant de labeur durant cet hiver.
Je serais heureux d'apprendre, Madame la Baronne, que le plan de carriere que j'indiquerai ä Hans (et qu'il dependra de Iui de realiser) obtienne votre approbation, et prendrai soin de vous en informer plus explicitement des que j'en aurai cause avec Iui.
Veuillez bien, Madame, je vous prie, agreer l'expression des respectueux hommages
de votre sincerement devoue F. Liszt.
(Eöuarö an (£rnft Don BüIotr>>
[mai 1851.]
(Seit 4 SBo(f)en ift §an§ Bei itn§, tno^I unb Reiter, um ft(^ öon feinem tda^xen mufüaüfdjen gelb^uge in (St. (hatten ju ert)oIen. ©eine Xljätigfeit bort ift mit ß^ren Beenbtgt. ©r I)at eine (Schule burc^gemad^t, tük uidjt leidjt ein anberer junger SO^nfüer feinet 5tlter§, unb ift je^t im ©tanbe, jebeg Orcfiefter §u birigiren. (£r com^onirt eben ein Streidiquartett unb ^at banad) eine ©t)mpI)onie gu componiren üor, §u 5tfd)^to§' Drefteia, bte er 5U bem ©nbe eben im Originale ftubiert. 3n 14 ^agen gef)t er nad^ 93füncf)en unb barauf §u Sifjt nad) SSeimar, bei bem er mo()nen folt.
2d) t)dbt fo lange nirf)t§ oon Submig %\td gef)ört, bem ic^ öorige SBoi^e fdirieb. @e^ft S)u einmal gu i^m, fo grü^e tt)n innigft ton mir, nnb Ia§ mid) bann, tc^ mürbe SDir tjer^Udift für ben greunbfd)aft§bienft ban!en, miffen, mie "^VL i^n finbeft!"
323 ^—
95.
2ln 5en Dater*
äJüind^en, ben 4. 3um 1851. ©elteBter Q^ater! 3d^ geBe ^ir fd)on ^eute Sf^acfirid^t tion mir, treil e§ mir raa^rfd^einlid^ ift, ®u toerbeft unrut)ig betreffe ber gort-- fe^ung meiner ^f^eije burd) ba§ geftrige Unwetter getrorben fein. 2n ber %'i)at, ha^ (S^etüitter, tr>eld^e§, at§ ^n mic^ aüein tneiter ge!)en lie^eft, ®eine Begleitung ablöfte unb nn§ auf ber gerfe nad)foIgte — benn bie Strafe njar eigent* lic^ nirgenbg burd^nä^t — ma(i)te ben ermübenben (Bpa§ier= gang nid)t erquidli^; ttjir^ gingen no^ einmal fo fd§ne£[, als t)or!)er mit ^ir, unb !amen nad) unferer U^r um 3V4 an, nadj bem Ü^omanS^orner ß^itmeffer aber eine f)albe ©tunbe fpäter; tnie Ieid)t ptten tüir Ut Qdi öerpaffen fönnen! ^ie beiben pa|)iernen ^^adete tnaren tro| ber barüber gehängten Bloufe ^iemtid^ aufgelöft, id§ felbft nic^t in trotfenftem Qu- ftanbe. Hn Borb be§ 1)ampfi(^iffe§ geriet!) idj in ni^t geringe Überrafc^ung, al§ id^ Dritter gettja'^r mürbe; iä) ^atte i^m gefcf)rieben, mann id) abreifte, mar aber meit entfernt gu glauben, ha^ er mi(^ in bem fd)(ec^ten SBetter unb bei ber giemlid) meiten 8trede nod) auffüllen mürbe. ®r fu{)r mit bi§ griebri(^§^afen, mar mir bort hti ber Tlani^ be-- (]ülflid}. ^a id) nur mä^ig burc^meid^t mar, fo fu^r id) fogleic^ mit ber ©ifenba^n meiter bi§ Ulm in einem ^ugigen SBagen unb mit bem unerquidlii^ften Bauern^ unb ©olbateu'- päd. Wm Ijielt jebe SSiertelftunbe menigftenS an unb ha
' SKer ber 33eg(eiter ^ülotn'^ geirefen, ift nicfjt 6efanut.
21*
-^ 324 ^-
QuiQ e§ an ein fortn)ä{)renbe§ ©in-' unb 5In§[tetgen. 3n Ulm tüartete bie ^oft fd)on onf un§, toix t)atten nur nötfjig, nn§ einfdjreiben gu laffen unb ein^uftetgen; tc^ !onnte üon (31M fagen; 9^r. 15, bie id§ be!ant, brad)te mir einen $(a§ im (Sonpe be§ britten ©ilraageng, unb ic^ ^tte eine leibliche 9^ad)t.
Um 6 U^x morgend famen wir in 5lug§burg an; bie $o[t fn^r §uerft gur Sifenbaf)n, um bie n^eiter 9ieifenben ^u beförbern; bie in 5(ug§burg S3Ieibenben merben erft jpäter imd) ber ^iemlid) entfernten ©tabt gebrad)t. 3n ber 9^e[tau'' ration neben bem 23al)nl)ofe !onnte man in aEer 9iul)e frü^-- ftüden unb ß^itungen lefen; um 71/4 U^r ging e§ nad) dMndjtn, wo id) nun feit V2IÖ Ul)r im ®aftf)of ^nr Xraube ejriftire (mitten in ber «Stabt ^weiten 9\ange§ — er mürbe mir t)on jmei ßeuten, bie folib, aber nid)t elegant augfaljen, empfot)len). 9^ad)bem ic^ mit großer ©emiffen-- Ijaftigfeit 3fied^nung gefü!f)rt unb mid) pl)t)fifd) auc^ in bte auf ber Sf^eife abgelegte menfd)lid^e ©eftalt tüieber geworfen, fc^reibe 16) ^ir erft no^ biefe 3^^^^^/ ^nt S3egriff, mid^ in bie 6tabt ju begeben. 3(^ fürdjte, ba^ etma§ ©rfältung in mir ftedt, bod^ wirb e§ wo:^( gu ntd)t§ Üblem !ommen, wenn 16) miä) fi^one.
3d) bin feljr begierig p erfaliren, wie e§ ®ir auf bem 9iüdweg ergangen ift; 5Du Ijatteft bi§ ß^^^f^^^^^t bo^ nod) ein gel)5rige§ 6tüd ^u laufen, unb ol)ne 9iegenfd)irm! ^er S3aum wirb ^ir andj feinen (5d)u^ gewäl)rt l)aben. ^er S3liJ mu§ allem 5lnfd)ein nad) in ber Umgegenb ein* gefd)lagen ^aben; mein ^Begleiter meinte, e§ fei aud^ lebend* gefä^rlid) für un§.
325 ^}>—
(So reift ber junge 33üIort) fetner hjeiteren 35efthnmung, benx Ort entgegen, ber burc^ bie ^eftalt be§ üere^rten 9D^eifter^, unter beffen ^üfjrung er fid^ begießt, nun atle feine ©off-- nungen für bie näd^fte S^it umfd^Iiegt. XroJ bem Slnfd^ein öon (Sorgtofig!eit unb §eiter!eit, ben er ft(^ ju geben wu^te, lag ein tiefer ©ruft auf bem ©runbe feiner Seele. „SBie fic^
meine S^J'^i^i^ft geftalten tüirb" — fdireibt er ber ^ä)tüt\kx
öor ber ^tbreife aug Dttis^aufen — „ift gan§ bunfel. QviU^i
bleibt mir bod) ^ein Sudi^eic^en übrig: Aide-toi, le ciel
t'aidera. Unb nic^t Blo§ ber §immel, fonbern alle «Stürme
unb (55ett)itter baju. ©lücflid^ W Qdt, voo man \\6) bie
nod^ f)erbeitüünfd^en !anu, bi§ man — unb ba§ ift auc^
nod^ glüdlic^ — in Sugenbfraft üom S3li| erfd)Iagen wirb,
(Sin getniffer $umor tüirb mir bleiben, unb ber ift nid)t
mit ^itterfeit t)ermifd)t, ÖJott fei ^anü"
ßommei 1851 — ^infeij 1853.
96. 2ln 6en Pater*
SBetmar, 17. 3um 1851. ©elieBter SSater!
3c^ Beftnbe mic^ nun fi^on gegen ad^t "läge in 2Sei= mar, t)ak ®ir aB«r nii^t gefcf)neBen, tüeil \6) nod^ ni(^t in Drbnung gefommen tnar. SKo^^nungen für jemanb tüie mid^, möBlirte 3^ntmer, n)aren gar nic^t aufzutreiben; iä) mu^te ba^er im (Sjaft^of too^nen bleiben, bi§ i^ enblidi, burdj 9flaff'§ ß^^^'^^^^ belogen, mid^ in Sif^fg SSo^nung auf ber 5{Itenburg einquartierte, ©ort f)abe i6) im jujeiten '^tod be§ 5Rebengebäube§ öier fi^öne 3^^^^^^ h^ meiner ©i^pofition, begnüge mid^ aber mit gmeien, eigentlich nur mit einem, in n^eld^em neben meinem 33ette ein gum ©tu* bieren nod^ brautf)barer glügel fte^t. Sifgt felbft ift näm* Ii(^ öerreift, nad^ ©ilfen in ^üdeburg, mo bie gürftin SSittgenftein fef)r !ran! barnieberliegt. 5((§ id) f)ier an* !am, ertt)artete man 2if§t Einfang 3uli jurüd; hoä) bie legten S^ad^rii^ten lauten anberS; ßif^t ^at fi(^ feine fämmtlidie ©arberobe nad) Hilfen fenben laffen: ein S3e* mei§, ha"^ nod^ ni^t auf balbige 9iüdf!e!)r ^u red^nen ift. SSon meiner 5(n!unft unb meinem ©in^ug in feine 2öo!^* nung ift er unterrid)tet unb ^at ttjegen meiner njeitlüufig
— * 330 ^—
an SRaff gef(^neI)eTi, ber je^t feine ©teile bei mir üertritt. (Seine 5lnfid)t ift, inicl) ^uüDrberft eine S[^irtuofentanjba!)n eröffnen jn laffen, nub 'i^a e§ bod^ nninfd)en§tt)ert^ ift, ha^ iä) Balb baljin !omme, mir felbft ettna^ §n üerbienen fo tt)erbe ii^ it)al}rfd)einlid} na^ ^Iblanf öon ein :paar SJZonaten, in benen irf) mid^ l)ier geljörig einjnfpielen l)abe, in bie benad)barten ©täbte nnb an bie fleinen §üfe marfrf)iren, nm bort aU ^Jianift, nnb gn^ar aU (Scf)üler üon Sif§t, öffentlid) anfjntreten. 9^nn, öorlänfig bin id) bamit einnerftanben nnb 'bti^dit midi jebe§ eignen SÖiöenS, nm mid) gan§ „in bie ©dinle ber ecole de Weimar" neljmen p laffen, wk Stf^t an 9^aff fdjreibt. 3d) t)abe bereite angefangen nnb fpiele täglid) 8—10 ^Stnnben Ma* üier. ®o I)abe id^ in biefen wenigen ^agen ein nnbänbig fd)n)ere§ Xrio öon 9^aff mir eingepanft, mit bem felbft Sifjt genötljigt war, fi^ gan^ abfonberlic^e Tlixl^t gn geben, nnb morgen 5lbenb werbe id) e§ anf ßifst'g gnte.m $iano üor einigen 3nt)5rern mit 3oad)im nnb (s;ofemann (id) 'i^a^t no(^ nid)t jwei fo trefflii^e SJ^itfpicler in meinem öeben gel)abt) loSlaffen. Unter biefen 3wt)örern werben nnter Stnberen bie ®emo!raten $rof. ©taljr nnb gannt) Sewalb fein, bie betbe für längere geit ^ier il)ren SSo^nfi^ genommen !)aben nnb tro^ i^rer entfi^iebenen (55efinnnng üiel mit bem §ofe üer!ef)ren. @g ift mir angerorbentlic^ lieb, ha^ e§ l^ier fo bemo!ratif(^ §uge^t, \)a wirb man Weber veranlagt, feine ©efinnnng pr (B6)avi jn tragen, weil ba§ l^ier fo ganj gefahrlos nnb bal^er oI)ne ^erbienft ift, nnb man ärgert nnb erregt \x^ nid^t nnnüfeer SSeife. — 2ßa§ \)a§> ßomponiren anlangt, fo will man mid^ na= mentlid) leljren, einige (Btiidt für mein gnflrnment nnb
—fr 331 fl—
für meine gäfiigfett gu fdireiben, b. t). tjoü inbitJtbueHer, für tnid^ fpe^ieH au^fulfirbarer (Sdjtüterigfetten; icf) I)aBe bis jie|t nid)t tiermoc^t, einen ftaüierma^igen t(atiterfa| in fd^reiben; Sftaff fagt mir, eben be§!^alb foUe ic^ e§ t)ter lernen. 9^nn, tt)ie gejagt, id) l^abe mid^ für je|t meiner 5lutonomie begeben nnb laffe mid^ tierweimaranern; id^ • beljalte natürlich immer noc^ fo öiel tjon meinem »Ego« übrig, um bie ü^efultate ber (Sjperimente, bie iä) mit meiner ^erfon t)ornei)men laffe, benrt^eilen §u fönnen. @§ liegt mir an6) öiel baran, mit ßif^t perfönli^ ^u fpred^en, bod) •\)a^ ift eben jie|t nid^t möglich; Sif^t hti feiner franfen gürftin unb ben ^opf fonft öon allerlei fingen öoll, ift nic^t ber Saune, ftd^ mit fremben 5lnge(egenl)eiten genauer §u befd)äftigen, unb mit S3riefen ttjürbe man ttieiter nichts augrid)ten. — '^06) Weiter im angefangenen X^ema. Wldn in Dtlis^aufen begonnenes ©treidjquartett mac^e ic^ ^ier fertig unb e§ rairb alsbann gleid^ gefpielt tüerben. ferner ttjerbe id^, nad^bem i(^ \)k je|t öor* :genommenen Matiierftüde ftubiert ^abt, ta^ erfte ß^laöier* concert öon ßifgt (nod) SJ^anufcript) in hu ginger ne^-- men unb hd (55elegenl)eit einer Drd^efterprobe mit ber Kapelle jufammen probiren; Sif^t ^at e§ t)ier nod^ gar nid^t gefpielt.
©ie^ft ®u, lieber SSater, ba^ ift mein %^mx unb ■treiben vorläufig. 3dö ftel)e \\a6) 6 Ul^r auf unb fe^e mid^, nod) im tiefften S^eglige (ßolUxot^x ber 3u!unft), an'^ ^laüier, unb fange an mit fef)r öiet ®eelenrul)e gu t)ämmern. ^aS grüt)ftüd mad)t mir ßifgt'S ^öd^in jurec^t — id) glaube eS tüirb nid)t gu tl^euer f ein ; ßifst'S S)iener beforgt mir Ü^einigung öon ©tiefein unb Kleibern. S3iS
332 ^^
um 1 U^r bleibe id) ba^eim; 9^aff fommt aUe SSormittage eine l^albe ©tunbe ju mir f)erauf unb fie^t fid^ mein Xrei* ben mit an; über meine Sompofitionen jprad^ er fid) bi§ je|t nur günftig au§. Um V22 Uf)r effe ic^ im ©rbpringen ju DJiittag; ba§ mu§ man fd)on t!)un, UJeil man fi(^ in Söei^ mar in anftänbiger ©efeüj^aft feljen laffen mu^, unb um mit ben SJiufüern, ©öngern u. f. w. sujammengufommen. ®ie näc^ften ©tunben nac^ bem äRittageffen njerben mit (Spazierengehen tobtgefd^Iagen. ©egen 4 Ul}r fteige x6) genjö^nlid) njieber in meine §5f)Ie hinauf unb mufijire bi§ gegen 9 Uf)r, njo eg in bie ©tabt gefjt §um 5(benbeffen. 10^2 U^}^' ^tn id) meift tnieber ju §anfe unb ip^antafire bann am ^laüier bei SJ^onbji^ein ober trübem §immel — ol^ne Unterfd)ieb. ^a fein gtneiteS (Sjcemplar be§ §au§== fdjlüffelg ejiftirt, fo bin id) gen5t!)igt, über eine verfallene SO^auer in ben §of ju fteigen unb bann burd) ein öon au^en ^u öffnenbe§ ©(^iebefenfter in ha^ §au§ felbft §u flettern.
©0 njie id) je|t lebe, n^erbe ic§ tnol)! au^ fortleben': grau üon 1. njerbe id) nic^t befu(^en, n)eil eg gu nid)t§ nü|t unb, trenn man bie 3^^^ tobtfdjlagt, alfo tt)enn ba§ »utile« feljlt, tüenigfteng \)a^ »dulce« ha fein mug. ©taf)r unb bie Seujalb l)abe id) fennen gelernt, ©rfterer fragte nad^ ^ir unb fprad) t»on deinem früheren S^oüellenbud) unb t)on ber flaffifc^en S^oüeHe öom biden S3ilbfd^ni|er. ©agteft ®u mir nic^t einmal, ©tat)r f)abe eine anftänbige Äriti! über ©eine ©d^riften üeröffentlic^t? Über SBagner'g 2ol)engrin t)at er fürjlid^ gefd)rieben , unb correfponbirt feitbem aud) mit i^m. 3(^ l)öre il)m gern ju, er fprid^t iel)r gefd)eut unb nid)t jungbeutfd), fonbern toie ein Wann.
-^ 333 ^^
^od^ oB er ein befonbere§ Sumen i[t, !attn i6) noc^ ni(^t herausbringen. Soad^im, ber mid^ früher in Seip^ig oft ettraS prütfgefe|t fa^, Benimmt fid) ^ier fet)r pbf^ gegen miä) — !urs, e§ t^ut mir fe^r roo^l einmal unter Seuten meines gleid^en p fein, bie micf) aud^, fo toeit iä) e§ tjer* biene, tüert^ fc^ä|en. Sd^ !ann ®ir nidöt fagen, toie mii^ \)k^ emige mic^ unterfc^ä|t tniffen erbittert unb bann tüie* ber erfc^Iafft 'i^at
Sm X^cater tnar id) nod) nic^t; am 28ften ift Xann= t)äufer ((^ratiSöorfteUungl), näc^ftenS, alfo nodö tior== ^er, ®on Suan. §err 3}^ori^ ift ^ier mit feiner grau, ber gebornen 9f^ötfel, hk aU (Sängerin gaftirt unb, ha fie gefällt, n)at)rfd^einli(^ engagirt tnerben foH.
Ülaff f)offt, als ©efretär bei ber ®oetf)eftiftung ober an bem mufüalifd^en %a6)t ber S3ibIiot:§e! angefteHt gu werben unb ha einen üeinen (^t^alt ju be§ief)en.
9^un mu^ i(i) einmal tüeit ausholen, um auf meine 9?eife prücfgufommen.
5lIfo äJ^ünd^en. 3d^ bin fed^S Xage bort getnefen, l^ahe m\6) um.gettian unb, mit Unterbred^ung einiger langt^eiliger (Stunben, mid^ amüfirt.
SQßä^renb meines bortigen 5lufent§aIteS tnar i^ ganj auf meinen alten ^reunb ©peibel angetoiefen, ber mit üiel 35ereitn)inig!eit mid^ in ben ©tabtmerfmiirbigfeiten als ©i* cerone l)erumbegleitete, mir bie fe^enSUjertfieften ^ird^en, bie 95afili!a u. f. xo. geigte, öon benen mir hk in ber SSor* ftabt 5tu gelegene ben gro^artigften ©inbruc^ mad^te, unb mir bie ^efanntfd^aft mehrerer junger ^ünftler, mit benen er üirt ift, öerfdiaffte, mit benen itf) ebenfo tnie mit feinem trüber, einem ©tubenten, beffen ©efinnungen burd^auS
-^ 334 <i>—
mit \)tn meinigeit Ijarmonirten, bie 5l6enbe 5ubrac!)te, trenn \d) nicf)t tn'§ Slf)eater ging, ^te @It)ptotf)e! toax nur am Qreitag geöffnet, idj fjalie ben gongen S[>ormittag barin ju* gebrad^t, boc^ t)a6en mir, aufridjtig geftanben, nur tüenige ^unftn^erfe einen Bleibenben (Sinbru(f gemact)t. ®ie $ina* !ot^e! fiabe id) mef)rmal§ Befuc^t unb fo antipatf)ijd^ icf) gegen hk altbeutfd)en ©emälbe m\6) früber t3ert)ielt, fo '^abe x6) l)ier, id) mödjte faft fagen eine 3SorIiebe für bie^ felben gefaxt; id) fanb fte perft !urio§, fie intereffirten mic^ unb balb feffelten mid) mandie geiftüoüe (Sin^elnfjeiten; td^ bin bei i^nen am längften öermeilt, benn in ber ita-- lienifd^en 'Sd)ule ^abe i^ bod) fein ©eitenftüd jur ©ij* tinifc^en SJlabonna gefunben.
Sm Xt)eater fa!) i^ Subitl] t3on §ebbel ^ie 5(uf^ fütjrung niar red)t anftiinbig. gräulein SDamböd in ber Xitelrotle fe^r bebeutenb, aKe übrigen öollfommen ge= nügenb, in ber ©cenerie u. f. tri. eine fo mufter^afte ^In? orbnung, eine fo forgfättige ^er!)ütung aEe§ ©törenben, mie i6) nod) nid^t gefetjen; in ber Dper n^ar nur „®oit unb 33ajabere", eine S3aIIetmufi! üon 5luber, ju genießen. ®ie SlJ^ufi! flingt tJortreffUd); e§ tft ein Dpern^au^, aber fein <Sd^aufpieI^au§ , ha mufe man fid^ fe^r aümälig an ben ©djatl gewöfjnen — bie §5^e be§ §aufe§ (fünf ^ah lerien) ift aü^u übermäßig unb erregt ein unbel)aglid^e§ @efüf)I, bie S3eleu(^tung ift fc^Ied)t, fonft 5I(te§ fe!)r ge= fd^madoüll. ®ie ^apeEe fpielt meiftert)aft, eine ^räcifion, eine geinfjeit, ein (^nfemble, tnie man e§ in 93erlin 5. 33. nid^t f)ört — Bresben ift mir je^t §u fern in ber (Srinne^ rung, um SSerg(ei(^e aufteilen in fönnen. SDingelftebt traf icf) ^tüeimal nid^t §u Qan%, fpäter in bem X^eaterbüreau;
-^ 335 <3^
er rvat fel^r gut3or!ommenb gegen mid^, ift übrigen? jef)r befd)äftigt unb noc^ magerer gen^orben. ®en Xannf)äufer tüitt er näc^ften Sßinter §ur Sluffü^rung Bringen. SDo^ bagegen tüirb ^apellmeifter Sadiner^ opponiren, ber an^er fic^ nur bte ^laffüer gelten lögt. Überhaupt ift man in ber 93^ufi! ^ier 20—30 ga^re jurüc!; tt)ä!)renb man im S^orben ^enbel§fof)n'§ unb (Schumann § Sßerfe fd^on §u fidjten anfängt unb i^re ©tanbpunfte aU üBerraunbene erfennt, ift man in SJJünc^en nod^ nic^t fo ujett t3or^ gebrungen, fie nur oBerftäc^Iii^ fennen gu lernen, ©e^r üiet3opt. itn ^an^en n)enig mufüalifc^er ©tun; bie 9}^ufi^ falien^anblungen finb in einem grauenhaften ßuftanb. ©peibel, fetbft ein Heiner 3opf/ ift eigentlid^ ber einzige •ißianift; er gibt täglid) 4—5 ©tunben, t)at fic^ baburrfi ein !(eine§ Kapital ern^orben unb gel[)t be§ SBinterS nac^ $ari§, um bort etn?a§ für feinen ©eift ^u profitiren. ®a fönnte id^ mid^ eigentlii^ fel£)r gut ber üernjaiften ^tano§ unb ber Iet)rerlofen Dilettanten fo lange annehmen, unb loenn ©Reibet toieberfommt, fud^e i6) ettt)a§ anbere§. 3c§ bin begierig, wa§> Sifgt bap meint! 3c^ bin gan§ bafür, f)alte e§ für pra!ti!abet unb id) mad^e bem 6peibet feine ^on!urren§. Diefe§ 9flefultat ^aht iä) öon 9}iünd)en mitgenommen. 3n meinem §oteI ^abt x6) fünf befannte (Snglänberinnen öon ©tutt-- gart angetroffen unb i^nen tjiel SSeranlaffung gegeben, bie franjöfifdie ©prad)e gu mi^tianbeln. Sn einer ^ianoforte* fabri! Ijobt id) ©peibel unb anberen jungen ^ünftlern,
1 f^rans S., (1803-90). SSon 1836 ^offQ^eHmeifter, 1852—68 ©encralmufifbtrettor in Tlündj^n. ^omponift, äReifter be§ ^ontra^
336 <^-
etttem Selltften ©oltermann u. %, tjorgefpiett, unb m\6) fo in S^efpect gefe|t.
Sßag bie Ef^eiferoute anlangt, fo ift bte über (^obnrg bie fürgere, n^enn anc^ nirf)t Bequemere. Sn Mrnberg übernachtete id^; jo fdjien niir'S am beften, boc^ bation ein anber Wal.
gür t)eute leb' tnoljt, befter ^'ater; ^alte mid) [tet§ im Saufenben ber Ötlt§:^anjer S^ronü, joüte autf) ber 5ln!auf einer ßiege 'Oa^» §iftc»rijdje[te fein.
97. Un 6ie HTutter*
SSetmar, 21. Suni 1851.
beliebte 9}iutter!
3^ l^aht U^ je|t leiber ni(^t bie nöt^ige SJ^u^e gel^abt, ^ir öon !)ier au§ für deinen Ie|ten ^rief §u ban!en, ber mi(^ in Dtü^ljaufen inmitten meiner SSorbereitungen ^ur 5lbreife traf. 3c^ ging über 9J^ünd)en unb ^ielt mic^ bort jiemlic^ ad)t Xage auf, meil mein 35ater unb auc§ i^ felbft bie 3bee t)atten, ob e§ nid)t geeignet tt)äre, ba§ iiJ) mid^ bort für einen fleinen geitraum unb fo lange nicf)t§ beffereg fict) auffinben liege, aU ^ianift etablirte. @§ mar übrigen^ nur ein üager @eban!e — unb i^ mürbe ^id) jebenfadS, beoor i6) nur an hk 5(u§fü^rung gebaut l^ötte, um ©eine ^uftimmung befragt f)aben. ©0(^ bie Gelegenheit bot fid; bar, mid) auf ber 9ieife über bie mufüalifd^en 3#^"^^ üon äJiünd^en ju orientiren, bie freiließ, mie id) burd)
-^ 337 K^-
©petbel erful^r, ber bort a(§ erfter unb etgentlid) au6) einziger ^faüierfpieler unb Se^rer ttjront, fe^r im 5Irgen liegen. (S§ {)errfc^t UJenig mufüalifd^er ©inn bort — bie ^(afti! ^at, tüie e§ fd^eint, aUeS aBforbirt, benn bie SSiffen^ fd^aft liegt and) im 5lrgen unb bie Unit3erfität ^at feine namf)aften Wläxintx aufpujeijen. ßubem foü grang ^ad)-- ner, ber gute Dirigent einer Kapelle, bie mic^ burd^ it)r meifter^ofte§ ßujammenjpiet uja^r^aft überrafi^t unb er* quidt t)at, nid^tS 9^eue§ in feiner S3ranc5e be§ 2J^u[ifIeBen§ auffommen laffen, unb bie jer ^eSpoti^mu^ burd^ feine gro^e Autorität fanftionirt fein.
9laff nimmt fi^ meiner freunbfc^aftlid^ an, fotüo^t aU SSoEftreder t)on ßifät'g Drbre§ al^, wie id) glaube, au§ perf5nlicf)er ßi^^^^G^i^Ö- ^^\h^ i^ttb Sflaff glauben mic^ befonber» befä'^igt, ßifgt'g S^tanierftüde öorjutragen, unb ba iplage id) mid) je^t mit feinem erften ^(aüierconcert (mit Drc^efter) f)erum. Sc^ übe fo, ba§ i(^ balb, les doigts casses, gortf(^ritte aufsutreifen f)aben mu§.
5ln Sif^t f)abe id) felbft nod^ nid)t gefd^rieben; er ift fo überhäuft mit feinen eigenen 5lngelegen^eiten, ha^ id) e§ für gut finbe, jebeS 2Sort §u tiiel i^m §u erfparen. ^d) benfe, ^u Ujirft mit bem, tt)a§ id} je^t tf)ue, einüerftanben fein; ba id) ge:^ört, bag ®u mit Sif^t — bod) tnabrf(^ein* lidf) meinetmegen — correfponbirt t)aft, fo tnirft ^u met)r al§ id) felbft öon meiner Söcftimmung tr»iffen. Übrigen^ banfe id) ®ir fe^r, bafe ^u Sif^t nidjt üeranlagt I)aft, mir öon einem Xir antipatfjifc^en 33erufe ab§urat!^en. 5(ud) felbft \)a^ unftäte SSirtuofenleben, gegen ba^ id) früher eine 5lt»erfion l^atte unb ha^ mir für f)eute ein ^nad)roni§m gu fein fd)ien, ift mir midionenmal lieber
§ang ü. Süloir, Siiefe I. 22
-^ 338
aU ein anberer 93eruf. 3<i) ^aht für tntd) felbft bie 33e^ rufjtgung, ba^ 2if§t, inbem er mir feine protection (in wie treitem ©inne fie nun gen)ö^rt UJerbe) angebeif)en lä|t, fie mir um meinettüiden giebt.
Sd} lebe I)ier natürlid) fet)r 5 uriiifg exogen unb tt)erbe nid)t eine uunü|e ^efanntfc^aft mad^en. Übrigen^ ift §err öon (Sdjtnenbler in ©ifenaii). grau öon ^ogmifi^ ift üor ein paar Xagen geftorben. 9iaff !ommt alle ^or^ mittag §u mir einen 5lugenbli(f auf bie 5l(tenburg — bod) tüirb ha^ mit t)eute aufgehört f)aben, ha er je^t eine Unmaffe 5lrbeiten tljeil§ für \i6), tljeilS für Sij^t, bem er fein l)albe§ Seben opfern mu^, ^u erlebigen §at. SBenn e§ ^i^ intereffirt, fdjreibe i^ ®ir einmal genauer öon if)m.
%n Soncertmeifter Soad)tm I)abe id) auc^ einen ange^ nehmen greunb gefunben. ^urd^ jRaff'S @e[präd)e über mi(^ unb meinen neuUd)en 33ortrag be§ Xrio'g l)at er eine beffere 9)ieinung ton mir befommen unb an biefer ift mir gelegen, ^if^t f)at, glaube ic^, bie Sbee, mid) fpäter mit i^m unter ^eIom'»i Begleitung reifen ju laffen.
[3n einem gleichzeitig an bie (Sditüefter abgel)enben «riefe fc^retbt mioto:] „Bi§ ^u 9Jlittag, b. ^. m IV2 UI)r bleibe ic^ eingefd)Ioffen in meinen 6 ^fäljlen (ratlje einmal marum 6) unb mufi^ire. 3d) tnerbe näd)ften§ gang in Wu\xt aufgeben unb fagen: il n'est pas necessaire de vivre, mais il est necessaire de faire de la musique."
1 ßifät'g (Sefretär.
-^ 339 ^-
98.
Weymar, le 29 Juin 1851. Mon eher et illustre maitre!
II y a longtemps que j'aurais pris la liberte de Vous ecrire, si je n'avais cru jusqu'ici le temps trop rempli pour vous de tristes preoccupations, et par con- sequent mal choisi pour Vous parier de mes affaires personnelles. Toutefois je n'aurais point tarde ä Vous temoigner ma vive reconnaissance de la genereuse hospitalite , que Mr. Raff m'a Offerte en votre nom, Sans la presque certitude ou du moins Tesperance — si ardemment partagee par tous vos amis de Weymar — de Votre prochain retour, echouee pour le moment ä mon plus grand regret.
J'etais bien loin d'attendre le bienveillant accueil que vous m'avez fait dans la lettre, qui me fournit l'occasion de m'expliquer franchement sur ma Situation et sur l'intention pour laquelle je me suis rendu ä Weymar.
C'est un sentiment d'absolue confiance, tant en votre superiorite et votre experience d'artiste, qu'en vos an- eiennes bontes pour moi, qui m'a amene ici; je viens vous prier de vouloir bien juger de mes capacites musi- cales et me conseiller la meilleure carriere ä entre- prendre pour les developper et m'assurer par elles une place tant soit peu honorable dans le monde artistique.
Cette r^solution, approuvee qu'elle l'etait entierement, d'un cote par mes parents, et de l'autre par notre ami
22*
—^ 340 ^^
commun, Mr. R. Wagner, du patronage duquel j'ai joui riiiver passe et envers qui je crois avoir beaucoup d'obligatioDS, n'etait cependant snivie d'aucim plan fixe et arrete, au sujet de ma carriere future. Je le re- pete, je suis venu ici remettre mon sort Sans reserve entre vos mains et marclier dans la direetion que vos conseils voudraient bien lui impregner, sans app orter de preference ou de Sympathie privee decisive pour l'une ou l'autre brauche de la carriere de musicien. Trop heureux d avoir secoue le joug d'une vocation, qui me repugnait pour mille et mille causes, et a laquelle je ne regrette de m'etre soustrait que pour la brusquerie, que je considerais alors comme indispensable vis-ä-vis de ma mere, si digne de mon respect filial, peu m'im- porte le chemin que vous me tracerez. Je suis resolu ä me vouer avec toute Tardeur possible ä la carriere que vous jugerez convenable, puisque je mets mon entiere confiance en la clarte de votre jugement.
Je desire en outre profiter de tous les avantages que la ville de Weymar, illustree par la presence de son heros moderne, peut offrir a un disciple de l'art, et j'espere me trouver ä meine d'y rester, jusqu'ä ce que mon but soit en quelque sorte atteint — ou bien par ^'Intervention de ma mere, avec laquelle je ne desespere pas tout-ä-fait de me reconcilier entierement — ou bien en m'en procurant les moyens par ma propre activite. Gar — pour ne rien omettre dans cette confession de ce qui pourrait exercer une influence particuliere sur mon sort prochain — : mon pere n'est pas en etat de subvenir ä mes besoins par sa propre fortune. — —
~^ 341 ♦>—
Teile est en peu de mots ma Situation raomentanee. En attendant votre retour, je profiterai encore de votre amitie hospitaliere en cultivant ä l'Altenbourg mon piano, neg'lige en Suisse pour le metier de chef d'or- chestre ä de mauvais theätres; occupation qui, quoiqu' eile n'ait pas ete tout-a-fait sterile pour moi, ne me conviendrait plus dans des circonstances analogues.
Hier soir j'ai entendu le Tannhäuser. Oh! que Yotre baguette magique , le Souffle vivifiant , l'äme de ce Corps inanime, s'est fait regretter!
En vous priant de vouloir bien me conserver cette precieuse protection , dont vous m'avez donne de nou- velles preuves, veuillez agreer le sentiment de respect et de reconnaissance, avec lequel je signe
Votre tres devoue Hans de Bülow.
99. 2(n 6en Pater.
SSeitnar, 6. Sult 1851.- ^^eurer SSater!
gd) ^aBe erft eine ^iitmort tjon ^ir aBtüarten trotten, bet)or id) ®ir öon neuem jc^rieBe. 3n bem in^altgüollen ^adete, ha§> giemlii^ lange untertt)eg§ gen)efen fein ntufe, ha e§ er[t ge[tern, ben 5. 3ult, angelangt ift, ^aBe idj nun einen S3rief öon ^ir erhalten, für ben ic^ ^ir tiiel* mal§ ban!e.
®u t!)uft (Sta^r fe^r Unred)t, tuenn ®u if)n mit einem 3Rötfd)er unb Sonf. parattelifivft. ©taf)r ift fein SSereßrer
-«y 342 fl—
3J?ofen'§, tt)enigften§ je^t nirf)t nief)r, unb fein ©t^t burd^au^ nidjt jungbeutfd), aud^ überljebt er fid) nid)t al§ ^ritüer unb 5left^eti!er. ©eine jtüei nenen ^ü^er, über $ari§ unb Stauen, toerben außerorbentli^ gerühmt. geBbet ift t{)m tuiberlii^, mit greljtag, Sulian (S^mibt mag er ebenfo tnenig ju jd^affen §aben. ^ie ^ftoHe eine§ ah' genügten „§ofbemagogen" jpielt er burd^au§ nid)t. SJian l^atte (ßifst namentlid^) im ©inne, ^ier ein ^latt ju grünben, \)a^ bie SSeimarifc^en ^unftintereffen tierträte, tooHte BiatjX bafür gett)innen unb if)n be§{)atb an ben ^iefigen §of in einer Sßeife attarf)iren, etnja al§ ^roma* turgen ober fonft mt @§ f)at fid^ aber leiber gerfd)(agen. ©ta^r tt)oIIte burc^aug feinen offiziellen Xitel annel)men unb frei unb unabhängig leben, ba er feiner ©efinnung nad) eifriger ^emofrat ift. gubem l^at er fid^ mit ben l)iefigen §ofrät^en unb bergl. fel)r tjerfeinbet.
3n einer ^robe be§ Xann^äufer, n)o tnir §ufammen waren, mürbe ©ta^r tjon bem (Sinbrude fo l)ingeriffen/ ba^ er meinte unb fd)lud)ste mie ein ^inb. (^r l)at jefet über ben £ol)engrin unb Xann^äufer gefd^rieben, fel)r an* erfennenb, fogar entl)ufiaftifd), aber nic£)t lobl)ubelnb.
2Bagner'§ ^unftmer! ber ßnlunft goutirt er nid^t unb er l)at il)m neulich gef ^rieben, er folle boc§ mit Dpern ^ropaganba mad)en, unb nid^t mit Xl)eorieen. (Stal)r unb bie ßemalb finb bie einzigen Seute, mit benen id) l)ier be^ fannt gemorben bin.
Übrigens märe e§ aud^ fel)r unnü^ unb smecfmibrig, hk Qdi mit me^r ober minber langweiligen ßeuten, öon benen man im ö^runbe nid)t§ lernen fann, ^u öertröbeln. Wlit 3oac^im unb mit 3flaff ge^e id) bagegen fel)r öiel um.
-^ 343 <5—
^aff forgt au^erorbentlid^ freiinbli^ für mic^, ftel)t wad) meinen (S^ompofitionen, gibt mir ba nnmittelbaren 9iatl) unb tnei^ mi^ [tet§ an^nregen.
9D^it ßtfgt correfponbire id) feit einiger ß^^t. ®r Be* n)i(I!ommte mi(^ perft brieflii^, Bat mi^, anf ber "älkiv bnrg ja tt)oI)nen jn bleiben nnb micf) alg jn §anfe jn betracf)ten. (Sein ^lan i[t ber: id) foUe in SSeimar ein Sa'^r bleiben nnb mic^ ha ücrjüglid; einpanfen — hk nenen Söerfe öon if)m, bie ^eetf)üt)en'fd)en größeren @onaten> ha^ S3e[te öon (Sfjopin, ©c^nmann, !ur^, mir ein ^f^epertoir 5U eigen mai^en, bal ni^t jeber, ober fein panift anf* ^nmeifen im ©tanbe fei; baneben foUe id) Snftrnmentirnng nnb bergleic^en ftnbieren, namentlich an^ ^(aüierftüde für mid^ felbft fd)reiben lernen. @r plt e§ für notljtnenbig, ba^ icf) mir ba^n einen ^drtel'fi^en glügel (nen) au§ 2eip§ig fommen laffe, meit ba^ 3nftrnment, \)a§> id) f)ier f)aBe, nid^t§ tange. ^nr§, ßifjt glanbt, ha^ ed)te ^ir* tnofent^nm fei nid)t üorüBer nnb er Ijätt mic^ für fä^ig, aU fein ©d^üter nnb 9lad)foIger — ha er für fic^ felbft bem öffentlid^en (Spielen anf immer entfagt ^at — in ber SSelt l)ernmpreifen nnb mir ein Vermögen p erwerben. '^aiVL Bebarf id) tjorlänfig nnr ber llnterftü|nng (ber pe^ cnniären) Bi§ jnm 3cinnar 52. ^ann foß id) in ber Umgegenb fd^on al§ ^ianift auftreten, gunäi^ft am ^ie-- figen §of, bann an ben Benad)Barten §öfen, in Erfurt, in ben 5lBonnementconcerten p ßeip^ig n. f. tt). Snblid^ jn Einfang be§ 2Binter§ 52/53 foll id) bie erfte ^nnftreife antreten; öielleid^t in (5)emeinfd)aft mit Soac^im, ber in meinem TOer fte^t, püorberft nac^ ^ari§. ÖJegen 3D^ünd^en für näd)ften Sßinter ift er unbebingt; id^ fönne
344
\)a nichts lernen, fomme nii^t t3orttiärt§, nn^e meine Ä'räfte ah.
SiJ^etne Butter jd^etnt mit Sifst'§ planen ^iemlid) ein* üerftanben jn fein, n)enigften§ l)at fie öor Sif^fö (5d)arf* finn unb ©rfaljrnng grofee 5(d)tung. ©ie I}at fid) andft in einem neulid^en Briefe an Ü^aff, bem id^ für feine Snterüention \)ahti redjt baufbar bin, anSgefprod^en, fie niolle mir bie nöt!)tge Unterftül^nng in meiner Saniere jn X^eil merben laffen.
Scf| bin begierig, ^eine SD^einnng über Sif^f^ ^lan mit mir jn Ijören ; i(^ möchte gern, ha^ ^u bidigteft, \üa§> id) t^ne. ^ie e^^ecutiöe gertigfeit, bie icf) bereits, nict)t d^m gleife nnb SUJü^e, erlangt f)ah^, tüid id) nidjt brad) liegen laffen. ®a^ bie S^irtnofen^eit nidjt t^orüber ift, ba* öon tüirb man tägtid) überjengt unb id) tüerbe mir aüe SJJü^e geben, etma§ ju leiften. (Sinftmeilen braud)e id) ßifjt'S perfönli^e ^egenmart nod) nid;t (ßif^t fe^rt erft Einfang 5(uguft jnrüd), id) f)abe genug ol)ne il)n ju t^un. 2öa§ bie Drefteia anbelangt, fo fa'f) i^ ju meinem ©djreden bei näfjerer 5lu§fü^rung, ha^ id) nod) nic^t genug üon 3nftrumentation üerfte!)e. 3d; inftrumentire je^t jur Übung. ®er erfte ©aj ift übrigen^ fertig fü^jirt. ©onft fammle unb orbne idj meine frütjeren Sompofitiouen, um bei ®e= Iegen!)eit einmal irgenb n)elc^en ©ebraui^ üon benfelben mad^en ju !önnen; dn ^^autafieftüd für ^laüier unb ®eige ujirb in ben lagen fertig; einen guten ^latiierfa^, ber effectüott ift, ju fdjreiben, mu^ id) erft nod^ lernen; ba§ fann id) nod) nidjt. Sefet tüäre benn ha^ »Ego« er- fd)5pft.
©onnabenb öor 8 Xagen mar ber Xannl^äufer, leiber
-^ 345
tttd^t unter ßtf^t'g ßeitung, auf 'C)ö(i)ften 53efe^I pr ^eier ber S5ermä!)Iuug ber ^rtu^efjiu 5(ugu[te öon Sßürtemberg mit bem S5etter be§ ^ieftgeu ©ro^fjerjogS, ^riuj §ermauu. ®ie 5Iutfü:^ruug toar rec^t Brati. ®a§ ^ubtüum applau* bitte perft hd bem Eintritt ber §errfd)afteu, bie püuftlicf) in ha^ X^eater famen unb bi§ ji^m testen Xon öer^arrteu, übrigens aber jebe S^lummer ber Dper mit großem @nt* f)u[ta§mu§. 2)er Xann^äufer tft f)ier jo populär, n^ie e§ nur noc^ ber greif (i)ü^ ift. Bei allen ©täuben. Dbgleid^ SBagner nad) getüiffen Seuten feine SJ^elobie f)at, fo l)ört man biefelben hod) überall auf ber ©tra^e pfeifen. ®a§ toax eine redjte ^reube für midj! 3e^t finb 1l)eaterferien big Einfang ©eptember. SSon bem $adet an %kä Xüax ha^ (Siegel t)erle|t; id) l)abe e§ umfiegeln muffen; für bie alemannifi^en @ebid)te üielen ^ant ba§ ^^emplar für Sfa gel)t morgen ab.
100. Kn Jran5 l^roU^
SSetmar, 7. 3uli 1851. Sieber §err ^roll! 3d) l)aBe 3l)uen gegenüber ein fo entfe^lic^ fd^fed^teS ©e* tüiffen, ba^ ic^ el)er fürd)ten al§ Ijoffen foHte, nod) nid)t3^rem ©ebäd^tniffe entfd)n)unben gu fein — bie @ntfül)rung S^reö Dfterujalb, hk nad) ber neuen ^reu^ifc^en faft „tenbenjiöS" erfc^einen fönnte, laftet f(^wer auf mir unb (Sie erl)alten
1 ©em Feuilleton be§ „^amburgifd^er ^orrefponbent" t)om 1. ^Ipril 1894 entnommen.
346
benfetbcit aud^ i)eute nod^ nidjt ^urüd, voo boc^ bie ®e* faljr für if)n, burd) 3]eriäljriing in meinen ^efi^ über* gegan(3en jn fein, fo nat)e liegt. S^lnn, obwohl ic^ noc^ immer fo pronbI)oni[tifd) gefinnt bin aU früfjer, ^abe id) e§ bocf) ein für allemal anfgegeben, bie ^Ibfdjaffnng be§ (5igentl)um§ mit @d)rift nnb üiebe §u proclamiren, f^on be^^alb, tneil icf) vernünftig genng gemorben bin, nm einjufeljcn, ba^ e§ fid) balb für mid) barum l)anbeln n)irb, mi(^ felbft ^u entproletariern. ^od) idj njei^ ja nid)t, ob (Bit irgenbn^ie erfal)ren l)aben, tüo id^ bie lange 3^^t f^it nnferem legten ßitf^immenfein in SBeimar M 5Inffüf)rung be§ So^engrin jugebradjt, nnb meine vielfältigen „^oen* türen'' bc§ vergangenen 3ßinter§ and) nnr iljrem §anpt= füjet nad) fennen. ®e[tatten @ie mir bal)er frennblidjft, S^nen ein !nr§e§ ü^efnme meinet ©(^idfalg p geben, guerft mn^ id) g^nen jebod) mittljeilen, ba^ id), feit brei 2ßod)en in Söeimar, vorläufig ein gal)r Ijier p bleiben gebenfe, um meine mufüalif^en ©tubien tvenigftenS bi§ jn bem glüdlic^en 3^^^^ P bringen, n)o id^ ben glucö be§ ^ilettantigmng , ber bei meinen ejclnfiven mufi!alifd)en Dleignngen mic^ fd^on längft §n S3oben brüdte, wenn \d) meine gerechte 35er§n)eiflung barüber auc^ nic^t äu^erlid) fo auSftrömte, tvie ©ie Sljfe fo grnnblofe über 3l)ren 9}2angel an @elb[tbefriebignng , — njo xd) biefen glnd) von mir abgefd)üttelt l)aben werbe. ®ie SuriSprnbenj miberftrebte mir innerlid) feit bem beginn meinet fterilen (Stnbium§ berfelben, ba§ wiffen ©ie, nnb brängte mid) auf ben nnerquidlid}en §aibeboben bürrer ^olitü, tveil e§ mir nid)t vergönnt war, auf ber grünen SSeibe ber ^un[t mx6) fatt ju grafen. ®§ fommt mir beinahe fo vor, aU
—fr 347 ^—
oB \\d) bte 5lnfto!raten!5pfe, iiad^ benen td^ ledfi^e, in S^otenföpfe üemanbelt l^ätten^.
©er Überbringer hk\z^ S3nefe§ !ann 3I)nen, töenn e§ ©ie intereffirt, noc§ mit einigen ©etail§ bienen. §err 5tb. 9Jlü|eIbnrg, ^in berliner grennb öon mir, ^aik üiel öon Sinnen gehört unb n)ünf(f)te S^re 33e!anntf^aft jn mad^en. (£r ftnbiert nnb fdjriftftedert (anonym) in 33ertin, ernäf)rt bnrd) Ie|tere§ fid^ nnb eine 9)Zulter, ift ein fe!)r gefd)euter, talenttJoUer nnb t)ixbd :^armIofer Wltn\d), ber S^nen nidji mißfallen tüirb. ®r i[t §n)ar ®emo!rat, aber njeniger nitra al§ meine Ü^ot^^ant. @§ fe!)It it)m jelE)r an einem Umgang mit gebilbeteren ^eiftern nnb er brandet 5(nregnng. ©od^ mi^üerfte^en ©ie mi^ nid^t, \d} bin immer nod^ ein geinb t)on aller 5lrt octrois nnb tritt Seinen feine ^efanntfi^aft nid^t aufbringen, tüenn el 3!)nen ni^t gans ^nfagt.
SSon 3!)nen niei^ i6) leiber gar nid^t§ unb id^ tt)äre Seinen tüirllic^ I)er§Iic^ banfbar, wenn 6ie mir einmal fd^reiben mürben, tnie e§ S^nen ge'^t unb toie «Sie leben. (Sie tnerben bur^ biefe gute %^at fogar Qdt gewinnen, \)a (Sie bie SJlajime meiner SJ^utter l)ierin approuüirt f)aben. (Sie f)aben ^ier atte 3^re 33e!annte of)ne 9^ad^rid^t gelaffen, nur bie eine erfrenlid^e ^nnbe f)abt i6) tjernommen, ha^ (Sie ein ^(aüierconcert mit Drcf)efter gefd^rieben unb ge* fpielt f)aben. ©rfreuen fie mid) bod^ mit ein paar geilen. 5Iu^er mit 9^aff nnb beffen SSornamen gel)e id§ :^ier mit 9^iemanbem um, übrigen^ ift auc^ 5ltte§ öerreift. 9}^ilbe unb bie 5lgtl^e, S5ecE unb hu §omboIb auf ^od^jeit^reifen,
1 f^olgt^efd^reibung berSKintermonate ingüric^ unb ^t. ©allen.
__^ 348 *—
SSinterBerger in 53ab ^tjfittgen, @enaft§ tf)et(§ in §e* rtngSborf ober ©^ulpforte u. f. tu. Dr. granfl^ beffeit Xannf)äufer öoHenbet i[t, fe^e i^ sutüetten im @rB|)nn5en.
S^elarb^ f)at neulid) !)ier ein §ofconcert birigirt, eine ein* ftünbtge Santate (©pitljalaminm) gur 35ermäf)Iung§feier einer njürtemBergifd^en ^ugn[te mit einem tr)eimarifd)en §ermann/ bie ^e!(amation barin i[t äc^tmongolijcf). S^enlid) in ber 5trmBrnft Bei ©elegenljeit eine§ @tiide§ t)on Sagner burc^ ha^ ©tabtmnfücorpg ejecntirt, fteHte er nnöerBefferlic^ nnb nneingeben! 3^rer jüperben SRefntatton n^ieber bie aBfnrbefte Dieminiscen^enjagb an. 3<^ ^ann g^nen tjente üon Seimar feine intereffantercn SO^ttttjeilnngen aU biefe geBen. ^enn bie 9)ionate Suni nnb Suü finb t)ier nid)t Bejonber§ amüjant gu üerleBen, tnenigftenS an^er bem §anfe; üer* langt e§ ©ie aBer 9^äf)ere§ üBer Bestimmte ^erfonen ^u f)bren, fo foll e§ mir ein groge§ SSergnügen fein, Söre fragen §n Beantworten. 5Inc^ bem 9^omeo fann id^ feine 9^ac^ricf)t geBen, ha id; üon Öinlietta nnr bie ^feuboibee if)re§ fc^einBaren (Sd^atten^ gefe^en ^aBe, nämlic^ ben Diüden einer ^ame, bie nn§ nenlid) im ^ar! Begegnete unb njeld^en Soad^im irrtümlicher Söeife i^r angef)5rig üermnt^et f)atte.
SSon ßifgt IjaBe id) gestern tnieber einen S3rief erl^alten, er melbet barin jeine 9iüdfe^r Be[timmt anf ßnbe gult. S3on SSagner f)ört er, ha^ ber Xe^'t nad) „jnng ©iegfrieb" ju ©iegfrieb §ortgen)inner (@iegfrieb'§ Xob f)ält 2ß. je^t noc^ nid)t ^ur ^uffüfirnng geeignet nnb componirt iljn
1 8. 5r. g.,(9^tttGr t). .^of^waxt), 1810-93, ©i^ter unb 2lftf)cttfcr.
2 ^tppot^te Slnbre e§.,(l 789—1 861), ^omponift, S?a)3eameifter in Sßetmar.
—fr 349 <^—
baljer and) ni(^t) rüftig fortgejdjritten ift unb über'§ Sa^t bie f)ieftge 33üljne Befdjreiten tüirb.
3!)re greunbe laffen ©ie öielnmls grü^eti. SeBen ©ie für i)eute recf)t tno!)! unb tiergeffen (Sie nic^t gan§ unb gar
gljren gan§ ergebenen greunb.
101.
TXn 5en Pater,
SSeimar, 4. 5lug. 1851. ©elieBter SSater! ^u tr»ir[t red}t Boje auf mid) fein, ha^ id) fo lange deinen ^rief unbeanttuortet gelaffen. 2ötr t)offten auf ßif§t'§ 2ln!unft in ben legten Xagen be§ öorigen 9J^onat§; biefelBe ift aber tüieberum in eine fernere Qät i)inau§* gefd)oBen tnorben. ^a§ ift fc^Iimm für ade biejenigen, hk auf i^n red)nen, benn burc^ feine ^bn)efen!)ett öon SBeimar, — öon bem le^ttjerfloffenen '^a^x^ l)at er !aum ein drittel ber 3^^^ '^^^^ gugebradjt — üerliert er feinen ©influ^ beim ^iefigcn §ofe unb ber penfionirte ß^fielarb fud)t feine verlorene ©teüung tüieberjuerobern, ttjogu i^m ßifjt'g SSernadjIäffigung be§ Snftitute§ in SBeimar einige (s:t)ancen gibt. 3d) tt)ünfd)te nun enblid) auc^, i^n per* fönlid) §u fe^en unb mit i()m über meine S^i^i^^ft h^ ^^^* ^anbeln, ein Urt^eil öon i^m über meine (^apagität gu ^ören unb alleS ha^ öon if)m gu profitiren, wa^ id^ öon 9^iemanbem fonft profitiren !ann. fiifjt ift bereite t)on (Silfen abgereift, fdjeint fi^ aber in Solu unb granifurt
350
einige ßeit aufhalten ju tüollen, unb fo tüerbe \dj itod^ ein paar 2Sod)en ©ebnib l^aBen muffen, ©arnit mü ic^ jebodi nid^t fagen, ba| id) üor fetner 5(n!unft ni(f)t§ §u t^un l^ätte; id^ !ann eine 9[Renge Sllaüierftüde üben, an tüeldje bann nnter feiner 5lnffid)t bie Ie|te geile angelegt tüirb. 5Ind) befc^äftige i(^ mic^ bamit, etma§ ju lernen, tt)a§ mir bi§ diente faft ein ^ing reiner Unm5glid)!eit ju fein fdjien, nämlid) einen orbentlic^en ^laöierfa^ jn fd)rei* Ben, nnb 'Oa !ann mir benn niemanb beffer beifte'^en aU ülaff, ber in feinen ^laöiercompofitionen £if§t ade bie öon biefem erfunbenen eigentljümtii^en (Sffefte unb ^unft* griffe abgelaufi^t :^at, unb in fefir praftifc^er SSeife baüon ©ebraud^ mad)t inbem er nid)t gu übermäßige ©djtüierig» feiten fi^reibt, tt)a§ fid^ Sifjt in (efeter Qdi, feitbem er ben Sntfd)lug gefaßt Ijat, gar nii^t meljr off entlief) ju fpielen, übrigeng aud^ me^r unb me^r abgetuöfint, unb bie t)on il)m erfunbene Xed)ni! mit mel)r objectitiem SSerftanb aU f ruf) er benu|t unb ausbeutet.
©§ freut mid§, baß ^u mit ßifjt'S $Ian, mi^ eine 33irtuofencarriere burd)Iaufen ju laffen, burd) bie id) f)offent= ixd) in ben ©taub gefegt ttierbe, meine materielle Unab-- l)ängig!eit §u erringen, einüerftanben U\t ^reilic^ tüirb bann ba» (s;omponiren barunter leiben. Sif^t glaubt aber, baß id) mit 25 3al)ren baju nod) nid^t gu alt fein toerbe unb bie in ben „SS^^berja^ren" getnonnenen ©rfaljrungen mir ju großem 9^u|en bienen fönnten. 3d) öertraue Sif^fS @infid)t unb Sßeltfenntniß unb finbe e§ im ©runbe l)öd)ft vernünftig, meine ejecutiöe ^ertigfeit, bie id) bod^ immer mit einem Slufraanb öon 3^^^ unb gieiß erworben !^abe, 5u einem rentirenben Kapital ju mad)eu, — SJieine «Stubien
— <fr 351 ^—
unter Stj^t toerben, tuenn i^ fdjttell üortnärtS fomme, mit @nbe nädiften grüt)Iing§ Beenbet fein, unb er toill mic§ fobann tiac^ $art§ unb £onbon fi^icfen — ber Watvo-- !o§mu§ mu^ bem 9}^i!ro!o§mu§ üorange^en, namentli(^ tuenn man ein ^eutjd^er ift unb in bem SSatertanbe e§ ju etnjag bringen tüill.
3n biefer Qdt tDerbe id^ ba^er leiber ni(f)t im (Staube fein, t)iel gu öerbienen, unb bei tüeitem met)r braud)en aB in meiner früheren (Sigenfdjaft eine§ (Stubenten ber ^ftei^te.
SJ^ein Seben :^ier tjerfliegt je^r einfach; ben Vormittag bleibe x6) bi§ gur Xifdi^eit regelmäßig gu §au§; l^enn e§ natf) bem ©ffen §u (jeig gum ©^a§ierengef)en ift, fo treibe i^ mit 3oad)im S^anifd), tt)a§ ^ir tüa^rfi^einlid^ fo üorfommen tüirb. Wlid) intereffirt bie Station unb ha^ Sanb, unb id) tücrbe tüol^I Balb aud^ Gelegenheit ^aben, bat)in gu !ommen; bie (Sprache fc^eint mir ferner leidet §u fein unb id) tüill mein (Sprad)talent tüieber cuüiöiren. 9^a^ bem (Spanifd^en tnoEen tnir bag Stalienifd^e treiben; voix geben un§ gu jebem i)öc^ften§ ein SSiertetja^r Qeit
©in fef)r intereffanteS ^ud^ über (Spanien ift ha^ 1847 t)on 9Jlori^ SSilllomm erfdjienene, einem S^aturforfd) er, ni(^t SU t)ern)ed)feln mit bem jungbeutfc^en Bummler gleid)en 9^amen0. S^lamentlii^ üBer ben SSol!§^ara!ter t)at er au§nef)menb intereffante (Stubien gemad^t; einen :poeti* f^en Sßertt) l^at \)a^ S5ud^ fonft ntd^t, e§ ift aber fel^r lesbar. Um aber auf mein (Stubium ber (Sprad^e §urüd* §u!ommen, fo loitt id| nur noc^ bemerfen, \)ü% eg als 9^CeBenfpieIerei getrieben tnirb, bie aber neben i^rem Üiei^ auc^ einen 9^u|en t)at. Um 4 U^r begebe id) mid) in meine S3et)aufung §urüc! unb um 8 Ut)r ober etmaS frütjer
—<^ 352 -9—
madje id) mit 9vaff unb Soadjim einen (Spaziergang, ber ben 5(ppetit pm ^Ibenbeffen beförbern foH.
(Seijen 10 Uljr bin id) gemöljnlid) p §anfe unb Balb barauf im ^ett, I}5dj[ten§ bc§ ©onntag^ inirb ber Xag üerbnmmelt, namentlid) in biefem 9Jlonate, tno bie üer= gnÜLjung^luftigen Sßeimaraner gar fein ®nbe iljrer ©r* gö^nngen fennen.
^u^er 9^aff unb Soadjim, mit benen i(^ oft mufi^ire, fjabe id) gar feinen Umgang, ©enap fe^e id) ettna alle brei 2Bod)en, Dr. granfl an§ SSien mand)mal in einer üerlornen ©tnnbe, anwerben: aber feine ©eele. ©taf)r unb bie Semalb finb feit längerer ßeit — (Srfterer mar be§ 2Sarten§ auf Sifjt'S ^nfunft mübe — in Sena, mo fie il)re Sreunbe, gettner^ unb anbere, ^aben.
9^äd)ften§ motten mir einmal Ijerüberf obren, id) gugleid) in ber ^bfid)t, ©buarb Sljambon p befud)en, mit bem id) immer in freunblid)em ^ernel)men ftanb.
9J^ofd)ele§ fommt morgen f)ierl)er; er mitt ßifst'§ 5(b* mefenf)eit benü^en, um f)ier momöglid) bei gofe §u fpielen; er ift immer nod) fo eitel, ftd) für einen lebenben ^ünftler gu galten.
^enfe ^ir, i(^ t^abt üon (}ier an§> meber an SSagner no^ an Dritter gefd^rieben; in meinem näd)ften, balbigen Srief an SDid) merbe ic^ jebod) um bie gütige 33eforgung einiger (Einlagen bitten.
3n ben letzten Xagen mar $rof. gifd)^off ()ier, ber öon einer gröfseren Steife nad) $ari§ unb Sonbon prüdfeljrt. Gr erinnerte fid) nod), mid) üor etma 10 3af)ren bei
i ^ermann |)., 1821—82, Sl'un[t:= unb ^^iterarljiftortfer.
--fr 353 <^-
StpinSfi gefeljen ju ^aben; mx fjalieu t^n, H er in StBien einen großen ©influ^ aU quasi 9Jlitbire!tor be§ Sonfer* üatoriumg Befi^t, für bie Söagner'fdfie 9Jhifi! au§ allen Gräften bearbeitet nnb, tine tnir t)offen, mit ©rfolg. @r ift ein gef^enter SJ^enfdj non amüfanter Unterljaltnng nnb fein fef)r ftar! ausgeprägter DrientattyrnnS 'f^at nitf)t§ 5lb-' fto^enbeS.
Um noc^ einmal auf ©ta^r prücfjnfommen, fo finbe i^ fein ^nä) über Stauen, aud) feinen 3f^oman „^ie 9^e* publüaner in 9^eapel" giemlid) bebentenb, bamit miU id^ aber nod^ nic^t gefagt fjaben, ha^ er mir in 51llem pfagt unb ha^ x6) feine äftf)etifd^e ^riti! aU Drafel betrachte; im @egent^ei(. 91ur bie SBegrünbung deiner 5lntipat^ie ift irrig. SSie er g. 35. über Sitlian ©c^mibt fpric^t, nac^ bem !ann i(^ unmöglich glauben, ha^ er i^n lobt, ©eine früt)ere SSerefjrung für SJ^ofen f)ängt mit feiner erften 9^eigung jur bramatifdjen ^unft ^ufammen. 5n§ ein junger, tüiffenSöolIgeftopfter ^üc^erujurm, al§ ©djuHeljrer, fa!) er in Dlbenburg §um erften SO^ale ein ^f)eater, unb auf biefem leiber nur 9[J^ofen'fd)e (Biüdi^; aU einen fe^r im* preffionablen SJienfdien feffelte i^n mit bem ®rama über* t)aupt ber bramatifdje Dichterling, unb er ibentifijirte beibe§. Darauf entf prang bie if)m fo öiel unb l^art üor* getüorfene SSere^rung für biefen ^rop^eten. S)urd^ fid) felbft f)at er fid^ ju immer reiferer 5Infc^auung unb ge* funber ^eurtl^eilung ber Dinge f)inauf gearbeitet; feine jel^t ettt)a§ ejrclufiö ä la ^ifc^er tI)eoretif(^ p!)irofopf)irenbe üti^tung tüirb öielleid)t fpäter einer anberen $Ia| machen.
Den fterilen 5Ider ber ^oliti! ^abz i^ gang aufgetjort gu bebauen; bie frangöfifi^e 9^et3ifion§bebatte f)at meine
§an§ i?. 35üIoh3, 33viefe. I. 23
-^ 354 ^—
9lcrt)en nodf) einmal aufgeregt unb bie Diebe S3tctor §ugo'§ mir ba» ^erj im ßetbe ladjen macfjen, njenn er ben ©d)uften bie äBa^rf)eit fagte. 3c^ bin l}ier t)ott!ommeu befrtebigt, ic^ fe'fie, bie 9iepubli! in granfrei^ fte^t eifenfeft. SJJefir tnin id) t)or ber §aiib md)t
102. TXn 6ie ITtutter.
SSeimar, 8. 5lugu[t 1851. ©eliebte Wlnittxl
DJ^ein Seben tierflie^t in ber %lxi unb 2Seife \vk Bisher; ^u meinen mufüaüfi^en Ijabe ic^ einige jprarf)ti(^e ©tubien I)in§ugefügt, bie ic^ mit 3oad)im gemeinfdjaftlic^ treibe. Sd) fiatte tion je!)er, n^ie ®u ^id) üielleidjt erinnern wirft, aU ®ein (Srbtlieil, Xalent ^ur Erlernung t)on ©pradjen; id) cultiüire e§ je|t öon Steuern, inbem idj ©panifd) lerne, n^eldje^ Sbiom mir üiel weicher unb mnfi!alifd)er fdiien aU \)a§> Stalienifi^e. S^ na^m mir öor, bieje Beiben @prad)en neben bem (Snglijc^en in bem nädjften ©tubienja!)r ju er^ lernen, unb begann mit ber jdjmierigften, in ber id) übrigen^ in etroa brei Sßoc^en einen (eiblid)en S3rief gu ©taube p bringen l)offe. ^a§ Qtalienif^e ttiirb mir, benfe id), bann nod) leidjter öorfommen.
3d) münfd^te fetjr, ha^ ber 3^itpun!t fid) befi^Ieunigte, an bem fic^ ^ifjt meine gingerfpil^en unb fouftige mufi= !att(d)e (^(iebma^en befc^aute, bamit id) über meine ßn* fünft in ha§> ^(are fäme. 3d) mu§ geftef)en, ha^ td^ i^n
-^ 355 ^>_
quasi al§ meinen leisten §alt unb §offnung§an!er Bc^ trad)te. 3df) fü!)Ie nttc^ giemlid) ntutIjIo§ unb ^uttJetleu red^t uuglüdlic^, um fo mel)v, al§ td§ ben alleimgen ©runb in mir felbft p jud)en Ijabe.
9^aff, ber in biefen Xagen nad^ 3ena gereift tuar, ^abe ic^ nic^t Begleitet, meil mid) 3oad^im bat, it)m ttjä^renb Wo\d)iU^' §ierfein auf ber ®urcf)reije kiguftetien. ©ott! tt)a§ i[t biejer SJ^ann geiftIo§, unb lüie !onnte ein fo faBel^aft fd)Ie^ter 33Iattf|)ierer al§ ber ßiftt feinet 3a^r* §e^nte§ gelten!
^on ^nlraer i[t fürjlic^ (in ber Xaud)ni| 5lu§gaBe) ein S^toman: »My Novel or Varieties in Euglisli Life« erfd^ienen, öon bem ©ta^r bet)auptet, e§ fei fein Befte§ 2öer!, t)o£[ griffe unb 3f^ei§, ganj feinen früf)eren ent* gegengefe^t. ßie§ e§ bc^ — t>ieneid)t ift er ®ir üon anberer (Seite auc§ fd^on empfohlen tüorben.
103.
2Xn C^eobor UE^Iig CDresöen),
Sßetmar, 26. Sluguft 1851. SieBer §err U{)Iigl Hinein en Beften ®on! für \)k freunblid)e Erfüllung meiner JÖitte unb bie 3^^^^^^' treld)e mic^ baiion Benai^* ricfitigten. S3renbel t)at mir öor einigen Xagen nun aud) felbft gefd)rieben, unb mein 5(rti!el mit ber (S;ontrot}erfe gegen ^fiticciu^ befinbet fi(^ Bereite in feinen §änben. SBenn 33renbel iBn o'tine (i^enfurftric^e ahhvndt, fo ttiirb ©ie öiel^ leidet (Siniges barin amüfiren. 3^ ^ahz i^n betitelt: „Seipgig in feinem SSer^atten gu 9\id^arb SSagner" unb
23*
356
ba§jelbe feit 1842 retrojpectitie !ritiftrt; erft im gtüeiten 5Ibfd)nitt ^aBe id) \)cn ©rciijliotenreferenten fpeciell t)or^ öenommeu^. — 3d) IjaBe im Sinn, tnenn S3renbe( meinen 5lrti!el nnüeränbert pnbltcirt, ntid^ giemtid) eifrig bei ber ßeitnng jn betljeiligen, nnb t^erbe iljm anbieten, bie Diesen* fion ber ^ianofortemnfi! ^u iiberneljmen.
9hin, mag treiben ©ie benn je^t nnb tnie ift gljnen am ^einmtljlidjen §eerbe §n Tlniljt nad) ber langen @nt=^ fernnng? Sljr SSorfa|, einmal über ßif^t ^n fdjreiben, ift fef)r fd)5n; tnag jeboi^ bie nötljigen DJ^aterialien, b. t). bie SSeinmraner mnfüalifdje Sfjroni! betrifft, fo !ann 3f)nen angenblid(id) tüeber ü\aff noc^ id) Ijülfreidie §anb bieten. 9^aff ift, n)ie @ie ttiiffen, erft feit ettüa anbertf)alb 3ci^ten Ijier nnb n.ieif3 üon ben ß^tf^^'i^^'^^n öor feiner 5In!nnft gan^ nnb gar nic^t» (5)enane§. ®od) werben niir beibe fe!)en, ob eg nn§ mit ber ßeit, b. ^. üor 5((Iem na(^ ßif^t'g erfebnter SflüdMjr, ntöglid^ fein tüirb, einige ^nfammen^ängenbe S^iotijen ^n fammetn, Don benen ©ie Ökbrandi madien fonnen.
3ft 225agner'§ $roteft gegen bie ^Inffüljrnng be§ Sollen* grin fd)on eingelaufen nnb ^c\i man ha§> !n()ne Unter* neljmen aufgegeben? Ueberlianpt npirb woljl ber SDhitti. neue Dpern gn üerfndien, bebentenb gefunfen fein. §aben @ie oielleidit geprt, ob 9iaff'§ „mfreb" biefen Sßinter nod) pr 5Inffü!)rnng gelangen mirb? (5§ tüäre ^n tnün* fc^en, gumal bie üocalen nnb inftrnmentalen Gräfte ba== burd) 5u einer mdj\ gemot)nten ^^Inftrengung oeranlagt ttjürben; überf)anpt fönnte ha^f ©inftnbieren biefer Dper al§ ^Vorbereitung für ben nodi fd;n)ierigeren Soljengrin, ttjenn es ja nod) bajn fommen foIUe, tion 9^ugen fein. ®er
1 93ergt. „Zd)xi\tm'' (S. 18—34.
—fr 357 ^—
5l(freb forbert übrigen^ nur eine 3Hfcenefe|nng, tt)e(d)e burdjang feine neuen Un!o[ten nerurja^en tüürbe, unb bie ©äuger tüie bie Qdi gum ©tubieren finb reidjli^ üor* Rauben, ©u^en Sie bo^ bie Partitur üon Süttidjan ober üon ^reb§, in befjen .§änben fid^ biefelbe n)al)rjd)ein== li^ befinben tnirb, ju erljalten; ©ie tüerben SJJandjeS finben, tcag ©ie lebhaft interejfiren wirb. ö§ ift ein SSer!, beffen mufi!ali]'d)er %^dl \x6) bo(^ mel^r ober minber §u ber %axht befennt, toeli^e bie 3f)rige ift. (Sr* toäfinen 8ie bo(^ be§ 3Ser!e§ einmal gelegentlid) bei einer (5;orrefponbeug in bie 9^eue geitjdjrift, fei e», um hk "^In* ftalten gnr 5luffii^rung §u beridjten, ober hk iebenfaü^ unhaltbaren @rüube ^u geißeln, mit meldien man eine eüentuelle ^Ible^nung motiöiren !5nnte. konnten ©ie nic^t t)ieUetd)t burcö Kummer erfa!)ren, wo 2axl Ü^itter gegen^ tnärtig n)eilt, bamit idj i^m fd)reiben !ann? Ä 5l(e£an* ber, tüenn ©ie i^n zufällig feften follten, bitte id) ^erjtidje ©rü^e ju BefteUen.
3n weld^e S^^tfc^riften fönnte man benn über 3Bagner'§ neue» ^ud) referiren?
104.
2tn 5ie IHuttcr*
SBeimar, 4. (September 1851.
beliebte SJ^utter!
SJleinen f)er§Ii(^ften ®lüdrounf(^ §u Deinem ®eburt§*
tage! S(^ toünfdite für ^16), e§ wäre biefe§ Sa^r fd)on
üerftrii^en , benn i6) ^offe, ha^ in bem nädjften um bieje
3eit fid) Dir ein anberer ©ratulant präfeutiieu toirb, bcr
-^ 358
®ir titeUetdjt biird) einselite ©rfoltje me^r ©rimb jur 3u= frteben^eit gibt. 3d) glaube ^ir, ha^ ^u notf) !etn red)te§ S^ertrauen gu metner je^igen Söerufgtüaljl ^aben fannft ; ein „raerbenber", unfertiger 9}^enfc^ flögt biefeS nic^t ein, unb e§ ärgert niii^ oft, fo n}enig ic^ e§ änbern !ann, baf^ id) je^t in einem ©tabium ftel)e, in tnetd^em ic^ ^odjfteuy auf \)a^ ^röbüat „^offuung»üoU", b. l). nic^t gänjlid} ^off= nung§Io§, ^nfpruc^ mad^en fanu. ©lüdlic^ertüeife rüdt nun enblic^ meinet ^atrone^ 2if§t ^n!unft ^eran unb man tt)irb eljer (53elegenl)cit l)aben §u feljen, mie bie ^ad)^ jic^ madjen niirb unb !ann. ®tefe DIadjridjt tnirb ^ir Xüoljl ebenfo beruljigenb aU mir felbft tüillfommen fein. Sif§t'§ ^Ibreife ift fc^on nor längerer Qdt erfolgt, unb übermorgen ober an bem barauf folgenben Xage toirb ber mufüalifi^e ©rofe^erjog beftimmt eintreffen, ^a mirb bie (^efd)i(^te ^eine» (Soljue« anfangen etwaS intereffanter ju merben, aU fie e§ big gu biefem 5(ugenb(ide ift, too id) toirüid) nidjt oiel über iljn fagen !ann. 5(I§ $ianift mug id) einen 5(n^altepun!t unb eine Seitung belommen; e0 ift baju bie t)öd)fte 3^^t unb ha bie 5(u§bilbung meiner SSir* tuofität ha§> toid)tigfte, toeil nädjftliegenbe DJbment meiner 3u!unft ift, fo mu| fie natürlich and) ben 9}ättelpun!t meinet augenblidlic^en 1reiben§ bilben unb alle meine Ä'räfte gu befonberer ^nftrengung um fid) oereinigen. Sei biefer ^nftrengung bin id) nun felbft gu ber ©infic^t ge-- (angt, bag bie Sorge für meine Ö)efunbf}eit nid)t in hm §intergrunb treten barf. ^d) l)abe nämlid) bemerft, ha^ unter bem unvernünftigen Üben, mie eö Sitolff, roenn ^u ^ic^ beffen erinnerft, t)aben «»otlte, meine S3ruft leiben mufe, unb bod} !ann bag Üben, \vk e§ SSied oerfteljt.
359 *—
nic^t in fo fut^er ßeit ju bem S^tejultate füljren, auf tüe^ d)e§ e§ anfommt. 9^utT, tc^ t)alte bie golbene SO^ittelftraBe ein, unb ba ic^ jonft ein fe!f)r geregelte^ ßeBen füljre unb faft immer nad) 9 U^r in meine 2Sof)nung jurüdfe^re bie ic§, tro^bem Sifgt einen nngarifc^en ©aft, 3^^"^^^^^^^' mitbringt, ^zn SBinter l)inbnrd^ tüerbe beibef)atten fonnen, }o njerbe ic^ feinen «Sdjaben an meinem Körper neljmen. SJJerfraürbigerttJeife f)a6e \6) entbedt, ha^ bie 9JJufi! ju* meiten rei^t nerüenangreifenb auf mid) n)ir!t, auf mic^, ber i6) mic^ fonft meiner 5lbf)ärtung in biefer §infi(^t ^u rüt)men pflegte. ^d)itbt i6) jum X^eil bk @d^ulb baüon auf hk SSerweid^Iidjung ber mobernen mufi!a(ifd)en £)f)ren überhaupt, ein ©egenftanb, ben id) mir näd)ften§ gu bc-- fonberem (Stubium ^erneljmen n)erbe, fo ^abe id) bodj bemer!t, ba^ e§ nament(id) Sif^t'fdie (Sompofitionen finb, bie mic^ bei anfialtenbem Üben ju untüillfürlidiem ßä^ttefletfc^en lotfen, eine @(^n)ä(^e, bie ic^ §u befiegen ^abt, obgteid) felbft Sflaff, ber mufi!aüfd)e 5Ird)ite!t, fie in mandjem fünfte t^eilt. Üiaff unb Soad)im finb immer noc^ mein einziger Um= gang. (S§ freut mid^, ju fe^en, ha^ fie etn)a§ auf mid} {)a(ten unb mic^ gern ju ijaben fdjeinen. gür meine njiffenfd)aftli^e Unterljaltung forgt 9taff, tnbem er mir, tt)a§ er beffer als irgenb ein ^^nberer üermag, al§ 9J^entor burd^ ha^ Gebiet be§ 2öiffen»ttiürbigen •— unb ba§ alle§ biefeS für ben heutigen SJ^ufüer gu ttjiffen n5tf)ig ift, fel;e id) immer mef)r ein, — bereitwillig bient. (Sr felbft ift je|t gan§ in ha§> ©ebiet be§ öorüaffifd^en 5l(tert^um§ üer* tieft, inbem er fic^ eifrig mit ber £)id)tung feinet (Simfon befdjäftigt. A propos, l)aft ®u nic^t geprt, ob ßüttic^au feinen „^^Ifreb" jur ^uffül)rung angenommen l^at? §aft
360 K^-
^it „bie legten Xage öon Pompeji" ^ geijört? S)a§ 2t* bretto (§tüei ^äBfte Hub bod) fein ©egenpaBft) ift tüiiHirf) ein ramag-e de betises siiperieures, n)ie (Sljateanbrianb fogt. ^ie 9^ac!)ric^ten , meiere man Ijier öon Bresben, nieift bnrd) @enaft, erl)a(ten f)at, geben nid)t§ S3eftimmte§ über bie 5(nnaf)me ober 9lirfjtannaf)me. Sfteifeiger, aU alter grennb ^aff's, ift ]e{)r geneigt bafiir; ^treb§ tnirb am Snbe hk ^artitnr gar nidjt lefen fönnen. ^afe ®n felbft, uienn e§ irgenbmie moglid) ift, ®id) gu (55unften 9\aff'§ bemüf)en tüirft, baüon bin id) überjengt.
D^entid) ^abt x6) ^apa and) bie Sopie ber ^rn^'fdjen ^ritif'^ gnfenben muffen, mobei id) nii^t fo anfridjtig fein bnrfte, gn fagen, ha^ $rn| — bi§ anf bie §[rt nnb SSeife — öollfommen '^^dji Ijabe. Ü^omantifd^er Snljalt in !(affifd}er Qorm — t)ortrefflid) ; aber romantifdje gönn nnb nltra-- tomantifc^er, noi^ tain reflectirlpl)antaftifd)er ^u\)ait — j'aime mieux autre chose.
SJJnfif ^öre iä) je^t gar nidit — bod) frent fidj mein finnlid)e§ D^r, tt)enn e§ n^ieber etmas jn fjören geben n)irb. 3d) treibe aber fleißig liftfjetifdje nnb Ijiftorif^e ©tnbien; in erfteren mie überijanpt in !nnftgefd)i^tlid)en im ^lügemeinen, bin id) noc^ ein großer Barbar. Übrigen^ Ijaben bie ^üc^er nod^ ha^^ ©nte, ba§ fie mid) oon trüben @eban!en abgieljen. 5Iber nnr fein 9^ed^t nnb feine Xf)eo* logie! @d)reibe mir hod) einmal, ma§ ^n felbft lieft, nnb ob ha^ Seben in ^re^ben p leben ift.
1 Oper t)on miguft ^pa&ft, Sibretto tion i^uliug ^abft, ^m^-^ leljver bei Süttic^au§.
- S)er tion Gbiiarb non S3ü(otu I}erau?^geget)enen ©d^iücr- 5(ntf)otogie.
-^ 361
105.
^n 6ie Illutter,
[SSeimar 1851.] (S^eüebte Wlnikxl
^6) l^atte I)eute frü!) Bereite an ^i(^ gejc!)neBen unb mit biefem ^vief in ber Xajcf)e tarn id^ in ben (Srbprmgen, wo mir ^f^aff ben nnterbeg angelangten öon ^ir an mid) übergaB. gd^ mill ^id^ nirf)t auf 5(ntmort baranf njarten laffen, nm fo mef)r, al§ idi meinen S3rief nidjt umfd)reiBen U)iII, ba ®inge barin tjorfommen bie i6) bereits öftere wieberfiolen mn^ — \6) bitte ^ic^ bepalb nm (Sntfc^ul* bigung wegen ber r^apjobif^en 9lad)jc^rift, njeld^e ic^ fo* gleich m^ bem offen in 9f^aff'§ äöo^nnng anffe^e.
©in $nn!t, ber fd^neEer Slntroort bebarf, ift ber megen ber jogenannten „jonrnaliftifd^en'' 33e]c^äftignng. 3^^^ (Sorrefponbenj für bie (Signale :^aBe id) mic^ nii^t erboten, 9?.aff t)at mid^ erfud^t, tüenn t(^ eg nid)t nngern tf)äte, e§ für il)n in übernet)men. 3dö n)erbe üorlöiifig biefeS nid^t t(]un.
dagegen ttjerbe id^ für bie Sörenbel'fd^e 3^^tog (fonft für fein anbreS ^latt) fi^reiben: 1) tneit 'Oa^ S5Iatt eine n^ürbige, prinjiptiolle, miffenf^afttid^e §altnng Iiat, 2) tüeil e§ bie gntereffen, n^eld^e SSagner nnb Sifjt gemeinfam t)al)en, t)erfidf)t nnb e§ tnenige Sente gibt, bie gnt nnb ge* fd^eut fc^reiben tonnen, 3) weil iä) ber Dffentlid^feit al§ S!ünftler anget)5ren werbe, tnaS i^ allerbing§ nid^t mit einem „leiber" bejeidfjnen fann.
362
(S§ tft mein :^ci(iger 2£n(Ie, in 5I(Iem, tüa§ ic^ ttjuii toerbe, bie mögltdjfte 9^üdftdjt auf teilte SSünfc^e ju nehmen, unb private 9^e6enneigmigen benfclbeu ^u opfern, wo ic^ nur !ann. ®u tnirft mir aber feI6er gugeBen, bafs id) in meiner nädjften 3^^^^^^^!^ ^^^^^ mef)rere 5lutoritütcu in mein treiben unb ©treben t)ineinsief)en unb beftimmenb auftreten taffen barf; ic^ liebe überhaupt ha^ ^utoritäty* pringip nid)t ejdufiü, aber eine ^(utorität tt)erbe ic^ für jegt anerfennen unb aB fo(d)e e{)ren: ha^ tft ;^if5t, unb Sfliemanb 5lnberen.
9}leine Snbtöibualitcit n^irb nidjt üerloren get)en, bie ftet)t in (Spotte» gut; t)orläufit3 ift aber \)a^ einzige Vernünftige, tüa^ id) tCjun faun, bag, „midj eng an Sifgt an" unb üon ^Inberen bamit absufdjiiegen.
®§ t^ut mir fe:^r leib, ha^ ^u nidjt ba§ Vertrauen ju ßifjt f)egen fannft, tt)eldje§ id; l^ege, fonft mürbe id) ^ir eine S3eruf)igung geben, menn \d) ®ir fage, ba^ id) nid)t§ o^ne feinen 9iat() t^un merbe ober gar miber feinen SSillen. SO^eine X^titigfeit für eine mufüalifdje 3^itung, hk id) hiixd) meine ^erfon i^m in mandjer §infic^t bienftbar mad)en !ann, !ann i§m nur angene:^m fein, unb id) bitte ®tc^ bringenb, mid) alt genug gu glauben, um üorfidjtig unb tierftänbig in meinen 5lnge(egen^eiten ^u 3Ser!e ^u gefieu.
®emi§ (id) üerfprec^e SDir e§ auf§ D^eue), e§ foU mein eifrigfte§ Veftreben fein, ^eine 2Bünfd)e bejugg meiner fo fef)r al§ mir irgenb mogli^ ju berüdfic^tigen. 3d) !ann nic^t me^r tljun unb !ann nic^t^ bafür, menn ic^ nidjt bie Sbee ju t)ermir!(id)en tiermag, bie S)u mit mir gehabt ^aft. ®ie 3at)re, ber eigenttjümlic^e ÖJang meiner ©r*
—fr 363 ^>—
gtcr)uttg, 5l(Ie§ ließt bajtDiJdjen; id) Dermag e§ ebenfo tnenig, oI§ id) meine äußere (Srfdjeinung angenehmer ober be= bentenber gn machen im ^tanbe Bin.
SSergieb mir giitig[t bie ©ile, in ber ic§ ge]d)rieBen. ^ein banfbar ergebener <SoI)n.
106.
2tn 6ie Sd^rüefter,
Sßeimar, 2. D!t 1851. ßiebe ©djn^efter!
(S§ f)at mic^ red)t gefrent, nad) fo langem 3^^ii<ij^^' ranm einmal wieber 9^ad;ric^t öon ^ir felbft §n erf)alten. ®n mirft e§ fdjon barauS erfefien, bag id^ mid) beeile, Sir 5n ontmorten.
Sen einUegenben S3rief {)obe ic^ nidjt üertröbelt, fon* bern rid)tig anf bie $oft gegeben. Sod) wäre ic^ t)ierbei in nidjt geringe Verlegenheit gefommen. (Einmal wegen berretiolntionören^brefje: B^nbolftabt in X^ü ringen! ©in argn)5f)nijd^er Beamter !5nnte baraug ben ®^Iu§ gief)en, ba^ ber ©djreiber be§ Briefes gegen ben 33eftanb ber Keinen Qürftent^ümer unb für bie bentfd)e (Sin^eit agitiren wolle.
®n nnb SJ^ama werbet mic^ gewi^ l^erglic^ bebanern, ba§ ßifjt mit feinem kommen fo nnenblic^ gögert. 3n ber %^ai, mer Sßodien ^n warten, f)ätte ic^ mir fd^on gefallen laffen, aber nnn finb e§ balb Hier 9J^onate, ba§ ic^ mic^ in biefer frndjtbaren Xl)ätig!eit be§ 3Barten§ befinbe. Snrd) feine ^bwefenl)eit bemonftrirt er nnn ein* mal ben Senten red;t angenfdjeinli^, ba^ o^ne i^n, ben ©lan§ feines S^amenS nnb ba^ SSirfen feiner genialen
-^ 364 <t—
^erfönltc^!eit ha^ Sßeimarifdje 5Dluft!(eben ftodtunb bog uidjt er SSeimar, fonbern bieje» il}u \d)x bringeub nbtljig ^at.
®a S)u ju meiner greube mir ein eifrige^ ©treben !nnb= gibft, ^i(^ §u nnterridjten nnb ^n tieröoEfommnen — \o fällt mir ein, bitte bocf) 93^ama, ^ir foIgenbeS ^at, tt3enig[ten§ jur 5Infic^t, fommen §u lajfeu : „^ie legten 100 3af)re unferer öaterlänbijc^en Literatur" t)on ©c^oll. ©c^iüäb. §all, bei 9]i(^!e, 1851. ^a§ ift ein ganj braui^bare^ ^nä)', Xüimo^l mir Tland}t^ barin nic^t jt)mpat!)ifd} ift, empfef)Ie icf) e» jel)r. ^ie S)ar|tellung ift gebrängt, b. Ij. eben fo roenig meitfdjweifig aU !arg, !(ar, etma§ fd)mäbif(^ (ä la ^fi^er), eine felir anregenbe Seetüre. 3Son ben ^^f)Uofop^en ift gerabe fo üiel ertuäljnt, al§ eine g^rau, bie ü\va§> meljr a(§ eine gnte §au§fran fein miß, nott)menbig wiffen mn§. 3c^ garantire ®ir, 'i)a^ ®n xia6) ber ^igeftion biefeS Snd)ey (400 Seiten, groB 8) feftr befriebigt fein tüirft, deinen ^opf um einiget 2Siffen§roertt)e bereidjert ju l^aben, o[)ne barnm ^ic^ t)erfud)t §n füljlen, ein ^(auftrumpf §u inerben, woüor X\6) ber 5lllmädjtige in feinen ©c^ul^ nel)men möge. (®ie S}Mr^en ber Xante 5(urelie^ t)at ©c^oU in ber ®ile §u befpred)en üergeffen.)
Heftern SJ^ittag t)abe id^ für g-rau ö. Süttid^au on [ber] table d'hote eine Sänge gebrochen. 'Da wax ein ^aron ö. ^fiofenberg an» 2)re»ben gefommen, um feinen ©o^n bei Soadjim geigen unb feine Xoi^ter bei greller malen lernen ju (äffen. (S» n^ar oon ber ^^abft'fd^en Dper bie Diebe, bereu Sibretto ()öd)ft orbinär ift, tüeun-'
1 ©räfin 2BoIff 35aubiffin, ©attin bc§ (2(f)rift]teacr§ unb 9Dlit= QvbeitcrS an ber (2(f)legcf=3:ic(f'fc^en (2f)a!ci>eare=2lu§gQl3e. ^cr- faffertu üon 9}Kivcf)eu unb Schriften für bie ^ugenb.
365 *—
gleirf) bie S5erfe nidjt einzig elenb finb. 91ofenkrg Be= fjauptete, grau t). Süttid^au f)ätte baran nütgearBeitet, fon^ie an bem früheren ^J^f^fP^^^ ^W^ $oeten alg §of* meifter; er mffe e§ ganj genau. 3d) toiberfprai^ btefem @erüd)t auf \)a^ ^Iderentfi^iebenfte; grau öon ßüttti^au fei eine ju geiftretdie grau, um ein bas bleu §u fein unb an fold)' fläglid^em @efc^reibjel irgenbtüie gu collaboriren.
107.
TXn bk IlTuttcr,
SBeimar, 2. D!t. 1851. (55eIieBte ^Olutter!
Scf) ban!e ®ir vielmals für deinen ^rief unb bie f(f)Dnen ^afcf)entüd)er, bie gerabe jur Qtit anlangten, aU x6) einen unbebeutenben ©c^nupfen attrapirt l)aik.
iöei gofrät^in Sieget f)abe id^ einen 5Befud§ gema(i)t; irf) traf fie aber nid)t p §aufe. 9^un mirb e§ fid) wofil balb jeigen, ob man ttjeiter nad) mir fragt, ober e§ babet betoenben lä^t. SSenn fie einen §au§pianiften an mir gu befommen !)offt, fo toürbe fie fid) jebenfallS irren; benn oor Sifst'g 5(n!unft, bie nad§ feinem Geburtstage, nad) bem 22. Dftober, erft ju eruiarten ift, n^erbe id) nur meinen intimen greunben ettoaS öorfpielen. 3Bie fe^nlid^ft unb nun aud^ ärgerlid) ungebulbig id) if)n, le beros moderne de Weimar, ertnarte, toirft S)u ®ir Ieid)t üorfteden !önnen.
SDo ^ic^, aU fruf)ere Maüierfpielerin , immer nod) intereffiren ujirb gu erfat)ren, ma§ ic^ fpiete unb ftubiere, fo miü id) ®ir bie 9}Mf)en Üagen, toeti^e mir §enfelt'§
-— & 366 <>—
uiib eigentltd) in nod) Ijöljerem ®rabe 33eetljot)en'§ Es dur Soncert öerurfad^en. Unb bocf) ift bei bem Ie|tereu immer auf '§ 9f^eue ju Betnunbeni, tDie ftat3iermä§ig , b. t). tüie effeüüotl unb bem ®ei[t be§ 3nftrumente§ Qemäg er ju fd)reiben it)ei§. Über biefe ©d^mieri gleiten Ijoffe irf) jebod^ unter Sifjt'^ ^eiftanbe leidster tjinmegsufommen; irf) bin überzeugt, unter feiner Leitung in einer SSodje me!)r ^u lernen aU fonft in einem SSierteljaf)r, nienn ic^ mir felbft überlaffen bin. Wlix fel)It fo fet)r ber erforberlidje SSir* tuofen^chic, ber äußere, aber met)r al§ bIo§ äu^erlic^e, !ünftrerif^e toftridi be§ S^ortragS. — S[5on ßifjt finb jtnei ^jrä^tige ungarifd^e 91f)Q^(obien t)erau§ge!ommen; id) !^abe mic^ natürlich fogtei(^ barüber f)ergemad)t, unb ®u tüd^t, e§ bauert nid^t aU^utange, bi§ id^ ettna§ in ben gingern unb bem ^opfe l^abe, bie bei mir in §iemlid) na^em 3itf<^^ttienl)ange fteljen.
3d^ f)abe nun eine bringenbe 33itte an ^id^. ßa§ mir bod^ fo balb aU möglid) — SJ^efer mirb e§ mo^I tior* rätf)ig l^aben — ha^ ^uo t3on Sf)opin unb grandiomme^ über ben „Ülobert" !ommen; id^ tnerbe e§ mit bem S^iolon* ceUiften Sogmann tiielletdjt balb einmal öffentlid^ ober hd §ofe fpielen fönnen. @el)r gütig märe t%, tüenn ®u hk jmei Drummern au§ Xannl^äufer für ^(atjier allein — bie 3ntrobu!tion be§ erften 5(!te§ unb ben 9JJarfd^ unb ^^ox be§ jmeiten — beilegen mürbeft; ic^ l)abe fie ©tal^r üer* fprod^en, ber mir bafür fef)r banfbar fein mirb.
Sif§t'§ Loliengrin et Tannhäuser ift üor ^ur^em bei S3rod()au§ in Seipjig erfd)ienen, Sc^ §offe, ®u mirft e§
1 Srugufte g-r., (1808—84), Selltft, g-rcunb bon (5;r)0]3m.
-^ 367 *—
bocf) lefen. ^cnnft ^u hk (55efdjid^te ber ©djopfimg tion Surmeifter? ^a§ t[t ein felir Bebeutenbe§ 93ud^, getüife eBenfo lefenStrertl^ tüte ber Ä'o§mo§, ^ie Revue des Deux Mondes follteft ®u ^ir aud^ ju üerfd^affen fucf)en; fie brad)te in legtet ßett mand^' guten 5lrtt!el, einen öortreff* liefen 9ftoman ber ©anb : le chateau des deserts, einen geiftüoEen unb feingefd)rieBenen 5luffa^ üon 5llej:i§ be SSalon (fürjlid) int 5llter üon 28 gal^ren ertrunfen), le tour du monde ä Texposition de Londres. 3^^ k\t bergleid^en (Sacf)en, in benen ber frangöpfrfje (S^prit :petillirt, au^er^ orbentlic^ gern, mögen hk 5ln[id^ten be§ @c!)rift[teller§ aud^ fonft ben nteinigen biametrat entgegengefe^t fein, ^eutjd^e S3ü^er, wenn fie nid)t ein tt)ifjenfd)aftlic^e§ (Sle^ ment entf)alten, finb mir bagegen gan^ unle^Bar. SSenn ic^ im Übrigen ben lourd Allemand no(^ ni(^t abzulegen tiermoi^t, fo ^abt id) bod) ungteid^ me^r ©efd^mad unb Sinn für feinen 5lntipoben.
Sßäre f)ier Semanb, ber fid) bie Tlnl)t nid^t öerbrie^en lie^e, mir bu ©l^rad^e ber travellers, b. f). nam.entlic^ bie 5(u§fprad^e beizubringen, fo tjätU \6) mx6) im @ng* lifd^en geübt, ^a ba§ aber nid^t ^u mad^en tnor, fo fjaht id) im ©panifc^en n^eiter gearbeitet unb bin boc§ ha^in gefommen, ben Seröante^ öom S3Iatt ^u lefen, of)ne eine beutfd)e Ueberfe^ung n5tt)ig §u f)aben.
®§ freut mid^, H% ®u für 3flaff mit ßipinSü intri* guirft. SD^Dd)te e§ gleid)en (Srfolg t)oben tuie bie früljere $IRadf)ination.
9^eutid^ ^örte id^ t)ier ben Sorte§. ®ie 5luffü^rung ujar red^t brat); bem Drd)efter fet)lte freiließ ßifjt. ®er 5lbe( unb bie ^raft ber ©pontini'f^en SHufi! erfrifd^en bod^ gewaltig.
368 <^—
geben iSoitntag Ijat mau !)tcr übrigen^ gute Tli\\\t ju !)öreu. 3oad}im I)ölt ha regelmäßig Quartett Bei fitf); bie le|teren öon S3eetl)ot)en fpielt er ipradjtooU; and) bie übrigen ©pieler finb fe^r brat).
^apa ift nad^ feinem heutigen ^rief ein Snngbentjd^er getüorben. §öre: „3d) '^a'bc bereite fieben 33änbe ber „Flitter tiom ®ei[te" mit Ijödjfter (Spannung gelefen nnb jugeben muffen, baß @upon) eminente^ Xalent, freiließ nur in biefem ^uc^e, !unb gibt. (5§ ift fein ^unftn^er!, feine ^oefie, aber bie ©djilbernng ber ^erfonen ift meifter* fjajt u. f. \d." 2Ba§ fagft ®u baju?
108. 2ln 6en Pater*
SBeimar, 2. Dct. [1851.]' (SJeliebter Später! 3d) ^aht f)eute ben britten 33rief t)on ®ir erhalten nnb geftef)e ^ir gern meine große ^efdiümung ein, biefen S3e= meifen deiner t)äterlid)en greunbic^aft unb Xt)eilnal^me bi§ ^eute fo gar nid)t entfproc^en ju fiaben. ®en (5)runb meines ©c^tneigenS '^aft ^n errat^en; id) münfdjte 2if§t'§ 5Infunft abptnarten, um ^ir, fo mie Xn e§ aUerbingg verlangen mußt, mit einiger ^eftimmttjeit über meine ßii-' funftspläne fdireiben ju fonnen. ®iefe§ für mic^ fo maß^ gebenbe unb mi(^tige ©reigniß nun mürbe bi§ je^t üon 2Bo(^e §u 2ßod)e ^roar üerfünbet, traf aber nid^t ein, unb teiber f)at meine öJebuIb noc^ h\§> @nbe näc^ften 9D^onate§ biefe jiemlic^ langwierige $robe ju befielen. «Seit 5(nfang
— * 369 ^3—
September ift ^ij^t anerbint3^ üon (Silfen abgeretft, Be* finbet ficf) aber eben immer nocf) auf biefer 9lei|'e iinb mad^t balb längere ober für^ere «Stationen in ^öln, 33onn, granlfnrt, Dlürnberg, SJ^ündjen n. f. m., inbem er mitunter tt)ieber an einen bereite paj[irten Ort jnrücffelirt ober aller* ^anb anbere Duerfa^rten tiornimmt. @r felbft, unb bann namentlich aucf) hk gürftin, intereffiren fidj für bie geringste @e!^en§n?ürbig!eit eine§ Drte§, befonber^ menn fie ifin lange nid^t befui^t l)aben — unb ferner (jat ßif^t auger mannen perjönlic^en 5Ingetegen^eiten, bie feinen 5(ufentt)alt ba ober bort ert)eifcf)en, nodi einen befonberen ®rnnb ^u biefer unenblidjen SSerjögerung. dJlan '^at l)ier Unter^ laffungSfünben gegen it)n begangen, unb er lägt bie» jet^t SSeimar entgelten; freilii^ leiben ade feine ^reunbe bar* unter, aber nac^ Ülaff'§ 5Iu§fprud| öerlangt Sifjt gerabe öon biefen befonberc Ü^üdfiditen, bie er öon feinen (Sjegnern allerbing^ nic^t forbern !anu.
@ett)ig l)at biefe§ 3Serfa!)ren aud^ feinen dln^m, aller* bing» ni^t für mi^, aber für bie ^iefige ?5l)iliftro!ratie, biefe übermütljigen, borftigen gofrätlje, bie ^ier ^erum ameifenl)äufeln mt bie @el)eimrätl}e in S3erlin. @§ tnirb biefen 2euten augenfc^einlii^ !lar gemacht, ha^ ha§> l)iefige SO^ufüleben ßifgt'g bebarf, unb bie 9Jiiferabilität be^felben in feiner 5lbn3efenl)eit giebt il)nen einen 9}^agftab §u einer gered)teren SSürbigung feiner 3Serbienfte um Söeimar, al§ biefe bi§ je^t leiber in getniffen teifen nodi gefunben l)aben, an bie §anb. @§ ift einer ber gälle, in n^elc^en ber ^bttjefenbe nii^t Unredit l;at, fonbern hnxdj feine Hb* U3efenl)eit ha^ früher tierfagte 9^ed)t erhält. S3riefe auf ber ü^eife ju empfangen, liebt ßifjt nic^t; be§l)alb t)abe
Sang ü. 25üIoh3, Srtefe. I. 24
370 fl—
id] and} unterlagen, i^m tt)ieber ju fd)reiBen. Sn feinem §aufe bleibe id) unterbeffen tnoljnen unb tüerbe au(^ bei feiner ßii^'^dfunf t , obgleid) er einige ©äfte mitbringen trirb, nid^t augjnjietjen brauchen. 3^ meinem £eben unb treiben \^at fid) nidjtg öeränbert; e§ gelt)t fo ftitt unb einfach {)er tnie früher. ®er größte X^eil meiner Qeit bleibt bem Mat)ierfpiel gettjibmet; id) (jabe genug ju tljun, um meine Xec^ni! ju öeröoIÜommnen, ba e§ boct) eine au§gemad)te 6ad)e ift, ba^ auf meinem ej:ecutit3en Xalente fid) meine näi^fte Karriere aufzubauen ^at 8^^9^^^c£) l)abe ic^ einige neue gtnei- unb einftimmige Sieber gefd)rieben, um fie üielleic^t fd)on in nädjfter 3u!unft veröffentlichen in laffen. 'an bie Drefteia !ann id) für ben 5Iugenblid bal)er nid)t beulen; ber großartige ©toff tnirb mid) aber jebenfaUg ju günftigerer Qtxt auf'§ 9^eue anregen; einige ©ü^^en ober 3been baju Ijabe ic^ auc^ aufgefc^rieben. — 3ur Übung meinet (5tt)I§, beffen mir üon ^ir beseidjueten §auptfel)Ier id) red)t mol)l erfenne, unb au§ anberen 43er* fönlid^en @runben correfponbire ic^ öon Ijier au§ für ^mi mufüalifc^e 3^^^i^^9^^ ^^ ^^W9^ (^^^ gelefenften 9J^ufi!= Leitungen: (Signale unb 9leue 3i^itf(^nft für 93^ufi!), fenbe and) 5(rti!el anberer 5lrt ein, neulid) eine Entgegnung auf eine @ren§boten!riti! 9ii(^arb 2öagner'§, §iemlic^ lang; in ein paar Xagen folgt ein ^uffa^ über eine vernünftige unb ben 5lnforberungen ber mobernen Dper gemäße 5(uf' fül)rung be§ SDon 3uan. S)ie§ gefc^iel)t unentgeltlii^.
3(^ l)abe vor ^urjem auc^ einen Dpernftoff gefunben, an beffen ^Verarbeitung x6) mid) fofort gemacht l)abe. (S§ ift aj^erlin. ^nxd) ^r. @d)legerg „9^omantifd)e ^i^^ tungen be§ 9!Rittelalter§"tnurbe id) barauf gefül)rt. 3c^
fd^retbe ^ir be§ Genaueren barüBer, tüenu icf) mit bem ©toff im Sfieinen bin; bte Entfernung möglid)[t jebe§ SSunberbaren barau§ mad)t mir §u fc^affen. 3ft ber @nt= njurf fertig, fo fenbe id) ®ir i^n ^n, unb bitte mir ®ein Urtl^eil bar üb er au§.
Srf) ^abe mic^ über mid^ felbft fo f)ineingefcf)riebett, ha% i^ mic§ meiner SSerpflii^tung , ®ir Tlama'^ SSefud^ mitjut^ eilen , erft in biefem 5(ugenbüde n)ieber erinnere. ®ie ^a^t ging ungefähr fo. 3d) ^atte lange nic^t ge* fcfirieben, in ber SJleinnng, Mama fei nod^ fe!)r erbittert auf mid), unb tüu^te bemnac^ nicf)t, maS tf)un. Um nun öon mir bie fid)erfte 9^atf)ric^t ju erhalten, reifte fie enb* lic^ t)iert)er. ©ie fpra^ Üiaff guerft, beüor itf) üon it)rer 5ln!unft erfut)r; ic^ fanb fie bann jiemlidj ru^ig; i^re (Stimmung mar ganj üerföfinlic^ unb e§ tourbe ber SSer* gangent)eit nur fet)r ftreifmeife ermähnt. (Sie ^at mitf) bi§ je^t, obgleid) fie eben, mie fie fagt, no^ fein 3ittrauen §u meiner ^eruf§n)at)I faffen !ann, met)rma(g unterftütjt. Wün alteg SSert)äItni^ §u SJcama ift benn fo ^iemlid^ tüieberl^ergefteHt.
SSon Sfibore t)abe ic^ ÜtrjtidE) einen S3rief er:öalten. 3d) ^abt if)r eine £iteraturgefd)ic§te empfohlen öon ©c^oll. Er ift ein @ot^aer unb er fpenbet (55erüinu§ an einer (Stelle Sob; ha§> SSud^ ift aber treffli^ gef (^rieben, marüg, coulant, berb, o:^ne ba^ Übermaß äJ^engerfd^er ©rob^eit. 3d^ f)abe felber mand)e^ barauS gelernt. Einen anberen (Stfimaben ^abt i6) je|t aud^ mit Eifer ftubiert, ben ^ü* binger SSifcf)er. (Seine „!ritif^en ©äuge'' unb feine nod^ unüodenbete 5leftt)eti! finb pdjft bebeutenb.
24*
-^ 372 *^
109.
2ln 6ie IHutter.
Söetmar, 15. D!t. 1851. (SJelieBte äRutter!
Scf) ^abc ®tr Ijeute bie Kingft emartete froI)e S3otfcljaft gu melben, ba^ mein ©dju^tjerr unb 9Jietfter ßifjt enblid) vorigen ©onntag 5l6enb in gutem Sßoljibefinben f)ter ein= getroffen ift. 9J^orgen§ unb 9Jtittag§ trat id) auf bem 93aIjnr)ofe, um feine tierfünbete 5In!unft §u emartcn; bie norau^gefanbte ^ienerfd)aft fagte jebod^, er tüerbe erft mit bem legten ä^^Ö^ i^^ 1^ U^r anlangen. (So ging ic^ benn gan^ forgloS in ben Sortej, um mir biefe 93^ufi! t)oII ^raft unb 5lbel — ein ©tatjlbab für öerflotott^te Dljren — an^uljören; 'iia erfdjien er ipIö^Ud^ unb untjer^ fe^en§ ein paar ©djritte tion mir im $ar!et, n^ie au§ bem ^oben ^erüorgegauBert; ein ©elifpel ging burdj§ gan^e §au§ unb brang Bi§ gu bem in interimiftifd^er ^errail* berung ba!)infd)lafenben Drdiefter — erfc^redt fpielten fie nod^ einmal fo fd^Ied)t unb Sif^t ärgerte \xä) unb ^ätte gern feinem la'^men ©tellüertreter ha§> ©^epter entriffen unb ber gemüffilidjeu ^f)i(ifteranard)ie burc^ ben ®e§po< ti^muS feinet ^irigentengenieS ein (Snbe gemadjt, tnenn e§ ber 5Inftanb erlaubt !)ätte; unb ba^ e§ biefer nid)t erlaubte, barüber ärgerte fid) tüieber Semanb, unb ha^, \vax ic^.
Sif^t bemillfommte mid) fti(lfd)meigenb unb go^ einigen ifju übermannenben Unmut!) ^n feiner ©rieidjterung in mein Df)r. 9^a(^ bem ^^eater foupirte id) Ui i!)m mit Soad)im. ®ie giirftin fa^ fe^r elenb au§, Ijat fidj aber
373 ^5—
mer!tt)ürbiger SSeife in ben tüentgen ^agen fd^on tüuttber* bar erl^olt; i^re öortrefflii^e ®i§putir!unft unb ^erebtfam* feit l^at fie fid^ Betüafjrt; icE) ^treifle, ba^ e§ irgenb eine grau öon fold)' erftaunlic^en ^enntniffen unb folc^' :pene* trautem fdjneHem 35erftanbe gibt. Sd^ merbe nun raa^r^ fd^einlic^ ba§ 5(mt be§ @au§bi§putator§ übertragen Be^ fümmen, ba ic^ Beffer im grangöfifrfien ktpanbert bin als 9^aff.
Heftern 5lbenb tüar id^ n^ieber allein bei bem ©ouper unb bi^futirte mit ber ^ürftin big in W S^ad^t l)inein; abbred^en fonnte id) nii^t; ber ermübete Sifjt überl)ob mid) enblidj ber Dual ber (Sutf cf)eibung jtnifd^en jtüei §5fIii^!eitggeboten. 3<i) fpielte il)m ein paar ^iecen öor; U)efentli(^ auS^ujelen ^atte er ben SJ^angel einer fel^r not^igen ^räcifion unb S3eftimmt^eit im 9^l)t)tl)mu§, eine§ getüiffen 5lpIomb§ bejfen iä) allerbingS hä meiner mo= mentanen ^tngftlid^feit mel)r aU gettjöl)nlid^ entrietl). ®ie er[ten ^iecen, bie id^ nun näd)fte Söoc^e hü il)m ftubieren ujerbe, finb ein ©djerjo t)on Sl)opin, ein üon Sif^t effe!= tuirter ©dl)ubert'j(^er unb ber öon il)m parapl)rafirte §od^^ Seit§marf(^ au§ bem ©ommernai^tgtraum.
Sd) mu^ mir nun einen glügel mietl)en, beffen fd)roierige ©pielart meinem ©tubium befonberS förberlii^ jein tüirb; bie monatli(^e 2)Uetl)e beträgt 4 i^. ßijjt ^at mir neulid; nod)mal§ meine fünftige Saufba^n, tüie er fie in§ 5luge gefaxt l)at, auSeinanbergejegt.
©r gebeult nun jebenfaUg ben SSinter l^ter gusubringen, unb e§ jd)eint, aU ob er, ha man iljm öon ©eiten ber neuen Sntenbang artig entgegenfömmt, für ba§ Ijiefige ^'unftleben fe^r tljiitig fein werbe.
-^ 374 ^—
Hu meine ^o!torat§arBeit benfe \6) and); nUx^ 3at)r l^offe iif) bamit im Oieinen ^u fein, e§ tüirb ein ftarfeg Sud) trerben, benn ber ©toff i[t fel^r reid)f)altig unb l)eifd)t inele geleljrte ©tubien.
^ie mufi!ali]d)e (^efellfcfjaft Bei §ofrätt)in SSogel mar fcf)on tiorBei, al§ ber bamit broljeube S3rief 3fiboreu§ an* !am. 3d) Bin meinem erften SSorfa^e übrigens untreu gemorben, unb auf 9\aff§ 9iatf) I)abe id^ gefpielt, fünf 8tüde, unb t)iel ©lud gemadjt. ^ie ®efellfcf)aft Ijielt in ein paav fleinen 23in!eln übrigeng bie fleur de Taristo- cratie de Weimar, mie e§ fc^ien, menigften^ §ofbamen, ^rinsenmentorS u. bergl. ^offilien. 3d) mad)te mid^ lieben§mürbig de mon mieux, momtt freilid^ noi^ !ein ©j:ce^ öerbunben ift. %U id) meine üblid^e ©püI-- maffert>erbauung§t)ifite mad)te, mürben mir mieberI)olte 5lnerbietungen gemad)t, mic^ in bem unb jenem §aufe einführen ju laffen, melc§e§ i^ mieber^olt fe!)r Ijöflic^, aber barum nid)t meniger entfi^ieben ableljute, im SinKdng mit £if§t, ber e§ nad)!)er Billigte.
Sdö ^aBe üerfprod)en, näd)ften§ ben einen, mie e§ fd)eint, nod^ nid)t gan§ pggen SSogel fpielen p f)5ren; id) merbe e§ tt)un, aBer mel)r aud) gemife nic^t. SDann roill mau mi^ mit aller bemalt mit einem ber Beiben „@n!el" — bem SQZufüer — jufammenBringen.
^ie fraglichen 9J^ufi!alien, um bie idi neulich Bat, finb l)ier eBen nic^t ^\i ^ciBen, unb bie §offmann'fd)e 33ud)* tianblung ift fo träge, 'oa^ man unter üier 2ßod)en barauf nid)t rci^nen !ann; fonft l)ätte id) fie l)ier Beftetlt.
5IReinen ^a^ Ijat man fid) öon ^oli^eiroegen gel)olt unb mir eine 5Iufentl)alt§!arte Big ^iii^^ fünftigen SÖonne^
— <& 375
rnottb gebracht. SSegen 2eip§ig bin id^ nod^ nid^t inforn-- mobirt tnorben.
3c^ f)abe feilte noc^ t)erid)iebene Briefe ^n jd^reiben, an U^Iig, gran^, ^renbel u. a. m. ßebe aljo tüo^I für Ijeute, liebe 2JJntter, mit bem üiiife: ©§ lebe Sif^t!
110.
2tn trE?co5or Uf^lig (Dresöen).
Sßeimar, 15. D!t. 1851. ßieber UMig!
Sljren S3rief l)abe x6) f)ente 3Sormittag ertjalten, at§ i^ ßif^t ber öorigen Sonntag ^benbS enblic^ :^ier eingetroffen ift, in feinem 3^^^^^^^ erwartete. SS^enige SJlinnten baranf trat er felbft Ijerein, mit einem äJ^annfcript in ber ganb, weldjeS er mid) S^nen ^njnfenben bat, mit bem '5rfu(^en an ©ie, e§ gefälligft SSagner ober ^ftitter (er rannte felbft ni^t me^r, trer il)m nm ben ©nttourf gum Sßilanb ge* fc^rieben ^atte) jnfommen jit laffen. ®r toar fel)r erfrent, frifi^e 9^acf)rid^t bnr^ mid) öon gfinen p erhalten unb ^olte fogleidj ein (Sjemplar be§ gemünfd)ten 33ad^e§ für Sie f)eröor.
3Siebert)o(t trng er mir anf, Sie t)on i!)m ^ergli(^ft ^n grüben; jugleid) lö^t er S^nen feinen beften ®an! fagen für hk frennblid)e S3efprec^nng ber „^onbation ^oettje"^ nnb bittet Sie attejeit anf feine ©r!enntlic§!eit nnb grennb* fdjaft für Sie gäblen in njollen. SJiit 3l)rer ^ropofition, feine ^2lnalt)fe be§ Xann^änfer bentfc^ ebenfalls an hk
1 (Schrift bon ^xan^ öifat. ^aUe, 1851.
-_^ 376 ^)>_
SHujlrirte .ju geben, ift er nüllfornmen einöerftottben; id) IjaW bie Ükrje^img übernommen nnb Ijoffe, S^nen ioo^ mögltd) jdjon önbe biejeg 9}ionate ha^ SJ^annfcript liefern ju fönnen. ®a§ träre alfo abgemacht; feien (Sie fo gnt, mir nnr nodj bei äöeber eine geljorige 5lngaI)I ©i'emplare jener §n!ünftigen ßeitnngSnnmmer aii^gumadjen. — Sifgt fürd)tet, @ie nnb S^^agner felbft n)erben mit feinem 3luffa^ über Xannljäufer, ber bereits fran^bfifi^ in bem Journal des Debats geftanben t)at, in bem S3nd)e aber feljr öerönbert nnb \üenigften§ nm ein drittel öermetirt er* fdjienen ift, tnenig einterftanben fein, ba berfelbe mefentlid) in feiner fpecififd) c^riftlidjen nnb !atIjoIifd}en Überzeugung tDur^elnbe Qüg,t entljalte; id^ jebodj berutjigte ilju über biefe äJieinnngSbifferenj nnb erflärte auf meine 33erant* wortung lE)in, ©ie nnb 5llle, lneld)e ha^ Banner „5Bagner" aufgeftedt, fogar biefer felbft, müßten aufrieben fein über jebe erfolgreidje , tnirfungSt^oHe ^ropaganba; ic^ meines* tljeil§ fänbe, baß ber Qwtd ha§^ 9}ättel ijeilige nnb baß man and] ^lebenmomente Don SSagner'^ 2[Ber!en gu beren ^ortI)ei(, b. [> ju iljrer ^Verbreitung, ausbeuten bürfe, oljne auf ben SSiberftanb t»on übermäßig fcrupulofen £euten jn ftoßen. — Übrigens aus ben Stoffen SSagner'S, beren äußerlid^en ßeitraljmen gelje Ijerüor, ha^ ba§ fd)einbar (S^riftlic^e an benfelben gerabe ha% rein 9}^enfd)li(^e fei, in bem für bie bamalige Qdt angenommenen (d)riftl.) @e* tuanbe. — iRun, §u wa§> ber nielen S33orte? e§ ift gemiß fein ©inn^anb bei 3()uen bagegen in fudjen.
Sifjt felbft ift gefunb nnb tnoljl nnb tntrb feine amt^ lid)en gunctioneu näd^ften ©onntag mit ber ^irection be§ „greif d)ü|" tuieber beginnen; er fteljt in gang gutem ^er=
-^ 377 <)—
nefjtnen mit bem §ofe; aud) ber neue Sntenbant je|t feinen S3eftreBnngen feine ^inbernijfe in ben 2öeg nnb ha fällt e§ i^m au(^ nic^t ein, SBeintar ju öerlaffen, oBmo^l man il)m Einträge in ^öln gemad^t, hu t3on §iller öer* laffene ©teHnng bod^ angune^men, mo^u Serlioj in bem »Journal des Debats« bie geiftreic^e ^emerfnng gemacht: »Liszt n'est pas un heritier, il est un legataire«.
@ie liaben \iä) alfo and) bnrct) be§ alten lebernen 9}^üfc§ele§ ©piel Bei §ofe in Söeimar $n ber (SomBination tierteiten laffen, al§ lüoUe man i^n an Sif^t'S ©teile gnr ^irection be§ 2ol)engrin annjerben? ®ie ©adje
loar bie. ^iejer (angn^eilige Patron njirb öon
ju bem l)öd)ft nnglüdlic^en Unternehmen angefpornt, in einigen SBinfeln ©entfc^lanbS groben feiner einftmaligen §errlid)!eit aBjnlegen. @o l^at er fidö in Sif^t'^ ^Ibtnefen^ l)eit and^ l)ier anfgebrnngen bnrd^ bie ^ebication einer mnfüalif^en 3mproüifation: bie ®rn?artnng öon @rf)iller, — tt)äre e§ nii^t gn meitlönfig, iii) fönnte ©ie mit einigen ^mnoriftifd^en ^etail§ über biefe (S^ompofition erfreuen — an bie @rbgro^l)eräogin. ®a l)at man iljn in golge beffen eingelaben, etmag auf bem Slatiier t)or§u!o!ettiren. ^a§ ift 5llle§.
5ln Sßagner l^aht xd) öor 14 Xagen gefc^rieben; an bitter feit meiner 5Ibreife an§ ber <B6)m\i nod^ nicl)t; id) fannte feinen 5lufentl)alt nicl)t nnb ban!e 3^nen für beffen 3Jiittl)eilnng.
A propos — ha^ SSorfpiel pm Sol^engrin betreffenb. fo n)erbe id^ midi) nädl)ften§ an ein 5(rrangement beffelben malten; e§ ift bocl) möglid), bie gtgnration l^inein gu t)er= ineben, njenigftenS tüerbe idl) mir mögli^fte Tlü\)t geben.
-^ 378
©te nefjmeu mir tüoljl btefen Eingriff in Sfjt ©ebiet nid^t übel
Tili bem „9Jfärtt)rer ber StBaljrfjeit"^ — (id) Ijabt mir bie Seiten üor 2ad}en galten müjjen, jo ergö|te mic^ hk\t^ S3eitPort, ba§ treffenb ift) tjer^anfen ©ie fic^ bod) ja nirfjt, menn e§ irgenb ange!)t! ©ie f)aben jo tiiel Xreff= lic^e» für ha§> ^latt geleiftet, e§ jn einem Drgan für SSagner gemad)t — ©ie werben nic^t plö^Iic^ abbred^en UJoden mitten in bem üerbienftüoUen SSer!e! SJ^ein 3Ser^ ^äünig ^n if)m ^aben ©ie rii^tig erratijen. 9^nn, bie erfte Öötfte meinet jnfammeugeftrii^enen 5Irti!et§ ^aben ©ie ja moljl gelefen; in ber näd)ften 9lmnmer tnirb avai) eine Sorrefponben^ üon f)ier fte^en. goffentlic^ get)t Krüger übrigens wie ber Slrng, fo lange §u SBaffer, bi§ er brid)t.
2if§t lä^t 3t)nen ferner noc^ wegen £of)engrin fagen, ha^, wenn §ärte( bie ^artitnr ^txüa brnden will — man bie Partitur öon Söeimar an§ xiidjt liefern !ann! (ober Wiß). 3flobert granj Ijat in ber Dbergeitung einen S3rief an §errn t). ganenfdjilb [Tla^ SBalban) über S[Bagner'§ Süljen-* grin t)eröffentli(^t, ber d ortreff lief) fein foU, wie fid) andi erwarten lä^t; id^ f^reibe näd}ften§ an i^n, mir ha§> ^latt anSjnbitten, unb fenbe bann eine (Sopie an SlBagner^.
Xanntjänfer wirb l)ier Ijoffentlic^ fpäter mit bem nenen (5c^ln§ gegeben werben, einftweilen woljl fdjwerlid^, ha wir momentan nnr eine einzige (Sängerin befigen, grau 2}Jilbe*5lgt^e3. ®od) Ijat biefe fid) bereit erklärt, im
1 33rcnbel.
2 SSergl. 93b. II, <S. 37G.
3 dio\a t). 90^.,(1827), erfte S)nr[tcüerin ber Glfa in „Soljcngrin"; if)r ©atte, geobor t). Tl., (1821), erfter ©orfteller be§ ^elramuub. (£ie leben in 2ßeimar.
_^ 379 ^_
^Rol^fatt aitd^ bte SSenu§ ^u fingen, bie fte Bereite ein-^ ftubiert t)at.
üiaff unb 3ood)im tajfen ©ie t)ielmal§ grüfsen. ©tör ^abe id) noc^ nid)t tüieber gefprodjen. Sr tüirb an bie Stelle be§ aBjubanfenben {^bertnein — ber nenlicf) in bie $robe !am mit bem SBorte : „meine §erren, ba§ ^rälubiren \d]xdt fid^ nic^t für eine (Sapelle, l^ören @ie anf" — Wln\xh birector merben. 2öie fte^t e§ mit 9^Qff'§ Dper? (5§ ift ein guter, gefc^euter ^erl unb groger ©nt^ufiaft ber SSagner'* fc^en D^ern, tt)ien)of)( ein geinb feiner S3ü(^er.
Saffen ©ie auf S^i^en näd^ften S3rief ni(^t mieber fo t)eino§ lange tnarten. (Sie foUen tion mir immer prompte ^Intmort ^aBen.
111.
2Xn 6en Pater*
SBeimar, 25. D!t. 1851. beliebter 3Sater!
©(i)on t)or ad)t Xagen ^ätte ic^ ^ir ha^ ©oangelium tion be§ aKerf eitö, namentlid^ aber t3on mir fe^nfüc^tig ermarteten ßif^t glüdlid^er 5ln!unft melben fönnen; gerabe biefeS (Sreignig felBft aber ^at mic^ in fo mannigfad^e X^ätigfeit gefe|t, bag e§ mir big^er an 9^u^e mie an ßeit gebrad^, um ®ir gu fdjreiben. Äugerlid) :^at Sif^t'g 9^üd^ !e^r jmar im @runbe menig an meinem felt)r einfad^en, gemo!)nten Seben in Söetmar üeränbert, benn id) geniege nad) mie üor feine @aftfreunbfd)aft in Sßo^nung, Srü^= ftücf unb ^ebienung, 3)inge, bie x6) au(^ oljne ©crupet
380
bei einem jo grof^en §au§tDefen, fo öielen leer fte^enben 3intmern annetjuien !ann, aber meine ^IrBeiten f)aben \x6) g. S. ftar! t)ermef)rt. ß^'-'^f^ ^^^ Söidjtigfte. 3n feiner erften Hnterrebnng mit mir, bie am anberen Xag jeiner änrüdfunft ftattfanb, tt»ieber!)oIte er mir nod)maI§ ha^:»
bereits fd)riftlid; 9}ätgetl}eilte.
^ie 9}^ufi!bire!torei in ä£)nlid^en ^er^ältniffen, lüie bie t>on mir bereits bnrdjiebten (nnb beffere tt)erbe ic^ bei meiner gugenb im 5lugenblid getni^ nic^t finben) ^alte er für ein je!)r ungeeignetes SJlittel, mid) empor^ufc^niingen; eS !omme fe^r feiten tior, ba^ man auS einer unfd)ein* baren §u einer angefel)enen ©teÜung berufen n^erbe; nm auf eine fotd)e 5lnfprüd)e mad)en §u !önnen, muffe iä) mid) t)or!)er in bie Sage bringen, iljrer materiell öollfommen entratl)en ju !5nnen, felbftänbig bafte^en mit einer per= füulidien (Geltung, bie als Virtuos gu erlangen mir nid)t fd)mer fallen tonne. ^IS id) nun mein ^ianiftene^ramen bei il)m gemad^t, in n3eld)em id) il)n burd) ben jiemlic^ glüdlic^en SSortrag eines feiner fd)mierigften ^Iat)ierftüde, baS id) mir l)ier in bie ginger gebrad;t, l)odj erfreut Ijatte, gab er etma folgenbeS Urt^eil ab: er fe^e gan§ pofitiüe, gegrünbete Hoffnungen auf mid); unb §tnar feien baS me^r als Hoffnungen (er ^at mir aufgetragen, au^ ^ir biefeS §u f (^reiben); benn id) n^erbe, ba er als auSübenber Mnftler nun einmal für immer t»om üffentlid)en (Sdjauplal^e ah-- getreten fei, baS ^irtuofentl)um ba wieber aufneljmen fönnen, mo er eS ftel)en gelaffen. ^d)t 3)^onate merben in meiner S5orbereitung bei il)m, ben gel)örigen glei§ oon meiner (Seite natürlid) öorauSgefe^t, oötlig genügen; bann foUe id) etwa in Berlin, ober noc^ beffer in 2Sien bebütiren
381
imb barauf nad) ^art§ unb ßonbon get)en. S3ninen brei 3al}ren tDerbe id) nteinen 3^^^ erretd)t ^aben, b. ^. eine gefid)erte materielle (Selbftänbigfeit; icf) möge if)n al§ 33ürgen bafür nehmen.
3(^ meine§t^ei(§ ^abe nun bei meiner Unerfa!)ren^eit ni(^t nur ba§ 33ebürfni^, einen galt an einer 5Iutorität tüie Sifgt gu fachen, mid^ il^m eng an^uf^Iie^en unb feine 9flatf)fc^Iäge ftricte ju befolgen, fonbern aud^ fo gro^e§ Vertrauen $u Sif^t'g SSelt* unb SÖ^enfc^enfenntni^, ba§ ic^ i^n, o!)ne mid^ t)or bem »jurare in verba magistri« p frf)euen, unbebingt §um arbiter meinet (5(^idfalg gemad)t unb if)m biefe§ aud) erüärt f)abe. ^o tüibme id^ benn nun au§fd)Iie^Iidf) ben größten Xt)ei( meiner Qdt, 4—5 ©tun* ben tägli(^, ber 5Iu§bi(bung meiner Xed)ni! ; idft martt)rifire bie etientueKen 33egrünber meiner materiellen 3So^Ifal)rt, id) freudige wie ein guter Sf)rift ha^ gleifc^ meiner ginger, um fie, tüie e§ ein ^ianift n5tl)ig t)at, ^u ge^^orfamen, untertl)änigen 9J?af deinen, ^u ©eifteigenen gu mad^en. ^Da^ id) für bie öiele greunblid)!eit , meld)e Sif§t mir ju Xfjeit n^erben Iäf3t (er giebt mir regelmäßigen llnterri(f)t), it)m einige (S^egenbienfte (eifte, ift ebenfo fe^r in ber Drb-- nung, al§ mir aud^, au§ fe!)r einfad^en (^rünben, lieb. So mac^e ic^ je|t eine So|)ie feinet trefflid^en 5lrrangement§ üon S5eet!)0tien'§ 9ter ©tjmp^onie für ^tnei pano§, bie er Derfprod^en bat, and) einmal mit mir gu fpielen; e§ ift eine freilief) mül)fame, umftänblic^e 5lrbeit, inbeß lerne id) babei bie Partitur au^menbig; ferner überfe|e id) feinen Xann=- l)äuferarti!el (ebenfo lang aU ber über 2ol)engrin) für \)k 3tluftrirte 3^^t"^9- ^^^ fungire id) l)ier unb ha aU ©ecuetär — boc^ ha§> ift eine fecrete SJJittl) eilung. —
_^ 382 ^^—
5(nfang näclj[teit 3af)re5 tnirb mid) Sifgt aucf) bei öofe üor^ [teden, tüo id) tDaljtjdjeinlic^ fpicien trerbe.
23ieleu ®an! für bte S3eforgung Der (Einlage an SSagner. (Sr ^at mir bereite trieber gefd)rteben. 9^ad^ ^eenbigung be§ ®ebid)t§ feinet „jungen Siegfrieb" fü!)lte er, ba^ er ruinirt fein tuiirbe, tnenn er öor ber ßompofition ntdjtS Ö)rünbli(^e§ für feine ^efunb^eit t!)un tüürbe. (5r gebraudjt baf)er ba§ Söaffer in ^Itbiöbrunn.
greieg ^^eater !ann i6) jeljt noc^ nid)t ^aben; aber \)od) mn^ id) anftanb^^alber t)ineingcl)n!
■8eit einiger 3^^^ 9^^}^ ^^ ^^^^^ ^^^^ ^^\''^ Wn']mm. nnb Ijobt überhaupt bie ^oliti! an ben S^agel gegangen, en attendant bi§ unfere je|igen ^olitüer an bie Saterne ge!)ängt tnerben. ©c^reibe mir hodj gelegentlid) ha^ 2Sidj= tigfte, mag unter bem DJtonbe öorgefjt.
2öte ftebt e§ mit bem ^elopibac^?^ 3^ tnünfi^e ifjm tier^Iidjft ba§ befte ®ebeif)en.
Ä propos, 9}Zama fragt mid) fd^on in mel^reren 33riefen, ma§ i(^ eigentlich für ein 2anb§mann fei. ^a§ muffe bodj- §u ermitteln fein, ^'annft ^I)u mir 5lntmort geben?
SSBenn e§ möglid^ ift, mac^e ic^ meine ^octorat^arbeit nod) t)or ber erften tunftreife. ^a^ Xl)ema ift: @efd)id)te be§ Unfterblid)!eit»glauben§.
3Sor brei Xagen ift £ifgt 40 Sat)re alt gemorben!
1 (Siet)e gu^note ®. 417.
— * 383 ^—
112. 2Iti 5te ITiutkv.
Weymar, 21 Novembre 1851. Ma tres chere mere!
La lettre qne vous venez de m'ecrire ajjres im si long' silence, m'a profondement attriste, car eile me prouve assez clairement, ce dont j'aimais tant ä douter encore: que les evenements de l'annee passee ont de beaucoup ebranle, pour ne pas dire affaibli votre amour et votre indiilgence maternels.
Vous etiez plus prompte autrefois ä me pardonner une parole imprudente, provenant d'un malheureux mouvement d'orgueil blesse, et vous n'avez pas eu tort, comme je le suppose, de croire que tot ou tard je serais le premier ä m'en repentir sincerement. N'ayez pas, je vous prie, aujourd'hui plus mauvaise opinion de mon caractere dont le principal defaut est peut-etro une irritabilite extreme, defaut inne, plus fort parfois que ma volonte meme, et duquel je n'ai pu parvenir ä me corriger entierement jusqu'ici. C'est pourquoi j'ai ete extremement sensible au doute navrant que vous mettez en ma sincerite.
Ne vous souvient-il plus de la definition que notre ami commun, Litolff, a donne de mon caractere ä cet egard? »Ennemi de toute espece de demonstration et d'ostentation. «
Rien n'est plus vrai, soyez-en convaincue; et quand je fais une exception, c'est qu'alors mon coeur est de la partie; et je proteste formellement contre l'accu-
384 ^—
sation de n'avoir pas de coeur. J'en ai ete fort afflige et ma disposition d'esprit s'en est ressentie pendant plusieurs jours. Corame en beaucoup de choses il y a conformite de goüt entre nous deux, il en est de meme des affections de räme. Rappelez-vous combien de fois une lettre apre et mechante vous a preoccupee pendant des semaines entieres et vous a rendu inca- pable de tont autre sentiment plus doux. Eh bien! cette sensibilite, je la partage, quoiqu'a un degre beaucoup plus faible. La pensee que la personne cherie, qui m'ecrit, est mal disposee pour moi et me garde raneune me trouble et m'inquiete. Je vous assure que votre lettre m'a rendu bien plus difficile ces jours-ci les diverses oceupations, dont je suis vraiment surcbarge en ce moment. Laissez-moi vous prier encore une fois, ma obere mere, de m'ecrire bientot quelques mots plus bienveillants, qui me prouvent, que votre colere s'est apaisee un peu et a fait place a l'indulgence et ä la bonte auxquelles vous m'avez accoutume. J'en appelle ä votre jugement »sine ira et studio«, si en verite vous n'avez pas un fils beaucoup trop allemand pour etre phraseur, et je vous prie de prendre ces quelques simples lignes, rem- plies de divers Teutonismes, pour une piece de justi- fication.
Je suis bien aise de pouvoir vous faire part aujour- d'hui de deux nouvelles, qui, je l'espere, ne vous fäcberont point, quoiqu'elles tendent a me lancer plus avant dans la publicite.
1. Le 2 Decembre je me produirai pour la pre-
—fr 385
miere fois comme pianiste-artiste (jusqu'ici ce n'etait que comme pianiste-amateur) dans la seconde soiree des Qiiatuors que Joachim, Cossmann et autres musi- ciens ont commence ä donner aux Weimarois, ä un prix inoui pour Weimar, mais fixe par Liszt ä im thaler par soiree et trois pour les quatre dans Tabonnemeiit. II n'y assiste, par consequent, que la bonne societe, mais en assez grand nombre; la cour entiere, la fa- mille grand-ducale s'y rend egalement. Je jouerai le Quintuor de Schumann, un morceau pas trop brillant mais d'un eüet sür et facile ä comprendre.
2. Le 7 Decembre, a l'occasion de la representation de Jules Cesar de Shakespeare, Liszt lui-meme dirigera une Ouvertüre et une marche composees, mais pas en- core completement instrumentees par Mr. votre fils, ennemi de demonstrations, qui, malgre cela, ne serait pas mecontent ä cette occasion d'une demonstration encourageante de la part du public. Mon ouverture est assez originale et interessante ä ce que dit Liszt. Vous pourrez facilement vous imaginer que je brüle d'impatience de voir paraitre ce jour memorable. Quant ä Reissiger — je ne me rappeile pas le moindre in- cident qui aurait pu semer la disharmonie entre mon ex-ideal (du temps oü une sainte flamme devorait mon äme avide de croches et de diezes, pour la tres mal- heureuse »Adele de Foix«i, ma foi, une fois etc.) et moi.
Quant ä mes relations avec Liszt, j'ai tout Heu d'en etre satisfait. Je me suis pris d'un attachement
1 O^er t)on 3fJei^tger.
^an§ ü. SBüIoiü, Sriefe. I. 2p
386
sincere pour sa personne et je täcbe de le lui piouver. Cet attacheraent ne tient pas seulement sou origine de la reconnaissance, mais en meme temps d une Sympathie tout-ä-fait iuvolontaire, car la vue seule de ces traits nobles et expressifs me rejouit et m'epanouit Täme. Je n'ai pas besoin de vous detailler Finfluence salutaire et animante sous tant de rapports , que sa presence exerce sur tous ceux qui l'entourent et specialement sur un eleve qui jouit de son amitie et de sa protection plus intime. Sachez que, quoique obsede d'oecupations de tont genre, il consacre regulierement une fois par semaine deux heures de suite ä mon developpement de pianiste; j'y trouve chaque fois nouvelle matiere ä ad- miration de son genie, et comme mon intelligence, gräce ä la nature moins avare pour moi sous ce rap- port que pour maint autre, n'est pas trop lente ä de- viner ses indications, je me flatte de croire qu'il ne s'oceupe pas trop a contre-coeur de mon edueation mu- sicale. En dehors des lecons, je le vois presque jour.- nellement, soit Fapres-midi en societe d'autres artistes ou d'etrangers, soit le soir au souper de famille. Pour tout dire, Liszt fait beaucoup plus pour moi que de remplir ses promesses. Je suis heureux de pouvoir lui reudre quelques legers Services, de copier ses manu- scrits, de lui faire des commissions par correspondance. Vous vous rejouiriez beaucoup en m'entendant exer- cer quelques heures par jour les etudes de l'ecole du virtuose de Czerny avec un sangfroid et une tenacite qui m'etonnent moi-meme. A propos, il m'a fallu acheter cette oeuvre un peu eher, ainsi que d'autres
-^ 387
morceaux, Etiides de Chopin et de Henselt, Quintuor de Schumann, qui content egalement de l'argent. Quoique je täche de depenser le moins possible, — il y a quatre semaines que je ne suis alle au theätre — je vis plus cherement ici malgre les avantages que j'ai, que dans toute autre ville etant seul. Le piano, l'ac- cordeur, le linge, la correspondance devorent plus ici de ma pension qu'ä Berlin — ne pas oublier le cor- donnier, favorise outre mesure par un pave indigne. L'autre jour Ziegesar ^ m'a invite ä passer la soiree chez lui en petit comite; Liszt y a joue un trio de Beethoven et a enchante jusqu'aux musiciens eux- memes, ce qui veut beaucoup dire. Le prince heredi- taire y a fait aussi une courte apparition.
Je suis si occupe que je ne sais oü donner de la tete en ce moment. Les nouvelles que je viens de recevoir de mon pere, sont assez satisfaisantes. — Vous me feriez grand plaisir en m'envoyant sous peu, avec quel- ques lignes de reponse, les Etudes de Chopin separees qui sont chez vous. Adieu.
113.
TXn CF^eobor UF^lig (Dresöen).
SBeimar, 29. 0lot). 185L 9Jietn lieber greunb! 2öa§ tüerben @ie öon meinem langen ©tiUfd^ttJctgen benfen? ©s ift atlerbtng§ barnad^ , ba§ eine gar nid^t
1 S)er bomolige 2;^eaterintcnbant.
25*
388 ^—
parlamentarifc^e ^e^etdjnung beffelben tüo^I am ^lofec tDäre. 5tuc^ Ijeiite Bin id) nid)t im ©tanbe, Sljnen fo au§fü(}rlic^ ^u fdjreiben, aU i6) e§ gern m5d)te — nun, ju 2Beif)nad)ten getje id) auf ein paar Xage nad) ®re§ben ju meiner 9}hitter uub ba f)offe ic^ ©ie benn jo Ijäufig al§ moglid) p felf)en. Scf) tnar bie gan^e 3^^* meines (S^n^eigenS mit allerlei 5(rbeiten überijäuft unb bin e§ leiber noi^ jo, t)a'^ fein ®nbe absuje!)en ift. ®aun lag mir audj eine jo brüdenbe ^a\i öon unangenefjmen (Sor* rejponbenjtierpfüd^tungen auf bem §al§, \>a^ iä), um ben gorbijd)en knoten auf bie einfadjjte ^JJanier ju jerljauen, Bej^lo^; eine 3^^t^^^9 x^^'^n angeneljme Briefe, b. I). mir angenehme, nod^ oMigatorijd)e ju jd)reiben, t^ei(§ au§ Xrägljeit, t^eilS aus S3iüig!eit§gejii§(, um S^iemanben ju beüorjugen ober p benac^t!)eiligen, tük ©ie moUen.
Sm 5lngenb(id bin id) mit f)äu§(id)en 5lrbeiten be* jd)äjtigt, b. ^. mit ber Sompojition üon Dutjertüre unb SJiarjc^, öielleidjt nod) anberer SJ^uji! §um guliuS (^äjar öon (Sf)a!ejpeare, ©d^Iegel, 2anht unb @ena jt. Gejagte jpecijijd)e älZuji! ober Unmuji! tüirb nämlid) am Hten jolgenben 9Jlonat§ i)ier im X^eater §ur 5lujjüt)rung ge^ langen, unb e§ !i|elt mid^, meine erjte größere Partitur §u t)bren. 3c^ injtrumentire jiemlid^ langjam unb über^ legt, unb bieje egoijtiji^e S8ejd)äftigung nimmt aljo meine gan^e 3^^^ — ^^ ^njprud), tnerben 6ie beuten, nein, in S3ejd)Iag. ^ie 5(rbeit ijt §iemlid) lang, ftar! injtrumentirt, jd)tt)ierig unb of)ne bie grogartigen Sbeen, etmaS in bem fleget^ajten Xoneber ^üenji^Duöertüre (romijdj) gejdjrieben. SSenn e§ einigermaßen Hingt, jo jd)ide xä) jie üieUeidjt nad) X)re§ben.
-^ 389 ^^
D^öc^ften ^tenftag mu^ idj in ber jtDeiten Duartett* foiree fjier ta§> Duintett tion ©rfjumann jpielen — jtüei ^ebutö in fur^er 3^^^. SJleinen @efinnung§geno{fen mn§ bag lieb fein, benn burcf) biefe öffentlidjen groben, ttjenn fie nid^t jc^ted^t ablaufen, getninnt hk Partei an mir, ber ic^ bi§ j[e|t nod^ alg jo ein ^eruntergefoinmener ^^^eifierr, bem ha^ ®ilettantenf)afte an!tebt, erf^eine unb nur eben gerabe gut genug, neben'^erjutaufen. ^eten ©ie alfo für midj!
2)^ufiMif(f}e§ giebt e§ tjier nid^t§ 9^eue§. „gaul, Dberfaur' mürbe man in Berlin fagen. 2tfgt jd)eert fid^ ben Teufel um bie ©uppe, bie man in feiner ^btrefentjeit §ufammenge!od^t f)at, eine ultrabreite Setteljuppe! (Sr ift ni^t tjerpflid^tet, toartet bafjer, bi§ e§ anftäubiger tüirb, \)a§> ge!)5rige ^erfonat tnieber t3or§anben ift, g. 33. jur öoll* ftänbigen ^efe^ung einer SBagner'fd^en Dper, tüogu erft nac§ EReuja^r §offnung ift. Unterbeffen birigirt er nur db unb ju ein mufi!a(ifc^e§ ^rama, n)ie S^orma u. bergl., UJenn ein ®aft gerabe ba ift. Sßa^rfd^ einlief) njirb grau ^nopp^getjringer engagirt, mit ber 2}lori| t)at fic^'g nic^t gemadjt.
9^ä(^ften§ lefen (Sie barüber tiielleii^t in ^renbel'g ßeitung, für bie ju arbeiten i^ feitbem aud^ feine ßßit gefunben. ©inen berliner Sorrefponbenten l^abz ic^ iljm öerfc^afft. ©ie feben, id^ bin alfo nid)t gan§ (Sgoift ge^ ujefen.
3(^ t)ermutf)e, ba^ ©ie am ©nbe fi^ e!)er an bie Seilagen gemacht, aU an meinen tivoa§> unleferlid^ ge^ !ri|eUen Srief. ®a§ erinnert mid^ an bie n5tf)ige (Sr-- flärung :
390 <^
1) @rf)alten ©ie l^ierbet ben getnünjdjten erften 5Irtt!el, ben ber „^-ölut^eitge ber 2i^al)r^eit" — bod^ nein, e§ fd^eint rairfltc^ ein ^öd^ft anftänbiger SSJJenfd^ jn fein — auf^u* net)men oBgefcfjIagen. ^te ©puren be§ 9iotf)[tift§ finb t)on i^m; fonnen ©ie bie befferen ©pä^e barau§ benu^en, jo bitte icf) ©ie, e§ ^u tljun.
2) gin gatt ©ie §eine'§ Ü^omancero nod^ nirf)t geiejen, er{)alten ©ie eine Stumenlefe barau§, üon mir für (Sie abgefd^rieben. (Sr bleibt benn bo(^ ber beutfc^e 5lrifto* p^ane§, wie ii)n ©tal^r nennt, bi§ ein (^röfeerer fomntt.
3) Sterben 6ie ben gemünfdjten Srief t)on üiobert granj finben^. ©r l^at ntid) gebeten, ba§ ©eljeimni^ feiner 5tutorf(i)aft nic^t gu entljüden. Soffen ©ie \l)n atfo ab* bruden, fo bitte i&j ©ie, e§ anont)m ju tljun, b. '^. ol^ne 3fiobert'§ Dramen, ^ieüeic^t ben)ege tc^ fpäter granj, tion biefem SSerlangen abjuftef)en.
5ln ber Überfettung — freiten ©ie micf) nidjt — ^abe ic^ nod) fet)r inenig t^un fönnen; öor 9^eiija:^r üermag i(^'§ nid)t fertig ^u bringen, ^ann e§ ein 5(nberer fd)neller in'§ 2Ber! fe^en, fo übertragen ©ie e§ biefem. §at e§ 3eit, fo i)aben ©ie ^ebulb mit mir.
3m SSertrauen: W ß^it bie mir Sifjt tnibmet, bie (^aftfreunbf(^aft, hk er mir §u Xi)ei( n)erben lä^t — bafür f)inn3ieberum il)m einige ©egenbienfte p leiften, ba§ mu^ mir fe^r ern)ünfd)t unb angcnefjm fein, ©ie finb l^ierin mof)! meiner SJ^einung. ®ie haian§> refultirenbe S3e= fd)rän!ung meiner Qdt erfd)eint bemna^ aU ein geringe^ Dpfer im SSergleic^ ju bem Empfangenen.
1 9tOgebruc!t in ber mmen 3eit[d)r. f. Wlü\% 26. SJiär^ 1852, 9^r. 13, (£'. 142, unter5eid)net b. Dftob. ^-rans. 33ergl 33b. II, ©. 376.
391 ^^—
®ie Xannf)äuferpartitur ift angelangt. Tlan trtrb fii^ bei ber näc^ften 5tuffuf)rung ftricte barnad^ ridjten. 5Iud) @ena[t f)aBe id) ba^u t3o(I!ommen getronnen. ®ie nöd)fte neue Oper ift bie S3erlto§']c^e (für ben gebruar); ÜiicciuS überfe|t ba§ S3uc]§. §aBen @ie biefe§ ße^teren 5(rti!el in ben @ren§boten gelefen? (Sr ift ü6erf daneben: ^Dilettan* ti§mu§ in ber 33^ufi!. Dbnjo^I er meine 5lnti!riti! barin iriberlegen tüill, fo fagt er eigentlid^ gar nic^tl. ®er ©ieg njar ju leidet; ein Wvi\\ä), ber nii^t einmal brauf los grob fein !ann, efelt mic^ an. 3e glimpflicher er meine SSenigfeit aber bel)anbeU, befto fc^ted^ter gel)t e§ bem armen S3renbel. ©er roirb fjeillog beruntergeriffen, nament= lid^ betreffe feinet S3ud^eg. <5olI man ben nic^t t)ertl)ei= bigen? 9flicciu§ fi^rieb in einem Briefe nadö SBeimar neulid) golgenbeö: „3d^ freue mid), ba| bie Ferren in SSeimar einiget DJJitleib für mid^ 5(rmen begen unb nid^t üor meiner „Unfittlid^feit" fc^eu gurüdrceid^en. 2Bie ift bod^ bie Tldxal in ber Sßelt fo jtoeibeutig! 5ll5 id) biefc famofe (^egenfriti! in i^rer erften §älfte gelefen f)atte, backte id^ bei mir: iüie unfittlid^, unb am (Snbe mu^ icf) mtc^ betebren laffen, ba§ biefe§ jierenbe ^räbüat mir felbft §u!ommei."
A propos: übertragen ©iemir boc^ einen X^eil ber unter 3f)r fc^arfeS, !ritifd^e§ ä)?effer fa(Ienben(5^egenftänbe, menn (Sie fo t3iel §u f^un f)aben; bie ^toiercompofitionen §. 33. übernäljme ic^ red)t gerne unb e§ mad)te mir menig Tlix^t
2Ba§ ma^t S^te üeine ©Ifa? §offentli^ ift fie gan§ mo^I, ba ©ie nid)t§ üon S^ten ^äu^Iid^en Seiben erwäfjnen.
1 SSergl. „©^riften'' (S. 34.
-^ 392 o>—
3u ber »Gazette Miisicale«, bie Sif^t neBft ber »France Musicale« uiib bem »Diapason« (©timmgaBel, betg. S3(att) f)ält, ftanb Bi§ jet^t nod) nid)t§ betrep Sfjter trepd^en 33erarbettung 9^oger'». ^ag t(^ micl) über alle Sf)re ^Ir- tüel freue unb mit 3I)nen übereinftimme, braud^e id^ n)ot)I nid^t erft ju ertnä^inen. 2Sa§ (Schumann anlangt, fo ftnb mir feine letzten 5lrbeiten, b. ^. f(f)on feit meljreren Saljren, gans antipatt)ifd) tnegen be§ $fa!)lfpiepürgertl)um§, ba% barin tjerrfdjt. ©ine löblidje ^luenabme madjt bie fe^^r fd)öne Dut3ertüre jur ^raut t3on SJleffina, tneld)e ^renbel leiber nidjt red^t getnürbigt ^at.
®a e§, toie ©ie tnot)( fdion länger al§ id^ tüiffcn, mit bem ©iegfrieb in näd^fter ßi^'^^^f^ ^^^^ ^f^' ^^ Söagner eine Xrilogie fd^reiben tnill, unb ben gangen ^lan üeränbert t)at, fo ift §offnung gum §olIänber; bie gürftin ift feljr eingenommen bafür unb treibt ßifjt fc^on lange bagu.
©ntfdjulbigen ©ie freunblid)ft bie giüd)tigfeit.
114.
TXn 6en Pater.
SSetmar, 14. ^ec. 51. (geliebter SSater! 3d) f}C[h^ e§ tiorgejogen, ^tr lieber am 5Jlad^morgen at§ am SSorabenb großer (Ereigniffe ju fdjreiben; fd^abe nur, ha^ bie Überrafd)ung fo fpiit fommt, benn id§ l^ätte fo gern gett»ünfd)t, ®ir biefen ©pa§ gu deinem (SJeburtg* tage §u ^mad)en. ^u tüirft ungebulbig fein unb öor 5((Iem o!)ne ^t)rafe erfaljren tüollen, tDe(d[)e§ ba§ befagte gro^e ©reigni^ benn eigentüd) fei: id) öermeife "^[6) auf ben
—fr 393 ^j—
beiltegenbett ^t)eater^ettel unb fe^e fjin^u: mein et[te§ 5ffentltcf)e§ 5tuftreten al§ (lompontft. 3n beniesten t)ier 2Bo(f)en padk mid) plö^Iic^ bie HmBitton unb ber ^robuftionltrieB. Suüu§ Sdfar raurbe im ©c^aufpiel öor* bereitet; bie fcf)on früljer einmal in einer nod^ ^ödjft unreifen ^eriobe gefaxte 3bee, 9Jtufi! ba§u §u fcf)reiBen, ertüad^te auf'§ Diene. 3^ Ia§ bie Xragöbie tt)ieber burd^ unb fie begeifterte mid) mirHid) gu einer 5Irbeit, bie id^ mit öiel giei§ unb £iebe — idj f)abe in ber legten 3^^* jttjeimal tk 9lad)t gu §ülfe genommen — tiodenbet ^abe. ßifgt mar mit bem (Soncept au^erbentlid) gufrieben unb ermutl)igte mid) fortmät)renb. ®r f)at bie ^iemlic^ jdjmierige Duüertüre mit öieler ©orgfatt einftubiert unb bei ber 5luf* füf)rung felbft birigirt. 3J?ein 5Iuftreten aU (Somponift mar al]o in feiner SSeife mesquin unb e§ gereid^t mir babei ni(^t am menig[ten inx greube, ba§ id) meinem SSater feine (Sd)anbe gemadjt l)abt Sac^e midf) f)eute nic^t au§, menn i^ nac^ meinem er[ten Erfolge ein menig über* mütf)ig unb Reiter bin, unb ®ir fe'^r naiö meine §offnung au^fpredie, in ber elften 5luflage be§ S3rüdt)au§'fd^en (S^on* t)erfation§Ie£i!on§ hinter ®ir eine üeine ©teile §u finben; \6) merbe e§ fi^on burc^fe^en, benfe id), big bat)in. — Um mieber auf ben 5(u§gang§pun!t jurüdgufommen: bie Duöertüre fanb Iebf)aften 51pplau§, nur ärgerte m\d) ha^ anfangt giemlic^ laute ©eräufd^ auf ber abiigen ©alerie, an bie meine jiemlid^ ernfte unb lange Duöertüre atterbingS and) mdjt gerietet mar. ®iefe§ ©eräufc^ enbete erft bei bem fe^r I)eröortretenben ^ofaunenresitatiö : »et tu, Brüte«, bem ein Xa!t Raufen — captatio benevolentiae an ^id^ — folgte, meiere bie barauf nic^t üorbereiteten Sanbibaten
394 <)^
bcr Saterne, aU fie iljr ciöcneS (55efpräcf) Porten, er[d)redte. ©in ^rieg^marjcft gunfdjeu bcm fünften unb fed)ften 5I!t, ben 3}lufi!bire!tor (Stör birtt3trte, fanb gletdjfad^ üiel ^cifaü; er üerftie^ ti:)enit3er aU bie Dntiertüre gegen ben mobernen ©efc^mad. ®ie X^eatermnfi! nnb ein fe'^r burdjbadjteö D^Zelobram jur ©eifterfdjeinnng effectnirten audj redjt gnt. — gür bie ^wdk 5luffül)rnng fdjreiBe id) nod^ bie öorgefd^riebene ©d)Iad)tmnfi! im Drc^efter Xüäly renb ber ©cenentiertranblung — bann iüirb man auf ben ßettel fe^en: Duüertiire unb jur §anblung gehörige Sö^ufi! üon :c.
®ie 5(uffü[jrung be§ ©c^aufpiel^ war im (S)an5en rei^t fd)Ie^t, bi§ auf ^ecorationen unb bie SSoIf^fcenen, bie trefflic^ gingen.
Seiten ^ienftag bin xäi) aud) al§> ^laüierfpieler ^um erften WaU öor ber Cffentlid)!eit in 2S>eimar aufgetreten, ^enn in einzelnen ©oireen, bie id) nii^t abteljuen !onnte, ha mi(^ Sifjt ^infü^rte, {)atte idft fc^on in größerer @e* feüfdiaft mid) t)5ren laffen. ^ie @elegenf)eit ju meinem '^ianiftenbebut gab bie jttiette Duartettafabemie — tt)ir t)aben t)ier ein ganj t)ortreff(i^e§ Quartett — in ber bie moberne Slammermufi! vertreten fein follte. ^ie erfte mar für ha^ f)ergebrad^te Dreiblatt §at)bn, SO^o^art, Seetf)oüen beftimmt, hk le^te bringt bret Duartette öon S3eetf)0üen au§ feinen tierfd)iebenen @d)üpfung§periDben. ®ie 2öa!)t mar feine baufbare für ha^ ^laüier — boc^ mir eben barum rec^t. (5§ mar ein Quintett t)on Üiobert (Sc^u* mann, ein früheres SSer!, öoll ^rifc^e, Sebenbig!eit unb {)eiteren S^ara!ter§ im ®an§en. @§ mürbe gemi§ ©einen ^eifaü gefunben t)aben, menn ©u e§ gebort l^ätteft, unb
395 <t—
jtüor deinen batileibenben, ntcf)t deinen fortlaufenben, tüie bie Sßatbfcenen. ^urj unb gut, ba» (BtM gefiel gan^ ^eiltog für SSetmar unb i6) f)aBe ba§ uuemartetfte uub glängenbfte SoB bafür eingeerntet.
2ßa§ meine je^igen ^ef^öfttgungen anlangt, fo ^aBe id) 5unä(^ft für ßifjt unb für bie S3renberfcf)e 3^^^it^9 P arbeiten, namentlid) 5lrti!et über ^faöiercompofition in Sifgt'fc^em Reifte gu fd^reiben. ©obann unb öielleic^t fd^on baneben mac^e i(^ ein paar neue §efte Sieber fertig (^um etwaigen ®rutf), ein paar ©tü(fe für Planier unb ©eige, unb ein Xrio. (Slje ic^ mic^ an eine größere bramatifcbe 5Irbeit ntad^e, voxü i6) nocf) rec^t öiel fpecifif^e 3J?ufi! fc^reiben, um tüchtige ^floutine ju erlangen. S«^ bin fo frob, ba^ xd) mal tna^ Drbenttid^e§ fertig gebrai^t unb (Srfolg gel)abt. ®a§ 5Irbeiten foH nun fc^neHer ge^en. — @ine befc^eibene grage: !5nnteft ®u o!)ne alle UJeitere !Sd)rt)ierig!eit %kd üeranlaffen , meiner (S^äfarmuft! feine ^roteftion in S3erlin angebeiben ^u laffen?
Sßie ge!)t e§ 2)ir unb deinem ©o^ne, ic^ meine bem ^elopibag? (Spielt Souife ®ir ^lamer t^or unb accom* pagnirt SSiEt ba^u mit feinem präd)tigen ^Di§!ant? |)offent^ lid) ge!)t'§ (Sud^ allen tt>ol)l. SBte bebauere id), nid)t ^u 2Seil)nad)ten ha fein ju fönnen! 9^un übrigen^ gel) ort aud) bie^mal mein ^efu^ ber 9Jiama in ®re§ben, boc^ njerbe iä) fc^raerlicb länger aU Ijöc^ften^ eine 223odf)e bort jein !5nnen.
SDtciu clcpf ift l)eute ein tüenig ujüft öon vergangenem unb no6) nid)t öernuppiem (ba§ ift ^^ranffurter S^ei^s^ beutjc^) 9flacl)tnia(^en unb obligater 5Iufreg;tng eine§ erft^ gefpietten (S^omponiften. §abe bal)er etrt3a§ S^ai^fii^t.
-^ 396 <^-
SSLiriim fteljt in deiner 33io9rapIjie md)t§ üon ber „Seleftina" unb tüariim ftnb nic^t tüenigfteuS ein paar ber Driginalitoöenen namentlid^ autgefüfirt?
§ätte[t ®ii öielletdjt bie (S^üte, mir ben öon mir üer= faxten 5Irti!eI über Dxeüftal), ttienn SDu tl)n nodj Befi^eft, ^usufenben — id) IjaBe fein @j:emplar, nnb idj müdjte ha^ intereffaute 5I!ten[tüd meinen grennben gern jeigen.
£eb n3oI}l, lieber (S;omponiftenpapa, grü^ 5llle unl) fd^reibe mir redjt balb ein paar SBorte.
115.
TXn bk ITTutter.
Weymar, 14 Dec. 1851. Ma tres cliere mere! Pardon de mon long silence et de la liäte avec laqnelle j'ecris cette lettre. II ne vous sera pas trop difficile de me l'accorder, je pense, si vous songez qu'elle vous arrive de la part d'un jeune compositeur, la tete montee du succes — assez brillant d'ailleurs — de sa premiere partition d'orcliestre. Je suis de tr6s bonne humeur, comme cela ne m'est arrive de fort longtemps et j'ai fait aujourd'hui le tour de ma cbambre en dansant le pas de Mazurka, le seul que j'aie retenu des legons de danse que vous avez eu la bonte de me faire donner, afin de lecher un peu l'ours allemand, täcbe ingrate et jusqu'iei couronnee de tres- peu de succes. Partagez un peu ma joie, cbere mere, soyez par exception un peu communiste et dites ä ma
--^ 397
soeur de danser de meme. Liszt a dirige mon Ouver- türe, longue ä peu pres d'un qiiart d'heure; il s'est donne infiniment de peine poiir la faire executer soigneusement. II a fait deux repetitions, chaeune de deux heures. Mon travail lui est fort sympathique, il n'y trouvait presque pas une note ä retrancher ni ä ajouter, et il m'a embrasse hier soir, lorsque je suis alle lui porter mes remerciments pour la bienveillante protection dont il a honore le jeune moineau, et sans laquelle je n'aurais pas reussi ä faire entendre mon Ouvertüre ä un public quelconque, ä trois reprises! Je suis cränement fier de cette demonstration. La marche assez brillante, executee pendant le dernier entr'acte, dirigee par mon ami Stör, a ete accueillie de meme par d'assez vifs applaudissemeuts. Un melodrame (pour l'appa- rition du fantome de Cesar), simple, mais tres reflechi et tres soigne (j'en ai fait quatre brouillons differents) a egalement effectue, et en outre les fanfares et les marches guerrieres dans les coulisses ont tres bien marche. Pour la seconde representation j'ecrirai encore la musique de la bataille du dernier acte, pour accom- plir entierement la täcbe entreprise; je l'ecrirai sous le toit maternel — ä la Noel — car c'est avec le plus grand plaisir que j'accepte votre proposition de venir vous voir ä Dresde. Raff m'accompagnera. Si vous pouviez nous donner l'hospitalite a nous deux, je vous en serais tres reconnaissant. Je me rejouis beaucoup de vous revoir, vous et ma soeur.
Dans une soiree chez les Vogel, la seconde que j'ai eu la bonte d'illustrer par ma presence — car en ce
-^ 398 ^^—
moment je suis ime espece de lionneau de Weymar — Findicible gloire! — j'ai fait la connaissance de M^^® Seidler ^ Je lui ai apporte le lendemain un billet de concert pour la soiree du surleudemain. Je ne Tai pas yue, mais j'ai accepte TolFre de diner cbez eile en compaguie du peintre Mr. Preller et de W^^ Ottilie Vogel qui m'adore, faiblesse pour laquelle j'ai quelque indulgence.
Comme j'ai vecu la semaine passee en homme tres heureux — car le succes que j'ai remporte comme piauiste avec un morceau de Scbumann tres peu bril- lant, a ete assez exceptionnel pour Weymar, j'avais l'amabilite facile, et j'espere n'avoir pas trop deplu ä votre amie. J'ai enseigne ä M^^^ Vogel — qui n est pas Sans talent — un nocturne de Chopin pour la soiree chez sa famille. Elle a ete docile et a bien retenu ma legon; l'interet que je lui ai inspire pour un art qu'elle ne cultivait jusqu'ici que d'assez mau- vaise gräce, a de beaucoup augmente l'enthousiasme de ses parents pour moi.
Quand est-ce que vous m'attendez ä Dresde? II faut que je reste encore ici uue dizaine de jours pour remplir ime promesse faite ä mon bienfaiteur cheri, qui prochainement vous chantera mes louanges, des qu'il sera fixe sur le choix du ton. L'autrejour, apres le concert j'ai ete presente par lui ä la famille grand- ducale.
1 ©ie^e „(Srinnerungen unb Se6en ber SRalerln Soutfe ®eib(cr" ton ^ermann Utjbe. 35crUn 1875, ^er^.
— * 399
Vous me devez encore une lettre amicale — „erfreu* lid^e^" comme vous m avez ecrit — ecrivez-la moi bien- tot pour rendre complet mon bonheur momentane. Helas! — le revirement ä une disposition d'esprit plus calme, plus froide et plus raisonnee ne se fera guere attendre. Mais je me suis donne de la peine, j'ai produit une Oeuvre dont je ne suis pas mecontent — assuiement je ferai mieux encore — j'ai commence ä devenir quel- qu'un et ä sortir de l'etat de quelquechose — eh bien! Pourquoi ne pas jouir de la satisfaction du moment? N'est-ce pas?
Ayez la bonte de defendre formellement ä Isa de ma part, de se faire Feclio trop bruyant de mon pre- mier succes.
116.
2ln 6{e ITtutter»
Weymar, 20 Dec. 1851. Ma tres obere mere! D'abord mille remerciments pour votre lettre qui a ravive les dernieres etincelles de ma joie d'auteur. Et puis, en peu de mots, l'annonce de mon arrivee mercredi ä quatre heures. Je suis surcharge de tra- vaux de toute sorte et il en est un qu'il me faut ter- miner avant mon depart; je travaille avec double ardeur en y songeant, mais je n'ai presque pas un moment ä perdre. Je suis desole que le »frere ame«^ ne veuille et ne puisse pas m'accompagner.
1 3^aff.
_-^ 400 <^^
En vous promettant sa preseuce pour quelques jours, j'avais compte sans mon böte. II pretend qu'il ne sau- rait que faire ä Dresde, puisque Lüttichau ne lui avait pas encore repondu au sujet de son opera, envoye il y a cinq mois — de sorte que plus tard il lui faudrait toujours entreprendre ce pstit voyage. Eufin, tout cela est fort long* et fort difficile a expliquer, surtout par correspondence. Si Lüttichau lui ecrit encore avant Noel, il m'accompagnera; mais lielas, c'est fort douteux. II faudra vous contenter alors de ma personne, qui d'ail- leurs ne vous incommodera que tres peu de temps. II me sera impossible de prolonger mon sejour ä Dresde au delä de trois jours. Demain en huit on redonne Jules Cesar; il faudra que j'y assiste, ayant quelques changements indispensables ä faire.
Mais vous me rendrez ma visite plus tard avec usure et en compagnie de ma soeur. N'est-ce pas?
Vous me demandez ce qui pourrait m'etre agreable comme cadeau de Noel? Peu de chose! Je serais fort content d'une cravate, d'une canne, d'un canif, de la cire d'Espagne et d'autres materiaux d'ecriture.
Faites demander de la musique nouvelle ä Meser. Je sais peu de cbose par coeur et je serais embarrasse de vous satisfaire comme pianiste.
Ma bougie s'eteint. C'est la derniere et il faut que j'aille en ville. Je n'ajouterai donc rien a ces lignes pour pouvoir les mettre plus tot ä la poste.
Ne vous fächez pas trop que le »fils cadet« vienne seul. Au revoir.
-^ 401 ^—
117.
lin ^rau Hüter (Dresöen)*
^regben, 26. 2)ec. 1S51. 35ere^rte grau!
©rftaunen @ie nitf)t, bag gegetitüürtige Seiten einen SBefud) vertreten muffen, auf ben tc§ mid^ fo innig gefreut unb auf htn ic^ unter {jei^en Xf)ränen SSerjidjt ju leiften gejtüungen bin. (Sie tnerben meine @d)tdfate ja !ennen; S^r @of)n, mein liebfter greunb in ber SSelt, mirb 3!)nen au§ ber Qtxf unfere§ 33eifammenfein§ in ber <B6)m\^ ttja^r* fcf)einlid^ barüber gefd^rieBen ^abtn; ©ie tuerben aud^ öiel-- leidet öon bem SSenbepunft berfelben gefjört l^aBen, inbem ber ©belmutf) meiner Mutter tro| i^rer grünblid^en unb unbefiegbaren 5t6neigung gegen meine fünftlerif^e ßaufbaf)n e§ mir ermögti^t, meine ©tubien unter Sif^fg Seitung in SSeimar ju bem l^o^erfefjuten ©übe ju bringen, an n?e(d^em mid^ eine üolüommene materielle Unabljängigfeit unb @elb^ ftänbigfeit erttjartet.
SJ^eine 9}hitter, bie in ber %^ai fe^r üiel auc^ um meinetmiden gelitten 6at unb eine SSerföfjnung jtnifd^en un^ öon §ersen njünfdit, t)at mir bie (Stnlabung ergeben laffen, fie gu ben Sßei^nad)t§feiertagen in ^re^ben ^u befudjen. 51I§ id^ t)ier anlangte, n^urbc mir al§ erfte unerlä^Iid^e ^e^ bingung einer SSerjeifiuug meines begangenen Unred)t§ gegen meine 3J^utter biejenige gefteUt, ben Umgang mit meinen Iieb= ften Sugenbfreunben, g^j^'en Söhnen, §u üermeiben. ©o un-- enblid^ fc^mer mir biefe§ Opfer fäHt, fo l)ei^e ^fjränen mid) W ©ntfd^Iie^ung j^u bemfelben !oftet, fo menig i^ bie 9^eife nad^ SDreSben unternommen l^ätte, voäxt id) baüon tjor^er
§an8 0. SBütort, Sriefe. I. 26
--& 402 <^-
unterrid^tet gettjefen, fo trenig l)aBe id) ben 9}hit^, tntd) gegen bie erfte unerläglidie ^ebinguttg — fo unerüärlid) mir btejetbe getütffermagen ift — einer $8erföt)nnng mit meiner SO^ntter ju ftemmen, unb ein ^ietät§gefüf)l, öon bem 16) glanBe, ha^ (£ie, öeref)rtefte gran, e§ fd)ä|en n)erben, lä^t mir ta^ ßntüegeBringen einer SSerfö^nnng mit meiner 9J?utter um jeben ^rei§ aU $flicf)t erfrf)einen.
8ie tüerben mid^ Bebauern, tnenn ©ie beben!en, tüie traurig unb tiefbetrüBt mic§ ber ©ebanle mad^en mu§, morgen \o gan§ in ber '^ä^t meinet geliebten ^arl ju tt)eilen unb ein erfef)nte§ fro^e§ SSieberfe^en nid)t feiern 5U bürfen. 3d) ttJoHte, id^ !önnte f(iet)en, benn id^ trei^ ni(^t, tüie id) e§ tragen ttjerbe. Sang tnirb glüdlid)er* tDeife hk Dual nidE)t bauern, ta id) in 2^3 lagen nad^ Sßeimar gurüdfe'^re. ^ort tüirb 5Infang§ Sanuar, etma ben 7. ober 10., 2of)engrin (neu einftubiert) gegeben, konnte iä) bann für biefe traurigen Xage entfdjäbigt n^erben, n)enn Slarl mid) befud^te, öielleidjt in S3eg(eitung feines lieben 33ruber§, fo würbe id^ unenblid) baburd) erfreut trerben:
SJJoge 3t)r — idt) fürd()te e§ nid)t in ber SiReinuug, bie ic^ öon 3{)nen Ijege, bo| er burc^ biefe 3^^^^^ t)erle|t würbe — geredjter (Stolj e§ Slarl erlauben! bitten ©ie, id^ appeüire an Slire DJUtterliebe — 3^}ve 8öf)ne, mir bie Zuneigung it)rerfeit§ ju erf)alten, bie mic^ ewig mit Sinnen vereinen wirb!
Seben 8ie wof)(.
9J^it f)od^ad)tung§öolIfter Ergebenheit §. @. ö. «ülow.
SSergeben ©ie bie 3^^<^^^^ ^^^^^ fid)tbaren 5(ufregung, weld)e id) nid)t bemeiftern fonnte.
— ^ 403 ^—
118.
<Xn 3oad){m Haff (XDcnnar)»
^regben, 28. SDec. 1851. SieBer greuttb unb üere^rter 9^ad)rtcf)ter!
SSielen ®an! für S^re D^ai^rtc^ten , bie ettra» ju fpät famen, um mid; ttod^ jur rerf)ten 3^^^ S^ii" ^^fi^^ nad) SSeimar („immer mit ben S3eden") auf ber 33a^n be§ ®ifeu§ birigireu ju fönuen. Xro| be§ Saloui^m, tüeldier im ©au^eu Sljre ßeilen auSjeic^uet, ^abeu biefelbeu mic^ f)5d)lid^ft amüfirt: \d) öergegentüärtige mir Iebf)aft ^loffeu'S^ alter ego — bie §eiter!eit be§ Drrf)efter§ über hk Xf)at be§ ^Ibjuufteu, burc^ tüeldje er fic^ bie 3Beif)e be§ öer^ fauuteu @enie§ gegeben gu !)aBeu fd)eint, !ur§ ic^ »erarbeite mir ben ©toff, tüeld)en 6ie mir p elaftifdjer §ilarität freunblid^ft öerurfad^t ^aben.
Sd^ ^offe, (Sie befinben fic§ ebenfalls mo^I. 3d^ be* finbe midj gum SSenigften tüo^I. 9}?an mürb mür üorftö^n. ^a^ ic^ 3§nen ^eute ein vernünftiges SSort fc^reibe, !önnen @ie nid)t tierlangen, ^um SSenigften !ann i(^'§ nid^t prä= ftiren. ©lauben ©ie begbalb abtt nic^t, ha^ meine f)eutige momentane Suftigfeit fid) t)iel anbers üerfjalte al§ ein eleganter SJ^ojart'fdjer (Sa| §u bem brutalen Xrommel^ lärm §än§^en'§^ b. 1^. fucceffioe.
DJJontag ^ad)mittag reife ic^ üon i)ier ab, bin alfo n)ot)I Dienstag 5lbenb in SSeimar. 3<i) beprecire jeboi^ für alle (Smpfang§feierli(^!eiten. .
1 ©^i^nome für ben bamaligen Orrfieftevbtener 35iofe.
2 ^n ber (Sä[armu[i!.
26*
_^ 404 *—
Süttidjau IjaBe td) imimal t)erfef)It, \)a lie^ id^ 3t)ren S3net bort, ^en Xag barauf Begegnete id) if)m in ber fattjolifd^en £ird)e. ®r tuar fe^r tiornet)m nnb be!)auptete, feine 3eit ju niünblid^er Unterrebung mit mir ju !)aben. (5r molle mir jebod) 9^ad)rid)t geben n^egcn be§ SSeiteren. 23i§ jefet i[t nid^t§ erfolgt. §ente gef)e id& tt)ieber {)in.
$Die Partitur 1 liegt bei ^reb§, ber fie nod^ nic^t an* gejet)en f)at; er !ann fie nid)t lefen, el ift §n fc^tt)er für i!)n. Übrigens t)erl)ält fid) feine gaul^eit gn ber 3l)re§ als oberfani tierrnfenen ^boptitiüaterS'^, tnie 23eetIjot)en jnm (£omponiften Singer.
£ipinS!i I)at fein 9JJ5gU(^fteS getf)an, biefen
jn betnegen. bie Dper mit i^m am ^Iat)ier bnrdijnge^en. ^reb§ meint, eS fei langnjeilig, na^bem er früljer nid)t ab*
geneigt getnefen fein foK. SSielleidjt fdjidt man, i^enn
feine grau bie ©timme üertoren, biefe 5(mp§ibienfamitte tnieber bal)in, tüo fie bem ©al^n^affer näf)er finb als fonft.
SßaS mad)t g^^^^^i^^' ^^^ W^ ^^ ^^^^9 Ö^fögt l^at, meine Dnüerture geuge tion Xalent, eS fei aber %ü^^ fe!)t t^erniorren? SO^arie 1. gebenft Sljrer mit ß^^'^tic^feit. 35ieIIeid)t entfd)äbigt ©ie einmal biefe Slepröfentantin ber ^omanti! für baS öerloren gegangene §ellenentl^um! ®ann foa ber 2te T^di beS ganft mit ®bern)ein'fd)er SJ^ufi! gegeben werben, inbem wir bann für ben Üiaub ber §elena nad) SSifi^er'S ^^nteitung ein treffli^eS attegorifd)eS ©d)In6-' tablean arrangiren fönnen.
1 SSon 3RQff'§ Oper „Sltfreb".
2 fReifeiger, bon SSütoit) n3of)l fo genannt iüegen feinet befonber§ njnrmcn Qntere[fe§ für D^aff'S ^erfon unb 2ßer!e.
3 9^immt S3e^ug auf ben bekannten „Qmdamx" be§^tabberöbat[c^.
-^ 405 ^—
2)od) genug be§ §5f)eren.
^.tt)erbei(f)befud)en, unb©tebürfen mir zutrauen, ba^id) — tüenn e§ nid^t au§ rein !ünftIerij^en3)?otit)en au^erbem ge-- f^ät)e — nid)t jo unbanfBar fein tnerbe, «Siegu üergeffen.
3(^ würbe e^er jurüdgefe^rt fein, trenn biefe legten Xage nid)t t>on ben erften tuefentlid^ unterfd^ieben getrefen njären.
3tti SSertrauen: Süttii^au gefd^iefjt nid^t ber geringfte ©efaEen mit ber 5Inna^me ber päbftlic^en D}3er. 3uliu§ $aBft (^i^ter) trerbe id) nod) Befud^en. Wlan ift :^ier nod^ nitf)t auf bie S^often gefommen, bie „^ompeji" üerurfadjt ^at.
119. 2ln 6ie HTutter*
[SBeimar, 18. Sanuar 1852.] ©eliebte äRutter!
3^ f)aBe glüdlid^ermeife einmal eine SSiertelftunbe 3eit unb bk tt)iU ic^ bagu 6enu|en, ®ir in Stürmt einige 9^ac§* rid^ten öon mir §u geben.
Sc^ Bin in gutem SBo^IBefinben f)ier angelangt. Sifjt ift freunblii^ gegen mid^ unb n^ibmet an6) meinem ^latjier* fpiel einige 3eit, oBtt)ot)I bk feinige fe^r Bef(^rän!t ift, ha er öiel ju fapellmeiftern c)at. ®ie ^roBen be§ So^engrin ^aBe id^ noc^ §um X^eil genoffen, ^ie 5luffül^rung mar ©onntag. (£§ ging red)t gut — natürlii^ relatiö, unb gefiel au^erorbentlid^.
5Iu^er S3renbel, mit jaf)Ireid^em (55efoIge, !am eine §anb* üott (s;onferöatorium§fcf)üIer, ©at)r an ber ©^i^e, ber al§ $aulu§, tJoEfommen Be!e^rt, mieber l^eimging. (Sr t)atte
_^ 406 ^^
mir gejdjrieben, ber S3rtef ttJtrb voo^ narf) Bresben ge* gangen fein, tnie and) ber öon SSagner meljrere 3rrfaf)rten gemad)t f)at. 6ei bod) fo gnt nnb fd^icfe mir balb bie jurüdgelajjenen ^üd)er Ijer; Sifjt ttjirb ha§> 2[Bagner']d)e brandjcn. ®te gürftin lä^t ^ir für bie gütige 33eforgung ber 33Iumenbouquet§, bie ben glängenbften ^\\di gemadjt, felbft bie ber SrbgroBljerjogin öerbunfelt, üielmal^ banfen. SSürbeft ^u nii^t öielleidjt balb einmal eine f)albe ©tnnbc 3eit finben, an Sif^t §n fdjreiben?
§ier ift benn njieber fe!)r üiel Io§; f)eute eine giller'jdie (Btimpljonie, im 'Xtjeatcr frangöfifdje S3ergfänger — 2if§t tüill, ha^ 16) ha^ 5l(Ie» anljbre; morgen ift ferner ein Soncert für einen S3Iinben, in bem id) ha^ erfte 3]^enbel§* fol^n'fdje Xrio nnb ein ©olo fpielen foH. SJ^an !ommt gar nid)t red)t ^nr S3efinnitng.i
Xied'S S3rief ift rec^t freunblid); $apa t)at il)n bajn anfgeforbert; Sifgt mitt, ha^ id) ablehne ^ nnb be^Ijalb n^erbe id) e§ anc^ tf)nn. ®r meint, id^ Ijabe im gall eine§ gia§!o§ feinen jnjeiten 'B6:)n^ gleid) jn tierfenben nnb S3erlin fei ein feljr fdjlimmes Xerrain — bie ^apedmeifter tüürben fid) aud) nidjt ge!)Drig für meine Arbeit inter= effiren n. f. m. ©s ift iebenfall§ anftänbiger, ableljnen al§ abgelel)nt n)erben.
3d) t)aU im ftrengen (Sinne be§ 233orte§ feinen SJJoment met)r jnr ^i^pofition.
1 Bongert (19. ;gan. 1852) für ben Blinben (Sänger ©. (BdjWcii^ex, unter 2Jiitiüirfung tion g-rnu b. SO^ilbe, ber ^crrcn :^ond)tm, ßofes mann, ^nopp unb ^nn§ ti. 33ü[olt)/ ber Sif^t'^ ©onimernndfjt^traum- ^f)antn[ie fpielte.
- SBegietjt [ic^ auf bie Slöfid^t einer 5(uffü^rung ber (5ä[ar^2)]u[if in ^Berlin.
-^ 407 *>—
120. TXn 6en Pater»
SSeimar, 21.3anuar 1852. ©elieBter SSater!
Sc^ "^aBe ®ir für fo tjielerlei meinen innigften ®an! an§gufpred^en, ha^ id^ mtcf) etgentltd) in ^Serlegen^eit befinbe, tüo id) anzufangen l^ak. ^uc^ ift feit bem Empfange ®eine§ SSei^nadjt^Briefeg f(^on fo üiel 3^^^ t3erftri(^en, \)a^ id) mit ausholen mu§, um aüeS nad)§uf)oIen. ©lud* Iid)ernjeife ift mir bie§ l^eute vergönnt —, Bi§ je^t fudjte id) tiergebli^ nac^ einer 3fleil)e tiollfommen freier @tunben, um ®ir au§füf)rltd) fd)rei6en ju !5nnen, benn Bei ben benju^ten „Iieberlid)en ßetteln" !ommt bod) nid)t öiel l)erau§, ein 5IggIomerat tjon me:^r ober minber la!onifd)en 9^ad)ric^ten, bie f)ernad) immer noc^ eines üerfpäteten Som* mentar§ Bebürfen.
SSon bem 25ten ^ecemBer an Bi§ §u meinem ®eBurt§* tage f)aufte id) in Bresben. ®ort erhielt i6) deinen Srief, für ben i^ ®ir meinen tier^lidiften ®an! fage: er l^at mic^ eBenfo gefreut tüie bem 5Infc^eine nad^ ®id) bie ^unbe meinet erften ©rfoIgeS aU ^omponift. ^a§ Beiliegenbe ©efdien! tüar mir nid)t minber tüertt)tiolI aU Qä(i)tn deiner gütigen X!)eilna^me, al§ burd^ fid^ felBft l)5d)ft ttjiüfommen. Qvi D^euja^r tnoüte id^ in SSeimar gurüd fein; meine am 28 ften bort tüieber mit bem Xrauerfpiel aufgefül^rte Säfar* mufi! — welche ßifjt üBrigenS nid^t loieber birigirte, \)a e§ genug tüar für i^u, fie einftubiert unb ba§ erftemal mic^ bur(^ feine perf5n(id)e ßeitung al§ 5lutor eingeführt §u t)aBen — ^atte id§ baran gegeBen. ®ie 5(uffü^rung t)on
408 ^^—
5Intoniu§ unb Meopatra — tüeim and) na6) einer Sear* Beituiig be§ £üttic!)au'jc^en §ofmei[terg — feffelte mid) jebod^ ein paax Xage noc^ in ®re§ben nnb bvinn eine itjeniger erfrenlic^e (Srfc^einnng, bie in jebem §albia!)r regelmäßig n)ieber!el)renbe SJUgräne, tDelc^e mid) für me'E)vere Xage gan§ benfnnfätiig nmdjte. Sei ber 9lüdreije am 8ten wax id) "genott)igt, in Seipjig jn)ei Stockte jn üertneilcn. — Sif^t l^atte mid) mit einer SJ^enge Sommijfionen für ifyx beauftragt — bei biefer (Gelegenheit mir anc^ bie inärmften nnb fdimeidjelljafteften ©mpfeljlung^briefe an irliftner, §ärtet ®at)ib n. 51. mitgegeben. S3eöor 2ifgt nämlid) nac^ Sßeimar (im Dftober) gnrüdfe^rte, Ijielt er \id^ in ßeipjig auf unb H er meiner aU eine§ feiner ^arrenben ©djüler» ermäl)nte, fo njurben xfyn bort bie gräulidjften 2)inge über meine 33enig!eit erjäljlt. 9}^abame ®ainb Ijatte gefagt: »mais il est d'une impertinence affreuse«. Wlo']d)dt§> nnb Qrau Ijatten gemeint: ic^ fei ein fo tr)ütf)enber Qieüolutionär, bafe. fein öernünftige^ Sßort mit mir ^n fpredien fei. — 5Inbere f)atten er^ä^It, id) f)abe einmal einen @!anbal bei meinen S^ermanbten öernrfadjt, inbem id) öor allen 5lnrt)efenben gegen ajienbelöfoljn loSge^ogen (woran fein SSort wa^r ift) — xd) fei ein e?:centrifd)er, üerrüdter SJlenfd^, ber bie 3bioft)nfrafie befi^e, nur 23agner'fd)e SOZnfi! jn gontiren u. f. tt). tur^, ®n fief)ft barau§, ha^ Sif^t'g 9J^a^regeI nid)t überflüffig mar nnb fel)r jeitgemä^, ba id; nad^fte^ Saf)r, wenn id) meine SBanberja^re antrete, and) in Seip^ig bebütiren mn^. Sif§t'§ (Smpfeljlnng^brief an £iftner rief bei biefem bie (StaunenSönßerung f)erüor: „@i, 6ie muffen ja alle anberen tion ber ßif^t'fdien Umgebung au^geftoi^en Ijaben, 8ie fdjeinen je^t fein ßiebling §n fein!" —
—^ 409 <}=—
5n§ \ä) Ttun meine unb Siüt'g Slngelegen'^eiten in Seipjig erlebigt xmb ^ier tüieber, öon meinen greunben je^nlidjft emartet, anlangte, traf td) 5llle§ mit ben SSor== Bereitungen pr SBieberanffüfjrung be§ „Soljengrin" be= fdjäftigt. 3d) felbft fanb fogleii^ and^ 5IrBeit üor. Un^ gefäljr ein ^u^enb ©tnlabung§fd§reiben lagen mir ju fer^ tigen ob — unb aU bann au§ me'^reren Sntelligengmetro' ipolen bie Qremben f)ier^er eilten, trie früljer üor einigen taufenb Sciljren bie ^unbeSgenoffen gu ben oIt)m)}ijd^en ©pielen, fo tnar x(i) angetüiejen, benjelBen bie §onneur§ öon SBeimar ju mac!)en, troburi^ meine Sorfe t)olI »time- money« a(Ierbtng§ Bi§ auf ben ©runb erjcf)5pft tüurbe — freilii^ nii^t all^u unteleotogijcf) »pour le roi de Prusse«
— tüoburcf) im ©egent^eile man(i)e§ 9^ü^Ii(^e unb 9flot^* tpenbige erreicht n^orben ift.
9^a(^ einem für mic§ untierge^üc^ entjüdenben ßo^en- grinabenb unb ber nac^ einigen Xagen erfolgten Sßieber^ aBreife ber ^remben tnarteten meiner neue 5lrBeiten. Sif^t Brandete bie i^m üon mir üerfprodöene Sopie be§ 5lrran* gementS öon Seett)ot)en'§ neunter @t)mp^onie für gtüei Plattiere bringenb — i(f) ^atte biefe ^iemlic^ ftarfe 5trBeit t)or SSei^nadjten nid)t Beenbigen fönnen, ba id) ju biefer 3eit »pro domo« eifrig Befd)äftigt tnar — tro^bem id) me'^rmalg nic^t ^u TOttag gegeffen, um feine ßeitunter* Bred^ung ju erteiben unb etma fünf Bi§ fed^§ Xage ^^inter einanber erft gegen 3 Uf)r morgend ju S3ett geftiegen war
— (Strapazen, Xüdd)t mid) ^iemlii^ angegriffen unb tion denbem 5Iu§fef)en gemacht l^aBen — t)on benen id^ mid) aBer in ©reiben burd^ ein aBfotuteS mtile far niente« tjollfommen erljolt ^atte. ®a fommt nun plöllid) nod)
—-^ 410 ^—
ein tt)oI)It()ättge§ (Soncert Ijtnju — für \)a§> Sif^t, trol^ feiner 5lbneignng gegen bie SSermifdjung ber f)eibnifd}en ^unft mit ber djriftlidjen „^aritag" ge^n^ungen n)ar, ettüa§ ju tf)un. ®ie§ ^tn)a§ beftanb barin, mic^ ^u üerantoffen, mieber aU ^ianift öffentlich aufzutreten, eine Übung, bie mir n^efentlid^en S^u^en bietet, \)a id) burd^ foldje belegen» !f)eiten f)ier in SSeimar einzig ba^u fommen !ann, jene unglüd* lidje 93efangenl)eit beim öffentlidjen SSortrag gu übertüinben, an ber ii^ feit einiger Qdt njieber p leiben anfange. 3(^ fenbe t)ierbei ben Soncert^ettel, t)tn ®u ^u ben übrigen bei ^ir öerfammelten Xropljäen legen magft. 3d) ^abt aU* gemein gefallen. S3ei biefer ©elegenljeit mu^ id^ ^ir boc^ aud) bie 5Iuf!Iärung be» 3J^i§t)erftünbniffe§ geben, meld)e§ bie ®r§äl)Inng üon meinem erften tjiefigen 5Iuftreten al§ ^ianiften bei ®ir tieranla^t f)at. ®a§ ©tüd, n^eld^eS ic^ bamalS in ben Duartettabenben, für ernfte ^ammermufi! beftimmt, getnäljlt f)atte, njar jtüedentfpred;enb, aber gerabe barum fein ban!bare§ SSirtuofenftüd. SSirtuofität §ur ^lug- fül)rung tnar freiließ fe^r notljig unb e§ tt)ar fein SSunber, bafe in biefem (Snfembleftüd mein f)ert)ortretenbe§ (Sjecu* tion^talent §ur ©eltung gelangte. ®ie ©ac^e ift alfo fo ju öerfte^en: M meinem erften ®ebüt ^atte id) mef)r (S5e* Iegenf)eit ben flaüierfpielenben SJ^ufüer gu geigen, hd bem für^Iic^ ftattgefunbenen Soncert ben tedjnifdjen $ianiften fjertiorpfe^ren. Sifjt lüar beibe Tlak mit mir jufrieben unb mit ber 5lnerfennung, bie mir ba§ Sßeimaraner ^ubli^ fum goßte, ebenfalls.
SCßa§ meine SSirtuofen-'Stubien anlangt, fo itjerben biefe in ber fommenben 3^^^ 9^^5 fpecielle, wenn aud^ nid^t au§fd)lie6lid^e S3erüdfid)tigung finben. ßifät'S Slnfid^t,
— <* 411 ♦^
ha^ td) huxd) bie ^^ianiften* Saniere in 3—4 2a!)ren eine materielle UnaBt)ängig!eit , tt)e(d)e \>a^ näd)[te ßiel für meine S^^'^ii^ft f^^^ ^^^^ ert^erBen !önne, f)at fitf) im ßanfe ber Qtit, bie id^ Bei i^m gugeBrad^t, Befeftigt unb er äußerte mir hu^ noc^ geftern in einem längeren ©efpräc^e, nngefä^r in folgenben 5Iu§brüden: „id) !onn.te Sie ^ier öortrefflid^ Branden njie D^iemanben, aU meinen (S^eljütfen in meinem ^apeümeifteramt, nnb fönnte 3^nen auc^ in furjer 3^^^ ju einer 5lnftellnng an bem Diepgen 3n[titnte öerl^elfen, aBer ic^ t)alte bie§ für eine SSerfünbigung gegen ^^xt Qvi' fnnft, ba (Sie anf bem anberen Sßege (ber Sanfba^n eine§ ^Sirtnofen) gn bem nämlid^en Qrotdt anf eine gtänjenbere, günftigere nnb felBft !ür§ere 5lrt nnb SSeife gelangen fönnen. 3e|t UJürben <Sie natürlich in eine nntergeorbnete ©teHnng (etma al§ groeiter 2Jlnfi!bire!tor) !ommen nnb öie^ leidjt an§ biefer nid)t fo Balb ^eran# — !eine§fa(I§ aBer anf biefem (fo nenne id) i^n) „Bürean!ratifd)en" S33ege, allmälig jn einer f)5!)eren (Stellung aU ^apedmeifter etma in S3erlin, Bresben ober 9Jiünd)en. Sn foli^e (Stellungen gelangt man pIö^IidE), inbem man Berufen toirb; n)arten (Sie, materiell nnaBt)ängig nnb fid)er gefteHt burif) bie Ü^e* fultate if)rer ^ianiftenlaufba^n, einen folc^en S^tuf aB — ber bann nic^t fo lange feinerfeit§ auf fic^ tüarten laffen ttjirb." — 3Sie(Ieid)t fd)reiBt er ^ir einmal felBer. ®ein Srief, für ben id) ®ir einmal in feinem S^lamen Beften§ banfe, nnb bann für meine eigne ^erfon, ^at il)n gefreut. @r lö^t ^id) ^erjlid^ grüben nnb Bebauert fel)r, ^ir je^t öor ber §anb nid^t antttjorten gu !onnen — fo fagte er mir nämU(^ t)or 14 Xagen — ha er ungemein Befi^äftigt fei. ®ie erften 4 SJ^ouate be§ ^a^xt^ ttjibmet er ftet§ ganj
412 ^—
ber Dper — ha e§ ©itte i[t, jebe^mal an einem 5111er* t)öd)[ten ®eburt§tag§fefte, beren fümmtlidie in bie 9Jlonate gebruor unb Tlaxi fallen, eine nene Dper jnr 5Iuffü^rnng §u Bringen. 5lm 16. geBr. njirb bie öor langer 3^^^ ^^ ^ari§ I)alb bnrdjgefaüene Dper t)on Serlio^: „S5ent)enuto ßellini'' l)ier in (Scene geljen; ber Somponift tüa^rfd^ein* n^ bajn ^erfommen. 3c^ ftene nüd) anf feine ^e!annt* fdjaft. DBgleidi i^ ber antiraagnerianifd^en, pfenbonad^* beet!)ot)enfc^en Üiidjtnng, tüelc^e ^erlioj öertritt, bnrd)au§ nid)t fröiine, fo intereffirt midj bod^ fein in fo öielen ®e^ Bieten ber ^nnft ben)anberter, fjerüorftedienb genialer ®etft, bem bie nenere ®ntn)idelnng ber SJJnfi! betreff» ber reid)en ted)nifd)en ©rrnngenfdjaften, namentlid) in S3e§ug anf hk gnftrnmentirnng, fo öiel jn üerbanfen l)at S3erIio§ ^at in üietem Svenen bie Snitiatitie ergriffen nnb and) bie rid)tige ^Inmenbnng praftifc^ gezeigt — er ift freilidj bnrd) nnb bnrd^ gran^ofe — nnb fein ©lanj beruht thtn anf än^erlid^feiten. ®a§ 2if§t feine £)per anffüfjrt, gefdjie^t erftlic^ an§ perfonlidjer greunbfd;aft, bann au§ ber, tüenn aud) nic^t nnbebingt, boc^ relatit) fef)r üerbienftlidjen ^b-- fid)t, bem in ©entfdjlanb faft nod^ mel)r al§> in feinem ^aterlanbe SSer!annten eine bemonftratitje ®l)rener!(ärnng babnrd) gn geben; ein anberer ^emeggrnnb ift nod) ber: (Sänger unb Drd)efter (namentlid) bie erfte in i!)rer Xräg^ \)di unb untüiffenben Slrrogan^ einzige Station) burc§ ben ßtüang, fi^mierige unb ungen)5l)nü(^e Slufgaben löfen su muffen, gu einer f)öt)eren @tnfe t)inauf§ubringen. tiefer franjöfifdie unb italienifd^e ©d^unb, ber feit ber 3u(i*9fle* Solution fid) auf allen beutfd)en S3ül)nen eingeniftet, ^at ttjirflid) unerme^lid) öerberblidie Sßirfungen ausgeübt
— * 413 ^^—
®iefe ge!)orfamen Wiener ber Sänger, betten fte üolüommene gret^ett lafjen, gum ^an! freilii^, ha^ btefe tuieberum t^ren SJ^adjUjerfen eingtg pm ©rfotg t)ert)elfen, f)aBen bieje Seute fo üertt)ö^nt, ba| fte bie geffeln rid^tiger ®e* üamation nnb bramatifc^en 5ln§bru(^e§, tüeldie i^nen üon SSagner unb ©lud angelegt trerben, nid^t mei)r ertragen nioüen, ja !aum ben fe^r Befc!)eibenen 5lnforberungen (5f)eru* bini'g nnb ©pontini'g, and) 2ßeber'§, ©pobr'g nnb 9Jlarf^= ner'§ Genüge jn (elften fic^ Bemühen. — £t]gt aUetn Xü'ixh beut ©fanbale fein ©nbe machen, aber t)a§> ©c^anjpiel, ba^ einer ber leBenben — freilid) ber einzige frifd)t()ätige — ^apedmeifter , mit ©rfolg ba§ Sßer! einer rabüalen 3flegeneration be§ Dperntnejeng , fo tneit eine jold^e nnter ben gegebenen poIitifd)en unb fojialen SSerpItitiffen mög* lid^ ift, unternimmt unb fortfüfjrt, !ann bod) t)iel{eid)t auf ben 9^ad)n)ud)§ ermunternb unb belebenb n^irfen. — Unter anbeten fünftlerifc^ bebeutenben 9^euig!eiten fte^t un§ im SJlörj beüor: ber S3t)ron'jc^e „SD^anfreb" — i6) tnei^ nic^t nad) tneli^er Überfe^nng, mit ©d)umann'fd§er 9}lufi!. £ifjt ift in feinen großartigen planen je|t fel^r ge()emmt burd) ben interimiftifd)en Sntenbanten iöeanlieu. Stt ber näc^ften ©aifon beginnt jeboc^ tnieber H^ 9f!egiment beg reconöale^centen ^rennbe^ öon £ifgt, §err ö. ßiegefar'g, nnb ba ttjirb mit Sßagner'S „fliegenbem ^oUönber" unb (3hid'^ „3p:^igenia in 5lnli§", mit 2Sagner'§ S3earbeitnng, njieber angefangen. Sc^ felbft bin fe!)r intereffirt M ber Snten* bantenöeränberung — unter ber ie|igen Sntenbanj, bie mit greibiEeten geizig ift, !ann i(^ feinet befommen; ic^ ^ätte beinahe ben Eintritt jur 5Inprung meiner eigenen SO^nfi! beja()Ien muffen! 9^un get)e id) bepalb fet)r feiten tn'§
-^ 414 ^—
Z^caitx, für melc^e^ überhaupt meine früf)er fo fjeftige Seibenfdjaft merfltd) aBgenontmen f)at; jutüetten — aber freilid^ feiten, Befief)It ßif^t mir ein ®ratt§bi(let ^n öerab* folgen. ®er 9^ebacteur ber offiziellen 3^itii^9' ^^^ ^oi^ ^urjem I)ierf)er berufener Dr. t). SJiangolt au§ ^re^ben, jiemlic^ liberaler ©efinnung — nun l)ier l)errfdl)t ja aud) nod^ ba§ ®rrungenfcl)afteutl)um — felbft biefer Ijat fein freiem (Sntree erhalten! Unter g^^Ö^f^^^ ^^« ^ f^^i^/ berücf* fid)tigt ju trerben.
Sf^äc^ften äJ^ontag tritt bie (Sontag l)ier auf unb ge* tDäl)rt ba§ !üuftlerifcl)e ©d)aufpiel einer 48jät)rigen (Sou* brette al§ ^egimentstoc^ter; ben TOttnjod) barauf fingt fie noc^ einmal entweber 9J^artl)a ober 9^ofine im S3arbier. Sei) geftel)e, ha^ \6) burc^aug nic^t begierig bin auf ben ^unftgenu^; \6) möd)te überbie^ in tobetrad^t biefer fd^ä* bigen 2Ba()l — ben S3arbier nebme icf) au§ — ber ©on^ tag ha§> ^$riibi!at einer ^ünftlerin im eigentli(^en 2öor^ finne abfpred)en. "Die breifad) erl)öl)ten greife — für ben 5(benb erhält fie freilii^ 100 £oui§b'or — tüürben mtd^ a\i6) fonft abfi^reden, meine D^eugierbe ju befriebigen, borf) ^at Sifjt einen $Ia^ für mid) augfinbig gemalt. g(^ ^abe unter anberen auc^ hk Unart in meinen ^Briefen, \)a^ xd) t)om l)unbertften in'§ taufenbfte !omme unb n^eil bie g^ber ben (gebauten, — an benen id^ in ber Xl)at bistoeilen SJJangel Ijabe, toeil mir eine mufüalifc^e ©mpfinbung ba^tüifc^eu fäl)rt — nid)t nad^fommen !ann, auf bem Rapiere bie tnunberlidjften Äreuj-- unb Querfprünge mad^e. ®a f^aht id) mir gut t)ornel)men, einen anftänbigen S3rief gu fc^reiben; im günftigen ^all ift ha^ 9iefultat boc^ nur ein größerer, umfangreid^er lieberlid)er 3^^^^^- S^) öermag mt(^ uid)t
-^ 415 0:—
on bie 5lnfang§ geid)miebete ®eban!en!ette ju feffeln unb fc^ttjeife au§ angeborner Steigung lieber anarcf)ifd)
l^erum.
Sd^ ttjill ®ir nun in ^iitje meine $Iäne für bie aUer^ nädt)[te ßu^unft mitt^eilen, meine ©tubien nnb ^Irbeiten. ®ie §auptfad^e i[t natürlid^ je^t für mic^: angeftrengteg ^latjierüben, Aneignung eine§ reicf)^altigen SflepertoirS für meine „^unftreife". ßifjt beftimmt biefeS felbft unb aud) mein fucceffiüe^ (Stubium ber geniä!f)Iten ©tüde. 2Sa§ bie G^ompofition anlangt, fo mac^e \6) mid^ ie|t an eine Duöerture ju „9iomeo unb Suite'', tnoüon ber mufi!ali(d)= :pI)iIofopl)iid)e Pan — natürlid) nid^t nac^ @ert)inu§ unb glatte — bereite fertig ift unb and) einige beftimmte braud^bare ©ebanfen eingefammelt finb; ^u glei^er ßeit njerbe ic^ an einem ^laüiertrio arbeiten, eine 5lrbeit, bei tt)eld)er mir in 5lnbetrad^t ber fpecififd^ mufifalifdien @runb= läge berfelben, ba§ üirtuofe (Clement tüeniger ju fd)affen mad)en njirb. ©in neueg §eft ßieber, unferer erften <2än* gerin grau ö. dJlilht, mit ber id) gut ftel)e, gemibmet, tnirb näc^ften^ fertig fein. 9Jlit Einfang ^ebruar trete id) and) aU ©c^ulmeifter auf. ©ine junge ^ianiftin gräulein ©oeft au§ ©o^Iar, Xod^ter eine§ DffisierS, glaube ic^, fommt f)er, um bei Sifjt Unterri(^t ju nebmen. Sifjt ^at ha^n feine 3^^^ bel)ä(t \xd) alfo nur eine monatliche Dberauf^ fi^t öor, unb id^ öertrete feine ©teHe eine ©tunbe in ber SSod^e, 1 %\)lx. — 3c^ wei^ nic^t, UJte id) mid) bei 5ln^ nai)me be§ ®elbe§ anlaffen ttjerbe; ic^ glaube, id) \d)idt e§ ^niixä — tüenigftenS l^abe ic^ in ©ebanfen großen SKibertniüen gegen biefen unabligen 5(!t. ®oc^ nötljig Ijaben werbe ic^ e§ freilid^ auc^. ^ufeer biefen genannten
-^ 416 *—
Sefd^äftigungen lüirb mir bte !ommenbe Qtii Diel ju {)Dren uub jii ftubteren geBen. 9J^eiue fdiriftftellenfdje Xf)ätig!eit ift einer(eit§ in meiner (Steünng §u Sifjt, anbererfeitS §u ^Ä^agner implicirt. Se^terer Qvod^ ma&jt mir tüeniger ju fdjaffen al§ ber erfte. — Sd) l)abe jie|t eine gro^e ^olemt! mit ben „©renjBoten" geljabt, tüegen Beiben, nnb fie jnr großen Unterljaltung meiner ^rennbe bnrdjgefü^rt. ®en ü^eUftaBartüel mn^t ©n noc^ Befi^en; e§ t^äre fd)abe um feinen S3erluft. S(^ t^erbe an Ü^eUftaB fdjreiBen — üiel* Ieid}t ^ai i!)n ber conjeröirt — unb mir eine ^(Bfdirift aueBitten.
25}a§ bie ^oliti! anlangt, fo frene id) mid^ auf ^eine tierjproc^ene 5lu§Iaf]ung üBer biefen unerquidlii^en ®cgen* ftanb. Sd) Bin ber alte, rotlje ^flepuBlüaner. 5lBer ii^ gtauBe, bie §omöopatl)ie ift feine 9iabi!al!nr — bie ^oliti! mirb nid)t buri^ ^oliti! tüieber tierniditet; ein urfräftigeS 9laturelement niirb rabüal f)e{Ien, unb ha glauBe i^ an bie ^ortreffUdjfcit ber „$t)ropatf)ie", ba bie §t)bropatI)ie f)ier nid)i pa^t. 5(u^er ber Äreug^eitung lefe id) fein polt* tifd)e» ^latt. SJ^eine mir nöt^ige politifc^e ^ilbung fdjöpfe id) au§ bem ^(abberabatfc^ — unb wenn mid) jemanb fragt, p tt)eld; er Partei idj gef)5re, fo fage id]: gur Partei be§ Älabberabatfc^. S» ift and; bie einzige, bie eine Qu-- fünft f)at.
^a§ gro^e Söerf, tr»a§ ®u unter ber geber f)aft, freut mid) fef)r; ic^ f)offe barauf, ba id) ben ©ruft fenne, mit bem SDu ^eine Unterneljmungen burd)füt)rft. 3^ tü^^'be SDir banfBar fein für meitere 9}httf)etlnngen, namentlid^ üBer bie Ütei^enfolge ber äJiitglieber biefe§ „^antf)eon§".
-^ 417 *—
in trelc^em 2)u !)offentIid) bte franjöfijc^e ^flation nic^t au§ SeutoniSmuS öergeffen tüirft!^
Sßo§ meinen Umgang, bie ®efelljd)aft, in ber x6) lebe, Betrifft, fo ift ba§ bie befte: ^unftler. 9^aff, 3oacf)im, ßogmann, ber ^ic^ter %xantl ben ®u aucf) fennft, nnb ber je^t ein großes @po§: „Xann^äufer" üoüenbet ^at, ha^ mit Talent unb eigentf)ümlic^ gearbeitet ift (e§ nmfagt bie geit feinet £eben§ bi§ jum Eintritt in ben §örjel6erg) — fef)e i^ täglich im ©rbprin^en, aud^ fonft gumeilen. S5ei Sifgt bin x6) f)in nnb n)ieber ^n Xifc^ nnb §n 5lbenb. 5l(Ie ©onntage ift Onartett^ß^nltng , meift S3eetf)0öen, entmeber M Soa^im ober bei ßif^t — ba fieljt man benn anc^ bie »minorum«.
3n ®efellfd;aft ge^e id^ gar nid^t. ®er §ofrat^ 1., beffen gran nnb X5d)ter mic^ tjere^ren, labet mic^ jumeilen ein, ho6) gef)e id) je^t grunbfä^Iid) nicf)t mef)r §in, ba er ein müt^enber 5lntagonift Sifjt'g ift. SSenn x6) auf bie antilif^tfcfie @eite überge!)en tüodte, fo njürbe ic^ in ^nr§em nngeljeuer ^opnlär fein. — Sifst'§ geinbe finb f)ier mie ^ott) am 9J^eere — Sif^t mifd)t fic^ eben in anbere ®inge als tia^ ^laüierfpiel — bie @oetf)eftiftung n. f. m. — ha§> ift ben Seuten ein ®orn im ^2Inge. ©ie gefielen if)m im ©rnnbe nur ba§ 9lec^t §n, fie aU ^ianift gn unterhalten, loa» er je^t ein für aUemal aufgeftecft f)at.
Tlii SSagner füf)re \6) eine nitf)t fef)r lebl^afte, aber fortlaufenbe Sorrefponbenj. 3d) merbe i^m näc^ftenS meine
" 35iogTQpf)ieen groj^er 9Jlännet auS ber ©efc^idite, eine 2lrt moberner ^(utarc^, mit beffen Slbfaffung ©buarb bort 33ürolü bamalS bcfc^äftigt ixiar; bie 3SoUenbung Vereitelte fein l\2 ^ci^x^ fpäter erfolgter Stob.
§onö ü. SüIotD, Stiefe. I. ^'^
-^ 418 ^-
$artitur jur ®urcf)ftd)t fenben, mit beren ^^Irraiigemeut für itlaüier ju öter §änben id) je^t bejdjäftigt bin.
(Sr fü^It ftd§ feljr üereinfamt unb unglüdtid) in 3ürid), obgteid) if)n Splitter bur^ feine ©rlif^aft (eine§ Dn!el§) materiett fidler geftetlt l^at. (Sr Üagt: ba§ er t)erbammt fei, eigentlidi nnr in @eban!en, nid)t in ber 2Sir!lid)!eit jn leben nnb fdilimmer bran fei aU ber tanbe ^eet5ot)en — er ^ai feinen So^engrin ud6) nidjt einmal l^ören !önnen! 3d^ mnB i^m oft ftatt iMfgt fdireiben, ber iiberang be* fd)äftigt ift.
3d) felje, ba^ id), ttjenn iä) in biefem ©ttile fürtfa!)re, nie gn (Snbe fommen tnerbe nnb ba§ nm^ idi benn boc^, ba ber S3rief fidj fd)on meljrere Xage {)infdjleppt,> obgleid^ id) iljm faft jeben freien 5lngenbtid getnibmet.
121.
^n Cl?eo5or Vil^lxq (Dresöcn).
>ß^eimar, 1. ^ebr. 1852. Sieber greunb!
^d) bin fo ftar! befd)äftigt getnefen, ha^ x6) 3fjnen bi§ je^t nid)t babe f ^reiben fbnnen. S53[agner]'§ 33rief an 2[if5tj über bie ©oetbeftiftnng f)ätte ic^ Seinen jebod) fd)on- längft gefd)idt, UJenn x6) if)n nid)t mit einigen Qtikn Ijätte begleiten inoHen nnb ^a S3r[enbel] öorlänfig bod) jnerft 2S[agner]'g ^rief an iljn felbft abbrndt, fo !am mir bie ßögernng nnfd^äblii^ t)or.
Limga Pausa. — ®a ift öiel baän)ifc§en gefommen nnb i^ !ann erft f)cnte, ben 7ten, weiter fc^retben.
419 ^—
ßuerft ift ein 33rtef 2S[agner]'g angefommett, tüorin er mid^ Beauftragt, i^m felb[t jeinen S3rief an ßifjt ükr bie ®oetf)e[tiftung ju überfenben, bamit er an befjen ^ftebaftion nod^ ba§ 9^5t^tge änbern !5nne. S)ie§ t[t Bereite gejtf)el)en.
3f)ren S3rief ^^Be ic^ erft Bei ber 5lBrei]e feiner ÜBer* Bringerin ju §änben Befommen, boÄ of)ne beren ©djulb. 5lm 4ten in einer 9}iorgenftunbe tarn nämlid) plö^lid) Sifjt'g 'Diener §u mir t)erüBer, mir §u fagen, eine Dame, meldte mir einen örief tjon Dre^ben mitgeBrac^t, reife je|t n)ieber ba!)in unb frage an, oB fie mir pr S3eIoBnung bafiir tüieber Aufträge nacf) Dre^ben Beforgen fönne. SSor 5l(Iem ttjar iä) entrüftet, ha^ bie Befagte Dame mi^ nic^t mit einem perfönlid)en ^efud^e auf meinem ß^nimer Beeljrt; aU i(^ aBer fpäter erful^r, ba^ e§ eine ber adjt Xerpficf)ori= ftinnen t»on DreSben getnefen fei, ban!te x6) bem §immel bafiir; biefer Unge!)euer öon §ä^Ii^!eit eine§ nod; au^er ber S5iit)ne p fe:^en, ein foId)er 3lnBlicl n)ürbe mir eine D^nmai^t öerurfai^t l^aBen. — Sc^ lie^ iljr vielmals für it)r 5InerBieten ban!en, Bemerlte jeboc^, id) ^aBe feinen S3rief erhalten, '^a ftellte e§ fid) benn ^erau§, ha^ ber mit ber ÜBergaBe be§ ©d)reiBen§ Betraute Drc^efterbiener bie (Sd^ulb trage. S^un Braud)e id) @ie n)oi)l nid^t erft um ®ntfd)ulbigung p Bitten, bag i^ nid)t früher geant* tt^ortet t)aBe; nod) ireniger üerbammen @ie meine ©d^reiB* materialien, bie tJoUfommen willig ujaren; benen gegenüBer trage id) bie ©cfiulb.
@afd^a ülitter mit bem Sonferöatoriften Sang^ang^ au§ 2eip§ig unb öerrn ^eifinger, früf)eren länger au§ DreSben,
1 ^il^elm S., 1832—92, gjlufiffd^riftfteaer.
27*
-^ 420 ^—
UHiren I)ier. Sc^ war md;t überrajdjt üon bem plo^tidjen §erein]d)neien be§ erfteren in SSeimar; ba§ ©egent^eil iüürbe mid^ üertüimbert l^aBen. Sifjt l^at ©aj^a 3flitter imb burd^ biejen tüieber auc^ 2angf)an§ fe^r freunblic^ ki fid) aufgenommen, 5l(Ie§ in bcr Xljat um S^agner'g njitten; n)er mit 2B[agner] burd^ irgenb eine ^ejie^ung §ufammen!)ängt, ift if)m Ijer^lic^ft n)ilI!ommen. @af(^ t)at mic^ übrigen^ red)t erljeitert; luenn Sie ^arl feljen, jo t^un «Sie mir ben ©efallen, i^n p mahnen, mir ju fd)reikn. SD^anfreb ift auf 1. 5lpri( feftgefe^t — Oi)ne ©dierg.
Sn ber nädjftnäc^ften 9Iummer ber Sr[enberfdjen] 3^^^' fdjrift merben (Sie einen 'äxt'iM über Henriette ©ontag üon mir lefen, tion bem ic^ glaube, tia^ er fid) gemafc^en l^at. @§ ift tt)enigften§ ba§ ^efte, \va^ id) big je|t geliefert l^abe. @§ tüirb 6!anbal mad)en, aber feinen 2uini§f!anba(, fonbern 9lotf)f!anbaI. Söenn 6ie'g (efen, beüor (Sie bie ©ontag geprt, n^erben 6ie benfeu, ba^ e§ üor gred^lieit pla^t; nadil)er iebo^ merben (Sie einfefien, ba§ e§ nur tjon ^^al)rfjeit unb SJlä^igung — ma» f)ätte id^ nid^t noc§ für gute „fdjtedjte SBi^e'' reiben fonnenl — ftro|ti.
Sc^ fiabe je^t fe!)r fleif^ig für ^r[enbel] gearbeitet; ben S!(at)ierau§jug jum So^engrin recenfire ic^, fobalb idj it)n 5U Rauben be!ommen !ann; Sifgt f)at ben feinigen t)erliel)en, id^ felbft befi^e fein ®elb, mir i^n ju taufen.
Ä propos — fonuen (Sie mir nid^t ratt)en, für n)eld)e gutbejafjlenbe S^^^i^i^Ö ^ ^^^^ arbeiten fönnte? §ier in Sßeimar ftel)t man fo außer aller S3erbinbuug. SJ^eine (Sapacitäten fennen Sie ja ungefähr. — 3^ befinbe mid^
1 S?ergl „Scfjriftcn" 2. 34—43.
421 ^—
tticljt in bcm gatle, üBerall grätig arbeiten gu fbnnen, unb je|t Un id| gerabe gut aufgelegt ^ur Sournalifterei. ®od) W^ unter un§. 2[öenn 6ie nid)t§ tüiffen, aud^ gut.
^er ^enöenuto ift ben 16ten nicfjt, jonbern „ßieBe§== trau!"! 93ecEi i[t ju träge getüefen, bie ^art^ie §u lernen. — 2)iefe Seute tnoüen nur SJ^artlja „fingen", it)eit ha ha^ ^uBIüum tt)üt!)enb Hatf^t. 5Iucf) Soljengrin ift i^m fatal, er t)at mir nad^ ber neulid^en 5IuffüI)rung gefagt, er fei eigentlich entfd)Ioffen, biefe unbanfBare, anftrengenbe ^art^ie nic^t ferner met)r ju fingen. Sine SSagner'fdje Dper giebt Sifgt am ®eBurt§tage ntcf)t, ttjeil ha§> @eben berfelben bereit» eine geftlidjfeit an unb für fic^ ift, unb eine neue Dper ^u biefem Xage regelmäßig in ©cene ge!)en foH. ßiebe§tran! ift nun freili(i) ein »pis-aller« o!)ne ©(eichen. ®§ t)at mit ^erf üiel ©fanbal gefegt; er barf feine anbere 9^olIe e^er fingen, at§ ben S5ent)enuto, ber nun UJO^I (Bnht biefe§ 90^onat§ erft brau fommen njirb. Sßa§ bie beabficfjttgte 5luffü^rung öon Xannt)äufer unb 2ot)engrin an jttjet aufeinanberfolgenben STagen anlangt (Sonnabenb unb ©onntag), fo tnirb baran feft* gehalten — (Snbe gebruar foll biefe§ geft ebenfalls ge= feiert werben. SBenn ^^d nic^t fingen rt)i(I — Xannf)öufer tt)irb (S^o^e al§ 5lbfcf)ieb§rot(e t)or feinem gänjtic^en SSer* laffen ber Süfjue nod^ barfteHen — fo tüirb man §u
1 ^arr 35., (1814—79), erjter ©arftetler be^ Sol^engrin. — Stm 19. fyebr. 1856 fd^ricB Sif^t an 95renbcr übtx eine Sluffü^rung be§ (Eeßtni: „(Sa^pari :^atte feine fHoUe bortreffü;^ einftubiert unb pr ©eltung gebratfit; burd^ t^n fjat bie O^er einen gan^ anbeten (Sirt- brucf I)erborgeruten aB früfjer, tüo ber arme 93etf fje^t ßafe^au§= eigentfjümer in ^rag, tüo id) Ujn für5tic^ gefeljen; fic^ in bie „SeUim^ ^ad^" ^ineinstüängen mufete!" Sa 9iRara, I, (Seite 217.
-^ 422 <^-
XicTjatfc^e! feine Suftuc^t nehmen. Unb ba f)at niid) benn 2if§t neulid) gebeten, ©ie ju erfndjen, 'Xid^atfc^e! in feinem 9^amen gu tieranlaffen, mit ber SoI)ent3rinpartt)ie fid) fertig ju I)alten, bamit man feiner gewi^ fein !ann, nnb nad) bem, mie bie ©ad^en je|t ftef)en, ift £ifgt feft entfdjioffen, Xi(^atfd)e! um bie @aftro(Ie be§ So^engrin Bei ber nädjften ^luffütjrnng t)on ber Sntenbanj erfuc^en §u laffen.
©ie tt)erben \)a% in einem biplomatifdjeren @tt)Ie, al§ \6) bei meiner Sd)reibflü(^tig!eit — e§ fe!)It mir n)al)rlid) bie 3^^^ ^^^ ^^^^^ geregelten, fc^onen ^^eriobenbaueS ju befleißen — fd)on anzubringen n)iffen.
Sif§t trägt hti ber SSerjögerung ber ©enbung be§ ©oet^eftiftung^briefeS nidit bie geringfte (Sd)ulb. »Mea culpa.«
3d) ban!e für bie 9}^itt^ei(ung tuegen be§ Xann^äufer= !Iat)ierau§jugeö; bie Partitur befi^e ic^ fi^on, hod) ift mir bie mit SSagner'^ eigen^änbigen 5Ibänberungen feljr n^ill^ fommen; ic^ t)erjd)en!e bann bie alte an 3oad)im, ber ein fe!)r Ijeifeer unb tüd)tiger ^iimpe für bie gute (Ba^t ju tüerben öer(prid)t. 3ßie Ijat fid) biefer SJlenfc^ üeriueimara^ nert, ober t)ielmef)r entleipgigert!
122.
2ln 6ie Sditoefter,
Sßeimar, 6. Februar 1852. ©Ute ©(^tt)efter! Sd) fdjreibc ®ir §eute, erftli^, n^eil id) ^ir fo lange ntd)t gejdjrieben ^abe, unb jttJeitenS, weit id^ ha^ ^ebürfnig
— <* 423 ^—
l^abe, einem ntttfüljlenben §er§en, tüte ba^ ^eine, bie faurc Dflotl^ gu üagen, hk ©ittem ba§ Sörteffc^retBen mac^t unb fc^Iteglid^, um ®id) p Bitten, mid^ Bei Warna ^n tnU ]'(^u(bigen, bag id^ jo lange nichts 51u§fii^rlic^e§ f)aBe öon mir l^ören laffen. 3(^ bin momentan auger ©taube, geift= vdd) ober tüi^ig ju fein, i)aBe in ber legten 3^^ öiel bation verpuffen muffen. Sdfj fiobt :^eute öier ©tunben lang forrefponbiren muffen; audf) ber liier einliegenbe ^rief, um beffen fofortige 33eforgung ii^ ^ic^ freunblid^ft Bitte, gef)ört unter hk Qa{)l biefer Q^^tig^Briefe, aud^ er ift t^eihueife nur im ^luftrage ßif^t'g gefrfirieBen.
DBgleid^ id) nun !)eute ttjeber tni^ig nod) geiftreid^ fein !ann, ba mir hk ginger .gittern öom langen geberljalten, fo fann ^ir öorüegenber ^rief bo^ Tlan6)t^ nü^en. ^u !annft barauS lernen, tüa§ ein fc^Iec^ter ^riefftt)( ift. ^a finb bort oBen brei auf einanber folgenbe (Sä^e, hk aEe mit „id^" anfangen! SOtoge i)ic6 bagegen meine §anb^ fdE)rift erBauen unb ^ir aU 9J^ufter einer tüenigfteuö egali^ tätSBefliffenen ^ri^elei geBen — bienen, tDoIlte ii^ fagen — i^ t)atte ba§ „aW Beim UmU)enben be§ ^(atte^ an§> bem @ebäd^tni§ öerloren.
Öeute frü^ Befud^te mi(^ plöglii^ ßif^t auf meinem 3tmmer unb machte mir ein ©efd^enf, tDeldjeS mir tüieberum öiel ©pag madf)te; ein gan^ prüd^tiger @tod, ^öi^ft origi* nett unb boc^ fe!)r gefinnungStüd^tig — \(i) Bin fo un* tüiffenb, tia^ ic^ ^ir nid)t einmal ba§ SJlaterial nennen fann, e§ fief)t Braun au^, tüie bunüer S3ernftein, ift Bieg* fam aBer bid, fe^r naturtDÜd^fig — öielleic^t ift e§ ^aoud)ou! — ^aoutfi^ou!? — @enug ber, ben ^Du mir gefdienft §aft, mug fid) bagegen tierfteden unb id; Bin
424 ^=~
iljm auä) bagu beljüljlid); idj f)abe iljn in einen SSinfel relegirt.
5rber nnn ba'^ S3efte an ber (Badjt: ßif^t f)at biefen (Storf bur^ Soac^im, ber in biefen Xagen eine ©i^ntfion mii) Seip^ig ma^te, für ntic^ fommen laffen, n^eil er mid) mit einem ©torfe botiren trodte, ber bem anf ein §aar ä^inlid^ fieljt, ben er felbft trägt, nur eben proportionirt. S)iefen ©tocf ju tragen mad^t mir nod) größeren, aber ebenfo ünblic^en (2pa§, al§ im blöben 3a^re 48 \>a^ Slragen einer ^o!arbe. ®al gilt mir aU ein 5IItenbnrg^ ßif^t'fd^er §an§orben.
ßifgt unb and; bie giirftin ^aben mid) nad) unb nad) lieb geujonnen, ic^ merbe je^t me^r nod) aU früfjer al§ animal domestique betrachtet; id) fage animal, m\l ta§> ta^ ®emütf)Iid^e beffer ausbrüdt. Sifjt §at nämlid) — e§ ift n)a^rf)aftig o^ne mein SSerfd^utben gefdje^en — in neuerer geit meljrmalg bie (Srfa^rung gemacht, ba^ idi ni^t bloß ein meniger geiftüertnalirlofter, fonbern aud^ ein' tüeniger ignobler unb ^erglofer 9J?enfd^ bin, al§> anbre junge S3ummler, unb ba§ f)at i^n ber 9^arität tüegen gefreut.
^ie gürftin empfielilt fi^ Mama beften§ unb läßt für ha^ präd)ttge S3ouquet ban!en. ©te hitkt auf'g iJleue um ein ganj gleiches !Ieine§ für ein porte-bouquet unb ein ettt)a boppelt fo grogeS pm STragen in ber §anb — treidle ben 17ten 9}^orgen§ §ier anfommen mödjten. 9^ur foü man auf bie 5(breffe nid^t fc^reiben, „auf ber TOenburg"; ha^ §at ben biesmat fdjlimmen Srrt^um — e§ !am gu fpät — üeranlafet, baß ba§ S3ouquet über 5l(tenburg nad) SSeimar gereift ift. S(n bie „gürftin SSittgenftein" genügt.
-— & 425 ^^
— ®ie 2ifstBon6on§, mldjt id) mit einem franjöfifdCien bittet begleitet {jatte, l^aben Diel (£ffe!t gemad^t; fie ^ai fid^ fef)r barüBer gefreut. (Sie lö^t Warna burc^ mii^ — mit ©ntfi^ulbigung if)rer ®rei[tig!eit — bielmalg bitten, i^x Hxd) Sorban eine foldje gorm ju t)erfd)affen, um felbft in ben 6tanb gefegt ju fein, 5llle§ 9J^ögIid^e bamit ju ftempetn.
Henriette ©ontag tnar Ijier. SSenn ^u Gelegenheit Ijaft, fie in l)5ren, fo benu^e fie nid)t. 3Da traf ic^ neulich ©Hermann, ber ftet§ öon einer ungel^euren greunblid)!eit gegen mic^ ift. ®§ regnete in ©trömen« ©cEermann aber trat f)erjljaft in ben ^ot^ mit aufgefpanntem Sflegenfd^irm neben micf) unb conüerfirte eine 35iertelftunbe mit mir. ^a er§ä!t)(te er mir unter Ruberem, @oetl)e t)aht i^m goIgenbeS über hk ©ontag geäußert: „51I§ \6) tneg :^atte, tüt^ @eifte§ ^inb fie fei unb mid^ genügenb über ben Un* gefrf)mad be§ ^ubtüumS geärgert, uafjm \6) meine beiben @n!el, tro| x^xt^ 2Biberftreben§, jeben an eine §anb unb führte fie §ur 2oge f)inau§, gleichwie £ot^ nad^ SSertüanblung feiner grau öor ©obom unb ©omorrl^a feine beiben Xöd)ter ^intnegfü^rte." ©[Hermann] l^at'S öergeffen, ju öeröffentlid)en. 9^un pra^I bamit, ha^ ^u'^ tüei^t.
Sine gro^e ^eI)Ient)irtuofin sans pareil ift fie unb eine treffü^e ©oubrette. 5(6er $oefie unb ^affion glönjen burd§ üöHige 5lbtrefent)eit — unb ba^er !ann mir ber* gleichen gefto^Ien tüerben. S)a l^at bie ßinb nod^ mel^r 3eug§. Sif^t fagt: c'est une antipathie de race — er :^at fie mit ei^falter §5flicf)!eit bel^anbelt; ha^ war ipräc^tig. 5lber !o!ett ift fie unb i^at ficf) conferöirt. (Bkl) fie ®ir ja an unb änbre ®id^ bann, fonft tüirft S)u aU 48iäljrige
-^ 426 ^^-
%xm ntd^t mef)r tt)te 24 au§jef)en. 3Bir!Itc!), Sucile Ö5raf)n^ bie bteje SBod^e gafttrt, Ijat ntet)r DJ^ufi! in iljren gu^* fptjen al§ bie Montag unb fd)on barum goiitire id) fie al§ 9}iufi!er me^r. §eute 5(benb glaube ic^ kirn ©ouper Bei Sifgt bie ®raf)n anzutreffen.
DJJeine ©djulmeiftercarriere !)aBe idf) Begonnen, meine ©cf^ülerin ift 5(nfang biefer 2Sod)e ange!ommen, idj mad^e midj gau5 gut, gebe p)ti (Stunben ftatt einer im (Sifer — aber tüte ic^ ha§: §onorar anne!)men t^erbe, tneife i^ nod) ntd^t; ic^ bin ^alb unb f)alb entfc^Ioffen, e§ battn gurüd^ 5ufd)iden. — S^ettlid) lernte id) ben frangöfifd^en (SJefanbten §errn ü. gerricre§ bei 2i\^t fennen, ber in ®re§ben accre= bitirt ift, ein felir mufüalifdjeS 3nbit)ibuutn, ba^ mid) bringenb eingelaben l)at, il)n bort einmal bei (5!^elegenl)eit ju befuc^en, tnaS id) tljun toerbe.
Sifgt'g 33u(^ über (S^^opin ift ^erau§; er Ijat mir ein ©jemplar gefd}ett!t, ha§> id) SJ^ama niidjften^ fenben trerbe mit einetn Briefe.
G^rüge fie Ijer^lic^, befinbe ^id) tr)ol)l, fei nic^t ortl)0'' grapl)ifd) unb fi^reibe launenl)aft.
3c^ ttjürbe ben ^rief franüren, ttjegen be§ einen ©ilbergr. , biefer malisiöfen ^oftauflage, aber id) bin ah-- gebrannt. Se|t tt)it( id) meinen ©tod fpajieren füljren unb ben ^rief in ben haften trerfen.
©rii^e ßetji, 3!'^'^'^^' ^^- ^citier unb W anbern alt^ teftamentarifi^en ®re§bener ^unftnotabilitäten.
i Stängerin.
— <* 427 <t—
53ü(otr) Ijat bei ber im üorfte^enben 95riefe gegcBenen ©d^ilberuttg feinet üon Henriette (Sontag empfangenen ©in-- brncf§ rtjo^l !aum geatjnt, ha% biefer 9^ame für i{)n jum 5Iu§gang§pnn!t nadj^altiger peinlicher ©rfaljrungen werben lüürbe. @§ ift befannt, in lüelc^' fi^arfer SBeife er in bem am 13. gebr. 1852 in ber „9^euen Seitftfirift für 3}^uft!" er* fd^ienenen „TOnorität§gntad)ten" feiner $D?einung über eine {('t'nnftric^tnng , n)ie bie burc§ Henriette ©ontag üertretene, 3[uybrnd gegeben f)at S)ie beiben f)ier folgenben 93riefe feigen, ha^ i()m biefe %^at \tt)x öerbac^t tüorben ift, nnb ^tnar nic^t nur öon aüen ^Inljängern ber beiben angegriffenen ©efanggfterne — benn aud^ 3ennt) ßinb n)urbe t^eitoeife einbezogen in ha^ üerniditenbe Urtlieil über alle§ ^el)len= öirtnofent!)um, ha^ nur fid) felbft jum Stüede Ijai — fonbern and) öon benjeuigen, an bereu ©efinnung bem jungen ©türmer unb oranger am meiften gelegen fein mu^te, öor Slllem alfo öou feinen ©Üern. ®urc^ feine (Sd^mefter fd)eint er öon ber mütterlichen 9}^iBbiIIigung erfa!)ren gu l)aben, unb öerfudjt, vorläufig burd) bereu ^ermittelung, htn ©türm ju befc^tuören. D^ac^ einer traurigen, entbel)rung§reid)eu SBartegeit t)on über 5n)ei 9}Zouaten gemiunt ber SJZutter urfprünglic^e 3ä^t^^cf)feit für ben 8ol)u lieber bie Dberl]anb, unb ber näi^fte ^rief an fie (9^r. 126) madji ben (Sinbrud, aU ob fie if)m auf* erlegt 'i^ätk, ber SSeranlaffung ber ftattge!)abteu ^iffonanj gar nid)t me^r ^n ermätinen. Sd^tüerer ift bie^mal bem 3Sater bie SSer^ei^uug geiüorben; fo barf man n:)enigften§ fc^Iiegen an§> bem gebrüdt traurigen ^on be§ ^riefe§, ben §an§ an i'^n riditete (9tr. 127). ®ie§ fällt umfome^r auf, al§ man nad) bem ganzen fonftigcn SSefen ©buarb'S e^er !)ätte annet)men bürfen. ha^ i^m bie fü^ne Xtjat bey ©ü^ne§ oerftänblicber unb fi^mpattjifi^er märe, at§ bie§ bei ber SJZutter ber %aU fein fonnte. ®a§ ber bringeube aiHinfd)/ ben ^ater ^^u öerfüljuen, ha^ atle§ materielle unb moraüfc^e Ungemac^ langer trauriger SBodien feinen Söorten an ben SSater ftellen* tüeife ben ^cigefi^mad geben, aU ^ätte i^u fein ©c^ritt, mie eine jugenblidie Unbefounen!)eit, gereut, barf uic^t überrafdien. (S§ mar ja nic^t bie Xl)at — bie er bod^ nid)t ungefc^eljen madjen möd)te — fonbern nur bie S3etrübni^, bie er burc^
428
fie ben eeinen bereitet l^atte, an ber er fc^tüerer trägt, ah an irgeitb einer anberen SDrangfal. 80 ift anä) bie Unter- fdjrift be§ ^riefe§ 9Zr. 127 §u üerfte!)en.
123. 2ln 6te 5d}tt)efter»
SSeimar, 8. aj^ärg 1852. SieBe @rf)tre[ter!
^iel !ann id) ®ir f)eiite nic^t fdjretben, bod) tüitl idE) trcnigfteng ein paar neBenljer fpajierenbe Qdkn ben ächten ^arifer S3onbon§ mitgeben, bie ic^ ^ir ]f)ierbei fdjide — fei e§ aud) nur, um hk bereits f)alb öon mir geleerte @d)ad^tel burd^ ba§ befd;riebene Rapier beffer auffüllen ju l^elfen.
Stf) bin üon einem formibablen ^atarrl) geplagt, ben ber plö^Iic^e 2Sitterung§n3ed)(el mir einquartiert [}at unt) fonft fo über bie DI}ren befd)äftigt unb üor ^Hem üon \o üielerlei preoccupirt, \)a^ \d] 2)ir nur tnenig unb ntd)t§ SSernünfttgeS fd)reiben !ann. 5Im meiften betrübt mid) bie 9^ad)rid)t, ba^ Mama fo fe^r auf mic^ erzürnt fein foU, tüie Sf^aff mir fagt, ber if)r näd)fteu§ antworten tüirb. 3cE) f)ätte nid)t geglaubt, fie ju ärgern burdj einen 5lufrid)ttg* !eitga!t, über ben mir ßifgt, um nur @in§ anjufü{)ren, gejagt i)at: »vous avez vraiment fait lä une bonne oeuvre et je regrette infiniment que ce ne soit pas moi qui l'aie faite, et que Fhonneur ne m'en revienne pas.« 3d^ wage nid)t, an SJ^ama felbft gu fc^reiben, um fie nic^t nod^ me^r ju erzürnen; audj ift mir fo fdjtnad) unb matt gu 5[Rutt)e, ba^ mir tk geber in ber §anb gittert.
._^ 429 ^—
^oc§ §u ettraö 5lnberem. 9Zur noc^ fo mel: in btejen Xagen ift Stf^t §u fe^r befd)äftigt, tt)eü näc^[ten (Sonntag S3erItoj' Dper gegeben tütrt); anc^ finb nod) grembe ha, §arfenift Krüger üon Stuttgart, ^uüa! au§ Berlin u. f. tu. S^äd^fte Sßod)e ttJtü tc^ i^n aber geujt^ an fein SSerfprecf)en maf)nen, äJ^ama ju antworten. SSie fonnte man nur glauben, icf) f)aBe ben 33rief an Stj^t nt(^t fofort abgegeben? Die neulic^e ©inlage njurbe auc^ gan§ :prompt beforgt.
Sene ^arifer 33onbon§ ^at mir neulid^ bie gürftin gmn ©efd^eu! gemad^t; fie finb üortrefflic^; fud)e beren au^ äJlama gu infinuiren. ^u bift ja jo feine grofee S^ofolabenöertitgerin, n)ie i^ mic^ §u erinnern glaube.
Sc§ bin auf ber 5l(tenburg je|t ä peu pres erfter aj^inifter unb l^abe neben Älaüierfpielen auc^ gut p\tx\m gelernt, meuigften^ n}irb bier öiel nad^ meiner pfeife ge* tanjt. 5Iu(^ ber gürftin fpecieUe greunbfc^aft genieße id^ je^t; in manchen 5(ngelegenf)eiten mu§ id^ bie ^f^olle ber ^t)tf)ia übernef)men, wenn ic^ in ben gel^eimen Staat^rat:^ gebogen werbe.
3c§ weiB eigentlicf) felbft nid^t, wie id^ baju gefommen bin, b. 1^. ic^ weife wo^l, xoa^ mxd) fd)ä|en gemad)t ()at; id^ ^abe nid^t gerabe auf meine je|ige ^ofition abfid)t(ic^ lo^^gearbeitet, aber meine 2)etiife »honnete et exalte« ^at hm Sieg über bie »politique et modere« baöon getragen. Sifjt f)at fid) feit einiger geit wefentlii^ öeränbert, er ift offener, energifd^er geworben, nid)t mel)r fo biplomatifc^ !üt)I wie früher. SDoc^ xoa^ f^reibe iii) ba 5lIIe§ für ß^ug. (S§ ift beffer, id^ ^öre auf.
®ein SSunfd) wegen ber 5(ntwort auf ber Gräfin * 53rief ift fogteid^ erfüllt worben. ßifgt fagte: „id^ ^abe in
-^ 430 *—
iranä5fif(^ geanttüortet, beutfd) tüürbe e§ üielleidit gu grob au^gefaEen fein." @g ift aber aurf) in bcr XI)at ein ftar!e§ @tü(l, ^u »erlangen, Sif^t, ber feit 4 Sal)ren ber ^Sirtuofencarriere entfagt ^at, foEte ^um heften eine§ ah' furben Patriotismus, ber il}n gar nidjt im SJ^inbeften Be* rüfjren !ann, feinen 2e6en§p(an umfto^en unb of)ne SöeitereS tDieber (^oncerte geben!
Um no(^ etrt)a§ nacl)5ul)oIen non t)orf)in: glaube nur ja nidjt, ha^ id) mit bem, tnaS id) ®ir gefc^rieben l)abe, öor irgenb S^nianb, fei eg fc^riftlic^ ober münblii^, renommire. ®§ ift tia^ erftlid) nie meine 5lrt geniefen — unb bann mad)t meine ©rsietjung §ter auf ber 5l(tenburg gro^e gortfd^ritte.
3J^enbeI§foI}n'§ ßieber o^ne SSorte 'tjobt x6) Ijuv nic^t. SJleinen (Sljopin lieft 9taff; mmx er fertig ift, mu^ id^ iljn lefen unb quafi ejcerpiren; bann fdjide id) il)n aber, ^nht Wlai Xüixh ßif§t in Saüenftebt ein gro^e» DJiufüfeft ah' l)alten: (^eetl)ot)en'g groge 93^effe, 9te @t)mpl)onie, SSer* fd)iebeneg üon SSagner unb ^erliog) ein Drdjefter üon 100 9JJitgliebern au§ ben tleinen Ijerjogl. Kapellen unb ein (^^Ijor üon etttia 120 ^erfonen. Xic^atfd)e! unb bie SSagner^ toerben üielleidjt fingen; baS Älaöierfpiel tuirb burd) m\6) vertreten fein (Esdur=(s;oncert ober ^^antafie mit (^^or üon ^eetl)ot»en).
S^ädiftenS ujerbe id) n)al)rfd)einli(^ in einem l)iefigen geiftlic^en (Soncert bag Xripleconcert oon ^a<i) mit nod) 5n3ei anbern 8d}ülern öon 2i]5t fpielen.
1 ^oljaima 2ö., (1828— 94 V erfte S)arfteaerin ber ©tifaBetl; in „Stann^äufer" ; ib59 t)erE)eiratl)et mit Sanbratf) ^acfjmann.
— <fr 431
(SJeftern tüax id) in ber ^robe öon ber Dper S3erlto§', ber leiber nid^t tneljr f)er!ommen !ann (anfänglii^ jollte S5ent)enuto ben 16ten geBruar gegeben ttjerben); ha§> wax eine präd^tige Xaffe äJioÜa; meine D^ren ^aben fid^ jeit lange nicfit fo öortrefflic^ amü[irt.
©ei fo gut, raenn ^u gtei^ an $apa fd^reibft, nttd) p entfc^ulbigen — ic^ ^abt lüa^rlic^ fo tüenig Qdt ®nbe biefeg 3a^re§ foll bie SSirtuofencari'iere in Sßien unb ^eftf) beginnen, bann gleich $ari§ unb ßonbon.
Sif^t tüiti ^tnei ^(at)ierparap!)rafen üon mir au§ SSagner* f(f)en Dpern näd)ften§ hd §ärtel in ßeip^ig bruden laffen. S5on meiner @(^ülerin, bie mir @f)re mad)t, nebme id) ®elb, bin bagegen aber aud^ fe^r liberal in einer freiüdj nid^t t3ergeubeten 3^^*- 9^öd^ften§ l^ierüber eine ^erid^ti* gung für ein paar „etrig ttjeiblid^e", b. ^. etüig unIogifd)e Söorte, bie ^u fdiriebft. 9^imm biefe SSorte of)ne Sieber al§ golie §u ben S3onbon§ nid^t unfreunblid) auf unb betüeife mir ®eine Siebe t^atjäcf)Iid) burd§ S3efänftigung aJiama'S, ber ii^ mein tiefinnigfteg S3ebauern au§f:pred^e, mir i^re 93]ipiEigung jugegogen p {)aben. 5lber tro| meines unproteftantifd)en @emüt!)e§ !ann i^ ^ier nid)t§ 5lnbere§ al§ ßuti)er'§ SBorte citiren. 9^ur ein tüenig ge== märtet, unb x6) erf)a(te hk glängenbfte Ü^ed^tfertigung, unb meine (Courage, benn bie t)abe id^ betüiefen, finbet ben 2ot)n, ben ifS) gu forbern beredjtigt bin.
--^ 432 <:—
124.
^n öte 5d)tr>efter,
SSeimar, 17. ^Ipril 1852. Siebe ©c^tüefter, 9^ur ein paar Qdkn 5Inttüort tnill i^ ®ir t)eute auf ben mir burd) üiaff üBerfanbten ^rief geben, ber jugleic^ eine 5Iufforberung jein joü, mid) bod) jutüeilen eltüa§ tion ®ir unb äJ^ama erfahren p laffen.
SJ^ir ift feit langer 3eit !)öd)ft matt unb flau ju 9J^ut!)e — ic^ fül)re eine !at)Ie, erbärmlid)e ©giften^ — unb ic^ !ann ba^er oft nid)t fdjreiben, ujenn idj will. 3^1^^"^ ^^^ id^ ben ^opf tioll allerlei ©orgen unb friere gan^ abjdieulic^ in meinem Sii^^ter.
9)üt ^apa ^aft ®u mir 5lngft gemad)t ujegen ber 33orn)ürfe, bie er mir nid)t „fdjen!en" tnill — unb bodi mürben fie mid) t)ielleid)t freuen in meiner ultramnbel)ag* lid^en SSereinfamung.
3d) freue mid; auf Söien, tnol)tn e§ mit meiner ginger §ülfe (Snbe biefe§ erbärmlichen 3al)re§ ge^en foll; üielleidjt merbe iä^ ha t)on meiner gegenuitirtigen inclination for misantliropy gel] eilt.
Sei fo freunblic^ unb beforge mir ben ^rief an 2J^c[er, ber eine 5lnfrage megen ber Xannljäuferparapl^rafe entl)ält.
2Ba§ bie §anbf(^riften anlangt, fo totll i^ mein 93^üg* lic^fte§ tl)un. Sn le^ter 9f^ad)t ^abe ic^ Soadjim um ein ganj l)übfd)e» SJianufcript geplünbert, 9Raff unb ic^ blieben nämlid) bie gange 9Jad)t auf bei Soadjim, ber ben DJ^orgen um 4 lll)r abreifte, ^ie bur(^mad)te S^ac^t liegt mir nod^ in ben ©liebern. — Tlit einem £iif§t'fd^en l)ält e» f dimerer.
-^ 433 ^5—
3cf) je!)e mic^ alfo gum £)teBfta{)I genöti^igt — x(^ ^abt öergeffen ju Bemer!en, ha^ Stf^t au§ ®runb]a| fett me'^reren Sahiren fd^on nie mt^x ein TOumBIatt giebt ober übert)anpt eine §anbfcf)rift.
SSill bie (Snglänberin ein 93il(et Siftfö an mid^ — aBer of)ne Unterfd^rift, ober eine ^arte mit bem 9^ amen unb eBenfa(I§ ein |)aar SBorten?
3Son Erobert granj lann iä) an^ einen S3rief tDeggeBen, nnr fragt e§ fid), oB man e§ p fdiä^en wei§, fonft madje id) einen 5lnberen glüdlid) bamit. 5lud) tion bem itnga^ rifd^en ^iolinfpieler ©bmunb ©inger fann id) eine ^arte mit ein :paar Söorten ^ergeben, ©ag mir aber erft 5lnt* ttjort. Sc^ fluide bann ha^ 33erlangte nädjften^ nnb an ajJoma gngleid^ ßifst'g S^opin, trenn ha§> fie intereffirt unb fie ie|t ^dt gnm ßefen ^at.
(Speibet ^at bei ßifjt leiber nid^t öiel ©lud gemad^t
— id^ fonnte i^m nid)t Reifen — ifi) ^abt if)m Warnas 5lbreffe gegeben, tneil id) glaubte, e§ toürbe ©uc^ freuen, einen alten S3e!annten n)ieber gu fe!)en. — ®er junge ©eiger Saub^ roax neutid) auc^ ^ier. — ®u frägft mid^ ange(egentli(^, ob x<i) ©elb brause? 3a, leiber @otte§, ic^ bin in großer S5erlegent)eit; $apa §atte üerfprodien, mir au^ trieber einmal etmaS gu fd)iden, er ^at e§ ftiol)! nid)t getonnt. Übrigen^ t)ielt mi(^ ber ^elbpunft eine ßeitlang ab, ju f ^reiben; ic& brandete f^on längft (^elb
— barum jögerte id) gerabe — id; mei^ ni^t, ob ®u mi^ öerftefift.
1 f^erbinanb 8., (1832—75).
Song ö. SiUoh), 33riefe. 1. ' 28
„^ 434 ^;_
125.
2ln CE^eoöor UI}Itg (Dresöcn),
SBeimar, 22. 5IpriI 1852. ßie!)er greunb!
3ürnen ©ie mir nic^t, ba^ ic^ — o'^ne meine 6cf)ulb — er[t fo fpät baju fomme, S^nen bie Partitur be§ „fliegenben §oIItinber§" ^n üBerfenben. Unfer ^^aritonift Milbe tiatte \)a^ große ^uett be§ ^tüeiten 5l!te§ mit jeiner grau einmal öffentlidj fingen tnoHen unb Sifjt ^atte iljm beSljalb bie Partitur gelieljen — um ficf) hk Stimmen barau§ copiren ju laffen.
@§ Ijat un§, unb namentlid^ mir, tüie ©ie beuten fönnen, außerorbentlid^ leib getrau, ©ie n)ä^renb ber S^ar* tnoi^e nid)t Sljrer 5l6fic§t gemäß in Söeimar begrüßen ju föunen.
SOlir ge^t e§ im 5lugenbUcf nirf)t fonberlid^ — x6) leibe an jeitoeiliger SJligräne unb ^abe jÄauber^aft S3ielerlei §u arbeiten, ^ie S3entienuto Seltini^^lrtüel^ f)aben mir tiiel ßeit geraubt; bod^ Ijatte id) ßijgt (ber ©ie freunbtid^ft grüßen läßt) öerjproc^en, fie ju fdjreiben, uatürli^ ha^ 'üa'^, nid^t ba§ ujie. Sie Dper, b. ^. bie SJlufi! S3er(io§' t)at mir bod^ einen gang bebeutenben, ungewö^nlic^eu Sin* bruc! gemad)t. 3d) f)abe Serlioj öiel milber beurt^eilt, b. t). it)m üiel met)r SSerbien]'tli(^e§ ^uerfannt, al§ Sßagner eigent* lid) tt)ut; glauben @ie, baß 2S[aguer] barüber ungehalten ift? S(^ Ijcibe i^m lange nic^t gefd)rieben, will e§ nun aber nädiCtenS enbtic^ tt)un. ©cfireiben ©ie binnen ^urge[tem an it)n, \o tjaben @ie bie ©üte, mid) bei i^m gu entfrf)ulbigen.
1 SSergt. „(Schriften" ©. 51—67.
-^ 435 ^^-
ßifjt tüoßte neult^ — am (S;^arfreitag — ju ber ^a(^'' jd^en ^affion mit mir nad^ ßeipgig fat)ren; ba i)ielt il^n ein plö^Iic^eS 5lugenüBet bation aB unb mehrere Xage im 33ett. Se^t i[t er tDieber lüo^I. — goad^im ift öor ad^t Xagen tta^ Sonbon aBgereift unb n^irb bort t)ermutt)Iid^ 3 — 4 3Jlonate öermeilen.
SSon SJJufi! nid^t öie( S^leue^, fogar mand^e§ Srgerlid^e, mie ber pc^fte ^löbfinn öon §a§linger'§ S^apoleon unb bie feid^te $fü|e ber ^oüen'fd^en ,,Dper". SSom 33enöenuto mar no(^ eine britte ^or[telIung. Se|t fte^t (Srnani unb @c^umann'§ 50lanfreb in 5lu§ficf)t; tjietleid^t rutfc^en ©ie ju Ie|terem l^erüber. Tlii S^läd^ftem ift mieber einmal Zann-- f)äujer — fobalb tk ©rog^erjogin nac§ ber §oftrauer gum er[ten SJlate mieber ba§ X^eater befud)t — natürlid^ nai^ ber alten ©in* beffer 5lu§rid^tung.
^en SBol^IBefannten — Sobe^, ouf ben man i)ier, mo man liju genau fennt, jogleic^ rid^tig gerat^en ^ai, l^aben Sie gut »erarbeitet — ]^öd)ften§ ein menig ju ernft, toag er im ®runbe ni(^t öerbient. — ßo^engrin!Iat)ierau§§ug* recenfion !ommt fofort nad^ S5eenbigung bes 95enöenuto; in eine ber näd^ften Drummern aud^ mieber ein 9Jiinorität§* gutad)ten: „giotom'g Tlaxtl)a an it)r ^ublüum''.
bitter reifte neulid^ t)ier bur(^ nacf) ©ifenad^. Tlit mir mar er giemlii^ umgängli^ hx% gule^t — mo er auf einmal, ot)ne ein SSort ju fagen, fid) auf ben SBeg matf)te. @egen ßifgt mar er !urio§, !eine§meg§ infinuant unb mit
1 SJlufütl^eoretifer, ^om^onift, (1797—1881). UEiItg f)atte in gfJr. 14 [. :^. ber 9^euen ß^itfc^rift für SJlufi! eine fcf)atfe Entgegnung gebrat^t auf bie bama(§ eben erfc^ienenen mufifnlifc^en 35riefe: „'^a\)xi}^it üßcr ^onfunft unb S^onfünftler. %nx f^reunbe unb toner. SSon einem äßo^Ibefannten."
28*
_^ 436 <3—
Unred^t. 3d^ bin beßteng, tt)a§ er treiben n^irb; bliebe er mü^ig, e§ wäre jammerf^abe um ben Äopf.
(Sg i[t t)üb](i) öon 3()nen, ba§ Sie ©id^ für bie i^aft-- linger interejfiren. Sßie i)at fie benn aU gibelio gefallen?
2)a» DIeuefte ton 2B[agner] i3nbire!te§) mad)t mid) ettnag bange — bocf) ha§> gilt nic^t. Söarum öer^n^eifelt er an ^renbel plollid)? ^uf einmal geljt bie ©adie bod^ ja n>ir!Iid) nid)t.
Sdj Ijoffe balb über ben 9iei^iger']d)en »da« (auf ben ^'opf beutenb) »vide« (leer)i üon 3f)nen in ber 3^^^^^9 in lejen ju — jpecieller (Erbauung.
gür bie Programme gur "ilannljäuferouöertüre meinen ®an!, fatl§ (Sie Überf[u^ an (5j:emplaren oon ben bei ^inje erjdjienenen gmei Briefen I)aben füllten, njürbe ic^ Sie ebenfalls um einige erjudjen.
126.
:iln 5ie ITTutter,
253eimar, 23. 9)hi 1852. ß^eliebte SJiutter! ©inen auefüftrlidjeren, orbentlic^en S3rief tnoEte i^ ®ir gern einmal fd)reiben unb ba§ §at mid) bi§l)er abgel)alten, 2)ir ®eine lieben, guten Briefe mit einem furzen SBort be§ ^an!e» p beanttüorten; ftetö ^offte id) p crfterem Qtit ju finben unb e§ gelang mir nidjt. ©ine SOIenge 5lrbeiten fuccebirten fic^ bid)t auf einanber; eine2öod)e j. ^. l)abe id) im ftrengften ©inne lebiglid) mit ßopie einer £ifgt'jd)en
1 Oratorium „^abib" bon 9ReiBigcr.
-^ 437 <^—
Partitur für ^latiier utib Drd)efter gugeBradit; 2[tj§t] Ijatte midj je^r barum gebeten imb er ift jo gut gegen mtd^, ba^ id) mit §intanfe^ung aEe§ Übrigen äi)nlid)e S3itten ftet§ aüjogleid^ erfülle. Sine jttjeite 5(rbeit, interefjanter al§ bie erfte, aber geitraubenber, weil me!)r ^ad)ben!en erforbernb, folgte ber erften. ®ie Dper üon ^erIio§ follte in biefer ©aifon nod^ einmal gegeben werben, nnb ba meine ^nfid)t mit ber ßifjt'g über ba§ Unnülje be§ legten 5l!te§, ber hk Qn^bxn ermübet nnb erfc^lafft, pfammen* traf, fo proponirte er mir bie 5lrbeit ber angemef jenen Strid^e, fo mie ber wenigen babnrd) er!)eifd}ten ^eränbe-- rungen in ber Wln\il nnb im lejte; id) entlebigte mid) ber ^Xufgabe gu Sif^fg 3itf^^^^^^^}^^^ obgleii^ ic^ bei biefer ©etegenljeit mein erfte§ '^thiit mit gereimten Ungereimt*. f)eiten gemad)t !)abe.
ßule^t traf e§ fic^, ba^ bk gürftin mir §u öerfte!)en gab, ic^ modjte bod) ein paar SSorte über Sif^t'g S{)opin fd)reiben. 3d) bin baran gett)5f)nt tüorben, ein bon enteu- deur ju fein nnb mu^te mic^ ba^er perft an eine Seetüre madjen, p ber id) hi^ bal^in \\o6) feine geit gefunben. ^a id) je^t enblic^ bamit fertig bin, fo fenbe id) ®ir ha^ Söuc^, ha^ S)i(^ öietteid^t no^ me^r anregen nnb inter* effiren wirb aU mid). Dbgleid) id) fef)r gmeifle, ha^ ber (SJegenftanb angemeffener, poetifc^er fogar öon irgenb Semanb au^er ßif^t §ätte befjanbelt werben fonnen, fo ift mir Tla\[d)z^ barin nid)t gan^ ft)mpatt)ifd^ , namentli^ barum, weil e§ in mir ben ^erbad^t ber Kollaboration ber gürftin erwedt. ®a§ fc^üefet nid)t au§, ha^ id) öiel (Bd)öm§> barin gefunben tjaU, Xüa^ unb wie e§ nur ßifjt in fagen im ©taube war.
_^ 438 ^^>_
hierbei pgletc^ \)a% 9}knufcnpt oon goaiiiim für 3fi^ boren. 21I§ id^ S)tr in meinem legten Briefe gefragt i)otte, ßifjt gäbe fi(^ tnenig mit mir mufifalifd^, !lat)ierfpielerifd) ab, erf)ielt id^ jc^on tt)enige Xage barauf ein entfd)iebene§ S)ementi. (5§ gel)t mir öftere fo, be^ljalb tt)erbe id) faft ängftlic^, in beftimmten 5(u§brücfen brieflich über ha^, tt)a§ mic^ perjontic^ angebt, jn urt^eilen; e§ ift n^ie mit ber 9iegenjc§irm§mitna!)me bei «Spaziergängen. 2if§t fjat mid) unb feinen anberen ©d)ü(er (au^ äRünc^en) — ber britte ftubiert in ©ifenad) hd bem Drganiften ^ü!)mftebt mufüa* lifd^e Xf)eorie — üiel nnter feiner Leitung fpielen laffen; mir t)at er bie gro^e Bdur^Sonate t)on ^eett)ot)en ein* ftubiert, bie i(i) gar nti^t übet e^efutire (im 5lbagio ^at mir S[iiSt] au^erorbentlid^eSobfprüdje gefpenbet), ba§ Soncertftüd öon SSeber mit einiger @ffe!tuation unb bie gantafie öon S3eet^oüen. ^a§ nädifte 9J^aI fpiele ic§ i^m ben erften ©a| be§ Esdur=(5oncert§ öor. 9Jlein @piel 'i^at fic^ neuere bing§ n)ieber fel^r §u feinen ©unften öeränbert; meine ginger getüinnen aümälig jene ©lafticität, in ber ber gute ^nfd)Iag eigentlid) beftefjt, tüeil fie fä^ig mac^t, jebe überhaupt ben!* bare Dluance au§5ufüf)ren, unb ic^ finbe bie öif^t'fdie ^U- tt)obe immer me^r al§ bie aEein tna^rljaft lünftlerifc^e unb praftifc^ betüäfirte. 3d) fomme gmueiten baju, je^t mit mir jufrieben §u fein unb glaube, id) merbe jebenfall^ gu ben befferen ^ianiften gef)5ren.
9^un — ba§ 9flotf)tt)enbigfte. ®a§ ift nämlid; hu TliU t^eilung über \)a^ 9}Jufi!feft, ba§ am 25. unb 26. 3uni in SBaüenftebt ftattfinbet. 3d^ trerbe ac^t Xage üor^er al§> ministre plenipotentiaire ^inreifen. ^önnteft ^u nidjt meinem erften größeren ®ebüt al§ ^^ianift beimo^nen?
—fr 439 ^-
ßubem x\i ba^ (Sioncert unb 2\\it'§> Seitung jpectell an ftc§ jd^on fet)r intereffant. (S§ werben aufgefüfjtt an ben jtoet Xagen: Dutjertüre ^u Xannf)äufer nnb — ^önig 5llfreb, 9}^enbeI§jot)n'g 2SaIpnrgi§nac^t, S3eetf)ot)en'§ DIeunte, 33er^ lio^' §aroIb^@t)mp[ionie, äBagner'^ öieBe^ma^I ber 5(pofteI, ^uett au§ bem fliegenben goEänber, äRufi! (@eb. t3. b. gergogin ö. Drlean§) öon £ifet, SSiolinconcert öon ®at)tb, erfteg finale au§ ©urtiant^e, ^ianofortefantafie mit S^or nnb Dr^ejter üon ^eetf)oüen. 5ln^er bem legten 6tüde fpiele ic^ t)ielleicf)t noc§ @ommernad)t§tranm öon Sif^t (<Solo) nnb bie Xannljänferonöertüre, meldte, nai^bem man fie üom Drd)e[ter get)5rt, fon)oI}l für 2if§t al§ für mid) banibar jein n^irb. ^odjxmi^ — e§ n?äre je^r jd)ön öon S)ir, mir ^eine ©egentüart jn biefem SDInfi!fe[t frf)en!en §n wollen; fnd)e e§ bocf) barnac^ ein§urid;ten ; öielleid^t brtng[t ®n Sfibore and) mit. Sag mi^ e§ al^bann balb wifjen, bamit ic^ ®nd) Onartier mad^en fann, benn e§ wirb t)ie( Sente geben. ®a§ gebrndte Sieb, bag ic§ ^ir ^ier mitfenbe, !ommt in ein 5llbnm, nnb §war in gnte @e* jeüfd)aft mit Sif^t, Soac^im n. %
2)er grü^Iing I)at mi^ wieber Weiterer geftimmt nnb id^ befinbe mic^ geiftig wie leiblich bebentenb beffer al§> in ben für mid) bieSmal rec^t tranrigen SSintermonaten.
SJJein ängerli(^e§ Seben {)ier ^abe i^ — mt id^ gtanbe — in einiger Sejiefjnng t)ort!)ei(^aft für midj öeränbert; ben „^rbprinjen" 'i^aht x6) |3l5|lid^ mit einem !ü!)nen, fd)nellen Sntfdjlnffe anfgegeben, tro|bem id) meine ©^nlben bafelbft erft allmälig werbe abbe§a^(en fönnen. 3c^ effe jie|t in SJiittag mit Sogmann pjammen, wo mir ber Xif^ nnr wenig met)r al§ bie §älfte tjon früher gn ftefjen fommt,
440 <^—
unb bie ^oft etnfarf)er unb gefünber ift. (S^o^mann Bilbet üBerf)aupt ie|t meine ]f)auptfäd)(ic^[te ©ejedfdiaft; e§ ift ein ftitter, Bern^igenber dJlm\d) öon guten fran^öfifd^en 9JZanieren, gefrfjeut, aber etmag apat!)ifc^. @nbe ber ^t)eater* faifon, n)o (Jo^mann fic^ naä) ^aben begieBt unb £ifgt bie t^ürftin nad^ Sl'arl^bab begleitet, tüirb fic^ t)tenn üiel-- leicht Tlandjt^ änbern. Xiefec geitpunft mxh !ur§ nac^ bem 9)?u[i!fefte fein. SJ^ein ©d^ulmeiftermetier übe id) mit gtemlid^em Erfolge. SQZeine gn^ei Schülerinnen profitiren tüirüid) tiiel öon mir; ii^ n)erbe t»on iljuen and) ungemein aborirt. ^ie jweite ift bie 9hdjte einer mit ßifgt befreun= beten ©nglönberin, unb er t)at mic^ fpecieU erfuc^t, bem fe'finlid^en SSunfi^e ber Xante nachzugeben. 2Bie jebe Sn- fulauerin ^at bie junge Same eine fe^r negative mufüa* Iifcf)e Begabung unb fpielt ta!tIo§ unb falftf) mit einer UJa^ren ^fteligiofität; ba lä^t fi(^ benn freilid; n^enig l^elfen. Sie Xante f)at bie fonberbare ^rätenfion, if)re 9^id)te l^abe ein bebeutenbe§ mufi!alifd)e§ Xalent, unb tnürbe troftloS fein, lüenn man fie be§ ©egentljeils t)erfi(^erte, i^r ben (glauben raubte; id) fudE)e nun mein 9JJöglid)fte§ mit un= fäglid^er Sieben?^tnürbig!eit §u t!)un.
scheine Unpopularität ift {)ier grenzenlos; id) freue mid) {)öd)tid)ft barüber, ha fie eine gilialun|30pularität ber ßifjt* fd^en ift unb ha^ »qu'ils me haissent, pourvu qu'ils me craignent« ^ier anujenbbar ift. (^§ ^at ^ier fogar einmal eine ^arüatur circulirt: Sifgt aU Xon Qui^ote, id) aU ©anc^o $anfa.
D^euli^ naf)m mic^ Sifjt mit ßo^mann unb DJ^angoIb nai^ Sena, um ©taljr p befugen, ber fid) bort etablirt Ijat unb fet)r leibenb ift.
-^ 44t ^—
Sc^ hiitt ®i(^ bringenb, mir rec^t 6alb ju fc^reiben, ober boc^ burcf) Sftboren fc^reiben §u lafjen. ®ie f)at ja 3eit unb id) jo tcenig, unb ba fie mir )o zugeneigt ift, fo füllte fie mir mit ber geber öftere ^-ßeranlaffung geben, biefe» banfbar an^uerfennen.
3n jebem ^alle l)offe ic^ ®ic§ bocf) biitnen nicf)t ju langer 3^^^ einmal münblic^ fprec^en ju fönnen. 2}^ein ^'opf ift öon fo öerfc^iebenortigen fingen angefüllt, baB ic§ große 9Jlü§e l)ätte, alleä 2Jiateriat ju f^riftli^er ^Mu tl)eilung nur ein toenig ^u entwirren.
S[tf§t] §atte mir oerfproc^en, ^ir ju fc^reiben, ^at er'^ üiellei(^t getl)an? (Gräfin * bagegen !ann lange toarten. Qu'elle s'en aille au diable, finb Stfjt'g ^öc^fteigne SSorte, bie er mit fomifc^em &ger au^ftie^, al» ic^ meine 9)^elbung üorbrac^te.
®u bateft micfi, ®ir leicfitere Sachen oon G^opin ju fd)itfen; iä) befi^e bereu feine, überhaupt nur fc^mere Sachen, obgleicf) fid) meine muftfalifi^e S3ibliot^e! nac^ unb nad^ mannigfai^ bereichert.
S^oc^mal», fei mir nii^t böfe megen be» langen unöer* fd^ulbeten S'^Ö^^^^ ^^'^ ^^^^ beften ^an! für Steine liebe^ ooHeu ©efinnungen für mi(^.
127.
2ln 6cn Pater.
SSetmar, 25. SJlai 1S52. beliebter 3Sater! Um 5Ille§ in ber 25>ett bitte \d) Ti(^, wenn Su no^ einen Q^^^^^'i^ ^«^^^ 3'^^i^^^^'4^^'^^ t^^ ^^^^^ 3oI]n ^aft, ber.
-^ 442 *—
tro^bem fein §anbeln gegen if)n fpricfjt, nie einen klugen* Uid aufgehört l^at, deiner in ber größten Siebe gu ge^ benfen, mir nicf)t meljr gürnen gu tnollen über einen je^t, ben ©Ottern fei ^anü vergangenen (für ntid; fo nnglüd* lidjen) ^^^^^^^^^ ^^^^ ^^'^ üergeffenbe SSer^ei^ung ^n ge* tt)ät)ren. SSielleidjt ftimmt ^id^ o^nebie§ ta^ S3e!enntni6 meiner t)erfd)iebenen ^rangfale milber gegen mid^. ®iefe§ Se!enntni§, fo fef)r i^ mir bettju^t ttjar, e§ ^ir fi^ulbig ju fein, ^abe ic^ fo weit I)inau§gefcf)oben, einmal aug einer geUJiffen (Sd^en öor ber nnt)ermeib(icf)en Ü^ecapitnlation all be§ üeinlic^en Ungema^g in meinem Snnern, bann aucfj au§ bem toirflii^en SJJangel ber erforberlidjen rn^igen ©timmnng, n^eli^e einen objectit3en Ü^üdblid auf bie eignen, glei(^ at§ feien e§ frembe ßi^f^änbe, erm5gli(^te. S^oc^ einmal oerftatte mir bie bringenbe S3itte, mir nidjt me^r 5U §ürnen, mir oße SSortoürfe ju erlaffen; gerabe biefe tüürbe \6) fo fc^tner ertragen lönnen; gerabe biefe tt)ürben mein (Streben na^ Sßiebererlangung einer faft öerlornen Seben^frifc^e mit f)emmenber (Sd)ärfe bebeden.
Sener aud) p ^Deinen Df)ren gelangte ©fanbal mit bem berüf)mten ober berüdjtigten ©ontagartüel ift allerbing§ ber eigent(id)e Einfang unöor!)ergefel^ener, ja felbft !aum geaf)nter folgen. 3<^ l^g^ ba§ 2)o!ument ^ier hü', ®u fannft felbft baraug erfel)en, tok bie momentane (Erregung rafd)en Untoilleng mir baffelbe in t)k Qeber bütirt l)at, mie fel^r of)ne alle S3ered^nung ha^ ©anje gehalten ift. SSerfid)ern !ann id^ ^ir, nnfere Überrafd)ung mar grog, all fid) aller Drten, oorne^mlicö in Seip^ig, jene§ müt^ige Unmetter gegen mid) erl)ob, ben man balb all SSerfaffer ber uuerraarteten, bem Xagelgögen einel unüernünftigen
-—fr 443 ^5—
§aufen§ fo unbarmf)er§ig in§ 5lntlt^ fd^Iagenben 9}linorttät§* ftimtne erfannt l^atte.
"änd) bie SSerläumbuttg tnifcf)te fi^ natürlid) baretn; man Bef(i)u(btgte 2if§t, ber trafjte Ur^eBer p fein unb fd^rieb biefe Ur^eBerfcf)aft einer üeinlii^en 3ftad)e p.
§ätte 2tj§t öon meinem SSor^aBen gett)u§t, er tnürbe anf jeben gatt mtc^ baöon jnrücfp^ alten öerfuc^t ^aBen; er f)at ben 5lrtt!el aber erft gebrudt p ö^efic^t befommen, al§ e§ §u fpät ttjar, mir felbft nur ettüa§ me^r Tlaa^ in ber gorm anprallen. 5luf bie SSerläumbung, t)k i!)n traf, §at er gefc^wiegen unb i)ai mir fo Sefire unb S5eifpie( ge^ geben, mie id) mid^ gegenüber ben p^Uofen Snjurien p benehmen §atte. ^urd^ biefeS fefte, ru!)ige ©d^tneigen ^abe i^ eine mir günftige .galtung betüafiren fonnen unb getüi^ mand)e Unannef)mlic[j!eiten öermieben. — Sd^ ^cibe mir einige ber l^eftigften Eingriffe ber f)iefigen, Seip^iger u. a. Sournale gefammelt; tüenn ^u ha^ lüfeft, 2)u raiirbeft begreifen, in tüeld^ beftänbiger 5(ufregung unb ^Verbitterung mi(^ biefe fo lang toä^irenben ^inge erl^alten mußten, — §umal mir nur einzelne fe^r fd)meic^elf)afte, aber toenig troftöoHe ßeic^en ber ^3(ner!ennung meines 3}^ut!)e§ p Xf)eil tourben. S^ii^t bIo§ Seute ttjie 'tRoh. ^rang, SSagner, §er= n)eg^, fonbern felbft anftänbige ^^ilifter ^abnx mir i^re öoUe SSiüigung p erfennen gegeben i.
^od^ nun ju ber fi^Iimmften ^dlQt, tüel^e mein 22;>agni§ nai^ fi(^ g^pgen. ®ie ©ontag, bie unftug genug tüar, auf meine ©timme ein fo ungel§eure§ (Sjeujid^t ju legen, \)a^ fie nebft i^rer ^Olutter, it)rem 9}Zanne u. f. tu. gar nid)t§ (Eiligeres p t^un t)atte, al§ hk (Ba^t ju üerbreiten — ungead^tet fie baburtf) tüirüid^ bie befte
1 §Bergt. «b. II, e. 378.
---fr 444 ^>—
^H-opaganba 9et3en fid) gemacht — lieg, fobalb fie imc^ Bresben tarn, it)ren ßorn gegen mid^ au§, tnbem fie in allen §äufern, n^eldje jie Bejudjte, meine SBenigfeit mit ben Ijeftigften ©i^mäljungen üBeiijäufte. ®a§ bauerte benn nid)t lange, jo !am e§ gu ben Dl^ren meiner SJJntter tion ben üerfd)iebenften ©eiten, nnb bafs fie ^ierbnrd) tüenig frenbig afftcirt tünrbe, fannft ®n bir benfen. (Srlaffe mir ©insel-- Ijeiten, auf bie nod) ^ente mir ber 9flüd6Iid fdjmer^Iic^ ift. 9lur ha^ §auptrefultat: ic^ Ijiitte im eigentlii^en SSortfinne n^irfli^ nid)t getrugt, ttJOöon ^n leBen, ^ötte mir nidjt mein Älaöierunterridjt f)ier ein paar X^aler eingebracht. 3d) ermäfine ®ir nur, bag x^ mic^ unter 5lnberem be§ ^benb^ effeng gänslid) entljalten muß, ha^ ferner meine Slleibung u. a. in bem t3ernac^Iiiffigteften 3i^ftonbe fii^ Befanb. 3(^ toar 5um erften TlaU in U)ir!Iid)er DIotf); Borgen n^oUte id^ natürltd^ t)on 9^iemanb, treil id) gar nidjt taugte, tüann id) midj ber contra!)irten @c^ulb f)ätte entlebigen fönnen; jubem njaren meine näheren greunbe eBenfadg nic^t in ber 2age, mir ettüaS t)orfd)iegen §u fönnen. @f)e idj Sifjt geBeten ^ätte, mir tiwa^ gn Ieil)en — ha tneig ii^ toirfiidj nid^t, tüa§ id) nidjt 5(lle§ tor^er angefangen !)aBen tüürbe; fo mar id) benn genöttjigt, ba^ menige bagu Geeignete ju üer* fe|en unb fo Befinbe id) mid^ noc^ tjeute in bem galle, auf bie grage „ma§ ift bie U^r'' !eine anbere 5lntmort erttjeilen 5U fonnen, aU jenen t)on ^ir erfunbenen SSi^ „ein g^^tmeffer". "änö:) meinen §umor — unb ic§ Befag beffen eine tüd)tige Quantität, ber mir gu jener nefaften S^it jiemlid^ aBI)anben gefommen — (jaBe ic^ Bi§ bato nod) nidjt mieber erlangen fönnen. — ^u fannft Sir mirfli^ nidjt üorftellen, in tüeld^em ß^^ftanbe üödiger Dliebergefc^Iagcnfjeit unb ocr*
_^ 445 ^^
jtDcifelter 2eben§tnbtfferenj id) mid) bamalö befunben Iiabe. 2)a§ ©efü^^I eines troftlofen SSeiiaffenfetn§ erf^laffte ntt^ :p^t)f{f(i) ebenfo je!)r, aU e§ aud^ meine geifttgen Gräfte :paralt)* firte,. fo ba^ mir hu mand^erlei 5Irbeiten, tüeld^e mir oblagen, ganj uner!)örte 5In[trengnng fofteten: benn gearbeitet ^abe tc^ bennocf) unb !ann groben meiner X!)ätig!eit anfmeijen.
®o^ id) bamal§ nid^t an ®i(i) gefc^rieben ^aht, l^at §nm Xf)eil ebenfalls in bem eingegebenen feinen ©rnnb, nnb menn mi(f) bie 9^otl)menbig!eit eines ^efenntniffeS meiner Sage — ic^ ttjar fo ^ernnter, ba^ 16) ber SSer-- fnd^nng, ^ic^ nm Unterftü^nng §n bitten, nid^t {)ätte n)tberftel)en !onnen — fd^on abhielt, ®ir 9^a(^rid)ten p geben, fo erfd^ien eS mir als ber f)öd^fte Gipfel öon Un* mürbig!eit, auc^ nur ben 5Inf(^ein gn risüren, alS erfüEe ic^ erft bann bie ^flidtit ber 5[RittI)eiInng gegen meinen SSater, menn id^ gejtüungen njäre, feine ®üte für mid) tregen meiner S3ebürfniffe in 5Infprud) §u nehmen.
®ieS 5l(leS ift getni^ unjufammen^ängenb unb ün= erquidlid^ für ®id^ p lefen. 5Iber meine moralifd^e ^raft ift no^ fo gering, bag iii) an^er ©tanbe bin, mit ber geljorigen Überlegung unb Drbnung meiner toiiTen @e* hmlm §u fi^reiben unb mid) fd)on begnügen mu^ mit bem (Siege über eine £)ir öiell'eic^t, bei einem nac^fic^tigen (Sin^ ge^en auf meine (5)emütf)Sftimmung, tüeniger uner!(ärlid)e eibftmnpfung. iDu ttjirft tüenigftenS, fioffe icf), o^^ne aUin nad)t)altigen Untoideu, in bem heutigen S5erfud^ — er fd^Ieppt fic^ f^on toieber faft jtoei 2Bod)en baber — baS ^ebürfni^ t)on meiner ©eite erfennen, eineSBieberanfnüpfung unfereS alten ^^er^ältniffeS angubaljuen. ^ie Unterbred^ung beSfelben, h(\^ barfft ®u glauben, tjai mir, bem tüeit
—^ 446 *--
^infameren, nod) fdimerer auf bem §er§en gelegen, aU mh ki6)i ®ir. 9)löge Souife bod^ auf ben glüdlicf)en ©infatt fommen, Sßitti boju ju üemenben, ha^ er, fatl§ S)u ^td^ üBer nteiuen S3rtef ärgerft unb deinen Unmut^ äu^erft, feine üielöevfpredjenbe Sunge in S3etx)egung fe^t, ©tc^ über= tönt unb feinem mufüaltfdjcn S3ruber (Sljre niad)t, inbem er i^m bei ber §erfte(Iung einer mir fo n)ünfd}en§tt)ertt)en §armonie gu §ü(fe !ommt.
9^un ha^ SBid)tigfte an§ meiner ©egentnart ober näd^ften gufunft. ^en 22. u. 23. btefe§ 9J^onat§ finbet ein gro^eg 9JJufi!feft unter Sif^fS Seitung in S3allenftebt ftatt. 3d) trerbe aU ^latjierfpieler unb al§ ©d)üler Sif^fg ba §um erften SHale t)or einer grofseren Dffentlic^feit bebütiren, unb §tt)ar au^er einigen ©olopiecen mit ber gantafie öon S3eet^oüen für ^(aöier, ©f)or unb Drd)efter, einem tueniger gelaunten SSerfe au§ be§ Som|)oniften fpäterer g^it unb öon großer SBirfung.
9?lein ^latiierfpiel f)at in ber vergangenen Qtxt tüefent-- Iid)e gortfd)ritte gemadjt; id^ !)abe eine jiemlic^e ßlafticität befommen unb einen getDiffen SSirtuofen'Si)ic, ber mir früf)er ganj unb gar abging. Sif^fg gro^e äReifterfd)aft beruf)t — abgefe!)en öon fetner inbiüibueüen ®rfd)einung unb ^erfönlic^!eit — l^auptfädilid^ in bem merfmürbig au§* gebef)nten unb mannigfaltigen Vermögen ber SSeräu^er* lid^ung feines Snnern, nidjt blo^ in bem 5Iuf^ unb Qu-- fammenfaffen eine^ mufüalifdjen SnljaltS, fonbern in bem SBiebergeben beSfelben nad) au^en, in ber ungeljeuer leib* tid^en unb roai^xtn S^erfinnlic^ung be§ ©eiftigen. 9^id)t§ ift il)m ferner al§ gerabe beregnete (Sffe!tl)afd)erei; fein ®enie als auSübenber ^ünftler beftel)t :^auptfäd)lid^ in
— ^ 447 ^—
feiner SSirfungSftd^er^eit, bte bei jebem SSortrage jo glänjenb ficf) betüäijrt. tiefer ^un!t jcf)eint mir an Sifgt ber nad)^ a5mung§n?ertl}e[te, tüeit nai^a^mungSmöglid^fte — unb x6j i^abt micf) nic^t ot)ne ©rfolg jeit längerer 3<^it bemül)t, i^m t)ter etttja§ ab^nftubieren.
©el)r erfrenlirf) ift für mid) ber Umftanb, ha^ Sifjt ben ©ommer über l^ier tierbleiben nnb f)5d)ften§ auf mer SBod^en — unb H^ erft im 5luguft — bie gürftin naä) SarlSbab begleiten ttiirb. S<$ 'fatin, ha er firf) überf)au^t öfters mit meinem unb nod^ eine§ anberen jüngeren, jiem* li^ begabten (Schülers au§ 9J^ünc^en Unterrii^t befd^öftigt, um fo fidlerer barauf recf)nen, näd)ften ^ecember oon ber ^ette loSgelaffen ju n^erben unb meinen erften räuberifc^en SSirtuofenjug nac^ SBien unb $eft^ gu tl^un.
(Somponirt ^abt id) fe^r ttjenig; ho6) bin iA an^ barin nid)t ganj träge getoefen. dagegen t)abe id) für bie mufüatifc^e ^reffe mand)erlei nicftt Üble§ (nad^ bem, ma§ Sifgt u. 51. fagen) geleiftet. 9Jiein fonftigeS ßeben ift no(^ einfad^er getüorben; ic^ bin üon jeber ©efeüigfeit in SBeimar, au^er mit ^ünftlern, gänglid^ fern geblieben. 3^^^ ^amen, benen id^ Unterridjt ert^eite, tieref)ren mid^, fott)o^I mein Xalent aU meine tüefentlid^ fortgefd^rittene perfönlid^e 2ieben§tr)ürbig!eit. ^od^ ma^e id) mir nicE)t§ baraug. ^a-- gegen mad^e i^ mir fe^^r tiiel barau§, balb tion ®ir ein üergebenbeS unb öergeffenbeS SSort ju t)ören. ©inftmeilen
S)ein ^id) liebenber @of)n Giovanni penitente.
-^ 448 «—
128. 2(n 5ie Sd)u?efter»
SSeimar, 14. Sunt 1852.
^a§ ^aUeuftebter 9JJufi!fe[t ftanb auf fet)r fd^tranfen güBen; bie ßeute f)oBen fid) bort anwerft uiipraftijd), un* entfc^ieben unb energielos I)enommen. ^er Unterne!)Tner, ©afttüirtt) ^elife, \d)mt mir ^ttiar ein Ijödjft anftänbiger, mef)r al§ bto§ f)onetter dJlamx §u jein, aber fid^ bennod} ettt)a§ unbeljolfen bentfd) gerirt ju t)akn.
grüner !onnte id) ®ir nid^t auf ^eine ^rage — id^ meine bie offizielle — antttjorten, al§ f)eute, toeil überijaupt feine 5Intn3ort mbglid) tüav. §r. ö. ©[iegSfelb] fdjeint bie (Sad)e nid)t öon bem rid)tigen ©tanbpunfte angefe!)en ju (jaBen. — DZeljfe ift ber alleinige Unternehmer unb Sifjt l)ot i^m feine 3}lit\oir!ung pgefagt für ben gaü, ba^ aüe^ D^ötljige ba^u §u redjter Qüi vorbereitet fein tnürbe. SSir in Sßeimar, n^ir ^Htenburger — (wir ^aben je^t aiiö) eine Uniform, Sif^t, Ü^aff unb meine S5?enig!eit tnerben in gan^ gleidjem ©ommeranjuge umljerfpa^ieren) l)aben alfo burd}* au§ nidjt mit ben S3allenftebtern ^u öerfeliren, tDir tnollen burc^au§ nidjt» öon il)nen, fonbern fönnen nur bk befini* tiüe (Sinlabung 5Rel}fe'» annel)men. ?Haff reift morgen DJüttag mit btefem Briefe fort unb tnirb unS bis DonnerS* tag frül} bie entfd)eibenbe 5lntmort, ob ©tern mit feinem SSerein erfdjeint unb alfo ha^ ^rojelt gu ©taube fommt, l)ierl)er telegrapl)iren. Donnerstag ^benb mu^ Sifgt noc^ bie ^n^eite 5(uffül)rung beS 9J^anfreb üon ^i]rou (mit 9}^ufif t3on @d)umann, ber baju l)er!ommt) birigiren; fommt
_^ 449 ^_
uttterbe^ t)on SBaHeiiftebt ein Sei, jo reifen tüir S^^^^^Ö f^^^ um 3 U^r t»on ^ier a^: £ij§t, id) unb circa 10—12 WH'- glieber ber SSeimar'f^en tapeöe. §offenttt(^ fommt \)a^ Sa unb \6) l^abt (55e(egen^eit, ®i(^ bort gu fe^en unb ®ir ^erjönlid^ nod^ ju deinem @e6urt§tage §u gratuliren. ©onnabenb, ©onntag unb SJ^ontag njerben groben fein. §err unb grau t). ^ilbe muffen noc^ am ©onnaBenb ^ier im X^eater fingen, reifen alfo Sonntag frü^ um 3 U^r erft ab.
Sßenn ^u mir für ^mei englifd;e ®amen ein Quartier auSfinbig mad^en fannft — ®u toirft eine angenehme ®efeUfd)aft finben — fo tt)irft S)u mi^ unb biefe tarnen fe'^r tierBinben.
Sßarum fommt SJ^ama ni(^t nai^ S5a(Ienftebt? Sßenn ®u i^r gleid) fc^reibft, fo bitte ic§ ^id), fage i^r meinen Beften ©auf für i^^ren S3rief unb i^re materielle Unter* ftü|ung, unb ic^ merbe i^r in ben näc^ften Xagen nod; uor ber 5lbreife fdjreiben, f)eute fei i6) §u arg befdjäftigt.
§ang t). 33ütoiu, Sviefe. 1. 21)
450
U-Jvo^ /<Scf^
In [Balleiisteclt
unter Leitung des Ilei-rn Hof-Capellmeister
1) Ouvertüre zur Oper „Der Tarmhäuser" ....
2) Duett aus der Oper „Der fliegende HoUäader" .
(Herr a. Fraa v. Milde.>
3) öberon, "Fantaisie caracteresque, für Harfe . .
(Fränlein Rosalie ^poIiFa)
4) „Die Macht der Musik", für Sopransolo m. Orch.
CFrau V. Milde.)
5) Grosse Fantasie für Pianof., Orchester n. Chor
<IIcrr V. Sülow.)
6) Grosse Scene aas „Orpheus" .......
(Fräol. Franziska l§clirecl£.)
7) 9. Symphonie mit Schinsschor über Schiller's Ode „An die Freude"
MHEnnaB wms, s§. mm as&g.
1) Oavcrtare zur Oper „König Alfred" ....
2) Das Liebesmahl der Apostel ^ lur Männerchor .
3) Harald, grosse Symphonie -
4) Die Walpnrgisuacht
R, Wagner. IL Wagner.
P. Alvars;
F. yszt.
V. Beethoven.
Gluck.
V. BeethoYCD.
J. Raff, R. Wagner. Berlioz.
Mendclssohfl-ßar- tholdy.
451
129.
2tn 5en Pater*
Sßeimar, 28. Suni 1852. beliebter SSater! ©rft ^eute bin td^, ber Se^te öon ber tretmarifdien ©efeUfc^aft, tüieber {)ier angelangt !5rperlid) unb geiftig erfnf(^t unb erweitert burd^ bie pröd^tigen etinnerungSreid^en Xage, hk x^ bei Gelegenheit be§ 9}^ufi!fe[tes in S5allen= [tebt pgebradfit l^abe. ^a§ (Srfte, tt)a§ id^ ^ier öorne'^nie, ift, ^ir deinen ^rief ^n beantworten, h^n id^ balb nad^ meiner 5ln!unft in 33allenftebt er^^atten IjaU, aU i6) mic^ eben in ber angenehmsten 5lufregnng ber mannigfa duften X!)ätig!eit befanb. — Sc^ banfe S)ir ^erglic^ft für ®eine ^ereitn)iUig!eit , bie jeittneilige traurige Unterbred^ung unfere§ SSer!)äItnif]eg öergeffen su tüoUen, unb ®eine Geneigtheit, tnieber einiget 3Sertrauen ju meinem §er§en §u f äffen! 5(n mir liegt e§ nun, baSfelbe ^u reiiitfertigen unb id^ tt)erbe mir beffen betüugt bleiben. ®u fannft e§ fi^er glauben, — tro| be§ gegen mii^ fpredienben ^n* fd^eineS — bin \6) bod§ fo weit tion aEem SnbifferentismuS gegen ^id^ entfernt, ha'^ idi mid^ im Gegent^eil ®ir tjiel nö^er fitste a(§ in frü!)eren Sö'^ten. S^ bin in ein HIter gelangt, wel(f(e§ mid^ in ben @tanb fe|t, ^id^ beffer p öerfte^en al§ i^ e§ t)orf)er üermod^te, unb mel)rere ^e^ rü^rung§pun!te mit ^ir ju finben, bie mir tior!)er nid^t fid)tbar waren. 2n 3SieIem l)abe id^ je|t fel)r ät)nlii^e ^In^ fc^auungen mit ben Peinigen, unb wo wir nid)t §ufammen ft)mpat{)ifiren, erfenne id) mit fo lebhaftem ^an!e, ha^ 2)u felbft mir entgegen fommft unb liebeüoü bie @egenfä|e
29*
_^ 452 <^-
ju milbern unb 511 vermitteln judjft, ba^ ic^ nun and) ba^ DJieinige ju tljun midj ni(i)t nur üerpflid^tet, fonbern aud^ ganj natürlidj l^inge^ogen fü^Ie. Sd) empfinbe ttja^r* l)aft ba§ ^ebürfni^, mi(^ ®ir öfter mitsut^eilen unb id) !^abe nur not^ig, ber erften (Eingebung gu folgen, wenn fie mir !5mmt. 3d) Bin nad) bem 5lufent^alt in fallen* ftebt fo fceubig angeregt unb glüdlic^ geftimmt, ba^ ic^ fc^on öon felbft öiel ejrpanfiüer fein ujerbe qI§ irgenb jemals; id^ fann e§ bagegen meiner Statur nac^ nid^t fein in ber D'liebergefdjlagen^eit unb Xroftlofigfcit , tt)ie id) biefelBen in ber vergangenen 3^^^ ^^^^ h^ ©efii!)rtinnen f)atte.
3c^ n)i(l gleich anfangen, ^ir von S3aUenftebt ju er* 5äf)Ien. ^u tvirft unterbeffen vieKeidjt fi^on von Sfibore erfalircn Iiaben, ha]^ 16) fie nebft 9}^ama nodj bort ange= troffen Ijabe. (£» mar mir eine fe!)r ermünfdjte S3egegnung. 9J^ama mar in ber Umgebung ber vortreffIid)en gamiüen. V. §erber unb ©iegsfelb jiemüd) Verf5l)nlid) gefinnt, benn bie 9lad)mir!ungen be§ Vergangenen maren noc^ nid^t er=^ lofd^en, unb ha§> alte SOU^trauen gegen ben (Srfolg unb bie ©rmartungen von meiner mufüalifc^en ßaufba^n, erl)öl)t burd) meine fc^riftftellerifdjen @!anbale, murgeltc nod) immer, ßif^t, an ben fie vor langer 3^^t, etma gu^ gleid) mit ^ir, gefc^rieben, l)atte iljr nid)t antworten fönnen unb moHen, unb mar baljer fe^r erfreut, fie einmal münb^ lid) fprec[)en unb il)r \)a§> 9^Dtl)ige au^einanberfe^en §u fönnen. @r l)at fie benn nun nad^ alten (Seiten l)in einigermaßen berul)igt, menigften§ fo viel getljan, ha^ fie eine anbere, mir!ung§Vollere Verul)igung über mid^ von Sf^iemanbem fonft erl)alten fann. ©c^riftlid) märe ha^
453 ^^
gar ntd^t mögli^ getnejen; Stf^t'^ perfönliclje Siebeu§^ tt)ürbig!eit trug ha^ irrige ba^u Bei. 5Iitf fein 3^^^^^^^ BtieB fie, n)a§ fie 5Infang§ — tnof)! ait§ Dfonomie — un§ aBgefd)Iagen !)atte, itocf) jum 9}^ufi!fe[t atttüefenb, iinb ii^ ^atte bie S5efrtebiguHg gu erfa:C)ren, ba^ nteitie Seiftungen unb bereit ©rfolg if)r greube gemacht f)aBett. ßif^t tüar red^t aufrieben mit meinem ©piel im Soncert fott)of)l aU Bei §of. ®ortf)in tnurben tnir am gleiten Xage (SJJittttJodj) burd^ ben je^r lieBenSn^ürbigen unb freunblid^en §of' marfc^all t). ©iegSfelb jum (Souper eingelaben. ®ie §er^ jogin unb i^re @d)n)efter, bie ^rin^effin oon §oIftein, welcher x6) fc^on ein paar Xage t)or:^er in einem mufüa* Iifcf)en Kaffee Bei grau t). ©iegSfelb üorgefteHt morben tDar, Benahmen fic^ \d)x lieBenen)ürbig gegen mi(^. ®a ßijjt runb aBfd)Iug, ettüaS öorpjpielen, fo mu^te i^ nadj bem Souper aU offizieller @cf)üler auftreten unb {)aBe ungefä!]r eine ©tunbe lang ben ßeuten üormuficirt, bie tt)ir!(icf) fef)r gefittet unb mit lebhaftem 3ntereffe juBörten. Sifgt loBte fe!)r meine (Si(^er!)eit, Ungenirt^eit unb bie fel)r inbiüibueüe görBung meine» S^ortrogS, bie if)n üBer^ raf(i)t {)atte, n)ie er fagte, unb i^m nod) ef)er, al§ er er* märtet IjaBe, eine ©elBftänbigfeit für mid) in 5Iu§fid)t ge= ftellt. ®u fannft ®ir mo!)I beulen, ba§ mi(^ biefe§ £oB fe'^r freubtg unb ^ufunftSfro^ geftimmt Ijai. — 3J?ama unb Sfibore, W id) ^iemlicfj leibenb gefunben ^aBe, reiften am ®onner§tag SJlittag aB, finb bie 91a4t üBer in Seip^ig geBIieBen unb ben anberen ^Xag in SJJünd^en angelangt, t)on mo e» nad) einigem 5(ufentf}alt fogleid) in H^ ^ab ge^en foltte. Sd) t)offe, ber günftige dinbrud, htn \l)x mein 5(uftreten in ^aUenftebt gemad)t, mirb etma§ nai^--
454
f;atttg fein iinb ben anbereu 3tt3etfeln iinb SJit^ftimmungen ein ©egengemidjt geben. Sftboren ^abe \^ leiber nur tnenig feigen fcnnen; id) toax au^erorbentlid^ befdjäftigt aU Sif^t'S ^Ibjutant, b. ^. aU mufüalifd^er, benn ha^ Übrige f)atte iRaff, ber ein paar Xage tior Sijjt unb mir abge* gangen trar, bereite be[ten§ beforgt. ®a§ gan^e geft tüar für ein improöifirte§ — benn a6:)t Xage üor^er fd^tnanlte ha^ ganje Unternehmen nod) — ein l^ödjft glänjenbeS gu nennen. Sifjt f^at ma!)rli(^ SSunber gemirft — in brei Xagen groben mar 5I(Ie§ im ©eleife unb bte üon fo üer* fd)iebenen Drten Ijer üerfammelten, unter fic^ fremben 9)^itmir!enben (ß^fjbre unb Drc^efter ^ufammen beliefen fid^ mol)I auf 300 ^erfonen) fo eingefpielt, aU geijörten fie atte einem Snftitute an; ßifjt'g ^erfönlid)!eit im ®iri* giren ^atte 5lIIe§ begeiftert unb fortgeriffen. ®er ßuljörer maren freilid^ nur 800—1000.
^er Unternehmer, ein (55aftmirt^, ein pd)ft anftänbiger unb gebilbeter SOhnn, ber gmar gänjlic^ ruinirt, aber bodj' ben gegen bie 50litmir!enben übernommenen SSerpflid)tungen nad^ge!ommen ift, I)atte fidj bei ber ganzen ^Bat^t §iemlid^ unpra!tifd^ benom.men, unb ein paar ungünftige f)ämifd^e 3eitung§arti!et nidjt p red^ter 3*^^^ gu entfräften gemußt. (Sin foldjcr Ijatte 5. $8. bm ©tern'f^en ©efangtierein, ber 5uerft feine 3}^ittt)ir!ung feft üerfproc^en ^atte, abgef)a(ten ^u fommen. (Siuen fd)(immen ©treid^ I)at un§ and) ber alte ©djueiber in ^effau gefpielt. ^ie bortige Kapelle f)atte i^re 9}littDir!ung gugefagt unb ©djueiber fie aui^ öffentlich pr ^i^pofition geftellt; ha er fic^ aber ^ödjlic^ft ärgerte, ha]^ mau meber ha§> „^-fi^eltgerii^t" nod) bergl. öon feiner Gompofition §ur ^luffü^rung bringen, nod^ bie
—<(, 455 ♦—
^ireftton jtnijdien Sif^t uiib iljm tf^eilen tüoltte, fo lie^ er fid^ in§gef)eim t)on allen 3nbit)ibuen ber Kapelle einzeln einen ^fotx^ nnterfd)reiben, ba^ feiner an§ 5ln^änglic£)!eit gegen if)n, o^ne fein 9}^itgel^en, fid^ bei bem 3Jinfi!feft be* tf)ei(igen tpürbe. 9^nn, e§ ift benn au6) deiner gefommen. ®a§ Drc^efter beftanb an§ ber 33ernbnrger, ©onberg^anjer nnb bem beflen %l)tik ber 2öeimar'f(i)en Kapelle; einzelne 9}Jnfi!er an§ ber Umgegenb waren nod) bagn geflogen. ®ie @efang§!räfte Ratten pgefü^rt: ber 33ernburger nnb (Jöt^ener ©ingüerein nnb üor 5lllem ber Seipjiger ©tn* bentengefang^öerein, bie ^anliner, hu nnter Seitnng i^re§ 3J?nfi!bire!tor§ Sanger, an ber ßa^I 60, alle mit frifd)en fd)5nen (Stimmen Begabt, ^eriibergefommen tnaren. 9^obert grang an^ §alle !)atte ebenfalls eine @d)aar öon 30 ®amen nnb §erren mitgebrai^t; einzelne 33erliner nnb Seipjiger !amen and^ tier^u. ^ie 5Inffül)rnngen gingen tjortreffli^ t3on ftatten; ha^ Programm fanb ungemeinen ^nllang tro| feiner fe^r ausgeprägten Xenbeng. ^a§ jujeite Soncert — i^ fenbc ®ir f)ier ba§ Programm — fanb erft S^lai^mittag um 3 U^r ftatt, ba ber SSormittag §ur $robe t)ern)enbet ttjerben mngte, tro| ber großen 5lnftrengung mar aUeS „auf bem ^amme"! S5on ber S3erüo§'fc^en ©^mp^onie ertaubte bie f^mal ge* meffene ^robengeit nur bie ^n^et mittleren @ä|e auszuführen, dagegen njurbe nai^ ber 2BaIpurgiSnad)t noc^ auf Iebt)afte§ Verlangen bie Xannl^äuferouöertüre wieberl^olt, hit ba^ erfte nnb Ie|te ©lieb ber ^ette bilbete. ®ie SBirfung tnar enorm. Sif^t, ber beibe Tlak mit %n\d) unb Applaus empfangen tnurbe, erhielt am ©tf)(uffe üon aKen annjefen- ben ®amen bereu ganzen ^Iumenfcf)mu(f jugeinorfen. Slufeer meiner gantafie, bie faft am (ebf)afteften üon
456
allen ©oloftücfen applaubtrt tüurbe, fiatte id) nod) in ber DrpIjeuSjcene nntjuttitrfen, W ^iemlirf) bebeutenbe §arfen* partljic auf bem ^(aöiere tt)ieberpgeBen — gräureinSpoljri, eine trefflidjc, liebenStDürbige Slünftlerin, ^tdjtc bc5 Slapetl^ metfter§, trat unpäglid) getnorben — unb ha§> Siebe§mat)I ber 5lpoftel §u begleiten, um bem fdjtüierigen ©efange (o^ne S3egIeituno) Ijicr unb ha eine ©tü^e für ha^ Sune-- Ijalten be§ rid)tigen 1one§ p gekn.
Sdj f)abe biefeS ©tüd auc^ mit etnftubieren Reifen unb bei 9iaff'§ Duüertüre bie groge Xrommel gefdjlagen; über ha^ ße^tere Ijabe \ä) mid) fpäter faft geärgert, als ic^ t)örte, bag 9J^et)erBeer einft G;i)erubini in einer feiner Dpern ben^ felben ^ienft ertriefen.
mv füljrten in ^[aaenftebt] ein Ijeitereg Öeben; 5lroII 9^aff, ^rudner (mein ßoKege als ^ßianift in Sif^t'g ©djule) unb xä) betüo^nten alle öier gufammen ein fd;öne§ grogeg 3immer hidjt neben bem Sifjt'fd^en; tüir Ratten natürlid) freien ^lufentl^alt unb and^ bie §inreife frei. ®a§ 93Zeifte' p unferem S5ergnügen !)aben jebodj §erber§ unb ©iegS*' felb§2 Beigetragen; fie IjaBen ben größten 5Int^eir an allen angenefjmen (Erinnerungen an Sallenftebt. ©ie f)aBen un§ ^iner§ unb ©efellf^aften gegeben unb nor 5iaem eine folc^e 5öel)aglid)!eit üerfd^afft, baB tDir un§ bort mie gu §aufe füljlten, tüeit n)ir'g iDirfli^ maren. Unb für mic^ nod) bie fpecielle ^enugt^uung, ha^ bk in ifjrer 2ieBen§= tt)ürbig!eit einzigen Beiben grauen ®emo!raten unb geuer^ ba^ianer finb! grau ö. ©ieg^felb läßt ®i^ ()er§tidj
^ofntic (2., fpntcr nn bcn ©rnfen Sauerma kierrjcirotfjet. grnu t). (£ic.q§fclb, ©nfclin |)crt)er'g.
-^ 457 ^>—
grüben. 9Jlir Ijat fie ben neuefteu 25anb t)on geuerbad), ber auf il^rem Sü(^ertif(^ lag, jum 5lnben!en t)ere{)rt.
Stj^t mu^te leiber nodj 9}Zittn)Dd) 9^a^t nad) SSetmar gurüd!e!)ren ; jeine DJtutter, bie il)n Befitd)t f)atte, ftür^te in feiner 5tBn)efen!)eit auf ber Xreippe unb erlitt einen Sruc^, ber 5(nfang§ gefä^rlid) fd)ien; je^t ift ©etüipeit, fie in ^urjem ge!)eilt ju fef)en. —
^rod unb id) Blieben nod) brei Xage in $B[aIlenftebt]. 3Sir Ratten no^ t)erfprod)en, für Dle^fe ein !teine§ ^riüatconcert §u arrangiren, tt)a§ benn am ©onnabenb 33ormittag üor fe^r tnenig ^erfonen ftatt ^atte. S^eljfe :^ätte 200 gu^örer f)aben fönnen; fein grenjenlofe» Ungefd)id unb feine 5(patt)ie üerbarben i^nt ben ntöglii^en ©eminn.
5lm Donnerstag Xüax nod} eine ©oiree hti ©iegsfelbs, bereu Programm id) arrangirt ^atte unb tno i^ al§> 356-' gleiter ber länger fungirte, bei benen \6) al§ fold^er au^er= orbentlid) beliebt bin. 3'^^i*<^9 niac^ten tüii eine Sanb= partf)ie na^ bem SSalbfater unb Reffet — nic^t tüeit t)on ber 9^o^trappe; @ieg§felb§, §erber§, 9}lilbe§, ^poljr§, bie ©d)ied u. f. U). SSir tnaren üom Sßetter begünftigt unb e§ tnar eine gang fro!)e S^^ac^feier be§ ^efteS.
Sa§ mid) fpeciell nod^ an 93[aIIenftebt] feffefte, tnar eine
üeine Seibenf(^aft für -. ©§ tnar mir fo feljr lange nidji
ipaffirt, mid) p tierlieben, ba| e§ fd)on ben Sieij ber 9'^euljeit für mid) Ijatte unb bradjte mic^ in eine Disposition, bk mir, falls fie nod) ettüaS nad)p(t, waS möglid) ift, in ber näd)ften 3eit mufifalifd) nod^ üiel uü^eu !ann. Da iä) üodfommen mit meiner fubjeftiöen Dieigung mii^ begnüge, fo braudjft Du uii^t ju fürchten, ba^ i6) etwa Df)ort)eiten begef)en loerbe. @an§ im. @egentl)eil.
-^ 458 ^—
Stjjt reift beu näd)ften Donnerstag nod^ 33raunfd^n3eig ju bem bortigen SJ^nfüfeft, ba§ unter müM'^ unb ßitoIff'S Seitnng ftattfinbet; ic§ Begtette i^n ntd^t, tro^bem iä) e§ jur 9^ot§ t)ielleid)t erfi^ti^ingen fonnte. 3^) Bleibe t)ier unb tüid midö burif) 5lrBetten tion bem üergangenen S3um== mein erijolen.
3n bem, ttia§ Du mir über ben famojen ©ontagartüel fd^reibft, füljle tc^ feljr ml)l mt Du Ü^e^t I)a[t. 9^ur übertreib[t Du meine ©alle, b. fj. fie!)[t fie burc^ hk dritte ber SSergrö^erung an. ©ta^^r, ber neulid} Sifgt tjkx be* ]uc!)te, jagte mir oljngefä^r ba§ Sflömlid^e; Du jagft e§ frcilid^, tneil Du mii^ fennft, rid^tiger, unb giebft mir im ©runbe meljr ^e^t nod^ aU ©ta^r, ber in bem entgelt* lii^en (Singen einer (Gräfin ein bemo!ratifc§e§ t)eröort)eben§* tnertljeS 9)^oment erblidt.
'>Ra6) bem §ilbburg^aufer 9J?ei)er mid ic^ mid) er* funbigen. 3(^ tnei^ augenblic!(t(^ ni^t§ üon it)m, al§> ha'^ er unter bem Ditel: „Deutf^e ©rojd^enbibliotbe!" eine jiemlic^ bunt fortirte 331umenle!e beutfdier ^lajfüer §erau§* giebt, bie aber öiet ^erbreitnng finbet unb ftar! ge!)t. 5Iuf §u§ unb 3^^^^^^ f^eue id) micb — audj auf bie ^iograp!)ie t)on §einrid) Sülotn^.
Sft l^eute mein @tt)I mieber fo grauenvoll? 3«^ tnill tnirüid^ auf feine ^erbefferung M]t t)aben unb bin Dir
1 (Sie'^e g'Uf^note ©. 417.
2 3:)e§ 5IRiatair=(2tf)rift[teaet§, 35erfQ[fer§ bon ,,®el[t be^ neuent ^rleg§ft)|"tcm§" unb anbeten <Srf)riften, bie f. 3- «^aS flröfste Sluf[el)en erregt, bod) ben ^utor in ben S^erfer gebradjt imb feinem Seöen ein t)or§eitige§ ©nbe bereitet ^a6en. ©buarb t). 33üIoiD fd^rieö feine 35iogrQp^ie.
-^ 459 fl—
banfbar für ©eine SO^a^nung. ©inen %aM, ber fo öon ^erjen fommt nnb nad^ bem ftärfften toSbru^e fnd^t, öer^ trage ti^ ganj gnt.
130. Un ^rans £if5t*
Weymar, 4 Juillet 1852. Mou tres illustre maitre!
En vous souhaitant un bon retour ä Weymar, oü vous etes impatiemment attendu, vu que, meme ä de- faut de vous y rencontrer, on ressent toujours une si graude satisfaction de savoir que vous y etes, je rem- plis ma promesse en vous envoyant pour Sehloss ä Cologne rarticle ci-joint sur le Festival de Ballenstedt.
Vous ne sauriez vous imaginer combien ces quelques lignes m'ont coüte de peine; j'ai fait plusieurs essais, dont je vous remets le dernier, en meme temps le plus mauvais, ä mon opinion, et malgre cela pas du tont le plus acceptable pour la ^R7iei?iische Musikzeitung <^^. Le metier purement Landau n'est pas si facile qu'on ne le croit generalement.
Comme il y a plusieurs jours que j'ai ecrit ä Brendel, il y a tont lieu de croire que vous trouverez votre logement pret ä Leipzig et qu'il ne tardera pas ä vous presenter ses hommages. Quant ä Wagner, je lui ai ecrit aussi une fort longue lettre, sans omettre le moindre incident du Festival qui puisse l'interesser.
Kempe m'a repondu aujourdhui; il fait etudier la
i SSergl. „@c§rtften'' ©. 480.
— * 460 ♦—
»Missa solennis« de Beethoven et se flatte de l'espoir que vous daignerez la faire executer un jour sous votrc commandement ä Bernburg.
Ici, il n'y a rien de nouveau. II parait qu'on est content des recettes que fait M™^ Weiss ^. Le premier jour Nabich a joue deux Solos, le second Ahrens; je n'ai entendu aucun des deux. Je vis tres isole en ce moment. Raff est le seul que j'aie vu un instant comme il rentrait de chez Madame la princesse. II parais- sait d'assez bonne humeur. Au bouheur de vous revoir.
Veuillez excuser la bäte.
131.
2ln ^xan^ *KroII.
Sßeimar, 22. 3uli 1852. SieBfter .troH!
SÖürbiger 33ett)0^ner ber XauBenftra^e! (Srtnarten ©ie um be§ §tmmel§ tniden feinen amüjanten ^rief t»on mir! «Sie müßten bann entje^Iic^ lange auf S^r getüünjc^te§ ^acfet tüarten; — fo jebod^ mirb ©te ber Sebergerucf) jebe^ 33ucf)ftaBen§ bie 2Bo!)Itf)at, 3^r geifttge§ @tgent!)um tnieber ju §änben p befommen, bop* pelt empftnbeu tajfen.
S3eften ^an! für S^re ^^xUn; Sif^t unb bie gürflin f)aBen fic^ S3etbe auc^ an 3!)rem präd)ttgen gumor ergötzt. ®e§gteicf)en t)aben tüir un§ fämmtlid^ über 3^ren trefflid)en 5lrti!el im „@^o" gefreut, ber fo Berebt unb mit fo tjiel
1 SJlabnme 2Bet^ nu§ SCßien gab mit ifjrer SSolIetgefeUft^aft @n]'tt)or[teI{ungen.
-^ 461 ^>—
SBärnte gefi^rieben ift; e§ ift unftreitig ber Befte, ber über ba§ 33allenftebter 9}Zufi!fej't erfc^ienen. * Je« fpeciell t)eban!e mir für g^re fa[t ju freuttblic^ coUegiale SJ^entionirung meiner (Srbarmung§U)ürbig!eit.
®er arme »divino maestro« ift feit üier Xagen an ha^ ©d^laffop!)a gefeffelt; ein 9^ot^Iauf am gnge, öon mä^i* gern gteber begleitet, gemälirt if)m eine periobifc^ ebenfo notf)menbige, al§ and) t)on i^m felbft nid)t nngern ertragene ßn^angSrn^e, in ber er üon aller probuüiüen Xl)ätig!eit fern gehalten, nnr mit 2efen nnb ber fe^r ujenig amüfanten Sontierfation feiner l^iefigen greunbe tiorlieb §n neljmen l^at. §ier wären 6ie redjt am $Ia|e, nm feinen fteten liebenSwürbigen gnmor bnrdj ben Sf)rigen angnfrif^en nnb ^n ftiirfen!
Unter ben beifolgenben SJianufcripten tnerben 6ie mo!)! !eine§ 3f)rer „Sieben^' tueiter üermiffen. SSa^ ha^ öon §a§linger gn forbernbe §onorar anlangt, fo „meint ber ^atriard)", ©ie foUten benfelben 9}ta^ftab toie bei 3^ren erften ^nblicationen annel)men; in ©rwägnng, ha^ biefe gnten 5lbfa^ gefnnben, fonnten ©ie benfelben fogar fteigern. S^re d)armante ^$ol!a, bie i6) mir einftnbiert l)abe nnb l)ier nnb \)a ^ernmfpiele, l^at mir @enff mit feinet 9^amen§ nntnürbigen, n^eil gar nid)t püanten, fonbern nngef(^tac^ten rinberbratenmö^igen (5)robl)eiten jurüdgegeben; {i6) blieb bei meiner ^ftüdreife öon S3allenftebt bie dlaä^t in Seip^ig). 5Il§ i^ nämli(^ 3l)r SSertnnnbern über fein ©tittfd^tpeigen anf eine §n)eimalige (Sommation iljm öergegenftänblic^te, erwiberte er mit fRaff'fc^er ülan^eit ( — ©tabreim — ) er tüiffe nii^t, xoa^ (Sie tüoUten, 3^r SJ^annfcript fei ja gar nidit tjollenbet nnb ^abe and) feinen Xitel [\ ! ! !) —
— ö- 462 ^—
®a er mir ha% Verlangte eiugetüidelt aufteilte, fo l£)atte \d) feine GJelegen^eit, iljn ber ©utftellutig üon Xf)atfad^en ju Befdjulbigen, unb ba id^ ferner nic^t bei Safje Ujar, jo fd^ob id^ mir ha^ SSergnügen, bem blonben ©[tragon eine üeine ^ropäbentiji^e Sogi! gn bejdjeeren, vorläufig für näd)fte Sßei^na^ten anf.
3n ^raunfd^n^eig bin id) — nid^t gewefen. ^a§ f)inbert nid)t, ba^ id^ nic^t öielleid^t no6) in biefem Sa^re jene (SJegenb genießen tnerbenb gebadet iüerben fönnte. 3ni (5e|)tember !ommt ber SSater öon feinet S5ruber§ S^lid^ten mit biefen anf einige Xage nad) SSeimar. 3d) tnar immer ein 6eptembrifenr nnb tnerbe meiner politifi^en Steigung nic^t nntren tnerben. ©inftmeilen fd^reibe id) ein ^nfeenb überfd^ttJönglidjer lieber — tonnen ©ie ©id^ mid^ öor* ftellen? — nnb correfponbire mit ber §arfe. — ^rndner, ber ßifgt nai^ S3rannfd)tr)eig begleitete, nnb ©ie f)ier burc^ mid^ fd^ü(^lernft tniebergrüfsen Ui^t, eröffnete mir biefe erfte ©inleitnng alle§ SSeiteren. «Sie fe^en, ic^ ge!)e piano gu Söerfe. Meine ©d)tnärmerei fte^t übrigeng immer nod§ in i^rer öoUften ^Iüt!)e. —
©§ ift fe^r fdjön, ha^ Krüger S^r Soncertftüd in S3erlin vortragen mU, nm fo fd^öner, aU er fonft üiel (Sd^öne§ nid^t jn Xage flirbert. ^n bem ^age, tt)o S^r S3rief anfam, tnaren niir eben babei, mit ßif§t eine nene ©enbnng (Senfffdfjen 3SerIage§, ujornnter »Chant du matin« unb bitto »du soir« nebft einer 3negpoI!amagnr!a öon Är[üger], in ^ugenfc^ein gu ne!)men. Üiaff n^ar babei; e§ regnete ^itü.
Sifjt tnar f)öd)ft n)i|ig 5lnfang§; snle|t njurbe er aber bod) üerbrieglid), tneil er fid) ernfttii^ über ^r[üger] gu
_^ 463 ^3—
jd^ämen anfing. ©oIcf)er unter „tio^"fc^er SBatiel ift Utt§ aber aud^ lange nidit öorgelommen. 3^ tröftete Spfjt] bamit, ba^ ^rpger]'^ früf)ere ^ubltcationen ki SQSettem Bejfer feien. — 3^ ^aBe grofee Suft, öffenllid) ju becretiren, ba§ ^rott unb Krüger au§na!)m§tt)eife feine Sllliteration ibilben. — SSergei^en ©ie biefe fc!)Ied)ten SSi|e ü'ber S^ren je^igen Sobaten, ber übrigen^ bei feinem §er!ommen getnife gute 5lufnat)me finben tüirb, tüenn aud^ ßpfjt] feine Wl<iu nung nid^t öerf)e^Ien Xüix't).
^lume ^at mir 5 Xljlr. für ©tör öon S^nen pgefteUt, tne id^ biefem fofort eingefjänbigt. (Sin reiner @(üc^§§nfall öermittette im ^ugenblitf feiner ^Ibreife — er l^at üer^ fprodien, M ber Sf^ücEreife länger {)ier gu bleiben — nod^ unfere flü^tige SSegegnung, nadjbem er mid^ unb ic^ i^n t)intereinanber t)erfe!)lt. ®r ^at mir 5lIIe§ mit einer (S^'act* l^eit o:^ne ©leii^en au§gerid)tet, — tüie @ie hk (Strigfeit noc^ gefef)n, tnag i6) mit läi^elnbem 3ä!)ne!niricf)en auf* nat)m, mit itjx öon mir gejprorf)en, unb tok tk ©tnigfeit micf) fdf)önften§ grüben lie^e. — 3n ber %^ai, id) glaube im 5lugenblitf mit d)riftlid)em (^retini^m an hk (Swigfeit, §ören Sie: — äJ^ilbe ift in ein 6eebab gereift — öor 14 Xagen; feine grau ift t)ier aUein unb t)at mid^ aufge^ forbert, fie tnä^renb ber geit §u befui^en; id^ bin nod^ nid)t bort getüefen! Sßenn ba§ nidf)t treue 2kU ift, fo laffe man fid^ Snfeftenpulöer unb Xerpentin f)oIen u. f. tu.
(Scf)reiben 6ie mir öor 3t)rer 5lbreife nod^ einmal, n)ä^renb Krüger S^nen tt)a§ öorfpielt unb (Sie aus ^rtig-- !eit feinen ©d)lafgelüften nai^geben njolten. . (Sie nennen Sic^ quatfc^ — £luatfc^ior egol
Sifjt'g (Stuben mirb er g^nen näd)ften§ tierfprodjener*
-^ 464 .9^_
maa^en üerurfacfien. — Suliu^ (Schaff er toar ein paar Xage l^ier, tüo^ntt bei £ij§t; ic^ l^abe mi^ redfit fel^r mit if)m befreimbet; e§ i[t ein grnnbgejdjeuter unb grunb^ l^onetter ^ünftler tüie <Bk. SeBen Sie woljl
SDer S^nge
§an§ b. S5ü(oto, nad^ ben ©ren^^Opten: betrunfener (^denfte^er.
132. 2tn 5en Pater*
peimar, (Snbe Suli 1852]. ©elieBter SSater! ger^ticljen ©lüdraunjrf) nnb meinen Brüberlicf)[ten 2BiU* fomm bem neuen SBettbürger, ber I)offent(i(f) ein ebenfp fräftiger ^erl al§ 3Si(Ii p iDerben öerjpridjt unb beffen ©jiftens mir au§ mancherlei ©rünben Vergnügen mad)"t. ©inmal aU ©eujinn eine§ neuen (^egenftanbe§ für mein on!eIf)afte§ S3rubertf)um, öon bem id) mir, fo üiel ic^ haUi gu einer $[Rttt!)ätig!eit Berufen fein itierbe, biel (SBre unb greube ermarte; bann — weil bie SSelt nun um jttjei frei* ^errtic^e ^emofraten reidjer geworben ift. Xaufenb noc^ einmal! 3Sa§ fannft ^u je|t auf bem ©tanbpunfte, wo ®u ftel)ft, bur^ (Srjie^ung au§ hzn Beiben SuBen für famofe, in jeber §infid^t unge!)euer na^mär§lid)e SJ^enfd^en* ünber t)eranBiIben! ®§ wirb für ®ic^ au^ ein groger ©enufe fein, unter deinen 5(ugen 9JJenfd)en l)eranwad£)fen ju fef)en, bie in 9^icf)tg üon ben (Sünben ber alten (55eneration
465 ^-
gu leiben f)aben unb bte, tücnn fie erft tn'§ öffentltdje SeBen eintreten, alfo in einem ^Iter, wie je^t ba§ meinige ift, fi(^ gemütljlid) an ben unterbeffen f)offentü(^ gebeerten %x\d) t^erben je^en fönnen. — Unb nun, menn 3^r mir einen rec^t orbentIid)en ©efaUen tf)un trollt — auc^ an ßouife toenbe xd) mid^ mit biefer unüerf^ämt tior* lauten 33itte — fo nennt meinetoegen ben DtliS^aufer II. §einrid), mt feinen (55ro§on!e( — obgleid^ bei ber freilid^ geredeten 35ortieBe für ben iünftren Spanten man risürt, für einen D^ai^treter ber gamilie 9leug geljalten §u tnerben, — aber im Übrigen, menn 3^r it)m no(^ ein paar anbre Dramen pert^etlt, fo t)ei^t it)n — mir §u 2k^t — Otic^arb. Sflic^arb öon ^ülotu ftingt fet)r gut unb faft Söerü^mt^eit iproöocirenb , ift au^ tno^l noi^ nid)t bagetüefen, unb — boc^ ict) ergebe mid^ im Sorau§ of)ne n)eitere 5lnfprüd)e in (Sure beSfaEfige (Sntf(^eibung.
S)a^ id) fo lange mit ©(^reiben gezögert unb "Dir noc^ nid^t für ®eine gütige @elbfenbung neben bem, wa§> mid^ nod) meit me^r gefreut f)at, fo liebenSmürbigen unb er- ^eiternben S3rief gebanft ^abe, ^at feinen @runb in einer lange ant)altenben tjeftigen SJligräne, hk ic^ mir enbli^ fo giemlid^ öom §atfe, beffer: öom ^opfe gefc^afft tiabe. @eit meiner 9iü(ffe^r üon SSaHenftebt bin id^ t)ier ^iemlid) fleißig getüefen. ^a e§ ftar! auf bie 9^eifegeit pge^t, fo ift e§ aud) fet)r nöt^tg, ha^ id^ tüd)tig Planier fpiele. ®a§ tt)ue id^ nun aud^ unb gtnar nic^t nod^ ©tunben, fonbern nad) §emben — in ben f)ei^en ^agen. @§ tt)irb mir fo marm habd, ha)^ ic^ in ben ^ßormittagen, mo id^ mid^ an ben ^laüierfeffel banne, mehrmals \)k SSäfd^e tt)e(^feln mu§. 3e|t l)abt x6) ba§ ^eetf)Oöen'fd^e Esdur-
§ang ü. SBüIoto, Sriefe. I. 30
— ^ 466 ^^
Sonccrt Bei Sif^t gefpiett, eine ber jc^n^iertgften 5IufgaBen iinb Prüfungen für einen ^ianiften, unb bringe e§ jiemlid^ mannhaft t)eran§. 9)lel)rere Sijgt'fi^e ^antafieen, natürlid) nur bie neueren unb fd^ttjierigeren, barunter bie über ben untiermeiblidjen $ropf)eten, UJeldje jeboc^ ganj bejonber^ ju ben in Sßien ^n öerfolgenben Qtüeden bienlid) finb, werben nun je^t geijörig t3on mir bur^gepauft. Sd) t)offe ben ^eu)ei§ p liefern, ta^, tüenn and) Sif^t felbft aU au^übenber ^ünfller ebenfo unerreichbar aU unnad)at)mti(^ bafte^t, boc^ nteljrere feiner unb jtüar ber bebeutenberen ß^ompofitionen aud) öon 5Inberen mit Sffiirfung unb inbi* nibuell öorgetragen tuerben !5nnen.
3d§ ^aht SDir bereite in meinem legten S5riefe eine 5ttt* beutung über meine gegenwärtige Itirifc^e (Stimmung gemad^t; ic^ mu^ nur noc^ :^in§ufügen, ^a'^ fie glüd(id)ermeife nic^t bto§ (Stimmung ift, fonbern probuüitier D^atur; \6) bin jefet babei, ein ^u^enb Sieber p fdjreiben (Xejrte t3on §eine, (Sternau, ^etöfi — in ber Überfe^ung non S^artiabt) unb SD^oril §artmann), üon benen adjt bereits fertig liegeti. Sifjt intereffirt fid^ Iebt)aft bafür, feine ^riti! ift mir au^erorbentli^ förberlid), er füt)It jebe Sntention fogleid^ !t)erau§ unb n^ei^ bann nid)t bIo§ bie etwaigen SBiber* fprüd)e öon (^ebonfe unb ^orm auf^ubeden, fonbern auc^ \)a^ einfa^fte unb günftigfte S^erföIjnuugS* unb Heilmittel an bie §anb ju geben, ^a^u fommt, 'oa^ er gu ^eob-- ad)tung üon ®iufac^!)eit unb S^(arf)eit ber Sllaoierbegleitung ber befte unb einbringlidjfte 9^at!)geber — burc^ eigne ®rfaf)rung — geworben ift, er, ber frü!)er gerabe im @nt* gegengefe^ten ba§ SBebeutenbfte geleiftet. (Sein Urt!)eil über meine Sieber mar, ha^ er fie „fe:^r f^ön, fe'tir iunerlid).
467 ^—
fein empfunben unb t3on einer fet)r eigentpmli^en, tnbi* öibueEen görbnng" fanb, ein Utt!f)eil ha^ mid^ im (Stillen nte^r frent, aU irgenb ein noc^ fo verbreitetes ß^i^i^^Ö^'' lob. 9^amentli(^ getüäfirt e§ mir t)iel S3eruf)igung nnb Xroft, ha^ er mir gnbitilbnalität pgeftet)t, ba m6) meiner Xlfjeorie, namentlich in ber ^unft, nnr bie a(§ fotc^e (eo ipso) t)ert)ortretenbe Snbiüibualität S3ered^tignng §nr (Sj;i* ftenj, refp. jnm fünftlerifc^en ©d^affen ^at. — Sieben ben ßiebern füg^ire x(i) bereits meine Duöertüre gn „Diomeo unb Sulie" (borüber — b. ^. über ben mir üon 9l[ic^arb] 2S[agner] fe'^r berid^tigten $Ian — mein erfter tvax p p5i(ofop!)ifcf)^ abftraft, erflärnngSbebürftig — nä(^ften§ einmal) unb fammle SJ^ateriat p einem großen ^laöiertrio. ßn^ei ß^on^ certparap^rafen über ©tüde au§ So^engrin unb Xannl^äufer 'i)abt id) ebenfaüS in 5Irbeit (auf ßifgt'S Vermittlung mirb fie §ärtel in Seipjig bruden) unb als njenig angreifenbe 9^ebenbefd^äftigung ha^ 5lrrangement beS ^laüierauS^ugeS ber ©lud'f^en 3pf)igenia in Sintis nad^ SKagner'S S3e^ arbeitung. §ätte er nichts tDeiter gearbeitet als biefeS, in me^r als einer §infid^t f^öne, 3Ber!, fo träre er boc^ f(^on ber {)öd)ften SSere^rung trürbig. ®aS „Sßie" biefer S3earbeitung bei betaiüirter ©infic^t ber Partitur fennen unb fdjä^en gu lernen ift einS unb ein ^o!)er Ö5enu§. Sßagner f)at fo tüenig babei hk petöt gegen ben großen dJld\Ux t)erle|t, ha'^ er im @egentf)eil bie ebelfte, pofitiöfte ^robe baöon ^ierburc^ abgelegt ^at. greilid^ baS alte »Quod licet lovi, non licet bovi« hUxht barum nid^t minber gültig. — Sd^ ben!e mid) fpäter (in einigen ßuftren, nid)t früher) in gleicher SSeife an hm Drpl^euS p mad^en, ber ber „5(uf(a(lirung" ebenfaES bebürftig ift, foll man
30*
468 ^—
i^n ntd^t für bie ^JJencje uitgeiüepar, imb jelbft für ^ritii* legtrte nur f)ter unb \)a t)i[torijd)en ^enu^ bietenb, trerbeu laffeit. — Tim ^laüierauSjug tuirb in einem guten, fräftig einfallen (Stt)I get)alten — öielleidjt mufter^aft aU foId)er tnerben. greilid) tüenn mir fo eine leiste 5tufgaBe and^ nid^t ganj befonberg gelänge, müfste \6) tt)ol[)I an mir üer-- jtneifeln. Db id) mit aH bem benannten bi§ öor SSien §u (Snbe !omme, tnei§ id) übrigen^ nidjt.
deinen 5Irti!el über bie :pren§ifd)en SSerljältniffe mödjte id) gern lefen. 3Son poütifc^en 3^^^^^^^9^^^ ^^\^ ^^ '^^^^"^ ein einziges ^latt, b. i. bie ^ren^fpinne — üerfte^t fic^, ta^ id) bem Sllabberabatfd) ben SSorgng gebe.
®a^ ®u @ta!)r'§ 5lnfid)t über ben famofen (Sontag» 5lrti!et — id) bin baburd^ U^ über ben (kontinent f)inau§ berühmt getnorben, tok mir Soad)im, ber öon feiner ßon* boner Steife für^Iid) ju meiner großen ^reube prüdgefeljrt ift, erjäljlt — bonrgeoi§!)aft finbeft, ift mir fetir angenehm, diejenige ^emolratie, ttjelc^e einen unge'^euren gortfdjritt t^rer 3been in ben ©ifenba^nen, in ben (Eroberungen ber' gnbuftrie, ber ^erüoUfommnung aller möglidjen fanitätS* poIiseiIid)en 51nftalten u. f. U). erblidt unb \x6) mit bürger* lieber 3ufriebenl)eit über H^ S5erf^tninben ober üielme^r \)a§> ^pplaniren getüiffer äu^erlid^er 9^angftufen u. bgl ünblic^ freut, !ann mir gefto^Ien ttjerben. (S§ ift ha^ nur bie freilid) im guten SBortfinne mobernfte ^Ijafe be§ £iberati§mu§.
Über ben „armen SD^ann üon X[odenburg]" Ijat neulid^ aud^ ha^ Feuilleton ber 9^. preu^. S^^tung eine fe^r gün^ ftige ^riti! gebrad)t. Sßiganb mu^ gufrieben fein mit bem ©rfolg. Sollte i^n ba§ nid^t ju neuen ©ontra!ten mit ®ir ermutl)igen?
— * 469 ^—
©tubent ®. 51. ©orge, ^kolog Bt§ bato, öon aiJiti^aelig an Überläufer ^ur 9}Jebicin, f)at mir ein ©efudj um ^erüdftd^tigung bei SSergebung ber ß^onöütfteEen ein-- gefrf)icft öon 9J?ic^ae(i§ 52 bi§ tt)ie lange e§ möglich fei. @§ ift ein, tt)ie mir öon @Iaubtt)ürbigen üerfid^ert wirb, begabter SQlenfd^ unb fe^r unbemittelt. ®a fein trüber bei ben 9J^aiereigniffen compromittirt ift, fo ift i^m ber SBeg jur ^3^egierung terfdjloffen. SSenn i^m Hoffnung gemadjt tt)ürbe, tüiü er bie ß^uö^^^f^ fenben. @ei fo gut, mid^ tpiffen p laffen, ob ^u benannten @orge forgenfrei ma^en fannft unb millft.
9^un sur Seantmortung einiger Heiner fragen. Stöbert granj ift ber bebeutenbfte je^t tebenbe mufüaüfd^e 2t)ri!er, feinem ®f)ara!ter nad) 9JJufi!bire!tor unb Drganift in ^aU^, eine liebenSttiürbige, ftitle, einf ad)e Statur, boc^ öoU ©eift unb ®igent^ümli(^!eit, ^reunb t»on ßifgt.
©0 fel)r mic§ ^ein ^orfdjlag, ung in SiJJüui^en p treffen, anjie^t, fo ge^t e§ bo^ eigentlidj in biefem klugen* blide nid)t gut. 3d; lann mid) !aum au§ meinen je^igen 5(rbeiten lo^reigen unb bie Sfieife foftet bod) immer ein ge^örigeg ®e(b. ^ie mir üon ®ir überfanbte (Summe tjobt iä) ^um Xf)eit pr S5eäa!)Iung üon ©c^ulben Der* ujenbet, in benen i6) tief brin fi^e, obgleii^ iii) feit einiger 3eit bebeutenb ju öfonomifiren beginne. Sft e§ benn nid)t möglid), ba^ toir un§ tior meiner Ü^eife nad^ SSien, ®nbe biefe§ So'^teS tüo treffen:^ Dber ift e§ S)ir ni^t möglid^, nad) Sßeimar gu fommen? ®a§ tauft ja auf baSfelbe E)inau§. ^Bielleid^t mu^ i^ in einigen SSodjen auf einen ^ag nad) (Saffel, ujegen be§ maljrfdjeinlidjen SSerIag§ meiner £ieber.
470 <>—
ßoutfen unb SBiUi meine ©rufte, bem S^eugeBornen ein S5iüat! £eb' n)ot)l, Bejter 35ater, idj mnft jn meinem ßebrer* amte eilen nnb ba!)er fc^lieften.
133.
2in 5ie Sd^mefter.
SSeimar, 8. tognft 1852. SieBe, gute ©c^tüefter! @§ ift je!)r irenig ^Ia| me^r in bem Souüert meines Briefes an 9JJama; baf)er genügt e§ nid^t blo§, baft id) mid^ !Iein mad)e, tüie ®u fiet)[t, id) muft mid) and) furg faffen. Sd) tt)oIIte, ba§ Se^tere tnürbe mir firmerer, bann märe mir ber ^opf nid)t \o \vn\i unb fo freubloS, leibloS, geban!enlo§. ©ine anf)altenbe 9}Hgräne plagt mid} feit lange unb ha^ SSielerlei^^Xrbeiten greift midj fo an, baft ic^ ftellenmeife ebenfo geiftreidj ^u fein gebac^t merben bürfte, als mein jmeiter ©tiefbruber. ^ein ^rief l)at mid}- fe^r gefreut; menn ®u nur auc^ ^eine ^ur fo vernünftig gebraudjt Ijaft, aU SDu ®id) im Übrigen fc^riftlid) äufterft. 9^a(^ ber ©djmeij öerfpredje id) ®ir gemift i3fter p fc^reiben. 9Jlama merbe id) nun n3ol)l balb perfonlid) t)ier begrüben; biefe ^uSfidjt l)at mid) nad^läffiger im ©c^reiben gemad^t, al§ idö nid)t blo§ gefoUt, fonberu anä^ mirflid) gemollt Ijätte. ^ie Xrögl)eit ift eine große Straft; fdjabe, ha^ fie mit S5ett)egung eben ni(^t vereinbar ift, ba§ mürbe noc^ beffer 5iel)en aU ®ampf. 9Jlama mirb S)ir mol)l au« meinem ^Briefe 3}^and)e§ mittljeileu; ®u Ijaft feinen S^egriff, mie gräftlid) e§ ift, gmeimal baffelbe fagen §u muffen.
— <(^ 471 <i>—
gubem, trenn man über einen \o langtneiltgen @egenftanb ä)littf)eilnngen mad)t, al§ bem SJJenfc^en üon tieute ber SJJenfd^ öon ge[tern nott)tr)enbig t)or!ommt. ©o tft'g aud^ mit SageBüd^ern: entn^eber e§ ift ^omöbie ober öerbirbt einem alle (Erinnerung , nimmt biefer att hm Sfteij be§ gragmentarijc^en unb ©uccejfiüen — ober um mid^ @rimm'* jd)er unb für ®ic^, mt übert)aupt, musterhafter au§§u= brüden, be§ ßürfen^aften unb allmälig fid^ jum ^meiten ^euju^tfein ©nttnideinben. — ®a§ ßoü^ciu^ in ©einem ^Briefe tüar fo gefi^rieben, tia^ man e§ t)ätte für XoE^aug kfen !5nnen, unb biefe SSertried)gIung mu^ mir ie|t beim ©d^reiben Dorgefd^mebt l^aben.
(SJeftern ^at mir bie gürftin (ängft oerfprod)ene ^Stfiten^ farten jum ^efc^en! gemad)t; felbige finb au^erorbentüd) fein unb elegant, inie ®u ©ir hmkn fannft, t!)ei(§ fran^ §öfifd^, t!)eil§ beutfi^; idft finbe, ha^ id) auf ben harten leiber t)iel beffer au§fel)e a(§ im ©piegel. — @§ tnirb ©id) ferner für midj freuen, ba| Soac^im üon Sonbon unb $ari§ §urüdge!e!)rt ift; er ^at gro^e ©rfolge gel)abt, leiber aber tnenig @elb gemad^t; melleic^t begleite id) xi)n ba^ nädifte TM, b. l). tnenn icö in SBien, $eft^, $rag u. f. to. baju ermuntert Sorben bin. ®r t)at mir 100 @tüc! Soutiert^ mit »B« mitgebrai^t; tnärft ©u fjier, fo t^eilten ujir; fie finb fe'^r f)ixb]6,. — ©ie ©nglänberinnen lobten ©eine englifc^e ^lugjprac^e fe^r unb I)aft ©u iljuen fonft auc§ fet)r gefallen; freilid) ge^ft ©u fo üiel mit biefer Station um, ha^ ©u ha^ and) tierfte^en mu^t. @g ^at fie fef)r gerüf)rt, ba^ ©u ju 9J^ama gefagt: la^ bo(^ ben armen ^erl nac£) 33raunfd)nieig ge^en. 9^ac§ S3raunfd^tneig ift Sifjt mit ^rudner gegangen, id; — l^atte toeber Suft nod)
— ^ 472
geit, uub ßitolff, ber mir bretmol mrf)t geattttr ortet !)at tüoKte id^ aud^ nic^t suer[t be)ud)en.
S)u bi[t tDo!)I feljr erfreut, ba§ ^u mic^ mit ettt)a§ auf^iel^en unb neden fannft? 9lun, ic^ iriil ®ir ben ©pa^ laffen. 3m Dctober, wenn ©po^r'g g-anft gegeben tüirb, fommen W 9^id)ten aud) Ijierljer unb ba tüerbe ic^ iijuen nod) üiel ärger bie (S^our madjen.
3n S3atlenftebt finb ^roU unb \ä) nod^ Bi§ ©nbe ber 2ßod)e, Big ©onntag geblieben. @onnabenb früf) fanb no(^ bie Ijrojectirte Wlaünk ftatt. ^er $ofauni[t 9labi^ blieg, ^roCC unb bie ©po{)r fpielten je gtüeimal unb jum ©^luffe aud^ no^ id^, bie Sucregiafantafie öon Sijjt. — Sßenn bie ^Brofc^üre t)on ^empe über ba§ SU^ufiffeft er- fd;eint, fdjide ic^ ®ir ein @j:emplar.
^a über ba§ nun fommenbe arbeite- unb anregung§reid)e §albial)r in SBeimar üerljättni^mägig nur fpärlidje DJlit- tf)eilungen öon ^üIoU) felbft borliegen, fo mögen einzelne ©teilen am feiner SJ^utter Briefen ben innern unb äußern SSerlauf biefer 3eit üeranfdiaulidien tjelfen.
^us5üge aus Briefen Jran5isfa v. Bülom's an ifjre Cod)ter,
25. 5Iuguft 1852.
— f,8ct)n UI)r 5lbenb§ !am id) in Seip^ig
an unb fu!)r ben anbern 9}littag nac^ SSeimar, mo id) im Hotel de Russie abftieg unb §an§ haih !am; er fal) übel au§, t)at fic^ aber je|t fc^on meljr erholt unb ift munter. ®ie ©eibler l)at mic^ mit üieler Siebe aufgenommen; e§ ift äugerft beljaglid) bei i()r unb e§ fommen Menfdien (9Jlänner) l)in, mit benen man ein gute§ (^efpräi^ fül}ren fann. Stfgt !am gleich) ben anbern ^ag, mii^ mit matjrer ©erglic^feit
-^ 473 *>—
5U Begrüben imb im Spanien ber gürftin für ben 5I6enb ein- gulaben; er f(f)icfte ben SSagen unb üe^ mid) auc^ tüteber nac^ ^au§> faljrett. 2^ie gürftin fanb ic^ üiel lieBenginürbiger unb Keffer au§fel}enb a(§ früfier; ^ringefe DJZarie tft rei^enb unb tüürbe ^ir fe!)r gefallen, fc^ön unb Ünbüc^ anmutljig.
S^rei §erren ber fran^öfifd^en ©efanbtfdiaft
Ujaren auger §an§ unb Wi^ 3Inberfon, englifdie ©ouöernante ber ^ringeg Wlaxk, nur nod) gegenwärtig, bie d^onüerfation hk feinfte, elegantefte (unb bod^ faft nur über ernfte n)iffen* fc^aftüc^e ®inge), bie iä) je erlebt, ber feinfte ^arifer (Salon* ton. SJ^an foupirte am X^eetifi^; ba§ ©eröiren — fo geräufc^Io» — unterbrad) in 9lid)tg ha§> ^efpräd). Sßenn man Sifjt nid^t in feinem §aufe, ber gürftin gegenüber fie^t, fennt man il)n nod) nidjt; e§ lägt fid) nid^t bef(^ reiben. Sd^ ^abe eine meublirte 2SoI)nung unn)eit be» Xfjeater» bei fe^r freunblic^en, angene!)men Seuten gefunben, ^immer unb ^abinet, bie 5(u§fid^t in einen (harten ; §ang tüirb ein ^iano beforgen, bamit er mit feinen greunben bei mir muficiren !ann; e§ fdieint i^m boc^ lieb §u fein, ha^ ic^ ^ier bin.
(Heftern, aU i(^ §an§ ertüartete, trat ftatt
beffen Sifjt herein; er blieb über eine (Stunbe fi|en unb :plauberte feljr üertraulid^, bro!)t mir, fe§r oft ju fommen."
3. (SejJtember.
„Sd) tüitl ®ir nun öon ^ier ergä^Ien, guerft tjon §an§, ber rec^t gut unb lieben^tüürbig ift, unb obtüo^t id) @runb genug 'i^dbt, mir fortiol)! über feine geiftige Sftic^tung al§ feine äugere Sit'^unft (Sorge ju mad^en, fo erfenne iä) bod^ mit ^an! in il)m — neben @eift unb Talent — öiel @ble§ unb (Sd)öne§, t)on bem id£) ^offe, e§ toerbe enblid^ ben (Sieg ta--
üon tragen. 3c^ fe^)^ ^^n täglich mel)rmal§ genire
ii)n gar ni^t, unb l^offe, e§ ift i^m be^aglic^, l^ier eine %xi üon §eimat:£) bei mir ^u f)aben. Sif^t unb S^aff fommen oft ^eran; bie Seibier ift felir gut unb lieb für mid§, fie ^at fd)öne SO^appen mit ^unftfdjä^en; ha^ giebt immer ein unter* i)altenbe», let)rreid)e§ (^efprä^; §u Sif^t !ommt faft täglid^ ettüag 9^eue§ öon gremben atter 5trt, ober mufüalifc^e unb
474
literarijdie 9kuig!eiten. 9}iabame Sifjt tft ^ter, nod) immer md)t I)ergeftellt — tc^ IjaBe jte erft einmal Befud^t unb fie Ijat mir nie! üon i()rem Soljn aU ^inb unb Junckern Tlann ergäfjit. ^or einigen Xagen tüar bie gürftin mit ber ^od^ter bei mir, Sel3tere ganj reijeub, ha^» Ueblid^e ^öpfdien fa^ au§ einem (jetlblanen ^repp()ut mie eine SSnnberbtume au§ bem ^etdj Ijernor — ic^ !onnte fie nic^t genug anfe^en. — —
©eftern foUte ein ß^ottcert in ©rfurt fein, ^ofidiitn
unb §an§ iüaren eingetaben ya fpiel'en; e§ mu^te aber ab= gefagt tüerbcn, tt)eit tüegen be» X()ronfotger§ §ofconcert tüar; nun ift e§ Ijeute. Sif^t ift mit ben jungen Seuten f(i)on um 7 lU)r fort, i^ fatjre um 1 UI)r unb neljme gräulein ©oeft, ©diülerin Don §an§, mit. "
5. @e:|)tember.
„2Bir famen um 2 Ut)r nac^ ©rfurt, ic^ etablirte in Sif^t'^ ©peifefaal einen ^affeetifclj, tüo id) mit gräulein Soeft unb (Sd)red, einem tntereffanten unb ttugen Ütuffen, fa^, toäf)renb bie anbern a^en; nai^ Xifdi I^atten loir intereffante mufifa* lif^e (^efprädje unb famen erft fpät baju bie Stabt §u be=
feigen. S)ann ging e» in'§ ß^oncert; Sifjt
füfjrte mid) in eine tjübfc^e ^rofcenium§Ioge, U)o balb biefer, haVo jener öon ben §erren Ijerein fam. §an» fpielte bie groge ©eetl)ooen'fd)e ©onate mit Soa^im au§tt)enbig, beibe ganj lounberüott; fo geiftreid) in ber 5(uffaffung, mit einer llOereinftimmung unb JÖodenbung ber 5lu§fül)ning, iDie man
fie nid)t leidjt finben lüirb. goadjim ift ein
äußerft angenetjuier SJlenfc^ öon liebenSloürbigem SBefen —
er ^at ©an§ fel)r lieb — überl^aupt ^at §an§
e» eigentlid) gut. Sif^t be^anbelt ilju mit einer oäterlic^en Üiebe unb bie 5lnbern, neben ber '^(c^tung oor feinem S^alent unb ^enntniffen, mit perfönlidjer git^cigung."
grau 0. 33üloiü fdjeint S5?eimar auf 14 Xage üerlaffen 5U l)aben unb fäljrt nad; il)rer Diüdfeljr fort:
475
SSetmar. [Dljne SDatutn.]
„§an§ ttiar fe!)r fetter unb angeregt — er Blieb Bi§ 8 U^r bei mir unb er§ä()lte mir ungefähr, ba§ er fe^r öerliebt fei — in hjen? in Bettina [uon 5Irnim] itnb i^re Xöc|ter, üon benen er feit 14 Xagen itngertrennlic^ ift. 5Irmgart befonberg fjat einen großen nnb tüie i(f) glaube fefir guten ©influ^ auf §an§, er intereffirt fie fe^^r; fie befc^äftigt fic^ faft au^fdjlieg* lid^ mit i'^m; id^ freue mic^ fe^r, ha^ er bafür em^fänglicCi ift, benn e§ ift ni(^t§ beffer für junge ßeute aU ber Umgang mit auSgegeidineten ?^rauen. @r bra(f)te mir gleii^ be§ anbern Xage§ Bettina, bie id) nie gefel)en ^atte; fie n)ar fe^r liebend* mürbig für mic^."
(Später.
,,5Irnim§ finb alle ®rei febr merfmürbig — üoH Originalität, (Steift unb Talent, fo natürlich unb einfad^ bei ber ^lüt^e,
bem ^uft ^i3c£)fter 33ilbung unb guter 9}Zanieren.
©eftern fpielte §an§ i^nen ein Xrio; fie laffen i^n unb bie anbern jungen Seute, goa^im, (JorneIiu§ (Steffen be§ 9J?aler§), ber bei §an§ tooljnt, u. f. m. irenig t)on ficb; bod) ift §an§
bie §auptperfon. @§ ift I}ier bei SIHem, tüa§>
mit Sif^t 5ufammen()ängt, ein foIcf)e§ treiben, eine n:)a^re §e|e; au^er ben erften 5tbenb ^abe iä) §an§ notf) nidjt ru^ig gefproc!)en. gc^ für^te nur, eg ift fe!)r anftrengenb für i^n.
^2Irnimg ge!)en nun balb fort ic^ ^be !ein
eigentliche^ SSerl)ä(tni§ §u iljuen, aber fie finb mir fet)r intereffante 33i(ber gu meiner innern ^allerie."
Einfang Dftober.
„^rnim§ finb noc^ immer t)ier. ^d) bin feljr intim mit Bettina gemorben, bie fagt, bag fie mid) liebt; neulid) n)ar fie ben einen t)alben ^ag bei mir unb ic^ bie anbere §älfte bei i!)r; n)ir geben fpajieren, l^ören Quartett bei ^oadiim, f)atten eine (Soiree bei 2if§t; e§ ift angenet)m, aber \)a§> Seben
bod^ fe^r decoiisu. — gür §an§ münfdje ic^
fe^r, ha^ 2lrnim§ enttoeber in 9iul)e I)ier bleiben, ober fort--
476
geficn — er fommt nt($t baju, ettoag DrbentIicC)e§ gu t^un.
3e^t ift bev junge (^rimm !)ier, !tug unb
fe^r berlinijd), giemlid) mit 5(rnim§ aufgetüadjfen, mit betten er fid) 5lIIen bitgt; er ^atte ^ein $a!et an ß^ufti^en^ auf- gemacht unb fic^ guerft in bie SSolfe getjüHt, bie Wt fel)r fd)ön unb apart gefunben. "
20. Dftober.
„S^-genb eine ßebenSaufgabe red)t fd)ön unb ginedmägig §u löfen, ift imtner intereffant, n)elc^e» and) ber ©egenftanb fei, unb förbert un§ immer innerlid). ©id) felbft, feine @ee(e f^ön unb tüürbig §u entttiideln, ift bie l^ödifte 5lufgabe, unb bagu tttüffen un§ alle SSerljäÜniffe aU ^Jlitid bienen. (So nur ift ha§> Seben ^u üerftelien, unb e§ ift ber eb elfte (SgoiS-- mu§, biefen Qtdtd immer feft t)or Stugen §u galten. ^a§ man Slnbern ti:)of)It^ut, ergiebt fid) barau§ öon felbft, itjä!)renb man Di)ne bem mit purer Selbftaufopferung faft imtner feinen
3tt)ed t)erfe!)It. ^ber \ä) mü ®ir nid)t
öorprebigen, fonbern lieber Slrnim^ ein iüenig befi^reiben. Bettina ift eine fleine, nic^t bide, aber el^er ftar!e %xan; fräftig, lebettbig in i^rem gangen Söefen, ifjre mobile ^tj^fio- gnomie angufel)en ift mir itnmer ein Vergnügen; fie fieljt oft fd)ön au§, üon (^eift unb ^oefie burd)Ieud)tet unb fpric^t oft fo ]ä)ön, ^a^ e§ mir leib t()ut, i^re SSorte ni(^t auffdjreiben gu tonnen ; gniüeilen ift fie fe^r übertuüt()ig, bann tüo^t auc^ eintnal abgefpannt unb traurig. 3tn 5Ieu§ern ift fie bur(^au§ nii^t ttjie man fie oft fd^ilberte, fonbern immer anwerft an* ftänbig, orbentlidj uttb reittlid; geÜeibet. Slrmgart ift faum in tneiner ÖJrö^e, fie^t aber nid)t flein an^, ^a^ (^efic^t ift fel)r fc^ön, ein arifto!ratifc^e§ ^rofil, ha§> id) mir immer gern auf SJlünjen gefdinitten hznk, fdjöne §ättbe unb t^ü^e. (Siegante moberne Toilette, forgfältig, aber nic^t gepu|t; i^r 35etragen öollftänbige greifjeit, überall gu §aufe, bei §ofe tnie im §äu§(ic^en, burc^ niditg genirt; nic^t ol^ne unf^ulbige ^ofetterie im beften ©inne; ein fd)öne» latent jum 3(rabeg!en«
^ ßJrimm'^ (^c^ttjefter, mit .^[ibore t). 33ü(otö befreunbet.
477 <5—
getanen, geiftretif), lebenbig, t)ielme!)r burif) ßeben uiib Um-- gang aU biird) Sernen geBilbet; eine reijenbe, glocfenreine ©timme; jo biegfam unb lieblirf) unb unerfifiö^flid) in Siebent, bie fie augföenbig, entrtjeber oi)tie Begleitung fingt, ober §an§ i^r glei(f)fall§ aug bem (Stegreif accompagnirt.
^ifela, gro§ unb fdjian! n^ie eine Xanne, aBer eine fo njeicfie ©eftdt, ha^ fie ni^t fo gro^ erf(f)eint, eine fd^öne, nid^t §u ^of)e, reine ©tirn, öon ber ha^ fdin^ar^e §aar ä la chinoise gurücfgefämmt ift, bunfle klugen, bie bid)ter aU ge= ftiöljnlic^ gufammen fteljen, eine tt);va§> ju gro^e 9?afe, aber im @an§en boc^ fo reine 3üge, reiner ^eint, ebetgeformter SD^unb, ba^ man fie immer gern anfie!)t, fe^r fc^öne geiftige, treibe lange §änbe; i^r ^Betragen fe^r mäb(^enf)aft, be= fdieiben, leife, freunblid) unb bod^ fie!)t man, ha^ t)a ein ungert)ö!)nlid)er ß^eift immer im Snnern tptig ift; toa^ fie f^ric^t, einfad) aber bo^ au§ ber ^iefe ber ©eele; fie er5ä:^It fe^r anmut^ig."
21. Dftober.
„S^ir madfien mit 3lrnim§ alle Sage (Spaziergänge, 'oa ha§> Sßetter fo i)et[ unb fcjön ift; bann fommen tipir erft im SJlonbfdiein gnrüd. SSorgeftern n^aren n?ir in Sieffurt, ha§> iä) fo liebe. ®er (S)ro^^er§og, bem 5(rmgart ben Xag t3or!)er gefagt, bafe fie tpo^l I)inget}en ftjürbe, fiattc t)inge- fd)idft unb feigen laffen. 5Xrmgart fe|te fid) an ein alte§ ©pinett xmb fang ha§> fdjöne Sieb öon ©lemeng Brentano: „(ijepr' ber SSelt nid^t an, fonft ift'§ um ^i^ getf)an" u.f.fö.
— — ber §eimtoeg im 9}?onbfd)ein toar reijenb,
burc^ ben Üeinen SBalb, ber fo üiel Saub ^at — meift noc^ grün — e§ mar mie lauter d^alame'g. SJ^ie Slbenbe finb mir immer bi§ 9Jlitternad)t bei Slrnimg, mo §an» unb ^oad^im fpielen, bie SJJäbc^en fingen, ma§ intereffante (5Jefpräd)c nidjt au^fdjlie^t. @rimm ift fe^r amüfant, Bettina ganj einzig; fie fömmt alle SJlorgen gu mir, geftern ^olte fie mi(^ frü^ 10 U^r ah, mir gingen im ^ar! unb lange im (S^oet^ifd^en (harten fpajieren. "
478
2. 9f^ot>emBer.
„©eftern frü^ finb 5lnüm§ enbti(^ ab gereift, mx l)atten un§ Wt feljr eingelebt unb e§ tnäre fel)r Betnibenb gemefen, ]£)ätten fte itii^t beftimmt öerfprorfien, ben 19. tüieber I)ier 5U fein. 3d) war alle ^benb bort, bie 9Jläbd)en nannten ntid) ,,nnfere anbere SJiutter" unb e§ tnar eben fo bel^aglid)
aU intereffant. 3nbe§ barfft ^u ^ir ha?^
5ltfe§ bod) nidjt öoUfontmen öorftetten, benn id) I)abe and)
traurige ©tunben. ©onft l)aU id) je^t
faft ÜZiemanb gefe^en. §ente föar bie gürftin SBittgenftein eine 8tunbebei mir; id) ern^arte eben §an§, ber hti mir arbeiten tüitl.
S^ tefe @d)leiben'§ „^ie ^flange unb ibr
Seben", \m§ id) bo(^ fe^r intereffant unb geiftreid^ finbe, biete Sournale unb Bettungen, mu§ nun aber anfangen etmaS £)rbentlid)e§ §u treiben, fonft f)alte ic^ e§ l^ier nid^t au§."
TOtte 9^oöember.
„(Heftern 9JJittag bei Sifjt tüar e§ pbfc^, bie Einrichtung ift feljr fd^ön, einfa^ fürftti^. ^a§ (S^eifegimmer mattgelb unb braunrotf); 2(meublement, ©arbinen, Sortieren: rot!)er ©ammt; über ben breiten 8imfen ber ^ot)en Xtjüren hd§> magnifique (Silbergefd)irr, enorme Xerrinen unb ©d^üffeln. 2:er !(eine Salon ift bunletblau, anwerft gefdjmadüoll unb be^aglid); mv fa^en nad^ Xifcf) noc^ lange am ^amin, Ujeit Sifjt |)an§ fortgef^Ie^pt :^atte. Ueber bem 'ßop^a §ängt ein 93ilb üon 5Irt) @d)effer, „bie brei SSeifen", ber mittelfte ift Sif^t'g Portrait, munberüoH gematt, mit ber ganzen aj^eifter-- fd^aft ber neueren ^ec^nÜ, pradjtüoll, unb bod) fo ungeheuer mobern in ber Intention unb im ©t^l."
[? S^ooember.]
„§an§ ift iDo!)!, fie^t aber elenb an§> ; er ift fe^r fleißig, aber in beftänbiger Slufregung; er njürbe fe^r üiel leiften, aber leiber n)ibmet er feine meifte Qdt ber SSert)errtic^ung SSagner'0, er ift fanatifirt unb o^jfert fid£) gän^üdf) auf, fefet fid^ unb atte feine Svotdz i)intenan bepalb."
479
25. ^Roöember.
„§ang toax bte 3So(f)e, ober ge'^n Xage ötelmefir öon Serltoj' ^ilntüefen^eit, in einer §e|e; groben, 95eforgungen, bie honneurs mit unb für Sif,^t an bie ?5remben, unb ba^u ha§> ^Irtüel-- fc^reiben üBer S3er(io§^ feine SZad^t öor 3 U^r ju 93ett! Ö^eftern toax i!)m giemlii^ jämmerlid^ ju 9J^ut^e."
5. ©egember.
n^tntt öor arf)t ^agen tüaren toir OTe in
Sena, b. f). 5Irnim§ unb bie SJJufüer, bie bort im ß^oncert fpielten, §an§ and) ein Mo üon SJlenbeBfoiin ganj n)unber« tJoH. SSir fuhren, in jtoei S3}agen öert^eilt, gegen 2 U!)r fort. Um 4 U^r bort, fa^^en n)ir ung na($ ©tabt nnb ^egenb um, tranfen Kaffee; bann n)urben n)ir öon ber ß^oncertbireftion feierli(f) im SBagen abgeholt (toir öier Tanten), unb auf @!)ren* :plä|e ganj öorn gefüljrt; ebenfo gurütf gebraut, ©an^ Sena toar en emoi, U)eil e§ üerlautet fjatte, Bettina fei ha. ^a§ ß:oncert, nur öon ben Unfrigen, tüar fe^r fdjön unb tüurbe mit großem S5eifaII aufgenommen. 5II§ n)ir in unfere ^immer §urücf!el)rten, fanben toir eine gebedte ^afel, bie §erren öon 3ena liegen um bie ©riaubnig bitten fjereinjufommen, eg ujurbe foupirt unb conoerfirt. 2Bir ftanben batb auf unb fuhren ju fecf)§, mit Soac^im unb §an§, in ber ^errlid^ften SSoIImonbnacfit, tangfam, ha ber ^utfd^er fc^lief, gu §aufe, aber bie S^tt tüurbe un§ nii^t lang. 35ettina unb (3\]d tüaxtn überftrömenb öon ÖJeift unb naiofter £ieben§n)ürbig!eit in high spirits! (5§ föar eine fef)r gelungene ^art^ie."
18. ©ejember.
— — Übrigeng lebe id^ fo fort toie big^er,
täglich) mit 5lrnim§, oft mit i^nen hd ßif^t, oiel SJ^ufif, faft immer lebenbige (^efpräc^e, unb föenn id^ ^ettinenS Iufttge§ @efic^t üott ^eift unb Seben, ha§ auebrürft, UJaS i^re 33riefe in SBorten fagen — anfe:^e, föerbe idf) Weiterer. Suft, geift=
1 STm 18. yiob. 1852 erfd^ien in ber SBeimar. 3tg. „©eutfcfiranb'' au§ S5üloit)'g geber (ntci")t untergeti^net) „©ector S3erIio3 unb 93en- benuto Geatni''; g^et ^ortjefeungen folgten. Ser Slrtifel ipirb in einer sioetten Sluftage ber „©c^riften'' abgebrudt.
480
rcidjcr @(i)er§, gütle Hon ben it)unberlidiften ©infäden, jö ift bicje %xavL faft iminer, feiten abgejpannt ober traurig unb Se^tereC^ nie'^r um angeiiieiner Si^fi^i^^^ tüiUen aU eigener. 6ie ^at ein n)o^Iniottenbey allgemeine» Sntereffe an ber ?JZenfcf)I)eit, aber burc^au^ nidjt fubjeftit). §an§ ()aBe id) je^t tüolil gefeljen, aBer faft gar nidjt gefprodjen; er ift üiel Befd^äftigt, ber fleinen, ober tiielme^r großen, ^ringe^ SJlarie fpanifdie Stunben, bann feine 93tnfi!ftnnben §u geBen, mel mit Sif^t arBeiten n. f. tu.
(SJeftern I)atten mx mit Sifst^ eine Soiree
Bei ben ßnglänberinnen. ^orgeftern faljen lüir ben Sieger 3ra 5l(bribge »Othello« fpielen. (2x !)at gemig ein großes Talent unb bie milbe Seibenfdjaft, ober üietmeljr bieSeibenfdiaft be§2öitben im »Othello« Bringt er üieüeidjt erft redjt gur Stnf^auung ; aud) t)at er fe^r fi^one unb boc^ natürtidie (Stellungen; bie Raufen, bie er mad)t unb in benen er auf§ ^en)unbern§mürbigfte bie ÜBergänge unb Steigerungen be§ (^eban!en§ unb ber Seiben* fdiaft öergegenftänblic^t, finb üortrefflid) , aBer Bei alle bem ^at ha§ fe§r ftar! an'§ 2^ierifd)e ftreifenbe @eBrüII für mid§ meljr SBibertüörtigeS aU ©r^aBeneS, unb id) feljute mid) nad) bem @nbe. ©eine engüid)e (^efeüfc^aft ift tolerably bad. ßule^t gaB er noc^ !omifd) fein foUenbe Scenen eine§ armen DIegerS an§> bem je^t tielgelefenen 9legerBudje »Uncle Tom's Cabin«, bie mir aBer traurig tüaren, benn \)a§> TOI-- leib mit biefer 9[Renfdienrace unb baS ©rauen üor biefem ÜBergänge tiom Stffen jum 9}lenfd)en laffen (Sinen ni(^t gum Sachen fommen. — bann trau! man Bei mir Xf)ee unb §an§ fpielte etmaö ^eruIjigenbeS. S)a§ SSetter ift nod) immer milD, id§ Bin atfe Xage fpagieren gegangen, gutüeilen mit @ifet, oft aBer an6) aKein. 5£)er ^^ar! unb bie Umgegenb ift auc^ ie|t nod) pBfd), bie !a!)fen ^aumgruppen IjaBen nid)t§ Xraurige§, üBerBaupt BaBe ic^ eine fo ruljige (2t)mpat()ie mit ber Statur, einen fanften ßnc^ ju i^r, ba§ mir im greien
immer Beffer §u SO^utBe ift. §eute mad)te ic^
mit §an§ eine SSifite Bei ber alten Sc^menbler, bie atle mög-- lidjen tnter effanten 9)tenfd)en gefannt I)at unb mit SO Sauren öodtommen frifc^ ift; id) amüfirte mid) gu fcfjen, mie gan§ mit fo t»ie( ?5reiBeit aU ^vein^eit eine intcreffante (£ont)er=
— * 481 «—
fation führte; er ift übettiaupt rec^t mer!\üürbig ; er f)at einer-- feit§ eilte ungtoublid^e (Selbpe^errfd)ung , @id)eri)ett unb aplomb, bann luieber eine grengentofe Unbefonuenljcit, bie i^m bie ^(^(immften §änbe( äii5ict}en !ann; unb folc^er ß^on-- trafte finb in feinem ©l)ara!ter nte^r."
SSor 2BeiI)nad^tett.
„^Bettina !)at mir iljr neue§ ^nc^ gejcf)en!t: (JJefpräc^e mit Dämonen; ic^ ftaune über bie Öjrö^e ber @eban!en, bie $oefie be§ 5tu§bru(l§, td^ iüerbe t§> je^t flubieren, ba fie mir felbft
S3iele§ erltären mU. greitag Ratten mv
einen 5{benb bei Sijgt Ijerrli^e 9}Zufi!: 2 Duartette, bann fpielte er ein ^no öon 8cE)ubert mit Soacf)im nnb erfi^ien mir tüieber in ber gangen munberbaren aJZac^t feinet ^eniu§ ober
SDämon§! SDie gürftin tüar leibenb, fal) aber fe!)r
gut au§ unb ^at, in Xoilette befonber^, ganj ben cliarme ber Polinnen. ®ie Xodjter reijenb mie eine ^eri ober (Safun--
tata. Sößalt^er t). ®oetI)e n^ar and) ha. goac^im
get)t §u 9^euj;al)r ganj fort nadj ^annoöer, n^o er angefteUt
ift. |)an§ mijl erft (Snbe gebruar. ©§ ift
unglaublich, Voa^ ber Umgang mit ben brei intereffanten unb fo ganj üerfc^iebenen grauen auf bie jungen 2mk, unb namentlid) §an§, gen^irft ^at, fie fommen mir n)ie üon ^ott gefenbet üor. ^ud) bei Sifgt unb ber gürftin mirb er tüchtig abgerieben, bod^ t}at bieg Severe feine ^ei)rfeiten. ^JZorgen laffe \6) ilju üon ber OTenburg :^erunter5iel)en, er I)at eg bort gu !alt unb ha e» im anbern §aufe ift, fo forgt 9^demanb für i^n. ©r toünfi^te e§ felbft unb i^ htnU, er n)irb ha fteigtger fein; er freut fic^ ünbif^ brauf, ift aber eben fo üiel bei unb mit öif^t, ber il)n n}ir!Iic^ toie einen Jüngern S3ruber liebt."
26. S)e§ember.
„^rnimg t)aben fic^ sulefet bod^ nod^ entf(^Ioffen unb mir Ijaben einen großen Tannenbaum, nur mit üielen £id)tern angeftedt; für §an§ unb goad^im mit ^onbon§, Dblaten-- fdiad^teln, geuer^eug aufgebaut, goadiim unb §an§ er()ieüen ganj gleictie, einfache, in streifen gefdiliffene ^rtiftadgläfer,
^an§ u. Sütoro, Sviefe. I. 31
482
mit ben brei Dkmen: 33ettina, 5(rmgart, ©ifeta, ein fe()r f)ülif(^er (Gebaute; im legten ^(ugenbMe tüurben nocf) überatt Inibfcfie, il^tiU ernfte, tl)eil§ ji^er^tiafte SSerfe aitgeBrad)t. 3ule^t lüurbcn Sampen unb Sii^ter in'^Ülebengimmer gebrarfit, bamit ber S5oümonb allein f)erein frfieine.
Tlix wax, gegen alle 5(brebe, aud) aufgebaut: eine aller-- liebfte §a\ibt, Mgelc^en, 9J2anf(^etten, 95änbev — e§ njar felir pbfd^, 'i)a§ §eimelc^en Wax iüirflid) unter un§."
27. SDejember.
„(Heftern tuar ber ^annpufer, ben ic^ ^um erftenmale prte. G§ griff mid) fel)r an, ben 2. 5l!t finbe id) fel)r fd)ön, 35iele§, befonber» ben 1. 5(ft, ganj tierfel)lt; baju n^urbe e§ fet)r fc^(ed)t gegeben, bie (Sänger fangen fo unrein, bafs id) eine tüa^re SD^arter litt (anger TOlbe§, bie beibe tiortrefflidi ttjaren), — nadi^er trau! ic^ mit 5(rnim§ ganj allein Xl)ee,
bie §erren l)atten ein ^Ibfdiieb^fouper für Soadiim.
gvüf) befud)te mid^ Sif^t, er toax ernft unb trübe, iüir
fpradjen über ben erften 5(!t be§ "lannfjäufer, id) fagte: \ük n)enig reijenb unb üerfü^rerifd^ mir bie SDZufi! im SSenug*' berg erfd)ien. (ix antlüortcte: »C'est que ce n'est pas une Venus de l'e'cole italienne, plutöt une de Cranacli ou d'Albreclit Dürer«. — ^nfofern ift bie 9J?ufi! an^ djarafte-- riftifd^ für bie ^^it be^ @egenftanbe§, unb niirb t)ielleid)t bie rti^tigen Klangfarben l)aben; freilid) Verlangt bie ^^antafie l)ier eljer an Xigian erinnert §u nierben."
29. ^ejember.
„^en letzten ^ag föaren mir no(^ ^lle bei ßif^t, ber mit 3oad)im lüunberöoll fpiette (^reu^er^ Sonate) ; um SD^itter-- nacl^t bradjten fie mid^ §u §au§, Ijalb 4 ll^r frü^ ging id^ fdjon mieber ju 5(rnim», brachte fie auf bie Gifenba^n, tüo ßifjt mit Soad)im unb §an» !am unb alle Sed)§ in einem Soupc fuljren.
-^ 483 ^-
^en 30. S)ejember a§ id) Bei ber ©eibler, befa^ eine fe^r fd^öne Sanbf^aft üon ^reifer, bann ein S^aturalien-- cabinet. ©tilöefter ging id§ Bi§ e§ bunlel tt)ar jpajieren, gan§ oEein, unb Bradite aud) ben 5(Benb einfam §n.
^euja^r frü^ in ber ^ird^e, 95riefe öon ßuc^. 3$ — i mad^te Toilette unb ging gn einem ^iner pr gürftin, wo | n)ir mit Talleyrand en famille, aber magDifique a^en. 9^ac^ Xifd^ fefete ftd§ Sif^t mit mir allein jirei ©tunben lang in ein ©abinet nnb fprac^ mir auf'g liebeöoUfte über §an§ ; er mar fe:^r ernft unb mieberf)oIte mir met)reremate : »je l'aime comme mon fils, je me regarde comme son pere, et comme au- ,^^ jourd'liui ce sera en dix ans«.
134. ^n 6en Pater*
Söetmar, 13. ^oü. 1852. Xfieuerfter S5ater!
SSie mirft ^u an deinem biegjö^rigen @eburt§tage ben @Iütounf(^ ®eine§ t)on ^ir — hoffentlich mit äöiber* ftreben — unban!6ar unb gefüI)Uo§ gefd)oItenen (So{)neg aufnehmen? ^iel gäbe i^ brum, ber (S5eban!e befümmerte mid^ ni^t. @r allein ift e§, ber mi^ bi§t)er abgehalten t)at, ba§ ^u t^un, moüon mein per(5nltc^e§, nad^ Harmonie mit ®ir ftrebenbe^ Sd^gefü!)! taufenbmal öergeblid) fagte, ha^ \)k Unterlaffung meinen St)ava!ter unb mein §er§ auf'g graufamfte tjerbäd^tigen mü^te. Unb bod^ mar e§ mir unmögtidi, fo ju fd)reiben, tnie ic^ njodte, b. f). mef)r unb nütt{)eilfamer, al§ eben ein f(ü^tige§, rein öu^erlii^eS 9^a(^ri(^tgeben, \va^ für m\^ unb für SDid^ trenig (Srfreu* lic^e§ get)abt l)ätte unb gar nic^tg weiter al§ eine anbere
31*
484 ^—
counentionetlere 5(rt be§ ©cljtüeigenS geinefen tüäre. (Sine innerltd) \t^x Betuegte ß^^t für midj, tüüljrenb tnetdjer idj äu^erlid^ burd) meine f)ieftge (Stellung bei Stf§t in ftetem Mjern erl^alten mürbe, erlaubte mir !aum, gu mir felber 5U fommen unb mir über meine eignen tnidjtigften ^^n* gelegenl)eiten flar gu tüerben. Sind) Ijcnte bin ic^ noc^ njeit baöon entferut, jene 5Ib!lärung unb 9lnl)e erlangt gn l)aben, bie e§ gc[tattct, mit mir felOft unb ben mir am nädjften ©te^enben fo gu öerfe^ren, \vk e§ mein eignet §er5 verlangt. 3n ben legten 14 Xagen, feit S3ettina mit iljren Xödjtern abgereift ift, meldje nn§ junge 9}kfi!er 5 SSodjen lang gan§ augfdjUe^lidj in 5(ufprudj genommen, auf§ lebljaftefte befd)äftigt unb mit neuen ©inbrüden über* ftrömt Ijat, bin idj no^ tneniger al§ in biefer genannten $eriobe ju mir felbft ge!ommen. ©ine 3[Bod)e lang l^abe ic^ mid^ l)erumgequalt, Sifjt'^ unb ber gürftin umfang-- reiche literarifdje unb mufüalifdje 33ibliotl]e! ju orbnen unb in ba^u gefertigte ©djräufe ein^ureiljen, eine ^Irbeit, tt)eld)e auc^ !5rperlidje 5lnftrengung mit fic^ brad)te — unb " bie jüngften 8 läge bin ic^ mit einer mufüalifdjen 5lrbeit für Sifst betraut tnorben, an ber id; oft big fpät in ber 9^ad)t gefeffen unb ml6)^ big 5lnfang nödjfter SBoc^e, tnenn SBerlioj l)ier^er fommt, um hm 5luffül)rungen feiner Dper bei§utt)ol)nen unb ein Soncert gu birigiren, üolleubet fein
mu^ — tüie, tt)ei§ ic^ nod) nidjt. — ~ _ —
SSenn ic^ Ijeute mein (Sdjweigen enblid^ bred^e, o^ne gu jener 9f^ul)e gelangt ju fein, bereu id) bringenbft bebarf, unb bie üielleii^t (^nht biefeg 9J^onatg, tnenn bie öielen ©äfte ber S3erlio§^geier tt)ieber fortge^ogen finb, eintreten n)irb, fo gef^tel)t eg, um ®ir §u fageu, ha^ fein (3\aiu
—fr 485
biger fo tcarm unb aubad^tötioll beten !ann, alg icl) e§ am nädjften 9JJittU)od) für ^ic^ tf)un tüerbe. könnte fid) mir bod^ eine (5)elegenf)eit bieten, ^ir bnrd^ eine tnirllid^e ^^at ber Slitb^, aljo ber Aufopferung, p geigen, ba^ deines ©o^neS §er§ nidjt bIo§ in fiublidjer ^an!6ar!eit, fonbern in tt)ir!(idjer (5t)mpat§ie unb Steigung ^ir er* geben ift!
Unb nun bitte ic^ ®id^, lag midj bie (Sd^ulb meiner SJiittljeitungen nad) unb nad) abbejablen, e^e x<i) üon ^ir ein — üerbienteS — Sßort be§ ^oriüurfS :^5re. S<^ gebe ®ir bie ^erfic^ei'ung, e§ ift fein Xag üergangen, an bem id} mid) nic^t — üieKeic^t me^r a(§ ^u felber — über ben (S^ebanfen betrübt unb bekümmert l^abe, tnie ®u öon mir beulen tnirft, unb tna^rlid), e§ tuar fein egoiftifdjeg @efü{)I allein barin entf)alten. 9}^ögeft ®u mit ben Peinigen ein red)t glüdlic^eS unb fro^e§ 3af)r beginnen. Souifen meine ©lüdraüufd^e für ®ic§, Sfiboren ^er^Iid^e ©rüge. 3d) l^ätte ben fel}nlid)ften Sßunfd), balb ju mir felbft ju fommen unb bann p ©ad), tüenn e^ moglii^ tüäre. 5lud) für "^{6) fann ja ber tobte S3ud)ftabe nid^t ha^ lebenbige SSort üon mir erfe^en.
135.
^n Peter (Tornelius*
SBeimar, 20. SDej. 1852.
Steber SBruber im ©tep'^anten!
^er ^lepfiant ift je^t bem (SIet):^anten gegenüber in ber 33Serner'fd^eu SBein^anblung 1 Xreppe, unb mx werben
-^ 486 ^>—
nocf) einen rec!)t angettel)men , elepf)antenmä^igen 2Beit)= nad^ten f)QBen. 5(rnim§ Bleiben bt§ jn Olenja^r l^ter, Bi§ bal}tn and^ Soad^im, ber jobann nad^ §annot)er concert* meiftert — mit gortfcfiritt.
9Inr ®n allein fel^Ift nnferem Greife; e§ ift eine ßü(fe, bie nnr ^n anSfüden !ann[t nnb niu^t, t3or^anben; an ^ir i[t e§, ha^ nntioII[ttinbige (Spange gn ergänzen. 5IIfo — of)ne öiel 2Sorte jn verlieren — ma^e ®id^ anf nnb werbe Sid[)t für nn§ in SBeinmr, nnb ba^ gtüar atfogleid), o^ne ßi-"^"'^'^^!^-
^n t)atte[t in jebem ^ade boc^ bie 5l6fid)t, tnieber gn un§ ju manbeln, nnb fei e§ nod) fo üorübergeljenb — nie n)irft ®n SSeimar fo inieberfinben, al§ ®u e§ ie|t nod^ fannft, barnm rei^e ^id^ Io0 öon ben n)eftp!)älifd^en ©d^infen nnb fomm t)er.
SSir erwarten ®id^ anf ba§ beftimmtefte, feinen SBiber* fprnd^ leibenbfte nnb anf'§ bölbefte. (Sd^niir' SDein ^ünbel nnb !omm, bring mir mein §embe mit nnb löfe bafür deinen (S^atnl ein, ben ic^ nnterbe^ benn|e.
®u ge!)5rft einer ©efellfd^aft, einem S3nnbe an, bem ®n feinen @ef)orfam gefrfjtnoren, njegljalb ®n if)r i^n fc^ulbig bift. ©§ tnirb ^ir befo!)Ien, ®i(^ fofort anf bk <Boi)kn gn machen unb alsbalb M nn§ anfgnt^anen, benn ^n mngt l^alb erfroren fein.
S)n bift ein fo nnanftönbiger ^erl, ha^ \6) nicßt nöt^ig ^abe, biefem S3rief nnb ber barin entf)altenen Drbre ein SSort snjufngen.
(S§ genügt bie§, nmfome!)r, aU \ä) Site l^abe, biefen SBrief anf bie ^oft gn geben; benn nidjt [nnr] idf), nod) tiier anbere Sente fterben öor Ungebnib nac§ ^ir.
— ^ 487 <^-
5lucf) ber üaitter %mn^ tüirb fic^ fefir freuen, ^idj
toieberjufe^en; e§ toirb ®ir, tnii^ ^ir aud) tütd^ttg fein,
ifjm njteber ju Begegnen §u einer 3^it tno e§ ruhiger ift, aU hamaU.
Sloertire nn§ burc^ eine 3^^^^' ^^^^ ^^^ ^^«^ om Söa^nfjofe gu erwarten ^aBen. SJieine 5(breffe ift ©ar(§p(a| 28 bei ^rof. ©djtnerbtgeBurt:^ (Soad^im gegen* über). ^6) bin ta feit 14 Xagen al§ selfgovern*9D^enfc^ etablirt.
e§ öerftefjt fid) öon felbft, ha'^ ®u njä^renb ®eine§ Aufenthaltes hd einem üon un§ ober bei 5lrnim§, bie öiel ^Ia| übrig :^aben, logirft. -Du foUft hk ^ampelei unb Prügelei, bie unter un§ be§f)alb entftetien tt)irb, felbft mit anfeilen.
5lbieu unb auf fet)r balbigeS 2ßieberfe!§en.
136.
2(n 5ie Sd}W^\kt*
SSeimar, 28. ^e^. 1852. (S^eliebte (Sd)n)efter!
Sc^ \)aht in ben SBei^nai^tStagen jetir l^äufig deiner gebadjt unb e§ §at mir ba immer tnirüid^ red^t leib getrau, bag unfer gegenfeitiger SSerfe^r fo lange gerul^t l^at. ^6) ^aht mir red)te ^oinnürfe barüber gemadjt, aber id^ !onnte eben nidjt anber§. 3^ ^abe fo furi^tbar öiel mit mir felbft §u tl)un, ftelje fjierin fo allein, unb e§ voäxt eine
48B
^er!ulifd)e imb ^anaibenarljeit sugtetc^, iemanbem au§fü[jr^ üd;e ^euntntß üon ßuftäuben briefltd) ju geBen, bereu c^larmadjimg an midj jelBft pttieilen jd^on fdjtütertg ift unb bie er nod; tt)eu{t3er üerfteljeu, nodj meljr mi^üerfteljen tinirbe.
Wlama ijat ^ir wofjl gefdjrieben, tüie iüir unferen 2BetI)itad}t§aknb f)ter Bei 5(rnim§ öeiieBt ^aBett. 6te felbft tüar leib er t)on ifjrer unglüdüdjeit SJHgräne Befeffen unb fefjr geiiugftet burd) ha^ SIu§Bteibeu ber 9^ad)ridjteu t»ou ®ir. (Sie ift jel^t fo geiuoljut, oft üou ^ir ju l^öreu uub freut fii^ hk gauje SSodie im S]orau§ auf ®etue Briefe, Hxd) meldje ^u ifjre gro^e 3ärtlid)!eit für 1)1^ no6) tüeit geftctgert Ijaft. galjre hod) ja fort, ®id) iljr oft mitj utt) eilen , gumal \)a e§ ®ir felbft eine ®enugt!)uung giebt, ^idj frei t)on ^er^en au^fpredjeu §u !5nuen.
S3ettma I}at un§ S3eiben, Soad)im unb mir, jtuei (S^Iiifer gcfdjcnft, in n^eldje bie Diamen ber brei g^een ein- gratiirt finb. ^a§ tuar für un§ ha^ froljfte SÖ5ei(jnad}t§* gefdienf.
Soad^im get)t mit 9^eujat)r nad} §annoüer, too er eine fet)r gläujenbe uub bebeuteube ©teönng antritt. — ©ein Sßeggang n3Ürbe mid) \t^x betrüben — aud) fällt er mit bem ber toiim'jdjen gamilie, bie mir toirüid) an'g ^crj gemad)feu ift — gufammen, trenn bie Qtit, bie idj felbft ^ier in SSeimar uod) ju nertueilen i^aln, uidjt ebeufal(§ nad) Xagen gejäijlt uiäre. Einfang ^ebruar f)C\i nämlic^ 2if§t ju meiner 5(6reife nad) SSien beftimmt; idj bin uidjt ängft(id), fouberu nur neugierig, U)ie cg mir bort ergeben tnivb.
— ^ 489 ^3—
®a§ mid) Warna üon ber Süteithirg ^at herunter* gießen (äffen unb mir eine SSofinnng in ber @tabt ge* miet^et l^at, tüei^t ^u tüo!)l fc^on; ben SSinter über ()ätte tcf) bort oben fd^eu^Iid) gefroren, jeber 33ebiennng unb etttJaigen Pflege entbeljrt, nnb — an§ tanfenb anbe* ren red^t ftic^fialtigen ©riinben ift e§ mir ungemein lieB, in ber 6tabt §u tt)of)nen, circa 50 (Sdjritt t)on Tlama§> 2So{)nung.
3n 3ena ()abe id) neulich innerhalb 14 Xagen jnjei* mal in a!abemifc^en (Soncerten gefpielt nnb fel)r ge* fallen; i(^ eräcit)Ie 2)ir'§, toeil ®ir'^ t)ielleid)t nid^t gleic^* gültig ift.
©d)reibe boc^ einmal, n)a§ '^u für bie ßnlnnft eigent^ lic^ ^n tf)un ober ju laffen gebenfft — n^ie lange ä)n noc^ in Dtli§!)anfen bleiben mirft n. f. m. 9JHt groger X()eil' nal)me lt)5re ic^ bnrc^ 3J?ama öon deinen (Stimmungen über ben 5lufent^alt. 5lrbeite nnb erfreue T)\^ ber ©infamfeit, bie auc§ ein rechtes ©lud fein !ann, ein ®Iüd, nac^ bem id) mid) fd)on lange gan§ fabelhaft fe^ne.
(Sin 5(nberer fönnte an meiner (Stelle öielleidjt gan^ p= frieben fein — mit einigem guten SßiUen — ; ha^ id) e§ nidjt fein !ann, bamit ift eben5llte§ gefagt; bie ^inge an fic^ l}aben feinen SSert^; fie ermatten ibn erft bur^ tf)re ^ße^ieljung gu bem, für ben fie finb.
SJ^öge 'oa^ neue 3a!)r für ^ii^ ein rec^t g(üd(id;e§ werben. S3or Gittern fie^ auf eine§ gan^ aEein: ^eine @efunbf)eit, unb pflege fie fo gemiffen!)aft, al§ märe fie ha^ Ö^ut eines 9Inberen. ®ann mirb ^ir ^rifc^e unb Wlnil) and) mieberfe^ren unb ^u mirft ®ir felBft etma§ merben
-—fr 490 *^
fönnen. Unb ha% ift bte §auptfad^e. 5(u^er un§ felbft fittben tDtr gar nid)t§, ganj unb gar nii^tg, ganj öerfluc^t nicfjtg.
9J?eine ©rü^e an ßouifen unb bte beiben Meinen. — £a| balb einmal üon ®ir Ijören, tpie aud^ id) biejen ^ricf nur oI§ eine contre-marque betrachtet triffen tuiU.
137.
^n 6ie ZlTutter.
Seipjig, legten ©CäemBer 1852. ©eltebte SJlutter! §erjli^ften @ru§ unb (^(üdwunfd) §u dlniia^x. ^ag ®u titeUetdjt letber bie^mal e§ traurig unb einfam Beginnft, ift ^a^ ©innige, n)a§ mir bie fd)ünen Xage tjkx, in benen i^ au§ 52 in 53 !)inüBerfd)Ieid)e [üerfümmert.] Unferc galjrt tnar anßerorbcutlid) fjiib\d): mir alle frifd^eften unb l)eiterften §umor§. Unb bann finb folgenbe §mei Einträge, meldje i6) ge[tellt, nod) bnrdigegangen, U)ie jener erfte mit ber griil)fal)rt, ber le|tere allerbingS mit etma§ befperaten 5(n[trengnngen. SDie 9^e]nltate baüonfinb; ha^ mir er[ten§ aüe ©edj§ geftern — alle günf l)eute — benn Sif^t ift um 7 U^r fortgereift, im Hotel de Baviere unb §mar in einem S^ebengebäube o^ne (55aftl)off!anbaI, unb ha in ber erften ©tage, gufammenmolinen, gmeitenS ha% mie 3oad)im, aud^ 5lrnim§ erft (Sonntag frül) tjon f)ier abreifen. (S§ ^at mir — beIol)nte dMijt, aber 9Jhil)e — ge!oftet, fie baju gu bemegen unb ju bem 5l6f(^reiben an ifire gamilie ju terrorifiren.
-^ 491 ^—
®ie beiben S3ouquet§ ä 1 it^ t)abe \^ ^eiite in aller grü^e Bei bem §anbet§gärtner 9tof)Ianb in 5(uerbad|'§ §of beftetit, ^n fannft ficE)er branf gälilen.
®en SSormittag Bin \^ mit Sijjt nnb Soad)im '^ernm* gelaufen: @enff, §ärtel, tno id^ ein ©tüd an§ bem ©ommer* na^t^traum üorfpielen mu^te, ^aüib unb ©abe, bie tt)ir nid^t §u §aufe trafen. Um 2 U^r binirten tüir §ufammen
— entre nous — unb ßifjt nat)m \i^d bie SSifiten öon ^at»ib,^abede ^ 33renbel an. @obann Begleitete icf) Arnims, bie eine 9}^enge ®in!äufe — für bie gürftin unter 5lnberem
— ntad^ten, n)oBei id^ tnieber neue gortfd^ritte in meiner ©arbanapalifirung gemadit f)aBe. 5IBenb§ Befud^ten mir ^tftner, ful)ren bann in eine ©oiree Bei Srenbel; unfer (Srf(^einen tüar jebo^ flüc^ti^ tnie eine l^alBe ©tunbe, benn um 9 Ul)r Befanben tüir un§ mit 5Irnim§ in einer ©efell* f^aft Bei ^aöib, tüo ein glänjenbeS (Souper arrangirt tüurbe unb id^ mid) nod^ öiel gtänjenber auf einem f^Ied^ten glügel auSgegeidinet t)aBe. Sifjt tüar gan§ üBerau§ ju* f rieben mit mir; ic^ fpieUe fe:^r fid)er unb frei unb l)aBe if)n felBft n)ie aUe 5lnberen m ©taunen gefe|t. Sr tt)irb ^ir fetBft baüon ergä^len, ttjenn ®u \\i\, nod^ morgen fie^ft. Sßir foKten nämlid) — im gade id^ gurüc^ ttjäre
— am 9^euiat)r§tage Bei ber ^ürftin biniren. Sc^ fd)reiBe fe^r pc^tig — aBer e§ ift unmöglid^, ^ir anberS al§ auf biefe aBgeBrod^ene äBeife D^ai^ridjt ^u geBen. (Sie tt)irb ^ir lieBer fein al-o feine. ®er geftrige 5(Benb tüar tüirüid^ Bebeutung^tioU für micf); Sifgt fpra^ mir met)r^
1 9f^o6ert 9f?., (geb. 1830), ©trigetit, ^omponift, 1871—87 |)of= fapeümeifter in ^Berlin, gegenltiärtig S)tre!tor be^ fgt. i^nftltut^ für ^irc^enmufi! in 95er(in.
— ^ 492
mala feine aii^erorbentIic!)j'te g^reube über meine „33e= ttiätjrnng" an§ imb wax üBcrIjanpt prädjtig licBengn^ürbig.
©enff, (^aht, Ülabecfe, 'i^a\)\h jelbft u. \. tu. fjaben mir bie bebentenbften otogen gcmadjt. SJlorgen ift ein inter= cf]ante§ (S^oncert; idj tüerbe bie $uobe Ijeute eine ©tnnbe befudjcn, tneil mid) "i^Ule bagu eingclaben Ijaben. 3ocid)im tüirb nngebnibig, legt aber einen §anb!n^ an STid) ein.
3d) befinbe midj fabelljaft tüoI)I in jeber ^ejiefiung unb mödjte meinen ?(nfentl)alt nm n^enige läge nod) üer-- längern, ha id) fo tDir!nng§üo(l unb glüdlidj Ijier bebütirt l^abe. ®ie ßente fommen mir mit üiel grennblid)!eit entgegen.
Sßenn 5Irnim§ nidjt nod) jdjiiefen, tniirben fie ^i(^ toufenbmal grüfjen.
S)ie ©tabt i[t tnirflid) redjt fd^ön gen^orben, feitbem id) I)ier getnejen — freiüi^ trägt meine angenblidlic^e Srille, bnrd) hk \^ fe^e, gu btefem giinftigen (Sinbrnd and) bei. 9lod)maI§ jet üerfidjert, ha^, öom 9lül^Iidj!eit§^ ftanbpnnfte idjon, mir einige Xnge ^lufentljalt fe^r juträg^ lid) fein merben, unb la^ mid} bie nod) t)ier öermeilen.
3d) fd)reibe ®ir, tnann id) !omme; ßif^t mirb ®id) n)af)rfd)einlid) befud)en; gelje alfo nid)t ju öiel an§. 5luf fe^r energifd)e Drbre ßifjt'g IjciIk idi mir geftern einen neuen, felir eleganten gut anfdjaffen muffen; ber alte tüar 5U fc^ofet unb id) fonnte meber Sifgt noc^ 5Irntm§ barin begleiten, ^ür biefe ^negabe üon V/2 % (5Jeburt§tag§ge^ fdjen! de fait bin id) alfo nid)t üerantmortlid).
-^ 493
138.
^n 6ie IHutter,
Seip^tg, 3ten Sanuar 1853. Hotel de Baviere 40.
©etieBte gj^utter! ^erjUrfifte ©rüfee t3on 5lrnim§ uiib 3oad)im, bie id^ geftern 6 U^r in ^otf)en üerlaffeu f)aBe. SSenn (Srftcren ntd)t ba§ @elb ausgegangen ttJöre, unb tt)ir un» ange[trengt :^ötten, fie ba^u §u betüegen, njören fie n^o!)! nod) einige Xage geblieben. Sd) tt)o(Ite il)nen 72^ Ul}r auf bem fieipjiger S3a^n!)of ^bieu jagen, ha ftellte Fräulein ^Irmgart nrir e§ jebod^ aU fo augenjd)einlid) unmöglicf) t)or, ba§ id) iljuen meine Begleitung nidjt nod^ Bi§ Wöi'i)tu geben follte, baß ic^ eben nid)t anberS fonnte. 9^un tüaren noc^ jtrei ^^rojeüe auf's %a);)ü gefommen; baS eine, bie 9^ad)t in Äöt^en p bleiben, uub enblid) ba§ nod) !ü!)nere, baß tüir Beibe, 3oac^im unb idj, Arnims bis Süterbog begleiten foUten unb bann mit bem Sf^ad^t^ug gurüdfa!)ren; bod) tüurben fie beibe aufgegeben, als tnir in ^5tt)eu er* fuhren, baß bie güge fo bequem für unS 5l(Ie gingen, baß 3oad)im V28 U^r nadj DJ^agbeburg weiter, unb id) um benfelben 5lugenbUd nac!^ Seip^ig ^urüdfaliren fonnte. ©0 blieben Soai^im unb ic^ noä) IV2 ©tunben gufammen, fonnten gemeinfam trauern unb noc^ SJ^ani^eS fpred^en, tüoran gemeinfameS gntereffe fid^ fnüpfte. Sc^ geftel)e ®ir, bie Trennung ging mir unenblii^ na^e, unb eS ift mir l^eute fel)r unsured^nungSfö^ig ^u Tlni^t. 9^ad| SSeimar ab^ureifen öermag id^ nid^t. 5(ud^ \)aU id] tierfd)iebene 5lufträge nod) nidjt beforgen !5unen, aud; nid)t bie (Sopie
_-^ 494 ^-
unb Sorreftur meiner ßieber beginnen. §ente njerbe ic^ möglidift ben ganjen Xag eingefdjioffen im ßimmer Bleiben unb morgen 5lbenb ober übermorgen früf) narf) Sßeimar jurücffa^ren.
^en @t)Itiefter ^aben Xüix bei ^rof. gecf)ner jugebrad)!, angeneljme Seute — bejfen gamuIuS, ein friiljerer f(üc!)tiger ^efannter üon mir, unb ^rof. SSei^e toaren einzig auger un§ no6) \)a. ^ie (Sdjletter'f^e Silbergallerie, bie treff-- lid^e ^unfttoerfe entf)ä(t, ha^ 9leujiat)r§concert, eine 5lrt mufüalifc^e 9^ac^mittag§matinee bei Soac^imS früherem Se^rer, Dr. ^(engel, Ijaben unfern 9leuja!)r§tag au^gefüEt.
Sßenn ®n ®id^ irgenb vok in meine Stimmung Ijinein SU beulen öermagft, fo tüirft ®u begreifen, bag x6) augen^ bIi(J(id) uid)t prüc! gu reifen üernmg. ®§ ift mir gu f(^mer§lid) gu Tliül^t baju. §eute toill id) in öodfommener 9^u^e meine £ieber jum ®rude fertig mad)en (id^ inerbe fie faum beenben), ba ic^ bie§ in Söeimar uic^t fd)uell, loie. c§ nDtf)ig ift, bett)er!fte(ligeu !aun.
Sd) ^offe, ^u f)aft ba§ S^euja^r glüdUc^ o!)ne 9}ligräne begonnen, bie ^onquet§ ermatten unb Sifgt gefe^en. ^aöib, "^ahtd^, ^iftner u. f. to. mug id) nod) t)or meiner Üiüdreife befud^en. ®ie ßeit, bie id) olfo ^ier nod) öernjeile, ift üoll* fommen ausgefüllt.
^a id) nad) bem neuen §ut, bem verlängerten 5lufent* :^alt, ber 5l5tl)ener ©jcurfion — ni^t me^r mit ®elb au§= reid)e, fo toerbe i^ mir l)ier ta^ 9Z5tl)ige leiljen — ha für fd)riftlic^e§ ©c^iden feine red)te ßeit me^r ift.
Einige 9)^ufi!alien — hu mir nod^ fel)lenbengrand'fd)en Xrio§, fann ic^ ^ier fel;r bittig befommen. SSiüft ^u mir fie ^um (Geburtstag fd)en!en? e§ ift gegen 4 v^ ju*
-^ 495 ^—
fammen- §offentIicI) \d]\dt mir mein SSater elma^ @elb gum 8. Sonuar.
©ntfd^ulbige mid^, tnenn fic^'§ madjt, bei meinen ©(^ülerinnen; fie fönnten fic^ efjer gratuliren, ha^ fie mid^ nod£) nid}t p fe^en Be!ommen.
Seb rec^t tnü£)( unb ^ab, hi^ id) tüieber fomme, einiget 9}litleib mit mir.
II y a de quoi.
139.
2Xn b^n Pater.
Söeimar, 8. 3annar 1853. beliebter ^atev!
3n gleicher Q^ii mit einem Briefe an meine (Sc^irefter ()atte id) öor Dlenja^r an ®id} gefdjrieben. ^d) naijm ben S3rief nad) Seipjig mit, tno'^in id^ meinen grennb 3oadjim, ber SBeimar üerlajfen, nnb ^ran t». 5(rnim begleitete; Slf^t madjte biefen 5Inöf(ug ebenfalls mit. ^lU id) meinen ^rief nodj t)or ber Hbfenbnng bnrdjIaS, erfd)ien berfelbe mir üon ben jdjmerjüc^en (Sinbrüden, bie mir ber Peinige gemad)t, aKjn nnt)erantttJortIi(^ gefärbt, nnb id) üernic^tete i^n. Wlit bem alten Sa'^re ift bei mir audi ad bie !ran!e ©timmnng, bie mic^ 5U fe'^r be^errfc^t ^at, üerfc^tünnben, e§ ift tabula rasa gemalt; ic^ fe^e flarer, männlidjer, rnt)iger ber ßit^ !nnft entgegen, beren ^ntfdjeibnng für mic^ \\d) immer rafdjeren @d)ritte§ nähert. §eute am 8. Sannar, meinem ®ebnrt§tage, ben id) bi§ D^lad^mittagS 5 U^r fe^r nntüot)t im 33ette ^ugebradjt Ijabe, tjolt troftlofer trüber ^ebanfen
— * 496 ^>~
einerfeit^, anbrcrfeitS jeboclj and) mit bem (5ntfd)(uffe fata-- liftifdjer (SrgeBung in ^^a^^ Unöermeiblt^e, mir ^efcljiebene — ber t»or menig 2agen erfolgte plü|liclje Xoh eine§ t)on mir fel^r gelieBten unb t)eret)rten ätteren greunbe§, X^cobor Urjitg in ®re§ben, ^at mid) ba§ neue Sciljr je^r traurig beginnen lafjen — Ijcute Ijabe id) bennod) mit mandjem eilten abgejdjloffen unb getüiffe SSorfä^e gefaj5t, bie um fo fe[ter i^rer @r}üllung geu)i^ fein fönnen, aU fie au§ eigner freier Steigung, tijeber burc^ religiüfe, nod) bur^ moraIifd)e ^SelbftBefdiauung Ijerüorgerufen ujorben finb. 3d) bin mir betüu|t, bie» begonnene neue ^al^x ift ha^ »Va banque« meinet Seben§, unb id; fef)e fe^r ernft, nienn and) o^ne überftüffigen glor ber ©eftaltung meiner 3u!unft entgegen.
^u {)aft felbft fo oft ®eine (Stellung ju mir gerabe aU bie be§ beften älteren 5^eunbe§ bejeic^net unb baburc^ 5U fünften eine§ niel ebleren unb fdjöneren ben Xljrou ber trabitionellen t)äterlid)en Slutorität abbicirt.
@§ ift mir unenblic^ fc^merjlic^ gen:)efen, auf meinen 35rief ju deinem (Geburtstage — trol^ meiner bringenben Söitte — eine ^nttüort öon ®ir ^u erhalten, hk unglüd* lidjer ttiar, aU id) üorau§fef)en fonnte, ta iä) \)tn ^rief mit 3^9^^ ^^^ Qxttan erbrad^. §ötteft ®u nid^t ge* fi^rieben, id) 'i)'ätk in einer Üieif)e üon S3riefen ha^ bett)er!= ftelligen !5nnen, tro^u tc^ nad) deiner ^ntmort oHen 9}lutt) üerlieren mu^te.
Unb inbem id) auf biefe SSeife öerfud)t !)ätte, midj ^ir rtjieber näf)er gu bringen, tüäre id) meinem inneren tnirf* lidjen Söebürfniffe gefolgt; freiließ ift ^ir Don meiner ©eite nur nad) 5!J^aBgabe deiner 2iebe für midj ju^umutfien, '^id)
-^ 497 ^!^^
etntgermaBen in meine Sagen nnb (Stimmungen hinein ^n benfen, t)k \o inbiütbueller unb Befonberer 9^atur finb, ba^ fie fid^ nur in ber 9^äf)e üollfommen üerfte![)en unb nic^t bei einer Entfernung üon 100 9JleiIen beurtljeilen laffen. — 3d) Bin getnifj einer ber geringften ©goiften, bie e§ geben !ann, aber e§ ift eben natürlid;, ha% man fic^ im 5lugenblicf gerabe ef)er an bie anjuilSHefsen geneigt ift, n)eld)e einem noc^ niii)t auf eignen güBen ©tel^enben, nod6 nid^t felbftänbig gen^orbenen ©nttnidlungSmenfc^en, wie id), einen gegentüärttgen §alt unb ©tü^punft ^u bieten ver- mögen. Scf] bred)e ab, benn idj l^abt jum neuen 3al§re ade §erjenöbitter!eit abgefd)tnoren.
SSoburc^ mir ba§ ^{biegen biefer §er5eu§bitter!eit, töie fo mand^er anberer eigengeborner ©elbftplagerei , an^er-- orbentlid^ erleichtert tnorben ift, ta^ ift burd^ bie mir t)on Sifgt vermittelte ^efanntfc^aft unb ben intimeren Umgang ber j^xan öon ^Irnim unb it)rer Xöd^ter. Sd^ §ctbe biefen üortrefflidien SO^enfdien fo fef)r öiel gu bauten, benn fie baben mir unenblid) tüol^Igetljan in ber mannigfac^ften §infid)t, unb it)r ©rfc^einen, ba^ Qi^i^i^^"^-^^^^^^^^^ ^^^^ i^mn in SSeimar bilbet einen ber lic^teften §auptpuu!te meinet Seben§. Dtine einen bie unantaftbaren (S^renjen be§ bleiben^ ben fernes meiner ^^erjonlid^feit t)erle|enben @inf(u| auf mic^ auggeübt gu l)aben, ift burc^ fie manc^eg §arte unb ©dt)roffe in meiner ^lu^enfeite geglättet unb gemilbert lüorben, mir felbft allein jum S3eften. ®ie n)ir!lid^e feltene X^eilnal)me, bie mir von iljnen gett)orbene Slu§jeid^nung unb 5ld)tung l^aben hen Glauben an mid^ felbft, ber mir jo entfc^ieben notl)n)enbig ift in ber ßeit, tno idj mit meiner 3nbivibualität in hk £)ffentlid)!eit unb ha§> ßeben ^nan^-
§onö ö. SSütoh), Sviefe. T. 32
_^ 498 ^)—
treten foll gefammelt unb ge[tär!t, mir mittelbar geholfen, mein nac^ mand)er ©eite l^in jerftrente^ (poüjpragma* ]t)nifd^e§) Söefen fefter ^u concentriren nnb gemi^ and) m\6) tion mandjcn ^l)or!^eiten ober Xottljeiten aBgeljuIten, in bie meine o^ne i^r Dens ex machina-^rfc^einen mifan* tIjroj3ifc^e nnb frieg§Iü[terne ©timmnng mi(^ fonft geführt l)aben tonnte. S3ei granlein 5(rmgart — anf bie ic^ üon Slnbeginn mein Sntereffe concentrirte — namentlidj, Ijabe id^ mir eine grennbfcf)aft ermorben, bie iebenfall^ gn bem 3Bertl)t)oIIften ge!)ort, ma§ \)a§> Stttientar meiner gegen* iDörtigen bemeglid)en ^e[i|tf)ümer aufgnmeifen I)at. Seiber tüirb meine 5lntipatf)ie gegen fdjriftlid^en SSer!el)r feinen um nnterbrodjenen Umgang mit biefen präd)tigen 9J^enf(^en ge* ftatten. —
3d) l)offe, ^ir ©nbe biefe§ 3al)re§ ^n bem 3cil)re nnb gumir gratniiren §u fönnen; Einfang näd)ften Tlouat^, etma gegen ben 8. ober 10. ^ebrnar, reife i(^ (na^ SiJ5t'§ S3eftimmnng) t»on f)ier ab nnb gebe fofort mein er[te§ (Ion** cert in SBien, ha§> mir burd} SSermittInng Sif^fg üom bortigen 9J^n[i!alienl)änbler §a§Iinger, ben id) vergangenem 3a!)r and) in 2[Beimar :perj5nlid^ fennen lernte, nodi t»or meiner 5(n!nnft angefünbigt nnb arrangirt merben foH.
Sifgt fe^t mir für meine ©rfolge 'Oa^) glüdlid)fte ^ro-- gnoftüon. ©r mirb Dir, beöor id) abreife, einmol gang anSfüIjrlii^ über mid) fdireiben. @§ l)at i^m bi§ j[e|t tt)ir!* (ic^ an 3^^^ ^^S^ gemangelt, unb bann fonnte er and; nic^t fo DefinitiöeS fdjreiben, aU je|t; er mn^te mii^ erft nä^er fennen lernen unb einen beftimmten SD^agftab für bie über mid) jn I)egenben Hoffnungen geminnen. @r ift mir an^erorbentlic^ gemogen unb öerfic^ert mic^ beffen fef)r
-—fr 499
Ijtiufig, er t^ut met)r, er BettJeift e§ burd) bte X^at. 2ßa§ mtc^ tf)m befonberg toert^ gemadt)t t)at, ba§ i[t au^er bem SSer[tänbni§, ba§ ii^ für i^n unb für bte ^unft im 1E= gemeinen '^abt, au^er meinem i^m nid^t nnüertüanbten 2^alente, auc^ ba§ §erj, bie unegoiftifc^e fdimungfä'fiige ©mpfinbmig, W id) 5. ^. Bei @elegenf)eit t)on ^erlioj' ^ntrefen^eit in SSeimar, tno id) anf bie öerfdjiebenfte to nnb mit größtem @ifer in feinem «Sinne burd) ©d^rift nnb %^at jn tnirfen üerfnc^t, bemiefen f)abe. 93^ein SSer^ältni^ ju ßifjt ift überfjanpt gang anber§, üiel nngetrüBter nnb reiner aU ha§> irgenb eine§ anberen @d)üler§ ober öon if)m patronifirten jnngen ^ünftlerg p i^m.
®ie 5lrt tt)ie id) bie groben be§ öffentüdjen @piel§ (nad) ^aüenftebt) in biefem (Sommer nod^ in ©rfnrt nnb jttjeimal in Sena, too id) üBerad, jebod^ ot)ne §onorar bebütirt, Beftanben ^aBe, bie Sidier^eit, mit ber xdj and) nenlidj in Seipgig in einer (Soiree Bei Soncertmeifter ^at»ib anf einem §iemli(^ nngünftigen Snftrnmente mic^ aU feinen Schüler Betüä^rt, ermntt)igen i^n in feinen §offnnngen anf mi^. SJlein erfter 5ln§f(ug n^irb wo^l äJiitte 3nli f^äteften§ Beenbet fein — id) tnerbe nnr bie öfterrei^if^e SJlonarc^ie (§anptpnn!te: SSien nnb ^eft^) mit Soncerten nnfidier madien nnb bann — Bi§ anf 2Keitere§ nad^ SSeimar prndfe^ren. ßifjt glanBt, id^ merbe einen reinen @ett)inn Bi§ gegen 2000 mh. ober felBft barüBer „madien".
^amit i^ meine ßaufBa!)n aBer getroft nnb leBenSfro!^ Beginnen !ann, mn^ id) mit aßen benen griebe ^aBen, bie mir nat)e fte^en nnb mit benen ein 9}li§t)erl^ä(tni^ mid) peinigt nnb quält. Tldm SJintter, auf beren Stim^ mung üBert)aupt toie auf ha^ ^eri)alten ju mir, Slrnime
32*
—-& 500 ^-
ben gIürfUd))"ten ©influ^ geübt l^aBen, fdjeint mit mir ot)nc aUe 9lüdgeban!en unb 9iefte alter ^(ntipatl^ieen öerjoljnt ^u fein, ©ei ^u e^ bod^ and) unb glaube an meine ^nf)äng* lid^feit unb 2iebe.
50lit bem nöc^ften 33riefe t)offe x<^ ein gebrurfteS ©jemplar meiner inSeipgig al^Op. 1 öerlegten Sieber beifegen §u fönnen.
140. Un 5en Dater»
Söeimar, 27. Sanuar 1853. beliebter ^^ater!
9}^einen märmften ®an! für deinen gütigen S3rief, ber mir nun eine fd^tnere Saft t)om ^er^en abgetnäl^t ^at, unb bie i^n begleitenbe Unterftü^ung auf meine 9fieife, bie id^ gteidjfaUg ban!bar erf)alten unb jum größten %^txl §ur ^egat)Iung einiger reftirenber @d)ulben öerroenbet l^abe. @§ freut mid) unenblic^, n)teber an ®ir einen, tüenn aud^ ungegentüärtig gegentüörtigen gi^f^^^it^^' meiner fünftigen %^akn unb Untljaten ^u ^aben, unb ®id^ gu ben bei bem Sßettrennen meiner ginger intereffirten gärtnern p jä^Ien. Sc^ Ijoffe, ^ir üon Sßien oft — alfo ^ntt^ — berid^ten p fönnen. ^a§ ®Iüd mac^t mid^ tt)ie gefpräd^ig fo and) fd)reibfelig, unb nur in tiefer ^erftimmung unb S^ieber* gefdilagen'^eit gebe ic^ mid^ gett)altfam einer Sfotirung unb Surücf^ie^ung f)in, tüeil mir mit bem Ü^eije eine§ möglic^ft »non plus ultra« t)on SSereinfamung unb "Xroftlofigfeit eine 33ürgf^aft für eine ^eränberung jum ©Uten üerfnüpft ^u fein fcf)eint.
^u tüirft t)eute einen ettüa§ unerquidlid^en 3^ttel Don
—fr 501 ^—
mir befommeu, aber id) ^abe feit einigen SSocfien ben 33e= (agerunggpftanb über mein §irn erüärt nnb mid) öon-- fommen enttüö^nt, gu benfen. SO^ein glüget !ann baöon erjäl^Ien, anc^ mein SSirt!); fie \)ahtn ^eibe nnter biefer SnterimSregierung meiner !Iatnerf)ämmernben §änbe p (eiben gehabt. Sc§ fpiele gegen a6)t (Stunben täglid^ unb in ber 5(rt, tüie id^ ba§ treibe nnb tnie id)'§ treiben mnfe,. nm ü^efultate baran§ §n erzielen, ^iemlid) aufreibenb — fo ^a^ id^ im Übrigen tjollfommenem 9^id^t§t^nn obliege, nnb anwerben! f)oc^[ten§ nod} ber Pflege meines !5rperlid)en 2Bo'^(befinben§. gn ^eljn Xagen etma tüerbe id) ööllig reife^ fertig fein; me!)rere aj^annfcripte Sif^t'», bie er mir anf bie 9ieife mitgiebt nnb tneli^e mir al§ t)5cf)ft intereffante S3e== reid)ernngen eines ^ianiftenrepertoirS gnte ^tenfte teiften n)erben, muffen unterbeB nod) copirt nnb bann üon mir moglic^ft rafd) einftnbiert merbcn. ^ü!)in geliören §• ^• bie Snftrnmentirnng nnb Sffectnirnng einer 2Beber'fd)en ^olonaife mit Drc^efter, eine gantafie für Maöier unb Drd)efter über S3eett)ot)en'S „9iuinen t3on 5(t:^en", eine bergt, über nngarifd)e ^oim (alleS öon Sifjt nnb gänglid) neu, nid)t einmal bem Dramen nad) begannt). (5§ fet)It alfo bann §n ber ä)l5glid)!eit meines gort!ommenS — im rein lolal'en SBortfinne — mir bk unerläßliche ^ebingung einer no(^ ^u orbnenben $aßangelegent)eit. ®arf ic^ 'IMc^ erfud)en, mir babei bet)ülflid^ §n fein? Um mid) nad) Sßien unget)inbert begeben ^n !5nnen, muß mein $af3 iebenfaüS baS 35ifum beS öfterrcic^ifcöen ©efanbten in ^ern tragen, ^d) glaube, eS bürfte tüot)I ebenfo menig (5d)n3ierig!eit ^aben, biefeS in 33ern p erlangen, als S3erlancourt gemacht ^at, nm mir burc^ baS SSifum
— «> 502 <^-
ben ßtntritt in bie preu^ifc^en (Staaten nnb überbie§ in \)a^ ©ro^fjeräogt^nm S3aben — otine alle ©oüicitation für 'i)a§> leitete — au§ üBergroger d^riftlid^^germanifdier gnmani- tat jn eröffnen, ^abt alfo bie ©üte, mir biefe ftaat§* bürgerlid^e (Sorge aBpnetimen nnb um S3efd)Iennignng it)rer ©riebignng bei ber betreffenben S3el)5rbe ju erfud)en. (Sei meines ^an!e» im ^orau§ üerfidjert. 3d^ tt)arte natürlid^ fo lange l^ier, Bi§ ber $a| öifirt ober unüifirt §urürf!ommt, nnb melbe ^ir beffen ©mpfong unb ben Xag meiner 5(breife öon {)ier an§ fofort.
©einen 9iatt), ein fiebenfa^eS Siegel t»or meinen 9J^unb unb mein it)n birigirenbeS §ers gu legen, bin id| f^on längft entfc^loffen unb vorbereitet in jeber, auc^ au^er^ ^oligeilid^en , ^ejietiung ftrüteft p befolgen. (So tt)enig i^ eine ^ronb!)on'fc^e 33rofd)üre ober S3rieffd)aften ad^t* unboier^iger 3nt)alte§ mit in ben Koffer padi, fo n^enig njerbe ii^ anftet)en, eine gan^e 2Jlenge meiner ©efinnungen; Sßünfd^e, ^läne, (St)m* unb 5lntipatt)ieen in §aufe §u laffen. ®ie ^oliti! fpeciell anlangenb, gel)öre ic^ fc^on feit geraumer ^^di ju ben Snbifferenten au§ @!et; unb über ben aüerbingS nod) immer bunfelrot^en ^ern meiner poli^ tifc^en unb fo?^iaIiftifct)en ©efinnung^sn^iebel ^aben fi^ nad) unb narf) eine SJ^enge unburd)bringlict)er Sd^u^l)äute gebilbet. ©^on lange bin icf) entfd)Ioffen unb vorbereitet, t)or mein eigenfteS innerfteS SSefen, Xii^ten unb %xad)kn einen 3Sort)ang ju jietjen, ber beim 5lnblid fditoar^gelber 33arrieren, märe er zufällig gelüftet, fid^ üon felbft fc^lie^t. SD^leine eigentliche 3lbficl)t in SSien beftel)t barin, fo t)ie( (^elb als moglidf) ju mad)en, benn eine rul)ige Unabhängig-- feit ift mir t»or 5lüem für ein 5!ünftler leben unb 2Bir!en,
503 ^-
tüie i^ e§ mir tüünjd^e unb ju erreid)en f)offe, öollfommeu unentbe!)rltd^. ^a^ \6) an meinem fünftlerifc^en ®Ianben§* Befenntniffe, an ben unüeränberlic^en — reinen — $rin* gipien, bie ic^ ^ier fiabe, nie ein SSerrätf)er ober SSerlängner in lüerben öerfni^t fein !ann, t3erfte!)t fic^ nnb tt)ir[t tüo^l an6) ^n mir gntrauen. — Sif§t tüirb mir ungefähr für bie t)ter (s;oncerte, bie i6) in SSien geben foll, ^a^ Programm im 35oran§ feftfteUen, mir and) im Übrigen angeben, in tüeld)en ^ritjat^irfeln ober ©alon§ 16) jn fpielen ^abe ober nic^t n. f. tu. ^In^er ben feinigen merbe xd) no^ fe^r öer* fd)iebenartige Empfehlungsbriefe üon grau ü. Sütticöau, SJloelS (an l^un), öon Arnims, gannt) Setoalb nnb 5tn* beren erhalten — alfo Gelegenheit ^n t)inlänglid^er 33er= breitung meiner ^erfon finben.
^ein ©(^reiben tüar (eiber ettüaS lafonifd^; öon ^ir fetbft, tjon Souifen, Sfiboren, über bk \6) gerne etwas SRä^ereS üon ®ir ()ören mDd)te, unb SBiUt) unb gein^ fte()t fein SSort barin. S^ ^offe unb bitte ^id) fe()r, eS ba§ näd)fte 9}lal m<i)iu.f)okn, bamit id^ mir boc^ nid)t gar fo fet)r fremb in bem DtliSl^aufer gamiüenfreife öor!omme. 9Son ^Deinen fi^riftftederifi^en unb bid^terifc^en 5lrbeiten, fo toeit fie mit ber ßeit unb i^ren (Sreigniffen gufammen* l)ängen, fannft ^u mir ol)ne!)in nidf)tS nad) SSien fd^reiben, tüo^in ic^ mir — biefer eine Umftanb tüirb S)ir geigen, ba§ id) auf meiner §ut bin — nii^t bloS anrüd)ige ©teilen in Briefen, fonbern über!)aupt a^it 33riefe üon etnja an^ xüdiigen greunben öerbeten Ijabe. 2if§t tt)ünjd^te, ®u möd^teft il)m einmal ^eine Sßerfe, memgftenS ba§ Originale batjon, bie D^otieUen u. f. tu. öere^ren. %\)m eS bod^ bei einer paffenben Gelegenheit. Wlmt fpanifdje @d)ülerin —
-^ 504
bie ^rtnjefftn SSittt3enfteiu lieft 9}^au^oni'§ Q^erloBte, mit §ülfe "5)einer ÜBerfe^ung. 2d} trar im (Spamjd^en fo ttieit gefommen, ha^ mir bie gürftin bie S^re einrieb, meine emorBenen S^enntniffe barin ^um Unterrid)t il^rer, in @r^ mangelnng anberer gejellj(^aft(icfien §aupttalente (9)hifi! unb 3eid)nen) pr polyglotten beftimmten Xod}ter §n üer^ tDenben. ^a§ l^at mir nnn öiel Qtxi geraubt, bocf) tüurbe mir biefer S5erluft bnri^ \)a^ Äquivalent erfe^t, einen X^ieil meiner @(^ulb gegen bie ^Iltenburg baburd) abzutragen, mein SSifjen ber ©pra^e ettnag §u üerüollfommnen unb mit ber lieben^tuiirbigen unb gefdjeuten jungen ^ame in uiitjere S5e!anut)djaft ^u gelangen. W\x Ijahm ben „ftanb-- ^aften ^rinjen", hk „genobia", ben „^Ir^t feiner @^re" unb bie „^nbadjt ^jUm ^'reu§e'' siemlid) rafc^ unb ot)ne Überfe^ung§bi(fe mit einauber buri^gelefen.
grau t)on §erber mit it)rem ©oljue 5l(e?:anber ift feit einigen ^^odjen Ijier unb tnirb and) woljl nod) eine Qät lang liier tieriueilen. STnr feljeu fie uid)t oft, ho6) ^n-- meilen. @§ felitt mir leiber felir bie ^dt, einen näfieren Umgang mit bem jungen gerrn Don Berber anzufangen, mo^u \6) groj^e ^^leigung Iiiitte. @ie laffeu @ud) beften§ grüben. SSenn e§ mir mogltdj ift, fo fc^reibe ic^ an Sfiboren nod) ein paar QzxUw t)eute 5(benb, menu id) üon Sifzt zurüdfomme, ber un§, feine ©d)ii(er, beute mieber ein paar ©tunben überhören mill
©^ uiäre mir feljr lieb, fonnte \6) nacb einem glüdlii^en Erfolge meiner Steifen na^ Söien unb $eftt), bereu ^nh^ gerabe in bie reifegünftigfte (Sommerzeit fallen mirb, ©uc^ in Dtliötiaufen befud)cu, tuo id) auc^ wo^l Sfiboreu nod) antreffe.
— ^ 505 ^i—
9Jleine ä)hitter trirb fid) nad) ber Trennung üon mir Siemlid^ allein füljlen; fie I}at bie ^Bfi^t, eine Sßod^e in 3ena gngnbringen nnb fic^ bann nad^ Bresben ^u Begeben \)a^ x\)x einen immerf)in angenehmeren 5(nfentf)alt aU SBeimar, oline mid}, gen^äfiren !ann.
95alb na^ Empfang be§ SSorfteljenben mu^ (Sbuarb öon 33ü(otü tüolil ben ^rief gefc^rieben I)aben, au§ tcelcöem nad^-- ftetienb ein Sracjment gegeben tüirb — nidjt nur, meil e§ ba§ te|te §anbf(^riftü(|e ift, ba§ üon i^m noc^ vorliegt, fonbern üor OTem, iüeil e» 35efriebigung getüäfirt, x^n, fo furj t3or feinem ^obe, einig mit be^ ^o^m^ 93eruf nnb ©ntmidlnng §u feigen.
€6uar6 an (Ernft d» Bülott?*
[18531.
„§an§ fiat feine mupalifc^e Slu^bilbung öott'-
enbet. ©ein erfte§ ß;om|3ofition§mer! erfdieint foeben in Seipgig, unb er beginnt biefer 2^age feine erfte gro^e ^unft-- reife nad) SBien nnb ^eft^. <Bk^t i^m ha§> ©lud bei, fr merben mir mofil balb öffentlich (5^renl]afte» öon x^m l)ören. Sifgt t)egt bie größten (Srmartungeu öon feinen Erfolgen, unb l^at fic^ and) infofern ben tnnigften SDan! öon ibm öer= bient, al§ er feine WÜniUr: gang mit \t)m unb feinem S5erufc auggefö^nt I)at. gd) bin mit i^m in atler SBeife üolüommen jufrieben, fei e§ ma§ bie @ntit)idlung feine§ (J^arafterg, feineg 53etragen§ unb feiner SSiffenfdiaft unb ^unft anlangt. @r ift in le^terer glüdlic^ unb befriebigt unb mirb un§, mie id^ mit 3ut)erfid)t f)offe, (£§re madien.
Sn feinen ^olitifdöen ^runbfä^en ift er — i^ fage ^ott^ lob! — unöeranbert geblieben; atCein er !)at fic§ felbft be-- l^errf^en unb fd^meigen gelernt — bt§ auf beffere Seiten, ^u mirft tnelleic^t über bie jRofenfarbe biefeg S5riefe§ (äd^eln;
506
über fie ift hJtr!U($ üor^anben, unb tüenn mi(f) früljer ober fpäter ber ^immel mit ber ^eljrfeite ^etmfuc^t, fo nm§ iä) fie aiid) l^inneljmeu. Qd^ hin feit längerer ä^^t af;^ ©djrift* ftetler anwerft tptig. (5ine§ meiner neueften S3üd)er „^er arme SJJann t)on XodenBurg", foHte S)eine i^xaxi lefen. (Sie n:)ürbe lüaljre ?5reube baran f)aBen. SO^ein 93ud) über „§einrid£) ton SSüloip" ift fd)on fertig gebrucft unb erfc^eint näd)ften§".
14L 2Jn 5ie Sd^tpefter«
Sßeimar, 28. 3anuar 1853. ©eliebte ©ditüefter!
SJ^eine Ü^eifeüorkreitungen, tnorimter natürlich üor Willem mein in ber 5(ruim'fd)en Qdi nic^t genügenb emfigeg 5llat)ier^ fpiel geljort, Befi^äftigen mic^ au^fc^tie^Iid); bie förperlid^e 5lnftrengung erf)eifd)t anberntf)ei(§ förperlidje 9lulje unb Pflege, 5lu§rul}eu öon allem teufen unb fonftiger X^ätig* feit ber S^erüen, tt)a§ ic^ beun aud) getüiffen^aft unb pünft* li(^ kforge.
'üad) Empfang be§ ^'eifepaffeg faljre id) fofort ab, fd)reibe Sud) aber jebenfa(l§ nod) ein paar SBorte non l^ier au§. — SÄ !ann ®ir n?enig f(^reiben, n^eil eg iDtr!* lic^ nid)t§ gu fc^reiben gibt, ^ie öerfdjiebenen ©tabien t3on ^eforgni^ unb ©c^eu Dor ben Erfolgen meiner erften Sltampfei'pebition — banu ber lebenbigen ©rttiartung unb S^eugier üor bem ^ommenben, unb etn^a noc^ ber Einfälle t)on gutem Wiü^ unb fräftigem (Sntfd^lu^, mic^ moglidjft balb unb möglid)ft gut ^u pouffiren — ^be id) ber 9^eil)e
-^ 507 *—
\xa6) burd)gema(i)t unb ftel)e je^t auf bem ©tanbpunfte einfad^er Ergebung in ha^ ^eüorfte![)ettbe. ^a§ ift tt)ol)t ba§ befte; id) benfe, i^ tüerbe öor meinem er[ten ^ublüum ungefäf)r mit ber ©mpfinbnng beBütiren — „ein ©d^uft gibt met)r al§ er f)at" unb geigen, tt)a§ iä) !ann, tnaS, bei ber reiften (Stimmung bagu, immer beffer ift aU geigen ju tüoHen, toa^ man nid)t !ann, ober aud^ nic^t gu geigen, tt)a§ man !ann. — 5lud^ l^abe i(i) ein getüiffe^ ßi^^^^i^en gu meinem ©lüd^ftern; mein SSer^ältni^ gu Sifgt !ommt mir mufüalif^ öor, tt)ie ba^ Souig 9^apoIeon'§ gu feinem Dnfel; mein @Iütf§ftern mu§ mir erfe^en, nja§ mir an Talenten unb göf)ig!eiten gebricht.
9^un, S^r foüt immer S^ad^ric^t öon mir au§ Sßien ^aben, njenn mir ettüag geglüdt ift, unb e§ ujirb mii^ (Sure X^eilnat)me freuen. Sßenn mir'§ fi^Iei^t ge!)t, mü^t 3^r mir aUeg S3eileib unb SJiitletb fd^en!en, b. §. erlaffen. Übertiaupt, liebe Sfibore, tDenn ^u mir ©eine Briefe nod^ angenehmer madien ujittft, fo fd^reib bo^ etwas meniger gefütjboü. 3rf) felbft bin (eiber fe^^r @efü§(§menf(^ — unb mit üiel Sunerlid^leit, befto obiöfer ift mir aller über* fi^tüänglid^e, in bie S3reite ge^enbe SluSbrud ber ©efü^Ie.
gür Tlama tüirb'S traurig fein, xotnn id) abreife; auc^ mir taut'S leib, mid^ üon if)r gu trennen, ujir f)atten un§ in le^ter ßeit, ®ott fei ©an!! mel)r genäl^ert, fie ^atte mel)r 3utrauen gu mir unb meinem ©alente gefaxt. «Schreib it)r re^t oft in meiner 5lbtriefen!)eit, toie bisher.
A propos: tüillft ©u nid^t ©eine einfamen ©tunben bagu üertoenben, eine Sprad^e gu erlernen, etma bie italie* nifd^e, wogu ©u in Dtli§l)aufen bie nöt^igen §ülf§büd^er finbeft? ©a§ tDäre eine gang gute ^Irt, bie ßeit gu trügen.
-^ 508 ^>—
142.
2ln bm Pater»
SDreSben, 27. ^etiruar 1853. (SJeltebter SSater! ^an! für ©einen ^rief nnb ©eine, raenn auc^ üer= Ljelilic^en ^emü^nngen tregen meines $af]e§. ©ie @efd)id)te i[t nun folgenberma^en arrangirt morben. ©nrd) bie jüngften ©reigniffe in Wlailawh unb SSien tnürbe ein Sdiiüeijer ^a§ üBertjaupt nidjt p befonberer (Smpfe^lung gereidjt f)aben. 2ifgt ^atte beS^alb mit bem 9l)^inifter SSa^borf gejprodf)en, ob e§ nii^t möglid) tnäre, mir einen SBeimar'fc^en ^afe auf einige 9}Ionate au§p[tellen. %n\ hk öage, jebod) eljer beja^enbe aU öerneinenbe ^Intmort manbte id) mid^ an ben 91effen ber gerabe anmejenben grau t). §erber, ben Staatsrat^ @tid)Iing, ber mit großer 3ut)or!ommenI}eit unb ej:pebitit)er greunblic^!eit mid^ in ben S3efi| eine§ ^tte[tate§ ber ^ered)tigung einer loco-- moüirenben ©inftenj gefeilt i)at. allein ^a§ lautet auf 3 SJlonate (bi§ gum 23. Mai) unb e§ fteljt nur barauf be= 5ug§ meiner: „©ur^ SSorpa^ legitimirt''. Mmx ©d)tt)eiger $a| liegt nämlid) in 21>eimar bei ber ^ejirfsbireüion be= ponirt. ©te ©re§bner ^oli^ei Ijat and^ geftern, glüdli^er* meife einem Sonntage, feinen 5lnftanb genommen, meinen ^a^ nad) 2öien ^n ütfiren; ebenjo menig mirb Ijeute @raf t). Äuefftein fein ^ifum t3ermeigern fönnen. 33et)or id) mic^ §u i^m begebe, enrarte id) jeboi^ nod) ein @mpfel}Iung§^ fd)reiben üon Sifjt an if)n, ba§ mir biefer in ber (Sile meiner 5lbreife mitzugeben üergeffen, unb ta^ ^offentlid) Ijeute DJ^ittag, fpäteftenS, in unferm §oteI (©tabt ^ran!*
— ^ 509 ^~
furt — SJlort^ftraBe) anlangen tüirb. §eute 3 Uf)r efjen tüir Bei 9loeI§, bie mic^ an ®raf X!)un in Sßien empfel^Ien tüoüen. ®ann begeBe id) mii^ ju ^rau öon ßüttid^au, wo id) ^lubienj Ijabe, unb hk mir einen S5rief an ^ietric^* ftein geben niirb. ^en SJlorgen ^abe ic^ tjiel ^erumju* laufen, mef)r au§ 9flü6ticf)!eit§motit)en, al§ be§ 3Sergnügen§ f)alber. 3d) fann ®ir aljo nur fef)r tüenig jc^reiben. S^ befinbe mi(^ jiemlic^ tnoljl unb angenelE)m erregt, meine le^te ^^iebergef^tagen^eit unb äRutbloftgfeit mar ein Io!aIe§ meimarifd^eS Übel; \)k ^re^bner ßuft erl)eitert unb erfrifd)t mid) fteigenb. 93^einer TtniUx ge!)t e§ aud) etma§ beffer, aU in SSeimar, mo fic ^ulefet jiemlid) leibenb mar.
5DZorgen, ^tenftag 9}üitag, 1 Uf)r, reife id) ab, menn ic^ nid)t etma ^3Iu§fid)t f)abe, nä!)er mit ^uefftein be!annt, tjon i!)m eingelaben ju merben, ibm öorjufpielen, eüentueE üou i(}m nad) 3Bien empfohlen p merben.
30^eine ^breffe merbe id) ®ir öon 3Bien fenben; id) beule natürlidj bafelbft balbmoglidjft ein $rit)atIogi§ §u begieljen, unb meife nur ben @aftt)üf, in bem id) auf fo furje ßeit, al§ gerabe notljmenbig, abfteigen merbe. )8id' Icid)t ift e§ beffer, menn ^u ^eine Briefe an mi(t" an ßifjt in Sßeimar f^idft, bamit man in SSien nid)t be^ merft, ba^ id) mit bcr @d)mei5 tu (Sorrefponbeng fte:^e. ^u fief)ft l)ierau§, ba^ ic§ mid) ber allergrößten 3Sorfid)t befleißigen merbe; an S^agner hmh ic^ gar nic^t ju fd)reiben, an meit ungeräbrlii^ere ^erfonen ebenfo menig. dJlan gem5l)nt fidi an 5(lle§; id) ben!e. mid) aud^ an bie fd)ärffte (Selbftpolijei ^u gemö^nen.
510
^ran5isfa r. Bülom an iE/ve Cod)tcr (Chilis l^ auf en).
SSetmar, 23. geBruar 1853.
,,Sebevmann macfjt un§ tüegen SSten je!)r beforgt. @§ ift feine i^xai^t, 'öa^ §an§ unter, befonbere poIigetU(j^e ;gel)eime) Slufftdit njirb geftetlt tnerben, man barf i^m alfo n3enig unb nur ha^ etiler gteic^gültigfte fc^reiben; benn Briefe, Ujie fie '^apa jun^eilen an @ud^ fd)reibt, !önnten i^n auf bie g-eftung bringen, jumal j;e|t. ®u fannft beulen, mit n)e({^er Sorge jeber 'ävt icf) ilju ba^in gielien fe^e. ©ott ttioUe i^n geleiten unb fct)ü|en'\
Bresben, 4. m&x^ 1853.
Tlittmä) menb V4IO ll^r reifte §an§ nac^ SSien ah, tuD td) fe^nlidift iüünfd)e, baJ3 er glüdüd) angefommen fein möge! SSon Sifgt l)at er fe(i)0 Briefe, mie fie Ujoi)! feiten gegeben ttierben. (5r fcfireibt unter 5(nberem:
»Je reclame tous les Services de mes amis pour lui comme pour moi meme. et les considererais comme rendus ä ma personne, car je le reconnais comme mon successeur legitime, comme mon heritier de par la gräce de Dieu et de son talent«.
DATE DUE
■^1
'^^£1
PRINTEDINU.S.A.
m "3 5002 00171 7649
^^4^ Bulow. Hans von
,. Bulow,
I , Briefe und Schriften.
1^
ML
1+22
B9B9
^W
AUTHOR
^ Biilow.
TITLE
Briefe
aCo.
yV YORK
£f
ML
i4.22
B9B9
^ |
:^ |
^^ |
|
^^ |
|
i'^ |
|
^Ä^ |
5s^ |
p^i^n |
äfe |
&^^ |
fm |
^/Ä! |
62155
62155
g^