aUrllrslru Iv^PK I «iMir.
JJrc^ntltii hv ^vjjlXj^ uAju/ytvtuiül Ou^/c-u^
«fn.
^ans von ^ülotp.
Briefe unb Sd^rif tm
herausgegeben
von
Vilavxe von 3ülovo.
VII. :5anb.
Vtnd unb Vexlag, von BretÜopf unb fjärtel
1907,
^ans von SülotD
Briefe.
VI. :öani), JTtctningcn.
^880—^886.
Cetp3tg
Dvnd unb Vevlaq von Brcttfopf unb fjärtcl
1907.
seile 5Re(f)te, in§bcfonbere ha§> ber flöerfetiung, borbeT)aIten.
IM —
1
7-^ t>^
Hcl . Meisenbach Riffarln u.Coieipzig .
IBüxxüüxl
dMt ber ÜbergaBe btefe^ ^anbe§ unb be§ i^m auf bem gu^e folgenben legten non ,t>an§> t). Q3üIott)'§ Briefen tjlaube id) bem Sefer 5(uf](^(ug fc^ulbig §u fein üBer bie Utnftänbe, bie meine 5Cr5eit Begleiteten, ba ber für hk richtige ^eurt^eilung be§ ^ier Gebotenen not^menbige ©efic^t^pnnft fonft !aum ge* monnen tüerben !ann.
%i§, öor brei^e^n Salären, !ur§ nadj meinet 9J?anne§ ^obe, ^ier bie ^Veröffentlichung einer 33riefgruppe auftaui^te, bort ein S5anb feiner 5(uffä|e angefünbigt mürbe, imb mieber an an* berer Stelle eine vertrauliche (I^orrefponben^ üon Sö^ren einem geuidetonrebacteur übergeBen marb — ha§> "äiM df)m ein* l^eitlic^en $(an, o^ne gegenfeitige ^erfttinbigung , ai§> f)anhk e§ fic§ um öogelfreieS Gemeingut, \)a§> md)t fd^nell genug bem jemeiligen ©onber^medte bienftbar gemai^t merben fönne — ba brängte fi(^ mir bie SrfenntniB auf, ha^ fo(^e§ ^orge^en, in jebem galle unftatt^aft, im galle be§ impulfiöen 33üIom mit feiner ber (Stimmung beg ^ugenbücfg miberftanb§Io§ fol* genben geber gerabe^u eine @efa^r für fein 5(nben!en bebeute, ber ungefäumt p begegnen hk ^flid^t feiner näcfjften 5(nge* porigen fei. ©o gefc^af) benn gleic^, ma§ fonft öiellei^t erft naä) Sauren in Eingriff genommen morben märe.
3c§ manbte mic^ an Q3üIom'§ Äinber, um für eine 5luf= gäbe, bereu eminente (Schmierig feiten icf; mir !eine§meg§ t)er- ^ef)Ite, mid^ be§ mic^tigften ^eiftanbeg gu oerfid^ern: ii^ hat S5ü(om'g ^oc^ter Daniela unb feinen Sc^miegerfo^n, gerrn
— =0- VI ■&>—
^rofeffor Zf)ohe in ^eibelberg, um ^dtail), Tlatmai, 9JZitarBeiter= )d)aft. Sine ^>erftänbigunt-j I)ierülier fuc^te icfj ^lerjönlic^ nnb jcfjriftüd) ; lel3tcre^3 bnvdj inele Briefe, bie \id] anf Safjve ner* tl^eiltcn nnb ancf) jn einem 93kinnncj§an§taufd^ gtnijdjen grau Sofima SSarjncr nnb mir führten.
^iiivw Ijattc im §erlift 1883 feiner Xocfjter Daniela, mö^renb il^reg 33efucf;ey Bei i^m in 9}Zeiningen, eine 5In^a^I Rapiere nnb ^riefid)aftcn an§ bemjenigen Xfjeil feine» :^eben§, mit bem er abgefd)Ioffen §u f}aBen glaubte, gefdjenft, barunter dl. Söagner'ö ^nefe. 5(uf meine ^itte um ©infidjt in biefe, fomie in ^ütoiti'g ©egenbriefe erfolgte ein aBIeljuenber 33efdjeib, mit grau SSagner'g ^egrünbung, ba^ nac^ il)rem ^^rincip „nichts Sntime» in hk Öffentlidjfeit geijöre''.
SJ^eine fefte Überzeugung, ha^ S3riefe bebeutenber ^erfön* Iid)!eiten ber Öffentlidjfeit nid^t norentl) alten merben bürfen, ha}^ eine äuöerläßige ©efdjidjtöfdjreibnng ofjne bereu $}il]t un= möglii^ ift, l^at mic^ nie öerfennen laffen, baj3 au(^ bie ent= gegengefel^te 5(nfid^t: Briefe Ratten i^re 33eftimmung im ^ienfte eine?^ jemeiligen ^erfjältni^e^^ gujifi^en gtnei ^JZenfd^en erfüllt, eine ^eru^enbung barüber l^inaug fei SJ^iprauc^, ber unter Umftänben ^nr Snbi^cretion, ja gum Unred^t merben fönne -^ ba}^ and) biefe ^nfic^t il;re öoUe S3eredjtigung ^be. S)a aber bamal§ ein großer X^eil ber Briefe SBagner'g nnb Sifgt'g be* reit» neröffentlidjt mar, Briefe, bie be§ 9^ei5e§ intimer WiU tf)eilungen nid^t bnrdjmeg^^ entbeljren, f^ien e§ fid; meniger um ein ^rincip ^u Ijanbeln, al§ nielme^r um einen (Sin^elfall. 33ülon) allein fdjien an^Serfe^en, öor ber 9cad^melt 5U öer* ftummen, wo alle Ruberen au§ ber Gruppe, ber er gefdjidjt^ lic^ angeljörte, üoUe 9^ebefreif)eit genoffen, 00m l^ellften ßic^t ber Öffentlidjfeit befc^ienen. 3a, mo e§ fic§ barum Ijanbelte, meiteres Öidjt um 3ene ^u verbreiten, ba marb fogar ber 33ann öon 33ülom'§ 33iiefen ^eitmeife genommen: bie oon Sa dJlara beforgte ^oppelcorrefponbens :Sif§t"^ü(om mürbe oon grau SSagner geneljmigt, öon grau ^rofeffor Xljobe befürtnortet, ge* förbert, meine ^ereitmilligfeit, bie ba^u geljörigen, in meinem
VII
^efi^ Befinblic^en Drtgtnalbriefe gur Verfügung ^u fteden einfach öorau^gefelt.
(Sbenfo öffnete ftc§ §errn ©lafenap^ ber 8($a| üon ^ü(ott)'§ „^errltd^en" Briefen (öergl. „®a§ SeBen 0^. Söagner'g" ^b. III, 5(ugg. 3, 1904 @. 281); ©teilen baran§ burften aBgebrntft werben, ^arnit ntd^t genng, and) meine (Sbitton („Briefe" IV) mnrbe in ©lafenapp'g SSer! bnrc^ reic^Itc^e Zitate unb fonfttge ^emenbnng meiner 5(rbeit mit Unbefangenheit „berüc!fi(^tigt". ^a bk für ben Sßagnerbiograp^en ma^gebenben ^erfön* lic^feiten mein 35or^aben ai§> nnmöglid) erflärt l^atten, alfo fidler fc^on an§> @rünben ber ^onfeqnenj meine §erang= gäbe lieber nmgangen fjaben tüürben, fo liegt in beren ^e* nn^nng ber praftifc^e S3etDeig, bag 33üIott)'§ Briefe gnm nn= an^tnei^Iic^en ^eftanbt^eil ber 9Jhifi!ge]^i(^te feiner ^tit getnorben finb.
%nd) i)k „^at)rent^er Blätter" brad^ten im ßanf ber Saläre ©ingelneg an§> bem ^rieftüed^fel SBagner-'^ülotü , fo g. 33. im mai 1900, ha e§ galt, SSagner a[§ ^ert^eibiger be§ SSo^l^ !(ang§ in einem fc^önen ^eif^^iel öor^ufii^ren.
^on tneld^em ©infing eine frennblid^e ßrfüUnng meiner bitten an ^at)rent§ anf hk @eftaltnng biefeS (Sammelmerfeg fjätk tnerben fönnen, ift :^ente firmer §n beflimmen. ^a ic^ mit ber ^Inna^me tno^I fanm fe^I ge^e, ba§ anc^ §errn ^rof. ^. ^linbtnort^'^ Sufage, mir feine ^ülotübriefe §n überlaffen, in obigem günftigen gaUe geljalten toorben tüäre, toürbe anf folc^er ©rnnblage fic^ ber ©(^tnerpnnft be§ SBer!e§ oon felbft nac^ ber mnfüalifc^en ©eite üerlegt ^ben nnb hamit has> biograp^if{^=:pft)c^oIogifd^e 9[)Zoment me^r in ben §intergrnnb ge^ treten fein, ©o ^ben diejenigen, tneld^e jeben 3}erfnc^ einer gemeinfc^aftlid^en Söfnng be§ geftellten Problems ablehnen ^n muffen glanbten, mic^ gerabejn anf bie ^a§n gebrängt, bie fie al§ eine il)nen :perfönlic§ nnertnünfd^te empfnnben ^aben mögen.
3n äl)nltd^em @inne negatio trar ha§> @rgebni§ meiner 33e- mü^nngen, bnrc^ ^ülotü'g (s:orrefponben5 mit ©r. §o^eit bem §er5og @eorg II. t)on (Sac§fen-9}leiningen nnb feiner ©ema^Iin,
«fr VIII -9^
ber greifrau non §eIbBurg, eine !(are, im)3art^eiif(fje ^arfteKung jener innfü^tftonjcf) bebentfamen ©podje p ermöglicfjen. »Au- diatur et altera pars« t[t ein t)on ^ülotü oft gebrauchtet 2öort. Qu feinen ©unften e§ an^utüenben, ifjm fein gute§ Üied^t ^^n lua^^ren: ficfj nor ben ©d^ranfen fpäterer Generationen felbft 5u tiertreten, fein Söeiterleben nicfjt ,^u friften oon ben §öfli(^!eiten, bk öom ^ifd^e 5lnberer für iljn abfallen — toar biefeg boc§ ber erfte nnb ber le^te @runb meiner gangen Irbeit.
5(ber nirfjt nur für, aucfj gegen ^ülotn bie§ ^rincip ber 33iIIig!eit in ^raft treten §u laffen, bemühte ic^ mxd] im ^ienfte einer objectioen ^arftellung aller Vorgänge feinet Seben§ oon 5(nfang an. @o and; bei ^e^anbüing feinet ^er(}ältni^e§ (^u 9}Zeiningen.
greifrau t)on §elbbnrg begegnete im §erbft 1894 meiner ^itte mit bem dlail), icfj folle „tt)arten, bi§ hk (Generation, bie mit i!^m jung tuar, nicfjt me^r ift", unb nid)t „öorgeitig ein ©egment feinet £eben§ ober eine SOZebaille oI)ne i^re ^e^rfeite öeröffentücfjen". §ierauf fonnte icf) nidjt anber§, a(§ bie mic^ nod^ l^eute leitenben $)lotioe barlegen: „e§ mürben o^ne^in ötele Sa^re üerge^en, betör meine ^bfidjt ^^atfadje gemorben, ic^ tüü^te 9tiemanben, für beffen @efinnung kl) \vk für meine , eigene einfte^en, ber fid) ber Slufgabe fo uneingefdjränft mib^ men fönne, tt)ie id) felbft. 3cl^ Ijätte feine ^inber; menn alfo in meinem S^eftamente biefe mir midjtigfte (Badjt gum ^u^brud fommen f ollte, fo mü^te id^ nic^t, mem ic^, im galle meinet ^lölj= liefen Xobeg, bie§ l^eiüge ^ermädjtnig ni^ig übergeben fönnte."
greifrau üon §e(bbnrg'§ mir auf meine erfte ^itte gütig ge= gebeneS^erfprec^en, it)reunb be§§er,^og§S3riefeöon^üIom einer genauen ^urc^fidjt p untergietien, mug o^ne ©rgebnig geblieben fein, benn idj Ijabe nie mieber ein SBort barüber oernommen. Um fo bebauerlid)er, a(§ mam^e Äußerung bett)eift,mielj0^ biefe S3riefe gerabe bort eingefdjäl^t gu merben pflegten. » Your letters are like yourself, ,umque'«, fc^rieb ^reifran t)on §e(bburg, »aud teil US more by their colorit alone, than all the telegrams and criticisms put together. '
IX -*—-
3Sie bem and) fei, jebenfall^^ ]af) xd) mid) einfettig auf bie ^enü|ung meinet eigenen 9}^etninger 9[)?oteriaI§ angetniefen. ®a aber, tute ein 5lrtifel ber g^ranffurter Leitung ö. 6./8. 1904 mit ^ed)t fjeröor^ebt, „über ^ülonj'g 9}Zeininger Drc^efter unb feine S3eetfjonen=^arftelIungen l^unbert ^ebern mancf) nernünf* tige§ unb aucfj mand) tf)i)rid^te§ )Bdxt gefcfjrieben Ijaben, eine erf(^öpfenbe, abfd^üe^enbe äft^etifd^e SSürbigung jebod^ nod^ fefjlt, ebenfo inie eine ebenbürtige gortfe|ung biefer ^roto= ttjpifd^en 3nterpretation§fä^ig!eit", fo bürfte ^üIotD'g eigene ©r^ä^Iung hk 2ndt ausfüllen unb barunt tt)iIl!ontnten fein.
S5on meinen, ber Freifrau üon ßelbburg einft unterbreiteten, oben gufammengefa^ten^egrünbungen ift feine entfräftet tnorben. Sßol^l aber finb in ben brei^e^n So^ren, hk feittjer öerfloffen, fo SSiele au§ ^ü(otü'§ naijem unb fernerem UmfreiS ifjut im Xobe nacfjgefolgt, ba^, Ijätte icl) iuirÜic^ harten tuoUen „bi§ hk Generation, bk mit i(}m jiing toar, nid^t mef^r fei'^ fo mancher tuic^tige ^(uffc^Iu^, fo mancf)e flärenbe unb erläuternbe 9}Zitt^eiIung über ifju unluieberbringlic^ Verloren gegangen tnäre. Sßar e§ boc^ fogar tro^ ber freunbtic^ getnä^rten §i(fe ber Briefempfänger nic^t immer möglich, hk augeftrebte ^lar^eit ^u getninnen. „SSenn S^r S3rief 'ma( ofjue (Kommentar in eine 5Iuto^ grapfjeufammlung !äme!?'' anttDortet ^anl 9}Zet)erfjeim auf ein fcfjers^afteS S^iEet i. 3. 1892. ©§ finb nocf) üiele fotc^er ßorrefponbenten au§ 53ü(on)'§ (e|ter SebenS^eit, bk biefen 5(u§ruf öerftefjen unb ^arl §iItebranb'S trefflidicr (S^arafterifti! (üergl ©. 221—22) guftimmen merben. —
hinein, neben biefem allgemein — icf) möchte fagen, ein* feitig — gelaunten, gab e§ noc^ einen tJciIIig anberu Bülotu, unb bafür befa^ gerabe icfj bie toertt^üoEften Belege. (S§ galt nur ben (Sutfc^Iu^, fid^ i^rer ^u bebienen.
^a^ Diele Söfjre nöt^ig tuaren, i^n §u erringen, ha^ ein Qeitpunft lommen mu^te, in bem bie eigene Bergangenfjeit al§ ein 5lbgefd^loffene§ baliegt unb eine §vü(ffdjau ^ulä^t, toirb feiner befonberen Berfid^erung bebürfen. ®enn unfer O^ec^t, ben intimen X^eil unfereS (SrIebenS al§ unfer au§fcf)Iie§Iii^e§
©igentl^um^uBeti'adjten, ift guieifeKo». llnb tDenn biefe natürüd^e Bd)ni uüd) babiircf) ncrftärft unrb, ha'^ Ijier ber 35orf)anc3 nic^t über ein frteblidje» SbtjK ftcfj f)elit, in bcm 5(((eö nad) §offmmg, Sßunfd^ unb 9corm üerlaufeu ift, fo fcf^eint hk (2cfjtt)ierig!eit 5um imüIuTfteiglitfien §tnbernif5 511 inerben. 3ft e§ fd^Iieglidj bemtoii) iiliertmntben, ift je^t fc^on an jenen Sifjeit öon 33ü(otD'§ 53riefcn geniljrt morben, beren liollfttinbigere 93ätt(jci(nng einem fpäteren ^sitpnnft üorbeljalten bleibt, fo öefc^alj e§, tpeit gerabe biefer ^tlang gnn^ nnentbef)rlicf) fd^ien, tno fo öiel ©c^ärfe, 35ttterniJ3 nnb gefibe — nacf) an^en tnie nad) innen — ben @rnnb* ton bitben. „Xief gerührt i)at mid^ ber nieic^ere Xon barin", fo banft ifjm eine trene grennbin^ fiir bie 9[)f^ittrjeitnng feiner Q^erlobnng, „hk Stjren nteift in nnt)erfä(fcfjtefteni ^nr ge= ^altenen Sdfjriften frembe SJ^oIIfärbnng/' @ie fjier an^^nfd^alten, wäre nidjt mir nngejcljicfjttid^, e§ träre andfj nngerecfjt.
„^ülolü'g fdjarfe QnuQt biente al§ (Scfjnljtnel^r für fein ^eigey, toeic^eg §er^, nnb oftmals betrng er fic^ nnr barnni fd^roff, tneit er im Snnerften tnnnb inar."^ (S§ !am ein 5Ingen= bitrf, in bem er meinte, bie SSnnben feien gefjeilt. ^ie ^ifion entfcfjtDanb, nnb tva^ gnrüdblieb n^ar SSergtneiftnng. „^te' (Saiten meinet Snnern finb nid^t oerftimmt, fte finh gerrtf f en!" — fo rang e§ ficf) einft an^ber geqnättenSrnft ^eran^. Sßa§ bamalg bem Stn^brnd^ uorübergeljenber Stimmnng einer imglücfücfjen (Stnnbe güd^, erfc^eint je^t, ha fein ganzer tragifc^er ßeben^Ianf fid^ Dor nn§ anSbreitet, n)ie bcffen Überfcfjrift. ^ag ^ülotü, „beffen Dtame non bcm $^cgriff be§ allzeit fprnng= fertig (Streitbaren hmftljiftorifdj nirf)t met)r ^n trennen ift", tüie grennb S3ronfart fagt, geftritten t)at tnie SSenige, tnei^ man: tüie tief er aber gelitten, tuirb nnr in jenen &i§ernngen fnnb, o^ne tüdd)e bie ©efd^ic^te feinet Seben§ ab3nfd^Iie^en unmi3g(ic^ war.
1) 2)ie Empfängerin be§ Briefes 179.
2) ^etene Df^aff: „!dcin§> bon SBülolu al§ ^^crfönlicfifeit''. ^ugenb 9h\ 11, 1903.
— <0- XI
@tn unl^eilbarer ^t^ fjatte e§ gefpalten: ba§ ^Dhtjifer^er^ be§ „legten" 33ü(otü ftef)t bem fetner Süng(ing§= imb äRanne§* jal^re faft feinblid^ gegenüber, ^od^ an ben Elitären, öor benen e§ einft geglüht, fielen feine Slinber. llnb über bte ^Inft f)inti:)eg ftrebt ha§> ^aterfjer^, gemii^ ben einigen ©efefeen menfd^Iic^en @mpftnben§, nac^ ^Inggleiclj, nac^ §armonie :inb grieben; e§ tniK fic^ @in§ füllen in benr, \vü§> i^xn ba§ SBic^tigfte ift, mit i^nen, hk i^m ^nnäd^ft jn ftefjen ein natiir^ lic^eg 5Xnred)t ^aben. So nnan^rottbar tief ift biefe (Se^nfnc^t, ha^ feine rn^tge (Srtnägnng: inarunt fie unerfüllbar bleiben mn§, ben geittneilig fjerDorbrecfjenben ©d^nter^ barüber ju l^emmen öermag. 33ei ber in öerfc^iebenen ha§> Seben ^ülotü'g ftreifenben S3eri3ffentlici^nngen nnöerfennbaren ^enben^, biefe intime ^ragi3bie einfeitig ober gar leicht nnb nebenfäcfjlic^ p bef)anbetn, gab t§> an biefer Stelle feine 3Ba^( für midfj, a{§>, über alte — na^eliegenben — ©frnpel l^intoeg, i^ren gangen ©rnft §n geigen nnb ifjrer g^^^^Ö^i^ Seltnere. —
DJlitten in hk Unraft oon ^ülom'g 33ernf§teben nnb alle bamit oerbnnbenen 9}Zü^en füljrt nn§ feine (^orrefponbeng mit germann Sßolff (Oergl. ^ngnote S. 52). 3n il)r toirb, ttJer ^üloU) perfönlid^ gefannt Ijat, fein ber Cffentlic^feit gngetoanbte^ ^rofil am bentlic^ften mieberf^nben. ^a^ fie einen fo reid^en ^ei== trag tiefern fonnte für beg ^ünftlerg ßeben^bilb, liegt ntd^t au§* fc^ließlic^ an beffen (Sigent^ümlid^feit, anc^ im gefd^äft liefen ^er!e§r feine befonbere Sprad^e gn führen (bergt. 53b. V, S. 279); ein %f)di biefeS üieic^t^nm^ ift auf §ermann 2Bolff'§ perfönüdfje (Sigenfc^aften nnb bie oon i^m anSge^enbe 5lnregung gnrücf* §ufül)ren. Sein fic§ere§ Urtljeil in mufifalifi^en fragen, be= gleitet oon einem 5lnpaffnng§t)erm5gen, o^ne toelc^eg fein S^erfe^r mit ^ülotn !aum bnrdjfü^rbar getnefen toäre, feine gro^e ^elefen^eit nnb oor Willem fein fc^lagenber Sßit^, öer* einigten fic^, um i^m S3ülom ftet§ n^ieber anf'g DZene gu erobern, anffteigenbe SBolfen ber ^[^erftimmung gn öerfd^enc^en, fd^tüere Sßetter öor beren 5(n§bru(^ gefc^ictt abgmnenben. 33üloto toar felbft 5U tüi^ig, um ben SSi| ^tnberer nic^t nac^ ©ebü^r gu
— ^ XII -9^
fd^ö^en. §ierin iiub in 33i>o(ff'§ 9)hifi!ert]^um lagen bk ^ux^dn biefer ^^erlnnbumj, nid)t aluT — tine inelleid^t geglaubt nnirbe — in feinen ©igenfdjaften als „^^raftifer^'. 3m @egentf)eil fanb ^ülotü an biefem 3_^iele§ anggufelien, tvk bie Briefe geigen. ^a§ bie oftmals ftrenge 3cl)n(ung foldjen ^er!e!)r§ gvofsen ßinfhif^ anf 3i^oIff ausgeübt, bafs er für feinen ^eruf barau§ nnenbliifj niel gelernt Ijai, ninrbe öon i^m felbft toll anerfannt. „Sd^ fefie, n:)enn id) anfangen mill, ^^raftifd^ ^n luerben, finb (Sie e» fd^on gen^efen", fc^reibt er an 33nIon) (Snbe 84. 5Iber biefer !Iagt (28. 8. 81): „^ie ^Mage ber tnelen edjreibcrei öergiftet mir eigentlid^ ha§> ßeben", nnb fo fommt e§, ha^ mt^v aU ein ^rief bie ßrregnng ber ©tnnbe ftärfer nnberfpiegett, ai§> e§ bem (Smpfänger ernninfcfjt fein fonnte. Unb bod) bnrfte mid^ hk§> nidjt abgalten, fie fon)eit mitpt^ eilen, al§> t§> nijtfjig niar, um bie Sleljrfcite öon ^ülom'g glangöoller öffentlid^er X^ätig!eit ^u geigen.
Sm ^rennpunft biefer ^^ätigfeit gur SOIeininger @po^e fte!)t ber 9tame 33ra^mg. ^iefe§ mufüalifcf) mid^tigfte, t)iel um^ ftrittene, fogar gn einem „Problem" geftempelte Äapitel bebarf ^ier !eine§ neuen (5)e(eitn)orte§ (t)ergl. ,/3d^riften" 1896, Sor-- tüort ©. VII). (£§ tritt fjerüor auc^ 33üIon)'§ eigenen Su^erungen nnb bem, tüa§> in ^serbinbung hamit an einigen ©teilen gu bemerfen mar. 'ä\i§> ^vai)m§>' 33riefen an 33üIon) inurbe nur ba§> für ben 3itf^^^^i^^)^^^9 9^i)t^igfte entnommen, ha bie „^eutfrfje 33ra^m§=@efe((fcfjaft" mir ben SSunfdj auSfprac^, fie in ifjre 33eröffent(id)ungen anfguneljuten. 333enn bie^ ge^ f(^ef)en, tüenn 5llle§, ma§ ficfj auf ba§' SSerpItni^ beiber 3}Zeifter begießt, Sebermann gugänglid^ fein mirb, bürften ge* miffe Jreunbe öon ^^arabo^-en e§ bocfj fc^UJerer finben aU bi^^er, bie „??rage" aufgutrerfen: „ob S3üIom überfianpt be= fonber» günftig für bie ^opnlarifirung ber 2ßer!e öon Sraftm^ getüirlt f)at?", ober gar gu befjaupten, „bie 5Irt" feiner ^ropa= ganba f)ätte „einem Xfjeil ber jüngeren Äünftlergeneration ben ^ücf fo tneit getrübt, baf3 ein (Srfennen üon ^ra^m§' monu= mentaler S3ebeutung erft in fpäteren ä^i^^t^ mögtid^ mürbe."
— <e- XIII ^ —
(9?eue gr. ^rejfe 19. 5. 1907.) SBäre ein legtet 9^eft öon ^lüeifet in mir §nrüc!geBIieben, ob, tro| 5((Iem, n)a§ id^ t)er= fndjte ^ier flargniegen, mein S3eginnen nic^t hod) ein Srrt^nm fei: bie X^atfad^e, ba^ SOZnfüer, hk ^ülotü'g gro^e 3ßit t§eil= ineife nod^ miterlebt, ficf) fo ändern bürfen, of)ne öffentüdjen 2öiberfprnd^ §n finben, ^ätte i^n §intt)eggeränmt.
(Sin ziffernmäßiger ^ericfjt über ba§ ©efamtmateriat fon)ie ein ©cfjlnßtüort tDerben bem legten ^anbe beigegeben.
@t. 53rafien, ©ommer 1907.
Wlatk öon S3ü(oitJ»
Jnl)all
©ette
9Sorh)ort V
6jcr-^og @eorg IL mn ©.-älkiningen an ^an§ üoii ^utoiü,
rceiningen 28. Januar 1880 1
g-reifrau bon t^elbburg an ^-)an§ Hon S3üIoit), äJJemingen
5. 9totietn&cr 1879 . 1
1. An die Baronin 0., Chäteau de Meiningen, ce 10 Fevrier 1880. 3
2. An dieselbe, Muuich ce 11 Fevrier [1880] 3
3. S(n ©eorge Sauibfoljn, dJlmdjen 12. gebruar 1880 4
4. STn (Sugen (Spi^lüeg^ C^annober 3. ©ecemöer 1879 4
5. 9üt benfelben, GIbing 11. S)ecemBer 1879 5
6. %n benjelben, Cetpsig 4. Qanuar 1880 5
7. Stn benfelben, 17. Januar 1880 6
8. 5tn Sollte ^öf)(er, GlBing [10. S)ecem6er 1879j 6*
9. Stn ^^evrmann (Bdjoli}, ^eipsig 4. Januar 1880 8
10. 5tn 5Bernf)arb (Sofsmonn, Öonbon 17. Qanuar 1880 9
11. An die Baronin 0., Munich 13 Fevrier 1880 9
12. An dieselbe, ^Bayreuth, 15 Fevrier 1880] 10
13. An dieselbe, Bamberg ce 18 Fevrier 1880 11
14. An dieselbe, Francfort sur l'Oder ce 8 Mars 1880 .... 11
15. An dieselbe, Zittau en Saxe ce 16 Mars 1880 12
16. 2ln SammermufiEer ö. (gtcfjel, S3atireut^ 16. %ebxmx 1880 . . 12
17. %n ebuarb ^anSUcE, -^annober 1. ?Jcär5 1880 14
18. %n %xm Reffte .^illebranb, eibftorenä 9. SCprK 1880 .... 15
19. %n %xäi■}^xxn g% bon Sftublofr, ^.Oiüncf)en 12. Stprtt 1880 ... 16
20. An die Baronin 0., [O^ne 2)atum] 17
21. An dieselbe. London 12 th May 1880 17
22. %n Süejanber bitter, Sonbon 27. mai 1880 19
23. An Frl. Helene Arnim. Wiesbaden 3id June 1880 .... 19
24. An dieselbe, Schlangenbad 9tt June [1880] 20
25. An dieselbe, Weimar 15tii June 1880 21
26. An dieselbe, ce 1 Juillet [1880] 21
27. %n C5ugen Sptt3rt)eg, -»oannober 29. 9Jtär3 1880 22
28. 2(n benfetOen, greiburg t. 33. 19. ^pxii 1880 22
«Seite
29. Stn Gugen (2pi^lt)eg, SBetmar 19. ^unt 1880 22
30. 9ln benfelBen, Sßeimar 25. ^uni 1880 23
31. Stn benfetBen, Sßetmar •;28. ^uni 1880) 23
32. 2tn grau <3effie ÄpiUebranb, ?J^üncf)en 7. 5luguft 1880 .... 23
33. 2rn btefelbe, 19. Stuguft [1880] 25
34. STn biefelbe, SieBenftein 30. 2lugu[t 1880 26
35. STn (Sugen (2^it3toeg, SieBenftein, 28. 2(uguft 1880 27
36. SCn benfeißen, SieBenitem 1. (geptemBer 1880 27
37. 2tn C^anS bon SBoI^ogen, ÖieBenftetn 10. (ge^teniBer (1880) . . 28 Erläuterung [Slntifemtteu^ietition] 31
38. 5ln bie ^Olutter, aneiningen 4. 0!toBer [1880] 34
39. 2ln aRa^' (gc^tüars, 3Retntngen 4. OftoBer 1880 35
40. Sfn ben[eIBen, aileiningen 5. ^cobemBer 1880 37
41. STn geobor bon ?Mbe, 9:)letnmgen 13. CftoBer 1880 .... 37
42. An die Baronin 0., Meiningen ce 15 Oetobre 1880 .... 38
43. An dieselbe, Meiningen ce 10 Novembre 1880 38
44. An dieselbe. Meiningen ce 13 Novembre 1880 39
45. An dieselbe, Meiningen ce 20 I^ovembre 1880 39
46. An dieselbe, Meiningen 26tii December 1880 40
47. STn eugen ©|.n^tt)eg, aUeiningen, 20. CftoBer 1880 41
48. Sin benfetBen, aneiningen 8. ^ZoöemBer 1880 41
49. Stn ben[e(Ben, ??leintngen 10. 9?ot)emBer 1880 42
50. 2(n benfelBen, a^letmngcn 1. S)ecemBer 1880 43
51. 2tn benfelBen, 9^tetningen 8. 3)ecemBer 1880 43
52. ^n ma^ ©c^trarj, 9:)kiningen 13. ^ecemBer 1880 45
53. 2ln g-rau .^-^errmann-Df^aBaufcf), 9Jcemingen 26. S)ecemBer 1880 45
54. STn grau Qeffie |)illeBranb, a^einingen 28. SecemBer 1880. . 46
55. Sin bte mnttex, aj^einingen 6. :3anuar 1881 47
56. 3ln 6;3ermann ^Bolff, SJieiningen 12. Januar 1881 52
57. ?Xn benfelBen, ^metningen 19. Januar 1881 52
58. Sfn bie ailutter, 5RürnBerg 24. Januar [1881] 53
59. ^n Dr. S^arl SlUeBert, DMrnBerg 24. Januar [1881] 54
60. Sfn a-ugen ^pümeQ, aicetningen utt. ^anunr 1881 54
61. 5tn benfelBen, S^etntngen 2. g^eBruar 1881 55
62. Sin benfelBen, .^ubapeft 17. g-eBruar 1881 55
63. STn bie 93^utter, ^eft 18. geBruar 1881 56
grang Cif^t üBer 53ü(Dlt) an bie Gazette de Hongrie, Buda- pest 15 Fevrier 1881 57
5tu§ SBtener Leitungen üBer 33üloit)'§ Vortrag ber 5 (ei^^ten
©onaten i^on 33eetr)ot5en 57
64. Sin %. S'tetfc^rjauer, SBien 10. g-eBruar 1881 65
65. 5Cn benfelBen, Sßien 20. geBruar 1881 65
66. 2ln grau ^aultne GrbmannSbörfeivgtcfitner [@ot^a] 5. Wäx^ 1881 67
67. 2tn biefelBe, 9Xteiningen 30. ^Mrj 1881 68
68. 9tn öermann gernoln, a)leintngen 4. mäx^ 1881 68
69. 2Cn benfelBen, aiZeiningen Id. Mart. 1881 69
(Seite
70. STtt ^ermann g-eruDiü, Slleiningcn 29. mäx^ 1881 69
71. 3(n eugcn ©^it^toeg, a^teininöen 30. 9T(är5 1881 70
72. Sin g. )B, 5'ril5fcf), SHeiningen 1. Slprll 1881 71
73. 2ln Sdeyanber äiittcr, l^xaQ] 10. 5(prit 1881 72
74. An die Baronin 0., Meiningen ce 29 Avril 1881 73
75. An dieselbe, Wiesbaden 4tii May [1881] 73
^cotigen am bem 9Jcu[ifer=S!atenber 74
76. An Frl. Helene Armin, Wiesbaden 9tii May [1881]. ... 75
77. Stn %xau Hon ^eljcmer, ^l^icöbaben 17. Tlai 1881 76
78. 9tn bie anuttcv, Bonbon ^[j^fingftfonntag [1881] 76
79. 5ln ^ermann a^olff, aitünc^en 19. ^nli 1881 77
80. An die Baronin 0., Munich ce 20 Juillet 1881 79
,3ol)anncc^ Sraf)nt§ an ,^anS> Hon Sütom [^nli 1881] ... 80
81. m\ 3oI)anne§ S3ral)m§, 9J?eininocn 15. Stngnft 1881 .... 81
82. %n .^erntann 3:9oIff, ?3kiningen 26. 3(uguit 1881 82
83. ^^n ben[el[ien, SPkiningen 1. eeptcmBcr 1881 83
84. 2tn bcnfelöen, 9?lctningen 2. (geptcnibcr 1881 84
85. Stn benfelben, ??(einingen 3. September 1881 85
86. 5Xn benfelDen, ^^.neiningen 4. (September 1881 86
87. 5Xn benfelben, 9.lceiningen 11. (Eeptcmlier 1881 88
88. 2Cn ©ugen (Bpifeineg, 9}leiningen [Einfang September 1881] . 88
89. 2ln .^oTjanneS SÖroljmg, iDIetningen 13. (September 1881 . . 89
90. 9(n -J^ermann äBolff, 9J^cintngen 16. September [1881] ... 90
91. S(n benfetben, aiteiningen 20. September 1881 92
92. 9(n benfclben, SReiningen 23. September 1881 9ä
93. 9(n benfelben, a^leiningen 27. September 1881 93
94. 5(n benfelben, ?:)kiningen 3. Cftober 1881 93
95. 5tn benfelben, a^einingen 7. Cftober 1881 94
96. %n benfelben, ?lfetnlngen 12. Cftober 1881 95
97. 2{n ^obanneö ^rafjmö, a'ileintngen 11. Oftober 1881 .... 95
98. 9Cn benfelben, 2Retningen 13. Cftober 1881 96
99. S(n benfelben, ?Jietningen 15. Cftober [1881] 98
100. S(n .sr^ermann 2:«ülff, äReiningen, 20. Cftober 1881 98
101. %n benfelben, 5meiningen 27. Cftober [1881] 99
102. S(n benfelben, ?->tetningen utt. Cftober [1881] 101
103. 2ln benfelben, a'^leiningen 6. Sf^oticmber [1881] 102
3ot)anne§ 93ral)m§ nn g-erbinanb uon .'nitfer [Cftober 1881]. 103
104. Sin ,3of)anne§ 33ral)mg, 3)kintngen 16. DloUember [1881] . . 104
105. Sin öennann SlHitff, SRemingen 1. 2)ecember 1881 104
106. Sin benfelben, 2. i)ecember 1881 105
107. Sin benfelben, 5. ©ecembcr 1881 106
108. Sin benfelben, 2Reiningen 8. 2:ecember 1881 106
109. Sin bie 9Jcntter, aRciningen 6. DZoHember [1881] 106
110. Sin biefelbe, 2)leiningen 8. ©ecember 1881 109
111. Sin ^ermann SBolff, a)(einingcn 13. ©ecember 1881 .... 110
112. Sin benfelben, 14. 5)eccmber 1881 110
«Seite
113. m\ ^ermann SBoIff, 5meiningcn 21. ^ecentlier 1881 .... 110
114. Sin g-ri^ (Bimxod, Wäninc^cn 4. ©eccnider 1881 111
115. Stn benfclöen, 9:)^einin.qen 18. ^eccinöer 1881 111
116. Sin Gugen ®ptt3h)eg, 5Jleinmgen 22. Cftober 1881 112
117. 2ln benfelben, 9J^emmgen 19. S)ccem6er 1881 113
118. 2ln ben[er6en, ?:)lemitigen 24. S)ecemöer 1881 113
119. Sin ©ermann äöolff, 28. S)ecember 1881 115
120. 9ln benfelöen, Sneiningen 31. S)ecembev 1881 115
121. 2ln ben[eI6en, ult. ^^ecembcr 1881 115
122. 9tn bie 9Jlutter, 3)^emingen 31. S)ecembcr 1881 116
5Cu§ beutfcfien ßeitungen über bie ??]eininger £)r(f)e[ter£on§erte 116
123. S(n ©eorge ©anibfoljn, Siel 13. Januar 1882 129
124. 2ln Wmk S^anger, Siel 13. Januar 1882 130
125. Sin bie[elße, C^Qlber[tabt 19. Januar 1882 132
126. Sin biejelbe, ^aallierftabt 19. Januar 1882] 133
127. 2ln bie[el6e, Öeipäig 20. Januar [1882^ 133
128. Sin biefelöe, (Sötl)en 21. Januar [1882] 134
129. Sin ^otjanneg 95ra:^m§, 93leiningen 25. Jänner 1882 .... 136
130. Sin bie mnttex, 9Jleiningen 26. ^annar [1882] 137
131. Sin ©ermann StBolff, 9Jleiningen 26. Qanuar 1882 138
132. Sin benfelben, ®re§ben 29. Januar [1882] 139
133. Sin benfeltien, SBien 2. f^eBruar [1882] 139
Beitungen üßer 93ülo)t)'ö S5ral)m§=Slat)ierborträge in Söien . 141
134. Sin g^ri^ ^imrotf, S33ten 3. getirnar 1882 143
135. Sin ©ermann 3:i?olff, ©rag 5. g-ebruar [1882] 143
136. Sin benfelßen, 3Bien 8. f^eöruax [1882] 144
137. Sin benfelöen, men 9. g-clirnar [1882] 145
138. Sin benfetöen, SBien 13. g^eöruar [1882] 146
139. Sin bie 9?Zutter, Srafau 17. g-ebruar [1882: 146
140. An die Baronin 0., Hambourg ce 18 Mars [1882] .... 147
141. An dieselbe, Hambourg ce 20 Mars 1882 147
142. SCn 95ernl)arb ^ollini, S3re^v(au 22. mäx^ 1882 148
143. Sin Slte^-anber Dritter, 9Jleiningen 4. mäx^ 1882 148
144. Sin benfelöen, 2)letningen 2. Slpril 1882 149
145. An Edouard Colonne, Meiningen 30 Mars 1882 149
146. Sin G'ugen ©pi^lreg, 9Jleiningen 31. Wäx^ 1882 150
147. Sin benfelöen, ©rünbonnerftag 1882 151
Erläuterung 151
148. Sin 9Xcarie ©ganger, [Slnfang g-ebruar 1882] 151
Freifrau von Heldburg an Hans von Bülow, Meiningen
lOtli of March 1882 152
149. Sin maxie ©c^anjcr, 5. iOtärä 1882 153
150. Sin biefetöe, ©reiben 16. Tläx^ 1882 154
151. Sin btefelöe, Seiten 9Jlär§ 1882 154
152. Sin biefelOe, ^amlmrg [13. Slpril 1882] 155
153. Sin biefellie, ©amburg 13. Slpril 1882 156
§an§ 0. Sütofö, Sriefe. VI. b
— « XVIII ^^-
©eitc
154. ?rn Filarie «Scfianscr, ^^amrnirq U. 2(^ui( 1882 156
155. i?(u bicfcUie, md 15, ?[prit [1882: 157
15G. 5[n bicfelk, Stopenljagcn 18. Sl^rit [1882j 158
157. 9(u biefclöe, 5(axl)it^ 21. ^(prtl 1882 158
158. 5(11 biefclbe, StarljuS 21. 5lpvil [1882] 159
159. 5[u bieielbe, ^openI)aqen [23. ^Tpril 1882j 159
160. SCu bicfelOc, S^opcnfjaqeu 23. Slpril 1882 160
161. mi biejelBc, ^openljngen 24. Sfpril [1882] 161
162. STn bteie(6e, Slopen()aoen 25. STprtl 1882 161
163. %n btcfcUic, SlopcnI)agcn 27. Slptlt 1882 161
164. Sin btefelbe, .^lOpcnljagcu 28. 5fpvil 1882 162
165. 5(n Gugen Spi^.mcg, Siopcnfjagcn 17. SCprit 1882 162
166. 5at bcn[eI6Gn, llpfala 28. Stpril 1882 163
167. %n bcnfelöcn , S^opcnf}aqcn 12. SRai 1882 164
168. 5(n Tlaxk (2rf)nn5er 3. 9}|at 1882 164
169. 2ln bie[eIBe, 4. SiRai 1882 165
170. 9lu bicfelBe, 5. mai [1882] 166
171. 9ln biefelOe, ei)rt[tiQnia 5. 5mai 1882 167
172. 5(n biefelbe, 6. 2Rni 1882 167
173. 9(n btcfelÖG, ©tocffjolm 8. mai 1882 168
174. m\ biefelöc, ®toc!()olm 9. dJlai 1882 168
175. %n bie[eI6c, SopenI)agen 12. 93tai [1882] 169
176. 2Cn biefelbe, S^openljagen 13./14. mai 1882 170
177. An Camille Saint-Saens, Christiania ce 4 Mai 1882 . . . 170
178. An Frau Angul Hammerich, Meiningen 23 Mai 1882 . . . 17^
179. 51n ^-rau ^auline S^aifer, 9)hiningeti 23. Wcai 1882 .... 172
180. 9at ^oljannc^. Sro^tn^v ?Xteiningcit 24. Wai [1882] 173
181. 91ii maxk ©ifjon^er, ?Jlciningen [23. ?:)ki 1882] 17o
182. 9Cu biefclöe, [9.1tctningen 23. mai 1882] 176
183. %n biefelbe, 25. aiial 1882] 177
184. %n biefelbe, [9(acf)cn] 28. mai [1882] 177
185. %n bieielCic, [3Bic§l)aben] 4. ^uni [1882] 179
186. 5(ii biefelbc, 8. ^unt [1882] 179
187. 9{u Gugen SpitMücg, Slac^en 28. STcai 1882 180
188. 2(n benfelben, SBieSbaben 3. ^uni 1882 180
189. 2(n benfeiacn, 9:ene§baben [SCnfang ^uni 1882] 181
190. 9(u bcnfetöeu, 9cürnberg 13. ^imi [1882] 183
191. 5(n C)ermann Sßolff, 2. ^unt 1882 183
192. %n beu[eI6ett, 9türn5erg 19. ^unt 1882 184
193. %n bcnfeI6en, aiiciningen 24. Qunt [1882] 184
194. m\ ben[el6en, aiteiniugen 26. 3unt [1882] 186
195. 9(n ^^o:^anne§ 33ral)m§, 9Jieimngcu 23. ,^"^unt 1882 187
196. 9(n maxie (Sc^auacr, granffuvt [a.mc] 28. ^imt [1882\ . . 188
197. 9(n bic[elbe, 9)leiningen 30. ,luni [1882] 189
198. 9(n bie[el6e, 9Jieiningen 10. ,lu(i [1882] 189
199. SCu biefelDc, [ailciningen 12. ^ud 1882] 190
2fX). %n maxie <Sd)QU5ev, [?(Reiningen] 14. .QuU [1882] 190
* XIX ^
Seite
201. 9(n biefeiae, [?[)leiningeti] 16. Quii [1882] 191
202. Stn biefelöc, [16. ;3uli 1882] 192
203. 5(n biejelbe [17. ;3uU 1882] 194
204. 9(n 5'Tit^ eimrotf, 50lemtngen 13. ^uU 1882 195
205. 9(n ^soWneS ^ra^mS, ?DZeininöen 17. ^ult 1882 195
206. 5tn ?}Zarie ®cf)an5er, [?Jleiningen] 19. ^uli [1882] 197
207. §tn biefelße, 20. ;3iili [1882] 198
208. 5t:n biefelBe, 2Jlemtngen 22. ^uli 11882] 199
209. Stn Gugen ©pt^tüeg, S?Iampen'6org 12. ^Tuguft 1882 .... 200
210. 91n 5(ngu( ^ammeri^, 5Dkmingen 31. 2(uguft 1882 .... 202 ©rtäuterung 202
211. An die Baronin 0., [Meiningen 30 Decembre 1882] ... 203
212. An dieselbe, M[einingen] ce 3 Janvier 1883 205
|)er§og ©eorg II. an i^an§ üon f8ülo)x>, 3. unb 7. Januar 1883 206
213. 9Xn ^o^anneg 33ra^m§, SReiningen 7. Januar 1883 .... 206
9^ic^arb Sßagner § S^ob 208
^er§og ©eorg II an §an§ bon SBüloin 209
214. An die Baronin 0., Wiirzbourg ce 26 Mars 1883 .... 210
215. An dieselbe, Wnrzbourg 18 Avril [1883] 210
216. An dieselbe, Wurzbonrg ce 25 Avril [1883] 212
217. ^n g-rau Reffte ^iüebranb, ©urntgl 8. ;^nti 1883 212
218. 3ln biefelBe, [©nrnigl ^uli 1883] 214
219. 5ln ßar( ."piüebranb, ©urntgl 14. ,^nli 1883 215
220. 9ln Tlaxk t)on S3üIon), 2. ^nli [1883] 216
221. 3ln biefelbe, ©nrntgl 12. ^nlt 1883 216
222. 5Cn btefelbe, 16. ,Qult 1883 217
223. 9tn bieferee, eije^^breg 25. ^uU 1883 218
224. 51n ^ermann Sßolff, SRetningen ult. ^uU 1883 218
225. 2Be[entIic^e 35or6emerfungen be^. einer ^onjerttourne'e ber
Tl. ^offa^eüe in ©übbeutfc^Ianb 219
226. 9In S^arl |)iaeBranb, 9JZeintngen 8. (SeptemBer 1883 .... 220 ^ar( ^idebvanb an ^an§ bon 93uIon), ©erfan 16. (Beptmu
ber 1883 - 221
227. 5ln SD^arie bon 93üIoit), [ajleintngen] u(t. (Se|3tember 1883 . . 223
228. %n biefettic, 3. Oftober 1883 224
229. mi biefelbe, 9Jleiningen 4. Oftober [1883] 225
230. 2ln btefelbc, 5. Oftober 1883 225
231. 2(n biefetbe, 9. Oftober 1883 226
232. An Mathis Lussy, Meiningen ce 5 Octobre 1883 .... 226
233. 2ln ^ermann Sßolff, [9}Ietningen] 5. Oftober 1883 228
234. Sin benfelben, 8. Oftober 1883 229
235. Sin benfelben, g-ranffurt a. m. 14. Oftober 1883 229
236. Sin 9}^arie bon SBülotn, [9Jletntngen] 29. Oftober [1883] . . . 229
237. Sin btefelbe, 5. 9^obember 1883 230
238. SCn biefelbe, 5mer[ebnrg [16. ?^onember 1883] 230
239. Sin ^ermann 3Solff, 9^aumburg 17. 5^obember 1883 .... 230
240. Sin benfelben, ^Ijernnt^ 21. 9Zotiember 1883 231
b
Seite
241. 2(n benfeiricn, Glbflorens 24. Oiobcmbev 1883 231
242. 5ln 3-rciI)errn g-. Hon 9^ub(off, iTianrnngen 14. SDeccniBcr 1883 231
243. STu f^rau ^^autine erbmQnn§börfer-g-id)tner, ^Jiemirtoeu 7. 19.
2)cccm6er 1883 232
244. 5(n ?Jtaric imi SiUolü/ ä^^eimar [4. Secember 1883j .... 234
245. 3(u biejclbe, 9Dkiningen 15. ©ecemfier 1883 235
246. 5tn biefetee, [16. Secemöev 1883] 235
247. An Carl Eschmann-Dumur, Meiningen ce 1 Janvier 1884 236
248. 9(n üaxi Miüebranb, ^O^eininöen 2. Januar 1884 237
249. 5Xn S?amn(ermu[l!er .»p. etdjel, Hcüruberg 12. Januar 1884 . 238
250. 5Xu bic 9:)hitter, ^ranffurt 8. Januar 1884 239
Slnefbote über uub ^rief bou gran^ ?ad)ner (an ai^^aj;
(2c^lt)ar§) 240
251. 5(n ^sof}anne§ 33ral}mg, granffurt a. m. 8. Januar 1884 . . 241
252. 3(n maxk imx SSiUoiü, ^^armftnbt 9. ^mmx 1884 .... 242
253. 2(n bic[el6e, ^:)Hirnbcrg 12. ;^anuar 1884 242
254. 5(n bicjelbe, ßar(«rn(}e 16. Januar 1884 243
255. 5(n biefetde, 2:9oi-m§ 19. ^annar 1884 243
256. %n bicfelBe, eafjcl [21. ^annar 1884] 244
257. 5(n bicfelöe, ^-ranffnrt a. Tl. 22. ^annar 1884 244
258. 5Xn Tla^ ^d)\Vüx^, a^tainä 20. ^annar 1884 244
259. Sin ^rau ^errmann''3ftabanfd), granffurt n. 9Jc. 21. Qnnnar
1884 245
260. STn btei'elbc, 9[neiningen 26. Qannar 1884 246
261. 2(n biejelbe, 9Jleiningcn 11. gebrnar 1884 246
262. %n %xan ^anltne Hon 93ro(i'en, SiRcintngen 29. ^annnr 1884 247
263. 5Xn bie .'o. .^\ ©tetjt u. Stf)oma§, ??ceiningen 30. :^saniinr 1884 248
264. 2ln .sScrntann SBoIff, 9citrn6crg 11. Januar 1884 248
265. Sin benfel&en, eaffet 24. ^annar 1884 249
266. S(n benfelben, 3)leiningen 26. Januar 1884 249
267. Sin benfclbcn, 5. g-eBruar [1884] 250
268. Sin bcnfelben, 13. %chxmx 1884 251
269. Sin ©nftab ©rlongcr, 9}leintngcn 13. gcbrnar 1884 .... 251
270. Sin ©eorge 2)at)lbfoI}n/ a)lciningen 10. Q-eBruar 1884. ... 252
271. Sin bcnfelOen, ^Berlin 29. %cbxmx 1884 253
„CSiixnö |)ülfen'^ 256
272. Sin smarte Hon S3ü(oit), ©rec^ben 10. Wläx^ 1884 264
273. Sin biefelöe, Utredjt 9Jtär§en ^bcn 1884 265
274. Sin grl. .»nctene S^aff, -l^aarlcm 18./19. m'dx^ 1884 265
275. Sin S^arl C")iüetiranb, äCnitäönvg 26. Wiäx^ 1884 266
276. Sin ©mil ^Jcauer^of, 9Jleiningcn 29. Wdx^ 1884 267
277. Sin ben .*ner§og ©eorg IL Hon (Sacl)jcn-?-^teiningcn, ^JJeiningen
29. mäx'^ 1884 268
278. Sin .C^ermann 3[i}olff, äßürsliurg 27. mäx^ 1884 269
279. Sin bcnfelben, anemingen S3i§mard§ ©elmrtStag [1884] . . . 269 |)ermann SBolff an ^anö Hon S3ü(om, SBerlin 31. mäx^ nnb
13. Slpril 1884 270
* XXI 0= —
(Seite
280. 5i:n .f>ermnnn 2Botff, gjleiningen 16. Slprit 1884 271
281. 5tn älarte bon 53ü(oit), ^arlSrulje 23. 5(pri[ 1884 271
282. 5Xn Mefelöe, Sonbou 6. SJlai 1881 272
283. Stn biefelöe, 2)?einingen 22. mai 1881 273
284. %n biefelbe, 24. ?Jki 1884 273
285. 2(n gil .*oe(ene 3ftaff, Siüen^oot 3. 2Rat 1884 274
286. Sin i;pugo^^oce, aneinmgen 23. 5Dlai 1884 274
287. 5Xn SO^aj; ©c^tüarä, aneiningen 24. 9Jcat 1884 276
288. 9ln ^ermann 3Solff, ©tra^öurg 1. ^unt 1884 277
289. 2ln benfelßen, g-ranffurt q. m. 10. ^uni 1884 278
290. Stn benfetben, ^ranffiat a. 9Jl. 15. ^^unt 1884 .278
291. 5ln benietaen, 9:)lemingen 21. ^üiguft 1884 278
292. mx ^xan %amt) 9^£)etnberger, g-ranffurt a. Wl. 11. ^iint 1884 279
293. %n bie ?Jluttev, g-ranffurt a. 2Jf. 21. :3unt 1884 280
294. S(n 9:)Zarie bon 35iUott), fö-ranffurt a. 9Jt.] 10. ^uul 1884 . . 281
295. Stn biefelbe, granffurt a. 9)1. 18. ^luü 1884 282
296. m\ biefelbe, granff urt a. W. 19. Quni 1884 282
297. SXn bte[el6e, granffurt a. dJl. 26. ^unt 1884 283
298. 2(n btefel6e, g-ranffurt a. 3)i 28. ^unt 1884 283
299. 5(u biefelOe, g-ranffurt a. m. 29. ^uni 1884 284
300. 2(n Sßittjelm Sangl)an§, ^i'anffurt a. ?Xc. 24. Quni 1884 . . 284
301. 2ln benfelben, 51Jleutingeu 4. ^uli 1884 285
302. 5(n %xl i^elene ü^aff, granffurt a. m. 26. ^uni 1884 ... 285
303. Sin 5-vL ^Dlarie ßip[tu§, (Sa 90laraV SJ^einingen 4. ^uli 1884 286
304. 2(n (gugen ©pt^treg, 5Jlemingcn 16. ^uU 1884 287
305. ^n .^^ermonn 3:Bolff, ^Dleiuingen 8. ^uli 1884 288
306. 5(n benjelCien, ?:)leiningen 1. Thermidor An 93 288
307. m\ benfelöen, 3)leiningen 19. 5Xugu[t 1884 289
5(uy Briefen hc§ .öergogS ©corg IL Hon ©ac^fen^'Dleintngcn
1., 2. nnb 17. Stuguit 1884 290
308. 5Xn |)ermann 33}olff, ?Jiciningen 30. 9Xugu[t 1884 292
309. 5{n ben[el6en, 2. (September 1884 293
310. 9ln benjetOen, 9. (September 1884 293
311. %n benfelben, 14. (September 1884 294
312. 2Xn benfelben, 16. September 1884 294
313. m\ benfelben, 19. September 1884 295
314. %n benfelben, 1. Cttober 1884 295
315. 5ln benfelben, 1. €ftober = 18. (September 1884 . 296
316. %n benfelben, 5. Cftober 1884 297
317. ^n benfelben, 9. Oftober 1884 297
318. 5ln Gilbert ©utmann, $mciningen 2. €ltober 1884 298
319. 5tn benfelben, SReiningen 3. Oltober 1884 300
320. Sin benfelben, 93^eintngen 9. Oltober 1884 301
321. Sin benfelben, 2)^einingen 11. Cltober 1884 304
322. Sin benfelben, gjleiningen 18. Oltober 1884 304
323. Sin ^o^anneS 33ral)m§, [a)^etningen ^hJ. 10.— 14. Oftober 1884] 305
324. SCn benfelben, 9D^eimngen 18. Oftober 1884 306
— <*> XXII <^ —
©eite
:^ol)nnnc§ SBvafjm^ an i)Sa\K^ bon ^xüow, [äRttte CftoBcr 1884] 307
325. Sin eugen (2pt^mGii, ?:)leintngen 15. eeptem^cr 1884 ... 308
326. Sin bcn^]cl6cn, ?Jtciiungen 15. Ofto&cr 1884 309
327. 9(n bcnfelöen, ?3leinintien 22. CttoUx 1884 310
328. 5rn C)cnnann K^ol\i, ?Vtetninoen 11. OUolm 1884 310
329. SCn benfelöcn, 9:)leiningen 20. CUohcx 1884 310
330. 5ln benjelßen, ?:)Jeiningen 21. £)!to!)cr 1884 311
331. 2tn benfelben, ?Jieiningen 22. Cftobcr 1884 312
332. 2(n bcnfcldcn, ?J?ciningen 26. OftoBer 1884 312
333. 9(n benfcl&cn, ??ieiningen 27. OftoBcr 1884 313
334. 5(n benfclden, 9}iannr)eim 1. ^:)tot)emIier 1884 313
335. %n benfclben, S-reitmrg i. 53. 10. 9conem6er 1884 314
336. 21n ben[cl6cn, grcirmrg t. 33. 10. ^ioücmber 1884 314
337. 5Xn Maxk t)on 33üloiü, [?:)teiningcn' 5. Oftoficv 1884. . . . 314
338. 9Cn bicfelbe, 9. Dfto&cr 1884 315
339. 3ln biefelbc, maiir^ 17. Dftober 1884 315
340. 2(n bicfelOe, a">teiningen 22. CftoBcr 1884 316
341. 3ln bicfeaie, 26. Oftober 1884 316
342. Sin biefelöe, SBür^burg 31. CftoBer 1884 316
343. An dieselbe, Strasbourg ,9 Novembre 1884] 317
344. 2ln biefeiee, SlugSBnrg 16. ^Icoücmber 1884 317
345. 91n biefcIBe, 9}lün^en 18. ^:)iobemticr 1884 318
346. SCn bicfeltie, '«^^repurg 22. 5iolicmBer '1884] 319
347. %n biefelöe, 23ubnpeft 24. Dioliember 1884 319
348. ^n grl. C^elene ^nff, SSien 2. 3)ecem6er 1884. ...... 320
3)ic ?Jceiningcr -S^offapede in 2;Cnen, (ßeitnngen) 321
^Bülomö Slntifritü. Üou\iiU im Stljeater :329
349. 2ln ben |)er5og ©eorg IL bon (gadjfen^SO^einingen/ ^JJeintngcn
8. S)ccember 1884 332
350. ^(n 5abert ©ntmann, ^^etningen 10. 2)ecembcr 1884 .... 334
351. An Matliis Lussy, Meiningen ce 27 Decembre 1884 . . . 335
352. 2ln Wcaxk t)on WiioW, SBerlin 28. 2)eccmber 1884 335
353. 9(n biefetbc, S)lo§fan 31./19. 2)ecembcr 1884 336
354. %n biefelbe, ?3iogfan 6. Qannar 1885, (25. S)ccemecr 1884) . 336
355. 9(n biefelbe, ©t. ^^eterSbnrg 8. ,^sanuar 1885 (27. ®cc. 1884) 336
356. 5Xn btefctbc, ®t. Petersburg 10. Januar 1885 (30. !J)cc. 1884) 337
357. Sin biefelbe, ^elfingforS 1. i^anuar 1885 (13. n. ©t.). . . . 338
358. Sin biefelbe, S)orpat 17. 5. Januar 1885 339
359. Sin biefelbe, ©t. ^^eterSburg 20. 8. ^nnuar [1885] 340
360. Sin biefelbe, ®t. 5ßcter§bnrg 22./10. ^^annar [1885] 340
361. Sin biefelbe, 24./12. Januar 1885 341
362. An dieselbe, Riga ce 26/14 Jauvier [1885^ 341
363. Sin ^ermann ^oi\i, [5}b§lan 1. Januar 1885, 20. ©cj. 1884] 342
364. Sin benfelbcn, SDorpot 19./7. Qnnuar 1885 342
365. Sin benf erben, ©t. ^Petersburg 22./10. Januar 1885 .... 343
366. Sin o-i^au ^autine bon S3rocfen, .s^ambnrg 9. Ttäx^ 1885 . . 343
367. Sin biefelbe, S3remen 13. dMx^ 1885 344
— «fr XXIII <i> —
(Seite
368. 5rn ^ermann f^ernoh), ^nmBurg 16. Tläx^ 1885 344
369. 5(n benfelben, (Stettin 17. '^läx^ 1885 345
370. Sfn benfelöen, ^öniö^berg i. ^r. 21. äRärg 1885 345
371. Stn benielben, Sanb§6erg a. äß. 27. aj^äq 1885 345
372. 5(n ariarie t)on 35üIom, 93armen 13. u. 14. g-ebruar 1885 . 346
373. Sin biefeI6e, 9^o[tO(f 17. Wäx^ 1885 346
374. SCn biefelbe, Stettin 18. 9}Mrä 1885 347
375. 3tn btefel6e, ©tolp 19. äJlärs 1885 347
376. 5(n btefeiee, S)anstg 20. ajlär^ 1885 348
377. STn biefelBe, ^öntgsaerg 22. Tläx^ 1885 348
378. %n bte[eI5e, (Slöing 24. Tläx^ 1885 349
379. %n biefelöe, ßanbg&erg q. 2Ö. 27. Wäx^ 1885 350
380. nn Stugnft ®tet)l, (Stettin 18. Wäxi^ 1885 351
381. Stn ^otianneS S5ra^m§, 9:)^einingen 30. ä)cär§ 1885 352
382. 5tn engen (Spi^njeg, äJleiningen legten mäx^ 1885 ... 352
383. 3tn gri. (Earoltnc ^OZoIique, SJleiningen 2. Slprll 1885 ... 353 Sllfreb 9}leiBner an $an§ b. mUtv [©trafeburg 8. Stprit 1885] 354
384. S(n Stngnft (Ste^t, [^ati§ 9}litte 5(^rit 1885] 355
385. 5ln benfelben, ^ßariS 23. 3(^rit 1885 355
386. Sin |)ermann Sßolff, ^ari§ 24. Slpril 1885 356
387. 5(n benfelBen, „Slraninea" 25. SXpril 1885 356
Sing ^^Jarifer ßeitnngen 357
388. Sin engen (Spi^n^eg, Berlin 7. Mai 1885 358
389. Sin benfelben, S3erlin 13. mai 1885 359
390. Sin maxie üon mixloto, 35erlin 5. 9}lai 1885 359
391. Sin biefelöe, 33erlin 7. 9Jlai 1885' 360
392. Sin biefelöe, 93erUn 9. Tlai 1885 360
393. Sin biefeiee, S5erlin 13. äTJai 1885 360
394. Sin biefeiee, «erlin 15. mal 1885 361
395. Sin biefeiee, 93erlin 17. mal 1885 362
396. Sin btefelöe, SSerlin 20. 3Kai 1885 363
397. Sin biefelbe, 35erltn 22. mal 1885 363
398. Sin Slnguft (Ste^I, 35eran 9. Tlai 1885 363
399. Sin ben[elben, SSerUn 18. mai 1885 364
;öol)anneg «ral)m§ an ^anS> t)on «ütolx), [ätoifrfjen 7. n. 15.
mai 1885] 364
400. Sin Qo^anneS 33ral)m§, 93erltn 16. mai [1885] 364
401. Sin engen Spititoeg, ^Berlin 28. mai 1885 366
402. Sin fRic^arb (Strang granffurt a. m. 3. ^uni 1885 .... 366
403. Sin ben ^er^og ®eorg IL bon (Saif)fen=9}^einingen/ g-rantfnrt
a. m. 11. :3uni 1885 367
404. Sin ^ermann Söolff, g-vanffnrt a. m. 5. Quni 1885 .... 369
405. Sin benfetben, g-ranffnrt a. m. 10. ^nni 1885 369
406. Sin benfeieen, g-ranlfnrt a. m. ^o^anni^tag 1885 369
407. Sin benfetöen, 3. ^nli 1885 370
408. Sin benfelöen, 6. ^ult 1885 370
409. Sin grl. (Sopljic ©vofenjatb, g-ranlfnrt a. m. legten ,^'sw"i 1^85 371
— <e- XXIV <i> —
Seite
410. ?(n bcn ^cx^oq ©corg IL bon (2Qd^fen=5IReiningcn/ ?}leiningett
6. ^uli 1885 372
411. An die Baronin 0., Meiningen ce 14 Juillet 1885 .... 373
412. 9ln "?fugu]t ©tci)!, ??tciningcn 12. ^nVi [1885] 375
413. 5(n bcnfcldcn, 5mclningcn »fittc ^uli 1885] 375
414. 5tn bcnjclticu, ailciningcn 30. ^uli 1885 375
415. 3tn bic S)iuttcr, 35nbcu^33Qbcn 31. 9luguit 1885 376
416. 5Xn C^cnnonn ^H^olff, 53abcn=33a^t)en 25. 9[ugu_ft 1885 .... 377
417. 2tn bcnfclOcn, SJiciningcn 16. (^c|3tcinlicr 1885 377
418. 9(n bcnfclten, ^Iciningcn 25. ©cptcmOcr 1885 378
419. Sfn bcnfcIOcn, XRciningcn 28. ^cptcmlicr 1885 379
420. 9tn ©cIjciinratT) Üaxl SBcvbcr, ?:)kiningcn 24. ©cptcinOcr 1885 379
421. 9tn ;Öot}annc§ 33rnr)m§, 9J(ciningcn 16. (^cptemlicr 1885 . . 380
422. 9(n bcnfclben, aitciningcn 17. September 1885 381
423. 2Cn benfelden, [9Jlcirtingen 25. ? (geptenilier 1885] 381
424. 9ln bcniclöen, aneiningen 7. OftoBcr 1885 382
425. 9Xn C)enrtnnn SBoIff, [aRciningen 17. O!tolier 1885] .... 383
426. 2tn benfelOcn, ?:)kintngen 20. OEtoBer 1885 384
427. 2(n benfeUien, 22. Cftobcr 1885 385
428. S(n benfelCien, ?Xteiningen 25. OftoOcr 1885 385
429. 2ln bcnjeltien, aVcetningen 28. C!toIier 1885 385
55val}m§' IV. ©infonie in S)]einingeu 386
430. 2tn maxk bon 93ürolt), Siegen [4. 9loliember 1885] .... 386
431. 9Xn biefelüc, (SlOerfetb [8. DIoöeniöev 1885] 388
432. %n bieielOe, ©üffelborf 9. gjonemftcr 1885 388
433. Sin bie[eirie, mottcrbam 10. ^^cobcmlier 1885 ä89
434. %n biefcIBe, Utrccf)t 11. 9^olientber 1885 389
435. 2ln biefeiße, 2(m[terbant !l4. D^übcmöer 1885] '390
436. Stn biefcllje, SCrn^eint 16. gZotienilicr 1885 390
437. 5Xn biefelße, ^iottcrbani 19. ^tobcnilier 1885 390
Sd^Iu{3 ber e^oüänbifc^en Stourne'e. 33ülolti uub 33val}nt§. 393
(5ntla[fung§ge[ud) genc()niigt 398
2lbre[ie ber'9}ceiningcr ^offapelle 398
438. 9tn dlidjcixb Strauß, 93teiningen 1. ©ecentbcr 1885 .... 399 Seilte ^xobc unter Üiic^arb Stroufe. 9I6fc^ieb 400
^itelöitb \md) einer pf)otograp(). 9(ufnal)me bon .Qnroli u.
^>nid}, SBarfcfjau 1885. 53ilb nad) einer p^otogr. 9Xufna]^me bon .f-)ermann ©c^inegerle,
ÖüOecE 1884 64/65
2^oppclbilb 53ülDni=53ra()m§ nod) einer vljotogr. x>lufnaf)nie t)on
G. S3rai'c^, 33crlin 1887. ((iitat a\i§ ©riKparser.) . . . 384/385 2i:nr)ang. „Ciebe^Iieb'' (an§ ^an§ uon SBüIoti?'^; 9inrf)tafe).
^er5og (5eorg IL von S,s=2Ttetmngen an ^ans Don Bülovo.
Sieber ^ülotü!
9?ad)bem id) tüieber fd)reibfäf)ig getnorbeni bin, fpred)e td) 3!)nen meine grenbe an§, 6ie näd)[len§ bei nn§ gn fei)en. 5fhir foHten 6ie ein ^aar Jage fmf)er fommen, bamit 3^i"^ ^nn)efen= :^eit nid)t aUgufnrj tvät}xe. (Sntjüdt t)at mid), bag @ie eine fe[tere ^erfnüpfung 3^re§ ©efdjid^ mit bem nnfrigen aB eine gljnen ^u* fagenbe $erfpe!tiüe in'§ 3lnge faffen. ©in pied ä terre in 5Q^ei* ningen an ber Spi^e, refp. über ber tal^elle, öon mo 8ie j;eber= jeit nad) allen 9iid)tnngen ber Sinbrofe ausfliegen fönnen, finbe icf) eine üiel annel)mbarere Gjiflenj als meine ©f)e^älfte, unb tüage id) e§, tro§ Se^terer, foId)e g^nen anzubieten. ߧ rtJäre für uns famoSÜÜ!
©ro^eS 3Sergnügen ^aben (5ie mir mit ben ©Indiana gemad)t. Xaufenb Xan! bafür. 5Dteine grau unb id) fpielen fleißig barauS.
5Iuf &iM bringenbeS Sßieberfel^en!
S^r ©ie t)eref)renber
9}kiningen, 28. San. 1880.
©eorg.
Jretfrau von Qelöburg an ^ans von Bülom.
?Jleiningen, 5. 11. 79. ^ere^rter greunb!
3ßaS S^r §ier^er!ommen für unS tnöre, ha§> n)iffen @ie:
maS !ann mein 9J^ann ^^mn bieten??
(SS ift fo menig, ha^ mir gan§ barauf gefaxt finb, 6ie befinnen fid) eines ^efferen, unb tnerben g^nen bieS aud) feinen ?iugen^ blid üerbenfen — follten ©ie aber bodi §u Seuten mollen, auf bereu treue greunbfdiaft unb §od]ad)timg ©ie in allen @öen= tualitäten, aud) in ber einer ^^eiftimmung unter unS, fo feft red)nen !önnen, mie auf fid) felbft, fotite eS ©ie §u unS 5iet)en, med ©ie miffen, bog mir ©ie üerfle^en, mürbigen unb aufrid)tig üere^ren (id) meine je^t ben 9}^enfd)en 95üIom), fo I)ören ©ie freunbüd) unfere ^orfd)Iäge. ^en „gntenbanten ber ^offapelle" t)at S^nen ber §er§og fd)on telegrapbifd) offerirt, nun baS Xmm unb ^ran
1 „(Sben bic trourige 9kd)nd)t empfangen, ba§ ber §ergog ö. ^. f(i)tt)er an Sunc\enent§ünbung erfranft ift unb alfo fein SKei:E)nQd)t^feft nocf) ©infoniefeft ftattfinben iann" ^atte ^ülort) (20. 12. 79) an greunb ©pi^meg mitt^eilen muffen.
^ong ö. Sütoh), ©riefe. VI. 1
be§felben. ^^or allen fingen, gnr ^it fe!)r löimeu mir im§ nidit iion Sfiiien be]cliämen laffen, barf ber §>er^oc\ 3(}i^en nl]o ben fe^r bejdieibenen, aber ben anberen .^oofdiargen entfpredienben &el)ait t»on 5000 Maxi anbieten? ^a?^ ift ber fdilradie $un!t bei ber ®efd}id)te; toa^ tvix nun nod) üorfdilagen ift, glaube id), Stlleg in 3t)rem ©inne unb gu Stirem SSot)le beredinet. 5ttfo, S3üdiner,
inirb nidit penfionirt, fonbem bat bie 5_^ocation, SO^'e greilieit
ju einer nnbefdiränften ^u niadien. (Sie nelinten fidi unfere§ 9}cufi!= bebiirfniffe^o an, (oineit e^ ^s{]mn mit S^xex au^mörtigen 3:liätig!eit vereinbar idjeint. SBir (inb I)ier üom 1. 9lot). bi§ 1. Wai; in ber 3eit geben ©ie un§ £rdiefterconcerte, entmeber unter g^^rer pex^ fönlidien Seitung ober, menn ©ie au^^geflogen fein mollen, unter ^^üdmer'y Leitung. 9iuft bie season ©ie nadi Önglanb, fo gel}en ©ie natürlidi nadi önglanb, unb mir ^eliren inbeffen an bem 2beil 3t)re§ ©eifteg, ben ©ie mätirenb SD^-er ^(nme[enl}eit bem Crd)efter eingef)audit tiaben. gm ©ommer finb ©ie ]o mie fo oogelfrei! SSoIlen ©ie fidi als ^'^ofdjarge angefetien I}aben, bon, mollen ©ie bie^5 nid)t, ift ber ^ntenbant in ^ii^'unft feine .S^')ofdiarge melir.
^^ei feiner ?3(itt[ieilung über bie ©tärfe be^^ £rdiefler6 I)at ^üdmer bie ftänbige Xlnteiflülumg au§ ber red)t guten TOIitär^
mufü-^apeKe nid}t ermäl}nt. Xag ber §ergog S^^^^ füi:
bie Stapelte anbere Miitei gur S^erfügung ftelten mirb, a\§> bie§ im ©par^S^egime S3üdiner gegenüber ber %ail mar, ba§ braud)e tc^ mol)I nidit eift gu ermätinen. 3d) meij3 nic^t, ob idi 3t}re üoK- ftänbige greitieit gu gel)en unb gu fommen genug I)ert)orgeIioben i^abe? ©ie follen nur t)ier §u ^aufe fein — bie I}iefige Stapelte foll S^te Stapelle fein, ©ie fotten au§> \t)x mad)en, ma§ ©ie neben S^rer auemärtigen 2^ätig!eit, ber mir bie erfte ^eiiidfiditigung alÄ fidi bon fetbft oex-ftetienb ^uerfennen, au§ einer Stapelle mad}en !önnen, aber ©ie foIIen bie^3 in ungebunbner SSeife fönnen.
^Xcun nod) CEnn§: acceptiren ©ie nid)t nur aus d-betmutt), fonbent
beuten ©ie au5nal)mömeife aud) einmal an fid) felbft! DJIei^
ningen auf §annooer ift t)art — nur fet)lt f)ier , unb ©ie finb
„greilierr" in bes ^Töorte^ oollfter S3ebeutung, in jeber S3e,3iel)ung. Qd) mill aufboren, benn fonft rebe id) Rillten ,^u, imb barauS mürbe id)
mir ein öemiffen mad)en. Seben ©ie mot)l unb lommen ©ie
gu uns, menn es 3t}nen nämlid) gerabe pagt — auf alle gälle miffen mir, ha^ ©ie unfer greunb bleiben, mie ©ie feft t)ertrauen bürfen auf bie unmanbeibare greunbfdiaft ^s^)xtx 93eiben
(S. 0. §elbburg &eoxQ.
1. TXn bk Baronin £)* Chäteau de M e i n i n g e n , ce 10 Fevrier 1880. Most gracious President of the United States of my brain and heart! Your favourite pianist lias happih^ arrived and was received at the depot by the Hofmarschall ( !) and the Kapell- meister.
Don't dismiss me now, my most adored sovereign ! You know I am indissolubly bound to your Service first — and therefore I would not have accepted, had the Duke not granted unhmited leave!
I hope my servant brought you Carmen this morning. There are melodies in it quite as bewitching for me as the smile of your eyes, you, my Sonata op. 112! — —
2. Munich, ce 11 Fevrier [1880].
Chere Baronne de mon äme! Comment allez-vous? Esperons beaucoup mieux que moi, que le voyage plein d'interruptions dans la nuit a completement detraque, brise. 11 n'y a pas de theätre ce soir, mais seulement un concert de la >>Vocalcaj)elle<<^ (plein chant — ancienne musique), si vous etiez ici je vous accom- pagnerais volontiers — mais seul — je crois que je me mettrai au Ht. Je me sens comme au lendemain d'une immense ivresse, et je crois que j'ai un peu agi comme un ivrogne en m'engageant si definitivement sans y reflechir davantage. Mais il n'y avait pas le temps de la reflexion, le duc a mene notre affaire tambour battant, et puis : >>fais n'importe quoi, tu t'en repentiras « — maxime qui conduit egalement au trappistisme, ä la melancolie ou ä la legerete et l'insouciance.
Mais — mes amis ä Meiningen m'ont assure qu'ils ad- mettaient — le >>divorce<<.
1*
Passons du prelude ä la fugue. Voici, chere adoree, quelques autographes de R. W[ agner] que je mets ä vos jolis pieds. Les epitres les plus longues et les plus interessantes ne sont signees que par des initiales, et je suppose que vous tenez ä avoir la signature du nom entier.
3. 2ln George Daptöfol^n (Berlin)*
mün(i)en, 12. gebruar 1880. 55eref)rter §en' unb greunb, 2öa§ \aQen ©ie ^u beifolgenbem ^(ftenftüc!? ^
ßy tüurbe mir bei meiner Siüdfebr öon öonbon öorigen SJlontag in ^annoöer üorgeletjt. Xaq^ barauf tvax icf) in SJ^einingen, ©. §. ben ^er^otj nor feiner 5(breife nad) Qtolien nocf) al§ Ü^econt^de^centen gu begrüben, ^erfelbe geru^^te mid) §um Qntenbanten feiner .goffapelle gu ernennen (mit itlimitirterUrlaub^-frei^eit), al^ meldier id) üom 1. £)!t. funftion^ niren, b. 1:). fapellmeiftern merbe. 5§ieneid)t gelingt e§ mir im kleinen ein ^enbant ^u feiner ^]}lufter!omöbie finfonifcb ,5U liefern. SSenigfteny ift bie^ ha^' 93loment, iDeld)ey micf) gereift l)at gur 5(nnaf)me ber mir bargebotenen TOniaturgleid^ftelluttg mit bem großen 33ot^o.
4. 2(n (Eugen Spifetüeg (IlTünd^en).
§ a n n 0 D e r , 3. ^ecember 1879. Siebfter greunb! Monsieur le Commandeur Abbe Franz de Liszt, ba§> ift
ber Sitel.
5(ber '3)n :^aft ja 5(utograp() öon i()m — alfo lafs it)n un= bef)elligt. ^enn — bie ©lucfiana macben ibm, ber nur ftar! gemürgte 92ot)itäten öerträgt, nocb Diel meniger ©pag aU mir bit 3engeriana.
(5otiber, and) nic^t unfeiner 5D^ufifer [S^^Ö^^] — ^^^^ nid)t§
1 ^(bgebrucft «b.V, S. 625.
^nbiDibuelle^ — feine eigne g^^^e. Unb meldte 5lb*
furbität, fnbjeftiüe Siebertejte (immer „id)") 4ftimmig o!)ne öefcf)Ie(f)t§unterf(i)ieb unter ^J^ufi! gu je^en!
9^a — mad) ^eine Unfoften, ha§> münfcfie id) :^er§Iirf) — im Übrigen gef)t'^ micf) ja nid)t§ an.
®ie ßeute tnerben [@Iuc!] fd)on faufen. QcE) f)abe öiel Vertrauen, nnb (^njelau^gaben öon gaöoritpiecen, ba§ tr»irb jid) mit ber Q^^t !)erau^ftellen. ^ie Sammlung tüirb jeben^ falB öerbienftlid) fd)Ied)te Ieid)te Seid)tig!eiten erfe^en. 2öa§ i[t boä) bie öiel (b. ^. eigentlid) etma^) fd)rüierigere ®Iud^®at)otte t)on S3raf)my gegangen!
SSenn ^u hen (^eneröfen fl^ielen roillft unb friendship mit business öerquiden (id) feparire bergt.: S3raten^ u. Gompot* jauce üermengt ift für mid) bie ärg[te alter teutonifd)en @e^ fd)madytofigfeiten, aber freitid) ebenfo beliebt unb ft)mboti]'d) lüeitgreifenb) — bann gute '^aii)t ha^ ^rojeft!
5. (5 1 b i n g , 11. ^ecember 1879. 9f^t)einberger 113 mad)t überall gurore. ^annft nod^
ein D^equiem für 2eo XIII. fted)en.
A propos: ^a ber große ^Jleifter ben SSinter über mit toller gamilie in 'Neapel refibirt, (fo t)öre id), 33eftätigung müßte üon ^ir gefd)afft toerben) fo mill id) auf ber bat)rifd)en Tournee Einfang Tläx^ i n f ü r ^atjreutt) fpieten. ^a^ mirb ©ffeft mad)en, b. t). ©elb einbringen. 5tIfo bann „t)o^e greife".
6. S e i p 3 i g , 4. Januar 1880. Sßarum foll ^at}reutt) nid)t get)en fönnen? SSeil ?fi. SS.
t)[on] „9^[ed)t§]SS[egen]" Seüi einen ^efud) gemad)t? ©o üiel id) t)öre, milt er ja ein paar ^J^onate in ^^^eapel ober llmgegenb ö erbringen, mirb alfo nid)t in Söabnfrieb refibiren, fomit fönnte ja alfo bod) id) bie 9f^eugierbe ber ^at)reut^er nad) meiner ^efanntfc^aft ad majorem etc. befriebigen?
'Sollte ^ier roieber totale^ malinteso obmalten?
7. 17. 3anuar 1880.
Programme Iiangen fo btreft mit Diei^enfolge ber <^taote gufatnmen, ha^ icf) bann exft fie ®ir fenben !ann, tüenn ^u b e f i n i t i t) firirt 1:)a'\t (&x\\)axc mir bie[e furd)tbare §in= unb §eij(f)reiberei. ^u bift fd)rec!Iid) novus.
^itte iiberlaj3 mir bie Segi^Iatibe (alfo feine 3Sor^ [cfiläge, grau §.9i. in meinen doncerten fpielen §u laffenü! — and) feine ^roteftirerei cjegen ^>8al)reut!)^(Ioncerte — in @e=^ fd)äfti^fad)en Pflege id) troden unb ern[tl}aft gu fein) unb l)alte bid) an bie (5 ^^ e f u t i n e , ober — mir mollen bie ^adje auf* geben.
^^itte feine ^etail^ melir über doncertöereine, 3:l)eater* bireftoren u. bie non ibnen au^ge!)enben §inberniffe. ®at)on mi(( id) ja frei fein, fonft fbnnte id) felber meinen ©ecretär fpielen, tva^ fdion be^ Öfteren gefdia^.
8. 2(n £outs l{öl?Ier (l^öntgsberg i. PrO* 9( I b i n g , [10. ^ecember 1879] TOttmod) SJ^ittag. . 3^eref)rtefter dollege I Q^^re freunbl. 9(ufforberung ift )oon mir red)t inbi^^ret ge* mipraud)t morben. (Steife ginger, fd)le(^ter ©tift unb bie couriergügl. ©d)manfungen ^aben ^^r ^anbejemplar ber S3od'fd)en ^ auf ha^^ dbromatifdifte üermüftet. (Sterbe Q^nen in ^^erlin ein neuey be|~tellen.)
"^odj ad rem. (5^5 gef)t mir mit 3b^ten, mie bei B^ubinflein — f. 9^ero=^rief. ^ gi^r 5(rtife( ift öortrefflid) gefd)rieben unb !^üd)ft n ü ^ ( i d) ju lefen für Qebermann. ^egl)arb beantrage id) auf'^ llngetf)ei(tefte feinen ?(bbrud al^ ^rofd)üre unb fomit
1 ^n hen Sd)Iuf5nummern b. ^. 1879 ber ,,9?euen S^erUner SDhiji!(^tg." f)Qtte äüi)Ier eine ?Re\t)e üon ?(rti!dn üctöffcntlidit über ^of». S3rat)m§, bie 1880 unter bem Xitel: „S3ra!)m§ unb feine Stellung in ber neuern £laoier= literatur" gefonbert erjcf)ienen finb.
2 $ßermutl)lidi bie Stellen gn Einfang über bie „fogenannte Un* |3art^ettid^!eit" unb „glinftige 58orurt()eile". („Sdjriften" S. 393.)
leine rt^eitefte ^Verbreitung, für tveid)e Dramen bon (Subjeft unb DbjeÜ an§rei(f)enb forgen tnerben.
2Sie tüäf§> mit ber 5Iufna^me in bie SSaIberfee'](i)e ©amnx= lung (^r. u. §. 2e\pm)?
„'iSxafjm^' Stelluntg in ber 9J^u|i!gefd)id)te (ober nnter ben
großen 2onmei[tern), eine 5(n]icf)t (ober ein ^otum)t).ß. S!^."
§m? 3^r 6tanbpunft ift ein fe!)r :^ot)er — in 5.(nbetra(f)t beffen !ann man ficf) be^ ^iffentiren^ ent:^alten, aber einige TOIbernngen t)ielte icE) „perfönliif)" tneil ,,iad)lW em|3fe!)Iung§^ tnertf).
5lm liebften tnäre mir, Sie gaben einen 2ten 2^eil: eine 9ZomencIatur mit äftf)eti|cf)en®Io]]'en berjenigen 3Ser!e be§ Tlanm§>, benen Sie ungetf)eiltefte 3lner!ennung getpaf)ren, ^. ^. S:riump:^Iieb, D^equiem, S(f)id[al0lieb — Quartette (ß^embalo) in G moll u. A dur, 2rio für Elaöier, ^I. u. §orn — für mid) ein Unicum — §änbeIt)ariationen — S[RitteIfä^e ber Sinfonien {"^xa^m^»^ ^ntexme^p = ^icefcfierjo ift ein i^m DöKig (Signet, 9^eue§, tnie bem gelij: bay presto 2/4 ref^. Vs^c^^W)/ !urj, id) möd)te eine fleine — ganfare am Sd)Iuffe! Sie !)aben mir erlaubt, offen gu fein. Qe^^^f^^^^ ft i m m e td^ für 33rofd)üre, tüie Sie e§> and) fonft galten mögen.
S3eften 2)an! für bay @ef(f)en! Qfirer lieben^tnürbigen ©egenmart geftern 5Ibenb: t)ier(eid)t hat Sie 33^orpt)eu» belohnt!
9^un eine fleine ^itte. galB Sie gegen meine „legten günfe öffenttid)" nid)t^ eingumenben ^aben, fo fenben Sie 3^r e^eferat §rn. ^rof. Soui^ (5t)tert in ^Sie^baben. Sedije nac^ einer Satigfaftion! ^ "^er ^ilbung^aftt)maticuy f}at ja in ber D^unbfdftau ha§> ^ublüum förmlitf) aufgewiegelt gegen meine fliegenbe Qnftitution, bemfelben quasi gugerufen „laßt ^ud) ha§' nid^t gefallen", tnorauf „gerbinanb öon" öon
1 SSüIotü Be§eicf)nete in einem ^öillet an ^^xn. ü. Dhibloff (21. 12. 79) £ö^Iex'^ 9^e[erat über feinen „Vortrag be§ (f)ri[tli(i)en ^entateucf)^ in ^önig§- berg" aU „reinen aJiargi^an".
Diebecca'^i ©naben \\ä) ftü^enb, meine ^at)reut!)erei in öorigex
©aifon in döln §u f)intertreiben ferticj t3ebrad)t ^at.
3t}re (It)optnan§gabe üergeffe idi nicf)t.
9. Hn ^ernnann Sd)olt52 (Dresöen)*
£ e i ^ 5 i g , 4. Januar 1880. 8ef)r tjeebrter lieber §err!
©0 roeit id) bei fcbled^tex ^opföerfaffung nnb ditto Qex^ ftreuumj meiner focj. ^Jluf^e burcb ^e)"nd)er 3l)re gern immer n^ieber gnr *ganb genommene CStjopin-^^tn^^gabe §u benrt!)eilen fäf)ig bin, er)d)eint mir, bofs Sie mit groger ©enugtbnung auf ba» D^efuliat 3^re^^ energifcben unb liebeoollen gleige§ blicfen biirfen, unb ha^ bie ^^erlag^bciublung balb — nadi (Srfcböpfung ber erften, wenn nocb |o ftarfen 5luflage — ®runb geminnen mügte, bem oerbienftoollen Bearbeiter ein ä^^cb^^ ^^^^'^ ^^^ fenntlicbfeit ju geben.
2öa^r|(i)ein(icb fdiie^t Meters in ber Goncurreug ben ^^oget tüieber ab, uub Bod l^at ]id) oielleidit geirrt, tnenn er geglaubt l^at, ha^ mein alter (fdion oor P/g 3at)ren getriebener) (Smpfel}Iungybrief „ruff., fraug. u. engl." ber bem großen ^ublüum unbequemeren .Hlinbtüorllj-Gbition ju befouberem 9^u^en gereid)eu föunte.
©enebmigen Sie meinen beften Dan! für freunblid)e Über^ fenbung unb ben 5(u§brud meiner t)od)ad)tenbften 5lner!ennung.
©an^ ftimme id) 3buen bei be§. ber ^(uelaffuug be§ 3Sieber== !)ülung§tafte6 in ber Asdur^Banabe,^ bod) uur balb be§. ber ^ort)alt^DerboppeIung§t)ermeibung in ber Fdur^(5tübe au^ Op. 25. ^er linfe Daumen braudit ja nid)t fet)r feft aufgefegt §u tüerben, b^t fidi nur oor einem Tenuto über ^^ t)inauy §u !)üten, < f)inunter ftatt > fpielenb u. f. m., banu üingt'y nid)t miß. Wxx ift bie oerberfte 8oen parallele meit ftörenber.
1 9^ebecca: biblijdjeS ^bt)!! bon ^-erb. ö. ^ülev.
2 2cf)ülcr ^ülom's in Wündien, ^imü[t u. domponift, !gl. jä(^f. Äammerüirtuo^. ®eb. 1845, lebt in "S^re^bcn.
3 5.^ergleicf)e ha^^ SBorlDort snr (If)opin*9(uÄgabc ü. |). Scfiol^.
@. 64 im Sonatenbanbe (le^ter %alt) !ann id) nicf)t ^b
[tatuiren, fonbem nad) 5InaIot3ie nur sq. -gut bie le^te SO^agurfa
Op. 63 Cismoll am 3cf)Iuf|'e möchte id) eine fpielbarere ©n== tf)eilung be5 danons in ber 8t)e §u ©unjten x^t}tf)mi]'d)er Un=^ §erfa!)ren!)eit gegeben fe!)en.
^iefe flüd)tigen 35emer!ungen he^^tveden nur, 3f)nen §u be* legen, bag id) bereite angefangen ^ahe, nä!)ere ^e!annt]d)aft mit ^fjxei fe!)r preifen^mertfien 5(rbeit §u mad)en.
10. 2In Bernl?ar6 Cofmann (Jranffurt a/VTi.).
2 0 n b 0 n , 17. Januar 1880. Sieber geehrter greunb,
D Qemine! ha^ ^ir tragifd) er]'d)eint, tva^ mir, beöor ^ein Samento e5 aus ber ^erge]]"enf)eit (e§ paffirt mir ja tägli(^ fo öiel 9^eue») mieber !)erüorge§errt, nur drole er)'cf)ienen ift! S3itte beru^^ige ^id) — bebenfe, ic^ bin ein ^ad)t)berm ge^ tüorben! ^
'Dod) ba ^u einmal trieber babon anfängft Ia§ bir
nod) ein amüfante» detail über bie granffurter treffe er* 5äf)Ien. Qd) reid)te fie guerft meinem doupecompagnon, ber fid) mir ai^ alten 3:i]"d)geno|[en beim §er§og ü. (5. 9)^. in Sieben[tein öorftellte, nämlid) al§ ben beaupere du Grand-Duc hereditaire de Saxe Weimar ai§> ^rin§ ^ermann (8c^mager be§ ^bnig^ t). SSürtemberg); ber gab fie mir bann Iäd)elnb retour: ,je|t t)erfte!)e id), tva^ @ie unter ber nii)iliftifd)en Sofalpreffe t)or!)in (id) fprad) mit (^d) barüber) meinten".
11. 2Xn bk Baronin £).
M u n i c h , 13 Fevrier 1880.
J'ai presque honte de Vous dire ce que je vais dire. Mais
— je Vous ai si souvent fait part de mes ennuis, pourquoi
1 33üIoro f)atte, (So§mann';§ ^itte folgenb, bejfen Goncert in ^-ran!- fürt iinter[tü^t: bei ber Qlbreije, dg fid) ber 3^9 eben in 33etnequng feWe, reicbte GoBmann'» Xoc!)ter ein frij(i)ey S^^tungöblatt ungelefen ^ülom m'§> Goupe, er[t fpäter entbetfenb, baß ber gütige 50iitmir!enbe barin „in un* qualifigirbarer SSeije'' angegriffen tporben mar.
-^ 10 K^^
ne pas vous faire temoin (lielas seulement de l'echo) d'un grand plaisir? Et je vais l'ecrire »tout bas«, comme une confidence au meilleur, au plus intime ami. Eh bien — figurez Vous, qu'hier soir j'ai eu un de mes plus grands tri- omphes de ma vie. Grande salle presque pleine et un en- thousiasme presque napolitain. Je ne me rapelle point avoir jamais ete applaudi aussi frenetiquement — et pro- bablement je ne le serai plus autant. Imaginez, qu'ä la fin tout le public est reste debout faisant un vacarme ä tout rompre et m'a rappele c i n q fois. II y avait beau- coup qui criaient >>Hier hleihen<<.
Francbement, cela m'a fait du bien, cette fidelite bra- vant rinteivalle de onze ans. J'avais quitte Munich. en 1869. Ce que j'ai seme ici pendant deux annees 67 — 69 n'a pas ete perdu (comme par exemple ä Hanovre) — la nou- velle generation vaut mieux que l'ancienne — la moitie presque des membres actuels de Forchestre ont commence leurs etudes sous ma direction et sont devenus non seule- ment d'intelligents et braves artistes, mais des »gentlfe- men«. C'est le resultat de mon introduction d'un maitre de danse (si!) dans la Musikschule.
La recette nette pour Bayreuth sera quelque chose comme 2400 Mark, ce qui est beaucoup le lendemain du mercredi des Cendres et dans une ville qui n'a que la septieme partie des habitants de Berlin. Pardon de ma loquacite! mais il me tient ä coeur qu'hier soir votre HoffantJier a ete digne de sa souveraine.
12. [B a y r e u t h , 15 Fevrier 1880.]
Les dernieres nuits je n'ai pu dormir — je me
suis leve et j'ai »commis« un article pour les Signale'^ — j'ai prepare une bombe- Orsini qui va eclater dans le cou- rant de la emaine et va f oudroyer, ecraser — devinez qui ?
1 Xie ©eigeiifee, „Sdjriften" 6. 399—403.
Mme . (Son nom n'est pas nomme, mais Feffet est
d'autant plus sür.)
Un peu de vengeance est absolument necessaire ä Votre
petite pantliere. A la gare ici j'ai ete accueilK solen-
nellement par tous les gros Bonnets de la Ville, le maire, Mr. Feustel, Mr. de Wolzogen etc. — il faut que je passe la soiree avec eux. Pour cela il faut absolument que je prenne du repos. J'ai horriblement mal ä la tete et me sens d'une faiblesse extreme.
13. Bamberg, ce 18 Fevrier 1880. II me faut voir beaucoup de gens, parmi lesquels
quelques personnes non-idiotes et de bonne volonte. Les Feustel et Hans v. Wolzogen ä Bayreuth pas mal du tout. Le dernier a ecrit un excellent article dans les Blätter, oü il explique le secret du »style« de Wagner. Je lui ai souffle quelques idees assez fertiles, il me semble. Je Vous en parlerai de vive voix. La recette ä B [ayreuth] a ete etonnante pour ce »rotten borough« en biver, et le public s'est montre aussi attentif que reconnaissant. Le theätre m'a fait un effet plus grandiose encore que je ne m'y etais attendu. Lisez-Vous par hazard »Nana«? II parait que la 25eme edition en est dejä epuisee. On dit que c'est »bairboist- ling«. — —
14. Francfort sur FOder (Mock-Frankfort),
ce 8 Mars 1880. Bienaimee ! Je m'etonne toujours, comment je puis si souvent re- peter la meme absurdite, la meme betise — celle de Vous quitter. Est-ce pour avoir le plaisir de Vous dire »Au re- voir« — pour le bonbeur de Vous retrouver, bonheur dont en verite je commence a jouir depuis le premier jour de l'absence? — —
-^ 12 ^^-
Mr. Wolff, mon agent, est im homme charmant, instruit, aimable, lionnete, sachant vivre et — amüsant i. — Faut m'habiller.
15. Zittau en Saxe, ce 16 Mars 1880.
Quel contraste aussitot qu'on franchit la frontiere
autrichienne ! Le public de Reicbenberg l'apres-midi de di- mancbe m'a autant applaudi que cinq publics prussiens en cinq soirees. Mon ami (un des hommes les plus charmants du continent) Bösendorf er de Vienne avait fait un voyage de 15 heures pour venir m'ecouter — et il avait envoye un piano, qui quoique ou peut-etre quelque peu parce- que tout different d'un Bechstein, m'a fait bien du plai-
sir.
J'ai grande envie de refuser Dresde — car par amitie Vous voudrez y venir, et ce voyage pourra aggraver Votre etat. Et puis . . . si Vous etes obligee de rester a Hanovre, naturellement je prefererais Vous tenir compagnie en Vous jouant du Shakespeare ou en Vous lisant du Beethoven, n6 pas parier du »fingerings-milk«, dont j'ai promis de »nurser« Votre baby d'adoption, »the poor orphan who lost its mother Pruckner, and its father (la recherche de la paternite est interdite) Lebert^«.
16. 2ln l^ammermuftfer Q. (Eid?el (^annoper),
33 a 1} t e u t f) , 16. gebruar 1880. ©ee^rter liebet .*perr (5i(f)en
34 ergön^e meine neulid)en TOtt^eilungen of)ne fogu^
jagen fentimcntale ©loffcn.
9(I]o: ^te 5]ierf)äitni|fe in 53letningen jinb überaus befd)eiben, 'Da^ tüiffen ©ie. ^iefelben mit C^nem Scf)Iage §u änbern, ftef)t
1 „3Soln jo famos in jeber .öinficf)!, baf? er mit ^ubentfium ,üerjcf)nen' !önnte". (5In Spi^meg 10. 3. 80.)
2 „Sßenn Sie ^rucfner jef)en, fo grüßen Sie mir Sebert" fagtc 93üIoir) bamdö fd)er,5enb ju einer 8tuttgorter ^inniftin.
_-^ 13 *—
nt(f)t in meiner Wlad^t ^ie ©teile beg 1. §oboiften ift mit 1050 ^laxl botirt. ^ '3)ag ba§ mä)t gum anftänbigen ßeben für ©ie auigreicf)en tüürbe, mei^ icf). SSie meit id) 3^nen, un^ befannt mit hen loMen ^erpltniffen, S^ebenb erbienft in 5lu^=^ fi{f)t ftetlen ober qax garantiren tonnte — meig id) nicf)t. Sine^ !ann ic^, b. i. ^i)nen üon mir au§> 300 3}lar! iät)rlid)en Qi^^ \d)n% fo lange icf) in Tl. toirfen merbe, offeriren, nnb e^ tüürbe mid) freuen, menn ©ie ficf) baburdf) beftimmen (äffen tonnten, me^^r bie Si(f)t== aB bie ©d)attenfeiten ber ©adie in§ 5(uge gu faffen.
1. '8ie blafen erfte §oboe.
2. ©ie f)aben feinen Stjeaterbienft (bei tüid)tigeren (Sd)au== fpielen üiel(eid)t — aber 6ie tüiffen, ey niirb in Tl. ja nur 31/2 9Jionate ^lomöbie gefpielt unb nur 3mal möc^entlid^) unb fomit grei:^eit öon aller fd^ledöten Tlu\if.
3. hiermit berbunben l)aben ©ie fel)r öiel Qeit gu eigenen 5trbeiten, ©tubien u. f. tv.
4. 3Serbe icf) nad^ träften Q^nen §u Urlaub be^. 9^eben^ oerbienftey augerbalb ju öerl)elf en, mie aud) übertiaupt görberung einey folcf)en (9^ebent)erbienfte5) §u oermitteln fud)en. ^on TOtte Slpiil big 1. Dctober tonnten (5ie tuo immer t}xn fid^ engagiren.
5. ^ag ba§ Seben in Tl. fel)r oiel tt)ol)lfeiler ift aly in §. — , nun ba§> miffen ©ie.
©enug — icb n^ill Sie in feiner SSeife „t)erfül)ren", felbft nid)t in 3f)ren Überlegungen beeinfluffen — geben ©ie mit fid) 5u ^atl)e — beute über acf)t ^age fagen ©ie mir in §. S5efd)eib, bamit idf) eöentuell Q^r (Engagement offiziell be*= antragen fann.
1 „"3)ie contraftlic^ auf ein paax ^a!)re ^Ingeftellten (geit)üf)nlid) 5 ^a{)te), benen (Sie aud) Äünbigung unjererjeitg narf) ber SBmterfaijon 1881/ 15. ^^Ipxil, falt§ l'ie nidit einjcf)Iagen, al§ ^ebingung oorfc&reiben fönnen, ert)telten bt§ ie^t tijeiB 800, 815, 950, 986 9J^!. ^cf)\-aU)e, 'nic!)t t)ölier 311 geben, tüenn nicht eine erquifite ^raft gemonnen werben !ann, ba jonft bie bereite bier be* iinbtidjen^^jiuficiunjujrieben tt? erben mürben." §er§og®eorgan ^.11.2.80.
^a^ i(i) inid), nadibcm \d) bie Slapelle rcoröonifirt unb tüd)tig gemad)t, mit efircjeijigen pänen für biefelbe (quasi S3ilbung cine^ ©egenftlid;? gu bem §er§ogI. ©d)auf^iele) be== faffen merbc, ha^ bürfen ©ie, mie ©ie e§ n:)a^rfd) einlief) f(i)on t!)un, al^- ficf)er annd)mcn.
17. TXn (Ibuavb ^ansM (n)ien).
§ a n n 0 t) e r , 1. mäx^ 1880. §od)gee^rtet ^err!
Überbringerin biefer geilen !)at e§ fo tüenig nötf}ig, ba^ id) t)ielme!)r eigennü^ig barauf fpefulire, meinerfeit^ bnrd) fie 3f)nen em^io!)Ien gn tüerben — aber fie e r f n d) t mid) barnnt, g^nen bnrd) meine ^.^ermittlnng l^orgeftellt gn merben. ^ie granen tüollen ja immer bay Überfliiffige. grau Qnlie .tod) :^at eine fo füge (Stimme mit fo :^er5t)erfül)rerifd)em Monge, felbft in ber TOtte ber breigeftric^enen Dftaüe, "oa^ fie al^ Königin ber 9^ad)t iebenfall^ and) bie Königin beg 5lbenb§ öom 11. 90^är§ fein mirb, gemiffermagcn bie S^itelroIIe ber betr. Dpei barftellenb. ^erfbnlid) — ha mag 3t)re grau ®emat)Iin öiel* leicht mit einer itjx bi§ jel^t nod) unbefannten Seibeufdiaft 33e!anntfd)aft mad)en — f I ü c^ t i g , benn grau 9t. ift ebenfo gut unb nett ai§> gefd)eit unb d)armant — !ur§, it)r gu Siebe 1:)abe id) in .^annoüer mand)e TOmen über menfd)Iid)e (Sjebulb ertragen — it)retmegen tl)ut e§> mir gumeilen nod) leib, Don ber D]3ernfapeIImeifterei erlöft morben §u fein, namentlid) ha id) be§ ^ergnügen^ beraubt morben bin, i^r Carmen ftubieren §u t)elfen. (Sine rara avis ift aud) i^r @emat)I, §err ^offenberger, ein tüd)tiger 9Jlufi!er imb bortreffUd}er ©efangle^rer, ber fie ftatt einer glüdlid)ermeife öacanten 9Jlama begleitet.
9(ifo — §er§ gefaxt — id) empfe'^Ie fie 3^nen, id) em:pfet)Ie fie befonberg 3f)ter § a u ^ fritü, 3f)ren „bel^roüin^ialifirenben" 9^at^fc^Iägen. §. ift ein 9^ e ft ; meü grau .tod) fo augerorbent* üd) entn)idlunggfdt)ig ift, n)ünfd)e id) if)r f)er§Iid)ft eine ettna^ ma!ro!o§mifd)ere ii:alenttummelba!)n.
18. 2ln ^rau 3effte ^tUebranö (JIoren5).
e I b f 1 0 1 e n a , 9. '^ipiil 1880. ^erel)rte greunbin,
SSte ütel mug id) ntrf)t in biefen Sagen an ^t(f) benfen, tüte oft macf)e id) in ©ebanfen ni(^t bie Dieife ^u ©ud), tjoffenb (Sucf) babei :^ierf)et tüieberum §u entführen!
^^(n ber geftrigen ^xobe !)ätteft ^u grenbe ge:^abt, ob an ber i)eutigen nnb an ber 5(uffü!)rnng ^ tuix beten aucf) :^aben tüerben — batanf foll ha?^ ^. ©. anttnorten, ba§ id) !)eute 9^ad)t an^ fügen tüüL
Unfer alte§ Bresben l)at fic^ recf)t nett o er jungt bei aller donferüirung feiner d)ara!teriftifd)en (^gent^ümlid)!eiten, bie id) ai§> erf)eiternb ant)eimelnbe ungern üermiffen mürbe.
^ay neue 31)eater ift für mid) eine ber fd)önften gefroxTien (Sinfonien ber Sßelt, fo gmar, ha^ id) geftern in ber Jungfrau öor^og, n)ä!)renb ber 5I!te int got)er u. f. tv. §u flaniren unb tüät)renb ber (Sntreaftg .gau§ u. ^ublüum ju ntuftern. §aft ^u e§ benn aud) fd)on gefef)n? SSenn nid)t, fo m u § t ^u bei ber näd)ften 5n|)enüberfd)reituttg t)ier Station rrtad)en!
^ag mic^ üarlone'^ SfJJetternid) entgüdt 1:}at, fjabe id) n)ot)I fd^on eingeftanben. §offentlid) gibt er mir balb tüieber ettva^ ©d)öne^ gu lefen. Qd) ^abe j;e|t 3^^^- ^ golbne ^rei^eit! 3Sa§ :^abe id) nid)t fd)on OTe^ au0rid)ten fbnnen feit meiner Sßegbi^tonation au^ ^.[annoüer]!
D^eulid) mar ßoncert in g. bon ^alle unb S^eruba.- ^ie le^tere tjat f)immlifd)eft gefpielt unb ai§> meine „©eigenfee" (Signale) fid) fiegreid)ft hetvatjxt ^
1 „^m 9. 9(pri( btrigire unb fpiete id) in einem SS^o'^It^ätigfeitsconcett meiner SSaterftabt ^re^ben — gum S3e[ten be§ borügen ^ürgerfpitais. ?yreili(^ i[t bie ^aptUe, mit ber id) Sijät'§ g'auftjinfonie aufiüt)re, nid)t bie #önigli(f)e, jonbern bie i"täbtijd)e be§ §errn S)Zann§feIbt (eine fef)r gute übrigen^); bejjenungead)tet luirb ha^ ßoncert ein fe^r ariftofratijdie^ ^ublüum ^aben, unb jd)Iiepd) barf id) ja mot)t mit bem fei. Si^in^^ü fagen: tu 0 i d) f ^ i e I e , i [t e r ft e r 9^ a n q." {'^in bie 9J>utter 29. 3. 1880.)
2 £'ur§ üor^er berid)tete ^öütolu an bie 95aronin D. au§ ©ngtanb: ..Mme. N[eruda] et moi, nous avons j oue la Sonate deBrahms comme deux demons
._^ 16 ^^^
;il^om 9.-27. Tlai bin idi aneber in Foghistan bem alten ©Ha feine Union-Season ^u ©rabe läuten §u :^elfen. ^od) benfe id) mid) nid)t me:^r angufttengen, al!§ ©ir 3ot)n in ber dampagne, t)C)d)ften^ five shirts burd)§u)'d)tt>i^en!
®ann ^ahe id) bi§ 5lugu[t, mo id) in £iebenftein meinem 3u!unftM}er§og auf^umarten 1:)ahe, plein pouvoir mo immer gu üQLgiren. 33Iöd)te tgar §u gerne mit (äud) ^ufammentreffen.
@^ ift alleig famo^ gegangen! 9Iu§üer!aufter Saal, ^e^ geifterte 5(uffiil}rung unb 5(ufna!)me. SJ^ajeftät [Sif^t] !)at 9^eöand)e für fein SSiener gia^fo, an bem „©ie" freilid) felbft (5d)ulb maren, bennbells of Strassburg = sophisticated rubbisli.
SSag fagt 3t)r gu darB [9^itter] 2!)eorie [be^ ^ramag]?
Qd) finbe fie gang eminent (au^gg. 5(nfang).
19. 2ln ^reiE^crrn ^. von KuMoff (^annoper)*
3Jl ü n d) e n , 12. ^|^ril 1880. §od)gee!)rter $err! ^d) fann ber ^erfud)ung nid)t n:)iberfte!)en, 3t)nen gu 3:^rer ^ r i t) a t unterl)altung ein mirfltd) fel)r amüfant gefd)riebeneg geuilleton ber ^rejobn. 3^0- [Slopj^el^ßllfelb] über mid) mit^ jut^^eilen. Q^ren £ef ern bagegen t)aben 8ie bie @en)ogent}eit !unb §u t^un, ha^ id) tro^ meinet 5(bbrud)e^ aller p e r f ö n H d) e n 9^eIationen §u bem ^ntenbanten he§> !)annot). ^oftbeaterg bem^ felben al^ ^onpoeten fortfat)re, bie gebü!)renbe ^ead)tnng gu mibmen unb gmar mit „(^lüd" — benn alle „gntenbanten^^ mufi!" [SSronfart'g Fismoll-ß^onc] ift in ber :^eutigen $robe mit großem SSeifall aufgenommen morben. ^ie Hannoveraner tonnen mir unter anberen 5(nf(agen aud) biejenige erfparen, fie mit meinen ober meinet (Srfreunbe^ ^robuftionen in ben 3al)ren meiner bofelbft berlornen (5jiften§ be^^elligt §u :^aben !
travestis en anges, et quoique la Sonate soit — anything but applause- provoking, we have been recalled twice most vehemently. Apres mon solo j'ai ete force de donner un „encore". Devinez quoi? Le petit Scherzo de r Oeuvre 106. Cela a surpris tout le monde — incl. moi-meme, et assez agreablement."
17
20. 2tn 5{e Baronin 0*
[£^m Saturn.] Cruelle!
Je ne crois pas ä Votre »Jalousie«! C'est une comedie qu'il Vous plait de me jouer, pour me tourmenter. Vous avez assez d'esprit et de goüt pour savoir que moi aussi, je n'en manque pas tout ä f ait . Or, dans ce cas Vous ne pouvez jamais imaginer qu'une Miss Louise füt votre — rivale!
Si vous m'aimieZj Vous tacheriez de me rendre la vie en ce moment plus supportable. Mais Vous etes de ceux, qui croient que seulement mie maladie qui force quelqu'un a garder le lit, merite de la pitie. Franchement, je prefe- rerais une bonne maladie ä cet etat neutre de souffrances non-interessantes dans lequel je me tourmente depuis mon retour. Si Vous aviez reellement ces bonnes intentions que Vous manifestez en paroles — vous tacheriez de me procurer quelque bien, par exemple en m'invitant ä une promenade avec Vous — autrefois vous disiez toujours que j'en avais besoin, que cela etait necessaire ä ma sante.
Franchement, Romaine, Vous ne devriez pas jouer a ce jeu-lä avec moi. That's not fair play. Vous me voyez en butte a toute espece de deboires, d'ennuis, d'ingratitudes etc., maintes fois si las de la vie que, si j 'avais plus de courage physique, je n'hesiterais point ä m'en debarasser. — Pardon, je m'echauffe la bile en ecrivant plus encore.
Puisque vous faites semblant d'estimer en moi si de- mesurement l'artiste, ignorez-Vous donc que les bles- sures faites ä 1 ' h o m m e fönt aussi souf f rir l'artiste !
21. London, 12^^ May [1880].
Comme je brüle d'avoir un petit mot de Vous! J'ai
peur que Vous ne soyez souffrante. En tout cas je crois
que Vous ne Vous amusez guere et que Vous regrettez un peu
celui qui regrette tant d'etre venu ici! C'est affreux — si
§ang ö. Siitotü, »riefe. YI. 2
je n'avais mon piano et ne m'enfermais, je me conduirais comme rni chien enrage. J'ai bien joue hier — mais ce cretin
de P. a joue au d e s s o u s de Mr. K. — il s'est trompe
uns demie douzaine de fois — il a fait des ritardandi du plus mauvais goüt — enfin, je n'ai fait que jurer mezza voce pendant toute l'execution du Trio. — —
Richter est venu me voir hier. Son succes a ete tres modere. Le programme etait mal fait. L'ouverture des Meistersinger au commencement, pendant que les attardes s'installent, c'est absurde! Aussi a-t-on ä peine applaudi.
Mapleson l'a invite a diriger le Lohengrin. Ce sera
bien. Vous n'avez pas idee comme Costa et Vianesi ont »execute« cette haute oeuvre!
Je n'ai vu ni Halle, niNeruda encore — j'ai prefere aller ä la Hanover-Gallery revoir le grand tableau de Makart et me rappeler la belle dame, dans la compagnie de laquelle je Tai admire la premiere fois.
Aujourd'hui il faut que je fasse quelques visites.
Je Vous envoie le programme des amusements de Londreö. Quelle quantite! Mais Vous pouvez m'en croire, bien cherie, que tout cela ne vaut pas le cinq mai (jour de la mort du grand empereur Nap. I.) de la neuvieme ä Leipsic. ^ Si je regarde ici dans la foule des celebrites, je commence a me soup9onner grand homme en verite.
1 3(n bem %ac\^ batte ^^üloiu gum S3e[ten Wi JiieaterordjcÜerÄ Sdiubert« Sif^fB SSanbercriantajie öcfpielt ii. bie 9kuntc biricjirt. ^n einer irarmen (5rf)ilbening be§ triumpl)reid)en 9(bcnb^^ ermätjncn bie „Seipjigcr 9cadi= riditen" n. 7. 5.: „"^tx gute ,3terir, üon bem S^üloln brieflid) jd)er5()Qft gelxiünjdit, \>a^ man ibn für bie !(ippenreid)e, berübmte Ces-dur öornftelle berfd)reiben möd)te, mar in ber.2;t}at nid)t aueigeblieben. 5(ne^^ ftanb bor uns im ^awbti ber ^^ollenbung." 9iad) jener ^^(nffü{)rung fiel eine» üon ^ülom'5 anmutbigften 2dier§mortcn. 5(b5 er, crfdjüpft nnb erregt 5ugleidi, in animirtem ©efpräd) mit hm ibn nnunngenben 5.^eref)rern ba^^ Ci'oncert- Io!aI §u derlaffen eben im ^Begriffe ftanb, bcmerfte ber 9Jhtfiffdn"iftfteIlcr 5^obI — h?o^I um bor Sülom fein l^idit befonberer g-einl)örig!eit leuditen §u laffen — mitten in bie allgemeine g-renbigfeit I)inein: „mie fdiabe, bafs an jener Stelle bie Soprane nid)t ganj" — ,,N o h 1 i me längere-' fiel ^ülom blt|fd)nell unb §u allgemeiner CSrbciterung bem Stimmung^ftörcr in'^^ ^Bort.
-^ 19 ^^-
Je ne suis pas aigle, je ne sais pas si j'ai le droit de \dvre solitaire, mais aussi sür je ne suis pas dindon — donc, je suis autorise ä ne pas vivre dans leur troupeau.
La seule belle chose ä voir ici, ce sont les chevaux. II y en a meme de tres jolis parfois ä des handsoms! Souvent je regarde dans la rue pour eux et je pense que vous re- garderiez volontiers avec moi!
22. Hn ^lej-anöer Hitter (IPürsburg).
£ 0 n b 0 n , 27. mai 1880. Stebfter gxeunb!
Seöi f)at mit molta stima t)on deiner ^attitur [gauler §an5?] (incI.^oem)§umir ge|'procf)en, pgleid) j;ebod) bte großen (5d)tr)terig!eiten betont. Qft Q^^^t^^ einigermaßen guoerläffig (icf) fenne i^n gar ni(f)t), fo bürfte er ©perling in ber ganb gegenüber ber 9Mnd)ner ^aube auf bem ^ad)e fein. Ergo .... erbitte ^ir ®ein S5?er! — auf einige SS^odien ^urüif (Nb. oer^ bunben mit bergrage, n>ie lange er, ßebi, ba^felbe „entbehren" fönne).
^eine (^rga^Iung oon ^annooer befräftigt meine 5Inficf)t, ha^ e§> :^eute nur ^ e r ^ u. ^ e fd^nittene gibt. 3Jlan !ann fid^ t)iel(eicf)t ba^^ Seben nod) fo einri(i)ten, n)eber mit ben (Jinen, nod) mit ben 5(nbern gu tbun gu l^aben; freilief) bleibt'^ ein Slunftftüd.
23. 2Xn Jräuletn ^elene 2(rntm (£on5on),
Wiesbaden, 3'^ June 1880. My dearest friend! For goodness' sake! Mimi jealous of you, you jealous of 0 — 0 perhaps jealous of By (Bi?) ci (y?) cle with and with- out Colonel! Stop, please! The wife of our common friend does not live at Wiesbaden, she bathes at Snakesbath, where Lacerta (Countess Dönhoff) does the same. Colonel [^ülotü fetbft] is still at W. and-nurses his mother with
-^ 20 ^—
tlie (more or less sour) milk of his sweet talking, already somewliat talked out. Best thanks for your kind lines to me, best thankful love from my mother for your imperial tea. Should other letters for me be sent to you, pray throw tbem into your wastepaper-basket. I like people getting back their assaults or not succeeding in reaching me. May be, tbat I would make a pleasure-trip to Schlangenbad and enjoy tlie trial of one match. between two rubbing-boxes — but at present I feel so awfully tired, that I sometimes get asleep like old Benefit in his pianolessons ^, whilst my motber is telling me stories. — —
Please, read between the lines all what I should like to teil to you, but what I feel quite unable to express in a becoming style by means of pen and ink. I am sure, we shall meet again somewhere in the summer, and that I shall prove myself more able than I have been last month, to return your true affection.
24. S c h 1 a n g e n b a d , 9*^ June [80]. .
Am glad you are not jealous, for I get not obliged to
dissimulation or Simulation either. My p»oor friend, ^
is giving me a little relief from the past drudgery, and I think I prove useful to her for some days: for albeit pro- found annoyance is included in a regulär eure, a little laugh- ing at my more or less tarne puns and jokes would repose her mouth from a fortnight's yawning. She received me very kindly and seems rather glad to have a Uttle talk about other than commonplace-matters. — —
Did you ever read Longfellow's prose? Do it again.
The best medicine for the soul are good books. Thanks
Heaven, the soul-chemists have plenty of them m störe.
1 :}(nipielung auf bie 5(ncfbote, bnß in einem öciufe, in bem ^. ^ene* biet bie crfte f)albe Stunbe eine 3:oditer, bie gitieite bie anbere ju unter* richten pflegte, bei Sef)rerl 5(ufforbcrung: „„now call your sister" bie erftaun(icf)e 5{ntrtiort ,ui Xf)ei( nnirbe: „my sister has already taken her lesson". $ßergl. ^b. V, 3. 232.
-^ 21 K^-
Countess Dönlioff had just left Schlangenbad the pre- vious day. She and the Baroness got ,,big" friends (both are exceedingly thin — you know, I cannot deal with spacefill- ing women) here. This place is really one of the most charm- ing one could find out anwhere. Nothing but woods, thick woods and hills — and so quiet, so soothing. I read Cal- deron's tragedies whilst Walking through the thickets and feel like out of the world, what just now suits me the best.
25. Weimar, 15*^ June 80. My beloyed (Bülowed — you would say) friend, Onl}^ a few words of thanks for your kind note.
The great Master in very good health and in high spirits. When you meet Bache, you would giye him much pleasure
in telHng him this.
To-day there is pianoplaying-orgie at the Master's. 15 she- and 13 Tom-pianists infect and infest now the rather pure air of this celebrated yillage, (it has rained for forty hours uninterruptedly.) I am anxious to witness it. I need not say that the terror, the tidings of my arriyal cast on the heads (if there be) and fingers of the aboyenamed wretches, is at its utmost height. ^ I guess it \\äll be amusing. Pity you are not to share that amusement. You are such a cleyer and perspicacious obseryer!
26. ce 1 Juillet [80]. Chere charmante amie,
Vous sayez que je n'accepte jamais pour ma per- sonne, meme et surtout de la part des artistes qui donnent les concerts, des billets de fayeur. J'ai paye mon billet ä Texecution du Faust par Mr. Halle, comme autrefois pour entendre Joachim chez Chappell, refusant l'entree gratuite
1 58ergl. ^b. V, ©. 510.
-^ 22 ^—
Offerte par rimpresario. C'est peut-etre »original« pour quelqu'un qui est lui-meme mi »professional«, mais cela me semble d'iine original! te — permise.
27. ^n €ugen Spi^meg (IHünc^en)*
§ a n n 0 ü e r , 29. ^Jlärj 1880.
©ottiob, 'Oa^ ^u nid^t för^ierlirf) letbenb. Strenge
Xeiu .spirn ja nicfit an — üe§ amüfante 33üd)er, ober dtva^ §iftori]die^, Iebenbit3 ©efdiilberte^, bamit ^u ^trf) felbft t)er= gijfeft. Xay tvax meine befte 3}^ebt§in in fcf)limmen ^agen, aU hex Störper anfing ficb gn er!)oIen.
28. g r e i b n t g i. 33., 19. ^ipxil 1880. ^eine ^bee mit [d^o^jin*] 53Ze(ange oon Op. 10 n. 25
ro c r b e i d) a b o p t i r e n : fo 5. ^^. au^ Op. 10 9^r. 3, 6, 9, 10 anMaffen unb bafür an§> Op. 25 9h'. 2, 6 (3;:ergenetübe), bie Sertenetübe (9h\ 8?) imb bie groge Amoll ober Cmoll (9tr. 11 ob. 12) aufnefimen.
3o fcf)eint mir'^3 i n ft r u ! t i i:) Qünftig.
5(Ifo ba icf) burcf) bie %f)at meine 9äcf)t*^ote & ^odbeinig== feit bemeifen merbe, fo bift ^u f)oifentIi(f) mit ber (Bati6fa!tion §uf rieben.
©eftrige 5anft(ecf)nmann)auffü^rnng l}ier f e I) r an^ [t ä n b i g. Himmler i[t ein forgfältiger, gefdiidter (Sinftnbierer unb Seiter. ^a§> SSerf felbft bleibt aber eine nur in tuenigen feilen intereffante ober gar fd)öne — 53li§geburt.
29. 2B e i m a r , 19. 3uni 1880. gri. ^era ^imanoff fpielte neulid) beim ©ro^meifter
mein Op. 14 (5Ifenjagb au^menbig fo f)übfdi, t)a)^ id) bie Sd)tt)äd)e tjüttc, aud) am 8tüd felbft ©efallen 5U finben, eü. bie fernere (5d)roäd)e ^aben merbe, eö felbft für öffentlid)en Vortrag eingu* ftubiren. ^ ^efagter 9(rtifet beim fei. §ein§e erfd)ienen, be^Iialb
1 3?on flüditigen Slmnanblungcn abgefetien, ift ^üloip M jeiner antago- nij'tiicf)en .£)altung ben eigenen dompojitionen gec3enü6er geblieben. )}lUi feine 3}?utter if)re ^reiibe nn einer gelungenen ^^or|üf)rung ber „Sacerta"
-^ 23 ^-
alfo bermutprf) aud) in 5(bra!)atn'§S(f)ooB übergegangen, gkid) ^Brtüana. ^d) |)ro]^omre ®tt g(et(i)e 6d)ritte. ©tatt ^m^ proml^tn moKen mit aber in b e m ^alle daprice anf hen ot)ne^ f)in an änbernben Xitel fe^en.
30. SS e i m a r , 25. Suni 1880. gür(i)te (inftinftiö) id) tnerbe am 11. bem Xriftan
ni(i)t beiwohnen fönnen; banfe alfo für frennblicf)e Offerte bon ^iltetbeftellnng. ^ 3Sie ftet)tg mit deinem ^efinben? ^on biefem :^ängt meine Station in 3Jlün(f)en befanntlid) ah. Wei n
^efinben ift f(f)Ied^t.
Md)\te^ ^Jlal me!)r — bin in atlerfianb Itngetnig^eiten nnb 3meifeln be^. näf)erer ©egenmart nnb fernerer S^i^^^tft, fnt^, :^öd^ft nnbe!)agli(f).
31. SS e i m a r , 3J^ontag (28. ^uni 1880). ©eftern 1:}ahe i(f) ^ir S^irtuana^^dorrectnr gefd)iclt.
©ei \o gnt, einmal genan ^u eraminiren, ob bie erforberIid)en ^erbeffernngen auf ben alten Ratten fiergeftellt merben Bnnen. Qc^ f)offe fo, 1:}ahe aber feinen entfd)eibung§com^etenten ^M bafür. )Reue 'platten bürften ficf) nidfit öerto:^nen. ^u be^ greifft, ha^, tverin ®u meinen fel)r berei^tigten SBunfd) nacf) (yntbe:^rung 1)einer gefcE)äftIi(^en TOtIeibenfcf)aft :^ätteft erfüllen mögen, id) micf) frei füllten mürbe, ^^ielleidit l)aft ^u bie @üte, in 5(nbetra(i)t biefe^ meine;^ fe:^r unbe:^aglid)en Quftanbeg *i)eine .gaBftarrigfeit aufzugeben.
32. 2ln Jrau 3eff{e ^illebranö (Baöen.Baöen).
3)1 ü n d) e n , 7. 5(uguft 1880. ^ere:^rte gteunbin, ^ag i(f) ^eine le^te freunbf(f)aftii(f)e ^otfc£)aft nid^t beant^ mortet 1^ahe, ^at feine guten ober öielme:^r f(f)ümmen ©rünbe.
augfpric^t, anttüottet er \t)X (17. 6. 79), ber £ötüenant:^eit haxan tüäxe hex 35ortragenben gujufd^reiben. „(Sie I)at ba§ ©tücf übrigen^ n i cf) t mit mir ftubirt, ba ii^ meinen <S(^üIern ni(i)t§ 9)^ittelmä^ige§ octrot)ire."
1 „I heard Tristan and think I made a great mischief to my body. I was obliged to leave before the end". {%n %xi. SIrnim 21. 7.)
-^ 24 ^^-
5?Zein '^atientent!)um f)at ficf) auf'^i Un6e!)agücf)[te au§gebe:^nt. ©ottlob I}abe id) aber, tüte eg ben 5tnfd)ein Ijat, ben ridbtigen §eil!üiiftler f)ier gefunben, ben ^rof. gifc^er, (Bpegialift für Pleuralgie, ber gugleid) mein Inf ang§ fe!)röer!annte§ Übel feiner r^eumatifd)en Wa^U entfteibct f)at. SJZein „gall" §äf)tt §u ben abnormften, feltenften. ©ne foloffale 9lerüengefd)inulft om nervus radiarius, bie giemlid) ben gangen Iin!en ^rm unb bie linfe Diüdenfeite in :^öl(if(f)e, minbeften^ fegefeuerlid^e Wit^ Ieibenf(f)aft gebogen 1:)at — tvax be» $ubeB Slern. 9Md) 12 Siöungen — conftanter ele!trtfd)er Strom unb §um ^effert massage — ift ha§> ftattli(i)e Volumen befagter (äu^erlid) nid)t ficbtbarer) ©efcbmulft — nämlid) bon einer 3[3eicf)felfirfcf)e bi» §u bem mobefteren einer örbfe abgemagert; leiber :^at feine iproportionirte Srf)mer§enabnatime ftattgefunben. 5(bgefef)en öom 5(r§te, p bem id) öolle^ 5^ertrauen befi^e, finbe id) I}ier bei meinem greunbe ©^[i^tüeg] eine oortrefflid)e fonftige l^flege.
Socomotion — abfolute Unmögüd)!eit oor etwa 14 Sagen, unb bann ruft mid) ber ^ienft ju meinem Serenissimus. ^er== felbe be]ud)te mid) neulid) auf ber ^Xurd)reife Oon ©afteiij, mar !)ödift aimable, geigt fid) aber in feinen 3;;elegrammen ebenfo ungebulbig, öon feinem ^offapellintenbanten 33efi^ gu nebmen. I vaticannot. ^a» gilt für £iebenftein mie für Double-Badin. — — Qm näcf)ften anno diaboli fud)t g^r f)offentIid) eine anbre ^illeggiatur auf. S3aben ift mir ^erfön^ lid) nämlic^ befonber^ antipat:t)ifd), tueil ey unoermeibüd) märe,
mit §o^t*Slof)I^^o^I gufammengutreffen, bem id) hen
internationalen ^er!e:^r gefünbigt 1:}ahe. (8d)on 20 SJ^onate l^er. )
3I(fo — S:^euerfte — meinetmegen fel)t it)n gerabe n i d) t , mag ja ein geringereg D^fer. .^ennft ^u Surgenjeff'g ^ooeKe „grüpiggflutben"? ©el)r ergöKüd). ^a ift $o^rg leib!)aftigeg Porträt mit Senbad)'fd)er Dlierenprüfung ge== geidinet; mid) (5fel fjaüe bie ^inbe ber greunbfd)aft an zeitigerer GrfenntniB get)inbert. Qd) bin feljr bemoralifirt unb t)er„id)''tet
-^ 2b <^-
bmä) meine ununterbroitene ®tö!)nerei nacf) innen, menn nid)t nad) äugen, tüa§> ebenfalls ^äufig genug — biefer 9lobiIing öon radiarius ift ein 1:)öd)]t fredier ©ej'elle — \o hafj meine epi[to* larifd)e gä!)ig!eit unter ha^ üerlangte Tla^ bon Siebend* mürbitgfeit gefunfen i[t, mie fignra docet. .Qrf) belege mein mo3t kind regard mit einem titlet ^eine» Scf)üpngy $atton, ber uuy in SBeimax red)t tnel (ä^re gema(i)t f)at. Qd) tjobe in meinem Seben fo öiel Qeit rein §me(f(o£i an fogen. (5rf)üler üergeubet, bag id) ^ir banfbar bin, mir einmal eine (£!)ance gegeben ^u :^aben, mir §u jeigeit, bag bie 8cf)ulb ber üiefultat^ lofigfeit meiner päbogogifc^en@t;)mnafti! nidit abfolut bem ßef)rer §u§u]'(i)reiben ift. „SJ^ajeftät" al^ 9J^ufi!Ief)rer mürbe übrigen^ in in^^umaiteren 3eiten aU fd)ier(ing§rDürbig befunben morben fein, ^iefelbe muffen biefer ^age 9Jlünd)en ^^affiren, ha fie auf bem D^etourbület nacf) 9iom Älinbmortt) auf 24 Stunben §u befuc&en öerfproc^en ^aben. Dber t)aft ^u t)ielleicf)t gar reüffirt, ben 9Jleifter auf bie ^illa Äleift ((Jmalb ober ^einrnd)?) ju loden? ^erbient ^ätteft X'u'g fc^on unb id) ^ir'§ öon bergen gegönnt, mie id) ®ir unb darlone immer nur ha^ ^efte gönne unb münfd)e, f)äufig tief bebauemb, bafe ®u immer fo fern öom (Sd)au|3la^e meiner mufi!alifd)en gesta getüeilt t)aft, bereu mand)e — id) mage e§> §u bet)aupten — ^ir entfd)iebeney plaisir gemad)t I}aben mürben. Seb' mo!)I, fei nod)maB ^erglic^ be* ban!t für 5(IIe§ mir mieber ^u ermeifen ,,gemünfd)t I)abenbe'' ©Ute. ^ie SSelt mirb aber öom Xeufel regiert — unb er lägt fid^ oft red)t und)riftlid^e ©teuern gaf)Ien, mie e§> nod) im ^e^ griffe ift — au! (leiber o!)ne mi) ^u erieiben
^ein alter (^'^Ouej ober Duej 5. '^. menn nid^t gar a. ^.
33. 19. ^uguft [1880].
5 @ebid)te bon ©raf ^laten für 4ft. gem. d^^or
componirt — nid^t unanftänbig — b^gl einen £ ö n i g § marfd) (ber f r e (^ e t a t e r fiet)t ben ß a i f e r marfd) an) für L. II,
-^ 26 ^^-
beffen .^Iat)ierau§5iu3 (uäml. be^ $)J^ar[(^e^) fofort in Sticf) fomnten foll. §aft ^u mein „^lontüeiß" ^ empfant3en? "ipo— po— pü— |jü— (ä— lä— rer— rer !ann id) micf) nid)t ge= b erben.
34. Sieben [t ein, 33illa ^eobota, 30. 5Ingnft 1880. Most gracious friend!
5(B icf) oeftern '^(benb ^^eine Übeije^mttj meiner — nadi guj — „fentimentalen" ^rofa ^ bnrcf)Iai^, fcf)ämte icf) micf) red)t fet)r ob meiner laternnüerfcbämtbeit, ^ir eine foIrf)e dmdgery 3ngemntl)et gn ^aben! ^od) ^n !)Q[t'§ getban nnb ^ir bnrd) biefey Cpfer ein lOltey 5(nred)t auf meine dependance du coeur eriuorben! '^(Ifo idi füffe ban!barlidi)"t bie 3:inte dou deiner gütigen .sjaub tueg!
il^ortretflid) ! ^Xie neutrale 5(ngelifa f)abe id) geftridien, ^ogenftric^ einf ad^ mit cliange of bow (of)ne Struck) gelajfen. Slur tuar mir neu — id) hadote e§> ^ieße ebenfalls bow — tuerbe '2)einen terminus fortan ftety in ^fntoenbung bringen.
§ier bei §er§og5 tonnte e§> gan^ nett fein, menn nidit bie infame 4— öftünbige ^urmufi! hie 2u\t öerpeftete unb mein
dabaoer nid)t fo inbolorirt märe. ^s^tt ftede idi ood
Jntenbanj^business !
§i(pert 3 fennen gelernt, ber mir fe^r gut gefällt — tüchtig
1 S3ütotr) ^atte jid) bei einer Goncurren^ für eine batjrifdje ^olfs^tjmne betfieiligt. 9(m 21. 8. ']d)üeb er an ^Ufreb 9J?eit3ner: „^ei unferer neu^ liefen S3egegnung ^ier erfreuten (Sie mid} burd) bie 5J^ittI)eiIung, baB Sie bon meiner (5om|3ofition ^t)re» ,Söunfd)' oI)ne 9JZiBoergnügen 9btiä ge= nommen. ^a§ regt mid) an, ;3f)nen ein ^robuft biefer 2;age, eine ^e* arbeitung ^t\xe§i „^benb am Metxt" für üierftimmigen gemifditen d^or im SDZanufcripte ((Sopic ^aht id) für fpätere ^Veröffentlichung [Gulenburg, Seipgig 1882] bet)alten) al5 omaggio für ben ^ic^ter jugufenben. S5icl(eid)t ift ber lofale ©efangberein im Staube, ^^mn hen d^or einmal ju öet)ör gu bringen. Gr ift nid)t fdnner gu treffen, obmot)! nid)t ganj fo fim|jcl, aly bie beifolgenbe partifulariftifdje öQmne, bie id) ebenfalls fürglid) üerbrodjen unb bie — mirum — üom platten Sanbe t)er ftarfe 9cad)frage erfä£)rt."
2 33üIoro I)atte bie ^reunbin gebeten, fein ^^ormort mit ^nmerfungen gu ber ü^opinetübenauÄgabe in» dnglifdie gu überfe|en.
3 g-riebric^ <r)., (SeÜift, 9JZitg(. beö „t^^orentiner Cuartett"% bann in SSien, met)rere ^a!)re unter 33ü(orD in äikiningen, gule^t in Mmdjen. (1841—1896.)
-^ 27 ^-
unb öoll 3:em^erament. ^en ^apellmeiftet SSüc^ner mü[fen tüir aber au^fpannen — ha Beim S5erg[tetgen ein gtüeibeiniger §emin|'cf)u:^ öom Su;ruy.
35. 2tn (Eugen Spi^meg (ZTcünd^en)*
S i e b e n [t e i n , 28. 5(ugu[t 1880. 3:^ eurer greunb!
{S(i)abe, ha}^ tüir nidjt jufammen gefrü!)ftüc!t — ba 1:)ätte icf) ^ir ^(Kerlei 3(mü[anteg unb Unamüfante^ gu er§äf)(en ge:^abt. §aft ^u mid^ öermi^t? Qd) ^i(f) po)'itit)id)[t. 2öit f)aben un^ ja §u ber 3:ac3eS5eit [tety fo ungemöfinlicf) gut Vertragen.
D §immel, bie[e elenbe 35abemufi!, bie nacf) einem (If)oraI ie|t bie 9Zorma=Cut)ertüre fo fläglid^ mimmemb bünn tier^- arbeitet! ^d) merbe mir hen (EI)ef ber ^anbe, 2. dlarinettiften ber §of!apeIIe, beftellen unb gef}örig coramiren. (^ie Übrigen finb Sßilbe.)
Qwti Unterbrechungen: 1. ^efud) be5 ^Ibjutanten SJlajor ü. 6d)Ieini^ im goQbfoftüm, ha §ot)eit f)eute nimrobifiren tüollen. 2. 33e]u^ be^ ^Crgte^.
9^ette ^rol^ungen für :^eute ^L^ormittag: Qdf) mu^ ben betben ^ofbamen ^efud^e macf)en, bie midi t)inn)ieberum bei ber ^ringeffin gu melben 1:)aben tnerben — bann micf) bei ber^ fd^iebenen ^ringen, bie t)ier leben, „einfd^reiben". ©d^merg^ lidf) empfinbe ic^ fdf)on ben^erluft bergreiljeit, §u tf)un unb gu (äffen, \va^ mir meine 9^euralgie geftattet.
36. ^:8 a b £ i e b e n ft e i n , 1. September 1880.
®er §. S. 3JJ. §of!apeffintenbant
an hen §. ©. Tl. §ofmufiföer[eger.i Sei fo gut unb liefere „ung" fofort 33eet:^ot)en Mlitär^ marfd) D dur, ^ a r t. unb 6 1. (ßeip^ig ^. u. §.) — t)iert)er,
1 „^ej. ber SOZeininger Stuljeiiiinung f)a[t ®u bormaI§ fe!)r Bejcf)eibent= Ud) bon ,imberbient' %e\pxod)tn. hierauf fufeenb bie Stnfrage, ob 2)u jie nacf)berbienentüül[t? ^n bemgalletüerbe unfer 93Zu]i!(ieferant (Partituren,
ha je^t ber 9}lu| um elfter be^ 32. 9^eg. gerabe Uex ift, bem i(f) Material unb bie 5(ntucifinu3 geben mit.
''Mein .V)irn tnirb gans binnm — icf) !)abe meinen glügel ber ^rin§e§ cebirt, bie ben gangen %aQ mufigirt — , ah V28— V2IÖ unb 4—6 fpielt bie ^lurmu|■i!. Qd) fe:^ne mitf) nocf) deinem — Kaffee u. % jurüif. ^on !ünftlerifrf)em 5(rbeiten feine ajd)^ graue 93ZbgIid}!eit — aber fieillofe ^ladereien aller 5Irt unb gegmungen, hen geiftreid^en unb ämablen „berü^^mten Tlann" im ?]|eimettrInitbmuo ju fpielen. SSer micf) beneiben n)olIte, niäre ein großer Gfel!
i}a^ balb wn "^ix f)Ln'en, gemüt^lidi (in meinem (Sinne) nienn ^u fannft. §ente gel)t nun and) Söerber 1 fort, beffen @efpräcf]e meine eingige :$3abung maren in bem ©eruber Don Uniformen.
37. 2In ^ans ron XDol3ogen2 (Bayreutf?)»
^ab Stebenft ein, 10. Sept. (1880.)
§ocf)geef)rter §err!
®urd) *perni Dr. geuftel merben 8ie bereite erfa:^ren l^aben,
ha^ id) burd^ bie 6enbung öon 12 000 Tlaxi au^ meinen (5r^
fparniffen bie 'Summe Oon 40 000 dJlaxi, §u bereu (Srjielung für
ben 33at}reutl)er gonbi^ id) mid) üerpflid)tet, f'omplettirt l}abe.
©eftatten Sie mir, ^tjnen bie ^etüeggrünbe biefe^ (^tfd)Iuffe^
DT(i)e[ter[timmen) gu einem ejceptionellen Siabatt, refp. bemüf)e ^icf), im§ ^iüerfe^ auf antiquarijd)em SSege gu jcfiaffen. äÖiHft 5^u?'' ('^(n (spi^tpeg 10. 3. 80.)
1 „^Benn ^u [£arl] Söerbcr nicf)t !cnn[t (SSagner jpielt auf i^n an in jeiner (^r5ät)Iung üoni DJiifeerfoIg be» Flymg Dutchnian in 33erltn), \o mxh 2)ir %ui jagen, bai3 er !gl. px. öet}eimratf), prof. an ber UniDerfität, (reciiter) Hegelianer i|"t, mit Slaifcr u. Äaiferin, ebenfo mit Äronpring u. ^ronpriitjefj auf intimem Dorleferlicben g-ufje fte^t, ein üon Siecf gefdjäljtey Srauerfl^iel (Solumbus unb ein S3udi ^^orlcfungen über ^arnlet (letiterey I)öd)[t inter» effant) öerfaßt f)at. %ud) [tubiert er ben 9JJeininger ^rotagoniften in S3erlin (menn fie bort gaftiren) il}re 9ioIIen ein". (3(n ^rau §inebranb 31. 8. 80.) Gr ftarb im 5I^riI 1893 im 87. 3al)re.
2 öeb. 1848, feit 1877 9iebafteur ber „5öal)reutf)er S3Iätter", i)erüor- ragenber literarifc^er i^ertreter bon 9?. S[3agner'§ reformatorifd)en ^been.
-^ 29
au§etnanber§ufe|en, öon bem id) titd)t tt)ütt[(f)te, ha% feine S3e* beutung üBer=^ ober auc^ unteij(i)ä^t, !ur§, mi^interpretirt tüerbe. ^a id) micf) nt(f)t in ber Sage eine^ !unft]innigen gabrüanten befinbe, fonbern bielmeljt in berjenigen, mit biefe «Summe aiU mälig tüieber ermerben ^u muffen, fo tjabe idf) allcrbingy mit biefer anticipirten ©rgcin^ung ein nid^t uner^eblid)ey D|jfer gebra(f)t. ^a^felbe exfcfiien mir jebocf) nid^t blo^ gemeinnü^^ lid) — Qly etraaige^ exemplum trahens füt begütertere (Snt^u* fiaften — fonbern öon meiner ber^eitigen perfönlid)en Situation bütirt. ®iefe le^tere ift berart, ha^ felbft im günftigften galle (tüenn bie peinli(^e S^euralgie, an ber id) je^t §e^n SSod^en leibe, mit munberbarer ^öpcfifeit meieren mürbe) mir bie SJJögtic^^ feit nicf)t geboten fein tvüx'Oe, mittelft ber 3(u§übung meinet burd^ ba^ lange ^aufiren t!)eiltt)eife üerlerirten ^anbtoerB oben^ genannte Summe im Saufe he§> nädf)ften SSinter^ ju er^ frf)n)ingen.
Sie miffen, ha% itf) in SD^einingen mit bem 2itel eine§ §of= fapellintenbanten ^ugleirf) ha^ 5lmt eine§ i^apetlmeifterg im auögebe'^nteften Sinne übernommen l)abe, in bem eine^ S(f)u(=^, einey ^Xridmeifter^. 3rf) betracf)te e§> ai§> meine 5(ufgabe, 3t)re t)ortreffIid)en (^örterungen über „Stt)l" einmal im kleinen praftifrf) §u illuftriren. ^ag le^te Quartal biefe^ ^af)xe^ mirb oon mir ber forgfältigften (^nftubirung (unb 5(uffüt)rung) fämmtlirf)er Sinfonien unb ber fonftigen f)au|3tfäcf)Ii(f)ften ord&eftraien 3:onbirf)tungen SSeet:^ot)en'y —unb nur ^eet:^ot)en'§ (multum, non multa) getüibmet toerben. gierauy folgt, ha^ meine ^ianiften^^miffion" gän^Iicf) in ben gintergrunb treten muß. ^a§, tva^ id) fo nebenbei in hen benad^barten t:^üringiftf)en Stäbten für ^at)reut^ ettoa erüimpern fönnte, mürbe gu gering* fügig auffallen, um allmonatUd) in bem gefd)äftlidf)en ^!)ei(e ber S3at)reutt)er Blätter D^egiftrirung gu oerbienen; anbrerfeit^ enimt}irt e§> mid^, bie(Ietrf)t in norf) fjöfjexcm @rab al§> meine doKegen, meine 33ar)reutf)*(Ioncerte nod) burrf) 9J^onate ^in== burcf) al^ ftef)enben 5(rti!el forttröpfetn eO. fortftagniren gu fe:^en.
— ^ 30 ♦—
53Ux3lid}, ha^ meine §offninu3 f)ierin ]ant3uint]dK möcjlid) ober aud), ba^ mein Beitrag en gros eine moralifdie Sirfunc] auf unfere Saub^^Ieute aucnibcn fönnte, tncldie meine Beiträge en detail bielier au^juiiben fid) ungeeignet gezeigt f)aben.
(Jnblidi .*pexT Dr. ^. gin'fter :^at mid) erfud)t, bic Hnti^
femitenpetition an ben 9ieid>?!an5ler §u untcr5eid)ncn. Dlatüv^ lid) fiabe idi bicfem '■}lppen an meinen bürgcriidien ?]tutt) ent^ fprod)en, mir habci PoUfommen ber Slragmeite bie]e§ ©dixitteg bemüht, ^a berfelbc notoiifdi merben mirb — ift biet- bod) red)t eigentüd) ber Qwcd — ]o barf id) mid) auf eine gemiffe ^erfe!)mtf)eit in ber treffe ebenfomol)! gefaxt mod)en, aU auf eine 9^ebu!tion meiner doncerteinnabmen um minbefteuv — 50 p. c. (5§ ift ein auf allen meinen D^cifen beftätigte^^ gaftum, ha^ Sem unb §cbron ha^^-^ empfäuglidifte unb au^^gcbenbfte ^ublifum in bie (ioncerte liefert, nod) mebr, ba|5 iion itirer $8etbei(igung bic ber Üiiditfemiten ööllig abbängig ift. Mi^^ t)erftet)en 3ie mid) nidit, boi)gcebrter §err, id) bin meit ent^ fernt, über biefen ^rofpeft — mid) p beflagen. SO^ein {)bd)fter ßf)rgei§ ift feit ^a^i-'^it getnefen, ha§> §u erreid)en, ha'j^ man mir nid)t nad)ne!roIogifiren fbnne, ic^ fei infoluent abgegangen. Qd) füble eine grof^e Gr(eid}terung burdi ba^^ ^^cmufstfein, mit „bin" unb „babe'' ge3al)It 5U baben unb nun bered)tigt ge== trorben gu fein, meine eigenen ^'iJege, fo gut ec- geben mill, n)eiter ju f)in!en. 3Senn bie ^^at)reutl)er 3diule nid)t ju Staube !bmmt (fie fömmt ebenfoiüenig gu Staube, mie ha^^ mir bie 3uben Io5 tnerben) — fo märe e^ mein Sunfd), mic 3^nen ja mobibefannt, ha\] ber 40 000 DJIar^DboIuÄ jur ©rriditung einee SSagner*StaubbiIbc§ in ^. t)ermenbet mürbe — bai- 33ic-mard=^ 9J^onument in döln bat gerabe fo oiel ge!o)'tet. — ^od) premire id) biefen ^^unfdi fo menig, ba]^ id) midi oicluicbr im 5.^orau^ oollfommen mit jebem anberen il^enucubung^^mobuv ein= berftanben erfläre, ben bac- domite proponiren ober ber SD^eifter befretiren mürbe. —
^ 31 .^-
Ecr[asez] rmf[ame] — aber nic^t im 3.^o{taire'fcf)en ©inne! 3n üorjüglicfier §orf)Qditunc3 unb treuer (^eftnnuntjt^genoffen* fc^aft
^Ijx ergeben[tex
^ie im t)orfle!)enben 95riefe ermähnte Petition, burc^ meirfie bie bamalg [larfe antifemiti]'cf)e ^ett)egung §um 5(u§brud !am, ^atie §mn (^egenflanb: „^ie ®in|"cf)rän!ung bee Ginfluffe^ ber gilben auf bie focialeu ^^erf)ältuiffe uuferes beut|d)eu ^^aterlaube^". Dr. ^eru= f)arb görfler (Sciituager t)ou gi-'iebinrf) Üäefefdje) tuar eiuer ber t^ätig^ fteu autifemitij'dieu güt)rer, unb e§> ifl i^m gelungen, BliloU) in bie Üiei^e ber erflen llnterjeidjuer ber Petition p geminnen; ein um \o miditigerer d'rfolg, al§ bie £i[te einen glänjenben ober aud) nur in UJeiteren Streifen üort^eilfjaft betauten Flamen fonft nidit entf)ielt. '^a^ ein bem perfönlid)en (^ontaft mit ber breiteten £ffentlid)!eit tägüd) aufgefegter reprobugirenber ?3iufi!er fid) burd) foldien (Sd)ritt ben fd}n)erften Sd)aben zufügen mu^te, I}atte ^iloU), tuie mir ge=^ fet)en, felbft geal)nt. S5?eit empfinbüdier aber afö bie materiellen ^erlufte unb .^emmniffe mu^te il}n bie nur ^u balb fidi aufbrängenbe 3Sal)mel)mung berül)ren, ha^ bie ^urd)fril)mng feiner fünftlerifd)en SD^iffion, bie ibm bor Willem am öergen lag, fidi mit ben praftifdien (5onfe- quen§en feine§ ©diritte» fdilediterbingg nid)t bereinigen lie^. ©an§ üon 25^ol§ogen fenbet in feiner 5(nttt)ort (12. 9. 80) auf ^ülon:)'§ ^rief feine 3Sünfd)e „befferer öefunbbeit" unb „ha^ ©ie mit OoKen Gräften hm fd}öne 3ßer! he§ ,,^lein-^^at)reutl)' [fo fd)eint ^ülotü SReiningen benannt §u l)aben], ha§> ,unfere' Seute bilbet, in
1 Sem %bhxnd biefe§ Wie]e§ (^at}reutf)er glätter 1894, 4—6 3tüd S3eil.) ift i:. 9(. (q. b. 3e^t.=Stüd 1880) fjmgugefügt: „Söemt ipir öor einigen 9Jionaten an biefer Stelle, bei (^elegen{)eit ber älaöieroorträge be§ ^ünftler§ in ^atireutl), fagen bm-ften, er fjabe un§ 5(ntiport gegeben auf bie eine Lebensfrage miferer Äunft: in a ?- i f t 3 1 1) I ? — fo finben nnr nun burd) i^n auc^ bie ^meite ^-rage, burdiaug in ber, üon uuferem 9}kifter felbft be- geidnteten ebelen 5öebeutung,' beantwortet: tüaSiftbeutfd)? — 3}^üd)ten it)ir aUe me^r unb mel)r in biefem <2inne unS aU 2) e u t f d) e fü{}len lernen!"
Sie „Signale" (93Mrj 1880, S. 296) ergätilen: „^ei feiner legten Slnlrefenbeit in Seipgig entgegnete öerr 0. 93üIon) auf unfere ettoaS inbiScrete ^rage nad) bem „23 a r u m" biefer unenblid)en )ßat)reutt)=(5oncerte folgenbe benfmürbige SSorte: „^n einem ^al)re, bon je^t ah, 1:)ahe \6) bie borgefefeten b i e r § t g t a u f e n b maxi fertig u. fü£)le mid) ftol^, a\§ 1/25 ber beutfd)en Station, an bie 9tid)arb SSagner apl^ellirt."
-"^ 32 K)^
??ceiningen Beginnen unb gur ^of}en Ji'e^be aller tvat)xen greunbe ber ^un]t unb be^3 ,@tt)Ie6' burd)fnl)ren fönnen!"
'^(Ilein ber 9(nfang bie|>3 Söol^ogen'fdjen Briefes geigt gerabe, mie gefäf)rlid) eö für '^lUotp mar, [einen mit Ojeftiiipp unb Steinen fleinlidier i8er()ä(tnifi'e ü(}ne()in Derrannnelten 3ßeg burd) neue .V)inber= ni||e nod) be[ditrerüd)er gu mad)en.
,/^aB id) Sie mittelbar üeranlagt I)abe, bie 5ör[ler'fd}e ^eti=^ tton mitguimterfdn'eiben, foKte mid), nad) 3^rer ^arftellung biejer ^)(nge(egeni)eit, eigentlid) mit bem ©efüble großer ^eranttüortlidyfeit belaften. £btüo^I idi nun burdiauy unb Don 5(nfang an über bie golgen mie über bie (^-rfoiglofigfeit ber Sadie ^ijxe 93Jeinung üöllig getf)eilt f)abe, fo mödite id) bod) offen geftet)en, ha}] id) unbeforgt bleibe, in ber Überzeugung üon ber mo^I für uuy 33eibe gleid)er= meife bringenb empfunbenen 9^ot!)n:)enbig!eit be§ ,5arbe=53e!ennen§', tt)eld)e^3 gumal für einen 5.")?ann foId)er ibealer 3:I)aten, mie Sie für ung getf)an, immer unb burd) alle argen äußeren golgen !)inburd) eine mof)Itf)ätige (l-rleid)teiaing unb moraüfdie 5^*eube bleiben mirb."
So tonnte nur 3^ntanb benfen unb fd)reiben, ber üon ^ülom'g forper(id)er unb feeüfdier 5(ufgeriebenl)eit nid)t5 mußte, unb bem feine märmere perfönüdie 5(ntbei(nat)me ben 53üdfd)ärfte; biefe bätte it)n ^^orfid)t al§ bringenbfte $füdit empfinben laffen muffen, ^ülotü felbft überfd)ä|te feine 9^erüen!räfte, med er gemof)nt mar, fie im ^ienfte feiner fünftlerifd)en 5(ufgaben fd)einbar ungeftraft bi§ ,5um ^lußeri'ten anjufpannen. 5(ber gerabe med er babei oI)ne jebe 9^üd- fid)t auf fid) felbft unb bie übrigen 5(nforbei-ungen beö 2ebem t)erfuf)r, bie and) Gräfte braud)en, fanb alles 5(uBer!ünftlerifd)e, ha^ an il)n f)erantrat, i^n fogufagen mel)rlo§: ein üerl)ängniBOoIler 3uftanb, ein mal)rer 92äf)rboben für donfüfte aller 5(rt, bereu ^emältigung mieber 3eit unb .Gräfte üerlangte, meld)e aber in ber Ü^egel fd)on aufgebraucht maren.
2{u§ biefem allgemeinen öinnbe, mie au§ bem befonberen üon S5ülom'g amtlid)er Stellung in 33?einingen mürbe il)m im galle ber antifemitifd)en Petition ber @enuß „mol)Itt)ätiger (5rleid)teriing unb moralifdier ^xenhe" — mie §err ö. SSolgogen meinte — gang be= träd)tlid) geftört. Xenn er fonnte al5 ^ntenbant unmöglidi in allen gällen feiner Unterfd)rift entfpred)enb ^anbeln.
Xie 5Serlegenl)eiten ließen auc^ nic^t lange auf fid} märten. ,3itte, beantmorten Sie ben S3rief be§ Dr. Jörfter nid)t, ot)ne nod) einmal mit uuö gefprod)en p ^aben" fdjreibt if)m bie Freifrau üon §elbburg. 511§ fd)ließlid) bie 5Öogen ber Senfation immer flörenber
-^ 33 <^—
S5üIorD'§ concentrirte§ !ünfllen[cf)e§ SIrBeiten im ftinen SJJemmgen §u Bebrof)en fdjienen, erhielt De görfter eine ^epe[d)e (öergl. S3rief t». 1. 12. 80), bie trie eine f)albe 5Ibfage Hang, nad)bem t>or!)er fcf)on §an§ t). SBoIgogen auf einen S3üIotü'[c^en S^of^fdjrei am 16. 11. 80 geantwortet ^atte: „2Ba§ ift bie üer§it)eifelte Sage — unb ma§ bie aTJögIicf)!eit meinet S3eiftanbe§? gebenfallg begie!)t fid) alleS auf
bie gubenfrage. 5inerbing§ mirb jeber S3et:^eüigte feine ©türme
au§§ui)alten :^aben. ^a§ SO^eifle ift aber nur ^u§>hmd einer
plöyid) erregten grogen gur d^t ber ©egner. 3n biefem
Sinne reut e§ mid) feinen Woxmnt, ha^ 6ie, mit auf meinen ^aÜ), für bie ©adie gemonnen mürben, ja id) münfd)te nur, e§ !)ätten nod) me!)r 9Mnner gleidi S^nen fo gemonnen merben fönnen."
^uf einem mehrere 33riefe unb 3e^tung§au§fd)nitte bergenben ©ouüert notirte ^ülom fpäter eigen^änbig: „gubenfrage. §m." 5{u§brud§üoner al§> burd) biefe^ „§m'' lägt fid), ma§ er üon nun an bi§ §um Gnbe feinet Seben§ über bie§ Kapitel SSiberfpiiid)§boneg empfanb unb f)ie unb ba öerlauten lieg, faum gufammenfaffen. ©eine urfpiiinglidje flar! antifemiti|d)e ©mpfinbung, ol)ne bie görfter unb SSoIgogen if)n fd)Iiepd) bodi nidit gemonnen fjahen fönnten, blieb §meifelIo§ befte^en;mit i:^raberbeftänbigim©treite lagen fein @ered)== tigfeitggefü^I, perfönlid}e erfaf)rungenunb üor^lllem fein ^ünftlertf)um.
„Someit ge!)t mein 5(ntifemitiymuy nid)t," fdireibt er am 13. 4. 84 an hen granffurter 3}^ufi!alien!)änbler ©tet)I, „bag ic^ einen ^efd)nittenen, ber mir bie grogen Partituren un^ befcftnitten (firiftlid) traftirt, nid)t öor5ie:^en follte, unb gtuar un^ bebingteft, einem germnnifd)en, gmar nid)t ^^beinigen aber ^öd)ft Ienbenla!)men ©etnegrog, ber §um Jupiter rhythmicus in gar feinem ©rugoer^ältniffe fte!)t. 5(men, fernen, Semen!"
2öeld)er edjte 9}^ufifer mürbe t)ierin nid)t mit i!)m ge^en?
2öie ftarf ber geborene $oIemifer in ^ülom bei fpäteren bie§be§. Zügelungen bett)eiligt mar, befennt er felbft burd) eine i)öd)ft über== rafd)enbe, ot)ne jeben öugeiTt 5Mag abgegebene ©rflärung am S^age feiner ©infi^iffung nad) 5{meri!a 13. 3. 1889, „in ©rmägung ber un= fid)eren ©ültigfeit he§> betr. S^etourbilletg". i?or einem ^atjx^eijnt märe er „bon ber cholera morbus antisemiticus befallen" gemefen, „intermittirenbe Krämpfe" I}ätten fid) fpäter nod) mel)rfad) eingeteilt, jebod) bie „unfreimilligen §omöo|)at!)en Siebeimann 0. ©onnenberg unb SBil^elm aJZarr ^tten §eitmeilige ßinberung unb §of|)rebiger ^oftor 3Ibolf ©töder grünblidie Teilung bemirft".
i&ang ö. Siilotr, Briefe. VI. 3
34
38. 2Xn bk ITiuikx.
meininQen, 4. Dftober [80]. 50^eine freute 9J^utter,
Qd} bin feit beinahe Dierge^jn Sagen !)ier, 1:)abe micf)
and) erträglid) im §oteI, ha^ fid) öor anbren t:^üringi]'d)en ®a[t!)änfern t)ürt:^eiH)aft on§5eid)net, eingerid)tet. (Sine fleine ^ien[txeife nad) C^fenadi, SSeimar nnb ;Oeip§ig (nm Sänger unb ^D^ufüer für nnfre doncerte möglid)ft billig ^n tüerben) Mi bei ber ^erfiben !Xemperatur leiber gu meiner 9tenralgie nodi ftarfe 9^f)enmatigmen I)in5ngefügt, bie mir mein fonft fd)on nid)t^ meniger aU bel}aglid)e§ Seben — aller 5(nfang ift nid)t forao!)! fdiiner, aU mül)fe(ig — red)t ftar! erfdimeren. Um bie Vormittage meinem Drc^efter, bie 5Ibenbe 8—10 einem frifd) gegrünbeten ©efangü ereine ^n mibmen, muf3 id) bie '^ad)^ mittage möglidiftbemegnngyloy, liegenb üerbiingen. ^ergogunb ©ema!)Iin, meldie am 1. Dftober nur I}ierf}erge!ommen maren, um ber erften ^robe beigumo^nen, befinben fidi für biefen SJlonat auf einer fleinen 3agbt)ütte unmeit Siebenftein u'nb SSiI!)eIm^tf)aI.
9^un t)ahc id) megen taufenberlei SSagatellen immer meit^ läufig erüärenb an meinen Serenissimus ju fd)reiben; tnäre e^ nid)t für meine 50 Qa'^re eitva§> \pät, id) tonnte frud)tbare Sparfamfeit^ftubien mad)en. 3d) ^^^^^^ „I}anbeln", b. f). ah^ tjanheln. Qd) 1:)ahe nun iner^ig Untergebene: ^u fannft ®ir mot)I beulen, ha^ mir bereu ©rjie^ung feine geringe Tlü1:)e mad)t; jeber biefer Oier^ig l)at robdientlid^ menigfteuy einen befonberen 3Sunfd). ®od) genug; e§> ift fd)on ju üiel, ha^ man fo ^xek^ erlebt — fid) beffen nod) §u erinnern, um e§ gn er* §ät)Ien, ift gar p lururiöy, menn es gumal nid)t eben amüfant ift. Enfin — meine Stellung ^ier ift mdjk' meniger aU^ eine ©inecura. dlabierf^ielen fönnte id) fd)on au^ 5D^angeI an 3tnt je|t nid)t; au§ Überfluß an ©d)mer§en boppelt nid)t.
Vielleicht mad)t es ^ir 'Bpa^ p t)ernef)men, ba§ id) ge*
-^ 35 ^-
tüif[erma^en bie ^'obexung ber alten abbiäixten §errfd^aften gemacf)t, bie mi(i) neuIicE) gu einem fe^^r gnten ^iner (ber tegierenbe .§er§og 1:}at eine gan^ bürgerlid) \im^h 2afel) en petit comite gelaben. ^Der §er§og S5ern:^arb trägt feine 80 3af)re tünnberbar, er i[t beinaf)e fo gut gu Qu^e mie ^u, bie alte öerjogin DJlarie i:^re 76 faft norf) frifdfier. Se^tere i[t mir fct)r banfbar, raeil icf) if)rer mufifalifd) nirf)t unbegobten ^nfelin, bie ie|t in ^ot^bam bei i:^rem S3ruber, bem ©rb== ^ringen meilt, in £ieben[tein eine Glaöierftunbe über bie anbere öerfe^t 1:)abe.
@efell]"d)aftli(f)e Dielationen t)on irgenb einem cliarme tüürbe id) :^ter md)t finben lönnen, auif) menn id) in ber Sage tüäre, fie fucf)en §u bürfen.
©e^r f(f)limm, ha^ biefeg !ör|)erlicf)e ßlenb mit fo öielen gefd)äftlicf)en unb fünft! erifcf)en Dbliegen!)eiten collibirt unb icf) au^er einem je^t gerabe bienftfreien gutmilügen §ofIa!aien !einen Reifer für meine (£inrid)tung 1^abe. (Tlöbel ftellen, Kleiber au§>^ unb umladen u. f. tu.)
39. 2Xn mar Sd}wav^ (^ranffurt a/VTQ.
9D^e i n i n g e n , 4. Dftober 1880. (5^eel)rter lieber §err Sd)tüar^l
3^re TOtt^eilung, ha^ Sie boc^ nodf) in granffurt gegen „accentlofeg Sllat)iern)ifcf)en" mirfen n)erben, bat micf) in Qfjrem Qntereffe angene^^m überrafcbt. Qd^ glaube nidjt, ha^ ©ie an irgenb einer anberen 3Jlufi!f(i)uIe ebenfo günftige, gefc^meige günftigere 35ebingungen treffen tüürben. ^^^dfo beften ©lücf^ tüunfd^ l D~^ne Btt^'^ifs^ rt) erben ©ie in granffurt aucf) fonft t»iel^ fa(i)e Gelegenheit §u efirenöoller unb aucf) nid^t geminnlofer ^ätigfeit finben.
gür „un^" tf)ut e§> mir jebodf) auf ber anberen ©eite leib, Sie gu bermiffen. )Jlnn tvexhe itf) mobi felbft bran muffen, (üor ber §anb ift freilid) gar feine 5(uyfid)t ba§u, benn eine neue ^erfd)limmerung xc]\). (Sompücation meinet SeibenS f)at mic^
3*
-^ 36 ^^-
fo eben gu einem bcfinitiben 51bfagetelegrannn für bie 9^eruba^ tournee ge5munL3en) ober ^r. .*patton alle brei dlaöierparte überlaffen.
^enn:
1) ):)ahe icf) feine TOttel, an^märtige Gräfte ju engQt3iren, b. f). ju ent[c^äbigen, 2) finb ^luffübruntgen nom 3:ripeIcon§ert t)on Op. 58 unb Op. 80, tüie icf) fie l) i e r mebitire — in mög= Iicf)ft grellem ©egenfa^e gu allen üblicf)en ^(bonnementconcerten — nur burdi fortge|e|te§a^Ireid^e 5^roben mit bem Soltften 5U ermögüd)en, nnb ben bierjn erforberIid)en Urlaub !ann unb barf 3l}nen §err ^Xireftor Üiaff nidit bewilligen.
^ä) bin in voller 5(rbcit. 3^"^^'^ ^loge 3:f)eiIprDben, ben britten ©efammtproben.^
1 £bev[ttmme bebeutet „(Scfiabc"!
2 (äinem „^^^ujüalifdie ^Jhiftemuffüljnmgen" betitelten ^veuincton ber 2öeimnriid}en ß^q. ö. 16. 12. 80 ift folqenbe ©d)Uberung entnoninieit, bie 33ülDm an ben nnter^eidmeten ^ofef ©dimttentjolg abrcffirt I}Qtte: „^d) arbeite nad) ben 9Jleininger ^^rin,siinen: (Se|jarat|3roben üon Biofem unb Streid)ern, testete n^ieber jubbiüibirt in 1. unb 2. (Zeigen, ^i^iolen, (Selü unb 33äjje. ^ebe bt)namifdie ülüance mirb [tubirt, jcber 33 o gen [tri d^, jebey ©taccato genau gIcid)mäBig üorge3eid)net, mujif.ilifd)e ^M)rafirung unb ^nterpunüion in jebeni detail probirt. „^n ber Äunft gibt e§> feine Bagatellen", ift meine 9}^ajime. 2)iejc§ feit bem 1. Cftober b. 3. eU"^i9[t befolgte @t)ftem fdieint fid) gu bemät)ren; febcnfalB boffe id\ fünftlerifdiere Oiefuitate §u erzielen, al§ irgenbmo in Xeutfdilanb nod) erhielt mrrben finb; ob id) mid) irre, trerben bie öffentlidien ^robuftionen !unbtbuu. ®ie fogenannten materiellen WütQ\ finb — befdieiben. Cualität muß Quantität erfet3en unb foll burd) auf5ergeuiöl)nlid)e 5(rbeit — „bac; Salent ift ber ?ylei§"
— erreicht merben. ^ie ©oncentration auf 93eett)Oüen (oom 1. Cftober
bi§ 20. ^ecember mirb !eine 9^ote eines anberen 5Jkifter6 gefpielt) fdüen mir notf)n)enbige 33ebingung für ha§> Gjperiment, bie ©rünbung eine§ „Sttiles" 5U fud)en, ben ©efdimarf üon Spielern unb ,<oörern gu bilbeu. 3ßa5 id) üerfudie — ob e^ glüdt, bleibt ber ^ufunft oorbel)alten — , ift, fur§ gefagt, eine prattifd)e ^lluftration im aili!rüfo^5mifdien ber DJ^ufif §u ber S3a^reutf)er (5d)uIgrünbung§tf)eorie, mie fie 3. 58. ^^err 0. SSol^ogen in
-^ 37 ^^-
40. 9J^ e i n i n g e n , ben 5. D^obembet 1880. All right. Piano-Primo = Donmno H[ans] ergibt fi(f) collegia^ lifcf) in bie honores divisi, roirb für (Sie üorprobiren, ja 1:}aV^ fc^on neuüd^ getrau. 33ei betn 5lnla§ be^ 28. D^oöember ^ro^onire id) 3!)nen nod) eine .ß^^Ö^^^r ober tüeber S^raumegmirren, noc^ 2öa(f)en^nü(f)ternf)eit, fonbem ha§> ^ccompagnement ber 5Ibelaibe t). ^eet^oöen, §u fingen üon §rn. ^llüart) (3Seimar). ©tnbiren ©ie ftd) ba^ redit f(i)ön au^= (unb in^) tüenbig ein.
41. 2ln ^eo6or Don ITtilöe (tDetmar)*
9Jl e i n i n g e n , ben 13. Dftober 1880. ^ere!)rtefter §err unb £unftgenoff e !
.könnte ic^ auc^ auf gri. D. für bie 9. (Sinfonie
(Sonntag 19. ^e^ember ^Ibenbe rechnen? SSie glüdlicf) ©ie mid) burcf) 3!)re Überna!)me be5 ^ag^SoIo in biefer „^iftorifd)en" ^o^^eIauffü~^rung machen tüürben, braud)e id) Q^nen ni(f)t erft §u fagen. Überaus (f)armant tüäre e», bie brei Solo* ftimmen für bie 9^eunte au§> 3Im*5(tf)en ^u „be§ie:^en". SSoIIen «Sie fi(f) alfo an bie ©^i|e ber ^ria^^ (gri. Sanfolt) au^S Berlin ^at bie 5nt|3art:^ie übernommen) [teilen unb «Sonnabenb 18. ^e^ember TOttagg :^ier eintreffen?
9^un eine — bo(^ 6ie fd^enfen mir gütigft bie 5lu^einanber= fe^ung — für mid) t)ei!Ie S^ebenfrage. ^d) öermag grl. D. nur eine (^ntfd)äbigung t)on je 150 9^m. für ben 3(benb §u bieten. SSirb fie biyponirt fein, ben §onorar|3un!t al§ |)onorär=== punft aufgufaffen?
3bnen, üere^rter §err, mage id) e» — id) übe meine „(Stirn"
— 200 Tl. 9^eifeentfd)äbigung §u offeriren, mir referöirenb, 6. §o!)eit ben ^ex'^og, untertf)änigft auf bie D^]3ortunität einer ^u^geid)nung für 8ie aufmertf am gu mad)en. (Fra di noi ! )
fetner treffücEien ^:ßrojcf)üre: „2öa§ ift ©tt)l?" bi§{)er am üarften enU tütcfelt i)at."
9(n e. (Bpi^tvea, fc^reibt 33üIom am 15. Gftobex: „^nx mit biefer aJiett)obe ift ettüa§ ^erfefteg §u erreichen. 4 Sinfonien, 4 Dubertüren au^ bem (Proben 'f)erau§c^earbeitet. 9(benby 8—10 (££)oriiroben (nömli(i)e^ ©t)ftem
— jebe ©timme allein). §ilpert u. gIeif(i)t)ouer perlen bon Qlbjutanten."
38
42. 2ln öte Baronin £).
M e i n i n g e n , ce 15 Octobre 1880. Tres chere arnie,
Je ne desespere pas de fonder un petit orchestre
modele, dont chaque membre jouera chaque note de Beet- hoven, comme je veux qu'elle soit jouee.
Si le coeur Vous en dit, si Votre sante le pennet, venez donc pour le 1. ou 2. concert (7. ou 14:. nov.), repetition la veille au soir. Je viens de m'abonner pour deux places^ (le the- ätre ne contient que 750 personnes, et comme c'est tres bon marche, tout est presque vendu) qui Vous seront reservees chaque fois que Vous voudrez bien en faire usage.
Je suis tres touche de Vos velleites de »Mock-Louisa «. Mais etant force de m'enterrer pour le moment ä Meiningen, je n'ai ni [ne] desire avoir aucune relation avec les grandes capitales de Londres ou Berlin. Si j'avais quelque ressem- blance avec un Xap.[oleon], je dirais que M. est mon ile d'Elbe. J'ai l'ambition de former un orchestre, s u r lequel je puisse jouer plus tard en voyage (pour le compte de S. A. le Duc).
Cette »formation« exige beaucoup de travail, beaucoup de patience, de la concentration, de l'isolement.
43. M e i n i n g e n , ce 10 Novembre 1880.
Que Dieu veuille que je me porte enfin un tout
petit mieux lorsque Vous arriverez. Je suis horriblement las de cette vie de malade et de souffreteux. Si ce n'etait le culte de Beethoven, pour lequel je lutte — presque
1 ?3-re{ixau b. .J^elbburg bemerfte ju bicjex (5iqentf)ümltd)!eit $8üIotü'§ (31. 12. 80): „ÖS t[t mir unerfinblirf), inarum 6ie fid) auf einem bega^Iten ^Ia|e monier fügten joIIen aB auf einem ^s^)ncn öon 9t e d) t ^ tpcgen ge* bü^renben. 3Sa§ ^at bas 9^id)t=9(pplaubiren bamit §u tl)un? Qi e r e (^ t
müßten unb mürben Sie auf bem einen mie auf bcm anbern fein. ©ie
finb im SJJeininger Xf)eater §u §aug — ha fönnen (Sie bod) iüirüid) nid)t be3oi)Ien moüen?"
-^ 39
heroiquement — je ne resterais point ici, oü toute chance de retablissement est neutralisee par un travail, qui consume physiquement autant qu'intellectuellement. — —
44. M e i n i n g e n , 13 Novembre 1880. Oui, tres chere amie, c'est bien triste! Peut-etre votre
arrivee aurait-elle meme fait du bien ä ma pauvre tete, qui bat a tout rompre. — • — Donnez moi, je vous en prie, des nouvelles de Votre sante et de celle de Votre pauvre gar- 9on!
Ce metier de maitre d'ecole commence ä me peser hor- riblement. Ce concerto de Beethoven (Trio), dont j'ai eu ä supporter huit ou dix repetitions privees^ m'est de venu un vrai caucbemar.
Je commence ä ne plus rire, et ä manquer completement d'»bumour«. Cependant le Figaro m'egaye parfois. Avez vous lu »la scene des clowns« (Cirque de la Republique)? Comme c'est bien frappe! Quelle honte que ce gouverne- ment! Apropos — vous savez que de jour en jour je de- viens plus ultramontain. Ce n'est pas du tout impossible que j'embrasse — faute de mieux — Votre religion!
45. M e i n i n g e n , ce 20 Novembre 1880. Ange adore!
Votre bonne lettre me rend la vie et le courage. Vous me manquez plus que Vous ne semblez croire. Je souffre cruellement de rester si longtemps sans Vous voir. Par- fois je ne me rends pas compte pourquoi je suis si
triste, si decourage (gloomy, dull, damp ) — c'est
tout simplement Votre absence. Mon cceur vous appar- tient entier, sans partage : donc il n'v a point ä s'etonner du vide, intolerable ä la longue, dont il est malade!
Puissiez Vous tenir parole! Puisse la sante d' Oscar se
^^ 40 K^
retablir promptement, puisse la Votre se mainteiiir ferme! J'ai envie d'aller demain ä la messe et d'y prier, pour que ce voeu se realise!
Ce soir ä la repetition generale je penserai äVous — plus joyeusement que jusqu'ici — je m'imaginerai que Vous y assistez! Helas! Que ne pouvez Vous entendre la 5eme sinfonie surtout, qui apparaitra dans un eclat inaccoutume, gräce ä quelques bonnes idees que j'ai eu tout deriiierement.
Mais, puisque Vous restez une semaine, je pourrai arranger une repetition »repetante« pour vous seule (of course I could not turn out the Duke, who uses to assist even to the separate rehearsals — winds alone — strings alone) et Vous faire entendre quelques morceaux des concerts passes. Cela Vous arrange-t-il, chere aniie?
Oh. — j'ai si peur, si peur, que Old Nick Esq^® ne s'en mele encore et fasse avorter une fois de plus Vos bonnes intentions pour paver mon enfer!
46. Meiningen-Beethovenopolis, 26*^ Dec. 1880. '
It seems to me, the only day-time when I am not
to be disturbed by people is^ when I am conducting or
playing in public.
My queen has done a famous mischief and will be glad to know. Fancy! The Duke last Sunday called loudly: »one of the laurelwreaths comes from my father« in order that I might make a courtesy in the left direction. Why — everybody in the audience heard the words and thought, the yellow-black one had been meant. Political excitement: the old Duke can never disown his ancient Austrian sym- pathies, which in 1866 caused his abdication!
Pity you did not stay a few days longer. The Taming of the Shrew with the old Enghsh stage, the never performed prologue, the original clown etc. was a very remarkable treat.
41
47. TXn €ugen Spi^iüeg (IHünd^en)*
^ e i n i n g e n , ben 20. Dft. 1880. £ieb[ter gteunb!
dJlit furchtbarer ©ri^^^e be:^aftet; ber S3eet!)oi:)enbienft
fe^t feinen ^riefter aner:^anb TOffionärgmü!)felig!etten au§ Xa^.sTra la KaXa in boppeltem ©inne. („X" and) aB ^aupttüort. )
3um ^Bnig^marfd) 4 ^änb. unb $art. bürfte id) öor 3af)reg^ fd)lu^ gan^ unb gar nid)t fommen. 9^un, bie gegmungene Gentrapetaütät ^at aucf) i!)r re(f)t ®ute^ — xd) lerne felbft nod) re(f)t öiel bei meiner ed)ulmeifterei.
lennft ^u einen ^rof. §ilger in klangen? ^erfelbe 1:}at gu ben 6 ßoncerten auf einen ©perrfi^ abonnirt, tüill alfo Jebegmal ^erüberfommen. Sllle 5Id)tung.
^itte macf)e ^ropaganba für bie hatjx. ^[oI!§] §[t}mne] luie für ben ^o!)rer. i ©^ i ft burcf)5uf e^en !
^e§. ^ebication^e;rempIar an SJ^ajeftät: tüie tväf^, ber ^er* leger fenbete i!)m baffelbe gU— icf) meine unmaggebüd^ in ^rofa,
„ungebunben'' unb Partitur meinerfeit^ fpäter in 5Iugfid)t
ftellenb^; ad), menn ic^ bod) balb baran ge!)en fönnte, aber !ann Siner §tt)eien §erren überf)aupt bienen, bann bod) feine^falB, tnenn ber eine §err gerr öan S5eett)ot)en ift.
48. 5m e i n i n g e n , ben 8. S^oüember 1880.
©eftrigeg doncert ^u großer SSefriebigung ©r.
got)ett — mag §auptfad)e — unb meniger l)o:^eitIid)er Qu^ l)örer — abgelaufen, §u fe^r geringer meinerfeitg, ber id) „Qu^ !unft§mufi!er", alfo öormärtö büde auf ha§> 92id)t^ßrreid)te, nid)t ppiflrög a la gauft fage „üermeile bod), bu bift fo fd)ön (5lugenblid)" mofür xtjn mit diedjt fofort ber Teufel !)oIt. —
1 „SSo^rer'g automatifd^er .<panbteiter", ben ©|3i|tüeg in SSerttieb genommen, 'f)atte ein ßeugni^ öon ^ülotn befommen, haS' mit bem ^auft* citat jcf)Iofe: „©(^afft einen S3o'£)rer an."
2 ®ie Partitur be§ ^önig^marfc^e^ ift nie gu ©tonbe gefommen.
6^/4^l\l)x 5Ibenb§ lag ic^ §u S3ett, fcfitpi^enb, um ^eute frül) (e§ ift je|t V29) tfieber ^robe t}alten 5U fönneu.
©ben cnnül)irt tnirf) ber 'ißüftbote mit einem ^aUt (SSertl) 40 93^.) t)on SBoIfrum 1 au§ 33amberg. 9^atürli(^ 5Innaf)me Dermeigert. (^Iläre, id) bitte ^id), mein felbft öon meinen närf)ften betonten nicf)t begriffene^ non possumus bem ^e* treffenben.
(Glaubt Q!)r, id) fdbüttcle, mag id) t!)ue, nur fö ou» bem Srmel unb mufijire mie ein ©j:^ebient er^ebirt? Sonber* bare 9}^enfd}en, bie mic^ für einen Übermenfd)en I)alten unb öermeinen, id) f)ahe nid)tg 5(nbereg ju tbun, aU für alle jungen ambitiöfen 93hifi!er 5^^orfel)ung §u fpielen.
9JZeine immer nod) fd)Ied)te ©efunbbeit mürbe fid) längft gebeffert t)aben, menn mid) bie fogenannten „5^äd)ften" in 9^uf)e liegen, midi nidit fortmä^reub au^ ber ^onmelt, b i e i d) meine, l)erau§riffen burd) lumpige OTotria.
§atton ge^t öortreffüd) üormärt^, ift om^ bei ber ^ringeg, ber er Unterrid^t gibt, fe!)r beliebt.
^laöierfpielen !ann id) — 3 mal unberufen — ©ottlob mieber.
Sebemo:^!, beffer aU ^ein fet)r freublo^ gegen alle §inberniffe innerer unb äußerer 5^atur — unent„ftumpf''megt fämpfenber
treuer ©^^(Süaöe.
Nb. SSolff !am geftern öon Hamburg §um (Sonderte,
reifte nac^ bemfelben bireft mieber bortbin gu Df^ubinftein.
49. 9)1 e i n i n g e n , 10. S^oöember 1880.
©ntfc^ulbige mid), id) bitte, bei SSoIfrum. Qd) Ijobe
faum ^e\t, bie amtlid)en gefd)äftlidien 35riefe gu lefen, §u er^ mibern, gefd^meige u. f. w. SSäre nic^t ber präd)tige ©er§og unb bie $8eett)ODenmiffion, id) fönnte gelegentlid) ber ^erfud^ung
1 W^^PP 2B., qeb. 1854, feit 84 Uniberfität§muji!bite!tor, feit 98 $ro- fejfor für 3[RuiifrDiffenfd)aft in §eibelberg.
^* 43 ^j^
ni(i)t metjx reftftiren, ein S3iIIet nad) — 'Nirwana — §u löfen. — ©nfttüeüen tüerbe i(i) bie mix fe^rerfreulid)en (Statuten ber^lnti^ femitenliga im ^ette lefen — al^(5ntreaft pt S3eet^.^biograp!)ie t)on 2^^at)er. @!5 freut midf), ba^ ber domponift be^ 2^Ti[tan mit bem ^arfteller [^oglj gufrieben ift — ha^ i[t eine na(i)trägli(f)e (1869!) e^eöan^e für mid).
50. 3)1 e i n i n g e n , 1. ^ecember 1880. Qcf) tüill ,,(i)riftlid)" fein unb^eine9^eugier befriebigen.
9)MnelInterfcf)rif tunter ber 5lntifemitenabreffe bleibt: aYiypacpa, 7£7pacpoL fagte ^ontiu^ ^. — 3J^ein 3:elegramm lautete: „(Srfuc^e ergebenft um Unterlaffung fernerer 2Iu§^ „beutung (nid^t TOpraud^) meinet 9^amen^ in Qeitungen. „%itation geziemt mir nid)t/'
Qntenbant öon SSüIotü.
S a p i e n t i sat! 3ßenn bie blätter bie ©ad)e ent=^
ftellen, ö e r lügen — tva^ !ann id) bagu t:^un, alg t)erfd)Iimmernb eintnirfen?
Nb. Qd) lefe feine Qeitungen (ift andc) feine 3^^t ha^n ha) auger b a t) r. ^aterlanb unb fran^. gigaro.
51. 3Jl e i n i n g e n , 8. ^ecember 1880. ^ift ^u deinen teucf)f)uften lofer at^ icf) ben meinigen
(§uften)? ferner — bift ^u öon fjellem to^fe, mägig mit deinen 2Iffairen befd)äftigt, unb :^aft ^u geit unb emfte§ Qntereffe für meine (befanntlid) immer nur fe!)r unperfön== Ii(i)en) gntereffen?
Qn biefem gälte lie^ beifolgenbe privatissima epistola, bie ^u allerbingg of)ne ©loffen nic^t öerftetjen fannft, unb frage erft ®id^ felbft, bann anttnorte mir, ob ^u ^ir bie gä'^igfeit ^u^ trauft, deiner Oualität aB fgl. b a t) r. unb :E)er§ogI. fäd)f.== meining. §ofmufif^t)erIeger üöüig §u entf^re(f)en. Qabe feine
-^ 44 ^
5lng[t, ha'^ id) ^it üiel aufbürben merbe. ©^ f)anbelt ficf) nur um rafd}e görberung unb (Srleiditenmg meiner ^läne.
©em^g; id) mu| eine (5a[tagnetten= unb Slambominftimme gum ^errüifdid)or ber Ü^uinen Don 5(tl}en aufzeichnen, bie S3eet!)0Den gemün[(f)t liat aber nid)t beforgt. gerner tjobe id) nod) ^robe mit 2 gagotten unb Kontrafagott, fpäter mit WA^ unb Sopran===SSeibern.
^ad) bem 16. Qanuar mad)e id) mid) frei. Sßofür, ift je^t nod) nid)t gu befiniren, ha 5iney üom ©efunb^eity^uftanbe ab== pngt. ^od) roenbe id) mid) mit Vorliebe einer alten Qbee, bie ^u angeregt :^aft, gu:
©rativconcerte in geiftlid)en ©eminarien u. bgl. in 33at)ern (greifing u. f. tn.).
^a]t ^u 9?eigung, eine foId)e originelle 5i:ournee gu e n t ^ tt) e r f e n unb §u birigiren? HJlit Vergnügen merbe id) ^eine 9ieife|]jefen u. f. tv. überne^^men. ^itte um gefällige 9iüd^ äu^erung.
©ben telegra|)!)irt mir 3tabtt:^eater in Seij^gig ^ireftion ber IX. Sinfonie für 1000 M. Honorar. Qd) füf)Ie mid) ftoI§ unb glücflid), abfogen §u fönnen.
^od) ad rem, ba^ ^u ^ir nid)t ben ^opf gerbrid)ft. §of)eit mirb SJ^ajeftät ba§> @efd)en! anbieten, il)m gur ^orfüt)rung ^eett)ot)en'fd)er Sinfonien in „muftergültiger Seife'' — privatim, fo unfic^tbar ai§> geiDünf d)t rt)irb, feine ^offa^ielle unter meiner Seitung, mo, mann immer, auf einige 2^age gu fenben. Dh acce|3tirt mirb — poco monta. i
:3ft ^ir bie 8ad)e unflar, eö. „nid)t ge!)euer", fo bitte id) bie S3otfc^aft in ben ^apierforb §u merfen, mir ben ^rief jeben^ fallg balb §u retourniren.
Pereat Judaeus!
Vivat S. J.!
1 ^a§ anerbieten mürbe bom ^önig ßubtüig IL n{d)t angenommen, mit bes dabinetsjefretär^ ü. dürfet ^JRotiüirung, e§ mären vorläufig nur für Sßagner'g 2Jiuji! St)m^atf)ien üor^nnben.
52. 2Xn map Sd^tcars (Jranffurt a/m.)
3R e i n t n g e n , 13. ^ecember 1880. ®ee:^ttet liebet §ert (Bä)Wax^l
(Bä)ön — öiel 3^^t ^^^^ ^cE) S^i^^^ i^^^^ öerfl^rec^en, metl icf) §u 2Beit)nad)ten micf) ä peu pres in bemfelben guftanbe befinben treibe, tüie ©ie nacf) ben 3J^anööern ßnbe ©e^tember. "^odj [teile id) gern gut Verfügung, tüo^ üon mir übrig geblieben fein tüirb.
@e[trigeg le^te^ ßoncert mar öielleic^t ha§> Qllerglän§enb[te. gran Dr. 9Jlerian au§> SSeimar tüolinte bei nnb fcf)ien fel)r be= f riebigt. ^iefe S[öocf)e macf)t mir nod) entfe^lid) mel §u fc^affen, nnb leiber gibt'^ fo öiele erbärmliche ©d^reibereien, ^erfo^ nalien n. bgl., \o ha% tüenn \d) bie 9^ennte nic^t öollfommen im ^opfe 1:)ätte (incl. §er§), ic^ ber 5tnffül)rnng mit üiel Un= rul)e entgegen jel)en tüürbe.
Qd^ !omme ancE) l)ier in SReiningen iüieber einmal mcf)t anf meine Soften .
^d) l)abe §errit '^appext nenlicf) bie ^Infrage geftellt, ob er dourage :^abe, bieOTg. beut[(f)e äRufü^tg.i ^^ einem ^rononcirt antifemitif(^en33lufi!organe §n matfien, melcfiengalB icf) meine möglirf)[te Unterftü^nng leil}en mürbe.
e^ tl)nt 9?otl), bog m i r n n § ® ^ e 1 1 o ^ banen! ^iel- leidet ge^t er baranf ein.
5lnbere§ münblicf). ©ie 1:)aben fel)r 9f^erf)t, fic^ öor ben aumei^näcbtlicf)en 3nbigeftion^t)erfnd)nngen an^ bem ©taube 5U mad)en.
Ration l)at fel)r gut, fid)er unb fein gefpielt.
53. 7Xn ^tau ^errmann^Habaufd? (ITTünd^en)*
aJleiningen, 26. ^ecember 1880. 55ür telegra)Dbifc£)en 3lntl)eil :^er§lid) banfenb, fenbet ber ^ielge^lagte ftatt 33riefe§ mit beften gefttag^grügen unb
1 „©egeniDärtiger fReba!teur ber Qiq. ift £)tto Seemann, frül^erer unb mir ergebener @c!)üler." 2tn ©pi^meg 28. 12. 80.
^ 46 K)—
^euja:^t§tt)ünf(f)en bie „^öcfift merfmütbige" 9ieltquie ber §anb:= ]cf)iil)e, „in benen" er bie erfte ^op:peIauffü^rung ber 9^eunten birngirt f)at ^
54. ^n ^van 3^ff^^ ^illebrartö (^IoreTt5).
3)Z e i n i n g e n , 28. ^ecember 1880. Illustrissima, Riveritissima, Dilettissima ! S5ift ^u'§ Aliprandina Aliprandi? ^ann nimm meine beöotefte gupeugnng entgegen. Macte Virtute Tua! ^ '^[ud) \d) f)ahe ©rögere^ im legten Quartale biefe^ fcfieibcnben anno
1 ^er S3üIoir)']rf)e ®eban!e, bie IX. Sinfonie in einem Goncert — mit einer {)alb[tünbigen ^aufe — gineimal auf§u|üf)ren, fanb befanntlicf) üiel ^iberfprudi. 5üif einem ^fJotigengettel für Hermann Söolff (mot)I an§ b. ^. 1886) finbet ficf) g-Dlgenbe§ §u ber %mQe als „5?ortf)eiIe" citirt:
„1. 932el}r ^e\i gu forgfältigem ©inftubiren unb fomit raffinirtere 2(uf- fü^rung.
2. Sei(i)tere ^nfinuation neuer 5(uffaffung unb ©eluö(}uung ber ipörer baran."
5(ucf) einzelne SSer!e üon 93ra&m§ gab ^ülom in ben 9}?eininger ^djren al§ ®o|3JpeIauffübrung mit it)n befriebigenbem Siefultat: fo fdnieb er am 5. 2. 84 an äöolff: „^:a§ (Eoncert Dom 3. mit ber III. [Sinf. ö. ^raf)m^] bis I)at über mein örmarten eingefd)Iagen! 33ra^mSöeref)rer aus 9Zaum=' unb 9J?erfeburg, bie'y bod) f o bequem t)aben, bie Sinfonie übermorgen in Seipgig ^u t)ören, finb megen bes oerboppelten ®enuffe§ t)ierf)er gereift. Sie miffen, mit meld)em 3sttt)erhift fid) I)icr{)cr manfal^rtet!" Unb an SDZaj Scf)tt)ar5 30. 10. 85 über bie Vierte o. S3ra^m^: „(Sin mal ^ören mill freilid) menig fagen." ^aß eine 9(bfd)inäd)ung be§ ®inbrud§ — eineS ber ,£")auptargumente (5egen S3üIom'g S8orge[)en — nid)t not^menbig ift, menigften^3 unter itim unb bamals bei ber Sf^eunten nid)t ftattgefunben t)at, bemeift folgenber ^^rief ber ^-reifrau üon .S^etbburg: „Sonntag '^(benb. ^m (Sltifium gefd)rieben. (Singiger 9}?eifter! ^d) mei^ §tDar gar nid)t, mo id) SÖorte f)ernet)meu foll, um ^s^)nen aud) nur ein bi§d)en §u f-igen, wa§> mir für Sie fü(}len, mas Sie l)eute 9(benb aus un^ gemadjt tiaben, aber fd)reiben mu^ id) 3^nen bod). So üiel mie f)eute ^tbenb t)obe id) ber ftunft nod) nie üer= ban!t, unb ba^ 5(nben!en an biefe Stunben, ber ®an! für Sie mirb nie in mir oerIüfd)en. 9}löd)ten Sie einen Sot)n für fo üiel ^tufopferung, ."pin^ qahe unb bliebe in bem S^emu^tfein finben, üiele Selige gemadit §u t)aben. Öiebfter Unique, fdilafen Sie mobi, tüenn Sie fönnen — mir fönnen'» nid}t, mollen's aber aud) gar nid)t. — 'i)a§> gange Sd)lo^ r a ft üor ©ntgüden! — (^ute 9^ad)t! ^t)xc bis an'^' (Snbe üon gangem i^^crgen banfbare
©. ü. §elbburg. öeorg,
2 ^rau §., '^atte unter bem ^feubont)m @io. ^Ilibranbi einen „Manuale di Musica" — für Sei)rer u. Sd)ü(er — öeröffentlid)t (Torino, Loescher 1880, Nuova Ediz. 1891).
— ^ 47 K^
sceleratissimo geleiftet, al§ aUe§> 35i^^erige, tüa^ ^u nocf) bei Duejtfien applaubtrt t)a[t.
©eftern tüat ha§> 9. ^eet^^obenconcert mit meinex ba§u f!Iat)if(i) breffirten Kapelle, ^ie Seute t)aben gefd)Iud^§t unb gejubelt. Tle^x !ann ber 5lnftifter nid)t öerlangen. §atton tüar leibet nicf)t babei, meil ex fid) f(f)onen mu^te — ex axbeitet nämüdf) beina^^e \o |)fexbemägig toie fein ße^xex. §o:^eit follen unb tvolhn if)m nad) beut 16. gan., tüo ex „mebexn" mixb — hen §ofpianiftentiteI geben. Sta contenta?
5n(exf)ex§Iid)[te @(ü(itt)ünfd)e §um ©ebuxtytag unb pm neuen Qa^^xe. S3Ieibe mix, id) bitte, getüogenex aB e§ ®ein (^ema^l bemjenigen fein büxfte, beffen übex§eugung§ftaxxfte ^axole ift: ecrasez Finfäme — ahex im antit)oItaixef(i)en (Sinne.
55. 2ln 5ie multer.
3Jl e i n i n g e n , ben 6. ^annax 1881. 3Jleine tl}euxe Tlamal
S3e§üglic!) be§ ©d)xeiben§ öon ^xiefen bin id) wie
•^u felbex, anxegung^3bebüxftig. ^§> mug auf ben £nopf ge* bxücft tnexben: exft bann läutet'^.
^an! bem fcf)önen, üoxen, txodnen SBettex, ha^ mit bem exften ^age beg neuen 3a!)xeg [eingefe|t], befinben fid) meine 9^ext)en in einem — bxeimal unbexufen — §ux S^it fo con= öenablem Quftanbe, ha^ e§> mix möglid) ift, ^ix einen fxifd&en 35xief ^u f(f)xeiben, §u bem aB befonbexe ^exantaffung ba^ übexmoxgige '3)atum meinet @ebuxt§tagy mix ben nöt:^igen SSin! gibt. SD^eine geliebte ^J^uttex! ^iefeg le^te ^a^x meinet Sebeng tvax fein öexloxne^, namentlirf) fein le^tex 5(bfd)nitt; irf) f)abe meinem Flamen, bex Wuttex, bie mix it)n gegeben, icb ^abe bex Eunft (S^xe gema(i)t, id) t)abe no(f) niemals fo ^ebeuten^ beg geleiftet, einen foI(f)en SSix!en§ertxa!t fo §u fagen — §u* fammengebxaut. 9^ux buxd^ bie t)öd)fte 5(nfpannung allex txäfte — mag bei gmax ^ag füx 2:ag fic^ minbexnben, ahex bod)
-^ 48 Kr- immer nocf) bef(^tüerli(f)cu unb I}äufig ftörenben !örperli(f)en Setben m(f)t immer letcftt tvax — nur burcE) meber nad) linB nodi nad) red^tt^ abgulenfenbe (loncentration meinet ^o\)\e§> unb §er§en^, ift biefe^ ©roge — 5^iele fagen: (Spod)emad)enbe — ^u erretd)en gemefen. ^^ctter 3Solbemar, ber gmeimal t)er* !am, nod) me!)r feine fad)!unbigere ^rau, bte öon mir je^t oollfommen eroberte Siöta, werben ^ir berid)tet :^aben.i
^ie ü^eife um ^eet!)oben in 80 3Iagen(fo Diele maren ey gerabe nad) ber er[tmaligen — überhaupt in ber $5elt — ^oppelauffübrung ber IX. Sinfonie), fo nannte id) fd)er§tt»eife in meinem ^anfepiloge an nteine treue Kapelle ba^ öollbradite 3Ser!. Qum ^beil tnar e§ eine 6ntbedung§=
reife: burd) mein §um erften Wale praftigirte^ ^roben^
unb ©tubienft)ftem, gemög bem SD^otto „in ber ^unft gibt'g feine Bagatelle — bie fleinfte Eteinigfeit ift etwa^» 2öefent= lid)e§" — finb gan§ neue SSirfungen erhielt morben, bi^Mier ungefannte ©d)önt}eiten unb geint}eiten fid)tbar, b. l). t)örbar getüorben. Eapellmeifter Soffen fagte mir, er 1:)ahe feit 30 Qal^ren niemals etma§ fo ^^ollenbete^S get)ört, nur bie ^arifer (5onfer= oatoriumconcerte feien öergleidibar begüglidi beg 2:ed)nifdie.n, bagegen inferieurs be^üglid) ber geiftigen Sßiebergabe. — ^od) l)alt — meine geber get)t burd) — '3)u millft ja aud) nod) 5{nbre^ bon mir :^ören, al^ 9ieinmufifalifd)e^3 — id) fenbe ®ir ein paar Kaufbriefe, bie id) empfangen I)abe.
Kie S3e§ief)ungen gu bem trefflii^en lieben^mürbigen gürften unb meiner alten 6d)ülerin unb greunbin, feiner grau, maren unb finb (mieber breimal unberufen — idi i)ahe 5tberg(auben oon Kir geerbt, unb biefeg @rbe mäd)ft mit ber ^eit immer mebr an) natürli(^ I}öd)ft angene:^m unb quasi int m. — 5(ug §ermann ©rimm'g fet}r empfet)Ien§mertl}en ^orlefungen über
1 Siüia ?^rcge jdirieb u. 5(.: „Stellt man i{)n feiner *:}(u[gabe gec^enüber, ganj öerbunben mit Weift, Seele, Äbrper, nnr mit unb bei bem Söerf, fo liegt etmag Übermenfd)liriie5 in feiner örfdieinung! ®ott fd)ü^e, bel)üte, erbaue if)n! ^D^ir fommt'5 bann bor, a\§ läge bie äöeU mit allen iljren tiefen 3d)mer§en, für it)n meit, meit unter i^m."
-^ 49 «^
®oet!)e fjobe irf) gelernt, ha^ @oet:^e mit feinem Serenissimus, tro^ aller ^er[ud)ung §um fid) ge!)en laffen, ängftlid^ ftet^ bie angemeffene refpettüoKe ^i[tan^ beobacf)tet l)ahe, "Diefem ^eifpiele na(f)5ufoIgen bemühe icf) mi(f). §änfig be=< jucf)t micf) ber §er§og: met)rmali§ f)at er mid) unter ^an!e^== tt)ränen (ja, ja!) über ben empfangenen ^unftgenug umarmt unb gefügt; an bieten ^agen, felbft nad)bem mir nac£) einer ^robe, beren er öielleicf)t einigen bier^ig beigetüoljnt t)at, ^u== fammen fpagieren gegangen maren, befam icft nod) Briefe öon tt)m, bie id) au§füt)rli(f) ^u beanttDorten t)atte, ba er ficE) für Jebeg detail intereffirt unb bei atler Steigung, ben 3)läcen nid)t gratis ober auf 5(nberer Soften gu fpielen, tnie §. ^. ber 3Seimarifd)e @ro6t)er§og t!^ut, burd) bie @eringfügig!eit feiner ©elbmittel auf äugerfte 6|)arfam!eit angetniefen ift. Qn Ie|terem fünfte ^abe id) mir feine öollfte 3ufrieben:^eit nid)t minber ertüorben; id) 1:}ahe finan^ietl für ibn febenfalB biet beffer ge== tüirt!^fd)aftet, ai^ jemaB für mid^ felber.
TOt bem ^ater be^ §er§ogg, ber fe^r mufiffinnig ,
ftet)e id) auf red)t gutem guge, !)abe it)m aud) einmal eine ^ammermufüfoiree arrangirt unb öorgefpielt; bie beiben alten §ot)eiten befuc^en bie doncerte, ha it)nen hie t)on mir aud) megen ber ^at)nt)erbinbung für bie fremben 33efud)er gutliegenb fijirte 9^ad)mittag§§eit (Sonntag^ öon 4—6) befonberg con^ öenirt. S5ieneid)t fiaht id) §ur 5(nbat)nung freunblid^erer Harmonie gtrifc^en beiben §of[taaten burd) meine SUlufi! (^nigeg beigetragen. — (5rb):)rin^ unb @rb|3rin§effin (Ie|tere nod) ein trenig ^adfifd)) finb ebenfalls fe^^r artig für mid) getoefen, 1:)aben öielen groben mit SSemunberung beigen)ot)nt; bei ®elegent)eit ber IX. ©infonie befud)te mid) ber ^rbpring im §oteI, tüo id) gang leiblid), rut)ig, tuenn aud) nidit fo billig al§ g. 33. in §annoöer, roo^^ne.
5lt) — ©neg mug id) ^ier bod) nod) einreit)en: eine fet)r intereffante 5Se!anntfd)aft, nämlid) bie be§ darbinal §ot)enIo:^e, ber ben ^ergog auf ber ^urd)reife befud)t 1:)at. ^a6) einer
$an§ t. SBülotD, Sriefe. VI. 4
— ^ 50 K^
längeren Ordiefterprobe foupirte id) mit i:^m im 8d)Ioffe unb fpielte \t)m allerlei öor. Nb. er felb[t fpielt fe:^r !)übfcf). ßr fd^ien fel)r befrtebit3t unb mad)te mir ein fo fd)meicf)ei:^afte:g (s:ompüment, ha^ id) ganj t» erlegen erröt:^en mu|te. (Sr fogte nämlid): mein greunb Sifgt !ommt mir am dlaöiere öor tüie SJlic^el 5lngeIo, ©ie aber mie D^a^f)aeL dlnx ber Tlnttei ergä^^le icb fo ettva§> tüieber.
3Sie ^u fiel}[t, I}abe id) in biefen erften Sagen (nur ber S^Zeuja^rytag mar fet)r aufreibenb) etma^ mel}r SD^u^e. Qc^ ge^e täglid), ha ha^ SSetter |)räd)tig für mid) pa^t, in ber reigen^ ben llmgegenb fpagieren, menigften^ eine gute ©tunbe, l)alte nur !ur§e groben, übe aber allerbing^^ ftar! ßlaöier, ha id) ben ^ianiften in ben ^orbergrunb ftellen mug. ^ermutt)li(^ get)e id) nod) Öfterreid), iebenfall^ nad) ^eft, mo id) eine alte ©d)ulb an meinen SJ^eifter be§al)Ien mu^, eine S i f § t f o i r e e , mo id) nur Driginalcompofitionen Sif^t'^ feinen SanbMeuten mx^ fpielen mill. ^a id) meiner S^^eigung pfolge mid) je^t nur auf S5ad), S5eet^ot)en, 9J^o§art, S5ra!)m^, (Schubert, (If)opin breffirt f)ahe, fo mad)t mir biefe 9J^etamor|)!)ofe einigermaßen .gu fd)affen. 5lber e§ muß fein, fd)on meil id) £if3t'fd)e £)rd)efter^ merfe ^ier nic^t auffü:^re. ^
^od^ bie näd)fte @egen)i:)art mirb ^id) öieneid)t mef)r intereffiren. ^a biefe $Iäne fe|~tfte:^en, fo x\V§> mir aud^ Ieid)ter, barüber §u reben. 9^äd)ften 6onntag, b. 9. fpiele id) :^ier in ber ^ammermufüfoiree, für bie id) auc^ 5. 35. bie ©treid)quartette :perfönlid) einftubire. HJ^ontag barauf gebe id) gum 33eften ber ®roßl)er5ogl. Drd)efterfd)ule in Söeimar einen S3eet:^ot)enabenb unb bamit bem ©roß^ergoge eine ©enerofität^lettion. ®ien^* tag f|3iele id) in Erfurt für mid) ober üielmet)r für meine :^o!)en steuern. TOttmod) bin ic^ mieber t)ier unb probire für ha§>
1 5ln6;)i|rt)eg bericfitet ^. 15. 1. 81 über ange[ttengte§ Üben für ben Si]5t*9tbenb: „^d} ijob^ nid)! metjx bie ,^ugenb' ba^u unb mu^ nnd) !ün[t^ lief) begeiftern. 9{d), tuann inerbe id) mir meine f^red)eit er!ämpft t)obcn? (3Intmort: jobdb idi jie 5U gcbraudjen unbermögenb gemorben.)"
—^ 51 ^^—
^Ibonnementconcert am 16., be[fen Programm icf) beilege, ^ann tvexbe id) mit ber .^offa^eHe einige au^märtige ^eett)ODen^ concerte geben, in ßoburg, S3ambetg, TOrnberg, Erlangen. ^a^ ift ein ^rälubium für fpätere grogartige ^rojefte. hierbei mug i(f) natürlid) glei(i)^eitig ben Impresario für bie gof!af[e f|)telen, tüa§> ni(i)t o:^ne 9D^ü:^e unb SSi^ p leiften i[t. Übrigen^ Ijahe icf) tro^ bet großen Soften nenlid^ bon ßifenad), mo mir einen Moffalen ^riumjD^ gefeiert, bem §er§oge 600 9J^ar! rein abgeliefert. Noblesse oblige. Dli(f)t tüdjx, ®u j^aft einen gan^ tüd^tigen ©of)n §ur Söelt gebracf)t unb mit unfäglid)er SJ^ü^^e, ober ni(f)t unöerbienftüd), am £eben erhalten!
SJleine geliebte Wutiexl Qe^t fängt an, meiner geber ber 9(tf)em auyjuge^en. 5lu(i) ift e§> mit bem ©d)reiben nicftt o^ne pufige Unterbre(f)ungen abgegangen.
©0 öiele, öiele gragen um bid), ^ein S3efinben, ^eine (Stimmung fc^meben mir auf ben Sippen. 5Iber ^eine W)^ neigung gegen ben ^er!e!)r burc^ ^ütiren ift \a unüberminblid^, unb fomit auf ern)ünf(f)te ©rmiberung t)er§id)tenb, erfpare icf) ^ir bie ße!türe ber gragegeid^en.
2Bünf(i)en öon ganzem ^ergen (oa^ tüeigt ^u ja) ha§> ^efte, ba§ 9Jlögli(f)fte ^ur (Srtragung he§> ^afein^, ha§> tt)ue iii) \eben Xag, in ©ebanfen. 5lcf), gäbe e§> bo(f) ein TOttel, bie (^ebanfen fcfineller auf'^ Rapier §u werfen!
@nbe 9(pril, fo tvie mein amtli(i)e§ ®ef(f)äft nur pm ^e^ fd^Iuffe gelangt ift, befu(f)e id^ ^id^, ipenigfteuy auf eine 2Boc£)e, ergä^^Ie ®ir öor, lefe ^ir öor, fpiele ®ir öor — autf) 5. 35. bie eine Heine ©onate, auf bie ^u einmal im ®efpräd)e anfpielteft unb bie irf), baran ^urüdbenfenb, §n)ifd)en einer unb ber anberen Orcf)efterprobe mir je^t in ^opf unb ginger ge^ bracf)t 1^ahe, (bie (Sonate öon S3eetf)oöen mit bem fd)önen meIobifd)en Wenueti au§ F moll). gür je|t lebe tt)ol)I, geliebte SJlutter, henU freunblid) am 8. b. ^etne§ treuen ©ot)ne§, ber fic^ in biefem ^af)xe aU ßorrefponbent beffern miü, unb tüie figura ^eigt, mutt)ig ^eute ben 5lnfang ba^u gemad^t ^at.
4*
52
56. 7Xn ^ermann XDoIffi (Berlin),
3Jl c i n i n g e n , 12. Januar 1881. ©ee^rter §err äöolff! §ierBet erlaube icf) mir, S^nen 10. p. c. he§> Qonoxax§> meinet ge[trigen doncerty in Erfurt gu fenben. ^arf i(^ bitten, ben 9^e[t t)on 20 30^. gum 9tbonnement auf bie ^J^ufütnelt mie auf bie ^^ocf'frfie ^J^ufü^eitung öertüenben §u tüollen, beibe glätter jebodi, ba mi(^ il}r ^Inblid übler Saune mad)t, an §erm Slammer^ mufifu^o Wba§, ^ibliotl)e!ar ber l)er§ogl. goffa^elle abreffiren
§u laffen.
3d) bringe am Einfang jebe^ Qalire^ gern menig[teng alle meine „temporellen'' ^^(ffairen in Drbnung, unb bie Diegulirung 5. 33. meinet ©oll be^. ber ^eruba^^etournee Q^nen vis a vis :^at fidi bereite me^^r aU l)inlängli(i) öertagt.
57. • 9J^ e i n i n g e n , 19. Qanuar 1881.
@emä^ meinem ^rin^ip, nicl)t§ l^alb gu tl)un, mill id)
mein ©utbaben bei ^[ote] & S3[ocf] an §errn §of!apeHmei[fer ^rof. TOilleix^artung §um 33eften ber grog:^. Drcf)efter[d)]ule öerroenbet miffen.
1 Xer bereite in ben S3riefen ü. 8. 3. unb 8. 11. 80 ertt)ät)nte Gcncerl= agent (geb. gu ^öln a. 9if). 1845, ge[t. '©erlin 1902), eröffnete feine t3on f^reunb unb geinb al.§ ungetw^nticb erfo(greid) anerfannte Saufbalju, nacf)- bem et bei Sroll unb SSuerft feine ^llhififftubien abfolöirt, fid) aud) al§ Kom= ^jonift tierfud)t {)atte, ü^ebafteur ber 93ocf'fdien „9ceuen 93erliner 9Jhifi!§tg." bann ber „SJiufifmeU" getoefen toar, aB gefd)äftlid]er Vertreter üon 9^ubin* [tein unb Sülon). 2)urd) feine fpäteren'Unternef)mungen in hen größten ©täbten ^eutfd)lanb§, feine ttjeitoergtoeigten S5erbinbungen aud) im ^u§^ lanbe unb bie bon i{)m gegrünbetc „Soncertbireftion" tuurbe er bon n^eit^ tragenbem (Sinflu^ auf bie ©eftaltung ber mobernen (5oncertberf)äItniffe. ©einer ;perfönlidien ßtgenfd)aften mürbe bereite gebad)t (bergl. S^orlüort). ©in d)arafteriftifcf)e§ 53eifpiel für feinen SBil^ unb feine ©eifte^gegentnart ift feine Stntmort an Sifgt, als ber ©rDf5ineifter bei einem S3efudie in Sileiningen in S3üIoiu'ö ßimmer Sßolff'^ Eintritt mit ben Sßorten be= grüßte: „Ste{)ft ^u, bas ift ber gro^e 9Jlenageriebefi^er, ber Oud) Sömen alle in einem Ääfig ijat. !oaht xi) nid)t red)t mit meinem ^ergleid), mein lieber 2öoIff?" „i^ollfommen, nur mit bem Unterfd)ieb, ha^ bie Sömen mid) füttern unb nid)t id) bie Sömen."
-^ 53 ^^-
^er @ro^t)er§og :^at tntd) neulid^ butd) ha§> (Iommanbeur== !reuj feinem §au§orbeny üom meinen galfen biftinguirti — ha§> legt mir eine 5^erpf(id)tung auf u. [. tu. (id) :^a)fe gnfolüenj). SBürben Sie, 3t)rem freunblicf)en 5lnerbieten gemäg, bie @üte :^aben, 911 9^3Jl. an bie bezeichnete Ibreffe [enben gu loffen, ben ^o[t|(f)ein meiner £mittung gleicE) adjtenb?
58. 2tn 5te IHutter.
S^ürnberg, 24. Januar [81].
(Sin [tarfet tatarrf) ift la part du diable auf
meiner üeinen 2;riumpl)reife. Söir !)aben brei (Soncerte gegeben, nur ^eetf)otien'f(i)e ^Jlufü, in doburg, Bamberg unb geftern in (Erlangen, ^olle Säle, beinahe jubelnber ßntt)ufiagmu^. 3Reine 42 Seute :^aben fidö brao get)alten, bem ^ergoge, ber burcf) micf) eine tuirfüc^ cuIturbiftorifcf)e TOffion erfüllt, alle atjxe gemacht. %xo^ ber grimmigen ^älte reift ha§> ^ublüum mit, ^amberger fommen nad) Erlangen, (Erlanger nadE) 9^ürn= berg unb umge!el}rt, ha tvxx mit ben Sinfonien unb (loncerten abn)ed)fe(n. 9lur — fe:^r (i)ara!teriftif(f) unb erfreulidf) — bie Quben enthalten ficf) atter 3:!)eilna:^me, ha, mie "^u mo!^l f(f)on öor längerem ge!)ört !)aft, ic^ ben für einen 9Jlufi!er e^ira* orbinären ^^J^ut:^ get)abt f)ahe, bie antifemitifdbe Petition an ben 9^eicf)y!anzler öffentli(f) §u unter^eicfmen — tva§> mir, bei* läufig, allerlei Unannet)mli(f)!eiten eingetragen fjat, aber: noblesse oblige.
'3)er $ergog ift geuer unb glamme; id) näf)re biefe gtamme
nad) Gräften unb bin it)m je^t nid)t met)r entbe!)rlic^.
Wbgefe!)en öon ber fünftlerifd)en Seite fud)e id) aud) gute (^e* fd)äfte gu mad)en, ba id) bie 5(mbition l^ahe, bem §erpge bie ou|ergemöt)nIid)en D]3fer gu erfe^en, bie er für bie ^erüoll^^ ftänbigung ber .Kapelle unb tva^ fonft nott) tf)at, gebracht t)at.
1 „^a§ ^at ber trefili(i)e 902ei[ter Sif^t immer für mid) burcf)5ufe|en berfudit, aber o^ne ©rfolg: mir ift e» lieber fo. ^ir aud), nicöt ma^r?" berichtet ^ülolu 11. 1. 81 feiner SDZutter; aud), bafe ba§ Goncert „über 1000 mt rein eingebrad)t ^at für bie ©ro^b. 9J?ufiffd)uIe''.
54
59. IXn Dr. jur. l^arl l^Iteberti (XPürsburg).
9^ ü r n b e r t3 , 24. Januar [1881]. SSerel)rter §err ^Hebert! 55ortreffItd) — gan^ einöerftanben mit ^tjxex 9^:^t}tl)mifirung. W)ex um» ^immel^^tuillen nicf)t c fonbern ä tüte ja aud) bie ^axtitur ber Seonoreuoubertüre 9^o. 2, abmetdienb öon 9^o. 3, certift^irenb bringt.
I
t
^ominanten^armonien !
Unb bann a la Wagner, poco a poco accelerando, nid^t gleicf) mit ber presto-3;;^üre in bo§ |)au^ ber Elimaj fallen! (^b^ lid): nur 2 ^iol. bi^ ^a!t 6 britte^ Viertel, bann ein ^ult mefjx; Xatt 8 ein meitere^, bei ben ©efunbgeigen item jeben ^a!t ein ^ult mel)r. 6o madien e^ bie SJZeininger. 3Jlein auf* rid)tige^ :^od)ad)tung^öonfte§ ßoml^Iiment übrigen^3 für ben „blutigen ©ruft", mit bem ©ie bie Sadfien anpaden.
grf) Pflege übrigen^ erft öom 9. Xattc ab ^u ta!tiren.
60. 2Xn (Eugen Spt^tr>eg (IHünd^en)*
SiJ^ e i n i n g e n , ult. Qanuar 1881.
Tlexn lieber ^reunb, Qn 6onneberg l)atte xd) 9J^aIt)eur — mußte nad) bem übrigeng ganj 5^ürnbergifd)en doncert §u 33ett unb gmei Sage — unter fe^r guter Pflege — felbigey l}üten. 2eid)te D^i^j^enfell^^ ent§ünbung burd) d)ronifd)e (Siebentel redjtgeitig in (Sntmidelung ge:f)emmt. @elegent)eit mad)t nid)t blo^ ^iebe. ^ie ©-piel^' maaren in Sonneberg finb „bo^rer!)aft" berüt}mt: id) geftattete mir, deinem 8tammt)alter, ber feine Sigarettenfaften öon mir mebr gum Stielen f)at, brei ©urrogote unter deiner 5lbreffe §u fenben, al^ „£n!er'.
1 m^ ^gl. ^ofrot^, ^treftor ber tgl. mn\il\^nU geftorben 23. 5. 07.
61. 3)1 e t n t n g e n , 2. gebruar 1881. ßonbolire. @§ mu^ ^ir |cf)Ied)t ge:^en — bei fo f cf) l e d) t e n
3St|en! SSeil ^u feinen großen ©etüinn nxad)en fannft, tüillft ^u ba§ com-penfiren butd) eine groge ^n^a!)! Heiner (?) ^er== Infte. Unb 33 e (i) [t e i n p S i e b e brudft ^u S[oIfmm]?
(^. :öat ni(i)t genug gelernt um meine Partitur
[S^irmana] §u t)erftel)en unb i[t p faul, ficf) im ^Irrangiren ^u iiben.
ffinbtüort!) ift tüeit gefc^eibter ai§> mir beibe, er fcf)reibt feine Briefe. Nb. nad) ^e^n S^Iat)ier[tunben täglid) ^:)Pegt er mei[tent^eiB no(f) ein ^aar ©eiten (S(i)umann p bearbeiten. 3e^n 2:afte auf 9^oten^apier ift it)m mertfjöoner al§> eine S3rief^ feite. i;abeln mir if)n ni(f)t!
2. Sl^rit IX. ©infonie (bis) gu §o:^eitg @ e b u r t ^ t a g. «S^i^meg tüirb telegra^^^iren.
10. 5I^riI. ^almfontag. 5(t^alia öon 9Jl e n b e B f o t) n unb &}öxe unb Duöertüren öon 3S a g n e r. TOt biefer ^ointe tüerbe iä) bie ©aifon fd)Iie^en unb einfttü eilen aud) biefen ^rief.
62. ^ u b a ^ e ft, 17. gebruar 1881. (Heftern 5lbenb ^atte id) bei Q^^rer ©jcellen^ ber
Dermittüeten TOnifter ö. ©ötöö^ eine rei^enbe Überrafct)ung. "^k ^ame be§> §aufeg fpielte mit bem äl^eifter unb ben §. §. TOt)aIot)ic^ (Somf:)onift) unb 3ot)anni:). ^egt) gan^ foloffal effeftöoll ein t>on le^terem bearbeitetet a(^tt)änbige§ ^x^ rangement meinet fönig^marfcf)eg (bepalb mar megen Partitur an ®id^ telegra^:^irt morben). §err ö. ^egt) (aucf) 5Iriftofrat unb Ü^egierung^beamter) 1:)at ein famofeg huit- mains ber ßif§t'fd)en ^antefinfonie bei ^ärteFg ebirt. SBenn e§ ^ir conöenirt, bitte it)n um bie 35üIombearbeitung — mü^teft aber f e f) r l^öflid) fd)reiben unb feine ^ebingungen ^u miffen berlangen, inbem ^u fie bon öorn^erein acceptirft. ^od) — l^alt — SBolfrum ^at ^id) ja bereite mieber einmal ruinirt.
-^ 56 .^^
^er gefänge 8 pnbtge föffeft l^at micE) gum Qnftrumentiten (e^3 mar nöt!)ig) |o fef)r angeregt, ha% icf) in 9J^etningen am 1. Wäx^ fofort beginne.
NB. 5kce^tirt 5^eg:^, b. f). acceptirft ^u itjii, ]o tväxe (nb. nicf)t [ofort mit 3:f)ür in'c^ §au^ — erft beim öierten Briefe) er ber ricf)tige $0^ann für Mrmana t)ier!)änbig. &. bleibt eben bod) ein ^ärmännlid)er 3tnm|)fbat)er.
Qn aller (Site — roenn ^u mir anttüorteft, bitte nid)t^ llnangenef)me!? — id) möd]te gern einmal eine möglid)[t nn^ gemifcbte froI)e 3timmnng geniegen, tveid)e ^an! trefflichem SSetter, f)immlifd)er Stoft unb allem fonftigen Seben^comfort, feit 5lbreife üon 93leiningen — unberufen — anf)ält!
63. 2in bk mnikx.
^Uft, 18. gebruar 1881. SJ^eine geliebte ä)Iutter,
3cf) tjahe micf) öerre(f)net, inbemicf) glaubte, nac^bemid), trie S3i^marcf fagt, „meinen ©d)tüer^un!t nac^ Dfen tierlegt ^abe", id) mürbe 3eit finben, ^ir ein f)albe^ etünbdien §u tüibmen; ^ie ungarifd)e ©aftfreunbfc^aft ift aber — ^Xan! SJleifter £if§t — fo unablef)nbar, ha^ icf) bor lauter ^inerg unb 9lbenbgefeir=== fd)aften gar nicbt ju mir felber, gefd)tt)eige an ben Sd)reibtifd) !omme.
älleine (Erfolge I)ier unb in Söien :^aben alle früt)eren in 6cf)atten geftellt. 3<^ tüerbe gefeiert, fo, ha^ mir 5(ngft tüirb — felbft bie treffe, aud) bie ^ubenpreffe bef)anbe(t m\d) mit e^-qui^ fiter .6od)ad)tung. ^ielieid)t bürfte ^ir eine fleine D^ecenfion beg SD^eifterg über feinen ©c^üIer 'Bpa^ mad)en (nid)t tvafjx — ein origineKer^M?), bie in ber ^^eutigen Gazette de Hongrieftef)t unb bie id) ^ir beifüge.
?D^orgen mu^ id) nad) Sien §urüd, mo id) nod) gtueimal (ein md für 2Bot)It^ätig!eit) fpiele.
9Zur f 1 e b e n doncerte im fangen li:)ä!)renb beina!)e öier 5ß5od)en. 3d) fann biefe 9ieife eigentlid) aly ßrt)o(ung6tour
-^ 57 ^^-
betrad)ten, ^u ber id) mit ha^ D^eifegelb eben e r f^iele, tüa§>
beffer, menn aud) ntc^t fo t»ornet)m ift al§ ba§ ^ e r fl^ielen.
§eute 5(benb f^iele id^ ^ex S3eet!)oöen — ettva§> QetvaQt für ein fo antibent[(f)e§ Terrain, aber id^ barf fcf)on allerlei magen, ja, man üerlangt bieg eigentlid) öon meiner 9^e):)utation. Über SJ^eifter £if§t :^abe id) micf) fel^r gefreut, nämlid) über feine ejtraorbinäre ©eifte^frifd^e. ^u tDeigt, er tuirb im Dftober b. Q. 70 Qa^re alt, unb er öerbraud^t eigentlitf) {eben Tlonai £eben§* fraft für ein Qa^r.
^a§ extüä^nte ©d)reiben Sifjfg lautet: eher Monsieur et ami,
Vous me demandez mon Impression sur le concert Bülow, d'hier soir. C'est la Votre, et celle de tout le public in- telligent d'Europe. Disons la brievement en deux mots: admiration, enthousiasme.
Sous le rapport musical, Bülow etait mon eleve, il y a de cela vingt-cinq ans, comme j'etais vingt-cinq ans aupara- vant l'eleve de Czerny, mon tres honore et eher maitre. Mais, Bülow a l'etoffe necessaire pour mieux combattre et endurer que moi. Son admirable edition Beethoven m'est dediee comme »frait de mon enseignement «. La, le pro- fesseur n'avait qu'ä apprendre de son disciple et Bülow continue d'apprendre au monde, — tant par sa prodigieuse virtuosite au piano que par son immense savoir musical, et maintenant, par son etonnante direction de la chapelle de Meiningen, — ce qui en est du progres musical con- temporain.
Cordial devouement.
Budapest, mardi le 15 Fevrier 1881. E. Liszt.
Uns XDtener ^ Rettungen über Bülotp's Portrag 6er 5 legten Sonaten t)on BeetE^open»
Wai ^albecf beginnt fein geuilleton in ber SSiener ^lüg. 3^9. üom 13. gebruar 1881 mit folgenber e:t^ara!terifti!:
„Unter taufenb 5((Itag^ö)3fen, biefid) auf einem ^la^e gufammen-
1 „Sagen Sie nicfitg gegen bie Sßtener" ! f(f)rieb 33. an feine 9Mn(i)ner Sci)ülerin §ran ^errmann/gf^obaufd) (9. 12. 84). „55ermut!)ü(i) i)o6en Sie nid)t bog 9li5)tige unb 2öe]entli(i)e gelefen {aUe ^re|e, 9Zeue ^reie
-^ 58 <—
brängen, fttd)t ber ^op] eine§ i%nnec^ f)ert)or, beffen diara!terifti[(f)e $f)tiiioi3nomie nie mieber Dergefjen roirb, mer fie einmal gefef)en. ^ie Iiolie, anc^geavbeitete Stint fpridit oon ungemöljnlidieni il^eiflanbe unb eifenter 'il^illenc^fvaft: au^ ben tief liegenben, halb gefdUoifenen 'i?(ui3en bli^t bi>5 reidie J^menleben einer mädititj errecite]i '^bantajie f^evDor, unb bem malitibfen, t)on einem oei-jdimiBten Henri- quatre eingeraf)mten ?3hinbe ]ief)t man e» an, ha^ er üiel gu er5äl:)Ien unb ncdi me!)r 5U Deijdiroeigen tneiß, jeben 5(ugenblid aber bereit ift, eine bo^^bafte unb treffenbe 3?emer!ung ju madien. tiefer .^opf rubt auf einem jierlidien unb nerbbfen .Hörperdien, bac> mit ge= fdnneibiger öleganj unb bodi audi mit großer (äntjdnebenbeit auf= 5utr-eten unb troti (einer roinjigen gigur febr" tfobi gU imponiren Dentebt. Xen etünnen be^ Sdiidfale, bie fidi oergebenc^ mit ibrer "ißhitb an ibm peiiudit baben, bietet e^^ flugertneife nur eine fleine glädie bar, unb wo ftarfe Gidien unb rienge mannen iängft gebrodien am '^oben lägen, grünt bie jäbe Stedipalme luftig fori:, '^iiiftofrat, @elef)iter unb ^ünftler in (Siner ^erjon, üereinigt Dr. 6^an§ t). ^lorc alle eblen Qualitäten biefer brei üon einanber fo üei-fdiie^ benen Stäube unb tritt ber ^eit ale ??cunfbec^pot Don eigenen önaben entgegen, um fie entmeber gegen fidi aufjubringen ober ?;u unter^
tüerfen. So eii'dieint '^ülom als ber incanrirte ^^f^^Qi^^ff
be§ mobemen mufüalifdien '^eraugtfeing, unb bodi ift ee oielleidit nur Söenigen gegenmärtig, mie ötel if)m bie ^unft unferer 3^^^ gu
t)erban!en f)at. (^in ^i^^t-i^ift ^^^^ reinften 5i?affer, t)ermed)felt
er nur ju gerne ha^' llnbebingte mit bem '^^ebingten, hat- )Reid\ ber Q)enalten mit bem ber Körper, unb ha er bie ?Jcenfdien nadi feinem öefdimade nid)t umjubilben oermag, gemährt ec^ ibm eine 5Irt bon mifantbropifd)er öenugtbuung, roenn er fie luenigftenÄ äugerlid) §ur 5{ner!ennung bes ©uten jroingt, roobei er ibnen inbireft ju üer= fteben gibt, mie gering er oon il)nen benft. Gr maßregelt fie burdi fünftlerifdie Q3enialta!te unb gibt bie 5^erTiunft, roeldie fie roie eine bittere ?Jcebicin üerjdimäfien, ibnen nidit mebr in Söffein ein, fonbem gießt fie ibnen lieber gleid) in (Simem über ben ^ai^. ^ann fdiütteln fie fid) mie qebahete ^ubel unb leden ibrem gefürditeten ßrjieber banfbar bie ftrengen §änbe. (55 ift ein Sdiaufpiel, be? öeläd)ter§
2;eutfrf)e, offizielle Sßierter u. f. tu.) fonbem nur bie %iatex' unb (betreibe- lüudiererorgane. ©lauben Sie mir, bei aller 5(d)tung für'^ öofbräu — an ber fcbönen blauen ift man benn bod) um einige 3fll)räe^nte"mufifalifd) oormärtfer, aU an ber toeber fdiönen norf) blauen ^iax. SSrabms toeiß, ttiarum er bort fein Qclt aufgef d)lagen : gar §u gerne folgte irf) feinem SSeifpiele."
berUnflerbIicf)en mertf), gu ]ef)en, tute bas (? rf)a6ene unb ^rnntaterielle, tt)elcf)e§ feinen Gur» an ber 5?örfe bes gemeinen Seben^ l)at, einmal gemaltfam in fein 9^erf)t eingefe^t mirb unb ]o imponirenb unb nieber= roerfenb auftritt, ha^ jebe £ppofition erfdu'oden öerftummt." 9hin folgt groar fein 5(u§fprucf) n?ie ber d. ^^ancE'5 im ^re§bner 3our* nai {Mite DJMrj 1879), ber ^^orti'ag ber fünf 8onaten fei „eineörau- famfeit gegen ha^ $ublifum, bie für unfer 3eitalter ber .^onmanität roenig pa^t" — aber bo(i) eine tt)eoretifdi gegen bie 3ufammen^ faffung ber fünf Sonaten in einen 9(benb Stellung net)menbe längere 5(uyfüt)rung. dJlan fprädie bodi aurf) „immer nur oon e i n e r Stunbe ber Erbauung", bamit fei „ha^' riditige ?.%B für bie ^auer eine§
ert)obenen geelen§ufianbe§ be^eidmet. (?§ mar un^ eine große
^emfiigung §u fet)en, baB tüeber ber ^ünftler nodi einer feiner ^u-
f)örer üom Ü^erbenfdilage getroffen morben ift. gür bie ^erbilb-
Iid)ung jener tönenben (33eflalten reidit bie gett:)öt)nlid)e ^^antafie nidit mebr ^in; feine ecenen be§ realen £eben^3 ober ber ftoffIid)en Ü^atur liefern ben ermünfditen 2^ert .^u ibren metapbnfifdien .^längen.
§ang ö. ^üloro erfdiien im§ tbatfädilidi n?ie ha?-' ?3kbium ^^eet=
^ot>en§. gür ben mufifalifdien ^^Bortrag^meifter ftet)en bie tf)ema=»
tifdie ^eutlidifeit, tüie fie befonber?^ bie fugirten SäBe bebürfen, hit bt)namifdie 6diattiinng ber mannigfaltig roedifeinben @runb^ flimmungen unb bie riditige ^brafimng ber einzelnen ^^ßeiioben in erfler 9^eit)e. 3^n in biefen 'ItuBerüdifeiten ju controlliren, mirb ^l^ielen, bie, mit einem üoKmidnigen (Exemplar ber ^eet^0Den'fd)en Sonaten geriiflet, im G^oncertfaal erfdiienen maren, ein unfd)ä|bare» ^i^ergnügen gemefen fein. 9^odi böbere^5 ^ntereffe gemäbrte e^, mit bem £ünfller Oon 5tngefidit ju '^(ngefidit fidi in bie lab nrintbif dien ©äuge ber 33eetf)ooen*fdien '?3hifif §u öertiefen. Man fonnte in feinen bemeglidien i^Zienen lefen, mie in einer ^aiütur. (^leid^ einem oom .^att)eber berab bojirenben ^rofeffor hit ^^ilotr» bie eigen^ tt)ümlidie 5(ngeir>obnbeit, fein 5(ubitommi im '^(uge ju bebalten, um bie ^tufmerffamen nodi ntebr 5U feffeln, bie Unaufmerffamen anjufpornen unb mit fdiai*fen 33üden 5U oei-folgen. 3^^^^^^^/ ^^^^^ ibn ber ©egenflanb feine§ 'l^ortrage^ binreißt, jiebt er fidi gan§ in fidi jufammen unb fdieint in ba^o ßlaoier fönnlidi bineinjufriedien, fo ha}^ beinabe nidit§ mebr aU bie gradfdimän^e oon ibm ju feigen finb. .kleine Sonberbarfeiten einei- grogen ^Mmnec^!"
@benfall§ im ©iitnbe gegen 3?üIom'5 Hntemebmung einge= nommen, roie faft alle bamaligen fiitifdien Stimmen oon @erDid)t, entbält ebuarb §an§Iid'Ä ^trtifel {^l gr. ^xei']e 12. 2. 81) folgenbeg iöemerfengrtiert^e:
—* 60 ^^
„3u hen interefianteften unb geiftreidiften ^er|'önlid)!etten ber mufi!alifcf)en Ö^egeutüart gehört oI]ne %xa%e §any ü. ^ülotp. 3ie^t er in eine 6tabt ein, fo fpannt freubige örmartung alle 93lu(if- feelen, benen e§ lun mel}r aly lieblidie llnterl)a(tung §u tf)un ifl. 2öir finb t3eiinB, t)on 5^(oni immer etma^3 9Zeue§ §u lernen. 2Öa^3 bie 53?eiflen (pielen unb 5(lle fennen, ha^ intere[)irt i^n nidit, nnb tva§> if)n felbft nidit intereffirt, ha§ er^äl)lt er aud) feinem 5{nbeni. 6ein raftloy fnnfeinber ®ei[t, feine liidfidit^^Iofe C^mergie fa!)ren anermärt^ mie ein 9brbminb, fdiarf unb erfrifdienb, burdi bie biütenbe ®e^
niädilid)!eit nnferee mufifalifdien 5(l(tagele6en§. (Sagen mir
e^^ il)m gleidi iiif)menb nadi, bafs bie ^egeifleiomg für Söagner, beffen bebentenbfler 5lpofleI er ifl, S3iiIom nid)t blinb ober ungered)t ge^ madit t)ai für bie S^orgüge anberer ^onbid)ter. ©erabe er, beffen naf)eÄ |.ierfpnlidie§ ^^er!)ältnif3 §u SSagner unb Sifgt eine bi§ gur llngereditigfeit eigenfinnige Vorliebe am ef)eften entfdiulbigen fönnte, unterfdieibet fid) in biefen fünften bon hen fo mütfjenb um fid)
beigenben ^at}reutl}er ganatüem. ©r f)at bie beiben üor^
ne:f)mften antimagneiifdien Somponiften, ^ r a ^ m § unb 9^ u b i n =^ ft e i n , in begeifterten 5(uffät3en öffentlid) gepriefen. 3?on 33üIom rüf)rt ha^ eifle (mol p fjodi gegriffene) Sob ber ü^ubinftein'fdien Dper „9lero", t)on 53ülüm bie bieicitirte, nidit unbeben!(id)e 33e- §eid)nung bon 33ral)mö' Cdur= Sinfonie al§ „bie geeinte Sinfonie"
fd)Ieditmeg. S^ülotn f)at feit turpem bie Oberleitung ber !)er§ogUdien
Kapelle in 9}|einingen übernommen unb biefe neue Stellung aucf) fofort mit einem ed)t ^lom'fdien (?j:periment eingelneiljt. C^r be^ fd)Io§ nämlidi einen (Xt}!(ug bon ^eetf)oOen-ßoncerten, in meldien er ha§ £rd}efter §u ungeahnten Zt)aten unb Siegen geführt I}aben foll, mit einer gmeimaligen 5Iuffül)mng ber IX. Sinfonie. Wan berfte!)e mot)I: 53ülom lieg in einemv unb bemfelben Goncert bie gan^e IX. Sinfonie üon ^eetfioüen gmeinml nad^einanber fpielen! 2Bir fönnen biefe bäterlidie ?3taf]regel, ha^ begriffgftüfeige ^ubüfum gum ^erflänbniffe eineö foloffalen 2öer!e§ §u führen, nur fd)mer begreifen; e§> bleibt immer eine äftt)etifd)e 3f?ogcur, hei
meldier ber ^atient braufge^en fann. ^Ilerbingg !ann man
barau5 ben feurigen 03Iauben§eifer erfennen, mit meldiem 33ü(om ha^ ^eet^ooen=(5oangeüum prebigt unb bie Ungläubigen gleid)fam mit geueijprißen tauft.
5[Rit einem rationelleren, aber bod) äi)nlid) feltfamen unb ge=» njagten Gjperiment tjat fid) §err b. 53ülom geflent in SSien eingefül)rt. (Sr gab, gan§ allein, ein doncert, in toeldiem er bie fünf legten grofsen Sonaten oon 53eetl)oüen l)inter einanber fpielte. 9'^id)t§ meiter.
-^ 61 ^-
^iefe leiten Sonaten gel)ören be!anntli(i) ju hen fnBItmften, für bte 5Iu§fü!)rung mie für ha§ ^erftänbnig fc^mierigften Söerfen 33eet^
f)ot)en'g. (Sitt in neuerer Qeit tjaben maggebenbe ^ünftler,
rote ©lara (5d}umann unb ^xatjxn^, einzelne biefer (Sonaten t)ter öffentüct) vorgetragen, ^od) blieb e§ eine 6elten!)eit. 5n(e fünf Sonaten jebod) auf einem @i| gu f^ielen unb §u I}ören, ^ätte man bi§ geflern für eine llnmöglid)!eit gef)alten. ^err 0. ^ülon) I)at bieg 5(benteuer Ijelbenmägig beftanben unb — tva§> nid)t minber merfmürbig — ha§ ^ubüfum and). 6d)on ber 51nblid be§ gebrängt öollen (Saaleg :^at nn§, offen geftanben, überra]d)t. ^om Stanbpunfte be§ ^ergnügeng !onnte bod} faum Qemanb, ber ehva§> üon ber ^ad)t tüeig, gefommen fein; man mugte ^ülom'y ©oiree au§ bibaftifd^en ^tüeden befud)en, ol§ eine mufi!gefd)id)tüd)e ^^orlefung in 33eifpielen, Qlluftrationen ot)ne %ejct, tva§ un§ in ber £unftgefd)id)te jebenfallg lieber ift, al§ ha^ (25egent^eil. 93^it 5lu3na^me öon jrt^ei bi§ brei Qu^ f)örern üon fd)mad)en 9^erüen ober flarfem moralifd)en 9Dlutt)e, blieben
alle big §ur legten 9^ote ber legten ©onate anbäd)tig fi|en.
3ßer fid) nid)t eigenl)änbig mit biefen legten 33eet^oben'fd)en Sonaten abgeplagt :^at, ber oermag eigentlid) ^ülom'g augerorbent* Iid)e Seiftung gar nid)t ^u n)ürbigen. Soli man jein ©ebädjtnig, feine pt)t)fifd}e Wu§bauer, feine 2ed)ni! ober feine geiftige (älafticität me^r betounbern? S^iefer unb feiner ift !aum je ein ^ianift in bie oerborgenften galten ^eetI}ot)en'fd)er ©labierTnufi! eingebromgen, al§>
35ü!on). ^er gange Vortrag mäf)rte über ^tvei üolle Stunben
unb barf atö ein (Sreignig in unferem ß^oncertleben be§eid)net Serben."
5(ud) Sd) eile in ber „treffe'' (25.2.81) geflet)t „fet)r menig Ver- trauen get)abt §u f^ahen bei bem betonten leiditlebigen (SI)ara!ter
be§ 2Biener $ubli!um§ unb fie!)e, n»ir :^aben un§ grünblid)
geint. ^ie ^arftetlung ^ülon>^§ :^at in ber %i;)at einen gang eigen-
t^ümlid) beftridenben 9^eig; er affimilirt ba§ 2Öer!, ha§ er gerabe
unter feinen §änben ^at^ nid)t feiner gnbiüibualität unb brüdt i^m nid)t bie 9J?ar!e ber eigenen $erfönlid)!eit auf, er gibt Oielmelir fein Selbft an hen 93leifter, hen er interpretirt, unb fpielt biefe Sonaten lebiglid) nur au§ 53eett)oüen, aber gang im Reifte 33eett)oüen§, t)erau§, ot)ne aud) nur ben Schatten einer Sf^üance f)in§ugufügen, bie mit bem Stile nic^t üollftänbig ^annonirte.''
„5lber aud) für Viele" beri(^tet g. (S5e!)ring in ber ^eutfd). QtQ. öom 12. 2. 81 „benen bie rein mufüaüfdie Seite be§ Untemel)men§ fenx tag, bot ber geftrige Slbenb einen großen D^eig burd) ha§> Ungetrot^nte unb getoiffermagen (^rogartige einer foId)en $robu!tion,
62 ^-
Don ber fid) ber nur einigermaßen erfaf)rene ©oncertbefud)er im borI)inein fngen mngte, ha^ etwa§> ^I}nlic[)e§ 9^ienmnb auger §erm
i). ^ülom biol)er geiuagt I}abe. (Sr muß fid) üorfommen mie ber
iprebiger in ber 3Süfte, benn bii^iueilen nefynen feine QüQt tüä!)renb bey 6pielen^^ einen fo d)aralteriflifd)en ^u^brud t»on Energie unb Spannung an, aU ob er bem ^ublüum jagen n:)one: ,(5el)t, au^
mir fprid)t ^eett)oben, gel}! in ©ud) unb tl}ut 33uge!' ^er ömp=
fang ber iljnt geftern gu 3:l)eil mürbe, mar ein enti)nfiaflifd)er. (Sin großer 3:f)eil be^ ^ublifum;? erI)ob fid) bon ben 6i^en imb mürbe nid)t
mübe, immer neue unb neue ^eifalföfalüen erfd)anen §u laffen.
^ie ftä!)Iernen @efid)t§§üge 33üIom'g mürben öon einer 5tnmuti) unb 3cirt:^eit überflral)lt, bie fonfl bei bem energifdien 5!ünftler nid)t gu finben finb." 9^offini'§ 5lugbrud öon einem „^ünfller mit einem |)elm" laffe fid) auf ^ülom üortrefflid) anmenben. ,ߧ> ift aber nid)t bie (bemalt ber Sapferfeit, ha^ I)eroifd)e ©(ement, ha§> an§> feinem Sefen gu un§ fprid)t, e§> ift bie @d)Iagfertig!eit ber ^ialeftif, ha§> <SeIbftbemuJ3tfein einer ftet§ fampfbereiten ifberlegen^eit, einer im guten ©inne he§> 2öorte§ offenfiben 9htur, meld)e ha^^ '^edjt, für beffen alleinigen ©d)ilb!nap|)en fie fid) I)ält, mit bra!onifd)er Strenge fofort prociamiren mill."
®ie ©tanb!)aftig!eit, mit ber er bem Verlangen na^ 3^9^^^" miberftanben, mirb gern!)mt. „3Sa§ :^ätte er and) nad) biefem ftimmung^üollen ©d)Iuffe bieten foHen?" ^egen „plö^Iid)e Sempo^ änberungen" mirb leifer ©inmanb ert)oben; bod) I)eigt e^ aBbalb: „Wan barf inbeffen einem SJ^anne, ber forgfältig jebe üeine 5(rabe§!e ber ^eetI)oben'fd)en Dntamenti! ftubirt unb ifjxe S3ebeutung er= forfd)t :^at, mol)I ha§> fRedjt einräumen, etma§ freier unb unabl)ängiger ha^ S^itma^ §u be^anbetn, aB fonft gemüt)nlid)e 93Zenfd)en!inber bamit gu t)erfaf)ren pflegen." Übrigens malte „oud) in bem Tempo rubato he§> ^lünftleit^ ein gemiffef^ 6t)ftem" ob. (5rmäl)nt mirb fein ^rälubiren mit hen 9Infang§ta!ten ber üeinen Adur- Oonate Op. 2 bor ber A dur-Sonate Op. 101 al§> eine§ „mitjigen (Sinfallg, ber bei ben Su!)örern bie ©rinnemng mad)nifen mod)te, mie grof^artig fid) 33eet^ooen'§ (S^enie entmidelt l-)abe, feit er jene§ Sugenbmer! componirte". ^erfelbe 2(utor I)ebt ein ^aljx: fpäter ein d^nlid)eg 33eifpiel bon SSüIom'g be§iel)ung§bonem ^rälubiren t)erbor. (Sine in ben S5eetI)oben'fd)en Variationen Op. 34 „bor= fommenbe d)arafteri)*'tifd)e $l)rafe biente bem offenbar gut gelaunten (Xoncertgeber als Zi)ema §u einem furgen ^rätubium, ha§> er ber großen C moll-$t)antafie bon SJ^ogart borau§fd)idte, morin biefe ^t)rafe bereite borfommt".
-^ 63 ^5^
„^er großen B dur-Sonate lieg SSüIott) ben beginn ber in SJ^inia^ tut flimmung^üertüanbten Op. 22 öoraufflingen''; (S. §artmann, mitte mäx% 79). „^er As dur Op. 110 gefeilte ficf) ein SInflang au§ ber As dur Op. 26, ber legten C moll-6onate ein Wotit» ber Pathetique". (^at)ri]'{i)e gtg., (Sorref^D. aug 9^ümberg).
2)ie S5erliner „Siibüne" (Snbe gannar 79) ergel}t fid) eben== falfö in einer ©(^ilbemng biefer „]>e§ifif(f)en Begabung'' §u [oId)en 3tüild)enfä|en nnb ^rälubien:
„©in prägnante^ 3^^^^^ feiner nxnfifaüfcfien 6onberänetät gab 35. bie^mal f)äufiger ai§> fonfl. S^ feinen 55erfd)Iingnngen ber ^ccorbe unb 3;;^ematen leitete er unmerüicf) au§ einer (Sompofition in bie anbere über, bie neue S^onart unb jugleid) hen neuen ®e^ banfen üorbereitenb."
5Iu§ einer au§fiif)riid)en, begeiflert auf bie ßin§eK)eiten im ^or= trag aller «Sonaten einge^enben (2d)ilbeinng ber SSiener „5Ibenb)Doft" flammt ber 5I6fa^: „Da§ ©d)er§o [üon Op. 106], meiflerf)aft üorge== tragen, mar in§befonbere merfmürbig burd) bie 9(rt, mit meld)er 95üIom in bem 2:rio in B moll bie in bem ^arte ber red)ten §anb ai§ je erfte Siriolennote impligirte, bon 3SeetI)o):)en merfmürbiger Sßeife nid)t einmal burd) bt)namifd)e ^ortragg^eidien marltrte 9}ZeIobie l)eröor!)ob. ^iefe§ — fo §u fagen — au§ ber red)ten §anb 1} e r a u § ^ b e ft i i H r t e 2^f)ema, meld)e§ in ber ünfen §anb u n 0 e r f) ü U t in SSiertelnoten unb in Dftabgängen auftritt, mirb :^ierburd) §ur !anonifd)en Sequen§, ha ha§> 3:^ema in ber 9ied)ten bem ^ema in ber Sinfen ha§ gon§e S^rio l)inburd) ftet^ um brei S^iertel gleid)fam nad)^in!t. tiefer merfmürbige Canon implicitus mürbe olfo t)on ^ülom gerabe§u entbedt. 3n bem 6d}Iußfa^e (fuga a tre voci con licenza) ging ^eet!)Oben mo^I !)art an bie ©d}t)nf)eit§gren5e. Um fo me^r mug man ber oortragenben 93ZeifterIeiftung 35üIom^§ öolle 33emunberung ^ollen. ^ie :^errüd)e D dur- Cafe fpielte S5üIom in merflid) langfamerem S^empo, nad) ben borI)ergegangenen ©türmen gleid)fam mie feiig üerloren."
mit greuben ftellt ber S3erid)tei-flatter feft, „ha^ '^ier ein SQZann öon mal)rl)aftiger !ünftlerifd)er 2:apfer!eit bem ^orurt^eile bie ^en!erfliiTte geboten I)at, eine $erfönlid}!eit, mel(^e, bie (Sd^ablone be§ mobemen 6oncertiren§ mit apoIIinifd)em ©tol^e t)erad)tenb, nur feinem reinen fünflleinfdien gbeale für alle geit folgen mill. Unb §ur allergrößten ©Ijre unferer SBiener fei e§ gefagt: bie ^opf^ fd)üttler Ratten unred)t; benn al§ nad) ber ©eiflerftille, bie ben SSortrag ber Arietta con Variazioni begleitete, ein 33eifalföfturm üon feltenflem (£ntl)ufia§mu§ erbraufte, ha burfte fid) ^an§> bon ^ülom
-^ 64 ^^^
mit freubtgem 6toI§e fagen: ein 2Si[fenber l^ahe gu S3erufenen unb 5lu§ertr)äl)!ten gefprodien."
@an§ be[ouber§ fiel e§ bamaB auf, bafi 93üIom fein 9^iefen* ^n-ogmnini „im ^Ijaxaltex einer genialen gm^roüifation" o()ne t)Ox^ liet3enbe dloten auy bem (^ebäd}tnij3 fpielte. '^idjt ai§> äu^erlic£)e§ 5!unflftüd mürbe e§ gerüf)mt, fonbern aB heheiitenhe (Srl)öl)nng ber unmittelbaren SSirfung. (Einige 3al}re f^äter nennt £oni§ töt)Ier in einem 5(nffat5 ,;)(n§ ber teilten (5)3od)e 33eetI}oben'§" (2:ägl. Üinnb|d)an 15. 9. 85) ^ülom ben SQMnn, „mit traft im 5(rme, £id}t
im ilopfe, 9^^utl) im §er5en. (Sr !ann, ein 9iitter üom ijeiligen
©eift auf bem (Slabier, mit §utten ha§> Wotto abo^tiren: ,^d) 1:)ah'§>
gemagt/ ge^t ift'y aber nad}gerabe feinSSunber met)r, bie fünf
letzten (Sonaten öffentlid) gn f^ielen."
Über ben !ur§ nad)I)er öon 33üIom gegebenen £if§t*5Ibenb lauten bie Söiener ^reffeflimmen ä(}nüd) übereinftimmenb. „5Bar e§> 33emunberung für hen großen tünftler, ber eine 5Iu§n?a^I Sif3ffd)er Driginalcompofitionen mit ftaunenSmerttyer Energie unb $rcicifion au§' benr reid)en ^dja^e feinet nmfüalifdien ©ebäditniffeö t)eröor= gauberte," fagte bie Xeutfdie 3^9- 5. 3. 81 „mar e§ 33egeiftemng für hen (Somponiflen, beffen ©rfinbung§gabe hen (Slaüierfpielern bi§ in bie neuefte geit i)inein burd) glänjenbe imb geiftreidie (Sinfälle ftet§ neue Überrafd)ungen bereitet unb it)nen imgea^^nte neue 2ße;ge meift, !urj, bie Dbationen niollten feinfönbe nel)men, felbftbannnid)t, al§ §err t). 33üIom eine ber beräil)mten ungarifd)en 9?i)apfobien bon
Sif^t zugegeben I}atte. $}Zur ein tiinftler mie S3üIoiü, beffen
@piel confequent beutüd), übergeugenb unb I)ingebung^3bolI ift, üon bem 9J^oment an, in melc^em er beginnt, bi§ §um ^serljallen beg legten %one§, burfte e§ magen, ein foId)e§ Sifjt^rogramm anf^nfteKen unb angjufüfiren. ©ine foId)e 9ieid)I}aItig!eit bon Sifgt'g !ünfllerifd}em @d)affen, mie fie üon ^lerrn ö. 33. 1}ier entinidelt tnurbe, §mingt gebemtann §ur 95emunbemng, mag man fic^ mit Willem,
tva§> geboten mürbe, einberftanben erfiären ober nic^t. Sßenn
burd) bie ^üIom'fd)e ©oiree bie Ieibenfd)aftyIofe ^Ibmägung be§ gür unb Sföiber geförbert morben ift, fo bürfte einer il}rer ^auptgroede erfüllt fein. 6id)er aber ift, ha)^ ^üloto'g 6piel bie tnal)ren SSorjüge £if5t'fd)er (Ilaüiercompofitionen in ha§> rid)tige £id}t ftellt. ^ianiflen unb $ianiftinnen, ©rog unb £Iein, geben biefelben in i^ren (S^oncerten §um 35eften — aber mie mu§ man flaunen, menn man nad) foId)en 33erfud)en biefelben 'BtMe bon S5ülom fpieten I)ört! 9^id)t§ mar Iel)rreid)er in biefer 9323iel)ung a[§> fein Vortrag ber großen ^olonaife unb ber ßtüben („S^rmifd)", „2BaIbe§raufd)en" unb „(^nomenreigen").
65 ^^-
Wan glaubte biefe oft ge[ptelten (Btüde 511m erflen dJlale ^u ^ören; er[t burd) ^üIotD traben tüir er|af)ren, lüie eint)ettltdi biefelben com^^ ponixt finb, unb tvxe itjxe tedintid)en 6d)n:)ieng!eiten fid) natürlid) au§ ber gbee be§ ©ändert entrotdeln."
51I§ ber gubel gar fein 6nbe nehmen tüollte — bend)ten bie ßeitungen — hxaäjte ber doncertgeber ein §odi auf Stfgt au§, in njeld)e§ bie ^ntüefenben begeiftert einflimmten, unb ba ha^ ^ublifum, tro^bem ^üloto bret ©tunben gefpielt f)atte, ben 6aal nod) nid)t üerlaffen §u njoHen fd^ien, fagte ber ^ünftler Iad)enb: „^er $rei§ ber Unennüblid)!eit, meine ^ereljrten, gebü!)rt gen^ife nid)t mir, fonbem S^^en."
64. 2tn ^> ^leifd^^auer (IHeintngen).
SS i e n , ben 10. gebruat 1881. (Bet)X geef)rter lieber §err doncettmeifler!
— — 5(m 1. Ttäx^ ^orm. 10 U^x ]d)eint e^ mir nod) red)t§eitig §u fein für bie 2^ournee ju ftubiren, roenn Sie unb §errSl.-^. Rupert, ben id) fter^üdift §u grüben hitte, mit ©eigen unb S5äffen bie t)ei!Iigen ^affagen ber „Vierten" u. f. ro. oor= rebibiren.
(^nftroeilen möge ber mufifalifd)e Stillftanb fortfd)ritt== förberlid) auf Q^^r 6treid)quartett tüirfen! (Smetana.) Qf)r „dollege" @rün 1:)at fid) tl)eilnel)menbft nad) 3^^^^ erfunbigt unb mid) gu ©lügen ermäd)tigt. 6r foll be§ grembenblatt^ 3(nat!)em: ©rün ift mof)It!)ätig für^^ 5luge, nid)t für'^ Df)r, eifrig roeiter red)tfertigen. Qu ber C}per f)at mir ha^ 6aiten== ord)efter mieberum fef)r imponirt: bie S3Iäfer leiften aber an ©efc^madlofigfeit, llnfeinf)eit unb 9Lad)Iäffig!eit ma!)rbaft „^^er^ linifd^eg''. 8änger lumpig, ©eride alg Dirigent tüd)tig. — ßrbmann^börferg „fonber;§f)aufiren" big dato obue (^-folg !^erum.
65. 3S i e n , ben 20. gebtuar 1881.
^ie §eim!el)r mürbe mir r e d) t f d) tn e r merben,
tüenn id) nid)t meine trefflid)en 5Ibjutanten U:)ieber5ufef)en
§ang ü. SiUoh), ^Briefe. YI. 5
-^ 66 ^^
micf) freute, '^(ni 1. Wäx^ luollen ratr in guter :Oauue unb @efuubt)ett ttncber fröpci) in SSeet^oöen fdtitnelgen.
(Jv ift mir lieb, ha}^ icf) ©metana am ^onner^tag in ^rag bie angenel}me .^unbe bringen !ann, ha^ eie [ein Quartett :^eut über ü(i)t ^age f^ielen, unb ha^ ©ie'§ mit Vergnügen [tubirt I)aben.
'^od) tüir muffen ja üon @efd)äftlicf)em reben. Scblagen <Bie %ie1§ bie VIII. (Sinfonie öor ftatt ber IV. ober V. — §err*n9i. tüollen trir bie^mal nid)t bem (Srf)ooge feiner gamilie entreißen. Collen mir .g)errn Secondo mit F dur-9ioman§e nodf) inter^ caliren? Qd) überlaffe ^^nen bie ßntfc^eibung. 2d)aOe, ha^ nid)t an anbre Duoertüren angebiffen §u merben fd)eint! Qd) fürdite, bie §of!apet(e befommt fie fatter aB nöt^ig ift — auy== genommen für ijerrn ^oa§> — nämlid) bie doriolan unb (Sgmont. ^a^ breimalige F dur — (Sinfonie, Diomange, ©gmont — mirb ben @otf)aern mo!)I SSurft fein. ©üentueK tonnten mir un§ ja im Jran§poniren üben, um bie SlRonotonie §u pfeffern.
SSegen 'ißreciofa :^aben mir S. §. neulid) gefd)rieben, unb id) babe geantmortet, ba^ mir oermutpd) mit S^ürnberg 21. fd)tiegen merben, fomit ben 23. fd)on £rd)efterprobe ftatt* finben !önne.
9JIögen biefen 9^ad)mittag feine §orn!iejer Tld)üV^ @rab berangiren! ^a§ mir bie 5(norbnung be^ Wem§> im Übrigen gan§ fo gut gefällt, mie 3^nen, brauche icf) nid)t befonber^ gu betf)euern.
Über bie !)iefige Kapelle münblid) 9^äbere^ unb §mar für uns unb unfre (refp. be» §er§ogö) $Iäne unb (Sbrgeig (Sr== freulid)e§.
3d) rufte mid) Je^t ^um doncerte, öon bem id) 3^nen $ro* gramm beilege. Nb. Stepböu fpielen mir im @an§en beffer. 2(ber ein famofer dontrafagott ift ha (nidit treuer — 120 fl.) — menn .§err ^r. eoentuell i:^n bemättigen fönnte, acquirire id) einen.
67
66. 2Xn ^xan paultne (£r6manns6örfer^Jid?tneri (tDien)> Mortadellopolis [Gotha] li 5 Marzo 1881. Gentilissima Signora,
<BoU id) ,3f)nen conboltren, \)a% 6te S5ubape[t 'ijoben
aufgeben muffen? ©oK id) mein nirf)t \)ox^anhem§> §aupt^ l^aar ausraufen, ba^ mir bie ©{4ulb baran öon bunflen ß^ren-- männern aufgeklafft tüirb? 9^ein, laffen ©ie fid^ lieber öon ^erjen ©lücf tt)ünf(f)en, b. I). ^^erbeimünfcften ^u !)eute über ac{)t Sage imb felbftöerftänblicf) beften (Erfolg be^ Srio§ 3!)reg f(i)önfteny §u grü^enben ©ema^B erl^offen. 5Iber marum Sacerta? 9^a — öielleid)! f|jielen 'Sie \)a§> lum^^ige ^ing fo fd)ön, ha% e^ ba§ ©lud ^at, ben 3tt:'ßcE gu erfüllen, 3f)r jeu perle im fc£)önften Sid^te Ieud)ten gu laffen. SBibermilligen ^an! bofürl
*3)ag Sie bie $flid)t gegen 3l}r lange nid)t genug getüürbigte^ S^alent geübt ^aben, fleißig gu fein, freut mic!) fe^^r. Qrf) t)ab'^ 5^emanbem öerfc^miegen, ha^ id) Sie ju ben tneigen D^äbinnen, hie eine S3eet^ot)en'fd)e Sonate aufgufaffen unb mieber^ugeben im (Btanhe finb, in erfter £inie red)ne, unb hei meinem großen ^er!el}r fjabe id^ reic^tid^e Gelegenheit, mid) im 9^id)tt)eiv fd^meigen §u üben. A propos — gelegentüd) bringen Sie fid) Senff hodcj einmal in Erinnerung unb fenben i!)m ein red)t f)übfd)e^ 33i(b „bamit er Sie n)ieberer!enne, menn fie i^n bem^ näd)ft befud)en" — er ift, tuie alle älteren §erren, mid) felber natürlid) eingefd)loffen, fleinen Scf)meid)eleien fel)r n)enig un* augänglid).
5nfo — e^ bliebe mirflid) babei, un^ in ungefähr 14 3:agen tüieb errufet) en? Ce serait charmant ! [Tournee.]
Si le Grand-Duc me fait la conversation , je ghsserais iin mot sur ma >>nouvelle amie<<. Puissent Vos charmantes oreiUes tinter! Je suis charme d'apprendre que ma venue
^ ©in bon %xau (5. untergeic^neteg Feuilleton: „58üIort)*(5^ifoben" erfdEiien 2. 10. 1901 in ben „9}^ünrf)ener 9?eue[ten ^ad)rid)ten".
5*
— > 68 *^
ä Vieiine a fait faire de si grands progres a Mr. Epstein — dans la Presse. Cependant j'envie beaucoup plus encore Mr. Door le 12. de ce mois!
Qd) !üffe 3l}nen freunb]d)aftlid]ft ha^ §anbgelen! al§ 5f)r devotissimo servo e fratello in ^öfenborf er.
67. meinxnQen, 30. Tläx^ [1881].
(S^armant, d)armant, d)arniant, d)armant, d)armant, d)ar^ mant ^ Jr fage id) in umge^enb[ter(5rn)tberung3t}rer ItebenS^ tüürbigen pattes de mouche.
SOZaj ^oX ^<x^ ^ulöer erfunben: bie ^ireftion be^ SSiener doncertg bringt ifin in 9^elief, fo günftig d^^ nur gu erbenfen. 33Zug nur gel)örig in allen ä^^^ii^^Ö^^ au^^trom^etet tüerbenl
^od) jeM 5U ^^r. = ^m.
Qd) reife am 5. (Dienstag) bon Söeimar 92ad)m. SVg llt)r ab, bin 5*^ in Sei^jig (Prusse), ge!)e mit 3^nen 5(benby in'g 3l!)eater — anbern 2ag^ [tubiren mir ^ral)my. Um 91/2 ^Ibenbg braud)e id) erft abgubampfen, nm am 7. frü"f) in ^rag eingu^ treffen. Cela vous convient-il, tres chere, aimable (adorable) et spirituelle amie?
68. 2ln ^ermann ^ernort) ^ (Berlin)»
9JI e i n i n g e n , ben 4. Wöxi 1881. ©ee^^rter §err, 3n 3!)rer ®igenfd)aft aly ^^ertreter be§ ^lerrn Söolff mä!)renb feiner öermutf)(id) nod) einige 3^'^^^ au^gebel)nten fpanifd)en D^eife, beehre id) mid), Sie f)ierburd) um 5lrrangement eine^ S i f 5 1 = % b e n b ^^ in ber S3ertiner Singafabemie gu er^* fud)en.
3eit: §mifd)en 20. unb 30. 5(pril. SJ^öglid), \)0.^ bie^ ungünftig fpät, aber id^ ^be eben feine anbere 2BaI)I, unb übrigen^ üerantroorte id) fogar ben äuf3eren Erfolg, menn red)t* geitig organifirt mirb. Qu erftcr ßinie i)'t e§ jeboc^ ein
1 3Saf)renb me£)r aB 20 ^at)ren 931itarbeiter ipermaim SSoIf['§, trat §. fernem narf) bejjen 2;obe an bie ©pip ber Söolff'fdien Goncertbireftion.
-^ 69 ^-
Petät^trtbut, ben icf) meinem großen SJleiftex gut getet feinet 70. (^ehmt§>id)xe^ entrt(f)te, unb id) glaube nid)t, ba^ S3erlin :^inter Söien 5utücEfte!)en tnerbe.
69. aj^ e i n i n g e n , Id. Mart. 1881. ^a i(f) hi§> dato nur Q^nen öon meinem ^rojeft eine^
Sifgtabenb^ in S3erlin TOtt!) eilung gemad)t, fo fönnen bie hieran fic^ fnüpfenben (Juten ber fogen. „^ufütüelt" unb „^oft" öon meiner 91ibelungenfü(i)tig!eit nur — njenigften^ inbireft — burd) (5ie ausgebreitet tüorben fein. Qcf) bitte um freunblic^e 9f^e!tifi!ation biefer mir fe:^r unangene!)men ^otv^. (^pd) bin id) meber getüiüt nod) bemüßigt ha§> 5^i!toriat!)eater ^ p befud)en; femer 'i^ahe id) anbere 5(mbitionen, aB bie Stolle eines Se|3ibuS in bem ^riumüirat gu fpielen, in tve\d)em jtüei ©ro^meifter bie gebü^^renben erften @eigenpartl)ien f)aben. ^Ibgefe^en — tva§> 3f)nen bod) nid)t gang unbefannt fein !ann — ha^ gemiffe ^rit)att)erf)ältniffe (gu jenen ©rogmeiftern)
gu allerlei fc^nöben (Söomitionen ©toff geben bürften.
©ollte bie ^erid)tigung nid)t möglid) fein, fo erfud)e id) ^öflid)ft, baS Soncert rüdgängig gu mad)en.
70. aJl e i n i n g e n , ben 29. Wäx^ 1881. ^uf 3f)re gefälligen 3^^^^^^ öom 28. ern)ibre id) mit bem
©rfud)en, ha^» bereits eingeleitete doncert (ßifgt^^Ibenb) 27. IV. tveitex arrangiren gu tüollen. Qc^ tüürbe Q^nen öerbunben fein, menn 6ie babei jebod) „unter bie Seute" bringen möd)ten, bag id) an ben fonftigen lofalen gefttägüd)!eiten gu (S^ren öon aJieifter £if§t unb feinem dibam äJleifter SBagner feinerlei, meber aftiöen nod) paffiben 5Int!)eiI gu nef)men gefonnen fei, ha „auStüärtige ^erpflid)tungen mir ein längeres ^ertüeilen in SSerlin nid)t geftatteten".^
1 2Ö0 5(ngeIo 9kumann Sßagner'g Ü^tng §um et[ten WlaU in SSerlirt aufgufütiten beabji(^tigte.
2 (Sin SIrtüel üon (E. 3(. ^arrt) ,,Some personal reminiscences of H. v. Bülow" (TheMusician 1, 8, 15 Sept. 1897) geigt ebenfallg (©. 331), tvie tief S3üIolt) jebe 33erüt)rung biejer Seben^tüunbe em^fanb. „Why should
70
71. 2tn Cugen Spitoeg (HTünd^en).
^^J^ e i n i n g e n , 30. 9Jlära 1881.
'^ludi idi, lieber greunb, möcf)te ganj gern ^^önitg^marfd^ bet)ierl)änben: gib mir aber bod) gefälligft an, mie \d) mir bie 3eit jeW ba5u [teblen f bunte? öm? [^aten.]
(Sei tiernünftig, unbüerlange nid)t tüie ein3Seib ba5 abfolut Unmöglicf)e öon einem ^enfrf)en, ben S^iemanb unter bie gaulenger reebnen fann, ben!e idb.
3. fielt 'ißetition an ipofieit eingereid)t — um .^ofmufi!^ bänblertitel. „3appeln laffen" tüar meine 9(ntmort auf ^e=^ fragung. gtnet Soncerte arrangiren, bie fid) üon fclber mad)en, hac^ ift bodi nod) feine Seiftung, bie eine au(3erorbentUd)e S3e^ lobnumg beanfprud)en fann! Sf)n(id)er Betteleien fommen jebe '^Nodie 3—4 öor. @rati§fingenmoIIenbe (Sängerinnen, bie D^ebaiÜe für ^lunft unb namentlid) Söiffenfd)aft ambitionniren. .s^ol ber Xeufel all ba^ ^e'iU unb laimeraubenbe ©efinbeU
^ahe in 3Zürnberg bie 3d}mädie gebabt, alte^^ Sifjt^ortrait Dom fei. (Ireling gu faufen, bamit e^ nid)t in profane Pfoten gelange: raerbe e^3 nad) !öubapeft fenben.
Seoi mar nidit in Ü^egcn^burg. gaulbeit I}at 9leugier be* fiegt.
S3ring bod) meinen guten SBi^ in bie 9]^iind)ner Blätter: bie d)riftlid)e Dper 9i. 3S.'y mirb ftatt üon ^linbmort!) üom f a I f d) e n [3ofef ] 9i u b i n ft e i n arrangirt unb ftatt öon 9tid)ter üom äd)ten Seni birigirt. Quellenangabe geftattet.
3Sie gebt^ „3enbenten" mit 4 unb 5 Been? ^ a § fdät^el §mifd)en §mei @e]d)äft^briefen ju löfen traut ^ir §u ^ein [u. f. m.]
I hear the Ring" I)ätte ^ülom auf '^arrli'Ä ^-mge geanttportct. „I think, I know it as well as any one eise, and besides, I am surprised that you, knowing my present relations with Wagner, should allude to such a subject." $8arrt) frf)(ie^t auö 93üIoit)'6 (ärrcgung, c^ muffe ilim ein berliner 2ßi|blatt, ba§ bamal^ Sifgt 9(rm in 5(rm mit feinen beiben (5(f)miegerfö:^nen barfteUte, Dor klugen gefommen fein.
71
72. 7in (E. W. ^rt^fd}i (Cetpsig).
9}i e i n t n g e n , 1. 5I^tiI 1881.
@ee:^tteftet §ett O^ebafteut!
3n hex fd)on empfangenen 9^ummer 14 3f)rex ge[d)ä^ten 3}^u]"i!§ettnng je:^e td) auf ©eite 171, spalte 1, aU 9Inmer!ung einet dorreltut im erften ©a|e öon S5eetf)ot)en'g IX. ©infonie (Srtüä^nung getl)an, bie meinetfeitg eine 5Iuf^ Härung ex!)eif(^t, ha irf) biefelbe tüegen meinet Qnitiatiöe gu oetantwotten ^be.
^ie betteffenbe ©teile finbet fid) in ^a!t 217 (%dt 54 öon bet ^etfteltung bet D moll^^ot§eicf)nung ah getedinet), nnb ^tüat in ben Stimmen bet §oboen — ni&jt dlatinetten, tüie 3t)t 9^efetent meint. Qd) be:^aupte, ha^ e§> füt jeben einigetmafeen logifc^ ben!en fönnenben 3Jlufi!et auf bet ganb liegen mug, ha^ bet 5Iutot :^iet einen Lapsus calami öeteu^igt (?) ):)at. 2)ie ©timmen bet §oboen befinben fid) im fd)teienbften t) axmo^ n i f d^ e n 3Sibetf|)tud)e mit bem ©tteid)quattett (^iolino II & ^iola), tüie im bilettantifd)ften meIobifd)en SSibetfptuc^e mit bem donttapunfte bet gagotte unb dlatinetten. Qnbem id) bie §oboen in Übeteinftimmung mit ben SJ^ittelftimmen bet S3ogeninfttumente gebtad)t l)abe, öetmeine id), feinen „9J^otb", fonbetn nut eine „Steinigung" öollgogen gu l)aben. 5(l§ id^ mit im ^aljxe 1865 ^u 3J^ünd)en etlaubte, mit bem !gl. hat)x. ©enetalmufifbiteftot §tn. gtan^ £ a d) n e t übet bie ©teile in D^ebe ^u bi^cutiten, ettüie^ biefe confet öatiöe ^3( u t 0 t i t ä t mit bie d^te, meine Slnbetung §u billigen unb bei einet 3Iuffü:^tung untet feinet Seitung p aboptiten. ^emgemäg öetmag id) übet bie ^tudfe^letttabition^meiylieit he§> betü^mtendomponiften be^ „9}^anftcb"^3^^f'^^^ö!teg [9^einede] faum bie 5(d)feln gu äuden: mug id^ bod) übet^aupt bebauetn,
1 9?eba!teur be§ „StJ^ujüalifc^en 3[Bod)enbIatteg" (in bejjen 9Zo. 15 ^a^rg. XII obiger SSxief abgebtucft ift), ©rünber eine§ 3J?ufi!öerIag§, in bem u. 21. aßagner'g unb me^\d)e'§> @rf)riften erjd)ienen (1840—1902).
micf) bejügUd) be^? ^ogma§ ber getüanb!)aug^ä^ftüd)en Unfef)!^ bar!eit feit bem %obe be^ darbinal^ g-erbtnanb ^aöib, if)tet legten 3tü^e, nur abfolut fe^erifdi Dcvl}alten ju fönnen.
73. 2ln ^leyanöer Hüter (IDürsburg), 100 t!)ürmige 6t abt ^rag], 10. 9lpnl 1881. S^eurer greunb!
§oiotof)o! ^urd) ^eine @üte hcihe icf) nun ba§ 3. Qumpiax ber ^^euft'fdicn ^^rofdiüre erl}alten unb fann bamtt ^ropaganba mad)en, aU nmxe e§> eine antifemitifd^e ^He!
©eftern aut^Der!aufte^3 doncert, tnie'» ba^ donferöatorium, ha^ „alle 5(c!)tung" üerbient (lauter Knaben, tüenigfteuy bart= lofe Qünglinge, I}aben bie 3c^umann'f(f)e ©infonie fo treffli(f) gcfpielt, ba^ icf) fie mit ^aifir ange^^ört 1:)ahe) — feit 3al]ren nicbt gebabt. Somit bin id) fe"^r öergnügt unb reife — auf meine »Soften ju fommen — I)eute ^^^Ibenb — nadi ^^o'ito'y 93^e)3bifto 1 — mieber nad) Wl. §urüd, tno id) über öuren SUlontag S3Iaue^ nad)träglidi §u boren l)offe. £if§tabenb in Weimar ebenfalB febr gut aufgefallen. - ©eftern 5(benb bot ber @ro§=; meifter in SSien B dur Op. 97 gefpielt, ungarifd)e 9il}apfobie (solo) unb (£!)opin^Duo mit gürftin dgartortj^fa. (Sntree 20 fL Qtüex ^uben mußten aud) babei fein.
Slennft ^u Tlaxie Seemann? Q^r ©efang ):)ai mid) total bezaubert. S^atürlid^ ^abe id) fie geftem 5(benb begleitet, fogar ein Sieb oon 3laubert (3D^är§nad)t), meld)e§ da capo gefungen merben mugte. ^enfmürbiger Sag für mid), ha^ id) einmal etma!^ öon 2:aubert öffentlid) gefpiett!
3Sie l^at ^ir mein „Siebe^gru^" an MUe. 9^[einede] im gri^fd) gefallen?
[P. S.] 9leunte am 22. Max in Seipgig, menn bie Seute meine ^ebingungen erfüllen f^
1 „(Sntie^Ud)" notirte ^ülom in jeinen SO^ujifer-tdenber.
2 öbenbafelbft 92otifi öom 3. 4.: „.^ugenottenDorftellung 9k(i)mittag§ 4 Uf)r. önblicf) einmal riditiae 2;empi unter Soffen'g Seitung."
3 ^ülom öerlangte bie SJiitmirtung jeiner doncertmei[ter gleifdEj^iauer iinb öilpert, bamit bieje bas Seipjiger £rdie[ter mit feiner 5Iuffafjung
--* 73 ^^
§alt! Dr. 0iebext möge \o freunblidE) fein, ein |)aat (Sj:em^ plaxe hex Statuten ber ^^[ürgburger] 3Jiufi!fc^uIe an ^rofef[or S3ennen)t^ (tnterimi[ttfd)et ^ire!tot) ein^ufenben. O^eformen tu erben beabficf)tigt unb finb aud) nött)ig.
^^orgeftern im ^alai^ SSalbftein gefpeift (|)rad)töoin ^u tüeigt, ber ^ala[t ftammt üom „grieblänber") — t)eute tüieber. §offe beim 2eIIern)ed)fel Slllerlei burd)§ufe|en. ^ie 3Jläcene treiben p t)iel S3efd)eibenf)eit. SJ^ittel |o befcf)rän!t, ba^ ^ireftor be§> (Sonferbatorium^ nur 1900 fl begie^^tl
74. 2tn öie Baronin £).
Meiningen, ce 29 AytH 1881. Chere noble amie!
Je ne fais que pleurer encore. Que n'etes Vous point lä, pres de moi, prendre part aux emotiöns de mon coeur pret ä eclater? Merci, merci de tout ccEur de toutes les preuves de precieuse affection que Vous m'avez donnees ces derniers jours!
Si Daniela est vraiment ma fille, eile doit etre retournee chez Vous par instinct. Donnez m'en des nouvelles, donnez moi des Votres! Que ne puis-je changer mes larmes en perles et Vous les offrir en retour!
Je voudrais Vous ecrire davantage — mais j'ai le frisson, et n'ayant pu dormir la nuit passee, aussi peu que la pre- cedente, je me sens faible a ne pouvoir conduire ma main sur le papier.
75. W i e s b a d e n , Itli May [81].
Best thanks for your kind albeit very short note. I have no news from my daughter nor any pbotograph of hers; I asked her for one, but did not get as yet an answer.
It would be better you would direct yourself to ber.
betj(f)iebenet ©teilen ber 92eunten unb ber üon if)m getuünfditen 2(rt ber 33ogenfüf)rung befannt modfiten. ^a§ £)rd)e[ter, ha^, bereite burc^ bie gegen ii)ren ^orgefe^ten dleimde gerichtete ©^i^e int SSriefe ü. 1. 5(pril berieft, in einer Eingabe |)rote[tirt t)atte, Ief)nte S3ü!on)'g ^ebingung al§ !ränfenb ah. ®aran i[t ha§> 5(uf[ü^rung§proje!t gejdieitert.
^ 74 ^^^
S)er 3JJu[i!er=£aIenber trägt au§ jenen Sagen bie Stetigen:
27. ^Ipril. „8—11 bei 33erf)ftein geübt. Um 11 3BieberfeI}en nad) 12 jäbriger Trennung mit meiner 3:oditer Daniela, ©rofje tiefe (Srgriff enbeit. — Je rends gräces ä DIEU. — £ i f § t a b e n b ]el)r glüdlid), tro| einiger drawbacks."
28. 5(pril. „33efud) ^anielag. Lunch bei (Gräfin (5d}Ieini|. 3?er[ül)nung. — 93lit Sif^t uiib feiner (Snfelin Sanielg Q5rab auf bem !atf)oI. flird)I)ofe (geft. 1858) befnd)t. — 33efnd) bei ^. i^etre- faften^Qieifter. ^tbenb^^ mit Sif^t abgereift. Sdimerglidifüjse Trennung."
29. 5tpril „©el}r gebrüd)en I)eimge!e()rt. Ennuis, ^lad- unb ^^^.^aderei. Unmo^I. 5(rgt gibt ^romf'ali. 35efud) he§> §er§og§, ber fel}r lieb, al§ idi il)m t)orI)euIe. Briefe an %xau SSagner unb an Xaniela."
30. 5(pril. „£rgelbauer 2:infe auy 33erlin übernimmt ben 33au ber Crgel, bie idi ber !atI)oIifd)en Ojemeinbe fd)en!e. ^aar begaljlt: 3000 ailar!."
1. 9Jiai. „Steife nadi ^-ran!furt. Untermeg§ intereffante (^efpräd)e mit ?3^aler ö)raf Äaldreutt). 9^aff am 33at)nt)ofe. 5(ngenel}mer 9(benb."
2. Wal „Spaziergang nad) bem £ird)t)ofe, ^(rtl)ur (5diopen^ f)auer'§ &xah. Hbenbg mit grau 9^aff unb 2od)ter im ß^ircu^."
3. Wal „yiad) SSieSbaben. Wuttei meniger fran! aU gefürd)tet. Souife t). ^ülom [Stiefmutter]."
4. Wa\. „3Sibme üiel 3cit meiner armen SD^utter, fud)e meine Sterben §u be()errfd)en. £ebt)after 5(benb mit Souifen bei 9[)?ama.i'
7. 3J^ai. „SJkinen beiben 9Mttem (E(aüier öorgefpielt.
5(benb§ otlein foupirt, ba SIeröen fet)r angegriffen."
8. 3Dlai. „^rat)m5' Goncert eifrig flubirt. Matinee musicale für meine beiben 9J?ütter."
12. Wal „Weimx Wuttex borgelefen unb norgeplaubert."
13. 2J^ai. „S5efud) öon Wx. ^Mton (nerüenfran!). £t>o! ©in bi§d)en 9f?ut)e für mid), if you please!"
17. 9}lai. „3d) mar unt)orfid)tig. 9Zun betteln bie S!at!)oIi!en ! ,mieg Gin Deibel!'"
18. 93^ai. „9Jiit §atton binirt, foupirt unb parürt. ((Sr mirb immer gefd)eibter.)"
22. 90^ai. „^ner:^anb Diplomatie, mo§u bie Umflänbe paffenben Einlaß geben. 5(n Daniela gefd)rieben, 24. 3uni nad] Söeimar beorbert l"
23. Wal „^(llerlei 5(rger über unbi§cipünable unbanfbare ®e^
fd)C)pfe. D 9^ebenmenfd)en, bie it)r mir alleg @d)öne üergällt!
Die \t)x mein beffere§ ^dj f)emmt, ja üermüftet!"
-^^^ 75 ^^
26. Wal „©cf)ted)te ^ad)t tuegeti fc^tüülen 2öetter§. Sä'^renb ber Wnttex öorlefe, fommt ^obenftebt, [prtd)t unb re^itirt red^t intereff ant."
29. Wal „Se^te Seftion ber^ringe^ gegeben. unglaublirf)!
^ie |)o()eit gratis unterrid)tet; bafür gibt fie bem !at:^oI. 5lltart)erein 20 9)^ar!."
30. Wal „©roger 5Iufit)anb üon ©elbftübertüinbung bei fd)Ie(^ter (S5efunb!)eit. D 9^ücffid)t! (gg gel)t fc^liefeürf) äu @nbe. I have done my best."
31. 9M. „Greife" [na^ Sonbon].
76. Un ^räulein ^elene 2lrntm (Conöon)»
Wiesbaden, 9th May [81]. My dear, dear friend,
Bless the Lord that you have left at last tbe land,
where one lunches with poached crocodile-eggs, and have reappeared as sweet Ellen in the Fogs.
Now listen. I had abandoned already the plan of going to L. for a few weeks, in order 1) to witness the first Per- formances of the Mein. Cart, 2) to hear Kubinstein, 3) to introduce my English pupil Mr. Hatton ,,Hofj)iamst'\ who is to make his debut on the 13th of June at Richter's. Why — I have been a spendthrift and have rather no money in my purse ; then I am tired of the Mein. Company and many other objects of public and private amusement; finally andmostly : my mother is ill and wants my nursing and driving with her, plapng, reading for her and — alas — chitchattering with her. There is a remarkable improvement now since six days, but her illness being old age, which is to be radically cured by no other physician than that, whose name is ,, Sex- ton" — one does not know, whether she is still to live as long as the Emperor of Germany or to be extinguished suddenly. In every case I wait, until my sister is Coming from Switzerland, to replace me at my mother's side. I think that may happen at the month's end.
Now — as you are longing for me, I like to avow that
-^ 76 ^^
so I am for you^ and that in spite of all ,,mais" I made up at once my mind and have decided in that very hour, that I will come to see you for a fortnight, as soon as soon can
be, viz : in the last days of this month, or the first of next.
Eewrite soon, dear, true friend!
77. 2tn Jrau v. Cef^emer (tüiesbaöen)»
3S i e ^ b a b e n , 17. Tlai 1881. @näbig[te grau! Qnbem id) bie ß^re I]abe, ^s^xex 5(ufforberung §u einem beitrage für ben guten ßtveä ^ fjkxmxt §u eutf|3recf)eu, mu^ iä) eine für micf) befcf)ämenbe @ntfd)ulbigung tveqen beffen ©eringfügigfcit fiinjufe^en. ^ie in jüngfter 3^^^ ber laifjo^ Iifd}en ©emeinbe ^Jleiningene öon mir gemad)te Spenbe, — bie btängenb mar — 1:)at mid) genöt!)igt, meine t)orauyfid)tUd)en (Sinnaftmen be^ näd)ften SSiuter^ §u anticijjiren. (3d) lebe nämlid) tion meinem ßrmerbe.) ©ollte id) bagegen ber öon mir f)eilig gelialtenen (Badje (tro^bem, ober — meü id) a!at!)oIifd) erlogen morben bin) burdi mein J^alent unb ben mittelft b^§== felben ermorbenen 9^uf :^ier nüften fönnen, fo bin id) gern er= bötig, mid) b i ^ § u m 30. b. SQI. — §u einem ö o n © e i t e n eineg !at^oIifd)en "^^amen^ domi te^ §u arraugirenben doncerte §ur 3Serfügung §u ftellen, fo ängftlid) id) im Übrigen au§> äußeren unb inneren ©rünben öermeiben mu^, mid) in ber (Sommerzeit !)ören §u laffen.
78. 7in 6te ^TTutter. Sonbon, ^icabitlt) 213, ^^fingftfonntag [1881].
£onbon gefällt mir fet)r menig; id) l)ätte gro^e Suft
in hen nädiften Sagen mid) fd^on mieber auf unb baöou §u mad)en. 9kbinftein tjübe id) get)ört. 8ein finangieUer (ärfolg ift größer a(» fein !ünftlerifd)er, fein «S^iel, toie ftet^, \et)x ungleid). 'idad) unb Wo^axt mürbe er aud) ^ir nid)t gu ^anfe ge)>ielt
1 (Srrid)tung einer !at!)oIii(^en 9?otf)!ird)e.
—* 77 ^^^
^aben. 5IBer eine getüaltige ^nbiöibudität bleibt er bo(f), unb ein großer Solorift. Qebenfall^ i[t mir'^ eine nüpd^e ©tubie, if)m §n§ut)ören. ^ 92ur big §u einem gemiffen @rabe !ann id) bo§ 9^ämli(f)e üon Df^id^ter aB Dirigent bel^au^^ten, ber immer nod) ©enfation madcjt, aber bei feiner ^equemlicfifeit ficE) in bie 3ö^i ber finfenben ©rö^en einreif)t. ©eine ^ireftion einer dJlo^axVid)en Sinfonie mar gnt, bie ber ^raf)mg'f(i)en nn§n==
reid)enb.
Qd) lebe fe!)r rn!)ig nnb mägig. Qn ben %):)eatexn ift bie Suft fo fcf)Ie(f)t, ha^ icf) , micE) nacf) bem erften nnglüdüc^en ^erfnd)e frampfliaft öon bergleid)en f ern^lte. 2)agegen befud)e id) fleigig bie ^öd)ft intereffante ^nnbeau^ftelhmg im Srtjftall* palaftgarten; roie gern mürbe id) mir ha einen vierbeinigen treuen greunb augfud)en, aber e§> mad)t gar ^u öiel Umftänbe auf 9^eifen, unb id) §ie!)e bie großen §unbe ben üeinen bei meitem öor.
79. 2tn ^ermann XDolff (Berlin).
911 ü n d^ e n , b. 19. Quli 1881. ©ee^^rter §errl
Seiber Ijat fid) burd) 3^re business unb meine illness
in Sonbon bie erforber(id)e münblid)e ^erftänbigung nid)t t)erbeifü!)ren laffen. Qd) tüerbe fud)en, 3^nen in üarer ^ürge bie notl)tt)enbigen "^aten mit§utf)eilen, bie id) ergebenft hüten mu§ feftp^alten, um 3t)nen unb mir unnc)tf)ige ^rieftt)ed)felet p erf|)aren.
I. ^ie :^er§ogI. fäd)f. ^offa|:)ene 1:)at öom 1. Dftober big 15. 3I^riI ^ienft — öom 15. 5lpril big 1. Dftober Serien, in beren ^enu^ung, ^ermert^ung jebeg einzelne 9}?itglieb un^ befd)rän!t ift. 3Sie ©ie tüiffen, ift bie ^efolbung fd)Ied)t unb bie 3Jlögli(^!eit einer ^erbefferung unb bamit öerbunbenen ^ienftgeitgüerlängerung nur burc^ au^erorbentüd)e (5inna!)men
1 „Sf^ubinftein fpielt (5(i)umann'§ ©oncert geiftboll (aber mit 2)am|3f)." fte^t im StJlujifer-^alenber.
-^ 78 ^^^
mittelft auStüärtiger (Eoncerte gegeben, ^ennod) barf ha^ Snftitut niemaB §um DbjeÜe gefd)äftnd)er (S^e!u = l a 1 1 0 n !)erabgett)ürbigt merben. ^ei ber bemunbern^mertfien 5ßtel!)eit üon S^biöibuaütäten, bereu Qntereffenöertretung (Sie auf beut mufi!alifd)eu Tlaxtte überuomuieu I}abeu, fauu id) e§ '^1:)nen gar utdit übel uc!)meu, wenn ©ie im Glaöier^ mrtuofeupuufte feiueu Uuterfc!)ieb gtuifdieu mir uub „doUegeu" — iu ber ^irtgeuteu^irofeffiou jU)ifc^eu mir uub §erru 33ilfe ^. 6. mad)eu; id) aber fü!}Ie mid) meiuerfeit^ bemüßigt uub bered)tigt, eiueu foId)eu Uuterfc^ieb tuefeutlid) §u marüreu.
II. ^om 1. Dftober bi^ ult. ^ecember fiub ^o^lapelk uub bereu ^irigeut an bie SlReiuiuger (Bdjolle gebuubeu. ^n bie[eu 90 ^ageu mirb flubirt uub probtrt, tuirb bie lofale (Soucertfaifou — erlebigt.
^rojeftirt 1:}ahe id) öou ^(ufaug Qauuar bi;^ etma (uidit läuger) 25. ^öi^w^r: ^robuftioueu ber !)er§ogI. ta^elle iu £ e i p § i g uub Umgegeub, t)om 1. Tlax'^ bi§ 25. 3J^är§ (uid)t läuger, ha 2. ?(pril §öd)fter ©eburt^tag burd) eiue U)o:^I== öorbereitete 5(uffül)ruug gu f eieru) be^gl iu 35 e r li u uub Umgegeub. Stßeuu biefe beibeu $Iäue üiuftlerifd) uub ftuougiell glüdeu, biu id) gufriebeu. Qui trop embrasse, mal etreint (manque le train).
III. (5. §. ber ^ergog Ijahen mir ü o 11 e 93^ a c^ t iu biefeu Stüdeu 5U ert^eileu geruht, uuter ber „felbftöerftäublidieu" ^ebiuguug he§> Korrelate öoller ^erauttt)ortIid):- feit. Se^tere f äffe id) fo ouf, ha^ id) refultireube ^affiöa al§ 3"teubaut §u trageu 1:)ahe. SSer uuu glaubt, ha§> fei mir gteid)gültig, meil ic^ mid) §um D^eutier em|)orge!Itm]jert, irrt fid). 5l(fo cautissime = ^arole.
Goucefftoueu an hen grogeu §aufeu tuerbeu iu meiueu Programmen uid)t gemad)t.
5(u biefeu ^(ubeutuugen tüerbeu ©ie U)o!)I geuügeubeu 5(u^ Ijait fiubeu, um gu erfef)en „trag gemod)t tüerbeu fann". §ierau^ mieberum mögen 6ie ermeffeu föunen, ob ©ie'§ ber TOit)e
-^ 19 ^—
tüertf) finbert, ha^ management ber au^roärtigen ßoncette hex §of!apelle gu übernehmen.
^^ei Überlefnng 3^re§ SSxief^ fe!)e id^, ba^ e§ ftd) um meine piam[ttf(i)e TOttDtxfung in taffei !)anbelt. '3)a bie boxtigen ^Ibonnement^doncexte §um ^oxüjeile bex ^offaj^elle ftatt^ finben, fo mügte id) umfonft fpielen obex gegen ©xflattung ber 9^eife!often — au^exbem ^u einex ^xobe mid) :^exgeben; 5U bexg(eicf)en bin icE) nid)t met)X fxifd) genug, I)abe fexnex nid)t bie gexingfte ^ex^fücf)tung, mid^ füx £)X(i)eftexintexeffen, uaä)^ bem icf) fo biel Unban! füx biele bexaxtige D^fex geexittet, augexlialb 3J^einingen» fexnex ^u fatiguixen. ^Ilfo — »non possumus«.
^axf id) bitten, aB terms füx jebe ©inlabung ba^ minimum bon 1000 fxcg. (800 mm.) füx midE) feftpf)alten? güx „biftan- texe" Dxte ^. S3. §ambuxg, 33xemen müxbe biefe ©umme mix übxigeng md)t genügen. „(5^ foftet mirf) felbft me^x" — näm^ lid) biete ©tunben ttat)iexgt)mnafti!.
80. Hn 6te Baronin £),
M u n i c li , ce 20 Juillet 1881.
Chere excellente amie!
En ce moment meme je re9ois Votre aimable poulet
du 30 juin. J'avais defendu qu'on m'envoyät les lettres de
Meiningen ä Weimar, oü mon sejour avec ma fille aupres
de son grand-pere a ete triste au-delä de toute description^.
1 „33öje, trübe, gramooüe %aQe" [te!)t im 3)lufi!er-^alenber bom 27. ^unt U^ 1. ^ult, bann 3.-8. ^uli: „^eber %aq in SBeimar altert mid^ um einen SD^lonat. ©o fc^eint mir. 3Sa§ (SBer) mirb mid) »in integrum« reftituiren? Nemo."
9(n (Bpi^voeq, fcE)reibt 35ütom am 2. 7. : „^ i e r fet)r üiel SBirrtüon unb llnab^ängigfeit§bejd)äbigung. '3)at)er bop^elte ©ei)njud)t nacf) re= latiüer 9?u^e an eigenem ©(i)reibtijcE)e." 2)ann am 8. 7.:' „@ro§mei[ter nid)t unbebenftid) !ran! gemejen: jeit geftern 3#önb fortj^reitenb be= ru!)igenber. ®0(^ er gönnt fict) [tet§ ha§> SJiajimum üon llnruiie, alias nidjt einmal ba§ 9Jiinimum üon (5d)onung: befef)alb müjjen jicf) feine 3(nt)önger, 5Bemunberer, ^reunbe — grämen, meil \it abjolut ni(i)tg Reifen fönnen."
-^ 80 <^-
Puis, la clialeur tropique m'a rendu malade — a force de precautions et de rejDos j'espere avoir prevenu le retour de cette affreuse nevralgie de Fan passe. Aussitot que je me sentirai un peu plus fort, j'irai en Suisse (probablement ä Interlaken) pour me retablir serieusement, devant etre ä
Meiningen vers le 1. septembre.
Je Vous expedierai quelques opuscules de Votre ser- viteur (pas grand' chose) et un cbarmant volume d'un auteur presque inconnu, quoique vieillard. Les »Nouvelles asia- tiques« du Comte Gobineau m'ont distrait le plus agreable- ment du monde de maintes tristes desillusions. C'est aussi amüsant que honnete, aussi original de pensee que parfait de style. Mais peut-etre les connaissez - Vous deja?
3oI?annes BraE^ms an ^ans von Bülon?.
[Suli 1881]. (55ee!)rtefler .<perr Sharon unb üere!)cter (S^oltegc, gdi muß S^uen mit einigen 3Borten fagen, ha^ id) ber^eit t»iel an ©ie unb an 3^ren freunblicf)en ^or]d}Iag benfe, gelegcntüd) in 93ieiningen grünblid)e groben ^u Ijalten. ^ie ©elegent^eit tväxt ba, aber e§ ift ein dlaüierconcert, ha§> biefe groben nötl)ig I)ätte! ^a fommt mir aber gn etwaigen anbern befdieibenen ^eben!en nodi bie bebeutenbe ©d}eu, gerabe 3^)^^^^^ lold)e§ ©tüd „üom 'ölatt" t>or^ gufpielen.
6ie !ennen ein n^enig mein etwa^ fonberbare^ 3SerI}äItitiB gum ©(aüier unb aU (I(aüier[pieler, iebenfallg aber !ennen ©ie auc^ meinen 9iefiie!t üor 3()^ien!
Xamit biefer mid) nun nid}t nerfü()rt, ganj ftillfdimeigenb an g^rem fd)önen anerbieten borbei unb in ha^ nädifle ^(bonnement- ß^oncert ^u fal)ren, fd)reibe id) biefe 3^t^en. ®an§ einfad) märe je|t bie <Sad-)e, wenn ©ie fagten, ein (Slaüierconcert toäre gegen bie 5(5rebe unb intereffire ©ie nid)t!
93(eine 2(breffe ift $ r e [3 b a u m bei SS i e n.
gn I)er§Iid)er |)od)ad)tung ergebener
3. ^rat)m§.
— ♦ 81 <^^
81. 2tn 3<^^^""^5 BraE^ms (XDien).
aJl e i n i n g e n , Säi^f. §of, 15. Sluguft 1881. §ö(f)[lt)ere:^xter 9J^eifter! ©rft geftem bei 9iücf!e:^r öon öerf ef)Iten @r:^ofung^reifen empfing xd) 3t)ren ^rief öom öorigen ?i3^onate. ^ §aben Sie beften ^an!, ha^ ©ie ]xd) be^ ^Inerbieteuy erinnern, bntcf) beffen ^(nna^me Sie un§ jebergeit eine (£f)re emeifen tperben. 3 e b e r g e i t — rtjenn ha^ ^ergogl Drcftefter ^u meiner Verfügung flet)t. ^a^ ift nnn leib er nur einen 2f)ei( be§ 3^^^'^^ ^^^* S^^^- ^^^ Ferren SRitglieber finb fo — bürftig :f)onorirt, ha^ man it)nen ben 9^ebenertüerb in S3abeorten tuäfirenb he§> Sommert ge^ ftatten mu^, menn man fid) nid)t bem glud)e i!)rer gii^itnft^^ mittmen unb =n)aifen au^fe^en milL — 5(m 3. D ! t o b e r ift bie Kapelle ^^x tnieberum t)oII§ä!)Iig öerfammelt unb ftel)t 3^nen big ^be be^ ^afjxe§> iehen Vormittag §u ^ienften, für mel(i)eg (S^-periment Sie moKen. 3Sünf(f)engn)ert^ tnäre e§ mir freilid^, ©ie liegen un^ erft gtnei SSod)en ß^it, mufüalifd^e Toilette gu mad)en. ^a^ mirb ebenfotno!)! für bie alten TOt* glieber unerläglid) fein, ai§> in^befonbere and) für bie Streic^^^ quartettöerftärfung, bie irf) erft (5nbe September erlangen !ann. Sagen mir alfo : bon 9[R i 1 1 e D ! t o b e r an. — ^a mürbe idq aucf) im <^tanhe fein, 3^1-*^ beiben Sinfonien mxfjex grünb^ Iid)ft mieber p probiren, um bereu 5(ugfüt)rung Q^rem Urt:^eile unb 3f)ren (5orre!turen untermerfen gu fönnen. Sin biefer 3f)rer ^^eöifion märe mir umfo bringenber gelegen, ai§> bie §of^ fapelle bei i'^ren nad) S^eujabr angutretenben doncertreifen
1 „2)er ^ajfu§ in ^firem ^rief Don ,t)erfe!)Iten (5r!)oIung§retfen' ^at mid) — etma§ i)eiter — benfen lajjen, am^ 8ie tvotjl barunter ber[tef)en? ^d^ meine, (Sie möchten !eine 8|)racf)e mef)r gefunben {)nben, bie ber 9['^üi)e beg Sernen§ lof)nt, ober Sie möcf)ten öon einer n)unberöon gtüeifeUiaften, ober gar fe^Ierliaften Stelle eine§ Slafjiferg bod) ^aben zugeben müjfen, fie fei mo^I jo gemeint mie jie bo[tef)t?!" (^raf)m§ an ^ülom).
5(n Spi^meg berid)tet ^ülom (26. 7. 81), bod) lieber nad) SJ^einingen §urüc!fe!)ren ^u motten „mo id) am et)eften griebe unb Wlu^e finbe, am el)e[ten unfrud)tbare 3tu§gaben untertajjen fann in fram^ft)aften 93emüf)ungen um ein geeignete^ (£r!)oIung§pIö^d)en. 3BeId)er Sßa^nfinn im ©runbe!" ^er Sommer at§ ^a^re^jeit erfd)eint i^m „eine ptlijdje ©rfinbung". §an8 ü. Sülotti, SBriefe. VI. 6
82 <^-
iicbcn ifirer Spezialität tion ^cctlioncnconcerten audi jroei bie brei ^>örabnbo**:}lbcube — tncniöftcn^ in bcu i3rbf3cren (Stäbten (:[!ei|.i5it3 unb 53evUu) — geben fönneii folt. SSegen ber '>(u^ orbniuug ber ^rocgramme biefer Iet;teren barf id) mit n)o!)I f|)äter 3f)rcn tgütitgen 9iatl] erbitten? — TOt ben ber§licf)ften SBünfdien fiir 3^^' 5l'obIergeben bin idi in anfriditigfter ^e^ tpunberung nnb ^^crebrnnt3 Qbr nollfornnien ergebener
§mv3 n. ^ülotn.
82. 2tn ^ermann IPoIff (Berlin).
aji e t n t n g e n , ben 26. 5(ngn)t 1881. ©eebrter §err SSoIff!
9^ad)bem id) biefer ^age mit ©r. ^. bem ©erlöge eine längere ^onferen^ über bie ^t^Pol^ell^^tngelegenlieit get)abt, 1:)abe id) bie 1:)öä)\ie @enel)mignng gn geittneitiger 5^er[tär!nng be§ ©treid)* qnartett^ belinfg an^tnärtiger Goncertgaftfpielreijen erbaltcn unb §ur Übertragung he§> ^(rrangementg letzterer an (Sie — unter 3uf^^^^^^^^"H3 3^ S^ren ^ebingungen (5% in Berlin, 10% onberraärt^ t)on ber 9lcttoeinnat)me).
gebe biefer beiben Tourneen — (nid)t über 2V2^od)en
aug§ube:^nen, nb. e^ mu^ täglid) gefpielt merben, megen ber je!)r bebentenben ^erfonalerlialtung^foften, \)xo 3:ag circa 560 931) bürfte meiner ^^(n]id)t nad) eine größere Staht (Seipäig — Berlin) §um Dperation^centrum tüä!)Ien, n)o, jei ey an aufeinanber folgenben 2agen, ober burcf) fleinere nad)barlid)e §(u^flüge unterbrodien (mie 5. ^. öon Sei^gig nad) *3)reöben — ^Iltenburg u. bergt.) eine größere ^Ingal)! begm. ein dtjUn^ öon doncerten gegeben roerben fönnte. ?Inf bie 2Sid)tig!eit gut a!n[tifcf)er Säle f)abe id) Sie fd)mt früher aufmerffam gemad^t, ha tnir tiid)t burdi Quantität ber Spieler ober burd) Strabiborietät ber Qnftrumente nnrfen tonnen — fonbern unfere ^rätenfion, mit in biefer ^egiel)ung mcitany fuperieuren öoffapeKen (incl. ^itfe) 5U rioalifiren, anbermeitig §u — ent]cf)ulbigen — angemiefen finb.
-^ 83 *>—
SSir 'f)aben 10 erfte, 8 gtneite ©eigen, 6 ^ratf(f)en, 4 delü, 4 ^äffe ing gelb ju [teilen, nnb bie[eg Kontingent tebngirt |i(f) leiberbeiStüden, bie, tniebieginale^^berV. nnb VIII. ^eet^oöen^ (Sinfonie, Seonorenonoertüre 9h\ 3 n. a. m., brei ^ofaunen, ^iccolo nnb (Kontrafagott ert)eifd)en.
^iefe Süden fncf)e icf) tant bien que mal §n üerbecfen — o|)tif(^ nnb a!uftifcf) — mn^ aber in teuerer ^in]icf)t auf be== fonbere @nnft bey Diaume^ 5ät)len. ^
^ag meine §anpt[orge bei bem Unterne!)men ha^ finanzielle Diefnltat — in 5(nbetrad)t meiner Verantwortung gegenüber <Bx. ^. bem §er§oge — fein mu§, tüerben ©ie unfcbmer be^ greifen. Qwai 1:)ahe ^cf) an §öd)fter ©teile genügenb erj^Iigirt, ha^ S^ififo 9iifi!o bleibt, ha^ man chance I)aben muffe, ha^ fein ^läfer g. ^^., ober gar in mehreren (Sj:em^Iaren er!ran!en bürfe u.f. tt). — allein um fo borfi(f)tiger, um fo anti^abenteuer* licf)er mug nacE) anbren 9ftid)tungen I)in procebirt rt)erben. 33ei ben er^eblid)en D^eifefoften für 50 SlRann (incl. Drd)efterbiener nnb §of!affenbeamter, eixl. meiner SSenig!eit unb do. %xan§^ iportlaften öon Qnftrumenten unb pulten u. f. m.) fönnen immer nur fleine Touren oon 2 bi^ f)öd)ften§ 4 ©tunben auggefül)rt merben. 5(rie biefe unb äl)nlid)e 9iüdfid)ten macben bie 5Iuf^ qahe be§> management gu einer com^Iicirten, ^ein^ ( i d) e n, unb begl)alb möchte icf), Sie überlegten fid) bie ©ad)e nod) einmal grünblid), beoor ©ie fid) §ur Übernafime befinitio bereit erflären. Vor 8—10 Sagen braud)e id) feine 5(nt^ mort.
83. 931 e i n i n g e n , ben 1. (September 1881.
(5§ laufen bereite 5(nfragen megen ber (Soncertreifen
ein, für bereu ^eanttoortung^ ab Ie:^nungid) fünftig and)
1 9In 9J?uii!btre!tot 9)Zaj^robe in^öntg^berg i. ^t. äußerte \id) 33üIom (7. 12. 89) tine folgt: „dlein — mit ^^rer lann meme @eit)ifienf)afttg!eit nid)t concurriren! ^a {)ätte icf) ja nie ben römij(^en (Earnebal [^eiiio^] macfien fönnen, n)enn i(i) auf bie au moins 15 premiers {)ätte märten mollen. 10 (12) genügen, 8 (10) ^meite, 6 ^.^iolen, 6 Geüi, 4 35äffe — enfin, \va§ ©ie jonft geben fönnen".
6*
— ^ 84 ♦^
nirf)t bie uötf)tge Qe\i :^aben tüerbe. ^a§ beifolgenbe 6d)tetben f)abc, ba mit bcni ^^(bfcnbcr perfönlidi befamit, mit bem ^intüeig auf eine bet)or[tcbeubc ^^(nnmtce ^^l^^cvicit;^ cnnibert.
^et biefem 5(nlaf]'e möd^te idi bod) nidit unertüäbnt laffen, ha"^ (3. §o^eit ber §61-5013 — abgeferkelt öon ben t3rö^eren ©tobten Berlin, ^re^ben, Seipjig, wo man fid) quasi gu octrot)iren geuötbitjt ift — uid)t münfd)en, ha^ uufrerfeit^ 5(nerbtetungen gemad)t tuerben, fonbern 9^ad)frage bem Sln^ gebot öorgietiert. ^od) — ha-$ braud)e id) ^f)^^^^^ jf^ ^^^cbt erft au fagen.
dlod) (äiuey. ^cf) glaube — nad) reiferer örtuägung — 'i)a^ 15 doucerte bag maximum mären, meld)ey menigften^ im Qanuar ben immerhin au§ 9^eifeungemot)nbeit fd)merfänigen Rapellmitgüebern ol}ne mirüic^e (ober oorgeblidie) Überv mübung §ugemutf)et merben tonnte, ©oentuell märe ein ballon d'essai §mifd)en 15 unb 22 ^ecember (falB biefe 33ormeibnad)t^^ §eit nid)t gu concertungünftig) für Üeinere ©täbte, mie §. ©. (5ötf)en u. a. m. in SD^einingeny TOf)e §u öermertben. ©^3 t)ätte hen ^ort^eil, etmaige^ Lampenfieber öor bem 5(uftreten nn einer größeren Stabt im Januar §u calmiren.
84. m e i n i n g e n , 2. September 1881.
Sie I)aben mo'^I bie &ntc, meinem Iieute gegebenen 33ei= fpiele 5U folgen: näm(id) unfere (Sorrefponbeng in ben beiben SlJlaterien a) (Eoncertengagementy für hen ^ianiften ^m b) 5In* gelegent)eiten be§> f)er§ogIid)en ^offapelüntenbanten — getrennt ju balten. .§eute, mie granfomarfe ftatt ^^(mt^ftempel ^eigt, ^anbeit e^ fid) für mid) um '^^erfonalien.
ö§ üerfe^en mid) ertraorbinäreStu^gaben in bie Sage,
bequeme doncertengagementö im S^ooember, jebe^^ mal in ben e r ft e n $Ö 0 d) e n t a g e n — ^onner^tag mu& id) bier gurüd fein megen ber ^Vorbereitung be^ Sonntag^* 5lbonnementconcert-§ — nid)t oon ber §anb ju meifen, fall^ man fid) au^märt^ bieferbalb an Sie menbet.
-^ 85 <^^
„bequeme'' muß xd) erläutern. Qd) öer[te!)e 'hierunter foId)e 'i^lu^flüge, bie mir eine l)öc^[teny gtüeitägige 5(btüefen^ ^eit t)on ^ier auferlegen.
^ie ejtraorbinären 5lu§gaben, bie mid) §u biejer unfrei== tüilligen 3Sinen^3änberung be[timmen, begießen fid) auf hen QwaxiQ, mir f)ier eine 3öol)nung ein§urid)ten, ba ber 5(ufentl}alt im §oteI mit überaus ftörenben SSibermärtigfeiten berbun^ ben ift.
3^un märe id) gtüar lieber (namentlid) menn gefünber) in Barcelona aU in biefem Ü^efiben^borfe, mie ©ie mo^I be^ greifen — bei Qfirem f|3anifd)en eintrage !)atte mid) bie D:pern* t"^ätig!eit öor OTem §urüdgefd)redt — auc^ benfe id) mid) :^ier auf feine SSeife für bie ^ a u e r gu binben (eoentueü öerlaffe id) 30^. nad) Dftern 1882) — allein fo lange id) ^ier rceile, m u g id) ein balbmegy comfortable^ §eim ober ^Ibfteige^^ quartier boben, unb bie für biefen Suju^ gu bringenben Dpfer belaften mid) mit ber ^emü^ung um (5innal)mencrl)öl}ung.
85. 9J^ e i n i n g e n , 3. September 1881.
33 e^. 9ieifeplan^ ganj anbrer 5(nfid)t. (^e^t mir
t)iel, üiel ^u meit. ^ie Seute l)alten ba§ nid)t au§, fönnten eventuell §u ftreüen anfangen (nid^t unmöglid)).
5(m 11. ^ec. mug bier ha^ le^te ^(bonnement^doncert, am 14. bie le^te Slammermufiffoiree ftattfinben. ^ergleid)en ift nid)t ju änbern. ^arum l)abe ic^ für ballon d'essai 15.— 22. ^ec. t)orgefd)lagen, barum ift 3l)r ^orfd)lag 10.— 17. unau!^fül)rbar. ^^itte bringenb, l)alten ©ie meine 9Jätt:^ eilungen nid)t für unüberlegter aB fie finb, unb gmingen ©ie mid) nid)t, in olle ^etail^ l)inab§ufteigen. Qd) fonn'§ nic^t i^räftiren.
^täUe, m nid)t fid)er 1500 m. (refp. 1350, 10% ^Ib^ug) ein§unel)men finb, bürfen nid)t berüdfid)tigt merben — benn id) l)abe fd)lie^lid) bie ^Serantmortung.
scheine pianiftifc^e S3etl)eiligung tüäre in mel)rfad)er 33e= jiebung ein £>pfer, ha^S id) nur in 9lu'gnal)mefäHen — quasi
-^ 86 <—
5ur ^liettuut] ober ^Bermiubcnnu] von Xcfijtt^^ — midf) 5U bringen entfdilieBen fönnte.
3te beurtf)etlen midf) faifcb: 3ie üermutben in mir eine ^irigentenbirtuofen^^mbition, bie nid)t ntebr norbanben ift, ha fie ja bereite böufige — mir genütgenbe — ^^efriebigung gefunben bat. Qnbem id) mid) für 5000 93L ©ebalt ^iemlirf) ben gangen ^^inter bem berjoglicfien ^ienfte mibme, i)iermit an] allen perfön(id)en doncertermerb tiergid)tenb, |d)eint e§ mir, alv ob icf) bae^öinreidicnbe in 3eIbft(o)ig!eit leiftete. SSenn id) (Ilaoier fpie(e, foll bie*?^ für meine n Beutel ge)d)e:^en.
gortf. folgt.
86. M e i n i n g e n , 4. September 1881.
9^adi nodnnaliger genauer ^urd)|id)t Qbrer legten Briefe, fomme id) gu bem Sd)Iuffe, ha^ Sie nod) im Unf(aren finb, may mir bie^ mollen, be§. fönnen, ha}^ illigüerftänbniffe über bie ^afi^3 ber projeftirten §offapeIIconcerte auemärt^o ob* malten. — —
^JJkine '^(bfid)t — ermutt)igt bnrd) bie Grfolge ber ^eet:^ooen= concerte norigen ^af)x^-> in tbüringifdien unb fränüfdien Stöbteit — mar unb ift audi nod), in gmei i^lufifmetropolen, Seipgig unb Berlin, u nf er e Seiftungen (Df^efultat oon grünblid)en8pegtal=^ ftubien, burd) raeld)e binmieberum eine anbere ab? bie gäng unb gäbe Interpretation 33eetboDen'y unb 33ra^m^' fid) ergeben l)at) einem größeren compet enteren greife ):)on „SlenneiTi unb Siebbabern" oorgufütiren, refp. 5U oergteid)enber ^^eurti)eilung §u e:rponiren.i
5nfo in Seipgig unb 53erlin mbglidii't complette
1 Ginem (5riud)en: in 9?ürnberg ftatt ber VIL bie VI. ^eetfioöen'fcfje Sinfonie ju bieten, entgegnete S3ü(oin am 13. 1. 81: ,,^ie ^»tsiiüonen Sr. .£)ot)eit bes ^ergogg bei (ärmäcbtigung feiner ^offapelle jn 5(u^^flügen finb übrigen« DorgugÄweije auf ha§ ,'iöie* ber 5(u^3füf)rung gcricf)tet, unb bem^ufolge erjdieint e§ fein 9fJac^t:§eiI für bie S^erftänbi^bilbung be^ öeref)rl. ^iublifums, menn bemfelben bas bereite 53efanntere in, mie idi p fagen mage, funftroürbigerer Söeife borgefütirt mirb, als e« gemeinl)in bei bem fraffen Xilettcinti^mu«, ber mit ^eetboöen getrieben iinrb, ber (5'fltt 3^^ fein pflegt."
-^ 87 ^3—
^ßorfü^rung ber ^eetf)oöen'](f)en finfoni]cf)en 3Ser!e, je öier, fünf, fecf)^ ober nocf) melir dmicerte.
^a aber fo((f)e (It)!Ien mn täglichen ^robuftionen auf bem doncertgebiete nid)! tüte auf bex SSül^ne möglicf) fein tüerben (biefe^ §u unterfud)en ift eben 5(ufgabe ber tecf)ntf(^en Scitung)
— ha ferner bie .tapelle täglicf) concerttren mu§ tüegen be§
.^oftenpunftey aurf) um ficf) in 5(tbem gu erhalten, b. !).
in forttt)ä!)renber Übung — Ü^afttage tüerben erfal)rungygemäg 5U D^ofttagen — fo fönen eriüäbnte ^eetf)oüen-eoncert*St)!{en
in ben 9^af)nien üon U— 16 2:agen üert^eilt tüerben.
[^aten, Stähte.]
Qu einer 3Jlobification biefe^ (Bdjtma^ fü^Ie id) abfolut feine 9leigung; aurf) n^ürbe biefelbe Sr. §o^eit bem §er§oge gar nid)t genel)m fein, ber üon mir toeig, ha^ id^ mit bem §of=^ fcf)auf^ieIbire!tor §errn ßftroneg! in feine Siiüalität §u treten gefonnen bin. ^a^ 8rfiaufpiel ift barauf angetüiefen, fid) felbft burd) ©aftfpiele ^u fouteniren; ha§> tüürbe bei ber nur 6 V2 '^^'^ nate beg 3^^^'^^ bienftüer^iflid)teten tapeüe ein ^ing ber IXn^^ möglid)feit fein, felbft tüenn fie fid) burd) meine ^rnltung tüälirenb eine§ ge!)örigen ß^^^^'^i^^^^ f'^on einen fo ejtra^* orbinären 9^u!)m ertoorben 1:}Citte, ba^ fie in ber :^age tüäre, benfelben er!)eblid) §u — üerfübern, ba^ fie ernten fönnte.
So tüeit finb tüir nid)t: tüir tjaben erft §u föen — le^tere^ foll of)ne ^efi^it üor fidb get)en.
.gaben Sie bie @üte, bie @efid)tgj.iunfte, tüeld)e für ba§ SJleininger 3Sanberv|)oft:^eater ober gof='^anbert^eater ma^^ gebenb finb, für bie ^^er^^ättniffe ber goffapelle gänglic^ auger 5(ntüenbung ju laffen. ^ie einzige üon mir ftatuirte 5(nalogie foK in ber 5,^or§ügIid)!eit ber Seiftungen (Vertiefung in bie •i^tufgabe, ^(Umarbeitung aller ^etaiim unb (Sufemblebim^iplin
— „Sd)ule" — , g-Ieig = Talent) beftet)en, in i^^rem anti^ bi(ettantifd)en G^arafter.
Tourneen (d)ronifd)e @aftf|3iele finb bei einer ^a^elle nid)t mögüd)) äla^ilfe, ßaube, 5öeinlid)'m ^omenord)efter üertüerfe
— «* 88 ^-
icf) ab[olut. „^J^affen betüetjcn fidi übrigen^ langfam" — für einen 50f£)pftt3en dollectiöüirtuofen fönnen ßoncettreifen nid)t in bev nänilidien 'Ii>eife arrangirt merben, raie für einen 1 ober 1 V2 !bpf it]en (Slainerinrtuof en. 3^*^^^^ ^P ^^^^^ ^"^^ 3^9^^^^^^'^)^^ in jeber (Soulenr bon ^age ju %aqe tüibermärtiger; nnr im ejtremften gdle t3reife ich für meine ^erfon bagu, menn ber Qmecf \)a§> TOttel, menn nicf)t ^eiIiL3t, bod) — fäubert (^alirentt) u. bergl.)- 5IB 3^9ßit^^^^'^}'^i^P^ii'iö^^^^ jebod) gn figuriren con^ öenirt mir nidit, and) finbe id] e^ mit berSSürbe ber^oftapelle,
fo lange fie nnter meiner Seitung ftel)t, nid)t öerträgüd).
§aben ©ie bie @üte, mir ]i i c^ t mit n m g e ^^ e n b e r $oft §u antmorten, fonbern biefe§ mein non ultra in ©rtüägnng gn 5ie!)en, bamit für etmaige meitere TO^berftänbniffe @runb nnb ^orroanb f)inmeggeränmt fei.
87. 9JI e i n i n g e n , 11. ©eptember 1881.
äBag f)alten Sie üon bem beifolgenben ©d)er§o? ^
^ielleidit bod) bie original -fred)fte 3iii^iitt)ung nnter hen un§äf)Iigen, n)eld)e meiner e^^^onirten „^erüf)mt!)eit" täglidj bon ben SanbMenten geboten merben!
[P. S.] ^a§ ^arfüm be^ blauen ^ud)eö ift mir benn bodi §u ftarÜ
88. 2tn (Eugen Spi^tDeg (IRünd^en)»
SQI e i n i n g e n , pCnfang (Beptenibex 1881].
£iebl'ter g-rennb!
^an! für fd)nene 9^ad)rid}t. Sufeerft fatal! aJleine 9J^utter
gan§ blinb, !ann it)ren 9^amen bei it)rer nerbö^ ^ittemben §anb
faum leferlid) mit S3Ieiftift nnter5eid)nen. 3d) fenbe fofort ha^
^ocument 2 — üielleid)t finbet fid) ein SJ^oment nöt^iger (Energie.
1 S3itte einer .i^annoöeranerin in jc^ted)ten 5?ert)Qltnijfen, it)r „burd) eine ^leinig!eit" re^etmäßigen 2;i)eaterbe|ud) 511 ermögüdien.
2 ^epofitenfdiein, ber bei (5rt)ebunc5 einer im 3al)re 1869 öon SSüIotp'iS 9}?utter einer 3Jiündiner S3an! übergebenen £i[te mit ^^au^gerät meit- läufige Clorrejl^onben^en t)erurfad)te, ha bie ^an! bie Unterfd)rift megen if)rer Unä^nUd)!eit mit ber früf)eren nid)t nner!ennen motite.
-^ 89 ^^^
3InbetnfaIB — bitte, fei )o gütig, mit t)terin mit ^ai1:j §u helfen! ajjeine jroölfjä^rige SSanbere;riften§ o'^ne §etm, of)ne Söur^eln, o:^ne Stü^e fällt mir in i^ren 5af)nofen mibrigen donfequcuäen unb D^efultaten je|t befonber^ fcftmer auf bie franfe ßeber. ^agu bie öon mir unt)orl)ergefet)enen 3Jliferen einer fleinen <Staht — boppelt fcf)n)er überminblicE) für einen unpra!tifd)en SO^enfcben, ber fid) niemaB bie erforb erlief) en ^er!e!)r^!enntniffe (mit 3}^öbelf)änblern, ^au^tüirt^en u. bergt.) anpeignen @e* Iegent)eit gebabt fjat. Unb bod) m u ^ ba^ fcbeinbar Unmögliche öon mir big SJlitte Dftober betüältigt Serben.
^ig §um 21. mu^ id) "^ier au§:^arren, tro^bem jeber ^ag meinen Spleen öermebrt. 3Sie ttJirb'g enben?
3Sie, märe eigentürf) gleid)gültig. 5(uf '5 ßnben fommt mir^g an: icb fe^^ne mid) brünftigft nad) einem (S n b e biefer freub== lofen, Ieib== unb Iaftreid)en (^jiften^. Släme id) hod) in ein rabicak'^ (Sifenbat)nunglüd t)inein! Stopf unb Unterleib finb in einem status, ha^ id) nid)t meig, melc^er Oon beiben ba» „eblere" Organ.
SJ^erfmürbig, ba§ ^u 2ifd)Ier Diiened nennft! Tlit bem bin id) gerabe feit einigen klagen in 5^erf}anblungen. Qd) mug einen 3:^eil, ben n)efentlid)ften aber fleineren laufen: id) ^offe, ha'^ er fid), bi§t)er t) i e r nid)t üblid) getnefen, für ba§ 5lnbere pr 5.^ermiet!)ung entfd)Iiegen mirb.
6ei fro^, ha^ '3)u fern oon mir; lebteft ^u in bemfelben •^orfe, id) raürbe ^eine greunbfd)aft arg au^gubeuten öer^ fud)en.
89. 2tn 2ol}anms BraE^ms» 9Jl e i n i n g e n , ben 13. September 1881. §ö(^ftgeebrter §err unb SD^eifter! 35on 3Jlontag 17. D!t. ah ftet)t bie f)er5ogL §of!apette, meld)e in ben erften SBintermonaten leben ^or* unb 9f^ad)mittag ((Sonntag aufgenommen) unter meiner Leitung übt, pm ^robiren Q'^re^ neuen dlabierconcerte^ nad) 3^rem belieben
-^ 90 ^^
§ur ^^erfügung. Man iinrb fid) allerfeit^5 mögüdifte Mü^e geben, ben el}rent)onen ^^orgug, ben ©ie un^^ für 3^r ©i'periment 511 ^beil merben laffen, gu öerbienen. ^ie SSIäfer bürften Sie tiollfoiniuen befrtebigen; Streicbqiitntett anlangenb muj3 icf) im i^orau^ 31}re gütige ^kdificf)! beanf|3nid)en: infolge metjx^ fadien ?[)|itgliebernied)fel§ bebarf ba^felbe erft inodienlange^ nnau^^gefet^tey (änfembleftnbinm, nm anf 'Oa?^ erröünfdite dli\)eau mieber gebrad)t gu tüerben. ©ie ^oben t)ielleid)t bic ©etuogen* beit, unfre iUietbobe gn oboptiren: bie 33egleitung gnöörberft f eparat (531äfer allein, ©treidier allein) lefen, refp. ftubiren §n laffen, beoor bie ^ringipalftimnte l)in5ntritt. — ^er, obtnol)! indit ntebr ganj neue, hoä) nod) fe^r tauglid)e (bequem in (B^kU art, ebel im Sllange) ^lügel üon S3ediftein mirb feine^^falB au§ ,god)mutt) megen fleinftäbtifdien doncurren^mangeB fid) fträuben, ouf einen modus ludendi mit Qlinen einzugeben. — ^^(nbei erlaube id) mir, 3bnen ein Programm für unfere lofale Cioncertfaifon — !ur§ aber „bidit'' — §u 3^i>eibnad)ten muffen mir ber «yiombbie ha§> gelb einräumen — t)i:)r5ulegen, bamit (B\e einen imgefäl)ren begriff erl)alten, n^ie'^ bei un§ „au5fd)aut". — SSegüglid) ber @?:ploration t)on 3:l)üringen» 9Mturreigen fönnen Sie fid) jebod) an feinen unfunbigeren alfo unge^ eigneteren %üf)xex ober 9f^at!)geber menben aB an Q^ren in :^od)ad)tung§t)ollfter ^^emunberung ganj ergebenen
.§an§ t». ^ülom.
90. 2in ^ermann XDoIff, (Berlin).
^J^einingen, 16. September [1881]. @eel)rter §err Sßolff! ^anfe für Hamburg. Time is money. 900 dJl. fe^r ejtra, gugeftanben — foftet mid) aber öier ^age. 3Sot)er bie nel)men? ^ergleid)en gan§ unmöglid). 3^ tniberrufe l}iermit alfo meine ^^itte, mir über j e b e (äinlabung §u referiren. ^er ^roben== arbeit^tage öom 1. Dftober big 14. ^ecember finb faum 75. 3d) braud)e beren j e b e n , menn bie berliner geuerprobe
-<* 91 ♦^
!ünftleri)(f) einigermaßen QiMen foll. @y tf)ut mir fd^on leib^
Wain^ für 14. Oftober angenommen §n !)aben. Sie fennen
ha§> I)iefige (5ai]on|jrogramm, §n jebem Soncert brancfie id) eine 2Socf)e ©pegialprobcn — mad)t f ed)§ SBocften: oier 2öod)en für 9^e* capitulation be§> ^eetf)ot)enconcert^(5toff^ reidE)en mit !na|)p et ))l 0 1 1} au^. ^cg^alb muffen meine ^rioatintereffen guöörberft gan^ in hen ^intergrunb treten. Wan lann nidjt ^^ollo unb SO^erfur glei(i)§eitig bienen — mill man nid)t ^um @an§^ ober fd)(immer nod) §aIb^Snmpen m erben. '3)a^ Talent l}ier§u tränen ©ie mir ja nic!)t §u?
^a ©ie bie ©üte ^aben, an meiner ^riüatmifere ^Intl^eU §u net)men — fo bin id) 3^nen bie (Srflärnng fd)nlbig, ha^ id) mid) refignirt fjabe, §u meiner 5Iufbeffernng erft im gebrnar bnrd) eine öfterreicf)ifcf)e ^onrnee mit greunb 58öfenborfer p f(f)reiten, ha^ icf) jebocf) befonbereg ©emid^t lege anf bie le^tl^in mit 3bnen üerabrebete f ! a n b i n a 0 i f cf) e 3;;onrnee öom 16. 5X^rii (erft an biefem ^lage !ann icf) oon ^ier abreifen) nnter g^rer ,,tecf)nifd)en ßeitnng". Qui trop embrasse, manque le train. ,,Qiiod licet Antonio, non licet Joanni." 3Säre id) S^anaturalift^
fo fagte id): il ne faut pas vouloir plus haut que
'^(ngerbem fte^t mir ber (Srmerb üon @efnnbt)eit — :probIematifd^ genug bei ber Saft, bie id) mit ber S!a|)ene auf mid) gelaben — tüeit nät)er aU ber (Srl^erb bon 2öertt}papieren, um fo me^r, al§> erftere^ ®ut ha§> notljtoenbige O^equifit für'^ le^tere bilbet.
Nb. ^ie öffentlidie @enera()3robe in Hamburg, tnenn aud^ in §infid)t auf bie §onorart)öt)e al§> ein groeite^ Soncert §u bered}nen, ift mir bermagen gegen hen ©trid), ha^ id) mid^ nie bagu oerftet)en merbe. 5(nbre ^ünftler mögen'^ aud^ nid)t; be§t)alb bieten bie ^t)il:^armoni!er mir fo j^o!)e terms, bamit id^ ein ^ e i f |3 i e I gebe. ^a§ ift m e i n e ©rflärung, bie mid) nid)t abf)ält, mid^ barüber ^u freuen, ha^ ©ie fid) freuen, ha^ mein doncertname auf ber Star^^örfe fo günftig notirt ift. SSeften ^an! hierfür.
-^ 92 ^^
Über ^(nbere^ fpäter. ^ä) 1:}ahe !)cute (^eit3er 511 prüfen, Qnftruntente gu reöibtren, furj, allerlei amtUd)e ©enüffe 511 fd)Iürfeu, bereu jeber einzelne mir laut Derfüubct, tueld) eiu — SBeifer id) biu.
91. DJI e i u i u g e u , 20. September 1881.
heutige doucurreugprüfuug fe!)r uugeuügeube (5r^
gebuifte eiugebracf)t. 3^^^P^/ (obrool)! uod) utd)t „öer") ob au^märtige Soucerte im Qauuar überl}aupt möglid), tueuu mir uic^t uod) ©uccur^ befommeu föuueu. ®ie ^efcfträuftbeit ber 9JlittcI l}iubert utid) iu alleu ©tücfeu. Point d'argent point de violon, basse, alto, cor u.f.m. 9^ur er[t bie ^rapi?, bie (5 1 u b i e u i m D ! t 0 b e r föuueu ^elel)ruug, eneutuell (Srmutbiguug briugeu. ^i^ 1. ^^^oüember mu§ id) bie gau^e (Ba6:)e aB off eue grage be!)aubelu föuueu, — barf id) alfo hxitein, jid) uub uu§ ui dl t § u t i e f § u e u g a g i r e u ? Qd) fauu für uid)t^ eiufte!)eu.
£iel. SSeuu 1200 geboteu mirb, muj3 miubefteu^ 1600 oep laugt merbeu. ©ibt'g feiu ^efigit bei foId)er (Sjcurfiou, fo mug bod) bie t)erbraud)te ^iraft, bie ßrmübuug burd) Sf^eife u.f.m. ber »jlapellifteu iu ^(ufi^lag gebrad)t merbeu.
Qd) müufd^te, 6ie fä:^eu iu gemiffer 5lrt bie 31ugelegeu!)eit etmay greifeul)after an, mie e§ mir o^ue befoubere TOi^e ge^ liugt. [3(uf,5oIiIuug udd)fter ^(ufgabeu].
^olle SSirt{)fdiaft! Wit %lh bem fertig 5U merbeu, mie fid)'^ get)ört, reid)teu !aum gmei terle mit bemfelben guteu Söilleu uub boppelt fefter ©efuubbeit au».
„§apert'g" mit ber ftapelle uub bereu Qauuarcoucerteu — t)erfi|eu mag id) mid) burd)au§ uid)t barauf — uur au§ fad)Iid)cr ^(uftäubigfeit (be§ 5(uftäubigeu fauu „mau", b. !). id), iu biefer Qeit he§> uuiüerfetleu Sumpeutf)um^^ uie gu oiel tl)uu) — be^^atte id) ha§> giel im ^>(uge — fo eutfd)äbigeu ©ie fic^ burd) bie „ted)uifd)e Seituug" einer ^ianifteutouruee iu ber (Sd)mei§, unh mid) ebeufall^.
_^ 93 ^-
92. 9[J^ e t n i n g e n , 23. 3e|)tember 1881. Mein ^effimt;3mu§ hefjält leiber 9iecf)t. Soeben tüirb mir
hex e X ]t e * §oboer contraftbrüijtg. Dlatürlid): f)at eine beffexe unb ge]i(f)ertete (Stellung gefunben. könnten Sie xa\d) ©neu
aufgabeln, ber quaüfijirt roäre? Qu ^^'^'litt gibt'^ ja eine
ÜJ^ufifantenbörfe, bereu „el)rlid)fte Tlaüex" gijuen nicf)t un= befannt fein bürften. ginbe id) feine fo tüid)tige ^rimabonna für meine 33Iäfer — fo fd)liege icf) bie ^ube.
3Senn Sie eine 5(bnung bötten, tva^ iä) micf) in biefer SSod)e fd)on geärgert unb abftrapajirt !
In angustis. 3^r ergebeufter §. t>. ^üloto (balb au^ge:-
„bülomt").
[P.S.] * Stönnte aucb ein jtueiter fein, ha ber anbre I)ier nic^t untüd)tig.
93. 93] e i n i n g e n , hen 27. September 1881. Seien Sie mir nirf]t böfe, menn id) Sie bringenb bitte,
mir bie et:^ifd)en SSirfungen ber ta^jenconcert^^^Innonce einft== meilen äft!)etifcb §u üerfcbraeigen. (^y marf)t mid) über alle lO^a^en nerööy §u ^ören, ha^ ©öttingen, greiburg unb ät)n^ (id)e 92efter auf ein S3eett)ot)en=^(Ioncert refleftiren möd)ten.
28. Se|3tember. (^ben fommt 3^r ^rief an — „S^ttau — ^ot^bam" — 5(d) ®ott! Seien Sie mitleibig!
®kid)§eitig ^rief an§>dJlam^. Sans reproche: n)enn
id) mit ben doncertbireftionen and) nod^ felbft §u correfponbiren 1:)abe, „mober" ober „mofo'' bann 3s^terfparni§ burd) 55er== mittlung 3^rer gefdüigen ted)nifd)en Leitung?
plbfage SJlaing.] SeIb]~toerftänbIid) bleibe id) in 3^rer Sd)ulb mit 10% be^ gebotenen §onorar^: 80 mfl.
94. 9J] e i n i n g e n , 3. Dftober 1881. Sie bciben mid) nad) Gräften perfuabirt, am 14. Dfto^^
ber §u fommen. Qd) tjobe 3bnen gugefagt mein ^e]'te§ ju tl}un, bie^ §u ermöglid)en. ^ieg ift mir aber nid)t gelungen, tneil —
trf) mir feinen Urlaub ertl)eilen fann, of]ne meine ^eruf§=^ pfliditen aB (Slief ber Slapelle bebeutenb gu fd)äbit3en.
tiefer fe^r einfacfie 2^^atbeftanb mug ben .^^erren genüc3en fönnen, fid) gegen bie Eingriffe ber Sofalpreffe — tva^ gebt b i e ] e Däcbtmain^er an? — §u fcbü^en. — —
531 eine neulief) e »Suggestion« übrigen^, Sienicbtin5Jlit(eiben* fcf)a|t 5u gieben für biefe notbgebrungene 5lb]age, mar gan§ ernft!)aft gemeint, unb mie Wk§', mag mir mein fimple^ billig* !eit§gefiib( biftirt, ofjue jebe läbirenmollenbe ^(bficbti, by Jove, mie ber önglänber fagt. Basta. Pur troppo.
ßrfrenlidier fönnte fid) ein P.S. geftalten, menn id) meinem — IXnglüd meniger traute, ^ie !)eutige erfte ^robe mit ben ülten Si^ii-'ii^Ö^f^^i-'^e^^ ^^^'^ ^^^^ neuen §ufammenrefrutirten gremblingen ging nämlid) öiel beffer al^ id) anguneljmen be^ xed)tigt ]d)ien.
95. m e i n i n g e n , 7. Cftober 1881.
Hamburg. IX. (Sinfonie. — llnfinn! £rd)efter
mürbe quantitatil3 indit genügen, dböre f)Qüe iä) erft meiner 5(uffaffung gemä^ gu brillen — mober 3^^^ (time = money) nel^men? Slugerbem feine ;2uft gu — (Srperimenten. 5(lio bitte, bergleid)en ©rtrabagan^en, bie in ben '3)itettanti^muy münben, bem mir ja gerabe ben Slrieg erffören, „runbeft" ab^ ^umeifen.
23enn man bei biefer SBitterung ben ©im^^^D^od" au§5iet)t, fann man fid) Ieid)t „t)erfüt)len''! ^a§ 58ioIinconcert ^ finbe id) nad) längerer 35efanntfd)aft fel^r fur^m eilig — im beften
1 ^emjelben „^SiüiqfeitggcfiU}!" entiprang eine anbere 9(nttiiort, bie SSüIott) einmal einem i^erleger gegeben i)ai, anj beffen 3.^orjc(}Ing, einen l^Iaöierabenb für 1000 9)1. gn !aufen: er [ei einüerftanben, aber wenn bie 9?eineinnaf)me meniger au§macf)e, jo mürbe er ha§ fy^jnm feinec-fall«? annehmen, ^ülom jelbft ermäbnte gelegentlid) (9. 2. 75 aus Sonbon) „id) bin nun einmol oline alle fau[männiid)en Einlagen unb oljne ditto (£f)ancen, tüeldie pmeilen üort{}eiIbaft hen 9JkngeI ber SMagen erfe^en fönnen."
2 55on ^raf)m5. ^Sdff f)atte e§ in ber „^euen S3eri. g^^ufüätg.'' 1879 3. 332 abräüig bejprod)en.
— > 95 K^-
96. ^ e t n t n g e n , ben 12. £ftober 1881.
2^ro| aller neuen ^inberniffe ((Iontraba]fi[ten]"eu(i)e, S5Iäfer== ü|)^en unb Stretd)erfini3er befeft) fage irf) 3f)nen ^eute bocf): i(f) iüül unb mu^ fönnen. Nubibus invitis. ^^elegen ©ie nur Tacademie des singes für bie erften g ü n [t i g e n Qa^^^^ttir^ tage — icf) meine breimal [)intereinanber, bamit man fid) felber unb Qiü)öxex einjpiele.
90^eifter ^ral)m§ fjat firf) für Wontaq 17. angemelbet mit neuem (Slaüierconcert (B dur) — — . Tlefjx Sdireden aU greube t)ierüber. ^ocf) ©cf)reden 1:)at fein |)eilfame^. Sßir ^robiren fofort !rampft)aft S3raf)m^' Sinfonien unb 8ere^
naben bamit ber 9(utor eine leibliche 931einung öon nn^
erhalte. — ^iefe Unterbred)ung ber ^eett)oüen^Stubien ijat übrigen^ nid&t^ Qtveätvihxiqe^.
3cf) '^äüe aiiex^anh gu fd)reiben — fomme aber au§ bem ^'Zotentaumel — bei I)eftiger ©rippe — — !aum gur ^e^ finnung.
(5rf)ü^en Sie mirf) t>ox ®efi§itg^erfpeftit)en!i (SQlug fo tüie fo mebr an ber§ogIi(f)e daffe al^pelliren, aU 5lnfangy glaubte. Ü^eferoecontrabaffift mu^ f)erbeigef(i)afft merben, ha cE)ronif(f)e .^rän!Iicb!eit eineö ber unfrigen feine 9^eifefäf)ig!eit gan^ in grage ftellt. ) ^Ilfo bitte in ^rot)in§ u n e r f et) tu t n g ^ l i d) e ^^OT-'^^i-'iit^g^tt §u ftellen. S5e!anntlid) ift ha§> ha^^ einzige fi(i)ere TOttel Steuerfraft gu ert)öl)en!
97. TXn 3oI?annes Braf^ms* aJl e i n i n g e n, G^arlottenftr. 4.— 11. Dftober 1881. ^ere^^rtefter SJ^eifter! ^a idb geftern eine ^rit)attt)ot)nnng belogen f)ahe, fo mirb e§ mir nicf)t fcfitüer fallen, 3f)nen im fä(f)fifd)en §of gimmer
1 „®efi§it§perjpe!tiöen, üeref)rtefter §err b. 93üIolt), erblajjen, tuenn ©ie in ben ^roüingen "£)ier unb ba ein 33eet:^oben'ic^e§ (Soncert ||3ielen. ^a§ Sie baüon f)alten, roeife icf) rt)o{)I, aber lä) rapportite gelDii]enf)aft, tt)a§ man au§ jeftr Dielen Stäbten mir auÄbrüdlitf) fdireibt unb aU ?öunfd) p er!e.nnen gibt." Söolff an ^ülom 13. 10. 81.
_^ 96 ^^-
t)on ben metnigen entfernt §n beftcdcn. 9^un ergel)t aber
meine inftänbit3fte Bitte an Sie: pacfen Sie in y:)xen )He\]e^ foffer 3:^ren ganzen 5^orratt) öon S.l^ol)In)oüen unb ^Jkcf)jicf)t. 3cf) I}abe nämlid) mit meiner ^vtapelle fef)r üiel 5^ecf) gef)abt.
^ie (Srgän^nngvengagementy jinb nidit fel^r glängenb
aufgefallen, fonbern ben glanglofen ijonoraren angemeffen. gerner jinb gleict) beim 33eginne ber groben Äranf^eit^fälle au§gebrocf)en, öon benen ber § m ei e r (^o n t r a b a f f i ft e n gugleirf) aU ein befonber^ ftörenber hetxaä:)tei merben mufe, namentlicf), ba ber eine E^Streidier ^ugleidi S3a^^iofaunift, xva§> 3t)r neue§ dlabierconcert freilidi nid)t toud)irt, rool]! aber bie t)on mir 3^nen öorjufübren beabfiditigten Sinfonien, '^j^ären Sie geneigt, trofi biefer eventuellen £üden — oielleidit wirft bie gute S3otfd)aft ^si]xex 5in!unft ein mebi^inifdie^ SBunber — fid) ^ijxe Söerfe bennod) an§ut)ören? 9Iud) bie A dur^Serenabe mödite id) Sie bitten, „perfeftionniren'' ^n f)elfen. — ^ic dbve, bie Sie uuy ermeifen, W un^^ bereite 9Zeiber eingetragen, mn benen einzig jene mir foeben im 33ertiner 3:ageblatt begegnete 9^oti5 ftammen fann — aber roie ift bie Sad)e in bie Cffeiitlid)^ feit gebrungen? — nie(d)e id) fofort in ge^iemenber 3Beife .be^ rid)tigen merbe. — ©y f)ieg (ebenfo i^erfib aU Iäd)erlid)): Sie fämen i)ier^er, um „bei mir 3t)r dlaüierconcert gu ftubiren"; id) ertüibere einfad), Sie fämen lier, um unfcre Stubien ^hxex finfonifdien 3[öerfe gu corrigiren. So, benfe idi, ift ber rtditige Stanbpunft ^^ergej'tellt. Tlit beftem ^anfe im ilsoraue 3^r f)odiad)tung§öonfter Bennmberer. (DJlit n)eld)em Qna^c treffen Sie ein?)
98. 9JI e i n i n g e n , 13. Cftober 1881.
§öd)ftgee:^rter 3Jteifter!
S. §ot)eit ber öer^og, meld)er jur ßcxt (in ber D^egel ftet§
tüät)renb b. Dftober) auf einem f(einen 3agbpat)iUon Sliffel bei
:[?iebenftein refibirt, mödite gar gu gern bie grcube hahcn, Sie
fennen §u lernen. — ^d) foK i^m berid)ten, ob Sie lll^ontag
-^ 97 ^^
ftül) ober ^ad}mittaQ§> eintreffen. @r tvxli ^exnad) feine dUx& fef)x nacf) SJ^einingen einrid^ten unb ein ^aar Xage !)ier ^n^ bringen, tüie e§ fd)eint. — (5ie tüerben gute gimmer im fäd^f. §of finben, aucf) erträg(i(f)e .toft, aber ein ^wax nene§, bocf) recf)t ^lebejifrfieg ^anino. @ie fdjlagen mir bocf) nid^t bie er*= gebenfte ^itte ab, ©ie l)ier al§ meinen ©aft betrad)ten ju bürfen? — ^läferftimmen §n 3!)rem gleiten Slaöierconcert unb ber ©d)iner'f(i)en DMnie finb geftern bon SSien eingetroffen. — Stürben ©ie üielleirf)t beg großen Dpfer^ fä!)ig fein, and) ^^x er[te§ (S^oncert einmal in einer ^robe gu f fielen, bamtt trix roiffen, mie e§> ge!)en foll? Qn biefer fü^nen Hoffnung bereite id) e» t)or; bepglirf) be§ gleiten !ann irf) ben S5läfern nur x^xe ©timmen mit ber Crbre, firf) gu orientiren, einf)änbigen, ba mir §u einer ^or^robe ba§ )Di(f)tigfte D^equifit mangelt: „^ire!== tion^ftimme". — 2Iu§ ®ett?iffeni)aftig!eit f)alte id^ midö für t)er^flicf)tet, Q^nen bie ®ert)iffenIofig!eit ^u beid)ten, tüeld)e \d) begangen ^abe, inbem id) auf bie beifolgenbe ^e^efd^e au^ ^Jlarfeille ermibert, bie (Sad)e fei eine Q^^^^^^G^^^^^^- S*^ benfe — ^ublüum braudf)en tüir uidjt bei unferen groben; felbft ber ^er^og tüirb fo bi^fret fein, nur bann bei^utootinen, menn^g 3^nen gene!)m ift. Wix ift er^äl^It tüorben, ©ie t)ätten einft in ^afel (1867) 3t)re 3Sirt:^in grau 9^. in bie Kemenate gurüdgert^iefen, al§> ©ie §errn 93^.®. Söalter 3^r Df^equiem im 9Jianufcri|)t öorgef|)ieIt. — ^on biefem, bem 9^equiem, finbet äTcontag Ibenb bie erfte (Snfemble^robe bon äRännern unb grauen \tatt, gu ber ©ie in Q^rem Qntereffe !)öflid}ft au^^^ gelaben finb. ^ Qd) roei^ nicf)t, ob ic^ ^tjuen beridfitet, ha^ §err ^il^ert feinen burd) mid) angeregten d^fiorberein erft im ©e^* tember öorigen Qat)re§ gegrünbet i:)at. '^adj 13 SJ^onaten !)äufig unterbrod)enen ©tubium^ ^f)X O^equiem auffül)ren ^n moüen, ift eine ^on!ü:^n!)eit, bie nur ein ^leinftäbter mit ber erforberlid^en ^ilbe beurtf)eilen !ann. Übrigen^ — !ann fie
1 ^m gjlufüer-talenbet 1879 [te{)t üet^eidinet unter 11. ^pxii: „^eutjd^e§ 9ftequiem üon 93ra'^m§. ©r^ebenbei; ®enu^!"
§an§ 0. 33üIotü, Sriefe. VI. 7
-^ 98 <)^
gelingen. 9(nt 20. 5ioticntber ift bie ';}(uffü!)rung, unb e§> mxh öiemial tuöcf)entlid) geprobt. — (Sutfdiulbigen Sie ha§> unnü^e ©erlaubet— 9\efultat üon ^ielgefdiäftigfeit unb (äilfertigfeit. — 5Iuf balbige^ 2Öiebexje!)en.
99. 9}^ e i n i n g e n 5(benb^^, 15. £f tober [1881].
§orf)Dere!)rter 9Jleifter! '3)ie SI)re Q^rer 9Jlittt)ir!ung ift fdion üerfcbiebene '3)erange^ menty unferer[eit^ mert^. Qd) acceptire alfo ben öon 5t)nen t)orgefd)Iagenen 27. DIoöember ftatt be^ 11. ^ecember für ha^ ^:8ra^m^-(Xoncert. 1) ^rag.-CuD. 2) 9^eueg CEIaüier- concert, 3) ^abbnoariationen, 4) C moll^ Sinfonie — le^tere t)offentIi(f) unter ^fjxex „perfönlicben'' ^ireftion. "^a^t e§> g^^nen fo? — ^n groger ©ile — (eiber in nod) fo fc^ab^^aftem ©efunb^eit^guftanbe, ha^ icb mid) tineber in bie I)ori§ontaIe Sage begeben muf3.
100. 2Xn ^ermann IDoIff, (Berlin),
33^ e i n i n g e n , 20. Df tober 1881. . @eet)rter §err Söolff!
5Inn:)efenl^eit öon Dr. ^ra:^m§ fültt laufenbe 3Sod)e
h\§> §um 3f^anbe. Sein neue§ dlaüierconcert ift aller aller otter erften Diangey, üingt n)unberooIl — nb. er fpielt'g unnad]^ af)mlid) fd)ön — mit einer Stlar^^eit, ^rägifion unb gülle, bie i^m befanntlid) bie „^riti!'' nid)t guerfennen tnill, bie mid) aber um fo met)r überrafd^t l^oben. Enfin — er t)at 51I(er Eroberung im Sturme gemad^t, auc^ ai§> Dirigent ber beiben Duöertüren unb ber fleinen Serenabe für ^läfer, ^ratfd)en, delli unb S5äffe, bie Wh auf unfer 9^e|)ertoire ftellen inerben.
Sir fdieinen ^rat)mg aud) ^u gefallen. Sßenigften^ fprid)t er fid) mit ungen:)ö^nUd)em2öot)Imonen unb ditto9^adifid)t über unferen guten Sßillen imb ©ifer au^.
SiMK bod) nidit oergeffen, 3l)nen für 3I)ren freunblid)en diati), „mid) §u fd)onen", gu ban!en. 3t)re X!)eitna!)me an
meinem tüitfücf) nicf)t beneiben§tt)ertf)en ^am|3fe gegen innere nnb äußere §emmniffe ift mir tüot)(t^uenb. ®ern befolgte id) hen diatt), aber — „ratire" i(f) nnr ein !paax %ag,e in biefem Quartale, fo iff » mit allen fd^önen pänen im Januar u. f. m. futfd^. @§ f)ei^t alfo ^^bnrdf)" jusqu'ä extinction de chaleur naturelle 1.
101. M e i n i n g e n , 27. Dftober [1881].
3d) bin fünf 2^age bettlägrig getnefen nnb mn^te eigentlitf) bamit fortfa!)ren, rt)enn id) mirf) ernftlid) ^^erftellen mollte. §abe meber in ber St^ammermnfi!anffüf)rnng f^jielen, nocf) bie (If)ern^ bini'fd)e [Slrbnnng^*] SJ^effe §nr (Sinmei^nng ber !at^oIif(f)en £ird)e birigiren fönnen. §atton nnb |)il^ert :^aben mid^ gan^ befriebigenb in ^eibem öertreten. Seit geftern bin id) mit groben bo^^pelt befdiäftigt, §unäd)ft pm erften (Soncerte (Tlo^axt) — tuo i(f) leib er nnerfe^Iid^ bin. ®ie ©acfie fc^eint perfönüd) lüie fad)ücf) — fdf)iefge!)en jn tnollen. 5In§erbem ftef)t biefer ^age nod) eine gef(f)äftlid)e Überrafcf)nng beöor: Petition ber ^a^elliften nm ©rf)öbnng ber ebentnellen Dieifebiäten. Qd) laffe bie (Baiije I)eran!ommen nnb en dernier lieu natürlid) §ot)eit entfd^eiben. 5lber mir a!)nt — al§ ob alle ambitiöfen ^läne bod) nod^ fd)eitern fönnten an ben red)t mannigfad)en Mi^^en, bie alle gn fignaüfiren, alljn tneitläufig, übrigen» nn^Iofe 3;;intet)ergenbnng fein mürbe.
^ie ^age§!often tn erben fid) anf 750 (ni(^t, toie frü:^er an== genommen, 550) M. belanfen. ©omit tu erben @ ^* c n r * f i 0 n e n , bie nnr 1500 W. einbringen, an^gufd)üegen fein.
Sßa§ ben!en ©ie babon, ©ingafabemie gleid) für f ed)^ 5tbenbe p miet:^en? ^a fielen bod) gleid) bie ^ran^portfraiö meg. £nr^, benfen ©ie, id) b i 1 1 e b r i n g e n b, bei allen weiteren (Beitritten an ben nervus remm gerundarum. ^er ^er^og
1 ®er 9}lufi!et-talenber trägt ben ©c^mergenSruf au§ ben legten D!tobertagen: „^mmer entje|Iid)er, bie Beläfügungen mehren jtcf) in'§
llngtaubüäie, bie 9lrbeit§^inbernijfe pufen fidf). ^cf) erfticfe. ©rlöjung
ou§ ben gxäuüd)en S3anbenl ©rlöjung! ©rtöjnng!"
7*
-^ 100 ^^-
tpirb Gublidi übcrmi:)rc3en bauentb !)icv!)er überfiebeln, unb e§ tnirb babiirdi bcr Iiöcf)ft läftige fdin[tltd)e 58er!et)r mit i^^rrt burcf) ben ej-'^ebitiüercn müubüd)en eije^t. ®ie Stranf^eit^fölle in ber Kapelle fuccebiren ficf) d)rDnifcE): e§ ift al§ ob ber S^eufel im (5:piele tuäre. (Sie !önnen fic£) borftellen, tüeld^e 5Irbeit§* cr[dilt)erung, meldje unerquidüd)e ^encloperoeberei fiierburd) bemirft tnirb. Qd) I}abe ha§> Talent, ®Iüd gu I)aben, biefe (Eaifon eingebüßt.
^epalb ~ bitte — in ^üler Qntereffe: ge:^en 3ie fo t)or== fid)tig al§> möglid) bor. Qd) bin leiber finanjicK ^u abgebrannt, al§ ha^ id) — o!)ne Sid)erl}eit auf pianiftifdie (Sinna^^mcn in jtneiter 3Sinter!)äIfte — haxan benfen !önnte, bem ^ergoge, nne idi mödite, bie für ^erftärfung ber ^a]:)ene gemad)ten Grtraau^^gaben ^u reftituiren. ^od) Iäf3t mir biefer (^ebanfe feine 9xu!)e, unb id) mug auf TOttel ^ur 9ftea(ifirung meinet fid) jeben 2:ag frampfbafter fteigernben SSunfc^eg finnen, mid) mit möglid)ftcm 9(nftanb auy biefer 5(ffaire gu ^iel)en, mi(^ überl}au|3t non 5Dleiningen Io§§u — eifen ((5ifen im Sinne Oon chaine, nid)t bon glace); id) ge^e t)ier gu ©rnnbe, fo meit biefs nid)t bereite perfeft geworben ift.
93leifter ^r[al)my] fjat un^ oiel (S^re ertniefen ober aud) em]3^ finblid) im^Irbeiten geftört. ^ie 5tt)eite3Sod)ebe§3Jlonat§mugte feinen SSerfen au§fd)lieglic^ gennbmet ruerben (V4 ber Slapelle berbummelt, V4 neu, grün, nnbi^ciplinirt), um 9D^einingen nid)t in feinen C!)ren §u blamiren; bie britte ^od)e öermeitte er :^ier, jeben 2^ag mar er in ber $robe, \pklte unb birigirte, breimal bem §er§og üormufigirenb. ^a§ mar nid]t §u änbern; id) Ijütte il}m in optimiftifd)em Slaumel (gebruar — SSien) bie 33efu(^§einlabung gemad)t, fonnte it)m feine un^ beffer ge^ legene Qeit beftimmen, fonbern mu^te feine äJ^elbung re= fpeftiren.
(5r fd)ien fid) §u gefallen, fbrad) fidi — mit abmed)felnb fd)arfen Sarfa^men — häufig nid)t bIo§ lobenb, fonbern fogar ent§ürft au§, binirte breimal bei §ofe, empfing SlomtI)urfreu§,
-^ 101 <^
tva§> if)m ebenfalls gu be!)agen festen: tüie er ficf) anbermärt^ äußert, fürd^te irf) beinahe gu !)ören, benn itf) !)alte i^n an ©enie, tvxe an „§er^'', 9^. 2Ö. ebenbürtig.
Sein S3efucf) t)at nnö füf ^ ©tubium fetner Sßerfe natnrlicf) genügt; aber e§> [lörte bod^ einen Iogt[d)en gortgang nnfrer @5ercitien unb — genng. Sie mögen ha§> SSeitere 5n)ifcf)en ben geilen lefen, tva§> S^nen Q^re TOttel ja erlauben.
Entre cleux repetitions.
102. $meiningen (ominöfe^^offeffit)), ult.D!tober[1881].
Le concert c'est moi — leiber. ^egt)alb mu^ id) mit einem perfönlic^en SSüIIetin ^rälubiren.
3IIfo: nad) öier klagen S0^ogart|3roben öerfagte meine 9J^af(i)ine; id) mugte @eneraI|)robe unb ge[trige§ I. föoncert
gu biiigiren überlaffen, bem'y gelungen ift, bie ©acfie
§u ruiniren.
3tüei älr§te — ein ^meiter mir leiber öon 6r. §ot)eit octrot)trt — quälen mid) gur ^ext unb gtüar ni(i)t immer :^omop:^on. ^aiin jebod) bereinigen ]"ie fid), mir auf adjt Xaqe abfolute 9^ul)e ^u t)erfd)reiben; öon biefer ^orfd)rift§befoIgung t)erfpred)en fie fid), ober mir öielme^r, entfd)iebene S3efferung. Xritt eine foId)e 'nid)t in bem 9J^age ein, n^ie e§> mein @efd)äft er^ f)eifd)t — bann mirb mir ber §er§og bie bringenb erbetene ^ienftentlaffung gnäbigft o:^ne ^f)rafe fofort „t)erlei:^en". Qn biefem ^alle überne:^me id) S^^re ^u^Iagen auf mein d^onto, fud)e ben dlaöieröirtuofen tüieber an^u^iefien, um nad) ge^ !)eilter §aut aud) bie Portemonnaie = SBunben pr ^ernarbung p bringen.
SSäre id) gefunb, id) erftidte unter bem £'e:^rid)t:^aufen un^, \a anti!ünftlerifd)er ßap^alien. ^
^ „9J^it (Spannung fe^e id) 3^ren weiteren SJiitt^ eilungen über ha§ £)r(i)e[tex entgegen. Sajjen ©ie mid) i^^nen nur i)eute noäjmaU mieberl^olen, ha^ i d) üon einem %lp befreit fein merbe, tt)enn ©ie bon 2}ieiningen befreit finb. ^ebe <Stunbe mad)t mir e§> unfaßbarer, baß fic^ |)ang ü. ^üton? ba t)erumpladt unb fo not^tnenbige Gräfte bergeubet." SBotff an 33. 28. 10. 81.
-^ 102 *^ .
103. 'M e t n i n 13 e n , 6. Ü^obember [1881].
^J^ein, geelirter §err SSolff, — idi ]|.ne[e nid)!. Tant pis roenn'y o!)ne mein „(Slaöiertdent" itid}t gum talentüollen 8aal fömnit. 'Bir l)abcn einen §ofpiöniften, ber für bie (IlQt)ier=- foli mitreift, ä^^*^^^ 9^^^ f^ ^^^ 53eet!)ot)en^(5oncert meit beffer, menn irf) ba^3 Drrfiefter birigire unb ein ©d)üler non mir meine ^^Inffaffnng be^ (ilat)ierpart^3 miebergibt: baburd) !ommt eine (Sinfonie §n ©tanbe, mie e§ eben nod) nid)t bagetüefen ift mit bem lanbe^^üblid) genialen (b. ^. Iüberlid)en) ©d)Ienbrian, mo ©olift nnb Dirigent jeber me!)r ober minber feinem penchant nad)ge!)t unb bie glüdlid)cn gdB erhielte ©int)eit einem parla= mentarifd)en Som^romi^ gleid)t.
^a§ l)eutige (Soncert erregte großen (5nt!)ufia§muv: id) t)abe unenbüd) Oiel au^^nfe^en get)abt. ^Dlamentlid) bie (5treid)er tvaxen fo nüd)tern, troden, and) ted]nifd) fo unreif! @^ ift übrigen^3 eine 3Jlifere mit hen beutfd)en Weigern. (Snfemble* ftrid), 3Särme, @efd)mad ift eigentüd) nur §u finben in ber betgifd)en unb ber fran5öfifd)en Sdiule. Überf)aupt — baf fogenannte beutfd)e Clement in ber reprobuftioen 3:on!unft — !ann mir eigentüd) geftot)Ien merben. 2öeig ber .»penfer, ob id) in fieben '^od)en fo oiet gu Staube bringe, ba^ mir mit (5t)ren in Berlin beftet)en.
§offentlid) — finb'jg bie 9^eid)^^au|3tftäbter nodi fd)Ied)ter gemot)nt — fonft
^32aditrag gum Eingänge. ^a§ ^oppeIfd)mi|en al-:^ ^Dirigent unb dembalift bertrage id) in meinen ^a^^ren nid)t mei)x: ba^ überlaffe id) jeW — notbgebrungen — jüngeren §erren.
^ö:)ön mär'5, Sie blieben nodi am 28. ^^ooember bier unb f)örten fid) einige S3eetf)0t)eniana an, aB 9}iufi!er, um ein, fei e§ er* ober entmutt)igenbe^ ®utad)ten über unfere ©ing^ a!abemifd)e Dieife gu geben.
3J^ein ^(an für SSerlin II. [dbdug] märe 1) ^menbel^.fo^n- abenb, 2) S3ra!)m§abenb, mo @r doncext II fpielt, 3) 33ra^m^^ abenb, mo (5r doncert I, oon mir gef|:)ielt, birigirt. ^a?- fd)eint
-^ 103 ^^-
ntit eine Sbee, für bte id), fall^ ©ie fte |3ra!ttfd) I}ei^en, Ql^xe bipIomatifd)e Vermittlung am 27. b. !)ier mit 33ra:^m§ be=- anl>rud)e. ^raud)e id) Q^^nen p ern)ci!)nen, tüeg^alb biefelbe meine ^f)antafie befonber§ reigt? Haute ecole u. f. tv. Sapienti sat! $fui!
^e^üglid) 3J^enbeI^fo!)n erbitte id) mir in aä)t ^agen 3t)r befinitiöe^ ®utbün!en. @g mü^te nämüd) ha^ 6tubium be§ t)eutigen ^rogramm^ mit ebenfo öiel ^ebanterie al§ ^Raffinement fortgefe^t werben.
(^xhV§> benn fonft gar fein gut^a!uftif(i)e§ doncexU lo!aI in S3erlin? ^reilid), mo SSilfe unb Saube get)auft, fd)i(!t fid)'§ nid)t für un^.
3n ©ile — concertaufgeregt unb genött)igt, für morgenbe 3}^o$artprobe mit SSIeifeber unb ^lauftift gu ^rälubirenl
3oE?anne$ Bval}ms an Jerötnanö von ^tller*^
[Dftober 81.] (Sjee^rtefter greunb,
^nierbingg finb ^an§>M unb id) bie 9Räbetöfü^rer, unb aüerbingg modjte i(^ ni(i)t gerabe öon SJleiningen au§ telegrapf)iren. Über meine „33üIon)-ga:^rten" aber benfft bu \vo1:)\, wie 5Inbre, nid)t ein* fad) genug.
Sd) njar in SJ^einingen, um üor Willem ein neue§ fölaüierconcert in 9iui)e unb o!)ne bie unbe:^agüd)e 9(u5fid)t auf ein ©oncert f^ielen unb probiren §u fbnnen.
^a§ !ann ic^ fonft nirgenbtoo !)aben. ^hrgenbtno fonft aber :^ätte man e§ fonberbar gefunben, unb t)ätte ic^ mir ben größten ©fei bon 3}?ufi!bire!tor au§gefuc^t.
SSaiitm benn ^ier unb bei ^., ber freiließ ein fet)r eigengearteter, ein fet)r flreitlufliger, aber bod) ein geiftreidier, emfter unb tüd)tiger äRann ifl? ^u mußt 2)ir aud) borftellen fönnen, tuie gan§ eminent feine Seute eingeübt finb; fommt nun Unfereineg ba^u unb mufi^irt mit il)nen, toie it)m um'§> §er§ ift, fo toeig id) nid)t, wo er e§ oortreff=' Hd)er '^aben fann.
gd) t)erfid)ere ^i^, ha^ iä:) hen SSinter oft — tüenn fo beiläufig bie 9^ten t)erau§!ommen unb bie Seute SSunber meinen, n»a§ fie
1 Slutogral)"^ im S5eji|e bon Dr. ©ric^ ^rieger in 23onn.
-^ 104 <^-
fd)t)n gearbeitet unb a[ud)] geleiftet Ijaben — mit 6e!)nfuc£)t jener tüirfüd) fleißigen Seute unb i^rer fd)önen Sei[lungen benfen merbe! 9Zun aber fage id) naditräglid) nod) meine beflen ©rüge unb SSünfdie — mir ^räpariren and) fdion für hen näd)ften S^beltag, je^t folgen fie imnter biditer.
104. 21x1 2^i}anms Bral^ms.
$m e i n i n g e n , 16. mo\)emhex [1881]. §ö(4ftt)erel)rter Tle\\tex[
^a§> ift j3räd)tig, ha^ ©ie Söort I}alten mollen. ^er §er§og tüirb ben princeps einlaben, feinem Dränge gemäg, b. !). im D^efibengfd^Iog §u mo^^nen — alfo im äd)teren „(5äd)fif(^en §ofe''. 35etmutl)Iid) Ijahen ©ie gur Qeit fd)on ha§> Telegramm empfangen.
S^^un ein SSort über'^ Programm. D^acf) bem Gaudeamus ift bet erfte ©a| ber Cmoll für „unfer" ^ubtüum nid^t gut möglid). ©eien ©ie alfo nid)t untuixfd}, ha^ id) bie 5l!abemifd)e Duüertüre bod) nac^ ber ©infonie aufgefteltt.
©rfter Xf)eil beginnt alfo mit ber tragifd)en Duöertüre, bann B dur==(Ioncert, enblid) ©t. 5(ntoni* Variationen, bamif ©ie Qext f)aben, fid) t)on ber §anbarbeit gu erI)oIen. 3^^^^^.^ 2f)eil C moll^©infonie unb ^um ©d)Iuffe 5(!abemifd)e Duoertüre. gängt ja bod) aud^ in SJIoII an, contraftirt fomit gegen ben ©d)Iug ber Sinfonie. ^ — '3)a§ 9^equiem, an bem tüir fteigigft probiren, mirb nid)t bloy anftänbig, fonbern fogar red)t anftänbig gel)en. — Ver§eit)en ©ie biefe üeine 9ftenommifterei 3f)rem fe^r ergebenen (teiber nod) immer red)t un]&äpd)en) SSemunberer.
105. 2in f^ermann IPoIff, (Berlin).
S[Reiningen, ben 1. ^ecember 1881. (55eet)rter §err Söolff,
2)ie 58efd)rän!t^eit be§ ßoncertraum^ luie bie (Sr*
f)eblid)!eit unferer Soften, bereu ©|)e§ifi!ation ©ie felbft
1 Saut Programm bom 27. 11. 81 blieb e§ beiinod} bei ^ra^m?' 35or= frf)Iage: exft 3{fabemijd}e Cuüertüre, bann Sinfonie, „^^cid) bem luftigen (gtücf lä^t fic^ ein jebe^ ^ubüfum fd)on gern eine fleine 9Jii^l)anblung
-^ 105 ^5^
btelleicfit befremben bürfte, §rt)ingen meine amtücf)e ^exanttvoxU Iid)!eit, in biefent fünfte [greibillette] t)on aller f)er!ömmli(i)en Liberalität ab^ufe:^en. Qd) üermag Sie nur §um service de la presse ^u autorifiren unb mug ©ie fogar erfud)en, fid) t)ierin, menigften^ Vorläufig, auf ha§> notf)tr)enbigfte TOnimum gu befd)rän!en. ©o lange unfere 9^ei[efpe[en, 2:age§!o[ten nid^t burcE) ben Ertrag ber erften doncexte gebedt finb, betracE)te idf) jebe^ killet al§ „baar ©elb'' unb befjen ^er[tf)en!ung fomit al^ eine S3efcE)äbigung ber fiergogl. §of!affe, für meldte itf) |?erfön- lief) nid)t in ber Sage bin, einfte:^en §u fönnen.
106, 2. ^ecember 1881 5lbenbg.
5J^ögIicf) ha^ bie aJ^[enbeBfot)n]'fd^en ©tücfe ben
S5erlinern ^u abgeleiert finb, obtüof)! )r)tr e^ un^ f^egiell ^ur Stufgabe gema(f)t tjaben, biefelben nxäjt :^er!ömmli(f) gu „leiern". Enfin — entfd)eiben ©ie. 9^ur laffen ©ie mid) (Sntfcf)eibung in circa §e!)n S^agen tüiffen, bamit icE) ber Sl:a|3ene eöentueü bie 9^et)ifion öon 9JlenbeBfo:^n erfparen, bie g^^t anber^ ber= njenben fönnte.
§at)bn mirb gut ge^^en — bagegen bangt mir öor (5(i)umann, um fo met)r, al^ id) ben ©oliften un§ät)lid^e ©e|)arataubitionen tüibmen mug, um bie fd)mierigen ^iecen f|3iel* unb :^örbar ^u mad)en. 't is a damned business. £eine ©^ur t)on Unfällen, t)on Qnitiatiüe bei biefen tudesques — t)örf)ften^ @elet)rng!eit bei ebenfo gutem al§> f(i)tüerfälügem SSillen. ^a§ gleifd) ift tüillig, aber ber ©eift f(f)it)ad).
können ©ie mir nict)t — gur llnterbreitung an ^ödifter ©teile (burcf)au§ nic^t überflüffig) — eine ^oröeranfd)Iagung ber ^orfoften p ben berliner d^oncerten aufzeichnen? '^adj ^^xen o|3timiftif(4en Sinterungen an ber Safel im ^eah(Bäd)'\. §of fdieint 3]^utt)ma^ung fid) feftgefe|t p f)aben, e§ fönne
gefallen, ^od) eben in ^eft I)atte id) ben Ieb!)often ©inbrud, föie gut angeregt Dx(i)efter unb $ubli!um \iä) in b. ^/g ftürgten!" antirortete er S3üIom — „Söirüid), laffen Sie e§ babei, fonft Hingt bie Duöertüre it)ie ein \ä)tvaä)e§ d. c. be^ §inale§."
-^ 106 ^—
„ein ®eid)äft gemad)t weihen", ^d) f)eige aber befanntlid^ nid)t (It)Toneg! (scandaleux).
107. 5. ^ecember 1881 menh^. Qrt meinem ^^eutigen 5Za(f)mittag§brief 1:)ahe icb einen
9ie(^nungyfe!)ler begangen — DermuttjUcb infolge 3d}umann' fd)er 6t)n!o|:)eninbigeftion — ben §u teftifi^iten eile. 3n ^^^ (BtaU mit hen jmeiD^equienty ä 1400 53L !önnen mir be§ großen 9J^eiftery TOtrairfung nid)t §mei 9(benbe brand)en, ha nn§ bie TOttel fe!)len. ^d) 1:)ahe 3!)nen frf)on gejagt, ha^ id)'^ al^ 9J^inimnm öon 5(nftänbig!eit (leiber S[Raj:imnm öon9}Zöglitf)!eit) betrad)teDr. ^r[al)mi^] 300931. per^lbenb aly Dieifeentfrfiäbigung 5n offeriren. ^a^ !ann in ^liel nur einmal ftatt!)aben. ^arf id) übrigen^ bitten, biefe leibige (namentlich) für micf), fomo!)l qua ^ülom al§ qua Qntenbant) grage Qf)rerfeity mit Dr. ^r. fc^riftlidi auf trodenem, gefd)äftlid)em ^ege §u orbnen unb ba(bmöglid)ft. ^
108. HR e i n i n g e n , ben 8. ^ecember 1881. , „populäre daffifd)e doncerte?" 9^ein. populär
fd)me(ft nad) „um bamit §u räumen"; augerbem !)affe id) ha^ grembmort im eint) eimif dien ^egiiffe befonber^.
109. 2Xn bk matter,
m e i n i n g e n , 6. 9Zoöember menb^ [1881]. SJieine geliebte Tlnttex,
^a§ ^erftänbigfte märe, t)ier 5irie§ aufzugeben, ein
beffereg Sllima auf§u|ud)en, 9^ul)e ^u baben, nur ber §erftellung feiner ©efunbl)eit gu leben. Seiber ift biefe^ ^erftänbige nid)t aud) ha^ ^ n ftänbige. ,3d) lann midi nämlid) mit 5(nftanb je|t nid)t aug meinen ^erpf lid)tungen ^^erau^röinben. ^er §er§og
1 „2ßenn nic^t 93raf)m§ gernbe nocf) ein überflüjjiger unb ejrtra öefaUen ermiefen n^erben joll, bann fdieint e§> mir gar nid)t nöUiig, ha^ er metir mie bas §tt)eite Goncert jpieU unb bas erfte birigirt", antwortete 3SoIf f, ber fd)on im (5e|)tember bericf)tet{)atte: „3Ba§ Berlin anbetrifft, mo man claffijdie 9Jiufif längft ,DerfpieU' ^at, fo mürbe ^f)nen ein 9(ufentt)aU üon §iDÖIf ©tunben be« njeifen, auf meld) gierigen SSoben ^re ^het gefallen ift."
-^ 107 <^>-
W, auf meine im öorigen ^a^xe betüiefene Dpferfraft [f)in], bebeutenbe Opfer für ^erftärfung feiner fragmentarifd)en Kapelle gebra(f)t. ^iefe bebeutenben Dpfer finb jebocf) un=^ genügenb an fidb unb fönnen nur burd) eine gan^ aufreibenbe ^ätigfeit meinei-feit^ ergänzt, tüirffam gemad)t tüerben, um fünftlerifd)e Diefultate gu erreid)en. Übrigen^ Ijahe id) mit meinen Slnmerbungen ein unauf!)örli(i)ey ^ed) gehabt, tüie im vorigen Qa^^re &IM. ©§ finb bei ben befrf)rän!ten TOtt ein nur junge £eute o!)ne D^outine gefommen, benen man burd) un=^ aui^gefe^te 8cf)ulmeifterei felbft nocf) Elementarem eintrid)tem mu^. 3d) bemät)re eine ©ebulb, 5(u§bauer, ein foId)eg ©egen^ tt)eil t)on 5(rbeitmf(^eu, ba^ jeber 5(nbere — au^er einem :^ o t) e n § e r X n , ber ni(f)t in bie ^ücf)e get)t, fonbern ficf) nur ergö|t an bem, tva§ man i^m feröirt — mid) nid)t bloy bemunbem mü^te, fonbern für öerrüdt f)alten, mid) gu alle bem t)er§ugeben.
©enug.
§eute :^abe id) ^um erftenSJJalebirigiren fönnen, einSQ^enbel^^ fol)n*Soncert, ba^^ xefijt glüdlid) abgelaufen ift: aber nad) bem (Snbe {e§> fing um 4 UfjX an unb bauerte biy 6) ijobe id) mid) öor 3lbfpannung ^^inlegen unb ausruljen muffen. Um 8 Ul)r 1:)abe id) mid) burd) 3;:l)ee geftärft, unb je^t bin id) im ©taube ^ir p fd)reiben. ^Sollte @ott, id) fönnte ba^ etmag frifd)er unb lieben^mürbiger, aber id) mug mid) unge^^euer fd)onen. ^enn morgen frü^ um 9 Uf)X gibt'^ $robe biy 1 Ul)r, 9^ad)mittag
öon 3 hx§> D, 5Ibenb§ öon 8 bi§ 10 mit bem ©efangöerein.
SJleine 5lnfieblung in biefem tiefte, mo man feine ^rofdjfe t)at, feinen ©d)neiber unb (5d)ufter, bie i:^r §anbmerf t)erftet)en — tüar t)ielleid)t ber allerbümmfte ©treid), ben id) in meinem an bummen Streichen bod) fo überreid)en 2eben nod) begangen f)abe. ^lud) bie über alle Wa^en foftfpielige (^nrid)tung einer Söo^^nungi tvax ein 3rrtl)um, benn ber ©d^attenfeiten finb ba öiel mel)r al^ ber 5lnnel)mlid)feiten.
1 ^ülotü f)at bamal§ brtefli^ \ü oft über ben „Sujug einer 2So!)nung^* einric^tung" geüagt, ba^ leicht ber (Sinbrnd entfielen fönnte, er :f)ätte jicf)
-^ 108 ^^-
9hni, a{ic§> nad)trögli(i)e gammeru ^ilft iiicfitö. Qd^ !)abe mir bie Sup^^e eiugcbrocft unb inu^ fie au^effen. Qn ber guten g-reinibin, bey §ev5oc3§ ©emalilin, l}abc id) mic!) bei bie[er
@elegenl}cit ebenfalB ftar! getäiifd]t. Sie f)at eigentlid)
nur bie fomöbiautcu int Mo^ife; übrigen^ ift jie meiftent^^eiB uupäglid). ^er .Sjergog, ba^^-^ niuf] ii^ gleid) bemerfen, ^iefit
bie d]lu\if bem 3:^eater bebeuteub öor; er münfd)t,
ba^ bie ^a^^elle fid) im Qanuar in Berlin ;probucire mit ^Beef^obenconcerten, nninfd)t, baf3 biefe doncerte il)m, tüenn mbglid), (rooran id^ ]"el)r glueifle) tf)eilmeife bie Soften ber Slapell* berftärfung einbringen. SSenn bie 8ac^e, bie leiber öollftänbig eingeleitet ift, nid)t gut ge^^t, \o fe^e id) meinen !ün[tlerijd)en 9tuf auf^g S^iel. ^llfo fjei^V^: ^urd), burd), burd)!
attv a§> (Srfrenlid)e» fbnnte id) ^ir melben. ^a^ tuar
bor 14 ^agen ber 33efuc^ öon 55ra:^m^. (5r :^at üer[prod)en,
am 27. biefeg in einem Ijiefigen 5(botmementconcerte fein nagelneue^ (Slabierconcert gu fpielen. ®amit !ann natürlid) SJleiningen unb ber ^ergog billiger Söeife renommiren. ^a^ i[t eine gro^e ^ugäeid)nung.
^a§ Daniela if)ren ©rogüater nad) 9?om begleitet !)at uitb i^n bort im herein mit grl. 0. ©d)orn pflegt, mirb ^ir n)ot)I befannt fein, ^er alte SJ^aeftro '^at e§> fet)r nött)ig, ha^ fic^ Qe^ manb feiner annimmt, ©eine Unbet)ilflid)!eit unb !ör^erlid)e (mie leiber auc^ geiftige) Sii)tvä(i)e ift in fo I)ot)em ®rabe 2ag für 2:og §unel)menb, ha^ it)m ein mir!üd)e» 9J^aIf)eur guftogen !önnte, roenn er fid) felbft überlaffen bliebe, ^i^bem 1:)at it)n
eine feinen ^a^ren, feiner (Stellung unb feiner fd)Ie(i)ten ®efunbl)eit an* gemeffene, bequeme, be^ogüc^e ober gar mit !ünftleriftf)em ®efrf)ma(i ge* h:)ä^Ite (5inrid)tung gegönnt. yiid)t^ märe irrtl)ümlid)er. 2)ie ^aar an fid) pbfc^en 9^äume entf)ielten nur billige g-abrümare, alte Sabent)üter einer ärmlidien Äleinftabt, üor bereu ©rmerbung ben in pra!tifd)en \?(ntag§[ragen gang .Öülftofen ber S3eiftanb erfahrenerer f^reunbe ptte fd)ü^en fönnen. dürftig, nüd)tern fal) e§ au§, of)ne htn leifeften §aud) einer ^egiefjung §u bem großen Äünftler, ber bort litt unb arbeitete; ber, fo natürlid) e^ il)m fd)ien, bei jeber (}3c(cgcnt)cit Xaufeube für gute Qwedt tier^ugeben, orbentlid) em|3ört mar, aud) cinnml für feinen ;)crfönli(^en ©ebraud) ein ^aar taufenb Wart ausgeben gu muffen.
-^ 109 ^-
fein legtet Wiener betrogen unb enbltcf) öerlaffen, ha feine f re(f)en @agener!)ö^ungganfprücf)e ntc^t bctüüügt werben fonnten. "^id), e§ i[t überall ein ^öntmer unb ein (SIenb; öergeblid) fud)e id) nad) einem ßid)t^un!te, an bem man fid^, nur §ur ^Ibtüedi^lung,
im @ei[te er!)oIen fönnte!
@elefen 1:}abe id) nidjt^. §ier gibt'^ aurf) feine 35ud)i)anblung, fonft ^tte xd) ®ir ettva^ ge]c!)icEt. Qtf) lebe :^ier auf einem ^orfe. ^
110. aJl e i n i n g e n , 8. ^ecember 1881.
5Im 14. ift bie le^te J^ammermufüfoiree (bie fed)fte)
bie id) alle 1:)abe einftubiren muffen, ^om 15. ab befd^äftigen mir un^ nur nod^ mit ben 5lufgaben für bie d^oncerte in Berlin; ha gibt^§ no(f) öiel guttun, aber e§> iftbod)OTe§augbem@röbften l)erauggearbeitet, {tva§> idf) biegmal in Ermangelung eine^ brau(f)baren S^apellmeifter^ We§> 1:)ahe felbft beforgen muffen) unb id) lann mid) mieber in meinem Elemente belegen, bem ber Verfeinerung, ^er §t)f)e|3un!t unferer SJZufüfaifon mar, mie im borigen ^atjxe bie IX. ©infonie, biegmal S3ral)m§, ber gef^ielt unb birigirt fjat unb fel)r gefeiert tüurbe. ^er ger^og I)at il)n üielfadf) au^gegeidinet, tüie icf) il)n barum er=-
fu(i)t. 3^ 9^ 0 m nimmt man mir biefe S5ral)m^allian^
natürlid) fe!^r frumm; ha§> lägt fiel) nicl)t änbern. Qc^ l-jabe mein Seben lang genug für meinen oere^^rten 3}leifter gemirft, nidjt immer §u ^jerfönlid^em Vortl)eile.
33i§ 3. Qanuar ['3)aten] bin xd) ^ier öollftänbig gefeffelt.
1 9ln bie SSaronin D. f(i)reibt S5üIom (25. 10. 81): »Sous peu je serai oblige de demenager definitivement de cenef aste Meiningen, auquelilm'est impossible de m'acclimatiser, ni de corps ni d'äme.« Unb am 3. 11. 81: >Ma demeure est solitaire et froide au delä [de] toute expression; je ne vois que de cretins, je suis servi par une vieiUe megere qui cuisine ä l'alle- mande — enfin, meme avec plus de sante ou moins de souffrances je ne pourrais que broyer du noir, bätir ,des cachots en Espagne'.« %n ©pi|= Jueg 14. 12. 81: „Snimeber muffelig ober §um (Sterben tebern ift meine
i)iefige ©riftenj ha^^ [ortn:)äf)renbe ^od)en bon Mn\\t berbirbt ©inem
bie dfe^uft baran! Unb nuUa dies sine repetitione bi^S^euja^r, unb bann!" Stn ^rau piebranb 6. 12. 81: „^er men\ä) lebt bocE) nid)t allein bon Dr- (fiefter^roben unb cotrigirbebürftigen S^Joten {^kheh unb 2;ut-9^oten)."
-^ 110 ^^-
^ä) barf nicf)ty unterlaffen, bie 5J2u]i!er bt;§ gu bombenfefter (5id)erbGit cin5upau!en — benn xmfer ©rfd)einen in ber jo^ cjenannten 9\eicE)yf)aiiptftabt ift, b. f). tüirb betrarf)tet, d^ ein Eingriff; fomit mirb'^ ni(f)t an Stritt eleien, felbft 8cf)mä^ungen fe:^Ien. 5lber ber §er§og l)at Ambition unb glaubt an einen (Bieg, ^^ielleidit! &iM geljbrt baju, §. ^. feiner ber SD^ufüer barf mir franf merben, öor OTem ic!) felbft nicbt. 92un, mir tD erben fe^en.
111. 2Xn ^ermann tOoIff, (Berlin), gjieiningen, 13. ^ecember 1881 5(benbe^.
^itte^neg t)or9(Hem, mit Hamburger SJ^atineeb. 15. Xfjeatex §u bebenfen: 'i?(fufti!. ^ie erforberlidien 5(ufbau^5(rbeiten *) auf ber 33übne muffen natürlitf) bom ^ireftor auf eigene dled)^ nung beforgt roerben, muffen gufriebenftellenb auffallen. Sllingt unfer befannttid) nicbt 5at)Ireici)ey £>rd)efter matt unb mager, fo gibt ha§> ein unreparirbare^ TOpngenl Qd) erinnere mid), \)a^ bei §errn9(. 9i[ubinftein]'^SRatinee im2t)eater berSlIang — t)on einem günftigen ©ifee au§ — fe^r fabenfd)einig mar, unb, menn id) nid)t irre, gab es ha mebr at^ 10 ^rimüiolinen, 8 ©e^ !unb* u.f.m.
*) 5(ber mie finbet fid) Qe'ü, eine ©tellprobe §u mad)en?
112. 14. ^ecember 1881 9^ad)m. 3 Uf)r. ^ie gegenmärtige 5Iugf eilung^5arbeit gc!)t giemlid^ glott
tior fid). SSenn id) bebenfe, mie bie nämlid)en £eute t)or ^mei Monaten fibelten unb tuteten! (5^o mar eben eine fold^e anber- tüärt^S unerhörte Crgie öon 33üffe(ei erforberlid).
Tleme 33ra!)mgmatinee [dlaöier] foll mir 9^eifegelb fd^affen, \)a^ id) mir'^ bequem mad)en !ann. So entf)ünt fid^ ai§> foloffalet ^aterialift Sbr [u.f.m.].
113. 93^ e i n i n g e n , 21. ^ecember 1881. ^d) 1:)abe ftatiftifd)e Unterfud)ungen angeftelU unb
„fpiele" bie Stüde, meld)e binnen 100 (refp. 70) ^o^ren bie ^eringfte ga^t ber 5(uffü^rungen erlebt.
111
Sinfonie 9to. 1. |
19 malt |
Duo. Senore 2. |
17 mal |
||
2. |
47 ,, |
3. |
66 „ |
||
3. |
72 „ |
4. |
20 , |
||
4. |
62 „ |
9iamcn5feiet |
17 , |
•p |
|
5. |
"1 „ |
SBeifie b. C- |
39 , |
||
6. |
40 „ |
t |
Äönig Stepf)an |
5 , |
t |
7. |
70 „ |
^romett)eu5 |
8 , |
t |
|
8. |
55 „ |
(ägmont |
43 , |
||
9. |
45 „ |
(Joriotan |
47 , |
||
£)ut). Senore l. |
19 „ |
•p |
^tn^omre tc^ ^^mnl Nb. bie f fpielen tDtr befonberö gut; [ttrrtmt ein — fallenb.
114. "^Xn Perleger ^rt^ Simroc! (Berlin) ♦
SJJ e i n i n g e n , ben 4. ^ecember 1881.
(5et)r geef)rter ijerr,
@ene!)migen (Sie ben 5(u§brucf meinet t)erbinbli(f)[ten ^an!e^ für ba^ freunblicf)e 2öol)(n)onen, n)eld)e§ ©ie mir be* güglid) ber Seiftungen ber :^ie]igen §of!apeIIe im ^rabm^* concerte üom 27. 9^ot)ember in bereu ^eurtt)ei[ung geöugert t)aben. 3*^) betrad)te baffelbe aly eine überaus jcf)ä^bare ^^ mut^igung für bie bet)orftef)enbe, auf SSunfc^ ©r. §o:^eit be^ §er§og^ §u unterne^^menbe (S^curfion nad) Berlin.
3t)r gütige^ 5(nerbieten, mir ^öordf'y neue ©infonie §ur ^(nfid)t gu fenben, geftatten ©ie mir tüot)!, öorläufig banfenb abgulef)nen. %\t mir bi^3 Einfang fommenben '^ai)xt^ nod) obliegenbe Drcfiefterfijulmeifterei abforbirt meine Qeit gänglicb; au^erbem fürcbte id), burd) getüaltfame ^erfud)e ber (5infüt}rung neuer ©inbrüde mid) ber @efa!^r einer — ©e^irninbigeftion au§§ufe|en.
3Jlit ber ^itte, unferer§of fabelte bei ben 35erliner (Soncerten Qf)r freunbli(f)eg ^o^vooWtn bett)at)ren §u moKen [u.f.n).].
115. 30^ e i n i n g e n , 18. ^ecember 1881.
2)ViX domplettirung — fo n»eit bie§ möglid) — ber
^tnei ^ra^m^^doncerte am 8. unb 9. Januar beabfid)tige icf) ©onntag 8. eine SQ^atinee für ^ral)m§' Glaöiermufi! §u geben, ^ie Soncurren^ ber Dpern^au^matinee gu gleicf)er 3tunbe
-^ 112 ^^
beirrt mirf) nidit. §ie 3So!)lt!)ätig!eit — bort ^o^tianq^ tbätigfcit.
'Mein Programm ift je^t feftge[te((t, unb :^offe icf), neben meinem einfügen S(i)üler §errn '^axtl) au§> ^ot^bam bamit befielen gn fönnen.
1. Sonate Op. 2. FismoU. *4. ^tf fi 9il}a^fobten Op. 79.
2. Sallabe ou§ Op. 10, iüaf)ricf)einL *5. 9(df)t Glaüierftütfe Op. 76.
9?o. 2. 6. 15 SSar. u. 5uge ^änberid^eS X^cma
*3. a?ar. über uitgar. Sieb Op. 21 b. Op. 24.
3u biefer ?}latinee öermag id), a\§> nnr mit jelber bafüt öer^ anttüortlidi, billets de faveur in ert)eblid)er 5Ingat)I (o!)ne £anb=^ ftutmauf gebot immerhin) §n bergeben. ^
e^ gereid)t mir [p] groger ©enugt^uung, ,3f)nen bei biefer @elegenl}eit §n jagen, bag mein Drd)efter in ben legten groben bebentenbe gortfd)ritte für ben 53ortrag ber §at)bnt)ariationen befnnbet l)at. ^ie A dur^^Serenabe 9^o. 2 (senza Violini) :^off e id) ebenfalls nod) biy §n fold) relativer ^BoIÜommenlieit au»=* feilen gu fönnen, bag fie fid) bei Berlinern, mie bei Hamburgern unb Vielem (benen id) fie gIeid)faIB referbire) fofort bauernb infinuirt. S5etreff§ be§ 5(bagio'g ift biefe 5(ufgabe ettüa^ fd)tt)'er, menn man be§ domponiften 2em):)o burdigängig refpeftirt. ^om 2. doncert barf ic^ Sie toot)! I}öf{id)ft erfud)en, mir einen ber erften ^(b^üge gu — t)erel)ren; id) fü!)Ie mid) ©ottlob legtet 3eit genügenb „bei gingerfag", um biefer 5(ufgabe gett)ad)fen gu fein.
116. 2(n €ugen Spi^treg (ZHünd^en).
931 e i n i n g e n , 22. £)!tober 1881. Sieber greunb,
dtabierftüde öon '^. (Str[aug] :^aben mir grünblid)ft
m i 6 f a U e n — unreif unb altüug. Sad)ner ift ein (It)opin an $f]antafie bagegen. 35ermiffe alle Qugenb in ber drfinbung. ^ e i n @ e n i e nad) meiner innigften Überzeugung, fonbetn
1 Simrod l}atte um eine 5(nja^I f^reibillette für bie doncertc ber 9[Reininc5er Kapelle in Berlin gebeten.
\
-^ 113 <^-
:^öcf)fteiVo ein Talent, mo 60 auf'^5 3rfiocf gefieu. ^rf) bränge bieje "i}(nftcf)t ^J^iemanbem auf, beantworte nur ^eine grage.i
117. 'M e t n i n t3 e n , 19. ^ecember 1881. ^33ktne ^^eroen finb furcbtbar erregt — icf) fe^ne mid)
narf) ber S^it, wo idi feinen Jon f)ören nod) fet)en merbe. 5(uBer ^xaf)m^ interefjirt micf) a b f o I u t nicbt§ me!)r — bie dtaffüer natürürf) aufgenommen.
^ie erften brei 33erltner ^^eetbooen^doncerte bereite au^^ üerfauft. 5'(f)n(i(f) fdieint'y in |)amburg §u get)en.
3eben Vormittag '^ßrobe bebuf? ^^(u^3feilung unb ©id^er^ [tedung aller gefäbriicbcn Stellen. — 5öa^5 binter ben douliffen fpielt — babon fpäter — mit factis, nid)t mit verbis. Nb. ben 20. gö^uar doncert in Seip^ig, nur diney. 5üf)lung. ^ex^ mutl)ti(f)e gortfe^ung bafelbft im Mäx^.
(5nt|d)ulbige 3Jtübig!eit — ey ift mezza notte. (5d)Iaf beffer a(§ mir je|t §u %t)e\i mirb. 3^ träume oon §orn!ij:ern, Dboen^ umf(jblägern, pta|enben Cuinten u.f.m.
118. m e i n i n g e n , 24. ^ecember 1881. ÜJ^ir ift jmar gar nirf)t fdireibfelig ju ^J^utbe ():)abe mir gubem
einen „^^olf", nid)t .permann, gefpielt), id) mu§ ^ir aber bodi melben, ha^ £i[te rid)tig angefommen unb für prompte (Ben* bung banfen. ^ie öorgeftrige Wbenb^eüe betxa^ijte al^nonavenue.
1 ^ie erften 5(u0iprüct)e über 9i. ©traufe trerbcn 55ieten überrafc^enb fein, ba bie 9Innaf)me Derbreitet ift, ba^ SSülotü'g ipätex fo fraftöoH fid) be!unbenbe ©t)mpatt)ie für i!)n öon 5lnfang an beftanb. ®a§ bie§ nid^t (^ang ber galt gewefen, mufete tjier c^enau fo flargelegt merben, tt)ie 33. '§ 5?er^ältnife gu allen mufifalifctjen 6rf(^einungen feiner ß^^t i^ allen Steilen biefe§ 2öer!e§ jumSlugbrud gefommen ift: im 2)ienfte ^iftorifcf)er 3öa^rf)eit unb o{)ne jegliche 9^üdficf)t barauf, ob einzelne üon 33/^5 Ür= tf)eilen jicf) mit ben ©egenttjartg«' Strömungen beden ober nid)t, ob fein fritifdiey 5(nfef)en bei ber f)eutigen Generation baburd) fteige ober finfe.
SÖJir :^oben gefeben, nield)e |)inberniffe fid) burd) bie Überbürbung mit !ünftlerif(^er unb abminiftratioer 9trbeit in 33. einer unbefangenen 33eurt^ei(ung oon 3trauBen§ ©tftlingen entgegenfteUten. ^ie Erinnerung an bie bebarrUc^e g-einbfeligfeit feinet 5?ater§, bem aB §ornift f)od)ange- je^enen 'B^itglieb be§ 9J?ünd]ener$)ofU)eaterord)efter§, gegen Sßagner'^SÖerfe, fügte tpobi ber Überreizung nodi ein ^J[)?oment perfönlicjer 33oreingenommen'= beit ^in§u. ^^ei biefer (Gelegenheit fei t)eroorgef)oben, ba^ bie 5tnforberungen §ang ü. SBüIo», Srtefe. VI. 8
-^ 114 <^^
^urrje]^! ö?^ iimrbe mir 1311115 „69criiV' ju 3JliitI)e bei bem 5(u^5pacfen ber iJeiTlirf)!eiten, bereu ^^(ufbematjrung bei ber <pnpotl)e!enbanf )o „fdiönet^" (ijutaiujerDanbtc?^ natürlid)) @elb öefoftet Ijat. IragifonUibie bc^o ^afeiiuM .s^^^inl
§eiratl)e, lieber greunb, eine tiiol)II}abenbe — am beften — Sittme, aber lafs deinen ©tiefel .s^^err fein über ibren "ipantoffel.
Qa! — 3}kn [faint] — freilirf) bift ®u um )o niele ^af^re jünger ol^ icb, felicissime, — ha^ ^Hleinfein bodi auf bie ®auer fdimer öertratjen, mie ici) §. ^. je^t befonber^ merfe, nadibem \ä) circa 100 2age meinen %f)ee mit faltem 5(uffdinitt solissimus ein§unel}men oepflegt (ober t3epfIoL3en?). greilidi 9JUind)en unb 9JJeiningen — foloffaler llnterfd)ieb ! §ier gibt'^ fein l!affee^ bau§ ober 9^eftaurant, ha^ mir 5U befucben mbglidi. §eute 5(benb 1:)ahc \d) bei ^ergogy acceptirt au^5 gurdit oor über= mäßiger 9[ReIand^oIi! ober 33leIand^o(era.
an ^üIo)xVi§ £ra[t unb 33creittxnnig!cit jciteng jetner com^onirenben QclU
genofjen in'§ Unqemejfene gingen. ©0 natüvlicli biejer :permanente 5(n[turm
jid) and) au§ feiner antoritatiüen ©tetlnng crflörte, lo litt bodi feine gütige
9cQtur nid)t ineniger empfinblid) unter ber Unniögiidifeit, it]m ©taub gu
:^alten. Sdimoll bann gn Reiten bie ?vtut!) ber 9J?anufcri^te bi§ ^ur Unerträg^
Iid)!eit \)od) an, ]ü ergriff er feine 3uflud)t gn ^nferaten, mie 3. %. auf @. 304
b. 3. 1879 ber m. S3erl. 9Jlnfi!ätg. ober in ben 'Signalen 9?o. 55 b. ^. 18^7:
„i)^ott)gebrnngene (SrHärung.
S^ac^bem id) burd) bie @üte berjenigen §erren Gomponiften,
rt)elc^e it)re 2Ser!e in ben oon mir geleiteten Drd)e[terconcerten auf=
geführt §u tjabcn nninfd)cn, mit einer gröf^eren ^In^at)! üon 9?oOitäten
berfei^en Jüorben bin, aB id) bi§ (änbe lanfenben ^al)rt)nnbert5 gu
berüdfid)tigen in ber Sage märe, mnf3 id) lebe fernere 9}infifalienfenbnng
bon je|t ab ^nrüdmeifen."
Xann oerfnd)te er e§ mieber^olt mit Iitt)ogra^t)irten ^yormutaren; in ben meiften ^-äUen jebod) blieben fie nnbenüt3t, ba bie berüd)tigte S3ülom'= fd)e 03robt)eit ober 9tüdfid)t5(ofig!eit nie eine überlegte mar, fonbern ftet^ erplofiü erfolgte, ^er letUe 9^otl)meI)rberfnd) biefcr ^}(rt ftainmt an^ b. 3- 1885, trägt aB 9JZotto bie auf 6. 18—19 33b. IV oariirte Stelle au§@oetI)e'g „Sßanberia^ren" (Jap. IV unb lautet :
„(5m. obigeboren fd)mer §u red)tfertigenbe 33canfprudnnig meiner bei oorgerüdtem 2Uter mir ftet§ foftbarer merbenben SJhifjeftnnben bebanere id), and) au§ S[RangeI an für bie betr. Qad)c erregbarem ^ntereffe, nidit befriebigen gu fönnen. 3öol}l müfete id) jüngere (Sollegen ^n nennen, mcld)e fid) burd) 33egabung, (Srfabrung u.f. m. gur (Erfüllung ber au^3gcf|jrodienen 3ßünfd)e beffer qualifi^irten, bod) unterlaffe id) bie§, um mir ben SSormurf ber Uncollegialität gu erfparen."
-^ 115 <^~
119. TXn V^ztmann XDolff, (Berlin).
28. ^ecember 1881.
^ie ^er^ogl. Äapelle f|jte(t ]cf)(tepd) bocf) ftcf)erer
unter meiner gü^rung, hie — worauf id) fe!)r entfernt bin, mir ettva^ "äpaxte^ eingubilben — eine mirfung^öollere Qu* finuation ber ^r.[af)my']f(i)en SSerfe beim 5(ubitorium er= mög(i(^t. ^(Ilerbingy — foKten (Sie in ^erfönlid)er Seitung feiten^ be^S domponiften eine notf)tt)enbige 5Ittra!tion^!raft §ur güHung bey ©aaly üoraut^fe^en, — fo mürbe xd) bann „mit ^Bergnügen" majori cedere, ben ^aftftod an ben (Iom|3oniften abgeben.
120. 5JZ e i n i n g e n , 31. ^ecember 1881. SS a n n !ann ^teliptohe in ber ©ingafabemie TOtttüoc^
Vormittag ftattfinben?
^orbebingungen : 3aal gefäubert, ge:^ei5t, ^nftrumente au^gelaben unb aufgefteKt. ^a nid^t alle lapelüften im Rome logiren unb ha^» ^Iöpd)e 3iifömmentromme(n ©(fitüierigfeiten I)aben fönnte, möcbte icf) fdion l}ier (ober in ßifenatf)) bie ©tunbe firiren. 11 mf)i ju zeitig? 5(ber 12 Ubr?
äRein )diottifcf)er 78/79 Trick ift g^nen bod^ befannt? Bare berfelbe brau(f)bar für Seip^ig? Suffrage universel — bie §örer (5al)(enben) UJä^Ien jmei Sinfonien unb gmei Duber^ türen üon SSeet^oöen. ©timmenmajorität entfd&eibet. I., III., IV., V., VI, VII., VIII. Sinfonie (nicbt IL unb IX.), Duber^ türen mit 5Iu^nat)me oon Senore 2 unb D^uinen oon 5(t^en.
(Sulenburg ift oielleidit mineroöy genug, biefe Qbee mit Snt^ufia§mu§ auf§ufd)na^^en unb p ^extvextfjen.
121. ult. ^ecember 1881. SSa§ foll xd) mit bem nait)==unt)erf(f)ämten Briefe be§ geft^
commig? beantworten etwa? ^d^? ^^ahe xä) t)a§> ominöfe SoM |)roponirt? Qum ^raut^i mit bergleid)en. SSel^elligen Sie mid^ gütigft nid)t and) nodi mit foId)en fingen. 9J^eine ^ Sdjaxfndjter in ^erüu.
8*
-^ 116 ^^—
'Miüminm'^ortion guter Saune, ane fie ^u ber ganzen Tournee indispensable, barf mir nidit nocf) mel)r ümitirt merbeii.
3cf) jpicic ntc^t — menn id) birigire! ^d) !)u[te (leiber audi niefse) auf ^Ule, bie bo§ nerlangen, mogu id) jeben Sd)eiu uon '^ered)tigung beftreite! £) ^ublifum! ^abie^l
122. 2tn öte Butter, Sü^ e i n i n g c n , 31. I^ecember 1881. 33leine tbeure Tluttex,
(5ine fdjbne, !ül)ne Qbee f)atte id): ^id) §roi)d)en SSeif)nad)ten unb "D^eujalir auf einen Sag §u be)ud)en. 3(ber eine im legten eioncerte geliolte neue ftarfe ©rippe 1:)at bie 9(u6fübrung un* möglid) gemad)t. ^n menig 3;;agen beginnt nun bie groge (Soncerttournee mit ber ^offapeüe in Berlin, wo mir einem entfd)iebenen Klampfe entgegengeben, in me(d)em mir feine 9äeber(age finben bürfen. Xa l)abe id) jeben Xag 9^ebifiom> proben ^u f)alten gehabt i, alfo feine S^xt mid) ^u fd)onen, fomit feine 9}^öglid)feit, bie beabfid)tigte Grcurfion ^ur ^fjat merben ^u laffen.
3d) g(aube, Xir nid)t^ 33effere5 aB etrennes Der|pred)en gu fönnen, aly einmal einen ^efud) beiXirmit meiner Sod)ter" in ber fd)bnen 3af}re§§eit. ^Sielleic^t erfrifdit Xid) biefe Hoffnung auf einen 9}Joment — ma^ gibt e§> benn^^effereö al^ Hoffnungen?
[P. S.] .<r^önnte id) in Berlin nid)tö beforgen? Xie 3^^^ ift ^tvax fnapp, aber ein paar Stunben fann id) fürSJJama fd)on oermenben.
2Ius 6eutfd?en Rettungen über 6te IHeininger £'rcf}efter=
concerte.
„3n beni $aulinifd)en 2ßort ,XerC^eiftift c^ , ber le- be n b i g m a d) t ' ift ber ©d)Iüffel gum ®et)eimnif3 ber übermältigen- ben C5rfo(ge ber ^Jceininger ^u finben." tiefer ^tuöfpind) ber Seip- ^iger 9hd)rid)ten b. 22. 1. 82 ift ha§> S:f)ema, meld)e§ bie beutfd)e
1 »Nous .sommes tous dans un grand ,excitement'. Je repete tous les jours avec ma handa, tächant de perfectionner, de polir, de vernir, de co- lorer en tout sens ce que nous allons jouer.« (5(n bie Baronin £. 22. 12. 81.)
-^ 117 ^^^
treffe xtjxen ©cf)überungen be§ erflen örfcfieinen^ bon 93üIom an bcr (Spt^e be§ ^llkininger Crd)efler§ in un§äf)Iigen ^Variationen §u ©mnbe legt. 5(udi bie if)m nirf)t geneigten Stimmen in it}r fpiegeln gleidifam tpiber Söillen ben tiefen föinbruc! mieber. „Wlit größerem örfolge, aU jüngft bei* Rangier burd) feinen So^n gum ^olfe", fagt 5(. 5Jc o » 5 !o m § !i inx ^eutfdien 9]?ontag^5b(att ü. 9. 1. 82, „ifl t)ier ^eetl}Oüen burd) feinen 5(pofteI gn einer empfängtid)en ©emeinbe üon 9)lnfifern i)erabgeftiegen. £b e§ fidi um Glegifdiee ober um .^eitere^, ob um büfter 3;ragifdie§ ober meidi ß^n^^^B^^i*^^^' f)anbelte, überall f)errfd)te tüeifeg Wa^, rid)tige ^l^ertt)eilung ber Stärfegrabe, noble $I)rafirung im (Singeinen, @efd)loffenl)eit im @on§en; in jebem %ait ftedte 6til imb GI)ara!ter."
5?üIom'§ et)emaliger (Gegner au§ ben „@ren§boten" 5(. 9iicciu-5 (§bgr. 9hdirid)ten 11. 1. 82) fpridit oon einer „^eiinät)lung be^5 ^eetl)Oöen'fd)en mit bem ^ülom'fdien Reifte" unb he?- letzteren „!)öd)fter 5VerfinnIidmng§h'aft, (Smpfinbung^^ unb @diönl}eit§üer^ mögen" unb fä^rt fort: „g-reilid), ha^ ai?- f}eilige Srabition liingeflellte taftfefte §anbt)aben, bie nur medianifdie, aber gan§ geiuiffenliafte ^eaditung aller ^^ortrag^geidien, bie fanftionirten 3^^tmaJ3e he^ rüdfiditigt §an§ bon 53üIon:) roenig unb tjebt fid) oielleidit mandnnal in feiner ©ouoerönetät barüber !^inau§; aber biefe^ mill!ürlid)e ^^er== fa!)ren mirb niemate §ur Ieid)tfertigen $raf)Ierei unb Selbftüer!)err^ lid)ung. Überall tritt ber ftrenge l^ienft für hen 9}kifter entgegen.
Utib bamm mirb biefer $^üIort)'fdie ^eet{}ot)en ein gang anberer,
a(§ ber gen:)öl)n(id) unb audi imter hen beften $^ebingungen getjörte; bie oorgefübrten befannten, ber mittleren Sdiaffen^periobe ange=
l)örenben £rdieftermer!e fdiienen neue gu merben. ^a§> Wei-
ninger £rd)efter befiel nur ha?> DZotlimenbige, aber bie gute ^u^ fammenfdiulung oert)inbert ha? Übergemidit he? einen Crdiefter^ fa!tor§ über ben anbern. ^ie ^Iart)eit he? ^^ortrag?' blieb überall gemal)rt; ha? gorte flang fräftig, aber nid)t grell unb l}art, ba§ $iano flieg nid)t f)erab §u ungefunbem Säufein, bie ^l^^ittelftärfe at^mete öefunbl)eit, ha? ^(ccentuiren einzelner Violen unb $lirafen, ha? ^(bne^men unb 3u^^^^)ii^e^'i ^^^'^ Slon^, ha? ^l^ormärtybrängen unb 3urüdl)alten in ber ^emegung erfolgten, al§ ob fie oon öinem ^}3?anne ausgingen, ^an? üon 33ülom fpielt fein groge^ Crdiefler-^nftrument mit berfelben 5_^irtuofität, fünftlerifd)en ^^^eroofität unb bemfelben
burd)geiftigten *!^önnen, mie fein ßlaüier. 3Benn in ben Solo=
ftimmen he? [Tripel-] ßoncert^ beffen Sd)önbeit unb Sieblidifeit flar mürbe, fo erf)ente bie $oefie beffelben nodi mel)r au? hex fünfllerifdien ^luffaffung he? (fangen burd) hen Dirigenten unb burdi bie 'i^lrt unb
-^ 118 ^—
Söeife ber 5^ e Ii a u b I u n g b e r ZT u 1 1 1 , bie nun nid)t mel}r aly blojie ^^{uypillungen erfd)einen, fonbern einen integrirenben 3:I)eü be§ (i)mpI)oniftifdien £rgani§mu§ beS 3."Öerfe5 bilben. 3)ie Xig= cretion in ber S3egleitnng, ha§> [elbflänbige 5(u§|pre(i)en be§ allein wdtenben Crdiefler§, t)a^^-> ßuf^nunenfdimiegen beiber gaftoren rei5en ^^u l}ödi[lem 2obe."
u^ie ^^(nffnt}ning iinb Söirhing ber (S g m o n t ounertüre mirb befdirieben: „^iefe§ !Iare Vorlegen ber ^Jcotiüe, bie I)erau-5geI)olten ßontrafte, bie mit feinem ^erftänbni^ gutüege gebrod}ten 33egie!)ungen be§ fdiarf accentuirten ?3litteimotib§ mit ber fdimeren, nnf)eil!ünben- ben ''!)}f)rafe be§ einleitenben langfamen Sai^e?-' beuteten auf ben (^eift unb bie $oefie be§ (fr!Iärer^3."
Über bie (Sroica: „5(n bie getüolpte ^ortragslüeife ]d)Ioffen fid) enger an bie Marcia funebre, bie allerbingg einen erfjö'titen Q)Ian§ erliiett burd) einzelne I}inein getragene, gemaltig lt)ir!enbe bramatifdie Steigennigen, imb ha§> Sdiergo, ha^ in geforberter graciöfer Seidit== füfsigfeit obne überijaftete ^emegung unb mit t)or§ügIid}em unb mol}!^ tl)uenbem (Gelingen ber Soloflelle ber .l^brner im 2rio Doriibereilte. gm elften Sa^e erquidte bie !(are 'Darlegung ber t^^ematifdien §aupt- pf)rafe, tüo unb in meld}er Kombination fie aud) auftritt. (Einige 9üibato§ in bem fanfter anüingenben Sllittelmotioe taffen fid) an^ netimen unb audi OertI}eibigen, med fie ben 9iei§ be§ Gmpfinbung?^ lebend erl)öt}en. 3^ie faum merflidie $aufe nadi htn fed>^ fdimeren Crdiefterfdilägen überrafdite, aber üerle^te nidit. ^ae ginale mär eine $rad)tleiflung; in feinen 5Inf äugen, in ber allmäligen 2tu§^ meitung §u einem gefanglid)en 2:I}ema, in ben munberbaren G;om= biimtionen, bie auf ben f)ödiften Ö5ipfel ber Seibenfdiaftlidifeit f}inauf= tlimmen unb fid) barauf mieber bis in bie innerflen Iiiefen ber Seele oei-fenfen, fpürte man, mie ^ülom feinen ^eetf)oüen au^sgeforfdit I)at unb mie fet)r i!)m haxan gelegen mar, il)m bie I}ödifle 'l^er:^err= lidiung angebeiljen §u laffen."
Set)r l)äufig mirb biefe 5^iIom'fd)e 5lunft ber S t e i g e r u n g e n f)ert>orge!)oben. So gmei 3^^)^'^ fpäter in SSien (^. 3.i3. Sagblatt 21. 11. 84): „Xie Steigenmg, ^u ber fid) bie "Dlceininger in ber Cmoll- © i n f o n i e emporarbeiteten, mar gang merfmürbig unb tmpofant, mie eö überl)aupt gu ben intereffanteften 93lomenten ge!)ört, menn S5ulom ein Xl)enm gemifferma^en bei feiner SShir^^el padt unb e§ üor unferen Sinnen allmälig emporI)ebt IM gu feiner Ijödiften Spi^e."
(Sine anbere Söiener Stimme (31benbpoft Df^ooember 84) fagt: „^er 51IIegro=Sa| ber ö g m o n t -£ut)ertäre mürbe oon ^ülom in flar gegeneinanber geftelltem 3meifad)en Zeitmaße aufgefül)rt. '^ad)
— ^ 119 ^^-
bem f(f)neneren (aber audi langfamer a(§ fonft übltd) gef|)ielten) .•pauptfa^e in F moll flaute Wlom in ben mit brö!)nenber 2ÖU(f)t jirf) aufbäumenben As dur- unb Des dur-5(ccorben ha§> Sempo, unb ^roar §u foloffaler bramatifcf)er ^^ßirfung. ^a§ bie n)eicf)en ^eqen ber §oI§bIäfer, n)elcf)e in A dur bem garten %xo1^e ber (Streid)er antworten, burd) ba§ üerlangfamte 3eitmag §u fo fdjönent )eelifd)en ^iu§>hmde gebrad)t werben fonnten, n^ar eine entjüdenbe ^olg^e be§ gurüdge^^altenen 2empo. (Sine gan§ §auberifd)e Sßirfung erhielte ^üiotv in ben legten haften be^ Xreiöiertelfa^e^, bebor ber trium^!)a= torijdje 6d)Iu^fa^ mit bem SSirbel ber $au!e anf)ebt. §ier öeiflanb ^ülotü burd) ein S^itartanbo unb burd) bie tüunberbare 33efeelung beg 2one§ in ben Iangget)altenen 5Iccorben ber §oI§bIö]'er, bereu Ie|ter in C dur (o gef)eimniBt)oII in ha§> C ber fiegreid) beginnenben ©eigen !)inüber üerüang, einen ^(i]ai^ §u !)eben, ber bi^^^er im ^er== borgenen geruf)t !)atte."
„3e^t, mo ha§> fertige SSer! un§ gegenübertritt" (S3erl. ©out. 5. 1. 82) „erinnert freilid) nid)tg an ben mül)feligen Söeg, ben 33üIon) unb feine äJhtfüer fd)n)er burd)meffen mußten, e!)e fie erreid)en
fonnten, n:)a§ i^re Seij'tungen un§ je^t barbieten. ^a§> doncert
begann mit ber GorioIanouDertüre, e§ bxadjte aföbann hie Cdur-
©infonie, bie (SgmontouDertüre unb bie A dur-Sinfonie. ^a§>
gnnerfle biefer Stunfttnerfe mirb m\§> burd) eint 5(uöfü^iamg mie bie geftrige enthüllt; i^r gange^ SSefen tüirb in eine anbere 33eleud)tung geriidt, unb überaü entheden tvix (£diön!)eiten, (Sigent!)ümlid)!eiten, bie mir bigt)er nidit fannten; n)a§ früljer au§ i^nen n)ie öert)eigung^= üolle 5(t)nung §u un§ fpradi, ha§' tvixb plöpd) ent^üdenbe (^emipeit. Xiefe 5-ein!)eit ber D^üancen, bie forgfältige btjuamifdie ©diattirung, ber innige gufammenflang ber Sttftmmente, biefe öollenbete ^rä= cifion, biefe üöllige ÜbertDinbung al\e§> ^anbiüerf^mägigen, biefer
3Bof)I!Iang, biefe 3^rtl}eit im $iano übten eine bölüg berau-
fd)enbe Stöirfung auf ha§' $ubü!um au§. Senn mir au§ ber präditigen (^efammtleiftung einzelne befonber§ marfante ^or^üge t)ert)ort)eben motten, fo muffen mir betonen, bag b i e C d u r - © i n f o n i e, bie un§ früt)er nie ai§> gan§ botigittiger S3eett)0t)en erfd)ien, in biefer SSiebergabe einen ent^üdenben (Sinbrud madite; ja gan§ befonberg mödjte bie 5lrt imb Seife §u ermähnen fein, in ber bie Einleitung §um ginale gefpielt mürbe. Saf)renb ber Sntrab e lägt 35. ben Saftflod ru^en; er fann'g, benn in ent^üdenbem ©inüang mirb biefelbe üon ben [4] er-flen ©eigen au§gefü!)rt."
^er Vortrag biefer Sinfonie geftaltete fid^ §u einem ber fd)önften 2riumpt)e ber 9}^eininger. „Xa ift fein ^ün!td)en, fein ^ogenftind).
— > 120 ^^~
bor uiclU an\'§> 0)erDif|enf)aftefte ^^u &et)üx gebradit luirb" (^ie ""^oft, 6. 1. 82): „mit pliilologiidiein Spiiriinn merbeu bie feiiiflen 'J?üaucen mi^ beu tobten *!^uct)[laben ber *"^^artitur Iu'ä Qeben erirecft. Ter fugirte (i-in^ang be^3 5(nbante au5 ber eijlen (Sinfonie mar ein maljre^^ "iiJieifterftücf beö ^l^ortrag^, ebenfo bie fur^e Einleitung §uin
Jvinale , bie genau nad) ^^eet!)ot)en'§ ^ortrag05eid)en ausge^
fübrten, bimantifdien Sdiattinntgen entlodten bem ^ublifuin laute ^iufe bee (S'nt(Sndcnei." „.^pödift bunioriftiidV neinit ba^ T^eutfdie ^age^ blatt 6. 1. bie[e 5öirfung; „aber nmiaini joll man bei ^^eetbooen nid)t audi einmal iad)en?" „Gin mu]ifalifd)e^ö ^iiJceifteijtüd, raie wir 5nie e» nod) nie ge!)ört Ratten, ©in nur !)alb unterbrüdter 51u^5- ruf bey Staunens ging babei burd) ben 6aal.'' (9terbb. Slllgem. 8. 1. 82.) „e-in .»^abinet^ftüd oon 5(u§füt)rung§fun[t" (^erl. Arembenbl. 6. 1. 82). „3öie reigenb in ber I. Sinfonie im Xiio be^3 ©diergo bie ^olgblöfer in ii)ren C dur-5tccorben plö^lid) biminuirten, gleid)fam ben 51d)teln ber ©treid)er bo§ Sßort ertt)eilenb'' (SBiener 51benbpofl ^^ooember 1884). „(Sin 51u§feilen jeber (Singelflelle bi§ 5ur ©pi^enfeinlieit" ^ebt §. ©t)rlidi (^^erliner ^agebl. 6. 1. 82)
Iieroor, „ben ertlaunlidien 2^onförbung6=Sinn be^ Dirigenten.
' Crinige 'll^omente maren überrafd)enb fd)ön berausgebadit, mieg. ^^. hai-^ fleine fingenbe Üiitarbanbo in ber ß; o r i o 1 a n -Cuoertüre üor bem iebe^maligen Gintritte be§ 9}litteltt)ema5, ha^^ präd)tige ^^eroortreteu ber 'iöäffe am Gnbe bes 1. (Sal3egi ber (Si e b e n ten , mo ^i^eetlpoen einige Ü?oten bee IbemaÄ jo tief liegenb ertönen unb oon ben J^bten unii 'i^iolinen oben beantroorten läßt, ba^ glängenbe Crescendo eben^ bafelbft im Jrio be$ Sdiergo, nadi meldiem bie breite feiei1id)e ijal= tung ber Xrompeten eine blenbenbe "Jöirfung erzeugte.''
SD^an freut fid), roie fpäter in "iöien, bie G o r i o 1 a n outiertiire in einem patbetifdieren lempo ,^u boren. „9(nflatt ber gemobnten Gile ber Streid]er borten mir jum erflen "^Tiak bie "i^lditel be^ i^'^aupt^ motioes in bem erbabenen ©dnitte ber ^ragit einbermanbeln unb nidit
— mie üblidi — baberlaufen. dlod) eine — allerbingö bereite
oon bem ?ytorentiner Quartette geübte — 5^eueinng !)at ^ilom ein= gefübi^t: er m i e b e r ^ o 1 1 n i di t bie elften Xbeile ber erflen unb letzten Sinfoniefät^e. Gine gute Aolge b^t biefe Gnmncipation oon alter ^yorm entfdiieben; eg läf3t fidi nänüid) nid)t läugnen, bafs burdi hen ^2Begfall ber ^^epetition bie (Sä^e gebinngenei; frifd)er mirfen" (?öien, kbenbpoft Üboember 1884)^
5tud) bie S^reölauer ßtg. (28. 3. 82) fiebt bie (£ o r i o 1 a n ^ ouoertüre als ein ^eifpiel an „mit mie großem Grfolg 33üloro felbft an ©teilen, roeldie fd)einbar umiberfteiglid}e Sdinnerigfeiten bieten,
— > 121 *^
eingreift, um t^ev ^hee be§ (Somponifleti gere(i)t §u werben. ß^Iari^ nette unb Cboe tiaben bort einmal mitten in einem gum gortiffimo ge[teigerten c\xümi ©re^cenbo be§ ©treid)ordiefter§ eine meIobif(i)e '5i?f)rafe mir flngenbem Wu^bmcf i)ödift einbiingüd) §u bringen, unb erreidien biei^ in Der If)at burdi eine augergeiüötjntid) üoHe 2on- gebung, obiio Daf^ Die Järbung be^^ Streid)ord)efterg um einen Q^rab jd)mäc^ev, iilc> oerlangt i[l, fdiattirt erfdieint. ^ie Cuüertüre §u *(! ö n i 9 B 1 0 p t) a n möd)te ha^ 3Sirtuofen[lüd beg Crd)efter^ an biefem 5{benD i^enannt werben bürfen. Söenn auf eine Sommer, fo paßt aiiT Diefe ^ur Sbarafterifiemng beö ^ortragg ba§> (Spit^eton ,brillan:'. ii-iu Wlang, eine ^^eröe o^ne (^Ieid)en umflra^Ite unb burd)§ucfie Die^ö allerbing^ befonberö präd)tig inftrumentirte Stiid."
5(udv\n. ^^Inßmann in ber ^re^bner gtg. (17.3.82) fagt: „3d) i}abe bie .s^önig Step!)an^Cuüertüre in biefer feurigen 5Iuffa]fung unb babei pviinfeften Söiebergabe nod) nidit fpielen f)ören; fie glidi einem ^^eitber letbargifdien unb nun Dom langen @d)Iaf erroaditen, neu unD frifdi auflebenben 93Jenfdien." ^a§ Seipgiger Sagebl. (22. 1. 1882) bemerft, biefe Ouoertüre muffe „fef)r fd^mer fein, madite iirii aber gan§ prädjtig, fo bag man nid}t begreifen !ann, mamm b(v> 'iöerf im Q5emanbl)aufe fo lange geruht Ijat."
Tie oben citirte ^re^Iauer ßtg- ^ebt tjtxmx, „mie bod) alle '}3(ufif, unb gerabe bie innigften SBeifen ^Seet^ooen'^, auf ben Urquell aller melobifdien Caute, auf bie ^errlidie 93Z e n f d) e n fl i m m e guritdjUTübren jei. ^ag $Hilom jeber Spur baüon in be§ 9JJeifteri^ 'J^erfen io eifrig boi-'rfienb nad)gel)t unb feinen gnflmmenten ben '!^eetbor^en"fdicn Singeton fo trefflid) §u entloden oerflel)t, ha^» madit gemiB emen .s>aupirei§ feinet ^^ortrage§ auy. ^ie groge Seonoren- C u 0 e n ü r e loar ber gemaltige 5{bfd)lug be§ nun feit oorgeftern ber 33rec>iauev licufi!gefd)idite angel)örenben ^eetl)oüen^(Jr)clu§ ber l^leininger. - — ^Bie mol)lbered)nenb ^ülom §u Sßerfe ge^t, bemie§ bie fubiil lunbereitete Steigerung ber berül)mten (^eigen4Inifono^ ftelle : bier beforgten erft gmei ber §erren ^^ioliniften bie ^Infangötafte, fdiloffer. iidi bann meitere gmei an unb fo fort, bi§ bie gange 9JMffe ber Streldun- eingegriffen ^atte unb ber Strom bi§ gur §od)flutb angemcdifen umr. ^ie befannte 2rompeten^^anfare lögt ^ülom nidit aui^erliaib be§ Saales fonbeiTi au^ bem Crd)efter blafen, unb ^wax hci<^ elfte 'JJail mit gu ^oben ge!el)rtem @d)alltric^ter, moburdi ber (i'ffeft Der Tverne faft erreid)t mirb, bie 2öieberf)olung offen tmb frei."
(Sin '->^ rem er 'b'erid)terftatter fanb ha^ 3:rompetenfignaI ,,rafd)er, feder, meniger fentimental aly mir e^ gemol)nt finb", unb rübmt
-^ 122 ^^—
ben 93kinmger Mnfller, baß er e^ iebe^mal „in einem 5(tt)em" gegeben ):jabe. Xie 2i>iener „^^reffe" (4. 12. 84) fdiilbert: ,,2öa§ 5(nbere unbead)tet beifeite gelaffen, glanbt er innfo nacbbriicflidier reftituiren ^n niiifi'en. ©inige ©teilen, beren 5(u^5|iil}rbarfeit mir be^meifclten, I)aben mir t»on feinem £rd)efter überijaupt ^um eisten Maie l\ax nnb beutlid) gel)ört, fo, nm nur gmei 93eifpiele gu ermäl}nen, bie fünfte 2ÖieberI)oInng be§-S>iupttI)ema§ im %ibantc ber 3?eetbot»en'= fdien Cmoll- Sinfonie, mo bie 33äffe in ß^eii^i^'^'^^'^ifsigflcln bie ^llielobie fiil)ren, mäl)renb fämmtlidie mibere ^nflmmente in flar! be= tonten 3ed)5el}ntelfd)lägen begleiten, unb ben Üiljnen 6ontrapnn!t, mit meldiem ^ral}m§ feine F dur-Sinfonie beginnt. Q3an§ in feinem Clement ift S3niom im 9iomantifd)en unb ,*pumoriftifdien. ^ie Cnoertüren gu ,5reifdni^' (3Seber), ,Corfar' (^-öerlio^) imb ,5auft' ('Bagner) !ann nmn nidit lebenbiger, au^obrndeboner unb natürlid^er münfdjen; fie fat)en au5 mie transparente, illuminirte Stereoffop=- bilber. S5eet!)ot)en^S adjte unb bie fdmellen ©ä^e feiner I. ©infonie at^meten eine %x\i<^e, Hrfpriinglidifeit unb Saune, bie ^dley mit fidi fortrig. Slber audi im au§gelaffenflen Übermutl) bergag ber Dirigent feinet ;Oet)ramteS nidit. Xie pizzicato au§gefüf)rte gmeite ^l^iolin^ ftimme im Allegretto scherzando ber ad) ten ©infonie madite ein fo pfiffiges ©efid^t, als moKte fie bem ^it^örer fagen: ^u t}aft mid) biSf)er für eine bIof3e l}armonifd)e 5igur ge"t)alten, ^u fiet)fl: id) bin mei)r als id) fd)eine! Unb bei bem folgenben ©a^e mürbe bie llber^ fdnift tempo di minuetto breimal unterftrid)en. SÖie follten aud) §)örner unb 3;^rompeten am ©d)(uffe beS ÜJcennett il)r grat)itätifd)eS 3{nfel)en bei)aupten, menn baS Jempo liberilürjt mürbe? Gin auS^ geflredter Si^^Ö^^" ^^^^^ habei auf 5{na(ogien in ber Esdur-©onate Op. 31 unb im Es dur^3:rio Op. 70 I)in.''
„9^od) nie bürfte ein £rd)efter in bem ©inne ber $ o II) p () o n i e feine 5(ufga6e fo erfafst unb bem 3ii^}brer fo f(ar bargelegt t)aben alS biefeS 3Jteininger eS t^ut", fagt ©igiSmunb 'ölumner (XreSbuer 3tg. 20. 4. 81) bei Q5elegenf)eit ber IX. ©infonie in 93teiningen. „^ar eS bod) bem Quijöxex, als fei fein geiftigeS 2(uge plöMid) mit einem ^^^'^glnS oerfel)en, burd) baS eine fern im Diebel liegenbe grogartige lMnbfd)aft biS in bie f'leinflen 3:l)eile ooUfonimen erfennbar mürbe, il)n erfreute, mit 03raufen erfüllte, unb mieber entgüdte, unb bod) gugleid) als (fin, üollftänbig ^armonifd)eS S3ilb auf feine ©eele mirfte. Gin 331id in bie Gmigfeit", fd)Iiegt ber 33erid)t.
g^orbb. Sltlgem. 6. 1. 82: „iie feinfinnige ^el)anblung beS 2; e m p 0 S , baS fic^ fo t)iel alS mögüdi unb o^ne bie Ginl)eit beS üianjen §u ^erftören, bem Gl)ara!ter ber jebeSmaligen
-^ 123 ^^-
melobifcfien %\qux an5ufff)iniegen fucf)t", bamit tüirb u. 51. erflärt^ marum unter ^ülom in bem dtbefannten 93eet^oüen fo t)iele§ oI§ gnngücf) neu mirfe. „(£r öergigt e§ nie, bag er fein SJietronom ift, fonbem ein lebenbiger gül}rer, unb bie föompofitionen ein £)rgani§= muy, beffen $ufö balb befdileunigter, balb öerlangfamt, balb üoHer, bait) Ieid)ter flopft."
^ie 5Biener 5lbenbpo[t önbe 9toöember 1884 fagt: „^ag 33eet- f]ot)en felbft mit fouüerainfler grei!)eit feine eigenen 3Ser!e auf bem Glabiere Vorgetragen unb am ^irigentenpulte geleitet I}at, ift burcf) ha§ 3^^9^^6 ^^^ üertrauen^^mürbigflen geitgenoffen jur ^raft einer I]iflorifd)en 3Sa^r"^eit erklärtet. (S§ nü|t bat)er bem mufi!alifcf)en ^^ilifter nicf)t§, menn er in feiner befcf)rän!ten Gm|)finbung, meld)e in bem ^apeümeifter nur ben U^rpenbel unb in bem 3^onmer!e lebig^ lief) eine ^(n^a^I bon fo unb fo oiel 2;a!ten erblidt, ein tautet Söel)-
gefd^rei über ben grebel ^ülom'g anftimmt. öine gan§ befonbere
(£ngent^ümlirf]!eit ift ba§ Verlan gf am te Qeitma^, in meld)em 53üIom bie 5( 11 e g r o = 6äl^e ber 93eetI)ot)en'fd)en SSerfe au§5ufüt)ren pflegt/'
5(ud) hen Raufen — „bie für bie 9J?ufi! eine ät)nlid}e 33ebeutung t)aben, mie bie ©d)eibe§eid}en für bie "iRehe", Iie§e bie Stapelte „bie forgfaltigfte S3ead)tung angebeit)en", fagt bie ^^ationalgtg. (6. 1. 82) unb fd)ilbert meiter: „(Btet^^ mogte bem £i)x bie frifdiefte glutti geifligen ßebeng entgegen, nirgenb^ mürbe e§ gelangmeilt unb geärgert burd) jene Slälte unb 6tarrt)eit, burd) jene§ bie üerfdnebenen gnbi* üibuaütäten be§ Crd)efter^ mie ^rgelregifter betianbeinbe 5lbleiem, barin fid) 9f^outine unb 6d)Ienbrian fo fet)r §u gefallen pflegen. 2öie ^. am (£IaOier ha§> innerfte 9^ert)engefled)t jeber ßompofition, bie fünftlidiften unb getieimnigoollflen tf)ematifd)en ^^erfd)Iingungen finn= fälüg bloßlegt, nid)t anbeiy feine Stapelte."
Bonner S^agebtatt 25. 11. 85: „©in groger gemanb f)at einmal gefagt: ber 9^t)pt:^mu§ fei bie ©eete ber 9}?ufi!; ift bem fo, bann ift ha§> S3ütom-€rd)efter ber törper, ber biefe ©eete in alt if)ren medifetnben (SrfdieinungSfoimen gu fd)önem, erquidenbem
unb er^^ebenbem Stu^brud bringt. ^a§ ^erbienft, biefem S!örper
ben ©ebraud) feiner (^üeber gelet)rt unb il^n gu einer einzig bafte^^enben, ibealen, fa§cinirenben Qnbioibualität ert)oben §u ^aben, mu§ einzig unb atlein 93ulom gugefdirieben merben. (i§> ift nic^t ha^ fd)ted}tefte biefeS füt)nen, tapferen 9Jlufi!=6trategen."
„^a fet)It nid}t^, nid)t§!" fagt bie greiburger 9}^orgen§tg. 10. 11. 84: „3ebe§ einzelne ^nftrument at§ fotd)e§ leiftet 9^ege= ^örte§, llnt)ergleid)tid)e§ aud) an|ben üpdiften ^affagen. ®a
— > 124 ^-
fiingeu ,56(111 eifte Okigeu in bcr Iiödifleu diroruatijdien Sfala, im fliulitigftcii Staccatogang ie^eit "i^duienblirf ane eine, um feine 6dnueLnini\ bifferirenl) mn^ Üieinlieit ober laft anlangt, ba fpringt feinem ein Ion über auf ber G=Saite, bie in einem ©ange Don unten W- in^ C in '^tnjprudi genommen mirb — ber OlJnjifer meiß, ma^ ha?» lieigt, für jelinG-Saiten. 'TiMe rein ift aUentlialben bie Intonation, mie iinmberbar ift ba^^ 'ij^iano ber 'J^Iedibläfer, mie lueidi unb ninb ber l:on ber '-^äffe — fein Jnftmment bominirt un^citgemiifj, unb bodi ift jebe^J jeben 'Jtugenblid in üoller ^entüdifeit I}örbar, ertiebt fidi, mo ber Dirigent e^^ münfdit, ^ur unglaublidiften Steigerung feiner 3:rag- gemalt, oon ber fdineibenbften Energie ber öeigen b\§> §um 5er* fpringenbften Jortiffimo ber Raufen unb trommeln."
^ie in§ Gin^elne getienbe ^efd}reibung ber neun crflen 53erliner Goncerte — 6 ^eett)ooen, 2 ^^rafimö, 1 ^JknbelÄfotin — mie mir fie in ben bamaligen 3eitungen t)orfinben, I)ier mieber^^ugeben ift un= möglidi. 3®er mufifaüfdie Siktnberttiaten nidit felbft erlebt ijat, tüirb burdi *©orte bodi nur eine fdimadie ^^oiftellung tion dinen befommen. 3a, foldie 3uft"tTnmenfte((ungen Don Superlatioen tiaben fogar (eidit etmae (innübenbee^, ofine audi nur einen Sdiimmer Xeffen tierauf^ §ubefdimören, ma? in ber (i'rinnenmg be^ Ctirenjeugen nodi nad) 3af)ren freubig nadi^ittert. ^mmertiin ift au§ ber Oknauigfeit, mit meld)er oudi ber ^Jiußerüdifeiten gebadit mürbe, ber öh-ab ber 5Öir^. fungen nadi alten Üiiditungen tiin §u entnetimen. So fdii(bert 2li. Ä raufe (Iribüne 6. 1. 82) ben elften 0 p t i f di e n ü i n b r u de „^Mtürlidi biiigirt ber größte öebäditniBoirtuofe ^(Ilee auemenbig. 5tuf bem $nlte liegt nur ber §ut, bie Ie|te geffel für ben fdiarf gejeidmeten, etwa^ edigen, geiftüotten ^opf. ^löt;üdi, otine t)ör^ bare^ ^toertiffeinent, bü|t ber meiße 3:aftftod auf, iiifit einen i^ioment in ber Cuft unb fiat bie eleftrifdie .Siette mit bem Crdiefler
gefdiloffen. 9^eben fdimargen, mit ö)oIb tiübfdi oer^ierten pulten
liegen bie Ü^eferoeinftmmente. (Sine pla^enbe Saite entfdiulbigt t>en 51(ufifer nur fo lange, als er nötl)ig l)at, ein anbere^, fertiggeftimmte^
3nflmment ^u ergreifen. Über jebeg; SJcufifftüd gibt ha^ ^xo-
gramm burdi oollftänbige Übei-fdirift, Cpu^^ unb ^alireögat)!, Über- fdirift ober lempo ber einzelnen Sät;e u. f. m. in banfen§merttier, bei uns oft üermißter ^löeife au^fütirüdi Äunbe."
33re§Iauer 3tg. 28. 3. 82 : „Xa§ DJJeininger Crdiefter f p i e 1 1 ft e ^ e n b , eine (iinrid)tung, meldie ber energifdien ,$ianbtiabung ber ;^nftrumente unb fomit ber Xoner^eugung nur förberüdi ift. I^er gefättigte Ion unb bie muditigen ^(ccente, meldie eine ^eettiooen'fdie St)mpl)onie oerlangt, finb oon einem fit^enben, fleineren Crdiefter
-^ 125 <^^
Bebeutenb fdnuerer f)erau^^5u6rtngen. Unb bie Steigerung in ber 3:ongebung ift e§ gerabe, raoburd) bie 53üIom']"d)e @cf)aar fo groge 32Bir!ungen eiTeid)t, mie (ie §. ^. ba§ ginale ber Adur- Sinfonie in ftetig öom einfacfien bi§ gum breifad}en gorte antüadijenben ^erioben rt>at)rf)aft flurinartig über bie 3uf)örer ergef)en ließ."
T^reebner 3^9- 7. 12. 84: „ör f)anb^abt hen Stab feiten lange in regelmäßiger ^^en»egung, balb gibt er nur ben erflen Soft- tbeil an, balb burdifdineibet er, um aüe ^raft §u entfeffeln, mit beiben 5(rmen bie Suft; f)ier fdieint hie ©eflalt mit bem meit au^^olenben ©re^cenbo gu mad)fen, bort bucft fie fid), ironifd) Iäd)elnb, nieber ober begibt fidi — wie beim Sdiluffe ber Cmoll= Sinfonie oon ^eett)oüen — oödig ber ^ireftion unb tritt mitten in'§ Crd)efler, um üoH fliller ©enugtbunng ben feft gefügten, öon feinem (^eift be= feelten Crgani§mu5 gu beobaditen, bem leifeflen ^Uiefd)Iag beg Crdieftere ^u iau]&ien."
^}^eue 5^'^^e treffe 28. 11. 84 (ipanelid): „Gin erfinberifd)er unb ejperimentirenber (^kift, bat ^ülom aud) in feinem Crd)efter mirffame 9?euerungen eingeführt, bie anberen Dirigenten nid^t ein- fallen. Dabin gehören bie fünffaitigen ©ontr ab äffe, meld)e ha§: tiefe C geben, mäbrenb bie üblidien oierfaitigen befanntlid) nur big in's E binabreidien;" [anbermärt§ beißt e^: „93hndier mirb mit ©rftaunen im ^(bagio ber IX. Sinfonie ha§> tiefe Des oenrommen baben.''] ^ „femer bie fogenannten 9^itter'fd)en 2( 1 1 o 0 i o I e n , bie, öon ftärferem ^aue ai§ bie gemöbnüdien 3?ratfc^en, biefe an Don- füHe übertreffen unb hen alf§u weiten ^[bftanb biefer ©eigenflaffe öon hen ^l^ioloncellö oerminbern; fd)üepd) bie d)romatifd)en
1 %n ben (ärfinber, (5. Ct^o in ßeipjig, batte 58üIott} folgenben im „6:iabier-Sef)rer" 15. 3. 1881 abgebrucften ^^örief gefc^rieben: „Durd^ ^re (grfinbung eine^ fünffaitigen dontrobaffe^ C, E, A, D, G finb Sie in meinen klugen ein ^öofiltpter ber mujüdifdien 9JZenfd)!)eit gemorben, jebenfaHS berienigen Dirigenten, benen baran gelegen ift, §. 35. bot etilem ^eetboöen'g Sinfonien in Doüfommener Jreue gegen ben ®eift (fomit aud) gegen beffen finnlidiey 91?erfmal, ben ^Sud)ftaben) if)re§ Sd)öpferg §u reprobugiren. Dq§ Dorgüglidje ^nftrumcnt, meld)eg Sie mir geliefert bciben, b^t fidj burd) feinen ungemöbnlidien SSobIflang, fomie burd) feine SlonfüHe ben ungetbeilteften Beifall ermorben, außerbem b^t fidi feine (Sonftruftion al§> fo pra!tifd) er= miefen, bafe .'perr Äammermufifer (Sbert bier nadi mebrmödientlicber (Sin= Übung fd)on im 3tanbe gemefen ift, baefelbe öffentHd) mit 3id)erbeit gu fpielen. ^ebe^S auf fünftlerifcbe 9iefpe!tabilität 91nfprud) er^ebenbe Crd)efter foüte e§ fid) nad) metner '^(nficbt angelegen fein taffen, oon ^s^xex finnretcben ©rfinbung nad) Gräften @eminn §u Rieben. SDht meinem freubigen ©lud- munfd)e ^u berfelben Oerbinbe id) ben 3(u§brud meiner aufricbtigen §ocb= ad)tung."
-^ 126 ^-
ip a u ! e n , tüeldie n.iä(}renb be§ ©piel§ burcf) einen ^ebdtritt fof ort umgefümmt merben fönnen." W. S!albec! (treffe, 27.11. 81) er- läutert: „fo, baf3 ber ^^aufer bie gan^e ^Ma fdineü Iiinteretnanber mifdilageu fann. ^m eiflen ©at^e ber 53eet(ioüen']d]en Cdur= (Sinfonie enoieö ha§> Snftmment feinen neuen §umor, unb ber ^u^ f)örer madite ein üerblüffteg (^efidit. ^eet(}oüen mürbe an mandier gortiffimoftelle feiner Sinfonien bie Raufen ^aben mitgelien laffen, menn bie £">annonie, ober oieImet)r bie 5Biberfpenflig!eit be^^ fdn^er um^uftimnienben S'^f^i-^ii^^^^d^? e^ il)m erlaubt !)ätte." Sdinlid) be= rid)tet bie ä'öürttemberg'fdie Sanbe§§tg. 0. 17. 1. 81 unb feuf,^t in bemfelben 5{rti!el: „^^don> ift fd)on oft ein nxufifalifdier 5(uto=
frat genannt morben, ad), wenn n:)ir nur üiele foId)er5Iuto!raten
auf bem ©ebiete unferer Slnnft I}ätten, b. I). foldier 5Iuto!raten,
bie oon bem ftdf)(eriien, gefunben öeifte 33üIom'§ finb. (5in
fold)er SlünfKer ner^nag bie ä'öerfe unferer ^D3kifler m a f] r () a f t populär §u madien."
„glei^ig fein, groben Ijalten, nid}t auf eitlen MnftIerftol§ poä)enl" mat)nt bie ©tragburger ^oft 8. 11. 81. „Unb wenn bie beutfd)en Slapellmeifter aud) nid)t fämmtlid) 53üIom5 fein tonnen, d)m nadijufolgen foKen fie bodi trad)ten. 3^öie Iiac^peln fid) bodi mand)e unferer ^apellmeifler bei ben fogenannten ^fdimierigen (5in= fä^en' ab; gerabe an foId)en Stellen ftet)t S3üIoU) iail)ig ha, I}ebt fann; ben ^Btab unb bef)errfd}t mit einem ^lid mef)r, aB bie anberen mit §mei §änben, bon benen jeber Ji^^Ö^^' einen 2^a!tflod barfteKen mödite !." dagegen meint ber Bremer Courier (11. 3. 82): ,,Wan lege aber ber dJietjx^atji Oon groben unb ben ted)nifd)en §ülfömitteln, bie bem Crd)efter in einigen neu conftmirteit gnftrumenten §ur Verfügung fielen, aud) nid)t allgu üiel @emid)t bei! Tlei:}X unb me!)r tritt e§> §u 2age, ha^^ 5(lle§ oI}ne eine 3nfpiration, mie fie 35üIom bem Gorpy ein- zuflößen Dermag, nur tobtet ^Tcaterial fein mürbe, ^urd) fein emi- nente§ ^ireftionstalent förbert er ©d)ä^e §u Xage, bie man am Sidite §u begrüßen faum me^r ge()offt I)atte, bie man I}öd)ften^^ nod) in ber ^f)antafie ^egte. 6d)on bie Slrt unb Söeife, mie er ben 2^a!tftod füt)rt, gibt baoon in gemiffem Sinne öffentüd) g^^gniß. ^üloiu birigirt ungemein bemeg(id) unb folgt ber 3^onf(utf) mit bem gangen
.Körper. 9?un meifs man, meid)' große öefabr bariit liegt. 5lber
bei ^ülom mirb bie 53emeglid)!eit gum größten ^l^orgug, unb man ift faum einmal Oerfud)t, über ein 5dI§uOieI gu I ä d) e I n. 6r öerfügt über ^unberterlei 9Züancen, für ben diara!teriflifd)en Xonausbriid bie be5eid)nenbe &e]ie gu finben. 5(uf ha§ Spredienbfte iiluftrirt er öile (5in§elt)eiten be^ £rd)eftermer!s, unb fd)Iießt man oon biefer
— ^ 127 <^^
betüunberung^tüürbigen 9ieid)^a(ttg!ett ber dJlittei ^nxüd, fo begreift man, tüte fe:^r er im ©tanbe fein mug, feinen 53?ufi!ern ben (^eift ber bar^nftellenben ©cf)öpfnngen §n erfd}Iiegen. G§ fommt bei biefer ^arbindfunfl fcblieBlid) n)enig barauf an, ob man mit bem Dirigenten über biefe geimate ober jeneg TOarbanbo §n rediten ^at; er gibt in ber 2:^at manchmal ©lotnb gn bered)tigter Cppofition; :^ie unb ha mirb bie Intention all^u abfi(f)t§t)on marfirt — aber er befi^t ha§> W nnb C feiner ^nnft."
2lt)nlicf) fc^eint ber fd)on einmal citirte Bonner Gnt^nfiaft §u benfen, ber fogar üerfic^ert, 25. 11. 85: „3}^an bran(i)te gar ni(i)t ^ören §u fönnen — felbft für einen tanben 9}lufi!frennb mügte ber Slnbüd ber 3:t)ätig!eit biefer @ütetinp|)e ein §od)genng fein, tiefes ein^eitlid)e, mie oon einer ele!trifd)en ©trömnng geleitete Stnf- nnb 3Ibbett)egen ber S3ogen, biefe gleid)mägige, bem 5(uftreten eine§ !am)3fbereiten ^riegercor^g t)ergleid)bare, unifonne §a(tung nnb (^oftümimng ber 93kfi!tru)3pen — bajn ber gefd)meibige, !ed gefü(}rte, einer Xama^cenerfünge g(eid}enbe 2a!tii-ftod unb bie commanbomort^ at:^menbe @eberbenfprad)e beg Dirigenten — n^irfüd), bie ©enüffe, bie man bei biefem Drd)efter empfängt, müßten felbft hen blogen 3u== fd)auer begeiftern.''^
gnbeg tüirb and) mthexipit ber ^ e f d) e i b e n b e i t rü^menb gebad)t, momit ber Dirigent guiüdtrete (j. ^. ^rager S^agbl. 4. 12. 84). (Seine 5Irbeit, bie fo re(^t eigentli(^ bag §iiTi he§> (fangen ift, bleibe bem $ubft!um berborgen. „Unb bamm liegt and) eine fe^r feine gronie in bem (^eftn§, mit bem er ben SSeifall be§ ^ubftfnmg feinem Crd)efter §nn)eift" (^ßeferjtg. 12. 3. 85). Dod) mirb bie 3u^*^i<^^'^^iit^9 mitunter ond) anber^ aufgelegt: „(äine gen?iffe öitelfeit ift e§ unbeftritten, menn 33üIom, auf bie unmanbel- bare geftigfeit feinet Drd)efter§ pod)enb, gerabe in jenen (Stellen, mo fonfl bie tapellmeifter traft unb 5Iufmer!fam!eit Oerboppeln muffen, hen Daftirflab gan§ finfen lägt unb fid) gegen bie 3u^örer menbet, al§ tnollte er fagen: ,6e!)t, f o t)aben mir flubirt!'" Diefer ^emertag lägt bie ^rager $oüti! (9. 12. 84) folgenbe pbfd)e (5d)ilbernng t)orange!)en: „9J^an fiel)t e§ if)m an, toie er afö
1 ä'Öay f)ier Hingt raie eine Übertreibung, totrb üon ber öerau^geberin abfid)tüd) eingefügt, meti ey tf)r felbft [tet^ unbegreifltrf) tvai, tine man biefe einzig berebte Sirenen- unb @eberbenfprad)e 58ütoit»'§ beim Dirigiren — man erinnere fid) §. ^. ber I)umori[tijcf)en 9}lomente bei ^al^bn — aly etma§ ^ufeerüd)e§ t)at auffajfen fönnen, tüäf)renb e§ nur ber burd)au§ untninfürlic^e Üteflej ber [tarfen inneren (gmpfinbung mar, bie bann aud) biefe unöer= gIeid)U(^ anftedenben Sirfungen auf bie 3u^örer tjerüorgurufen pflegte.
_^> 128 ^-
Xivitjeut eine^^ 'Beilen biefe^ mi t g e n i e ^ t. %^^c\ui jeiu gleid)iaiu iebe Jsxbex be^ ^l%nne6 ha^^^ gorte ber f rnftflelleii i^iebietet urtb jeiii Inftirftab bie 5(ccente gleidifam au§ ben ^nftnuiienteii i)ert)ort}olt, fo lundit fdioii im luidiften 5(ugeublide bie über bov t^iili gebiidte Ö)e[lalt tjieric^ ßuf ben Öejaug eiue^:> '$^Inv^inj"lnniieiuo->, mit) tjleidi bavauf geigt bie liid)elnbe 'i'Jhene feine Jvreube iibcv bie jdiöiien, mit tabellofer 9^eint)eit unb 6diönl)eit öon einer Stimme ^lu] bie anbere fid) iibertragenben Imitationen."
&k\d) nadi bem erflen dnjdieincn in 'i>^erlin iel)iio ov iiiciu an lant geänderten 2Öiinfd)en. „l^ielleidit gibt biefer (Erfolg geiuiiien .fn*ei]en i^eranlafl'ung, bem großen Dirigenten ein anbere^^ 'ImiH aiivameiien mie in 9J?einingen. 2Bir braudien un§ mot)( nidu evfi ^^utlidHn■ au§5ubrüden." (33erl gtg. 6. 1. 82). (S^uftat) ©ngcl in ber ^l>of)'ifd)en. 3tg. 8. 1. 82 beflagt, ha^ bie fgl. Ilapetle unter ^aul'ert ibre (Sinfonie=5(benbe müt)fam bem ftrengen ^dltag^bieiifi abringen mii)"fe. „Da regen benn füld)e ,<pelbentt)aten mie .*p, ti. 33. jie mit emer au^5 befdieibenen Gräften beftel)enben, fafl nur in ben ^-^lerhiiiftrumenten nollflänbig befriebigenb t)erfef)enen »Kapelle nervidnet, bajn an, baiiiber nadigubenfen, ob fidi nidit ein ^i^lcobu^S erjiiinen liege, ben oielfältigen 5(nfprüdien be§ Dage^ unb ben ibealften ^-orbeningen ber ^un[t in gleidiem Wia^e gu genügen."
„Dag 9^efume ber ^^iUom'fdien 'iJ3eett)OPoii';oiiccvr:" )"ag.t (5. (£. Daubert in ber $oft (6. 1. 82) „mirb für einen nen*tänbniB= oollen Qulpxex ha§> fein, ha^ it)m bie 9(u6fübrung ber gebörte.n Crd)efterftüde als ^I'^cagftab für alle folgenben gelten unrb, ge:abe mie e^ bereit» in ber %i)at mit ben oon 53üIom get)örten (ilauien'oiiaten ber 5al( ift. 9X(ögIidi, ha]^ ein .Vlünftler einmal bie eine ober Die anbere Stelle mit ettva^ met)r fündidiem Steige, mit mebr MiangiVbantafie oortragenfann: im$)inbüd auf ben iotaleinbmd ift mit berxHuffaffimg "^ülom'g, ft)eld)e eigene geiftige Sdiärfe mit hen 9xefultatcn Jer öifgl- ^li^agner'fdien Sd)ulung üerbinbet, ber einzig riditige ^^>oeg gegeben, auf bem ber mal)re Stil für eine mürbige ^l^orfiibrnng unferer Älaffüer gefunben merben mufe."
„Die in ber Stille ber tl}üringifdien ^^efibeng gemonnenen ^Kefultate" (31. aRofafotügfi, Deutfdiec^ ^Itontagöblatt 9. 1. 82) „liabeu burdi ibr (frtönen in unferer ^Ulitte bei Saien unb i^ennern, in ^vubüfnm unb ""treffe, ein (5dio gemedt, meldie^ nodi lange nadi bem '^erflingeu biefer Crdiefterconcerte ballen mirb, fie baben iuk^ ein reidie^^ "ilJiaB eblen unb nadil)altigen öenuffes geboten unb merben fidi burd) t)\e Julie ber gegebeneu 51nregungen §meifel«o^ne al? folgenfd)mer ei^ meifen. Seit längerer 3^^!: i^'^^x ftellte fidi uufcr (ioncerttreiben
-^ 129 ^^^
unter bem S3übe eineg ber ©tagnirung guflreBenben @etüä[fer^ bar; tüte mit einem ne|)tunif(f)en ^reigad ^at §an§ ö. S5üIolt) mit feinem SaftflocE bie ebene glä(f)e aufgeiii:^rt unb eine mogenbe 33ranbung Ijeraufbefdimoren, bie fid}, tüie mir i)offen, nidjt an^ubalb tnieber glätten mirb."
123. TXn George Dari6foI?n (Berlin).
^ i e 1 , 13. Sanuar 1882. 55ere^xtefter §err!
TOßöerftänbniffe ätt)i](f)en un^ — ober üielme!)r eine ^et= fennung meinet 3f)rerfeit§ — tüüibe mir fe!)r na:^e gef)en, tücil id) ,3!)nen fo fjex^lid) banfbar ergeben bin für 3:^re mir \tet^ — in angustis (n)ie aud) in faustis) fo reid) betnä^rte treue be^ ftänbige = beiftänbige 2:l)eilna!)me.
Urlauben ©ie mir eine 51 b ba:^nung biefer TO^öerftänbniffe §u öerfudien. \ '^^
^at 3:^nen unfer unöergeglidier gemeinfamer greunb Xauftg niemals feine ^ere^rung für '^xat)m§>^ ©eniu^ offenbart? gragen ©ie — bie ei'ceKente (Sixetleng [@räfin (Sd)Ieini^]: fie tvixb ^fjnen beftätigen, mie fein eble^ Slünftlerf)er§ — nid)t get^eilt tnor, fonbern boppelt fd)Iug für biejenigen beiben größten „§irnbefi|er" (mit ^eeti)oben p reben) unter ben 3;;on!ünft(ern biefe^ 6äculum^5, tveldje öor ge^n Qa^ren circa t)om dapitel be^ 9]^ajimiIian§orben§ gleidigeitig §u Drittem gefd)Iagen tüorben finb, ein tüat)r^aft er^ebenbe^ gaftum im ^arteien^aber==(i;!)arit)ari. — Unb §u Slaufig'^ Seb^eiten tnar 33r[a^my] bod) bei SSeitem nid)t ber KERL, ber er l^eute iftl
9^un moI)I — id) Ijahe 2^aufig'^ (Srbfd)aft angetreten; fein plöpd)er be!(agen^tuert:^er Xob 1:}at mid), ber id) an Seib unb ©eele gebrod)en mar, gunäc^ft gur 2Öieberaufnat)me meiner ^irtuofencarriere öeranlagt, bie 5unäd)ft ben 3^^"^ *^^^ ®^* fütlung öon ^ater|)flid^ten, mie ©ie tniffen, öerfolgt unb er=^ reid)t 1:)at; er ift mir §um ©egen getnorben! Unb bann — na nu ig jut. — 9lein, lieber üere!)rter §err, bon 5(|3oftafie !ann bei bem feine O^ebe fein, ber in ben legten Qat)ren fo „Srüed^
^ang ü. Süloiu, Sriefe. VI. 9
-^ 130 ^^^
Itd)e§" (fianfott)^^? term) f ür 33atn'eutf) ^ufammengefümpeTt ^at Übrigen^ — 1:)at S[at3ner]'g (^eniu^ feinen eingef(eifd)teren ^emunberer aly 33r. g-ragen ©ie if)n, fragen ©ie t)erfd)tebene fetner greunbe, non benen er mit einigen barob fogar „au^^ einanber gefommen ift."
^ocf) id) bin nid)t bei geber. Übergengenber n?ir!t bei gtinen öielleitfit t)a§> öerflud^t gefdieibte Sßort, i)a§< id) geftern ^benb in ber bicfigen S^^^^^^Ö (^i^ ~ bol)o!) gelefen: voilä.i
(^nftmeilen öoll^ieljen fid} aUextväxi^, mo idi mein fd)neibig=* fd)meibige§ 9^id)tfdimert fd)minge, unblutige (?) — ©jefutionen, unb fo bürfte ein eingetneiljter 5(nl)änger ber bonne cause fd)on betiteln einen „ibealen £raut^"
3!)ren
treuergebenen [u. f. m.].
124. 2(n UTarie Sd}an3er (^amburg)»
£ i e 1 , 13. Qönuar 1882.
S8eref)rtefte^ gräulein,
S3in id) nid)t furd)tbar olbern getuefen, in Söorten, in Wa^
nieren, in allen tunbgebungen meiner „fünftlerifc^en" ^erföti*
Iid)!eit? ^ e r ©ebanfe quält mid) unabläffig, feitbem ©ie
fo lieben^tüürbig gegen ben Vormaligen greunb getuefen! Qd)
1 ^ie „5lieler 3tg." bom 12. 1. 82 f)atte einen ^riöatbricf au§ Hamburg an htn ®id)ter tlnu5 ©roti) über bie 50kininger Goncerte abgebrucft. ®ie ^auptjä^e barau§ finb:
„f^ür mic^ tuor bie Seitung ein mufifalij(^e§ ©reigni§, ba§ 9flejultat einer überlegten unb au§gefüf)rten Xa\, rt)eld}e mit bem 9Jiut ber inbiöi^ buellen 9T2einung unb em^niiL)ung Qn§ 2ßcr! gegangen i|'t; ber 9}Zeinuiu3 nämürf), baf3 neben bem Stlaffifer 33eett)oben aud) ber Siomantifer ^eetf)oüen
öoll §ur öeUung §u bringen Jei. Unb S3eett)oüen, bem e§ nur mit
bem gangen 5(uf"n)anb feiner 9^iejen!raft gelungen, 'öa§> nidit mufifatifd)e, ha§> feeliid)e Clement feineö 3d)affen§, ba§ il)m ben größten SBiberftanb Iei[tcte, in ha^: enge 23ett ber flajfifdjen f^-orm gu jrüingen, mirb nod) lange ber WaxP ftein bleiben, an bem bie (Sntjc^eibnngsfömpfe um ben Q^ren^ftreit gejd)Iagen werben, Sßenn man fid) lange banad) gefcl)nt tjat, ben in bie ^orm ge= bannten ®eift, mie ben g-unfen au§ bem Stein sunt Seben ertüedt ju fel)en, fo i[t man für ben ^lugenblic! öon ber greube barüber fo ergriffen, ba^ man
-^ 131 <^-
toax überraf(^t, ba^ ©ie meinen S3efud) überf)aupt empfangen l^aben. %a\t tüünfc^te trf), ftoffte icE), (5te tüürben fic^ ent^ f(i)ulbigen laffen. 5Iber aU idf) ©ie tuieberfat), überfam mic^ ber alte Qauber, mein §er§ Iä(f)elte — bi§ gnr ©rimaffe. ©ie jinb mir immer nod) gan^ fo fur(f)tbat — [t)mpat:^i]"d^. *3)ag man in meinem Sllter nod) ben 5Dla[ern an§gefe|t ift! Bon — 3lugrufungyäei(f)en tnie
La joie fait peur f)ei^t'^: mic^ ma(i)te fie bumm. ^la — ©ie finb eine §u t)ornef)me S^^atur, um fic^ an biefem 3!)rem Xtiump!)e — öermut^^Iid^ feinem überaus feltnen — auf meiner ©elbftüebe Soften ^u tneiben!
SJJögen ©ie mid^ ©onntag tr)ieberfe!)en tnollen? ^arf ic^ um 5 fommen, ©ie nad) ^Htona im SSagen begleiten? 33in id) fo ttjeit amneftirt? 3<^ öerfpredie aud), red^t geiftreid) gu fein, ot)ne jebe ^o^^eit {tüa§> befanntlid) fd)tüer), jebenfalB fo tnenig albern, al^ meine TOttel erlauben.
„'2)umm^eit ift eine (^ahe ©otte^, man foll fie aber gleid) anberen ©otte^gaben nicf)t mipraud)en" pflegt mein früt)erer greunb ^ntenbant ö. ^ronfart §u fagen. .gätte mir ber be=- trefft g^rer meinen SSillen get!)an — bie gan^e 9Jlufi!gefd)id^te ptte einen anbern SSeg genommen, ^a, ja, ja. 9^un fagen
ntd)t baran ben!t, ob üietleidit aud) bie gorm 'f)ie unb ba einen (S(f)aben erlitten; ob über^au^t bie 2öir!ung gan^ o{)ne D;)fet §n erreid)en ift.
3u einer jo einge:^enben unb in geniijjer SSeije !ül)nen ^nter|)retation SSeet^oben'g beburfte e§ nic^tg @eringere§, al§ ber (Sombination eine§ Eünftter^ toie §an§ üon S3üIort) unb be§ ^n[titut§ ber 9}?eininger Kapelle. Sßerönng bonSüIott) nur qu§ feiner fd)arfen Interpretation ber '^eeti)oöen'= fc^en (Jlabierliteratur !ennt, !ann !aum auf ben Gbarafter biefer (ärfcfieinung üorbereitet fein. 2)a§ it)m biefe 9Iufgabe gufältt unb lnof)I allein gufällt, erüärt fid) au§ feiner Stellung ginifc^en ben beiben ßnb-^olen ^raf)nT§ unb SBagner, bereu biametral entgegengefe^te 5Iu§gang§pun!te fic^ freilid^ nidjt mit gmei Sßorten be5eict)nen laffen.
^a fic^ f)ier eine SSieber-örmedung ber ©ubjeftiüitcit S3eetf)oben'0 aber burc^ eine anbere Subjeftibität bolljiel^t, fo ift e§> felbftberftänblid), ha^ biefelbe einer 9^eit)e tt^iberftrebenber SJZeinungen begegnen mu^. Cb nun bei biefer Söiebergabe Übergriffe unb Eingriffe auf bie Dbjeftibität be§ ^unftmerB borliegen; ob e§ möglid) ift, biefelben an einem 2)ur(^fd)nitt ber je^igen 9fteception bon ^unftluerfen auf itire S3ered)tigung gu meffen: biefer grage bin id^ glüdlid)ern)eife nod) nid)t nö^er getreten.'^
9*
—^ 132 ^^
©te and) ^a, unb fcuben ©ie mir biefe gtüet ^ud)[toben ©onn^ tag frü:^ in ^o\ef§> .gotel. ©otte^i befte Dberregiffeure feien ftet^ mit 3!)nen!
3^t treuergebener Wiener.
125. § a I b e r ft a b t , 19. Januar 1882.
SJleine oere^rte greunbin! 5ßerftet)en ©ie (Snglifd)? ©ie follten e§>, ha id) ©ie al§ einen (Sngel betrachte. — „^fui, tüie triüial!" 5lber in biefen fortmäbrenben ^lonfcEitüelgereien unb öffentlidien 5(ufrcgungen
— and) ©efeierttüerben, menn man felber nid)t feiert, ermübet
— muffen and) bie correfteften briefiidE)en „Umgangsformen öerfümmern'' — alfo 92ad)fid)t mit bem gutmeinenben — Dt)eim!
^enn ©ie m o U e n , f i n b ©ie in 9Jleiningen engagirt.^ £)h 3!)nen bie ^ebingungen u.f.m. ^offen merben, ha^^ ift eine anbere grage. 5(bcr ha§> liege fict) ja — arrangiren. 9f^ärf)ften (Sonntag 5Ibenb bin \d) bei „§er§og§'' unb ha — lege id) für (Sie meine gan5e 35erebtfam!eit in bie 3Sagfd)a(e ber ^iSfuffion.' Sie vergeben mir bod), bog id) 3l)re mora(ifd)e $botogra^l}i^ (3'^ren lieben^trürbigen SSrief) ber |)I}l}fifd)en an bie 58aronin §elbburg beigefügt 1)aht? ^er (Srfolg red)tfertigt meine £üt)nt)eit, ha man „beibe Silber" be^aubernb finbet.
Sßerbe id) morgen eine geile üon 3bnen in £eip§ig finben? 8ie tüiffen, id) bin gatalift. 5(n bie Erfüllung b i e f e r (Set)nfud)t !nü^f e id) ,?)offnungen anberer (Erfüllungen, glauben Sie roirf(id), haf^ es> nur reiner S^]^^^ — unfere SSteberbe^ gegnung?
1 5üif ^ütotü'^ 9{nfrnge, inte nnr nteiue bantatige Stellung am ^lam* burger StQbttf)eater unter ^otüni gefiele, t)atte icf) geantwortet, ba^ ber aTcangel jeber fün[t(eri]ct)en Seitung im (5d)auf|jiet bie 9trbeit gu einer fo unfrucf)tbaren unb unerfreulidien mad)e, mie e§ mir in meiner (5r[atirnng bis bal}in nod) nirgenb? borgefommen märe. 5(m 16. Januar batte mir 33ü(om gefcf)rieben: „Xer 2;[)eater!a(enber meif] bon feinem Sd)aufpiel- intenbanten in 9J?einingen. ^d) barf jdion Ufurpation treiben, jetit, mo mein ober oielmetjr bes .'oer^ogg SSei^en, ben id) gejäet, bUd)t."
-^ 133 <^-
126. [§ a l b e r ft a b t , 19. ^amax 1882]
^onner^tag 5(benb 9 U^r. 2:^euer[te§ gräulein,
Sie muffen nad) 9Jletningen. SStr muffen nn^
fennen lernen, id) Sie in 3f)rer gangen £ieben§tt)ürbig!eit, Sie micf) in meinem gangen @egentI)eiL
127. Sei^gig, 20. S^nuar [1882]. £ü§ bie §anb für bie eben empfangene falte nnb
bo(f) ertüärmenbe ^ond)e!
5Seref)rtey Slinb, manche grage öermag ic^ abfolnt nicE)t p beanttDotten. ^a§ Statiten n. bergl. ftellen'Sie fic^ fd^Iimmer t)or, getüig!
%(i) — tva§> tarn nid}t llle^ nac£) ber erften Seite borl ^et^ 5eil)en Sie, ba^ id) !)ente fo n:)enig an Sie benfen !ann: :^eute ift nämlid) bie mnfüalifc^e (Sntfd) eibnng^f d)Iad)t in ber SJ^etto^» |)oIe ber 3öpfs, ^errüden, bie öom 9i o m a n t i ! e r ^eet* :^oüen nid)ti^ miffen. §ente muffen mir fiegen: Ijente m n ^ jeber meiner 50 lebenben ginger über f i c^ i)inaugmad)fen, Unglanbüd)e§ leiften in 5IbeI, gein!)eit, ^nnigfeit, Seiben- fd)aft nnb fonftiger — Sd)min!e. tonnen Sie nid)t für nn§ beten, SOZaria?
(s:armen ift meine ßeib==£iebIing§oper. '^ie §ambnrger Hnffü!)rung gel}örte gu ben meitany befferen, bie mir übert)anpt üorgefommen. ^or OTem 1:}ahe id) gil ^. fe!)r gerne, meil fie fo bertenfelt „!)er§ig" mnfüalifd) i[t. Xoreabor böt)mifd)er d§ fpanifd), 3SoIff red(t — d^riftüd); üeine ^artl)ien, aud) G!)or gang d)armant. dagegen Drd)efter grob, fd)mnngIo§ nnb unrein; ber f apellmeifter ift nur in ^egug auf feine (Gattin be§ S3einamen§ „ginber" [Sudler] mertt).
3n ^egug auf SD^eininger ^ert)ältniffe, meine t!)eure '^l\d)U 5^id)te, !ann id) Q^nen aber nod) feine 5(u^!unft geben. Sßartert Sie erft (5!)ronegf ah. ^ie gmei geftrigen Briefe au^ §atber- ftabt tjahen fid) f)eute TOttag bod) ^offentüd) gu einem ®ang- ftäbter gufammengeballt 1
-^ 134 <—
128. e ö 1 1} e n , 21. ganuar [1882].
Wlcxm bere^^rte greiinbin!
3?adibem bie geftrige mu)t!aü[cf)e ©ntf(i)etbunt3§]'cf)Icid)t mit einem ungetrübten iioUfontmenen Siege geenbct unb mir ha^ t)eutige le^te (19.) doncert natürlich nid)t me:^r „bie geringften .»«^opffrfimerjen" madit, tonnte id) 3^rem neuUd)en SSunfd)e ernftlidi nad)!ommen: ic^ f}abe übe rl e gt nac^ a{len]'ed)^2öürfel^ feiten; ber genommene §meiftünbige SSummelpg toar ba§u red)t geeignet, ^a — mie foll id) ha^ Diefultat biej'er Überlegungen nur red)t !ur§, präci^ unb tnomöglid) elegant gufammenf äffen?
^arf id) mit einer grage beginnen? ©inb Sie (Sgoiftin, ftarf e (Sgoiftin? ^er, obmot)! Qefuitenfeinb (id) bin'§ nid)t) bod) beinabe t)ei(ig gu fpred)enbe gro^e ^a^cal fagt ,,le moi est haissable". ^a^ meine aud) id), unb nic^t blo;?- tt)eoretifd), roie icb burd) breigigiäf)rigen ^ünftlerfrieg meinet Seben^ nad)3umeifen öermag. ^ie 93^enfd)en, bie 3d)e finb fterblid), bie ^heen finb unfterblic^. (5r*ftere 5ät)Ien übert)aupt erft, menn unb infotüeit fie le^teren bienenb, :^ingebenb in i^nen auf=; getjen. Selbftert)öf)ung ift ber .Sot)n foId)er ©elbftentfagung: mein „i^TJubm", meine „Popularität" finb grud)t meiner fo« genannten Cpfer. Dpfer ift 3:ribut, nid)t 9iaub. Enfin, id) bin ein Qb^otift, ba§> @egentt)ei( nid)t be^ 9J?ateriaIiften, fonbern be§ Ggoiften.
äBäre id) f d) ö p f e r i f d) e r Rünftler, mie mein t)eret)rter neuer greunb 33rat)my, id) märe nid)t blo^ bered)tigt, nein t)erpfüd)tet, ögoift gu fein, t)erpflid)tet, Stnbereg unb 5(nbere 5U oerneinen, um mein gro^eg ©elbft, eine f(eifd)gemorbene 3bee, §u beiaf)en.
^^((fo: id) mill bei mir nid}t auy ber ^J^otl) eine ^ugenb mad)en; meine gange 3:ugenb^aftig!eit beftel)t eben barin, ha^ id) bie§ nid)t tt)ue.
SSeiter. ^^r ^d) ift ein fo lieben^mertl^e^, be§aubernbe§, ba^ id) 3t)nen ebenfalls bog ^rioileg §uer!enne, (Sgoiftin gu fein. 5(ber e? fragt fid) nur „bi§ ju meld)em C^rabe"?
-^ 135 ^^-
^ie 3Jletnmger ^ringipien [teilen 'oa§> ^xama, ben ^i(f)ter über ben ^arfteller, ha^ önfemble über ben (Singelnen. gd) gefte:^e gern gu, fie Qeljen :^terbet hx§> in'g (Sjtrem. ®er §er§og nnb feine urgefcfieibte, t)er§en^gute ^ran (^^aronin t). §elbburg) raiffen babet aber bod) beröorragenbe .^nbibibna^ ütäten §u refpeftiren, i^rer ßntfaltnng ntcf)t blo^ fein §inbemig in ben SSeg p legen, fonbem nad) 9}löglicf)!eit ^orfc^nb §u leiften. ^ei bent !)o!)en Snrfe roegen ber Seltenheit öon roirüidien !ünft(ein]"d)en Qnbiüibnalitäten finb fie biö je^t aber nur feiten in ben gall gefommen, ha§> Sediere §u ^:)ra!ti§iren.
©ie, meine tl)eure greunbin, mären meiner 5Inficf)t nad) berufen, bie gan^e @efeHfd)aft burd) 3:alent unb S5ilbung abeln §u :^elfen. SSürbe biefe TOffion ©ie fo meit reiben tonnen, ha^ (Sie — anfänglich — ber 'Bad^e gu Sieb — be^ ^eifpiel^ tüegen — fid) unter ha^ @an§e unterorbneten?
„SSie?" ®ag mug bie ^raji^ ergeben. 3Senn 3I)nen ^nigeg fd^mer fiele — tüürbe 3I)re greunbfd)aft für mi^ I)inreid)en, fic^ in einiget (Sditnierige §u finben? ^a^ (5ie §u bem Qlinen Unmöglid)en nid)t gemartert tnerben follen, bafür bürgt Q^nen mein ®efül)( für ©ie. Unb bleiben ©ie benn gebunben?
Qd) glaube, id) i)abe be^ ©uten §u öiel getl)an. Sie tüollen lange Briefe (leiber reimt fid) bag nid)t auf meine 3}luge), unb ic^ fc^reibe Q^nen einen, ber biel länger ift, al^ er augfief)t, tneil er fo |)ebantifd) ernft ift. ^d) I)abe beg^alb aud^ gleid) rofa ^a|Dier genommen, fürd)te aber, 'Oa^ biefe garbe ben 6inn ber geberftrid)e nid)t au^ feiner ©rau^eit erlöft. Qu n)eld)em SDZomente mirb fie biefer ^rief treffen? darauf fommt fo biel an für bie 2öir!ung beim Empfänger. (Sine ©tunbe Unterfd)ieb in bem (5rfd)einen beg Briefträger^ — tüie folgenreid) bi^meilen! ^Intmortet man öor bem 'Sd)Iafe in gleid)er S^on* unb S^aftart mie nac^ bemfelben? Bei un^ nerööfen S[Renfd)en befonber^! ©ie fommen au§> bem ^eatex nad) §aufe: mag Sie gefpielt I)aben, mit n)eld)em ©rfolge,
-^ 136 ^^-
ber (If)ara!ter Q^rer SSegegnungen mit „Kollegen" auf ber ^ü!)ne, ber Qnlialt ber ^riöatconnerfationen in ben (Souliffen, ein (Eo[tümmal{)eur, eine Unge]d)idlic!)!eit ber ©arberobiere, ber ®rab öon 92üd)ternt)eit, in tt)eld)em fid^ ber Senfer 3t)rer §eimbrofd)!e befinbet, enblidf) eine „blofenbe 2ampe", ein über^ f)eigter Dfen ober ha^ ©egentfteil, bie meljr ober minber q[ü& li(f)e ^u^^i-'^iii^iiÖ ^t)xe^ ©ouper^^, beffen |)arntonie mit bem jett) eiligen ^(ppetite — §immel, bin id) benn ein geuilletonift getüorben! — ha^^ OTe§ finb gaftoren, ine(d)e mittnirfen bei ber 5(ufnal)me eine^ S3riefe§, Oon benen gumeilen ein einziger ben entfd^eibenben 5(u^fd)Iag für bie 5(nttt)ort gibt.
3a, ia, mir 9Jlenf(i)en finb recf)t fterblidb, nur bie ^t^^cn finb unfterblid) !
SSoIIen (Sie oieKeicbt meine ^'^ee merben (Idee fixe finb (Sie fd)on), unb wa^ fönnte id) gunäcftft für meine neue Qbee bann t^n?
^er 3^rige oon gerben.
129. 2(n 3ö^^"Ttes Btalfms, SJ^ e i n i n g e n ^ ^ e i n i n g e n , 25. Qänner 1882. • §o!)er 9J^eifter! 2:!) eurer greunb!
'S)arf i(^ ^ir ha^» S^euefte mitttjeüen? SSir I}aben
Sei:p§ig am 20. b. im (Sturm genommen. TOtte SD^ärj lege
icf) bie ©d)tüffel E : ^ ber eroberten 6tabt §u deinen gü§en
nieber, ober in deiner 5(bmefent)eit 6im[rod]. ©taube md)t, ha^ Xein Verleger nod) in (Sorge fei: (5j:cenen$ Slod) t)aben it)m
feine Xir getiet)ene ^meite (Silbe rid)tig reftituirt. Säre
e^ möglief), '3)u !ämeft9[Ritte9J^är§narf) S ei p§ig, mir ha§> 0 p. 15 tüieber §u birigiren unb ma§ ^u fonft m a g ft ? Programm tnie 15. Januar in |)amburg. — '^a§> ^ebi- !ä^d)en üon Op. 79 ^ !)at neutid) fo reigenb §ugelauf(f)t, id)
1 ^rau eiifaben) ö. ^ergogenberg, beten 33nefH)ed)jeI mit S3rat)m§ (5ßerlag ber ^eutirf)en 5öraf)m§gefenfd)aft 1907) beröffentüct)t ift, bericf)tet
-^ 137 ^^-
hMte l}äu^xQ auf fie ^in, badete babei an ^Xicf), unb nun gtng§ nod) einmal fo flott unb nett. Res severa u. j. tv. — S. §o^eit Unfer ^er^og t)at ^eine ^^otograp!)te fef)r fd)ön öon einem Stuttgarter in Seben^gröge ^erftellen laffen. ^aW^ nod) nic£)t gefe^en, nur baöon gef)ört, ba^ e§> famoy.
Basta. ©enbe mir gelegentlid) einen freunblicf)en @rug (toenn ^u auf bem (5cE)iebamme bift) ^er 5lbr. S3öfenborfer. Sreulid)ft ber burd) ^id) aug ber SSotan & (Io.==Sanfara erlöfte ^ni^3|3erboning jun. genannt S3üIott).
130. 2tn 5te HTulter, 90^ e i n i n g e n , 26. Januar [1882].
Steine tt)eure SJ^utter,
3a tva§> foK id) ^Xir benn fagen über biefen DJ^onat,
hen erfreulid)ften, glüdlic^ften, erfoIgreid)ften meinet gongen bi^^erigen Seben»? ^ie ^liump^^e, bte td) gefeiert 'i^ahe, ent^ief)en fid) jeber ©d)itberung. ©ieg überall, tüo id) mit meinen 50 Seuten, ftatt tüie frü^^er nur meiner 10 ginger i)in^ gefommenl SSa^rlid), id) glaube, mug glauben an eine TOffion, mu^ ©Ott ban!en, ba^ er mir bie traft berüe'^en ^at, fie fo gtängenb [gu] beginnen, barf gur ^orfe!)ung ^offen, ba^ idc) fie fortfe^en, ba^ ic^ fie öoHenben merbe. ^erid)te !)aft ^u ja mo^^l empfangen. Söillft ^u me!)r, fo foir§ beforgt werben.
(I ©'. 172) über ben am 14. 3. 82 in Seipätg [tattgef)abten „^rat)m^=9Xbenb": „9^afd) mu^ id) ^{)nen fagen, wie '^errürf) e§> geftern mar; fo Ijobe id) ^^re (3ad)en nod) nie gehört, ©ine 9li)nung üon ber äöir!nng ^aben tüir la überhaupt immer nur bei ber erften, öon ^f)nen geleiteten 9tuffüf)rung gef)abt. ^a§, trag folgte, mar ja nur ein lieblofe^ 9ZotenabIefen. 2lber auc| aU ©ie ha maren, mieoiel fonnten (Sie benn in ben !ur§en groben t)erau§= beiden? öier !am aüe§ gu üanglic^ finnlicf)er SBirfung, alle^ mar ha, mag gemoUt mürbe, unb öor allem ging ein Quq ecf)ter marmer ^egeifterung huxd) ha§> ©anje, ber benn aud) feine SBirfung md)t berfe^Ite unb ha§ ^ubli= !um enbUc^ einmal au§ feinem ®emanbl)äu§d)en bra(i)te. ^enfen Sie nur, am ©(^luffe ber Gmoll mußten fie fic^ gar nic^t gu faffen öor ^ubeU ®er ©|3e!ta!el mar fo gro^, ha^ mir un§ mirüid) fragten: (5i|en mir eigentlich im @emanb'f)au§, unb finb ba§ biefelben 9JZenfd)en?" ®iefe Sinterung ift um fo bemer!engmertt)er, aly ihr feinerlei ©^mpatl)ie §u ©runbe üegt; e§ finben \id) fonft faft nur fi^roffe Urtl)eile über ^ülom in ben 33rtefen.
-^ 138 ^_
Übrigen^ im 9Jlät§ get)t^^ tnieber loy, unb icf) benfe, no(i) edatanter. ^Il^rgen reife icf) über ^re^ben nacE) 3Sien, mo icf) am 2. gebruar mit einer 33ra!)my|'oiree bebütire. ©eit bem 8. Qamiar bujt mid) ber groge 33^ei[ter, irorauf ic^ nid)t toenig ftol^ bin. ^d) )^ahe if)n mir erobert unb erobere if)m einen 3:^ei( ber 9^ation, ber nod) nid)tg 1:)at öon i^^m miffen tüollen, tro^bem ber 3J^ann 48 3af)re alt ift unb [o bietet §o!)e, 9JleifterIid)e, llnfterbli(f)e gefdiaffen 1:)at. ^a, e§> mirb mir gelingen, i!)m eine 9^arf)tnelt
f(f)on in ber TOttnelt )d)affen p f)elfen.
^ergog unb Baronin finb im jiebenten §immel burrf) bie (Srfolge.
131. 2tn ^ermann XDoIff (Berlin). 9JZ e i n i n g c n , hen 26. Qanuar 1882 91/4 Uf)r.
3Benn Sie nur nid)t fo !)i|ig tüären, liebfter- befter §err 'JBoIff ! ©in @Iü(f, ba^ mein 5llter mid^ öor ber 5(nftecEung, öor ber ©efa^^r f(i)ü6t, mit 3f)nen burd)5uge!)en!
1. 3Sir I}ätten ni(f)t fo reüffirt, rcenn rt:)ir nid)t am ^auptort^ 33. [erlin] fo lange Station gema(f)t t)ätten. ^a^ Diifüo ber Sofomotion ift nid)t t)od} genug in 9^erf)nung §u bringen. ^e= beuten Sie ba^ bi§t)erige feg!)afte £eben ber meiften unfrer ßeute, üerfd)iebener im „Slraut gebünfteten" (tm ^ienft er^ grauten) Käcleurs unb Pousteurs. ^eute t)ier, morgen bort — ba § g e f) t n i d) t. Sieber einen D^afttag mit quasi ^efi^it — Xiätenaug§al)Iung ot)ne ßrfa^. ^er 3:ranS^|)ort öon DJlenfcf) unb ^nfti-'ument foftet ni(i)t bIo§ ®elb, fonbern t)er^e!)rt .^raft. granffurt a. C u. bergl. mu^ prinzipiell ecartirt tt:)erben.
3rDifd)enaft. ^e^t feierlicf)e ^erfammlung im ^robefaal. ^robe ber S^eunten im grad. 3(üocutionen be» öergogy be^ üorfte^enb. 9^ad)mittag§ toeiter.
Öer^og mie Sd)reiber biefe^S 1:}ahen fd)öne Dieben gelialten unb bie Slapelle (mit gmolf neuen) I}at fe^Ierlog unb fd)mung* üoK bie erften brei Sä^e ber S^eunten :^eruntergef|)ie(t. ©^ mar fo gu fagen ert)ebenb.
-^ 139 <^>—
§abeti eie $aul ßinbau in ber ÄöMfd^en [21. 1. 82] gelefen? §m. Qft D^edame. Über!)aupt, tüenn tüir feinen ©elbfünorb begeben, bie ©efa^r he§> ^obtgefcfitüiegentt) erbend ift nid)t me!)r gn befür(f)ten.
©ro^eg Seid)enbegängni^: tapel(mei[ter, (Soncettfäle, £i> tüer, Qm|)refarii u.f.tü. — wie öiele :^aben tüir nur in bie £uft gefprengt? ^offentlid^ gib'^ eine artige 2obtenfcf)au im näd)ften (5i{f)berg. — —
132. ® r e § b e n , 29. Januar [1882]. ^ie DZeunte ^^robirt; mie§> fi^t ©ottlob bombenfeft.
33raf)m§' erfte groge ©erenabe Op. 11 ftubirt, bie meifteQ^it aber üertoenbet auf 3)1 e l u f i n e [3}^enbeBfo:^n]. ^ie [fielen mir aber and) je^t liors de concours f)immlif(f), unb mit bie[em gbeal oon jinfonifcf)en *3)i(i)tungen toiü id) ben Seuten bie (Schuppen t»on ben 5(ugen reiben, mit i^m bie Slrämer au§ ber ^unftf^nagoge befinitiö :^inaug — peitfd)en! Sic!
gn ein \)aax TOnuten fommt 9iie^, micf) gur !att)oIif(^en £ir(^e ab§ul)oIen. TOttagg bei SßüIIner. 9^ad^mittag§ dircug ^er^og. 5(benb^ gmei OTe bon ©enobeöa, bann 9^efiben§^ tt)eater Suftiger Slrieg; um TOtternac^t nacf) ^inbobona.i SSin id) ni(f)t ebenfo entreprenant al^ entreprenable?
^er^og 1:)at jebem Slapelliften doncertan^ug unb Sadftiefel Qetväf)xt, alfo boc^ eine (Summe öon ca. 4000 SD^ar!.
D^car ^aul f) e u t e SSiffenfdfiaftlidje S3eilage ßeip^iger 3eitung f a m o § über 20. Qanuar. ^
133. 3S i e n , §otel 9JJeip, 2. ^ebruar [1882]. d§ i[t tüirfüd) ni(f)t l^übfcf) bon S^nen, unb icf) 1:)ab'§> nid)t
um ©ie öerbient, \)a^ ©ie micf) fo gottfträflid) ennütjiren mit
1 §{n bemjelben %ac\e jdirteb 93. an bie 93aronin D.: ,,Je penserai ä Vous a la messe, oü j'ai peur de prendre froid. Je penserai ä Vous ä l'opera, oü j'ai peur de m'endormir ; helas, le temps me manque pour penser ä Vous a la galerie des tableaux, oü j'aimerais tant repasser nos toiles favorites!"
2 g^^ac^ einer einge!)enben SBürbigung bon '^xaf}m§, Ü^ubinftein, bann be§ erften Soncertg ber aJleininger, f(i)Ue^t ber Slrtifet mit ber ^rage, ob e^
-^ 140 ^^
fingen, bic \d) al^3 unbi^cutirbar I)tnt3e[tel(t, (ober jtnb Sie tüirflicf) bereite .^ntenbant meiner Kapelle geworben?) nnb gtoar an einem miditigen doncerttage, mo micfi Sifjt'i^ plöftlicbe ^Inmefenljeit nocf) oermirrt, ^raf)m^ fpielenbl 51ud) oerna]d)e i(^ nid)t gern in ^Telegrammen, fintemal irf) meine Fluglagen mir nid)t §urüc!erftatten laffe, toie (Sie rtiiffen.
greilid) oerftefte irf) bie Scfiroierigfeit 3f)rer :$3age: servitore di due padroni! 3Bof)I — id) felber bin ^oh)tl)ei[t unb oer^ lange bepialb nm ]o weniger oom 9^äd)ften 9Jlonot^ei§mu^. OTein ^fjx Überrainbung^oeijucf) — ber ©cf)mierig!eit — inbem (5ie fid) aU^ servitore % 9i.[ubin[tein]'!§ §um padrone ber SJJeininger mac&en wollen pagt mir ni(f)t.
Seipgig ift (Sentrnm ber SD^ärgoperationen, ha^^ l)abe idi 3l)nen bereite im September gefagt. Voilä le point de depart. Berlin — 9^ennte u. bergl. ftel)t in ^weiter Sinie. 9JZad)en Sic bod) nic^t 9^ebenfad)en §ur §anptfad)e! 2iibed (röa§ l)aben Sie ha für eine fonberbare ^affion?) !ommt lebiglid) in S3etrad)t ai§> Südenoerftopfung^mörtel gwifdjen |)amburg unb §annooer. ober bergl. Soldien Stäbten octrotjirt man ha^ ^atum ober . . . „\^ nid)".
21 e d) n i f d) lieigt allerbingg oud) fo biel al^ a r t i ft i f d). ^ennod) mug id) mir bie a r t i ft i f d) e Leitung big gum SJloment, wo ic^ SD^annftäbt etwa für mid) birigiren laffen würbe, au6fd)lieg(id) referüiren.
JJd) glaube, Sie lefen meine Briefe fe^r oberf(äd)lid). öe Üjäte mir leib, wenn bei ber großen 9J^ül)e, bie mir bie Gorre-- fponben§ mad)t, nur imbroglio l)erau§!äme.
Que le citoyen Frey einet Vous ait en sa ,,sainte" et ,,digne" garde. ^erftimmteft 3^^' ergebenfter §. ö. ^ülow.
2. %px\i §er§og5 ©eburt^tag. Sed)^ Sage Dor== l)er mu^ bie ^lapeiie gurüd fein. Combien de fois me forcez-Vous de rabächer cela?
nid)t mögüc^ märe, ^üloro für 2}^u|'terauifüf)rungen üon 2:ou ^uon unb ^ibelio in Seipgig §u gewinnen.
-^ 141 ^-
9^ecf)nen 8ie borf) mit ben ^ofitiüen Xf)atfa(f)en! D^ne ba^ ift'i§ allerbingy leid)teg ©piel, ^äne 511 conftruiren.
^itlom g^ab bamatö in SBien [einen erflen ang]cf)(iegü(^ 35ra!)m§ gettjibmeten (Slaüierabenb. SBieber f(i)tüirrte in ben ß^itungen ha^' ^ort „^ognig'' nm!)er, ba bon einem „^raf)m§coIIegium" ein „amüfante^ doncertüergnngen" !anm §n ertüarten fei. Sogar Öan^Iid, S3ra!)m§' tüärmfter 3(nf)änger, fanb es (7. 2.82) „an* ftrengenb", fec!)§e!)n — mitunter fe!)r umfangrei(f)e — (Slaöierflücfe öon 33ra^my an^u^ören, fo „ungmeifel^aft n)ertl)t)on für emft^afte
3ul}örer folc^e monogra|)t)ifrf)e ßoncerte aurf) n^ären. 3^, n^enn
man bie ^(aöierftüde mit Mog, Quartetten unb ©efängen ah^
tvedcj]ein liege! gür ^ülom'g @efd}mad fd}eint jebod} ha§> flärfere
@en)ür§ ben 5lu§fdilag gu geben. ^ie §altung be§ ^bli!um§
blieb benjunberunggtüürbig."
^ag 9^. SBiener ^agblatt (13. 2. 82) gloffirt, 33nIotü fei „im §anbumbref)en unb gang urplöpd) §um ^olmetfc^ 33ra!)mg'=* fd)er 3Jhifi! geiDorben, unb gtuar §u einem ^olmetfd), ber feine 5Iuf= gäbe mit einer gen^iffen 5Irt üerbiffener Seibenfd)aft löfl. ^iefe intereffante SSanblung, bie in gufünftigen 9}lonograpf)ien n)a^rfd)ein* lid) al§ eine ,öntn)id(ung§periobe' figuriren bürfte, ift ber einfügen funfl^iflorif d)en Unterfuc^ung t)orbe:^aIten." Sreffüd) antrtjortet barauf bie Xeutfc^e 3^^^^9 ^^ i^rem geuületon bom 14. gebruar. 3iner SSelt wäre eg befannt, fagt fie, mit n)eld) eifemer (Jonfequenj, Energie unb Selbflberläugnung 93üIon) für Söagner unb Sif§t ge= fämpft f)ätte. yhin fdjiene fein SSirfen für ^ra^m§ einen auffaüenben (s:ontraft ba§u ju bilben. „^od) ift biefer (^ontraft nur fd) ein bar, unb bIo§ für denjenigen bor^^anben, ber bie betreffenben ^er!)ält= niffe nur nac^ ber ©rfat)rung ber atlerlelten ^a^xe beurtf)ei(t. geber, ber unferm SOlufütreiben feit längerer Seit nid)t femfle^t, toeig tvo1:j[, ha^ fd)on im 3o!)re 1872, alfo bor ungefä!)r §e:^n ^atjxen, 33üIon) für S3ra^m§ gerabe fo begeiflert mar tüie ^eute.i unb bagjenige, tva^ ii)m gen)iffe überf(^Iaue Seute al§ gnconfequenj auflegen möd}ten, ift gerabe ein neuer 93en)ei§ bon jener 3ät)ig!eit, bie 3?üIoid in fünftle* rifd)en fingen diarafterifirt. ^or je'^n ^a^^ren gab nämüc^ 33üIon) :^ier in SSien im 9^obember eine 9^eii)e bon (Joncerten, bereu erfte§
1 35t;al)m§ felbft erinnert fid) in einem S3rief (92oüember 1888)
„ba^ Sn ber ©rfte toorft, ber ein ©tüd bon mir öffentüd) f|)ielte
bie [C dur] 8onate mar norf) c\ax nid)t erfc^ienen, ®u l)atteft 2)ir einen Sfbgug öerfd)afft unb f)3ielte[t fie ou^hjenbig."
-^ 142 <^-
einen grogen (unb ba^^u bert iDtd)tigften) 3:f)eil ber ßompofitionen öon 5?ral}m?> bradite, lueldie er an bem jüngflen 95raf)m§=5(6enbe im ^öfenborier-Saale fpielte. (^erabe wk je|t nuidite er audi bamds
gurore mit ben 'l^ariationeit über ein §änberfd}e§ Jljema.^
Xer .^reiy ber ^ra!)my']d]en 3Ber!e t)at [id) feit jener ^eit bebentenb ermeitert. (S§ mngte ba'^er tüol)I intere[|iren, eine ^rt Ü^nbfdiau über bie üerfdnebenen Etappen be§ ^raf)my'fd)en 6diaffen§, fo meit Cy ha?' Glaüier betrifft, ju Iialten. (£'inen gangen 5(benb 53ra^m§ nnb nid)t§ aU ^xaiw?\ Iiat man tabelnb bemertt. grei(id), gnm 5(müfe= ment ftimmt eine foId)e (i'infeitigfeit menig ober gar nid)t. Sßer fid) jebodi an guter ??^nfi! mober-nfter 5(rt red)t !)er§!)aft laben unb anberer* feit§ fid) burdi 33ütom'y mnnberbar Haren Vortrag bele!)ren laffen lüollte, ber fonnte feine beffere öklegen^^eit afö biefen ^ra'^mS^tbenb
finben. 33üIom fpielte mit Ijinreißenber ^^erüe: meldie ^e==
i)eri-fdinng be^ Jonmateria^o, unb meld)e Seiditigfeit in bem 5In= einanberfügen ber !)eterogenften (5(at)ier-9."RanipuIationen befunbete er! 53ht meldier 53egeiftei*ung mng man biefe augerorbentlid) fdimie= rigen (BtMe flubirt :^aben, um fie fo öortragen gu fönnen!''
3Iud) ber ^üloiu unf rermbüdi gefinnte @ p e i b e I (grembenblatt 18. 2. 82) betuunbert bie Energie, momit fid) ^ülom „auf ein fo tüenig banf'bare^ gelb geworfen. Unb feine S5o§t)eit üollenb^, mit meldjer er ben Beifall be§ $ubli!umy burdi bie budifläbüdie ^ieber~^oIung langer 53ra^m§'fd)er Slompofitionen beflraft! ,5di mill eud), i!)r §eud)Ier!' fdieint er fidi §u beuten, unb fängt mieber gii fpielen an. 9M Vergnügen fat) man ^lom in ben uäd]ften ©oncerten auf einem Weiteren gelbe ber ©laüiermufif, bie er ja in i^rem gangen Umfange be^errfdit. 25?ir, bie mir il}m nod) für bie eminenten 33eet= f)ot)en=^orträge im oorigen Sßinter ^anf fdiulben, finb i^m neuen ^an! fd}ulbig gemorben. ©rift bod) ein93?ann fürfid).''
2)iefer 5(nfid)t ift oud) g. ©d)ene (treffe 22. 2. 82): „53üIom lägt fid^ nid)t mit hen Goncertiften , mie fie bie SBelt fennt, in 9^eil) unb öüeb ftellen. (Er ift fein Mann ber Tournee, ber feine ^nnftfertigfeit nur öermertl)en unb für hen ©enuß, ben fie bereitet, S5eifall unb öelb eintaufdien mill. (Sr I}at fid) eine l)öl)ere 5(ufgabe geftellt; bie ^robuftion ift für i:^n in ber Siegel ha§> dJlittei, bem $ubli= !um ein getreues, erfd)öpfenbe§ S3ilb irgenb eine§ unferer großen 2onbid)ter oorgufü^ren."
1 SSergl. Programm ö. 18. 12. 81 ^rief 115.
143
134. 2tn ^n^ Sxmtod (Berlin).
SS t e n , 3. gebmar 1882. ©et)r geehrter §eiT!
(Smj^fangen ©ie meinen :^er5lid^ften ^an! für 3!)r freunb= li(i)eg @lüdtt)unjd)telegramm. ^ucf) ber im allerbeften SSo:^I[ein Don 5IrnI)eim geftern :^eimge!e!)rte Somponift ber X. unb XI. ©infonie ^at jitf) barüber gefreut.
(S^ mar ein glücfüc^er 5lbenb. Sßie im öorigen 3a!)re ^rat)mg meinem ßif^tconcerte mit lieben^mürbigfter 3l^eil* na'^me gugeljbrt 1:)atte, fo t1:)at e§> biegmal £if§t (auf ^ur(f)rei)e t)on ^enebig nadf) ^ubapeft) für bie 35ra:^m§'fd^en SSerfe. Sifgt, ber fonft in jebem doncerte einfcf)Iäft, leuchtete geftern mit 5luge unb D^r. ^eibe ^t)änomene 1:)atten — @ott fei gelobt — eine fe^r freunblidie S3egegnung im ^ünftlergimmer mät)renb ber 3^if^enpaufe. ^a^ $ubli!um — nun, ©ie Ratten 3l)te greube ge^^abt — mar bon nmxfjöxt tropifc^er Söärme. Qd) ffobe bacapiren muffen: (hear, hear!)
1) ^ar. Op. 21b. 2) Op. 79 9^o. 2. 3) Op. 76 5lo. 2.
^a^ I)ier norf) gän§tid) unbefonnte 1) mirb einer ber gang^ barften Slrtüel merben. ©inb ©ie aufrieben?
Qcf) merbe e§> aucf) am 10. in ^uba^eft, am 12. in ^repurg f^ieten. ^ad) D^umänien ge:^e id) „:^euer'' nic^t. ^ie gatigue ift gu grog — itf) mug mid) für bie Drd)eftertournee im 3Jlär§
fc^onen — ^ral)m^concert in £ei|:)5ig
!)od)a(j^tung§t)on freunbf(f)aftü(^ 3t)r hero-worship-fellow.
135. 2tn ^ermann XDoIff (Berlin).
© r a a , 5. gebruar [1882].
„^ag §intereinanber 1:)at fein TOpcf)e§" fagen ©ie
ungefät)r. D'accordissimo. ^ag 9^id)t^intereinanber l^at nod) m e f) r TO§Iid)eg, fage id), öom ©tanb^unfte meiner Untere
gebenen au^. Entre deux maux il faut choisir le moindre.
^re^Iau ift unmefentüd), fügt abfolut nid)t^ ^u unfrem
-^ 144
))\ u 1) in e §> fapital I)in§u. Itub b i e f e » Kapital allein lägt fid) finanziell fpäter au;§beuten.
Ne me forcez donc point, eher Monsieur ,,Agneau", de Vous debiter ces lieux communs!
S3eim '3)iner überlegt: beffer Berlin fallen laffen. ^ie £ente ntüffen fid) nad) nn^^ felinen, nnb SSürbigung n)äd)ftbnrdi dlid)U befriebic3nng üon 3cl)nfnd)t. §ier fürQIjr liebet ^^entf)en, beffen 6009^m.3^r§er5bi§5nmSlopft)erInftebegeiftert.„Entente"n.f.n).
^rcÄlau friegt einmal Sal^gurfe (5 Ie|te) einmal ^feffer^ gurfc (^ralinv3) — dompot ftet)t gar Qext nid)t anf ber dlaöieiv fpeifefarte.
136. m i e n , 8. gebrnar [1882].
©ie fd)reiben mir gmeimal am felben 3lage, bebenfen
nid)t, baj3 bie ^oft beibe 53riefe gnroeüen nidit anber§ aU gleid^* zeitig bringen !ann. 5(n^ bem ^n1:)a\t — in nernöfefter dile unb begt)alb öiel gn meitlänfig — !ann id), ber id) meine 9[}lnfi! im Stopfe 1:)ahe, nid)t !Iug tüerben, meld)er bon beiben Briefen ber früljere. 3ft ha^ \o raffinirt, anf ben gleiten S3rief 'S^atum nnb ©tnnbe
§u fefeen, ober eine rbmifd)e II? ^
5(m 2. t)aben ©ie mir, notürlid) nnabfiditlidi (abfid)tlid) !ann mir 9^iemanb etma§ antbnn) Üble^^ gctban. 35on anbrer 6eite mar id) fd)on im I)öc^ften @rabe nerüengereigt; 3!)re geuer[ärmbepefcf)en mad)ten ha^ Tla^ überoolt, unb id) i^ahe — ©Ott berzei!)'^ ben 6d)nlbigen — bei meitcm nid)t fo fpielen fönnen, mie \ä}'§> im ©tanbe gemcfen märe, teufen ©ie, meine D^erüen (ma§ I)abe id) benn fonft?) feien €d)iff§taue? Sifgt'^ unermartete^ Eintreffen ^ag^ üorfter, ^rat)m^' nod) unermartetereg eine Stunbe üor bem doncert in meinem gimmer: einSßunber, ha^ id) nic^t noc^fd)(ed)ter gefpielt ^ahel ^
1 „SSenn er bod) batiren füllte" jeuf^t SSüIotü am 18. 3. 84 in einem S3rief an gernom.
2 ^m 9J?u[. ^a\. notirte 33ütolii am 4.2: „^ur^er ^e|uc^ bei Sacerta, bie ba§ T^ragefieber f)at. ^m! — ^m §oteI mit 33raf)m§ gemütl)Iici).
Xenfmürbige Entrevue gmijc^en Sijgt nnb ^i-ai)mg bei Grfterem. Se^texer benimmt jicf) Dornct)m, b. I). jct)r artig."
-^ 145 ^^-
§offentürf) !ommt f)eute feine 5(ttentäterei. S^^un nocf) ßine^. ^ie Seute l^aben auf bie Programme 5U tüarten, big mtfg beliebt, b. f}. big id) bag ietoeilig 9^i(f)tige gefunben, tüogu irf) Information bebarf. Die lüberlidie Drel)orge(- ober dircug^ 93kt!)obe Diubinftein^g, $et)mamfg, ©rünfelb'g, Qofeff^^gu.f.n). ift nicf)t meine ©ad)e. S^^^^i^ 5^^^^ 1^^^^ S^ame, nid)t bie (5-peife== farte.
ÜberfdE]ä|en ©ie micf) nicftt met)r; mein ^oj^f f)at fort^ tüäf)renb fürd)terlid) §u arbeiten; id) bin feine genialifd)e Statur tüte §et)mann unb O^ubinftein, tvelcbie ha^ SJiaterial ii)xex (^folge nur fo aug hen Srmeln fd)ütteln — öon 5[bonai'g ©naben. „3d) liebe ha^ (Jlaoier ja nur mie meine (S^rogmutter'' fagt ^Jbö^foroyfi 1, unb mid) bünft beinal^e, er 1:}at red)t, mie ja bie treffe immer red)t 1:)at, üielleidit fogar ber größte aller (5d)n) — ärmer, ber 9^ebafteur ber „^JJufiftüelt".
9lid)tg für ungut: bisogna sfogarmi.
137. 3ß i e n , 9. gebruar ^ormittagg [1882].
— — A propos: franfiren Sie lieber nid]t, alg unge* nügenb.
§ören 8ie mal: bie fünfte G moll [Üiubinftein] fann
mir geftoWen merben. ^fdiaifomgft) unb ^f^apratonif, t)on Döordf §u gefditoeigen, ma&ien^ minbefteng ebenfo gut. §offentlid) gef)t'g bem ruffifd)en ^eetl]ot)en-^agner gefunb=- t)eitlid) fo mo^I, ha^ ju t)offen ftel)t, er merbe feine legten
1 ©elegentlid) einer ^ejpred)ung bort 31. ©rünfelb'^ (Eoncert im „^eut]d)en 3}^ontQg§bIatt" D. 6. 12. 1880: „Um ba§ ^^ertjäUniB ©rünfelb'^ §u anbeten großen 5?ertretern be^ ^innofortefad)? jn c^arafterifiren, mö(i)te id) midi an ein üon ^eine gebraudite^ ©leidini^ anlehnen. ®iejer jagt: ,ier ^-ranjofe liebt bie ^yteibeit mie feine ^raut, ber önglänber, mie feine ®attin, ber ^eutfdie, mie feine alte (^ro^mutter.' ^d) miU bie§ ®Ieid)ni^ baf)in parapt)rafiren: ^ütoto liebt ba§ ©laüier mie feine alte ©roBmutter: trene Siebe oline Seibenfdioft; 9^nbinftein, mic feine Gattin: fouöeröner 58efi^, t)c^e ernfte Siebe, geIegentUd)e 3t'i^iüiii^f^üffe; ©rünfelb liebt bo§ (Staüier mie feine S3raut: eitel ®e!ofe, forgenlofe 5Bonne."
^anS ti. SBüIotü, 33riefe. VI. 10
-^ 146 K^-
3Ser!e überleben. ®cr „£)cean" bleibt bod) ba§ inteteffautefte llngef)euer, beim f)eiligen S3artf)df! ^
138. SS i e n , 13. gebruar ^Jhdjinittacj 5 U^r [1882].
Qux 9(bba!)nung t)on TO^üerftänbniffen: e§> ift mir
nie int 3^raume eingefallen, Qljre ^Jlü^emaltung §u nnter* fd)ä^en ober biefelbe tgar al§ eine ungnreid^enbe §n be§eid)nen. 5lber id) I)abe ftety in Qfjren Briefen ha§> öermigt, tva§> ber önglänber business-like nemit, nnb tva§> id) im I)ö^eren ©rabe aU ©ie §n beji^en glaube. 5(ngerbem !)aben ©ie mid) burd) bie fieber!)afte §aft 3^rer ,, massives" I)änfig red)t ^einlid) be* rü!)rt. ^od) genug, ^a id) felbft bäufig §u befuItorifd)em nerüöfem S^^reiben burd) bie lieben 92ebenmenfd)en veranlagt merbe, bie mir bie doncentration, bereu id) bringenbft bebarf, um ber p fein, ber id) fein !ann, be:^emmfd)u^en — \o mill id) meiner ©^litter ober 33ä(!d)en eingeben! bleiben.
139. 2ln 6te mutter.
t r a ! a u , 17. gebruar [1882].
SO^eine t^eure SJlutter!
^er Sßiener 5(ufentl}alt i[t mir leiblich fel)r gut be^
fommen: :^errlid)e§ SSetter, gute £uft, gute§ ©ffen, luftige
9JJenfd)en; ber freunbfd)aftlid)e 58er!et)r mit ^xat)m§> unb ber
immer nod) überaus reigenben unb lieben^mürbigen ©räfin
^ön^^off, bie megen är§tlid)er ^et)anblung i^re» langmierigen
Seiben^, ha§> fie nod) an§ 3^^'^^'"^^ t^ff^'^t/ ^^ SSien, Ijai mir
geiftig fo mo!)( getf)an, mie nid)tg 5lnbreg e§ t)ermod)t l}aben
mürbe, ^ringeg SJlarie §oI)enIo:^e, and) bie ^ringeß 9^eu§,
©emabün beg ^otfd^after^, Sod^ter be^ ©ro^Ijergogg öon
SBeimar, l)abe id) bei ©röfin ^ön!)off me:^rmal^ gefeiten unb
angene^meg, ungenirte^ ©e^Ianber mit i!)nen ge!)abt. (5in=
labungen §u Soireeg unb ^iner§ I)abe id) gum §eile ber 9^ert)en
meinet ^op\e^ unb SJ^agen^ ftety bef)arrlid) refüfirt.
1 33. ©enff, 9^iibinftein'§ Verleger. 9(m 29. 1. 84 be[tQtigt S3üIow bieje 3}^etnung (on Sßolff): „,58erIorne§ ^arQbie§' bleibt mit .Däean' bnä gejammteTfreuü(^fte ^robuft be§ ^utor^. ^a."
-^ 147 ^3—
^ag 93ceifler Si[§t ftd) feit bem für i^n unglücfli(f)en botigen (Sommer um ein 3al}r öerjüngt f)at, tüirb ^ir üielleic^t au§> ben Qeitungen öorgelefen morben fein, ßr begleitete mid) neu^ lid) t)on ^eft nacf) ^repurg, tüo er ftar! gefeiert tourbe, tüogu id) burd) allerlei Einlagen feiner Gompofitionen 5(nlag gab. (^en Ertrag be^ Goncerty fd)en!te icf) bem §ummeI^^en!maL ) Siebe 3}lutter! 5J^eine 3^^^ ^f^ abgelaufen. (5^ !)aben fid) S3efud)e angemelbet öon unabmei^baren £o!aI!ünftlern — $oIen natürlid), feine Quben. Qd) mug ben Sieben^toürbigen fpielen unb meine Sungen anftrengen; biefeg Drgan leibet am meiften bei mir burd) bie un5ä!)Iigen 5Inf^rüd)e on ©ebraud). 5(ber — ©Haöe mug man nun einmal fein — feiner TOtmenfd)en, toenn man nid)t Gremit werben tüill.
140. 2tn 5ie Baronin £).
Hambourg, ce 18 Mars [1882]. Pity! Saint^Saens here, conducts to-morrow night 3rd Per- formance of his Samson. Great success! II est si gentil, si charmant, si fievreux ! Comme Vous devriez regretter de ne pas faire sa connaissance moyennant Votre trop fidele
»admirateur !<<
141. Hambourg, ce 20 Mars 1882.
Pauvre chere Romaine! Je ne me plains plus — ce n'est plus que Vous que je plains. Ces deux jours etaient — splendides. Succes indici- ble — crowded room in spite of the lovely spring. Saint- Saens dans l'enthousiasme. Je Vous fais cadeau de son petit billet d'hier for your autograph-collection.
Son opera [Samson] tres beau, tres beau — l'execution peut se rever bien meilleure; la plus grande faute en est a lui: il ne sait pas conduire du tout.
Vendredi Saint je dirigerai ici au theätre Brahms »Re- quiem«, l'auteur having decHned to do [so]. Hein?
10*
— ^ 148 <o—
142. 2ln Bern(?ar6 pollinti (Hamburg),
^ r e iS I a 11 , 22. mäx^^ 1882. Oca d'oro. ^^ercf)rtefter ^^cxx ^ireftor! d}\(i)\ irren märe unmenfdilidi: be^tialb fönnte idi mir ] eiber fdioii bie 3:äu]df)ung t)er5eit)en, wenn icf) ^s^-)xe (5mpfängli(l)!eit für "Dciditbatjetnefene^ über]'rf)ä^en jo((te.
)3x.^i-> Üiequiem fpielt ! n a p p V* 3 t u n b e n, alfo für^er benn ber biitte 5(!t ber SJ^eifterfinger. (3ehen ©ie'g g tuet mal !) t n t e r e i n a n b e r, mit S^^W^^^P^ufe t^on einer :^alben Stnnbe, bamit ha?-' ^ublifum med)feln fann; erftreben Sie eine boppelte (5innat)me, bann fönnen 3ie felbige aud) er= fielen.
^^s
^tt w-Pi^-
greilid) bie ^^orfratje, ha)^ ber bammoni]d)e |)armonien= meifter mid) aU Stellnertreter genügenb beglaubigte, n»äre guöörberft ju erlebigen.
143.2 2ln 2tlepan5er Hitler (IPürsburg).
9}^ e i n i n g e n , 4. mäx^^ 1882. • 9J^ein tf) eurer greunb, Selber (für ^id)) t)aft ^u Qeit ^xiefe ju fd)reiben, ©ottlob (für mid)) 1:)abc id) bereu nidit gur 33eantmortung. ^eine (Spiftel bat mid) aufrid)tigft betrübt: mollte ber .V)immel, e^S märe nid)t abfolut unmöglid), midi ju einer (Sutgegnung gu bemüt)en, bie ^id) erfreuen fönnte.
Amice! (Entmeber man 1:)at bie SJIadit 5u beroirfen, ha\^ fid) bie ^inge (incl. 5^ebenmen]dieu) in (Sinen fd)iden, ober man 1:}at bie Tcotb, fid) felber in bie Xinge ju fdiiden. Tertiuni non datur; fomit, roenn man fid) im erften casus nid^t befinbet,
1 eigentlirf) 33arudi $ol)I, geb. 1838 in Äcin, erft Sänger, bann £|?ern- imprejario, Xireftor bes Hamburger 2tnbttbeater§ Don 1874 bie gu feinem 2obe 1897. ^a^ 3^otencitat i[t aus S3inbev=ÄnIild)'ö 2;annl)äuferparobie, ber Sert ba^u: „^enn ha§: nidit gut für bie SBan^en ift, u.f.tü."
2 (5in 33i(bniB bon 53ral)m5 fd)müdt bcn ^Briefbogen.
— av 149
im groeiten ntcf)t befinben rcill, aud) fein modus vivendi jonbern
nur ein modus morimidi. Xarin Wtteft Xu leiber redit.
SSillft Tu in ber Dftertüocfie auf ein paar 3:age f)erfommen,
mein ®aft fein, mirft rDÜIfommen fein.
144. 'M e i n i n g e n , 2. 5(pril 1882.
)}Jlem lieber greunb! Xon possiunus — ben alten Scf)uIfomeraben u.f.m., nidit ben „domponiften" 5(Ieranber Üiitter !)obe \d) eingclaben. Xie f)er5ogI. öc^ffapelle ift nicftt fürörpeiimenteba; id) gef)e felb[t mit bem 35ei[piele Doran; aud) i cf) f)ätte ber ^offapelte 9Jlanu]!ripte öorjulegen, merbe fie jebocf) ba^u nicbt ge* b. f). mi^braudien, b. ^. bie .Hapelle.i Sllaii"i]cf)e M e i ft e r * finb, merben m i r nicfit. SSenn Xir';§ möglicb ift, lag bie ©rillen „unbebingt er== gebener" greunb unb fomme gur ^efprecfmng Don deinen ^(ngelegenbeiten mit mir.
*) 3elbft für 33er(io3 mirb, al^ ^?2icf)tflaffifer, feine 5(ue^ nal^me gemacht, fo fe^r id) ilf)n immer nod) liebe.
Tein bebingt ergebener §. t). 33üIom.
145. 2tn €6ouar5 Colonne- [Paris).
Meiningen (duche de Saxe), 30 Mars 1882. Monsieur, Ne veuillez point repousser, je Vous en prie, Fhumble offrande ci-jointe d'un musicien tudesque, pour le monument
1- Stuf ha^ falfd^e ©erüd^t "^in: bie auftDärtigen ßoncerte ber 3)Zetninger ^offopeüe f)örten auf unb e§ fänben nur Übung^proben ftatt, in benen aucb ^erfe gejpielt irürben, bie außerbalb be§ 3^af)menÄ ber (Ecncertprogramme lägen, batte 'X. 'Dritter ^^ülom gefragt, ob er einige feiner CEDnipofitionen mitbringen bürfe, ba er fonft feine ©elegenbeit fänbe, fie ju boren, ^aß ^üloro'ö ^urücfbaltung aurf) in ^^etreff feiner eigenen 3Serfe nicbt etwa nur einer öorübergebenben Stimmung entfprang, bemeift u. ^t. folgenbe $^rief= ftetle (an $}ilbelm Sangban-?, £-^amburg 25. 1. 8S): „Xae Dcn .^bnen he- geicbnete l^hififftücf auf bie ^^erliner pbilJarmDnifcben 'Programme ju bringen, geftattet mir mein mufifalifcbe» ©emiffen gerabe fo menig, mie 5. $^. bie ^irtrana, meldie Sie bie ©üte batten, mir ebenfalls einmal aurrm 3U em= Pfeilen: beibe 9?ummern gehören in ba;? fo übeneicbe ©ebiet ber — fagen ipir ^öflid) — problematifcben llhifif."
2 £rrf)efterbirigent. 2)em ^^rief maren 500 ^ranc» beigefügt.
-^ 150 ^^—
de Votre grand compatriote Hector Berlioz, dont Vous Vous etes constitue le noble instigateur. Je puis revendiquer rhoniieur d'etre compte parmi les enthousiastes >>de laveille<< du Michel- Ange de la musique frangaise, ayant ete initie ä ses principales oeuvres par mon illustre maitrc Franz Liszt, des 1852, ä Weimar. Depuis lors, je n'ai point discontinue, dans la mesure de mes faibles moyens, de faire la propagande de mon admiration, tant par des articles de journaux que par la direction de ses oeuvres dans des concerts donnes ad hoc, et je crois avoir contribue ä elargir le cercle de ses adherents dans ma patrie.
146. 2ln (Eueren Spi^rr>eg (IHündien),
9J^einint3en, 31. 9J^är5 1882.
^{\^ 3^iWena!ti>mufi! (beim ©(^reiben) Ia^5 id)
SSoIf rum'!?^ Op. 2 burd), unb e^3 c3eftel mir en bloc beffer al^ feine anbeten öierftimmicjen ©efänge, megen guter '3)e!Iamation unb fangbarer, tnenn aud) f)äufig gefdiraubtcr, unnütz figurirter, TOttelftimmen. ^abei recapitulirte mein ®ebäd)tni| einige* "^aften gebliebene Stellen au^ ber 5D^anufcriptounertüre, unb id) fomme nun §u bem 9iefultate, mein geftrige^ 9^ ein baf)in gu mobifigiren, ^a'^, tnenn ®u @elb ju öerlieren l)aft, bieg burd) 5^crlegung be?^ Opus auf anftänbigere 3Seife gefd)e^en !ann, aly öermittelft be?^ grünen jungen ©traug ober be^ grauen TOen ^t\wx. (Sine entfd)ieben männlid)e 9^atur, bie Söolfrum'^. 3Senn er nur au^ ber <»lleinftäbterei, bie ^eutgutage nid^t frommt, rt)ie im üorigen Saeculum, \)tx(x\x§>^ !äme! ^
(Sud)e bod) für £egmann'^ S^^^^ng ^ropaganba gu mad)en; trenn fie anfängt, al^ mein Drgan „9J^eininger S3Iätter" gu gelten, fo t)offe id), toirb'g in ©d)tüung !ommen. SoHteft felbft au§ 9J^ünd)en I}ineinreferiren. Cur non? Über^^aupt, man
1 „Gr mü^tc in 2ßien lefcen, nid)t in ^Bamberg." Ci)tn «S^i^iDeg 30.3.82.)
-^ 151 ^^
etnangil^irt firf) nur öon ®em, tüa§ ©inen befümmert, inbem man ficf) um ettva§> Un^erfönlicf)eg fümmext, in bcn ^ienft einer Qbee tritt. Experto crede Ruperto!
©ud)e bod) öon Xf). .^irdiner mag §u ert3attern. 5IIIerbingg bie Honorare merben in 9^.^^eutf(i)Ianb extravagant, ©imon fjat g. Spfgt] für ben beifpiellofen ©d^marren Romance oubliee 1500 9im. gegatilt! 3Sie mirb ^ir?
147. ©rünbonner^tag 1882. (Jg ift ni(f)t Wle^ \o gan^ rofig, ober \o Mau tvit ber
f(f)öne grü:^Iing§^imme(. Qd) bin ä la ^i^mard in täm^fen gegen oben unb unten. §o^eit motten bie ta^oetle (bie tnieber §u engagirenben TOtglieber) mögtid^ft f]:)ottn)ot)tfeiI ^aben; bie TOtglieber fteigern i!^re ^Infprürfie, ermutt)igt burdf) bie (^'folge unb bie ©etoigtjeit, ha^ id) gern ha§> tüchtig eingefcf)utte „9Jlate== riat'' conferöiren möd)te, mid^ bi.^^enfiren, näd)fte ©aifon mieber bon grifd^em p brillen.
9!J^itttertüeite 1:)atte tvai)xenh ^ütotü'g 3lbtt)efent)eit mein @a[tf|)iel in 9}^eimngen ftattgefunben.^
^ie Sorgfalt, bie h\§> m^§> 0einfle fid) offenbarenbe 2t)eilna^me, mit tneldier ber ^ieI5efd)äftigte, \)on 6tabt §u ©tabt SSanbeiTibe, bom SSirbel täglid) medifelnber (Sinbrüde (5rfa|te ber jungen Mnfllerin hen Boben in 93leiningen §u ebnen fud)te, bilben S^^arafterjüge, auf bie nid)t berjid)tet merben fonnte. ©ie finb unentbet)rtic^, ebenfo toie bie 33erü^iimg metner eigenen ©riebniffe in SIReiningen, fotoeit fie in S3ütotü'§ Seben eingreifen.
Sßinfe bor meinem ^ebiit:
148. 3:itulaturen {n)id)tigl)
§er^og: §ot)eit. (©. §. f^red)en gumeilen etma§ rafd), unbeutlidf) — t)aben'§> nid^t gern, unberftanben p bleiben.)
1 f^reiftau öon §elbburg bertcfitete an SSüIom am 10.2.: „©eftern
9Jiinrta [b. S3atnt)elm] üottreffIt(^ gejptelt unb aud) gut anggefe'^en.
3ßir bieten it)r 5000 W. unb auf ben ®a[tf|3telen bo^pett, alfo ungefähr
7000, in Hamburg :^atte jie im ©angen 8000. ^ebenfalB ^ahen tnir
burcf) ^f)re Wla\txn einen neuen ©runb ^t)nen ban!bar §u fein, benn fie ift eine gan^ tiortrefflidie (Scf)auf^ielexin, tt)ie e§> tuenige in ®eutf(i)tanb gibt." —
-^ 152 ^^-
®emaf)Hn: ©luibigfte grau (53arontn ad lib.).
grau X: (talcntnoüe, öau^ücf) muncbilbctc, rueift böfe, anibe ^a^e) ö it ti b i 13 c 5 r a u , luofür fie fürditerlid) banfbar fein tPtrb.
^^Inftäiibiöe TOtgücbcr finb: [folgt (If)arafterifti! berfelben].
II. §oten
^d)t an Table (riiote fpcifcii! ötnc Me is^oniöbianten, anbere Offiziere, 9}ätte reifeube ^anbtunggcommi^. 5?iel neugierige ^Mc — (Gaffer = .VUiffer — ftört hen 5(p^ietit.
ilönnte meinen ^Xiener 3ur 'l^erfügung ftellen, aber — ha er aU folcber fef)r befannt, muß idi erft anfragen, ob ge^ nel^migt.
8I)a!efpeare, Ä I e i ft , Scbider (5J^oIiere, ©riKpar^er) finb bie ^i^uptgötter. ®ocf) I)ält man fid) fern oon öj;cIufioität, freut fid) unbänbig, raenn ein neuer ©egenftanb ber ^egeifterung lolmt.
Freifrau v. ^zlbb\ixq> an ^ans v. Bülotr»*
Meiningen lOth of March 1882. Dear friend!
You can fancy how thunderstruck we were by yourlast news, and although I have, as you say ,,alle Köpfe voll zu thun\ I can think of nothing and nobody but you! I have not yet spoken to your lady-love, because I dare not — I should perhaps not be able to hide from her my anxiety, my fear for your happiness, and who knows what would come of our interview. No, I dare not take that respon- sability on myself. I am thunderstruck, I cannot deny it, at your earnestly thinking of marrying again — not her only, but anybody. I think marriage in any case such a. risk that, to teil you the truth, I cannot understand any- body's running it a second time, let the result of the first have been, as it may.
And you, such a difficult person to live with (there, it is out, don't be vexed with me) I cannot help being dread- fully afraid for you! As to ,,love", that has less to do with a happy marriage, I think, than one usually believes — people may love each other devotedly, and yet make each [other]
-^ 153 ^^-
desperately unhappy — living together happily depends on so many things — on nerves that do not jar on each other, on tastes — but here I am preaching about married life to you! Of course, if you are smitten so deeply, all reasoning ^vill be useless. Only one thing we beg of you — don't marry her, don't make it irrevocable in a haste, judge for yourself, more than you can have done in two or three evenings. If it is for your happiness, all right, but do not bind yourself irrevocably in a hurry — engagements may be broken off without any great barm to either party, but
marriage — oh dear, oh dear ! !
„(befällt e§> ©äfar au§> @üte gegen ©äfar micf) ^u tjöxen, \o rat^' id) i^m, e§ gut mit fid) §u meinen, unb fid) 3^^^ h^ laffen!"
^iefe bur(f)au§ begretfltcf)en, begrünbeten unb üon aufric!)tig[ler (Sorge eingegebenen SSamungen ber „furd)tf)afigen alten gi'eunbin" — fo unter§eid)nete gretfran öon §elbburg it)ren ^rief — blieben öer^ geblid), mußten e§ bleiben. 3tl§ ^ülon) im Sö'^re 1874 in ä^nUd)er Ö5emüt!)§tierf affung fid) um eine junge Ü^ffin, bie er liebte, §u betnerben im begriffe ftanb, tt)eüte er fic^ bid)t üor bem entfd)eibung§fd)iueren (Sd)ritte einem greunbe in ©t)ar!ott:) mit. ^ermutpc^ moren e§> äi^n--- Iid)e ©inmenbungen, mie bie obigen, benen 35üIom gur ^Inttoort gab (8./20. 5{pril): „öerabe bie (Srfa^rung 1:}at mid) gelel}rt, ha^ in ben luid)tigflen Seben^angelegen^eiten Überlegung Oom Übel i[t — ©nt== f)ufia§mu§ ber einzige richtige ßeit[tern unb 9^at!)geber."
149. Hn IHarie Sd)an5er (^TTeiningen)»
©onntag, 5. mäx^ 1882.
^ete^rte[te^ gräulein,
©. §. ber ©er^og :^aben mid) fo eben ^um ^iner 2 Uf)r
befot)Ien. Urlauben ©ie mir um 4 U!)r p fommen, §u meld^er
3eit id) oermutt)Iid) entlajfen fein merbe? ©e!)r bebauert ):)abe
id), geftern ^fjxe grau DJ^utter nid)t angetroffen gu f)aben: i t) t
galt mein ^efud) — id) mu^ bieg leiber :^in§ufügen, meil
^ei biefer @elegen!)eit laffen (5ie ©id^ fagen, ha^ ber alte ^aijU f^rud^ meiner gamilie lautet „5nie 33ülort)'n el)rlid)", unb ha^ id) menige ^rabitionen refpeftire, biefe menigen aber um fo me!)r.
-^ 154 ♦^
150. ^ r e ^ b e n , 16. mäx^^ 1882. 3Sie leben ©ie? 3Sar ber f a^ilan Pfarrer 9^otf) bei
Q^rer grau 93lutter? ganc3en ©ie an, midi 511 öerftelien, falB (5ie% tüog allerbing^ fel^r offene grage, überl)au^t ber Tlixtje tüert^ finben, mid) öerfteljen gu tüollen?
3d) braud)e ein Seben^jeidien Qljrerfeit^^, ober ein %ohe§^ 5eidf)en für ntidf).
3^r (Sie proeüen gan§ unert)ört leibenfdiaftlid^ liebenber
^ülott).
151. Selten SJlär^ 1882 5lbenb5 11 llf)r. ©eliebte greunbin,
(Bd)led)t tvexbe \d)'§ S^nen fagen, aber id) mug e^ Q!)nen fagen: ent^üdt I)aben(Sie mid) al§> §ermione :^eute5lbenb!
gaben ©ie ®an! für bie ftolje greube, bie e§ mir getüä^rt 1:)at, (Bie fo aufrid)tig bemunbern ju !önnen!
i^J^eine beiben £ogen^9Jiitbrüber, ber glügelabjutant unb ber Dberftallmeifter !)aben meine ^emunberung get^eilt. ®a^ flingt !(einftäbtifd), miniaturl)öfifd), nid)t tvafjx?
3Si]fen Sie übrigen^, ha^ bie gange ^arftellung he§> SBinter^ märd)en§ f)ier ettva§> tt)ir!Iid) ©rogartige^, gang (^traorbinäre^,' beina!)e Unöergleid)lid)eg ift? ^d) möd)te tvo1:)l tüiffen, tüag 3^re grau dJlnttex bagu gefagt !)at? 3Sar fie nid^t baöon er* fd)üttert? SSie fef)r id) biefe^ n)ünfd)e, ba^ fönnen ©ie ©id) nid)t benfen, tneil (5ie ©id) ind)t benfen fönncn — fo fd)eint^^
— rt)ie fe!)r u.f.tt). u.f.m.
Um 11 U!)r — alfo in 12 ©tunben fef)e id) ©ie enbüd) ujieber!
Tout ä Vous de tout coeur.
3d) 1:)abe mein le|te§ It)rifd)e^Opusi, boy id)in3^rengänben
— auf 3^rem ^laüier — tüiffen möd)te, in gmei (Sjem^Iaren fommen laffen für ben gall fd)n)efterlid)er (Sntfü^rung^ob* fid)ten.
1 „2{benb am mcei". ^ergl. ^u^notc ©. 26.
155
152. Hamburg, ^onner^tag frü^ [13. 5It)riI 1882].
MARIE!
SJleine geber gittert, it)ie ^ein ©gentt)um, meine §anb unb mein §er§I ©cf)ier tüiir^ jerf^ringen! (Sagen !ann id^ ^ir ni(i)t^ — id^ fönnte ^ir nur fingen, tva§> icf) 2)ir fagen mö(f)te:
Appassionato.
1^ ^ -— . -^
P
^ — #^
^
:^
fe
-^^
//
^
^. V
g^
Ped
r*Y.
P
J^^^JVJ,^^=J
^^^^
^i^-— ^
^ftf
' 9
'm^
m
y-
a^
^
E^
I
cresc.
»
//
^^
:P=I
Ped.
SBer[te:^ft ^u^g? Sßenn ni(^t, fo iffg ni(^t ^eine ©(f)ulb Jonbern meinet ©tammeln^.
-^ 156 ^^^
153. ^ a m b u r q 13. '^ipxii 1882. ^a» doncert i[t Dorüber. 9Jleine ^J^arie wax ha^
bei, nämlicf) 3^r ^ilb unb Ql^r erfter ^mutbrief. Gt^ l)at micb ein menig augeöriffen, öiellcidit in eil icb längere Qeit iiidit öffeiitltdi gcfpielt, aud) tüobi be6 bäBüd)en nafs^ !üf)Ien '-}lpviltiietter^^ iiiegen. 5(bcr beiife, bie furiofe Gitt^ täu)d)ung: ber f leine 3 aal nur !)alb Doli. *:}lber lauter Creme. 5(ud) 9^o|a [Sudler], ^Maxt) [Tlet)ex], ©ura'y u. f. m. rcaren ba unb f)ielten bi^ gur lefeten S^ote au^. ^a, ber ^rop^et barf nid)tt^ babeim gelten: ba§ bat jid) bei ^rabm^5 ^beute nod) mebr — alfo nadi i8erbienft — beftätigt, aU neulid) bei Xeinem 53üloni in ©Ibfloren^. Se^terer ift aber, bei allen reid)lid)en ©diatten^ feiten, hod) ein §u anftänbiger *ipatron, um nid)t öor einem Ileinen $ubli!um rüombglid) (ift mbglid)) nod) beffer ju fpielen al^ bor einem großen. 3o f)at er fid) benn nad) Gräften be* mübt, feine ^flid)t oB S3rabmyapoftel §u erfüllen, ©alt e^ bod) aud) nebenbei fein 'Xebüt aU ,,fiance", galt e^^, feiner ^raut etmaige fpätere 53ormürfe §u erfparen, aB fei feine groge Siebe ^u ibr oielleid)t ha^^-» @rab feinet fleinen S^alente», ha-^' tiefe ©rab feine^3 feid)ten 2;alente5 — um midi nod) affeftirter au6§ubrüden — geworben. Xiefe 5(bfid)t bürfte al5 erreid)t an§ufel)en fein.
92un bin id) aber mübe, mebr an Qanh aly an ^irn. Se^tere«^ möd)te fid) ruftig, obne öanbbemegung, mit IHR befd)äftigen, „träumen" oon golbnen 2agen be§ S'öieberfebent^.
154. Hamburg, 14. 5(pril 1882. 3ft'^ nid)t munberfeltfam?
@e)'tern mit nämlid)er ^o)'t fanbte id) einen 33rief nad) SBien an meinen t)ermutblid)en Sd)roiegerDater, ba^felbe Don ibm erbittenb, wa^ id) in einem Briefe nad) Acireale meinem oer* mutl)lid)en Sd)miegerfof)ne auf fein @efud) gemäbrte!
Äenni't Xu eine romanbaftere Diomanfituation?
©laube mir, e§ fo)''tet mir jeftt ^umeilen M\if)c, meine
-^ 157 ^-
©ebanfen in militärifd)er ^i^5i|:)Iin, meinen ^opf commanbir* fafnt3 5u erl)alten! ^a^ fditDirrt nnb ^irpt burci) einanber mie ein §eimcf)enconcert auf einer frifcf)gemäf)ten Söiefe bei ©onnen^ unter(3ang! llnb ^u, ^eine "i^Cugen, ^eine Si|.-)pen, nad) benen meine ^ftantafie überall f)af(i)t, tüie ein ^inb nacf) £ftereieml 5nie guten ©eifter loben ben §errnl (5ben fommt ^ein ^ricf, ein Qbeal üon ^rief, alle meine !üf)nften goffnungen fo reirf)Ii(f) erfüKenb, ha^ mir — gar nicf)ty §u f)offen übrig geblieben ift. $5ie foll id) ^ir banfen, ^u feine Mnftlerin? ^enn nur eine Äünftlerin vermag e^, fid^ felbft fo gan^, fo ent^üdenb gang in einem Scf)reiben miebergugeben. — —
(Sngel aller (Sngel, ^u beffere^ §erg meiner felbft l 3a, e^ mirb 5il(e§ gut, fcf)ön tnerben: biefer ^ein 35rief ift mir S3ürgfrf)aft, er ftärft, er 1:)ebt mein ^.^ertrauen gu mir, §u ^ir, §u unferey 33ünbniffe^ ^i^^^^i^ft!
(Sy fommt mir eigentücf) profanirenb profaifcf) bor, meine Briefe an ^icf) mit (^§ät)Iungen ber 3;;age^ereigniffe n:)eniger gu mürben aU §u f Riefen. Unb bod), id) {)abe foId)e ©etinfuc^t,
^u mörf)teft bie§ ^einerfeity tt)un bag ic^ glaube, mit
gutem ^^eifpiele t)orangef)en §u muffen.
155. liel, 15. 5IpriI [1882].
.§ier böbe ic^ fc^on titlet für t)eute ^adjt gelöft,
aud) eine lajüte belegt, ^er Dampfer t)eigt greia! SO^öge er mir — uns — @Iüd bringen! Um V2I 9^^t e§> fort, um V2II morgen frü^ bin id) in Slo|.ient)agen, um 2UI]r bafelbft Drd)efter= probe. 3^id)t mat)r, ba^ flappt, ba§ fledt?
Cb Du mir täglid) fd)reiben „follft", meine 9J^arie? Söenn Du mid) g(üdlid), b. t). troftooK mad)en tüillft, getniß! 3^ ^^^^^ Did^ rafenb, fo rafenb, ba^ id) näd)fteny ^dletg t)affen merbe tüag nid)t Du bift, alfo bie gange 9J^enfd^t)eit, natürlid) nic^t in gleid)em ©rabe. Die 5(u^nat)men öergeid)ne felbft auf eine Sifte, bie id) im ^orauy aU üon mir contrafignirt an§une!)men bitte.
-^ 158 ^^^
^ahc xd) ni(i)t f(i)on einen red)t anfe!)nltcf)en S^orf^rnng im „öpiftoliren'' t)or '3)ir erruncjen? ©age, gefällt ^ir mein ^laubern, ober foll id)'^ einf^ränfen? SSag ennlU)irt ^id) babei? SSeI(f)e Stoffe foll id) gurüdlegen? Dber tüäre meine I)oIbe ^raut geneigt an Willem t!)eil§unef)men, tva^ meine Xf)e\lnai)me finbet, ober f)eroorrnft, ober gegen meinet: SÖJiHen ergmingt?
^ein — Du — 0 mein @ott — e§> mad)t unau^fprei^iid)
Qlüdlic^ ^en, ben *3)n miebergumSJlenfdien, §nm Siebenben !)aft
onferftet)en mad)en!
^ein, ®ein, ®ein!
156. Sl 0 |j e n 1} a g e n , 18. 5(pril [1882]. SSarum fagft ^n mir nid)t, ro i e ^ n mid) gn nennen
tt»ünfd)eft? «Soll e§ bei bem ^roeibeutigen, ober meinetmegen tiielbentigen „grennb" bleiben? ^a§ ift mir nid)t inbiöibuell genug. 23enn ^u mir einmal böfe m erben follteft — meig ©Ott, id^ merbe mir bie erbenflid)fte 3Jiüt)e geben, e§> ^ir gu erfd)meren, menn nid)t unmöglid) §u mad)en — bann tonnteft ^u ja gar bie gan^ glaubmürbige „Se§art" aufftellen, bie lieben,, lieben Briefe feien gar nid)t an mic^ gerid)tet gemefen, feien burd) 8^f^^^/ Qrrtljum, S3etrug in meine .gönbe gelangt. @in tvatjxex 9^egenmettergeban!e!
157. larf)U^ (3ütlanb), 21. 5lpril 1882. Sag ^id) üon deinen treffüd)en greunben nur öer^
tüö!)nen, geniege ben 'heutigen (5onnenfd)ein — n)er meig, meld)e <5orten fd)Ied)ten Sßetterg ^u nod) einmal unter meinem üiel^ Ieid)t gar nid)t für gmei^erfonen — nod) ba^u ungleid)er@röf3e, im umge!et)rten ^erpltniffe gur ^Iter^ungleid)!)eit — au^^ reid)enben 9f^egen|3arafoI burd)§umad)en ^aben mirft! — — ^ein ©tt)I ift gut, ja; id) liebe '^id) eigentlid) nur ^eine^ 6tieB megen, obgteid) mir bie S3Iume, ha§' t)olbe Slöpfd)en, ebenfalls ftets red)t anmut!)enb erfd)ienen ift. ß^ märe aber tirrogant, SJleifter S:p[iel!)agen]'^ Urtt)ei( contrafigniren §u mollen, benn mid) mirb er nid)t für com|3etent Iialten, 'öa meine
— <* 159 <^-
©dfireibmeife ftet» bte e\ne§> 9lotenben!er» bleiben mirb, unb gu 3elb[tetäte!)ung^Der]"u(i)en bie nöt:^tge SJ^uge fef)(t.
158. 9Ux!)u^, 21. Sipril [1882]. ÜZo(f)maIy, ©eliebte! Qa — mir ift fo Iei(i)t, [o tüoI)I, t(f)
!)abe nod^ 35ormittag meinen ^IrtüeU fertig gemacf)t.
©ottlob, ha^ biefer W.\) öon mir. QeM !ann id) mieber mein §er^ in Stinte tan(f)en, ftatt meinen ^erftanb.
^n munberft ^icf) über bie Stra^a^en, bie icE) mir auf^ erlege, in Üeinen Stäbten, bie fid)'^ bei ber j(f)önen 3a!)re§§eit !anm t)erIot)nen, um'^er^nüimpem? (Glaube mir, meine ©rünbe öor§ubiingen. Giften» Jorge i(f) einmal bod) für ^Verbreitung guter dJlu\\f, mie meine Programme befunben. gerner, in £openI}agen !önnte irf) tro^ ber 250 000 ßinroo^^ner borf) nid)t ^ag für S^ag fpielen. ®a id) aber @elb braud)e, unb beffen ein^unefimen öerbiene, meil W§> anftänbig au^-gugeben mei^, fo finb biefe, meine ^leröen burd) Übung ftät)Ienben (^Turfionen in jeber §infid)t nü|Iid). ^d) 1:)abt ^ir fd)on gefagt, id) mu§ ein Üeineg 9^eben!apital oon 2500 fl. ö. ^. gufammenfingern, njeil id) mid) in ^rag ben bö^mifd)en 5(rifto!raten, bie ha§> donferoatoiium förbern — mit 100 fl. jäf)rlid)em Beitrag — anäufd)(iegen befd)Ioffen t)abe. ^a roerbe id) aud) nad) meinem 2^obe nod) aB mu]i!alifd)er Söoblt^äter (Übeltf)äter in anberen fingen) figuiiren. Släme einmal meine 2^od)ter, meine SSitttoe (^u) in fpäteren 3a!)ren nac^ $i^cig, bem ^ater, bem ©atten ^uliebe tüäre fie geraiffer ^rtigfeiten fid)er. §m? SScnn ^u nad) S^iTtberg (öor mir, leiber) fommft unb ha§ §an§ (Bad)^'' *2)en!mal fiet)ft, mirb ^ir'§ t)ierieid)t aud^ nidjt gleid)gültig fein, ^id) §u erinnern, ober baran erinnert §u merben, ha^ ^ein „Siebfter" öor etwa 12 ober 11 3af)ren feine 3—4000 f(. reblid) ba§u beigefteuert 't)at §m?
159. ^o|)ent)agen, Sonntag 23. [3lpril 1882]. ^d) mollte ^ir geftern 5Ibenb nad) bem doncerte
nod) fd^reiben; ber @ei]'t roar toillig aber — ber Körper n^ar 1 „©fanbinaöifdje ©oncertreifeffiääen". „Sd^riften" S. 408—437.
-^ 160 ^^-
iialie baran §ufammenäubred)en. ^ro^tfd)e §i^e. Kolleg ^an^ aber oI]nc ^of — bte ^erjogin tion dumberlanb, bte grau be^3 .V)anuor)er=='!)vrätcnbenten, Joditcr ber ]d)on giemlii^ bejal)rten .Königin, timr — Derrttutf)ttcb fef)r ermübet — angefommen; aber biefe 93laieftätenabtt)efenf)eit I}ot ben „©lang'' be§ 5lbenby menig getrübt, ^ä) tvax mit mir aufrieben: icf) f)abe meinen leWen ^^ropfen ^on-^'JÖIut gegeben, mie ettva ©arat) ^ern!)arbt, bie mir, obmof)! Qübin unb §umbug!) eibin, megen biefer if)rer jeltenen !i8egeifterung^?üerfdimenbung ]o ebrrtiiirbig erfcbeint. SD^ei[ter (3aOc tarn gum 3d)Iu)fe auf bie 33üf)ne, macbte mir bie t)er§lid)ften domplimente, bon benen mid) ha^^-^ am meiften rübrte: „id) 1:)abe nie c^eoaii\i, Sie tonnten fo fdiön fdimärmerifd) fpielen bei aller Iogifd)en 3.^erftänbig!eit; (Sie baben gemig an 3bte ]d)öne S3raut gebad)t, menn bie Qeitungyuadn'idit tvdjx ift, moäu id) bann beften^ gratulire''. ^a, er 1:)at e§> errat^en: meine ©ebanfen maren bei ^ir; beinahe I}ätte id) mid) ein paar ^Mai geirrt — nämlid) gur ©tunbe, mo ^u geftern 5(benb aufgetreten fein mirft. Sl bunte id) bod) gteid) ettva^^- erfabren,^
per Xra^t!
160. f 0 p e n 1} a g e n , 23. 5(bril 1882. •
X.ift ein(Il)ni!et unb 2)laterialift. 3d) bin bag
elftere aud) gumeilen, aber nur mit, b. t). gegen bie gleiten. 9lü^t ^ir'^, §u if)m in ©efellfdiaft §u geben, \ü tbue'^3, unbe^ fc^abet meiner tiefen 5(ntipatbie gegen ibn.
©taube mir, graufam empfinbe id) bie !örperlid)e Trennung, tüeit me^r mot)I alg '2)u. 5lber, aber — fommen mir un^ burd) unferen brieflid)en ©ebanfenau^taufd) unb @efübl§med)fel geiftig nid)t öie(Ieid)t üiel naf)er, al^ burd) ©efpräd)? Mix finb '2)eine Briefe :^od)begIüdenb unb — e^3 märe aud) bei weniger Selbftbefinnung6prari§, aB mir be§ Seben^ ftad)elige (Sd)ule eingekauft, §u leugnen unmbg(id) — gugleidi eine reid)e Duelle mufifa(ifd)er ©efübl^^enttnidelung. ©o m a i lid) , mie je^t, ):)abt id) nod) in feinem meiner 52 'äpxxle älabier gefpielt! ^eine 9^eigung gibt mir ©efang, ex^öfjt ftd)er bie — mir
-^ 161 .^-
mefji anerzogene al^ angeborne — Stimme. ^ u mad)\t mtd^ exft §um ri(f)tigen Wlelohxhx.
161. £o|3enI}agen,24. 5(pnl [1882] SD^orgen^. ^af§> ^ir ni(^t geftem 5Ibenb, fo gegen V2II Uf)x (^o^en-
!)agener g^it fteüid)) meine ^eure, al§> ob öon rücftüärt^ ein leifer tu§, ein ftarfex §and) ^ein §aar ftteifte, al^ ^n 9^e^t)er [SSallenftein] in (Sget gute 92a(i)t p münfd^en eintxateft? SSol)I — ba§ tvax id). Qn einet Keinen, anwerft netten ©efellfd^aft — nur eine ^ame, bie §augmirtf)in (reigenb — id) l^ahe mit if)r unfere ungari]cf)en ^^änge öier^änbig gef^ielt, alfo, mie ^u ^ir tüo:^I ben!en magft, unge{)euer Iebt)aft an ^id^ gebacEit) unb fünf TOtglieber be^ fogenannten ftarfen @efd)Ie(i)t^ — gab id) plöMic^ feine ^Inttnort, erfd)ien tüie geifte^abtüefenb, ^^robo^irte bie grage, ob mir toa^ fe^^Ie (ja ja, e§> fe^It mir tva§> ganj 33e^ beutenbe^, aber \d)on feit 285 ©tunben!), ha§> 5lnerbieten £'ölnifrf)en 2Baffer§ ober Dänifct)en "^^(quaoit^ (au§ge§ei(f)net!) — id) toeilte gan^ einfacf) in Berlin, 6d)umannftrage, bei ^ir! 5lber bie Sßieberl^olung ber Qrage fd)nitt ben ^ifion^öerfud) unbarm^^ergig ah, id) tourbe um — mie t)iel Kilometer unb knoten finb'^ bod^ gleicf)? — eine refpeftable ^iftan^ ^urüd- getüorfen bi§ TOrregabe 23 III §u §errn 5Ingul §ammerid) unb fat) !ein fd)marge^ §aar me:^r, fonbern nur nod^ blonbe^, in allen mögli(f)en D^üancen.
162. 25. SIpril 1882. 3ft ©räfin ^erg!t) eine banfbare 9^olle? ^u l)aft
fie erft nad) unb nad) gu einer banfbaren (im :^ö^eren ©inne) 5U geftalten. ®ut ®ing toill Sßeile. 2öie lang ftubire id) an einer ^eet^oben-fd)en ©onate? 25—30 Qalire. ©räfin 2:er5!t) ift eine ©d)iller'fd^e ©onate, „Qubitl)" in llriel 3Icofta bagegen gel)alten, eine ^l)alberg'fd)e D|)ernfantafte.
163. 27. 3Ipril 1882. ^in id) nic^t „nad) nä:^erer ^e!anntfd)aft n)ol)l §u
leiben", tüie fid^ fd)on 9^ob. ©d)umann in einem Briefe an
§anö ü. Sülott), SSriefe. VI. H
— ^ 162 ^^—
gran^ SSrenbel im ^sci^xe 1849 (!) über mid) au^gebrücft
l^at?
SO^orgen Iiefc[t ^u t)offent(idi meinen tgrogen üieijeQttüel in ber 9JZuji!5citung; fage mir, ob er ^ir gefällt. — ©erabe jefet, mo fid^ bie £eute einbilben möd^ten, id) f(i)riebe nur £iebe§^ briefe an ^id), jollen fie fid) „Derred)nen" unb ftarr tüerben über meine — ^ielfeitigfeit.
164. 28. )äpxil 1882.
25>äre ber gimmel nur nid)t f)eute [o a[d)grau! ©o*
balb bie Sonne jd)eint, bin id) in ganj anberer Stimmung; um ^ir „nett" gu ]d)reiben, mügte id) ©a^flammen im gintmer angünben !önnen, bie genfterlaben oerfd)Iiegeit. ^]i biefe ^iöpofition, biefe 3Setterabl}ängig!eit nid)t Iäd)erüd), Oieüeidit für Seben^genoffen fogar red)t bebenüid)? lInt)orfid)tig bift ®u bod) gemefen, tf)eure SJ^arie!
165. 2tn (Eugen Spi^meg (ZHünd^en)»
£ 0 p e n f) a g e n , 17. ^Ipril 1882. ' SlJlein lieber greunb! (Srfteg Goncert im !gL 3::^eater f)eute TOttag 1 U^r — üorüber. Soloffalfter (Erfolg. §au^ boH, Königin :prä]ent bi§ §um legten 2:on. Programm fef)r originell: ^eet^ooen: ^ierte^ (Soncert mit Drd)efter Op. 58. „ Sonate Op. 57 F moll.
„ günfte^ doncert mit Drd)efter Op. 73.
§aft ^u ^I(g. ^eutfd)e SJlufügtg. 9^r. 15 gelefen, nämlid) meinen 5(rti!el „ein ominöfer ^redful}ler"? ^at \i)n 9f?I)ein- berger gelefen unb tva^ fagt er ba§u? §offentIid) f)aV§> il)m greube gemad)t ! „ Ober nid)?"
Dr. ^[enningö] gan§ reigenber, prächtiger SJ^annl Seine grau famofe, elegante 5lctrice. 9JJorgen bafelbft gu ^ifd)e. (Sprad) fet)r f)übfd) über ^id)) @abe urfreunblid)ft für mid).
-^ 163 K^-
Wad&ner ^lufüätung tf)ut mir fe^r leib. 93löcf)te ^i(f) gern ber!)eirat:^et, nb. gut Derf)eiratf)et tüiffen. S!ann id) ^ir bie
(Badje nidfit §ured^t mad)en? Qc^ felbft baöon jpäter.
SBenn aber gama ^ir ein barauf be^üglic^e^ @erü(f)t pträgt, barfft ^u'§ bie^mal au§na:^m^tt)eife glauben.
^ierf)änbige§ 5Irrangement t)on 33larf(f) er[t möglief) roenn tnftrumentirt, ha allerfianb intere)']ante TOttelftimmen natür= Ii(f) no(f) f)inein!ommen.
SIbel, fürd)te id), mirb an meiner Öacerta jum £ain.
166. U ^ j a l a , 28. 5l]3inl 1882.
5Iug U|3]ala (16 000 (^ntüo^ner — 1500 ©tubenten — |ef)r originelle ©tabt, ^racfitboller alter ^om, ^ibIiotf)e! öon 240000 S3änben — codex argenteus, lllfilaö^fd)e S3ibel 4. ^a^x- fiunbert u. j. ro.) !)aft ^u ^ir einen ^rief einmal erbalten §u !önnen tüot)I niemal^^ träumen laffen. [(5oncertbexi(i)t.]
SSeften ^an! für deinen @ratu(ation5binef, fo pbilifterbafl er aud) tvax.
2Sag ^u ^ir einbilbeftl ^ag ^u mid^ fo ](f)Ie(f)t fennft!
SJleine grau tüirb bei ber ^ül)ne bleiben, al^ grau 8d)an5er fpielen, mit ben SJ^einingern reifen, tüä^renb id) in 3J^einingen probire unb umge!e:^rt. 2öir tnerben fo menig „nac^ beutfcber U n f i 1 1 e" auf einanber fjoden, ha^ tüir gar md)t unter ©nem ^ad)e n)o!)nen, un§ übe r bie §älfte he§> ^af}xe§> gar nid)t fe:^en merben.
©0 öerftel^e id) bie — ^ünft(er^(5f}e. — dxtjole ^id) tion deinem 6c^red! donboliren ,,i^ nic^".
gängt Sacerta §u ge!)en an?
9^eulid) fe^r !omifd)e (Scene bei Raufen. „33arum f)aben ^ie nid)t tnenigfteuy complett nad)gebiiidt, tneg^alb 5^orrebe au^gelaffen?" 3^erlegenfte§ Stammeln. „§aben mid) arg befd)äbigt." ^erf^red)en, ey nid)t tnieber p tf)un. (!) hierauf ^olff: „Sie :^aben ja je^t gar feinen (Stoff mebr. @y mug Qf)nen toieber eine SSeile o o r !om|3onirt mcrben, beüor
11*
164 ^-
6ie auf'x^ 3leue u a d^ brucfen." ®elä(i)ter t)on allen 5(n=^ tnefenben.
NB. (Sr !)at je^t gute originale: Slonaüfdie 3:än§e ä 4 mains öon 9Zeruba, 3 Stücfe für dlarinette unb Sllaoier, unb 24 ^riv lubten öon 5J[ug. SBinbing (fe!)t Wbfd)) — bäntfd)e Dp er Drot og Moosk (S!önig unb *pofttTarfcf)an) non §et]e, nerftorbener bäntfd)er dompouift Don ent](f)iebenem S^alente.
SSie I)ei§t bie 5Ia(f)nerin? ^cine 'j>(n]'d)auungen bringen micf) auf bie ^ermnt!)ung, ^u feieft ber !)eimlicf)e ©rogbater ^einey ^apa^^! @ntfd)ulbige biefen abfurben 3cf)er§: id^ bin mübe, 1:)ahc jn öiel ^ilfener ^ier (au^ge§ei(i)net ift We§> f)ier unb fpottbiüig) getrunfen.
£eb tvolji, unb Ia§ balb tüieber oon ^ir I)ören!
2:reulid)ft Xein alter, fe!)r öerjüngter §. o. ^.
167. I 0 p e n f) a g e n , 12. mai 1882.
A propos — tüillft 'i)u, !annft ^u ^ropaganba für bie
Se^mann'fdie ä^^^i^^Ö mad^en? ^d) bebarf eine^ Drgan^ für meine Qbeen: genannte^ S3Iatt ift relatiö ha^ inbepenbenteftt, bnrif) feine perfönlicf)en Üiücffid)ten (f)önif(f)er 33egriff!) gebunben. Ergo. Qtf) niöcf)te bie Dpfer an Qeit, bie f(f)on bafür gebracht, nid)t me^^r al§ nu|lo§ ^u betrad)ten baben, fintemal meine Qa^re, menn nid)t bielleirfit meine 9}^onbe fcf)on ge§dt)It finb. Memento mori foflte ber erfte ?[)^orgenruf be^jenigen fein, ber 'i)a§> £eben nicbt für eine faule .Kneiperei anfie!)t.
gürcf)terti(i)e Stürme beute.
168. TXn maxu Sd^anser (Berlin).
3. 3J^ai 1882.
^er Qiiftonb in toeld^em id) mid) befinbe, feitbem
id) 80 Stunben jeber 9^ad)rid^t bon ^ir entbef)re, ift ein erquifit fd)eu§Iid)er.
^ie fd)tüär§eften @eban!en raufen fid) um mid), tnie ©pinne^ meben im §erbfte um einen melfen §afelnu§ftraud). ^d) Ijahe
-^ 165 ^^—
furd)tbar t)ie( geinbe, tüte Sattb, tüte tott) am SO^eere. llnb btefe gettibe tne!)rett fid). 3(f) fättt^fe, unb ttt btefetn Stampfe gebe icf) lieber nocf) ne!)me icf) ^^arbott. SSeigt ^u ha^ md)t?
^u ai'mey Ätrtb! ^telletd)! ftttb ^tr memettt:)egett ]d)on allerftanb Strättfuttgeti zugefügt trorbett — tüeil ^u ettte — ©d^aufpteleritt btft, ettte „bürgerli(f)e".
5lber nocb 1:)abe icf) 3^^^^ P S5ei^ett, flauen §um Qer^ fletfd)en, uttb tuet ftcf) §tt:)tf(i)ett mid) uttb^tcf) [teilt, tüefie^eml (S^ gibt für mid) feine 9tüdfid)t, abfolut feilte!
»Celui qui veut le bien, a le droit d'etre audacieux, inebran- lable^ inflexible« f)at ber fd)öne eble Qüttglittg Saittt^Quft 1794 gefagt unb brauf lo^ guillotiniren laffen, bi;^ er felbft bem SJ^ob §um Opfer fiel, bem reaftionären Tloh. *^iefen ©aint^^uft 1:)abt id) ftet§ järtüc^ft geliebt, uttb ^u tüirft il^n oud) lieben, menn ^u fein ^^ilb fie^ft: id) füf)(e mein §irn unb §er§ mit i'^m t)ertt)anbt. 9^ur fold^e ^errt»anbtfd)aft ift refpeftabel: ^lutyöertnanbt f)ei^t ^redöertnanbt.
(Sinen 8f)afe^peare'fd)en (ßear) glud) auf ^dle bie, n)eld)e ^id) f)ittbern §u fd)reiben (ober ^id) babei unterbred)en) an "iTeineit red)t fef)r bergineifelten
miotv.
169. 4. aj^ai 1882.
55ie( 33efud)e gemad)t, b. f). nid)t gerobe fo öiele, aU
fef)r lange, ^ei bem fef)r intereffanten domponiften Qof)ann ©tienbfen t)erbrad)te id) eben über gtnei 6tunben.
Qbfen ift öon ben meiften 9^orn)egem f)öf)er gefd)ä^t al^ ^jörnfott, tro^bem man aud) auf festeren fef)r ftol^ ift. 5lber ^. congentrirt fid) §u tüenig unb treibt namentlid) gu t)iel ^olitif, n)üf)It bei ben 33auern auf bem Sanbe, reifeprebigt Demagogie in einer :^ier uttb ha red)t bebenflid)en SBeife: t)ielleid)t fperrt man if)n gelegentlid) eittmal ein — pm ^ortf)eiIe feinet ^idtter^ talent^.
^. 166 ^^-
170. 5. Max moxQtn^ [1882].
^a, ^u f)aft rerfit, meine "ißfiantafie ift gar ju erotifrf). ^a fte!)t auf bem (Xorribor eine 3tatue be» erften "DZapoIeon, für ben icf) üon Qugenb auf einen red)t unpatriotiftf) Ieiben)cf)aft^ liehen ßultuy pflegte; feine granbiofen eblen ,3üge fanten mir, ai^ id) niieber m^ 33ett flieg, beinaf)e fo Ie6!)aft in ben Sinn, roie Dortier ^ein licfite^ 33ilb, unb fie n^oUten nicht tüeidien. §ier§u raifonnirte mein @ebäd)tnig, biefe berüchtigte @eifte§= rooffe Xeine^ §an§: hac^ ift ja gan§ natürlich; ber 5. 9J?ai ift fein Jobe^^tag, heute finb 60 ^^hre barüber !)ingegangen.
5ei ruhig — ich h?erbe ^idh nidht bonapartifiren mollen, ^d), meine ,,buona parte". G^ läuft aber fo Dielerlei 5^iel== geftaltiget- 5umeilen ameifent)aft in meinem .^opfe beiotm, ha^ Gntf emtefte ftögt an einanber — fur^, e§> gä^rt unb focht in mir.
SSielleicht mirb'^ anber«, menn 2)ein perföntidEie^ 9^egiment — fagen roir — ^eine perfönliche TOtregierung beginnt. ^ie[=^ leicht barf icf) bann aud) noch fagen:
^u bift bie 9^uf), ber ^rieben.
.^omme ich ^it mancf)mal nicht etma^ all^ufpanifcf) öor? Unb ha ich ^ir ha§> gar nicf)t oerfprochen, ^u mich gar nicht barum erfucbt t)aft, fo mu§ es Xicf) bann gar etma mißfällig überrafd)en. 3^/ ^^ fommt gumeilen anber^ al;? man benft. 3u 5(nfang — b. h- fchon nicht met)x §u 5(nfang biefer (5nt== fcheibungsfaifon, tarirte ich meine Siebe §u ^ir al^ bem ©eure Ggmont §u kiäxd)en angehörig. Unb nun ):)at fich bie @oet:^e'f(^e Seicfittebigfeit in 8chiIIer'f(f)e0 — Sd)tr>ergefcf)üB oon $atho§ oerfehrt. ^ie mein oorgeftriger toKer, f)offentIich bei ^ir nicf)t mehr fatal nachroirfenber Qorne^brief eremplifi^irt, trete icf) 5u Xir in ein 53er^ältni^ tüie ^erbinanb §u Suife. 3e^r alt^ mobifch? Unb boch — Tu f)aft einen fo innig rüf)renben ^licf, unbemu^t ober mit ^(bficht, ha^ ich f)tiufig tjabe baran benfen muffen, ein folcber 58Iid Ijahe bei ber 6(i)öpfung biefer ibealen 9J^äbcf)engefta(t unferem — nicf)t mahr? — beutfcf)en Sieblingg^ bichter (tro^ ^P^^Ö^^^^) t)orgefcf)mebt.
-^> 167 ^-
171. efirtfliania, 5. mai 1882. §eute 9Za(i)mtttag ):)abe id) (Sttüa§ get^n, tüogu icf) etft
burrf) 2)T(f) — fe!)r mittelbar — öeranlagt ober gereift morben bin.
(i:^riftiania ift burd) einen ber tüilbeften ^eti^ntuffe infeftirt, roie fonft fein gmeite^ puritaniftf)4utf)erijd)e^ ;Oanb — (Sd&ott* lanb eingefcf)(o]'fen. §öre: mx ]ed)y ^agen ftirbt ^ex, faum 34 3öl)i-'^ alt, am ^ruftfreby bie erfte 3 cf) auf Mieterin, ebenfo beliebt aU gea(i)tet in allen Streifen, auger ben ^fäffifdien. ©eftent grogey feierlidf)ey Seicjenbegängnig, (nb. man tüartet mit ber 33eftattung 5—6 3:age) an bem fi(f) 3;;aufenbe betf)eiligen, §0(jb unb Gering. ^Xer ^aftor — §egelberg nennt fid) ber ^rabe — entblöbet ficb nicf)t, fie in ©egenmart be§ am @rabe roeinenben ©atten unb be^ lljä^ingen ©o^ne^ „eine groge 3ünbeiin" ju fcfielten, bie „ein fatanif(f)ei- ©etnerbe getrieben", „ber aber (^ott bie @nabe ):)abc §u 3:f)ei( tuerben laffen, eine^ f(i)mer§I}aften 2^obe^ gu fterben, um bereit» ^^ienieben einen 3:!)eil i!)rer 3ünbenlaft baburd) abgubügen, burd) meldie ^uge fie fid) t)iel(eid)t bem göttlid)en Erbarmen genäbert unb ber ^erbammung gur Derbienten etnigen ^öKen^iein boffentlid) aU entronnen §u betrad)ten fei." 1882! ^at man fo tva^ erlebt! Xie (^trüftung foll übrigen^ allgemein fein. )Rnx au^ 9^efpe!t oor ber getueiftten 2^obe§ftätte l)aben fid) bie bem D^ebner 5unäd)ft Ste^enben jurüdg ehalten; bie (Entfernteren böben öer* mutblid) nid)t^3 Oerftanben.
9hm tf oblan: id) Mhe bem §errn ^aftor meine 5^ifiten!arte gefenbet mit ben beutlid)en ^ti^orten: avec Fexpression de sa plus profonde indignation conniie homme, conime ckretien et comme artiste. 51B bom „Sötnen" be§ 2^agee=^ (5Bod)en^)gefpräd)e> au§ge:^enb bürfte biefe (^-fläiung bem tüürbigen §erm bod) t)ielleid)t einen fleinen (^nbrud öer^ urfad)en. ^a?- meinft Xu baju?
172. 6. dMi 1882. ©ottlob, enblidi meinen oierten Dieifebinef beenbet
unb e^'^ebirt. Xie werben eine :^öllifd)e 5(ufregung ^^erbor^^
— =^ 16S :—
bTingm: rcmc ^ritüinii4?illeTL, obei ie&r gciiinb für bie, irelcbe fie imfo änneiraitrrL Sti. IV laen rotr am 19. ^ufammen vom Wian, Dl^t ratimefjT £ti lieft üjn nriT vvl ^uicbfte ^r^dbe liefre idb aud) 5lI. V für ben 25. 3Äai ^ ^^ciltn y±ie\be kb barm, 1BKSM 2tL $xi>be baft, an ben „trennenben ?yTügen*' ((E4?nceTt* mnDdai) meitei. 2i£ Seme ipeiben ncfi freuen, n?enn mir göxonr fein n>eiben: fie benfen, bann hon^ mit biefei ^oii* >rü auf. Srnmen fid) ourfj irren!
1T3. hiüdhülm, S. ilioi ISS^.
rieirre, riveuerfie, fcfi^mte 3Jcarie! ^ miiBi ^t
aiif§ feierli[frft£ rverinedien, nie in fernem Seben, nie miebei emt djjümiLiTIim an nrnf) 511 übeniebmerL ^e Hrüibe man Xiifi mTBfTcnLrfcen, fall? bof ^einriffe"', unb mo? ri^fineft ^ mifo bei mii, ]i>a^Ti3fiTte nLtfjtmelme&Ticb bei ^^! ?ac&trDabr, ^ letrrm em fni allemal jeben ^tr ^ngemntbet meiben fönnen* ben tofnag iimb ob, fogai ecfig, menn*# nmb nicbt gefit. @ib mir ta parole d'aiQOTir baiauf!
^ haue bci3 fLeine[re] (tinmeTtcben gleicö dffnen ioUen!^ Bd>Dbe, ba% folcf>e Seöirmen, trrie bie (^acbic&le rra ^üi^io^ Frteiem an irrtfer (rinemt „5''^^^'^*^^^^^^ ^ ^atvoc^ fr imr»eT^ ipertbet rirriibexgeben!
174. H 1 0 d f) 0 I m , 9. ^Tcai IkS-2.
£b'^ irr»M jpofrr, baB icb mkf) geftem ^enb „ielbfT iibeT== turnen? 3iem. Beftes röai itfj, ober immer bodjte id) boton: hätten £11 brxfi Iteber anftatt oller bei Bcbmeben — bie föne !|&oIin Xeiner &iM, Xeme JRxcne ^ut einzigen .ö^erin imb f jjidtett ibr xeme — hünemli± nddrftenf audi ifrre — £iebling5= fonate Op. 81 ^ , Xe* Adieax. YÄhsence et k Betoxa" dot!
Xeinetrr-egen bobe icf) beiagxe 'Bvnolt niemals auf? $ro* mnxmi gaeft. Xu follft fie nadi melen 3^^^ ?^^ ernen iMe nrLebei rrn:: mti böten.
Xer §üf n^cn mdjt im CExmcen: B. 2K. lieben mdjt „.ytlairi" — Rrmivrm%e^ bcm eine? bolbigen (^ebwctätaq^ Xu ireiBt
^. 169 ^■^-
Tticöt, errätfjjt melfeicbt iticfit, n?anmi tcfi biefe^ ^.^Ktu^'' nicbt letben form: ha ber roeilanb ^3{bDo!at, bann n^greicfie General ^Semobotte für feinen ^errotf) an fernem ^oblrbätei -}^api> lexjn I. mit einem abtöne beloönt rooiben ift, unb id) bem (lorfencöfar mit Siebe 5ugetban bin — fo liegt bie ^rflanmg auf ber §anb.
175. (Notleiter. )
Ä 0 p e n b a g e n , 12. 3Rai Si^acbmittag^ [1S82].
8oü idi*^ ^T gefteben? 3}är bangt Dor ber tRücSebt, bo^ 3Bieberfebn ift mir etroa^ unbeimlicb. Se fc? (rntfenumg Derfcbönert bie ^inge, flrennung Derfliirt bie ^erfonen. 3ebr mdglid), baB, roenn ^u midi erblicfft, icb ^icb begrüBe, ^n ^id) felber frägft: ,,iiT: 't^oä: ^er, an ben id) gefdirieben, an ben id) fo Diele ^age mit Bebnfudit fo lebboft gebad)t?" Äur^ — ^n finbeft ^idi enttäufd)t, emüditert, Quolft -Xid), mir biefen (rin^ brud l^x oerbergen .... xmb meine imfelige 3d)arffid)tigfeit unterftüBt Xid) gar nidit bei biefem barmber^igen ^eftreben — toir füblen un^ beibe oerlegen, unbebaglid) . . . roeg mit biefen il^orbölle fdiaffenben ©rillen! 3?^an ri^firt, baB fie fid) in Shinjeln überfe|en — b. b. id) ri^ftre e>§.
Xac- futio^ ftürmifdie "J^etter — obne ^TJegen — mad)t mid) beute \^ nert>enauf geregt. Jd) roeiß gar ntdit, x:ib x^ ber ^?luf* ^Q&it be^ 5[benb^- gen»ad)fen fein loerbe, mir ein^ubilben, @ott ^eetbooen bore mir 5u, paffe mir auf unb ,, überlege", vib er mid) nid)t DieIIeid)t be^iDOuiren folle, mid) meine-3 i^äffionar^ poften? entbeben. "3ld) — n»ärft Xu biet, mid) su tröften, mir SRutb einsuflöBen, n?enn audi nur mit berebten ^liefen!
13. i^brgen^.
(K- ift mir "^oi^ febr lief^, boJB bie (Eoncertorgien ^u
(rnbe geben. Xie iilafd)ine \\\i\ feit Januar n»ir!Iid) ba^- i^tenfdien^ mögtid)fte geleiftet, unb \&\ alaube, e^ iräre nidir gefabrli>5, ibr nod) me{)r ju^umutben.
-^ 170 K^-
176. „e^ ift P . , ^, ., " ' Itnein legtet'
^ 0 p e n !) a g c n , 13./14. Wai 1882.
^a§ SSetter ift tvxehex fd)ön gemorben; f)eute bangt
mir lüeber t)or bem 3Seg no(f) tior bem giel. ^ertrauft ^u mix?
§abe icE) '3)i(i) überzeugt, nad)bem id) ^irf) überrebet, bag ii^it
gufammenge^ören?
^a§ le|te doncert ift vorüber. Kespiro. ^ ^
Me§ in Willem )Poax e§> aber hod) bie befriebigenbfte %omnie, bie icf) je gemacht, fünftterifd) bie !)atmonif(i) glängenbfte. fcger 1:)at niemals Übergei-üic^t gehabt, greilid) tvax meine Stimmung aud) nie eine fo öor^^errfdienb xofige; ha§> 1:)abe id) ^ir §u banfen, deinen t)immlif(i)en Briefen, beren icf) freilidf) gnmeilen nidit genug befommen 1:)abe, aber immert)in.
9Za, öierieid)t !ommt 9Jlittagg ein 35riefd)en öon ®ir, id) meine beftimmt, eg mü^te eine§ fommen; ic^ ^abe mir in ben to^f gefe|t, menn !eine§ !äme, fo ginge e§> mit nn§ S3eiben bod) n^ieber au^einanber. tannft ^u mid), tüenn ^u mic^ liebft, über 48 ©tunben ot)ne 9^ad)rid)t laffen?
tein ^rief für mid), Sortier? „S^ein, §err t). 33., an 3t)neh ift nid)t§ ge'fommen", fagt mir ber mit (S^reewaffer getaufte ^eutfd)bäne. @^ fd)eint, er t)at 9^ed)t; „an mir ift nid)t^ für ^Did)/' ba öon ^ir nid)t^ an mid) !ommt. Adieu!
"^eim @leid)gültig!eit öerbirbt mir t^cn gangen Ie|ten 2:ag unb mad)t mid) 5(I(e^ t)erflud)en!
©ei nid)t böfe — '3)u bift nid)t unter ben 55erf(ud)ten. 3^iemanb — nur meine trobbert)afte (Sfelei, geglaubt gu t)aben, id) fei nod) jung (^o~^o!) genug, ha^ ^u mid) lieben fönnteft.
177. 2ln Camille Saint^Sa'ens.
Christiania (Norvege) ce 4 Mai 1882. eher illustre confrere! Je viens de recevoir Vos gracieuses lignes, et je suis charme d'apprendre que j'ai failli Vous etre agreable. Je profiterai
-^ 171 ^^
volontiers de mes loisirs cet ete pour Vous faire plaisir, en prechant a mes compatriotes un petit bout de Laloisme. Mon admiration pour Votre digne ami ne date point depuis hier; ma lettre de l'autre jour a Mr. Coloiine, accompagnee d'une legere contribution pour le monument du grand Hector en fait foi de menie.
Permettez-moi de Vous demander, si Mr. Pohl Vous a enfin reniis le manuscrit de mon derangement de l'air de Dalila (commencement du IP^® acte) pour l'orchestre de Badin-Badin (sans guet), et si cela ne Vous a point par trop deplu?
Maintenant, pour l'etude ä faire sur Mr. Lalo, il me faudrait avoir des notes biographiques, catalogue de ses com- positions inclus, afin de ne pas commettre de bevues.
Vous seriez bien gentil de me les fournir Vous-meme en personne au festival d'Aix-la-Chapelle. (28, 29, 30 Mai.)
C'est si pres de Paris, peut-etre trop pres, si Vous etes ä Londres alors. Enfin — cette proposition^ ou cet espoir ne peut guere Vous of fenser?
Excellents auditeurs que ces Scandinaves, pas froids, mais pas froids du tout! Je croyais etre applaudi ä Vienne.
Bien des amities!
178. 2ln Jrau 7Xng>nl ^ammerid?^ (l^openE^agen)*
Meiningen, 23 Mai 1882. Madame, Comme Vous auriez raison de me reprocher d'une fa9on si delicate de ne pas avoir appris le danois pendant mon sejour en Danemark — si Votre charmante lettre, dont je Vous remercie de tout coeur, ne pretait point un charme tout particulier, un parfum <<suedois>> (pour citer l'illustre Gade) a votre maniement du fran9ais. Ce n'est point ä moi, etranger, qu'il sied de critiquer Votre fran9ais: s'il n'est
1 SSetgl. „©d)riften". 8. 420, 421.
-^ 172 ^^-
pas aussi academique que Vous semblez Tambitionner, tant mieux pour moi, qui ne raffole pas du tout de ce qui est academique.
Quant ä moi — croyez-Vous qu'il soit encore temps d'ap- prendre au moins le norvegien? L'occasion serait charmante ä Hambourg en Septembre: Vous m'enseignerez le danois, en revanche du doigte que je crayonnerai sur n'importe quelle Sonate de Beethoven ou de Brahms, qu'il Vous plaira de jouer pour moi.
Si Meiningen n'etait pas la campagne, je pourrais Vous envoyer d'ici les morceaux de Brahms que Vous me faites l'honneur de me demander a Vous recommander. Mais je quitte apres-demain pour Aix-la-Chapelle. La, j'espere trouver, et je m'empresserai de Vous expedier ce que Vous desirez avoir, esperant avoir la chance de deviner Votre goüt particulier.
179. 2(n Jrau Pauline l^atfer (^annor>er),
5JUi inneren, 23. mai 1882. In a hurry ^etef)rte[te grau! (5§ märe eine 9iücf]id)t?4ofig!eit gegen mxd) felbft — gegen tüelcfie Sorte jid) aud) ber 9iücff{d)t6lo]"efte gumeilen fträubt — lie^e ic^, tro^ befonber^ acuten ^J^ufsemangelg 3t)ren Hebens- mürbigen ®ratuIation§grug, ber mtcf) fe!)r erfreut 1:)at, unbebanft. ©ie !ennen mid) gut genug, um ^u nnffen, mie (Jtnem ein Scbritt, ber ©lücfmünfcbe i^roöojirt, bie bei einigem 5(berglauben aB ^erfud)e „ben 2^ag t)or bem 5(benb §u loben'' oorfommen, beinatie biefer folgen megen berleibet mirb; ©ie fönnen 8idi alfo öorftellen, tüie fnurrenb (nicbt tvafjx, liebet 58ierbein — trie ^ei^V§> bod) eigentlid)? ^a lägt mid) mein berüd)tigte£i Q^ebäd)tnig mieber im Stid)!) id) bie meiften äf)ntid)er @elegen=^ f)eity§eilen geötfnet unb f)albgele|'en bem $a^ier!orb^abgrunbe überantmortet ijabe.
-^ 173 ^
5(ber Sie roaren ftet^ für mid) eine '^(u6naf)me; unb 8ie m erben ey bleiben. .3!)re 3(ntf)ei(na!)me an meinem 50lig* unb 35o^(ergel^en ift mir feine gleid&gültige, fonbem eine n)a!)rl^aft raertfiüolle.
Xan! alfo, f) e r ^ Iicf)en ^anf. ^a^ „^er^Iicf)'' i[t :^ier feine 'iß^rafe. ^enn mein ©erj ift üon ber ^ame meiner 2BaI}l — mie foll id) fagen — tüieber ausgegraben, neu entbecft Sorben unb ermeift fid) als fo IebenSfdf)ig, hav^ borläufig nocf) fein Sonbolenjanlag für gräulein ^Dkrie Scfianger fi(f) barbietet, ©rinnern 3ie 8icf) it)rer nocb Dom ©aftfpiel in .§annot)er? 3ulia, 9J^aria Stuart, TOnna öon ^arnt)elm — fie reüjsirte nid^t. Qätte man fie engagirt, tüer roeig, melcfie ^Beübungen bann baS gatum — improbifirt ^aben rüürbe!
^d) möcfite Q^nen ein guteS S5ilb bon i!)r beilegen — fe^^en 3ie, fo ernftbaft, unb bamit banfbar, glaube i(f) an ^t-}x freunb^^ fc^aftlidieS ^ntereffe! — aber id) ^abe fein beffere» pr Qanh, aB ha^ beigefd)Ioffene. dompenfire id) feine Ungenügenbf)eit burd) bie 3^0^^^ meines neueften? darüber muffen 6ie entfdieiben; jebenfallS anerfennen Sie mein (Eingeben auf Q^re ^rooofation.
180. 2tn 2ol}a\\ms Bra^ms.
DJleiningen, 24. mai [1882]. §of)er greunb! ^u f)aft mir burd) deinen gütigen ^rief eine groge 2Bof)I== tt)at erliefen, ©r geftattet mir, ^ir gemiffermagen menfdi^ (id) näber §u treten, of)ne ^eine §übneraugen, falls ^u bereu bätteft, 5U incommobiren. Xlnb bier§u, nämlid) gu bem (Srftereu, empfinbe id) ein !)er§Iid)eS S3ebürfnig.
(^n eigentf)ümIid)eS @efd)id lägt mid) nad) ber ^aufe eineS ^ierteIiaT-)rf)unbertS tüieberum an einem rb einif d)en 93Zufiffeft Xbeü nef)men, tüieberum in Slad^en. 1857 fpiette id) ßifgt'S Es dur^doncert — id) „fürd)te" — fd)Ied)t, benn g. b. §[iner] ^at mid) bamalS gelobt — im '2(uguft barauf tuurbe ic^ fein
-^ 174 ^^
©d^tüiegerfolju, 2\y^V§> nömlid). 1882 beabfi(f)tige id) ^ein D moll gut 5U jpielcn, menit3ften§ tl)ue id) mein 90^ögHcf)fte§ bagu, f)Qbe ineine 'ißraut in ^^erlin öerlaffcn, nm mid) einige Sage I}ier jnr ^Vorbereitung ein§ufd)(ie^cn. ^ermutf)Iirf) im 5luguft — mieberum — nel)me id) eine £eben§gefäf)rtin, bie fid) gur erften ungefähr bereit, mie bie beiben dlaöierconcerte p einanber. ^a^ üingt fefjr pat^etifd), ober e» ift bod) me^r, qB ein bloger SSiberball maiüdier 8ituation§gefüI}Ie. 93^arie (Sd)an§er (Xod)ter eine» £)berbire!tor§ im ^aieg^minifterium in SSien) ift bereite feit öier Qa^^ren ber ©egenftanb meiner ^ergen^fdimärmerei. 5(m Sage unfrer gamburger SJ^atinee 15. .ganuar erl^Iobirte ber günbftoff: al^ mir un§ ^Ibenbs in ber £pcx mieber trafen, !am id) öon 9(Itona, fo §u fagen, al§ £rt)ptobräutigam fjex. S)er 30. 3}Mrg, oI§ fie mir ha^ erfte „^u" gemö!)rt, fanctionnirtebag intime ©reigni^ burd) ba§ 3^f ^^^^^^ fpiel — boxi^ex fjatte fie nid)t ben 9[Rutf} gehabt — ber neuen §efte S)einer ungarifd)en Sänge, meld)e ^u mir beim 5(bfd)iebe öon Sßien gefd)en!t f)atteft. ©§ ging fef)r flott unb flößte mir 35ertrauen in bie Qufunft ein.
SSie mär% t:^eurer SJ^eifter, mir f)örten un» gu 2)rei ben ^arfifal gegen (Snbe 5(uguft an? Qd) mürbe meine Sod)ter S)aniela um eine (Sm|3fet)(ung bitten, un^ gute $Iä^e fid)em gu laffen. SSa§ meinft S)u gu bem j^ ?
Sod) — betrad)te biefen SSunfd) nid)t aB ein be^elligenbe^ Verlangen. S>ie Stolle, meld)e ^u im legten glittet ober Viertel meinet Seben^ f^ielft, legt ^ir feinerlei |)erfönlid)e 9^e^räfentation5!often auf. SO^ein D^ef^eft t)or ^ir, ha§ meigt S)u ja, ift ebenfo grog, al5 meine innige $Veref)rung unb Siebe für ^id). S)er ^eo\)1:)t)t barf t)ierin breift mit S)einem glüd^ Iid)eren ölteften greunbe Q. 3-['^öd)im] concurrtren, and) im ^erftänbnig Seines gangen 2Sertt)e§, morüber id) Sir nod) groben abgulegen :^abe. Sod) bie follen nid)t ausbleiben, glaube e§ mir.
^eläc^Ie nid)t biefe ^ergenSergie^ungen, meld)e fo !urg
— * 175 ^—
gu faffen, icf) mir ©emalt anf^im mu^. ©ebenfe meiner freunb^ lief), menn ^u meiner gebenfft: i(f) Bin beffen nid)t nntüürbig. Tlad) ^ir feine ©orge tüegen einer SJli^bentnng ^eine§ 5In»^ bleibend am Somer 6ee, aber fenbe meiner SSraut ^eine neuen Sieber mit einem geberftri(f)gruge. ^d) — tvxU fie in ©imrocf'^ ^ntereffe ni(f)t „gefd^enft" f)aben. gräulein <3. bleibt übrigen^ al§ grau ©. bei ber ^ül)ne: jie 'b^at ein tüa^re^, groge^ ^arftellung^talent, fie i[t tünftlerin öon @. ®.
35om 1. Quni hx§> 15. Quli l)at fie ^ien[t in D^ürnberg, tvo icf) fie bann be[ud)en tnerbe, menn^^^ meine anberen ^er|:)fli(i)* tungen, §. 33. ber S3efud) bei meiner ormen blinben SJ^utter, bie mit bem 3al)r:^unberte ge^t, geftatten.
Sebe mol)l, genel)mige bie :^er5li(f)ften 2öünf(i)e für reid)e ^fülümg aller ber Peinigen öon deinem
treu eigenften ^ere!)rer §an§> ö. ^ülotü.
2ß[üllner] in 5I[ad)en] merbe xd) öon ^ir grügen; er ift ^ir fel)r ban!bar für ^eine ^eilnal)me an bem tragifcf)en 3(u§gange „feiner S i e b f cf) a f t mit bem ^eater".
181. 2tn ITiaxk Sdian^zx (Berlin) ♦
ajleiningen, [23. 9J^ai 1882].
3^^ ^^^^^ '^^^ i^^<$t fagen, tüie centnerfd)n:)er bie
näc^fte Trennung auf mir laftet, unb mit meld)em tvai^xen (5ntfe|en icf) an bie S^age in ^aci)en, bann bie in SBie^baben ben!e! Qu ©fanbinaDien — blieb icf) §err meiner ©ebanfen an ^icf): je^t treten fo biete graue antipatl)ifd)e ^age^gefpenfter
5n)if(f)en ^idf) unb midf). Sßeigt ^u tva^, laffen tuir ha§>
ajleiningen gang unb gar. begeben mir un^ nad) ©fanbinaöicn, laffen )i:)ir bie Seute un^ nac^blicfen, tüenn fie mögen; mir breiten mx§> aber nid)t nad) it)nen um, nid)t ti:)af)r? (5^ erfaßt mid) eine !ram|3fl)afte SSut:^, menn id) bebenfe, bag ^u l)eute unb alle aitberen SJlaiabenbe im ßäfar ©tatiftenbienfte leiften follft. (5^
-^ 176 ^-
ift eine 3d]änblic^!eit, ^u, ^u, meine Seele, mein £eben, aU ein gragmcnt tobten üaffifrfien ^öbel^ t^erüeibet!
182. ^ienftac3 5(benb [^einingen, 23. Tlai 1882].
5(c^, (beliebte, menn'^ ^ir möglich ift, tl}eile unb
ftärfe meinen ©tauben an eine übermenfd)lic!)e, an eine :^ö^ete Qnteniention in meinem £eben! @§ t)at biefer ©taube ein fo ^röftenbe^ über bie ^ergangent)eit, ein fo (Srmutt}igenbe^ für bie 3^^ii^^ft! 2a^ micf) feinen abgebrofcbenen ©emeinptat^ jagen, menn id) ®ict) meinen (5 n g e I nenne !
^abe xdc) ^ir f(f)on er§ät)tt, \)a^ mir ^ra^m^ :^eute ge^ ]"(f)rieben I}at, au§ freien ©tüden? ^a§> fommt fetten öor — barauf !ann ic^ mir tva§> einbitben. ^Jtu§ Sbriftiaitia hatte id) it)m 5unt Geburtstage gratutirt — per ^rat]t natürtid), nid)t tüeitS fo effeftöolter, fonbern meit id) meine geber für deinen ^ienft gu referöiren t)atte. .gd) gebe ®ir feinen ^rief, ai§> eine Äoftbarfeit.
2Ba§ i(^ oon ^rat)m5 t)atte — meigt ^u: nad) ^ad)
nnb S3eet!)oöen ber ©röfjefte, ber (Srl}abenfte nnter atten ^on^ bid^tern. Seine greunbfd)aft I}atte id) nad) deiner Siebe für mein iDertIjöottfteS ©ut. Sie begeicbnet eine ©podie in meinem Seben, fie ift eine moratifd)e Eroberung, ^d) glaube, fein 93lufiferber5 in ber SSett — felbft ha§> feinet älteften greunbe^ 3oad)im nicbt — emijfinbet fo tief, 1:}at fid] fo tief in bie liefen feinet ©eifte^ eingetaud)t, tnic 'Oa§> meinige. Dl) feine 5(bagio^§! 9^eIigion!
^ein 3Sefen i]t (5ntt)ufia^mu§, toie and) ha§> meinige. 2)te 9^e§enfentenboSl)eit, mit ber id) fo öiel „auftnarte", ift nur bie .^tef)rfeite, bie natürlid)e (Srgän§ung. 5n§ SSeib :^aft ®u ha§> ^rioiteg, biefe^ revers entbet)ren gu fonnen. „3^r" (b. t). für mid) lebiglid) Xu) Ijubt bie Sd)tüingen; bei un§, bie mir im Slam|)fe fie fd)onen muffen, erfd^einen fie, menn öor^^anben, f)äufig in ein ^^utteral eingepadt, ba§' genau fo auyfiebt, wie ein 33udet. ^udlige finb aber befanntlid) boshaft. §inft
-^ 177 ^-
bie§ @(etd)rit§? ®a^ tfjmx fie alle, ^d) fönnte eg übrigen^ bejfer formultreu. ^ocf) nein — öerfucf) ®n^^. Qd} mö(f)te ®td) fo gern §ux S(Jlttarbeitertn geroinnen. ^n f)aft einen großen 55onQt:^ öon Slnmnt^ unb ®e)d)madE, beffen Umfang ^ir felbet nocf) gar nid)t ^um ^etüu^tfein gelangt ift. @ar ^äufig be^ gegnet mir in deinen Briefen ein äöort, eine SSenbnng, bie gan§ einzig, gan§ inbiöibuell finb nnb mid) begf)alb entlüden, mit freubigem Stolge erfüllen.
^J^itttnod^ TOttag.
SSa§ „unfer'' 9[Reiningen madjt? Über alle S3egxnffe
öbe unb iüiift, tro^ frifd^em @rün. „Unfere" 2Bo:^nung möd^te id) gern gegen eine anbere, beffere t)ertaufd)en, aber , , . e§> finbet fid) §ur Q^^t nid)t^, unb um ha^» (5dl}au§ §u faufen finb mx gu anu.
183. ^onner^tag fxii^ [25. Wai 1882]. ©d)Ied)te§ (Sr'tt»ad)en. Qd) !ann ben redeten ^rm !aum
f)eben. ^ie näd)t(id)en ©enf^^flafter t)aben ntd)t^ genügt. §m — tüie tüirb ba^ tnerben?
^en!e ^ir, mir graut üor ber Begegnung mit Daniela! (5ie ift fo furd^tbar bertnö^nt burc^ ha§ lujuxiöfe Seben im §aufe it)reg — Stiefvaters, tüirb groge ^Infpriic^e machen unb allerlei Unbequem(id)!eiten. Wir mar — burd) ^id) — p mo:^I, ba bin id) übermüt^ig gemorben, :^abe mir eine Saft auferlegt, bie, namentlid) menn id) !ör|)erlidf) mieber leibenb merben follte, über meine SMfte ge^en mirb. ^od^ — nad) Stadien mirb'S nocf) fd)Iimmer! SD^eine SD^utter!
^fingften (Iieblid)e§? geft).
184. [5lad)en] Sonntag, 28. 9J^ai [1882]. ^euerfte!
Qu ber ^ergmeiflung 1:)ahe id) ^ir telegrap^irt. ®er ^opl brummt mir. S3e!annte t)on überall t)er, §oHänber, Belgier, (Snglänber, gran^ofen, fogar Slanbinaüier, 9^orb=^ unb
Song ü. Sütoiu, Snefe. YI. 12
6übbeutfcf)e aller ^iale!te, 93Zu]i!er unb ^^äcf)tmufi!er, Stteraten uub '?(nalpl)abcti!er — überlaufen m\d) jett ber erften 9J^orgen^ ftunbe, mid) unb nteine %od)iex; rauben jeben freien Wugen^ hlid §tt)ifcE)en ben fd)on n:)egen ber §tt^e unb beut 93lenf(f)en* gemü^I (§unberte i3on ^efud)ern abgetniefen) ^ö(i)ft anftrengen* ben ^^ßroben unb 'J(uffül)rungen.
3Benn mir meine 9}litmenfcf)en nur ein bi§(f)en 9Jluge gum ^er!el}r mit ber 2^oc^ter geftatten müllten! (5ö ge!)t aber brüber unb brunter berl Sie roenig compligirt ift in deinem Seben and) berin!)altyrei(j^fte, ermübenbfte Xag gegen meinen 9lormaI== tag! QutDeilen glaube id), ha^ §irn ^erplaM mir!
3e|it tüirb fid) geigen, ob ^u deiner 5Iufgabe, mid) ^u unter* ftü^en im Ertragen ber ?lnftr engungen, entfpred)en tüillft unb !annft.
^u fprid)[t bon „§ungertob" menn id) fd)n)eige. Unb nun biete id) ^ir :^eute ©teine, ha ^Du bod) 33rob öerlangft!
^sa, l)olbey, arme^ £inb, ^-Vvayxr^! Sonntäglich follte unfer ^er!el)r immer fein. Sdjönex @eban!e. 9lber e§> gibt aud) SSod)entage — mie §. ^. ben I}eutigen ^fingftfonntag, an bem ber :^ei(ige ©eift, menn er mir erfd)ienen ift, bie ©eftalt einer ©d)lange ftatt ber trabitionellen ^aube angenommen f)at.
^ein fd)öney 3Sort, ha]^ ^u ^ral)m0!ultu§ bei mir lernen hjillft, tjat mid) innig gerührt. Qft eg ^ir iDirflic^ b e m u § t in bie geber gefd)lüpft? Dber mollteft ®u mir nur ha§> @enid meiner Seele lieben^mertf) fd)mcid)lcrifd) bamit fronen? ^ud) bann fei bebanit für bie gute ^Xbfidit! ^er llrafju be» 33lufifery ift öielleid)t ber ^apagei, fo gu fagen ber afuftifc^e 5Iffe, unb ber l}at ba§ ©efrautro erben fel)r gern. So id}!
3Jleine Soc^ter — fpred)en mir lieber je^t ni(^t t>on i:^r. 2)u mirft fie, fo öott mill, fennen lernen. ^a§ ift ein munber=- bareg SSefen! gür bie tüäre mir !ein mir befannter SJ^ann innerlid) t)ornel)m genug, ^ic S5e§iel)ungcn ^n^ifc^en il)r unb mir finb eigentlid) metapl)t)fifd)er, übernatürlid)er $lrt. Qd)
-^ 179 <^^
glaube in tf)r mein be[te§ ^f)ei( gu erfennen, mid) felb[t gemiffer^^ magen al§> i!)ren Berrfpiegell
SSenn gemanb unferc ^erbinbung ^u fegnen I)ätte, fo rväxe fie, fic ey allein! Sie blidt ^u mir l^inauf, unb id) laffe e§ mir be^!)alb gefallen, tüeil i(^ mir babei einbilbe, auf bem ^op\e gu ftef)en!
S^Hd^t n)a:^r, 3Jlarie, ®u bift nid)t fotüeit „%od)tex", bag ^u biefe ©j|)ectoration fo trivial auffaffen mürbeft, aU macf)te m\d) '^ameia al§ „9^it)alin" ^ir untreu? Um aller §eiügen millen, lag fo einen @eban!en ni(f)t auffommenl ^en!e ^ir lieber, id) fei gemütf)^!ran!. ^u irrft bei biefer 3{nnal)me nic^t allgutüeit Oon ber 2öaf)r!)eit. TOr fd)eint'^ aud), id) fei Iran!.
9f^e:^men mir an, bie „gebunbene" @(e!tri§ität ber ©emitter^ luft lafte auf meinem ©e^irn.
185. 4. Sunt [1882]. 9^atürli(^, gang ber Drbnung gemäg, !ann fie mir
nur ein gragment=-attacliement mibmen, mit meld)em id) mid) aud) gern gufrieben gebe. 9^ur bie 9^eid)en finb unerfättlid), id) bin arm, an SIrmut!) gemöl^nt. 3i)r grauen feib übrigen^ öiet, öiel egoiftifd^er, net)mt lieber, al§ ha^ 3!)r gebt, Q^x l]abt eigentlid) gang 9^ed)t) tnollt üor eitlem, ha^ ©iner (Sud) gang unb ungett)ei(t ge!)öre unb mad)t @ud) babei gar nid)t !Iar, ma^ Sl^r unter „®ef)ören" t:)erftet)t. SSenn 3^r'g analt)firtet, mürbet Qbr über ßure eigne gottgleidie 5lnma§lid)!eit er== fd)reden, fallg^br eine§ anbern @efüf)I^, al^ be^ ©elbftrefpefte^, fogenannten ©elbftbemugtfein^, (mae einen SSiberfinn re^ ^räfentirt) fäf)ig.
186. 8. guni [1882]. 9Jlöd)te 2)einer ^laftigität ber Übergang in meine,
t3on ber bi^^^erigen Peinigen bod) fo fe^r t)erfd)iebene SSelt unter ber Vermittlung ber ^^iiide ber „Siebe" nid)t gu \d\tvex m erben 1 Sßie id) über deinen ^eruf beule, über bie 9^ot^^ toenbigfeit, if)n 2)ir gu cr!)alten, Wex^t ^u. Dlid^t berauben
12*
-^ 180 ^—
möd^te iä) 2)i(f) irgenb eine^ ^tr )iiert!)en ©ute^: wo id) eine^ in S!auf gu ne!)TTten auger Staube, tvexhe icf) [tetg bemüht feiu, ^ir'x- burrf) etu Äquiüaleut gu er[e^eu.
187. 7Xn €ugen Spi^treg (ITTüud^en).
^adjcn, 9i!)eiu^§oteI, 28. ?Jlai 1882.
Sieber greuub!
3(f) bin uid)t wofjl — fjobe mid& f)alb uiebergelegt, ]d)Iürfe ^ee unb Sobatüaffer. dJleim ^o(i)ter Daniela, bie mit mir l^ier, bringt eben §err ^öfenborfer in'g Soncert [Programm] — bem idi au^ TOdfidit für bie mid)tigeren folgenben 3Iage entfagen mug.
^ättt id) nid)t bie ßom^9J^i]"[ion, 33ral}my Op. 15 ]o [c^ön tüie möglidi §u f|:)ielen, id) öerliege biefen b ab t)(onifd)en 2t)urmbau^ (Sonflur t)on Xonfünftlern, 5[Rufif!xnti!ern unb ^un[tfreunben mit bemfelben 3^9^/ ^^^ i^fet biefe^ ^rieflein benu^en foll.
[P. S.] Slönnen mir un^ allenfalB in Mrnberg feben, tüobin id) üermut^^Iid) in ber gleiten 3unit)älfte §um ^efud)e meiner S5raut (armeg SSefen!) mid) begeben merbe?
188. 3S i e ^ b a b e u , 3. 3uni 1882.
filier :^at fet)r genügt. ^ 9^un tüirb Äöln imdlo^
öember mit ber ^a^jelle be — unglüdt.
Mandolinata, [filier] f)aft gan^ red)t, ift ein ganj nette§ @tüd. „Qur ©uitaxTe" mxb jeber felb[t öerftimmte £eier!aften mit ^rote[t gurüdmeifen.
1 Xurcf) feinen jel)r be!annt geworbenen 5(ngrift auf S8ü\otü nod) beffen erften 9?eifen mit ber a)?eininger ^al^elte (^öln. 3tg. 20. 5. 82 dlo. 139). ßuerft f)ebt filier in feinem 5{rtifel ^erbor, inie „teic!)t" e§ ^ülom in Mti^ ningen gelüorbcn wäre: gum Scl)(uf3 „freut" er fidf), „i>a^ (Xoncerte bonbem ^n^aUe ber 58ü(om-9)^einingifcf)en foWie ^tn^iefiungsfroft ausüben"; ha^ §rüif(^en aber t)ält er ein lr)at)re§ Strafgerict)t über „33Iäfer, bie fict) auf* bauf(i)en", über ha^ „gefpannte ©treben, über fid) fe(bft!)inau^3,^u!ommen"; er üermißt „ben inncriidien, ben feelifc^en 3ufamment)ang gmifdien ^ülom unb feinen SDZufifern"; ^üloir „§erreiBt" ta§> S3eetf)oüen'f(^c „bod) fo gro^ ge5eid)nete ©etüebe", er „5erfd)Iägt bie au^ einem ©ufe iierürrgequollenen
-^ 181 ^)—
5[RarfcC)=.3nftrumenttrung l^ier unmögüd), it»o As unb Des- cenbenttn ficf) — nt(i)t auf allzulange Qeit — um meine !atge SJluge ftreiten, unb bie arme ^raut nadf) Briefen bür[tet.
§ätteft ^u bamaB bod) einmal meinem eignen ©inne bie nöt!)ige don^effion gema(f)t! 9^a — übef^ ©efdfie^^ene, beffer: Unterlaffene, tüili itf) micf) ni(i)t nad^träglicE) grämen, fintemal nid^t^ ha§> D^epariren, ^aii) :^ o I e n me!)r erfc^mert at^ ha^ dlad) tragen.
■ 189. 2B i e ^ b a b e n [Einfang Suni 1882].
TOtteit in ber infernalifd)en (5orre!turarbeit [(Gramer] (!aum p bemältigen, menn feine (Stunbe fieser bor Unterbrechungen) fommen mir aller^^anb ©ebanfen, bie p notiren nic^t über^ flüflig.
1. ^eine Qbee bon ^^ebifion burdE) grau §errmann^9^abaufd) ift gut unb nicf)t überflüffig gemorben burcE) meine !)ö(f)ft anti=^ infallibk Überna'^me be^ @ef(f)äft§. ^enn — eine mir!ü(i)e grünblicfie dorreftur !ann nur beim Unterricfitgeben, ^om== Hattlefen be§ (5(f)üler^ in'^ Sßer! ge[e|t merben, ber bie 9^oten nicf)t mie ber £e!)rer mit bem mentalen 5luge an^ fcf)aut, ha§> ri(i)tig lieft, auc^ tvo fid)'§ falfd) ^räfentirt.
2. 9äcf)t untüid)tig erfcf)eint mir u. 51. auc^ eine D^eDifion ber ^^empobe^eid^nungen, tva^ nur mit §ilfe eine» M. M. ge^ f(i)e:^en !ann, mit mel(f)em SSerf^euge icf) meinen 9^eife!offer nid)t gu belaften l^flege.
3. ^a^ Duälenbfte bei biefer ®urd)fi(i)t ift für mid) ber moralifd)e Sla^enjammer, mie icf) 5(lle§ l)ätte beffer, feiner;
©e[taltungen mit üobtgem ^ammti"; bie „im^etuojen f^iguren ber Sontta* böjje" im Srio bet C moll=(5in[ome machten unter SSüIom „ben ©inbrud einer (Sgerntj'fcfien @d)ülerfingerübung"; „bie ©^ontaneität ber ©jecution, bie nid)t aug bem ^nnern entf|)ringt, mirb if)r äu^erlid) umget)ängt — unb nur baju bienen bie faft bramatiji^en ^arftellungen beg ^ntenbanten". ®aran fd)üeBt jid) eine abfällige 58eurti)eilung ber $erfon he§> Dirigenten hi§ in bie aüerlleinften 9tufeerlic^!eiten. ®a§ er §. 33. |)anbyd)ut)e trägt „bermag §err t>. filier ebenfalls mit ber :^ergebrac^ten joliben ^irigirung^funft nid^t §u bereinigen" mie ber Bremer „Courier" ö. 26. 2. 84 in einer $8e§ugna^me auf obigen 5(rti!el bemerft.
-^ 182 ^-
grüublidier, beutlid)er mad)en follen, tvcnn ntd)t fönnen. grei* lief) bte unergrünblidie (id) meine in iftrer g-ülle nnb 9J^annicf)= faltitjfeit) 3eiditii3!eit nnb 5?a(i)Iä|fig!eit ber ^Jlufülel^rer nnb bey ^ubli!um§ barf mi(f) immer al§ einen (5f)ren==(S(f)nl*
meifter begrüben, aber öor f)öf)erem 9^icf)ter-|tuf)Ie
befte!)en meine ^erfncf)e nid)t. Qa, caro Eugenio, and) id) bin gleid) ®ir ein ""Eautov Ti}xa)pou[i£voc, unb nid)t Uo§> in befonberen geierftnnben, fonbern „me^^rftenbeel^''; nur ha^ id) mid) büte, gur ^etiiibung ber „greunbe" mit bem Gr^ fdieinen aly foId)er §u !o!ettiren. „Slofettiren" uneigentlid) genommen, b. f). nid)t öon @e|a(I]U(^t infpirirt. ^e^f)alb fbnnen mir nn§ jo [e:^r rar üerftänbigen; ^u bringft mir in deinen 9J^ittf} eilungen ftet^ (moralifd)) ha^, tvoxan id) jelber jo er-ftidenben Überfluß leibe, nie ha^, tva^ mir feblt, monad) id) bürfte: berubigenbe, er~^eiternbe, ^um Seben unb SSirfen ermutbigenbe Sid}tfträl)Ic^en. gür'^ 9D^eIand)oIi]"iren, §t}-po= d)onbri]iren f)at man ben S[RonoIog: ber Dialog !}at eine euc^o^ Iiftifd)e S^eftimmung. Qd) berü:^re biefen ^un!t, in meld)em id) ieW, baburd), ha^ W§> t!)ue, meine ^rari§ mit meinet ^beorie biffoniren laffe, n i d) t m i e b e r : fei beffen fid)er. SSiilft ^u ^ir aber bierau^ einen 8d)Iug gte^^en auf unferen ^erfe^^r^^SD^obuy, fo mürbe mic^ 'Oa§> für beibe^eile freuen!
(^nige ^age f^öter.
dramer unb 9J^ama üerberben mir ha^ 3^]"^^^^^^^^]"^^^ ^^^ meiner 2od)ter, auf ba§> id) mic^ fo fe!)r gefreut, „^e^ Seben» ungemifd)te" u. f. h).
ߧ ift ein 6!anba(, bag meine nod)(äffige ©tüm|)erarbeit fo öiel ©elb eingebradit l:)atl ^la, red)nen mir ein» in'§ anbere. SSei^t Xu, id) glaube nur 5 unter 100 Spielern f)aben ey bi§ 45, mo id) eben dorreftur trodnen laffe, gebrad)t.
©elegentlid) fei fo lieben^tüürbig, mir bie 3iifcnbung oon (^oet^e, §eine, 3d)o|3enbauer ö o r § u bereiten; idi braud)e öerftorbene Sebenströfter. Sollte fid) ein ^ud) Oorfinben:
-^ 183 <^-
^a^ (Btixmx „ber (^ngige unb fein ©gentf)um", jo bitte icf) gleicf)fari^ barutn. (^blic^ ^t)ron unb S^iellet). — —
8. guni. 3Ibteifetag.
Qcf) xed^ne gunäc^ft nur auf eine SSod)e 9^ürnbetg. 5(xbeiten^ mie ^o!torconfuItixen§ i)alber nperbe id) öemtutlilitf) mic^ auf einige 2iöocf)en nad^ SJleiningen retiriren muffen.
^teuli(i)ft ^ein „alter" (leiber nur ben ^^^ren nacf))
190. ^ ü r n b e r g , 13. Quni [1882].
3:^u, tüay ^u für o|)^ortun, gtüedntä^ig, öerftänbig
pitft. Qn nic^t !ünftlerif(i)e ®inge mid^ felbft nur ^affiö ein* gulaffen, ift mir töbtlid). §abe beren me^r, aB meiner geiftigen @efunbl)eit frommt, §u öerfdilingen, eöent. §u öerbauen.
_ 191. 2In ^ermann XDoIff (Berlin)*
2. Suni 1882, @ee!)rter §err SSoIffi
äöürben Sie bie @üte !)oben, meine business mit
(Seiner S[öeigf)eit bem §amburger Diaben ^ in bie geber §u ne!)men unb mi(f) balb mit einer ^ofitiöen SJ^itt!) eilung, fobalb abgefd^toffen ift, ^u erfreuen?
'^iad)en tvax leiber nirf)t ber geeignete ^Ia| ^u münblid)er S5ef^retf)ung be§ borläufig bo(f) nod) in fe!)r öaguen SSinbeln roadelnben ^rojeftfötuffe^.
Sie fennen ^[ollini] beffer al^ id). SSirb er mir ba§> nötf)ige plein pouvoir geben, toirb er nid^t pfennigfeilfc^en u. bergl? Sßenn irgenb tveid}e ®efa:^r, bann lieber nic^t. Qd) ^abe nod^ genügenbe traft §u allerlei §im^ unb §antierungen, aber glatt unb conflütlo^ mu^ e§ guge^en, fonft leiben mit hen ^erfonen aud) bie Sadfien.
1 SSüIoiü tjaüe ^ollini „einen föei^en 9?aben unter ben ^eatex^ bireltoxen" genannt. G§ beftanb bie 5(bjicf)t, @Iin!a'§ „Seben für ben ©gar" in Hamburg auf ju|üf)ren.
-^ 184 *^
192. Nürnberg, 19. Qum 1882. ^onint^öünfa. ^a Sie unb ^. in Verlegen!) eit, n)a§
für mic!) gu forbern, ju betinlUgen, fo muf3 id) fdjon meine jung^ fräulid)e (5cf)üc!)tetnf)eit nberroinben unb Q^nen einen 5tn* fnüpfungy^unft barbieten.
gd) ted^ne, ha^ mid) bie 33od)e 5{ufentl)alt 300 9im. foftet, ba id) nid)t fnaufern barf. ^ier 3Sod)en tvexhe id) aber jid)er nötljig fein, benn, ha id) mid) erfat)rungygemäg nur auf mid) felbft öerlaffen fann, tüerbe id) tagtäglid) in ben Solo^ mie G^orprobegimmern ju n:)irt!)fd)aften I)aben, fomit ein gerbinanb in allen ©äffen fein muffen. Sß. tvixh bei ber (^elegenf)eit für fein ^olf allerlei Dreffur geminnen fönnen. £)b aud) mollen?
193. SR e i n i n g e n , 24. Suni [1882]. mit Qenn ^ireftor ^oUini^^ Offerte einer Hufent!)alt^>
entfc^äbigung öon 1500 dim. — (^nftubirung unb ^ireftion ber erften ^Sorftellungen öon (^Iinfa'5 „ßeben für (i^ax" — !ann id) mid) einöerftanben erüären, üorau0gefe|t, baß bie öon mir .§amburg ^u raibmenbe 3^it bie ^auer üon 41/2 2öüd)en nid)t überfd)reitet unb id), tüie e» meine ^iefigen 91mt^öer^fli(^^ tungen er^eifcben, am 1. D!tober auf meinem Soften mieber eingetroffen fein !ann.
1)ie 9ioI(enbefe^ung in genannter Dper, obtno:^! e§ fid) eigentlid) nur um t)ier ^artieen f)anbelt, üon meinem @d)reib=* :pu(te majsgeblid) t)or§ufd)(agen, fül]le id) mid) nid)t genügenb competent, meü fef)r ungcnügenb üertraut mit ben bi^poniblen Straften, rcfp. Sd)n)äd)en.
^ie §auptfad)e i)"t ber ^a§: ^man 3uf anin, mufi!alif4 mie namentlich bramatifd) ber ha^ ^niexei]e auf fid) concen* trirenbe Präger beö SSerfe^.
§err ©ura i|'t mir ber einzig benfbare D^epräfentant !)ierfür. (5r mug fid) in bie D^oKe gemiffermagen mit entl)u^ fiaftifd)em ©lauben öerlieben fönnen. Siegen if)m biöerfe
-^ 1§5 ^^-
S^otenfolgen ni(f)t !ef)Igete(i)t, fo ftatuite icf) entfpted^enbe 5inbetungen. ^a§ 3^äd)[tliegenbe märe, §errn ^. einen £lat)iex== auy^ug ber Dptx etn5ut)cinbtgen unb i^n nm fein ^otum binnen 14 ^agen ^u erfncfien. Qd^ tüünfiiite, §err ^ireftor ^. be^ tra(f)tete ey ni(f)t aB einen Eingriff in feine ®efd)äftgorbnung, al§ einen ^orfd)Iag, feinen t)ortxeffIid)en D^egiffent §erxn §ocI ^nrücffefeen gn follen, menn id) §erm ©., nac^bent er fid) im £Iat)ieran§^nge genügenb o r i e n t i r t l)at (!) i er ^ n ^aht id) i!)m TOtte 5(pril fcf)on einen SSin! gegeben — bielleid)! f)at er if)n bereite befolgt) eine 5Irt „moralif(f)e" 9tegie über=* tragen fef)en möd)te. ^ei feiner allgemeinen ^unftbilbung, toie feiner grogen fpe^ififd) mufifalifrfien S3egabnng, tüürbe e§ mit fe:^r Ieid)t toerben, mit if)m micf) gu confultiren. ^d) ^ahe {)ier nur bie ri(f)tige (tnirfung^DoIIfte) DioIIenbefelung im (Sinne, ^ie brei — bramatifcf) nebenfä(f)üd)eren, gefanglid^ aber fe^r n)irf)tigen — roeiteren §au|3tperfonen finb:
1. 5Intoniba: (Sopran (ef)er ^o^er al§ S^lej^o) — frnfd)e (Stimme, jugenbli(f)e gra^iöfe (^rfd)einung — nicf)t §u ftattlicf) — nött)ig, ferner doloraturfertigfeit unb mufi!alif(f)e gntelligeuä.
^ex eine „3 f a b e U a" aB eine „31 1 i c e" ift am ^a^e.
2. 6 0 bin i in: '(t)rif(f)er 2enor — aber fein ©üg^ol^blod. ^ie nämli(f)en 9^equifiten mie bei 9^r. 1. ^a §err SS i n ! e I = mann Legato fingen !ann, fo toäre er pm (Gelingen — für ben guten Xf)eaterbefucf) — öierieid)t braucf)bar.
3. SSanja: dontr'alt. föne relatib ftattli(i)e (^frf)einung tüäre fe^r öort^eil^aft, bor Willem gerabe 33eine, nirf)t p faften=* §eitlid)e S(i)en!el \). p. 3m Übrigen biefelben D^equifiten.
'^ie öier ^erfonen muffen ftimmlid) unb tüomöglid^ aucf) l^laftifcf) ein f)armonifd)e§ Duartett repräfentiren. (Sie t)aben ^femble!§ im 1. unb 3. OTe, bie 5Ip|:)Iaufe biy gum Da Capo- 9fhtfe ^erö ortreiben fönnen unb bei gehörigen groben unter meiner !)ingebenben (ja!) Seitung erringen muffen.
9Zacf)bem mit 9^ücffirf)t auf genannte (^*forberTiiffe bie ö i e r
-^ 186 ^
§ a u p t ^ e r f 0 n e n befignirt iüorben finb — tüa§> ntcfit batb 13CUIU3 i3C]"cf)el)en !ann, bamit, falB fid^ bic '^a!)I nirf)t bemä^^rte, reditjeititje ^^(nbcr^Sbcfctiung erfolgte — mug jebe einen Mabier^' anöjug erf)alten, um fid) ju orientiren, überlegte Sünfd)e nadi .Sliirjungen, 'ißunftirungen u. f. tu. äugern gu tonnen, benen id), wo intmer mit gutem ©emiffen — gegenüber „hen Wamn" be§ 5Iutor§ unb ben fid)er berbeigelodten „0 f y^" au§> feinem iBaterlanbe — möglid), gern 9ied)nung tragen merbe.
^ie gan^e £)per mirb eine 33iertelftunbe länger p bauern :^aben, aB §. ^^. „bie ©tumme", alfo biet fürger al§> ein Wlet)ex^ beer'fd)er günf a!t er.
Ungemein miditig finb bie d^öre. ßöentuelte ^erftärfung ermünfdjt. kleine ^ür^ungen and) I)ier ftatt^aft. SSallet bagegen (im gtueiten Mt, hen e§> auffüllt) mu§ cornj^ilett ge^ mad)t unb fef)r foignirt m erben.
©0 öiel einftmeilen über ben ©egenftanb, fo meit er mit ber 33erantn)ortIid)!eit, bie ber Dirigent übernimmt, in engerer ^erbinbung ftel)t. §aben ©ie bie ©üte, §errn ^ireltor ^ollini f)iert)on 9^oti§ §u geben.
194. 3}^ e i n i n g e n , 26. 3uni [1882]. '
9Jlit ©ologaftfl^ielen ift bei ber miferablen ©d^ienen^»
correfponben^ öon unb nad) 9[)kiningen ~ t)ö~^ere SJJeiningiti^ — aud) nid)t öiel „ausgeben", ma§ rentirte, menn man time = money fe^t. 2)od) bie 9^ott) ift bie ^laöiermamfell be§ gingerfa^e^. 3^^) ^}öbe einen „(Einfall". SSie märe e§>, id) gäbe 5. (5. an brei TOttmod)en, (Snbe Dftober, (Jnbe 9^ot)ember nnb erfte ^ecemberl}älfte, 3 (mit ober ol^ne Slbonnement) t(aöier=* oorträge in SSertin? I. 33ad), II. ^eet:^ot)en, III. S3rat)m^? ^ßringipreiterei. SSag meinen ©ie bagu? ^d) '^ätte ^ibn^ in jeber .ginfic^t. ^ie1:)en (Sie einmal ha§ Dbjeft in gef. ^etrad^t. SSeim geftrigen unb l)eutigen Üben bemerkte xd) mit ^er^ gnügen, ha^ id) boc^ (Sinigeg lo^ I)abe, tva§> unter ben ©(i)effel 5U ftellen md)t abfolut nötl)ig ift.
187
195. 2ln 2^l}anms Btal^ms.
3Jl e t n i n g e n , 23. Sunt 1882. äRein !)od^t)ere:^ttet greunb! Infandum dolorem renovasti. ^a§ ift umfo malitiöfer, al§> ^u, nur ^u, an tneinet Überrumpelung burd) deinen TOtrepublüaner ®. ^. ©d^ulb :^aft. ^ei meinem gtüeiten ^efu(i)e ber 5Ir!aben ober (s^olonnaben flieg icf) p if)m l^inauf, mie ^u'§ im Januar getl^an !)atteft. (Sr entließ mirf) erft bann, natf)bem id) alleg ^erbienftli(f)e, tva§> er mir an feinem ©tubi entwerfe, beffen ©orrefturbogen auf bem tlabier^^ ^ult lagen, p greifen ):)atte, getüürbigt. ^ie münblic£)e ^trtig* feit öerlangte er bann fdf)riftli(f). 3Sa§ tt)ut ein befangener ni(f)t, feine greiljeit mieber §u erfcbmeidfieln ober §u er!)eu(f)eln, um ni(i)t §u fagen, §u erobern! ^a§ id) aber ba^ ®. ^/fd^e indispensable du pianiste bei mir im §aufe l)aben follte, 'Oa§> ift ein beinal)e e!)renrü!)riger 5(rgU)o!)n. SSäre er begrünbet, id) tüürbe natürlid) nic^t gögern, deiner tebenfall^ burd) :|:)rot)ojirten (5et)nfud)t ^er Eilboten
m
A g : |g=:f=g= ©enüge ju leiften.i — Sel)r erfreut
^ •^' ' \)ai e§ mid), bag ^u meinen neu=
lid^en D^aufd^^^orfd)Iag einer gemeinfamen ^arfimallfa^rt ^einerfeitx- aB §ur ^ertüir!(id)ung ungeeignet erüärft. TOr get)t'^ gerabe fo. 3ft ber falfdie ^emetriug-„5Iu^§ug" 2 \^^xxoxi fd)ulb (mobüaum), ober meine antitoin!ologifd)e 3J^ufi!ftimmung — genug, id) 0er5id)te auf bie 3::t)eilna^me an biefem S5iif)nen=- mei^feftf^iele mit ebenfooiel @ntt)ufia5mu§, aB id^ gegenwärtig t)ier in abfoluter ©nfamfeit bem (Stubium ^eine^ gn?eiten
1 33raf)m§ ^atte gefd)xieben: „Sben lefe ic^ ^eine 3enen über ^raufe'^ ©tubienmer! (n.b. (Smü Traufe), ^(f) ptte nid^t§ @iligere§ ^u t^un, al^ e^ mir gu beftellen — tüertn ®u nt^t gar fo btel D^^rfeigen urtb 3Sangen== ftrei(i)eln üertf)eilte[t! 60 frage ic^ lieber, fannft Xu mir nid^t ti\QQi einft* »eilen ein ober "b^x^ anbere |)eft baüon ^er £reu§banb fcf)icfen, ba§ id^'g anfe'^e? ^d) fdjaue bod) etiüag neugierig au§, ob mir benn ^emanb bie §au^t=3Iufgabe meinet Seben§ oormeg nimmt!"
2 eiaoier-3tug§ug beg ^arfifal öon ^ofef 9^ubinftein.
-^ 188 ^^^
doncerte?^ it)ibme, be§. tüeld^en id) bie ^tttpertineng t)abe, ^td) nädiftc Saiion mit doncurrenj 311 bebrof)en.i
196. 2in Xilavu Sdfan^cv (Hürnberg)»
gr an! fürt [a.m.l 28. Qum [1882].
Sei Iiciter — für jroei, tüenn ^u fannft — irf), icf) bin tief erfd)üttert, tiefbetrübt unb !aum ber ^flicEit gert)ad)fen, bie t^^euren Hinterbliebenen tf)ei(nel)menb gn trbftenl 3^^^^^^ 9^aff ttiQr mein ältefter, treuefter grennb. Qcf) tonnte auf feine guneigunt3, bie fid) bäufig burd) 'xi)atexi beträfjrt ):)at, ftolj fein. 3c^ mar @r)mnafiaft in Stuttgart 1846, aly id) if)n fennen lernte. TOt it)m ift ein 3:t)eil meine» befferen Sebeny begraben, ^er groge .^ünftler; ber eble SD^enfd^ — ^ier maren einmal betbe ^er*fonen — roie feiten, ja mie eingig! — nic^t gn trennen — biente mir a(§ ^.^orbilb, mieroobt fo unerreid)bar jur 9^adi* folge 1 3^ ^^^ fonnte id) in jeber ^e5iet)ung binaufbliden.
9Jlein ^^unfd), feinem Sarge folgen §u !önnen — ha^^ SSegröbnig ift ein glanjöoKey gemefen, mie e§ if)m gebübrte — ift nid)t in (Erfüllung gegangen. Qd) reifte 3JIontag 9Zad)t,. mugte — brei Stunben beinahe — auf bem ^abnbofe in (Sifenad) märten, !am geftern frü^ bier an — §u fpät, ha mit' unbefannt mar, ha^ bie ^^eife^ung in ben erften Joge^ftimben erfolgen mürbe, ^ie Qeitungen !amen mir in 9Jkiningen, biefem entfepd)en ^orfe, §u fpät p §änben. ^ie gamilie glaubte mid) in SBie^baben, raot)in fie telegrapbirt !)attel
5.T^an fanb t)en 93^eifter Sonntag früb tobt, rubig entfd)(afen, f ampfloö er(ofd)en, in feinem "^ette. Stein ^(ngeidien am 5{benbe öor^er ^aüe S3eunru^igung gegeben. Sein Seiben mäbrenb ber SSintermonate fd)ien gemid)en ^u fein; feit brei 2Sod)en mar er ungemöf)n(id) frifd) unb t!)ätig gemefen. ^ie Section ergab §er§t)erfettung — ein §er5fd)lagf(ug 1:}at feinem Seben
1 „33on 33rat)m§ au§ ^jcf)! 33rief erf)atten. (£r get)t nicftt nacf) S3at}- reutf) — aucf) icf) f)abe feine Suft mef)r, bie ^atiifalmufi! ift §u conüulfio^ niftifd), jo frf)ön irf) aucf) bie ^icf)tung finbe. Sie» jie bocf) nocf) einmal, ja fogar nocf) ein |jaar 53?al." (5(n 9}krie Scf)anäer 23. 6. 82.)
-^ 189 ^^~
ba^'janftefte, pIö^U(i)fte ßnbe berettet — betreib en^tüert"^, unb bDcf) grauenöoll tnaf)tiettb atx bte 9^cf)ttg!ett, ^tttfälligfeit alle»
irbt]'(f)etx ^afein^.
Sei ni(f)t — eifer]ud)tig — auf benXobtett, (tüie gerttemäre id) att feitter Stattl) bettt je^t alle meitte ©ebattfett ge!)öten! grf) ):)atte x^xi für S3raf)ttt^ itx bett le^tett 3;a!)rett arg öerttad^Iägigt; obrvofjl feitt eble^ ^er^tttir bafür tticf)t grollte, fo grätttte e^ fidf) eittigertna^ctt — feitt 5(nbett!en, meitte ^an!bar!eit legen mir ^fli(jf)tetx gegen biejenigen 2Befen auf, meld&e in feinem müf)et)oI(en Seben bie DioHe f(f)ü|enber (^gel gefpielt — genug! •^iefe 3^^^^^ bringen ^ir ni(f)t§ unb ent^iet)en mid) anberer 3(f)ulbig!eit.
197. 9Jl e i n i n g e n , 30. Suni [1882]. SO^eine @efunb!)eit ift ftatt öormärt^ nur nocf) xü&
tüärtfer gegangen: irf) bin ööllig unf äl^tg, 90^enfcf)en §u fef)en.
"iföäre bocf) ha§> ^^fir um! 9^ur 3cf)eererei unb ^laderei fte!)t beöor. 2ebten meine £inber nicf)t, id) nät)me bag für fie ^urüdgelegte @elb uttb tüürbe mein freier §err, unb bann roürbeft ^u meine freie grau, ^ielleidit, nein tt)a^rfcf)einlid^, nein getüi^ beffer für ^idf), ba^ bie ^inge nicf)t fo bequem ftef)en, liegen, fid^ nerf)a(ten. 3^^^^^^^ ^f* ^K oI§ tüinfte tttir ber gefd)iebene greunb, if)m nadöjufolgen: gumeüen glaube ic^ p afinen, e§> ^üngelt nad) mir ba» 3r^*Iid)t be§ ^rrfinn^. 9^un — ha^ tüirb fid) ja itn fd)önen Saufe ber fd)önen Qeit fd^ön
geigen.
9Jlit fd)mer5lid)em ©rüge, mit beina!)e überftrömenbem TOtleiben für '3)id), arme§ £inb, ^ein
giemlid) un5ured)ttung^fäf)iger, ma§ mef)r ober meniger ift aB ba^ öormaüge „unbered)enbarer"
§. ö. ^tv.
198. gjl e i n i n g e n , 10. ^uli [1882]. — — Qe mel)r id) barüber nad)ben!e, nein, nad)^
f ü !) I e , befto öernüttftiger, nid)t in nüd)ternem fonbern im
— > 190 ^~
p^^antafieöollen 8inne fomtnt mir bie (^eftalt unferer !ünf^ tigen ^^erbinbinig öor. SSie öerbüngt erfrfieint mir'^, ha^ !raft mä(f)tigcr, meil getf)etlter — unb I)ter pa^t ha^^ „^o^|3eIt" — <5ef)nfucf)t, ni(i)t ^u mir, tool)! aber nid)t i(i) ^ir je ein ©egen*
[taub gäf)nung§fäf)iger 33ef)agltcf)!eit merbel
11. 3uli.
SSirft ^u au(f) an bie ^^i|it entarten benfen, ober
mad^t e§> '3)ir feinen <^pa% fie felbft §u beftellen? äRir mirb e§ fo groge greube macf)en, öon ^ir eine einmal per ^oft §n er* f)alten. SSei^t ^n, ha^ id) mid) feit ber (Jntfd)eibnngi (geftern frü!)) tüo!)Ier, leiditer in jeber ^e§ie!)ung fü!)(e?
199. [angn.] 3Ibenbg [12. guli 1882]. ^ag ein Sinbau „niirf)terne" S3riefe an§ 35at)reutb fdiretbt,
ha§> ift in ber £rbnnng; ba^ aber ic^, ber ic^ prätenbire, ein ^bealift §n fein nitb ^id) mein granenibeal nenne, ^ir je^t foId)e unberanfd)te 33riefe au^ SJieiningen fdireibe, bift 2)n baburc^ ie^x getränft? ^d), fei e§> nid)tl .^n ber gtueiten 3Sod)e merbe id) mid) mieber gnrüdmetamorptiofiren in ^einen^ Siebtjaber, ober fagen mir, mid^ nid)t met)r in biefer ©genfd)aft öerfteden. gd) ^^^^ ^ente mie ein Voller Stiaöier geübt, ge* miff ermaßen im 3.^orauö; ha fjobt id) nun gegenwärtig fo reine SBerftanbe^binge trodenlogifd) ju ben)irtf)fd)aften, ha^ bie ^^antafie, ha^ §er§ beurlaubt merben muffen.
200. [93Zgn.] 14. 3uü [1882]. SSie Sucregia bie ,*germione gefpielt f)aben mag? Qd) benfe
mir, furd)tbar nüd)tern, bered)net. (Sie f}at ja feinen marmen 5(ccent in ber Seele! 35erftanb fd}afft nie ^oefie, aber ^oefie fd)ärft ben ^erftanb, o^ne fid) felber abguftumpfen. Qd) bei meinem ©tubiren ge"^e ^unäd)ft rein öerftanbe^mägig qVl SSerfe, bamit nid)t§ fpäter, menn ic^ an ben ©efübBöortrag gef)e, bie S^ätigfeit meiner ^t)antafie l^emme, nid)t^5 me^r eine ted)nifd)e 9(ufmerffamfeit reige. — —
^in begierig, ob id^ bie §errfd)aften bei ber morgen
1 f^eftje^ung be§ 3?ermaf)hmg§tnge§.
-^ 191
angefagten diMte^x bon ber .§elbburg ^u &e]id)t befomme. Söenn fo — ha öerfü:^re icf) ben §ergog tüieber burrf) gute 9Jlu[i!, für ft)el(i)e er eine (5mpfängltd)!eit befi|t, bie mi(f) f)au^tjäcf)Ii(f) an itju — menfc^Itdf) feffelt.
SSte ftefit'^ eigentlt(f) mit deiner ©m:pf änglic^feit? ^a ift ein Adagio in einer ber früheren ©onaten öon ^ra!)m§, tnelcEie id) eben gum er[ten SJ^ale ftubire — mit einem fe^r ö erliebten Wotto [Op. 5]. ^ag mu^ id^ ^ir t)or)>ieIen, mug aber ^eine Singen bagu feben. ^ie follen mic^ bann bele!)ren, ob id) ha§> 9üd)tige getroffen. Söei^t ^u, ba^ ^n eigentlid) bag S3efte an mir, hen „^ünftler" nocf) fe!)r menig fennft? SöiKft ^u i^^n nxd)t näf)er fennen lernen? 5Im „3)Zenfd)en'' ift bod) nur mittel* bar etn?a.§. llnb id) glaube, ha^, tva§ ^ir an il)m gu gefallen fd)eint, ha?-< ^aft ^u erft felber ^^ineinge — träumt.
Sllfo e§> ift ^ir lieber, ha^ ^uloer meiner ©diriftgüge öor bem (Sd)lafenge:^en ein5unef)men, al^ bamit ^u frü^ftüden? (5d)ön— bann fd)reibe id) ®ir öon je^t ab regelmäßig be§ SIbenbg, bamit bie §aft öor bem 5(bgange bey SJ^orgen^ugg öermieben merbe; nur einen fogenannten grül)grug flide id) nod^ an. ®ann meißt ^u, ba^ §lDifd)en bem ©d)reiben unb Sefen fein (5d)laf ftattgefunben 1:)at, ber — n:)enigften§ mir ge!)t e§> fo — im SJlenfc^en allerl)anb ©timmung^mobulationen öollfül)rt. 9Jlir begegnet e§ feiten, bag id) in berfelben XalU unb Tonart auf n)ad)e, toie xd) mi(^ niebergelegt — unb nun gar bie „9J^elobie" l
Sßie fd)ön bei ^ir — biefe ©leic^mägigfeit ber ©m^finbung! ©ine troftreid)e ©rgän^ung für mid), benauf Unrul)e5(bonnirten, ober auf ben Unru:^e abonnirt ^at — tüo^^l mel)r ba§> £e|tere. '^enn i(^ felber genieße gar §u gern bie 2öol)ltl)aten be§ inneren grieben^, ber bei mir aud) nur in'^ ©toden gerätl) burd) bie äußeren geinbe, nämlid) bie :^eimlid)en, ma§!irten.
201. [mo^n.] 16. guli [1882].
^ein ^efud^ be§ SJlufeumg f:)at mid^ gefreut, ^a^
:j)oleonI. raar !lein OonStatur — imSlbban!ung^a!te muß man
-^ 192 ^^-
natürlid^ 'i)a§ miibge^eWe ^:^ier erbücfen. © d) ö n ift ha§> (^1ö[rf)en öon 'Ii>af)n unb ©röge ntrf)t, aber realifttfd) tragifd).i ^ag ^ir dalame'^S Sanb|"rf)aften barauf f)arntontfcf) beru(}tgenb erf(i)ienen, begreife id). TOr ift er öiel lieber, t)iel mufi!aüfd)er, „ftimmuugt^öolter", ttne ber nidjtyfagenbe ©emeinpla^ lautet, alg ber afabemifd) falte £effing. Qebe^ 3^i<^^i^ ^^^^ ^ntexe\]e ^einerfeit^ an Unperfbnlic^em mirb mir ftet,§ tt)o!)ltIiun. ^ie 5Jlenfd)en, bie einzelnen ^erfonen, finb, @ott fei ge|3riefen! alle fterblid); unfterblidi (relatit)) finb nur bie S!unfttt)er!e unb nn= fterblid) (abfolut) nur bie großen unb beg!)alb guten ober fd)önen Qbeen.
©onntag früt) 16. .Quli [1882].
Qm gigaro, meinem Saunelieferanten — o^ne ein
bi§d)en (gutey)gran5öfifd^ !ann id) nid)t leben — frangöfifdier ^^pxxt ift mir gerabe fo nöt!)ig al§ beutfd)e 9Jlufi! — Ia§ id) aller^ t)anb intereffante S^otigen über hen befamiten ^eutfdienl^affer ©eneral ©fobeleff, ber für^hd), üermutl^Iic^ vergiftet, geftorben, §. 33. baß er nad) breitägigcr @be fid) 1:)abe fd)eiben laffen. *3)u erinnerft ^id) oielleidit, baß mein ^re^bner ©önner Dr. <s!o):)^el[-(Sr(feIb] mid) mit 6!. — mcgen be§ Überftußeg an greimut!)ig!eit — t)erglid)en. ©oll nod) ferner (Stoff gu ^erg(eid)en geliefert rtjerben?
3Sol}er mir ^eute biefer (Galgenhumor — nun, er ift fünftlid).
202. Sonntag menb [16. Suli 1882].
IRariel Qd) 1:)abe im !)eutigen S3riefe ettva§> 2öid)tige^ ju fagen öergeffen — nid)t ba§ erfte Wal — id) glaube auf allen ben leWen S3ogen mar es ebenf alB §u öermiffen — :^aft ^u'^ bermißt — aber bod) nid)t öerioren geglaubt, nur „öerlegt"? — id) Ijabe ^ir lange, fo fommt e§> mir öor, gar nid^t^ babon gefagt, ha^ id) ^id) immer, unau^gefe^t unb grängenlo^ — liebe, ha^ ^Xlleg,
1 „9lo|)o(eon in ^ontamebleau" öon S)eIarod}e (Sei^gtg).
-^ 193 K3—
tüQy xd) an §ev§ Befi^e ^ein, ^ir leibenfd^aftlicf) ergeben iftl Öeute ift Sonntag — id) barf ^ir ba^ ©eftänbnig meiner Siebe tüieber ernenern, bie ja, wie mir e§> unter un^ au^gemad^t f)aben, fein 3So(i)entag^arti!eI ^um trivialen @en)o!)nt)eit^^ gebraud) [ein foll, fonbern ein ^eiertag^gegenftanb, fein D^epertoirftücf, fonbern ein f^eftf^iet. lönnteft ^u je^t in meinen ^^licfen tefen, bie auf ^eine mir fo ungenügenben ^^ilber gel^eftet finb, ^u mürbeft nicf)t baxan ^tvti^eln, tüie untrennbar ^u mir in bie ©eele getr)ad)fen bift. ga, id) lieb ^id)!
Unb glaube nur ja nid)t, ba^ bie Gegenliebe, bie ^u mir gemä^^rft — mein foftbarfte§ (Sigen je^t unb für ben 9^eft meinet 2ehen^ — meine (Smpfinbung für ^id) bämpft unb fdituädit. 3^ein! ßiebteft^u mid) nid)t, id) ^ätte ben £anbfturm meiner 3SiIIenyfraft aufgeboten, ^id) mir au^ bem ©inne §u fd)Iagen, unb tvex tve\% ob e§ mir nid)t Iiätte glüden mögen. '2)eine Gegenliebe beftärft mid) aber auf '^ geurigfte in meiner Seiben* fd)aft für ^id), ber id) mid) o!)ne jebe ^erftanbeöbangigfeit fjingeben fann, weil id) fie, ai§> ermibert, für eine 9laturnotf)* roenbigfeit, für ein I}immli]d)ey Jyatum anerfennen mu^.
Unb bod) — liebft ^u mic^ tüirflid) roieber? ^in id) benn üeben^tnürbig genug bagu? ^a\t ^u ^ir'y nid)t in hen ^o^f gefegt, ^u mügteft, moKeft mid) lieben, l)aft ^id) barauf caprigirt, millft e§> burd)fe^en — aus (^"t)arafter, getoiffermagen au§ point d'honneur? Dber üebft ^u nur bie Siebe, unb mid) für Siebe eigentlid) fo unqualifi^irte^ Qnbiöibuum nur be^* !)alb, meil id) ^ir mit ber Stanbarte biefe§ allmäd)tigen ^egriff^ ^ur rediten Stunbe in ben 3Seg getreten bin? ^enfe nac^, meine J:^eure, gu deinem eignen .geile, ob ^u mid) nid)t burd) ha§> öon ^Xir gefpenbete Gefü:^! öerftärft, t)erfd)önerft, oerebelft — unb ob nid)t, menn '^^■u einmal aug deiner ©etbftbe^auberung ertoac^ft, eine entfe|lid)e (^rnüd)terung fid) deiner bemäd)tigen fönnte? ^Xrofe be§ Gitter^? im 9^att)f)aufe, fo fagt bie ^atriarc^in, bie morganatifd)e Sanbe^mutter, glaubt fein 9D^enfd), roeber
§an8 ü. 93ÜIOW, Briefe. VI. 13
-^ 194 <^-
'}M\m\c\n nod) gräulein — baf; e^? uibS önift fei. 3tef) — bann übcrrnfdien mir, n^enn ^u in hex leWen ^tnnbe nod) 9?ein 5n fachen r)or5iel)ft, rt)enig[teny I)icr am Drte 9?iemanben, auger ben Quftigratf), hen ©tanbe^beamten nnb ettüa nod)
l^einc TOnna.
^u follft tjan,^ .'perrin über midi fein, fo meit id) felbft §err über midi bin; id) frene midi auf alle ^eine äBillen^rn-egungen unb iperbe mid) gan^ aU ^ein (^gentl}um gu benehmen fud)en. ^11 bift fo reid) — ein ;0ädieln öon ^ir, ein 5(u^^briKf ber 3^if^^^^^^i^^^^^ '^^^ M~^ l'^ lobnenb, fo ermutbigenb — man möd)te ^ir OTe^ §u Siebe tf)nn, S^eue^ erfinben, ^Dir llnbefannteg bert)orfud)en, um deinen S3eifal( gu gercinnen: a&f, id) mödite ein anberer, befferer Äerl fein, ^ir gu — bienen. ^TOgeft ^u nicbt 5U I}äufige, nidit 511 ^erbe (Snttiiufdiungen mit mir burd)§umad)en l}aben!
203. [17. Qua 1882].
^aö 3®o!)ifein lägt feiir gu münfdien übrig — id) bin
nid)t of)ne gieber. ®(eid)5eitig finb mir einige )yataiitütevi begegnet — nid)t au^ergeniöbnlid)er D^atur — §u unmefentlid) um mitgetbeilt §u merben, aber mefentlid) genug, mid) ^u ärgern, §u ftören. 3^un — fpäter — nebme id) i:)ieneid)t bod) bie ^rofte^öraorte entgegen, bie mir eine liebenbe Sebei>5* gefäf}rtin fpenben !ann. Söirft ^u mit fold)en and) nid)t fnauf ern ?
3d) habe eigentüd) allerlei Qtüeif el. ^u marft bi^I}er bod) — §u deinem bi^berigen ©lüde — nid)t feibftänbig genug: be§ ;$}ebeny Sorgen finb nie bireft an ®id) berangetreten. S^un foKen fie e^ ja and) ferner nid)t, fo meit e-g in meiner 9J^adit ftebt,
'Xid) bagegen ^u n)e!)ren. 5(ber ©enug — bebalte mid)
einftroeilen nur lieb, c^ märe ju üiel üerlangt, bafs Du nodi mef}r 3uneigung geminnen, b. 1^. verlieren follteft an "^^einen
traurig gemorbenen
195
204. 2tn ^ri^ Simtod (Berlin), dH e i n i n g e n , 13. ^uli 1882. bis qui cito.
©L'cellen^ finb febr licbeneroürbig, aber itf) fuf)Ie mid) ber §ugeba(f)ten @nabe: er[te^ ^artitur^(Srem].i(ar üon Op. 83, aucf) nic^t gan§ untoürbig.
Seit brei SSorf)en !)ämmre icf) nacf) <dräften, (Sr:^o(ung§* bebürfniffe unb perfönlicfie „Stirif " !)tntanfe§enb. ^s^\ acbt 2:agen merbe icf) bie 5(ufgabe gut 3iifnebenbeit Don Verleger u n b (Iomponi[t bemältigt f)aben, tro|; meinet für S5r.'^ Elaöierfaf, xingenügenben §anbfd)u!)maaBe^ (71/2)- 9lä(i)ften SSinter ^offe id) 3^^^^ bamtt 3^ttung§in[erate ju cijparen. 9lacf)bem ic^ mir nocf) bie er[ten Sonaten unfrei „feinen anbren neben fid) f)abenben" 9Jleifterg in ^opf unb §änbe gebracht, gebenfe ic!) bie )d)öm (gäbe e^ bergl.) Qa^re^^geit au^erf)a[b 2^I)üringen^3 — irgenbmo — §u genießen.
2^. ^[ircbner]'^ Zaubereien finb namentlid) I. unb IV. §eft fel)r raoljlgefälfig; gratulire ba^u. 'X. ^[oordfj^y Segenben tüerben ein groger Treffer ditto fein.
205. ^n 2ol}an\\es Braf^ms.
m e i n i n g e n , 17. ^uli 1882. 9Jlein f]orf)oeref)rter greunb! ßj:cel(en§ Simrocf 1:)at mid) eben febr reid)Iid) befd)enft; t)afür ):}ahe id) benn bod), fo glaube id), §unäd)ft ^ i r meinen ^erglid)ften ^an! abguftatten. 3^^) ^^^^ Ö^^^d f^^^^g. ^^^ ©i^emplar avant la lettre ber ^artitur ^eine^ B dur^doncerte^ §u be^ fi|en, bag id^ öor ber §anb fo gut in ben gingern fjahe, aU nad) erftem ©tubium mög(id) ift. 3*4 ^^^^^ 9^^' ^^^^^ '^^-'^ fpredien, wie üiel greube e^r^ mir gemadit bat, unb mie id) nur immer an§> einer ^emunberung'cei'clamation in bie anbere (innerlid)) geratf)en bin. '3)eine SJ^ufi! mad)t mid) mieber an Seib unb ©eele gefunb. ^&i 1:}ahe befanntlid) au^ beiben aller^anb ^o5i!ologifd)e^3 au^5umafd)en. @ott, m 0 tr» a x
13*
-^ 196 .^-
i dl früliev! 3oll \d) ^ir gmtuürcn 5unt '^iDaucement? ^ie neucftc ^^ativ[eutl)er] enctidifa ernennt ^id^ gumeuripibe^ ('-}'(] dmlu^5 '^ad) — 3oplio!(ey ^^eet!)ot)en), propfiejett ferner: oon ^^ectlioncn würben nur 2 Sinfonien bleiben, Don ^ir aber 9. Möqc ber jrocite If)ei( jur äöabrbeit n^erbenl Quod Di bene vertant! ^
^eine ©efänge [Cp. Sß] anlant3enb, fo bitte idi nor '^ülem, meinen $Refpe!t entt3et3enäunebmen. ^Me öiel Slnnft burd) .S^unft öerborgen! 3<^ !)öre unb fefte mir ^dley burd) bie Supe an, unb fo lange id) beim '^(naltifiren bin, fomme id) nid)t jum @enug, gum @epadt^ unb (ärgriffenmerben. Se^tere^ ift für meine ^^ktur (5 nb 5iel. i^leine rein mufifalifdie 52eugierbe barf feinem Überrafdnnig'^reije mebr nadi5Uc3eben baben, menn idi un== mittelbare ©efüb^^nurfung erreidien wiii. 9JZeine ^^emunberung für ^ein neuefte^ 3Ber! ift alfo gur S^xt nod) eine falte, menn man'y fo nennen milL 8d)eint e» mir nur fo, ober böft ^u mirflid) einen neuen ^Seg, refp. einen älteren eingefd)Iagen? ^odi ber 3:ite[ befagt'!?^ ja fdion. (5y finb eben ß i e b e r , nidit fog. ©efänge, tvxe id) oben gebanfenlog !)ingefd)rieben. 5(rme grangianer, menn ibnen bai-' aufge|~tedte Sidit Ieud)te-t! 3dl benfe an 9^. 3d)/^ 2öort, aU^ Dauib gum erften ll^ale t}a^ 9J^enbel!§fot)n'fd)e doncert in Seipgig fpielte: nun, ha bringen ©ie un§ ja ha^ 3tüd, n)eld)e^ 8ie uns immer §u componiren t)erfprod)en bitten! — '^ay für ein liebeuomürbiger .sUaoierfa^
1 3'^ einem „offenen *örtef an Jvricbridi Sdiön " (3uli=9h". 1882 ber „^a^reutfier ^:8lQttcr", „Okfammeltc Sdiriften" 1883 X 3.371—9) Der- bammt 9iidiarb Ji^agner ha^ 9Jhififtreiben ber Oiegeninart, in bem „ber (Benins ber bentfdicn ilhifif üerftummc, fcitbem fie üom 93{etier nnf bem ^{Uermeltsmarfte t)crumgeäerrt mirb, nnb profeifioniftifdier Ö5affen-5lbermi^
ibren Aortfdiritt feiert. 5^1 fllnube nidit metir an unfcrc 'iDhifif unb
meidie \hx, wo fie mir begegnet, grunbfäl^üdi nn^. ^sd) bin fein 'i'.lhififer
unb empfinbc bicf3 fofort, menn man mir eine berübmte Slompofition biefe§ ober jene;? unfercr jct3t gefeierten l^ieifter ber "D.l^ufif oorfübrt, unb idi cbtn bie ilhifif barin gar nid)t gemabr werben fann. offenbar banbelt ce fid) um ein ©ebredien, mit bem idi bcbaftet bin, unb meldies nüd) unfabig mad)t, an bem ^N-ortfdn'itt unferer 53hifif tbeil5unebmen." Xann fpiidit iföagner oon bem „großen afiatifd}en 3turme", ber „nidity genügt baben mürbe": benn es mürbe uns „bier ergeben, mie e§> ber Üiacbmelt ber S^ölfermanberung
-^ 197 ^^_
übrigen^! 2a(i\e mid) mdjt au§>, fonbern bebenfe, rt)el(i)e f)arte Mffe ®u mir §u tnaden gibft — bei ber (Ji'iguität meiner ^aftenfangtüerfgeuge! Op. 1 unb 5 werben nämlid) je^t ftrammeft einejer^irt. §aft ^u fein §erj met)r für ^eine (Srftlinge, fo öerbirb mir tüenigften^ nicf)! ben ^er^en^appetit barauf. ^c^ mill, id) tüerbe fie fo f(f)ön fpielen, ba§ ®n mir oI)ne TOgöergnügen einmal an^ SSöfenborfef ^ §ofe §n!)ören tüirft. Wlit biefer §erauyforberung fd)Iiege idf) biefen für ^id) ^mar überflüffigen, aber f)offentIi(i) ni(f)t — tüeiter — ftörenben @ru^ ^eine^ in innitjfter ^ere!)rung treneftergebenen
|)an§ ö. SSüIom. ^a^ ^u an 9i[aff]'^ ^ittme in gr. einen fo tüarmen V:)exU nat)mebrief gefd)rieben, barüber 1:)abe id) mid) mit i!)r gefreut, nnb gtüar gan^ befonber^ begf)oIb, tüeil e^ meiner ^emunberung deiner @röge millfommen tüar, ju fe!)en, bag bie ^ir t)ier unb ha angebid)tete ijerjlofigfeit gu ben gabeln gehört.
206. Tin Vflatk Sd^an5er (£etp5tg).
pJkiningen] 9Mtn)od) frü^ 19. 3uü [1882]. ©eftern 5(benb I)abe id) mid) Oiel mit 9Jlinna befd)äftigt — boc^ feine D^ätfel, ha^ mad)t ^id) ungebulbig — alfo mit ber t)on ^arn^elm, alfo mit ^ir. ^a^ ging fo gu. Qd) befud)te ^eine 2Boi}nung, mid) öon ber glüdlid)en 5lnfunft be» ©d)aufel* ftuf)I» §u überzeugen, marf einen 33Iid auf'^ S3üd)erbrett,
erging, roeldfier bon Sopf)ocIe§ unb 5(ifc[)t)Io^ nur irenige, bagegen üon 6uripibe§ bie mei[ten 2lragöbien er^^alten tt)urben; bemnad) unferer 9Md)= n)elt gegen eitva neun 58rat)m§'f(i)e (5t)mpt)onien fiödiften» gmei ^eett)ooen' jc^e übrig bleiben möcbten, benn bie 5(b]"d)reiber gingen immer mit bem gort)rf)ritt."
tiefem bireüen Eingriff tvax 1879 ein anberer, o!)ne 9?ennung bon 9^amen aber mit bentücf)er ^p\1§e gegen ^ülott», bon 9^. SSagner bori)er= gegangen: „^d) !enne berüt)mte Ä'omponi[ten, bie i^r bei (ioncert-9J?a§* !eraben f)eute in ber Saroe be§ 33än!eljänger§ („an allen meinen Seiben!"), morgen mit ber §olIeIuja=^errücfe |)änbel'tf, ein anbere§ 9JiaI aU$ jübifdien (S§arba§=3{ufjpieler, unb bann mieber a\§> grunbgebiegenen ©Qmpt)oni[ten in eine 9?umero 3et)n berfleibet antreffen !önnt." („öefammelte (2(i)riften" 1883 X (5. 196, „Über ba^^ ^iditen unb S'omponiren.")
—* 198
entbecEte ben Seffintj, ben icf) nicf)t bei mir t)orrät!)ig ^ahe, tjeriet^ auf bei! (Sinfall, bie Sara Saiupfon mieber burdi^ulefen — nad) met)v aU$ 25iä(iriöer ßntfrcmbinu] — naf]m alfo ben33aub t)eim. "i}!!! bem Stüd felbft )^atte icf) überaus mäßige (5rbauuuc3, mei§ iiicfit, roarum man jie an§> bem ©rabe^mober lieber an ha^ (^a^o 5iel)en mill — tjenug: aly meine ^^leu^ ober SSifebegier befriebigt, blätterte icf) in ben übrigen, lebenbigeren Stücfen ^emm, 5unäcf)ft in bem, wo Xu mir al^ Xar[teIIerin uor balb f ü n f 3öf)ven jum eri-fen Maie Dor innere^3 unb äußere^ 5(uge getrete)! u)ib id) micf) \o fterblicf) in Xicf) öerliebt. ^dc) träumelte, l'udE)te mir deiner Stimme 9JiobuIationen mieber nor'6 innere Cf)r §urücfäufüf)re)i. 3;f)eiln)eife jcbien e^ §u gelingen. Xann blätterte icf) lüeiter unb fübrte mir alle Xeine ©loffen (Jyinger== |äße fo 5u jagen) ^u Gmilia unb 9iecf)a 5U @emütf)e; bara)i bcitte icf) ein finbifcfte^ ^el)agen. Sachen mu^te id), aly icf) einmal ^rä^nen (auc^nalim^röeiie) erblidte: üermutbtid) mar "oa^^ „f^" gur ^^(u6bet}nung ha, inbem id) et^ nur biefe-?^ (Sine illal fönb. 5(ber, Sd)er5 bei Seite, biefe^3 jy — mein ':}(nfangöbud)i~tabe, ber j. ^. in ber ru]]i[cf)en Spradie, tro^bem felbige 35 33ud)'^ l'taben entf)ä(t, gar nid)t Dorf)anben ift, wo id) benn — fcf)re(;!^ lief)! — @an5 üon 33ü(om f)eiBe, aljo an 'iputli^ erinnere — gefällt mir meit beffer, tuie aller Überfluß, ai§ bie jegige 9(u§^ (affungemetfiobe: geerter *perr, mertüoK, itbtig u. f. w. 5(Ifo — reformire Xicf) nidit; icf) f)abe Xicf) ja bocf) im Sad gefauft, mein ^ä|d)en!
207. 20. 3uli [1882].
Xer '^wcd bei biefen l)^otenorgien ift f)auptfäd)Iid)
ber, mein mufifa(ifd)-gefd)äftlicf)e^ ©etniffen ju beruhigen, fo ha\^ icf) mäf)renb Xeiner Serien nid)t preoccupirt (fd)abe, ha^ eö fein beutfd)e0 $i3ort gibt — id) fann eben feinet erfinben) bin mit Scrupeln betreffe meiner 3Sinteraufgaben unb micf) Xir foroeit gan§ unb gar tüibmen fann, al5 ey mir überf)aupt gegeben ift. Xenn — töbtlid), b. f}. fefbftmörberifcb aufrid)tig
-^ 199 ^^-
tüie ic^ bin: e^ ift n\d)t §u ber^^e^Ien ha^ bejäge id) bie D^equt^ fiten ba§u, icf) in Temperament unb (If)ara!ter getüiffe ^^(nabgieen mit bem „gelben" be§ £ef)'ing'fd^en (StftlinggtrauerfpieB auf== juiDeifen t)ätte.
S(i)öney 33e!enntni§! ^0(f) ^u mei^t ja, icf) I)abe bie ^ofetterie, mid) ]"d^Iecf)ter bar§u[tenen a\§> id) bin, um bann bie mir fcf)meid)el:^afte Überra)'c!)ung t)ert)or§urufen, ha^ man fid) „angenehm" in mir „enttäufcf)t" gefunben.
3Ka§ fagft '3)u gu beifolgenber id)öner ^oparte, mit
ber icf) [tatt mit einem Seipjiger Briefe fo eben beglüdt merbe?
5(rmeg Slinb, meifet ^u, ha^ ^u ®ein ®e)d)id an ha§> eineg SiRen]'d)en fnüpfeft, ber §a!)(rei(f)e, erbitterte geinbe :^at, bie möglirf)ermeife aud) ^ein Seben mit dornen befransen, mit ©iften üerfü^en fönnen?
208. 30^ e i n i n g e n , 22. 3uli [1882].
3ßay mir ha^ leib t!)ut, ben — abjurben ä^ttel )3on geftern 5Ibenb §ur ^o[t gegeben gu !)aben, med)anii'(4! ©^ gab eine^ ber toKften ©etüitter, bie id) jemals mufigiren ge!)ört 1:)ahe, unb gtüar blitzte e^ öon 10 Ut)r bi§ 9^ad)t^ 2 unb bonnerte mie mit ben Raufen be§ jüngften ®erid)ty. 9J^eine 9^ert)en maren in bem be]'oIate[ten 3uftanbe, meine ^t)antaiie fo !ran![)aft er^ regt, mie eg ©ottlob feiten paffirt, unb bag^u nun, ^utrmfte, ben SSiber^all baüon §u — f(^meden befommft, ha^ ift eben fo tüiberfinnig aB für micf) beüagen^mertt); benn boffentlid) t)aft ^u meinen „Liebesbrief" für gerabe fo bead)tungyn:»ert:^ gei)alten, al§> id) §. 35. bie Stuttgarter ^oftfarte t)ätte balten follen — aber leiber ^at mein gell nod^ immer nid)t bie nött)ige ^idt)äutigfeit erworben.
SSenn ^u mügteft!
^ocf) nein — beffer nid)t. (SS mirb unb mug ba§ gefd)e:^en, tva§> §u gefd)e!)en im 6d)idfolSbud)e angeorbnet ift. 2Bie id) einmal um ha^ fogenannte Seben fomme, bleibt fid) gleid): ob
-^ 200 K^-
burdf) eigene §anb (le^tere^ ^)öngt nur öon ^ir ab — ha§> S^egept märe in ^atireutf) ^u erfragen, obmolil e§ ha^ erfte SD^al befannt^ lidi nidit gemirft !}at, aber bamaB tuar id] nod) §u leben^fräftig) ober auf beut allgemeiner üblicf)en SBege. ^m bie ^er^ brennung in (^otba, mie id) fie in meinem ^^eftamente anorbnen merbe, bie mugt '5)u mir f)übfd) correft einmal §ur ^(ugfü'^rung bringen.
©enug — mit ©d)reden fef)e td), ha^ biefe S3Iätter nid)t me!)r für ^id) taugen, aU hex Qeiiel öon geftern 5(benb. S^^'^^ß^fe^ beibe! 2^u'^, id} bitte ^id). ^er ©ommer ift nid)t meine 3aiion. '3)ie §i^e löft mid) auf, e§ ift mir, aB t)abe id) feine 9J^uöfeln met)r, al^ fei id) mie ein ^erbftblott ©piel jeber Suft* fd)mingung. 3^^ ^^^^^^ ^^^ g-eber nid)t red)t faffen, meil beim ^rud bie ginger feud)t werben, ^iefe tJ^nger reagiren auf bie ©ebanfen. Qumeilen glaube id) an @eifte^fd)mäd)e, bie burd) @ei)~te^|~törung ober ettva§> 3lf)nlid)ey ein|jrälubirt mirb.
^omm! 3d) glaube, id) :^abe ^id) fel}r nötf)ig, nött)iger, a(^ ^u mid) t)a)~t.
£ebe mobl biö . . . . ^u ©runb mirft, ha^ and) mieber mot)I lebt "S^ein
§. ö. ^.
209.1 2Xn (Eugen Spi^meg (münd^en), iU a m \) e n b 0 r g bei £open:^agen, 12. 9(uguft 1882.
SßortreffUd)fter! Superflua non nocent? ^od). ©iel), lieber greunb, id) Ijübe immer 3.^orratf) an @ift, gar ^^iele finb bemüt)t, 6orge gu tragen, ha^ er nid)t au^ge^t. ^e6!)alb erfpare mir beffen •^^einerfeitg, id) befd)möre ^id)!
Xie (5r§äblung ber 9J^ünd)ner 5.^erungüm|3fung meine?
1 2)iejet ^rief i)'t auf einem Gjemplar üon ^ütotu'y ^^ermä(}(ungÄ. anzeige (29. ^uU) gefdiriebeiT. (?§ i[t i;)ai)rfd)eiulid), bn^ if}m bie 9hnnmer bom 30. 3u(i 82 be§ Söiener ^Iatte§ „^er j^Mj" üor 3(ugen gefommen ipar, befjcn Xitelbilb Sif^t, Söagner unb ^iilom baifeltf unb öon einem Xejt „Xie mobernen örat^ritter" begleitet i[t.
-^ 201 <^-
9^amen§ Ci>(u§ftattungyi-5(u§ftenung — ^abe icf) recf)t öerftanben) f)at mir einen jdilecftten Sag unb eine fdilecfite dladjt bereitet.
^ann]t ^u ^id) benn gar ni(^t in meine Seele f)ineinben!en? ^alb tüerben'^ Ib^a^xe, bag id) fr am pf!)aft barnad) ringe, bie Vergangenheit jn tilgen, meinen Dramen, mein Qnbioibunm auy ber 33erü — t)mtt)eitg!rufte gn erlöfen, in n)eld)e er burc^ bie „SSegiel^nngen" p SSeimar nnb ^at)rent!) einöerurt^eilt morben ift. ^ie ^efcfileunigung meiner $eirat!) — fein 3eit= räum fonnte jubjectio ungeeigneter fein — i[t bemfelben S3e- bürfniffe entfprungen, bem eine» mög(id)[t ei'pebitiüen — 6d^n)iegert)ater*2Bed))"eIy. QcE) miU ni(f)t me^r §u ber
@ral^ fd)aft gerechnet werben fönnen, ber Tlu]\t gum
^arfifal gegenüber öermag i(f) micf) nur ablef)nenb, jagen tnir au^meicfienb ju t)erf)alten, ot)ne f)iei*mit ein objectiöe^ ^unft* 5(burtt)eil geben gu mollen, tva§> id) übrigen» t^un mü^te, falB id) e§ für f(^idlid) ober opportun :^ielte. 9i. 2ö/^ :^öd)fte ©eniu»* manifeftationen finb a) S^iiftan, b) SJleifterfinger. 5ÜIe fpäteren SSerfe erfüllen mid) mit grabuirter S(ntipatf)ie. ^xx^ bahnen — 2Öaf)ntt)i^ (oom mufifalifdien ®efid)t§punfte be^ trachtet, unb 9JI u f i f e r bin id), iDÜl mid) al» foId)er, fo lange id) atl)me, nod) poten^iren, tüenn e» gel)t).
SD^eine S^eroen finb bi» §um äu^erften !)erunter. Seit brei 3:agen erlaubt mir ein günftige» SSetter, eine Kombination oon SSalb^ unb Seeluft (incl. Seebab) ein^unefimen, meldie unter SJlit^ilfe ber rü^renb uneigennü^igen Quneigung meiner t^euren — nid^t eben beneiben»n)ertf)en — grau öielleidit gum ©Uten anfd)(ägt.
5(ber alle^ ©ift oon au^en — unb faft 5I(Ie» wirft auf mid) tüie @ift — mug fern bleiben.
gd) merbe nad) 9J^[einingen] erft bann retourniren, wann 53at)reut^ §u (5nbe gegangen, meine au^geneuftätterte gweite 2od)ter nad) Sicilien gewanbert ift u. f. m.
— 3Jlöge ber §immel ju deinem SSoIfrum r: c. feinen
1 l^on ber ^irma 9ku[tätter für 33üIoir>'» lungere 2ocf)ter angefertigt.
— > 202 :—
3egeii geben, ^s^ barf feine dlote feben nocf) t)ören. öecjen'^ .§ören in meine hiefige 9ie)iben5 eine fiebere 3iiTiucbr, n^ie icf) fie nirgenb^ bätte gleicb gut auftreiben fünnen.
210. 2tn ^Ingul I^ammerii) 'Xoirenbagen)»
'M e i n i n 9 e n , 31. ^:!luguft 1SS2. 'i^erebrter §err .t^ammericb ! 3eit meiner Otticffebr Don .sllampenborg bm icb franf — ber anmutbige ilag be^ '^efucbe^ bei Jbnen mar eigentlicb jugleicb aucb ber einzige ItcbtDoIIe, unb mirb beßbalb mir unb meiner Jrau in um fo banfbar (ebbafterer Chinnerung bleiben, ^^b habe midiöemnacb, rrierrDbtmitfcbrt'erem^Jerjen, entfcblieBen muffen, ^a^ .pamburger ^xo\eh ber (Jinftubirung von ©linfa'c- Cper im näcbften 3J^onate rücf gängig ju macben: allerbanb Ü^eoralgieen macben micb jur ^eit gleicb unfäbig ju jeber geräufcbDoUeren ^^Irbeit, unb icb muB micb in ben näcbften SBocben barauf be* fcbränfen, bie gragmente meiner febr befeften öefunbbeit — bie genem mar icb fogar bettlägerig — bi? ^um 33eginn ber Baifon nott)t)ürftig jufammen^uleimen.
'^üloru'? 3^^'^^^'^ Derfcblimmerte ficb in ben folgenben iJocben berart, ha^ es mir unmöglicb erfcbien, fo lange bies anbielt, ben 2beater= bienft an,5utreten. iTcacbbem ber ^^unäcbft von mir genommene mebr= roöcbentlicbe Urlaub cerfloffen roar, obne "Qa^ ficb eine ^Beübung ^um 'Reifem eingeftellt bätte, tüurbe berfelbe nacb '^loro's ^ämfcti auf ein ^at\v oerlängert. %m 24. September 18<S2 bericbtete icb meinem i^ater: „Jcb t\ahe nun Dorläufig meine Stellung aufgegeben, Da icb unter biefen llmftänben meinen ?>(ann nicbt Derlaffen fonnte. (5?
roar ein barter (^tfcbluB für uns '^eibe. SQceine gan^e 3ebnfucbt
ift: bie 3aifon möge überftanben fem unb icb mit if)m nacb einem anbem .^lima Rieben, fort Don Xeutfcblanb, wo aucb unenbbcb oiel oerftimmenbe Elemente, 3?e^iebungen aus feinem früberen Seben einer öenefung ficb binbemb entgegen neuen. 23ir roerben äußerft emfam leben, ia mein ^cann außer Staube ift, micb in öefellfcbaft
5U bringen. So fjeiBt'» 2üle5 aus Gigenem beftreiten, bas ^eben
nad) innen möglicbft reicb geftalten.''
203
211. TXn bk Baronin £).
[Meiningen, 30 Decembre 1882.]
As useless as unpleasant.
Trop genereuse Baronne!
Ce n'est qu'aujourd'hui que mon pau^Te cerveau — detraque comme uii »shipwrecked << piano — recommence ä jouir de quelques moments un peu lucides — depuis une quinzaine de jours qu'il m'est arrive de me blesser assez gravement ä la tete — vertige — chute au sortir du bain etc.
Savez-Vous — pourquoi ne le sauriez-Vous pas — que mon cerveau est dangereusement attaque — que c'est presque un miracle qu'on ne m'ait pas encore transporte dans un Bedlam quelconque? Enfin — qui est-ce que cela peut etonner? X'ai-je point donne par mes hauts faits et gestes — Tete passe — les signes les plus caracteristiques d'alienation mentale? Ce qui semblait aigu est devenu tout simplement chronique. Mais chut! Si je parle de mon brillant per- sonnage, un acces de surexcitation peut m'arracher la plume de la main — alors (que de fois ne Tai-je point fait!) je verse l'enerier sur la feuille commencee
Cette avalanche de beaux cadeaux, cette inondation de bontes que Vous Vous etes plue ä verser sur mon individu cretinise par quatre mois de Sequestration en chambre — je n'en puis qu'accuser honteusement la reception. Quant ä Vous en rendre gräces, cela m'est impossible, impossible comme de prier Dieu. en qui je ne crois pas. Par com- pensation je crois en Ahriman — mais j'ignore si on peut le prier — jamais le li^Te d'heures, qu"il y aurait ä consulter.
ne m'est tombe sous la main.
Musique — impossible depuis des mois.
Doigts, yeux, memoire, tout fait defaut Croyez-
moi — cela est atroce. Je n'ai pu ou\Tir le Musset.
je n'ai pu goüter ä Fambroisie prussiemie. Lorsque j"etais
-^ 204 ^^-
cloue au lit — j'ai ete ä meme de lire »Democracy << [Car- negie]. J'ai trouve ce volume >>marvellously clever«.
Je suis dans un affreux petrin — dans des >>mews<< sans issue. J'ai perdu toute volonte — je me laisse eteindre. ^T is indescribable, et au fond je n'ai ä accuser que moi-meme de ma Situation. C'est le moral qui a tue le physique — les medecins — j'ai consulte Erb de Leipzig — ont voulu m'en- voyer dans une Institution hydrotherapeutique — je me serais, je crois, refuse — meme, si un voyage avait ete pos- sible.
Je n'ai ecrit ä personne, a personne au monde, depuis douze semaines. Je veux lutter plus serieusement contre le mal qui me devore. Le 2 janvier je veux rencontrer Torcliestre — je veux faire repeter tout Beethoven — je veux m'imaginer d'avoir dormi, comme Rip van Winkle — et de m'etre reveille tout d'un coup d'un songe affreux, d'un cauchemar monstre.
Permettez-moi de penser ä Vous, de penser au bonheur de musiquer encore une fois, encore plusieurs fois — pour Vos adorables oreilles, pour Votre äme qui est bien plus artiste, bien plus musicienne que la mienne. En fouillant dans mes Souvenirs, je trouve que Vous avez ete la veritable inspiratrice de ce que j'ai fait de mieux. Aussi — des le moment — que Vous m'avez abandonne, je me suis englouti dans la folie, dans l'enfer de la deraison.
Dites-moi, croyez Vous que j'en revienne? II y a Inter- ruption entre le centre des nerfs et ses fils conducteurs: le cerveau ne fonctionne point, et cependant il me reste assez de conscience pour m'en apercevoir et m'en desesperer.
C'est indicible — ce que je souffre, ce que j'ai souffert. Encore — encore!
[P. S.] Ne jouez pas Parsifal! La lecture m'en a rendu »insane<< — ou peut-etre l'etais-je dejä, lorsque je suis entre dans ce CajDharnaüm de dissonances. Mais helas — de
-^ 205 ^-
Fautre cote — les nouvelles oeuvres de Br[ahms] (Trio, Quintuor) — je n'ai pu que les parcourir ä la lecture — sont d'une secheresse aussi parfaite qu'academique.
212. M[eimngen] ce 3 Janvier 1883.
Chere amie — puisque Vous semblez m'autoriser encore ä Vous appeler de ce titre!
Je viens de recevoir Vos lignes qui m'ont cause plus d'emotion que Vous ne sauriez Vous imaginer. N'est-ce pas, Vous voudriez plutot contribuer ä ma guerison, si celle-ci se trouvait dans le domaine des non-impossibilites, que chauffer mon enfer par la mise en execution de Vos chari- tables intentions? Alors abandonnez cette ne faste vel- leite, de courir le chemin de fer qui conduit au bameau, re- sidence de mes miseres. D'ailleurs cela Vous rendrait malade, par ce temps affreux qui vient — j'en suis sür — il y a de la mort dans l'air — [de] tuer Gambetta et Wimpffen. (Je regrette plutot le dernier.) Ecrivez-moi parfois un petit mot d'encouragement, cela me fera du bien, cela me sera un bäume, un tonique.
La repetition d'hier m'avait tellement surexcite — malgre sa courte duree — que j'ai passe une nuit blanche^ aboutissant a une prostration des plus mauvais jours. Neanmoins, je me suis force ä me lever et ä reprendre mon travail. Cela a ete bien dur — en rentrant j'ai du me coucber.
Peut-etre dans une quinzaine de jours je pourrai diriger un concert; alors venez et fetez mon >>retour ä la vie<< par Votre presence.
Mieux encore — je partirai le lendemain de ce jour memorable pour Berlin, y voir seulement encore mon condis- ciple cheri Klindworth. Je suis tres content, archicontent que Vous le voyiez, ainsi que vient de me l'apprendre une lettre de lui qui m'a fait pleurer d'emotion. Mais — savez- Vous — les emotions (beaucoup plus Celles qui me fönt
-^ 206 <.^~
pleurer, que Celles qui me fönt >>jurer<<) sont les poisons, qui aggravent mon mal le plus letalement. Elles m'ammollis- sent et me ravissent le petit bout d'energie dont j'ai si fu- rieusement besoin, pour combattre le marasme qui a pris possessio!! de tous mes membres. Ecrire par exemple est une douleur physique pour moi. J'ai continuellement des fourmis dans mon bras droit jusqu'aux ongles.
^er5og (Seorg IL an ^ans ron Bülotr».
3. Sanuar 1883. Sieber ^ülolü!
5(u§ 51)rem ^Jhmbe beftätigt gu l)ören, ti)a§ mir beim §erau^^^ fommen au§ ber ^robe bie [üor] ^yreube flrnl]lenben "vtapellifteu gefagt, nämlicb, ha^ 6ie gan^ ber ":?((te maren, imb ha^ bie $robe munber^ mit gemefen fei, erfüllt midi mit Jubel! 93teine Jrnu unb id) gratu- liren ^u biefem fdiönen 3al)re§anfang! Möd^tt eine gnte ^adjt bem fd)önen 3:age gefolgt fein! (i§> n)irb fid) Ieid)t arrangiren, ba§ Ggmont anf'g 9^epertoir gefetzt mirb, unb brand)e id) be^fallg nidit ei-ft bei Gljroneg! anzufragen; beggteidien t)ei-ftef)t e§ fidi non felbft, ha\^ hi>^-> erfte doncert, ha^$ ben 23. fein follte, üerfd)oben inirb. (£-y märe l}imm- lifdi, menn (Sie fid) baran betl]eiligen fönntenüü 5(Ifo, galten mir an ber Mu\it gu (Sgmont feft, bie, bie Cuüertüre aufgenommen, id) niemals mit 5(nbad)t I)abe au^3fül)ren !)ören.
7. Sannar 1883.
(Sie tf)ei(en mir ja f)errlidie Xinge mit! Xag ©ie mit ber ^lapeik fo aufrieben finb, erfüllt mid) mit fyrenbe, unb gan^ präd}tig ift ec^ ha^ 8ie SDonnerflag meine ^^eetf)oüenfet)nfud)t bef riebigen mollen. 23eid)e§ (^lüd, ha^ 6ie mieber fo meit finb, hen Jaftftod fd)mingen 5U !önnen! D^enüdi begegnete id) einem .^^la^elliften, ben id) fragte: „!s^at {}eute ^^en Oon ^ülom birigirt?" ^'renbeftral)lenb ermiberte er: „Ja, unb gmar fel)r!" 93?öd)ten 6ie fid) nur nid)t übernel)men, chi va piano va sano!
213. Zln ^olfanms Brabms. §aIte|lation ä)^ e i n i n g e n , 7. ^ö^^^^r 1883.
§o(i)t»erel)rter SO^eifter unb gütiger greunb! ^eine^ briefli{f)en Xn\ä:ie^ bin ic^ §ur ©tunbe nod) redit unmürbig. ^ie böfen ©elfter — wenn man reooltirenbe^^
-^ 207 <^-
^Zeröengefinbel |o t)ornef)m tituliren barf — ftnb im fogenannten eblen2:f) eile — meinem Stop\e ~ mittelft ele!trifcf)er S3e!)anblung ein tüenig §nr 9^aifon gebrad)t n:)orben — treiben jebod) i:^r Unmefen red^t axa, in ben gingern, fo ha^ e^ mit bem klimpern mie mit bem ©(^reiben nocf) gar nicf)t red)t !(ap|)en mill ßin^ geben! be§> vergangenen glürf[id)eren 3a!)reytag^ i)abt id) t)eute einen 55erfnd^ mit deinem Cdur^^rio (Allah il Allah!) ge^ macf)t, ber mi(f) mit än§er[ter TOgbefriebigung über meine Seiftung^3fä!)ig!eit erfüllt ijat — ein ©lud, ha^ ^u fein Sete- pf)on 5ur ^erbinbung mit SJleiningen benn^eft. ^a i(i) e;?^ für ein crimen laesae :^alten mürbe, mit meiner SSeantmortung deiner 5(nfrage ^u gbgern, f)abe id) an ©. §. '3)einen 2öunfd), Einfang gebrnar (ftatt 5(nfang 5Ipri{) !)ier^er gu f'ommen, brieflid) — nb. nid)t '3)einen ^^rief — mitgett)eilt. Qcf) er:^alte foeben be^ §er§og§ ^efd)eib, lautenb: „^a SJiaeftro ^r. §n ben fijilianifcfien ^anbiten * nad) bem etma^ üben ©irgenti mill, ift er 5(nfang gebruar miüfommen unb natürlid^ mein @aft, tva§> Sie öielleidit einfleugen laffen motten. 5(ber nun gilt'jg, nnferen (5t)or gufammenjurütteln unb luftig §u macfien, um ha^ ^argenlieb ^u bemditigen." — SSift ^u guf rieben? Söillft ^u S^änie unb D dur==©erenabe t)C)ren? £luintett mirb fleißig ftubirt. ^ie ^rinjeg f]3ielt'^ überbie^ mit bem f apeltmeifter t)iert)änbig. 2ßie tnäre e§> eöentuell mit einer Kombination? (SJene^^mige nocf) meinen gerüf)rteften ^an!, ha^ ^u mir burcf) ben 5^erteger ^eine neuen SBerfe gefdienft t)aft. Qft eigentlicb ein Unred)t an i^m, mie an mir, ber id) mic^ meiner SBürbe al§> Släufer deiner opera — mie t)erfd)iebener anberer Sßürben — nun entfe^t fü!)Ie. gür gute 9J^ufi! ®elb au^pgeben, ift ja bod) ba^ einzige mir!tid)e ö!onomifd)e plaisir. Sebe mot)I, ©roger, unb l^ahe 9Zad)fid)t mit bem fo eilfertigen unb unfreimiltig nad)Iöffigen ©egengruge ^eine^ treuen S3e^ munbererg.
* (Sollten biefelben fid) an ^ir Vergreifen, fo beantrage id) beim ^al)reutt)er ^atronatüerein ^eine 5(u§Iöfung.
__^ 208 ^-
3m Saufe ber nun tiic^Iid) flattfiubeubeu groben getrnnn ^iilotv io Dtel 3itö^^1^<^^ "^^B "^ö^-^ f^ii-' »^(^i^ -3. Sn^^ii^^* anberaumte doncert (5. heften be^ 3öittmen- unb 'ilBaijenf onb§ ber^l^hififer) mhllicli an bem läge ftattfinben fonnte, gum (^ebäditniß goadiim ^aff'^?, be§ i{)m 3U 53et3inn feiner fdimeren Seiben^^^eit fo plöt;üdi (£-ntriffenen. ®§ trar, aU molle er fid) bei bem erflen 'iBieberüerfudi feiner Gräfte in be§ greunbe§ (Sd)u|; ftellen. Xie „?vefle ^^urg"- Cuüertüre, ha§> ^iolinflüd „ßiebe§fee", ha§' ßilamerconcert, non ^^ülom n^l'pic^t "^^^^"^ ^^^ „^öalbfinfonie'' bilbeten ha?< Programm, l^ie allgemeine f reubige Erregung, üon ':}(u?^f ül]renben unb 3ul)örern, gaben bem doncert ben Gbarafter eine^o ergreifenben ^yamilienfefleÄ; roie e§ unmittelbar t)orl)er in ilim auc^fal) unb mie nadil)er bie 9^ea!tion xtjxi mieber für einige Xage niebergemorfen I]atte, blieb ben ^.^ieiften öer^ borgen. 3mmerl]in begeidinete ha§> Saturn eine ^öenbung jum ^effern, fo bag er am 4. gebruar bei einer 8onntagcHiuffiil)rung be§ Ggmont ^eetl}oOen'§ ^Jcufif birigiren fonnte.
Unb aU eine feltfame Verfettung Oon Umflänben — einen „bämo^ nifi^en S^f^^^" begeidmet e§ ein bamaliger brieflidier '^eridit — 3ol)anne§ ^ral)m§ gerabe am 5(benb be§ 12. g^f'niar nad] ^l^^einingen gefül}rt batte, fonnte Vülom — obn:)ol)l am ganzen .Körper ^^itternb — umgeben üon feinem ^?}hififerftabe ben üerelirten S.lteifter auf bem Va|nl)of empfangen, menn er fidi audi 5U angegriffen fül}lte, um am folgenben 2:age bie ^iner-(5inlabung be§ ^er^ogg ^ur i^f)xe be§ @afte§ an§unel)men. 5(m 13. gebruar 51benb§ t!)eilte ber .V^er^og S3ülom mit: „^rabm§ münfdit morgen Vormittag ftatt ber Crdiefter^ probe fein 2rio unb Quintett ein^uftubiren. ^s^-) oerfpradi ibm, ha^
gu arrangiren. 3föir gebaditen ^i}xex I}eute ^?}ättag mieberbolt
unb fpradien alle unfer Vebauern au^?, 6ie unb (^emablin nidit in unferem l)eiteren Streife gu l)aben. Selbft oom mebijinifdien (äe- fid)t6punfte märe e§> für ©ie §uträglid), an ber 2afelninbe mitguroirfen. 2ß i e märe e § morgen?"
2Säl)renb bie greunbe fo bemül}t loaren, ben langfam O'knefen^ ben, feinen 'löeg in'g Sl^eiterleben taftenb Sudienben l)eran,3u,sieben, :^atte ha^ Sd)icffal bereite einen 8dilag gegen ibn geführt, beffen erfle 2öud)t mie Vemiditung mirfte, unb üon bem e§ aud) fpäter eine oöllige (Ssienefung nidit mel)r gab : Üiidiarb Wagner mar nidit mebr.
5(m ^Ibenb be^ 14. ?yebmar mufste man fidi enblidi entfdilieBen, S3ülom in öegenmart feine? 91i;^te§ bie .slunbe beizubringen. 3*^1 finbe in bem oerfügbaren ^DJIaterial feine Silbe barüber au^^ jenen 9}?artertagen oon Vülom's eigener ober feiner g^eunbe .<oanb. 5(m 15. ?ve binar fdirieb idi meiner 'i'Jcutter:
-^ 209 ^-
„Xie 5^adn"idit öon D^idiarb 23ogner'§ Job !)at einen fo entfepd) erfdiütteiTiben (Sinbrnd auf meinet D.lianneg ©emütf) gemad)t, \ai bie Stimmung bei un§ hen §öf)epun!t ber Jraurigfeit erreid)t tjat 3dl felbft !)abe feine 2lf)nung gehabt, meldie Ieibenfd)aftlid)e Siebe er im tiefften Snnem (eineg §er§en§ tro^ allebem für 5Bagner nod) immer betüa^^rte. 95üIom'§ Seben ift mit bem Dramen fo eng ber- roebt, ha^ if)m, nadi feinen eigenen müf)fam f)eröorgebraditen ^Sorten, ift, dg fei fein öeift mit biefem geuergeift nun aud) geftorben, nur ein gragment feinet ^ör^er^ manbere nod) umf)er."
e§ ift natürlid), bag d)m 5{Ie?:cmber Dritter'» S^ä^e bamal§ am erträglid}ften, ja, in einzelnen ^arojt)§men be§ 6d)mer§e§ aud) 33e* bürfnig geiüefen ift. ^ra^m§' ^Inmefen^eit hingegen erregte if)m, nad) meinem bamaligen ^^eric^t an meine 9JZutter, nur „peinlidie 9}üfd)gefid)Ie". 511^ er fid) äuBerlid) fo tueit beruhigt t)atte, um einen ßntfd)Iug faffen unb i^n §ufamment)ängenb mittbeilen §u fönnen, fd)rieb er bem §er§og. gn n)eld)em (Sinne, lögt fid) au§ beffen 2{nt- mort entnehmen:
Sieber miotvl -^- 3^^^^^ IS^S.
„oben erf)alte id) S^ren !)eutigen ^rief, au§ bem id) §u meiner au§erorbentüd)en ^etrübnig erfet)e, baß 3f)r (^efunbf)eit§5uflanb gbnen nidit geftattet, gegenmärtig bie Kapelle artiftifd) §u leiten, ^or wenigen Jagen ^at meine Jrau über bie 5?ert)ältniffe, bie Sie in bem borle^ten Briefe bef)anbelten, au§füt)rlid) mit ^^nen gefprod)en unb g^nen meine 5(bfid)t mitgett)eilt, bie Kapelle jebenfaüg für bie 3eit öon £ftern 1883 big Cfterii 1884 in ber je^igen Störfe §u erf)alten (abgefef)en üon fleinen SIbmeidiungen). öeftatten Sie mir, biefer 5(bfid)t entfpred)enb, 3t)nen je^t audi nur Urlaub auf unbel'timmte 3eit geben ^u bürfen. Jurdi i)r. SSeOer unb burd) meine I5:od)ter, meld)er (Si-fterer eg fagte, roeiß id), ha^ Sie bie gbee gefaßt baben, für einige 3eit 93kiningen hen diMen gu menben. Jag ift 3^nen geroig guträgüdi. 5lnbere ßinbrüde unb bie 3eit, bie ja 5IIIeg ^eitt, merben, fo f)offe id), 3bren Sd)mer§ ob beg unerfe^üd)en ^erlu]'teg, ber bie Äunft burd) 9^. 5Öagner'g Job getroffen 1:}at, ünbern, unb mirb auc^ biefe Söunbe oeiitarben. Sie merben mieber gefunben unb bann, mie id) §u ^offen toage, ben Jirigentenftab nid)t ungern mieber on ber Spi|e ^i:)xex Kapelle fd)mingen. Me gefd)äftlid)en Jinge merbe id) mit ^.'iknnftäbt befpred)en. ©önnen Sie fidi Ütube unb 6rt)olung unb !ef)ren Sie einft mit neuer Jlraft an bie Spitze S^rer tunfltruppen gurüd. ^^^ ^^^^^^ ^^^ ^^^^^^^^^^
öeorg.
§an8 0. Sülotti, Sriefe. TL. 14
210
214. 2tn 6te Baronin £>.
Wurzbourg, ce 26 Mars 1883.
Les medecins d'ici m'ont soumis ä un traitement
assez severe^ qui durera jusqu'a lafind'avril^ s'il ne se presente pas des circonstances aggravantes, qui exigeraient une Interruption. Cette eure prealable (helas) achevee, on m'en- verra, je ne sais pas encore oü, et je ne m'en inquiete guere pour l'heure, tenant surtout ä ce que l'etat de faiblesse ridicule dont je souffre toujours egale ment, cede ä un forti- fiement general.
Mais au fond, tout cela n'est qu'un >>much ado about nothing << — je me sens tellement nothing, outHved — enfin: Vous vivrez et verrez!
II y a des moments dans la journee, oü je me flatte d'un retabhssement complet — helas^ ils ne durent que Fespace d'un eclair — alors je pense serieusement ä m'expatrier, ä me rendre dans Votre pays natal.
Vous connaissez Wurzbourg? La ville n'est pas sa.ns charme — surtout en printemps — eile rappelle un peu Prague, meme Florence si l'on veut (si on a quelque hardiesse d'imagination) et offre pas mal de promenades — la plupart Sans ombre — hors des murs.
La raideur de ma main droite ne me permet pas de con- tinuer. D'ailleurs mon cerveau est vide comme le premier
concert d'un nouveau pianiste ä Berlin. A une autre
fois. Je me sens horriblement fatigue.
215. Wurzbourg, 18 Avril [1883].
Chere Baromie, noble amie! Merci de l'aimable telegramme, quoique son arrivee — ne sachant point qu'il venait de Vous — m'ait donne une
legere attaque de nerfs.
En echange des nouveau t es litteraires piquantes, dont m'a comble Votre generosite inepuisable — je ne Vous
-^ 211 <j^
en ai pas encore remercie — il est vrai que je n'ai lu que le volume de Zola et les lignes notees au crayon des autres volumes — je commets rimpertinence de Vous envoyer une vieillerie fade que j'ai trouvee chez un libraire — Paris il y a cinquante ans. Cela pourra Vous servir contre les insomnies, si toutefois Vous y etes encore sujette. Dites non. Permettez-moi de croire que Vous allez bien, tres bien, formidablement bien!
Combien de temps restez-Vous encore ä Berlin? Puis, oü dirigerez-Vous Vos pas? Peut-etre que
Ah — pour le moment je suis encore prisonnier de mes medecins, qui ne me lächent guere — et ma foi, ils n'ont pas tort — puisqu'ils n'ont encore obtenu aucun resultat positif.
Et enfin si je parviens ä me retablir, quelle hor-
rible >>business<< devant moi! Enfin — ma resolution de briser pour tout de bon, au prix de nimporte quels sacrifices, brutalement^ s'il le faut, mes nombreuses chaines, toutes mes chaines. N'est-ce pas, j'en ai le droit?
N'est-ce pas, il y a des cas oii 1' »altruisme << (Spenser je crois a invente le terme) est plus absurde que l'egoisme n'est reprouvable? — —
Comment va notre ami Kl[indworth]? J'ai appris avec bien du plaisir — quoique seulement par oui-dire — ne lisant par principe rien que le Figaro — que sa reputation de chef d'orchestre grandissait de jour en jour, de soir en soir, et que les occasions de la justifier abondaient. Je serais si content s'il trouvait quelque satisfaction ä Berhn, quelque compensation ä sa vie anterieure d'exile, d'enterre. Com- ment Mr. Plante Vous a-t-il plu?
Parlez-moi, donnez-moi d'autres pensees — je suis si triste, si malheureux! Et mes pauvres doigts, mains, bras
je les fais masser tous les jours — sans resultat
encore !
14*
— ^ 212 ^-
216. Wurzbourg, ce 25 Avril [1883].
Avez-Vous vu la partition de Colomba de Mackenzie,
dont le World parle si honteusement? C'est de la bonne musique, parfois originale, toujours (peut-etre trop) melo- dieuse, tres bien faite malgre les longueurs, enfin la meilleure chose qu'un Anglais ait ecrite depuis le commencement du siede. Carmen est preferable — certes — mais apres Carmen c'est ce qu'il y a de plus digne de succes en fait d'opera du jour. Voulez-Vous que je Vous envoie mon exemplaire?
Merci de Vos interessantes remarques sur MUe Plante et Mr. Klindworth. Quant au dernier, je suis tres peine de voir qu'il fait de si mauvais programmes, c'est-ä-dire qu'il met de si mauvaises choses comme »Minstrel's Curse<< dans ses programmes. C'est de l'amitie mal ordonnee; du reste MM. les critiques Ten puniront — dans les journaux — düment et justement. Quel dommage qu'il soit trop tard maintenant pour le supplier d'oter cette täche — car franche- ment, obere, spirituelle amie, Vous avez trop bon goütpour Vous amuser ä cette banalite vieillie.
Peut-etre — il y a un siecle — avais-je quelque cbose dans mon cerveau — mais l'ocean d'entbousiasme que j'ai fait couler pour Wagner et son beau-pere a submerge, noye ce »quelque chose<< depuis un demi-siecle. Aujourd'hui je n'ai plus d'entbousiasme ä repandre, plus de foi, plus d'ideal ä adorer — je suis un decapite dans le sens moral du terme. Je n'eprouve plus que regrets et repentirs d'une vie inutile ä l'art, au procbain, ä moi-meme. II ne manque plus que de devenir gras, de prendre de l'embonpoint et de me con- sacrer ä la gloutonnerie. Alors. ...
217. 2tn ^rau 3effic ^illebranö (Cf^eybres).
@ u r n i g 1 , 8. guli 1883. ^erel)rte[te greunbin! 9lirf)t au^ SStberfprud) beriefe id) ^ein freunblid)e» ®ebot, ^ir m(f)t §u antmortcn. Übrigen^ gibt'g ja ^rief unb 35rief.
-^ 213 *^
'^er 3u!unft§bnef f)at nur gut 5lufgabe, Telegramme gu — commentiren.
^ie 5(uy)i(4t auf hie SO^öglic^feit, meine „disjecta" fo meit gufammenleimen gu fönnen, ba^ id) (Sucf) auf einige ©tunben einen nocf) erfennbaren revenant, Zio==8d)atten gufü^^ren fönnte, begeiftert micf) §um 5lu^f)arren in einer mir anwerft gegen ben (Strich laufenben ^afein^form. ^er alte ^Irgt l)ier flöBt mir augerbem Vertrauen ein, tueil er ha§> @egent!)eil meiner bi^berigen — veterinaires anorbnet. 35on ibm ftammt ber flaffifc!)e ^er^:
^er Xoh ift bie S3rücfe §um befferen Seben: ^a^ 35rüdengelb t)at man bem ^Irgte §u geben.
^a^ buftet nicbt nacb (5barlatani§mu^, nicf)t tnatir?
Cfr==5[Rercurio l}at feit ^o^i^^^fi-'^fi bie Steifte feiner Seben^^ bumm!)eiten burd) bie ärgften gefrönt — unb feine näcf)fte Aufgabe tnirb fein, fobalb i^m fein franfe^- §irn bie^ geftatten mirb, de revenir sur ses pas, de rebrousser chemin. ^dci fage bog je^t fd)amlog^frif(^ :^eraug, bamit feine unerquidlid)en Dbjefte auf'g 'Xapet fommcn, tüenn id) (Sud) in ß^^e^'breg begrübe, ^ort mill id) nur öon ßud^ I}ören — e§ mirb mir febr Ieid)t tnerben, gut §u§u!)ören — roeil ^^x ^eibe für mid) bie n:)ert!)t)o(Iften TOtlebenben geblieben feib. Qd) empfinbe gu (5ud) — mag mir allen übrigen 9Jlenfd)cn gegenüber leiber rabifal abbanben gefommen ift — fo ettva?-> Don ^i^f^i^ii^^^^ ober '^(ngebbrigfeit, ©eitent)ermanbtfd)aft — ,,enfin" ßuer SBo^I Unb SSebe (@egenfeitig!eit mirb gar nid)t erbettelt) he^ trifft mid), ge:^t mir nabe, näber mie'g eigene gell, ^olpe ift ber 5öelt nod) 18 3a!)re SSeItgefd)id)te fd)ulbig — er ge^^ört ober gu benen, bie feine ©d)ulben gurüdlaffen: fomit glaube i(i) 3U0erfid)tIid)ft, ha^ er mieber em^orfömmt, unb §mar fo fet)r empor, aB er'g nötbig fjat. gerner glaube id), ha^ eg feiner Sebenggenoffin gelingen mirb — ol^ne 9^eft — ibn mieber „in bie9ieibe" gu bringen (mie fie fid) auggubrüden pflegt), bei tüeld)er charite^^jprarig fie juerft i:^re eigene soeur §u fein bat.
-^ 214 ^^
6d)meid)(e idi mir — umiditit3, ha\^ Tu Tein erfte^ 33iIIet gerabe poftirt f)atteft, a(» id) deinen öJemaI)( bra!)t*moIeftirte? 2öäre e^ fo, ba^ roürbe mid) eleftrtfd) erquiden! ^i§ dato f)atte id) in jeber fleinften ^^agateüe ha^ erbenflidifte
^ed)! ^C'^en Sdiritt ben idi it)at, bereut — imruer ba§
?(r(ert)erfe!)rtefte, *i)(b]idit^5iinbriL3ftc crfabren — fo ha\^ id) §u^ le^t bem Ieid)ent)aitefteu Cuieti^mu«^ in bie '^(rmc gefallen bin.
SBenn Tu gleid)äeitig mit meinem 2^elegrapf)iren gefd)ri eben f)ätteft — ba^ hctxa(i)tcte id) a\^ ha^» erfte glüdlidje Dmen einer Söenbung für meine ^;putfci^*pfufd)er* e^iftens!
218. [@urnigl 3uli 1SS3] Tonneri'tag.
2öot)on merben mir reben? ^on SJ^adenjie'^ dolomba,
bie mid) bei erfter Seftüre fef)r angenehm überrafd)t hat, bei ber britten jebodi ^^i§et'^5 frübjeitigen Tob belamentiren mad)te — im ^nt^^-'^-lf^ Merimee'i^. Tennod) mürbe id) bie Interpretation ber (Solomba auf beutfd)cn ^^übnen marm be^ fürmorten. Sie ift mir, mie fie ift, bod) ft)mpatbifd)er als §.' 33. @ö§'5 SSiberfpänftige, meld)e im Übrigen bod) bie befte fo^ genannte beutfd)e fomifcbe Dper feit 'J^icolai'^ Suftigen iföeibern genannt merben barf. ^iija'oe, ha^ mein ,,dotted" Temperament mid) t)on .^annooer oerfd)Iagen bot — tro^ aller 53^iferen bafelbft tonnte id) bodi Ieid)ter atbmen, aUi in ber 33leininger 3D^ifere, bie id) mir freilid) erft fo fuperlatio mifetabel geftaltet Ijahe. §ätte id) in '^(rno^Treeben bleiben fönnen! 9^un, bie 8uppen bie man fid) eingebrodt bot, muß man aufeffen: ha§> ift red)t unb billig. Jd) ^^^^ ^^^^ miliig ba^u: nur fet}It e^ mir an bem 6uppen^2öffel. @ e f u n b b e i t (relatiöe) b^ifet biefer Söffet. 33i)*t T u benn enblid) mieber im 35efi^e biefe^ „indispensable", oeref)rtefte greunbin?
215
219. Tln l^arl ^illebranö (Cl^eybres)*
@ u r n i g 1 , 14. guü 1883.
^exef^xtei 3^^*=^ ^^^^"^ £etben§genoffe!
^u ^aft mir butd) ®etn m. p. eine gro^e greube unb 5(ug* §ei(i)nung erit)iefen, für bie id) mid) nad) beften Gräften be^ banfen möd)te. §ierp l}abe id) aber leiblid)ere ^u§fid)t auf üofalem ai§> ^ennalem SSege. Qc^ gur(ni)gle mir §u fotI)anem 3n:)ede fleißig meine !)ei[ere te!)Ie, um ^ir möglid)ft melobijd) §u erfd)einen. ^eine ©ema^Iin möge a\\o nid)t ha^ 5(ra= (S5e!räd)5 ber 3fd)Ier 9^egentage üon anno? befürd)tenl
gälte id) nod) mef)r Seben^fraft, al§ mir md) einem Qö^^^^ 3ied)t!)um^ [er]übrigt, id) tnürbe mid) auf meine „ungefälligen" ^age nod) ^um Dptimi^mug be!et)ren. ®er ^effimi^mu^ — ber meinige — 1:)at nid)t ©tid) ge!)atten. 5nie§ fiel nod) fd)n)är§er au§, aB id) eg erwartet, al§> id)'^ mir „gemalt". ^ielleid)t ift aber nun enblid) eine 3eit be^ SSaffenftillftanb^ gefommen; t)ieneid)t 1:)at fid) bie gütige ^orfet)ung gegen un^ einmal au^^ getobt unb nimmt fid) einige ^erfd)naufung^paufen. Carpamus diem — ic^ ed)otfire ^ir ha§> Söort mit (Sntf)u]ia^^mu§ nad).
^ u fd)reibft f i d) e r aud) nod^ bie @efd)id)te ber frangö^ fifd^en 9^e|)ubli! big pr 5ISieberaufrid)tung be^ Slaifertt)um§ (^ütor 9^apoteon V.); ob i d) fie aud) nod) gu lefen befomme, ha§> ift etmag fraglid)er. ^d) mürbe mif § münfd)en, menn id) au§ meiner Qnöatibität (SJ^ufi^iren ge!)t immer nod) nid)t raieber!) erlöft, noc^ eine^ fogenannten Indian summer'y t!)eil!)aft merben fönnte.
[^u§ einem S3rief öom 4. 5(uguft 1883:]
3c^ glaube, mir !ran!en SSeibe an bemfelben Übel,
ung für nid)tg nod) ©rreid)bareg mel)r begeiftern gu tonnen, ^od) — fiel)t'g benn mir!lid) in '2)einem 9^eid)e ebenfo grau unb d)aotifd) au^, mie in bem meinigen?
216
220. 2In irtarte von Bülovo (ITTeiningen)*
moniac^, 2. ^uü [1883]. Tteim tf)eure Tlaxiel
3db [cf)retbe "^^ir einen ^ud)ftaben gtPtfd^en grü!)^
ftücf unb "^ah, nacf)bcm tcf) midi ein ben beiben ^arifer Dpern fatt gelefen. "^Deübes' Lakme l)at mid) fe!)r enttäufd)t. (5r f)ötte beim 33aüetcomponiren bleiben follen, tüie Qo!). ©trang bei 2Sal§ern unb ^olfa'io. *:}(ffeitirter, unfrifd^er Qorgon, aller^
bingg nid)t gefcbmadlo^, nid)t gemein aber bagegen
\]t ^i^et'y darmen ber rein[te Tlo^axt.
§enri VIII. von Saint^Saen!^ ift natürlid) in jeber ^inficbt biel bebeutenber, §um Xf}e\l fel)r betuunbern^tüertl), aber buftet and) red)t ftar! nad) ©terblid)!eit. 53cm einem ^m]jort auf beut]"d)e 33übnen nerfpredie id) bem Gomponiften nid)ti^ 6dion "Oa^ S3ud) ift gu unerquidlid), ba§> ®egent!)eü bon „padenb" menn aud) einige «Situationen unb ©cenen t)on momentaner groger 2öir!ung fein merbeii, ^an! bem großen savoir- faire be^ dJlu\\tex^. 5(ber ©eniebli^e fud)t man oergebüd): ey bleibt bei genialer ^a&)e.
(Bd:)ai)e — bafi id) bei allergeringften ?(nfprüd)en mid) nid)t ermärmen fonnte. — —
221. @ u r n i g 1 , 12. ^uli 1883.
53eforge nid)t, ha^ mir bie 9Jleininger ^intmer §u flein
erfd)einen tüerben! ,*r)öre, mie id)'^ I)ier f)abe, menn id) oor ber §i^e ober 6d)reibenyt)alber ober menn^;^ regnet in meinen oier ^fät)Ien fein muf3!
2\nB ein §err mit einem ijunbe ober im @ef|)räd)e mit einem tobern, fo ha^ id) jebe^ SBort oerne^me — red)t§ ®ame mit So!)n Oon 8 3^at)ren, ber Seftionen laut !)erfagt ober pfeift ober „ningert" ober lärmenb fpielt — auf bem doriibor (5on=^ berfation oon i5au§!ned)ten (i)ei6en in ber ©d)mei§ portier — D^epublif tjat feine anberen aU g-reit)eityfned)te, bie fid) nid)t fo nennen) unb 3^i^n-iermäbd)en (bonnes), meld)e festere aud)
-^ 217 ^^-
^uroetlen fid^ in 2 [timmigem ©efange üben, ha fie am beöor^ ftefienben ©eburtytage be^ §errn .gaufei; proprietaire (tüitb ^Zationalratf) genannt, tu eil er gu ^ern im corps legislatif fi^t unb ftimmt) bemfelben eine dantate öorträllern mollen. 3m ßitnmer felbft (5 fr. täglid)) mürbe ber gerjog Don ©acfifen^ SD^einingen fd)merlicf) aufred)t ftef)en fönnen! (Jinjige £id)t^ feite — fleiner 33alfon mit fd)önfter 5(u^fid)t, ben aber bie ^ame mit bem S5engel t^eilt, ber für mid) alfo nur in it)rer 3lbmefen^ t)eit nu^bar ift. ©laubft ^u, folcfter gotelcomfort (fteint)arte§ 'Bopf)a §. ^.) mürbe micf) berart öermö^^nen, ha^ id) mit fo gefteigerten 5(nfprü(f)en gurüdfe^ren mürbe? greiücf), t)ier bleibt ja (Siner nur brei 2Öod)en. Übrigen^ mürbe id) e§ \a aud) in SD^einingen (£t)arIottenftrage, mie frül)er, fernert)in au^* gebaiten t)aben, roenn id) nur ©in er nod) märe. ,3d) i^ü^t^ midi ja fd)ämen, ^ir je|t bie (Sinrid)tungg|3lage aufgubürben, menn bie Umftänbe, b. b. ^eine TOtbemo!)nerfd)aft e§ nid)t für mid) abfolut unmöglid) mad)ten, in ber alten ^o!)nung aud) nur für 2öod)en ober 3^age ^u :^aufen.
222. 16. 3uli 1883.
5(d), meld)e ä^^unft ift mir nod) befd)ieben, unb burd)
midi nun aud) ^ir, ^u arme!§ S!inb! Qd) milt :^eute gar nic^t oon 5[Reiningen fpred)en, öon neuer SBo^^nung u. f. m. Qd) I)abe gar feinen (glauben mel)r an eine menfd)enmürbigere (Sxiftenj für mid) unb befd)rän!e mid) auf vegeter au jour le jour. Page ^idi alfo nid)t meiter mit ^erid)ten. (S§ mirb ja bod) 'Me§ frumm unb fd)ief auffallen, tro^ aller Tlii^e, bie ^u ^ir §u geben fdieinft, mir, un^, eine 5(rt nid)t allgumiber* f)aarigen ®et)äufey ju fd^affen. (S^ mar oon öorn^^eretn 3ine§ ö erpfuf d)t, o^ne öeiftänbige ©runblage, fartenpu^Iid) geplant. §ütten bauen im 33loraft, im ^ornenget)ege — ha^ ift gleid) 3ir!el-£luabratur ein blöbfinnige^ llnternet)men. ©§ ift alfo feine befonbere 8d)mad), menn bergleid)en ^erfud)e mi§^ Ungen.
-^ 218 <^-
223. d 1} e i' b r e ^^ , 25. guü 1883.
Sebl)afteft bereue id} ben '^(u^flug :^ter!)ei; ob^
tüol)! id) ibin bie örfenntniBbaumfrudit ju ban!en babe, ba^ bte bleibenb geträumte alte greimb]d)att, ß^l'^i^^^^^ gef)örig!eit u.f.m., ein abtjefdimadter 3Sa^n mar. „^u§ iff ^o". „ß^o ift ber erftc nid)t'' bei(3t ber eingige ^roft bei i'oId)en ^^anferotten.
224. 2tn ^ermann XDoIff (Berlin). dJl e i n i n g e n , ult. 3uli 1883, Sad)|en[tr. 16. @ee:^rter §err 3SoIff!
Seit geftern ^urüd, tro| SSetterinfuIten nid)t allgu befeft, obraobi mcüenmeit t)on all right. £b id) mid) nod) ju ben mir!^ (id)en il^ufifern (*i)sianiftcn, Dirigenten) roerbe jii^Ien fbnnen, voilä [ce] qui ronfle dans le sein de l'avenir. SSill morgen gum erften Male feit DJbnaten ^irobiren, ob id) nod) Dber* oon Unterta]"ten ]3raftifd) unterfd)eiben !ann.
ßin]'tn:) eilen n^ill id) einmal üon bem ungeini][en ^erfön== Iid)en ab)'trat)iren nnb, fo meit ba^^^ mbglid) ift, ^s^xe legten fad)^ (id)en fragen §u beantworten fud)en.
^enn ©ie 3^r 3Seg in bie SBerragegenb fül)rt, mann immer, merbe id) erfreut fein, Sie in einer anftänbigen 2öot)nung gu beroillfommnen, beren ^^efd)affenf)eit e§> mir möglid) mad)t, obne 5u großen degoüt meiter ju !rän!etn ober roieber ^u ge== fünbeln.i äl^eine grau 1:}ai n»äf)renb meiner ^^(bmefenbeit biefe n)id)tigi"te 5(ngelegenf)eit fo Oortrefflid) al» möglid) regulirt. Da für berg(eid)en aber ^ur 5lber gelaffen §u werben pflegt, fo ftellt fid) bie 9^ott)n:)enbig!eit eine§ compenfirenben '^lad)^ fd)mi^eny (am Älaoiere) f)erau». Degt)alb meine @eneigtf)eit für Hamburger Einträge.
1 '}ln§' jener 3eit ftamnit 33üIoip'^ Sßort, er tnoüe nunmei)r „hcn eingebilbeten öejunben" fpieten.
-^ 219 H^-
225. XDefentItd}e Porbemerfungen bz^. einer Concerttournee
6er HT. £)offapeIIe in 5ü66eutfd?Ian6* {\. Quartal \88^0 [S3ei(age §u einem ^rief an 3SoIff ö. 5. 9(uguft 1883].
Söenn icf) mtd) pr Überna:^me biefey ®e[(f)äft^ ent]'(f)liege, i3e]'cf)ief)t hie§> ntd)t an^ (S^tQ^i^ ober ©telfeit, ebenfomenig au§ bent 3[öa!)ne, bie SiJliffion ber Verbreitung einer 3}^ufter=- trabition für bie 5(uffüt)rung ^eet^ot)en'fd)er Drcf)eftern)er!e „in mir §u I}aben" ^ — fonbern lebiglicE), ©. §. bem §er§oge ba^ im D^oöember 1882 burcf) ©(^ulb meiner ^ran!:^eit öer=- eitelte ä!^nlicf)e Unternehmen, ober t)ielme!)r bie burcf) bieje Vereitelung ber liergogticöen §of!affe zugefallenen Ver== lüfte tüieber einzubringen.
Qui veut la fin, veut les moyens.
3llfo gtnecfbienlidifte ^J^ittel extvä'^it; jebocf) cum grano salis.
görberung ber ©innal^men. 3^ biefem Vel)ufe bringe irf), m o e§ nötl)ig, §um Srempel alfo in Stuttgart, ha^ mir in me:^rfad)er Ve5iel)ung unangenel^me O^fer öon Soloöorträgen.
SOlinberung ber 5(u^gaben. (Sine fol(f)e ergibt fid) einfad) burcf) möglid)fte Diebuftion ber 9f^eife!often, ©(ftonung öon ^erfonal unb 9JJoterial.
@egen eine (Srfparnig üon ber 6orte, ha^ man bie Ferren ^ajoelliften z- V. in ber b ritten, ftatt mie bi^l)er in ber ^tveiten ^fenba^^nflaffe fahren lägt, proteftire icf), aB eine in jeber §infi(^t (für bie Wiener be» dürften) unanftänbige. ^ie Verminberung ber Dieifefoften ift einfad) baburd) gu er=- zielen, ha^ man fid) auf bie jenigen (Btähte befd^ränft, tvo brei doncerte bireft auf einanber folgen fönnen, minbejlen? Ztt)ei.
^ie Kapelle mirb näd)fte ©aifon nur 16 ]tatt 18 feiger
1 gerb. pier'§ (S. 180—81 erftiä^nter) 9{ngnff Wo^ mit ben ■üSorten: „3öer mei^, ob un§ nt(f)t bemnäcf))'! gejagt mirb, er jei im S3eji^e ber unöerfäljc^teften 2;rabiüon — eg ift eben dle^ möglich !''
-^ 220 <^^
(L uub IL jufammen) jä^Ien; auy biefem ©runbe fd)etnt mir ein ©aal tüie ber Stölncr ©ürgenicf) fef)r geföt)r(id), ollbie- roeil ^ublite in biefem D^aume bie bo]jpeIte *:}(n§a^I (5treid)et §u I}ören i3emof)nt ift. £)b 3:f)eater giinftitjer, mill mir eben^ falB fe!)r gmeifelfiaft erfd)einen. 5(uf bie a!n[tifd)e 2Bir!ung, auf eine gennffe tlongfülle mug fidi aber bie ßrfolg^fpefulation 5U ftü^en I]aben.
^ay gleid)e S3eben!en mürbe natürlicf) audi für hcn granf^ furter 9Jlufeum§faaI gelten.
226. TXn y{aü ^tUebranö ((5erfau).
3JI e i n i n g e n , 8. (September 1883. ^ere^rter tl)eurer greunb!
„llnb id)?" §m, l}m! Söäre bie Äünftlermutter
9^otl) nid)t fo gebieterifrf) — id^ glaube, id) plagte mid) nic^t fo felbftüberiinnberifd) auf meine alten 3:age mit meinen gingern lierum, fonbern überliefe 'Oa^» ber jungen Generation. 5(ber ha^ öerlernte i^onbmer! mu^ ,,invita aut pingui Minerva" mieber erlernt merben, "Cta üon feiner ^ermertl)ung meine ©mancipation oon ben l)iefigen unmöglid)en SSin!elt)erl)ältniffen abl)ängt. ©tatt !ünftlerifd)er Qtvede — „nervus" fel)lt — f)ahe td) jeM \)a§ neue ^laifir, contra!tbrüd)ige SO^ufüanten gu Verfolgen. ©ereniffimu^S mollen nid)t begreifen, ha^ tauglid)e ^läfer unb ©treid)er überall beffer fituirt finb al^ l)ier, unb ha^ bie 5V2 SD^onate Urlaub bie l)ier gemäl}rt merben, beim 33anquier md)t eingemed)felt merben.
®a§ ^u mieber arbeiten millft unb fomit fönnen mirft, ift eine präd)tige Slunbe. ^]f§' nid)t gar gu infolent, menn id) ^ir meinen 3Sunfd) nad) einem ßffat) au§ deiner geber mani* feftire: eine parallele §n)ifd)en SO^armonter^ unb Sionffeau';? Confessions. ^ey erfteren öon mir in ,3iß9^^^f)'^i^^ [Gbej-brec^] öerfpeiften SD^emoiren finb bei un§ faft gän^lid) unbefannt unb bod) eine red)t gefunbe, and) orientirenbe Seetüre, ^ie ^t)^=- d)olie beg öienieö unb bie (5ud)olie be^3 ^ufeenb^^^alente^ forbcrn
221 ^-
gu allerlei nicf)t müßigen 35etra(i)tungen auf. Pardon, non lo farö piü.
©ei mir aud) nidjt böfe, ba^ id^ bie SSittme be^ legten dapet in (Bd)U^ nel^me. Legitimität unb (Stiquette finb ja ein ©anbtt)i(f). '3)er ©raf öon ^ari^, mie eiligem. 3^^^u^9 öor ein ^aar ai^onaten auyeinanberge[e|t ):}at, !ommt ja §u aller*
le^t in ber (5i|)penrangorbnung — alfo ©§ märe gu
I)immlifd^, menn bie grangofen ben ^ondarlog einmal befd^eert befämen!
@ie brauchen eine §unger!ur, unb bann erleben mir öiel= lei(i)t bod) noc^ ha^ avenement öon S^apoleon V. — beffen ^f)otogramm mir neulich) mieber begegnet ift unb micf) mit '3t}m^atf)ie unb Vertrauen erfüllt ^t.
©in öerrücfteg 33ud), aber intereffant, gar ni(f)t unbebeutenb, üon 9^ie^fd)e ift mir neulid) p §änben gefommen. ,.^Ifo fprad^ 3arat:^uftra" ift'^ betitelt unb im Dffenbarung^ftile aufgefegt. 3ct) ^ätte ßuft e^'2)ir5ufenben, tDenn^unicfit bagegen proteftirft.
SJJeine grau begibt fid) am 12. biefe» mit bem SiJJeininger (Sd^aufpiele nad^ ^tag, SSien u. f. m. unb fe^^rt erft TOtte ^ecember gurürf. ©o bin id) auf ein Duartal mieber in meinem rid)tigeren Caelebs*(5Iemente, quod Dens bene vertet.
Sag mid) ein 3Sort erfa^^ren, roenn ^u mieber an ben da^cinen meilft, mie '^u bie §eimreife gurüdgelegt t)aft, unb ob ^u mit ^efriebigung auf ben 5(rno blidft. Äönnte icf) hod) mieber bat)in fommen! greilid) — bie t)erflud)te SJlufül .... 3i^merf)in — ber 5(ufentf)alt in gloren^ mar meine comfortabelfte Seben^e^^ifobe — über meinem (5d)reibtifd^e bangt eine groge $:^otograpt)ie ber Piazza della Signoria, auf bie id) un^äbüge HJ^ale be^ 2^age^ mit freubiger SSet)mut^ blide.
Xarl ^tUebranö an ^ans r>on Büloit?»
@ e r f a u , 16. September 1883. Siebfter greunb, Sänge ^at mir ^^^id^tg eine fo groge greube gemad)t, a\§ ^ein lieber rei^enber ^rief. SSoüteft ^u bod) immer fo fd)reiben,
-^ 222 ^^
t^. li. jo ben!en uub empfinben! 3^ ©runb tl)uft ^u'^ ja aud), unb iiei"flec![l nur bie gefunbe Criginnlität unb ^xa^t deiner natür(icf)en ©ebaufeu uub önipfiubungen unter alierlei nieit(ierge()oiten, bizarren ^^(rabeÄfeu, *:i.Hiraboj;en, Spielereien ufiu., bie bann bie Gfel für bt>3 'OBirflidie l)a(ten, tini()renb ba^J bod) erft nadi ^^(bfrat^en ber $a- linipfefte 5U finben ifl. 2öarum aber mad)ft Xu iljuen fo öiel ?Olnt)e? Dber ben!ft Xu, nur mir ©iugetueiliten brauditen gu Uiiffen, wa^ im C^runbe ifl?
^^abe and) Xeiue 6enbung riditig erf)alten; muf3Xid} aber fdielten. 3."Bie millft Xu je auf ben grünen 3^^^ß^9 bequemen ^entiertf)um§ fommen, menn Xu Xir fo tf}eure ©päge erlaubft, bie greunbe §u eriieitem? 9JUt bem 3oratf]uftra ift mir'g fonberbar ergangen. Qm ?.%i, ef)e idi ^lorenj öerlaffen, fd)idte mir'g 9^[iet;fdie], unb babei einen ^^rief, fo feltfam ergreifenb, bafj id) midi ber xf)ränen nidit entbalten fonnte. Jd) I}abe ibn nur einmal fÜiditig gefel}en; aber aud) er ):)at §u mir ba§ fonberbar nmgnetifdie i^ertrauen, ha^ mir mein Seben über fo oft üon Unglüdlidien entgegengebradit luorben. (£r traut nur mir unb 33urdl)arbt, fdn'eibt er; fagt, tua§ er Me§ ge* litten ufm. ^d] fdirieb dnn fofort ein $aar 3^i^^i^ ^^^^1 ^^om, mo er fidi gerabe aufl)ielt, unb badite fein '^üdilein mit auf bie 9leife p nel}men; ober meine %xau batte e§, in il)rer Söeife, oerfledt, meil fie fürd)tete, e§ möd)te midi aufregen. Xa§ tl)at'g nun gar nidit«. 3(^ finbe mirfüd) ^eU)unbem§U)ertl)e§, gerabegu @roge§ barin; aber bie ?vonn lä^t feine redite Jvreube haxan auffommen. 3di :^affe i>a^2> 51pofteltl}um unb bie ^(poftelfpradie; unb gar biefe 9^eligion, al§ ber 2öeiöl)eit letzter 6prudi, bebarf ber Ginfadibeit, 9?üd)ternl)eit, 'Shitjt im Slugbnid. 5tud) I}ab' id) feine redite 6pmpatl)ie mit 93tenfd)en, bie nad) bem 40. S^^re nodi SSertliaifd) an fidi l}erumlaboriren, anftatt franf unb frei oor fidi iu ben Xag liinein ^u leben; bepalb bebauere idi foldie Okifteefranfe, benn ba^5 finb fie, nidit minber. 51ber 92adibenfen über fidi felber unb nidit ^>rau^?fönnen au? fidi felber ift eine bofe .^inberfranfl]eit; bie follte man mit bem 30. 3al)re überiuunben ^aben.
Xein 5?orfdilag ift ein au^ge^eidineter unb l}at midi felir frappirt. Söenn id) leben bleibe imb inieber regelmäfsiger 9(rbeit fällig merbe, mad)' idi midi oudi baran. Xu baft ben 6amen in mid) gemorfen; nun muß id)'0 nadi meiner *;)(rt in mir madifen laffen. ^-Bielleidit fief)ft Xu'§ bann in 3al)ren, menn Xu'g längft üergeffen, auf gel)en.
Unb nun addio, ^Vielgeliebter, ©udi' bie täglidieu 3Sibermärtig- feiten bes Sebene gu oergeffen! ^a^i Xu Xir ein $aar fdiledite (puppen eingebrodt, fo laß' fie ftel)en unb gel)e gleid) §um gifd)
-^ 223 ^^
über, iüte bie Gnglänber; quäle Xid) nidit um uuabänberlidf)e 93^ifereu unb geuiege fn)d)tt)eg jebe 93äuute ber greiljeit, b. f). iuo ^u dleiu mit Xir bt[l, eine befte Ö^efellfcbaft, bie man ja immer f)aben !ann, menn man milt.
227. TXn IHarte von Büloto (Prag).
[5iJleimngen] (Sonntag, ultimo (September 1883.
beliebte 3J^ariel
^ir n:)irb traurig §u 9J^utf)e fein, ha ^eine ©(ftmefter öer- mutt)(i(i) abgereift ift. 9Jlir ift fe!)r traurig p 8inn. (5^ ift ein fcf)aurig öbeg ^afein, ba^ icf) !)ier fü!)re. §eute Derfet)rte icb aud^ nic^t mit meinem giügel — icf) 1:)aüe be^5 ©uten in ben legten Saugen ^u t)iel getf)an — mu§te bat)er faul^erbften. SBetter ift and) mit einem Tlaie re(d)t rauf) unb unfreunblidi geworben, obn)o!)I e§> feinen Siegen gab. 5(d), liebe 9Jiarie — ujarum ift unfer 3iifommenIeben benn fo gar unmögltcf) ge^ n:)orben! ßy ift ha^ fe^r, fet)r ^rt für micf), ber icf) feine Seele in ber Sßelt 'ijahe, um mid) p fräftigen, gu er!)eitern, tuenigften? ^u befd)tt)id)tigen, gu tröften über alleg geiftige unb Ieiblid)e Ungemad), ha^ feit Queren mein un§ertrennlid)er 33egleiter. Qd) merbe alt — id) füt)('§ tief unb fd)mer5lid) — ber betjor* fte:^enbe SCrbeit^beginn erfüllt mid) nur mit @Ieid)gü(tigfeit — bie 5(ufgabe rei^t mid) nid)t im @eringi~ten. (5^ ift 5(IIe^ ba^ gemefen, tr)at)rfd)einlid^ öiel beffer, al§> id)'^ mü:^fam merbe roieber ]§et^ über :^inftel(en fönnen. ^§ ©ange fommt mir fo jt^edlo? t)or für bie „^unft", fomit und) für mid), — ber einzige fid)ere @ert)inn mirb fein ß^^^^ertreib, ^eraufd)ung beften g-ally — 6elb]'tbe(ügung.
„traurige 9^ott)n:)enbigfeit." ß^^ gibt Diele ^age, roo bac^ ^eimort mir meit lebf)after unb greller öor bie ©eele tritt, al^ ha§> ^au^ttüort. 9J^öge bie längere Trennung bagu bienen, bie (Sntfrembung rüdgängig §u mad)en. Unfere beiberfeitigen §äute finb nod) §u munb geriet oon ben beiberfeitigen Stad) ein.
^ 224 ♦^
Qcf) fd)reibe fef)r \vü]i burd)einanbei; liebe grau, nid^t tüaf)r? 3a, bie ©cbanfcii flicken unb bic ^inte flebt. Übrigens bin id) ]"g1]v, febv aiiftjercgt megeu morc3en unb bec^ (Srgebni]]e^:? ber erften ^robe, ber 9[Jlutter fo bieler fpäteren. ©neu netten, uui^ebeuer frifcben feden dontrabaffiften aut^ Berlin — ädite^ ^-öerlincr *\linb — 1:)ahe icf) befomnien. ^er ]iet}t fo au^-, a(y fönne er einen .^'^edit abgeben für unfern ^arpfenteid). ^i^ollen fel)en. ^(d), ^Jlenfd^en, 9Jienfrf)en braud)e idi — bie mir mieber ©lauben beibrintjen — fei'y audi nur jeitiueiligen ':}(berc3(auben an bie nidit unbebingte §oI)H}eit unb ^J^iditigfeit alle^ ^^reibene unb l)lü!)en^I 9J^it btefen alten (5d)atten unb mobrtg muffigen 2;age^gefpenftern !ann id) f)ier nid)t meiter — .Homöbie fpielen. ^a fic mir nidit^S üorlügen fönnen, fann id)';^ nun aud) nidit mebr. Unb bodi ftedt nod) eine gute Portion Seben in mir, ha^' 33ert!) f)aben, ha^ fid) öerroert!)en laffen fönnte — aber bie Umgebung tion §albtobten, ^albmadien erftidt meine Sunge, Iät)mt allen ^rang 5ur ^etf)ätigung.
TOr ift fet)r traurig gu TluÜ)e. — —
dJlxt TOnna eben geredmet id) fe!)e fdimi, unter
300 maxi [monatüd)] — ^:}(ne^ in OTem — tnirb fid) aud) bei tbunlid)fter '^efd)rän!ung — nb. greitag mirb !att)oIifd) gegeffen — fein gleifd), feine Bouillon — (id) I)öre ^^id) beiter Iad)en) nid)t au^fommen laffen. ©fanbal! Sie mad)en'6 nur )n:^, gl/^, m:^^, e.% 9i.% ®'^.? lieber nid)t ben porjeüanenen Sloj^f barüber §erbrod)en. @ute 91ac^t.
228.
— —1. ^abe mid) ungemein gefreut iiber deinen (Sinbrud öon ber Prodana newesta (nid)t fo?), [©metana'g „55erfaufte S3raut''] ber bem meinigen öor 10 ^o^ren ungemein äbniid) fd)aut. SBaö ^u barüber fd)reibft, unterfd)reibe id) mit. 3diabe, ha\^ man'g nid)t gleid) bruden laffen fann, §ur S3efriebigung ber gefd)euten Seute, ,5ur „öiftung" ber Gummen, §ur (5f)re ber Sa^rf)eit !
-^ 225 <?—
2. 9Jloäart'fcf)e S8ioItnfonaten — cf)armant. Sag ^ir öon Urbdne! bie ^aöib'fd)e 5tegabe berfelben tjeben, e§ ift bie ireit befle. Spiele meine Siebling^fonate, bie and) gar nid^t fcf)tüer, eine gweifä^ige au§ E moll — ungefähr
i
fe^^^^fe^
229.
93U i n i n g e n , ^I)onnerftag 5lbenb, 4. Dftobet [1883].
5((i), rt)äx[t ^u borf) biefe 5(benbe i)ier unb fo frifrf)
nnb liebenytüürbig münblicf) tüie fdöriftlic^ — irf) liege '3)icf) gar ni(f)t mel}r lo^! ^iefe^ gute SJlufi! fo gut jpielenbe, fo folgfante Drd)efter macf)t mid) am ®nbe notf) gang gefunb, hhen^^ unb bamit aud) lieben^fä^ig. |)eute mar „9^eunte'', 31/2 ©tunben mürbe ftubirt, unb fein Tten\d) glaubte an bie öerronnene 3^it. (9iitter fpielt bürgerlidb reiner al^ oormalg — fomit grüge idb i^n morgen öon ^ir.) doncertmeifter ift gang au^ bem §äu^(f)en, fo flott unb tüd^tig.
§alt — fjabe geftern bie gmei 5(ufta!t!§noten in DJ^ogart'^
E moll gu citiren oergeffen ^. ^ r-f \ (5§ fiel mir fofort nad) Sßegtragung ^ U \ - be^ dou-
oertg ein, unb id) l^ahe micf) Iebt)after unb öfterer beffen ge= fd)ämt, ai§> nötf)ig mar. "^od) ^u mirft ha^^ ©tüd bennodf) f)erauygefunben t)aben.
230. 5. Dftober 1883.
§aft ^u ^ir in ber ©eric^t^fcene [2Bintermärcf)en] ha§
allgu beutlicf) triöiale TOtleib^gemurmel üerbeten, menigften^ barüber gefrf)impft? (5o gang gelegentlicf), liebet .^erg, madbe einmal eine laute ^emerfung über ha^ S'^id^tmaul^alten ber — ^eforationen, menn ber ^id^ter ha^ SSort Ijat
SSenn ^u bie §ermione t)inter "^ir t)aft unb ßeit oor ^ir, fo barfft ®u bie „Treize" [^^öalgac] fd)on tefen unb gmar bon 5(nfang an, ^u gute-o, in ber 3:^eorie, fd)riftli(f) namentüdE), fo rü^renb folgfame^ £inb!
^anS 0. SüIotT), SSriefe. VI. 15
-^ 226 ^w-
231. 9. Dftober 1883.
dowen'^o Sinfonie — lim. g-üttermufif. dorn*
Dilation (iübijrf) pfiffige) öon allerlei Grbortjtem. ^a^ groeite W.al tüürbe ^id)'§ nid)t bknben — ba^u !)a[t ^u ju gute ©efdimad^antagen. dotüen — (5o!)n — Slu^ (cow) ift micÄ (5in — Mnobtaud).
Iriftanauffübrung in '^ien total oerfeftlt. 3n'§ Diepertoir^ geleife eingepreßt, oerliert fold) Siiefenmer! allen dfjaxaftex unb lüirb gu einer befremblidien (Jpbemeribe. (5y muß mit allen llnm ö gl icf] feiten gegeben merben, bann bält firf)'^3 feft, raie 5. 33. in ^J^üncben. ^e mebr man an 9^.^^. ftreidit, befto länger mirb ber D^eft, befto unoerftättblicber unb alfo langmeiliger — bie Proportionen ber ^(rcbiteftur merben burdi bie 3trirf)e total unfenntlid) .... na, nu i^ jut. — Eönnteft ^u bennod) §u einer 5(uffü!)rung gelangen, fo mär'^ immer eine gute ^Vorbereitung für eine fpätere, mürbige — öiellei(4t gar — unter ©d)reibery ^irection.i
§an^ 9i. ^at fid^ ein 9^än§Iein angemäftet — alte 3'^ealität feiner S^^genb ift §um 3Sit(enbad)er [genfer] gegangen — ber i'ft fein r^eU^ mebr, auf ben man felbft bie fleinfte .^lapelte bauen fönnte. Bd)aOe,i(ijahe,id')aC)e. ^Iberfogebt'yfamit^jniem. 5tbieu 6piritu», guten 9J^orgen ^t)Iegmal „^ie Veteranen" (^llinb== mortb, ^tt).) merben immer nod) bie tüd)tigften, frifd)eften fein.
232. 2Xn mail^xs £\x^y^ (parts).
Meiningen, ce 5 Octobre 1883. »In principio erat — numerus« Monsieur, Vos aimables lignes d'avant-hier me rendent enfin ä meme de Vous exprimer mes tres vifs remerciments de
1 „5ßerfd)aüe Xir 9(u§)tci)t auf einen guten ^la^ beim näd)[ten S^riftan — ^o^eit m ü | f c n Xir ben Urlaub an biefent 'iJtbenbe 0 f [ e r i r e n - icf) t^ab'l üerlangt." %n m. ü. 33. 17. 10. 83.
- ^onSSülotü I)odigc]"cl)ätUer2:f)eoretifcr (geb. inber 3rfilüeiäl828, lebt bei ?D?ontreur), 3?^er[a)|er oon: »Traite de l'Expression musicale« (1873),
— > 227 ^^-
l'envoi de Votre theorie du rhythme, ouvrage des plus meri^^ toires, par lequel Vous Vous etes acquis un droit imprescrip- tible a radmiration de la republique internationale des lettres et sons. Agreez Fhommage du respect, qu'un Ber- lioziste de la veille offre ä Fun des executeurs testamentaires de ce grand maitre d'outre-Rhin, dont les tourments terrestres derivaient pour la plupart de ce monstrueux Chaos, pere de tous les non-sens, de toutes les difformites et defectuosites de Fexecution musicale, que Votre humble serviteur s'ef- force pour son humble part ä combattre depuis plus d'un quart de siecle dans la >>pratique<< — le musiquement sans connaissance ni conscience du rhythme, ce Dieu-pere de la trinite musicale.
Que la devise que Vous avez placee au frontispice de Votre traite est juste! Et comme Vous avez reussi ä eclaircir les gros nuages, qui obscurcissaient Fhorizon musical du commun des mortels ! Tout ce que Vous exposez et prouvez, est clair, logique, va droit au but, saisit le taureau par les cornes, tandis que ce fouillis archeologique du trop erudit Mr. Westphal, loin d'apporter la moindre utilite ä Fenseigne- ment, ne me parait qu'apte ä augmenter le chaos, ä mettre encore plus de confusion dans les esprits >>mi-veille << (excusez ce teutonisme) ou >>souche<<.
J'ai ete bien aise de recevoir Votre livre ä une epoque oü, voue aux soins d'une longue reconvalescence apres une annee de souffrance, mes loisirs n'etaient nullement entraves par mes etudes pratiques de pianiste et de chef d'orchestre. Je crains de devoir ajourner Fetude de Votre >>Traite de
nacE) ber 5. fmng. u. 1. engl. Sfuy^abe in'g ^eutjcf)e überjefet iinb bearbeitet t)on ^elij; 35ogt (1886); ber S^eüabbrucf be§ Traite': »Le R>i:hme musical« (1883) Qah S.^eranlaffung ^u obigem im Menestrel öom 14. 10. 83 abgebrudten $ßrief unb trug bo^ 9}Zotto: »Le dessin est la probite de l'art de la peinture«. (Ingres.) »Le rythme etant ab- solument ä la musique ce que le dessin est ä la peinture, nous dirons, ä notre tour, le rythme est la probite de la musique.« 2.' Ie|te§ 3ßerf: »L'Anacrouse dans la musique moderne« (1903).
15*
-^ 228 <—
l'Expression musicale<<^ qne Vous avez l'insigne bonte de vouloir m'envoyer egalement, vu que mes diverses obliga- tions pendant la saison des concerts ne me laisseront que
peu de repit. Une traduction en allemand me semble-
rait extremement desirable. Oserai-je Vous conseiller^ qu'en vue d'une teile traduction Vous voudriez bien reviser, purger les illustrations, les citations? Les Laybach, Lyssberg, Thalberg et tutti quanti >>minimorum << seraient tres avanta- geusement remplaces par des Berlioz, Brahms et autres >>majorum<<. Ensuite — quoique je sois tres dispose d'ap- prouver Vos rectifications du mode de notation dans quelques exemples de Mendelssohn, il serait peut-etre prudent (en vue des lecteurs allemands), de choisir plutot des exemples d'un auteur moins impeccable^ comme Schumann [p. ex.], lequel par sa manie des syncopes poussee jusqu'ä l'absurde (jenecite que cet exemple d'une double negation, que tout le monde connait: le 2^^"^^ Alternativo du trop fameux quintette pour Piano), a largement contribue ä la deplorable tendance antirhythmique dont nous souffrons, surtout en Allemagne, et qui nous force trop souvent de recourir ä des contrepoisons cueillis dans la musique slave.
En me hätant ä Vous remercier, Monsieur, je suis devenu trop prolixe: je Vous ecris entre deux repetitions d'orchestre. Excusez l'allure quelque peu antirhythmique de mes paroles et agreez l'assurance de ma tres haute consideration et de mon devouement admiratif.
233. :Xn ^ermann IDoIff (Berlin),
^onner^tag mttag,, 5. Dftober 1883. @cef)rtefter! "^0 benfen Sie f)in! Kapelle l)at f)ier bi^ gum 15. 5lpril ^^u tf)un. ^ann ftiebt fte au^einanber. Übrigen^ aucf) au^ artiftifdien SUJotiöen mürbe irf) eine 9^äbeIungentournee (unter SeibI? .§obo!) für gemeinfdiäblicbft f)alten.
-^ 229 ^-
^ournee !ann 5. Qanuar beginnen — Don unferer (Seite. 3cf) unb Sie aud) (sie!) finb'ö bem §er§oge unöerjä'^rt f(f)ulbig, eine and) finanziell aug|id)t^Ueblic^e Sßanberung gu geftalten. — —
234. 8. Dftober 1883. ^ie Seute follen in bie[em Tlonate fo bielfeitig tuie
möglid) gemäftet, refp. gemagert tüerben, ha^ ha^ SJ^ufüetblnt getlörig in dirculation fomme. ^d) glaube, icf) glaube — bie Seiftungen tüerben biegmal mirflid) numbel one, roie bie (It)inefen fagen.
©enug. 3^ ber gdlfte ber ÄopeUconcerte !ann id) gur (Srt)öbung ber (Garantie (aber entfprecftenbft) 33ra:^m^ ober ^eetf)ot)en ober üiaffconcert fpielen. ^ie mobernen SJiebicäer mollen mit ber ^unft @ef(f)äfte macben, nid)t, tüie bie Originale, hen Ertrag ber le^teren ber erften ^umenben.
^ie §aut)tfad)e ift, ha^ id) ha^ Qnftitut erbalten, geförbert febe. 6^ üerlobnt ficb fünftlerifd).
^er alte Stamm ift roirflicb febr refpeftabel unb bie neuen Scf)ö§Iinge entfd)ieben beffer, tüie felbft oor gmei 3at)ren.
235. g r a n ! f u r t a. m., 14. Dftober 1883. TOt 9}l a i n § febr aufrieben getoefen: aufmerffame^, ban!^
bare^ ^ubüfum (au^SOerfaufte^ ^beater), oortreff liebe 5l!ufti!, feiten corre!te§ Drcbefter, gang famofer Dirigent (fdbneibig unb fein) ö. Steinbacf), aucf) al5 Gomponift geiftooll. TOt mir bagegen fel)r ungufrieben: bie 5^eroen finb nocb gar nid)t ge* bänbigt — babe febr gefömpft, nicbt immer fiegreid). 9^a, bie Ü^acfery muffen l)alt nocb tüeiter gebänbigt merben burcb Serten= unb ^ergenffalen.
236. 2Xn ZHarte pon Bülovo (XDien).
gjlontag, 29. Dftober [1883] ^tbenbg. ®§ ift 10 U^r — id) ):)ahe meiner glüdlid) angefommenen unb gu i!)rer öollften ßi^f^'^^^^i^^^i^ inftallirten %od)tex bereite
-^ 230 <^
c\nic 'Jtadit öciac^t unb jucrbc ba^felbc bei mir felber balb t!)uu müii'en. ^er geftrige 9iei[etag Ijai mid) total eijdbö^ft — balb 5inblf !am id) an, I^alb ^tnei 511 33ett, f)alb t)ter jum ©cf)Iafeit — l)alb fiebcu miif3te icf) oufftet}en — 5.^ormittatj6 tjab'jo t)ö(i)ft anftrengenbe ^Jlufi^ircrei nor bem §^^'5^0^ 11. f. m. .SUunft ^ir bic "i}(ufrci]uni3 bc^? ?ladimittag^3 benfen — ba^u einen anbert^ Ijalbftünbigen 33efud) bei 9iitteiy — u.f.tx).
•^ie Baronin wax auf bem 33a:^n:^of unb begrüfste Daniela mit einem riefigen ^eiId)enbouquet.
l)ein 9^ad)mittag§tekgramm !)at bie größte greube ange= ridjtet, mie beiliegenbe» '^^(benbbriefdien beurfunbet. Brava! — ^eine beiben lieben S3riefe, ber eine geftern 5(benb, ber anbre t)eute ^^ormittag angelangt, !)aben mir überau^!- motilgett)an — id) braudite biefe Stärfung. ^enn u.f.m.
237. 5. $)?ot)ember 1883. — — @efd)ä|>Sbriefe, .Hlaöierüben u.f.m. ^ie Stunben
mit meiner 3:od)ter finb allerbing^ fel)r erfrifdienb — fie i[t ein felteney, eingigeg @efd)ö^f, fo fein, fo gefcbeut, fo natürlid),* fo lieben^mürbig — §u gut für irgenb einen 9Jlann. ^löerb^ nid)t eif er|üd)tig ; im Vertrauen geftanben: ^u bift and) gu gut für mid).
238. 9[J? e r f e b u r g [16. ^:)^onember 1883], greitag TOttag. (^eftrige 9^ei]e mar lang unb — trüb nadi bem 5(b^
fd)ieb non meinem berrlid)en Minbe. — — ^od) nidot ai^ Jean qui pleure in bie i8ergangent)eit §urürfge)d)aut, fonbern Dormärt^S al» Jean Maria (Farina) qui rit auf'ö SSieberfe^eu mit ^ir!
239. 2ln ^ermann XDoIff, 9^ a u m b u r g , Samftag, 17. ^onember 1883.
Sogar 9Jlerfeburg geftern 5(benb 1:)at midi erfreulid^
belel)rt, ha\^ id) in meinem bunflen orange ber Qe'ü Doran=== latfd)e. 5{pfel tonnte nur al5 $uree gur (5rbe.
—♦ 231 ^-
Sßeld^er ^ice^^emtann rttad)t benn raieber ä la 9^aumfeB §at)bn'^ „La Reine" (TOniaturfinfonie in TOniaturraum mit SJ^iniaturord^efter aug§ufü!)ren — bat)er 60 giebler unb 6 Xuiex ^erbad)t öon ^irigentenf)irnertr)ei(^ung erregen) §ur „£uöer^ türe''? Un po' piü di esattezza!
240. G f) e m n i 1 , 21. ^oöember 1883. 3!)r eben er!)altener d)armanter 53rief tüirfte fef)r fi^l}oni[tiftf)
auf bie Diage, bie fi(^ ge[tern 5Ibenbg Q^^en ©ie bei mir an^ t3efcf)äumt 1:)attc. taum angefommen im römifd^en taifer, be* gebe iif) mid^ in'^ ©tabtti)eater, tpofelbft mid) ein ^raf)tbote im @enug ber fd)önen blonben ^erriide ber gaftirenben (filmen^ reid) ftort burd) bie 85 Oi^f. (e^cl. 35oten(o!)n) ta^irte 9lacbrid)t, bag id) in ©tabt (^ot1:)a ab[teigen folle!
241. e I b f I 0 r e n a , 24. ^obember 1883. ©eftern 5(benb 35abel [9lubin[tein] genoffen, tof-
fü^rung leiblidf). ^a§ Umnierfen im erften S^ore mar lein mallieur, nur accident. ^er 5(utor lieg, mag ha§> ^erftänbigfte mar, gleid) nod) mal mieber beginnen. Über ha§> SSer! benfe id) accurat fo, mie beffen 5(utor über — ^arfifal (§. 35.). 9Jlein erfter (Sinbrud (üon ßonbon I)er) beftätigte fid): abfolut p^Iid)e, ^ol^Ie, brutale Un^9Jlufi!. (Bdjahel
242. TXn ^reil^errn ^, ron Huöloff (Bonn).
311 e i n i n g e n , 14. ^ecember 1883. ^ere^rtefter ßerr unb greunb! §aben ©ie fd)önften ^an! für 3t)re freunblid)e 3ufenbung. Nb. itf) 1:}ahe aud) bie geiftreid)e Dpernfriti! gelefen, le^tere natürlid) nod) üiel „unbefangener". ^
5Iber ©ie finb §u nad)fid)tig gemefen: bie SSonner 3^^^^^9 fjat fd)on ganj red)t gehabt, mir einen 7 taft^lapsus memoriae in ber 1. 9^t)apfobie bon S3ra!)mg öor^umerfen. ©ie miffen,
1 ^ret^err ö. 9?ubIoff, öon ^annober nad) SSonn gebogen/ tüar bamat§ SfJlujüreferent ber „^eutfc^en Ü^eid^ggeitung''.
-^ 232 ^^
mie nernö^^ unfer ^uh$ i[t: 't)a lieg oben auf ber ©allerie ein ^nbiöibuum etwa^ @eräufcf)Oo{Ie^ fallen, ba^ brad)te mein ,s^irn in momentane ^iffufion, um nidit ^u fachen donfufion. 3meite^ '^Iber:
"ilBenn 5ie etmay 3^'^'^Wntücf)e5 be!)aupten, fo gefd)iel)t ba^5 immer mit fo öiel chic, bafeSie bie £et3-(5nte in eine Segenbe
roanbeln. (5cf)abe, (5cf)abe, ©cf)abe — r^;;^ i J
baB meine Jreunbfdiaft mit 3. 3oarf)im X |^^ J J^ jTj^ — ben id) aB ein^ige^ Interpreten- ^H-^ttgf'' -1^^^
3beal bödilidbft t)eret)re, jebod) u.f .m. — ' ^ ^'^^"^ i
burdi ben ^-öemei^ ber 2öa^rfieit abfolut nid)t mel}r erl}ärtet merben fann.
Quondam ja. Unb gum S3etüeife, bag 'Sie nid)t fo gang au^ ber Suft gefd)rieben, bitte id) 8ie — gur 3iVnt)nad)t^§eit — ein auf bie^ quondam be^ügtidiey inter^ effante^ S3üd)Iein acceptiren §u mollen, ha^ 3t)nen gleid)geitig ^u fenben fid) bie (5f)re gibt
31ir mit foldien Steifen, mie 8ie, gern fteulen mögenber [u.f.iu.].
243. 2ln ^rau pauline €r6manns6örfer:=Jtd)tner {VTiosfau).
$m e i n i n g e n , 7./19. ^ecember 1883. äJ^eine öeref)rtefle ^efter greunbin unb ge)d)iebene epouse spirituelle! 'l)^\e merfmürbig! .§atte gerabe fo Iebf)aft an ©ie gebad)t unb 3br rei^enb roi^igeg S3riefd)en in SSerfen au^ ber get)eimen 3d)ublabe I)erau$ge!)olt — Sie miffen, ha^, in meldiem 8ie ben Ungar X. gum 8ad)]en t)inaufI)of meiftern — ha fommt mit Sßolffypoft 3!)r freunblid)eg 9^üdreimern. Sie gern möd)te id) gegiemenb banfen ! 5(ber ad) — e§> ift fo bemüti)i- genb — einer 1)ame, fie fei nun fo menig ober fo iet)X t)erf)eiratbet, af5 *il?t)antafie fid) üorttellen barf, ot)ne fid) biird) örbimmg einer örfättung ^u erponiren — einer fo d)armonten '^Dame, menn fie eine fo oerfü:^rerifd)e 33itte i'tellt, mie Sie mir — runb
-^ 233 ^^
ober ecftt3 erflären §u muffen: non possumus, irf) batifann nicftt. Unb bod), ]o traurig iffg in ber 3:^at. 5D^eine ©efunb^ ^eit ift öiel, Diel ^u niacfelig — ber Seim ber öorjäftrigen §er^ ftellung^öerfudie nocf) fo n)enig trocfen — ha% menn ber @fel ficf) aud) im 5(ugenb(ic!e — tüonniglicEie Selbfttäufd)ung — gar §u tt)of)I f üt)Ien tüürbe, er fid^ bennorf) nict)t auf'§ (5iy magen barf.
3{ber miffen Sie tva^: meinen Slapeltmeifter fann id) 3^nen geben, roenn'g pa§t. (5r fpielt nämlicf) fel^r famog Älaöier, fo ha^ mir in biefer §infidit oor feiner (Soncurren^ ebenfo bange toirb, aB roenn er bixigirt. ^n überoollem ßrnftel SSenn i(i) einmal ha^ 2öerra*X^aI fatt friege — nicf)t unmöglid) — icf) ^abe bie 33erubigung, feine 5Sittn)en unb ^^aifen im mufüa^ Iifd)en SO^einingen gurücfgulaffen. SSa^ an mir Driginelle», ®ute§, ha§> bat er mir üollfommen abgelernt, meine üeinen äu^erlidhen (Sjcentricitäten ebenfo tool)l oermieben, aB meine partielle, f|3obrabifd)e (ober fcf)reiben(5ieSpoI)r aurf)obne „b''?) S3(afirt^eit burd) gmangig Qa^ire jüngere grifd)e erfe^enb! ^er^ trauen Sie aber biefeg toebmütige (fd)reiben Sie tvei) and) o{)ne „^''?) ^efenntnig feinem Spötter an: sa baguette vaut maintenant beaucoup mieux que la mienne — demandez plutot ä Madame. Non — sans plaisanterie — er ^at 3ßürbe, 5tnmutf) unb tuirb bie mo^fon:)i|igften toie moscovicieuseften ^amen in Pro-, Post-, Ob- sceniumslogen überall gleidi befxiebiidifran^en, moKte fagen, befriebigen. ^ag er öer^ f)eiratf)et, braud)t ja nidit auf ben Qeüel gu fommen.
SBann fommen Sie mieber auf einen gremben^ettel, einen einbeimifd)en, beffen Seetüre mir burc^ bie (If)ance eine§ üerftänbigen ^tumefenfieity^ufalle» geftattet, bem fraglichen §oteIportier meine ^ifitenfarte für Sie abzugeben?
^ann man fid) befd)eibener unb gugleid) febnfüd)tiger, uncompromittirenber unb — abgefd)madter aux^brüden?
Bien des amities, chere Panline de mon äme^ et autant de regrets de ne pouvoir entendre bie !)ei)lige (Slifabetf) sous la direction du generalissime Max I!
234
244. 2(n IHarte r>on Bülotp (Dresöen). :ifö e i m a r , ^tenftog früf) [^oftft. 4. ^ecember 1883].
($^ freut mid), ha^ ^u nid)t me^r im Victoria, fonbern
bei ber treffU(f)en, flugen, äcbtmufi!alifcf)en, bett)ä!)rtengreunbin [Souife ö. 2öel§] tuof^nft, bie !)er5Ü(^[t gu grüben bitte, ©pridi fleißig frangöfiftf) mit it)t! ©ie !)at fo t)iel ©eift, um beu @eift jeber 8pradf)e, aucE) ber italiäui](i)eu uub englifcbeu, bi» iu alle giueffeu ju capireu.
^ie ^^eilageu ^ roerbeu tuie Sieber oI}ue 2öorte mir beu %eit ex\paxen: (Gottlob, i)a^ tro^ beg äd)t tüiuterlid^eu 3Bettery coi fiocchi — meiu .Körper öor^ält. ^enn . . . ^öre: öou 4—71/2 ^^'obe mit beut £}rct)efter — giemlid) gufriebeu. ^auu fcbuell „Umgug". Um 8 große 5()femblee, erft ^ütotü== feier burcf) bie SO^ufüfd^uIe (aber fe^^r ]d)ön gej'uugeu), hami 9iafffeier burd) mid^, 2\]^t uatiirlid) babei fammt Suite — 9^aff'^ SSitttue, ^oditer, Sdituägeriu — alle ^rei begeiftert fd)(ud)§eub. (^§> war (5iue S3egeifteruug. ^er 5(beub gätilt iu meiner guteu dtirouü.
§eute um 10 ^efud) (auf ^efe^I) bei meiuer (5(i)tt)ärmeriu (ja!) ber grau ßrbgroßljergogiu — tuirb eiue ©tuube baueru — Mnn 5U £if3t — ditto. 5.^ou 12V2— 2V2 in ber 9iaff^fd)eu gamilie. Um 3 Ui)r furge ^robe utit bem Drd)efter — 5(bcub» (loucert.
.fturge ^laii)ixu^e, ha um 3 Ut)r SJJorgeu^ ©diuellgug beuu^en muß na&j grauffurt, nou bort uad) dobleug, mo „bei meiuer äRutter effe'' aufgefüt)rt iinrb. iS^at feggft ^u uu?
1 U. a. ein i8erid)t ber meimarifcfiert B^^tung „^eutjrf)Ianb" (13. 12.) über 53üIoid'6 (Soncert 3. heften ber 3Dhi)if)ct)uIe, ber in einem ^anfe an Sijgt nnb S3ü(om ausflingt, ben (Gönnern ber ^.)lnftalt, „ben beiben muiifalifdien .S^eroen — benn beibe gefrören gufnmmen luie 5,^ater nnb 8o'f)n, ber fieilige öeift f)e^rer tun[t üerbinbet beibe". ^agu mad)tc ^ü\otv'§> :iHotf)[tift bie öloffe:
„33ad) ift ^Boter ^eeti)oben Sofjn S3raf)m§ .Zeitiger ©eift. Xie übrigen jinb fd}tuad)e ©terblidie."
-^ 235 ^-
SSay für ein gaulpelj ^etn (Battt? ^onnerftag S3onn — 9lacf)t^ nacf) Söie^babeu, rüo greitag frü!) ^robe. §m? 80 toll treibt'^ ^iarbo nid^t mit (Sud)? „©0 ift mein ^ögerleben" — [agt Tinnef) en.
245. 3JI e i n i n g e n , 15. ^ecember 1883. — — .geute frü^ bem ©rogfürften [donpantin ß^on^
ftantinotüitfd)] IV2 ©tunbe ^ral^m^ öorf|3teIen laffen unb bann 1 Stunbe ru)fi[(i)^|3oInii"d^^ungarifd)e 3Jlu)i! Dorgeüimpert. '^ad) 3:ifcf)e §of!apentüä|"d)e (^ntenbanglid^e^), bann^e]U(f)e bei^Ib- jutanten, bcn fremben — bann Sif^t am ^^a^nI}ofe ermatten — bann (Generalprobe. §m?
3n ber Qmifdfiengeit nod^ ein paar 33inefe beantworten gemußt.
246. [16. ^ecember 1883.] ^ie SD^atinee ift Vorüber — ber ©rogfürft mar entgücft —
bie Suite clitto! C^§ ging foloffal! 5(ber irf) bin f)unbemübe unb §ie!)e mic^ nun pm ^iner um, fo decollete mie möglief), ^eibe ß:omt:^urfterne. 9^ic^t^ ^on Quanesfeg! 9^un f)öre, beoor ^u bie recommanbirten 33ei(agen liefeft!
Scf) I)abe biefe äBocfte [0 t^iel Diaummeter (Sltafter) Sicbene^ mürbigfeit oert)ei§t — narf) bem ©(^Iof[e ^u — aU id) für ein gan§e§ Qa^r ^orratl} §u !)aben pflege. ^egt)alb ba^ '3)efi5it in meinen 33riefen an ^id). ^er (I-nt:^u]ia§mu^3 für mid) 1:}at hen ©iebepunft erreid)t. darauf !ann id) für mid) unb meine 5lnge:^örigen, menn le^tere fo artig finb, fid) blinb meiner m eitern gü:^rung angub ertrauen, meiter bauen.
(2ben fd)reibt mir ^rau D^aff unb 2od)ter, tia^ fie nad) 93^ünd)en gurüdreifenb Sonntag^ !)ier ba^ (Soncert f)ören unb mid) fe:^en mollen. @ott, in [mie] öiele (BtMe foH td) mid) benn gerreigen laffen! Unb jeber mill bas» ©ange. 'S ift §um ^ToII- merben!
236
247. ^n Carl (£fd}Tnann=Dumur^ (Caufanne).
Meiningen, ce 1. Janvier 1884.
eher Monsieur et confrere! Votre sympathique personnalite ayant toujours occupe une place de premiere file dans une avant-scene du theätre de mes Souvenirs musicaux, je m'empresse de Vous remercier cordialement d'avoir pris la peine de la re-evoquer par Faimable envoi de Votre »Guide du Jeune Pianiste <<, que je ne saurais traiter d'opuscule, comme ses predecesseurs, infiniment inferieurs dans ce genre de Bädeker ou Berlepsch intellectuel, vu qu'il se qualifie comme un triple extrait de labeur devoue ä la sainte cause du >>maitre d'ecole<<.
Oui, on dit que c'est le maitre d'ecole allemand qui a faitl'empire germanique, [et] que sans son aide le PrinceBis- marck et le Comte Moltke en auraient ete pour leur frais d'imagination — geniale. Eh bien, les grands prophetes et demi-Dieux de cet empire (mternational parce qu'il est du domaine ideal): le monde acoustique, a grand besoin, lui aussi, du maitre d'ecole pour rayonner, pour eclairer. les ämes humaines. Quoique pour ma part je sois entre depuis des annees dans une autre brauche de notre domaine commun, en cultivant ce piano ä cinquante queues (soyons modeste!) qui senomme »rorchestre<<, j'aicependantconsacre un beau sixieme de siede ä labourer le meme champ dans lequel Vous travaillez, eher Monsieur, si infatigablement, si consciencieusement, avec une mürete de vues, une ampleur de connaissances, unefideliteauxbonsprincipes[si]egalement etonnantes, que Vous avez droit ä etre appele un champion de la bonne cause, un vaillant apotre de la bonne musique, par voie d'enseignement.
Puisse le resultat de Vos beaux efforts repondre ä leur
1 S8on ^üloro iiocf) gel'ctiä^ter Älaüier^äbogoge, geb. 1835 in ber 3cf)tt)ei§, lebt in Sanfanne.
_^ 237 ^—
merite! Voilä ce quejeVous souhaite[en]ceiourdena]'ssance
du nouvel an, m'associant de tous mes poumons au cri sublime
de Votre devise: _, , . ...
J^xcelsior, exceisior!
248. 2ln l^arl ^iüebranö (^lorens).
SiJ^ e i n i n g e n , 2. Januar 1884. ^:f)eurer t)ere!)rter gu^*!
Till ge!)t'g, 26mal unberufen, ]o gut, ha}^ id) ber
6etior[tef)enben dampagne = dapelkoncexte mit Seelenrul^e — roir finb öon ©c!)ettel gut 6o!)le mit gutem ©etDiffen über unsere Sei[tung^fät)ig!eit gewappnet — entgegenfe^^e.i §öre, benn mir fommen ^. e. 931. nun oud) in ^eine bornirtere ^eimatt): [3;:ournee].
^ag ^id) Maison Tellier [SJ^aupaffant] mit feinem !Iaffif(f)en ,,fenne pour cause de premiere communion" nicf)t met)r aebiftcirt, macf)t mid) etmag ftn^ig; bennod^ merbe icf) ä travers champs nad) neuer Assa foetida für '^id) fud)en.
Äennft ^u bay fpanifc^e ^X!)eater öon (Bd)ad: %iaxQon'^ Söeber öon (Segobia (^mei ^tiide), 2ope'§> guente DDejuna, (IaIberon'^ß^!)rt)fantt) unb'3)aria, (Seröante^' unb Sope'g desopi- lantissime 3mifd)enfpiele? SSunberbar! ^aul be ©t. 55ictor'§ nad)gelaffener III. ^anb feiner Deux Masques nad) ben Sfig^en rebigirt öon D^enan? ©ubiim. Sine 5(rt potengirten Grand- geure = ©ottfrieb leller, 9^ameng donrab gerbinanb 9}iet)er, beffen S^oDelle „^er §eiUge'' ein tvafjxe^ ^ahimt^'^tiid?
§offentlid) bift ^u fiifd) genug gu fold^en Sdituelgereien, tüie id) mit meiner grau — bie fd)önfteny grüben lägt — biefe ^rüden^eit Don 1883— 1884 über getrieben. 2 <3)od) je^t t)eigt'^: ^ünbel gefd)nürt.
1 ,,2öenn mir Sr)t)Q\ena f}oIb bleibt, toerbe icf) biejen Söinter üon oben reöolutionnirenb aulnü|ien fönnen tüie feinen gttieiten" (9{n Söolff 9. 12. 83.)
2 S^Zotijen im SKufifer-^alenber: 1. 1. „@uter Scbmellenübergang. Wl\ttexnad)t ein @Ia§ 9[)Jo[eI mousseux mit %xan auf |)er3ogg ®e]unbf)eit geleert. 2. 1. „(5ef)r gnäbiger 33rief öom ^erjoge." 6. 1. „ü^eife mit Tlaxk nad) (äifenac^, bojelbft g-rang Sifat."
238
249. 2Xn l^ammermufüer ^, (Eid^el (^annoper)»
9Z ü r II b e r 13 (o!)ne 9}^eifterfinger), 12. Qanuar 1884. ©ee^rter lieber §err (£id)el, @mpfaiu3en ©ie meinen beften ®an! für ^^x freunblicbe^ ©ebenfen meinet ^^ieber^@eburt^tag^. 5lud) id) erinnerte mid) 3t)rer neulid), aB ici) meiner Sla^eüe bie dellini^Dnöer^ tiiren einftnbirte, mit Vergnügen:
Sie miffen, e^3 tvax eine^ ©onntat3t)ormittag§, 6ie fpieiten mir ha§ ©olo be^ engli)(i)en §orn^ öor, ®ro^mei[ter Sifjt fam bingn. ^a — feben ©ie — itf) mar bod) nid)t gar fo [^ — aly id) bem ßeine^^^(tl)en bie ^erlioj'fdie
— J j^=j-» — J= D^er octroljirte, tnie e^3 bie braöen (Sbrenmänner be^3 (Ionrier*3rrIid)t§ bef)anpteten. Seipjig i[t nad)gefoIgt, 2Öien tbnt ein ®Ieid)ey, Sßeimar nimmt
ebenfalls? eine 9ie)nrre!tion öor. Tlaa, ber §elb and) nod) fo mannigfaltig
^
toniren, ha^ ^erfannte fommt bod) §n @I)ren, §mar fpät — .na, menn man'^ imr nod) erlebt! 5(ber — fjoii hal Qd) !)örte im §erbfte hen dellini in Seip^ig mit l)öd)ft fatalen (um nid)t jn fagen abfurben) ©tridien, §. ^. in ber 6tretta be§ großen ginale Es dur. 9(1^ id) S^^apeümeifter 9^ififd) barüber mein ^^efremben äußerte, ertniberte er, bie ©timmen feien oon Öannoöer gefommen unb bie .türgungen gölten anf'§ 35e=^ ftimmtefte aU Oon mir angeorbnet!
^ag ge^t mir über'^ — 55o!)nenüeb! Qd) bin nid)t geroobnt, mid) mit fremben fflotl:}^ ober ^lanftiften §u fd)müden. ^bun Sie mir hen Gefallen, unb laffen Sie im grit^fd)e'fd)en DJ^ufifa- Uferen 3Sod)enb(att bie mir nid)t gebübrenbe „9(utor"^ fc^aft bementiren. (5^ liegt mir oiel bieran.^
1 ^iä)eV^ (5rf(ärung {mu[ital 2Bod)enbI. ^x. 6, 31. 1. 1884 3. 79) be]aQie, ha^, als im ?ynn)ial)r 1879 .t)an§ ö. 33üIoti) ben (Eenini aun"in)rtc, bteö 0 i) n e j e b e Ä ü r 3 u n g cjefctjat). ^n £et|)äig tpurbe bie Dper aufier um bie gan^e 9(rie h'ieramo^ca'g im II. *?(ft, nod) um etma 300 2:aftc gefürgt.
239
250. TXn bk ITTutter,
g r a n ! f u r t , 8. ganuar 1884. 5[Reine t!)eure Tlamal ^er erfte 9}^orgengeban!e am I}euttgen Sage bift ^u, unb icf) glaube, i^n nicf)t beffer etntüei^en, ha§> für mid) neue Qa^r — ba§ id) im treuen ^ten[te meiner Iun[t fo mürbig ai§> mbglitf) fjU t)ertüertf)en l}offe — nic^t beffer beginnen p fönnen, a{§> inbem icf) ^ir meinen gärtlidiften ©rufe in 2iehe unb ^anfbar^ feit fenbe. SQ^ögeft ^u mit greube unb ©tol^ über deinen (Sot)n nod) erfüllt tn erben fönnen! Sßielleidit bringt ha^^'> eine ober anbere öcßo meiner 35eftrebungen unb bereu (Erfolge aud)
burd) anbere £anä(e ju ^ir. ^er geftrige Einfang mit bem
^eetI)ot»enconcert tüar ein red)t glüdlid)er. ^a^ !^eutige doncert ift bem Stnbenfen he§> \a aud) ^ir fo Heben unb tüert^en öer-- ftorbenen 3ftaff getüibmet. ["ißrogramm.] 5(ud) am Vormittage ift eine fleine (Srinnerung^feier in bem ^^affconferöatorium, ha^^ fid) öon bem ftäbtifd)en Qnftitute, mo bie (5d)umannclique bominirt, lo^getöft 1:}at ^ic genannte dlique ^at mid) :^ier mit einigen fleinen geinbfeligfeiten begrübt, toelc^e mir unb meiner Stapelte aber nid)t befonber^ raet) tl)un. ©eftern 9(benb fjaite j. 35. grau dlara eine mufüalifdie 90^onftregefel(fd)aft bei fid) üeranftaltet, um bie gauptmufüfreunbe öom ^efud)e be^ doncert^ ab§u:^alten.i 5(ud) mar in ben 3^itungen eine — fagen mir — ßegenbe eingefd)muggelt morben, meld)e mein ^irigententatent burd) einen oermeintlid^en 5(u§fprud) ©eneral^ mufifbireftor gran^ ßad)ner'!g bi^crebitiren follte. — Tlein (Sd)üler ©c^marj ^at fid) mader benommen unb öon bem alten §errn Sac^ner eine Sßiberlegung erobert, bie id) ^ir !)ier
1 3Ug 58üIom furj nac^^er in f^-ranlfurt einen ^labierbortrag ^ielt, Befam bie granffutter „kleine dijxomt" (3. 2. 84) 35etanlafjung gu folgen- ber 33emer!ung: „Unn)ürbig i[t abei aud) ber Su\aU §n nennen, ber ha^^ ^o(i)'\d}t ßonferüatotium gerabe für biefen (Joncert-9tbenb eine (5cf)üler- Soiree beranftatten unb ber in äf)nticf)er SBeife fc^on einmal gelegentlirfi be§ erften SJJeiningen'fc^en Dr(i)efter=Soncerte§ fein ©piel matten lie^."
-^ 240 ^-
beifüge. ^u fieiift, tdi fann mirf) wcljxen, hen gliegenmebel gebraudien.
£eb it)o!)I, geliebte 9J^utter, fei gefegnet für ^ein ®efrf)en! einer untierroüftlidien S^^atur, eine§ fogenannten (5tef)äufd)en^ &)axattex§> öon deinem ^id) liebenben, deiner ftet^ treuürf)ft gebenfenben, '5)ir alle§ ®ute innigft münfcftetiben 8obn.
[P. S.] ^eine ©aben ^aben mid) f reubigft gerüf)rt. "^m '^orte^ monnaie — tto| feinet mid) befd)ämcnben praftifd)en 3nt)altg — ift gan§ nad) meinem @efd)mac! — üon bem 5öein 1:}at neulidi ber gerjog, aU er mid) befud)te, §mei üolle ©läfer mit leb^ ;^afte]'tem ^eifaU getrunfen. Mille fois merci.
Unter ben üielen röa^ren unb unn)af)ren @efd)id)td^en, in meldien S5ütoit) afö f)anbe(nbe ober leibenbe ^erfon aufgefüt)rt §u werben pflegte, bemieg bie oben üon it)n't ern)ät)nte eine gan§ befonbere £eben§!raft. 6ie fd)ilbert' eine 93egegnung ^üIon)'§ mit 5 ran 5 ßadmer bei einer 5(nffüt)mng, beren erfter Jf)ei( öon 55üIon) birigirt loorben märe, monad] er ben ©lab an ben älteren 5?Zeifter, ber eine feiner (Suiten üorfü^ren fotlte, mit ber $^emer!ung abgetreten bätte, ha§> Crd)efter „t)ätte bod) inunberöoll gefpielt, nidit wa^r?" Tarauf !)ätte £ad)ner ermibert: „S^Zo freili, bö§ Crdie)ler maö idi 30 ^atjx birigirt t)ob, fönnen 60 bod) nod) nidit in ben §ir»a 93lonaten, mo'^o t)ier fan, minirt bab'n."
„^n ber 3(ne!bote ift fein tvatjxe^ 2Bort" fdn'ieb ^ülom feinem ©c^üIer 931 ©d)tt?ar§. Tiefer n^enbete fid) an ßad)ner felbft unb er= l^ielt üon i^m folgenbe ^(ntmort:
91? ün dien, 1. Januar 1884. ©el)r geet)rter §err!
(£-§ ift n)o!)I gan^ unnötljig 3l)nen gu oerfidiern, ha^ bie mir über= fd)idte 3^^tungganefbote jeber SfBa^rtjeit entbehrt unb midi mit (Sntrüftung erfüttt ^at Terlei 5^et3ereien finb mir teiber nidit gum erften ^Me üorgefommen, unb id] glaube, e§ bürfte aud) bie^mal ha^ ^e)'te fein, fie ^u ignoriren, um fo mef)r, ai^ e§> meine fefte Über^ geugung ift, bafs biefe einem doncerte öerm 0. ^^ülolu'to unmöglidi in irgenb einer Söeife fd}aben fönne, ba erften§ ber gebilbete Jb^il beg $ublifum§ gemifi feine 9^oti§ üon berlei Ö^emeint)eiten nebmen n)irb, unb ba ferner bei jener 9Ine!bote, in ber idi afö ein ©robian, ber fid) be§ gemötjnüdiften Tiale!te§ behient, I)ingefte((t merbe, bod) eigentlid) nur meine $erfon gu ©d)aben fommt.
-^ 241 ^—
6ie mürben mtdE) fel^r öerbinben, menn 6ie bte (^üte !)ätten, fallg §en: t). ^ülom tenntnig üon bte[em ^^orfalle ^at, i:^tn mein SSebauem barüber aug§u]>recf)en, bag fid) berartige @efcf)madIofig= feiten in bie Leitungen üerirrt :^aben."
tiefer ^rief ^ tüurbe beröielfältigt nnb an alle nam:^af ten 3eitung§* Ü^ebaftionen gefdiidt. 3:ro^bem hxad:)te bie „granffnrter QtQ." am 26. Januar 1890 nac^ Sacf)ner'g Sobe bie @e|(i)i(i)te lieber unb begleitete eine ß^ic^^^ift 35üIott)'§: „bie öpifobe fei öom erften bi§ §um legten Sßort exbidjiet" mit ber Q^Ioffe: „^ülotü berid)tigt einen "Xobten, nnb ha bie lobten ni(i)t bie ®emot)ni)eit 1:}aben §u antworten, njenn man fie fragt" u.f.m. — 33üIoii:)'§ Mämng ptte „bemiefen" njerben muffen, f(i)Iie§t ber 9?eferent.
251. 7Xn ^ol}anms BraE^ms*
5 r a n ! f u r t a. 9]^., 8. Januar 1884. §ot)er 331eifter! 3:l)euerfter greunb! §eute öor 5tüei Q^^^'en — in S5erlin — in ber (Singafabemie' — empfing icf) öon ^ir ein @efcf)en!, ein @ef(f)en!, gu bem icf) mir \ehen Xaq gratutire, f)eute aber gan^ befonber^. ^ie ($f)re, bie ^u mir ermiefen mit bem ^u==^uffe, 1^at meinem ganzen weiteren Seben '^ertl} unb 3Sei!)e öerlief)en. — Qu bemfelben .3a!)re öerlor id) meinen älteften — icf) barf fagen — öäterlicfien greunb — beffen ®ebäd)tnig irf) l^eute t}ier feiere. 1846 in (Stuttgart (ernte id) it)n fennen — mein erfte^ 5luftreten al^ ^(aöierjüngling „ereignete fid)" ebenbofelbl^t 8. Januar 1848 — eine ungebrudt gebliebene Sllaüierfantafie über Äüden'y ^rätenbent (!) mar meine erfte ^ropaganbiftentt)at für ben, um ben id) meine 3lrauer :^eute erneuere. TOtten in biefer Trauer — mug id) nid)t über f aft 5(((eg, tva§> id) in bem Qeit^ raunte üon 37 3öf)ren aftiö unb paffiö erlebt, ebenfo egoiftifd^ afö nu^log trauern? — erl}ebe unb erlabe id) mid) t)eute an •feinem 33itbe, bem ^ilbe be^, ©ottlob I üon mir nid)t §u fpät, miemot)! fpät erfannten rechten SJleifteiy, gugleii^ be^ neuen gütigen, nad)fid)tigen greunbe^! Sag mid) mir fetber t)ier§u
1 Slutogto^:^ im SSeji^e ber §erau§gebeiin. §an8 ti. 33üIoiu, «riefe. VI. 16
-^ 242 <^~
(3iM iinlufdicu, cr()alte ^etn freunb]"rf)aft(tcf)eÄ 2Bol}IrDonen and)
in feinem neuen Sebenyabfcf)nitte deinem, l^ix in fefter, treuer,
emporblicfenber 55eref)runö ergebenen
§an^ ö. ^ülotü.
252. 2tn UTarie von Bülott? (2Hetntngen)*
^ a r m [t a b t , 9. Januar 1884.
3d) ^^^^^ fu(i)en, e^ fo ein§urid}ten, baJ3 ^u auö jeber
neuen ©tobt ein paar bumme Q^if^^ ^on mir ert)ältft — frei^ lief) merben bie !, ?, ben |>auptinf)oIt büben. Sy gefd)ie!)t mein; aiz-' bericbtet merben fann. W]o I)öre!
ilo(o)"]"al, 'iptjramibal, 9J^onumentaI! SSenn'^fo meiter geftt, tvxe geftern unb et)egeftern — fo ift eine» Meranber» ^riumpb* §ug, mit unferem oerglidien, mie etma ein S;l)eater!rönung6* marfcf) au§ 3un9f^*'^ii ober *:]3rDpf)et in 33afel ^d) fdncfe ^ir, voo e^ irgenb gebt, 3^^ti^^9-i'i^^^i&^'^-
^IRaffen granffurter SD^ufüer ^\et)en um nacb, ha fie 10 1^ 9(benb^3 retour rutfrfien tonnen.
^^^oloffal, pt)ramibal, monumental! ©ei ftol^ unb bete, ha^ mir ®ott meine reöotutionäre Äraft, meinen eleftrifdien ^otterie^ Ä(n)opf ert)o{te. ©üb mirb mirtlid) 6ieb, mie Söolff meint. SSie fte!)t bie blonbe parucca? TOt ^ir in ollen f(i)Iediten groben unb guten 5(uffüf)rungen.
253. "}} ü r n b e r g , 12. Januar 1884.
O^iefige ©rippe, aber fo reid)Iid)e ^efriebigung über
£eiftung meiner Seute, bag id) mir nid)t^ au^ bem förperlidien llnbebagen mad)e. (Sin magrer Satan öon %nbition ift in bie SlapeKe gefat^ren — fie leiftet jeben 5(benb ©tupenbere^. Nothing suceeds like success — unb mie ha^^ ^ed) ^anind)en= gleid) 1:)ed\, fo fd)eint'y, gebt'^ bi^meilen aud) mit bem — cnt= fd)ulbige hen Stubentenau^brud — id) fomme üon Sürjburg unb get)e nad) Erlangen — ©d)mein.
3d) benfe oiel an Xid) unb beneibe ^idi um ha^ ©tubium
-^ 243 <^^
ber ibeal reinften ©cf)öpfung auf geiftigem ©ebtete — aller Reiten, aller Sänber, betnaf)e aller fünfte — @oetf)e'^ 3p:^i^ genie.
254. ^ a r U r u ^ e , 16. Januar 1884. ^ro^ (Grippe mug id) '^id) im ©eifte füffen für ben präd)tigen
^rief, mit bem ^u mid^ :^eute f)ier bemillfommt I)aft! mie^ barin 1:)at mic^ {)ö(f)Iid)ft erfreut unb mid^ mit §umor bie öiel^^ fad^en S3eläftigungen ertragen laffen, benen \d) bei 5Munft ^ur 35eute fiel. ^odE) tnar unter hen ©eccatoren ein mir neuer, fe!)r netter, tüiMger, frifd)er „(College'', §offapeIImeifter 9J^ott(. Tlxt bem bin id) guerft nadb bem 9}^acEIot'fd)en |)aufe gemalt- fa:^rtet.
Stuttgart fotoffal geftern Wbenb!
§eute 5lbenb S[RebaiIIent)ertI]eiIung an brei berbiente ^apelliften. §ergog ift ber „pünftlid^e @e:^orfam" eine§ S3uttler felbft!
3SiII)eIm [Wiener] unb TOnna follen beibe morgen ^tbenb ^itbung fi^Iürfen? 5(d), fönnte id) ber dritte im ^unbe fein!
5(benbg9V2- ö^tüarmieberumultrabriltant. §ofunb^ubIi- !um wetteiferten in QubeL ^al SJ^orgen leiber 5(ubien§.
255. SS 0 r m ^ , ©amftag früf), 19. Januar 1884. 3d) mollte, ber ^ag 1:)ätte 84 ©tunben unb id) fed)^
§änbe. Tlxt bem einen Rop^e tarne id) fd)on au^.
§eute — in einer Sßiertelftunbe Qel)V§> ah — in 3J^ain^ laffe id) SJ^annftäbt für feine ©d^miegerältern eine (Sinfonie birigiren — mollen fet)en, mie er fid) aufteilt, ©r ^at lebiglid) bem Drd)efter §u folgen, ha^ immer „alteiner" fpielt — §u Reiten üerfd)niinbe id) fic^tbarlid))! üom ^irigentenputte.i
1 ©0 §. 53. in SSürgburg ft)ä{)renb be§ gangen legten <Ba^c§ ber I. (Sinfonie öon ^eetf)oüen. „®a§ %ma\t ,fa^' ]o fe[t, ha^ aud) mcf)t ba§ geringfte Sßerfetjen üorfam" beri(f)tet ber „0Qbier-Se{)rer" üom 15. 3. 1884, ba§ ^ublifum rief jubelnb ben Dirigenten, unb ha§> (Stüd mnfste mieber^olt tüerben.
16*
244 ^^
S3?acf)ft ^Xir feinen ißegriff, mie f)ev5licf), rate anmutfiig, raie Iteben^raürbig [babt)d)e] Sanbe^mutter neuUd) gu mir raar — tiaaiflein niufete idi Me?^ erjälilen — audi t)on '^^ir — bann !am er nod) non anberen '^(ubien^en anf 20 DJ^inuten Iiin^n. 33eibe ]a1)en Dortreff lid) au^, biel gefünber al^^ Dor ^raei ober bret 3a]^ren.
256. (lajfel, ^reitagg frü!) [21. Januar 1884]. Söie t3elit l^ir'^^? ^:TSar !aiferlid)e §o!)eit [33ra!)m§]
bei 'iDir? §aft Xn bie 5((barairtf}in ftubirt? gür bie 53retter, raie für'^ morgenbe aJlittag»maf)I? Xenn genau befef)n, fönnte unfer präditiger ^er^og ben 5(Iba in feiner (£rfd)einung trefflid) barfteden.
257. 5 r a n f f u r t a. m., 22. Januar 1884. 'Victoria, 'l^ictoria! 3übbeutfd)(anb ift erobert. Kolleg
§auy. grenetifc{)er ^ubel. trönung be^ ©ebäube^. ©ipfel erüommen. G§ ift gar nid)t§ mebr ^u fagen, gu raünfdien, aB bag un^ etilen bie @efunbt)eit nid)t au^3ge(]e, bantit rair bi^ (^oberung befeftigen, ba§ (Eroberte feftf)a(ten fönnen. 3o balb rairb'^ ung deiner ftreitig ntocf)en. ©efammtergebnife rairb aucf) pefuniär „oben" angenet)m !i|eln. Somit ....
^^ f (einer 9kpoIeon*
* b. f). ber erfte §ornift Seinfto^ int mid) geftern *:}(benb'§ in einer unglaublid) eff eftoollen, gefd)idten Ü^ebe einen üereinigten ^öi^matd^SJJoItfe genannt.
258. lin ma^ Sd}voa^ (franffurt a. VTQ.
9Jl 0 i n 5 , 20. 3anuar 1884.
®ee!)rter lieber §err Sd)raar§! Ultra posse — a^it freubigem 3to(§e, mit ftolger greube acce).itirte idi bie Gt)re eine^ .§onorärpräfibiumy über ha^ 9iaff-(5onferoatorium ^ tuenn nid)t bie t)ierauÄ für mid) refultirenbe 5^erpf(iditung§^
-^ 245 <^-
Ia[t mid) bebenüicf) ma(f)en müfete. 2;äu]d^en 6te ©idf) nid)t: bie mid) felbft §ur 3^^^ ^^ ^errounberung fe^enbe, öon mir entmicfelte traft ift eine 5(rt acuten ^arojt)§mu§, eine 5{rt 55iebererta[e. ^erglei(f)en fann ni(f)t anbauern, ruft 9ieaction :^eröor — fe:^r möglidE), ha^ icf) nacf) ^eenbigung meiner gegen* n)ärtigen TOffion ober dommiffion, um mobefter §u reben, mieber gufammenfnicfe, öom 6attel geworfen roerbe unb an HRännIid)!eit !aum mit d. ober W. concurriren !ann. 5(u^erbem gibt'y nid)ty 5(ufreibenbereg für mirf) aU (Srtbeüung üon Älaöier* leftionen: tüenn icf) gan§ gefunb bin, macfit'y mid) !ran!, menn fd^on !ran!, annit)ilirt'^ micf). ^od) tüül id) — menn id) roirflid) 3f)nen, oI}ne mir §u fd)aben, nü^en fönnte — 3t)ren 5^er* fügung^^ilan über mid) nid)t ultimatigft bon ber §anb (fagen tüir üom fleinen Ringer) toeifen; aber münblic^e ^erftänbigung
ift unerlöpd), unb §mar in 9Jiuge.
©oigniren (5ie mir „ßear'' [^erliog] — fiele ber burd), fo mürbe §um Orlando furioso ^i)x fonft mit milbeften ©rügen gang ergebener [u.f.m.].
259. 2in Jrau ^errmann^Habaufd? (HTünd^en),
g r a n ! f u r t a. 9Jl., 21. Januar 1884. SJleine liebe, trefflid)e, atte junge ©d)ülerin!
§aben 3^nen geftern nid)t bie £)f}xen geflungen? ^d) 1:)abe Q^rer unb ber S^ürnberger^Srlanger Drd)efterfd)melgereien Ieb== t)aft ^eöaiijt bei 5(u§füt)rung be^ inliegenben ^rogramme^, mit bem (Sie grau D^aff üielleidit eine angene^^me Überrafd)ung mad)en tonnen, namentlid) menn ©ie t)in§ufügen, ha^ bie (Sinfonie [IV] üon circa 2000 anbäd)tigen ^^^^örern mit mat)rem Qubet aufgenommen morben ift.
3d] 1:}attt mir geftern bereite §mei bat)rifd)e ^riefmarfen erftanben, um 3t)nen unb meiner grau nod) au^ ^f^euftabt §u fd)reiben. ^a !am eine ^epefd)e, meld)e mid) gur fd)teunigen ^breife :^iert)er öeranlagte, mo id) bie nad) 90^itterTiad)t con* ferengelt ^ahe.
-^^ 246 <^-^
§ier fiu^ bic bcibcn '^ricjmarfcu. '-öc — nu|en ©te [elbige gu einem f)üb]cf)en ^ergen^erguB an ^b^'^n alten 2et)xex. Qx^ 5älilcn 3tc if)m, nne e^? in ber l^Mr-^J^f^-'pbftrage 2 au^^fdiaut [0\aff^5], nne man 3ie bort anfcucnommen n.f.m.
©eben 3ie itim andi Munbe über be^? armen ö. ©p[if meg] "iBefinben. ©clit er nodi nadi dannftatt? Xa^^ märe mel(eid)t gut — bort ift jetU ber 'Jteroenboftor 3"ild)er, ber midi im 4^erbfte 1880 |o oortrefflid) in 53hind)en maffirt unb eleftrifirt bat.
^ur5 .... unb gut.
3eit 5U (Snbe. .v^eute ift unfer 16. doncert unb gemifier^ maisen unfre (Jntfdieibung^^fdiladit. — — 3amftag bin id) beim unb laure auf ibre 3^^^^"-
260. M e i n i n g e n , 26. Januar 1884. 5]tortreffIid)fte!
Xer ^ll|[ündmer] 23 [agner- ]3?[erein] ift mobt ein !Iein
menig mefdiugge? ^l'ilcininger .'poffapelle foftet täglid) 600 i^^arf Xiäten — brei Jage mürbe ber 3paJ3 beanfprudien — redmejx 3ie bie 9\eife!often II. klaffe bin unb jurüd binju: ha^ gäbe Ilnfoften, bie beften }ya\U^-< burd) bie dinnabme gebedt merben fönnten. Xer ^erjog ift nid)t reidi genug, einige 3:aufenb Maxi 5u ]d)en!en — märe ha^ ber gall, fo märe e^ bod) jebenfall^ oerftänbiger, er jablte fie baar an ^Babreutb unb erfparte un§ bie Strapazen, s^m? örfparen 3ie hcn §erren einen groben ^^rief Don mir!
Xiefe beutige mübe, marobe 3^^^^ mirb boffentlid) Q^re *ißu(fe nid)t bi^ 5U ^ = 132 M. M. binauf treiben I
261. a^ e i n i n g e n , 11. gebruar 1884. ^ortreffIid)fte greunbin!
3^r 5^erfebr mit ben ©olbmenfdien, meinen tbeuren
^öabloerraaubten in ber D3k;L'^3^l"ep^ft^*^Be erfreut mid) innigft — al^ 33inbeg(ieb. Sollten 3ie Sid) ha mieber einmal mit mir gefpräd)yrDeife befaffen mollen — bier baben 3ie Stoff.
-^ 247 ^^-
^y liegt mir baran, ha^ grau 9i[aff], bie immer fo öiel ruarme Sl)mpat!)ie (^er^Iicf)ft ermibert) für meine arme alte blinbe 'fluttet I)atte, öon bem jüngftett ^orfommniffe in beren Seben Slunbe empfange.^ ^ie beiliegenben 33riefe — bie id)
mir einmal gurücferbitte [teilen biefelben berebter bar,
al§ id}'§> t)ermöcf)te, felbft roenn icf) ein Hein menig me^r 5D^u^e l^ätte. — ©ie finb bocf) ni(f)t §eIotifrf)^proteftantifd)? Erinnern 6ie ©id) übrigen^ nicf)t, ha^ id) im 5(pril 1869 in ^egenöburg „5um 33eften be^ t)(. ^ater§" geflimpert 1:)abe? Seiber fe^It mir jeber gebrucfte 9^ad)meig baöon.
3t)nen mill icf) nun ^unäd)ft ein abfolut ge!)eime^ ®et)eimni§ in'g D^r raunen. Qm^^oüember gebenfe id), mit meiner Äapelte eine SSod^e in Stuttgart unb eine SBod^e in SO^ünd^en §u con= certiren unb, get)öiig aufgeräumt, ge!)örig aufzuräumen. 35eett)ot)en, ^erlioj, ^ral)mg, D^aff, (5pot)r — u.f.m. ^ay mirb fef)r furios m erben — meine geinbe öon 1864—69 merben fid) aB meine treueften greunbe geigen.
^^leiben @ie :^übfd) gefunb, geben (Sie Q^^ren ©d)ülerinnen )Ra]\: Op. 79, 92, 93, 94 (alle^ bei ^eter^); nü^d) äu'Iernen, mie amüfant §u Ie:^ren.
SO^it freunblid)ften ©rügen 31}r
aufrid)tigft ergebener alter Sd^ulmeifter.
262. 2(n ^rau paultne r»on Broten (Cübec!).
3J^ e i n i n g e n , 29. Januar 1884. ^ere:^rtefte ^er — fe^rerin meiner ©runbfä^e! 31)nen ^u ©efallen, nur 3t)nen, raill id) in Sübed ^eett)0Den'g 4. Goncert felbft fpielen. 3Mf3te id) aller Drten aud^ nocf) am Slügel — tran^piriren — id) mürbe balb ruinirt fein! ^a§
1 ^xan^iMa b. 58üIotr) trat gum ^at^oüjigmitg übergetreten. :^^r (Soi}n jrf)retbt am 27. 1. 84 feiner ©tfimefter: „^rre icf) mic^ — fjoffentü^ nein — wenn id) annef)me, bafe un§ gteicf)e ©ejinnung befeelt unb Su gleicf) mir unferer armen alten guten io^ama nad^ einem \o biffonanjen^ öollen geben einen I)armoniicf)en 5riebengicf)Iu^ gönnft?''
-^ 248 *^
befannte SSort: ,,cela vous coüte si peu de peine et leur fait tant de plaisir" ift i)ier nid)t antüenbbar.
(Snt]d)ulbigen 6ie gütigft biefe cavalierement fur^e (Sr^ tr)iberunt3. ^d) bin aber tüäbrenb bcr fogenannten 5(ugruf)= tage — nad) 20 glüdüdi iiber[tanbeiien doncerten — mit allen §unben gelje^t. ^^(ud) fommt I)eute 5(benb t)ornef)mer S3efnd): ©. foiferl. §ot)ett ^rat)m§. 9^un, ©ie follen feine 2. D dur^ (Sinfonie boren (fpielen (Sie fie alfo 4btinbig mit g-rl. §errmann burd) — namentlid) 'Oa^-' ebenfo fd)öne, aB, mie alle» ©d)bne, fd)roere 5(bagio) — ferner and) eine SSeber'fc^e Dubertüre, bie gn^Gurtiantbe nnb biöerfe^ Stnbere, für ha^ gro^e mie ha§> feine '^nblif um 5(müfante.
263. 2ln 6te ^erren Steyl un5 CI?oma$ (Jranffurt a. m.). 9J^ e i n i n g e n , 30. Januar 1884.
3n Wi
®nt 4)et)1
StnfSe^l
$errn ©tet)'t nnb X^omay, beren (Ernennung gu ^ergogl. (5ad)fen^9}^einingen ^einingen ©einingen'fdien ^ofmnfifalienjnben mir foeben gnäbigft bemilügt morben ift.
264. Un ^ermann IPoIff (Berlin).
9^ ü r n b e r g , 11. Januar 1884. @eel)rter §err SSolff!
^e^efd)e megen ^arl^rnl)e er:^alten. ^er ^rief ^
1:)at mid) aber nnf)eimlid) berül)rt. ^iefe f!lat)ifd)e 9^od)äfferei
t)on 9^. Sßagner'g §(^itbfd)rif t ! D .^inbMö|?fe!
^ie fd)öne ^rimabonna be^ SSürgbnrger <BiaOttf)eatex^-, grl. 5lntoinettegoerft, bat mid)bierl)er begleitet, ba fiegeftern5(benb,
i' $8on 2J?ottI. 5(11 .<pe(ene 9^aff jrf)reibt 53. 19. 1.: „9}iottI \)at mir ge= fallen, tüte fein girctter Söagueriauer. ^mcl)t!erl öon großer 3u^i^i^ft. deines 58aterg Dper i[t in guten ."panben.''
-^ 249 ^~
tücü gulie in ^ellini'g (Sottelettt e D^umfteMt fingen müffenb, ni(i)t äut)ören fonnte. 5(ngene:^me ©^ifobe.
265. e a f ) e ( , 24. Qanuar 1884, §otel 9^ein^gaH=6d)irmer.
^d) 1:)übe ©ie geftern 101 mal §um £raut§ ge]'cf)i(ft.
(^ne ]"o nieberträd)tige gu^^tmerf^au^fpannung tüie ber
©ie^ner „dlappen" nod) nid)t genoffen! gerner — fein SSagen aufzutreiben. 3Jlugte :^in unb retour ben SSeg gum doncert^ lofal — über 20 TOnuten — bei (Sturm unb Biegen leiften — mit ©cf)ufter§ (nicf)t be§> 5tarBruf)er) Oiappen! §aigt a ^laifir. 9^a — ^eute bin irf) gan^ ftimmlo^, 1:)abe eine giebernad)t burdigemacfit. (D^atürlid) reifte id) I)ier^er 5lbenby 8^^, unb tro^ ^rafitbeftellung befam icf) eine elegante (5ommerrDo!)nung, roelcbe id) mir erft nad) einer !)alben ©tunbe n)eggeflud)t — gottigerbärmüd)er ^b^e, ^abnbof^^9^ad)t^Slaffee am Wox^ gen.)
9ftrrr — ein anber 33ilb, tüie ^eet!)ot)en im ginale ber S^eunten brabmft!
^a§> doncert felbft tnar famo^, bid)t befud)t — gan^ SJlarburg auf bem ^a^e — (nb. auf Drd)efterpobium fo menig Diaum, 't)a^ 2 ©eigenpulte ftrüen, bie übrigen ficf) gegenfeitig beellen=^ bogenftreic^en mußten) unb bie |)auptfa(i)e :
33ra:^m^' 5I!abemif(i)e tDurbe unter orfanigem Qubel 5ur 3Sieber:^oIung öerlangt unb gen:)ät)rt.
5^0(f) nid)t bagemefen.
Qcf) bin ein genialer t). ©tran|, decidement ; überall, in ben frembeften 9iegionen fjobe iä) programmatifc^ ha^ 9iicf)tige getroffen! 5(ber Überlegung ift nöt^ig — namentlid) bei ben befannten Stäbten, ha man bie Souvenirs fammeln mug.
C moll^Sinfonie unb ßenore 3 toirb ni(f)t me^^r gefoppelt. Qu anftrengenb. 5(ber greifc^ü^ tl)ut^y and).
266. 9JI e i n i n g e n , 26. Januar 1884, Ibenb^. S3ereit^ l)eute Vormittag Oon Gaffel mit grau l)eimge!e^rt,
bie üor bem doncerte feierlid) ein Diiefenbouquet an bie
_^ 250 ^^-
anroefenbe alte SSittroe 3po!)r'y (^üfte tior bem ^obiutn feftüd) bc!rän3t — f. granffurt , 8. Jßtniar) ncrabreidite. „^ova(ifd)" l'elir befriebiöt. (f^o i[t mir fo trnuml)oft 31: Mnit)c mie nodi nie. ^Sir f)aben 5(ne mitfamnten ein <dunftftücf geliefert unb ein
tnabret^ 'XricbinenQlüc! gebabt. ©in anber 33ilb.
il^erfte{)t fidb ^^(pollini 5U DJ^atinee, fo fpiele idi bafelbft 9taff'g Goncert unb biricgire SSeber'fcf)e Cuüertüren, enfin, ein "^xo^ gramm, mie'y für 2beaterraum nnb ==]3ubli!nm ))a^{.
267. 5. gebrnar [1S84].
Qofefine &a\lmeX)ex tobt! 9^nr brei Wal t)at mtd) if)r n)at)r^ bafte» @enie (aucf) im rein^illnfifalifcben) entgücft, aber biefe 3 ^^(benbe ^^erLgnütgen compenfiren reicblirf) all hen %XQex, ben mir hat^ „öenie" oon Sr. ^nrdblandbt Sasfer (befannt(id) 3(f)üpfer be^ beutfcben D^eicbe^, 5öarbecf 3SiIbeIm'g I., Souffleur ber SD^arionette in griebricbörub) mäbrenb 13 ^^bten bereitet 1:)at Iranern mir! Söenn'y nidbt in bie 3eitunt3en fäme unb bann nad) Ü^edame ftänfe, id) fenbete einen Sorbeer!ran5 auf ibren Sarg!
„^Sollen Sie biefen passus t)ielleid)t bruden laffen?" Wix red)t — unb follte id) für mid) gerabe fo üiele 10009J^ar! barüber einbüßen, aU$ bie granffurter ß^^^^^^Ö '^^^ ^^i-'^ogl. §offaffe 5(bbrud) getban! 1
§ol)eit ber ö^igog foKen leben: t)aben Dr. Ü8r[at)m^] geftern beim ^bfd)iebe feinen l^öc^ften Crben ., Grand- croix" (nur bie TOnifter böben ibn) t)erüet)en.
§ am bürg: 33rat)o trefflid^er ^oüini — tjabe i^n immer gern gehabt unb neuüd), ^um (Jntfe^en unferer 2)amen, einen 2ftimmigen £obcontrapunft auf ibn mit ^ra^m^3 ge* fungen.
^em $ ^i(!)armonif d)en Drd)efter gur 9^ad)rid)t, 'oa^ id) nid)t gu hen domponiften gable, ^ral^mg unb idi —
1 Xurd) eine abfällige ^ritif, bie ben ^cjud) becintrödjtigte. Sie^e Fußnote äu S3rief 9^r. 269.
-^ 251 ^-
^laten unb ?fi. $o!)I. ^umtne^ S^i^ö' §aben hie Seute feinen (5id)Berg jur §anb, ober 3JlenbeI, ober ^fliemann? 33ra:^m§' 9J^i]]ton ift gn ^ro*, meine gu r e )^ r o ^^ bnjiren, alfo jtüet ^ud)ftaben me^^r. ©enügenb für bie toilbefte 3lm* bition!
268. 13. gebrnar 1884. ^anfe, f(f)ön. ßinöerftanben. 5Iber. — berl0^fenntg = "^^reiy be^ ^rogramm^ ift unf(f)idlid). ®a§ mu^ roeg. gür bag i^ntreegelb mu^ bod^ ber Käufer audc) er* fa:^ren bürfen, tva^ er §u f)ören befommt!
269. 2tn ^uftap (grlangeri (Jranffurt a, ITTO»
3Ji e i n i n g e n , ben 13. gebruar 1884. 50^einSerr, ©ie !)atten bie augerorbentIic£)e @üte, mir burcf) 3!)ren Verleger 3:^re 2öer!e 39 unb 41 gufenben gu laffen. (5;^ gereid)t mir p ma^^rem ^^ergnügen, Q^nen hen (Sm^fang ber== felben gu beftätigen, inbem id) 3!)nen meinen Oerbinblidiften ^an! bafür abftatte, bag 6ie burcf) ba? geiftige ^ilb he§> SD^ufüer^ ha^ moraIifd)C be» 9D^enfd)en oeröollftänbigt f)aben, für meld)e^ icf) foeben bie !enn§eid)nenbften 5I!tenftüde gefammelt Ijahe, eine 5(rbeit, ber icf) meinen gangen (Sifer gemibmet; benn of)ne im ©eringften micf) §u unterfangen, meine fcf)n:)ad)en Gräfte mit hen S^rigen gu oerg(ei(f)en, menn e^ fid) g. 33. barum f)anbelt, in bie 2:iefen bey^eetf)ot)en'fd)en@eifte§ einzubringen, ift gerabe Dberfläcf)Iicf)!eit im Mgemeinen mein get)Ier nid^t. Seitbem 6ie ficf) meiner 5(ufmer!fam!eit fo marm em|)fof)Ien :^aben, mein §err, burcf) bie „9f?ofen", melije ©ie gang fürglid^
1 SOflujüreferent ber g-ranlf. 3^9-. ^citte 33ütotü burd^ bie 3(rt, feineg ^nü!eramte§ ju malten, it)teber!)oIt f)erau§geforbert. ^id)t nur griff er feine ^Biebergobe S3eet^oüen'g an, er :^atte fein abjpred)enbe§ Urtf)eü über 33erüo§' Sear-£ubertüre in eine gorm gefieibet, bie oon einigen, 93üIoh}'§ obigen S3rief reprobugirenben, blättern ber „Qtbfangelung eineä ©(f)ul= buben" bergUd)en mürbe. Siurf) über ^raejefe'g Ü^equiem fjatte er fid^ nnangemejfen geäußert, ^er 5?rief ift in ber „Gazette de Lausanne" (19. 2. 84) fran§öfif^ erf(i)ienen.
-^ 252 ^^-
au] ha^ &xah be» „©rogen 5(bler^^" ftreuten, mit beffen S3i(b btefey ^latt gefdimücft \]t [^^erlio^], l)abe id) e^ mir Qnc3elegen fein laffen, 5f)re S3e!anntfd)aft fo örünbüdf) roie möglid) gu macf)en. '3)ag i[t nid)t oI)ue 3)^ül)e abgegant3en, mie xd) ]d)on bie öftre :ftatte Qftnen gu befennen, allein e§ ift mir gelungen, unb idi Iioffe, 3^nen biey gelegentlid) bereifen §u !önnen.
9^un, mein |)err, — unter dollegen — unter Qournaliften — fd)ulbet man jid) gegenfeitig 5(ufrid)tig!eit; ber §öflid)!eit§== unb 5(nftanby^^ated)i^mug fd)eint mir nid)t bamit in SSiber= fprud) gu fte^en. 9Jieinen ©ie nid)t and)? 5(ber id) überjebe, baj3 id) nur in 3f)re gu6[ta|}fen ^u treten ):)abe. Pilfor id) t)abe 3^r £iuintett unb 3ftr ©e^'tett gelefen, unb id) geftet}e Qbnen mit bem greimut!) unf ere§ tapferen unb !ül)nen 9^itter^ ^ a u I b e C£ a f f a g n a c , ha^ id) Qftre 9Jlufi! — öon 5(nf ang bi^5 §u ©nbe — t)o'ftI, farblos, anfprud)^t)oII, !alt unb anwerft gefud)t finbe, fobalb ©ie fid) einfallen laffen, au^ bem ©eleife — „a!abemifd)er" 5Ibgebrofd)enf)eit heraustreten §u motten. ,,Hanc veniam petimusque damusque vicissim."
^Sollen ©ie 3^rem §er§en £uft mad)en, mein S^exx, fo öergelten ©ie ©leidftey mit @Ieid)em
öftrem get)orfamften 'Diener.
270. 2In George Vavxb^ol}n (Berlin).
9[R e i n i n g e n , 10. gebruar 1884. ^ere^rter §err! 55ei einer ^^eüifion meinet ^rieffd)a^eg fällt mir eine trodne §ülfenfrucf)t in ben6d)oog, meld)e geeignet, bie „d^arafterfeftig^ feit" biefeS unöern)üft(id)en ÜberbleibfelS beS ©rolB griebrid) 3Si(!). IV. gegen S3erlin (f. SSerber'S (5r§äblungen) eflatant gu illuftriren, ^i:)nen gelegentlid) einmal brauchbar erfd)einen fönnte.i Darf id) fie Q^nen cebiren?
(5in gutes 2öer! mürben ©ie ferner tt)un, menn ©ie einmal Don meinem (laffeler 3Sbrtd)en über bie $eft ber panococotten
1 ^rieftuedijd §ü(ien-^üIon.i, obgebrucft S3b. III. S. 514-15.
-^ 253 K^>-
tm reicf)gge|unbf)ett^amtltdien ^ntereffe 58ertüertt)ung mad)ten. 5(nbet.i
271. 35 e r H n , 29. gebruar 1884.
55ete!)rter §err, Sangidf)riger greunb unb @e]innung!§geno]fe!
(5^ ift neuerbtngy burd) bie doncertreifen ber ^er^ogUc^ 5[)leiningen']d)en ^offapeKe meine ^er]önüd)!e.it aB bie be§ ßeiterg berfelbeii fo untüillfürüd) unbefd)eiben mieberum in ben 35orbergrunb ber Cffentlid)!eit getreten, ha^ id) mid) nid)t bIo^3 unterfangen barf, nein, mu§, ®e:^ör für ein offene^ SBort ^u erbitten, um allerlei — fagen mir furg — imbroglio^^ p be^ gegnen, bie öon me!)r ober minber getniffen— !)aften reportery um biefe ^erfönlid)!eit grujDpirt tn erben fönnten.
Saffen Sie mid) mit bem fd)Iüpfrigften Kapitel beginnen, ^ie id) mid) §u bem öon ber äugerften ßinfen ber Söagnerianer für erjcanonifd) aui^gegebenen 33ud)e üom „3ubentf)um in ber 5[Ru]i!" t)erf)alte, barüber mid) ^u Verbreiten, bürfte id) burd) bie öieten, nid)t in blogen ^Sorten, öon mir gelieferten 5I!te pietätDoIIer S3emunberung gegen bie 9J^anen (nid^t bie „Tlanmn" ) 5D^et)erbeer'3 unb 9J^enbeBfüf)n'^ billig biypenfirt fein. äJ^eine Unter5eid)nung ber befannten antifemitifd)en §(breffe an be§ 9^eid)y!an§Ier^ ^urd)Iaud)t ift nur fef)r inbireft mit jenem anti= quirten SriKabu^ in ^erbinbung §u bringen.
t 2Öa^ he^tvedte benn jene SIbreffe öorne^^mlid), \a beina^^e augfd)Iiepd)? 9^id)t§ ^nbere§, aB mofür alle gebilbeten unb
1 „f^räulein (Smma ©ro^curtf), eine @(f)ülertn ©ro^meifter fyraiij Sif5t% ge{)ört p ben fe§r tremgen Staöterüirtuojinnen, tveidjt burc^ i:^re m u j i f a H f d) e Seiftungyfäf)tg!eit ben feilend getrijfet neuertirfi be- rü— f)mt geworbenen 6Iabter=|)ouri§ [tar! compromitttrten 9^uf ber £t)ät'^ frf)en Sd)ule mieber p @f)ren bringen !önnen. ^d) bin fieser, jelbft Dr. 58 r a f) m § mürbe i^r, menn er jie get)ört, gur 5y?eröenberu{)igung nur ^ r 0 m ! a I i unb ni(f)t, mie er fonft im t!)era|3eutijcf)en Ginoerftäubniß mit bem Unter§ei(f)neten ^u tf)un pflegt, C£ t) a n ! a H öerorbnen." (E a j j e I, 1. gebr. 1884.
2 ^n öielen beutjcEien 3eitungen 9(nfang Tläx^ 1884 mit 9tu§na:^me be§ mit t be§eid)neten 5(b]a^e» abgebrudt.
-^ 254 ^^-
m 0 !) I gebilbeten 3tamme§genoffen ©em'^ mit 2öoi(uft felbft öotiren müßten! ^D i e (5 1 n b ö m m u n g b e 6 m e t) r a I v
bebe n!U dien (5inmanberung§ftrom§ t)on ber
rn]fi|d)en unb galtet) cf)en @rän§e f)er, befien
bloßer 5(nblid allen europmfirten Quben ebenfo com=
promittirenb erfcbeinen muß, d^ un§ 9(I(en obne 9ia||en= ober (Ionfe|)ion^unteijd)ieb berjenige nnferer gemeinfamen 35orat)nen bon ^armin'g ©naben, meld)e un^ aUfonntäglicb im ^(qnarium ober ^obinäum gegen 50 9^eicf)yp fennige ftamm= öerrcanbt freunblidi angrinfen unb anfletfcben.
S3e[(i)ränfen mir un§ einmal nur auf's ?(fuftifcbe. (5rinnern Sie 6ic{) bod), mie fatal, mie magenbrüdenb unfrem großen genialen gerb in anb £ äff alle ha^ „(5^emaufd)el" in ber 9^ebe mar; mie empfinblid) unfer unoergeßlidier greunb darl Xanfig gegen ha§> „@emaufd)eP' im Xone reagirte; gebenfen ©ie jeney benfmürbigen 5(benb5 im ^J^indmer Stabt^ bauyfetler, mo §err ,öof!apeI(meifter Seoi mutbentbrannt au«^ bem %i)eaiex unb in ha^ geflügelte 'löort ftürmte: „muß idi nod) met)rere 9J^a(e biefe oertradte 9Jiaufd)eIoper (id) oerfd)meige ben 9^amen berfelben, fie bat nod) ju oiele Siebbaber) birigiren, fo trete id) bem antifemitifdien 5^ereine bei". 5(Ifo gcmcin== fd)aftlid)er ^ampf gegen ha^ „@emaufd)e(" oon ,ßl\d)U maufd)e(n" unb allen hen — ©ottlob red)t jal)(reid)en — „Wa\i)dCjein" , bie fid) entmaufd)eln moKen. f
SSo§u alfo ferner ber Särm? Saßt un^ lieber einen onbren anftimmen, einen ^mar nid)t angenet)meren, aber nüftlidieren. ^efämpfen mir einmal ebenfo energifd) aUi bebarrlidi bie ^eft bes:
^togent^um in ber 9Jlufif. 9{ber auf meldiem glügel ha guerft anfangen? ^ie 2öaf)I ift fd)mer. 5(uf ber diedjien ha^ ©od)fd)u(meiftertt)um, ha^-' flaffifd)e 5J?udertbum, bie ^uritanercoterie, bie fid) §u einer allumfaffenben .^Ircuj^ fpinne oon (Spi5fopapaIfird)e aufbläf)t, 9{IIe§ gu üerfd)lingen brof)enb, may nid)t in i b r §orn, ein äd)t ruffifdie^ — nüt nur
-^^ 255 ^^^
einem Jon — tnten tüül! 5(uf bem anbeten glügel bte ^at)^ rentf)er ^fonoflaftofratie, meiere bie äRufü, bie n}a!)re, bte ^oIt)pf)one, bie auf eignen gügen t:^ronenbe, göttlid) ftü^enlofe, in i^rer inneren '^xamatit (mie 5L B. 9J^arj fo treffenb fagt) fcftmelgenbe, bie SJlufi! eine^ S3ad), S5eet:^oöen, ^ral)m^ am liebften gan^ ab]cf)affen möcf)te, n)eld)e hen unfterblid)en, ben nationalen Ü^icfiarb Söagner, ben Sd)öpfer ber tüir!Ii(f)en 3u!unft§o)3er, „bie 3J^eifterfinger", am liebften igno^ xiren möd)te, um nur ben SSagner gelten ^u laffen, n)eld)er mir, einem SSagnerianer de la veille (oon ber erften 5Iuf== füf)rung be§ Siien^i in ^re^ben 19. Dftober 1842, sie!) unb ba!)er Don benen du lendemain natürlid) um un^ä^Iige 9^afen^ längen über!)oIt, nur ber ßpigone feiner felbft gu fein — fd)eint! 3SeIcf)er uncomfortable, ja mabr^aft am^ fortable ^la^ 5n:)ifrf)en ^mei ©tüt)(en! Wu^ man benn burdf)au§ tt)ät)Ien muffen gmifd&en ben §ämorrl)oibarien ber 9f?ed)ten, unb ben §r)fteri!ern ber Sinfen?
@Iücf(icf)e Königin 33(an!a öon daftiüen — in ber §eine'fd)en Disputation nämlid)! 5(u§er^alb unb beg^alb über ben biSputirenben Parteien ftef)enb, öermag fie aB „ünblid) ©emütt)'' ha§> Urtt)ei( (SalomoniS §u fpred)en! 3SaS erübrigt aber bem öerftänbigften ^erftanbe, um firf) mit f)eiler §aut au§> ber 5(ffaire §u §ief)en, menn er biefelbe bod) ^u 9Jlar!te gu tragen burd) feine ^erufSftellung öerpflid)tet ift?
^ieneid)t ber 5(ppeII an bie öffenttid)e 9}leinung, bie id) aly ©ro^mad^t ftetS gern refpeftire, mo fie nid)t auf bloger ^ormeinung, fonbern auf (5r!enntni§ beru^^t. SSoIIen Sie hierbei bel)ülflid) fein, üere^rter §err,
Q^rem flaüier* unb ord)efterfpieIenben doüegen
§ang t). ^ülom?
-^ 256 <^-
'Xi>iv l)aben au^? beni S3t6f)erigen gefef)en, mie fditüierig S3üIotü'§ Stellung in 'I^tcinintjen gemefen, bafs er bie^3 balb und) bereu %\tx\ü enipiunbeu, uub baJ3 eo faft nie eine 3eit gegeben ipt, in ber er an bic Xurdifiil)rbar!eit eine§ bauernben ^^erl}ältnif|e§ geglaubt t}ätte; ja, e§ ]'dieiut faft, ha^ nur ber ©ebaufe an ha?-< ^^orübergeI)eube be^felben if)m bie .straft üerlie{)eu I)at, befouber^S fritifdie föpodien feiner 5(mt^3fiitiruug 5U überminben. Xrol^beui lagen bie Xinge gerabe ^(ufaug 1884 fo, baß ber ^uftaub fidi uod) eine 9kil)e üon Qa^ren (}ätte fortfet3en !öunen, o|ne einen ^l^orfalt, beffen üotle Xragmeite gur ßeit 3^iemanb überfa^, fo betäubeub aud) ber Sann getüefen, ber fid) unt d)n erl)ob.
S&\üoW tvax t)ou ber tiefen SSirfung feiner rrd}efterfal)rten uid)t unberüt)rt geblieben; uiet)r uod) aU feine ^ierfönlid)en Xriumpl}e mufste hac-» '^^eiuufstfein itjui Jreube nuidien, bie uu^äpgen Sdimierig^ feiten be§ gangen Unteruef)men§ befiegt, feine refornmtorifdien ^heen burdigefe^t gu I)abeu. 9Jkine Stellung am 2I)eater geflaltete fid) erfreulid), tva^ bei 35üIott)'§ großem gntereffe für ha§> 6d)aufpiel gu einer Üuelle üon 9(nregung, 9(blüedi§lung uub guter Saune mürbe, ^er ^ergog fd)ien glüdlid) über hcn 9M)m ber f apelle. Xiefe l)atte foebeu eine glängenbe Xouruee I)iuter fid). gn S3erlin mar ebenfalls ein (Xl^clug mit größtem (Erfolg in ber Singafabemie beenbet. 21m 27. gebruar lieg ber „35erl. (Courier" hen Seufger üerne'limen: „9}lit jebem Goncertabenb, tien mir ."perrn b. S3ülom öerbanfen, mädift ha^% ^^ebauern, il)n immer nur auf fo !ur§e 3eit in unferer Wittt gu miffen; S^^ienmub fbnnte fmditbringenber al§ er, an bie geeignete Stelle geftellt, uitfere mufifalifdieu 3^'-^^^'^^ ^^^^^ uugeal)nten (fntmidlung entgegenfü^ren. ^er SSerliner 93oben ift uid)t fo fdiled^t, als il)m l)äufig nadigerebet mirb, uub mand)' ebler .»^eim liegt in i^m; — aber ber redete 91der§nmnn fel)lt uod) immer. 33ülom märe ber red)te Mann; — bod) l}ier fd)eint e§ fid) um Unerfüllbare^; ^^u !)anbelu."
Gin i^olf^concert im Skating Rink — jetjt $l}ill}armonie — follte für biesmal bie le^te ^^orfül)inug ber ^JJkininger fein; ha^ ^^rogramm, „Xeutfdier Stt)l" betitelt, entl}ielt neun Cuöertüren: oon SpoI)r 93erggeift, ^^auft, 3effonba; öon S^ßeber eurl)antl)e, Dberou, f^reifd)ü^; oon ^Ißagner ?Rmv^\, 9?leifterfinger, lanrdjäufer. 51B ber gubel nad) bem Sd}luffe fid) nidit legen mollte, trat ^ülom oor uub fprad): „(^5 finb je^t mel)r als f ünf unbämaugig 3al}re l)er, feit id) in einem bon 3uliu5 Stern üerauftalteten C^oucerte, e§ mar im Xecember 1855, gum erflenmale in S3erliu bie 2anul)äufer-CuDertüre birigirte. Xamal§ mürbe fie au§gegifdit. 3^) ^i^^ glüdlid), baf3 eine neue (Generation ha§ ^^erfd)ulben ber frül)eren au§löfd}t, bie ber 3^öorte uneingebeuf mar:
,(^l)r't uuf're beutfd)en SJ^eifter, — Xann bannt il)r guteöeifter!'"
-^ 257 <^^
Xie allfeitige (Stimmung fonnte nidit ^armonifcf)er fein, gür ben 4. Wläx^Q ^atte ^ülom bie Xireftion be§ gmeiten 3:^ei(e5 ber Sinfonie ^©oncerte be§ ^f)ill)armonifc^en £rrf)efter§ übernommen, mie er bie§ oor unb nadif)er mit befonberem ^^ergnügen unb mit betonter 5?orIiebe für ha^^ $ubü!um biefer populären ^benbe (ber Gintritt foftete 75 ^f.) §u tf)un pflegte, ytnv bie ^emerfung auf bem Programm: „Ü^audien ift in biefem Goncert ni(f)t geftattef' unb bie 3urücf§ief)ung ber ^ebienung n)at)renb ber 33ü(om=9fiummem unterfd)ieb folcfien 5(benb Dom mufi!alifct)en Sdltag. Xa§ ^ubiifum faß an Jifdien ^ier tinnfenb, bie grauen mit if)ren öanbarbeiten. Übrigeng fdilug ^üloto 2BoIff einige 3a^re fpäter bei ]oId)em 5(nIaB fd)er§enb oor, man möge ha^ ^ublifum ru^ig raud)en laffen, nur muffe aud) it)m bie 3^9^^*^^^^ mäf)renb feiner 35orträge geftattet merben.
5(m Slbenb beö 4. ^JMrj mar ha§> Programm 9taff^§ „(Sine fefte 35urg"^£uoertüre, 53ü(om'6 ^adabe für Crd)efter „Xe§ Sänger^ 3-(ud)", ber 2riump^marfd) au^ feiner (5äfar=Ü3?ufif unb ^ra^ms' 2(!abemifd)e geft-£uoertüre. ^er (Säfarmarfd) „ein farbenpräd)tige§, Iebt)aft bemegte§ ?3?ufi!ftüd, ba§ bie §örer eleftrifirte" (^erl. (Courier 5. 3.) mürbe tro§ ftarfen ^eifatly oon 33üIom nidjt miebert)oIt; gu allgemeiner Überrafdmng erflang ber .Srönung^marfd) auö dJlet)ex- beer'g ^rop'^eten. „Xie örüärnng für biefe 5öat)I gab ber 93Mfter felbfl alö 9lntmort auf ben ftürmifd)en Beifall, meldien ber Vortrag fanb. ,9Mne ."perrfdiaften', fagte §r. 0. 35üIom §um $ubüfum, ,entfd)ulbigen Sie bie 5reif)eit, bie id) mir genommen tjabe. 3d) t)örte ba§ Stüd für^üd) im (Sircug §ülfen fo jämmerüd) maffa- crnren, ha^ eg mir S3ebürfnig mar, baffelbe einmal anftänbig auf= §ufü!)ren'. Saute §eiter!eit, S3raüog unb .§änbef(atfd)en quittirten über biefe .^ritü. §err b. Q3ü(om f)atte übrigeng bem gemeint)in ai§> banal oerfdirieenen Stüd ein mirfüd) feftüd)eg, bome^meg &e- manb umgef)ängt." (5(IIg. Xeutfdie ^J^ufifgtg. 7. 3.)
§ülfen'g 5(ntmort üe^ nid)t lange auf fid] roarten. Xen 5DZit^ güebem beg ÄgI. £per*nf)aufeg mürbe burd) 5(nfd]Iag am 8. 93Mr§ golgenbeg mitgetf)eilt: „5(nIäBüd) ber neuüd)en (Jjpectoration beg £)m. 0. 33 ü 1 0 m im Saale ber $f)iI^arTnonie füf)ie id) mid) gebmngen, bem ^eijonal ber .^önigüdien Cper gegenüber mid) baf)in aug- §ufpred)en, ha}^ ber 5(ugfal( beg (benannten of)ne 3tt:'eifet gegen midi gerid)tet mar, ba idi feit 3at)ren bem abfonberIid)en unb anmaßenben S3ene^men be§ ertraoaganten .sperrTi met)rfad) entgegen getreten unb fpeciell in meinem amtüd)en 33er^altniß al§ Gfief ber gefammten ^öniglid)en 35ü^nen gegen if)n in ^annoöer, mo er befanntüd) aB
^ang D. SüIotD, ©riefe. VI. 17
-^ 258
5Tönii3lid)er .C-^offapellnieifler fungirte, megen feines gleidifdlg gan§ uuertiörten öebat)vent^ berart einfclireiten mufete, ba^ fein 5tbgang au^o ber bi§{)engen (Stellung bte notI}menbige (Eonfequenj tvax. ^ie 5(rt unb Tiseife jeiner jüngflen 5(u^Ma]")ung — bie Sßorte, bte 33e- nennung ber .siönigl. Cper, ber Jon u.i.w. — riditet fid) in ben klugen jebe§ anflänbigen 'i)}kn|"dien non )e.ib]i, unb ic^ !ann ha^ ^erfonat nur aufforbern, meinem 33eifpiel gu folgen: bie (Bad-)e üorläufig mit !iBeraditung §u hei^anhein unb ben — §errn feinem ©diidfat 5U übertaffen, ma§ nid)t au^fdyüeßt, bnfe idi pflid)tmäßig gur Spradie bringen merbe, ob fidi fein ^^er()alten mit ber ©tellung eines öergogtid) fädififdi-meiningenfdien §ofbeamten üereinbaren lä^t. non ^5 ü 1 f e n."
3n ber mig,. SDeutfd). SJäifü^tg. ü. 14. 3. ergriff £. Segmann bo§ Sofort: „Seit langer 3sit finb bie greife ber .*(^ünft(er unb S!unfl^ freunbe nid)t fo in *:}lufregung OerfeW morben, luie burdi bie ^ritif, meld)e §r. ü. ^nlom jüngft in einem oon i(}m geleiteten (Soncerte nadi bem ^^ortrage bes SlrönungSmarfdies auS bem „'$ropl)eten" an ber !gl. Cper geübt l)at. ^ie 36itungen berid)teten XagS nad) bem Vorfall, hafj bie oon §rn. 0. 33ülott) auSgeftellte denfur ,©ircu^3 §ülfen' t)om *$ublifum mit eifigem Sdimeigen aufgenommen morben märe, unb idi glaube nidit gu irren, baß biefe Unmal]rl)eit — benn gerabe ha^ 0)egentl)eil mar ber %aii, ha laute 4"^od]rufe U4ib S3eifallflatfd)en ber 5(nrebe folgten unb §rn. ü. 53ülom oeranlafsten, mieberl)olt oor \)a§> ^nblifum §u treten — gunt 2^eil oeijdiulbet i)at, ^ublifum unb treffe gegen 5>rn. bon 33üIom mit einer !aum erlebten öeftigfeit fidi ausfpredien ju laffen. Sei bem, njie il)m moUe, menbe man gegen bie J^rm, gegen Crt unb (55elegenl)eit, unter benen bie betr. ^i^lufserung getlian mürbe, alles ein, tva§> unfere ,oerfeinerten' Sitten gebieten, bie Sad)e ift, nadibem §err ö. .^ülfen mit feinem ^tnfdilage im £pentl)aufe auf ben groben Mo^ einen minbeftens ebenfo groben S^eil gefegt l}at, auS ber Spl)äre ber $erfönlid)feiten, — in meldie fie ernftlidi meines (£rad)ten§ iiber= ■^aupt nur erft burd) bie (5r!länmg beS §errn üon §ülfen gebogen morben ift — in bie ber abftracten kunftfriti! l)inaufgef)oben morben, unb biefe Xt}atfad)e gemannt unS bringenb, eingeben! §u bleiben ber begrünbeten .Allagen, meM)e fd)on feit 3«l}ren über ha?-^ 9f?egime .5)ülfen in ber !gl. Dper oon allen Seiten laut gemorben finb. Söenn man fid) im (^an^en bie Südent)aftigfeit beS ^erfonals, bie SSerftümmelungen ber §ur 5Iuffül)rung gelangenben Dpern, unb bie geringe !ünftlerifd}=ftrenge ^urdiarbeitung ber 5tuffül)nmgen in ber fgl. Cper oergegenmärtigt, — Xt)ai]ad)en, oon benen feit 3al)ren
-^ 259 ^^-
bie ©pa^en auf ben ^äcEiern 5tüiticf)em — fo tüirb man fid} ein- Qefle!)en muffen, ha^ bte ^ülom'frfie ^riti! fidi burd)au§ nur gegen ben (^eift, in meldiem ba§ üon-tef)mfle Cperninftitut be§ beutfd}en 9ieidiey geleitet mirb, n)enbet, unb meber ai^ eine ^eleibigung be^ Äünftlerperfonalg nod) ber ^erfon be^ §rn. ö. §ülfen aufgefaßt merben !ann. 5£)em leiteten eine 93Mrtt)rerfrone §u n^inben, wie e§ gegenmärtig in ber treffe fon^o^I mie öon 53tab §u 93tab gefdiie^t, ift baf)er faum angebrad)t, benn in allen .greifen, bie in Slunflan= gelegenl)eiten überhaupt mitjureben f)aben, ift ftet^3 bei aller §od)- od)tung öor ben perfönlid^en (£igenfd)aften be§ §errn &emxah ^ntenbanten, bor feinem Crbnung^finn unb feiner öortreffIid)en gefdiäftlid)en ^ermaltung betont morben, ha^ gerabe ber ^llangel iünftlerifdier g-adibilbung in ber oberften Leitung bie Cper auf bie abfdiüffige 53af)n gefüt)rt f)at, auf n)eld)er fie fid) feit langer ^eit jd)on befinbet. ^en Sefem ber ,5ttlgem. ^eutfd)en ^JMif^eitung' toerben bie au§fü^rüd)en unb ftreng fad)(id) getjaltenen 5trti!el nod] in Erinnerung fein, meldie mir im oorigen gabre ber ,5ran!f. 3^9-' entnaf)men unb commentirten; inbem id) barauf gurüdoermeife, lann idi mir bie einge^enbe 93^otiüirung meinet Urt^eifö über bie je^ige 'i8efd]affenf)eit ber !gl. Cper an biefer 6te(Ie erfparen, aber mir moHen un§ erinnern, ha^ bie ^einrtt)eilung, metd)e §r. o. ^ülom mit feinem garten ^M^prucf) über bie berliner öofoper f}at geben moKen, unb für hie ?( n t o n 9^ u b i n ft e i n oor 3al)ren fdion c^elegentüdi einer Oon if)m geleiteten $robe feiner Cper ,5eramor^' in fiellem Unmut^ ben 9(u§brud gebraud)te: ,^a§ ift fein ^unftinftitut, fonbem eine .^afeme', ha^ biefe ^^erurtf)eiiung alfo tängft mit tiefer ^etrübniß Oon allen ^enen OoHjogen ift, bie fidi üon einer in edit !ünfllerifd}em (Reifte geleiteten Cper ben n)eitget}enbften unb he- a(^ten§mertt)eften (JinfluB auf bie allgemeine öffent{id)e unb prioate ^unftpflege ernjarten, biefe i^re örmartungen aber burd) bie oor- liegenben 3:I}atfad)en getäufc^t feigen.
Wlaq 5)r. ü. ^ütom in ber gönn gefet)It, 5(rt unb @elegenl}eit fc^Ied)t gemäf)tt i)aben, fo ift bagegen bodi immer ^erüor^^ubeben, ba^ fid) für i^n faum eine anbere @elegent)eit bargeboten t)ätte, mit gleid)er Söirfung fein Urtbeit abzugeben; ober n)ill man etma ibm, bem erften au§übenben lünftler unferer 3eit, emftüdi ha^ 9^ed)t abfpred)en, fein Urtf)eil über ha^ gröfste beutfdie Cpemtf)eater bffent- lid) befannt ^u geben? 5öer f)at benn mef)r fded^t gU einem unab- f)ängigen, fad^Iic^en Urtt)ei(, aly ^ünftler oon ©ottey ©naben, mie bereu (Einer §err 0. ^ ü ( o m ift. gd) t)offe, ha^ bie 3Sogen ber (Erregung fid) glätten njerben, unb ba§ man über bie $erfon be§
17*
~~^ 260 ^—
S^vn. i\ ^^i'iiom I)inmec^ au§ feinem Urtfieil beii leiber nur aKju^ umliren ^leru tion ber uielleidit inif3bilbeten Sdide ablöfeu mirb, inib baJ3 man al^bann bod) bem ^3}ianneymnt() 03ered)tigfeit miber^ fahren lägt, ber tro^ allem au§ bem ^^orgeljen 5^ülom'§ fprid)t. tiefer ^ün[tler, hei)en gange§ ©ein öon je!)er auf Dionffeau'y 5öat)l^ fprud): ,Vitam impendere vero', b. 1). ,©ein Seben opfern bem S^aliren' approbirt mar, Iiat jebenfall^o fidi felbft für feine fitnftlerifdie Überj^engung geopfert, unb ma(}rl)aftig nid)t, unt ein perfönlid)ey Diencontre mit §erm ö. §ülfen ^nm 5(vi^^trag §u bringen. Söer S3ülom'^ üornelimen, ritterlidien (SI)ara!ter f'ennt, mirb foldien (be- hauten überl)aupt nidit anffommen laffen/'
l^ie Unmabriieit, hai-< ^nblifum I)ätte ^nlom'§ ?ilehe mit eifigem ©dimeigen aufgenommen, riilirte oom „kleinen gournal'' I)er; menn fie audi Übleei ftiftete, fo genügt fie bodi nidit, um bie Sl^ud)t unb (S'inmiütbigfeit be?^ bamaligen 5(nprall§ gegen S3ülom ju erfiären. S3ei biefer, mie bei einer äl)nlid)en fpätem ^Seranlaffung ballte fi(^ t)ielmel)r alle Tv^^^bfeligfeit ^ufammen, hie er in feiner breifad)en ßigenfdiaft fid) gugegogen: a(§ ber feine ^erfon unau^ögefe^t ej* ponirenbe 9ieformator auf bem ©ebiet ber öffentüdien ^l^lufifpflege, aB ^^eräd)ter alle§ §ergebrad}ten, Sonüentionellen, unb al^o mi^iger ©att)rifer, beffen fc^arfe QunQe bor nid)t§ unb Uor 9^iemanbem (^urüdfdn'edte. „^enn ber nidit ha?^ gute ©emiffen I)ätte, er mcir' fdion Icingft erfd}Iagen morben", fagte mir Js-xan^ i\ Senbad] im Jrü^^ ling 1892. S^i^abrbeit^Sgemäfs umß ^ugeftanben merben: ^i^ülom fonnte auf'g Jieffte üerlel^en, unl}eilbar oermunben. 2öäl)renb aber bie 3J?ad)t feiner ^erfönlid]!eit unb feinet ungebeuren (Xnnfluf3e^3 im Slllgemeinen bie 33ir!ungen fold}er 331i^e nieberl}ielt, fadite ber 3öinb= floß irgenb eine» „S!anbal§" ha§> an üerborgenen ©teilen oft lange fdjiüälenbe 3}?if3molIen §u Jlftiii^^ß^^ ^^^r '^^^ empor^üngelten, fid) bereinigten imb plöfelid) alö förmlidjer Söalbbranb über iijn bal}in= brauften.
Xie allgemeine 5.^erurt^eilung muf5te hen oon ber fad)lid)en
93ered)tigung feinet 2Borte6 burdibrungenen .^ünftler auf's ^.}'tugerfle
reiben. Unb fo ließ er fidi binreifsen, in ber Sommer oom 14. 3. ber
„eiligem. Xeutf dien S3(ufifgtg.'' einen neuen $feil ab^ufdileubem:
„ ^ a 1 i n 0 b i e.
S'tit tiefer ^etrübnif} l)abe id) erfal)ren, ha\^ einige t)on mir megen il)rer fadiberftänbigen Iüd}tig!eit bodigeaditete 9J(änner, mie bie .§erren Cberftallmeifler .»pergog, 9^en§, ©alamon§!t) u. 91., fidi burd) bie befannte öffentlidie ^J'lufeerung in ber $l)ill}armonie am 4. Tläx^ empfinblid) berieft gefül}lt l}aben follen. ^a biefe
— > 261 ^^
§erren überbte§ ben gentilen %aft beriefen t)abe\\ mid) ntcf)t ,bei S!}luttern ju öerüagen' (unter ben D?Mtem bürften f)ter bie Sof)nIafaten einer getüiffen treffe ju t)erfte{)en fein), jo fte^e id) nidit an, it)nen f)tenntt eine G^renerftärung §u geben, fie um &t- ne^migung meiner ergebenften Gnt]d)ulbigung §u erfudien.
gür ben ,lapsus linguae', bcr mir neulid) entfd)Iüpft ifl, barf id) Sot)aIität5-9^üd]id)ten al$ milbeiTiben llmflanb geltenb madien. 9?^u6te idi bodi bei ^e§eidinung be§ Xummelplafte^ ber (3xabe§^ [d)änbung mie ber 5^it)i)e!tion berüfjmter Cperncomponiflen öor Willem barauf S3ebad)t nei)men, ba^5jenige üblidie ^$räbi!at gu üenneiben, ha§ bereits genügenb burd) jene^ (3)ebaf)ren faftifdi ^^erabgeroürbigt i[t, um nodi verbauter ejponirt merben §u bürfen. So feierlid), ai§> e§> ber geneigte Sefer münfdien mag, nef)me idi I)iennit ben üon mir angeroenbeten ,römifd]en' 5(u5bmd gurüd unb eijudie f)ierburd) gan§ gef)orjamfl biejenigen meiner 3uf)örer t)om4. Mäx^, meldten biefe geilen §u 5(ugen fommcn foüten, bem inculpirten 5lu§brnde ein öiel- Ieid)t meniger prägnante^ SBort, §. ^. etwa ,5lnti=2ÖaU)ana' ober aud) ,faifd}e )^ait)a{{a', jubftituiren §u mollen/'
^ reg ben, 9. Wläx^ 1884.
^a§> bieg, it)ie bie öffentlidie Stimmung fdiien, gum 33ö]en ba§ ©d)Iimmfte fügen. Um )"o gefat)rlic^er, a(5 S3üIom bamal§ fa[t jeben 9(benb — in Seipgig, 2)re§ben — öffentlich auftrat. 3^^^ 2^9^ nad}bem ha^i Unglüd^mort „Gircuö'' gefallen mar, follte ein Sllat)ier=^ abenb in ber Singafabemie ftattfinben. ^ie 5(ufregung bei greunb unb g-einb mar ungeheuer. 5(nonr)me ^rot)briefe, freunbfdiaftlidie SSamungen, nid)t§ !onnte if)n oon bem feften ^^orfafi abbringen, ha^ angefagte ©oncert §u geben, hen ©türm ausju^alten. ,,Admi- rateur de votre courage et de votre sang-froid" flanb auf ber ^^ifitenfarte eine§ ^ülom perjönlidi unbefannten 5(u$Iänber§, bie il]m balb nadi bem 5Infang überreid}t mürbe. d)lebjX als ein git^brer modite ti^nlidi empfunben l^aben. ^eheniaü^ bemies ber ^^erlauf, ha^ ha§> ^ublifum üon ber öntrüflung ber treffe unbeeinflußt ge^ blieben mar.
^ie ^ülom feinblidie „^erl. ^örjen^tg.'' üom 7. 3. beiiditet: „2Ber ha etwa geglaubt :^at, ha^ haS^ mufüalifdie ^ublifum ber D^efibeng bie oratorifdjen Seiftungen be§ Gerrit Dr. §an§ üon SSüIom mit feinen pianiflifd)en in irgenb meldien 3ufamment)ang bringen mürbe, ber ift gefternt 5(benb grünblid) eines — 5(nbenx belehrt morben: afö ber ^ianift §um 5?ediftein ^erabfdnitt, empfing i^n na^e^u einftimmiger 9Ipp(aug, unb bie menigen ©timmen he§>
-^ 262 <^-
^l^üBialleng üeriiallteu im (£f)oru§ ber guftimmung. §err Doii
53üIoiii eutmicfelte in (einen 3!?orträgen fo Diel fa^cinirenbe 'Jöcirme, bajs fauni ein (Sal3 odne ben lebliafteflen 5(n6bincf be^ GntbufiaÄmu^
(eitcnc beo 5(nbitorium§ Porübergiing. ,*g. t). 33. bat übrigen^
ben Jreunben feiner ^erebtfamfeit, meldie mit apobiftifdier S3e== ftimmtt)eit an biejem 5(benb fernere groben erwarteten, biefen ©efaflen nidit getban; er gab 3mar nadi einer ©erie 9iaff'fdier unb ^üibinftein'fdier dompofitionen ein ©diubert'fd)e§ 5(nbante ,su; aber fein ^.''hmb blieb ftumm, nnb bie ^ablreidien im ©aale anmefenben ©tenograpt)en mnfsten nnoerridjteter ^ad^e mm Äaftanienmälbdien f)eim§iet}en."
Unter foldien Umflänben I}atte bie 5tufregung bes „Äi. Qonrnalg" menig gu bebenten über ben „(^sJrobian gmeier 3Selten, bem ha^ jartbefaitete unb jartbebanbfdm^te *il3ub(i!um ber ©ingafabemie bemonftratiü applaubirt unb fid) fo mit einer ^anblung^meife, bie unter anbern Umftänben auö ber anftänbigen ©efedfdiaft auefdibeßen
mufete, ganj unb gar ibentifd) erflärt. Unfer Sofalpatriotiemu^
unb bie Ojereditigfeiteliebe in un§ finb rege genug, um e? gerabe^u aie eine © d) m a d) für ^ e r I i n ju empfinben, bafs ba6 ÄgI. Cperni^aug üerlnffen ift."
^a§ ^emuf3tfein foldier ü^ieberlage fonnte fdimerlidi befänftigenb auf .§errn Don .t>ülfen eintüirfen, unb fo mürbe e§ bem öer^og mn ^llkiningen nid)t eijpart, eine 33efd)merbe über feinen gntenbanten §u erf)alten unb bie barauö fid) ergebenben .^onfequen^en gieben gu muffen. Xer .s^er^^og modite üon ber fad}Udien ^ereditigung ber ^^üIom'fd)en ."^^riti! nodi fo fef)r überzeugt fein: mit bereu Jvoim fonnte er fid) unmöglidi einoerflanben erflären; er mugte, menn aud) miberftrebenben §er§en§, @enugtl)uung geben, inbem er feinem 3ntenbanten offiziell eine ^f^üge ertbeilte. ©ie \vax mit ber größten 9iürffid)tnal}me abgefaßt, unb ein freunbfd)aftlid)e5 ^rinatfdn'eiben ber Ai"eifrau oon .s>Ibburg fudite g(eid}äeitig bie 2öir!ung nadi ^^Mq^ iidit'eit nodi 5U milbern. (55 entbielt ik ^eijidieiotng (12. 3. 84): ,,t]iat our thinking you right or wrong alters nothing in our friendship to you, and that we both hope and trust, you will feel the same towards us!" SSäre e§ SSüIom möglidi ge- mefen, bie Unabroenbbarfeit beö ':\l^inifterialfd)reiben§ ein5ufef)en, ben ioei^oQ perfönlid) baoon freigufpredien, fo !)ätte eine einfd)neibenbe ^^eränberung be§ i^erbältnißeS nid)t gu erfolgen braudien. Xie ^aö:)e felbft f)ätte ber öergog baih »ergeben unb oergeffen. 9^n mar es aber $5ü(om, bem fonft fo überlegenen, I)aarfd)arf benfenben unb unterfd)eibenben öeift, fd}led)terbingö nidit einleuditenb gu
-^ 263 <^-
Tnad)en, ha^ hex ^^ex^oq unter einem i!)m felbft |)emti(i)en Strange ftef)e.
S3üIott) !)atte fid) an einen berliner 3fted)t§antüoIt getnenbet, bem er |cf)rieb: „^a ber p. p. 35ot^o!ube eifl üon griebrid) 2Büf)eIm V. fallen gelaffen tüirb, ha e§> ^odiüerrat!) iDäre, bie ^eld)Ieunigung feinet offiziellen ©turge^ gu münfd)en, ba mein ,5niergnäbigfler §err' mir biejenige ©atisfaction nidit gu geben üeimag, meld)e ber ^rot!)err ©r. ©jcelleng §ernt mn §ü!fen§ gegen mic^ üon ©r. §o!)eit ergtDungen !)at — fo erforbert meine ;)erfönüdie ®!)re, auf meinem öntlaffungggefud) gu beharren, falB eine 6elbfl^ilfe im 9^eid)e ber llnmögüd)feit liegt", ^em juriftifd)en Ginmanb, ha^ S3üIom felbfi ber „^roöocateur" fei, fe^te er empört entgegen: §ülfen fei e§, ber i :^ n probojire, if)n „ben tünftler, ben (5f)renbürger ber gjlufümelt, feit 30 3 a :^ r e n — geiien aufgenommen — burd) feine ^erbredien an ben 9}Iufen!"
5(uf ha§> Gntlaf)ung§ge)ud) antwortete ber §er§og tetegrap^^ifd) ben 14. 3.: „mie 3t)re greunbe mürben mit ung bie 3(ugfül)ning 3^re§ f)eutigen entfd)IuBe§ tiefft beflagen, mäf)renb 3!)re 2öiber- fad^er, nic^t §um 93Zinbeften §ülfen, frof)Ioden. 3d) mage gu I)offen, hai 6ie aug Siebe für 3t)re (^kmat)ün, au§> 5reunbfd)aft für fid), für un§ unb für bie üon 31}nen gefd)affene tapelle e§ über fid) öermögen merben, ben 9Ziemanbem ai§> ^fjxen g-^tnben i^ort^eil bringenben 6d)ritt minbeften§ ein paar3[Bod)en gu überlegen, (^eorg.",
5Iud) biefe Gpradie t)erfet)Ite i^re 3ßir!ung; ebenfo bie ^itte ber tapelle in einer Eingabe mit ben 6d)Iu6morten: „bleiben 6ie ber Unfere, beftel^en (Sie nid)t auf ^^xex öntlaffimg, üerlaffen 6ie nid)t 3^re betreuen, bie mir 9lüe in uner|d)ütterad)er 53ere^inng unb 51n^änglid)!eit gu ^^nen flehen!"
33üIom'§ innere 5lufle^nung beflanb meiter unb madite )id) gelegentlid) aud) in (5d)er§en Suft. ©o erfdjien er §. 33. in einer Drd)efterprobe mit einer riefigen ^arneüafönafe au§ ^appe unb fagte ben 9Jlufi!em, ha§ märe bie „9^afe", bie er öon 6r. §ot)eit er= :^alten 1:)ätte. (£in anbereg Wla\ mar plögi(^ auf einem ©oncert- Programm (7. 4. 84, 2Bür§burg) ftatt be§ 93Mningenfd)en 3:itel§ §u lefen „!gl. hat)x. §of!apeI(meifler a. ^." ^ag ber ©ergog foId)e Singe nid)t al§ :^annIofe S!leinig!eiten betrad)ten fonnte, ift gu begreifen. (5o mud)§ aud) in if)m eine ^erftimmung, bie nod) jii ^^^^ ^^^' felben S^^^i-'^^ ^^ ^'^H anberer, unerwarteter ©teile fid) entlaben follte.
^a6) mie bieten 9^id)tungen fic^ bie ^onfequengen be§ 2Borte§ „(Sircug §ülfen" fühlbar mad)ten, geigt u. 51 folgenber 33rief be§
-^ 264 <^
bamaligen Gaffeler (Soncertmetflerö, ber alv io(dier ein Untergebener ^ülfen'y mar:
(iaii'el, b. 15. a^Jär^ 1884. „.s^-^odiDerelirtefter §err tion 33üiomI
i^aum fann id) 3I)nen ouiobrüden, in lueld) peiniidier Sage idi midi befinbe 3f)nen mitt()eilen gu muffen, bog es mir nnterfagt nnirbe, ben <^ammennufi!abenb unter 3f)rer gütigen, für un§ fo elirenüoKen llhtmirfung gu geben. ©leidi nadi bem 5^erliner ^^orfall lie^ §err öon ©ilfa mid) auf bie ^üt)ne mfen, gab mir eine be= treffenbe 3^^^^9 3^ ^^1^^^/ tl}eilte mir mit, bafs au6 bem beah^ fiditigten ©oncert nid^t^ merben fönne unb nabm hie bafür be^ ftimmten Sage gurüd.
3ebodi gab id) bie §offnung nodi nidit ganj auf unb tbat meitere, leiber erfolglofe 6diritte. ^ann befam idi ein amtüdiec^ 8d]reiben mit ber "^eftimmuug: Don jel^t an fpäteflene adit Sage öor jebem, t)on mir öeranftalteten (Eoncert ha§> Programm ein§ureid}en unb jeben mitmirfenben »^lünftler nam!)aft §u madien, ma§ bi§ je|t nie §u gefdief)en braudite. Samit mar mir eine jebe Hoffnung abge^ fdmitten. 3n metdi trofllofer Situation befinbe idi midi nun ^i:)nen gegenüber!"
ö§ fe!)Ite aber and) nid)t an mert^Dotfen ßeidien ber 3uflimmung. ^arl $)illebranb au§ glorenj fdirieb: „'^ix maren t)ier We, aud) §ilbebranb§, J^eblerg u.f.m. I)öd)üdi erbaut über deinen ^lugfaü (motilöerflanben, nadibem mir ben eigentlidien Sej't unb ben mal)ren (SadiDerlialt fennen gelernt), ^ift Su bodi ber Gingige, ber fidi nodi ein freies äBort ertaubt, in biefer allgemeinen 6ert>iütät. Übrigen^ fd)eint fidi Xein ^erjog red)t anftänbig bei ber (Badjt benommen §u t)aben. Unb e§ mirb mirfen, menn audi nidit t)eute, fo bod) morgen."
272. 2tn IHarie von Büloxv (UTeiningen)*
3n Wittenberg Iiabe idi einen §am(etfttmmung^^
ooüen 3:rauer=5(pfelfud)en auf ^ein äöo!)I gegeffen.
Bresben, 10. Wäx^^ 1884.
§ocf)erfreut über deinen ^Jlarrooobtriumpb ytx. 2.
Öeute früt) immenfe greube erlebt, ^en jungen Gugene b'^}(Ibert fennen gelernt, fpielen get)ört. 5.^on @otte§ ©naben. „^a§ ift, ber ha fommen mugte." ^e^^ )^^^^ "^^^ ^^^^^ enbltdi brei: 5(nton (5(ntoniu6), idi (Sepibu^), (5ugen (Cctaüian), ber
-^ 265 ^^
un§ $8eibe 5(nberen allmältg l^inauöfpielen mxh — e§> bxau(f)t aber mcf)t g ( e t (^ gu fein.
273. U 1 1: e (f) t , Tläx^en ^ben 1884.
5Better über alle ^racf)t !)errlicf). ©in geftriger
langer Suftroanbei im 3öo(ogif(f)en roar entlud enb. 55iel fd)öner, nobler aly ber berliner. 9tte gefe!)ene Suju^ejremplare öon £reud)enbent, gleud)enbem, ^rüüenbem, Dniefenbeml ^iel an ^id) geba(f)t, ^id) nnb Daniela bei jeber nenen Über^ rafd)ung i)erbeige)ebnt!
274. 2tn ^räulein f^elene ^^aff (ITTünd^en).
§aarlem, tüo bie Sulzen ^tvax „nod) nid)t", aber bie 5^acintf)en bereite ^arabiefifd) buften.
18./19. mäx^ 1884. SD^ein lieber ^^ipotindien! Sßarum nicbt? Briefpapier gtüar ausgegangen — aber fann id) nid)t bie Diüdfeite eines fo intere]fanten^(ftenftüdlein§ i benu^en, ^ir einmal tuieber einen freunblid)en ©ru^ au^ ber grembe ober gerne ju — oerfet;en? ©ief) — ber 9^ame Sf^aff fte!)t beinahe auf jeber meiner bioerfen 2^agesorbnungen — id) l äffe ^Deinen feiigen ^ater fo oft l e b e n , al§ e§ fid) nur an* ftellen lägt.
^od) feien trir nidit blo^ pietätooll gegen un§ felbft. ^a ift bie ^me. Cornelius in 9Jlünd)en. Slennt Q^r fie? S^un — bie fammelt gern bie gerftreuten @ebid)tlein „^erfönlid)e§ nnb ©elegentlidies'' be» guten lieben ^eter. '3)a f)ahe id) neulid) in 3Imfterbam im 5{lbum he§> geftrngen 55ioliniften ein fe^^r nettem SSlatt öon ^. (5. entbedt nnb mir Oon i!)m copiren laffen. ^d) ben!e mir; bie TOttl) eilung bürfte grau d. greube mad)en, nnb man mug bodi in feine „mitbeftialen'' Begie^^ungen in bisd)en 5(bmed)slung bringen. 9lid)t toafir? ^llfo — fei tüol)lt^ätlid) l (Sonntag bin ic^ mieber „ha^eim".
1 SSrief be^ (Joncertmeifter^ in (Saffel.
— ^ 266 <—
275. Un l^arl ^tllebranö ((Jlorens).
3B ü r a b u r 13 , 26. mäx^Q 1884.
2:f)eurer öeref)rter greunb!
^ahe mtd) unfinnig o^f^-'^^it, aly irf) ©egenmart unb Siunb^ ](f)au Doli öom volpe redivivo tgefunben!
9^e!toIog öom alten §el)ic — un gioiello! — „3Som alten unb neuen Dioman'' ebenfalls capital! trol^ fleiner innerli(i)er groans. ^iftinction ^rDtf dben .^unft unb 3Si)ien]cf)aft famo§ — ftimmft ja mit bem fletnen "iöienuircf überein — rca^^ rairb Xein L3roBer S3amberger bagu jagen? 3et berjlicbft beglücfn:)ünf(f)t, roie Xeine Sefer.
Unb nun fortfaliren, bie Sr^te ^u d]ifaniren unb ibre 9iecepte in ben *i|^apier!orb gu merfen. 3eitbem id) \)a^ oerflucbte ^ob unb (^fen — mir ai§ inbiypenfable^ Seben^elirir Doröeimounti- bankt — in bie sentina gegoffen, befinbe id) micb — 3mal un^ berufen roie ein ^rofeffor gum 9Jlinifter — raie ein Sdiraan im Xeic!)e. §aft n)of)I föinige^, menn aucb nermutbüd) (5c»pf)ifticirte5 über meine res gestae erfabren? 3^/ ^^^ 3^^^^^^^^-
SSien ift mir burd) ha^ iübi|d)e §auy (Srlangcr feinblid) ^e== mad)t tüorben — Berlin öon ^ülfen gefauft, ÜJ^üncben ift mir auf f äff ig megen meiner greunbfcbaft mit ben Sd)wax^en. 5Iber abröarten unb Xbee trinfen. binnen Slurjem gibt'6 ein gan§ anber 33ilb. ^in bem nihil mei entfernter al^S bem — „(SttDay"!
^od) ,,jam satis paedicavimus , nunc irruandum est" fagt naiö ein mittelalterlidier 3olaftifer — roie ge()t'5 deiner Deref)rten grau? ^er inliegenbe neue star fei ibr angelegent= (irf)ft öerfünbet!! (ix ift übrigen^ fo öierbimenfional aB er^ benfüd). S3alb fd)afft er mie ein 33rom^, batb roie ein
4
1 ^ülotü ^atte bamals folgenbe» Gtrcular brucfen lafjen, bo^ er mit üielem 58ergnügen berbreitete: „(55 empftei)lt ficfi be[ten§ ben ^. 2^. .sperren S[Ruiifoer(eqern, Äritifern, ^ublifümmern ßaligula Seibcnft^loonj, ent= becfungsreifet neuer St)mpf)onifcr, auf bcjonbern Ji^unid) aucb Stafo^ p^onifer." „%a\i5 Sie oerlogslufttg mären," jd)reibt er 17. 3. 84 an 3tet)I, empfef){e icf) ^f)nen einen $ß— erlanger. Gr ift, meil nocf) ungeboren, fo befcf)eiben, baf er nur Ä a 1 1 u n f)onorar bcanfprucbt."
-^ 267 ^^-
dtjancaUguIa; für unbemitteltere Verleger bemüt:^igt er ftcf) midtg §um Slattunf(f)man§ :^erab — furj, ein good-for-every-
thing-fellow.
Xod) ey nat)t bie ©tunbe ber £rcf)efterprobe :^eran — §u roaö, melbet ®tr annexed bill. §eute ift ja ber 57. ^obe^tag be^ ßrlöferg ber 5[Renfcf)l}eit, he§> großen TOffionär^S, beffen nid)t gan^ unmürbiger (Sommiffionär bie 6^re I)at unb ha^ Q^Uid, fid^ nennen §u fönnen [u.f.tt).].
276. 2in (Emil IRauerl^of, Sd^riftfieüer.
aR e i n i n g e n , 29. mäx^ 1884. §0(^gee:^rter §err!
Hm 3t)nen einigermaßen gegiemenb für ben ^tebrud 3t)rer mir fo et)renöo(Ien ©t)mpatt)ie, mit meld)em ©ie bie gütige (Senbung Q^re^ §amletbucf)e^ begleiten, unb namentlid) für biefeg le^tere gu banfen, müfite ict) felbige^ bod) erft tüirflidE) gelefen, nicf)t blo^ angeblättert f)aben. ©eit ben menigen 2;agen meiner Ü^ücffe^r bin id) aber leiber nur mit bem |)inn)egräumen Don §inberniffen gu Berufsarbeit befd)äftigt gemefen, melcf)e§ @efd)äft befanntlid) aud) bie gute frifd)e Saune !)inmegräumt, biefeS unentbef)rlid)e D^equifit §um (Smpfangen lüie (^tben geiftiger ©penben. ©iner §ur groeiten Statur gemorbenen 5ln* gemöftnung gufolge, jebeS IefenSn)ertt)e Bu(f) ber 9^eit)enfoIge ber Seitenzahlen nacf) §u confumiren unb bor Willem nid)t bie römifd)en (Oa^ ^ormort) §u über] dalagen — ftecfe ic^ §ur 3^^t no(f) im 58or:^ofe beS ^^empelS. Unb ba ftraud)Ie id) — in hen freien 30^omenten, mo irf) baS SSucf) §ur §anb net)men !aim — beftänbig über ben Flamen 9^. ®. 3ft e§> biefer fid) aB Virtuos? geberbenbe Dilettant, biefer nid)treü)firte ^alle^fe, biefer Iiterarifd)e Sanier a la recherche d'une coterie, bie \f)n gum (St)renpräfibenten einer neuen mutual admiration society er^ nennen mürbe, mirfüdi mertt), ha^ Sie it)m foöiel (5f)re antl^un, it)n als cow-catcher üor bieSocomotibe„(5^a!efpeare"fpannen?
^od) Sie merben 3f)re ©rünbe bagu ^aben unb
-<» 268 K^-
i^ennen 3te 2nh\v. %\eä'^^'> an meinen mit il)m befrennbeten feiigen 5ßater geänderte» Söort über bie S3efd)eiben!)eit: „9lid)t§ bringt micf) fo ini^-^arnifd), dy einen fidi mir öorftellenben jungen ^iditerling von feiner ^^ef(f)eibent)eit prallten gu f)ören. 3^ möcfite ilim bann entgegnen: 5lber, §err, föer, raa^ gibt 5t)nen benn ein 9ied)t gur ^^efd)eibent)eit ? ^^(nf mo^^ finb Sie benn befcf)eiben?"
^ie gorberungen be^^^age^, meldte in®eftalt eine§ Crrfiefter^ biener» u.f.tr. an mid^ f)erantreten, öerfagen e§> mir, 3!)nen au^füt)rlicf)er ju fagen, mie fef)r icf) micf) auf ba6 llmmenben t)on Seite XXVII ju 5. 1 freue, ^d) 1:)abe ben 3B erb er 'f eben „^etectiDe" nodi unuerbaut, unb bei bem fo öortrefflicben (5ffai) Pon 3:urgeniem fommt ja bie — blinbe ^rariy ^on Cuidiote ebenfo gut meg, aB bie — la^me ^t)eox\e §amlet — jebenfall^ au^^ t)ornebm bered)tigtem '3)egoitt be^ 5(utor§ t)or ben £eo'^ unb fonftigen SSilliam^^roJen — unbillig !ur§ abgefertigt mirb. gür jeft alfo, üerebrter .V)err, nehmen (Sie üorlieb mit meinem un^ gureicbenben pränumerando- Xanf unb genebmigen 3ie [u.f. tv.]i
277^ 2ln 6en fyv^og, (Beorg IL von S.^HTeimngen, " SR e i n i n g e n , 29. Wäx^Q 18S4. ^urd)Iaud)tigfter §er§og! ©näbigfter gürft unb §errl ^a mein (^efunbbeit^guftanb beute 9Jlorgen einer ^e^ fd)äftigung mit ber ^^ergoglidien §offapeIIe in ber früberen 3Seife fein ^inbernife entgegenftellt, fo geftatte id) mir, meinen ^aftftod Gurer .Sjobeit mieberum gur i^erfügung gu ftellen, falB §üd)ftbiefelben bie angezeigte 9J^ufifauffütirung für ben 2. 5{pril §errn goffapellmeifter ^rofeffor 9Jlannftäbt an- guöertrauen nid)t Dorgie^en mollten. ©y beftimmt mid) gu biefer untertf)änigften 53enadirid)tigung nid)t fomobt bie (Srraägung, ha}^ burd) biefe ^ireftion^überimbme bie ':}(ufgabe ber '^(u;?-
1 ^er 3(bbrucf ber öier in bieiem 53anbe mttqett)eilten S3rieie an ben Öer§og erfolgte narf) von ber |)erau0gebcrtn f. ä- angefertigten Gopten.
-^ 269 ^^
füf)renben — roegen ber 5lngeti:)of)nf)eit meiner Leitung — mefentUd) er(etcf)tert, anberer[eit^ bie £ö[ung einer getüiffen moraIifd)en Lebensfrage für micf) in feiner Söeife ^jrqubi^irt mirb, ai§> nod) me!)r bie 9^üc!fid)t auf bie fogenannte öffentlicf)e 9D^einung augerf)alb 3:!)üringen^, mie inner!)alb. ^a ©urer §o:^eit 2Sunf(^ nacf) einer ,,nicf)tiämmerlid)en StRaffacrirung" jeneg ebenfo er!)abenen aU fcfimierigen Sonmerfe^ ben erften 5Mo§ gu (Surer §o!)eit gnäbiger Berufung meiner ^erfon nad) 5[Reiningen gegeben ^at, fo bürfte eine (Erneuerung biefe^ 5l!ty gugleicf) einen mürbig :^armonifrf)en 5(bfd)Iug meiner ^^iefigen ^irffamfeit bilben.
278. 2Xn ^ermann XDoIff (Berlin).
3S ü r ^ b u r g , 27. Tläx^Q 1884. Qui trop embrasse, manque le train.
•^ ja ja ia/ia/-r ja ja ja/ ja ja// (Sie tDoIIen miffen, tva§> id) felbft nicE)t mei^? 3, ©ie neugierige S^acfttigall!
S. ö. ift geftern 5(benb öon Berlin nad) 3Jleiningen gurüd — ni e n e i d) t fef)e id^ if)n f)eute 5(benb. ©eftern tüar :^ier eine red)t |d)öne ^eet!)ot)enfeier. Slliebert 1:)at bie 9^eunte nad) meiner 3^rabition im grogen orangen trefflid) au^gefü^rtl ^od) may ift 3^nen foId)e §e!uba?
279. 9J^ e i n i n g e n , ^i^mard^^ ©eburt^tag [1884]. 5(uf 3^ren neulid)en Sbonefer 33rief 1:)abe id)umge:^enb nad) ^ariy §ote( du Helder ermibert. Wef)x fönnen ©ie nid)t öerlangen! 3- ^v ^^B ^^ ^^^ '^^^ (herüber biefer 3Iage nod)ma(^ ha§> 5^ämlid)e fd)reibe. Qd^ f)ahe feinen ©ecretär unb bin (^od)ter — ©d)raiegerfo:^n — öiele frembe S!ünftler) mit ber 9^ e u n t e n befd^äftigt, bie id) ö e r m u t !) I i d) ^um befinitioen 5Ibieu birigire. ©tarfe^ ©tüd, id) fode ©ie öon bem unterrid)ten, mag id) felbft nid)t ujeig, mag tägüdf) 2—3 ©d)n:)anfungen unterliegt! ©inb
-^ 270 ^)—
3ic mein ^apa? llnb monier mir ba^3 pUi^Iid)e gärtlicfie 3ntcrc]"ie, mo bocfi % 9i[ubiu[tein] berec!)tit3t ift, ©ie ungebeclt 311 befi^en? ^erftef)e nic^t.
§. SSoIff Iiatte gefdirieben:
Berlin, 31. 93(är5 1884.
„gdi I}öre (^erüi^te öon ^emiffion u.f.m., bie midi be-
lounbigen, unb id) I}ätte fo gern öon 3t)nen felbfl burd) ein 'ilöort er|al)ven, ba^ ©ie oud) femer auf mid) red)nen mollen.
^^ielleid)t finben ©ie jet^t einen 9}bment für midi.
§ier f)at fid) nun bie ,pl}i(Iiannoniidie ökfellfdiaft' conflituirt, unb mir ift bomit, inenigften§ mit bem $l)iI{]armonifd)en £rd)efler, bie 3}löglid)!eit genommen, meine Soncerte felbflänbig fort§ufe|en. 3dl Iiabe bem neuen ^^erein meine ^ebingungen geflellt, unter meldien idi ilim beitreten unb bann meine doncerte in feinem ü^alimen auf= gellen laffen mill. Söerben biefe 53ebingungen nidit acceptirt, fo oerfud)e idi'§ mit bem je^igen S3ilfe'fdien Crdiefler (bem idi je^t gerabe eine ffeine Tournee oon 150 (Soncerten organifire). Seiber 1:)abe idi auf bem 3uftnift§blid (beg ,9iüdblide§') Sbren 3^amen fortlaffen muffen. Qlir ,'i^ie(Ieidit fpöter' lägt midi abex lioffen, bag, menn idi e^3 al§ einen Jvreunbfdiaftöbienft für meine $^er= üner ö^iflengfrage oon 3t)nen erbitten follte, id) nid)t oergeben^ an 31)re ©rogmut^ appelliren merbe."
Itnb in einem 33rief 0. 13. 4.: „S^^ei fel)r erfreuüdie S^adiriditen erl)alte idi: ha^ ©ie mir 3fir SS'iih nadi S3erlin gefdiidt f)aben, unb bag ©ie 3^itenbant ber $)offapeI(e bleiben. Xie ^löibmung^ ift mir alö 5(nerfennung fel)r fdimeidiell}aft, unb menn id) aud) ha^ 5et)Ien irgenb einer freunbfd)aftüd)en 51nbeutung f e 1) r Oermiffe, fo meig id) bod), bog bie 3eit ©ie üeranlaffen roirb, nadigul)oIen, \va§> ©ie mir momentan oerfagten."
3(l0 „Slusbrud feiner fvreube" über 33üion)'§ Verbleiben im ?[«eininger 5(mt bittet SSoIff, 200 maü bem Crdiefter fd)en!en gu bürfen, nad)bem ^rat)mö, ©imrod unb ^ülom felbft beffen $enfion§- fonb bereits grögere ©ummen gugemenbet I)atten.
1 ,,Homo homini Lupus t)at ^^obbc§' gejagt: feit 9tubecinbo ^Üodje jebod) unb namentüdi feit .^ermann SBoIff barf (e^terer (mit einem ober gmei „f'e") betrachtet merben alsberperfectionnirteamiderhomme-virtuose. StJlit bem möglicfjften liöruftton ber Überzeugung. .^. t>. 33m." 9^. 9?od)e mar ein fid) bamals in einem (Xircu§ probucirenber SBöIfe-^önbiger.
271
280. 2tn ^ermann XDoIff (Berlin),
9Ji e i n i n g e n , 16. 5(prtl 1884. in !offer]jacfenber Gile. ÖJee^rter |)etr SBolff, greue micf), bag „@ef(f)äfte au§ge§eid)net" — bebaure, bag (Sie mit ^ilb](i)rift ungufrieben unb icf) leitete nid)t änbern !ann.
3t)re „£)bole"n:)§!if(^en ^elleitäten fef)r fd)ön — aber bürften jid) !aum rentiren, namentlich), ha je^t fo inopportun aB ben!* bar — Kapelle geftern in alle 5 SSinbe oerftreut. Übrigen^ mag id) t)ierbei befonberg aud) begf)alb nid)t bie freunblicf)[t 5ugebacf)te Dioüe „et)r1ic^en SJ^aüer^" überne^^men, aB id) 'i?(nti!Iimare nidit beoortieble:
^:8ra^m^ 500 6imrod 600 Mol (je) 700 (Sequen§ müßte fd)on ©imrod+ 33% auftreten.
17. 5(pril 1884.
Gin für allemal meine lln5ugängUd)!eit für 3Sib*
mung^attentate feft^alten, bitte gan^ get)orfamft!
281. Tln inatk von Bülou) (IHains).
£ a r I § r u ^ e , 23. 5Ipri( 1884.
^a erft V24 ftü!) {)ier in^g 33ett gefommen, big 8 ll!)r
liegen geblieben. ?[RottI um 9 Ul)r erfdftienen, reijenber terl — *5probe mar fef)r oergnüglid): mein ©tüd ging füperb, id) lobte bie 5(uyfüt)rung: „mie ©ie'g fpielen, ift'g fd)on be^ ^ammer^ fängerg gtud)''. 33eim Huftreten breimaliger ent:^ufiaftifd)er 2:ufd). „^eine §erren, Sie fd)einen nid)t §u miffen, ha^ id) nid)t me!)r ^ofpianift bin." ^ — „^egt)alb ja unfere®ratuIation" ermiberte fd)Iagfertig ßellift I. im S^amen be^ Drd)efterg unb
1 yiaä) bem S^orfaU „(Encu§ hülfen" mar 33üIoto ber Sitel eine§ „^gt. ^reu^if(i)en ^ofpianiften" entzogen tüorben.
-^ 272 ^^-
— fo jagte ein 8dier§ ben anbern. .Sllaöierconceil öortrefflid) begleitet, o!)nc jeben ':}(nftog glatt burdiprobirt. 9}lit 9D^ottI f)eiter binirt — leiber tüaren nod) einige langtneilige 9^äber 5h\ 5 babei — allein fie fonnten mir bie Saune nic^t üerberben.
3Bie joll irf) fortfa!)xen? ^ahe fo üiel p berid)ten unb fo menig ßeit bagu — morgen in hcn 13 ^J^inuten^ läfst ficf) faum \)a^ 9^ötl)igfte fagen. 9lI]'o — ber 9^eif)e nad).
^rin§ ^ermann, unb namentüd) feine grau, maren lieber extra^ämabel, luben mid) — im Dberrod — V2I gum dejeüner dinatoire, WO ©pargel, Grbbeeren, öor MIem „9iinbf(ei)d) mit ^eW. (Sy marurgemütblid), miefaumje bei uny §'$au§, nämlid) im Sd)Iof|e. ^^lbenb^3 tüaren fie im (Soncerte, fogar eine 5^iertet= ftunbe öor '^(nfang, unb borten unb flatfditen präd)tig ^u.
SiJ^eine Stuttgarter *:BopuIarität ift — granbioto. ^er D^efpeft, bie unt)erbot)(ene greube mir §u begegnen, in allen Söben u.f.m. ift gan§ ei'tra4iläfirlid). 3Serben im Slooember 3 Crd)efter== concerte geben tonnen — id) braud)te 3Solff je^t gar nid)t met)r §um ^(rrangement. ^ie 9^ad)mir!ung unferer 9J^ufi! ift nod) größer, a^3 mid) bie momentane Söirfung ertnorten lie^'. ö§ reut mid) mabriid) nid)t mebr, unfere$ braoen 5Jlannftäbt fernerer SJlitarbeiter geblieben ^u fein. ^^^^^
282. S 0 n b 0 n , 6. mai 1884, senza nebbia!
©eftern in guter @efenfd)aft ("palle unb feine Suja:^
bie ©eigenfee, grau 9^orman=^9^eruba) einem Diicbterconcert beigemobnt. (5d)Ied)te^ §au^.
5(u§füt)rung fet)r anftänbig, aber etwa?-' behäbig lebern. DJ^eifterfingerouöertüre §. 33. red)t antimagnerifd). ^ar§en^ lieb öon ^rabm§ mürbe red)t rein gefungen, aber nid)t biet rt)t)tt)mifd)er aB unter unferem braöen 9J?annftäbt. @y ift aber bod) ein Diief engeift, unf er llnt)eiliger ! 2 9J?orgen fein ©eburtgtag.
1 ^auer unjerer S3egegnung nuf bem $8a!)n^oie bei 33. '§ 2)ur(^reife nad) (Jnglanb.
2 Braf)m§ f)atte mir ein^jem^Iat ber ^JJoüeUe: „^er|)eiüc5e" bonS. g. 9}let)er gefcfienft, ba§u feine eigene ^f)otograp^ie, unterzeichnet: ber Hnf)eilige.
-^ 273 ^^-
§ätteft ^u hod} bie ^hee, if)m per ^rat)t gu gratuliren! 9^un, öielletd)!. Da^ toäre tDunbernett. ^on 9[Raden§ie ^aht id) ®ir geftern er§äl}lt. (^ne Drcf)efterbal(abe bon tt)m mar red)t fd)ön unb ftet^ originell. Erfolg bebeutenb: meine Knorpel I)aben aber in befonnter SSeife reblicft ba§u beige^ tragen.
A proposito: ©onntag !ommt darl Diofa §u mir §u einem gefd)äftli(i)en D^enbe^fou^: 5IReininger Kapelle näd)fte^ grü^ja^r aU Dpernor(f)efter !)ier unter meiner Seitung — üiel* leicbt §u mad)en, obmof)! fcf)n)er.
Über{)aupt, e^ ]d)mebt allerlei in ber £uft.
283. 5JJ e i n i n g e n , 22. mai 1884. @tli(f)e literarif(f)e Guriofa bringe irf) ^ir mit, §. SS.
meine S3iograpl)ie mit gutem ^ilbe in einer Siff aboner SJlufi!^ Leitung. (i§> bilbet jid) namentüdf) um meine ^ot)nenftro!)= affaire eine munberbare ßegenbe. ^ie ^ortugiefen lefen, ha^ icf) ^eetl)ot)en an §errn 0. §ülfen geräd)t unb bafür ben §of|)ianiftentiteI üerloren! Et voilä comment on ecrit rhis- toire !
Qn 5(meri!a loben mid) bie jefuitifdien ß^^tungen unb er* !)offen nun aucf) meinen balbigen Übertritt in bie OTeinfelig* mad)enbe.
284. 24. aj^ai 1884. ^a irf) nid)t Mabier fpiele, fo frägft ^u ^id) (mid)
nur nid)t aug ^iycretion), tva^ id) t^ue. ©d)reibe öiel, Ie[e aber nod^ öiel met)r, unb §tüar *:püdIer=9}Zu^!au, ber mid) ent^üdt unb ent[d)ieben belef)rt über 1001 ^Xinge. Seine ^ermanbtfd)aft mit ^t)ron, mit §eine, mit bunbert mir ]t)mpatbifd)en 5(utoren, „last not least" {1:)a1:}al) mit mir felber — ift l^öd)ft bemerfen^== mertf). ^n i!)m mirft ®u fpäter mand) ©tro^^mittmentroft, ober gar SSittmentroft finben.
§ang ö. Sütotü, Briefe. VI. 18
274
285. TXn ^räuletn ^elene Kaff (HTünd^en),
S i t) e r ^ 0 0 1 , 3. 9J^ai 1884. Werne liebfte ^(bopttt)— enfelin!
^u madi[t'^5 (ftnem fo fdituer, mit ^ir 33riefe §u mccf)feln — "^^u fdireibft gu ge|d)eut, ^u orbentlidi, 511 natürltd), fur^, gu mufterfiaft. ^a ift mir'^ §u 9J^utf)e, al!^ fpielte id) bie groet^ flaDiertge ©uite öon 9f^aff (b. I). aB foHte id) fie fpielen) mit irgenb einem Partner, ber einen famofen (Ioncert-^ed)ftein bearbeitete, n)ät)renb id) nur ein alte^ ^afelflaöier üor mir f)ättc unb auf biefcm nun bic Ü^eplif c^ehen mü^tel
^eine33riefe madienmirjebe^malgro^e, grogegreube. Tleine 2^öd)ter tüürben auf ^Did) t)önifd) eif erfüd)tig merben, tnügten fie'^ !
dlnx (Sinen 5^ormurf f)ätte id) ^ir aUenfalls ju mad)en: (foll beigen: jebenfal^5) ^u finbeft mid) tiermut^lid) §u laien== baft, nid)t ruürbig, bag ^u mir fünbeft, tva^^ ^u arbeiteft, aud) lt)ie. £annft^ubennaud)inftrumentiren? Qftba^doloriftengenie gofepb 3oad)im [9^aff]'y auf §elene üererbt roorben? SeMere^ 1:)abe id) neuerbingö an^uftaunen @e(egenf}cit get)abt, in ha urfamofen Ungarifd)en 6uite, metd)C ein (^langrepertoirftüd meiner Stapelte merben foII, unb im ^meiten Sa^e ber §erbft^ finfonie: ©efpenfterreigen, meld)er Baronin §elbburg'^ be^ fonberen Beifall erregte, ©ie freute fid), einmal beutfd)e ©efpenfter §u t)ören, bie nid)t dancan tanken mie bie frangöfi^ fd)en üon (Saint -Saen^3 (Danse macabre). 5(uf bie ©uite gurüdäufommen, fo ftet)t fie auf berfelben §öt)e, mie bie beften (Sinfonieen, nämlid) mie 9h\ 1 (5^atei1anb) 3 (3Salb) 4 (Gmoll) Senore unb Sommer; bie übrigen überragt fie an ©rfinbung, roie an natürlid)em, bramatifd)em Fortgänge.
286. lin Qugo Boc! (Berlin).
9Jl e I n i n g e n , 23. 9J^ai 1884. SSere^rter §err ^orf! 3f)re intereffante 6enbung öom21. beel)re id) mid), bierburd) mit meinem oerbinbüdiften ^an!e 5U ermibern, meld)en letzteren
-^ 275 ^^-
icf) gugleid) freunbüd)ft er)ud)e, bei ben |)erren ^rof. ^ünb== iDortf) unb ^'^dbert ^um 5(u!?brurf gu bringen, ^ie Sll/)'d)e $ßeetf}ot)en==(5bition ift ein roürbige^ (Beitenftüd ^u feiner „unri- valled" (£:^opinau^gabe, beren crescendo -glüdflid) er ^efi^er (Sie finb. Tleinex befonberen 2Bert!)f(f)ä^ung berjelben merbe icf) bemnäd)[t @elegenf)eit nef)men, „t!)ntlid)e", ^emonftration ^u t)er(ei!)en. ^
^ei biefem 5Inla]]'e mörf)te id) auf eine frü!)ere münblid^e „©ugt3eftiDn" prücffommen. ©ie befi^en gtüei mufterbafte 5luygaben 9Jlo§art'fcf)er 3Serfe öon grang <<^ron, bie fo gut tnie unbefannt geblieben finb; ibre 9^eut)ern)ertf)ung ^alte id) für ein fünftlerifd) mie merfantilifd) gleicf) lobnenbe^ ®efd)äft. Qd) meine Rroll'^ 5(u§gabe a) ber 9Jlo§art'fcben .^laüierfantafien, b) ber 93^05art'fd)en Slloöiertrio!?.
9J^ad)en ©ie ©id) unb ber üaöierfpielenben SSelt (nicf)t ibrer |)albn:)elt) ba§ S^ergnügen, üon beiben ©egenftänben einfacf) elegante ©efammtbänbe auf ben 3Jlarft gu bringen — aber balb, recbt balb.
^egüglirf) bey ^'5nbert7d)en Sllaöierconcerty (nädift bem ^ronfart'fcben ficberlirf) ha^-' bebeutenbfte ber fogenannten ^eimar'fd)en ©cbule) fd)Iiege id) mid), irrt ©egenfa^e §u ben (Stimmen ber „9ieid)^!riti!er", bem Urtbeile Älinbmort^'^ an unb glaube, 3t)nen einen mit ber 3eit fid) fteigernben (Erfolg beffelben pro|)^e§eien §u fbnnen. (5^ ftedt meit met)r n)irflid)er (Stoff barin, al^ in ben gkid)namigen SSerfen ber§erren9^ubin^ ftein, Sd)artt)en!a, 2|d)ai!on)y!t).
^erlio^' Duöertüre §u 33eatrice unb S3enebict ift nad) fef)r befriebigenben groben befinitiö feft in ha^ D^epertoir ber (S^oncertprogramme meiner §offape(Ie aufgenommen toorben: ebenfo bie Sicilienne barau;^.
1 ^ergl. näcf)ften 93rief . ^ei aller SInerf ennung ift Sifgt in feinem Unheil über ^linbworU)'^ ^tuggabe nid)t \o treit gegangen, ©r fdireibt an 33ülott) am 23. 7. 75: ,,Ses partitions de Piano des ,Nibelungen' sont maitrement ouvragees; mais gardons-nous de comparer son Edition de Cliopin ä la votre de Beethoven! Autant vaudrait comparer le castor ä l'Aigle."
18*
-^ 276 ^-
3df) unirbe bniujcnb ratlieit
1. §u corrcftcu 3tid)au?gaben ber 'Partitur beiber 8tücfe,
2. 5u ^(iTautjeincnty — frei — für ^Vlaüter 2* unb 4^änbig. ^Q§ berül}mtc grauenbuett (Notturno) t)erfüt)rt ha§> in
berartigen ':}(rrangement§ (.Planier, §armonium, 35ioüne unb Q'cllo) niel ben)ät)rte — 2d)oti^ unb .^ärtel^ fjahen 3Dlaffen non tl}m gebrarfit — 'llättjlieb unfcrcr.s^ioffapelle, .s5errn5ne;ranber Sattler 5u einer berartigen Bearbeitung. 35>ären ©ie biöponitt, barauf ^u rcflectiren, fo mürbe ö^rr 9iitter um geitmeiüge leit)* meife Überlaffung ber 'ißartitur erfucben.
287. 2tn IVia^ Sd}wat^ (Jranffurt a. VTl).
^JJ^ e i n i n g e n , 24. 9J^ai 1884. @eet}rter Heber §err Scftmarg! ©eftern empfing icf) burd) Bote^Bocf .^linbmortt)'^ 5(u0gabe „meiner ^;}Iu§gabe" (roie er felbft fagt) ber 33eetboöen'f(^en
Sonaten. 3Sor§üglicf) „in jeber Begie^ung unb ^infic^t".
^em5ufoIge macben Sie befannt, ha^, fintemalen unb alt== biemeilen icf) im ^ii^^^r „midi nnb bie ^ungen^ ennüt)irenb.", nur 35acb, 33eett)ot)en unb 33ral)my bogiren merbe — 9^aff ift felbftnerftänblic!) eingefcbloffen •— für bie §erren '^fjexU ne(}merinnen beibcrtei (^e|diled)t6 (9^eutra fommen nur in ber ^ofgärtnerei üor) obligatorifdi finb für B e e t ^ 0 ö e n^Sonaten:
(Sbition .tarl .<dIinbmortb -- Bote unb Bocf 3 Bbe.; für ^^ad):
(5bition 'ißeter^ ((El^rom. gantafie, ^iai. doncert — meine
9Xu% Bote^^Bod) beg. 2öol}Itemperirten S^Iaöierö bie öon ^\xoU, beileibe nidit
bie öon dgernt) rebigirte ^eter5^';?(u!?gabe. 9(uf biefe Sßeife mirfen Sie propt)t)Iaftifd) gegen unnü^en ßcitoerluft burd) ^mbroglio'g, 9}^a(entenbu'^ unb fonftige parla== mentable '3)ioerfionen ober ^ioertiffement^.
-^ 277 ^^-
<^ennen ©ie bie 9ieba!tion be6 „33eobarf)ter^"? SSo nid)!,
ntad)en ©ie ^e!annt[(f)aft. Qd) intenbtre, (mogu t)ie6e ii^
3ntenbant) biefelbe raeiter ju beglücfen mit 33nefen ^er^ ftorbener an micf) ((51}(ert, Saifalle u.f.m.) jum^tüecfe: 1. XljexU nät)me an bem ^lettfierftr. Sofal xege ^u f)aUen, 2. ,3eitung^* lefer mit dulturfinii^ ju belecfen.
£efen Sie unb propagiren Sie bod) eine gan§ famofe S(f)rift eine^ '^(nontimu^:
a) „^ie ^orrecf)te ber Dffisiere'' 40 ^^f. ^ 33erlin, 3SaItI]er
b) „^ie Offiziere'' 60$fJ & 5(poIant 84. gegen grt)r. d. b. @oI|; & do. 1 9ieid)^marf.
^a liegt ein xi(f)tiger dnttnrfampf^^afe im ^^^feffer. Un[er (^ner barf ni(f)t blo^ t»on S^otenföpfen leben! — —
3cf) !)atte urfprünglicf) bie Qntenbantion, ^eute narf) Söeimar §u pilgern, mo Diaff'ö 3Se(tenbe ganj anfgefüt)rt mirb unb ^erlio^'g 3cf)örige^5 2:ebeum.
'^(ber man mürbe mid) ju ben nad)fotgenben Xagen arretiren, grauenvollen ©enüffen unter nod) grauenöollerer @efell== fc^aft. - -
288. 2in ^ermann IPoIff (Berlin),
Strasbourg (Alsace), 1. Juin 1884.
%n Qliren „ge)d)ä^ten TOtt!)eiIungen" au!o .gim-
X^^eben 1},at mid) nur bie öon 3^nen erlebte Überra[d)ung über^ rafd)t.i Sßurbe ^f^irmana febr „jämmerlid) maffacrirt"?
'^od) may i^äV^? granffurter S^i^ung t)ätte it)r äRüt^c^en bod) an mir ge!üt)It.
A propos — id) möd)te meine alten 5(uffä^e, b. b- feit 71, collectio publigirt baben. 9^e!roIog oon 'Xaufig, Softengrin in SSoIogna, 9f^ero, ©eigenfee u. bergt. 5(uto!riti|'d)e§ au^ bem ^^ebeüanbe. Senff — bod) bier baben Sie feinen 3^^^^^- ^^^
1 „©0 ettt)a§ öon 3tntt-9Jiufif ^ahe id) nun bod) nod) nid)t nütgemac^t. ©§ ent§iet)t ftd) feber S3efd)reibung, nne ooUenbet id)Ied)t ^dle^, 9(neg n)ar" bend)tete äSoIff am 27. 5. 84.
— ^ 278 <—
^Kenifion auire übrigen^ nöttjxo,. ©elegentücf) fagen Sie mir :^ierüber ein Söort, icf) bitte.
289. 5 r a n ! f u r t a. m., 10. ^uni 1884. ißcften ^an! für bie freunblidbe S3eTnü!)ung um einen ^ex^
leger, .gonorar 400 Waxt für mid) befriebigenb; ob aber meine Lieferung für ben Herausgeber, mill mid) gmeifelfiaft bünfen. ^ox Willem früge ey fid) and), wie ftar! ber ^^anb gu merbcn bätte: bie „9ieiferecen]ionen" tonnten allerbingS incorporirt tüerben unb bie ©!anbinat)ifd)en (5oncertrei|ef!i§§en ebenfalls, ^^'^^^^t^^^^^ ^^^] H^^'^' -^- -^ofmaim u. (io. nidit in bie für ben „ebrlid)en ^}J?af(er'' empfinblidie Sage gebradit merben,
äa^e im (Eade §u taufen.
Q^W. 5lIobS Sd)mitt aus Sd)merin er5äl)Ite mir oon einer t)t)perffanba(ofen SOIeifterfingerabfübrung in 33er(in.
290. S r a n f f u r t a. m., 'i)en 15. 3uni 1884. . TOt Senff bürfte 'l^erftänbigung Ieid)t §u erreid)en
fein — münbfid) nämüdi. ^rieflid) ift er like amonkey in business. gür meine 5(uffä6e babc id) feine ftetS febr anftänbigen Honorar* Offerten ditto ftetS abgelef}nt. Ergo
291. m e i n i n g e n , ben 21. 9luguft 1884. (Sine Seetüre oon .^iller'S (5rinnerungSb(ättern t)at
mid) oollftänbig abgemiegelt Oon ber ,,lubie", meine 5(bfä((e literarifd)en ©enieS gu fammeln. Überbiefe fönnte t^a^^ anti= quirte ^eu(\ t'aum oor einer mobimolienben £riti! mebr bejleben. (Snblid) gäbe mir bie Üieoifion unb (Sorreftur eine 4^eibenarbeit. 5J?eine 3eit fann id) je^t beffer anmenben für allerlei D^üdftänbe in inftruftioen, meinetroegen obftruftioen Sd)uImeifterebitionen u. bergt, ^tlfo — oertagen Sie freunbtid)ft §errn §[ofmann], falls Sie if}m nid)t furgmeg „iS nid) met)r" guraunen motten.
279
292. ^n ;frau ^anny KE^einberger^ (ITTünd^en).
g r a n ! f u r t a. m., 11. 3um 1884. ©näbigfte grau!
@ene!)mtgen ©ie meinen freubigft öerbinblid)[ten ^an! für bie gütige TOttf) eilung ber neuen Ilaöieijonate 3t)re^ !)od^^ öere^^rten ®emaf)B. ^a^ ift ja ber „reine grüf)üng''. QdE) ^ätte nid)t geglaubt, ha^ auger einem neuen opus Don 58ral)m§ nod) etraay anbere^ ^^^^ö^^^lWcft^^ — menn aud) (nid)t ob^ gleid)) in anberer SSeife — mid) fo fe[felnb anmutigen n^ürbe. ^ahe xd) e^ nötl^ig, §u fagen, bag icf) e^ mir §ur @t)re unb g-reube red)nen ujerbe, ha^ l)od)Iiebenyroürbige unb babei ]o iheaU flaüiermägige SSer! in näd)fter ©aifon nad^ Slräften mürbig §u reprobuciren? ^en 5(utor in biefem S3etreff perfönlid) §u confultiren, f)offentüd) gibt ficf) t)ierfür TOtte näcf)ften ^^oöember^ (Gelegenheit. —
©ine längere Tournee ber SJleininger §of!a^elle, tüelcfie un^ fogar nadf) SSien u. f. m. füljren mirb, mürbe ein ängftlicf)e§ Umgel)en ber 9^e)iben§ ^ermann Seöi'^ bod) gar gu migbeutbar auffällig mad)en. (^^ follen fomit auc^ brei doncerte im Dbeon mn mir in 9J^ünd)en öeranftaltet merben, in bereu Programmen ber mir ^mangig ^d)xe lang lieb unb mertl) gebliebene SSallen^ ftein nic^t fel)len roirb. )Rid)t unmal)rfd)einlid) bürfte e^ 3t)nen öon gntereffe fein, einmal ein 9^l)einberger'fd)e§ 2öer! in mir!^^ Ud) forgfältiger 3Seife einftubirt — nad) minbefteuy breimal fo üielen groben aU lanbe^üblid), §u l)ören. ^a bem dbi-'ifto^^ pl)orug in Düffelborf fold) gebül)renbe (Gunft nid)t 1:}at §u 3:l)eil merben fönnen, fo erlaube id) mir, bie ^Ibtüefen^eit feinet 5lutorg öom genannten gefte — roie erbärmlid) bilettantenl)aft e^ bei biefen Diouty augel)t, 1:}abe id) öor 2 Qa^^'^n in 5(ad)en unter SSüllner erlebt; übrigen^ foll bie l)eilige ^fingfttaube aud) bie^mal nur über ber 33ral)my'fd)en Sinfonie geflattert 1:)aben — auy feinem anbern ©runbe ju beflagen, aB ba^ toieberum „ein
1 3lbgebrucft in ber „Wlu\\V' 1906/ 2. ©e^jtember^eft S. 386.
-^ 280 ^^-
^DJuBbaunt i nor ^iH'em ^aufe fte!)t'', 5tu§gang tve^xenh. Tlöqe berfelbe biei^ntal nur auf 9^immern:)teber!e!)renmüffen feine Sdfiulbigfeit tliun!
'Meine iuutt3ftcu :©ünf(f)e für balbigfte ©enefung bey t)er^ et)Tten SJ^eiftery, beffen öon 3t)nen, gnäbige grau, al§> üon einem f)ierin fo unfergleidilidicn ^^iüalen gcfdiilberter <peroi;§mu^ im (Erträgen ber öon Matrigna natura t)erf)ängten Seiben bie refpeftüollfte S3emunberung I)ert)orrufcn mug.
293. 2tn 5ie ZHutter.
g r a n ! f u r t a. m., 21. ^uni 1884
(Seit ben ^fingfttagen bin id), roie norf)er beftimmt
tvax unb id) ^ir bei meinem (e^ten ^efud)e ergätilt !]abe, !)ier am D^affconferDatorium mieber einmal aB .VUaöierfdiuImeifter tbätig, unb gmar mit üollen träften. Sine fleine Selbftüber^ minbung gel]örte anfange? bagu, bodi biefe 9(ufgabe, fo p fagen, !)at fid) gang fd)ön geIof)nt. öt^ ift öiel guter 2ÖiIle in hen ©d)ülern t)or!)anben, unb bie Se!)rer unterftü^en mid). auf'g (Sifrigfte. ^eine ßrplicationen fd)einen fo menig ^u langmeilen, ha^ niele 9[)^ufi!freunbe um bie (5rtaubni§ erfud)en', beimo^nen gu bürfen. ^er junge blinbe ^rin^ 5((ei'anbet öon Reffen erfd)eint faft regelmäßig üon 8—11; bie grau be§ :jf)eaterbire!tory grau Glaar-^elia begleitet ibn, unb aud) t)on au§märt5 (§omburg, §anau u. f. m.) fommen 3ul]örer. ^ie ^efriebigung, bie id) em^finbe, fünftkrifd) förberlic^ gu fein, läßt mid) bie 5(nftrengung unb (Srmübung meinerfeits burd)au^
nid)t bebauern.
„So id) nüfte, ift mein Sßaterlanb'' ):)at ber unfterbücfte gran!^ furter $atri§ierfol)n, mie ^u ^id) mo!)( erinnern tüirft, in feinen 8prüd)en gefagt — barauf barf id) midi Wer, in ®oet!)e'^ 55ater== ftaiDt, roof)I unbeftreitbar berufen.
3n ben erften Xagen be^ 3uli benfe id) nad) 9Jieiningen ^urüdjufe^ren unb bort meine 3i§ilianer, bie bereit? öor
1 ^rofeffor ber CSfiintrgie an ber Unitteriität 9JHinrfKn.
-^ 281 ^^-
a(i)t Magert in 33at)reut^ eingetroffen finb, einige 3^^t ä^m 3tx)ede näf)erer ^e!anntfd)aft gu beherbergen, ^a meine gran ie|t nod) in S3afe( ^ienft tt)u\, fo f)at meine $ütte felbft für ben etniäf)rigen SJ^anfreb, deinen Urenfel, liebe Tlama, Üiaum. SSa^ bann meiter gef(i)ief)t, üermag id) ^ir ^ente nod) ntc£)t ^u
jagen.
9M(f)ften TOttmod) 25. 3uni ift 9^aff^^ ^obe^tag. ^a finb tüir befd)äftigt, eine mögli(f)ft mürbige mufi!alifd)e ©ebenffeier 5U üeranftalten, beren (Ertrag §nr ©rnnbung eine§ gonby be^ ftimmt merben foll, um if)m einen anftänbigen ©rabftein §u fe^en. 5(ud) bei biefem SBerfe ber ^etät f)aben tvxx mit allerlei §inberni|fen ^u ftreiten, tüeld)e un§ lofale ^arteige!)ä]fig!ett
in ben ^Beg rollt. ©o gebt eg in ber mufi!alifcf)en SSelt §u,
liebe 3D^ama — ift immer fo zugegangen, mxh etüig fo §ugel)en. ^a^ !ann feiner änbern. ^ie 9Jlenfd)en oon gutem SSillen finb immer in Heiner TOnorität. Um fo tätiger muffen fie fein. 3n ber ^olitif(i)en großen SBelt ift'^ ja übrigen^ gerabe fo beftellt. ^a f^abe id) in bem neuen S3ud^e öon S5ufcf) „Unfer 9^eid)Man§ler" je^t fo Oiel S3ele^renbe^, ©rl)ebenbeg unb au* ^ugleid) llnter!)altenbe^^ gelefen, ha^ id) ber ^erfud)ung nicbt miberftel)en !ann, e^ ^ir gugufenben. Qd) glaube !aum, ha^ irgenb ettva^ ^eine religiöfen ©runbfä^e — öom tulturfampfe ift ©ottlob faft nirgenbg bie D^ebe — ^erle^enbe^ ^ir be- gegnen n)irb. ^ie Äaj^itel über bie ®efd)icl)te ber 33e5iel)ungen §u ben einzelnen @roßmäd)ten finb unglaublid) reid) an inter== effantem Stoffe unb flären @inem ha^ gan^e 3af)rl)unbert auf.
294. TXn VXatk ron Bülon? (Straf burg^ 5ann Bafel)» [granffurt] ^ienftag, 10. 3uni 1884.
gd) freue mid) fel)r, ^id) gu fe^en, ^u fpred)en; ^um
(Sd)reiben tjaht id) fo gar große Unluft: b. l). e» fel)lt an febem ©^orn unb (5tad)el ^u 9}^ittl)eilungen über meine ftille 3:l)ätig- feit, bie mid) übrigen^ red)t mübe mad)t. 5(ber fie ift aud) für
-^ 282 ^
midi |e!)r nüMidi. ^en!e nun nidit, ha^ bte 9(nftrengung „LjefäfirlidV fei: einmal im S^iQ^/ fönnte ic^ 'oen ganzen %ag, meiter prebigen, |d)ulmeiftern, manöüriren. 5(ber §u anbeten fingen bin id) unaufgelegt. Unb ba«? öiele 3J^aIen öon 9bten^ !ö)3fen (bie ßopirung, Sf^eöifion unb ^egeidinung ber 9iaff'fd)en ^IRanuffripte mad)t mir öertnünfd)! menig Spag) fteift mir bie ginger, bie id) lieber auf ber i^tlaüiatur f parieren fül)ren mürbe.
oben unterbrod)en.
Über!)aupt — ber Unterbred)ungen gibt'^ Segion, unb bann ift'ö mit bem eigentUd)en 5(rbeiten üorbei, b. !). man muß fic^ mül^fam au^5 ber 3^i^fti^^uung [fammeln].
295. g r a n f f u r t a. dJl., 18. 3uni 1884. ^er Vormittag mar momöglid) nod) amüfanter aB
ber t)or{)erget)enbe; fd)abe, ha^ ^u nid)t meiter I}ofpitirt f)aft. grau Xalila !am mit bem ^rin^en nod) üor 9 Ul)r unb fonnte gar nid)t öom ^la^e. SSir t)atten nad) ber ^ad)fd)melgerei
(bie mit aller:^anb Späten, ditaten, felbft ©d)meigt)ofer-§
„fleine ^ef)etfe" g. 6., u. a. m. gemurrt mar) nod) eine lange (SouDerfation über 2:!)eaterrepertoir, 9^egie: man bat um bie ertaubniß, ha^ ber biefer ^age gurüdermartete Q^atte mid)
befud)en, confultiren bürfe. 9J^orgen mollen bie „^^errlid)=
feiten" (ober ==fdiaften") mieberfommen.
296. 5 r a n f f u r t a. W., 19. Quni 1884. 3d) f^^u^ ^1^^ über deinen ^alfon unb über ben
guten 3:f)eaterbeiud), ha infolge beöfetben (^enf t)ieüeid)t au^== bleibt. (S^ märe bod) f)übfd), '3)u f)örteft gleid) mit mir ben ^arfifal, ber mir bei jebem (Sinblid in ben Sllaüierau^^ug immer mißfälliger unb !opffd)mer5prot)ocatorifd)er mirb. @ott== lob, ha% ^u nid)t fo oiet öom Xetail bbren mirft unb befebalb eines äftbetifd)en (um nid)t 5U fagen I)t)fterifd)en) (^enexaU einbrudy Ieid)ter ttieilbaft merbcn fannft.
283 <^^
297. 5 r a n ! f u r t a. 9J^., 26. Sunt 1884. brülle bie 5(rmgart, id) bitte ^td), i)eute — unb morgen
fcf)(ucf)5e unb pnberinge fie. Wad) ailexhi Variationen — lag ^ir allerlei 52eue§ einfallen, unbefümmert um ben ®eift (Spu!) ber Burgfrau, ©emig — un!)eimücf)e ©tille ber Qu^ :^örer ift ba§> ant)eimelnbfte Kompliment für ben (Spieler. II piü grande omaggio alla musica stä nel silenzio ftanb in Sonbon immer an ber ©pi^e ber Programme ber Musical Union. Übrigens gehöre id) ja fe'^r §ur S3anbel §aft ^u mir
nid)t immer mein S!omöbiantentalent gelobt?
©ratulire ^ur ^eenbigung ber [„Cousine] Bette", (^r* roarte übrigen^ üon ^al^ac feine ^oublette, fein ^enbont. (ix mieberl)olt fid) fo menig mie irgenb ein ®eniu§. ^ie Seute, bie nid)t au^3 ^u^enb^Stoff l)erftammen, f(i)reiben and) feine ^u^enbftüde.
298. 5 r a n f f u r t a. 931., 28. Quni 1884.
Vorgeftern fjahe id) üier Stunben bei ben Vied)ern
t)erbrad)t unb mid) burc^ felbige mit ber 50^enf(^:^eit mieber auf 3[Baffenftillftanb§fug gebrad)t. 3a, ja, ja — menn bod) bie 5(nberen i^re ©d)ulbigfeit ein menig tl)äten tnie meine 2Öenig= feit! 5Iber e^ ift ©efabr öorl)anben, ha^ meine eigene Energie im 5(nregen burd) bie Gegengabe ber 5(bregung auf bie ^auer gelcil)mt merben fönnte. ©y ift fd)on gang gut, ha^ bie 5Irbeit ber aj^ol)renn)afd)öerfud)e l)ier oorläufig §u (Snbe gel)t.
3J^öglid), ha^ id) näd)fter STage mieber meniger grau fel^e — aber id) fd)reibe eben l)eute.
$)alt — eine 2rauernad)rid)t :^ätte id) balb öergeffen. ^ie (Seelömin ift oor adcjt ^agen geftorben! ^d) glaube, id) f)ahe beinal)e gemeint, ^u meigt mo^l, ba% wie in allen biefigen Sonferüatorien aud) im §oologifd)en ha^ größte Sofal^D^a^l^orn an bie ©pi^e geftellt mirb. ®er betreffenbe ©enator pflegt bie f raufen 3^iere burd) dognac gu 2^obe §u furiren. 2Ba§ il)m bei einem Slepbanten gelungen, ift i^m aud) ^ier mieber
-^ 284 <^-
^eglücft. Nb. ^^apagaien föimen ©cf)napg in üeinen ^ofen gut •iöelebuiig uiib Qnbigeftionenöertretbung mo^I bertragen.
299. ?y r a n f f n r t a. 931., 29. 3unt 1884.
9}|ort3en ift nun bie letzte (5it^unt3, b. f). id) bin ja ber
(Singige, ber nidjt fiftt bei ber ^rebigt ober Räuberei. Qd) bin beffen frol): bie äu^erfte @ren§e ber 3SiUfäbrig!eit meinet "D^eröengefinbel^ (^ii fennft'g, armeg .^inb!) fdieint mir nämlid) bereite big gur Überfcbreitung erreirf)t.
SSoIff ):)at fid) au!?gegeid)net unb eine !ur§e aber febr ge= )innunggtüd)tige Iriti! über bie 9iaff-geier in ben ^erl. ^^. d. gefd)rieben. SBär'y nidit ]o gefäbriid] — idi banfte ibm gern bafür, aber ba^ göbe leiber nur eine ©rmutbigung gum dl\d)t^ fort[d)reiten auf biefer S3o!)n. ^ag mad)t (Sinem ha§> £eben fo ]'d)mer, ba^ man fid) nie mit feinen 9}ätmenfd)en gel)en laffen fonn, mie'y ©inem um'g §er§ ift. ^mmer bei^t'^, auf bem qui vive ftet)en, immer auf ber ^efenfiöe, gerüftet gegen Sragbeit, Übermut!), 9^id)tanftänbig!eit — furg, 3d)Iid)!eit (fd)öne§, neue§ , ^:iSort — bm?).
300. :an tDtII?elm £an^l^ans^ (Berlin).
5 r a n f f u r t , 24. Quni 1884. 5^eret)rter $err! §abe id) (5ie jemals brieflid) ober perföniid) ennüt)irt, ge„bore"t? '^hiii) !)eute foK ha^^ nid)t gefd)ebn. ^(i) roilt nur ein )"'tiIIfd)rDeigenbe§ ©ngeftänbni^ aud) barüber, bog id) nie* mal6 mit (£omponi|'tent)eIIeitätyeitel!eit einen meiner üoHegen bebelligt 1:}ahe. ^ag man bie ^lirroana in SBeimar ejefutirt, ober erecutionnirt, gefd)ab oftne mein SSiffen, fonft tväx'§> gegen meinen SSillen gefd)ebn. ^a§ ©ie aber — an]'tatt brüber gu
fd)meigen ba^ — oon mir, roenn bead)tet, aud) ooll*
oertretene — ^tiid nad) einer ooUenbet fd)led)ten
1 ^er fcf)on (2. 149 ertuä^nte äJiuiiffdirift^tener u. ^ßiolinift (Sdiüter 2)abib'g, geb. 1832 in .^amburfl, geft. 1892 in S3erlin) S?erfafjer einer „@ef(f)irf)te ber 5Ku)if be^ 17., 18. unb 19. ^at}rt)unbertl.."
-^ 285 ^^
^uffüf)tung (bie ©fielet finb nie „brin" getüe[en) ai§> f)t)\)ex- ^tlpocfionbrtfd) abtf)un, ift md)t ^!)tlant!)ropt[d) öon 3^nen. 55on anbrer 6eite f)ätte mtcf) baö öölüg untoud)trt gelaffen: ba§ bieg nidf)t be§. 3f)rer ber gall, möge Ql^nen aB ^emeiy bev aufri(f)tigen §ocf)|"d^ä^ung gelten, mit tüeldier id) immer bag Vergnügen ge:^abt, mid) jn geic^nen 3^ren gang ergebenen
girnbefil^collegen.
301. 5[R e i n i n g e n , 4. ^uli 1884.
önt]cf)ulbigen ©ie bie neulid)e „an§umenf(i)ü(i)e"
5(ffenregung bej. ^f^irmana. ^ocf) (Sie 1:)ahen micf) genügenb burd) 3l)re |d)er5l)afte ^rtüibernng geftraft, ha^ id) „aB Sofa(== fapellmeifter" ad melius informandum censorem gebad)tey Dbjeft meinen DJleiningern red)t fd)ön einftubiren möchte!
d^armant I
302. 2in ^räulein ^elene Haff (ITTünd^en).
5 r a n ! f u r t , 26. 3nni 1884. 93^eine feftr liebe 9^ipotina! 9Jät ^mei ^Sorten menigften^ mng id) ^ir melben, 'Oa^ ha^ Soncert, bie mu]"i!alifd)e ©ebenffeier für deinen ^ater, burd)tüeg unb allseitig einen I}öd)ft mürbigen unb befriebigenben Verlauf get)abt I)at. 5UIerbingg l}aben mir gejiemenb üorbereitet. ^ie ^^(nmefenf)eit einiger SO^eininger Drc^eftermufifer in §om* bnrg mar ein red)te» ©lud. 3Sir ^aben bort einmal, l)ier ^meimal probirt. '^er (Sinbrud be^ Duintett^ fd)eint gan§ übermältigenb gemefen §u fein, ©ditnarj unb Diotl) l)aben bie S^^aconne öollenbet fd)ön gefpielt. ^ie ©efang^nummern :^aben mal)rl)aft ge^ünbet. grau f^l[eifd)] l)abe id) f eiber be^ gleitet. „Sbeal" mu^te bacapirt merben. SBeitere^ merben ^ir bie fogenannten „®rogmagb§"ftimmen funben, bie id) al^-- balb nac^ (5rfd)einen gufenben laffen mill. ^er S3efud^ mar fel)r gut. 33ruttüeinnal)me ettva^ über 1000 Tlaxt — für bie faure @ur!en§eit fe^r anftönbig.
— <* 286 K^-
^(m 2. 3^^^^ ^^^^^ ^^ ^^^^ SReimngen f)etm, wo \d) bie 9(btieutftüde in Crbninui brincnen tinll unb aud) eine neue ©efaiumtauvöabe bev früt]eren iUanierfuiteu.
3d^ !)ätte allcrtianb mit ©ud) gu befpred)en, 5. (5. bie mn mir fioffeittlid) nid)t blo^ geträumte 3^^'u^^f^ ^Ibnig ^^(Ifreb'^o — in (änglaub. Garl Siofa, ber erfte ioi'xhe Dpenmnrtf)|rf)aftcr in Sonbon, 1:)at Suft, auf meine Qnfinuation §u reatjiren. ^^ei einer bet)orftef)enben ^eife nad^ ber ©c^tDeig mollte er in biefer (Badie ficf) an bie '^ittme be^5 ^eifter§ menben. 3<^ ^^^^c bringenb, il}n nid)t prinzipiell abzumeifen.
^om 15. Quü big (5nbe 9(uguft bin idi an feinen beftimmten Drt gebunben — allerbingg mn^ id) 2—3 ^aijifalDorftellungeti — bey griebeny mit meiner 3:oditer l)alber — über midi er^ geften laffen. ^od) ha gibt e^ ja bej. ber '3)aten '^(u^mat)!.
303. 2(n Jräuletn ITTarie £tpftus (£a UTara) £eip5tg.
5m e i n t n g e n , 4. guli 1884.
^^eret)rtefte§ gräulein!
6y roirb mir groar fd)mer, mein 3!)nen in granffurt mx^ pfänbeteg ^li^ort 5U löfen, ha bie tropifd)e -Spi^e mir faum geftattet, meine .^loffer ju einer 9iei)e in';? .^üblere um^upaden — aber id) gebe mir hod) biefe !)offentIid) t)erbienftlid)e ©bre.
Slönnen ©ie bie brei (Sbtert'fdien unb einige ber 22 9iaff ')'d)en S3riefe für 31}ren Iiterari)d)en ß^^ed derroertben, fo fteben gfinen felbige bievmit gu bi^cretionärer !iL^erfügung.
SJieine Söenigfeit felbft anlangenb, fo bitte id) mieberum um gütige ^rocraftination ^s^)xe<^ „fd)meid)el!)aften'' 5.^er^ langend ^ — e^ märe 3^)^^^'^ ^^^^^^ "^^^ einem ^rotefte gegen 3!)r Urtf)eil ouf 3. 275 3- 16—22 über ^rat)my' (Binfonieen gebient.2
gür mid), ber id) allerbingg ba^ ®egentf)eil t)on unbefangen
1 5^ergl. 33b. V 3. 192—195. „2öie .to^par 511 eamiet ]ieU id) um eine neue ^^rift" f)atte S3ü{om bann lieber 18. 3. 78 an 2a 9.l|ara gefdirieben.
2 „9JZuitfaUirf)e Stubicnföpfe" 5. ^.Jtufl. 1884.
-^ 287 ^^
bin, inbem id) biefe 2Ber!e DIote für dlote fenne, flehen bie^ felben fo tveii über ben gleid)namigen 5(rbeiten ©cf)umann'^ unb ==bert§, aB ber gibelio über einer Dper t)on 9J^arfcf)ner.
Qm Übrigen gene!)migen ©ie mein aufrichtige^ Kompliment über bie @rünblirf)!eit 3t)rer Drientirung unb bie ej:quifit elegante ^erebtfamfeit ^brer ^arftellung, fo mie ben ergebenften ^anf für bie ©f)re erneuter gueignung.
304. 2tn €ugen Spi^toeg (ZHünd^en).
SUl e i n i n g e n , 16. ,^uli 1884.
^f)ema (5tr[au^]. ^u tüillft meinen diaü)? ©^ märe
:^t)perpl)iliftröy oon mir, mollte id) recapituliren, ba^^u meinem fogenannten D^atbe tf)eoretifcf) ebenfo oiel ©:^re ermiefen, aU praftifd) feine ©unft.
'3)od) ha e§ fid) bier um minima :^anbelt — id) meine pecuniär llngefät)rUd)e^ — fo folge id) deiner ^roöofation unb lege lo^:
5In '3)einer ©teile tuürbe id) „3o!)ann 2Ö a g n e r" [9^id)arb Strang] in mein sanctuarium eintreten laffen unb it)m nid)t^ §u münfdien übrig laffenbe (5infid)t eröffnen über feinen bi^berigen ^Jlarftmertt). ©oll — ijaben. 6o unb fo oiel !)at mid) bie gerftellung !^1:)xex oon mir üerlegten SSerfe b\§> dato gefoftet: fo unb fo öiel böben f eibige h\§> dato eingebrad)t. SSeurt^eilen ©ie einmal ftill unb ftumm ben Unterfd)ieb ber gefd)äftlid)en 3Sertf)er§eugung!otf)ätig!eit bei Qt)nen unb 3:^rem mütterlichen ©rogoater [^f(^orr]. ^f)x §ornconcert ^ !ann oieIIeid)t für 3^re ^laöierfonate u.f.m. mit ber Qeit dompenfation geben; ha e§> mir gefällt, ne!)me W^ — ha id) 3^re ^ringipien et)re (de ne plus travailler „pour le roi de Prusse") ^a^^le id) ^D^ten and) gern ba^ ^ouceur — §onorar ift'^ ja nid)t — üon 100 9im., melc^e^ ©ie Verlangen, ^d) erwarte ober bon ^1:)xex @l)renbaftig!eit, ha^ ©ie fpäter, menn ©ie aB .tomponift einmal populär, ^erleger=^ummorben gemorben fein
1 „®a§ mir gut gefallen iDürbe, lüenn bie altbnteriji^en S^utti etlpa§ gefürgt ober mei)r gebürgt mürben" bemerft ^ülom an <Bp\^roeQ 9. 7. 84.
-^ 288 <—
merben — ]'at3cn mir fo um 1889 — Std) 3^rey erften S8er^ Ictjer^!- freunblid) cntftnncn mögen unb ein menig „ret)and)iren". 53kin Stnl ift felir nad))tcf)tybebürfttg in biefer 9iat!)erti)eilun9.
^tefe felbft aber roof)! !)tnretd)enb?
^qH — idi i)abe ^\x nod) megen be» neuen lomponiften (E[a(iqula] 3[eibenfd)n)an3] '^(uffcf)(uB gu geben, ^^ielleid)! flärt ba^^ mobefte dirfulari beffelben bie if)n öerliüdenbe intereffante Söolfe. SSenn ^u übrigen^ Vertrauen ^aft — id) mill "^^ir jmei petits ballons d'essai gratit^ t)erfd)affen.
1. Derniere Pensee de Ferdinand Hiller pour Piano par C. S. Op. 1.
2. ,,Les Macrobes" Polka asiatique pour Piano par C. S. Op. 2.
Vuole?
305. 2ln ^ermann XDoIff (Berlin).
3)1 e i n i n g e n , ben 8. Quli 1884. (5^eef)rter §err SSoIff!
Weine Qext mirb mit jebem ^aijxe tf)eurer. 8ie
:^alten mid) §u oft für einen Stlter^genoffen meine» ^rä]umtit)e.n ^ad)fo(ger^ (S. b'^:}((bert. ^aßt nid)t.
306. Tl e i n i n g e n , hen 1. Thermidor An 93. Sa^ ©ie be§. meiner §offapelIenfd)effig!eit fugen, ^ „^a§ ift nun moI]I Iiiftorifd) mal)r ^od) für mid) gar nid)t anmenbbar." a^ f)at mid) übrigen^ §um 9^ad)ben!en öeranlagt, unb beffen 5rud)t mirb mof)! binnen Jo^te^fnft 5um 5(bfaIIen reif fein.
1 5«Serg(. ^^ufenote 2. 266.
2 „9^ur (Eines jdiien mir [tets falfd}, mit (äinem iiHir irf) nie cinoerftanben: baß — oer_§eit)en Sie bie interne '"3(ngelegenl)eit — ^i}i ,immenjer' @et)Qlt als öüfmufifintenbant and) für biefe Journe'en gilt. ^i)xe ^dt ift foftbar, unb fo ibeal e§ ift, fid) einer guten Sadie §u meif)en, fo ift e^ bcd) aurii eine gute (Bad)e, in (Stma» entfdinbigt ^u merben. Unb bliebe ha^^ für nädifte Saifon njieber beim 9(Üen? ^ann ftef)e id) mid) bei ber Tournee allein fd)on beffer, als iie in 9[Reiningen übert)au|3t. Üöill mir nid)t in ben Äopf binein." Sßolff an 58. [fein ^atum].
-^ 289 ^^
2Bo bie „Seute" ®arantielet[tung^antüanblungen eiixaoxhi-
nären Slaüber^ fpüren foüten, unter ber ^^ebingung, ha^
]o fei if)nen 33raf)m§' .Hiaöierconcert )!flx. 1, xe)p. 9^r. 2 (nid)t^ 5(nbere^) beri>ro(f)en.
Sie f)atten mir ^arfne^ [3en!raf)] fcf)0]t dabirtet^format öere^rt. 3ft ^^^ ^i)iten!ärtd)en — ft)mboli|cf) §u nebmen? ^ann bitte DJ^annftäbt §u aöertiren, bem icf) bie ßofalconcert^ bireftion für näd)fte Saifon abgetreten 1:)abe, fo ba^ id) micf) um gar nid)t§ babei flimmern merbe, unb er beg. ßngagementg auswärtiger ^^(rtiften (2—300 ^Jlaxt ultra maximum) bireft üon (Sereniffimuy 33efd)eib §u em|)fangen I)aben foll.
„TOnauberie unb Sü^e ber Xua (nicf)t 5D^ea) feftlenb" — ift aüerbingy frf)on ein pofitiöer ^orjug. — —
(Stellen Sie 3^^* S3ureau in ©iS, ftopfen Sie ben |)abn §um S)3rubel, roenn darlSbab überläuft.
307. 9J^ e i n i n g e n , ben 19. 5(uguft 1884.
„Bis" in £arlyruf)e? |)ml Sdf)ufter ift mir aller^^
bingS gar nid)t unmaggeblicb, aber — raabrfcf) einlief) mirb ber §of auy Üiüc!fid)t für ©reellen^ ü. ^obnenftrot) in 33erlin ficf) beS S3efud)y enthalten unb mit it)m bann' alle 5a!)IungSfäbigen 5(n^ängfel beSfelben. könnte SJlannbeim ni(f)t eventuell für 1 .^arlSru^^e eintreten?
19. ^f^obember frei. '^a. Salzburg mürbe bie Strapaze nicf)t (ot)nen. 3n ^^^^^ muffen meine £eute gan§ frifcf) fein, '^(uf 21. ^repurg 5äf)(e icf) aber fel}r, namentlid) ha Sonntag 23. entre deux pestes nur beeinfigirt m erben fann.
ßonboner Diiefenfeifenblafe begeiftert micf) gur 3^^^ ^t)cf) gan^ unb gar nid)t.
1) Unfer bünneS Streid)quartett ift für (Snglanb un^ mögli(^er nocf) aB für 3Sien, mo ©utmann^ bafür gut gu fte:^en ^at.
1 5Ubert ®., !. !. ^ofmufif.-^blr. unb Sßetleger ^atte für bret Soncerte ber äJleimnger ^offapelle in 3Bien 9000 fl. garantirt.
§ang ti. iBüIoto, SSriefe. VI. 19
-^ 290
2) Slapelüftenbiätcn müßten in Cr. evftcbitrf) erf)öf)t werben. 3cf)aufpiclcv befamcn bafelbft brcifadie &ac\c (fonft auf @aft^ jpicien l^aben jie boppelte.)
3) ^irigenten!)onorar mürbe id) ebenfo febr braudben, aB au^er 3tanb fein acceptiren ^u fönnen.
Intermezzo non troppo scherzoso. Urlauben ©ie, bafs icb 3^^^^^^ ^^^ foloffalee ßeicben öon ^er^ trauen mibme, inbem irfi ^bnen beif. 3 53riefe §um ^urcf)- lefen leibe, ^iefe Seftüre mirb ^bnen allerlei fonft llnüer- ftänblicbe^ in meinen '^(nfcbauuncien flar macben, namentlid) mein amfortable^ Scbroanfen in ben perfönücfien 5(rrange*
ment^.
Privatissime: icf) 1)0 ffe, im £ftober burcf) Unermüb^ Iic!)feit bie .Hapelle fo meit gu britlen, ha^ fie mir bie §mei 33rat)m6==(Ioncerte, bie icb t)e^ement ju propagiren intenbire, obne Dirigenten begleitet. ^ — —
2tu5 Briefen 5es I)er509s ^eorg IL r. S.^ITTeiningen.
?3^ e i n i n g e n , hen 1. 5(uguft 1884. ' Sieber ^üloml C^rft je^t tjühe icb ^t}xen 53rief an ^l^tannftäbt nom 28. guni ^ü ©eficbt befonimen, nad)bem \d\ aber aud) erft Dor iuenigen Sagen, münbüd) baöon SleuntniB erbalten, ha}^ Sie, um ee !ur§ gu fagen, bie 5{bfid)t funbgegeben, nur nodi mit meiner Kapelle, aber nid)t§ me"br mit mir §u tt)uu t)aben §u moHen. Denn ha^ ift bod) ha^ sousentendu ^ijxex 3eilen an 5[)lanufläbt?
3d) fann mir nun nid}t benfen, lieber "^öülotü, ha^^ (5ie ertrarteu, id) fülle biefen 3^^^^^ (i-ntfdiluB ernft nel)men, — id] nennutlje, er ift in einer augeublidlidieu, ober hod) luenigften^^ DorübergeI)enben Sirdgftimmung gefaßt. 3d) ^^^"^^ i%uufläbt mittl)etleu, ha^ id) 3t)r neues te'angement nidit acceptire, üielme!)r fo lange id) einen 3utenbauteu t^abe, nadi mie nor bie auf meine i^^apelle begüglidien 9}^ittl)eilungen oon bemfetbeu bireft ermarte, — es fei benn, bai5 er auf Urlaub ober burd) .^ran!l)eit oerbinbert märe, fie mir gu madien.
1 Sßte S3iUon) auf benöebanten gefommen ii't, gef)t an^- hex 9}ltttf)eihtng an SBoIff (9. 12. 8.S) tieröor: „9Jlanni"täbt fpielte übrigen? Cmoll bon ^ect= t)Oöen gang üortreffitcf). SBenn er nur ablauid)en fönute, lt>ie man begleitet! S^eifpiel beifpielloje^ i)abc icb ibm gegeben".
-^ 291 ^^-
(Sben fo töenig fönne irf), bei aller §ocf)fc()ä|ung für 93bnnfläbt, auger in einer ber eben be§eid)neten (Süentualitäten, ein für alle Wai mit feiner ^irection fürlieb nehmen, fo lange idy ha§> Q^iM t)abe, einen SSülotv in meinem ^ienfle gu !)aben. — —
93U i n i n g e n , ben 2. ^luguft 1884.
grf) freue mid), au^ Sf)ren ßeilen §u entnehmen, ha^ mir un^5 in ber betreffenben 5(ngelegenf)eit merben einigen fönnen, menn mir and) nod) ni(i)t ganj einig finb. Sd) !ann nic^t umf)in §u finben, ha^ e§ rid)tig gemefen märe, ©ie !)ätten mid) öon S^ren Intentionen für bie üon mir an^nfiörenben ßoncerte früher benadnid)tigt, al§ ^^Jhnnfläbt. ^amit märe ha^ 5}Zigoerftänbnig oennieben gemefen, ha§> mir feinesmegg „oorgebidjtet" §u merben braudite, fonbeiTt hai- red)t na!)e kg. gerTte fei e§ üon mir, lieber 35üIom, ©ie in meinem Xienfte §u überanftrengen — id) meig and) fef)r gut, bag ©ie fid) nid)t mit bem ^iefigen (^e^alte begnügen fönnen, unb an Urlaub §u eigenen G^oncertreifen foll eö 3t)nen gemig and) in ä^^^ft nie fehlen, ^ag bie Steifen mit ber läapeWt t)öd)ft anflrengenb finb, unb ©ie einer (Srl^olung nad) benfelben bringenb bebürfen, meig ic^ aud). SBenn id) alfo tro|bem baran fefl!)alte, bag @ie auger mät)renb gtirer ^Beurlaubung bie 3ntenban§gefd)äfte felbft beforgen, unter bie id) felbftüerftänbüd) aud) ben mid) auf bem Saufenben er^altenben Vortrag redme, unb menn id) mid) nid)t überzeugen laffen !ann, bag e§ opportun märe, menn 6ie auf bie obeifte Seitung ber ^iefigen Soncerte §u (fünften 93tonfläbt'g t)er§id)teten, fo mug eben Oon bem X^eüe ber au^märtigen ßoncerte 5lbftanb genommen merben, ber ein 3ut)iel für Sie inbolüiren mürbe.
3d) mürbe 6ie gebeten i)aben, gu mir §u fommen, um bie ^aä^e münbüd) mit S^nen §u befpredien, menn id) nid)t immer ber 5Infid)t märe, bag Xifferen^en am beften fd}riftlid) au§geg{id)en merben.
17. 3(uguft 1884.
SSenn idi Stilen Urlaub bemilligen mollte, mürbe
id) ben ^ebingungen entgegen ^anbeln, unter meldien 6ie angel'tellt mürben. (Sie f)aben ja ha§> 9ied)t, jeber^eit fid) Urlaub §u n e I) m e n , alfo auc^ für gebruar unb Wäx^.
2Sie eg in näd)fter ©aifon mit ben 5lbonnement5concerten gehalten merben foll, !ann id) 3^nen nod) nid)t beftimmt fagen. (Se l)ängt bie§ baüon ab, ob ha^ 3:^eater in ber inffifd)en gaflenjeit in ^eter^burg gaftiren mirb ober nid)t. 3^er ^(bfdilug biefe§ ©aflfpiel^ mirb üon
bort au§ üergögert. Xer 3Sir!ung§!reiö 9:)lannfläbt'i§ foll nadi
feiner befinitioen 5(nftellung fein anberer fein, al0 Oor berfelben. (ix ift 31)r (^el)ülfe unb ift 3^r 55ertreter.
19*
-^ 292 ^^-
308.1 2tn Hermann IDoIff (Berlin).
m e i n i n t3 e n , ben 30. %nqu]t 1884.
6>^ Ilämjt '^llle^5 noit ber .stomöbie ab. @e!)t biefelbe
im gebruar itadi ^IxuBlöub, fo cjaftirt fie l)ier im ^ecember unb 3miuar. (loncerte gleid)§eitic5 bi^^' unmögüdb; müßten bamt gebruar unb Wäx^ ftattfinben, ma^o meine "i^ianij'tentonrnee vereiteln mürbe, ba 3ereni|)imu^^ burcbau;^ gu münfcben fdbeint, ha^^ \d) per|"i3nlidi bicrorty taftfdilage. Biei^enbe Situation. ^
^odb ibvc Itnbaltbarfeit mirb micb ^u bem immer t»er^ jdbobenen '^(bbrucbe cnbiicb brängen, beoor €>$ in meinem "^^dter §u i'pät mirb, ein anbere^3 ^^egräbniglofal auf^ufucben.
Nb. 3n B'tönffurt 3. unb 4. 9^oDember mufe icb 'ocn öon "^öroabmoob gefcbenften g-^^gel inauguriren. (Sollten Sie S3ecb[tein feben, fo märe e^o ]d)ön, Sie expliäirten ibm bie]>3 „muB"^ bamit O^eibereien u. bergt, oermieben mürben. Sollte er mir infolge biefer Untreue (melcbe Scbeuf3licb!eit ift bodi ber 9Jionotbeiymu5!) fünbigen — nun, bann mürbe oielleid)t 33öfenborfer bienen, menn bamit and) ibm gebient märe.
3ft ^t)xe grau @emal]lin ^urüd unb in leiblidier 5^erfa|"|ung? ^ie meinige ift bereit^^ auf bem '^Ueranberplat^. .§of f entlid) finben ibre (Slifabetb unb 9]larmoob aud) beim blutigen Dycar mel)r ©nabe, alg ber Dieft oerbient. Ü8in begierig, ma^ Sie ^u ber neuen Gntmidelung ber 5JJeininger '^rin^ipien fagen merben. gür mid): genau befe^n bleibt'^o dircu^^ gegen (5ircu5. S d) a u == fpiel!
1 '^(utograpt) im 33eii^e öon Dr. ©rief) ^rieger in 53oini.
2 Xomuf antwortet 2Öo(ff: „Xa§ \o eiufadi a(^ üiatjadic fiingu^ nel)men — bin icf) burd) einen 9?e[t Don Temperament teiber ücrfiinbert. — — 3ct) bin ber 9J?einung, ba_B ittnpedmcifter ^^^^annftäbt bie ilJeininger 9{bonnementconcerte leiten muffe, menn Sie ,für fidi' ettva§> öorbaben. ^af; S. .s>. Sie münfdit — na nee — menn Sie ha§ SSort in ber üon mir gemeinten "iöetonung fennen; aber menn Sie ^ebruar 'iD^ärg für fidi Der- roertben moden — fidier mirb ,man' e» ^bnen gern bemidigen".
^ ^roabmoob^ battcn auf "öülom's (ärfud]en bem ;?Raff-(5onfcrüatorium ein 3nftrument gefd)enft, mäbrenbi8ed)ftein fic^ nur gu 25%9f^abatt oerfteben modte.
-^ 293 .^-
309. 2. ^e^tember 1884. §aben Sie beften ^anl für 3^"^ tf)eilnef)menben ?(u^e^
rungen . ©ef)r ricbtig. 5öerbe mir feine^fally ben ®enu^
3l)rer 5(rrangement^ für g-ebruar unb 5[Rär§ ftören laffen.
^ecember aber gefjt nid)t.
^er ^ianift leibet bocb immer unter bem ^aftfcblagen.
50^ir ift Dor Willem bringenb nötbig, in einer größeren Stabt
felbft nur gu Degetiren.
Um mieöiel amüfanter mürben meine Briefe an Sie aug
einem „lebbaren" Drte auffallen !önnen!
310. 9. September 1884. ^ar fünf 2age bettlägerig. 5(I(er(ei Stäben. Slleine^
memento, ^^ogen nicbt ju ftraff fpannen §u mollen.
3bre ^^ilmüllnerei (33erlin fd)ulbet Qbnen allerbingt^ für bie ©rfinbung ha^' (5f)renbürgerredf)t) bat eigentlich un^ 33eibe ftar! ramponirt — roie ha§ ^eutfd)e 3:beater bie ber^ogl. fäd)f. -öoffaffe befcbäbigt. ^egbcilb follte ber ^robepfeilfdbmibt geiftöoller bellen unb nicbt bloy fnurren mie ein Äbter, roenn ein (Ioncurren^pinfd)er feiner TOttag^tafel nabt, obne 5[u6beute. il^bglicb, ha^ meine grau aB ßlifabetb all5u t)erbe gemimt, ^aran bin icb felber S(f)ulb, ber id) finbe, ba^ Sd)iner { j?f *^ (unb jmar mit biftorifd)em 9^ecf)t) ai^ — diadex gegeidinet bat unb fie befcbtüoren habe, fo unmelobifd) mie mögüd) ab§ufted)en gegen ha^ 9Jlonftrum öon „Dper obne 9J^ufi!", ma§ bie ?D^ei^ ninger D^egie au^ bem ^Sortbidbtmer! gemad)t bat. ^ie fcbarfe Seftion, weld)e ben 3D^eininger „^rin^ipien" (oDu meine @üte!) t)on ber 9ieid)§f)auptftabt ertbeilt roorben ift, mirb übrigen^ nod) nicbt^5 nu^en. „1)a muß benn bocb bie §ere bran" — biefer gitger'frf)e ^^öettelftubent mirb öermutbürf) audi nicbt Dor bem 9iiß ftebn. Stennen Sie ^en — Scbrainbel? ^a§ ift in ber ^oefie, tva^ ber ^Rattenfänger t)on §ameln in berSO^ufü.
^ie getrennte 2öirtbftf)aft bat boii) eine SJienge gemein-
famer gäben, unb ein ^efijit ber Äomöbie ift fein ^rofijit für
-^ 294 <c^
Die .s^apcüe. Xai: c\\bt Stoff 5U allertianb — (Srmägungen,
eiiujveifenb in bie ©cftaltung meiner Saifon. ^id) — id)
tuollte gern ha^ ÜJlitjpielen ganj aufc^eben, roenn icf) irgenbtüo einen bübfdien ßufcbauerfi^ er]d)mingen fönnte! Berlin — tro^ ber 'DMfie oon Sf^euftabt-ßber^tüalbe — nein, '^(uger 3t)r alte^ '^rojeft einer ftäbtifcf)en 9J^nfteroper geroänne >Reali]irung§* contonren.
311. 14. September 1884. 3t)r Qeigebrief eben nadi ^agbt)ütte Riffel gmifcben Sieben*
ftein unb (Jifenad) erpebirt, wo S. §. je^t firf) ben t)erfe!)lten S3erliner §erenfcbuH oerfdiießen mollen.
Seben 6ie: icf) fann 'övd) unmöglid) Sereniffimo bie Stapfet onf bie 33ruft fe^en: fo lange id) in Seiner $of)eit "2)ienften, bin id) eben Seiner .s^^^beit Wiener. Unb üor ber ^^oöember* tonrnee fann id) anftänbiger 3Seife ben ^ienft nid)t fünbigen. '3?ad)t)er gefd)iebt'y, öerlaffen mir un§ barauf.
Dag eg leiber nid)t angebt, meinen ©ebalt au^ bem ruf)ifd)en ertrage in bie §of!aff e ^urüd^u^ablen ! Xa^ märe ja bie fimpelfte ^Obfung.
312. 16. September 1884. infolge beigefd)Ioffenen ^^riefy f)ahe id) ^fjuen bebingung^*
meiie für ^annar § u telegrafirt. 33ebingung§meife.
1. 3cb "^u6 in 5ef)n ruf)ifd)en ("ilöirballen ercl.) (Xoncerten nettissimo gu 20,000 SD^^arf fid)er getangen.
2. 5(IIe5 @efd)äftlid)e muß fo minntiö^ t^orbereitet, be§. f irirt fein, bajs id) mid) um a b f 0 1 u t nid)tö gu tummern t)abe, al^ SabI ber "Programme, unb meinetmegen be^ ^eder'fd)en glügel^.
3. 3d) ^ufe dappertutto fpielen tonnen, ditto birigiren, roa^ id) roill; irgenb eine forte ober douce violence barf mir in biefer 'pinfid)t aud) nid)t anfa^meife begegnen. Ji^^^Ö^'i^ß^^^^'^ moralifd) ,^u unterftü^en, bebauere id), mid) in feiner 23eife t)erbeilaffen
-^ 295 <^-
gu fönnen. 3m Mäx^ m u b bte i^apelltoumee in D[t^
imb 2ßeft|3reuBen ftattfinben. hierauf Der§tcf)tet man §öcf)ften Crte^ fo menig, ba^ mir im ötat für 85 ]id)er mieber 8000 SlRar! ai§ au» Soncerteinna^^men jufliegbar eingefe^t merben, n>ie biefe^ 3a:^r.
31B. 19. September 1884.
2Bay moüen bie ^ambom» eigentlid), ha^ icf) biri^
giren foll? dompofitionen — eigene^ gabrifat — bringe id) befanntlid) nicf)t. 3^^ 35eet^oDen unb 33ra!)m!§ — meiner an* erfannten ©l^egialität — braucf)e id) "ißroben. ®ute 5(uffüf)rimgen baoon finb ni(f)t fier^uftellen per Jnfpiration, SJJagneti^mu^, (£elebrität^^n)eif)raud) unb Wt)xx\)en. ^a t)ei^t'^: f)ier I)aben bie ©eiger gefälligft s bort j p ftreirfien — bamit'^^ glatt unb ri(f)tig p:^ra]"irt merbe. dergleichen ^inge finb nid)t in einer, momöglidf) öor gatilenbem 3JJorgenpubIi!um probu^irten *i}5robe fertig §u ma(f)en. 9k — ba§ roirb fid) ja geigen. 5lber e» mug fid) irgenbmie geigen, beoor id) meinen ^a^ öifiren laffe, mein ^atinbillet löfe.
^er arme falfd)e Ü^ubinftein [Qofef] — fein (5nbe, al§ gemaltfame^, tt)ut mir leib. Victime du fanatisme, — leiber nid)t ha^ einzige, fürd)te id).
314. ÜJ^e i n i n g e n , 1. Cftober 1884.
3d) bin in ^ienften, in Rauben — mie oft
l)abe W§> 31)nen gefagt, ber §er§og 1:)at öon mir ben
^ecember ö erlangt — id) !ann ntd)t, of)ne i:^n erft gu be* fragen, — unb er ift nid)t t)ier, fonbern auf einem 3agbfd)Io6, rDot)in §u correfponbiren günftigften gal(^ 48 ©tunben 3^^^ megnimmt, — anbermeitig bi^poniren.
Je Vous en supplie, ne me tourmentez plus de cette fagon, la bile commence ä me suffoquer.
greilid^, freilid) ift'^ infam, ba^ id) nid)t für ^ecember acceptiren fonnte! A qui le dites-Vous! W)cx ber 9?ot)ember tobtet mir ben sequens. ^d) oergeube biefe beiben näd)ften
_^ 296 vw-
^]Jbuate c[ax 311 md Sixa^t. ^afür biif^c \d) fpäter ent[epd), inciiu idi nid)t einen SD^onat 9^ulie f)abe — unb ha^ ftimmt c^cvabe — gum ^ienfte. 28. ^eccmbcr Iiicr bingiren unb 3:ag5i brauf reifen — „gef)t nic!)t''.
Nb. 'iöeibe ^atgottiften macfeln gejunbf)eitlid) febr; brei ©eiger nodi nicfit eingetroffen, .können 3ie8icfi meine (^mpfinbungen babei norfteden — in ber ^boemberperfpeftiöe.
315. m e i n i n g e n , 1. Dftober/18. September 1884.
^rfi merbe burcf) Sie fd)on gan,3 ftilloy ober boppelftielig.
'3?acf) reiflid)er Überlegung erfcfieint e^ mir nacf) allen Seiten bin btiv '^Ingemeffenfte, dnnfacbfte, am rafcbeften §ur 3^er^ ftänbigung Jübrenbe ju fein, roenn mir ein Programm jur ^{cceptation oon ber t)erebrlicf)en ©efedfcbaft in ^eter^burg oorgefdilagcn roirb. 3^^ ton bie lofale Opportunität etmoiger ^ropofitionen meinerfeity be§. be§3Say unb begSöieoiel gan§ unb gor nidit beurtbeilen. SSie fd)on gefagt: i(^ ftel)e 5ur 5^er^. fügung für ^ireftion ber ^eetf)ooen'fd)en unb ^ral)m^'fd)en Crcfieftermerfe; aud) ^erlio^ unb 9kff ift mir geneftm, 'i)a id)' genügenb in biefe 50leifter eingelebt, rcie eingemeifit bin.
3d) barf mid) mol}! ber Hoffnung f)ingeben, ha^ man nid)t bie üblid)en ^^irtuofenfoloftüde a. b. c oon mir oerlangen mirb. (5^ ift mir gerabe (nid)t fomobl anftrengenb, at^ aufreibenb) genug, am Xirigentenpult unb am ^(aoier mäf)renb be^felben 3Ibenb5 §u fd)n:)i^en. Qd) 1:)ahe meber bie SJluM'eln nod) bie 9lerüen eine^ 92ic[oIaug] D^ubinftein.
3m Übrigen bürfen Sie bie .Sperren oerfidiern, bafs idi feinerlei fteinlidie Sdimierigfeiten mad)en merbe, fonbern as business-like as possible üerfal)ren.
Sebr mid)tig märe mir balbigfte genaue Information über bie Goncertbaten unh bie ^Inaabi ber *$roben, meid)e id) 1:)ahcn tann, ha burd) (entere bod) bödift mefentlid) bie 3^i>al]l be^^ ^rogrammö bebingt ift. öine gute *:}(uf fübrung einev fd)mierigen
— <^ 297 ^^--
Dr(i)e[tertt)er!^ lägt fid) nid)! tmproütfiren. Wit accelerando con fuoco !ommt man §. 53. einer ^ra!)m^'fd)en ©infonie nid^t bei.
2Bte Sie miffen — ober öielme!)r nicf)t miffen — ^aben mid) nämlid) meine perfbnlid)en Erfahrungen 1864 unb 1874 nur mäßig entl)u|ia[ti]"d) für einen britten ^erfud) geftimmt, fo roenig micf) Slünftler roie ^ublifum bamaB unter f(i)ä|t t)aben — im ®egentt)eil. ^d) fü^^Ie mid) eben nid)t — genial genug, ben auf mid) gefegten (Srtüartungen für beibe 21}eile befriebigenb §u entfpred)en, namentlid), menn id) mid) nid)t gegen allerlei — meine gute Saune unb Don biefer abl)ängige £raft gefäl)rben fönnenbe — Überrald)ungen fid)er meig.
Nb. 2Bagner'fd)e 2Ber!e gu birigiren ift nid)t meftr meine — Spezialität.
§aben Sie bie @emogen!)eit, üon bem l)ier flüd)tig 5lu§^ gefprod)enen ha§> 3l)nen mefentlid) 6rfd)einenbe in geeigneter gorm nad) ^[eter^burg] gu referiren.
316. 5. Dftober 1884. TOt SSien )el)r, fel)r fatal. Qd) merbe fofort an ben
§er§og fd)reiben, ob er bie Soften QD^xr Ü^eife (300 Warf) he^ roilligt. dJlix fd)raant fo tva^5, al§> ob ©utmann fid) abfül)len,
enblid) au^ ber 9(ffäre prüdgielien merbe.i Übrigens
l)abe id) fein Vertrauen; id) münfd)te fogar, ic^ l)ätte nod) größere^ TOgtrauen — unb fönnte mid) balb genügenb eman=^ cipiren, um mit befonbrer ©enugt^^uung einem '3)eficit entgegen* 5ufel)en. Iber bie germanifd)e Sot)alität, an ber aud) S^roneg! d)ronif(^ laborirt, läßt ha§> 9^einmenfd)lid)e nod) nid)t auf* fommen.
317. 9. Dftober 1884. ^on ©utmann fommt langer Sd)reibebrief. Qd)
merbe bie Programme — Seufzer öon öier Kontrafagotten*
fd)rt)ere — mit il)m bireft erlebigen.
1 Btüei Sage bort)er an SSoIff: „öntfep^ bteje 9(bt)ängig!eit öon ben @arantt)ieren! Söenit )ie menigften^ unmujüalifd) wären!"
-^ 298 ^^-
318. 2In Gilbert (Butmann (IDien).
m e i n i n g e n , ben 2. Dftober 1884. 3ef)r geef)rter §err!
(5r ttiut mir gan^ unenbüd) leib, .^tire öerel^rlid^e Qi^fc^i-'^fl^ nom ©eftrigen nirf)t3^renSSünfd)en gemäg, fonbern mit aHerlei ,,non possumus" ju beanttüorten.
3f)ve 5öün]d)e be§. ber •^Programme ber 93leininger §of^ fapellconcerte bafirert jebod) auf iiTtt)ümIid)en 35oraugfe|ungen, bic irf) bie miglicbe ':}(ufgabe fjahe, guniidift berid)tigen §u muffen.
^ie !)er5oglicbe §of!apelIe fjat, entf|.n*edienb ben nur be^ fcbeibenen ^JJIitteln 8r. §., eine quantitatiö aud) nur fef)r be^^ fd)eibene Stärfe. 3ie reidit gur Söiebergabe 3Sagner'fd)er Crcbefterftücfe (meldie meiner 9Jleinung nad) nid)t in'^ doncert unb alfo audi nidit in unfer )}^epertoir geboren) fo roenig an^, M^ mir biefelben nur in nerftümmelnben, fomit l)öd)ft anti^ fünftleri)d)en "i^trrangementy bringen fönnten. ^af3 id) mid) bier^u unter feiner ^^ebingung nerfteben mürbe, baran ^meifeln 3ie fid)er nid)t.
Unfere Programme ftei)en im rid)tigen ^^erpltniffe gu unferen 9J^itteIn (^erfonal), unb id) !ann ^bnen baber nur bie 'Sat)( laffen gmifdien Xem, ma^ mir einftubirt fjaben unb bemgemä§ fo barbieten fönnen, ha}] idi e# aB Dirigent fünfte lerifd) oerantmorten fann.
Unfere 3|3e§ialität ift ^eetbooen unb ^>örat)m^. i^ierin baben mir nad) be§ le^tgeimnnten äJleifter^ nad)fid)tigem Ur== tt)ei(e feine doncurreng §u fd)euen. ^a für'^ „gtoge"' ^ublifum, auf meld)e!§ Sie bei ber ßntreprife ^u reftectiren gegmungen finb, biefe Spezialität eöentueü ai^ monoton gelten möd)te (mag gu ermeffen idi mid) incompetent füt)Ie) unb baber ber erforber(id)en 'Kn^^^iebungöfraft entbebren fönnte, fo böbe id) mir bereit» erlaubt ^s^nen oerfdiiebene anbere SSerfe, öon üßerliog (§. ^. bie für 3Sien mobi quasi^neuen Duöertüren gu (iorfar unb Slönig Sear), 9iaff (bramatifd)e Duöertüre Op. 127, IV. Sinfonie G moll, ungarnfd)e Suite Op. 194) — für bereu
-^ 299 ^-
ßrfotg i(f) mid) ebenfo fe!)r a(g für i^ren Sßert:^ Verbürge — 9^!)etnberger ("ilöanenftcmfinfome) §ii nennen, mit benen mir „aufroarten" fönnen. 5ln(f) bürfen mir öon älteren (Sad)en bie 3Seber'fd)en Dubertüren, C moll-©infonie bon (Bpo% aud) 9[Renbe(^fof)n'fd)e SSerfe nn^ felbft in Sßien §n ^robugiren unterfangen, ha mir ber (^nübung biefer (Sacf)en niet)r Qeit unb Sorgfalt gemibmet :^aben, ai§> bie großen §of!a|3 eilen in ber Sage ^u fein |.^flegen, barauf öermenben gu fönnen.
3d) follte meinen, ha^ biefey SJlaterial für beinat)e ein '^u^enb ^]}^ufi!auffül}rungen, ober mie ©ie biefelben nennen mögen (i(f) gebe f)ierin 3f)rem Xdte unb ®efd)made plein pouvoir) {)inreid)enb märe: ficfierüdf) für ein ^rittelbu^enb. ©ie ftaben mat)rüd) babei nur l'embarras du choix.
2öa^3 nun meine foliftifcbe 9}ätmir!ung anbelangt, fo mu^ \d) freunblid^ft erfud)en, bereu 3uficf)^i^iing aB eine donceffion §u betracf)ten, aB ein ^Dpfer, me(d)e^ id) im §inbli(f auf Q^re ©arantieleiftung unb mit 9iücffid)t auf meinen „gnäbigften •Öerrn" bringe. ߧ get)t bie» im ^rin^i^) gan^ gegen meine Intentionen: id) mill ha§> ^ublüum auf ha^ SS a ^ , auf bie Baä:)e t)inlen!en, bon ber ^erfon be§ 5(u^füt)renben ablenfen. 3d) proteftire fo fe!)r gegen ha^ „star"*©t)ftem, gegen bie dele* brntätenattraftion, ha^ id) hei ben ^(uffü^rungen mein ^irigiren auf ein TOnimum rebugire, mid), mo e^ anget)t, be§ '^aiU fd)(agen^ ganj entf)alte.
^od) id) f)abe bereite bemerft, ba^ id) Q^rem 2öunfd)e, in ^^ien aud) Kaoier p fpielen, nad)§u!ommen mid) fogar oer^ pflid)tet fü!){e. 3^ biefem ^el]ufe fjabe id) 3^nen beibe doncerte oon S3raf)m» — oon mir borjutragen — gur Verfügung geftellt. ^ie 33eet:^oben'fd)en doncerte f:}ahe id) bereite in SBien gefpielt. Sollten ©ie nun barauf beftel}en, ha^ id) nod) ein britte» Mal fpiele, fo fte^t ha^ C moll-^Iaoierconcert oon 9^aff §u ^ienften, über beffen (be^ ^er!e§) eminenten drfolg in Sonbon ,3!)nen oieI(eid)t ber bamalige Dirigent, §crr (Iom|)onift dornen, be* iid)tet 1:)ahen mirb.
— ♦ 300 ^^-
Sie fe^en, fe!)r gecf)rter Qexx, ha^ icf) öon 3f)i-'em mir proprio motu jiujeftanbeucn, öon mir in feiner '^eife beanfprurf)ten, „Xiftaturrecf)te" gang nnb gar feinen meiteren ©ebrandi mad)e, ali? 'Oa^ id) mir erlaube, abgulebnen, für bie Söiener (loncerte 9'^eue^ einguejer^ircn, mavs für iinfere Gräfte nid)t pagt.
"D^tf) einer 51/2 monatlidien ^ßaufe tjabe id) geftern
5um erften Malt mieber mein dorpg, barunter einige '}teulinge, beifammen in corpore gehabt. SSenn mir aucb jeben '^orv unb 9Md)mittag eifrigft Separat^ mie ©nfembleproben abbalten, fo ift bennocf) feine geit übrig, in biefem 3}^onate (5tma^ 5(nbere^ pmege ^n bringen, al§> bie Df^ecapitnlirung im conferoatiüen mie fortfd)rittIidien (üerfeinernben) ©inne ber „^ofumente" unfercr Seiftung^fät}igfeit.
^n ber angenebmen Srmartung, ba^ ©ie biefe örmiberung f(ar finben unb geneigteft §u mürbigen miffen merben — (meil== läufiger gu fcf)reiben erlaubt mir meine praftifcbe ^efcf)äftigung nicbt) fe:^e id) 3!)ren meiteren 9^icbricf)ten gern entgegen.
319. 9J^ e i n i n g e n , hen 3. Dftober 1884. •
Se!)r geehrter §err ©utmann! Ükd)bem icb nocb geftern 3^^"^^^ regiftrirten ^^rief nacf) ^3Jlbg(id)feit beantmortet, empfange icf) biefen TOttag ^fjxe ^$rogrammffi55en. ^a e^ 'oodi münfcbensmertf) ift, balb §u einer 5(rt 33erftänbigung §u gelangen, fo erlaube id) mir bie ergebene ^itte, anbere ^orfrf)Iäge macf)en gn moKen. 'Sie »er* langen von un§ Wrtüel, bie mir nid)t füf)ren, ha bie fogenannte 3ufunft6mufif (a. ^.) in DJIeiningen nid}t cultiöirt mirb, mas id) al^ befannt öorau^gefe^t I)atte. Sie Ief)nen 5IrtifeI ah, ai^ für $Bien ungeeignet, me(die mir mit 5?orIiebe (unb mit iSrfoIg) Derbreiten, 5. ^. ^erlio^ unb ^Eaff. "^a gibt es leiber feinen gemeinfamen 33oben. 'tiefer unerquid(id)en Sage ber ^inge entfpred)enb, madie idi ben ^orfd)Iag, einen foId)en gemein^ fd)aftlid)en ^oben barin ^u fud)en, be^. ^u finben, baf? fid) bie
-^ 301 *^
ö^oncerte hex ^J^eininger §of!a|)eIIe auf ^eet:^oöen— S5ra:^m^=* "ißtogramme befd)rän!en („Spezialität").
3u meinem grogen 35ebauern 1:}ahe irf) mi(f) nid)t genügenber 'DluBe §u dorrefponben^^tpecfen §u erfreuen, — aucf) bin icf) fein greunb bey brieflicf)en Parlamentarismus, ^ocf) muß icf) mir nod) eine ^^emerfung geftatten: 2Sagner'fc!)e 2Ber!e merben in groger 55oI(!ommen^eit mit einem glänjenben ^ai:)U reid)en Drd)efter in 3Sien burd) einen 2Öagnerbirigenten par excellence §u @et)ör gebrad)t: bie !)t)d)ft feltenen ^orfü!)rungen öon 33erüoz'fd)en unb ^aff'fdfien Sadfien finb t)ingegen, mie icfi roeig, in jeber .§inficf)t nur f)öd)ft ungenügenb aufgefallen, fo ha^ eS nid)t §u öermunbern ift, ba§ bay 3Siener ^^ubtifum nocf) feinen @efc!)mac! baran gefunben 1:)at ^orf), tüie gefagt, id) beftef)e burd)auS nid)t auf bem 55erfurf)e ber ^ereidberung ober „^e(et}rung" beS Wiener ©efdimad».
320. 931 e i n i n g e n , ben 9. Dftober 1884.
Sebr gee!)rter unb nocb öie( freierer gerr!
gugleid) mit y:)xem gefc^ä^ten 6cbreiben empfing id) aud) eines üom SO^eifter par excellence auS 9J^ür§zufd)Iag, '0a§' mir gütigft carte blanche ert!)eilt.i ©S freut mid) auS Qbrem t)eutigen §u erfet)en, ha^ mir ber ^erftänbigung nät)er rüden, unb id) bin business-like genug, um feine unnöt^igen 'Sd)mierig^ feiten gu mad)en. 3^^' Sad)e.
'3)od) t)or!)er eine ^roIogparentt)efe. ^d) ^ahe meine Seute fo gebrillt, bag fie §. 33. baS lunftftüd madien — obne jebe 2(nftrengung — mir ^rat)mS' gtüeiteS Goncert §u begleiten (nad) öier groben ift'S gelungen) senza 2)irigcnten. 3d) f^^^^i-^ gebe nid)t ben leifeften SSinf . Enfin — biefe 9^eu!)eit — imponirt lneneid)t aud) an ber ^onau.
1 ^ra{)m^3 fiatte u. 5(. gejd)rieben: „©utmann mar liier _ — gan^ enorm unb freubta[t aufgeregt, at§ ob ®etne Goncerte ^arfift^^öorfteüungen mären, ©eine Sßünjdie jc^iHern in allen ^-arben, unb [tet)t eine Duöertüre a\§> ^x. 1 auf bem Programm, fo mirb er nicf)t mübe, 100 anbere gu bebenfen, bie aüerbingg auc^ bort [tet)en fonnten".
-^ 302 .^-
I. ^a^ 33eet!)ot)enprogramm für 3Steu fotine für ©rag
abopttrc ich ol^ne ^^eitere^l IL 3tt^^il^e^ 3Steuer ^roc^ramm ^ectlionen Op. 15,
^ral)m§ Op. 15, 56, 90. III. ^rittc§ SSiener ^roponire icf) aB pra!tifd)er
^erliog: dorfar (neu, unb ungefä!)rlicf)er für neue unb
alte ^^reffe als Sear). ^ra^m^: II. (Soncert. (^er domponift fann ol}ne
"ißrobe mie oI}ne Dirigenten fpielen). 9iid). Strauß: Serenabe für ^(äfer Op. 7 (junger
SJJündiner, flaffifdie (5cf)ule). 33eetfio):)en: VIII. ©infonie. ^ra!)m§: ^:}(!ab emifd)e Ouöertüre Op. 80. Üiaff';? Cuöertüre f}aben nur am 8. Januar in granffurt da capo fpielen muffen, roa^^ nur beroeifen foll, ha^ fie nicf)t — effeftlo^. Dennod) — am bem non Qbnen frü!)er ancgegebenen ©runbe — bem fonfeffionelleni — mödite idi Don bem 3Serfe für SSien unb ©rag *:}(bftanb nef)men.
Strang' (Serenabe 9 9D^in. [^^efetatg] geigt unfere ^läfer in if}rem üirtnofen ©lange. Docf) mad)e id) feine dabinet^frage" au6 3^rer '^^(cccptation. ^do glaube — in §infid)i auf ha^ befonbere *^(angcoIorit — gäbe e§ ein guteg Qntermeggo^Sntreaftftüd ab. Seonore 9^r. 3 müd)te id) nid)t gern allein bringen. 53ir :^aben §u menig ©eiger. Dagegen, roenn mir bie fe!)r feiten gefpielte (öon un^ fpegiell au^^gef eilte) ^r. 1 üorberbringen, fo ift bie Söirfung aU bebeutenb erprobt. Übrigen^ gemalert bie 3ufammenftellung ein !)iftorifd^e^3 (unb bemnad) aud) für Saien
nid)t trodeney) ^nt^^'^ff^-
3I!abemifcbe g-eftouüertüre fd)iene mir {chod) nod) einen brillanteren 9(bfd)luf3 gu bilben. UnO id) glaube SJieifter ^r. mürbe fie nod)ma^:^ gang gern üon nuy t)ören, fie t)ielteid)t felbft birigiren.
1 „^ür 3flaff'g ,fefte 33urg' ift SBien nid)t altfattjolifd) genug" (au SBoIrf 1. 11. 84).
-^ 303 ^-
IV. Qroeite^ Qfna^ex e:oncert.
1. 33erliö5: ßear. ®ut.
2. 33ra^my: II. Goncert, gut. 35ie((eid)t fönnte icf)'§ bort fpielen, menn domponift etnöerftanben.
3. ©tatt Oiaff öielleicftt bie beiben Seonorenouoer* türen.
4. 33raf)my: III. ©infonte, etnöerftanben.
^a§ beifotgenbe für (5ie geftern nottrte 3^e)3ertotr gibt 3!)nen üienei(i)t ©toff, bie Don mir fo^ufagcn beanftanbeten ^J^ummern ^u remplaciren.
^ahen Sie bie @üte, ©id) roomögücf) umgef)enb enbgültig §u entfdieiben, bamit itf) Q^nen bann ditto umgel)enb ba^ ^ro^ gramm betaillirt nieberfcf)reiben !ann. 9^un erlauben ©ie aber fd^(ie^ticf), mid) einmal nac^ innerem 5(ntneb au0§uf(f)ütten (sfogarsi fagt ber Italiener), wie mir bie Programme paffen mürben:
I. ^eett)0Den=9(benb mit G dur-doncert (aB donceffion)
o^^ne Dirigenten. IL ^raf)m^: Dritte ©infonie F d u r. | Speisenfolge ,, drfte „ Cmoll. reifücf) ertüogen.
„ 3^^^te „ Ddur. J £limai\
III. ^^rat)m^: ^ragifcbe Duoertüre. 3i^^^te^3 Sllaoierconcert. ^Variationen (§at)bnrf)orat). drfte^ flaoierconcert. ^(!ab emif(f)e geftouöertüre. SSenn bie Söiener mir!ticf)e ©rogftäbter (moran ju ^meifeln bod) !ißolBmajeftöt^3oergef)en meinerfeit» märe), fo mügte biefe^ ertraoagante, uner!)örte („^enV :Saft bu'§> erlebt!" fagt SSotan Söalfüre II. 5l!t) Tlenu bie größte 5Ittra!tion ausüben. Qc!) melbe ha^ gleidfigeitig bem f)offentIi(f) nur ben Hopf fd)üttelnben,
nic£)t ä la ©olbmar! rüt)rung§üon beprecirenben SO^eifter.
©ben fällt mir bocf) nod) ein, ha^ ha^ ginale ber ungarifdjen 6uite t)on 9^aff — menn in äöien, refp. ®ra§ unbefannt — enorm reüffiren formte. Docf) n'y revenons point.
-^ 304 ^-
321. m c i n i n c3 c u , 11. Cf tober 1884. ']M(f)m. 2 XU)X nad) 3:elegramm.
23cnn QD^^en an ber g-auftouüertüre fo je!)r gelegen ifl:
ja, Sans phrase. 9^un aber ein 33eben!en, b. I). nicf)t
]oiuot]t für n\h$ al^o für bie 3ul)örer.
öiner nnferer (lontrabäffe ift ^nbaift, ein ditto 33a)3po)"aunift — ein ^^rat)d)i[t bläft ^iccolo, ein ditto 'Xenorpofanne — ein ©eiger brütet Sögott. Somit ift bei genanntem 3Ser! unfer Streidiqnartctt rebnjirt anf: 3 ^äffe, 4 Selli, 4 S3ratf(i)en, 7 Secunbgeiger, 10 'ißrimgeiger. SSirb fid) ha^ im 9^iefenfaale nidit febr bünn anf eben? ^a jeber feinen ^JJ^ann ftellt, fo mirb e» afnftifd) fd^on ange:^en.
322. m e i n i n g e n , ben 18. Dftober 1884. Sie follen mir ha^}' ebenfo feltene alv fdbmeicbelbafte 3^ugm^,
ha^ id) 3^a(ent gum Goulantfein Ijabe, nid)t nergeblid) ausgeftellt tjüben. ^d) acceptire baber 3ft^* 9iiefenplafat mie ein D^eal^ poütüer. dlnx (5ine^ möcbte id) bitten in (Srmägung jn Rieben; S3eben!en Sie unfere geringe ®eiger^af)I für bie britte Seonoren* ouöertürc; trof^bem feiner meiner ßente fo genial intonirt mie 5. 33. ber — 5(ngenrDobItt)äter .... möd)ten benn bod) oiel- leidit fid) — „35omitiüef' [Speibel] finben, bie hen afnftifd)en (Sffeft in "iCaraüele ftelten mürben gu bem ©nmobnergabl^ t)erf)ältni6 DJ^einingen^ unb SSien^. (2^ märe benn bodi red)t fatal, mit §interlaffung eine^ bemütf)igenben .Sllangbeficit^? gu fd)eiben. (D^nebieg beunrn!)igt mid)'§ ber temperamentüoüen tier^ogl. öoffaffe gegenüber, ha^ mir bei ber doncertbaten* öerftreutbeit fo Diele dies sine linea, aber ntdit obne — Xiäten merben oerbringen muffen.) bringen Sie nnn bod) and) 3bTerfeit§ ein Über,^eugnng^opfer, unb laffen Sie nn^ )'tatt ber gmei Seonoren (biefer Passo am Sd)Iuffe fommt mir nad) ber VIII. Sinfonie oor, mie ein ^ummerfalat nad) bem ®e* frornen) bie in 5Sien nod) böd)ft ungenügenb gemürbigte aia^ bemifd)e geftouoertüre oon „5nbmig" fpielen, momit id) 3^nen
— ^ 305 ^-
bie @tubenten[(f)aft pm Da capo^@ejo]^Ie gu montiren garan^ tixe. Nb. 1. S3t)ron^^ ßorfar — ^erliog Op. 21 (4- unb 2pnb. 0.=5l üon mir bei 9f^ieter-^ieb ermann erfd^ienen). ^a ©ie fd^on bie Dpu^a^en (mir fe!)r ft}mpat!)if(i)) abbinden, marum nidöt and) bei 2. (Sgmont Op. 84? 3. 2öagner. gauftouöertüre: comp. 1840, neu bearbeitet 1855.
2öa§ bie Qnfinuation eineg fogenannteu ^laöierüortrag» an* langt, fo geftel^e id) gerne meine ©(ftmäc^e ein, berfelben nid^t abgeneigt §u fein. Wlel)x barüber — de vive voix.
^arf id) erfudften, §errn Dr. ^l[aic] ^[aibeä] meine !)odf)= ad)tung5öon[ten ©rü^e gu übermitteln unb it)m anpbenten, ha^ e^ mein fpe^ieUfter 23unfrf} tüäre, ha^ ha§> Programm feinem 3Sunfd)e Genüge leiftete? ^d) ptte nur ettva§> „bafür", tnenn er nocf) änberte — aber \)a§ tuirb Qt)nen nic^t paffen, unb bann: molti cuochi guastano la niinestra.
SSenn ©ie tnügten, tnay 3ie ©id^ burd^ 9lid)tacceptation ber S3ra^mytri(ogie für einen abfolut nid)t ermübenben @enug entgegen laffen! ^d:) 1:)ahe ba^ ßjperiment neulidf) gemad£)t: I. bauert 37 TOnuten, II. 38, III. 84. (OTerbing§ ftreid)e id^ bei I, II bie 3Sieber!)o{ung be^ erften 3:^eiB be» erften ©a|e!§, moju m\d) ber Wlei\tex übrigen^ autorifirt 'ijatl)
^arf id) nod) mein complimentiöe^ SBo^Igef allen an 3f)rer 5. e. Tl. fo prägnant in'i^ @efid)t fprüf)enben ^umoriftifd)en 5(ber
äugern?
323. 2(n 2ol}anms Bral^ms* [3}^einingen, gmifcfien 10. unb 14. £!tober 1884.] §öc^ftt)ere!)rter greunb!
^a Op. 15 mie aucfi 83 eine^ Dirigenten abfolut nid^t
bebürfen, um anftogoI}neften^ p gel)en, ha ferner meine ginger in ha§> betr. §anbfd)ut)mag öollfommen eingetnadifen finb, fo l)abe id) bie ©tirn, Dir t)or§ufd)Iagen enttoeber: bie ©olopartie boppelt ^u befe^en, ober bem ^ublüum ben ©rf)erj §u mad)en, ung in bie 5(u^fü:^rung fo ^u tf)eüen, ba^ mir bie betr. 5(n!ünbigung am5(benbe t)er!et)ren. (5ine (ober ^toei) ©infonien
§anS ö. Sülo», Sriefe. VI. 20
-^ 306 ^)>-
tüürbeft ^u abex tvolji pex\ön\id} p leiten *3)i(f) f)erbetlaf]'en? ^roBe ntdit nötljtg. 3Str mcrben ^ir ©pa^ p mad)en (plaisir tuollteid) jagen) fanatifd) bemüht fein — unb2)einer@m|:)fel)Inng ß^re ma(f)en.— go:^eit feit öorgeftern in 9}|eran anf 14^age. —
©eit lantge bebro^^te icf) ^id) mit einem Briefe, aber (5rf)am f)ielt micf) jurüd — e§ f)ätte nämlic^ ein Bettelbrief roerben foKen. 3i^^ ^enfel — id) mill donrage faffen. Qgnorire unb igno^gire, menn meine ^ietät für einen lobten gur Qm^ :pietät gegen einen größeren Sebenben mirb. Ecco di clie si tratta. 9^aff'^ Sittme ^at mir ein Oeuvre posthume auf bie 6eele gebunben. ^ier gro^e Dr(f)eftert)orfpieIe §u Tlacheil), Dt:^eno, Diomeo unb 3u(ia, ©türm. Partitur unb 4:^änb. £Iat). in fauberfter 9^einfcf)rift öortjanben. Söürbeft ^u ©im^ roc! öermögen tonnen, 'oa§> SSer! gu brucfen unb mürbig ju l^onoriren? — §aft ^u tva^ bagegen, menn id) im S^nuar an hex 9^ema ^eine doncerte f^iele unb ^eine ©infonien biiigire? Sebigticf) um @elb ju üerbienen möd)te ic^ nid)t ben betreffenben $el^ über bie £)t)ren gietien. Dber ref (eftirft ^u felbft, einer din^. labung ba^ingolge gu leiften? 9^t)ein*unb.goIIanb für je^o auf== gegeben. Qm dMx^ sollen tnir nacf) Dft^ unb Söeftpreufsen, Qanuar unb ^ebruar braudie idi für mid) — auy finanzieller ^rangfeügfeit. S5efonberen ^pa^ öerfpredie id) mir in Tlünd)en TOtte näd)ften 9D^onat§ in meiner (5igenfd)aft al§ Seöi al rovescio. ^eine dritte ging I)eute 5^ormittag§ — üerjeit) ba^t)arte '^Bort — !)imm(ifd). Separat^roben: hie liaeret aqua.
'3)od) ^u bift t)ermutt)Iid) p anberem ^weä im 6teier^ mär!ifd)en, al^ um ^ir red)t ungeftört non ö^utmann'y unb meiner Sinte hen Biid trüben gu laffen. £eb mot)I bi^ in fed)^ 23od)en. ^n treucfter ^ere^rung unb 5(nt)ängüd)!eit.
324. 9Jl e i n i n g e n , 18. Dftober 1884.
§od)üereI}rter fyreunb, (5^ brängt mid) ba^u, ^ir für ^eine, foll id) fagen, „golbnen" ober „et)ernen" SSorte gu bauten, bie ^u mir auf eine mir
-^ 307 ^
je|t xedjt triöial öorfommenbe Behelligung emibert :^aft. ^ie öerflucfit tief ^u die<i)t ^aftl ^ro^bem mi(f) bte[e ^eine motaIif(J)e ^!)otograp:^ie md)t überra[d)t :^at — fon[t mürbeft ^u ja md)t feit lange für micf) ber groge Tlann fein, at^ ben id^ ®i(^ öere:^re — ift mir'^ bocf) eine groge greube, fie burd^ ^eine Signatur anerfannt fcf)tüar^ auf meig p be^ fi^en.
3oJ?annes BraE^ms an ^ans r>on Bülott?.^
[5mür§ä^fd)Iag 9}^itte Dftober 1884.] Sieber greunb,
Scf) faf)re morgen nacC) SBien §urücE, öor'^er unb tüäfjxenb be§ $aden§ möd)te id) ^ir ein ^oar SSorte fagen — meig aber nid)t red)t rt>a§! «Simrod ift auf «Sachen wie bie ^eine nid)t im ©eringften breffirt. ^d) fjahe beiflJieBtüeife bie 100 Variationen üon SJ^arjen baar be5a:^It. ^ein galt ift mir fo befonber§ f)^mpatt)ifd) afö — fd) trierig!
(So Oiel id) meig, f)at ©. fein 3Ber! öon Üiaff; bie grage tüäre fet)r überflüffig, ob er fid) beren gen)ünfd)t ^at ober h)ünf(^t. SSa§ er beiläufig §unäd)ft fragt ober fagt, fönnen tuir un§ beulen. 21I§ ©efd)en! ift aber bod) namentlid) — bie 5(nnat)me unmöglid)!
gd) t)erfud)e gtüar, ha§> gu beantn)orten — üiel me^r befd)äftigt Ijai meine ©ebanfen aber — ber (Eomponift f eiber! gd) bin fo febr geneigt, meine fmd)tbaren, leidjt fd)reibenben, fdinellfertigen Kollegen §u beneiben. 3d) ne^me gern an, ha^ fie nid)t be§ ß^onüerfationg^ lejüon rt^egen fd)reiben fonbern au§ berfelben 9^ott)n)enbig!eit, auy benfelben Q^rünben n)ie id) — alfo hen beften. SSie oft fd)reibt fo (Siner fröpd) fein Fine, ha^ bod) fagt: ic^ bin fertig mit bem, tva§> id) auf bem §er§en fjahel SSie tauge !ann id) ha^^ 0einfte fertig mit mir herumtragen, et)e id) ungern bie^ „fertig" §ugebe!
@an5 nebenbei fd)reibt 9^. Oier Cuöertüren §u üier riefigften 3:ragöbien. SSeneibengmertt) fd)eint e§, fid) foIeid)t unb oft gu Genüge t^un p fönnen, fid) befriebigt, befreit §u füt)Ien. §at 'k. benn 3eit gum S'a|enjammer get)abt? (S5efd)eibt genug mar er baju! Dber n)ar er einfach glüdlid) im S3efii feinet '^aknte^?
^a§ finb mir feineren fonft feiten — unb n?ie i)od) hinauf mögen biefe „kleineren" ge^en!
1 2lutogra|)^, bon SSütom'ig S^anh mit ben ^Sorten ,,%üx fyreunb (3tet)I" unb ?iamen§unterf(f)rift berjel)en, im SSefi^e öon Dr. ßrid) ^rieger in ^onn.
20*
-^ 308 ^-
Dhin aber 6tmrocf! 3Sa§ foll id) t!)un? 9^ü!)mft ^u bie (Sacfieti fe!)r? 9tomft fie mit 3?egetfterung in ^ein Programm? 2Ba§ fagen Ü^aff'y eigentlidje ^^erleger'Pi
9fJäLl)flen§ tüeiter.
325. 2ln (Eugen Spifetoeg (ZTtünd^en)*
Tl e i n i n g e n , 15. September 1884. ?3^ein lieber greunb,
^ro^ aller !örperlid)en ginberniffe 1:}ahe W§> hod) fertig gebrad)t, ^ir mein SSort ^u !)alten, unb biefen f)eutigen bie Hier ^mpromptüy öon (5I)opin abfenbungyfertig ju macf)en. ©^ ift mir, mie 9Jlanu]!ript unämeibeutigft nerrätl), fe!)r fauer ge== morben. Qntereffe an bergleicf)en 3d)ulmeifterge|'cf)n)ä^ unb ^ge]d)n)i|; ift bei mir = 0 geworben; an§> merfantilifd)en ^J^otioen biefe Qntereffelofigfeit tüeiter §u überminben — baju bin id) §u anftänbig geblieben; aud) fef)It mir, mie bie ^öl)(erliebe, :^ierp ber töt)Ierg(aube. (Soui^ Iö!)Ier meine id).)
8ief) ha?^ S^uq einmal an — finb ^ir ber 5(nmer!ungen 3U mele, fo ftreid)e baran a piacere. — <3obaIb id) mieber t)eiv geftellt — e^ n)irb nod) 2Sod)en bauern — mu^ id) nun an meine Saifonarbeit öorbereitenb fd)reiten. Tlit ben d^opin'^ fd)en ßtüben !ann id) mid) je^t alfo nid)t mel)r befaffen.
3Senn id) all biefe 6d)reiberei reca|3itulirenb ermöge, fo finbe id), ha^ ^u öor — n)ie lange iff ^ l)er — nor x + 14 3al)ren einen fel)r gefd)eibten, einen dapitaleinfall gel)abt tiaft, ben mit ber 3. "©. dramerei. 3d)abe, bag mir if)n beibe um bie '^ette butd) biöerfe TO^gnffe neutralifirt :^aben. dlun mollen mir biefe meiteren ^olirereien^ enblid) mal auffteden. 2a^ ^ir bur(^ Seilern unb S^^Ö^i^tt Straufeeneier ausbrüten.
A proposito. ^a fa!) id) neulid) im ^eetl)ot)en==^atalog,
1 (5ine 33ei>red)ung oon jtüet ber 9^afff(i)en Duüertüren, gu „9?omeo unb oulia" unb „macbkh", bie G. 51. 9}hc-i:oiiieII reöibirt t)at, finbet jidi im ,;3JZuiifaI. Sßoc^enblntt" Hom 25. £ft. 1894 {'Tcx. 44) „8ie entflammen 9f?aff'§ fiönfter, xetf[tet Sdiaffenspertobc unb jinb mit großer Siebe unb innigfter Eingabe an ben jemeiligen bramatijrf)en ^^ormurf gearbeitet" :^eiBt e§ bort.
2 S?ergl. 2. 41 ^^Bi^citc 1.
-^ 309 ^)>-
ha^ olim bei ^ibl ein 5(rrangement für 2^änbig öon einem ©a^ aug ^eet!)oöen Ouartett ult. Op. 135 burd) SUlortier be Qontaine er|(f)ienen ift. Sag ba§ ^ing bod) einmal burd) grau Ü^abaufcft auf (S|3ielbar!eit unterfud)en, unb menn biefelbe ey ap|)robirt, mürbe id) ^ir xat^en, baöon eine neue 5(u§gabe §u öeranftalten. SSefagte^ Duartett tüirb neuerer 3^^^ ]^^^ öiel öffentlich gefpielt — ber langfame ©a^ eignet fid^ für
Kabier — fönnte fomit pm „®ef)en" aufgeforbert tüerben.
ßin ^ormort p benSntpromptüy fcfteint mir öom £ud)y. Qd^ mügte barin aud) ba§ populäre Op. 66 ^lerabfe^en gegen bie übrigen, menn id) über ha^ SSefen be^ (I^o|3in^(S^prit, n)ie e§ 5. ^. im ^tüeiten ^m\)x. fid) fo glan^boll manifeftirt, [mid)] ankläffen moKte. Cui pro? fagt ber Qtaliäner.
326. äR e i n i n g e n , 15. Dftober 1884.
Gratias quam maximas für alle S3otfd)aften. SJ^öge bie billige Verpflegung bem 9JZagen meiner Seute fo n)o:^l t:^un, tt?ie meinem öigelanbe^öäterlid)en §er§en.
^ag bie §erren D^ieber* unb Dbert)uber f)olt !a greib über ung jobeln, glaube id) fc^on. ^a§ apres tvhh aber nod) metjx au§> Tloii ge^en, aB ba§> avant.
Qe^t eine neue igbee. 6traug t)at gebeten, bie neue ^läfer* 'uite feinet <3ol)ne§ öon un^ :probirt ^u l^ören. ©d)ön. SSir ftubiren fie :^ier ein. ^ann mag fie ber dom^Donift bom ^latt birigiren, am 18. Vormittag, ^ei biefer ©elegen^^eit toill id) §errn bon goffnaag 1 aud) feinen Sßallenftein borfpielen laffen unb grau 9f^[aff] bie neuen 9Jlanuf!ript==Duöertüren {f)xe§> t)er== ftorbenen (hatten.
SSie tüäre e^ nun, ^u perfönlid) lübeft bie TOtglieber ber !gl. §of!apelle in unferem S^amen pm Qu^bren ein — ha bie^ felben ber Dper tregen un§ Slbenb^ bod) fo roie fo nid)t werben bee!)ren fönnen?
Überleg'^ einmal, e§ !ann fid) ha§> fe^^r chic machen.
^ ^t. ü. §offnaa^: ®ic^terp[eubont}m ber ©ottin 9^f)einberger'^.
-^ 310 ^^
327. a)^ e i n i n ö c n , 22. £ltohex 1884.
Lupus — ja — ja. Man barf nicf)t agnus mit
i:^m ipklen — fonft ):)at er :t)auf entüeife f cf)ä^bare Dualitäten.
328. 2ln fyvmann XPoIff (Berlin),
m e i n i n t3 e n , 11. Dftober 1884.
^a 3ie nad) ^uba bam|:)fen, bitte i(f) ]el)r, in ßr^
fal)rung gietjen gu tüollen, ob SJIeifter Sifgt 5ur Q^^t unfere§ doncertiren^^ anmefenb fein mirb, nnb ob üon ibm bur(i)au§
ctrva^^ „(5in"fonifrf)e» gcmadit merben mu^.
^Ind^ ha§> anhexe ^ral)m^']'^e Soncert gel)t ot)ne „SSeib^
liegt". 1 3Sa^ icf) im ^a!te fpielen gelernt, ha^» ift unerhört !
TOcf) auf 3D^*e Sloftenrec^nung freuenb grüge irf) ©ie beft=*
^^f^^^^^ alg S^r ergebenfter
§auptarti!el.
329. 9Jl e i n i n g e n , ben 20. Cftober 1884.
5lm 5. 1:)at ha^ le|te doncert in ^ r e ^ b e n 'itatU
ju^aben. Qa, ja, ja. ^a^ SiJieininger (5d)aufpiel fpielt am felben ^benb. ©erabe bar um. ©orgen ©ie ©ic^ ja ni(ä)t um unfer erfte^ £o!al=^5Ibonnementconcert am 7. ^ecember.
3Sir gaftiren f)ier l)alt mie anber^mo — o^ne ^robe.
3(i) öermuf^e übrigen^, ha^ ©ie mid) genügenb fennen, um 5U miffen, bag ber ^re^bner Einfall gar fein ^lö|licf)er. Qft'^ ein D^einf all, fo erfe^e id) ben (Bä)ahen ^ö^\t ber§of!affe.
1 SJZannftäbt. ^lit $ßüIoit)'^ Vorliebe für ben ^ntauer t)ing fein Spielen mit 9?amcn sufammen; fo berlDanbcIte er g. ^^. S3öjenborfcr in (3nicn^ [täbter, ober (5rbntann§börfer in ^immelineibj'täbter.
'am (Gelingen be§ (Sjperimente§, bie beiben S3eet:^oben^]"cbcn unb ^^rQl)m5']d)en (itaüierconcerte ot)ne S)iric5eiitcn üor^ufü^ren, I)atte er gro^e vvreube. 3Im5. 10. 84 an9[}?. ü. 33.: „ö^ift ein tun[tftücf, imgefäf)r inie menn Xu al§ 9JlarJuoob gugleirf) ben 9JZit)'pieIern 311 jouffliren I}ätte[t; nid)t ganj ]o, aber recf)t dt)nlicf)"! Unb am 10. 10. an 2öoIf|: „Übrigen^ — ber neue 3Si^ f)at .f)anb unb J^-uß. ^^iel bef[erc Entente !ommt I)erau§, feine» ber 33eiben Iä|t fid) gu je^r flcl}en — e§ gibt eine 3(rt geitiD eiliger 9lh:[terel)e, niä{)renb ber Dirigent i)äufigft bie SioIIe eine§ ftörenben §au^?freunb§ ipielt. ^rf) freue midi, menn «Sie bie <Sadie einmal mit an"^ören n^erben". 5(n 8tei)I am 11. 10.: „3Sien — 33ra^mg befUigeln bie "^Imbition. Sern ^beale be§ (Xonectiöüirtuofen njirb immer annät)ernber entfprod)en".
-^ 311 ^^^
330. 9J^ e i n i n g e n, ben 21. Dftober 1884.
3Büxben 6ie niefit bie ®etüogent)ett f)aBen, beöor ©ie mit etmay ^ro^oniren, bie für Sie [o Ieid)ten ^eranf(i)Iagungen §u ntad^en?
^rei Sage ^eft 1800 9Ji!. = 1050 fl. diäten; ma§ betragen bie §in=^ unb 9^etour=^9ieife!often? ^\d)t §u üergeffen bie ß^traau^gaben für gu^rmer!: Qnftrumente, flöten, eöent. bei größerer ^i[tan§ öom §otel jum doncertfaal bei fd^leditem äßetter aud) 9J^u]"i!er. 3!)re ^rocente finb natürlid^ audf) mit ein§ure(f)nen. 9Za(f) ber §ö^e biefer un[erer ^affiöa !ann \a erft über ben ^reisg üer^anbelt werben. Unb ba mut:^en Sie mir nun p, in aller (^le unb auf^§öd)fte neröö^ burd^ groben, bergleid)en ge]rf)äftlicfie fragen mit faltem ^lute unb ru^^iger ßrmägung gu entfd)eiben! (Urlauben Sie — \)a^ ift md)t meine (5ad)e.
§ol ber Slraut^ biefe SSiener 3lf faire! £in§ l^ätte auf ber §inreife nacf) 3Jlünd)en beba(f)t tüerben muffen. Qe^t f(f)eint mir';g ^u fpät unb ai§> einzig fic^re^ O^efultat: ^ufreibung unfrei äRateriaB. SSie !ann bie bortige ^tüeifel^afte (^nna!)me au^er=- bem bie beträd)t(i(f)en Ü^eifefoften öon ^liinn nad) £in^ becfen! 3f)ren „Seufzern" §u liebe tnerbe xd) mid^ nid)t entfd&Iie^en, bie ^offapelle a la 33ilfe in britter klaffe reifen gu laffen!
Sie^baben möge feine meiteren $rogrammrt)ünfd)e t)er== lauten laffen. ^iefe 9^ü(!firf)t fü!)Ie id) mi(f) §errn §et)I gegen* über §u ne!)men t)erpflicf)tet. ^repurg: §err 5lr(f)iöar ^r. macf)t feinen ^riöattüunfd^ nadf) ber großen ^eet^^oöen'fc^en guge §u einem Sofalüerlangen. ^a^ ift ja abfurb!
hätten Sie bocf) äf)nlid)e fyragen mit i:^m münblicf) ab^ ge:^anbelt! greilidf) ber Dd)fenmar!t! Qa — mo^u tvaxen Sie benn mit Q^^rer ^erfon in ber ©egenb? §aben mir nidjt mal bie Sifgtfrage beantwortet, über bie id) mir nun auf ungeeignet terem, tveü öerpfliijtenbem Ummege £id)t ^abe öerf(f)affen muffen. O^efultat: id) mu§ in $eft eine Sif§t'f(f)e „finfonif(f)e ^i(i)tung" ma(f)en, nod) ba§u eine langweiligere, „bie Qbeale''.
-^ 312 ^-
SSarum? SSett bieg (Btüd eine§ ber tüenigen, bte fein §ar^ monium, 1 ober 2 §arfeu, 35apiarinette, englifd)eg §orn, 3—4 trompeten erforbern. §org ber ^raut^! ©e^e id) nun ein Programm feft, felbft mit ber donceffion felbft p fpielen, tüirb §err 51 ©[utmann] (beffen Söiener ^efigitterlein ©ie in ftarfe doöibration gu öeije^en fd)eint) e§ tüieber urnfto^en, unb tuenn \dj in feine 5(menbementy au§> ^arlament^mübigfeit gebilligt, !ur^ barauf tDieber tva^ 5lnbereg an bie ©teile fe^en tvolkn. Qcf) ^ob'g armbid, biefen train-train! Xod) ^m ©ad)e.
S3erecf)nen 6ie, bann unter!)anbeln ©ie.
Um aller ^eiligen tvilhn je^t nicf)t§ \3on 85er planen! S5et foIrf)er Omni-business leibet bie einzelne. Qcf) t)erfte!)e unb et)re bie ^oltigamie, aber nur bie fucceffiüe, nid)t bie fimultane.
331. 9J^ e i n i n g e n , 22. Dftober 1884. 3^ ©trapurg neue^ Sofal, !aum 3^^^ h^ lofalen
5Irrangementg — t)ermutt)Ii(^ ungenügenbe gilfe — Seute. ot)ne D^outine — mir graut, tüie ha^ ablaufen tüirb. 3Id) ©Ott, acE) ©Ott, ad) ©ottl ©ie laffen mid) nidjt 5u5ltl}em fommen — bor ^agatell^orgen^^accumulation!
35eften '^an! für fogenannten Qeigebrief — fo tvaf^ aber nic^t gemeint. Qd) mollte 5(ugeinanberfe^ung, ha^ in Öfterreic^ fd)ted)t concertiren ift, bog einna"^meIofe S^age ftatt^^aben muffen, ha^ nid)t fortmä^renb ununterbrodien „®efd)äfte" gemad)t merben tonnen, ^enn ©utmann'g 9000 f(. finb ju Stopfe ge^ ftiegen.i
332. 9Ji e i n i n g e n , ©onntag 26. Dftober 1884. Wlödcjten ©ie bod) einen biefer beaux matins red}t bei
Diplomatie fein, um mir ben inliegenben 3:fd)ed)en gu über^ tfd)ed)en! 2)a5 ift beg 1500 fl.-^ubely .^ern? §aben mir ibnen übert)aupt t)erfprod)en, „einmal böbmifd) §u tommen?'' Not
1 ,ߧ> inerben minbeften^ 30 doncertc — unb t)a bebnrf c§ nod) einc§ Beigebriejs!" SSoIfi an 23. 21. 10.
-^ 313 ^^
this morning, Sir! D e m a i n — on rasera gratis. Reitet §roei ^eet^oDen^Soncette — bamtt fönnen (Smetana
unb ^Doi-d! bocf) mä)t concurriren? get)(te mir no(f), bei
fo fnap^et Qeit no(f) in (Sile mid^ unb meine Seute auf Tlan^e^
fanenf)änblermu[i! einjutricfiternl
3Säre biefe S^ournee bocf) glücflid) öorüberl — r-
333. 9Jl e i n i n g e n , 27. £)!tober 1884.
^efter Programme liegen mir fditüer im 9Jlagen.
^ie Qbeate finb — !aum mef)r fpielbar, außerbem feine
®in[tubirungg§eit — aB ettva auf ber Dieife. Rubere finf. ^id)tungen au§ anberen ©rünben unmöglid^. können ©ie ni(4t in hen Slugen be» @rogmeifter§ — inbireft — bie ©ac^e fo barftellen (äffen, ba^ burcf) — bie SBiener 9Jlitn)ir!ung ha?-> ^meite Programm (erfte^: S3eetf)ot)en^5Ibenb) p fe:^r „gefüllt"? ^iellei(i)t liege ficf) an einem Vormittag eine unceremoniöfe ^robe bor tüenigen ßingelabenen geben mit
Wagner gauftouüertüre,
£if§t gbeale,
^erlio^ Searouöertüre. §m?
334. 931 a n n I) e i m , 1. ^^oüember 1884. ^d) fjabe on ©utmann gefd)iieben, er möge mad)en tva§>
er tvolh, unb anXtrbdne! „93Zein §eim" üon^öord! gugeftanben.i
Qcf) mug unb triü — tüenigften^ öon ber ©eite f)er — enblid]
9f^u:^e f)aben. (Sie fd^einen 6i(f) aud^ ein5ubüben, ha^Xdj meine
fogenannten Seiftungen fo nebenbei au^3 ben firmeln fd^ütteln
fönne! Sßäre idE) nid)t :^eute frü^ 5 XU)i öon 2Bür§burg auf^
gebrodfien, f)öd^ft unau?^gefd^(afen, f)ätte ic£) nicE)t für l)eute
5(benb i)a§> ^eetf)ot)en'fd^e ^laöierconcert ixben fönnen. ^oju
ftarfer §uften.
TOt frummen gingern imb ditto ©rügen
3!)r ergebenfter
gegefeuertoel^rmann §. o. ^.
1 S)arauf SSoIff : „^cf) !ann bie Seute nid^t f)trtbern, ^f)Hen gu fc^xetben. 5(ber tnenn ©ie Hrbdne! ba§ ,§etm' 5ugefte{)en!!" 3(n ©tetil fd)rteb
-^ 314 ^-
335. 5 1 e i b u t g i. ^aben, 10. -^loöember 1884. 'i^ortüürfe ent]'prant3en nur an§ bereditigtften Ouere^*
len nteiner Seute liber öermetbbate 9^eii"e[tra]ja|en
unb f)ö(f)ft erbärmlid)e ^et|3flegung in Tlaxxi^.
))l\(i)t einen emsigen 3^9 '^e^' in meinem 3;;ournee* budi angegebenen (o f)eilige copir^tintige ü^outinel) ^abe icf) für midi benu^en !önnen biy dato.
336. greiburg i. 33., 10. 9bDember 1884 5lbenb^ 7 1%. (5rfat)rungen I)aben mid) belehrt, bog bei Q^rer ge^*
fd)äftlid)en dentrifugalität meine Sdireiberei redit Iiänfig burc^ 3f)ren ^^eiflanb um SS^/^—lb ^rocent tväd)]i, rva^ mir nid)t pa^t
Tlain^ l)at nnferen erften gagottiften — unentbe!)rlid), un== erfe^id) — fran! gemad)t; id) bin nod) unfidier, ob er Ijeute 5lbenb an§ bem '^ette in ben doncertfaal tjat fteigen fönnen. 'Klette 5Iufregung für mid) öor bem ^irigiren unb Spielen 1
Mertierglidifte ^anffagungen cinftmeilen
3f)re^ ergebenen §. t). ^.
11 n t e r :^ t e d^ n i ] d^ e r ^ireftor ber .^offapellconcerte" (5. §. u.f.n».
337. TXn IHarte t?on Bülon? (Berlin).
[9JIeiningen] Sonntag, 5. £!tober 1884.
^\eiie\d)t intereffirt ^id) Sllinbmort^'g ^nef. ^er
^dme ift auf gerabe fo „rofigen" dornen in feiner 5Irt gebettet raie id). ^ag i^m bag £effing'fd)e 6tüd [6. (Sampfon] mig^ fällig, tüirft ^u i!)m n)o:^I Hergeben: mir iff^ t)ielleid}t in nod^ tjö^exem örabe. ^ii) ftimme mit Courier unb Si^ageblatt (^Iument:^a() üöllig iiberein. Qum S^eufel mit ber fogenannten SSat)r:^eit: id) mill auf ber ^ü^ne ha§> (Ec^öne, unb fd)ön !ommt
S3üIotri (27. £!t.): „3<i) etfticfe unter Ietcf)t]inmg (jutmütf)igen S5erf)eiBungett auf bie Bufunft, unb es ift ^öcfifte 3cit für mic^ ,9Zein' fagen gu lerneu. 3(f) bin 9äemanbem etmas f(f)ulbig, roenn icf) mir ba§ nic^t — man !ann nicf)t öom SJbrgen gum 5(6enb auf bem qui vive ftefjen — tüei^ macfjen laffe."
-^ 315 ^
öon ©d)etn. Unb bie ©jf)ibition gefcf)Ied)türf)er (^^onfücte gef)ötf
feiten in ba§ Gebiet beg ©d)önen. „9J^eered unb Siebe ^Seilen"
ä. la bonne heure; aber fcf)on Slabale unb Siebe ift mir e!el:^aft.
®u braud^ft aber nid)t meinen ®efrf)macf §u „:^eiratf)en". ^§>
genügt, arme» £inb, ba^ ^u mi§I}eiratt)et l^aft deinen l^eute
febr öerbroffenen unb traurigen ^ ^
' ^ §an^.
338. 9. Cftober 1884. ©cbbnen ^Xan! für ^eine §ofpitaIitätybereitf(f)aft.
5(ber er [Minbtüort!^] !ann nid)t abfommen, fo gern er möchte. Till tfjut 'oa§> begljalb leib, meil id) gern ®elegen!)eit genommen l)ätte, ben feinfüf)Iigften meiner TOtmufüer-auf^ imb ah^^ gu fragen, ibm neue @eficbt§ (®et)br§*) fünfte ^u öffnen, if)n gu brabmanifiren. 5(ud) — mi|d)ten fid) 9kcf)foIgergeban!en in meine öinlabung.
339. 5JI a i n 5 , 17. Dftober' 1884. '^a§' Drd^efter unb beffen (£i}e] 1:)ahen in ber ^robe
mieberum meine t)orjät)rige ^efriebigung erneuert, aber i(f) felber bin biefey unbeetboöenfcf)en, unbraf)myigen flat)ier=== concertg öonüiaff fo !)ergli(f) überbrüffig, ha^ ic^ feinet entrain'g mef)r babei fä:^ig bin. ©taub mir, ^u fannft bie ^er§!a lange ni(f)t fo fatt :^aben, aU icf) bergleicfien $iecen, beren (Gelingen bey 5(benb^ nur burcf) ßrt)i|ung ber (Jitelfeit möglief) niirb. Qcf) 1:)ahe feine Suft mef)r an biefem ^omöbiantenmetier. ^iel* leidet !omme i(f) in bie unerlögli(f)e 6elbftbetäubung hinein, tvenn ba§ 5(benb für 9(benb fo fortgebt — aber §mei langtüeilige Xagreifen unb eine ni(f)t minber ungemütl)lic^e (Station — unb ha^ lebiglid} um bie Soften meiner 9}^e!)rau§gaben bei ber ^ergogl. £a]3ellreife ^u erfdfjtoingen — äl)! ^orige^ ^af)x um biefe Qeit tr)ai'§> netter, ^a freute id) mid), ^ir mein erfte^ 5(rmbanb ober 33rod)e au§fud)en gu fönnen — bie Seute fjatten für mid) !)ier no(^ hen O^eij Jungfräuüd^er 9Zeuf)eit — fjeute gdf)ne id) nur unb — um bod^ mit tttva^ ^reunblid^erem ^u
-^ 316 ^>—
fdflliegen— iäfjm midi narfi ^ir, öiel barum geben tüürbenb, ein 3tünbd)cu ^eiue ©efcllfcbaft 5U fiaben.
340. 53Z e t n i n g e n , 22. Dftober 1884. ^in febr traurig. (5iner meiner menigen greunbe, ber
fnmpatbi|d)eftc von allen t)iel(eirf)t, ben id) fo gern tüieber gefunb gejeben baben mürbe — er mar fogar ein paar 9Jbnate jünger aB idi — ber Sdiriftfteller .Harl .§illebranb ift pIöMid) in g-Ioreng t)or einigen 2agen geftorben. 5(rme unglüdlid)e SSittme — auf ^eine .Soften muf3 idi ibr beute einen jogenannten ^(nt^eilli^ biief fd)reiben;i märe 5U tröften, e^ ginge mir leiditer von §er§en, al^ barauf befc^ränft ^u fein, bie SrofKofigfeit §u conftatiren.
341. Sonntag, 26. Dftober 1884. ^in feit geftern 5(benb ganj ^erft^Iagen unb alfo fe^r brief^
unluftig. (5§ ift furditbar anftrengenb — moratifd) unb p^t)fifd} — ein ^rabm§'fd)eg doncert ^n fpielen, nad)bem man eine fo innerlid) aufregenbe Drc^efterpiece mie S5>agner'y gauft birigirt . f}at. Unb ha^:-' £rd)efter mar fo überrafd)enb unfidier, ha'^ id) f)eute Vormittag brei Stunben nadiprobiren gemußt f)ahe. ^^
342. 2B ü r 5 b u r g , 31. £ftober 1884. 9^id)t in bem fürftlidien ^raditraum, hen ^u t»ergangene§
5rüf)iaf)r mit mir f)ier bemobnteft, (allein geftatte id) mir bergleicben Suru^5 nidit) fonbern in einem redit engen parterre* gimmer empfing id) ^ein le^te^ S3riefd)en bei ber 5tn!unft öon S5amberg, mo idi mid) entfeMid) mit ben Pfaffen ennüpirt f)ahe, fo entfe^Iid), ha^ id) mid) nad) Äomöbianten gefel}nt.
gottlob, ha'\^ e§ öorüber unb ba§> alte Ieid)tfimtige ^ex'^ fpred)en gelöft morben: ein cauchemar meniger! ^ublüum ^ablreid), fe!)r artig, (5r5bifd)!)of an ber Spi^e, ber fid) befonbeiy bebanfte; aber ein neuer, ungleicfter, furj, fd)mer gu be* mältigenber ^ed)ftein, ber mid) meiblid^ fc^mi^en gemad)t 1^at
1 ge()It in ber üon %xau ^idebranb ber §ernu§gebertn ge[ci)enften ^Bammlung.
-^ 317 ^~
Sf^arfiträglid) freut man fic^ über bie^etüältigung, aber„pendant" iff ^ fauer, §u bö[er TOene gute§ ©piel §u macf)en. @ute Übung übrigen^.
343. Strasbourg [9 Novembre 1884]. Pohl parfois assez insupportable et arrogant. J'ai
du le rappeler a l'ordre, ainsi que Mr. D. pour des velleites d'outrecuidance, qui sont malheureusement le resultat trop frequent d'un laisser aller trop amical, vers lequel mon temperament de bon enfant (malgre mes petites et grandes coleres) m'entraine dans le Tobu Bohu de cette vie agitee.
344. 3(uggburt3, Sonntag 9?a(fim., 16. ^^oöember 1884. ^u — tva^^ id) 5u(e|t erlebt, läßt fid) m<i)t be|d)reiben!
^ie ^efriebigung mar boppelt fo groß al^ bie 5ln[trengung, unb biefe tvax ebenfalB nidbt gtnergtiaft.
3n Stuttgart tuüttiete ber ^ubel fo, ha^ ic^ g. ^. ha§> ginale be^ S3raf}m§'fcf)en (Soncerte§ repetiren mußte! 3(ber aJlündien erft: ^u macfift ^ir feinen begriff baüon, tute ha^^ ftebete unb tofte. Setter 3a^ ber a(i)ten 35eetf)ot)en-Sinfonie daCapo, tüUy nie öorgefommen ift, unb nad) berSeonore7mal ^erdorgerufen. Verfall unb Seöi ließen \id) nid)t blicfen: folten ftarr, öerbonnert geme[en fein. Übrigen^S tjat fid) bie f adelte felbft übertroffen: i^re '^(mbition 1:)at bie f)öd)fte benfbare Staffel erüommen. ^dlerbingy f)aüe id) — anftatt he§ öergog^ — bie Seute mit 15 %l dtjampagner TOttag^S traftiren laffen — ,ßiu] \)a§> 2Sot)( be§ §er§og§ trinfen!" — „3Senn©ie'y erlauben, trinfen mir auf ha^ bey.^ntenbanten." 3d) könnte auf 2SaIten== fteinif(f)e (Gräfin ^ergfQ'fdie ©ebanfen fommen! §al]a! ^ox morgen, ^rat)my^5(benb, bangt mir ettva^. ^ie guten 93lünd)ner finb burd) bie lUtramagneriften mißtrauifd) gegen ^r. ge= tnorben unb moKen nod) gar nid)t red)t an bie Billette anbeißen. 0^3 ift beß^alb fet)r gut, ha% 5mifd)en SJlünd^en I u. II !)eute 5(ugyburg liegt — fo fpridit fid) ber fabelbafte Succeß öon geftern t)übfd) :^erunt. Tlein ßogi^ bei ®. läßt oiel ju münfd^en
-^ 318 .^-
übrig, aber bic fleine ßijparniß erlaubt mir [olcfie not:^^' menbige 5tofcbrettungen, tnie bie geftrtge ß(}atnp agner et.
äöa^ !öunte id) nicf)t für eine )iegreid)e Slunftreöolution
vollbringen ! 5(ber na ^u tüet^t ja. Qn ^re^ben,
liebet^ §er$, !ann icb nur tuenige Stunben nernicilen, ha icf) am Sonntag 7. in liJJleiniiujen birigiren ntug, alfo am Samftag reifen — bod}, fei beffen getüi^, ic^ gebe ®ir fo oiel gu, aU$ irgenb angef)t, tuerbe erft ^^ad^mittag reifen, in ©fenad^ über*
nad)ten.
345. m ü n d) e n , 18. ^loüember 1884.
^ra^m§ ift enblid) :^ier int^ronifirt. ©in 2:ag mei=
niger :^at me!)r getüirft aU ein Qa^irgelint Ieoitifd)ey. ^a^3 freut mid) infiniment : fo f)aben mir pränumeranbo 33ra^mt^' SBiener ^ro|^aganba für un?^ be5a!)lt.
Wein ©emiffen ift Ieid)t, fe^r gut, unget)euer befriebigt. ®e^!)alb ertrage id} aud), bag ic^ biy dato 36 3tunben ju menig 8d)(af §u mir genommen.
^ie :^eutige 3Jlatinee :^at momögüd) bie ^rone aufgefegt;' tc^ 1:)abe 9^{}einberger einen oon it)m nodi nid)t erlebten 3lriumpb bereitet, aud) gerebet: „menn ein ^JJleifter fo fdiön componirt, ift e^ nid)t gar fo fdiroer, fd)ön ^u fpielen". g-renetifdier Qub^Ir fd)(e|3pte it)n 5(rm in ':}(rm auf'^ £)rd)efter — grau meinte. DittogranDtaff nad) bemdoncert, unb bie anbänglidie treff[id)e D^abaufd) mit beiben Tanten abmed)fe(nb.
©eftern eine üeine §ölle au^geftanben: V4 Stunben beim $f)Otograp^en §ofrat^ §anfftängt, im ^elj, of]ne, mit digarette, o^ne, 33ruft, dabinet, 5^ifit, Iebenygrof3.
grau dx.'§> doufine, 5rau93lard)anb, ^od)ter dmil ^eorient'^, f)at mir ein gute§ ^ilb if)re§ ^ater» für ^id) t)erf|3rod)en; §anfftängl einen dt)c(uy @allmet)er^^ilber.
^ogly befud)t — maren t}öd)ft g(üd(id) barüber — furj — na — 9Jlünd)ner S3erid^te mirb ^ir ©pi^meg, beffer bie 9iabaufc^ fd)iden. Qd) ^^^ ^^^ ^^ §afd)ifd)traum. ^^JZitunter glaube ic^, ic^ fliege, tiefer ftete Scenerietüedifel, biefe^ ^^^^inanber*
—^ 319 ^^-
fc^tüimmen ber t)er[d^teben[ten D^äume unb Qeitenl ^er morgenbe 9^et[etag nad) ^ien 9—9 tDirb mxä) tüo!)l einiger^ magen gut ^efinnung bringen.
346. $ r e p u r g , 22. D^obember früf) [1884]. @eftern in SSien tvax'§> noc^ fe:^r nett, '^xatjm^
unge!)euer lieben^mürbig — bie ^öiener 33lu]'i!er be:^au|3ten Sllle, i(f) f)abe [einen gangen G^arafter umgetDanbelt — feit^ bent icf) feine $art!)ei ergriffen, fei er um 66 Vs ^rogent :^umaner geworben. Glauben tüir'^.
347. 33 u b a p e ft , 24. 9^ot)ember 1884. (Sben öom ^iner bei (^gcelleng Baronin (Sötööy (SSitttne
be§ berü!)mten ungarifc^en dultu^minifter^ unb (5(f)riftftener^) — mit Sifgt unb S3ra^m§ retour, tüill id) ^ir einen antici:pirten ®ru^ f(f)icfen — benn morgen l^aben meine ®eban!en an ^icf) leine SD^uge, fi(f) auf'^ Rapier gu „geliren". §eute 5(benb feine 3J^ögIi(f)!eit norf) abgureifen — alfo erft 2V2 TOttagg in Sßien anfommen (al§ ob^^ (Sifenacf) tüäre), (^oncert geben— lendemain mit 5rüt)eftem abbam|3fen. ©0 leben mir, fo leben toir u.f.tü. §eute finb aber bie Beilagen intereffant, nicfit ma^r? etextreme- ment varies — bin urbegierig, tva^ gu Tlo^iau fagft. (Srfpare mir feine deiner S3emer!ungen, feine, f)örft ^u, aber gar feine!
(B-pag muß finb.
§aben aud) ^eute eine ^robe oon beiben ^rat)m§'f(f)en £Iaöierconcerten get)abt. ^em Somponiften fc^ien e§ recf)ten (Bpa^ [§u] machen, tüar fe:^r nettgelaunt unb „buman". ^ocfi id) bergeffe ^ir gu referiren, ha^ id) IV2 ©tunben — beoor mit S3r. mit bem Slbenbcurierguge bon SSien fommenb am ^a!)nt)ofe ab:^oIten — in bem munberbar ^raditbollen Dpexn^ f)aufe (bor £urgem eröffnet) IVe 5lfte bon Carmen angef)ört. %a bie 5luffüt)rung jen^ unb bie^feit^ ber Diampe eine böd)ft faubere, correfte, rf)l)tt)mifd) |)räcife mar, hie gelbin grl $8arto^ lotti f e^r intereffant fpiette, fo I}at bie D^ier if)ren alten Qauber auf mid) bon S^euem fo ftarf au^3geübt, ba^ id) beina:^e bebauert
— ^ 320 ^^-
f)ahc, nadi bcm $8a:^nf)ofe piltjern ju muffen, ^er Qntenbant mar fo gaftürfi gemefen, ber tapelle 40 gute ©perrfi^e gu frf)en!en, roag bie öon ^eft fcf)onfef)r ent^üdten 9J^ufi!anten öoüenb?^ animtrt
1:iai.
348. TXn Jräulein ^elene Kaff (IHünd^en),
3S i e n , ben 2. ^ecember 1884. Cara nipotina!
gut ^cine gentilissima letterina fage id) ^ir ein ää)U öfterrctcf)ifdie^ „!ig b'§anb ßir ©naben".
Ungarifdie Suite leiber nid^t^ für Ungarn — 1:)ahc einen TO^griff getl}an — eine Sinfonie n^äre ha öiel mirffamer ge== mefen, g. 33. 9h\ IV. 9M — bay lägt fid) fdion repariren bei ben nad)foIgenben 5lnlöffen. Duöertüre 1:)at überall unge^^euer eingefd)Iagen — geftern mürbe öon ber Äbierfuite felbft bie 9^oman§e applaubirt. — Seccatori — Mamma mia!
©eftern 5(benb nad) 20 Qa!)ren ^. e. Tl. ^urgt^eoter befud)t. „9^atatie" b. ^urgeniem. 93Zir überaus gefallen. 5Iber ^ubli=' fümnter (füge^ mie faure») vertragen nid)ty 5(ntibanaleg,. £riginel(e^, fül)lten fid) febr unbe!)aglidi, jumal ai§> fie fo ge^ fd)eut maren, naditrägüdi jubemerfen, bagba^, tna^fienafeniei^ pränumeranbo belad)t :^atten, abfolut nid)t aB Iad)bar fid) berauyftellte. 5(rme ©d)auf|3ieler mugten'^S entgelten. 5J^ad)ten if)re Sad)en famo^. Fo di cappello! 5(uf bie ^urg fann fid) ^eutfd)(anb nod) fe^r biel einbüben. ©tef)t unferem SJ^eininger Crd)efter nd^er a(g beut SJieininger ©c^aufpiel. Qntereffanter nod) al6 gr. SSoIter lt)ar ein gri. §of)enfetg (t)ieneid)t !ann fie eine '^x. 2 merben) — raarme 3Sat}rt)eit, n»al)re ÜBärme. 9Sar fo aufgeregt, ha^ ganje 9^ad)t nid)t fd)taf en tonnte — bod) haxan tjübe id) mid) feit 12 2agen gen)öf)nt.
3e|t mu§ id) auf bie Straße. §intnilifd)e§ 3Better —
troden, !alt, Iid)tefte Sonne.
Zeitiger 3ai-*ott)uftra !
§ot)o! (5ben merbe id) auf bie ^oli^ei gelaben!
5{bieu — e^ umarmt ^id) ®ein toller 2BaI}Ion!eL
321
Die ITTeininger ^offapelle in tOien.
„^Ibenb^oft" (gnbe 9^ot)ember 1884. Dr. h. p.
„©d^on SSod)en öor^er, alg bie großen rotl^enSlnfrfilaggettel
ha^ intereffonte ©reignig öerümbigten, f)atten ftcf) förmlid)e ^arteten für unb gegen biefe Unteme!)mung gebilbet, nnb mit §i|e mürben bie beabfirf)ttgten $[Rn[i!auffiif)rungen ber ,3}?eininger' bef^rod)en nnb ertnogen.
SSeranflaltet üon bem öielleid)! beflen £)rd)e[ier ber 3SeIt nnb birigirt üon einem fo angge§eid}neten lünfller, mie bieg §an§ 9^id)ter ift, f)aben bie pi)il^armonifd)en (Joncerte bie ^rabition, bie 9J^od)t ber (^etno^^nlieit, bie 5(n!)änglid)!eit be§ SSiener ^nbli!um§ an ba§ langjä!)rig lieb nnb t^ener beworbene für fidi. Unb ha^ mit einem Drd^efler, meld)eg nid)t einmol über bie §älfte ber in ben |3!)iII}armo^ nifd)en ©oncerten tüirfenben 6treid)-3nflrumente öerfügt, in Söien brei $IRnfi!anffü^mngen — bie erfte angfd)Iiepdi mit 35eet^ot)en'fd)en SBerfen — geplant mürben, fd)ien gerabegn 3:obe§t)erad}tung. §an§ ö. 33üIom 1:}at e§ gemagt nnb f)at über alle ^ümrtf)eile glängenb
gefiegt."
„treffe'', 27. ^oüember 1884. m. Mbed.
„Dr. §ang t». 35üIom ift feit einigen 3:agen nnfer @afl. ©r !am biegmal fd)einbar nid)t allein, in eigener daüierfpielenber SDüffion, fonbem mit gat)Ireid)er ®efoIgfd)aft, nnb ftieg and^ nid)t, mie fonft, bei 33bfenborfer fonbem im großen 9J^nfi!t)erein§faaIe ah. ^ort 1:)at gerabe bie §älfte beg §er§ogtI)umy 9}^einingen ^la^, jene beffere <pälfte, bie ber üeine S^tenbant im ^op\e nnb in ber 9^eifetafd)e mit fid) fü:^rt.
SBay 35üIom tf)atfäd)Iid) anggerid)tet 1:)at, grenzt ang SSnnberbare. Mit bem i:^m eigentf)ümlid^en 6d}arfblid bnrc^fdiante er ha§ ^rincip be§ 9}kiningen'fd)en 2:^eaterg, erfannte feine Si-'i^t:^^^mer nnb §og an§ il)nen praftifdien ^^en. 3^ne§ $rincip beflebt, nm e§ fnrj gn fagen, in ber 5lnf^ebnng be§ gnbiüibnenen §n (^nnften einer
generellen Söirfnng. ^er t»erf)ängnigt)one grrt^nm be§ 9J^ei^
ninger 3:f)eaterprincipy betrad)tete bie 9^olIen eineg <Stnde§> mie bie ©timmen einer ^artitnr, üermedifelte bie für bie geflaltenbe $f)antafie be§ ^id)ter§ felbflänbig eintretenben ^arfleller mit hen burd)aug abhängigen, an bie ^orfc^riften \i}xe§> 9^otenbIattey flrüt gebnnbenen 9J^itgIiebeiTt be§ Drc^eflerg nnb gab bem Dramaturgen ben 2:a!tflod beg (s:apenmeifter§ in bie §anb. (S§ mar bie t)er!ef)rte Söelt, ber 9}lnfi!er mugte fie fofort al§ foId}e erfennen, nnb menn er fie felbft and) ni(^t auf bie güge gu ftellen bermod)te, fo tonnte er bod} eine
aanö ö. 25üloir, Sriefe. VI. 21
-^ 322 ♦^
anbere neben tl)r in'?^ tafeln mfen, treldie mit ber (ingenfdiaft eine§ bebeutenben ©egenbilbe?^ ha§> f)eil)'amfte 3iid)tniittel bey &e]d}made^ t^erbinbet. ^n§ ©diaufpiel ber 9)^eininger Ijat feine proüibentieKe 6enbung erfüllt, jebe in§ C^roge ge^enbe, confequent feftgeI)ottene (vinfeitit3feit trägt i{)re guten grüdite — tDir finb überzeugt, ha^ ha^ Crdiefter ber 93?eininger überall, wo man e§ oI)ne ^^omrtt)eil ant)i)rt, nod) naditialtigere ©puren feiner erfprief3Üd)en 2:l)ätig!eit §urüd= laffen mirb.i
3n mel)r aU einer ^e^ieljung flef)t bie ?3Mningen'fd)e §offapeUe §ur Qext ot)ne 9^töalen ha.
©ollen iDir etma, meil mir an finntidiere unb üppigere ^lang^ mirhmgen gemöbnt finb, mie fie bie Gntfeffelung ftärf'erer Snf^i"^^^ mentalnmffen gur %o\Qe i)at, uuy einreben, mir feien §u grogftäbtifd) gemorben, um an benr t)erf)ciltni6mät3ig tleinen Crd]efter (Gefallen gu finben? 93^itnid)ten. Xenn nid}t bie ad}t erflen 03eigen unb bie fünf (Sontrabäffe finb e^, bie l}ier in ^^etradit fommen, fonbem ber ä'Öille, ber fie in 5^emegung fel^t, unb ber ift nidit im Crd)efter, fonbem bor ber gront be^felben ^^u fudien. Xie intereffante ^eijönüdifeit, üon meldier biefer gebieterifdie ä'9üte auc^gel}t, bünft un§ aufmer!^ famer ^ead)tung unb eingef)enber ^etraditung nid)t unmertt), ja mir
geben einen ganzen Söalb öon ^aggeigen für fie t)in! 5^or
ben 3ugpofaunen, ben fünffaitigen Gontrabäffen unb hen $ebal* paufen ber ^I^teininger Gapelle f)aben mir nidit fialb fo öiel 9^efpe!t mie üor beut 53tanne, ber nur mit ben 53rauen gu minfen braud)t, um einen ©türm ber ^nftriimente I)erauf5ubefd)mören.
SSie mufete es einen (?ntt)ufiaften feiner 5{rt antoden, bie non if)m !)odi unb f)eiüg get)altenen 9:öer!e ber .^unft enblidi einmal genau nad) feinem Öefüt)t unb ©efdnnad ^ur äuf^eren 3^i^abrnebmbar!eit 5U bringen, unb mie mufften il)n alle SBonnen ber Grfüllnng befeügen, al^J er nad) unenbüdjem ^emüt)en ha^ Q\e\ feiner
1 eine Gorrefponbena au^ 9}iünd)en (5mufi!. Söodienbl. 12. 2. 85) über „^ülott? unb feine fieute" n)eift jeben ^^erfud) einer ^arnllele nod) fd)ärfer gurüd: „53?an lege fid) bod) ben ©ad)öerf)alt einmal guredit. 3^ bemeinen mie in bem anbeten ^niUe mürbe allerbtng§ bamit begonnen, au§ Gräften 2. 9iangeg ein muftergiltige^ (fnjemble gu fdiaffen — aber bamit l)ürt bie 9il)nlid)!eit and) auf! tTer Seiter beg 9J{eininger ©d)aufpicU3 ift ein gefc^idter ^raftifer, eine fd)ä^bare organifatorifd)c ^raft: ^'^r. t>. ^ülom ift bieg ebenfalls, aber er ift nebenbei nod) etmag 5.(nbereg : nömlid) ein öenie, ein gottbegnabeter Äün)'tler. (S§ ftel)en fid) alfo ber forgfam orb- nenbe Xurd)fd)nitt5Derftanb unb bie unmiber)*tel)lid) fortrei^enbc SBilleng- mad)t einer in i{)rer 5(rt unb Einlage einzigen ^^erfönlid)feit biametrat gegenüber."
-^ 323 ^-
^ünfdje erreid)t l^atte! ^a^ 9^üf)renbe unb ©tjutpat^ifcfie eine§ foIrf)en ungemö^nürfien 6;f)ara!ter§ liegt in ber 6eI6[t(o]igfeit feinet
8treben§."
„^eue gr. treffe", 28. D^obember 1884. [ßb. Jl]
„5^ir burcf) fo ftetigen 2öecf)]"eltier!ef)r eine§ geiftooHen unb
begeiftemben Dirigenten mit einem tren ergebenen, it)m täglicf), ftünblirf) §ur Verfügung fte^enben Cr(i)efter ift bie unüerglei(^licf)e Wccuratefi'e be§ 3^1<^^^^^fl^^^^^ mögücf) getnorben, meiere bie (Speciaütät ber^J^eininger^offapelle bilbet nnb fie bered)tigt, überall, a\\o aucf) in SiNien, mit bem bollen ^eniugtfein \i)xe§> ^önnen§ anf'= antreten. Das ift ber eine gaftor; ber anbere i[t ha^ ftet§ gemä^Ite
|ocf}intere]]'ante Programm ^ülom'^. 2Ba§ ^ülom namentlidi
für 33erftönbnig nnb Verbreitung ber ^ r a f) m g 'fc^en ®om|)ofitionen geleiftet f)at unb fortmät)renb leiftet, ift it)m t)oä) anzurechnen. G^3 mod)te ein gemagte§ llnternef)men fd)einen, menn 33üIon) in 53erlin, TOindjen unb anberen ©tobten Crdiefter^Goncerte mit au§fd)üeB^ tid) 53ra!)m5' fc^em Programm gab, aber ber Grfolg Ijat überall gegeigt, mie febr man i^m bafür banfbar mar.
5ln ^räcifion bi§ in§ üeinfte Detail mirb bie 9)^eininger ß^a^elle tion feinem Crdiefter ber 3Seit übertroffen, ja fd)merlid) üon einem erreid)t. SSenn bie 93kininger ba§ 5( c c o m p a g n e m e n t §u S3rabm5' D moll-iSoncert — me^r große Sinfonie a\§> ,5(ccompagnement- — o^ne Dirigenten ausfü^^ren, mä!)renb S3üIom ben ßlaoierpart fpielt, fo mirb man i^nen ba§ faum onber^mo nad)mad)en. (5ine nodi erftaunüd)ere Seiftung ift eg, menn ha^ gange (5treid)ord)efter bie furdit^ bare Cuartettfuge Op. 133 oon ^eetI)oöen tabetlo^ au^füt)rt, eine Xonmilbnig, bie befanntüc^ ben au§ge§eid)netften Cuartettfpielem noHauf gu fd)affen gibt, ©in Virtuofenftüd, gemig, unb ein red)t ungenießbare^ obenbrein; aber eine ©apelle, bie ey mit Unfet)Ibar!eit augfüt)rt, barf eben ai§> Virtuofe bie mäd)tigften ©egner in bie 6d)ran- !en rufen.
Diefe§ Crd)efter fü^rt S3ü(om, at§ märe e§ ein @Iödd)en in feiner §anb. ^emunberung^mürbigfte Di^ciplin ^at e§ in öin Qxo^e§> Snflmntent öermanbelt, auf meld)em 33üIom mit t)oIter greit)eit fpielt unb n)ed}|elnbe feinfte 9Wiancen, in bie fid) ein Oielföpfige^ £a-d)efler fonft nid)t biegen lägt, {)ert»orbringt. Da er biefe D^üancen mit ©idierbeit I}erDorbringen ! a n n , fo ift e§> and) begreif lid), ha\^ er fie bort mirfüd) anmenbet, mo er a{§> Glaüierfpieler, beim Vortrage begfelben ©tüde§, fie angemeffen fänbe. ßg märe ungered)t, ber^ gleid)en fleine Dempomed)feI fc^Ied)tmeg ,2öitltürlid)feiten' gu nennen, benn bie gemiffenf)afte SSiebergabe ber Partitur ift für Vülom burdv
21*
-^ 324 <—
U1C0I? ba§ ßi-fte iinb Himinflö&Hrfie. 9iidinrb Wagner Ijat in
iciner Sdnift .'i^oin l^irigireir äußei-ft ge|äl)didie 2:i)eonen au§^ gefprcdieu, aber neu ilini felbft fiat mau in ber ^xaik-> mandie grei^ i)eit, ,> '^- gerabc in ber ,?>-rei|dni^'^£ut»ertiire, gemig gerne (}in^ genommen, ^a^felbe '^ed)t barf 53nIom für fidi in ^^jnfpnidi neljmen, befi'en ^"Kefpeft nor allen großen ^Jteiftern außer ä^^-''^^!^^ P^^t, unb beifen fünfllerifdie 3ii'^i^''^'^ii^l^l^<^'it ^^^-^ inimer intereffant aumutf]et.
Xer geiftooUe ^ianifl, Dirigent unb Sdiriftfleller ift ein editer
(If)ara!ter!opf unb oI}ne Xupüfat in ber mufifalifdien Ö5egenmart/'
3n einem geuilleton Dom 4. 12. 84 fügt §anÄlid f)in§u: „Mü\^te bie glängenbfle Seiftung ber 33kimnger Gapelle genannt merben, mir mürben nodi immer gmifdien ber 5(u5fül}iimg ber ^rai)m§'=^ (dien ^Variationen über ein § a t) b n 'fdieS 3;f}ema unb ber 5(d}ten (Sinfonie öon ^eetlpüen fdimanfen. ^^ral}mc\ beffen geflalteube .^raft fid) oielleidit am gemaltigften in ber ^Variation unb beren (Grenzgebieten äußert, gibt un§ in biefen ^^erönbeiintgen ein 9.1?eifler== mer!. (Sie eijdiüeßen fidi allerbingg bem $)örer nidit gleid) bei ber ei-ften ^^ef'anutfdiaft; fo meit bied aber moglid) ift, f)at ber munberbar flare, bis in§ feinfte detail aufgearbeitete ^.Vortrag ber 9?leininger e? DoIIbradit. ßine äbnüdie 9JkifterIeiftung, meldier hie allgemeine i^ertraut^eit mit ber Gompofition natürüd) mirffam entgegenfam, mar S?eet:^ooen'^ 5Id)te Sinfonie, bie id) in foldier 5?oHenbung * nie ^uoor ge!)ört 1:}abe. 5^a§ mit entjüdenber ©ragie oorgetragene "iJdlegretto rief einen fo unbefiegbaren Sturm t»on Beifall beroor/ baf5 ^ülom, ber bi§f}er fein ein§ige§ 6tüd repetirt fjat, bem Da capo- 9^ufe nadigeben mußte."
„Cb !)eute .^^err ü. 33üIom über bie ,5auft'^£uüertüre nod^ eben fo benft, mie üor ^toangig ga^ren, aU er feine geiflooüe 53rofd}üre fdirieb?" fragt %i). § e I m in ber Xeutfd). 3tg. ü. 4. 12. 84. „$ßir glauben e§ mo^I, benn nur mer oon einem .^aniftmer! innerfidift erfüllt unb begeiftert ift, fann es fo munberbar interpretiren, al^ geftern $^err £>. ^ülom. Xer geniale Dirigent f)atte fidi fürglid) gu einigen §erren oom ^iefigen 3föagner=5?erein, meldie i^m ibre 5(ufroartung macbten, mbrtlidi folgenbennaßen geäußert: ,Sie Ijaben bie 5aufl=£ut>ertüre erft neulidi oon ^i-)xem auegegeidmeten pf)iIf)armonifdien £rdiefter get)ört, ic^ oerfüge über feine ät)nlid)en .Gräfte, oon mir bürfen Sie ba^er nur eine Sfig^e ber gaufl^Duüertüre erwarten, aber' — fe^te er nun felbftbemußt ^^in^u — ,eine gute Süye'. SSir forbent nun einen S^ben, meldier ben beiben legten 9tuffül)nmgen ber Aauft-Cuoertüre — am 16. 9tooember unb 2. Xecember — beimo^nte, auf, er möge e^rlid) Ijerauc-fagen, meldier (5inbi-ud il)m
-^ 325 <^-
Ueber tvax: bo§ )jf)iIf}arnTontfcf)e ^^ollbtlb ober bie ^üiow'^dje ,gute ©fi§§e'? — SSir für unferen S^eü entfrfieiben un§ fofort für bie ,©!i§§e', QU§ i^r iüe^t öon 5(nfang big ßnbe Söagner'g (^eifl, ma§ man öon ber anberen, an anderem 03(an§ fo fe^r überlegenen ^ar= ftelinng nid)t burdiroegy bef)aupten !ann.''
5?on ber grogen Seonorenonüertüre !)atte beijclbe ßritifer fur^ üor^ f)er (26. 11. 84) gemeint, fie fei „eine blaffe ^f)otograp^ie be§ farben= ^räcf)tigflen £)lgemälbe§" ber SBiener ^f)i(^armoni!er.
^reiiid) !ann er am 9. 12. nid)t nmf)in, biefen felben $f)iIf)armo^ nüem ju^nmfen, xtjxt 5Inffüf)rung ber ^eett)oüen'f(^en Ddur- ©infonie (nnter 9^id)ter) l^ätte ^tvax „red}t briHant gelungen", fonft aber faft überall „nur bie bequeme 6cf)ablone burc^büden iaffen". „^ie interpretirte ö. ^ülom neulid) ha§> Sdlegretto ber 5I(^ten Sinfonie, mie f)ätte er geflenr ha§ £arg!)etto ber ß^^tten tnterpretirt! — ^öa^ frommt un§ aller äußerer (5cf)mu(i, alle glän§enbe ©emanbung eines fiönen 2on!örper§, ujenn bemfelben ha^ tvafjxe innere Seben, bie fingenbe Seele fe^It?!"
3n bem t)orf)er ern)äf)nten 5lrtifei gebeult §elm aud) eine§ perfön^ {id)en 3^9^^- rr-^^^ ^»^^ ^ülom'g glänjenber Interpretation be§ S5ra^m§'fd)en [erften] Goncerte§ ftürmifd}en Beifall fpenbete, oer= fud)te er benfelben fofort auf bie ^erfon be§ (Somponiflen §u teufen mit ben für it)n fo redit d)ara!teriftifd)en Porten: ,ber ?.l|eifter ift im §(ugenbüd unauffinbbar; n?enn er erfd)eint, tüirb er bie (£^re t)aben, fid) bei 3^^^^^^ h^ bebanfen.'"
Seiber begnügte fid) „ber Wlann mit bem Seibe eine§ ©d)neiber§ unb bem ^üde eine^ ^änbiger^", toie ha^ „Söiener Sgtrablatt" 1. 12. 84 $8üIoit) ju feinem gröf3ten (£rgö|en genannt 'f^at, nid)t mit bem ^ar^ monifd)en öinbrude, ben foI(^e SBorte binterlaffen mußten, ^a e§ fi(^ ge5eigt ^atte, ha% tro^ be§ raufdienben @r-foIge§, ber Untere neunter ber 93leininger ßoncerte, §err ©utmann, nic^t auf feine ®arantie!often fommen n»ürbe, bot ^ülon) i^m an, ein doncert o^ne irgenbn)eid)e (fntfd)äbigung ein^ufdiieben, aud) barin §u fpielen.
2Bie au0 einer fpäter ^u ©unften Ö5utmann'§ abgegebenen Gr* üärungi f)ert)orgef}t, mad)te ^ülou) jtoei feinb(id)e S!riti!er der*
1 „6§ ift uniuafir, ha^ §err öofnmjiff)änbkr ©utmann in SBien midi gu einem öterten donccrte mit ber ^^Jietninger $)offapeUe , gepreßt' t)aben folt, tüie eine biffamatorijd)e Gorreiponbenj he§> ^^ubapefter 2;ageblatte^ bet)auptet.
9(u§ freien Stüden 1:)ahe id) im ßinüerftänbniß mit bem fterjogtidien £)rd)efter §errn öutmann eine nid)t contractiid) au^bebungene 9JJatinee offerirt, dl ber fpärüdie 33efud) be§ jmeiten dortcerte^ mir funbtf)at, ha^ ^err ©utmann nur mit ^i^erhtften feiuerfeit^ feinen gegenüber ber Ijerjogl.
-^ 326 ^^-
anUvoxÜi&i für bie§ maiigelliafte ^Refultat. llex einfluBreicf^e Speibel glitte 'iBiilom'^ '^luffaffung ber(5gntoiit-CuDertiire — troB bes^ubely, mit bem bie 'i"9iener fie aufnaf)men — aU „gän^üdi miBlungen" be^ geidinet. 'l^iögUdi, ha^ bieg ^ülom reigte, öffentlidi barauf 33egug gu uefinien; möglidi audi, — rt)ie eine S^^^^^^Ö meinte — ha^ eg it)m nnr bainim gu t(}nn mar, ^^rnlini^ auf gute 5(rt in ha^ Programm 5u bringen — genug, bie ^Biener 331ätter befamen ^^eranlaffung gu 5(rti!eln, beren bloge Sitel fdion bie Stimmung lüiberf Riegelten:
„^D^adi bem 6tunn", ,,Gine $oIemi! im doncertfaar', „Crd)efter^ unb anbere ^^ortriige be§ §errm ü. ^ülom" unb '^U}nlid)e§ me^r.
^ie „greife" t). 2. 12. 84 erjäfilt: „53ir fommen öou einem in jeber ^egietjung auf3erorbentIidien Goncert nadi l'^aufe, ha^j f)eute dlady mittag^ im großen ^Jhififüereinöfaale flattgefunben i)at. 5(uJ3erorbent^ lidi mar bie Stunbe be§ ^eginn§ — 3 lU)r — augerorbentlid) bie mufifalifdien Öknüffe, bie $)err ü. ^ülom a\§> (Elaöierfpieler unb 'Xirigent feinen 3^^^^*^^^^ barbot, unb außerorbentlidi bie llber= rafdmng, meldie ber Slünftler für ben ©dilug be§ (Soncerts fid) auf- gefpart t)atte. ^a§ Programm enttjielt aB leMe 9hmimer ^eetf)oüen'§ (i'gmont-Cuoertüre, unb giuar mit ber ^emerfung: ,5(uf öiel- feitigeg ^^erlangen'. ^err 0. 33ü(otü betrat fein ^irigenten-^obium mit bem Programme in ber §anb, fa^ in ba^felbe t)inein, a(§ ob er fidi überzeugen mollte, ha^ aud) n»ir!üd) bie ögmont-Cuüertüre auf üielfeitige§ ^^erlangen an bie Ü^ei^e filme, fdiüttelte ben £opf, Iäd)elte bebeutungsooll unb n:)enbete fidi, anftatt bem £rd)efter hav 3eid)en gu geben, an ha^ ^ublifum. Silentium! §err o. ^ülom t)at fid) gum ^3orte gemelbet. Gr madite ha§ unfdiulbigfte (^efidit üon ber^öelt unb fprad) ungeftit)r goIgenbeS: ,9Jteine t)od)t)ere^rten
Sad)fen-93Zeiningeu'fd)en ^offaffe übernommenen 58erpfürf)tungen mürbe narf)fommen föimen. ^ie überrajct)enbe ,qmmtitatiDe' 5?älte bcs SSiener ^ubüfum5 mar in erfter Sinie ber perfönlid)en ^veinbieligfeit einee Xf)eil§ ber "^reüe §u banfen (Ferren Rümpfe mtb Spetbel), meldie meine 5(uffaffung '^eet{)oöen'|d)er älhtfif aU eine trabitionejrf)Qnberiid)e Der* urtt)eilt unb {)ierburd) aüen conferüatiüen i'Rnfiffreunben bie nnd)brücf= Iicf)fte SSarnung oor bem ^efurf) be5 burd) mid) in eine Chamber of horrors Derrconbelten groi^en SJ^ufiföereinefaales ertfieilt batte. Cbgemelbete ^J^atine'e, in melcf)er id) gumeift nur al§ 33earbeiter eine^ gebulbigcn 33öfen* borfer functionnirte, mar fo günftig, .f)errn ©utmann'g deficit einiger* maßen ^u linbern unb festerer fo generös, einen Jbeil ber (finnabme bem SSittmen* unb Söaifenfonbg ber l)er§ogIicfien .^^offapelle gu übermitteln. Xiefe Xj)atfacf)en fönnen jeber^eit burc^ unumftößlidie ^^elege aftenmäftig nad)gemieien merben, unb id) autorifire 3ie t)ierburdi, geef)rter i>err unb ^reunb 2Bolff, oorftebenbe Grf(ärung, mo im ^ntereffe ber @ered)tigfeit eriprießlid), ^u benu^en." (29. 3. 88.)
-^ 327 ^^-
Xamen unb §erren! gd) tjobe 3f)nen gu banfen für bie Gfire unb @aftfreunbfd)aft, meld)e 6ie un§ f)ier emiefen ^aben. ^a lüir afö grembe mof)! aud) ba§ grembenblatt lefen unb un§ bort öon einem gewiegten 35eet^oüen = £enner üor= gemorfen mürbe, ha^ roir bei bem neulid)en Vortrage ber Ggmont^ Cuüertüre gegen ben (^eift be» (Somponiften gefünbigt ^aben, mödite id) nid)t burd) bie 2Öieberf)olung biefe^ 3(ttentaty bie ^tüdfiditen, bie man un§ gremben ermiefen, mit einer 9^üdfid)t§Io|"ig!eit gegen ha§> Sßiener grembenblatt ermibem. ^eß^alb geflatten 6ie ung, ha}^ mx an Stelle jene§ SSer!e§ lieber — bie 5(!abemifd)e ^eft-Cuüertüre ^t)xe^ DJkiftery ^ r a f) m y fpielen.' ^ie 5(nmefenben, anfänglid) conftemirt, faxten (id) ]'d)nen, gaben bem ,tiielieitigen S^erlangen' ben ftärfflen 9^ad)brud unb beftanben auf ber (Sgmont* Cuüertüre. ^^ergeblidi maren bie ironifd)en dnntüänbe be§ Dirigenten, ber ben beuten unter 5(nbeiTii bemerfte, man mürbe 5(nno 1810 (bem (2ompofition5-3öf)re be» ^^eetf)oüen'fdien 3Ser!eg) mat)rfd)ein- lid) eine £uüertüre non gofef Söeigl nod) Heber gef)ört ^aben. Da§ $ubli!um lieg nid)t ab, ,^eetf}ODen!' §u fc^reien, bie^oten mußten f)erbeige^oIt merben unb bie (Sgmont-£ut»ertüre mürbe gefpielt. Darauf erfolgten un§öt)Iige §erüornife; 33üIom erfd)ien §u(e|t im ^^ei§ unb fprad) fein 33ebauer-n au§, ha^ er nidit aud) nod) bie ^ra^me'- fd)e Cuoertüre oorfü^ren fönne, aber feine 9Jkfifer feien gu erfd)öpft. Der <Baal leerte fid) nur langfam, unb in üerfd)iebenen Q^ruppen befprad) man ben 3?orfori.''
Gr!lärlid)ermeife ixaten alle f ritifer für hen ßollegen ein, „fo menig mir im Übrigen mit bem megmerfenben Urtf)eil jene§ §erm einoerftanben finb". „Die befle 5(nti!riti! liefert ber Slünftler nid)t mit SSorten, fonberTi mit 3Ser!en; unb ^ülom ift biefelbe aud) nic^t fd)ulbig geblieben, mie ber unerhörte (Erfolg feinet leMen ©oncerteg barget^an f)at." (treffe 4. 12. 84.) Dag§ mx^ex berid)tete ba^felbe ^latt: „5n§ ber ßrmartete mit gemof)nter 0ün!tüd}!eit auf bem ^obium erfd)ien, mürbe er mit einem S^eifadöfturm begrübt. Die reidien ©penben ber ?(ner!ennung fteigerten fid) am 6d)luffe ju einer allgemeinen Coation, mie fie feit 9ütbinftein fein ^ünftler in )Bien mieber er()alten 1:}at Die 3u^brer f)arrten gebulbig auf i^ren ^lä^en au^S unb riefen hen Dirigenten unennüblid) I}eroor. 33üIom, ber faf), ha^ er irgenbmie ein (Enbe machen muffe, derbeugte fid} mit einer t'omifd)en ©eberbe unb ^ielt fid) ben 9}tab §u. ©r t)ätte gern gerebet, aber er burfte nidjt. Denn er mar am 93?orgen öor ben $oIi§eirat^ 0. ^ppel citirt morben unb hatte ha§> ^erfpred)en ablegen muffen, oon bem ange!ünbigten Programme nicfit ab5umeid)en. ©eine
-^ 328 ^^-
^autonüme bebeutete alfo, ha^ er jid) in ber 3i^ongytage be§ ^apageuo befiube uub nou ber Is^anh be§ @efe^e§ auf hen 5Jiuub gefd)tngen fei."
§err t». 5(ppel I)atte fidi übrigens mit öollenbeter @efd}idlid)!eit feiner Iieiflen ^Jciffion entlebigt, inbem er ben aufgebraditen .^ünftler mit einem mal)ren ©turjbab üon Siebeneraürbigfeiten empfing, ieber ^^(ngriff«omögtiditeit ben 53oben ent5og unb ^ülom in ^eiterfter Saune entliefs.
5?on allen Kommentaren be§ mo^ImoKenben 3:t)eil§ ber ^^teffe gu bem ^^orfall fdieint folgenbe 33emerfung §)an§Iid'?i (4. 12. 84) ber SSabrbeit am niidiften ,5U fommen: „dv ift nidit fomo^l gefränfter <?tünftlerftol5 ober ^^einbfeligfeit, ma§ it)n baju treibt, afö oielmebr eine fonberbare Suft an bem baoon aufgemirbelten ©taub, in meldicm er fid) fo mot)t gu füt)!en fdieint, mie irgeub ein §aubegen im ^uloer- bampf."
9.%^' £albed'§ launige 6dn(bemng ber Präambeln ber „Üiebe" möge bie Gpifobe befdilieBen C^l^reffe, 4. 12. 84): „Seinem eigenen §umor lieB §err o. $^ülom in feinem (iiaüieroortrage bie S^Q^^ fd)icfeen. ^^on einer getoiffen neroöfen Unrul)e befaüen, bereu ©runb am @d}Iuffe be§ (Joncert§ Sebermann cinleuditete, fudite er fein &e^ mütf) 5u befdmnd)tigen unb geriett) in jene forcirte Saune, meld)e hen 2ifdn'ebner oor bem Iioafte diarafterifirt. (^-^ mar eine intereffante unb ergö^iidie Stubie für ben $()i}fiognomi!er, ha?-' 93tienenfpiel unb bie ^emegungen be§ ^ltnftler§ 5U beobad)ten, ber batb über feinem dtaüier bie SBelt, balb über ber ^I^elt unb fid) felbft fein dlaüier üergaß, balb geljeimnifsnoll in fid) t)iueiulad)te, baih einen fdiaben* frot)en, ingrimmigen ^M in§ ^^(ubitorium marf. gm eri'ten Sa^e be§ 33eet^ooen'fdien G clur - Honcerte gebiet) ma()rfdieinlid) fein fd)mar,5er ßntfdituB $ur Steife, unb mit einer t)alb improoifirten oppofitioneKen dabenj, in meid)er er bie 5.1iarfeit(aife mit bem $^aupt^ tt)ema be§ Safees gemaltfam üerfnüpfte, hxad)te er fid) in eine friege^ rifd)e, reoolutionäre Stimmung. ,Allons enfants de la patrie!' Soadiim 9^aff*^3 E moll-Suite, ein gefällige^ unb banfbare^, aber fdimierigel doncertftüd, erinnerte hen 'l^ortragenbeu au feine ?J?eifter- pflid)teu, unb in (It)opin'ö G dur-9?octurue überlief5 er fid) gän^Iic^ bem träumerifdien ZTonfpiel be§ pt)autaftifd)en Stüde§. 33ei bem Presto con fuoco be^ Cis moll-Sdier,^o^3 1)ieb ber .<viüufller fo mütt)enb auf bie Xai'ten, als liätte er einen mif^liebigeu Üiecenfeuteu unter hen gäuften, unb bei bem gefangreidien Irio legte er fidi feinen Speed) §ured)t, fo ha}] er bac^ oomGomponiften oorgefdiriebenemenomosso leiber gän^lid) überfal). 3n Sd)ubert'§ 2Bauberer-^^l)antafie mar er feiner Sadie fidicr. Xie ^iebe fa^ ebenfo feft, mie bie l)errlid)e,
-^ 329 ^3^
bon ßti§t gefc^madDon inftrumentirte ©om^ofition. ^ann ereigneten fid) bie befannten ^-^orfälle. ©rolle .§erm ö. 33üIon), n?er ha mag: niir fönnen e§> nid}t, unb )pred)en aud) bem funflfinnigen Untere nef)mei; meldiem n)ir etne§ ber anregenbflen Gapitel ber SBiener ©oncertge|c^id)te öerbmtfen, unfere 5(ner!ennung aug."
©in etgentf)ümltd)er llnftem fditüebte über jenen ^ecembertagen. Unmittelbar nad) Söien folgten gmei (^oncerte in $rag. ^ie ©ditu^^ nummer be§ jtüeiten wax bie — iüie n^ir gefe^en t)aben üon 33üIom tüibermillig ^ugeftanbene — Cuüertüre oon ^oord! ,ßltm §eim". (^^ergl. S. 312 — 13, Briefe 332 unb 334.) 5Im ^ad)mittag bes ß^oncerttage^ !am er auf ben ©ebanfen, ha^ e§ ^t»ord! freuen mürbe, bieg 2öer! felbft oor§ufüf)ren. „5lber ba§ mug bem ^ubüfum mit= get^eilt merben, unb jmar — bö^mifd)!" rief er Iad)enb unb Iie§ fid) genau bie Sföorte: „gd) 1:)aht bie (^^re, 3^nen mitgut^eüen, ha^ SJJeifter 2:t)ord! feine Cuöertüre felbft birigiren mirb" Oon einem ^ufälüg anmefenben böt)mifd}en §ernt auffdireiben. Wlan fennt ^ülom'g gn^^^'^ll^ fü^' ©prad)en; bie 6d)mierig!eit, bie paar fremben Saute rnditig au§§ufpred}en unb au^menbig §u behalten, reigte, amüfirte i^n, unb e§ gab oiel (Bpa^ babei. ^a er nie in Ofterreidi gelebt, um bie bortige ^oüti! fid) mcnig gefümmert !)atte, unb bie ©efa:^r he§> 9^ationaütäten:^aber§, ber bieg Sanb gerfleifdjt, i^m nie gegenftänblid) bor fingen getreten mar, fo fiel eg i!)m aud) nic^t ein, ha)^ fein Keiner ©djerg, über ben er fid) ünblid) freute, gerabe bort nid)t al§ !)armIo§ empfunben iüerben fonnte. „Xie SSirfung mugte auf einen großen 3:beil beg ^ublifumg befrembenb fein — e§> mar ber einzige falfdie 2on, ber an biefem ^ibenh gehört mürbe" fagte bie „33ot)emia" üerftimmt. 5(ugenblidtid} ot)ne füt)Ibare g^tgen, mürbe ber Heine ^^orfall bodi §um 5Iuggang§pun!t für eine fpäter au0bred)enbe ?3hffenbemonftration, bie ben (S^arafter einer förTnIidien ^erfdimörung ti*ug, unb bereu 3^^^ nid)tg meniger gu fein fd)ien, afö bie ^eiTiidjtung üon ^ülom'g (Ejifteng.
(gin Ie|teg ßoncert, ha§> 31. in 36 Sagen, trennte nod) bie tapfere £ünftlerfd)aar unb bereu gü^rer Oon ber mol)(oerbienten 9^ube. Seiber follte e§ ein 9kd)fpiel erhalten, ha§' me^r aU irgenb ein anbereg ©riebnig S3üIom'g mdt)renb ber 9lkininger Saljre §u geigen geeignet mar, mic redjt §ang üon ^ronfart l)atte, alg er S3üIom, ber il)m ©übe 1879 bie neue greimbfdjaft — etma§ auf Soften ber alteren — ent^ufiaftifd) gepriefen i-jatte, entgegen t)ielt: bie üeränberte Situation mürbe mo!)I aud) hen perfönlid)en ©t)mpatf)ien beg ^^^ergogg — fo menig er biefe angmeifle — eine anbere gärbung geben; „mobei
-^ 330 ^^—
nodi in ^etradit fommt, ha% meiner riber5eugung nadi, ein regierenber güijt mit einem in feinem l^ienfl ^^(ngeftellten nnn nnb nimmermei)r ein auf ©leidibereditigung gegrünbete§ bauembe§ greunbfdiaftg^ tierf)äItniB etabliren fann". 3Ba§ e^3 mit ber ^ülom p 5(nfang a\u c^ebotenen „nnbefdn'änften ^-reifieit" auf fidi f)atte, ging bereite u. % aus bem 'i)}iif3lingen feinet i^eijud)^ I)ert)oi; bie ungeheure 5(rbeit§== Infi burdi ^^(bgeben ber ?3kininger Sofalconcerte an 93hnnftäbt §u üeriingeni. Qkmiß mar e§ ein gormfef)Ier, biefe 5{b}id}t nid)t 5 u e r ft benuv^ergog mitget^eilt jubaben; altein an feine fadilidie ^ereditigung 5u ber Xi^^pofition mu^te '^J^iilom glauben, unb 'öa?^ auf Öhnnb ber f. 3. entfdieibenben iljm gegebenen 3ufid}einng: „nie unb §u feiner 3^it gebunben 5U fein" — ein $aragrap{), ben praftifdi gum eigenen ^or= t^eil angumenben bi§ ba^in ein Xing ber Unmüglid)!eit gemefen mar.
„^^(m greitag [5. ^ecember] I}atte Xre§ben hi>$ gan^e !ünftlerifd)e 5D^einingen ^umöafte/' fo beginnt bie „^re5bner3tg." t).7. 12. 84 il)r geuilleton über ^ülom. Xenn audi ha§' 6d)aufpiel abfolüirte bort ein me^rmödientlidies ©aflfpiel. ^ülom mar, mie immer nad) 3eiten ununterbrod)ener ^^(nfpannung unb Erregung, anwerft erfdiöpft. Söenn bie 3eitungen u. % and) über feine pt)t}fifd)e 5(u§bauer flaunten: „^ötte it}m ^^Jtutter ^Jlatm nid]t aud) einen miberftanb^fäbigen Slörper gegeben, fo mürbe eg !aum möglidi fein, biefe (Strapazen ausguljalteu" (daffel 26. 1. 84) — fo miffen mir, ha^ nur ber 9((Ie§ befiegenbe eifeme SSille biefen Slörper aufred)t ^n erf)alten oennodite. Slam bie unausbleibliche 9^ea!tion, fo fonnte it}n fd)on ber blo^e ^lang ber Snftmmente fdimergüdi äufammenguden madien. „^ie ?.^Jufi! fiebert mir beimaßen im ijim," fdnieb er mir bama(§, „ha^ id) nid)t bie 9^^e f}abe, ein orbentüd}e§ 33ud} gu lefen!" SSürbe ha§ ^ex- :^ältnif3 §um §er^og fid) gemäß hen urfprüngüd)en ^^orausfe^ungen geftaltet I}aben, fo ptte ein Seiegramm obne 3^^^^?^^ Qcuügt, ^üiom in biefem 5(ugenbüd oon einem 5(bonnement-Goncert in 93leiningen 5U befreien, hai'> bem Xre?>bner auf bem guße folgen foHte. 9((Iein nad) be§ ^er^ogö S3riefen (bgl. ©.290—91) erfd)ien e§ il)m unmögüd), 93(annftäbt um Übei-nat)me be^^ (SoncerteS §u erfud)en. 2öer 33ü(om fannte, meiß, ha\] it)m mand)nm( geringfügige Umftänbe über einen !ritifd}en 9J?oment glüdüd) t)inmeg§ut)elfen oermod}ten. „23enn Xu menigftenS babeifein fönnteft", fagte er, unb ha id) nur 6tatiflenbienfte ,p leiften t)atte unb meine nädifte 3^oüe, bie oft gefpielte (£iifabet^ in ?.%ria Stuart, auf ben lag nad) bem il^eininger (loncert fiel, fdilug er mir oor, ibn bort^in ?^u begleiten.
^on ber ^^erpfliditung §ur ©tatifterie maren befanntüd) aud) bie erften 3}litglieber he§> 93(eininger X^eaterS nid)t frei. Xa§
-^ 331 ^^—
ftretige ©in^Iten biefer 3Sorid)rift mar ein ©runbpfeüer feiner ©rfolge. Xaß mit einer gemiffen ßiferfucf)t haxan feftge!)Qlten mnrbe, ift begreif lirfi. SSie f)inbemb aber für bie Gntmicflung eine§ emfl arbeitenben (5cf)aufpieler§ bie jahrelange pra!tifd)e ^urrf)^ fü^rung biefe§ ^rin^ipy fein mußte, liegt auf ber §anb. 5lIIe ^5elegenf)eiten, firf) an bem ^Seifpiel groger ^ünfller, benen man in ber grembe begegnete, ju bilben, gingen üerloren, öon bem un* günftigen öinflufe be§ ftunbenlangen §einmflel}en§ in ben (Souliffen ot)ne eigetttüdie 5(ufgabe gar nicbt ju reben. %nx mid) trat nod) ßtmag I}ingu. ^ülom, üon bem^Sunfd) geleitet, mid) feiner 5öir!ung§- fp^äre nä^er gu bringen, maf)nte, bei gebotenen @e(egenl)eiten gute 9}hifi! gu f)ören, fo §. ^. 9tubinflein, ber mir fremb mar, hen jungen b'^nbert, für ben er fid) begeiflerte, eine 5(uffübiitng be§ 2;rnftan in Söien. 5luf aUe^ biefe§ ^atte id) gu oer^iditen. Selbft 33üIom'§ eigene (Soncerte §u befud)en, mar mir nur in feltenen 5(u§na]^me^ föHen oergönnt.
5(uf meine in ^re^ben fogleid) perfönlid) t)orgebrad)te ^itte um Urlaub meinte §err G^ronegf, tro^ grögter ^^ereitmilligfeit feiner^ feit§, boc^ eift bie befonbere ^emilligung be§ §er§ogy telegrap^ifd) einf)olen §u muffen. Xa id) gmubfä^id) mit foId)en (^efud)en äugerft fparfam ju »erfahren pflegte, t)ielten mir biefen ^orbe^alt für eine gormfadie, maren ber 55emilligung fid)er, unb afö bie 6tunbe be§ leWen 3uge§, ber un§ nodi redit^eitig nad) 93kiningen bringen fonnte, ha mar, ot)ne un§ bie 5>er§ogIid)e 9(ntmort gebradjt ju ^aben, glaubten mir, burc^ hie 5(breife nid}tg §u liSüren unb beftellten un§ bie ^ad)^ fenbung be§ 2elegramm§ nad) ©ifenad), mo man bamafö §u über^ nai^ten gegmungen mar. 3^ ber %^at mürbe e§ un§ bort am 9JZorgen be» (Eoncerttageg gugeftellt — ber ©ergog mar auf einem Sagbfd)Ioffe gemefen; e§> lautete: „^a id) S^nen, o^ne (St)roneg! §u fragen, nid)t Urlaub ertt)eüen !ann, telegrapt)irte id) biefem über biefe ^Badje, erhielt aber nod) nid)t 5lntmort. ^a 9Jlontag ©ie a\§> ©lifabet^ auf= treten, mürbe e§ für ©ie miglid) unb fd)mierig fein, §u rechter 3eit für biefe 9^oUe gerüftet im 9^efiben5t!)eater gu fein. ®eorg."
@§ mad}te feinen Unterfd)ieb für mein SSiebereintreffen in Bresben, ob id) fofort, ober nad^ me^rftünbigem 9(ufent^alt in ber, feit brei Sl^naten oon ber §augfrau nid)t betretenen, Söo^nung gurüdreifte; ic^ fuf)r alfo nac^ 93kiningen; jebod) nod) üor bem 9^ad)mittag§ flattfinbenben ßoncert brachte Mom mic^ 5ur ^afjw. {ߧ mar gräulid), leeret §auy'', fd)rieb er mir noc^ am 5(benb.) ^eim 33e^ treten beg 3:!)eater§ am näd)ften 9Jlorgen fanb id) eine ^robe ber (Slifabetf)-6cenen in üollem Oange mit einer (SteHüertreterin. (5inem
-^ 332 ^^
$8erfudi, ben <oeri3aiU3 auf^uflären, tüurbe burd) bie 5Irt ber 35e^ grügung bor bem ^erfonat jebe 5.1^öglidifeit abgefdinitten. ^lilotr» antwortete mit ber ^itte um meine öntlaffung, bie fofort bemilügt Jüurbe, mit be^ ^er^og^ 3?emer!ung: ba{5 ,,!einem ^l^ütgliebe, aud) nid)t bem auc^ge^eidmetflen, gemattet roerben fönnte, fidi in ef(atan= tefter 'iBeife aU über ben @eiel3en fte^enb ju beflarircn". £b biefe Si^orte ben galt angenteffen d)ara!terifirten, ob eine ^ered)tigung üodag ju einer 5(uffaf(ung, mie fie in einem Briefe ber 3ntenban§ ün midi fidi funbgab: „man unterlaffe ey — in 5(nbetradit ber be= midigten (S'ntlaffung — bie Xienftregeln in 5(uiuenbung ju bringen für 3f)r gefet;mibrigei^ 5.^er| al)ren , fid) tro^ oer weigerten iuiaub§ oon I)ier gn entfernen" — all bie§ ift üon feiner (Seite je 5nr ^-rörterung geftellt worben. 3<^t)re t)inburdi mürbe bei jeber benfbaren ^^eranlaifnng ber 5^orfal( bnrdi bie ^reffe benu^^t, um ha^ (£'t)enie ber ^l'^kininger ^rin^ipien 5U ert)ärten.i
5(n biej'er ©teüe aber burfte ein fur^er 53erid)t barüber nid)t fe!)Ien. ^enn er3eigt, ma^ einem 53ütow, imdi aufopf embfter 2i)ätig^ feit, im 5(ugenb(id ber 9iüdfel)r üon 2riumpf)en, bie bem 9J^eininger 9^amen überall bie gröf3ten fünfllerifdien ö^ren eingetragen, ge== boten werben fonnte.
349. 2ln ben ^er5og (Seorg IL v, S.^ITTetningen.
Sn e i n i n g e n , ben 8. ^ecember 1884 5(benbg 7 U^r. ^urd)Iaud)igfter ©erjog ! ©näbigfter gürft unb §err !
g-ür (5tü. §of)eit Grmibcrung unb guäbigfte ^eiüilligung be^ 9(u^]d)eiben§ meiner g-rau au^5 einem meber \f)xem Talente nod) ber Stellung xl)xe§ Manne§> entfpred^enben ^ieuftoer^ält- niße fage id) ^uDörberft meinen untertl)änigften Xanf.
1 ^ie gajiung lautete ftereotl)p: grau Sdian^^er wax ot)ue Urlaub gu nehmen nacb ^lieiuiugcu gefatiren unb bepalb gur ^Bcrantmortung gebogen iüorben, ba bei einem Äuu[tin[titute u. f: tp. u. j. tu. auf ftrenge ä^iscipün gef)a(ten inerbeu niüjfe, ber ber erfte wk ber tefete Rüu[tler unter* tüor[en bleibt. — gür )o eneftooK hielt man bie ^^erficn, 'i)a\i irf) i^r nod) am 1. 6. 1906 im „.l-^amburger (£orre)ponbenten" begegnete in einem 'äxt'iiei „'^^(ntoine unb bie 'iiJUnninger". ^ort f)ieJ5 es u. "}{.: „'^a^ get)t jo rceit, baB bie öattin .s^auö ü. ^üiom% einer ber Sterne ber ,9Jkininger', fofort au5 bem Xt)e."iteröcrbanbe entlaffen mürbe, aB fie fid) meigerte, biefe angeb(icf) mit it)rer fünftlerifdien $8ürbe nirf)t ttereinbare ^Jteben- tt)ätig!eit aug.^uüben. 3"fo(ge biefe? donflicte nnt)m aürf) ibr ©atte feine GnUaffung." — ,,Et voilä comment on ecrit Thistoire", bätte 53ülom un^roeifelböft tjkx^u bemerft.
-^ 333 ^-
^ero :^öcf)fte (^ntfd^eibunt3 gibt mir bcn Tlui1^, nun aurf) nteinerfeitg ein gleid^e^ ©efucf) §u unterbreiten.
3m Saufe biefeig ^ai)xe§> bin id) allmälig gu ber ©rfenntnig gefommen, ba§ and) icf) eine ^iffonang bilbe, inbem xdj mxd) QU^ bem früt)er geträumten (^nflange mit ben t)on §errn gntenban^rat^ et)roneg! re^räfentirten 3Jleininger ^ringi^ien mälig immer meiter entfernt ^äbe. tiefer öon mir felbft zhen fo fe:^r besagten, al§> augert)alb meinet D^emeburbeftreben^ liegenben 3lt)atfacf)e !ann fid) aud) bie mo^^lroollenbft gefärbte 5lnf(^auung dtv. §of)eit nid)t tierfdiliegen.
^iergu treten nod) gm et m eitere gaftoren.
(Srfttid): ]d)eint mir bie ef)renöoI(e ^Cufgobe, mit meld)er @m. §of)eit mid) gu betrauen gerut)t Ratten, fünftlerifd) erfüllt. SSag §u erreid^en mar, ift erreid)t morben: ein crescendo ift nid)t me^r benfbar bei ben befteljenben ^^er^^ältni^en. ^er 5D^o:^r '^at feine 5lrbeit getl^an.
3tt:'eiten^: mögen @m. §o:^eit §u bebenfen geru^^en, ha^ id^ nur nod) menige 3at)re nummificenter ^alibität bor mir f)ahe unb für Überlebenbe nod) nid)t au^reid)enb geforgt !)abe.
9^ur tt)ät)renb be^ SSinterg öermag id), aB — nod) nid)t au^rangirter — ^ianift, „(5d)ä|e §u fammeln'', unb fotI)ane§, bon mir feine^megg für ibeali]'tifc^ ausgegebene^ ^eftreben collibirt mit meinen ^er^flid)tungen a\§> Dirigent ber :^er§ogI. §of!apeIIe.
5(u§ biefen SSemeggrünben mage xd) eS, ßm. .^ofteit untere tpnigft §u erfud)en, mir meine (Sntlaffung auy §öd)[tb erem ^ienfte, fei e§ §um 3a!)reSfd)tuffe ober gum 1. '}ipxxl,^ nad) ber bereits eingeleiteten gmeiten doncerttournee ber t)er§ogL gof fabelte, allergnäbigft bemilligen gu mollen.
3n tiefer @f}rerbietung t)er:^arrt @m. ,§o!)eit
banfbarft gef)orfamer Wiener.
1 %m 10. 12. berid)tet 33üIow on SSoIff: „^rfi bin öon @. ö. am 1. Sl^ril gnäbigft bienftentbunben, fipenn ic^ mix'§ ni(f)t anber^ überlegt'. %\\o
-^ 334 <^-
3501. 2Xn Gilbert ©utmann (XPien).
9Jl e i n i n g e n , ben 10. SDecember 1884. @eef)rtefter §err!
SSäf}renb meiner jüngften 5(ntx>efen^eit in Sßien fanb in Qf)rem — 51telier — eine ^egegnunt3 5n:)ifd)en mir unb einem ber Dberpriefter be^ bortigen SSagnercuItu^o ^iaü. Qd) nal^m biefe ®elegen!)eit tvatjx, bem geplanten ^X^agner^93hi)eum be^ §errn Defterleln einige in meinem ^efi^e befinblid^e ©egen^ ftänbe 5ur ^Berfügung ^u offeriren, mel(f)e für bie §aMrci(f)en ^eref)rer bes^ t)eretpigten großen ^onbid)tery üon .^ntereffe fein unb begf)alb Qufben)a!)rung§mürbig erfrfieinen bürften. §eute tfobc id) bie ©f)re, l)ierbei gebacf)te§ ^erfpred^en gu er^ füllen unb erlaube mir, (Sie um Übermittelung ber bargebotenen Gc^riftftücfe an bie richtige 5(bref|e gu erfud)en.
5(i) laffe nun einige erflärenbe SSorte be^üglicf) ber brei überfenbeten 9^eliquien in d)ronologif(f)er unb gugleicb ario^ Iogifcf)er golge fiel) anfd)liegen.
mx. 1. ,,gamöfe^ ^latt", bom 9}^eifter felbft fo mit 9iotl)ftift überf(f)rieben, aU er e^ mir in 9}lüncf)en 1864 §um @ef(f)cn! macf)te, flammt au§ bem SSinterbalbjabre 1839—40 feinem ^arifer 5lufcnt^alt^3. ^iefe giluftration feine^3 bamaligen (5xiften§!ampfe^ ift burcl) hen dontraft ber beiben (Seiten be^ 53latte» berebt genug, aly ha^ e§ einer meiteren ©loffe bebürfte. ^oc^ fei auf 3. 19 Jbeil I ber gefammelten ©rf)riften (auto^ biograpl)ifcl)e Sfij^e) gum Überfluffe l)ier noc^ l)ingemiefen.
3^r. 2. gran^ Sif^t-^ SQ^anufcript feiner Bearbeitung ber 2annl)äufer^Duüertüre flammt au^ bem Qaljre 1850 unb mürbe mir im §erbfte biefe^ 3al)rey Dom 5lutor, meinem narf)maligen l)ocf)0erel)rten 3[Reifter unb ©önner, nad) ber erften 5(uffü^rung be5 Sol)engrin (über^oupt) in Sßeimar 28. 5luguft 1850 ^um ^räfeut gemacht.
(Eoncerttourncc ber ^a^elle im S^Urj fjot [tatt: mu^ fo au§^ unb ergiebic^ al§ benfbar — be'rangtrt merben.''
1 ifieilmeife abgebrudt in ber „^eutfcfjen 3tg." 18. 12. 84.
-^ 335 <^-
9^t. 3. Last and least; ^artitur unb ©titnmen be§ 55or^
fpie(§ gu ,,2:xiftan unb Sf^^^^"/ ^u^ betten pm erften Wale
btefe^ 6tüd am 18. 9J^är§ 1859 in einem fraget 2Bo:^ltf)ätig^
feit^concerte gur 5(uffüt)rung gefommen ift, unter ber Leitung
3!)reg [u.f.tD.]
351. TXn matl}is £uffY (paris).
Meiningen, ce 27 Decembre 1884. eher monsieur!
Helas — la charmante perspective de Vous serrer
la main ä Paris s'en va en fumee. Apres l'inquaHfiable article du Figaro (que je considere comme le vase contenant la quintessence du Paris parisien) dans le numero du 17 De- cembre — malveillant et menteur au superlatif — j'ai tout a fait abandonne l'idee d' aller braver les antipathies de rUne et Indivisible (socialement et artistiquement parlant) contre ma — nationalite. Cette »captatio malevolentiae << (i'en connais l'origine) est trop significative. Je ne suis plus assez — debutant pour exposer >>internationalement<< ma pauvre personne sur un terrain aussi hostile^.
Agreez donc, eher Monsieur, avec mes vifs remerciments l'expression de mes regrets.
352. 2tn ITTarie von Bnlovo (ITTeimngen),
Berlin, ©ottntag frü^, 28. ^ecember 1884. 3Ste gef)t '^tr'g? ßetber tüof)( tüetttger frtfcf) tüie mir: ^er 5(bretfenbe f)at ftet§ eine angenef)mere DioIIe aU ber ß^i^^üd^ bleibenbe.
1 ©in „Söalter 55ogt" untergeic^nenbet SStener (Eorrej|?onbent bei jf^igaro' bemüi)te jirf) feit 3öi)ren, übtge ßpiti)eta ju Derbienen. ©o mieber im 2(nj(i)IuB an ben ^erfucf) Speiber?^ „critique d'art de la plus haute autorite", ^eett)ODen öor ber „licence toute cavaliere" gu jrf)ü^en, mit ber if)n 33üIott) interpretire. ,,Qui est donc M. de Bülow, pour qu'il puisse s'arroger" etc. etc? „C'est Fex-gendre deLiszt, c'est un tres bon pianiste et chef d'orchestre, voila tout. Avec un aussi mince bagage, il fera bien" etc. etc.
-^ 336 ♦^
^cr t3eftrige 5(benb rourbc in bcr (Biugafabeniie t)erbrQcöt. 3oarf)im')'dict^ £:uartett. ^a^5 ift ha^ ötnjigc, momit Berlin in !ünft(crt[cf)er ^eäiefjung 8cf)abbeg niad)cn !ann. Sie fpielten §at)bn unb (Il)erubini rt)ir!Ii(i) ibeol ]'tf)ön, eine^ ber legten 33eetI)ot)en'fd)en jebodi mcit weniger, ^er Saal tvax ju Vs öu^^^ tierfdf)en!t!!! Sfanbalöi-. §atte eine flücfitige, nidit nnfreunb^ Iid)e ^egegnnnt3 mit 3oci(i)im bei 5Ißolff.
353. 9JZ 0 ^ ! a n , TOttmod) 31./19. ^ecember 1884. M'y voila. ©ottlob, bo^ biefe 60 ©tnnben ©fenba^nfabrt
nid)t jogleid) da Capo gemad)t gu n) erben branc^en! Tlan
mirb beinabe jo bumm aB d)]mn^it3 baoon!
3d) öi^i i^c)cb quasi im 9iaufd)e. '3)ie]"e ©tabt ift gor
gu originell, allen europäifdien (5d)meftern gar ju [nn]äbnlid).
93leine ciceronessa mar bie d)armante grau ^auline
(?rbmann§börfer, bie mid) aud) neb[t bem §errn ®ema:^( oom ^^al)nf)ofe ab:^oIte.
354. 931 0 ^ ! a u , ^ienftag 6. Januar 1885 (25. ^ec. 1884). ' 3:fd)ai!om5!t} mar fet)r gerührt, aU id) i^^m feine
'Ba(i)cn üorfpielte unb um remarques hat: ^^mais — vous realisez parfaitement mon ideal!'' ^em donferoatorium unb anberen Ium):)igen Qnbioibuen gegenüber 1:)ahe \d) ouf'^ (^ner* gifdiefte .^ünbmortf)'y Partei genommen unb erflärt, id) mürbe erft bann „bie Gf)re 1:}aben" !önnen, menn fie \f)x unqualifigir^ bareg ^enef)men gegen meinen greunb unb Äunftgenoffen, ber if)nen bie 14 beften ^a\)xe feine» Seben» unb feine OoIIe Straft gemibmet, irgenbmie re|3arirt 1:}ahen mürben, ^^ielleidit t)erfd)afft mein ^(uftreten Äl. eine nad)trägtid)e ®enugtf)uung. Esperons-le!
355. 3t. ^eter^burg, 8. Qanuar 1885. 27. ^ec. 1884. 9^ad)mittag§ 31/2 U[)r.
58on 9—12 mar alfo ^robe. 3d) 1:)ahc mir ha§' gan^e rrd)efter, Xb. 100 3Jlann, burc^ Energie unb §umor erobert unb merbe
-^ 337 ^-
einen neuen großen (Sieg für unferen erlau(f)ten 3JZei[ter ^rQf)m^ erfecf)ten, tro| ber mufüalifdfien gufunftgruffen ä la dui, bie bi^
bato nic^t^ üon i:^m miffen raollten. ^ag iDöre ja bemnai^
fein fo übler 5(nfang für mein neue^ Seben^jafir.
3n einer ^iertelftunbe brangfalirt mi(f) dui mit feinen neuen Oeuvres, ^^rrr! ^iefe 101 diteüeiten unb Selbft* fud^terl!
356. ©t. ^ et er^burg, 10. Januar 1885. 30. ^ec. 1884.
©eftern tvax ein f)eiger ^ag — nämlicf) gefel(fcf)aft*
lief), drft um ^tnei !)eimge!ommen! TOt bem alten DJ^eifter Slbolf §enfelt bei '3)at)ibow brei Stunben SS^ift gef^ielt, bann .^laöier, 30—40 Wu]iUx (donferüatorium^^rofefforen, $ia^ niftinnen, SJlaler ^rütotn, 3:urgenietü'g 5(r§t u.f.m.) antuefenb — enbüd) foupirt, getoaftet, 5(ne!boten erjätilt — bann im offenen ©d)Iitten (anbre gibt'g nicf}t) hei 14 ©rab unter 9lul( nadf) §aufe. §m?
§eute 5(benb nadf) doncert unöermeibüd^e» offigielley 5(benb^ effen. 5J^orgen mit bem grütjeften narf) §eI]ingfor^, 14 bi^ 15 ©tunben ga^rgeit. 9[Rontag unb ^ienftag bafelbft doncert (©olo). TOttroücf) bie näm(i(f)e ^a):)xt retour, ^onnerftag t)ier Solofoiree. greitag 12ftünbige ga^^rt nad) ^orpat — ©amftag unb Sonntag doncert — 9[)?ontag gurüd — bann ©ottlob D^eft ber Sßod^e I)ier, aber mit oielen groben, bie, roeil fe!)r fur^, ertraorbinär anftrengenb: man mug 5(I(e§, tva§> man gu fagen l)at, comprimiren, concentriren, conbenfiren.
5(ifo Daniela bei Xir? greut micf) fel)r. 3^ ^^^^ ^^f ^icf), ha^ ^u mir mein Sdimerjen^^^ergen^ünb allmälig et'ma^
üerbülomft mo§u fie fo f(f)öne 5(nlagen I)at. ^iel
Paifir in ber 3tatiften-931anege!
V2 3U^r. dben mit 9iubinftein, ber üon^eterf)of t)erüber^ gefommen — be^ doncerty megen — unb anberen 93lufi!ern dinatoirement bejeunirt. d» mar fet)r nett, aber fef)r! Unb bie t)or:^erge^enbe Generalprobe ging — 3mal unberufen! —
§an8 ü. SBülotr, Sriefe. VI. 22
-^ 338 <^^
130113 t)ortrcff(icf), ju unfcrcr uiib ber 5af)Irei(^en ^ublüümnter^ liuge ^efricbiiiunc^.
357. § e I ) i n 0 f 0 r g , 1. Januar 1885 (13. n. et.). SSie i3e!)t cc^ ^ir? Mix tro^ ftarfen §uften§ unb unrufiitjen (5cf)Iaf^5 1)etlIo§ gut — icf) ^abe 9xie[enfräfte in';? ruffifcfie ^leu\al)x jfierübergenominen. 5Iber bin id) benn nocf) in 9\uglanb? Qiex mxh nncb euro|.niii'(f)er S^^t gcredinet, Ijier mirb fo biet ^eutfd), g-innifd) unb ©d)mebi[rf) gcfprodien, aud) nid)t mef)r nad) üiubeln t3ered)net, jonbern nad) 53Iarf unb ^enniä, bie aber nur hen Söert^ ber frangöfif d)en granfen unb dentimeg f)aben — audi bic^oftmarfen finb, tpie^u fiel)ft, anbere. Enfin, bieStabt i[t rDunber]"d)ön oriöinell — meine genfter geljen auf ben ä^^arft unb bo§ buntefte ^^oIBgetüübl — im öintergrunbe ^afiKofe feftgefrorne ©d)iffe. §ote( t)öd)ft elegant, Iuj:uriö§, babei nidit tf)euer — ^Verpflegung erträumbar üerlodenb. "^Cber ein 53^ange( an 3eit, ber uner^iört. ^ie Seute öerfolgen mid) mit D^efpeft, 5Inbetung. SSei^craüattirte '3)eputationen bev Drd)efter§, ber ?3lufi!fd)ule u.f.tü. ©aftfreunbfdiaft biy jum (Srceg. ^abei- in ben doncerten eine 5(nbadit unb bann ein ©etobe, nne e^3 bei un§ s'ßauv — felbft in SSien, fo überfd)n)äng(id) nidit nor^ fommt einer ^rimabonna sans couture gegenüber.
SSäre id) nid)t — öerfd) tu eigen n>ir\> mie alt — ha§> fönnte mir foloffal gu ,^opfe fteigen, namentüdi bie I)übf(^en 4^anb* !u6 ajjpli^iren mollenben, „bamifd)en Elemente" — fo aber braud)ft ^u nodi nidit ^n — elifabetbifiren.
^enfe ^ir, wen id) getroffen nad) 22jäf)riger S5egegnung — §ammerid)'^ tounberfdiöne ©d))i:)efter i:f)t)ra — t)erf)eirat:^et an einen ^rofeffor ber 93ktl)emati! 9^eooiu^3. ^^ahcn mir geftcrn !)ier im §oteI ein fleine^^ ^iner gegeben — roofür id) it)nen 9lad)mittag „gur (5rI)oIung" bie brei letzten S3eet^ot:)en'fd)en
Oorgefpielt: t)eute fpeife id) bei ibnen.
[Begegnungen.] SSer hchait bie ^lamen, bie Be5ügel SSeldjer ^öirbeü
339 <^
§eute l)ahe icf) mid) l^ermetifd) etngefc^Ioffen, um gu üben (neue», b.f). lange nicf)! ge[pielte^3 Programm) um biefen ^ogen
gu füllen, and) ein paar nöt:^ige ^riefbroiien gu
ejpebiren.
®o(f) fjalt — id) 1:)ahc \a bie gauptfacfte notf) öergeffen: ber (Erfolg meines ©amflagconcert^ in ^eter^burg. §ätteft babei fein füllen — tneiter fage xd) ni(f)t§. ^ra!)m§' IIL britter 3a^ dacapirt — in Diuglaub unert)ört bei etnfter 9Jiufi!! Z]d)a\^ !on)^!t)^9Jlarfcf), ber üor ^meiga^^ren burd^gef allen mar, auf'^ glänjenbfte ref)abilitirt.
^lod) ^'m§> — fur5 t^or bem doncert, etma^- ganj unb gar nid)t a tempo, ma(f)te mir ^ern^^arb ö. 53.^ feinen ©egenbefucf). SSir gefielen un§ beibe leiber §u gut — e^ ift ber nettefte ^^^amene^^ öetter, ber mir nod) üorgefommen ((eiber total unmufüalifii), tva^ ficf) auc^ auf bieleg 5lnbere erftrecft) — [fo]bag er über IV2 Stunben blieb. QcE) mill nicf)t t)orf(f)nell fein unb Sacerta meinen (5onfen^3 unb ©egen geben, aber nielleid}t bocb nod)? Quien lo sabe?
Adieu, chere, tres chere. — —
358. ^orpat 17./5. Januar 1885.
^a^3 6oloconcert [^eter^burg] — in ungel)eurem,
!aum l)alb öollem 6aale — ©aifon ift für doncerte je^t fd)led)t — 5(lle^ ftrömt in bie ^^eater — tjatte feine allerlei — Ungemütl)^ lid)!eiten. dine berma^en !euc^^ unb Irampf^uftenluftige 3ul)örerfd)aft, ba^ id) ol)ne 5(nton Diubinftein'y Ö^egentnart nimmer ber ^erfud)ung 1:)äite miberfte^en fönnen ^u fagen: quand Vous aurez fini — ^rabmy batte !aum succes d'estime — (\)a§> ^ublifum ift burd) bie „©rünfelbe"' unb äbnlid)e .Silaoier^ fpagmad)er fet)r beruntergefommen) — bei D^ubinftein ermärmten fid) bie Seute enblidi, unb jmar fo ftarf, ha^ id) bie Jugc ]owo^ mie ^arcarole biffiren, am Sd)luffe nod) eine Sif3t'fd)e &iiOc
1 ?vür[t 53iiIoii-), bciitjcficr Dkidieftirt^Icr.
22*
-^ 340
— ®nomenreit3en — unb ein morganati]d)ey (Stücf \)on 9^f)ein* bcrt3eri ju^ugeben ticranfagt tüurbe.
35>ie'^ liier mirb? Unit)er]itäty== unb (5cf)ulferien tf)un großen 5(bbrurf) — ber illuftre ^erangeur SSolff ptte je^t $Higa mäftlen muffen unb arf)t 3^age barauf ^orpat. (5r ntacf)t über* Iiaupt ni(f)ty mie gef)(griffe unb — bennodi — ofjm i(}n fönnte icf) ni(f)tg gutüegebringen.
^ 0 r p a t , 18. 6. Qanuar 1885.
©eftrigeg doncert war fel)r gufriebenfteüenb. 8diöner
ofuftifd^er Saal — praditDoIIer 3-IügeI — f)öd)ft anbäd)tige§ unb roarmey ^ublifum — id) 1:)ahe §um erften d)Me — (nein — §um ^rneiten) in Ü^ußlanb hen Äritüer ^ülom bef riebigt. ©ro^e Satiyfaction gemäbrte mir bie ^urdife^ung bey f)ier bi^* I]er abgelehnten ^Jkeftro ©ioöanni [^^rat)my]. §eute 5lbenb foll bie^ ®efd)äft mit ungefd)tt)äd)ter ilraft fortgefe^t merben, tro^bem ftarfe Grfättung — näd)tlid)e §uftenferenaben — hen (iahamx befi^t (5(ctiö öon ^efeffenfein).
^ein :^er5lid)ey ^ert)ältnig ju Daniela freut mid) fe^'r: e» gibt mit ben einzig möglii^en ^roft für it)re ©ntfrembung t)on mir — bie logifdie (Sogi! =„UnerbittIidifeit") golge be^3 '-öaiireutt)er ganati^mu;?. „^^e!et)rung6"DelIeitäten in ^egug
auf fie t)ahc id) ©ottbb öoüfommen entfagt. @ebe ber
Öimmel it)r allei? il)r gufagenbe Seben^glüd in ilirer anerzogenen (finf eitigfeit !
359. ^^ e t e r ^ b u r g , 20./8. 3anuar [1885]. 3^^^ 3d)Iafen roerbe id) menig Qeit finben, benn id)
muß bie eben angefommene Partitur ber Suite öon 2:fd)ai* foroöf^ ftubiren, bie id) morgen früf) gu probiren 'ijübe. •
360. ^^„U t e r ^ b u r g , 22./10. Januar [1885]. '^(n Xaniela'3 9Jlutter t)iefige '^orträt^ oon Si'agner
(au^ bem 3a^re 1863) erpebiren (äffen. Sag ba^ meiner 3:od)ter.
1 9(u§ £p. 113, für bie lirifc önnb allein.
-^ 341 ^-
361. . 24./12. Januar 1885. §eute nodf) groge $robe, tute geftern öon 9—12. 5(m
5^ad)mittag fptelte mir eine be^aubernb bezauberte ruffifd)e ^ianiftin (Soncert öon 2;fd)ai!oti)^ft) öor, ber fidf)'^ an:^örte — bei ti)elcf)em 5(nlag id^ Slenntnig feiner Intentionen profitirte; f)eute über ac^t 2^age f|)iele icf)'^ in 9JJo^!au.
5Ibenb§ t)on 7—10 rtjurbe mir ^laöier üorgeflimpert. |)err 3ott öon 93^ann:^eim! ^arnac^ fpielte id) bon 10—11. Um V2I2— 2 Ut)r bei ^aöibott) in feiner SSo^nung (er ift ^ire!tor be^ (Sonferöatorium^) ©oiree. §m!
,3d) tüunbere midb felber über — tva^ id) au^f)alten !ann. Unb tva^ f:)ahe id) nid^t täglid) nod) ab§ufrf)ütteln ober mir bom :Oeibe §u f)alten!
^od) ie|t §um 5rüf)ftü(f mit 9}Iemoriren ber Xfcf). neuen (Suite, bie {)eute nocf) gan§ gehörig ausgefeilt toerben mug.
"i^eine entente cordiale mit Daniela freut mi(f) gan^ unfäglic^. ^ergüdie ©rüge an ^eine neue greunbin! SSie gef)t'S deinen (Altern?
362. Riga, ce 26/14 Janvier [1885]. Tu recevras un billet fort ennuyeux cette fois-ci, car 011
dit que rien n'est ennuyeux comme un homme heureux.
Et pour heureux je le suis. La soiree de samedi
[Petersbourg] a ete une des plus helles de ma vie d'artiste. J'ai conquis tous les coeurs russes, et cela valait la peine. Si vous aviez pu etre temoin de ces demonstrations chaleu- reuses d'admiration, d'estime, d'affection — j'en suis encore tout emu, rien qu'en y songeant. Que d'accolades et d'em- brassements apres des ovations qui n'en finissaient point! II me semble que St. Petersbourg est de venu mon veri table „%xauif)exm".
Je t'embrasse tendrement ainsi que notre chere Daniela, si eile se trouve toujours abritee sous notre toit. A propos — tu as tout le temps pour le rangement de mes papiers aux mois de Fevrier et de Mars.
342
363. 2Xn ^^erntann IDoIff. [ÜJbc^fau, 1. Januar 1885, 20. <:5:ecember 1884.] ©eelirter §evr 'iL^olffI
^ax] idi mit ineinen be[tcu ©ratulatioucn ^um 20. ^ecember 1884 a. 3t. mir gum 1. ^^nuar 1885 n. 8t. münfdien, ha^ 3ie mir meine (Eoncertengotj* uiib arramj^^ementy „nod)" fdlöncr com^ioniren unb =^biniren merbeu?
3e:^en 3ie mal, ha bin id) feit t3eftern früf) liier (^an! 5J?ar nnb ^aulinen ietjx gnt im §otel ^illo einlogirt), t3eniege ha^^'> benfbar ftnmanfte 'li^etter, guten Gaüiar, 3:^ee, erceUenten faufafifdien 'Bein ä 1 'Mi. bie glafdie — aber t)erna]d)e meine je^t eben leiber au^oerfauft fte^^enbe 3eit, fintemal ic^ Samftag erft fpiele unb bann roieber mal erft 3amftac3 birit3ire, ol)ne gu fpielen. ^a§ diet>ai unb 'Biborg aufgefallen finb, barüber braud)en tüir uny 33eibe feine (S3art=^) §aare aut^faüen §u laffen,
aber, aber ^d) bitte um aller fieben 9^otl)==
f)elfer millen bie gebruartournee eitva§> |3ra!tifd)er ju inftr.u== mentiren!
364. 2) 0 r p a t , 19./7. Januar 1885."
iSom (iaxmab ^x. 19 lägt fid^ bie ruffifd)e ^iene
nidit — 5äl)men. Enfin. ^Jjlorgen frül) bin id) in ^:peteryburg. 3d)ön. '^ox Sonntag 9Jättag fann id) nid)t fort — 24 Stunben bauert bie Ü^eife. Slbenb^ alfo doncert — bon. 51ber le lende- main 9J^itau — id) fomme nid)t auf meine Soften — Sie be^ red)nen niemals meine Äraftau^gabe.i Spiele id) ^JJittrood) nod)maB in üxiga — fo fomme id) erft am doncerttage Samftag miii) DJIoc^fau, unb bie ^robe gibt eine unüerg(ei(^lid)e ijc^jagb, benn bie 9Jiufifer gel)en 5 TOnuten oor 12 an§> ber $robe
fort.
Um» ^immelsmillen, ha^ nur 3A5arfd)au beffer flappt! 3So tvofjue id) bort? 3(n men 1:)ahe id) mid) gu toenben? SSann
1 „3ie re(i)nen einzig mit bem § a b e n unb 51t rocnig mit'.bcm Soll." 4./16. ^an. 85 an 33olff.
-^ 343 ^^
ift Drd)efterconcert, mann Solofoiree? ^a§> foK in erfterem gefpielt merben? 3Ser birigirt?
^iefe fragen finb borf), meig @ott, feine überflüffitgen!
3d^ frf)eue micf) ni(i)t, Briefe ju f(f)reiben — Sie :^aben micf) ba§u — eintgefdbult — aber muß bocf) miffen, an tuen!
Sidfitig ift mir doncert in Berlin 28. Tläx'^. Nb. 8ingaf abemie, beileibe nid^t ^f)i(^armonie. ^ie öoriäf)ric3e dJlo^^totv§W\(i)t ^lu^ftellung rairb biegntal i^re 33egrünbnng öerloren l^aben: SJ^eininger fpielen für ha§> Sofal je^t fein genng. Tlein Programm mirb fe^r attractit» fein — he^^alb öerfdfimeige \d) e§ §ur geit.
365. © t. $ e t e r ^ b n r g , ben 22./10. Qanuar 1885.
Sugen Dnägin mit großem Qntereffe unb Vergnügen
mniid) ge^^ört. (Ef)öre unb Drc^efter fü|)erb. 9^apratt)ni! first rate conductor. Sänger mediocre. §aug au^öerfauft (14. ^or= ftel(ung). — (Iom|3onift !am :^eute Vormittag biref't t)om^a:^n- t)ofe in unfre ^robe feiner giemtid^ fd^tüierigen Suite 9lr. 3 (33lar (Srbmann^börfer bebi^irt), bie „aber" gan^ prächtig ift. Um tüieöiel D^afenlängen ift ung nicE)t Dft imb 3Seft öorau^I Selbft 33laffenet'y Roi de Lahore ift äJ^anna gegen eine fo^ genannte beutfc^e Dper, fei ey bon einem SSagnerianer ober 5(ntifotdf)en.
366. 2tn ;frau pauline von Broten (£übe^),
Hamburg, 9. SJ^ärg 1885. ©näbigfte grau! ^ere!)rtefte greunbin! ^or bem Slrei^gerid)t fürd^te irf) mic^, ha^3 über mid) in bem trauten „rei^geri(f)t"Iid^en greife abgespalten merben bürfte, n^enn ic^ erft narf) 3 llt)r eintreffen foKte, mie e^ ben 5(nfc{)ein f)at.
D^ämlid^: Sie tüiffen, ober miffen ni(f)t, ha^ icf) öor 3 3Bocf)cn einen ^all ober Unfall 1:)atte, ber meinen linfen 5(rm nod) l^eute
_^ 344 ^^_
in fdf)mer5f)aftcfter Qnnalibität t3ebannt fjält. ^a ift e§ nun
mein erfter 5Jbrgettberuf, micf) ntaffiren ju laffen.
grl. 9}Mrianne [Sübecfe] — ber id) üor (^m^fang gieret gütigen geile begegnete — [teilte mir in lu^|id)t, ba^ fie fid) an bie ©pi^e einer öon grei- gu greiftabt ben 9Jieiningern nacf)|.n(gernben ^aramane fteUen trürbe — alfo
367. Bremen, 13. mäx^ 1885.
(5o leib e§ mir ift, cor 3 Ut)r 5 TOnuten öermag ic^ ni(i)t in
Sübecf einzutreffen! Um 7 Ut)r doncert — ba bürfen ©ie mic^
im Qntereffe 3t)rer fingen fdibnen £)t)ren nur 5n einem ^em^
|)eran§^3mbi6 laben! ^Qfo, ha (Sie befet)Ien, bag icf) befetjle — :
gj^enu:
ConsoEQme au riz.
Fricandeau de veau au riz. (resp. Poulet au riz.) Gäteau de riz. §alt — ©etränfe: 9ieit^maf)er, X1:)ee, %xxaf. ©eprüfte^ ©olb im gibeliofeuer ä discretion, mie 3^r §err @ema:^I münfd^en mirb, bem man hod) andj ein SSort mit^. äufeufgen geftatten mu^. grl. §. miüfommen. ©onntag^ fat)ren (Sie mit mir §ur Tlatmie („3ßeft unb Dff'i) im §am^
burger 6tabtt^eater.
3Sie bitter bereuen ^Sie mo^I ha§ mir blinbgefcftenfte plein pouvoir! 3f^un — bie (Sgmont^Duöertürc foK t)erfud)en §u bäm|)fen Qt)re Si^^ißnation über S^ren in treuer ^erefirung ergebenen ^a§Ier ^laüierDertefirer.
368. 2ln ^ermann ^ernotr (Berlin).
§ a m b u r g , 16. Mäx^ 1885.
2e^te^ 33remer au^öerfauft. @Ieid)äeitige^ erfte^
^ebüt öon ®ö^e (gauft) 1:}atte ein — teeret §au^. ^a» ift
1 ©0 tvax \)a^ Programm betitelt: 33erüoj' ßorfar^Duüertüre, Saint* (Saen§' SarantcIIe für l^löte unb Klarinette, Qalo'^ 5fnbante nnb ^-inale au§ ber ,, Suite Espagnole", ®aint=Sacn^' II. Sinfonie.
II. it)ei(: ölinfa'ö iDubertüre ^u Seben für bendgar, dui'iSSuite minia- ture, 3?orobin'^ f aramane in ber Steppe, ©linfa'g ^alletmufif auv Seben für ben CS^ar.
-^ 345 <i^
einer unferer fcfiönften Xxinmpfje. [^X:^eaterbtre!tor] ^offmann ging mit ©elbftmorb^gebanfen um. 3Sor (5cf)umad)eri alle §ocf)ad)tung ! §at fid) in jeber ^infid^t gentlemanlike be* nommen, ma^ er befanntüd^ nirf)t au^fiel^t. §abe feiten fibelere^ '3)efi5ittern gefeiten! ©r hütet bringenb um gelegentlid)e SSieberf)oIung. Qu betüilligen.
369. (5 1 e 1 1 i n , 17. Tläx^ 1885. 3^ ©tolp unb bergleid)en f^iele id) nid^t — id) ruinire
mtd) bereite genügenb im ^er^ogl. ^ienfte.
Unb ha^ (Sd)Iimme ift ha^ 33eifpiel: Verbreitet fid) bie dlaä)^ rid)t, ha^ id) in irgenb einem 9^efte gef^ielt, fo Verlangt jebe^S o^^ne ^u§na:^me biefelbe ßonceffion, unb ©ie entn)ertt)en mid) unb mad)en bie doncerte ber ^ergogl. ^offapeüe au^ ©infonie^ concerten §u .^laüierconcerten mit Begleitung ber ^er^ogl. §of=^
lapelk auf meine Sloften. Qd) ban!e.
©erobert üon 6ftünbiger ga:^rt Vermag id) im falten 3tmmer nid)t einmal au§§uru:^en unb foll 5(benb§ mit ©d)mer§en für einen 2:!)eaterbire!tor fpielen, ber un^ nid)t einmal auf bie Üieifefoften Pft! 3enitt) ber 5Ibfurbität.
370. t ö n i g g b e r g i. ^^r., 21. Tläx^ 1885. §immlifd)er ^nidfet)Ier üon §übner u. Tla^ S^nen
^ugefd) rieben:
gefte Burg ift mein ®ott.
SJlein 3ott!
©tol^ {)ätte ^arfiöalöorf^iel unb ^ür!ifd)e ©d)aar^ tüad)e „gen)ünf d)t'' — alf o Brenner-^arlom-Bilf e-2 Terrain 1
371. S a n b g b e r g a. SS., 27. mäx^ 1885.
(5§ lebe Sanb^berg, e§ leben alle üeinen 9^efter!
Überijaupt, biefe Von §errn Sßolff mir feit ^mei Qaftren fo
riefig ejtatifd) ange)3iiefene Dfttournee!
1 Unternefimer ber 9}?eimnger Goncerte in S5remen.
2 Dirigenten öon ^o\U' unb (S^artenconcerten.
-^ 346 K^^
Nb. ^ier 1:)üt man midi jum "^srofcffor (auf bem S^^^^O ernannt. 3<il fürditc '^l^rotcfte tion 2i>ü(Incr unb 9J^annftäbt.
372. 2tn ^Harie von Bülovo (ItTcmmgen).
^^ a r m c n , 13. gebruar 1885.
<Qabc bereite öerfludit incl getljan — Programm
refonnirt. '^erbe tnal}ijdf)einlid) gauftouüertüre morgen bu> cjiren (aly ^^obeetagyanfpielung), mcnn nämlicf) in ber ©le 9^ten auftreibbar.
i8 a X m e n , Samftag frül} [14. gebruar 1885]. Mix \]t mie im 3:raume. 3Sa§ ift mit mir lo^? ^er 3:eufel bin icf) gan5 ficberlid) nicbt, alfo bodi nwU am Gnbe gar ein ©enie? ^ie Seute geftern in ber (Generalprobe geberbeten fid) rein mie S3efeffene. Qd) glaubte, nod) in Söarfd)au gu fein. Übrigen^ — bie 9^t)einlänber finb eine ganj aparte Diaffe — biefe ^$rad)tftimmen! (Sin (i:^orgefang, tnie id) it)n felbft in — ^DJIeiningen nid)t fd)öner get)ört.
373. 9i 0 ft 0 d , ^ienftag, 17. mäx^ 1885.
SSäf)renb ^u, fjoffentlid) gemütljöoll, bei Souiy '^(bel er=* n^ärmenben SBartefaffee fdilürfft, fd}reibe id) Xir biefenSJbrgen^ grug au» einem red)t gemüt^Iofen, meit teppid|(ofen, figbab^ lofen §oteI ^ unter Begleitung üon a!uftifd)en ©rippemani^ f eften, tüeld)e lebhaft an ben britten 5(!t be^ fd)tt)ar§en lapitain^ erinnern.
dlott), ai^ SO^utter alter .^lünfte, I}at mi(^ and) allerlei neue ]^eügt)mnaftifd)e S!unftftüde gele:^rt, mit benen id) bei glüdlid)er='
1 SSieber!)oIt qah S3üIotü feinen ©efütjlen über bie i:^m auf ben 9^et[en miierlegten 0a[tf)ofgunbeqnemIidifeiten launigen ^tu^brucf. ©o 3. 33. fdiricb er mir am 3. 3. 86: „^einlief) fletnlid), lucnic] reinlic^, fi-'o[tig roftig, Iririg jcfimierig, of) ot), 0^! tiefer gefücfte leppid), auf bem berSijd) luacfelt mie eine Xamentournüre u. f. tv." Unb auy CSrfurt 23. 1. 89: ,fö§> ift mir enblicl} mal wo eine 9i c f 0 r m (freilief) in Sut^er'y S^efiben^) geglücft. 3cf) i)abe eine Sifebabemanne eingefül}rt unb cingemei^t. ^er Sirtb ivar ambitiös genug, ben Äauf nicht 5u'f(i)euen. XHIfo für einen !ünftigen ^^Ibrei^^ !alenber:"22. :3^"u «^i^- <iinfüt)rung ber Sipabemanne im Erfurter »romifctien Äaifer' burc^ §anuii)in?fi/ben Saftir-'JCujuft".
--{^ 347 ^-
meife tuofilge^^ei^tem 3^^^^^' ^^^ 9^einlic!)!ett unb £(eiberlid)!ett !)ineingc!oTnmen bin.
©eftrigey doncert brillant. 1800 brutto. Stapelte 1:}at beffer ai§> in §amburt3 gefpielt, mag mir befonber^ lieb, ha ha^^ Dioftocfer Programm — mi!ro!o^mif(f)e» ^erfönlidifeit^^l^rotgramm ^ — gugleicf) ba§> berliner unb Seipjigcr ber testen Wäx^tao^e fein roirb.
^ox ©tettin grault mir fe^r. 5(ber chi non risica, non rosica. ©c^ubertfantafie o^^ne^robe (öor üier Tlonaten gefpielt) reifte mid), raenn bie gräulirf)en 6(f)mergen ni(i)t tüären.
374. Stettin, 18. ^J^ärg 1885. §ier ha§> Programm, aucf) ha^ 9^o[tocfer, für bie
Sammlung, ^ie ©tettiner (Binde waren alle öor 15 Söocfien (^larantelta aufgenommen) §um legten SJ^ale gefpielt tüorben. 5(Ile 5(cf)tung öor meinen Seuten, nirf)t tüa^^r? 2öäre e§> §u errat^en, momit fie ficf) auf ber Dieife bie S^it öertreiben? ©ie lefen ben SSallenftein mit t)ertt)eilten Stollen.
375. © 1 0 1 p , 19. mäx^ 1885. 33in id) nicf)t rüt)renb? ^J^od) beöor icf) einen erften öon ^ir
erf}alten, fenbe icf) ^ir hen britten ©rüg.
|)inter|jommern finb — ^orberfaffern.
5(m (£oncertfd)Iuffe extjaite id) eine ©inlabung üon D^eferen* baren, iljren 5lbenb (.tneip?) §u t)ert)errli(f)en, inbem idf) „mit befannter 55irtuofität" Sieber begleiten möd^te.
gieifd):^auer fenbet bie S!arte an Segmann, ^ie naioen Jünglinge tüaren natürliif) nicf)t in bem üollen aber bocE) un== rentablen doncerte, fonft :^ätten fie ja ben beifolgenben 3^ttel lefen muffen^.
^lieb fcfiroi^enb liegen — netto 12 ©tunben.
1 33erIio5 „(Soriar"^Dubertüre/' ^rat)Tn§ III. ©infonie, 3Bagner „g-auftouüertüre'^ S3eet{)oüen IX. (Sinfonie oiine legten ®a|.
2 „(Sine ^^erjc^Iintmerung jeine§ 5lrmleiben§ bef)inbcrt ^errn ü. S3üIott) am 35ortrage be» angefünbigten (Slaöier-Goncert»; ftatt bejjen" n.f. tu.
-^ 348 <^^
^äiic tdi bt>5 nidit tictftan — ^^13:13 ftünbe Iicute 5lbenb in fvmgie.
"il^a^^ fonft?
3a — ma!^ 2ötcf)tige?\ ^^ahe geftem S^adimittag an — ^er^og gef dl rieben, ibm einen (Unfall unterbreitet:
„'ÜMe mär';?, (5ro. §obeit offerirten bem Qubilar beg 1. '^(prit eine 33brgenmufi! ber {)er3ogI. .Kapelle — gur 55or=- feier — (alfo 28. ober 30. Tläx^). ^er DieidiMangler liebt •iöeetboDen, ba^ ift befannt, unb aU naditröglidien afuftifd)en 3diabener|a^ für bie Iangjät)rige .Hammer^3ö^^^^^*'5Jhi|i!, tt)eld)e bie DJkininger 9I6georbneten Sat-fer unb ^aumbad) ben burd)Iauditigftcn Cbren angetban."
3iemiidi mörtlid) fo.
376. Gängig, 20. ^J^ärj 1885. ©Ott biefe 5(utograp:^enmanie! ^ei ^x. 4 f)atte id)'g
fatt unb fd)rieb:
„5{ud) für 5(utograp!)enjäger foHte bilügermeife einmal eine geroiffe Sdionjeit eingefüt)rt werben.'' ^
33rat)d)ift gunf franf, bienftunfät)ig. (5el)r fatal für ^ra:^my=^ 6infonieen!
377. 51 ö n i g 5 b e r g , 22. Mäx^ 1885. ^ie ^an^iger :^aben mir norgeftern bod^ nod) ge*
t)örig in'ö geuer gebrad)t. dritter 3a^ ber 2. 33rabm5'fd)en D dur mu^te bacapirt merben — jum 3d)Iuf]'e Dberon^ ouoertüre zugegeben.
£)ier im ^ublifum meftr Temperament, ©eftern au^oer^ !aufter Saal unb beftiger 5(pplau5 bei tbeilmeife unpopulärem
1 Ginem freunb(id)eren 5(ugenblic! öerbanft folgenbe SBibmung if)re Gntftet)ung:
Sonntag, ben f)aß' icf) in Gnglanb al§ grimmigen ^-einb oller fünfte; 3ontag, ben lieb' irf) baf)eim, mo er mid) f)eiter erbaut. Selbft nie feiernb, barum oon .J^eiben unb (£t)ri[ten gefeiert, 80 erfdilieBeft ^u uns jonnigen ?yeiertag5 ®inn. §errn Garl Sontag in'^ 9übum.
i)annoDer, 4. 5(pril 1880 (Sonntag^).
-^ 349 <^-
^cetf)oDen^^rogramTn. §al6e !em^ bei ber ^panb. §eute ge^ fäf)tüd^e doncurreng im 3:^eatcr. S^eu einftubiert 9J^ei[terfinger mit (5caria unb .§errn SUlorati aB Sßdter üoit Stolging. 9^a — ba ©inna^me garantirt (für gtüei 5(benbe 3500 Mf.)
Duca fjat telegräflirf) abgele^^nt, S^efüg fürcf)tenb, finbet aber bie Qbee fcfjön unb münfcftt meinem linfen ^orber^^ufe gnäbigft 33efferung.
^er !ran!e ^ratfcf)ift f)at fidf) lieber erI)oIt. Unfere Seute finb ber 9f^eil}e nad) glüdltd). @iner fiel}t in 6toIp feine öer^ I)eiratf)ete (5d)n)efter mieber, ein anberer f)ier einen a^otf)e!er^ liefen trüber u.f.m., unb 'oa^ 5lIIeg auf i)er§ogl. Soften.
Tln^ je^t Souig .fofiler befucfien, ber fe:^r lieben^raürbig ^mei t)or--5(rti!eI über un§ geliefert fjat. Überhaupt — bie treffe ge^t gut in'^ 3^^9 für un-^.
378. (S I b i n g , 24. mäx^ 1885.
^er ^önigyberger 3J^affaffageur f)at midi in jtrei ©i^ungen ]o tDo^lmeinenb auf bie (linfe) Schulter ge— !Io):)ft, ba^ id) eine erf}eblid)e 3^^^^^^ ^on 6d)mer§en unb ^eroegung^^^ f)emmungen feitbem öerfpüre. „"^a^ ßud) bie ^— efd)fa Seutner!"
3n ber ©tabt ber reinen Vernunft ^ahe id) ba^ (^üangelium Simrod nid)t of)ne ©rfolg ge|3rebigt, über!)au^t bie §af)Ireid^en D^renbefi^er altmäüg in möglid)fte ©rtafe f)ineingefu(jtelt: am ©d)Iuge Ouvertüre de Jubal unter altgemeinem ^(ufftanbe gega|3fenftrcid)elt. ^
"^inirt unb foupirt bei ent^ufiaftifd)en gabrübefi^ern ©rau 3eife, öortrefflidic ^ianiftin, an ber berliner §od)fd)uIe ge^ bilbet), bie aud) §u ben doncerten nad^ Gängig gepilgert tuaren:
1 ®a§ Don 33üIon.i au§gef)enbe Tnagnetijcf)e f^-Iuibum betüäfirte ficf) ^äufig bei ®elegen{)eiten biefer 5trt. ©in 5{rti!et ,,Reminiscences of Bülow" in „The New Review" ^ecember 1894 jd)übert, Wie er furj nnrf) bem £obe Ä'aifer 3Sill)elm'§ I. im ^'rübjaf)r 1888 am (Sc^Iujs bc§ feierlirf)en @e* bäd)tni^concerte§ bie 3uf)örer beeinflußt {)at. 'iöitlom birigirte SBagner'^ Äaifermarjrf) of)ne (^f}or [überje^t:] „mie ein ^elbmarfdian, mit leiben^ f(i)aftU(i)er Eingebung, ^^ei ber ©teile, an ttjeldjer ber G^or t)ätte einfe^en
-^ 350 ^)—
ber grau ju licbc Iiabe icf) t3eftern bie dritte Dou 55ra!)n>? ftatt dir. 4 feiney ^^t)rgäm3er^o gefpielt. ^o^ ift „erotifcfV tjeinu]. ^a^ 9^euefte non S3r[alim§] in (SlbiiiL^, wo man bo^ ^dtcfte C^opulärfte) ber ^laffüer nod) nid)t geljört f)at — aber enfin — mo^u i'inb .'slübnbeiten, menn man fie nidit begebt, nb. ba, wo jie blitzartig ejfectuiren fönnen?
Siebe» ^erg, mac^e mir ha?-> meinic]e mdit fdimer, menn ^ii allemal für gut befinbeft, de jeter de hauts cris, j'obalb id) meine ^JJZiffion nac^ deiner 5(n)id)t gu meit au6bef)ne. 3Jki — Berlin — <(l[arl] .^([inbmortb] mu^ fein. SSir beibe fmb bereit^5 alt unb muffen unfere Sebeui^abenbe nutzen
{%^biüpp IL).
Bromberg, 25 Mars 1885.
— — Distances enormes de la gare ä l'auberge et ä la salle. A peine avons-nous pu commencer le concert a 8V4 b. Je crains beaucoup pom- mon troupeau. Quelle benediction que Yous ne partagiez ces douceurs du metierl
379. S a n b ^3 b e r g a. 3^i^., 27. ^J^är^ 1885. " 3Bir finb alle mübe, unb namentlidi midi brobt bie
^egeifterung ju nerlaffen: burd) *:?(bfpie[en fpie(t man fidi aiU
mäüg au5.
öefpielt habe idi geftern mit meniger 5(nftrengung aie (fr^
folg. 3^^^^^^!^ ^ft '^^^ feiten ein fo „bebäd)tiger" g-ortfdnitt
Dorgefommen, mie ber ber Reifung meiner 3dm(termuÄfe(n. 5^or $arn6 mürbe mir bangen, menn id) ni(^t beim 0)ebanfen
baran g(eid) mieber megbenfte.
joden unb ba§ £rd)e[ter ben £rgelpunft ausfiält, tt^enbete er fid) ^jUi^Iid) um unb nur mit einer Ieirf)ten ^emeguug be§ SaÜftorfÄ^ ober bielmcfir mit ber unmiber|'tet)ürf)en Wad)t feinet ^öiirfe^, fiicf5 er ba§ i^uOlifum aufftet)en. (i5 rvai nur ein 5(ugenblid, unb bodi fonnte bie ^^emegung nidit minbeutct iperbcn; fie crt)oben fid) (audos, bie Jaujenbe in 2rauer, unb Iicf5en bie mäd)tigen Älangmeden über jid) f)influt£)en. 3o gemann burd) be^ ^irigen* ten ^mingenbe ^nitiatioe bie öulbigung für hcn grofjen Äaifer einen gefteigerten ?(u6brud".
-^ 351 <^>—
3öie finbeft ^u ben ^Ictiel?
Qcf) gäf)ne öiel — x]t'§>, metl idf) fo lange feinerlet Sfanbal angebettelt? Qcf) glanbe ancf), meil td) :^eute feinen S3rief tion ^Xtr em|3fongen.
§oteI auf gro^ent Pa^e — vis ä vis eine alte groge Äirrf)e mit S!aufläben umgeben — in berj'elben eine Trauung. §aufen Gaffer f)arren ber !)erau5tretenben §ingericf)teten. SSäre irf) ein Qournalromancier, icf) fönnte deinem ©p. au§ Sangermeile doncunen^ §u macf)en öerfud^en. SUic^ §um erften 5(!te eine» S5ü^nenfpiely eignete ficb bie ^eforation. ^er graue §immel ba^u ift aber Iät)menb für meine ^^antafie, bie icf) lieber in (^ebanfen an unfer balbigey 3Sieberfe!)en ftitt lieber anf^ ri(f)ten tüill.
380. 2tn 2tuguft Steyl (Jranffurt a. m.).
(Stettin, 18. ^J^är^ 1885. S8eref)rtefter!
ßeiftungen ber Kapelle unb ßrfolge in ftetem Cres- cendo, ]o ha^ e?-> tno^I eineSünbe anberSJlufifmettmäre, trenn i(f) micf) ni(f)t fernerf)in für biefe Sac^e „opfern" tvoUtc. ^er 5Xu§bru(f Hingt ettra^ pra^Iexnfcf), aber n^enn (Sie müßten, n^ie i(i) ^. ^. geftern 5(benb mit :^eftiger (Grippe unter fortraäfirenbem (5d)mer§e ber linfen Sd)utter mi(f) leiblicf) auy ber 3lffaire gu gie^^en ftrebenb bemüf)t tvax, fo tnürben 6ie mir einen milben ^Beitrag §u meiner ©elbftbemunberung nicf)t oerfagen.
3a — unb — dleux beg. öftrer grage nacf) meiner Selbft^ concurrenjabficEit al§> „^üfeer". ^ermutf)Ii(i) fann icf) im TM nid)t nacf) Sonbon ge^^en. ^ann Mme £I[aoier]=£([affen]== SllCinbmort^] in Berlin oor granffurt. 9(nberenfal(i5 freiürf) müfste fcf)on im 3uü gef(f)n:)i^t unb fcf)ti)i^en gelaffen n)erben. ^iefe berliner donferoatorien muffen gebucft roerben. ÄI. muß aly Sef)rer tvk aU Dirigent auf ben erften Soften fommen. §ier§u beizutragen nacf) .Gräften ift meine $f(i(f)t.
-^ 352 ^-
„9(n einem f(f)önen ruf)igen Drte" — „mo!)InGrbiente (Sr^ IloIunt3 fidd t3önnen" — ftammen btcfe Müialitäten imb bagu (Jrlogcn^citen mirflidf) aui?^ 3f)^-em fliujen 9to\3\c? (Bo oft icf) in meinem Seben (5rf)oIung^|:)Iäne genannter unauffinbbarer Gattung gefdfimiebet f]abc — bei ber 5(u6füf)runt3 \tet§ bie jämmerlirf)fte (fnttäuf(f)unt3, bie bitterfte Ü^eue tgcerntet! äöetter, 9Jlen|(f)en u.f.m. f)emmfrf)u!)ten um bie Zettel Never more 1:)ahe icb nod) jebeymal gefagt.
3n Berlin gibt'y übrigens^ ebenfallVS einen 3ooIogi|'(i)en: to'pfen unb ^ameele.
^ocf) baöon fpäter. Sie follen feiner Qext \d)on ha§> 3Saf)re erfaf)ren, t)on ben einftmeilen nur oufg görberlidifte §u er* mutt)igenben S^^tungeleg— enten.
381. Zln 3<^^^^^^5 Bral^ms. [^^oftforte] aJU i n i n g e n , 30. mäx^ 1885.
2!)euerfter 2J^eifter! 33ift ^u anfällig ber TOtfreube fällig? Qn biefem galb bitte id) um eine ftille Gratulation an bie ^teifsat^enienfer, meiere geftern 9(benb Q u^ ^^ fo fc!)ön ca)3irl;
^^f^^!^^^^
I)aben, ha^ ^eine v[p | ^ ' ^>^ SJ^eininger eg
bacapiren mußten! ^ (§an^ 9^irf)ter §ur SMcfta^^mung — geftattet).
Qn treuefter .*pO(i)t)ere:^rung ^ein (i)ronifd}er
§ang ö. ^ülom.
382. ^n (Eugen Spi^ujeg (IHünd^en).
9D^ e i n i n g e n , ben legten Mäx^ 1885.
9[Rein lieber Jreunbl
(fin paar ^age mu^ icf) gänglicf) raften. 3^^ ^f^be mic^
mätirenb 23 C£oncerten l^eroif^ gef)alten: je|t bin irf) aber
1 feinde ber III. Sinfonie, „^nßei^gig mar publicus nod) begeifterter
q(§ 2:ag§ oorf)er. Stnroefenb §. ®. 'äuex, dlara (5rf)umann, 9?einecfe
in ber Partitur ber Sf^eunten mit feiner f^rau na(i)Iefenb!" {%n g-ernoro 31. 3. 85.)
-^ 369 <^
404. 2tn ^ermann IDoIff (Berlin).
5 r a n ! f u r t a. m., 5. guni 1885. ®eet)rter §err Söolff!
3!)r 33rief aB getreuer (idaxt§> SSarnung^ruf i märe §u fpät gefommen — benn geftern 1:}ahe id) mit gürft ^[enid)eff] per= fönlid) abgefd)Iof)en — aber, tüie (Bie(5id^ be^ melleidit erinnern, mar e§ öon lange f)er meine 5(bfid)t, au^ ber ^ireftion ber ruffifd)en ©aifon fein matter of business §u mad)en. Um 3f)nen unnü^e Qeremiaben §u fparen, nenne id^ ben „Iouf== ^rei^" er[t f^äter. Qd) gef)e @nbe ^^oüember nad)@t. ^eter^burg, um fünf Soncerte §u birigiren.^
3n SQ^ufeum^concerten unter 9JI ü 11 e r ! für 1000 3[R!. gu fpielen — biefe Offerte !ann bocE) unmöglid) ernft gemeint fein! Qu einem ^ranbenburgifc^en breimal „9^iemalg" ift ha§> 3Setter bereite §u t)eig.
9}^orgen I)öre id) mir §erobia§ [SlRaffenet] an.^
405. g r a n ! f u r t a. m., 10. ^uni 1885. (Scf)ön t)on S^nen, ba§ Sie ^linbmort^ üor allgu
unpra!tifd)en 3beali»men in ^rogrammarrangement§ hetvd}xen mollen.
3d^t)offe nur, id)binnid)t öergeblid) für it)n im3D^aiinS3erHn*
9(raniue§ gemefen. Qa? Mit beftem SSillen !ann id) nid)t
^meimal be^ ,3at)re§ fo ein Sd)ulmeiftergaftf):)iel abfolöiren.
3Siffen 6ie ntd)t, ] jjf, id) ba^ britte Quartal beg 3al)reg auf eine !unftnüpd)e SSeife öerfd)mi^en fönnte?
406. g r a n ! f u r t a. 9J^., Qo^anni^tag 1885. SJ^eine öormaligen ^anfbarfeit^^ unb 5(nt)änglid)^
!eit^gefü!)Ie an ha^ „©d)Iofe" finb nad) unb nad) tiöUig —
1 Sßolff {)atte gefc^rieben: „5Iud) au§ anbten otg |)eciminren ©rünben tt)äre e§ ridfitig, ni(f)t §u Geringe Sütjpriirfie gu [teilen. 58on bem 5(ngen* büde an, tro^Sic ,über!)au|)t' ein Honorar net)men, ift .^^r ,(5ntgegen= fommen' (butrf) , billige' ^ebingungenj üergefjen."
2 „^ie 5[)?ufi! tfat mir perfönlid) jo ungemein bel)agt, bafe icf) fort^ mätirenb !aterf)aft gefd)nurrt ^abe unb nädi[te 5(uffübrung mieber bejucfien merbe." (91n SBolff 7. 6. 85.)
^an« i\ Süloir, SSriefe. YI. 24
-^ 370 KW-
ranipouirt. '^'i>av midi biofe 8at]on iiodi <vnn *:}(uvIianTn bc^ ftiiniut Init, mar Ircuo c\cc\cn meine lelUe Oua|i==8d)iipfinu3 al^ Xiricient: ilhiudieii— .s^anuouer— SJknuingen. Qd) ^l'^ff^ ^^^ 9i. 8tr[au6] (9äd)t^^JkdifoU3er öom ^rof. gran^ pj^aunftäbt], ba nur §of„mufi!bire!tor") einen „^ergog non 33rabant" §um 3.^i5e^Sof)enc3rin (oI)ne ^er!)eirat!)unge^5mang) entbedt, be^. t]e^
funben gu baben. Xann — menn biefe ^^offnuncj fid)
erfüllt f)at, oberfid) 5U erfüllen begonnen bat — bonsoir, lacom- pagnie nnb mit ^bnen allein pro domo gemirtl}fd)aftet.
407. 3. Quli 1885. X'^2([lbert]'y@rfolt3 l-)at mid) unt3emein erfreut. „^0^
häufig!" fagte unfer doncertmeifter, aU er ibn §um crften Tlalc l)örte. Crescat floreatque! Xie 9Jlufi!melt fann il]n braudien.
408. 6. 3uli 1885. Xanfe für Äöbler't^ 5(rtifel. Stimme „nur" im
SSefentlid)en mit if)m überein, b. l). in feiner l)ol)en 3Sertb^ fd)ätoig ber Qübin [^aleni}], bereu fünfter TO ja ber reinftje SSagner ift. Xer Eingriff auf bie fdiöne Q^i^^-'^'^ii'fl^'^^'i '^^^ gmeiten ift jebod) gan§ unbered)tigt. (Sin rationelle» Urt^eil über ha^ 3Ser! fann übrigen^ nur berjenige fällen, ber ba^felbe gan^ gehört fjat, obne bie beut)d)en ^erftümmelungen. ©in first rate aVa^ Xsyojisvov. Uub bamit mar'^o 5U Qnhcl ^mno^! 9^ur in ©uibo u. ©ineora (fennen Sie hen Diaubfanatifer gorte- broccio barin?) l)at er nod) einige ®enialität§refte — abgelogert. SSenn id) nid)t geftört mürbe, fd)riebe idb eine Sfi^^e §u einem Feuilleton — Dielleid)t fpäter. ^^Iber bei biefer ^^lunftbecabeng — mer mürbe baran nod) ^^t^^^^ffe nebmen?
[3Som 5. 5lpril 1885 — an SSolff — flammen nod^ folgenbe $8emerfungen :]
Tcoat) [.^aleob] ift fid)er mel)r aB ard)eologifd) intereffant, fonft l)ätte 9}lottl, ber fd)lieglid) ber gefdieibtefte meiner dollegen (nad) ,'^^l[inbroortl)]), ibn nidit au^^gegraben.
— * 371
By the way — \ef}en Sie Sic!) bod) mal Sor^ing'g (lafanoöa an — f)alte ha§> ^tng für lebengfäf)ig (meit beffere 3J^ufi! aB bte beliebte ©(f)unbirte, bie immer noc^ ein gibelio gegen 9iattenfänger unb S^rom^eter), b. f). ertrag§fä!)ig.
409. Jräuletn Sopl^ie <SroftpaI6 ((Sötttngen).
g r a n ! f u r t a. 3Jl., legten ^uni 1885. 3Jlein gee!)rtefte§ gräulein! ^a 3^r 9^ame bie £i[te ber an ber Sieben^mürbigfeit^* $8erfcf)roärnng ^et^^eiligten eröffnet, muffen Sie e§> Sicf) fd)on gefallen laffen, aly Diäbel^fü^rerin Don mir betrachtet §n merben, muffen Sie fc!)on bie ©emogen^eit i)aben, einen brei§e:^n* [timmigen ®an! ang meiner geber §u gene:^migen nnb beffen ^ert!)eilung an Q^re ©enoffinnen nnb ©enoffen §n beförbem. 9^id)t fotüo^I „ha^ moljitemperirte 0aöier", al§> öielmet)r bie fo menig tüofilgnteml^erirenbe Zempexatux in bem feinem Stnbinm getüibmeten S^aume I)at micf) etma^ matt nnb autogra|)t)enfauI gemacht, fo \)a^ iä) meinen anfricf)tig f)er^Ii(f)en ®an! für ha§> mir, an fid), tuie megen ber ©eber, fo überan^ mert^öoHe 3eic^en ber 5(ner!ennnng meiner — ^ebantenbemü^nngen — nnr in ^artitnr anffe^en, nidjt in ben ^n§elpartt)ien angf(i)reiben fann. Qcf) beüage bieg: ift bocf) f(f)on jebe D^ofe be§ oor mir buftenben — leiber fo balb melfenben — D^^iefenbeete^ eine^ gan§ befonberen ^lide^ tvexttj nnb l^rebigt bie nnbeftreitbare SSat)rt)eit, bag, toie an^ einem |)errenparlament feiten ettva^ (Srquic!Ii(f)e§ f)eröorge!)t, ein 'S)ament)erein bagegen S^^^^^t Sinnige^, S(f)öne^ gnfammenbringen !ann. 9^amentlicf) be^ funbet fi(i) biefe^ an<i) in ber treff(id)en 3Saf)I be§ mir gütigft getüibmeten ^rac^tbanbey für meine ^ibIiotl)e!. ^ 5(n§ biefer ^at)( f(i)öpfe icf) gngleicf) eine frenbige §offnnng: bie, nid^t
1 . (Sin ftan§öfij(f)e§ SBer!, Sitet ni(f)t -tne^r §u ermittetn. 35. pflegte !^ auf ig, i^tt befonbetg fejfeinbe 33üd)er nad) ^enntnißna^me atg echter ^ro^aganbift gteidi Jüeitet gu geben, au§ ipelcfiem örunbe feine 33ibIio=> tijzf ftet^ Iüdenf)aft getüefen ift.
24*
-— & 372 ^^
öergeben^ bcn 511 ßube gel)enben ^uni in bcm 5tDcifelf)aftctt *i}(ranjue5 grotiffurt üerlebt gu Iiobcn.
Ti>enn man ben ®efd)ma(f eine^ 9}knfcf)en fo gut 5U treffen t)ermat3, bemeift man, ha^ er (Sinem übert)aupt fein grembling geblieben ift. Unb fo barf id) tvoljl borau^fe^en, t^a^ bie Iieben§=' mürbigen ^Iieilne!)merinnen meinet .tlat)ierfpiel==<\^urfu§ meine ^^erfud)e, fie in ben ernfteften Gattungen ber 3^onfunft ein tüenig 5U Orientiren, tro^ anfängüdier S5efrembung allmälig oerftanben baben roerben. '3)a§ ©cböne ift eben fdbmer; ber Slunftgenu^, foll er rein unb ooH erblüben, tnill ermorben fein burd^ SSiffen, burd) ©rfenntnig unb bie bamit üerbunbene 5lrbeit. ^ie§ gilt fomo!)! für bie bloge Ü^egeption, al^ natürlirf) nod) met)r für bie ^eprobuftion. ^urcb ©ntbüHung ber ©cbmierigfeiten, metcbe mit funftmürbiger 5(u§übung üerfnüpft finb, fcf)redt man ja nid^t nur bie Unberufenen gurücf, man erl)bf)t unb fräftigt ja aucf) ben (S^rgeig unb bie Siebe gur ©ad)e ber berufenen.
SJlöge mir bie^ le^tere nid)t gang mißlungen fein! SQlögen bie üere^rten 2^eilnet)merinnen unb 3^^eilnet)mer unferer (£on=' fcren^en, benen icf) nod)maB hiermit für xfjxe au^bauernbe ^:}(ufmerffam!eit beften^ banfe, bei i!)ren fünftigen ©tubien ber 3Serfe unferer großen beutfd)en SJ^eifter ^^ad), §änbel, SSeetbooen, ^ral)mg, Tlo^axt, 9J^enbeI?^fol)n, D^aff bi^roeilen aucf) freunblicf)ft gebenfen it)re^ mit allfeitigen SeberDobI==2öünfcben treuergebenen
^eitmeifen „diceronc''.
410. 2ln 6en ^ersog (Beorg II. von S-^ITceiningen.
33^ e i n i n g e n , 6. 3uli 1885. ^urrf)Iaucf)tigfter ^er^og 1 ©näbigfter gürft unb §err! ©enebmigen (Sure §o!)eit gunöcbft ben 5(u§bru(f meinet untertbänigftcn 33ebauerng, ©öcfift ^eren 3Seifung an §errn 5(genten Sßolff migüerftanben §u I)aben. Qd) f)atte angenommen, (füre §obeit münfcbten oor Qn=^9(ngriffnabme jeber au^märtigen
-^ 373 <^—
£apeIltournee über berert S!)ara!ter, 3^^^/ "3)^161', betailürter informtrt gu werben, aB e^ big!)er burc^ micf) ge[d)e:^en fonnte, tüoöon einige ©rünbe ja in bem f)ierbei gef)or]'amft §nrücf= folgenben ©cfireiben be§ ^errn Sßolff angegeben [inb. SJleine !ün[tlerifcf) — al§> öerantmortlicfier Dirigent, wie al^ gef(i)äftlid) notfitüenbige^ „6tar"*TOtgüeb ber Kapelle bnrc^ meine pxa^ m]t\\d)e TOttpirfung — üoüftänbigft in 3(nfprnd) genommene ^erfon öermag e^ abfolut nic^t mef)r, mit ber mir co^orbinirten 35e!)örbe eine abminiftratiüe f on!nrren§ ein§uf(i)lagen. ^em^ gnfolge unterbreite ic^ (5urer §of)eit bie untert^änigfte SSitte, mic^ eine^ ^often^ §u entt)eben, bem nid)t gemadtifen §u jein \d} bereite feit Sa:^ren ba§ ^efenntni^ freimütt)ig abgelegt, unb bie 3tttenban§ ber §er§ogI. ^offapelle n:)ieberum mie öormaB bem §er§ogL ^ofmarfdiallamte §u§uert^eilen. §ierburc^ mürbe id) in ben ©tanb gefegt merben, meine ©pe§ialbefät)igung aU gei[tiger (£t)ef bey inftrumentalen Slunftinftitut^ öurer §ot)eit freubiger unb nü^üd)er in ©urer §ot)eit ^ienften §u t)ermertt)en, fo lange §ö(^ft ^iefelben öermeinen, öon benfelben befriebigen* hen ©ebraud) machen gu fönnen. 9}lein pouvoir spirituel über bie ^offapeKe bürfte, menn ic^ nicf)t §u o|)timiftifc^ irre, burd) biefe (5nt§iet)ung be^ temporel !aum er:^ebli(f)e (^nbu^e er^ leiben, ^n biefer ^orau^fe^ung tüage xd) nodjmal^, (Surer §o:^eit bie (5d^tt)ierig!eiten einer ^erbinbung au^märtiger ^apellconcerte mit 'oen ^iefigen 5lbonnementconcerten unter meiner Seitung (angefi(i)t§ be^ mir öon (Surer §o"^eit §u^ gefic&erten ^meimal fünftt)ö(^entlid)en Urlaube für bie ^ire!tion ber Petersburger ©aifon) bargulegen, unb um (Sntfcfieibung §u bitten, meld)e öon ben beiben 2Iufgaben bei (EoIIifion berfelben 5urüc!§utreten t)at.
411. 2(n 6te Baronin £)♦
Meiningen, ce 14 Juillet 1885. Tres chere Baronne! Vous trouvez, que ce papier [rouge] est de mauvais goüt? D'accord — mais c'est la seule chose contraire au
-^ 374 ^^-
noir — que je puisse Yous offrir^ outre mes meilleurs remer- ciments de Votre genereuse offrande pour le monument a eriger a la memoire de Joachim Raff.
J'avais appris avec grand plaisir que Vos souffrances — j'y sympathise de tout coeur, surtout maintenant^ etant moi-meme completement sur les dents et incapable de me remuer pour ailleurs — Vous ont cependant permis de faire la connaissance de la veuve de ce maitre et de sa tres interessante orpheline (n'est-ce pas?) äMunich; elles ont ete aussi ravies que touchees de Votre bonne visite.
Vous allez mieux, beaucoup mieux — puls-jeTadirettre? — comme Vous pensez une fois de plus a retourner en Amerique. Mon Dieu — cela m'affligerait, si je n'avais du m'accoutumer dejä depuis un an ä Vous considerer comme >>beyond all meeting«. Quant ä Votre projet d'aller me trouver ä Mei- ningen, d'oü, j'en ai bien peur, je ne pourrai bouger pour longtemps — il est trop gentil pour que j'y puisse accorder foi. A quelle epoque pensez -Vous ne point realiter cette promesse ? J'ai tant de guignon depuis des mois, qu'il .se pourrait trop facilement >>arranger<< de par la disgräce de la fatalite que je Vous manquasse une fois de plus.
Dieu, que la vie est triste et combien peu de cliose en valent encore les meilleurs moments!
Remerci mille fois de m'avoir donne signe de vie, de ne pas avoir completement oublie celui, qui en pensee Vous enverra toujours ses meilleurs voeux.
[P.S.] Auriez-Vous des nouvelles de Marie Dönhoff? Elle a passe par Francfort, adorable comme toujours et gaie et egayante — je lui avais promis d'aller la voir ä Schlangen- bad, mais i^ me suis trouve trop extenue par les fatigues et la chaleur.
375
412. Hn 2ruguft Steyl (Jranffurt a. VTl).
3JU i n t n g e n , 12. 3ult [1885].
3Sar einige %aa,e bettlägerig unb lebe 5unäcf)[t nur
üon Ü^eiy unb 3:I)ee „ai§> me ber gele!)rtefte d^inefe". (Sie fennen jo bocf) bie %\eä'\d)e Variante gum D^attenliebe, wo au§ confeffioneller 9iiidfid)t für bie auf „Sutt)er" reimenbe
„S3utter" le^tere in „Släfe'' tran^fubftan^iirt mürbe.)
©ef)r fcf)ön öon 3f)nen, baß unb tüte Sie bie 9^affben!mal^ fad^e j;e|t in [bie] §anb nel)men tüollen!
0 f)eilige 5(gatl)e, meld)e 9}^äb(i)en-für-9(ne^=^Saft rul)t auf ^ir, menn Slafpar ju — ciüil unb Max gU militörifd)! i
Samonb 2 ift tvolji nod) 5U jung, al^ ha^ man if)m ^ro^ia^ ganba für'^ 9i[aff]*(I[onferöatorium] aB ^erpfli(f)tung ein^ teucf)tenb mad)te?
9^un, may fogen Sie gu Qu^ian?^ Capital, :^m?
Nb. ^a^ Se^ermeib — im legten Viertel — ift ®ef). Segation^ratl) Sot^^ar ^u(f)er, mie fi(4 al^ Dt)ren§euge Ieb!)aft erinnert
413. [ai^einingen, Tlitte ^uli 1885.] (^^ ge:^t mir fd^Iecf)t, unb audi o:^ne be^ ^(r^teg bringen^
bey 5(breben tüürbe id) bie "^:pilgerfat)rt nac^ SSeimar aufgeben, \)a bort nur neue§ ]3l}t)fifcf)e^ tüie moraIif(f)ey ^erfcbümme=* rung^material für meinen Bi^P^inb gu t)oIen fein n)ürbe.
414. 5J^ e i n i n g e n , 30. Quli 1885. §ö(f)ften e^efpeft üor biefem 35ienenflei| unb bem 9^efultatg==
t)onig [9^aff==SlataIog]! 5(ber tüa^ Sie mic^ fragen, mei§ i(f) nid)t. ,/So mug benn bod) bie Söitttüe bran", bie fid) übrigen^
1 mai: ©rfimara ^atte \eä)^ äöocfien 9[RiUtQrbienft gu Urnn.
2 93üIott} erlüä^nt greberic! Samonb'^ (geb. 1868) in einem 35rief an j^ritg öartüigfon (19. 6.) al§ „eine§ jnngen (8cf)otten, who will turn a first rate pianist of the good-musicians-sort, a rather rare one."
3 gerbinanb SajiQÜe'g ,,.s3en f^utian ©c&mibt, ber SiterarWftorüer" (Berlin 1862).
-^y 376 «>-
über 3f)re ^(rbeit breigeftrtdicnft freuen mirb. £)b fie aber be§. ber vacantia 16, 28, 29, 34 ergän^enb einfdireiten fann, bünft mtcf) gtreifelfiaft. ^ebeufdlg be§. ber postuma. 9hin ift meine 5(n)id)t: befagten ^otalog ftatt weiterer Dieclame — etne§ ??^eifter!§ tebefonbere unmürbig, ber, mie fein anbrer ber ©egenroart (etwa ^xa^m^ aufgenommen), bei Seb^eiten aud) bie unfdiulbigfte, f)onettefte ©elbftpropaganba öerfd)mäf)t !)atte
— bem ^rofpefte bee 9iaffben!mat^t)erein^ ai§> moraIifd)e ^^botograpbie beibrucfen gu laffen.
3ebt — ha finb feine 3Ser!e, ha^ 1:)ai er geliefert unb geteiftet
— wollt 3^1' ibn eraminiren, ob er einey 9}bnument^ tvüx^ big — u.f.m.
^an! für freunblicfie 9?acf)frage nacf) meinem 33efinben. „Se!)r gufriebenftellenb" — für ^oftor unb 5(potI)e!er — meniger für beren Slunben.
415. :än öie HTutter.
^ a b e n - ^ a b e n , 31. 5(uguft 1885. .
9J^eine t^eure geliebte SDlutter!
^ie Iebt)aftefte Erinnerung an bie oor 3öl)ren mit
^ir gemeinfam {)ier verlebten 2^age ergab ficf) ja gan§ natürlid) oon felbft. 5(ud) ^ein t>on ^ir fo oft arg oerleumbete^ @e=^ bäcf)tniB roirb ^ir mot)I nocf) bie 3(i)Iopra^e oor bem geiftigen Wuge miberfpiegeln fönnen, mel(f)e bie 9Jlü!)e be^ etma^ fteüen unb in ber 9Jlittagyt)i^e nid)t befonber^ erquicf(id)en 3(uffteigen§ burcf) bie mannidifaltigft präd)tige 9(u5]id)t (ot)nt. 55or beinat)e
brei^ig ^^^ren f)aben mir ha 5U|ammen gekauft. 55iel*
Ieirf)t intereffirt e0 ^icf) begf)atb gu :^ören, ha^ id) mid^ mit meiner lieben grau unb Pflegerin biefer legten 353ol)nung gegenüber einquartirt ijabe. Xie fd)öne 5^atur ift fid) gleich geblieben unb mirb je^t oon mir um fo t)ö^er in xtjxem Söert^e gefd)ä^t, al§ alle^ Übrige fid) §u feinem 9^ad)tbei(e oeränbert 1:)at. 5(m (Sonoerfation^boufe metteifern bemofratifd)e§ ©emüt)! mit troft* (ofer 5f^üd)ternf)eit unb Sangmeiligfeit.
-^ 377 ^^—
2öie ^u meigt, ift ber «Sommer niemaB für mid) bte Saifou ber 35tütf)e meiner Seben^froft gemefen: in biefer ^e§iet)ung ftet)e id) im birefteften ©egenfa^e §u allen 2f)iergattungen, bei benen ber 3Sinterfcf)taf ben §auptarti!el i!)rer ^erfaffung bilbet. ^ieUeid^t tüirft ®u ungläubig fein: id) !ann ^ir aber üerfic^ern, ba^ id) noc^ niemals freiwillig fo grünbüd^ auggefpannt, mid) fo feurig auf'y gaulen^en üerlegt 1:)ahe, Wie in biefem §u (^nbe ge^^enben SJlonate.
^a icf) nun erft TOtte September in meine 3:^üringer ^iitte !)eim§u!e:^ren brauche unb meiner quedfilbrigen 9^atur eine allzulange ^ebagtic^feit an bemfelben Drte tvei^en i!)rer ajlonotonie unbef)aglid) tüirb, fo gebenfe id) @nbe biefer SSod^e nod) eine gmeite längere Station ju mad)en unb §mar ebenfalls an einem Pa^e, ber fic^ deiner St^mpat^ieen borgugi^nieife immer erfreut )^ai, nämüd) in 30^ünd)en. S3efonber^ öeranlagt merbe id) gerabe t)ier§u burd) bie üortreffIid)en 9iaff§, benen
td) burd) mein @rfd)einen eine pofitioe greube mad)en !ann.
ßg mu^ ^ir, tl^eure SJ^utter, gur ^efriebigung gereid)en, toenn ^u fiel)ft, ha^ bie 2Bünfd)e für ^eine ^inber im ©an^en ftet^ red)t erfreulid) in ßrfütlung ge'^en. SSäre e^ bod) äljulic^ be* ftellt mit benen, meld)e ^ein So:^n ftet^ für ^id) im ^er^en trägt.
416. 2tn ^ermann IDoIff (Berlin).
S3aben-^aben, 25. 5Iuguft 1885.
3n 3Jlünd^en mill id) mir am 8., 9., 11., 13. ben 5Me-
lungencpdu^ gufügen — e§ mirb Ql^nen neu fein §u erfat)ren, ba^ id) meber Siegfrieb nod) Dämmerung bi§ dato über:^aupt ge:^ört !)abe. (Driginell, nid)t?)
417. 9}U i n i n g e n , 16. September 1885.
©ötterbämmerung allerbing^ ein gan^ anbre^ ^ilb!
Unb toeil enblid) ^rama ftatt (Spo^, meinet ^ebün!en§ meit, toeitaug t^a^ 5u!unft§reid)fte Stüd be^ et)du§.
-^ 378 K^^
t)on aiclcfiem e^3 nur mit 'l^ortlicil Io^t3cIöj't merben Yann. ©ieg^ frieb I. iinb II. ^^l!t mujifalijdi gemi^ I]odibcbeutenb, tüenn aiicf) unerqutcflidi, bacjegen ^^(!t III für mid) ein — horror, meldien ©nbrud er mir i&jon bei ber Seetüre gemad)t. Senn (Sie einen „Sdimanim" für foId)e 3^^<^'^ befit^cn, fo bitte id) hen^ felben über meine neulid)en ^ntc^'jcftionen au§> 9Mnd)en in i?lnriHmbuni3 ju bringen. SJieine 5?erDen maren l)ti).ierirritirt.
418. dTc e i n i n t3 e n , 25. September 1885.
1. ^ie öffentlid)e Generalprobe Samftag 5(benbg 7 Ut)r
ift „I)öd)fter SSefef)!" — fann nid)t erlaffen tuerben. Sie finbet gegen ßntree ftatt: *:}lbonncnten 1 Wi., ^affanten 2 9J^!. (künftigen galB ergibt fid) bie Ginnabme öon 28 33lf. !
2. 3Eie ic^ Q^^nen gefd)rieben, 1:}at ber gerjog über!)aupt nod^ feine ®ene!)migung für ^^erau^^gabung t)on 300 Wt ert^eilt.
Um be§ !)eiligen 5(ntoniuy millen, befter §err SSoIff, nüg== braud)en Sie mir gegenüber 3f)re beöorgugte ^ofition nid^t alljufebrl 3Sie ^elmerbing einft fagte: mir Sterblidien finb alle irgenbmie §auöfned)te. Mais 11 y a fagots et fagots! Sie finb ein grei*§aug!ned)t, id) ^ur 3eit ein gürften^§. I'.
9la(Smittag. oben 5(ntmort au^ bem Sd)Ioffe er!)alten. S. §. münfd)en einmal — grau 3oad)im in ben :^iefigen doncerten 5U !)bren. Wlix ift bieg gan§ unb gar nid)t angenel^m, aber id) fjabe ja nur einen ^efe:^l au^§ufüt)ren. Sinb Sie nod) immer ^^ertreter ber ^ame? gall^ bem fo ift, mollen Sie gefädigft eine '^(nfrage: 19., 25. Df tober ober 1. ^^oöember unb terms übernef)men?
^ag erfte doncert foll nur 33eet!)oüen bringen unb id) bie (5f)re I}aben, Es ober G gu flimpern. 9ied)t belebenbe $er^ fpeftiüe.
Privatissime: 3. 33r[a!)m^]annoncirt fid) i)albunb \]aih für Cftober, eine neue Sinfonie ^u probiren. 3ft er bamit aufrieben— Sie miffen, er feilt ftarf, (äf3t fid} feine Umarbeitung
__> 379 ^^
üerbriegen — ]o mürbe er )icf)er nicf)t abgeneigt fein, un^ bamit nacf) 9^f)ein^ unb §oIIanb §n begleiten. '^a?-> meinen Sie !)ier5n? 5^or feinem ]3erfönli(jf)en (Srf(f)einen Iä§t fic!) aller^^ bingy nocf) nid)t!§ t)ierüber conjecturalpolitifiren. (5r ift „eigen", fe:^r fogar — mogu er ja and) ha§> dledjt 1:}at
gür Qranffnrt märe „ein Sieb öon Sacf)i^" junäcftft eine bonne fortune.
Söenn ber 9J^eifter mir nur nidit gerabe in ben 12.— 14. D!t. fällt!
419. ^3}? e i n i n g e n , 28. 6e|3tember 1885.
„^^iier 23eetl}or)en^2oireen'' mar nid)t ironifcE) gemeint.
3cf) bemältige nämlid) enblid) nad) 25 Q^^^^"^^^ ^^^'^ brüber Op. 106 — mir ju ^anfe. ^iefe (Sonate f)at aber nocf) immer it)r iungfräulid)et> prestige. — SSarum 5(. 9^[ubinftein] fie nid)t fpielt? 9ca — freilief) er 1:)at ha§> nid)t nöt:^ig. S3eim Stubiren befagter pieuvre 1:}ahe itf) übrigen^ Q:^rer — aB Vermittler bei§ ^^ecfer'fd^en glügely — f)äufigft banfbar gebad)t. ^iefe Soti* bität, biefe 6icE)ert)eit, Sammfrömmigfeit ift einzig. Hud) merbe id) meber be§ .Sllangeg (gemiffermagen eine^ ibealen, meü nid)t brüber r)inau§monenben Sllaoierflangeg) über^ brüffig, nod) be^ gu ftetg neuen 9?üancirung§t)erfucf)en rei^enben 3(nfd)tag^.i
420. 2in (BeE?eimratE? *HarI tDeröer (Berlin).
9QI e i n i n g e n , 24. September 1885. §ö(f)ftgeet)rter §err ©e^eimerat^! ^a^ 8ie ©ic^ be§ SJ^eininger S5eetf)o0enbirigenten aB eineg alten Vere^rer^ Qt)rer §om(etinterpretation erinnert
1 ^n einem Briefe an bie rnfiiidie ^iamftin ^rau ^aiinom^ft) {ahQe' brncft im „Journal de St. Petersbourg" üom 1. 2. 85) äußert jid) Sülotü cbenfaUg begei[tert über bie S3eder'id)en ?vtügel: „Ils ont satisfait ä nos exigences les plus exorbitantes — et Dieu sait que nous en formons de tel- les ! — le piano que nous demandons doit rugir comme un lion et roucouler commeune colombe; nous vculons qu'il y ait de la suavite dans ses ton- nerres et d i cristal dans ses rugissements, qu'il soit tantotplein orchestre,
-^ 380 ^>-
f)aben, um itin mit einem (Jremplare 3f)rer fo lange fef)nltd) ermarteten ^J^acbetlniorlefungen — freilief) jum 9?ad)tf)eile Q^reg 'i^erlet3ery — grofsmütliig 5U bc]'tf)en!en, erfüllt mid) mit ban!= barfter ^^übrung, unb mill id) begf)alb nid)t ben bodbtüillfommenen (^enuf3 abmarten, benor id) Qbnen ben 5(u^bruc! meiner Ijer^-^ lieben GrfenntUd)feit für 3bre (^ah^ ju gügen lege.
ajleine fd)önere unb beffere §ä!fte foll fid) in meine Gr^ bauunt3 tbeilen unb fd)on beute 'i^lbenb mit ber ^l^or(efunc3 be== ginnen. (5^ trifft fid) ganj bcrrlidi, ha^ id) nod) eine 3Bod)e 'JJ^ufse nor mir I)abe unb e^ lägt fid) feine beffere ^Vorbereitung §u ber beborftel^enben Erneuerung unfere§ 33eetboöencultu§ n:)ünfd)en, aU 3^r 33ud). ^ie innige ^.itatonifdie ^^etterfd)aft 5nnfd)en Söilliam utib Submig — barf man fie nid)t au!§ bem 8d)higaccorbe 3t)rey SSerfe^ f)etl oerfünbet :^erau^^ lefen?!
421. 2ln 2ol}arxms Bvatyns.
W e i n i n gen, 16. ©eptember 1885. §öd)ftgeet)rter SJJeifter unb greunbl ^eine fd)öne ^otfd)aft 1:)aht id) erft geftern 5(benb bei meiner §eim!ebr ert)a(ten. (^twa§> ^illfommenerey at^ bie (5bre ^einey S3efudiey lögt fid) \a nid)t benfen. ^ro= unb biyponire, id) bitte ^id)l ©. §. merben fid)er an ßobalität nid)t gurüdbteiben unb fid) „biy §um ©rogbetjog'' über 5i)ein
(5rfd)einen binauffreuen. Unfere gan^e S^xt ftebt gu
deiner ^[^erfügung. 5(ud) gmei tüd)tige dopiften laffen fid^ im Dftober ftellen. Eur^ — ai di Lei commandi! —
tantot simple mandoline, qu'il se plie ä tous nos caprices, tout en leur opposant une certaine resistance, pourainsidireinspiratrice de nouveaiix caprices, — oü s'arretent-elles, nos exigences?!" — —
1 SSerber jprid)t bom ©enie, bem „Ürfprung ber tragifcfien ©eftalten, aus bem if)re eriiebenbe SSirtung flammt" unb „um biefe^ Urfprung^^ millen aus bem .ööcf)[ten, ma» in ber 3Be(t efifttrt, finb fie f)üct)fte C^jiften^en." Unb als 3cf)Iuf3rt)ort: „ias £)errUd)fte in aller 'ij.^oefie finb bie ^iditer felb)'t; fie finb bie ^oefie; benn feiner l)at etma^ 3(nbre§ gema(i)t, aU fid)."
-^ 381 ^-
422. 9Ji e i n i n 9 e n , 17. September 1885. ^iefe 9^ad)fcf)ttft mill fein „f)in!enber 33ote" fein, aber ....
xd) mar geftern frü!) nod) fcf)Ied)t, b. f). ungenügenb orientirt über §of unb etabt, mufe alfo ergangen, ©eftern 5(benb ©. §. ben §er§og gefprod)en. §er§li(jf) f)er§ogIid)e ©rüge an ^id) follen gngleid) §öd)ft 6ein innige^ S3ebauern au^brüden, öon deinem S3efud)e im Dftober nnr menig profitircn §n fönnen. greifrau öon §elbburg n^ar Hör tnenigen 5i:agen nod) leben^gefä^rlicf) franf, §irnl)autent§ünbung — e^ fd)eint nun gtüar 35efferung im ^nguge, allein günftigen gall^^ tüirb eine fold^e nid)t bloy 2Bod)en, fonbern oielleicf)! DJ^onate mäfiren. 3n einigen SSod)en, aI)o 5(nfang Dftober, f)offt man t)erfud)en §u fönnen, bie :^o^e ^ame nad) bem liffel (3agbf)au§ bei @ife* nad)) gu tran^portiren, mo if)r natürlid) ber erlaud)te ®ema^l ©efellfdiaft leiften mirb. tiefer ^erbftüertreib fd)Iicgt natür^ lid) nid)t aus, ba§ ber ^erjog, fo oft e§> ge!)t unb if)m |3agt, in SJieiningen gaftiren tüirb. ^eine 5Inn)efent)eit bietet l)ier§u \a
eine au^nat)mert)ei)e 5^erfud)ung, aber ^Xu rairft eben
auf ba^ incl. meiner nid)t befonber^ amüfante 9)^ufi!antenüol! :^ier angetüiefen fein, ber (5d)attenfeiten ber tf)üringifd)en 5lüd)e gu gefd)meigen u.f.m. u.f.ro. — ®ntfd)ulbige biefe nod)maIige 53et)e(Iigung — fie ift eine „offizielle'' unb änbert nid)t^ an bem 3n!)alt meiner geftrigen perfönlid)en ©rmiberung, ha^ id) Deinen in 5(uyfid)t geftellten S3efud) — mann? — für ha^ benfbar feftüd)fte (5pipf)ania§ anfef)e.
TOt bem ^unfd)e red)t golbnen §immeB unb blauer ©onne für ben 9ieft 'Xeineg £anbleben^ "Dein treuer ^erounberer.
423. [aReiningen, 25.? September 1885.] (5ntfd}ulbige bie t)eutige Dra^^tbeläftigung nad) (Smpfang
'3)eineg S5riefe§, ben id) — ©. ^. mit§utl)eilen (eine ^ran^cription märe ^rofanation gemefen) mir geftattet 1:)ahe. „^ämlid)" — id) mug bie Programme für bie Oier unt}ermeiblid)en Sofat^ concerte 11., 18., 25. Dftober unb 1. 9^ooember mad^en.
-^ 382 <^-
3}>eig idi, iimuu Xu föinm[t, )'o fanii idi Xir btefe inib jene
bcfonbere Saiigemeile erfparen.
'^(nbci bic IM jet^t feftftebenbe ^artliic ber 9Zoc»embervciie. SiMrft Xu |"o öütig, mir ha^ ^^latt mit 'lsürtrac3Äbe5eicbuuui3eu ober gingerfä^en §u retourniren? lliifer glöti[t unb Secretär
■^tbbnc^ mirb Xir be§. ber (Io|.n[teuauc\cIec3cuIicit refcriren.
Xa fbuute Xeiue diene \voi]{ am 25. fdion um öffeiitlidien 5(pplaug bul)Ien, 5. )&. aud) um beu bc^^ ^riujen 5llej. ö. Reffen (Xu fennft iDo!)I bie[en Xeiueu ^^erel)rer a\i§ SSie^babeu), ber unfereu Dftoberprobeu beimoliueu möd)te. Xer greifrau ü. ^elbburg t3ef)t e» fe^^r „fdiuedeumägig'' (roie ber erlaud)te @emaf)I fd)reibt) be)[er — aber, mie fd)ou gefagt, bie ^erftelluntg tinrb uadi 93louateu 5ä!)leu. Qd) f^^i^^^r f^"^^^/ f^"^^ ^^^d) ©r]"a^ be^ ^JU^^art'fdieu ^^(bagio'^ für Xid) uub fiube md)t^\i
424. m e i u i u g e u , 7. ©ftober 1885.
§od)t)ere^rter greuub! 3^ou mir* au^ !}a[t Xu feiue malinteso'5, imbroglio'^3 ^u befürd)ten — id) 1:)abe üiel gu gro^eu 9iefpe!t nor Xeiner gretf)eit. Xod) Iaj3 mid) §uuäd)ft Xeiue 3"rageu beautmorteu. — Xie dopiatureu merbeu am 15. ober 16. fpätefteue erlebigt feiu. llufereu befteu 6d)reiber Xrudeubrobt bi^peufire id), mo ey uöt!)ig, bom Xieufte uub laffe hen „doutra'' für if)u ^roeiteu ^agott btafeu. — 3. §. offerireu Xir jur 2Bot)uuug ha^3 fleiue $alai^ \ds ä vis üom fädififdieu §ofe. Enfin — tnir erroarteu Xidi, fobalb e» Xeiu bon plaisir feiu mirb. — 3^ groeiteu (Soucerte 18. fpielt Strauß ^Jbjart'c^ C moll-doucert uub birigirt feiue Fmoll-8iufouie. 3^"^ britteu 25. tjobt id) ^rob^ft) eugagirt, Xeiu ©eigeucoucert gu fpieteu — tüenn Xu'^ felbft birigirteft, mürbeft Xu iftm uub uuy Wen uatürtid) eiue grof^e greube madieu. Qm Übiigeu
1 'i8raf)m5 f)atte feine 2^eilnal)me an ber Grfranfnng gcäuRcrt nnb n. 5(. gejc^rieben: „3??tr mirb jein, als jollte ic^ eine ^lioäart'jdje Sinfonie o^ne i>a^ fdlöne, eble 5(bagio f)üren!"
—3, 388 K^-
tüerbe icf) mufijiren laffen, wa^ ^ir gerabe bctjac^t
3d) &^trad)te mtd) an fein anbetet ^eijpred)en gebunben,
aU$ ha^ ^tr !)iermtt feterlicf) gegebene, ^id) ntcfit §n ennütitren. 3Ste !)cic^ — öon un?^ §u ge)'d)tt)eigen — ber §er§og ficf) er^ freut unb in feinen Seibmufifanten gee!)rt fü:^Ien mürbe — and) abgefe^en non bem £öd)eln ber ,§of!affenbeamten — menn ^u in rl)ein^ unb nieber(änbif(f)en doncertlofalen mit ber 9}^eininger Kapelle, fei e^ ^eine 5^ierte ober eine it)rer ^or^ gängertnnen öorfüf)ren mürbeft, l}abe i(f) ba,§ §u fd£)ilbern nöt^ig? (5o lodenb mir nun and) amtlich bie ^erfuc^ung mar, '^ein gütige^ 5(nerbieten bei ben Programmen ber Tournee in |3ra!* tifd)en ^etracfit §u gießen, fo fjobe id) i!)r bennocf) bi§ je^t miberftanben. ^d) laffe '^ir freie §anb, bi§ ^u ^ein SSerf :|:)robirt. Unmöglich iff § \a nid)t, bag ^u ^ir felber norf) nid)t ©enüge geleiftet !)aben, bei ben groben auf ^?(nberung^=Um.^
arbeitung^gelüfte gerat^en fönnteft. ^ergei!) ha§ nad)^
läffige ^urc^einanber in biefem 33ericf)te; nod) größere 9^a(f)fi(f)t beanfpru(f)t bie inbi^frete fyrage, ob ®u geneigt märft, am 3. ober 24. 9loöember in granffurt ben SD^einingern ^eine Dirigent enmitmirfung gu fc^enfen? Unter allen Umftänben fei im ©angen unb im ßinjelnen öerfiijert ber fteten t)erebrung^?== üollen (5rgebenf)eit ^eine^ treuen ^iener^.
425. 2tn ^ermann IDolff (Berlin),
PJleiningen, 17. Cftober 1885.]
^r[a^m§] ermarten tuir :^eute 9^ad^mittag.
6eine Vierte, Emoll fd)eint ferner, xed)t \d)tvtx. 33et)or er \id) entfd)Ioffen, un^ mit if)r gu begleiten, laffen fic^ nidit gut bie Programme ber Ü^eifeconcerte feftftellen — aud) md)t ein^ mal f(i)Ied)t.
^iel(eid)t intereffirt Sie'^, ha^ dlid). 3tr[au^]' Sinfonie red)t fef)r bebeutenb, origineK, formell reif ift unb er ein geborner Dirigent, ßr madit fid) in jeber ^e5ie:^ung üortrefflid^: elaftifd), lernbegierig, taftfeft unb taftootl, furg eine
384
first-rate Mraft. Nb. er W bi$I)er nod) gor nidit b
nucfi nod) iticmal^ öffentlidi naöijinirt — aber es gelingt il}m
t^a^ 9Jb5art']die Goncert i, wie Wc^ Übrige, gleid) auf 'y erfte
Wlai. 8d)öne ß^arriere fteW ibm bet)or!
426. 93^ e i n i n g e n , 20. £ftober 1885.
^^in feit 48 Stunben „orbentlicb" !ran!. Strauß —
,,honime d'or". Sinfonie famo^. Sein Spieler^ inie Xirigentenbebüt gerabe^u öerblüffenb. 3Senn er £uft fiat, fo !ann er mit 8. §. @ene!)migung mein fofortiger 9^ad)foIger merben.2 <3^ie6 einftmeilen nnter un^-\
^r[aIinK-] mar fel)r marm (rar!) auf if)n §u fprecf)en. (är ift mit bent „©eben" feinet neueften «Sprößling^ [IV. Sinfonie], mie ei- fdieint, febr aufrieben. 5?äd)ften Sonntag birigirt er fie, ditto fein 3.^iolinconcert (^rob§!ti).
^^iefebrfdiabe, ba§ Sie burd)5[. 9^[ubinftein] üerf)inbert finb, mit^ureifen! ^urd) Qbte fociale 33erebtfam!eit mürben Sie hen Maestrissimo gu aller^ianb donceffionen poco a poco tiermögen.^
Sie glauben nidit, mae bie ^rogrammfd)mieberei meinem fd)mad)en .^opfe für $ein mad)t!
„lln^ ''madifen bie Stüde beinal}e alle §um §alfe f)inau§.^
,,Othello's occupation gone."
Seid)t fei 3^^^eii ^^^^ 5(benb SBult & Gouperin.
3d) tagmanble mieber gu S3ette.
1 „2BeiBt ^u, moÄ ^u f)erau^geben fönntcft: ?R. Straufs' fdiöne (Eaben^en 5U SJio^art's C moll-C£oncert. "Sie formten gefauf t werben, unb bcrgleidien 33QgatclIen tragen — menn fo nii^lidi — gut 'ij^opulariiirung eine5 9(utory mehr bei, nl5 illacbett)ifrf)e .*öeren!üdicnbrobcIeien. Publicus mW öcn ber Äunft erquidt merben unb ift mit bie jem S^erlnngen in feinem 9ied)te." go fdirieb 53ü(rm brci ^afire fpätcr an Spi^tncg (6. 10. 88).
2 ^alb barauf (4. 3. 86) fdireibt 23üIom an ®pi^meg: „^a, Hebfter ^reunb: unfre '"^(ffo^iation ^u ©unften ^. Strauß' ijat fidi gut bemäf)rt unb tnirb mid) ftet§ mit ^efriebigung erfüüen. Sr !)at je^t, wo er ft e ti t. Seiner Sinfonie \:}abc idi nad) Gräften aUermärt^ angelegentlid)fte (Smpfe^* lung münblid) ertt)eilt."
' 3 35raf)m§ t)atte bama(§ gefd)rieben: „^a« Straufe'fdie ^ebüt aber, (ifot)! feine Fmoll-Sinfonic) fparc bod) auf, bi§ id) fomme. ^arf id) c§ fogen, bafj id), meine eigene SJJufif abgered)net, am menigften begierig bin, 5Beet^oöen ^u ()ören! C£r mirb eben fo au6fd)üeBlid) gefpielt, unb id) rt}ünfd)e oft Stnbereö gu f)ören — bamit mid) nad) i^m öerlangt."
-^ 353
5erfd)lQgen imb g. 35. unfaljtg, bie fd)Ie(^ten 5(b]"d^riften hex 9f^aff'fcf)en 9J?ärfcf)e gu corrigiren.
Übrigen^, id) merbe felbft in bengeiertagen mem9}lögli(f)[tey tf)un. Nb. üben mug id^ rote eine donferbatoriunt^mamfell für ^ari^, mo id^ nacf) b'^llbert fd)tDeren ©tanb. D ^ugenb !
"^u 1:)a\t in allen Stüden D^ecf)!, 5. ©. mag ^önig§f)t)mnen, S3igmar!mär]"c^e anlangt, ben Überflug on -o- in mobernen Partituren, ha§> (5(f)tüan!en ^tüifcfien beutfdjer unb italiänif(f)er Terminologie. Se|terer gebe aud) irf) ben ^or^ug aU ix\tex> nationale unb gerrteinberftänblid)fte.
383. TXn ^räulein Caroline UToIique {€ann\taü).
9JZ e i n i n g e n , 2. ^piil 1885.
(Se!)r öere^^rteg gräulein!
©rauenüoll mar mir ber 5(nbli(f meinet mufi!ali[cf)en
mischief, grauentioller noc^ ber ©ebanfe, fold) nonsensical stuff gebrudt §u fet)en — ber bem tarnen be§ ^ebication^opferö ebenfo ^roeifeltiafte @t)re mac^t, aB bem be§ auf einem 9^i(f)t^ bementi feiner berougtlo^ begangenen Qugenbftreirfie ertapj^ten ©reifet. —
3a — menn 6ie'g f)ätten ot)ne meine ^ortniffen, fo §u fagen t)inter meinem TOden bruden laffen, al^ d^uriofität: „5ribumb(att beg Stuttgarter ®t)mnafiaften ö. ö. 33tt). aug bem Qa^re 1848 (ober gar 47?)'' — bann 1:)ätte icf) ba^ ^roteftiren bleiben laffen fönnenl
La fin sanctifie les moyens ift gtnar mein 2Öa!)If|)ru(f) (nid)t blog beg^alb, meil er fälfdfilid) ben Qefuiten gugefd&rieben mirb, bie irf) ebenfo t)eref)re aB id) bie free masons ab^orrire) aber Dismoll, fo öiele xx, fo öiele fleine Unfauberfeiten formell, unb fogar ortt)ogra|.-)^ifcf) — biefe erfcfimerenben Umftänbe mürben einen für ben guten Q^ed münfä^en^merttien Ertrag t)örf)ft gmeifel^^aft mad^en, unb e§ bliebe nur eine moraIifd)e
§an8 0. 33ülolü, Sriefe. YI. 23
-^ 354 K^-
$8Iainage übrig, in bereu TOtleibenfdiaft tpir hod) lieber bie barml^er§it3en 3dnreftern uidit fiineinjielien jollten. ^.
2tlfre6 UTeigner an ^ans von Büloa».
[Strafsburg, 8. 5(pri( 1885.]
§oci)üereI}rter §err uub greuub!
^a idi ©ie um 10 llf)r uod) nid)t m'§> .^potel 5urüdge!e!)rt fiube uub fdilafeu geben muß, um in aller ^^xiü)e auf ber $^a!)n 5U fein, fann id) nid)t anber^J aU fd}riftlid) Qi)mn SebemobI fageu.
2Sa§ id) Sbnen in aller $rofa gefagt :^ätte, fage id) 3f)nen nun in ^^erc^ein.
3d) grüge ^en 3ufaü, id) greife ben 3:ag,
2Ö0 meine Singen fielen
51uf bie 9^oti§: am 8. 5(pril
SSirb (§. ti.) ^ülom in (Strafsburg fpieleu.
^a{3 id) mid) ferner nid)t gef dient ^ei ©türm uub Siegen p fat)ren £luer über hen grauen 33obeufee, Xeß freu' id) mid) uod) nad) Sabi'en.
^em Jaflenbeberridier, beut geuergeift ^anf id) ber ©eete (vrt)ebuug, 3d) banf il)m greube, S3egeifterung Hub munberbare Belebung!
9cuu 5iel)t er gur ©tabt, bie feiueefaü^ ^.^erbienet, i^n gu {)ören, ©teigt mie Camino in ben ©d)(unb, 2Ö0 ^eftien fid) empören.
©ei mit ^ir ha^-^ 03(üdl Xen Xeutfd)en:^ag 33efiege mit Xeinen ©aiten Uub 5eige, ha^ gegen hen llnüerftanb ^ie 0!5ötter erfoigreid) ftreiten!^
1 gri. DJ^oIique öer5id)tete auf bie SSerüffentIid)ung be§ „Sieb of)ne SBortc".
2 ^ic 3eilen tunrcn noif) nafe, 9)ZeiBner lief bcm abfal)renbcn Dmnibit^, ber uny auf ber Ü^eife narf) ^arig gur 58a{)n bradUe, einige ©diritte nad) unb reidne fie, ber^lidi grünenb unb roinfenb, f)inein. Gr ftarb wenige SSodicn. fpätcr (29. 5. 85 in '^Bregenj).
355
384. TXn 2tuguft Steyl (Jranffurt a. lU.).
[$arig, mitte 5(pril 1885.] Hotel du Helder. ^eref)rter §err ©tet)!!
3J^r. dolonne 1:)atte Qntereffe meinen, Nb. bor bret
^af)ren ge]'d)inebenen, ^xief gu ^ubligiren, gerabe um gegen ©[uftaö] ©[rianger] &ßo.'y,3n|muationen über mic^ aud) in ber frangö|'if(i)en^rej]'e5u|jläbiren. ^d) tüu^te abfolut nicf)t§ b a ü 0 n. 1 SSenn icf) ha^ ben ©t)oct)ni!ern nun Qud) erflörte, fie mürben'y nid)t glauben, nicf)t publigiren. SSogu foK icE) alfo bie ^nfeften riecf)en, tnenn id) fein ^ulöer gegen «Sie gu berftreuen !)abe? 5(I|'o bitte, bitte redit ]"cf)ön, no more biefer ßiebe^bienfte ! — Nb. doncert am 8onntag tt^ar au^üerfaufteft — Grfolg fo, ba^ ber be^ näcf)ften ©onntag^ un§tt:)eifelf)aft. Drc^efter unb ^ireftion u r ö o r t r e f f I i d) ! delliniouöertüre gu Einfang )o jd)ön, ba^ 9J^eininger ncrf) ni(f)t concurriren fbnnen. §aben Sie bie Independance Beige Sonntag über mic!) gelefen? lln*
erf)örter §t}mnuy auf ben — ^ianiften! 9^ä(i)fter 3;;age
nad^ Diouen, um bort Saint^Saens' Etienne Marcel §u ^ören. 3n ber ©per l}ier gar nicf)ty lo^. 5(ber oon Theodora [Sarbou] tjahe icf) nad^ 24 Stunben nod) gieberraufcf) 1 Xräumbor granbiög!
385. ^^ a r i ^ , 23. 5(pril 1885.
Sonntag^concert? S3ei '^xafjm^ [Op.4.] f)atte icb S3e^
forgniB, e^ mürbe gejifdEit merben — le peuple souverain mürbe bebenflicf) unruf)ig, räufperte, t)uftete, fto^^nte — icf) fragte dolonne, ber oier 8cf)ritte oon mir fa§: dois-je continuer ? »Mais oui.« (£rreid)te ben @cf)(ufeaccorb nid)t mit 9}Zü^e unb 9^otf), aber macf)te feinen 5(b|a^ gum näcbften ©tü(f. „gn foIcf)en gälten ^eigt ber Timm Don u.f.m." —
1 9^ad) ber ^arftelhmg feinblicfier 331ätter {)ätte ^ülom ^rief unb Beitrag für ha^^ 33erlio5-XenfmaI furge 3eit üor ientem ?(uftrcten in ^ari§ an dolonne gejdiicft. ^'ie 23erUner ^örien§eitunc3 erblicftc barin „ein bemüUjigeg ^u:^Ien um bie @un[t ber ^orifer".
23*
-^ 356 ^^>—
^ari^ immer bejaubernber
©cftriciCt^ ^xccital fe^r nert3mi glich, ha icf) au^gejeidntet bi^^ponirt mar. Baal flein (circa 300—350 "^erfoncn), „aber" gut befet^t — freilief) many dead-heads. ^er^ogin b. 5(Iencon !am fcblüfelicfi auf i^ ^obium, mirf) 5U becomplimeutiren. (Bonn^ tag binire idi hd — ber 9J^arcf)e]i. 3<^ ermäl)ue bieg, meil fie ja eiue geborue ^rauffurteriu. (Sieben ©cf)aufpieltl)eater be== teitg abgegraft — (^oti, metd)ey §eimmef) merbe id) bei 5(breife empfinben! (Theodora mar bocf) ber ©lan^punft.)
386. :in f)ermann IDoIff (Berlin).
^ a r i e^ , 24. 5(prü 1885.
^^ahe 3f)nen rafenb öiel §u er§öl)len.
^ari§ bietet öiel ©rfreulicf)e§. 5(ber .... man bebürfte meiner t)ier ehcn fo gut mie an ber 9^ema — (^oit, marum ift nid)t in mef)reren (Sremplaren öor^ I}anben unb -xättjiq
3f)r [u.f.m.].
387. 9( r a n i u e § , 25. 9(pri( 1885. •
^d) bleibe bod^ in 5niem ein alter .^et;er. ^ie Come-
die Fran9aise 1:)ai mid) töbtlid) ennül)irt — aÜerbing^ bie öer^ altete farce „Le Bourgeois Gentilhomme" unb baju „a ^\W'\ dagegen finb mir über alle puppen entgüdt üom Dbeon. „Les Enfants d'Edouard" (Delavigne) — Medecin malgre lui — unb geftern 5(benb Henriette Marechal [©oncüurt] ein '$rad)t^ ftüd, engelbaft gefpielt — ha§> mar nod) ergrcifenber aB Theo- dora. göft freut mid)'§, ha^ meine %xau §u Denise (conference aber nid)t comedie) fein killet ergattern fann — feit 14 ^agen — benn ha^i Sofal fd)on fd)Iäfert mid) nad) fünf a^Zinuten in (Scf)mei6 ein.
-^ 357 ^^
60 tvaxm unb intelligent ha^' ^arifer ^ublifum fic^ hamaU gegen ^ülort) gezeigt, [0 menig läßt \i6) ba§ bon ber ^arifer ^ref]e be= f)Qnpten. 3m (^egenfate §ur ö[terreid)if(f)en unb beutfc^en ftanb fie, d§ (^anje?^ genommen, ber ^erjönlici)!eit unb 33ebeutung eine§ ^ülott? giemlicf) af)nung§Ioy gegenüber, ©emig barf nicht überfe^en tüerben, ha^ er 25 ga^re ^^ari^ gemieben ^atte; eine Unfenntnig aber, tüie fie bie f ritifer berVille-Lumiere — aud) bie mof)Imonenben unter i^nen — faft in jeber Qeüe über i^n üerrietl)en, illuftrirt bereu bamatige infelartige 5(6gefd)Ioffenf)eit üon bem großen ©trom be§ mufüdifc^eu Seben§ außeri)alb granfreicf)».
5n§ gäbe e^ über ^ülom nid}t§ 5U fagen, flüditen biefe geberu §u fenfationell f)ergericf)teten ^erfonaüen unb flatfcf)geid}id)ten; gän§Iid} unbefümmert um ^ateu unb 3ufammenf)änge [teilen fie faft iebe 2:f)atfad)e auf hen topf. 911^ tt)pif^e§ ^eifpiel bafür fann ber SIrtüel bey g-igaro bom 18. 4. 85 gelten. ,,Son amitie pour le colosse de Bayreuth, son germanisme avere et qui pouvait nous paraitre odieux, ne l'ont pas empeche d'etre accueilli triomplialement il y a huit jours." 9J^it hen SSorten ,,Dire que Mr. de ßülow fut un bon mari serait un compliment menteur" mirb bie in nid)t=fran§öfifd)en ^^i^i^^Ö^^t faft nie berüt)rte ©efc^idjte feiner öt)efd)eibung eingeleitet, hie mit ber 5^eijid)eiiing fd)iießt: ,,I1 faut dire a la grande gloire et
de Wagner et de Mme. de Bülow que le mariage s'est
accompli dans des conditions d'honnetete tout a fait exception-
nelles. Liszt lui-meme accepta son second gendre avec
enthousiasme" u.f.iu. derartige ^erfud)e, ^ülom al§ 9Jkufc^ in ein uad)t^eilige§ Sid)t §u ftellen, traten !eine§meg§ oereinjelt auf, fonbern mieber^olten fid) hei jeber Gelegenheit.
2BeId)e ßinfd)ätog ber S!ünfller erfuf)r, beleud)te folgenbe SSIüt^enlefe:
Xer jjConstitutionnel" 0. 14. 4. nennt S5üIom ,,un pianiste de talent", ber bie ^arifer enttäuf d)t tjätie. ,,Qu'il y eüt une petite satisfaction bien naturelle a constater, combien nombre de nos pianistes frangais sont superieurs ä Mr. de Bülow, je ne le nie pas."
,,Un pianiste exotique, ä l'egard duquel le public du Chätelet, generalement difficile, a fait preuve d'une extra- ordinaire longanimite." (Le petit Quotidien 21. 4.)
,,Mr. de Bülow ne s'y meprendra pas, et s'il entend durant son sejour en France M. M. Delaborde, Plante, Ritter, Diemer et vingt autres de nos pianistes, il comprendra que sa venue
— * 358 *^
parmi nous n'est pas de nature ä nous troubler." (La Presse 13. 4.)
,,M. de Bülow a-t-il dans les derniers temps neglige le piano?" (Le Temps 20. 4.)
,,M. de Bülow est venu trop tard dans un monde musical trop vieux. II m'a fait l'effet d'un virtuose qui se füt endormi il y a cinquante ans." (La Patrie 2L 4.)
,,LeMoniteur Universel "(28. 4.) beflagt |idi, bei bem |d}önen "ilöetter in ha^$ überfüllte Chätelet geben ^n niüifeit unb fagt wöxU üdi: ,,Nous aurons toujours des pianistes allemands parmi nous; mais le soleil" u. [. n».
,,I1 est visible que Mr. de Bülow n'a pas fait du piano une etude suivie et minutieuse; il n'y a je crois qu'un an qu'il a repris la carriere de virtuose apres avoir renonce momen-
tanement äsonbäton dechef d'orchestre. S'il veut garder
intacte sa renommee d'antan comme pianiste, il lui faudra re- faire une etude lente et patiente du piano." (France libre 2L 4.)
^ag eine ftarfe S3eimi]diung t)on ßl)aut)ini§mu§ foId)en 5tu§^ Iprüdien §u (^rnnbe lag, ift feine grage. Ojan^ nnöerblümt äufiert er fid) in bem 5(u5ruf: ,,C'est une scie! Quand en finirons-nous avec les chaudronniers d'Allemagne?" Um (o met)r nermifet man, gerabe ha e§ ]\d) um S3üIoni I}anbelt, ber mit ]"old)em (5ifer unb Örfolg ftetg für 5Inbere bie f aftanien au§ bem geuer getragen, in jenem 5(ugenbüd ba§ fräftige Dffentlid)e (Eintreten einer ber an^ gegebenen fran^öfifdien !ii}?ufi!er, bie in ^axh$ anmefenb maren. 3^^^"^^ minbeften I}ätte Ginem unter ibnen bie unangemeffene 2onart ber .ftritif auffallen muffen. Xag ^ülom im umgefe^rten %ai\e feinen ganzen (iinf (uf3 aufgeboten f)aben mürbe für ^erftellung be§ diapason normal ift moI}I au^er 3tneifel.
388. 2ln (Eugen Spi^tpeg (ITTüncfien)*
33 e r 1 1 n SW., §afenpl. 4, 7. mal 1885 (^raf)mg' (S^eburt^Sfeft). 9)^etn Heber greunb! (Belegen!)eit günftig. 3d)tdc mir nur bie ^eöifion! .<ril[inb^ mort^] roirb freunb(id) f)clfen, roie id} if)m.
max]op mit öiel Beifall gelefen.i (Sag il}m meinen S3rat)0^ öru^. 3^ Senff rairft ^u nod) Don mir lefen.
1 „^J^eubcutfrf)e 5lQpcIlmciftermu]if." (Xf). '^artl), 33erlin 1885.)
-^ 359 ^^
(Be^x eöentuell: roürbe Üiicfiarb II. gratis, interU miftifdf), 5u fetner ^übung — aU5 ^raftifer — tt:)äf)renb meiner Urlaube in Dft unb ^^eft bie 33^eininger .s!a^el(e birigiren mögen,
babei and) ben ©efangöerein e^^ergiren Ia[fen? ^ann
tnerbe icf) bem Duca 93lelbung tf)un.
Nb. — (Suborbination (irf) bin bon enfant, nur ju fel)r) allerbing» requirirt.
389. P Berlin, 13. mai 1885.
^ei ^ur(f)]i(f)t ber Ü^öberei 1:)ahe xd) alle f)a(Be TOnuten
!rampff)afte Sdiimpfanfälle. 3So bie ^f^oten einfad), mirb'^ Rapier öerfijmenbet, mo complicirt, bamit gefnaufert. ^a lateinif(f)e Settern öermenbet ftnb, müßten alle italiänifcfien ted)nifd)en 'i^lugbrüde f(f)räg, in fogenannten „italiques" gefegt merben. <So luminö'S ift man aber erft bei eine m ^Variationen* l}eft getüefen. gerner biefe^3 entetement meine Vorf(f)rift md)t 5U bea(f)ten: Legato-bogen — t)on oben, — öon unten bagegen, menn einzelne Ü^oten of)ne 3Sieberanf(i)Iag repetirt finb! 3Seig ber genfer, icf) f(f)n:)ärme ganj unb gar ni(f)t für bie 9J^anie öon ^^otation^umtnäl^ungen, aber Heine vernünftige Verbefferungen, ^etaiBreformen, toie fie ber bon sens, ber common sense bütirt, follten ni(f)t 25 3a:^re auf Erfüllung I)arren!
390. TXn Vflaxk ron Bülott? (ZHetningen).
Berlin, ^ienftag früf), 5. dMi [1885].
^nierlei §u t:^un.
©ottlob — ha^ ni(i)tg §u überftür^en nött)ig unb ]iatt auf* regenber ßorrefponben^ gemüt^ad)er münblirf)er ^extefjx mit bem darlybab [Solff] ftattfinben !ann.
^ie Äapellmeifterfrage mu§ balbigft in Angriff gepadt tüerben; bie ^enjerber pla^regnen. 3Seingartner, 9^icobe,
Mafjhx, Qumpe feine Überftürgung, unb oor ^Htem nur
auf ein 3a:^r felbftoerftänblicftft.
-^ 360 ^—
^od), bc[^ id) ba^Qnterejfantefte nid)t öergeffe! 5(Ifo geftern 8V2— IIV2 övojse <^(aincr)t|;ung. 5(ntüefenb: 24 beiberici. 2aL3e^oorbnunt3 Stf^t. 9}^orgen Q,ihV^5 ^raf)m^. ^u tueifet: Hier Xaqc in ber SSod^e.
^urcf) bie '^(ufunft öon S!ünbmortf)'y netter i^b^fauer 6diü(enn Sopf)ie ^otjolepoma ift ein comfortförbernbey (älement in bie 65äuMirf)!eit ftinjngetreten. ^ic bi^St)erigen 5(merifa* nerinnen tuaren bocf) gar ju monoton nnb „inbifferent".
391. ^;8erHn, 7. dMi 1885 (S5raf)m^ 52 alt geworben). Daniela ban!t aKerberjIid^ft für ^eine (^rü^e. Sie
I}at ^id) Heb. Nb. fie ift fel^rften^ gräflid)e .g)an^^f!Iaoin 1 — um V2II befuc^t fie meine V29 beginnenben klaffen: geftern maren 32, f)eute 36 ^erfonen anmefenb. öe fledt unb flappt fef)r fd)ön. ©d^mai;^ ftat au§ granffnrt gmei ber beften (2d)üler [§er5, Samonb] gefc^idt, bie oiel jur Belebung beitragen, ^er d^ef ber Klaöier-Kümper-KIaffen-KIinbmort^ ift neiblo^ fetjr
üergnügt.
SJlorgen get)e ic^ mit Söolff, „^eint'' (f. Saffalle, S3riefe an §. ö. ^.) unb bereu Sd)tüefter in ein Dperettentt)eater unb bann ^u ^op|)enberg. ^a§ ängftet ^id) bod) nid)t?
392. Berlin, 9. mai 1885. §eute Sßormittag !am id) in bie „9tage" unb 1:}ahe
faft unau^gefe^t üier Stunben lang gefdiutmeiftert. ^oiQc: un tant soit peu brise, rompu, epuise.
393. SS e r I i n , 13. Wai 1885. ^.^dourier red)t intereffant. |)ebe bo(^ bie für ^id)
f)eutige Stummer auf, tvea^cn ber benfroürbigen lel^rreic^en Statifti! ber SSi^mardfpenben in it}rem ^ert)ältnif3 5ur din^ n)ot)ner5at)( ber beutfd)eu 9ieid)5bepartement^^ ^aljerns 8 Tlxil ftet)en :^inter ben 3 3ad)fen^ gewaltig gurüd.
1 35üIom'^ 2:oc!)tcr molinte bamd« bei ber il)r befreunbeteu öräfin 9JJarie 3c^Ieini^.
-^ 361 *^
Sßei^t ^u tva^? ©d^reib bocf) mal an Daniela unb erbitte "^ir 9^ad)ricf)t über deinen ©atten. (Sie befommt über ^ra:^m§ erfledlicf) t)ie( 9^eue§ in meinen donferengen §n f)ören. Unb e§ roirb if)r gut t^un, ju fd)reiben.
Sefen bie ©d^meftern Raubet gufammen? ^eine 33emer!ung über bie franjöfifdie Sentimentalität ift gtüar gen)of)nterma^en Jd)roff'', aber richtig.
394. 33 e r H n , 15. Tlai 1885.
^en!e ^ir: gtüeimal im 5l^eater gemefen unb red)t
gut amüfirt. ©eftern al§ Guartett im ^eutf(f)en Sfieater (t)unbeleer) §age[toI§en öon Sfflanb, gan^ liebenömürbige S^ü^rpiece au^ 5(nfang be§ 3a:^rt)unbert^, loben^mertf) infcenirt unb aud^ gefpielt. ^amentlirf) grau D^iemann al§ naiöe Sanb* birne gut unb ^Jörfter aB egoiftifd)er @arcon==®ourmanb. „Qugenbliebe'' öon SBilbranbt — ßinofter — mit einzelnen guten Einfällen, aber ettüa^ länglid) — „Ut)rmad)er^ §ut" öon grau von ©irarbin ettva§> antiquirte aber nod^ anfet)bare S5mette.
9^orf) gufriebener !e:^rten tüir öorgeftern au^ bem D^efibeng^* t!)eater (ebenfalls fjunbeleer) :^eim — p 5n)eien — o^^ne ^amen. ^ernpunft (point de mire), ein ungemein brolliger, au§ ber ^iftole gefd)0]7ener fran^öfifdfier 58iera!ter — ]ef)r angemeffen reprobujirt, namentlirf) burd^ be^o ©afte^ SD^ittermurger be^ kbenbe SJlitmirfung.
Qe^t follte id) nad) Trüffel banüri^eln. 5(ber id) üermag ben S^amen be§ ^i]:)IomauyfteHer§ nicE)t ju entziffern, unb fein gonfultirter öermag'i?. 5{utf) ^ra:^m^ mügte id) antn)orten — aber e§> fällt mir nic^t^ genüg enb tierjüdE) @eiftreid)e^ (ober um* gefeiert) ein. ^ Qd) bin ehen bey grieren^ fatt. Nb. Ungead)tet be§ §immelfaf)rt§tagey fjobe id) natürlii^ geftern meine klaffe abgehalten.
1 ^tefe ^emerfimg i[t nidit untpicl)tig. (5ie f)tlit elitären, tt)arum S5ü(ort)'§ SSriefe an ^erfonen, bie er aU geiftig befonberg 1)00) über fic^ ftebenb empfanb, nt(i)t gerabe immer aU bie beften, treueften Stefteje feiner
-^ 362 ^-
395. 33 c r li n , 5roft)onntac3, 17. mai [1885].
(5ucr .sjci^cn finbet meine iinirnifte 33tnigung. ^c^
entlialte mtdi jebocf), au^ — 8innüdifeit. 'Änll mir nid)! ba» plaisir öerberbeit, menn id) n)ieber einmal of)ne fteife ganger fdireiben merbe fönnen. 5((Ier ©enug ifl ja nur relatit), com^ paratit), alfo negatiö.
^Xen ^rüijler Kaufbrief nicf)t ju fdireiben I}at mir fd)on öiel Seit gefoftet. 3Sa§ foll id) bem ^oI!e @eift-§er5==t)one^ über ein ^l^liriDurft^^ipIom fagen?
Ü8e]'ud)er über ^e|"ud)erv biefen Sonnüormittag, unb mie biefe ^eut]d)en I)aften! „.kleben unb üeben laffen" jc^eint i^re^arote. Unb roie ]<i)tücx i]V§> md)t, felbft 9J^enjd)en guten SSilleng gu ettüa§ 'i)Hipd)em in gefunbem 9JJen]'d)enDerftanb anzuleiten! 3Sie fdiroer, mic langfam öon begriff finb bie 33eften, fall^ e^ ni(^t it)re platonifd)* ober grob==]'inn^ ^^
Iid)en Qntereffen ^u förbern gilt: ^^3
;S
:ä
:t=!
@c)"tern 5(benb t)ätten wir beinaf)e ben(2[ircuy].§[ülfen]auf^. gefuc^t: premiere Don Stjloia! [^elibe^.] 5(ber 1. mar mu)"ifalifd)c 6otree bei SSefenbond^, erfter 5(ft üon 3:riftan am £Iaüier; Siüi Sef)mann (]"pei[t 5J?ittrood) f)ier) Slaiijd) unb SlI[inbmortt)] — id) ]d)(ug bie Sabung au^ unb gratulire mir ju bem Strife nod) eine gan^e 2Sod)e. 2. !)ätte man bod) nur burd) Unter!)änbler
5u 3fad)em greife SSillette befommen. 2)ennod) möd)te
id) bag liebcn^mürbige 'i^ing einmal üom Drd)efter !)ören —
eigenen ^erfönlidifcit gelten fönnen. iDa§ eigenUjümlid) (^ejpannte, über bie Sinie jeine§ natürlid)en, ol)ne{)in leidit überpfefferten ":}(u5brurfy §inau§= ftrebenbe, ja [tellenmeifc !rampft)aft öefteigerte feiner ef)emaUgen'^^riefe an Stfjt fonnte bort ^um Xt}e\[ bem öebraud) ber fran^öfifdien Sprache 3ugefd)rieben merben, bie an unb fürfid), and) in anberen g-ällen, auf 33üIon) eine flang(id) beraufd)enbe SSirfung t)attc unb ii)n mitunter in bie ^^rafe gleiten liefs. 9(llein ber beutfd)e 9JJeifter ^ral)mg übt unleugbar ebenfalls einen Xrud auf S3ülLnü au§; er l)emmt bie öolle Entfaltung feiner natür-- lid)en ^luebrud^mittcl, mandimal bi§ gu einem 03rabe ber ©egmungenfieit, ber über bie Äraft unb (5d)tliGit feinet öefül)ly für 33ral)m§ irre leiten fonnte, iDären nid)t bie legten 15 ^alire feinet Seben^ unb 2i^irfen^3 ein unantaftbare§ 3eugniH bafür. (I§ märe intereffant ^u crfabren, ob jener l]emmenbe (5in= fluB aud) in ^öülom's brieflid)em Sl^erfeljr mit 2öagner fid) bemerfbar mad)t.
-^ 363 ^^-
bte übrtLjen %f)eatex reiben micf) nicftt tDeiter. D|)erette — 9J^aycotte (3temaier) mar efelerregenb, nid^t einmal a biffel friöoL
396. 33 e r U n , 20. max 1885. ^er 9J^ontag 5(Benb Bei (J^rcenenglein ©räfin (5d)leini§
ging mit ^I[inbmortf)] nnb einem ]el)r gelehrten unb bod) gefdieibten Dr. 3:f)obe glatt gemütt)Iid) borüber. ©eftern t)örten mir DJknnftäbt 5. e. 3J^. in einem günftigeren Sid)te: er birigirte 33rat)m^' gmeite Sinfonie (D dur) fe^r öerftänbig unb tt)eil* meife feurig: ber 6uccef3 mar ein beinahe entt)ufiaftif(f)er.
397. 33 e r I i n , 22. 9J^ai 1885. 5nfo Süli [Set)mann] intereffirt Xirf). SSaren
— le^te *!Par!etbanf — bei ber t)immlif(i)en ,,^t)Ma" ^acf)barn. Signora dell' Era fe^^r fe^en^mertt), aber ni(f)t first rate. 9}Zufi! mürbe t:^eilmeife red)t infam f)erunterge^ubelt. 35or:^er gab'^
hen überaus antiquirten ^bu §affan öon 3Seber. ©in
blutgrüner 9J^ufi!bire!tor birigirte fo unter allem daro,
ha^ xd) mir na(f)fotgenben ©d^er^ erlaubte, ^ireftor öon Strang fa§ ebenfalls in näd)fter 9^ät)e, begrüßte mid) überaus freunblid), mie bei unferem Slommen fo beim (S(f)eiben — bem feinigen. „51:^, §err Direftor — id) braud)e für SJ^einingen einen neuen ^apellmeifter. 3Sag märe ber genauefte ^rei^, §u meld)em ©ie mir biefen ,3eift' ablaffen tonnten?" „3Bir 1:}ahen feine ta^ellmeifter gu öerfaufen" fct)nob er mütljenb unb fd)ob ab. §a :^a :^a t)a!
398. TXn OTuguft Steyl (^ranffurt a. VTl).
33 e r l i n , 9. 3J^ai 1885.
gcf) :^offe, ey mirb au§ ^iel nid^t^ merben. Sold^e
DJZufüfefte finb bod) nur Drgien be§ Io!aIpatriotifd)en Dilettanten^ ^ro^ent:^umy, unb man !ann ja auf üiel funftmürbigere 3Seife gu ben üblid)en Defi§it§ gelangen, menn ha^' ©elüfte barnac^ bei ben refp. ©tabtöerorbneten gar fo unmiberfte^üd)!
-^ 364 ^^^
399. 53 e t H n , 18. Tlai 1885.
9^aff*5^eretn, fo meinte idi, mürbe bocf) nid^t bIo§
größere ^erccfititjunö, fonbern aurf) md-)x dfiance !)aben aly ein Söme^^^erein. „Selbftüerftänblidf)" (ber f)I. 5lrtf)ur ©d)open- f)auer öer5eif)e biefen t)on il}m fo f)eftig befämpften TO^au^brncf ! ) bin i(f) mit 3bren C^rganifationy-abmeidienben 5(nfid)ten — einnerftanben. ßegmann';? S^^^^^^Ö ^^^^^'^ Ö^ni jum Organe be§ 5(ufruf^ ober bergleid^en bienen — mir [et)en unb fpred)en un^ mieber — .^linbmortf) tritt natürlich) bei. Qd) üerfolc^e bei ber großen 5(gitation aud) nod) hen Qwed, etmaige ^erleger== 'bergen gu ermeid^en, it)re Portemonnaie^ auf ben 9^ad)laj3 gu öffnen, ©ie t)erfte!)en ja fd)on.
3ol?anne$ Bra^ms an t}ans von Bülow.
[gmifc^en 7. unb 15. mai 1885.]
Sieben§mürbigfter aller greunbe,
§abe beflen ^ant, ha^ ^u gar fo freunblid) meiner unb be^3 7. 5JM gebad)t f)aft. ^ie greube, ^eine §anb)"d)rift §u fel)en, fteigert fid) fonft mit ber ^tngat}! ber ^^rief feiten! ^ie^mal unb in foldier 33egleitung fonnteft ^u freilidi bie Söorte fparen! ^a id) nun bod)- einmal, otjne e§> §u mollen, eine 5(rt (Sammler bin, fo f)aft ^u e§ aud) auf'g ^efte getroffen; id) 1:)attt fein ^latt Oon ^erlioj. ^a§ Satum 7. 9Jlai auf biefer £pt)elia fiet)t mid) übrigen^ ganj eigen an; gegen biefe 9(rt ^ärtefler Gmpfinbung ift bod) fein 9J?enfdi ge^ paniert.
5((5 Grfal^ aber für ben Uni)eiügen unb gran^ofen madjt fid) m[eine] ftaffifdje S3ei(age bod) red}t gut? S3eett)oOen, ber ein Q^Ioria üon ^alei'lrina copirt! 8o benn nod)mal5 oon ^er^en ^anf — id) benfe gern, baf3 Xu \i}n in 9Jkiningen üeft unb Dir einige bet)aglid)e 9?u^e gönnft.
400. TXn ^ol}anms Bval}ms.
^ e r l i n , 16. ^J^ai [1885]. §o:^er tt)eurer greunb! (5ben empfange id) oon meiner grau ha^» 5(utograp:^en^ jumel, mit bem Xu Xid) fo grof3artig reoand)irft. 2Sie foll man angemeffen bafür bauten? §aft aber bod) ctwa^^ oergeffen: Xu
-^ 365 ^^-
):}äite\t ha§> 33eet:^ot)en')cf)e 33Iet mit ^ra^m^'frf)er Jtnte fijtreii muffen: tres faciimt collegium. — ^erglicfien ^an! für Metrie gütige 5(ufna:^me be^ üeinen §e!tor; icf) bin gan$ ftoI§, eine Sücfe in deiner ©ammlung aufgefüllt gu :^aben. ©onberbar, bafe ^u bermeinteft, id) ru^^ete mid) an ben Ufern ber 3Serra öon n)o!)If eilen 9kma== unb ©eine^Sorbeeren au^! S^ein — ben 5(benb meinet £eben^ mill id) nü^en, nü^Iid^er, al§ SJJorgen unb TOttag fid) betüät)rt !)aben. 8eitbem id) tüei^, n:)eld)e „tönige bauen", mill id) meine „tärrner"|3füd)t nad) Gräften erfüllen, ^ie Beilage geigt ^ir, n:)ie id) hen 9Jiai confumire: tüo fein Sen§, barf man nid)t faulenden, ^m Quni tt)ue id^ am 9D^ain in ät)nlid)er 3Seife für begangene unb fünftige ©ünben ^u^e, tüie ber un!)eilige ^iont)y — al§ ^BdjuU meifter. Übrigen^ profitire id) felbft babei am meiften: an meinen 6d)ülern (docendo) lerne id) (discimus), mie ^u ge* fpielt §u merben t)aft. — Qd) tfürbe meinen ©runbfä^en freunb^^ fd)aftlid)en D^efiiefty ^ir gegenüber untreu merben, tüollte id) ^id) m^^ ober neu^gierig befragen: „may fd)affen'§''? Unb bennod^ fann id) ^ir nid)t öer^e^^Ien, ha^ id) bie fid) über bie Sip^enfd)mene meiner geber öorbrängenben ??? TliüjC l)ahe, abminfenb gurüdjumeifen. (5^ iüäre t)araflud)t lieben^mürbig üon ^ir, einmal motu proprio mir ettva§> barüber angubeuten. — Unfer §er§og in ber gerne — 3::^emfenebel. ^MdjUmeijx^ Unfer SJJannftäbt in Berlin ©artenconcerte in gefd)(offenem 9taume birigirenb. SSerbe i:^n t)ermutt)lid) für meine Urtaub§= monate ^ecember (^eter^burg) ^^nuar (^ari§) burd) ?fiid). Strauß aU ^olontair erfe^en. ^od) ift !)ierin nod) nid)tg feft gemauert, ^m S^oüember ^iromenire id) unfer Crdiefter nad) bem 9^t)einlanbe unb nad) S3elgien. — 2öie tväx'§, ^u befud)teft — 5Ibmed)Mung l^alber — einmal lieber 33aben* ^a\)en im .gerbfte? ^u fänbeft bann fidler mid) unb meine ^id^ t)ere!)rungyt)oIIft grügenbe f^rau. (Stetig)! unb treulid)ft ^ein.
-^ 366 <^-
401. 2in (Eugen Spt^tücg (HTünd^en).
33 c r I i n , 28. Wai 1885. ^c[ter g-rcuub!
^K. St[raiif3] hat mir fef)r netten ^rief gefd)rieben anf ben gu teagtren mir bie 3^'^^ \^^^ f^^Wt. '^-}(m beften märe münbüdie ^efprednmg. @int3e ba^5 nidit mal in granffnrt? ßine )dnielle (Srtebii3unt3 ^u feinen 03nn[ten märe mir, befonberc- beö beifpiel* bfen 5(nbrangy t)on !öemerbern megen, für 85/86 ermünf(f)t. i^knd)e menben ficb bircft an Serenissimus.
TOt ^. Ml[inbmortt)] über eine gemeinfd)aftlid)e ^lu^^ujabe bei- „5Bt)!)Itemperirten" in nad) nnb imdiitjen £ieferunc3en (12?) einleitenb gefprod)en!
9Zene ^rofdiüre t)on ^s. 3}l[arfop] brillant. i Seiber l^at er fid) einigec- I}bd)ft 5((berne mn §et)manm(Iot)n fonffliren laffen. ^od) f ann ein Se^rbub' öollfommen fein? 5(nd) id) bin'y nidit, nmmit beften^ grüge.
402. 2tn md}atb Strauf (münd}zn).
g r a n f f u r t a. m., 3. Qnni 1885. Hotel du Nord. , Ö5eet)rtefter lieber ^err ©trau^l
31}re geftern empfangenen freunblid]en 3^^^^^^ öermag id) ^ur 3^it leibcr nod) nidit mit pofitiDer 5(nnabme Qtjrer S5ereit=^ midigfeit ^u einer münbüdien 53efprediung in meiner 3uni= refibenj gu beantworten, ha id) mit Seiner ^^obeit bem .^er^oge, meldier gegenwärtig in ßnglanb, t)ielleid)t gar in hen §ebriben l)erumreift, bejüglid) unferer 5(ngelegenl)eit nod) feine birefte ^^erbanblung habe pflegen fönnen. ^ennod) fd)eint e§ mir menig groeifelbaft, baf3 meine S3eförbernng 3I)rey mir fe^r millfommenen 2öunfd)e^ an §öd)fter Stelle geneigteste^ (^etjöx finben merbe.
^ey §er§og^S 2oditer, Q. §. bie '^rinjeffin Mark, fdireibt mir foeben oon ^(mfterbam, mo fie eine ^^laffage^^^ur gebraud)t,
1 „^er C5inf)eit5gcbanfc in bcr ^cutfd)cn aihifif." (Xi). ^axti), Berlin 1885.)
-^ 367 <^-
ha^ fie inben erften^agen!ünftigerSSod)e, SD^ontagbiy TOtttüorf), fi(f) in granffurt aufhalten tDerbe. ^teriei(i)t ift ^ftnen befannt, ha^ bie ^^rin^efiin eine fe!)r gute ^ianiftin ift — öortnal^ §. ^. £ird)nex'^ unb @f)Iert'^ [(5d)ütenn] — aud) meine 2Benig!eit ^atte bie ©fire il)r 35ra!)m^3 Op. 5, 10, 21, 76, 79 fo ein^uftubiren, ha^ jie alle bie barin aufgei)äuften tecf)ni]"(i)en unb intelleftuellen (5d)n)ierig!eiten ^u beroältigen reüffirt f)at — t^ wäxe gan§ ^tve& entfprecftenb, tt)enn ©ie burcf) mid) bei biefent ^(nlaffe i^^re S3efannt]"(i)aft, refp. i^re mufüaüfc^e Eroberung mad)ten. 3^re (Stimme fällt in'!§ @en»id)t: fie ermaxtet üon bem ^ler^ogl. ^apellbirigenten, ha^ er fid) mit i!)r mä^renb be§ Söinterg mufüalifd) bef(f)äftige — aud) fingt fie in ben Übungen be§ (J^oröereiny eifrigft mit u.f. tv. ®a fie anberedanbibaten, bie id) bereit» abgele:^nt, in ^orfd)Iag !)atte, fo u. f. tv.
@Ieid)§eitig mürbe ©ie öieüeidit meine ^ortrag^f(^uI* meifterei in ben Sllaüierüaffen be§ Diaffconferüatorium^ inter^ effiren: e§> ift ja bie gleid)e SJ^et^obe, metd)e id) in ber Drd)efter= bireftion befolge. 9[Rontag§ unb ^onnerftagg bogire id) oon 8—11 33ad) unb ^änbel. ^ienftagg unb greitag^ 8—11 35eet=' t)oüen unb 33raf)my; Witttvod)^ unb 6amftag§ 9^ad)mittage ge!)ören ERogart, 9JlenbeI^fo^n, Diaff.
©omit glaube icft, 3!)nen bod) mit gutem ©emiffen gur 51u^* fübrung Qbter 5(bfid)t §ureben §u fönnen unb grüfse Sie in biefer ßrmartung einftm eilen al^ ^f)X in ouf richtiger §0(^== fd)äftung ergebenfter §. o. ^ülom.
403. ^n 5en ^er5og @eorg II. t>on S.^ITTeimngen*
g r a n ! f u r t a. 9Jl., ben 11. 3uni 1885. ^urd)Iaud)tigfter §er§og ! ©näbigfter gürft unb §err!
3^rer §oI)eit ber ^rin^effin 3J^arie 1:)ahe id) bie neue
5(breffe §u bonfen, oon ber id) §ur unau^meid^Iid)en^ef)enigung (Surer §obeit profitiren mu§.
^arf id) mit §errn 9iid)arb Strang für näd)fte Saifon
-^ 368 ^—
ab](liIicBcn? Ter ß^elialt tion W^l 1500 genügt if)m — id) ennarte mit :öc[tinimtlieit, t)a^ feine £ei[tungen (Snrer §oI}eit genüt3en merben. Seldien ^itel ]oü er nun fü:^ren? ^ergogl. Goncertbireftor ober 9Jlu]i!bire!tor? <ftapel(meifter
ift ein !(ein tvcmg, in 55erruf c3efommcn. Ter un==
gemein heg.ahte junge 3J^inn (ift er hod) aucf) ber (5n!e( be^ berühmten 33ier^^frf)orr) meilt feit me^^reten ^agen I}ier, um meine ^^^ortrag^metliobe am 9^affconferi:)atorium fennen §u lernen unb beabficf)tigt, ben ganjen durfu^ burcb5umad)en. 3ein einziger gef)Ier beftet)t in feiner gugenb: 22 3^^^^^ ^^cE) fein gangey Söefen empfietilt it)n bem 9iefpe!te ber ^offapelle, bie it)n bereit^3 aU domponiften fcf)ä^en gelernt 1:}at. ©eftern I)at er ber *iprin§effin ein neue^ ^^aiiationemuerf öon ficf) öor^ gefpielt, ha§> 3!)rer §o^eit fef)r be^^agt f)at. S^^Ö^^^^ bocumen== tirte er firf) at^ ein gum ^J^ufi^iren mit §öcf)ftberfelben mo:^I== geeigneter gemanbter ^ianift. Tie anbei folgenben Briefe mögen bie ®d)ilberung feine» d^arafter^ üeröoüftänbigen.
dine Drben^bettelet für hen alten (80) SJ^arjen in ^(tona- !ann icf) (furer .öot)eit be^alb nicf)t fonberlidi a b emj^f ef)ten, ba ber iöetreffenbe öon feinem Sd)üler ^ral)m§ mal)r!)aft öer^ elirt mirb unb feine 5(u§§ei(i)nung gugleid) ^en grogen SJJeifter treffen mürbe, ber durer §o:^eit C^ren fo na!)e fte!)t.
@egen bie Tireftion ber 5(bonnement=^doncerte in SO^ei^ ningen merben dure §ot)eit, fobalb §err Strang erft einmal feine groben abgelegt W, burcf) biefen im 5(IIgemeinen mof)I nicfity eingumenben t)aben? ^
1 'Xm 29. ^um b. ^. jc^rieb 33üIott) an StrnuB jelbft: „(S^ freut mid^, üon allen Seiten ben überaus giin[tigen ßinbrucf conftatirt gu fetjen, ben bas aniprucf)5loie 5{uftreten 3$^ci^ ^erfönüdifcit ais -Trägerin eine^ jo f}eröorragenben Talente? bicr gemnd)t {)at. Äurg nadi y^^xn 9(breije traf .s'-^err C£oncertmeifter A-leiid)^auer au§ 9J?einingen ein nnb üeriucilt gur ^ext nod) f)icr. ^erfclbe fonnte mir berid)ten, ha\^ alle ÄapeKgenoffen, bie er ge)ef)en, öon meiner 2Öaf)I boffnungeöoü berüt}rt morben finb; ferner and), baR bie Xamen bes öejangoereinee jid) auf bie ^efanntid)aft mit if)rem neuen Dirigenten freuen."
-^ 385 ^^—
427. ' 22. Dftober 1885. (Sbenau^^robe^urüd. S^r.IVriefig, gan§ eigenartig, gang neu,
ef)erne Qnbiüibualität. 5ltl)met beif^iellofe Energie bon a biy z.
§abe eben ha§> Programm nad) granffuxt abgefenbet.
^eet:^ot)en: Duöertüre gibelio, 33raf)Tn§: Vierte ©infonie (unter perfönlid^er Leitung S3ra:^m§'), ^eetf)ot)en: ^aftorat^^ finfonie, dl. SSagner: ^orfpiel 9J^eifterfinger.
428. 9J^ e i n i n g e n , 25. Dftober 1885. ©egen Oiotterbam l)at ber 3Jleifter feine fu^erlatiöfte
5Ibneigung au^gef prodien. — Da barf man nid)t brauf gurücffommen.
Übrigeng bebenfen (Sure 5(tlä^ig!eit boc^ gefälligft, mo^^in 'i)a§> führen foüte, wenn 35ra^mg in jebem d^oncertneft feine (Sinfonie auffü^^ren mü^te, meü er^§ in einigen tl)ut! ©erabe fo tüie meine Klimperei: menn id) alle 25 S3ud)ftaben erlebigen foll, meil id) „a" gefagt, nun, bann :^alte id) bod) lieber ba§> maul^ — —
©imrod unb Dr. ©roffer geftern 9^ad)mittag angelangt. (Srfterer tnar rül)renb, außer fid) oor ßntjüden — mit '^t^i. Nb. am 1. ^JZoöember tüieberbole id) bie neue Sin- fonie. S3r. gef)t mit mir morgen nad) Seimar.
429. SR e i n i n g e n , 28. Dftober 1885. (5b en — 2 U^r — au§ SSeimar retournirt, roo ^r[at)mg]
feit 30 3fl^^^^ Sum gmeiten 9JlaI erfd)ienen ift.
Sf^iefiger ^Beifall nad) feiner tiabierfonate. ^ Dag fann 3l)nen Dr. ©roffer beftötigen, ber, febr d)armant, bie ©pri|^ tour mit ung gemad)t.
1 Sitinüc^ äußert firf) 33üIott) in folgenbem gef)armf(i)ten SSillet an ^ojef ©^rattenfiolj 8. 11. 85: „^te IV. rejp. XIII. ©infonie !ann \\\&)i 3:ag für ^ag ,geletert' merben. ®te üeref)rU(i)en Bonner 33raf)m§frf)niärmer fönnen ^^^x^ 2Ber! unter be§ 9)lei)"ter§ Seitung am 23. in Äöln Iiören. ^a§ O^etourbiUet berIot)nt fic^. ^n ^onn m u f * e§ bei bem urfprünglidien ^^rogramme (f. 9?eid)§5eitung) öerbleiben. ©anj ergebenft l)ier5u ,conbo= lirenb' §. ö. S3tP. * '^wm doncertbefudi ift 9^iemanb öer|)fUcf)tet".
2 ^m lommermufifabenb am 27. 10. öon 33üIom gefpielt. ^ang ü. Süloiu, Sriefe. VI. 25
-^ 386 <^—
35ermutl)lid) au§ Dr. guliug @roffer'§ ^-eber tft ber 95enci)t im S3erUner G^ourier üom 1. 11. 85, ber mit ben 5öorten anl)ebt: „?vür bie üeine (Sdiaar, melcbe nad) ber Jliüriugifdien ,s3er,^ügeftabt geeilt mar, mit ber er[ten 9(uf fül)nmg ber neuen, ber nierten 6 i n fo n i e t)on 3 0 1) a n n e i^ ^^ r a i) m v bei^umolinen, geftaiteten fidi bie ^l'iieininger ^age gu einem mal)rl)aften ^\llufi!fefle." ©§ folgt eine ^efdireibung be§ 2öer!e§ unb ber 3{u§fid)mng. „.*oer,^og 05eorg gab nad) bem 6d)Iui]e ber Sä^e ben SJieininger 9(ntoditI)onen ha^ ^e\d)en für raufdienben ^^eifaK, ber fidi am Gnbe be^ britten pr ,SÖieber(iüIung§= §öl}e' fteigerte. ))lad) bent leisten erl}ob fid) ber ^ergog jur ö^re öon S3ra!)m§ unb mit i^m ha§> gange §au5. SBir (^äfte ijatten unfere §er§en§freube an biefer fpontanen unb bod) fo borne(}men §utbigung, meld}e ben ^arbringer nid}t meniger e!)rt afö ben (^e^ feierten.
9^idibem ':)a^ $ubli!um hen (Saal nerlaffen, blieben ber .^ergog unb feine Umgebung fammt hen fremben (Säften guriid, um nod)= mafö hen ei-ften unb britten (Sa^ §u ^ören. S3ral}m6 birigirte bie§mat mit momöglid) nod) größerem geuer aU t)or!)er, ha§> Crdiefter fdiien
eleftrifirt. §an§ t». 33üIotü meinte gu mir, er f)abe feit Ü^idiarb
SSagner feinen Dirigenten gefeben, ber, menn er fidi für ein 3Ber! intereffire, fo §u birigiren t)eiftef)e, mie 3?ral)m§, ber, nebenbei gefagt, . am ^irectiongpult mit feinem ü)Jkiningen'fd)en Crbeuöftent unb bem Eomt!}ur!reu§ um ben §ate, bie er ju (Sf)ren be§ §ergog§ angelegt I)atte, einen Iiüd}ft mürbeüolten Ginbnid nuidite.
2Öie id) l)öre, mirb S3ral)m§ fein 3."öer! oorläufig nur oon ber 93^eininger ßa^jeHe auffübren (äffen; e^? ift ba§ eine (Sourtoifie gegen
ben §er5og. Xer SIbenb oereinte un§ in bem gaflfreunblid)en
§aufe §an§ wn ^ülom'g. öin unöergeBüdier 'ätbfdiiuß eine§
unöergepdien 5(benbÄ. 33üIom'§ Okift fprail)te $uitfen, unb bie, meldie htn .*(lünftler nidit auöfdiliefsiidi au§ feinen öffentlid]en 9^eben fennen, miffen, n.ia§ ha^ gu bebeutcn f)at.''
430. 2tn 21Tartc pon Bülou? (ITleiningen) * (Biegen (frf)redlic^ey gabrifraudjueft) [4. 9^oü. 1885]. ©eftern [granffurt] tüar'y in somma ganj nett, ^er große S3äri ftatte alle Urfadie mit un^ unb bem ^ublifum gu^ ftieben §u fein, bov ibm niemals nodi ben fialben (5nt^ufiac>* mu6 gegeigt.
1 St)i|name für 33raf)m^.
-^ 387 ^>>-
SJletn 5lnt!)etl wax aud) xedji erfledltd) — nadf) bem gj^eifterfingeiv^oijptel bra(f) ein unerf)örter ©turnt lo^ — i(^ liefe i^n au§> dlMixdjt für 3o:^anne^ n)ütf)en, o^ne tüiebet I)ert)orp!ontmen, tva§> ein da capo öeranlafet fjaben tnürbe.
@ecf)yftünbige Dieife f)ierf)er red)t, recf)! öbe — bie !leinlirf)en
£o!aIt)erf)ä(tni]]'e red)t mifeftimmenb — basu ^33e|ud)e
unüer[d)ämter „Kollegen", bie itjxe Sofalbecompofitionen ge== lobt unb gefpielt ^aben niöd)ten.
Qd) bin fo öerbrnepcf), bafe id) mid) für'^ heutige Soncert nic^t rafiren lajfe.
'^ie tnar';? in ber Dxequiemprobe? Qft Straufe je^r un* glüdlid)in biefer intenbanten* unb ord)efterlofen3^it? ©rüfee ü)n be[teny in ber näd)ften $robe.
Nb. am 15. n? erben mir — auf meine ^eranlaffung — hod) nod) ein I)oIlänbifd)eg doncert !)aben — in §aarlem: Xnlpen, §t)acint:^en, öon ^aU SJZeifter^orträt^.
3e|t mufe id) mir ben grad umbinben unb mir bie meifee draöatte an^ie^^n: anbei ha§> Programm. Qd) ge!)e mit ent== fe|Iid)em 2Bibern)ilIen an'i§ @efd)äft: bie tlein!)eit be§ ^obium^ ^tüingt mid) aufeerbem, fed)y 93^ufi!er unbefd)äftigt ju laffen. Unb ha§> W,e§> mop? Um bie lumpigen diäten eineg S^age^ für bie ^apelliften raug§ufd)inben. ^iel lieber fpielte id) einen SIbenb ^(aöier ^um heften ber i)er§ogL §of!affe. ^er ^affen== beamte mufete bie geftiige ^nna{)me telegrap!)iren, obgleid) nur ap^aro^nmatiüe S3eftimmung mögüd), ha t!)eiln)eife 5(bonne* ment auf jmei Goncerte. (^rgö^lid) mar feine SSutf), ai§> auf bem S3üreau „^er^ogl ^ienftfad)e" nid)t refpeftirt, fonbern baare $8eäaf)Iung geforbert mürbe, „^un mufe id) mieber eine he^ fonbere (Eingabe nac^ Erfurt mad)en, megen ü^üderftattung
ber ^e|:)efd)en!often.''
10 U^r 5Ibenb^.
©ottlob gu fönbe! ^a§ ^obium !)atte nod) geiid)tet merben fönnen — aber meld) gotte^erbärmlic^e 5(!ufti!! SSie Iä:^menb
25*
-^ 388 ^
mirfte bie auf 5IIIe! ^er §meite^:^eil ging leiblicfier aB ber eifte — roarum? 2Seü mir bie ©tüdfe gar nid)t probirt t)atten, alfo feit Witte 9J^är§ nicf)tg bamit ju fdiaffen gef)abt. ^ublüum opplaubirte, roie man eine Quittung fc^reibt. Oh quel em- betement!
431. (5 1 b e r f e I b , §otel i^ictoria (fplenbibl)
Samftag 9Ibenbg [8. 3f^ot)emberl885].
©eftrige^ d^oncert mit 33är febr gut. 1740 netto —
freilief) gef)en 300 Honorar ^ ah unb 174 für 3SoIff.
^5är mar übrigen^ äuBerft gemütbürf), !am ftety in DJ^orgen^ fcbuben in mein ßimmer berüber unb plauberte überaus t)erab=^ laffenb. 6^ ift bod) übrigen^ in allen ©tücfen ein rerf)t großer .^erl, urgefunb unb ^t)|3erfein gugleicf).
Sonntag früt).
Qd) — bin fel)r übler Saune. Ruften unb Slopfme^. ^ad) bem erften 2:f)eüe geftern 5(benb öffnet man plb^Iicf), in über** triebener 35entiIation§rage, alle 2:l)üren öon allen Seiten, unb ha gab'y feinen gied, wo irf) meinen naffen Scf)äbel t)ätte t)in== flüd)ten fönnen. ©egen berartige Überrafcf)ungen gibt'g fein Vorbauen.
Übrigen^ fängt mid) bie „55ierte" an gu ennü^iren, meil fie alle Programme monotonIid)ft färbt (beffer melleicbt: entfärbt) unb fo öiele langm eilige iKüdfid)ten mitgfdiaftelbubern. Par exemple : burd) SSra^m^' 3:t)eilna:^me in ii^öln mirb ^BüIIner läbirt, ber für feine doncerte biefe primeur fo leibüoll tiermigt (unb ben 9J^eifter par dessus le marche); bem ^u liebe fönnen mir nun in ,<ylöln unfere großen @ef(^ü^e nid}t loylaffen, 5. ^. bie 2öagner-fd)en Cuoertüren.
1 '}[m 9. 11. ]d)xkb 53üIon) an äSoIff: „^raf)m§ red)t guter Saune — f)at iicf) enbüd) entfd)loffen, ha icf) nirf)t I06 lie^, t)a§> i)er5ogHc^e §onorar (300 pro "i>lbenb) gu acceptiren, mie e§ jid) gehört. ilSenn er aud) nod) io etirlirf) bleiben mirb — Ä a m p f f ü i) r e id) gegen bie f)er§og(ic^e ,§o[* fajfe. (5(ud) babei für)."
^^ 389 ^^
432. ^ ü f 1 e I b 0 r f , 9. S^otjember 1885. tölnifdie Q^i^^^S bringt f)eute früf) entt)ufiaftifd)e^
Dieferat auy ©ffen. Qn bem falten ©berfelb gelang mir'^ gule^t, bte £eute bod) ein bi§d)en in'§ geuer §u jagen: i '2)ie Kapelle „flog" — bie un5ä!)Iigen benacf)barten 9Jln[i!bire!toten fc^ienen „paff" öon unferm ®t)namit. ^er CEorfat ging tüie an§ ber pftole gef(i)of)en, and) 9iaff'§ ©infonie eleftrifirte. S3är fd)eint bie (Sad)e je länger befto mef)r ©pa^ ^n mad)en.
433. 9^ 0 1 1 e r b a m , ^ienftag, 10. ^böember 1885. 1025 5(benby. SSieberum (mie [immer] tnenn S5ra:^m§
nid)t babei, §. SS. geftern) nac^ bem Goncert allein anf gitnmer tl)eefd^rDelgenb. CEoncert glüdlic^ üorüber. ^ublüum ent^n^ fiaftifd), @efd)äft fd)led)t, meil fo üielerlei in Dper unb Goncert biefe 2öod)e lo^. ^ (Baal fd)ön. 33egleitnng be^ doncert^ :^ätte „berühmter" fein fönnen. ®ie 6infonie [VII], um nid)t öor (5^äl)nen um^ufommen, l)abe id) bi^ §um ®jce§ (bie ^eetlioöen'^^ fd)e fogufagen glegell)aftig!eit unterftreid)enb) antippiftrö^ birigirt, genial grünen dollegen ein fd^led)te§ SSeifpiel gebenb. 5(ber je n'en peux plus! (S§ tuiberfte^^t mir biefer Seierfaften t)on 5(benb ^u ^Ibenh mel)r. Qd) bin nid)t eitel unb applau^== burftig genug, mid) für bie alten ©tüde nod) fünftlid) begeiftern gu fönnen. S^ie ift mir ber glud) be§ ^irtuofent:^umg flarer gemorben aB ie|t: beim ©olofpiel füblt'man me:^r ^erant== tportung unb 1:}at barum frifd^ere^ ^ntereffe.
Nb. in ^üffelborf — ebenfalls fd)led)te§ ®efd)äft — mar ba^ ^ublifum ditto öiel märmer al^ in ben „t)orl)ergel)enben" ©täbten (granffurt aufgenommen); ber britte(5a^ berS3ral)m^=' fcben 3^e^ten mugte 5. ^. repetirt merben. 5(ud) gingen bie
1 ?(n bemjetben £nge an Söolff: „^^J^ubüfümmer im 9^f)etn^3Sein* Sanb biel, biet froftiger al§ an 33ier* unb 2:i)ee*^tä^en. — — ^otaU mujüalifcEie unb tnftrumenta{muft!alifd)e Dratorienbttbung unb ©tjntljiiome^ cultur flxo^er (5(i)tebunter."
2 „(5§ ctef)t, tpie mit ben ^enfmätern ^- bie SJiufiftpett tüitb bi§ jum 9Itomifaj(i)en ^ti^plitiexi" (an äBoIff 11. 11. 85).
-^ 390 ^-
beibcn SconorenoiUHn-türen crqiiidlicf): bie groge Iiatten tnir feit ^33^är5 nidit melir Qugqef)cn: balicr madite e^3 mel)r 8pQf3. 5lbcr bt>5 „cmic3 ©eftrige'' — ba§ ift „liielidV' (ölicg — (?f]ig) — tu erbe itid)t böfe — ccmprendre = pardonner.
434. II t r e d) t , 11. ^D?oücmber 1885. ^ei^t ntuB tdi in bic DJhififbanbluiuj — Programme
reftifigiren, !ur§, inteubaujeln.
Um mid) jovial gu bet^ennütiircn, babe id) jeM fbftentatifd) begonnen, bie:2eute olternirenb fangrob ober perlfein jutraftiren, f)ierbei ganj unparteiifdi berü^eibe nadi oerfaf)renb, alfo 5. 33. bie ungeraben (1, 3, 5, 7) disturbers gu fragen, bie geroben (2, 4, 6, 8) gn ftreid)eln. ^ie darantbolage ber Qbn:)eid)enben 5(nfid)ten über bie { iifbSrligf I ^erföniid]!eit ^eineg (Strol)- roittroer^ malt fid) meine grobfinnüdie piantafie bann lädielnb
au§. Üiaffinirt?
^ey gr. 33ären !(. Seoparb. ^
435. 5( m ft e r b a m [14. ^loüember 1885].' ^seißt ^u, bog 't)a^ ^uo 33r-S3ü fid) al§ ©ruppe
febr gut madit? ^ie Seute mögen feinen ber Reiben in ibrer @efel(fd)aft entbel^ren.
436. ' 5( r n I) e i m , 16. D^oüember 1885. 9JJeine SJ^ufifanten finb immer bie nämlid)en, I)äufig
aud) gerftreut unb 5U ftarfer 5(rmgbmnaftif bei ben großen, megen geringen 53efud)e§ afuftifd) fd)(ed)ten Sofalen ^^tüingenb! Chien de metier!
SSenn Maestrissimo babei ift — ä la bonne heure — bann fann id) meinen Überbrug ein menig bemeiftern, obmot}( id) feine gloriofe neue (Sinfonie nun bereit» fo oft (mit SJieiningen 14mai ober nod) öfter) genoffen, baf^ id) fie ftar! fatt befommen
--^ 391 *—
5(m meiften ennüt)irt mirf) aber — SSagncr imb ber £ätm ber ^onäuberouüertüie, tr)el(f)e übrigen^ !)ier recf)t tüenig 9(n^
flang finbet.
437. 9^ 0 1 1 e r b a m , 19. ^ODcmbet 1885.
®ie 5(benbfoIibität breimal nad) einanber ^at micf) tüieber ein menig auf'§ „^ämmcf)en" gebrarf)!. SSerbe ^ir §unäd}[t nid)t§ öorlamentiren. §aag tüar ein tnenig beffer ai§> ha§> erfte Wal, tro^ „be§ großen ^^ären''; ^ublifum nid)t blo» fabel!)aftanbäd)tig, fonbern fogar re(f)t bemon[tratiö. Übrigei>3 ging We§> )30X^ gügüd), nantentlidi bie (Sroica, bie and) mir S:pa§ mad)te . . . tüeil — nun eben, meil tüir fie feit öoriger Saifonnid)t ein einjige^ Wai mef)r abgeleiert f)atten.
'BdjoOe, ha^ mein 5Jleininger dorrefponbent eine '3)ame i[t, ha !ann man leiber f)äufig ba^jenige — au§ galanter ^J^üdfid)t für le beau sexe — nid)t fagen nnb flagen, Wa§> man auf bem ^ergen :^at, wa§> (Einen am meiften brüdt. ^n biefen ®efüt)Ien njenbe unb n)inbe idi mid) je^t fd)on geraume Qeit — foll id) — barf id)? — 3a, tüenn^u nur nid)t gar fo ^nlibe niärft! 5(ber e§ ift eine eigene ^adje — e§ ift fe!)r shocking, tva^ id) mitgu^ tt)eilen, §u vertrauen f)ätte, fe:^r „unter 3Jiännern'' — nnb hod) — geftatte mir auf einen 5(ugenblid eine „fd)öne" ®efd)le(^ty^ (ofigfeit bei ^ir an^uneljmen. ^^d) braud)C ein ^aar tü(^tige, bide, tu arme — mimentionables, inexpressibles — fo tna^ man ha^' Slleib be§ ^eine§ nennt, ^ie lönnte id) nun ^tnar bire!t bei @rog in SO^einingen beftellen — aber mir garbe, S[Rufter, Stoff aug5ufud)en, baju gebrid)t'g an 3^^^- SSürbeft bu mir ha§> unert)örte Dpfer oon Selbftenttüürbigung bringen fönnen, mix ha§> 3eug §u n)at)Ien? — ^eine ^ormürfe — id) errötf)e bereite feit einer Seite! — unb möglid)ft furge» S^ac^tragen btefe^ meinem ^erratf)§ an S^^^r ^^^^^/ tüeiblid)er (^l)re unb fonftigen Slarbinaltugenben — bamit id) ebenfo bruftftimmig fingen !ann „(Sinen öngel nenn' idb mein"
ai§> „(Sine §ofe"!
-^ 392 <^^
9i 0 1 1 e r b a m , ^Jreitag 8V2 W-
^0(f) 3ur ^a(i)c, §um geftrigeii triomplie. '5)em
'^^i^e be^3 bänbtc3er-äuL3igcn Scfinetber^^i ift'y gelungen, ha^^- f)oIIänbi|cf)e ^ublifum au^5 feinem angeraurf)ten ^l)Iegma m flammenben ©piritu^ ju niufigiren.
^(miterbam 11 V2.
^er umgebulbige *!|}ortier jagte nitcb in bie ^rofcf)!e — natürlich öiel 5U frül} — icf) f)ättc ^ir nod) mit matmen gingern tüciter fd)reiben fönnen, tt)ä!)renb felbige je^t red)t fteif nnb ungefügig bem (^ebanfenfpiele fd)n)erfänig nacfi* ft}n!optren.
9^imm ha^ Programm jur §anb, s.V. p. (Bdjtva&j empfangen erta!tfcf)iug icf) mir mit ber erften — übrigen^ gut gefpielten ["il^amen^feier] Duoertüre — (53är mill nicf)t§ S5riIIante§ üor E moll) — and) einen nur bivfreten ^^(pplau^. ^Mcx — bie 5.^ierte — !)at nod) nirgenb^ unter ber §öcf)ft eigenen be^ 5lutor§ einen fo granbiofen (äffeft gemadit ai^ unter ber be^jenigen, ben ^u fübn aber liebeüoü, unb bodi nid)t ungered)!, mit „ha^ §embe" in deinem <Sd)meid)eIfä^dienbriefe paraüeüfirft. (5r' mu^ fie fid) in granffurt am 24. einmal anf)ören.
Stüifdien I unb II pflegen bie ^oHänber am 33üffet gu trinfen unb ju bampfen. Um fie mieber §ufammen §u trommeln lieg id) unferen ^of^ gemöt)nlid) fräften. 33i^^ f)er immer bie erften Jafte ber orbinären ^oIMit)mne, einer @rofd)enba5arbt)mne. ^a fanb id) geftern im 5J^ufi!laben eine ältere, oornebmere „2Bil{)eIm t). 9kffau" (§ur anberen fidi üerf)altenb mie — beibe fd)mä(^er — Rule Britannia §u God save.) „öeute trompeten Sie mir bie erften fed)§ %aHc ai^ Signal, mon eher Paul de Kok (sans Paul)!" 5(pplau5!
Unb nun fommt ber ögmont — unb id) birigire i:^n mit nod) nid)t bagemefenem Jeuer. Bonner unb ©ianettino — rt)ir!te
1 SSergl. Seite 325.
2 ^er Drc^efterbtener hieß Äod).
-^ 393 <^-
ber üon mir in ©cene gefegte f)iftorifiJ)e ^i^ell 9^ieber* Iänbi|(f)e grei!)eit u.f.m. ^er ^nftinft ber 9}Jenge begriff bcn 2öi^, unb breimaliger brüKenber öernorruf quittirte. ^em da capo-Sßerlangen gab id) nid)t nad), bcm Drdiefter guUebc, bag fi^ nocf) gemaltig anguftrengcn 1:)aüe. ^er Bieft tvax nun nod) überaus ra!etenf)aft (nad) bem jmeiten Sa^ ber E moll ging'§ am tollften I)er), aber ber ©gmont I)atte bod) fo gu jagen ben ^ogel abgefd)offen.
(5§ tjat ^ra:^m§ ebenfomenig me feinem ^^erleger Simrod üer* borgen bleiben fönnen, meldie ^ropaganba feiner SSerfe öon ^öülom ausgegangen mar; eine ^ropaganba, bie 2{IIe§, tüa§> anbere Mnfller je t)orf)er für if)n get^an, meit in ben ©d)atten ftetite. (Sin n)ai)rer ^ionier, mar er mit ^ra^m§' SÜaöier^ unb Crd)eftern)er!en in @egen= ben üorgebrnngen, mo man entmeber gar nid)t§ öon i!)m mugte ober i^^n nur oom §örenfagen unter bie ge!ef)rten aber ungenießbaren SSer-ftanbeSmufifer einreit)te, bereu S5e!anntfd)aft bie groge bamit Oerbunbene 9Mf)e nid)t Io{)ne. Wlan burd)blättere bamalige Leitungen Oon ü^ßlanb, $)ot(anb, ^änemar!, ja, o^ne fo meit §u ge^^en, über* §euge man fid), mie e§ Einfang ber ad)t§iger 3a!)re in 50Mnd)en unb SBien au§gefe!)en !)at öor ^ülom'S fräftigem Gingreifen. „3u 5{n= fe^en unb ©^ren f)at er S&xaf)m^ in 9Jüind)en gebrad)t"; (9JZufi!aL 2öod)enbIatt 12. 2. 85 ©.97) „e§ mar ergöpd) mit anzufeilen, mie einige ©til-S^^oten Oon %^üx §u 3:^ür gingen unb pxoptje^eiten, ha^ man am ^*al)m§abenbe außer ^^Bülom unb etlid)en ^J^ufiffdiüler-n Sf^iemanb im ©aale erbliden, unb ha^ au&) oon Se^teren feiner eine §anb §u rü{)ren geneigt fein mürbe, ^ie i!)atfad)en ^abtn bie in jebem ©inne be§ 2öorte§ ,falfd)en' $ropt)eten grünbüc^ft miberlegt.'' ^amad) molle „e§ menig befagen, ha^ hk S^eibinger fid) fjintex^ex nad) Gräften bemü:^t geigten, hen ßrfolg be§ 5(benbS ber aüerbingS über jebeS Sob erhabenen gnterpretationSfunft BüIom'S §u§ufd)reiben unb ^ra^mg al§ einen impotenten compofitorifd)en ©d)mäd)üng ^injuflenen".
^a§ Journal de St. Petersbourg (4./16. 1. 85) bemüht fid), ber III. ©infonie gered)t §u merben, refümirt aber bod):
,,Dans son ensemble, la Symphonie ne parait pas avoir fait grande impression. Les applaudissements, en somme assez moderes, s'adressaient moins ä l'oeuvre qu'ä l'inter- pretation, qui a ete veritablement magistrale, d'un rare
-^ 394 *>—
acheve." llnb (baejelbe '-i^latt 17./29. 1. 85) ,,Le succes spontane de la Suite de M. Tchaikowsky a contraste singulierement avec le succes d'estime obtenu par le second Concerto (Bdur) deBrahms." ^^ind] bie ©onate Op. 5 am felben 9(benb iDirb benannt .,un morceau d'une digestion difficile". J^t ber ^roüin^ pflegte e§ I)ödiften§ ^u bem ß^-^Ö^P'^'^^^'^^^^fs o^i foninien: „Man mag nnn ^^rat}m£^=Sd}ti)änner fein obernid)t, bentmirb i"ici)naclibem33n(om')"d)en 55ortrage einer 33raf)m§^fd)en dompofition 9^iemanb üerfdiliegen fönnen, ha^ er tiwa§> öod)bebentenbe§ gehört f}at, ha^j t)ie(e§ fonft UnDeiflänblidie nnb 'Xunfle ilim üerftänblid}er nnb üarer gemorben ift, nnb baf3 er in 3ut'iinit $^ral}m§, menn andi nieHeidit nidit beiuunbern, bod) menigflen^o i"d}ätien mirb, miiljvenb er il}n bi^öl}er üiel* Ieid)t lebiglid) negirt l)at." (9^iga'ld)e 3tg. 15./27. 1. 85.)
S?ei OJelegenlieit ber ?3(eininger Crdiefterconcerte mnrbe in Sßien im Xecember 1884 ^J^rai)mcv B dur-i2oncert anfgefiil)rt. ,'nanSlid fragt (9?. jsx. treffe 4. 12. 84): „Söie fommt e§, ba^ biefes üoncert, beffen ginale allein fdion bie größte SSirfung verbürgt, I)ier nod) üon feinem 5?irtuofen gefl^ielt mnrbe feit beffen erfler nnb einziger 5(nf= füf)mng (bnrdi S3rat)m§ felbft) im 3a!)re 1881? Xie 93tei[len behaupten, e§> fei gu fdimer, fpielen aber nodi ©dimerere^."
3(ber and) fonft, abgefeljen non biefen !^eifpie(en, bietet ber Snlialt biefeg 5?anbe§ I}inreid)enbe Belege für bie ^ered)tigung §u ber 5In= naijme, bafs ^ülom'g ?val)rten mit ben 9}leininger-n — audi im 5lu§^ lanb — t)a§> Xnrd)bringen öon ^raf)m§ gn ber d}nt gebiiljrenben ©tednng um ^aljx^Qei^nie befd}{ennigt fjaben.
35eim elften Soncerte in granffurt, ha§> bie S^obember-Sountee ber f apelle 1885 eröffnete, birigirte SSra^m^ felbft feine neue ©infonie. Xie ^nanffurter 3^0- ö. 4. 11. 85 fagt barüber:
„Xafs fid) ?3kifter ^ral}m§ in letzter 3eit mit ^^orliebe ber 3}(ei* ninger Stapelle gur (5infül)mng feiner ©infonieen bebient, erfd)eint nid}t bloö als ein %tt ber Xanfbarfeit für ha§> groge ^ntereffe, meld}e§ ber S^tenbant biefer ^iapelle feinen 3[Öer!en entgegenbringt, inbem er fie nad) .Gräften populär ,^n nmdien fid) beftrebt, fonbern e§ gefd)ie^t and) gu feinem nnb feiner Serfe eigenen 33eften." 33?eiter fagt bie 3eitung: „e§ l)ätte überrafd)t, bafs ha^ Crd)efter bei ber S^omtät geftent [unter ^ra^mö] bei meitem nid)t bie außerorbentüd)e ©d)ön* i)eit unb .<alarl)eit beg ^^ortrag§ geigte, mie mir fie bei ber le|tjäl)rigen 9(n5fül)rung ber t)orl)ergegangenen F dur-©infonie unter 3^ülom'§ Seitung rül)men tonnten."
3n Übereinflimmung mit biefer Semerfung finbet fid) in einem
-^ 395 ^-
^luffa^ über ^raf)m§ bon ^aul max'iop („Xie Qkgentnart" 1. 9J?ai 1897, @. 277—280) folgenbe berebte ©cbilberung:
„9^r ßiner ^at eg üerftanben, f}ier einen fatten ^^oII!(ang, bort er]d)iitterTibe tnflmmentale 5(ccente in ha§> ^raf)m5'](i)e Crdie[ter f)inein§ubannen: §an§ öon SBiilotü. SSenn jemals, ]o ift f)ier üor hen ?3htlebenben fia§> Söunberbare' gefdieljen. 9^idit ha^^ Okringfle trurbe ju ben in hen Partituren gegebenen ^^orgeidinungen ^in§n^ gefügt, nid)t ha§> ^leinfte baüon weggenommen ober baran abge* änbert: unb boc^ mogte, menn ^ülom am $ulte flanb, ein [oId)er 6trom blüf)enben Sebeng bnrd) bie ^ra^m§']d)en ©infonieen, ba§ fie mit einem ©dylage ber Sppre ^Jlogart'g um ein llnenbüdie§ nälier gerüdt fdjienen. Tie Urfadie: ettva§> mie eine ^ran^fufion be§ Temperamente^. 2:er oon ^biliflern unb Sifgtianern, ^mei oer= manbten öjtremen, tf)örid)ter SSeife aB füt}I oerfdnieene ^ülom, er, in S[Baf)r^eit ein öon tieferget)enber fünftlerifdier Seibenf(^a|t bemegter 9^lann a(§ alle grünen ober grün gebüebenen ^rogramm^ mufifer miteinanber: er bradite §ur ^2öabr{)eit be§ bem fdiönen ©dieine nur feiten Ijolben ^5ra!}m§ au§ eigenem Gmpfinben gülle unb 6d)muc! be§ Jonbilbeg t)in§u. ^er 2Öunfd), über^eugenb gu mir!en, bie
^raft, bie§ ^u fönnen, zeitigten ein foId)e§ SSunber. 9.^^öglid),
ha^ SSüIom, üom geuer feiner eigenen ^erebtfamfeit mit fortgeriffen, me^r bemie^, afö er urfpriingüd) §u betneifen fid) üorgenommen 'i)atte. ^er ^ort^eil mar bann auf Seiten feiner 3u^örer, bie, o^ne e§ red)t §u miffen, ben ^oeten unb (Somponiften 33üIom !ennen lerTtten. ^ex 9lad)t!)ei( auf Seiten ber S3ra!)m§^fd)en Sinfonieen, bei benen ^iele nad) ^ülom'g Xobe ein größere^ Maa^ oon grifd}e unb Gigenort oorau^fe^ten, al^ jene il}rem SSefen nad) bieten fonnten."
^aß ^rat)m§ felbft bie ^ülom'fdie SSiebergabe feiner 3Ser!e bon bem t)ier §um 5Iu§bnid gebrad)ten ©tanbpunft beurt^eilte, ge^t au§ einer 5(ugerung ^^erbor, bie ha§> „9Jhifi!aüfdie SSod)enbIatt" bon 7. 12. 1899 ©. 675 er§äf)It. 3n einer großen ©efellfdiaft in Bremen 1:)ahe ein 93?ufi!er ben 5^erfudi gemad)t ^ülom „feft^unageln", inbemer „an berunb ber Seite ber Partitur beröroica bemeifen mollte, ha^ ^ülom eine Stelle nid}t „^eet^oben'fd)" genommen l}abe. „gd) mill 3D^en eitva§> fagen", — ^ätte 35ülom ermibert — „^ra!)m§, befanntlid] ber größte 93kifter unter hen j,e|igen (Somponiften, ^at mir ertlärt: ,^^ülom, ^u fannft meine Sad}en fpielen mie ^u millft'. 3Sie biet mel)r f'ann id) ha§> bei ^eetf)oben, bon bem fein 9J^enfd) bei bieten Stellen mel}r meig, mie er fie eigentüd) gemünfdjt ^at."
(^erabe bie nid}t gan§ 33üIom'§ (Srmartungen entfpred)enbe 5(uf* na^me ber neuen Sinfonie unter S3ral)m§ mag i^n nod) befonberg
-^ 396 ^^-
nugefladielt t)abeu, fie bei ber 2öiebert)oIung in granffurt ^mei Söoc^en fpäter felbft §u DoUeubetfter (55eltung p bringen.
$^ralime^ batte iinitirenb bes 4^erb[lnufentba(te5 in *il3kiningen feine '^ereitmilligfeit, an ber ^büembertournee ber ÄapeKe tf)eil= §unebmen, erflärt, ja, bie ^^(nregung bagu mar Don it)ni felbft au^3- gegangen; er mar in *(lenntnig ber ^aten, ©täbte unb Programme, ba mdM Um ^etreffenbe^ feflgefe^t mürbe o!)ne feine Öknel)migung. (i^ergl. (S. 382.) Gr fonnte andi nidit in Unfenntniß gemefen fein barüber, ha\^ e^3 ^ülom ^u befonberer @enugt()unng gereidite, auf bem ibm felbft t()eilmeife feinblidien granffurter Jerrain (oergl. (5. 239, 281) ^ral)mg' neuefleg SSei% ha§> er mit foldier Eingabe einftubirt !)atte, ein5ufüt)ren.
9Zun barf allerbing^^ nid)t nnermäl}nt bleiben, ha^ ^ra^m?' perfönlicf)e Stellung gmif dien feinen alten g'veunben, bem ©d)umann'^ fd)en Sager in granffurt unb in Seipgig, unb bem Don biefem Sager aU ©egner betrad)teten ^ülom mit feinem für $rat)m§ fo fiegreid) merbenben £rd)efter, feine leid)te gemefen fein muß. SSof)I ruft ber 93leifler Einfang 1884 bem neuen greunbe gu, einen abermaligen ^efud) in 9Iuyfid)t flellenb, Don 50^einingen mürbe er „gerabe in ber rid^tigen Saune nad) Seipgig ge^en, Sßülom'fd) angeliaud)t, fo meit e§> möglid)." 5niein eine fpätere 5iuBerung Don 53ra^mg, 5(nfang Cft. 1885, aB $^üIom il)m rietf), mit ber geftfleUung ber Programme für bie S^oDember^^oumee' 5u märten, bi§ er feine Dierte ©infonie ge^^ört I)abe, um tt)m DoKe 5.^erfügung§freii)eit für fein neue§ Söerf gu mal}ren, Derrät^ bie§ Unbebagen:
„2öelc^e Unannef)mlid)feit unb Unbequemlid}!eit bir burd} unfere (^efd}id)te fommen, mei§ ic^ burd)au§ gu mürbigen. Qvl f)elfen aber meif3 id) nid)t, unb gum fd)malen S^roft fönnte id) nur fogen, bafs id) — l)ier unb mandier Crten — aud) nid)t gerabe Sob unb Xan! für meine 9J?eininger Üieife äntte! (9^[einerfe?] ift nid)t menig aufgeregt!")
2;ro^bem Derlief bie 9^eife, mie mir gefe(}en l}aben, burd)au§ !)armonifd). ^a fam einS3rief Don33raI)m§ (aus (£refelb [19. 11.85]), ber inbifferent — mit SSol)nung§= unb Ginlabunggfragen — ant)ebt unb ausflingt mie folgt:
„53on granffurt fanb id) I)ier Telegramme unb $^riefe Dor, bie um Emoll- Sinfonie für ha^ 5J^ufeum bitten — falls fie nid)t in deinem ^meiten doncert gemad)t mürbe, ^d) l)abe Xid) nid)t bamit bel)elligt, ha id) meine ^umml)eit bod) aud) büfeen fann. Xie gran!= furter finb fo artig mir gegenüber, ha^ id) midi mol)l ärgern mu^,
397 <^~
)o unüberlegt unb rüdfic^MoS getoefen §u fein! 5(ber Xumm^eit unb mie§> 5mö9lirf)e ^ein 9^ame ift 35."
^r§ öor!)er, 10. 11., f)atte SBoIff an SSülotv gefcfirieben: „^a^ S3ra^m§ ©re. unb doe. mitmarf)t: famo§! Xie ©infonte befontntt burd^ 6ie eine ©infü!)rung§ge(cf)irf)te üon f)of)em S^tereffe. 9^a, i^ mollte eigentlid) nicbt norf)'maI fragen: Sßeife benn aber aud) SSra:^m§, fü^Ienb, mag 6ie feiner ©atfie finb?"
3n biefem 3lugenblic! moite e§ in S5übn)'§ tief öerle^tem §er§en geüungen ^aben: „9^ ein!" — „@§ gibt^inge, bie mirfelbftö^ottbater nirf)t bieten barf ", fcfireibt er an ©tet)I. — Um biefen 5(u§bru(^ gu t)er= ftef)en, mug man fid) ben inneren §ergang öergegenmärtigen.
Sn 33üIon)'§ erfle 93kininger Sa^re fiel ber ©ultug 35eetf)oüen'g, unb ha^ &\M, biefen §ero§ überall in neuem ©Ian§e erftraf)Ien ^u mad)en, lieg it)n immer mieber über alle äußeren unb inneren §inbemif fe ben 6ieg baöontragen. Xie 95üIon) felbft t)eilenbe unb erlöfenbe SSirfung biefer 2:^ätig!eit rvax aber ni(^t unerfdiöpflicb; naturgemäß, unb üor Willem feiner ^atur gemäß, mußte fie fic^ abnü^en, unb jmar beflo fdineller, je intenfiöer er fid) it)r Eingegeben, je met)r i^n fein reineg tünftlert^um „abgemeibete $Iä^e" mit 5Ibfd)eu meiben t)ieß. ^arin liegt ein 9}?oment, ba§ gur ^rltämng ber ejceffiben Seibenfd)aft, mit ber er fid) in ben §mei legten DJ^eininger 3at)ren in ben S5ra!)m§cultu§ geflürgt, f)erangegogen merben muß. „3d) ):}ahe mid) §u 55rat)m§ befe^rt", äußert er gefpräd)§meife i. g. 1883 (granfftr. 3tg. o. 8. 1904) „meil id) meiß, baß mir an it)m nod) minbe^ ften§ fünfzig 3ut)re §u getreu traben." SSra^mg mirfte auf it)n nic^t nur burd) bie feinen Sßerfen innett:)o!)nenbe ^raft, er mirfte auc^ mit ber 9J^a(^t beg Svenen. Unb t)a§> §erbe, fid) nid)t Snfinuirenbe feiner Tlu\e, für bie e§ nad) S5üIotü'§ Überzeugung nod) eine 3SeIt §u erobeiTT gab, mußte ^en üollenbg gu feinem 5IpofteI mad)en, auf beffen (Seelengrambe bie fd)mer§Iid)e ©e^nfuc^t nie gan§ §um 6d)tüei= gen !am, fid) üon bem „unöergleic^Iid) fd)önen Q^ift", §u bem SSagner il)m getüorben, §u befreien.
'^\<i)i§> natürli(^er al§ 93ülotü'g35ebürfniß, bie bem tünftler 35ra!)m§ entgegengebrad)ten Ö3efüt)le aud) auf ben 9Jlenfd)en gu übertragen unb biefe 5reunbfd)aft ermibert §u fe!)en. ^ie SSat)nteI)mung, baß bei einer (^^oHifion üon 9fUidfid)ten er öon S3rat)m§ t)intangefe|t mirb, bie baburd) möglid)ermeife aufgefrifdite örinnemng an 51ugenblide im perfönlic^en ^er!el)r mit bem meltflug §urüdt)altenben 93kifler, beffen tüt)Ie ber I)eiß bat)in ftürmenbe 33üIom bielleic^t bod) t)ie unb ba empfunben i)aben mag, o!)ne e§ fid) ein§ugefle!)en — ha§ We^ mirb ba§u beigetragen t)aben, baß jener S3rief fo fdiarf üon S3üIotü
-^ 398 ^^-
auf gefaxt luorbeu ift: üeramtl)lidi ,^u grof5ent (Siflaunen be§ 5([i- fcn^erÄ, ber nidit geal)nt ,^u I]aben fdieint, bnf, er bn eine §er^en§^ iinmbc (lefdilagen. ^u ^i^erbinbintg mit ber iitoiueutanen Über^ fättiguug audi an 53ral)nb3'i'dier Wu]\i lien biefe Söunbe il)n ein SBeiternerbleiben in feiner 9.1teininger Stellung aU nnniöglidi empfin* ben. 53eibe§ übermältigte it)n bamafö fo ftar!, 'oa^ e§ fid) fogar in einer telegrapliifdien ^?}iitt!]ei(nng nn ben .*oer,3og braftifd) nerrnt()en f)aben foü.
„9(di, marum finb gro|3 unb gut bei 93leiftern nid)t Söedifelbegriff e !
92id)t bIo§ ?a. m. fonbern aud) basta!" (5o !lagt53u(oni in
einem bie alte 5^er^tidi!eit att]menben 33riefe an§an§ ö.^ronfart ^nm 3atn'e^3l'dituf3. „^ i e ^^ i e r t e bleibt b e [3 1] a 1 b b 0 di bie X r e i - gel) Ute" nerfidierte er mir unmittelbar unter bem (£nnbii:d be§ Erlebten (23. 11.). Sofort oeranlagte er ha§ 9^ötf)ige burd} bie Slnfrage an Stet)l (20. 11.). „Wlfo: ma§ meinen @ie — ftatt j |^,"if/j*/' oon '^ral)m§ ju fiebenter üon S3eetf)ooen?" ^iefe ^Inbeiiing mürbe genmdit unb in folgenber Jorm fogleidi allen 3eitungen, 93hififalien= ^anblungen unb ben (Xoncertbefudiern mitgetl)eilt: „51u0 9^üdfid}t auf ben Söunfd) ber t)erel)rlid)en 93kfeum§gefellfdiaft, bie neue (bierte) (Sinfonie in Emoll üon 3ol)anne0 ^ral}m§ in einem i!}rer 3lbonnement^(5oncerte unter be§ 9Jkifterö perfönlid}er Leitung ix»ieberl)olen ^u laffen, n:)irb im gmeiten ß^oncerte ber |^er§og=. lidien .sjoffapelle am 24. b. M. bie fie beute (Sinfonie in Adur oon ^eetf)ot)en gefpielt merben. — denjenigen (^oncext^ befud)em, meld)en biefe ^rogrammiinbemug nid)t fonüenirt, ftelit e§ frei, fid) ben betrag ber getauften ^illet^S 5urüd5al)len gu laffen."
"iilad) 9}leiningen 5urüdge!el)rt ermibert 33ülom (30. 11.) eine 51n^ frage ^tet)V^: „(5in biyd)en gu l)od) ta^iren Sie benn bod) meine mir
angel)ontl)äutete „5{bd)edbieüebeeb" 9^ee — gang fd)mer§lo^
ift bie „(fntbinbung" bod) nid)t üor fid) gegangen, unb über bie letzten (^rleibniffe — ,für 9ceroen unb ^]3(uefeln' — muf3 bie allgütige l^Jutter 3eit nod) red)t energifd)e ©d}mammfunctionen ausüben." —
SSon 5(nfang an unterminirt, mie ^iilom'^ Stellung in 93leiningen tüar, o^ne ben .^itt einee mannen perfönlid)en ^^erl)ältniffe§ gum §er§og, ber allein fie l)ätte befeftigen unb auf bie 3^auer erträglid) mad)en fönnen, beburfte e§ für bereu enbgültigen 3ufammenbrnd) nur eine§ legten leid)ten 5(nfto^e§. "^a^ il)n gerabe ber 9.1?eifter ge= geben, beffen fünftlerifd)e Saufbal)n burd) ha§ SSirfen ber 93leininger Kapelle ben mäd)tigften 5(uffd)mung erfal)ren l)at, gel)ört eben §u
-^ 399 *^
ber tiefen Sragü, bie ^ilotü'g gan§e§ Seben unb feine n)id}tigflen menfdiiid)en ^e§iel)ungen burdijiefit.
^ie oft erbetene Gnttaffnng inurbe ^ülotn bie^md üom §er§og getüä^rt. „Xaö aber glauben mir beim 5(bfdi(uB öon ^ülom'g 3:t)ätig== feit afö gntenbant ber531eininger.*poffapeüe fagen ^n bürfen", (^^erl. ©omner o. 1. 12. 85) „ha^ e§ für bie Jntereffen ber ^nnft in !)o!)em ©rabe beüagengmertt) ift, ha^ bief e 3Sir!fam!eit fo fd)nell enbennmfete: benn Seiftungen mie biejenigen ber 93ceiningen'fdien ^^offapeKe unter S^ülotn'y Leitung werben im S!unftleben ftet§ gu ben feltenften 5(u5^ normen gälten."
2X6reffe 5er ZTteinin^er ^offapelle,
§od)öere!)rter 5>err ö. 93ü(om! Xie ^)3Zeininger ^offapelle ntödite ©ie, I)odit)ereI}rter 93?eifler, nid)t au§ it)rer dJliite fdieiben fel}en, ot}ne 3t)nen menigflen§ auf biefem 3Sege d)ren tiefftgefid)Iten, männften unb innigften ^ant au§gef^rod)en gu i)aben für aW ha§> §o^e unb §errlid)e, ma§ ©ie mät)renb ber harter S^rer ^iefigen 3:f)ätig!eit §ur'(5!)re unb jum 9iul)me unferer !)eiligen ^unft öollbradit, für alle !ünftlerifd}en ökben, bie ©ie au§ bem reidien 5ünt)oi'n ^i]xe§ @enie§ über un^ a((e auy== gefd)üttet, unb üor allem bafüi; ha^ ©ie un§ ber (I'!)re gemürbigt f)aben, an bem grofsen refonnatorifd)en 2öer!e mitzuarbeiten, meldie?^ bie gefammte 5]kfi!melt bemegt unb beglüdt fjat.
Xie Iiot)e ^egeiflerung unb Xanfbarfeit, bie un§ für ©ie, unfern großen 93leifter unb Söo^Itbäter, erfüllt, bie jeben unferer 33(ut§tro^fen burd)bringt, merben mir baburdi §u bet^ätigen ftreben, ha}^ mir e§ §u unferer i)eiügften $füd)t ntad)en, bie Srabitionen, bie ©ie ^ier in ber gnter^retation ber unfterblidjen Söerfe unferer großen ©om^ ^oniften, öor allem ^eet^^oüen'^, gefd)affen :^aben, auf» ungetrübtefte %u erl}atten, auf ha^ ©ie jeber^eit mit greube unb 0)enugtf)uung auf ha^ lebenbe ^enfmal fdiauen mögen, ba^ ©ie fidi t)ier felbfl errid)tet !)aben. Mit ber ^erfidieiiing emiger ^erebnmg nift 31}nen ein fierjlidieg Sebemo^l unb ein freubigeg „5luf Söieberfet)en" §u äReiningen, b. 1. 12. 1885. 5^ie banfbare aiZeininger ^offapelle.
438. 2tn Htd}ar6 Strauf (IlXetntngen),
dJl e i n i n g e n , ben 1. Xccember 1885. ©ef)r geet)rter §err ^ofmufifbireftor! ^a 3:^t 9^ame an ber ©pifee ber Unterfd)riften ftet)t, raeldie bie mir eben bel)änbigtc ^Ibfc^ieb^abreffe ber §ergog(ic^en
-^ 400 ^-
^offapcHe an mid) fd)müden, \o erlaube idi mir in ©rmiberung berfelbcn an Sie, al§ berjeitigen ^Dirigenten biefer Slunpge:* nofi'enfdiaft, bie ergebene 33itte ju rid)ten, alten Unter§eid)nern, )aammermu]'i!ern mie ^^ofmufüern, meinen tiefgerüt)rteften ^an! für bie freunbtidi Iierjtidien ©efinnumgen au^^ufpred^en, burdi metdie meine 2Öef]mutt) in ber Stunbe einer für mid) ebenfo betrübenben at^ teiber, unöeränbertidien ^erpttniffen entfpred)enb, unauffd)iebbaren 3:rennung burd) ©emä^^rung bey 3;;rofte§ bleibenben ©ebenfen» gemitbert tüirb. 9D^öd)ten biefetben überzeugt fein, ha^ meinen öormatigen Untergebenen unb ftetigen Slunftgenoffen gegenüber untüanbelbar bie treuefte 5(nf)ängtid)!eit betüat)rt bleiben tüirb, unbba^ e» mid) fd)on t)eute erfreut, ibr Sd)Iu6mDrt „Wuf 3Sieberfet)en'' burd) fo chen empfangene fategorifd)e @enet)migung ©einer §o:^eit be^ ^er^ogg — für (Snbe gebruar — ber (Srfütlung fid)er gu fe!)en. ^ gn aufrid)tiger !ünftterifd)er unb perfönlid)er §od)fd)ä^ung 3^r gan§ ergebener
§. ö. SSüIow.
1 !i8üIon) fiatte \\d} angeboten, ha§^ Sittnien unb 2öaifen=(Eoncert ber •Öoffapelle gu leiten.
Sßenige 9J?onate fpäter not)m aud] 9^id)arb Strauß jeinen 5tbfd)ieb üon 33kiningen. 9^ad)beni er ben SJJufüent, bie xijm bei ber legten gemeinfdiaftlidieu $robe eine Ct)ation bargebrarf)t, gebanft, fie üon fid) abgemeftrt t)atte, fpradi er weiter (Eiligem. ^. 93lu|i!-3tg. ^x. 15, 9.5(pri( 1886 ©. 159): ,„2ßie tonnten mir biefe 9(b|ciiieb§ftunbe mür- biger begelien, a(§ in bnnfbarem (Siebenten be§ We\)iex§>, burd) 'i)en aliein bie 93?eininger ^a^elk \)a§> geworben ift, ma§ fie h\§> f)eute mar? Xe0 93?ei)"ler§, beni jeber (Sin^elne öon un§ met)r an Ü^eife fitnftlerifdier (i'rfenntnifj üerbanft, al§ er fie fonft irgenb in ber SBelt I)ätte geminnen tonnen. Xeö 9Jleifter§ enblid), hen mir ^tlle ^umeift lieben unb t»er* et)ren, ben mir mit Stot,^ unfern 9Jkifter 35ütom nennen burften! 5(ber nic^t in ^Sorten fei er üon un§ gefeiert, fonbern burd) eine le^te gemeinfame !ünft(erifd)e S3ett)ätigung. — gd) fomme St)rem eigenen, mir in ben testen Jagen oietfad) au§gefprod)enen 2öunfd)e entgegen, inbem id) 6ie aufforbere, je^t ^ier, ot)ne alle ^u^brer.
-^ 401 ^>—
nur §u unferer ureigenften (Si^iebung he§> 9JJeifter§ Ijerrliifie D^rmana au§§ufü!)ren/ — Unb nun ftimmte ba§ Drd)efler ] einen ttefemflen
©(i)tüanengefang an. 'äU bie legten H moll-£Iänge au§*
|)ulftrt :^atten, nnb Stile fid) in fcfitüeigenbem ©mfle er:^o5en, mai)nte Strang no(f)mafö: ,9JIeine Ferren, laffen ©ie un§ We, S3IeiBenbe nnb ©d}eibenbe, ha§> ©elöbnig tf)nn, mit bem $fnnbe, tüeld^eg tüir üon un[erm DJZeifter empfangen, nac§ Gräften §n mncf)ent. ®en Slu^bmd bie[eg @elöbniffe§ nnb t)erei)mng§t)orien ©mg tüoHen mir je|t telegra|}i)ifd) unferm äRei[ter §u!ommen lafi'en, nnb hamit — fei gefcf)ieben/ —
Unb fo fd)ieben Sllle, fei)r entft nnb fditneigfam bon einanber 2Ibf(i)ieb ne!)menb, nnb eine groge, nnBere(f)enbar bebeutnng^üone mnfiMif(i)e Si^ftitution tnar anfgelöft."
§anö ö. SSüIoiu, Briefe. YL 26
BaruBn- unb ^a^vtgx^tx.
5(.
mU§, ^lötift 52. 382.
mcl, 2., ®etger 163.
mtai)am, Dr. (33erl. Meters] 23.
5narcon 237.
5(Ibcrt, (Sugctt b\ Xriumüirat 264.
eiQö. 6onc.275.288.331. 353. 370. 2I(cncon, .*per5ogin b' 356. 2llt6rnnbi 46. 3tna. ^- 9)lufif,^tö., Sttate 257,
258— 261,4(X).162. (5kf)tanä)2e^'- Slluart), Sönger 37. [mann.
Slntoinc, 2f)eoterbtr. 332. 3I^j^e(, ^^oligeiratf) t),, 327, 328. 5ift^i)(tt§, 196-197. 5tuer, S. 352. Sltttograp^c 4. 348.
^aii), ^, e., 5(u^9. 276, 366.
2nnitätl76, 186, 234, 255, 276.—
76. 196.
«Bat^c, mattet 21. SSabeit, ©roperäog ^^riebr. ti. 244. a^aben, ©ropergogin Suife tj. 244. S3äbefcr 236.
Jöabinguct 171 ögl. V. 288. »aljac, .^onore bc 225. 283. «ambcrgcr, 2,, ^olit. 266. Jöancf, 6., Ärit. 59. ^avtt), 6, 91., ^rtt. 69. SSart^, .^^., ^ianift 112. ^axtoiotü, ^rl., (Sängerin 319. S3at)ern, Sli3nig SiibttJtg IL ö. 25.
41. 44. aSoijrcut^ fie^e S3üIott), §. ö., 33io*
gra:pl^tjd)e§.
Saijrcut^cr S3tätfcr VII. 28. 29. SttQte 31, 196—197.
«atircut^er Schule 30, 36. „^lein^ 35." 31.
^e(^ftctn, aarl 55. 292.
23c(fifteitt, ^nitrnm. 12. 90. 261. 274. 292. 316.
SScrfer, ^nftrum. 294. 379-380.
^ect:^oucn, Drdicfter. „(Bp^^^iaiU tat" ficl)c ^^rograinnie. ^.=Sf)afe= jpeare 12, 380. „Srinität" 176, 186, 234, 255, 276. „Goncentr. a. ^." 36, 38. „®tlettanti^^nnu^ mit '&." 86. ©timmenergän^nnq 44. „Steife um 33.''48. SSir!ungcn47. „erlöier"267. Sult 29, 38, 41, 42, 59, 60, 66, 117, 118,176,204,380,397. 58.etoman= tifer 130, 133. „^irnbefi^er" 129. (Sinfonien „mnftergültig" 44. 102. 125. I. ©inf. 119, 120, 122, 126, 243. EroicallS, 390—391,395. Y. ©inf. 40, 118, 122, 125. VII. ©inf. 120,125, „flegelljaf t"389 ; 398 : VIII. 6inf. 122, 324—325. IX. Sinf. in Seipäig 18, 72, 73; „im topfe" 45; S)oppetanff. 46, 55, 60, 109, 122. 125; ©rndfe^ter 71; 94; f^eft^^ probe 138. 139. 249; Jib)d)W 269; 347; 352. — f^ibelio 371, 140. £)p. 133 guge 311, 323. Cuartette: 336, Dp. 135: 309. Sripelconc. 117. Cut).: Seonore 54, 121, 302, 304, 325, 390. Stepl)an 66, 121. egmont 66,118, 208, 326—327, 392. ebrioton 66,120. gJZilitairmarjc^ 27.
eiabier. ©oncerte: 102.
:0'
naten 51, 59, 67, 122, 128, 131; :^ie&Iingl68;(Stnbinml61. Se^te
403
(5on. „e^rijtL ^entaUnd)" 7; 58 —64; „SSagm^ 57-64; „^t^o-^ luxiQ" 338. £p. 34: 62. Dp. 106: 16, 63, 379. S3üIottJ=Snterpretatton 131,395. „gjlebium S3'5 59. „@ott" 33.169. ,M^i]ion"lQd. 433.=5l6enbe 379. 9lbdoibe 37. Slu^^gaben 57, 275—276. 5(utogr. 364, 365. 33.= Julien 273. ©ie^e aucf) ^ülott), S-). ü., Slaö. u. ®irig.
Scncbtct, @ir. ^ut., 5(ne!bDte 20.
Sennewi^, 3)ir. 73.
Scrlepft^ 236.
149. „gKi^cIangelo" 150. JlbUx" 252. iöeatr. u. $Öen. 275. Karneüat 83. eeniniouö. 355. eeniniftric^e 238. C£oriQrl22,389. Sear245,251, 313. Te deum 277. 9if)t)tl}nm§ 227, 228. ^^ropogonba 150, „de la veille- 227; 245, 296, 298, 300. 5)enfmaI150,171. SlutogrQ^p64,
Scrttabotte fte!)e ©c^weben. [365.
aSern^arbt, <Bttxa\) 160.
S3ilfc, ®irtg. 78. 82. 87. 103. 270. 311. 345.
S3t§tnorcf, @ra[ ^crfiert 117.
m§maxä, Dito, pr[t, 2)enfmQt 30. GitQt 56. 117. 151. 236. 244. „^Dlarionette" 250. 253. 266. 281. «.=58ecll]0üen 348. 353.
m^ü, eormen 3, 14, 133, 212, 216, 319. %ob 214.
aSjörttfott 165.
mnmtiiti^ai, 0§Uv 293. 314.
a3Uimiter, Stqigm. 122.
f8oa§f mu\. 66.
f8od, ^«go, ^exl 8. 22.
S^od^ft^e SiQ^ (9i S3erl. 93^uf.] 6. 52. 94. 114.
SBobenftcbt, S)tc^ter 75.
Jöobinug, S)ir. 3ooI. ®.'g 254.
fSoqoUpotoa, (Bopf)it 360.
So^rer^g ^attbretter 41. 54. 308.
^oito, Somp. ,M^p^^io" 72.
JBojanotti^fi, ?}rau ^ftborc tJ, (©d^trefter) 75.
aSotta^örte jief)e Napoleon.
Söfenborfcr, Subttiig 12, 91, 137, 180. 197. 310.
23öfcnborfer, ^nftrum. 326.
a3otfcttBcrgcr, Ä\ m. 14.
S3otc & Sorf, 58erl. 22, 276.
Bxa^m§,^üfiamt§. „(Spezialität" fiefje Programme. Drc^efter. ®ie ©mfonieen 81, 96, 279, 286, 394— 395. I. ©inf. 104, 137; „Sefinte" 60, 197.11. ©inf . 248, 348, 363, 389 ; ,Mte" 143. III. ©inf. 122, 352, 339, 394. IV. ©inf. 383, 384, 385, 386, 388, 390, 392, 396, 397, „^rei= geinte" 398. I. ©erenabe 139. II. ©erenabe 98, 112. mequiem 97, 104, 147, 148. S^iolinconc. 94. ^argenlieb 272. §Qt}bnöar. 112, 324. 9«abem. Cuö. 104, 249, 302, 304, 327. Soppelauff. 46, 148.
eiaüier: Cp. 1. ö. a3üIott) 1854 gejpielt 141, 197; ^änhemax. 142. £)p. 5: 191, 197, 385; 394. ©Qöotteö. Cp.78: 15—16. 6Iab.=6;onc.I.97, 174, 180, 325. (5(Qü.=eonc. IL 80, 95, 96,98, 112, 187—188, 195, 316, 319, 393, 394. Sieber 196. Sänae 174. q3iQnift61, 96,98,102. Dirigent 98, 115, 386. Sempi 112, 305, 395. ^rogr. 104. $8r. in 9Jleiningen 109 (fiel)e i^rgog ©eorg^. S3r.=33üIon) 80, 98, 100, 103—104, 298. a3r.= 58ectf)oben 384. ^:8r.=Silät 143, 144. ^x.'diaü 307-308. ^^r..S[Bogner 129, 130, 188. SSien 58. £)onorQr 106. (gpenbe270— 271. (S^^orafter: 307; „eigen'' 379; 376; „33är''386; 388 ; 392 ; 396—398. ©itote a. ^r.'^ 33riefen: 81, 104—105, 141, 187, 301, 382, 384, 396. — 68. 77. 139. 148. 367. 368. 391. ©ie^e auä) S3üIott), §. ö.: S3iograp:^iicf)e^.
2?raf)m§=(i^efeöfc^oft XII.
Sreitfo^f & Partei 27.
aSrenbel, f^ranj 162.
23rettttcr, S)irig. 345.
aSroabttJoob, ^nftrunt. 292.
Srorfett, §err ti, 344. [frage.)
23robe, ^lai, ®irig. 83. (^efe^ung§=
Srob§!t), ©eiger 382, 384.
aSronfart, ^an§ t». 16. eitote X, 131, 329—330.
^rütott) 337.
^ntüjCXf Sot^ar 375.
23ü(^ucr, S. m. 2, 3, 27.
a3uß, ^.r tomp. 384. [339.
^ü(ott),S8ertt^arb ö. (9^eic^^fan§Ier)
404
Sütott, Daniela ö. (2:od)ter),y. VI. XL 73. 74. 79. 108. 116. 159. 174. 177. 178 u. f. — 182. ^n mduQn. 229, 230. — 265. 274. 286. Qn gj^etugn 337, 340, 341. ^n 33erlin 360, 361.
S3üIott), (SiiUQrti tJ, (S3Qter) 268.
S5ü(ott), fyronstgfo ö. (?:)hitter) 15. 19. 20. 51. 74. 331inb 88. 175. 177. 181. 182. 234. .Hatf)olijd) 247.
$ßiUow),.t>*t»'^^-f dloöierjpieler. ,,9iafticl" 50. „©roBmuttcr'' 145. ill. 5)flnb 195, 197. ®ebärf)tntB 61, 64, 172; %d)kv 231. ©tubium 161, 186, 190. ^^erftanb'^^jantafie 190. 3trecfcl42. 33.^b"3(lbert 264 —265. ,,93efnebigt" 340. grfolqe 10, 56; mm 57—65, 141—142; 137.1323. ,,9act)t aiic^rangirt" 333. ^JßaviS' 355—358. {Siel}e auc^ unter $8cetI}oüen unb ^rol}mf^.)
(Soniponift. ^urüdfioltg. 148; „decapite" 212. „S!ein ^omp." 250—251. Sieb o. äö. 353; (Eöfar i 257. Sartüana 23, 55, „pxobl mui'it" \ 149 ; 277,284—285. 9arfö.=C£orr. 23, ^irtü.=5trrang. 56; in 9Jlgn. 401. Sängerö glnc^ 212. „331autüeiB" 26, 41. Äöniggmaiicf) 25—26, 41, arr.55, 163; 181. „mienb a. SDZeer" 26, 154. Glfeniagb 22. Sacerta 22—23, 67, 163. <BamU<Bam§' 5{rr. 171. Siebe^Iieb: %tl)nng.
3)irigent. ^. n. b. 9Jigr. ipofs fapeüe. ^ofi§ 1, 2, 3. „Äeine Sinecnre'' 24, 296. Stnlüerbgn. 12, 34, 35, 37, 296. ^n[trnmentc 66, 123, 124, 125, 126, 322. (v^ieljung 34, 100. „^rillnicifter" 29, 39, 47, 87, 151. §(nipannung alfer .((träfte 47— 48, 113. ^:)sro6en, 9JZe- tf)obe: 36, 37; „f. 53agateacn" 36, 48; 54, 66, 80, 86, 89, 90, 91,
94, 97, 105, 109. „^^otentQumel"
95. „Crgie" 110; 113, 116, 119; Separat '306. Jedjnif 102, 105, 117, 119, 123-124; 126, 127. mad) ftranftieit 205, 206, 224. '®d)onung 249: m). 306, 316. £f)ne Sirig. 243, 290, 299, 301, 305, 310, 323. „(£oIIectiö=33Mrt.'' 310, 323. „^i'm" 343. $8Iäjer
90, 302. „Bufrieben'' 133, 242 243, 250, 256; (£t)ampogner 317; „m^imr 318; 347. 9Jlitgennfe 125, 128. ^Beifall anf ^ap. lenfenb 127. „:3n[titntton er()alten" 229, 351. „Xreue gegen 3d)öpfung" 370. ©ciftige SSiebergabe 48, 116. 117, 120, 123. Sö.^^eetlj. ©eift 117.
9fi e i j c n. ^rölubien : 51, 57, 84, 85, 93, 99, 113, 116, 119: 35er- anth)ortIid)feit 78, 83, 85. 3Sürbe: 78, 84, 88, 103, 219, 311. ©rfolge : „(£porf)emad}enb" 48; „Äultnrtjift. aJäffion" 53, 137; „StBei^en blutet" 132, „Sieg überaü" 137. „}sci\dnU renb"123,„2)linanTit" 389, optifdier Sinbr. 124, SO^encnipiel 126—127. Sriumptje 53, 242, 256, 272 345; g3al)ern 317, SSien 321, öoöanb 391—392. 9if}ein 346, 389: SSir» fungen: SBieberertDedung '^cetlj.'^ 131: „9^ic^tjd)n)ert'' 130: ©c^Ien- brian 102, 123: S)i(ettanti§mug 94: Junior 120, 122, 126, 127; „9}laf3ftob gegeben'^ 128 - 129 ; Etiler 180; 272; (S^enie 322, 346; gluibum 349. „Stbjpielen" 350. „Xögl. Seiern'' 387-391. S3."§ Dpf er f.b.IapeHreijen: 100. Surt^ etaoierjpiel 85—86, 91, 94, 95, 102, 107, 116, 219, 229, 247—248, 288—290, 293, 296, 299, 303, 312, 313,314, 315, 325, 345, 351 ; .,star ' 299,373 ; 378, 385. „Haute ecole" 103; „üerrüdt" 107. „5)or[" 85, 89,109, 172, 293: „2)iäten" 110; „@eI)irninbige[tion" 111, 113: Stra- pazen: 93, 249, 289, 291, 313, 318, 330,345—346,350,352-353,388; 5miicren214,220,249,340,387-390. Söibermitle 387 ; f^lud) b. $8irtuoi. 389. eingobe b. tap. 263. Greife b. S^apeüe 399. S3elt)erber n. dlaä)- folge 359, 366. Dirigent in 9^uf3= lanb 295-297, 336-337, 342.
eiligem ein a)lufifaliid)ef^. STc- compognement 102, 118, 290, 323. 5Xrranqement§ 55, 56, 276, 298,309. 33abe*Drd}. 26, 27. S3.'ä Stellung §». SSagner n. üöratimä 129, 131. (Sabenjen 384. „eanon entbedt" 63. Siebcrtejte 5. äJlctro^
405
iiom 123, 181. 9Zotatton 228, 359. ^^aujen 118, 123. ^rälub. 62—63. ^oIt)pr)ome 122. die\peU öor Weu ftern321. 9^t)t)t^ntu§ 33, 123, 227. lg trief) e 186, 226, 238,305, 370. ©tet- (gerungen 118, 124,125. Je^nif 102, 105. „2:ed)nti(^^artt[ti]cfy' 140. Sem^i 62, 72, 112, 118, 119, 122, 123,127,181,305,323-324. 2:er^ minologie 353. Xrabition 71, 117, 123, 153, 219, 269. Sutti 118, 287. Sugaben 16, 62. ©ief)e an^ unter Programme.
^äbag ogi jd)e^. 8—9. 23. 25. 58. 181. „®t)reni(^ulmeifter'' 182. grufreibenb 245. 247. 276
- 277. 280. gjiübe 281—283. 350. 351. 359. 360. 365. SRetf)obe 367.
369. 372. (5rf)riftftener.6.10.60.„5y^oten-
benfer'' 159. „<Bä)xiimi" 6, 10, 159, 171. — 162. 168. 252. 351.
370. 9(ufiät!e 277—278. ^tograp^ijc^e^v Wqv. (BteU
lung 1, 2, 3. ©e^alt 2, 86, 288, 290. „^reifieit" 2, 3, 27, 44,94, 290—291, 318, 330, 373. Über- arbeit 39, 47, „üerrücft" 107; 169, 198, 223, 281—283, 293; golgen 296. ^^ladereien 28, 34, 42, 70, 74, 95, 99, 100, 101, 189. ,,9JJo* f(^tne in ©efa^r'' 169. „Sogeifen'' 99,100. Sebengtt)unben:69;„beibe aJZütter^^ 74; ®ift 195, 200-201, 202; Siiät'^SBagner 69, 201, 335. ßebengeinricfjtung 35, 49, 85, 88, 89, 95, 107, 114; „axm" 177; 216 —217. gilleinicin 114. ^a^\pxnä) 153. S5erIobtl55. „®ejang'' 160. „^ünftleref}e^a63,175, 190. müdUid 170. „S-etertag" 192-194. ^tüeifel 194. gQtaIi[t 199—200. aeiratfi 201. ^ran! 202—206, 210 u. f.
— 223. SBagner'g Xob 209. „58er= pfa\ä)t"211. Caelebs221. 'äüdn 223, 224. ^sa^x 1884 glücf{id) 242, 250; tro^ Gonflicte 256—264 u. 329—332. „öofpianift'' 271. 3Ser= juc^e f. j. entläften 289-291, 330, 373. gntlaffungggefuc^e 44, 101, 209, 263, 269, 294, 332—333, 373, ; 399. ^orig 355— 358. ^eter^burg ;
341. $8er^äItni§^.|)eräog@eorg. SSerfe^r: 24, 48; S^onfeöt^ränen 49, 53, t^eiln. 74, 101; 114, 132, 135, glücflid^ 138, 208, 226; Srug:^ jd}tuB 235; Harmonie 237, 240, 243, 250, 272. „dtÜQe" 262. <^onfe= quengen 263,272 ;S)iff eren^en 290— 292. „Wiener'' 294- 295,378. 3eige- brie[312. „greunbfc^aft" 329-332. — 349. ,?(u§'' 369— 370,398-399. S3rie[e VIII, 268, 290, 330. $8erplt- nife gu greifron ö. §elbburg. greunb jd) af 1 2, 46,108, 132,135,138; SSarnung 152—153; 193, 230, 262. e;itateVni,38,46,151,262,274.SSer- prtniBsn S3ra^m§. „Spegialität'' fief)e Programme. „Xrinität'' 186, 234,255,276. 93r.\^ „9Zeueg'' 7.113. „©eniug'' 129. „9Zeuer greunb" 134,174. „55)n" 138, 241. „Söanb* lung" 141, 319. „dpodje" 176. eult 178. ©efunbung 195. „öerj" 101, 197. ^r.=9?aff 189, 307. „Xrocfen" 205. „Majorum" 228. 9^üdbIicf241.„9[JJiiiion''251.„Ütiejen= geift"272. ,,SubWig"304. „mä\tex p. excell. "301. ® eburt^tag 272,360. „Kärrner" 365. „^uo" 390. Zxü- bung 396—399.
^ropaganba XII, XIII, 111, 113, 115, 138; Seibgig 136, 352; „2öag= niB" SBien 141—143. 2r^)o[teI 156. 315. gJlün^en 317—318. 322. 324. 325. ^ufel 387, 340, 393—394. „ (gjotiid^" 350. ^arig 355. 376. Sffiet^ mar 385. 393 u. f. bi§ 398. ^eriönl. S5er!e^r 97, 144, 146, 148, 208, 209, 241-242; „öorjeif' 244, 248; 250, 253, 273, 306—307, 319. SSrief[tt)l 361—362. „mx" 386, 387, 390, 392. - ©ief)e auc^ ^xa^m§. SSer^öItni^ j. Sijat, 50, 53, 60. petät 65, 69, 70, 334. aJJipiänge 69—70, 174, 202, 357. „Söognife" n. ©rfolg 64—65. S.= Stbenb S3erlin „^lüdlid)'' 74, 141, 147. eoEijion 109, 140, 144. „S5oteru. <Bof)n" 234. 235. 237. 335. ent^ufia^mug 212, 295. 8ie^e auc^Sifjt. S5erpltni§§. 2B agner 60. 8eben5tt3unbe 69—70, 177, 202, 295, 357; „^erj" 101, 397.
406
,,2BotQii" 137. (Stonbbüb 30. ^or^ n-ät340. §anbid)n[t 248. SSanne^ rioncr 317, 343. (Sntliuuac^muiS 212, 295; ,,de la veille'' 255. (Bici)c and) 3Bagner. ^^crt)ältni§ 5. dl. ©troiiB. Grfte (£mbruc!e 112—113, 150, 287, 309. TIqx. 93erufumj 359, 365, 366—368 ; @e^ hjonncn 383—384. 6iel)e aud) (2trauB,9^.— 9.^crf)ä(tmBS.9Jhitter 51, 74—75, 116, 177, 376—377. i8erf)äItmB5.b.iHnbenTV.VI,XI. 73, 74, 177, 178-179, 230, 286, 337, 341, 360. S. 11.33 al) reut I). VI. Vn, XI. doncerte 5, 8, 10, 11, 28, 29, 31, 88. Cbo(u5 28, 30, 130. ^QtronQtDcr. 207. ganati^nm«
255, 340. — 200. 201, 246. ©elb 2: ..terras'^ 79, 91, 184;
91, 177, 207, 218, 224, 278, 285, 294, 306, 333. Sietie and) Wqv. .'poff äffe. 9Z 0 6 1 c i f e in ©elbiadjen 13, 21—22, 23, 31, 38, 44, 49, 52-53, 73, 74, 76: Unbon! 79; 86, 93-94, 108, 110, 140, 147, 149, 159, 271, 278, 290; ,Mc\t\' tution'' 219, 294; Garantie 325 —326; 355. diu^i. 369.
efiarafteriftijcf)e^. ^beolift 58, 63, 134, 323. „^been u. ^er^ Jonen'' 134, 136, 151, 192. „9}Za^ terialtft" 110. „(£goi[tM34. 5(11= rui[t211. 5ßeifnni[t 215. „etjnifer" 160. 2ot)ai 297. ent^ujiaÄmug 153, 176, 322. ^^aroimÄniu5 245. muti) 260—61, 321. ^ ^IJionotonte 351, 377, 390. ?(ntiicmit 30, 43, 44, 45, 47, 72, 226, 254; ^^^etition 31, 32, 33, 43, 53, 253. eief)e and) 3ubentf)um. „dindnd^tm" 164, 387—388, 392. ^timmnnc^^mdjid 135, 164, 189—190, 191, 194. SBetterabpngig 5Q, 164, 169—170, 199. „a}luiifbe§pot"58,126,301. ^v^ ^ie^er 58. Slnti^igeuner 88. Ü^irtn» oientf)um 315. Unennübüd) 139,234, 235, 290, 337—338, 350, 369. „md}t Qcmaiiid)" 145. Äein Sammler 371. 9)^anifeitirt 167. „iHchm" 65, 138,
256, 257, 261, 318, 325, 326-328; böi}mi\d) 329: 386. epracf)en 39, 81, 171— 172,192, 234. grembttjorte
106,198. 33riefftt}nX,X,361-362. 9iecf)tjd)reibuna 198. tolaner 310. StuBere^ 58, 62, 125, 321, 325. 9JZienenipieI 59, 328. „.t)aui)cgen" 328. Sdinujp. Xa(ent283. "pumor 232,238, 248,263,264, 266, 288, 305, 329, 346, 363, 386, 390, 392. 9JJono» Iog=2)talogl82.„9(u|erfünftIeriid)cg tmüdy 32, 183. „örolnan" 114, 262. md)t „nein" j. tonnen 314, 316, 317. $8crtt}anbtid)aft 165. „Cnfel" 54. 9J^en)dienmitbe 147. 2f)ierliebe 19, 77, 265, 283-284, 352. grauen 179, 232, 248, 338. geinbe 165, 180, 199, 240, 258, 260—261, 266, 281. SSibmungen 271. ^nmut^ungen 88, 347: t3on iihtfüern 114, 387. ^^apierforb 20, 172. „ßrfjoinng, Sommer" 81, 352, 377. lUtram. St)mpatf)ien39, 44, 74, 76, 247, 266, 273, 316. — 3. 5. 9. 11. 19. 20. 21. 22. 23. 27 30. 31. 32. 41. 43. 67. 84. 88. 151.156. 157. 165. 181. 267. 272. 308. 336. @einnb^eitad)e0l7, 32, 34, 35, 42, 54, 80, 89, 92, 95, 101^ 183, 194, 202-06, 210 n. f. biö 223; „ßöffeP' 214. 218, 219, 227, 293, 346, 350. SSieber moI}I 237. „Steliänfdien" 234, 240. 9?eaftion 208, 245, 283, 284, 296, 352—353, 374. 384. ^eprejjion 17. 9?erDen 113, 144, 146, 199, 200, 201, 204,
207, 229, 231—232, 284, 296, 378. @emütfj0fronf 179, 189, 200, 203, 209.
SBüIott), Soutfe ö. (Stiefmutter 74.
maow, Waxit ö. (grau, QnU idituf3 202. 33eruf oufqcnommen 221; öerloren 330-332. — 202,
208. 237. 245. 249. 263. 281. 364. 365. 376. 380. (Sic^e aud) Sd)an- jer, grt. maxie.)
mxM, ü. 44.
25urtff)arbt, ^. 222.
»ufrf), „U. g^eidj^fanäler" 281.
Jönrott 183, 273. 305.
G^obcnjcn 384.
ßacfar, ^ultu§, Gitat 153.
Galante, makx 192.
407
Galberon 21. 237.
daxUne, fie^ie §ille6ranb tarl.
ßarttcgie 204.
Gaffagnoc, ^anl bc 252.
dtUini, fief)e S3erIioä.
6eröatttc§ 237.
e^o^^el 21.
g^eruöittt, Cluartett 336.
e^o^in, 2(u^g. fiet)e ^tltnbtüortf»,
^öl^Ier, ©^olg. 35üIotr=2ru^^g. : 22,
engl. 26, ^mpv. 308. — „p}atitafte"
112.„®fprit^'309.(5^eräO,9ioct.328. etjronegf, S., ^ntenbanarat^ 87.
106. 133. 206. „SStarbo" 235. 297.
322. 331. 333. 6ircu§ 39. 139. 260. 292. „(£.
§uljen" jiefie ^üljen. ataar, ^ntenbant 282. eraar^^^elta, f^rttu 280. 282. ßolonne, e.,®irig. 149. 171. 355. (lolnmhu§, 5)rama 28. eottcertbtrccttott, 52. 68. 78. 312. (^oxntüü§, f^rau Sert^a 265. eorneltug, $etcr, (Som^. 265. (Sofmattn, 23., Seaift 9. dolmamt, ^rl. 9. 6ojia, ©omp. imb 5)irig. 18. (Sotten, %x., eom^. 226. 299. Gramer, ^. S., 3(u5g. Ütemjion
181—182. 308.
etti, e., eomp. 337.
^^axtoxtj^fa, prfttit 72. ©sernt), ^. 57. 181. 276.
Darwin 251. ':^an'i>ü 21., 361. "^arylti, fjerb. 72. 196. 225. 2)aUibott), GeHift 295. 337. 341. ^etaBorbe, ^tanift 357. ^elaroii^e, SJfaler 192. ^elaüigne, 2)ic^ter 356. ^eUfieg, S., eomp. „Sa!me" 216.
,,©^Ima'' 362, 363. 2)cttrtettt, (5mi(, ©c^oujp. 318. 25iettter, ^xanift 357. 2)tmmkr, S)irig. 22. ®tnfe, (€rgel) 74. 2)oor, 91-, ^ianift 68. Rümpfe, Ärit. 326. 2)ön^off, (^räfttt 19. 21. 146. 374.
©ie^e Qucf) Sacerta.
^racfc!c, f^etig 251. 2)uttto§, (fils) „S)emje" 356. ^öorof, 9r. 111, 145, 195, 313. „m. §eim" 329.
eöert, ^muj. 125.
@^Iert, £owt§, ©cf)rift. „Contra
5 Se|te" 7. 277. 367. 6^r(tt^, ^., ^rit. 120. eiji^ficrg, O, 139. 251. 6t(fier, ^., mu]. 238. eöd, S)trig. 16. eHmenret^, g-ransigfa 231. enget, ÖJnftat», trit. 128. @öttJÖ§, ©jceüenä ö. 55. 319. e^ftein, ^., ^ianift 68. ©ra beö% Sängerin 363. (Sxi), ^rof., ^frgt 204. erbmann§börfer,9)Zafö.,®irig.65.
67. 68. 233. 310. 336. 342. 343. erbmann§börfer,^rou Mouline ö.
{^iäjtnev) 65. 67. 336. 342. (Srtanger, ß^nftaü, Gomp. ^rit.
251-252. 266. 355. ef(i^ntann=^nntnr, 6,, 236. enlenBurg, (5., ^erl. 115. gnrtpibeS 196—197.
f^crnott), ^ermann 68. 144. 352. ^enftel, ^. 11. 28. §tAtner, ftet)e @rbmann§börfer. gnebrer, ß. 264. fytftfier, ^rof., 3Xr§t 24. ^itger, 91. „§eje" 293. f^reift^'-^reU, grau, ©äng. 28o. f5'rcifd)^auer,i^^r.,e.9)i. 37.72.225.
347. 368. 370.
f^oerft, grt.9tntoittCttc, ©ättg. 248. §örfter, Dr. Slnton, ©c^aujp. 361. f^^örftcr, Dr. 23ern^arb 30. 31. fyrang, moUxt 196. [32. 33.
fyrege, grau Siöta 48. §rcgc, ^olbcmar 48. §rei) einet, ^oltt. 140. gri^ft^, Sßerl. 71. 238. gnnf, ajluf. 348. §tt£, fte^e ^illebranb, tarl.
(^. (^aU, 9J., 6om^. 160. 162. 171.
408
(^aümci]cr, ^ofcfinc 250. 318. (^amtictta, ^oUt. 205. (^ci)rittg, S'.r Ärtt 61. ©critfe, 2)irig. 65. mi}a, öcrr ö, 264. ÜJirorbttt, grau tJ. 361. ©lafena^^, 6. VII. minta, „2cbm f. b. ^m" 183
—186, 202. mnd 1. 4. 5. GJöetfic, 5au[t 41. 93Ztt Ä. Sluguft
49. (iitat 114. Setd)tlebtg 166.
^p!)tgeme 166, 243. - 182. 222.
mat 280.
m^, SSiberipänfttge 214. öö^e, ©mil, Sämier 344. öoMncau, ©rof 80. öolbmor!, 6., Comp. 303. (^ol^, 5reü)err ö. b. 277. (^ottcourt, (5cf)rift[t. 356. (^raöina, ©räfin ^laubtne (Sorfiter)
269. 274. 280. [269. 280. i
©roötna, ©raf (gcf)tüiegerior)n) 156. (^raöino, 9)?anfrcb (Qntd) 281. (^xinpax^tv, 152, 315. (£ttat auf i
Soppel^Silb (5. 384. j
(ijrimm, Öcrman 48. [253.
(^rö^curt^, Sri. G., ^ian. ^eugni^ ; (^ro^, Sii)netber 391. i
(^roffer, Dr. ^,, trit. 385, 386. @rot^, 5i(au§, S)itf)ter 130. @rütt, e. 9Ji 65. 304. j
(Brünferb, 3(., ^iantft 145. 339. | @ura, G., ©önger 156. 184—185. mtmann, 5t., ^erl. 289. 301. 306.
312. erflärung 325-326. 329.
(^ufeföttJ, 5)icf)ter. „?(co[ta" 161.
§. !
^önbcl 197. [370.
^aleöi), ^übin 370. ^baf), ©uibo ^aüe, 8ir 6^artc§ 15. 18. 21. 272. ^atntnerit^, Srngnr, trit. 161. 338. ^ammcrit^, ^roii 161. |>anfctt, $öerl. 9Zad)bru5 163. ^an^d, Gb., Ärit. ü. 35. 59-61,
125, 141, 323-324, 328. - 103. öattötgfon, ^^xit§, $ian. (S^ü*
{er; 375. [74. 75. 99.
Ration, Wian. ec^üter) 25. 42. 45. 4ot)bnl05. 127. ,,Reine"231. 336.
lieget 28.
feilte, ^^., Gitat 145. 182. ®i^. putQtton 255. 273. 5(n^ang. ^etttsc, ^:8erl. 22. ^cifc, ^. 9(., eomp. 164. |>e(b6utg, Sreifr au QUcn ». YIII. IX. 34. 48. 108. 206. 209. S!rauf 108, 381, 382. ©ie!}e aurf) 53ülonj, ^an^ b. ^iograp^ijcfjeg. ^dm, Xf),, Ärit. 324. 325. ^etmcrbing, ©c^aujp. 378. |>etttting§, Dr., 3SerI. 162. ^ettningS, ^rou, 6c^auj|). 162. ^Cttfctt, 9ibDlf, $iau. 337. ^crauggcbertn 127. 241. 268. 316. . ©ielie aucf) (grfjauger unb SSüIotü, SD'Jaric ö.
^errmamt, ?yrl., ^iau. 248. 344. .t>errmann=9JQBaufcf), fyrau ^at\)* (©^ülerm)6.57. 181.246. 309.318. ^crj, ^iam\t 360. ^erjogcttbcrg, grau Gtifofiet^ u. (Jitat 136-137.
Neffen, 9ttcj./^^rtnä 0.280.282.382.* icfjcIBcrg, Mtor 167. |>cljU, ßurbir. 248. 311. ^ ermann, ß., ^iauift 145. .ect)fe, ^v^ilol. 266. Pilger, %^vol 41. ^iüebröttb, ^orl IX. 25.26. 28. 47. '213. 214. 218. 264. %ob 316. |)ittcBranb, fyrau Reffte, Überf. f. 35. 25—26. 28.215.218.222.266.316. ^iMer, g-crb. ü., Gomp. S^rit. S)tr. 7—8. 173. 2{rti!el 180—181, 219. eomp. 180, 288. (gc^rtftft. 278. Hilpert, S-r-f Gcmit 26. 37. 65. ^o6be§, ettot 270. [72. 99.
,t>o^^fd^c§ Gonfcru. 239. Sboti)\d)nU 'jöerüuj 254. 349. ^ocf, Üiegifj. 185. 1 ^offuaat 309.
^ofmömt & 6o., SSerl. 278. i ^Dfpianift (Sitel) 271. 273. ^o^enlo^c, ilarbtual, Gitat 49. ^o^cnlo^e, 3)larie, gürftiu 146. ^üfittcr & a)Ja^, aJJuj. öblg. 345.
409
^ütfctt, ^otf)o ö., ^ntenbont 252. „eircu^" 256—264, 362. Stnfc^Iag 257. JMxtt)vev" 259. 266. 271, 273. 289.
Butten, Gitot 64.
^ijmnctt 26. 41. 353. 392.
^fifcn 165.
^ffranb 361.
^ttgre^, äRaler, (Sitat 227.
^ttftruwentc 66. 123. 124. 125.
126. 322. 379—380. ^efttitctt 134. 273. 353. ^oac^tm, ^xan Sltnalic 378. ^oadjim, ^ofef 21. 174. 176.
SSerf). 5. ^. 232. Cuartett 336. ^ofeffi), m., ^tanift 145. ^ubettt^utn 12. 19. 30. 33. 253—
254. (©ief)e qu^ S3üIott), ö. ö.
,/6f)ara!teri[tii(f)e6".) :Sttngnt^(attb 294.
Äaifcr, ^xau ^anline X. ^aiUä, ma^r <S(i)rt[tit. ü. 33. 57,
321—323, 328—329. — 126. 305, talcfreiifl), ©raf 74. ^aanottJ^fQ, grau, ^ianiftin 341.
379.
^alift^, ^., ©änger 362. Leiter, ^ottfrieb 237. ttrt^uer, S^eobor, (£om^. 195. 367. „^(aDier=2eI)rcr'',9Jiiifif=3tg.243. meift, ^. »., mä)tex 152. steift ^^iöo) 25.
mithcxi, Dr. t., S)tr. 54. 73. 269. ÄltttbttJort^, 5larl, ©fjopinau^g. 8,
275. ^eetf)oüenau^g. 275, 276.
^ad)ougg. 366. (Elaöterau^g. 70.
„©ejc^eibf' 55. ^.'g greunbjäiaft
205, 211, 212, 226, 314—315, 336.
„mvi}i jem" 350, 351. „SSergnügt"
360. 363. 369. 370. — VII. '25.
363. 364.
Änt^^erboHing (Söiebertäufer] 137. ^oc^, (SgceHenj 136. ^oä}, grau ^ulic, ©äug. 14. ^oä), Drc^.:=®ieuer 392. Collier, Sotttg, 58ral)m§orttfeI 6, 7.
Gfio^iui^augg. 8. Gitat 64. 308.
349. 370.
ÜopptUm^i^, ^rtt. 16. 192. 5^raufe, ©mit, ^rtt. u. $äbog. 187. 5hrottt§ (^eufer) 115. 249. 311. 312. ÄroW. fyrajtg, aj^o^artau^g. 275, 276.
fiürfett ^, m., Gom^. 241. Äurmuftt 26, 27.
„Sttcerta'^ 19. 144. 339. (©ie^c
aud^ Söuf}o[f.) Sc(f)ner, granj, „Stutorität" 71,
112. Stuefbote 239—241. Salo, (£b,, Gomp. 171. Sa3«ttra (grl.Stpfiu^jVI. 286-287. Samottb, gr., ^iautft 360. 375. ScnfottJ, gr(. 9lnna, ©äug. 37. 130. SaSfer, Slbgeorbu. 250. 266. 348. Saffattc, gerb, 254. 277. 360. 375. Saffett, Gb., Gomi?. 48. 72. Sauöe, S)irig. 87. 103. äat\had)r ^omp. 228. i*eBcrt, Gkb.^^äbag. 12. Setimann, Siüt, ©äug. 362. 363. Se!^matttt, Maxie, ©äug. 72. Scitt^og, öoruift 244. ScttBac^, gratt<^ t), 24. Gitat 260. Sco, ©^riftft. 268. Sefftng, SJ^aler 192. Scfftng, aJliuua ö. 35arul}elm 151,
197, 198. ©aut^jou 198, 199,
314-315. Se^motttt, CttD, dieh. 45. 150. 164.
Gt'tate 257, 258—261. 347. 364.
(©te^e aud) 3tag. ®. 9)1.) Sctii, ^ermann, ®irig. 5. 19. 70.
Gitat 254. 279. 306. 317. 318. SieBermotttt t). ©ottncnBcrg 33. Sittbau, ^aiil 139. 190. Si^ttt§!i, 5?. ^.r ©etger, Gitot 15. Sipftug ]kf)e Sa aJlora. Sifst, 2)ttttic( 74. StfSt, grans, „9Jixc^eraugero" 50.
6om:poui[t 16. 64—65. ©ouorar
151. 339. Esdur Gouc. 173—174.
gau[tfiuf. 15-16. 50. S)aute=
?lrr. 55. 139. 310. 311. 313.
^uftrumeut. 329. ^äbag. 25, 128,
253, 276, 360. STutogr. 334.
S.*93üIon) 55, receuf. 56, über
93eetf). ^Iu§q. 57, 275; tu äöetmar
234. 357. (©te:^e anä)miotD,^. ü.
410
58ioGrQ^:^tjcf)e§.) S.«93erno§ 150.
S=33rar)m§ 109, 140, 148, 144.
S. 11. Söclff 52. (S5ei[telfnj(f)e 57.
*^ranf 79. 108. ^^erimuit 147. —
4. 21. 234. 238. 319. 395. Socft^er, 3^er(. 46. Sött)c=ä?crcttt 364. Songfcüon) 20. 2opt bc 2?cga 237. Sorfeing, (iomp. 371. Süberfe, f^rl. m., Sang. 344. ^im, m,, Xlieor. 226. Suttjer 346. 375. Stj^^berg, 6^., Komp. 228.
mac ^otütü, eomp. 308.
^Jlttcfcuäie, (Xomp. „Golombo"
212, 214. Crc().=33QlI 273.
9)Za^Icr, G)., S^irig. 359. 9Ka!art, ^., mahv 18. 95Zttttn§feIbt, S)tng. 15. a)lanttftöbt, ^^rof., g'ranj 140. 207.
209. 233. 243. 268. 272. 289.
eiaoier]^. 290. 9Jt. = ^ÜIott) 291
—292, 330. 310. 346. @ut bir.
363. 365. 370. 99lar(^onö, grau 318. 9J?ar(^eft, grau, ©ei.=^äbag. 356. SDZarmontct 220. maxr, SötHjerm 33. 9)larft^tter, ^omp. 287. aJJorfeiUoife 328. 2«arfop, Dr. ^ouf, Scfjriftft. 358,
366. Gitot 394 -.395. ÜJkrjc, 91. «. Gitat 255. 9«arfett, Gb. 307. 368. SöZaffenet, eomp. „Sa^ore" 343.
„Öerobiaö" 369. SD^QUpaffant, ©. bc 237. 93Zef|u( 66. SO^ctningen, ©rbprtuä ö. Sat^fen^
35. 49. 9)Zeittinöcn, ©rbpringeifm 0. @at^=
fen= 49. SJleittingcn, ^er^og SBern^orb ö.
(5tt(^fen= 35. 40. 49. SDJciningcn, .öergog (iJeorg IL ö.
®at^fen= S(n[teIIuug 33.'0 1, 2,
3, 4. ^utereife f- äJJujif 40, 41,
42, 46, 49, 78, 97, 108, 191, 206,
209, 230. Opfer f. b. ^apcUe 2, 53, 95, 100, 107, 139, 219. ^:|J(äue 66, 78, 110, 111. „aJJäceu" 49, 229. Tddn xcid) 49, 246, 317—318. epar=9tcgtme 2, 34, 151, 220. $).*$ßüIotD: „aimable" 24, 48, 49. „^rä^tig" 42, 49. „geuer u. gl." 53. Xfjciltia^me 74, 101. (©ie^^e audj 33üIon), ^. t>. S3io' grap^tjc^e^^i. ö.-Sra^m§ 96, 100, 104, 108, 109, 137, 207. Drben 250: 380-381, 383, Cbatiou 386. §.=Äg. ü. ^atjeru 44. §.=ißi$mar(f 348—349. Gitate au§ ^:§ «riefen 13, 207, 209, 263, 290-291, 331, 332. ^erjönl: 9ieconöate0c. 1, 4. <Bpxcd)toc\ic 151. 9(uBere§ 217, 244. einfocf) 35. — 9. 13. 16. 26. 27. 34. 37. 38. 47. 66. 70. 82. 83. 84. 99. 105. 209. 306. 365. 382. 400. SSJZetttingctt, ^ergogin Wlaxh t>. @at^fcn= 35. 9)Jeiuütgett, ^ringeifin Waxh o. @at^fen= 27. 35. 42. 75. 207. 209. 366-368.
SDZcittUtger ^offa^eße. 5)töten:. ^:|?etition 99; 138, 290, 387. öogen 13, 81, 151, 220, 388. iloften 82 -83, 85, 87, 99, 104, 105, 138; 246, 311. ©törfe b. £xd). 2, 82 8.3, 110, 117, 209, 219—220, 289, 298, 302, 304, 321, 322, 333. S^er^ältniffe 2, 12—13, 36, 77-78, 81, 92: controct6r. 93, 220; 95, 96, 100, 107, 209, 296. (©ie^e aucf) 33ü{on), §. b. Dirigent.) äWctntngcr ^offaffe 28, 51, 53, 83, 95, 151. greibillette 105, 112. SBerlufte 219, 250; 229, 289, 293, 295, 297, 299, 304, 310, 325, 383, 387. ^ampf für u. gegen 388. eonc.^ßinnalimen i. 3)ign. 331, 378. SOJciningcr ^oftl^eater ^^^aupu götter'' 152. „9Jln[terfomöbie'' 4, 40, 154. ^rinstpien 135, 292-293, 321, 322, 332, 333. 6tattfterte 133, 135, 175, 330—331, 340. gretfrou ü. öelbBurg 108. SSinter* mär. 154, 225. 35.'5 ^nterefje 132, 283, 293, 314. „Äeine Ü^iüalität" 87. Srbpngigfeit 90, 291. ^?aral= lele nt. S3urgtf). 320. ^"aratlele
411
(Bd)au\pkmapeUi 4, 14, 320, 321—
323. eonflict 330-332. 9Ketttt«ger G^oröcreitt 37. 97.
207. 346. 359. 368. 9)leiper, 91,, Sinter 26. 354. mtnUi ^, 251.
9Jl.=^rogrQmme fte:^e ^ronramnte.
9JleIiM'tne 139. 228. 253. 299. „Menestrel" Wu]. ^tg. 227. äReriatt, ^rau Dr. 6äng. 45. 234. äWenmee, Siebter 214. 9Wct)cr, 6, S'., S)id)ter „5)er §ei=
Itge" 237, 272.
9Wet)cr, f^rl. ^JZori), ©c^Qiijp. 166. SDIetieröeer, 6$., Hugenotten 72.
186. 253. ^rop:^et 257—258. 3Rei)cr^eint, ^aui, ßitat IX. 9Jli^oIoöt(^, 6\ ü. 55. 9)Hntta (Wienerin) 194. 224. 243. SOtittcrttiiir^ier, ^-r,, (5cf)Qni>. 361. 9Ro(tere 152. 218. 356. gitat 378. 9)ZoItque, gri. (SavoL 354. aWoItfe, ©mf 236. 244. 9Woran, Sänger 349. d)loxt\tx be ä'Otttottte, Sßian. 309. a«o§5fotti§!t, St., ^rit. 117. 128.
©leic^nife @rünfeIb=9tu&inftein=S3ü*
lotD 145. 343. gjlottr, f^-eHj, Sirig. 243. 248.
271. 370. mo^ati 63. 76. 77. 99. 101. 103.
216.395. (5onQten225. ajJogartau^g.
275. Slbagio 328. C-moll (Sonc.
382. dabenaen 384. mmtv, 3)trig. 369. S!)lüfier=^artMttg, S)ir{g. 52. äWufcuötggef, t, 5Vronff. 396. 398. „^ttftf^' (3tg.) 279. 9JJttft!alifd)e§ fief)e miotv, §. ü.,
Snigemein 9}^. „3Wuf. SSoActtblatt^' 71. 238. 308.
393. 395 «htffet, i, bc, S)i^ter 203.
9Jo^Joreon I. 38. ßnlt 166, 169.
191—192. !
,,'^lapoUon y," 215. 221. ^ia^rottnif, (£b., Sirig. u. ßomp. |
145. 343. I
^ltot>\u§, ^rau ^rof. 338. dlttu\>a, j^^x., ©omp. 164. dU§p^x, ^,, (Bdnnip. 161. '^U^Ux, ^., gom;?., D^lattenfänger
293, 371. 2;ronipeter 371. ^Zctttttamt, Stttgeto, 5)ir. 69. 9Hcobc, ,^., Sirtg. 359. Nicolai, Suft. SSei&er 214. ^itmannMaa^c , ?yrau 361. 9Ztc^fd)e, ^r. 31. 71. ^aratfiuftra
221, 222, 320. mti^Ajr 21., 2;ing. 238. 9Zo^r, Dr. SubttJtg, ©c^riftft. 18. 9lormann=9kruba, ^rau („©eigene
fee'O 15—16. 18. 52. 272. 9Zotatton 228. 359. ^InfiHum, $rof., (S^ir. 280.
0. 33aronm 21. 139.
D. £)§car 39.
DberBerf, gri. ^efene, (5dng. 37.
Ocftericin, 9J^njeum 334.
Oti^Of 6., ^nftr. 125.
^areftnna 364.
^aöc§!e, em. 267.
^arifer d^onfero» ßonccrtc 48.
^aScal 134.
^aur, ©§car, ^rit. 139.
Raufen 118. 123.
^crfatt, 33oron ü. 317.
5i3ef(i^!a=ßeuttier, ^rau, (5äng. 349.
^eterg, S5erl. 8. 23. 247. 276.
^f)tri)arm. (^cfcJtfd^, «erlitt 149.
270.
^tlU^arm. öJcf eßf«^. ^amBntg 91. ^(tttttc, ^ianift 211. 212. 357. ^lattn, 3)icf)ter 25. 251. ^ret)et, ^arifer £(amer 351. ^o^t, Dr. mic^orb, „Portrait" 24.
171. 251. 317. ^omtti,S.,®ir.l32.148. „Sßeife.
mah^" 183-186. 250. ^olt)pi^omt 122. ^ort)t^ctft 140. 292. 312. ^rag, ^ugeftänbnife 312, 313, 314. »^rörubiren 62-63
412
^4?rcffe. greunbüd^: Seip^ig 18. 2)eutjcf). u. öfterr. i^r. 116—129. ^iöatbrtef 130. ßölniidie 139. äöten 141, 321—329. ^-ranff. IX, 239.285. ^^erlin252.284. Seemann 258-259. S3rü]"iet 355. töniq^bg. 349. g-rctbillettc 105. — gcinblid): ^ronfr. 9, 241, 251—252. „^mmcr red)t" 145. 5(ntijcm. 43. Ritter 180—181, 219. ioann. 238. $öcrlin (•Oülfen) 259 — 261. ^xüq 329. mm (9rntifrittf] 326—329, 335. ^avi§ 335. 357-358. guten 96. 232, 240, 273, 325, 352, 355. SSi^= blätter 70, 200. [252.
^^rcu^cn, fjrtcbr. Sßill), töttig ö.
^rcu^en, SBil^etm I. ^önig ö. 28. 75. 349—350.
^5rcu§ Ott, tronprniä u. tron^rin^ aeffin tJ. 28.
qjriegcr, Dr. (Sxid) 103. 292. 307.
^rogramtnc» „(Bpc^ialität": '^cctlj. u. mxai]m§ 82, 86, 295-297, 301 —303. 93erItoä ii. Diaff 298, 300 —301. S3eet^. 116-129. 35erlioj 275. 93rQ!)mf^ 82,98,104,111—112, 141—143, 303, 323 : Xrilogie 303, 305. ^ülotü 212. Sijät 50, 313. 9JlenbcIc^ioIjn 102—103, 105, 107. Duöertüren^^r. 256. 3taff 208. SSagner 298, 300. ^tan^Mnü. 344. aRuff. 294. ©laö. 235, 313. 2:f)eater*$r. 250. (BdjMjte 18, 145, 149. ©Ute 159. ©emiidjte 144. „^Ittroctto'' 343. „Uupraftifc^" 369. „^eriöulidjfeit^progr. 347. „$o* pul." 916. 106, 257. Sofalpr. 381. SSiener 297— 305,312. ,3ufunft0"^ pr. 300. Sorgfalt. SSorbcreitung 145, 249, 296, 384, 385. ©totiftif 111. „%x\d" 115. 5(braffg. b. ^r. 124. Dpu§äaI)Ien 305. äcttelpreiiS 251. „Signal" nad) ^ani'e 392.
^^rurfttcr, 2). ^ionift 12.
^fc^orr, ^ierbr. 287. 368.
^MUX'-mu§tau, gürft 273.
$untaner 254.
«Putlitj, OJan^Gblerätt, S)id)terl98.
OJöfff ^ofcf ^oarflitn Glaü.»
Gonc. 250, 299, 315. 9Ibüent|t. 286. eiaö.^Suite 320, 328. Gt)ü= conne unb Cuintett 285. @e= jpenfterrcigcn 274. ©infonicn 274, 389. 2Seltenbe277. ^eftc^urg 302,
320. Suite 303. 320. iBier £uoert. 306-308, 309. 911- freb 248, 286. Golorift 274. $ro= paQanha 241. 265, 296, 298, 300. 2ob 188-189. ©ebäditu.^Gonc. 208. 9i.=(5;onicrt3Qtorinm 239, 244, 367, 368, 375. 3l.*^cicrn 234, 239. 241, 281, 284—285. Seufmalfoub 281, 285, 364, 367, 374, 375, 376. tatolog 376. — 36. 74. 282.
maff, grau 2)ori§ 74. 189. 197.
234. 235. 245. 246. 247. 286. 306.
309. 318. 374. 375-376. maff, m- Helene, aJlalerin X. 74.
189. 234. 235. 246. 374. füdtttäe, datl, S^irig. u. Gomp.
71. 72. 73. 352. 396. 9?ettan 237. 0?ett^, ^ringejiin 146. m^einfierner, ^of. o. £p. 113:
5, 340. ©ouQte 279. SBaHenftein.
279, 299, 309. 6^ri[to|)I)oru§ 279.
^Trtüel 162. Sriumpt} 318. 9f{^eittBcrgcr, ^rau gv o, 309. 318! 9{I)t)tt)mu§ 33. 123. 227. »Jidjter, Dr. ^an§, ®irig. 18. 75.
77. 226. Soubon 272. äSien 301,
321, 324, 325, 352. ^tcmtinn, ^. 251. OJtened, Xifdjier 89. mie.% S-r,, $ßerl. 139. 5Rieter=23iebermann, S5erl. 305. 9fiUter^f(^e atttoüiolcn 125. gUtttcr, Strejr., CSomp. „f^-auler
§Qn5" 19. 149. greunb 209. 225.
230. 5(rraug. 276. Otitter, 6arr, S^eorie 16. bitter, 2:^. ^3ioni[t 357. mod)tf m. 270. mofa, (iaxi 273. ^o^^ni, Gitat 62. mott), ^,, ^ionift 285. JRotl), ^ffli^rcr 154. JRouffeau 220.
IRufittiftein, 9t!tton U., C£omp. V. ©inf. 145. Dcean 146. ^^arobiei^
146. 93obeI231. ^ropogouba 60.
413
^tonift 76—77. 91. 145. Düatton
327. eitat259. „9Zett" 340; 339.
— 42. 52. 75. 110. 139. 140. 275. muBittftcin, ^ofcf 70. 187. 295. OiuBinftein, 9NcoIttW§ 296. »iubloff, f^ret^crr ö. 231. gitu^Ianb, ü\ eonftanttttotuitfc^
(SJrofefut[t 0. 235.
8ad^§, ^fln§, ©enfmol 159. 379.
@aint=:Suft, ©itat 165.
<Baint'-Baäi§, 6., „©amfon" 147. §enri VIII 216. 355. 358.
Satbou, „2f)eobora" 355, 356.
(Bcavitt, (gciuger 349.
©Aaiiser, j^rauSlmaltclSdittJteger'- mutter] 153. 154. 208. 209.
Sd)att5cr,grI.2(maUe(©c^ftiägerin) 154. 223.
Stellung in §am6g. 132. 151.
©aftipiel in aJJgn. 132, 151. ^raut
155, 160, 174, 175, 180, 181. S5e=
tu[ 163, 175, 179-180. SSermä^-
lung 200. ((5iet)e aud^ SSüIotü,
ajlarie ö.) (Sii^att5cr, @tatti§(ait§ (Sd^föteger^
öater) 156. 174. 202. @d)atnjcnfa, ßomp. 275. ©ti)eöc, 6., trit. 61. 142. @(^mer,152. SBallenftein 161, 317,
347. ^at^oö 166. 315. ©j^Ictttttj, ©räfin Waxit 74. 129.
360. 363.
Srf)tettti^, gjlajor t», 27. ©d^mibt, Julian 375. ©^tnitt, 5Uot§, Sirig. 278. ®d)oIij, ^crnntttttt, ^ian. S£)Oi)in*
5(n^g. 8—9. ©c^ött, f^riebrirfi 196. <Bü)optnf}antt 74. 182. 364. @cf)ortt, gri. 2lb, b. 108. ©ct)rattcn^Dl5, ^, (SitatIX. 36. 385. ©(^ubert, i^ranj 287. 328. 347. ,,St^uImeiftcr'^ 236. ©t^umadjer, Unterne:^mer 345. ©dnttttaittt, t^rau Sfara 61. 239.
352. 396-397.
(Bä)umann, JRoöert, gauft 22. 55. • einf. 72, 105, 287. ©enoöeüa
139. (2l)nfopen 108, 228. eitote 161, 196. „eitque" 239, 296—297. ed^ttfter, Whi). ^anblg. 249. 289. @d)ttJor5, 9JJoj $ian. (©d)üler) 35. „5(u§tt3enbig'' 37. 46. 239. 240. 285. 360. 375.
® d)tt>ebcn, ^önigö{)onc. o. 168—169. St^tneigVfcr, ©diaufp. 282. „©eibeuft^wanj, Galtguta'' 266. 288.
Seibt, ST., 2)ing. 228. ©etler, ;^., Komp. 308. ecnff, )!8,, 3teb. 67. 146. 277. 278.358. Senfrö^, grl.^r., ©eigerin 289. e^a!ef^earc 40. 152. (Sf).=23eet- I)Ot)en 12, 380. 2Sintermärd)en 154,225. ^^owa 168. 267. 9^Qff== Dut). 306—307. mal 153. ©dettet) 183.
,,eignare'^ (5!Jt. Btg.) 10. 15. ettat 31. 114. ©imou, SSerl. 151. ©imtrocf, |5v 3Sert. 112. 136. 175. 195. ©elbjpenbe 270-271. 306. 307. 308. „eöangeltum e." 349. 385. 393.
©fobeteffi @enera( 192. ©mctana, ^-r,, (s;omp.,OnQrtett65, 66. „tet ^ranf' 224. 313. ©ontag, 6ar(, (Sd)auf|3. 8tamm= Bu(^öer^ 348. ©op^ocleg 196. 197. ©^jeiber, S., trtt. 142. 304. 327. 335. ©penfer 211. ©ijtet^geit, f^-rtebr. 158. I ©ijt^ttjcg, @ugen, ^erl. 1 ! m§md)c\. 27. 55. 287. 318.J di.
(Strou^ 384. — 79. 81. I ©pol)r, S. 233. 250. 299. ' ©totifterte 133. 135. 175. 330—331. ; 340. ©teigerungett 118, 124. ©teinbat^, &., S^irig. 229. 315. 1 ©tct)t, 9(.,^oofmnjif..t)bIr. 307. 310. , 313. 397. 398. ! ©tintev, mal 1^3.
©töder, 3(boIpt), ^ofprebiger 33.
I ©tratit? ö., Dpernbtreftor 249. 363.
©traui lyrans, ^. mi]. 113. 309.
©traut, ^o^ttM« 216.
1 ©traut, Sflidjarb, öornconc. 287.
326.
24.
414
ecrenabe £)p. 1, 302, 309. Söartat. 368. Sinf. F-moll 382, 383, 384. Gaben3cu384. gjjacbctl) 384. S3e= rufmtg SJKnuiucjen 359, 365, 366 —368. S^cbüt 382, 384. 387. Cnation 4lK). :(2icl)e oiid) 33uIon3,
e triebe 186. 226. 238. 305. 370. Sucher, ^ofef, Sing. 133. ©ud^er, %xau 9tof a, ©iing. 133. 156. ©tteubfc«, ^., Komp. 165.
2:a^^ert, 3S>U1),, .Suit. 45. 2:au6ert, 6% (5., (£oiiip., Ärit. 128. 2:au6crt,ai\,Goiup., 3:inq.72.128. Xm\\^, Ä., ^tant]t 129. 254. 370. 2:ct^ttif(i)=ortiftifd) 140. %tm\?i 62. 72. 112. 118. 119. 122.
123. 127. 181. 305. 323-324. Semt^eff, prft 369. 2;erminoIogte 353. 2:^ar6erg, S. 161. 228. 2:^ai)cr, 3Ue£., ^cetl). 93iogr. 43. 2;i)obe, Dr. ^enrt) (Sditriegerjol^n)
VI. 363. %'xtd, S, 28. eitat 268. 375. %\t^ 66.
2:tmattoff, S-rl. SS., ^^ian. 22. 2:ottfütt)tler=M.9Jlufiffeftc279.363. 2:rabttiott71.117.123. 153.219.269. SrutfenBrobt, 9Jluf. 382. [399. Sf(^at!ott)§!i), ^. ^. 145. 275.
340. max]&) 339. Gonc. 341.
Dnägin 343. ©uitc 394. ,,Xft^crf)Op^t(c'' 312-313. Zxm, %tx., ©cigerin 289. Xurgcmett» ^. 24. 268. „9?QtaIie"
320. 337. Xviüi 118. 287.
UxUwtl, SSerl. 313.
SJcö^f ^^^* ö. arr. Äönig^marfd) 55. 56.
S^tanefi, ^trig. 18. 2?tctor, %axx{ bc St. 237.
Sogt, A^., Sänger 43. 318. 2?ogt, %t\xi 227. 25o0t, äöaltcr, trit. 335. »ot))c fief)e ^iöebranb tarl. Söoltairc 31. 47.
23Jö0ttcr, f^rau Gofima VI. VII. 74. 357.
SSrtgucr, Üttd^arb, 9iicn5t 255. ^^ollänber 390. Sof)cngrin 18. Sriftan 23, 43: ©trid)e 226; 331, 335. gjJetftcrfinger 201, 238, 255, 278,386-387. Gabelungen 69—70, 228; GlQb.=';)Uic^ä. 275; Gitot 303: 377—378. "^axixiai 174, 187: ^id}tnnq 188; 201, 204, 231, 255, 282, 286, 290, 301, 345. f^au[t 122, 304, 305, 313, 316, „BVx^h^" 324—325; 346. tatfermorid) 25, 349. 3B. in ©onc. 55, 297, 298, 300,301. £)uüertüren388.2ö.^33nloui 60, 141, 212, 255, 390. „<pirn- befi^cr" 129; ©eniuc^ 130: (SJeift 272. 325. ®irtg. 54, 128, 324, 386. ^olemif 195—197. „^uben= tr)um'' 253. Ig. ü. 58ot)ern 44. Italien 5. Söerber 28. 20.'^ %o\> 208-209, 212. 23.'^^ SSriefe VI, VII. 2ß.=3?crcine246,324. 2S.=9Jhi* jeum 334. — 71. 362. 370.
asorter, m. ®. 97. [250.
,fS(&ax^td**, (ge)d)id)tl. S3etrngeri
ascBcr, e. m, u., %xtmü% 122,
248, 249. 299. Dnöer. 250. 348.
5lbu §a[jan 363. 2Beigt, ^., Komp. 327. aSeimar, C^rofjt^eräog 5^. %Ui t).
@QC^fett= 49. 50. 52. 67. 146. SSeimor, Äarl 2(ttg., ^erjog i).
Sot^fctt^ 49. [feu= 9.
Söcimar^ (Srbgrofjr^eräog ö. @oc^= Söcitttar, (Srbgrofj^ergogin ü. ©ac^--
fctt= 234. aSeimar, ^rin?^ ^cnnann ju
(5ot^fcn= 9. 272.
aScingartner, %^., 5)trig.XIII. 359. aSciniid), S^irig. 87. aSßets, grau Sonife ö. 234. aBerber, ©ebeunrotl) ^. 28. 252.
268. CSitat 380.
415
tBefeitbottrfg 362.
^cft^^ar, X^eor. 227.
293etjcr, Dr. STrgt 208. 209.
«ßicn, SStener 57. 63. 150.
SSilbranbt, 3t., Siebter 361.
2öiri)e(m, Wiener 243.
ggSittt^jffeit 205.
aSittbittg, ST., dmnp. 164.
SB5in!elmautt, ^erm., (Sänger 185.
92ßtn!(e, ^t^ »an 204.
SKorff, ©änger 133.
233oIff, ^crmatttt, ©oncertbir. 52, 78. ef}ar. : XI, Xn,12, 52. „Lupus" 144, 310. Sfjeilnoljme 98, 101. ^utnor 163—164, 242. „Tt^^ikv" XI, XII, 102. ^rofttfer 144, 146, 272, 312, 314, 345; „^a6en»©oE" 342. „%eä)m)dy' 92, 314, 334. 35.'^ ^nftruttionen 82—88, 110, 138-141, 143-145, 219—220, 288, 294-297. Btütfc^en $8. mb 3f?ubm[tetn 42, 140, 270, 384. 9}lu[teroper 294. Wlünhl $8erfe^r
359. SBibmung 270. (E'üate qu^
3ß.'g 33riefen 95, 101, 106, 277,
288, 292, 312, 313, 369, 397. — 68.
113. 232. 237. 257. 284. 297.
302. 310. 326. 333. 342. 360. 369. aaSolff, grau ßottifc 292. Söorfttttn, *^^,, eomi). Siriq. 42.
55. 150.201; 995ortcr, df^axUtU 320. jföoraogett, ^att§ u» „(Btt)V' 11,
29,31,36-37. 3(nttjemtt 31,32,33. aSücrft, m., 52. aSüttttcr, f^-ranj 139. 174. 293.
279. 346. 388. a33ttrtemtierg, ^önig ü. 9. •
Btci)fe, grau 349. 3 eng er, Wl., domp. 4. 5. 150. 308. SitmakVf ©om^. ,3a^cotte'' 363. Sola, „^lam" 11, 91. 211. 266. 3um]pc, ^etm., S)irig. 19. 359.
^ertd)ttgungen.
(S. 18 I. 3- verite ftatt verite.
©. 38 Q. 10 ö. 0. velleites ftatt velleites.
(5. 54 3- '^ ö. 0. SominantenTjarmoiüc ftatt S)ominantenf)armouicn.
©. 57 I. 3- f)tntcr grete ift £ommo gu fe^en.
©. 105 3- 11 ö. u. uitää^Iigc ftatt ungötilid^e.
©. 110 3. 9 ü. u. fiebelten ftott fibelten.
(5. 141 öort. 3. b. S^=9^. feljlt: öergl. S3b. II S. 185.
<B. 204 3- 1 11- 2 t). 0. itacf) [ßarnegie] ^ragegeidjen.
S3rier ^r. 228 fcfjtt: 3. Dft. 1883.
SSrief 9Zr. 271, f^.=9J. ^iffcr 2) be^ie^t firf) ouf S3rtef 9^r. 271. .
(5. 270 gufjttote 1; üorle^te^. ift ber ^unftl^interÜberäeugung 511 tilgen.
(5. 311 3. 11 ö. u. |>ei)U ftatt ^et)!.
6. 336 3. 3 beg SSriefe^ 353: fc^nni^ig ftatt c^fmufeig.
e. 349 3. 9 t. u. Bie^e ftatt 3eife.
SSrief 9Zr. 429 brittle^te 3. fe^It [op. 5].
^ilu^aug.
<jStcße$Keb.'
Moderato ruhato. ©tng[timme. ^~f^.==^=
Pano.
clim.
1 9(u§ bem 9laditaB. eom|3onirt 1879. ^a§ nadE) Söülotü'g bamdigcr brtefUrficr ^hi^erung an bie §erau§gc6criu „merfmürbtger SSeije nod) uncomponirt gebliebene Q^ebic^t" §. |)eme'^ ift au§ bem G^clug ,,§ortenie" (Hamburg, §offmann u. (Sant^e 1868, ^b. 16. ©. 189.)
§an8 ö. Sülohj, Sriefe. VI.
27
418
I^^^El^^J^
ge täujcf)te mic^ i^a^ &lüd, ba^
j^i±^z=E:::??;-.i=:l==it:=:it
p-*
4:i:
9i=:
^7J\
stj'
bu
rmr
-ö:
.p_^-
ä^i
ge*Io == gen,
fe^
^^^S=
t-V-
bein 58ilb i[t ttJte ein fal = jd^er S^roum
■# ^ — '
3^ cresc.
if
fz 3
I 3,
dim.
m^^^^M,
't
I* ^*
/e/j. e. marc.
1--^-
419
u
b-f—i
-^=^¥
ifczid:
-<5^
mir tnxä) ha§ ^erj ge » go
I-
gen.
rq-
3Öqi=p:
:rf=t:
3fE£gE^^E3E^&:^^gE^gE^EE3^
principiando piano e molto eresc.
m
;=!=
^
Vrd?i=^:
®er 5Dlor = gen fom,
bic
^^Ep;£^E^E^^EE;pEp^^E^:££E
9^
55
^^^1":^^
"^:
m
420
-•--
ir^^üfe
6on
nc jc()icn,
ber
-n-
=1:
mf 3
3
^Efe
i
9Ze
-i^^'k^-
.^^^.
bei ift gcr = rou
-=5-«-«-«-
ÄT^ii
\~-\-ä-
'^XEEE3L$m-
püt f
^=
ff
n-x
-d-#
ffi-2ütt^-
nen.
-s*^'--* — *-*-*-*— ^--, — -.J^^-
7??e«o /
scmpre dim.
^=-3SE'^-iÜ
^p
esprcss.
421
m
en
m
bet t)ot *
3 3
ten
tüir.
fd^on löngft,
3 3 3
9t
m
Ir **r
fe
i^
^
et)' iüir nur !aum
be= gon
nen,
ge*
dolce
Pm lento.
h=^t=^f=F^i
•.f=^
en
bet
-v-v- I)Qt4en n)tr
fc^onlängft,
1^^
^2 - ^^riL* P^^t^^ Ir^-'i
F^
ten.
^m^^m
422
siringendo
~^fe^
rallent.
-^-flF.
i
el^' h)ir no(^ !aum,
et)' tt)ir nod^ faum 6e=
^^^^
gon
nen!
t^^^f
^i=3E?;--4
0-^^
^:
w»^
==^^
'M^^=^
it) ten.
I
a tempo
.*i.i*4_^
ten.
äiEE
^^^i^ü
I I
DATE DUE
^^%mi |
GAYLORD |
i^SS |
M^S- |
^^^m |
^M |
^sSc^p |
^^m0 |
PRINTEDINU.S.A.
:'M^M
wMm^,js
m
t422,ß9ß9:7
Bulow
h15002 00171 7698
■■r
""d Schr/ften.
^^^.M |
^^^^g |
^^ |
||
^ß |
ML B9B9 |
V |
||
^^ |
AUTHOR Biilow, |
62158 |
||
11 |
TiTLE Briefe. |
i
ftfl_,^'f)
ML B9B9
7 62158
i
i
l.5TEC//£^>
ft
IS