MOOHy ARRAN IMMOQHVMHQH09 ee Se petea te eer Cte tts ee ent SRRRARN SERRA ~ SOND WNMMMMWWAY NY S OG RM OOO S CLL ty SOE SS ERA WRI. BULLETIN 53 PLATE 1 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY ODJIB’/WE ‘eh SMITHSONIAN INSTITUTION BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 53 fei i wA: MUSIC—II BY FRANCES DENSMORE NOV1i4 1918 WASHINGTON GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1913 KJMRAW Te 14a vo are eee A, = ae e1vh ) LETTER OF TRANSMITTAL SMITHSONIAN INSTITUTION, BuREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY, Washington, D. C., April 29, 1912. Sr: I have the honor to submit herewith a memoir bearing the title “Chippewa Music—II,” by Miss Frances Densmore, and to recommend its publication as Bulletin 53 of the Bureau of American Ethnology. This paper embodies the results of the author’s final studies of the music of the Chippewa, or Ojibwa, Indians, and supple- ments the material published as Bulletin 45. This latter publication has met with high favor among students of primitive music through- out the world, and some of the material contained therein has been adapted and presented by orchestras. Yours, very respectfully, F. W. Hopes, EHthnologist in Charge. Hon. Cuartes D. Watcort, Secretary of the Smithsonian Institution. III 2 = 64 ' /aGaqet 5 e 7 . Pie | a = f 4 bichon! ng d : 7 ret. Ves alpiede WOMANI hs ; kas ; iat 1 ae . , : ; a aint) ; or vd frybiiey Vitide vert Y eae matt } FOREWORD Chippewa music in its relation to tribal life constitutes one of the: subjects dealt with in the present volume, as well as in the writer’s first contribution to this study.! Not less important is the melodic and rhythmic analysis of the songs, which was begun in the first work and is developed more extensively in the following pages. The native religion of the Chippewa also was considered in Bulletin 45. War forms the keynote of the present memoir, together with the Drum-presentation Ceremony, which is said to have united the Chip- pewa and the Sioux in permanent peace. In both volumes there are songs of tribal games and dances, and songs ‘‘composed in dreams,”’ many of which are the individual songs of forgotten warriors. The analysis of the Chippewa words and part of the translation are the work of Rey. C. H. Beaulieu, a member of the tribe, and of Rev. J. A. Gilfillan, who for twenty-five years lived on the White Earth Reservation, in Minnesota. Grateful acknowledgment. is made also to Mrs. Mary Warren English, of White Earth, and to other native interpreters, whose interest and cooperation have contributed materially to the success of the work. 1Chippewa Music, Bulletin 45, Bur. Amer. Ethn. soon ledia) 62. naitaly: ai nr saute soroege it SMUT jsowoty its hiv Hats abe L io% Soe hits odin inne m5 : POC & . JO8 ; Ort Re yi yng alk to Bie: r ibs hr < 5 tae foftol ait 1 vinriensdmer piemn bignes BAW OFls cies k qq: oni tye ‘oat gest ant to adn m4 Tes coved tt Die Al 4 iw enone: a0 , yiew died: o1 29040 MISik te oH . ash bre k ; cx) “Ye ti Laub " a Sahat int. oft if : Ws voqein an ; % . ade . rae 3 joi tte . | Rs BO “y a3} —- ari j j , 4 uswi- tt Of “ fu : p ie" Lnietat Atoeanes we hs ee 9 » 4 “ ‘ ‘ i rk . oy Orth 1 The ge. : - ‘ ct iD wveasni “8 ty He he: . i ’ nt M urwvewgg ih : . a Pd 4 - "" . : e . p Leal ¥ : ‘ : | 4 . Ms = rt . re, , ro : .* Ve ° j @ * - rf . je . . . aw? & & 3 ¢ . * < = oF 4 - : : ; ripe Yen CONTENTS ies Ot ROMA ape a tae e yeas Fes oe A IA AY) abe iw Ou) 1. Arranged in order of serial nium bers [ROS ERE CD AAW BOE 2 JO MOLE 2. Arranged in order of catalogue numbers. _.......-. 2.2.22. 00000020222- Special signs employed in transcriptions of songs...................--....---- INaIROS Hl SERmeRs 1d heey 9 aloo nk SIGE, BORE IOF YB bee sytts fos OT 0 By Penal yale Oh CIM pPewaAPMMURICe!: ox. Posts hele l tees. PE UY SE I Batt What do the Chippewa sing? ShnS ay ke at it 2 ce OT! ELA IPED CLT Tap Wity.dol te Chinpewarcine? toons: eof ce esc e ess .3 SE Oe es Tabulated analysis of 340 songs...........-----..-2-2222222-2.2.. Seetboncatsiales ® Ree etd etal sIG 52 «<5 2S oo ints acs OM: RS ROOT, LU VP sTOHTeT: Mailer ronality. A age tas 2532 esha g