F4 
Le 


x 


g 
Es ÿ 
(te 
Fo 


PSE 
Le 


RES 


2 d 
STATS 
De) 


2 
ee 


st 


RES 
MERS 
BAT 
TPE 
ESP 
d: __. 


ue 


etre 


D 


Fee 


Fe 


Porto 
AN 


u 
Fr 


= 


Sets 
CE 


Fe 


en 4 
TR RTE 
Cas 
e 


ne 
PRE 
es is 


+ 
FRE 


N 
+ 


(e 


Ne 


jte 
M 


TR 4 
ES 
is 
“ee 


4 
H 


HE, 
PE His 
Has ie 


SE 


LA 
# 


(ee ne op PE 
PÉTER SAS 


F 

FRE 
#4 < 

RE 


RE 


dar 


16 


De?é 


FRS, 
se 
Er 1} #1 +: 


#- 
TE re 
> ? 


ve 
ee 


= 


Le 


ete 


Ne 
7 


LA 
as 


+ 


He 
Ten 


frais 


27 
ARE 
Te 


à 
DAC 


y 
ss 
x 


st 
RARES 


La 


ï 
à: 


ee 


Fe 


$ 


k 
Mecs 
4 D 
Ç 
PÈT. 


LYS 


LCR 
rss 
Jai 
3 


0) 
LÉO TT ANS 


Pre 4 
(ae 
de 


Aer Fe 

MER 

ARE 
RIRES + 


UE 
4, (ke ei 


nr 


À 2 , 
PAU 
KA 

se 


x 

VS 
? 
% 


4 
US 


HE 


ARS 
HR LES sie 


: # 

ARE 

TER 
FTsN 


ras ses 
MANU 
RECENT 
Hate 
HÉDIOR 
HS 


Fe 


HUPNSS 
Maasst 


45 Les 


Fe 
Le 


RERE 
PART 


L 
À 


À 


EE 
CE her 


PE: 


er CT 


x 
5 


PP TE 

COMPLETE 
Tr AT 
ee 


à 


ET 


ue 


Li 


lee 
Li 


es 


BULLETINS 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET 


BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


BULLETINS 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 
ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


ANNÉE 1835. 


TOME EX. 


BRUXELLES, 


M. HAYEZ, IMPRIMEUR DE L'ACADÉMIE ROYALE. 


1835. 


17 Tang 


CARTES 


LE” 


F 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 
| ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


4835. — No 1 


Séance du 17 janvier. 
M: Quetelet, directeur ; 


M. le baron de Reiïffenberg, Fnvapt les fonctions de 
secrétaire. 


CORRESPONDANCE. 


 H est donné lecture de différentes lettres de M. le Mi- 
nistre de l'Intérieur , relatives à des ouvrages sur lesquels 
il désire connaître l'avis de l'Académie. 

M. le président du Sénat et M. le bourgmestre de Bruxelles 
adressent des remercimens pour l'envoi des Bulletins des 
séances et de l'Annuaire de l’Académie pour 1835. 

Il est également donné communication de lettres de la 
Société Royale de Londres, de l’Académie Royale de Lis- 
bonne, et de plusieurs autres sociétés savantes, relatives aux 
échanges des mémoires. L'Académie décide que désor- 
mais la Société Géologique et la Société des Antiquaires 
de France, ainsi que la Société des Sciences, Lettres et Arts 
d'Anvers, seront portées sur la liste des Pare savans qui 
reçoivent ses publications. 


M. Van de Weÿer, Ministre Uitatenhntse de S. M.le 
Tom. 11. 1 


(2) 
Roi des Belges à Londres, adresse à l’Académie , de la part 
de M. Henri de Beaufoy, le premier volume du bel ou- 
vrage sur les expériences nautiques et hydrauliques de 
M. le colonel Beaufoy., son père. Il est donné lecture de 
plusieurs autres lettres, accompagnant des envois de livres 
qui seront mentionnés dans le Bulletin de l'Académie. 

M. Cooper , secrétaire de la commission des records et 
correspondant de l’Académie, s’excuse de ne l'avoir pas re- 
* merciée plus tôt de sa nomination, attendu qu’il n’avait 
pas reçu son diplôme. 

M. Voizot, régent de mathématiques à Chätillon-sur- 
Seine, fait parvenir un fragment manuscrit d’une Théorie 
générale de l’élimination par la méthode du plus grand 
commun diviseur, qu'il fait imprimer en ce moment et 
qu’il se propose de présenter comme pièce du concours 
pour le prix d'analyse algébrique, que doit décerner l’Aca- 
démie en 1835. Commissaires : MM. Pagani, Thiry, Gar- 
nier. L'auteur fait en même temps hommage à l’Académie 
d’un exemplaire d’un ouvrage qu’il a publié , Sur les explo- 
sions des machines à vapeur. 

L'Académie reçoit également un mémoire pour le con- 
cours de 1835, sur la question d'histoire relative aux 
chroniqueurs. Épigraphe : On n’invente pas des tradi- 
tions. Commissaires : MM. Marchal, De Reïffenberg et... 


COMMUNICATIONS. 


Monnaies. — M. le conseiller De Macedo, secrétaire 
perpétuel del Académie Royale de Lisbonne, en annonçant 
l'envoi de dix-huit volames des mémoires de ce corps 
-savant, a fait parvenir à M. Quetelet la notice ci-jointe sur 
les monnaies actuelles du Portugal. 


(3) 
LISTE DES MONNAIES DU PORTUGAL, 
(Loi du 6 mars 1822.) 


à a ,% 
# | péNomINAT, : x POIDS LÉGAL. 
É Fa 
| À 
Peça . . . .| 7500 | 4 octaves. 
On... 
Meia peça .| 3750 | 2 octaves, 
Cruzado no.! 480 Grains 294 1 ou 8,125 pièces en 200 marcs. 
Doze vint. .| 240 | — 147 7 1 ou 6,250 idem, 
x JSüuswvintens.! 120 | — 73 ou 12,500 idem. 
ARGENT 
Testaô . . .| 100 | — 61 7 ou 15,000 idem. 
108 
Trezvintens| 60 | — 36 133) ou 25,000 idem, 
54 
Meio testaô,| 50 | — 30 :—,0u 30,000 idem. 
Desreis . .| 10 | 36àla livre. 
Cuivre 
TCinco reis. | b 172 id. 
Bronze [Patacaô. . | 40 | 12 id. 


Le titre des pièces d’or est de 22 carats. 
Le titre des pièces d’argent est de 11.deniers. 
La tolérance du titre est , pour les monnaies d’or, de 3 de grain, ou 
Lx en dehors, autant en dedans. 

La tolérance du poids est, pour les monnaies d’or , d’un grain en de- 
hors , autant en dedans. 

be tolérance du titre est, pour les monnaies d'argent, d’un grain on 


_ en dehors , autant en dedans. 

La tolérance du poids est, pour les pièces d'argent , d’un demi pour 
cent; c’est-à-dire que 3,125 pièces de 480 reis peuvent peser de 199 
à 201 marcs; cependant , dans la fabrication, 3,125 pièces de 480 reis 
pèsent ordinairement 199 1/2 marcs, ce qui revient à un quart pour 
cent de moins. 


Le marc et la livre se rapportent aux mesures portugaises 


(4) 

Astronomie. — M. Quetelet communique également 
à l’Académie les extraits suivans de deux lettres qui lui 
ont été adressées par M. Schumacher, correspondant de 
l’Académie et directeur de l’observatoire d’Altona, et par 
M. Wartmann , astronome à Genève ,sur les comèles qui 
occupent actuellement les astronomes. 

(Extrait de la lettre de M. Wartmann.) « M. Santini, pro- 
fesseur d'astronomie et membre de l’Académie Impériale et 
Royale de Padoue, qui s’est beaucoup occupé de la comète 
de Biéla , a fait plusieurs recherches pour arriver à une dé- 
termination exacte des orbites des années 1826 et 1832, 
et pour assigner (d’après l’ensemble des observations faites 
en 1832, et en ayant égard aux perturbations, les nou- 
veaux élémens pour 1839. Ces nouveaux élémens sont 
accompagnés d’une éphéméride qui comprend 35 positions 
de la cométe avec sa distance logarithmique à la terre et 
au soleil, de 4 en 4 jours, du 20 mars au 3 octobre. 

» Dans la pensée qu’il pourrait vous être intéressant de 
connaître le résultat de ce beau et grand travail, qui 
certes présente une grande importance, aujourd’hui que 
l’on s'occupe sérieusement de la question de l’éther céleste, 
je me fais un plaisir de vous transcrire ici ces élémens, 
qui n’ont point encore été publiés, et que M. Santini m'a 
fait l'honneur de me transmettre par sa lettre en date 
du 4 de ce mois. Vous pourrez d’ailleurs en faire tel usage 
qu'il vous plaira, vous garantissant Ja fidélité de la .co- 


pie. 


(5) 


Élémens elliptiques de la Comète périodique de Biéla ; en 
ayant égard aux perturbations planétaires, 
compte de la résistance de l’éther. 


sans tenir 


ANNÉE 1826. 


ANNÉE 1832. 


> + 


ANNÉE 18394 


Passage au périhélie, tspaps Prey: 
à Padoue . . , . 


Longitude du périhélie. 


Longitude du nœud. . 


77),445152 
1090455953 
251 28 31,69 


331),153170 
1100 0/55//05 
248 15 36,09 


204),03907 
1100 6/16//33 
248 13 18, 59 


Inclinaison sur l'écliptique: 13 33 51,09] 13 13 0,92 | 13.12 24,49 
Angle de l'excentricité 48 17 39,70 | 48 42 34,96 | 48 43 16,80 
Logar. du demi-grand axe. 0,5516037 | 0,5484533 0,5483436 
Moüvem: diurne sidéral moyen: |527//,9599 : |533/’,736084 |533//,938407 
Longitude rapportée À l’équi- | dpt |  Soatcl 
.noxe moyen . . AN 0 janv. 1833.| 23 juill. 1839. 


9 mars 1832. 


Le passage de la lettre de M. Schumacher est relatif 
aux deux comètes découvertes par M. Dunlop, l’üne le 
1e octobre 1833, et l’autre le 16 mars 1834. La seconde 
est celle de M. Gambart, qui a l’avantage de huit jours sur 
M. Dunlop. Le même savant annonce qu'il imprime ac- 
tuellement dans ses Aséronomische nachrichten , un mé- 
moire dé M. Bessel, sur l’aberration, dont la science 
recueillera les plus grands avantages. 

© Chimie. — Il est donné lecture de là lettre suivante de 
MM. L. dé Koninck et J.:S. Stas, sur une nouvelle sub- 
stance organique, qu’ils étint de découvrir.” 

«Nous avons l'honneur de vousannoncer que nous venons 
de découvrir une nouvelle substance organique dans l’'é- 
corce du pommier, du poirier et du prunier et cerisier 
sauvages; celte substänce que nous avons nommée phlo- 
ridzin et sur laquelle nous aurons l'honneur de présenter 
bientôt un travail complets est remarquable par les pro- 
priétés suivantes: 4407 


(&) 

» Elle est d'un blanc-jaunâtre, cristallisée en aiguilles 
soyeuses , d’une saveur d’abord amère, ensuite astringente, 
plus soluble dans l’eau chaude que dans l’eau froide; 
trés-soluble dans l’alcohol et dans l'éther; sans action sur 
les papiers réactifs et sur le sirop de violettes; soluble 
sans décomposition dans les acides sulfurique et hydro- 
chlorique concentrés; jaunissant après sa solution dans 
ces acides. L’acide nitrique concentré la dissout d’abord et 
donne ensuite un précipité jaune; les sulfates de fer se 
colorent en brun--foncé par sa solution dans l’eau ; l'acétate 
de plomb ÿ produit un précipité blanc très-abondant. Le 
nitrate d'argent et l’eau de chlore la précipitent également 
en blanc, mais le précipité est moins abondant. 

» L'eau de chaux, l’'ammoniaque, le tartre émétique, le 
sublimé corrosif, la colle-forte sont sans action sur le 
phloridzin. » 

Commissaires: MM. De Hemptinne, Cauchy et Van Mons. 

Statistique. — M. Quetelet communique les renseigne- 
mens suivans sur la mortalité en Belgique, au sujet d’un 
mémoire envoyé par M. Villermé, correspondant de l’Aca- 
démie, S'ur la population de la Grande-Bretagne. 

« La science s’est enrichie, dans ces derniers temps , de 
plusieurs ouvrages importans sur la statistique de l’Angle- 
terre et en particulier sur la mortalité de ce pays (!). Les 
différens documens qu’ils contiennent, ont mis en évidence 
un fait que je soupçonnais depuis long-temps et qui avait 
aussi été signalé par MM. Villermé et Francis d’Ivernois, 


(1) Les principaux sont : Abstracts of the answers and returns , ete., 
3 vol. in 4°, 1831, par M, Rickman. — Tables of the revenue, population 
commerce , etc., by Porter, 2 vol in-fol., 1833. — À digest of «ll the ac- 
counts , etc., by Marshall , 1833. — On the natural and mathematical laws 
concerning population , etc., by Francis Corbaux , 1 vol. in 8, 1833. 


64) 
c'est que la population anglaise ne mérite pas autant qu’on 
le croit communément, la réputation d’avoir une mortalité 
bien inférieure à celle des autres pays de l’Europe. 

» Dans un mémoire, lu à l’Académie Royale des Sciences 
de Paris (1), j'ai fait voir qu’en Angleterre, pour deux en- 
fans ,on ne compte que trois individus ayant plus de 15 
ans, et aux États-Unis moins encore ; tandis qu’en France, 
en Suéde et en Belgique, on en compte quatre au moins. 
Il est vrai que cette disproportion tient surtout à l’accrois- 
sement rapide de population qu'ont pris l'Angleterre et les 
États-Unis dans les derniers temps : la plupart des enfans , 
provenant de ce grand développement de fécondité , sont 
encore peu avancés dans la carrière de la vie, et il doit en 
résulter un nombre proportionnel moins grand d'adultes. 

» M. Villermé, notre correspondant et membre de l'Insti- 
tut de France, vient d’envisager la question sous un autre 
point de vue. Ce savant , dans un mémoire sur la popula- 
tion de la Grande-Bretagne (:), a comparé aux tables de 
mortalité de l'Angleterre données par M. Rickman, celles 
de Duvillard pour la France, et celles que j'ai données 
pour la Belgique, l’une dans mon Ænnuaire de l’Obser- 
vatoire et l'autre dans un mémoire manuscrit, lu à l’Aca- 
démie des Sciences morales et politiques de Paris. Le ré- 
sultat de cette comparaison est que « la durée de la vie 
probable serait, pour les enfans qui viennent de naître , de 
deux années ou environ plus longue en Angleterre qu’en 
Belgique. Mais pour les individus dont l’âge se trouve com- 
pris entre un au et 30 ans, c’est l'inverse : il y a à parier 100 


(1) Le 8 septembre 1834. Voyez le journal L’Znstitut, no 71, 20 septem- 
bre 1834 et Le Temps, 18 septembre 1834. 
(2) Annales d'Hygiène , tome XEL. 2e partie. 


(8) 

contre 100 qu'en Belgique ils vivront 1 , 2 ou 3 années de 
plus que les individus des mêmes âges nés et élevés en An- 
gleterre. Enfin, depuis l’âge de 30 ans jusqu’à celui de 40, 
on a exactement , dans les deux pays, les mêmes chances ou 
probabilités de vivre; et ce n’est pas avant l’âge de 45 ans 
que la vie probable devient un peu plus longue pour les 
Anglais que pour les Belges; mais la différence n’est, au 
maximum, que d'une seule année. En présence de ces 
faits qui montrent que la mortalité ne marche pas plus 
lentement en Angleterre qu’en Belgique, il paraîtra bien 
peu vraisemblable qu'au moment de la naissance, la vie 
soit mieux assurée dans le premier de ces pays que dans le 
second, où, à l’âge juste d’un an, sa durée probable est au 
moins de 18 mois plus longue qu’en Angleterre, et qu'iln’y 
ait , terme moyen annuel, qu’un mort sur 49 individus de 
l’autre côté de la Manche, lorsqu’en Belgique, et pour la pé- 
riode quinquennale de 1825 à 1829, c’est un sur environ 
43, et lorsque partout un décès annuel sur 40 habitans ou 
sur 41 est une faible mortalité, du moins lorsqu'il s’agit 
d’un assez grand pays entier. Ainsi, nouvelles raisons de 
croire incomplètes les listes des décès del si Ai sur- 
tout pour les trés-petits enfans. 

» Pour mieux juger l’état de la question , w. Villermé a 
rapproché des tables de population de l'Angleterre , celles 
de la Belgique (1), et du tableau qu’il présente, il déduit 
que l'avantage est trés:sensiblement pour la Belgique, qui 
aurait, proportion gardée, moins d’'enfans, mais les con- 
serverait mieux et compterait plus d'hommes faits. IL con- 
vient du reste d’avoir égard, comme je l'ai fait observer, à 


(1) Annuaire de l Observatoire de Bruxelles. 


(9) 
l'accroissement rapide de population en Angleterre, qui 
contribue à placer ce pays dans une position moins favorable 
que le nôtre. D'après Duvillard , les nombres de la France 
_ seraient en général moins favorables que ceux de la Belgi- 
que et de l'Angleterre. 

: » MM. Th. Heyer et le docteur Lombard ont aussi récem- 
ment:comparé la mortalité de Genève à celle de la Belgique 
et de la France (1): il suit de leurs recherches que, dans 
ces deux derniers pays, les décès, pendant la première an- 
née, sont beaucoup plus nombreux qu'à Genève. Voici 
les principaux résultats de la comparaison qu'ils ont établie 
entre les trois pays pour la vie probable , en faisant usage 
de leurs tables, de celles de Duvillard et des miennes pour 
les villes. 


VIE PROBABLE 


TR, 
EN FRANCE. EN BELGIQUE. A GENÈVE. 


A la naissance. . 20/3 ans.. 25 ans. 47!/5 ans, 


AGans. .... 452/3 50 52 4/5 
"A’80 ans. . , . . 29 2/5 34 34 
to A GO'ans. 27. à 164/5 192/3 181) 


__ ». Dans cette comparaison, l'avantage est pour Genève, 
pendant la premiére partie de la vie; mais, à 30 ans, la 
vie probable n’est pas plus longue qu’en Belgique, et. elle le 
devient même moins ensuite. . 

» Les savans genevois observent que, si l’on regarde 90 ans 
comme l’extrême vieillesse, le rapport du nombre des indi- 
vidus de cet âge à celui du nombre des naissances sera la me- 
sure de la longévité; on trouvera de cette manière 0,0063 


’ 


(1) Recherches statistiques sur la mortalité de la ville de Gorge ét 
Bibliothéque universelle , août 1834. 


o 


( 10 ) 


pour les hommes à Genève, 0,0113 pour les femmes, et 


pour le total 0,0089; en Belgique , on a 0,0068; et en An- 
gleterre, d’après les tableaux officiels de 1813 à 1830 , on 
ne trouve que 0,0005. 

» Il résulte des rapprochemens qui séobilontt'é que la Bel- 
gique , sous le rapport de la mortalité, n’éprouve guére de 
désavantage à être comparée à l'Angleterre et à Genève, les 
deux pays qui passaient jusqu’à présent pour les plus favo- 
risés, excepté peut-être pour la mortalité des petits enfans. » 

Histoire des sciences. — M. Dumortier fait une com- 
municalion sur le fameux navigateur Lemaire qui , d’après 
un passage d’un manuscrit de Dufief, chanoine de Tournay 
et évèque d'Arras, serait né à Tournay. 


LECTURES. 


Notice nécrologique. — M. de Reïffenberg annonce 
à l'Académie, au nom de la famille du défunt, la mort de 


. M. PRES Meyer, membre ordinaire, décédé à à Am- 


sterdam le 6 décembre dernier. «Ge savant jurisconsulte, 
auquel aucune des parties de la littérature n’était étrangère, 
était né à Arnhem le 15 septembre 1780, de parensisraélites: 
son premier écrit fut une thèse soutenue en 1796 et dans 
laquelle il envisageait le droit sous le point de vue le plus 
philosophique. Elle était intitulée : Disputatio juridica sis- 
tens dubia de doctrina Paynii, posteros ex majorum 
pactis non teneri. En 1803, il se mit au nombre des con- 
currens pour le prix proposé par l’Académie de Berlin, sur 
cette question : l’appréciation morale d'une action peut- 
elle entrer en considération , quand il s’agit d'établir une 
loi pénale? et, en cas d’affirmative, jusqu’à quel point 
peut-elle y entrer ? Le mémoire envoyé par M. Meyer étant 


(11) 
arrivé trop tard, et n’ayant par conséquent pu être admis 
à concourir, obtint une mention honorable dans le pro- 
gramme de cette société, Il a été ensuite publié à Amster- 
dam en 1804. Quatre ans après, il fut couronné par l’Aca- 
démie de Nîmes pour un mémoire sur cette question: Dé- 
terminer le principe fondamental de l’intérét, les causes 
accidentelles de ses variations et ses rapports avec la 
morale, imprimé à Amsterdam en 1809. Il publia en 1813 
un traité intitulé : Principes sur les questions transitoires. 
Ce traité est écrit en français comme les deux précédens, 
En 1814, il fut un des principaux auteurs des Lettres de 
quelques jurisconsultes sur la législation prochaine. (Let- 
tres écrites en hollandais.) En 1817, il donna au public un 
Mémoire sur la nécessité d’une haute cour provisoire, en 
hollandais et en français. Mais le premier titre de M. Meyer, 
comme écrivain et comme érudit, est son grand ouvrage sur 
l'esprit, l’origine et les progrès des institutions judiciai- 
res , dont il a paru une seconde édition à Paris. On doit en- 
. core à M. Meyer un Mémoire sur les noms hollandais des 
mois, inséré dans le recueil de l’Institut des Pays-Bas, 
deuxième classe, premier volume; des Observations sur la 
règle quiétablit que chaque homme est réputé innocent ou 
vertueux jusqu'a preuve contraire , insérées dans la Mné- 
mosyne de MM. Tydeman et Van Kempen; un Mémoire sur 
l’origine de la différence relative à l’usage de la lanque 
flamande ou wallonne dans les Pays-Bas, inséré dans le 
3%e volume de nos nouveaux mémoires , pp. 434-491 , etc. 
M. Meyer était aussi recommandable par la noblesse de son 
caractère que par ses talens. Il avait été successivement di- 
recteur de la Gazette officielle en 1808; juge d'instruction 
au tribunal de première instance à Amsterdam, en 1811; 
secrétaire de la commission chargée de rédiger un projet de 


(12) 

loi fondamentale pour le Royaume des Pays-Bas, en 1845 ; 
mais il avait fini par préferer l'indépendance à la carrière 
des emplois. Son plaidoyer en faveur de Louis Napoléon re: 
vendiquant le pavillon de Harlem, passe en Hollande pour 
un chef-d'œuvre. M. Meyer avait été compris dans la pre- 

miére promotion des chevaliers du Zion Belgique: » 
Histoire nationale. — M. de Reiffenberg communique 
encore une note destinée à redresser une erreur de Talle- 
-mant des Réaux sur le célèbre géomètre de Louvain /dria- 
nus Romanus, dont l'auteur des historieltes fait honneur à 
la Hollande; et il présente de nouvelles recherches sur 
Pierre-Paul Rubens , comprenant une ‘vie inédite de ce 
grand peintre, par son neveu Philippe Rubens, avec des 
notes et des éclaircissemens où l’on trouve un extrait des 
comptes du serment des arquebusiers à Anvers, concernant 
le fameux tableau de la descente de croix, l'acte original 
passé entre Rubens et les jésuites d'Anvers pour la décora- 
tion de leur église , une généalogie de là famille d’artistés 
nommée Quellin et une série des chefs de la confrérie dé 
St.-Luc, faisant suite à celle qui se trouve déjà dans | le 

mémoire sur la peinture sur verré. ( 
Numismatique, — Le même membre lit ensuite un 
rapport sur le mémoire de M. Carmoly, relatif à uné mé- 
daille en l'honneur de Louis-le-Débonnaire el en Pr 
l'analyse suivante : ardt 
« M. Carmoly a acheté, à Bruxelles, une médaille de 
cuivre qu’on déterra à Lyoh , il y'a à peu près deux siècles, 
et que le père Menestrier a décrite. Du moïns, M. Carmolvy 
n'hésite pas à croire que c’est ce même exemplaire et jt A 
est unique. 

» Cette médaille , de six pouces de diamètre, représenté 
d'un côté la tête d'un empereur couronné dé lauriér, 


(15 ) 
autour de laquelle il y a une longue légende hébraïque. Au 
milieu du médaillon, des deux côtés de la face, il y a encore 
quatre mots hébreux, au-dessous de la tête le mot wmi- 
litas. et plus bas le mot grec TATEINQSIS. Le revers n’est 
qu'un creux rond , sans figure, avec une inscription latine. 

» M. Carmoly examine la traduction que donnent de l’hé- 
breux le P, Menestrier et de Boissi. Le premier croit que 
c’est la nouvelle synagogue dont Louïs-le-Débonnaire avait 
permis l'établissement à Lyon, qui prend la parole. Quant 
aux abréviations, iln’en dit rien et fait seulement des quatre 
mots qui se trouvent au milieu de la médaille, Ben Janin 
Ben Cusch, deux noms collectifs, et il présume qu'ils dési- 
gnent deux sortes de juifs, les uns venant de la Palestine, 
de la tribu de Benjamin, et les autresoriginaires d’Éthiopie, 
‘lesquels alors ne formaient qu’un seul corps dans le Lyon- 
nais; conjecture fondée sur la supposition d’un fait avancé 
sans preuve , comme l’a fort bien observé De Boïissi. 

» Celui-ci est d'accord avec le Père Menestrier pour voir 
dans l'inscription hébraïque, la synagogue qui parle, hormis 
que, suivant lui, elle ne se plaint pas d’une vicissitude de 
bonheur et de malheur, mais seulement de la misère qu’elle 
souffre après la félicité dont Dieu la fit jouir autrefois. 

» Malheureusement , observe M. Carmoly, on ne trouve 
nulle part que les juifs aient bâti une synagogue à Lyon 
sous Louis-le-Débonnaire, et de Boissi n’a pas mieux com- 
pris que Menestrier la légende hébraïque. 

» Les fondemens de la colonie juive à Lyon avaient été jetés 
par Hérode le Tétrarque, fils d'Hérode-le-Grand que l’em- 
pereur Caligula avait exilé dans cette ville. Son importance 
devint considérable sous Charlemagne. De là ,-de vives et 
puissantes jalousies. Sous Louis-le-Débonnaire, l’évêque 
Agobard chercha à persécuter ces juifs qui trouvèrent un 


(14 ) 

appui dans l’empereur. Afin de lui témoigner leur reconnais- 
sance, ils firent frapper la médaille dont s’oceupe M.Carmoly, 
honneur le plus grand qu’ils pussent décerner à ce prince, 
puisque leur religion défend expressément de faire aucune 
image. Ils sentaient eux-mêmes qu'ils avaient transgressé 
leur loi et demandaient pardon à Dieu de leur faute dans la 
légende hébraïque, touten priant pour la conservation des 
jours de Louis-le-Débonnaire. 

» Voici quelle est la traduction que propose M. Carmoly : 
« Par le décret de celui qui gouverne (béni soit4l), par 
» la volonté éternelle et la sincérité de toute justice, j'ai vu 
» cette figure périssable. Mais puisse-t-elle durer autant que 
» son effigie. Je contemplerai ta providence, 6 mon Dieu. 
» Rome lui légua une part de sa renommée, c’est ce qui 
» m'a rempli de joie. J'attends ta délivrance de jour en 
»_ jour. Le Tout-Puissant est grand et pardonne. » 

» Les quatre mots qu’on lit des deux côtés de la tête, si- 
gnifient Penjamin, fils de Cusch qui était sans doute le 
nom du chef de la communauté, et les abréviations nes 
dire probablement les noms de ses membres. 

» M. Carmoly, en remarquant le mauvais goût de cette 
légende , dit que ce n’en est pas moins un des plus anciens 
monumens qui nous soient parvenus de la littérature hé- 
braïque en France , au moyen âge. 

» [conjecture enfin que cette médaille fut d’abord sus- 
pendue dans la synagogue, située à mi-côte de la montagne 
de Fourrière, et qu’elle fut ensevelie sous les ruines de 
cet édifice, car on la trouva dans ce lieu , à Lyon. 

» Le mémoire de M. Carmoly est digne du traducteur du 
Tour du monde du Rabin Péthachia ; 1 forme un appen- 
dice intéressant aux ouvrages récemment publiés par 
MM. Depping et Capefñigue, et fait désirer que l’auteur ne 


( 15) 
tarde pas à mettre au jour l'édition qu’il a promise de Bin 
jamin de Tadèle. » ape MM, Bekker et De Reif- 
fenberg , rapporteur.) | 

Conformément à l'avis des commissaires, il sera adressé 
des remercîimens à l’auteur. 

Botanique. — M. Dumortier communique sur le mé- 
moire que M. Courtois a présenté à la séance du 6 décembre 
dernier, le rapport suivant, que l'Académie a résolu 
d'imprimer dans son Bulletin. 

« Nous avons examiné, M. le D’ Lejeune et moi, le mé- 
_moire sur les Tilleuls d'Énrpé: présenté à l'Académie 

par M. le D: Courtois, professeur suppléant de botanique à 
l’université de Liége , et dont je vais avoir l’honneur de vous 
présenter l'analyse : 

» Le tilleul est l'arbre gracieux de la vicille Europe; aussi 
est-il en possession immémoriale d’orner nos places publi- 
ques et nos allées , et lorsque l’été voit éclore ses myriades 
de fleurs, on aime à se promener sous son ombrage, à res- 
pirer l'air embaumé de son parfum. Un si bel arbre avait 

attiré l'attention des naturalistes, et déjà les anciens bota- 
nistes en avaient reconnu deux espèces. Linné les réunit en 
une seule sous le nom de tilleul d'Europe; mais bientôt 
Ehrhart et après lui Hayne, qui reconnurent leurs caracté- 
res distinctifs, en formérent trois espèces, savoir: Les T. par- 
vifolia , vulgaris et platyphylla. Ces espèces étaient ad- 


mises par tous les botanistes , lorsque dernièrement feu M.” 


Host, soumettant , dans sa flore d'Autriche, ce genre à une 
nouvelle investigation , crut y reconnaître dix espèces nou- 
velles et jusqu'ici confondues. C’est dans cet état de choses 
que M. Courtois entreprend de donner une monographie des 
tilleuls d'Europe, dont il décrit douze espèces , classées en 
trois sections distinctes. 


D! 


( 16) 

» Pour donner une idée du travail de M. Courtois, nous 
allons exposer ses espèces, en les rapportant aux diverses 
sections qu’il établit. ? 

» La 1° section a pour caractére les pétales nus et lès fit: 
les glabres en dessous, excepté aux aisselles des nervures; 
elle comprend deux espèces, le T. parvifolia Ehrh. et le 
T. Tecksiana J. Bauhin ou T. vulgaris de Hayne. 

» La 2° section comprend les tilleuls dont les pétales sont 
nus et les feuilles pubescentes en dessous. Elle renferme 
7 espèces savoir : 1° T. macropoda, Court. ou T. pauciflora 
Hayne ; 2° T. platyptera ; Court.; 3° T. oblongata ; Court.; 
4° T. bicuspidata , Court.: 5° T. obliqua, Gourt.; GT. Co- 
ralina, Sm.; 7 T. apiculata, Court. | 

» La 3° ion est caractérisée par ses pétales Dita ds 
appendice slaminifère ; elle comprend le T. argentia. 

::» Après ces dix espéces indigènes à l'Europe, l'auteurin- 
dique deux espèces d'Amérique cultivées chez nous, les” 
T. glabra et laciniata. 

… » On conçoit facilement que plusieurs des espèces nouvel- 
les, formées par M. Courtois, doivent rentrer dans celles dé- 
crites par Host; l’auteuéle reconnaît, «maïs, dit-il, comme 
Host n’a pas figuré ses espèces, il reste encore à ce sujet 
beaucoup d'incertitude» , en sorte qu’il n’a pas été possi- 
à M. Courtois d’accorder ibtsent son travail avec celui 
du botaniste allemand. 

» Nous ne suivrons pas l’auteur dans les détails des carac- 
tères qu’il assigne à ses espèces de tilleuls, c’est dans son 
mémoire que l’on pourra les apprécier, et comme ses dia- 
gnoses spécifiques sont accompagnés d'excellentes figures , 
il'sera facile de les comparer aux plantes qui croissent sous 
nos yeux. Îl nous suflira de dire ici que les principaux ca- 
ractères employés par M. Courtois, résident dans la structure 


KR 
des bractées et des fruits , caractères qui lui paraissent mé- 
riter toute confiance. 

» En voyant les nombreusesespèces nouvelles formées dans 
le genre qui nous occupe, on ne manquera pas de s’écrier 
que la plupart ne sont que des variétés des espèces ancien- 
nes. L'auteur du mémoire croit avoir résolu cette objection, 
en disant que celui qui nie leur valeur spécifique n’a qu’à 
le prouver par le semis. Sans doute ce raisonnement est 
fort peu concluant, car, c’est à celui qui présente une es- 
pèce, à démontrer qu’elle est immuable dans ses caractères. 
Toutefois il est juste d'observer qu'ici cette preuve deman- 
derait une longue suite d'années, et qu’étant ainsi inexécu- 
table, c'est aux seuls caractères patens que le botaniste doit 
s'attacher. 

» En résumé, quelle que soit l'opinion sur ce dernier point, 
le mémoire présenté par M. Courtois nous paraît très-inté- 
ressant et très-propre à faciliter la connaissance des espèces 
. du genre tilleul; il est écrit avec beaucoup de méthode et 
nous paraît digne de figurer dans les mémoires de l’Acadé- 
mie, En conséquence, nous vous en proposons l'impression, 
tout en appuyant la nomination de M. Courtois comme mem- 
bre correspondant de la compagnie. » 

Il est encore donné communication à l’Académie : 1° du 
rapport de MM. Garnier et Quetelet sur le mémoire de 
M. Van Mons, intitulé : de la manière dont se forment 
les charges électriques opposées ; 2 du rapport de 
MM. Pagam et Quetelet sur la géométrie élémentaire de 
M. Wezel. 

Erpétologie. — M. Fohmann, membre de l’Académie, 
a présenté la note suivante sur l’acrochordus javanicus, 
qu'il a annoncée dans la séance du 22 novembre. 

« On considère comme animaux inspirant un intérêt 

Tom. 11. 2 


(18) 
particulier, ceux qui servent de chaïnon entre les di- 
verses classes des êtres , ceux qui présentent les points de 
transition des formes d’un ordre inférieur à des formes 
plus parfaites. 

» Le passage d’un ordre de classe à un autre est moins 
saillant; cependant des points de transition ne manquent 
pas non plus ici.Ce sout ces dispositions qui attirent surtout 
l'attention des naturalistes ; et ce sont des particularités 
de ce genre que j'ai découvertes chez l’acrochorde, qui 
forment le sujet de la présente notice. 

» Les reptiles sont, sous beaucoup de rapports, " ani- 
maux ie ANR et l'acrochorde est un genre rare 
de cetie classe, un genre dont la manière de vivre n'est 
presque pas connue. 

» D'après Oppel, cet animal est vénimeux; selon Horn- 
sledt ,il vit de fruits : Cuvier n’a rien trouvé de l'appareil 
vénimeux, et, s'appuyant du témoignage de Lechenault, 
il contredit Oppel et Hornstedt, et regarde l’acrochorde 
comme non-vénimeux. ( Règne animal , tom. IE, p. 72.) 
Mais, dans l'examen de cet animal, Cuvier ne paraît avoir 
eu pour objet que les dents, car, nulle part, il me fait 
mention de l’organisation interne. 

» Meckel, qui a fait de grandes dépenses pour se procurer 
des animaux.rares dans le but de les examiner lui-même, 
n'a jamais eu occasion de disséquer un acrochorde; du 
moins il ne fait pas mention, dans son Anatomie com- 
parée , des particularités qui caractérisent cet animal. 
(Système de l’ Anatomie comparée , tom. IV.) 

» Enfin, dans le travail le plus récent de Duvernoy, tra- 
vail qui embrasse l'anatomie et la physiologie des ophidiens, 
il n’est pas question de l’acrochorde, (Ænnales des sciences 
naturelles. Paris, 1833.) 


(19 ) 

» Celui que j'ai eu l'avantage de disséquer, je le devais 
à feu mon ami, M. le docteur Boïé , le même qui, à la tête 
d'une expédilion de jeunes naluralistes, succomba, trop 
tôt pour la science, sous le climat de Java. L'animal , tout 
entier , élait parfaitement conservé dans l'esprit de vin, 
seulement la tête en était morcelée, probablement par 
un coup qui lui avait été porté pour le saisir. 

» Suivant mon examen, l’acrochorde se distingue de tous 
les autres serpens par son appareil digestif et respiratoire. 

» La particularité de l'appareil digestif consiste dans la 
division de l'estomac en deux sacs, comme chez les cro- 
codiles et les pipas. Le second sac est séparé du commen- 
cement du eanal intestinal par une valvule très-saillante ; 
c'est la valvule pylorique. Le canal biliaire et le pancréa- 
tique s'implantent au delà de cette valvule dans le canal 
intestinal, de la même manière que chez les crocodiles et 
les pipas. 

» Quant à l'appareïl respiratoire, il est plus développé 
que chez les autres serpens, quoique l'acrochorde ne pos- 
. sède qu'un poumon. 

» Ce poumon apparaît là où la trachée-artère donne ordi- 
nairement naissance à cet organe, mais il se porte beau- 
coup plus vers la queue et s'étend jusqu'à l'anus. Sur 
toute son étendue, il consiste en lobes et lobuscules, et 
partout ses parois sont richement pourvues de vaisseaux 
sanguins. Ces deux circonstances sont caractéristiques pour 
l’'acrochorde , en ce qu’elles ne se rencontrent pas chez les 
autres serpens ; dont les poumons ne sont qu’en partie 
organe respiratoire , tandis que le reste ne peut être con- 
sidéré que comme réservoir d'air, et dont les poumons ne 
fournissent point de sie 

» Enfin les voies respiratoires de l’acrochorde filet en- 


( 20 ) 
core une autre particularité bien remarquable, c'est que 
la trachée-artère n’est pas seulement entourée d’anneaux 
carlilagineux, mais que des pièces nombreuses de carti- 
lages sont disséminées sur toute l'étendue du poumon, de 
telle sorte que cette partie ne s’efface pas et que l’insuffla- 
tion n’augmente que très-peu son volume. 

» Ces circonstances rappellent les dispositions dans les 
voies respiratoires des mammifères , qui vivent dans l’eau» 
et dont la trachée-arière et les bronches sont munies de 
forts anneaux de cartilage, ce qui semble empêcher une 
trop forte compression de la part du médium où ces ani- 
maux vivent plus habituellement. 

» Si l’acrochorde vit dans l’eau, ainsi que quelques natu- 
ralistes le supposent, son organe respiratoire est entière- 
ment construit de façon à faciliter le passage de lair dans 
les poumons , en tenant les voies aériennes ouvertes. » 

Chimie organique. — M. Van Mons, membre de l'Aca- 
démie, communique un mémoire intitulé : de la putréfac- 
. tion et des causes qui la provoquent, l’accélèrent, l’in- 
terrompent et lui impriment une marche irrégulière. 
Vie secondaire et tertiaire des matières organiques et 
phénomènes qu’elles présentent. eut 

« La vie primaire d’un corps organisé, végétal ou ani- 
mal, se compose, selon l’auteur, de l’ensemble des phénomé- 
nes que présente ce corps depuis sa naissance jusqu'à sa 
destruction. Or, pour la plante, cette vie consiste en accrois- 
sement et réparation de pertes; pour l’animal, après qu’il 
a reçu toule sa croissance , en réparation seule. Parmi les 
parties détachées d’un pareil corps , les unes meurent im- 
médiatement, et les autres continuent de jouir de la ie 
secondaire. Les fruits, certaines racines et d’autres parties 
d’une plante, principalement composée de fibres commes- 


(21) 

tibles, ont une seconde vie à parcourir. Après être détachées 
à l’état sain de la plante , ces parties ont plus ou moins be- 
soin de mûrir; et ce n’est qu'après avoir terminé cette vie 
secondaire, qu’elles passent à la destruction spontanée qu’on 
nomme putréfaction. Cette vie est longue pour certaines 
parties de plantes. On peut dire que tout ce que la cuisson 
peut rendre commestible pour l’homme, n’a pas cessé de 
jouir de la vie secondaire, Cette vie consiste en des change- 
mens de composition internes; en un travail dont les résul- 
tats sont remarquables et ne sont immédiatement percepti- 
bles que pour les fruits charnus ; les autres parties ne les 
manifestent qu’à la cuisson. 

» Il n’y a pas pour les matières organiques commestibles 
d'état stationnaire , elles doivent constamment avancer vers 
leur maturité ou se pourrir. La vie tertiaire commence, 
quand, par un feu convenable, on a détruit la vie secondaire; 
l'application d’une chaleur faible et lente conduit à la pu- 
tréfaction complète. Le légume le plus frais, le fruit le plus 
récemment cueilli , se putréfie de cette manière: couleur, 
- odeur , saveur , tout.est changé. Il en est de même des sub- 
stances animales. La viande fraîche a une vie secondaire 
qu’elle parcourt avant la putréfaction , et une tertiaire que 
la cuisson, à une chaleur convenablement forte, lui pro- 
cure. Une chaleur faible produirait la putréfaction la plns 
rapide. » 

M. Van Mons passe ensuite en revue les préservatifs qu'o 
oppose à la putréfaction des substances organiques, et ex- 
plique leur mode d’agir. Il pense que leur action consiste 
principalement à fixer l’eau ou à enlever à ce liquide les 
moyens de circuler. Le sel, l’alcohol, le sucre, agissent de 
la première manière; et la congélation , de la seconde. Ges 
préservalifs laissent l’eau dans la substance. Le desséche- 


( 22:) 

ment qui soustrait eau, doit nécessairement empêcher la 
substance de se pourrir, Cette destruction se fait par l'eau 
qui transmet à la substance son oxigène, tandis que son 
hydrogène est repris et recomposé en eau par l'oxigène de 
l'air. | 

M. Van Mons présente encore trois autres mémoires qui 
seront lus dans des séances suivantes, savoir : 
. 1° Observations sur une rosée de glace , sans mélange 
d’obduction par brouillard. Théorie de la rosée ; 

2° Sur une particularité dans la manière dont se font 
les combinaisons par le pyrophore ; 

3° Des composans présumables de la lumière blanche. 

Entomologie. — M. Wesmael, correspondant de l’Aca- 
démie , présente la première partie d’une ÆRevue des 
Coléoptères de la famille des carnassiers de Belgique ; 
comprenant les cicindéletes et les cinq premiers groupes 
des carabiques , savoir : les troncatipennes , les scaritides, 
les simplicipedes , les patellimanes et les féroniens. L'au- 
teur, pour éviler ce qu’a de trop aride un simple catalogue, 
donne une courte descriplion de chaque espèce, et indique 
avec exactitude les localités où elles ont été trouvées. Il 
résulte de ses recherches, que la Belgique possède : 4 es- 
pèces de cicindeles , 1 espèce d’odacanthe ; 1 espèce de 
brachine, 3 espèces de cymindes , 4 espèces de lébies , 
1 espèce de démétrias , 10 espèces de dromies , 1 espèce 
de clivine , 4 espèces de dischiries, 3 espèces de eychres, 
1 espèce de procruste , 12 espèces de carabes , 2 espèces 
de calosomes , 4 espèces de léistes, 1 espèce de nébrie, 
1 espèce d’omophron , 1 espèce de bléthise ; 3 espèces 
d'élaphres, 3 espèces de notiophiles dont une nouvelle 
que l’auteur nomme notiophilus punctulatus , et qu'il 
caractérise de la manière suivante : cuivreux , très-bril- 


(23) 

lantz; corselet couvert de points fins et serrés sur tous 
les bords, ruqueux longitudinalement dans le milieu , 
peu rétrécipostérieurément, presque droit sur les côtés ; 
elytres & stries finement et également poñctuées jusqu’à 
l'extrémité qui est marquée d’une grande tache d’un 
Jaune mat: Deuxième strie très-élotynée de la première; 
la quatrième et la cinquième très-rapprochées ; un point 
enfoncé entre la troisième et la quatrième avant le mi- 
lieu ; base des antennes ét jambes d’un fauve-jaunâtre. 
Des environs de Bruxelles. — 3 espèces de panagées , 
1 espèce de loricère, 1 espèce de calliste, 7 espèces de 
chleenies ; 1 espèce d’oode , 2 espèces de licines , 2 espèces 
de hadistes , 1 espèce de patrobe, 1 espèce de prystonique, 
5 espèces de calathes, 1 espèce de faphrie, 1 espèce de 
sphodre ; 5 espèces d'anchomènes, 11 espèces d'agones, 
1 espèce d’olisthope , 24 espèces de féronies , 1 espèce de 
céphalote , 1 espèce de stomts , 1 espèce de zabre , 21 és- 
pèces d’ainates et 1 éspèce de masorée. 

Entomologie. — L'Académie recoit de la part de 
M. Morren, là première partie d’un mémoire manuscrit, 
sur l’éigration duf puceron du pêcher, Anis PERSICÆ, 
ét sur les caractère ét l’anatomie de cette espèce. Cet écrit 
est accompagné d’une planche qui représente l'anatomie 
de l'aphis, pourfprouver à l'Académie que les observations 
anatomiques sont faites. L'auteur observe que s’il n’envoie 
pas, dés à présent, la seconde partie du travail, c’est qu'il 
lui manque un ouvrage à consulter. 

Tchthyologie.— M. Cantraine ,docteur en sciences, com- 
munique un mémoire manuscrit Sur un poisson nouveau, 
trouvé dans le canal de Messine en janvier 1833.11 pense 
que’.ce poisson doit être rangé dans la première grande 
tribu, établie par MM. Cuvier et Valenciennes, dans la fa- 


(24) 
mille des scombéroïdes, C’est le Rovetto ou Roveddu des 
Siciliens (:). 

« Un fait très-singulier, dit l’auteur, et qui étonnera 
bien des personnes qui s'occupent d’ichthyologie, c’est 
qu’un poisson aussi grand, aussi remarquable par ses ca- 
ractères et par la délicatesse de sa chair, et qui se trouve 
dans des parages où ont séjourné des naturalistes distingués, 
soit demeuré jusqu’à ce jour inconnu à la science. Ra- 
finesque, il est vrai, l’a connu de nom, maïs l’a décrit 
imparfaitement.... Guvier, malgré la perspicacité de son 
génie, en passant sous silence , dans la seconde édition 
de son Règne Animal, différens genres de cetauteur , a fait 
voir assez clairement combien il est difficile de le débrouil- 
ler. Heureusement pour le voyageur naturaliste, Rafines- 
que a eu soin de joindre au nom systématique, une syno- 
nymie assez étendue et assez exacte des noms que le 
poisson porte dans les différens vals de la Sicile. » 

M. Cantraine nomme le genre nouveau auquel appar- 
tient ce poisson , acantoderma (axahoc, épine; deux, peau) 
et 1l dédie l'espèce type à M. Temminck, savant qui a rendu 
de si grands services à l’ornithologie. La description détail- 
lée qu’il en donne, est accompagnée de plusieurs planches 
dessinées avec le plus grand soin. s 


Ichthyologie. — Dans un mémoire manuscrit, M. L. Des- 
vignes, professeur à Anvers, s’est occupé de la question re- 
lative à l’odorat des poissons. La plupart des naturalistes 


(1) Roveddu est un qualificatif qui, en sicilien , signifie rude (ru- 
vidus) : il aura été donné à ce poisson, à cause de la sensation que l’on 
éprouve lorsqu'on passe la main sur sa peau d’arrière en avant, 

(Vote de l’auteur. ) 


(25) 

sont d'accord sur le degré minime du développement de l'ap- 

pareil gustatif dans les poissons. Mais M. Duméril se fondant 

sur ce que les poissons doivent être privés de l’odorat, vu 

que les odeurs n’existent point sous forme liquide, et ne. 
prennent cette qualité qu’en se changeant en fluide élasti- 

que , a transporté le siége de la gustation dans l'organe de 

l'olfaction. C'est à réfuter cette opinion et à éclaircir quel- 

ques points de l’histoire de l’odorat dans les poissons que 

ce travail est destiné. 


Mollusques.— M. Van Beneden, conservateur du cabi- 
net d'histoire naturelle de l’Université de Louvain, avait fait 
parvenir à l’Académie , dans les séances du 4 janvier et 
du 1*% février de l'année dernière, les deux parties d’un 
mémoire sur une nouvelle espèce de moule d’eau douce, 
L'auteur adresse aujourd’hui un nouveau travail à l'Acadé- 
mie sur la même espèce de mollusque qu’il établit en genre. 
Les faits intéressans qu’il a recueillis sur son histoire, dit-il, 
les erreurs qu’il avait besoin de rectifier et ses nouvelles ob- 
servations anatomiques, l'ont porté à refaire entiérement son 
mémoire qu’il a intitulé : Mistoire naturelle et anatomi- 
que du Driessena polymorpha, genre nouveau dans la 
famille de mylilacées. 

Pallas, dans ses voyages, découvrit le premier cette 
moule dans différentes rivières de la Russie, ainsi que 
dans la mer Caspienne. La grande variété de formes que 
prend ce mollusque n’échappa point à ce célèbre natura- 
liste qui le désigna sous le nom de mytilus polymorphus. 
Une véritable moule , habitant à la fois l'eau douce et la 
mer, parut à Lamarck une chose si extraordinaire, qu’il 
n’hésita pas à l’attribuer à une erreur de la part de Pallas. 
Plus tard, Chemnitz l’a trouvée dans le Wolga; et 


( 26 ) 
ignorant probablement la description dé Pallas , il la dé- 
crivit sous le nom de mytilus Wolgæ (1). 

Long temps après, M. De Férussac, reconnaissant l'ident- 
tité de ces deux éspêces , les réunit sous le noïi de mytilus 
Chemnitzti(?). Mais ces synonymes ne s'arrêtent pas là; 
présqu'én même témps, elle fut citée par plusicurs an- 
teurs sous le nom que Pallas lui avait imposé, et décrite 
comme notvellé par quelques autres sous différens noms. 

Ce mollusque, selon l’auteur , se troùûvé dans tonte l'Eu- 
rope; l'Amérique même possède des individus qui s’en 
rapprochent, Habitant les mers , les lacs, les fleuves et les 
marais, toutes les conditions lui semblent également favo- 
rables. C’est peut-être un exemple unique dans l'histoire des 
mollusques d'habiter des tieux et des milieux si différens. 

M. Van Beneden présente l’ensemble de ses observations 
anatomiques sur le genre nouveau qu'il compare en der- 
nier lieu avec le genre mytilus. Le nom de Driessénæ 
qu'il lui donne, est emprunté du nom de M. Driessens , 
pharmacien à Mazeyk, de qui l'auteur reçut, à la fin 
de 1822, un envoi de ces mollusques vivarnis qui avaient 
été découverts dans un canal alimenté par la Meuse, et 
qui conduit de Maestricht à Bois-lé-Duc. 


Ornithologie. — M. Dumortier remet à l’Académie ; de 
la part de M. le chevalier B. Du Bus, une description d’un 
nouveau genre d'oiseau de l’ordre des échassiers. Le 
manuscrit est accompagné d’une planche représentant l'oi- 
seau qui fait le type du nouveau genre et que M. Du Bus 


(1) Chemnitz. Conchilien cabinet XI, 256, tab, 205. f. 2828. 
(2) Conservé en manuscrit, Elle est indiquée sous ce nom dans plu- 
sieurs collections. 


(27) 
appelle leptorinque (des mots Ae7rx, grêle, et séyxos, bec). 
Cet oiseau habite la Nouvelle-Hollande et a beaucoup de 
rapport avec les avocetles. 
Dés commissaires ont été nommés pour l'examen de 
ces diflérens mémoires. 


On procède à l'élection de deux nouveanx correspon- 
däns pour la classe des sciences; et MM. Charles Morren et 
R. Courtois sont élus à l'unanimité. 

L'Académie, sur la proposition de M. Quetelet, adopte 
les conclusions suivantes : 

1° Il y aura annuellement une séance publique; cette 
séance aura lieu le 16 décembre, jour de la fondation de 
l'Académie par Marie-Thérèse. 

Il sera rédigé un réglement pour tout ce qui concerne 
une pareille séance. 

2° En même-temps que le nouveau directeur entre en 
fonctions , on élira le directeur qui doit lui succéder à la 
fin de l’année. | 

En l'absence du directeur, son successeur désigné rem- 
plira ses fonctions. 

L'Académie décide également que le directeur qui sera 
élu dans cette séance, en remplacement de M. Quetelet, 
nommé à la séance du 22 novembre dernier , pour remplir 
les fonctions de secrétaire perpétuel, sera rééligible au 
mois de mai prochain. 

On procède ensuite à l'élection du nouveau directeur 
et la majorité des suffrages se prononce en faveur de M. le 
baron de Stassart. 

Le nouveau directeur a fixé la prochaine séance au 
samedi 7 février. 


( 28 ) 
OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


ÆEstatutos da Academia Real das sciencias di Lis- 
boa , etc. ; in-8°, Lisbonne, 1834. 

Memorias da Academia R. das sciencias di Lisboa, 
memorias para a historia das navigagçôes e descobri- 
mentos dos portuquezes ; por J. J. da Costa de Macedo, 
petit in-fol., 19 pages. 

. Bulletin de la société géologique de France. Résumé 
des progrès des sciences géologiques pendant l’année 
1833 ; par M. Boué, tome 5%, in-8°, 506 p., Paris 1834. 

Compte rendu des travaux de la société philotech- 
nique ; par M. le baron de la Doucette (séance du 14 dé- 
cembre 1834), 16 pages, in-8°, Paris, 1835. R 

LA DRqUEs belges inédites. Extrait des procés-ver- 
baux des séances tenues les 5 et 6 décembre 1834 ; par 
la commission d'histoire; in-8, 1 feuille et demie, Dnel. 
les, 1834. 

. Annuaire de l’observatoire de Bruxelles pour l’an 
1835 , par le directeur À. Quetelet, in-18 de 274 pages, 
avec une carte. Bruxelles, 1835; 
. Berliner astronomisches jahrbuch für 1836, par 
J. F. Encke, in-8°, Berlin, 1834. 

De l'influence de la lune sur l'atmosphère terrestre, 
déterminée par les observations météorologiques , par 
Eug. Bouvard , neveu (extrait de la Correspond. mathém. 
de l'observatoire de Bruxelles ); in-8°, 20 pag. et 2 plaoch. 


Bruxelles, 1834. 
Progrès sur l’enseignement mutuel en DARRINOE 


troisième rapport-général , par M. d’Abrahamson , in-# » 
8 pages et 1 tableau. Copenhague , 1826. 


(29) 

4 tableaux représentant des armes antiques du Dane- 
marcek ; petit in-folio. 

Om literaturens Tilvaext under de tre Danske konger 
Frederik V., Christian VIT, og Frederik VTT, in-&, 
_ 81 pages. Copenhague, 1828. 

Nautical and hydraulic experiments, with numerous 
scientific miscellanies , by colonel Mark Beaufoy, vol. 1, 
grand in-4°, édition de luxe avec planches, 688 pages. 
Londres, mai, 1834. , 

On the achromatism of the eye ; by the rev. Baden 
Powell, etc. , in-8°, 32 pages. Oxford, 1834. 

Mémoire sur les ossemens fossiles d’éléphans trouvés 
en Belgique, par M. Ch. Morren , in-4°, 23 pag. , avec fig. 
: Gand, 1834. 

Guide des voyageurs dans la ville de Gand > par 
Aug. Voisin ,in-18, 1 vol. Gand, 1831. 

Bataille pe Cire) ou des orné, in-8° , 54 pag., 
par M. Aug. Voisin. Gand, 1834. 

Lettres sur la révolution brabançonne, par Ad. Bor- 
gnet, tome 2me in-18. Bruxelles, 1834. 

Cercle des équivalens chimiques, faisant partie du 
tableau de nomenclature chimique , par M. B. Valérius. 
en carton, f 

Mémoire sur les explosions des chaudières à vapeur, 
contenant quelques moyens pour les prévenir , etc. , par 
M. Voizot, in-8°. Paris, 1838. 

Études morales et littéraires sur la personne et les 
écrits de J. F. Ducis , par Onésime Leroy , in-8&, 16 pag. 
Paris. 


Histoire du privilége de S. Romain ; etc., par Sloquet, 
in-8°, une feuille. 


Recherches sur les épopées romanesques des trouba- 
dours, par M. Raynouard, in-8&, une feuille. 


( 30 ) 
Histoire de la Toison-d’Or, ête., par M. le baron De 
Reiffenberg. \ 
Eseais historiques sur les bardes , les jongleurs et les 
trouvères normands et anglo-normands , par M. l'abbé 
De la Rue, in-8°, une feuille et un quart. 


(Les. cinq notices précédentes , extraites du Journal des Savans, 
-ont été adressées à l'Académie par M. Raynouard , son correspondant.) 


LC] 


y 


BULLETIN 


DE 


L’ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. — No 2. 


Séance du 7 février. 


M. le baron de Stassart, directeur; 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


M. Jules Van Praët, secrétaire du Roi, annonce que Sa 
Majesté continue à voir avec intérêt les travaux de l’Aca- 
démie et qu’elle a favorablement accueilli l'envoi de son 
Annuaire pour 1835. 

M. le Ministre de l'Intérieur demande à l’Académie 
d'examiner la question de savoir s’il convient que le Gou- 
vernement forme, à ses frais, un cabinet de numismatique, 

et demande un rapport à ce sujet. 

M, Quetelet fait connaître qu'il s’est adressé au Gou- 
vernement à l'effet d'obtenir la franchise de port pour la 
correspondance officielle de l’Académie ; correspondance 
qui devient de jour en jour plus difficile, à cause de la mul- 
tiplicité des mémoires soumis à l’examen de la compagnie 
et de l'éloignement des membres qui résident en général 
loin de Bruxelles. Il donne ensuite lecture de la lettre 

Tom. 11. 3 


(52) 
par laquelle M. le Ministre de l'Intérieur répond qu'il 
s’est adressé à M. le Ministre des Finances pour cet objet; 
et que, comme il ne peut être fait droit à cette demande 
avant la révision du réglement général relatif au service 
des postes, il informe l’Académie qu'il a invité MM. les 
Gouverneurs des provinces à recevoir et à lui transmettre 
successivement, sous leur couvert, les leltres, rapports, 
ouvrages qui leur seront remis par les membres de l’Aca- 
démie , résidant dans leurs provinces respectives, en tant 
que ces objets seront sous bandes et contresignés par l’aca- 
démicien. M. le Ministre consent en même temps à recevoir 
et à transmettre à ces membres, avec la correspondance 
de son département , les documens qui leur seront adressés, 
revêtus du cachet de l'Académie et du contreseing de son 
secrétaire perpétuel. L'Académie accepte ces offres avec 
reconnaissance , et arrête qu'il sera adressé des remerci- 
mens à M. le Ministre de l'Intérieur. 

L'Académie Royale des Sciences de Paris remercie l'Aca- 
démie pour l’envoi des derniers volumes de ses Mémoires 
et dé l'Annuaire pour 1835. 

Le secrétaire présente, de la part de la Société de Phy- 
sique et des Sciences Naturelles de Genève, les tomes 1, 
2,3, 4 et la 2e partie du tome 6 de ses Mémoires, 
pour compléter la collection que possède l’Académie. 

MM. Ch. Morren et Courtois, élus correspondans à la 
dernière séance, remercient l'Académie de leur nomi- 
nation. 

M. Dumont, correspondant, fait connaître qu'il se pré- 
pare à faire un voyage géologique et minéralogique en 
Italie. 

M: le marquis de Fortia, correspondant et membre de 
l'Institut de France, engage l’Académie à faire les dé- 


( 38 ) 
marches nécessaires pour que, dans le projet de loi qui 
doit régler sa réorganisation, elle soit autorisée à accepter 
des legs tels que ceux de Monthyon et de Lalande. 
M. De Fortia annonce à l’Académie l’envoi d’un nouvel 
exemplaire, magnifiquement relié, de son Jacques de 
Guyse, en 16 vol. in-8°. 


CONCOURS DE 1835. 


L'Académie avait proposé, pour le concours de 1835, 
six queslions pour la classe d'histoire et huit pour la 
classe des sciences. M. Quetelet annonce qu'il a reçu les 
mémoires Suivans : 

Sur la première question de la classe des lettres, 


Quels sont les principaux monumens d'architecture 
qui, dans la province de Hainaut , ont été construits, à 
commencer de la période chrétienne et pendant le moyen 
âge , jusqu’au commencement du seizième siècle, et 
qui, ou n'existent plus , ou existent encore de nos jours? 


Un mémoire portant la devise : Quand, à l’aspect d’un 
monument, nons pouvons déterminer à peu près l’époque 
de sa construction , il nous rappelle en même temps 
une foule de souvenirs, etc. | 

Commissaires: MM. Cornelissen, De Gerlache, De Stassart. 
Sur la seconde question, 


Déterminer l’état de la poésie FLAMANDE depuis l époque 
4 ° LA Pr CA 1. 
la plus reculée, jusqu'a la”fin du quatorzième siecle. 


Un mémoire portant la devise : La vérité est-elle un 
poème, dont l'originalité soit la première condition, etc.? 
Commissaires: MM. De Reiffenberg, Cornelissen et Pycke. 


(34) 
Sur la cinquième question, 


Quelles ressources trouve-t-on dans les chroniqueurs 
et autres écrivains du moyen âge, pour l'histoire de 
la Belgique avant et pendant la domination romaine, 
en faisant concorder ces matériaux avec les données 
chronologiques dont on ne conteste pas l’authenticité, 
eten discutant la valeur de ces témoignages historiques? 


Deux mémoires portant les devises : On n’invente pas 

des traditions, et Res ardua vetustis novitatem dare, etc. 
Commissaires : MM. Marchal, De Reiffenberg et Raoux. 
Sur la seconde question de la classe des sciences, 


Déternviner le moyen le plus avantageux d'élever l'eau 


à des hauteurs de plus de cent mètres, par le moyen 
de l’air atmosphérique. 


Un mémoire portant la devise : Æ£ adhuc sub judice 
lis est. | 
Commissaires : MM. Pagani, Cauchy et Quetelet. 
Sur la troisième question, 


Un mémoire sur l'analyse algébrique , dont le sujet 
est laissé au choix des concurrens. 


Un mémoire comprenant une théorie générale de l’éli- 
mination par la méthode du plus grand commun diviseur ; 
par M. Voizot, professeur à Châtillon-sur-Seine. 

Commissaires : MM. Pagani, Thiry et Garnier. 

Sur la sixième question, 


Décrire la constitution géologique de la province de 
Brabant; déterminer avec soin les espèces minérales et 
les fossiles que les divers terrains renferment , et indi- 
quer la synonymie des auteurs qui en ont déja traité. 


(3 ) 
Un mémoire portant la devise : Felix qui potuit rerum 
cognoscere causas. 
Gommissaires : MM. Cauchy, D'Omalius et Sauveur. 


COMMUNICATIONS. 


Géométrie. — M. Chasles, correspondant de l’Académie, 
dans une letire adressée à M. Quetelet, fait part de diffé- 
rens résultats géométriques auxquels il est parvenu sur 
l'analogie de certaines courbes, considérées dans les sur- 
faces du second degré et les foyers dans les coniques ou 
les lignes focales dans les cônes. 

« Cette matière, poursuit M. Chasles, est extrêmement 
» féconde; j'en ai déduit particulièrement , sans avoir be- 
» soin d'aucune démonstration, beaucoup de propriétés 
» des axes permanens de rotation des corps; théorie qui 
» paraissait difficile, parce qu’on n’en parle que dans les 
» ouvrages de mécanique, où elle exige d’assez longs cal- 
» culs, et qui devient de cette maniére d’une facilité 
» extrême. À 

» Je fais faire une copie de tout cela, pour avoir l’hon- 
» neur de vous le communiquer. Vous rencontrerez plu- 
» sieurs fois votre focale à nœud (1). » 

Ainsi : « Étant données plusieurs coniques décrites des 
» mêmes foyers, si d’un point fixe on leur mène des tan- 


” 


(1) La focale est le lieu des foyers de toutes les sections coniques, 
ayant un même sommet et déterminées dans un cône ou un cylindre de 
révolution, par une série de plans tous perpendiculaires à un plan com- 
mun qui contient leurs grands axes. Les focales , qui ont été examinées 
d’abord par M. Quetelet, sont des courbes remarquables ; elles ont fait 
le sujet de divers écrits de MM, Sner Dandelin, Van Rees, Kulp , 
Plateau, Le nie etc. 


( 56 ) 
gentes, leurs points de contact sont sur une focale à 
nœud. 
» Étant donnée une surface du second degré, si on 
demande de lui circonscrire un cône dont un des trois 
axes principaux passe par un point fixe, placé dans un 
des trois plans principaux de la surface, le sommet du 
cône sera sur une focale à nœud. 
» Étant donnés trois points, si on demande une surface 
du second degré, dont trois diamètres conjugués aient 
leurs extrémités en ces points, et dont un des diamètres 
principaux passe par un quatrième point fixe, pris dans 
le plan des trois premiers, une infinité de surfaces sa- 
tisferont à la question, et leurs centres seront sur une 
focale à nœud. | 
» Étant donné un corps solide, si on 1 demande de dé- 
terminer ceux de ses points qui sont tels que l’un des 


Lroïs axes permanens de rotation relatifs à chacun d'eux, 


passe par un point fixe, pris arbitrairement dans un des 
trois plans principaux relatifs au centre de gravité du 
corps, tous ces points seront sur une focale à nœud. » 
» Mais cette courbe, et la focale plus générale, consi- 
dérée par M. Van Rees, dans lé cône oblique, jouissent 
d’un grand nombre de propriétés diverses, que j'ai con- 
signées dans un écrit Spécial. Aïnsi j'ai trouvé que ces 
courbes sont le lieu géométrique de tous les foyers des 
coniques qu'on peut inscrire dans un quadrilatère. 

» Si le quadrilatère est circonscrit au cercle, la focale. 
est à nœud; et son nœud est situé au centre du cercle, 
Les pieds des perpendiculaires abaïssées de ce point sur 
les deux diagonales, et sur la droite qui joint les points 
de concours des côtés opposés du quadrilatère; ces deux 
points de concours et les quatre sommets du quadrila- 


» 


St, 
LA 


(37) 
tère, sont neuf points qui appartiennent à cette fo- 
cale. | 
» Quand plusieurs coniques sont inscrites dans un qua- 
drilatère , si le foyer de l’une d’elles esi regardé comme 
un point lumineux, et qu'un œil soit placé à l’autre 
foyer de cette courbe, les points brillans sur toutes 
ces coniques seront sur une focale. 
» Le point lumineux peut être placé en l’un des som- 
mets du quadrilatère, et l'œil au sommet opposé, les 
points brillans seront encore sur une focale, 
» Quand plusieurs coniques sont décrites des mêmes 
foyers, si on les éclaire par un point lumineux situé 
dans leur plan, les points brillans, pour un œil placé 
en un autre point quelconque de ce plan, seront sur une 
focale ; et les points brillans sur les axes principaux des 
coniques seront sur la même courbe. 
» Gette focale passera par le point lumineux, par l'œil 
et par les deux foyers communs aux coniques. 
» Quand un quadrilatère est circonscrit à une coni- 
que, ses quatre sommets, les points de concours de'ses 
côtés opposés, les foyers de la conique; les deux points 
qui paraîtraient brillans sur les deux axes principaux, 
si un point lumineux était placé en l’un des sommets 
du quadrilatère , et l’œil au sommet opposé; et enfin les 
trois points qui paraîtraient lumineux sur les diagonales 
et sur la droite qui joint les points de concours des côtés 
opposés du quadrilatère , si un point lumineux était 
placé en un foyer de la conique, et l'œil à l’autre 
foyer. 1 S 
» Ces treize points, dis-je, seront sur une focale. » 
.& Ges théorèmes peuvent se démontrer directement ou 
se déduire de propriétés générales des courbes du troi- 


\ 


» 
» 


( 38 ) 
sième degré. Par exemple, en voici une qui renferme 
plusieurs théorèmes différens, et qui sera susceptible 
d'un grand nombre de conséquences : 
» Quand trois coniques quelconques sont dans un plan, 


» il existe trois quadrilatères circonscrits à ces coniques 


» 
» 
» 


prises deux à deux; 

» Si, par deux sommets opposés du quadrilatère cir- 
conscrit à deux de ces courbes, on mène des tangentes 
à la troisième, ces droïtes se couperont deux à deux en 
quatre points; 

» Pour les deux autres sommets opposés , on aura sem- 


» blablement quatre autres points; et de même pour les 


deux points de concours des côtés opposés du quadri- 
latère ; | 

» En tout douze points ; 

» Chacun des deux autres quadrilatères donnera sem- 
blablement douze autres points; ce qui fera trente-six 
points ; 

» Par ces trente-six points, et par les sommets des qua- 
drilatères et les points de concours des côtés opposés de. 


| Chacun d’eux (ce qui fait en tout cinquante - quatre 


points), on pourra faire passer une courbe du troisième 
degré. » 
» La théorie des courbes du troisième degré me paraît 
devoir être beaucoup plus vaste, et plus abondante en 
beaux résultats de géométrie que celle des coniques; et 
je m'étonne qu’on tarde tant à explorer cette mine, pres- 
que nouvelle et d’une fécondité inépuisable. Je regrette 
de n’avoir pas le temps de réunir ce que j'ai trouvé sur 
cetle matière, quoique ce ne soit qu’une infiniment pe- 
tite partie de ce qu’un géomètre exercé découvrirait, 


» sl voulait se donner la peine de chercher; mais ce se- 


(39 ) | 
» rait un commencement, qui pourrait servir d'exemple, 
» et frayer la voie dans ce genre de recherches géométri- 
» ques. » 

M. Chasles ajoute dans une seconde lettre : 

« J'ai oublié de vous dire l’autre jour, en parlant de 
votre focale à nœud, qu’elle peut être décrite d’un mou- 
vement continu , à la manière de Newton pour la cissoïde 
de Dioclès. En effet, chaque point du côté indéfini de l'angle 
mobile, dans cette description de la cissoïde, engendre la 
focale. | 

» Un point, pris en dehors des côtés de l’angle et mo- 
bile avec lui , engendre une autre courbe du 3° degré, qui 
a, comme la cissoïde et la focale, une seule asymptote et 
un point double , ou conjugué, ou de rebroussement. 

» On peut comprendre ces divers résultats sous ce seul 
énoncé : 

» Étant donnés un point et une droite fixe , siun an- 
gle droit, dont le côté a pour lonqueur la distance de ce 
point à cette droite, se meut de manière que l’extrémité 
de ce côté glisse sur la droite, et que l’autre côté, sup- 
posé indéfini, glisse sur le point fixe, chaque point du 
plan de l’angle mobile décrira une courbe du troisième 
degré, qui sera une des hyperboles défectives à point dou- 
ble, ou conjugué, ou de rebroussement , que Newton 
a classées sous les n°° 34, 35, 36, 41, 42, 48 et 44 de 
son énumération. 

» Ce sera la cissoïde de Dioclés , si le point décrivant 
est placé au milieu du premier côté de l'angle ; la focale 
formée dans le cylindre droit, si le point décrivant est 
au sommet de l'angle; et la focale du cône, si le point 


décrivant est pris arbitrairement sur le second côté 
de l'angle. 


( 40 ) 

» Il est un autre moyen de décrire ces courbes d’un mou: 
vement conlinu , mais qui dépend d’une théorie parlicu- 
lière, dont j'aurai l'honneur de vous parler dans un autre 
moment. ». ; 

Optique. — M. Quetelet communique une lettre qui 
lui a été adressée par M. Potter, de Manchester, sur les 
variations du pouvoir réfléchissant d'un rhomboïde de 
spath calcaire, pour différens plans et pour des angles voi- 
sins de ceux de polarisation. D'après différentes séries d’ob- 
servations dont l’idée lui a été suggérée par sir D. Brews- 
ter, M. Potter a trouvé, au moyen du photomètre de son 
invention , et en comparant successivement la quantité 
de lumière réfléchie dans le sens des deux diagonales, sur 
un rhomboïde de sphat d'Islande dont la seconde surface 
était noircie : | 


L{ 


INCIDENCGE CORRESPONDANTE POUR UNE ÉGALE 
RÉFLEXION SUR LE CROWN GLASS. 


ANGLE D'INCIDENCE SUR pie —— 
- : LESPATH D'ISLANDE. Selon la petite diagonale. Selon La grande. 
50 2200 2107 
1) 25,4 | 25,1 
57 61,6 59,1 
57 He 61,7 59,8 


Il semblerait donc qu’il y a une petite inégalité entre les 
pouvoirs réfléchissans , selon que la réflexion s'opère dans 
la direction de l’une ou de l’autre diagonale du rhomboïde. 

Chimie. — M. Quetelet met aussi sous les yeux de 
l’Académie , de la salicine , deuxième cristallisation, qui 
lui a été remise par M. De Koninck, et qui à été obtenue 
d’après le nouveau procédé, communiqué à la séance du 
6 décembre dernier, par ce jeune chimiste et par M. Hens- 
mans. 


(41) 

Histoire Nationale. — M.:Coruelissen , ‘membre de 
l’Académie, fait connaître qu’on se propose d’ériger, dans 
le jardin botanique de l’université de Gand, un monu- 
ment à la mémoire de M. Ch. Van Hulthem, dont les efforts 
généreux ont puissamment encouragé les arts, les sciences 
et les lettres, et'à qui sa ville natale doit, en grande 
partie ; la création et la conservation de plusieurs de ses 
établissemens. les: plus remarquables. L'Académie désirant 
contribuer également à honorer la mémoire de ce savant, 
qu'elle comptait au nombre de ses membres et qui fut 
son secrétaire perpétuel lors de sa réorganisation en 1816, 
a résolu à l'unanimité de s'associer à cet acte de reconnais- 
sance publique. 

M. Delmotte, bibliothécaire de la ville de Mons et ar- 
chiviste de la province de Hainaut , informe l'Académie 
qu'ayant été engagé par la régence de la ville qu'il habite, 
à publier une notice sur le célébre musicien Orlandus 
Lussus, depuis long-temps le sujet de ses recherches assi- 
dues , il s’est procuré à Vienne, par l'entremise de la léga- 
tion belge, les lettres d’anablissement de ce grand compo- 
siteur, et que S. M. le roi de Bavière à daigné lui envoyer 
directement le dessin du tombeau de Lassus à Munich, son 
portrait en buste et en pied, avec la copie de ses armoiries. 
Ce prince a ordonné en outre qu’on fit toutes les perquisi- 
tions possibles pour retrouver un fragment , au moins, de 
l'écriture du fameux musicien montois, afin de le faire 
parvenir à M. Delmotte. 

M. de Reiffenberg met sous les yeux de l'assemblée deux 
Chapitres de la chronique de Molinet, qui ne se trouvent 
pas.dans l'édition de M. Buchon , et que M. Le Glay a tran- 
serits pour lui, sur un naiuberse de la bibliothéque de 
Cambrai. 


(42) 
Au nom de M. de Givenchy, il invite ses confrères à as- 


sister au congrès scientifique de Douai, au mois d’août 
prochain. \ 


LECTURES. 


Histoire Nationale. — M. Marchal donne lecture de la 
notice sur le tombeau des ducs de Brabant, qu'il a rédigée 
conjointement avec feu M. Dewez, d’après les instructions 
du Ministère de l'Intérieur , et qu'il avait présentée à la 
séance du 8 novembre dernier. 

Les historiens donnaient autrefois à ce monument le 
nom d'Odeïum ou de Mausoleum , à cause de sa magnifi- 
cence qui a disparu pendant les désastres de la révolution 
française. | 

L'on n'a jamais connu exactement quels étaient les 
princes qui y furent enterrés; sa construction ne paraît 
point être antérieure à Jean IL, duc de Brabant, d’après les 
recherches des auteurs. 

Cette notice, composée à l’occasion de l’ouverture du 
cavéau où ont été déposés les restes du jeune prince dont 
la Belgique pleure encore la perte, contient un procès 
verbal de tous les objets qui y ont été trouvés ét qui peu- 
vent intéresser les historiens de ce pays. À la notice sont 
joints plusieurs dessins , exécutés avec beaucoup de soin et 
représentant un cercueil qu’on croit être celui de l’archidue 
Ernest, avec un vase en vermeil qui y élait renfermé, de 
même qu'une épée , une barette en velours et un crucifix 
qui étaient déposés sur le cercueil. 

M. De Reiffenberg fait ensuite part de ses nouvelles 
recherches sur Rubens, et lit le mémoire présenté à la 
séance précédente. 


(43 ) 

Numismatique. — Au rapport fait précédemment sur 
un mémoire de M. Carmoly, M. Bekker ajoute les obser- 
vations suivantes : 

« La manière dont M. Carmoly a interprété la légende 
de la médaille en l'honneur de Louis-le-Débonnaire , pour 
la mettre en rapport avec l'événement historique indiqué 
dans ce mémoire, est sans contredit très-ingénieuse. 

» À la première lecture de cette légende, il saute aux 
yeux que De Boissi aussi bien que Menestrier en ont de- 
viné le sens plutôt qu'ils ne l'ont compris. Leur traduc- 
tion de presque chaque ligne fournit la preuve qu’ils n’ont 
eu qu’une connaissance très-superficielle de la langue hé- 
braïque , circonstance qui, d’ailleurs, résulte déjà de leur 
méprise dans les consonnes, aussi bien que de leur sys- 
tème absolument faux de lier étroitement les différens 
versets. La traduction de De Boissi, tout en tenant moins de 
la paraphrase que celle de Menestrier, n’en contient pas 
moins des omissions, des erreurs et des inexactitudes pal- 
pables. | 

» La légende paraît , en effet , présenter autant d'intérêt 
pour l’histoire que pour la littérature hébraïque du 
moyen âge. Mais étant, selon le style des inscriptions, 
écrite sans voyelles, il serait difficile d'arrêter quelque 
chose d’absolument eertain sur le sens de son contenu, 
sans tomber dans l’arbitraite. Le 4e et 7Me versets, que 
l'auteur du mémoire lit : Hire 


Heeder hazzourah r.….. 
Rome haschschir reschumim (reschoumim). 


En les traduisant : J'ai vu cette fiqure périssable et 
Rome lui léqua une part de sa renommée, semblent 
fournir la preuve la moins douteuse de notre assertion. » 


(44 ) 

Îl serait donc à désirer , dans l'intérêt de la science , que 
M. Carmoly voulût bien ajouter à son mémoire une expli- 
cation plus étendue de cette inscription, soit par formede 
commentaire, soit en y plaçant les points et en donnant 
des traductions strictement littérales dans les différens sens 
dont elle paraît être susceptible. Comme de son propre 
aveu la légende trahit, par son mauvais goût, la barbarie 
du siècle où elle a été composée, il serait également à sou- 
haiter que le sens donné à plusieurs des mots aussi bien 
que la diction en général, là surtout où il y a déviation de 
l'usage ordinaire, fussent éclaircis par des notes critiques 
et, s'ilétait possible, par des passages parallèles tirés des 
monumens littéraires de là même époque. 

Nous pensons que, par un semblable travail, M. Carmoly 
parviendrait à rendre son hypothèse encore plus probable 
aux yeux de ceux mêmes qui ne connaissent pas, d’une ma- 
niére aussi profonde que lui, la PEne et die littérature 
hébraïques. é 

Lexicographie. — MM. Cornelissen et De Reiffenberg 
présentent leur rapport sur le Nouveau Dictionnaire 
Flamand-Français de M. Olinger. L'Académie adopte les 
conclusions de ce rapport, qui seront communiquées à 
M. le Ministre de nait pour satisfaire à Ja demande 
qu'il en a faite. : | 

Mollusques. — M. Dumortier lit le rapport sur le mé- 
moire que M. Van Beneden a présenté à la séance précé- 
dente, sous le titre : Histoire naturelle et anatomique du 
Dreissena polymorpha. (Commissaires : MM, Dumortier 
et Van Mons.) 

-« Le mollusque qui fait le sujet de ce mémoire, a été 
jusqu'ici confondu avec les moules et décrit sous plu- 
sieurs noms différens. Pallas le nomme mnytilus poly- 


(45 ) 

morphus ; Ghemnitz, M. Folgæ ; De Férussac, M, Chem- 
nitzii ; De Baer, M. Hagenii; Waardenburg, M. Linea- 
tus., et dernièrement M. Kickx fils l’a décrit sous le nom 
de M. Arca. Cet animal se rencontre dans la mer Cas- 
pienne , le Wolga, le Danube, la Meuse, le lac d'Harlem. 
IL a été observé pour la première fois en Belgique, par 
M. Dreissens de Maaseyck, qui l’a communiqué à ses amis, 
en sorte que MM. Kickx et Van Beneden ont publié si- 
multanément , le premier , la description. de la coquille, et 
le second , celle de l'animal qui l’habite. 

» La découverte d’une espèce de moule dans les eaux 
douces, était un fait d'autant plus remarquable qu’il 
était contesté par plusieurs conchyliologistes. très-dis- 
tingués. Le travail de M. Van Beneden a pour bnt de dé- 
montrer : 1° que les espèces ci-dessus indiquées se rap- 
portent toutes au même animal; 2° que cet animal forme 
un genre distinct du genre mytilus:, et que l'auteur pro- 
pose de nommer Dreissenæ, du nom du savant phar- 
macien auquel on en doit la première découverte en 
Belgique. 

» Däns le travail qui vous est présenté, l’auteur in- 
dique d’abord la distribution géographique et l’habita- 
tion de l'animal qui fait l’objet de sen mémoire. Ensuite, 
il en décrit tour-à-tour les systèmes nerveux, musculaire, 
dermique, intestinal, circulatoire, etc. ; enfin , il compare 
ces divers syslèmes avec ceux du genre mytilus, et finit 
par la description scientifique de son genre Dretssena. 

» Les descriptions anatomiques sont tracées avec soin et 
présentent des traits d'organisation très-dignes de re- 
marque. Nous nous bornerons à en citer quelques-uns 
des plus curieux. 

» Le manteau du Dreissena ; au lieu d’être ouvert en 


(46) 

avant comme dans les moules , est entièrement clos et eñ- 
veloppe l'animal de toutes parts. Il présente trois ouver- 
tures , l’une inférieure, qui sert de passage à la languetté 
et au byssus; l’autre postérieure et se terminant par un 
syphon; la troisième dorsale et correspondant à l'anus. Ce 
caractère remarquable éloigne totalement le Dreissena 
des moules et le rapproche de la famille des camacées. 
L'auteur pense cependant qu’il doit rester dans les myti- 
lacées , à cause de son port; mais cette opinion nous pa- 
raît contestable, les traits d'organisation étant toujours 
supérieurs à l’habitus. Quoi qu'il en soit, si cette ma- 
niére de voir était admise, il faudrait reconnaître avec 
l'auteur que les cäractères tirés du manteau réuni et 
de la présence du syphon ne sont plus suffisans pour ser- 
vir à constituer les familles des mollusques, ainsi que 
l'ont fait Cuvier et Lamarck. 

» Le système nerveux du Dreissena présente la troi- 
sième paire de ganglions en un seul qui occupe le milieu 
du muscle transverse postérieur; tandis que, dans les my- 
tilus , les deux ganglions dont elle se compose sont sépa- 
rés et se trouvent aux deux extrémités de ce muscle. 

» Le muscle rétracteur , au lieu d’être divisé en plu- 
sieurs faisceaux comme dans les mytilus , présente, dans 
le Dreissena , tous les cordons musculaires réunis en un 
seul faisceau. 

» Enfin, la coquille du Dreissena présente, sous le 
crochet , un lobule qui sert de point d'attache au mus- 
cle antérieur, en sorte que l'extrémité de l'animal est di- 
visée en trois lobes dont le muscle antérieur forme le 
milieu. 

» Ces différences , ainsi que plusieurs autres qu'il est 
trop long d’énumérer, et qui sont indiquées dans le mé- 


( 47) 
. moire de M. Van Beneden, offrent des caractères très- 
curieux, figurés dans une planche où sont représentés les 
divers systèmes constitutifs de l'animal. 
» En résumé, le mémoire de M. Van Beneden pré- 
sente un vif intérêt : 11 est écrit avec beaucoup de mé- 
thode, et sa description anatomique du genre Dreissena 
est propre à éclairer l'anatomie des mollusques acéphales 
encore si arriérée. Nous vous proposons de voter des 
remercimens à l’auteur pour celte intéressante commu- 
cation , et de l’engager à continuer ses observations ana- 
tomiques des animaux de cette classe, surtout en ce qui 
concerne le système nerveux.» 
L'académie décide que, conformément aux conclusions 
du rapport, des remercimens seront adressés à l’auteur. 
Entomologie: — M. Wesmael, correspondant de l’Aca- 
démie, présente la deuxième partie de sa Xevue des co- 
léoptères de la famille des carnassiers de Belgique, 
comprenant les deux derniers groupes de la tribu des ca- 
rabiques , les harpaliens et les subulipalpes, répartis de 
la manière suivante : Quatre espèces d’anysodactyles , 
_ trente-deux espèces d’Aarpales, deux espèces de sténolo- 
phes , onze espèces d’acupalpes dont une espèce nouvelle, 
VA. cordicollis, un peu plus grand que V4. rufulus, 
et de même couleur que l4. harpalinus , s’éloignant de 
l'un et de l’autre par la forme de son corselet qui est plus 
alongé , plus étroit, plus arrondi sur les côtés en avant, 
et par les stries des élytres qui sont toutes lisses; des en- 
virons de Charleroy.— Quatre espèces de érechus , et trente- 
huit espèces de bembidions dont deux espèces nouvelles, 
le B. Brucellense très-voisin du 2. oblonqum dej., mais 
qui en diffère en ce que ses cuisses tout entières et la 
base des jambes sont noires; des environs de Bruxelles. 
Tom. x. 4 


( 38 ) 

Et le 2. cyanescens trés-voisin du 2. tibiale, mais con- 
stämment plus petit, d’une couleur plus bleue, de forme : 
plus étroite, etc. ; des environs de Liége. 

Commissaires : MM. Dumortier et Fohmann. 

Météorologie.-—M. Quetelet présente le résultat des 6bser- 
vations météorologiques faites à l'observatoire de Bruxelles, 
pendant l’année 1834. Il résulte de ces observations que 
« l’année 1834 a été remarquable par lélévation de la 
température et par la faible quantité d’eau qu’elle a don- 
née, du moins dans le Brabant. Les résultats météorologi- 
ques, comparés à ceux de l’année précédente , offrent des 
différences assez sensibles, excepté pour Phygrordetre On 
en pourra juger par les uolsbtes suivans : 


HAUTEUR MOYENNE EN 1833. EN 1854. 
mr, mm, 
D batümètre (1)... ‘76020: 4 700,10 
Du thermomètre centigrade . . . 10042 12017 
De l’hygromètre de Saussure . . . 76,15 77,90 
> mm, mm, 
De la quantité d’eau tombée . . . 761,61 511,03 


» La quantité de pluie tombée à Bruxelles en 1834, ne 
formé que les deux tiers environ de celle qu’on recueille 
année commune. En effet, d’après tous les documens que 
j'ai pu réunir sur l’état de la météorologie en Belgique, 
et que j'ai présentés dans le 1% vol. des Annales de l'Oh- 
sérvatoire , la quantité de pluie qui tombe annuellement, 
peut s’évaluer, 


(1) Le baromètre qui a servi en 1834, est d'accord avec celui de 
Pobsérvatoire de Paris; mais le baromètre dont il a été fait usage en 
1883, était plus bas de 0,58 millimètres; il a été tenu compte de cette 
différence dans l’estimation de la moyenne. 


(49 ) 


Pour Bruxelles, à 669,6 mil. Observateurs. : MM. Mann et Durondeau, 


» Mons, à. . . 698,9 » —- »  Flécher. 
» Liége, à. . . 711,0 » — » Courtois. 
»  Maestricht, à 707,4 » — »  Crahay. 


» Ce dernier nombre, que je regarde comme le plus 
exact pour notre climat, est déduit de dix années d’ob- 
servations , de 1824 à 1833 inclusivement. ( Joy. les diffé- 
rens volumes de la Correspondance mathématique de 
l'observatoire de Bruxelles.) Pendant ces années, la quantité 
de pluie tombée a été: 


ANNÉES, mm, ANNÉES. mm, 
1824 886,6. 1829 821,0 
1825 514,4 1830 700,1 
1826 735,4 1831 693,2 
1827 738,6 1832 673,2 
1828 715,6 1833 596,3 


» On peut donc regarder l’année 1834 comme une an- 
. née de sécheresse, puisqu'elle n’a donné que 511,03 milli- 
mètres d’eau. Cependant des circonstances locales peuvent 
modifier beaucoup les nombres, à des distances même rap- 
prochées; ainsi, les quantités de pluie tombée à Maes- 
tricht et à Bruxelles , en 1833, différent assez sensiblement, 
et ces discordancés paraissent dues à quelques pluies lo- 
cales très-abondantes qui ont été observées à Bruxelles 
pendant cette année. J'ai désiré savoir si la sécheresse n’a 
été que locale en 1834, et j'ai recueilli à cet effet les 
observations faites dans plusieurs lieux avoisinans. J'avais 
en vue de satisfaire en même temps à la curiosité de quel- 
ques propriétaires qui se plaignaient du peu d’eau que 
donnaient les sources dans plusieurs localités, 


( 50 ) 
Quantité de pluie tombée en 1834. 


+ 


Mois. Bruxelles(1). Maestricht(1). Bastogne(2). Paris(3). Genève(4). 


_— ee me a me a 


mm, mm. mm mm, mm, 
Janvier. . . 114,67 99,80 » 83,30 93,1 
Février. . 16,42 13,87 » 17,80 7,4 
Mars . ... 32,05 37,94. 19,48 16,10 11,5 
Avril. ... 19,81 13,36 14,96 27,70 50,3 
Mai. :... 26,30 48,85 74,18 43,80 79,1 
Juin . .... 68,89 88,02 88,16 » » 
Juillet . . . 29,18 75,73 79,70 82,30 90,9 
Août. ... 68,82 73,51 38,00 85,02 99,2 
Septembre. 6.84 » 18,95 7,95 16,2 
Octobre . . 84,80 » 22,85 » 58,4 
Novembre . 25,77 » 4,67 ” + 
Décembre . 27,48 » 24,36 » » 


Années, . . 511,03 


Il paraîtrait, d’après ces nombres , que la sécheresse n’a 
pas été locale, mais qu’elle s’est fait ressentir même à des 
distances assez grandes de Bruxelles. 

Optique. — Il est donné lecture du mémoire que 
M. Van Mons a présenté à la séance précédente, sous le 
titre des composans présumables de la lumière blanche. 
L'auteur examine différentes théories émises récemment 
sur la nature de la lumière ; il a aussi soumis à un nouvel 
examen la théorie de Newton, et il croit pouvoir conclure 
de ses recherches que, conformément à l’opinion de plu- 
sieurs physiciens, trois au moins des sept couleurs , qui 


(1) La série des observations de M, Crahay a été suspendue au mois 
de septembre. 

(2) Les observations ont été faites par M. Wautier fils, au château 
de Rollé. | 

(3) D’après les Annales de Physique et de Chimie. 

(4) Bibliothèque Universelle de Genève. 


ans. 


(51) 
ont été admises comme simples par l’illustre savant an- 
glais, doivent être considérées comme composées. 

Chimie. — M. Quetelet annonce qu'il lui a été adressé 
par M. Martens, correspondant de l’Académie , une Novice 
sur la théorie électro-chimique de l’aflinité et sur le 
mode de composition moléculaire des corps. Getie notice 
est renvoyée à une commission d'examen, composée de 
MM. Cauchy, De Hemptinne et Van Mons. 

Analyse transcendante.— Le secrétaire communique, 
de la part de M. Pagani , membre de l’Académie, un mé- 
moire sur la Æésolution d’un problème relatif au calcul 
des variations. 

En adoptant l'hypothèse de La Place sur la nature de 
l’action moléculaire, et en considérant les liquides comme 
des amas de molécules sphériques, homogènes, parfaite- 
ment dures et parfaitement lisses, M. Gauss a ramené la 
théorie des phénomènes capillaires à un simple problème 
de minimum. Sans examiner jusqu’à quel point la nou- 
velle théorie de l’action capillaire, publiée presqu’en 
même temps par M. Poisson, soit préférable à l’ancienne, 
M. Pagani s’est proposé seulement de résoudre la question 
du minimum dont il vient d’être parlé, en la déduisant 
des règles générales du calcul des variations. 

Ce problème étant de nature à jeter quelque jour 
sur l'emploi de la méthode de Lagrange, M. Pagani à 
donné préalablement une démonstration générale de cette 
méthode; mais, pour faciliter les transformations des 
formules , il commence par exposer un système de nota- 
tions relatives aux projections algébriques, qu'il a déjà 
fait connaître .en 1832, dans les Nouveaux Mémoires de 
l'Académie. Le Mémoire contient trois paragraphes, 1° 
propriétés générales des projections algébriques; 2° expo- 


(52) 
sition de la méthode des varialions; 3° application des 
formules à un exemple remarquable. 
Optique. -—. M. le professeur 3. G.Crahay a fait par- 
venir à l’Académie une note sur quelques phénomènes de 


vision. Le fait principal qui forme l'objet de celte note, 


est le suivant : 

. Placez un corps mince, tel qu’une épingle, à 5 ou 6 
centimètres de l'œil, regardez-le à travers un trou d’épin- 
gle percé dans une carte ; et, pendant que vous tiendrez 


l’épingle dans une position immobile, faites mouvoir la 


carte en va-et-vient, suivant son plan et dans une direc- 
tion perpendiculaire à la longueur de l’épingle; vons verrez 
que celle-ci semablera également en mouvement, mais 
dans un sens opposé à celui du mouvement du trou, c'est-à- 
dire que pendant que celui-ci marchera, par exemple de 
droite à gauche, l’épingle semblera s'avancer de gauche 
à droite; et au contraire, elle paraît se transporter de 
droïle à gauche, quand le trou se meut de gauche à droite. 
En éloignant graduellement l’épingle de l'œil, on s'aper- 
çoit que l'amplitude de son mouvement diminue et qu’elle 
est nulle quand l’épingle est arrivée à une distance telle 
que l'œil la voit nettement; plus loin, l’'épingle semblera 
en repos. 

Photométrie. — M, Plateau, correspondant de l’Aca- 
démie, lit les considérations suivantes sur un principe 
de photométrie. hbsh 

M, Talbot a fait connaitre,ily a quelque temps, un prin- 
cipe de photométrie fort simple et dont on peut faire un 
grand nombre d'applications utiles ({). Mais ce principe, 


(4) Voy. le Philosophical Magaz.; nov. 1884, page 327, 


_— 


ns ES 


(53 ) 
quoique vrai, n'étant appuyé par l’auteur que sur des faits 
selon moi peu concluans, je me propose , dans cette note, 
de rapporter les résultats d'expériences que j'avais entre- 
prises de mon côté, sans connaître le travail de M. Talbot, 
et qui établissent le même principe d’une maniére directe. 
Ge principe peut s’énoncer ainsi : 

» Lorsqu'un objet lumineux agit sur l'œil d’une ma- 
niere régulièrement intermittente, et que ses appari- 
tions successives sont assez rapprochées pour que l’œil 
ne puisse plus les distinquer , et perçoive une sensa- 
tion continue, l'éclat apparent de cet objet se trouve 
diminué dans le rapport de la somme des durées d’une 
apparition et d’une disparition , à la durée d’une appa- 
rition seule, | 

» Admettons pour un instant ce principe comme dé- 
montré, et afin de le faire bien comprendre et d'en mon- 
trer l'importance, jetons un coup d'œil sur quelques-unes 
des applications ingénieuses qu’en a faites M. Talbot. 

» Si l’on fait tourner rapidement, devant l'œil, un dis- 
que de papier blanc sur lequel on a peint un secteur noir, 
on sait qu'il se produit alors une teinte uniforme grise : or, 
il est évident que l'œil se trouve, par rapport à un point 
quelconque de cette surface grise, dans les conditions du 
principe ci-dessus, car ce point est alternativement occupé 
par l’espace blanc et par l’espace noir, et envoie , par consé- 
quent, en un point de la rétine une lumière réguliérement 
intermittente, Ainsi , l'éclat apparent de la teinte grise sera à 
celui d’un papier blanc, comme la durée du passage de 
la partie blanche en un même point, est à cette même durée 
plus celle du passage de l’espace noir, ou, ce qui revient 
au même, comme la largeur angulaire de la partie blanche 
est à la circonférence entière, Si l’on veut avec M. Talbot 


(54) 

mesurer le degré d’obscurité et non de clarté de la teinte 
grise, il est évident, d'après ce qui précède, que ce degré 
d’obscurité est proportionnel à la largeur angulaire du sec- 
teur noir, En donnant donc à ce dernier une suite de va- 
leurs angulaires différentes , on pourra former une échelle 
de teintes comprises entre le blanc et le noir, et dont cha- 
cune aura, pour mesure , la largeur angulaire du secteur 
noir qui lui correspond. 

» Si l’on donne de même un mouvement de rotation ra- 
pide à un disque noir percé d’un certain nombre d’ouver- 
tures égales en forme de secteurs, de telle sorte que les 
parties opaques forment aussi une série de secteurs égaux 
_entre eux, et que l’on regarde à travers cet appareil un objet 
lumineux, l'éclat apparent de ce dernier se trouvera dimi- 
nué , d’après le principe en question , dans le rapport de la 
somme des Jargeurs angulaires d’une ouverture et d'un 
secteur opaque, à la largeur d'une ouverture seule, d’où 
l'on conclut aisément que le degré d’obscurcissement de 
l’objet est mesuré par le rapport de la somme des largeurs 


angulaires des secteurs opaques à la circonférence entière : 


par exemple, s’il y a douze secteurs opaques de cinq degrés 
chacun, l’obseurcissement des objets vus à travers un sem- 
blable disque, sera mesuré par le rapport de 12 fois 5, ou 
60 à 360, c’est-à-dire qu’il aura pour valeur un sixième. 
On pourra donc, par ce moyen, diminuer dans une pro- 
portion quelconque l'éclat apparent d’un objet très-bril- 
lant, tel qu'une flamme, et le comparer avec un autre 
éclat dont on a déjà la mesure. | 

» On peut encore recevoir l’image de l’objet lumineux 
sur un miroir qui se meut rapidement , de manière à don- 
ner à celle image un mouvement circulaire. Gelle-ci pren- 
dra alors la figure apparente d’un anneau continu dont 


PERS SSP 


(55 ) 

l'éclat se mesurera par le rapport entre la largeur réelle de 
l'image et la circonférence qu’elle décrit. Par exemple , si 
l’objet lumineux est le soleil , et qu’un miroir convenable- 
ment disposé fasse décrire à son image une portion d’un 
grand cercle de la sphère céleste, la partie centrale de 
cette image diminuera d'éclat apparent dans la proportion 
de 360° au diamètre angulaire du soleil, ou de 720 à 1: la 
bande lumineuse produite aura donc, dans le milieu de sa 
largeur ,un éclat 720 fois plus faible que l'image du soleil 
réfléchie par le même miroir en repos. 

» Je ne suivrai pas plus loin M. Talbot dans les applica- 
tions qu’il fait du principe dont il s’agit, et j'en viens à la 
démonstration de ce même principe. M. Talbot l’appuie sur 
les considérations suivantes : 

» Lorsqu'on produit l'apparence d’un anneau lumineux 
continu , en faisant mouvoir circulairement un charbon ar- 
dent dans l'obscurité, l'œil reçoit de cet anneau exactement 
la mêmé quantité de lumière qu'il recevrait de la surface plus 
petite du charbon en repos: car si l'anneau énvoyait plus de 
rayons à l'œil, il devrait aussi en envoyer davantage dans 
une autre direction quelconque, et ainsi l’appartemént 
serait plus éclairé par le charbon en mouvement que parle 
charbon en repos, ce qui n’est pas. Si donc la quantité 
totale de lumière est demeurée la même, son intensité 
‘apparente doit avoir diminué dans la même proportion 
que l'aire apparente de l'objet lumineux a augmenté : 
de là se déduit naturellement le principe en question. 

» Ce raisonnement me paraît peu concluant : en effet, 
quelle relation y at-il entre l’éclairement de l’appartc- 
tement, qui résulte d’une action continue de la lumière 
émanée du charbon, et l'éclat d’un point quelconque de 
l'anneau apparent, éclat qui résulte d’une suite d’im- 


( 56 ) 

pressions successives, envoyées en un même point de la 
rétine ? La quantité totale de lumière qui arrive à l'œil 
demeure la même, à la vérité, que le charbon soit en 
mouyement ou en repos; mais, dans le premier cas, cette 
lumière agissant successivement sur différents points de 
la rétine, on ne peut rien conclure 4 priori sur le ré- 
sultat d’une semblable action. Gette expérience, du reste, 
ne paraît pas concluante à M. Talbot lui-même, et il 
puise un autre argument dans ce fait que la teinte pro- 
 duite par la rotation d’un disque blanc, portant un sec- 
teur noir, est exactement la même du centre à la cir- 
conférence : et en effet, à une distance quelconque du 
centre, le rapport entre la durée du passage de la partie 
blanche et la somme des durées des passages du blanc et 
du noir étant le même, il suit du principe en question 
que la teinte doit aussi demeurer la même. Mais ce fait 
montre seulement que la teinte produite ne dépend que 
du rapport ci-dessus, et ne prouve nullement qu'elle soit 
mesurée par ce rapport, L’éclat apparent pourrait être 
mesuré par le carré, ou par une toule autre fonction du 
rapport ci-dessus , et la teinte devrait encore évidemment 
être la même du centre à la circonférence,. 

» Je vais maintenant éxposer, en peu de mois, les résultats 
de mes expériences. J'ai cherché à comparer directement 
la teinte produite par la rotation d’un disque de papier 
blanc, portant un certain nombre de secteurs noirs d’une 
largeur déterminée, avec.celle d’un morceau de ce même 
papier blanc. Pour y parvenir, je plaçais le disque en 
mouvement et le papier blanc à des distances inégales 
de la flamme d’une même bougie, en faisant varier l’une 
des deux distances jusqu’à ce que l'éclat apparent des deux 
objets parût le même: je mesurais alors les deux distances, 


(57) 

. et ilest aisé de voir que le rapport direct de leurs carrés 
me donnait le rapport cherché des deux teintes. En effet , 
le problème se réduit à déterminer le rapport des teintes 
des deux objets, en les supposant placés à la même dis- 
tance de la bougie : or, l'éclat du papier blanc, à la dis- 
tance où il paraît le même que celui du disque, serait à 
son éclat à la même distance que le disque, comme le 
carré de cette dernière distance est au carré de la pre- 
mière ; d'où il suit évidemment que l'éclat du disque est 
à celui du papier blanc, supposé à la même distance , 
comme le carré de cette distance est au carré de celle à 
laquelle il faut placer le papier blanc pour réduire son 
éclat à celui du disque. Ces observalions sont susceptibles 
de beaucoup de précision, parce qu’en plaçant le disque 
en mouvement et le papier blanc du même côté de 
la bougie, on peut les regarder de manière à voir le 
premier se projeter en partie sur le second ; et, dans ce 
cas, une très-petite différence d'éclat devient appréciable. 
Cependant, pour que cette expérience donne des résul- 
tats satisfaisans , il faut nécessairement prendre les pré- 
 Gautions suivantes : à | | 
+ » 1° Les distances doivent être assez grandes pour que 
les dimensions de la flamme n'aient que peu d'influence 
sur les résultats, car la formule du carré des distances sup- 
pose un point et non un corps lumineux. 

» 2° Il ne faut comparer qu’un point du bord du disque 
avec le point du papier blanc près duquel le premier se 
projette, et il faut placer les deux objets de manière que 
leurs surfaces soient perpendiculaires aux rayons qui vont 
_ de la flamme à ces deux poinls. | 

»..8° On sent qu'il faut cacher à l’œil, par un écran, la 
flamme de la bougie, et qu’il faut en outre empêcher, par 


( 58 ) 


tous les moyens possibles, que les deux objets à comparer ne 


reçoivent d'autre lumière que celle qui leur arrive direc- 
tement de la bougie. 


» Voici maintenant les résultats que j'ai obtenus il 
cette méthode : 


{° Les secteurs blancs étant é gaux aux secteurs noirs. 


Millim. 
Distance du bord du disque au milieu de la | 
farmer .. 400 
Distance du point A set ae Te FM papier 
blanc au milieu de la flamme. . . . . 557 
Rapport entre les carrés des distances pré- 
cédentes. . . . 4 dits 0,5157 


Rapport entre la somme 2. M angulaires 
des secteurs blancs et la circonférence entière . 0,5000 
Différence entre les deux nombres précédens . + 0,0157 


» Ainsi, l'éclat apparent d’un papier blanc étant 1, ce- 
lui du disque, supposé placé à la même distance, serait 
0,5157, ou à très-peu près un demi. Or, la somme des 
largeurs angulaires des secteurs blancs était à la circon- 
férence entière comme 1 à 2 : ce dernier rapport me- 
sure donc, d’une manière très-approchée, la teinte d’un 
semblable disque. 


\ 


2 La largeur des secteurs blancs étunt à celle des 
secteurs noirs comme 1 «à 2. 


Millim. Millim. 
Distance du bord du disque . . . 400 400 


(59 ) 


Distance du point correspondant du 


papier blanc. 172 . 680 687 
Rapportentre les carrés d bin . 
ces . mn Loeb po CN AG( 0,3390 


Rapport Pt somme ip largeurs 
des secteurs blancs et la circon- | 
OO Le Re du en os ee Vo. 0,9333 
Différence. . . + . . . . .+40,0127 + 0,0057 


3° La largeur des secteurs blancs étant a celle des 
secteurs noirs comme 7 à 1. 


Millim, © Millim. 


Distance du bord.du disque. :. . 608: 611 
Distance du point races du. | 

papier blanc . . . .: .Hbh:son » 66 
Rapport entre les carrés lai ist | nof 

Tu TR Net COTE 0,8809 


Rapport entre la somme da largeurs 

des secteurs blancs et la circonfé- 

PORT et nv 0,8780 ::0,8750 
. Différence. . . . . . . . .—0,0028 + 0,0059 


» Les différences que présentent les résultats de ces 
expériences avec ceux qu'indique le principe , sont si lé- 
gères, qu’on ne peut, je pense, se refuser à admettre ce 
principe comme suffisamment démontré par ces résultats. » 

Histoire des sciences. — M. Ch. Morren, correspon- 
dant, présente une notice historique sur François-An- 
toine Roncel , mais l'heure avancée en a fait remettre 
la lecture à la séance suivante. 

Le directeur a fixé l’époque de la prochaine séance 
au 7 mars prochain. 


Ch 
OUVRAGES PRÉSENTÉS ‘4 


Mémoires de la Société de physique de Genève , tomes1, 
2, 3, 4 et la 2% partie du tome 6, in-4”, avec un Aie 
ini, 

On the theory of the moon, in-&, nouvelle édition , 
1834, par M. Lubbock de la Société Royale de Londres. 

Discours de M. le baron de la Doucette, sur la 
question du défrichement des bois , in-8°, 1 feuille. 

La Flandre agricole et munufacturière, prospectus, 
3 feuilles in-8°. 

Notice sur les bitumes, par M. Virlet, broch. in-12. 

Sur le monument funéraire de feu J. H. Maesèhél 
par M. Cornelissen, broch. in-8°. 

Histoire naturelle élémentaire des animaux ; par 
J. Bombeke, 1 vol. in-18. Gand, 1834. 


ERRATA POUR LE BULLETIN PRÉCÉDENT, 


Page 11, ligne 4, & fut couronné : lisez : auteur fut couronné. 
— —  — 85, Van Kempen, lisez : Van Kampeï, 
— 15, — 1, Bin jamin de Tadèle, lisez : Benjamin de Tudèle. 


| 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. — No 3 


Séance du 7 mars. 


M. le baron de Stassart, directeur; 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


* Le secrétaire donne lecture de différentes lettres par 
lesquelles M. le Ministre de l'Intérieur consulte l’Académie 
- sur ile mérite de plusieurs ouvrages qu’il lui adresse. 

Il fait connaître ensuite qu’il a reçu dix-huit volumes 
des mémoires de l'Académie Royale des Sciences de Lis- 
bonne, dont l'envoi avait été annoncé dans une des 
séances précédentes. 

La Société Philosophique Américaine. de Philadelphie 
remercie l'Académie pour l'envoi des derniers volumes de 
ses mémoires , et lui adresse en même temps deux volumes 
de la nouvelle série de ses transactions. 

L'Académie Royale de Turin envoie également le 
tome 37° de ses mémoires. 

M. Paris écrit que la Société Royale des Antiquaires 
de France accepte avec plaisir la proposition d’un échange 

Tom. 11, 5 


( 62 } 
respectif des mémoires des deux sociétés. M. J. Desnoyers 
propose, au nom de |’ administration du Muséum de Paris : 
un échange semblable que l’Académie accueille avec 
empressement. Il est ensuite donné lecture de plusieurs 
autres lettres également relatives 
tions de la compagnie. 

M. Voizot, professeur à Chäàtillon-sur-Seine, fait con- 
naître qu'il n’a pu terminer encore le travail d'analyse 
dont il a envoyé la première partie, au mois de janvier 
dernier, comme pièce du concours pour 1835. 

M. Schayes renvoie son mémoire sur les monumens 
du Brabant, dont il a revu avec soin la rédaction pour 
se conformer à la demande de l’Académie. 

Le secrétaire présente les 16 volumes de l’histoire du 
Hainaut, par Jacques de Guyse, dont M. le marquis de 
Fortia fait hommage à l’Académie. M. le baron de Stassart 
lit ensuite une lettre par laquelle M. de Fortia fait con- 
naître qu’il s’occupe actuellement de la publication d’un 
manuscrit inédit de Jean Lefèvre, continuateur de Jacques 
de Guyse, avec des notes et actes également inédits, tels 
que le traité de Melun , entre Fernand de Portugal, comte 
de Flandre et de Hainaut , et les rois de France Louis VIII 
et Louis IX , tels encore que les excommunications pronon- 
cées par plusieurs papes contre Bouchard D’Avesnes. . 

M. M. Canoy, major de la garde civique de Venloo, 
adresse à l’Académie un dragoneau vivant qu’il a ren- 
contré dans un ruisseau des environs de cette ville. = 
Remercimens. 


\ 


à l'envoi des publica- 


COMMUNICATIONS. 


Théorie des Marées. — M. Quetelet communique la 


ag = 


(65 ) 
letire suivante, qui lui a été adressée par M. Whewell, 
membre de la société royale de Londres : 

« Permettez-moi d'appeler, par votre entremise, l’atten- 
tion de votre gouvernement sur les besoins de la science, 
à laquelle il peut aujourd’hui, sans grande dépense d’ar- 
gent et de temps , rendre un service signalé. Vos compa- 
triotes ont le pouvoir d'accélérer les progrès de l’astrono- 
mie , en faisant faire des séries d'observations sur les 
marées des côtes de la Belgique. Les lois de ces phénomènes 
n’ont pas encore été déduites de l'observation ; et l'instant 
paraît arrivé où cette lacune honteuse et inconcevable va 
être comblée par les gouvernemens et les géomètres de 
l'Europe. On a commencé, en Angleterre, des observations 
et des calculs qui donneront la solution du problème , en 
tant qu’il regarde les côtes de ce pays. J'ai de bonnes raïi- 
sons de croire qu’en France l’on ne restera pas en arrière 
et dans peu , je pense, une demande sera adressée à ce 
sujet au gouvernement hollandais, par mes soins. Les côtes 
de Belgique, à Nieuport et Ostende , viendraient compléter 
* les documens relatifs aux mers que nous désirons surtout 
connaître : les données sur ces côtés seraient d'autant plus 
importantes , que les marées y sont très-curieuses et très- 
complexes. D’après la théorie , la marée montante doit s’ef- 
fectuer au même insiant, dans deux directions opposées, 
sur le rivage de la mer en Belgique et en Angleterre ,et le 
rapport qui existe entre les marées des deux côtes , ne peut 
être trouvé que par de bonnes observations faites dans les 
deux pays. 

» Outre ces particularités locales, une série non inter- 
rompue de bonnes observations sur les marées des côtes 
de la Belgiqne fournirait des matériaux pour la théorie 
générale des marées , qui ne peut être bien établie sans des 


+ 


(64 ) 

observations faites en différens endroits. J’ose me flatter que 
votre gouvernement ne restera pas en arrière, quand il s’a- 
git de faire avancer la science ;, et spécialement l’astrono- 
mie qui est aujourd'hui l’orgueil et la gloire des nations 
les plus civilisées. Long-temps , dans chaque point de l’Eu- 
rope, l'on a considéré les progrès de l'astronomie comme 
une dette nationale ; mais nos connaissances sur les marées 
n’ont pas participé à l'élan donné aux autres branches de 
l'astronomie ; l'instant est venu de réparer cette omission, 
et c’est aux nations maritimes qu’il appartient surtout d’é- 
tablir des observations dans ce.but. Nous aurons bientôt 
une chaîne d'observations sur les marées le long des côtes 
d'Europe , et il serait bien pénible pour les géomètres de 
trouver une solution de continuité dans cette chaîne sur 
les côtes de Belgique. 

» Maïs il n’en sera pas ainsi, j'en suis convaincu, et bien- 
tôt nous pourrons enregistrer les séries d'observations 
belges sur les marées , à côté des meilleures observations de 
ce genre faites en France et en Angleterre : j'ai la persua- 
sion intime que le gouvernement , par les soins de qui de 
pareilles observalions s’établissent, doit trouver une bien 
douce récompense dans l'honneur qui réjaïllit sur lui pour 
avoir contribué à combler la seule lacune que présentent 
encore nos connaissances astronomiques , et dans la con- 
science d’avoir rendu un immense service à la navigation 
comme à la science purement théorique. » 

M, Quetelet fait connaître ensuite les travaux nombreux 
d'observation qui ont été entrepris dans ces derniers 
temps en Angleterre , pour répandre plus de jour sur la 
théorie des marées , et insiste sur la convenance et sur l’u- 
tilité qu'il v aurait pour la Belgique à s'associer à un pa- 
reil systéme d'observations. Tout ce qui est relatif à la 


( 65: ) 

connaissance de nos côtes a été extrêmement négligé 
parmi nous, comme ce qui tient en général aux sciences 
d'observation. Les hommes instruits de, ce pays et de l’é- 
tranger s'accordent à élever des plaintes à ce sujet , et il 
serait d'autant plus urgent de remédier au mal, que l’état 
actuel des. choses peut nuire à nos relations. marilimes, 
et faire envisager nos côtes comme étant mal connues et 
peu sûres. 

L'Académie, ayant pris ces motifs en considération, a 
pensé qu’il serait bon de communiquer la lettre de M. Whe- 
well à M. le Ministre de la Marine, et d’insister sur l'utilité 
qu'il y aurait à accéder aux désirs du physicien anglais, en 
faisant faire des observations sur les marées aux lieux dé- 
signés dans sa lettre. L'Académie se chargerait avec plaisir 
de diriger les travaux qui concernent la Belgique , et d’é- 
tablir, à ce sujet, des relations avec les sayans étrangers. 
. Magnétisme terrestre. — M. Quetelet communique 
aussi une, lettre qui lui a été adressée par M. Dallas Bache:, 
professeur à l’université de Pensylvanie, sur les expé- 
riences magnétiques dont s'occupe actuellement ce savant. 
M. Bache trouve, par ses observations sur la variation 
diurne de l'aiguille horizontale, deux maxima et deux 
minima de variation occidentale, dans l’espace de 24 
heures; la variation à été à son maximum pendant le jour 
et vers l'heure de la plus haute température ; elle a dimi- 
nué ensuite jusque vers l'instant du coucher du soleil. Le 
second maximum s’est présenté vers minuit; et le minimum 
suivant , dont la marche était assez irrégulière, entre 8 
et {9 heures du matin. M. Bache a reconnu encore , au 
milieu des irrégularités que. présente ce genre d’obser- 
vations , que l’état météorologique de l’atmosphère exerce 
une influence très-sensible sur la variation diurné de 


( 66 ) 
l'aiguille aimantée, qu'il parvient quelquefois à masquer 
complétement. Enfin, le même savant s'occupe avec acti- 
vité à rechercher les anomalies que produit sur la direction 
de l'aiguille horizontale le phénomène des aurores bo- 
réales. 

Le secrétaire lit, sur le même genre d'observations, le 
passage suivant d’une lettre qu’il a reçue de M. Jobn 
Phillips, d’York : « Je commence à faire des observa- 
tions journalières sur la direction de l'aiguille aimantée, à 
9 heures, midi, 4 heures et 9 heures du soir; je trouve 
des différences trés-sensibles et caractéristiques de ces heu- 
res , comme aussi des variations de jour en jour, qui, peut 
être, se rapportent aux changemens de température. Je 
n'ai pas encore trouvé l’occasion de répéter les expé- 
riences sur les mouvemens extraordinaires qu'éprouve 
l'aiguille suspendue horizontalement, pendant le mouve- 
ment latéral des colonnes électriques (beams), et cela 
parce que l'aiguille était placée dans le jardinet influencée 
par les vents, qui sont souvent extrêmement violens pen- 
dant l’aurore. » 

M. Quetelet exprime à ce sujet le regret qu'il éprouve 
que l’état de l'observatoire de Bruxelles ne lui permette 
pas , avec les excellens instrumens qu’il possède, de ré- 
pondre à l’appel des savans étrangers, et de faire que la 
Belgique présente sa part dans le système d'observations 
magnéliques régulières et continues , qui s'organise main- 
tenant avec tant de succès chez les différens peuples les 
plus éclairés. La Belgique est très-arriérée sous ce rapport, 
et jusqu’en 1827, il n'existait même aucun point de son 
territoire où l’on connût la déclinaison, l’inclinaison ou 
l'intensité de la force de l’aiguille magnétique. 

Géographie physique. — M. Dumortier met sous les 


a 


( 67 ) 

yeux de l'Académie une carte comparative des températures 
des différens mois de l’année pour Bruxelles, Paris, Maes- 
tricht, Upsal, et le nord cap, carte qu'il destinait à faire 
entrer dans une géographie botanique de la Belgique. 
M. Quetelet parle d’une carte semblable qui lui a été com- 
muniquée par M. le professeur Crahay, et qu’il a comparée 
dans un de ses mémoires au mouvement annuel de la po- 
pulation en Belgique, et particulièrement pour ce qui 
se rapporte aux naissances et aux décès. 

Fossiles. -- M. Vanbeneden , conservateur du cabinet 
d'histoire naturelle de Louvain , qui se trouve en ce moment 
à Paris, adresse à l’Académie quelques observations sur les 
fossiles qu’il a trouvés dans la province d'Anvers. 

« J'ai apporté plusieurs os fossiles des environs d'Anvers 
sur lesquels j'ai commencé un travail que je ne pourrai 
achever qu’à mon retour , lorsque j'aurai fait encore quel- 
ques recherches. Voici où celles déjà faites m'ont conduit : 

» 1° Les ossemens fossiles que j'ai vus jusqu’à présent, 
tant sur les lieux que dans les différens cabinets, appar- 
tiennent à des cétacées. ( Je parle de ceux trouvés dans le 
sable du bassin d'Anvers.) 

» 2° Il y en a plusieurs espèces, parmi lesquelles je crois. 
avoir reconnu un rorqgual, d’après une vertébre déterrée 
en 1832, à Eeckeren. Ce sont les espèces qui atteignent les 
plus fortes dimensions. La belle vertébré (atlas), conservée 
dans les galeries du muséum de Bruxelles, appartient pro- 
bablement à cette même espèce, d’après les comparaisons. 
que j'ai faites avec les squelettes du muséum de Paris. 

» 3° L’argile de Boom contient également des restes de 
cétacées , de ornitholithes et des vertèbres de poissons car- 
tilagineux. 

» 4° Ces deux terrains renferment une immense quantité 


( 68 ) 
de coquilles fossiles, dont un grand nombre forme des es- 
pèces nouvelles. | 

» Ce travail exigeant encore beaucoup de recherches, 
celte communication pourrait servir à prendre date. » 

— M. Morren présente ensuite à l’Académie un mémoire 
in-4°, intitulé Descriptio coralliorum fossilium in Belgio 
repertorum avec 7 planches. Cet ouvrage sera renvoyé à 
MM. les commissaires chargés d'examiner la réponse qui a 
été adressée à la question du concours sur la géologie du 
Brabant méridional. 

Histoire littéraire. — Dans une des dernières séanees , 
M. Dumortier a communiqué à l’Académie une note d’où 
il résulterait que le fameux navigateur Le Maire qui dé- 
couvrit le détroit auquel son nom est resté, était né à Tour- 
nai. Or, les témoignages les plus authentiques nous ap- 
prennent qu'il naquit en Hollande, et que son pére, 
négociant entreprenant, habitait Egmont près d'Alkmaar. 
M. Dumortier ayant confié une copie du texte même de 
Dufief à M. De Reïffenberg, celui-ci y a lu ce qui suit : 

Chapitre at. — T'ouchant Isaac Le Maire, Tournesien, 
et la descouverte de ses navigations aux Indes et circuit 
du tour du monde.— Isaac Le Maire est né à Tournay, 
y a demeuré, s’y est marié avec N. de Bary, sœur à Mag- 
deleine de Bary, femme à maistre Guillaume de Coi…., 
conseiller pensionnaire dudict Tournay, et a N. de 
Bary, femme à Louis Gyvert(?), bourgeois de ladicte 
ville, le frère desquelles sœurs laissa une fille qui es- 
pousa M° Jean Meurisse, mayeur des finances d’icelle 
ville, y ayant exercé plusieurs autres estats ; le traicté 
de mariage duquel Isaac Le Maire est aujourd’hui en la 
puissance de M° Bargibant, conseiller de la même ville 
(ace qu'il ma déclaré), et autres titres concernant ses 


(69 ) 

moyens y estant, lesquels sont à présent possédés par 
ledict Bargibant et ses coo..., lesquels ledict Isaac ven- 
dit à leurs ancêtres. Durant les troubles de ces pays, il 
se retira en Hollande où il a laissé deux filles et s’est 
adonné aux navigations qui lui ont si bien succédé qu’il 
a découvert quelque détroict , etc. 

M. De Reiffenberg remarque qu'il est Dalle que Dufief 
a pris Isaac pour Jacques Le Maire , c’est-à-dire le père du 
célèbre nayigateur pour ce navigateur lui-même , qui est 
bien né en Hollande , mais d’un père tournaisien. Il serait, 
au surplus , très-intéressant de faire des recherches dans 
les registres des baptêmes de la ville de Tournai. Il ajoute 
ensuite : « Pour indemniser en quelque sorte Tournai, et 
pour attirer l'attention des personnes qui s'occupent d’his- 
toire littéraire , je consignerai ici les noms de deux écrivains 
de cette ville qu’on ne trouve dans aucune biographie. Le 
premier s'appelait Messire Alard Janvier qui composa, vers 
l'an 1479 , une histoire en vers de St. Piat et de St. Eleu- 
thère dont il existe une copie manuscrite à la bibliothéque 
de Tournai (in-4° pap.). On lit, vers la fin, ces lignes rimées 
qui font allusion à un travail que méditait l’auteur : 


.… Si Dieus par sa sainte grace 
Me prestoit tant sens et espasse 
Que d'accomplir ma volenté, 
Mon traittié seroit augmenté- 

De la fortune et adventure 
De Tournay et de sa structure 
Et des grans désolations 

Et nobles restaurations... etc. 


” 


Le second, quoique imprimé , n’est pas plus connu. On 

a de lui un ouvrage de poésie intitulé : Harangue des- 

cripte au livre doré de Marc Aurèle, empereur , d’un 
- “ 


(70) 
paysant (sie) des rivages du Danube , appelé Milène , 
laquelle il fit en plain sénat dans Rome, remonstrant les 
grandes exactions et tirannies que les censeurs romains 
f'aisoient en son pays. , nouvellement mis en vers par 


Gasrtez Fourmenxnois, Tournisien. Utrecht, Salomon 
De Roy, 1601 ,in-4° de 40 pages. 


Les personnes qui aiment à trouver partout des imita- 


teurs , ne manqueront pas de dire que Lafontaine a emprunté 
à Gabriel Fourmennoïis sa belle fable du paysan du Da- 
aube. (Voy. le bulletin du bibliophile, de Techener, n° 13, 
pag. 14-16.) 

Histoire nationale. — Statistique ancienne. —M. De 
Reiffenberg qui a fait des recherches sur la population de 
l’anciene Belgique, lit , par forme de supplément aux mé- 
moires publiés par lui sur ce sujet , un passage tiré d’un 
manuscrit in-folio sur papier, de la biblothéque de Funi- 
versité de Louvain. Il est intitulé Chronicon Diestense, a 
été rédigé vers l’an 1516 et ne renferme que huit feuil- 
lets. Voici le passage qui donne, pour Diest, le chiffre du 
recensement par foyers fait en Brabant en 1480. « Ænno 
1480 fuit facta in Brabantié focorum enumeratio,quam 
vulgo nuncupamus HrERT'-TELLINGHE , QUO tempore com- 
pertæ fuerunt in Diest intra portas et muros habitatæ 
domus XV° XLII ef non habitatæ LXXX VIN. Zn beggi- 
nagio magno domus habitatæ LXXXI et non habitatæ XI. 
Il faut remarquer que MM. Willems et Schayes, le premier 
dans ses Mengelingen, le second dans le Messager des 
Sciences et des Arts, ont parlé du recensement de 1480, 
mais sans donner les détails qu’on vient de lire. Une chro- 
nique manuscrite d’Aerschot, tirée des archives de cette 
ville et communiquée à M. De Reiffenberg par M. Schayes, 
rapporte qu’en 1486 on y comptait environ 500 maisons 


(A) 

(heertsteden), et hors des remparts environ 300, Quant à 
Anvers, on peut ajouter qu'en 1589, Diercxsens y comptait 
55,000 habitans, et au temps du siége de 1583, 90,000 
âmes. Des renseignemens inédits fournissent les données 
suivantes sur la population de Bouvignes. En 1554, il s’y 
trouvait 1,500 hommes en état de porter les armes. Henri IE, 
roi de France , saccagea cette ville , cette même année, et en 
extermina presque tous les habitans. Afin de la repeupler 
et d'y rétablir la batterie de cuivre, Gharles-Quint lui 
accorda , le 11 mai 1555, plusieurs priviléges. Bouvignes se 
ranima, mais les troubles de 1576 furent cause que quan- 
tité de personnes l’abandonnèrent pour se retirer à Huy. 
Avant 1554 il s'était enrôlé , le premier dimanche de mai, 
comme il était de coutume tous les ans, 252 maîtres bat- 
teurs de cuivre, qui entretenaient quatre fois autant de 
ménages, ouvriers et bourgeoïs avec leurs familles. En 1591, 
il n’y avait plus que quatre maîtres et la totalité des habi- 
tans , y compris le magistrat , ne s'élevait qu’à 73 personnes. 
Avant 1554, il s’y trouvait vingt-deux prêtres et chape- 
lains ; en 1591, seulement deux chapelains. Anciennement 
les bots de Bouvignes rendaient à la ferme 70 à 80 
muids de mouture, et en 1591 seulement 16 à 17. Afin de 
remédier à ce dépérissement total, Philippe IL accorda à 
ceux de Bouvignes, en 1593, plusieurs exemptions et 
franchises qu’Albert et Isabelle confirmérent en 1601. 

M. De Reiffenberg a cru que la détermination de l’épo- 
que où l’imprimerie fut introduite dans chaque localité, 
importait beaucoup à la statistique intellectuelle, N'ayant 
rien précisé à cet égard pour Namur, il a trouvé depuis, 
dans-des documens authentiques , que la premiére impri- 
merie de Namur fut érigée en 1617 par Thierri Furlet, 
qui obtint du magistrat une certaine somme pour couvrir 


(72) 

les premiers frais d'établissement. Le deuxième imprimeur 
de Namur se fixa dans cette ville en 1637 et obtint exemp- 
tion des aides extraordinaires et du logement des gens de 
guerre, outre la somme de 15 écus que le magistrat lui 
paya. Le troisième imprimeur établi à Namur en 1650, 
obtint exemption du guet et de la garde, ainsi que du lo- 
gement des gens de guerre. | 


LECTURES. 


Ornithologie. — Al est donné lecture du rapport suivant 
sur un mémoire de M. le chevalier Du Bus de Ghisegnies, 
intitulé : Description d'un nouveau genre d'oiseaux de 
l’ordre des échassiers. (Commissaires MM. Sauveur , et 
Dumortier , rapporteur. ) : 

« Parmi les différentes classes d'animaux, celle qui pré- 
sente le plus de difficultés dans l'établissement des genres, 
est sans contredit la classe des oïseaux. Les caractères gé- 
nériques employés par quelques auteurs modernes, sont 
tellement futiles, que si cette marche continuait à être 
suivie, l’ornithologie deviendrait bientôt un chaos. Mais, 
lorsqu'un être présente des caractères nettement tranchés, 
et qui ne permettent pas de le confondre avec les genres 
existans, la créalion d’un genre nouveau ne peut qu’ayan- 
cer la science, et c’est ce qu'a fait l'auteur du mémoire qui 
fait l'objet né ce rapport. 

» La notice présentée par M. Du Bus contient la descrip- 
tion d’un genre nouveau, nommé leptorhynque ; 3; l'oiseau 
sur lequel il repose est pp et provient de la Nou- 
velle-Hollande. L'auteur fait remarquer que son genre a 
les plus grands rapports avec les avocettes dont il se rap- 
proche par le port, Le bec lisse et grêle, les doigts palmés, 


( 75 ) 

les ailes et la queue ; mais il en diffère par la forme du bec 
qui est droit et non recourbé supérieurement , et par l'ab- 
sence d’un pouce aux pattes. On voit par là que le lepto- 
rhynque est un échassier-palmipède, et qu'il appartient 
par conséquent à celle pelite famille intermédiaire entre 
les échassiers et les palmipèdes proprement dits, et dans 
laquelle figurent les genres recurvirostra, dromas et 
phænicopterus. 

» La description générique du leptorhynque est tracée 
avec beaucoup de soin; néanmoins , il est à regretter que 
l’auteur ait passé sous silence quelques caractères secon- 
daires qui paraissent ne pas devoir être négligés. C’est ainsi 
qu'il ne dit pas jusqu'où s'étend le sillon supérieur du bec, 
qui, d’après la figure qu’il donne de cet organe, paraît se 
prolonger jusqu’à la moitié de sa longueur. En outre, il 
aurait dû indiquer si la membrane qui réunit les doigts, 
est égale des deux côtés du doigt médian. À ces légères 
observations près, nous devons reconnaître que la des- 
cription parie tracée par M. Du Bus, ne laisse rien à 
désirer. 

» Quant à l'absence du pouce aux paites , ce caractère 
se trouve dans quelques autres genres et particulièrement 
dans la famille des struthionées. Mais outre que, par son 
port et ses autres caractères , le leptorhynque n’a aucune 
affinité avec les oiseaux que je viens d'indiquer, l’auteur 
reconnaît lui-même que son échassier présente à la partie 
postérieure du tarse, un peu au-dessus du podium, une 
petite protubérancé qui peut faire soupçonner l'existence 
d’un pouee sous-cutanné. À cet égard , nous devons faire 
remarquer que déjà le pouce est presque nul et sirnple- 
ment rudimentaire dans le genre-avocette, quoique cepen- 
dant on y rencontre encore un article et un ongle. La 


v 


(74) 
protubérance dont parle l’auteur, est donc due à l’avorte- 
ment de ce pouce, et il serait curieux de pouvoir observer 
sur le squelette, si, comme nous le supposons ,il y existe 
un rudiment de pouce. 

«M. Du Bus donne le nom de leptorhynchus pootsrlis à 
l'unique espèce du genre qu’il décrit. Sa description spéci- 
fique est traitée avec soin ; elle est claire , précise, métho- 
dique et accompagnée d’une bonne figure représentant 
l'animal nouveau qui fait l’objet de la notice. » 

L'Académie , adoptant les conclusions de MM. les com- 
missaires , a décidé que des remercimens seraient adressés à 
M. le chevalier Du Bus pour son intéressante communi- 
cation. 

— Ilest donné lecture des rapports de MM. Dumortier et 
Fohmann, nommés commissaires pour examiner le mé- 
moire de M. Desvignes , intitulé : ÆÂnatomie philosophique 
ou considérations sur les polypes cératophytes. Get ou- 
vrage ayant été rendu public par la voie de l'impression 
depuis la présentation du manuscrit, l’Académie à cru 
devoir se dispenser, conformément à ses usages, de faire 
connaître son avis sur son mérite scientifique. 

MM. Cornelissen, Marchal, Raoux et Garnier présen- 
tent également des rapports sur des mémoires des mem- 
bres ou sur des ouvrages relativement auxquels M. le 
Ministre de l'Intérieur a demandé l'avis de l’Académie. 


Entomologie. — M. Wesmael, correspondant de l’Aca- 
démie, présente la dernière partie de sa revue des insectes 
de la famille des carnassiers de Belgique, comprenant 
les kydrocanthares et les gyrinites distribués en 14 genres 
de la manière suivante: cybister, 1 espèce ; acilius, 1 es- 
pèce ; hydaticus, 4 espèces; dyticus, 4 espèces; colym- 


(75) 
betes, 5 espèces; ilibius, 8 espèces; agabus, 8 espèces ; 
 laccophilus, 1 espèce ; noterus, 2 espèces; hyphidrus, 
1 espèce; hydroporus, 14 espèces; haliplus, 5 espèces; 
cnemidotus, 1 espèce; gyrinus, 3 espèces ; orectochilus, 
1 espèce, Commissaires , MM. Dumortier et Fohmann. 

— M. Morren présente la seconde partie de son mémoire 
sur l’'émigration du puceron du pêcher (aphis persicæ), 
en 1834. 

On 5e rappelle que, pendant l’automne de 1834, les 
diverses villes de la Belgique ont été envahies par des 
tourbillons de petits insectes. Ils constituent l’aphis per- 
sicæ de M. Morren. Cette espèce émigrante vit prin- 
cipalement du pêcher; c’est d’entre Bruges et Gand que 
l’'émigration a commencé, en se dirigeant de ce point d’ir- 
radiation vers le nord, l’est et le sud. « La cause de ces voya- 
ges, dit l’auteur, se trouve, non dans l’apparition du choléra, 
comme on l'avait prétendu, mais dans l’extrême sécheresse 
de la saison, constatée depuis d’une manière authentique 
par les observations météorologiques de M. Quetelet. L'émi- 
gration de ces petits animaux est d’ailleurs puissamment 
facilitée par la prodigieuse fécondité des femelles et la 
vitesse de la procréation, un individu pouvant dès sa 
seconde génération en produire 10,000. » Ge qui a le plus 
fixé l'attention de M. Morren, c’est l’anatomie de cet 
animal, et on le conçoit, il fallait rechercher la raison 
de ce singulier phénomène que, dans ce genre, neuf ou 
onze générations de femelles se suivent sans qu'il y ait 
besoin d’accouplement pour la fécondation. Les plus habiles 
naturalistes, Bonnet, Réaumur, Lyonet, MM. Dutrochet, 
Léon Dufour, etc., ont tenté, mais en vain, de se rendre 
compte de cette étrange condition. M. Morren dit avoir 
trouyé dans l'aphis persicæ un canal digestif fort simple, 


(76 ) 
sans vaisseaux salivaires, ni biliaires. Sur les ailes infè- 
rieures il a trouvé un crochet qui unit ces organes aux 
supérieures. L'appareil mâle se trouve composé de 4 ou 
5 testicules, renfermant des amas d’animalcules sper- 
matiques. Le canal déférent est armé d’une vésicule 
séminale très - grande qu'aucun auteur n'a signalée 
chez les aphidiens. L'appareil femelle est formé d’un 
ovaire à 8 gaînes ovi ou fœtigeres selon la saison. Ces 
gaines ont chacune 3 ou 4 loges; les fœtus s’y dévelop- 
pent peu à peu et M. Morren décrit et figure toutes leurs 
transformations. Dans la saison des œufs, on voit ceux-ci 
naître dans les loges terminales. Il n’y à pas de glande 
sébifique. Ainsi l'animal n’est pas hermaphrodite; il ne 
saurait être le produit d’une génération spontanée; l’action 
des mâles ne saurait se transmettre à neuf ou onze géné- 
rations successives. M. Morren croit ainsi qu’il y a éndi- 
vidualisation de matière organisée en individus qui ont 
la forme de l'espèce. C’est une génération équivoque. Les 
petites cornes de labdomen des pucerons qui servent à 
l’excrétion d’une malière sucrée que les fourmis viennent 
lécher, sont aussi des appareils de respiration en même 
temps qu’elles aboutissent à des glandes particuliéres. Le 
fluide sert aussi aux petits dans leur premier âge. Cest, 
selon M. Morren, une mamelle dans le sens rigoureux de 
ce mot. Les dorthesies dans les hémipières représentent 
les marsupiaux, comme les pucerons représentent , dans 
la même classe, les mammifères, et c’est une preuve de 
plus que la nature se joue bien souvent de nos spéculations. 
(Commissaires : MM. Dumortier et Fohmann.) 


Optique. — M. Quetelet lit le rapport suivant sur le 
mémoire que M. Crahay a présenté à l'Académie sur quel- 


(77) 
ques phénomènes de vision. (Commissaires : MM. Garnier 
et Quetelet, rapporteur. ) 

Pour se rendre compte des phénomènes dont il est parlé 
dans le mémoire de M. Crahay, 1l faut se rappeler que les 
différentes parties de l'œil remplissent les fonctions d’un 
verre convergent, qui fait concourir les rayons lumineux, 
émanés d’un point, en un autre point placé dans l’inté- 
rieur de l’œil. Ge second point ou foyer conjugué , tombe 
derrière la rétine, quand le point observé est très-rap- 
proché de l’œil ; ensorte que la rétine intercepte une petite 
portion circulaire du cône lumineux , formé par les rayons 
qui convergent vers le foyer conjugué. 

Cela posé, supposons un corps qu’on puisse considérer 
comme un point à cause de sa petitesse, une tête d’épingle 
par exemple; plaçons-le à 5 ou 6 centimètres de l'œil, 
de manière que le sommet du cône des rayons réfractés 
tombe derrière la rétine. Cette membrane interceptera 
un espace circulaire d’une certaine étendue. Maintenant 
faisons mouvoir, devant l’œil et à une très-courte distance, 
une carte percée d’une petite ouverture; et supposons 
que la carte avance de droite à gauche , il est clair que le 
petit faisceau des rayons transmis, et dont le sommet va 
coïncider avec le foyer conjugué, dessinera , sur la rétine, 
l'image de la tête de l’épingle , assez nettement à cause 
de la moindre diffusion des rayons réduits par la petite 
ouverture à un mince faisceau. Cette image avancera évi- 
demment sur la rétine dans le même sens que l’ouverture 
et aussi de droite à gauche, mais puisque nous sommes 
habitués à redresser les images qui se forment dans l'œil 
et à estimer, ainsi, qu'un objet se meut de gauche à 
droite lorsque son image se meut de droite à gauche, 


nous en agissbns de même dans le cas présent, et par 
Tom. 11. 6 


(7 ) 

conséquent il nous semblera que l'image se déplace et 
que le déplacement se fait en sens contraire de celui de 
la carte. | | 

Telle est en résumé l'explication que donne M. Crahay du 
fait curieux qu'il a observé.( Foy. le Bulletin précédent.) 

Il est évident qu’en éloignant l’épingle de l'œil , le foyer 
conjugué doit se rapprocher de la rétine, et la petite 
section circulaire du cône lumineux doit se rétrécir sur 
cette membrane, et par suite le phénomène devenir moins 
apparent. 

A la distance de la vision distincte, et quand le foyer 
conjugué tombe sur la rétine, l'épihgle paraît en repos. 

Plus loin quela plus courte distance de la vision dis- 

tincte, l’épingle paraîtra encore en repos ; puisque, pour 
des yeux bien conformés, les images restent nettement 
terminées, à quelqu'éloignement que l’objet se trouve. 

Néanmoins, lors même que l’épingle serait à la dis- 
tance de la vision distincte, si les regards/ne se fixaient 
point sur elle, mais s’arrêtaient sur un point plus éloigné 
de 1 à 2 mètres, le mouvement de la carte produirait 
encore, dans l’épingle, un mouvement en sens contraire. 
En effet, l’œil ayant pris une distance focale par rapport 
à l’objet le plus éloigné, l’image de cet objet tomberait 
sur la rétine; et, par cette raison , l’image de l’épingle 
plus rapprochée tomberait derrière la rétine; cette mem 
brane intercepterait donc; dans le cône dés rayons de 
l’épingle, une surface circulaire , et l'épingle vue à tra- 
vers la carte , pendant son mouvement de va-et-vient, 
serait aussi en mouvement, tandis que dci ki plus 
éloigné paraîtrait en repos. 

Les deux objets semblent tous deux en mouvément, si 
les regards se fixent sur un troisième plus éloigné ; et 


(79) 
alors l'amplitude des mouvemens est la plus grande pour 
l'objet le plus rapproché. 

Si les regards se fixaient sur l'épingle que nous sup- 
poserons toujours au minimum de la distance de la vision 
distincte ou plus loin, dans ce cas la distance focale de 
l'œil serait telle que l’image de l’épingle serait sur la rétine, 
mais alors l’image de l’objet le plus éloigné tombe en 
avant de la rétine; et les rayons qui en émanent , après 
s'être croisés, continuent leur route rectiligrie et projet- 
tent sur la rétine une surface circulaire. L'ouverture de la 
carte laisse encore passer un faisceau de rayons de l’un et 
de l’autre point. Gelui émané de l’épingle, va toujours 
concourir au même point sur la rétine , et celui émané de 
l'objet plus éloigné , est mobile sur la rétine et se meut 
en sens contraire de la carte à cause du croisement des 
rayons. Mais le mouvement apparent sera dans le sens 
même de la carte ; à cause de notre jugement qui nous fait 
voir les objets dans une position renversée. 

En changeant artificiellement la distance focale de l'œil, 

par l'application d’un verre convexe ou concave , les’ phé- 
_ nomènes décrits se reproduisent encore; avec cètte diffé- 
renceique le minimum de la distance de la vision distincte 
est changé : il diminue avec le verre convexe’ et augmente 
avec le verre concave. De plus, par l’intervention du verre 
convexe , la vision distincte qui n’avait pour l'œil nu , sup- 
posé bien conformé, qu'une limiteen moins, en aura main- 
tenant une en plus. À l'égard de tous les objets placés au 
delà de cette dernière, l'œil se trouvera dans le même cas 
que s’il était myope , et d’après ce qui a été dit, ces objets 
sembleront toujours en mouvement dans le même sens que 
l'ouverture de la carte, quelqu’effort que fasse l'œil. 

M. Crahay explique d’après les mêmes principes, diffé- 


( 80 ) 
rens autres faits, les uns déjà observés et d’autres qui lui 
sont particuliers , ainsi : 

Placez devant l'œil, à une distance plus petite que celle 
de la vision distincte, une carte percée d’un trou d’épingle, 
et faites avancer latéralement devant l'œil, et très-près , le 
bord d’une autre carte, il vous semblera que le trou se 
ferme par un plan qui marche en sens contraire de la carte 
mobile. Le phénomène cesse de se montrer , à la distance 
de la vision distincte. 

Si, à la carte mobile, on substitue une épingle, on verra 
se mouvoir l’image de l’épingle en sens contraire. 

Si la carte percée (le trou doit être de 2 à 3 millimètres) 
se trouve à une distance de 2 à 3 mêtres placée vers le jour 
dans une chambre noire, ou le soir contre la Inmière d’une 
lampe, et pendant que l’œil est dirigé vers le trou, si l’on 
tâche de modifier l'œil comme pour examiner un objet 
très-rapproché, et qu’on fasse alors passer l’épingle devant 
l'œil, la tête en haut , on verra l’ombre d’une épingle dans 
le trou éloigné , dans une position droite et passant dans 
le même sens que l’épingle réelle. 

Ces phénomènes s'expliquent comme ceux mentionnés 
plus haut, en supposant qu'ici l’épingle de la première 
expérience est remplacée par un trou percé dans une carte 
et vice versa. 

M. Crahay est conduit à conclure de ses expériences que 
l'œil présente à la fois, dans la formation des images , l’a- 
berration de sphéricité et l’aberration de réfrangibilité; 
mais cette dernière aberration est plus forte que la pre- 
mière. L’achromatisme de l'œil est révoqué en doute 
depuis long-temps par les physiciens; et, dans une de ses 
dernières séances, l’un des commissaires a présenté sur cet 
objet à l’Académie, une savante notice qui lui avait été 


(81) 
adresée par M. Powell d'Oxford (1). M. Crahay apporte à 
l'appui de cette assertion des expériences qui nous sem- 
blent la mettre hors de doute. 

Supposons, avec l’auteur, un seul point lumineux, 
blanc, à cause de l’inégale réfrangibilité des rayons diver- 
sement colorés, dont la lumière blanche est composée, 
chacun des cônes de lumière d’une autre couleur , aura son 
sommet en un point différent dans l’intérieur de l'œil. La 
distance focale la plus longue sera pour les rayons rouges, 
et la plus courte pour les rayons violets; les distances 
tocales des autres couleurs seront intermédiaires. Or, il est 
probable que la rétine se place vers le milieu de eet inter- 
valle, qui est à la fois le plus lumineux et le moins bordé 
de couleurs étrangères. L'image qui s’y formera sera 
blanche au milieu , à cause du mélange de toutes les cou- 
leurs, mais ses bords seront faiblement colorés en violet 
rougeâtre, mélange des rayons rouges, qui vont concourir 
derrière la rétine, et des rayons violets qui ont leur con- 
cours en avant de cette membrane. Cela posé, si l’on inter- 
cepte par un plan la moitié du cône lumineux qui tombe 
sur l’œil, on supprimera sur la rétine la moitié du petit 
espace circulaire que couvrent les rayons rouges et la 
moitié de celui que couvrent les rayons violets ; de plus, 
les deux demi-cercles colorés restans, seront opposés l’un 
à l’autre à cause de la position des points de concours pour 
les rayons des deux couleurs, dont l’un est antérieur et l’au- 
tre postérieur à la rétine. L'image sera donc colorée légé- 
rement en rouge d’un côté et en violet de l’autre; vers le 
centre, elle restera blanche à cause du mélange des autres 
couleurs, 


(1) On the achromatism of the eye. Yn-8° broch. 1834. Oxford. 


( 82 ) 

Pour mettre ce qui précède en évidence , on découpe 
dans une carte, une petite bande à bords parallèles, large 
d'environ un millimètre. On tient cette carte découpée 
contre le jour, à environ un demi-mètre de l’œil, la dé- 
coupure fera les fonctions d’une ligne lumineuse ; on passe 
une autre carte à une trés-petite distance de l'œil , de ma- 
nière que son bord soit parallèle à ceux de la fente lumi- 
neuse , bientôt ou verra les deux bords de la fente se garnir 
des couleurs prismatiques qui s’étaleront à mesure que la 
carte mobile avancera. Le rouge garnit le bord situé du 
côté de la carte interposée, le bleu se voit au bord opposé. 

Si, à la fente longitudinale pratiquée dans la carte , on 
substitue une série de petits trous d’épingle , espacés d’un 
demi-millimètre sur une même ligne horizontale , et si on 
les regarde fixement à travers un prisme tenu près de l'œil, 
l'angle réfringent tourné vers le bas, il en résulte autant 
de petits spectres que de trous. Cela posé, sans bouger au 
prisme , on fait avancer une carte entre l'œil et lui ; à me- 
sure qu'elle recouvre une partie plus grande de la pupille, 
tous les petits spectres s’inclinent de plus en plus, l’extré- 
milé violette s'éloigne de la carte , et le rouge, au contraire, 
s'en rapproche ; et, ce qui est un fait capital , c’est que, 
pendant leur inclinaison, ces petits spectres n’éprouvent 
pas de dilatation sensible dans le sens horizontal. 

Les teintes sont homogènes sur la même ligne horizon- 
tale ; donc, puisqu'il n’y a pas de dilatation sensible dans 
cette direction , il s'ensuit que l’aberration de sphéricité 
est très-pelile dans l’œil , mais que celle de réfrangibi- 
lité y existe. 

Si l'expérience précédente se fait sans l'interposition 
d’un prisme, les différentes images colorées, circulaires, 
se superposent sur la rétine, et celle-ci se plaçant de ma- 


( 85 ) 
nière à recevoir nettement les plus lumineuses, les jaunes- 
verdâtres, ces dernières seront les plus petites, et elles 
seront,débordées par celles qui les avoisinent de part et 
d'autre dans l’ordre des couleurs dans le spectre. Ainsi, la 
_ partie moyenne sera blanche; les images rouges et les vio- 
lettes , plus étalées et superposées, ne sont guère aperçues 
à côté de celles plus éclatantes qui occupent le centre, 
mais elles le seront, lorsque, par l'interposition de la 
carte , une partie de ces dernières sera éteinté; de là donc 
* l'alongement horizontal, qui produira une coloration des 
bords, à moins que les trous ne soient assez rapprochés 
pour que l’image alongée de l’un se projette sur celle de 
l'autre; alors la coloration sera en grande partie compensée, 
et la ligne des trous se change en une ligne continue, 
simplement obscurcie , et un peu colorée à ses deux bouts. 

Quand, au moyen d’un verre coloré, on ne laisse passer 
que les rayons d’une espèce , la ligne des trous ne cesse 
pas d’être discontinue. 

L'un de nous a vérifié avec succès les différentes expérien- 
ces de M. Crahay, et en général, à trouvé partout l'accord 
le plus parfait entre les phénomènes cités et les résultats 
qu’on déduit de la théorie proposée. IL a même reconnu 
différens faits qu’on peut déduire comme corollaires de 
cette théorie ; il en est un particulièrement qui lui a été in- 
diqué par M. Plateau , et qui semble assez curieux pour 
trouver place ici. On met une épingle à un ou deux cen- 
timètres de distance, derrière une petite ouverture prati- 
quée dans une carte ; et on la fixe à la carte de manière 
qu'elle se meuve avec elle et parallélement à sa direction. 
Il arrive alors qu’en donnant à la carte, dans le voisinage 
de l'œil, un mouvement de va-et-vient, on voit à travers la 
pelite ouverture, l'épingle dans un état d'immobilité com- 


\ 84 ) 
plète. C'est le cas de la première expérience de M. Crahay, 
en supposant l'épingle transportée à une distance infinie; 
et en eflet , à cause de la petitesse de la pupille et du mou- 
vement de l’épingle et de la carte, tous les rayons lumi- 
_neux peuvent être considérés comme parallèles et doivent 
concourir en un même point de la rétine. 

En résumé, le mémoire présenté par M. Crahay est l’'ou- 
vrage d’un observateur exercé ; il renferme plusieurs faits 
curieux et expliqués d’une manière ingénieuse, et peut 
jeter de nouvelles lumières sur la théorie si épineuse de 
la vision. 

L'Académie, sur la proposition de MM. les commissaires, 
décide que des remercîimens seront adressés à l’auteur. 


— M. Plateau lit la notice qui suit, sur un phénomène 
particulier qui se produit dans ses yeux: 

« La pupille se dilate, comme on sait, lorsque l’inten- 
sité de la lumière qui agit sur l’œil vient à diminuer, 
et l’effet contraire se produit lorsque celte intensité aug- 
mente; la pupille se dilate encore lorsque les regards 
se portent sur des objets éloignés, et elle se contracte 
lorsqu'on vient à regarder des objets rapprochés. Tout 
ces mouvemens de l'iris ont lieu sans aucune participation 
de la volonté, et sans que celle-ci puisse y mettre obstacle. 
Néanmoins, il est des personnes chez lesquelles, indépen- 
damment des mouvemens automatiques dont je viens de 
parler, l'iris exécute des mouvemens volontaires ou qui 
paraissent l'être : cette faculté existe chez M. Müller, 
professeur d'anatomie et de physiologie à Berlin (1), et 


(1) Voy: Arnold, anatomische und physiologische untersuchungen 
über das auge der menschen. Heidelberg und Leipzig , 1832, pag. 70, 


(85 ) 
J'ai constaté chez moi l'existence d’une faculté analogue. 

» Cependant, enexaminant avec attention le phénomène, 
tel qu’il se produit dans mes propres yeux, j'ai reconnu 
que ces mouvemens de l'iris, qui semblaient absolument 
dépendre de la volonté, se trouvaient , en réalité, hors de 
son empire et n'étaient que la conséquence automatique 
d'une modification volontaire imprimée à d’autres parties 
de l'organe de la vue. Cette modification elle-même m'a 
paru ‘assez curieuse pour en faire l’objet d’une communi- 
cation à l’Académie. 

» Je vais d'abord décrire le fait tel qu’on peut l’obser- 
ver chez moi. Mes regards étant dirigés vers un objet quel- 
conque, rapproché ou éloigné, je puis, à l'instant où je 
le veux, e{ sans que mes yeux cesseñt d’être dirigés 
vers le même objet, faire en sorte que mes pupilles se 
dilatent d’une manière très-sensible ; je puis maintenir 
cette dilatation pendant un temps quelconque, et la faire 
cesser dès que je le désire. Je puis produire ces effets soit 
que je regarde des deux yeux ou d’un seul, et les renou- 
veler sans effort aussi souvent que je le veux; mais, il 
m'est impossible de déterminer mes pupilles à se con- 
tracter au-dessous de leur état normal. Parmi les per- 
sonnes qui ont constaté la production de ces phénomé- 
nes dans mes yeux, je citerai M. Fohmann, à qui M. Müller 
avait aussi montré des effets de ce genre. 

» Cette dilatation de mes pupilles est essentiellement dis- 
tincte de celle qui se produit dans tous les yeux, ainsi 
que je l'ai rappelé ci-dessus, quand ils quittent un ob- 
_ jet rapproché pour se porter sur un objet éloigné. En ef- 
fet, dans celle circonstance, les axes optiques cessant de 
se croiser sur le premier objet, celui-ci, comme on sait, 
paraît double : c'est là un phénomène que je puis pro- 


( 86 ) 
duire comme. tout le monde, et alors aussi les pupilles 
se dilatent cliez moi comme elles le font dans les yeux 
de toute autre personne; mais lorsque je détermine la 
modification dé mes yeux qui fai l'objet de cette note, 
mes axes, opliques ne cessent pas de sé croiser au même 
poiüt, car l’objet que je rdgarde € ‘cohtinue à me paraitre 
pârfaitement unique. sritftotos si gi 
:» En‘outre , je puis déterminer de mémella dilatition 

des pupilles lorsque l’objet est placé à la plus grande di- 
stance, comme une étoile, et qu'il n’est pas possibles par 
conséquent, de supposer que. lés axes opliques aillent se 
croiser en uu point plus éloigné. Ainsi, que l'objet soit 
placé à une vinglaine de centimètres de mes yeux, ou 
qu'il soit à une‘distance.infinie, je-puis, sans cesser de 
regarder ce même objet, sans qne mes axes opliques ces- 
sent de se croiser au même point, agir volontairement 
sur mes yeux, de telle sorte qu ke en résulte une dilata- 
tion des pupilles. | 

.» Lorsque cet effet a lieu, W vision cesse d'être diréids 
et l’objet que je regarde m'offre alors des contours confus; 
si c'est une éloile, elle se change en un disque irrégu- 
lièrement arrondi, d’un éélat plus faible que celui de 
l'astre, et d’un diamètre apparent que je puis er à 
un tiers environ de celui de: la lune. | 

» Il est difficile d'attribuer de semblables efots: à la 
seule dilatation de la pupille; j'ai dû croire, par consé- 
quent, qu'il se passait dans mes yeux un phénomène:in- 
dépendant de cette dilatation et d’où résultait un chan- 
gement .dans la posilion du foyer des rayons lumineux 
par rapport à la réline. C’est, en effet, ce dont je n'ai 
pas iardé à me convaincre par une série d'expériences 
_ parmi lesquelles je cilerai la suivante, qui est décisive: 


(87) 

elle m'a été suggéréé par la lecture du mémoire de-M. Crà- 
hay, dont. l'analyse se: troûve plus haut. Voici .d'äbord 
la partie de cette expérience: qui peut être faite par tout 
le monde : on perce dans üne carte; à l'aide d’une ai- 
guüille trés-fine ; cinq ou six petits trous assez räpprochés 
pour qu'ils soient ous contenus dans un cercle d'envi- 
ron deux millimètres de diamètre; puis, tenant ectte carte 
très-près de l'œil, on regarde; à travers l'assemblage des 
petites ouvertures, un autre trou percé dans une seconde 
carte que l'on tient contre té jour, à une distance de quel- 
ques centimètres de la première; alors ce trou paraît mul- 
tiplié : on en voit distinetement autant que l'on en a 
percé dans la: première carte; de plüs'; cés pelites images 
isolées. sont : placées ,: les unes par rapport-aux autres, 
dans uné position inversé! de celle qu nn les pe- 
tites ouvertures. 9ka10fs 8rov 

Ge fait s’explique-aisément : le petit trou, qui fait V'of- 
fice de point lumineux; étant placé à-une distance de œil 
beaucoup moindre que celle de Ha vision distincte ; dès 
pinceaux lumineux qui en émanent-et qui passént par cha- 
cune des pétites ouvertures de la premiére éarte ; ne peu- 
ventse féuuir au même endroit de la rétine; et doivent par 
conséquent former autant d'images isolées. Il suit de à qué 
si l'on éloigne graduellement lx seconde carte de lx:pre- 
mière ; on doit voir, et c'est ce qui arrive:en' effet ; les petites 
images lumineuses se rapprocher ; ét enfin'se réunir. Il est 
évident, d'aillewrs, que ces petites images isolées ont.sur 
la rétine la même disposition (que les petites ouvertures sur 
laearte, x ESS que l'œil doït les voir en une Literie 
inverse, |: 9 HO) og + 381 MEL 

vga outre ces effets, que ie vois comme tout le 


monde, je puis en produire d’autres qui dépendent du 


(88 ) 

changement d'état de mes: yeux. Je place d’abord le point 
lumineux à une distance de la première carte, telle qu'il 
me paraisse unique : alors, par conséquent; le point de 
concours des différens petits faisceaux, ou, en d’autres 
termes, le foyer des rayons qui pénètrent dans l’œil, tombe 
sur la rétine. Dans cette circontance, si j'imprime à mon œil 
la modification dont il s’agit, je vois aussitôt le point lumi- 
neux se diviser, et les petites images ‘isolées s'éloigner de 
plus en plus l’une de l’autre, jusqu’à une certaine limite, 
en affectant toujours entre elles une disposition inverse de 
celle des petites ouvertures. | 

» La conséquence évidente de ce fait, c’est que, lors- 
que je modifie l’état de mon œil, le foyer des rayons lumi- 
neux change de position par rapport à la rétine; et il est 
clair que c’est en arriere de cette membrane qu'il se place. 
En effet , de ce que je vois alors les images isolées dans une 
position relative inverse de celle des petites ouvertures, 
il suit nécessairement que ces images affectent , sur ma ré- 
tine, une position pareille à celle des ouvertures, ce qui 
ne pourrait avoir lieu si les petits faisceaux isolés s'étaient 
croisés avant d'arriver à la rétine, ou, en d’autres termes, 
si le foyer se trouvait transporté en avant de cette mem- 
brane. Aussi, lorsqu’au lieu de faire l’expérience comme 
je viens de le dire, je place le point lumineux à une dis- 
tance assez pelile pour que mon œil, dans son état nor- 
mal voie ce point multiplié, et qu’alors je modifie l’état 
de mon œil, je vois simplement les distances entre les 
petites images devenir plus considérables : c’est qu’alors le 
foyer qui, dans l'œil à son état normal, se trouvait déjà 
derrière la rétine, se transporte plus loin encore de cette 
membrane. | 

» Maintenant il est clair que la dilatation de la pupille n’a 


( 89) 

aucune part aux phénomènes précédens : pourvu que l’en- 
semble des petits faisceaux lumineux puisse passer par 
l'ouverture de la pupille, il est évident qu’un accroisse- 
ment de cette ouverture ne peut influencer en rien la mar- 
che de chacun d’entre eux, ni la position du point où il 
rencontre la rétine. Il est bien probable, d’après cela, que 
la modification de l'œil, d'où résultent les variations dans 
la position du foyer, constitue à elle seule le phénomène 
volontaire, et que la dilatation de la pupille n’en est, comme 
je lai dit, qu’une conséquence automatique. 

» J'ignore si les mouvemens de l'iris que produit M. Mül- 
ler, sont de la même nature que ceux dont il s’est agi dans 
cette note : ce professeur n’a pas encore publié ses obser- 
vations. | 

» En résumé, je possède la faculté de modifier volontai- 
rement mes yeux de telle manière que les pinceaux lumi- 
neux émanés de tous les objets, soit rapprochés, soit éloignés, 
aient leur foyer derrière la rétine. Dans ce cas, la pupille 
éprouve une dilatation très-sensible , mais qui ne peut être 
considérée comme due à l’action directe de la volonté. Je 
pense, du reste, que je ne possède la faculté dont il s’agit, 
que parce que je me suis exercé dés l’enfance à modifier 
ainsi l’état de mes veux, et il est probable que toute autre 
personne serait arrivée de la même manière au même ré- 
sultat. » 

Nota. Dans la notice sur un principe de photométrie 
insérée au bulletin de Ja séance précédente, il faut ajou- 
ter, page 58 après la ligne 3, ce qui suit : 

« Maintenant ,en vertu du principe exposé au commen- 
cement de cette nôte, l'éclat apparent du disque doit/être à 
celui du papier blanc, comme la durée du passage d’un sec- 
teur blanc est à la somme des durées des passages d’un secteur 


(90 ) 

blanc et d'un noir; ou , ce qui revient au même , comme la 
largeur angulaire d’un secteur blanc est à la somme des 
largeurs d’un secteur blanc.et d'un noir; ou enfin, ce qui 
est encore la même chose, comme la somme des largeurs 
de tous les secteurs blancs est à la circonférence entière. 
Donc, si le principe en question est vrai, le rapport précé- 
dent devra être égal au rapportentre les carrés des distances 
du disque et du papier blanc à la flamme. » È 

Même page, dernière ligne, et page suivanteligne 11, 
au-dessus de la première colonne verticale de nombres, 
lisez : première expérience ; et, au-dessus dela seconde 
colonne, deuxième expérience. 

Chimie. — Il est donné communication de la note adres- 
sée à l’Académie par M. Van Mons, dans la séance du 
17 janvier dernier, et intitulée sur une particularité dans 
la maniere dont se font les combinaisons par le pyro- 
phore. «J'établis, dit l’auteur, que les combinaisons effec- 
tuées par le pyrophore ne se font pas comme les combinai: 
sons ordinaires, ou ne passent pas par les degrés desaturation 
successive, mais sont immédiatement complètes. » Cette 
note présente une interprétation des phénomènes pyropho- 
riques d’après les principes de l’électro-chimie; M. Van 
Mons la nomme complémentaire de la doctrine électro- 
chimique. Elle repose sur la considération de l’état électri- 
que permanent des élémens de combinaison. L'auteur dé- 
clare du reste que les principes de la théorie qu’il développe, 
ne lui appartiennent pas. 


Histoire.—L' Académie décide que le cinquième mémoire 
sur les deux premiers siècles de l’Université de Louvain , 
présenté par M. le baron de Reiffenberg, à la séance du 6 dé- 


. 


. 


(91) 
cembre dernier , sera inséré dans le recueil de ses mémoires. 

— M. Morren, correspondant , donne lecture de la notice 
historique qu’il a présentée à l’Académie , à la séance pré- 
cédente. D’après cetie notice, François-Antoine Roucel, 
auteur d'un Traité des plantes rares des environs de 
Bruxelles, Alost, Térmonde et Gand, d’une Flore du Nord 
la France en 2 volumes in-8°, ouvrage fort estimé, d’un 
mémoire intitulé Ædversaria botanica , et d’un bel herbier 
manuscrit, était né à Dourlach dans le grand duché de 
Bade , en 1735, et mourut à Alost le 6 octobre 1831, ville 
dans laquelle 1l s'était établi depuis 1767. Son premier 
écril renferme la description de 131 plantes, et sa Flore 516 
genres et près de 2000 espèces avec une synonymie des 
noms flamands et français. Cet écrivain aussi consciencieux 
qu'érudit, doit figurer parmi les meilleurs botanistes de la 
Belgique. 

M. Dumortier déclare qu'il a connu particulièrement 
M. Roucel, et qu'il tient de lui que ce n’est qu'acciden- 
tellement qu’il est né dans le grand-duché de Bade, mais 
qu'après avoir terminé ses études, il revint dans sa patrie 
et se fixa enfin définitivement à Alost; en sorte que ce sa- 
vant doit être considéré comme belge, au même titre que 
Rubens. 

— M. Rouler, professeur à la faculté libre des lettres de 
l’Université de Gand, adresse à l’Académie un mémoire 
manuscrit intitulé sur le mythe de Dédale considéré 
par rapport à l’origine de l’art grec. Le but de l’auteur 
n’a point été d'examiner la question dans toute son étendue 
ni sous toutes les faces; il s’abstient même de toute considé- 
ration générale. C’est le peuple grec lui-même qu'il a 
voulu interroger. sur l’origine ei les progrès de l’art, et il 
croit trouver l'expression fidèle de ses croyances dans les 


2 


(92 ): 

traditions sur la naissance et la destinée du personnage 
mythique, qui n’est rien autre , selon lui, que la personni- 
fication de l’art antique. M. Roulez examine donc le mythe 
de Dédale principalement sous le point de vue historique, 
le seul peut être dont ilsoit possible de tirer quelques induc- 
tions raisonnables. Commissaires MM. Bekker, De Reiffen- 
berg et Cornelissen. 

— On procède ensuite à la nomination de deux membres 
pour la classe des lettres, et MM. Belpaire et Grandgagnage 
sont élus à l'unanimité, sur les propositions faites par les 
commissaires désignés à cet effet. Ces deux nominations 
seront soumises à l’agrément du Roi. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS : 


Memorias da Academia real das sciencias de Lisboa. 
15 vol. in-folio formant les tomes I à XI, 17° partie, 

Memorias de litteratura portuqueza publicadas pela 
Academia real das sciencias de Lisbou. 5 vol. tomes V à 
VIII, 17° partie. | 

Memorias de agricultura premiadas pela Academia 
real das sciencias de Lisboa. 2 vol. tomes I et IT. 

Transactions of the american philosophical soctety, 
held at Philadelphia. vol. IV, 3% partie et vol. V, 1°° 
partie, nouvelle série. 

Memorie della reale Academia delle seienze di 
Torino. tome XXX VIF. 

Bulletin de la société géologique de France, tome VI, 
feuilles 1-4 , avec une table des matières. 

Annuaire du bureau des longitudes pour 1835, de la 
part de M. Bouvard. 


( 9% ) 

Note sur la détermination du prochain retour de la 
comète du 1759, par M. G. De Pontécoulant , avec une carte 
broch. in-&c. | 

Histoire du Hainaut, par Jacques de Guyse, traduite en 
français avec le texte latin en regard, et accompagnée de 
notes, par M. le marquis de Fortia. 16 vol. in-8°. Paris. 

Programme des cours de l’Université de Liége. 

Histoire de la Delgique, par J.-J. Desmet, 2 vol. in-12, 
3° édition. 

Nouvelle Suroi hé ve J.-J. Desmet. 2 vol. in-12, 
3° édition. 

Lettre sur le déluge de la Samothrace , par Th. Virlet, 
broch. in-12. | 

Notes géologiques sur les îles du Nord de la Grèce, 
par Th. Virlet, broch. in-12. 

Revue du Nord fondée par F. E. Bonlet et R. V. Sparzier. 
Prospectus. 

Descriptio coralliorum fossilium in Belqio reper- 
. torum. In-4° avec 7 planches: par M. Morren. Groningue. 
… Deux exemplaires seulement ont été tirés à part. 

Commentatio de Carneade Cyrenæo, philosopho 
Academicv , Gandavi 1825. In-4°. 

De la part de l’auteur, M. Roulez, de même que les six 
ouvrages suivans. 

Commentatio de vità et scriptis Heraclidæ Pontici. 
Lovanii 1828. In-4°. 

Observationes criticæ in Themistii orationes. Lovanii. 
1828. In-&8c. 

Mémoire sur les campagnes de César dans la Bel- 
gique,et particulierement sur la position du camp de 
Q. Cicéron chez les Nerviens , suivi d’une notice histo- 
rique sur les Nerviens et de recherches sur Samarobrivu, 


L 


( 94 ) 
par P.J, B... publié avecdes notes, etc. Louvain. 1835, Gr. 
in-4°. 

Ptolemæi Hephæstionis novarum Historiarum ad 
variam eruditionem pertinentium exerpta, e Photio 
edidit , lectionis varietate instruxit et commentario il- 
lustravitJ. Roulez. Prœfatus est Fridericus Creuzerus 
Lipsiæ, Aquisgrani et Bruxellis 1834. In-8°. 

Sur une inscription latine conservée a l’hospice du 
mont Saint-Bernard. — Sur la légende de l'enlèvement 
des Sabines. 

Traité sur les phrénopathies, par J. Guislain. M. D. 
Bruxelles 1833. In-8°. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. — No 4. 


Séance du 4 avril. 


M. le baron de Stassart, directeur. 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'Intérieur informe l’Académie qu’un 
arrêté royal du 19 mars approuve l'élection , faite dans sa 
dernière séance, de MM. Belpaire, greffier du tribunal de 

commerce d'Anvers, et Grandgagnage, conseiller à la cour 
de Liége, en qualité de membres ordinaires de la classe 
des lettres. 

Il est donné lecture de plusieurs autres lettres de M. le 
Ministre de l'Intérieur , relatives à des envois de livres des- 
tinés à la bibliothéque de l’Académie. 

La Société Royale de Londres annonce à l’Académie, la ré- 
ception du tome vi de ses mémoires. Par uneseconde lettre, 
la Société Royale donne connaissance à l’Académie qu’elle 
propose au concours des savans de tontes les nations, deux 
médailles d’or instituées par S. M. le Roi d'Angleterre : 
ces deux médailles seront décernées en 1837, l’une au 


Tom. 11. ï 7 


( Pôx) 
meilleur mémoire sur les documens pour un système de 
chronologie géologique, fondé sur un examen des restes fos- 
siles et les phénomènes qui s’y rapportent ; l’autre à l’auteur 
du mémoire inédit le plus important sur la physique, qui 
aura été communiqué à la Société Royale pour être inséré 
dans ses mémoires, à parlir de cette époque et avant le 
mois de juin 1837. Dans le cas où il n'aurait été présenté 
aucun mémoire sur le sujet géologique mentionné précé- 
demment , ou qu'il n’aurait point été adressé à la Société 
Royale d’écrit d’un mérite suffisant pour être publié dans 
ses Transactions, une des médailles royales sera accordée au 
meilleur écrit sur tout autre sujet de géologie ou de miné- 
ralogie, présenté pendant la période déjà mentionnée. 

La Société géologique de Cornouailles, par l'intermédiaire 
de M. J. Carne, fait connaître qu'il lui serait agréable d’é- 
changer ses publications contre celles de l’Académie, et 
qu’elle se dispose à envoyer à Bruxelles les quatre volumes de 
ses Transactions qu’elle a publiés jusqu’à présent. ve 
proposé: est. accueilli à l'unanimité. 

M. Lenz ; professeur d'histoire à Gand , écrit que chargé 
par feu M. Van Hoorebeke, peu d’ Faits avant sa mort, 
de revoir ses papiers , il lui serait agréable d’avoir coïimu- 
nication d’un mémoire sur Jacques Van Artevelde, que ce 
jeune écrivain avait envoyé au concours de L'APAREERE 
pour 1827. 

M. Valerius adresse à l’Académie un tableau lithographié 
de chimie analytique et exprime le désir de recevoir des ob- 


æ 


servalions sur sa composition, avant de le faire imprimer. 


COMMUNICATIONS. 


: Théorie des marées. —Lesecrétaire fait connaître qu’il 
s’est empressé de communiquer à M. le Ministre de la Ma- 


(97) 

rite ;' la lettre de M. Whevwell relative aux observations sur 
les marées , en même témps que les offres faites par l’Acadé- 
mie de seconder, de tout son pouvoir, ce sujet important 
de recherches. M. Ie Ministre l’a informé, depuis, que des 
mesures ont été prises pour que les observations deman- 
dées puissent avoir lieu ; et ila bien voulu lui communiquer 
des lettres contenant des demandes directes, faites à notre 
Gouvernement par l'intermédiaire dé l'ambassade d’Angle- 
terre, pour que des observations soient failes sur nos cô- 
tes, du 9 au 28 juin de cette année. 

Le secrétaire met à ce sujet sous les yeux de l’Académie, 
une lettre par laquelle M. Du Bosch, major du génie, l'in- 
formé qu'il à été désigné avec M. Celarier, par la Société 
des Sciences , Lettres et Arts d’Anvers, pour faire des ob- 
servations régulières sur lés marées, mais qu’il désire con- 
naître le mode d'observation adopté en Angleterre. M. Jac- 
quét, licutenant-colonel, commandant maritime en non 
activité, à écrit également à M. Quetelet qu'il désirerait 
s'associer à un système d'observations dont il reconnaît le 
besoin indispensable pour la Belgique. « Je partage, dit cet 
officier , l'opinion du’ savant anglais que nos connaissances 
sur les marées sont très-arriérées et sont loin d'être ras- 
surantes pour les marins qui fréquentent nos ports et nos 
côtes. Les grands travaux de reconnaissance hydrographi- 
que des côtes nord de France et de Belgique par MM. Beau- 
tems Béaupré et Raoul en Pan IX et l'an X (1801 et 1802),ont 
béaucoup contribué à nous donner une connaissance exacte 
de nos côtes et des bancs nombreux et dangereux qui les 
bordent ; mais, depuis plus de trente années que ces grands 
et utiles travaux ont été faits, il s'est opéré, n’en doutons 
pas , bien des changemens dans le gisement, la forme et la 
hauteur des bancs, changemens qui ont dû nécessairement 


( 98 ) 
en apporter dans le cours des marées et influer, parcon- 
séquent, sur leur temps et leur hauteur. » 

L'Académie, pour répondre aux désirs des personnes 
qui voudraient s'occuper de l’observation des marées, a 
cru ulile de présenter ici, d’après les instructions des sa- 
vans anglais, une notice sur les principaux points qu'on 
doit avoir en vue de déterminer. 

« Les observations sur les marées doivent comprendre : 

» 1° L’instant (en heure et minutes ) etla hauteur de la 
» pleine mer pour chaque jour; et, s’il se peut, pour cha- 
» que marée. 

» 20 L'énstant et la hauteur de la basse mer. 

» 3° La direction du vent et la hauteur du baromètre 
» et du thermomètre. 

» 4° La direction et la vitesse du flux et du reflux. 

» 5° L’instant de l’eau morte aprèsle fluxet après.le reflux. 

» La hauteur de l’eau doit être donnée à partir d’un 
point fixe qu’on aura soin de bien décrire, afin de pouvoir 
le retrouver aisément au besoin. L’observateur indiquera 
la manière dont la hauteur a été mesurée; d’après quelle 
méthode il a déterminé l'instant de la pleine mer; quelle 
espèce de temps il a employé; si c’est le temps solaire 
vrai ou moyen , et comment il l’oblenait. 

» 5° La hauteur de l’eau, à la fin de chaque minute, pen- 
dant une demi-heure avant l'instant probable de la haute 
mer , et jusqu’à ce qu'il n’y ait plus de doute que cet in- 
stant est passé. On trouve dans les Transactions philoso- 
phiques pour 1831, et dans le Nautical Magazine pour 
octobre 1832, la description de machines qui dispensent de 
cette observation minutieuse. 

» L'incertitude occasionée par les ondes peut être évitée en 
faisant l'observation dans une chambre où l’eau a accès par 


(9%) 

‘une petite ouverture, ou bien en fixant dans l’eau un tube 
droit (en bois ou en fer, par exemple ) ouvert par le bas, 
ou foré sur le côté ; en tout cas, une latte verticale, graduée 
avec soin et attachée à un flotteur, devra monter et des- 
cendre avec la marée et permettre, à chaque instant , de 
lire la hauteur de l’eau à partir de l’anneau dans lequel il 
se meut, 

» Une longue séric d'observations non interrompue peut 
seule être de quelque utilité pour trouver la relation qui 
existe entre l'instant , la hauteur , et les autres circonstan- 
ces de la pleine et de la basse mer , d’une part, et les posi- 
tions et les distances du soleil et de la lune, de l’autre ; 
mais peu d'observations suffisent souvent pour déterminer 
l'établissement du port d'un lieu, avec plus ou moins 
d’exactitude , selon le nombre de ces observations : ce qu'il 
y aura de mieux à faire, ce sera d'établir des observations 
comparatives avec quelqu’endroit où cet élément est bien 
connu, ou bien où l’on observe continuellement. Quelques 
séries d'observations comparatives de points voisins, don- 
neront avec beaucoup d’exactitude le temps relatif de la 
haute mer dans ces lieux, et conduiront ainsi à la connais- 
sance de la marche de la marée et au tracé des lignes coti- 
dales (pour lesquelles l'instant de la haute mer est le 
même ). Il serait fort à désirer de voir entreprendre par les 
personnes qui en ont les moyens, la comparaison et la des- 
cription détaillée des marées dans un espace resserré d’une 
côte , comme l’a fait M. Daussy pour la côte occidentale de 
la France. » 

Météorologie. — Le secrétaire communique à l’Acadé- 
mie le résultat des observations météorologiques , faites 
à Maestricht par feu M. Minckelers, professeur de physi- 
que et de chimie, et membre de l'Académie de Bruxelles. 


( 100 ) 


Ce résumé qu'il doit à l’obligeance de M. Crahay , peut être 
considéré comme un appendice à l’Æperçcu historique des 
observations de météorologie fuites en Belgique jusqu'a 
ce jour, qu'il a inséré dans le tome VIII des mémoires,de 
l'Académie. Ces observations en s’enchaînant avec celles 
de M. Crahay, nous donnent , pour Maestricht, une série 
de 32 années d'observations des températures; de 26 années 
pour le baromètre et de 20 pour la quantité de pluie tombée. 

Le Bulletin de la séance du 7 février dernier: a :fait 
connaître les quantités d’eau tombées à Maestricht pen- 
dant la période décennale de 1824 à 1833 inclusivement ; 
on pourra rapprocher de ces nombres les suivans , observés 
par M. Minckelers : 


ANNÉES, QUANTITÉ D'EAU. 


1812 . . . . 674,83 millim. 
1813 . . . . 632,84 

18 15194 29 600 

1816 Li D0S TNA 

1816 . . . . 816,86 

1817, de sr 120 

1818 562,92 | 


Le récipient de l’udomètre employé par M. Minckelers, 
était de forme carrée , et ce physicien le considérait comme 
ayant une surface d’un quart de mètre carré, mais 
M. Crahay fait observer que des mesures exactes lui ont 
appris que l’un des côtés avait 50,35 centimètres, et 
l'autre 50,25; partant la surface était de 2530,0875 
centimètres carrés au lieu de 2500. Il s’ensuivrait que les 
valeurs poriées dans le tableau précédent devraient être 
réduites ; et l’on trouverait pour la valeur moyenne par 
année 650"",85 au lieu de 658"",68. La moyenne de douze 
années d'observations, depuis 1822 jusqu’à 1833, a donné 
à M. Crahay 682"",82, nombre supérieur à celui de 


(101) 

M. Minckelers , lequel est probablement un peu au-desséus 
dé la valeur exacte, car, dans plusieurs endroits, il est 
marqué que le récipient avait débordé sans qu’il soil indi- 
qué de combien. 

Les résultats des observations de M. Minckelers seront 
imprimés dans le recueil de l’Académie, pour servir de 
documens à l’histoire de la météorologie en Belgique. 

— Ilest donné lecture à ce sujet d’une lettre de M. le pro- 
fesseur Gautier, directeur de l'observatoire de Genêve, qui 
confirme les observations présentées à la séance du 7 fé- 
vrier dernier, sur la sécheresse de l’année 1834 et sur l’état 
d’épuisement des sources. Les mêmes observations ont été 
faites à Genève, et sans les pluies qui ont tombé depuis, 
on aurait eu lieu d’être inquiet sur les récoltes. 

Magnétisme terrestre. — M. Quetelet communique à 
l'Académie les résultats des observations qu’il fait annuel- 
Ièment, à la même époque, sur l’inclinaison et la déclinai- 
son de l'aiguille magnétique à Bruxelles. Les observations 
sur la déclinaison ont eu lieu le 28 mars dernier, entre midi 
et trois heures, par un ciel légèrement couvert et une tem- 
pérature de 6 à 7 degrés centigrades, Une première série 
d'observations a donné une déclinaison de 22° 6/45”, et la 
seconde 22°6/37/5 : ce qui présente une valeur moyenne de 
22° 6,7. L’inclinaison a été observée le 25 du même 
mois, entre midi et trois heures et demie, avec les mêmes 
circonstances atmosphériques, et les valeurs obtenues par 
trois séries d'observations ont été successivement 68° 2715, 
683412 et G8°35/87, de sorte que la moyenne est de 
68 32/4 environ. Il paraît du reste qu’une inexactitude 
s’est glissée dans la première détermination, par suite d’un 
renversement des pôles de l'aiguille. Ces nombres rappro- 
chés de ceux qui ont été observés à Bruxelles, pendant les 


( 102 ) 
années précédentes, montrent dans l'aiguille une tendance 
toujours plus prononcée à se rapprocher de la ligne méri- 
dienne. ( Voyez le Bulletin n° 21, séance du 5 avril 1834). 


DÉCLINAISON, INCLINAISON. 


1927 octobre. . . . . . . 220285 .  68°56',5 
1830 fin de mars. . . . . . 2e 80,3 68 52 ,6 
Re ad 2 68 49 ,1 
1833 o diet ete 0e el RES 68 42,8 
1834, 3 et 4 avril . . . . . 2215, 68 38 ,4 
1835 fin de mars. . . . . . 22 6,7 68 32,4 


Ces diverses observalions ont été faites, aux mêmes 
heures de la journée et autant que possible aux mêmes 
époques de l’année, pour éliminer les effets de la variation 
annuelle et de la variation diurne. IL est à regretter que ce 
soient les seules observations suivies que nous possédions 
jusqu’à présent pour la Belgique. 


Mécanique. — L'Académie reçoit ensuite communica- 
tion des plans d’un instrument nouveau de l'invention de 
M. Voizot, qui a pour objet de résoudre , sans calcul, tous les 
problèmes de trigonométrie sphérique. Ces plans sont ac- 
compagnés d’une notice sur la composition et l'usage de l’in- 
strument, en même temps que d’un rapport fait à l’Académie 
Royale des Sciences de Paris, par MM. Bouvard et Damoïiseau. 


On annonce de là part de la commission du Musée de 
Bruxelles, qu’elle se propose de faire construire, par sous- 
cription, le buste en marbre de feu M. Dewez, secrétaire 
perpétuel de l’Académie, afin de le placer dans la galerie 
nouvelle qu’elle organise et qui est destinée à recevoir suc 


( 103 ) 
cessivement les bustes des hommes qui se seront le plus 
distingués en Belgique. L'Académie voulant honorer la 
. mémoire d’un savant qui, depuis sa réorganisation en 
1816, n'avait cessé de lui rendre les services les plus impor- 
tans, a chargé son secrétaire de l’inscrire sur la liste en- 
voyée par la commission du Musée. 


LECTURES, 


Physiologie. — L'Académie entend la lecture du rapport 
suivant de M. Fehmann, sur le mémoire intitulé Remar- 
ques sur le‘ siège du goût dans la carpe, présenté par 
M. Van Beneden, à la séance du 7 décembre 1833 (com- 
missaires, MM. Dumortier et Fohmann, rapporteur. ) 

« Ces remarques occupent quatorze pages in-8°, dont 
le plus grand nombre sont consacrées à des considérations 
générales sur les organes des sens et à des réflexions roulant 
sur des probabilités physiologiques ; tandis que le point 
principal , le corps envisagé par l’auteur comme organe de 
. la gustation , n’est traité qu’en passant, pour ainsi dire, 
et dans les bornes d’une seule page. 1 

Le corps, sujet de ces remarques, regardé par M. Van 
Beneden comme organe du goût , recouvre en partie la 
voûte dans la bouche de la carpe. C’est sa structure, non 
glandulaire, suivant l’auteur, et son analogie avec la 
langue des animaux d'ordres supérieurs, et surtout la 
grande masse des nerfs qui se jettent dans cet organe et 
qui tirent leur origine de la huitième paire, qui lui ont 
fait supposer que cette partie pourrait bien être l’organe 
du goût. 

À l'avis du rapporteur, M. Van Beneden- aurait dû 
développer davantage son sujet; il aurait dû dire : 


(104 ) 

1° Quelle est la théorie qui envisage le corps à la voûte 
du palais de la carpe comme étant deinature glandulaire ? 

2° Et sur quoi est établie l'analogie de ce corps avec la 
langue des animaux d'ordres supérieuts ? 

La langue de ces animaux consiste dans une masse mus- 
culaire qui est enveloppée d’une, membrane muqueuse, la- 
quelle est garnie de papilles de formes différentes , papilles . 
où s'épanouissent les nerfs qui servent à la gustation. Ge 
ne sont que ces particularités qui peuvent établir une res- 
semblance avec la langue des animaux en question, lors- 
qu'on ne considère pas la situation et la forme de cet 
organe. | 

Si l’auteur a reconnu dans le corps mentionné de la carpe 
des fibres musculaires, s’il ÿ a distingué des papilles et s’il 
a poursuivi des filets nerveux dans ces papilles, n AHATEIL 
pas dû en faire mention ? 

3° Il aurait encore dû dire quels nerfs il désigne sous la 
huitième paire. 

Les poissons manquent de la huitième , de la neuvième, 
de la onzième et de la douzième paire des nerfs cérébraux 
des autres vertébrés ; de sorte que la huitième paire con- 
siste, chez les premiers, dans les nerfs pneumogastriques 
ou vagues. Une explication sur ce point, de la part de 
M. Van Beneden, était d'autant plus nécessaire qu'il y a 
heaucoup d'auteurs , et même Cuvier, qui ne s’'énoncent 
pas positivement à cet égard. 

Le corps à la région palaline de la carpe est regardé par 
Cuvier comme de nature glandulaire ( Leçons d'anatomie 
comparée ). 

Rathke ( Anatomie comparde de Meckel) partage cette 
opinion ; lui aussi envisage comme glandulenx, comme 
glande salivaire, Pobjet qui nous occupe. 


( 105 ) 


Meckel considère aussi ce corps comme glanduleux ; 
mais il le compare à la couche des glandes mucipares qui 
tapisse la voûte de la bouche de l’homme et de presque tous 
les animaux vertébrés. Suivant lui, l'organe dont nous par- 
lons ;n’est pas une particularité exclusive de la carpe, d’au- 
tres poissons tels que l’orphie, l’épinoche, le mal , etc. 
offrent de pareilles dispositions. 

Enfin, Weber (Archives de Meckel pour la physiologie, 
1827) envisage cet organe sous un tout autre jour; il le 
regarde comme partie sensitive servant à la gustation. 

Selon Treviranus, on rencontre des deux côtés du fond 
de la bouche de l’ânon, des corps semblables à celui de la 
carpe, auxquels il attribue une faculté sensitive où gusta- 
tive. hs» 

Le rapporteur a examiné , à plusieurs reprises , l'organe 
qui est l’objet des remarques de M. Van Beneden',fet il a dé- 
couvert, dans la même cavité , encore un autre petit corps 
d’une égale structure et de facultés pareilles à celles du pre- 
mier. Tandis que celui-ci, d’un volame considérable, re- 
‘couvre la voûte de la bouche et les extrémités supérieures 
des arcades branchiales, le second , beaucoup plus petit, 
occupe le plancher de la cavité orale et l’espace entre les 
extrémitésinférieures des arcades postérieures des branchies 
. et les dents pharyngiennes, recouvrant en partie l'os hyoïde. 
- La structure de ces corps est sui generis, et elle exige, pour 
être déterminée, des recherches ultérieures: cependant 
les tissus érectiles et glanduleux y semblent prédominer, 
La membrane muqueuse qui les revêt , est entièrement dé- 
pourvue de papilles. Quant aux nerfs, ces corps en sont 
aussi abondamment pourvus que la langue de l’homme l’est 
_ des nerfs sensitifs. 


Les auteurs ne font pas assez remarquer cette circon- 


( 106) 


sance; même, il semble qu'ils l'ignorent. Il n'y a que 
Weber et Carus qui en fassent mention; et selon eux, ces 
nerfs sont fournis par les branches de la huitième paire 
qui répondent aux glossopharyngiens ; mais 1l y a encore, 
de chaque côté, quatre autres rameaux, qui tirent leur 
origine des nerfs branchiaux qui s’y répandent également. 
Ces derniers ne se détachent des nerfs branchiaux qu'après 
que ceux-ci se sont engagés dans les rainures des arcades 
branchiales, et pour atteindre leur destination ils traver- 
sent des trous dans ces arcades. 

Quoique les nerfs qui se répandent dans l'organe dont 
nous traitons, soient considérables et nombreux, néan- 
moins le nom de grande masse de nerfs sous lequel M. Van 
Beneden les désigne , ne leur est aucunement applicable. Cé 
qu’il appelle grande masse de nerfs ne peut être autre chose 
que le tronc de la huitième paire. Mais ce tronc ne fournit 
pas immédiatement des nerfs au corps en question : les nerfs 
de cet organe sont des rameaux d’un ordre secondaire, 
comme il a déjà été dit. 

La faculté érectile, découverte par Weber, est plus pro- 
noncée dans ces corps que partout ailleurs. Ni les mamel- 
lons des glandes mammaires, ni le clitoris de la femme, ni 
la verge de l’homme ne semblent doués d’un aussi haut degré 
d'érectilité, que ces corps irrités sur des animaux vivans. 
Cette érectililé se manifeste encore une heure après que 
la tête de l'animal a été séparée du reste du corps. Partout 
où on les irrite mécaniquement , par exemple en les tou- 
chant seulement du manche du scalpel , des prolongemens 
se montrent aussitôt et les corps, tout entiers, se meltent 
plus ou moins en oscillation ou en mouvement convulsif. 

C'est dans de pareilles circonstances et quand ces corps 
étaient en oscillation ou en érection partielle, que le rap- 


( 107 ) 
porteur a vu des fluides sortir à leur face libre, fluides qui 
ressemblaient au mucus. | 

Quant à leurs fonctions, le rapporteur les regarde comme 
pouvant servir à la gustation , et il pense que la théorie de 
Meckel et celle de Weber et Carus peuvent bien être réu- 
nies. Ce n’est pas seulement la langue, chez l’homme, 
qui sert à la gustation , ce sont encore les parois de la fosse 
orale et surtout celles du palais. Des papilles ne sont donc 
pas indispensables pour que des sensations gustatives soient 
produites, car la membrane muqueuse qui tapisse le pa- 
lais est organe gustatif sans être garnie de papilles. Ainsi, 
le corps particulier à la voûte de la bouche de la carpe, peut 
être comparé, en quelque sorte, avec la couche particu- 
lière qui revêt le palais de l’homme. Il peut être secréte#r 
et sensitif ou gustatif. La faculté érectile le rend encore: 
plus propre à cette dernière destination en ce que les pro- 
_longemens passagers peuvent suppléer , à un certain point, 
aux papilles. » 

L'Académie décide que les observations qui précédent, 
seront communiquées à l'auteur du mémoire qui lui a été 
soumis, et qu’elles seront , de plus, imprimées dans le Bul- 
letin de ses séances. | 

Tethiologie. — MM. Dumortier et Sauveur, chargés de 
l'examen du mémoire de M. Cantraine, sur un poisson 
nouveau, trouvé dans le canal de Messine, communi- 
quent à l’Académie le rapport suivant sur ce travail. 

« Nous avons examiné le mémoire présenté par M. Can- 
traine , dans la séance du 17 janvier dernier, sur lequel 
. vous”"nous avez chargés de vous présenter un rapport. 

Le poisson qui fait l’objet de ce mémoire appartient à 
_ la famille des Scombéroïdes et est présenté comme devant 
former un genre nouveau, désigné par l’auteur sous le nom 


(108 ) 


d’acanthoderme (acanthoderma ), qui prendra place entre 
les cybiunes et les thyrsites, et qui présente pour caractère 
d’avoir le corps alongé sans corcelet , cuirassé, cariné au 
ventre et sur les côtés de la queue , et muni de trois dor- 
sales dont la première est épineuse et la dernière composée 
de deux rayons branchus. Il se rapproche des cybiunes par 
les carènes latérales de la quete ét surtout des thyrsites 
par sa forme générale et son système dentaire ; mais, d’après 
la figure donnée , ilen diffère par la troisième dorsale qui 
tient lieu des pinnules postérieures, propres aux genres de 
cette tribu et qui s'étendent jusqu'à la caudale. 

L'acanthoderme, dont le nom indique là singulière 
structure dermiqué , habite les profondeurs du golfe de 
Messine:où il:est connu sous le nom de rovetto ; il acquiert 
une grandeur considérable et atteint jusqu’à 4 à 5 pieds de 
longueur. On peut donc s'étonner qu’un poisson aussi re- 
marquable soit resté inconnu aux naturalistes, surtout 
quand on considère qu’il est recherché comme un des mets 
les plus délicats dans les parages qu’il habite. 

D’après les caractères assignés, 1l est manifeste que l’acan- 
thoderme appartient à la grande série des poissons osseux 
acanthoptérigiens, dans laquelle la famille des scombé- 
roïdes est placée. Néanmoins, un fait digne de remarque, 
c'est que ses os sont spongieux et tellement lâches qué, 
d’après l’auteur, on les mâche pour la substance muqueuse 
qu’ils contiennent. M. Cantraine paraît porté à croire que 
cette particularité est due à ce que l’acanthoderme habite 
à des profondeurs considérables ; néanmoïns, nous férons 
observer:que beaucoup de poissons osseux sont dans ce cas, 
et présentent cependant un squelette solide. Quoi qu’il en 
soit,;:ce genre présente un nouveau fait qui prouve la fai- 
blesse du caractère tiré de la mollesse du squelette. 


( 109 ) 

Mais, ce, qui rend surtout le genre acanthoderme digne 
de fixer l'attention des savans, c’est la structure dé son 
système dermique qui ne présente rien de semblable dans 
les autres poissons. La description de ce système, donnée 
par M. Cantraine, est très-remarquable. Suivant l’auteur, - 
là peau présente d’abord une rangéé d’écailles et de pla- 
ques épineuses, en dessous desquelles est une couche de 
pigmentum , reposant sur un tissu vasculaire assez épais, 
lequel est supporté par des ramifications des fibres du derme; 
puis, vient une cavité qui règne sur tout le corps de l’ani- 
mal , en dessous de laquelle est une seconde couche de 
pigmentum , un second tissu vasculaire et enfin le derme. 
Sur cette dernière partie sont implantées les scutélles for- 
mant une cotte de mailles qui enveloppe l'animal; chacune 
de ces scutelles émet un appendice qui soutient à portion 
externe dela peau et se termine en crête épineuse. D'après 
l’auteur; la partie interne dé la peau communiquerait avec 
la partie ‘externe par des’ filets vasculaires et dermiques 
adnés:à la portion saillante de chaque scutelle. Cette divi- 
sion:de:la péau en deux lämés distinétes, offre un fait très- 
remarquable ; elle est représentée par des figures dessinées 
avecisoin. Quel peut être le but que la nature s’est proposée 
dans unie telle conformatiôh ? Est-elle en rapport: avec le 
système squéletteux ? Voilà des questions qu’il serait cu- 
rieux de résoudre. Au reste, nous ne pouvons que renvoyer 
au mémoire de M. Cantraine pour les détails de cette struc- 
ture, ces détails sont présentés avec un soin minutieux 
qui ne permet pas de douter dé leur exactitude. » 
L'Académie adopte les conclusions de MM. les commis- 
saires , qui sont très-favorables à l’auteur, et décide en con- 


séquence que des remercimens lui seront adressés pour la 
communication de son travail. 


( 110 ) 

Météorologie. — I] est donné lecture d'un°mémoire de 
M. Van Mons intitulé: Observations sur une rosée de glace 
sans mélange d’obduction par brouillard. Théorie de la 
rosée. L'auteur fait connaître, dans cet écrit, le résultat 
de ses observations sur deux rosées auxquelles il a trouvé 
des caractères particuliers; et il a donné, par suite, une 
exposition de ses idées sur la théorie de la rosée. Commis- 
saires MM. Garnier et Quetelet. 

Palæontologie. — M. Ch. Morren, correspondant de 
l'Académie, donne lecture de la notice suivante : 

« Dans un mémoire que j'ai publié, il ya trois ans, sur les 
ossemens humains des tourbières de la Flandre, j'ai avancé 
que le castor , dont l’espèce avait été reconnue par Cuvier 
différente de l'espèce d'Amérique, et dont les ossemens 
* sont communs dans nos tourbières, avait vécu du temps de 
l'homme, puisque les ossemens de l'espèce humaine et 
ceux de cet animal, se rencontrent enfouis ensemble dans 
nos tourbes. De nouvelles recherches sont venues non- 
seulement confirmer mon opinion, mais lui donner une 
grande extension. Je dois à la complaisance de M. Papejans 
de Morchoven et Huyttens van Tieghem , propriétaire très- 
instruit de Destelberghe lez-Gand, d’avoir pu examiner 
beaucoup d'objets trouvés dans les tourbières de cette com- 
mune. Des crânes de bœufs, beaucoup de restes de cerfs 
et de beaux bois de ces animaux, quatre crânes de cochons, 
deux de chiens et quelques dents ont été trouvés avec 
deux crânes de castor et la machoire inférieure d’une 
tête d'homme. J'ai fait remarquer ailleurs que les osse- 
mens humains des tourbières sont plus petits que ceux de 
nos flamands actuels. Cette machoire est plus petite, dans 
ses dimensions, de deux centimètres que cetle partie chez 
notre race. La plupart des Gaulois, disait César, sont de 


(111) 


grande taille et méprisent les Romains à cause de leur 
petitesse. Ces ossemens appartiendraient-ils à des Romains? 
Dans ces mêmes tourbières, on a trouvé une lance en cuivre, 
semblable à celles décrites par De Bast et Montfaucon, 
comme ayant élé déterrées, l’une à Teralphène, prés 
d’Alost et l’autre près de Paris. Destelberghe a fourni de 
plus un instrument en cuivre pourvu d’une belière, exac- 
tement semblable à celui figuré par De Bast, pl. xx, fig. 11, 
et qu’il dit avoir été trouvé souvent dans les Gaules. Ail- 
leurs, il présume qu’un instrument analogue aurait pu 
servir aux druides pour détacher le gui des arbres. Ce qu’il 
y a de vrai, c’est que, dans les tourbières dont je parle, il 
y avait beaucoup de troncs de chêne, tous inclinés du nord 
au sud, que près de l’un d’eux on a trouvé un énorme 20- 
letus igniarius que les curieux prenaient pour un pied 
d’éléphant. Or, ce champignon comme le gui croît sur le 
chêne. C’est au pied de ces arbres que gisaient les instru- 
mens et les ossemens. Parmi les premiers, je dois encore 
remarquer une de ces prétendues haches de pierres, vrais 
coins, tantôt en jade, comme ceux trouvés dans la forêt de 
: Soignes et à Loo, près de Bruxelles ( Voyez Burtin, Oryc- 
tognosie, pag. 66 ), tantôt en pétrosilex, comme l’est celui 
de Destelberghe. À côté de ce coin, on a rencontré la pierre 
qui visiblement a servi à aiguiser l'instrument. Tout cela 
gît dans la tourbe, à peu près à une quarantaine de pieds 
de profondeur. Cette tourbe est évidemment d’eau douce; 
elle est recouverte de trois pieds de sable que les habitans 
. nomment oppergrond, et sur lequel est l'humus; au-dessous 
. d'elle est le sable coloré en vert par le phosphate de fer; 
elle contient par milliers de paludines , de planorbes, etc. 
Les chênes ont, dans les crevasses de leur écorce, une pro- 
digieuse quantité de noisettes que je crois y avoir été dé- 
Tow. x, 8 


( 112 ) 

posées par les écureuils ou les castors. Je laisse aux archéo- 
logues l'examen de ces instrumens, maïs pour le géologue 
il sera important de remarquer que lorsque les castors des 
tourbes vivaient dans notre pays, il était habité, il y'avait 
société et civilisation; ce n'est donc pas un animal d'avant 
l'époque historique. Je suis entré dans ces détails pour 
prendre date, et j'aurai l'honneur de présenter à l'Académie 
l'histoire circonstanciée des ossemens des tourbières que 
je serai à même d'étudier spécialement. » 

Zoologie.—«M. Morren présente ensuiteun mémoire inti- 
tulé: Observations ostéologiques sur l’appareil costal des. 
batraciens, accompagné d’une planche représentantdes pré- 
parations des #riton cinereus, salamandra terrestris, hyla 
viridis, rana boans , bufo obstetricans et dactylethra. 
capensis. Le caractère classique ostéologique des batraciens 
anoures était jusqu'ici l'absence de côtes; M. Morren a dé- 
couvert que le squelette du crapaud accoucheur présente 
trois ou quatre paires de côtes. Cuvier avait admis un anta- 
gonisme entre les côtes et l'appareil sternal chez les reptiles, 
de telle sorte que, lorsque les côtes sont plus développées, 
le sternum l’est moins, et que lorsqu'elles disparaissent, 
le sternum est trés-compliqué. Meckel croit au contraire 
que si les côtes disparaissent, c’est parce que les membres 
postérieurs deviennent plus grands, comme dans les batra- 
ciens anoures. Le balancement organique se ferait donc au 
profit de la locomotion. M. Morren est complétement de cet 
avis, mais il généralise l'opinion de Meckel et établit que 
la queue chez les batraciens urodèles en se développant 
emporte encore l’atrophie de l’appareil costal ; il invoque 
les lois des analogues, du balancement des organes pour 
appuyer ses idées ;1l ne croit pas que les os costiformes de 
Meckel soient des appendices des apophyses transverses, 


( 115 ) 

appendices de renforcement, mais il y voit des côtes armées 
dans le dactylethra capensis de cartilages costaux, seule- 
ment ces côtes sont soudées avec les.vertèbres. Les lois du 
balancement organique chez les urodèles sont celles-ci: 
Quand les membres sont petits, mais la queue grande et 
renforcée d'os accessoires très-grands, les côtes sont petites 
(triton). Quand ni les membres, ni la queue ne sont très- 
développés, ni très-actifs , les côtes sont dans un état moyen 
de développement (salamandres). Pour les anoures, les lois 
sont les suivantes : quand la locomotion est active, quele saut 
est vif, les membres postérieurs sont très-grands, les côtes 
nulles ( kyla ). Quand l'animal vit à terre et saute par des 
pattes grandes, les apophyses transverses ont un renforce- 
ment qui mène peu à peu à des côtes séparées ( grenouilles 
dactylethres, etc.). Enfin, quand lesmembres postérieurs 
sont trapus et que l'animal marche plus qu'il ne saute, il 
y a de fortes apophyses transverses et même des côtes sépa- 
rées ( bufo et surtout le bufo obstetricans ). » 

Sciences physiques. -— Le secrétaire présente, de la 
part de M. Jaequemyns, professeur à l’école industrielle de. 
Gand , un écrit intitulé Mélanges de Physique et de Chi- 
mie, dans lequel l’auteur fait connaître différentes parti- 
cularités qu’il a observées dans le cours de ses recherches; 
il y examine aussi quelques questions qui lui ont été sou- 
mises par des industriels. M. Jaequemyns cite un fait assez 
curieux et peu connu, qui peut être rangé parmi plusieurs 
autres faits semblables que présente lathéorie de la chaleur. 

On dit dans le vulgaire, au moins en Flandre, qu’on 
peut tenir sur la main un vase plein d’eau bouillante, 
sans se brûler. L'auteur crut d’abord que cette assertion 
| qu'il n'avait rencontrée dans aucun ouvrage de physique, 
_ était exagérée et devait être rangée parmi les préjugés, « ce- 


(114) 


pendant à force de l'entendre répéter, je résolus, dit-il, de 
l’examiner. Je fis chauffer de l’eau dans un vase de fer- 
blanc; et lorsque le liquide était en pleine ébullition, je 
frappai de la main le fond du vase, pour en constater la 
température ; bientôt la crainte de me brüler cessa, et enfin 
je mis la main sur le fond du vase sans éprouver une forte 
chaleur; mais, dès que l’ébullition cessa , le fond du vase 
s'échauffa très-rapidement. L'expérience me réussit égale- 
ment avec des capsules d'argent et de platine; elle ne me 
réussit pas avec'une capsule de porcelaine. » 

Commissaires : MM. Dehemptinne et Cauchy. 

Agriculture.—M. Goetmaekers, horloger mécanicien à 
Tournay, adresse à l’Académie un modèle en petit de la 
charrue - brabant, à laquelle il a appliqué un nouveau 
système pour la direction des forces. 

« Une roue d’un diamètre double de celui de la roue de 

l’avant-train , est adaptée dans un châssis mobile derrière 
le sep; ce châssis porte une crémaillère non dentelée, en 
forme d’arc de cercle et qui rentre dans une mortaise pra- 
tiquée au milieu du mancheron : de manière que, lorsque 
le laboureur veut donner une plus grande impulsion, il 
défait la broche servant à fixer le bâti; et peut, par le mou- 
vement de la crémaillère, réduire la perte de la force mo- 
trice. 
» De plus, pour le point de traction, à la fléche se trouve 
annexé un arc, de manière à pouvoir rendre le tirage 
beaucoup plus horizontal, sans qu'il faille raccourcir les 
traits des chevaux ». 

Le modéle de cette charrue et la description qui l’accom- 
pagne, sont renvoyés à MM. Pycke et Dumortier qui ont 
déjà été chargés d'examiner une première description de » 
la charrue que M. Goetmaekers a fait parvenir à l'Acadé- 
mie au mois de mai 1832. | 


(115) 


Horlogerie. M. Goetmaekers fait aussi remettre à l’Aca- 
démie un mémoire manuscrit sur l’horlogerie et qui traite 
en particulier de la montre à verge. Cet ouvrage est renvoyé 
à l'examen de MM. Pagani et Quetelet, qui ont également 
été commissaires pour le Traité élémentaire sur l’horlo- 
gerie, présenté par le même artiste au mois de mars 1832. 

Antiquités. — I] est donné lecture de différentes pièces 
que M. le Ministre de l'Intérieur fait parvenir à l’Académie, 
concernant les fouilles qui ont été faites par ses ordres, 
dans un terrain situé à Sommerain, province de Luxem- 
bourg. 

Les ruines qui ont été découvertes sont situées au lieu dit 
Villy ouVey, au nord-ouest du village de Sommerain, sur une 
éminence assez élevée au-dessus du niveau d’un petit. ruis- 
seau qui en baigne le pied. C’est en labourant cette terre que 
le sieur Buret y découvrit, il y a environ six ans, quelques 

décombres abondans en chaux qu’il employa pour l'amen- 
dement de son terrain. Des tranchées qu’il ouvrit plus tard, 
pour opérer cette espèce d'exploitation, le conduisirent à 
-la découverte d’une muraille, puis d’une série d’autres 
murailles qui ont dû appartenir à un édifice assez con- 
sidérable. Depuis que les fouilles ont été conduites avec 
plus de régularité par les soins de M. Quoilin, conducteur 
des mines, une vingtaine de chambres, toutes d'assez mé- 
diocre étendue, ont été mises à découvert; et il paraît 
qu’on est loin de connaître jusqu’à présent l’ensemble de 
l'édifice auquel elles ont appartenu. 

Les pierres dont les murailles sont composées, sont de 
celles qui constituent le sol de la contrée, c’est-à-dire le 
schiste et le grès; celles de quelques murs ont été taillées 
régulièrement, les autres ne sont que des moellons bruts. 
Elles sont liées par un ciment de gravier et de beaucoup 
de chaux , mais il n’a pas acquis ou du moins 1l n’a pas con- 


( 116 ) 

servé ce haut degré de cohésion qui caractérise le ciment des 
constructions romaines; ilest au contraire friable et humide. 

Une grande partie de ces murs était revêtue d’un plà- 
trage soigné, peint en rouge et en blanc ; mais la cou- 
leur rouge y dominait. Quelques murs étaient revêtus de 
carreaux en terre cuite, d’un beau rouge, et de sembla- 
bles carreaux en constituaient aussi le pavé; ce dernier 
était assis sur une couche de chaux d'environ 40 centi- 
mètres d'épaisseur; et cette couche était à son tour coulée 
sur un premier pavé, formé de pierres de schiste. On 
avait paru prendre , dans la construction de ces chambres, 
toutes les précautions que l’on apporterait contre la fuite 
des eaux, dans des pièces que l’on destinerait à les contenir. 

Une circonstance digne d’être remarquée, c’est l’ab- 
sence de toute communication des pièces entre elles, du 
moins n’en a-t-on pas rencontré dans la hauteur de deux 
mètres ni même à des élévations plus grandes. On con- 
jecture que c'étaient les souterrains d’un édifice et qu’on 
y pénétrait par des ouvertures pratiquées dans leurs parties 
supérieures; on a pensé aussi que ces constructions avaient 
servi à des bains; et l’on cite en faveur de cette conjecture, 
la disposition des pièces et les soins que l’on a mis à re- 
vêlir les murs et à former le pavé de quelques-unes ; comme 
aussi dans la présence de l’eau , sur cette hauteur, qui sort 
à quelques pas au midi des ruines, et qui semble en pro- 
venir. as 

Une autre particularité remarquable dans quelques 
pièces , c’est la disposition d’une quantité de petits disques 
de terre cuite, d'environ 15 centimètres de diamètre, et 
de 3 ou 4 centimètres d'épaisseur. Ils étaient posés les uns 
sur les autres et composaient de petites colonnes de di- 
verses hauteurs, rangées sur des lignes équidistantes et 
parallèles aux murailles. 


(117) 


Aux documens transmis à l’Académie par M. le Ministre 
de l'Intérieur, se trouvent joints des plans des constructions 
découvertes jusqu’à ce jour, ainsi que différens objets, 
parmi lesquels on distingue quelques médailles en bronze, 
des fragmens de vases, deux aigles en cuivre de 6 à 7 cen- 
timètres de hauteur, un marteau et une hache en fer, 
un style en ivoire, etc. Parmi beaucoup d'objets anté- 
rieurement découverts, on cite des tuyaux en plomb et en 
terre cuite , des armes et des médailles qui ont été vendues 
ou égarées. Une de ces médailles se trouve entre les mains 
de M. le baron Coppens de Humain, elle est en argent 
et porte, dit-on, les effigies d'Antoine et de Marc-Auréle. 

M. le baron de Stassart donne ensuite lecture d’une 
lettre de M. le sénateur, baron de Baré de Comogne, concer- 
nant les tombeaux récemment découverts dans la commune 
d'Ampsin , sur la rive gauche de la Meuse. A cette lettre 
sont jointes quelques figures représentant différens objets 
trouvés pendant les fouilles , et qui paraissent être des dé- 
bris d'armes. 

Ces différens documens sont renvoyés à l’examen d’une 
commission composée de MM. De Reiffenberg , Cornelissen 
ei Marchal. 


M. De Reéiffenberg lit les deux notices suivantes : 

Histoire. — Diplôme inédit de l'empereur HenrilF. 
— «J'ai, dans nos mémoires, établi la série des anciens 
comtes de Daelhem, et j'ai marqué sous l’an 1108 la pre- 
mière mention précise que j'en avais trouvée. Je mets 
maintenant sous les yeux de l’Académie, un diplôme ori- 
_ginal de l’empereur Henri IV , à la rédaction duquel as- 
sista, comme témoin, en 1103 et à Liège, Guillaume, comte 
de Daelhem ou de Dolehan. On y voit figurer aussi Conon, 
comie de Montaigu , mort le 30 avril 1105 et dont je me 


(118) 


suis également occupé , Henri Ie, duc de Brabant , Otbert, 
évêque de Liége et Burchard, évêque d’Utrecht. Ce diplôme 
a été accordé par l’empereur Henri LV à l’abbaye de Waul- 
sort ou Wausore, voisine de Dinant. Il n’est pas étranger 
à la question des avoueries que l’Académie a mise au con- 
cours et qui a élé si bien résolue. 

On sait que l’empereur Henri IV vint chercher à Liége 
un asile contre ses persécuteurs et. qu'il y mourut en 
1106, le 7 août. . 

Ce monument curieux fait partie de mes collections. 
J'en transcris ici le texte : 


In nomine sanctæ et individuæ trinitatis Heinricus 
divina favente clementia imperator auqustus. 


« Notum sit omnibus sanctæ dei ecclesiæ fidelibus et filis 
presentibus scilicetet futuris, audisse nos querelas fratrum 
Walciodorensium de injusta oppressione advocatorum, 
cum celebraretur Leodii nostra regalis curia in festivitate 
apostolorum Petri et Pauli. Et quum legimus et intellexi- 
mus in testamento ab eis ostenso locum ipsum , id est Wal- 
ciodorum à fundamentis constructum et ductum de ele- 
mosina priorum regum Ludowici et Ottonis, antecessorum 
nostrorum , Compassi sumus afflictioni eorum et auctori- 
tate imperiali interdiximus cunctis eos affligentibus ut 
ab eorum injuria desisterent ulterius. Cum autem se con- 
quererentur destitutos auxilio Metensis episcopi qui in om- 
nibus eis jure deberet auxiliari, commisimus eos episcopo 
Leodicensi in cujus manent diocesi, ut siquidem eis injus- 
tum fieret, defenderet eos auctoritate episcopali. Ut autem 
hæc nostri imperialis decretiauctoritas firmiter permaneat, 
manu nostra subtus firmavimus anuloque nostro insigniri 
jussimus. 


( 119 ) 

Testes sunt hujus confirmationis domnus Otbertus episco- 
pus Leodicensis qui eos in defensionem suscepit. Archie- 
piscopus coloniensis Fredericus, Archiepiscopus Treverensis 
Bruno , Burchardus episcopus de Mostiers , item Burchar- 
dus episcopus Ultrajectensis, dux Heinricus , Guono comes, 
Wilelmus de Dolehan, Rainerus de Werde, Gerardus 
comes de Wasenberge. | 

Godefridus ad vicem Arnulfi Cancellarii subscripsi. 
Signum domni Heinrici. (Le monogramme de l’empe- 
reur.) | 

Imperatoris Augusti. (Le sceau). 

Data III Kalend. julii anno ab incarnatione dri MCIIT, 
indictione XI, anno regni serenissimi regis Heïnrici XIlviïi. 

Actum Leodii infra palatium , in Christi nomine felici- 
ter, amen. » 

Histoire nationale. — Introduction de l'imprimerie 
dans les différentes villes de Belgique. — « Je continue 
les recherches dont j'ai déjà eu l'honneur d’entretenir 
l'Académie. En m’occupant de la ville de Malines, j'ai 
trouvé du secours dans le respectable archiviste de cette 
ville , M. Gyseleers-Thys. 

Tout concourt à fixer l'introduction de l'imprimerie à 
Malines à l'an 1581, où il y parut un petit livre in-12° de 
&{ page, sans nom d’imprimeur et portant pour titre : 

Waerachtige historie en getrauwe beschryvinge van 
de alteratie en veranderinge geschiet in de stadt Meche- 
len, en oock van de groote tyrannie en ongehoorde 
wreedtheit van de Spaigniaerden daer na gevolgt in den 
jare 1572. (Joann. 7. Oordeelt met een rechtweerdig 
oordeel). Gedruckt tot Mechelen MDLXXXI. Réimprimé à 
Malines, chez J.F. Van der Elst, à cause de sa rareté. 

Le premier typographe de Malines dont le nom soit 


120 ) 
parvenu jusqu'à moi, est Jacob Heyndricx, imprimeur - 
juré en 1582. 

Il existe de lui une ordonnance fiscale, portant pour 
titre : Ordonnantie politique op het stuck van assysen, 
imposten der stadt Mechelen en van het ghene daer af 
is dependerende , ghemaect by myn heeren den qouver- 
neur Schouteth, comoingnemeesters , schepenen en raedt 
der voorschreven stadt, vryheyt en jurisdictie van 
Mechelen. Tot Mechelen by Jacob Heyndricz, JRsKEAGEN 
drucker der voors. stadt , MDLXXXII. 

La même année, il a imprimé: 

Politicq onderwys, inhoudende diverache ende seer 
gewichtige argumenten en bewys-redenen, ghefondeert 
s00 wel in Godts-voort als gesckrevene keyserlycke rech- 
ten en authoriteyten der heydensche schryveren daer by 
chrachtelyck bewesen wort dat niet sonder oorsaecke 
en treffelycke motyven syn excellentie in de generale 
staten van de gheunieerde Nederlanden versoecken dat 
men met nieuwe eede den connick van Spaignien en 
syne adherenten soute versaecken en der tegenwoordi- 
ghen overigheyt d'landt ende malcanderen ieghen de 
selve hulde ende trouwe beloven waeromme oock den 
selven eedt by eenen ycyelycken (willende. goet patriot 
wesen) behoort ghesolemnizeertende gedaen te worden. 
Tot Mechelen by Jacob Heyndricx, 1582, in-8°, de 
21 pages , dédié au magistrat de Malines. 

Selon Gérard-Dominique de Azevedo , véritable auteur 
de Cronyke van Mechelen ten tyde der regeringe van 
Philippus IT, à l'an 1582, pag. 344, le second impri- 
meur connu est Gillis van Cranenbroeck, aussi en 1582. 

On a de lui un placard sous ce 1itre : 

Placcart op stuck , nopende de confiscable goeden van 


( KE ) 
de persoonen houdende de partye van den vyant oft 
wesende ter neutraelder plaetse. 

La ville de Malines s'étant reconciliée avec le roi 
Philippe IL, on ne voit plus paraître Jacob Heyndricx ni 
Gillis van Cranenbroeck. 

Le premier imprimeur que l’on rencontre après la sou- 
mission de Malines, est Heyndric Jaey ou Jaye. Son éta- 
blissement date de 1611. Il a été suivi de : 

Cornelis Devos, 1622; 

Godefroy Huet , 1622 ; 

La veuve de Henri Jaye ou Jaey, 1646 ; 

Robert Jaye, 1634. 

Gysbrecht Lints, 1665 ; 

Jan Jaye, 1660 ; 

Andreas Jaye, 1691 ; 

Laurentius van der Elst, 1748 ; 

Joannes-Franciscus van der Elst, 1768; 

Franciscus-Josephus van der Elst, 1788; 

Pierre-Joseph Hanicq, décédé le 17 janvier 1828, et 
dont l'établissement est continué par P. J. Hanicq. 

C. J. Zech, 1827; 

J. F. Gilis, 1829. 

Ces renseignemens , ignorés jusqu’à présent, appartien- : 
nent à l’histoire littéraire et à la statistique morale du pays. 
J’essaierai d’en fournir d’analogues pour les autres villes, 
sur lesquelles on ne sait encore rien de précis à cet égard, » 

— MM. Raoux et De Gerlache font leur rapport sur le 
mémoire de M. le baron de Reiïffenberg , intitulé : Vou- 
velles recherches sur Rubens, qui a été présenté à la 
séance du 7 février dernier. Ce mémoire sera inséré dans 
le recueil de l’Académie. 

— M: De Gerlache annonce qu'il communiquera, à la 
prochaine séance, des extraits d’un ouvrage qui lui a paru 


(122) 


fort intéressant et qui a pour titre : Suite des Chroniques 
par li Muisis. Les événemens dont il y est parlé, se rap- 
portent aux années 1349, 1350 et 1351. 

— M. Belpaire remet à l'Académie sa Notice historique 
sur la ville et le port d’Ostende, dont il avait témoigné 
le désir de revoir le manuscrit. 

— M. Dumortier met sous les yeux de l’Académie, un 
travail intitulé : Species jungermannidearum Europæ ad 
genera naturalia systematice relateæ. | 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


De la part de M. le Ministre de l'Intérieur: 

Le portrait du Roi, gravé en taille douce, par Corr. 

Le Messager des Arts et des Sciences , 2°, 3° et 4e liv. 

Recueil encyclopédique, 3° livraison, tome IV , 1834. 

 L'Encyclographie des sciences médicales | tomes 

Là XXVIIL, grand in-8. 

L'Encyclographie du règne végétal , in-4. 
De la part de l’université de Louvain : 

Mémoire sur le projet de loi relatif à l'instruction 
publique , petit in-f°, 20 pages, 1835. 
De la part des SE 

Recherches pratiques sur les causes qui font échouer 
l'opération de la cataracte selon les divers procédés , par 
C. J.F. Carron du Villards , in-8°, Paris 1835. 

Revue critique des poissons fossiles , ‘figurés dans 
l'Tttiolitologqia V'eronese , par Agassin, broch. in-8°, 1835. 

Journal de la Société de la morale chrétienne , n°1, 
tome VII, in-8°, Paris 1835. 

Analyse chimique faisant suite au tableau de nomen- 
clature chimique, par M. Valerius, 1° tableau. 

État des machines à vapeur en activité dans la Flan- 
dre Orientale , relevé par M. Ch. Morren, broch. in-&°. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. — No 5. 


_ Séance générale du 7 et du 8 mai. 


M. le baron de Stassart, directeur. 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


M. Nothomb, secrétaire-général du Ministère des Affaires 
Étrangères et de la Marine, informe l’Açadémie que, de- 
puis le premier mai, des observations simultanées ont lieu 
sur le flux et le reflux à Nieuport, Ostende, Blankenberg, 
au fort St-Marie et à Anvers, et que les résultats en seront 
communiqués, chaque mois, à la compagnie. 

L'Institut des Pays-Bas adresse des remercimens à l’Aca- 
démie pour l'envoi de ses Bulletins et de son Annuaire. 
La société géologique de France annonce le prochain 
envoi de ses dernières publications. 
M. Quetelet lit une lettre qu’il vient de recevoir de 
M. Ch. Babbage, correspondant de l’Académie, relative- 
ment à la machine à calculer, dont différentes circon- 
stances, indépendantes de la volonté de l’auteur, retardent 


encore l'achèvement. 
Ton. ri. 9 


(124) 


« Pendant les derniers six mois, dit M. Babbage, j'ai 
inventé une machine nouvelle, d’un pouvoir beaucoup 
plus grand : j'ai abandonné tout autre sujet de recherches, 
et j'en fais actuellement les dessins. J'avance rapidement, 
mais il est probable que je ne la ferai point exécuter ici. 
Je suis étonné moi-même de la puissance que je suis par- 
venu à lui donner, et que je n'aurais pas cru possible 
d'atteindre, il y a un an. | 

» Cette machine est destinée à comprendre cent varia- 
bles (ou nombres susceptibles de changer ); et chacun de 
ces nombres pourra être composé de 25 figures. Elle 
“exécutera alors chacune des opérations suivantes, et les 
combinaisons qui peuvent en résulter : 

DU saisie Vi00> étant des nombres quelconques , la 
machine pourra 


Additionner v, et v;; 
Soustraire v: de ?,; 
Multiplier v; par v;; 
Diviser : V; par v;; 
Extraire la racine v, de », ; 
Réduire v, à zéro. 
» Par exemple, si f'(v,, v,,...….. v,), n < 100, est nne 


fonction donnée quelcenque, qui puisse être formée par 
addition, multiplication , soustraction, division, extrac- 
tion de racine, la machine en calculera la valeur numé- 
rique. Elle substituera ensuite celte valeur à la place de 
+, ou de toute autre variable, et calculera cette seconde 
fonction par rapport à w.. 

» Il paraît qu’elle peut réduire en tables presque toutes 
les équations de différences finies. 


: ( 125 ) 


» Supposez encore que vous ayez, par l'observation ,-un 
millier de valeurs de a, b, €, d, et que vous désiviér les 
calculer par la formule 


p = RES 
cd 


la machine sera disposée pour le calcul de la formule, et 
on y ajustera la première série des valeurs de a , b, c, d; 
puis, elle les calculera, les imprimera et les réduira à 
zéro; enfin , elle agitera une sonnette pour faire connaître 
qu'il faut ajuster une nouvelle série de constantes. 

» Quand il existe une relation entre un nombre quel- 
conque des coefliciens successifs d’une série ( pourvu 
qu’elle puisse être exprimée par addition, soustraction , 
multiplication, division, puissances ou extraction de 
racines), la machine en calculera et fera connaître suc- 
cessivement les termes; et on pourra la disposer ensuite 
de manière à trouver la valeur de la série pour toutes 
les valeurs de la variable. 

» Les plus grandes difficultés de l'invention sont déjà 
surmontées ; mais jaurai besoin de plusieurs mois pour 
terminer tous les détails et construire les dessins. Cepen- 
dant les plans sont déjà assez avancés. » 

M. Babbage fait connaître ensuite qu’il vient de rece- 
voir une lettre de Sir J. Herschel , écrite du Cap de Bonne- 
Espérance, et qui contient des détails relatifs à la mé- 
téorologie. Par des comparaisons, déjà faites entre des 
observations recueillies dans l'Inde et au Cap, Sir J. Her- 
schel est parvenu à des résultats curieux relativement à 
un mouvement général de l'atmosphère; M. Babbage 
attend de lui un mémoire sur ce sujet. Sir J. Herschel a 
porté la Société Philosophique de l'Afrique méridionale à 


( 126 ) 
prendre quatre jours par an (le 21 décembre, le 21 mars, 
le 21 juin et le 21 septembre), pendant lesquels on fera 
des observations horaires du baromètre, du thermomé- 
tre, etc. Les observations doivent commencer à 6 heures 
avant midi le 21, en prenant le jour civil et en continuant 
à compter jusqu’à 6 heures après midi du 22. Si le 21 
tombe un dimanche, on ne commencera que le 22. Il est 
important que l’on choisisse les mêmes jours sur les diffé- 
rens points de la terre. ue 

Les personnes qui prendront part à ces observations, 
pourront faire parvenir leurs résultats à sir J. Herschel ou 
à M. Babbage, par l'intermédiaire de l’Académie. 

— Le secrétaire fait connaître, d’après une lettre 
imprimée et une lettre particulière de M. Schumacher, 
correspondant de l’Académie, qu’une coméle nouvelle 
a été découverte dans la nuit du 20 au 21 avril der- 
nier, par M. Boguslawski, directeur de l’observatoire royal 
de l’université de Breslau. Cette comèle, qui est très- 
pelite, s’est montrée vers les constellations de la Coupe 
et du Corbeau, c’est-à-dire vers les lieux où la comète 
de Halley se présentera dans un an environ. C’est probable- 
ment à cette similitude de position que l’on doit aitribuer 
la prétendue annonce, faite par sir J. Herschel à M Littrow, 
et répétée par la plupart des journaux, que la comête de 
Halley avait mis les astronomes en défaut et avait déjà 
passé par les lieux où on l’attendait un an plus tard. 

Voici les positions de la comète nouvelle : 


TEMPS MOY. A BRESLAU. ASG. DROITE, DÉCLINAISON. 
20 avril, 12h 39,3 11 58 11,36 —12 6’ 57,57 
21 » 9 175 11 53 1,78 —11 32 18,13 


TEMPS MOY. À ALTONA. 
26 avril, 104 43,1. 11h 25 47” — 8° 19° 18”. 


( 127 ) - 

— Le secrétaire lit aussi l’extrait suivant d’une lettre de 
M. Wartmann , relative à l’observation de l’occultation de 
Saturne par la lune, faite par cet astronome au nouvel 
observatoire de Genève, le 13 avril dernier : 

« La lune, près de V'Épi de la Vierge, est dans le 15m 
jour de sa. phase; elle a dépassé le méridien d’environ 28, 
Un vent de nord qui soufflait avec violence depuis la nais- 
sance de la nuit, a tout à coup cessé une demi-heure avant 
le commencement de l’éclipse : le ciel est parfaitement 
pur, l'horizon sans aucun nuage; le thermomètre Réaumur 
marque à l'air libre + 1° et le baromètre 0",7314. 

» Le bord de la lune est tranquille et point ondulant ; 
on y remarque de légères inégalités qui indiquent qu ‘elle 
n’est pas tout-à-fait dans son plein. 

» L’anneau de Saturne ;, au moment de l'immersion , se 
présentant tangentiellement au disque lunaire, le contact 
se fait par le globe même de Saturne, qui déborde l’an-. 
neau encore peu ouvert. 


IMMERSION. 


1er bord du globe de Saturne 16h 19° 23” temps sid. (pend. de Shelton). 
24 » » » 16 19 48 » 


ÉMERSION. 


L’anneau se présente le premier, mais, par un petit incident, l’obser- 
-vation en est manquée ainsi que celle du premier bord du globe de 

Saturne. 

Content Qi sécond bord du globes, , 3°. +485 419 

‘ Dernier contact de l’anneau . sc 01:17:44 14,6. 


» La marche de la pendule ayant été vérifiée, avant l'oc- 


( 128) 
cultation, par le passage au méridien de einq étoiles , elle 
s’est trouvée en avance, savoir : 


par æ de la Vierge . . de 1°17”,5 
# de la Grande Ourse 1 18,0 
a du Bouvier . . . 1 17,72 
«a de la Couronne. . 1 17,92 
4 du Serpent. . . 1 18,17 
et immédiamt après l’occultation par & d’Ophiucus. . . 1 18,15 


« La moyenne de ces six observations donnant 1° 17”,83 
pour l'avance de la pendule, on trouve, en faisant cette 
correction : | . 


INSTANT VRAI DE L'IMMERSION. 


TEMPS SIDÉR. TEMPS M. À GENÈVE. 
1er bord du globe de Saturne. . . 16h18’ 5,17 ou 2h55 49,7 
24 » » » ... 16 18 30,17 ou 2 56 14,6 


INSTANT VRAI DE L’ÉMERSION. 


Contact du 2äbord duglobe deSat, 17 2 45,17 ou 3 40 22,3 
Dernier contact de l’anneau . . . 17 2 56,22 ou 3 40 33,4 


» L'observation a été faite au moyen d’une excellente 
lunette parallactique de Ramsden, de 25 lignes d’ouver- 
ture, grossissant 75 fois. La lune, par la grande lumière 
qu’elle répandait, à complétement effacé celle des satel- 
lites de Saturne, qu’il n’a pas été possible de distinguer, 
soit avec la lunette dont je viens de parler, soit avec un 
instrument de Dollond de 3 3 pouces d'ouverture, grossis- 
sant 135 fois. 

» Saturne, qu’on voyait d’abord trés-distinctement avec 
une grande netteté, a pàli peu à peu en approchant de 
la lune, et, lorsqu'il en a été à une distance d’environ une 


( 129 ) 
minute, sa lumière, se confondant avec celle de notre sa- 
tellite , est devenue fort sombre ; il a fallu modifier la 
distance focale de l’instrument et apporter beaucoup d’at- 
tention pour discerner le disque de Saturne et BE 
le premier contact de l’immersion., » 
Genève, le 20 avril. 


ee 


CONCOURS DE 1835. 


L'Académie avait proposé six questions pour la classe 
. d'histoire et huit pour la classe des sciences. L'examen 
des mémoires reçus en réponse à six de ces questions, a 
présenté les résultats suivans : 


CLASSE DES LETTRES. 


Quels sont les principaux monumens d'architecture 
qui, dans la province de Hainaut, ont été construits , 
à commencer de la période chrétienne et pendant le 
moyen âge, jusqu'au commencement du seizieme siecle, 
et qui,ou n'existent plus, ou existent encore denos jours? 

MM. les commissaires chargés de l’examen du mémoire 
portant pour épigraphe : Quand à l'aspect d’un monu- 
ment , ete., ont été d'avis que ce travail renferme beaucoup 
de recherches judicieusement faites et de détails curieux. 
L'auteur s’est en général transporté sur les lieux pour vé- 
rifier par lui-même ce qu’il avance : il choisit avec discer- 
nement ses autorités, il cite béaucoup et trop longuement 
peut-être, car il surcharge de notes étendues un texte 
déjà hérissé de citations. En général le style est la partie 
faible de l’ouvrage ; on pouvait y désirer quelque peu d’o- 


(“130 ) : 
riginalité et de trait, ainsi que des réflexions faites à propos 
qui auraient dissimulé ce qu’il y a souvent d’aride et de tri- 
vial dans les détails; malgré ces défauts et plusieurs omis- 
sions qui ont été signalées, le mémoire a paru digne d’une 
mention très-honorable. 


Déterminer l’état de la poésie flamande , depuis l’épo- 
que la plus reculée jusqu’à lu fin du quatorzième siècle. 


Le mémoire envoyé en réponse à cette question, a déjà 
été présenté, l’année dernière, à l’Académie, qui n’a pas 
cru devoir le couronner. Il a reçu cette fois des améliora- 
tions remarquables ; cependant on y trouve encore de nom- 
breuses lacunes. L'auteur ne cite presque jamais ses sources 
et surtout ne caractérise pas assez nettement la tendance 
de nos anciens poètes; d’une autre part, son style manque 
de couleur et de cette élégance que semblait réclamer la 
nature du sujet. L'Académie a jugé néanmoins que son 
travail, dans son état actuel, mérite une mention honorable. : 


Quelles ressources trouve-t-on dans les chroniqueurs 
et autres écrivains du moyen âge, pour l’histoire de la 
Belgique avant et pendant la domination romaine , en 
faisant concorder ces matériaux avec les données chro- 
nologiques dont on ne conteste pas l’authenticité, et en 
discutant la valeur de ces témoignages historiques ? 


Deux mémoires ont été envoyés en réponse à celte ques- 
tion: le premier, ayant pour épigraphe : On n’invente pas 
les traditions, a paru trop faible et trop superficiel pour 
mériter l'attention de l’Académie ; il n’en a pas été de même 
du mémoire portant pour épigraphe : Res ardua vetustis 


(131) 


novitatem dare. L'ouvrage est très-savant et rempli d'une 
saine critique, rien n'y est oublié, et l’on pourrait trouver 
qu’il pêche plutôt par abondance que par sécheresse; aussi 
l’Académie en lui décernant la médaille d’or, a témoigné 
le désir de voir élaguer des passages d’un médiocre inté- 
rêt, qui se trouvent indiqués dans le rapport de MM. les 
commissaires. L'auteur du mémoire est M. Antoine-Guil- 
laume-Bernard Schayes, de Louvain. 


CLASSE DES SCIENCES. 


Déterminer le moyen le plus avantageux d'élever 
l’eau a des hauteurs de plus de cent mètres par le moyen 
de l’air atmosphérique. 


L'Académie, en proposant cette question, n’avait pour 
objet que de provoquer, de la part des hommes versés dans 
la science de l'ingénieur , une discussion approfondie sur 
une nouvelle application de l’air atmosphérique comme 
véhicule de la force motrice. C'était moins l'espoir d’obte- 
* nir une solution affirmative du problême que le désir d’être 
utile aux praticiens ,en leur montrant les difficultés inhé- 
rentes à la nature de la question qui décida du choix, lors- 
qu'il s’est agi de rédiger le programme du concours. Le 
mémoire portant l'épigraphe : £'£ adhuc sub judice lis est, 
a paru avoir pleinement rempli les conditions imposées , et 
l’Académie lui a en conséquence décerné une médaille d’or. 

Le billet cacheté qui accompagnait le mémoire se trou- 
vant égaré , l’auteur est invité à se faire connaître au secré- 
taire perpétuel. 


Un mémoire sur l’analyse algébrique, dont le sujet 
est laissé au choix des concurrens. 


(132) 


Un mémoire sur la Théorie de l'Élimination a été 
adressé à l’Académie ; mais, comme les différentes parties de 
cet écrit n’ont pu être remises à MM. les commissaires que 
long-temps après le terme de rigueur, et que d’ailleurs l’ou- 
vrage a été livré à l'impression avant le jugement définitif, 
l’Académie a regretté de ne pouvoir l’admettre au concours. 


Décrire la constitution géologique de.la province de 
Brabant ; déterminer avec soin les espèces minérales et 
les fossiles que les divers terrains renferment, et indi- 
quer la synonymie des auteurs qui en ont déja traité. 


La médaille d’or a été décernée à M. Henri-Guillaume 
Galéotti, de la société géologique de France. 

Les mémoires géologiques couronnés jusqu’à présent, 
par l’Académie, étaient relatifs à des provinces où domi- 
nent les terrains anciens; cependant, celui de M. Dumont, 
sur la province de Liége, renfermait déjà une étude détail- 
lée des lambeaux de terrains tertiaires qui s'étendent sur la 
partie septentrionale de cette province: celui qui vientd’être 
adressé à l’Académie , a pour objet principal la description 
deces terrains, qui constituent la presque totalité du sol de 
la province de Brabant. L'intérêt que présente l’étude géo- 
gnostique de cette province, le succès avec lequel elle vient 
d’être traitée , le désir de provoquer des essais aussi bril- 
ans sur les terrains plus récens encore qui constituent 
les provinces septentrionales de la Belgique, sont autant 
de motifs qui ont porté l’Académie à présenter d'avance 
un extrait détaillé du mémoire de M. Galéotti, d’après le 
rapport de MM. les commissaires (d'Omalius d’ Le: , 
Sauveur et Cauchy, rapporteur). 

« Ce n’est guère que vers la limite méridionale de la 


(133) 


province de Brabant, que l’on voit percer au jour les roches 
du plus ancien terrain de la Belgique, celui des Ardennes. 
Ce vieux continent s'étend, au moins, jusqu’à la ligne si- 
nueuse passant par Halle, Tourneppe, Sart-Moulin , Wavre, 
Grez, Jodoigne - Souveraine et Huppaye, et, probable- 
ment, bien plus au Nord. Il a évidemment été formé sous 
la mer et à une époque où celle-ci commençait déjà à se 
peupler, car on trouve des débris d'animaux marins dans 
plusieurs roches qui lui appartiennent , exploitées aux en- 
virons de Gembloux (Namur). Ainsi, au lieu de dire que 
les roches, qu'il a étudiées et décrites, ne contiennent point 
de fossiles, l’auteur aurait peut-être mieux fait de dire 
qu’il n’a point trouvé de fossiles dans ces roches : et l’on doit 
en avoir d'autant plus de regrets, qu’ils sont de nature à 
exercer la sagacité d’un conchyologiste aussi distingué. 

Le terrain ardennais de la province de Brabant a été ou 
est resté recouvert , sur la presque totalité de son étendue, 
par la mer qui y a déposé, avec les sédimens que nous 
divisons aujourd'hui en terrains, les nombreuses races 
d'animaux qu’elle nourrissait dans son sein à cette époque, 
probablement bien rapprochée de nous, si on la compare 
à celle où s’est déposé le terrain ardennais. L'auteurfen”cite 
une preuve dont les géolôgues n'avaient pas besoin, mais 
qui est trop intéressante pour que nous ne eédions pas au dé- 
sir de la signaler aux personnes qui ne sont point familières 
avec les considérations géognostiques. Au pied des énormes 
roches de quartz grenu, que l'on voit apparaître auprés d’un 
ruisseau tributaire de la Dyle, près du village de Chapelle- 
St-Laurent, l’auteur à vu des huîtres incrustées dans les 
_ parties saillantes de ces roches par une matière siliceuse. 
Ges dépôts sédimentaires ont été enlevés, depuis la re- 
traite de la mer qui les a formés, mais à des époques qu’il 


( 134 ) 

nous est diflicile de bien préciser , et ont mis à découvert 
les roches anciennes que l'on aperçoit sur un grand nom- 
bre de points de la lisière indiquée ci-dessus, et que l’on 
peut suivre, sur une étendue de plusieurs lieues en lon- 
gueur , dans la vallée de la Dyle, depuis Sart-Dame-Ave- 
line jusqu’à Court-St-Étienne et au-dessous , et dans celle 
de la rivière de Genappe depuis cette ville jusqu’à Court- 
St-Etienne. | | 

Mais une partie assez étendue de ce vieux continent de 
la province de Brabant a été soulevée au-dessus des eaux, 
avant l’époque où la mer a déposé ces terrains bien plus 
nouveaux que nous rappellerons ultérieurement : c’est 
celle qui , en partant de Halle, s'étend , d’une part vers En- 
ghien et Lessine (Hainaut), et de l’autre, vers Nivelles ; 
elle présente au géologue le plus vif intérêt. Il y voit, 
d’abord , à Glabbecq et à Lembecq, de petites éminences, 
occupées par un schiste ardoisier verdâtre, pénétré de 
cristaux de feldspath et de grains de quartz hyalin lim- 
pide, contenant quelquefois des paillettes de mica blanc 
et de talc blanchâtre ou grisâtre; des octaëdres, presque 
microscopiques , de fer oxidulé ; des cubes de fer sulfuré 
ou bien les cavités qu’ils occupaient. Le creusement du canal 
de Charleroi a aussi fait connaître, aux environs de Halle , la 
présence de cette roche, que nous appellerons volontiers, 
avec l’auteur, schiste porphyroïde, que nous considère- 
rons également comme un schiste ardoisier, altéré par les 
agens pyroïdes dont le voisinage nous paraît suffisamment 
constaté par le dyke dioritique de Quenast, mais que nous 
ne pouvons ranger, comme l’auteur, parmi les roches plu- 
toniques , pas plus que nous ne consentons à placer le dio- 
rite, qui est, pour nous, unê véritable roche plutonique, 
au nombre des roches schisto-psammitiques ou ardoisières. 


( 135 ) 

Mais cette divergence d'opinion sur tout ce qui tient à la 
classification des terrains , divergence que nous serons for- 
cés de représenter, dans tout le cours de ce rapport, ne 
peut avoir aucune influence relativement au fond du mé- 
moire, et nous nous empressons de reconnaître que l’au- 
teur a parfaitement décrit, sous le double point de vue de 
leur nature minéralogique et de leur gisèment , toutes les 
roches du terrain de transition qui se trouvent dans là pro- 
vince de Brabant. Nous le félicitons aussi de n’avoir point 
dédaigné la partie technologique de leur étude; ainsi, il 
nous fait connaître les usages du diorite pour le pavage, 
ceux des roches dures de la formation ardoisière pour la 
bâtisse , ceux des roches plus tendres pour le dallage ; il 
rappelle les recherches d’ardoises qui ont été faites à Ri- 
pain (au S. O. de Tubise ) et à Glimes ( prés de Jodoigne), 
qui, quoiqu'elles n'aient point donné de résultats satisfai- 
sans, ne doivent pas décourager ceux qui voudraient les 
renouveler sur d’autres points, puisqu'on a oblenu, à 
Steenkerke, près d'Enghien, des ardoises qui ont servi à 
. couvrir, entre autres bâtimens , la halle d'Enghien. Il fait 
également mention de recherches de houille que l’on pour- 
suivait encore au moment où il écrivait, près de Rebec- 
que ; observe que les häbitans de ce village qui les ont 
entreprises, ont été induits en erreur par la couleur grise 
ou même noirâtre que prend ce schiste au voisinage du 
diorite, sans doute par suite d’une altération que lui ont 
fait subir les agens souterrains, et exprime assez nettement, 
par cetle remarque , son opinion, qui sera partagée par 
tous les géologues, sur l'impossibilité de trouver de la 
houille dans les terrains connus jusqu'ici de la province de 
Brabant. , 

Ces dernières réflexions sont applicables aux recherches 


( 156 ) 
de houille faites, il y a quelques années , sur la commune 
de Baizy, près de Genappe , recherches que l’auteur paraît 
ne pas avoir connues, quoiqu'elles aient été plus impor- 
tantes, mais tout aussi infructueuses que celles qu’il cite 
près de Rebecque. 

Un seul terrain secondaire se montre dans la province 
de Brabant, immédiatement superposé au terrain ardoisier, 
c’est le terrain erétacé que, à l'exemple de M. Dumont, 
l'auteur divise en trois étages : gault , ou argile calcarifére, 
d’un gris bleuâtre ; craie qu’il subdivise en craie dure sans 
silex et craie tendre avec silex ; calcaire de Maestricht. 

Le gault constitue une assise si mince et si difficile à ob- 
server, dans les deux petits lambeaux de terrain crétacé que 
renferme la proviñce de Brabant, que l’on aurait eu , sans 
doute, bien de la peine à le reconnaître , s’il n’avait point 
été étudié sur une plus grande échelle , dans la partie limi- 
trophe de la province de Liége, Il est même permis de dou- 
ter qu’on doive y rapporter l'argile signalée dans une poche 
au milieu de la craie sans silex exploitée à Grez pour en 
obtenir de la chaux et pour la convertir en petit blanc. En 
effet, notre confrère M. Vandermaelen , dont la famille est 
propriétaire de ces carrières et chaufours de Grez, ayant 
désiré reconnaître, entr’autres, l'épaisseur du banc de craie 
et les circonstances géologiques de sa superposition au ter- 
rain ardoisier , y a fait exécuter , dans le courant de l’année 
1834, des travaux que le rapporteur a suivis avec assiduité, 
et dont la description trouve naturellement sa place ici. L’é- 
paisseur moyenne de 15", que l’auteur assigne à la masse 
de craie de Grez, d’après les ouvriers employés à son extrac- 
tion, est celle de la partie exploitée de celte masse; la 
partie inférieure est considérée, par eux , comme impropre 
aux usages auxquels l’autre est employée ; mais cette asser- 


( 137 ) 

tion est inexacte, selon le rapporteur, et le seul motif qui 
les empêche de s’enfoncer plus profondément est la diff- 
culté d’assécher les couchesinférieures. Cependant, M. Van- 
dermaelen a fait enfoncer, à partir du niveau que les eaux 
empêchent de dépasser , une fosse par laquelle on est par- 
venu à 15% environ, au-dessous de ce niveau ; mais alors, 
l’eauest venue en si grande abondance que dix ouvriers, 
travaillant jour et nuit, n’ont pu la tenir à sec qu’avec la 
plus grande difficulté. Il a donc fallu avoir recours à la 
sonde pour achever les reconnaissances projetées. Elle a 
d’abord traversé 1,50 de craie, qui lui a opposé une ré- 
sistance toujours croissante ,soit parce que sa consistance 
allait toujours en augmentant , soit plutôt à cause des petits 
fragmens de rocher plus durs que renferme cette assise 
inférieure. Ces fragmens de quartz grenu verdâtre, prove- 
nant évidemment du terrain ardoisier , sont fortement 
arrondis sur leurs arêtes et sur leurs angles, mais n’ont 
pourtant pas les formes sphéroïdales ou ovoïdes qui annon- 
. Ceraient un long roulis des eaux. Immédiatement au-des- 
sous de la craie et sans aucune interposition appréciable 
au moyen de la sonde, celle-ci a traversé une série de 
rochers qui font, indubitablement, partie du terrain ar- 
doisier. x 

L'auteur a trouvé, dans la craie sans silex de grès, un 
assez grand nombre des fossiles caractéristiques de cette 
formation , mais il s’est borné à indiquer les genres de la 
plupart d’entre eux. | 

Il n’en à point trouvé dans la craïe à silex, qui ne se 
montre guère qu'aux environs de Jauche. 

Il a fait connaître, mais en se bornant encore aux indi- 
cations génériques, ceux qu’il a rencontrés dans le calcaire 
exploité dans les immenses souterrains de la Foolz-les- 


(138) 


Caves, qui peuvent, d’après les traditions locales, rivaliser 
en étendue avec ceux bien plus célèbres de Maestricht, 
pratiqués dans le même terrain, qui devient de plus en 
plus intéressant pour les géologues, puisqu'il semble for- 
mer l’anneau que l’on cherchait, depuis long-temps , pour 
lier les terrains secondaires aux terrains tertiaires. 

Nous passons à l’examen de ces derniers, quisont, comme 
il a déjà été dit, les plus importans de ceux qu'avait à décrire 
l’auteur du mémoire que nous analysons. Ce n’est point 
sous ce nom, ni sous aucun de ceux qui ont été employés, 
jusqu'ici, qu'il les a désignés; par suite d’une nomino-. 
manie générale aujourd’hui, mais qui devrait, selon nous, 
être le partage exclusif des maîtres de la science, il a cru 
devoir enrichir la synonymie déjà si compliquée des ter- 
rains. Tous les terrains de sédiment étant, à ce qu’il paraît, 
pour lui, des terrains fluvio-marins, etc., les secondaires 
étant des terrains fluvio-marins moyens, Îles tertiaires 
deviennent des terrains fluvio-marins supérieurs ; ceux- 
ci sont subdivisés en infra-marins , medio-marins , et 
supra-marins. L'impropriélé de ces expressions est frapa 
pante, mais il suffit, pour la faire ressortir, de remarquer 
que l’auteur a reculé, lui-même , devant des désignalions 
telles que celles-ci: terrain fluvio-marin supérieur infra- 
marin, etc., terrain fluvio-marin supérieur medio-marin 
dont il aurait dû se servir pour désigner les deux terrains 
tertiaires qu’il admet dans la province de Brabant; il leur 
a, en conséquence, donné pour synonymie, celles de #ri- 
tonien et de bétasique qui ne sont pas plus heureusement 
choisies, parce qu’elles dérivent de deux considérations 
totalement différentes: la première, qui a déjà été d’ail- 
leurs employée dans une acception plus étendue par d’au- 
tres géologues modernes, est empruntée à la mythologie 


(139 ) 


païenne; la deuxième est tirée du nom géographique 
( Betasia), que les Latins donnaient à cette partie du Bra- 
bant connue sous le nom flamand de het Haegeland. 

Les considérations géogéniques développées par l’auteur, 
au sujet des terrains tertiaires, pourraient donner lieu, 
non pas à une critique telle que la précédente, mais à une 
discussion moins facile sans doute et probablement moins 
avantageuse aux progrès de la géologie. Cette science ne 
possède point encore, selon nous , des théories assez sûres 
pour qu’on doive se häler d’assigner un mode de forma- 
tion, plus ou moins ingénieux, à chaque petite région 
géographique dont on connaît bien la constitution géolo- 
gique. Telle est, d’ailleurs, l'opinion qui paraît avoir pré- 
sidé jusqu'ici à la position des questions de géologie, mises 
au concours par l’Académie; elle demande des descriptions 
et non pas des systèmes. Nous passons donc à l’examen de la 
parlie purement géognostique du travail de l’auteur sur 
les terrains tertiaires. 

Il croit y reconnaître les deux étages marins que tous 
les géologues connaissent sous les noms de moyen et de 
supérieur ; mais ils.y sont très-inégalement développés, 
puisque le dernier n’en occupe que la partie N. E. com- 
prise, approximativement, entre la route de Louvain à 
Malines et la rivière la Velpe. Le premier, qui occupe à 
peu près tout le reste de la province, est divisé par l’auteur 
en trois étages. | l 

L'étage inférieur, qui n’occupe, au reste, qu'un très- 
petit coin de la province, vers le S. E., sur les deux rives 
de la Gette, est essentiellement composé de glauconie 
sableuse ou grossière , passant supérieurement au calcaire, 
à l'argile et aux sables jaunes avec fer hydraté. Elle ren- 
ferme de nombreux fossiles que l’auteur a spécifiés avec 

Ton. 1. 10 


( 140 ) 


soin et dont l’ensemble l’a engagé à rapporter ce groupe, 
comme l'avait déjà fait M. Dumont, pour la province de 
Liége , aux terrains tertiaires plutôt qu’au terrain crétacé. 
L'étage moyen occupe, à peu près, tout l’espace compris 
au sud de la ligne qui, partant de Ninove; ‘traverserait la 
routé de Bruxelles à Mons, vers Ruysbroeck; celle de 
Bruxelles à Genappe, vers la Pétite-Épinette ; celle de 
Bruxelles à Wavre ; vers Overyssche; la Dyle, aux environs 
de Weert-S'-Georges ét passerait ensuite près de Tirlemont 
et de Léau; il ést caractérisé principalement par les ro- 
gnons si remarquables et d’une origine encore bien pro- 
blématique, malgré l’ingénieuse hypothèse de l’auteur, 
que M. D'Omalius a fait connaître depuis long-temps, 
. sous le nom de grès fistuleux. Is sont disséminés avec des 
blocs de grès, des plaques, dès noyaux géodiques de fer 
hydraté, dans des sables souvent ferrugineux, argileux, 
calcariféres où micacés , plus rarement purs. Les fossiles 
ne sont point fort communs dans cet étage; l’auteur a 
indiqué. et spécifié tous ceux qu'il y a rencontrés. 


L’étage supérieur ‘présente, enfouis dans des sables gé- 


néralement calcarifères, plus rarement ferrugineux , argi_ 
leux ou micacés, des bancs et des masses du calcaire 
exploité, principalement au nord de Bruxelles, pour la cal- 
cination et la bâtisse; des blocs et des rognons fistuleux 
de grès blanc ; des grès ferrugineux, des lignites avec fer 
phosphaté. Ce groupe est riche en fossiles extrêmement 
remarquables, et qui ont été, pour l'auteur, le sujet d’une 
étude approfondie dont il nous offre le résultat, qui seul 
lui mériterait déjà le suffrage ‘et la reconnaissance des 
géologues. Écrivain aussi consciencieus que conchyologiste 
habile , il se plaît à reconnaître les services que lui ont 
rendus pour la détermination d’un aussi grand nombre d’es- 
pèces animales, appartenant à plus de deux cents genres, 


ee TS 2e UE ET MN I I IT EE 


( 141 ) 

la belle collection et les talens de M. Nyst. Nous nous bor- 
nerons à citer quelques espèces principales et nouvelles, 
qu’il a déterminées et décrites avec beaucoup de clarté, 
TeHes ‘sont : un crabe et un nautile, dont il propose de 
faire, à M. de Burtin , la dédicace, qui sera accueillie avec 
empressement par tous les naturalistes belges ; une scie, 
dont il a trouvé à Melsbroeck, avec M. Nyst, un échantillon 
beaucoup plus complet que tous ceux que l’on connaissait ; 
1l la considère comme appartenant à une espèce encore iné- 
dite et propose de la dédier à M. James Batham qui a dé- 
membré ce genre de la famille Linnéenne. des squales ; un 
émyde auquel il propose de donner le nom de l’immortel 
Cuvier ; etc., etc. 

A propos ce émydes , l’auteur fait observer judicieuse- 
ment que, vu le petit nombre de ces tortues d’eau douce, 
et la rareté des bulimes, dont il n’a pu trouver aucun 
échantillon , la présence de ces fossiles, sur laquelle M. Mor- 
ren a fondé son opinion relative à l'existence d’un terrain 
d’eau douce, dans, notre bassin tértiaire, peut. fort bien 
s'expliquer , comme celle des lignites dans quelques-unes 
de nos vallées, comme celle dés bois percés de traces de 
tarets, par l’action des courans venant de l’ancien continent, 
dont les limites n'étaient éloignées que de quelques lieues 
des points où l’on trouve aujourd’hui ces débris. 

En suivant pas à pas l’auteur dans l'examen palæontho- 
logique qu’il fait du terrain composé des trois étages que 
nous venons de rappeler, on est bien porté à admettre, avec 
lui, qu’il correspond au calcaire grossier du bassin de Paris, 
ou au London clay de celui de Londres ; mais nous ne som- 
mes point aussi convaincus de l’exactitude de son opinion 
relative à l’âge du terrain tertiaire qui occupe la partie N. E. 
de la province, et qu’il rapporte au grès de Fontainebleau 
ou au bagshat sand. \ fonde cette distinction : 


(14 ) 


1° Sur des considérations théoriques que nous placerions 
en dernière ligne, réal il s’agit d’en conclure l’âge d’un 
terrain ;°; ‘#00 

2° Sur l'absence de tout vestige d'êtres vivans dans le 
terrain supérieur au précédent ; mais indépendamment de 
ce qu’un caractére négatif ne peut avoir qu’une bien faible 
valeur , en pareille matière, le rapporteur sait que l’on a 
trouvé des fossiles à Zeelhem, prés de Diest, dans un ter- 
rain qu’il croit être identique avec celui de tous les envi- 
rons de cette ville ; 

8° Sur la différence qu’il signale, sous le rapport dé Ja 
configuration du sol, entre les deux parties de la province 
occupées par ses deux terrains tertiaires ; celui de la partie 
N. E. présentant , selon lui, des vallées plus larges et 
plus régulières, et ces inégalités ayant, dit-il, dans cette 
partie N. E., une direction générale de l'E. à l'O., tandis que 
celles du reste de la province sont dirigées du S. S. O. au 
N.N.E; 

49° Et enfin, sur la découverte fiite dans la pensé, 
par M. Kickx, fils, d’une formation bicoaiel qui s’appuie- 
rait , par conséquent , dit l’auteur, sur les collines béta- 
siques. Nous avouons ne pas saisir bien nettement cette 
dernière considératioh , peut-être parce qu'elle n’est pas 
suffisamment développée. 

Du reste, les roches principales de ce terrain, considéré 
comme plus récent, c’est-à-dire les sables et les grés ferru- 
gineux, sont communs à ce terrain et à celui qui l’aurait 
précédé dans la série des formations, et différent tellement 
peu d’un terrain à l'autre, que l’auteur a dû, pour fixer 
les limites qui les séparent, avoir égard aux bois de sa- 
pins qui couronnent les collines de celui du N. E. Mais ce 
caractère empirique est tout au plus propre à faciliter ce 


ÉD "De + à 


( 143 ) 
tracé, car les collines sableuses un peu élevées et un peu 
escarpées des autres parties de la province sont aussi plan- 
tées de sapins. 

Les réflexions qui ont été édniie. en rapportant les 
considérations sur lesquelles l’auteur établit une division 
fort importante dans les terrains tertiaires de la province de 
Brabant, n’ont d'autre but que de montrer les doutes qu’elle 
peut encore laisser dans l'esprit des géologues qui préfèrent 
des preuves matérielles à des inductions théoriques. Mais, 
quand même il serait démontré, par la suite , que tous les 
terrains tertiaires de la province de Brabant correspondent 
au calcaire grossier de Paris et au London clay de Londres, 
il n’en faudrait pas moins placer, dans un étage particulier, 
celui qui en occupe la partie N. E., et qui serait caracté- 
risé par des sables et du grès éminemment : ferrugi- 
neux. | | 

Les terrains que l’auteur appelle al{luviens anciens , com- 
prennent tous les dépôts superficiels, évidemment dus à 
des alluvions, mais occupant des positions telles qu’ils ne 
peuvent avoir été produits par les cours d’eau actuels. Il ne 
reconnaît pas la nécessité de les attribuer à un cataclysme 
universel, et pense qu’ils ont pu être le résultat d’inonda- 
tions locales qu’il cherche à expliquer; il en conclut que 
la vertèbre d’hippopotame et quelques débris d’éléphans 
trouvés à Melsbroeck , n’appartiennent pas, comme les dé- 
bris analogues beaucoup plus communs, aux environs 
d'Anvers, à la formalion du erag, ainsi que l’a pensé 
M. Desnoyers; mais il ne fait qu’eflleurer cette question 
délicate qui nous paraît, au reste, ne pouvoir être traitée 
que par celui qui pourra embrasser, dans ses investiga- 
tions , les terrains d’alluvions anciennes et modernes , dont 
l'étude est particulièrement réservée aux géologues appelés 


( 144 ) 
à décrire les provinces d'Anvers, des Flandres et de Lim- 
bourg. | 
La description que donne l’auteur des nombreuses tour- 
bières du N. E. de la province de Brabant, n’ajoute rien à 
nos connaïssances sur cette formation récente. 

Nous exprimons le regret qu'il n'ait rien dit des puits 
artésiens, qui méritent bien aujourd’hui de figurer dans 
les descriptions géognostiques des régions où l’on peut 
éspérer d'obtenir, par leur creusement, des indications 
si précieuses. | 

Nous lui ferons un véritable reproche d’avoir encoreem- 
ployé les anciennes mesures concurremment avec les nou- 
velles, et de les avoir associées quelquefois dans la même 
phrase. Nous émettons le vœu qu'il soit invité à leur substi- 
tuer, partout, les mesures métriques. 


L'Académie propose, :pour le.concours de 1836, les 
questions suivantes = : 


CLASSE D'HISTOIRE. 


PREMIÈRE QUESTION. 


L'action lente, mais inévitable du temps, les ravages 
des guerres et des révolutions, quelquefois la nécessité 
même, et plus souvent l'intérêt ou le caprice des hommes, 
aménent partout la destruction successive des plus anciens 
et des plus beaux monumens d'architecture, consacrés soît 
à la religion , soit à l'administration, soit à BAS grands 
objets d’utilité publique ou privée. nai ii: 

Dans cet état de choses, l’Académie désirant connaître 
et ce que les provinces de la Belgique ont perdu en mM0= 


( 145 ) 
numens de cette nature, et ce qu’elles possèdent encore, 
propose la question suivante : 


… Quels sont les principaux monumens d'architecture 
qui, dans la province de Haïnaut ; ont été construits, à 
commencer de la période chrétienne et pendant le moyen 
âge, jusqu'au commencement duw seizieme siècle. et 
qui, ou n'existent plus, ou existent encore de nos jours ? 


Si la nature du monument, soit qu'il n'existe plus, soit 
qu'il existe encore, le comporte, l’auteur de la réponse en 
fera la description succincte, et indiquera les gravures : 
qui en ont été faites. Il désignera, autant que possible, 
l'époque de la construction , avec l'usage auquel le monu- 
ment est destiné, et celle de la démolition ou de la destruc- 
tion , avec les causes qui y auront donné lieu. 

L'Académie ne demande ni une nomenclature aride, ni. 
une liste minutieusement exacte de toutes les construc- 
tions anciennes. C'est au goût éclairé et au discernement 
des concurrens qu’elle confie le choix des monumens dont 
les souvenirs et les traditions méritent d’être conservés, 
surtout lorsqu'ils se rattachent à de grands intérêts poli- 
tiques ou religieux. Elle désire que les voies romaines 
fixent aussi leur attention. bib où 


[a 


- DÉUXIÈME QUESTION. 


Présenter une dissertation raisonnée sur la poésie 
flamande, dès sa première origine, jusqu'à la fin du 
règne d'Albert et d'Isabelle sem.y ajoutant un choix 
judicieux , mais sobre , des passages les plus saillans , 
propres à caractériser l'esprit.et le genre des ouvrages 
de poésie flamande ; publiés ou restés manuscrits? 


(146 ) 


TROISIÈME QUESTION. 


‘ 


Faire le même travail et pour la même époque, sur 
la poésie française en Belgique. 


QUATRIÈME QUESTION. 


Indiquer l’époque précise des inventions , importa- 
tions et perfectionnemens qui ont successivement con- 
tribué aux progres des arts industriels en Belgique, 
depuis les dernières années du dix-huitième siècle 
jusqu’à nos jours, avec l’indication des personnes qui, 
les premières , en ont fait usage parmi nous. 


GINQUIÈME QUESTION. 


Quels furent les changemens apportés par le prince 
Maximilien-Henri de Bavière (en 1684) & l’ancienne 
constitution liégeoise ; et quels furent les résultats de ces 
changemens sur l’état social du pays de Liége jusqu’à 
l’époque de sa réunion à la France? 


L'Académie désire que cet exposé soit précédé, par 
forme d'introduction , d'un tableau succinct historique et 
critique de l’ancien gouvernement liégeois, sans toutefois 
que l’auteur soit tenu de remonter au delà du règne d’Al- 
bert de Guick. 


SIXIÈME QUESTION. 


A plusieurs époques de notre histoire, la dignité de 
ruwaard a été conférée à des personnages plus ou moins 


( 147 ) 
éminens ; l’Académie désire que l'on caractérise les cir- 
constances où ce pouvoir extraordinaire a été exercé , et 
que l’on détermine en quoi il consistait lui-même. Sub- 
sidiairement, y avait-il en Belgique des fonctions per- 
manentes sous. ce titre? 


CLASSE DES SCIENCES. 
PREMIÈRE QUESTION. 


Décrire la constitution géologique de la province 
d’Anvers; déterminer avec soin les espèces minérales et 
les fossiles que les divers terrains renferment , et indi- 
quer la synonymie des auteurs qui en ont déja traité. 


+ 


DEUXIÈME QUESTION. 


Un mémoire sur l’analyse algébrique, dont le sujet 
_ est laissé au: choix des concurrens. 


A 


TROISIÈME QUESTION. 


Exposer les phénomènes que présente le développement 
de l'électricité par la chaleur dans les substances cris- 
tallisées. 3 4e 


QUAFRIÈME QUESTION. 


: Déterminer les modifications que subissent les appa- 
reils sanguins et respiratoires dans les métamorphoses 
. des batraciens anoures. 


( 148 ) 
CINQUIÈME QUESTION. 


Exposer le système des vaisseaux lymphatiques dans 
les différentes classes des animaux invertébrés. 


SIXIÈME QUESTION. 


Donner la faune microscopique des animaux infusoi- 
LU U \ . 
res indigènes de la Belgique. 


L'auteur devra joindre des dessins aux descriptions, du 
moins pour les espèces qui n’ont pas encore été figurées. 


SEPTIÈME QUESTION. 

La construction et l'entretien des chemins de terre, si 
tués dans l’intérieur des communes rurales, sont d’un inté- 
rêt important pour l’agriculture. 

Ces chemins sont d’une indispensable nécessité tant pour 
le transport des engrais que pour les travaux qui s’exécutent 
dans les champs, aux époques du labourage , des semailles 
et de la moisson. 

Ils sont en même temps la seule voie de communication 
pour les fermiers et les cultivateurs avec les villes et villages 
où sont établis des marchés hebdomadaires pour la vente 
des fourrages, fruits, grains et autres céréales. 

Déja, dans plusieurs mémoires et discussions des 
agronomes et des écrivains instruïts, cette question in- 
téressante à été traitée avec talent, et divers moyens 
d'amélioration ont été indiqués. Dans plusieurs provinces, 
des Gouverneurs et d’autres fonctionnaires s’en sont occupés 
et ont même prescrit certains moyens qui leur ont paru 


( 149 ) 
les plus propres à atteindre le but proposé ; mais l’Acadé- 
mie a pensé qu'il serait utile de provoquer une discussion 
spéciale sur cette matière, qui semble appeler l'attention 
combinée des deux pouvoirs législatif et administratif. 
‘L'Académie demande donc qu’on lui fasse connaitre : 


Quels sont les meilleurs moyens à employer, sous le 
double rapport de la solidité et de l’économie, pour re- 
construire et pour entretenir les chemins vicinaux , de 
manière à les tenir dans un état permanent de viabilité. 

' 1 


HUITIÈME QUESTION. 


| Déterminer quand et comment se forment les matières 
colorantes de la garance, depuis sa germination jus- 
qu'à l’époque de sa pleine végétation. Examiner la 
structure anatomique et les fonctions physiologiques des 
parties tinctoriales de cette plante, et appliquer les ré- 
sultats de ces travaux à sa culture ct & son emploi 
dans les arts. (Le mémoire devra être accompagné de 


planches.) 


L'Académie propose , pour le concours de 1837, 
quéstions suivantes : | 
PREMIÈRE , QUESTION. 


… Quelle est la quantité de matière colorante de nos ga- 
rances comparées a celles d'Avignon et de Zélande? 


| Peut-on obtenir des garances indigènes Ta même nuance 


| que : des qurances étrangères ? les vieilles Ed ont- 


elles des avantages sur les nouvelles et en quoi consistent 


| ces avantages ? Donner un moyen certain et facile pour 
| reconnaître la falsification et la qualité des garances. 


(150) 
. 2° QUESTION. 


Décrire la constitution géologique des provinces de 
la Flandre orientale et de la Flandre occidentale ; de- 
terminer avec soin les espèces minérales et les fossiles 
que les divers terrains renferment, et indiquer la syno- 
nymie des auteurs qui en ont déja traité. 


COMMUNICATIONS. 


M. le baron De Stassart donne communication de son 
rapport sur les travaux de l’Académie , qu’il a été chargé, 
en sa qualité de directeur faisant les fonctions de prési- 
dent, d'adresser à M. le Ministre de l'Intérieur. L'Académie 
a décidé que ce rapport serait inséré dans son Bulletin. 

Propriétés optiques des cristaux à deux axes. — 
M. Quetelet fait connaître à l’Académie une expérience 
importante de M. Norrenberg , professeur à Tubingue, sur 
la non-coïncidence des lignes intermédiaires pour les di- 
verses couleurs dans les cristaux à deux axes; expérience 
qu’il a répétée avec M. Babinet, dans le cabinet de ce der- 
nier à Paris. 

On sait que sir John Herschel a découvert depuis 
long-temps que les axes optiques dans les cristaux à deux 
axes, différent d’écartement pour les diverses couleurs, 
en sorte, par exemple, que pour le tartrate de potasse et 
de soude (sel de Rochelle), l'angle des axes optiques est 
beaucoup plus petit pour le violet que pour le rouge ; et 
que si l’on forme successivement les deux systèmes d’an- 
neaux rouges, puis les deux systèmes d’anneaux violets, la 
distance des deux centres d’anneaux rouges sera beaucoup . 
plus grande que la distance des deux centres d’anneaux » 


( 151 ) 

tiolets. Sir J. Herschel n’observa point alors que dans 
certains cristaux non-seulement l'angle des axes varie avec 
la nature de la couleur, mais encore le plan des axes lui- 
même; ensorte que dans le borax, par exemple, la ligne 
qui joint les deux centres d’anneaux rouges, croise la ligne 
qui joint les deux centres d’anneaux violets sous un angle 
très-sensible. | | 

Cette découverte fut faite plus tard par le même savant, 
et il en informa, par lettres, M. Quetelet et M. Babinet. 
Celui-ci réclama de suite pour M. Norrenberg, à la société 
philomatique, ce qui fut également fait par les journaux 
allemands et consigné par M. Quetelet dans la traduction 
du Traité de la lumière de Sir J. Herschel. La décou- 
verte de Sir J. Herschel se trouva donc confirmée aussitôt 
que publiée, mais le travail de M. Norrenberg n'ayant 
point paru, les résullats très-importans n’en sont que 
peu ou incomplétement connus, et notamment le sui- 
vant, qui établit que, dans les cristaux biaxes, non-seu- 
lement les axes optiques peuvent différer d’angle et de 
plan pour les diverses couleurs, maïs encore que dans: 
certains cristaux les lignes intermédiaires (c’est-à-dire 
celles qui divisent en deux l'angle des axes optiques), ne 
coïncident pas davantage. Ainsi dans le gypse, où tous les 
axes optiques sont sensiblement dans le même plan, la 
ligne intermédiaire n’est pas la même pour les deux axes 
rouges et pour les deux axes violets., Ce qui confirme de plus 
en plus l’assertion contenue dans les lettres de Sir J. Her- 
schel, savoir : que la position des axes optiques est indé- 
pendante de la forme cristalline, puisque si la dépendance 
était admise pour une couleur, elle serait en défaut pour 
un autre rayon diversement coloré. 

Pour reproduire l'expérience de M. Norrenberg, MM. 


(152 ) 


Quetelet et Babinet ont placé sur le trajet d’un faisceau 
blanc , polarisé , une plaque de chaux sulfatée ordinaire, 
cristallisée, de Montmartre ( gypse ), ayant deux faces ; tail- 
lées à peu près perpendiculairement à la ligne intermé- 
diaire ou plutôt aux lignes intermédiaires des axes opti- 
ques , en sorte qu’en l’inchinant de part et d’autre et tenant 
près de l'œil une tourmaline, on voyait de chaque côté 
un système d’anneaux colorés. Or, les couleurs, au lieu 
d’être symétriques dans les deux systèmes, sont telles 
qu’à l’un des centres on voit prédominer le rouge et le 
vert, et à l’autre centre prédomine le jaune et le violet, 
comme couleurs extrêmes, Il est donc évident que tandis 
que pour le rouge, par exemple, l'un des axes optiques 
occupe une position extrème par rapport à tous les autres 
axes qui appartiennent aux diverses couleurs; 1l n’en est pas 
ainsi pour l’autre axe optique de cette même couleur vers 
l'autre centre d’anneaux, puisque les couleurs extrêmes 
sont là le jaune et le violet. On peut en dire autant du 
vert, qui est aussi extrême vers un des centres et inter- 
médiaire vers l’autre, et réciproquement là même re: 
marque s'applique au jaune et au violet de l’autre centre; 
qui ne sont pas non plus extrêmes des deux côtés. Ainsi 
dans ce cristal, où tous les groupes d’axes sont d’ailleurs 
sensiblement dans le même plan, la ligne intermédiaire 
des deux axes optiques rouges, ne coïncide pas avec la 
ligne intermédiaire des deux axes optiques violets, par 
exemple, aûtrement si le rouge eût été extérieur dans l’un 
des groupes d’axes, il l’eût été de même dans l’autre groupe 
d’axes, ce qui n’a pas lieu comme on vient de le voir. 

M. Babinet a communiqué à M. Quetelet un des 
moyens ingénieux par lesquels M. Norrenberg montre la 
non-coïncidence des plans des axes optiques dans le borax. 


( 153 }) 

Il fait traverser à la lumière blanche polarisée un verre bleu 
de cobalt, d’une épaisseur convenable , qui éteint le milieu 
du spectre et laïsse passer les rayons rouges et les bleus en 
excès. Avec cette illumination , le borax montre quatre sys- 
tèmes distincts d’anneaux , deux pour le rouge et deux pour 
le bleu. Si l’on joint par une ligne droite les deux centres 
des anneaux rouges, cette ligne croise la ligne qui joint les 
deux centres des systèmes d’anneaux bleus. 

M. Babinet a encore communiqué à M. Quetelet un 
autre résultat de M. Norrenberg, non moins curieux que 
la non-coïncidence des plans des axes et la non-coïnci- 
dence des lignes intermédiaires , obtenu à ce que M. Babinet 
croit, au moyen d’un cristal de nitrate de mercure (?). Il 
consiste en ce que, si l’on joint les deux centres des anneaux 
colorés par une ligne, les couleursne sont pas symétriques 
de part et d’autre de cette ligne ; les deux centres rouges par 
exémple étant au-dessus de la ligne et les deux centres bleus 
au-dessous. Ainsi les lignes quijoindraient les deux centres 
rouges ensemble et les deux centres bleus, seraient parallèles, 
et les plans des axes optiques, pour le bleu et pour le rouge; 
ne se couperaient pas dans l’espace pyramidal limité par 
les quatre axes en question, ce qu’on pent encore indiquer 
en disant que, dans la pyramide limitée par les quatre axes 
comme arêtes, les deux axes optiques d’une même couleur 
sont situés dans une même face et non pas, comme dans le 
borax, dans un plan diagonal. Ceux qui cultivent l'op- 
tique doivent regretter que le travail de M. Norrenberg, 
n'ait été connu que par des communications verbales et in- 
complètes de ses amis. 

Histoire et antiquités. — M. le Ministre de l'Intérieur 
fait parvenir à l’Académie de nouveaux documens sur les 
découvertes d’antiquités, qui ont eu lieu récemment dans la 


( 194 ) 
province de Liège. Ces documens sont renvoyés à MM. les 
commissaires nommés à la séance précédente. 

— M. Dumortier ayant, à propos de la question sur les 
monumens , donné des renseignémens curieux sur des dé- 
couvertes archéologiques faites à Tournay , il y a quelques 
années, on le sollicite de présenter à l’Académie un rapport 
écrit sur ce sujet, et M. Dumortier en prend l’engagement. 
M. Le Jeune est également invité à donner à l’Académie 
des renseignemens ultérieurs sur les antiquités qu’il a re- 
marquées dans les environs de Verviers. 

— M. De Reiflenberg met sous les yeux de l'Acsdénrie 
un busie en bronze massif, de quatre pouces de hauteur et 
pesant environ deux livres. «Il semble représenter un Anti- 
noüs ou peut-être même un Néron. La tête est couronnée de 
lierre; les épaules et la poitrine sont recouvertes de la tü- 
nique rattachée sur les deux épaules ; les yeux sont formés 
d’une incrustation d'argent , dans laquelle devaient se trou- 
ver deux pierres. Ce morceau, incontestablement antique, 
a été trouvé, au mois d'août 1834, par un cultivateur du 
hameau de Poulseur, dépendance de la commune de Hody, 
canton de Nändrin, province de Liége, en défrichant un petit 
taillis, non loin de la rive gauche de l'Ourthe, un peu plus 
bas que l’endroit où l’Amblève vient se réunir à cette 
rivière. Au même lieu, on trouva, presqu’à la surface du 
sol d’où venait d’être enlevé le taillis, des ruines assez 
étendues, paraissant avoir fait partie de constructions con- 
sidérables, et qui servirent d’abord au cultivateur dont on 
vient de parler , comme d’une sorte de magasin de ciment 
à la chaux, dont il fit usage pour engraisser ses terres. 

« Ce buste, qui n’est pas le seul objet découvert à Poul- 
seur, se trouve maintenant entre les mains de M. l'avocat 
Jotitrand , à Bruxelles. » 


V4 


a 


g- LI LR . 


? 


A4 
€ 


mi ZE, 


7o 


( 155 ) 

« M. De Reïffenberg lit, en outre, la notice suivante : 

Étut des mœurs. — « Les curieux s’estiment heureux 
quand ils peuvent recueillir. quelques-uns de ces album 
qui servent à donner une idée de l'état de la société à une 
époque bien antérieure à la nôtre, et qui en est aussi bien 
différente, quoique les album nous soient restés. En voici 
un que je communique à l’Académie, et qui est intéressant 
à cause de la femme aimable à laquelle il à appartenu 
primitivement, et du grand nombre des personnages il- 
lustres de la fin du XVI siècle et du commencement 
du XVIL qui y ont inscrit leurs noms, des devises et des 
vers, ou tracé des dessins allégoriques et des armoiries. 
Cet album provient de Richard de Grez, ancien roi d’armes 


. de Namur, de Lothier et de Brabant ; il a été d’abord la 


s 


propriété d Hélène Mancie, franche baronesse de Mérode 
et Petersem , comtesse d’Oellen, née, c’est l'album qui 
nous l’apprend , au château de Pelersem le 4 juillet 1578, 
vers six heures après midi, et baptisée en présence de 
Jean de Mérode, baron de Moriammés, de Renier de 
Renesse, seigneur d’Elderen ; d'Hélène, comtesse de Man- 
derscheïdt , dame de Cluytingen, et de Mademoiselle 
Marguerite de Mérode, m marquise de + dame de 


Berzele, sa demi-sœur. 


» Il contient un grand nombre de vers en différentes lan- 
gues, principalement en. français. On conçoit que l'amour 
et la galanterie y tiennent la principale place , maïs l'amitié 
n’en est pas exilée, Ces deux sentimens ne's’expriment pas 
toujours d’une manière heureuse, il faut l'avouer; l'or- 
thographe et le sens ont quelquefois à souffrir; cepen- 
dant il est des pièces qui respirent de la grâce et de la 
finesse, et dont les défauts mêmes sont un témoignage de 


l'esprit du temps. Nous ne mettrons point de ce nombre 
Tow. 1. 11 


( 156 ) 
ce compliment du sire de Créqui, probablement l'écho 


dm chansonnier en vogue : 


Amanté quy d'amour pipez 
Cest (cesté) Magdelone, 
Vrayment si vous la troussez 
Je vous le pardonne, 

( 1597.) 


i 


» Ni celui-ci du capitaine Matheis de Wächtendonck, 
sicur de Hulhausen, sous l'an 1598 : 


Anchor que je vois en Ungarie ë 
Tiene moy toujour en vous bonne grace 
Se vous en prie. 


» Ni ce troisième du seigneur d'Haynin (1597) : 


Ne soyez pas contre raison 
Envers moy si dure-et farouche, 

. Mais en me donnant guerrisson 
D bouche à bouche. 


» Mais nous citerons un madrigal latin de Joseph 
Scaliger, un madrigal du savant des sayans, sous ce rap- 
port, un madrigal académique et qui prouve qu'Héléne de 
Mérode comprenait les douceurs qu’on. lui adressait non- 
seulement dans les langues vivantes, mais encore dans 


les langues mortes : 


Hæc Helena est, Helena sed multum distat ab illa, 
: Quam peperit CROP Leda Lacæna Jovi. 

Nam formam illa, viris ob quam raperetur, habebat, 
Mores ista, siri queis rapiantur, habet, 


Uilustri puellæ et rarissimi exempli 
Manciæ Helenæ Merodæ 
Josephus Séaliger Jul. Cœæs. F. scribebam Lugduni Batavorum 
V kal. Januarii Juliani M DCI. 
Fuimus Troes, 


( 157) 


». Le poète en pied d'Hélène de Mérode ne 86 nomme 
pas et se cache modestement squs les initiales G. T. C'est 
de lui qu'est ce sonne : 


Ce sont de grands seigneurs, ce sont gens d'importance j 
Qui de leur simple nom te pensent émouvoir ; 
Mais toute leur grandeur, leur crédit, leur pouvoir 
” Ne doivent point, m& dame, ébranler a constance: 


Ils pensent vaincre tout sans trouver résistance, 
Ils font métier de feindre et de bien décevoir; 
Qui veut d’un doux amour les plaisirs recevoir 
Avec ces grands de court ne doit faire accointance. 


Les biens dout.ils sont forts, quand et eux (avoc eux) périront ; 
Leur crédit, leur faveur, leur grandeur passeront, 
Leur mémoire et leur nom s’en iront en fumée; 


Mais, ma dame, en m’aimant, sur laile de. mes vers 
Ta beauté volera toujours en l’univers; 
Et jamais par les ans ne sera consommée. 


» Il faut convenir que les beaux esprits qui faisaient les 
délices du Louvre, auraient eu mauvaise grâce de dédai- 
gner leur confrère de Petersem. 

» Ce sonnet est suivi de ces mots grecs, qui semblent 
attester que G. T. n’était pas un de ces hommes de cour 
dont il suspectait l'amour : 


Ilsipa dÿy réyra TehEira. 


» Voici maintenant un sonnet en flamand par le même 
auteur : 


Vergeeft my, och vergeeft, à Liefd! ic maec u eigen, 
Den tyt ic leven zal, myn stem en myn gedichten, 
My hermen , myn geschrey , myn tranen ende suchten , 
: Besitten veil ic niet, dan t’gunt voor u sal neïgen, 


(158 ) 
Hiaes ! fortuin, hoe hout ghy dus met my den spot? 
Sertyts-heb ic : de Liefd versmadelic geagt. 
Ic heb gedoolt : ic ben gevangen onbedagt. 
Myn hert bewaerd’ ic zeer : maer nu leg ic het lot. 


Indien door sulc verhoen u zeech mach syn verlengt : 
Daerom niet straffer syt : u lof men meer gedenct. 
Want z00 de eerste schoot myn niet en heeft gevelt : 


Weet, dat een veinnaer clouc en dapper. van gemaëts 
Syn nieu-gevangen pryst, hem vallende te voet; 
Als hy met vroom gevegt zich heeft getoont een helt. 


Ricn de noble ne se faict sans hazard. 


» Je terminerai cette notice , en indiquant les personnages 
principaux qui ont déposé dans l'album des marques de 
leur souvenir, le tribut’ de leurs hommages, et qui ont 
fait de ce rent le rendez-vous de la haute compagnie 
du siècle ; je suis l’ordre qe rl même : k 


1601 Zabore et patientia , Jan de ge 
pe : Jamais ; Croy. AT di 
Ou serasse, J. Mérode.… Fil 
1600 Je maintiendray Maurice de Nassau. 4 | 
nait PE Dieu vouldra , Jehan Carlo de Li Affay tadi , 
Sr. de Borchaüt. ns 
* Grand nombre de personnes de’ ta maison 1 de Mandér- 
scheidt. 3 je fr fol 
» » de L maison Falckinatein. 
1597 Contra audacius ito, Éberhardt , comte de Solms. 


PHRASE CERER I 15 


3 


. 1692 Le Siegneur est la ANT qui PTS : Sabine d’ a à 


…. = mont; comtésse de Solms:: 
1397 non en tout, Jean , jeune comte né Nassau Catae- 
nellenbog. 
Friedrich ; conte de Berg. 
1597 En vertu ma gloire, Marie de Renty. 
Elle seule, Charles de Lalaing, 


Er LI ie 


Te OS 


( 199 ) 
1596 Dieu accroisse Myrbicht. 
Je n'aime rien qui soit sujet aw éage, Alexandrine de 
Gavre. 
1596 Æonneur ow mort, Philippe de Landas. 
1599 ZLibertas non venditur auro, D. van Pallant, seigneur 
de Bredenbent. 
J’aymeray, mais aymes, Guillaume de Mérode. 
B. Stochman,, au bas d’une chanson française. 
1604 Je vive en espoir, César Affaytadi : baron de Ghistelles , 
| Sr. de Hilst. 
1597 J'espère et crains , M. A. Riot. 
Raison le veult, G. de Horion. 
1897 Tout par vertu, Claude, contesse Rheyngrave. 
1597 Soufrir pour parvenir , Hector de  . 
© Frédéric-Henri ju ma 
1601 Hornes. | | 
1601 Je m'en contente , te de Brédeiodeno) | 


‘1601 Ce que Dieu veut , Élisabeth, comtesse de Shen 


burgh. 
1603 L’espérance me contente, Marie de Licques. 
Herman-Adolphe, comte de Salm, Sr. de Rcifferscheidt. 
1600 7e duce Marra sulco, Justinus de Nassau. 
1597 Audaces fortuna juvat timidosque repellit, Philippe de 
Meroede (sic), Ar ee ALERT conte de Mont- 
© fort. 
1603 À ung l’asseurance, Philibert Philippe Spa 
1603 Serviendo consumor , Casp.-Charles de Bentinck. 
1599 Antoinette de Lorraine, duches de Jullien: _ te 
Bergae (sic). | ai 
1603 Qui est blessé d'amour ne craint Dies d’autre FRA À 
Busquoy. 
1596 Raison m'oublye, G. pa de Lynden. 
1601 Constanze veincrait (sic) , W. Boetzeler ; baron Daspren. 
1602 Espoir quide , G. B. , baron de Hamal et de Monceauxe 
Espoir ni crainte, Machtelt van der Duyn. 


( 160 ) 
1600 Constant , Ernest-Casimir , conte de Nassaw. 
1597 Nec sorte neo morte, Lauys, comte de Nassaw. 
1603 Faire et faire, Jean-Jacques de Bronckhorst et Baten- 
berg , baron d’Anholt, 
Tentandum | Henry de Chàlon , etc. , etc. 


» Je me propose de revenir sur plusieurs de ces person- 
nages dans le Æecueil héraldique, dont je m'occupe. De 
pareils détails, suivant moi, tiennent d’une manière intime 
à l'histoire des mœurs, et à ce titre ils méritent d'échapper 
à l'oubli. » 

Tombeau d’Henril°, 4° duo de Brabant.— M, DeReif- 
fenberg confirme ensuite et développe par de nouveaux dé- 
tails, l'avis inséré dans les journaux sur la découverte du 
tombeau d'Henri Le , duc de Brabant, dont les deux femmes, 
Mathilde, comtesse de Boulogne, et Marie, fille de Philippe 
Auguste , roi de France (1), ont leur sépulture dans les bas- 
côtés du chœur de la même église, celle de S'-Pierre à Lou- 
vain, ce qu’exprime Butkens, en disant qu’elle a été placée 
en arcure dans la muraille de la carolle du chœur 
du costé de l’autel des houlengiers. Quant à la tombe 
d'Henri Le, également gravée dans Butkens, mais d’une 
manière très-incorrecte , elle était au milieu du chœur. Ce 
monument qui date de l'an 1235 et n’est pas très-remarqua- 
ble sous le rapport de la perfection de l’art , mais qui n’en 
est pas moins très-curieux et très-vénérable , comme témoin 
historique , a beaucoup souffert. La tête da duc et une des 


(t) La chronique flamanc de Laurent Van Haecht-Goidtsenhoven , 
dit à tort, page 58, que Marie fut enterrée dans l’église PAGE | 
on y célébrait seulement son osé, 


( 164 ) 


figures d'ange ont été détachées violemment de la pierre 
qui est demarbre bleu; Butkens dit que cette pierre fut 
primitivement toute dorée, et qu’on pouvait s’en apercevoir 
encore de son temps en quelques endroits. Aujourd’hui on 
n’aperçoit plus de traces de cette dorure, et il semble 
même que jamais elle n'a été employée. Le mausolée de 
Henri I, qui avait disparu lors de l'invasion française, a 
été retrouvé le 29 du mois d'avril, enfoui dans la terre, à 
plusieurs pieds de profondeur sous la tour de l’église, et 
cela par les soins de M. G. Van Weverenberg, secrétaire de 
l'Académie des beaux-arts. Il va être restauré ainsi que celui 
des duchesses Mathilde et Marie, objet des réclamations si 
long-temps inutiles de M. De Reiffenberg. Il est d'autant 
plus heureux d'avoir recouvré la tête d'Henri, qu'Haræus 
dit que c'était un portrait : ewjus corpus sui ( Colonit ) 
Lovanium deferentes , in medio chori condiderunt mo- 
numento lapideo, cui formam corporis ejus ad vivum 
inseulptam esse satis apparet. Ann. Brab.#E, 249. 

— M. Cornelissen fait hommage à l'Académie d’une col- 
lection dé mémoires, dissertations et autres écrits qu'il a 
publiés ;, et dans lesquels il a essayé d'éclaircir diverspoints 
de l’histoire nationale et d’en rectifier d’autres qui parais- 
saïent douteux. Il y a joint un grand nombre de discours 
qu’il a prononcés dans des solennités publiques, à Gand, 
dans l'intérêt de l’histoire, des beaux-arts et de la littérature 
ancienne et moderne. Gette collection, enrichie de notes 
manuscrites, se compose de quatre volumes ; l'Académie dé- 
cide qu'elle sera déposée dans ses archives. 

M. Cornelissen fait aussi hommage à l’Académie, au nom 
de M. C. P. Serrure, archiviste de la Flandre Orientale, 
d’un écrit intitulé: « Le jeu d’'Esmorée , fils du roi de 
» Sicile, drame du XIIE siècle, traduit du flamand. » 


À 


(162) 

L'Académie, à cette accasion, apprend avec intérêt que 
M. Serrure donnera le texte même de cet ancien drame 
flamand, et qu’il s'occupe de publier une collection de 
« poésies flamandes des XIII, XIV et XV® siecles, » 
ouvrage qui manque jusqu’à ce jour à l’histoire littéraire de 
ces siécles dans les provinces flamingantes. 

— Feu M. Raepsaet, ancien membre MP Académnié: avait 
reçu en 1787, au nom de la châtellenie initio 
une médaille d’or de très-grand module , en reconnais- 
sance des services qu'il avait rendus à cette adminis- 
tration, comme rédacteur des réclamations faites vers 
cette époque à l’empereur Joseph IL, au sujet de plusieurs 
innovations arbitraires. M, Raepsaet, par son testament, 
a légué cette médaille ; avec trois volumes MSS, à l'Univer- 
sité de Gand, pour y être déposés à perpétuité dans la col- 
lection numismatique; sur la demande qu’il a également 
exprimée par son testament, le collége des curateurs a fait 
confectionner quelques clichets en métal ais être distri- 
bués à sa famille et à ses amis. 

Un de ces clichets a été offert à l'Académie, qui a | chargé 
son secrétaire d'exprimer ses remercimens à MM. les cura- 
teurs de l’Université de Gand. 

Invention de l'éclairage au gaz. — À propos d’un 
article sur M. Minckelers, inséré dans le Bulletin de l’A- 
cadémie, M. Morren fait observer qu'on peut attribuer à 
ce savant l'invention de l'éclairage au gaz extrait de Ja 
houille. D’après Les physiciens français et d’après le Traité 
de Chimie de M. Dumas en particulier, tome I, pag. 641, 
ce ne fut que vers 1785 ou 1786 qu'un ingénieur fran- 
çais nommé Lebon , eut l’idée d'appliquer à l'éclairage, 
les gaz provenant de Ja distillation du bots ; tandis que 
M. Minckelers aurait l’antériorité d’un an au moins. 


( 163 ) 

« En effet, le 1° octobre 1784, M. Minckelers, de Lou- 
vain , pre a de philosophie au collége du Faucon, 
obtint pour la première fois le gaz inflammable , du char- 
bon de terre, gaz qu'il enflamma et qu'il faisait brûler, 
obtenu de la même manière, chaque année, à son cours de 
chimie. Il est vrai que Minckelers n’avait pas retiré alors 
ce gaz de la houille, dans le but de le faire servir à l’éclai- 
rage; sa premiére intention était de l'appliquer à l’ascension 
des ballons. C'était sur l'invitation du duc d’Arenberg, que 
MM. Thysbaert, Van Bouchaute et Minckelers faisaient en- 
semble des expériences sur l'air inflammable qu’ils reti- 
raient de diverses substances, dans l'espoir de connaître 
quelque matière de bas prix qui pût fournir cet air en 
abondance. Ges trois savans se déclarérent tous pour la 
houille. Minckelers, depuis 1797, donnait un cours de phy- 
sique où annuellement il répétait l’expérience faite pour la 
première fois en 1784, Ce savant, mort en 1823, a publié 
sur sa découverte , en 1784, une brochureüïntitulée : Mé- 
moire sur l'air inflammable tiré de différentes substan- 
ces rédigé par M. Minckelers ; de Louvain, in-8° de 49 pag. 
On y trouve annexé une table des pesanteurs spécifiques 
de différentes espèces d'air, par M.J. Thysbaert, directeur 
de l’école des arts à l'Université de Louvain. 

:» Minckelers mettait de la houille en poudre dans un 
canon de fusil et chauffait ce récipient ; quatre onces de 
houille lui donnaient un pied cubique de gaz, qu'il trouva 
quatre fois plus léger que l'air atmosphérique. Or, cet in- 
strument découvert en 1784, n'est-il pas au fond le même 
que le thermolampe de Lebon inventé en 1799? Cela me 
paraît incontestable. | 

». La découverte de Minckelers glissa tout aussi inaper- 

çue en Belgique que celle de Lebon en France. Ce ne fut 
qu’en 1809 que l'éclairage au gaz se fit en grand, en An- 


(C184) 
gleterre; mais il n’en paraît pas moins démontré que si la 
France revendique l’honneur de l'extraction du gaz en fa- 
veur de Lebon , la Belgique a ses droits plus certains en fa- 
veur de notre ancien collègue , M. Minckelers. » 


LECTURES. 


Mollusques. — M. Dumortier donne lecture d’un Mé- 
moire sur les évolutions de l’embryon dans les Mollus- 
ques gastéropodes. 

« L'auteur a examiné les diverses évolutions de l’em- 
bryon dans les mollusques aquatiques, depuis la sortie de 
l'oviductus, jusqu’au moment où l'animal est éclos, et il en 
a décrit et figuré toutes les phases. L'embryon apparaît 
d’abord sous la forme d’un globule muqueux qui semble 
attaché à la paroi de l'œuf, et peu après il s’en détache pour 
rester inerte vers la base de l’œuf. Pendant les premiers 
jours, l'embryon subit des modifications de formes; alors, 
commence une ère nouvelle, il devient doué de mouvement, 
et tourne lentement sur son axe, sans cependant qu’on 
puisse y observer aucun organe propre à la mobilité. Bientôt 
il s'opère une cicatrice à la surface de l'embryon et cette 
cicatrice produira plus tard le pied et la tête de l'animal. 
Vers la même époque , on commence à apercevoir, à l'in- 
térieur, un tissu cellulaire, qui deviendra chaque jour de 
plus en plus distinct. La cicatrice, de son côté , s'’augmente 
chaque jour et finit par être une large ouverture qui occupe 
la moitié de l'embryon. Celui-ci ne cesse de culbuter sur 
lui-même, l'extrémité postérieure en avant, et en décrivant 
une spiro-cycloïde qui détermine la forme que prendra 
plus tard la coquille. Alors, s'opère un phénomène impor- 
tant. À l’intérieur des cellules primordiales, on commence 


( 165 ) 


à apercevoir des cellules secondaires qui, chaque jour, 
s’accroissent de plus en plus, finissent par détruire les cel- . 
lules primordiales dont les parois seules persistent, et de- 
viennent un lacis de petits vaisseaux. Jusqu'ici le tissu 
cellulaire avait formé une seule masse centrale, mais lors- 
que la partie gélatineuse s’alonge pour former la tête, on 
aperçoit, en même temps, qu'il s'opère une production 
médiane qui tend à diviser la masse cellulaire en deux 
parties, c'est le système intestinal qui se forme. Le système 
musculaire se présente sous l'apparence d’un feutre d’in- 
filtrations fibrillaires qui se dirigent de dehors-en dedans. 
De son côté, la grande veine latérale de la spire apparaît 
presqu'en même temps. Bientôt ensuite, on commence à 
distinguer les yeux qui annoncent la formation du système 
nerveux; le cerveau apparaît sous la forme d’un lobule 
Jaunâtre , et alors le cœur commence à battre entre les deux 
lobes du tissu cellulaire; il est excessivement mince et 
complétement diaphane. Dans le même moment, le test 
commence à se former à l'extrémité postérieure de l’em- 
= bryon ; d’abord il présente la forme du test d'une patelle, 
mais en s’accroissant chaque jour, il passe tour-à-tour par 
les formes de la testacelle, de la cupidule, de l'ancyle , du 
cabochon'; et , lorsque l’animal éclot, il présente celle de la 
suocinée. ÿ 

Après l'apparition du cerveau et des yeux, l'embryon cesse 
de tourner et de culbuter sur lui-même. Le manteau se 
détache , le collier se distingue , la tête et le pied se for- 
ment; l'embryon marche en avant et se meut avec autant 
de facilité que l'être parfait. Le pied est doué d’un mou- 
vemeñt propre et peut se dilater jusqu’à toucher l’extré- 
mité du crochet. L’embryon se contourne en spirale et 
reste la tête en bas pour former sa coquille. On aperçoit 


( 166 ) 
alors , au milieu-de la face antérieure , une large ouverture 
qui se dirige vers le dos et communique avec le cœur ; c’est 
l'ouverture de la respiration. Le cœur, qui avait d’abord ap- 
paru vers le côté droit de l'embryon, se porte vers la région 
dorsale, et peu à peu il se dirige vers le côté gauche où il 
se fixe définitivement dans une large cavité ; son aspect est 
celui d’un sac ouvert par l'extrémité libre. L’embryonreste 
alors tranquille , tous ses organes étant formés , 1l s'occupe 
à parfaire sontest et finit enfin par sortir de l’œuf. Le nom- 
bre de jours nécessaires à la formation de l'embryon n’arien 
de réguliers l’auteur a observé à cet égard des différences 
notables, en raison de la température du moment: les œufs 
d'une même espèce seront tantôt 25 jours , tantôt 35 jours, 
depuis la ponte jusqu’au moment de la sortie de l'œuf. » 

— M. Dumortier présente ensuite les dessins du premier 
volume de son Sertum Belqgicum ou choix de plantes 
rares indigènes à la Belgique. | 

* Mollusques. — Le secrétaire donne lecture de la note 
suivante, qui lui a été adressée par M. Van Beneden, sur 
une nouvelle espèce du genre Dreissena, qui vient d’être 
rapportée du Sénégal. (Voyez le Bulletin du 7 février der- 
nier p. 44). 

« Ge nouveau mollusque, que je dois à l’obligeance 
du célèbre naturaliste voyageur M. Quoy, et qui lui a été 
rapporté par M. Dutailli, officier de la marine royale de 
France ,habitele haut du Sénégal, avec les nombreuses et in- 
téressantes espèces fluviatiles dont l’histoire naturelle s’est 
enrichie dans ces derniers temps. L'envoi était accompagné 
de nayades et de cyrènes tous également bien conservées. 

» Grâce à la sagacité des voyageurs , qui portent aujour- 
d'hui toute leur attention sur les animaux des classes infé- 
rieures, et ne considèrent plus leurs coquilles et leurs 
dépouilles comme les seuls objets dignes d'intérêt, on 


( 167 }) 
obtient ces êtres curieux avec tont ce qui leur appar- 
tient ; et les naturalistes peuvent leur assigner , avéc beau- 
coup moins d’arbitraire, la place qu'ils doivent oecuper 
dans la série animale. Le mullüsque dont je vais donner la 
description était encore dans sa coquille. : 


DREISSENA AFRICANA. Nob. 


Car. Coquille oblongue: crochets arrondis bord inférieur droit 
sans échancrure ; surface extérieure régulièrement feuilletée 
parcourue par deux crêtes longitudinales. 


» Tous les-caractères génériques, attribués au D. poly- 
morpha ; qui fait le sujet de mon dernier mémoire ; sont 
également: prononcés dans le D, africana, Ainsi le man- 
teau.est de même réuni de tout côté, et présente sur sa sur- 
face, qui est en contact immédiat avec l'élément ambiant , 
un repli plus ou moins épais, en forme de bandelette. Ce 
repli se montre surtout dans l'animal du Tridaene, oùil 
offre son maximum. de développement, et se trouve dans la 
même place, le long du: bord inférieur des valves: ce carac- 
tère; qui coïncide avec.le bord non échancré de la coquille, 
sidi l'épaisseur du byssus, semble nous. indiquer que 
l'animal a presque. toujours sa coquille béanie, et ne ferme 
ses valves qu’accidentellement. 

.».Ce repli du manteau se divise à la base rs sphou. et 
forme un collier qui embrasse les deux tubes. Le bord,de 
ce collier est garni de papilles, si on peut se ainsi les 
dentelures du manteau. 

.». Le siphon est plus scies du cette espèce que dans 
le polymorpha ; et la seconde ouverture, qui donne issue: 
aux excrémens , s’alonge de même en.simulant ou plutôt 
en formant un second tube rudimentaire., La disposition 


( 168 ) 


de ces tubes, qui est plus manifeste pendant la vie de 
l'animal qu'après la mort, fait le passage aux Caractères 
assignés à la famille des cardiacés. 

» Le système nerveux offre la même distribution dans 
les ganglions nerveux, et la paire postérieure se trouve 
également réunie en un seul ganglion sur le muscle trans- 
verse postérieur. L’appendice cœcale de l'estomac est aussi 
très-développé, et se distingue à travers la peau de l’ab- 
domen. Les branchies, les tentacules labiales, la languette 
et tous les autres organes sont disposés absolument comme 
dans l’espèce précédente, 

» La coquillé est alongée, sub-ovale, réguliérement ar- 
rondie des deux côtés. Elle est légérement feuilletée et 
d'une manière uniforme. On aperçoit , à l'extérieur, deux 
lignes qui divisent cette surface dans toute sa longueur, 
et qui sont formées d’un petit appendice de chaque lame 
d'accroissement. Ces appendices se trouvent sur deux ran- 
gées qui partent, en divergeant, du crochet vers l'extrémité 
opposée , et donnent à la coquille l'apparence d’une doublé 
carène. Le crochet est arrondi, dénudé et ne fait pas dé 
saillie. Le bord inférieur de chaque valve est droit et 
sans échancrure. 

» L'intérieur de la coquille est d’un blanc légèrement 
nacré. On distingue nettement les impressions muscu 
laires et surtout l'impression palléale, qui nous aurait 
seule fait connaître par son échancrure, que le siphon 
est plus alongé que dans le polymorpha. La cloison sous 
Je crochet a son bord libre, légéremént sinueux. | 

» Il est à espérer qué nous aurons, sous peu, des docu- 
mens positifs sur les espèces de l'Amérique du Nord, ' qui 
semblent appartenir à ce genre. M. le baron de Férussac 
vient d'adresser sur ce sujet, ainsi que sur les autres co- 


(169) 
quilles fluviatiles de cette contrée , quelques observations 
aux naturalistes qui habitent cet intéressant pays; et mon 
ami M. Robert, qui est parti avec M. Gaymard , dans l'in- 
tention d'explorer une partie de l'Islande et du Groen- 
land, m’a promis de porien toute son attention sur cès 
animaux, . , 

» M, D'Orbigny; qui a parcouru l'Amérique du Sud dans 
différens sens, et qui a formé, avec tant de soins, de pré- 
cieuses collections dans les différentes branches de l’his- 
toire naturelle, n’a point rencontré de moule fluviatile 
dans les pays qu'il a visités; mais il a rapporté des ano- 
dontes bissyfères, qui vont sans doute lier ces diflérens 
genres fluviatiles les uns aux autres , et réprésentent 
peut être les autres espèces dans.ces contrées, » 

Tchtiologie. — L'Académie entend la lecture du rap- 
port suivant sur le mémoire de M. Desvignes, présenté à la 
séance du 17 janvier dernier, relativement à l’odorat des 
poissons. (Goinmissairee MM, Dumoriier et Fohmann, rap- 
porteur.) 

« Les appareils de la vie de relation, les organes des 
-sens, se montrent, comme on sait, sous bien des modifica- 
tions dans les diverses classes et familles des animaux. Leur 
nombre diminue en descendant dans l’échelle du règne 
animal. Le développement de tous les organes des sens, 
avec une perfection à peu près égale, est le partage exclusif 
de l'homme, 

Les organes des sens sont, en Mdr. caractérisés par 
leur richesse en nerfs et en vaisseaux sanguins qui s’é- 
panouissent dans des parties membraniformes , lesquelles 
donnent souvent naissance à des prolongemens, à des vil- 
losités et à des papilles, Puis, ces organes sont recouverts 
de liquides, ou de corps de diverse densité, selon leur 


( 170 ) 

diverse destination, de sorte que ces parties ne reçoivent 
les impressions que leur causent les objets extérieurs, que 
par l'intermédiaire des liquides fournis par l'organisme. 
C'est principalement par l'intermédiaire de celui renfermé 
dansle labyrinthe membraneux, que les sonsirritent l’épa- 
nouissement du nerf acoustique : c’est au travers des divers 
corps et humeurs de l'œil'que la lumière arrive à la rétine. 
Les corps qui excitent les sensations tactiles, agissent sur 
le derme et ses prolongemens par l'intermédiaire de l’épi- 
derme et du mucus de Malpighi. Enfin, les substances qui 
excitent particulièrement les nerfs gustatif et olfactif, ne 
se mettent en contact avec les parties propres d’en être 
affectées , que par l'intermédiaire des liquides pe sosie 
tent les fosses nasale et orale. 

Tandis que l'oreille ét l'œil consistent dans des appa- 
reils très-compliqués , les organes du toucher, du goût et 
de l'odorat ne sont que des développemens du système 
cutané. Quant à ces deux dérniers ; leur mode d'impression 
est le même, c’est-à-dire qu’ils doivent être tous deux péné- 
trés des liquides qui les arrosent et qui viennent d’être 
chargés de matières propres à exciter les sensations du goût 
et de l'odorat. Les liquides qui humectent les fosses nasale 
et orale, sont donc une condition indispensable pour que 
ces organes remplissent leurs fonctions. Dans des maladies 
où ces fosses deviennent sèches, les substances qui excitent, 
dans l’état normal, des CES ne produisent point 
d'effet. | 
Quant à l'organe de l'odérat les ‘poissons d'écanteni 
du type général qui caractérise des vertébrés, en ce que 
leurs fosses nasales ne communiquent pas ave l’arriére- 
bouche, et en ce qu’elles ne-sont pas en contact avec l'air, 
mais avec l’eau, Les substances odorantes. ne peuvent donc 


(171 ) 
agir sur elles que parl’intermédiaire de l’eau : tandis qu'en 
règle générale, ces subslances ne parviennent aux organes 
olfactifs que, par la voie de l'atmosphère, sous formede gaz. 

» Voilà les circonstances que M. Duméril a pris en con- 
sidération particulière, et qui l’ont décidé à regarder les 
fosses nasales des poissons comme servant au goût, vu que 
les substances odorantes ne font pas impression sur elles à 
l'état gazeux, mais sous forme de solution. C’est ce sujet que 
M. Desvignes examine dans son mémoire: c’est l’opinion de 
M. Duméril qu’il combat comme inexacte. 

». Quant à l’introduction du mémoire et à la description 
anatomique de l'organe en question , elles n’offrent rien de 
particulier ; le rapporteur se croit donc dispensé d’en faire 
l'analyse ; il fait néanmoins remarquer, sur ce point, que 
M. Desvignes a négligé de puiser dans l'excellent ouvrage 
de M. Treviranus, des observations précieuses en faveur de 
la théorie que les fosses nasales des poissons sont organes 
de l’odorat. s 

» Ni Treviranus, ni Rudolphi, ni d’autres auteurs n’ad- 
mettent la théorie de M. Duméril suivant laquelle les fosses 
nasales des poissons serviraient à la gustation. M. Desvignes 
est en erreur sous ce rapport : 11 paraît qu'il ne sait pas 
l'allemand ou qu’il a mal compris le paragraphe où Trevi- 
ranus s’'énonce en résumé sur ce point, t. VI, page 306. 

» Voici comment s'exprime le célèbre auteur de la 
Biologie : | | 

« D’aprés cet exposé, l’on ne peut méconnaître une 
» grande ressemblance des instrumens de l’odorat des 
» poissons avec leur appareil respiratoire. Les uns et les 
» autres sont d’une structure lamellaire, et très-riches 
» en vaisseaux sanguins, et l’eau est reçue et rejetée aussi 
» bien par les ouvertures des ouïes que par l'organe ol- 

Tow. 1. 12 


(12 ) 
» factif. Ce n'ést pas léau, mais l'air qui y est contenu 
» que les poissons respirent au moyen des ouïes. Quélqué 
» chose désemblable à probablement aussi lieu par lé nez 
» de cés änimatux. Il n’existé pas de raison d’ admettre que 
» ce’sont les substances dissoutes dans l'eau mêmé ‘qui 
» irritent lés nerfs olfactifs des poissons." Si c'était le bé: 
» leur nez serait, nôn pas organe de l'odorat, maïs dû goût, 
» et, par cbrééquent, n'aurait pas une “AtrüBtire qui, 
» quoique différente sous maint rapport de la conforma- 
» tion des organes de l'odorat des animaux d’ordrés supé= 
» rieurs, n’en ressémble pas moins sous d’autres rapports 
» à cette conformation, à tel point que Y'hypothèse d’une 
» différence des élémens de l'odeur entre les poissons et 
» ‘les animaux réspirant Pair, n’a aucune probabilité. » 

» Rudolphi adopte met l'opinion de Treviranus : 
et Carus s’énonce à peu près de même sur ce sujet: 

» Voici les considérations principales dont M. Desvignes 
s'appuie pour réfuter M. Duméril. | 

» La membrane muqueusé qui tapisse les creux nasaux 
des poissons , est pourvue de prolongemens plus où moins 
considérables, de feuillets qui sont réunis de différentes ma- 
- niéres et dont l'assemblage ressemble beaucoup aux bran- 
chies de ces animaux. Les poissons, dit M. Desvignes, ne 
décomposent pas l’eau qu'ils respirent;ce n’est pas l'oxigène 
qui entre dans la composition chimique de ce liquide, 
qui leur sert d’hématose, mais Pair atmosphérique qui 
y est mêlé séatiiquüément. M. Desvignes suppose que les 
feuillets brarichiaux séparent l'air de ce liquide: ét il at- 
tribüe aux lamélles nasales une faculté analogue, celle de 
séparèr de l’eau les molécules adorantes qu'il suppose y 
être à V état gazeux! Quant au renouvellement de l’eau dans 
les fosses nasales, nécessaire pour avertir l'animal du milieu 


(173 ) 

qui l'entoure, M. Devignes, niant l'existence de muscles 
à ces parties , l'explique par le mouvement de la tête de 
l'animal. Par ces mouvemens, dit-il, l’eau est repoussée 
au delà des limites du corps, celle avoisinante y afflue 
pour remplir le vide, et il en découle des narines par les 
orifices les plus déclives; cette eau est aussitôt remplacée 
par celle qui entoure l'animal. De cette manière s’opérent 
l'entrée et la sortie du véhicule adorant. 

» Jetons maintenant un coup d'œil sur la manière de 
voir et sur les conjcètures de notre auteur , relativement 
au mode dont les braänchies respiratoires ét les olfactives 
agissent sur l’eau} et à celui dont le renouvellement à lieu 
dansles fosses ivigateg: Les lamelles branchiales et olfactives, 
en fendänt Peau ; doivent en faciliter l’action sur elles. Mais 
comment pourtaient-elles séparer ces déux fluides ; l'air 
etl'éaü , l'ün de l’autre? C’est cé qu'il est difficile de con- 
cevoir, Cétté'séparation n’ést aucunement nécéssaire pour 
expliquer l'action de l'air et de substances odorantes sur 
lés branchiés; car il est constant que des substances dis- 
soutes dans l'eau, ou y étant à l'état gazeïforme, peuvènt 
passer de ce hquids à un autre flnide. Or, les branchies 
respiratoires et olfactives sécrétant des hümeurs , Pour s’en 
entourer, et l’eau étant dans un contact d’é éébie avec 
ces humeurs, celles-ci servent de véhicule de transmis- 
sion de Pair au sang et des molécules adorantes à la pulpe 
nerveuse, ainsi que nous l'avons dit au commencement 
de ce rapport. | 

» Pour expliquer le renouvellement de l’eau dans les 
fosses nasales, on n'a pas besoin d'hypothèses qui sont, 
outre cel, en opposition avec V'hydrostalique. Les poissons 
fendent l'eau comme les oîiseaux fendent l'air. Dans leurs 
mouvemens, ils rencontrent sans césse de nouvelles cou- 


( 174 ) 
ches de leur milieu ambiant. Des vides ne se forment 
jamais entre eux et ce milieu , dont les couches se succé- 
dent sans solution de continuité. 

» Les fosses nasales des poissons n'étant que des creux 

peu profonds, la pression de l’eau, contre laquelle ils di- 
rigent leurs efforts moteurs , doit avoir également lieu sans 
interruption aussi bien sur ces fosses que sur le reste du 
Corps. 
» Finalement nous ferons remarquer que les orifices de 
ces fosses , ou un seul quand il y en a deux, sont munis 
de muscles qui peuvent favoriser ou non l'entrée et la 
sortie de l’eau, suivant qu’ils agissent ou non. 

» Quoique le rapporteur soit en opposition avec l’auteur 
sur les points que nous venons d'examiner, néanmoins il 
admet avec lui que l'organe de l’odorat des poissons peut 
suppléer jusqu'à un certain point aux autres sens qui ne 
sont, en général, que peu développés; et que ‘cet organe 
doit être affecté par un plus grand nombre de substances 
que ne l’est celui des animaux respirant l'air, vu que le 
milieu qui entoure ces premiers, leur amène beaucoup 
de substances en état de dissolution, état qui doit en favo- 
riser les émanations. 

» Enfin, il pourrait se faire que des substances adorantes, 
dissoules dans l’eau, affectassent les nerfs olfactifs et pro- 
duisissent des sensations de l’adorat; de sorte que leur 
état , ou gazeux ou fluide, n’influerait que sur leur mode 
d'impression. | 

» Quant aux sensations mêmes, elles nous paraissent être 
le résultat d’une série de phénomènes autres que la per- 
ception primitive par les organes; elles sont le résultat de 
l’action du cerveau, centre du système nerveux : cette 
aclion, on essaierait en vain de l'expliquer. » 


(1% ) 

Du semis des ‘pommes de terre. — M. Pycke lit 
l'extrait d'un mémoire de M. Van Mons, membre de l’Aca- 
démie , relativement au semis de la pomme de terre et au 
moyen d’en améliorer l'espèce. 

Comme le semis de ce tuburcule est depuis long- 
temps très-négligé en Belgique, l'Académie a pensé qu'il 
serait utile de publier cet extrait dans son Bulletin. 


« Chaque plant de semis produit une variété, ayant 
une époque de maturité et une durée de cuisson différen- 
tes : 11 convient donc de ne point semer, récolter ni plan- 
ter pêle-mêle. 

». La graine d’une même pomerés donne également 
des variétés de production. 

» La pomme de terre doit être récoltée en temps op- 
portun; car, mangée avant ou après la maturité, elle est 
- de mauvais goût, et ressemble en ceci à la poire; mais les 
variétés précoces doivent être entre-cueillies et recevoir 
un complément de maturation dans une cave ou lieu 
obsçur : ce sont celles de printemps et d'été. Les variétés 
d'hiver doivent rester assez long-temps en terre jusqu’à ce 
que la fane jaunisse; tandis que les autres maturités doi- 
vent être cueillies quand la fane est encore verte. Mais 
aucune ne peut rester en terre jusqu’à ce que la fane 
soit sèche, ou que le tubercule n’y tienne plus Ru on 
l’arrache. 

» Il ya des variétés, mais en petit nombre, qu'on peut 
planter à des époques différentes, en mars, avril et juin, 
pour les avoir de trois saisons. 

» Pour propager la pomme de terre par le semis, on 
recueille la graine sur une bonne variété et qui soit récente 
de procréation : elle doit être cueillie mi-verte, comme 


( 176 ) 
celle des légumes. IL faut donc éviter de ramasser les 
pommettes que la maturité a détachées de la fane. 
..». La pomme de terre, récoltée mûre, est impropré.à la 
propagation ; les hâlives y perdent leur précocité. 

». Lorsque le plant est de force convenable, on:choisit 
un temps couvért ou de pluie interrompue, pour le lever 
avec une-apparence de motte et repiquer à trois quarts 
de pied d'intervalle. On repique en terre fumée, et la 
distance de trois. quarts de pied: donne la facilité de tenir 
assorties les différentes variétés. L'on ne recueille que les 
tubercules qui adhèrent encore aux racines, afin de ne 
pas confondre les différentes sortes. On les conserve dans 
des caisses divisées en autant de compartimens qu'il y a de 
sortes. On ne peut encore jusqu'alors faire aucune dégus- 
tation. F0: 

». L'année suivante , on plante pour essai aux'deux'épo- 
ques de mars et de mai : on pourra juger de la saison à 
laquelle les différentes variétés appartiennent ; au moins 
on saura si elles. sont hâtives ou tardives. Les plus gros tu- 
bercules sont dégustés alors en différens temps: une qualité 
mi-bonne ne doit pas encore être rejetée; on ne supprime 
qu'après un second, un troisième essai défavorable. La 
pomme de terre comme la poire:ne marque pas de suite 
par toutes ses qualilés natives:, et elle n’a pas besoin de la 
fécondation étrangère pour produire des variétés. 

» Quelques-uns laissent le plant en place et lèvent de 
bonne heure, pour que lés tubercules, en se détachant 
des racines, ne s’entre-mêlent pas : on en obtient un plus 
grand nombre, mais presque tous très-petits et dont la 
plupart seraient impropres à la propagation, si on ne les 
conservait en sable frais : on perd toujours un an pour 
la jouissance. | 


(. 497 ) 

» Les tubercules de moyenne grosseur sont à préférer 
pour la replantation. 

» Pour le semis , on laisse mûrir, jusqu’à blancheur, 
la pommette ( zaed-appel); et on l'écrase sous l’eau en la 
macérant dans la main. On laisse déposer la graine, dé- 
barrassée de sa moëlle (parenchyme) : on la lave et on 
l’étend sur une toile où on la laisse sécher. 

.»,.On. sème en mars : quelques-uns sèment en même 
temps qu'ils lévent les tubercules de terre, et enfouissent 
les pommettes entières dans un terrain préparé ; mais la 
graine ne lève pas plus 1ôt pour avoir passé l'hiver en terre. 
Le semis se fait en exposition chaude : l'essentiel est de 
tenir bien séparés les tubercules de chaque plant et de 
cultiver chaque sorte à part, sur des planches séparées, 
jusqu’à, l'admission de l’espèce dans la grande culture. 
Une variété récente peut occuper la même localité durant 
plusieurs années; une ancienne doit changer de lieu, au 
plus tard, après vai ans ; mais elle peut y être D 
après. 

. » Le semis de la pomme de terre ne doit pas être pratiqué 
comme moyen de multiplication , mais de bonification. 
Le semis doit être employé et encouragé dans le but de 
renouyeler l'espèce vieillie, que l’âge a rendue décrépite , 
improductive , dénuée je: bon goût et de toute bonne 
qualité : il sert enfin à perfectionner les variétés et à en 
augmenter les espèces. La pomme de terre a moins de 
temps à rester bonne que la poire, et ce temps s’abrège 
encore selon que Fespèce est plus fine. 

» L'instruction de M. Van Mons sur le semis de la 
pomme de terre ne saurait être trop répandue et encou- 
ragée en Belgique : c’est le seul moyen d’y faire renaître 
la qualité primitive de ce tubercule, qui sert à la nour- 


(178 ) : 
riture presque universelle de la société. Le semis fera 
gagner des variétés nouvelles ; les variétés produiront de 
meilleures espèces de pommes de terre : c’est donc pour 
encourager l'amélioration de l'espèce et pour la reproduc- 
tion de nouvelles variétés, que nous proposons d'insérer 
cette notice dans le Bulletin de l'Académie. » 

Une question incidente a donné lieu à une observation. 
M. Cornelissen a rappelé combien un grand nombre de 
végétaux tendait graduellement à s’affaiblir et à dégéné- 
rer dans les champs d’un même canton, si, à des époques 
que l'expérience fait connaître aux cultivateurs qui con- 
naissent leurs intérêts, des graines provenant d’autres 
champs et même d’un pays étranger et éloigné , ne venaient 
après quelques années, remplacer les produits du semis 
annuel, et former en quelque sorte une génération toute 
nouvelle et vigoureuse des plantes, qui à son tour ne 
tardera guère à dégénérer, et exigera le même remplace- 
ment. Or, l’auteur de cette observation , appuyé par quel- 
ques membres de l’Académie, ne paraît pas éloigné de 
croire , que ce même procédé, fondé sur l'expérience, pour- 
rait être appliqué avec succès ou du moins essayé, comme 
un nouveau moyen à ajouter à ceux dont le savant auteur 
du mémoire qui précède, conseille l'emploi. Il croit sur- 
tout qu’en ayant soin de ne faire d’autre choix que parmi 
lés meilleurs espèces, l'usage des tubercules étrangers, 
bien mieux que celui des graines, pourrait atteindre le but. 

L'Académie, frappée de cette observation , dont de sim- 
ples essais, sur un champ de peu d’étendue, pourraient 
bientôt constater l’utilité, en a ordonné l'insertion, en 
forme de complément à l’analyse qui précède. 

Chimie. — L'Académie avait réçu, dans sa séance du 
7 févrièér, un mémoire de M. Martens, contenant des ré- 


, ( 179 ) 
flexions relatives à la théorie électro-chimique de Paffinité 
et à la composition moléculaire des corps. MM. les com- 
missaires nommés pour examiner ce travail, lui ont pré- 
senté le rapport suivant (commissaires MM. Van Mons, De 
Hemptinne et Cauchy, rapporteur) : 

« M. Martens, déjà connu, sousles rapports les plus favo- 
rables, des chimistes qui ont eu l’avantage de lire son mé- 
.moire sur les chlorures d’oxides , dont M. Ballard vient de 
leur offrir la contre partie (1), a fait part à l'Académie, 
dont il a été récemment nommé correspondant, de ses 
réflexions sur la théorie électro-chimique. Les idées qu'il 
développe dans ce mémoire, et dont on trouvait déjà des 
aperçus dans le précédent, sont tellement conformes à 
celles que le rapporteur professe depuis quinze ans, qu'il 
se voit, à regret, forcé de supprimer les éloges qu'il voudrait 
pouvoir donner à ce dernier travail; il se bornera donc à 
en présenter un résumé qui fera connaître l'opinion de 
M. Martens sur les principes fondamentaux de la chimie 
moderne. 

» M. Martens commence par résumer tous les motifs 
qui ont porté les premiers chimistes, dignes de ce nom, a 
admettre comme cause principale des combinaisons et in 
décompositions chimiques, la force attractive agissant 
entre les molécules dissemblables et qu'ils ont nommée 
afinité. Les mêmes motifs doivent encore , selon lui, dé- 
terminer les hommes qui s'efforcent d'achever l'édifice 
dont ils ont trouvé les premiers fondemens, à conserver 
cette idée si simple et si féconde, mais ne pas les empêcher 
de la modifier suivant les exigences nouvelles qu'ont pro- 


{1) Ann. de Chimie et de Physique, 1.57, p. 229. 


( 180 ) 
duites les découvertes modernes. Il reconnaît que l'in- 
fluence électrique est une des forces secondaires qui mo- 
difient, le plus fréquemment et le plus énergiquement, les 
effets: dûs primilivement à l’affinité, mais il se: réfuse à 
croire que les combinaisons chimiques ne sont que l'effet 
des‘attractions électriques ou des états électriques divers 
dans lesquels les corps se constituent, au moment de leur 
contact; et, tout en rendant justice à l’ingénieuse hypo- 
thèse imaginée par Ampère pour soutenir cette docirine, 
il trouve un obstacle insurmôntable à son adoption dans la 
difficulté d'expliquer la persistance et l'intensité de l’union 
des molécules combinées, aprés la neutralisation des'deux 
fluides qui l'auraient provoquée. Il admet donc que cette 
force venant ; dans certains cas, seconder celle de l’afinité, 
provoque la formation de certains composés, qui, sans 
elle, eussent été impossibles ; « de même que la force vitale, 
» chez les êtres vivans, y détermine , conjointement 
» avec la force chimique, des combinaisons que cette 
» dernière force, prise isolément, n'aurait pu: pro- 
» duire, dans les mêmes circonstances. » Il admet , éga- 
lement, la proposition inverse; rappelle et explique, avec 
une grande lucidité, plusieurs des phénomènes connus de 
tous les chimistes, dont la théorie oblige à accorder un 
rôle actif au fluide électrique; « mais, dans tous les cas, 
» ajoute-t-il, l’action électrique ne peut empêcher l’affi- 
» nité chimique de produire soneffet, que lorsque celle- 
» ci est trés-faible et qu’il faut des circonstances favo- 
» rables pour qu’elle puisse produire une ‘combinaison. 
» Ainsi, le potassium s’oxide entièrement dans l'air, lors 
» même qu'il est enu constamment électro-négatif, en 
» le mettant en communication avec le pôle négatif d’une 
» batterie galvanique dont le pôle positif communique 


( 181 ).. 

» ayec le:sol. Un fil de zinc est attaqué par l'acide sulfu- 
»..rique étendu d’eau et dégage de l’hydrogène , lors même 
» «qu'on letient constamment chargé d'électricité négative, 
» er le. faisant communiquer avec le conducteur négatif 
»d'unèhforte machine électrique en mouvement; et le 
».- dégagement d'hydrogène est:même absolument égal que 
» le fil soit électrisé négativement ou qu’il le soit positi- 
_»'vement:»comme je l'ai reconnu , enle mettant successi- 
». vement énxcommunication avec le conducteur négatif 
»..et de,conducteur positif d’une bonne ét forte machine 
». électrique..Un fil:de ‘cuivre ‘en communication avec le 
», pôle négatif d'une pile ;'et, par conséquent, électro-né- 
»! gatif, n’en'estpas moins oxidé et dissous par l’acide ni- 
» trique dans lequel on le plonge , etc.» 

v Cette première partie du mémoire de M. Martens en 
estäussi , selon nous, la plus remarquable. Les considéra- 
tionsqu'ilprésente ensuiterelativement àl’influence queles 
corpssimples exercent sur la ‘disposition des composés du 
premier ordre à prendre telle ou telle espèce d'électricité, 
né nous paraïssent ni développées ni motivées avec le même 
soin. Nous admettons, parexemple, que l'acidité ou la ten- 
dance-à prendre l’état électro-négatif est produite par l’oxi- 
gène ;et;ajouterons-nous, par les autres élémens acidifians 
ou-électro-négatifs; Valcalinité ( en étendant l’acception de 
ce nor à tous les composés du premier ordre basiques), ou 
la tendance à prendrel'état électro-positif, par les élémens - 
alcalifians ou électro-positifs ; nous croyons aussi que «l’aci- 
»sdité ou l'aléalinité d’un corps ne’peut pas être due uni- 
»-quement à la prédominance de tel ou tel état électrique ;» 
et:cependant-:nous ne sommes pas convaincus que si «le 
» protoxide d'azote, qui est neutre , ne devient pas acide, 
» en passant à l'état de deutoxide, c’est qu'il est possible 


- 


( 182 ) 
» que, malgré son état électro-négatif, qui doit lui donner 
» de la tendance à se combiner avec les bases , il n’ait cepen- 
» dant point pour elles assez d’affinité pour pouvoir s’y unir 
» et présenter ainsi la propriété caractéristique des acides.» 

» L'auteur termine sa notice par quelques considérations 
générales sur la composition moléculaire des corps. Il com- 
bat l'hypothèse dans laquelle, pour éluder des difficultés 
bien connues de tous ceux qui se sont occupés de cette 
matière, on établit une différence entre les molécules chi- 
miques, supposées indivisibles, et les groupes de ces mo- 
lécules auxquels on a proposé de donner le nom d’atomes 
physiques. I] appuie , au contraire , celle de Berzelius, d’a- 
près laquelle les gaz composés peuvent contenir, sous le 
même volume, un plus grand nombre de molécules que 
les gaz simples, et ne voit même pas de raisons suffisantes 
pour admettre que ceux-ci en renferment tous un égal 
nombre. Ces observations, quoique présentées avec beau- 
coup de talent, n’ont pas, comme les premières, le mérite 
de la nouveauté. » 

Des remercimens seront adressés à M. Martens pee la 
communication qu’il a faite à l’Académie. 

Technologie. — MM. Pagani et Quetelet, qui avaient été 
chargés de l’examen d’un mémoire de M. Goetmaekers sur 
l'horlogerie, font connaître que cet ouvrage sort entière- 
ment du cercle des travaux de l’Académie, l’auteur n'ayant 
considéré que la partie purement matérielle de son art, et 
n'ayant pas touché à des questions relatives à la science. 

L'Académie entend encore la lecture de plusieurs autres 
rapports sur des mémoires des membres ou sur des ouvrages 
envoyés par M. le Ministre de l’Intérieur pour avoir un ju- 
sement motivé de la compagnie. 

On s’est occupé ensuite du renouvellement des com- 


( 183 ) 
missions, soit pour l'examen des mémoires des membres, 
soit pour la présentation des candidats dans la classe des 
sciences et dans celle des lettres. 

La séance a été terminée par différentes élections : 

M. Le baron de Stassart a été continué dans ses fonctions 
de directeur. 

M. De Gerlache a été désigné comme directeur pour 
l’année prochaine. | 

M. le professeur Grahay a été nommé membre de la classe 
des sciences, sauf l'approbation de Sa Majesté. 

M. Delmotte , bibliothécaire et archiviste à Mons et M. le 
baron De la Doucette, de la société des antiquaires de 
France, ont été nommés correspondans dans la classe des 
lettres. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Rapport fait au nom de la section centrale, par 
M. Ad. Dechamps sur le titre IIT du projet de loi sur 
l’instruction publique , petit in-folio. 

Abrégé de Chimie , à l’usage des leçons , par J.-B. Van 
Mons, tome V, in-12, Louvain , 1835. 

Règlement pour la conservation du Cadastre du 
Royaume de la Belgique, 1 vol. in-4°, avec un volume de 
modèles in-folio , Bruxelles , chez M. Stapleaux , 1835. 

Sur Homme et le Développement de ses Facultés , ou 
Essai de Physique Sociale , par À. Quetelet, 2 vol., in-8e, 
Paris ; chez Bachelier, 1835. 

Annales de Hainaut , par Jean Lefèvre , publiées pour 
la première fois avec des notes par M. le marquis de Fortia 
d'Urban , 1 vol. in-8° , Paris chez l’auteur , 1835. 

Essai général d'éducation physique, morale et intel- 
lectuelle , suivi d’un plan d'éducation pratique, etc. , 


+ 


( 184) 


par M. A: Jullien ” Paris, 2° édition, 1 vol. in-&. Paris, 
1835. 

Projet d'établir à Paris une société centrale d’édilité, 
brochufe in-8° ; par M. A. Jullien de Paris. 

Esquisses des premiers principes d’horticulture, par 
J. Lindley, trad. de l’anglais par Ch. Morren, #. vol. in-18, 
Bruxelles chez Dumont 1835. 

Les Tournois de Chauvenci, par Jacques Bretex, an- 
notés par Ph: Délmoité et publiés par H. Delmotte son fils, 
1 fort vol. in-8° Wälenciennes , 1835. 

Ménoiré sur lo érigine Japonais, Ardbé et Basque 
dé la civilisation des péuples du platiau de Bagota, par 
M:iParavey'/brôch. in286/ 1835. 

Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut, 
2° anniversaire , broch..in-8. 

Société philanthropique. Prix en faveur des mémoires 
qui auront le mieux établi les bases et les conditions 
d'association applicables aux sociétés de secours mu- 
tuels et de prévoyance. Broch. in-4°. 

Journal de l Académie d’ horticulture, toi. I, "ge li- 
vraison. us 

Herbarii timorensis descriptio cum tabulis 6 aeneis, 
auctore Josepho Decaisne. 1 vol. in-4°, Paris, « chez Poe 
1835. HAE 

Mémoire sur la division et la nomenclature des mon- 
naîes , par M: L. Costaz, broch. in-4°, Paris. 

Annonce des prix décernés par l’Académie des 
Séiences de Paris, pour l’année 1834. In-4°. 
© Sur la mortalité proportionnelle des peuples , consi- 
dérée comme mesure de leur aisance et de leur civilisa- 
tion, par sir Francis d’Ivernois, broch. in-8°, Genève 1834. 

Là congiura de” Tessitori, tragedia di Diego Piacen- 
tini, 1 vol. in-12, Gand, 1835. 


( 185 ) 

Recherches sur les coquilles fossiles de la province 
d’ Anvers , par H. Nyst, broch. in-8, Bruxelles 1835. 

Analyse chimique, tableau in-folio par M. Valerius, 
Bruxelles 1835. 


Annales de l'école flamande moderne, prospectus in-8° 
par M. Voisin, Gand 1835. 


RAPPORT 


A MONSIEUR 


LE MINISTRE DE L'INTÉRIEUR, 


SUR LES TRAVAUX DE 


L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES ET BELLES-LETTRES 
DE BRUXEL.LES ; 


PENDANT L'ANNÉE 1834— 1835. 


Moxsreur LE MunisTRE , 


Je dois à l’indulgente bienveillance de mes confrères un 
titre qui m'impose une tâche d'autant plus difficile à rem- 
plir, que les précédens rapports annuels sur les travaux de 
l'Académie Royale de Bruxelles, vous ont donné le droit 
d'être exigeant. | 

L'ère de l'indépendance de la Belgique est à peine com- 
mencée, et déjà se fait sentir d’une manière frappante son 
heureuse influence sur les sciences et les lettres. Une jeu- 
nessé, avide de savoir, montre pour les études solides une 
ardeur qui n’a besoin que d’être bien dirigée; de nombreux 
‘efforts attestent de toutes parts l’activité des esprits et le dé- 
sir de voir notre beau pays occuper une place HORUrAINe 


dans les rangs de la civilisation moderne. 
Tom. nr. 15 


( 188 ) 


En mettant au concours plusieurs questions importantes, 
l'Académie a secondé l’impulsion donnée aux études his- 
toriques par le Gouvernement. Si les mémoires présentés 
à la classe d'histoire, n’ont pas complétement rempli ‘son 
attente, ils offrent du moins des détails bons à connaître et 
des matériaux précieux. 

M. De Reifflenberg, membre de cette classe, et que le 
premier corps savant de l’Europe, l'Institut de riibe. vient 
d’ se rl M. De Reiffenberg, avec cette flexibilité de ta- 
lent qu’on lui connaît, a payé dignement son tribut. Il suf- 
fit, pour s’en convaincre, de lire les procès-verbaux de nos 
séances. 

Il a publié , depuis notre dernière réunion générale , son 
cinquième mémoire sur l’universilé de Louvain, et la se- 
conde partie de sa Sfatistique ancienne de la Belgique, 
destinée à jeter un jour si lumineux sur les mœurs et les 
usages de nos ancêtres. Son recueil de légendes intitulé le 
Lundi, va paraître incessamment; on lui doit encore une 
édition corrigée et augmentée de l’Histoire politique de 
l'Europe par Heeren ,3 vol. in-18, un mémoire sur Ru- 
bens, plusieurs articles sur notre histoire , insérés dans le 
Journal de l’Institut historique, dans le Messager des 
arts, etc., des notices dans la Biographie universelle, où 
j'ai moi-même déposé de faibles hommages à la mémoire de 
quelques-uns de nos compatriotes qui se sont illustrés dans 
ces derniers temps. 

Les travaux de M. De Reiffenberg, à la commission 
royale d'histoire , et ceux de M. De Gerlache vous sont con- 
nus, Monsieur le Ministre. L'un et l’autre, ainsi que 
MM. Cornelissen, Raoux, Marchal, Pycke et Bekker ont 
fait à l’Académie d’ jiléé communications et des rapports 
trés-intéressans sur divers mémoirés manuscrits. 


( 189 ) 

M. Marchal continue avec un zèle sans égal , la rédaction 
de’son catalogue de la bibliothéque de Bourgogne ; l’Aca- 
démie s'intéresse d'autant plus à ce beau travail, qu’il doit 
lui procurer , pour ses recherches , d'immenses facilités. 

Nous avons été satisfaits d'apprendre que M. Van Heusde, 
qui habite toujours Utrecht, venait de mettre la dernière 
main à son /nitia philosophiæ platonicæ. 

Un de nos correspondans, M. Goëthals-Vercruysse , avait 
composé/sur la bataille de Courtray ou des éperons , une 
dissertation flamande assez étendue; elle était restée dans 
son porte-feuille ; M. Auguste Voisin l’a traduite en Fran- 
çais, et le public jouit maintenant de cette élégante ver- 
sion. 

D'autres correspondans de la classe d'histoire ont enri- 
chi notre bibliothéque de leurs ouvrages : M. le Marquis 
de Fortia , de sa belle éditiou de Jacques de Guyse et d’un 
Traité sur l’immortalité de l'âme; M. Raynouard , de son 
Histoire du droit municipal et de ses Recherches sur les 
épopées romanesques des troubadours ; M. Leglay, du 
Balderici chronicon, et M. Jullien de Paris, de son Ta- 
bleau synoptique des connaissances humaines. 

Je ne crois pas sortir du cercle qui m'est tracé, si je 
mentionne , ici, deux compositions historiques favorable- 
ment accueillies par le public et que leurs auteurs ont 
présentées à l’Académie : la troisième édition de ?His- 
toire de la Belgique , par M. l'abbé de Smet ; et les Lettres 
sur la Révolution Brabançonne , dans lesquelles M. Bor- 
gnet a su juger, avec impartialité | une époque mal appré- 
ciée jusqu'ici, parce qu’elle n’avait guëre eu pour appré- 
ciateurs et pour juges que des hommes passionnés, que 
des hommes de parti. 

L'Académie met au nombre des objets dont elle s'occupe ; 


| ( 190 ) 

tout ce qui tient.à Ja science numismatique, et plus par- 
ticulièrement encore, les médailles qui consacrent nos 
souvenirs historiques; elle vous offre sa coopération :et 
ses services pour la collection-que:vous vous proposez de 
former: La conservation de nos anciens monumens a plus 
d'une fois excité son zèle. Aussi ne manque-t-elle pas d’ap- 
plaudir à la sollicitude avec laquelle le-Gouvernement y 
donne aujourd’hui tous ses soins. Ses réponses empressées, 
toutes les fois que vous avez jugé convenable de la consul- 
ter, doivent vous avoir convaincu de son vif désir de s’as- 
socier à vos vues d'utilité publique. 

Les sciences ont puissamment contribué, de nos jours, 
aux progrès de l’industrie et de la prospérité générale : les 
mathématiques leur ont été d’un secours inappréciable ; on 
connaît les prodiges opérés par la physique et la chimie. 
Le siècle 19° sera, par excellence, le siècle des découver- 
tes : chaque jour , chaque instant pour ainsi dire, en voit 
éclore de nouvelles. Si la Belgique n’a pas, sous ce rapport 
devancé ses voisins, elle s’empresse au moins de suivre la 
marche qu’ils ont tracée ,'et les hommes désintéressés qui 
consacrent-leurs veilles à Té tude ont assurément bien mé- 
rité de la patrie. La patrie ne leur refusera pas sans doute ,en 
échange de nombreux sacrifices, quelques témoignages de 
cette considération si propre à les consoler des trop fré- 
quentes contrariétés auxquelles les expose cet esprit de 
routine et de dénigremént, espèce de modestie envieuse 
qui fait qu’on se croit incapable de rien de grand , mais qui 
ne permet point de supposer chez les autres de plus heu- 
reuses dispositions. É 

Des mémoires d’une importance réelle ont été soumis à 
la classe des sciences : MM. Van Mons, Kesteloot, Thiry, 
d'Omalius, Garnier, Quetelet, Dandelin , Pagani, Cau- 


( 191 ) 
chy, Dumortier , Sauveur, Timmermans, De Hemptinne, 
Fohmann et Lejeune les ont appréciés dans des analyses 
d’une précision et d'une clarté remarquables. Plusieurs 
d’entre eux , indépendamment de ces travaux académiques, 
ont acquis de nouveaux droits à l'estime des savans par la 
publication d'ouvrages fort recommandables. 

M. Quetelet, doué de cette prodigieuse facilité de tra- 
vail qui permet de tout entreprendre avec la certitude de 
tout achever, a donné, cette année, outre une nouvelle 
édition de son Astronomie Élémentaire ( 2 vol. in-18) et 
l'Annuaire de l'Observatoire de Bruxelles pour1835,deux 
volumes imprimés à Paris sous ce titre : Sur l’ Homme et le 
Développement de ses facultés, ou Essai de Physique 
Sociale. I a complété son huitième volume de la Corres- 
pondance Mathématique et Physique ; enfin il a réuni, 
dans un mémoire sous presse en ce moment, les observa- 
tions météorologiques faites à observatoire pendant l’an- 
née 1834. 

M. Van Mons, chez qui l’âge n'a point affaibli l'amour 
de l'étude et de la science, a terminé son Æbrégé de 
Chimie ;le cinquième et dernier volume vient de paraître. 

M. Vandermaelen, à qui Bruxelles est redevable d’un 
de ses plus beaux établissemens scientifiques, en est au 6° 
volume de son Dictionnaire géographique des provinces 
de la Belgique. 

M. Blume continue de cultiver avec succés la botanique; 
les dernières productions qu’il nous a fait parvenir et qui 
sortent des presses de Leyde, en fournissent de nouvelles 
preuves. 

Nous devons à nos Re eue étrangers divers ou- 
vrages intéressans : 

A M. Ampère, l'Essai sur la Philosophie des sciences ; 


E 


( 192 ) 

À M. Moreau de Jonnès, la Statistique de l'Espagne; 

À M. Encke, l'Annuaire astronomique de Berlin ; 

À M. Villermé, Recherches sur la population de la 
Grande-Bretagne ; 

À M. de Candolle, un Mémoire sur la famille des Com 
bretacées et une Notice historique’sur le savant botaniste 
Desfontaines ; 

A M. Geoffroi Saint-Hilaire, les Fra gmens sur la struc- 
ture et les usages des gr A mamellaires des cétacés ; 

À M. Matteuoci , de Forli, Recherches sur l’origine de 
la chaleur animale. 

M. Chasles nous a fait part de divers résultats géométri- 
ques obtenus par lui. | 

Nos correspondans régnicoles nous ont également fourni 
leur quote-part ; 

M. Schmerling, par la continuation 49 ses Recherches 
sur les ossemens fossiles ; 

M. Dumont, par un Mémoire sur lastructure des cônes 
volcaniques de l'Eissel ; 

M. Martens, par une Notice sur la théorie chimique de 
l’affinité, et sur le mode de composition moléculaire des 
corps ; | 

M. Morren, par des dissertations qui décélent l’observa- 
teur judicieux et par des découvertes propres à jeter quel- 
que jour sur les temps primitifs de la Belgique ; 

MM. Wesmael et Plateau, par de savantes notices lues 
à nos séances qu'ils ont, ainsi que M. Van Praet, corres- 
pondant de la classe d'histoire , suivies avec assiduité. 

Deux noms dont l’Académie s’enorgueillissait à Juste 
titre, viennent d’être effacés de la liste de ses membres : 
la mort nous enlève M. Dewez ( dont toute la vie, si pleine 
et si laborieuse, ne fut, pour ainsi dire, qu'une constante 


( 193 ) 


penséé pour la gloire de son pays), et l’illustre auteur de 
l'Esprit des institutions judiciaires (1). qui, bravant de 
mesquins préjugés , écrivit son livre dans la langue la plus 
propre à rendre, en peu de temps, sa réputation euro- 
péenne, MM. Quetelet et de Reiffenberg ont été , dans cette 
circonstance, les dignes interprètes de nos regrets. 

L'Académie a fait aussi d’heureuses acquisitions. MM. 
Bekker, Belpaire et Grandgagnage ont été nommés mem- 
bres ordinaires de la classe d'histoire ; MM. De Hemptinne, 
Fohmann et Lejeune , de celle des sciences. Tous avaient 
acquis des droits à ses suffrages par les palmes académiques 
qu’ils avaient cueillies, et-par des ouvrages d’un mérite 
incontestable. 

MM. Martens, Matteucci, Morren, Cubeiaie et le baron 
Sylvestre de Sacy, Son ta parpétuel de l’Académie des 
Inscriptions et Belles-Lettres, ont été mis au nombre de 
nos correspondans. 

. L’affiliation de M. Courtois a été de bien courte durée; 
ce savant, si modeste, si recommandable, vient d’être ravi 
presqu’inopinément à sa famille, à ses amis, à ses douces 
occupations, et cela dans la force d l'âge, lorsqu'il parais- 
sait pouvoir compter encore sur de longs jours (*). 

_ L'Académie a publié, dans l’espace d’une année, deux 
volumes de ses Mémoires (le huitième et le nhpvidiie) 
et le dixième volume des Mémoires Couronnés. Je ne pense 


(:) Meyer ( Jonas-Daniel } , mort le 6 décembre 1834, à Amsterdam. 
Il était né à Arnhem, le 15 septembre 1780. 

(2) Charles Courtois est mort à Liése, sous-directeur du jardin bota- 
nique de l’université de cette ville, le 14 avril 1835. Il avait composé, 
avec M. Lejeune, le Compendium floræ Belgicæ. La moitié de l’ouvrage 
a déjà paru; il faut espérer que le Gouvernement favorisera l’impres- 
sion de la dernière partie. 


(194) 


pas qu'ils soient inférieurs à ceux qui les ont précédés. 

Nos Mémoires, plus connus à l'étranger qu’ils ne le 
sont dans la Belgiqüe même, nous ont valu de précieux 
témoignages d'estime de la part des principales sociétés 
savantes. Une correspondance active s’est établie entre 
elles et l'Académie de Bruxelles. Il est permis de s’en pro- 
mettre les plus favorables résultats. 

Je ne m'étendrai pas plus longuement sur les nombreuses 
communications qui nous ont été faites; les Bulletins 
mensuels renferment à cet égard des détails qu'il serait 
superflu de reproduire ici. Ces Bulletins, sous la plume 
correcté et précise de notre nouveau secrétaire-perpé- 
tuel, offrent un intérêt toujours croissant. Vous y aurez 
sans doute remarqué , Monsieur le Ministre, combien nos 
séances sont remplies; toutefois on ne peut se le dissi- 
muler, la séparation dés deux classes, pour leurs travaux 
habituels, serait désirable sous beaucoup de rapports; elle 
permettrait d'approfondir davantage les matières. Chacun, 
ne parlant plus qu’en présence de personnes livrées aux 
mêmes études, aurait la certitude d’être toujours compris 
et ne craindrait pas sans cesse de prolonger, outre mesure, 
des discussions qui, cependant, pour être fructueuses, ont 
besoin d'être en quelque sorte épuisées. C'est une modifi- 
cation qu’il sera facile d'introduire dans notre règlement 
lorsqu'on s’occupera de l’organisation définitive de l’Aca- 
démie. Alors sans doute sera créée une classe des beaux- 
arts. L'Académie ainsi réunira, comme en un glorieux 
faisceau , les Sciences, les Lettres et les Arts, ces trois 
puissans leviers de l'intelligence humaine. 

Nos statuts viennent d’être réimprimés dans un petit vo- 
lume intitulé: {nnuaire de l’ Académie Royale des Scien- 
ces et Belles-Lettres de Bruxelles. Le public pourra les 


( 195 ) 


apprécier et l’on sera plus à même de juger des change- 
mens rendus nécessaires par les progrès de la civilisation. 
L'Académie jusqu'ici n’avait pas eu de séance publi- 
que;elle a décidé qu'il y en aurait une cette année , et 
l’époque en a été fixée au 16 décembre, jour anniversaire 
de sa fondation sous l’immortelle Marie-Thérèse. Une petite 
fille de cette magnanime princesse , dont la mémoire nous 
- est si chère, occupe aujourd’hui le trône de notre Belgi- 
que à côté d’un Roi qui se plaît à protéger toutes les ins- 
titutions utiles... De prospères destinées s’annoncent pour 
les Belges redevenus enfin nation indépendante. Puissent 
les sciences, les lettres et Les arts, encouragés par un Gou- 
vernement éclairé, jeter aussi quelque éclat sur la patrie 
_ qui nous est rendue. 
Bruxelles, le 6 mai 1835, 


Le Baron DE STASSART , 


Directeur de l’ Académie. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. — N° 6. 


Séance du 6 juin. 


M. le baron de Stassart, directeur. 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'Intérieur informe l’Académie que 
le Roi, par arrêté du 20 mai dernier, approuve l'élection 
faite de M. le professeur Crahay, en qualité de membre 
ordinaire de la classe des sciences. | 

M. Crahay est présent à la séance, ainsi que M. Delmotte, 
bibliothécaire de la ville de Mons, récemment nommé 
correspondant pour la classe des lettres. 

M. le Ministre de l'Intérieur annonce à l’Académie que, 
regardant la culture de la garance comme avantageuse à 
la Belgique, et ne voulant négliger aucun moyen de l’amé- 
liorer et de la répandre, il proposera au Roï- d'ajouter un 
prix de 500 francs à la médaille promise par l’Académie 
pour la solution de la huitième question de son programme, 
SAVOIT : | 

Déterminer quand et comment se forment les matières 

Tom. 11. 15 


(198 ) 
colorantes de la garance, depuis sa germination jus- 
qu’à l’époque de sa pleine végétation. Examiner la 
structure anatomique et les fonctions physiologiques des 
parties tinctoriales de cette plante, et appliquer les ré- 
sultats de ces travaux à sa culture et à sa dessication. 
(Le mémoire devra être accompagné de planches.) 

Des remercimens seront adressés à M. le Ministre de 
l'Intérieur. 

Le secrétaire lit un extrait d’une lettre qu’il a reçue de 
Lisbonne, et qui contient les positions géographiques sui- 
vantes, indiquées par M. Philippe Zugallo. 

« Observatoire de Coïmkre, lat. N. 40° 12’ 30”; et re 
à l’ouest de Greenwich, 8° 24 4,2. 

» Ville d'Oporto, dans la rade, lat. N. 41° 854’; long. 
à l’ouest de Greenwich, 8 36’ 28,2. 

» Hauteur de la tour du château de Lisbonne au-dessus 
du niveau de la mer, 111 mètres. » 

Le museum d'histoire naturelle de Päris annonce à 
l'Académie la réception des derniers volumes de ses Mé- 
moires , et lui fait parvenir en même temps les volumes, 
publiés jusqu’à ce jour, de la nouvelle série de ses Annales. 
Remercimens. | 

Le secrétaire annonce que l’auteur du mémoire cou- 
ronné dans la dernière séance de l’Académie, sur l’épui- 
sement des eaux par le moyen de l’air , et dont le billet 
cacheté, portant l'épigraphe ef adhuc sub judice lis est, 
se trouvait égaré, est M. Jean-Adolphe-Joseph Devaux, 
ingénieur, faisant les fonctions d'ingénieur en chef des 
mines dans la 3° division, à Liége. 

L'Académie avait décerné aussi une mention honorable 
au mémoire sur l'état de la poésie flamande, depuis 
l'époque la plus reculée jusqu’à la fin du XIV: siècle. Le 


(: 19% ) 

secrétaire annonce qu'il a reçu une lettre de M. F. La- 
beye, de Maestricht, professeur au collége. de Tirlemont , 
qui J’autorise, à faire l'ouverture du billet -cacheté ui 
accompagnait ce travail, dont il est l’auteur. 09 

M. Voizot , auteur du mémoire d'analyse qui n’a pu être 
admis au concours, parce que les différentes parties de 
cet écrit n’avaient point été énvoyées à l’époque désignée 
par lé programme, fait hommage à l’ Frodrie d'un exem- 
plaire imprimé de son travail. | 09 

M., Van Mons écrit à l’Académie. las lettre nie au 
sujet du mémoire de M. Martens, sir la théorie électro- 
chimique de l’affinité, sur-lequel un rapport a été lu: à 
la séance précédenté. ( Voyezde Bulletin:, pag. 179.) 
«M. Martens, correspondant dé l'Acidémie | m'écrit.de 
Maestricht,,en date du 1%, juin :, « J'ai lu: le travail de 
M. Balard, sur les chlorures d’oxide, Ce travail établit qu’ou- 
tre les combinaisons (acides) déja connues du chlore avec 
l’oxigène, telles que. l'acide perchlorique, l'acide chlori- 
que et l’oxide (deutoxide) de chlore ; qué l’on peut consi 
dérer aussi comme un, acide, puisqu'il forme avec les 
oxides alcaliris, de véritablés sels, ainsi que je l'ai dé+ 
montré dans mon mémoire sur les chlorures d’oxides:s0+ 
lubles, ét que j'ai appelé acide chloreux, d'après Berzelius, 
il reste encore un autre composé oxigené de chlore, éga- 
lement acide ;et que M. Balard propose, d’après sa composi- 
tion, de désigner sous le nom d'acide hypochlorèeux : 
cet acide diffère essentiellement de! l'acide chloreux,:car 
une solution aqueuse très-concentrée de cé dernier n’at- 
taque pas à froid l’iode, là limaille de fer , le mercure ; de 
la même manière que le fait Facide Leu de 
M. Balard , c’est ce que j'ai constaté par l’expérience. J'ai, 
reconnu aussi que l'acide chloreux liquide est sans action 


( 200 ) 

sur l'acide oxalique et sur le chlorure de sodium; ce qui 
établit une grande différence entre cet acide et l'acide 
hypochloreux. D'après M. Balard , les chlorures d’oxide dé- 
colorans seraient des hypochlorites mêlés de chlorures 
métalliques , et ce serait aux hypochlorites qu’ils devraient- 
leurs principales propriétés. Mais les expériences sont loin 
de prouver cette asserlion. Il n’est point parvenu, en effet, 
à extraire l'acide hypochloreux des chlorures d’oxide dé- 
colorans, et il n’a point obtenu des composés identiques 
à ces derniers en unissant l'acide hypochloreux aux 
oxides alcalins. Il suit, au contraire , de ses expériences 
que les hypochlorites diffèrent des chlorures d’oxide: 
1° en ce que, par l'addition des acides, ils laissent dé- 
gager de l'acide hypochloreux, tandis que les chlorures 
d’oxides, dans les mêmes circonstances, ne donnent que 
du chlore; 2° en ce que les hypochlorites n’ont qu'une 
existence éphémère et se changent très-vite, à une tempé- 
raiure peu élevée, en chlorate et chlorure, tandis que 
beaucoup de chlorures d’oxide et, entre autres, celui de 
potasse, ne se décomposent pas ainsi par la chaleur. Ces 
caractères, montrent assez la grande différence qui se 
trouve entre les hypochlorites et les chlorures d’oxide 
décolorans, et je persiste à croire que, dans ces derniers, 
le chlore n’existe point à l’état d’un oxacide. » 

M. Goetmaekers, horloger à Tournay, écrit qu'il lui 
serait agréable d'obtenir la solution d’une série de ques- 
tions dont il adresse le catalogue à l’Académie. 

Le secrétaire fait connaître qu’il vient de recevoir un 
mémoire en réponse à la septième question sur les che- 
mins vicinaux, proposée pour le concours de 1836. 


( 201 ) 
COMMUNICATIONS. 


Minéralogie. — Le secrétaire présente de la part de 
M. H. Galeotti, membre de la société géologique de France, 
él récemment couronné par l’Académie de Bruxelles , la 
notice suivante sur la wavellite de Bihain, minéral à peu 
près inconnu en Belgique jusqu’à ce jour (1). 


CARACTÈRES DE LA WAVELLITE DE BIHAIN. 


« Synonymie.— Alumine hydro-phosphatée ( Zauy ) ; hydrargillite, 
devonite , lazionite. 


» 1° Caractères chimiques (2): 

» Infusible au chalumeau. 

» Les fragmens , exposés à la flamme d’une bougie, ou 
mis sur un charbon, se gonflent et deviennent de transparens 
qu’ils étaient, d’un blanc de neige ; ils deviennent en outre 
très-friables. ; | 

» Poussière soluble , sans effervescence, dans les acides 
nitrique et sulfurique chauffés, en dégageant une vapeur 
qui corrode légèrement le verre ; également soluble à froid. 

» La solution donne, par l'ammoniaque, un précipité 
gélatineux calciné; elle fournit une eau acide. 

» 2° Caractères géométriques : 

» La wavellite de Bihain se présente sous la forme glo- 
buliforme radiée et aciculaire radiée, les aiguilles qui 


(1) M. Dumont , qui le premier en a fait mention, le cite, mais avec 
doute , comme se trouvant à Angleur près Liége (tableau des substances 
minérales de la province de Liége , dans son mémoire couronné ). 

(2) Ces essais chimiques ont été répétés plusieurs fois, et chaque 
expérience nous a fourni les mêmes résultats ; résultats que nous consi- 
gnons ici, : 


( 202 ) 
composent les globes ou mamelons sont souvent terminées 
par un sommet dièdre. 

» Les aiguilles examinées à la loupe , se présentent en 
prismes-quadrangulaires, quise rapportent facilement à la 
forme primitive de la wavellite,ou prisme droit rhomboïdal. 

» Quelquefois les mamelons s’aplatissent et donnent 
naissance à dés étoiles, d’une épaisseur pour ainsi dire im- 
perceptible, tant elle minime, et d’un diamètre de 80 à 
100 millimètres. 

» 3° Caractères mécaniques : 

» Facile à pulvériser, poussière assez douce au toucher ; 

» Rayant le calcaire; | 

» Fragile. 

» 4° Caracteres optiques: 

» Les aiguilles prises isolément , sont RE HT : 
mais réunies, elles sont d’un blanc clair. | 

La nr est douée d’un éclat plutôt nacré que vitreux; 
quelquefois cet éclat est soyeux, selon le sens dans lequel 
.on regarde le minéral. 

Gisement. La wavellite globuliforme radiée et aci- 
culaire radiée se trouve en veines dans les schistes ardoï- 
siers de Bihain ) qui renferment aussi la pyrolusite (man- 
ganèse ete on doit surtout la rechercher dans certains 

schistes violàtres, luisans, à à surface pointillée et très- 
raboteuse;un mince enduit de fer hydraté ochracé, recou- 
vrant le Rae accompagne la wavellite, et communique 
quelquefois aux aiguilles une légère teinte jaunâtre. 

» Les caractères extérieurs ou facies de la wavellite, en 
général, ont quelque chose de si particulier, qu’une simple 
comparaison d’ échantillons de Bihain, avec d'autres pro- : 
vénant de Barnstaple, d'Irlande ou de Bamberg, aurait 
seule suffi pour en constater l'identité, si nous n’avions cru 


( 203 ) 

la coopération des caractères analytiques nécessaire pour 
confirmer d’une manière indubitable cette identité, et la 
présence d’un minéral qui offre un double intérêt , et 
comme substance indigène, et comme substance rare; le 
nombre des gîtes où elle se trouve étant encore très-limité. 

» Les échantillons, qui ont servi à décrire notre wavellite 
ont éié trouvés, par nous, à Bihain en 1833, et figurent 
dans les belles collections de M. P. Vander Maélen (section 
de la minéralogie indigène). » L 

Botanique. — M. Morren fait part à l’Académie des 
Observations sur la Flore du Japon , dont il a commencé 
la publication à Paris conjointement avec M. J. Decaisne, 
naturaliste, belge, employé au Muséum du Jardin du Roi 
à Paris. Les plantes du Japon méritent aujourd’hui une 
attention spéciale , parce que peu de botanistes s’en sont 
occupés depuis Thunberg, et l’on sait que ce dernier rap- 
portait assez légèrement les espèces à celles déjà décrites 
pär Linné. Le Japon semble réunir dés végétaux tropicaux, 
et d’autres dont les genres appartiennent aux régions bo- 
réales. Ceux sur lesquels MM. Morren et Decaisne ont publié 
leurs observations ont été rapportés par M. le docteur Von- 
siebold, médecin attaché à l'ambassade hollandaise au 
Japon, et déposés en partie au Jardin botanique de Gand. 
Les espèces décrites par ces botanisies sont les sui- 
vantes AÆohdea japonica, Roth; Æspidistra elatior, 
Blüume ; Liliuwm speciosum ; Thunb; Æcorus gramineus, 
Aït. Celles-ci sont connues et méritaient seulement des 
détails. nouveaux: Mais, dans le genre Polygonatum , 
MM. Morren et Decaisne établissent deux espèces nouvelles: 
1° Polygonatum japonicum : caule angulato , compresso , 
arcuato; foliis ovalibus obtusis basi in petiolum brevem 
attenuatis, floribusaxillaribus abortu solitariis, pedunculis 


( 204 ) 

cernuis, Corolla campanulatà ; 2° Polygonatum Tunbergü : 
caule tereti arcuato, foliis lanoeolatis-ellipticis, apice atte- 
nuatis, breviter petiolatis, pedunculis axillaribus 3-floris, 
floribus pedicellatis cernuis, staminibus filamentis subu- 
latis glabris. Le genre scutellaria renferme aussi une es- 
pèce nouvelle: Se. japonica qui diffère de la Se. indica 
par ses tiges munies de quatre rangs de poils très-courts, 
par la grandeur et la forme des feuilles, par ses fleurs pu- 
bescentes, enfin par les anthères qui sont toutes les quatre 
barbues. 

MM. Morren et Descaisne se sont occupés ensuite du 
genre £pimedium, dans lequel ils établissent deux sections: 
les macroceras et les microceras;les premiers ont des cor- 
nets très-longs; les seconds les ont très-courts. Les macro- 
ceras contiennent {rois espèces propres au Japon: 1° Æpi- 
medium macranthum ; foliüs triternatis, floribus albidis, 
nectariis magnis violaceo pictis, stylo apice incrassato, 
stigmate plano : 2° Epimedium musschianum , foliis ter- 
natis, floribus squalidé albidis, nectariis petala superanti- 
bus, stylo filiformi subcentrale, stigmate sublobato; 3° Epi- 
medium violaceum, folüs triternatis, floribus violaceis 
subsolitariis, nectarïis petala superantibus, stylo filiformi 
sublaterali. La section des microceras est formée des Epi- 
medium alpinum , pubiygerum (sp. nov.), elatum (sp. nov.) 
qui ne sont pas originaires du Japon. Comme genres nou- 
veaux, les auteurs établissent que l’'Epimedium diphyllum 
de Loddiges doit former celui des aceranthus dont la fleur 
est le type régulier de celle des epimedium qui peuvent 
être considérées comme des: pelories. Lès caractères sont 
les suivans : Flores dispositione partium quaternarià, 6p- 
positivä. Calyx 4 vel rariùs abortu 3-sepalus caducus. 
Petala 4, patula, sepalorum numero æqualia. Nectaria pe- 


( 205 ) 
taloïdea plana. Stamina 4, filamentis brevibus. Antheræ 
oblongæ 2-loculares, loculis a basi ad apicem valvulà de- 
hiscentibus. Stylus cylindraceus stygmate parvo sessili coro- 
natus. Ovarium oblongum siliquæforme uniloculare plu- 
riovulatum, ovulis anatropis longitudinaliter dupliei serie 
aflixis, L'E’pimedium hexandrum de Kooker deviendrait 
le type d'un genre nouveau ’ancouveria , dont l'unique 
espèce se trouve en Californie. Deux autres nouveaux genres 
occupent également MM. Morren et Decaisne, ce sont les 
genres  Æeterotropa qui n’a qu’une espèce À. asaroides et 
Hoteia qui n’est aussi représenté que par une seule espèce 
l'A. japonica. Les caractères du genre Æeterotropa sont 
ceux-ci : Perianthum ventricosum coloraium trilobatum, 
fauce plicata introflexa, introrsum reticulato-venosum, 
venis verticalibus prominentibus. Stamina 12 ; 6 exteriora 
stigmatibus opposita, filamentis triangularibus adnatis: 
antheræ basi fixæ subintrorsæ; 6 alterna sessilia : autheræ 
evidenter extrorsæ. Styli 6 concreti, stellatim expansi, sin- 
gulis obcordatis, parte inferiore stigmatifera. Sligmata 
ovalo-atienuata papillosa. Ovarium 6-loculare, liberum. 
Ce genre est voisin des Asarum. Le genre Æoteia dédié au 
botaniste japonais Ho-tei par les auteurs belges, est voisin 
de celui des Astilbe et présente comme caractères: Calyx 
5-parlitus, lobis erectis obtusis, parte adhærente subtur- 
binatà, Petala 5 spathulata. Stamina 10. Styli 2. Stigmata 
obtusa. Ovarium calyci semi-adnatum vel subliberum bi- 
loculare, loculis multiovulatis : ovula anatropa adscen- 
dentia. Carpella 2 calyci semi-adnata vel sublibera bilo- 
Cularis apice bivalvis, valvis introflexis placentariis loculi 
ferè ad mediam partem seminiferis. Semina scrobiformia , 
abortu in quoque loculo solitaria vel duo , rarius tria testà, 
basi et apice ultra nucleum elongatà cellulosà. Ainsi sur 


( 206 ) 

17 espèces que décrivent MM. Morren et Decaisne, ils en 
comptent onze nouvelles; ils établissent de plus quatre 
genres nouveaux. | 

Histoire des sciences et des lettres.—M. Cornelissen fait 
hommage à l’Académie des tomes I et III du recueil de 
ses différens opuscules (le tome second a été offert à la 
séance du 7 mai dernier). 

Dans l’un de ces volumes, l’auteur a spa l’ensemble 
dés discours sur la botanique et l’agriculture , qu’il a pro- 
honcés dans différentes solemnités publiques. L'autre ren- 
ferme des mémoires et des dissertations sur les beaux-arts 
et sur plusieurs points de l’histoire ancienne de la Belgique. 
L'un des plus remarquables de ces écrits est le mémoire De 
l’origine, des progrès et de la décadence des Chambres de 
Rhétorique, étahlies en Flandre ; avec une notice histo- 
rique sur Jacques Van Artevelde. C'était pour la premiére 
fois qu'après cinq siècles, à Gand même, où la mémoire de 
Jacques Van Artevelde était flétrié comme dans le reste de 
l'Europe , il s'élevait une voix pour la réhabiliter. 

Cés deux volumes , comme le précédent, sont accompa- 
gnés de notes manuscrites ; dont plusieurs offrent un grand 
intérêt. | | | 

Monumens et inscriptions. — M. Cornelissen présente 
aussi, au nom de M. Louis Roelandt, architecte de la ville et 
du palais de l’université de Gand , quelques gravures au trait 
ou lithographies de diverses constructions que cet artiste 
habile a exécutées tant à Gand qu’à Anvers et à Alost. Les 
principaux édifices sont le palais de l’université, l'entrepôt 
du commerce d'Anvers, la maison de ville d’Alost et le 
nouveau Casino qui s'élève à Gand et qui sera destiné à 
réunir les sociétés de Flore et de S'-Cécile. 

À cet hommage est jointe une copiede l'inscriptionlatine, 


(. 207 ) 
frappée sur le bronze, où sont consignés tous les détails 
historiques sur l’origine de la société d’horticulture et'de 
botaniqué!, et sur le but qu’elle se propose par la construc- 
tion de ce somptueux édifice, La pose de la première pierre 
est énoncée dans les formes suivantes : 
: Hoë autem solenni die IL mens. juni, ann. MDCCCXXXV, 
Designati et invitati 
: Ad principes aedis lapides ponendos, 
Alterum quidem nob. vir Karol. vice-comes Vilain XIV, 
Provinciæ gubernator civilis, | 
Sed incidenti morbo inpeditus; 
11 Alterum consult. vir Joseph. van Crombrugghe, J. D. 


\"Urbis consul et soc. botanicæ Rector. 


L'inscription se termine par le vœu suivant : 


His omnibus ceteris que 
Qui de cultura florum et artis musicæ 
Ut scientia sic beneficiis clarissimi 
In hac civitate bene meruere F 
D. O. M, faveat, 


. Et posteritas grata grates rependat ! 


LECTURES. 

* Tchthyologie. — M. Cantraine, docteur en sciences, fait 
parvenir à l’Académie un mémoire sur le Serranus tinca, 
qui est accompagné d’un dessin de ce poisson. « Les Sici- 
liens, dit l’auteur, donnent le nom de Tenca ou Ti inca à 
trois hr de poissons qui vivent dans leurs parages: 
Rafinesque nous en fait connaître deux , la première de la 


( 208 ) 

famille des Gadoïdes est le Tenca dimare ; il en fit son 
genre Strinsia (1), qui doit être rayé de la nomenclature 
parce qu’il rentre dans le sous genre Lota de Cuvier ; l’au- 
tre qui est connu sous le nom de Tenca di Sciumi; est 
le Cyprinus tinca, Linn.(2) Pendant notre séjour à Messine, 
nous rencontrâmes la troisième, qui constitue une espèce 
nouvelle dans le genre Serran, Cuv. et se nomme Pesce 
tinca. Ce poisson, qui appartient à la section des Serrans 
dont la machoire inférieure est garnie de petites écailles et 
que Cuvier nomme Mérous. » (Commissaires MM. Dumor- 
tier et Sauveur.) 

Histoire. — L'Académie , après avoir entendu le rap- 
port de ses commissaires, décide que la notice historique 
de M. Belpaire : Sur la ville et le port d’Ostende , sera 
imprimée dans le recueil de ses mémoires. 

— M. de Gerlache lit des observations sur un manuscrit 
retrouvé de Li Muisis, et donne une traduction de quel- 
ques fragmens de cet auteur. Cet écrit est destiné à pa- 
raître dans les nouveaux mémoires de l'Académie. Le ma- 
nuscrit de Li Muisis, récemment acquis par le Gouverne- 
ment , fait partie de la bibliothéque de Bourgogne: 

Antiquités. — Les commissaires nommés pour l'examen 
du mémoire de M. Roulez, intitulé : Sur le mythe de 
Dédale considéré par rapport à l’origine de l’art grec, 
présentent le rapport suivant (commissaires : MM. Cor- 
nelissen, De Reiffenberg, et Bekker, rapporteur) : 

« La connaissance de la littérature et des antiquités 


(1) Indice d’Ittiologia siciliana , pag. 12, esp. 33, et pag. 61-52, 
esp. 4. 
(2) Loc. citat. pag. 33 , esp. 242. 


( 209 ) 

grecques a ; sans contredit, fait d'immenses progrès depuis 
upe trentaine d'années. À l’aide d’une critique sévère, 
appuyée des témoignages d’un bon nombre d'ouvrages 
inédits et d’un téxte plus complet et plus correct de ceux 
que l’on ne possédait que dans un état trés-imparfait, on 
est parvenu à éclaircir une foule de questions obscures 
et souvent mème à faire changer de face des parties en- 
tiéres de la science de l'antiquité. 

» De toutes les difficultés cependant qui nous empêchent 
d'approfondir celte science dans ses moindres détails, celles 
qui s’attachent aux questions sur la première civilisation 
des Grecs, sur l’origine de leur littérature et de leur art, 
ne pourront jamais trouver une solution positive et satis- 
faisante sous tous les rapports. Quand même nous aurions 
le bonheur de posséder tous les monumens littéraires des 
Grecs, depuis les poésies homériques jusqu'aux produc- 
tions des derniers temps du Bas-Empire, l'origine de leur 
littérature nous resterait encore un problème difficile à 
résoudre. Les premières traces de son histoire , aussi bien 
que celles de l'histoire politique, se perdent dans les té- 
nébres des temps fabuleux. Les données que les anciens 
auteurs avaient conservées relativement à cette grande 
époque, données qui auraient pu nous servir de guides 
dans nos recherches, ont disparu pour la plupart. Pour ne 
parler ici que d'Homère, il nous reste à peine la soixan- 
tième partie de tout ce que les grammairiens Grecs avaient 
écrit sur ce chantre fameux. Il à fallu toute l’opiniâtreté 
de travail, toute la puissance de génie d’un Frédéric-Au- 
guste Wolf pour découvrir à travers ce chaos de traditions, 
trop souvent fabuleuses ou même contradictoires, les 
‘traces presqu'imperceptibles de-la vérité, et pour y éta- 
blir , à l'égard des premières poésies épiques, une hypo- 


(210 ) 


thèse plus conforme aux principes d’une saine critique. 
Si ce système , mis en vogue depuis près de quarante ans, 
a rencontré-autant d'antagonisies que de partisans, et si, 
jusqu’à ce jour même, les premiers Hellénistes n’ont en- 
core! pu tomber d'accord sur les points les plus essentiels 
de la question , les efforts de Wolf, ainsi que ceux de ses 
adversaires ; n’ont pas été perdus pour la science. Ils ont 
exercé une grande influence ‘sur la manière d'envisager 
l'antiquité entière, et donné l'impulsion à de nouvelles re- 
cherches sur une foule de questions du même genre, 

»' L'mtérêt qu'inspirent aux philogues les discussions 
critiques sur Homère et les premiers chantres de la Grèce, 
se rattache également à la question sur Dédale, le repré- 
sentant de lart grec dans sés premiers commencemens. 
Mais pour la résoudre d’une manière plus ou moins satis- 
faisante il y a à vaincre des obstacles semblables à ceux 
que l’on rencohtre en essayant de lever les difficultés qui 
embarrassent la question Homérique. | 

» La premiére mention de Dédale se trouve dans l’Iliade. 
Hérodote, Platon et d’autres ne font que le nommer en 
passant. Tous les auteurs qui ont pris à tâche de recueillir 
les traditions dé l'antiquité sur ce célèbre artiste ; appar- 
tiennent à une époque postérieure. Outre Pausanias, 
Diodore de Sicile, Pline l’ancien, Philostrate, d’autres 
encore se sont empressés de nous donner des notices sur 
son origine ; sur ses descendans et ses élèves et sur les mo- 
numens qu'on lui avait attribués. Maïs ces notices sont 
très-incomplètes , incohérentés et ne se basent le plus sou- 
vent que sur des traditions altérées par les siècles. 

». Les savans des premiers temps qui ont suivi la renais- 
sance des lettres, n'étaient point éncoré habitués à cette 
critique scrupulense et sévère qui domine les recherches 


| ( 211 ) 

historiques de nos philologues actuels. Ils se contentaient 
d'amasser les traditions et de les présenter telles qu'ils les 
trouvaient chez: les anciens. Aussi l'archéologie n'ayant 
été élevée au rang des sciences que vers le milieu du 
siécle passé, on n'avait guère attaché d'importance aux 
recherches sur l’origine de l’art chez les Grécs. Même le 
célèbre Heyne , l’un des créateurs de l’archéologie, et qui 
a écrit une dissertation sous le titre : Æntiquior artium 
inter Græcos historia ad tempora sua revocata ; s'est 
abstenu, en parlant de Dédale, de vouloir démêler la vérité 
_ àtravers les traditions fabuleuses. Vihil attinet persequi 
ea quæ fabulose de Dœdalo narrantur (Opuse. Acad. 
V. p: 340). La plupart des autres savans, tels que Winkel- 
mann, Henri Meyer, Thiersih, qui ont écrit sur l’histoire de 
l'art grec , ont suivi son exemple. Ils réunissent les diverses 
traditions sur Dédale , sans les expliquer , en se bornant à 
remarquer que ce nom doit être regardé comme réprésen” 
tant l’époque primitive de l’art chez les Grecs. 

» Mais cet art a-t-1l pris sa naïssance en Égypte ou en 
Phénicie , ou bien est-il un produit du sol de la Grèce ? 
Voilà la question que l’auteur du mémoire soumis à no- 
tre exameu, a pris à tâche de résoudre, en avançant sur 
le mythe de Dédale une e hypothèse savante, neuve et fort 
ingénieuse. 

» Il y a une grande divergence d’opinions entre les sa- 
vans qui se sont occupés de cette question. Les uns, pre- 
nant au pied de la lettre les anciennes traditions sur la 
première civilisation de la Grèce ; pensent que les premiers 
élémens de l’art grec ont été importés par d'anciennes 
colonies étrangères; Winkelmann prétend que cet art doit 
son origine exclusivement à la Grèce elle-même. Son opi- 
nion a été appuyée par un des premiers archéologues de nos 
jours, Ch. O. Müller de Gottinguüe. Mais ce dérnier a ren- 


(212) 


contré un adversaire en M. Thiersih , membre de l’Aca- 
démie de Munich. M. Thiersih s'attache à revendiquer, par 
rapport à l’art grec, non pas l’origine, mais l'influence 
étrangère, en se basant sur le fait que cet art avait con- 
servé son ancien type de rudesse, même jusqu’à l'époque 
où la civilisation des peuples grecs avait déjà atteint un si 
haut degré de perfection. Il fait remonter cette influence 
jusqu'aux temps fabuleux , tandis que Hirt, partageant en 
partie l'avis de M. Dhisesihi la fait descendre jusqu'a au 
règne de Psammétique. 

» Winkelmann et Müller ont avancé leur opinion sans 
la développer et sans l’appuyer de preuves suffisantes. 
Cette tâche a été réservée à M. Roulez. En rattachant la 
question à la nouvelle hypothèse de M. Müller, qui re- 
jette toute influence étrangère relativement à la premiére 
civilisation des Grecs, il trouve les preuves propres à dé- 

montrer que l’art des Grecs a partagé le sort de leur eivi- 
lisation entière, dans les traditions sur le personnage 
fabuleux de Dédale. 

» Notre but n’est pas, dit-il, d'examiner la question 
dans toute son étendue ni sous toiiten ses faces ; nous nous 
abstiendrons même de toute considération générale. C’est 
le peuple Grec lui-même que nous voulons interroger sur 
l'origine et les progrès de l’art, et nous croyons trouver 
l'expression fidèle de ses croyances dans les traditions sur 
la naissance et la destinée du personnage mythique, qui 
n’est rien autre que la personnification de l’art antique. 
Nous examinerons donc le mythe de Dédale principalement 
sous le point de vue historique, le seul peut-être dont il 
soit possible de tirer quelques inductions raisonnables. 

» Nous essaierons de donner les principaux résultats 
des recherches de M. Roulez , en nous servant , autant que 
possible, de ses propres expressions. 


( 213 ) 

.:». L'étymologie même démontre que par le nom de Dé-. 
dale (Axtx1x) on désignait l'artiste par excellence, l'être 
symbolique dans lequel l’art était personnifié. Il appartient 
à la race antique des Pélasges, qui apparaissent sur le sol 
de la Grèce bien loin derrière l'époque fabuleuse des mi- 
grations. Les lieux de naissance que lui assignent les tradi- 
tions, sont Athènes et la Crète, toutes deux également siége 
d’établissemens pélasgiques. Quelle que soit la divergence 
des récits relativement à son origine , ils s'accordent à le 
faire descendre d’Erechthée, roi d'Athènes. La tradition 
qui lui donne pour père Eupalamus ou Palamaon, ne s’y 
oppôse pas, ces noms n'étant que la désignation embléma- 
tique d’un arliste habile et distingué. Erechthée était le 
petit-fils d'Erichthonius, fondateur des mystères d'Eleusis. 
Or ces mystères se rattachant eisentiellement au culte 
Pélasgique, il s’ensuit qu'Erichthonius (fils de la Terre, 
donc xÿréy3«) n’est pas venu de l'Égypte, comme raconte 
Diodore de Sicile , mais qu’il était d’origine pélasgique et 
que pourtant Dédale appartient à la même race. 

* Les motifs donnés pour la condamnation de Dédale par 
l'aréopage contiennent , selon toute probabilité, l’indica- 
tion d’une rivalité qui, dans des temps postérieurs, aura 
éclaté entre diverses familles d'artistes à Athènes. Le pas- 
sage de Dédale en Crète, où il a trouvé un asile auprés du 
roi Minos, nous fait voir la transplantation de l’art pélas- 
_gique de l’Attique dans cette île ; ou plutôt l’heureux ac- 
croissement qu’il y prit à la suite d’une impulsion commu- 
niquée de la Grèce centrale. 

_» Le séjour de Dédale en Crète, se rattache à l’époque où 
cette île était le principal foyer de la civilisation grecque à 
son berceau , où elle s'était élevée au rang de première 
puissance maritime de la Grèce d'alors. Aussi le nom de 

Tom. #1. 16 


( 214 ) 

cet artiste se mêle-t-il aux perfectionnemens qu'y reçut la 
navigation. On lui attribue l'invention de la voile et de la 
mâture des vaisseaux. Sa fuite de l’île avec son fils Icare, 
au moyen: d'ailes attachées avec de la cire , exprime la même 
tradition d'une manière symbolique. 7 

» Quant au fameux labyrinthe de Cnosse, il a été, au 
rapport d’'Apollodore et de Diodore de Sicile, construit sur 
le modéle de celui d'Égypte. Les savans qui attribuent à 
l'art grec une origine étrangère, ont cru découvrir dans 
cette tradition une forte preuve à l’appui de leur système. 
Mais , en accordant même que le récit d'Hérodote ; qui 
place la fondation du labyrinthe d'Égypte au milieu du 
septième siècle avant J.-C. , soit faux , et que l’on fasse re- 
monter la construction de ce monument aux temps les plus 
reculés ; il resterait encore à prouver que l’œuvre admirable 
de Dédale, telle qu’on nous l’a dépeinte, a existé ailleurs 
que dans les récits fabuleux et poétiques que nous en a 
transmis la renommée. Tous les efforts faits depuis Diodore 
et Pline jusqu’à nos jours, pour découvrir quelques traces, 
sont restés sans résultat. Mais les anciens font mention d’une 
grotte souterraine à Cnosse. On doit y voir sans doute des 
carrières servant de tombeaux, semblables à celles qui 
existaient à Nauplie, et que Strabon appelle cyclopéennes, 
voulant dire certainement pélasgiques. Ge sont probable- 
ment ces souterrains de Cnosse (ouvrage pélasgique et pour 
cetie raison attribué à Dédale) que la fable a métamorphosés 
en labyrinthe idéal , dont elle emprunta le type à l'Égypte. 

» Ayant dans la suite vécu en Sicile et, selon d’autres, 
aussi en Sardaigne, Dédale laissa dans ces deux îles un 
grand nombre d'ouvrages qui portaient l'empreinte de la 
main des Pélasges et dont des restes se sont conservés jus- 
qu’à nos jours. La tradition qui le fait passer de Crète, di- 


( 215 ) 

rectement en Sardaigne, l’associe même à la colonie que 
conduisait dans cette dernière île Aristée , l’une des divi- 
nités des Pélasges, que l’on retrouve dans la plupart des 
établissemens de ces peuples. Aristée ayant été adoré sous 
le nom d’Apollon us ou äypeë, il est presqu’évident que 
c'est à cette même divinité que l’on doit rapporter la tradi- 
tion qui attribue à Dédale la construction d’un temple en 
l'honneur d’Apollon, à Cumes, ville qui, dans l'opinion 
commune, passe pour le plus ancien établissement des 
Grecs en Italie, On rencontre aussi notre artiste à Copone, 
et, au rapport de Scylax, des monumens élevés par lui en 
Libye attestaient qu'il avait étendu ses courses jusque dans 
ce pays, le siége de la colonie pélasgique à Cyrène. 

» Au reste, Dédale ne se distingua pas seulement dans 
l'architecture, il fut encore statuaire renommé, Les anciens 
font mention d’un grand nombre de ses productions en ce 
genre que l’on admirait dans différentes parties de la Grèce. 
Il fit en outre preuve de son habileté en mécanique, par la 
fabrication d’un char d’airain à deux roues. Il passe enfin 
pour l'inventeur de la scie, du rabot, de l’aplomb, et de la 
tarière. Cette dernière tradition sur l'invention dans la 
Grèce, d’instrumens appartenant à l’art de travailler le 
bois, dépose , du reste , déja en elle-même contre l’impor- 
tation de cet art par va étrangers. 

» On peut soutenir avec assurance que; loin d'offrir le 
moindre indice de l’origine orientale de l'art grec, le 
mythe de Dédale témoigne en faveur de son origine pélas- 
gique. Dans l’architecture , comme dans la sculpture, Dé- 
dale représente une époque de progrès; ou, pour mieux dire, 
à la suite de ce progrès commence l’art dans la véritable 
acception. du mot, C’est parmi les Pélasges et hors de l’at- 
mosphère de toute influence étrangère , que l'art grec prit 


( 216 ) 
naissance et se développa, pour s’élancer bientôt dans les 
voies de la perfection et de l'originalité. 

» Voilà un faible résumé de cet intéressant mémoire. Il 
est impossible d’ailleurs d’en apprécier tout le mérite, sans 
suivre l’auteur pas à pas dans le détail de la discussion. 
L'ordre, la précision, le plus grand discernement dans 
l'usage des sources et l’examen le plus scrupuleux des 
assertions émises dans les ouvrages modernes , une critique 
sévère, mais sage et modérée, sont autant de qualités qui 
distinguent le travail de M. Roulez, et à l’aide desquelles 
l'auteur est parvenu à faire disparaître avec facilité les 
nombreux obstacles qu'il a rencontrés dans le cours de ses 
recherches. 

-» Il pourrait paraître surprenant que M. Roulez, qui n’a 
laissé échapper aucune notice relative à son sujet, n'ait pas 
fait mention d’un ouvrage de M. Sickler , intitulé Æiéro- 
glyphes dans le mythe d’Esculape , suivies d’un traité 
sur Dédale, etc.; Meiningen, 1819. Ce savant rattache la 
question de Dédale aux traditions sur les fêtes appelées 
Daidala , et s'efforce de prouver que le nom de Daidalos, 
ainsi que ceux d’Æs0opos et de Xithairon , qui se rencon- 
trent dans la description de ces fêtes, sont d’origine phé- 
nicienne; de là, il conclut que les monumens attribués par 
les anciens à Dédale , attestent l'introduction de l’ancien 
art phénicien en Grèce, en Asie mineure et dans les îles, 
et que ces monumens n’ont rien de commun avec le Dédale 
d'Athènes, qu’on pes nr entre 1200 et 1500 
ans avant 1. -C, | 

» Cependant nous n’entendons nullement faire à M. Ron- 
‘lez, un reproche de cette omission. Les étymologies de 
M. Sickler, et les théories paradoxales auxquelles elles 
servent de base, ne trouveront plus guère de partisans ; 
parmi les hommes qui s'intéressent sérieusement aux re- 


( 217 ) 
cherches sur l'histoire et les religions des anciens peu- 
ples, et qui leur accorderont tout au plus le mérite d'un 
jeu brillant de l'imagination. 

» Au reste, le jugement que M. Roulez a donté (pag. 5, 
not. 8) sur une brochure dont l’auteur paraît avoir adopté 
les rêves étymologiques de M. Sickler, peut s'appliquer 
aussi à l'ouvrage de ce dernier savant. » 

Des remercîmens seront adressés à l’auteur pour la com- 
munication de son travail. 

. Histoire littéraire. — M. le baron De Reïffenberg lit 
la notice suivante sur le Cataloque de la Bibliothèque 
de l'ancienne abbaye de S'-Amand. | 

« Occupé pour la commission royale d'histoire dont 
j'ai l'honneur d’être secrétaire, et pour d’autres travaux 
qui me sont particuliers , de la recherche des manuscrits. 
qui ont existé autrefois dans le pays, je donne une atten- 
tion spéciale aux anciens catalogues des monastères et 
des abbayes, qui souvent renferment des notions impor- 
tantes pour l’histoire littéraire. Le plus curieux en ce 
genre et le plus substantiel qu’ait publié Sanderus, c'est 
sans contredit le catalogue de l’abbaye d’Elnone ou de 
S'-Amand, dans le Tournaïisis, dont il devait communi- 
cation à Dom Idephonse Goetghebuer , bibliothécaire de 
cette maison. Ce père avait tiré sa notice d’un catalogue 
très-ancien dont j'ai eu le bonheur de retrouver une partie 
de l'original dans un manuscrit de la bibliothéque de Tour- 
nay qui provient de Dufief, est marqué n° 11 (hist. et litt. ) 
et a été mal désigné dans l'inventaire de cette bibliothéque, 
attendu qu’on l’y signale comme ne concernant que l’his- 
toire de l’abbaye de S'.-Martin, erreur née sans doute de ce 
que le manuscrit commence par un extrait de Li Muisis. 
Jen ai tiré les extraits suivans, qui sont inédits. Il faut 
remarquer que le catalogue de St.-Amand indique presque 


( 218 ) 
toujours les abbés ou moines qui ont fait copier les manus- 
crits , et donne des renseignemens sur leur personne. L’au- 
teur est postérieur à Tritheim puisqu'il le cite , mais il se 
sert de documens d’époques très-reculées. | 

Pagina 8.— Floruit Hugo abbas 36 Elnonensis a° 1088, 
qui existens pr æpositus cœpit reedificare ecclesiam et 
abbas consummavit. Suæ nempe ordinationis anno 3 in- 
censæ ecclesiæ parietibus ac turri usque ad cryptam fundi- 
tus eversis, ante dictam ecclesiam per 22 annos sub abba- 
tibus Fulcardo et Conone, ampliorem et altiorem prima, 
a se reedificatam, convocalis episcopis Ratbodo Torna- 
censi et Gerardo Cameracensi, eo die quo a S. Eligio 
anterior ecclesia consecrata fuerat, fecit dedicari. » . 

:Pagina 22:— 57. Hieronymi explanationum in Ezechie- 
lem prophetam libri XIV.B. 

«& Volumen hoc scriptum est cura et providentia Gual- 
teri abbatis, quo cedente a 112%, ordinatur in concilio 
Belvacensi Absalon anno 1124, forma et speculum totius 
religionis et a puero Elnonensis monachus. Hic disciplinam, 
quæ pro magna parte deperierat, reformavit. Obiit tandem 
Absalon, vir in Christi ecclesia magnæ reverentiæ anno 
1146 12 kal. octobris. » 

Pagina2%.—61.Hieronymiin Mathæum commentarius. 

« Volumen hoc acquisitum est cura et providentia ab- 
batis Gualteri ( et quamvis fuerint quatuor Gualteri hujus 
ecclesiæ abbates, crediderim ego ex variis conjecturis esse 
Gualterum tertium, scilicet abbatem S. Nicasii Rhemensis 
cujus tempore anno 1196, quidam sacerdos et hujus 
S. Amandi cænobii, nomine Radulphus, à tribus perfidis, 
gladiis detruncatur in paludibus Aquicinctensi monasterio 
vicinis, pridie cal. april. Obiit hic abbas Gualterus a° 1204. 
=» Folio 31 in hoc libro scriptum reperi qaomodo Lam- 


( 219) 


bertus abbas noster 34 per cartham et atramentum ( sic 
enim ipse scribit) posteritati intimavit qualiter quædam 
fidelium beneficia mensæ fratrum ipsius sunt restituta 
tempore quæ Genulphus abbas 29 inde abstraxerat….Actum 
die primo adventus dominici anno di MLXXI, ep. XX VIII 
concurrente. R. Philippo sceptrum Francorum tenente, 
Ratbodo Noviomorum cathedram regente. 

» Hujus Lamberti ( qui et Fulcardus vocatus est ) ab- 
batis tempore ecclesia combusta fuit anno 1066 negli- 
gentia cujusdam. Elnonæ accensæ sunt domus in foro hora 
fere 3, anno ab incarnatione 1066, a transitu S. Amandi 
406, sabbatho ante dominicam septuagesimæ, 3 idus Fe- 
 bruarii. De quo incendio et miraculis S. Amandi exstat 
libellus Gilberti decani Elnonensis IV libellis subdivisus, 
quem hic etiam infra, suo in loco, annotabimus. Tandem 
hic venerabilis Fulcardus qui et Lambertus, senio gra- 
vatus diem clausit extremum, idibus decembris anno 1076, 
cujus hoc epitaphium : 


Marmoris hac tumba Fulcardus conditur alba, 
Qui sibi non vile commissum rexit ovile ; 
Præfuit huic claustro , qui tali clauditur antro ; 
Vivat ut in cœlis cui poscat quisque fidelis. » 


Vient ensuite une notice sur Guellehert ; 

« Claruit hic Guillebertus anno dri 1076, primus ec- 
clesiæ S. Andreæ Elnonensis decanus post etiam monachus 
qui in vitiorum tumultus et diaboli versutias viriliter 
dum viveret dimicans, tam cleri quam populi doctor egre- 
gius et prædicator enituit eximius. Obiit tandem 1096 ,in 
medio ecclesiæ apostolorum primo humatus a venerabili 
Hugone abbate, nunc vero ejus sepulchrum cum epitaphis 
in erypla ante-martyrumsacellum legitur : 


220 ) 


Hoc Gislebertus sub marmore pausat opertus, 
Forma pastoris qui nostri gessit in horis (lisez oris ), 
Dogmata diva gerens et Christo totus inhærens, 
Tandem sublatus terris, petit astra vocatus. » 


ol. 54. — 125. Eugippii liber collectus ex floribus 
S. Augustini. 

« Volumen in-4° scriptum jussu Lotharii, sic enim le- 
gitur in ultimo folio: 


-Presbyter exiguus librum Lotharius istum 
Ad decus et laudem domini sic scribere jussit. » 


» Lotharius iste monachus noster floruit circa annum 
dni-810, quo tempore erat abbas Arno, antea Elnonensis 
cœnobii hujus monachus, vir bonus qui et exemplo suo mul- 
tos ad virtutem provocavit, ita ut post in archiepiscopum 
electus sit. Obiit tandem hic archiepiscopus anno 821 et 
in ecclesia nostra S. Petri sepultus. Obüit vero hic noster 
vir vita venerabilis, ecclesiæ S. Amandi archicustos et ædi- 
tuus. Lotharius ( qui post annos 150 a B. Amandi transitu 
corpus ipsius incorruptum repertum secundo à terra 
levans, nam primo S. Eligius levaverat , per 32 dies multis 
vivendum prœbuit ) anno d" 828 , et hic sepultus quies- 
cit cum hoc epitaphio: 


Respicis oppositum marmor procul? in urna 
Lotharius pausat , celeberrimus iste sacrista, 

Qui pius et prudens, industrius et reverendus 
Sanguine vernantem tumulo relevavit Amandum, 
Nostras structuras augens et bibliothecam. » 


Fol. 57. — 128. Alcuini exceptiones super priscianum. 
« Habitum est volumen hoc cura et providentia Gille- 
berti qui in hoc monasterio Elnonensi a puero monachus, 


(. 221 ) 

14 abbas et paulo post Noviomagensis ac Tornacensis epis- 
copus effectus est. Vir virtute honorabilis veritateque cons- 
picuus. Qui inter cætera quæ gessit, commutavil cum epis- 
copo Attrebatensi jus diæcesanum quod habebat in villa 
et monasterio de Marchennis ad parochiam S. Martini de 
Sto Amando. Tandem infirmitate tactus ad suum hoc mo- 
nasterium se referri curavit, et hic mortuus et supultus 
est in sacello SS. apostolorum Petri et Pauli cum hoc epi- 
cu anno dri 782: 


_ Qui pastoralis fastum ambitis honoris , 

Cernite quam cito gloria transiit hujus honoris 

Et quam districtum manet hune examen honorem, 
Quod tamen eyasi domino mihi subveniente, 

Me Gillebertum quem prætulit Elnonensis ; 
Me vermes rodunt :nunc virga nec infula prodet. » 


:Fol, 81. VitaS. Amandi episcopi et OO tsRE, passio 
SS. martyrum Cyrici et Julittæ quæ celebratur 16 junii ; 
item eorumdem reliquiarum translatio facta ab Hugbaldo. 
Auctore À. D. Philippo abbate de Eleemosyna qui hæc 
omnia ornatissime scripsit ad nostros Elnonenses abbates 
Hugonem et Joannem. 

» Hic est ïlle noster 41 abbas Hugo qui prius prior 
S. Joannis Laudunensis, post abbas Humolariensis, demum 
abbas Elnonensis, qui ipsam ecclesiam strenue rexit annis 
18 intus et foris, depravata reparavit. Utpote vir discretus, 
eloquens et religiosus et totius Flandriæ consiliarius , qui 
tandem obiit anno 1169 ; qui apud Deum per retributionem 
vivit, et apud nos per memoriam et laudes. 

« Joannes vero qui huic Hugoni successit ( quemque 
multa laude prosequitur in prologo dictæ vitæ S. Amandi 
idem Philippus abbas de Eleemosyna, quam ad eundem 
scripsit ornalissime ) cum {4 annis laudabiliter præfuisset, 


(22) 


apud Atrebatum, in præsentia Guilelmi , archiepiscopi 
Rhemensis et Flandriæ comitis , abbatiam resignavit 
anno 1182 et ibidem D. Eustachius thesaurarius S. Petri 
Gandensis est electus, qui dormitorium et capellam S. An- 
dreæ renovari fecit , et alia bona fecit monasterio. Obiit 
anno 1191. 

Fol. 97—244. Milonis opera, etc. | 

(Loi se trouve une notice sur Milon, qui fut de his 
de Drogon et de Pepin, fils de Charles-le-Chauve; notice 
. que je réserve pour mon édition de la Chronique métrique 
de Philippe Mouskes, laquelle est sous presse et sera 
enrichie d’un assez grand nombre de pièces inédites de 
cette espèce, ainsi que: un COMMENTAIRE PERPÉTUEL, 
philologique , critique et historique. ) 

Fol. 104—249. Liber de analomia corporis humani. 

« Volumen hoc scriptum est anno di 1430 temporibus 
scilicet hujus cœnobi abbati 65. De Leonis de Branda , in 
sacello S. Huberti ante altare tumulati cum hoc epitaphio : 


Marmore sub pulchro Leo de Branda jacet isto, 
Clara de gente Cortraco prodiit iste. 

Pollet ei pietas; viginti quatuor abbas 

Exstitit hic annis datus et curis heus! magnis 
MC quater sumpta , semel L et V littra 
Demonstrant certe cum pastor transiit orbe. 
Augusto mensi, viginti junge diesque 

Et septem, tune mors absolvit hunc sibi consors. 
Hinc omnis dicat : Deus omnipotens sibi parcat, 
Ut sanctis iste societur da bone Christe ! » 


« Les renseignemens qui précèdeut révèlent des noms 
ignorés ou peu connus. Si l’on ne tire de l’oubli de sem- 
blables matériaux, l’histoire littéraire de la Belgique, 
cette œuvre si belle, et qui appartient à l'Académie, est 
impossible à faire. Les savans auteurs de l’histoire litté- 


( 223 ) 

raire de la France sont là pour en administrer la preuve. 

:» Dom Martène et dom Durand qui visitèrent au com- 
mencement du XVIII siècle l'abbaye de St-Amand, di- 
‘saient que, quoique la bibliothéque eût été pillée en plu- 
sieurs occasions, il y restait encore un grand nombre de 
manuscrits tous anciens et fort beaux (Y’oyage littéraire, 
1717, in-4°, 11, 214). C’est à ceux qui comprennent sur 
quels fondemens doit s'appuyer la vérité historique, à 
tâcher de réunir ce qui reste encore de tant de richesses. 

» — Je joins à cette notice, quoiqu’elle n’y ait aucun 
rapport, la copie lithographiée du buste trouvé à Poulseur, 
et dont j'ai parlé à la dernière séance; j'exprimerai en 
même temps le vœu que toutes les personnes qui décou- 
vrent des antiquités, prennent la peine de les commu- 
niquer à l’Académie avec des détails exacts sur les circon- 
stances de la découverte et sur les localités où elle aurait 
eu lieu; de cette manière seule il nous sera permis de 
compléter et de rectifier le recueil de feu le chanoine De 
Bast, en préparant un tableau général des faits archéolo- 
giques qui peuvent intéresser le pays. 

Numismatique. — Enfin M. De Reifenberg f fait passer 
sous les yeux des membres de la compagnie un dessin à la 
plume, d’un médaillon d'argent de douze lignes, quise trouve 
dans le cabinet de M. J. P. Meynaerts à Louvain. Cette pièce, 
qu'il croit inédite, représente, suivant lui, l'empereur 
d'Orient Justin sur son trône et imposant les mains à 
Chilperic dont le monogramme surmonte la figure. Le revers 
offre ce même monogramme et celui de Justin. Les deux 
princes doivent être Chilperic, roi de Soissons, et Justin I, 
dit le Vieux , qui monta sur le trône en 518, ou Justin IT, 
dit le Jeune, qui mourut en 578 tandis que Chilperic fut 
assassiné en 584 , après avoir commencé à régner en 561. 


( 224 ) 
Ge médaillon qui attesterait un fait trés-curieux et ignoré; 
sera gravé et expliqué dans l’édition de la Chronique de 
Philippe Mouskes, que fait imprimer en ce moment M. De 
Reiïffenberg , par ordre du Gouvernement, 
-— M. De Hemptinne donne lecture d’un rapport sur un 
travail qui a été soumis à son examen. 


L'Académie procède ensuite à l’élection de deux nou- 
veaux membres dans la classe des lettres; et, sur la pro- 
position des commissaires pour la formation des listes des 
candidats, MM. Willems et de Smet ont été élus membres. 
Ces deux nominations seront communiquées à M. le mi- 
nistre de l'Intérieur, pour obtenir l'agrément de Sa Majesté. 

M. le Directeur, en levant la séance , a fixé au samedi 4 
juillet , l'époque de la prochaine réunion. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Philosophical transactions of the Royal society of 
London. For the year 1834, part. II, Londres 1834. 

Report on the adjudication of the Copley, Rumford , 
and Royal medals. Londres , in-4°, 1834. 

The Royal society. 15 december , 1834, broch. in--4°. 

On the satellites of Uranus , by sir J.-F.-W. Herschel, 
broch. in-4°, Londres 1834. 

A list of test objects , principally double stars, elc., ; 
by sir J.-F.-W. Herschel, broch. in-4°, Londres 1834. 

A second series of RE measures of double 
stars, etc., by sir J.-F.-W. Herschel, broch. in-4°, Lon- 
dres 1834. 

Proceedings of the Royal Drm n°5 17, 18 et 19, 
broch. in-&°. 

. Experiments on the transverse strength and other 


( 225 ) 

proprieties of malleable iron, etc. , by P. Barlow, Lon- 
dres in-8° 1835. ; 2 

Nouvelles annales du museum d'histoire naturelle, ou 
Recueil de mémoires publiés par les professeurs de cet 
établissement et par d’autres naturalistes. Tom. 1, 2 et 
3 ,in-4°, Paris 1832, 33 et 34. 

Théorie générale de l'élimination , suivie de notes di- 
verses, par M. Voizot, 1 vol. in-8°, Chatillon sur Seine, 1835. 

De la part de M. le Ministre de l'Intérieur : 

1° Messager des sciences et des arts de la Belgique, 
19 livraison, 1835. 

2° Revue Belge, publiée par l'association nationale, 
dore, 2e et 3° livraison, 1°"° année. 

Notice sur le cabinet d’antiquités nationales de feu 
M. F. D'Huyvetter, par À. Voisin, broch. in-8c. 

Bulletin de la société de médecine de Gand. Année 
1835, séance du 7 avril. | 


| 


BULLETIN 


DE 


L’ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. 2 No 7. 


Séance du 4 juillet. 


M. le baron. de Slassart, directeur. 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'Intérieur fait connaître à l'Académie 
que le Roi , par arrêté du 16 du mois dernier, approuve les 
nominations de MM. Willems et Desmet, membres de la 
commission royale d'histoire, en qualité de membres de la 
classe des lettres. En conséquence MM. Willems et Desmet 
prennent place à la séance. 

M. De Givenchy, secrétaire-général de la troisième ses- 
sion du congrès scientifique de France, adresse le pro- 
gramme de cette session qui doit s'ouvrir à Douai le 6 
septembre prochain. L'Académie apprend avec plaisir que 
plusieurs de ses membres se proposent de se réunir aux 
savans Français. 

To. nr. | 17 


230 ) 

M. le professeur Van Mons adresse à l'Académie l'extrait 
d'une letire de M. De Koninck qui voyage actuellement en 
Allemagne et qui lui communique les résultats d’un grand 
travail de M. Liebig sur l'éther oxidé de Dœbereiner, M. Lie-. 
© big avait dit, dans un précédent mémoire, que cet éther était 
formé d’acétal et d’une autre substance plus volatile : c’est 
sur cette dernière substance que ses recherches ont été di- 
rigées actuellement : il la nomme aldehyd. M. Van Mons, . 
dans une seconde lettre, annonce que M. Stas vient de 
trouver , dans son jardin et à une profondeur de cinq pieds 
environ, une masse métallique remarquable, qui, par sa 
position et par les caractères qu’elle a présentés en étant 
soumise à différentes épreuves, paraît être un aérolithe. 
Cette masse qui venait d’étre retirée de Lerre fort récemment, 
fera l’objet d’un examen ultérieur ; M. Stas promet en même 
temps d’en faire parvenir des PTE à l'Académie. . 

M. le marquis de Fortia fait hommage d’une Dire 
contenant sa correspondance avec M. l'abbé Peyron de 
Turin, au sujet de la campagne de‘ Sésostris ou de Rham- 
de Con contre les Schéta et leurs alliés, et du SYS- 
tème d'écriture des Égyptiens. Il informe en même temps 
la compagnie que M. Emmanuel Miller, attaché à sa per- 
sonne, et qui voyage maintenant en Italie pour y compul- 
ser les manuscrits grecs, a découvert à Venise de longues 
scolies inédites d’Aristophane, que M. Dindorf doit publier 
et qui sont très-curieuses. 

M. Cauchy fait parvenir à l’Académie, de la part de 
M. D'Omalius d'Halloy, l’un de ses membres, un exem- 
plaire de la deuxième édition des Élémens de géologie. 
Remércimens. 

M: de Nobele écrit, au nom de la société de médecine 
de Gand, pour demander la continuation des envois ré- 


( 281 ) 
ciproques des bulletins scientifiques ; cet échange est ac- 
cepté avec plaisir. 


COMMUNICATIONS. 


Chimie.—MM. Hensmans et De Koninck font part à l'A- 
cadémie des nouveaux résultats auxquels ils sont parvenus 
dans leurs recherches relatives à la préparation de la sali- 
cine (voy. le Bulletin n° 25 , de la séance du 8 novembre 
dernier ). 

« Encouragés par le rapport que l’Académie a fait sur le 
procédé que nous lui avons soumis, l’année derniére, pour 
l’extraction de la salicine, disent les auteurs, nous avons 
cherché à le rendre plus expéditif et plus économique, par 
la suppression de l'emploi du sousacétate de plomb, dont 
la quantité, qui doit servir à la décoloration de la liqueur, 
est assez considérable et dont , ensuite, il est assez difficile, 
en même temps que trés-désagréable, de débarrasser en- 
tièrement la solution à l’aide de l'acide hydrosulfurique. 

» Convaincus que la plus grande partie des corps étran- 
gers, qui d'ordinaire empêchent la cristallisation et la dé- 
coloration de lasalicine, consiste en tannin , nous essayâmes 
de le précipiter par une solution de colle forte. Par son ad- 
dition, nous eûmes, en effet , un précipité abondant ; mais, 
il nous fut pour ainsi dire impossible de le séparer au 
moyen du filtre. La liqueur était gluante et poisseuse, bien 
que la colle eût été employée en très-petite quantité. Le peu 
de liquide qui passa à travers le filtre, était encore très-co- 
loré et présentait un aspect louche. 

«Cet inconvénient, auquel nous étions loin de nousatten- 
dre, ne nous découragea point. Nous ajoutâmes à la liqueur, 
qui avait déjà été traitée par la colle forte, du lait de chaux 
en quantité suffisante , pour qu'il y en eût üun léger excès. 


( 232 ) 
Dés lors la liqueur filtra claire et pour ainsi dire inco- 
lore , etavec la plus grande facilité. Le précipitététait extré- 
mement abondant et présentait la couleur du café au lait. 

» En évaporant, nous obtinmes directement, sans au- 
cune opération ultérieure, des cristaux de salicine, qui , à 
la seconde cristallisation, étaient déjà d’une blancheur re- 
marquable , et même plus blancs que ceux que nous avons 
obtenus par notre premier procédé, comme l’Académie 
pourra s’en convaincre par l'échantillon que nous avons 
l'honneur de joindre à la présente note, et pour la prépara- 
tion duquel il n’a été employé ni alcohol, ni charbon ani- 
mal. run st Pet oi sé sl oriocitzs| 
:» Pour l'obtenir d’une blancheur éclatante , on n’a qu’à 
le traiter par l'alcohol et le charbon animal: La promp- 
titude de ce procédé est telle qu'il ne faut qu'un ‘jour 
pour obtenir plusieurs onces de salicine passablement-pufe. 
Celle que l'Académie a SOUS les Dpt a eue ‘obtenue en 
deux jours. » | curioe sf forms1ô: 

Géologie: — IX est donné communication de la ss ds 
M. Galéotti, d’un ee , un Essai de A AE ot 
phique. 

L'auteur déduit dé ses raisonnemens Comme obolinitof 
qu'à l'hornme succèdera un être organisé d'une nature plus 
compliquée, à essence plus parfaite, en rapport avec: son 
milieu ambiant et réacteur , en rapport avec la nature des 
phénomènes qui régiront alors le globe. | 

M. Galéotti fait connaître en même temps qu'il se ob 
pose à faire un voyage au Mexique et à explorer ce: pays 
sous le rapport géologique. | 

Météorologie. — M. Quetelet annonce qué, pour répon- 
dre aux désirs:exprimés par sir J. Herschel ; il vient de-fare 
à l’observatoiré de Bruxelles une série d'observations: mé- 


( 233 ) 
téorologiques d’heure.en ‘heure (1). Ges observations: ont 
commencé le 22 j it dernier, à six heures du matin, et ont 
été continuées j jusqu’au lendemain à onze heures du soir, 
L'Académie a résolu que les résultats qe ces observations 
seraient insérés dans son Pulletin (2). 1 m1 

Quelques membres, à cette occasion , ee pltmrent le” re: 
gret de ne pas encore avoir: reçu les tableaux des observa: 
lions sur les marées qui avaient été démandés par les savans 
et par le gouvérñement anglais, el que M. le Ministre des 
Affaires Étrangères et de la Marine avait. bien voulu pro= 
mettre de communiquer, chaque mois, à la compagnie. Il 
paraît que ces observations ont élé faites avec beaucoup de 

régularité chez nos voisins; et il serait à désirer que les 
résultats de celles qui ont été faites simultanément chez 
nous, pussent également être livrés bientôt aux investiga- 
tions de la science. | 

M. Quetelet annonce ensuite à l’ AcHélie que M. Gami 

bey se trouve actuellementià Bruxelles, et que cel artiste 
distingué s'occupe du placement des grande iustrurens dé 
l'obséryatoire, pour lequel il a construit la lunette méri: 
dienne, instrument qui est le pendant de celui de l’observa- 
toire de France. Malheureusement l'état des tourelles qui 
sont restées inachevées jusqu’ à ce jour, ne permettra pas 
d’ opérer le placement de l'équatorial, l'un des derniers et 
des plus beaux ouvrages de l’habile artiste anglais Trough: 
ton qui vient de mourir dans sa 81° année. É 


«1 


ay rdv: la lettre de M. Babbage insérée dans le cinquième Bulletin 
de l’Académie pour 1835. 
(2) Pendant les observations , le ciel a été assez lieu dl 
- de nuages et le vent fort, La quantité de pluie me? le 23, a ét£ 
de 7,77 millim. 


(234) 
Observations météorologiques horaires faites à l'Observatoire 


de Bruxelles, en correspondance avec les observations de 
sir J, Herschel, au Cap de Bonne-Espérance. 


22 JUIN. BAROM.. /  THERM. 
Heure. réduit à 0e, centigrade, UE re gr dr YReP: 
mm, o o 
M. 6 755.17 +12.È 96.0 0.-S.-0, 
7 755.15 13,3 95.5 » 
8 754.99 14.2 92.5 » 
9 755.00 15,7 88.0 » 
10 754.92 16.2 86,3 S.-0. 
1h 754.88 16.7 85.3 » 
12 754.57 18.3 80.0 0.-S.-0. 
À £ 754.13 20.1 75.0 » 
2 753.49 20.9 74.0 » 
à 753.24 21.2 71.5 » 
4 752.94 21.3 71.5 S.-0, 
5 752.82 21.1 74.3 » 
Ù 6 752.66 19.9 75.0 » 
7 752.79 18.8 76.2 » 
8 752.74 17.8 80.5 » 
9 752.87 16.0 87.0 » 
0 752.72 15.1 90:0 0.-S.-0. 
11 752.50 14.5 91.5 » 
12 752.28 14,1 91.5 » 
23 juin. 
M, 1 751.92 13,7 93.0 » pluie 
2 751.66 13.9 93.0 S.-0. » 
3 751.33 14,2 93.0 » 
4 751.14 14.5 92.5 » pluie 
5 750.98 15.2 89.0 » 
6 750.73 16.2 87.0 » 
7 750.29 18.0 82 0 » 
8 750.11 19.1 76.5 » 
9 750.13 18.9 75.0 » 
10 749.74 20.3 70.0 » 
1 749.70 19.0 72.5 » 
12 749.89 17.8 81.5 » 
8. 1 7590.00 17.1 89.0: » 
2 759.31 14.4 91.0 » 
3 749.99 15.7 84.5 S.-S.-0. 
4 750.47 14.1 91.0 S,-0, 
52 750.20 13.9 93.0 » 
6 749.95 14.7 93.5 ‘ » 
7 750.11 13.3 03.5 » 
8 750,41 13.1 94.0 S.-S.-0, 
9 750.86 12.3 97.0 » 
10 751.16 11.8 97.5 8.-0. 
11 751.41 11.2 98.0 » 


( 235 ) 
Fa 


| Mollusques. — M: P.-H. Nyst, fils, fait parvenir à l'Aca- 
démie la notice suivante sur une nouvelle espèce de moule 
trouvée à Anvers. | 

«La connaissance de ce nouveau mollusque , probable- 
ment inédit, et au moins nouveau pour la faune belge, 
est due à M. Van Haesendonck , pharmacien à Anvers, qui 
le trouva attaché aux pilolis, dans l'Escaut, et en adressa 
à M. Kickx, professeur, qui me le communiqua, et me 
fit part du résullat de ses observalions, en m’engageant à 
le faire connaître. 

Devant me rendre à Anvers, je profitai de cette cir- 
‘constance pour observer la localité; je trouvai la moule 
attachée en très-grande abondance dans le bassin, aux ra- 
deaux qui servent à radouber les vaisseaux ; elle y était 
accompagnée de balanes, et de coralliophages , association 
qui me fait présumer que celte espèce n’est pas fluviatile, 
mais qu’elle aura probablement été amenée par des bâti- 
mens de mer (1). | 

M. le professeur Kickx l’ayant nommée dans sa collec- 
tion mytilus cochleatus, à cause du cuilleron qui se 
trouve placé sous la lame septiforme , je lui ai conservé ce 
nom, attendu que ce caractère très-saillant est constant. 


Mysiius Cocucearus Kickx ( coll. Nob. 


pl. 1, fig. 1,92,5). 


Car. spèc. : coquille oblongue , subcylindrique un peu 


(1) Malheureusement l’auteur n’a pas réussi encore à se procurer 
l'animal, | 


( 236 ) 


courbée, postérieurement déprimée, comprimée vers le 
bord supérieur et un peu dilatée à l'extrémité postérieure 
du ligament cardinal , couverte de fils aranéeux, qui la font 
paraître finement et transversalement striée et qui se réu- 
nissent avec l’âge en des espèces de lamelles courbes. 

Les crochets sont pointus, faiblement courbés, la co- 
quille est munie à l’intérieur d’une lame septiforme , telle 
que dans plusieurs espèces de ce genre, mais elle est en 
outre munie d’un appendice en forme de cuilleron, placé 
sous la lame septiforme du côté du bord supérieur. 

La valve droite de cette espèce est plus grande que la 
gauche; ce caractère est trés-sensible sur le bord inférieur, 
Cette coquille est ordinairement de couleur brune, cen- 
drée, et traversée par des zones blanchâtres; les jeunes 
individus paraissent quelquefois zébrés. : 


Explication de la Planche. 


No 2. Valve gauche vue à l’intérieur. 
No 1. Valve droite vue sur le dos. 
No 3. Les valves réunies vues du côté du byssus. 


Quadrumanes. — M* C. Wesmael, correspondant de 
l’Académie, communique la description suivante d’une 
nouvelle espèce de quadrumane : 

« Parmi plusieurs objets donnés récemment au cabinet 
d'histoire naturelle de Bruxelles par M. le Ministre de l’In- 
térieur , un superbe quadrumane que je regarde comme 
inédit, a particulièrement attiré mon attention, Malheu- 
reusement, l’état dans lequel il a été apporté en Eu- 
rope ne permet pas de le décrire d’une maniere complète, 
tous les os sans exception ayant été enlevés; de sorte qu'il 
est devenu impossible d'apprécier exactement la grandeur 


fuge 236. 


1S D | P/7 ge: 14 
His cochllaliti 7e DR) 
fé | 


Grandeur naturelle . 


À. de Burograaff. 
7724, 


( 237 ) 

de l'angle facial, et de s'assurer de la disposition des dents, 
Je ne pense pas néanmoins qu'il puisse exister de doute 
sérieux sur le genre auquel il appartient ; car , 1° la cloison 
de ses narines est étroite ; et elles sont percées sous le nez; 
2° ses: fesses ont de fortes callosités ; 3° son museau est peu 
proéminent ; 4° ses mains de devant n’ont qu’un rudiment 
de pouce ; 5° sa queue est très-longue. Or, la réunion de 
ces Cinq Caractères n’est ss qu aux nn) 
theques. 

» : MM. Fréd. Cuvier et Geoffroy - SL Hilaire, fa leur 
Histoire naturelle des Mammifères, décrivent cinq espé- 
ces de semnopithèques : melalophos , entellus, maurus , 
comatus et nemeus. Dans son Cours d'histoire naturelle 
des Mammifères, M. Geoffroy-St-Hilaire en cite une sixième 
espèce, le leucoprymnus. Enfin, J.-B. Fischer, dans son 
excellent Synopsis Mammalium , place dans une. division 
de son genre simia , correspondante aux semnopithèques, 
outre les six espèces précédentes , une septième, son simia 
aurata (1). La descriplion d'aucune d'elles n’est applicable 
à celle que j'ai sous les veux, èt qui, sous le nom de sem- 
nopithèque bicolor portera à sn le nombre des espèces 
connues de ce genre. 


S emnopithecus Bicolor à. 


Niger, fascia frontali, -mystacibus, barba, natibus (sub tyliis), 
caudaque longissima albis. 


» Le Semnopithèque bicolor a la peau généralement 


(1) I y place encore le simia larvata que je ne compte pas parmi 
les semnopéthèques ; parce ss c’est le type du genre nasalis de quel- 
ques auteurs, 


( 238 ) 

noire. Les tempes, les joues, le menton et la gorge sont 
couverts de poils blancs ; le front est ceint d’une bande 
transversale blanche haute de 2 centimètres. Les poils des 
tempes, des joues et de la gorge sont très-longs, dirigés 
en arrière, et cachent entiérement les oreilles; ceux du 
menton sont dirigés partie en avant et partie en bas. Les 
poils du reste de la tête, ceux du tronc et des membres 
( les fesses exceptées), sont noirs. Les poils du dos, depuis 
le cou jusqu’à la naissance de la queue sont remarquables 
par leur longueur qui est de 8 centimètres environ, et ils 
sont épais, doux, soyeux et couchés. Sur la poitrine et le 
ventre les poils sont beaucoup plus courts, et sont clair- 
semés. Sous l’espace calleux, les fesses sont d’un blanc lé- 
gérement mélangé de noir, ce qui provient de ce que 
chaque poil est blanc avec le bout noir. La queue est 
entièrement d’un blanc sale. 


Centres. 

Longueur totale du corps depuis le museau jusqu’à 
l’origine de ; la :queue. 1: 1) 7, :, 10,76 
Id. Des extrémités antérieures. . . :. . 0,40 
Id. Des extrémités postérieures. . . . . 0,55 
Id. MOI EUR se ne te NU ee «te 2 D 


« Les autres espèces de semnopithèques que j'ai eu occa- 
sion d'examiner, ont le pouce des mains antérieures beau- 
coup plus long que le S. bicolor chez qui il est presque 
nul, et qui, sous ce rapport, semble être intermédiaire 
entre les semnopithèques et les colobes. 

Le S. bicolor parait être originaire des côtes d'Afrique.» 

Batraciens.— L'Académie entend la lecture du rapport 
suivant, sur les Observations ostéologiques sur l’appareil 
costal des batraciens, que M. Morren lui a présentées dans 
sa séance du 4 avril dernier. Par suite de ce rapport, 


( 239 ) 
l'Académie a ordonné l'impression de ce mémoire. (Gom- 
missaires MM. Fohmann, rapporteur, et Dumortier.) 

« En 1805,dit M. Morren, Cuvier,dans ses Leçons d’ana- 
» tomie comparée, énonçait un singulier antagonisme en- 
» tre le développement respectif de l'appareil sternal et des 
» côtes chez tous les reptiles. Les grenouilles, allégue-t-il, 
» ont un sternum et point de côtes; les serpens ont des 
» côteset point de sternum, etc. » 

M. Morren trouve dans ce passage , une tendance à faire 
pressentir la loi de balancement des organes : quand les côtes 
ne se développent pas, le sternum se développe, et vice-versa. 

« À la même époque, continue M. Morren, Cuvier a 
» observé, dans les salamandres, des osselets attachés à la 
» colonne vertébrale qui semblent contredire le balance- 
» ment organique entre les appareïls costaux et sternaux. 
» Les salamandres, dit Cuvier, ont des côtes si courtes 
» qu’elles ressemblent aux apophyses transverses des ver- 
» tèbres. Ces reptiles n’ont pas de sternum proprement 
» dit, mais l'épaule en tient lieu en partie. Ainsi, voilà 
» des côtes très-courtes , dit M. Morren, ou même, comme 
» Cuvier les appelle aussi, des rudimens de côtes qui co- 
» existent avec un sternum si peu développé qu’on hésite 
» de l’admettre. D’après la loi de balancement entre les 
» côtes et le sternum, les côtes des salamandres devraient 
» être grandes , bien prononcées. » 

Cette disposition dans les salamandres a fait naître chez 
M. Morren la supposition que l’antagonisme, admis par 
Cuvier, n’existe pas entre les côtes et le sternum, mais 
bien entre les côtes et les autres appareils. 

En 1824, dans son Anatomie comparée, Meckeltraite du 
même sujet et démontre ayec une rare sagacité, à ce qu'il 
paraît à M. Morren, l’antagonisme des côtes, non pas avec 


( 240 ) 


le sternum , mais avec les organes de la locomotion ; avec. 
les membres... … | | detispates 


Le rapporteur estime à propos de reproduire à ici lés 48 


pres expressions de Meckel : 'sbeniqeds Sr 


« Les batraciens urodeles et anoures différent entre 
‘eux d’une manière très-frappante, en ce que, très-géné- 
ralement chez les premiers, les apophyses transverses, 
du moins plusieurs d’entre elles, surtout de celles de la 


:parlie antérieure, supportent des os minces, Courts, 
droits, pointus et mobilement articulés avec ‘elles; tan- 


: 


dis que les seconds ne présentent pas ces 05.00 
» : Ordinairement on considère comme des côtes les os 
mobilement articulés des batraciens urodeles, etes 
os soudés des batraciens anoures comme des apophyses 
transverses , en leur refusant les côtes; mais peut-être ces 
deux parties peuvent-elles recevoir absolument la même 
détermination , et les premiéres et longues apophÿses dés 
batraciens anoures sont-elles composées des apophyses 
courtes et des os accessoires des hatraciens urodèles qui 


sont: mobilement articulés avec ces apophyses. Le déve- 
Joppement plus considérable des membres chez les ha- 


traciens anoures est sans doute (1) cause du non-déve- 
loppement d’une partie de ces apophyses en un.os propre. 
Peut-être aussi les os des hatraciens urodèles , considé- 
rés comme des côtes , ne sont-ils pas des côtes, mais $eu- 
lement les os accessoires des apophyses transvérsés, qui 
chez ces animaux ne seraient pas soudés avec le reste de 


(1) Cette traduction n’est pas exacte: dans l’ouvrage allemand il y a 


vermuthlich , ce qui peut se traduire par conjecturalement , mais non par 
sans doute, TOI RUE HET Et 


» 


(241) 


Javertèbre , tandis qu'ils le seraient chez les hatraciens 


»ranoures ; qui leur sont supérieurs. | 
si» Quoiqu'il én soit , les différens genres des hatraciens 


TS Y 


Y 


:urodèles se distinguent entre eux sous le rapport du 


nombre et du volume de ces os. 


:» Ainsi, chez la sirène (siren), ils n'existent que sur sept 
vertèbres, depuis la seconde jusqu’à la huitième; chez le 


protée, seulement sur six, de la cinquième à la dixième ; 


- chez les salamandres, ils existent sur toutes les vertè- 
‘bres situées en avant de la queue, à l'exception de la 
‘premiére. 


» On remarque, en atentie avec la différence des apo- 


:physestransverses qui se distinguent chez les étritons et les 
…salamandres , que l'extrémité interne se bifurque , chez 
«les salamandres ; plus profondément en deux têtes, si- 


tuées l’une au-dessus de l'autre. Chez les mêmes: sala- 


 mandres , extrémité interne de la côte la plus antérieure 


est considérablement élargie , et se termine par un bord 
arrondi. 
» : Le derniér de ces os ROME deobds FA les uns. 


et les autres ; brusquement beaucoup plus gros que tous 


les autres, plus long que ceux situés plus immédiatement 
en avant ; et constitue le sacrwm conjointement avec la 
vertèbre unique qui le supporte, et qui ne différé ps 
avec le reste des autres vertèbres. 

.». Le sacrum supporte los coxal:, ce qui, és à vi mo- 
dification précitée de l'os costal ; se plus vraisemblables 
les présomptions que nous avons émises sur la détermi- 
nation de ces os chez les batraciens urodèles.» :: 
Meckel ; dans les considérations que nous venons de ci- 


ter, n’a aucunement l'intention de démontrer un antago- 
nisme entre les côtes ou les os costiformes et les membres. 


( 242 ) 

Ce n'est qu’en passant qu'il dit que peut-être le développe- 
ment plus considérable des membres, chez les hatraciens 
anoures, est la cause du non-développement d’une partie de 
leurs apophyses transverses en un os particulier. Et ce peut- 
être , dit en passant, il le détruit par une seconde conjec- 
ture, entièrement opposée à la premicre, en disant que 
peut-être les os des batraciens urodeles , considérés comme 
des côtes, ne sont-ils pas des côtes, mais seulement les os 
accessoires des apophyses transverses qui, chez ces animaux, 
ne seraient pas soudés avec le reste de la vertébre, tandis 
qu’ils le seraient chez les batraciens anoures, qui leur sont 
supérieurs. | 

Puis, Meckel mentionne encore , en faveur de cette sup- 
position, la circonstance que les os coxaux des sa/amandres 
ne s’articulent avec la vertébre que présente le sacrum, que 
par l'intermédiaire des os costiformes. — Et, dans ses hy- 
pothèses relatives à la détermination des os costiformes , il 
s'appuie tacitement, à l’avis du rapporteur, sur la génèse 
des vertèbres. La formation des apophyses transverses de 
cet os ne s'achève que par le développement d’une pièce 
osseuse à leur extrémité libre, et par la réunion de cette 
pièce à son apophyse respective. 

Cette pièce se voit très-distinctement chez de jeunes in- 
dividus des mammifères et de l'homme, et elle nese soude 
à l’apophyse à laquelle elle répond, qu'à une époque assez 
éloignée de celle de la naissance. Enfin cette pièce, comme 
les os en général, est originairement représentée par un 
cartilage qui, en subissant de certaines métamorphoses, 
donne naissance au noyau d’ossification. 

Les animaux d’ordre inférieur n’atteignent pas, comme 
on sait, le développement de ceux qui occupent un degré 
plus élevé dans l’échelle animale; ils s'arrêtent, en général, 


( 243 ) 

à des-types qui sont des transitions chez ces derniers. 

Considérant ces circonsiances, on ne trouvera plus 
surprenant de rencontrer aux apophyses transverses des 
vertèbres des animaux d'ordres inférieurs des parties carti- 
lagineuses et osseuses; mais en inférera-t-on que ce sont 
là des côtes? Au contraire, on sera plutôt disposé à les 
regarder comme des pièces qui appartiennent à l’apophyse 
transverse , mais à laquelle elles ne sont pas encore soudées; 
ou bien, on les regardera comme des pièces destinées pri- 
mitivement aux apophyses transverses, mais qui , par une 
cause quelconque, ne sont: pas encore soudées aux apo- 
physes, et ont acquis un développement plus considérable 
et tel qu’elles se rapprochent de la forme des côtes. 
- Quant à la remarque de Meckel, que, dans les sa/aman- 
dres , Yarticulation des os coxaux avec la vertébre sacrale 
par lintermédiaire des os costiformes, parle en faveur de 
l’opimion que ces os sont des pièces qui appartiennent aux 
apophyses transverses , mais qui né se sont pas soudées à 
elles; cette remarque est encore fondée, selon nous, sur 
des circonstances dont Meckel ne fait pas mention et qu'il 
semble supposer présentes à l'esprit de ceux de ses lec- 
teurs à qui cette matière n’est point étrangère. 

Voici ces circonstances sous-entendues : 

Partout où les os coxaux s’articulent avec la colonne 
vertébrale, ils s’attachent à ces parties du sacrum qui 
. correspondent aux apophyses transverses. Nulle part cette 
articulation ne se fait par l'intermédiaire des côtes. 

Meckel a traité son sujet comme il doit l'être, avec 
pleine connaissance de cause. S'il a montré de la sagacité, 
ce n'est pas, comme nous venous de le faire observer, pour 
démontrer un rapport d’antagonisme entre les côtes et les 
membres, mais tout simplement pour développer que les 


( 244) 


os attachés aux apophyses transverses des batraciens uro- 
dèles que l’on regarde généralemement comme côtes, ne 
paraissent pas être des côtes, mais appartenir aux apophyses. 


Si M. Morren démontre un antagonisme entre ces parties, 


à lui l'honneur de cette découverte. 


Voyons maintenant le raisonnement de cet auteur et 


les faits nouveaux dont l'observation lui appartient exclu- 


sivement : 


-« Ghez les serpens, dit M. Morren, il y a un grand 


nombre de côtes, et toutes sont bien développées. A quoi 
servent les côtes chez ces singuliers animaux? Non-seu- 
lement, comme organes protecteurs, elles défendent par 
leurs arceaux les viscéres et contribuent à la respiration, 
mais elles servent évidemment à la reptation , à la loco- 
motion. Les ophidiens, sans pieds, sans membres exté- 
rieurs, marchent par les plis de la peau, et ces plis 
sont déterminés en grande partie par les mouvemens 
des côtes. Ainsi, le développement intrinsèque et la 
multiplication de ces organes se font au profit de la 
locomotion. 

» Chez les sauriens, on voit les pférodactyles, animaux 
des temps antédiluviens, posséder aussi un système de 
locomotion extraordinaire ; ils volent, et l’aile se forme 
par l’amplification du deuxième doigt du membre an- 


térieur. Ici, la loi du balancement s'établit d’après le 


type des chiroptères ; mais nous sommes dans un monde 
ancien, alors que les lois de la nature ne pouvaient pas 
frapper en grand un règne dont tous les membres n’exis- 
taient pas encore. 

». Comme pour nous donner une preuve nouvelle de la 
fixité de ses principes , la nature nous offre dans la 


‘création actuelle les dragons, sauriens que les rapports 


( 245 ) 

les plus saillans classent près des prérodactyles et qui, 
sans voler à proprement dire, se laissent choir sans 
danger des branches d'arbres, parce qu’ils sont armés 
d'ailes ou de parachutes. Or, ces organes, formés évi- 
demment pour accroître la locomotion, se développent 
par l'hypertrophie des six premières fausses côtes qui 
déjà ne font plus l’arceau autour. des viscères, mais 
s'étendent excentriquement comme des doigts du mem- 
bre antérieur des ptérodactyles. Voilà donc certaine- 
ment les côtes qui, encore une fois, contribuent à mieux 
établir pour l’animal ses rapports avec l’espace et le 
monde extérieur; c’est encore une fois au profit de la 
locomotion que les côtes subissent l'effet du principe 
du balancement organique. 

» Les côtes disparaissent chez les batraciens anoures. 
Voilà un fait non moins certain que celui-ci: les ba- 
traciens urodeles présentent des côtes, très-simples à 
la vérité, mais enfin des côtes. Or, chez les wrodèles 
le système locomotif peu développé dans les membres 
(tritons, salamandres , etc.), se renforce par le déve- 
loppement de la queue, elc. — Chez les batraciens 
anoures, la fonction locomotive prend un caractère 
particulier , celui du saut ; aussi la queue disparaît-elle 
et le profit de cette absence tourne tout entier au dé- 
veloppement des membres, mais les côtes elles-mêmes 
ne restent pas étrangères à cette mutation. Les gre- 
nouilles sautent mieux et plus que les crapauds , et les 


- crapauds présentent encore de pelites côtes dans une des 


espèces et de grandes apophyses transverses dans d’autres, 
tandis que les grenouilles avec leurs longs membres 
postérieurs n’offrent rien de semblable. Ce sont là des 


faits sur lesquels les naturalistes n’ont pas porlé une 
Tom. 11. 18 


( 246 ) 
altention suffisante et l’existence des côtes, chez un cra- 
paud adulte, est même quelque chose de neuf dans les 
fastes erpétologiques; du moins nous le croyons. 
» Que la disparition de la queue chez les tétards se fait 
au profit du développement des membres, organes loco- 
moteurs dont la queue ne remplit que le vicariat, cela 


-est incontestable. Chez les anoures quand la queue se 


résorbe, ce sont les membres postérieurs qui se mon- 


trent les premiers; désormais ils seront les plus déve- 


loppés; chez les wrodeles , où les quatre membres ont 
proportionnellement avec les anoures, un développe- 
ment plus égal, ce sont les antérieurs qui se montrent, 
quand la queue se raccourcit. 

» Nous n’attribuons pas au surdéveloppement des mem- 
bres seuls, chez les batraciens anoures , l'absence com- 
plèle ou presque complète des côtes, mais nous croyons 
que cette absence se lie au système total de la locomo- 
tion , quelqu’en soit l'appareil principal ou accessoire. 
» Ainsi, nous pensons que les batraciens urodeles à 
membres petits ont de petites côtes, parce que leur 
queue comprimée est grande et renforcée d'os par- 
ticuliers. 

» Nous présumons que, chez les batraciens urodeles 
dont la locomotion, au moyen des membres et de la 
queue n'est pas trés-active, les côtes peuvent se con- 
server dans un état moyen de développement , comme 
dans les salamandres , etc. 

» Nous croyons que, dans les batraciens anoures , 
quand les membres et surtout les postérieurs convien- 
nent à un saut vif et que l'animal vit sur les arbres où 
la locomotion doit être trés-active, ce sont les côtes qui 
disparaissent et que même les apophyses transverses des 


( 247 ) 
» vertèbres se ressentent de cette atrophie et deviennent 
» plus courtes et plus fuhles comme dans les. uyla viri- 
» dis, etc. 

». Quand les membres postérieurs servent au saut, mais 
», quand l’animal vit à terre et que sa Doleution n’est 
» pas, trés-active, les côtes avortent encore; mais les apo- 
» physes transverses montrent un renforcement dans leur 
» extrémité qui parfois dégénère en un appendice parti- 
» culier. — Enfin, etc, » 

Cet exposé de l’auteur est accompagné d’une planche qui 
contient quinze figures représentant les particularités qu’of- 
frent les os costiformes dans les batraciens, particularités 
dont il s'appuie dans son raisonnement. Ce qu'il dit du 
crapaud-accoucheur, est une découverte qui lui appar- 
lient; car nulle part ailleurs il n’est question des côtes de 
cet animal. Le seul fait à ajouter aux observations recueil- 
lies dans le travail qui nous occupe, c’est celui relatif au 
pipa, dont les apophyses transverses de quelques vertèbres 
offrent des parties cartilagineuses et osseuses. (Carus Zoo- 
tomie, 1818, Ç 182). 

Suivant Meckel, chez les salamandres et les céciles , les 
apophyses transverses des vertèbres situées au devant de la 
queue, sont divisées en une moitié supérieure et en uneinfé- 
rieure; et l'extrémité vertébrale des côtes imite cette forme, 
c'est-à-dire qu’elle est pareillement fendue en deux moitiés 
ou branches qui s’articulent avec celles des apophyses 
dont nous parlons. 

Meckel rapporte tout simplement ces fai sans entrer 
dans des considérations. 

Cette particularité paraît être échappée à M. Morren; du 
moins il la passe sous silence. Cependant ces formations 
sont de la plus haute importance dans la question agitée : 


“ 


( 248 ) 
si les os attachés aux apophyses doivent être regardés 
comme côtes, ou comme épiphyses de ces parties? 

A cette disposition des os costiformes, on ne peut mé- 
connaître un rapprochement de la forme de l'extrémité 
vertébrale des côtes des animaux d’ordres supérieurs, où 
ces parties offrent deux branches dont l’une est représentée 
par la tête de la côte, tandis que l’autre l’est par le tuber- 
cule. Celte forme des côles est d'autant plus remarquable 
qu'on ne peut dire que les os à deux apophyses à leur 
extrémité vertébrale, sont des épiphyses des parties aux- 
quelles ils s’articulent, des épiphysés de cette forme n'ayant 
jamais été observées. Nous dirons brièvement que cette 
forme est en général celle de l’extrémité vertébrale des 
côtes. Dans les poissons, cette extrémité est simple : dans 
des reptiles , elle se développe en deux apophyses qui s’ap- 
pliquent à deux parties d’une vertèbre ou seulement à une 
partie, mais de deux vertébres. Puis, ces apophyses devien- 
nent têtes et tubercules et s’attachent presque toujours à 
deux vertèbres. 

En résumé, il paraît que les os attachés aux apophyses 
transverses des vertèbres des batraciens sont en partie des 
épiphyses, en partie des côtes à extrémité vertébrale sim- 
ple, comme dans les poissons, et en partie des côtes à deux 
branches à leur extrémité vertébrale. 

Nous partageons done en partie l'opinion de M. Morren, 
en ce qui concerne les os costiformes , qu'il regarde 
comme côtes; quant à l’antagonisme qu'il admet entre les 
côtes et les organes de la locomolion; son raisonnement 
nous semble fondé; du moins ila su bien discerner toutes 
les circonstances à l'appui de cette théorie. » 

Botanique. — « M. Morren présente le commencement 
d'un grand travail, résultat de onze ans d'observations et 


( 249 ) 
qu'il intitule : Recherches physiologiques sur les Hydro- 
phytes de la Belgique. Le premier mémoire qu'il soumet 
aujourd’hui au jugement de l’Académie, est l'Æistoire d’un 
genre nouveau de la tribu des Confervées , nommé Apha- 
nizomène , par l’auteur, et il fait accompagner son mé- 
moire d’une planche coloriée dessinée par lui, qui repré- 
sente dans ses plus minutieux détails la plante nouvelle, 
M. Morren avertit l'Académie que son but est de compléter 
les travaux entrepris sur l’hydrophytologie de la Belgique, 
par MM. Bory de St-Vincent, membre de l’Institut de 
France, et Desmazières, botaniste à Lille. La physiologie 
des espèces occupera, dans ses mémoires, le premier rang. 
Celui sur l'Aphanizomène est divisé en trois parties : 
l'organologie, la taxonomie et la physiologie de ce végétal 
singulier. Cette plante colore parfois des étangs entiers 
d'une teinte d’un vert blanchâtre; elle forme des lamelles 
semi-lunaires ou fusiformes, qui se soudent parfois entre 
elles. Tout à coup et quand on s’y attend le moins, ces 
lamelles se résolvent en amas d’un vert de mer qui se 
dissipent à leur tour en nuages floconneux. C'est de 
cette circonstance que l’auteur a tiré le nom de végétal : 
dpayibôueres, qui se dissipe. L'examen microscopique décéle 
que la plante est tout entière formée de filets confervoides 
qui, sans s'accoupler comme les zygnèmes, se soudent 
pourtant entre eux, mais possèdent comme les oscillatoires 
une locomotilité remarquable. Du reste, leur composition 
est celle des confervées proprement dites : ce sont des 
articles, joints bout à bout, remplis de globulines ou de 
sphérioles , qui se réunissent en conceptacles plus ou 
moins réguliers et capables de reproduire l'espèce. En 
outre, il y a des articles ovoïdes particuliers , renflés et 
pourvus à leurs pôles d’un conceptable sphérique. Quand 


( 250 ) 


les articles se séparent, ils se meuvent comme les navicules 
et les baciHaïres. Mais quand leur dislocation est générale, 
il n’y a pas de mouvement. 

» Ces particularités organologiques ont fait adopter à 
M. Morren, pour caractériser le végétal nouveau, la des- 
cription suivante : 

» Aphanizomenon : filamenta simplicia, cylindrica, 
flexilia, membranacea, vitrea, articulata, articulis in 
lamellis planis, apice laciniatis, coadnatis, rectis aut 
hic et illic inflatis , materia viridi farctis , oscillan- 
tibus, spontè dissilientibus.—ApHANIZOMENON INCURVUM : 
lamella plana, albo viridi, incurva, filis coadnatis 
articulis 2-8 duplo longioribus; discretis cæruleo viri- 
dibus. M. Morren, voit dans cette plante une preuve 
remarquable de son système sur les hydrophytes qu’il con- 
sidère comme des piles galvaniques. Les filets confervoïdes 
se soudent parce qu’ils jouissent d’une force attractive qui 
n’est autre que l'électricité de nature contraire que déve- 
loppe incessamment l’enveloppe vitrée et le noyau résineux 
de chaque cellule. Une force électromotrice est constam- 
ment le résultat de la composition binaire ou de l’hétéro- 
génité des élémens qui forment les articles. La résolution 
des filéts confervoïdes , subite, instantanée, leur passage à 
l'état de cellules séparées ne sont que les suites d’une dé- 
charge électrique qui a fait passer les lamelles , de l’élec- 
tricité positive ou négative à l'électricité naturelle, et 
eelte modification en apporte une autre dans la disposition 
moléculaire ; ce qui explique le changement de coloration 
qu'a l'instant même on aperçoit dans les amas de ces 
plantes. Pour expliquer sa manière de voir à cet égard, 
M. Morren, met en rapport les belles expériences du pro- 
fesseur Schubler, sur l'électricité des nuages, de la vapeur 


( 251 ) 


et de la pluie avec ses propres recherches, et il trouve qu'il 
y a entre les propriétés électriques de la vésicule aqueuse 
répandue dans l'atmosphère par la précipitation de la 
vapeur, et celle de la vésicule élémentaire végétale, isolée 
ou associée à ses congénères, les plus grands rapports. (Que 
ce soit une hypothèse, je laccepte pour le moment, dit-il, 
mais encore sera-t-il que cette hypothèse rend compte des 
faits observés; et en physiologie où toutes les idées se 
heurtent, parce qu’elles expriment une foule de systèmes 
différens, nous n’aurons sans doute d'ici à long tems que 
des hypothèses plus ou moins heureuses. Il n’y à point de 
plus notable folie au monde, dit Montaigne, que de rame- 
ner à la mesure de notre capacité et suffisance, la volonté 
de Dieu et la puissance de notre mère nature. » (Commis- 
saire MM. Dumortier, rapporteur, et Lejeune). 

Météorologie. —M. Crahay lit un mémoire sur les instans 
du maximum et du minimum de hauteur diurne du baro- 
mètre , aux diverses saisons, pendant le jour. D’après ses 
observations horaires, continuées pendant les trois années 
1831, 1832 et 1833, vers les époques du marimum et du 
minimum de la colonne barométrique , l’auteur est par- 
venu aux résultats suivans : 

D'abord, en prenant les moyennes des trois années en- 
tières, il obtient pour l'instant du maximum 9", 259 du 
matin ; et pour celui du minimnm 3} 812 de l'après-midi. 

Calculant ensuite les instans , mois par mois, M. Crahay 
trouve que les instans du maximum , en février et en juin, 
s’éloignent considérablement de ceux des autres mois, et 
qu'ils arrivent beaucoup plus tôt dans la matinée. 

Les instans du minimum après midi , présentent aussi 
des relations remarquables; en avril, mai, juin, juillet, 
août, ils arrivent notablement plus tard qu'aux autres mois. 


( 252 ) 

La discussion de ces résultats conduit à cette conclusion 
importante qu’en été (avril, mai, juin, juillet, août et 
septembre), l'instant du mazrimum arrive de meilleure 
heure et celui du minimum plus tard que pendant le reste 
de l’année; qu’ainsi, en été, l’espace compris entré l'in- 
stant du maximum et celui du minimum est plus grand 
que celui compris entre les mêmes périodes en hiver. Dans 
la première saison, la durée de l’oscillation diurne est de 
7%, 6754; dans la seconde, elle n’est que de 5", 7227 (com- 
missaires, MM. Quetelet, rapporteur , et Thiry ). | 

Chimie. — MM. Sauveur, Dehemptinne et Dumortier 
lisent ensuite différens rapports sur des mémoires relatifs à 
la chimie et à la botanique. 

L'Académie décide que deux mémoires de M. le profes- 
seur Van Mons, sur la manière dont se font les combinai- 
sons par le pyrophore, seront insérés dans ses recueils. 

… Analyse.—M. Pioch, professeur à l'institut de M. Gag-- 
gia, et répétiteur à l’école militaire, fait parvenir à l'Aca- 
démie la note suivante, comprenant une nouvelle méthode 
d'évaluer les fonctions symétriques élémentaires renfer- 
mant un nombre quelconque de lettres. 

« On appelle fonctions symétriques , celles qui conser- 
vent la même valeur lorsque l’on échange , de toutes les 
manières possibles, les quantités qui les composent. Une 
fonction symétrique renfermant un nombre quelconque 
m de lettres est dite à » lettres, lorsque chacun de ses 
termes en contient un nombre #3 si tous les termes de la 
fonction sont des produits de n lettres, de la forme 


at b8 cd? 


elle est appelée fonction symétrique élémentaire. Nous 
ne considérerons ici que ces sortes de fonctions : soit done 


( 253 ) 

m le nombre des lettres a, b, ce, d,etc., qui entrent dans 
une fonction symétrique à # lettres; si l’on forme tous les 
produits n à n avec les m lettres données, et que l’on 
affecte respectivement les » lettres de chaque produit des 
exposans &, 8,7, 2, etc. (au nombre de »), on obtiendra 
évidemment une fonction symétrique élémentaire à n let- 
tres. Je représenterai cette fonction par l’expression 


V(m,n) = =(m,n) (atbBc”d?....) 


Le signe £ indique l’aggrégation de tous les termes que 
l'on déduit du terme général a*h£e%d°.... en y échangeant 
les lettres a, b, €; d , etc., entre elles de toutes les ma- 
nières possibles. 

Il est bien clair que la fonction ©,» (a*b#c7d”...) 
peut s’écrire comme suit : 


. 4 te PART  . Hi. 
d' 

; (ere. Tr tés 2 fu. 
ie æ_B 7. a y B a B à 


cha Dos. Lea sh …. 


etc. 0 # . . . . . ° ° ” . 


Mettant respectivement a, bË, e7, etc., en facteur com- 
mun , dans la première, deuxième, troisième, etc., ligne 
horizontale : on aura, d’après la définition du signe E£. 


A né AT 6 si.) 

B y d 
Ebe, nn) so A  . cd 4) 
es (rod ,,.) 


(m—1,n—1) 


moi ri rain, 


( 254 ) 
Remarquons maintenant qu'une fonction symétrique à 
n—1 lettres de m» lettres a, b, ce, d, etc., ou 


Ga 1) 


(m,n—1) 


se décompose en deux parties, l’une qui renferme a et 
l’autre qui en est indépendante. On aura donc 


= (32 af ) 

(m--1,n— 1) 
| as de ER D” e°d”...) 

B,9 d Ë 

ES be d D pré à PE su 1 Sd.) 
je: (afro 53) 

(m—1,n—2) 

etc. 


Multiplions les deux membres de cette équation par 
a*, nous en tirerons aisément la valeur : 


+ à € Con) 
(m,yn—1) 
arts ( se ) 
a B y d "v TT"? 
? TA B 0% 4 g Cat giga CAF tu 
Let AE a 1° r ) 


etc. L L L2 L] . LL 2 


qui exprime la réunion des termes qui affectent a“ dans 
Vimn). Pour ceux qui affectent b*, c*, d*, etc., il faut 
changer respectivement , dans cette dernière, a enb,c, 


( 255 ) 
d, etc. et réciproquement; la somme de toutes ces valeurs 
exprimera celle de V(r,». Remarquons d’abord que le 
coefficient de a* dans l'expression 
8 y d 
a © (a bc La) 
(m,n—1) 

reste le même : donc la somme des résultats que l’on ob- 
tiendra en changeant dans cette expression a en b, c, 
d, etc., sera 


5 16e) xs (a ed). 


Considérons maintenant l'expression 
FE: 
tuer Kai 
(m—1,n—)2) 
Si l’on y change successivement à en a&,b,c, d, etc., 
la sômmé des résultats sera évidemment une fonction 
symétrique de la forme 


( are DS. je 


FANS) 


De même, si l’on change successivement dans 


.B 
d ‘+ (1° Ô du) 
(m—1,n—2) 
aena,b, c, d,etc.,et réciproquement, on trouvera pour 
la somme des résultats 


\ 


cs Mid soir) $ 


£ 
(m,n—1) 


et ainsi de suite. 
Substituant ces valeurs dans V{,,»), on aura la formule 


( 256 ) 


remarquable et que je crois nouvelle 


nie ( a)x (st # RATE LEE) 


ds 4 (OP 
Gm,n—) 
LA (a he dus (8 eat 


(m,n—1) 
a+ À y 
— 2 Le c' 1 
(m,n—1) 
etc. — Le nombre de ces termes né- 
gatifs étantn = 1 ; 


elle donne l'évaluation d’une fonction symétrique élémen- 
taire à n lettres de m lettres a, b, c, d, etc., à l’aide de 
fonctions symétriques à #—1 lettres des mêmes lettres 
a, b,c, d, etc. Je ne pense pas que ce problème ait été 
résolu jusques ici avec autant de généralité. 

Appliquons maintenant cetie formule à l’évaluatiou des 
fonctions symétriques à 2, 3, 4, etc., lettres. 


Remarquons d’abord qu’en général 


Pour n—2, on aura de suite 


Vos 8 LÉ PTPLE, 4 


Pour n=—3, il vient d’abord 


By a+ B p” Ph d B 
V9, Erio)À b )-5,, (a )—=< (mi (s p') 


( 257 ) 


Mais 
B ,y 
5 0 A FH OR 
(a Ts 8 
© (m3) Va+B fauo à 
2 je is Le s —— 8 
T(,2) y a+8 a+B+9. 


Substituant ces valeurs dans V(,,3), on trouve 


Res M ie PE AN | es: de 
VGm:3) x By ‘a Biy B'ary  y'a+b a+ B+7y. 


On trouvera aussi aisément 


Mes Es us à —$ S 8 —$ 8 $ 
a By au B y+d . a y B4d à d B+y 
ss!s 8 $:s —s $$ —6s 
Boyard Bd auty y d'atB a+ B+y+ d 

(CR Er 8 Na HA 8 + ss 8 
a+8B +0 a+y B+-d a+d B+y 


+2/s +8 8 +s ss +s s 
ÜaB+y+rd Bato+d 9 a+B+d d'a+B+», 


Staphyloraphie. — M. Ch. Phillips, docteur en méde- 
cine à Liége , fait parvenir à l’Académie un mémoire inti- 
tulé : Quelques mots sur la Staphyloraphie ( commis- 
saires , MM. Fohmann , rapporteur , et Sauveur). 

Histoire nationale. — M. Delmotte, correspondant de 
l'Académie, transmet la note suivanie sur l'existence des 
anciennes chambres de Rhétorique à Mons. 

« Le savant M. Gérard a écrit une nolice succincte sur 
nos anciennes chambres de Rhétorique, notice qu’a pu- 
bliée M. De Laserna Santander dans son Mémoire histori- 
que sur la bibliothèque de Bourgogne, pag. 161 et sui- 
vantes. Malheureusement M. Gérard a ignoré l'existence de 


( 288 ) 
ces sociétés dans beaucoup de villes, et quand à celles qu'il 
connaissait, il s’est borné à nous transmettre sur leur 
compte des renseignemens trop concis. 

M. Dumortier, en 1830 , je crois, découvrit un ma- 
nuscrit contenant toutes les pièces de vers envoyées aux 
concours de la société de Rhétorique de Tournay , de 1477 
à 1491. L'existence d’une société de Rhétorique à Tour- 
nay, sociélé dont n’avait pas parlé M. Gérard, fut dés lors 
incontestable. M. Hennebert , archiviste de la ville de Tour- 
nay, est occupé en ce moment à transcrire ce manuscrit 
précieux , et il le publiera sans doute bientôt. 

On ignorait que Mons eût aussi possédé une société 
de Rhétorique. Les passages que je vais citer du manuscrit 
autographe des Annales du Hainaut, par Vinchant (1), 
prouveront qu’il en exista jadis une dans celte ville. Le 
manuscrit dont j'extrais ces articles, est trés-intéressant, 
et Ruteau, en publiant l'ouvrage de Vinchant, l’a mutilé 
et écourté d’étrange façon; il l’a rendu méconnaissable , et 
il a retranché entre autres choses, sans aucun scrupule, 
presque toutes les particularités qui concernaient Mons, et 
surtout ces détails naïfs qui ont tant de prix pour l’histoire 
des mœurs de nos ancêtres, 

Voici ce que contient ce manuscrit sur les rhétoriciens 
montois : 

« L'an 1431. Les bourgeois de Mons quise nommaïent 
» Réthoriciens, se trouvent avec ceux de Valenciennes, 
» Douay, Cambray, Hesdin et d’autres lieux circonvoisins 
» en l’abbaye de Liessies, à cause que l'abbé du lieu ap- 
» pelé Gilles Du Cesne, personnaige vertueux et scavant, 


(1) Ce manuscrit, qui appartient à la bibliothéque publique de la ville 
de Mons, est en trois volumes in-fol.. sur papier. 


( 259 ) 


avoit fait publier qu'une dispute de réthorique:se tien- 


droiten saditte abbaye pour décider ceste question : 


» Pourquoy la paix ne cognoissoit le royaulme de 
France. Res 

» Car il faut entendre qu’en ce temps la France estoit 
merveilleusement aflligée de guerres que suscita Phi- 
lippe-le-Bon, duc de Bourgoigne, par le moyen des An- 


glois, pour venger la mort de son père traiteusement 


occis par mandement de Charles VII, roy de France, lors 


dauphin en lan 1419. 


» Or‘ ledit abbé adjugea prix à ceulx qui pouldroient 
mieux respondre à laditte question , en sorte que ceux de 
Hesdin emporterent le premier prix qui estoit un paix 
(sic) de VIIT onces d'argent. Ceulx de Valenciennes 
eureni le second qui fut un agnus Dei d'argent, mais 
trés-magnifique. » : 

Remarquons en passant que c’est cette même année 1431 


qu'eut lieu le concours d'Arras où figurèrent, dit M. Gé- 
rard , les sociétés dé Valenciennes, Douay, Cambray et Hes- 
din. 


« L’an 1559. Quant aux réthoriques, commédies et 
farces , elles estoient en ce temps fréquentes en la ville 
de Mons, de sorte que les manans d’une rue souloient 
provoquer ceulx d’autre pour emporter les prix, et d’au- 
tant que ceulx de la rue des rattes qui se nommoïent 
les réthoriciens de Notre-Dame emporterent le plus 
souvent le dessus, laditte rue changea‘lors de nom et fut 
appellée {a rue Notre-Dame comme encore elle s’apelle 
présentement , et à cest effect fut posée l’imaige de la 
vierge par lesdits réthoriciens d’icelle rue, maïs à cause 
que lesdites réthoriques et commédies incitoient la jeu- 
nesse, fils et filles, à méchanceté et impudicité, oultre 


( 260 ) 

» ce qu'en icelles se mestoient quelques hérésies , les prin- 
» cipaux bourgeois d’icelle ville défendoient bien étroit- 
» tement à leurs enfans de s’y trouver à telles réthoriques, 
» mesme d’user de langue françoise en leurs bénédictions 
» et action de grâce quant ils prenoient leur repas, à 
» cause que ces réthoriciens et aprés eux les heretiques 
» occultes en usoient en leurs banquetz.» - 

— M. le baron De Reiffenberg fait ensuite part à l’Aca- 
démie de l'examen d’un pussage de Jacques Meyer , sui- 
vant lequel un évêque aurait été donné pour la première 
fois à la Flandre, dans le concile de Troyes , en Cham- 
pagne , l'an 879. 

Il a été résolu que cette communication serait insérée 
au Bulletin des séances. 

« J'ai toujours fait un cas particulier de l'historien 
Jacques Meyer, et j'ai lieu de croire que mon opinion à 
cet égard est partagée par plusieurs de nos confrères , puis- 
que l'honorable M. Raoux m'engagea, il y a quelques 
années , à traduire en français cet auteur , afin de le rendre 
plus populaire. Cependant l'estime que je professe pour 
Meyer ne me ferme pas les yeux sur ses défauts. Je dois 
convenir avec ses censeurs, que, pour ce qui concerne les 
premiers temps, sa critique manque quelquefois de fer- 
meté et d’exactitude, et qu’il ne s’est pas fait une loi cons- 
tante de remonter aux vraies sources de l’histoire. En voici 
un exemple assez remarquable et qui tient à un fait im- 
portant de nos annales. 

Meyer, sous l'an 879, s'exprime ainsi: Coaucta dés 
in Tricassibus ab Joanne VIIT, inter cœtera illic acta, 
Flandris qui tum primum (ut scribunt Itali) ex locis 
nemorosis ad meliorem cultum venerant, episcopus 
datus est. Hoc est (si satis dispicio) Flandri una cum 


( 261 ) 
Tornacensibus Noviomagensi episcopo sunt attributi. 
En cela Meyer est d'accord avec Platina et Ciaconius ; l'un 
dans la vie de Jean VIIT, l’autre dans celle de Jéan IX, 
ainsi qu'avec d’autres écrivains plus récens. 

Néanmoins, malgré ce concours, Meyer se trompe et son 
erreur, qui avait frappé Buzelinus (1), se démontre d’abord 
par les actes mêmes du deuxième concile de Troyes ; tenu 
par le pape Jean VII lui-même, aux mois d'août et de 
séptembre 878. 

Le pape Jacques Sirmond a publié, dans son troisième 
volume des Concilia Galliæ , un abrégé des actes du con- 
cile de Troyes d’après un manuscrit de S'*-Marie de Verdun, 
avec les actes mêmes d’après des manuscrits de Rheïms et 
de Beauvais, et l'historien Aimoin, au liv. V de Gestis Fran- 
corum , Chap. XXX VIL On peut consulter aussi le cardinal 
Baronius , Annal., ad ann. 878, 

Or, dans ces monumens authentiques, non-seulement 
on ne voit point de mention directe qu'un évêque ait été 
donné alors à la Flandre , mais l’on n’y trouve pas un mot 
d’où l’on puisse inférer , de la manière même la plus dé- 
tournée , l'existence de ce fait. Dans les prémières sessions, 
le souverain pontife se plaignit de la conduite des comtes 
Lambert et Adalbert qui l'avaient réduit à quitter la ville 
de Rome. Aussitôt l'assemblée confirma l’excommunica- 
tion qui avait été fulminée contre eux. On renouvela éga- 
lement celle dont avait été frappé l’évêque Formose : on 
statua contre ceux qui se remariaient du vivant de leurs 
épouses et contre les évêques qui abandonnaïent leurs 
églises pour de plus considérables; on termina le différend 


(1} Gallo-Flandria , lib. IL, cap. HI. 
Tom. 11. 19 


( 262 ) 


des prélats qui avaient les siéges de Rheïms et de Laon, et 
l'on s’occupa d’une loi sur les sacriléges. Tels furent les 
objets des délibérations du concile: rien, je le répète ,n’y 
montre la Flandre placée pour la première fois sous ladmi- 
nistration spirituelle d’un évêque. 

D'ailleurs, la chose était-elle nécessaire, lorsque depuis 
long-temps la Flandre avait des évêques ? En eflet, pour 
le prouver, il sufhrait des actes du concile et du texte du 
diplôme que les évêques des Gaules et des provinces bel- 
giques y présentèrent au pape Jean VIIL Voici le com- 
mencement de cette pièce : Domine sanctissime ac reve- 
rendissime pater patrum Joannes catholicæ et apostolicæ 
ecclesiæ , sanctæ videlicet Romanæ prime sedis, papa : 
nos filii, famuli ac discipuli vestræ authoritatis Gal- 
liarum et Belgicarum episcopi, his quæ super vulnera 
dolorum vestrorum maligni homines ac ministri dia- 
boli addentes ad sanctam matrem nostram ac magis- 
trum omnium ecclesiarum, commiserunt, compati- 
mur, etc. À ce concile assistaient donc les évêques de la 
Belgique, Belgicarum , et ce qu'il faut entendre sous ce 
uom est expliqué par l’ancienne division de l'empire d'Oc- 
cident. Belgica regio, dit le commentateur du Votitia 
imperii occidentalis , cap. 87, inter Mosam et Sequanam 
flumina clauditur quam Phrudis interfluit. À Mosa 
usque ad eum fluvium est Belqica prima seu superior, 
nunc Brabantia dicitur ,cujus metropolis est Treveris, 
inde ad Sequanam est Belgica secunda , nunce Flandria 
vocata cujus metropolitæ erant Remi. Meyer lui-même 
avait adopté cette division au commencement de son ou- 
vrage: Romani, dit-il, dividebant Galliam Belgicam 
in primam, cujus caput Treveris cum Mediomatri- 
cibus, Leucis et Virodunensibus ; et in Pelgicam se- 


( 265 ) 
cundam ubi principatum tenebant Remi habentes sub 
se Suessiones, Catalaunos , Camaracos, Nervios , Mo- 
rinos , Atrebates, Ambianos , Bellovacos, Noviomagen- 
ses. In hac Belgica secunda qua Flandria includitur, 
habebant Romani posterioribus temporibus suos co- 
miles , centenarios , agentes præfectos littoris saxonici, 
elc. Que l'Église se soit conformée à cette division civile, 
cela ressort de différentes preuves très-fortes , entre autres, 
de la lettre du pape Denis, vers l'an 269, lettre qui a été 
recueillie dans le tome 1° des conciles, ainsi que de celle 
du pape Innocent I, sur la division des provinces par 
métropoles, et des lettres de l'archevêque de Rheims, 
Hinemar, transerites par Flodoard, au liv. nr de son his- 
loire. À propos de Gothescale, il s’exprime ainsi : /n Mo- 
quntina civitate habita synodo ; Rhabano archiepiscope 
libellum sui erroris porrigens, damnatus ab omnibus 
Germaniæ episcopis : cum libris synodalibus ad metro- 
polim Remorum est remissus, postea autem a Belqicæ 
Remorum ac Galliarum provinciarum episcopis au- 
ditus et inventus hœæreticus, etc. Il termine ainsi ce 
qu'il dit de Gothescalc : Quæ Remis nec minor est Tre- 
verorum urbe prima provinciæ Belgicæ, propter quod 
ante est condita , nec inferior quia in secunda est pro- 
vincia regionis Belqicæ constituta. Dans les capitulaires 
de Charles-le-Chauve, lus à Metz en présence et à la de- 
mande d’Adventius, évêque de cette ville, ilest dit: Quo- 
niam Remensis et Treverensis ecclesiæ in hac regione 
Belgica commissis ecclesiis sorores et comprovinciales 
habentur, sicut authoritas ecclesiastica et antiquis- 
sima demonstrat consuetudo , etc. (1) 


(1) Un excellent ouvrage sur cette matière esi l’Essaë sur le Système 


( 264 ) 

D'après cette distribution , à la seconde Belgique ou à 
l'église métropolitaine de Rheims appartenaient les évé- 
chés de Soissons, Chäâlons-sur-Marne, Térouane, Noyon, 
Tournay, Senlis, Beauvais, Laon, Cambrai et Arras. En 
ce sens Hincmar de Rheims, Hildebold de Soissons, Berno 
de Chälons, Autbert ou Hadebert de Senlis et Hedenulphe 
de Laon , qui assistérent au deuxième concile de Troyes, 
pouvaient prendre le nom d’évèque des provinces belges ; 
et à eux se serait certainement réuni Jean , de Cambraï, 
qui , en 866, assista au concile de Pavie et en 876 à celui de 
Pontion, près de Vitri, s’il n'était mort le 5 août 878, 
au rapport de Molanus. Dans leur assemblée, on aurait vu 
aussi Odo ( Ado, Hatdo, Atto ), de Beauvais, qui assista 
en 862 au concile de Pitres-sur-Seine, en 866 à celui de 
Soissons et la même année (d’autres disent en 867), à celux 
de Pavie, à la consécration de l'archevêque de Trèves Ber- 
told cu Bertulphe en 867, au sacre de Charles-le-Chauve en 
809, au traité d’Aix-la-Chapelle en 870, enfin au concile 
de Pontion, en 876, si l’infirmité de Louis-le-Bègue , au- 
quel il était attaché, lui avait permis de s'éloigner. La 
mort empêcha également de se trouver à ce concile Ran- 
celin (Raymelin, Reinelme), de Noyon et de Tournay, 
qui souscrivit les actes des conciles de Soissons et de 
Pontion. Après son décès, le siège de Noyon et de Tournay 
fut long-temps vacant, attendu que Carloman et Louis 
n'étaient pas d'accord avec Hincmar sur le successeur qu’il 
fallait lui donner. | 

Enfin, Meyer se réfute lui-même, puisque sous l’an 484 


des divisions territoriales de la Gaule . depuis l'âge romain jusqu’à la 
fin de la dynastie carlovingienne , par Mr B. Guerard ( depuis membre 
de l’Institut }, Paris , 1832, in-8o, D. R. 


° ( 265 ) 

al dit que le pape Félix FE créa Éleuthére évêque de 
Tournay. Le passage suivant de la vie de St-Éloi ( qui 
vivait vers l'an 660 ), par saint Ouen , n’est pas indigne d’at- 
tention et sert encore de correctif à Meyer : oc ergo 
modo aurificem invitum detonsum constituerunt cus- 
todem urbium seu municipiorum quorum hœc sunt 
vocabula : Veromanduensis scilicet quæ est metro- 
polis, urbs Tornacensis g quæ quondam regalis fuit 
civitas, Noviomensis , Gandensis atque Corturiacensis. 
Ob hoc autem vel maxime eum his locis dederunt pas- 
torem quod ejus regionis incolæ magna adhuc ex parte 
gentilitatis errore detinerentur. 

Je finirai par faire remarquer que Meyer, contre le 
témoignage des meïlleurs chronologistes, place en 879 et 
non pas en 878 le second concile de Troyes, et que l’évé- 
que de cette ville était alors Otulphe, appelé par Claude 
Robert, dans le Gallia christiana, Augustæ Tricarum 
episcopus , mots au lieu desquels Miræus, dans ses Rerum 
_— annal., lit Antricorum episcopus, ce qu'il explique 
par évêque FOTO » 

Histoire. —Le secrétaire présente de la part de M. Musi 
lez, professeur à la faculté libre des lettres à Gand, un 
écrit intitulé : Observations sur divers points obscurs 
de l’histoire de la constitution de l’ancienne Rome. Dans 
le chap. I, l’'anteur s'occupe de l’origine du sénat et de 
ses accroïssemens sous, les rois. Selon lui, ce que les an- 
ciens racontent sur la création de cette assemblée par 
Romulus, ne s'applique pas à la formation du sénat de la 
Rome primitive, mais à son organisation sur de nouvelles 
bases à l’époque de la réunion des Sabins aux Romains. À 
propos de l'élection d’un certain nombre de sénateurs par 
Brutus, l’auteur observe qu’on leur donna le titre de Con- 


( 266 ) 
scripti, non pas comme indice d’infériorité à l’égard dés 
anciens membres , mais parce que les nouveaux membres 
choisis parmi les chevaliers patriciens, n'étant pas chefs de 
famille, ne pouvaient pas prendre le nom de patres que 
les anciens sénateurs ne devaient qu’à cette qualité. Il est 
facile de se convaincre par la lecture des historiens que l’or- 
ganisation du sénat n’était pas la même dans les premiers 
temps de la république que sous les rois. Les anciens ce- 
pendant se taisent sur le fait d’une réforme qui aurait eu 
lieu ; M. Roulez croit la trouver indiquée indirectement 
dans une expression de Tite-Live (IT , 1 ), et place cette ré- 
forme à l’époque de l'abolition de la royauté. — Le chap. II 
traite des chevaliers sous les rois. M. Roulez y avance une 
hypothèse nouvelle suivant laquelle les Celeres auraient 
été les chevaliers de la Rome primitive, les Ramnes. Il y 
eut d’abord 300 chevaliers (trois centuries ou centaines 
d'hommes }; à la suite de l’accession des T'ifienses et des 
Luceres , leur nombre se monta successivement à 600 et 
‘à 900; le doublement de Tarquin Priscus le porta à 1800. 
C'est précisément le chiffre indiqué par Tite-Live, et que 
les savans , ne sachant trop l'expliquer, ont voulu corriger 
mal à propos. À la fin de ce chapitre, M. Roulez s'appuyant 
sur l'autorité de Varron, cherche à établir l’existence chez 
les Romains d’un corps d'hommes de remplacement pour 
la cavalerie, comme on sait qu’il en exista pour l'infante- 
rie. — Le chap. IIT à pour objet les centuries de Servius, 
eu égard surtout au passage de Cicéron de Rep. , IT, 22, 
devenu célébre par les longs débats littéraires qu’il a sus- 
cités. L'auteur s'attache d’abord à réfuter le système d'O- 
relli, un de ceux émis en dernier lieu , et qui a la prétention 
de se rapprocher le plus du texte altéré. Il prend ensuite 
la défense de la derniére des explications proposées par 


( 267 ) 

Niebubr, toutefois en la modifiant. Cicéron paraît recon- 
naître 195 centuries dans l'institution de Servius, Tite-Live 
n’en indique que 194, et Denys 193. M. Roulez, au lieu 
d'adopter comme on a fait jusqu'ici une de ces données à 
l'exclusion des autres, explique ainsi cette contradiction : 
Cicéron, qui parle des centuries par rapport aux comices, 
nomme deux centuries d’accensi et de velati, qui payant 
un cens différent, votaient séparément. Mais à l'armée, les 
accensi-velati se trouvaient réunis dans le bataillon de ré- 
serve, et ne comptaient probablement que pour une cen- 
turie. C’est pour cette raison que Tite-Live, qui décrit 
l'organisation des classes, principalement sous le point de 
vue militaire, n’admet qu'une seule centurie d’accensi. 
Quand les hommes de remplacement ne suivirent plus les 
drapeaux d’après l’ancien système, la centurie des accensi 
ne figura plus sur le cadre de l’armée. Comme conséquence 
naturelle de celte élimination, on aura retranché égale- 
ment les deux centuries d’accensi-velati dans les: co- 
mices, et on en aura probablement refoulé les membres 
dans la centurie des proletärii. Lesrenseignemens, dont De- 
nys se sert pour le temps de Servius, appartenaient, selon 
toute apparence, à une époque postérieure à ce changement, 
c'est pourquoi il ne connaît pas d’accensi- velati, et n’a 
que 193 centuries. (Commissaires, MM. l'abbé Desmet, 
Bekker et le baron De Reiïffenberg. ) 

Le directeur en levant la séance , a fixé l’époque de la 
prochaine réunion au, samedi, 8 août. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Élémens de Géologie ou seconde partie des élémens 
d'histoire naturelle inorganique, par J.-J. D'Omahus 
d'Halloy, 2° édition, 1 vol. in-8°. 


_( 268 ) 

Du Spiritualisme au XIX° sièele, ow examen de 
la doctrine de Maine de Biran, par L.-A. Gruyer, in-&. 

Programme des prix, proposés par l’ Académie royale 
de dessin, peinture, sculpture, architecture et gravure 
de la ville de Gand, pour le concours de 1835. Bro- 
chure in-&°. 

Bulletin de la société de médecine de Gand ; pour les 
cing premiers mois de 1835 , 4 feuilles 1n-8°. 

Instructions sur les Machines à vapeur, faisant 
partie de la bibliothéque populaire de A. Quetelet, par 
Ed. Lefrançois , 1 vol. in-18. 

Historiographie de la table , par C. Verdot, 1 vol. in-18. 

Rapport sur l'Établissement gymnastique ef ortho- 
pédique de M le colonel Amoros , par M° Julia de Fon- 
tenelle, broch. in-8°. 

Écriture hiéroglyphique , par M le marquis de Fortia 
D'Urban , broch. in-8. 

Extrait des procès-verbaux de la commission royale 
d'histoire. Séance du 3 avril 1835 , broch. in-8. 


De" 


Errata pour le 6° numéro du Bulletin. 


Page 211, ligne 14 et plus bas Thiersih lisez Thiersch. 


— 215 — 10 Copone, lisez Capoue. 
_— 219 — 23 Guellebert, lisez Guillebert. 
— Ib. — 30 Epitaphis, lisez epitaphio. 
— 220 -- 18 Tuus. Lotharius, effacez le point. 
— Ib. — 23 Procul? in urna, lisez procul? hujus in urna. 
— Ib. — 28 priscianum, lisez Priscianum. 
— 21 — 15 Prodet, lisez prodest. 
(…— 222 — 17 Cœnobi abbati 65. De Leonis…, lisez Cœ- 


nobii abbatis 65 D. Leonis.…. 
— Ab, — 21 Vivendum prœbuit, lisez videndum praebuit. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES, 


1835. — Nc 8. 


Séance du 8 août. 


M. le baron de Stassart, directeur. 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


GORRESPONDANCE. 


Le secrétaire donne lecture d’une lettre par laquelle 
M. le ministre de l’intérieur communique à l’Académie le 
résultat des nouvelles fouilles qui viennent d’être faites 
dans les ruines de Sommeraing. Celte lettre accompagne 
l'envoi de trois médailles, de divers morceaux de vase, 
ainsi que de quelques autres objets en cuivre récem- 
ment découverts. Les médailles sont d'époques différentes. 
Sur l’une d'elles, les empreintes sont presque totalement 
effacées. La seconde est parfaitement conservée, et on y 
voit distirictement les mots Zmperator Gordianus Pius Fe- 
lix Augustus. Le revers semble porter une Minerve ayant 
une lance et une palme : autour de la figure sont les mots 
V'irtus Auqusti. Enfin, sur la plus petite, on remarque une 
efligie assez bien conservée , mais la légende est presque 

To. 11. | 20 


(270 ) 


illisible, on croit y reconnaître les mots /’alentinus Au- 
gustus. Ces documens sont renvoyés à l'examen de la com- 
mission précédemment nommée pour faire un rapport sur 
les fouilles de Sommeraing. 

M. le ministre des affaires étrangères et de la marine 
adresse à l’Académie les tableaux des observations faites 
sur les marées, pendant les mois de maï et de juin 1835, 
à Blankenberg, Ostende, Nieuport, au fort St°-Marie et à 
Anvers. Ces observations sont relatives à l’heure et à la 
hauteur de la haute et de la basse marée, à la direction et 
à la force du vent ainsi qu’à l’état du ciel. Commissaires, 
MM. Belpaire et Quetelet. | 

M. Desnoyers, bibliothécaire du muséum d”histoire na- 
naturelle de Paris , envoie de la part de cet établissement, 
la première livraison, pour 1834, des Annales du muséum. : 

M. le baron de La Doucette remercie l’Académie de l’a- 
voir porté sur la liste de ses correspondans et lui adresse 
le compte rendu des travaux de la société philotechnique 
de Paris. 

M. de Almeiïida Garett, chargé d’affaires du gouverne- 
ment de S. M. la reine de Portugal et des Algarves, adresse 

“à l'Académie un ouvrage intitulé : Rofeiro de Dom Joam 
de Castro da Viagem que fizeram os portuquezes ao 
mar roxo no anno de 1541. C’est le journal d’un voyage 
scientifique dans la mer rouge, entrepris par l’ordre du 
gouvernement portugais, au XVI siècle. Il est écrit par 
le célèbre capitaine qui fut chargé de cette expédition. 
L'ouvrage a été publié à Paris, en 1833, par les soins du 
docteur Antonio Nunes de Carvalno ; il est suivi de l’Zti- 
nerarium maris rubri. 

M. Jullien de Paris, correspondant de l’Académie , 
fait parvenir les prospectus de diflérens ouvrages avec 


( 271 ) 
des renseignemens sur quelques publications nouvelles. 

Il est donné lecture d’une lettre de M. Renault de Bé- 
court, ancien officier , concernant la publication du nou- 
veau dictionnaire de l'Académie française. 

M. Wautier, fils, adresse à l’Académie un minerai 
trouvé dans les environs de Bastogne ; il désirerait en con- 
naître la nature et, s’il est possible, l'analyse chimique. 
Commissaire, M. Dehemptinne. 

M. le baron De Reiffenberg fait hommage de la premiére 
livraison d’un nouveau journal pour la littérature, les 
sciences et les arts, qu’il a intitulé le Polygraphe Belge. 

Le secrétaire donne ensuite communication d’une 
lettre de M. Jules de S'-Genois, qui réclame la médaille 
d'argent décernée en 1834 pour son mémoire sur les 
avoueries. L'Académie espère que les nouveaux coins qui 
lui ont été promis par M. le ministre de l'intérieur, la 


A 


mettront bientôt à même de satisfaire à la demande de 
M. de S'-Genois. 

M. le baron de Stassart présente, de la part de M. Baron, 
les premières feuilles imprimées de l'ouvrage relatif à 
Callinus et à Tyrtée, et aux poésies militaires de l'antiquité, 
sur lequel l'Académie a entendu, dans sa séance du 2 fé- 
vrier 1833, un rapport très-favorable de ses commissaires. 


COMMUNIGATIONS. - 


Paléonthologie. — M. le doctour Schmerling, corres- 
pondant de l’Académie, communique les renseignemens 
suivans sur une caverne à ossemens qu’il vient de décou- 
vrir dans la province de Luxembourg. 

« J'ai déjà visité un grand nombre de cavernes creusées 
dans les bandes calcaires qui bordent les rives de l'Ourte; 


(272 ) 

mais jusqu'ici je n'ai point été dédommagé des peines 
que je me suis données. Plusieurs de ces cavités se trou- 
vent dans la dolomie; souvent elles sont vastes; mais, en 
général, je n’ai rencontré que du sable sur le sol et point 
de limon ossifère. Aussi y ai-je ne une absence 
totale de fossiles. 

» D'autres sont creusées dans le calcaire anthraxifére ; 
dans celles-ci, il est également rare de trouver quelques 
débris d’ossemens fossiles, de sorte que les cavernes des 
bords de lOurte sont les moins productives de toutes en 
fossiles , si on les compare à celles qui sont situées sur les 
bords de la Meuse et de la Vesdre. 

..» En 1832, je fis une excursion de reconnaissance des 
cavernes sur l'Ourte jusqu’à Barveau, près de Bommal. Je 
parcourus le vallon de l’Aïsne, petite rivière qui se jette 
dans l’Ourte en cet endroit. 

» J'y reconnus l'existence de quelques cavités. Jen vi- 
sitai une entre autres, connue dans le pays, sous le nom 
de Trou de Hogheur. La position, la forme, l'étendue de 
cette caverne attirérent d’abord mon attention ; mais la na- 
ture du sol était, surtout, le point essentiel de mes inves- 
tigations. En eflet, un examen superficiel et quelques 
fouilles faites çà et là, suffisaient déjà pour me faire re- 
connaître l'existence de débris d'animaux antédiluviens, 
tels que d'ours, de loups, etc. Ce fut à regret que je quit- 
tai ce souterrain d’une si haute antiquité. Récompensé, 
cependant, par cette premiére découverte , de l’excursion 
difficile et peu satisfaisante que j'avais faite jusqu'alors, 
je partis dans l'espoir de revoir bientôt plus en détail, ce 
repaire de débris d'espèces éteintes, 

» Trois années, cependant , s’écoulérent avant que je 
pusse me rendre dans ces contrées, pour voir plus en détail, 


( 273 ) 
le spectacle aussi curieux qu'imposant que nous offre l'E- 
tude des cavernes. Aujourd’hui, j'ai la satisfaction d’avoir 
examiné de nouveau cet endroit; et je m'empresse de pré- 
senter un aperçu peu détaillé, d’une caverne que je con- 
sidère à la fois, comme une des plus belles et des plus 
intéressantes de celles qui se trouvent dans la Belgique. 
» Cette caverne est située dans la province de Luxem- 
bourg, à un quart de lieu de Villers S'e-Gertrude, sur le 
bord de la colline de calcaire anthraxifére qui se trouve 
sur la rive gauche de l'Aisne. Elle est connue depuis long- 
temps des habitans des environs; beaucoup d'étrangers 
même l'ont visitée ; mais personne avant moi n’y avait fait 
de fouilles. C’est à fleur de terre que se trouve l'entrée, 
dont la direction est horizontale et d’une forme elliptique; 
elle conduit à un portail assez spacieux , dont le sol est in- 
cliné en pente douce de l'ouest à l’est, recouvert d’une 
grande quantité de pierres anguleuses, provenant de la 
même roche , et de terre végétale, composant le reste du sol. 
. Beaucoup d’ossemens d'animaux existans , tels que de loup, 
- de renard, de cochon, de cheval, de bœuf, de mouton, 
-se trouvent dispersés entre les pierres. Tous ces débris y ont 
été introduits à une époque récente, et ne méritent pas de 

fixer notre attention. | 
» Dans la direction du nord de ce portail, se trouve 
une ouverture peu profonde et remplie de même, de limon 
et de pierres. Mais la galerie principale se dirige en ligne 
droite vers le midi ; l'ouverture de cette galerie a neuf cen- 
timètres de largeur et deux mètres de hauteur. Le sol s’in- 
cline insensiblement. En descendant continuellement, on 
se trouve bientôt dans la partie la plus large de ce souter- 
rain, laquelle est de cinq mètres et la hauteur de six. 
Toutes ses parois sont abondamment garnies de stalactites. 


( 274 ) 

Plusieurs colonnes formées par la concrétion calcaire sont 
placées en ligne droite sur toute la longueur. La dernière 
est surtout d’une forte dimension. L'eau y filtre encore en 
abondance au travers des parois , et augmente beaucoup la 
grande fraîcheur qui règne dans cette caverne, et qui 
exige des précautions de la part des visiteurs avant qu’ils 
y pénètrent. La voûte est partout égale et en rapport avec 
l'inclinaison des couches, c’est-à-dire, que la partie la 
_ plus élevée est dirigée vers l’ouest, Le sol s'élève en pente 
plus rapide vers la fin, qu’on ne peut atteindre qu’en se 
traînant sur le ventre. La longueur de cette cavité est de 
quatre-vingt-cinq mètres. 

» Mais ce qui intéresse le plus, c’est le limon qui est 
très-abondant dans cette caverne. Je n’ai pu encore m'’as- 
surer de sa puissance; mais tout porte à croire que c’est 
vers l’entrée ainsi que sur la fin qu’il en a le plus; du 
reste, une couche de stalagmite épaisse, compacte, strati- 
fiée, couvre presque partout le limon. C’est en brisant 
cette couche que l’on s'aperçoit d’une odeur désagréable 
qui émane du limon contenant des ossemens fossiles, des 
cailloux roulés de différente nature et des pierres angu- 
leuses. Une grande partie de ces os sont engagés dans la 
face inférieure de la couche de stalagmite; d’autres se trou- 
vent sans ordre dans le limon, à différentes hauteurs, dis- 
posés de la même manière que j'ai eu occasion de l’observer 
dans un grand nombre de localités. Une terre noire , très- 
grasse au toucher , est mêlée çà et là avec le limon ; tantôt 
elle se trouve répandue sur les pierres et la couche de 
stalagmites. Des pierres d’une dimension considérable se 
sont détachées de la voûte et recouvrent le sol. 

» Enfin, la première recherche m’a fourni les débris de 
l'ours nommé mal à propos par Blumenbach wrsus spe- 


( 275 ) 
lœus ; des denis, des mâchoires, des vertèbres, des côtes, 
des os des extrémités de cette espèce y paraissent le plus 
abondans, Nous y avons aussi trouvé quelques restes de 
loup et un os de métacarpe du petit doigt de lion, plus 
petit que celui du felis spelæa ( Goldfuss) ; que nous 
avons recueilli à Goffontaine. 

» L'humidité du limon rend ces os trés-friables, là au 
moins où j'ai entrepris mes premières fouilles. 

» Je termine cet aperçu succinct par la remarque que 
dans la province de Luxembourg aussi bien que dans celle 
de Liége , les ours, les lions, les loups, etc., n’ont pas ha- 
bité ces antres. Cette dernière caverne me fortifie encore 
dans mon opinion que ces os. y ont été introduits le plus 
souvent dégarnis de chair, en même temps que le limon 
et tout ce qu'il renferme. » 

Chimie. — M. le professeur Van Mons fait parvenir une 
notice sur la préparation du chlorate de potasse. Le mode 
de préparation est le suivant : 

« On prend deux livres de fausse potasse d'Amérique et 
une livre de sel de tartre. On dissout dans l’eau froide de 
manière à laisser la moitié indissoute; on charge de chlore 
obtenu au moyen de l'acide hydrochlorique fumant et de . 
peroxide de manganèse en poudre fine du commerce; on 
l'expose à une chaleur peu intense. D'abord, la silice est 
précipitée, et pas une seule bulle d’acide carbonique n’est 
dégagée. Aux premières bulles de cet acide qui paraissent, 
on sépare la silice et on recommence l'introduction du 
chlore. Alors le dégagement de l'acide carbonique devient 
tumultueux, et en même temps cristallise du chlorate. 
Quandil ne se dégage plus d'acide et qu'il ne cristallise plus 
de sel , on recueille celui-ci et on le lave à l’eau froide. Si 
on essaie le sel dissout à l'acide sulfurique , il ne donne pas 


( 276 ) 

de chlore. Si on l’essaie au nitrate d'argent , il ne donne 
pas de précipité, et la liqueur résidue débarrassée de 
chlore, ne donne pas de chlore avec l'acide hydrochlo. 
rique. » 

Météorologie. — M. Quetelet entretient l'Académie d’un 
phénomène qui a été observé dans la soirée du lundi 3 . 
août, vers 11 heures du soir. D'après les divers rensei- 
gnemens qu'il a pu recueillir, ce phénomène présentait, 
dans la direction du N.-E,, une lumière blanche très-vive 
qui subissait des oscillations rapides et qui s’est montrée 
pendant une demi-minute environ. On a entendu ensuite 
une explosion semblable au bruit d’un tonnerre éloigné. 
D’après les journaux, il paraît que cette explosion, du côté 
de Liége et de Namur, a été assez intense pour faire trem- 
bler des vitres. 

- Sciences administratives. — M. Thiry fait part du ré- 
sultat de ses travaux pour arriver à l'établissement d’un 
bon système de conservation du cadastre. Sa longue expé- 
rience dans les opérations cadastrales, qui ont été ter- 
minées en Belgique sous sa direction , l’a mis à même de 
résoudre d’une maniére très-satisfaisante, cette importante 
question , dont on s’occupait depuis long-temps dans plu- 
sieurs pays. Le mode auquel, après de nombreux essais, 
il a donné la préférence, consiste à opérer les mutations 
dans des plans , tableaux indicatifs et matrices cadastrales 
supplémentaires , en laissant inlactes les pièces primitives, 
et en conservant les traces de tous les changemens suc- 
cessifs, sans qu'il soit besoin de renouveler aucune piéce. 
Ce système a été adopté par le Gouvernement, qui en a 
prescrit l’exécution dans un réglement dont M. Thiry a 
présenté en exemplaire à l’Académie. ( Foir le Bulletin, 
n° 5.— Année 1835.) 


(277 } 
Physique sociale. — M. Quetelet communique à l’Aca- 
démie diflérens renseignemens statistiques, récemment 
publiés par le Gouvernement français, qui confirment de 
plus en plus les idées qu’il a émises sur la reproduction 
constante des mêmes faits dans tout ce qui se rapporte au 
physique et au moral de l’homme, quand l’état social ne 
subit pas de changemens brusques. Ainsi, les documens 
sur le recrutement de l’armée française montrent qu’on 
exempte à peu près annuellement le même nombre d’in- 
dividus soit pour perte de doigis, de dents, pour surdité, 
goîtres, claudication , maladie des os, faiblesse de consti- 
tution, défaut de taille; soit comme aînés d’orphelins , fils 
de veuves, d’aveugles, etc. La même constance s’observe 
dans le nombre des jeunes gens qui savent lire et écrire. 
ou qui n’ont reçu aucune instruction, dans le nombre de 
ceux qui se sont rendus impropres au service militaire, 
soit temporairement soit d’une manière permanente; et 
ainsi de suite. Le tableau suivant fera mieux comprendre | 
jusqu’à quel point se reproduisent avec régularité des faits 
qui semblent dépendre des causes les plus fortuites. Il est 
textuellement extrait du Compte rendu au Roi (1) qui 
vient d'être publié en France, sur le recrutement de 
l'armée. 


(1) Pages 128 ct 129. 


(278 ) 


Nombre des jeunes gens exemptés en France du service militaire. 


Perte de doigts... . … : . 1 . … 
Perte de dents . 

Surdité et mutisme , + +. *, + ee 
Perte d’autres membres ou organes 

Gites na eue 

Claudication. . 

Difformités autres que les deux précédentes . 
Maladies des os . . 

DEVOPIS 1 CS POMPES RTE UE 
Maladie des yeux autres que la myopie 
M D le en it 4 AU SU RU 
Te 0 D a ue 
Le 5 

Autres maladies de la peau . 

Vices scrophuleux. . . . . , 

Maladies de poitrine. 

Hernies . 

Épilepsie. RENE A ss loue Te 
Maladies Aivniles autres que les précédentes . 
Faiblesse de constitution . . 

Défaut de taille 


Force de la classe 


1831. 


1,730 
561 
4,044 
463 
9,168 
11,783 
15,935 


295,978 


1832, 1833, 
647 743 
1,243 1,392 
736 725 
1,530 1,580 
1,231 1,298 
912 1,049 
7,630 8,494 
617 667 
891 920 
1,714 1,839 
10 10 
800 794 
19 29 

983 895 
1,539 1,272 
423 359 
3,579 4,222 
367 342 
9,058 | 10,286 
9,979 | 11,259 
14,962 | 15,078 
277,477 | 285,805 


« M. Quetelet ajoute qu’il tient de bonne source que 
non-seulement le nombre des lettres que reçoit la poste de 
Paris est à peu près annuellement le même, mais encore 


( 279 ) 

que l’on compte environ le mêmé nombre de lettres 
qu’on a négligé de fermer ou qui ont été mises au rebut 
pour écriture illisible, pour adresses défectueuses, etc. 
Depuis long-temps il avait cherché à mettre en évidence 
que la société paie au crime un effrayant budget qu’elle 
acquitte avec plus de régularité peut être que le budget 
financier ; et, dans son dernier ouvrage Essai de physique 
sociale ; il avait cru pouvoir avancer par induction que si 
les états statistiques que publient les Gouvernemens, men- 
tionnäient -aussi les crimes dont les auteurs sont restés 
inconnus , leur nombré ne présenterait pas moins de 
constance dans sa reproduction. Gelte conjecture vient 
d'être en effet pleinement justifiée, chez nous, par les. 
relevés qui ont été faits au ministère de la justice et 
qui ne tarderont pas à paraître. Il existe entre les phé- 
nomènes sociaux et les causes qui les produisent, des 
liaisons trop intimes pour que le philosophe et l'homme 
d'état puissent encore en négliger l'observation; et sans 
doute la science qui a pour objet cette étude, est destinée 
à prendre un rang très-élevé parmi les connaissances hu- 
maines, » 


LECTURES. 


Entomologie. — Observations sur les espèces du genre 
sphécode, présentées par M. Wesmael, correspondant de 
l'Académie. 

« Tous ceux qui s'occupent de zoologie descriptive, ont 
pu remarquer que la création d’un nouveau genre est ordi- 
nairement suivie de l'annonce et de la description d’un 
certain nombre d'espèces nouvelles : ce qui peut s’expli- 
quer, soit parce que les recherches, dés lors mieux diri- 
gées, font réellement découvrir des espèces jusque là res- 


( 280 ) 


tées inconnues ou confondues avec d’autres ; soit, parce que 
l'importance que nous attribuons généralement à l’établis- 
sement d’un nouveau cadre générique, s'étend, presque à 
notre insçu , à tous les êtres qui s’y rattachent , cxagère à 
nos yeux leurs différences et nous fait prendre pour des 
espèces de simples variétés. 

» Si tel est le cours ordinaire des choses, il y a lieu de 
s'étonner que le genre sphdcode , créé depuis long-temps 
par Latreille, n’ait été jusqu'ici l’objet d'aucune revue 
particulière, à moins toutefois que des diflicultés impré- 
vues n'aient rebuté ceux qui peuvent avoir tenté un pareil 
travail ; et je serais d'autant plus porté à ne pas rejeter 
cette dernière hypothèse, que, pour ma part, aprés un 
examen long et minutieux, je ne suis parvenu à établir 
dans ce genre que des espèces problématiques et dont les 
caractères se nuancent d'une manière presque insaisissa- 
ble ; aussi, malgré l'énorme différence de taille entre les 
plus grandes sphécodes et les plus petites (6 lignes à 2 
lignes), je ne serais pas éloigné de croire qu’il n’y en a 
qu'une seule espèce, espèce qui se partagerait en plusieurs 
races entre lesquelles les accouplemens n'auraient d'autre 
limite que celle qui est le résultat de la disproportion de 
taille (1). 

» Avec une tendance à une pareille opinion , on me de- 
mandera pourquoi j'ai parlagé les sphécodes en espèces ; 
d’abord, c’est qu’il ne m'est pas prouvé clairement que ces 


(1) C’est ainsi qu’un chien de Terre-Neuve et un Bichon, quoiqu’ils 
ne puissent pas produire ensemble , n’en appartiennent pas moins à la 
même espèce ; l’instinct de la reproduction les porte l’un vers l’autre; 
et ils ne sont arrêtés que par des circonstances indépendantes de leur 
volonté, 


( 26 ) 

espèces n'existent pas, et que, jusqu'à ce que la question 
soit jugée, il est plus commode de désigner les groupes 
d'individus par des dénominations spécifiques que de toute 
autre manière ; en second lieu, j'ai craint qu'on ne regar- 
dât mon opinion comme basée sur un examen superficiel ; 
je me suis donc cru obligé de prouver que j'ai minutieu- 
sement examiné les sphécodes , et la meilleure preuve était 
sans doute de signaler les différences que j'ai observées : 
quant à la valeur de ces différences, il suffit que j'aie 
averti qu'il y a doute. + 


GENRE SPHÉCODE. — sSpécodes. — Lar. 


Sphezx ; Lin. Fab.— Nomada; Lin. Fab. — Amis; Christ. 
Geoff. Foure. — Proabeille; Deg. Reaum.— Melitta “a; 
Kirby. — Andrena; Jur. — Dichroa ; Ulig. 


Les sphécodes sont des hyménoptères porte-aiguillon, 
de la famille des mellifères, tribu des andrenètes, ayant 
pour caracières dans cette tribu : division moyenne de la 
languette pointue, triangulaire, droite, de même lon- 
gueur environ que les divisions latérales; trois cellules 
cubitales complètes; pattes postérieures des femelles non 
pollinigères. — Il résulte de ce dernier caractère, que 
probablement ces insectes sont parasites et déposent leurs 
œufs dans les nids d’autres melliféres. 


1. Sreconss GisBus. — S'phécode renflé. — Lar. 


V'ertice crassiusculo ; alis subhyalinis ; niger , abdomine rufo, 
segmento quarto et sequentibus (et primo basi, &) nigris. 
3-4 li. 


 Meusrra ca. Kirby, 2, 42, 7, (el ejus synonym). 


( 262 ) 


Mezrvrra moniziconnis. Kirby, 2, 47, 10. x. 
Seuecones eiBsus. Lat. Hist. nat. gen..et partie. , t. XIE, 568. 


Le principal caractère de cette espèce (au moins de la 
femelle ), c’est l’épaisseur du vertex et des joues. Sur le ver- 
tex, les points enfoncés sont beaucoup moins nombreux et 
moins serrés que sur le front et la face. Chacune des faces 
latérales du métathorax est couverte de rugosités fines, un 
peu courbes et concentriques, dirigées du haut en bas. 
Tout l’insecte est noir avec les trois premiers segmens de 
l'abdomen d’un fauve-rougeûtre. Les ailes sont à peu près 
incolores, ou n’ont qu’une légère teinte cendrée uniforme. 
Sa taille est de 3 à 4 lignes. : 

Les mâles que je crois appartenir à cette espèce, ont le 
vertex et les joues moins épais que les femelles, mais 
moins minces que chez les espèces suivantes; les rugosités 
des faces latérales du métathorax sont moins régulières. La 
couleur est noire, avec l'extrémité du premier segment, le 
second et le troisième d’un fauve-rougeâtre. Quelquefois le 
second et le troisième ont en outre, vers le milieu, une 
bande transversale abrégée et noire. Le premier segment 
n’est pas distinctement ponctué. 3 à 37 lignes. 

D’après la description de Kirby, le mâle est noir avec 
les deux premiers segmens de l’abdomen d’un fauve rou- 
geâtre ; je n’en ai jamais trouvé de cette couleur. La melitta 
monilicornis de cet auteur appartient probablement à 
celte espèce, ou peut-être à la suivante. Chez les deux 
sexes, les jambes de la première paire sont quelquefois 
fauves par-devant ; les articles des tarses ont aussi plus ou 
moins de fauve vers l'extrémité. 

Cette espèce est commune aux environs de Bruxelles. 


( 283 ) 


2. Srnecones simiis. — S'phécode semblable. — Mini. 


Métathoracis faciebus lateralibus reticulato-rugosis ; alis hya- 
linis ; niger , abdomine rufo, segmento quarto et sequentibus 
(et primo basi, g ), nigris. 3-34 hi. 


Cette espèce diffère surtout de la précédente, par la 
forme de la tête qui est beaucoup moins épaisse. Le vertex 
n’est pas plus élevé que les deux ocelles postérieurs, et la 
largeur de la tête ne dépasse pas celle du corselet : deux 
caractères qui l’éloignent dü sphécode brun. Les rugo- 
sités des faces latérales du métathorax sont réticulées. 
Les ailes sont transparentes. La couleur est noire avec les 
trois premiers segmens de l’abdomen d’un fauve rougeûtre ; 
le troisième segment est souvent noir vers l’extrémité. Les 
mandibules sont ordinairement marquées, vers le milieu, 
d'une petite tache rougeûtre. Les jambes de la première 
paire sont quelquefois fauves par devant. Taille : 3 à 34 
lignes. 

Les mâles ont le premier segment de l'abdomen plus ou 
moins noir vers la base. Quelquefois aussi le deuxième et 
le troisième ont une tache transversale noire. 

Commun aux environs de Bruxelles. 


Observations, — Les plus grands individus de cette espèce ont la plus 
grande analogie avec le sphecodes piceus, tandis que les plus petits 
se confondent avec l’espèce suivante , le sphecodes geoffrellus. 


3. SPHECODES GEOFFRELLUS. — 9phécode de GEOFFROY. 


Niger, alis hyalinis, abdominis segmento primo, secundo, 
(raro tertio), mandibulis, genubus tarsisque rufo-testaceis, 


LS. x, 


| ( 284 ) 
Niger totus, vel abdomine cingulo uno pluribus ve angustis 
rufis; g* 


Mezxrra @eorrreira. Kirby, 2, 45,8, Q. 
Mezxrra Divisa. ibid. 12, g'. Var. d\ €. 


Cette espèce semble ne différer de la précédente que 
par la taille et les couleurs; le dessous des antennes est 
d’un fauve plus ou moins obscur vers l’extrémité; les man- 
dibules sont fauves, avec la base et l'extrémité noirâtres. 
Les genoux, les tarses et souvent une partie des jambes 
sont d’un fauve-testacé; le reste des pattes est ordinaire- 
ment d’un brun plus on moins foncé. Les deux premiers 
segmens de l'abdomen , et rarement le troisième , sont 
fauves. Taille : 2 à 23 lignes. 

Le mâle est tantôt entièrement noir ; tantôt il a, vers le 
milieu de l'abdomen, un ou deux anneaux étroitset fauves. 


4. Srnecones Rurivenreis. Panz. -Sphécode a ventre fauve. 


Niger , alis subhyalinis, abdominis segmentis quatuor, 
prioribus rufis, $ 3; — 4} li. 


Tim Rurivewrris. Panz. Fn. Germ. 53. 4. 


Cette espèce qui par sa taille se rapproche du sphecodes : 
gibbus s’en éloigne: 1° par la forme de la tête qui est 
moins épaisse ; 2° le vertex, le dos du mésothorax et l’écus- 
son sont couverts de points beaucoup plus nombreux et 
plus rapprochés; 3 les faces latérales du métathorax ont 
des rugosités réticulées ; 4° les quatre premiers segmens 
de l'abdomen sont toujours en entier d’un fauve-rougeûtre. 

Les ailes ont une très-légère teinte obscure-uniforme. 

Je ne connais que la femelle de cette espèce dont ; j ’ai 
pris six individus aux environs de Bruxelles. 


( 285: ) 
5. Sexecongs Larrercur. — Sphécode de LarnetiLe. mihi. 


. Niger , abdomine rufo ; alis infuscatis, apice saturatiore; 
d' Q: 5. Éngisu-s 6 li. 


Sruecones.…. Lat: Jist. Gén. et partie. : &. xx, p. 368. 


Cette espèce se distingue des autres 1° par sa taille plus 
forte ; 2° par son abdomen entièrement fauve. Les ailes ont 
une teinte obscure avec le bord postérieur plus foncé. 
La tête est peu épaisse, de la largeur du corselet. Le dos 
du mésothorax est couvert de gros points enfoncés très- 
serrés et souvent confondus plusieurs ensemble. Les faces 
latérales du métathorax, presque lisses en avant, ont en 
arrière des rugosités réticulées. 

Cette espèce est assez rare aux environs de Bruxelles, 
où j'en ai pris deux femelles et deux mâles ; un de ces der- 
niers a une tache noire à la base du premier segment de 
l'abdomen. 

Latreille ayant déjà décrit cette espèce, mais sans lui 
donner de nom, j'ai cru ne pouvoir mieux faire que de 
la consacrer à sa mémoire. 


6. Spnecones Hispanicus. — Sphécode Espagnol. mihi. 


Niger, abdomine tibiis tarsisque rufis ; alis infuscatis. 


L312— 4H. 


Cette espèce est noire, avec l’abdomen , les jambes et les 
tarses fauves. Les jambes de devant et celles du milieu 
sont noires au côté externe vers la base. Quant à la taille 
et aux proportions des diverses parties du corps, le sphe- 
codes Hispanicus a la plus grande ressemblance avee le 

Tom. 11. 21 


( 286 ) 
sphecodes similis. Les ailes ont une teinte obscure uni- 
forme. | 
J'ai établi cette espèce sur l'inspection de deux femelles 
qui font partie de la collection de M. Robyns, et qui lui 
ont été envoyées d'Espagne. 


7. SPHECODES PICEA. — Sphécode brun. 


Niger, alis infuscatis apice saturatiore ; abdomine rufo , 
segmento primo basi, quarto et sequentibus nigris. & Q 


NE Le 


Var. $ : abdominis segmento primo toto rufo. 


Merrrra spuecoines. Kirby. 2, 46, 9. (et ejus synon.) : 
Merrrra ricea. Kirby. 2, 48, 11, &. 


Cette espèce s'éloigne des précédentes et particuhère- 
ment du sphécode renflé avec lequel on pourrait la con- 
fondre , par la forme de la tête qui est plus large que le 
thorax, et dont le vertex est mince et s'élève plus haut 
que les deux ocelles postérieurs. Le dos du mésothorax et 
l’écusson sont marqués de points épars, distans et peu 
nombreux. Les ailes ont une teinte noïrâtre avec l’extré- 
mité plus foncée. Tous les segmens de l’abdomen sont 
assez fortement ponctués (tandis que le premier segment 
est entièrement lisse chez les sphécodes renflé et sem- 
blable). Chez la femelle, le premier segment est fauve avec 
plus ou moins de noir à la base; chez le mâle, il est noir 
avec l'extrémité fauve, le deuxième et le troisième seg- 
mens sont fauves, les suivans sont noirs. 

Il y a des femelles qui ont le prémier segment de l’ab- 
domen entièrement fauve. 

Cette espèce est très-commune aux environs de Bruxelles. 


< 


= 


( 287 ) 


8. Srnecones Outvierr. — Sphécode d'Olivier. 


Ferrugineus, albo villosus ; capite nigro ; alis hyalinis, 
apice fuscis. » 


Excyc. mern. /nsectes, tom. X, pag. 448. 


« Longueur 41 lignes. Antennes d’un brun-ferrugineux; 
tête noire, avec des poils blancs; labre et bord inférieur 
du chaperon ferrugineux , ainsi que le milieu des man- 
dibules ; corselet et pattes de couleur ferrugineuse avec 
des poils blancs ; abdomen glabre ferrugineux ; ailes 
transparentes, brunes à l'extrémité. Mâle. » 

» Il a été rapporté d'Arabie par feu M. Olivier. 

Je n’ai pas vu cetle espèce que je place ici d’aprés 


MM. De Saint-Fargeau et Serville. 


Conchyliologie. — Le secrétaire communique, de la 


part de MM. Nyst fils et Galeotti, la notice qui suit, sur 
un nouveau genre de coquilles de la famille des arcacés, 


» 


« Monsieur Deshayes s'exprime en ces termes, en dé- 
crivant le pectunculus granulatus , Lamk. 

» Cette coquille présente à la charnière une singuliére 
modification, que nous avons retrouvée dans d’autres 
de Valognes et d'Italie, ainsi que dans quelques-unes 
placées actuellement au nombre des nucules, Il serait 
possible, avec les 5 ou 6 espèces de coquilles fossiles 
dont nous parlons, de faire un petit groupe, ou un 
nonveau genre, qui viendrait se placer dans la méthode 
immédiatement après les pétoncles; la charnière de ces 
coquilles reste presque complétement celle des péton- 
cles. On y voit une série de denis en ligne courbe; og 
remarque par derrière un petit talon, ou un espace sem- 


( 288 ) 


» blable à celui qui donne insertion au ligament; mais 
» immédiatement sous le crochet, on observe une petite 
» cavité triangulaire, semblable à celle des peignes ou 
» des limes, s’'avançant jusqu’au bord cardinal, sans ce- 
» pendant interrompre dans toutes les espèces la conti- 
» nuité des dents cardinales, il n’est pas douteux que 
» cette cavité ne soit destinée à recevoir un ligament 
» épais (1), différent de celui des arches et des péton- 
» cles; on en resie d'autant plus convaincu, qu’on ne 
» trouve plus sur le talon des valves les sillons anguleux 
» dans lesquels le ligament doit prendre ses points d’at- 
» tache les plus solides (2). » 

Le doute que cet habile conchyliologiste élevait sur la 
parenté qui liait cette espèce et quelques autres au reste 
de la famille des pétoncles était bien fondé, et peut en 
quelque sorte nous servir de pièce juslificative pour la 
création d’un nouveau genre, dans lequel viennent se 
ranger différentes espèces de coquilles signalées par un 
ligament triangulaire; caractère, sur la présence et l’im- 
portance duquel se trouve basée la formation du nouveau 
genre que nous nommons Trigonocælia. 

Le genre Trigonocælia , tel que nous le spécifions, con- 
tiendrait les espèces de pétoncles qui offrent le ligament 
triangulaire, et différentes espèces du genre nucule, le- 


(1) Dans deux individus du pectunculus auritus Brocchi, que nous 
possédons et qui viennent d'Italie, nous avons pu nous assurer “ue la 
fassette triangulaire contenait le ligament. 

(2) Nous avons en outre observé que le talon anguleux des valves dans 
lequel le ligament prend ses points d’attache, dans les pétoncles, est 


Tisse, et ne contient aucune trace de ligament dans les espèces que nous 
mentionnons, 


( 289 ) 
quel se trouve donc par l'extraction de celles qui rentrent 
dans notre nouveau genre, uniquement composé d'espèces 
à ligament inséré dans un cuilleron. 

L'extraction d'espèces du genre pétoncle et du genre 
nucule nous a permis d'établir deux coupes ou sous-di- 
visions dans le nôtre : la première, les pectunculacés, 
qui comprend les espèces désignées auparavant sous le 
nom collectif de pétoncles; la seconde, les nuculacés, qui 
comprend eelles qui faisaient partie des nucules. L’éta- 
tablissement de ces deux coupes indique suffisamment que 
la place que doit occuper ce nouveau genre, est entre les 
pétoncles et les nucules. 


GENRE TRIGONOCOELIA (1). 


Car. GÉNÉR. — Coquille orbiculaire, oblique ou ovale 
trigône; équivalve, subéquilatérale, close; charnière ar- 
quée, ou linéaire brisée, interrompue au milieu par une 
fossette triangulaire; à dents nombreuses; ligament in- 
terne, inséré dans la fossette ; talon des valves lisse. 


LES PECTUNCULACÉS, 
Neo 1. Tric..…… GRANULATA. 


PEcTUNCULUS GRANULATUS, Lamk,, Ann. du Mus.,t. VE, pag. 217, 
no 4, 

PECTUNCULUS GRANULATUS, Lamk., Ann. du Mus., t, IX, pl. 18, 
fig. 6 ab. 


(1) De Tpeëg trois, voix angle et xo/A0ç, creux, fossette : par allu- 
sion à la fossette triangulaire qui sépare ce genre de celui des pétoncles 
et de celui des nucules. 


( 290 ) 


P&CTUNCULUS GRANULATUS, Desh., Desc. des coq. fos. des env. ds 
Paris, t.1, pag. 227, pl. 36, fig. 4,5, 6. 


Localité. — Le bassin de Paris, à Grignon, Varnes, 
Mouchy, Senlis et les environs de Bruxelles. 


N° 2. TRiIG..….…. MULTISTRIATA. 


ARCA MULTISTRIATA, Forsk., Faune kair., pag. 123, n° 68. 

PECTUNCULUS MULTISTRIATUS, Desh. 

ARCA MULTISTRIATA , Martini, Conch.,tom. VIT, pag.240, tab. 58, 
fig. 573. 


Localité. — Les rivages de la Mer Rouge. 


N° 3. TRiG..... AURITOÏDES. 
Galeotti, Desc.du Brab., planche supplémentaire. 
Cette espèce particulière au terrain tertiaire du Bra- 
bant, semble lier les érigonocælia granulata et aurita ; 


elle présente le test granulé de l’une, et les expansions 
latérales qui ont valu à l’autre le nom d’awrita. 


No 4. TRIG...…. AURITA, 


PecruncuLus AURITUS, Procchi, pag. 485, n° 14, tab. XI, fig. 9. 


Localité, — L'Italie. Nous avons trouvé cette belle 
espèce à {leyne Spawden, près de Maëstricht. 


N° 5. TRIG..... SCALARIS. 


PECTUNCULUS SCALARIS, Sow., Min. conch., pl. 472, fig. 2. 


Localité. — Hordwell, en Angleterre. 


(291 ) 
N° 6. TRiG....? NUGULATA. 


PEcTUNCULUS NUÇGULATUS, Lamk., Ann. du Mus., t. VI, pag. 217, 
n° 5. 
PecruncuLus NUCULATUS, Lamk., Ann. du Mus., t. IX, pl. 18, 
fig. 8 ab. 
Pegruncuzus nucuLATUuS. Desh., Desc. des coq. fos. des env. de 
Paris, t.1, pag.225, pl. 86, fig. 1,2, 3. 


Localité. — Grignon. Nous n’osons aflirmer que cette 
espèce fasse partie de ce genre, n'ayant pu vérifier que 


d’après des figures. 


LES NUCULACÉS. 


» 


N° 7. TRIG....… DESHAYESIANA. 


-NucuLa DESHAYESIANA (Duch. coll, ), Nyst, Rech. sur les cog. fos. 
de la prov. d'Anvers, pl. 8, fig. 63. 


Localité. — Boom. 


Neo 8. TRIG. STRIATA. 


L 


Nucüra stRarATA , Lamk., Ann. du Mus.,t. VI, pag. 162, no 2. 
— —- — t. IX, pl. 18, fig. 4 ab. 
— Desh., Desc. des coq. fos. des env. de Paris, t. X, 
pag. 236, pl. 42, fig. 4, 5, 6. 


Localité. — Grignon, Mouchy, Parnes, Chaumont, 
Courtagnon et Bruxelles. 


N° 9. TRi1G..….. ACUMINATA. 


Nucura AcumINATA , De Buch, Labèche, par Dechen. Berlin 1832, 
pag. 390. 
Nucuia acuminaTA, Zieten, pl. 57, fig. 6, pag. 77. 


Localité. — L'Oolite inférieure, à Stuifenberg. 


( 292 ) 
N° 10. TriG. mINUTA. 


AncA miNUTA , Lin., Brocchi, pag. 483, n° 10, pl. XI, fig. 4. 
AucA FRAGILIS, Martini, tab. 65, fig. 546? (Cit. de Brocchi}. 


Hab. — Les mers du Groenland et l’Adriatique; fossile 
en Italie. 


N° 11. TRIG.... wiTipa. 
Nucuza niriba, Brocchi, pag. 482, no 11, pl. XI, fig. 8. 


Localité. — Le Plaisantin. 


N° 12. TRIG...... MUCRONATA. 
Nucuia mucronara, Sow., Min. conch., pl. 476, fig. 4. 


Loonlité = Aochil ét Be 


N° 13. TRIG.... PELLA. 


Anca PELLA, Lin., Syst, nat,, édit, X, n° 143, pag. 693, 
ARCA FRAGILIS, Chem., Conch., tom.7, tab. 55, fig. 546. 
Encye., pl. 309, fig. 9. 


Hab. — La Méditerranée. 


N° 14. TRIG..…. EMARGINATA. 


NocuLa EmaRGINATA, Lamk., Ann. 5. v.,t. VI, 1re part., pag. 60. 

Nocuza »ecra , Brocchi, pag. 481, n° 9, pl. 11, fig. 5. 

ARCA MINUTA GROENLANDICA, Chem., Conch., tab. 170, fig. 1657, 
1658 ? 


- Localité. — Léognan, Saucats et Dax; en Italie, dans 
la vallée d'Andona. 


( 293 ) 
N° 15. TRIG..... DELTOÏDEA. 


Nucura peLroïpea , Lamk., Ann. du Mus., tom. VI, pag. 126, n°3. 
ci — — — tom. IX, pl.18, fig. 6. 
— — Desh., Desc. des cog. fos. des env. de Paris, 

tom, Ï, pag. 136, pl. 87, fig. 22 à 25. 


Localité. — Parnes, Mouchy, Chaumont, Grignon, 
Courtagnon, Houdan, Beauchamps, Pontoise, Senlis, Val- 
mondois, Acy en Mulitien. 


N° 16. TRIG....… LOEVIGATA. 


Nucuca niripa , Nyst, Rech. sur les foss. de la prov. d’Anvers, 
pl. 3, fig. 62. 


Localité. — Anvers. Nous n’avons pu conserver le nom 
que nous avions donné à cette espèce dans le mémoire 
que nous avons publié sur les fossiles de la province d’An- 
vers, ayant reconnu que M. Brocchi en avait déjà une qui 
portait ce nom. he 


N° 17. Tri. AmyGpaLoïpes. É 
Nucuza AmMYGDALOÏDES, Sow., Min. conch., pl. 554, fig. 4, 


Localité. — Trouvé à Hyde Park et à S' James’s Park. 


N° 18. TriG...….. PALM. 
Nucura raLmæ, Sow., Min. conch., pl, 475, fig, 1. 


Localité. — Dans le Derbyshire. 


N° 19. TRIG..... LANCEOLATA. 
Nucura LAncEoLATA, Sow., Min, conch., pl. 180, fig. 1. 


Localité. — À Bawdsey, dans le Crag de Suffolks | 


( 294 ) 


No 20. TRIG..... NICOBARICA, 


Nucora nicopanica, Brug., Dict. encyc., n° 20. 
ARGA LOEVIGATA NIcoBARICA, Mart., Conch., tom. VIL, pag. 194, 
| tab. 54, fig. 641. 


Hab. — La côte de Coromandel, à Nicobar. 


N° 21. TRiIG.... ROSTRATA. 


Nucuza ROSTRATA, Mart., Abhandlung, tab. 7, fig. 17, 18. 
— — —  Conch.,tom. VIL, pag. 206, tab. 65, 
fig. 550, 551. 


Localité. — Hab. les rivages de la Suède, de la Norwége 
et les côtes du Groenland. 


ESPÈCE DOUTEUSES. 


N° 22. TRiG..... ANGULATA. 
Nucuza AnGuLATA, Sow., Min. conch., pl. 476, fig. 6. 


Localité. — À Blackdown. 
N° 23. TRiG..... LACIRYMA. 


Nucuza LacurymA, Sow., Min. conch., pl. 476, fig. 8. 


Localité. — Dans le calcaire d'Aneliff. 


N° 24. TRIG..….. CLAVIFORMIS. 


Nucuca eLAviFoRMIS, Sow., Min, conch., pl. 476, fig. 2. 


Localité. — Le Northamptonshire. 


N° 25. TRIG...…. INFLATA. 


Nucura 1xxLarTA , Sow., Min. conch., pl. 554, fig. 2. \ 
— — Lieten, pl. 57, fig. 4. 


( 295 ) 
Localité. — Les Marnes du Lias, à Pliensbach , près de 
Boll ; dans l'argile de Londres. 
N° 26. Tnic.….... UNDULATA. 
Nucuza uxpuzata, Sow., Min. conch., pl. 554, fig. 8. 


Localité. — Dans l'argile de Folkstone. 


N° 27. TRiG...... Oovum. 


Nucuca ovum, Sow., Min. Conch., pl. 476, fig. 1. 


Localité. — À Whitby. 


No 28. Taic...…… VARIABILIS. 


Nucura vaRlABiLis, Sow., Min., pl. 476, fig. 2. 
-— —— Lieten, pl. 57, fig. 9, pag. 77. 


Localité. — Les Marnes de l'Oolite inférieure, à Stui- 
fenberg et près de Gamelshausen. 
N°,29, TRIG..... OVALIS. 


Nucuza ovauis, Hehl. 
— —  Lieten, pl. 57, fig. à, pag. 76. 


Localité. — Les Marnes du Lias, à Stuifenberg, prés 
de Boll, en Wurtemberg, avec la frigonia navis. 


N° 30. TRiG...…. COMPLANATA, 


NucuLa comPLANATA, Phillips, Geo/ogy of Yorkshire, pl.12, fig. 8. 
— — Lieten , pag. 67, fig. 8. 


( 296 ) 


ARCGAGITES ROSTRATUS, Stahl, Æeuille de Corresp. de La soc. d’écon, 
rurale de Wurtemb., vol. VI, fig. 24. 


Localité. — Les Marnes du Lias, à Teufelsloch. 
ESPÈCE ANOMALE. 


ON AT: Tara... MILIARIS. 


Nucura MILIARIS, Desh., Desc. des coq. foss. des env. de Paris, 
tom. I, pag. 235, pl. 36, fig. 7, 8,9. 


Localité. — Mouchy, Grignon, Parnes, CG. G. M. Des- 
hayes, en parlant de cette singulière coquille, s'exprime 
ainsi : ( elle n’a ni la charnière des pétoncles, ni celle des 
» nucules, et cependant il serait difficile de l’éloigner de 
» ces deux genres; mais c’est surtout avec ce dernier 
» qu’elle à le plus de rapports, et c’est ce qui nous a 
» déterminé à la placer à côté des espèces qu’il contient. 
» Cette coquille mériterait sans doute, à elle-seule, de 
» faire un nouveau genre, et nous l’aurions proposé, si 
». nous avions connu quelques espèces à joindre à celle-ci. » 

Le secrétaire annonce ensuite que M. Galeotti se dis- 
pose à partir pour le Mexique, et qu'il fait des offres de 
service à l’Académie pour tout ce qui pourrait se rat- 
tacher à ses travaux. Des remercimens seront adressés à 
M. Galeotti, et ce jeune savant sera en même temps invité 
à donner communicalion de ce qu’il jugera le plus propre 
à intéresser dans son voyage scientifique. 

—M. Dumortier annonce aussi le départ de quatre natu- 
ralistes belges, MM. Jean Linden, Auguste Griesbregt, Fran- 
çois Goede et Nicolas Funck , pour le haut Brésil, et fait de 
leur part offre de service à l'Académie. M. J. Linden étudiera 
les productions du règne végétal; M. A. Griesbregt, les 
animaux verlébrés; M. F. Goede, les animaux invertébrés 


( 297 ) 
et la minéralogie ; M. N. Funck fera les fonctions de dessi- 
nateur de l'expédition. 

L'Académie acceptant les offres de service de ces natu- 
ralistes, charge M. Dumortier de leur rédiger des instruc- 
tions. 

— M. Van Beneden fait parvenir à l'Académie une Mé- 
moire sur l’Æelix Alqira. « Quelques zoologistes, dit l’au- 
teur, avaient senti depuis long-temps la nécessité de ne point 

‘s'écarter de la méthode naturelle, et M. De Blainville avait 

même déjà signalé sur quels organes intérieurs la distinc- 
tion des espèces pouvait se baser; mais jusqu’à présent 
on n’avait point cherché à mettre ces principes en pra- 
tique; et le véritable moyen de parvenir par la connais- 
sance anatomique à l'établissement des genres, sous genres 
et espèces était encore négligé. C’est en partie pour par- 
venir à ce but que j'ai commencé ces recherches, et j'ai 
pris une hélice d’une subdivision dans la coupe artifi- 
cielle, pour m’assurer de la valeur de cette subdivision, 
et pour savoir jusqu'où s'étendent les variations dans les 
différens appareils. » Commissaires MM. Fohmann et Du- 
mortier. | 

Physiologie végétale. — «M. Morren, correspondant 
de l'Académie, présente un second mémoire de ses Àe- 
cherches physiologiques sur les hydrophytes de la Bel- 
gique; il est intitulé : Observations sur les closteries, et 
comprend trois parties. Dans la première, l’auteur traite 
de l’histoire littéraire, des lieux d'habitation, de l’orga- 
nologie et de la physiologie de ces singulières algues. En 
France, on les nomme lunulines; M. Morren adopte avec 
M. Ehrenberg le nom plus ancien de closteries et voit dans 
ces êtres de véritables plantes qui, organisées comme les 
zygnèmes, s’accouplent comme elles par un tuyau de com- 
munication pour produire un sporule. Suivant l’auteur, les 


( 298 ) 


elosterium ruficeps, cornu, rostratum, acerosum, inœ- 
quale de Ehrenberg, les lunulina vulgaris, mougeotii, 
diaphana, moniliphora de Bory, les echinella acuta de 
Lyngbye (frustuliu Agardh), ne sont que des âges ou des 
états diflérens du closterium lunula, de Nitzsch. Chaque 
closterie est formée de deux cônes qui se soudent par leur 
base ; leur enveloppe extérieure, qui est la cuirasse, le test 
ou la lorique, est très-dure et de nature épidermoïde; elle 
a deux membranes intérieures qui renferment la chromule 
composée de globulines, où se manifestent des stries qui 
deviennent des séries de propagules. Chacun de ceux-ci 
est une globuline vésiculisée, comme le veut M. Turpin. 
Une closterie se meut faiblement, non par un mouvement 
volontaire, mais par une force automatique qui, selon 
l’auteur, prend sa source dans l’électricité que dégage tout 
végétal à l’état de vie. M. Morren étudie les phases de la 
vie évolutive des jeunes closteries. M. Ehrenberg a signalé 
chez un grand nombre de microscopiques, l'existence d’un 
ou de plusieurs points rouges, qu’il considère comme un 
œil; il y a, chez les closteries, à chaque pointe, un point 
rouge analogue, mais suivant l’auteur, ce n’a jamais été 
un œil. L’inspection microscopique lui a montré que c’est 
un utricule transparent dans lequel il y a un grand nombre 
de sphérioles rouges qui oscillent continuellement d’une 
manière trés-vive, et finissent par se séparer de l’utricule, 
dont elles entraînent le mucus pour se répandre sur les 
propagules, ou, dans l’accouplement, sur la malière orga- 
nisée qui devient le séminule ou l'embryon. M. Morren y 
voit le représentant de l’utricule pollinique. 

» Dans la seconde partie, l’auteur s'occupe de la repro- 
duction par propagules et par séminules. L'éruption des 
propagules se fait selon trois modes différens ; la membrane 


( 299 ) 

extensible sort comme deux cornes d’abondance, pour en- 
traîner les corps reproducteurs au dehors, ou bien les 
cônes se disloquent, ou bien encore les propagules sortent 
par la fente de déhiscence entre les deux cônes. La formation 
des séminules dépend d’un accouplement préalable : deux 
individus se rapprochent, contractent adhérence et s’en- 
voient mutuellement un tube de communication, comme 
dans les zygnèmes et les mougeotia, mais le séminule se 
forme dans le tube et non dans l’article accouplé. Ce corps 
est le résultat d’une condensation de la chromule, et se 
compose de deux hémisphères dont chacun a sa membrane 
propre; 1l se meut sur lui-même, et sorti de ses enve- 
loppes; il voyage pendant un quart d’heure. Après le mou- 
vement, il se fixe, se polarise et acquiert un axe dont la 
direction est perpendiculaire à celle de l'axe des closteries- 
mères. M. Morren explique à cet égard sa manitre de penser 
sur une rotation qu’il observe dans la direction des axes 
des plantes, rotation qui devient complète en quatre gé- 
nérations chez les closteries, en cinq chez les colchiques, 
en sept générations chez l’orchis bifolia, etc. 

» La troisième partie du travail de M. Morren a rapport 
aux corollaires et réflexions physiologiques. Il propose pour 
ce nom quatre principes : 1° Z{ y a des êtres chez lesquels 
les organes de la nutrition forment seuls et à la fois les 
organes reproducteurs et les êtres reproduits; 2° la for- 
mation des embryons végétaux, dans les alques, dépend 
d’une concentration de la matière organisée; 3° les 
embryons végétaux, chez les alques, se forment sous 
l'influence d’une force organisatrice qui procède de la 
circonférence au centre. Ce principe, dit l’auteur, com- 
porte une évidence mathématique. Nous voyons chez les 
closteries (et la loi est la même chez les zygnèmes, les 


( 500 ) 

conferves, ete., etc.) la matière organisée répandue d'a- 
bord au pourtour de l'être reproducteur, quitter cette cir- 
conférence pour graviter vers un point qui devient le centre 
du sporule, 4° Si la génération a pour effet une multi- 
plication d'individus, dans l’ordre ordinaire des choses, 
il y a, parmi les alques, des générations qui restret- 
gnent le nombre des individus et qui, au lieu de pro- 
pager l’espece, la feraient promptement disparaître de 
la série des êtres actuels, si la nature n'employait pas 
un autre moyen de reproduction. Si deux closteries, dit 
l'auteur, en produisent une, quatre en produiront deux, 
six en produiront trois, elc., d'où il suit que par accou- 
plement, l’espèce décroît comme une progression géomé- 
trique décroissante, dont le facteur constant est 2; elle 
devrait donc promptement s’éteindre, si la nature ne se 
hâtait de réparer ces pertes par les propagules. 

» M. Morren a joint à son travail trois planches colo- 
riées, in-4°, représentant 43 sujets qu'il a dessinés et colo- 
riés lui-même. » (Commissaires MM. Dumortier et Sauveur.) 

Après cette lecture, M. Dumortier rappelle qu'il a ob- 
servé la même loi de conservation et de formation dans 
l'état primitif de l'embryon des lymnées, ainsi qu'il la 
exposé à l’Académie , dans la séance de mai dernier. 

M. Dumortier annonce ensuite la présentation d’une 
monographie du genre libertia, sh il sera donné lecture 
à la prochaine séance. 

Physique. — MM. Dehemptinne et Cauchy, chargés 
de l'examen du mémoire intitulé Mélanges de Physique 
et de Chimie, par M. Jaequemyns, font le rapport sui- 
van : | 

«M. Jaequemyns, sous le titre précéden, traite de divers 
objets réunis par ordre de numéro. 


(301 ) 


Dans le premier article, l’auteur rend compté d’une 
expérience par laquelle, à l’aide de la vapeur, il a amené 
à 100 degrés de température, la couche supérieure de l’eau 
placée dans un tube, sans que la partie qui se trouvait à 
quelques centimètres plus bas , se suit échauffée sensible- 
ment; tandis que dans une expérience analogue, faite avec 
le mercure, la chaleur a pénétré rapidement dans toutes 
les couches inférieures. M, Jaequemyns conclut de ce fait, 
que les physiciens ont posé à tort, en règle générale, que 
les liquides étaient mauvais conducteurs de la chaleur, 

Le résultat de l'expérience faile avec l’eau étant connu 
des physiciens et de tous les distillateurs, ne présente quel- 
qu'intérêt que par sa comparaison avec le mercure, L’au- 
teur pouvait rendre son article plus intéressant en obser- 
vant par des expériences convenables, l'influence que la 
faculté conductrice du mercure peut avoir sur son échauf- 
fement par locomotion, lorsque l’application du calorique 
a lieu par les couches inférieures, 

Dans le deuxième article, M. Jaequemyns doute que les 
zoologistes aient observé la différence de température que 
prennent les diverses couches d’eau dans un étang qui se 
gêle ; il décrit la cause de ce phénomène et admire l’éco- 
nomie de la nature, d’avoir ainsi conservé aux poissons une 
température de 4 degrés de chaleur, dans un étang cou- 
vert de glace; la respiration , dit-il, est trop faible et trop 
peu active chez ces animaux pour pourvoir à la déperdition 
de calorique, qu’occasionerait l’eau à zéro. 

Des physiciens ayant décrit les phénomènes précédens 
de la congélation de l’eau, cet article n’a plus ici l'intérêt 
de la nouveauté. Quant aux poissons, 'si l’on considère les 
phénomènes de la congélation des eaux courantes, on trou- 
vera que toutes les couches de la masse doivent, en 

Tom. 1. 22 


( 322 ) 
général; être descendues au minimum à zéro lorsqu'elles 
charient des glaçons , et que néanmoins les poissons des 
riviéres, moins favorisés que ceux des élangs, peuvent 
très-bien vivre pendant l'hiver. 

Dans son troisième article, l’auteur rappelle l'apphiéition 
.qu’a faite M. Molarà pour redtéiset un mur au Conservatoire 
des arts et méliers de Paris, par la dilatation et la contrac- 
tion des métaux, et donne la description d’une machine à 
leviers dont il se sert dans son cours à l’athénée de Gand, 
pour démontrer la puissance de ces effets. 

Dans le quatrième article , M. Jaequemyns vient se ran- 
ger avec ceux qui pensent que le fond d’un vase métallique 
contenant de l’eau en ébullition, est moins chaud que 
l’eau bouillante elle-même, et que l’on peut ainsi , sans se 
brûler, tenir le vase sur la main aussi long-temps que 
dure l’ébullition. Nons pensons que cette expérience a été 
mal jugée. Soit que l’eau bouille ou ait cessé de bouillir, 
on peut tenir un instant le vase sur la main sans se brûler, 
et si l’on se brûle en continuant l'expérience après ces- 
sation de l’ébullition , cet effet n’est pas dû à ce que le fond 
du vase en soit devenu plus chaud , maïs ce résullat doit 
être’ attribué à une plus longue durée du contact de la 
main avec le foyer de chaleur. 

L'auteur expose, dans son cinquième ri ols: que l’inéga- 
lité de volume qui résulte d’une trempe inégale, fait déjeter 
l'acier dans sa trempe, parce que le côté le plus trempé 
se recourbe eur celui dont la trempe est moins forte, et 1l 
démontre cet effet , dans son cours de chimie appliquée aux 
arts, au moyen d’une barre d'acier soudée à une barre de 
fer de la même dimension. Cette barre se courbe chaque 
fois qu’on la trempe ; elle se redresse lorsqu'on la détrempe 
en la chauffant au rouge, et reste droite si on la laisse re- 
froidir lentement. | 


( 323 ) 

Dans le sixième article, il observe que ‘la présence de 
l'acide hydrochlorique dans le chlore dépend principale- 
ment de la température à laquelle s'élève le mélange pen- 
dant son dégagement , et conseille de le préparer au bain- 
marie , pour éviter la présence de cet acide. Ce mode d’opé- 
rer est bon ,et est employé dans plusieurs établissemens 
où l’on fait du chlorure de chaux. Les fabricans qui font 
cette opération à feu nu ou au baïn de sable, peuvent 
éviter l'inconvénient { rappelé par l’auteur ), de l’action de 
la vapeur d’eau sur le chlorure de chaux, en se servant 
d’un vase intermédiaire pour condenser cette vapeur ct 
dissoudre en même temps l'acide hydro-chlorique qui se 
dégage du mélange. Nous observerons ici, en passant, qu’on 
se trompe assez souvent sur le degré de chaleur qu’acquiert 
un liquide chauffé au bain-marie. M. Jaequemyns dit : On 
pourra maintenir le liquide à 100 degrés, en chauffant le 
mélange au bain-marie. Dans les opérations ordinaires, 
cette chaleur peut être moindre d’une trentaine de degrés, 
et jamais elle ne peut s'élever à 100 , à cause de la déper- 
dition de calorique qui a lieu par la disposition des ap- 
pareils. ù 

L'article sept rappelle l'usage de plusieurs moyens pra- 
tiqués dans notre pays pour faire disparaître l'humidité 
et l’efflorescence que certaines murailles montrent à leur 
surface, et l'emploi de l’acide sulfurique y est proposé 
comme moyen étranger plus simple, plus eMicace et plus 
économique que les autres : on s’en sert en passant sur les 
endroits humides, un pinceau trempé dans un mélange 
d’une partie en volume d’acide sulfurique et de 6 à 8 par- 
ties d’eau ; opération que l’on répète deux à trois fois à 
quelques AE d'intervalle. M. Jaequemyns ne s’expli- 
quant pas, je suppose qu'il applique l'acide sur l'enduit 


( 304 ) 


de la muraille, parce qu'il dit qu'il y a formation de sul- 
fate de chaux qui empêche l'humidité de sortir. 

L’acide sulfurique a été employé, depuis cinq à six ans, 
pour le même usage par un horloger dans la rue des deux 
Sablons , et depuis cette époque, le mur qui élait aupara- 
vant fortement salpétré et humide, est resté sec. Mais, ici, 
on n’a pas employé le même procédé; l’enduit a été entiè- 
rement enlevé, et l'acide a été appliqué sur la brique nue, 
qui a été recouverte aussitôt de mortier ordinaire, de ma- 
nière que le sulfate de chaux formé se trouve immédia- 
tement placé sur la brique. Cette méthode me paraît pré- 
férable à celle indiquée par l'auteur. | 

Dans le huitième article, il fait connaître qu'il a déposé 
dans la collection du laboratoire à l’école industrielle de 
Gand, un bout de tuyau de pompe qui n'avait servi que 
deux ans, et qui était percé en plusieurs endroits, quoique 
l'épaisseur du plomb fût de prés d’un centimètre. Ce tuyau 
présentait çà et là de petites cavités coniques contenant 
une malière jaune qu'il a reconnu être du carbonate de 
zinc. : Ç 
L'auteur s’est ensuite livré à quelques expériences dont 
voici les principales. Il a exposé dans une cornue de fer, 
à une température de 140° Wedgwood , du plomb et du 
zinc, etil ne s’est volatilisé que les deux tiers de ce dernier. 

Le même mélange chauffé au rouge blanc pendant une 
heure et demie, dans un creuset ouvert, a perdu plus de 
zinc, mais il en a retenu opiniàtrément une petite quantité. 

Trois parlies de plomb et une de zinc ayant élé fondues 
et bien mêlées, ont élé coulées dans un moule. Le zinc 
s’est en partie séparé et est venu occuper la parlie supé- 
rieure de la plaque. Cette première couche était du zinc 
pur, la seconde présentait des parcelles de zinc et de plomb 


( 305 ) 
qu'il était facile de distinguer à la premiére vue. La troi- 
sième était bien égale , molle et flexible, mais contenait une 
petite quantité de zinc. 

L'auteur conclut de ses expériences que la présence 
d’une quantité, même très-petite, de zinc dans le plomb 
devient trés-nuisible, si l’on n’a pas soin de bien remuer le 
plomb au moment de le couler, et de le refroidir aussi vite 
que possible. 

Qu'il est très-difficile de séparer complétement le plomb 
du zinc quand ces métaux ont été fondus ensemble. 

Qu'il est bien remarquable qu'on en obtienne aussi fa- 
cilement du zinc pur, et qu'il soit aussi difficile d’en obte- 
air du plomb pur. 

Le neuvième et dernier article traite de l'herbe com- 
mune des prairies. Comme l’auteur annonce que son travail 
n'est pas terminé, j'ai cru pouvoir en ajourner le rapport. 

Quoique tous les articles de M. Jaequemyns n’offrent pas 
un égal intérêt, et que plusieurs ne soient pas traités avec 
tout le développement désirable, nous pensons que la com- 
pagnie pourrait adresser des remercimens à l’auteur pour 
la communication qu'il Jui a faite. » Ces conclusions sont 
adoptées. ul 
: — M. le professeur Van Mons adresse à l’ hoitéhiin une 
suite à son travail sur les pyrophores, qui doit paraitre - 
dans le prochain volume des mémoires des membres. 

Seiences chirurgicales. — MM. Fohmann et Sauveur 
font, sur un mémoire de M. Philips, relatif à la staphylo- 
raphie, le rapport suivant dont l’Académic adopte les con- 
‘clusions. 

.« L'opération de la staphyloraphie, inventée, à peu 
près en même temps, par M. Graef à Berlin et par M. Roux 
à Paris, élait susceptible de perfectionnement comme 


( 326 ) 
toutes les opératious; aussi l'ingénieux Dieffenbach , pro- 
fesseur à l’université de Berlin , ne tarda point d'y apporter 
des améliorations importantes; et c’est ce dernier procédé 
que M. Philips fait connaître dans son mémoire sur le- 
quel l’Académie nous a chargés de faire un rapport, 

M. Philips ayant fait à Paris la connaissance de 
M. Dieflenbach, il apprit de cet opérateur célèbre sa 
méthode de l'opération en question et fut autorisé à la 
rendre publique. | 

Le mémoire de M. Philips peut être pensidéné comme une 
histoire succincte et précise de la staphyloraphie. L'auteur 
ne se borne pas à exposer la méthode de M. Dieffenbach, 
. äl la compare en outre avec les autres méthodes, afin d’en 
démontrer les avantages et les désavantages, et, pour plus 
de clarté, il ajoute deux planches à son travail. 

Quant à la question si le sujet de ce mémoire est du 
ressort de l’Académie, nous estimons que non, et que 
l’auteur ferait nai dans l'intérêt de l’art, de communi- 
quer son travail à des journaux édite destinés 
aux sciences médico-chirurgicales. » 

— M. Dumortier présente, de la part de M. Garin, 
chirurgien à Tournay, un mémoire intitulé : Quelques 
considérations sur la section et la ligature du cordon 
ombilical. Commissaires MM. Kesteloot et Fohmann. 

Histoire nationale. — M. Delmotte communique la 
pièce suivante qu'il a achetée à la vente de M. De Sau- 
lages , (cette vente a eu lieu à Paris, en juin dernier). 
Ælle contient des documens curieux pour l'histoire de 
Tournay, et spécialement pour celle de la construction 
du château ou citadelle de la même ville. Elle ne porte 
pas de daie, mais elle a été évidemment écrite en 1513, 
époque où Henri VII, roi d'Angleterre, assiégea et prit 


(827 ) 
Tournay. Elle porte la signature autographe de ce souve- 
rain en tête et au bas de la pièce, ainsi qu'il avait l’habi- 
tude de le faire. Il a de plus poussé la précaution jusqu'à 
bâtonner de sa main royale les blancs que l’on remarquait 
dans sa réponse. 


Henry, 


Cy ensuit la responce qui a este faicte a Sire Jehan de 
Thoamonlt prevost de Tournay maistre Jehan Dupuis con- 
seiller dicelle et Eloy de la Rue procureur général de lad, 
ville et eyte de Tournay commis et depputez par lad. ville 
et cyle envoiez par devers le Roy nre. souverain Seigneur 
Henry par la grace de Dieu Roy d'Angleterre et de France et 
Seigneur d'Irlande sur certains pointz et articles quilz ont 
remonstrez et exposez au Roy nred. (notredit) souverain 
Seigneur et à Messeigneurs de son conseil par l'ordonnance 
des consaulx dicelle ville et cyte. Fe 
. Premiérement en ce qui touche et fait mencion de la 
court souveraine et du ressort des appeaulx interjectez 
des prevostz et jurez de lad, ville et cyte pour congnoisire 
et scavoir ou doresenavant lesd. appellans pourront et 
debvront relever leur appel. R 

Le Roy nred. souverain Seigneur pour tousiours de- 
monstrer la bonne voulente tresgrande affection quil 
parieia.ses POUs, VTAIE loyaux subgectz de sad. ville et 
 fyla.de Tour sy non moins quil fait a ses propres sub- 
geciz P'anfs dedens cestuy son Roiïaume dAngleterre a par 
lnvis et meure deliberacion de mesd. $"° de son conseil 
ordonné et appoincté pour le bien de justice Que lad. 
court et ressort se Liendra pardevant son chancelier dAn- 
gleterre en sa chancellerie et que lesd. appellans dores- 


( 308 ) 
enavant pour leurs reliefz deument obtenir se retireront 
devers led. chancellier en lad. chancellerie ou la ou il sera. 

Et a ceste fin que le Roy nred. Seigneur et mesd. sieurs 
de son conseil sachent et entendent la forme et manière 
comme ilz ont use et acoustume a linterposicion des ap- 
peaulz obtenans reliefz et autres proces en la court de 
parlement a Paris lors que leur ressort estoit la son plai- 
sir est que lesd. de Tournay luy envoient en escript soubz 
le seau de la ville et signe du greffier la forme et manière 
quilz ont use en semblable ressort a intencion que le Roy 
puisse establir lad. court souveraine en sa chancellerie en 
la pareille sorte et manière sur quoy temps convenient sera 
appoincte pour la procecusion et reliefvement de leurs 
appeaulx. | 

Touchant le second article de la contribucion de la 
cytadelle que le Roy nred. souverain Seigneur fait bastir 
et edifhier en sad. ville et cyte de Tournay. 

Et combien quil semble au Roy nred. S' et a mesd. 
S's de son conseil veu et considere que sest pour le bien 
commun et universal de toute lad. ville et cyte et pour 
la seurete garde preservacion et deffence dicelle et de 
sesd. bons vraiz et loiaux subiectz pour le temps advenir 
quilz ne deuvoient faire aucun reffuz difficulté ou contra- 
dicion destre coniributaires a ce Touteffois en considé- 
racion des remontrances et offres des cinquante hommes 
manouvriers que lesd. commis et depputez ont offert au 
Roy nred. S'. Sa Haulteur pour tousiours monstrer sa 
benyvolente affection envers eulx considérant les grandes 
charges quilz ont eu et ont journellement est contant 
que lad. ville et cyte paieront demy an durant seulement 
éent manouvriers oultre les charges et despens du Roy 
nred. S'. ouvrans en lad. cytadelle comme manouvriers, 
( Blanc bâtonné par le roi). 


«309 ) 

Quant au üj° point et article qui concerne ceulx de 
lad. ville et cyte qui ont eu leurs maisons et heritaiges 
demoliz pour le bastyment et construction de lad. cyta- 
delle afin diceulx recompenser par le Roy nred. Sr. 

Il leur a este sur ce respondu que sil semble au Roy 
nred. Sr. et a mesd. Srs. de son conseil que recompense 
leur doit estre faicte Sa Haulteur en consideracion desd. 
grandes charges mises et despences quil a convenu à sad. 
ville et cyte de Tournay porter et soustenir depuis la re- 
ducion dicelle et ce en plusieurs et mainctes manieres 
desquelles lesd. commis et depputez luy en ont faict re- 
monstrance et declaracion bien au long est content et a 
advise que sur la somme des quatre mille livres tournois 
que lesd. de Tournay luy sont lenus de paier chacun 
an oultre et par dessus les six mille dordinaire fera rem- 
bourser les heritiers desd. heritaiges par ses tresoriers ou 
recepveurs sur lesd. quatre mille frans comme ilz echer- 
ront moiennant touteffois que lesd. de Tournay paieront la 
vraye moictie de lad. recompence laquelle moiclie le Roy 
nred. Sr. prestera à lad. ville et icelle ville sera tenue luy 
rendre et paier lad. moiclie incontinent apres que les 
annees ordonnees el appoinctees pour le paiement annuel- 
lement des quatre mille francs seront expirez en telle forme 
et maniere et selon quil est mainctenant racte et paie jus- 
ques ad ce que lad. moictie prestee par le Roy nred. Sr. a 
lad. ville pour satisfaire a ceulx qui ont leursd. maisons 
demolies soient entierement satisfailz et contentes. (Blanc 
bâtonné par le roi.) 

Au quatreiesme article de la provision des gens du bail- 
liage et conseillers dicelluy lesquelz ont impetre du Roy 
nred. Sr. certaine provision par laquelle ilz s'efforcent voul- 
loir doresenavant eulx (ici finit la page, le roi a bâlonné la 


( 830 ) 
marge du bas.) leurs familiers et domesticques boire tant 
vins bieres que cervoises sans charges dassises et mallelottes. 
(Blanc bâtonné par le roi.) 

Le Roy, nred. souverain seigneur pour les bonnes gran- 
des justes et raisonnables remonstrances que lesd. commis 
et depputez luy ont faictes et a mesd. Srs. de son conseil 
par lesquelz entre plusieurs autres choses a este remon- 
stre le proces qui parcydevant par les predecesseurs en 
offices desd. impetrans encommence contre lesd. consaulx 
aussi lors estansavoir este par sentence decide et determine 
a este ce nonobstant ordonne et appoincte par le Roy nred, 
Sr. et mesd. Srs. de son conseil que entant que les autres 
parties ne sont pas icy ne nul pour eulx la matiere en 
question sera mise en surceance jusques ad ce que lad. 
matiere soit ouye et entendue par le Roy et mesd. Srs. de 
son conseil estans lez luy ou par sond. chancelier en sa 
chancellerie Et si lesd. conseillers dud. bailliage veullent 
proceder allencontre desd. consaulx sur le fait de lad, 
exemplion faire le pourront en lad. chancellerie et grant 
conseil quant bon leur semblera pour icelles parties ouyes 
dun couste et dautre leur faire droit et justice. 


HENRY. 
Plus bas : 


MEAUTESsAZ. 


Littérature ancienne. — M. Bekker présente les remar- 
ques suivantes sur une notice relalive à la guerre Pho- 
céenne , attribuée aux historiens Céphisodore, Éphore et 
Aariièné de Lampsaque , et conservée par le commen- 
tateur de l'Éthique d’Aristote. : 

: «Aristote, dans son Éthique à Nicomaque. , III, 8,9, 


(331 ) 

soutient que les soldats, ne se fiant que sur l’habileté ac- 
quise par les exercices, ne méritent pas toujours le nom 
de courageux, et qu’en. s’apercevant d'un grand danger, 
ils sont d'ordinaire les premiers à tourner le dos à l’en- 
nemi, tandis que les citoyens, rangés en bataille, sont 
toujours prêts à mourir dans le combat. Pour prouver son 
asserlion par un exemple éciatant, 1l ajoute : Orcp XATTÉ 
To) Eppao auvé{fin. L'un des interprètes d’Aristote expli- 
que ce passage et nous communique, en s'appuyant du té- 
moignage de trois historiens anciens, une notice précieuse 
sur l'événement auquel se rapportent les paroles d’Ari- 
stote. «Ce fut, dit-il, dans la plaine appelée Epuæe (1), 
que les Coronéens se rangèrent en bataille avec les soldats 
Béotiens accourus à leur secours et commandés par les 
béotarques. Ils reprirent leur ville, mais Onomarque 
garda la citadelle qui lui avait été livrée par trahison. 
Les citoyens, entrés dans Coronée, fermèrent eux-mêmes 
les portes de la ville, pour se couper la retraite, et se 
laissèrent massacrer par les soldats du général Phocén. 
Les soldats Béoliens, au contraire, s'élant aperçus que 
Charon, l’un des béotarques, avait succombé, prirent la 
fuite dès le commencement du combat. » | 

On voit que cette notice comble une lacune dans l’his- 
toire de la première guerre sacrée (353 et 352, a. Chr.), 
dans laquelle Onomarque, après la mort de son frère 
Philomèle, avait pris le commandement de l’armée Pho- 
céenne, ainsi que rapporte Diodore de Sicile (XVI, 32, 
cf: Démosth. nepi racances(. p. 443, 25. Rsk.). Mais cet 
historien dit uniquement qu'Onomarque a vaincu les Béo- 
tiens et pris la ville de Coronée (XVI, 35) (2). Ni chez lui 
ni ailleurs on ne trouve mentionné l'événement auquèt à se 
réfère Aristote. | 


(312 ) 

“Nous allons transcrire, en adoptant deux corrections 
essentielles dues à nos devanciers, le passage grec dans 
toute son étendue, et essayer d'en faire disparaître , à no- 
tre tour, quelques taches qui semblent le défigurer en- 
core. Il se trouve dans l'ouvrage intitulé : Æ'ustratii et 
aliorum insignium Peripateticorum Commentaria in 
libros X Aristotelis de Moribus ad Nicomachum , una 
cum textu suis in locis adjecto. Venet. ap. Ali hæredes, 
1536(3), fol. 46 vers., lin. 16. 

"Epuouov ë y Koporée Ths Bornrias Téro cUTu je og EoTt 
nedvès 0 aÙTn, TOY AY GopAdMY OYTOY. É © Tapateræy- 
uéver notè Kopuÿeïs ou Toïs Benisas TOiG CTPATINTOUS EX 
rod Metæyoiou ei Ty Bourap{é , 07e Tv ré xatélafov, 
Lo TV 26. ts a a Dp auto Ovéuaoyes à Does Tpods- 
Seisay adtw. adroi pèy HEVaVTEs am Savoy Ur ray dut TOY Ovs- 
Lapyov , ATonAETAUTES TAG TUAG , va aùTote LndË Bovhouéveus 
bein A na 2aTaMTEY Thy TaTpix. oi Toy Bouwroy Pons 
GavTes aTois gr parue éx Toù Metæyoto Equyor etS ds év à pyn 
TÂS MAYNS) ATIMEVOL Eva TESVH VOL TOY Boutapcy dv Xäpoya(l). 
Lotopoo: REpi Ths LAYNSTAUTNS Krgurédpos (5) & + dodxarn 
T@Y Tepi Tob iepoÿ TOAÉUOU , moi Avafuévre Éy tn RETÉAT Ty 
roi Déunnoy, 4ai | Egapcs éy Th TELLLOTTT, à 
‘Au lieu de Meraæyoto le texte porte yet reiyou, puis 
à pévanyos, Ty bévapyot, au lieu de Ovéuapyos, tèv Ovéapyor. 
Cette dernière correction, appartenant à Giphanius, a été 
tacitement approuvée par Wesseling (Nott, ad Herodot.IX, 
39). Le même savant ne se prononce qu’en hésitant sur 
la premiére, faite par Camerarius. Mais quand on considère 
qu'Étienne de Byzance, en nous apprenant que Meréycu: 
était le nom d’un fort situé entre Orchomène et Coronée, 
s’en rapporte au trentième livre d'Ephorc, cité également 


(:315 ) 
par le commentateur d’Aristote, la correction de: Came- 
rarius ne paraît plus sujette au moindre doute (6). Nous 
n'avons pas hésité à changer en outre GonSiscuow en fBon- 
Sigarw, le futur étant absolument contraire au sens de la 
phrase (7). 

Ces corrections d’ailleurs ne suflisent pas, selon nous, 
pour donner au passage un sens et une forme raisonna- 
bles. Les mols y avt (à Kopovere, dans le district, dans 
Ja banlieue de Coronée) après redvoc, sou trop oiseux pour 
y étre tolérés. On pourrait, en plaçant la virgule après 
redès , les réunir aux mots suivants : ty ao évoux}oy 
GYTRY. Mais nous pensons que ces derniers mots eux-mêmes 
ont été, pour mieux faire ressortir la force de red, 
ajoutés sur la marge par une main secondaire, et que 
s’élant glissés plus tard dans Je texte, un autre out \ 
A , de son côté, ajouté €y tn » Yoyant que Toy. a6» , sans 
êlre micux dutérnihé. laissait trop de vague. Nous dou- 
tons même de l'authenticité de cts }eyéueves et préfére- 
rions, par conséquent, lire tout simplement : "Epmoucy é 
Kopoveia ris Bowrias rénos éoti Tedvéc' €) © TapaT. 47. 
M. Marx (ad Ephori Fragm. pag. 256), croyant que la 
conjonction cte avant Ty} tél xaté)a{Bc embarrasse la mar- 
che régulière de la période, voudrait en outre changer 
cette particule en zére et , en la déplaçant , écrire ueræ rôv 
rére Bauwraoyy tv tr. atélafor. Mais ce changement, loin 
de faire disparaître le désordre qui, au premier abord, 
semble régner dans ce passage, ne servirait qu'à l’em- 
brouiller davantage et à lui donner une dureté que lon 
ne rencontre guère chez le dernier des scholiastes grecs. 
Comment, en effet, réunir € d Taper. Tr: Kopoveic… Th mr. 
xa= ay aux mots suivans za Th dapér. ty dp ë. Ové- 


( 334 ) 
bapyos ? Comment ‘justifier, si la phrase suivante ne dé- 
pendait point de & © Rapate tou, son commencement 
œdtoi My MEVANTES x au lieu de avroi uey c0y Où oi Dèy o% 


Ü 


Kopovets ? 

Le remède doit, selon nous, être uniquement cherché 
dans la ponctuation. Trés-négligée dans tout notre pas- 
sage , ainsi que dans la plupart des anciennes éditions de ce 
genre, M. Marx l’a dérangée encore davantage, au lieu de 
la rectifier. Nous considérons les mots & 6 RAPATET ay LÉVOL 
jusqu à Xapava comme une seule période. Quoiqu’un peu 
longue et moins leste qu'une période de Xénophon ou 
d'Isocrate, elle marchera néanmoins fort bien si, indé- 
pendamment des changemens de ponctuation que nous 
avons déjà faits dans le texte en le transcrivant, on l'en- 
chaîne de la manière suivante : & © rapareræyuéyor morè oi 
Kopwveïs où tois BorSnoaou durois OTo. x +. M: u. Bow- 
Tapyäv, otre Tv m. xatéla{Boy nai Ty Gp. eÈyey dp ë. Ov. 6 
D. rpod. adro, œbroi pèy petvavtes éméSavoy" ratpida, oi d 
roy B. BonSyravres auroïs otoatiütou EpuycY évOdc #TÀ. 

Au reste, nous ne pouvons guère prétendre à ramener 
cette notice à son intégrité primitive. La collection des 
commentaires sur l’Ethique d’Aristote, d’où elle est tirée, 
est attribuée à différens auteurs, en partie entièrement 
inconnus. Il est très-probable que ce corps d'ouvrages, 
composé d’abord des travaux d’Aspasius, d'Eustratius, de 
Michael Ephesius et d’autres, ait subi après coup des 
changemens considérables et faits à plusicurs époques 
différentes; et que de celte manière il ait été propagé en 
plusieurs manuscrits, s’écartant les uns des autres. En 
effet, quand'on examine la traduction latine, publiée par 
Jo. Bern. Felicianus, Venetiis, 1541, et répétée ensuite à 
Pâle et à Paris, non-seulement on voit d’autres noms que 


( 335 ) 

dans l'édition grecque, à la tête des commentairés de 
plusieurs livres, mais on remarque encore, en beaucoup 
d’endroits, une différence très-sensible entre cette traduc- 
tion et le texte grec publié par Manutius (8). En fixant de 
plus notre attention sur la préface ajoutée à l'édition Pa- 
risienne (1543) de la traduction de Felicianus, où l’éditeur 
dit avoir fait corriger et compléter le travail de ce savant 
d’après une traduction latine en manuscrit, trouvée à la 
bibliothéque de la Sorbonne, il est hors de doute qu'il 
existe ou qu'il a existé de notre collection, sinon trois, 
du moins deux manuscrits, différens les uns des autres. 
Abandonnant aux éditeurs d’Aristote le soin d'établir ces 
différences, de juger du prix de chacun de ces manuscrits 
et de rapporter les diverses parties ÿ contenues à leurs 
auteurs primitifs, nous nous contenterons > pour prouver 
la vérité de notre asserlion, de mettre sous les yeux du 
lecteur la traduction latine de notre passage Lelle qu'elle 
se trouve dans l'édition de Paris que nous venons de citer, 
fol. 69. La voici : . 

« Horum utrague (9) in Hermæo Coroneæ Pœotie 
urbis loco olim contigisse visa sunt : nam cum arcem 
urbis per proditionem captam Onomarchus Phocensis 
occupasset, Coronei acceptis a Bœotiis auxiliaribus mi- 
litibus in campestri urbis loco, qui Hermœus appella- 
batur, cum Onomarchi copiis conflivere : occlusisque 
portis, ne fugæ aditus cuipiam pateret, fortiter pro 
patria decertarunt,omnesque bi interfecti sunt. Milites 
vero statim a principio, ubi Charonem ex ducibus suis 
unum in prœlio cecidisse audiverunt, in fugam sunt 
versi. De hac pugna meminerunt Cephissodorus in se- 
cundo historicrum libro de sacro bello ; et Anaximenes 
in quarto rerum gestar um à Philippo : et Euphorus (1°) 


( 316 ) 
guoque in trigesimo. Non igitur ob virtutem malites, 
sed ob peritiam fortes videntur. » 

En comparant le récit dans les deux idiomes, on se 
convaincra aisément qu'il est défectueux dans l’un et dans 
l'autre. Les mots que nous avons cherché à éliminer du 
texte actuel, font présumer un texte ancien plus complet. 
Selon la traduction latine, une bataille a été livrée près 
du Hermæum, tandis que le texte grec ne parle que du 
combat dans la ville. En revanche, cette traduction omet 
un fait essentiel, celui de la reprise de la ville. Sans la 
mention de ce fait, 1l ne serait guère conséquent de dire 
qu'ils y ont succombé après s'être mis dans l’impossibi- 
lité d’en sortir. C’est pour cette raison que nous ne croyons 
pas pouvoir adopter le changement du verbe xatélx5cy en 
#aT#o5e, proposé par l'ingénieux M. Müller (11); qui du 
reste nous a devancé en introduisant une meilleure ponc- 
tuation. 

Quant à l’auteur auquel on doit rapporter les commen- 
taires sur le troisième livre, qui renferment cet extrait 
historique, il paraît y avoir également divergence dans 
les manuscrits. L'édition grecque les attribue à un ano- 
nyme, la traduction de Felicianus à Eustratius, en ajou- 
tant néanmoins que selon d’autres ils sont l'ouvrage d’un 
inconnu. Les savans qui en ont fait usage, Îles citent 
tantôt sous le nom d’Eustratius, comme Meursius ad Chal- 
cidium pag. 37, tantôt comme l’œuvre d'un anonyme, 
ainsi que Wesseling ad Herodot. IX 39. Rubhnkenius 
(Hist. crit. orat, græcor. pag. 82), habitué à distinguer 
le style des différens auteurs grecs à travers les moindres 
nuances et dont, par conséquent, l'autorité nous doit 
être d'un grand poids, croit y reconnaître Aspasius, cé- 
lébre Péripatéticien du premier siècle après J.-C. (12). 


( 317 ) 

NOTES.—(1)L’auteur aurait peut-être dit avec plus de précision : dans 
la plaine où se trouvait le "Epgucy. Il est très-probable que ce lieu con- 
sacré à Hermès séparait le pays des Coronéens de celui des Orchomé- 
niens , et que c'était en général un ancien usage d'établir des "Epyzeuw 
sur les limites des territoires, En effet , nous en trouvons , au rapport de 
Pausanias , un sur la frontière des Messéniens et des Mégalopolitains 
( VILL, 34, extr.), un autre sur celle de la Laconie et de l’Arcadie, 
près de Belemina ( VILLE, 35, 3), Tite-Live (XXXV , 50, extr.) fait 
mention d’un Æ/ermœum placé sur l’extrémité de la Béotie, à l’en- 
droit où l’on passait de ce pays à l’île d’Eubée. Polyen (out VI, 24), 
ou plutôt Charon de Lampsaque (flor.c.500.a.Chr.), dans son ou- 
vrage intitulé "Op (cf. Creuzer. Histor. Gr. Antiqu. Fragm. p.119, sqq.) 
raconte que les habitans de Lampsaque , se trouvant avec leurs voi- 
sins de Parium en procès au sujet des frontières, ont, par une ruse, 
étendu leur territoire jusqu’au "Epuarwy. Quand cet auteur dit : £7? 
Tr Epguawy oSérayres AGoy, il faut sans doute entendre le "Epuauoy 
à l'endroit où on le voyait de son temps , ou bien supposer qu’il avait 
déjà antérieurement existé au même endroit comme signal de fron- 
tière, mais que les habitans de Parium avaient, dans la suite, au 
détriment de ceux de Lampsaque , agrandi leur territoire.—Pour ne 
pas parler d’autres endroits qui tirent leur nom de ‘Epuÿs, nous rap- 
pellerons seulement le passage de Pausanias (II, 38, extr.), où, à 
la mention des frontières sur le mont Parnon (Sluiter Lectt, Andocid. 
p. 45. corrige HapSéyioy ) qui séparaient les Lacédémoniens des Argiens 
et des Tégéates, il est ajouté : éoryxaos dE êri toïg 0 pois 'Epuai MSov, 
xai ToD yopiou Tà ovcua. 

Quant à la question de savoir quel était le caractère distinctif d’un 
"Epgooy , si c'était un temple , ou bien un autel, ou tout uniment un 
monceau de pierres, surmonté de la statue ou du buste de Hermès, 
les notices que nous possédons sur ce point sont trop incomplètes 
pour en déduire un résultat certain. Déjà, dans l'Odyssée (7, 471), nous 
trouvons un ‘Epuos 6006 aux environs de la ville d’Ithaque, sur la 
hauteur où Eumée dit avoir découvert le vaisseau des poursuivans de 
Pénélope, Eustathe , en expliquant ce vers d’Homère (p. 1809 , 1. 26— 
43, Rom,.), nous rapporte les différentes opinions des anciens sur 
l'origine de cet usage. Les uns, dit-il, prennent ‘Epwxos A69oç tout 
simplement pour un endroit consacré à Hermès , d’autres pour un 
amas de pierres près d’un chemin, servant dé base à la statue de ce 
Dieu; d’autres encore entendent sous ‘Epuaos Advoç des signaux desti- 


Tom. ui. 23 


( 318 ) 
nés à marquer les distances, Car, poursuit-il , Hermès ayant le pre- 
mier purgé les routes et amassé les pierres qui les entravaient , à côté 
du chemin, on croit que ceux qui, plus tard, ont suivi l’exemple 
de ce Dieu, appelaient en son honneur de pareils monceaux de pierres 
"Epgua ou Epualous Aépouc, Il y en avait aussi , selon le même Eustathe, 
qui donnaient aux mots ‘Epuaos A6goç une signification allégorique , 
les uns les rapportant à son épithète de Adyws, les autres à celle 
d’ 'Apyeigéyrys. Cette dernière tradition, communiquée par un scho- 
liaste sur la foi d’Anticlides , auteur antérieur à Plutarque , avait déjà 
été consignée par l'historien Xanthus (né vers 505, a. Chr. cf. Creuzer. 
Hist. Gr. Fragm. p. 179 , sq.). Expliquer toutes les traditions relatives 
à ce sujet et poursuivre leur enchaînement par les différentes époques 
de l’histoire grecque , exigerait des développemens trop étendus pour 
être renfermés dans cette note. En les remettant à une autre occasion, 
nous nous bornerons ici à remarquer, 1° que ‘Epwaos A6pos dans 
l'Odyssée n’est point le nom propre d’un endroit y désigné, mais que cette 
dénomination indique un usage alors déjà répandu en Grèce ; 2° que 
les anciens regardaient, au moins très-fréquemment , comme identiques 
Epuoñios 6906 et" Epuacy. Aussi le grammairien Démosthène le Thracien, 
qui a traduit l'Odyssée en prose attique (Valcken. Diss. de Scholiis 
in Homer. co. xiv. p. 111-115, adj. Virgilio coll. scr, gr. illustr. 
Leov. 1747), a-t-il rendu ‘Epgaog 16906 par Epuwaicy, chose qu’Eustathe 
a cru devoir relever en ajoutant &y oùderépc yévei : et le scholiaste (ed. 
Buttm. p. 475) dit également aux mots de ‘Epu' Adwos" 6 copôs réy 
Aldoy y ro OO € puauoy évouäteræ. Une comparaison dont s’est servi 
Strabon (XVIL. p. 1173. B), conduit au même résultat. Nous remar- 
querons enfin 3° que l'usage d'établir des"Epwz sur les frontières 
et près des chemins , est intimement lié avec le mythe de Mercure en 
général, et notamment avec ses fonctions de conducteur des trépas- 
sés. Ce Dieu est appelé #yeuéyioc, évédios, rouruïog pour la mème 
raison qu’on l’appelle Luvæyoyès, Luyerourèe, vexporourés (Interprr. 
ad. Aristoph. Plut. vs. 1160 , cités par Creuzer, Symb. IL. p. 620, not.). 
L'emploi du mot £ puæoy dans le sens de trouvaille, bonne aventure, 
bien inattendu, et le proverbe Komèdg ‘Epuÿç se rattachent sans doute 
au même usage, bien que les grammairiens grecs ne nous donnent 
pas sur ce point des explications claires et suflisantes ( Vid. Ætymol. 
Magn. »."Epmuioy , copié en partie par le grammairien dans Bachmann. 
Anecd, gr.1, p.235, et Eustathe, | 1. lin. 48 cf, Notae ad Alciphron. 


(319 ) 


ed. Wagn II, 29 ). — Au reste, Epuioy , étant le neutre substantivé 
de épmoios, doit toujours être écrit comme proparoxytonon et non pas 
comme properispomenon , ainsi qu’on le trouve encore souvent dans 
nos éditions , et notamment aussi dans les passages cités de Pausa- 
nias et de Polyen. Æustathe , 1. 1, p. 1809, 1. 44, Rom. cf. Creuzeri 
Melett, X, p.66, not. Le précepte que donne sur ce point le gram- 
mairien Grec Arcadius ( De Accent. p. 43,8 ) n’est point assez clair. 
Notre exemple, avec tous ceux qui suivent la même analogie, a même 
échappé à la scrupuleuse exactitude de F. V. Reiz, dans son excel- 
lent traité De Prosodiæ Gr. Acc. Inclinat,, ch. XIT et XIIT, p. 110, 
sqq. Wolf. 

(2) 3. Vallois, de la seconde guerre ‘sacrée, Mém. de l’Acad. des In- 
seriptions et B. L.t. XIT, p. 181. 

(3) L'édition a été soignée par Paul. Manutius, comme on voit par 
l’épître dédicatoire adressé à Grégoire Selva, évêque de Lavour et am- 
bassadeur du roi de France auprès du sénat de Venise, 

(4) MM. Marx (in £phori Fragm,. p. 256) et Zell (Comm. ad Aristot. 
Eth. ad Nicom. p.103) donnent X/cwyx, sans doute par inadvertance. 
Nous ne connaissons pas dans l’histoire d’autres traces d’un Charon 
béotarque pendant la guerre sacrée. Rien ne nous empêche cependant 
d’entendre ici le célèbre Charon, qui 26 ans avant (378) a secondé l’af- 
franchissement de sa patrie, soumise à la domination des Spartiates, en 
accueillant dans sa maison les chefs de la conspiration dirigée par Pélo- 
pidas(Xenophon Hellen, V. 4. 3). Élu à cette époque béotarque avec le 
même Pélopidas (Plut. Vié. Pelop. c. 13), s’étant fait remarquer encore 
dans la suite par ses talens militaires (Plut, s4id. c. 25) et jouissant en 
général d’une haute considération parmi ses concitoyens (Plut. sbid. 
ce. 7-9), il serait bien possible qu’à un âge avancé, ce même Charon eût 
été encore une fois élevé à la première magistrature de Thèbes. 

(5) Il y a dans le texte K/gooddkopos, dont MM. Marx et Zell ont fait 
Kegioaédopos. Mais il n’y a plus guère de doute aujourd’hui que l’on 
doive écrire Kyp96dwpc, ainsi que les noms semblables Kÿgrsédoroc, 
Kygisédyuos, Kypiolor, Kypocquy, Kypioox fe, ces noms étant tous 
dérivés du fleuve Kysocc. Or, quel que soit le nombre des manuscrits 
qui présentent Kypsooù, et Kypioois (Aiuyy) (Siebelis ad Pausan.X,33.4), 
les critiques modernes, en suivant les traces de Dan. Heinsius ( ad Ovid. 
Met, LI, 343), ont constaté que les meilleurs retiennent constamment 
Kypioès et Kyguois, Dans Pindare (Pyth. IV, 81. ed. Dissen. vs. 46) on lit 
Kyp170Ù, même sans aucune variation, et il en est de même de la plupart 


( 320 ) 

des passages où l’on rencontre des noms propres dérivés de Kyywdc 
(Jacobs ad Anthol. Palat, p.886, nr. 8, et K. O. Müller Orchomenos , 
p. 479 sq.).—Quant à l’auteur de cette histoire de la guerre sacrée, on 
n’en trouve plus mention ailleurs. Vossius ( De ZZist. Gr. IL. p. 166, a. 
Opp. t. IV ), en se bornant à citer notre passage, nous avertit de ne pas 
confondre ce Céphisodore avec le célèbre ami et disciple d’Isocrate du 
même nom et auteur d’une apologie de son maître, dirigée contre Ari- 
stote (Fabr. B. Gr.t. Il, p. 792, VI, p. 126). Jonsius (Ser. Hüst. Philos. I, 
13,1, p. 80) présume que c’est Céphisodore de Thèbes, cité par Carystius 
de Pergame, chez Athénée, XII, 12, p. 548, E. Et en effet, Carystius 
ayant été lui-même, selon toute probabilité, contemporain des premiers 
g'ammairiens d'Alexandrie (Fabr, Z. Gr. IL, p. 288. coll. Casaub, ad 
Athen. t. VIEIL, p. 370, sqq. Schwgh.), ce Céphisodore pourrait avoir 
vécu à une époque très-rapprochée de la guerre sacrée, et sa qualité de 
Thébain l’avoir déterminé à écrire l’histoire d’une guerre qui avait coûté 
de si grands sacrifices à sa patrie. Cependant, il y a deux motifs qui nous 
empêchent d’approuver la conjecture de Jonsius. D’abord ce Céphi- 
sodore de Thèbes n’étant connu que par ce seul passage d’Athénée, n’y 
est pas même désigné comme historien; et ensuite nous ne croyons pas 
qu’un commentateur d’Aristote ou en général l’auteur d’où cette notice 
est tirée, ait allié l’autorité d’Anaximène et de Théopompe, à celle d’un 
écrivain aussi obscur que ce citoyen de Thèbes. Nous préférons, par 
conséquent, nous ranger de l’opinion de Ruhnkenius (Zsst, Cr. Or. Gr. 
p. 82). Malgré l'avis donné par Vossius, ce savant critique assigne l’hi- 
stoire de la guerre sacrée à Céphisodore, le disciple d’Isocrate, voyant 
qu’il était en quelque sorte propre à l’école de ce grand rhéteur de 
fournir des historiens célèbres. 

(6) Il est vrai que nous manquons de toute autre notice sur la situa- 
tion de ce fort, et que les mots de l’art, d’Étienne, ajoutés sur la foi 
d’Androtion, sont très-corrompus dans les manuscrits. Mais nous ne 
sormmes guère plus heureux à l’égard d’une foule de bourgs et d’au- 
tres petites places dépendantes des cités principales de la Béotie. 
Voyez Clinton, Fasti ellen. p. 407, not. m. et Müller Orchomenos 
p. 479 —500. 

(7) Pour conserver BoySfooui, on dévrait supposer une autre rédac- 
tion de la phrase, de laquelle serait tombé le verbe Gpuf>yray ou un 
autre semblable, 

(8) Conf, Fabricius Bill. Gr. t. LIL. p. 264. sq. — Au reste , il ne faut 
nullement croire que cette différence soit en partie l’effet d’une tra- 
duction trop libre. Car dans sa préface, Felicianus fait de longues ex- 


(321 ) 
cuses d’avoir rendu tout littéralement le texte grec, au risque mème 
de sacrifier la correction et l’élégance du style latin. 

(9) On voit que dans le texte suivi par le traducteur, le commentaire 
n’est pas adapté à ‘Epwærwy, mais aux mots précédens : o{ crpxrirau 
dË delo viyyoyrau TA, Tà dè rolMrixà méyoyra droSyfoxe. C’est pour 
cette raison aussi que l’on trouve ajouté à la fin : Von igitur-videntur, 
tandis que dans le texte de Manutius cette phrase du commentaire est 
rattaché aux mots d'Aristote æoAAX xev ToD moéuou. 

(10) Au lieu d’Æphorus : confusion extrêmement fréquente dans les 
manuscrits. Voy. les commentateurs cités par Marx, ad Ephori Frag- 
menta , p. 4, sq. 

(11) Orchomenos, p. 421, not.6. 

(12) Nous ne voudrions cependant pas, sans restriction, citer l’ou- 
vrage sous le nom de cet auteur, ainsi qu’a fait M. Zell dans l’Index de 
son édition de l’Éthique d’Aristote , v. Cephissodorus. 


L'Académie procède ensuite à la nomination d’un cor- 
respondant dans la classe des lettres, et M, Roulez, sur 
la proposition précédemment faite par les commissaires 
pour la formation des listes des candidats, a été nommé à 
l'unanimité. | 

M. le directeur, en levant la séance, a fixé au samedi 
10 octobre, l’époque de la prochaine réunion. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Nouvelles Annales du Muséum d'Histoire naturelle, 
Paris, in-4°, [re liv., tome IV, 1835. 

Roteiro de Dom Joam de Castro da V'iagem que Fize- 
ram 0$ portuquezes ao mar roxo no anno de 1541, 
1 vol. in-8°, 1833, Paris, chez Baudry. 


( 322 ) 

Salon d'Eté, 1835. Cinquante - troisième exposition 
publique de la société royale d'agriculture et de botani- 
que à Gand, broch. in-8&, de la part de M: Cornelissen, 
membre de l’Académie. 

Recherches sur les causes, Phistoire et le traitement 
de l’ophthalmie militaire par M. V'andermeer; suivis de 
considérations anatomico-physiologiques sur l’œil, par 
M. Fohmann , 1 vol. in-8°, Liége chez Dessain , 1835. 

Conférences littéraires lues à l'institution de S'-Ser- 
vais, & Liège, et publiées par M. l’abbé Louis, 1 vol. 
in-8°, Liége, à la librairie catholique, 1835. 

On the Refraction and Polarisation of heat, by James 
D. Forbes, in-4°. Edimburg , 1835. 

Instructions for making and resgistering meteoro- 
logical observations , by sir John Herschel , broch. in-8°. 

De la Configuration de la Grèce dans ses rapports 
avec la Géognosie, par MM. Boblaye et Virlet, broch. 
in-4°, 

Écriture hiéroglyphique. Lettres de MM. le marquis 
Fortia d'Urban et l’abbé Peyron ; broch. in-8°. 

De la part de M. Desnoyers : 

1° Bulletin de la société de l’histoire de France. In- 
troduction. Broch, in-8°. Paris, chez Renouard, 1834. 

2° Discours de M. le baron de Barante, extrait des 
Bulletins de la société de l'histoire de France, broch. 
in-8°. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. — No 9. 


Séance du 10 octobre. : 


M. De Gerlache, faisant les fonctions de Directeur. 
M. Quetelet, Secrétaire perpétuel. 


GORRESPONDANCE,. 


M. le Ministre des affaires étrangères et de la marine 
communique à l'Académie les observations faites sur les 
marées pendant les mois de juillet et de septembre. 

Le Secrétaire donne lecture d’une letitrede M. Monticelli, 
et présente en même temps les mémoires de l’Académie 
royale de Naples qui lui ont été adressés par ce savant, pour 
être remis à l'Académie royale de Bruxelles. 

M. Émile Jacquemin écrit à l’Académie qu’il vient de 
fonder un nouveau journal, la Minerve, ayant pour ob- 
jet de présenter les mémoires les plus importans qui pa- 
raissent dans les pays étrangers sur les sciences naturelles. 

M. Goetmaekers, de Tournai, soumet des observations 
sur l’état de l'horlogerie en Belgique et sur les chronomètres 
et les pendules qui ont été présentés, cette année, à l’expo- 

Tou. 24 


( 324 ) 
sition des produits de l’industrie ; il insiste sur la nécessité 
de déposer ces instrumens dans un observatoire et de con- 
stater la régularité de leur marche, avant de porter un 
jugement sur le degré de leur mérite. 

L'Académie recoit de M. Garinu, chirurgien à Tournai, 
des notes faisant suite au mémoire sur la section et la liga- 
ture du cordon ombilical, présenté à la séance précédente. 
Ces noles seront renvoyées aux commissaires chargés de 
l'examen du mémoire. 

M. Cornelissen présente les discours prononcés le 3 août 
1835, lors de la distribution des prix, au salon de l'Académie 
royale de dessin, peinture et architecture de Gand, et dans 
ce nombre une notice historique de sa composition sur l’o- 
rigine et les progrès et sur les diverses vicissitudes de FAca- 
démie depuis 1751 jusqu’en 1835. 

Le Secrétaire présente de la part de M. de Wautier, fils, 
une médaille romaine trouvée dans les environs de Bastogne. 
L’empreinie en est presque totalement effacée ; sur l’une 
des faces on distingue cependant assez bien l’image d’une 
femme portant une corne d’abondonce et placée entre les 
deux lelires S et C. 


COMMUNICATIONS. 


Le 


Comète de Halley.— M. Quetelet communique quelques 
renseignemens sur la comèle de Halley, qu'il a commencé 
à voir, à l'observaloire de Bruxelles, vers lecommencement 
du mois dernier , et dont il n’a pu suivre la marche , depuis 
celle époque, qu'au moyen de lunelies et de télescopes, 
le bel équatorial de Troughton n'ayant pu, jusqu’à ce jour, 
être mis dans la place qui lui est destinée. Ce n’est que 


( 325 ) 

dans la nuit du 29 au 30 septembre qu'il a commencé 
à voir la comète à l'œil nu; elle se présentait alors avec 
l'éclat d’une étoile de cinquième grandeur. La nébulosité 
a continué d'acquérir plus en plus d’étendue et d'éclat ; 
la partie la plus lumineuse, et que l’on peut considérer 
comme le novau, est à peu près au centre; jusqu'à ce 
jour (10 octobre) il a été assez difficile de distinguer la 
queue. M. Quetelet cite, au sujet de celte circonstance 
remarquable, le passage suivant d’une lettre qu'il vient 
de recevoir de M. Wartmann, astronome à Genève. « Lors 
de son précédent relour en 1759, cette comète mon- 
trait une physionomie singulièrement variée aux diffé- 
rens astronomes qui l'observaient, À Paris, vers le crépus- 
cule du soir, elle était presque sans queue et si vague que 
on avait beaucoup de peine à distinguer une légère che- 
velure de un à deux degrés ; tandis qu’à Genève et à Mont- 
pellier, le 29 avril, 48 jours après le passage au périhélie, 
elle avait une queue de 25 degrés détendue, et qu’à l’île 
Bourbon, Lacaille la vit, dans sa plus grande longueur, de 
47 degrés. Ces bizarres anomalies, difficiles à expliquer, 
doivent engager les astronomes de tous les pays à rassembler 
maintenant le plus grand nombre possible d'observations, 
afin de jeter, s’il se peut, quelque lumière sur un sujet de 
physique céleste si important et encore si obscur (1). » 


(1) La comète qui , à cause du mauvais temps , n'avait pu être observée 
les deux nuits précédentes , avait parcouru, depuis les dernières obser- 
vations, une partie assez considérable du ciel. Elle se trouvait dans la 
soirée du 19 octobre (jour de la séance), nn peu plus haut que & de la 
grande ourse, et elle était presque aussi apparente que cette étoile, 
quand on l’observait à l’œil nu. Elle a pu être observée aux instrumens 
méridiens, à l’instant de son passage inférieur ; elle suivait de très-près 
& de la grande ourse par son mouvement en ascension droite ; malheureu- 
sement la force des instrumens méridiens, même avec les plus faibles 


( 326) 

Météorologqie.—M. Quetelet communique aussi à l’Aca- 
démie les observations météorologiques qu’il vient de faire, 
d'heure en heure, à l'observatoire de Bruxelles, pour 
répondre à l'appel fait à tous les astronomes par sir John 
Herschel , dans la vue de déterminer les oscillations atmos- 
phériques et leurs relations réciproques dans les deux hé- 
misphères. Ces observations ont commencé le 21 septembre 
à 6 heures du matin, et ont continué, d'heure en heure, 
jusqu'au 22, à six heures du soir. M. Crahay commu- 
nique, de son côlé, les observations horaires qu'il a faites à 
Malines, mais qui ont été interrompues pendant une partie 
de la nuit. Les deux séries d'observations barométriques 
sont réduites à la température zéro. 


oculaires, n’a pas permis de la voir avec toute la netteté désirable. 
Les différentes éphémérides , calculées sur les anciennes observations, se 
sont généralement accordées à faire passer la comète plusbas que la place 
qu’elle occupe effectivement dans le ciel; d’après ces mêmes éphémé- 
rides, la comète devrait aussi se trouver plus avancée dans sa marche. 
Il vient de paraître une éphéméride, calculée sur les nouvelles observa- 
tions, qui semble très - exacte, c’est celle publiée par la rédaction du 
Nuutical  Almanac (30 septembre), qui adopte les élémens de M. De 
Pontécoulant, et, pour passage au périhélie , le 16, 1935 novembre. 

La queue de la comète s’est très-rapidement développée dans l’espace 
de quelques jours. Dans la soirée du 14, l’astre se trouvait un peu au- 
dessus de la Couronne, et sa queue, dirigée vers la tête du Dragon, 
occupait dans le ciel un espace de plus de cinq degrés. 


F4 


(327) 


Observations météorologiques horaires faites à l’observatoire de 
Bruxelles, en correspondance avec les observations de Sir 
TJ. Herschel, au Cap de Bonne-Espérance. (1835.) 


BAROMÈTRE| THERM, | HYGROM, F' 
HEURES. ENTS. | ETAT DU CIEL, 
réduità 00, |centigrade. | Saussure. 
& | | 
21 SEPTEMBRE. 
mm 
Gmat.| 756.69 |-+100.4 9900 SO. | Légers nuages. 
7 756.98 13.7 97.7 » » 
8 757.09 14.8 95.5 SSO. | Légèrem. couvert. 
9 756.92 16.4 93.2 » Éclaircies, 
10 756.42 | 18.3 | 86.5 | » | Nuages. 
11 755.86 18.8 88.0 SO. | Légers nuages, 
12 755.13 20.0 86 0 » » 
1lsoir.| 754.17 21.4 84.5 » » 
è 753.45 22.9 81.0 » » 
3 753.11 23.5 78.0 SSE, » 
4 752.79 22,5 77.0 SSO. » 
5 752.34 21.4 82.0 » » 
6 752.47 20.0 83.0 SO. » 
7 752.48 19.1 84.0 SSO. » 
8 752.85 : 18.7 85.5 ? Serein. 
9 753.01 18.4 86.5 ? » \ 
10 753.06 18.2 88.0 ? » 
11 752.97 18.0 88.0 ? » 
12 752.85 17.7 89.5 ? » 
22 SEPTEMBRE. 
imat.| 752.89 17.4 91.0 ? » 
8 752.69: 17.1 91.5 SO ? » 
3 752.55 17.0 92 0 ? » 
4 752.39 16.6 92.0 ? » 
5 752.24 165 92 0 ? » 
6 752.26 15.7 93.0 S. Quelques nuages. 
7 751.98 16.6 89.0 SSO. » 
8 751.80 17.7 86.0 SSO? » 
9 751.69 19.2 80.8 S. » 
10 351.31 20.7 77.0 SSO. » 
11 751.01 22.0 72.0 » Nuages. 
12 750.71 22 2 71.0 » » 
1soir.| 750.33 | 22.8 71.5 » Légers nuages. 
2 749.71 23.1 69 5 » » 
3 749.57 23.0 69.5 » » 
4 749.38 22.4 715 » » 
5 749,22 21.4 74.0 SO. | Légèrem. couvert. 
6 749.33 20.1 77.0 » » 


( 328 ) 


Observations faites à Malines par le professeur Crahay , les 21 et 22 septembre 1835. 


HEURES. 


© Q0 «1 GO O1 à © D 


pi 
[=] 


BAROMÈTRE 
réduit à 00, 


761.099 
61.398 
61.558 


61.432 


60.857 
60.396 
59.509 
58.745 
57.767 
57.187 
57.040 
56,442 
56.568 
56.920 
57.195 
57.371 


THERM. : BAROMÈTRE | THERM. = 
ETAT DU CIEL, HEURES. ETAT DU CIEL, 
extérieur. réduità 00. | extérieur. 
21 SEPTEMBRE. 22 SEPTEMBRE. 
mm. s Quelques petits nua 
» S. Petits nuages. 6mat.| 756.605 » "Ÿ ges à Pouest. 

120.3 | S. Pet. nua., lés. brouil. 7 56.529 160,4 

14.4 | S. Le ciel se couvre. 8 56.154 17.7 

Eclaircies rares, le . 

14.7 gi La presx. disp. 9 56.141 19.2 Petits nuages rares. 
16.3 Nuages. 10 55.653 20.7 

18.4 Idem. 11 55.102 21.6 Petits nuages. 

20.1 | S.-E, Quelques nuages. || 12 54.751 22.7 |S. 

21.0 Petits nuages rares. 1soir. 54,449 22.8 

22.3 Idem. è 53.988 23.4 

22.9 Idem. 3 53,736 23.2 Nuages. 

227 |S. Idem. 4 53.634 22.4 Éclaircies. 

21.1 Idem. 5 53.548 21.6 

19.9 Idem. 6 53.637 20.3 | S. Quelq. petits nuag. 
19.1 Clair, un peu de vent.| 7 = » 

18.5 Clair. 8 » » $ | 

18.1 Clair. 9 53.878 18.2 Eclaircies. 

16.7 Clair. 


57.384 


( 329 ) 

— M. Quetelet parle ensuite d’un abaissement considé- 
rable du baromètre, qu’il a observé dans la matinée de ce 
jour. Vers 9 heures du matin, le baromètre se trouvaità une 
hauteur de 726,95, et le thermomètre de l'instrument 
indiquait 18°,0 cent.; ce qui a donné, en faisant les ré- 
ductions à zéro, une hauteur de 724,59, Cet abaissement 
est le plus considérable qui ait été observé, depuis trois 
ans que les instrumens météorologiques sont placés à l’ob- 
servatoire de Bruxelles. Le plus grand ahaissement, en 
1833 (1), a été de 726,10; et, en 1834, de 736,89, Le 
thermomètre extérieur marquait à Y heures 11°,2 cent., et 
l'hygromètre de Saussure 86,5; un vent fort soufflait du 
S.-0., et l’on a recueilli, dans l’espace de 24 heures , une 
quaniité d’eau qui s'élève à 35,89. Ce grand ahaïssement 
du baromètre a également frappé M. Crahay qui , avant son 
départ de Malines, à 10 heures du matin, a observé son 
baromètre à 729 mm ,80, et le thermomètre as yestaltaché, 
indiquait 14°,0 cent. | 

M. Roulez, correspondant de l’Académie, fait connaître 
ensuite qu’en revenant de Nivelles, il a trouvé partout, 
sur sa route, les traces d’un violent ouragan ; des toits ont 
été renversés et des arbres brisés ou déracinés (2). 

— M. Morren, correspondant, communique à l’Académie 
que, pendant une grande partie du mois de septembre, il a 
observé, depuis Blankenberg et Heyst jusqu’à Nieuport, la 
phosphorescence de la mer et du sable encore mouillé, que 
les flois venaient de quitter; ilditavoir constaté que ce beau 


(1) En tenant compte des comparaisons faites entre le baromètre ob- 
servé en 1833, et celui qui a servi ensu:te aux observations , il faudrait 
estimer cet abaissemeut à 725mm,54, 

(2) On a appris, depuis, que l’ouragan a étendu ses ravages beaucoup 
plus loin. 


( 330 ) 


phénomène est dû à une espèce de gleba , sur laquelle 
il présentera plus tard un travail zoologique à la compagnie. 

Mécanique. — Le secrétaire met sous les yeux de l’Aca- 
démie les dessins d’un nouveau moulin à farine qui lui ont 
été adressés par M. Leclercq, ingénieur civil à Mons. 

— M. Ch. Tandel adresse à l’Académie , avec un ouvrage 
imprimé, une note manuscrite sur les vitesses des billes 
élastiques après le choc, calculées d’après la méthode des 
pertes, et des remarques sur la métaphysique des méthodes 
employées dans les mathématiques. Commissaires MM. Cau- 
chy et Crahay. 

Tératologie ou histoire des monstruosités. — M. Mor- 
ren, Correspondant de l’Académie, communique à l’assem- 
blée le portrait et le dessin des yeux d’un jeune homme 
de Gand, nommé Joseph Guitard, qui présente le phéno- 
mène si peu connu d’une fissure iridienne aux deux yeux. 

« Les anomalies dans la structure de l’œil, sont aussi 
rares qu'intéressantes; celles qui affectent l'iris méritent 
particulièrement de fixer l’aitention , parce qu’elles pour- 
ront jeter quelque jour sur la formation et le développe- 
ment de cette membrane. L'iris peut offrir des arrêts de 
développement et même ne pas s'être formé du tout, sans 
que la vision en souffre beaucoup, bien que l’anatomie 
comparée ne ferait pas soupçonner celle vérité, puisque. 
l’œil, chez les insectes et les mollusques, présente encore 
un iris ei une pupille ou tout au moins un anneau iridi- 
forme. Quand la pupille est déformée chez l'homme, elle 
rappelle ce qui a lieu chez quelques animaux voraces 
comme le chat, le crocodile, chez lesquels elle est ovale 
et perpendiculaire , tandis que sur les animaux herbivores 
comme le cheval, le bœuf ou sur ceux qui se nourrissent 
de petits mollusques comme la baleine, elle est horizontale. 


( 331 ) 


Ïl est à remarquer que la fissure iridienne ramène l’homme 
au type des mammifères carnassiers, comme la fissure con- 
nue sous le nom de bec de lièvre , le ramène à celui des 
poissons chez qui cette anomalie est très-commune. L’in- 
dividu qui présente la pupille oblongue qui fait le sujet 
de cette communication, est le quinzième enfant de deux 
parens bien conformés. Sur leurs seize enfans, lui seul a 
offert ceite conformation. Agé aujourd'hui de 15 ans, il a 
une vue excellente, lit à 16 pouces de distance un petit 
caractère et trouve à terre les moindres objets. Pour regar- 
der une lumière fort vive, il abaisse la paupière de manière 
à ne laisser à nu que l'extrémité de la fissure de l'iris, fis- 
sure qui va jusqu’au bord inférieur de cet organe. Son œil 
présente une sensibilité exquise pour saisir les couleurs 
complémentaires ; ainsi, il lui faut peu de temps pour 
apercevoir, en fermant les yeux, du vert, lorsqu'il les a 
fixés sur une surface rouge. Sa pupille est beaucoup plus 
grande que d'ordinaire et dénote ainsi que l'arrêt de dé- 
veloppement a porté sur toute l'étendue de l'iris, ce qui 
rappelle les yeux des poulpes, des poissons , des reptiles et 
des oiseaux. Le docteur Heyfelder a remarqué sur un œil 
fissuré d’un jeune homme que la fissure se dirigeait vers 
…+#angle interne de l'organe; il a consigné cette observation 
dans le 14° volume des Æctes des curieux de la nature, 
de Bonn; Joseph Guitard présente cette particularité 
qu'aucun auteur ne cite, c’est que les deux fissure se di- 
rigent vers la ligne médiane de la face, de telle sorte que 
leurs axes prolongés viendraïent se joindre au menton. Ce 
fait est curieux, parce qu’il modifie une idée ingénieuse 
émise par M. Isidore Geoffroy-S'-Hilaire, dans sa nouvelle 
Histoire des anomalies. En effet, l'œil offre ceci de re- 
marquable qu’il a, comme le corps entier , un axe autour 


( 332 ) 

duquel se fait la formalion excentrique de ses organes. 
Dans l'opinion de M. Morren, l'organisme entier exerce 
pourtant une influence marquée sur le développement des 
parties qui entrent dans la composition de l'appareil ocu- 
laire. Ainsi, dans le cas cilé, c’est la portion externe des 
iris qui s’est développée davantage, l'arrêt a frappé de pré- 
férence la moitié interne, Ii s'en suit que la pupille chez 
Guitard a la forme d’une abeille qui se dirige obliquement 
de dedans en dehors. On sait encore que, dans le premier 
âge fœtal, les yeux sont placés sur les faces latérales de la 
têle, comme chez les mammifères et les autres vertébrés 
et qu'ils vont plus tard se placer en avant pour donner à 
l’homme et aux quadrumanes l'aspect qui les caractérise, 
Cette attraction vers le centre ou la ligne médiane a laissé 
des traces visibles sur les yeux de Joseph Guitard dont 
l'étude offre, comme on le voit, des détails intéressans 
pour la lératologie. » (La figure sera jointe au prochain 
Bulletin), 

Géologie. — M. Cauchy, membre de l’Académie, dépose 
la note suivante dont l’Académie ordonne l'impression dans 
son Bulletin. 

«On a trouvé, il y a quelques années, dans des murs, près 
de Bastogne, quelques fragmens d’une roche noire et com- 
pacte, pénélrée de grains et de cristaux. La roche paraît 
être un trapp ou un basalte; les grains et les cristaux sont 
bien $ertainement des grenats. J'ai fait beaucoup de re- 
cherches pour reconnaître le gisement de ces deux sub- 
slances minérales, et je crois maintenant qu’elles ont été 
extraites d’une prairie située près de Bastogne et apparte- 
nant à M. Civile. Le carrière étant aujourd’hui comblée et 
le sol rendu à la culture, il est malheureusement impos- 
sible d'approfondir l'étude de cette roche extrémement 


(333 ) 


intéressante, puisque tout porte à croire qu’elle appartient 
aux terrains de soulèvement. | 

— M. le professeur Crahay présente quelques coquilles 
recueillies sur les deux versans des montagnes de calcaire 
marneux qui bornent la vallée de la Galoppe dans les en- 
virons de la ferme de Caersveld, commune de Galoppe, 
province de Limbourg. Elles semblent établir la plus grande 
analogie entre ce terrain et celui de Ciply dans la province 
de Hainaut : ce sont des ostracées recouvertes de calcédoine 
concrétionnée, des bélemnites, cranies, térébratules, hui- 
tres, elc.; des débris du catillus Cuvieri, des empreintes 
ow moules de coquilles, des vertèbres de poissons, et des 
ossemens de batraciens. 

MM. Sauveur et Cauchy sont invités à examiner ces 
diflérens débris. 


LECTURES. 


Botanique. — M. Dumortier fait parvenir à l'Académie 
la note suivante, sur les espèces du genre platanthera de 
la Flore belgique, qui lui a été adressée par M. le docteur 
Lejeune, membre de l’Académie. 

«Le grand-duché de Luxembourg, si peu connu sous le 
rapport de ses productions végétales , avant les excursions 
de M. Dumortier et avant la publication de ma Aevue de 
la flore de Spa, est cependant la plus riche contrée en 
orchidées de notre royaume. ÿé 

«MM. Marchand, Tinant fils, et Crombaek , botanistes ré- 
sidens de ce pays, m'ont envoyé une si grande quantité de 
plantes de cette province, pour les soumettre à mon examen, 
qu’ils m'ont à peine laissé le loisir de les mettre en ordre. 

« En visitant, au commencement de cette année, mon 
magasin de doublettes, quelle n’a pas été ma surprise d'y 


(334) 

trouver confondues sous le nom d’orchis bifolia L., trois 
espèces du genre platanthera, créé aux dépens du genre 
orchis, par Richard pére. Je vais les énumérer : 

1° Platanthera bifolia. Richard, Reich. Centur., IX, 
icon. 1143. 

3° Platanthera brachyglossa. Wallroth, Reich. Cen- 
tur., IX, icon. 1145. An var.montana. Dumortier, Florul. 
belgic.? 

2° Platanthera chlorantha. Custor, Reich. Centur., 
IX, icon. 1145. {n var.virens. Dumortier, Florul. belqic.? 

La troisième espèce n’a été trouvée à ma connaissance 
qu’en Suisse, par Gaudin, qui l’a nommée orchis bifolia 
p. elatior floribus inodoris. Gaudin, Florul. helv., V, 
‘pag. 425. C'est l’orchis virescens, Lollikoofer et Custor. 
Vide Gaudin, Florul. helv., V, pag. 497, in appendice. » 


Description d’une nouvelle espece du genre oxalis, par 
le même. (Voyez la planche.) 


OXALIS ZONATA Ne. 


« Scapis pubescentibus cylindraceis decem - quindecim - floris in 
umbellà dispositis; foliolis quatuor obcordatis supra glabris, 
bruneo-undulato-zonatis, subtus subglauco-pubescentibus ; sta- 
minibus intermediis (D. C.) stylis stamina longiora multo bre- 
vioribus. 


» Observation. Cette plante, d’un joli aspect, forme des 
gazons denses très-feuillés; ses feuilles sont longuement 
pétiolées ; la racine est assez grosse, fusiforme, quelquefois 
fourchue; elle est très-productive, s'élève à un ou deux 
décimètres, et produit, après sa végétation, une quantité 


( 335 ) 

de bulbes qu'on arrache avant l’hiver pour la propager 
l’année suivante. Ses fleurs sont assez grandes, d’un rouge 
pâle aux deux tiers supérieurs et d’un vert jaunâtre strié 
inférieurement, à cinq pétales, souvent soudés à la base, 
beaucoup plus grands que les sépales, aigus. Sa capsule est 
couturée. Elle fleurit pendant trois mois et se mange comme 
l’oseille (rwmex acetosa L.) dont elle a le goût. 

« Cette plante provient, d'après ce qu’on m'a assuré, 
du cap de Bonne-Espérance; elle doit avoir été apportée 
en belgique par M. David de Francomont , confondue avec 
d’autres graines. Elle se cultive trés-bien en pleine terre 
et est une précieuse acquisition pour les jardins potagers. » 

Conchyliologie. — Le secrétaire présente de la part 
M. G. D. Westendorp, chirurgien à Bruxelles, une note 
renfermant la description d’une espèce de paludine que 
l’auteur regarde comme nouvelle. Les considérations sur 
lesquelles M. Westendorp se base sont les suivantes : 

« On sait que le genre paludine a été démembré par 
Lamarck des Cyclostomes, pour les espèces aquatiques que 
ce dernier genre renfermait. On sait aussi que M. Drapar- 
naud a décrit et assez mal figuré un cyclostoma simile 
dont il a négligé de faire connaître et l'animal et l’habi- 
tat, négligence à laquelle on peut attribuer le silence 
gardé a l'égard de cette "espèce, par Lamarck, Brard, 
Sturm et Pfeiffer, dont aucun ne la mentionne dans ses 
ouvrages. 

C'est à ce cyclostoma simile Drar., indiqué plus tard 
par Michaux sous le nom de paludina similis, que 
M. Kickx, auteur de la WMalacologie Brabançonne, crut 
devoir rapporter une paludine vivant dans les eaux claires 
et stagnantes des environs de Bruxelles et de Louvain, où 
elle se rencontre fréquemment, après sa mort, dans ces 


( 356 ) 
fourreaux (1), citadelles flottantes , que se construisent les 
larves des phryganes. 

« Ayant eu l’occasion de se procurer depuis peu des 
échantillons authentiques de l'espèce de Draparnaud, re- 
cueillis aux environs de Montpellier et de Cette, M. Kickx 
s’est assuré que la coquille qu’il a appelée paludina similis 
mérite à tout égard d’être élevée au rang d'espèce distincte, 
qu’il m’a engagé à décrire, 

«ILest cerlain qu'à toute annonce d’une espèce nouvelle 
s'attache de nos jours une sorte de défiance légitimée jus- 
qu’à un certain point par l'excès que l’on a mis à les mul- 
tiplier. Mais il n’en est pas moins vrai d'autre part que 
celui qui est bien imbu de la subordination et de la valeur 
relative des caractères, et qui a eu préalablement recours à 
tous les moyens de vérificalion possibles, doit, dans l'intérêt 
de la science, qui serait condamnée sans cela à rester sta- 
tionnaire , faire connaître dans tous ses détails la produc- 
tion qu'il croit nouvelle. 

Afin. de mieux faire senlir les différences qui existent 
entre le cyclostoma similis Drar. el notre coquille, nous 
les décrirons comparativement et les ferons figurer toutes 
deux. De celte manière nous aurons en même temps l’oc- 
casion de rectifier ce que la figure donnée par M: Drapar- 
naud pour l'une d'elles a de défectueux. 

Quant au nom à donner à l'espèce, je ne puis mieux 
faire que de la dédier au naturaliste qui l'a décrite en 
premier lieu. 


(1) Les autres espèces que lon ytrouve le plus souvent, sont: Pa/udina 
impuraDr., Planorbis vortex Dr. nautileusFer. margenatus Dr.,contortus 
De., valvata obtusa Dr., crustata Muix. Lymneus minutus Dr., Cyclas 
cornea et Ancylus lucustris, qui, au reste, sont toujours disposées de ma- 
nière à avoir leurs ouvertures libres : 


( 337 ) 

1° Paludina Kickæii. Nos. Paludina similis. Kx. syn. 
non. Micu. Nos. fig. 1 a. b. 

Dracx. — Testa perforata, conoidea, albido-cornea : 
anfractibus superne planulatis, suturis valde im- 
pressis. 

Descripr. — Animal blanc à dos ponctué de noir, à 
tentacules cendrés. Coquille de 5 3 mill. de longueur sur 
3 de hauteur et 4 de largeur : diaphane, mais souvent 
souillée. Spire de cinq tours dont le dernier forme près 
de la moilié de la coquille. Sommet plus ou moins obtus. 
Ouverture elliptique. Péristome simple. Opercule fermant 
exactement l'ouverture. 

Hasrre les eaux claires et stagnantes du Brabant et de la 
‘province d'Anvers. 

2° Paludina similis Mon. non Kx. Cyclostoma simile 
Drap. Nos. fig. 2 a. b. 

Dracn. — Testa perforata , ovata, fusco-virescente , 
anfractibus superne declivibus ; suluris distinctis. 

Descripr. — Animal noiraire à dos noir , à tentacules 
cendrés. Coquille de 3 ; mill. de longueur sur 2 3 de hau- 
teur et 3 de largeur , transparente , loujours plus ou moins 
souillée. Spire de 5 tours dont le dernier forme la moitié 
de la coquille. Sommet légèrement aigu , ouverture ovale. 
Péristome simple. Opercule plus ou moins enfoncé. 

Hasrre — Les sources et ruisseaux du midi de la France. 

« Ces descriptions prouvent que notre Paludina 
Kickæii est à la Paludina similis. Micx., ce que la Paludine 
Vivipare est à la Paludine Achatine; ou en d’autres termes 
que l'espèce nouvelle que nous venons d'établir diffère 
autant , el pas plus, des autres espèces du même genre que 
ces dernières différent entre elles : ce qui est en quelque 
sorte le contrôle de sa validité. » 


(338) 
EXPLICATION DE LA PLANCHE. 


(Elle sera donnée au prochain Bulletin). 


Fig. 1. a. Paludina Kickxii. ob. 

b. Le même operculé vu du côté de l’ouverture. 
Fig. 2. a. Paludina similis. Mich. 

b. Le même vu du côté de l’ouverture, 


Entomologie. — M. Wesmael présente la description 
suivante d’un nouveau genre d'insectes coléoptères, de la 
famille des Xylophages , tribu des Bostrichins. 


Genre Anommate. 


Antennes de dix articles , termi- 
nées par une massue solide et glo- 
buleuse formée du dernier ; premier 
article plus gros que le second. 

Dernier article des palpes maxil- 
laires ovoïdo-conique, tronqué au 
bout. 

Mandibules bifides à extrémité. 

Tête sans cou distinct, 

Pas d’yeux distincts. 

Corselet en carré long, rebordé, 
de la largeur des élytres, appliqué 
entièrement contre leur base. 

Pas d’écusson. 

Élytres arrondies à l’extrémité, 
couvrant tout l’abdomen , soudées. 

Pieds épais; jambes élargies et 
denticulées vers l’extrémité; quatre 
articles aux tarses, tous entiers, les 
trois premiers très-courts , le der- 
nier long. 


GENUS ANOMMATUS, 


Antennæ decem articculatæ, ab- 
rupte clavatæ , clava solidu ex ul- 
timo articulo globoso constante ; ar- 
ticulus primus secundo crassior. 

Palporum maxillarium articulus 
ultimus ovoido-conicus , apicetrun- 
cutus, 

Mnndibulæ apice bifidæ. 

Caput absque collo exserto. 

Oculi non distinct. 

Thorax (1) elongato -quadratus, 
marginatus, elytrorum latitudine, 
corumque basi arcte applicatus. 

Scutellum nullum. 

Elytra apice rotundata, anum 
tegentia , connuta. 

Pedes validi, tibiæ apicem versus 
dilatatæ et denticulatæ ; tarsi qua- 
driarculati, integri, tribus priort- 
bus brevissimis , ultimo longo. 


« Ce que l’insecte qui est le type de ce genre, offre de plus 


(1) J’emploie encore ici le mot #horax dans l’acception la plus ordi- 
naire chez les coléoptères , c’est-à-dire comme synomyme de prothorax. 


Bulleteres te d'Evene. f'lanche Z Tome IL. 


f 


A Ve Ye #’ te SATA 
LA 

loue % lue 2)0, 

‘ 0 


__( 


Voye l'uge D00 


ré Severeiyns. Lilh 


À 


Eur nf 
Pas er à 


(339 ) 
extraordinaire , c’est le manque d’yeux , dont je n’ai pu aper- 
cevoir la moindre trace. Du reste, par l’ensemble de ses 
caractères , il appartient évidemment à la famille des xylo- 
_ phages, et doit être placé entre les rhyzophages et les céry- 
lons. Il s'éloigne des uns et des autres par le manque d’yeux 
et d’écusson; ildiffére en outre des cérylons par son corselet 
qui est rebordé latéralement, et des rkyzophages ; par la 
forme du dernier article des palpes maxillaires, qui est 
plus long et plus aminci vers le bout, et par la longueur 
des élyires qui recouvrent l'abdomen jusqu’à l'extrémité. 
» La seule espèce qui me soit connue est : 


L' Anommate terricole. — ANOMMATUS TERRICOLA. 


Testaceus, pilosulus, capite et thoruce vage, elytris 
serie punclatis. à di. 


» Ce petit insecte est de forme cylindrique un peu dépri- 
mée. Il est entièrement de couleur testacée. La tête et le cor- 
selet sont couverts de points enfoncés épars. Le corselet pré- 
sente, de la base à l'extrémité, un espace médian, linéaire, 
tout-à-fait lisse, Les élytres ont six rangées régulières de 
points enfoncés. Chacun de ces points, ainsi que ceux de la 
tête et du corselet, donne naissance à un petit poil vertical. 

» Je dois la connaissance de ce singulier coléopière à 
M. Robert qui l'a découvert à Chenée près de Liége, et qui 
a eu lacomplaisance de m’en envoyer plusieurs individus, en 
accompagnant cet envoi de renseignemens curieux sur leurs 
habitudes. Pour se procurer ces petits insecles , il met des 
planches sur la terre légèrement remuée, et bientôt ils 

To. 1. 25 


( 340 ) 

viennent se placer à la face inférieure de celles - ci. 
Ayant étendu des planches sur le gazon d’une prairie, il 
n'en a pris aucun; mais ayant Ôté le gazon, il n’a pas 
tardé à en prendre plusieurs, d’où il suit, comme le dit 
M. Robert, qu'ils sortent bien réellement de terre. On 
conçoit donc que la nature a pu, sans se montrer trop 
injuste, refuser l’organe de la vue à des êtres destinés à 
mener une vie toule souterraine. De pareilles habitudes 
sont sans doute assez extraordinaires de la part d’un xylo- 
phage, mais elles ne suffisent pas pour faire exclure de 
cette famille un insecte qui y appartient par tous les traits 
de sa conformalion. D'ailleurs des exemples d’anomalies 
analogues ne sont pas rares : ainsi, une espèce de sylvain 
(que je crois inédite) se trouve constamment sous les pier- 
res; parmi les carabiques, les dromies vivent sous les 
écorces; quelques amares grimpent sur les tiges des gra- 
minées pour en dévorer les grains; le bouclier à quatre 
points (silpha-4-punctata) ne se rencontre jamais dans les 
chairs putréfiées comme ses congénères, mais toujours 
dans les taillis sur les chênes, etc., etc. » 


EXPLICATION DE LA PLANCHE, 


(Elle sera donnée avec le prochain Bulletin.) 


Fig. 1. a. L’anommate terricole grossi, 
b. Sa grandeur naturelle, 
— À. Une antenne très-fortement grossie. 
— 3, Un palpe maxillaire, 
— 4, Un palpe maxillaire de rhysophaye. 


(34) 

Chimie. — L'Académie avait reçu, dans sa séance du 
17 janvier dernier, une lettre de MM. L. De Koninck et 
J. S. Stas de Louvain, sur une nouvelle substance orga- 
nique que ces jeunes chimistes avaient nommée Phlo- 
ridzine (Voy. Bulletin n° 1). M. De Koninck ‘adresse 
aujourd’hui à l'Académie un mémoire sur les propriétés 
et la composition de cette substance; ce travail est dédié à 
M. Van Mons, son ancien professeur. L'auteur qui voyage 
en Allemagne , a trouvé moyen de continuer ses recherches 
par l’obligeance de M. Mitscherlich qui a bien voulu mettre 
à sa disposition et son laboratoire et ses instrumens. 

Commissaires MM. Dehemptinne, Cauchy et M. Van 
Mons. 

Histoire. — M. Le baron de Reiffenberg annonce la 
premiére partie d’une chronologie historique des sires 
de Diest. Cette chronologie commence en 1130, et entre 
autres documens contient la charte de commune de a ville 
de Diest. Cette pièce inédite remonte à l'an 1228. 

M. Quetelet annonce un travail sur les températures de 
la terre observées à Bruxelles. 

On procède ensuite à l’élection d’un correspondant dans 
la classe des letires ; et M. S. Vandeweyer, ministre pléni- 
potentiaire à Londres, sur la proposition précédemment 
faite par les commissaires pour la formation des listes des 
candidais, a élé nommé à l'unanimité. 

Le secrétaire dépose sur le bureau le 9° volume des Vou- 
veaux Mémoires qui vient de paraître, en même temps que 
le 10° volume des Mémoires couronnés par l’Académie. 

Le 9° volume des Nouveaux Mémoires contient les 
écrits suivans : 

De la classification des connaissances humaines , par 


M. J.-J. D'Omalius d'Halloy ; 


( 342 ) 

Essai carpographique présentant une nouvelle clas- 
sification des fruits, par M. B.-C. Dumortier; 

Notice sur le genre maelenia de la famille des Orchi- 
dées, par le même; 

Observations météorologiques faites, en 1834, à V'ob- 
servatoire de Bruxelles, par M. A. Quetelet; 

Essai sur la statistique ancienne de la Belgique , par 
M. le baron de Reïffenberg. | 

Mémoire sur les tilleuls d'Europe, par M. R. Courtois, 
correspondant ; 

Monographie des Braconides de Belgique, par M. 
Wesmael, correspondant. 

Le 10° volume des Mémoires couronnés contient un 
Mémoire sur les chlorures d’oxides, par M. Martens; 

Un Mémoire sur les troubles de Gand en 1540, par 
M. Steur; 

Un Mémoire sur l'établissement des communes en 
Flandre, écrit en hollandais par M. J.-J. Van Hees Van 
den Tempel; 

Un Mémoire sur les monnaïies depuis 1500 jusqu’en 
1621 , écrit en hollandais , par M. Grœbe. 

M. le directeur, en levant la séance, a fixé au sa- 
medi 7 novembre, l’époque de la prochaine réunion. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Atti della reale accademia delle science di Napoli. 
3 vol. in-4° formant les tomes I et IL. Naples, 1819—25. 

Ragquagli de Lavori accademici per gli anni 1826, 
27, 28 et 29. 3 brochures in-4°. 

Mémoires de la société géologique de France, tom. E°", 
2° partie, in-4°. 1834. 


( 843 ) 

Mémoires de la société de physique et d'histoire nu- 
turelle de Genève, tom. VII, 1° partie, in-4°. 1835. 

Commission royale d'histoire, extrait du procès-verbal 
de la séance du 20 août 1835 , 4° bulletin. 

Petit cours d'astronomie ou courte exposition du vrai 
système du monde, ete., par Demonville, 1 vol. in-8c. 
Paris, 1835. 

Coup d’œil sur la génération , la circulation du sang, 
la respiration, ete., par Demonville, broch. in-8°. Paris, 
1835. 

Bulletin de la société de médecine de Gand, feuilles 
6,7et8. 

De la part de M. le Ministre de l’intérieur : 

1° Encyclographie du règne végétal, n° 15 à 20. 

2° Encyclographie des sciences médicales, tom. XXIX 
à XXXIL | | 

3° Revue belge, Liv. 4 à 8. 

Discours prononcés à l’occasion de la distribution des 
prix au salon de 1835, de la part de M. Cornelissen. 

An accurate and descriptive account of ten pièces of 
sculpture in wood , chef d'œuvre of P. Fandermeu- 
len, etc., by M° N. Cornelissen, broch. in-8°. Gand, 1835. 

Observations sur le genre Leiodina et sur l’établisse- 
ment d'un genre nouveau de Kinia, parmi les animal- 
cules microscopiques, ete., par M. Ch. Morren, broch. 
in-8, 

Notice sur le village d’'Esne, en Cambresis, par le 
docteur Leglay, broch. in-8°, Cambrai, 1835. 

Documens statistiques sur la France, publiés par le 
Ministre du commerce, 1 vol. in-4°, De la part de M. Mo- 
reau de Jonnés. s 

Énumération des plantes , recueillies par M. Bové 


( 344 ) 
dans les deux Arabies, la Palestine, la Ed et lÉ- 
gypte, par M. J. Decaisne. 

Relation abrégée d'un voyage botanique en Égypte, 
dans les trois Arabies, en Palestine et en Syrie ; par 
M. Bové. 

Observations sur les cultures del É gypte, par le même, 
broch. in-&. 

Journal de la société de la morale chrétienne, n° 1,2 
et 3,tom. VIIL. | 

Institute of british architects. Adress and requlations 
— Questions upon various subjects , 2 brochures. 

Nouveau dictionnaire françuis-flamand et flamand- 
français à l’usage des commençans , par l'abbé Olinger, 
2 vol. in-8°, à Malines chez P.-J. Hanicq, 1835. 

Manuel des antiquités romaines , par Alex. Novent, 
1 vol. in-18, Bruxelles, 1834. 

Dictionnaire des terminaisons grecques, suivi de frag- 
mens de grammaire sur cette langue, par Gh. Tandel, 
1 vol. in-18, Bruxelles, 1834. 

La mal S'-Lambert — La mal S'-Jacques — De la 
souveraineté indivise des évêques de Liége et des états- 
généraux sur Maestricht, avec trois aut-es notices 
extraites de la ÆRevue belge, par M. Polain, archiviste à 
Liége. 

Dictionnaire des sciences mathématiques pures et ap- 
pliquées , par une société d'anciens élèves de l’école poly- 
technique , sous la direction de A. S. De Montferrier , 
tom. Ie, Paris, 1835. 

Notice sur les institutions gallo-frankes , 420—752, 
par M. Tailliar, conseiller en la cour royale de Douai , bro- 
chure in-8°. 1835. 

Mémoire sur la meilleure proportion entre la hauteur 


( 345 ) 
et le diamètre d’une cheminée, etc., par P. E, Morin, 
ingénieur des ponts et chaussées , broch. in-8e, 

Arbres fruitiers , leur culture en Belgique , etc. par 
J.-B. Van Mons, membre de l’Académie; tom. er, in-12. 
Louvain, 1835. 

Observations sur la flore du Japon, par MM. Morren et 
J. Decaisne, 2 broch. in-8°. 


ERRATUM POUR LE SEPTIÈME NUMÉRO. 


Page 261 , ligne 10, Ze rare Jacques Sirmond , lisez le père. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. — N° 10. 


Séance du 7 novembre. 


M. le baron de Stassart , directeur. 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


Le secrétaire donne lecture d’une lettre de M. S. Vande- 
weyer, Ministre plénipotentiaire de S. M., à Londres, qui 
remercie l'Académie de l'avoir porté au nombre de ses cor- 
respondans , et qui promet la communication de recherches 
ralenties, mais non interrompues, par d’autres occupations. 

Il est également donné lecture d’une lettre par laquelle 
M. Roberton , secrétaire adjoint de la société royale de 
Londres, annonce l'envoi de diverses publications de socié- 
tés savantes d'Angleterre. Ces ouvrages sont arrivés depuis 
et seront annoncés au Bulletin. 

M. H. Nyst, fils, écrit à l’Académie pour lui communi- 
quer le supplément suivant à sa note sur le nouveau genre 
trigonocælia qu’il a établi avec M. Galéotti. 

«Depuis la création de ce nouveau genre annoncé au Bul- 

Tom. 11. 26 


( 348 ) 

letin de l’Académie, pour le mois d'août de celle année, nous 
avons continué nos recherches, et nous sommes parvenus à 
reconnaître que nous pouvions encore augmenter le nom- 
bre des espèces de ce genre, de deux, qui entreraïent dans la 
coupe des pétonculacés, immédiatement après l'espèce n° 3 
denotre mémoire précédent ; ces deux espèces nous prouvent 
encore plus, que l'établissement de ce genre était néces- 
saire; l’une des deux étant nouvelle, elle a été décrite dans 
le Supplément du mémoire sur la géologie de la pro- 
vince du Frabant, par M. Galéotti, couronné cette année 
par l’Académie royale. 


TRIGONOCÆLIA. 


N° 5 a. TRiG. NANA. 


Pecruxcuzus nanus, Desh., Coq. fos. des env. de Paris,tom. I, pag. 226, 
pl. 36, f. 4, 5, 6. 


Localité. — Les environs de Paris, Grignon, Parnes, 


Mouchy, Vivray. 


N° 5 b. Tic. Lima. Galéotti, sup. du Mém. de la prov. 
du Brabant (manuscrit). 


Localité, — Jette, dans les énvirons de Bruxelles. » 


COMMUNICATIONS. 


Paléonthologie. —L'Académie, informée que:des osse- 
mens fossiles ont été trouvés dans les localités actuellement 
parcourues par le chemin de fer, a résolu de prier M. le 
Ministre de l'intérieur de vouloir bien faire rechercher ces 
débris organiques; qui sont du plus haut intérêt pour l’é- 
tude dela constitution géologique du royaume. 


(349 ) 


Statistique. — M. Quetelet communique à J'Académie 
les résultats du recensement qui vient d’avoir lieu à 
Bruxelles, et qui porte à 102,702 le chiffre de la popula- 
tion, sans y comprendre la garnison, qui compte de 2 à 
3,000 hommes. Cette population est divisée de la manière 
suivante : 


ire section. . . . , . . 14,000 âmes. 
Mi Tien Giiius 0 vu 2D 1 ROMDO: fe 
3e — LAS sell ee LR TMD te 
4e — PE RER PE 8,835 — 
5e — A A AT AMEARES à À. Me 
6e — sERTIAU LUS ESS 
LRO NE EN AE RG PACES à 4 AT 
Moine vin Wie 

TorTaz. . . 102,702 âmes. 


D'après les registres de l’état civil, on a aussi compté 
en 1834: 


4,230 naissances, donc 1 naissance par 26 habitans. 


3,862 décès, 1 décès par 29 — 
1,092 mariages, 1 mariage par 100 ii 
8 divorces. 


Avant le recensement , l'on ne portait qu’à 94,000 âmes 
environ le chiffre de la population de Bruxelles; M. Que- 
telet pense que le chiffre actuel est encore trop faible, 
et dans le calcul précédent , il a cru pouvoir le porter à 
110,000 âmes, en y comprenant la garnison. Il appuie ses 
conjectures sur la considération du nombre des naissances, 
des décès et des mariages, qui placeraient Bruxelles dans 
une position plus défavorable que la plupart des grandes 
villes de l'Europe, comme il l’a déjà fait voir dans son 
Essai de physique sociale. | convient cependant de re- 
marquer que le nombre des décès, dans une grande ville, 


( 350 ) 


s'accroît toujours de celui des décès de personnes étran- 
gères qui viennent augmenter le nombre des morts dans 
les hôpitaux , ou qui ont été appelées par l'espoir d'obtenir 
des secours plus efficaces des gens de l’art. 

Botanique agricole. — M. Morren, correspondant de 
l'Académie, montre à la compagnie un tronçon de quarante 
pieds d’une racine de garance, qui en avait plus de soixante- 
douze dans son intégrité. Elle a de sept à neuf lignes de dia- 
mètre ; les entre-nœuds ont huit pouces de longueur, et les 
fibrilles qui partent des nœuds sont aussi grosses que le pi- 
vôt principal des garances ordinaires. « La racine présentée 
à l'Académie vient du Levant, et a été envoyée à MM. Ver- 
plancke de Gand. Tous les Mcitiouts conviennent que 
la garance venue de semis, est plus forte que celle venue de 
rejetons. La longueur et la grosseur de cette racine extraor- 
dinaire ne feraient-elles pas soupçonner que de la graine 
recueillie au Levant produirait chez nous une garance plus 
développée en racines que celle employée jusqu’à ce jour ? 
Et le Gouvernement qui protége cette culture naissante, ne 
pourrait-il pas faire distribuer de cette graine ? on intro- 
duirait en un mot, dans la culture de la garance, un sys- 
tème analogue à celui qu’on emploie dans le sémis du lin, 
puisqu'on sème de préférence, pour ce dernier , la graine 
de Riga. » 

Physiologie végétale. —M. Morren donne aussi lecture 
de la note suivante : « Dans un terrain trés-fertile, où les 
plantes abondent, si elles se touchent, elles se compriment 
mutuellement et s’entregreffent quelquefois. Il est bien rare 
qu’elles se percent les unes les autres. Cependant, ce cas 
arrive, mais alors le phénomène se fait de deux manières. 
Dans l’une, on voit lé végétal, croissant très-vile, enve- 
lopper un autre végétal en laissant autour de lui un canal 


( 351 ) 

par lequel il passe. Cest le cas du pol/yporus versicolor 
qu'on trouve si souvent traversé par des brins d’herbe, 
. des tiges, des feuilles , etc. Ce n'est point le corps étranger 
qui perce le champignon, mais c’est celui-ci qui enclave 
celui-là. On voit l’'hymenium entourer, sous forme de tubes 
plus ou moins longs, la plante qui passe par lui, fait qui 
prouve encore que cet organe croit long-temps après la 
partie supérieure du chapeau, qui jamais n’accompagne au- 
dessus le corps étranger. Cette partie supérieure croît hori- 
zontalement, maïs sans force ascensionnelle ; l'hymenium 
croît de haut en bas. Il est évident que dans ce cas le corps 
étranger joue un rôle passif, et c’est la plante percée qui 
l'a entouré par l'effet d’une soudure, non avec lui, mais 
entre ses propres parties. 

» Dans la seconde manière qu’emploient les plantes pour 
en percer d’autres , et c’est celle propre à quelques phané- 
rogames , on trouve de part et d’autre un rôle actif: une ac- 
tion directe de la part du végétal qui perce et une action de 
résistance de la part de celui par lequel le premier.tend à 
passer d'ordinaire, c’est cette seconde force, force végé- 
tative et de vie, qui l'emporte, et la plante dont la racine 
ou la tige arrive contre une autre plante, se détourne et 
vire de bord; mais le contraire a lieu, et je citerai, comme 
exemple, un tubercule de pommedeterre traversé d’outre en 
outre et sans qu’il y ait eu de trou ou de cavité antérieure 
ment creusé, d’un rhizome de triticum repens. Gelui-ci 
a rencontré le tubercule où il avait quatre centimètres et 
demi d'épaisseur , et au lieu de se détourner de sa marche, 
il a percé le tubercule en ligne droite. À deux centimètres 
de distance, dans l’intérieur du tubercule, le rhizome à 
poussé ses racines d’un nœud, comme d'ordinaire, mais 
ces racines ne se sont pas répandues dans la masse du tu- 


( 352 ) 


bercule , comme le feraient celles d’une plante parasite. 
Les filets radicaux ont longé le rhizome qui était entouré, 
sur toute l'étendue contenue dans le tubercule, d’une 
couche branâtre formée au détriment de la fécule envi- 
ronnante et de l'écorce même du triticum. 

» Je ne sache pas qu’on ait jamais cité un fait tete 
dans l’histoire des racines. » 

Biographie. — M. Cornelissen présente à l’Académie un 
exemplaire d’un écrit intitulé : Quelques souvenirs autour 
d’un tombeau ; donne en même temps quelques détails 
biographiques sur M. Jean Henri Mussche, jardinier en 
chef du jardin de l’université de Gand, et sur les ser- 
vices que ce botaniste instruit et laborieux a rendus à ce 
jardin et à l’horticulture en général, pendant 35° ans. 

L’épée de François I* à Pavie. — M. le baron De 
Stassart dépose la note suivante, qui lui a été adressée par 
M. le baron De Reiffenberg. 

« J'entends dire tous les jours que les études historiques 
font des progrès merveilleux, et tous les jours les erreurs 
les plus grossières, même sur les faits les mieux avérés, 
sont mises en circulation. En voici un nouvel exemple : 
M. Casimir Delavigne vient de faire représenter au Théâtre 
Français un drame intitulé : Don Juan d'Autriche. 
Plusieurs journaux ont prétendu que ce célèbre écrivain 
n'avait pas le droit de produire un effet de scène avec 
l'épée de François Ie", laquelle, suivant eux, n’a jamais été 
au pouvoir de Charles-Quint, qui n’a pu, par conséquent, 
en faire présent à don Juan d'Autriche. Cette critique, 
répétée par le Courrier Français, et qui n’est pas d’une 
grande solidité sous le rapport liltéraire, pèche encore 
davantage sous le point de vue historique. Car on sait que 
François Le", au moment d’être tué par Diégo d’Avila et 


( 358 ) 

Juan d'Urbiéta, fut sauvé par un Français appelé La Mothe 
de Noyers, qui le reconnut et l’exhorta à se rendre au duc 
de Bourbon, mais le roi répondit qu’on appelàt Charles 
de Lannoy, sire de Maingoval. C'est à lui seul qu’il con- 
sentit à remettre son épée. Ge trophée fut déposé à Madrid 
dans l’Ærmeria royale. Mais le 4 août 1808, elle en fut 
tirée par ordre de Ferdinand VIT, qui venait de monter 
sur le trône, en vertu de l’abdication de Charles IV, et 
remise avec solennité à Murat, alors grand-duc de Berg, 
par le duc d’Astorga, grand-écuyer de Sa Majesté Catho- 
lique. C'est ainsi qu’elle est revenue à la France et qu’elle 
a été déposée au Musée d'artillerie. Un littérateur ingénieux 
et instruit, M. Arthur Dinaux, en visitant l'arsenal de 
Madrid, demanda à voir celte épée, le gardien avoua, la 
larme à l'œil, qu’on l'avait rendue aux Français. Des étriers 
et des éperons, qui paraissent avoir fait également partie 
des dépouilles de François [°, ont été conservés jusqu'à 
ces derniers temps dans la famille de Lannoy, en Espagne, 
d’où ils sont passés dans le cabinet de M. du Sommerard à 
Paris. «Le premier qui commença à désarmer le roi, dit 
Brantôme, fut Diégo d’Avila, qui lui ôta ses gantelets, et 
les autres qui étaient près de lui, lui arrachèrent sa cotte 
d'armes... la déchirérent et mirent en cent pièces, à qui 
en aurait une pièce ou un morceau. Les uns lui ôtérent 
la ceinture, les autres les éperons; bref, un chacun tâcha 
à avoir quelque part de sa dépouille, quoi qu'il fût, les 
uns pour en faire montre et parade, en signe de gloire et 
de triomphe, et les autres pour en demander récompense 
et loyer. » 

— Aprés la lecture de la notice précédente, M. Marchal 
ajoute qu’il a vu un grand nombre de fois à l’ancienne 
chambre de Bruxelles, pendant les dernières années du 
gouvernement autrichien , de 1792 à 1794, le bouclier de 


( 354 ) 


François I. Ce monument du règne de Charles-Quint et 
beaucoup d’autres relatifs à l’histoire de nos provinces, 
parmi lesquels se trouvent les riches et magnifiques robes 
du grand maître de la Toison-d’Or, furent embarqués au 
canal de Bruxelles, transportés à Wezel et de là à Vienne 
en Autriche. 

— M. Roulez présente à l’Académie une médaille qu'il 
croit romaine, et dont les empreintes sont totalement effa- 
cées; cette médaille a été trouvée à Poulseur, sur les lieux 
où l’on a trouvé également le busie en bronze décrit dans 
le Bulletin n° 5 de cette année. 


LECTURES. 


Météorologie. — Il est donné lecture du rapport de 
MM. Thiry et Quetelet sur le mémoire présenté par M. Cra- 
hay à la séance du 4 juillet dernier, concernant les instans 
du maximum et du minimum de hauteur diurne du baro- 
mètre aux différentes saisons (voyezle Pulletin n° 7, 1835). 

Le mémoire de M. Crahay sera imprimé dans le recueil de 
_ l'Académie, conformément aux conclusions de MM. les 
commissaires. 

Physique. — M. Quetelet lit la première partie d’un 
mémoire de sa composition swr les variations diurnes et 
annuelles de la température, et en particulier de la tem- 
pérature terrestre à différentes profondeurs , d’après les 
observations faites à l'Observatoire de Bruxelles. Avant 
de faire connaître ses propres observations, l’auteur expose 
les résultats auxquels sont parvenus le peu de physiciens 
qui se sont occupés de rechercher la marche des tempéra- 
tures à l’intérieur de la terre, et de déterminer les deux cou- 
ches où cessent de se manifester les variations diurnes et an- 
nuelles du thermomètre. « Si les observations suivies des 
températures Lerrestres sont rares , celles faites à différentes 


( 359 }) 

hauteurs dans l’atmosphère le sont bien plus encore ; Fon 
peut dire même qu’on ne connaît à peu près rien sur les va- 
riations diurnes et annuelles des températures à différentes 
hauteurs ; on ignore encore s’il existe des couches où ces 
variations cessent de se manifester. Il serait intéressant au 
moins de rechercher si les limites des variations se resser- 
rent en s’élevant dans l'atmosphère, et de tâcher de recon- 
naître où se trouvent les couches dans lesquelles les va- 
riations diurnes et annuelles ont le plus d'intensité. Ce 
sont des problèmes curieux de la physique du globe qui 
sont restés jusqu’aujourd’hui sans solution. » 

A la suite de ces considérations générales, l’auteur pré- 
sente les résultats des observations faites en Belgique sur 
les températures au-dessus du sol. Quant à la variation 
diurne, elle n’a été constalée par aucune série connue 
d'observations horaires du thermomètre ; la seule dont 
M. Quetelet ait pu faire usage, est celle qu'il a faite à l'Ob- 
servaloire, au mois de janvier 1834, en correspondance 
avec les observations météorologiques horaires que faisait 
en même temps M. Hudson, à la société royale de Londres. 
Le tableau suivant renferme les moyennes des résultats. 


HEURES. MATIN. SOIR. MOYENNES 
des heures homonymes. 


— — — 


| 


a 90.96 cent. pan 
2 Fe 10,08 ph 
3 ke 9.80 Lis 
4 Dee 9.50 Lis 
5 80,02 cent. 9.29. 80,65 cent. 
6 8.12 8.93 8.52 
7 8.20 8.39 8.29 
8 8.45 8.14 8.29 
9 8.58 7.85 8.36 
10 9.22 7.71 8.46 
11 9.58 7.52 8.55 
12 9.82 ae _ 


( 356 ) 

Le thermomètre avait donc atteint son point le plus élevé 
vers 2 heures de l'après-midi, et son point minimum 
avant cinq heures du matin. 

En considérant, avec M. de Humboldt, la moyenne ten- 
pérature des heures homonymes comme moyenne tempé- 
rature de la journée, on aurait 8,47 ; d’où suivrait. que 
le thermomètre était à sa hauteur moyenne un peu après 
huit heures du matin et avant sept heures du soir. 

Si l’on considère les variations annuelles du thermo- 
mètre, et si l’on cherche d’abord le jour le plus chaud 
et le jour le plus froid de l’année, on trouve les résultats 
suivans, en faisant usage de tous les documens recueil- 
lis dans ce pays, et que M, Quetelet a présentés dans son 
Aperçu historique de la météorologie en Belgique. 


SÉRIES D’OBSERVATIONS, ra à ; 
NTINLIM LUI, MAXIMUNT « 


De 1763 à 1788... .. 17 janvier. 20 juillet. 
De 1800 à 1834. . . . . 14 janvier. 21 juillet. 


Moyenne. . . . 15 janvier. 20 juillet. 


« Ces résultats s’accordent fort bien entre eux, et ils ne 
sont pas moins bien d'accord avec les résultats auxquels 
est parvenu M. Kæmtz, dans son Traité de météorologie. 
En faisant usage des meilleurs documens recueillis en Eu- 
rope, ce physicien a trouvé que le jour le plus froid est le 
14 janvier, et le jour le plus chaud le 26 juillet. 

» En recherchant si notre climat doit être rapporté aux 
climats constans, variables ou excessifs (1), on ne trouve 


(1) L'on sait qu’on désigne ainsi les climats, selon que la différence 
des températures du mois le plus chaud et du mois le plus froid de l’an- 
née , est plus ou moins grande, 


( 357 ) 
pas un accord moins satisfaisant entre les observations de 
ce siècle et celles du siècle précédent. En réunissant en 
effet les résullats des observations, qui semblent mériter 
le plus de confiance, on trouve : 


TEMP. MOY. TEMPÉRAT, DU MOIS 


de l’année. le plus chaud. le plus froid. PIE 


— — — ne 


D’après l'abbé Mann. . . 10°.50 200,25 0.62 190.63 
ea) M. Kickx . . . . 10.63 20.60 1.30 19.30 
pin M Crahay. . . . 10.88 20 23 0.70 19.53 

Moyennes . . . . . 10.67 20 36 0.87 19.49 


» D’après ces résultats , notre climat devrait être rangé 
parmi les climats variables avec une tendance à se rappro- 
cher des climats excessifs. » 

Chimie. — Rapport sur un mémoire relatif à la phlo- 
ridzine, présenté par M. De Koninck. (Commissaires 
MM. Cauchy, Van Mons, et Dehemptinne, rapporteur.) 

« À la séance du 17 janvier, il a été donné lecture à la 
compagnie , d’une lettre par laquelle MM. De Koninck 
et J. S. Stas, annonçaient qu'ils venaient de découvrir 
dans l'écorce du pommier, du poirier, du prunier et ceri- 
sier sauvages, une nouvelle substance organique à laquelle 
ils donnaient le nom de phloridzine. Depuis lors M. De 
Koninck a continué ses expériences, et c’est le résultat de 
son travail qu’il présente maintenant dans son mémoire. 

» Le nom de phloridzine, tiré de deux mots grecs olous, 
écorce, px, racine, a été choisi par ces messieurs parce 
qu’ils ont extrait leur nouvelle substance de la partie cor- 
ticale des racines, et l’auteur du mémoire présenté à 
l'Académie, en a changé la terminaison en ine, comme 
plus conforme, dit-il, à la nomenclature adoptée pour les 

substances analogues. 


( 358 ) 

» La phloridzine pure est d’un blanc mat, ordinairement 
cristallisée en aiguilles soyeuses; mais on peut l'obtenir, 
par une cristallisation lente et bien dirigée, en aiguilles 
longues, plates et larges, d’un aspect nacré. Sa saveur, dit 
M. De Koninck, est d’abord légérement douceâtre qui se 
change bientôt en amertume et devient astringente peu 
après. Le rapporteur n’est pas sur ce point d'accord avec 
l'auteur. Il n’a trouvé dans la phloridzine pure qui lui a 
été remise, qu'une légère amertume, non précédée d’une 
saveur douceâtre, mais accompagnée de celle-ci et sans 
être suivie d’astringence. D’après les expériences de l’au- 
teur, la phloridzine est très-peu soluble dans l’eau. De 
0 à 22 degrés, ce liquide n’en dissout qu’un peu plus d’un 
millième de son poids, mais cette solubilité va en aug- 
. mentant avec l'accroissement de température. À 50 degrés 
l'eau en dissout déjà une quantité assez considérable, et à 
100 degrés elle la dissout en toute proportion. La phlorid- 
zine dissoute à chaud, se cristallise par le refroidissement 
du liquide, et si la solution est bien concentrée, la quan- 
tité de cristaux qui se forment est si grande que le tout 
paraît former une masse solide, et on peut même ren- 
verser la vase sans que l’eau s’en échappe. 

» À la température ordinaire , l’alcohol dissont mieux la 
phloridzine que l’eau ; mais lorsque les deux liquides sont 
arrivés à leur point d’ébullition, la différence cesse, car 
ils la dissolvent alors tous les deux en toute proportion. 

» L'éther froid, de même que l'éther bouillant, dissol- 
vent peu de phloridzine, et les trois solutions dont nous 
venons de parler sont sans action sur la couleur des papiers 
réactifs. 

» Séchée à la température ordinaire de l'atmosphère, 
la phloridzine retient encore environ 7,00 d'humidité ; 


( 359 ) 
mais si on la chauffe jusqu’à 100 degrés dans un air sec 
renouvelé, elle abandonne cette eau, et dès qu’elle en a 
été privée, elle ne la reprend pas, même lorsqu'on l’ex- 
pose à un air humide. 

» Chauflée au delà de 100 Re elle se fond peu à 
peu suivant que la température augmente; à 177° elle 
_bout et à 197° elle se décompose en donnant naissance à 
une petite quantité d'acide benzoïque qui se sublime. 

» Les acides sulfurique, nitrique et hydrochlorique con- 
centrés décomposent la phloridzine, les acides sulfurique 
et hydrochlorique faibles et l'acide acétique concentré la 
dissolvent sans lui faire subir aucun changement. Les 
alcalis précipitent la phloridzine de sa solution dans l'acide 
acétique concentré. 

» L’ammoniaque liquide et les solutions des autres alcalis 
caustiques dissolvent la phloridzine sans altération, et celle- 
ci est précipilée de ces solulions par tout acide qui s’em- 
pare de la base alcaline. 

» Le deuto-sulfate de fer colore la solution de phloridzine 
en brun foncé et y produit un précipité d’un jaune d'ocre. 
Le proto-sulfate, au contraire, n'altère pas sa couleur. Ea 
phloridzine pourrait ainsi, suivant la remarque de l’auteur, 
être employée comme un trés-bon réactif pour décéler la 
présence de ce dernier. 

» La phloridzine enlève une partie de l’oxide de plomb 
à l’acétate , et transforme ainsi le sous-sel métallique en sel 
neutre. Le précipité formé est regardé par l’auteur comme 
un phloridzate de plomb. L'auteur énumère beaucoup d’au- 
tres propriétés de la substance qu'il serait trop long de 
détailler ici. 

» L'analyse de la phloridzine sèche, faite par M. De 
Koninck, lui a-donné pour moyenne : 


( 360 ) 


PAR L'EXPÉRIENCE. PAR LE CALCUL. 


Carbone .° :°. . . . 51,0475 51,368 
Hydrogène , . . . .  5,6695 5,393 
Oxigène . . .. . . . 43,2830 43,219 


» La première expérience avait donné : 


50,905 carbone. 
5,569 hydrogène. 
43,526 oxigène. 


» La deuxième : 
51,190 carbone. 
5,770 hydrogène. 
43,040 oxigène. 

» L'auteur a trouvé comme principes constituans de la 
nouvelle substance 14 atomes carbone, 9 oxigéne et 18 
hydrogène. 

» On obtient la phloridzine par deux procédés, dont l’un 
consiste à faire subir aux écorces fraîches une décoction 
aqueuse et l’autre une infusion alcoholique. Pour opérer 
par la première méthode, on recouvre ces écorces d’eau, 
on fait bouillir pendant 4 ou 5 heures et on décante le 
liquide dans un vase convenable. 

» Le résidu est soumis, avec de l’eau pure, à une nou- 
velle ébullition de deux heures, et le produit est décanté 
dans un second vase, Après 24 ou 36 heures de repos, la 
phloridzine sera déposée sur le fond et les parois des deux 
vases, en cristaux grenus plus ou moins bruns. 

» Dans la seconde méthode, l'écorce fraîche est recou- 
verte d’alcohol faible et soumise à une température de 50 
à 60 degrés pendant l’espace de 7 à 8 heures, et cette in- 
fusion est renouvelée une ou deux fois avec de l’alcohol nou- 
veau. Toutes ces teintures sont ensuite réunies pour en 
retirer l’alcohol par la distillation. Après 24 heures de repos, 
on retire la phloridzine qui est plus abondante et moins 


(361) 


colorée que dans le premier procédé. Les eaux méres de 
ces deux opérations donnent une nouvelle quantité de 
phloridzine par leur évaporation. Le procédé par l’eau 
fournit 3 p. °. de phloridzine, et celui par l’alcohol en donne 
cinq; ces quanlités correspondent à 9 et 15 p. °7, d’écorces 
supposées sèches. 

» L'expérience a démontré à l’auteur que la phloridzine 
se trouve dans:les écorces susdites en rapport inverse avec 
la matière colorante. C’est ainsi que la racine du cerisier, 
qui contient beaucoup de matière colorante, donne peu de 
phloridzine, et que celle du pommier, au contraire, qui 
en contient le moins, est la plus riche. Dans les procédés 
d’exiraction, on a recommandé de prendre des écorces frat- 
ches, parce que l’auteur a trouvé que les sèches ne don- 
naient point ou que très-peu de phloridzine. Ce fait nous pa- 
raît d’une importance assez grande pour engager l’auteur à 
chercher si cet effet provient de la disparition de la phlo- 
ridzine, ou s’il est dû à une combinaison que contracterait 
cette sileues par la dessication de la racine et qui ai BE 
cherait son extraction. 

» L'auteur a également retiré de la phloridzine de l'é- 
corce, du tronc et des branches, et même des feuilles des 
végétaux qui ont fait l'objet de ses expériences, mais elle 
s'y trouve en quantité infinement plus faible que dans 
l'écorce de la racine. 

» Les expériences que l’auteur a faites l'ont décidé à 
placer la nouvelle substance dans la classe des produits 
organiques appelés indifférens. 

» En résumé, M. de Koninck, en augmentant le nombre 
des produits immédiats des végétaux, a déjà bien mérité 
de la science; mais si, comme le fait espérer l’auteur dans 
son mémoire , la phloridzine peut entrer dans la catégorie 


(- 362 ) 
des fébrifuges précieux, et rivaliser d'utilité avec le sulfate 
de quinine, sa découverte méritera une considération toute 
particulière. 

» En attendant que l’expérience médicale ait prononcé, 
la commission propose à l’Académie d'adresser des remer- 
cîimens à l’auteur pour son intéressante communication, et 
aussi pour l’engager à multiplier les expériences qui doi- 
vent fixer l'opinion des praticiens sur le nouveau produit. » 
Ces conclusions sont adoptées. 

— M. Le professeur Van Mons adresse à l'Académie un 
mémoire écrit en Hollandais, par M. Koene, pharmacien 
à Gand, et annonce que « L'auteur a trouvé que, dans 
l'opium, la base speudoalcaline sur laquelle son mémoire 
roule en majeure partie, est combinée avec de l'acide 
acétique. Le travail est précédé de considérations sur le 
principe qu’on peut supposer alcaliser les bases orga- 
niques, et sur la nature de l’engagement qu'il y contracte 
pour les faire agir comme alcalis. » Commissaires MM. Kes- 
teloot et Van Mons. 

Paléonthologie. — M. le docteur Schmerling, correspon- 
dant de l'Académie, fait parvenir un mémoire sur les 
ossemens fossiles à l'état pathologique, qu'il a recueillis 
depuis quatre ans dans les cavernes de la province de 
Liége. L'auteur fait observer que, dans les dépouilles si 
nombreuses de ces races primitives, la majeure partie ne 
nous esl connue qu’à l’état normal. Une nouvelle étude doit 
donc venir prendre place à côté de celle qui est déjà si 
vaste, pour faire utilement marcher de front tout ce qui 
se rapporte à l’histoire et à la structure de notre globe. 
Les ossemens malades que l’on rencontre parmi ces fossiles 
méritent en effet de fixer toute notre attention. D'abord, 
il est probable que beaucoup de ces débris à l’état patho- 


( 363 ) 
logique ont échappé aux observateurs, faute de connais- 
sances d'anatomie pathologique ; ensuite il se pourrait que 
de pareilles pièces difformes fournissent matière à établir 
de nouvelles espèces: car on a déjà donné de nouveaux 
noms à des individus jeunes, appartenant à des espèces 
depuis long-temps connues. 

M. Schmerling fait connaître ensuite les travaux déjà 
entrepris sur le sujet qui l’occupe, et finit par présenter 
le résultat de ses propres recherches. Son travail est accom. 
pagné de plusicurs”planches. 

En résumé, l’auteur regarde comme évident que la ma- 
jeure partie des ossemens fossiles à l’état pathologique 
provient de l'ours, et que, lorsqu'on examine les genres 
d'affection qui ont altéré leur structure, on peut se con- 
vaincre que ces os pathologiques, observés jusqu'ici, doi- 
vent pour la plupart ces lésions à une cause mécanique 
externe. Des fractures, des caries mêmes, des nécroses sont 
les maladies les plus communes; mais d’autres portent des 
caractères de maladies qui n’appartiennent pas à cette ca- 
tégorie. 

Le mémoire de M. Schmerling est terminé par les obser- 
vations suivantes : « Les ossemens fossiles à l’état morbide 
datent certainement d’une époque où la civilisation n’avait 
pas encore établi son empire sur ces races gigantesques. 
Nous devons donc protester dans la justice de la cause, dans 
l'intérêt de la science, convaincu par l'évidence des faits, 
que c'est un nouvel échec que la pathologie éprouve; mais 
en prévoyant que ce ne sera pas le dernier , je me console 
d’avoir pu démontrer que le fot capita, tot sensus, doit être 
combattu avec énergie , lorsqu'il s’agit de l'application de 
la théorie à la pratique, et que le bon observateur, dans 
l'intérêt de l'humanité, doit être préféré au faiseur de théo- 

Tom. 11. 27 


( 864 ) 
ries & priori. Du reste, les maladies des os dont il a été 
question dans ce mémoire, nous autorisent à conclure 
qu’elles sont au moins aussi anciennes que l’existence de 
notre race, et que des affections identiques à celles de nos 
jours, alléraient déjà alors les parties les plus solides du 
corps animal. 

» Je me suis empressé de composer ce mémoire, non 
dans le but d’en faire un traité pathologique, maïs uni- 
quement pour engager les paléonthologistes à fixer leur at- 
tention sur les difformités des os qu’ils peuvent recueillir, 
Comme nous possédons tant de données d’une zoologie et 
d’une phytologie antédiluvienne, bien certainement , il est 
trés-intéressant de former les bases, quoiqu’encore incom- 
plètes , de l’histoire des anomalies auxquelles les êtres qui 
vivaient alors, étaient sujets. » Commissaires, MM. D'Oma- 
lius d'Halloy et Cauchy. 

— L'Académie reçoit de la part de M. Henckelius, phar- 
macien à Maestricht, des observations sur une notice de 
MM. Van Breda et Vanhees, relative aux dents des rumi- 
nans, des pachydermes et des carnassiers , trouvées dans un 
des piliers qui soutiennent la voûte du plateau de la mon- 
tagne de St- Pierre, près de Maestricht ; notice insérée 
dans les Annales des sciences naturelles du mois d'août 
1829. Commissaires MM. Crahay et Sauveur. 

Tératologie. — M. le docteur Burggraeve adresse à 
l'Académie des considérations sur quelques monstruosi- 
tés remarquables faisant partie des collections anato- 
mico-pathologiques de l'université. de Gand. Gommis- 
saires, MM. Fohmann, Dumortier et Kesteloot. 

Littérature grecque. — M. Roulez, correspondant de 
l'Académie, lit une. notice contenant quelques variantes 
et notes critiques sur Parthénius et Antoninus liberalis. 


( 865 ) 
Cette notice sera imprimée dans le prochain PBülletin. 
M. le directeur, en levant la séance, a fixé l’époque de 
la prochaine réunion au samedi 5 décembre prochain. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Philosophical transactions of the royal society of Lon- 
don. 1835, 1°° part., in-4°. 1835. 

Proceedings of the royal society , n° 20 , 1834—1835. 

Composition de la société royale, broch. in-4. 

Transactions of the Cambridge philosophical society, 
vol. 5 in-4°, 1834. 

Report of the fourth meeting of the british associa- 
tion for the advancement of science , in-8°, London 1835. 
De la part de l'association britannique. 

An account of the rev. John Flamsteed, the first astro- 
nomer-royal, compiled from his own manuscripts, etc., 
by F. Baily, in-4° 1835. De la part de l’amirauté. 

Bulletin de la société de médecine de Gand. Séance 
du 7 septembre 1835. 

Notice sur deux planisphères célestes de grande di- 
mension. — Explication de la grande carte céleste., 
représentant la position et la marche des comètes pério- 
diques de Halleyet d'Encke.— Trois grandes cartes cé- 
lestes. De la part de l’auteur, M. Wartmann de Genève. 

Mémoire sur le Dreissena, nouveau genre de la famille 
des Mytilacées, par le docteur Vanbeneden, broch. in-8°. 
1835. 

Histoire naturelle des isles Canaries, par MM. Barker- 
Webb et Sabin Berthelot. Prospectus. 

Annales de l’école flamande moderne , par Aug. Voisin 
1"e et 2° livraisons, in-8°, Gand, 1835. 


( 366 ) 
Quelques souvenirs autour d’un tombeau, par M. Cor- 
nelissen, broch. in-&e, 
Essai sur la culture, la chimie et le commerce des 
garances de Vaucluse, par J. Bastet, 1° livraison. Orange. 
Recuey héraldique, par M. le baron de Reïffenberg, 


{re livraison. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


ET BELLES-LETTRES DE BRUXELLES. 


1835. — No 11. 


9 
- 


Séance du 3 décembre. 


M. le baron de Stassart, directeur. 
M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


‘En réponse à une demande qui lui avait été adressée 
par l’Académie , M. le ministre de l’intérieur écrit qu’il a 
fait déposer au cabinet d'histoire naturelle de la ville de 
Bruxelles , les ossemens fossiles découverts par les ouvriers 
terrassiers occupés à la fouille des déblaïs pour la construc- 

tion du chemin de fer; et qu’il se fera un plaisir de commu- 
niquer à l'Académie les objetsqu’on pourrait trouver encore 
et qui lui paraîtraient de nature à intéresser les sciences. 

M. le gouverneur du Brabant promet également à l’Aca- 
démie la communication de ce qui, dans les travaux qu'on 
exécute dans la province, pourrait mériter de fixer son at- 
tention. 

M. le ministre des affaires étrangères et de la marine, en 
transmettant les états des observations faites sur les marées 

Tom. nr. 28 


( 368 ) 

à Anvers, au fort S'e-Marie, aux ports d'Ostende ; Blanken- 
berg et Nieuport, pendant le mois d'octobre, fait observer 
que l'échelle pour l'observation des basses mers à Blanken- 
berg, qui avait déjà été replacée plusieurs fois depuis le 
mois de juin, a été de nouveau emportée le 9 septembre 
dernier, et que celle pour la haute mer a subi le même 
sort pendant l’ouragan du 12 du mois d'octobre. On a dû 
suspendre le placement des nouvelles échelles à cause de 
la mauvaise saison. Le chenal de Nieuport présentant les 
mêmes difficultés, il devient également impossible d’y ob- 
server les marées avec quelque précision. Ge travail sera 
repris dès que la saison le permettra. 

L'Académie royale de Berlin envoie le programme des 
questions proposées au concours par la classe des sciences 
physiques et mathématiques pour les années 1837 et 1839. 

M. S. Vandeweyer, ministre plénipotentiaire à Londres 
et correspondant de l’Académie, fait parvenir de la part de 
la société royale de littérature de Londres, les dernières pu- 
bhications de ce corps savant. 

La société royale des antiquaires de France, par l'inter- 
médiaire de M. Jollois son président, adresse le tome XI de 
ses mémoires, (tome I de la nouvelle série). 

La société d’'émulation de Cambrai annonce aussi l'envoi 
de deux volumes de ses mémoires pour 1830—1833. 

L'Académie reçoit, par l’intermédiaire de M. le chevalier 
de Almeïda Garett, chargé d’affaires du Gouvernement de 
S. M. la reine de Portugal , des mémoires de M. le conseiller 
Da Costa de Macedo, secrétaire de l Académie royale de Lis- 
bonne. 


COMMUNICATIONS. 


Astronomie. — M. Quetelet met sous les yeux de l’Aca- 


( 369.) 
démie deux nouvelles éphémérides de la comète de Halley, 
qui lui ont été adressées, l’une par M. Stratford, chargé 
de la rédaction du Vautical Almanac d'Angleterre, et 
l'autre par M. le professeur Schumacher, directeur de 
: l'observatoire d’Altona en Danemarck, et correspondant 
de l'Académie. 

La première éphéméride, calculée pour le mois de 
novembre, est basée sur les élémens suivans de l'orbite, 
d’après 112 observations faites du 20 août au 19 octobre. 

Passage au périhélie nov. 15j,86376 t. m. de Greenw. 


a — 17.8829151 

e = 0.9671809 | 

FT — 304 32’ 13”.6 ) depuis l’équinoxe moyen de 
Nœud descend. 55 59 49.0 nov. 15,1835 

ëË 17 13 46. 7 


HU 


Mouvement rétro grade. 


La seconde éphéméride, calculée pour la fin de no- 
vembre, le mois de décembre et le commencement de 
janvier, par M. le professeur Rosenberger, directeur de 
Vobservatoire de Halle, emploie les élémens suivans : 

Log. a — 1,25498073 | LRU AE 
e = 0,96738879 
Périhélie, — Nov. 15,945424 temps moyen de Paris. 
n — 655 9 47/,26 
© — 110 37 68,72 
i — 162 14 43, 21 

Physique sociale. — M. Quetelet présente ensuite 
quelques observations au sujet du compte de l’adminis- 
tration de la justice criminelle en Belgique , qui vient 
de paraître pour les années 1831 - 34, et qui fait suite à 
la statistique des tribunaux de la Belgique qu'il a 
publiée avec M. Ed. Smits pour les années 1826-1830. 


(370 ) 


« Ce recueil, dit M. Quetelet, qui pour la forme ne pré- 
sente rien de neuf(1), est remarquable par les rapproche- 
mens qu'il permet de faire entre les deux périodes séparées 
par la révolution de 1830. Le plus curieux sans contredit 
est celui qui concerne l'influence du jury sur le nombre 
des acquittemens ; c’est la première fois en effet que l’on 
peut constater cette influence par des documens irrécu- 
sables : nous tàcherons de la faire ressortir ici parce que, 
par une omission difficile à comprendre, il n’en est pas 
fait mention dans le rapport au roi qui est en tête de 
l'ouvrage, et que l’on ne cite pas même l’époque où le jury 
a été rétabli en Belgique (pendant l’année 1831). Cette 
omission pourrait causer des erreurs graves, si, pour Com- 
parer ces deux époques, on avait égard au nombre des 
condamnations, comme on l’a fait dans quelques écrits 
récens et comme on l’a fait encore dans le rapport même, 
à la page XIE, où l’on met en parallèle les condamnations 
des neuf années de 1826 à 1834, sans prévenir que ces 
résultats ne sont nullement homogènes et n’admettent 
aucune comparaison entre eux. Ce sont ces rapprocheméns 
forcés qui multiplient les erreurs dans la science et qui, aux 
yeux des personnes superficielles ou peu versées dans ces 
sortes de recherches, jettent du discrédit sur la statistique 
etles applications aux phénomènes sociaux. 

«L'induction basée sur la théorie des probabilités m'avait 
porté à soutenir, dès l’année 1829 et d’après les seuls docu- 
mens de 1826, que le grand nombre des condamnations 


(1) I faut cependant citer une innovation heureuse ; l’ouvrage indique 
le nombre des crimes dont les auteurs sont restés inconnus, et, selon 
mes prévisions énoncées antérieurement, ce déficit au budget des tri- 
bunaux forme annuellement des sommes aussi constantes que celles des 
crimes connus et punis. A. (. 


(371) 


devant nos cours d'assises, comparativement à celles de 
France. et d'Angleterre, devait tenir à l'absence du jury. 
Qu’on me permette de citer à ce sujet l'opinion que j'émet- 
tais dans mes Recherches statistiques sur le royaume des 
Pays-Bas, et l'on jugera mieux après si mes assertions 
étaient fondées. « En 1826, nos tribunaux criminels ont 
« condamné 84 individus sur 100 accusés; les tribunaux 


» 
» 
» 
} 
) 
) 
» 


es APT. _ 477 Gen ARS. À 


} 
) 
} 
» 
» 


A ft 


5» 
» 


Y 


Y 


français 65, et les tribunaux anglais 65 également , pen- 
dant les 20 années qui viennent de s’écouler. Ainsi, sur 
100 accusés , 16 seulement ont été acquittés chez nous, 
et35 en France comme en Angleterre; ces deux derniers 
pays , si différens par les mœurs et les lois, prononcent 
cependant de la même manière sur le sort des malheureux 
qu’on soumet à leurs jugemens; tandis que notre royaume, 
si semblable à la France par ses institutions, acquitte une 
fois moins d’accusés. Doit-on chercher les causes de cette 
différence dans l’absence du jury qui existe chez nos 
voisins ? nous le croyons. Examinons en effet, ce qui se 
passe devant les tribunaux correctionnels, où des juges 
prononcent comme devant nos tribumeux ; nous trouve- 
rons en France la même sévérité que chez nous: sur 100 
accusés , 16 seulement ont élé acquittés ; exarainons les 
tribunaux de simple police, même sévérité : sur 100 
accusés, 14 seulement sont acquittés. Ce qui précède 
nous porterait donc à conclure que, quand 100 accu- 
sés paraissent devant les tribunaux , soit criminels, 
soit correctionnels , soit de simple police, 16 seront 
acquittés s’ils ont affaire à des juges, et 35 s'ils ont 
affaire à un jury. Sans chercher si ces résultats prou- 
vent pour ou contre le jury, nous les abandonnons aux 
méditations des législateurs et des amis de l'humanité. » 

« Passons maintenaut à l'épreuve, et prenons nos docu- 


(372) 
mens dans l'ouvrage même du ministère , nous trouvons à 
la page XVI sur 100 accusés, prévenus ou inculpés : 


1826-29. 1831-34. 

18 acquittés 37 acquittés par les cours d’assises, 

24 — 23 e par les tribunaux correctionnels, 
14 — 16 — par les tribun. de simp. police 


Aïnsi , devant les tribunaux correctionnels et de simple 
police, la répression est demeurée sensiblement la même, 
tandis que l'influence du jury, devant les cours d'assises, a 
fait plus que doubler le nombre des acquittemens et Pa 
élevé au même taux qu’en France et en Angleterre. » 

Poids et mesures. — Le secrétaire communique sur le 
nouveau système des poids et mesures adopté en Portugal, 
les renseignemens suivans, qui lui ont été adressés par M. le 
conseiller de Macedo, secrétaire perpétuel de l’Académie 
royale de Lisbonne (1). 

« D’après la loi monétaire du 24 avril 1835, la monnaie 
d'argent sera du titre de 11 deniers. La valeur du marc 
d'argent monnoyé sera de 7,750 reis. 

« La monnaïe d’or sera du titre de 22 carats. La valeur 
du marc d’or monnoyé sera de 120,000 reïs. 

« On rie fabriquera plus que quatre espèces de mon- 
naies d'argent, savoir : 

Monnaie de 
1,000 Res, nommée corôa (couronne), du poids de 8 octaves, 18 #Æ 


100 
grains à peu près, de manière que 31 pièces de cette 


monnaie pèseront 4 marcs. 

500 Reis, nommée meia corôa (demi-couronne) , avec la moitié da 
poids des couronnes , de manière que 31 pièces de cette 
monnaie pèseront 2 marcs. 


(1) À la page 3 de ce volume, ligne 5, au lieu de s%s vintens, il faut 
lire seis (six) vintens. 


(378) 


200 Ras, du poids de 1 octave, 46 2 


nière que 155 pièces pèseront 4 marcs. 


grains à peu près, de ma- 


100 Rs, avec la moitié du poids des précédentes, de manière que 
155 pièces pèseront 2 marcs. 
« On ne fabriquera plus que deux espèces de monnaies 
d’or, savoir : 


‘ 


Monnaie de 
5,000 Ras, nommée corôa d’ouro (couronne d’or) du poids de 2 oc- 
tayes et - d’octave. 


2,500 Reis, nommée meia corôa d’ouro (demi-couronne d’or) du poids 
d’une octave et à d’octave. 


« Ces deux monnaies, prises ensemble, pèseront quatre 
octaves et auront la valeur des monnaies courantes de 
7,500 reis. 

« Les nouvelles monnaies auront cours conjointement 
avec les anciennes monnaies qui sont en circulation dans 
le pays. | 

« La fabrication de la monnaie de bronze est défendue. 


N. B. Cette loi n’est pas encore en vigueur à cause des arrangemens 
qu’on fait à l’hôtel de la monnaie, pour la fabrication de la nouvelle 
monnaie, 


POIDS ET MESURES, — lotus. 


Quintal, ARR +. . À ArrobDas, 
Arroba, mn CE os + "D AIPRTOIS. 
Arratel, — . …  . . 2 meios arrateis. 
Meio arratel — . . . . ,. 2 quartas. 
Quarta , sie ++) 0. 440nças. 

Onça mm +) SL site ter DT OUEVAS, 
Outava — . . . . 8 scropulos. 
Scropulo ge: RU ARE graûs. 


« L'unité de poids est le arratel, qui est égal exacte- 
ment à 459 grammes du système métrique français. 


(374) 


Mesures linéaires. 


Vara, égal à. . . . . 6 palmos, 
Palmo, — . . . . . 8 pollegadas, 
Pollegada — 3.2 + + 18 Linhas, 
Linha, mue el. ‘18 pontos: 


« La vara est égale à — du mètre, de manière que le 


palmo de craveira, qui est l’unité des mesures linéaires, 
est exactement 0,22 du mètre (1). 


Mesure de capacité pour les liquides. 


Almude, égal a. "0 UNSS Le pates 

Pote, tai 3 : 37 CB canada, 
Canada, =. + + + . . À meias canadas, 
Meia canada, —. . . . . © quartilhos. 
Quartilho, — . 4 + . + R meios quartilhos. 


« L'unité des mesures de capacité pour les Hquides est 
la canada. 


Mesures de capacité pour les matières sèches. 


Moio, égal à. . . . . 4 fangas. 

Fanga, — , . . . + 15 alqueires. 

Alqueire, —. . . + . À meios alqueires. 

Meio alqueire, —. . . . . 2 quartas. 

Quarta, M 0 + + 0 ONUIYON, 

Outava, — + . + + . À meios outavas, ou bien 
2 salamins. 


« L'unité des mesures de capacité pour les matières 
sèches est le alqueire. 

« L’alqueire et la canada varient considérablement 
dans les diverses villes et bourgs du Portugal. Une com- 
mission est chargée par le gouvernement de les rendre 
uniformes. | 


(1) Ce rapport est d'autant plus remarquable que l’étalon de la vara 
actuelle est celui même qui a été établi par une loi du roi D, Sébastien 
en 1575. 


(1375 ) 


POPULATION. 


« D’après les dernières données statistiques que nous 
avons, la population du Portugal, sur le continent de 
l'Europe, est de 3,099,146 individus; cependant il est 
probable qu’elle est un peu plus forte. On travaille à un 
nouveau dénombrement, » (Le 28 août 1835.) 


Antiquités. — M. Roulez, correspondant, adresse à 
l’Académie la note suivante : 

«J'ai eu occasion d'examiner le buste en bronze dont 
une lithographie se trouve jointe au n° 5 du Pulletin de 
cette année. Je crois y reconnaître non pas un Néron, mais 
un Bacchus. La couronne de lierre avec les grappes de 
corymbes, l’'ample tunique sans manches (bassara) et sur- 
tout la figure dont les traits douteux tiennent plutôt de la 
femme que de l’homme, me paraissent indiquer suflisam- 
ment qu’on a voulu représenter le dieu du vin. Toutefois 
je n’ose décider maintenant si nous devons y voir simple- 
ment le fils de Semelé, ou bien Antinoüs-Dionysus, c’est- 
à-dire, le favori d'Adrien, adoré après son apothéose sous 
la forme de Bacchus. Quant à la destination du buste, la 
bélière, dont la tête est surmontée me l'avait fait prendre 
d’abord pour un ex-voto, qui avait été suspendu dans un 
sanctuaire ou dans un laraire. Maïs en perforant le plomb 
qui bouche la petite ouverture carrée qui se trouve à la 
partie inférieure du buste, je me suis convaincu que tout 
l'intérieur était rempli de la même matière. Cette circon- 
stance, jointe à la présence de la bélière, ne saurait plus 
guère laisser de doute sur l'usage de cette pièce; elle doit 
avoir servi de poids à l’espèce de balance dite romaine. 
Dans son état actuel, elle pèse 1,300 grammes. Or, la livre 
romaine valant, d’après l'évaluation obtenue par Letronne 


(376 ) 


au moyen de monnaies d'argent, gr. 325,97, ou d’après la 
moyenne de plusieurs autres bonnes pesées de monnaies, 
324,38, il devient évident que le buste nous offre un 
poids romain de quatre livres ou as (quadrussis). » 


LECTURES. 


Conchyliologie. — L'Académie entend, sur le mémoire 
de M. Vanbeneden, intitulé : Sur l’helix algira, le rapport 
suivant de MM. Dumortier et Fohmann rapporteur. 

« Parmi les diverses branches de zoologie qui attirent 
l'attention des naturalistes, on remarque les coquilles flu- 
viales et terrestres ; on en recueille partout et l’on en en- 
combre, pour ainsi dire, les cabinets d'histoire naturelle. 

» Selon M. Vanbeneden, c'est le genre des hélices qui a 
fourni des espèces nombreuses ; mais la création de ces es- 
pèces n'étant fondée que sur la forme des coquilles, 11 la 
regarde comme vicieuse et se livre au travail méritoire 
d'examiner ces mollusques anatomiquement, afin de s’as- 
surer s’il y a des différences d'organisation qui autorisent 
d'admettre des sous genres tels qu’on les a créés. 

» En entreprenant cet examen, l’auteur réalise la pro- 
position d'un naturaliste célébre, M. De Blainville, qui 
conseille de considérer la structure des mollusques, pour la 
création des nouvelles espèces, et indique les organes qui 
pourraient servir de guide dans ce travail. 

» M. Vanbeneden donne d’abord la description anato- 
mique de l’helix algira, ensuite il en compare l’organisa- 
tion avec celle de l’helix pomatia, animal regardé comme 
type de ce genre , et dont l'anatomie est connue, 

» Le rapporteur borne sa tâche à la mention du résultat 
des recherches de l’auteur, c’est-à-dire à la mention des 
différences de structure remarquées dans ces deux animaux; 


( 377 ) 


et dans cette vue, il établit les propositions suivantes où 
leurs organes sont comparés : 


» 


» 


» 


« Nous résumons nos différences principales : 

» 1°1lya deux ganglionsreprésentant le cerveau dans l'A. 
algira, et quatre ganglions inférieurs à l’œsophage ; 
dans l'A. pomatia il n'y a qu'un anneau nerveux sans 
ganglions véritables ou distincts (4). 

» 2° Le nombre de filets nerveux sortant de l'anneau 
nerveux est beaucoup plus considérable, et les filets d’une 
minceur plus grande dans l’A. algira. 

» 3° Les glandes salivaires entourent Lssolohie ie dans 
l'A. algira, et dans l'A. pomatia Y'estomac. 

» 4 L’appendice de la verge est beaucoup plus long 
dans l’h. pomatia, de même que le conduit de la vessie 
de la pourpre. 

» 5° Il n’y a point de dard dans l'A. algira, et la poche 
qui le contient sert de canal dans l’h. algira aux organes 
femelles. s 

» 6° Les vésicules multifides sont représentées par un 
corps glandulaire sans aucun appendice flottant ‘dans 
l'A. algira. 

» 7 La bourse de la pourpre est libre et flottante au 
bout de son long canal dans l’. pomatia , et adhérente 
dans l’oviducte dans l'aigira. » 

» De ces comparaisons l’auteur croit pouvoir conclure 


qu’il ya bien des genres de mollusques qui n’offrent pas un si 


(1) C’est une erreur : l’anneau nerveux autour de l’œsophage dans 


l’heliz pomatia n’est pas dépourvu de ganglions à.sa partie sus-œæsopha- 
gienne ; au contraire, cette partie offre un renflement considérable qui 
par un rétrécissement antéro-postérieur à sa partie moyenne , commence 
déjà d’être séparé en deux ganglions. Voyez Cuvier et tous ceux qui 
traitent de ce sujet ts (Note du Rapporteur). 


( 378 ) 

grand nombre de différences que celles entre les deux es- 
pèces en question. Malgré ces différences si saillantes, 
il ne veut pas encore proposer une division sous-générique ; 
mais avant tout, il veut examiner sous le rapport anato- 
mique les autres espèces des hélices. Cependant, il fait 
observer que les divisions génériques et sous-génériques 
pourraient être établies sur la présence ou sur l'absence 
des visicules multifides, ainsi que sur leur nombre, comme 
M. De Blainville l’avait déjà proposé, tandis que les carac- 
tères spécifiques se trouveraient dans les pièces cornées qui 
arment la bouche, et dans les autres différences qu’offrent 
les vésicules multifides. : 

» Les dessins joints à ce mémoire, sont de la main de l’au- 
teur et paraissent ne laisser rien à désirer sous le double 
rapport de l'exactitude et de la correction. 

» Nous sommes tout-à-fait d'accord avec l’auteur, qui 
regarde la voie anatomique comme le moyen le plus sûr de 
résoudre des questions difficiles de zoologie : et nous voyons 
avec plaisir qu’il a l'intention d'étendre ses recherches à 
toutes les espèces des hélices et de ne se prononcer sur la 
justesse de leur création qu'après avoir comparé leur orga- 
nisation. 

» Quant à l’état atrophié des organes génitaux observé par 
l’auteur dans l’helix algira , nous faisons observer que cet 
état se montre chez beaucoup d'animaux après l’époque du 
rapprochement , époque pendant laquelle le dard ou flèche 
d'amour est expulsé chez l’helix pomatia , de sorte que cet 
animal n’offre pas toujours ce corps. Ces circonstances font 
supposer que l’auteur a disséqué des animaux pris après 
l'époque de l’accouplement. 

» Nous engageons M. Vanbeneden à poursuivre son plan 
de travail, à continuer ses recherches, et surtout à sou- 


( 379 ) 
mettre à la dissection des animaux pris dans les diverses 
saisonsde l’année. Toutefois il nous semble superflu de 
faire la description de tous les organes : que l'on s’étende 
davantage sur les parties caractéristiques , et que l’on ne 
donne des dessins que de ces parties. 

» Si l’auteur continue de poursuivre sa tâche comme il l’a 
commencée, son travail sera digne d’ gr 4 une place dans 
les annales de l'Académie. » 

L'Académie adoptant les conclusions de ce rapport a dé- 
cidé que des remercimens seraient adressés à M. Vanbene- 
den pour son intéressante communication et pour l’ engager 
à continuer les utiles recherches qu'il a entreprises. 

 Paléonthologie. — MM. D'Omalius d'Halloy et Cauchy, 
nommés commissaires pour l’examen du mémoire présenté 
à la séance précédente, par M. le docteur Schmerling, sous 
le titre : Description des ossemens fossiles à l’état tue 
logique provenant des cavernes de la province de Liége, 
font connaître leur avis sur le mérite de ce travail, qui semble 
devoir faire partie du bel ouvrage que publie l’auteur sur 
les ossemens fossiles de la province de Liége. Des remer- 
cimens seront adressés à M. Schmerling, conformément 
aux conclusions de MM. les commissaires. 

Chirurgie et accouchemens.— L'Académie entend aussi 
le rapport de MM. Kesteloot et Fohmann sur le mémoire que 
M. Garin, chirurgien el accoucheur à Tournay, a fait par- 
venir à l Atodémite relativement à la section et à la ligature 
du cordon ombilical. Elle a pensé, avec MM. les commis- 
saires, que le sujet traité dans ce mémoire sort du cercle 
des travaux habituels de l'Académie. 

Tératologie. — M. Morren, correspondant , présente le 
moule en platre du monstre humain acéphale-coccycéphale 
sur lequel roule le mémoire envoyé par M. le docteur Burg- 


( 380 ) 


graeve de Gand, dans la séance précédente. Il demande qu’on 

le communique aux commissaires chargés d'examiner ce mé- 
moire. M. Morren remet aussi à la compagnie les quatre nu- 
méros parus du Cultivateur- Belge, journal Somme 
rurale , dont il est collaborateur. 

Phsiqus — M. Quetelet présente la seconde partie de 
son mémoire sur les variations diurne et annuelle de la 
température terrestre à différentes profondeurs , d’après 
les observations faites à l’Observatoire de Bruxelles ; 
et demande à en remettre la lecture à une autre séance, vu 
le grand nombre de sujets qui doivent encore fixer l'atten- 
tion de l'Académie. 

Zoologie. — M. Dumortier , par des motifs semblables, 
demande qu’on renvoie à la prochaine séance la lecture 
d’une notice de sa composition contenant des recherches 
sur l’anatomie et la physiologie des polypiers composés. 

Mollusques.— M. Cantraine fait parvenir à l'Académie 
la notice suivante, contenant les diagnoses ou descriptions 
succinctes de quelques espèces nouvelles de mollusques. 


HYALEA VAGINELLINA. — Nos. 


Testa elongata, teretiuscula , levi, vitrea, postice macula 
purpurea lineari notata, inferne cuspidibus tribus 
incurvatis, acutissimis terminata. 


On la trouve dans le canal de Messine. 
BULIMUS PUPÆFORMIS. — Nos. 


Testa cylindracea, nitida , levi, lutescente; anfractibus 7 
convexiusculis ; apice obtusiore ; apertura parva rotun- 
dato-ovata ; labro simplice ; rima umbilicali subnulla. 
— Altit. 31 lin. 

Elle vit sous les pierres, dans les champs, aux environs 
de Zara et de Spalato. 


( 381 ) 
CLAUSILIA ELONGATA, — Non. 
Testa elongata corneofulva, nitida; apertura ovata, patula; 


anfractibus 12 : columella biplicata labro uniplicato. — 


Cette clausilie vit dans le cercle de Zara. 


CLAUSILIA OLIVACEA. — Nos. 


Testa ventricosa, nitida pellucida , levi, fulva ; anfrac- 
tibus undecim planulatis, sutur& papillis albidis, 
evigquis munita ; apertura elongata ; columella biplicata 
sicut et labro. — Altit. 8 lin, — Diam. 2. 


Cette espéce vit en Dalmatie. 
CLAUSILIA DEENIA. — Nos. 


Testa parva , cylindraceo fusiformi, fulva, leviter striata; 
anfractibus 10 convexiusculis ; sutura papillis albidis, 
distantibus ornata; apertura ovata, lutea, colu- 
nella biplicata, labro triplicato, — Altit. 6 & lin. — 
Diam. 1 2. 


Elle vit en Dalmatie. 
CLAUSILIA REFLEXILABRIS, — Nos. 


Testa parva , cylindraceo fusiformi, griseo-fuscescente ; 
sutura levissima; columella biplicata; labro uniplicato, 
valde reflèxo. — Altit. 6 lin. — Diam. 1 345. 


Cette espèce se trouve sur les pierres, dans les endroits 
arides des environs de Raguse. 


CLAUSILIA MACROSOMA. — Nos. 
Testa ventricosa, cinereo albida , exquisite longitudina- 
liter costata ; costis crebris, pliciformibus anfrac- 


tibus 9, planulatis ; apertura ovata , patula ; columella, 
labroque biplicatis. — Altit. 7 lin. — Diam. 1 4. 


( 382 ) 
Je rencontrai cette belle espèce à Syracuse , à l'endroit 


nommé Oreille de Denis, et à Malte où elle est trés-com- 
mune. 


CLAUSILIA ELEGANS. — Nos. 


Testa elongata , gracili, fusca, longitudinaliter costata ; 
costis pliciformibus, creberrimis, albidis ; anfracti- 
bus 9; apertura ovali, patula; columella biplicata , 
labro uniplicato. — Altit. 5 3 lin. — Diam. |. 


On la trouve en Dalmatie, surtout aux environs de 
Raguse. 


CLAUSILIA ACICULA. — Nos. 


T'esta elongata, gracili, cinerea, longitudinaliter costata ; 
costis obsoletis; anfractibus 12 ; apertura auriculari ; 
columella labroque biplicatis. — Altit. 6 : lin, — 
Diam. 1 TZ. 


Cette espèce se trouve sur les picrres des environs d'Um- 
bla dans le cercle de Raguse. 


CLAUSILIA BREVIS. — Nos. 


T'esta parva , cytindracea, cinereo-fusca , longitudinaliter 
levissime striata ; anfractibus 7 planiusculis ; apertura 
magna ; ovali ; columella biplicata , labro uniplicato. 
— Altit, 3 £ lin. — Diam. 1. | 


J'ai trouvé cette petite clausilie sur les murs d’une 
maison située dans les marais d'Umbla. 

Je n’oserais garantir toutes ces espèces pour nouvelles : 
les travaux sur les clausilies sont immenses , et chacun sait 
que dans ce genre il est bien difficile de donner une 
diagnose assez philosophique pour éviter de doubles em- 
plois, le meilleur burin y parvenant à peine. 


( 383 ) 
AURICULA DUBIA. — Nos. 


* Testa ovata , levi, cornea ; anfractibus 6, ultimo maxi- 
mo ; apertura elongata ; columella triplicata. — Altit. 
217 lin. 


Élle est commune sur le littoral de la Dalmatie. 
DORIS ELEGANS. — Nos. 


Doris corpore elongato, levi, cœruleo, maculis au- 
rantiacis asperso; radiis branchialibus 13 aut 14 
lanceolatis, subæqualibus. — Longit. 3 1 — 4 poll. 


Elle vit dans l’Adriatique particulièrement dans les pa- 
rages de Spalato. 


DORIS PULCHERRIMA. — Nos. 


Doris corpore elongato , levissimo , cœruleo , lineolis 
maculisque albidis variegato. — Longit. 4 lin. 


Je l'ai prise dans le détroit de Bonifacio. 
DORIS TRICOLOR. — Nos. 


Doris corpore elongato, levissimo, cœruleo; dorso tri- 
bus lincis longitudinalibus notato, duobus lateralibus 
aurantiacis , media albida. — Longit. 4 lin. 


Je trouvai cette petite doris prismatique dans le détroit 
de Bonifacio et dans l’Adriatique. 


DORIS RAMOSA, — Nos. 


Doris corpore érasso, elongato, miniaceo; dorso sub. 
verrucoso , lateraliter quinque, antice 6 ramoso : radiis 
branchialibus quinque ramosis, — Longit. 18 lin. 


Je la pris dans l'Adriatique. 
Tom. 11. 29 


( 384 ) 
TRITONIA DECAPHYLLA. — Noe. 


Tritonia corpore prismatico elongato , levi, puniceo 
subreticulato ; inferne viridi ; branchiis lateralibus 10, 
frontalibus 8 ramosis, — Longit. 20 lin. 


Je pris cetie tritonie dans l’Adriatique, près de l’île 
Brazza. 


CAVOLINA RUBRA. — Nos. 


J'appelle ainsi une cavoline que je pris à Livourne; et 
qui a le corps rouge-clair, les bords du pied blanc-sale, 
les papilles vert-olive , terminées de blanc et disposées sur 
onze rangées transversales. — Long. 14 lin. 


ELISIA VIRIDIS. — Nos. 


J'avois créé pour cette espèce le genre Rhyzobranchus, 
dénomination tirée de son appareil respiratoire, mais 
M. Risso m'avait devancé ; je conserve le nom fort insigni- 
fiant qu’il donna à ce genre intéressant. Cette espèce qui 
est l'Æplysia viridis Montagu, l’Æcteon viridis Oken, et 
l'Aplysiopterus napolitanus Delle Chiaje, n’est point, 
comme le pensentiquelques auteurs identique avec l'Eti- 
sia timida Risso. On la trouve fréquemment sur les côtes 
de Toscane. 


ELISIA TIMIDA RISSO. 
Risso en a bien décrit les couleurs, mais pas les orga- 


nes. Je la trouvai dans le golfe de Cagliari, près du lazaret 
de cette ville, et à l'île San-Pietro , dans l’Adriatique. 


( 385 ) 
ELISIA MARMORATA, — Nos. 


Elisia corpore griseo - viridescente | nigro variegato, 
maculis fusco-viridescentibus notato, cæruleoque punc- 
tato ; pede viridi immaculato. Long. 4 lin. 


Je la pris dans les parages de Livourne où elle est rare. 


DIPHYLLIDIA VERRUCOSA, — Nos. 


Diphyllidia corpore elongato, superne  cinereo - vio- 
lacescente , verrucoso; verrucis luteo-albescentibus. — 


Long. 16 lin. 


Cette belle espèce habite dans le ae de Gênes et dans 
celui de la Spezia. 


PLEUROBRANCHUS TESTUDINARIUS. — Nos. 


Je donne ce nomà l’espèce méditerranéenne que M. Delle 
Chiaje avait rapportée à tort à celle que Forska avait figurée. 
M. Ruppell a retrouvé depuis peu la vraie espèce de 
Forskahl , dont il lui donna justement le nom. 7. Leuckart. 


PLEUROBRANCHUS ELONGATUS. — Nos. 


Pleurobranchus corpore orato, crasso, subconvexo , levi, 
obscure aurantiaco , lateribus. pallii ac pedis subæ- 
qualibus. — Long. 6 lin., latit. 4. 


Je la pris près de Zara où elle est rare. 

Quoique Cuvier et après lui M. De Blainville, ne don- 
nent aux Pleurobranchus que deux tentacules, on doit 
pourtant en noter quatre, la paire inférieure élant formée 
par les pointes latérales du chaperon céphalique. 


APLYSIA DEPRESSA, — Nos. 


Aplysia corpore ovalo elongato , subdepresso, viridi- 
lutescente ,. nigro variegato, pede marginato , viridi, 
maculis pluribus ovalibus griseis notato.— Long. 21 lin. 


( 386 ) 
La drague me rapporta cètte espèce dans les parages de 
l'antique Épidaure, aujourd’hui Raguza V’ecchia. 


APLYSIA DUMORTIERI, — Nos. 


Aplysia corpore elongato fusco - viridescente ,  leviter 
vermiculato, tentaculorum apice palliique margine cœæ- 
ruleis ;.pede griseo.— Long. 6 lin. 


Cette petite espèce se trouve avec la précédente. 


DORIDIUM MARMORATUM. — Nos. 


Risso a bien décrit les formes externes et les couleurs 
de cet animal, pour lequel il créa sans nécessité le genre 
Eidotée , mais la figure qu'il en publia est détestable , et 
les renseignemens qu'il nous donne sur son organisation 
sont peu salisfaisans ou inexacts. La doridie marbrée est 
munie d’une coquille partie calcaire , partie membraneuse. 


TROCHUS POLYMORPHUS. — Nos. 


Des observations très-suivies sur les Troques m'ayant 
convaincu qu'aucun caractère invariable, aucune limite 
certaine, ne peut être établi pour distinguer plusieurs 
espèces de ce genre décrites par les auteurs, je réunis sous 
cette nouvelle dénomination les 


Trocnts convzus, Linn. Lam. 
—  2YPHINUS, Linn, Lam. 
—  CONULOIDES, Lam. 
—  AURATUS, Costa. 
—  SMARAYDUS, Costa. 
—  GONIFORMIS, Bronn. 
. —  QUADRICINGULATUS, Bronn. 
—  LAUGIERI, Payraud. 
— CINGULATUS, Brocc. 
Etc etc. 


( 387 ) 
TROCHUS SEMIGRANULARIS, — Nos. 


Testa conico - depressa, transversim striata ; striis con- 
fertis, superioribus granulosis , inferioribus simpli- 
cibus; onfractibus rotundatis; umbilico patulo. — 


Altit. 8 lin. Diam. 10 lin. 


Cette espèce se trouve dans les terrains tertiaires du cap 
Pélore, où elle n’est pas rare. 


TROCHUS BORNII — Nos, 
Born. Mas. Vinp., p. 330, t. XI, fig. 19-20. 


Born ayant bien figuré cette espèce, qu'il rapporta au 
cinerarius de Linné, je la lui dédie, conservant le quali- 
ficatif cinerarius pour l'espèce utiésine, Le ér. bornii 
est intermédiaire entre les #r. magnus et wumbilicaris, et 
vit dans l’Adriatique près de Zara. 


TURBO CARINATUS, — Nos. 


Testa subconica, crassa, glabra; anfractibus supremis 
carinatis , ultimo superne depresso, medio levissime 
striato; basi nitida, levi. -- Altit. 5 lin, Diam. 5 4. 

Je lai trouvée dans les terrains tertiaires du Pélore. 


TURBO PELORITANUS. — Nos. 


Testa subconica, crassa, levissime striata, transversim 
subcostata; costis subgranosis; anfractibus convexis; 
basi nitida, levi. —- Altit. 6 lin. Diam. 6 3 lin. 


Cette espèce se trouve dans la même localité que la À ja 
cédente. 
OLIVIA. 


Testa ovato-conica ; columella multidentata ; labro calloso ; 
umbilico nullo. 


J'établis ce sous-genre pour une coquille fossile qui a 


( 388 ) 
le port des rissoaires courtes et ventrues , la columelle ter- 


minée par un pli oblique dentelé, la lèvre calleuse et point 
d’ombilic. Il tient aux Boutons, Desm. (Otavia , Riss.). 


OLIVIA OTAVIANA. — Nos. 


Testa. transversim striata, striis granosis inæquali- 
bus alternantibus, anfractibus convexis ; basi striata; 
columelle subbidentata ; apertura maxima rotundata , 
subpatuta : labro intus plicato.— Altit. 4 lin. Diam. 4. 


C'est une des belles espèces que je trouvai dans un des 
terrains tertiaires du cap Pélore et qui paraît avoir échappé 
aux recherches géologiques de M. Ch. Lyell. 


TURRITELLA POTAMOIDES. — Nos. 


Testa cylindracea ; attenuata, lutescente, longitudina- 
liter costata, transversim subtilissime striata , an- 
fractibus 9 convexiusculus ; apertura ovali , labro pro- 
ducto. — Altit. 3 1 lin. — Diam. à lin. 


Elle vit dans la Méditerranée, particulièrement dans le 
golfe de Cagliari... 


SCALARIA SUBDECUSSATA. — Nos. 


Testa elongata, conoidea, brunnea aut livida, levi 
ter transversim striata; anfractibus convexiusculis, 
apertura ovato-rotundata ; labro simplici, acuto. — 
Altit, 11 lin. — Diaiu. 3 lin. 


Elle est commune dans la mer de Sardaigne. 
. PARTULA GLABRATA, — Nos. 


Je rapporte au genre Partula Feruss., la Paludina 
-glabrata Liegler, qu'on trouve dans la Salone et dans d’au- 


( 389 ) 
tres rivières de l’Ilyrie. Si les observations des naturalistes 
de l’Uranie sont exactes, ce genre renferme ainsi des es- 
pèces fluviatiles et terrestres. N'est-ce pas sur de telles 
paludines que RE a établi son genre Pleurocere ? 


PALUDINA UNICARINATA, — Nos. 


Testa elongata , turrita, nitida lutea; anfractibus 7 
unicarinatis, ultimo bicarinato, carina acuta ; aper- 
tura ovali ; labro simplice ; rima umbilicali angustis- 
sima, — Altit 2 ÿ lin. Diam. 1. 


Cette paludine est sicilienne. 


a fé EULIMA RISS. — Nos. 


Testa nuda, ovata; spira acuta; anfractibus obso- 
letis ; apertura ovali labro acuto , producto. N. 


Je conserve ce genre pour les. coquilles marines non 
épidermées, qu’on avait réunies aux mélanies : on les re- 
connaît à leur surface trés-lisse, luisante, souvent d’un 
blanc de lait, à leurs tours fondus à leur ouverture sans 
trace de danal, et à leur lèvre tranchante un ae Dre 
en cuiller. 


EULIMA DISTORTA. —- Nos. 


MeLanra pisrorTA, Desh. 
—  NitipA, Lam. 
Hecix NITIDA , Bron. 
PHASstANELLE INFLÉCHIE , De Blainv. 


EULIMA SUBULATA Riss. — Nos. 


è Tonso rorirus , Lin. 
MELaNtA CAMBESEDESSIT , Payr. 
Hacix SUBULATA , Bron. 


( 390 ) 
EULIMA INTERMEDIA — Nos. 


Testa parva, subulata, recta, vitrea, levi. — Altit. 
5 lin. Diam 1 «. 


Elle vit dans la Méditerranée et on la trouve dans les 
terrains tertiaires de Sienne et du Pélore. 


NERITINA SENA. — Nos. 


Cette espèce repose sur des individus fossiles que je 
trouvai à Sienne hors la porte Olive, où ils sont très-com- 
muns. Elle à sa spire trés-courte, presqu’entiérement en- 
veloppée par le dernier tour. Sa surface est trés-lisse 
vermiculée . de brun et marquée ordinairement de trois 
zones transverses plus claires. La callosité columellaire 
au lieu d’être excavée ou plane, comme dans la Ver. fluvia- 
tilis, est un peu convexe. Elle ressemble beaucoup à la 
Ner. Duchastelii Desh., IT, tab. 17, fig. 21-25. 


” SIGARETUS AUDOUINI. — Nos. 


Cette coriocelle diffère du Sigaretus stomatellus Riss., 
qui est l’Æelix pellucida L. Gm. n° 151, par les grosses 
bosses qu’on trouve sur son manteau, par sa couleur grise, 
les bosses seules étant isabelle pointellées de brun foncé, 
et par sa coquille dont la spire est plus saillante. Sa taille 
est aussi moins forte. Je l’ai trouvée dans l’Adriatique et 
le savant professeur du jardin des plantes, auquel je la 
dédie, l’a rencontrée dans le golfe de Lyon. 


CONUS IGNOBILIS, — Ozrvr. 


Je conserve ce nom aux nombreuses variétés du cône 
vulgaire qu’on trouve dans la Méditerranée sur lesquelles 
sont établies les espèces de Bruguières, Brocchi et Bronn, 


( 391 }) 
nommées C. mediterraneus, franciscanus, turrioula, 
ponderosus , striatulus, mercati, etc., Le grand nombre 
d'individus que j'ai recueillis tant à l’état natif qu’à l’état 
fossile ne me permet plus de douter de leur identité. 
OVULA VIRGINEA. — Nos. 


Cette espèce que M. Costa confondit avec la /actea Lam. 
mesure 13 lignes : elle est d’un blanc calcédoine ou lacté 
quelquefois légèrement teint de rose : son test est fragile. 
Elle vit dans l’Adriatique où elle n’est pas rare. 

J'ai entendu citer une Ovula siculaz; mais ses carac- 
tères et son auteur me sont inconnus. 

Je dirai ici en passant que /’Ovula spelta Lam. est 


Ovuza srRostais , Lam, (fossile). 
— — Costa, 
Simnra N1IGEENSIS, Risso. 
— PURPUREA — (jeune âge). 
et que l’Ovula spelta du Musée de Paris était, en juin 
1835, un individu de {’Ovula carnea tant soit peu plus 
alongé. 
MITRA OLIVOIDEA. — Nos. 

Testa ovata, fusca, glabra, transversim striata; an- 
fractibus subplanis; apertura sublongitudinali, sub- 
æquali ; columella biplicata. callosa ; labro intus pli- 
cato, acuto. — Altit. 3 4 lin. 


Je l’ai rencontrée dans la Méditerranée et dans l’Adria- 
tique. 
CANCELLARIA FUSIFORMIS. — Nos. 

Testa elongata turrita, longitudinaliter costata, trans- 
versim striata; anfractibus convexis; columella tri- 
plicata , umbilicata. — Altit. 5 3 lin. Diam. 2 4. 

Cette espèce peu commune se trouve dans les collines 
siennoises où j'en recueillis quelques individus. 


( 392 ) 
BUCCINUM POLITUM. — Non. 


Cette espèce, qui fut découverte par Renieri et décrite 
par lui sous le nom de Murex politus , puis ballottée par 
les auteurs dans lés genres Fuseau, Pleurotome , etc., est 
par son ouverture, malgré sa spire élevée, un vrai buccin, 
voisin du Buccinum Linnœi Payz. Elle est d'un gris jau- 
nâtre tirant plus ou moins sur lé brun, une ligne d’un 
-blanc-sale se voit ordinairement au milieu du dernier 
tour; à l’état de vie elle est recouverte d’un à marin 
émid de la couleur de la coquille. 


CERITHIUM KIENERI. — Non. 

Testa ovato-acuta, solida, nigricante, luteo zonata , 
anfractibus 8; longitudinaliter bistriatis ; striis valde 
nodosis ; ultimo subventricoso , gibbo ; basi striata , co- 
lumella subcallosa ; labro producto. 


M:'Kiener, qui par son obligeance a tant de droits à 
notre reconnaissance, a retrouvé cette espèce dans le golfe 
de Lyon. 

CERITHIUM SARDOUM.: — Nos. 
Testa turrita concidea , griseo-fulva, glabra; anfrac- 
tibus 11 subplanis , longitudinaliter tristriatis ; striis 
subnodosis : ultimo carina basili munito. — Altit. 8 lin. 


Cette Potamide se trouve dans les marais ste de l’île 
Sant-Antioco. 


CERITHIUM PELORITANUM. — Nos. 

Testa turrita, conoidea brunneo-nigrescente, glaberrima; 
anfractibus 10 convexis, tri-aud quadrifariam striatis: 
labro producto. — Altit. 7 lin. 

Cette potamide vit sur les bords des deux petits lacs 
salins que l’on voit près du phare de Messine. 


(393 ) 
MUREX BICOLOR — Nos 
Testa ovato-oblonge , crassa, fusco - alboque varia , 
longitudinaliter costata , transversim striata ; anfracti- 


bus convexis, superne excavatis ; sutura marginata ; 
apertura angusta ; labro labioque dentatis. 


Elle vit dans l’Adriatique. 


MUREX BROCHII — Nos. 


Nous désignons sous ce nom le petit chicoré qu’on 
trouve dans l’Adriatique et que Renieri et Brochi regar- 
daient comme une variété du Mus. saxatilis L. Les plus 
grands individus natifs ne mesurent que 6 lignes. 


TRITONLUN RETICULARE — Nos. 


C'est le murex Fur) Linn. dont Lamarck a fait sa 
ranella gigantea. 


FUSUS MONILIGER -—— Nos. 


Testa turrita fusifirmi, nitida, lutescente, transversim 
striata, anfractibus. convexis, subtricarinatis; labro 
simplice, cauda brevi. — Altit. 3 3 lin, 


Le seul individu que je recueillis de cette jolie it 
espéce a été pris dans le golfe de Cagliari. 


“FUSUS COSTULATUS. — Nos. 


Testa ovata, ventricosa subfusiformi, transversim subtilis- 
sime striata, longitudinaliter costata, costis confertis 
flexuosis; apertura elongata, edentata; cauda brevi, 
subascendente, — Altit, 4 lin. 


Je recueillis cette espèce dans les terrains sortilires du 
Pélore. 


( 394 ) 
FUSUS SEMICOSTATUS, — Nos. 


Testa ovato-elongata, transversim striata; anfractibus 
convexiusculis, superioribus transversim costulatis , 
apertura ovali ; labro 5 val. 6 dentato ; cauda brevi. — 
Altit. 4 3; lin. 


On la trouve avec la précédente. 


PLEUROTOMA COSTULATUM. — Nos. 


Testa turrita, crassa, lutea, longitudinaliter costata , 
costis subtilioribus, confertis, flexuosis, anfractibus 
7 convexiusculis apertura ovali ; cauda nulla. — Altit. 
5 ? lin. 


Je la pris dans le golfe de Cagliari. | 
STROMBUS PUSILLUS. — Nos. 


Testa ovata, grisea, longitudinaliter costata, trans- 
versim striata, crispa : anfractibus 5 subcarinatis; 
labro producto integro ; columella subumbilicata. — Al- 
tit. 7 J lin. 

Je range parmi les strombes à bord externe (lévre) peu 
ou point dilaté cette rare coquille que je pris en Sardaigne. 


SILIQUARIA COSTÆ. — Nos. 


Cette petite espèce de siliquaire, dont nous avons re: 
cueilli des fragmens dans la Méditerranée et vu des indivi- 
dus entiers dans la collection de M. Costa, auquel nous la 
dédions, est assez rare et échappe aux yeux par sa petitesse. 


EMARGINULA COMPRESSA. — Nos. 


Testa compressa , valde elata , decussatim striata ; dorso 
canaliculata, vertice valde producto revoluto. 


( 395 ) 


Cette coquille est une des belles espèces qu’on trouve 
dans les terrains tertiaires des environs de Messine. 


PARMOPHORUS PATELLOIDEUS. — Nos, 


Testa ovato-rotundata, valde depressa, levi, albicante 
epidermata , epidermide fusca aut lutea ; apice subcen- 
trali. 


Cette rare coquille se trouve dans la mer de Sardaigne. 
PATELLOIDEA VITREA — Nos. 


Cest l'ancylus gassonii de M. Costa, qu’il a confondu 
avec les ancyles d’eau douce; la même erreur a été commise 
par M. Bronn, son ancylus acutus s y rapportant. Cette co- 
quille se rencontre assez fréquemment dans la Méditerra- 
née ; on la trouve aussi dans les terrains tertiaires. 

Ce genre fut établi avec raison par les naturalistes de 
l’astrolabe (Zoo. IL, pag. 349); Eschscholtz, dans le cin- 
quième cahier (pag. 16) de son Zoologischer atlas, publié 
en 1833 après sa mort par Rathke, avait aussi créé le genre 
acmaea , qui repose sur les mêmes bases. J'ai préféré la 
dénomination des premiers comme plus expressive à cause 
des rapports qu’elle indique. 


PATELLOIDES PECTINATA. — Nos. 


C'est la patella pectinata des auteurs. 


PATELLOIDES VIRGINEA. — Nos. 


C'est la patella virginea de Muller, Zoologia danica, 

pl. 12, fig. 4, 5. Il est fort possible que la patella virginea 

Mull., patella pellucida Mull., patelloidea vitrea Nos., 
appartiennent à la même espèce. 


( 396 ) 
 PECTEN SUBCLAVATUS, — Nos. 


T'esta œquivalvi, ovato-rotundata , compressa 9 - 10 radris 
obsoletis , rotundato - subplanis signata , verticaliter 
striata; auriculis exiquis, inæqualibus, cancellatis ; 
margine cardinali obliquo , subcrenato. — Alt. 16 lin. 
— Long. 15.— Crass. 8 ? lin. 


Elle est fossile dans le sable grossier des terrains ter- 
tiaires du Pélore. 


PECTEN PULLUS. — Nos. 


Cuemx. XI, tab. 207, fig. 2,039— 2,040 ? 


Testa parva, rotundato-flabellata, subæquivalvi, com- 
pressa , intus extusque levissima ; subpellucida ; auri- 
culis magnis , inæqualibus , margine cardinali integro, 
horizontali ; colore subargenteo rubro albidoque notato. 


— Alt. 25lin. — Long. 3. 
Elle vit dans la Méditerranée et se trouve à l’état fossile 
dans les collines du Plaisantin. 
PECTEN SOLEA. — Nos. 


Testa æquivalvi, ovato-rotundata, tenui , convexo-plana , 
intus extusque glaberrima ; auriculis exiguis subæqua- 
libus, margine cardinali obliquo, integro. — Alt. 20 lin. 
— Long. 18 3. 


Je la trouvai dans de la marne au promontoire de Sant- 
Êlia près de Cagliari, à une hauteur de 50 pieds au-dessus 
du niveau de la mer. 


ARCA MODIOLOIDES. — Nos. 


Testa ovali, inœquilatera , utrinque rotundata , decussa- 


( 397 ) 
tim striata; striis ,verticalibus medio divisis ; natibus 
subcontiquis, margine integro clauso. — Alt. 4, lin, — 
Long. 6. — Crass. 3 3. 


Fossile des collines de Sienne. 
LIMOPS:S REINWARDTII. —. Nos. 


Testa verticaliter ovata, obliqua, crassuiscula , superne 
leviter anqgustata, decussatim striata ; intus lateribus 
costulatis. — Alt. 4 1 lin. — Long. 3 &. — Crass. 24. 

MYTILUS CRISPUS. — Nos. 


Cette espèce se distingue des autres moules européennes 
par les réticulations ou granelures qu'on voit à la surface de 
ses valves, particulièrement dans le voisinage du bord pos- 
térieur ; elle est souvent bien carénée, munie d’un byssus 
épais et court : sa forme varie beaucoup. Les valves sont 
noires ou brunes ou grises à l’extérieur , presque toujours 
d'un blanc-argenté avec une teinte violette à l'intérieur. 
J'ai compté 7—8 dents sous les crochets. Longueur 10 
lignes. Je la pris à Ancône. PL 


MODIOLUS BARBATELLUS. — Nos s 
Testa transversim valde elongata ; antice subcylin- 
drica, postice compressiuscula , leviter striata, pilosa , 
‘epidermide fusta margine postico crenulato. — Long. 
6 lin. — Altit. 3. 
_ On la trouve dans la mer Adriatique. 
MODIOLUS SUBPICTUS. — Nos. 


Testa transversim, elongata ; cylindrica , fragili, ni. 
tida , viridescente lineolis ferrugineis variegata , antice 

, tu convextiuscula subrecta, postice subangulata. — Tong. 
x #83 din, — Altit, 2 lin di Le 


Je la pris dans le golfe de Venise. 


( 398 ) 
MODIOLUS AGGLUTINANS. — Nos. 


Testa ovato -oblonga, ventricosa , glabra, castanca, 
antice subcoarctata , postice obliqua, rotundata ; inferne 
setosa- barbata ; margine ventrali sæpius sinuoso. — 


Long. 17 lin. — Altit. 97. — Crass, 9 &. 


Je nomme fripière une coquille que je recueillis dans 
les parages de Malte, qui est peut-être la mod. imbricatus 
Sow. Min. conch. pl. 212, fig. 1, et qu'au Musée de Paris 
on a confondue avec le mod. albicosta, Lam. ; elle doit son 
nom à l'immense quantité de coquilles dont elle s’entoure 
à l’aide de son byssus, au point que souvent elle ne se laisse 
pas voir du tout. | | 


TELLINA BROCCHII. Nos. 


C'est la tellina serrata Brocc. Je change cette dénomina- 
Lion parce qu’elle fut employée antérieurement par Renieri 
(Catalogo sistematico delle conchiglie Adriatiche) pour 
une coquille, qui vit dans l’Adriatique, et que Brocchi crut 
identique avec les individus qu’il recueillit dans les collines 
subapennines, et que je n’ai vus natifs dans aucune collec- 
tion. C’est pourquoi, je propose de laisser le nom de-serrata 
à l'espèce de Renieri , qui est aussi celle de M. Costa (et non 
de Brocchi comme il le croit), et de dédier celle-ci à l’in- 
fortuné Brocchi, qui a rendu des services trop signalés aux 
sciences géologiques, pour n'avoir pas droit à notre recon- 
naissance. 


TELLINA POLII, — Nos. 
C'est la tellina lactea Poli. Cette dénomination ayant été 


employée par G. Melin pour le loripes lacteus des mo- 
dernes, on doit la changer, afin d'éviter des erreurs que ce 


( 399 ) 
double emploi occasionerait, comme cela a déjà eu lieu 
dans Lamarck. Nous expliquerons plus tard comment la 
tellina lactea Poli, se trouve citée deux fois dans Lamarck. 
Cette espèce ne me paraît être que le £e/l. inflata Gm. La 
figure que M. Costa donne de sa Psammobia cumana lui 
convient parfaitement. 


ASTARTE AFFINIS. —— Nos. 


Testa cordato - trigona , inferne rotundata , compressa , 
lutea aut fusca , levi; costis concentricis frequentibus, 
obsoletis, margine acuto , integro. 


Elle vit dans la Méditerranée et se trouve à l’état fossile 
dans les terrains tertiaires. 


ASTARTE CRISPATA. — Nos. 


Testa crassa, cordato-trigona, compressa | concentrice 
confertim |costata ; costis crassiusculis, lamelliformi- 
bus, crispatis, erectis incurvis ; margine crenulato. 
— Long. 9 : lin.— Altit. 7 :. — Crass. 5 lin. 


Je la recueillis dans le Siennoiïs à Monte-Aperto, dans. le 
sable jaune. 
CYCLADINA. — Nos. 


J'établis provisoirement ce genre pour une coquille qui, 
par sa charnière , son pelit byssus et ses mœurs ne me 
paraît pas pouvoir trouver place dans un des genres 
connus. 


_ CYCLADIUS ADANSONII. — Nos. 
Testa Foblonga , ‘ suborbiculari, inæquilatera , glabra , 
fragili ,' brunneo-purpurea , concentrice substriata ; 


utrinque rotundata ; natibus prominulis.—Long. 17 lin. 


— Altit. 15. 


Cette petite espèce, qu’on prendrait pour une cyclade 
Tow. 11. AE 


( 400 ) 

estle Poron décrit et figuré par Adanson qui était jusqu'à 
ce jour une espèce énigmatique. Elle est globuleuse, pres- 
qu'orbiculaire, d’un brun pourpre tant à l'intérieur qu'à 
l'extérieur: sa charnière est composée de deux dents laté- 
rales, l’antérieure assez forte, déprimée; la postérieure 
un peu plus petite: point de dents mi d’'échancrure :api- 
cales: son byssus est trés-grèle, à peine visible. Elle vit 
dans le Méditerranée sur les pierres. 


ANATINA PRÆTENUIS. — Nos. 


C'est la Mya prætenuis des Montagnu ou  Odocyneta 
papyracea Costa. 


« 


TEREBRATULA SCOBINATA. — Nos. 


LEE ù E Moss 


Testa transversim elongata , levissime granulosa, su- 
perne recte truncata, griseo rubra, variegata ; costis 
magnis rotandatis. 


Je la trouvai dans le golfe de Cagliari et dans les ports 
de Messine et d'Épidaure (Ragusa Vecchia). 


TEREBRATULA DECOLLATA, — Nos. 


C'est l’Anomia decollata de Ghemnilz , qui en a donné 
une très-bonne figure. Je crois que la plupart des auteurs 
l'ont confondue avec la T'erebr. arm catg, | 


GYMNOLEPAS PALINURE, — Nos, 


Cette petite espèce, d’un beau rouge, vit sur les x 
chies du F'alinurus vulgaris. 


PETALEPAS SCHLEGELII, — Nos. 


Gette espèce a son pédicule rougeûtre : ses valves à l'état 


(401 ) 

de vie ont une teinte rouge de chair. Elle vit sur les bran- 
chies du Maia squinado. Nous donnerons plus tard de plus 
amples détails sur ces deux intéressans cirrhopodes. 
Histoire nationale. — M. De Reiïffenberg, qui a cherché 
à compléter en ce qui concerne la Belgique, l4ré de 
vérifier les dates par les bénédictins, présente la première 
partie d'un mémoire sur les sires de Diest, dont le nom 
intervient si souvent dans notre histoire. Il en fixe la chro- 
uologie à l’aide de documens tant inédits qu’imprimés, et 
donne un texte flamand inconnu de la charte de commune 
de 1228, déjà publiée en latin par Kremer. Cette partie 
commence sous Godefroid de Bouillon et finit en 1385. 
Elle est ornée de l'empreinte de l’ancien sceau de la ville 
de Diest, tel qu'il est appendu à un acte de confirmation 
de la charte de Cortenberg, aux archives de Louvain. 

Antiquités romaines, — L'Académie, conformément à 
l'avis de ses commissaires, MM. le baron De Reiïffenberg, 
Bekker et l'abbé De Smet, a résolu d'imprimer dans le 
recueil de ses mémoires, le travail que M. Roulez lui à 
présenté dans la séance du 4 juillet dernier, sous le titre : 
Observations sur divers points obscurs de l’histoire de 
la constitution de l’ancienne Rome. (Foy. le Bulletin 
n° 7, page 265.) . TES 

Littérature grecque. — La notice suivante, conte- 
nant quelques variantes et noles critiques sur Parthenius 
et Antoninus Liberalis, a été lue à la séance du mois 
dernier par M. Roulez, correspondant de l’Académie. 

«.Parthenius de Nicée, écrivain et poète distingué du 
siècle d'Auguste, l’ami de Cornelius Gallus et le maître 
de grec de Virgile , avait laissé de nombreux écrits, dont 
le seul qui nous reste est intitulé : Aventures amoureu- 
ses, et peut être regardé comme le précurseur des romans 


(402) 

grecs. Cet ouvrage n'existe plus, pour autant qu'on sache, 

que dans un seul manuscrit qui, ayant appartenu autre- 
trefois à la bibliothéque palatine électorale d'Heidelberg 
passa de là au Vatican , alla ensuite enrichir pendant quel- 
que temps les trésors de la bibliothéque de Paris et fut 
rendu en 1815 à l’université d'Heidelberg où il se trouve 
aujourd'hui. Depuis Jean Cornarius, premier éditeur de 
Parthenius (1531), personne ne consulta plus le manuscrit, 
jusqu'à ce que Bast l'examinât de nouveau et publiât 
les résultats de son examen dans sa Lettre critique à 
M. J.-F Boissonade sur Antoninus Liberalis, Parthe- 
nius et Aristénète. Paris, 1805. 8. Pendant mon séjour à 
Heidelberg, en 1829 , ayant collationné à mon tour le texte 
d’Antoninus Liberalis, conservé uniquement aussi dans 
le même manuscrit , et dont je me proposais alors de don- 
ner une nouvelle édition, j'étendis cette collation à l’ou- 
vrage de Parthenius. Ce qui avait échappé à l'œil exercé 
de Bast, ou que peut-être il n'avait pas jugé convenable 
de été, était de peu d'importance, et je n'aurais même 
jamais Fer à en entretenir le public, si je ne fusse tombé 
dbrtibebnidut sur un passage de la préface de Passow dans 
le vol. [7 de sa Collection des Érotiques grecs, où le 
savant éditeur de Parthenius blâme la prétendue négli- 
gence de Bast dans les termes suivans : Æaud enim ubi- 
que eâdem diligentià versatus est Bastius et, quod 
maximè dolendum , in ipsis poëtarum fragmentis , al- 
tissimé vitiorum sorde obrutis , sœæpiuscul nobis in- 
vidit auxilia Palatina. » Une pareille accusation lancée 
par un helléniste d’une aussi grande autorité que feu 
Passow, par cela seul surtout qu’elle se trouve répétée plu- 
sieurs fois (voy. Notes critig., p. 59, 63, 69), pourrait 
faire naître, chez quelques savans, l'espoir trompeur de 


( 403 ) 
découvrir encore dans le manuscrit palatin des secours im- 
portans pour l’épuration du texte de Parthenius. Afin de 
les désabuser à cet égard , j'ai cru devoir rendre publiques 
les variantes omises par Cornarius et Bast : un futur édi- 
teur fera bien d’en tirer parti; car, pour les auteurs qui, 
comme celui-ci, ne reposent que sur un original unique, 
il est bon de tenir compte même des plus petites choses. 
Dans un grand nombre de ses notes , Passow invoque l’au- 
torité de Cornarius, incertain qu’il est si cet éditeur a 
reproduit ou non la leçon du manuscrit. Quand je ne fais 
aucune remarque à ce sujet, c’est un signe que Cornarius 
a suivi fidèlement le manuscrit. 

Chap. 1, pag. 4, lig. 1 de l’édit. de Passow éyéovrol 
mst. éyuvevro. Chap. IL, p. 4, 35, Afoudor tu] mst. tic. 
Chap. IT, p- 5, 23, éracyxsSæ] Passow p. 52, soup- 
çonne à tort que le manuscrit soit favorable à la correction 
de Legrand ; il porte, comme l'édition de Cornarius , érep- 
yäaSou. Chap. VI, p. 7, 28, Oparne| Le manuscrit a aussi 
1% souscrit; il manque as l'édition de Legrand, ainsi 
que dans les précédentes. P. 8, 12, repueppünaar | mst. 
 Mepuspunrey et plus bas xatapæyévroc; le copiste omet as- 
sez fréquemment le redoublement du L. L. 18, xpeoa- 
pevos| mst. &pesaueyos. Ch. VIII, titre Tepe Hocrennc] Pas- 
sow, en rappelant dans sa note, p.56, que le msi. offre 
dans tout le chapitre Hotrm et non Han , témoigne son 
regret de n'avoir pas adopté cette première orthographe, 
qui a également pour elle l’analogie de plusieurs autres 
noms. J'ajouterai que la table des chapitres, qui se trouve 
avant le texte dans le manuscrit, présente aussi ce nom 
écrit avec l'esprit rude. L. 32, AùT par | mst. AüTpa. P. 10,4, 
adrw | mst. œùt 6. L.9, adoue rue] mst. addoëe twac. Ch, IX, 


( 404 ) 
p- 11,7, poupireu] mst. rpoëupnre. L. dernière, Sexcas- 
Sou Thv xépnv] mst. et Cornarius Brice So. Cette léçon est 
évidemment fausse; je pense qu’il conviendrait de lire 
Xapisasdo %n xépn, où bien, avec un changement plus 
léger» riu&oOer r. uépnv. P. 12, 2, émppireouléur| : mst. 
émeperroouéyoy. Ch. X, p. 12, 13, ëc BaSdvy | mist. &e B. 
L. 16, xp0pa | mst. xpüpa. C'est ainsi qu’au liéu de A&- 
Spa le copiste écrit constamment hatpa. Poy. Bast, Let- 
tre à Boissonade, etc., p. 163; peut-être avait-il ici en 
vue xmows. Ch. XI, p. 12, 1. pénult., Jéya| mst. Ney 
(sic) et plus bas oixovouvy (sic). P. 13, 1. 6. Bñ À réom 
Aa] mst. £ñ doepeydos (sic). L. 11, BvBlx| Le ma- 
nuscrit n'offre que trois fois ce nom écrit par un v, savoir 
dans cet endroit, au dernier mot du présent chapitre et 
dans la table des chapitres placée au commencement de 
l'ouvrage; 1l n’est donc pas exact d'avancer , comme le fait 
Baumgarten-Crusius(ad Ovid. Metam. ,1X, 453, p. 358), 
que Parthenius écrit ByBli. Passow , il est vrai, a adopté 
exclusivement cette forme; cependant la forme B:BX, 
qui est aussi celle que viennent d'admettre les nouveaux 
éditeurs du Thesaurus Ling. Gr. de À. Estienne , vol. ÎT, 
p. 248, ne manque pas non plus d’autorités. Foy. les 
Comment. d'Antoninus Liberalis, p. 258, éd. Koch. Au 
chap. LIL de ce dernier auteur , le manuscrit palatin ne 
porte qu’une seule fois Bu6%6. L. 20, xayvirou] mot. 
xämrvitou (sic). L. 22, népr| mst. mepe (sic). L. 25, M:- 
Mots] mst. Mode. Ch. XIII, p. 14, 13. One | 
mst. Jeu. L. 18, is To Nes | ets 7. Ni, 
et au commencement du chapitre suivant, ét réôy Na- 
Aerdiy (sic). Ch. XIV, p. 15, 2, éunxaväro| msi. éun- 
xavaro, et 1. 4, éppodeiy. L. 5, rpcioydueve|] Le mst. a, 


( 405 ) 
comme Cornarius et Gale, roosuryéueves. L. 20, :pynoti| 
mst. porn. Li 21, Euosouémc] Cornarius élocouém, 
mst. uscouéyn. L. 24, Sapoc]  mst. £apoc. L. 25, Snhiaer| 
Cornar. Sélnae, mst, Séloau; ce qui est favorable à la 
conjecture de Passow: 7’oir sa note, p. 62 suiv. L. 33, 
à d'ére] mst. n doter. P. 16, 3, x] most. dx (sic) et 
npuré. L. 6, one. mst. duo. L. 9, oSéyées | mst. o%- 
yËaS ; plus loin ére (sie). L. 16, Aïw] Aïw, c.-à-d, 
ay, forme déplacée en cet endroit. Ch. XV, p. 16, 25 ; 
dlopévns] mst. douéme; même manière d'écrire, plus 
haut Ch. Il; voyez Passow, p. 51. P. 17,4, mpoïdeuém | 
mst. TpoEL don (sie). Ch. XVI, p. 17, 26, Troxw| Le 
manuscrit a également 1 souscrit; il manque dans les 
éditions précédentes. Ch. XVI, p.17, 37, row ré90 | 
ré est une addition deGale. Dans le mst. ona indiqué l’ab- 
sence d’un mot par un pelit trait(’)inscrit à la marge. P. 18, 
10, émmpordiaSoi| mst. rposSéose ; d'où ilappert que la le- 
çon de Cornarius, émporSaoSæu, n’est nullement, comme 
Va cru Passow, le résultat d’une erreur MERE ET 
Cette leçon, du reste, a trouvé un défenseur dans J.-G. 
Schneider, Leæic. Gr., au mot émrp, tom. I, p. 522. 
L. 13, acyv| mst. arm. L. 23, avoue] mst. éouoy (sic). 
Plus loin xa%0p% , et au commencement du chapitre sui- 
vant, Toluäy sans ? souscrit. Ch. XIX, p. 19, 24, ci- 
xNTOpES p.] mst. Kropos oi Opens ; je serais d'avis de 
lire Khtopos êx Opens dans ce sens : fils de Cetor et de 
Thrace. Ch. XX, titre repi Aïipoïc] La table des chapi- 
tres dans le manuscrit porte Aïoobc. Comp. la note de 
Passow, p. 68. Chap. XXI, p. 20,1 23, Aäurero po] 
mst. Adpredy po; c’est donc à tort que Passow regarde 


( 406 ) 
la leçon de (Cornarius comme une faute typographique. 
P: 21063 0} enty0ato | Cornar. dérayéagero, mst. © To 
YATGETO. Ch. XX, p. 21, 21, rw] most. roc (sic). 
Ch: XXII, ire. TEpi Xadawe] Quelques savans ont 
voulu restituer Xe. Voyez Gale et Passow sur cet 
endroit. La table des chapitres porte Iow@%x. Ch. XXIV, 
p. 22, 7. rokeuioy tu] ‘mst. 6, plus loin Zvparobooas 
(sic). Ch. XXV, p. 22, 25.4 té tos| comme dans le 
manuscrit, Gale, Legrand, Teucher , & re ruwès. Ch. XXVI, 
p. 23,1 6,  dénes. | mst. d éxer. L. 14, éx Sewv (sic). 
Gb. XXVIL, titre, rex Aluwéx] Ce titre paraît ajouté 
dans le manuscrit par une main plus récente. Ch. XXVIIT, 
p. 24,8, Aüpusoo» | mst. Aopioar. C'est ainsi qu’au lieu 
de oxpisoa, on écrit quelquefois ctpsa. Diodor. de Sic. , 
XVII, 57, p. 1191, éd. Dindorf. Comp. Wesseling sur 
cet endroit, p. 205. Ch. XXXI,p. 25, 9, évaptfse ai- 
cv] mast. «rw. Ch. XXXII, p. 25, 17, Lerpaniauos Ti] 
mst. tés. Ch. XXXIII, titre, TEpi “Asaäovos |. La table des 
chapitres dans le manuscrit porte Asäoyos (sic); à la fin 
du chapitre, quacruaroy daypnoas Sa (sic). Ch. XXXIV » 
p. 26, 27, drodunSsïo | !mst. drodumOeie (sic) et au vers 
suivant mparo (sic). Ch. XXXV, p. 27,1 , Kpüqa] mst. 
Koûpa (sic), c’est-à-dire Kpoa , comme sus haut, ch. X, 
P- 12£LAE, “Anrepes|] mst. "Anrapos , quoique plus haut 
on y lise ‘Anrepes. D'autres auteurs écrivent ‘Anrépas. 
Voyez Gale et Legrand sur cet endroit. Ch. XXXVI, p. 
27, 19, pari |: mst. pévmy. L. 20, Trot (sic), et p. 28, 
|. 1, énomreu. Je terminerai cette série de variantes par 
uné remarque paléographique sur une particularité du 
manuscrit palatin. C’est que presque toujours la particule 


( 407 ) 


re dans te-xa! s’y trouve accentuée et l’adverbe rapaypñuz 
écrit en deux mots Tapa ypñua (sic). 

Dans l’édition de Legrand, ainsi que dans celle de Pas- 
sow, le ch. XXXI n’a pas de titre. Je l'avais cru d’abord 
inédit, maïs j'ai reconnu plus tard que les éditions pré- 
cédentes portaient comme le manuscrit : ioropez Dulac- 
xs. On admet unanimement que Phylarque, dont il 
est question ici, ainsi qu'aux ch. XV et XXV, est l’histo- 
rien de ce nom, contemporain d’Aratus et auteur d’une 
histoire en 28 livres (depuis la mort d’Alexandre-le-Grand 
jusqu’à celle de Cléomène III, roi de Sparte) citée par 
Suidas (au mot Do t. III, p. 643), sous le titre d’Æ5s- 
toire de l'expédition entreprise par Pyrrhus contre le 
Péloponnèse. Mais serait-ce bien à cet ouvrage que Parthe- 
nius a emprunté ses narrations ? C’est l'opinion de Voss- 
ius, suivie par Gale ( Sur Parth., p. 132 des Script. Hist. 
Poetic.). Quant à Lebeau (1), il ne s'explique pas à cet 
égard. J'avais soupçonné d’abord , à n’en juger que d'aprés 
la nature des récits, qu’ils pourraient bien être tirés du 
Précis de Mythologie, attribué aussi à Phylarque par 
Suidas. Cependant l’invraisemblance qu’il y aurait à sup- 
poser que cet ouvrage se soit composé d’un assez grand 
nombre de livres pour que Parthenius pût en citer le 
quinzième, et plusieurs autres raisons encore m'ont en- 
gagé à me rallier au sentiment général. Maintenant si l’on 
‘fait attention au tilre donné par Suidas à la composition 
historique de Phylarque, on ne doutera pas un seul ins- 
tant que le ch. XXIIT de Parthenius, qui ne porte de 


Et 


(1) Recherches sur les auteurs dont Parthenius de Nicée a tiré ses nar- 
rations (Hisrotre ne L’AcapémiE pes Inscr, ET Becres-Lerr.,t. XXXIV, p. 70. 


( 408 ) 
nom d'auteur ni dans les éditions ni dans le manuscrit, 
ne soit tiré également de Phylarque : en effet, le contenu 
de ce chapitre n’est rien autre qu’une légende sur lori- 
gine de la guerre de Pyrrhus dans le Péloponnèse. 

J'avais commencé , il y a quelques années, à m’occu- 
per, peu activement à la vérité, des travaux préparatoires 
pour une nouvelle édition des Métamorphoses d'Anto- 
ninus Liberalis, que j'ai même annoncée au public dans 
la préface de mon édition de Ptolémée Chennus. Entre 
temps cet auteur a été publié de nouveau en Allemagne 
par G.-A. Koch, et la vaste érudition de l’éditeur s'étant 
emparée des matériaux que j'avais déjà recueillis, j'ai aban- 
donné entièrement mon projet. Je me bornerai en consé- 
quence a faire ici pour Antoninus Liberalis, ce que j'ai 
fait plus haut pour Parthenius. 

Chap. I, p. 1, L. 21 de l’édit. de Koch, dxlaSoïox Toy 
HOTÉDO , VUYLOY érérheusey | Dans le manuscrit la virgule est 
placée, par erreur, je pense, après wyzv. Ch. IT, p. 7, 
22, uni xat | mst. party. Une singularité du manuscrit 


palalin, c’est d'avoir toujours le » dit épsuorixo, devant 
une consonne, non-seulement à la fin, mais encore au mi- 


lieu d’une phrase et quand il ne s’agit nullement de 
faire appuyer sur le mot auquel il est ajouté. Voyez les 
exemples cités par Koch, dans sa Préface, p. L, auxquels 
on peut ajouter les suivans : ch. X, p. 16, 17, OpETw, 
XIV, p. 23, 1 eoye XV, p. 24, 5, éxékeoe. Comp. 
Bast, ouv. cité, pp. 104, 108. Ch. IX, p. 15, 18. Elxw] 
mst. Ex. L. 24, LyË] mst. ” 
l'avait voulu corriger, et comme on lit entre autres dans 
Pindare Pyth., IV (381), 214, éd. Dissen. On retrouve 
la même accentuation dans la table inédite qui, dans le 
manuscrit, précède celle qu’a publiée Bast, et contient 


Ibyé, comme Muncker 


( 409 ) 
uné liste des oiseaux cilés par Antoninus. Ch: X, p. 16, 
21 ,ñ Bobo] Plusieurs commentateurs d'Antoninus vou- 
draient remplacer ce mot par Büxs. Voyez p. 160, éd. 
Koch. Schneider regarde les deux mots comme  sy- 
nonymes (Leæic,, au mot fx, t. I, p. 278.) G. Dein- - 
dorf au contraire (Stephani, Thesaur. Ling. Gr., vol. IE, 
p. 459 , éd. Paris) pense que Gi£x n’est qu’une autre forme 
de Bisou. Je remarquerai, à l'appui de cette dernière opi- 
mon, que la table I dans le manuscrit, au lieu de Biba, 
porte Gvoca, et que, dans le présent chapitre, comme 
au XV°,ce mot se trouve accolé à yhadé. P. 18, 10, Ila- 
peu] mst. Iavdapeou (sic). L'omission de l'accent, qui 
manqué également plus loin 1. 12, paraît provenir du 
doute, où se trouvait le copiste au sujet des formes Ilay- 
dapens et Ilavdzcéo. L. 28, rélemv| correction de Munc- 
ker, appuyée par le manuscrit. Dans les éditions anté- 
rieures, on lisait neshéxuv. L. 29, xar éorw] amst. xa! éotw; 
accentuation répétée p. 23, L 18. Gh. XIV, p. 28, 10; 
reevrioovras cvriot Sovarw] D'après la correction de 
Verheyk, au lieu de teleutioavtas , que donnent le ma- 
nuscrit et les éditions antérieures. Quant à moi, je ne 
vois pas la nécessité de rien changer. L’aoriste tient con- 
venablement ici la place du futur, et la phrase doit être 
interprélée de la manière suivante : « Dévoués à une mort 
malheureuse et certaine. » Consultez sur cet emploi de 
Taoriste R. Kuehner, Gramimat. der griechischen Spra- 
che, $ 443, n. 2, th. Il, s. 78. L. 13, ci © ax] mst. 
où dada. L. 21, éd], mst. époudw (sic), c'est-à-dire 
poto, comme portent les éditions de Xylander et de Gale. 
Le manuscrit a également l'£ dans les deux tables qui 
précèdent le texte; circonstance que Bast a négligé de 


(410) 
noter. Zbid , ox | msi. cùx, c'est-à-dire 2. L.' 22; 
thy dpv] mst. rè d5y; il est possible que le copiste ait 
écrit d’abord 7%, car il y a quelque chose de gratté à 
la place occupée par lo L.23, xt ea] mst. rai a 
oi ; même maniére d'écrire p. 28, L. 9. Ch. XV, p. 23, 
28, Kô] mst. Kw. p. 24, 2, cipyabovro| le manuscrit 
et l'édition de Xyland, #cya£oyto. Ch. XVII jp. 26,2, à | 
conjecture de Muncker, confirmée par le manuscrit; avant 
lui on lisait oi. Ch. XIX, p. 27, 25, Aaoc], mst. Aoios 
et plus bas Aaïxr. La même accentuation se reproduit dans 
la table I du manuscrit. Les éditeurs auraient dû, ce 
semble, la suivre, comme le fait Schneider (Leæic. t. IT, 
p. 4). Dans Aristote, ist An., IX, 19. Les différentes 
leçons semblent mener à Acè. Ch. XX, p. 29, 1. 16, 
Toserd | lisez, d’après le mst., Isa , l’a étant long dans 
ITcsadiwy. C'est pour la même raison qu’ au ch. XXVIIT, 
le mst. donne partout Tuo. L. 23, obtés éat| mst. 
éotis 00,1 aiyiSalos | Le manuscrit donne ici d&- 
7Jalos (sic), et à la table I deux fois ainSahés. Ceci 
mérite d'autant plus d’être remarqué, qu’on n’est nulle- 
ment d'accord sur la manière d'écrire et d’acceniuer ce 
mot. Voir Jacobs, ad Ælian., N. À.,t. II, p. 49, 360. 
Stephan. , Thesaur. Ling. Gr., vol. I, p. 897, éd. Paris. 
Ch. XXI, p. 81, 28, orùûé] Le manuscrit offre à cet 
endroit, ainsi qu'à la table [, o70Ë, et dans la table IT 
otuya. On voit que le copiste à été conséquent avec lui- 
même. Il est probable que ce mot était déjà corrompu 
dans le texte, lors de la confection des tables. Ch. XXHIF, 
p. 33, 14. dodixa] mst. d'. P. 34, 13, épparsey| d'a- 
près la correction de Muncker; mst. Xyl. et Gale épor- 
ce. Ch. XXV, p. 35, 9. dméOvnouo| mst. àréOvnouer. 


( 411 ) 

Cet «, ajouté là on ne sait trop pourquoi, reparaît encore 
plus bas, p. 44, 6, droSvuoe (sic), et p. 52, 3, aré- 
onoxov. P. 35, 17, ai Oo] mst. &. Ch. XXVI, p. 36, 
21, éÉepeuva | mst. eéepauva. L. 16, dgoryicr | mst. ToayoY 
(sie); je voudrais lire ox, forme autorisée par Hip- 
pocrate, où l’on trouve czayat, p. 637 et 271, Foes. Foy. 
Schneider Zeæic. 1. IT, p: 568. Ch. XXVIIT, p. 38. 14, 
büa] mst. Caux, c'est-à-dire Cox. L'? se trouve aussi 
ajouté dans la table IT, où on lit &Gey; Bast l’a omis 
sans en parler. L. 15, iépaë] mst. iépan (sie), mais la 
table IL donne correctement iépax«. Ch. XXX, p. 40,11, 
Zaproidrves | mst. Zœprmdéves. Ch. XXXI, p. 42, 5,70 
vEr,0 Gp mr E. YoULoas ,| Le manuscrit a le signe d inter- 
rogation après vüuoac. Ch. XXXIT, p. 42s 14, eBasieucs 
é Tÿ: Orn] mst. éBasiersey. Ch. XXXIV, p. 45, 20, 
de: épyoy] mst. dx € ecyoy. Ch. XXXVI, p. 46, 22. AE 
vouon | mst. ÀË. Voyez sur cette manière dauabo tee 
le traité de Jean d'Alexandrie, intitulé Touxà Tacay- 
yéhuera, VIT, 26. Ch. XXXIX,p. 49, 29, pive] il, faut 
lire cie avec le mst. Ch. XL, p. 50, 24 , tepèr| mst. 
ipcy (sic). Je pense avec Bast (Lettre Cri. p. 164) et _ 
Koch (Præfat., p. XLIX) que Verheyk a eu raison de 
restituer icè, qui est la forme ionienne. Toutefois 1l 
paraît que le copiste n’était pas aussi sûr de son fait que 
nous; car ila mis à la marge un pelit trait, par lequel 
il indique ordinairement un mot ou un sens corrompu. 
Ch. XLI, p..51, 9, Oogeu| mst. Oo, et plus bas 
Oopuav (sic). Peut-être le copiste voulaitl qu’on écrivit 
Oopus et Oépcey , comme dans Strabon , Geogr. ; lib. IX, 
p. 382, éd. Basil. (1549). P. 53,7, | mst. à 


( 412) 
Nécrologie. — M. le professeur Kesteloat lit sur le gé- 
néral-major Huguenin, ancien membre de l’Académie et 
directeur de la fonderie de canons à Liége, une notice 


nécrologique qui sera insérée dans lÆnnuaire de l'Aca- 
démie pour 1836. 


L'Académie s'occupe ensuite des dispositions à prendre 
pour la séance publique, qui doit avoir lieu le 16 de ce 
mois, conformément à la résolution prise le 17 janvier 
dernier. La séance commencera à une heure de relevée ; et 
se terminera par la distribution des médailles qui ont été 
décernées aux concours de 1834 et 1835. Le lieu de la 
réunion sera ultérieurement désigné. 

Cette séance publique sera précédée d’une séance HA 
rale de l’Académie, qui aura lieu la veille et qui aura prin- 
cipalement pour objet la révision de plusieurs points 
réglémentaires et la nomination de deux membres et d’un 
correspondant dans Ja classe des sciences. 

L'Académie a décidé que désormais les nominations ne 
se feront qu’en séance générale , le 7 mai et le 15 décembre 
de chaque année ; et que tous les membres seront spéciale- 
ment invités à concourir à ces nominations, pour leur 
donner le plus de solennité possible. 

En conséquence , M. le directeur a fixé l’époque de la 
prochaine réunion (séance générale) au 15 décembre. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Transactions of the Royal Society of Literature of 
the united Kingdom. vol. H, part. IT, in-4° London 1834. 

Supplement to the second volume of the Transactions 
of the Royal Society of Literature in-4°. 


( 413 ) 

Royal Society of Literature. Annual report ; presi- 
dent’s address ; List of membres 1835 ,in-&, broch. 

Mémoires de la Société Royale h Antiquaires de 
France , nouvelle série , tom. I°", in-8°. Paris, 1835. 

Additamentos a primeira parte da memoria sobre as 
verdadeiras epocas em que principiaräo as. nossas 
navegacôes e descobrimentos no Oceano Atlantico por 
J. J. Da Costa de Macedo , etc. ,in-fol. Lisbonne 1835. 

Florula Belqica, operis majoris prodromus , auct. 
Dumortier, in-8°. Tornaci Nerviorum, 1827. 

S'ylloge jungermannidearum Europæ indigenarum , 
earum genera et species systematice complectens, auct. 
B. C. Dumortier ,in-8°. Tornaci Nerviorum , 1831. 

Mémoire sur le mouvement d’un pendule dans un 
milieu résistant, par J. Plana, astronome royal, etc., in-4°. 
Turin, 1835. 

Le cultivateur, journal belge d'économie rurale ; 
in-8. Bruxelles 1835 ; présenté par M. Morren , correspon- 
dant de l’Académie. 


Re NS À 
À Es 2 


ù té Fi 


BULLETIN 
L'ACADÉNIE ROYALE DES SCIENCES 
ET BELLES-LETTRES ditioidens: 4 


AGE. No 1 à 


M. le baron de Stassart, directeur. 
M, Quetelet, secrétaire perpétuel. 


CORRESPONDANCE. 


M.le ministre de la justice fait parvenir à l'Académie 
un Ame du PAP de l administration de lu LJus- 


F522 


| 1834. : 

NT en Et mass re grand, NE d'ou- 
yrages, et entre autres des dernières publications. de V'A- 
cadémie Impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. . 

M. Quetelet communique l'extrait suivant d’une lettre 
de M. l'astronome Wartmann de Genève , relativement 
à la réapparition de la comète de Halley. « C’est probable- 
ment vers le milieu de ce mois-qu’on la reverra le matin, 
avant le jour; mais, d'après les prévisions du docteur 


Olbers, on ne doit pas s'attendre à la retrouver bien bril-_ 
Ton. 11. 31 


(416) 
lante, quoiqu’à sa précédente apparition, en 1759, elle 
présentàt encore le 29 avril, 48 jours après le passage au 
périhélie, une queue de 25° d’étendue. 

» Voici: le tableau que ce savant docteur avait calculé, 
à priori, de l'éclat graduel de cette comète, et que l'événe- 
ment a assez bien justifié. 


1835. VALEURS RELATIVES, 1835, VALEURS RELATIVES. 
D APTE | PP PE |: Octobre . 12. . . . . . 318.80 
Septembre 4,..,, 2.05 — 14... . . 290.00 

_— D'HEURES — A es sc 108,10 
us 104: 100 ee DAS 5. DO 
_— 10:56:54 770 — Dee € 6 «1: 04,00 
sie "OU D: M M 2: 301 00 
— 24, .,. 12.78 Novembre 3... .,.. 31.15 
_ 28... . 22.26 AS PRG ne 
Octobre. . 2.... 43.80 ne 115 S'PENTETES 
— ii LOS -— PRE ee CU 
— Mn: 1 OUIE RER: ANA 


— 10 . . . . 258.80 


» AT époque où la comète a été Le plus près de la terre, 
c’est-à-dire à 7 millions de lieues environ, le 9 et le 10 
octobre, nous avons remarqué ici un abaissement extraor- 
dinaire du baromètre qui.a persisté péndant deux! jours 
et qu’on a observé aussi, à ce que j'ai appris depuis, , à de 
grandes distances (1): Je ne pense pas toutefois que cette 
singulière coïncidence se rattache à aucune cause que : on 
doive osténsiblement attribuer à la comête. » 

M pe Koninck, Ph de à à l'Université de Gand, ‘ännonce 


© (1) Cét abaissement a été si remarquable chez nous que deuvmembres 
de J'Acädémie, MM; Crahay et Quetelet, en ont fait l'observation dans 
la séance qui avait lieu justement le 10 octobre, et que leur observation 
a été consignée au bulletin. 


( 417 ) 
à l'Académie l'envoi d’un mémoire sur la préparation de 


la caudéine et de T'as autres aps contenus dans 
l’opium. 


. GOMMUNICATION. 


Histoire nationale, — M. Pycke, membre de l’Acadé- 
mie, communique la note suivante sur un travail qu'il a 
entrepris, concernant les attributions “ss gs de nos 
anciens états de provinces. 

«Dans la séance générale du 14 mai 1833, j'eus Éhari- 
neur de vous présenter un rapport détaillé sur un mémoire 
envoyé à l’Académie en réponse à une question très-inté- 
ressante pour l’histoire, et tendant à connaître les attri- 
butions politiques dont jouissaient nos anciens états de 
provinces sous le triple rapport de la souveraineté, de la 
législature et de l'administration publique:et, provinciale. 

» Le mémoire envoyé au concours fut reconnu insuf- 
fisant par tous les membres présens à la séance, et il fut 
décidé, à la même unanimité, rude la < portés serait retirée 
du concours. ÿE l'rFos LC 

» À cette occasion, tu th dis oblige 34 m’en- 
gagérent, et je consentis à traiter cette même ‘question , 
dans un mémoire spécial, quiserait soumis à Vexamen de 
l'Académie, sans néanmoins ‘fixer: l'époque à laquelle 
mon travail lui serait présané. Une indisposition grave; 
dont je suis à peine remis, m'a a empêché j jusqu'ici d'exécu- 
ter mon projet, dsfoliqno, 28H61. 291 Éensb 

:» Maintenant que j'ai pu tar ses mes études es 
riques et littéraires, j'ai l'honneur d'annoncer à la com- 
pagnie que mon intention est de m'occuper de ce trernil 
et de l’achever le plus tôt possible. D 45 


( 418 ) 

_» Je me propose de lediviser en deux parlies principales : 

« Dans la, 1%, je traiterai des ‘attributions, droits et 
prérogatives des anciens corps de nos états de provinces en 
général. 

» Dans la 2°, je ferai connaître les attributions et préro- 
gatives spéciales et propres à chaque province. 

de partirai du règne dé Charlemagne, y compris ses 
capitulaires, ‘et suivrai les règnes et les siècles jusqu'à la 
pacification conclue à La Haye “ps ‘lé traité du 10 décem- 
bre 1790. 

» J’ajouterai, par curiosité boütidtre, ce qui; à mon 
avis, constituait notre: droit politique pendant le moyen 
âge, s’il'était possible de:tracer un pareil droit là où l’on 
ne rencontre qu'invasiôns de barbares ; ae civiles et 
ravages. nn HO ques 

» Je dirai. posliqaile: mots: de la: Situation pulitietio: én 
nôtre patrie , avant le règne de Charlemagne; les lois sa 
lique et ripuairesine seront pasomises:, mais je me: propose 
d'examiner avec un soin particulier la question de savoir 
si nos anciens états ont concouru à la législation; ‘ou 
bien, si le pouvoir législatif a tn sans partage, à 
nos ci-devant princes: 0 201 | 30 9f199 € 

» Je finirai montravail par hdi cb Fe causés et les évé- 
nemens, qui, d’après! ma conviction: ont fait passer le 
pouvoir législatif des mains die nos: Er je _—. en nées 
dessoiverainescihut on) used tie104 tul Liavsii mor 

» Je m'oblige à puiser mes renseignemens:et mes notions 
dans les chartes, traités, capitulations et autres documens 
authentiques ou’officiels ; et là où.ces autorités manquent 
j'aurai: recours: aux: traditions de l’histoire et au témoi- 
gnage de nos anciens écrivains ; doritr; jindiquerai les livres 
et les écrits. 


(419 ) 


» Pour répondre, autant qu’il dépendra de mes faibles 
moyens, à l'honorable attente du corps académique, je 
_traiterai les questions sous leurs rapports politiques ; -c’est- 
à-dire, qu’au lieu de donner une organisation matérielle 
des états ; je tracerai leurs dfoits constitulionnels, leurs 
relations » administratires sous le point de vue social et 
moral. . li LÉ 61 
» Tel est le plan que.je me propose fe. suivre dans le 
travail qe J'ai osé entrèprendre : c’est vous dire, Messieurs, 
combien j'aurai besoin de votre indulgence. ft 

» Je demande; donc, qu’il plaise à l’Académie de. me 
donner acte de mon inscription pour prendre date de ce 
jourd’hui. | 

Bruxelles , le 15 décembre 1835. 


LECTURES, 


Ornithologie. — L'Académie ordonne l'insertion dans 
son Pulletin de la notice suivante, contenant la Descrip- 
tion d’un nouveau genre d'oiseau de l’ordre des échas- 
siers ; notice qui lui a été présentée dans sa séance du 17 
janvier dernier par M. le chevalier B. Du Bus, et sur laquelle 
un rapport aété lu à la séance du 7 mars. 


GENRE LErrorRyNQUuE. — Leptorhynchus. 


Bec très-long , droit, grêle, comprimé à sa base, déprimé vers son 
1 extrémité, lisse, terminé en pointe obtuse ; mandibules sil- 
lonnées latéralement jusqu'aux trois quarts de leur longueur. 
Narines longitudinales, étroites, linéaires, percées à la base du sillon 
_ supérieur. 

Jambes en grande partie nues. 
Pieds à tarses très-longs, très-grêles, réticulés ; les trois doigts anté- 
rieurs réunis par une membrane He échancrée dans le 
| milieu; pouce manquant totalement. jap 


(420 ) 
Ailes. ne dépassant pas la queue, pointues ; la première rémige ia 
; plus longue. | | 

Queue - composée de douze rectrices, courte, arrondie. 

Ongles courts, en forme de faux. 


: Loiséau'qui fait le type de ce nouveau genre a beaucoup 
de rapports avec les avocettes dont il a le facies et la plu- 
part des caractères. Gomme elles , il a le bec aminci, dé- 
primé:et lisse; il a aussi les tarses très-longs et les doigts 
palmés ; il a les mêmes ailes, la même queue et probable- 
ment les mêmes habitudes; mais’il en diffère essentielle 
ment parce que son bec est droit et’non terminé en pointe 
aiguë, et parce qu'il est totalement dépourvu de pouce ou 
doigt postérieur (1), réduit d’ailleurs à l’état rudimentaire 
chez les avocettes. C’est donc à côté de ces dernières qu’il 
devra prendre place dans la série ornithologique. Nous 
l'avons appelé Zeptorhynque (Aerrèe, grèle, et püyxes, bec), 
à cause de l’extrême ténuité de son bec relativement à sa 
taille, 


LEPTORAYNQUE À POITRINE ROUSSE, — ZLeptorhynchus pectoralis. 


L. Corpore albo; pectore transversé rufo fasciato, fasciâque pectorali 
antrorsum nigro murginatà ; abdomine nigro fuliginoso ; alis fusco- 
nigricantibus ; rostro nigro; pedibus luteis. 


La tête, le cou, la partie supérieure de la poitrine, le 


(1) Cependant en examinant bien attentivement la dépouille séchée 
- de l’oiseau qui fait le sujet de cette notice , on distingue à la partie pos- 
térieure du tarse un peu au-dessus du podium , une très-petite protubé- 
rance qui pourrait faire supposer l’existence de quelque rudiment de 
pouce sous-cutané. Il est possible que l’oiseau vivant présente ce carac- 
tère d’une manière plus saillante, mais il n’en est pas moins tridactyle. 


2.7. 


) 


es 


Dr 1 2 MU NV 


Le ptorhynchus pectoralis, (Dub 


L'esueur del et Sc" 


LE dl 


re 


PER 


(421) 


dos ; les flancs et l'abdomen sont blancs; une large bande 
transversale rousse , bordée antérieurement de noir, occupe 
lé, centre de la poitrine et se termine en avant du pli de 
l'aile ; le milieu du ventre est marqué longitudinalement 
d’un noir fuligineux qui descend jusqu’à la région arcale; 
les grandes scapulaires , les couvertures des ailes et les ré- 
miges sont d’un brun-noirâtre foncé; les dernières pennes 
primaires sont terminées de blanc et les secondaires sont 
presqu’entièrement de cette couleur. La queue est blanche 
à l'exception des quatre rectrices du milieu qui. sont blan- 
châtres. Le bec est noir.et Les pieds sont livides. 

La longueur totale de cet oiseau est de trente-neuf cen- 
timètres depuis la pointe du bec jusqu’à l'extrémité de la 
queue; le bec a sept centimètres et demi; la partie nue du 
tibia cinq; le tarse huit et demi et le doigt du milieu trois 
centimètres. 

Le Jeune âge se dsingse de l'adulte par la couleur du 

ventre qui est tout blanc et par celle de la bande de la poi- 
trine qui est d’un gris ardoïsé; les ailes sont aussi d’un 
brun plus pâle; les plumes des couvertures et des scapu- 
laires sont bordées de blanchâtre, et les rémiges sont ter- 
minées de la même couleur. 

Cet oiseau habite la nouvelle Zélande et ses mœurs me 
sont inconnues. 

Géologie.—M. Cauchy , ingénieur en chef des mines et 
membre de l’Académie, dépose sur le bureau le manuscrit 
d’un mémoire présentant un Tableau synoptique des mi- 
néraux et des roches dela Belgique , considérés sous les 
rapports minéralogique , géologique, géographique et 
technologique , ce mémoire sera lu dans une prochaine 
de ah 

Zoologie. — M. Dumortier expose à l’Académie qu’il est 


( 422 ) 
parvenu à observer les divers systèmes constituans des po- 
lypes composés d'eau douce, ainsi que leur circulation, 
leur respiration et qui reproduction. ” donne Lo000en de 
la notice suivante : 9 SO | 
Rucherches à sur + Puma et. vé shunislhgie des poly- 
Set: …piers composés. d'eau douce. 


« Tout cé qui se rapporte à l'étude intime des êtres infé- 
rieurs présente un intérêt marqué pour la connaissance 
de l'organisation générale, Les lois de la nature, qui, 
dans les êtrés supérieurs, nous étonnent à hide: in- 
stant par la variété de leurs effets, sont bien plus dignes 
d'admiration par leur extrême LT ET et plus les appa- 
reils destinés à les desservir perdent de leur complication, : 
plus elles se généralisent, plus elles apparaïssent dans toute 
leur grandeur. La vie dont le mécanisme est si compliqué 
dans les animaux supérieurs, se réduit , dans les animaux. 
infimes, à un petit nombre de fonctions qui amènent ce- 
pendant les mêmes résultats généraux. Tandis que dans les 
animaux supérieurs tout est indirect et occulte, dans les 
êtres inférieurs tout est direct, tout est patent, et les or- 
ganes s’y trouvant réduits à leur plus simple expression, 
leur destination devenue immédiate, dévoile les grands se- 
crets que la nature semble avoir pris à tâche de dérober à 
nos regards dans les animaux supérieurs. 

* Les recherches sur les animaux inférieurs sont donc du 
plus haut intérêt pour l'étude de l'anatomie ét de la phy- 
siologie animale ; mais , ces recherches acquièrent encore 
plus d'importance lorsqu'elles se rapportent à ces êtres 
singuliers placés à la limite de deux régnes, qui, vivant 
en communauté comme les divers bourgeons d’un arbre 
dont ïls simulent les rameaux, ont été pris tour-à-tour 


( 423 ) 

pour des plantes ou pour des animaux , et que leur ressem- 
blance avec les végétaux a fait désigner sous le nom de 
zoophytes. Chose étrange! quelque communs que soient 
les polypiers dans toutes les mers, nous ignorons jusqu'ici 
les fonctions et les organes des polypes, nous ignorons ce qui, 
dans ces êtres singuliers, appartient à la vie commune, 
ce qui appartient à la vie individuelle. C’est pour éclaircir 
ces diverses questions que j'ai entrepris ce mémoire. 

Les polypes que l'on rencontre dans nos eaux douces, 
sont simples ou composés. Les premiers sont les hydres, 
les seconds constituent les genres cristatelle, alcyonelle et 
naysou plumatelle. Ces derniers forment des polypiers ana- 
logues aux espèces marines, quoiqu’infiniment plus petits. 

Parmi les polypes à polypier d’eau douce, les crista- 
telles sont libres, tandis que les plumatelles et les alcyo- 
nelles sont fixées et ne peuvent se transporter d’un lieu à 
un autre. Cependant l’analogie de leur structure est frap- 
pante, et c’est bien à tort, suivant moi, que M. Cuvier, 
tout en confessant cette analogie, les a séparés en plaçant 
les uns près des hydres et des vorticelles, les autres, près 
des tubulaires , dans deux ordres différens. 

Il est encore à remarquer que le genre plumatelle de 
Lamarck, s'éloigne de celui que Bosc a fondé sous ce nom, 
en ce qu'il renferme non-seulement des espèces à tenta- 
cules ciliés comme son nom l'indique, mais aussi des es- 
pèces à tentacules nus ou tuberculeux. Ces dernières ne 
possédant pas le caractère primordial du genre, doivent 
en être séparées et former un genre distinct que je pro- 
pose de nommer Lophopode (ZLophopus (1) )), et dont voici 
les caractères. 


(1) De À5g0:, panache, et ToÜs , pieds ; pieds en panache. 


( 424 ) 
LOPHOPUS, 


Animal anosteum ‘compositum, “gelatina viva involitum , 
stirpe basi affixa, membranacea, tubulosa , ramosa; brachiis 
duobus postice reflexis, margine utroque tentaculis; tentaculis 
ciroiter 60 nudis, in semilunam dispositis ; ano subapicilari, 
postico. | 


Les espèces de ce genre sont: 


10 Lopnorus cRYSTALLINUS; Corpore extra vaginam tractili. 
a. Ramosus; vaginaramosa.—Trembl., Polyp., tab. X, fig. 8et 9. 
B. Lobatus ; vagina lobata. Ic. nostra. 


20 LoPHoPus CAMPANULATUS ; corpore intra vaginam abscondito. 


Ce genre, avec les plumatelles, les cristacelles et les 
alcyonelles , doit former dans l'ordre des polypiers une 
petite famille ou tribu que je nomme les Lophopodées , 
intermédiaire entre les alcyonées et les tubulariées, et 
qui diffère des 1r°° par l’absence de fibres réticulées au cen- 
tre de la masse, et des seconds par sa rangée unique de 
tentacules; de tous deux par les tentacules disposés en fer 
à cheval et insérés en majeure partie sur deux bras. 

Les ZLophopodées différent des Jydracées,avec lesquelles 
Latreille les.a confondues, par leur système intestinal sé- 
paré du système cutané, par la présence d’un anus dis- 
tinct, par leurs tentacules nombreux disposés en fer à 
cheval, portés sur deux bras situés au sommet postérieur 
de l'animal. En ontre, les Hydracées sont des polypes sim- 
ples, tandis que les Lophopodées sont composés. 

L'être qui fait l’objet de ce travail, fait partie des poly- 
piers composés et fixés d’eau douce. IL appartient aux 
polypiers à panache de Trembley et c’est lui, si je ne me 
trompe, qui a élé nommé tubularia crystallina par Pal- 
las, tubularia reptans par Gmelin, nais rampante par 


( 425.) 

Lamouroux, plumatella cristata par Lamarck. Cependant 
il,me.reste quelque doute à ce sujet, car le polypier 
de, Trembley est rameux et a la forme d’un arbuste; le 
mien, au contraire est plutôt lobé et a plutôt la forme d’une 
ulva ou d'un fucus. Les individus qui le composent sont 
aussi moins coniques, et la base générale est dépourvue 
d'empatement, 

Après avoir exposé ce qui est relatif à la. ire et 
à la classification de l'animal qui nous occupe, voyons 
ce qui est relatif à ses organes et à leurs fonctions. 


$ 1. — STRUCTURE GÉNÉRALE. 


: Le Lophopode crystallin forme ; comme nous l'avons vu, 
un polypier composé et fixé, dont l’ensemble, rameux et 
diversement lobé, est enveloppé dans une masse gelati- 
neuse à peu près comme les batrachospermes. (PI. V, fig. 
let 2), 

Pour bien comprendre la structure des Lophopodes, il 
faut d’abord se pénétrer de cette idée, que dans les poly- 
piers composés certains organes appartiennent à l’ensem- 
ble des animaux formant le polypier, certains autres À 
chaque individu polype. | | 

Le corps commun ou la tige, est creux à l'intérieur et 
formé par une membrane coriace; chaque lobe est ter- 
miné par un polype rétractile dans la masse générale, et 
dont le sommet est couronné par environ soixante tenta- 
cules, qui jouissent également de la faculté de pouvoir être 
retirés dans l’intérieur du corps commun. Dans l'intérieur 
de chaque polype on voit d’abord flotter le système intes- 
tinal qui, se recourbant sur lui-même, se termine par un 
anus supérieur , placé postérieurement derrière les bras. 
En examinant attentivement ; on ne tarde pas à reconnaître 


(426 ) 


les muscles qui attirent et relâchent le polype (PLV, 
fig: 3,m,n; PI VI, fig. 2, à, k), ainsi que les ovaires situés 
à la base du cul-de-sac de l'estomac, En poursuivant ces 
observations , on peut aussi apercevoir les ganglions sus- 
œsophagiens qui forment le cerveau de l'animal. Enfin, 
dans la cavité qui existe entre la peau et les intestins , il est 
facile de voir quantité de nue circulant avec 6 rapidité 
dans un fluide incolore. 

Examinotis successivement chacun de ces divers systèmes 
ainsi que les phénomènes qu’ils présentent. 


$ 2. — SYSTÈME CUTANÉ. 


Le système cutané du Lophopode se présente sous la 
forme d’une pellicule continue et diaphane; il'est absolu- 
ment libre et nullement adhérent aux organes intestinaux, 
si ce n’est à l'endroit de la bouche et de l'anus. On ne lui 
reconnaît aucune organisation cellulaire, mais cependant, 
en le soumettant à un pouvoir très-amplifiant, on aperçoit 
que sa surface est parsemée d’une foule de granulations 
diaphanes analogues à celles qu’on observe chez les Aca- 
lephes et qui y représentent des plaques de forme et de 
grandeur variables, entremélées de stries et de points, de 
manière à faire paraître la peau comme chagrinée. (PI. VI, 
fig. 1). La peau étant continue d’un polype à l’autre, il en 
résulte que le polypier est comme un sac diversement ra- 
meux dont tous les polypes communiquent entre eux par 
leur base. | 

Pour bien comprendre la structure du polypier et des 
polypes , il importe de distinguer le système cutané en com- 
mun ou général, et en individuel. Le système cutané gé- 
néral est celui qui forme le corps commun du polypier ou 
sa tige, ils’étend depuis la base du polypier jusqu’à Fan- 


( 427 ) 

neau d'insertion du système cutané individuel à chaque po- 
lype. (PL. V, fig. 2, a ; fig. 3, a, b,c, d,e). Sa substance 
est plus consistante et plus épaisse’que celle de’ce dernier, | 
et, par sa surface extérieure , il exsude une matière mu- 
quéuse que tient bite d' PRE et Son tout le po- 
Iypier. tion tas bionduéé Tor 
Le système cutané sindividéel est: celui qui appartient 
exclusivement à chaque individu polype: Il est inséré sur 
le'systétie général à l'endroit de l'anneau de joction etn’en 
est qu’une continuité (PLV, fig: 8 ;@, f; gb; ét PI. VE, 
fig. 2,a>b,e, d); mais il n’est soumis qu'à l'action de 
ini idu tédues il appartient, et jouit de la propriété de 
pouvoir être retiré dans l’étui formé par le système der- 
mique général (Pl. V, fig. 38, e; h). Le systéme cutané indivi- 
duel est beaucoup plus mince et plus pellucide que celui 
du polypier (PL V, fig: 3). Comme lui , ‘il est homogène ét 
couvert de granulations diaphanes: étsqu an polype se 
contracte , il retire dans l’intérieur, en le renversant tout 
son système cutané individuel jusqu’au point de sa jonc- 
tion au système cutané général , et alors le premier sert 
lui:même d’étui aux tentacales qe il ie totale- 
ment. oi rorquiog NH SHD JR Le 19 119819 

“Ainsi à dutéidn les are ; le système éutaié tout entier 
est susceptible de sé contracter, mais ces ‘contractions sont 
beaucoup moins prononcées. Toutefois , je puis assurer que 
lorsqu'on ivrite l'enveloppe générale, tout le polypiér se 
contracte d’une maniere sensible, et alors tous les polypes 
prennent part à cette contraction en rentrant dans l'en- 
veloppe générale, tandis que si un’ seul individu se retire, 
les autres continuent à fonctionner sans s en out a M 
moins du monde: | Sri est 


( 428 ) 
n + 8. — SYSTÈME TENTACULAIRE. 


Au sommet tbagee polype sont situés les tentacules 
qui garnissent l'ouverture buccale. Dans le Lophopode, ces 
tentacules, au nombre d'environ soixante, sont unisériés, 
el présentent une espéce d’entonnoir recourbé en forme 
de croissant (PI. V, fig. 3; f,1,:k,q), au fond duquel la 
bouche est située. Les tentacules forment antérieurement 
une rangée semi-circulaire; postérieurement ils sont in- 
serrés sur les bords des deux bras( PL: VI, fig. 2). Ces bras 
sont concaves et canaliculés, leurs bords sont garnis de 
tentacules, ce qui donne au système tentaculaire la forme 
d'un double fer à cheval. | 
dite cutané dont ils ne sont que des pronsssus mani- 
festes ; ils sont tubulés, caves à l’intérieur, et leur texture, 
celle des tentacules surtout, paraît plus épaisse et plus 
consistante que celle du système dermiqué individuel. 

La cavité qui existe à l’intérieur des tentacules com- 
munique manifestement avec celle des bras (PL VI, fig. 3), 
et celle-ci avec la cavité du corps, et par suite ävec la cavité 
générale du polypier, tellement que le polypier tout entier 
est comme un sac rameux contenant un polype à chaque 
extrémité de ;ses lobes. Nous aurons occasion : de revenir 
sur cet. objet lorsque nous traiterons de. la circulation. 

La base des tentacules est garnie d'une membrane con- 
forme à celle du pied des oiseaux. palmipèdes (PL, VI, 
fig. 3). Gette membrane qui forme l’entonnoir.est destinée 
à amener dans la bouche les matières alimentaires que 
l’eau tient en dissolution. Chaque tentacule est garni de 
tubercules diaphanes, mais seulement sur sa surface ex- 
térieure, la face intérieure et les faces latérales étant ab- 


( 429 ) 
solument lisses; on n’y observe jamais de cils comme dans 
les plumatelles. ; 

Les tentacules sont doués de divers mouvemens qu’ils 
exécutent avec facilité. Comme ‘organe de motilité, ils 
servent, par leurs mouvemens, à faire entrer dans l’onverture 
buccale, les objets destinés à l’alimentation ; nous verrons 
bientôt qu'ils remplissent aussi les fonctions d’organe 
respiratoire. Lg: 

Lorsque l'animal est thasoieitles il vient à la surface 
étaler ses tentacules, mais au moindre attouchement, au 
moindre choc il rentre subitement dans l'enveloppe géné- 
rale en resserrant préalablement ses tentacules en faisceau 
(PLV, fig. 2, c, c). Mais si le calme se rétablit, il sort 
bientôt de sa cellule et vient Eee de nouveau ses ten- 
tacules. | 

Les Lophopodes se nourrissant de matiéres en dissolution, 
les tentacules ne servent pas comme dans les hydres, à 
saisir leur proie et à la porter à la bouche; ces organes 
n'ont pas non plus, comme ceux de ces dhboidre animaux ; 
la faculté de se contracter fortement; ils ne peuvent exé- 
cuter ; des contractions rtilieitéds | 


$ 4. — SYSTÈME MUSCULAIRE. … 


Le système musculaire dés Lophopodes se divise en mus- 
cles du systéme cutané commun èt en musclés dé SAR 
cutané individuel. | 

Les muscles du système cutané sudividéel, se composent, 
pour chaque polype, de quatre muscles longitudinaux, in- 
sérés par leur base sur le système cutané commun, un peu 
au2déssous du système eutané individuel (PL V, fig. 3, n 
et PLVE, fig:2, à et k). Deux de ces muscles s insèrent aux 
extrémités latérales du système dermique individuel, en 


( 430 ) 

divergeant sur les côtés, et envoient des rameaux muscu 
laires jusque dans les bel: ce sont les muscles cervico- 
tentaculaires, (PL..VI, fig. 2, k.). Les deux autres longent 
le: système intestinal, et s'insérent près de. l'ouverture 
buccale ; ce sont les muscles labiaux (PLVE,. fig. 2, à ). 
On. conçoit par ce qui précède, que,ces; muscles se.con: 
tractant avec force, doivent retirer le-polype dans la masse 
générale, c’est ce qui a lieu pour peu qu’un-polype.re- 
çoive la moindre secousse; alors les muscles secontractent 
rapidement, les bras et les tentacules (sont ramenés en 
faisceau , et immédiatement l'animal s'enfonce dans .la 
cavité générale. . | Los or. 

Indépendamment des quatre muscles que je: viens s de 
décrire, il existe encore à la base de chaque. polype des 
muscles semblables qui se rapportent au système général, 
et dont l'extrémité supérieure :s’insére à l'anneau qui re- 
çoit chaque polype. Leur structure et leur situation sont 
les mêmes que celles des muscles du système cutané indi- 
viduel (PI. A'ÉP TOO PE LEE, CAPES de bin 

Les polypes du Lophopode ne sont pas, pr de se 
contracter comme les hydres , tout ce qu’ils peuvent faire 
lorsqu'ils sont tourmentés, c’est de se retirer sous l’enve- 
loppe commune. | 

Lorsqu’après être rentré dans la masse générale, un po- 
lype: veut en sorlir, il opère d’abord Ja, contraction des 
muscles de l'enveloppe générale; par là, l’anneau, qui,sou- 
tient, l'enveloppe individuelle est retiré vers le polypier. 

Alors les muscles du système. cutané, individuel agissant 
en sens inverse, se relâchent, et ce.système se: déroule, 
abandonnant successivement: Le diverses portions des ten- 
tacules , qui finissent par, se trouver libres dans le liquide 
ambiant, et ne tardent pas à s'y épanouir. Au moyen de ce 


( 431 ) | Ù 
mécanisme , l'œsophage, le gésier et l'intestin qui se trou- 
vaient plongés dans la cavité commune, s'élèvent et pren- 
nent place dans la cavité individuelle , sauf à rentrer dans 
la masse commune lorsqu'une nouvelle contraction aura 
lieu. 

Examinés à un très-fort grossissement, les muscles pa- 
raissent composés de fibres longitudinales, et on distingue 
çà et là les nodosités que chaque fibre forme en se con- 
tractant. Dans ce dernier état on aperçoit parfois les 
fibrilles qui s'incurvent et se séparent les unes des autres, 
tout en conservant leurs nodosités. J’ai aussi quelquefois 
aperçu des filets musculaires isolés, dont la structure et 
l'insertion m'ont paru conformes aux filets composés. 

Il n’est pas facile d’apercevoir le système musculaire 
du Lophopode ; pour cela, il faut que les polypes soient à 
jeun. Alors l'enveloppe externe devient diaphane et la cou- 
leur nacrée des muscles les fait bien reconnaître. Le meil- 
leur moyen de les observer est de les étudier à la lumière 
de la lampe et de se servir d’un miroir plan pour réfléter 
les rayons lumineux sur le porte-objet. 


$ 5. — SYSTÈME OSSEUX. 


Les polypes étant des animaux asquelettés, c’est à tort 
que l’on prendrait les sécrétions de plusieurs d’entre eux 
pour l’analogue du système osseux ; ce que jai dit du test des 
mollusques dans mes Æecherches sur la structure compa- 
rée des animaux et des végétaux (1), reçoit ici son entière 
application. Si quelque doute pouvait s'élever sur la ques- 

tion de savoir si les polypes sont ou non dépourvus de 


(1) Pages 70 el suivantes. 
Tom. 11. 32 


(432 ) 

squelettes, il suffirait de faire remarquer que, chez plu- 
sieurs d’entre eux, et le Lophopode est de ce nombre, les 
tissus ne sécrètent aucune matière inorganique. Ainsi il 
serait ridicule de prétendre que ceux-là possèdent un 
squelette qui sécrètent ces matières, car alors il faudrait 
admettre que des animaux aussi voisins peuvent être , les 
uns squelettés et les autres asquelettés. 


$ 6. — SYSTÈME NERVEUX. 


La petitesse des polypes permetdifficilement d’y distin- 
guer le système nerveux, cependant je suis convaincu 
qu'il y existe. Une observation très-attentive m’a fait recon- 
naître les deux ganglions susæsophagiens qui y béni 
le cerveau (PL VE, fig. 2, 0, b).. | 
_ Ghacun de ces ein dites est situé à la base de chaque 
bras dans une cavité particuliére , que l’on aperçoit lors- 
que le polype est dans la position que les dessinateurs 
désignent sous le nom de trois-quarts. Cette observation 
étant trés-délicate, il ne faut pas se rebuter si on ne tombe 
pas dans une circonstance favorable pour distinguer les 
ganglions cérébraux. Ges ganglions sont ovales et font 
saillie dans la cavité dont j'ai parlé; leur aspect incolore 
et nacré ne permet je de les confondre avec les autres té- 
gumens. | 

Lorsque le polype est vu db côlé, on aperçoit sur 
l'œsophage un corps réniforme (PI. VI, fig. 5, a), que je 
crois être le même ganglion, et qui est jaunâtre par la irans- 
parence des parois qui l’entourent; quant à ce qui est des 
ganglions sousæsophagiens et des nerfs, il m’a été impos- 
sible de les reconnaître. 


( 433 ) 
$ 7.— SYSTÈME RESPIRATOIRE. ‘°° 


Ainsi que je. lai déjà indiqué, le système respiratoire, 
de chaque polype de l’espèce qui nous occupe, appartient 
à la surface cutanée externe et réside dans les tentacules. 
qui sont à la fois organes de motilité et de respiration, 

D'après des observations réitérées, je puis déclarer avec 
certitude que les tentacules des-polypes composés, sont. 
autant de branchies servant à-la décomposition de l’air de 
l'eau dans laquelle ils sont situés , et à l’oxygénation du 
sang; je puis déclarer que la respiration leur est aussi in- 
dispensable qu'aux animaux les plus élevés dans l'échelle 
organique. Pour s'assurer de cette destination, il-suffit de, 
jeter dans l’eau un peu de liquide coloré au moyen d’un. 
corps non complétement soluble. Alors vous ne tarderez 
pas à aperçevoir les particules colorées ; attirées par les 
branchies, former des courans divers et ballottées entre, 
les tentacules, précisement comme cela a eu lieu dans les 
branchies des autres animaux. Le mouvement que les ten- 
tacules impriment au fluide ambiant, procure dans l’eau 
un tournoiement continuel, déjà observé par Raspail dans 
_ des êtres analogues et qui partant du col dans deux di- 
rections opposées, porte les globules contenus dans l’eau 
jusque dans l'ouverture buccale, au moyen de deux cou- 
rans marchant en sens inverse (P1..V, fig. 4). Il est très- 
difficile de se rendre raison de ce phénomène; mais je crois 
en avoir trouvé l'explication dans l'observation suivante. 

En examinant les tentacules au moyen d’un très-fort 
grossissement et à l’aide d’une lumière vive , on aperçoit 
le long des deux côtés de chaque tentacule un courant 
moniliforme qui, remontant d’un côté passe au-dessus de 
l'extrémité supérieure, redescend de l’autre côté, remonte le 


( 434 ) 

tentacule suivant , le redescend ensuite et ainsi de même, 
de manière à ce que tous les courans ascendans soient 
d’un côté des tentacules et tous les courans descendans de 
l’autre (PI. IT, fig. 4). Lorsque l’animal respire, ces cou- 
rans sont comme un mouvement perpétuel et présentent 
un aspect admirable à l'observateur; on dirait une chaine 
sans fin, se mouvant continuellement et sans aucune in- 
termittence. Quand je les aperçus pour la premiére fois, 
j'avais d’abord pensé que ce que je voyais était une illu- 
sion d'optique, mais je fus bientôt détrompé en considé- 
rant que les paroïs des autres parties de l'animal n’offraient 
rien de semblable, et que même si un tentacule était placé 
de côté, de manière à présenter en contour ses faces inté- 
rieure et extérieure, alors les chapelets disparaissaient 
complétement. 

Ce sont donc les faces latérales des tentacules qui ser- 
vent à la respiration ; les chapelets que forment en ap- 
parence les courans que je viens de décrire, paraissent 
manifestement en dehors de l'enveloppe dermique, et sont 
par conséquent formés de globules de liquide ou d’air con- 
tenu dans Île liquide. Cette dernière opinion me paraît 
plus probable à cause de leur réfrangibilité qui ne pour- 
rait avoir lien s'ils étaient formés de globules d’eau. Au 
reste, les chapelets sont composés de globules adhérens 
les uns aux autres, et qui circulent avec une telle rapidité 
qu’il est trés-difficile d’en déterminer la forme. 

Quelle est la force qui pousse ces chapelets ? Quelle est 
leur nature ? Voilà des questions qu'il serait à désirer que 
l’on pût résoudre. Pour le moment je me borne à con- 
stater les faits et à montrer que ce travail si curieux est 
en rapport avec la circulation chez ces animaux si infimes, 
comme chez les êtres les plus élevés dans l’échelle. Nous 


( 435 ) 
verrons au paragraphe suivant que, lorsque l’eau est viciée 
et que la respiration ne peut pres s'effectuer , les polypes 
tombent en état d’asphyxie et n’en sortent que lorsqu'on 
les replace dans de l’eau pure. 

L’analogie des phénomènes que je viens d'indiquer avec 
la décomposition de l’eau par la pile, est trop remarqua- 
ble pour la passer sous silence. Il est donc présumable que 
les tissus respiratoires ont sur l’air un pouvoir analogue et 
que tous ces mouvemens sont dus à sa décomposition. 


6 8. SYSTÈME CIRCULATOIRE. 


‘Il n'existe dans les Lophopodes ni cœur, ni artères, ni 
vaisseaux, et cependant la circulation y est aussi réelle 
que dans tés animaux supérieurs. 

L'espace contenu entre le système cutané et les intestins 
de chaque individu, forme une grande cavité communi- 
quant avec la cavité générale, et remplie comme elle d’un 
fluide incolore : ce fluide est le sang que occupe, par con- 
séquent, tout le vide laissé par les viscères. Dans le sang 
sont contenus des globules de forme et de grandeur diffé- 
rentes ( PI. VI, fig. 9), déja observés par Trembley et par 
Carus, globules de mucus, qui, entraînés par le sang, en 
montrent la circulation. En examinant un polype bien dé- 
veloppé au microscope, on voit le sang monter dans la 
cavité individuelle, se porter vers les bras et redescendre 
de l’autre côté, tandis qu’une partie entre dans les bras, s’y 
met en contact avec le système respiratoire, s'y oxygène 
et redescend ensuite dans le torrent de la circulation 
(PL V, fég. 3, et PI. VI, fig. 2). 

Cette circulation ne ressemble en rien au phénomène 
de la circulation animale, telle que nous l’observons dans 


( 436 ) 

les animaux supérieurs, puisqu'elle a lieu dans la cavité 
générale, et elle rappelle entièrement la cyclose des vé- 
gétaux aquatiques; comme chez ces derniers, c’est un mou- 
vement de rotation imprimé au fluide respiratoire. Mais, 
‘ce qui est encore bien plus remarquable, c'est que la cir- 
culation est commune à tous les polypes formant le poly- 
pier, et que le sang élaboré par l’un d'eux, profite à tous 
les’ autres. C'est ce qu’il est facile de déterminer avec cer- 
iitude en suivant attentivement les globules contenus 
dans le sang; alors on verra que le sang se porte d’un in- 
dividu dans l'enveloppe générale, et ensuite dans tous les 
autres. 

Les globules contenus dans le sang sont arrondis ou 
ovales, et de grandeur différente; ils sont complétement 
diaphanes et paraissent de la nature du mucus. Il n’est pas 
douteux HEC sont des globules de chyle; car, lorsque 
Tanimal est à jeun , on en observe très-pêu et de trés-petits, 
tandis que si on lui donne à manger, on voit aussitôt de 
‘gros globules plus nombreux et plus rapides, arriver dans 
Ta masse circulatoire, Il était donc présumable que ces 
globutes sünt ?e résultat de la digestion. Pour m'en assurer 
je pris un polype qui venait de manger, et je lui enlevai 
avec précaution son systéme cutané de manière à mettre 
l'estomac entièrement à nu, Au bout de quelques instans, 
je vis une foule de globules analogues à ceux du sang 
sortir des pores de l'estomac et se répandre sur le porte- 
objet, ce qui démontre que lés globules que l’on aper- : 
çoit dans la circulation, sont fournis par les tissus de cet 
:. organe. dire — 

J'ai dit que ces globules paraissaient être de la nature 
du mucus , Car, outre qu'ils sont produits par l'estomac, 
‘organe éminemment muqueux; leur substance ne pérmet 


( 437 ) 

pas de supposer sk soient doués dauçun tissu orga- 
nique... …. | BE 
En effet, quand ces slobules Las arrivés aux exsrémilés 
des, bras, on. les voit très-fréquemment se réunir én grand 
nombre , et.se confondre en un seul, corps diversement 
lobé (PI. IL, fig. 10), mais qui ne laisse: voir à l'intérieur 
aucune trace. de leurs parois, aucune facelte, aucune 
surface. réfrangible, ce qui semble: indiquer ;que ce sont 
des globules de mucus qui. s'agglomérent entre eux. . Ges 
gros globules, après ayoir été long-temps ballottés dans 
la, cavité des bras, retombent ensuite dans le corps, et ne 
tardent pas à passer dans la cavité généralé; nons verrons 
tout à Vheure: qu'ils servent à la, formation des nouveaux 

bourgeons. 25. 9saro | 
Je ne dois. pas te de menlionnes qu'à. la Dons de 
chaque bras, il existe une cavité circulatoire: très-mani- 
este dans Donsiie la circulation s'opère toujours avec 
rapidité. Gette cavité semble faire les fonetions de'cœur et 
c'est laque l’on aperçoit le ganglion cérébral. Enoutre, 
on aperçoit. encore vers la région de la bouche ges vibra- 
tions intestines très-rapides et perpétuelles, qui.me parais- 
sent dues. à la circulation soit, intérieure soit extérieure, 
ce qu’il ne m'a pas été, possible de définir avec certitude. 
, Il importait beaucoup :pour l’objet de mes recherches, 
de m’assurer si le liquide. qui.se trouve dans.la cavité, du 
corps élait bien un fluide propre, et si c'était de l’eau ou du 
sang. Ce, qui devait surtout augmenter l'intérêt de cette 
recherche, c’est que les belles observations de Grant ont 
établi que , dans les éponges, l'eau attirée à l'intérieur , y 
circule pour que les particules qu’elle renferme puissent 
. servir à la nutrilion, et que , d’un autre côté, Garus assure 
que le corps de la Plumatella calcarea , renferme de l'eau 


(438) 


claire qui y circule quelquefois (1). J'étais d'autant plus 
disposé à avoir des doutes à cet égard, que l’on aperçoit 
antérieurement de chaque côté du col, une place arrondie 
et complétement diaphane que l’on pourrait supposer être 
deux pores béans pour l'introduction de l’eau. Enfin, pour 
connaître la vérité sur cet objet important, j'interrogeai 
la nature en plongeant divers polypiers dans des solutions 
de plusieurs espèces. Le résultat de ces expériences a tou- 
jours été que le liquide coloré ne pénètre pas dans la 
cavité intérieure, et que le fluide qui s’y trouve contenu, a 
constamment conservé ses caractères sans jamais se colorer. 
Plongés dans les substances qu’ils affectionnent le plus, 
comme dans une forte dissolution d’encre de la Chine, les 
polypes se gorgent l'estomac des matières noires qui s’y 
trouvent , mais quel que soit le temps qu’on les y laisse, 
le fluide interne reste toujours complétement diaphane. 

Il suit de ces expériences que c’est à tort que l’on sup- 
poserait que chez les polypiers composés , la circulation se 
fait au moyen de l’eau ambiante comme dans les éponges, 
et il fau bien reconnaître que le fluide circulatoire des 
premiers est un fluide propre, analogue au sang, qui, 
comme lui, se met en contact avec les organes de la res- 
piralion , et revient ensuite servir. à la nutrition. 

Dans les expériences que j'ai faites à ce sujet, j'ai eu 
occasion d'observer que lorsque j'employais des teintures 
qui se dissolvent parfaitement dans l’eau , comme celle du 
phytolacca , la respiration cessait d’avoir lieu, et bientôt 
l'animal tombait en état d’asphyxie; mais, en remeitant 
les polypiers dans de l’eau douce, au bout d’un certain 


(1) Anat, comp., IH, pag. 301. 


( 439 ) 
temps, ils revenaient et reprenaient l'exercice de leurs 
facultés. 


$ 9. — SYSTÈME MANDUCATOIRE. 


Au fond de l’entonnoir formé par les ‘bras et les tenta- 
cules, on aperçoit la bouche (PI. VE, fig. 5 et 6), dont 
l'ouverture est réniforme et munie de deux lèvres l’une 
supérieure (PI. VI, fig. 5, b et fig. 6, a) et l’au!=3 infé- 
rieure (PL VE, fig. 5, e et fig. 6, b). Dans l'état habituel, 
la bouche est ouverte et béante , et la lèvre supérieure pla- 
cée plus haut laisse entrer'dans la cavité buccale les ma- 
tières alimentaires tenues en solution dans l’eau, et qui 
y sont apportées soit par les courrans formés par les 
tentaculés, soit par les tentacules eux-mêmes. Lorsque 
la bouche est suffisamment pourvue d’alimens, on voit 
très-distinctement la déglutition s’opérer: à cet effet, l’ani- 
mal ferme la bouche, fait un mouvement de contraction 
vers le pharynx, et les alimens passent avec rapidité, dans 
le gésier qui les transmet ensuite à l'estomac. Chaque polype 
répèle ces mouvemens de déglutition au moins une fois 
par minute, et quelque fois davantage suivant que l’eau 
dans laquelle ils se trouvent, est plus ou moins chargée 
de matières alimentaires. 

Ces petits animaux étant trés-voraces, recherchent avec 
avidité toutes les substances en solution qui se présentent, 
cependant je ne pense päs qu’ils soient carnivores, car je 
les ai vus rejeter les animaux infusoires qui se présen- 
taient, et même les vibrions et autres petits vers; en re- 
vanche, ils paraissent affectionner la teinture d’encre 
de la Chine, probablement à cause de la gomme qui entre 
dans sa composition. Ce moyen facilite singulièrement 
l'observation de la déglutition, qui est très-curieuse à voir. 


( 440 ) 


Le système manducatoire des Lophopodes rapproche 
beaucoup ces animaux des mollusques acéphales, dont un 
grand nombre présentent une structure analogue. 


$ 10, — SYSTÈME DIGESTIF. 


Le système digestif des Lophopodes se compose de qua- 
tre parties (PI. V, fig. 3) : l’œsophage o, qui naît à la 
bouche; le gésier p, l'estomac g, et l'intestin s; qui se 
termine par l’anus #. La grandeur de ces organes Les fs 
apercevoir au premier coup d'œil. 

L'œsophage a la forme d’un sac cylindroïde et est plus 
diaphane que le gésier dans lequel il communique. Lors- 
que la déglutition s’opére , on voit facilement les matières 
alimentaires traverser rapidement Fœsnphage pour se ren- 
dre dans le gésier. 

Le gésier est ovale ou pyriforme, suivant qu ÿl est chargé 
EAHraERRS par sa partie supérieure il communique direc- 
tement à l’œsophage, par sa partie inférieure 1l commu- 
nique obliquement à l'estomac; ses fonctions paraissent 
les mêmes que celles de ce dernier organe, car, lorsque 
par les mouvemens péristaltiques de l'estomac, les matiè- 
res alimentaires sont ballottés dans la cavité digestive, 
on les voit souvent transportées dans le Bésier et revenir 
ensuite dans l'estomac. 

L’estomac est trés-grand, cylindroïde , et présente infé- 
rieurement un grand cul-de-sac qui pend dans la cavité 
générale (PI. V, fig. 3, r). Sa substance, ainsi que celle du 
gésier , paraît fortement musculaire, car lorsque l'animal 

est à jeun, on aperçoit des plis.et des rides qui indiquent 
de fortes contractions, Mais c’est surtout lorsque la diges- 
tion s'opère que ces contractions sont curieuses à étudier. 


(441 ) 

Si l’on donne à un polype à jeun des substances alimen- 
taires en abondance , on le voit de suite dévorer avec avidité 
tout ce qui se présente à lui; bientôt le gésier et l'estomac 
se gonflent, et on voit ces alimens ballottés au moyen des 
mouvemens péristaltiques de ces organes. Les matières ali- 
mentaires ainsi ballottées, remontent jusqu’au sommet de 
l'estomac et du gésier, puis redescendent jusqu’à l’ovaire, 
jusqu’à ce qu'ils en aient extrait tous les sucs propres à 
l'alimentation. Alors le résidu se porte dans l'intestin, s’v 
forme en excrémens et sort par l'anus qui est situé pos- 
térieurement un peu au-dessous de l'insertion des bras, à 
peu près comme dans les actiniés (PI. V, fig. 3,£#, et 
PE VE, fig. 2, n). Ces fonctions se répétent à chaque in- 
stant et peu de minutes après qu’il a NORES on voit l’anus 
donner sortie aux excrémens. 

La présence d’un anus dans les polypes fixes, est un 
fait trés-remarquable et trés-digne d'être noté ; car , en 
généralisant la structure des hydres et en l’appliquant à 
tous les polypes , on avait indiqué leur système intestinal 
comme formé d’un sac sans issue. L’extrême analogie de 
l'être qui nous occupe avec les polypiers marins, doit faire 
supposer que ces derniers présentent la même structure, 
et qu’ainsi celle des hydres est en quelque sorte excep- 
tionnelle dans cette nombreuse famille. La situation de 
l'anus au voisinage de la région buccale, rapproche beau- 
coup les polypes des actinies, des ascidies et des mollus- 
ques acéphales ; ‘elle démontre la vérité que j'ai précé- 
demment posée, que les polypes sont ‘des céphalopodes 
réduits à leur plus simiple-expression. Comme chez ces der- 
niers', le système intestinal dés polypes est replié sur lui- 
même; tandis que dans les insectes ses deux: extrémités 
sont constamment (situées aux deux extrémités du corps, 


(42) 
ainsi que cela a lieu dans les animaux vertébrés. C’est une 


nouvelle preuve que les zoophytes se rapprochent bien 
plus des mollusques que des exostés. 


$ 11. — SYSTÈME SÉCRÉTOIRE. 


Je n’ai pas pu apercevoir d'organes sécrétoires dans 
le Lophopode, mais je pense que l'estomac et le gésier 
y sont enveloppés dans un organe sécrétoire qui déverse 
son produit par des pores béans dans l'estomac. Je base 
cette pensée sur la grande épaisseur évidente de l’esto- 
mac, sur sa Couleur bilieuse, sur ce que les excrémens 
sont colorés de substance bilieuse, enfin sur l’analogie 
avec ce qui se passe dans les mollusques agrégés, dont 
l'extrême affinité avec les polypes ne saurait être révo- 
quée en doute. Je pense donc que ce qui donne tant 
d'épaisseur à l’estomac, c’est la présence d’un appareil 
hépatique qui l’enveloppe et y déverse le produit de ses 
sécrétions. 

Quant aux appareils pancréatique et urinaire , je n’ai 
pu en observer aucune irace dans les êtres qui nous oc- 
cupent. 


$ 12. SYSTÈME GÉNITAL. 


À la base du système intestinal, on voit un filet incolore 
présentant ordinairement trois renflemens (PL V, fig. 3, u; 
PI. VI, fig. 19, 20 et 21), c'est le système génital consis- 
tant en un ovaire à trois renflemens. Pour bien aperce- 
voir ce système, il faut que les polypes soient à jeun et 
sortis de leur loge; alors l'enveloppe commune devient 
plus pellucide et on peut micux distinguer les organes 
contenus dans son intérieur ; autrement , l'extrême ténuité 


( 443 ) 

du système génital et sa transparence, ne permettraient de 
le distinguer que très-difficilement. - 

L'ovaire est unique et central; il est inséré d’une part 
à l'extrémité du cul-de-sac de l'estomac, et de l'autre à 
la paroi latérale du système cutané général. Un peu au- 
dessous de l’extrémité inférieure du cul-de-sac , on aper- 
çoit un gros renflement presque globuleux, qui est suivi 
d’un second de même forme mais moitié plus petit; puis 
vient un troisième renflement allongé et fusiforme , après 
quoi le filet s’insère à l’enveloppe générale. Vus à un trés- 
fort grossissement, ces renflemens paraissent contenir des 
globules. Lorsque l'animal s’allonge fortement, on voit 
l'ovaire s’allonger de même, se retendre et les renflemens 
disparaître presqu’entièrement. Au contraire, si sa traxion 
n’est pas grande, on peut facilement remarquer qu'il est 
ballotté çà et là dans l’espace. Enfin on aperçoit quelque- 
fois que l'ovaire est dans un élat remarquable de turges- 
cence, ainsi qu'il est représenté PI. VI, fig. 21. Plusieurs 
fois j'ai observé , au-dessus des renflemens de l'ovaire, une 
masse de globules qui paraissaient en sorlir et que J'ai 
représentés PI. VI, fig. 20. Je soupçonne que ce sont des 
œufs qui tombent dans la cavité générale pour s’y déve- 
 lopper en embryons. D'autre part, j'ai vu aussi une fois, 
mais très-distinctement, de semblables globules sortir en 
masse par l'anus, d’où je conclus que l'ovaire a une ou- 
verture dans le cul-de-sac de l'estomac et qu'il émet par 
là, pendant sa vie, des œufs destinés à propager l’espéce. 

Je viens de décrire le système génital tel que je l'ai ob- 
servé dans les polypes composés d’eau douce, maintenant 
il me reste à indiquer la manière dont s'opère leur re- 
production. 

La multiplication des polypes s'opère de trois manières : 


(444) 


par bourgeons, par propagules et par œufs; la première 
détermine l'accroissement du polypier, les deux autres ser- 
vent à former de nouveaux polypiers. 3 

Les naturalistes ont dit et répété que les polypiers s’ac- 
croissent au moyen des œufs qui viennent se déposer à 
leur surface et qui y forment des ramifications ; c’est ainsi 
que l’on a généralement cherché à expliquer le phénomène 
de la ramification des polypes et de leur végétation appa- 
rentes. Une observation attentive m’a démontré qu’il n’en 
est rien et que le mode d’accroissement des polypiers com- 
posés diflère essentiellement de celui que l’on a supposé, 
du moins pour les polypiers d’eau douce. 

Déjà en étudiant la structure des tiges de gorgones et 
de madrépores, j'avais compris qu’il devait en être autre- 
ment , puisque les tubes qu’on y rencontre, communiquent 
du sommet jusqu’à la base; or, cette continuité de la ca- 
vité générale n'aurait pas lieu, si de nouveaux polypes 
venaient extérieurement se superposer aux anciens. Main- 
tenant je puis donner l'assurance que, dans les polypes 
composés, l'addition d’un nouveau polypier sur un an- 
cien est un fait rare et accidentel, mais que dans l’état 
ordinaire les nouveaux bourgeons se forment à l’intérieur 
de la cavité générale et n’en sortent qu’aprés leur entier 
développement (PI. V, fig. 2,e, e). 

Le premier état d’un bourgeon nouveau se présente 
sous la forme d’une masse muqueuse attachée à la paroi 
intérieure du système cutané général d’un polypier, et 
communément vers l'endroit où le systéme cutané indi- 
viduel se réunit au système cutané général. Cette masse 
müqueuse adhère fortement à la peau, et elle paraît for- 
mée de plusieurs lobes contournés les uns sur les autres 


{PL VE, fig. 10). J'ai dit que, lorsque le sang est arrivé 


( 445 ) 

dans les -bras, les globules muqueux qu’il renferme se 
réunissent entre eux, se confondent en une masse di- 
versement lobée qui, aprés avoir long-temps été ballottée 
dans la cavité des bras , retombe dans celle du corps et 
rentre dans le torrent de la circulation générale. Or, on 
conçoit facilement que si une de ces masses muqueuses se 
rencontre dans le corps d’un polype au moment où il se 
contracte , elle se trouvera comprimée entre l'enveloppe 
individuelle et le système cutané général, et qu’ainsi elle 
pourra facilement s’y attacher. En effet, j'ai vu à diverses 
reprises ces grosses masses muqueuses par leur viscosité 
s'attacher aux paroïs du système dermique, de sorte que 
je ne doute aucunement, que ce sont elles qui donnent 
naïssance aux bourgeons adventifs. Ce bourgeon adventif 
une fois formé, il s’y établira un foyer d’irritation qui 
excitera d’une part son développement, d’autre part une 
protübérance à la peau , comme le ferait un bubon sur le 
corps d’un animal d’un ordre plus élevé, 

Le deuxième état de développement d’un bourgeon ad- - 
ventif présente déjà une protubérance du système cutané; 
c’est d’abord une faible bosselure qui tend à s’accroître 

avec rapidité. Les lobes des globules muqueux se dévelop- 
_pent et prennent une forme allongée. Ce corps embryon- 
naire est immobile et stationnaire, toujours collé par le dos 
à la paroi latérale du système cutané (PI. VI, fig. 12). 
_Le troisième état présente les lobes qui se séparent; on 
voit que les plis de l’orbe primitif se métamorphosent en 
intestins. On aperçoit l'estomac, le gésier et l'intestin; 
l'estomac replié sur lui-même, est inséré parallèlement 
aux autres viscères. On ne voit encore aucune trace du 


| système tentaculaire, seulement la protubérance du sys- 


tème cutané se prononce fortement et fait une notable 
saillie en dehors (PI. VI, fig. 13 ). 


( 446 ) 


Au quatrième état, on voit l'estomac se détacher du sys- 
tème cutané; seulement il y laisse un filet muqueux qui 
deviendra l'ovaire. En se détachant , l'estomac est contourné, 
sur lui-même. Au sommet du gésier on voit l’œsophage 
qui apparaît obscurément dans la proéminence toujours 
croissante du système dermique (PI. VE, fig. 14 ). 

Le cinquième état laisse voir le système intestinal se sé- 
parant de plus en plus; on voit aussi distinctement les 
muscles. De la proéminence du système cutané apparaît 
un bouton renfermant le système cutané individuel, et 
les premières traces des tentacules. Le système intestinal 
est manifestement cave à l’intérieur et on aperçoit son 
épaisseur dermo-musculaire comme sur les jeunes polypes 
tout formés (PI. VI, fig. 15). 

Le sixième état présente un sysième intestinal parfaite. 
ment formé, bre, et se mouvant dans la cavité générale. 

On y distingue l'estomac, le gésier et l'intestin , et l’on 
aperçoit déjà leurs mouvemens péristaltiques. Les tenta- 
cules sont de plus en plus apparens et paraissent roulés 
dans la proéminence supérieure. Celle-ci se perfore dis- 
tinciement au sommet, et le jeune polype commence à 
avaler de l’eau par cette ouverture. On voit distinctement 
le sommet de l’œsophage opérer de temps à autre ses mou- 
vemens de déglutition comme le ferait l'animal parfait, 
mais ses mouvemens sont seulement plus faibles ( PL IV, 
fig. 16). # 

Au septième état, le polype étant entièrement formé, 
on aperçoit les tentacules qui s'efforcent de sortir de l’en- 
veloppe générale (PI. VI, fig. 17). Ces tentacules ne sont 
pas droits et fasciculés comme dans les polypes adultes, 
ils sont au contraire repliés sur eux-mêmes, de manière 
à sortir de l'enveloppe générale, le milieu en avant. 


« 


( 447 ) 

Le huitième état est la dernière phase de l'embryogénie. 
Les bras se redressent en sortant de l'enveloppe générale, 
les tentacules se déroulent les uns après les autres en com- 
mençant par les supérieurs , pour ne plus se rouler jamais. 
A peine les tentacules sont-ils déroulés que la respiration 
s'établit immédiatement avec force, et bientôt le système 
cutané individuel ne tarde pas à sortir entièrement formé. 
Alors un polype nouveau existe à la surface du polypier. La 
proéminence de laquelle il est issu forme un lobe nouveau 
qui ; lui-même, produira à son tour des lobes en suivant les 
mêmes phases, et ainsi le polypier se ramifiera indéfiniment. 

Le temps nécessaire à l'évolution d’un polype par bour- 
geon varie suivant la température de l’atmosphère. Dans 
les chaleurs quatre à cinq jours suffisent; huit à dix jours 
sont nécessaires par les temps froids pour qu’un polype 
arrive à son entier développement. 

Tel est le mode que la nature emploie pour le dévelop- 
pement des nouveaux bourgeons chez les polypiers d’eau 


‘ douce. Ces bourgeonsne sont pas, comme on l’a dit, produits 


par des œufs de polypes qui viennent se superposer exté- 
rieurement à la surface du polypier, ils sont produits par : 
des polypes nouveaux qui se développent à l’intérieur par 
le déroulement des orbes primitifs des globules muqueux 
attachés à la surface interne du système cutané. Ge mode 
de propagation permet à tous les polypes d’un polypier de 
se trouver en rapport au moyen de la cavité formée par 
l'enveloppe générale, elle permet une communauté dans 
certaines fonctions de la vie, communauté qui n’aurait pas 
lieu si les polypes composés comme les flustres, les cellé- 
pores et autres polypiers agrégés, n'étaient que contigus 
les uns aux autres. La structure des éponges et des polÿpiers 
composés marins, ne permet guère de douter que leur 
Tom. 11. 33 


( 448 ) 
mode d’accroissement ne soit le même que celui que je viens 
d'indiquer. | 

Nous venons-de décrire la propagation par nul 
mais les lophopodes se multiplient encore par œufs el par 
propagules. 

Nous avons vu que les siobrulié muqueux sortis des 
ovaires sont: tantôt rejetés par l'anus , tantôt sécrétés dans 
la cavité générale (PI. VI, fig. 29). Ces globules sont des 
œufs proprement dits, d’abord inertes , mais qui ne tardent 
pas à devenir des embryons doués de mouvement et de lo- 
comotilité ( PI. VI, fig. 22). Leur extrême transparence ne 
m'a pas permis d’apercevoir ce qui se passe pendant cette 
transformation, mais toujours est-il vrai que les œufs une 
fois devenus embryons , jouissent de la faculté de se trans- 
porter d’un lieu à un autre comme le feraient des volvoces. 
Ce sont ces embryons que Tembley et Roesel ont pris pour 
des animalcules infusoires, et qu’ils ont désigné sous le nom 
de pous ou enflure de pous. On peut les voir exactement 
représentés dans Roesel, tom. IIL, PI. LXXXIIT, fig. 4. 
Pendant long-temps j'ai eu des doutes sur ce qu’étaient 
ces prétendus pous , attendu leur ressemblance aux ani- 
maux infusoires ; mais une observation attentive m'a fait 
acquérir la certitude que ce sont des embryons de polypes. 

Si on rompt un polypier adulte par sa base, on ne 
tarde pas à en voir sortir une quantité de ces embryons 
(PL VI, fig. 23 ), qui se mettent à nager dans le liquide 
qui les environne avec la même facilité que le ferait un 
volvoce. Il'est donc évident que ces petits êtres provien- 
nent'de l’intérieur de la cavité générale. En effet les œufs 
sortis par les côtés des ovaires (PI. VI, fig. 20) tombent 
dans la base de la cavité générale, et là se transforment 
en embryons. Ils restent constamment dans cette région 


C9 ) 

du polypier sans se porter vers les lobes supérieurs. Si le 
polypier n’est pas détruit à sa base , les embryons en sortent 
en formant dans cette partie des sacs latéraux (PI. VI, 
fig. 27) qui en sont entièrement remplis , et dans lesquels 
on aperçoit les embryons rouler les uns sur les autres, 
se glisser de mille manières sans aucune interruption. J'au- 
rais désiré suivre le développement des œufs en embryons, 
mais cela ne m'a pas été possible, attendu que la base du 
polypier est tellement opaque qu’elle ne permet pas de 
distinguer ce qui se trouve dans son intérieur. 

Lorsque les embryons sont sortis , ils nagent librement 


dans l’eau, tantôt s’allongeant ou se contractant, tantôt en 


se courbant de diverses manières , la pointe toujours en 
avant , mais sans qu'on y, aperçoive aucun cil, aucun or- 
gane extérieur. Enfin ils finissent par se fixer (PI. VI, 
fig. 28), alors leur peau se gonfle et ils ne tardent pas, 
en suivant les évolutions que j'ai indiquées, à donner 
naissance à un polype (PI. 1, fég. 4), qui, à son tour, en 
produisant des bourgeons successifs, formera par la suite 
un polypier rameux. Souvent les polypes naïissans sont 
géminés, quelquefois, au contraire, l’un des deux ne se 
développe pas, ainsi qu’on le voit PL I, fg. 4. 

Ces embryons locomotiles sont analogues à ceux que 
Grant a découverts chez les éponges, mais on a eu tort, sui- 
vant moi, de les donner pour des œufs. Contrairement à 
l'opinion de Carus, je pense que l’œuf des polypes comme 
celui des animaux supérieurs, est inerte, mais que chez 


-ces animaux la faculté locomotile est d'autant plus forte 


chez l'embryon qu’elle est moindre dans l’animal parfait. 
C'est ainsi que l'embryon des mollusques , animaux lents 
et inactifs, est doué de mouvemens rapides, tandis que 
l'embryon des insectes, animaux vifs et rapides, est tenu 
dans un état complet d’immobilité. 


( 450 ) 

Indépendamment de la multiplication par bourgeons et 
de la reproduction embryonnaire , les Lophopodes ont en- . 
core un troisième moyen de conservation, savoir l'émis- 
sion de propagules. 

Voici comment j'ai observé ce mode de conservation. 

Ayant rompu un polypier par sa base (PL. VE, fig. 23), 
je vis d’abord, ainsi que je l’ai dit, les embryons éclos sortir 
par son ouverture. Le lendemain je m’aperçus que le tube 
inférieur était fermé à son extrémité, mais que ses 
côtés indiquaient des renflemens distingués du reste par 
autant de resserremens (PI. VI, fig. 24); je suivis ce 
polypier, et au bout de peu de jours je vis que ces ren- 
flemens se formaient en globules (PI VI, fig. 25) qui 
ne tardaient pas à se séparer les uns des autres et qui tom- 
baïent au fond de l’eau. Ge sont des propagules que la na- 

ture forme pour la conservation de l’espèce. J'ai conservé 
long-temps ces propagules sans y avoir vu d'autre chan- 
gement , si ce n’est qu'ils devinrent plus transparens et 

qu’ils paraissaient formés de cellules dont les marginales 
semblent plus diaphanes et plus grandes (PI. VI, fig. 26). 
En écrasant ces propagules entre deux lames de verre, on 
voit qu'ils sont formés d’une agrégation de corpuscules 
muqueux exactement analogues aux œufs et aux globules 
du sang (PI. VI, fig. 29). 

Tels sont les moyens que la nature a donnés pour la con- 
servation et la multiplication des Lophopodes. Quant à la 
propagalion par rameaux détachés, quoi qu’en ait dit 
Trembley, je ne pense pas qu’elle ait lieu naturellement, 
si ce n’est lorsque le polypier est fort avancé en âge et 
que sa base se détruit pour donner sortie aux embryons. 
Je pense d’ailleurs que, dans ce cas, ces rameaux ne 
sauraient être doués de locomotilité, ainsi que l’assure 


( 451 ) 
Trembleÿ, et par la structure du polypier, cette prétendue 
locomotilité me paraît impossible. Le système cutané gé- 
néral est bien susceptible de contraction, mais je ne com- 
prends pas comment il pourrait exercer un mouvement 
de transport d’un lieu à un autre. 


Résumé. 


Après avoir décrit successivement la structure et l’or- 
ganisation des divers systèmes constitutifs des polypiers 
composés d’eau douce, il nous reste à présenter quelques 
réflexions qui découlent des faits que nous venons d’expo- 
ser. Parmi les organes constituant le polypier, il en est qui 
sont propres à chaque individu , tandis que d’autres au 
contraire sont communs à tous les individus polypes qui 
constituent le polypier. 

Le système cutané individuel, le système tentaculaire, 
le système digestif, le système musculaire individuel, le 
système génital, voilà ce qui appartient à chaque individu. 

Le système cutané général, le sang, le chyle, voilà ce qui 
appartient à la communauté. Et le produit des fonctions 
individuelles profite ainsi à la masse commune. Ainsi, quoi- 
que la respiration et la digestion soient individuelles, l’oxy- 
génation du sang et le produit de la digestion d’un polype 
profile à tous les individus; de sorte que, quand un polype 

a respiré, tous ont respiré; quand un polype a mangé, tous 
ont porfité de l’excédant du produit de la digestion. C'est 
comme un bicéphale qui n'aurait qu'un cœur. 

Nous avons vu que les parois de l'estomac, organe émi- 
nemment muqueux, transsudent des globules de mucus. 
Nous avons vu d’autre part que les propagules, les embryons, 
les bourgeons proviennent de globules de mucus dont les 
plis, en se déroulant, se métamorphosent en viscères. Il faut 


( 552 ) 
donc bien reconnaître cette grande loi que j'ai déjà pro- 
clamée, que le mucus est la base de tout développement 
organique. 

Le mode de développement des bourgeons des polypes 
diffère essentiellement de celui des végétaux. Dans ces der- 
niers , lorsqu'un faisceau de fibres se détache pour former 
un rameau , les lames qu’il produit et qui sont destinées à 
se métlamorphoser en organes vitaux externes, et moins en- 
core les organes vitaux eux-mêmes, ne se forment pas à l'in- 
térieur ; ces lames et ces organes ne sortent pas tout formés 
de l'enveloppe générale, mais il se détachent de la surface 
externe pour se métamorphoser ensuite en organes vitaux. 
Chez le polypier , au contraire, la formation tout entière 
s’accomplit à l'intérieur ; les organes vitaux formés contre 
la paroi interne de l'enveloppe , s’en détachent pour se diri- 
ger vers le centre (PI. VI, fig 14, 15, 16). L'animal, dans 
toute son évolution, se forme de l’extérieur à l'intérieur, et 
ce n’est que lorsque les évolutions du polype sont entière- 
ment terminées , que celui-ci, par un mouvement d'anima- 
lité, sort tout formé de dehors l'enveloppe sous laquelle il a 
pris naissance. Ainsi dans l’évolution organique, le déve- 
loppement de l’animal est centripète, le développement du 
végétal est centrifuge. C’est une confirmation de la grande 
loi organique que j'ai précédemment démontrée. 


(453 ) 


EXPLICATION DES PLANCHES. 


PLANCHE V. 


Fig. 1. — Polypier du Zophopus crystallinus, de grandeur naturelle, 
inséré sur une tige de jonc aquatique. 
Fig. 2. — Le même grossi. 
a, Masse commune, formée par le système cutané général 
et enveloppée dans la gélatine qu’il exsude. 
b. Polypes épanouis. 
ce. Polypes sortant de leur étui, 
d. Polypes rentrés dans la masse commune. 
e Formation de nouveaux polypes. 
a’,b’. Les deux polypes représentés sous la figure suivante. 
Fig. 3 — Deux polypes formant un rameau du polypier ci-dessus, dé- 
tachés et fortement grossis ; l’un des deux est adulte 
et épanoui; l’autre est jeune et rentré dans la masse 
commune. 
a, b,c, d,e. Système dermique de la masse commune, 
a, f, g, db. Système dermique individuel sorti de la masse 
commune. 
e,h. e,h. Le même rentré dans la masse commune èt ser- 
vant d’étui aux tentacules qu’il renferme. 
a-b, a-b. Anneau du système cutané général, ou s’in- 
sère le système cutané individuel. 
3 & +, . + Bras partant du sommet du polype et portant 
une partie des tentacules. 
k, 1, . . . . Les tentacules. 
a, f,t... La face antérieure. 
b, g, à, k. La face postérieure. 
f; g:. .:.. Le col. 
ë, 4, k, g. Entonnoir, au fond duquel la bouche est si- 
| tuée. 
m...... Muscles du système cutané général. 
n ..:,... Muscles du système cutané individuel. 
0 ,.... + OEsophage. 
Pr... Gésier, 


( 454 ) 

«+ + + Estomac. 

. Cul-de-sac de l’estomac. 
05 25 NON 
HR ES ARE 

# ..: :.". Ovaires, 

Fig. 4. — Un polype nouvellement éclos, isolé et destiné à devenir un 
polypier. On y distingue les systèmes cutanés général et 
individuel ; le premier étant trop petit pour contenir lani- 
mal, celui-ci doit se contourner pour entrer dans la ca- 
vité générale. Sur le côté est une seconde cavité de l’en- 
veloppe générale. Autour des tentacules on aperçoit 
les courans produits par la respiration. 


ee © © 


PLANCHE VE 


Fig 1. — Portion du système cutané général présentant ses granu- 
lations squamiformes. 
Fig. 2. — Un polype vu par le dos. 
a,'b.,.. Le col. 
a, b,c, .: Système dermique individuel. 
b,g,e. . . Le bras droit et ses tentacules. 
a,h,f . . Le bras gauche et ses tentacules. 
d,t. . . . Les deux muscles labiaux, 
k,k, ... Les deux muscles cervico-tentaculaires. 
L 0. total 
Ms..6 ce... D'intestin, 
fn 53: 2, QUE. 


0,0... «. Les ganglions sus-æsophagiens. 

Fig. 3. — Extrémité d’un des bras d’un jeune polype avec ses to 
cules. 

Fig. 4. — Plusieurs tentacules avec les chapelets qui apparaissent 
pendant la respiration, les flèches indiquent Ja course des 
chapelets, 

Fig. 5. — Région buccale et anale, à un très-fort grossissement. 

a, Corps réniforme sus-œsophagien, que je crois être le 
cerveau. 

b. Lèvre supérieure. 

ce. Lèvre inférieure, 

d, OEsophage. 

e. Intestin. 


f. Anus, 


À. Lesueur Cith. 


crystallinus .Dmrt. 


ELG 


rh. 


Lesueur 


Anatomie 


du Lophopus crystallinus. 


(455 ) 


Fig. 6. — La bouche située au fond de l’entonnoir formée par les ten- 
| tacules et les bras, 
a. Lèvre inférieure, 
b. Lèvre supérieure. 

lig. 7. — Muscle avec ses fibres munies de leurs nodosités, 

Fig. 8. — Muscle fortement contracté et dont les fibres sont disjointes 
par divers mouvemens d’imcurvation. 

Fig. 9. — Globules du sang. 

Fig. 10 — Agrégat de globules du sang formé dans les bras et qui 

retombe enfin dans la cavité générale. 

Fig.11.— Premier état du bourgeon qui se forme à la paroi intérieure 
de la cavité générale,-et deviendra plus tard un polype. 

Fig. 12. — Deuxième état : les lobes de la masse figurée au numéro pré- 
cédent présentent une forme allongée. 

Fig.13. — Troisième état : les lobes se séparent pour former les in- 
testins 

Fiy. 14. — Quatrième état : le cul-de-sac de l’estomac se sépare et 
reste attaché par l’ovaire. 

Fig.15, — Cinquième état : les intestins se séparent de ana en plus 
et laissent entrevoir les muscles; l’enveloppe générale 
forme une proéminence marquée dans laquelle on com- 
mence à apercevoir la formation des tentacules. 

Fig.16,— Sixième état : le système intestinal est parfaitement formé; 
on y distingue le gésier , l'estomac et l'intestin, et l’on 


D 


aperçoit déjà leurs mouvemens péristaltiques. Les ten- 
tacules sont plus apparens ; la proéminence de l’enve- 
loppe générale se perfore au sommet, et le jeune polype 
commence à avaler par cette ouverture, 
Fig.17 — Septième état : les tentacules tout formés , paraissent com- 
mencer à sortir par l’enveloppe générale ; ils sont repliés 
sur eux-mêmes, 


Ci 


Lig.18.— Huitième état : les bras sortent de l’enveloppe ; les tenta- 


cules se déroulent ; l'animal respire de suite comme les 
autrés. 
Fig.19.— Ovaire avec ses trois renflemens. 


Fig.20.— Le même fortement grossi. On voit une masse de globules 


qui paraît sortir du renflement supérieur, 


 Fig.21.— Le même gorgé d'œuf. 


Fig, 22, — Corps nageans librement que Trembley et Roesel ont désignés 
. sous le nom de pous, et que je crois être les œufs de 
Vanimal, 


(456 ) 


Fig.23.— La base d’un polypier de laquelle sortent ces œufs. 

Fig.24.— La même. présentant des renflemens qui se formeront en 
propagules. 

Fig.25.— La même, dont les propagules sont formés et prêts à se 
séparer. | 

Fig.26.— Un propagule quelques jours après sa séparation. 

Ftg.27.— Trois sacs formés à la base du polypier et dans lesquels on 
aperçoit une grande quantité d’œufs roulant avec rapidité 
les uns sur les autres. 

Fig.28.— Un œuf fixé et qui va se développer en polype. 

Fig.29. — Masse de globules muqueux et inertes rendus par l’anus et 
analogues à ceux qui se trouvent dans la cavité basiliaire 
du polypier. On voit quelques globules détachés qui pa- 
raissent semblables à ceux du sang. 


Biographie. — M. Frédéricx, directeur de la fonderie 
de canons à Liége, fait parvenir à l’Académie des notes 
biographiques sur le général major Huguenin , oncle de 
l’auteur; ces notes sont remises à M. Kesteloot, comme 
documens à consulter dans la révision de la notice biogra- 
phique sur le même savant, qu'il a présentée de son côté, 
à la séance précédente. 

L'Académie procède ensuite à l'élection de deux nou- 
veaux membres et d’un correspondant pour la classe des 
sciences. Les candidats élus sont MM. les professeurs 
Wesmael et Martens comme membres, sauf l'approbation 
royale; et M. Cantraine, professeur de zoologie à l'Université 
de Gand, comme correspondant. 

La fin de la séance est employée à l’examen des disposi- 
tions à prendre pour la séance publique du lendemain. 

L'époque de la réunion qui suivra cette séance publique, 
est fixée par M. le directeur au 9 janvier prochain. 


SÉANCE PUBLIQUE 
DU JEUDI 16 DÉCEMBRE 1835, 


Dans la ÿrande salle Gothique de l'Hôtet- 
| de- Ville. 


M. Le baron de Stassart , directeur. 

M. Quetelet , secrétaire perpétuel. 

M. le directeur , à une heure et demie , ouvre la séance 
par la lecture du discours suivant : 


« Messrgurs, 


C’est avec un sentiment de crainte que je parais de- 
vant cette imposante assemblée , sans avoir eu le loisir 
nécessaire pour m'y préparer : je dois me borner à vous 
retracer, confusément et tels qu'ils se présentent à ma 
mémoire, quelques souvenirs de notre ancienne gloire 
nationale; mais des cœurs Belges, en pareil cas, sont 
toujours disposés à l’indulgence. Quel charme ne trou- 
verai-je pas d’ailleurs à vous parler de la patrie ? les fastes 
du monde offrent peu d’époques sur lesquelles la Belgique 
n'ait exercé une influence honorable; on peut s’enorgueil- 
lir d’être au nombre de ses enfans. 

L'opiniâtre résistance que nos ancêtres opposérent 
aux Romains fut célébrée par le vainqueur lui-même : 
les noms de Boduognat, d'Ambiorix et de Cativulce ne 


( 458 ) 
sont pas dépourvus d'éclat à côté du grand nom de Jules- 
César. 

Le sol belge servit de berceau tout à la fois à la 
dynastie des rois francs-saliens, Clodion, Mérovée, Clo- 
vis, et à cette race héroïque des Pepins dont le génie 
héréditaire sembla descendre dans la tombe avec Charle- 
magne. | 

Nos regards s'arrêtent ensuite avec complaisance sur 
ces temps chevaleresques des croisades dont les exploits 
rappellent tout ce que l’antiquité fabuleuse présente de 
plus merveilleux. Ce héros qui, le premier, s’élança dans 
la ville sacrée et que tous les héros de la chrétienté pro- 
clamérent leur modéle, ce Godefroi de Bouillon, auquel 
ils décernérent unanimement la glorieuse couronne de 
Jérusalem, avait pris naissance dans le Brabant même, 
au village de Baisy. Nos princes flamands firent admirer 
bientôt après, sur le trône de Constantinople, leur bra- 
voure et leur sagesse, 

Nos villes, si florissantes par le commerce et si re- 
doutables par l'esprit d'indépendance de leurs milices 
bourgeoises toujours prêtes à déposer les paisibles instru- 
mens de l’industrie pour courir aux armes, lorsqu'elles 
croyaient leurs libertés en péril, nos villes peuvent être 
considérées, au quatorzième siècle, comme le principal 
théâtre des luttes d’une démocratie sans cesse agissante 
contre l’ascendant de la noblesse dont la puissance com- 
mençait dès lors à décroître : la figure de Jacques d’Arte- 
velde, qui nous apparaît, forte de génie et d'audace, au 
milieu de ces scènes populaires, doit être l’objet d’une 
étude toute spéciale. Vu constamment de profil, exalté par 
les uns avec enthousiasme, outrageusement déprécié par 
les autres, en butte aux opinions passionnées tour-à-tour 


( 459 ) 
dominantes, ce tribun habile autant qu'ambitieux n’a pas 
trouvé jusqu'ici de juges impartiaux. 

La Belgique, sous les princes de la maison de Bour- 
gogne, devient pour ainsi dire le centr® de la civilisation 
européenne; la Cour de Philippe-le-Bon et de Charles-le- 
Téméraire est la meilleure école de courtoisie, d'élégance 
et de goût ; la langue française s’y parle avec plus de pureté 
qu’en France sous l’ombrageux Louis XE. Aussi les Mémoi- 
res de Philippe de Comines et ceux d'Olivier de la Marche 
sont-ils à peu près les seuls livres de cette <peque qui 
soient encore lus avec plaisir. 

Le plus grand homme de son siècle, Charles-Quint, 
juste appréciateur du mérite de ses compatriotes, leur fit 
jouer un brillant rôle, et des noms belges décorent presque 
toutes les pages des annales d’un règne si fécond en actions 
mémorables. ; 

L’abdication et la mort de Chdels Quint furent suivies 
d'un demi-siècle d’orages. Ces orages, ces tempêtes poli- 
tiques donnent à celle période de notre histoire une phy- 
sionomie dramatique à laquelle le caractère national 
imprime un cachet qui la distingue de la ligue française 
et des guerres religieuses de l'Allemagne. 

Au travers des horreurs de nos discordes civiles, l’hé- 
roïsme s’est fait jour plus d’une fois, et l’on aime à se 
rappeler’ la noble réponse de Jean de Glimes, marquis 
de Berg , aux ministres de Marguerite de Parme, qui ré- 
clamaient des tortures, des supplices pour les malheureux 
calvinistes de Valenciennes: Je suis soldat et point bour- 
reau. | 

Le règne d'Albert et d'Isabelle , l'unique bienfait de 

Philippe Il, fut de trop courte He. Placés ensuite 
sous la domination étrangère, lorsque des Belges acquirent 


( 460 ) 

de la gloire, ce fut en quelque sorte une gloire personnelle, 
une gloire isolée, dont l'éclat ne rejaillit point sur une 
patrie qui n'existait plus : les T'Serclaes-Tilly, les Mé- 
rode-Westerloo, les Degages, les Châteaufort, les Ligne, 
les Chasteler, les Clerfayt, les Beaulieu, les d’Asper, les 
Dumonceau ont cueilli des palmes sans doute , mais ces 
palmes se sont confondues dans les trophées espagnols, 
autrichiens et français. | 

Si nos faits d’armes, si nos expéditions lointaines , si 
nos scènes politiques fournissent d’intéressans matériaux 
à l'historien, le tableau de nos institutions fondées , même 
aux temps les plus reculés, sur l'amour de l’ordre et sur 
l'amour de la liberté, l'examen des causes qui fixérent chez 
nous l’industrie et la richesse commerciale, les vicissitudes 
de nos succès dans les sciences , dans les lettres et dans les 
arts, offrent d’importans sujets de méditation à l’esprit 
observateur du philosophe. 

L'exemple de la France, de l'Angleterre et d’autres 
pays avait démontré combien les sociétés savantes contri- 
buent à la renommée des nations. Une princesse, qui 
mérita d’être comparée à Henri IV et qui fut, comme le 
Béarnais , l’idole du peuple , Marie-Thérèse fonda ou du 
moins sanctionna, par ses lettres-patentes du 16 décem- 
bre 1772, l’Académie de Bruxelles formée, en 1769, sous 
les auspices d’un Ministre habile, le comte de Cobenzl, et 
du bon duc Charles de Lorraine. Cette Académie reçut 
pour mission spéciale de faire revivre, en Belgique, le 
goût des études historiques, des sciences et des lettres. 
Une voix plus éloquente que la mienne vous fera con- 
naître comment nos devanciers se sont acquitiés de ce 
devoir. | 

Je ne terminerai point cette courte allocution, Mes- 


- ( 461 }) 

sieurs, sans faire des vœux pour notre Belgique renais- 
sante, Puisse-t-elle , sous un monarque de son choix, sous 
un monarque ami des lumières, jouir de tous les genres de 
prospérité, de tous les genres de gloire! que chaque belge 
se pénètre de l’idée qu'il doit à la patrie le tribut de ses 
talens ! que sans cesse nos jeunes écrivains aient présente 
à la mémoire cette belle maxime : £'£ pius est patriæ facta 
referre labor (1), adoptée et si bien mise en pratique par 
un savant dont la perte inattendue excite encore nos plus 
vifs regrets. | 


M. le directeur, après cette lecture , accorde successive- 
ment la parole au secrétaire perpétuel, à M. le baron 
De Reïffenberg et à M. l'ingénieur Cauchy. 


Rapport du secrétaire perpétuel sur les travaux de l’an- 
cienne Académie Impériale et Royale de Bruxelles. 


Un peuple entreprenant et laborieux, ami passionné 
de la liberté, alors que la plus grande partie de l'Europe 
gémissait encore dans le servage; un peuple qui, sous les 
princes les plus magnifiques et les plus redoutés de leur 
époque, s'était élevé au plus haut degré de splendeur par 
l'industrie, les arts et les sciences , passe sous une domina- 
tion étrangère dont il partage quelque temps les brillantes 
destinées, mais dont ensuite il est forcé de combattre le 
despotisme  fanatique ; ce peuple, pendant ses luttes san- 
glantes , étonne l’Europe par une énergique résistance , et 


æ 
(1) Épigraphe de l'Histoire générule de la Belgique , par M. Dewez. 


(462 ) 
par les hommes éminens qu’il ne cesse de produire ; mais 
à la fin il tombe épuisé; et, au milieu de sa lente agonie, 
il passe des mains de ses anciens oppresseurs à celles de 
nouveaux maîtres, qui, plus humains , cherchent à cica- 
triser ses plaies, mais le laissent en même temps languir 
dans un sommeil léthargique, peu différent du sommeil 
de la mort. 

Tel est le tableau que présentent nos annales. Chacun 
connaît la magnificence des puissans ducs de Bourgogne, 
la splendeur non moins grande du règne de Charles-Quint 
et les désastres qui suivirent. La Belgique opulente et libre 
déployait les merveilles de son industrie; elle ne se distin- 
guait pas moins par tout ce qui tient aux travaux de l'in- 
telligence; ses musiciens, les plus célèbres de leur époque, 
allaient fonder des écoles dans les divers pays de l'Europe; 
ses savans et ses gens de lettres étaient appelés à grands 
frais par les princes étrangers; tandis que la peinture à 
l'huile, née avec les chefs-d’œuvre des frères Van Eyck, 
voyait s'élever une école qui suflirait seule à l'illustration 
d’un pays. 

Cet heureux développement d'intelligence , qui se ra- 
nima d'une manière si éclatante sous le gouvernement 
d'Albert et d'Isabelle, comme les dernières étincelles d’un 
feu prêt à s’éteindre, vint expirer entiérement au milieu 
des désastres publics qui suivirent la fermeture de l’Escaut 
et le fatal traité des barrières. On a peine à se représenter 
un changement aussi brusque, un état d’épuisement aussi 
complet. Abîmé par les coups qu’il avait reçus de l'Espagne, 
le Belge, sous le gouvernement autrichien, tomba dans 
une espèce de torpeur ; il en était venu à cet état où l’on ne 
pense plus, où l’on finit par oublier ses titres les plus no- 
bles, uniquement occupé de satisfaire aux besoins matériels 
de la vie. 


( 463 ) 

Cependant la science marchait à grands pas; les im- 
portantes découvertes du dix-septième et du dix-huitième 
siécle parcouraient l'Europe, mais sans laisser aucunes tra- 
ces de leur passage parmi nous: sans qu’on vit même pa- 
raître aucun écrit qui indiquât au moins que quelqu'un ici 
les eût comprises. L’étranger méconnaissant les services que 
nous avions rendus, nous insultait dédaigneusement ; et 
nos voisins qui nous avaient vus Lomber aux avant-postes, 
en combattant pour une cause commune, exploitaient nos 
désastres et s’attachaient à recueillir les riches débris de 
notre naufrage. 

Ces humiliations étaient pénibles. Fils aînés de la l- 
berté, nous avions été des premiers à apprendre à l’Europe, 
au sortir des ténèbres du moyen-âge, les jouissances que 
donne l'alliance des beaux-arts, des sciences et de l’indus- 
- trie, et aucune voix généreuse ne s'élevait en Europe pour 
venger ou du moins pour plaindre notre illustre infortune. 

Cet état de langueur et de marasme intellectuel durait 
encore vers la fin du siècle dernier; mais la vie était re- 
venue dans le corps de l'État : les douceurs de la paix 
avaient fait renaître l’aisance et l’activité; l'instant appro- 
chaït où l’on pourrait parler au Belge de ses anciens titres 
de gloire, avec la conviction d’en être compris. 

C’est dans ces circonstances et sous les auspices de Ma- 
rie-Thérèse de glorieuse mémoire, que se forma l’Académie 
impériale et royale de Bruxelles. Le peu d'hommes vérita- 
blement instruits que renfermait la Belgique, se réunirent 
à plusieurs étrangers de distinction ; et l’on put encore 
parmi nous entendre parler le langage de la science. Les 
travaux de ce corps savant furent couronnés d’un brillant 
succés et obtinrent une grande faveur dans la nation qui 
comprit fort bien que l'opinion qu’on se formerait d’elle à 

Tom. 11. 34 


( 464 ) 


l'étranger, allait dépendre désormais de l'estime qu'on por- 
terait à une réunion d'hommes qui la représentait en quel- 
que sorte sous le rapport des lumières. Malheureusement 
ces succès furent de courte durée. Une révolution qu brisa 
la plupart des appuis de l’ancien édifice social, et renou- 
vela la constitution politique de plusieurs États, vint aussi 
changer nos destinées. L'Académie de Bruxelles fut sup- 
primée, ses membres dispersés; et quand ; plus tard, nous 
fimes partie du grand corps de l'empire français, dont toute 
la vie intellectuelle semblait concentrée dans Paris, on put 
se demander avec raison si le Belge n’était pas retombé dans 
son ancien état de torpeur. 

L'Académie impériale et royale de Bruxelles, dont les 
importans services sont, aujourd'hui même, encore trop 
peu appréciés parmi nous, n’apparut donc que pendant un 
instant et comme préludant à une ère nouvelle qui devait 
bientôt s’ouvrir devant nous et nous rendre, ayec nos an- 
ciennes libertés, notre ancien goût pour les arts, les lettres 
et les sciences. i 

. Lorsqu’en 1816 ce corps savant fut réorganisé, on rap- 
pela, pour le composer, le peu de membres qui vivaient 
encore ; mais les uns s'étaient expatriés, et lesautres étaient 
en général trop âgés pour pouvoir concourir une seconde 
fois à la régénération intellectuelle du pays. Aujourd’hui, 
ces demeurans d’un autre âge ontachevé de s’éteindre suc- 
cessivement. | LOL : 

L'Académie nouvelle ;en créant une séance publique an- 
nuelle, a voulu consacrer le souvenir du 16 décembre, jour 
de la fondation de l’ancienne Académie de Bruxelles, qui, 
par un beureux concours de circonstances, est aussi le jour 
anniversaire de notre auguste monarque; et elle a cru ne 
pouvoir mieux inaugurer ces séances publiques qu’en pré- 


( 465 ) 

sentant un tableau rapide des travaux de ses devanciers, 
comme formant le plus bel éloge que l’on pût payer à 
leur mémoire : elle a bien voulu me confier l'honneur de 
payer ce tribut de reconnaissance, cette dette sacrée qui 
est aussi celle de la nation. À 

» Je ne m'arrêterai point ici à retracer l’origine ni les 
premiers travaux de l’Académie, on peuten trouver le récit 
détaillé dans les volumes qui commencent l’ancienne et la 
nouvelle série de nos Mémoires. Je ne parlerai de sa fon- 
dation que pour faire apprécier lecaractère de grandeur et 
de magnificence qui lui fut imprimé et qui ferait honneur 
aux gouvernemens les plus amis des lumières. Son auguste 
fondatrice avait fort bien senti que, pour relever les sciences 
dans un pays où elles étaient à peu près tombées dans un 
oubli complet, il fallait les environner d’honneurs et ré- 
compenser dignement ceux qui les cultivaient avec succès. 
Elle désigna le prince de Starhemberg, son ministre pléni- 
potentiaire, pour la représenter dans l’Académie en qualité 
de protecteur , et le chancelier de Brabant fut investi de la 
présidence. La bibliothèque royale fut assignée pour le Heu 
ordinaire des assemblées. L'Académie eut.en outre la jouis- 
sance de cette riche collection qui avait appartenu primi- 
tivement aux ducs de Bourgogne; il lui fut permis de se 
servir, pour son grand sceau, des armes de cette illustre 
maison, et d'associer ainsi son nom aux plus beaux souve- 
nirs de notre histoire nationale. Des fonds furent libérale- 
ment accordés pour l'impression des Mémoires, pour les 
prix des concours et pour des voyages scientifiques. Des 
pensions furent créées en faveur des membres avancés en 
âge ou qui se distinguaient par leur activité. 

» Finalement, pour donner une marque ultérieure de 
l'estime particulière que nous accordons aux talens utiles, 


( 466 ) 
et à ceux qui savent les cultiver avec succès, disait l'Impé- 
ratrice , dans ses lettres patentes , nous déclarons que la 
qualité d’académicien communiquera à tous ceux qui en 
seront décorés, et qui ne seraient déjà pas anoblis ou de 
naissance noble, les distinctions et prérogatives altachées 
à l’état de la noblesse personnelle, et ce en vertu de l’acte 
de leur admission en cette compagnie.» Si nous citons ces 
paroles, ce n’est point pour faire valoir d'anciennes préro- 
gatives, mais pour faire comprendre le puissant appui que 
recevaient les sciences à une époque où ces prérogatives 
étaient tout aux yeux du plus grand nombre de personnes. 

» L'Académie reçut cependant un privilége plus grand 
encore, un bienfait inappréciable pour le savant, c’est Ja 
liberté de la presse, cette mère de la pensée, qui apparais- 
sait alors comme un phénomène consolateur au sortir de 
notre longue nuit. 

» Tant d'avantages réunis devaient faire ambitionner 
d’être académicien; aussi une noble émulation se répandit 
parmi toute la Belgique, et l’on ne tarda pas à voir surgir 
des talens qui seraient demeurés engourdis sans des sti- 
mulans aussi énergiques. Cinq volumes de Mémoires furent 
publiés par l’Académie impériale et royale de Bruxelles, 
pendant sa courle existence, ainsi que plusieurs volumes 
de Mémoires couronnés. Une analyse détaillée de ces tra- 
vaux scientifiques et littéraires deviendrait fastidieuse, 
mais il peut être intéressant d'examiner les conséquences 
utiles qu'ils ont eues pour la Belgique. 

» Si nous considérons d’abord les sciences physiques, 
nous ferons observer que, pour juger de leur état d’avan- 
cement dans un pays, on peut prendre pour mesure la 
hauteur à laquelle on y a porté l'étude des mathématiques. 
Les mathématiques, en effet, sont le langage dans lequel 


(467 ) 


s'expriment et s’apprécient les phénomènes naturels, 
quänd ils ont été convenablement étudiés et ramenés à 
leurs élémens les plus simples. Et, en général, la diffi- 
culté qu'éprouvent la plupart des sciences à laisser tra- 
duire leurs phénomènes dans ce langage, ne de que le 
faible degré de leur avancement. 

» En adoptant une pareille mesure, nous trouvons, dès 
les premières publications de l’ancienne Académie, un pro- 
grès immense en Belgique. En effet, la naïssance du cal- 
culinfinitésimal , comme nous l’avons déjà dit, avait suivi 
de près la décadence des sciences dans nos provinces; il 
avait pris les accroissemens les plus rapides, et cet instru- 
ment incisif, dont on essayail la puissance en déchirant, 
comme par enchantement, les voiles épais qui couvraient 
les plus beaux secrets du système du monde, n'avait pas 
même attiré l’attention de la Belgique. Après avoir réduit 
pour ainsi dire le ciel dans son domaine, le calcul infini- 
tésimal avait fait les excursions les plus heureuses dans le 
champ de la physique, et il attaquait de front les plus 
beaux problèmes de cetté science , que nous en étions en: 
core à l’étude des ouvrages les plus surannés. Le comman- 
deur de Nieuport, dans le second volume des anciens 
Mémoires de l’Académie, montra le premier que la haute 
analyse avait trouvé un interprète en Belgique; il y aborda 
à la fois la solution de plusieurs problèmes importans qui 
occupaient alors les géomètres, et ses travaux le mirent en 
rapport avec d’Alembert, Bossut et Condorcet. De sembla- 
bles relations ne font pas seulement honneur au savant qui 
en est l’objet , mais encore au pays auquel il appartient. 

» Un exemple si beau ne trouva guère d’imitateurs. 
M. Bournons fut le seul dans l’Académie , et l'on doit dire 
en Belgique, qui s’occupa de recherches de haute analyse, 


( 468 ) 

mais avec bien moins de succès que le commandeur de 
Nieuport. | 

» L'ancienne Université de Louvain ne s'élevait guére, 
dans son enseignement, au delà de la règle de Cardan pour 
la résolution des équations du troisième degré; et pour 
l'astronomie, elle tenait encore aux tourbillons de Descar- 
tes, quoique plusieurs de ses professeurs commençassent à 
s'occuper des lois de l'attraction. Quant à l'astronomie 
d'observation, elle était absolument nulle; c’est à des sa- 
vans étrangers, qui s’associèrent aux premiers travaux de 
Y Académie de Bruxelles ,.que l’on doit les seules observa- 
tions vraiment dignes de ce nom qui aient-été faites dans ce 
pays ; élles ont élé consignées dans nos anciens Mémoires, 
où l’on rencontré les noms de Messier , de Pigott, du comte 
de Bruhl, du baron de Zach et de Lalande. 

: Quand ce dernier astronome parcourut l'Europe pour en 
visiter les observaloires, il.ne dissimula pas son éton- 
nement de ne irouver chez nous aucunes traces de sa 
science de prédilection. « Dans les Pays-Bas autrichiens, 
actuellement français, écrivit-il, l'astronomie ne paraît 
pas avoir été cultivée; puis 1l ajoutait : le seul observa- 
teur de ce pays est un gentilhomme anglais, M. Pigott. » 
Ce savant s'était effectivement établi parmi nous, et il 
fit à Louvain, Bruxelles, Ostende, Tournay, Luxembourg 
et Hoogstraeten, diverses :observations des satellites de 
Jupiter, et prit les hauteurs méridiennes d’un grand nom- 
bre d'étoiles, au moyen d’un quart de cercle de Bird qui 
Jui avait été confié par la société royale de Londres. Ces 
observations étaient. entreprises dans la vue-de coopérer à 
la construction d’une bonne carte du pays, qui était dési- 
rée par le gouvernement, carie qui nous manque encore 
et qui forme une lacune peu honorable, il faut bien l'a- 


( 409 ) 
vouer, au milieu des beaux travaux géodésiques qui ont 
été exécutés par nos voisins. 

» Ge furent encore les anciens académiciens de Bruxelles 
qui contribuèrent à répandre en Belgique, avec le plus 
d’ardeur , les nouvelles et brillantes découvertes de la phy- 
sique ; ils ne se rendirent pas moins utiles parles applica- 
tions de leurs connaissances à l’étude de notre pays, dont 
ils s’occupèrent avec le plus grand zèle ; c'est même ce qui 
rendra les collections de nos Mémoires si précieuses aux 
savans qui voudront étudier nos provinces sons le point 
de vue scientifique et littéraire. Parmi les membres qui 
se distinguérent le plus dans les sciences physiques , il con- 
vient de nommer MM. les abbés Mann, de Needham, de 
Witry et le docteur Godart. L'abbé Mann se fit surtout 
remarquer par la diversité de ses travaux; on ne pourrait 
sans doute les considérer sous le rapport même de la 
science comme étant d'une grande profondeur , mais on y 
trouve des vues ingénieuses, et quelquefois des aperçus 
heureux. Ainsi, ce sayant laborieux a trés-bien saisi les rap- 
ports qui existent entre l'apparition des aurores boréales, 
lés mouvemens de l'aiguille aimantée et les quantités d'é- 
lectricité de l’air , rapprochemens qui ont encore beaucoup 
occupé dans ces derniers temps les physiciens les plus dis- 
tingués ; il s'était aussi formé des idées trés-justes sur la 
marche à suivre dans l’étude de la météorologie, science 
encore si peu avancée de nos jours, malgré tous les travaux 
qui ont élé entrepris pour accélérer sa marche. 

» La société météorologique palatine venait de se former 
à Manheim, et s'adressait aux principaux corps savans de 
l'Europe pour demander leur coopération dans le vaste 
système d’observalions combinées qu’elle se proposait d’exé 
cuter ; elle s'adressa aussi à l'Académie de Bruxelles, et 


( 470 ) 

abbé Mann fut désigné pour répondre à l'appel des savans 
allemands. Il s’acquitta honorablement de sa mission, et 
aujourd’hui même ses observations sont consultées avec 
fruit, et citées dans la plupart des traités de physique. 
Plusieurs autres membres de l’Académie s’occupérent éga- 
lement de météorologie , et le savant professeur Van Swin- 
den enrichit nos anciens recueils d’un Mémoire contenant 
ses observations faites en 1778. C'est à ces recueils que l’on 
doit recourir pour connaître nos plus anciens documens 
sur les températures, les variations des pressions atmos- 
phériques et tout ce qui se rapporte à notre climat. C'est 
encore là que l’on trouve les trois seules observations sur 
la déclinaison de l’aiguille magnétique que l’on eût faites 
dans notre pays jusqu’en ces derniers temps. 

» La chimie ne fut point négligée ; mais elle éprouvait 
des obstacles à prendre définitivement, parmi les sciences, 
le rang important qu’elle y occupe aujourd’hui. M. de Beu- 
nie entreprit d'analyser différens sols des environs d'Anvers, 
dans la vue de trouver des moyens d'amélioration pour nos 
bruyéères. Plusieurs autres membres traitèrent aussi des 
questions de chimie d’une utilité générale et surtout rela- 
tivement à notre industrie agricole et à nos eaux miné- 
rales. 

» L'esprit d'observation est au nombre des qualités qui 
distinguent le peuple belge ; aussi les sciences naturelles 
lui ont toujours présenté un puissant attrait; il suffirait de 
citer les noms de quelques-uns de nos prédécesseurs pour 
montrer qu’elles ne furent point négligées dans l’ancienne 
Académie. Nous ferons observer ici que la plupart des Mé- 
moires qui furent publiés sur l'histoire naturelle concer- 
nent la Belgique; car le bien du pays a toujours été dans 
l’Académie le point central vers lequel venaient aboutir 


( 471 ) 
toutes les recherches. Il est à remarquer aussi que ses mem- 
bres ont rarement abordé les théories générales et les ques- 
tions les plus brillantes des sciences; ils se bornaient à 
des travaux plus modestes; ils tâchaient de réunir des 
matériaux utiles en laissant à des architectes plus entre- 
prenans le soin de construire. 

» C’est à cette époque que remontent les premières re- 
cherches sur la constitution géologique de nos provinces 
et sur les fossiles qu'on y rencontre; ces recherches ont 
pris dans ces derniers temps, les développemens les plus 
heureux, et l’Académie actuelle , au jugement des géolo- 
gues les plus habiles, peut les présenter parmi ses titres 
les plus honorables. Un de nos savans confrères , qui a pris 
une part active à ces travaux, en fera tout-à-l’heure ap- 
précier l'importance, bien mieux que je ne le pourrais 
faire. 

» La géographie physique et l’économie rurale furent 
aussi dignement représentées. Parmi les queslions qui fu- 
rent traitées, on s’occupa de rechercher les moyens les plus 
avantageux de défricher les bruyères de nos Ardennes ; on 
examina l’ancien état de la Flandre maritime; les chan- 
gemens successifs qui y furent produits, et ce qui se rap- 
porte aux marées le long de nos côtes. 

» D'une autre part, l'abbé de Nelis et le marquis du 
Chasteler, qui alliaient des connaissances très-variées à un 
esprit élevé, traitèrent plusieurs sujets qui ont trouvé 
depuis une place importante dans l’économie politique, 
science dont le nom, empreint de nouveauté, n’a point 
encore obtenu aujourd'hui même un accès facile dans 
tous les esprits. La question de savoir si, dans un pays 
fertile et bien peuplé, les grandes fermes sont utiles ou 

. nuisibles à l'État en général, füt traitée par le marquis du 


( 472 ) 

Chasteler et l'abbé Mann , au sujet d’une discussion qui 
s'était élevée entre ce dernier savant et les économistes an- 
glais. Les raisonnemens de nos académiciens sont exposés 
d'une manière piquante, qui, aujourd'hui même, peut 
intéresser, et surtout les Belges, parce que le sujet est 
traité sous un point de vue qui leur est spécialement ap- 
plicable. Le | 

L'abbé Mann, qui, à peu près seul parmi nos académi- 
ciens, avait une tendance à aborder les questions d’une 
grande généralité, ne recula point devant une des plus 
ardues, qui forme pour ainsi dire la base de la science 
sociale , et qui a exigé le concours des écrivains politiques 
modernes les plus habiles pour qu’on parvint à l’envisager 
sous son véritable point de vue ; je véux parler de la ques- 
tion de la population. Il est vrai qu’il n’aborde pas réelle- 
ment la difficulté, car regardant , avec le pasteur Meuret, 
l'augmentation de la population comme un bien-être in- 
contestable , il s'occupe presqu'uniquement d'indiquer les 
moyens d'y parvenir. # 

» Si j'ai parlé de ce travail, c’est pour montrer que l'im- 
portance des sciences politiques et morales avait été com- 
prise par l’ancienne Académie de Bruxelles, et pour faire 
sentir en même temps quelle opinion y dominait encore 
sur une question capitale , dans un pays aussi peuplé que 
le nôtre. 

» Je viens de parler des services que l’ancienne Acadé- 
mie de Bruxelles a rendus aux sciences, je tàcherai d’indi- 
quer sommairement ce qu’elle a fait pour les belles-lettres. 
Il convient de prendre ici ce mot dans la même acception 
qu’à l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres de 
France. Nos prédécesseurs ne se piquaient pas d’une grande 
élégance de style; et, dans la préface des anciens Mémoires, 


(473) 


ils demandent avec modestie qu’on s'attache moins aux 
mots :qu’aux idées qu'ils présentent, c’est donc sous ce 
seul rapport que nous avons à les juger. 

».Les études historiques ont occupé la première place 
dans leurs travaux , et spécialement celles qui se rappor- 
tent à la Belgique. On devait s'attendre naturellement à 
ce, qu’on examinât sous quel point de vue notre histoire 
nationale devait être envisagée et comment il convenait de 
coordonner les faits au milieu des tiraillemens politiques 
qui ont si souvent démembré ce pays. Le marquis du Chas- 
teler présenta à ce sujet des vues très-judicieuses que le 
savant- Desroches sut mettre à profit. Ce dernier académi- 
cien présenta, dans plusieurs mémoires, le fruit de ses 
recherches sur la religion des peuples de l’ancienne Belgi- 
que, sur leur langage et leur poésie; il s’occupa aussi de 
rechercher quel était, au moyen âge, l’état militaire dans 
les Pays-Bas, Toutes ces études étaient dirigées vers un but 
à la fois utile et philosophique. 

» Pendant long-temps les sciences et les lettres sont res- 
tées isolées; elles étaient rejetées, pour ainsi dire, hors 
de. la société. qui était tout en proie à la puissance maté- 
rielle. Cette püissance seule dominait le monde , et, seule, 
elle avait ses annales où venaient s'inscrire à peu près ex- 
_clusivement les grands désastres publics : c’est ce qui à 
fait dire avec raison que les peuples les plus heureux sont 
ceux qui-n'ont point d’annales. 

» Cependant les sciences se déreloppaient en silence ; et 
le-corps social, à son insu, marchait appuyé sur elles. 

+5» On commençait à sentir que l’histoire ne devait pas 
exélusivément consister dans le récit des luttes qui divi- 
saient les peuples ou des exactions qui les mettaient aux 
prises avec leurs souverains; on sentit que l'intelligence 


( 474 ) 

aussi devait avoir ses annales; dés-lors les études historiques 
durent prendre une forme nouvelle; on s’occupa de re- 
chercher les sources de la prospérité des peuples et d’étu- 
dier les causes qui influent sur leur avenir. Autrefois les 
grandes découvertes scientifiques et les progrès de l’indus- 
trie et des arts se présentaient accidentellement dans 
l'histoire des nations; des temps viendront sans doute où 
les batailles et les grands fléaux seront accidentels à leur 
tour; et l’on pourra dire avec plus de raison que les peu- 
ples les plus heureux sont ceux qui ont les annales les plus 
longues, 

» C'est sous l'influence de pareilles considérations que 
M. l'abbé de Nelis proposa ses Vues sur différens points 
de l’histoire Belgique et chercha à indiquer la marche 
qu'il convenait de suivre. Lui-même essaya de donner 
l'exemple dans un Mémoire où il s’occupa de fixer les épo- 
ques des grands défrichemens qui amenèrent successive- 
ment notre pays à ce haut degré de prospérité qui le fait 
citer comme un modèle pour l’industrie agricole. 

» Pendant que l’Académie s’occupait de considérer l’his- 
toire sous son point de vue philosophique, plusieurs de 
ses membres se livraient à des travaux de détail et cher- 
chaient à jeter des lumières sur les faits qui semblaient 
laisser le plus d'incertitude , et sur tout ce qui se rattache 
à l’origine des anciens Belges. Les noms de Desroches, de 
Paquot, de Vandervinkt, de l’abbé de Nelis, inscrits parmi 
ceux de nos anciens confrères , peuvent faire comprendre 
assez que la direction donnée aux études , ne pouvait que 
produire les plus heureux résultats. On trouve dans les 
anciens Mémoires les germes de grands travaux qui ont été 
continués depuis par notre Académie, et dont quelques- 
unsont pris assez d'importance pour que le Gouvernement 


( 475 ) à 

s'en emparât depuis et les livrât à des commissions spécia- 
les. Ainsi, l'examen des anciens manuscrits de Bourgogne 
fut repris par notre Académie et abandonné depuis , faute 
de fonds nécessaires pour les publications. Les recherches 
sur les vieux monumens du pays ont aussi été continuées; 
elles ont fait, dans ces derniers temps, l’objet de différentes 
questions proposées dans nos concours, et M. le Ministre 
de l'Intérieur a eu l’heureuse idée de créer une commision 
spéciale pour la conservation de nos constructions an- 
ciennes. 

» Auxrecherches historiques que nous avons signalées,se 
rattachait naturellement ce qui tient aux inventions des 
Belges. Ge sujet intéressant, mais délicat, fut trailé avec le 
caractère de l’impartialité, quoiqu’en pareille circonstance 
un patriotisme vaniteux ne prenne que trop souvent la 
place de la vérité. 

» La question , si souvent controversée, de l'invention de 
l'imprimerie fut spécialement examinée par Desroches qui, 
en accordant à Mayence la priorité pour les caractères de 
: fonte qui constituent l'imprimerie moderne, revendiqua en 
faveur de la Belgique l'invention de l'imprimerie au moyen 
des lettres mobiles en bois. On conçoit l'empressement avec 
lequel plusieurs peuples ont fait valoir les titres même les 
plus douteux à une pareille découverte, quand on consi- 
dère les conséquences immenses qui en résultérent pour 
l'humanité. 

» Les études ethnographiques firent aussi partie des 
travaux de l’Académie, ainsi que la numismatique, qui 
dut à l’abbé Ghesquière des recherches très-recommanda- 
bles. L'Académie a si bien senti l'importance de cette élude, 
surtout pour éclaircir notre histoire nationale, qu'elle 
aurait commencé depuis long-temps la formation d'un 


( 476 ) 


cabinet de médailles et des anciennes monnaies du Pays, 
si ses fonds l'avaient permis. 

» L'ancienne Académie ne se borna pas à servir les 
sciences par les publications des ouvrages de ses membres; 
elle proposa au concours des questions d’un haut intérêt, 
et imprima un grand nombre de Mémoires couronnés que 
l'on peut considérer comme formant le complément de 
ses travaux. 

» Devant tant de services rendus aux sciences, nous ne 
craignons pas de dire que l’ancienne Académie justifia 
pleinement la confiance que le Gouvernement avait mise en 
elle , et la haute protection qui lui était accordée. Ce qui 
fait le mieux sentir combien elle fut utile au pays, c’est le 
vide affligeant qu’elle laissa après elle. 

» Lorsque la France ouvrit son Institut, ce Panthéon 
vivant de toutes ses célébrités, et l’on peut dire de toutes 
les célébrités de l'Europe, la Belgique n’y fut représentée 
que par deux de ses savans : c’étaient le commandeur de 
Nieuport, qui naguères représentait aussi parmi nous 
l’ancienne Académie de Bruxelles, dont il était dans ce 
royaume le dernier débris, et M. le professeur Van Mons, 
ce vétéran de la science, dont on aime à retrouver le nom 
parmi ceux des professeurs de nos jeunes Universités (1). 

» Successeurs de l’Académie impériale et royale de 
Bruxelles, nous avons pu apprécier toutes les difficultés 
qu’elle eut à vaincre , et nous les avons comprises d'autant 
mieux, que nos commencemens ne furent pas entourés 
des mêmes avantages, et, il faut bien le dire, de la même 


.(1) Ce n’est pas que la Belgique ne put citer d’autres noms honora- 
bles tels que ceux de MM. D’Omalius, De Burtin, le chanoine De Bast, 
Cornelissen , etc. 


( #77 } 

faveur publique, qui s'était reportée presqu’exclusivement 
sur les beaux-arts. | 

«» Le plus bel éloge que l’on puisse faire de ses travaux, 
se trouve dans ce peu de mots , que nous pouvons procla- 
mer avec confiance, puisqu'ils expriment un fait qu’il est 
facile de vérifier : Pendant la dernière partie du 18° siè- 
cle, l’histoire des sciences et des belles-lettres en Bel- 
gique, est pour ainsi dire tout entiere dans l'histoire des 
travaux de l'ancienne Académie de Bruxelles. » 


M. lebaron DeReiïffenberg a donné lecture d’un fragment 
d'un Essai sur la lanque et la littérature française. Get 
ouvrage étant actuellement sous presse, l’auteur a préféré, 
malgré l'invitation de l'Académie , que le fragment dont 
il a donné communication ne fut pas inséré au bulletin. 


Rapport sur les progrès et sur l’état actuel en Belqi- 
que , de la géologie et des sciences quis’y rattachent. 


En demandant, pour la séance solennelle de ce jour, 
un rapport sur les progrès et sur l’état actuel ,en Belgique, 
de la géologie et des sciences qui s’y rattachent, l’Académie 
a voulu connaître et montrer au pays la part de la dette 
qu’il a déjà payée à ces sciences, et celle dont il leur est en- 
core redevable. | 

En me livrant aux recherches qu’exigeait ce travail, j'ai 
obtenu des résultats assez satisfaisans pour me rendre aussi 
_ douce qu’elle est honorable la tâche qui m’a été imposée. 
Bien d’autres l’auraient remplie avec plus de talent ; mais 
nul, j'ose le croire;avec plus de conviction et de plaisir, 

L'étude du règne minéral a été long-temps négligée en 
Belgique, et l’on a droit d'en être surpris, lorsqu'on fait 


(478 ) 


attention qu'elle est, eu égard à son étendue, une des con- 
trées les plus riches du globe en substances minérales; que 
les plus précieuses de toutes, la houille et le minerai de fer, 
y sont non-seulement répandues avec une étonnante pro- 
fusion, mais connues et exploitées depuis une époque telle- 
ment reculée, que les plus laborieux investigateurs de nos 
archives n’ont pu encore déterminer que la limite au delà 
de laquelle il faut en chercher la découverte. 

Cependant, l'exploitation et le traitement des richesses 
minérales, quoique moins difficiles autrefois qu’ils ne le 
sont aujourd’hui, exigeaient déjà des connaissances assez 
étendues : aussi existaient-elles réellement dans celles de 
nos provinces où fleurissaient ces genres d'industrie; et, en 
Belgique comme en Allemagne, les mineurs faisaient de 
la minéralogie et de la géologie, bien avant que Werner 
n’eût élé étudier, avec eux, la composition de la croute ter- 
restre qu’ils entament avec tant de courage et de talent. 
Mais nous exploitions et nous traitions les minerais comme 
nous cultivions les végétaux utiles dans nos campagnes 
et dans nos serres, c’est-à-dire , avec un art et un succés qui 
ne sont et ne peuvent être contestés; étudiant, sans cesse, 
la nature dans celles de ses productions dont nous pou- 
vions tirer parti; cherchant et découvrant les moyens de 
nous les procurer en plus grande abondance; en un mot, 
observant beaucoup ; mais lisant peu, écrivant encore 
moins et laissant à d’autres le plaisir futile d'imaginer des 
systèmes. ; 

Cette manière d'étudier l’histoire naturelle a pu suffire 
aux besoins industriels de l’époque sur laquelle nous ve- 
nons de jeter un rapide coup d'œil; mais, dés-la fin du 
siècle dernier, elle ne pouvait plus satisfaire l’homme de 
goût, curieux de connaître toutes les beautés de la na- 


( 479 ) 


ture, le philosophe avide de saisir quelques-unes des lois 
qui président à cet admirable ensemble de choses. Le mo- 
ment était venu, pour les Belges comme pour tous les peu- 
ples instruits, de rassembler, de décrire et de classer les 
productions de leur sol. Ils commencèrent donc à organiser 
quelques collections , et quelques-uns d’entre eux, vou- 
lant faire jouir leurs successeurs du fruit de leurs travaux, 
en firent connaître les résultats dans des écrits, qui, 
tous, font partie des mémoires de l’ancienne Académie de 
Bruxelles, et qui sont encore lus aujourd’hui avec intérêt. 
Honneur aux premiers Belges, qui, en s’élançant dans la 
carrière de la géologie, y ont entraîné leurs compatriotes. 

M. Robert de Limbourg fut le premier qui franchit la 
barrière. Il présenta , en 1770, à l'Académie les nombreu- 
ses observations qu’il avait recueillies sur les environs de 
Theux, sa ville natale; il étendit ensuite ses recherches 
sur des points plus éloignés, et en rendit compte dans un 
mémoire qu'il lut quatre ans après. 

En 1778 , M. de Launay donna lecture de son mémoire 
sur l’origine des fossiles animaux et végétaux des pro- 
vinces belgiques, précédé d’un discours sur la théorie de 
la terre. 

Dans trois mémoires présentés successivement en 1777, 
1779 et 1785, l’abhé de Vitry fit part de ses recherches 
minéralogiques et paléonthologiques sur le Tournaisis et 
le Hainaut autrichien. 

M. de Burtin fit paraître, en 1784, son Oryctographie 
des environs de Bruxelles. Dans cet ouvrage, fort remar- 
quable pour l’époque à laquelle il fut écrit, l’auteur fait 
connaître les substances minérales qu'il a reconnues dans 
un rayon de cinq lieues autour de Bruxelles, décrit et 
représente, sur les trente deux planches qui accompagnent 

Tox. 11. 35 


( 480 ) 
le texte, une partie de ces débris d'animaux marins accu- 
mulés, en si grande abondance, dans les sables et dans 
les roches les plus consistantes du terrain qu'ilia si bien 
étudié; élablit que la plupart de ces êtres ne peuvent être 
rapportés aux espèces qui vivent aujourd'hui; que l’on 
n'en connaît d'analogues à quelques-uns d’entre eux que 
sous la zone torride ; qu'ils ont été parqués au. fond d’une 
mer qui couvrait ces champs où fleurissent, aujourd'hui, 
de riches moissons, et qu'ils ont été ensevelis, tranquil- 
lement, dans la position où ils ont vécu. Il déduit de ces 
données, aujourd’hui admises par tous les naturalistes, 
des conséquences très-judicieuses sur la théorie de la terre. 

Les observations minéralogiques, depuis Bruxelles par 
Wavre, jusqu’à Court Saint-Étienne, que le même auteur 
a présentées, la même année, à l’Académie, portent éga- 
lement l'empreinte d’un véritable talent, 

Si, pendant les vingt-cinq années qui ont suivi la publi- 
cation de l’ouvrage de M. de Burtin, il n’a paru, sur la 
Belgique, aucun travail géologique qui puisse lui. être 
comparé, on ne peut, assurément, en chercher la cause 
‘que dans la situation politique où s’est trouvé ce pays. 
Qui ne sait en eflet que le calme et la stabilité sont aussi 
nécessaires aux études scientifiques qu'aux spéculations 
industrielles ou commerciales ? nous ne trouvons donc, 
dans les archives de la géologie, relatives à la Belgique, 
pendant cette période d’un quart de siècle, que quelques 
opuscules du: vétéran des géologues belges, M. Dethier, 
qui a signalé à l'attention des naturalistes la présence de 
volcans éleints, dans l’'Eifel, contrée maintenant si célèbre 
dans les fastes de la science, ei dont une partie dépendait 
alors de nos provinces; quelques notices intéressantes de 
M. Baillet sur les mines d’alun de la province de Liége ; 


( 481 ) 

sur le glissement en masse d’une montagne de grès, dans 
la même province; sur les mines de plomb de Védrin, de 
Dourbes, de Vierve, de Treigne (province de Namur), et 
sur celle de Sirault (province de Hainaut); sur la: mine de 
calamine de la Vieille-Montagne et sur le pyrite arsenical 
d'Enghien. Deux mémoires sur les mines de houille de la 
province de Hainaut ont encore été publiés, pendant la 
période dont nous nous occupons ici, l’un par le préfet du 
département , l’autre par M. Gendebien ; mais les considé- 
ralions industrielles et commerciales y occupent plus de 
place que les considérations géologiques. Il est juste aussi 
de. signaler la publication, à Bruxelles, pendant cette 
même période, de la distribution systématique des pro- 
ductions du règne minéral, présentée par M. de Launay, à 
la séance académique du 4 juin 1788; dela Minéralogie des 
anciens , publiée, postérieurement , par le même auteur, 
et de l’Essai sur l'étude de la minéralogie, par Rorin. 

Vers la fin de 1808, M. D'Omalius, qui avait déja 
publié quelques notices sur des minéraux et sur des 
roches de la Belgique, fit paraître , sous le titre modeste 
d’Æssai, la description géologique du nord de la France. 
Il.y divise nos terrains en sept formations qu'il désigne 
respectivement, en allant de bas en haut , par les noms de 
formations trappéenne , ardoisière, bituminifere, du 
grès rouge, du calcaire horizontal, du grès blanc, 
et dwterrain meuble ; il esquisse à grands traits les princi- 
paux caractères géographiques et géognostiques de ces 
_ divers groupes, et ne laisse, à ceux qui voudront prendre le 
crayon après lui, que le soin d’ombrer ce vaste dessin. 
Après avoir décrit le pays qui l’a vu naître, il entreprit une 
carte géologique du vaste empire, dans lequel sa pairie 
avait élé englobée, et présenta, en 1813, à l’Institut de 


( 482 ) 
France, les premiers résultats de cet immense travail, 
avec une coupe représentant la structure des terrains qui 
s'étendent depuis notre Ardenne jusqu'aux montagnes du 
centre de la France. 

Le premier qui s’empresa de marcher sur les traces de 
Monsieur D'Omalius fut Monsieur Bouesnel. Depuis 1811 
jusqu’en 1815, il publia successivement sept mémoires : 
sur le gisement des minerais dans le département de 
Sambre et Meuse; sur les mines de fer de l’entre Sambre et 
Meuse ; sur la mine de zinc de la Vieïlle-Montagne; sur les 
terres à pipe d'Andenne ; sur les minerais provenant de la 
mine de cuivre de Stolzembourg ; sur le gisement des mine- 
rais de fer dans la forêt de Soigne; et sur les mines de 
houille du Flénu. Ces utiles travaux, connus de tous les 
géologues belges, font vivement regretter que, depuis 1815, 
leur savant auteur n’ait publié qu’une seule notice géolo- 
gique, celle dans laquelle il a décrit , en 1826, la compo- 
sition et le gisement de la calamine Fe Sautour, près de 
Philippeville. | 

Nous voici parvenus à l’époque où les sciences naturelles 
ont pris, en Belgique, un essor qui s’est soutenu et déve- 
loppé jusqu’à ce jour. Avant d'indiquer les résultats qu'il 
a produits, remontons aux causes qui l'ont provoqué. 

Dés les premières années de sa réintégration, l’Académie 
a résolu de mettre successivement au concours, pour 
toutes les provinces de la Belgique, la description dôleur 
constitution géologique , celles des espèces minérales et 
des fossiles qu’elles renferment, avec l'indication des 
localités et la synonymie des auteurs qui en ont déja 
traite. ‘ 

Netlement posée comme elle l’est , cette question obli- 
geait les concurrens à suivre la seule voie qui puisse 


( 483 ) 

conduire à des théories satisfaisantes et durables dans les 
“sciences naturelles. Elle n’exigeait d'eux que l'observation 
et le classement des faits; or « c’est là, dit Cuvier, ce qui 
donne aux sciences naturelles leur caractère particulier, 
et ce qui, tant du champ qu’elles parcourent, tout obstacle 
et toute limite , y promet des succès certains à tout obser- 
vateur raisonnable qui, ne s’élevant pas à des suppositions 
téméraires , se borne aux seules routes ouvertes à l’esprit 
humain , dans son état actuel. » 

La création de chaires spéciales de minéralogie et de 
géologie dans les trois universités de la Belgique, à l’athénée 
de Namur, à l’école de médecine et au musée de Bruxelles, 
a puissamment contribué à propager le goût de ces sciences 
parmi nos jeunes compatrioles ; l'établissement des collec- 
tions de minéraux et de roches dans ces quatre villes, a 
secondé ce mouvement intellectuel,en donnant aux élèves, 
sans peine el sans dépense de leur part, nne idée des mer- 
veilles de la nature, et en les portant à aller les étudier et 
les admirer à leur véritable place. 

Le Gouvernement. avait encore pris une autre mesure 
éminemment propre à atteindre le même but : il avait or- 
donné la confection d’une carte géologique détaillée de la 
Belgique ; il en avait confié la rédaction à MM. Van Breda 
et Van Gorcum, qui devaient se concerter à ce sujet avec 
MM. D'Omalius et Bouesnel, et qui avaient chargé de la 
détermination des limites des terrains deux hommes bien 
dignes de leur confiance : MM. Schulz et Van Panhuys. Le 
premier est mort avant l’âge, laissant au moins, comme 
preuve de son talent dans les arts graphiques, une collec- 
tion de vues de la grotte de Remouchamp; il ne nous est 
resté du second que le souvenir de son savoir, de son zèle, de 
son exactitude, et le regret d’avoir perdu, avee lui, les cartes 


( 484 ) 


géologiques à peu prés complètes des provinces de Hainaut 
et de Namur. Si les événemens de 1830 n'avaient pas ar- 
rêté le grand travail dont nous venons de parler, la Bel- 
gique posséderait aujourd’hui, comme l'Angleterre, comme 
plusieurs parties de l'Allemagne, sa carte géologique, si 
impatiemment attendue par la science et par l'industrie. 
Le Gouvernement a reconnu la nécessité d'en reprendre 
immédiatement et d'en poursuivre activement l'exécution ; 
el, s’il n’a pas encore adopté les mesures les plus propres 
à atteindre ce but, on ne peut attribuer ce retard qu’à la 
difficulté de trouver un nombre suffisant de naturalistes 
capables, en ce moment où tant d'institutions nouvelles ré- 
clament la coopération de tout ce que la Belgique possède 
de talens. Espérons toutefois que ces difficultés vont dis- 
- paraître avec les circonstances qui les ont fait naître, et 
que nous aurons bientôt le plaisir d'apprendre que la con- 
fection de notre carte géologique est reprise avec toute 
l'activité désirable. 

L’impulsion donnée par l'Académie et par le Gouverne- 
ment à l'étude des sciences d'observation et particuliére- 
ment de celles qui ont pour objet de nous faire connaître 
la composition de cette petite, mais bien intéressante partie 
de la croûte terrestre qu’occupe la Belgique, a été secondée 
par un si grand nombre de naturalistes, que je n'ose me 
flatter de présenter ici l’'énumération complète des ouvräges 
dont ils ont enrichi la science; je ne rappellerai que les 
principaux, en commencant par ceux qui ont été composés 
en dehors de l'influence et du patronage de l’Académie, 
quoique leurs auteurs soient presque tous du nombre de 
ses collaborateurs. 

Malgré le service qu'il avait rendu par la publication 
de son Essai sur la géologie du nord de la France, 


( 485 ) 


M. D'Omalius à cru qu'il n'avait pas encore assez fait en 
faveur de ceux de ses concitoyens qui l'avaient pris pour 
guide dans leurs études géologiques; et, voulant facili- 
ter,de plus en plus, l'exécution des travaux destinés à com- 
pléter son ouvrage, il publia en 1822 une carte géologique, 
composée depuis 1813, de la France, des Pays-Bas et de 
quelques contrées voisines; en 1828, un recueil de ses 
mémoires retouchés et mis à la hauteur des connaissances 
acquises depuis leur première rédaction; en 1831, ses 
Elémens de géologie, dont l'édition a été si promptement 
épuisée qu'il a dû en donner une seconde en 1835; dans 
l'intervalle des deux publications de cet ouvrage, il a 
encore donné, en 1833, son Zntroduction à la géologie , 
comprenant des notions d'astronomie, de météorologie et 
de minéralogie. 

M. Van Breda, qui a puissamment contribué à l’explora- 
tion géologique de la Belgique, a publié en 1829, avec 
M. Van Hees, une notice sur des ossemens de mammifères 
trouvés dans la roche qui constitue le plateau de S'-Pierre, 
près de Maestricht ; a composé, en 1830, un mémoire en- 
core inédit, sur les Flandres, et nous aurait sans douie 
déjà communiqué le résultat de ses recherches sur les 
fossiles de plusieurs de nos terrains, et sur les ossemens 
enfouis dans quelques-uns d’entre eux, si les événemens 
de 1830 n'avaient point interrompu le cours de ses labo- 
rieuses et consciencieuses études. 

M. Levy, qui, pendant son séjour, hélas! trop court, 
parmi nous , a tant fait pour propager le goût de la miné- 
rälogie, par la manière aussi brillante que profonde dont il 
l'a professée à l’université de Liége, n’a laissé pour souve- 
nir à la patrie qui l'avait adopté, qu'un mémoire sur 
diverses espèces minérales, dont une nouvelle, du gîte 
calaminaire de la Vieille-Montagne. 


( 486 ) 


M. Schmerling a porté ses investigations sur cette épo- 
que si intéressante del’histoire naturelle du globe , signalée 
par l'apparition de l’homme à sa surface; le grand ouvrage 
qu'il publie, en ce moment, sur les ossemens fossiles de 
la province de Liége, et son immense collection dés dé- 
bris qu'ont laissés, en Belgique , les animaux que la terre 
nourrissail, à l’époque que je viens de rappeler, sont des 
titres incontestables à la reconnaissance nationale, pour 
cet infatigable naturaliste. 

M. Morren, dont les études ont principalement pour 
objets la physiologie, la zoologie et le botanique, s’est 
aussi occupé de recherches qui intéressent les géologues; 
il a publié, en 1832, ses observations sur les ossemens 
humains des tourbières de la Flandre, et, en 1834 , celles 
qui concernent les ossemens fossiles d’éléphans trouvés 
en Belgique. 

En livrant à la publicité les nombreuses observations 
qu’il a faites sur la mine de plomb de Longwély, qu’il 
dirige, M. Benoit a contribué à étendre le cercle de nos 
connaissance sur l’Ardenne, cette partie de la Belgique si 
intéressante pour les géologues. 

M. Nyst vient de faire faire un nouveau pas à l'étude de 
nos terrains tertiaires, en faisant imprimer ses recherches 
sur les coquilles fossiles des environ d'Anvers. 

Plusieurs savans étrangers ‘sont aussi venus joindre 
leurs efforts à ceux des géologues belges, et ajouter quel- 
ques matériaux à ceux qu'ont recueillis ceux-ci, pour ser- 
vir à une description géologique de la Belgique. Nous nous 
faisons un plaisir de signaler les services rendus par MM. 
Faujas de Saint-Fond, Bory de Saint-Vincent, Dechen, 
Oeynhausen, OEninghaus, Fitton, Lajonkaire, Deville- 
neuve, Rozet et Clère: 


( 487 ) 

Quoique M. Vandermaelen (Philippe) n'ait publié aucun 
travail original sur la branche d'histoire naturelle qui fait 
l'objet de ce rapport , nous devons reconnaître qu’il lui a 
rendu de grands services, en organisant, dans son établis- 
sement, aujourd’hui connu de tous ceux qui cultivent les 
sciences en Belgique, des collections qui sont du plus 
grand secours aux naturalistes; en v instituant des cours 
destinés à répandre, dans toutes les classes de la société, 
le goût du beau et du vrai; en appelant, près de lui, pour 
concourir à l’accomplissement de ses vues généreuses et 
philanthropiques, des jeunes gens qu’il envoie ensuite par- 
courir ‘les contrées lointaines, pour y compléter leur 
instruction et pour y recueillir les matériaux de toute 
espèce qui doivent entrer dans la construction du monu- 
ment qu'il élève ici aux sciences d'observation. 

Le développement extraordinaire et toujours croissant 
de l'industrie, pendant la période récente que nous par- 
courons ; a eu , aussi, une grande influence sur les progrès 
des sciences nitérioaiees et géologiques ; et ces sciences 
ont, à leur tour, prêté leur salutaire appui aux branches 
de cette industrie, qui s’exercent sur les substances miné- 
rales. Développer cette vérité qui n'est plus, aujourd’hui, 
contestée que par l'ignorance, serait faire injure aux lu- 
mières de ceux qui m'écoutent. Je me bornerai donc à 
ajouter que les membres du corps des mines, principale- 
ment destiné à éclairer, du flambeau de la théorie, les arts 
d'exploitation et du traitement des minerais, ont secondé, 
par la communication des élémens puisés dans la pratique, 
les efforts des géologues qui ont écrit sur les provinces 
Belges où il existe des mines. 

Il me reste à parler des travaux géologiques qui ont été 
composés sous. l'influence ou.sous le patronage de l'Aca- 


* 


( 488 ) 


démie. Mais, ici, une réserve nouvelle m'est imposée; car, 
si j'ai pu émettre une opinion, ou plutôt rappeler le ju- 
gement porté par le public, sur les travaux assez anciens 
ou généralement répandus que j'ai cités jusqu'ici, je ne 
puis plus en agir de même à l'égard de ceux dont j'ai 
maintenant à m'occuper. C'est à l’opinion publique que 
nous devons exclusivement déférer le soin de confirmer 
ou d'infirmer nos jugemens, d'apprécier nos œuvres et de 
leur assigner la place qui leur convient dans les archives 
des connaissances humaines. 

L'appel de l'Académie a été entendu et bien compris. 
Des neuf mémoires qui lui ont élé remis, en réponse à la 
question de géologie, successivement appliquée aux pro- 
vinces de Hainaut, de Namur, de Luxembonrg , de Liége et 
de Brabant, sept lui ont permis d’adjuger cinq premiers 
prix et deux seconds à leurs auteurs, que je ne puis me 
dispenser de nommer, en suivant l’ordre chronologique 
de leurs ouvrages. Ce sont MM. Drapiez, Cauchy, Stei- 
ninger, Engelspach-Larivière, Dumont, Davreux et Ga- 
leolti. Quoique je me sois interdit de parler de ces écrits, 
je ne puis, pourtant, me dispenser de rappeler ici, que 
les vues neuves et ingénicuses, présentées sur nos ter- 
rains anciens , par M. Dumont, dans sa Description géo- 
logique de la province de Liège , viennent de recevoir une 
confirmation éclatante par la vérification que la société 
géologique de France est venue en faire cet été, el par 
les travaux que le savant Murchison a publiés sur le nord 
de là Grande-Bretagne. 

Outre ces ouvrages de longue haleine, nous pourrions 
encore rappeler que l’on trouve dans les neuf volumes 
des Nouveaux Mémaires de l’ Académie, a dissertation 
sur les trapps stratiformes par M. Kickx; la relation d’un 


( 489 ) 


voyage à la grotte de Han, fait, en 1822, par MM. Kickx 
et Quetelet ; une notice sur des picrres à eut hydraulique 
des provinces de Haïnaut et de Namur , par le rédacteur du 
présent rapport; des observations sur la division des ter- 
rains, par M. D'Omalius; ét, dans le Bulletin des 
Séances, que l'Académie publie depuis 1832, un grand 
nombre d'observations isolées que nous offrons. à ceux 
qui viendront, un jour, en tirer crie dans l'intérêt 
dés sciences ou des arts. 

On peüt donc considérer comme à peu près terminée la 
description minéralogique et géologique des cinq provinces 
désignées ci-dessus, c'est-à-dire de la partie de la Belgique 
qui offre le plus d'intérêt sous le rapport dont il s’agit ici. 
Gelle de la province d'Anvers à fait l’objet d’une des ques- 
tions du concours de 1836 , et celle des deux Flandres réu- 
nies est déjà proposée pour le concours de 1837. Lorsqu'elle 
aura obtenu des solutions satisfaisantes à ces deux ques- 
tions, l’Académie jugera sans doute nécessaire de porter son 
attention sur la nécessité d’une révision qui sera probable- 
_ ment devenue nécessaire, au moins pour les premiers mé- 
moires qu'elle à reçus, et d'appeler tous les géologues 
belges à un grand concours dont le but sera de coordonner 
et de réunir tous ces travaux rédigés par des auteurs diffé- 
rens et à des époques dont les extrêmes seront séparés par 
un assez long intervalle. Alors la Belgique n’aura plus rien 
à envier aux nations voisines les plus avancées dans l'étude 
dés terrains dont elles occupent la surface. 

En atlendant, et voulant tout à la fois montrer l’étendue 
des travaux exécutés jusqu’à ce jour sur la constitution 
géologique de ce pays, et satisfaire autant qu’il est en moi 
la juste impatience des personnes qui, par goût ou par be- 
soin, ont intérêt à connaître ses richesses minérales, j'a% 


( 490 ) 

entrepris de réunir sommairement toutes les observations 
minéralogiques et géologiques que l’on trouve consignées 
dans les nombreux écrits rappelés précédemment, et j'ai 
l'honneur de soumettre au jugement de l’Académie un Ta- 
bleau synoptique des minéraux et des roches de la Bel- 
gique considérés sous les rapports minéralogique , geo- 
logique , géographique et technologique. 

Mais il est temps de terminer cette nomenclature de tra- 
vaux scientifiques dont l’aridité sera, je l'espère , en partie, 
excusée par les motifs de convenance qui ont enchaîné ma 
plume. Il me tarde d’ailleurs d'appeler un instant l’atten- 
tion publique sur la description géologique de la province 
de Brabant, dont nous allons couronner l’auteur. Son mé- 
moire sera incessamment livré à l'impression; il sera lu 
avec le plus vif intérêt, gardons-nous d’en douter, non-seu- 
lement par tous les amis de la science, mais aussi par tous 
les hommes instruits de cette capitale. Ceux-ci voudront 
connaître ce que fut jadis la contrée qu’ils habitent ; ils 
verront qu'à la place de ces cités populeuses, des jardins 
délicieux et des riantes campagnes qui les entourent, une 
vaste et profonde mer couvrait des roches semblables à 
celles qui constituent aujourd’hui le sol de l’Ardenne, et 
venait battre, de ses flots encore indomptés, celles dont 
nous découvrons les cimes aux environs de Hal, de Genappe 
et de Jodoigne; ils apprendront par quelle série de révolu- 
tions les profondes vallées qui sillonnaient ce sol antique 
ont été comblées, et ses plus hautes montagnes recouvertes 
par des dépôts successifs qui ont enfin nivelé le sol que 
nous foulons à présent. 

M. Galéotti ne viendra pas recevoir lui-même la seule 
récompense que nous puissions accorder à ses utiles et 
pénibles travaux. À peine de retour d’une excursion scien- 


( 491 ) 

tifique dans les contrées de l'Allemagne où il pouvait es- 
sayer son jeunc talent, il est allé au Mexique, pour l’exer- 
cer sur un champ plus vaste et plus neuf; pour y récolter 
une nouvelle moisson de connaissances dont il reviendra 
faire hommage à la Belgique; et pour recueillir des ri- 
chesses scientifiques qu’il déposera dans l'établissement 
géographique de Bruxelles où il a fait ses études. - 

C’est donc sur quelque pic escarpé des Andes, sur le 
cratère embrasé de quelque volcan, ou dans le fond de 
quelque mine du Nouveau-Monde qu’il recevra la palme 
que nous allons lui décerner, Si elle lui rappelle trop 
fortement le souvenir de la patrie absente, si quelque 
regret vient mêler son amertume à la joie qui remplira 
son cœur, qu'il songe que nous lui faisons ici l’applica- 
tion de ces beaux vers du poète Millevoye, 


« Gloire à l’homme inspiré que la soif de connaître 

» Exile noblement du toit qui l’a vu naître. 

» Les tranquilles honneurs, les trésors, l'amitié, 

» À ses projets hardis tout est sacrifié. 

» Les travaux, les dangers, son zèle les surmonte ; 

» L’obstacle, il le combat ; le trépas , il l’affronte ; ‘ 
» Faut-il franchir les monts? faut-il dompter les flots? 

» Son intrépidité ne craint que le repos. » 


La séance s’est terminée par la distribution des médailles 
décernées aux concours de 1834 et 1835. Le secrétaire 
perpétuel a successivement proclamé les noms des lau- 
réats, qui venaient recevoir leurs médailles des mains du 
directeur. La distribution a eu lien dans l’ordre suivant : 


CONCOURS DE 1834. 


Sur la question : 
Quels sont les principaux monumens d'architecture 


( 492 ) 
qui, dans la province actuelle de Brabant , ont été cons- 
truits , a commencer de la période chrétienne et pendant 
le moyen âge, jusqu'au commencement du seizième 
siècle (année 1500), ef qui, ou n'existent plus, ou exis- 
tent encore de nos jours ? 


M. Antoine-Guillaume-Bernard Schayes a gt une 
médaille d'argent, portant l'inscription : 
Ma Au G 4mB SCHAYES ; 
oB 
DISSERTATIONEM 
DE PRISCIS ARCHIFEGTURAE 
IN BRABANTIA 


MONIMENTIS. 
MDCCCXXXIV. 


Sur la question : 


Quile a été l’origine et la nature des avoueries dans 
les Pays-Bas ? — Yen avait-il de plusieurs espèces ? —- 
D'où le pouvoir des avoués procédait-il primitivement ? 
— A quelles usurpations a-t-il donné lieu, et quelles 
modifications a-t-il subies dans la suite des temps ? 


M. Jules de S'-Genois a reçu une médaille d'argent, por- 
tant l’inscription : 


J, DE St. = GENOIS; 
o8 
DISSERTATIONEM 
DE ORIGINE 
NATURA ET DIVERSITATE 
ECCLES. ADVOCATIARUM: 
MDCCCXXXIV. 


Sur la question : 


Sous quelle forme et a quel degré de saturation Le 
chlore se trouve-t-il dans les chlorures a oxides solubles ? 
nn quels corps peut-on unir ces composés chimiques 


( 498 ) 
sans altérer leur nature? — Enfin quel est leur made 
d'action comme moyen désinfectant ? 


M. le professeur Martens, actuellement membre de 
LI LL “ L LA 
l’Académie , a reçu une médaille d’or, portant l’inscrip- 
lion: 
» MARTENS 
oB 
DISSERTATIONEM 
DE 
MUTUA CHLORI 
ET ALCALIUM. 
‘ACTIONE. 
MDCCCXXXIV. 


CONCOURS DE 1838. 


Sur la question : 


| Quelles ressources trouve-t-on dans les chroniqueurs 
et autres écrivains du moyen-âge, pour l’histoire de la 
Belgique avant et pendant la domination romaine , en 
faisant concorder ces matériaux avec les données chro- 
nologiques dont on ne conteste pas l'authenticité , et en 
discutant la valeur de ces témoignages historiques ? 


A 


M. Antoine-Guillaume-Bernard Schayes a reçu une 
médaille d’ or, portant l'inscription : 


M, ANTemG m8 « SCHAYES ; 
08 
DISSERTATIONEM 
QuO MODO 
CHRONICI 
BELGE ANTIQUIORIS 
SCRIPTORES 
AD PATRIAE HISTORIAE 
UTILITATEM 
CONFERRE VALEANT: 
MDCCCXXXV: 


( 494 ) 


Sur la question : 


Déterminer les moyens les plus avantageux d'élever 
l’eau à la hauteur de plus de cent mètres par le moyen 
de l’air atmosphérique. 


M. Jean-Adolphe-Joseph Devaux, ingénieur faisant les 
fonctions d'ingénieur en chef des mines dans la 3° division, 
à Liége, a reçu une médaille d’or, portant l'inscription : 


_ JsmArs=Js DEVAUX; 
08 
DISSERTATIONEM 
DE ATMOSPHAERAE 
VI METRICA 
EXHAURIENDIS AQUIS. 
MDECCXXXV. 


Sur la question : 


Décrire la constitution géologique de la province de 
Brabant; déterminer avec soin les espèces minérales et 
les fossiles que les divers terrains renferment , et indi- 
quer la synonymie des auteurs qui en ont déja traité. 


Le prix a été décerné à M. Henri-Guillaume Galéotti , 
qui fait actuellement un voyage scientifique au Mexique ; 
la médaille d’or, portant l’inscription suivante, a été remise 
à M. Galéotti pére : 


H. G. GALEOTTI , 
o8 
DISSERTATIONEM 
DE NATURA 
PROV. BRABANTIAE 
GEOLOGICA , 
MDCCCXXXV. 


M. le directeur a levé la séance à 3 heures. 


( 495 ) 
OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Encyclographie des sciences médicales. Tom. 33—36, 
grand in-8. Bruxelles, 1835. 

Encyclographie du règne végétal. N°: 21-—29, in-folio. 
Bruxelles, 1835. 

Compte de l’administration de la justice criminelle 
en Belgique, pendant les années 1831—1834, présenté 
au Roi parle Ministre de la Justice. In-4°. Bruxelles , 1835. 

Recueil des actes de la séance publique de l’Académie 
Impériale des sciences de S'-Pétersbourg , tenue le 29 
décembre 1834. In-4°. St-Pétersbourg, 1835. 

Mémoires présentés a l’ Académie Impériale de St-Pé- 
tersbourg par divers savans, et lus dans ses assemblées. 
Tom. second, 4°, 5°, 6° liv., in-4°. St-Pétersbourg, 1835. 

Mémoires de l’Académie Impériale des sciences de 
St-Pétersbourg. VE série, in-4°. Tom. 3°. 

Sciences politiques, histoire, philologie. Tom. se- 
cond, 6° liv.; tom. trois, 1° liv.; 1835. 

Sciences mathématiques et physiques. Tom. premier, 
1re et 2° liv. , 1835. 

Seiences naturelles. Tom. premier, 2°, 3°, 4°, 5°, G° 
liv., 1834— 1835. | 

Bericht der khaiserlichen Akademie der wissenschaften 
zu S'-Petersburg über die vierte zuerkennung für das 
jahr 1834. S'-Pétersbourg, 1835, broch. in-8°, 

Inhalts-übersicht des werkes über maass, gewicht 
und münze des russischen reichs und seiner deutschen 
…ostseeländer , von D' Georg Paucker. Broch. in-8°. S'-Pé- 
tersbourg, 1832. 

_ La mutinerie des rivageois, par M. L. Polain, in-8°. 
Liége. 
To. 1. 36 


( 496 ) 


Messager des sciences et des arts, 1835 , 4° liv. Gand. 

Des comètes en général, et de la formation de leurs 
queues, par Th. Virlet. Nevers; 1835. 

Revue Belge, 1°° année, II° liv. Liége , 1835. 

Dialogues des morts, par Charles d'Outrepont: _. 
1835. | 

La mort de Henri ITT ; par le même. Paris , 1826. 

La Saint-Barthélemi, par le même. Paris, 1826. 

La mort de Charles T, par le même. Paris, 1827. : 

Nouveaux dialoques des morts, par le même. Paris, 
1828. | | 

Promenades d’un solitaire, par le même. Paris, 1828. 

Huascar , ou les frères ennemis, par le même. Paris, 
1829. | 

La Métempsycose, par le même. Paris, 1830. 

Mélanges , par le même. Paris, 1830. 

Caïus Caliqula, par le même. Paris, 1833: 

Discours sur les Rois co Rome, par le même. tn 
1833. 

L'agriculture érudit de la Flandre, par M.J.-L. Van 
Aelbroeck, membre de la régence de Gand. Paris. 

L’Angleterreen 1833, par M. Jobard, in-8°: Paris, 1834. 

Les alques, poésies de M. le bio Rd In-8°. 
Dunkerque, 1836. 


FIN DU DEUXIÈME VOLUME, 


| 


TABLE DES MATIÈRES 
DU TOME H 


DES BULLETINS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BRUXELLES. 


A. 


Abaissement remarquable du baromètre, 329. 
Académie Impériale de St-Pétersbourg, Mémoires, 415. 
Académie Royale de Berlin, son programme, 368. 
Académie Royale de Lisbonne , mémoires, 1—61. 
Académie Royale de Naples, mém., 323. 

Académie Royale de Paris, mém., 32. 

Académie Royale de Turin, mém., 61. 

Acrochordus javanicus, 17. 

Adrien Romain, 12. 

Aérolithe , 230. 

Alard Janvier, chron, sur Tournay, 69. à 
Album ancien, 155. 

Antiquités , ruines de Sommeraing , 115—269. 

Aphis persicæ, 23 —75. 


B. 


Babbage , nouvelle machine à calculer, 123. 

Babinet , sur les cristaux à deux axes, 150. 

Bache, de, sur le magnétisme , 65. 

Baron, Dites feuilles de Callinus et Tirtée, 271. 

Batraciens , sur l’appareil costal des, 112—238. 

Beaufoy, Holicatee du colonel, 2, 

Bekker, sur la numismatique, 43. — Rapport sur un mémoire de 
M. Roulez, 208. — Remarques sur la guerre phocéenne, 810. 


1J TABLE 


Belpaire , nommé membre , 92 —95,— Sur le port et la ville d’Ostende, 
122—208. 

Brabant, géologie du, 132, 

Bugalowski, comète nouvelle, 126. 

Burggraeve , sur quelques monstruosités, 364—379. 

Buste en bronze trouvé à Poulseur, 154—223—375. 


C. R \ 


Canoy , sur un dragoneau, 62, 

Cantraine , sur lerovetto , 23—107. Sur le serranus tinca, 207. — Sur de 
nouvelles espèces de mollusques , 380.— Nommé correspondant, 456. 

Carmoly , sur une médaille, 12—43, 

Cauchy , rapport sur un mém. de M. Martens , 178. — Sur une roche ren- 
fermant des grenats ,332.— Tabléau des minéraux de la Belgique, 421. 
— Discours sur la géologie en Belgique, 477. 

Charrue-Brabant, 114. 

Chasles, sur la géométrie, 35. 

Chlorate de potasse, préparation du , 275. 

Chronologie historique des sires de Diest, 341. 

Closteries, observations sur les, 297. 

Coléoptères de la Belgique ,22—47. 

Comètes de Biéla, de Dunlop, 4. -- De Bugalowski, 126. — De dot 
324—368. 

Commission d'examen des mémoires, 182. 

Conchyliologie, sur le genre trigonocoelia, 287. 

Concours de 1835, 33-—129.— Mémoire pour 1536, 200, — Prix des, 491. 

Cooper , correspondant de l’Académie, 2. 

Cornelissen, sur le monument de Van Hulthem, 41. — Collection de ses 
mec ités: 161—206. — Sur le semis des pommes de terre, 178. — 
Sur une inscription , 206, — Recueil de discours , 324—342, 

Courtois, sur les tilleuls d'Europe , 15. — Élu correspondant , 27. 

Crahay, sur la vision, 52—76. — Élu membre, 183—198. — Sur la 
variation diurne du baromètre, 251—354 — Observations météor. 
horaires , 326, — Sur des coquilles trouvées près de Galoppe, 333. 

Cristaux à deux axes, propriétés optiques, 150. 


+ 


D. 


Decaisne, sur la flore du Japon, 203. 


DES MATIÈRES, TL] 


De la Doucette , le baron, élu correspondant , 183—270. 

Delmotte, sur Orlando Lasso , 41. — Élu correspondant , 183. — Surles 
Chambres de rhétorique, 257. — Sur une lettre de Henri VIIL, roi 
d'Angleterre, 306. | 

Desmet , l’abbé , élu membre, 224-—229, 

Desvignes sur l’odorat des poissons , 24-169. — Sur les polypes cérato- 
phytes , 74. 

Devaux, prix sur lä mécanique , 131—491, 

Dewez, buste de M., 102, 

Diplôme de l’empereur Henri IV, 117. 

Directeur , résolution concernant le, 27. 

Domalius D’Halloy, élémens de géologie, 230. 

Driessenia, genre nouveau des mollusques , 25. — Rapport sur le , 44 — 
Nouvelle espèce, 166. 

Dubus, le chevalier, sur le leptorhynque, 26. — Rapport sur le lepto- 
rhynque , 72.— Mémoire sur le leptorhynque , 419. 

Dumont, projet d’un voyage, 32. 

Dumortier, sur le navigateur Lemaire, 10—68. — Rapport sur un mém. 
de M. Van Beneden, 44, — Sur les températures, 66, — Rapport sur 
le leptorhynque, 72. — Son species jungermannidearum , 122. — Sur 
les mollusques gastéropodes, 164, — Sur les polypiers composés, 380 
—422, 


E. 


Embryon, son développement dans les mollusques, 164, 

Entomologie, coléoptères, 22 — 47. — Famille des carnassiers, 74, — Sur 
les espèces du genre sphécode, 279, — Nouveau genré de coléop- 
tères, 338. 

Epée de François 1er, 352. 


\ 


F. 


Fissure iridienne, 330, 

Fohmann , sur l’acrochordus javanicus, 17. — Rapport sur un mém. de 
M. Van Beneden, 103. — Rapport sur un mém. de M, Desvignes, 
169, — Sur les batraciens, 238. — Rapport sur l’helix algira, 376. 

Fonctions symétriques élémentaires , 252, 

Fortia , marquisde, sur Jacques de Guyse, 32—62. — Sur Sésostris, 230: 

Fossiles, de la prov, d'Anvers, 67, — Coraux , 68. — Dans les Flandres, 


IV TABLE 


110.— Dans le Luxembourg , 271—348—367.— A l’état pathologique, 
362—379, 
Fourmennois , Gabriel, chron. sur Tournay , 69. 


G. 


Galéotti, prix sur la géologie, 132. — Sur la wavellite, 201. — Sur la 
géologie, 232.— Médaille, 491. 

Garance , M. le ministre de l’intérieur augmente la valeur du prix sur 
la question concernant la, 197. — Sur une racine de, 350. 

Garin, sur la section du cordon ombilical , 306—324—379. 

Gautier de Genève, sur la sécheresse en 1834, 101. 

Gaz, éclairage au, 162. 

Géométrie, théorie des courbes, 35. 

Gerlache, de, élu vice-directeur , 183. — Sur Li Muisis , 208. 

cobr 7e programme de Dousi , 229. 

Goetmaekers , sa Charrue-Brabant, 114. — Mémoire sur l'horlogerie, 
115—178—323, — Questions, 200, 

Grangagnage , nommé membre , 92—95. 

Grec, sur un passage, 310. 


Helix algira, mémoire sur l, 297—376. 

Hemptinne, de, rapport sur un mémoire de M. Jaequemyns, 300. — 
Rapport sur un mémoire de M. De Koninck, 357. 

Henckelius , sur la montagne de St-Pierre, 364. 

Hensmans , sur la salicine, 40—231. 

Herschel, ho de FD au cap de Bonne-Espérance , 125. 

Histoire, de la constitution de l’ancienne Rome, 265—401. — Lettre de 
Henri VII, roi d'Angleterre , 306, 

Huguenin, notice sur le général , 412—456. 

Hydrophytes de la Belgique , 297. 


EX. 


Imprimerie , son introduction à Namur, 71, — Tans diverses villes, 119. 
Inscription , 207. 
Institut des Pays-Bas , 128. 


CM 


DES  HATIÈRES, LL 


J. 


Jacquemin, la Minerve , 323 

Jaequemyns, mélanges de physique et de chimie, 113. Rapport, 300. 
Japon, sur la Flore du, 208, 

Jullien de Paris, opuscules, 271. 


K. 


Kesteloot , notice sur M. Huguenin, 412. 
Koene, sur les composans de l’opium , 362 
Loaince , de, sur la phloridzine , 5—341—357. — Sur la salicine, ae 
231. — Sur l’éther oxidé , 230. — Sur la caudéine , 417. 


‘EL. 


Labeye, mention honorable au concours de 1835, 198. 

Leclercq , dessin d’un moulin à farine , 330. 

Le Jeune , sur les espèces du genre platanthera, 333. 

Lemaire, navigateur , 10—68. 

Lenz , sur les manuscrits de Van Hoorebeke, 96. 

Leptorhynque, nouveau genre d'oiseau, 26—68. — Rapport sur le, 72. 
Li Muisis, manuscrit de, 208. | 


M. 


Macedo, (conseiller de) sur les monnaies du br 2—368, — Poids 
et mesures, 372. De 

Magnétisme terrestre, 65. — À Bruxelles, 101. 

Marchal, sur le mOn des ducs de Brabant, 42. — Sur des anti- 
quités, 353. 

Marées, observations des, 62—96—123—270—324—367, 

Hortèus, théorie électro-chimique de laffinité, 51—199.— seen 178. 
— Nommé membre , 466. — Prix, 391. 

Mémoires nouvellement publiés par l’Académie, 341. 

Météorologie, —A Bruxelles, 48. —A Maestricht, 99.- Observations ho- 
raires ,:125—233—326, — Variation diurne du baromètre, 251, — 
Phénomène lumineux , 276. 

Meyer, article nébrô lignée, 10, 


VI TABLE 


Meyer , sur l’historien Jacques, 260. 

Minckelers, météorologie , 99. — Éclairage au gaz, 162. 

Molinet, chapitres inédits de, 41. 

Mollusques, gastéropodes, 164, — Mytilus cochleatus, 235. — Sur de 
nouvelles espèces de, 380. 

Monnaies du Portugal , 2. 

Monument des ducs de Brabant à Ste-Gudule , 42. 

Morren, sur l’aphis persicæ, 23—75., — Élu correspondant , 27. — No- 
tice sur F. À. Roucel , 59—91.— Coraux fossiles, 68. — Fossiles, 110. 
— Sur les batraciens, 112—238, — Sur l'éclairage au gaz, 162. — Sur 
la flore du Japon, 203. — Hydrophytes de la Belgique , 297. — Sur la 
fissure iridienne , 330, — Sur une racine de garance, 350. — Sur les 
plantes qui se percent , 351. 

Mortalité, 6. 

Museum de Paris, mémoires du, 62—270. 

Mythe de Dédale, 91. — Rapport , 208. 


N. 


Nominations, décision sur les , 412, 

Numismatique, médaille trouvée à Lyon, 13—43, — Projet d’un cabinet 
de, 31. — Médaille de Justin, 223. 

Nyst, sur une nouvelle espèce de moule , 235. — Sur le genre trigono- 
coelia, 287—347. 


©. 


Odorat des poissons , 24. — Rapport sur un mémoire concernant l’, 169. 

Olinger , nouveau dictionnaire , 44. AE 

Optique, pouvoir réfléchissant , 40. — Composans de la lumière, 50 — 
Sur la vision , 52-76. — Contractions de l’iris , 84. — Cristaux à deux 
axes, 150. 

Orlando Lasso, renseignemens sur, 41. 

Ouvrages présentés. -— Mémoires de Lisbonne, de la société géologique 
de France, de la société philotechnique. — Annuaire de M. Quetelet, 
de M. Encke. — Sur l’influence de la lune, par M, Bouvard. — Ensei- 
gnement en Danemarck, 28. — Ouvrages de MM. Beaufoy, Powell, 
Morren, Voisin, Voizot, Valérius, etc. — Révolution brabançonne 
par Borgnet, 29. — Mémoires de Genève, ouvrages de MM. Lubbock, 


DES MATIÈRES, VI] 


De la Doucette, Virlet et Bombeke, 60, — Mémoires de Lisbonne, 
de Philadelphie, de Turin, de la société géologique de France; 
Annuaire de Paris, ouvrages de MM, Pontécoulant , Desmet, Virlet, 
Roulez, Guislain, 92—94, — Ouvrages de MM. Carron du Villards, 
Agassiz , Valérius, etc., 122, — Ouvrages de MM. Deschamps, Van 
Mons, Thiry, Quetelet, le marquis de Fortia, Jullien , Morren , Del- 
motte, Paravey, Costaz, Francis d’Ivernois, Nyst, Valerius et Voisin, 
183—185. — Mémoires de la société royale de Londres ; ouvrages de 
MM. Herschel, Barlow, Voizot, etc., 224—225,— Ouvrages de MM, Do- 
malius, Gruyer, Lefrançois, Verdot, etc. , 267—268. — Annales du 
Museum, ouvrages de MM. Nunez, Cornelissen, Fohmann, l’abbé Louis, 
Forbes, Herschel, Desnoyers, etc., 321—322. — Mémoires de Genève, 
de Naples, de la société géologique de France, ouvrages de MM. De- 
monville, Cornelissen , Morren, Leglay, Decaisne , Bové, Olinger, 
Polain, Demontferrier, Tailliar, Morin, Van Mons, etc., 343-345, — 
Mémoires de la société royale de Londres, de Cambridge; ouvrages 
de MM. Baily, Wartmann, Van Beneden, Voisin, etc., 365 et 366. 
— Mémoires de la société de littérature de Londres, de la société 
des antiquaires de France, ouvrages de MM. De Macedo, Dumortier, 
Plana, etc., 412 et 413, — Mémoires de St-Pétersbourg ; ouvrages de 
MM, Polain, Virlet, d'Outrepont , Jobard, Coppens, etc., 493, 


P. 


Pagani , sur un problème du calcul des variations, 51. 
Paludine , sur une espèce de, 335. 

Parthenius , sur , 364—401. 

Phloridzine , 5—341.— Rapport, 337. 

Phillips de Tournay , sur le staphyloraphie , 257—305. 
Phillips d’Yorck , sur le magnétisme , 66. 
Phosphorescence de la mer , 329. 

Photométrie , sur un principe de , 52. 

Pioch , sur les fonctions symétriques , 252. 
Platanthera , espèces du genre , 335. 

Plateau , sur la photométrie , 52. — Sur la vision , 84. 
Pluie tombée à Bruxelles, Maestricht , etc , 50. 
Poids et mesures en Portugal, 372. 

Polypes cératophytes , 74. 

Polypiers composés , 380—422. 

Pommes de terre, semis des , 175, 


VIIS TABLE 


Population de Bruxelles ,349. 

Port , sur la franchise du , 31. 

Potter de Manchester, sur le pouvoir réfléchissant, 40, 

Programme du concours de 1836 , 144. 

Putréfaction, sur la , 20. 

Pycke, sur le semis des pommes de terre, 175. — Sur les anciens états 
des provinces , 417, 

Pyrophores , 22—90—252—305. 


Q. 


Quetelet, sur la mortalité, 6. — Observations météorologiques, 48. 
— Sur les marées, 62—96. — Sur le magnétisme terrestre, 65. — 
Rapport sur un mémoire de .M. Crahay, 76. — Magnétisme à 
Bruxelles , 101.— Cristaux à deux axes, 150.—Observations météoro- 
logiques horaires , 232—326. — Phénomène lumineux, 276. — Sur 
les maladies des conscrits en France, 277, — Sur la comète de Halley, 
824, — Population de Bruxelles , 349. — Sur les variations diurnes et 
annuelles des températures , 354—380. — Sur la justice criminelle en 
Belgique, 369. — Rapport sur les travaux de l’anc. Acad., 461, 
R. 
Rapsaet , médaille offerte par la famille , 162. | 
Reiffenberg, baron De, sur le jurisconsulte Meyer.—Sur Adr. Romain et 
sur Rubens, 12.—Sur Molinet, 41.—Sur Rubens , 42—121.—Sur le 
voyageur Lemaire , 68.—Pop. de Diest , 70,— Imprimerie à Namur , 71, 
— Sur l’université de Louvain., 90. — Diplôme de Henri IV , 117.— 
Imprimerie, 119. — Sur un buste en bronze, 154. — Sur un album 
ancien , 155. — Sur le tombeau d'Henri Ier, duc de Brabant , 160. — 
Sur un ancien catalogue , 217. — Sur une médaille de l’empereur 
Justin , 223. — Sur J. Meyer , 260. — Sur les sires de Diest , 341—401. 
— Sur l’épée de François Ier , 352, — Discours 477. | 
Rhétorique, chambres de , 257. 
Roucel, sur le botaniste F. À., 59—91. 
Rosée de glace , 110. 
Roulez , sur le mythe de Dédale, 91. — Rapport, 208, — Sur l’ancienne 
‘Rome, 265—401. — Nommé correspondant, 321. — Sur une mé- 
daille , 354. — Sur Parthenius et Antoninus Liberalis, 364—401. — 
Sur un buste en bronze , 375. 


Rovetto , poisson nouveau, 28—107. 
Rubens , recherches sur P, P., 12—42—121, 


DES MATIÈRES, IX 


S. 


St-Amand, ancienne bibliothéque, 217. 

St-Genois , Jules de , réclamation; 271. — Médaille , 490. 

Salicine, préparation de , 40—231. 

Santini, sur la comète de Biéla, 4. 

Saturne , occultation par la Lune , 127. 

Schayes, monumens du Brabant, 62,— Prix sur les chroniqueurs, 130—490. 

Schmerling , sur une caverne à ossemens , 271, — Sur les ossemens fos- 
siles à l’état pathologique , 362— 379. 

Schumacher , sur les comètes , 5—126—369. 

Séance publique , création d’une, 27—412,— Séance du 16 déc, , 457. 

Serranus tinca , 207. 

Société 4 er 1. 

Société des antiquaires, 1—61— 368. 

Société d’émulation de Cambrai, 368. 

Société géologique de France, FC 1—123. 

Société géologique de Canpiles. re 96. 

Société philosophique américaine Fa Philadelphie , mém. 61. 

Société de physique de Genève, ses mém., 32, 

Société de médecine de Gand, 230. | 

Société royale de Londres, mémoires, 1.—Prix, 95. 

Société royale de littérature , de Londres , 368. 

Sommeraing , ruines et débris de, 115—269. 

Staphyloraphie , 257—305. 

Stas , sur la phloridzine, 5—341.— Aérolithe, 230. 

Shéslnet baron de , élu directeur , 27. — Sur Soblhetétié 117. — Rap- 
* port sur les Mux de PAcadémie ; 150 — 187. Continué dans les 
fonctions de directeur, 183. — Do du 16 décembre, 457. 

Statistique, pop. de Diest, 70, — Population de Bruxelles, 349. — Sur 
la justice en Belgique , 369. j 

Stratford , éphéméride de la comète de Halley, 369. 


T. 


‘Tandel Ch. , sur le choc des billes , 330. 

Températures comparatives, 66. — Variations ane et annuelles, 
354—380. 

Théorie électrochimique de l’affinité , 51—178. 

Thiry , sur les opérations cadastrales, 276. 

Tilleuls d'Europe , 15. | 


L 


La 


L 


* TABLE DES MATIÈRES, 


Tombeau de Henri Ier, duc de Brabant , 160. 
Trigonocælia, sur le genre , 287—347. 


V. 


Valérius , tableau chimique , 96. 

Van Beneden, sur le Driessenia, 25 —166. — Rapport , 44, — Fossiles 
d'Anvers, 67. — Sur le siége du goût dans la carpe, 103. — Sur l’helix 
algira , 297—376. 

Vandeweyer , élu correspondant , 341—347. 

Vanhulthem , monument de , 41. 

Van Mons, sur les charges électriques , 17. — Sur la putréfaction , 20. 
— Sur une rosée de glace , 42—110. — Sur les pyrophores , 22 — 90 — 
252— 305. — Sur les composans de la lumière, 22, — Sur le semis des 
pommes de terre, 175. — Sur les chlorures , 199. — Préparation du 
chlorate de potasse, 275. 

Variations , problème du calcul des , 61. 

Villermé , sur la mortalité, 6. 

Voizot , théorie de l’élimination, 2—62 — 199, — Sur un instrument 
astron., 102. 

Voyages, expéditions de Dom J. De Castro ,270. — Entrepris par quatre 
jeunes belges , 297. 

W. 

Wartman, sur les comètes , 4. — Sur l’occultation de saturne , 127. — 
Comète de Halley, 325 -415. 

Wavellite de Bihain, 101. 

Wautier, de, minerai trouvé à Bastogne, 271. — Médaille trouvée à 
Bastogne , 324. 

Wesmael, sur les coléoptères de la Belgique , 22-—47, — Sur les insectes 
carnassiers , 74. — Sur le genre sphécode, 279, — Nouveau genre 
de coléoptères, 338.— Nommé membre, 456. 

Westendorp , sur une espèce de paludine ,335, 

Wezel , géométrie élém., 17. 

Whewell , sur les marées, 62—96. 

Willems , élu membre ,224—229,. 


Z. 
Lugallo, Ph., positions géog. en Portugal , 198. 


V4 


no 
Es TA 
ur 
eu 
LT 


VA 


1e 


; #1 
Û 


DEN 


HI * 


fr À 
RATS) 
Vieir.t 


Re 


nes 
Go A 


es 
e 


Le Per Le La À 


on. 


PRES 


Les 


ne 


rss 


SES 
rs | 


ès 


me 


ee 


MÉRITE 


MIQTT" 


De 
RNRERA 
Le gr n ETES 


et 
Ex 


ee ne 
Se 


Le 


RES 


ER 


4 


mn 
520 * 
. 
4e 


er 


#, 


Fa 


«”" 
Je 


Cort 


RARE ASERR 
AELAE 


NES 


# 


4 
Fe 
ART 


En Me 


o A 


êa 


ete 


ei 


a 


À 


TR 


LS 


jers 
se 


Se) 
Aie 


LS 


= 
“4 
Le 
4 
Li 


+ 
ct 


RES 


2 


ES