ER 


NÉE 


LR 


—_ 


‘ 


ses 
a 


re 


Le 


! À 
A 


(] Ars 
TE AS 


{ 


LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


« 


LS Ass 
RER E pi , 
’ é Î 

Il 


* 


BULLETINS 
L’ACADÉMIE ROYALE 
SCIENCES , DES LETTRES ET DES BEAUX-ARTS 


DE BELGIQUE. 


TOME XX. — III: PARTIE. — 18553. 


BRUXELLES, 


M. HAYEZ, IMPRIMEUR DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. 


1853. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


DES 


LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1835. — N° 9. 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


| 

| 

; PRE 

| | 

| Séance du 25 septembre 1853. 
À 


Q M. PoELanoT, directeur. 
M. Querecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. De Keyzer, Hanssens, Navez, F. Fétis, 
baron G. Wappers, J. Geefs, Erin Corr, Snel, Partoes, 
Baron, Ed. Fétis, membres ; Daussoigne-Méhul, associé. 


TomME xx. — III parT. A 


\ 


(2) 


CORRESPONDANCE. 


Une lettre du palais annonce que le Roi se verra dans 
l’impossibilité d'assister à la séance publique de la classe 
des beaux-arts du 24 septembre, et que Sa Majesté en 
éprouve un vif regret. 

M. le secrétaire perpétuel fait connaître que S. A. R. le 
duc de Brabant a bien voulu lui donner verbalement l’as- 
surance qu’elle assistera avec son Auguste épouse à cette 
même séance. 


— M. Hugo Ulrich à qui a été décerné le prix du con- 
cours extraordinaire de composition musicale, ouvert au 
sujet du mariage de S. A. R. le duc de Brabant, remercie 
la classe pour les sentiments qu’elle lui a exprimés au sujet 
du succès qu'il vient d'obtenir, et transmet en même temps 
quelques renseignements sur sa personne. 

Il résulte de ces renseignements que M. Hugo Ulrich 
est né en Silésie, le 26 novembre 1827. Élevé dans la foi 
catholique et après avoir suivi les cours au gymnase de sa 
ville natale, il a continué ses études scientifiques et musi- 
cales à l’université de Berlin, où il réside depuis 1847. 
Il est auteur de différentes compositions musicales qui ont 
reçu de la publicité et dont il fait hommage à l’Académie. 

M. G.-A. Hankel, professeur au séminaire de Fulde, 
fait également hommage du manuscrit de sa symphonie 
triomphale qui était arrivée trop tard pour prendre part 
au concours ouvert par l’Académie. — Remerciments. 


(3) 

— Différents auteurs redemandent les manuscrits des 
œuvres qu'ils avaient envoyées au concours ; il leur sera 
répondu en rappelant les conditions que le programme de 
l'Académie avait détérminées pour ce concours. 


— M. Corr dépose, au nom de M. Bal, lauréat du grand 
concours d'Anvers, une épreuve de sa gravure d'après le 
tableau de M. Gallait, la Tentation de saint Antoine. 


— M. Ad, Mathieu, correspondant de l’Académie, fait 
hommage de deux pièces de vers de sa composition, l'une 
au sujet du mariage de S. À. R. le duc de Brabant, et 
l’autre intitulée : Apres les fêtes. 

Remerciments. 


CONCOURS DE 1855. 


La classe avait mis au concours trois questions. Un 
seul mémoire portant pour devise, La théorie de l’archi- 
tecture est nécessaire aux arlistes comme au public, a été 
reçu en réponse à la question suivante : 

Décrire les transformations qu'ont subies les bases et les 
chapiteaux dans la succession des divers styles d’architec- 
ture; donner les raisons de ces transformations. 


. Mapport de M. Moelandt. 


« L'auteur du seul mémoire en réponse à la question 
d'architecture mise au concours par la classe des beaux- 
arts, commence par déclarer qu'un précédent mémoire 


eu 

sur le même sujet, a été envoyé par lui au concours de 
l'Académie le 4% mai 4851. Il portait pour devise : La 
théorie de l'architecture guide l'artiste dans ses ouvrages 
et le public dans le jugement qu'il en porte. Ce mémoire 
n'ayant pas obtenu le prix proposé, l’auteur renvoie, pour 
ce qui regarde les dessins et les figures, à son premier 
travail; le dernier est dépourvu de planches. Je laisse à 
mes honorables collégues l’appréciation de cette manière 
de nous renvoyer à un précédent mémoire. 

L'auteur développe son second écrit avec plus de détail 
que le premier, mais en suivant la même marche; il n’in- 
dique pas encore suffisamment les motifs de la transfor- 
mation des bases et chapiteaux comme membres essentiels 
et constitutifs de l'architecture, tant sous le rapport de 
leur structure et de leur forme que sous celui de leur or- 
nementalion. 

Il ne motive pas assez son jugement sur la nécessité et 
l'utilité des bases comme servant généralement à donner 
de la stabilité et de l'empatement aux supports et aux 
colonnes. 

Le chapiteau, cet élément indispensable de transition et 
de raccordement entre le support et le fardeau, doit essen- 
tiellement prendre la forme ainsi que la structure néces- 
saires à la solidité de toute construction durable : il subit 
ses transformations de forme en passant sous les combi- 
naisons de la plate-bande, ou de l'arc diversement modifié, 
telles que les arcs-doubleaux, les voûtes d’arête, les ner- 
vures, les ogives, le fer à cheval, etc. L’ornementation 
n’est que l'expression ou le symbolisme du culte, la repro- 
duction des plantes du sol où les monuments s’élèvent, ou 
bien encore le produit des arts propres à chaque contrée. 
Pour ne citer qu'un seul exemple, voyez, dans l’architec- 


2: 


(5) 

ture arabe, les chapiteaux : quelle richesse de forme, de 
couleur et de matière; quelle patience et quelle adresse 
d'exécution! Le luxe asiatique qu'on remarque dans les 
étoffes, dans l'équipement des chevaux, dans les armures, 
dans les bijoux, a servi de modèle aux architectes, qui 
n'étaient que des orfévres et des ciseleurs en grand. Chaque 
peuple, chaque époque a donné au chapiteau le cachet 
d'originalité qui lui était inhérent , et qui est rarement le 
produit de Ja fantaisie ou du caprice. 

Quoique l’auteur n'ait pas donné un travail complet sur 
la matière, on ne peut lui refuser le mérite de nombreuses 
recherches, et celui d’avoir fait des rectifications notables 
dans l’appréciation des faits contenus dans son premier 
mémoire. Je suis d'avis, non de lui adjuger le prix, mais 
de lui décerner une médaille d'argent. » 


apport de M. Renard. 


« Pour répondre à la première partie de la question 
du concours, 1l fallait, après avoir posé les principes gé- 
néraux de l'architecture de chaque pays, donner une série 
de chapiteaux et de bases classés chronologiquement à 
partir des types primitifs, et suivre l’ornementalion suc- 
cessive que ces types ont reçue. Pour expliquer ma pen- 
sée, je prendrai des exemples en Égypte et en Grèce. 
Dans l’île de Philæ, à Karnak, au tombeau d'Osimandias, 
on trouve les types simples et primitifs des chapiteaux 
des différents styles qui décorent ces monuments. Ces 
chapiteaux varient dans les détails, des plus simples aux 


(6) 
plus ornés, mais la masse ne s’écarte jamais de la forme 
élémentaire. : 

Tout prouve que les den hus constructions chez les 
Grecs étaient en bois. Des arbres placés debout et reliés 
entre eux par des traverses (architraves) formaient l'ossa- 
ture de ces constructions. Des plateaux en bois qu’on pla- 
çait au sommet des arbres pour asseoir plus solidement 
les traverses, et les cordes, qu’on serrait au-dessous pour 
empêcher les arbres de se fendre, ont donné naissance au 
chapiteau dorique. Il en est de même pour les bases, le 
fait est confirmé par Vitruve. II dit en parlant des colon- 
nes : « Ils s'avisèrent (les constructeurs) d’y mettre des 
» bases faites en manière de cordes entortillées, etc. » A 
l’aide de ces données et de celles que révèle le même au- 
teur sur les principes des chapiteaux ioniques et corin- 
thiens , il devient facile de suivre les diverses transforma- 
tions que ces bases et ces chapiteaux ont subies. 

N'oublions pas de mentionner qu'on retrouve des cordes 
figurées dans les bases et les chapiteaux de l'époque ro- 
mane. 

Voilà, pensons-nous (sans nous étendre davantage), 
dans quel ordre d'idées l’auteur ‘aurait dû concevoir la 
première partie de la question, en développant ensuite la 
raison des diverses transformations. Au lieu de cela, il 
s’est contenté de donner les dessins d’un grand nombre 
de chapiteaux et de bases sans en rechercher ni les prin- 
cipes ni les origines, et sans donner aucun motif sérieux 
pour motiver les différentes métamorphoses que ces bases 
et ces chapiteaux ont supportées. 

D'ailleurs, les deux mémoires fourmillent d'erreurs, 
mais elles n'appartiennent pas toutes à l’auteur. Il les a 
puisées dans l'Encyclopédie de l'architecture, par M. Qua- 


y 
tremère de Quinci, et dans un Vignole de poche, par 
M. Thierry fils. Il est inutile que je les relève; car j'estime 
que l’auteur de ces mémoires n’a pas compris l'intention 
de l’Académie, et n’a pas répondu à la question posée 
par elle, de manière à justifier une mention quelle qu'elle 
soit. » 


Rapporët de M. Parloes. 


« L'auteur des deux mémoires ayant pour devise : La 
théorie de l'architecture est nécessaire aux artistes comme 
au public, a suivi, pour la plupart de ses asserlions, la 
route déjà battue. Il n’a pas toujours été heureux dans 
ses citations; cependant quelques détails archéologiques, 
joints aux dessins ou figures qu'il a donnés des divers 
chapiteaux et de diverses bases fournis dans son premier 
mémoire, s'ils ne lui donnent pas droit au prix, ont cepen- 
dant, à mon avis, assez de valeur pour lui faire accorder 
ûne récompense. 

La partie ardue de Ja question était celle qui prescrivait 
les raisons qui ont déterminé les diverses transformations; 
elle n’a pas été résolue d’une manière satisfaisante. F1 faut 
reconnaître qu’elle présentait de très-grandes difficultés; 
car l’on ae peut se dissimuler que le désir de faire du neuf, 
le caprice, le goût des architectes et des dessinateurs ont, 
sans doute, contribué, pour uné forte part, aux transfor- 
mations diverses qui se sont opérées dans les détails et 
dans les décors architectoniques. 

Ces transformations se remarquent plus que jamais à 
l’époque actuelle où souvent tous les styles sont confon- 


(8) 
dus et sacrifiés à la mode (si je puis me servir de cette 
expression), et cela par le seul désir d'innovation. 

Ainsi, par exemple, vers la fin du siècle dernier, vou- 
lant s’écarter des règles suivies, on créa, en France, des 
ordres d'architecture nouveaux; ils n’eurent point de 
succès; puis vint, avec l'Empire, l'architecture grecque 
dans toute sa simplicité, et parfois de l'architecture d’un 
style mélangé de grec et de romain. 

Le style de la renaissance, le byzantin, le style gothi- 
que, et même l'architecture quasi bâtarde du temps de 
Louis XIV et de Louis XV, furent impitoyablement sacri- 
fiés. On pourrait citer de nombreux exemples de vanda- 
lisme de cette époque, où on démolissait de beaux portails 
gothiques pour y substituer de l'architecture romaine en 
désaccord avec le style de l'édifice ; les portes, les croisées, 
les chambranles des cheminées, les corniches, générale- 
ment tout ce qui s'écartait du goût du jour fut proscrit et 
voué à la pioche des démolisseurs. 

Si nous avons vu s’opérer sous nos yeux tant de trans- 
formations, que l’on pourrait avec peine, je pense, ratta- 
cher à des règles ou à des.causes bien tranchées, l’auteur 
du mémoire n'est-il pas, jusqu’à un certain point, excu- 
sable d’avoir craint d'exposer les raisons précises qui ont 
déterminé les changements de style qui se sont opérés 
dans les temps anciens? 

Tout en reconnaissant que, sous ce rapport, le mé- 
moire est incomplet, je déclare qu’il me semble renfermer 
des aperçus assez justes. Je ne pense pas que l’auteur puisse 
avoir droit au prix; mais, à mon avis, on pourrait lui ac- 
corder soit une récompense pécuniaire d’une partie du 
prix, soit une médaille. » 


(9) 

La classe, après avoir entendu successivement les rap- 
ports de ses trois commissaires, a décerné une médaille 
d'argent à l’auteur de ce mémoire, qui sera invité à se 
faire connaitre. 


La rédaction du nouveau programme du concours an- 
nuel est ajournée à la prochaine séance, et le reste de la 
séance à été consacré aux dispositions à prendre pour la 
séance publique du lendemain. 


Séance publique du 24 septembre 1855. 


(Temple des Augustins. ) 


M. RoeLanor, directeur. 
M. Navez, vice-directeur. 
M. Quereer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alvin, Braemt, De Keyser, K. Fétis, 
Hanssens, Madou, Eugène Simonis, Van Hasselt, le baron 
G. Wappers, J. Geefs, Érin Corr, Snel, Fraikin, Baron, 
Éd. Fétis, membres: Daussoigne-Méhul, associé; Debielve, 
Geerts, Balat, Bosselet, correspondants. 


Assistaient à la séance : 

Classe des sciences : MM. Stas, directeur; Timmermans, 
De Hemptinne, Wesmael, Martens, Ch. Morren, Dé Ko: 
ninck, Van Beneden, Gluge, Melsens, Schaar, membres. 

Classe des lettres : MM. le chanoine de Ram, directeur, 
le chevalier Marchal, Gachard, Borgnet, Van Meenen, 
De Decker, Schayes, Bormans, M. N.-J. Leclercq, mem- 
bres ; Nolet de Brauwere Van Steelandt, associé; Chalon, 
correspondant. 


A midi précis, on annonce l’arrivée de LL. AA. RR. et I. 
Mer le duc de Brabant et M"° Ja duchesse de Brabant, qui, 
bientôt après, sont reçues par le bureau de la classe des 
beaux-arts, à l'entrée de la salle. 


Après être remonté au bureau, M. Roelandt, directeur, 
prend la parole en ces termes : 


(1) 


Messieurs, 


La création de l’Académie de Bruxelles, sous le titre 
d’Académie impériale et royale des sciences et belles-lettres, 
est due à l’impératrice Marie-Thérèse, de glorieuse et ré- 
vérée mémoire. 

Comme l'indiquait son titre, cette institution ne se 
composait alors que de deux classes; elle n’admettait dans 
son sein que des savants et des hommes de lettres. Il 
était réservé au souverain de la Belgique indépendante et 
régénérée, à S. M. Léopold 1*, de compléter l’Académie 
par l'adjonction d'une classe des beaux-arts. 

L'Académie porte depuis lors le titre d’Academie royale 
des sciences, des lettres et des beaux-arts. Aujourd’hui, par 
une coincidence favorable, par des circonstances double- 
ment heureuses, la plus jeune des trois classes de l’Aca- 
démie a l'honneur d'être la première à saluer publiquement 
luuion des, dynasties de ses deux illustres fondateurs : 
Marie-Thérèse d'Autriche et Léopold de Belgique. 

Celle union, si vivement acelamée par le peuple belge, 
commeun,nouveau gage d'indépendance et de nationalité, 
va se.célébrer dans cetie séance solennelle par l'exécution 
de, la symphonie triomphale que la classe des beaux-arts 
s'est empressée de mettre au concours, dès que la nouvelle 
du mariage de S. A. R. monseigneur le duc de Brabant 
lui à été connue, 

Le vainqueur de la lutte, le compositeur dont l'œuvre 
a remporté la palme sur trente concurrents, est un artiste 
de la musicale Allemagne, M. Hugo Ulrich, de Berlin. 

Mais avant l'exécution de la symphonie couronnée, un 
devoir m'est imposé par l'usage académique : permettez- 


(12) 
moi, Messieurs, en qualité de directeur annuel de la classe, 
de réclamer un instant votre bienveillante attention; per- 
mettez-moi de vous montrer sous quelques-unes de ses 
multiples phases, l'utilité de l’adjonction des beaux-arts 
aux autres spécialités représentées dans l’Académie de 
Belgique. 

C’est une nécessité de notre temps, un besoin de l’épo- 
que actuelle, de chercher à étendre les connaissances hu- 
maines, d'en faciliter la diffusion, et d'activer le développe- 
ment progressif de l'intelligence par les moyens les plus 
simples, les plus prompts, les plus efficaces. 

Dès les premiers siècles se montra chez l’homme le désir 
de perpétuer, de rendre palpables les événements dont il 
avait été le témoin, les faits qui marquaient en quelque 
sorte son passage en ce monde. Ses efforts pour léguer à 
l'avenir l’enseignement, le souvenir du passé, consistèrent 
naturellement dans l'appropriation des moyens matériels 
que la nature du sol lui indiquait, que les procédés pri- 
mitifs des premiers âges mettaient à sa portée. Il creusa 
le roc et le sol, entassa, amoncela les pierres et le bois, 
et c’est à ces jalons commémoratifs qu'il faut rapporter 
l'origine des excavations, des pierres levées, des pyra- 
mides qui attestent la haute antiquité des peuples de 
l'Orient. 

Les matières employées dans leur état brut et naturel 
furent les premiers éléments qui constituèrent les habita- 
tions; le sentiment de la divinité, inné dans l’homme et le 
portant à l’adoration, l'architecture se révéla ensuite dans 
l'édification des premiers temples, dès que l'invention des 
outils et l'art de travailler la matière lui donnèrent les 
moyens d'élever ces constructions. 

Les temples furent chez tous les peuples les monuments 


(15) 
sur lesquels se concentraient spécialement toute leur puis- 
sance et leurs communs efforts. 

C’est après avoir amélioré son existence physique que 
l’homme sentit naître en lui la noble ambition de fixer, 
de perpétuer les souvenirs héroïques : de là ses tendances 
pour symboliser, par des signes matériels, sa force, sa puis- 
sance et son intelligence. L'histoire des peuples les plus 
anciens ne s'est conservée, n’est parvenue jusqu'à nous que 
par les vestiges de leurs monuments gigantesques, Ces 
archives irréfragables plantées dans le sol ou élevées dans 
les airs. 

Les essais et les tâtonnements dans la représentation 
ou le symbolisme matériel des êtres créés et animés, ori- 
gine de la sculpture, de la statuaire, furent complétés par 
le coloris, qui donna naissance à la peinture. Ces élé- 
ments primitifs ont servi de prototypes pour rendre les 
idées, les sentiments, les souvenirs par des configurations 
sculptées ou peintes. Primordiaux chez tous les peuples, 
ces prototypes se sont modifiés, améliorés, et ont été portés 
enfin à un degré de perfection remarquable. L'expression 
matérielle des idées, d’abord construite ou taillée dans le 
roc, finit par engendrer les signes conventionnels, les fi- 
gures emblématiques , les caractères cunéiformes et hié- 
roglyphiques, dont l'intelligence était uniquement du do- 
maine des initiés. L'emploi de ces signes de convention et 
de tradition constitue la deuxième période de la transmis- 
sion de la pensée matérialisée, 

Cette nouvelle expression des idées s’adapta au culte, 
aux usages, au développement des facultés de l'esprit des 
peuples, et se formula selon les exigences des diverses 
langues. Mais la difficulté de la tailler dans la pierre, de 
l’inscrire sur les pages fixes des monuments, amena in- 


(14) 
sensiblement les divers modes d'inseription sur des ma- 
tières mobiles et transportables, telles que le bronze, le 
plomb, le bois, le papyrus et, plus tard, le parchemin et le 
papier. C’est la troisième période. Par l’adoption succes- 
sive de ces matières, par la mise en pratiqué des nouveaux 
procédés de transmission de la pensée ét des souvenirs, 
les légendes sacrées, les lois, les traditions populaires, 
les chants nationaux, finirent par être fixés, et la connais- 
sance de l’écriture se propagea, quoique fort lentement, 
et seulement parmi les adeptes. 

Le monument, l’image sculptée et peinte conservèrent 
cependant leur empire; car mieux que la parole on l’idée 
tracée, dont la connaissance fut longtemps encore la 

science des privilégiés, lé monument et le symbole im- 
pressionnaient l'imagination des masses, parlaient à leur 
cœur et à leur entendement. 

Examinez les excavations et les pagodes de l'Inde, les 
temples de l'Égypte et de l’Assyrie, ceux de la Grèce et 
de l’ancienne Rome, l'architecture, la sculpture ou Ja 
peinture n’en révèlent-elles pas la destination? Dans tous 
les édifices consacrés au culte de la divinité, dans toutes 
les cérémonies religieuses, l’art plastique était appelé à 
captiver l'esprit du peuple, à lui inspirer le respect dù aux 
lieux sacrés. Et quelle puissanté influence n’eurent pas 
sur les populations chrétiennes du moyen âge ces admi- 
rables basiliques, où les artistes, inspirés par la foi, surént 
s'élever jusqu’au sublime, par l'expression de la grandeur 
et de la majesté! L'écriture et la lecture des manuscrits, 
aussi bien que la connaissance des moyens analogues, 
n’élaient accessibles qu'à 1° partie la moins nombreuse, à 
la partie instruite des populations; l'instruction du vul-. 
gaire se bornait à l'intelligence dé l’image. 


(15) 

Les monuments, les sculptures et les peintures, c'étaient 
là les livres du peuple. II y trouvait sa foi, sa religion, 
son histoire, ses traditions, tout ce qui faisait l’objet de 
son culte ou de ses souvenirs, son existence morale enfin. 

La transition de l’image, du symbole, de la représen- 
tation plastique vers l'expression écrite, ne s’opéra que 
graduellement. La connaissance des caractères qui ser- 
vaient à interpréter les idées et les conceptions, à perpé- 
tuer les souvenirs religieux et historiques, ne s’implanta 
qu’à la longue. Les plus anciennes peintures, les bas-re- 
liefs du moyen âge, nous montrent les premiers effets de 
celle transition dans ces paroles, ces dictons que lon met- 
tait dans la bouche des personnages, dans ces banderoles 
ou ces rouleaux à inscriptions bibliques, explicatives, tra- 
ditionnelles, qu'ils tenaient à la main. 

La rareté et le prix élevé des manuscrits apportaient 
un obstacle réel à la diffusion de l'instruction : une in- 
vention, aussi simple que sublime, vint révolutionner le 
moude intellectuel, en facilitant, en vulgarisant la trans- 
mission des idées, en répandant les notions de la science 
et des arts. La lettre moulée fil négliger l'image monu- 
mentale; son empire fut si puissant, ses moyens d'action 
augmentèrent et se perfectionnèrent si rapidement, que 
les représentations matérielles durent lui céder le pas. 

Mais, l'époque de l'invention de l'imprimerie ne vit 
point pälir le génie artistique: la peinture se perfectionna 
et acquit le naturel, la vigueur, l'élégance, la beauté 
idéale que surent lui donnér les Giotto, les Albert Durer, 
les Van Eyck, les Michel-Ange, les Raphaël, les Rubens, 
les Poussin, tous ces géants de l’art. Précieux hérilage 
que mirent à profit leurs successeurs. 

Depuis lors aussi les connaissances humaines ont pris 


(16) 
un essor extraordinaire, un développement immense; elles 
ont exercé une influence sociale qui s'accroît encoré 
chaque jour. 

L'imprimerie a tout osé, a tout fait connaître, les livres 
introduisent et propagent l'instruction dans toutes les 
classes de la société. 

Les beaux-arts, qui avaient été les premiers et longtemps 
les seuls agents de l’intelligence et de la civilisation, ne de- 
meurèrent point stationnaires, ne se laissèrent point dépas- 
ser dans ce mouvement novateur; ils suivirent l'élan pro- 
gressif et prirent une part glorieuse à cette émancipation. 

Dans notre pays surtout, ils ont efficacement secondé 
les sciences et les lettres dans l’accomplissement de leur 
œuvre de régénération. 

Et lorsque l’instruction s’est généralisée, lorsque le 
désir d'apprendre, et d'apprendre vite, s’est fait sentir, les 
arts plastiques et graphiques leur sont venues en aide. II 
fallait un moyen d'’instruire en même temps par la théorie 
et par l'exemple, par l'intelligence et par les yeux : voyez 
ces livres à gravures, ces ouvrages illustrés, l’image n’a 
fait que changer de place; jusque dans les traités ardus de 
la science, elle se prête à l'instruction rapide, qui est le 
besoin du siècle. 

Quelle description, en effet, vaut la représentation , la 
vue, la figure? Quelle démonstration théorique, écrite ou 
parlée, vaut le type, le dessin, limitation fidèle ? 

C'est ainsi que les arts se sont toujours unis à la plume 
et à la presse, pour concourir à la mission sublime 
qu’elles remplissent. C’est ainsi qu'ils augmentent nos 
jouissances intellectuelles, et qu’ils promettent davantage 
encore, quand de récentes inventions, d’admirables dé- 
couvertes, telles que la lithographie, la daguerréotypie, 


A PR 


(17) 
la photographie, le fluide électrique, auront reçu toutes 
leurs applications. 

Mais ce ne sont là que les mérites secondaires des arts 
plastiques; c’est sur nos places publiques, dans nos con- 
structions monumentales, dans nos riches musées, dans 
nos brillantes expositions que l'on doit étudier leurs glo- 
rieuses annales. Partout se rencontrent les noms des 
maîtres de la phalange belge, partout s’'admirent leurs 
belles œuvres, 

Aussi, l'importance de notre école artistique, l'influence 
qu’elle exerce, la renommée qu’elle s’est acquise, appe- 
laient nos artistes à prendre rang, à occuper une place 
dans le corps académique le plus distingué du pays, à côté 
des maîtres de l’art musical, auxquels la voix éloquente 
et les savants écrits d’un collègue, mon honorable prédé- 
cesseur, ont maintes fois rendu un hommage éclatant. 
Cette place, les uns et les autres ont su dignement la 
conquérir. Reconnaissons-le, Messieurs, en réorganisant 
l'Académie sur les bases actuelles, le gouvernement du 
Roi à compris et apprécié l'esprit et les tendances pro- 
gressives de l’époque; il a fait en même temps un acte 
de libérale administration et un acte de justice. Par la 
réunion intime des sciences, des lettres et des beaux-arts, 
l'Académie est devenue un triple foyer de lumières et d’ex- 
périence ; elle a agrandi son cerele d'action, et l'éclat dont 
brille la couronne artistique belge, s’est reflété sur l'insti- 
tution déjà si hautement réputée dans le monde savant. 


— M. le secrétaire perpétuel prend ensuite la parole et 
fait connaître les résultats du concours de 1853 (voyez, 
page 5, le compte rendu de la séance du 25); il annonce 
que l’auteur du mémoire sur la question d'architecture, à 

Tous xx. — III parT. 2 


(18) 
qui a été décernée une médaille d'argent, s’est fait con- 
naître, et se nomme Félix Belleflamme, de Verviers. 

Il a été rendu compte ensuite du Concours extraordi- 
naire, ouvert par l’Académie et le Gouvernement, pour 
une grande symphonie triomphale en quatre parties, des- 
tinée à la célébration du mariage de $S. A. R. le duc de 
Brabant. Trente et une partitions, provenant de différents 
pays, ont été adressées à la classe de beaux-arts de l'Aca- 
démie. Douze de ces partitions ont été signalées comme 
renfermant des qualités très-remarquables. La palme a été 
accordée à M. Hugo Ulrich, de Berlin. 

L'auteur, présent à la séance, est venu recevoir le prix 
qui lui était décerné des mains de $. A. R. le duc dé 
Brabant. 

— M. le secrétaire perpétuel donne lecture de l'extrait 
suivant du procès-verbal du jury, institué par le Gouverne- 
ment, pour le Concours de composition musicale de 1853: 


« Sont présents : MM. Fétis, président , Hanssens, Snel, 
Daussoigne-Mehul , Busschop, Soubre, Gevaert, membres; 
V. Stienon , secrétaire. 

» Il est procédé à l'audition des partitions dans l’ordre 
suivant : 


1° Celle de M. Dupont , portant le n° 4. 
2  — M. Demol, — 2. 
5 — M. Thielemans, — 3: 
4 — M. Agniez, — 1. 


» M. le président met aux voix la question : Y a-t-il 
lieu de décerner un premier prix ? A l'unanimité, elle est 
résolue négativement. 

» M. le président met ensuite aux voix la question : 
Y a-t-il lieu de décerner un second prix? Elle est ré- 


(49) 
solue affirmativement à la majorité de six voix contre une. 
» Le second prix est décerné, à l'unanimité, à la parti- 
tion n° 2, portant pour devise : 


Et la lumière luit dans les ténèbres 
Et les ténèbres ne l’ont pas comprise. 


et ayant pour auteur M. Pierre Demol. 

» Le jury décide, à l'unanimité, qu'il n’y a pas lieu de 
décerner une mention honorable, et déclare le jugement 
terminé. » 


— Après la proclamation des résullats des concours, 
l'orchestre du Conservatoire royal, sous la direction de 
M. Féts, a exécuté la symphonie couronnée. 


Avant de se retirer, M° le duc de Brabant a voulu 
que M. Ulrich lui fût présenté, et l’a complimenté sur son 
œuvre. ÿ 


(20 ) 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 8 octobre 1855. 


M. Sras, directeur. 
M. Querecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. d'Omalius d'Halloy, Sauveur, Cra- 
hay, Wesmael, Martens, Plateau, Cantraine, Morren, De 
Koninck, Van Beneden, Ad, De Vaux, Edm. de Selys- 
Longchamps, Gluge, Melsens, Schaar, membres; Élie de 
Beaumont, Sommé, Spring, associes ; Duprer, Liagre, cor- 
respondants. 

M. Éd. Fétis, membre de la classe des beaux-arts: assiste 
à la séance, ainsi que M. d'Avila, ministre d'État en Por- 
tugal, et MM. Mahmoud et Ismail , astronomes au Cire, 
en Égypte. | 


CORRESPONDANCE. 


Il est donné connaissance de la perte douloureuse que 
l'Académie vient de faire dans la personne de M. F, Arago, 
l'un de ses associés les plus illustres, décédé le > octobre 
dernier. 


| [fi2) 


— La Société impériale géographiqué dé Russie; -la 


| 
| 


(21) 
Société impériale des naturalistes de Moscou, l’Institut 
_ lombard des sciences, des lettres et des arts, l’Institut de 
Bologne, la Société géographique de Berlin, etc., font par- 
venir à la bibliothèque leurs dernières publications. 


— La Revue de l'instruction publique de France et l’Afeneo 
Italiano proposent un échange avec les Bulletins de l’Aca- 
démie, — Accepté. 


— La Société hollandaise des sciences, à Harlem, fait 
parvenir le programme de son prochain concours. 


— M. Babbage, associé de l’Académie, fait hommage 
d’un dessin de sa machine à calculer. 


, M. Capocci, ancien directeur de l'Observatoire de 
Naples, envoie, pour être déposé dans les collections de 
l'Académie, un astrolabe, construit à Louvain en 1568; 
n.lit au haut du limbe : Gualterus Arsenius nepos Gem- 
mae Frisii, Lovanii fecit 1568. 

Get instrument est remarquable en ce qu'il porte l'in- 

dication de la déclinaison magnétique, qui était alors à 
l'Orient, et, d’après le trait qui représente l'aiguille, on 
peut l'estimer à 45 degrés environ. — Remerciments. 


— La classe reçoit les ouvrages manuscrits suivants : 
1° Sur l'organisation des caisses de veuves, avec des 
applications à la caisse des veuves et orphelins des officiers 
de l’armée belge ; par M. le capitaine Liagre, correspondant 
de l’Académie. (Commissaires : MM. Schaar et Quetelet.) 
2° Tableaux graphiques servant à faciliter l'intelligence 
de la géographie mathématique, par M. Weydert, profes- 
seur à Diekirch, grand-duché de Luxembourg. (Commis- 
ssaires : MM. Nerenburger et Crahay.) 


(22) 
3° Sur les lois du mouvement de rotation des planètes, 
par M. Picou , de Paris. (Commissaire : M. Quetelet.) 
4 Considérations sur le genre Maïs, par M. Demoor. 
(Commissaires : MM. Morren et Spring.) 


E——) 


CONCOURS DE 1855. 


M. le secrétaire perpétuel dépose les mémoires qu'il a 
reçus en réponse à la 4" et à la 4° question du concours 
de 1853. 


PREMIÈRE QUESTION. 


Exposer d’une manière méthodique l'état de nos connais- 
sances dans l'intégration des équations aux dérivées par- 
tielles des deux premiers ordres, et déduire d'une méthode 
générale les différents procédés employés dans des cas parti- 
culiers. 


Un mémoire, écrit en français, portant l'inscription : 
L'analyse et la géométrie, au point de vue philosophique , 
sont deux branches d'une science unique, qui a pour objet 
la recherche de vérités naturelles; elles sont destinées à s’éclai- 
rer mutuellement, à se préter un secours réciproque. Toutes 


deux sont des instruments aujourd'hui indispensables: 
(CHASLes.) « 


(Commissaires : MM. Timmermans , Schaar et Lamarle.) 


QUATRIÈME QUESTION. 


On demande un travail, accompagné de planches , sur le 
développement d'un animal appartenant à l'un des types sui- 


(25 ) 


vants du règne animal : Articulés, Mollusques, Vers, Échi- 
nodermes, Polypes, Méduses ou Infusoires. 


Deux mémoires, écrits en français : 


4° Développement du Lombric terrestre. Épigraphe: Dévoi- 
ler un organisme, faire connaître sa structure, exposer son 
évolution, sert à l'histoire du globe et de la vie. 


(Van BENEDEN.) 


> Évolution des Grégarines. Épigraphe : Añay dÿ, ox 
MY Ta RpOTA Enaywy} yVopiCey dyayraioy, etc. 

(Commissaires : MM. Van Beneden, Schwann et Can- 
traine.) 


RAPPORTS. 


MM. Lacordaire et Van Beneden, qui avaient été nommés 
commissaires pour l’examen d'un mémoire de M. le baron 
Éd. de Selys-Longchamps, concluent à l'impression de ce 
travail. Ces conclusions sont adoptées. 


— M. le Ministre de l’intérieur avait donné communi- 
cation d’une lettre par laquelle M. Étienne, de Ligny, fai- 
sait connaitre qu'il avait « trouvé dans un terrain vierge 

. de cette commune, au niveau d’eau profond de 7 mètres, 
une quantité de morceaux de bois qui s’endurcit par une 
malière cuivrée et qui, par le choc, donne des étincelles. » 

s M, D'Omalius d'Halloy, consulté sur cette communica- 

tion, répond : 


(24) 

«. Comme le sieur Étienne n'a pas envoyé dés échantil- 
lons des matières qu’il a trouvées dans un gîte de minerai de 
fer, il est difficile d'en parler d'une manière positive; cepen- 
dant, d'après ce qu'il dit, il y a lieu de croire qu'il:s’agit 
de fragments de bois transformés en pyrites ou pénétrés 
de cette substance; circonstance qui se présente de temps 
en temps dans les argiles qui accompagnent ordinaire- 
ment nos minerais de fer. On ne voit donc pas qu'il yait 
lieu de, prendre aucune mesure spéciale par suite dela 
communication du sieur Étienne. » 


Sur le GALEOPSIS LADANO-OCHROLEUCA; note de M. Crepin, 
de Rochefort. 


Rapport de PF, Kick. 


« M. Crepin, docteur en médecine à Rochefort}, vient 
d'adresser à la classe la description d’un  Galeopsis, ve- 
cueilli par lui sur les terrains schisteux, de:cette.partie-de 
la proyince de Namur, et qu'il regarde comme une hybride 
naturelle des Galeopsis ladanum et ochroleuca. I l'appelle, 
d’après la nomenclature de Schiede, Galeopsis ladano- 
ochroleuca. 

On sait que l'hybridation naturelle n’est pas à bésiobi 
près également fréquente dans les diverses familles. Celle 
des Labiées n’en a fourni jusqu’à présent que. quelques 
exemples, et les cas que l’on cite (Monarda hybrida; Men- 
tha arvensi-hirsuta, Stachys ambigqua ou Palustri-sylvatica) 
sont même loin d’être suffisamment constatés. Les hybrides 
artificielles sont aussi très-rares dans cette famille; et 


(25) 
Gärtner n’en a pu obtenir dans les Galeopsis en essayant 
de croiser les Galeopsis tetrahit et versicolor, bien que ces 
espèces soient très-voisines. 

La description de M. Crepin, comparée avec les échan- 
tillons dont il l'a accompagnée, est exacte; mais sa notice 
laisse à désirer sous d’autres rapports. Ainsi l’auteur a 
négligé de faire ressortir les analogies et les différences 
que présente sa plante relativement aux deux espèces aux- 
quelles} d'après lui, elle devrait son origine. Cette omis- 
sion est d'autant plus regrettable que l’on serait tout aussi 
fondé, eroyons-nous, à voir dans le Galeopsis de M. Crepin 
une simple forme ou variété du Galeopsis ochroleuca. 

Du reste, l'existence de formes intermédiaires entre les 
Galeopsis ochroleuca et ladanum était connue; et Bentham 
(Alph. de C., Prodr., XII, 498) a déjà fait remarquer que ce 
sont peut-être des hybrides. 

Pour décider la question , il aurait donc fallu s'assurer 
par des croisements artificiels, entre les deux espèces préci- 
tées, de l'influence que chacune d’elles exerce dans la pro- 
duction de l'hybride : intervertir les rôles des parents , et 
énfin semer et suivre le développement des produits ob- 
tenus de ces différentes manières. En variant ces expé- 
riénces et en tenant compte des observations curieuses, 
récemment publiées par Grenier, l'auteur serait certaine- 
ment arrivé à des conclusions pleines d'intérêt et d’ac- 
qualité. 

M. Crepin à cru pouvoir supposer que son Galeopsis 
ladano-ochroleuca aurait été pris par les auteurs belges 
-pour le G.intermedia, Vill., et que le Galeopsis elegans, Bor., 
n'en serait peut-être pas distinct. Ces suppositions ne nous 
paraissent aucunement fondées. 

+ En résumé, nous hésitons à proposer à la classe l’im- 


(26) 

pression de la note de M. Crepin, telle qu’elle est conçue. 
Le seul motif qui pourrait nous y engager serait le désir 
d'encourager ainsi l’auteur à continuer ses explorations. » 


Rapport de M. Martens. 


« Je partage entièrement l'avis de mon honorable col- 
lègue, M. Kickx, sur l'impossibilité de rattacher la plante 
de M. Crépin au Galeopsis intermedia, Vill., qui a les feuilles 
beaucoup plus larges et les fleurs plus petites que les échan- 
tillons qui nous sont soumis. Ces derniers appartiennent, 
selon moi, au Galeopsis ochroleuca, Lam., ainsi que j'ai pu 
m'en convaincre en les confrontant avec d’autres échan- 
tillons de cette espèce, recueillis dans le Limbourg belge. 

La description que M. Crepin donne de sa plante vient à 
l'appui de ma manière de voir; car il a remarqué que le 
calice est couvert de poiles glanduleux; ce qui, selon le 
célèbre botaniste Bentham, est le principal caractère qui 
distingue le Galeopsis ochroleuca du Galeopsis ladanum, 
dont les poils calicinaux manquent de glandes (De C., Pro- 
drom., XIT, 497). Au reste, comme l’observe fort bien 
Bentham, il y a des formes intermédiaires entre les Ga- 
leopsis ochroleuca et ladanum; ce qui rend quelquefois 
difficile la distinction entre ces deux espèces et a même fait 
croire à l'existence d’hybrides. Sous ce rapport, l'opinion 
de M. Crepin peut se justifier; mais, en tout cas, sa note 
ne me paraît offrir qu’un intérêt secondaire. » 


La classe ordonne l’impression de la note de M. Crepin 
et celle des rapports de ses deux commissaires. 


dr 


(27) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


Application de la télégraphie électrique à l'astronomie. 


M. Quetelet entretient la classe de la proposition qui lui 
a été faite par l’astronome royal d'Angleterre, de relier, 
par une ligne télégraphique, l'observatoire de Greenwich à 
l'Observatoire de Bruxelles, afin de déterminer directement 
la différence des longitudes de ces deux établissements 
par la différence des heures. M. Airy a fait connaître que 
déjà l'Observatoire royal de Greenwich se trouve en com- 
munication avec la station centrale de Londres, et de là, 
par une ligne sous-marine, avec la station centrale de 
Bruxelles; il ne resterait plus qu’à rattacher cette dernière 
station à notre Observatoire. Toutes les dispositions né- 
cessaires ont été prises en Angleterre pour l’accomplisse- 
ment de cette grande œuvre scientifique : les compagnies 
anglaises ont promis fort obligeamment leur concours; le 
Gouvernement belge ne se montrera sans doute pas moins 
empressé de seconder une entreprise aussi intéressante, 
Ce sera, en effet, la première fois que la télégraphie élec- 
trique aura servi à déterminer la différence des longitudes 
de deux points du globe séparés par la mer. 

Des dispositions analogues avaient été prises pour dé- 
terminer la différence des longitudes de Greenwich et de 
Paris ; si l'exécution de cette opération géodésique si déli- 
cale a été retardée jusqu’à présent, il faut, sans doute, en 
attribuer la cause à la maladie de l’illustre astronome que 
la France vient de perdre. 

Bruxelles, sous plusieurs rapports, se trouve placé plus 


(28 ) 
avantageusement que Paris pour servir d’intérmédiaire 
entre l'Observatoire royal d'Angleterre et la plupart des 
grands observatoires de l'Europe. Espérons que la Belgique, 
encore cette fois, saura profiter de sa position avantageuse: 
et que, par son intermédiaire, on pourra, à l'Observatoire 
de Greenwich, entendre en quelque sorte les battements 
des pendules des principaux observatoires de l'Allémagne. 


a 


Sur la météorologie nautique et la conférence maritime 
tenue à Bruxelles (1); note par A. Quetelet. 


Chacun de vous connait les travaux immenses auxquels 
on s'est livré, dans ces derniers temps, pour perfectionner 
la météorologie et la physique du globe, et pour chercher 


(1) Les Gouvernements représentés étaient : D 


La Belgique, par A. Querecer, directeur de. l'Observatoire royal, 
président ; 
Et par Victor Laure, capitaine de vaisseau ; 
Le Danemark, par H. P.RoTur, capitainé-lieutenaht de la marineroyale; 
Les États: Unis, par M. FL Maury, lieutenant de Ja marine des|États- 
Unis; 
La France, par M. DELamaRcHE, ingénieur hydrographe de Ja 


marine impériale; 
La Grande-Bretagne, par F. W.BEECHEY , capitaine de la marine royale; 
Et par Henri James FER au;corps royal du génie; 


La Norwége, par Nics IuLex, PS en de la marine royale; | 

Les Pays-Bas, par M. H. Jansex, liéutenant de la marine royale; 5 

Le Portugal, par J. DE MUE Connêi, capitaine-lieutenant dé la 
marine royale; an 

La Russie, par Alexis Gorkovenxo, capitaine-lieutenant de Ja 
marineimpériale ; 

La Suède, par Carl Anton PETTERSSON, premier lieutenant de la 


marine royale. 


PR 


(29) 

à.saisir les lois qui règlent les grands phénomènes de la 
nature. Notre Académie n’est point restée étrangère à ces 
travaux, et les efforts qu’elle a tentés dans cette voie, lui 
ont concilié l'estime des autres nations. 

«Toutefois les divers systèmes de recherches qui ont été 
entrepris, avaient généralement pour objet des observa- 
tions faites dans des lieux déterminés sur terre; mais la 
plus grande partie du globe, la surface des mers, restait 
en quelque sorte inexplorée. 

Un officier américain, M. le lieutenant Maury, direc- 
teur de l'Observatoire de Washington, eut l’heureuse idée 
de chercher à combler cette lacune. Pour concevoir l’ingé- 
nieuse méthode qu'il propose d'employer, qu'on se figure 
la surface des mers couverte d’un vaste réseau, formé par 
une série de méridiens se succédant de degré en degré et 


coupés, par une série de parallèles, ayant également entre 


eux un intervalle d’un degré : supposons, de plus, que, 
dans chacun des compartiments ou quadrilatères prove- 
nant de ce partage, on place un observatoire fixe , chargé 
dé recueillir des observations à des heures déterminées, 
et l'on aura un système météorologique certainement plus 
complet. que ceux qu'on a réussi à établir sur les conti- 
nents les plus favorisés au point de vue de la science. 

On comprend, d’une autre part, qu’un observatoire fixe 


n’est pas absolument indispensable, et qu'on peut lui sup- 


poser une.certaine liberté dans le, quadrilatère où il doit 
se tenir renfermé ; on peut même le remplacer par d’autres 
observaloires flottants qui se relèveraient successivement 


-€t:où l’on observerait, aux mêmes heures, avec des instru- 


ments et des méthodes parfaitement comparables. Or c’est 


“sûr célté substitution que repose tout le système d’obser- 
Nation; on voit dès lors la nécessité de s'entendre, dans les 


(30) 

diflérents pays, pour réaliser un plan aussi gigantesque. 
Les principales nations maritimes savaient déjà que les 
plans de M. le lieutenant Maury n'étaient plus des spé- 
culations théoriques, mais qu'ils avaient produit, dès le 
débat, des perfectionnements notables dans la navigation; 
que la traversée des États-Unis au cap S'-Roch, dans l'A- 
mérique du Sud, s'était faite en 22 jours au lieu de 41; 
que le voyage de la Californie avait été réduit de 180 jours 
à 100 seulement. Aussi, sur l'invitation du gouvernement 
des États-Unis d'Amérique, n’ont-elles pas hésité d’en- 
voyer des délégués à la conférence , dont l'ouverture était 
fixée à Bruxelles pour le 23 août dernier. 

Le Danemark, les États-Unis, la France, la Grande- 
Bretagne, la Norwége, les Pays-Bas, le Portugal, la Rus- 
sie, la Suède et la Belgique s'y étaient fait représenter par 
des officiers d'un grand mérite ; et ce n’est pas sans raison 
que le savant Américain, premier promoteur de cette con- 
férence, disait, dans la séance d'ouverture : « Nous assistons 
ici à un spectacle dont on chercherait vainement un pré- 
cédent dans l’histoire. Jusqu'ici, lorsque des officiers de 
nations maritimes se réunissaient en aussi grand nom- 
bre, c'était pour délibérer, sous la bouche des canons, 
sur les moyens les plus énergiques de destruction de l'es: 
pèce humaine; aujourd’hui, au contraire, nous voyons 
assemblés des délégués de presque toutes les nations ma- 
ritimes, dans le noble but de servir l'humanité, en cher- 
chant à assurer de plus en plus la sécurité de la maviga- 
tion. Je crois, Messieurs, que nous pouvons constater 
avec bonheur que nous ouvrons cette ère nouvelle. » 
Les principaux objets de ce vaste champ de recherches 
sont : la connaissance des directions des vents aux diffé- 
rentes époques de l’année, celle des courants maritimes, 


CG, de 0 We Ni ND © © Où WW 


RÉ S 


ré 


(51) 

des profondeurs des mers, de leurs températures, etc. Les 
moyens principaux à employer pour les obtenir se trou- 
vent indiqués en quelques mots dans le passage suivant du 
grand ouvrage de M. Maury, Sailing Directions : 

« Il est à désirer que les marines de toutes les nations 
soient appelées à faire des observations, de telle manière 
et avec de tels moyens et instruments, que le système 
soit uniforme , et que les observations faites à bord d’un 
navire de guerre puissent être comparées aux observa- 
tions faites à bord d’un autre navire de guerre, dans toutes 
les parties du monde. En outre, comme il est désirable 
de pouvoir enregistrer les observations des navires mar- 
chands de toutes les nations, aussi bien que celles des 
navires de guerre, il est jugé non-seulement conve- 
nable, mais politique, que le modèle du journal, la 
description des instraments à employer, les observations 
à faire, la manière de se servir des instruments, et les 
méthodes et modes d'observation soient décidés:en com- 
mun par les principales parties intéressées. » 

Ces mots ont formé en quelque sorte le programme des 
travaux de la conférence. 

La difficulté la plus grande qui se soit présentée d’abord 
pour l’adoption d’un plan uniforme d'observations, résul- 
tait de la différence des échelles en usage dans les différents 
pays. Il est à désirer que cette difficulté disparaisse; mais, 
après müre délibération, il a été résolu de ne suggérer au- 
cune modification à cet égard, et de laisser chaque nation 
continuer d'employer les échelles et les étalons auxquels 
elle est habituée. Une exception cependant à été faite : on 
a recommandé l'emploi du thermomètre centigrade. 

Les avantages que présenterait l’uniformité des méthodes 
adoptées simultanément par les météorologistes à terre et 


AS ES ON RS EE 0 De D ON ee nt 


(32) 

par les observateurs à la mer sont d’une évidence incon- 
testable. Mais tout en prévoyant l'établissement de ce sys- 
. tème commun d'observations météorologiques, il a été jugé 
que les considérations relatives aux échelles devaient être 
réservées pour des conférences ultérieures; du reste, les 
instruments doivent être comparés à des étalons reconnus, 
de manière que les erreurs puissent être déterminées avec 
exactitude, et que les éléments de correction soient tou- 
jours inscrits en tête de l'extrait du livre de bord. 

Les objets que doit contenir cet extrait, et la manière 
dont les colonnes des tableaux d'observations doivent être 
établies pour être comparables, ont élé discutés avec un 
soin particulier; quant aux instructions à donner pour 
recueillir les observations, on a abandonné le soin de les 
rédiger aux différentes nations, qui jugeront sans doute à 
propos de prendre sur ce point l'avis de leurs corps savants. 

Le programme arrêté contient, au minimum, les objets 
suivants : la position du navire, le courant, la hauteur du 
baromètre, la température de l'air et de l’eau, une fois 
par jour; la force et la direction du vent, trois fois par 
jour (4 heures du matin, midi et 8 heures du soir); et la 
variation de l'aiguille, quand elle aura été observée. 

Pour les vaisseaux qui prendraient une part plus active 
aux observalions, et surtout pour les vaisseaux de guerre, 
les colonnes à remplir sont assez nombreuses ; les obser- 
vations se feraient de deux en deux heures, comme dans le 
système des observations météorologiques recommandé 
par la Société royale de Londres : ce qui permet de lier 
ensemble le système des observations à terre et celui des 
observations sur mer, et de couvrir la surface entière du 
globe d’un vaste réseau scientifique qui ne laisserait passer 
inaperçu aucun phénomène de quelque importance. 


(35) 


Il a été convenu qu'on recommanderait à chacune des 
puissances coopérantes, d'adresser toutes les observations 
recueillies sous son pavillon à un officier désigné à cet 
effet, et de les faire soigneusement examiner; mais dans 
le cas où ces observations ne seraient pas assez nombreuses 
pour donner lieu à un examen et à un dépouillement sé- 
paré, on les enverrait en original ou en copie pour être 
examinées au bureau central d’une puissance voisine et 
amie, mieux pourvue de renseignements. 

La conférence a cru devoir s'abstenir d'exprimer une 
opinion relativement à la question de savoir quelles sont 
les contrées où pourraient être établis des bureaux pour la 
réunion des journaux de bord; mais elle a exprimé indi- 
rectement l’espoir que les Gouvernements prenant part à 
ce système d'observations ne se contenteraient pas de 
demi-mesures, et qu'après avoir fait les dépenses néces- 
saires pour obtenir les observations, ils ne permettraient 
pas que les tableaux fussent mis de côté sans examen et 
enfouis dans des cartons comme des lettres mortes. 

Pour le succès de ce plan, il a paru désirable que les 
personnes, chargées dans les divers pays de la direction 
des opérations et du dépouillement des journaux de bord, 
entretinssent une correspondance suivie et fissent des 
échanges fréquents de renseignements. 

Après quinze jours de délibération, la conférence, dans 
sa séance du 8 septembre 1855, a adopté, à l'unanimité, 
la rédaction du rapport sur ses travaux, qui à été imprimé 
depuis et envoyé à tous les Gouvernements représentés à 
la conférence. J'ai été chargé, Messieurs, de vous pré- 
senter le rapport original, écrit en français et en anglais, 
et de vous prier, au nom des membres de la conférence, 
de déposer cette pièce dans vos archives; j'y ai joint les 

Tome xx. — III parr. 5 


(54) 

minutes des procès-verbaux des séances et les autres docu- 
ments qui appartiennent à celte session. | 

IL m'est agréable de pouvoir ajouter que le Gouverne- 
ment belge s’est empressé de donner suite aux proposi- 
tions formulées par la conférence maritime, Permettez-moi 
de vous lire la lettre que M. le Ministre de l’intérieur m'a 
fait l'honneur de m'adresser à ce sujet, et sur laquelle 
vous aurez à statuer ensuite : 


« Monsieur le Secrétaire perpétuel, 


» La conférence maritime tenue récemment à Bruxelles; 
» pour l'adoption d’un système uniforme d'observations 
» météorologiques à la mer,:a émis le vœu que chaque 
» nation marilime donne des. instructions particulières 
» sur la manière de faire les observations, et adopte les 
» différents imueles d'instruments qu'elle reconnaîtra les 
» plus propres à atteindre l’uniformité. or 

» Déjà les chambres de commerce dés principaux ports 
» du pays ont eu communication des travaux de la confé- 
» rence maritime, et tout fait espérer que les armateurs et 
» les capitaines, appréciant les avantages incontestables 
» qui doivent en résulter pour la navigation, assureront 
» leur concours aux observations météorologiques. 
» Je viens, en conséquence, vous prier de demander à 
l'Académie des sciences de vouloir bien s'occuper. de 
préciser les instruments qu’elle croira devoir recommans 
der plus spécialement, et de formuler des, instructions 
d’après lesquelles les observations devront avoir lieu. » 
Déjà le roi de Suède et de Norwége était entré dans la 
même voie et avait donné des ordres pour que les jour- 
naux, tenus par les officiers de marine, fussent transmis 
à l'Académie royale des sciences de Stockholm. Les Pays: 


v: Wed 


(35) 
Bas et le Portugal ont pris des mesures analogues; et l'a- 
mirauté de la Grande-Bretagne a manifesté l'intention de 
prescrire des observations météorologiques dans la marine 
royale. 

D'une autre part, des lettres que j'ai reçues de M. Maury, 
avant son départ pour l'Amérique, et de M. le lieutenant 
Jansen, annoncent que les marines marchandes, en An- 
gleterre et en Hollande, ont manifesté spontanément l’in- 
tention de prêter le concours le plus actif au système 
d'observations projeté. [l n’est pas inutile d'ajouter que 
le plus'grand observateur de cette époque, M. lé baron de 
Humboldt, a bien voulu me faire connaître, ainsi qu'il l'a 
faitpersonnellement à M. Maury lui-même, tout l'intérêt 
qu'il attache à cette vaste entreprise sciéntifique. » 


eoT ri) Le dépôt des pièces relatives à la conférence mari- 
time est accepté; MM, Quetelet et Stas sont désignés pour 
rédiger les instructions demandées par le Gouvernement. 


» — 


}9 : }i 
201(14 


Sur les étoiles filantes périodiques des 9 el 10 août ; 
par A. Quetelet. 


° Berretour périodique des étoiles filantes au 9 et 10 août 
d'été éonstaté dé nouveau cette année. Dans la soirée du 9, 
My Bouvy, l’un'de mes aides, a compté seul 57 météores, 
de‘9/#: heures à minuil, répartis comme suit : 
ds De 91}, à 10 heures, G étoiles filantes. 

BL eunD S1pe10 à 11 heures, 25 _ 

AIT | De11 à 12 heures, 28 — 

“L'état du ciel était très-favorable, sauf pendant la pre- 
mièré démi-heure, la lune se trouvant encore au-dessus de 


(56) 
l'horizon ; de 10 heures à minuit, on a obtenu en moyenne 
25,5 étoiles filantes par heure pour un seul observateur. 

Dans la soirée du 10, un plus grand nombre de per- 
sonnes prirent part aux observations : deux astronomes 
égyptiens, MM. Mahmoud et Ismaïl, se joignirent à moi 
avec deux de mes aides, MM. Bouvy et Grégoire; toute- 
fois, ce dernier était presque exclusivement occupé à tran- 
scrire les observations. Beaucoup d'étoiles filantes ont été 
vues à la fois par plusieurs d'entre nous, parce que la 
partie du ciel, visible de la terrasse de l'Observatoire, 
n’embrasse pas plus des deux tiers du ciel; les régions NO 
et NE sont masquées par les bâtiments, et une partie à 
PEst par des arbres; en sorte que deux observateurs sulfi- 
saient à la rigueur pour noter toutes les apparitions. Voici 
comment elles se répartissent : 

De 91/,à 10 heures, 54 étoiles filantes. 
De 10 à11 heures, 77 — 
De 11 à 111}, heures, 18 — 
De 111}, à minuit, 54 — 

Le ciel est resté parfaitement clair pendant toute la 
soirée; mais jusqu’à 10 heures, la présence de la lune a 
dû diminuer nécessairement le nombre des météores. De 
11 ‘1 heures à minuit, il n’y a plus eu qu’un seul obser- 
vateur; en doublant le nombre de 34 compté parcelui-ei, 
et en ne comprenant que les observations faites après le 
coucher de la lune, on obtient en moyenne 82,5 météores 
par heure, pour deux ou plusiéurs observateurs. 

De même que les années précédentes, il semble que le 
nombre de météores décroît progressivement à mesure que 
l’on s'éloigne du 10 août. En effet : 

Le 6, de9 h. 45 m. à 14 h. 45 m., par un ciel serein, 
M. Grégoire a compté 15 météores ; soit 10 par heuré,, ou 
un peu plus que la moyenne ordinaire. 


par heure. 


(37) 

Le 8, de 9 à 42 heures, M. Dutillœul en à compté 59; 
quoique le ciel soit resté généralement nuageux, surtout 
de 9 à 10 heures; il apercevait en moyenne un tiers du 
ciel environ : soit 15 météores par heure. 

Le 9; comme on l’a vu plus haut, en à produit 25,5 
par heure, tandis que le 10; un seul observateur aurait 
pu en compter 41 environ. 

k Le41; M. Dutillœul observant seul de 9 heures à minuit 
par un ciel clair, a compté encore 55 météores, soit 18,3 


Les observations faites le 12, de 9 heures 54 à 10 
heures /:, n’ont pas permis à M. Bouvy d'en compter plus 
de 45 en une heure par un ciel serein, et le lendemain 45, 
le nombre observé par M. Grégoire est resté au-dessous 
de 8, la moyenne ordinaire. 

Si nous groupons maintenant les étoiles filantes d’après 
leur éclat, nous obtenons les nombres suivants : 


Le 9 août 15, et le 10 août 52 


— 16 
— 10 
— 8 
— 18 
— 0 


24 
53 
13 
16 
25 


de la 1r° grandeur et au-dessus; 
de la 2e — 

de la 3° — 

de la 4° — 

de la 5° grandeur et au-dessous. 
indéterminées. 


Un tiers environ d’entre elles ont laissé des traînées , 
22 dans la soirée du 9 et 419 dans celle du 40 août. Deux 
-météores méritent surtout d’être mentionnés le 9 : le pre- 
mier a traversé la Lyre du NE au SO, à 40h 46"; il avait 
l'éclat de Jupiter, et a laissé après lui une superbe traînée. 
“ke second, plus grand qu'une étoile de première gran- 
deur, a paru à 44° 45" 45° dans Cassiopée, allant de NNE 
am SS0; il était remarquable par la nuance vert-bleu de 
sa traînée, qui a persisté pendant quelques secondes. 
Deux autres ont été signalés, également pour leur éclat, 


(58) 
dans la soirée du 10: l'un; avec traînée rougeûtre; à tra-! 
versé Andromède du SO au NE, à 40h 57%; l'autre a mar- 
qué son passage sur l’Aigle, du NE au SO; à 44h 50"50, 
par une trace sous-tendant un arc de plus de 45°. 

Si nous étudions la marche générale des étoiles filantes, 
du 8 au 12 août, on remarque la même tendance que par 
le passé à suivre une direction uniforme du NE au SO. 
Rapportons leurs trajectoires à des lignes parallèles pas- 
sant par le zénith : 


DIRECTIONS. Le 8, Le 9. Le 10; Lei, Le 42, TOTAL: | 


Du N auS. 20 16 1 | 
!! Du NNE au SSO . » 17 » 1 28 
| DuNE auSO .-.| 45 55 5 3 94 
| De l'ENE à l'OSO . 2 19 2 1 25 
| Dee tro St. 4 18 7 1 51 
| De l'ESE à l'ONO . » 1 » » 2 
Du SE au NO . . 5 6 1 » 11 
| Du SSE. au NNO » 9 a! ÿ 4 
| Du S au N. 4 6 6 2 18 
| Du SSO au NNE. 2 » 8 » A5 
Du SO auNE . 1 2 7 1 12 
| De l'OSO à l'ENE 1 1 1 » 3 

De l'O à l'E 2 5 2 1 ii 

| De l'ONO à l'ESE 1 6 » gi | 

Du NO auSE » 9 » 1487: 

| Du NNO au SSE. 1 1 Ho 

TOTAL. if 39 15 329 | 


Enfin, si l’on prolonge les trajectoires de: ces étoiles 
filantes, au delà de leur: point de départ; on en compte 


(39) 
les ?/s environ dans la première soirée, et les %/; dans la 
seconde, qui avaient leur centre d'émanation dans le voi- 
sinage de Cassiopée. 

Les observations faites ailleurs confirment l'apparition 
extraordinaire d'étoiles filantes au 9 et 10 août de cette 
année: 

Voici celles qui nous ont élé communiquées pour Gand, 
Rome et New-Haven : 

Gand.— Lettre de M. Duprez du 12 août 1855 : « Dans 
les nuits des 9 et 10 août, et dans une partie compléte- 
hent sereine du ciel, comprise entre le NNE et le SE, 
qui pouvait équivaloir à un sixième environ, j'ai observé 
29 météores pendant la première soirée et 57 durant la 
seconde; ils sont distribués comme suit : 


| 
| LE9, LE 10. 


De 9 heures 50’:à 10 heures. ... . 3 D 
De, 10 ‘heures à 11 heures. . . . . 12 15 
De 11 heures à 19 heures. . . . . 14 20 


con Amon one mu 3 et Dm. 2 


» Ce qui donne, en moyenne, par heure 15,5 météores 
le 9, et 17 le 10, nombres supérieurs à 8, qui, d’après 
votre estimation, peut être regardé commé la moyenne 
pour une nuit ordinaire et un seul observateur. 
| », Parmi les météores observés le 9, il ÿ en a un dont 
apparition a élé accompagné de circonstances que je crois 
evoir mentionner ici. Ce météore apparut vers 10n 55" 
dans le voisinage de la tête de la Grande Ourse; il présen- 
tait l'aspect d'un globe de feu, ne laissait point de trainée 
après lui, el pouvait, pour son éclat et ses dimensions, être 
assimilé à Jupiter; il se mouvait, en outre, avec assez de 
lenteur. Pendant le cours de son apparition , il diminua 
d'éclat au point de disparaître pour un instant comme 


(40 ) 
complétement caché par une espèce de. fumée blanchâtre 
qui s’en détachait à ce moment; après quoi, ilreparut avec 
son éclat primitif. On eût dit que le météore dont äl sus 
éprouvait une véritable combustion. | 
» Voici maintenant comment les météores observésuse 
dirigeaient : 


LE 9. LE 40, 
DuN auS. ... : , à météores. : 1 météore. 
Du NNE au SSO. » + 1 = 
DuNE. ausO , + … . 9 — 14 — 
De l'ENE à l'OSO . . » — 2 —_ 
De l'E à FO UINE 61 — 5 
Du SE au NO, 2 — 4 — 
Du SSE au NNO. 5 — 4 = 
Du S QUIN. 16.00, 0 — 2 — 
Du SO IduNE x ;0 2 —_ 1 LE 
De l'O ANDE PUR 2 — 1 — 
De l'ONO à &VESE;, . ee En 1 PA 
DL NOM SET. Cuve — 9 2 
Du NNO "fau SSE.  . : , 9 — 1 _— 


» On voit que, pour ces deux nuits, la direction prédo- 
minante a été du NE au SO. J'ai porté mon attention sur 
l'existence d’un centre de rayonnement, et, de même que 
dans les apparitions antérieures, ce centre se trouve entre 
Persée et Cassiopée; car des 66 météores observés en tout, 
50 m'ont paru sensiblement diverger d'un point compris 
entre ces deux constellations. » | 

New-Haven. (Connecticut, États-Unis). Lettre de 
M. E.-C. Herrick du 18 août 1855 :.« .... . Mon.temps 
étant limité, je me bornerai iei à vous faire un rapport 
sur les étoiles filantes observées le 10 août 1855. 

» La nuit de mardi, 9 août, était si-nuageuse qu'elle 
a empêché toute observation. 

» La nuit du mercredi, 40 août, était claire et calme, 


x 


(41) 

et la lune s'est couchée avant minuit. Les observateurs 
étaient: MM: Francis Bradley, Lyman Baird et moi. Nous 
étions en plein air, chaque observateur ayant à surveiller 
autant que possible, un tiers du ciel visible. Nous com- 
mençàmes les observations régulières à minuit précis et 
nous continuàmes jusqu'au point du jour, à 5h 25". Le 
tableau suivant montre le nombre d'étoiles filantes obser- 
vées par heure dans chaque tiers du ciel; elles sont in- 
scrites dans la région du ciel d’où elles partaient : 


S. NNO. ENE. Toraz. 
0 h. à 1 h. du matin . . . 48 27 95 110 
AL TA 2h — Mira : © 54 59 115 
2h. à5 h. — 2 H0N 57 51 51 119 
5 h. à 5 h. 25’ du matin. . 26 11 44 


Outre les 588 météores mentionnés ci-dessus, nous en 
vimes une vingtaine environ pendant le quart d'heure 
avant minuit; nous rejetàmes 45 ou 20 cas douteux, et 
quelques-uns nous échappèrent après 5 heures, soit par la 
naissance de l'aurore ou par d’autres causes. Aucun mé- 
téore n’a été inserit en double, bien que plusieurs aient 
été vus à la fois par deux ou trois observateurs. 

Il est à remarquer que la plus grande majorité de ces 
étoiles filantes, probablement pas moins des 5/1, se mou- 
vaient dans des trajectoires qui se coupaient très-près du 
groupe d'étoiles qui forme la poignée de l'épée de Persée; 
erpendant nos observations, le point d'émanation appa- 
rent m'a pas changé de position relativement aux étoiles. 
Beaucoup de météores laissèrent des traînées et dépas- 
saient en éclat les étoiles de première grandeur, tandis 
que quelques-uns étaient aussi brillants que la planète 
Vénus. 


(4) 


Vers 2 h. 45 m., nous vimes une lueur inusitée, maïs 
pâle encore, le Fe de l'horizon au Nord-Est. Cette lu- 
mière s’accrut à mesure que le matin s’avança, et fut re- 
connue pour être la lumière zodiacale. Son contour était 
complétement indéterminé, et comme l'atmosphère était 
légèrement vaporeuse dans cette région, il était impossible 
de décrire exactement le phénomène. Il s'étenddit dépais 
l'horizon au NE, couvrant les étoiles Castor et Pollux, 
et atteignait vers le haul et en avant le voisinage de 9 Au- 
rigae et G Tauri ; mais aucune trace certaine de ie 
n'était perceptible au sud de l’écliptique. RE. 

Il estintéressant de mentionner (bien qué je ne prétend’ 
pas qu'il y ait quelque connexion entre ces deux phéno+ 
mènes) qu'il y à eu de faibles manifestations d’aurore 
boréale le 41, vers 2 heures et encore vers 5 heures du’ 
matin, pendantenviron 45 minutes chaque fois. La lumière 
ne s'élevait que de 2 à 5° au-dessus de lhorizon et tout a 
fait à l'occident du point Nord. 

Vous voyez, d’après ce qui précède, qué épis mé- 
téorique d'août a continué à se manifester ier célte année, 
mais qu'elle s’est un peu affaiblie. Les nombres que vous 
avez observés en août 1852 étaient, sans aucun doute, plus” 
faibles que ceux que vous auriez observés dans les’ heures 
plus avancées de la nuit. » i 

Rome. — Extrait de la Corrispondenza scientifica ‘di 
Roma de M. E. Fabri-Scarpellini : « Les observations faites: 
par les astronomes du Collége romain ont commencé le! 
28 juillet et se prolongeaient chaque soir, pendant une! 
demi-heure, entre 9 et 10 heures; jusqu'au 6 août, 'le nom: 
bre d'étoiles n’a pas été supérieur à 5. 

» Le 6 et le 8 août, on en à compté 6. 

» Le9, de 9h24" à 41! 11", deux observateurs en ont 


(45) 
compté 57.Le matin suivant, de 2h 45" à 5h45", un 
seul observateur en a vu 9. 
» Le 10, le ciel fut couvert de légers nuages jusqu’à 40* 


x 


15%,et.de 8155" à 111 46%, deux observateurs comptèrent 
67.étoiles filantes. Entre 5h 5" et 5h 45" du matin, ils en 
notèrent 4. 

-»..Le 41, de 10h 6" à 10:55", on en compta 19; mais 

déjà la lumière de la lune empêchait d'en voir beaucoup. 

» La plupart des groupes consécutifs avaient ordinaire- 
ment. des directions telles que leurs trajectoires se cou- 
paient dans les constellations d’Andromède, de Cassiopée 
etide Persée, mais plus particulièrement dans les deux der- 
nières..» 

.. Dans un des derniers numéros de l'Institut , M. Coul- 
vier-Gravier-émettait l'opinion que l'apparition météorique 
du mois d'août tend à s’affaiblir d'année en année. Nous 
ayons pensé qu'il serait intéressant de vérifier cette asser- 
tion, d’après les observations faites depuis 1837 et qui ont 
élé communiquées à notre Académie. 

Nous ayons calculé, dans le tableau suivant, le nombre 
moyen, des météores, observés par heure à Bruxelles, à 
Gand et à Parme, A Bruxelles et à Parme, les observations 
ont, été faites, chaque année, dans des conditions presque 
identiques et dans les mêmes régions du ciel; nous n’a- 
vons compris dans les moyennes que: les heures de ciel 
serein, en ayant soin: de doubler les nombres observés 
pendant les intervalles où il n’y avait qu'un observateur. 
Pour Gand, les nombres sont aussi parfaitement compa- 
rables entre eux, ayant été obtenus, chaque année, par 
M. Duprez, qui explorait toujours la même région du ciel 
comprise entre le NE et le SE. Ces nombres, obtenus par 
un,seul observateur, ont été doublés dans le tableau, pour 


- les rendre comparables à ceux des autres stations, confor- 


(44) 
mément au principe que nous avons posé (4), que plusieurs 
observateurs placés de manière à voir les différentes régions 
du ciel en compteraient un nombre double. Les nombres 
ainsi doublés sont marqués d’un astérisque. 


NOMBRE MOYEN DE MÉTÉORES PAR HEURE DU 8 AU 12 AOUT. 


BRUXELLES, GAND, PARME. 


a 


LE 9. LE 40. LE 41. LE 42. LE 9. LE 10. | LE 41. 


50,2 | 27,2 ons 
66,2 | — 40,0*| 88,0* 
4 — 3,2* | + 
44,0* — 38,6*| 40,0* 
112,4 | 55,0 41,2" 1125,2* 
— |:22,0 


28,0 
74,0 
Æ 56,5 |. 36,0* 
26,0*| 51,0*| 82,5 | 36,6* 


Dans le tableau suivant, nous avons réuni les résultats 
obtenus dans un grand nombre d’autres stations , mais 
pour des années différentes. 


(1) Bulletins, t. III, p. 411. 


| NOMBRE MOYEN DE MÉTÉORES PAR HEURE 


DU S AU 10 AOUT. 


STATIONS. 


LE 41. | LE 42. 


Brême. 

Breslau. 

Geneve. 
Id. 


Paris, Observatoire. 


Berne. 
Collingwood (ce. de Kent). 
New-Haven (États-Unis). 
Guastalla (États de Parme). 
New-Haven. 
Breslau. 
Vienne. 
Paris, Observatoire: 
Tours. 
Maiche (dép: du Doubs). 
Bruges. 
New-Haven. 
Dijon. 

114,3 | 66,7 | Aix-la-Chapelle. 

— — | Neustadt (pres de Vienne). 

58,0 | — | Aix-la-Chapelle. 

SET Id. 

80,0* Dijon. 
Markrée (Irlande). 
Rome, 

52,0*| 32,0*| Naples. 

— — | New-Haven. 


24,2 | — | Rome. 


Les nombres donnés dans ces deux tableaux, sauf 
ceux fournis par M. Coulvier-Gravier, pour Paris, mar- 


Gus °,° 


(46) 

chent, on le voit, d'une manière assez irrégulière, et 
s'ils paraissent s'être affaiblis pendant la période de 1845 
à 1848, ils semblent reprendre, au contraire, pendant 
les deux ou trois dernières années. Ces résultats nous 
paraissent, du resté, trop peu certains pour émettre des 
conclusions positives, mais ils suffisent, pensons-noûs, 
pour mettre en doute Fassertion de M. Coulvier-Gravier. 

Dans le tableau qu'il donne, la nuit du 10 août 1842 
n'est marquée que pour 74 étoiles filantes, tandis qu'on 
en comptait beaucoup plus à Paris même (1) et généra- 
lement dans toutes les autres localités. gs 

Il serait bon de savoir, du reste, comment ce savant, 
qui observe ces phénomènes avec tant de persévérance , à 
tenu compte de la présence plus ou moins grande ‘dés 
nuages pendant les observations; et de l'influence de 1 
lumière lunaire vers les époques des néoménies ; il fau- 
drait savoir aussi s’il a toujours exploré les mêmes régions 
du ciel et avec les mêmes observateurs ; il conviendrait, 
enfin, d’avoir des résultats parfaitement comparables. 

Nous ne trouvons aucune lacune dans les nombres de 
M. Coulvier-Gravier; néanmoins, pendant quelques an- 
nées, el notamment en 1844 et 1851, l'observation des 
étoiles filantes a été à peu près complétement impossible. 
Il est à regretter que nous n’ayons pas eu occasion de voir 
tout son travail , pour nous faire uné juste idée de la maz 
nière dont il a suppléé à ces lacunes. 


(1) Voyez les Comptes rendus, tome XV, n° 9, pag. 452. 


(47) 


Magnétisme terrestre. 


M. Quetelet entretient ensuite la classe des observations 
magnétiques qui viennent d’être faites à l'Observatoire 
royal de Bruxelles, par M. Mahmoud, directeur de l'Ob- 
servatoire du Caire, et M. Ismail, astronome dans le même 
établissement. Ces deux savants Égyptiens, qui se trouvent 
depuis quelques mois à Bruxelles, se sont servis, pour leurs 
travaux, des instruments de notre Observatoire : ils ont 
obtenu, par quatre séries d'observations, faites avec l’appa- 
reil de Gauss, pour intensité absolue du magnétisme à 
Bruxelles, le nombre 1,775. En 1844, en opérant égale- 
ment dans le jardin de notre Observatoire, M. Lamont , 
directeur de l'Observatoire de Munich, avait trouvé 1,768; 
et l’astronome norwégien, M. Langberg, en 1845, avait 
observé exactement le même nombre. 

La, plus ancienne observation d'intensité magnétique 
faite à Bruxelles date de 1898 : elle est due à M. le colo- 
nel Sabine. Depuis cette époque, l'intensité magnétique, 
ajoute M. Quetelet, a été observée souvent par lui-même, 
ainsi que par MM. Forbes d'Édimbourg, Rudberg d'Upsal, 
Bache de Washington, etc. Tout tend à prouver que, 
dans l'intervalle de plus d’un quart de siècle, cet élément 
de Ja physique du globe n’a pas sensiblement changé. 


Anneaux colorés. 
M. Plateau fait exécuter, sous les yeux de l’Académie, 


quelques expériences sur une production curieuse d’an- 
neaux colorés, dont il a donné la description dans le jour- 


( 48 ) 
nal français le Cosmos. Ces anneaux colorés sont produits 
par de petites bulles d'éther qui traversent une masse 
d'huile, et viennent crever à la surface du liquide en s’épa- 
nouissant en un disque d’une épaisseur excessivement 
petite, épaisseur qui, pendant l'étalement, doit évidem- 
ment aller en décroissant du centre à la circonférence : 
de là un espace blanc central et les anneaux colorés qui 
l'entourent, anneaux qui doivent, on le voit, être rangés 
dans uu ordre inverse de ceux que l’on observe entre une 

lentille convexe et un verre plan. 
L'expérience a été produite avec succès et répétée, avec 

différentes modifications , par M. le professeur Dupre. 


TÉRATOLOGIE VÉGÉTALE. 


La pélorie des GLoxinias ; par M. Ch. Morren, membre de 
l’Académie , ete. 


Les collections des Gloxinias, cultivées par les amateurs 
de belles fleurs, reposent la plupart sur le Gloæinia speciosæ 
de Loddiges, dont les semis et l’hybridité ont multiplié 
moins les formes que les coloris, moins les grandeurs que 
l'éclat des couleurs. L'hybridité même est très-douteuse 
comme origine de ces variétés, et le métissage ou la fécon- 
dation des variétés entre elles, doit plutôt être regardé 
comme la source la plus ordinaire, si même elle m'est pas 
la seule, de tant et de si gracieuses fleurs. ve 

Depuis peu d'années (1848), il a été introduit d’ jade 
terre chez nous un Gloæinia que nos jardins et leurs expres- 
sions, les ouvrages d’horticulture, donnent comme-une 
espèce sous le nom de Gloxinia Fyfiana, et il faut convenir 


(49) 
qu'au premier aspect, il en fait tout l'effet, principalement 
par son port. Voici les mystères dont la production de cette 
plante est entourée. 

M. John Fyfe, jardinier à Rothesay, dans le Buteshire, 
sema des graines cueillies sur le Gloæinia speciosa. Dans les 
plantes levées et qui fleurirent, il y en eat un pied dout la 
fleur, au lieu d'être irrégulière et penchée, était, au con- 
traire, droite et régulière, et au dedans, au lieu de quatre 
étamines didynames, il s’y trouvait cinq étamines adhé- 
rentes par leurs anthères. Voilà le fait de la naissance de 
ce Gloxinia dans toute sa simplicité. 

Le botaniste aurait vu dans cette forme extraordinaire, 
régularisée dans un type de genre irrégulier, une pélorie; 
Phorticulteur y a vu une hybridité; et, sans que M. Fyfe eüt 
tenu note de ses copulations hybrides, on suppose (1) que 
le Gloxinia caulescens était intervenu dans la fécondation, 
supposition gratuite que rien ne justifie, car le port du 
Gloxinia Fyfiana ne diffère de celui du Gloxinia speciosa 
que par la position droite des fleurs, la rigidité des pédon- 
cules ; mais chacun sait que la position penchée des fleurs 
_ didynames est la simple conséquence de la structure de 
leur androcée et que ce sont les étamines qui impriment 
cette position à la fleur dans le but final d’une fécondation 
facile. Il n’est donc pas étonnant qu'une pélorisalion sta- 
minale surtout, ayant ramené la forme irrégulière des 
gesnériées à son type régulier, l’'androcée perdant sa didy- 
mamie, celte même pélorie ne se tint droite et n'offrit un 
autre port que l'espèce, port en connexion, du reste, avec 
sa nouvelle nature. 


——— mm — 0 


(1) Flore des serres, article de M. Ch. Lemaire, tom, IV, p. 411. 
Tome xx. — II° parr. À 


(50 ) 

Non-seulement la nature de cette monstruosité de Gloæi- 
nia fut ainsi méconnue, mais elle-même fut mal décriteset 
des caractères du plus haut intérêt ont été singulièrement 
défigurés. Les cinq étamines régularisées ont été représen- 
tées comme livrant passage entre elles, alors qu’elles sont 
conniventes, par les anthères, au pistil, tandis que dans la 
nature et malgré la pélorisation, le pistüil est toujours re- 
jeté de côté, obéissant seul à cette force de l’irrégularité 
dont le type générique est une si formelle expression. Le 
calice ne subit pas non plus les modifications qu’on a 
signalées, etc. De sorte qu'il est convenable d'examiner de 
nouveau et sous son véritable jour tératologiqué la seule 
pélorisation qui, pensons-nous, ait élé trouvée jusqu'à pré- 
sent dans la tribu des gesnériées, et peut-être même! dans 
la famille des gesnériacées. Toute pélorie est, du reste, un 
être du plus haut intérêt, et forme un de ces monstres 
instructifs dont la nature est toujours avare. 

IL est en effet remarquable qu’une certaine physionomie 
générale se poursuit dans l’histoire des pélories à mesure 


que leur nombre augmente. On les connut d’aborddans 


les serophulariacées, où sept genres les montrent parfois 
(Linaria, Antirrhinum, Digitalis, Calceolaria, Rhinanthus, 
Pedicularis, Chelone). Puis on les vit dans les labiées (Teu- 
crium, Dracocephalum, Cleonia, Plectranthus, Galeopsis, 
Nepeta, Sideritis, Mentha, Lamium ). Remarquons que 
les sources les plus nombreuses des pélories offrenttoutes 
des corolles gamopétales et des étamines didynames.4A 
côté de ces familles, les scrophulariacées et lestlabiées, 
viendra donc se ranger naturellement, etcomme sitellé y 
était attendue depuis longtemps, celle des gesnériacées à da 
corolle gamopétale et aux étamines didynames. Lésautres 
pélories connues se retrouvent dans les bignoniacées {Sesa- 
mum), les balsaminées (Balsamine), les violariées: (Viola), 


(51 ) 

les légumineuses / Medicago), les géraniacées ( Pelargo- 
nium), les renonculacées /Aconitum), les composées /Bellis, 
Calendula, Chrysanthemum, Tagetes) , et enfin dans les or- 
chidées (Orchis), elles sont beaucoup plus rares, et il est 
même douteux que toutes soient réellement des pélories. 
‘On voit par cette récapitulation que les Gesneria se trouvent 
naturellement sur le chemin des familles où ce genre de 
retour à la régularité s'accomplit facilement. 

M. Ch. Lemaire décrit le calice du Gloxinia Fyfiana 
comme petit, à lacinies profondes, révolutées sur les bords 
et d'un vert pâle. Nous l'avons trouvé, au contraire, plus 
fort ; plus large que dans le type; le calice est régulier, a 
cinq divisions deltoïdes élargies, révolutées sur les bords 

et d’un vert aussi sombre que celui du type. Si on compare 
‘le calice de Ja figure 4°, qui représente le Gloxinia speciosa 
typique, aux calices figures 2 et 5, pris sur le Gloxinia Fy- 
fiana, on verra facilement que le dernier n’est pas appauvri, 
mais qu'il est même plus ample que le premier. Les cinq 
divisions sont régulières, égales, et ce calice se pose en 
“coupe droite; il n'offre pas la position inclinée du type, car 
déjà au‘haut du pédoncale, le coude se montre. Dans le type, 
a division calicinale supérieure est la plus étroite ; elle se 
tient Hibrement en haut. Rien de semblable dans la pélorie. 
La corolle du type générique (fig. 4) est, comme on le 
“sait, infandibuliforme où subcampaniforme, irrégulière, 
“grimaçante, penchée ou horizontale; le tube bossu à la 
+base et postérieurement ; la gorge ample, ventrue en avant 
-ouién bas dans la position horizontale de la fleur ; le limbe 
tbilabié; la lèvre supérieure courte à deux lobes, l’infé- 
“rieuretrilobée; le lobe du milieu plus grand. Cette corolle, 
-welue à l'extérieur, est veloutée à l’intérieur. La coloration 
8 ide foncée (le rouge, le pourpre, le violet, le violet 
… bleuâtre; le violet brun ou noirâtre et toutes les teintes in- 


(32) 
termédiaires) se pose en dedans sur la lèvre inférieure:et 
de chaque côté de la nervure médiane du lobe médian du 
dessous. 

La corolle de ja pélorie (fig. 2) est droite, régulière, 
infundibuliforme, légèrement rétrécie au-dessous, un peu 
renflée au milieu, de nouveau rétrécie vers la gorge, et le 
limbe régulièrement étalé en cinq lobes égaux ou presque 
égaux. Le tube a la base à cinq angles et cinq nervures 
parcourant le tube de toute la corolle en correspondant au 
milieu des lobes: la surface externe de cette corolle est 
légèrement pubescente et d’une couleur lilacée pâle, allant 
au blanc lavé d’une teinte de violet; le limbe offre les lobes 
élargis, transversaux; arrondis, imbriqués par les bords, 
un peu ondulés. Tout l'intérieur de la gorge et du tube est 
uniformément coloré en violet très-foncé et velouté, et vi- 
siblement la macule du type spécifique s’est étendue du 
lobe médian et d'une partie des deux lobes latéraux dela 
lèvre inférieure de la corolle, à la corolle entière. Ba co- 
rolle du type se tenant horizontale, la lumière du soleil 
frappe d'aplomb la macule, la corolle:de la péloriesse 
tenant droite, les rayons du soleil entrent de tous côtés dans 
l'intérieur de ce tube et de cette gorge si fortement colo- 
rés. Sous ce soleil, cette couche violette se chauffe ;:letissu 
en devient sucré et, la nuit, les limaces sortent de-leurs 
tanières, pour venir dévorer le velouté violet oucoloré:sans 
toucher au derme extérieur de la corolle,! de: sorte:ique 
celle-ci paraît marbrée, mais elle est dévorée enpartie. 
Les désastres des limaces font découvrir de loin, -dansiles 
serres mal tenues, les pélories des Gloxinias elles distin- 
guent des types spécifiques. Chez ces derniers, les plaies 
sont latérales inférieures, chez les premières, elles sont 
également distribuées sur les parois de la corolle.. :0 

Endlicher donne aux Gloxinias quatre étamines didyna- 


3 
| 
' 
À 


(55) 
mes et le rudiment de la cinquième, stamina quatuor di- 
dynamia cum rudimento quinti. De plus, il place autour 
de l’ovaire cohérent au calice, cinq glandes sans distinc- 
tion (entre elles, ovarium basi calycis cohaerens glandulis 
quinque stipatum (1). M. Bravais, dans son mémoire sur les 
nectaires (2), signale dans les Gloæinia cinq filaments tron- 
qués alternant avee les étamines, sans non plus distinguer 
entre eux les filaments nectarifères des autres. M. Bravais 
prend l’ensemble de ces cinq filaments comme un disque. 
D'abord, les étamines, dans le Gloæinia speciosa, sont 
uniquement au nombre de quatre sans rudiment d’une 
troisième. Ces étamines sont recourbées, cohérentes par 
les’anthères, et le pistil naissant de leur milieu à la base 
se dirige en dehors et dessus, de: manière que le stigmate 
vienne aboutir aux anthères (voy. fig. 4); et lorsque la fé- 
:condation est finie , le style s'atlonge et le pistil se dirige 
én avant au delà des anthères. À la base des filets tordus, 
on voit poindre entre les étamines les sommets des filets 
tronqués du second verticille androcéen. En regardant 
Fappareil staminal en place par-dessous (fig. 5), on voit 
-ces filaments tronqués «, db, c secs, jaunâtres et un peu 
poilus, entre les étamines. Si, au contraire, on prend 
Pappareil staminal au-dessus, on aperçoit sur le commen- 
-cement du pistil deux corps blancs plus gros, arrondis, 
Vunallant à droite, l’autre à gauche, d fig. 6. Lorsqu'on 
sdétache les étamines et la corolle, et qu'on dénude la base 
‘de lovaire, on se rend compte de cette disposition : c’est 
-que Fovaire est entouré de trois flaments tronqués, à som- 
anets jaunis , poilus et secs, placés alternativement avec les 
los 
(1) Genera plantarum , 4167 ; p.722. 

(2) Sur les mectaires | Ann..des scienc: nat., 1842,1. 18, p. 165. 


(54) 

étamines et se faisant jour entre les deux étamines du bas, 
chacune d'elles et les deux du haut; puis au-dessus l'ovaire 
porte deux vraies glandes soudées entre elles par une bride, 
blanches, charnues, lisses, sécrétant une grande quantité 
de nectar (fig. 7, e et d); cette fois ces organes sont de vrais 
nectaires fonctionnellement; les autres filaments ne sécrè- 
tent rien. Les deux glandes nectariennes se placent avec 
leur bride entre les deux étamines de dessus, et avec leurs 
glandes elles se glissent vis-à-vis et dessous la base de ces 
mêmes étamines. L’alternance est ici masquée. 

Voilà l’organisation très-peu connue du type générique 
normal des Gloæinias. Si maintenant nous passons à l’élude 
de l’appareil génital de la pélorie, nous trouvons d’abord 
cinq étamines égales seulement courbées en are, mais co- 
hérentes entre elles par leurs anthères (voy. fig. 8). Le 
pistil, au lieu de passer entre et au milieu de ces anthères, 
se dirige au contraire latéralement et passe entre les deux 
étamines, qui, si la fleur du Gloæinia Fyfiana s'inclinait 
comme celle du Gloxinia speciosa, seraient les inférieures. 
Le pistil ouvre ses deux lèvres stigmatiques vers les an- 
thères, mais passe à côté et croît ensuite au-dessus d'elles, 

De plus, on aperçoit au bas, entre ces cinq étamines 
semblables, cinq filaments tronqués, tous jaunes, sécs.et 
poilus, mais plus aucune glande nectarifère. La fleur du 
Gloxinia Fyfana est entièrement dépourvue de liquide 
sucré. (Voy., fig. 9, la coupe du bas de la fleur.) 

Ceci étant établi par l'observation, la pélorie des Gloæi- 
nias démontre plusieurs faits qui, jusqu'à présent, ne s'é- 
taient pas fait jour dans la théorie de ces régularisations. 
Il est d’abord évident par l’analogie que les filets tronqués 
persistant au nombre de cinq et dans une alternance par- 
faite avec les étamines développées, également au nombre 
de cinq, représentent cinq étamines ou un verticille de 


( 55 ) 
landrocée, et que la cinquième étamine développée dans 
la pélorie ne provient nullement ni de cet androcée, ni 
d'un quelconque de ces cinq filets tronqués. 

Il m'est non moins clair que la glande à bride et necta- 
rifère du type spécifique s’est séparée en deux dans la pé- 
lorie, et que chacune de ses moitiés est devenue semblable 
à un filet tronqué staminal. Or, puisque ces filets sont dé- 
cidément des étamines avortées, il s'ensuit que la double 
glande nectarienne des Gloxinias génuins représente deux 
de ces étamines, ou que chacune de ses moitiés représente 
à elle seule un organe staminal entier. 

D'après ces métamorphoses inégables, il est non moins 
évident que la cinquième étamine fertile développée dans 
la-pélorie des Gloæinias ne l'est ni au détriment du nec- 
taire, ni du disque androcéen , mais que cette cinquième 
étamine est l'étamine latente du verticille staminal didy- 
name du type spécifique. 

Où était cette étamine dans le Gloæinia speciosa, génuin 
et.conforme à l'espèce? De rudiment de cinquième étamine 
signalé par Endlicher comme caractère générique, il n’y 
a pas de trace dans ce Gloæinia. Il ne reste donc réelle- 
ment que la corolie comme organe pouvant recéler cet élé- 
ment disparu ; et si l’on consulte la position relative de la 
fleur spécifique et de la fleur tératologique par rapport à 
l'excentricité du pistil, on est porté à croire que c’est 
dans la partie ventrue ou colorée de la corolle du Gloxinia 
speciosæ que git l'étamine condamnée, conséquence singu- 
lièreetiqui permet de dire que, dans cette fleur, la corolle 
est grosse d’un mâle celé. 

-Ib'est aussi intéressant de remarquer que, dans cette 
pélorie, la régularisation du type irrégulier, le développe- 
ment d’un nombre normal d'étamines, selon les lois de 
l’arithmétique et de la géométrie de l’organisation (le 


(56 ) 

nombre cinq et ses multiples, le pentagone et ses penta- 
gones inscrits alternes), se sont accomplis tous les deux 
en conservant encore à tout un rang d’étamines leur con- 
dition d’avortement; de sorte qu'au lieu de posséder une 
pélorie à cinq pétales, à dix étamines et à cinq carpelles, 
on n'obtient en réalité qu'une pélorie, dont le calice et la 
corolle offrent cinq lobes, dont l’androcée, réellement de 
dix étamines, n’en présente que cinq et dont l'ovaire est 
bicarpellaire. La régularisation symétrique d'un type irré- 
gulier a donc lieu sans entrainer la métamorphose et la ré- 
duclion à la nature normale de tous les organes susceptibles 
de ce changement. 

Pendant qu’un rang d’étamines obéit à cette force symé- 
trique, l’autre résiste. Celui qui obéit est précisément, par 
la nature de son insertion inférieure, ramené vers la corolle 
avec laquelle il se soude. Or, on connaît la mutabilité de la 
corolle, sa facilité à se métamorphoser elle-même et, par 
conséquent, celte connexion explique pourquoi le verticille 
inférieur androcéen change, tandis que le supérieur, plus 
éloigné des pétales polymorphes et instables, ne change pas. 

Linné et Laurent de Jussieu étaient d'opinion que les 
pélories sont toujours infécondes. Voici une pélorie sur 
laquelle il sera facile de vérifier ou de controuver cette 
opinion. Willenow a obtenu des graines de fleurs péloriées 
et elles ont donné des plantes à fleurs péloriées à leur 
tour, et ainsi de suite. Nous présumons fortement que le 
même phénomène s’offrira avec le Gloxinia Fyfiana, qui 
présentera le curieux exemple d’une monstruosité régula- 
risée transmissible par la génération. Le Gloxinia Fyfiana 
est encore trop nouveau dans nos cultures pour qu'on 
puisse posséder des documents précis sur sa reproducti- 
bilité par semences. 


{ 0C ) 

8154 ee Je snoueiasg al ,2slqitlunr 292 13 pais srdmon 

usb el euot 2ilgmosos 1noe se (rome 2lineni e5009 

oomwuol 29m b gaer ou Hdi 6 sd Ab vI32009 119 

1 y 19bèe20q sb woil Le up 41162 9b apmstrovs D noitib 

69 puis $ Jo soniotsto zib 2916184 paio é sH0l5q | 
Monilss of inob ,sifolèq sue up atilebr no Insitdo'n no 

daormoilsës LAN 3 pe no ,esdol paris ose oflorss 


sui ss D SEE SEUE sosiparenisgen pi .onisflagisnic 
safis SLAM QAR ES EN Dim \stD 252 wat snob p rio 
sh or essppto 29l 20) sh alpittrost sains D 5 sons 
| : nasnapaods 30 sh 
pmyaontot ohos é todo anis" b garer au'up 1ncbno4 
5. Homer tes tiède ip iufo) .steiedr s'uue"t ,supirt 


ca onu 1910 Ÿ orattur MR Into me 
rsvuotinos sb wo ssûirbv 9h oliset s192 li allogpel 
dlbq 2ruoft 55 zones 29h usido s wouslliW .noiniqo 
desbnoloq aval f eolnsig 29b banoh Irro eslls 19 
p tasmoliol enomtyeènq emo .9)iv2 9h ieuie 49 1003 
pan piimold 9 ovs ariilo'e ensmonddiq smôn 
Br bison ienom snub slquuezs zuoirus sf euoinazbtq 
» va siools 9.4 .nopronûs 6l seq ofdiesroranent 9be 
jp 1104 eouy)lus 2oench ussrnon qou 410909 lee 
hou nes à 1 62 Aue 29814 enoimunob 29. 19h20 oeiuq 
: wa 290438 a6q did 


E 


Pull. de L'Acad. _R oY. Zorn. XX, 2<part page 7. 


lo 25splau() 


Pelorie des Gloxrnus. 


(57) 

Quelques observations ont porté à croire que les pélori- 
sations provenaient d’un défaut d'alimentation. Le Gloxinia 
Fyfiana vient peu à l'appui de cette hypothèse. Les pieds 
de cette monstruosité pélorifiée sont très-forts, abondam- 
ment nourris, et si on diminue et les soins et la nourri- 
ture, la régularisation persiste dans les fleurs successives. 
Le phénomène se passe donc comme si l'organisme recé- 
lait en lui ce pouvoir de la réduction aux nombres et aux 
figures primitifs, sans que l'influence externe intervienne 
dans ces mutations, ce qui est beaucoup plus conforme à 
la vraie théorie des lois tératologiques. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 


Fig. 1. Fleur de Gloxinia speciosa, grandeur naturelle, placée dans sa 
position normale. 
2. Fleur du Gloxiana Fyfiania, grandeur naturelle, placée dans sa 
position naturelle. 
. Galice de ce dernier isolé. 


>= Qt 


. Étamines et pistil du Gloxiania speciosa isolés, vus en avant 
5. Les mêmes, vus au-dessous. 
a, b, c, filets tronqués. 
6. Les mêmes, vus au-dessus. 
d, glandes nectariennes. 
. Coupe du bas du style, vue en haut de l'ovaire pour montrer les : 
a, b,c, filets staminaux avortés; 
dete, filets staminaux avortés devenus nectaires. 
7!.L'ovaire , vu de côté. 
a, les deux lobes du nectaire; 
betc, deux filets non glanduleux. 
8. Étamines au nombre de cinq et pistil excentrique du Gloxinia 
Fyfiana. 
9. Coupe du bas de l'ovaire de ce Gloxinia. 
a , filets étaminaux avortés. 


LS | 


— 


( 58 ) 


Sur le GALEOPSIS LADANO OCHROLEUCA; par M. Crepin, .. 
de Rochefort. 


Galeopsis ladano-ochroleuca.— Tige de 2 à G décimètres, 
rougeâtre, pubescente, glanduleuse, surtout au sommet,” 
à poils glanduleux noirâtres, rarement jaunâtres, se re- 
trouvant sur le pétiole et les nervures des feuilles. Celles-éi 
ovales-lancéolées ou lancéolées , atténuées à la base en un 
court pétiole, toutes régulièrement dentées (4 à 6 dents), 
pubescentes. Glomérules assez nombreux, distinets ou rap- 
prochés au sommet de la tige et des rameaux. Bractées 
recourbées au sommet, plus petites ou égalant les calices 
dans les glomérules supérieurs, les dépassant dans le glo- 
mérule inférieur de l’axe primaire. Calice pubescent, glan- 
duleux, à poils presque étalés, jamais appliqués, à dents 
étalées ou dressées à la maturité. Corolle degrandeurtrès- 
variable, blanche ou jaunâtre, marquée à la gorge d’une 
large tache jaune ou élégamment tachetée de lignes vio- 
lettes, à tube inclus ou dépassant de beaucouple calice. 
Akènes avortant ordinairement. 

Fleurit en juillet-août. Dans les terrains schisteux, les 
moissons, en compagnie des Galeopsis ladanum et ochro- 
leuca, à Ciergnon, Rochefort (province de Namur), et pro- 
bablement dans toutes les localités où ces deux espèces se 
trouvent réunies. | 

Observations. — Dans la description de cette espèce, 
que je considère comme une hybride des deux espèces en 
compagnie desquelles elle croît, j'ai compris deux formes 
assez distinctes : l’une se rapprochant du G. ladanum par 


( 59) 
ses feuilles lancéolées, ses glomérules peu nombreux, et les 
dents de son calice, qui sont plus ou moins étalées après 
l’anthèse; l’autre se rapprochant du G. ochroleuca par sa 
tige peu rougeâtre, ses feuilles ovales-lancéolées, son ca- 
lice grand, à dents dressées à la maturité. 

Les auteurs belges n’ont-ils point pris cette hybride 
pour le G. intermedia, Nill.? Les descriptions qu’en ont 
données MM. Lejeune et Tinant autorisent jusqu’à un cer- 
tain point cette supposition. 

M. Boreau, dans sa Flore du centre dela France, 9 édi- 
tion, t. Il, p. 416, donne la description d’un Galeopsis, 
qu’il propose sous le nom d’elegans , et qui convient assez 
bien aux grands échantillons de la plante décrite ci-dessus. 


Espèce nouvelle du genre ONCHOGOTYLE, vivant sur les 
branchies du Scimnus GLAGIALIS ; par P.-J. Van Beneden, 
membre de l'Académie. 


Le ver nouveau qui fait le sujet de cette notice a été 
observé déjà depuis quelques années ; mais tous les zoolo- 
gistes qui ont eu l’occasion de l’étudier, l'ont confondu 
avec unerespèce voisine, parasite du Mustelus vulgaris et 
du Sciliium canicula. Nous avons, du reste, nous-même 
commis celte erreur. Nous étions en possession d’un exem- 
plaire qui nous avait été gracieusement offert par M. le 
professeur Eschricht, de Copenhague; mais il a fallu que 
le hasard nous mit à même d'observer un Scimnus glacialis 
frais, avec ses parasites vivants , pour reconnaître la diffé- 
rence qui existe entre ces deux espèces, si remarquables 
du reste sous tous les rapports. 


(69 ) 

Après la description de ce nouveau ver, nous ajontérons 
quelques mots sur le développement de ces singuliers pa- 
rasités, quoique ces ‘observations aient été faites sur les? 
pèce la plus anciennement connue. 01339 

Nous pouvons caractériser ainsi le ver nouveau, qe 
nous nommons Onchocotyle borealis. 6 

La tête est terminée par une ventouse; la languëtte pos- 
térieure du corps finit en expansions foliacées ou membra- 
neuses; elle est dépourvue de crochets; la taille est'plus 
forte que dans l’autre espèce. 


Synonymie. — Porysroma appennicuLaTA , Kroyer, MS. 


Longueur totale, 25 à 50 mill. 
Largeur ordinaire,.3 à 4 mill. 


Cette espèce habite les branchies da Scimnus glacialis; 
c'est:sur ce:poisson que M. Kroyer l'a observée le premier, 
en la confondant, comie nous l'avons:vu plus haut, avec 
l'Onchocotyle \borealis. Le: Scimnus qui nous l'a fourni 
était un jeune poisson qui n'avait pas atteint la moitié de 
sa croissance. [l nourrissait cinq exemplaires: Ce poisson 
est, comme on sait, très-commun sur les côtes d'Islande 
et du Groenland, et ce n’est qu'accidentellement qu'un 
individu est venu dans nos parages. Il ya quelques années, 
un poisson de la même-espèce était venu échouer à l'em- 
bouchure de la Seine, et a été décrit par M: Valenciennes. 
IlLest conservé au Musée de Paris. OT 2usb 

Description. — Ce ver est long, Pr déprimé, 
un peu plus large vers le milieu qu'aux extrémités; sem- 
blable, comme l’autre espèce de ce genre, à°une sangsue. 
On remarque également, pendant l'état de:contraction 
surtout , que la surface du corps est régulièrement, ridée. 

Le corps est d’un gris sale, 9 20 12,209 D 


L 
L 
: 


(61) 

Ce ver s'aminciten avant et s’élargit assez brusquement ; 
vers te bout il se forme uneventouse autour de la bouche. 
C'est un véritable entonnoir. La lèvre circulaire, qui borde 
cette ventouse, jouit d’une certaine contraclibilité, et fait 
varier notablement la forme de cette partie du corps. 

En arrière, le corps se termine par un appendice assez 
compliqué, formé de six ventouses et d’une languette; le 
tube digestif se termine en eul-de-sac dans cette languette; 
on.voit donc le tube digestif dans toute la longueur du 
corps. Cette languette est bifurquée au bout, et des expan- 
sions membraneuses la terminent. On dirait une langue 
bifide , si elle était terminée en pointe. La surface en est 
lisse et sans crochets. 

Les six ventouses sont également développées; les parois 
sont soutenues pan um crochet -demi-circulaire, ‘dont la 
pointe fait sailliecd'un côté, ét peutiagir-comme crampon 
en:s’enfonçant dans des chairs.: Tout le borde libre dela 
ventouse estgarnie d’un bourrelet à tissu très-contractile. 
‘Ce bourrelet s'applique :avec'soin sur le corps du poisson 
etfacilite la-formation du wide. 
sbhnAnatomie. — En généralsilest inutile de faire la des- 
cription anatomique: d'une ‘espèce, quand il y en a une 
autre du mêmeigenre qui est faite avec assez de soin: Lei 
“toutefois nous devons faire une exception. El y a quelques 
organes qui’ se montrent beaucoup plus nettement que 
dans l'O. appendiculata; rainsi, le système nerveux, que 
Fon découvre à peine dans cette dernière espèce, est par- 
faitement distinct ici, et, pour ce motif, nous dirons quel- 
ques mots de leur anatomie. 
uo1Système nerveux. — On a décrit déjà le système nerveux 
dans plusieurs genres de vers trématodes; mais dans aucun 
d'eux, si nous en exceptons lEpibdella hippoglossi , nous 


(62) 
ne voyons les ganglions et les principales branches qui en 
naissent aussi distincts que dans l’onchocotyle, dont nous 
faisons ici la description. 

Il est à remarquer que, dans l'O. appendiculata, espèce 
si voisine de celle-ci, qu’elle a été jusqu’à présent confon- 
due avec elle, ces organes sont très-peu apparents, diffé- 
rence entre deux espèces voisines qui se remarque encore 
dans le genre Epibdella. 

Il nous paraît, du reste, bien évident que, s’il n’y a pas 
plus de ressemblance entre l'appareil nerveux de deux es- 
pèces voisines, cela dépend bien plus de quelque circon- 
stance accessoire que d'une différence réelle. 

M. Thaer a publié récemment une belle monographie 
sur le Polystoma appendiculata, et voici comment il s'ex- 
prime au sujet du-système nerveux de cette espèce; cela 
fera mieux ressortir encore la différence : 

« À la suite des recherches des savants les plus distin- 
gués, il n’est plus douteux aujourd'hui, dit le jeune sa- 
vant, que le système nerveux des trématodes ne présente 
une assez grande perfection. S'il m'avait été donné de con- 
firmer cette vérité par l'examen du polystome appendiculé, 
je croirais vraiment avoir mis la main sur un objet de 
haut prix; mais puisque je n'ai pas eu cette chance et que 
je n'ai pu démontrer avec fondement l'existence de quel- 
ques nerfs, je nourris du moins l'espoir que, au moyen 
des recherches que je me propose de diriger par la suite 
vers ce point, je parviendrai à jeter quelque jour sur cette 
question. Il existe à la vérité des fibres et des filaments 
nombreux dans tout le corps, ou du moins dans la région 
du pharyax; mais on ne pourrait déterminer la disposi- 
tion du système nerveux. Je ne veux cependant pas nier 
que ces fibres ne fussent des rameaux de nerfs, et que je 


(65) 

ne sois tombé dans une erreur contraire, savoir celle de 
Iquelques anatomistes qui croyaient voir des nerfs là où il 
n’en existait aucune trace. C’est ainsi que j'ai d’abord con- 
sidéré comme nerfs la partie antérieure des vaisseaux qui 
s’anastomosent dans le pharynx; mais des exemples plus 
frappants, que m'ont fournis quelques vers, m'ont ensei- 
-gné la vérité sur ce point. » 

M. Thaer avance donc que l’on ne connaît pour ainsi 
dire rien de ce système. 

M. G. Wagener, qui a publié récemment des observa- 
tions sur le même sujet, en donnant la description du 
ver nouveau si remarquable qu'il a nommé Amphiptyches 
urna, dit: il existe en dessous de la ventouse céphalique 
un nœud blanc aplati, oblong, échancré en avant, et 
la ventouse céphalique se place parfaitement dans cette 
échancrure. Il naît des deux angles supérieurs deux filets 
gréles le long de la ventouse; des deux angles inférieurs, 
deux autres filets plus forts qui descendent le long de 
l'ovaire. M. G. Wagener trouve que ces organes ressem- 
blent à ceux des tétrarhynques. 

Il est évident que ce sont des ganglions et des filets 
nerveux que M. Wagener à vus. 

Voici maintenant le résultat de nos observations. 

On voit distinctement, dans des individus frais, comme 

_ «dans:ceux qui sont conservés dans la liqueur, à travers la 
peau et en ne faisant subir au ver aucune préparation, si 
ce n’est de le comprimer suflisamment entre deux lames 
de verre, deux ganglions en forme de poire, rapprochés 
Yun de l’autre, se confondant presque par le côté le plus 
large, et couchés sur les parois de l'œsophage, en dessous 
du bulbe de la bouche. Au lieu d'une queue, comme à 
une poire, on voit de chaque côté quatre ou cinq fila- 


Ci nt rs vue D TERRE 


(64) 
ments ondulés, nettement séparés dès leur origine, etique 
l'on peut poursuivre jusqu'à une certaine distance, Ces 
organes, ganglions et nerfs sont d’un blanc mat. Les gan- 
glions sont silués en dessous du tube digestif du côté du 
pore génital. Il n'existe pas de collier. 

Appareil digestif. — La bouche s'ouvre au fond de l'en- 
tonnoir que forme la ventouse antérieure. Elle n’est pas 
facile à distinguer, si ce n’est en comprimant le ver sufli- 
samment pour lui faire rendre par cet orifice. 

À peu de distance de la bouche se trouve un bulbe 
buccal, qui nous à paru moins distinet et en même ei 
moins volumineux que dans l’autre espèce. 

L’'œsophage est très-court ; le tube digestif se bilurque 
presque immédiatement après sa naissance, à la hauteur 
et un peu au-devant du pore génital. 

Les deux tubes montrent dans toute leur longueur des 
cœæcums plus ou moins ramifiés, mais non anastomosés 
entre eux. Ces cæœcums occupent surtout le côté externe.‘ 

Ils sont remplis de corpuscules noirs et brunâtres se 
déplaçant aisément, et qui permettent d'étudier cet appa- 
reil jusque dans ses dernières ramifications. , 

Entre ces cœcums, on voit de nombreux corpuscules 
blancs qui semblent se souder au tube digestif : c'est le 
vitellogène qui s'étend aussi dans toute la longueur du 
corps, sauf dans l’appendice cotylé, comme nous le dirons 
plus loin. 

Le tube digestif est terminé postérieurement de manière 
à mériter une mention particulière : au pied de l'appen- 
dice postérieur, les deux tubes digestifs s'unissent par 
anastomose, et le tube unique qui en résulte se bifurque 
bientôt de nouveau; une branche pénètre au milieu des 
six ventouses et se termine en cul-de-sac entre la dernière 
paire; l’autre branche se termine de même au milieu de la 


(65 ) 
languette. Le vitellogène qui accompagne toute la lon- 
gueur des deux canaux digestifs abandonne cet appareil 
à la hauteur de l’anastomose, de manière que cet organe 
n'existe pas dans l'appendice. 
Appareil seœuel.—Cet appareil ressemble naturellement 
à celui de l'espèce ordinaire, sauf quelques changements 
de détail. Le pore génital est situé en avant sur la ligne 
médiane , et on ne voit aucune apparence de crochets. Les 
orifices des deux appareils mâle et femelle s'ouvrent à côté 
lun de l’autre. x 

Le testicule est unique; il occupe toute la moitié pos- 
térieure du corps, entre les deux branches de l'appareil 
digestif. Il est formé de glandules serrées les unes contre 
les autres qui le font ressembler à des dalles. 

Toutes les glandules sont réunies en forme de grappe et 
versent leur produit dans un canal déférent unique. Ce 
canal est très-long et replié diverses fois sur lui-même. 

Les spermatozoïdes sont immobiles dans les testicules, 
mais dans le canal déférent, à la hauteur de la matrice, 
on les voit se mouvoir avec vivacité. 

Le pénis est sans crochets. 

Appareil femelle. —- Le germigène est une glande bosse- 
lée formée de plusieurs compartiments dans lesquels on 
aperçoit des vésicules germinatives de diverses grandeurs. 
Le vitellogène, au contraire, occupe toute l'étendue du 
ver et remplit tout l’espace entre les cœcums digestifs. 
Le long du tube digestif, on voit un cordon blane auquel 
lesglandes viennent aboutir et qui conduit le produit vers 
lemilieu du corps. On voit deux de ces conduits se rendre 
d'avant en arrière, deux autres d’arrière en avant, et à la 
hauteur du germigène, ils se recueillent en formant un X. 
C'est du milieu de l’X que part le canal excréteur principal 
1 Tome xx. — HIT parr. 5 


( 66 ) 
qui doit fournir du vitellus au fur et à mesure que des 
vésicules germinatives apparaissent. 

Les œufs sont semblables à ceux de l'espèce ordinaire. 

Quant à la communication interne directe entre les ap- 
pareils mâle et femelle, nous n'avons pu nous convaincre 
de son existence, pas plus sur cette espèce que sur l'On. 
appendiculata. I ne nous parait pas douteux que le canal 
excréteur, figuré par Thaer, comme prenant son origine 
dans le testicule, ne naisse dans le vitellogène en passant 
sur l’organe mâle. 

Différence entre les deux espèces, ONCHOCOTYLE APPENDI- 
CULATA et ONCHOCOTYLE BOREALIS. — Les différences prin: 
cipales qui distinguent ces deux espèces l’une de l’autre, 
sont tirées des organes suivants : 

Ventouse antérieure; 

Languette bifide ; 

Crochets postérieurs. 

Dans l’Onch. borealis, la bouche est entourée d’une véri- 
table ventouse, comme on en trouve surtout dans plusieurs 
sangsues. Cette ventouse est toujours largement ouverte, 
et se distingue encore parfaitement sur tous les indivi- 
dus conservés dans la liqueur. Dans la première espèce 
(append.), il n'existe pas de traces de ventouse. Le corps 
est ellilé en avant. 

La partie postérieure du corps est peut-être encore plus 
différente dans les deux espèces. En effet, au lieu d'être 
terminée en mamelon, comme dans l'Onchocotyle appen- 
diculata, 'Onchocotyle borealis présente au bout des expan- 
sions foliacées, jouissant d’une contractililé très-grande, et: 
pouvant au besoin servir de ventouses. 

Sur cette languette, la première espèce porte deux cro- 
chets en forme d’Y; dans celle-ci il n’y a pas d'apparence 
de crochets. Les expansions foliacées semblent y suppléer.. 


( 67 ) 

Nous ne parlerons pas de toutes les autres différences 
entre les ventouses, les crochets semi-circulaires et la dis- 
position de leurs organes intérieurs; plusieurs de ces 
organes montrent des caractères distinctifs importants. 

Embryogénie. -— Nos observations portent surtout sur 
l'espèce commune du Mustelus ; nous n'avons pas trouvé 
des vers d’un âge différent sur le Scimnus glacialis. 

À diverses reprises, nous avons recueilli des œufs mûrs 
que nous avons placés, dans des conditions variées, entre 
deux lames de verre, mais nous n’avons pu observer le 
moindre travail génétique dans l’intérieur. Il est possible, 
du reste, que nous n’ayons pas observé ces œufs pendant 
un temps sufisant ; l'expérience la plus longue n’a pas 
duré plus de 15 jours, en ne tenant pas Compte des expé- 
riences dans lesquelles l'eau était gâtée. 

La grandedifliculté de ces expériences, c’est de retrouver 
les œufs, quand on les place dans les conditions que l’on 
suppose les plus favorables, c'est-à-dire au milieu d’une 
eau qui se renouvelle sans cesse. Nous supposons que les 
œufs sont pondus sur les branchies des poissons et y 
restent accrochés par les filaments. Nous ignorons encore 
comment ils envahissent les branchies pour la première 
fois sur des poissons qui ne nourrissent pas ces parasites. 
A défaut d'observations sur des embryons provenant direc- 
tement d'œufs, nous avons trouvé de jeunes vers, à peine 
de 2°" de long, en tout semblables, pour la forme et les 
caractères extérieurs, aux adultes. 

Nous avons déjà fait remarquer ailleurs que les tréma- 
todes , à métamorphose comme les distomes, sont toujours 
à peu près de même taille comme les insectes; ceux, au 
contraire, qui se développent régulièrement, ou qui ne 
subissent pas ces mêmes métamorphoses, ont à la sortie 
dé l'œuf la forme des vers adultes. En appliquant ces prin- 


( 68 ) 
cipes aux jeunes vers qui nous occupent, les octobothrium 
sont des vers à développement régulier et direct et ne su- 
bissent pas plus de changements de forme que les hirudi- 
nées : ce qui vient à l'appui de ce que nous avons écrit 
déjà, que tous les Trématodes polycotyles sont sans méta- 
morphoses après l’éclosion et monogénèses. 


ntm "t hate 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
{Les mêmes lettres désignent les mêmes organes. } 


Ventouse antérieure ou buccale. | 
Orifice de la bouche. 
Œsophage. | 
Tube digestif. 
Cœcums digestifs. 
Ganglions susæsophagiens. 
Filets nerveux. 
Vitellogène. - 
Vitelloducte. 
Vitellosac. 
Vésicule ? 
. Germigène. 
Matrice. 
Testicule. 
Canal déférent. 
Ventouses postérieures. 
Crochet semi-circulaire. 
Bourrelet circulaire. 
Languette bifide qui termine le corps. 
Oeuf. 
. Ver de grandeur naturelle, la tête en avant, les six ventouses et l’ap- 
pendice en forme de languette en arrière. 
La partie antérieure du corps légèrement grossie, vue du côté du dos. 
Partie postérieure du corps. 
Tête vue à un plus fort grossissement. On distingue bien le système 
nerveux, l’orifice génital et la partie antérieure du tube digestif. 
Le vitellogène isolé ; les deux canaux antérieurs rapportant le vitellus 
de devant, les deux autres de derrière. 

Une ventouse isolée, vue de profil, montrant le bourrelet et le crochet 
semi-circulaire. 

. Une autre. 

Une autre encore. 

. Crochet semi-circulaire isolé. 

. Languette bifide isolée, pouvant faire fonction aussi de ventouse. 

. Un œuf isolé. 


NPA BESRS TRANS RE TER 


— 


OH ® w moin 


> dis 


DRE. 


7 
LE 


ho “PHIT 


9 20Dd 277778 ‘XV 0Z 


:2 


€ 


fo Tom.XX, 2! part. page 68 


49 , 
Æ 3 
À d 
4 


( 69 ) 


Note sur une larve d'annélide d'une forme toute particu- 
lière , rapportée avec doute aux serpules; par G. I. Van 
Beneden. 


En éliminant du groupe des vers à sang rouge ou des 
annélides, les hirudinées, qui ne font partie de ceux-ci, ni 
par leur organisation ni par leur développement, il reste 
encore un grand nombre de vers, provisoirement répartis 
en familles, mais dont l’embryogénie est appelée à sance- 
tionner la répartition. 

On connaît déjà des formes très-bizarres affectées dans le 
jeune âge par certaines annélides, mais ancune n’est aussi 
singulière, je puis dire aussi exceptionnelle, que la larve que 
je fais connaître ici et que je rapporte à une jeune serpule. 

Depuis plusieurs années, j'ai ces observations en porte- 
feuille; j'ai toujours espéré de compléter ces recherches; 
je crois ne plus pouvoir attendre. 

Presque toutes les annélides observées jusqu’à présent 
sont ciliées à la sortie de l’œuf : certains néréidiens, d’après 
M. Loven, d’après MM. Milne Edwards, Quatrefages, les 
Térébelles, la Polynae, d'après M. Sars, les Arénicoles, 
d'après M. Schultze ; il en serait de même des Siponcles et 
des Némertes, d’après MM. Max. Müller et Desor. 

Toutefois, dans des groupes de vers très-naturels, on 
voit, à côté les uns des autres, des genres dont les embryons 
sont ciliés à la sortie de l'œuf et d'autres qui ont la peau 
tout unie. Les monostomes et les distomes sont ciliés à la 
sortie de l'œuf, les polystomes et tous les genres voisins 
avec leurs grands œufs à filaments, comme ceux des 
squales, sont nus, 


L 


(70) 

En est-il de même des annélides? d’après l’observation 
que nous allons faire connaître, les annélides offrent le 
même phénomène. d 

On à eu lieu de s'étonner que des animaux si voisins 
les uns des autres, comme les bryzoaires et les tuniciers, 
se meuvent les uns à l’aide de cils, les autres à l’aide d’une 
queue semblable à celle des têtards de grenouille; il sem- 
blait y avoir ici une anomalie! eh bien, ce qui paraissait 
l'exception devient la règle, et on peut déjà se rendre 
compte, pourquoi, par des moyens aussi divers dans des 
groupes voisins les uns des autres, le but de la nature 
peut également être atteint. 

Les larves qui font le sujet de cette notice se distinguent 
non-seulement des autres vers, mais aussi des larves des 
classes voisines, par la singulière manière dont le corps se 
termine en arrière. Au premier abord, on n'en distingue 
pas trop facilement l'extrémité céphalique, etl’appendicede 
la queue semble plutôt former sa tête. En effet, le corps est 
divisé en arrière comme s’il était fendu longitudinalement, 
et les deux moitiés se recourbent comme deux énormes 
cornes. Chacune d'elles fait un angle droit avec le corps. 

Ces appendices sont mous comme le corps de l’anné- 
lide; ils présentent à leur surface des divisions annulaires, 
et vers l'extrémité, on voit un organe qui semble faire fonc- 
tion de ventouse. Ces appendices sont flexibles, s'étendent 
en avant et en arrière et présentent exactement le même 
aspect et la même facilité de mouvement que le corps lui- 
même de l’animal. 

En arrière sur le bord de chacun de ces appendices, on 
voit un tubercule un peu allongé qui n’est pas sans ressem- 
blance avec une paire d'antennes. 

Le corps du ver est allongé, étroit, distinctement. seg- 


(71) 
menté, mais sans aucune trace de piquants, de soies ou de 
cils: Les segments ne sont pas réguliers. 
En avant le corps se termine par un segment, assez vo- 
lumineux, qui comprend la bouche et les antennes. C’est 
évidemment la tête. Elle est à peu près carrée avec les 


angles arrondis. Nous n'avons pas vu d’yeux. 


La bouche est située en dessous, à quelque distance du 
bord libre; elle est entourée de nombreux cils vibratiles. 
Il existe aussi des cils vibratilés à l’autre bout du canal 
digestif. 

Parmi les appendices de la tête, nous en trouvons d’a- 
bord sur le côté une paire en avant, deux à droite et à 
gauche qui sont au même degré de développement. Ces 
organes correspondent aux deux tentacules ordinaires. 

Vers le milieu, en avant, on voit ensuite un autre appen- 
dice qui nous a paru unique et que nous ne saurions rap- 
porter qu’à la bouche. 

Enfin , à la hauteur de la bouche, sur le côté de cet ori- 
fice, on voit encore de chaque côté un autre appendice qui 
s’allonge quelquefois notablement et qui n’est pas sans res- 
semblanee avec une patte, Si ce n’était une pièce paire de 
la bouche. 

On distingue à l'intérieur tout le tube digestif. Dans 
quelques larves, nous voyons autour de l'extrémité posté- 
rieure de cet appareil une masse opaque assez volumi- 


neuse que nous croyons devoir rapporter à la masse vitel- 


line qui n’est pas assimilée. Dans d’autres larves, le tube 
digestif est droit, sans renflement, et s'ouvre en arrière, au 
milieu des deux appendices, sous forme de cornes dont 
nous avons parlé plus haut. 

Nous avons vu une de ces larves rendre ses fèces comme 
Pindique la figure 4. 


(2) 11 
Nous ferons remarquer en finissant que nous avons seu- 
lement des présomptions sur la détermination de ces larves. 
Nous croyons, pour divers motifs, que ce sont de jeunes 
serpules, mais nous n’en avons pas la certitude. C’est sur- 
tout dans l'espoir de lever ce doute que nous avons tardé 
jusqu’à présent de publier cette notice. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 


1. Un jeune ver, vu en-dessous ; on voit vers le milieu, en avant, la bouche 
suivie de tout l'appareil digestif sans aucun renflement apparent. On 
voit distinctement la tête avec les antennes et une autre paire de 
pièces à côté de la bouche. En arrière le corps est bifide, et chaque 
branche porte un petit tubercule. 


19 


. Le même, montrant encore la masse vitelline qui n’est pas absorbée. Les 
autres organes sont les mêmes, 

3. Le même encore. 

4. Un autre jeune ver ayant rendu ses fèces. 


2 


5. Le même dont le corps est allongé et irrégulièrement contracté. 


— M. Van Beneden met ensuite sous les yeux de la 
classe des dessins photographiques d’une exécution remar- 
quable, faits à Paris par M. L. Rousseau et destinés à re- 
droduire des détails anatomiques d’une grande délicatesse. 


au ES 


Pull. l'AHcad.hoy. Tom.XX, 2 part. page. 72. 


a 


ce) 


Q > : 
usee0d Go gup FAeeini à 


asbl ro 


PETITE TR os ho 
ATPR NE 


NES 


a 


sb ais q SAIUE Si! 
aupsils 19 ,9! 


sou diodes es y Je 


dos nos 1m 


si 5b AY 29. \P1108 
=1ONOT AO k 
“91 6 2dai29D 

9629169113) 9Di 


PVou Benslen. a 7 nat. del 


Fr. LA N 424 “ 

> : RE 
} 2 ES 

1e 

SV 

KM 


CAATTAN 2H He2AUI # 


Cé8t suote nb sue 


iuobiebiq ,raneeare a@ noted sf°,M 
ACIUENEET YIRIS199368 , lHJATAUC) .M 


soluoft iu9e , Isdoielf railevado ©! MM : user no 
O 20694 lue ,n9096M aeŸ bisdosd .riseenoidesi 
aŒ ,prsb9E. A .M ,uielo® ,moslloné , asyedsé 192980 
Gtbaglsoïe n6v owned 5h 19102 es 51 
vos Was M .& ,uoled9 ,svodnstia} sb ayr194 ,1bns1À 
21phnogest 

035098 29h sep of 96 savdsoit ,2134 .bA 15 oil MM 


- ETATS AU 


inoteises sonné sb tent 4 shoes ,378 M9 es 


.s9nsèe 8l 6 


LIAAGOIAHAAON 


nait" lt wesvuon sb sllogas 1nobtert sb artist M 
soslq su 6 sbuiteoh moitqissantl 15e s288l9 et sb-nont 
10,.1.9b sofa) as ok swicie cl8b stesbäig aline 
og ouh on fiorvob snasious uoitgioenit sup tiorsif 
BYAOAŸT 124 IL! {Up NÉSIAET 31 ue 5961q 19YY0'T 110Vu0q 
noires &f é aavovnas Jen ovtainiM af. M sb axntsledl 


| …copanatété, dé 


(75) 


CLASSE DES LETTRES. 


Séance du 3 octobre 1855. 


M. le baron DE Srassarr, président. 
M. QuereLer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. le chevalier Marchal, Steur, Roulez, 
Lesbroussart, Gachard, Van Meenen, Paul Devaux, De 
Decker, Schayes, Snellaert, Polain, M. N.-L. Leclerq, De 
Witte, membres; Nolet de Brauwere Van Steelandt, associé ; 
Arendt, Kervyn de Lettenhove, Chalon, A. Mathieu, cor- 
respondants. 

MM. Alvin et Éd. Fétis, membres de la classe des beaux- 
arts, el M. Faye, membre de l'Institut de France, assistent 
à la séance. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'intérienr appelle de nouveau l’atten- 
tion de la classe sur l'inscription destinée à être placée 
sur le piédestal de la statue du prince Charles de Lorraine. 
Il croit que l’inscription ancienne devrait être réduite pour 
pouvoir trouver place sur le panneau qui lui est réservé. 
La lettre de M. le Ministre est renvoyée à la commission 


(74) 
nommée précédemment, avec prière de présenter son rap- 
port à la prochaine séance. 


— L'Académie royale d'histoire de Madrid/fait parvenir 
à l’Académie un grand nombre d'ouvrages qu’elle a publiés 
dans ces derniers temps. Le Musée des antiquités de Leyde, 
l'Académie royale des sciences d'Amsterdam et le Gouyer- 
nement de Parme écrivent également au sujet de l'échange 
des publications. 


— M. Quetelet exprime, au nom du Congrès de statis- 
tique qui s’est récemment réuni à Bruxelles, les remerci- 
ments de l’assemblée pour les facilités que lui a prêtées 
l’Académie royale, en lui permettant l'usage de ses locaux. 

Le même membre fait hommage d’un volume qu'il vient 
de publier sur la Théorie des probabilités appliquée aux 
sciences physiques ainsi qu'aux sciences morales et poli- 
tiques. 


— MM. le baron de Stassart, Kervyn de Lettenhove, 
Chalon, Nolet de Brauwere Van Steelandt, Ad. Mathieu, 
font également hommage d'ouvrages de leur composition. 
Ces ouvrages seront mentionnés dans le Bulletin de la 
séance, et des remerciments seront adressés aux auteurs. 


(75) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. Gachard fait connaître que l’Académie impériale de 
Vienne s'occupe d’une publication d’une grande impor- 
tance pour notre histoire nationale : la correspondance de 
Charles-Quint et de Philippe IT. 

Le même membre donne lecture de la notice suivante : 


Sur la confession manuscrite de Balthazar Gérard, 
conservée aux archives du Royaume. 


Les archives du Royaume ont fait, récemment, l’acqui- 
sition de la confession manuscrite de Balthazar Gérard, 
l'assassin de Guillaume le Taciturne, prince d'Orange. 

Une controverse s’est élevée dans les journaux sur le 
point de savoir si ce document est original, ou s’il n’est 

‘ qu'une copie. 

é Je demande à la classe la permission de lui dire quel- 

“ ques mots à ce sujet, en soumettant à son appréciation le 
manuscrit qui a donné matière au débat. 

La question qui se présente serait d’une solution facile, 

…_ sil existait dans quelque dépôt public des autographes 
x certains de Balthazar Gérard; mais on n’en connaît aucun. 
Ê Les actes du procès de l'assassin ne sont point aux archives 
—._ judiciaires, à La Haye, et cela s'explique : Balthazar Gérard 
fut jugé, non par la cour de Hollande, mais par une com- 
mission composée de délégués de cette cour, du grand 


(76) 

conseil et du magistrat de Delft. Aux archives de Siniancas, 
il n’y a rien de lui : la correspondance de Philippe HF avec 
Alexandre Farnèse prouve même que ce monarque, ni ses 
minisires espagnols, n'eurent connaissance de son dessein! 
archives de Bruxelles, quoiqu'il soit constant que Gérard! 
étant venu à Tournai au mois de mars 1584, écrivit au 
prince de Parme, ét qu'il remit, en outré, au Conseiller 
d'État d'Assonleville une déclaration circonstanciée de’ ses 
intentions. RE:AS 

A défaut d'éléments de comparaison, chacun comprendra 
que ce n’est pas chose aisée de déterminer le véritable 
caractère d’un document qui compte près de trois Siècles 
de date. En effet, on en est réduit dès lors à procéder par 
inductions tirées de la forme extrinsèque du manuscrit, 
c'est-à-dire du papier, de l'écriture, de l'encre, de l’ortho- 
graphe, etc. : or, il n'est personne qui ne sache que dé 
pareilles inductions ont fait commettre plus d’une erreur. 

J'exposerai, avec une entière impartialité, les raisons qui 
ont été ou peuvent être alléguées, soit pour établir qué Ja 
pièce est originale, soit pour démontrer qu’elle ne l’est pas: 

On parait d'accord que le papier sur léquel elle ‘est 
écrite est bien de fabrication hollandaise, et que l'écriture 
est du XVI° siècle : en outre, cette écriture semble n'être 
ni d’un Hollandais, ni d’un Belge; du moins, elle ne res- 
semble pas à celles de la même époque qu'on trouve dans 
nos archives. Fa 

Voilà , indépendamment de la signature de là pièce, les 
circonstances sur lesquelles on peut appuyer la première 
opinion. 

D'un autre côté, on objecte que la pièce n’a pas été 
écrite d’une manière suivie ; qu’on y distingue deux encres 


(47) 

différentes, et, de plus, des corrections d'une troisième 
encre; qui ont pour but de rétablir l'orthographe de cer- 
tains mots et de certains noms propres; que le nom de 
Mansfelt se trouve en deux endroits orthographié différem- 
ment, et qu'il n’est guère admissible que Balthazar Gérard, 
qui fut au service de ce seigneur, ait varié de la sorte; 
enfin l’on fait. remarquer, quant à la signature, que l'usage 
était établi jadis d’imiter les signatures au bas des pièces 
dont;on prenait des copies, et cela sans aucune intention 
de fraude; que c’est ainsi qu’il existe, aux archives du 
Royaume, à Bruxelles, des copies de lettres de Henri IV, 
signées comme l’étaient les originaux, et de manière à 
tromper même un œil exercé, si elles n'étaient accompa- 
gnées d’une note d'envoi qui constale que ce ne sont que 
des expéditions (1). 

Ces objections ont. certes beaucoup de valeur. On pour- 
rait dire encore que, dans le trouble où Balthazar Gérard 
devait être au moment où on l'arrêta, il serait surprenant 
qu'il eût écrit d’un bout à l’autre une pièce aussi longue, 
sans changements, sans corrections, car celles dont il est 
parlé plus haut sont, au fond, insignifiantes; elles se ré- 
duisent à quelques lettres surchargées et à un ou deux 
mots remplacés par d’autres. 

Mais ces objections sont-elles pourtant concluantes ? 
Sont-elles sans réplique? Ce n’est pas moi qui oserais aller 
jusque-là. 

_ Par exemple, en ce qui concerne la signature, suffit-il, 
pour infirmer celle de Balthazar Gérard, d'établir qu'il y 


S'IOI((19 


(1) L’Indépendance Belge du 23 septembre 1855. 


(78) 
à, dans tel ou tel dépôt d'archives, des signatures imitées, 
ou copiées? 

Ensuite, si l’on distingue dans la pièce deux encres dif- 
férentes , la première page étant d’une encre très-noire, les 
deux autres au contraire, d’une encre très-blanche, est-ce 
à un indice bien puissant? Ne nous arrive-t-il pas tous les 
jours de commencer une lettre avec une encre que nous 
trouvons trop épaisse, et dans laquelle nous méttons de 
l'eau pour la rendre plus liquide ? 

La circonstance que j'ai relevée en dernier lieu mérite 
davantage, ce me semble, qu’on s’y arrêté. Il est difficile 
en effet de concevoir que, sous la double impression du 
meurtre qu'il venait de commettre, et du sort inévitable 
qui l’attendait, Balthazar Gérard ait pu écrire couramment 
une relation d’une telle étendue. La chose S'expliquérait 
toutefois, si lon énvisageait le manuscrit comme la mise 
au net d'un brouillon que Gérard aurait déchiré ensuite, 
ou gardé devers lui. 

Restent l'orthographe de certains mots el deux ou trois 
corrections: car, pour les surcharges de quelques lettres, je 
ne crois pas qu'il faille en tenir compte; ellés peuvent êlre 
d’une date de beaucoup postérieure à celle du manuscrit. 

Mansfelt est écrit une fois sur trois: Mansfellet. Prendre èt 
entendre sont orthographiés tantôt à la manière française, 
tantôt à la manière flamande ou allemande : prendere, en- 
tendere. Ce sont des particularités qui ne doivent pas être 
dédaïgnées; mais, comme on ne connaît pas l'orthographe 
de Balthazar Gérard, l'argument qu’on en tirerait man- 
querait de base. 

La correction qu'on remarque à la page 2, ligne 52, 
est peut-être ce qu’il y a de plus important à signaler dans 
le débat actuel : on ne comprend pas, en effet, que Gérard 


(79) 
ait écrit disbé ou disvé pour disné, à moins d'expliquer ce 
lapsus calami, et quelques autres de moindre conséquence, 
par les circonstances plus qu'extraordinaires au milieu des- 
quelles il fit sa confession. 

En résumé, il y a du pour et du contre. Et pour moi, si 
j'avais à conclure, je dirais que, en l'absence d’autogra- 
phes incontestés de Balthazar Gérard , il serait peut-être 
aussi téméraire d'affirmer que la pièce est une copie, qu’il 
le serait de soutenir que c’est un original. 

Au surplus, et en ne le considérant même que comme 
une copie contemporaine, le document que les archives du 
Royaume viennent d'acquérir est encore d’un grand inté- 
rêt. C'est le seul manuscrit, le seul texte qui soit connu de 
la confession de Balthazar Gérard , dont les historiens ne 
fournissent qu'une analyse : or, lorsqu'il s'agit d’un acte 
de cette importance, une analyse plus où moins exacte 
peut-elle sufire? Quel moyen aurait-on d'ailleurs d’en 
contrôler l'exactitude, si l’on ne possédait le texte même? 

Un exemple viendra à l'appui de cette observation. 

François Le Petit, qui, comme Bor, comme Van Mete- 
ren, a emprunté le précis qu’il donne de la confession de 
Balthazar Gérard (1) à la Relation publiée à Delft, en 
1584, par ordre des états généraux (2), reproduit en ces 
termes le passage relatif à la visite que Gérard fit au rec- 
teur du collége des jésuites, à Trèves : « Finalement, au 


(1) Grande Chronique de Hollande , liv. XIII, t. IT, p. 495. 

(2). Cette relation fut publiée en hollandais et en français. La relation hol- 
landaise porte pour titre: 7’erhael van de moort ghedaen aen den persoone: 
des doorluchtighen hoochgheboorn fursten ende heeren heern Wilhems, 
prince van Oraengien , etc. Delft, Aelbrecht Hendricxz, 1584; petit in-4°. 

La relation française est intitulée: Discours du-meurdre commisien la 
personne du très-illustre prince d'Orange, etc. 


CCC = 


OS NV S NN M = Gy 


( 80 ) 

mois de mars dernier, il print congé pour. tout. de:son . 
maistre; mais, ayant.que venir par deçà, ilalla à Trèves, 
où il se confessa à un jésuite, qui le retint.en.leur col+ 
lége, et luy descouvrit son dessein, luy. montrantles 
cachets volants, qu'il pryoit vouloir tenir secret jusques 
à Pasques, et alors de le déclairer au comte de.Maus- 
felt. Suyvant le conseil duquel jésuite, il donna pareille- 
ment ce fait à cognoistre au prince de Parme, etc. » 
Or, voici comment Gérard s'exprime dans sa confession : 
« Avant que de venir par decà, pour ne procéder en ma 
délibération en quelque sorte que tournast au préjudice 
du service du Roi, aussi pour vuyder les sérupules'que 
j'avois en ma conscience, je m'en alla vi là cité’ de 
Trèves, où j'ay déclaré, en Confession, à ung cértain 
personagé, home de bien et docte, qui ést de la: compa- 
gnie de Jhésus, résident au collége dudiet Trèves, tout 
entièrement le fait de madicte délibération, et luy 
monstra ce de cachetz que j'avois pour apporter | par 
deçà, luy priant de le tenir secret jusques aux Pasques 
lors prouchaines, et que alors il le feisse sçayoir à,mon- 
dict. seigneur le compte de Mansfellet. Et s'efforga lediet 
pére jésuiste de m'oster de teste ceste mienne délibération} 
pour les dangers el inconvéniens qu'il m'allégoit en pour- 
roient survenir, au préjudice du service de Dieu 'et'du 
Roy, par le moyen desdicts cachelz vollans; disant, au 
reste, qu'ilne se mesloit pas voluntiers de telz affaires, . 
pareillement tous ceulx de leurdicte compaignie , ele. » | 
On voit que l'auteur de la Relation de 1584, qui pas 


raît être le ministre de Villiers (1), auquel est attribuée 


RS 


(1) On trouve, dans les registres aux résolutions des états généraux ; coh- 


servés aux. archives de La Haye, .que , le 19 juillet 1584, de Villiers futtprié 
par eux de rédiger cette Relation. : no 


(81) 
Ja rédaction de l'Apologie du prince d'Orange, a retranché 
ici un passage important, et il n’est pas difficile d'en péné- 
trer le motif! 

»ISila classe juge cette note digne de figurer dans les 
Bülletins de l'Académie, peut-être trouvera-t-elle à propos 
qu’elle soit accompagnée du texte même de la confession 
dé Balthazar Gérard. 


Confession de Balthazar Gérard. 


Je, Baltazar Gérard, de Vallaffans en Bourgoigne, sçavoir 
faitz à tous que j'oy heu en volunté, dez sont passez six ans, et 
mesmement dez le temps que la paix de Guant fut rompue et 
violée par Guillaume de Nassau, prince d'Oranges, de tuer et 
occire iceluy de Nassau, pour austant qu'il me sembloit que, 
tant qu'il vivroit, il demeureroit rebelle contre le roy catholi- 
que, nostre sire, et feroit tous ses efforts, par toutes voyes illi- 
cites, de troubler l'estat de l'église A OEE et appostolique, 
dictée romaine, ainsi qu'icelluy de Nassau a fait et persisté jusques 
à maintenant, ayant causé une infinité de maulx, tant au regard 
de la spiritualité que du temporel, dedans ces provinces de 
Pays-Bas. 

ÆEt.qu'il soit vrey que j'aye heu ladicte intention, je le dé- 
monstra, estant à Dôle, en la maison de Jehan Villaux, y a en- 
Yiron.six ans, par ce que, tenant en main une dague évagine, je 
la planta de toute ma force contre une porte, et disant que je 
vouldrois que ce coup-là füt esté donné dans le cœur du prince 
d'Orange. A quoy ung nommé Jehan-Guillame Ponthier, de 
Ve cel, en Bourgoigne, qui m'avoit veu jetter ladicte dague, et 
ouY ce que j'avois dit, me tança bien fort, disant : s'il m'appar- 
tenoit de tuer ny menasser les princes, et que, si c'estoit la vo- 
lunté du Roy, nostre sire, que le susdiet de Nassau fût tué, que 
Sa Majesté avoit puissance assez pour ce fait, et le commande- 

Tous xx. — JIT° par. .. 


(82) 

roit, mais qu'il ne vouloit pas perdre ainsi légèrement ungsi 
bon capitaine, lequel se pourroit réduyre. Suivant ceste remon- 
strance, je remeit le tout à la bonne disposition de Dieu et de 
Sadicte Majesté. Mais comme, depuis environ trois ans en! çà, 
j'ay entendu que Sadicte Majesté avoit donné sentence de mort, 
en forme de proscription, allencontre dudict de Nassau, et 
voyant qu'on tardoit si longtemps d'accomplir la justice 1et 
bonne volunté du Roy, je me partit de Bourgoigne (après avoir 
dressé quelquement mes affaires particuliers), et m'achemina 
par deçà, à intention d'effectuer réalement ladicte sentence. Et 
fut ce au mois de febvrier 1582. | 

Et, estant parvenu en la ville de Luxembourg, au mois de 
mars suyvant, où je séjourna quelque peu de jours; j'entendis 
illee que ung certain personage du pais le Biscaye avoil éccis et 
tué lediet prince : desquelles nouvelles je fus fort aise, tant pour 
estre (comme j'estimois) la justice faite, que pour avoir excuse 
de me mettre au danger. Et continuèrent les nouvelles de la- 
dicte mort et occision bien longtemps, de façon que j'advysa de 
me mettre au service d'un nommé Jehan Duprel, qui est secré- 
taire de l'Excellence de monseigneur le compte de Mansfelt et 
chevalier de l'ordre du Toison d’or, du conseil d'Estat du Roy, 
governeur et capitaine général des duché de Luxembourg et 
compté de Chiny, mareschal général de l'armée de Sa Majesté, 
chefz de cincquante hommes d'armes des ordonnances de Sadiete 
Majesté, etc. Mais, comme intendis. par après que lediet de 
Nassau n'avoit esté occis dudict coup à luy donné, comme dit 
est, je délibéra de poursuyvre ma précédante délibération; 
quoi qu’en deust advenir, espérant de prendere la commodité de 
ce faire, lorsque mondict seigneur le compte de Mansfelt seroit 
au camp, proche de quelque lieu où ledict prinee d'Orange se- 
roit, et me partir secrètement dudict camp, pour venir parde- 
vres icelluy prince, et faire semblant que je serois de l'irréli- 
gion, comme il est, et luy présenter certains cachetz vollans, 
insculptez en çaire rouge, avec l’aneau dudict seigneur compte; 


(85 ) 

lequel j'ay heu en main maintes fois, comme estant clercq et 
escrivant soubz ledict Duprel, son secrétaire, ayant de ma 
propre meutte fait lesdiets cachetz, à l'insceu dudiet Duprel et 
de tout: aultre, et estimois trouver accès en la maison dudict 
de Nassau au moyen desdicts cachetz, pour, en temps opportun, 
exécuter sur sa persone ladicte sentence, avec le moindre danger 
que me seroit possible. 

Selon ceste invétéré délibération, je demanda mon congé au- 
diet Duprel, y a heu ung an au mois de juin dernier passé, et 
fut ce.en la ville de Diest, lorsque je ne véois apparance d’avoir 
meilleur commodité d’aprocher ledict de Nassau, parce que le 
susdiet compte de Mansfelt s’en retournoit pour les affares de 
son. gouvernement à Luxembourg; mais je fuz si avant impor- 
tuné dudiet secrétaire, mon maistre et cousin, que finalement 
jede suyvis et servis encoir, espérant (ainsi qu'il me faisoit en- 
tendere) que ledict seigneur compte retourneroit de breff audict 
camp, et déans ung mois. Et véant qu'il luy survenoit plusieurs 
affaires, je m’adyisa (estant tousjours poinçonné de mon entre- 
prinse) de prendre quelque fàcherie avee mondict maistre, pour 
le quitter,et, ayant cela fait, j'eserivis ung passe-port pour moy, 
ete présenta à mondict seigneur le compte, pour le signer; et, 
l'ayant prins et leu, ilne me dit aultre chose, sinon qu'il en par- 
levoit à Jehan Duprel. Tant est que je ne peust avoir mon congé. 

Encoir depuis, je tàcha de me partir dudict lieu de Luxem- 
bourg; pour-venir tousjours poursuyvre mon entreprinse. Mais 
advint alors que mondict maistre trouva qu'on luy avoit robé 
dans son coffre quatre cens cinquante escuz : à ceste cause, pour 
meme rendre suspect d'avoir fait ce larcin , je demoura encoir 
audict service. Et s'estant ledict argent retrouvé, je cherchois 
toutes les occasions pour m'en venir trouver ledict de Nassau : 
comme ; lorsque les compagines de Vallons qu'estoient au pays 
dé Buxembourg, furent mandées au Pais-Bas, je voulu marcher 
avec$/mais: j'en fus encoir empesché par la maladie dudict Duprel, 
mon. maistre et cousin, laquelle dura dez huict jours devant 


(84) 

Noël jusques audict jour, et 15 jours après à se refaire: Finale- 
ment, véant aparance de beau temps au mois de mars dernier, 
je pris mon congé de moy-mesme, et me partiz dudiet ser- 
vice, à l'insceu de mondict seigneur le compte de Mansfelt, 
el contre le gré et volunté de sondict secrétaire, mon maistre, 
auquel je dis adieu, et luy faisois entendre que je m'en aloïs en 
Espagnes. 

Et, avant que de venir par deçà, pour ne procéder en ma déli- 
bération en quelque sorte que tournast au préjudice du service 
du Roi, aussi pour vuyder les scrupules que j'avois en ma con- 
science, je m'en alla en la cité de Trèves, où Jay déclaré,ven 
confession, à ung certain personage, homme de bien:et doete, 
qui est de la compagnie de Jhésus, résident au collége dudict 
Trèves, tout entièrement le fait de madicte délibération; et luy 
monstra ce de cachetz que j'avois pour apporter par decà,1luy 
priant de le tenir secret jusques aux Pasques lors prouchaines, 
et que alors il le feisse sçavoir à mondict seigneur le compte de 
Mansfellet. Et s'efforça ledict père jésuiste de nr'oster de teste 
ceste mienne délibération, pour les dangers et inconvéniens qu'il 
m'allégoit en pourroient survenir, au préjudice du service de 
Dieu et du Roy, par le moyen desdicts cachetz vollans; disant, 
au reste, qu'il ne se mesloit pas voluntiers de telz affaires, ny 
pareillement tous ceulx de leurdicte compagnie. Et, par son advis 
et admonition, j'ay fayt entendre madicte délibération à l'altesse 
de monseigneur le prince de Parme et de Plaisance! lieutenant 
et capitaine général pour le Roï en ses pais d'embas ;-et fut ce 
par une lettre que je compilla en la ville Tournay; et la pré- 
senta moy-mesme à Sadicte Altesse; mais je n’ay poincet surice 
osé attendre quelque commandement ny responce, craignant 
qu'il prendroit de mauvaise part le transport desdietsieachetz 
vollans. 

Et par ainsi m'en suis venu , en grand hazard des gens de 
guerre, tant d'ung cousté que aultre, jusques en ceste ville de 
Delf, où j'arriva au mois de may dernier, et m'adressa àtde Vil- 


(85 ) 

lers, ministre de la secte de feu Jehan Calvin, sans que j'eusse 
jamais veu lediet personage : mais je m'asseurois qu'il seroit bien 
ayse desdicts cachets, afin de faire quelque emprinse par ceux de 
sa ligue ; et j'avois ceste asseurance, d'austant que c'est le propre 
destelz imposteurs et séducteurs de peuple, comme luy, de 
s'ayder de faulsetés, pour suyvre leurs affaires per fas et neffas, 
oblians et négligeans la droite voie qui conduict à vie éternelle, 
pour dominer et estre réputez grans, ung bien peu de temps en 
ce bas monde. Est advenu que ledict de Villers ne m'a pas trompé 
de ce que j'estimois de luy : car, au lieu de me taxer de telle 
faulseté, il m'a fait traicter aux despens dudict prince d'Orange, 
mla requis de luy bailler des blanc-seelez, signez soubz le main 
dudict compte et garmis desdicts cachetz : ce que j'ay fait espé- 
rant tousjours trouver mon opportunité d'exécuter mon entre- 
prinse. 

Tant est que ledict de Villers me conseilla d'aller en France, 
avec. le. S' Caron, de Burges (1), et bailler, audict pays, des sus- 
diets cachetz à mons' le mareschal de Biron et autres partisans 
de feu l’altesse de mons' le duc d'Anjou; mais comme, pendant 
mon séjour au lieu de Chasteaul-Thiéry, en France, Sadicte 
Altesse fut tousjours malade, et eufin est décédé, le dixième du 
mois passé, audict Chasteaul-Thiéry, j'ay esté renvoié par deçà, 
à ma réquisition, portant lettres dudit Carron, tant pour lediet 
prince que députez des estas de par decà, par lesquelles ilz fu- 
rent advertis de la mort de Sadicte Altesse. 

Et dès lors j'ay advisé tous les moyens qu'ay peu, pour met- 
tre à fin mon entreprinse, et n'en aiant trouvé aultre plus propre 
que de donner ung cop de pisiole audict prince d'Oranges, soit 
quant il yroit au presche, ou quant il viendroit disner en bas, 
ou! bien en sortant dudiet disné, et, pour ce faire, j'acheta hier 


(1) Bruges. Noël de Caron, S° de Schonewalle, avait été, en 1579 et 
1582, l'an des bourgmestres du France de Bruges. 


(86) 

deux pistoles , et, en ayant chargé l’une de trois balles et l’autre 
de deux, j'ay ce jourd’huy tiré et débendé celle portant les trois 
balles contre l'estomach dudict prince d'Orange; et, pour la résis- 
tanse qu'ont fait ses hallebardiers, je n’ay heu la commodité de 
donner le second cop: dont j'ai grand regret et desplaisir. Asseu- 
rant que, si j'estois présentement à mille lieues long d'icy, je 
m'efforcerois de retourner par deçà, pour suyvre la mort dudict 
de Nassau, pour austant qu'il est invétéré en son erreur et ma- 
lice, sans espoir de récipiscence et amendement : estimant que 
je ferois sacrifice aggréable à Dieu de faire le monde quitte 
d'un si meschant et malheureux homme, qui, par sa seulle am- 
bition et cupidité de dominer et estre réputé grand seigneur, 
s'est séquestré de la vraye et catholique religion, considérant que 
c'est là le seul moyen de faire fournir argent aux pauvres sub- 
jectz des pays rebelles au Roy : car, sans ce prétexte, il cognoît 
assez que son régime seroit de peu de durée, et de breff anéanti 
du tout. Par ainsi je prie à Dieu de bon cœur de mettre ordre 
en ces troubles et présentes controverses de la religion, per sa 
bonté infinie, afin que lesdicts pauvres subjectz facent service 
aggréable à Sa Majesté immense, et recognoissent en dehu deb- 
voir le roy catholique, leur prince et seigneur naturel, ainsi que 
de moi : priant en oultre à Dieu, du plus proffond de mon cœur, 
qu'il donne à Sadicte Majesté très-heureuse et longue vie et vic- 
torie sur tous ses ennemys, et à moy la grâce de morir paciem- 
ment, et avec entière force et fermeté, en la vraye et catholique 
religion. 

Fait en Ja prison où suis détenu, en la maison des religieuses 
jàdictes, à Delff, le dixième jour de juillet, l'an de grâce mil cinq 
cens octante-quatre, sôubz mon signe manuel ey-mis, les an, 
jour et lieu susdict. 


BazT. GERARD. 


ë RE à 


ai rie th er be ne Me AS pot j- BU 
-naito.] 3b 0. 194 184,300 T EL ft Cult UNIT sé 
VE ALE simèlr 4 ah té haogrmgos rt ALI 


mu © 
LS 


. " 
… 


be up lens 09 Voimarrogr sf *ogut frov ro 

bot Pners sut li SEBt ELEC NON Bone TT" nor 

nb edbote. 2 mg 200 JP ICE Up 57108 

66 Sebits 1 00 ang be el oreulUa 
6 | CNITIQUEVS à ‘bp fofala0 il où JA E ss Tes 

Fa dgqei fall a! gilet eb.sl . anoft ue ailq 

| à ending. eh -\nôns. vb uote +lialà 4u09, é luot à 2 

LR 7 sis suotig es >1lesle epugiihti ea Lreilquiten 

MaÔ- 3 NIQUE |: eJhioun 291 Ja eslrui2onoug s8l2 

vailioue. incl : 2q90. 11 Lofdoaéèus ins r quo e : Jai 

M0 so0einoe Jo Sbaivpmb opnoloty rer 3 

erov noïor sis onsrqeé awoer guu'92290 262 10 

eicer 7Efinoà al 

Sa ,arvot 15 5b 

39 Jrevolot af sf 

#8wn9v5b ,2upil Are are Qnëx 08 26 VA PuBRe 

é "enot 2hEb 298002  Jbiniest 281 Up 2t00P 2810 

ZI 2ivoi sb 51 3 mb 2w0iNiben 23211914 Zu8 hi (12: 

ao 210010 s aeël 1ono Hélb juo1ers asfgnd | 

220 sun yo 6 2ièlet sb 4qmili dl Lonisy Aasi BR 

+4 selle t sup 2ûls 36 meoits up Hp lg Zen ü 4 

xib sb sb6Mq Mo/s Mribhsq SUR ëL ok : 

lenousa susadodf-fastaioirtot nb Setdobs sF#e 

asieve 200009 260812. 5h52 au'b eslq; ab» 

10% zi0ogmrod fat agetronisb Histasfs Lo sd 


(87) 


Deux lettres d'Étienne Marcel, prévôt des marchands de la 
ville de Paris au XIV® siècle; par M. Kervyn de Letten- 
hove, correspondant de l'Académie. 


Lorsqu'on veut juger le mouvement communal qui se 
manifesta en France de 1555 à 1558, il faut avant tout 
se demander ce qu'avaient été les premières années du 
XIV: siècle. Plus on les étudie, plus on est attristé à la 
vue de la misère et de la confusion qui les avaient rem- 
plies : sur le trône, la dynastie de Philippe le Bel frappée 
et tout à coup éteinte; autour du trône, des ambitions 
rivales multipliant les intrigues et les luttes; partout ail- 
leurs les guerres civiles et les guerres étrangères se mé- 
lant et se perpétuant ensemble. Et cependant, au milieu 
de cet état prolongé d'inquiétude et de souffrance, on 
découvre sans cesse une vague aspiration de la nation vers 
un temps meilleur, un espoir quelquefois étouffé, mais 
aussitôt renaissant de se retrouver grande et forte, une 


* invincible tendance à se sauver elle-même en relevant et 


en défendant de son sang les libertés publiques, devenues 
plus saintes depuis qu’elles restaient associées dans tous 
les esprits aux pieuses traditions du règne de Louis IX. 
Les Anglais avaient défait le roi Jean à Poitiers, comme 
ils avaient vaincu Philippe de Valois à Crécy. Entre ces 
deux journées, il y a quelque chose de plus que l’affaiblisse- 
ment de la royauté pendant une courte période de dix 
années : la défense du territoire et de l'honneur national 
a reculé de plus d’un siècle. A Crécy, les communes avaient 
combattu , et avec tant de courage que les bourgeois d’Or- 


( 88 ) 

léans arrétèrent un instant les Anglais victorieux: APoi- 
tiers, on a dédaigné leur appui. Enfin, dernier rappro- 
chement qui explique toute la situation, l'on avaitvu la 
noblesse mourir à Crécy, tandis que Philippe de Valois 
quittait le champ de bataille. À Poitiers, la noblesse avaiL 
fui, laissant le roi de France prisonnier au pouvoir des 
Anglais. 16'| 

Tels furent les événements dont l'influence dut néces- 
sairement s'exercer sur les délibérations des états géné- 
raux et sur ces mémorables ordonnances dont. Boulaiïn- 
villiers disait, sous. Louis XIV, qu’elles eussent, à-jamais 
assuré la liberté publique, s'il.eût été possible-que là 
France püt être heureuse. L'initiative était venue de: la 
ville de Paris, et, afin de, mieux faire comprendre lebut 
tout national qu'elle se proposait, elle avait en, soin:d'as- 
socier aux réformes administratives les mesures ‘les plus 
énergiques pour s'opposer à l'invasion des: Anglais, Un 
homme. dirigeait la commune, de. Paris, et, par la: com: 
mune de Paris, gouvernait la France. Cet homme,dont 
la figure, selon l'expression de M. Augustin Thierry, a de 
nos jours singulièrement grandi pour l'histoire mieux in- 
formée, est l’un des plus riches bourgeois de Paris (4),.et 


(1) A Paris, comme en Flandre, les plus riches bourgeois appartenaient 
au commerce de la draperie. Étienne Marcel était de ce nombre. On le voit, 
en 1552, vendre des draps royez bruns de Gand au duc del Normandie} 
(Comptes d Étienne de la Fontaine, publiés par M. Douët d'Arcq.).Je ne 
puis que rappeler ici la part que les marchands drapiers, placés à la tête de 
la bourgeoisie, prirent aux mouvements de la commune de Paris en 1558 
et en 1582, et je me borne à faire remarquer que les rapports commerciaux 
qu'ils entretenaient avec les villes flamandes ont pu déguiser souvent destre- 
lations politiques. 


(89) 
ses fonctions de prévôt des marchands l'ont placé à la tête 
dela commune : c’est Étienne Marcel. 

Dans'une assemblée tenue à Paris, le prévôt des mar- 
chands ; qui; pendant longtemps (1), n'avait élevé la voix 
qué pour invoquer les intérêts les plus chers de la nation, 
la délivrance ‘du roi prisonnier, la réunion des hommes 
d'armes contre les Anglais, la répartition équitable des 
impôts, le cours régulier de la justice, la suppression des 
mauvaises monnaies, prit la parole pour lui-même et en 
son propre nom. Il venait justifier le meurtre des ma- 
rééhaux de Normandie et de Champagne et d'un avocat 
du roiau parlement, nommé Regnaud d'Acy, qu'il avait 
fait mettre à mort sans forme de justice et par la main 
d'une multitude furieuse. Parmi ceux qui écoutaient la 
harangue du prévôt des marchands, se trouvait un reli- 
gieux du couvent des carmes de la place Maubert, qui 
s'appelait Jean de Venctte, et que nous ne |désignerons 
toutefois que par le nom plus connu de Continuateur de 
lachronique de Guillaume de Nangis. I aimait Marcel, 
et, comme lui, il voyait dans la convocation des états 
généraux le salut de la France; mais il gémissait secrèle- 
ment sur ces violences : Utinam consilium nunçquam ad 
effectum devoluisset! Quare ista flagitia perpetrarunt? Tan- 
tum nefas impunitum non remansit. 

Ce religieux obscur, qui, chaque soir, se retirait dans 
sa cellule pour interroger sa conscience, tandis que par- 
toutautour de lui on n'écoutait que la clameur des pas- 
Sions, avait compris la grave et impartiale mission de 


(1) De republica multum sollicitus pro tune. Coxt. cur. Guisr. ne Nan- 
G:aco; éd. de M. Géraud, If, p. 247. 


(90°) 

l'historien. Il ne faut pas se demander si le maréchal. de: 
Normandie, qui vient de violer les franchises de l'église: 
Saint-Méry, a tué Godefroi d'Harcourt en guerre loyale;, 
ets'il n’a peut-être pas coopéré à la mort de son neveu, 
décapité à Rouen, par trahison. Il ne faut pas rechercher 
si le maréchal de Champagne a excité les nobles de sa pro- 
vince à prendre les armes, et si Regnaud d’Acy:a déjà été, 
mis en accusation par les états généraux. Peu nous im-., 
porte de savoir que ces conseillers exhortaient le duc de 
Normandie à traiter avec les Anglais qui ruinaient le 
royaume, pour exterminer les communes empressées à le 
défendre : il suffit (tel est l’ordre invariable des desseins,de 
la Providence) que Marcel ait déplacé l'autorité légale, qui: 
appartient aux états généraux, en la livrant. à l’efferves- 
cence populaire, pour que tôt ou tard, dominé; par les, 
menus, comme:il les appelle lui-même, il devienne inévi- 
tablement la victime des mêmes violences et des mêmes 
haines, qui le traîneront, lui aussi, nu et couvert, de 
plaies;/sur le.pavé du Val des Écoliers ; où l’on a aban- 
donné sans sépulture les corps des maréchaux de Cham- 
pagne et de Normandie (1). 

Marcel, qui expia de son sang le sang qu’il fit répandre, 
fixe à d’autres titres l’attention des historiens. Il fut l'élo- 
quent organe des griefs, des besoins et des intérêts de son 
pays et de son temps. Au milieu du désordre qui régnait, 
il conçut le plan d’ane organisation vigoureuse qui trans: 
forma la capitale du royaume, et qui, si elle ne put trans- 


(1) « Plusieurs tenoient que c’estoit ordenance de Dieu, quar ilestoit mort 
comme il avoit fait morir les dis mareschaux, » Chron. de Saint-Denis, 
éd. de M. Paulin Paris, VI, p. 135. 


(91) 
former le royaume même, y laissa du moins après elle de 
longs et vifs regrets justifiés par de nouveaux désastres et 
de nouveaux malheurs. 

Il y'a aussi dans la vie de Marcel quelques pages qui 
réclament une réhabilitation. On lui reprocha d'être lallié 
dés Anglais, et personne ne fit plus que lui pour les re- 
pousser. On l’accusa de soutenir les Jacques et de cher- 
cher léxtermination de la noblesse. Or, il ouvrit un refuge 
aux nobles dans les murs de Paris, et S’opposa de toutes 
ses forces aux fureurs de la Jacquerie. On nous lé montre 
avide, ambitieux, cherchant à concentrer le gouverne- 
ment entre ses mains, mais il faut se souvenir qu’en de- 
hors de l'unité, représentée par les états généraux, les 
rénes du gouvernement flottaient au hasard entre le roi 
prisonnier à Londres et le due de Normandie, errant en 
France de province en province, tous les deux désarmés 
lé même jour à Poitiers, l’un par la fortune du combat, 
l'autre par le déshonneur de sa fuite. 

Les documents historiques qui s'occupent de Marcel 
sont nombreux, mais tous postérieurs à sa chute! Il n'en 
est que plus intéressant d'étudier le célèbre prévôt des 
marchands dans deux lettres émanant de lui et égalément 
précieuses , quoiqu’elles soient de nature différente. 

Dans la première, que les chroniques de Saint-Denis 
appellent « unes bien merveilleuses lettres closes (1), » 
Marcel, au faîte de sa puissance, répond en termes alliers 
aux menaces du duc de Normandie, qui veut réduire les 


(1) Chroniques de Saint-Denis, 64. de M. Paulin Paris, 1. VI, p. 104. 
Cette lettre se trouve aussi mentionnée dans l'ordonnance d’abolition, du 
10 août 1358. Secousse, t. I, p. 213. 


(92) 

Parisiens par la famine. La seconde, datée du 14 juillet 
et antérieure seulement de vingl jours à sa mort, n'est 
qu'une longue apologie de tout ce qu'a fait le prévôt des 
marchands. Ï.semble qu'avant de descendre dans la tombe, 
et à défaut du témoignage de ses amis qui seront. entraînés 
dans sa perte , il veuille plaider lui-même sa cause devant 
la postérité ,etce qui accroît l'importance de ce document, 
c'est qu'il est adressé aux communes de Flandre; dont 
Paris réclamait, en 1558 aussi bien qu'en 1582, l'alliancé 
et l'appui (1). are 

Il faut ajouter que ces lettres de Marcel, détruites en 
France, se sont conservées dans les archives des com- 
munes flamandes, et ce sont les seules qui soient par- 
venues jusqu'à nous. J'avais copié celle du 18 avril, il 
y à plusieurs années, dans un carlulaire de Bruges. J'ai 
relrouvé, récemment la dernière aux archives d’Ypres,, et 
c’est, là probablement un de ces documents, cachésiavec 
soin après la bataille de Roosebeke, qui donnèrent.lieu 
d’aceuser, à cette époque, les échevins d’Xpres, condamnés 
à remettre toutes leurs chartes au château de Lille, d'avoir 
« autres choses qu'ils n’avoient point apportées!(2), » 


(1) Parmi vingt et un bourgeois désignés comme amis de Marcel, les 
Chroniques de Saint-Denis citent Colin le Flament, Hannequin le Flament, 
Pasquet le Flament, Jacques le Flament, trésorier des guerres, ét Jacques le 
Flament, maître de la chambre des comptes. Elles nomment ailleurs Geoffroi 
le Flament, du porche Saint-Jacques. Il faut consulter sur la môrtide Marcel, 
l'excellent travail de M: de Lacabane, Bibliothèque de l’école des chartes, 
t. 1, p. 88. 

(2) Acte du mois de janvier 1582 (v. st.) (archives de Lille). 


=} 


prèst redoubté seigneur, plaise vous remembrer comment 
votis ous avés convent que se aucune chose senestre vous estoit 
fapporlée-de nous vous n'en croiviez rien, mais le nous feriés 
savoir;iet aussi se aucune chose nous estoit rapportée de vons, 
nous, le vous fexions savoir: et pour ce, très-redoubté seigneur, 
xous, cerlifions-en vérité que vostre peuple de Paris murmure 
très-grandement de vous et de vostre gouvernement pour trois 
causes : premier que les ennemis de vous, de nous et du royaume 
nous roignent et nous pillent de tous lés, du costé devers Char- 
tres, et nul remède n'y est mis par vous qui li deussiez mettre, 
el aussi que tous les soudoiers qui jà en arrière sont venus à 
Vostre andement, du Dalphiné, de Bourgoigne et d'ailleurs 
poùr Ta-deifensé du royaume, n’ont fait honneur ne proufit à 
vous, le à vostre peuplé, mais ont tout le pais mangié et le 
peñple pillié et-robé, nonobstant que il aient esté bien paiés, et 
ce savés vous bien//car plusieurs plaintes vous'en' ont esté faic- 
tes, tant par moy comme par autres, pour lesquelles vous leur 
deustes mander qu'il s'en alassent en leur païs; et méantmoins 
vostre peuple tient que vous les tenés entour vous ou aucuns 
d'eux ausquels vous avés baïllié à garder les forteresses de Meaulz 
et de Monstereau, qui tiennent les rivières de Saine, de Marne et 
d'Yonne, desquelles vostre bonne ville de Paris doit estrenourrie 
et soustenue, que tant amés si comme tousjours avés dit; la 
tierce cause du murmure du peuple est que vous ne mettés au- 
cune paine à garnir les forteresses qui sont devers vos ennemis, 
maisitrop bien axés saizi celles dont vivres nous pevent venir et 
qui pis est, les avés garnies de gens qui nul bien ne nous veul- 
lent, si comme plainement vous appert et à nous par lettres qui 
furent trouvées ès portes de Paris, lesquelles vous furent mons- 
trées en vostre grant conseil, et encore desgarnissiés vostre ville 
de Paris d'artillerie pour garnir les forteresses de Meaulz et de 


(94) 
Monstereau garnies degens qui nul bien ne nous veullent,comme 
dit est, et bien appert par les paroles que dictes vous ont, que 
bien savons qui telles sont : « Sire, quelconque persone qui sire 
» soit de ce chastel se peut bien vanter que ces villains de Paris 
» sont en son dangier et que bien près leur peut rongnier les 
» ongles. » Si vous plaise savoir, très-redoubté seigneur, que 
les bonnes gens de Paris ne se tiennent pas pour villains, mais 
sont prudes hommes et loiaulx. et tels les avés trouvé et trouve- 
rés et disent outre que tuit eil sont villains qui font les villai- 
aies : Louttes lesquelles choses sont au très-grant desplaisir de 
tout vostre peuple et non sans cause, car premier vous leur de- 
vés protection et deffense, et eux vous doivent, porter honneur 
et obéissance, et qui leur faut de l’un ne sont tenus en l’autre : 
et aussi semble à vostredit peuple, selon raison et vérité ,-que 
mielx fussent emploiés gaiges à gens qui se combatent aus en- 
nemis du royaume que à ceulx qui prennent les deniers d’icellui, 
robent et pillent le peuple d'icellui, et aussi leur semble qué 
vous et les gens d'armes qui sont en vostre compagnie fussent 
mielx à vostre honneur entre Paris et Chartres, là où sont, les 
ennemis que là où vous estes, qui est paiis de pais el sans guerre; 
et aussi est vérité que lesdictes fortresses par vous saisies 1de 
nouvel, estoient en gouvernement de très-bonnes gens et sans 
aucun mauvais soupçon et n'estoient point en frontière, ne ne 
vous coustoient rien à garder, et est aussi vérité que quiconque 
a deux choses à garder et garnir, il doit mielx et plus tost gar- 
der et garnir la plus vallable, la plus honorable et proufitable 
quant elle est plus ennoie et plus doubtable, et vous en vostre 
nouvel conseil vouliés desgarnir Paris d'artillerie pour garnir 
les fortresses dessus esclaircies, laquelle chose vostre dit peuple 
n'a voulu souffrir; car par ce voient la destruction et perdition 
du roïaume, de vous et de tout le peuple : si, vous supplions 
très-umblement, très-redoubté seigneur, que il vous plaise à 
venir en vostre bonne ville de Paris et leur donner protection 
et deffense , si comme faire le devés et aussi veuilhiés oster d’en- 


(95 ) 
tour:vous toutes gens qui à vostredit peuple n'ont bonne vo- 
lonté, lesquels vous povés bien cognoistre par les consaulx qu'il 
vous'donnent, et avec ce remettre lesdictes fortresses de Meaux 
etde Montereau ès mains de vos féauls et loïauls subgets où par 
avant'estoient, afin que yostre peuple de Paris n'ait cause de 
commotion pour faute des vivres, et que il se délaissent de leur 
murmure; et aussi vous supplions qu'il ne vous veuille desplaire 
sinous avons retenu l'artillerie qui avait esté jà menée au Louvre 
par Jehan de Lyons, car en vérité nous l'avons fait en bonne 
intention et pour plus grans maulx et périls eschever; car le 
peuple estoit si esmeu pour ce, que grans maulx en fussent 
venus'se nous ne leur eussons en convent de la retenir. 

Frès-redoubté seigneur, plaise vous savoir que le peuple de 
Paris se remembre moult de promesses que vous leur deistes de 
vostre bouche à Saint-Jaques de l'ospital, as halles et en vostre 
chambre, outre lesquelles vous leur promeiïstes que se vous ne 
deviez yssir que vous, trente ou quarante avecques vous, si ne 
pourriés vous plus souffrir les choses en l’estat où il estoient, et, 
Dieu merchi, les choses ont depuis pris moult petit amendement. 

Très-redoubté seigneur, sur toutes les choses et chascune d’i- 
celles dessus esclaircies, vous plaise ordener par telle manière 
que ce soit à la loenge de Dieu, à honneur du roy, nostre sire, de 
vous et au proufht da peuple, en telle manière qu'il s’en puisse 
brièvement apercevoir, et nous veuilliés avoir pour recommandés. 

Li Saint-Esprit vous ait en sa sainte garde et vous doint 
bonne vie et longue. 

vEscript à Paris, le xvin® jour d'avril. 


IL. 


Très-chiers seigneurs et grans amis, vous avez bien sçeu 
comment en Ja bonne ville de Paris, après la prise du roy nostre 
sire, faicte à Poitiers, du commandement de monseigneur le due 


(96) 
de Normandie, convocation général fu faicte des trois:estas du 
royaume de France, clergié, nobles et bonnes villes; poursavoit 
conseil sur le fait de la délivrance du roy nostredit seigneuriet 
sur la défense du royaume et des subgés, et le.bon gouverne- 
ment d'icelli qui, par longtemps par les fauls et desloyaulzcon+ 
seillers et corrompus officiers avoit petitement esté gouvernez; 
dont les grans maulz que chascun a veu pour lesdites causes eb 
pluseurs autres sont avenuz au royaume etaus subgés; :et aussi 
pour avoir finance convenable par consentement de tous pour Je 
fait de la guerre, et combien que desdits estas fussent à-ladicte 
journée très-grans et notables nombres et des: remèdes.sur tôus 
lesdis poins et aussi des aides fussent tout en accort; toutevoies 
la chose fu empeschée, délaiée et froissée, par-lesymalicestet 
fausses induetions desdis conseilliers et officiers à -Poppinion 
desquels se enclina, monseigneur le duc plus que: à tout le bon 
conseil qui donnet. li fu par tous les estas-dudit royaume; dont 
grant mal s'ensuyvirent et grans perdicions de paiis-et- pour ce 
furent faictes autres assemblées pour lesdiétes causes: lan (1) les- 
dictes sainctes ordonnances faictes premièrement et en escript: 
rédigées furent par tous loées et approuvées, promises!et:jurées 
et par monseigneur le duc en las de soye et en cire vert eonfer- 
mées et par li promises et, jurées, èsquelles avoit cinq poins 
principauls : premièrement que justice fust réformée, tenne.et! 
gardée, la multitude de mauvais et corrompus officiers qui des- 
truisoient le peuple ostée, les grans aliénations faictes du patri-: 
moine du royaume en personnes indignes au grant dommageidur 
roy et du royaume fussent rappellés et au patrimoine réincor-r 
porés, la personne de monseigneur le duc de bonnes personnesh 
sages el loyauls, de bons, vrais et loyaulx conseilliers:fust asso-g 
ciée et bien aornée, et regetez de sa compaignie. plusieursrden 
petit estat et de petit sens qu'il créoit plus que mestiersnedi fust;s 


(1) Zan pour /à où. PHION 


(97) 

quiestoientiu sont de mauvaise fame et renommée, défense 
bonne et convenable par fait d'armes contre les ennemis fust aus 
subgés du-royaume administrée et prestée, les prises qui se fai- 
soient'sur le peuple sans rien paier, dont li peuple avoit esté 
très-grandement domagiez, fussent du tout ostées, lesquelles or- 
donnances en tous les poins dessusdis furent par monseigneur le 
due-etplusiéurs mauvais estans près de li froissiés et cassées, et 
grans \divisions-entre les estas engenrées, car li plusieurs des 
nobles; des! choses par euls consenties, accordées, promises et 
jurées et aussi du clergié se départirent et du tout des bonnes 
villes se-divisèrent, ne rien des choses accordées ne paièrent et 
à josne yolenté de monseigneur le duc du tout se confermè- 
rent; afin que sur euls, sur leurs térres, ne sur leur subgés ne 
fustaucune chose prise, ne levée, et pour ce, très-chier seigneur 
etotrès-vray ami; que nous et plusieurs autres bonnes villes les 
susdictesiordonnances par nous et lous autres comme dit est 

accordéesiet jurées, vousisimes tenir et accomplir sens compa- 
roison et par ces deffaus et plusieurs autres veyens nous et le 
royaumeen estat de perdicion , et pour ce que souvent, à mon- 
seigneur-le ducvet, son conseil en faisiens requeste de y rémé- 
dier ymous avons moult encouru la! malevolenté de li et desdis 
nobles en nous mettant sus à grant tort que nous vouliens avoir 
le»gouvernement du royaume; et combien que monseigneur le 
duelbelien respondesist et à faire le promesist, rien n'en faisoit, 
mais-tout le contraire et contre nous et ceuls qui ensuyvoient 
nostreopimion estoit en corage se forment meus que par maintes 
Noïes!procuroit'et faisoit procurer nostre destruction et se estu- 
divitifaire, en le bonne cité de Paris, des menus contre nous 
grant commocion, pour laquelle chose et aucunes autres aucun 
mâuvais de (ses conseilliers en très-bon petit de nombre en ont 
esté justement -mis à mort, qui en ce et en plusieurs autres 
grans mauls le norrissoient et entroduisoient, depuis lesquelles 
choses ledit monseigneur le due avecques grant quantité de 
nobles veullans la destruction universele de nous, des gens des 


TOME xx. — III° part. 7 


(98) 

bonnes villes et de tout le plat païis sont en armes «et en host 
pour nostre destruction devant la bonne ville de Paris et ont 
esté à Meaulx lan de bonne foy les eitoyens les avoient reçeus, 
lan il ont destruit la cité et tous les citoiens et fait plusieurs 
horribles mauls, selon ce que de ce et des choses dessusditeset 
de plusieurs autres vous porra plus plainement apparoïr par 
certains rooles, lesquels nous vous envoions soubz le eontre-scel 
de la ville de Paris clos. Et vous supplions et prions tant et. si 
acertes comme plus poons que tout vostre commun assemblé 
et en audience vous plaise lesdis rooles faire lire avecques ces 
présentes et clèrement exposer à vostre commun les choses qui 
contenues y sont. 

Très-chiers seigneurs et bons amis, nous pensons que vous 
avez bien oy parler comment très-grant multitude de nobles, tant 
de vostre paiis de Flandres, d'Artois, de Boulonois, de Guinois, 
de Ponthieu, de Haynault, de Corbiois, de Beauvoisis et de Ver- 
mendois, comme de plusieurs autres lieux par manière universele 
de noblesuniversaument contre non nobles, sens faire distinetion 
quelconques de coulpables ou non coulpables, de bons ou de 
mauvais, sont venuz en armes par manière d'ostilité, de murdre 
et de roberie, deça l'yaue de la Somme et aussi deça l'yaue d'Oise, 
et combien que à plusieurs d'euls rien ne leur ait esté meffait, 
toutevoies il ont ars les villes , tué les bonnes gens des paiis, sens 
pité et miséricorde quelconques, robé et pillié tout quanques il 
ont trouvé, femmes, enfans, prestres , religieux mis à crueuses 
gehines pour savoir l'avoir des gens et ycels prendre et rober,et 
plusieurs d’iceuls fait morir ès gehines, les églises robéesyles 


calices, sainctuaires, chapes ostées et robez, les presires célé-, 


brens pris et les calices ostez de devant euls et li aucun d'euls le 
corps Nostre-Sire geté à leurs varlès, le précieux sang Nostre- 
Sire geté à la paroit , les vaissaulx où estoit le corps Nostre-Sire 
pris, les églises, abbaies, priorez et églises parochiaulz que il 
ne ardoient mis à raençon et les personnes de Saincte Église, les 
pucelles corrompues et les femmes violées en présence de leurs 


(99 ) 

maris, et briefment fait plus de mauls plus eruelment et plus 
inhumainement que onques ne firent les Wandres, ne Sarrasin, et 
plusieurs des dictes pilles (1) ont porté en Flandres, en Artois 
et'en Vermendois, et très-grant quantité en ont laissée à Com- 
piègne qui èsdis fais les a soustenus et soustient à la destruction 
duiplat païs et des bonnes villes (et encore èsdis mauls persévè- 
rent de jour en jour , et tous marchans qu'il treuvent mettent à 
mort enraençonnent et ostent leurs marchandises, tout homme 
non noble de bonnes villes ou de plat paiis et les laboureurs tous 
mettent à mort et robent et dérobent), ont pris quarante et cinq 
mules chargiez de draps de Flandres et d'ailleurs, et yceuls ont 
pilliez et ostez aus marchans qui les menoient avecques lesdis 
draps. Et ainsi véons clèrement qu'il nous entendent universau- 
ment tous des bonnes villes et du plat paiis sens pité ne misé- 
ricorde, se Dieux ne nous secourt et aide, et no bon amy, frère 
et voisin, mettre à destruction. Et bien savons que monseigneur 
le duc, nous, noz biens et de tout le plat paiis a mis en haban- 
don aus nobles et de ce qu'il ont fait et feront sur nous, les a 
advoez, ne n'ont autres gaiges de li que ce que il peuvent rober, 
et combien que lidit noble, depuis la prise du roy notre sire, ne 
se soient volu armer contre les ennemis du royaume, si comme 
chaséun à veu et sceu, ne aussi monseigneur le due, toutevoies 
contre nous se sont armé et contre le commun, et pour la très- 
grant hayne qu'il ont à nous, à tout le commun et les grant 
pilles ét roberies que il font sur le peuple, il en vient grant et si 
grantquantité que c'est merveille. Si avons bien mestier de l’aide 
de Nostre-Sire, de la vostre et de tous nez bons amis, et ceuls 
qui’aideront à défendre le bon peuple, les bons laboureurs et les 
bons marchans sens lesquels nous ne poons vivre, contre ces 
murdriers ; robeurs et cruaus ennemis de Dieu et de la foy, ac- 
querront plus grant mérite envers Nostre-Sire que se il aloïent 
lieu 


———— = EE — 


PA! 


°(1) Pitte, butin. 


( 100 ) 


tout croisié contre les Sarrasins, et certes il ont jà fait’tant-de 
mauls deçà la Somme et en Beauvoisis et decà l'yaue d'Oise et 
tant tué de laboureurs, qu'il est grant doubte que ceste année, 
qui ès dis paiis estoit très fertile de blez et de vins, nelsoït duttout 
gastée et périe et qu'il n'y ait qui labeure et cueïlle les vins, ne 
aussi où mettre les vins pour les vassiauls des gr qui sont 
tous ars et aussi les villes. 
Très-chiers seignenrs et très-bon amy, toutes les choses dessus- 
dites, nous vous escripsons pour ce que nous savons cértaine- 
ment que la bonne ville de Paris et les bons marchans dela 
bonne ville de Paris et des bonnes villes, le bon commun etrles 
bons laboureurs, vous amez et avez tousjours amé ét à trois fins 
les vous escripsons : la première à fin que vous véez la ‘bonne 
raison et justice que nous avons et le grant tort, desloyaultéet 
injustice que on a sur nous et sur le peuplé; la seconde fin, à fin 
d'avoir vostre conseil et aide, car les choses nos sont grandes, 
pesans et perilleuses, et non pas tant seulement à nous et au paiis 
qui sont domagiez, mais aussi à vous et aus autres paiis Jan il 
convient courre marchandise, et Jan il convient porter les vivres 
de blez et de vins des paiïis qu'il ont ainsi gastez sens ‘cause, et 
bien poez veoir que se on gastoit le païis de Laonnoïs, ainsi que 
on a gasté le paiis de Beauvoisis, tont le païis de delà l’yaue 
d'Oise, qui sert de vins le bon païis de Flandres, de Haynaut;'de 
Cambrésis seroit destruit, dont grant dommage s'ensuivroit audit 
paiis; la tierce fin, car plusieurs nobles dudit paiis de Flandres 
qui ont faictes lesdictes roberies, et des autres päiis dessusdis,et 
qui lesdites roberies ont portées ès dis lieux dessusdis;'que tous 
lesdis biens que vous sentirez estre en vostré terré’et pooir Vous 
leur ostez de fait et mettez en vostre main comme en maïn'seuve. 
Et pour ce que li dessusdit sont encore en faisant lesdis mauls 
à host devant la bonne ville de Paris, afin de nous destruire, qui 
rien ne leur avons meffait, et combien que tous ne les cognois- 
siens mie, de plusieurs nous vous envoions les noms en un roolet 
clos et scellé du scelde ladicte ville de Paris, lesquels ou plu- 


(101 ) 


sieurs d’euls, par la poissance que Dieux vous a donnet, nous 
vous supplions, tant comme nous poons, que sur leurs corps et 
sur, leurs biens, à l'onneur et salvacion de nous, vous y veulliez 
pourveoir par tele manière que vos grans discrecions verront 
qu'il sera à faire et qu'il n’ayent plus hardement, ne poissance 
de nous meffaire, car à vostre requeste ainsi le vous feriens-nous 
en cas pareil. 
1 Très-chier seigneur et bon amy, pour ce que aucun d'euls ou 
de leurs amis se voudroient envers vous excuser des mauls qu'il 
ont fais en Beauvyoisis et aussi sur nous, pour ce que aucunes 
gens du plat paiis de Beauvoisis commencèrent le riot sur les 
gentils hommes en euls tuant, leurs femmes et enfans, et en abat- 
tant Jeurs maisons, et que à ce nous leur fusmes aidant et con- 
fortant, et de ce puet ou porroit estre faicte à hault et noble 
prinpee monseigneur Je conte de Flandres et à vous information 
etrelacion mains véritable, plaise vous savoir que lesdites choses 
furent en Beauvyoisis commencées et faictes sens nostre sceu et 
volenté, et mieuls ameriens estre mort que avoir apprové les fais 
par la manière qu'il furent commencié par aucuns des gens du 
plat paiïis de Beauvoisis, mais envoiasmes bien trois cens com- 
batans de noz gens et lettres de crédance pour euls faire désister 
des grans mauls qu'il faisoient, et pour ce qu’il ne voudrent dé- 
sister des choses qu'il faisoient, ne encliner à nostre requeste, 
nos gens se départirent d'euls et de nostre commandement firent 
erier bien en soixante villes sur paine de perdre la teste que nuls 
ne tuast femmes, ne enfans de gentil homme, ne gentil femme 
-se il n’estoit ennemi de la bonne ville de Paris, ne ne robast, 
-1pillast, ardeist, ne abatist maisons qu'il eussent, et au temps 
«deJors avoiten la ville de Paris plus de mille que gentils hommes 
-ique, gentils femmes et y estoit ma dame de Flandres (1), ma 


ID ';: 


(1) Marguerite de Brabant, fille du duc Jean III et de Marie d'Évreux , 
était, par sa mère, cousine de Charles le Mauvais, roi de Navarre. Elle 
Vivdit'en mauvaise intelligence avec Louis de Male, et:tandis que, celui-ci 


(102) 


dame la royne Jehanne (4) et ma dame d’Orliens (2) ,-et àttous on 
ñe fit que bien et honneur et encores en y a mil qui y sontvenus 
à seurté, ne à bons gentils hommes, ne à bonnes gentils femmes 
qui nul mal n'ont fait au peuple, ne ne veulent faire; nous! ne 
volons nul mal. Et depuis les choses avenues en Beauvoisis, 
monseigneur de Navarre qui oudit paiis estoit à gens d'armes 
auquel il vindrent courre sus et lesquels il desconfit par quatre 
fois et leurs capitaines prist et copa les testes, mist le paiis tout 
à pais et du consentement des nobles du paiis de Beauvoisis et 
de Veqcin, qui avoient esté domagé et injurié, et aussi des gens 
des villes du plat paiis de Beauvoisis ordonna que de chascune 
ville quatre des plus principauls de ceuls qui avoient fait les 
excès seraient pris et justicié, et dix du paiis de Beauvoisisise- 
roient pris qui savoient les domages qui avoient esté fait aus 
gentils hommes, les villes et les personnes par qui ce avoit. esté 
fait et seroit rapporté à monseigneur de Navarre, et il feroit 
faire restitucion convenable des domages ausdis gentils hommes, 
et parmi ce les bonnes gens du plat paiis de Beauvoisis, les villes 
et le paiis devoient demourer ‘en seurté et en pais..Ce non 
obstant les gentils hommes du paiis de Beauvoisis, de Veccin, 
monseigneur de Navarre parti, et aussi li autres nobles des paiis 
dessusdis que rien ne touchoit, se assemblèrent et tout le paiis 
de Beauvoisis destruisirent et pillèrent, et sur l'ombre dudit fait 
de Beauvoisis, li gentil homme en plusieurs ét divers, lieux ont 


faictes grans assemblées, et s'en sont venu en plusieurs lieux | 


desdis paiis deçà la Somme et la rivière d'Oise, et sur yceuls qui 


soutenait le duc de Normandie, elle sécondait sans doute à Paris les intri- 
gues du roi de Navarre. 

(1) Jeanne d'Évreux, veuve de Charles le Bel, mère de la duchesse d'Or- 
léans et tante de la comtesse de Flandre; elle favorisait activement son neveu 
le roi de Navarre. : 

(2) Blanche de France; fille de Charles le Bel et de Jeanne d'Évreux; par 
conséquent, cousine du roi de Navarre. 


| 
| 


(103) 


du fait de Beauvoisis rien ne savoient et qui en estoient pur et 
ignoscent, ont couru, robé, pillié, ars et tué, et tous les paiis 
destruis étencores font de jour en jour. 

YTrès-chier seigneur et bon ami, veulliez nous pardonner et 
avoir pour excusez se si tant vous avons éscript desdictes choses, 
carli- chemins estoient très-périlleux et mal seur, et ces gentils 
hommes tous les paiis et tous les chemins occupoient. Toutevoies, 
veulliez savoir que combien que plusieurs gentils hommes et 
gens-d’armes en très-grant nombre soient devant la bonne ville 
de Paris avecques monseigneur le due, que nous et nostré com- 
mun sommes bien tout un et en bonne volenté de défendre, et 
ya, Dieu mercy, très-bonne ordonnance et grant marchié de 
vivres et très-grant quantité, et pour l’onneur de la bonne ville 
de Paris défendre et eschiver que nous qui aviens toujours esté 
franc, ne chéons en la servitute.en laquelle nous veulent mettre 
ces gentilz hommes qui sont plus villain que gentil, nous expo- 
serons nos corps et nos biens, et morrons ançois tuit que nous 
souffrons qu'il nous mettent en, servitute. Car de nous et des 
autres, il se sont vanté qu'il nous osteront tout que un blanchet 
qu'il nous lairont et nous feront traire à le cherue avecques 
les chevaulx; mais à l’aide de Dieu, de vous et de noz bons 
seigneurs et amis et de, très-excellent prinpce monseigneur de 
Navarre ouquel nous trouvons très-grant confort et très-grant 
aide et ayme très-parfaitement les bonnes villes et le bon com- 
run ({), nous les en garderons bien. ! 

vTrès-chier seigneur et bon ami, nous nous recommandons à 
voüs et nous offrons à vous de quanques nous savons et poons 


(1) Charles le Mauvais, roi de Navarre, fils de Philippe, roi de Navarre, 
et'de Jeanhe, file unique de Louis le Hutin, petit-fils de Louis d'Évreux et 
dé Marguerite d'Artois, arrière-petit-fils dé Philippe le Hardi et de Marie de 
Brabant. Le roi de France, disait plus tard Édouard III, neraint que trois 
Princes, le roi de Navarre, le duc dei Bretagné et le comte de Foix} « quar 
» eux supplantés, il ne tient compte des autres. » (Archives de Lille.) 


(104) 


faire, et vous prions que les dessusdis rooles et: ces présentes, 
après ce quewous les aurez veues et leues, vous plaise,envoier 
en aucunes des bonnes villes dudit païis de Flandres aus bonnes 
gens et commun d'icelles ausquellez prions et requérons sembla- 
blement comme à vous faire les choses dessusdictes.  : . . 

Li Sains-Esperis, par sa grâce, vous veuille sauver et garder. 
Sur toutes les choses que nous vous escripsons, nous désirons 
moult avoir nouvelles dé vous et response; sy vous süpplions 


qu'il la vous plaise à faire le plus hastivement que vous Pbtrez 
bonnement. 


Escript à Paris ; le xx jour de juillet, l'an LV 916492 101 
Les tout vostres, | 


Le PRÉVOST DES HARCHANS ET LES ESCHEVINS ET LES MAISTNES 


DES MESTIERS DE LA BONNE VILLE DE PARIS (1). 
(inia%'al 


Certes, il y a quelque, chose de remarquable dans les 
idées exprimées dans ces lettres et jusque dans leur forme 
où le Jangage semble plus énergique, plus jeune, ‘plus 
moderne que celui des documents contemporains. D'une 
part, Je respect de l'autorité s’affaiblit; d'autre part, lle 
patriotisme s'élève; et dans ce double caractère, qui nous 


LUE 


(1) Lettres closes où l’on aperçoit encore les traces du’sceau dé la ville de 
Paris. Au dos, on lit ces mots : Che sont les lettres et les briefs du roy de 
Navarre, de 2 ville de Paris , et de le ville d’ Amiens. Les deux rôles qui 
étaient joints à la lettre de la ville de Paris ont disparu, et il en est de même 
des lettres du roi de Navarre et de la ville d'Amiens : espérons qu’elles seront 
retrouvées par M. Diegerick, archiviste de la ville d'Ypres, qui publie en ce 
moment avec beaucoup de soin l'inventaire de ses chartes. — Je suis disposé 
à penser que la lettre de Marcel avait été envoyée à Jean de Pecquigny, et 
celui-ci l'aurait transmise aux échevins d’Amiens et. d’Ypres. Les relations de 
Jean de Pecquigny avec la commune d'Amiens sont assez connues : celles 
qu’il entretenait avec la commune d’Ypres remontaient à 1551 (voyez mon 
Histoire de Flandre, 1'* édit., t. IL, p. 366), 


(405 ) 


permet de blâmer et de louer Marcel tour à tour, nous 
retrouvons encore l’image de la France du XIV: siècle, 
pleine d'enthousiasme et d'ardeur belliqueuse sous un pou- 
voir faible et chancelant qui ne la protége plus. 

11 faut bien se garder de confondre la commune de 
Paris qui sauva la France de la conquête des Anglais, avec 
celte même commune de Paris, qui, après le traité de 
Troyes, se précipita au-devant d'eux pour acelamer leur 
venue. Entre ces deux époques, il y a toute la distance 
qui sépare les Caboche, les Legoix et les Saint=Yon, d'É- 
tienne Marcel dont le nom vivra dans les célèbres ordon- 
nauces de 1555 et de 1356. N'oublions pas que le dernier 
vœu du duc de Normandie, devenu Charles le Sage, fut 
le retour aux institutions qu’avaient fondées les états gé- 
néraux et aux réformes qu'ils avaient conçues. Les biens 
du prévôt des marchands, confisqués après sa mort, avaient 
été rendus à sa famille, et lorsqu'en 1413, le parti de 
Vordré triompha à Paris dé la faetion des bouchers, l’un 
des échevins choisis pour remplacer les Saint-Yon FU Jean 
Marcel ; parce qu'on ne croyait ne pouvoir opposer à l’a- 
narchié aucun nom placé plus haut dans la mémoire du 
peuple par d'éclatants services rendus à la cause des li- 
bertés publiques. 


( 406 ) 


Note sur l'étymologie dé quelques noms de lieux dans la 
Flandre orientale; par M. le chanoine De Smet, membre 
de l’Académie. Le pe 


| 
bo 

Parmi les recherches scientifiques qui occupent.les:sa; 
vants, il n’en est pas sans doute où l’on, s'avance. avec 
moins de sûreté que dans celles qui se rapportent aux 
étymologies des noms propres de villes ou communes. On 
a beausuivre les principes posés par les guides. les: plus 
compétents, étudier à fond les langues anciennes qu'on a 
parlées dans le;pays; se mettré.en garde contre son ima- 
gination, pour ne pas trouver un messager de Jules-César: 
à Bodegem ou voir atterrir Ulysse à Flessingue : on n’en 
risque pas moins souvent encore de faire beaucoup de mé: 
prises. Bien m'en a pris aussi de m'avoir donné quelle titré 
d'Essais aux mémoires que j'ai publiés sur les noms pro- 
pres des villes et communes de nos deux Flandres, et de 
né m'être hasardé qu'avec la réserve du doute à présenter 
un certain nombre d'étymologies. 

Déjà quelques-unes de celles que j'avais proposées dans 
mon premier travail ont eu besoin d’être rectifiées dans 
l’autre, et, depuis lors, il m'est revenu que, pour n’induire 
personne en erreur, il fallait m'occuper de corrections 
nouvelles. On voudra bien me permettre d’en insérer ici 
quelques-unes, puisque de longtemps je ne pourrai songer 
à publier, secundis curis, mes deux opuscules. Je suivrai 
cette fois l'ordre alphabétique sans distinction d'arrondis- 
sement. 


Bellem. 


Bell ou bal signifie en vieux allemand village, demeure 
et ferme; c'est une racine qui se retrouve en plusieurs 
noms anciens de lieux; tels sont Bahlingen, dans le Wur- 
temberg, Bellheim, près de Germersheim, et Bellingen, 
près de Bâle (1). Belle (Bailleul), du département du 
Nord, et notre Bellem ont sans doute la même origine, 
ainsi que Belcele et Bellegem. On pourrait même y ratta- 
cher sans scrupule Baelegem. 


Bottelaere. 


Both, au pluriel bothan (2), est encore une demeure de 
paysan, une hutte (5), et se trouve aussi dans plusieurs 
noms de-communes de l’autre côté du Rhin. Ce mot pré- 
sente, me paraît-il, une étymologie plus naturelle pour 
Bottelaere que celles que M. Willems et moi nous avions 
indiquées. Le nom du château seigneurial de Bottele, dont 


j'ai parlé, a probablement la même origine. 


Denderbelle. 


Ce nom doit se traduire par habitation pres de la Déndre. 
{ Voyez ce qu'on vient de dire au sujet de Bellem.) 


Hundelgem, 


* Hunñe ou hunde était, chez les Germains, un endroit 


(1). Die gallische Sprache,.ete., von J.-J. Mone, page 177. 

(2) De là sans doute aussi notre Bocde ou Boeye, que Kilian traduit par 
Tuqurium , promptuarium, et qui, chez nos sauniers, indique encore un 
magasin. 

(3) En écossais une cabane ou tente se nomme aussi bothy. 


( 108 ) 
où l’on offrait des sacrificessaux.dieux, de là probable- 
ment Hundelgem et l’abbaye de Hunegem, à Grammont.. 


Kieldrecht. 


Après d'assez longues recherches sur l’origine du nom 
de.cette commune, J'ai dû m'arrêter à une interprétation 
qui ne pouvait me satisfaire que bien médiocrement, et qui 
n'a probablement satisfait en aucune manière les lecteurs 
clair-semés de mon mémoire. La difficulté toutefois tenait à 
si peu de chose! L'orthographe officielle s'est trompée seu- 
lement d’une lettre, et cette erreur, presque imperceptible, 
a seule créé la difficulté. Le nom primitif du village est 
Kildrecht : or, il n’est pas besoin de faire de longues études 
de linguistique pour savoir que le mot flamand kil signifie 
canal étroit, chenal, courant d'eau, et que Küldrecht s'ex- 
plique tout uniment par passage d'eau ou de canal, 


Olsene. 


Ole ou ol est, en tudesque, le lit profond d’un ruisseau 
ou courant d’eau; c'est là probablement qu'il faut chercher 
l'étymologie du nom de cette commune, plutôt que dans 
la racine olle, taureau. 


Oordegem. 
| 


On a eu tort apparemment de regarder Oordegem comme 
synonyme de Landegem. Ce dernier nom peut bien.s'ex- 
pliquer par habitation champétre, mais le vocable oord, 
qui indique un pays, une région, ne saurait se plier à un 
pareil sens. Je pense qu'Oordegem dérive d'Oor ou Ur, 
primitif, et doit s'interpréter habitation très-ancienne, ou 
habitation située près d'un cimetière germain; car urt est 
aussi synonyme de woerd, 


( 409 ) 
sehiellebelle 
est une demeure près de l'Escaut. (Voyez Denderbelle.) 
Wichelen. 


op enerché l'étymologie du nom de cetle commune, 
qui s'écrivait, en 1495, Wichlines, dans l'ancien wigchelen, 
prédire l'avenir par le hennissement des chevaux, et dans 
wihhus, nom d'un autel chez les peuples germaniques ; 
mais l'une et l'autre de ces explications ont donné lieu à 
des objections qui me paraissent fondées. Ïl y avait d’ail- 
jeurs deux moyens d'interpréter le mot d'une manière à la 
fois plus simple et plus satisfaisante. 

Wicg où wiech signifiait anciennement combat : Die den 
woyg beginnen wilden , dit Van Maerlant (1), et il conser- 
vail encore ce sens dans le langage usuel du XV° siècle, 
comme le prouve une chronique flamande qui sera éditée 
dans le troisième volume du Recueil des chroniques de 
Flandre. Son origine est peut-être dans l’anglo-saxon 
wige, guerre. Wichelen serait donc village du combat, et 
ce nom ne parait pas surprenant, quand on songe que 
Guillaume le Conquérant nomma Battle-Abbey le monas- 
tère qu'il fonda sur les lieux témoins de sa victoire, et 
qu'une commune du Brabant s'appelle encore Strythem. 
La Flandre n’a vu malheureusement que trop de combats, 
pour justifier cette dénomination d’une de ces bourgades. 
“D'une autre part, le mot ancien wic, chez Kilian wyck 


“el aujourd'hui icyk (2), signifie, selon le savant philologue 


bb À HE s = = # _ = 


(1) Spiegel histor. 

(2) Le mot semble appartenir à la même famille que le vicus des Latins; 
mais il ne faut pas conclure de cette ressemblance qu’il en dérive, car on le 
trouve dans l'idiome de pays qui ne connurent jamais: la! domination. ro- 
maine. 


(110) 


de Duffel, une rade sûre pour les vaisseaux, un lieu de 
refuge et une agglomération de maisons (1). Dans ce der- 
nier sens, on le trouve en beaucoup de noms de lieux, 
comme, en Angleterre, dans Harwick, Berwick, etc.; en 
Allemagne, dans Bardewik, Schleswig, Brunschwig, et, aux 
Pays-Bas, dans Harderwyk, Beverwyk, Wyk-op-Zee, etc. 
La position de Wichelen sur l'Escaut justifie, sous tous les 
rapports, l'opinion qui lui donnerait la même origine. 

Quoique la première étymologie puisse avoir un degré 
suffisant de probabilité, néanmoins, comme l’histoire ne 
nous à transmis aucun combat mémorable dont l’empla- 
cement de Wichelen aurait été le théâtre, je pense que la 
seconde mérite la préférence et peut être adoptée à bon 
escient. 


Worltegem. 


Le nom de cette commune s'explique d’unemanière beau 
coup plus simple et plus sûre par demeure près d'un worte 
ou woerd, ce qui indique un ancien cimelière germain. 


‘ 


Zwynaerde. 


* 


Comment hésiter à croire, avec M. Willems, que le 
nom de cette commune indique une {erre aux pores, quand 
on se souvenait qu'une partie des richesses de nos fiers 
ancêtres, comme des thanes saxons, consistaient en des 
troupeaux de ces animaux plus utiles qu'élégants? Quand 
on lisait qu'à cette époque reculée la valeur d’une forêt 
était plus ou moins grande d’après le nombre de pour- 
ceaux qu'elle pouvait nourrir? Cette étymologie cepen- 
dant ne paraît pas la véritable. Zwynaerde, primitivement 


(1) « Le terme de wic, en langage saxon et allemand ancien, dit Du Cange, 
» signifie tantôt un boulevard, tantôt une maison, et quelquefois un golfe 
» ou port. » (Dissert. sur le port Itius.) 


( 111 ) 

Zuinarde cu Suinarde, doit plus probablement ce nom 
à zwin, qui signifie une crique, un courant d'eau ou un 
endroit marécageux, el qui a donné son nom au Zwijn, 
ce port de l'Éeluse, si fameux dans l'histoire du commerce 
de Bruges. Zwynaerde est donc simplement une terre su- 
jette aux inondations. Par la même raison, Zwyndrecht 
est un passage d'eau, mais non le passage des porcs. 


— M. le secrétaire perpétuel communique une lettre 
de M. Leglay, archiviste du département du Nord en 
France, et associé de l’Académie royale de Belgique. Dans 
cette lettre, M. Leglay établit que le recueil diplomatique 
de Miræus et de Foppens, très-estimable d’ailleurs à plus 
d'un titre, ne suflit plus aujourd’hui aux exigences de la 
science historique, qu’il est fautif et incomplet pour une 
quantité considérable de chartes et de diplômes. 

« Dans cet état de choses, ajoute le savant écrivain 
français, convient-il d’en donner une nouvelle édition 
complète, revue, corrigée et augmentée? ou bien faut-il 
se borner à un supplément rectificatif? Pour mon compte, 
j'estime que la nouvelle édition serait une entreprise qui 
ne peut guère se réaliser qu'avec l’aide du Gouvernement. 
Le supplément lui-même exigera un labeur notable auquel 
pourtant je me livrerai volontiers, si la pensée en sourit 
un peu à l’Académie et si elle daigne me prêter pour cela 
quelque assistance. » 

La lettre de M. Leglay sera renvoyée à la commission 
royale d'histoire, établie dans le sein de l’Académie ; et le 
savant archiviste français sera prié de s'expliquer sur la 
nature de l'assistance qu'il désire recevoir de l’Académie. 


0-2 — 


(412) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


Séance du 6 octobre 1855. 


M. RoeLanor, directeur. 
M. Quereer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alvin, Braemt, G. Geefs, F. Kétis, 
Hanssens, Navez, Eug. Simonis, Van Hasselt, Jos. Geefs, 
Érin Corr, Snel, Baron, Ed. Fétis, membres ; Ed. De Bus- 
scher, Balat, correspondants. 

M. Melsens, membre de la classe des sciences, assiste à 
la séance. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'intérieur transmet les trois rapports 
trimestriels de MM. Laureys, Carlier et Debock, lauréats 
des grands concours de l’Académie royale des beaux-arts 
d'Anvers. — Il est donné lecture de ces rapports. 


M. Félix Belleflamme, de Verviers, architecte à Bruxelles, 
fait connaître qu’il est auteur du mémoire envoyé au con: 
cours sur la question d’architecture, auquel a été décer- 
née une médaille d'argent. 


. (113) 
— M. Eug. Verboeckhoven, membre de l’Académie, 
exprime ses regrets de ce que l’état de sa santé ne lui ait 
point permis d'assister depuis longtemps aux séances. 


— M. Edmond De Busscher, correspondant de l’Aca- , 
démie, fait hommage d’un exemplaire de la nouvelle édi- 
tion de son ouvrage intitulé : Les ruines de l'abbaye de 
S'-Bavon, à Gand. — Remerciments. 


— M. Hanssens exprime le désir de pouvoir faire exé- 
cuter, par l’orchestre de l’association des artistes, la sym- 
phonie triomphale de M. Ulrich, à laquelle l'Académie 
royale a décerné récemment son prix de composilion 
musicale. — Accordé. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. Melsens rappelle que le Gouvernement avait consulté 
la classe sur le nettoiement des statues en marbre, sur- 
tout de celles sur lesquelles on a appliqué de la peinture 
à l'huile. Quelques moyens ont été indiqués alors par la 
classe; et, pour les vérilier, une statue appartenant à une 
église d'Anvers avait été confiée aux soins de M. Melsens. 
Ce savañt annonce que l'opération est terminée et qu’elle 
a réussi. M. Simonis ajoute que la statue est, en effet, 
entièrement dégagée de la couleur à l’huile dont elle était 
couverte. 


TOME xx. — III PART. 8 


(14) 


Sur l'emploi de la photographie dans les arts; 
par A. Quetelet, membre de l’Académie. 


L'étude des formes humaines, celle surtout qui tend à 
reproduire les traits et le caractère des physionomies, 
intéresse à un haut degré l’artiste.et le savant. Cette.étude a 
fait naître différents ouvrages du plus grand mérite : sans 
citer les travaux de P. Camper, de Lavater.et. des autres 
écrivains qui ont traité ce sujet au point de vue.scienti- 
fique, je rappellerai les efforts tentés dans le domaine des 
beaux-arts par Godefroid Sehadow, l’ancien et respec- 
table directeur de l’Académie royale de Berlin. On peut 
voir, dans son ouvrage sur les Physionomies nationales, 
le prix qu'il attachait à laisser aux artistes, ses succes- 
seurs , les résultats de ses longues études sur ce qui carac- 
térise les différentes races d'hommes, Malheureusement 
ses dessins, qui paraissent avoir été faits avec. le (plus 
grand soin, n’ont pas été fidèlement rendus par la litho- 
graphie. ja 

Les imperfections de ces sortes d'ouvrages ont fait 
mieux comprendre combien il est important de pouvoir 
reproduire d’une manière sûre les différents caractères des 
races. La photographie, sous ce rapport. a, rendu des 
services immenses; et quelques essais tentés dans ces. der- 
niers temps au moyen du collodion, semblent laisser peu 
de chose à désirer pour la promptitude et la fidélité de 
la reproduction des formes humaines. 

À l'appui de cette assertion, j'ai l'honneur de soumettre 
à l’examen de la classe les portraits de deux. individus 


(415 ) 
australiens, du Cap-York et de la tribu de Cowrarega (1) : 
je les dois à l’obligeance du docteur R.-G. Latham , direc- 
teur du nouveau musée ethnographique de Londres. Les 
traits de la physionomie et le tatouage de la peau sont 
rendus avec une fidélité et une délicatesse telles qu’on 
pourrait en faire l'étude à la loupe. 

Je ne m’arrêterai pas à parler de ces individus, dont le 
savant M. Latham fera probablement connaitre les carac- 
tères ethnographiques, je me borne à Soumettre ces des- 
sins à l'inspection de mes confrères, pour les mettre à 
même de juger de l'importance de la photographie, dans le 
degré de perfectionnement où elle est parvenue, et de l’aide 
qu’elle peut donner aux artistes dans tout ce qui tient à la 
réprésentation des formes extérieures. 

"Si l’on ne demandait à l’art que l'exactitude des formes 
et la vérité des détails, l’art dès à présent devrait certaine- 
ment s’avouer vaincu par la science. Mais il n’en est pas 
ainsi : les domaines de ces deux puissances émules sont 
bien limités; elles peuvent se prêter mutuellement l'appui 
lé plus utile; mais l’une n’aura à craindre d’être détrônée 
par l'autre que quand, abandonnant son véritable terrain, 
elle voudra envahir celui de sa rivale. 


— M. le secrétaire perpétuel dépose un projet d'inscrip- 
tion que M. Roulez a eu l’obligeance de composer pour la 
médaille décernée par la classe à M. Hugo Ulrich, lauréat 


; D. La hauteur de l’un des australiens est de 5 pieds anglais 10 pouces 
(1 ,778); celle de l’autre est de 5 pieds 8 pouces, 1",797. Les extrémités 
Anférieures sont très-grêles. 


(16) 
du dernier concours de composition musicale. L'inscrip- 


tion a dü être rédigée en latin pour être en harmonie avec 
celle qui se trouve sur l’autre face de la médaille : 


Huconi Ucricu 
SiLEsI0 
OB COMPOSITAM SYMPHONIAM 
TRIOMPHALEM SxinA 
AD CELEBRANDAS 
Leopozpr BRABANTIAE DUCIS ET 
MARIAE, ARCHIDUCISSAE AUSTRIACAE 
CELSISSIM. PRINCIPUM 
NUPTIAS. 
DIE PRIMO SEPTEMB. ANN. 1855. 


Ce projet d'inscription est adopté. 


PROGRAMME DU CONCOURS DE 1854. 


E 2 


Quel est le point de départ et quel a été le caractère de 
l'école flamande de peinture sous le règne des ducs de Bour- 
gogne? Quelles sont les causes de sa splendeur et de sa déca- 
dence ? AS 


: 


111 


La musique exerce-t-elle sur les mœurs une influencesa- 
lutaire? Tous les genres de musique sont-ils également pro- 
pres à exercer celte influence? Les formes actuelles äe V'art 
lui assurent-elles une action morale utile : peuvent-élles ‘étre 
considérées comme étant un progrès sous ce rapport, et quelles 
modifications doivent-elles subir pour atteindre à léur plus 


(117) 


haute puissance civilisatrice? Examiner à ce point de vue les 
différents genres de musique : la musique religieuse , la mu- 
sique dramatique, la musique purement vocale ou instru- 
mentale et la musique populaire. 


HE. 


Faire connaître les modifications et changements que l'ar- 
chitecture à subis par l'introduction et l'emploi du verre à 
vitre, dans les édifices publics et privés. Préciser l'époque de 
celte introduction, et désigner les transformations et les 
améliorations successivement obtenues depuis, par ce nouvel 
élément. 


Le prix de ces questions sera une médaille d'or de la 
valeur de six cents francs. Pour la première question du 
programme, le Gouvernement à, en outre, fondé un prix 
spécial de douze cents francs. Les mémoires doivent être 
écrits lisiblement en latin, eu français ou en flamand, et 
seront adressés, francs de port, avant le 1° juin 1854, 
à M. Quetelet, secrétaire perpétuel. 

… L'Académie exige la plus grande exactitude dans les cita- 
tions; à cet effet, les auteurs auront soin d'indiquer les 
éditions et les pages des livres qu'ils citeront. On n’ad- 
“méttra que dés planches manuscrits. 

Les auteurs ne mettront point leur nom à leur ouvrage, 

mais seulement une devise, qu'ils répéteront sur un billet 
@acheté; renfermant leur nom et leur adresse. Les ouvrages 
remis après le terme prescrit ou ceux dont les auteurs se 
feront connaître, de quelque manière que ce soit, seront 
exclus du concours. 
1, L'Académie croit devoir rappeler aux concurrents que, 
dès que les mémoires ont été soumis à son jugement, ils 


( 118 ) 
sont déposés dans ses archives, comme étant devenus sa 
propriété, Toutefois, les intéressés peuvent en faire prendre 
des copies à leurs frais, en s'adressant, à cet effet, au 
secrétaire perpétuel. 


CONCOURS DE 1855. 


La classe propose dès à présent la question suivante: 


A quelles causes faut-il attribuer la bonne conservation 
des œuvres de peinture de certaines écoles et de certains 
maitres ? Quels.ont élé, d'une autre part, les motifs des 
altérations qu'ont subies les productions d’autres époques et 
d'autres maitres? Examiner à ce point. de. vue les pro- 
priélés des couleurs, des huiles et des vernis, en tenant 
compte de la préparation des toiles et des panneaux. Indi- 
quer les procédés d'exécution les plus propres à prévenir les 
altérations du coloris dans la peinture à l'huile, 


Les conditions sont les mêmes que pour le concours 
dé 1854; les réponses devront être remises avant le 
1% juin 1855. 


(119 ) 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


De l'atomisme comparé au dynamisme, par M. Martens. (Ex- 
trait de la Revue catholique, n° de juin 1853.) Tirlemont; 1 broch. 
in-8°. 

Monographie de la hernie du cerveau et de quelques lésions 
voisines ; par A. Spring. Bruxelles, 1852; 4 broch. in-8°. 

Lycopodineae, par A. Spring; Liége, 1850; 4 broch. in-8°. 
Après les fêtes; pièce de vers par Ad. Mathieu. Août 4853. 
Bruxelles; 1 feuille in-8°. 

Bulletin administratif du Ministère de l'intérieur. Tome VIF; 
1853. Bruxelles ; 1 broch. m-8°. 

” Conférence maritime tenue à Bruxelles pour l'adoption d'un 
Système uniforme d'observations météorologiques à la mer. Brux., 
4853; 1 vol. in-4. 

Recherches sur la télégraphie électrique, par Michel Gloesener. 
Liége, 1853; 1 vol. in-8°. 

Annales de l'Académie d'archéologie de Belgique. Tome 10° 
Ame Jivraison. Anvers , 1853; 1:vol. in-8°. 

La renaissance illustrée, chronique des beaux-arts et de la 
littérature. XV®® année, feuilles 3-4. Bruxelles, 1853 ; in-4°, 

Biographie nationale des artistes belges aux XVILI"* et XIX° 
siècles, par une Société de gens de lettres. (Prospectus-spécimen.) 
Bruxelles, 4853; 1 broch. in-8°. 

Le Moniteur des intérêts matériels; n° 29 à 59. Bruxelles, 
1853; 11 feuilles in-plano. 

Bruxelles ancien et nouveau. Dictionnaire historique des rues, 
places, etc., par Eug. Bochart. Bruxelles, 1853; 3 livraisons 
in-8°. 

Essai sur la Campine anversoise, par Georges Podesta. 


(420 ) 
Anvers, 1853; 1 vol. in-8°..— Les bords de la Semoy,parde 
même; 1850. Bruxelles; 4 vol. in-8°. Jrdtoique 

Journal d'horticulture pratique de la Belgique; directeur 
M. Galeotti. 11%° année, n° 6. Août. Bruxelles, 1853:;:4, broch. 
in- 12. vint 

Flore générale de la Belgique, par C. Mathieu, 137 livraison: 
Bruxelles, 1853; 1 broch. in-8°. AA 

Cantate patriotique composée à l'occasion du séjour Æ s. M. le 
roi et de la famille royale à Gand, par la Société des mélomanes. 
Gand, 1833; 1 broch. in-8°. 

Essai poétique à l'occasion du mariage de M. le due de Bra 
bant avec S. I. et R. Muarie-Henriette- Anne d'Autriche, Bauges 
22 août, 1853; 1 broch. in-8&. | 

sent de tablettes liégeoïises, hommage. à la Société libre L'épus 
lation de Liége, par le secrétaire. général Alb: d'Otreppe ide 
Bouvette. Liége, 1853; 2 broch. in-12. 

Journal historique. et lütéraire. Tome XX. Liv, 5. Liége, 
1853; 1 broch. in-8°. 

Le Moniteur de l'enseignement, publié sous la diraition Ne 
Fréd, Hennebert. Nouvelle série. Tome HI, n°5 23-24,.et tome 
IV, n° 1-2. Tournay, 1853; 2 broch. in-8°* 

Vlaemsch. Midden- Comiteit. Aen de vlaemsche M 
niewwsbladen, lettertooneel- en toonkundigen, en andere vendedi- 
gers der moedertael. A5 mars et 20 avril 1853: Bruxelles, 
2 broch. in-8°. Q 

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie, publié: 
par la Société des sciences médicales de Bruxelles, 417$ année ; 
17,vol.; septembre 1853. Bruxelles; in-8°. SATA 

Archives belges de médeeine militaire. Tome XH.,1°7 et 2° :ca- 
hiers. Juillet et août 1853. Bruxelles ; 1 broch..in-8°: 414 

La santé, journal d'hygiène publique et privée; rédacteurs, : 
MM. A. Leclereq et N. Theis. 4° année, n°* 4 et 5. Bruxelles, 
1853; 1.broch. in-8. 

Annales de médecine vétérinaire ; publiées, à Bruxelles, par 


(4279 
MM: Delwart, Thiernesse, Demarbaix et Husson. 2"* année, 
septembre, 1853 ; 1 broch. in-8°. 

La presse médicale belge; rédacteur : M. J. Hannon. 5° 
annéé! n° 36 à 40. Bruxelles, 1853 ; in-4°. 

Traité des tumeurs blanches des articulations, par le docteur 
J.-Crocq. Bruxelles, 1853; 1 vol. in-8. 

Le Scalpel; rédacteur : M. A. Festraerts, n° 5 à 5. Liége, 
1855; in-4". 

Topographie et statistique médicales du canton administratif 
de Duffel, par M. le D' J. Vranken. Malines, 1853; 1 vol. 
in-8°, 

Annales et bulletin de la société de médecine de Gand. XIX*° an- 
née, 7% et 8m livraisons. — Table alphabétique des publications. 
Gand,1853; 1 broch. et 1 vol. in-8°. 

Annales de la Société de médecine d'Anvers. 14% année. Li- 
vraison d'août 4853. Anvers; À broch. in-&°. 

Journal dé pharmacie, publié par la Société de pharmacie 
d'Anvers. 9° année. Août 1853. Anvers; 4 broch. in-8°. 

Annales de la Société médico-chirurgicale de Bruges. 14% 
année. Tome I, 8e et 9 livraisons. Bruges, 1853; 2 broch. 
in-8°. 

Annales médicales de la Flandre occidentale, publiées par les 
docteurs R: Van Oyen et J. Ossieur. 2% année, 40 livraison. 
1852-4853; 1 broch. in-8. 

De l'inoculation du bétail, par J.-M.-J. De Saive. Paris, 1853; 
4 vol: in-8. 

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des 
sciences, par MM. les secrétaires perpétuels. Tome XXXVII, 
n#7 à 41. Paris, 1853; 5 broch. in-8°. 

Bulletin des séances de la Société impériale et centrale d'agri- 
culture) 2e série, Tome VIE, n° 6 et 7. Paris, 1853; 2 broch. 
in-8°, 

Bulletin de la Société géologique de France. 2"° série, TomeX. 
Feuilles 4 à 414. Paris, 1859 à 4853 ; 1 broch. in-8°, 


(12) 

Revue et magasin de zoologie pure et appliquée, par M; F.-E. 
Guerin-Méneville. 4853, n° 6 à 8. Paris; 3 broch. in-8°. 

Revue de l'instruction publique. 13° année, n®% 25 à 95. 
Paris, 14853; 5 feuilles in-4°. 

Société de La morale chrétienne. Tome II, n° 4. Déris, 1833: 
4 broch. in-8°. 

L'Investigateur, journal de l'Institut historique. 20" année. 
Tome III, 3° série, 223 livraison. Juin et juillet 1853. Paris; 
4 broch. in-8°, 

L'Athenaeum français, journal universel de la littérature, de 
la science et des beaux-arts. 2°° année, n° 32 à 59. Paris, 4853; 
8 doubles feuilles in-4°. 

Histoire de l'harmonie au moyen âge; par A.-.-H. Vincent, 
de l'Institut. (Extrait du Correspondant.) Paris, 1853; 4 broch. 
in-8?, 

Physique de la création, suivie du précis d'étude astronomique , 
par Démonville, Paris, 1853; 4 vol. in-8°. 

Philosophie primitive. — Vrai système du monde. — Théo- 
dicée. — Résumé philosophique des principaux problèmes et phé- 
nomènes de la nature, par Démonville. 2° et 3"° volume. Paris, 
1853; 2 vol. in-8°. 

Archives historiques et littéraires du nord de la France et du 
midi de la Belgique, 3%° série. Tome IL. 4% livraison. Valen- 
ciennes. Août 4853: 1 vol. in-8°. 

Revue agricole, industrielle et littéraire du Nord. 5"* année. 
N° 14. Juillet 4853. Valenciennes ; 1 broch. in-8°. 

Société des sciences naturelles. Grand-duché de Luxembourg. 
Luxembourg, 1853; 1 vol. in-8°. 

Waarnemingen te Utrecht, door D' F.-W.-C. Krecke. Uiees, 
1853; 5 feuilles in-4° et une planche. 

Verslag van het verhandelde in de algemeene pd van 
het provinciaal utrechtsche Genootschap van kunsten en: weten- 
schappen van het jaar 1853; Utrecht, 4 vol. in-8°, 

Natuurkundige verhandelingen van de hollandsche Mau- 


(123) 
schappij der wetenschappen te Haarlem. Achtste deel. Haarlem , 
1853; 1 vol. in-4°. 

Abhandlungen der kôniglichen Akademie der Wissenschaften 
zu Berlin, 1852. Berlin; 1 vol. in-4°. 

Monatsbericht der honigl. preuss. Akademie der Wissenschaf- 
ten zu Berlin. November 1852 bis july 1853. Berlin, 1852- 
4855, 9 brochures in-8°. 

Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für 
Erdkunde zu Berlin. Mai 1839 à mai 148553. Berlin, 1840-1853; 
44 vol. in-8°. 

Verhandlungen des zoologisch- botanischen Vereins in Wien, 
Ft en Id Band. Vienne, 1852; 2 vol. in-8°. 

Monumenta Habsburgica. Vienne, 1853 ; 4 vol. in-8°, 

Jahrbuch der kaïiserlich- kôninglichen geologischen Reichsans- 
talt. 1853; n° 1. Jänner. Februar. März. Vienne; 1 vol. in-4°. 

Fontes rerum  Austriacarum.:  Oesterreichische : Geschichts- 
quellen. Herausgegeben von der historischen Commission der hkai- 
serlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Zweite Abtheiï- 
lung. (Diplomataria et Acta.) VI et VIS? Band. Vienne, 1853; 
2 vol. in-8°. 

Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien.— Philo- 
sophisch-historische Classe. Sitzungsberichte. IX5®, Band. ! 6-8 
Heft , und X° Band, 1-4 Heft. 7 vol. in-8°. — Mathematisch- 
naturwissenschaftliche Classe. Sitzungsberichte. IXS"2 Band. 
8-10 Heft und X5* Band, 1-5 Heft; 8 vol. in-8°. — Archiv für 
Kunde üsterreichischer Geschichtsquellen. IXS® Band, 1-2 Heft, 
und Xe Band, 1°“ Heft; 3 vol. in-8°. — Denkschrifien. 
Vs und Vi Band, 15° Lieferung; 2 vol. in-4. Vienne, 
1853. 

Memorial historico-español : Coleccion de documentos, opus- 

veulos, que publicata la real Academia de la Historia. Cuadernos 
Baal 16°. Madrid, 1851-1852 ; 12 broch. in-8°. 

Viage literario à las Iglesias de Espana : por D. Jaime Villa- 

nueva. Tomos XI al XXII. Madrid, 4850-1852; 12 vol, in-8°. 


(124) 

Discurso leido à la Academia de la Historia por su Director. 
années 1838, 1841, 1844, 1847 et 1850. Madrid; 5 broch, 
in-8°. | 

Disertacion sobre la Historia de la Nautica, obra postuma de 
D. Martin Fernandes de Navarette. Madrid, 1848; 4wol: in-4, 

Memorial historico español : Coleccion de documentos, opus- 
culos y antiguëdades, que publicata la real Academia de la His- 
toria. Tome I. Madrid, 1851 ; 1 vol. m-%, \o sn) 

Espana sagrada, continuada por la real Academia delà 
Historia. Tomo XLVIT. Tratato LXXXV. Madrid, 4850; 4 vas 
in-8°. 

Elogio del general Escano, por don Francisco de Paula 
Quadrado y De-Ro6. Madrid, 1852; 4 vol. in-4°. x 

Memoria historico-critica sobre el gran disco de TFeodosioïque 
posce est& Real Academia; por don Antonio Delgado: Madrid, 
1849 ; 1 broch. in-4. 

Coleccion de fueros y'cartas- pueblas de España por la — 
Academia \de la Historia. — Catalogo. Madrid, 1852; 4 vol. 
in-4°. 

Opusculos tegalat del Rey D. Alfonso el Sabio. Madrid, 2256; 
2 vol. in-4. 

Diccionario geografica historico de la Rioja y de insu à pue- 
blos de la provincia de Burgos, por don Angel Casimiro de 
Gavantes. Madrid, 1846; 4 vol. in-4°. 

Memorias de la real Academia de la Historica. Madrid, mg 
8 vol. in-4°. 

Historia general y natural de las Indias, por el capitan Gon- 
zalo Fernandez de Oviedo. — Publicata la real Academia de la 
Historia, por D. José Amadar de los Rios. Madrid, 1851 ;:2 #. 
in-4°. 

Fourth annual report of the board of education of the city au 
county of New-York, of the operations and condition. of theifree 
Academy, in said city, january 1 , 4853. New-York, 1855 ; 
4 broch. in-&. ii 


F4 


(125) 

“Public acts passed by the general assembly of the state of 
Connecticut: May, session 1852. New-Haven, 1852; 1 broch. 
in-8°. 

L Third annual report and letters on international literary ex- 
changes madé to the governor of Connecticut, by Alexandre 
Vattemare: New-Haven, 1852 ; broch. in-8°. 
+\Resolutions and private acts of the general assembly of the 
state of Connecticut. May, session 1852. New-Haven, 1852; 
4 vol. in-8°. 

10 Journal of the senate of the state of Connecticut. May, session, 
1852. New-Haven, 1852; 1 vol. in-8°. 

Journal of the house of representatives, of the state of Connec- 
ticut. May, session 1852. New-Haven, 1852; 1 vol. in-8°. 


sMessages, reports, etc., communicaled to the Legislature of 
Connecticut. May, session 1852. New-Haven, 1852; 1 vol. 


in-8°. 

Report of the superitendent of the census for December 4 , 1852; 
tovwhich is appended the report for December 4, 1851. Was- 
hington, 1853; 4 vol. in-8°. 

*Statements, supported by evidence, of W. Morten, on his ciaim 
10 the discovery of the anaesthetic properties of ether. Washing- 
ton, 1853; 1 vol..in-8°. 

A! discourse in commemoration of the life, character and ser- 
vices, of the rev. Thomas H. Gallaudet. By Henry Barnard. 
Hartford, 4852; 4 vol. in-8°. 

Practical illustrations of the principles of school architecture. 
ByHenry Barnard, Hartford, 1850; 4 vol. in-8°. 


0 Normal schools and other institutions, agencies, and means 


designed for the professional education for teachers. By Henry 
Barnard. Part. I. United States and British provinces. Hartford, 
4854;1 vol. in-8°. 

Catalogue of the library of the Athenaeum , in Salem, Massa- 
chusetts, with the by laws and regulations. Salem, 1842; 4 vol. 
in-8. | 


( 126) 


Description of an ancient carved box, in the museum of the 
est-india marine Society, in Salem. Salem, 1819; 1 page 
in-8°. 

Essex historical Society. Petition for pe mé Salem, 
4821 ; 4 broch. in-8e. 

Journal of the county natural history Society. Vol. , n° 4 and 
2. Salem , 1856 et 1839; 2 broch. in-8°. 

The Salem directory, and city register. Salem, 1846; 1 vol: 
in-18. 

Oration, delivered at the request of the city aüthorities of 
Salem, July 4, 1842. By Ch. W. Upham. Salem, 1849; 1 broch. 
in-8°. 


BULLETIN 


DE 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES. 


DES 
LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1853. — N° 10. 


—S— 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 5 novembre 1853. 
M. Sras, directeur. 
M. Querecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Sauveur, De Hemptinne, Crahay, 
Wesmael, Martens, Dumont, Cantraine, Kickx, Morren, 
De Koninck, Van Beneden, A. De Vaux, Ed. de Selys- 
Longchamps, vicomte Du Bus, Nyst, Nerenburger, Gluge, 
Schaar, Melsens, membres ; Sommé, Schwann, Lacordaire, 
associés; Brasseur, Donny, Liagre, correspondants. 

M. le baron de Stassart, président de l'Académie, et 
M. Éd. Fétis, membre de la classe de beaux-arts, assistent 
ÿ la séance. 

Tome xx. — IIF° part. 9 


n 


(428 ) 


CORRESPONDANCE. 


L'Institut de Milan, l'Institut de Bologne , l'Académie 
de Turin, la Société italienne des sciences de Modène, 
l'Université impériale de Kazan, etc., font parvenir leurs 
dernières publications. 


M. A.-D. Bache, associé de l’Académie et directeur des 
travaux géodésiques des Etats-Unis, fait hommage de plu- 
sieurs cartes publiées sous sa direction. 


M. Édouard Robin adresse à la classe une note manu- 
scrite, contenant l’analyse de quelques ouvrages de chimie 
sur lesquels il appelle l'attention des membres. 


M. Quetelet présente son travail imprimé sur les varia- 
tions périodiques et non. périodiques de la température à 
Bruxelles. 


— M. le baron Ferd. Van Reynegom rend compte de 
différentes tentatives qu’il a faites pour combattre la ma- 
ladie de la vigne. Il dit qu’en dernier lieu, le hasard lui a 
fait reconnaitre que des vignes dont les racines avaient été 
arrosées par de l’eau de savon, ont été complétement pré- 
servées du mal. 


— MM. de Selys-Longchamps et Quetelet déposent une 
note sur l’état de la végétation au 21 octobre dernier. 


La classe reçoit les ouvrages manuscrits suivants: 
1° Mémoire sur un cas particulier de l’équilibre .des 


(129) 


liquides, par M. Duprez, correspondant de l'Académie. 
(Commissaires : MM. Plateau et Crahay.) 

2% Note sur le système circulatoire des crocodiliens, 
par M. le docteur Poelman, correspondant de l’Académie. 
(Commissaires : MM. Gluge et Van Beneden.) 

5° Sur quelques points de la théorie des fonctions, lettre 
adressée à M. Quetelet, par M. Angelo Genocchi, de Turin. 
(Commissaires : MM. Schaar et Timmermans.) 

4 Essai sur des effets de réfraction et de dispersion pro- 
duits par l'air atmosphérique, par M. Montigny, professeur 
à l’Athénée de Namur. (Commissaires : MM. Plateau et 
Duprez.) 

5° Mémoire sur l’altération des fonctions et des équa- 
tions, par M. Ign. Carbonelle, professeur au Collége de la 
Paix à Namur. (Commissaires : MM. Schaar et Timmer- 
mans.) 

6° Notice sur deux nouvelles hybrides , par M. Crepin, 
de Rochefort. (Commissaires : MM. Kickx et Martens.) 

7° Description de quelques modifications apportées 
aux horloges électriques, par J. Jaspar. (Commissaires : 
MM. Ad. De Vaux et Crahay.) 


RAPPORTS. 


MÉTÉOROLOGIE NAUTIQUE. Rapport sur une demande du 
Gouvernement belge; par MM. Stas et Quetelet. 


« Désirant concourir avec les autres nations maritimes, 
à un système uniforme d'observations météorologiques à 
la mer, le Gouvernement belge vous a demandé de vou- 


(130 ) 


loir bien vous occuper de préciser les instruments que 
vous croirez devoir recommander plus spécialement, et de 
formuler les instructions d’après lesquelles les observations 
devront avoir lieu. 

Dans notre dernière séance, Messieurs, vous nous avez 
chargés de l'examen de cette importante question; et, 
en nous remettant la lettre de M. le Ministre des affaires 
étrangères, vous nous avez invités à vous proposer un 
projet de réponse à la demande qu’elle contient. Notre 
tâche, heureusement, s’est trouvée facilitée par les travaux 
de la conférence récemment tenue à Bruxelles. 

Cette conférence, composée d'officiers distingués des 
principaux pays maritimes, ne s’est point bornée, en effet, 
à indiquer le but qu'il fallait s’efforcer d'atteindre; elle a fait 
connaître aussi les moyens à employer pour étudier avec 
succès les principaux phénomènes que la mer et l’atmo- 
sphère présentent aux investigations des navigateurs. 

Son attention s'est portée d’abord sur la nature des 
instruments dont doivent être pourvus les vaisseaux qui 
paraissent disposés à prendre part au système général 
d'observations météorologiques proposé pour la mer. 

Selon la demande du Gouvernement américain, promo- 
teur de ce système, les capitaines des vaisseaux marchands 
qui désirent concourir aux observations, doivent « être pour- 
» vus, au moins, d'un bon chronomètre, d’un bon sextant, 
» de deux bonnes boussoles, d’un baromètre marin et de 
» trois thermomètres pour l’air et pour l’eau (1). » D’après le 


(1) Conférence maritime, p. 39. M. le lieutenant Maury a fait connaître à 
\ ? 

la conférence de Bruxelles que « tout capitaine, quel que soit son pavillon, qui 
s'engage à tenir, pendant son voyage, et à adresser au Gouvernement des 
Etats-Unis l’extrait de son journal, {tenu d’après un mode convenu, recevra 


(431) 


programme arrêté par la conférence de Bruxelles, pour la 
marine militaire, à ce minimum il faudrait ajouter encore 
quelques instruments, à savoir : trois thermomètres à 
boules colorées, pour étudier les effets de la radiation so- 
laire; un thermomètre à boule humide, pour la psychro- 
métrie; un instrument pour estimer la pesanteur spéci- 
tique de l’eau de mer et un autre pour puiser de l’eau à 
différentes profondeurs. 

Sans rien préciser au sujet de ce dernier instrument, la 
conférence a pensé qu'on pourrait, comme cela se pratique 
dans quelques marines, puiser l’eau en attachant à une 
ligne de sonde, en même temps que le plomb, un cylindre 
de bois ou de fer d’un demi-mètre de longueur sur 45 cen- 
timètres de diamètre, muni de soupapes à ses deux extré- 
mités. Elle ne s’est point prononcée sur la nature de l’in- 
strument destiné à déterminer la pesanteur spécifique de 
l’eau; mais nous pensons que le densimètre construit, 
d’après les indications de l’un de nous, pour le service des 
sucres de l’administration des Finances, pourrait remplir 
le but. Ce densimètre a la forme des aréomètres ordi- 
naires; son échelle est graduée de telle manière qu'à la 
température de 15° centigr., il indique la pesanteur spéei- 
fique des liquides comparativement à celle de l’eau prise à 
son maximum de densité, 4° centigr., et fournit, par consé- 
quent, directement, sans calcul, ni réduction aucune, le 
poids en kilogrammes d’un volumede liquide donné. D’après 
ses dimensions, on lit directement les millièmes, et on 


gratis un guide de navigation, Sailing directions , et les cartes publiées.» La 
communication de l'extrait du journal de bord pourra se faire par le Gouverne- 
ment belge, qui se chargera aussi de remettre au capitaine de vaisseau les, 
publications du Gouvernement des États-Unis. 


(152) 
peut, par appréciation, obtenir aisément les dix millièmes. 

La course de l’échelle du densimètre devrait aller de 
1,0000, représentant l’eau distillée à son maximum de den- 
sité à 1,0550 maximum de densité qui a été trouvée à l’eau 
de mer. Comme une échelle si étendue exigerait une tige 
fort longue, quand on désire donner à l’instrument une 
grande sensibilité, il en résulterait que le densimètre serait 
non-seulement très-fragile, mais difficile à manier. Pour 
cette raison, nous pensons qu'il conviendrait de diviser 
l'échelle en deux, de faire deux densimètres séparés, l’un 
indiquant les densités comprises entre 10000 et 10200, 
et l’autre, les densités comprises entre 10200 et 10400. 
On aurait de cette manière des instruments d’une grande 
stabilité et qui pourraient fournir directement les dix mil- 
lièmes et les cent millièmes par approximation. 

Dans tous les cas, avant de procéder à la détermination 
de la pesanteur spécifique , l'eau de mer devra préalable- 
ment être ramenée à la température de 15°. Dans le cas où 
Académie et le Gouvernement approuveraient l'emploi de 
cet instrument, nous nous chargerions volontiers de con- 
struire des types qui seraient ensuite déposés à l'Observa- 
toire royal de Bruxelles. 

Tout en reconnaissant que la difficulté la plus grande 
pour un système uniforme d'observations, résulte de la 
différence des échelles en usage dans les divers pays, la 
conférence a résolu, après mûre délibération, de laisser 
chaque nation continuer d'employer les échelles et les 
étalons auxquels elle est habituée (1). Une exception, tou- 
tefois, a été faite pour ce qui regarde les thermomètres ; 


(1) Conférence maritime, p. 15. 


(435) 


la préférence a été donnée au thermomètre, centigrade. 

Pour ce qui concerne le baromètre, rien n’a été pres- 
crit;.nous croyons devoir recommander l'échelle métrique 
déjà généralement employée pour toutes les observations 
météorologiques qui se font dans ce royaume. 

Les navires pourvus d’un baromètre anéroïde pourront 
s’en-servir avec avantage pendant les variations brusques 
depression. atmosphérique, en n’attribuant aux indica- 
tions de’cet instrument que des valeurs relatives, 

Vous le voyez, Messieurs, pour compléter les recom- 
mandations de la conférence au sujet des instruments, 
nous en. avons eu bien peu à donner nous-mêmes; nous 
pouvons.en dire autant de ce qui concerne les instruc- 
tions; tout ce qu'il y avait de plus essentiel à donner à ce 
sujet, se trouve à peu près résumé dans les procès-verbaux 
de, la conférence et dans le modèle de l'Extrait du journal 
qui y fait suite, Nous ne pouvons qu’adopter entièrement 
ces instructions , en y joignant quelques développements, 
et recommander au Gouvernement de les faire distribuer 
aux navires qui se proposent de prendre part au système 
général des observations dont le principe a été arrêté. 

Pour réduire la publication à sa forme la plus simple, 
nous donnons, avec ce rapport, les modèles de tableaux et 
d'instructions qu’il suflirait de faire imprimer. 

Peut-être fera-t-on bien de recommander aux.officiers 


de consulter, en outre, le manuel publié par l’amirauté 
- d'Angleterre en faveur des navires qui font des travaux de 


recherches scientifiques (1). 


(1) 4 Manual of scientific enquiry, prepared for the use of her Majes- 
ty’s navy ; edited by sir John Herschel; in-12. Londres, 1849, 
On pourra consulter également avec fruit les.instructions publiées par la 


(154 ) 

Il est toutefois un point essentiel sur lequel nous dési- 
rons appeler l'attention du Gouvernement. Il est, selon 
nous, de la plus grande importance qu'à Anvers «et Os- 
tende, se trouvent des instruments étalons auxquels-les 
navigateurs, avant leur départ ou après leur retour, puis- 
sent comparer leurs instruments. Il faudrait aussi, dans 
chacune de ces localités, une personne habituée au manie- 
ment des instruments et familiarisée avec les méthodes 
d'observation, qui pût donner verbalement les instruc- 
tions nécessaires et se comparer aux observateurs pour 
assurer, dans toute son étendue , l’uniformité des travaux. 

L’exécution de cette mesure indispensable sera, du reste, 
très-facile, grâce aux dispositions déjà adoptées par M. le 
Ministre de l’intérieur pour assurer les progrès des obser- 
vations météorologiques sur terre. En effet, d’après une 
décision récente, des instruments, soigneusement com- 
parés à ceux de l'Observatoire royal, vont être transportés 
à Ostende et confiés aux mains d’un observateur exercé, 
M. le D' Verhaeghe, qui a pris l'engagement de faire lui- 
même des observations météorologiques régulières dont 
nous avons été dépourvus jusqu’à présent pour cette loca- 
lité importante. 

Une mesure analogue pourrait être prise pour Anvers, 
qui possède déjà un petit observatoire astronomique. I ne 
serait sans doute pas difficile de trouver dans cette ville 
un observateur exercé qui consentit à prêter ses bons 
offices à la science. 

Par une combinaison aussi simple, la régularité de ce 


Société royale de Londres, pour les observations météorologiques et magné- 
tiques sédentaires, ainsi que les instructions publiées par l’Académie, des 
sciences de Paris, pour les voyages de circumnavigation. 


( 155 ) 
nouveau genre de service pourrait s'établir de la manière 
la plus facile et la plus avantageuse. 

On a déjà pu voir que, pour concourir au système 
d'observations combiné entre les différentes nations mari- 
times, en le considérant même dans sa plus grande exten- 
sion, les navires n’auraiént à joindre aux instruments 
dont ils doivent toujours être pourvus, que quelques au- 
tres instruments d’une valeur infiniment moindre, tels 
que: des thermomètres, des aréomètres, et des cylindres 
en bois, munis de soupapes, pour puiser l’eau à difié- 
rentes profondeurs. Ces instruments supplémentaires, 
après avoir été soigneusement vérifiés, pourraient être 
distribués à titre d'encouragement , sous condition d’être 
restitués au dépôt général des instruments établi à l'Obser- 
vatoire, quand ils auraient cessé d’être employés. 

Ceci conduirait naturellement à faire ressortir à un 
même centre toutes les observations météorologiques qui 
se feraient sur terre et sur mer, ainsi que l’entendait aussi 
la conférence maritime (1). 

Le système des observations sur terre, dont le principe 
a été adopté dans ces derniers temps, constitue, chez 
nous, un véritable progrès, mais il est loin d’être organisé : 
ce serait peut-être l'instant de s'en occuper et de lui faire 
_ produire ses fruits. Il faudrait, ainsi que le recommande 


(1) Pages 17 et 59 : « Les avantages que présenterait l’uniformité des mé- 
thodes adoptées simultanément par les météorologistes à terre et par les 
observateurs à la mer sont d’une évidence incontestable... » 

M. Maury exprime ensuite l'opinion « qu'il serait désirable que les divers 
Gouvernements établissent, sous la direction d'un homme spécial, un bureau 
central où seraient réunis les renseignements. En Hollande, dit-il, une 
pareille mesure a été prise. » 


(156) 

M. Maury, une personne, spécialement occupée de ee ser- 
vice, qui maintint l’uniformité dans les travaux, diseutât 
les observations d’après un même plan et fût chargée en- 
suite de la publication des résultats, c'est ce qui se pra- 
tique aujourd'hui en Angleterre, en Prusse, en Russie, 
en Autriche, en Bavière, pour les observations sur terre, 
et en Hollande et aux États-Unis, pour les observations 
sur mer. La combinaison de ces deux services serait àla 
fois une économie et un grand avantage pour la science. 

C'est à ce centre que seraient renvoyés , pour les exa- 
miner et discuter, les extraits des journaux de bord, 
comme y sont renvoyés aujourd’hui les extraits des obser- 
vations météorologiques faites sur terre. 

Il est bien entendu qu'il ne s’agit ici que de la partie 
purement scientifique de l’entreprise projetée et nullement 
de relations directes avec les marines militaires et mar- 
chandes du pays. C’est par l'intermédiaire du Ministère des 
affaires étrangères que se feraient ces relations, ainsi que 
les échanges de documents avec les autres pays; c’est 
aussi sous les auspices de ce Ministère que se maintien- 
draient, selon le vœu de la conférence, les relations cor- 
diales qui doivent exister entre les différentes marines (1). 

Telles sont les observations que nous a suggérées la 
demande contenue dans la lettre de M. le Ministre des 
affaires étrangères ; elles peuvent se résumer ainsi qu'il 
suit : 

1° Désignation d’un bureau central et d’une personne 


(1) Page 51. « Des relations cordiales doivent exister entre, les différentes 
marines, car il est évident que le succès du plan proposé dépend, en grande 
partie, des échanges et des bonnes relations qui auront lieu entre les officiers 
désignés dans chaque pays pour ces fonctions spéciales: 1» 


(157 ) 
spécialement chargée de tout ce qui se rapporte aux tra- 
vaux météorologiques faits soit sur terre, soit sur mer; 

% Extension du dépôt d'instruments créé à l’Observa- 
toire royal, de manière à satisfaire à la fois aux exigences 
des observations à faire sur terre et sur mer; 

3° Envoi, à Anvers et à Ostende, d'instruments étalons 
auxquels on puisse comparer les instruments des navires, 
avant leur départ ou après leur retour; 

4 Distribution aux navires d'instructions uniformes, 
imprimées par les soins du Gouvernement, indépendam- 
ment des instructions verbales, qui seraient données, à 
Anvers et à Ostende, par des observateurs spécialement 
chargés de ce soin. » 


Ce rapport est approuvé; une copie en sera adressée à 
M. le Ministre des affaires étrangères avec le projet d’in- 
structions pour les observations météorologiques à faire 
sur mer. 


Sur l'organisation des caisses des veuves, avec des applica- 
tions à la caisse des veuves et orphelins des officiers de 
l'armée belge. (Mémoire de M. Liagre, correspondant de 
l’Académie.) 


Rapport de M. Schaar. 


« Le mémoire présenté à l’Académie par M. Liagre, en 
date du 8 octobre dernier, a pour objet de calculer les 
chances d’avenir des associations tontinières formées en- 
tre un certain nombre de fonctionnaires, dans le but d’as- 
surer une pension aux veuves qu'ils pourraient laisser. 


(438) 


L'auteur commence par constater ce fait, que presque 
toutes les caisses des veuves instituées depuis 1850 se 
trouvent dans une position très-peu prospère, et il-attri- 
bue les causes de cette décadence aux principes qui ont 
servi de base à l'établissement de ces associations. 

En examinant en particulier la marche suivie par la 
commission instituée pour élaborer la loi sur la caisse des 
veuves des officiers de l’armée belge, dont il s'occupe par- 
ticulièrement dans son travail, M. Liagre fait voir d'abord 
que non-seulement la solution du problème que cette 
commission avait à résoudre manque d’exactitude, mais 
il établit en outre, par des documents authentiques, que 
les éléments qui ont servi de base à cette solution sont : 
faux. Parmi ces éléments, les plus importants sont : la 
loi qui régit l'accroissement du nombre des veuves qui 
participent à la caisse et le nombre maximum des pen- 
sions annuelles à payer. 

La commission des pensions avait fixé ce maximum à 
11 p. ‘/o du personnel; elle avait admis, en outre, que le 
personnel de la caisse arrivait à l’état stationnaire au 
bout de 42 ans. Or, M. Liagre, en s'appuyant sur des faits 
et des raisonnements qui me paraissent irréfutables , éta- 
blit que le nombre maximum des veuves à pensionner 
s'élèvera au delà de 50 p. ° du personnel, et que le 
nombre des veuves à pensionner doit aller en croissant 
pendant plus d’un demi-siècle. 

Il est vrai que la table de mortalité des hommes ma- 
riés et des veuves, dont M. Liagre s’est servi pour déter- 
miner ces deux éléments, présente des irrégularités telles 
que les conséquences qu'il en déduit ne paraissent pas 
d’abord dignes d’une confiance absolue : ainsi, en se ser- 
vant de la période de 1845 à 1852, au lieu de celle de 


(139 ) 


1842 à 1852, on arrive à des résultats sensiblement dif- 
férents; mais la formule qu'il rapporte pour déterminer 
le nombre probable des veuves à la charge de la caisse, 
à une époque quelconque, représente avec tant d’exacti- 
tude l’état antérieur du personnel de cette caisse, qu’il est 
très-probable qu’elle exprime, au moins d'une manière 
très-approché, la véritable loi d’aceroissement du nombre 
des veuves pour les années futures. 

Dans les chapitres IIT et IV de son travail, l’auteur exa- 
mine la marche des capitaux engagés dans une caisse de 
veuves et l’état de ses finances à une époque quelconque 
dé'son existence , et il arrive à des formules aussi simples 
que générales pour résoudre tous les problèmes qui se 
rapportent à l’état financier des institutions de ce genre. 
Pour nous rendre compte de la signification des princi- 
pales formules auxquelles il arrive, je reprendrai ses cal- 
culs d’une manière un peu plus générale. 

Représentons done, avec M. Liagre, par Q la réserve 
qu’une caisse de veuves possède à une certaine époque, 
par R la contribution annuelle provenant des retenues de 
toutes espèces, par P la pension moyenne d’une veuve, 
par g le coefficient de vitalité des veuves, 1 — = : étant 
leur mortalité. Désignons , en outre, par V, le nombre des 
veuves participant à la caisse n années après cette époque, 
par Y, lavoir de la caisse au bout du même temps, et 
soit enfin p— 1 +r, r étant l'intérêt d’un franc par an. 

On aura évidemment l'équation aux différences. 

LR + Y, , p— V2, 
d’où l’on tire 
1 nee à A HE + V p+V p' 
(a). | \ p —1 1 she af a" 


RAA 


(440) 


Supposons qu'au bout de » années le nombre des veu- 
ves devienne un maximum et soit d’abord n > m, On aura 
Vn+r = Vn et par suite 


m1 
Y,=R nr + Qp°—P[V, (+ p+p"… +p)+V,_, po 


D — 


NN UT eee Ve D'un CITE 
ou, ce qui revient au même, 
| 
LR ss 00 pm P Vu rs les 
p —1 
= Por (NV ENV Dis OV DE 
Soit, pour abréger, 
MN EN D EE Ve 0 ND or 


on aura 
| n—m+4il + | 
VER Os pye PRE 
Vire p—1 
En donnant à cette équation la forme 
R P V PV,—R 
(b). er | + Q—— [a —.)] + —"—— , 
p—1 p Bi p—1 
on voit immédiatement que, pour que Y, puisse conver- 
ger vers une limite finie, il faut que 


| fées 11 V 
ER EROURE Mo rar _- ]=0, 
p—1 1 YTTG p—1 
et par suite 
PV, —R 
(a}s. lue 264.329 0 Mit Ù 


L'équation (b), qui est fondamentale dans la théorie qui 
nous oceupe, revient aux équations (14) et (15) du mémoire 


J 24 


( 441 ) 
de M. Liagre. Il est facile de s'en rendre compte en lui 
donnant la forme 


R ee. 12 à ya 
(+0) Fo pee! 

En effet, la quantité AP exprime visiblement la somme 
des pensions payées pendant les m— 1 premières années 
avec leurs intérêts composés; donc AP + 4 repré- 
sente celte même somme, plus la rente PV, qu'on aura 
à payer annuellement à partir de cette époque capitalisée. 
L’équation précédente exprime donc l'équilibre entre tou- 
tes les ressources et les charges de la caisse, capitalisées 
à l’époque où le personnel des veuves est stationnaire. 

Lorsqu'on veut étudier la marche de la caisse pendant 
la période d’accroissement du nombre des veuves, il suffira 
de combiner l'équation (a) avec l'équation (5) V, = V,, — 
(V,—V)g, du mémoire de M. Liagre. 

Il vient dans ce cas 
3 =R— + Qp" — PV, + PI mp Le , 


qui peut prendre la forme 


PV,, Pq(V,—V) PV,—R 
= pl — 4 Q—— 0e © |) à —— 
p—1 p—i p—1 p—1 
LA 
RAS EIN) 
p—1 


Le coeflicient de p" est le même que celui de la même 
quantité dans l'équation (b); si done il n’est pas nul, et, 
par exemple, négatif, Y, décroitra indéfiniment à mesure 
que, n augmentera, et sera, en outre, susceptible d'un 
maximum qui caractérise ce que M. Liagre a appelé l'é- 


(14) 


poque de décadence de la caisse. C’est la considération 
de ce maximum qui donne lieu aux différents problèmes 
dont l’auteur a donné la solution. Je ferai cependant re- 
marquer que lorsqu'on suppose, dans la dernière formule, 
n— ou > m, on doit en rejeter le dernier terme ou y sup- 
poser g"—0o, ainsi que l'exige l'équation V,— V,, — 
(V,— V)q", pour des valeurs de n > m.. 

M. Liagre consacre le dernier chapitre de son mémoire 
à établir la contribution extraordinaire à imposer au mari 
qui épouse une femme plus jeune que lui. Sans entrer dans 
de nouveaux détails, j'ajouterai que; selon moi, le mémoire 
remarquable de M. Liagre contient les vrais principes qui 
doivent servir de base à toutes les associations tontinières 
du genre de celles des caisses de veuves. J'ai l'honneur de 
proposer à la classe d’ordonner l’impression de ce travail 
dans un des recueils de l’Académie. » 


Fapport de M. Quetelet. 


« Je ne m'occuperai pas de la partie mathématique du 
nouveau travail de M. Liagre, puisqu'il a fait l’objet de 
l'examen de mon honorable confrère M. Schaar; j'ai d’ail- 
leurs pris l'habitude de m'en rapporter à l’exactitude de 
l’auteur du mémoire, que j'ai été à même d'apprécier de- 
puis longtemps. 

Je commencerai par déclarer, avec lui, que l’avenir de 
la plupart des caisses de veuves et orphelins, établies dans 
ces derniers temps, m'inspire peu de confiance ; nos mo- 
tifs de conviction ne sont pas tout à fait les mêmes; mais 
nous sommes d'accord par nos conclusions. 


( 145 ) 

Le plus grave inconvénient de ce geure d'institutions, 
j'ai déjà eu l’occasion de le dire ailleurs, c’est le petit 
nombre de participants aux opérations de chacune d’elles. 
Chaque département ministériel a sa caisse des veuves, et 
J'un d’eux en compte jusqu’à quatre. Il est vrai que l’une 
de ces caisses, celle des professeurs de l’enseignement 
supérieur, ne se compose guère de plus de quatre-vingts 
intéressés à son existence. Comment est-il possible alors 
d'appliquer, avec quelque succès, la théorie des probabi- 
lités à des nombres aussi faibles? et n'est-il pas à regretter 
que, dans cette organisation, on ait perdu de vue les pre- 
miers principes de la science qui aurait dû lui servir de 
base? 

La caisse des veuves de l’armée belge laisse peut-être à 
désirer sous le même rapport. Je trouve, en effet, par les 
nombres qui s’y rapportent, que les bases de l'édifice 
n’ont rien de stable et changent d’une année à l’autre 
dans les limites les plus larges : l’âge moyen des mariages 
qui, vers 1825, n'était que de 29,9 ans pour les hommes, 
est de 58,5 en 1850; l’époque moyenne du veuvage de la 
femme, qui, en 1850, était de 40,7 ans, est de 48,6 en 
4850. La mortalité des hommes, qui était de 126 sur 
40,000, de 18351 à 1837, s’est élevée à 255, de 1847 à 
4850 (1), etc.; mais ce qui peut paraître plus remarquable, 
cest l'augmentation annuelle et continue du personnel 
des veuves. Cette augmentation a été : 


Pour 1850 à 18358 de 10,7. 
— 18359 à 1845 de 14,8. 
— 1846 à 1852 de 17,6. 


(1) Cette mortalité, qui est de 82 sur 10,000 en 1858, est de 237 en 1842. 
Les discordances sont bien plus fortes encore pour les femmes mariées; la mor- 


Tome xx. — IIl° part. 10 


( 144 ) 

Ainsi, d'après l'expérience de vingt-deux ans, cet ac- 
croissement annuel des veuves s’est soutenu sans qu'il y 
ait eu aucune compensation par la mortalité des veuves 
déjà existantes, mortalité qui cependant était déjà très- 
rapide. « Ce fait, comme le remarque l’auteur lui-même, 
est d'autant plus frappant que, depuis douze ans , le nom- 
bre des couples participants n’a fait que décroître. » 

Je soumets avec toute la déférence possible mes doutes 
à notre honorable confrère; j'ai lieu de craindre que les 
nombres qui lui ont été communiqués n'aient été recueillis 
dans des circonstances trop exceptionnelles pour pouvoir 
être accéptés avec toute confiance, et pour pouvoir servir 
de bases à des appréciations aussi délicates que celles de 
l’avenir des caisses des veuves. 

On conçoit, du reste, que mes remarques ne portent 
en aucune façon sur le travail même de M. Liagre, que je 
regarde comme très-intéressant. L'auteur ne pouvait chan- 
ger les nombres qu'on lui a transmis, ni augmenter leur 
importance en rendant les observations plus nombreuses: 
il à dû les accepter tels que l'expérience les lui a fournis. 
Il n’en est pas de même de la partie mathématique qui 
lui assure de nouveaux titres à l'estime de ses confrères ; 
j'aurai, en conséquence, l'honneur de proposer à, l’Aca- 
démie de lui voter des remerciments, et d’ordonner l’im- 
pression de son travail. » 


Après avoir entendu la lecture de ces rapports, la classe 
décide que le travail de M. Liagre sera imprimé dans le 
recueil des Mémoires de l'Académie. — Des remerciments 
seront adressés à l’auteur. 


talité, qui m'était. que de 10 à 11 en 1851 et 1832, devient tout à coup dix 
fois plus forteen 1853 et 1854. 


(145) 


Tableaux graphiques servant à faciliter l'intelligence de la 
géographie mathématique. 


Mapport de M. Nerenburger. 


« L'auteur de l'écrit soumis à notre examen présente 
à la classe deux épures, avec notes explicatives à l'appui. 
L'une est une projection stéréographique de la sphère cé- 
leste sur le plan de l'équateur, et l’autre une projection 
orthogonale de cette même sphère sur le plan d’un méri- 
dien. La première contient, en outre, une perspective de 
l'horizon du lieu prise du centre de la sphère comme 
point de vue. 

Ces épures sont une application pure et simple de théo- 
ries bien connues; elles n’apprennent rien qui ne soit 
dans les livres, et quant à être utilisées pour l’ensei- 
gnement de la géographie mathématique, comme le veut 
l’auteur , il ne semble pas qu’elles puissent recevoir cette 
destination. » 


M. Crahay, second commissaire, souscrit au précédent 
rapport. On se bornera à remercier l’auteur pour sa com- 
munication. 


Sur la rotation des planètes. 


M. Picou, de Paris , avait fait parvenir, dans la séance 
précédente, une notice relative à des lois astronomiques 
qu'il regarde comme complémentaires de celles de Kepler. 


(146 ) 
M. Quetelet, chargé de l’examen de cet écrit, fait con- 
naître qu’en rapprochant la première de ces prétendues 
lois du principe de Kepler relatif aux distances et aux 
temps des révolutions des planètes, on est conduit à 
conclure que les carrés des temps des rotations seraient 
en raison directe des distances des astres : résultat évi- 
demment démenti par les plus simples notions astronomi- 
ques. 


— Sur la proposition de MM. Ch. Morren et Spring, la 
classe ordonne l'impression d’une notice de M. B.-G. de 
Moor, sur le genre Mais. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


Sur la diminution de l'inclinaison magnétique en Europe. 
(Lettre adressée, le 22 septembre 1855, à M. Quetelet, par 
M. Hansteen, directeur de l'Observatoire de Christiania). 


En recevant votre belle suite d'observations sur l’incli- 
naison de l'aiguille aimantée à Bruxelles, depuis 1827 
jusqu’à 1852, j'ai recommencé de nouveau mes recherches 
sur la variation annuelle de l’inclinaison en plusieurs 
points de l'Europe, et je prends la liberté de vous en 
communiquer quelques résultats. 

Soit à une fonction inconnue du temps {; on peut tou- 


(147) 


jours écrire 
mdr At) + 2), à. (1): 0) 


il, est la valeur de à quand t—t,. Si, par une suite d’ex- 
périences, on a trouvé plusieurs valeurs de à pour différents 
temps {, on pourra déterminer les valeurs des deux con- 
stantes inconnues y et z, lorsque celle de à, sera connue. 
Mais cette dernière valeur de à,, trouvée par observation 
ou interpolation, peut être altérée par une erreur d’obser- 
vation , comme toutes les autres; au lieu de t, nous met- 
trons donc à, + x, et en posant i—i,—m, nous aurons 


+ y(t—t)+z(i—-t} —m—=o . . (NI 


En introduisant toutes les valeurs de à et de {, nous 
aurons autant d'équations pour déterminer les trois incon- 
pues æ, yet z, qu'il y a d'observations de i. Si, à présent, 
dans l’équation (1), on entend par t, la valeur corrigée, 
nous aurons, en diflérentiant, 


ai [y + 2z(t—1)] at . . . . (I) 


ét supposant At— 1 an, y + 2z (t— 1.) est la variation 
annuelle pour le commencement de lan f. 

Si y est négatif, il y aura un minimum, quand _ of 
ét'en désignant cet instant par T, nous aurons 


sh ousiguey nt ER S'AUM) 
%Z 


() Si£-- 1, est un petit intervalle de temps. 


(148) 


formule par laquelle nous pourrons calculer la valeur du 
minimum. 

Par ces formules, j'ai calculé les trois constantes x, y 
et z pour Paris, Bruxelles, Christiania et Stockholm, les 
valeurs de l’inclinaison , le décroissement annuel Aù, l'in- 
stant T du minimum et sa grandeur. A est la différence 
entre le résultat obtenu par le calcul et par l'observation; 
[AA] la somme des carrés de À, n le nombre d'observa- 
tions complètes, dont à est la moyenne. 


C 
Ë 


TE 


Les trois premières observations pour Christiania, ainsi 
que la première pour Stockholm, ont été faites à l’aide d’un 
petitinstrument de Dollond de 5 pouces de diamètre, di- 
visé de 20 en 20 minutes. Cet instrument était muni de 
deux aiguilles, dont une ronde.est taillée en pointe et 
l’autre plate. Dans toutes les deux, l’axe pouvait être tourné 
de façon que, dans les différentes observations, l'aiguille 
pût reposer sur différents points des pivots. Souvent l'é- 
quilibre de l'aiguille a été détruit par l'application d’une 
vis cd pourvue d’un petit écrou sur l’axe ab, placée per- 
pendiculairement à la longueur de l'aiguille. 

Par cette opération, j'ai trouvé quatre inclinaisons très- 
différentes : a et b avant le renversement des pôles, c et. d 
après. Si bet c sont les deux plus grandes, a.et d.les plus 
petites, on a, 


: cot'a + cot d — cot b — cot € 
[ang 1 —= 


cot à cot d — cot b'cot € 


0 RE 


( 449) 
Cette formule est avantageuse, en ce sens qu'elle ne sup- 
pose pas le moment magnétique le même, avant.et après 
le renversement des pôles. 

Sibietic sont > 90°, le numérateur devient plus grand, 
et alors le résultat plus certain. Par cette opération, on 
diminue l'effet de la, forme imparfaite des pivots el des 
particules magnétiques (s'il y en a) dans certains points 
du limbe, Quoique ce petit instrument soit, plus imparfait 
que l’inclinatoire de Gambey, je crois que le grand nom- 
bre d'observations (44-42-16) et les différentes méthodes 
employées ont diminué l'incertitude des moyennes. 

L'observation (4), 1829 , est faite avec un instrument 
d’Ertel, de Munich, ayant 6 pouces de diamètre et divisé de 
10’ en 10/; l'aiguille est faite par Kessels, d’Altona; elle a 
trois axes différents détachés qui peuvent être tournés ad 
libitum. Cét‘instrument est meilleur que le premier, mais 
pas aussi parfait que l’inclinatoire deGambey à deux ai- 
guilles , avec lequel toutes les autres observations ont été 
faites. L'observation (4), 1829, est une moyenne entre 
quelques suites d’observalions faites en mai 1828, avant 
mon départ pour la Sibérie, et le resteen juillet 1850, 
après mon retour. 

A' Stockholm , la deuxième observation est faite: avec 
l'instrument d'Ertel; les observations 3, 4, 5, 6, 7 avecun 
Ganibey appartenant à l’université d’'Upsal , et la huitième 
est faite avec mon Gambey. Une semaine avant moi (le 44 
ét'le 15 juin 1853), M. Angstrôm , adjoint à l'Obsérva- 
hoïre d'Upsal, avait trouvé, dans le même endroit, 74°43//4 
par trois observations faites avec son instrument et deux 
aiguilles. 

Je ferai encore une remarque pratique sur l'usage de 
Vinclinatoire. En 4855 , j'avais donné mon Gambey à 


( 150 ) 

deux compatriotes , qui accompagnaient M. Gaimard dans 
son expédition du Nord. A son retour, j'ai trouvé que l’ai- 
guille, après avoir été élevée et ensuite abaissée, prenait 
souvent des positions différentes sur les supports d’agate. 

En 1859, M. Kessels eut la bonté de polir parfaitement 
les pivots; l'aiguille oscillait alors avec la plus grande li- 
berté, mais les différences étaient les mêmes. Dans les 
années suivantes, l'instrument fut confié plusieurs fois à 
nos ofliciers de marine pour faire des observations dans la 
Méditerranée et dans l’Atlantique, et les mêmes difié- 
rences se reproduisaient toujours, quoique , après chaque 
expédition, je fisse polir les pivots: par un horloger ha- 
bile. Je ne pouvais trouver aucune hypothèse capable d’ex- 
pliquer le phénomène, mais je multipliais les observations, 
chaque année, afin de diminuer tant soit peu l'incertitude 
des moyennes. Enfin, le 9 mai 1844, je fus assez heureux 
pour découvrir la cause du mal : les marins avaient dérangé 
l'instrument en élevant l'aiguille avec trop de force, de 
sorte que l'aiguille était pressée contre la surface intérieure 
du cercle. Par cette pression, les deux plaques qui élèvent 
l'axe s'étaient éloignées l’une de l’autre, de sorte qu'il w 


avait une plus grande distance entre les deux supports a et 
b qu'entre les bouts coniques d et e de l'axe. En abaïssant 


( 154 ) 
l'aiguille, elle n’était plus toujours placée sur les mêmes 
points: des pivots, et peut-être même pouvait prendreun 
petit azimut. Après avoir remédié à cel inconvénient ; l'ai- 
guille retournait toujours à la même position. 

Par 155 élévations et abaissements de l'aiguille, le:18 
juin etle 11 juillet 4845, j'avais trouvé, avant la correc- 
tion. (*), l'erreur moyenne d'une position de l'aiguille — 
+ 10,99, l’erreur probable = + 7',41. Après la correction, 
le 9:mai 4844, par 320 expériences, ces: erreurs étaient 
respectivement — + 0',898:eL: Æ 0/,571. Ainsi, avant la 
correction, il aurait fallu: faire 169-observations pour at- 
teindre le degré de probabilité qu'une seule observation 
donne après la correction de l'instrument. 

Après le 9 mai 1844, l'instrument a toujours montré 
chaque jour d'observation une diminution de l'inclinaison 
de 10 heures du matin jusqu'à. 5 heures et 7 heures du soir. 
Pour abréger, je citerai seulement les inclinaisons moyen- 
nes pour chaque groupe : 


5h,5-6h,5 ÿ DIFFÉRENCE 


du soir. du matin au soir. 


ANNÉES, 


71058/29 
40,22 
58,18 
37,34 
52,52 
32,86 
34,56 
39,28 


71033/71 
37,35 
33,17 
50,89 
28,06 
30,90 
32,76 
37,86 


+2,58 

+-2,87 

+3,05 | 

+6,45 (4/65 
+4,46 | 

+1,96 : 
her | +-2/39 
+2,14 


= 


> 
2 
8 
4 
4 
7 
4 
5 


QU 1 > I © 


ñn est le nombre d'observations dans chaque groupe. Il est 
clair que la variation diurne ici, comme dans la force hori- 


A SOI RIRES DIN TIRE 


(} Elle'allait quelquefois à ?/,, 1/2 et rarement à 5/# de degré. 


(152 ) 


zontale et dans la déclinaison, a un maximun vers: le 
solstice d'été et un minimum vers le solstice d’hiver./Ce 
dernier ne paraît pas surpasser 1”. 

Cette variation a eu lieu aussi bien dans le cas où 
l'équilibre de l'aiguille était détruit par l'application dé la 
vis d e que dans le cas contraire. Les inclinaisons, dans la 
table précédente, pour Christiania, sont les moyennes 
entre les observations du matin et du soir. 

D’après les inclinaisons calculées dans les quatre :ta- 
bleaux, il est clair que la diminution de l’inclinaison est 
décroissante en Europe, plus vers le Nord que vers le Sud, 
et qu'il arrivera un minimum plus tôt dans le Nord que dans 
le Sud, quoique l’époque calculée ne puisse être considérée 
comme très-certaine. Le A,est la différence (Caleul. —- 
Observation) ; [ AA ] la somme des carrés de A , et 


l'erreur moyenne d’une inclinaison observée. Je dois vous 
féliciter relativement à la petite valeur + 1’,425, fruit de 
vos belles recherches; sous ce rapport vous avez obtenu 
la palme sur nous tous. Votre instrument de Trougthon 
doit être excellent , quoique j'aie toujours trouvé les incli: 
natoires anglais (de Dollond) trop lourds et les pivots 
d'un trop grand diamètre. Il est clair que les inclinaisons 
observées à Bruxelles ne peuvent pas être représentées 
par un décroissement égal ou uniforme entre 1827 et 
1848, car en recherchant, dans cette hypothèse, l'équation 
pour #, j'ai trouvé. 
ï = 6859/,17 — 2’,83115 (4 — 1827); 


ce qui donne les valeurs suivantes de à. 


68056/89 68017/84 
50,03 14,98 
44,54 42,14 


41,50 9,28 
38,65 6,43 
35,80 3,58 
34,94 0,73 
32,09 67 57,88 
29,24 54,62 
26,39 51,77 
23,54 47,52 
20,69 


© © co =1 © Gr O1 19 © 
LH ++++++ ++ 


= 
19 


Les inelinaisons calculées depuis n° 5 jusqu’à n° 20 sont 
toujours trop grandes; la somme des carrés [AA]= 154,85 
au lieu de 40°,64, dans l'hypothèse d’une diminution dé- 
croissante. 

J'ajouterai encore le décroissement annuel Ai dans quel- 
ques autres lieux, pour le temps £ — 1840. 


LATITUDE. |LONGITUDE. 


l'Christiania. . . . 2 — 1/8654 + 0/06782 (1—1840) |À 
Stockholm. . . . — 1,6578 +-0,09794 ( 
Copenhague . . . — 1,6957 + 0,02476 ( 
Berlin,!| ../:10411. —5,1198 +- 0,01000 ( 
Güttingue. . . . — 2,6452 + 0,01213 ( 
Londres . . . . — 2,5572 + 0,00810 ( 
Bruxelles . . . . — 2,8772 + 0,05986 ( 
Ris IInOL 201! . — 5,2291 + 0,02586 ( 
| Genève. : . . . — 3,1625 + 0,00298 ( 


) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 


Quoique plusieurs de ces valeurs soient moins certaines 
que les quatre dans la table ci-jointe, on voit que le nombre 
négatif augmente et le positif diminue vers le Sud. Par 
conséquent, le minimum arrivera plus tard dans les parties 
méridionales de l'Europe. 


+ * #7, * n Len! TN OS PRE TTT 


(154) 
Inclinaison à Paris. 


OBSERVATEURS 1 
ou 


AUTORITÉS. 


Humboldt et Borda . . | 1798,5 | 69051/0 | 6904814 
Gay-Lussac. . . . | 1806,5 |. 44,91 
Humboldt et Arago , <  |11817:74 0, 68 57,66 
Arago. . . | 1812,66 49,40 
Connaissance des temps . | 1814,92 41,56 


+++ | 


1817,20 32,59 
1817,76 50,47 
1825,5 9,08 
1824,5 5,41 
1895,62 1,36 


1 
2 
5 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
0 


Appels et Mathieu. . | 1826,7 6, 57,49 
TE à 1897,5 ; 54,64 
Arago. .!. SE 1850,3 44,04 
Rudberg. Je: rare 18351,88 pi 59,33 

Ed SON stp 1852,1 38,57 


M 


FR ER er Eee 
D = © 01 © 


ss 


19 = TUTO We 
UWRDS DCE 


EN 


Duperrey.! + pré - 1834,5 30,41 
Arago. . . . + . | 1855,5 27,05 
Lottin. . ns. TONI IASSGSE 25,72 
Fox _. vo su wa - 1418385 ) 17,14 
D’ ADDAUUE 1 pee 1839,5 13,88 


sw 
9 © & 
Q © QO Æ O0 QE en 


s 


s 


LE ++1++ 
ce eurwac 


” 


© œo 


Arago. | Ge Le 1841,0 9,05 
id. i Annuaire 1853 $ k 66 35,66 


à = 69042/,07 — 426224 (1 — 1800) + 0’,012929 (£ — 1800 )? 


Ai = — 4/,2622% + 0/,025858 (£ — 1800) 
T = 1800 + Fe 1964,8 temps du ninimum 
ph 0,025858 0 à P : 


Minimum = 63050/,7; [ AA ] = 424,22 


[aa] 
V 5 — à 4,75. 


fe A?. 


1800. | — 4/2622 | 15 = 1800 
ne HET or io — 69049/,07 + 1/,898. 
CERN — 9,149 
18302 0h 48e | V7 #°,26224 À 0/,1782. 
1840. 22059979 | z—+0/,012929 + 0’,003%45. 
Q L 2 
SES A: EE = 1964,8 44,45 ans. 
50, — 2,7 


Ê 5 
© © 10 QE O1 19 


Sn 


— 


OBSERVÉ. 


680565 
51,7 
49,1 


Su 


mn =» mn 19 
19 © À 19 


5 DORUO LouS— 


5 © 
© 
& © 1 


Es 


> 27 


w 


© 
es | 
4 
@ © 0! 


s 


CALCULE. 


6805923 
51,27 
44,61 
41,64 
58,52 


55,45 
32,59 
29,37 
26,40 
25,47 


+ttté #[ 


20,58 
17,73 
14,92 
12,15 

9,45 


£HIX | 


6,74 
4,09 
1,50 

67 58,91 
56,58 


EL ER 


53,64 1, | 
51,19 
49,02 


++. 


i — 6909/,04,— 3/,4751 (4 — 1825) + 0/,01993 (1 — 1825 )° 
= — 3/,4751 + 0/,03986 ( { — 1895) 


T — 1912,2 


Ai. 


—13/4751 
— 5,2758 
— 3,0765 
— 9,8772 
19 6779 
— 2,4786 
— 9,279% 


Minimum 66°37/,5 ; [ A A ] — 40/,64 


[AA] 
go = À 1/,4255. 


lo — 1827. 
to = 6901/,93 À 0,732. 
y=r3,39558 À 0/,1217. 


2:=0,01995 + 0/,0045289: 
T = 1912,2# 18,74 ans. 


1,16 


(456 ) 


Inclinaison à Christiania. 


1 1820,45 44 7204366 7204011 

2 1821,81 42 55,37 35,84 

3 1823,15 16 21,70 25,87 

4 1829,05 45 12,97 15,18 

5 1850,88 8 7,16 10,52 

6 1851,55 19 5,48 8,87 

7 1838,40 ï 71 57,88 71 53,76 — 

8 1839,82 44 53,54 51,02 — 

9 1841,33 10 48,51 47,92 — 
10 1842.40 19 47,26 46,40 — 


41 1843,61 15 43,21 44,39 
12 1844,56 2% 38,89 43,20 
13 1845,63 23 37,61 41,26 
14 1846,28 17 37,22 40,31 
45 1848,44 10 34,74 37,36 


16 1849,69 5 54,74 53,19 
47 1830,72 12 35,29 34,59 
18 1831,66 8 33,66 33,45 
19 1832,65 12 51,88 32,52 


FH +HHt+ 


1833,45 30,29 31,75 


i = 19041/,56 — 5/,2218 ({— 1890) + 0’,03391 (£ — 1820)? 


Ai = — 73/,2218 + 0/,06782 ( { — 1820 ) 
— 1867,5. Minimum  71025/,0 
(AA) 
[A A] —132/,77; ar = 2195. 
2 Ai. 

4820. . . . | —— 35/2218 | { — 1820,0. 
A8Brncrcs (4 — 2,8827 = 72044/,56 + 4/,279. 
dRS0- ie - Me tle- 25250 ER de PURE 
1838. . . . |—2,a045 | V5" A0 GER 
1840. . . . | — 1,8654 | z — 0/,03391 + 0’,004619. 
1845, . 1? . | — 1,5263 | T — 1867,5 À 6,92 ans. 
1850, . ..,. | — 1,1872 


1858. 21: |. |22 0,881 


(157 ) 


Inclinaison à Stockholm. 


| 


OBSERVATEURS. | 


4 | Hansieen . » | 4825,60 | 720 850 | 720 1/99 | — 6,51 
2 Id. Ë 8 | 1830,42 | 71 45,00 | 71 48,54 | + 5,54 
5} Rudberg . 5 | 1832,62 41,10 42,86 | + 1,76 
4 Id. ( » | 4853,20 41,60 41,50 | — 0,10 
5 | Hansteen . 3 | 1842,56 22,25 24,04 | + 1,79 
6 | Likehok . . . 5 | 1845,42 25,22 20,40 | — 2,82 
70] Angstrôm. : 3 | 1850,59 16,55 15,90 | — 0,43 
8 } Hansteen. 10 | 1853,52 14,05 14,50 | + 0,47 


îi = 7205 ,845 — 5/,1268 (1 — 1825 ) + 0’,048968 (1 — 1825 )° 


Ai = — 3/,1268 + 0/,097936 (1 — 18935) 
T = 1856,93. Minimum — 71°19/,95 
(A3) 
[AA]= 65,66; =" + 5,624: 
2 
{. At. 
a 1825. — 3/1268 | to — 1893. 

1850. SOIT | Jon qi to 
es GE 2 1474 to re ,845 ? ne 
1840. — 1,6578.| Y = 5,1268 À 0/,4087. 
1845. — 1,1681 | z = +0/,048968 + 0/,01283. 
1850. — 0,6784 | T — 1856,95 +9,35 ans. 
1855. — 0,1887 
1860. | + 0,5040 


Par suite de l’infériorité relative de l'instrument de 
Dollond (1825,6) et de celui d'Ertel (1850,24), j'ai donné aux 
observations de ces deux années respectivement les poids 
1, 5: et aux autres 1. 

Les 14 et 15 juin 1855, M. le docteur Angstrôm a 
trouvé avec l'instrument de Gambey d'Upsal, dans le 


LA 


(158 ) 
même endroit, à Stockholm, par trois observations :: # 


2—7ATa 71 


Cette valeur diffère seulement de 1,07 de la mienne. 

En 1828, au commencement de juillet, j'ai trouvé à 
S'-Pétersbourg, par quatre observations avec l'instrument 
d'Ertel , l'inclinaison 71°17',45; en 1850, dans les pre- 
miers jours de mai, par sept observations faites avec trois 
instruments (l’un d’entre eux était de Gambey et avait été 
employé par M. de Humboldt, dans son voyage en Sibérie), 
j'ai trouvé 71°8',46. Prenant une moyenne entre ces deux 
dernières valeurs, on trouve 71°12”,95. 

A Catherinbourg, j'ai trouvé par une seule observation, 
le 2 septembre 1828, 69°42’,1. 

Dans les Annales de l'Observatoire central de physique 
de Russie, j'ai trouvé pour l'inelinaison : 


A S'-Pétersbourg. A Catherinbourg. : 
18495 . . .! 70515 70° 2/57 
18505: 7. 5154 70 5,20 
Moyenne . . . . 1850,0 . . —70°51/42 : 70° 3/88 
182% 01 auS-174112,95 69 42,1 
Variation en 21 ans. ... . . . — —921/55 =. +21,78. 


» 


Quoique mon observation à Catherinbourg puisse avoir 
une erreur de quelques minutes, il est impossible d'en: 
supposer une de 22 minutes. En supposant done la,varia- 
tion uniforme dans ces 21 ans (ce qu’elle n’est certainement > 
pas), on aurait, pour St-Pétersbourg, une dimmution.de, 


(159) 

4 par an et pour Catherinbourg, un accroissement de 1”. 
Je crois donc que le minimum est à peu près arrivé dans 
ce moment à S'-Pétersbourg ; et il est clair que les li- 
gnes d’égale inclinaison ont un mouvement vers le nord 
dans toute l'Europe et vers le sud dans la Sibérie, et 
qu’elles sont immobiles dans un méridien près de S'-Pé- 
tersbourg. 

_» Je vous communiquerai sous peu la suite de mes 
annotations sur les aurores boréales. » 


. Observatoire de Ghristiania, 30 octobre 1853.— « Après 
avoir fini ma lettre du 22 septembre, j'ai commencé à 
calculer la variation de l’inclinaison pour plusieurs autres 
points de l’Europe, dont je connaissais une suite d’ob- 
servations suffisamment grande pour déterminer les con- 
slantes dans la formule d’interpolation : en revoyant mes 
premiers calculs, j'y ai trouvé quelques petites erreurs que 

n jar corrigées. Les résultats de ces calculs sont consignés 

dans les deux tableaux ci-après ; les petites différences que 

ous pourriez trouver entre ces constantes et celles don- 
nées dans la première lettre proviennent de ces correc- 
tions. 
» C'est avec satisfaction que je vois, par votre lettre du 
21 octobre, que vous avez trouvé quelque intérêt dans 
mes remarques; je crois réellement qu’il est bon d'appeler 
Vattention des physiciens sur l'observation de l’inclinai- 
son, afin que l'époque du minimum puisse être constatée 
sur plusieurs points du globe. Il règne encore une obscu- 
rité complète sur la cause des changements séculaires du 

“système magnétique de la terre, qui ne peut être éclaircie 

qu'enétudiant leurs lois. 


Tome xx. — III° parr. 11 


( 160 ) 


0 08 | OS 87 |IS8T-8681 
GG 66 | 14 08 |GR8I-LG81 
QC-LF |.J2 VS |SC8-SLLY 
Y£ Lo | G£ V8 |GY81-9087 
G VC | 1£ GG |LC8F-9087 
SF 0£ | F7 SA |SY8r-0887 
YV 8L | 0£ 98 |OS87-8581 
F 19 | 87 8 |£YS8T-8587 
6% LYy |-LA 6G |0S8F-0287 
#7 92 |-0S 69 |£S87-S587 
ÆGu8S | 606 |£G8F-038}1 
nn épnaner À'osposop 


=u0" 
19 aQrmoud 


“q'over 19 c'ayer ‘AtTISF J'RCAP 00 : Son EAP UOTE SuontATSGO yz opentd sud à Aou Hnb ovird “rerèghr- CETTE 


66 


2% 


06 


u 


&‘ 68 F| L‘8L61|L0YC00‘0F 
L'8r F| c'e1GF|882700‘0T 


‘8 | G‘L6GF|668000‘0F 


s‘ogrF0‘6Y6r | 90710“0F 
&‘LOIF| 8 L96V| S9L00‘0F 
‘6 F| 6‘YL8r| 8080‘0F 
SH 8 968r | F8810‘0F 
#°Yr T,L‘a08Y| LGO10‘0F 
0‘9r F| L‘R8F| 88L60‘0T 
#6 TF| 60887] 28610‘0F 


9‘ F| 6‘898r|#66700{0F 


L£ | JL 


SLF10‘0+| SeLFOT 


808% —|08‘1T 


26610'0-F| LISI' OF! #86 C—|eL‘0F 
018000180800 07) 8798‘ —|29 07 
S8100+| LO01'0F| 889% —|81"27 
96170'0-+| 192807] 29882 —|89GT 
6£260/0-+| 0018 07] 92995 —|8L°VT 
seu20‘0+| 8£80‘07| 7227 0+|97°1F 
+961 0+|, £68*07|, 8L02fe — 021T 
Ye2#0 0| #80907F| 9086°1—|90{CF 
L68700+| L80%‘0T| 8981 £—|16‘cY 
CGLC0;0+| GYRVOT| 88722 —|GIÈTT 

z fe h |‘ 


OL‘ 69 
C6‘ 69 
og OL 
98‘0£ 69 
80‘£8 96 
LY'8£ OL 
Qa‘Gy 69 
0‘8c 89 
GOT FL 
see 6L 


YYÉVY 0GL 


00087] ‘= ‘ ‘su iv ÿ 
0‘LSgr| * ‘ sojpoxnug 
ao‘ rer) * : *sopuo] 
0‘908r| : ‘onSury907 
0‘908F| * * * uryog 
0‘0581 en$equodon 
o‘8s8r| ‘Sinoqurioier) 
o‘gs8r| * * * uvzey 
0‘og8r| * Sanoqsi0i9q 
0‘Sa8r| * * WOUYPOIS 
0‘088+| * ‘eiuersqn 
1 “Aair 


213) +R (9 —9) + 42 opnuuo] 09 and anuasaudos ‘opjuouun aypnbuo op uoswuour 


th 
| 


( 161 ) 

» À, dy, ds, ÔT signifient les erreurs probables de ces 
constantes. Elles dépendent de la bonté des observations, 
de leur nombre n et de leur plus ou moins régulière dis- 
tribution entre la première et la dernière. 

» Quoique l’époque T du minimum soit très-incertaine, 
principalement pour les lieux où elle est très-éloignée, il 
est pourtant évident, {° qu'elle arrive plus tôt dans les lieux 
orientaux que dans les lieux occidentaux, de Catherin- 
bourg jusqu’à Christiania ; 2 qu’elle arrive plus tôt vers le 
Nord que vers le Sud (Christiania, Copenhague, Bruxelles). 

» Le même résultat se montre aussi quand on réduit la 
variation annuelle Ai à l’époque de 1840 + T, pour les 
onze lieux du tableau précédent. 


Variation annuelle de l'inclinaison de l'aiguille aimantée, repré- 
sentée par la formule Ai=y + 2z (1—1840) =y + 22T. 


LATITUDE, LONGITUDE. | 


Christiania . . . . 28°925/ 158597 + 0/07446T 
Stockholm. . . . . 55 44 1,6578 + 0,09794T 
Pétersbourg . . . . 41 59 1,0976 +- 0,08709T 
Rarane es. 67 01 1,8480 + 0,43380T* 
Catherinbeurg . . 18 14 1,0307 + 0,07477T 
Copenhague. . . . 1,7180 + 0,04678T 
Belin 5 S.à | 3,0443 + 0,02392T 
Goettingue . , . . 2,6432 + 0,02425T 
Donne 0. = 2,572 + 0,01730T 


Mure … 2,8760 + 0,03986T 


En S.. à :. à, — 3,2291 + 0,02586T 


* Très-incertain , parce qu'il n'ya pas plus de 21 observations irréguliérement distribuées : 
en 1828,6 184,5, 1842,5 et 1845,5. 


( 162 ) 

» J'ai commencé, en 1837, à faire ici des observations 
météorologiques qui ont été continuées sans interruption 
jusqu’à ce jour. Le thermomètre, le baromètre, l’état du 
ciel, la direction et la force du vent sont observés cinq 
fois par jour, à 2, 4, 10, 19 et 21 heures; on observe aussi 
les aurores boréales et la quantité de pluie et de neige. De 
novembre 1841 à juin 1845 et du 15 août 1845 jusqu’au 
même jour de 1846, ces phénomènes ont été observés 
chaque heure de jour et de nuit. Nous avons ainsi des ob- 
servations horaires pendant 32 mois. 

» Pour les variations horaires du baromètre et du 
thermomètre, j'ai calculé, d’après ces observations, les 
constantes dans la formule connue : 


Ou + a, sin(a, +t) + a, sin (a, + 2) + .... 
LEE +ansin(a, + nt), 


jusqu'à n — 6; et j'ai déduit de ces constantes les correc- 
tions, pour réduire la moyenne de cinq observations ordi- 
naires à la vraie valeur moyenne du nycthéméron pour 
chaque mois. Les résultats des 14 années d'observations, 
de 1857 à 1850 , ont été publiés dans les Mémoires de 
l'Académie des sciences de Stockholm, pour l’année 1850...» 


— À la suite de la communication de cette lettre, 
M. Quetelet fait connaître les valeurs qu'il a trouvées, au 
mois d'avril dernier, pour la déclinaison et l’inclinaison 
de l'aiguille magnétique. Les observations ont été faites, 
dans le jardin de l'Observatoire avec les mêmes instru- 
ments qui avaient servi déjà aux déterminations obtenues 
pendant les années précédentes. 

La déclinaison a été déterminée une première fois, le 
21 avril, entre 40 heures du matin et midi, avec une 


( 165 ) 

boussole de Througton ; sa valeur était 20° 6’ 26,5. Une 
seconde détermination a donné, le 28 avril, entre midi et 
1 heure, 20° 5’ 54,2. La moyenne de ces deux valeurs est 
à peu près exactement 20° 6’. La boussole était placée dans 
le plan décrit par la lunette méridienne , et de manière à 
voir, de loin, au foyer des rayons parallèles, le fil du 
milieu de cette lunette. 

L'inclinaison magnétique a été observée, le 22 avril, 
une première fois entre 10 et 11 heures du matin; et une 
seconde fois, entre 41 heures et midi. Les deux valeurs 
obtenues ont été 67° 47/,8 et 67° 47’,4; l'instrument em- 
ployé était également construit par Througton. 


Au sujet des aurores boréales dont il est parlé dans la 
lettre de M. Hansteen, M. Quetelet fait la communication 
suivante. 

Aurore boréale du 51 octobre. — Ce phénomène à été 
aperçu à 7 h.15 m. du soir par l’un de mes aides, M. Bouvy; 
un arc lumineux d’un blanc jaunâtre, dont le sommet cor- 
respondait au NNO, s'élevait de 8 à 10 degrés au-dessus 
de l'horizon. On ne distinguait pas de segment obscur, 
mais une bande étroite de cirrho-stratus, qui s’étendait 
au delà des extrémités de l’are, bordait l’horizon de l’ouest 
au nord-est ; le reste du ciel était parfaitement serein. Ce 
nuage, dont le bord inférieur était irrégulièrement dentelé, 
présentait cette particularité, que les dentelures étaient 
parallèles et inclinées toutes à l'ouest. On n'a pas pu con- 
stater si l'arc a donné naissance plus tard à des gerbes lu- 
mineuses, ou s'il a subi quelque modification; mais, à 9 h., 
les instruments magnétiques de l'Observatoire accusaient 
encore d'assez fortes perturbations. 


(164) 


Sur l'électricité naturelle des corps. 


M. Quetelet entretient ensuite la classe d'expériences 
sur l'électricité qui occupent en ce moment les savants et 
les journaux italiens. Ces expériences sont relatives à un 
principe nouveau que croit avoir reconnu M. Palagi, astro- 
nome bolonnais, et qui est énoncé par lui de la manière 
suivante : 


« Un corps d’une nâture quelconque, si, en changeant 
de place, il demeure isolé, développe une tension élec- 
trique, positive ou négative, selon qu’il s’approchera ou 
s’éloignera d’un autre corps. » C’est la définition du prin- 
cipe en question que donne , dans une lettre adressée à 
M. Arago, le professeur Volpicelli de Rome, lequel partage 
entièrement les vues du savant bolonnais. 

Ges recherches ont successivement occupé M. Palmieri, 
de Naples , M. le professeur Zantedeschi, de Padoue, et le 
célèbre astronome Secchi, directeur de l'Observatoire du 
Collége romain. D’après les lettres qu'il a reçues de ces 
savants et les développements qui ont été imprimés, 
M. Quetelet pense que les différents faits relatés peuvent 
s'expliquer par les théories admises. C’est également l'avis 
du savant professeur Zantedeschi (1), bien que, dans la 


(1) Welle mie esperiense istituite con corpi artificialmente elettrizzati 
e sulla atmosfera mi sono convinto, che non vi à fenomeno descritto 
dal Palagi, il quale non riceva spiegazione colle atmosfere induttive.de” 
fisici, come ho. diffusamente esposto ne’ miei studi di meteorologia 
elettrica. (Prof. F. Zantedeschi, Corrispondenza scientifica in Roma, 
n° 47, 7 sept. 1855.) 


(165) 


Correspondance scientifique de Rome, il regarde le prin- 
cipe énoncé comme un grand pas fait dans la science. 

Le père Secchi croit aussi que les faits observés peuvent 
s'expliquer par les théories connues. La classe a ordonné 
l'impression de sa lettre, qui concerne, entre autres ques- 
tions scientifiques, celle des étoiles filantes du 10 août, 
dont il a été parlé déjà dans la séance précédente. 


Lettre du père Secchi. 


» J'ai reçu, il y a déjà quelques jours, votre lettre, et 
les travaux. sur l'électricité que .vous avez bien voulu m'a- 
dresser. Je les ai lus avec avidité, et.je me suis confirmé 
dans l'opinion, que, dans les expériences de MM. Palagi 
et: Volpicellhi, qui.se font. à l’air,-il, n’y arien de nou- 
veau. De plus, la machine de M. Volpicelli est décrite 
dans un ouvrage de M. Palmier: ; publié, il y a trois an- 
nées, avec des résultats parfaitement semblables aux vô- 
tres. Cependant, il peut rester.quelque doute sur la classe 
des faits relatifs aux expériences faites surd'isoloir: Mais 
dans celles-ci, outre la source d'électricité qui peut ré- 
sider dans la: personne elle-même, lorsqu'elle se trouve 
isolée, la circonstance -déjà remarquée par vous,.et par 
M:Palagi lui-même, que, dans les temps orageux ,1les 
‘signes sont renversés, pourrait bien indiquer que l'élec- 
sitricité atmosphérique y joue aussi son rôle. Du-reste, un 
savant physicien italien, le professeur Serpieri, d'Ur- 
bino , a trouvé un experimentum crucis pour la théorie de 
M. Palagi, mais qui n’a point réussi. Il a fait osciller un 
grand-pendule fort. près d'un électromètre très-sensible ; 
mais, ni en approchant ni en éloignant la boule du pen- 


( 166 ) 
dule, de l'électroscope, celui-ci ne montrait aucun signe, 
comme. on devait l’attendre, selon les principes nouveaux: 
> J'ai différé un peu à vous répondre pour pouvoir vous 
informer des phénomènes des étoiles filantes. On com- 
mença à les étudier dès le 28 juillet, en observant, pen- 
dant une demi-heure, entre les 9 et 10 heures du soir: 
Mais le nombre des météores ne fut jamais plus grand 
que de trois pendant cet intervalle jusqu’au 6 août. Dans 
celte soirée, il s'éleva jusqu’à 6, Le 7 août, on n’observa 

pas; le 8, on en compta G aussi. 

» Le 9, entre 9 heures 24 minutes et 11 heures 41 mi- 
nutes, on en compta 57, et. le matin suivant, entre 2 heu- 
res °/: et 5 heures !/1, on en compta 9. Le soir, il y avait 
deux observateurs et le matin un seul. Le 10, le ciel resta 
couvert de légers nuages, jusqu'à 10 heures et demie; 1 
s'éclaircit alors, et de 8 heures 55’ à 11 heures 46’, deux 
observateurs comptèrent 67 météores. Entre 5 heures 3’ 
et. 5 heures 45’, on en compta 4, et le 11, de 10 heures 
6’ jusqu’à 10 heures 55’, on en compta 19, mais la lune 
empêéchait déjà sensiblement de les voir. 

» On a marqué le temps et la place de l'apparition, ce 
qui serait trop long d’exposer ici : mais, en général , les 
étoiles consécutives et formant des groupes, semblaient 
diverger du même point du ciel, qui, ordinairement, était 
entre Persée, Andromède ou Cassiopée; mais entre les grou- 
pes successifs, il n’y avait pas la concentration si étroite 
observée pendant l’année 1850. Le 22 juillet, je remar- 
quai un phénomène très-singulier. Uue petite étoile filante 
se détacha de l'étoile : (iota) du Dragon, et croissant tou- 
jours en lumière, elle devint d’un blane très-vif; puis, 
d'un bleu intense, aussi brillante que l'étoile « de la Lyre: 


( 167 ) 
Alors, dans le milieu du chariot de l’'Ours, elle changea en 
un rouge intense comme celui du feu de Bengale et brilla 
avec une lumière très-vive pendant une demi-seconde à 
peine; après quoi elle s’éteignit, seulement une faible trace 
de lueur blanche , selon la trajectoire de l'étoile, servit à 
marquer la continuation de la route, jusqu'à ce qu’elle 
s'éteignit complétement. Il est bien difficile de ne pas ad- 
mettre quelques idées de combustion dans ces phéno- 
mènes. Peut-être même une volatilisation complète de 
quelques débris de substances inflammables qui s’allument 
au contact de notre atmosphère, lorsqu'elles sont attirées 
par notre globe et s’y précipitent. 

» L'érection du nouvel observatoire (de Rome) est déjà 
très-avancée, moins cependant que je le croyais d’abord, 
mais très-probablement, nous y prendrons place à la nou- 
velle année. Le télégraphe électrique va être établi entre 
Rome et Naples, et nous en tirerons profit pour la déter- 
mination de la longitude. Lorsque la ligne sera achevée 
à Modène ou à Florence, nous pourrons aussi être en 
communication avec les autres observatoires de l'Europe. 
Peut-être l'observatoire sera-t-il chargé de transmettre le 
temps au bureau télégraphique. 

» La comète de Klinkerfuss se voyait (avant le lever de 
la lune) à l’œil nu comme une étoile de 6° grandeur. Elle 
a un noyau assez bien déterminé et une queue assez belle. 
Peut-être que, dans votre latitude, elle est plus belle que 
chez nous, où elle s'approche assez de l'horizon. 

»1]l y a déjà une année que je m'occupe des taches so- 
laives et, outre la structure constamment rayonnée de la 
pénombre, j'ai constaté l'existence des points noirs dans 
les noyaux, signalés par M. Dowe. C’est singulier que j'aie 


(168) 


vu plusieurs fois la position de ces points ou trous, pren- 
dre la disposition que le noyau obscur prenait lui-même 
les jours suivants, de sorte que les variations des trous 
précèdent celles des noyaux. Dans un noyau, il y avait une 
fois deux trous; et, le jour après, le noyau était divisé en 
deux. Les trous ne sont pas toujours concentriques aux 
noyaux, et ils manquent souvent. Une étude plus appro- 
fondie nous éclaircira sur ces apparences mystérieuses. 

» J'ai pris la liberté de vous écrire cette longue lettre, 
assuré de la bienveillance avec laquelle vous parlez dans 
votre dernière... Notre observatoire, faute de personnel 
suffisant, ne peut pas S’engager dans toutes les classés de 
travaux : il faut choisir ceux qui peuvent être plus profi- 
tables à la science dans notre climat et selon nos moyens, 
et c’est pour ce choix judicieux que je dois faire, que je 
demande votre conseil. 


» P. $S. Après une suite de 40 jours de chaleur très-forte 
et continue, où le maximum moyen a été de 24 à 25°R, 
le 6 août, nous avons eu un petit tremblement de terre, 
après quoi le temps s’est gâté, et la chaleur a diminué,» 


La 


( 169 ) 


Des causes des disettes en céréales, depuis le commencement 
du XIX siècle; par M. Ch. Morren, membre de l’Aca- 
démie. 


La disette se définissait naguère « la diminution appa- 
rente ou réelle dans les produits de l’agriculture, qui fait 
que les subsistances deviennent rares et hors de la portée 
de la classe la plus pauvre du peuple. » La diminution 
apparente des subsistances alimentaires étant toujours le 
résultat des vices dans la législation, et non pas la consé- 
quence des phénomènes naturels, l’agriculture propre- 
ment dite avait, nous ne dirons pas de l'intérêt, à s’oc- 
cuper des causes de cette diminution, mais devenait pour 
ainsi dire incompétente à ce faire : cet examen rentrait 
dans un autre ordre d’études que celles dont l’ensemble 
forme à proprement parler l’agriculture. 

Les disettes réelles, celles résultant d’une diminution 
dans les matières alimentaires directes, distinctes des di- 
settes factices, n'étaient encore, au commencement de ce 
siècle, divisées qu’en deux classes. Elles proviennent , 
disait le grand Dictionnaire universel d'agriculture, rédigé 
par les membres de la section d'agriculture de l’Institut de 
France (1809), 1° de la cessation momentanée d’une partie 
des cultures à la suite des guerres, des révolutions politi- 
ques, et 2° de l’intempérie des saisons. Il est clair que le 
premier genre de ces disettes se rapportait encore aux 
gouvernements, et il ne restait, par conséquent, que la 
seule intempérie des saisons pour reconnaître la cause des 
vrais désastres agricoles. On a certes le droit de s'étonner 


( 170 ) 

que, malgré les observations nombreuses faites pendant 
les siècles antérieurs, de rouilles, de caries, de charbons et 
d'insectes qui détruisaient une grande partie des céréales , 
des autorités agronomiques, comme celles que nous venons 
de citer, aient passé sous silence ces causes réelles d’un 
déficit dans les récoltes. Ce silence prouve à lui seul qu’a- 
vant la moitié de ce siècle environ, les grandes épidémies 
agricoles, les maladies générales et désastreuses étaient 
en réalité inconnues ou sévissaient avec bien moins d’in- 
tensilé qu'aujourd'hui; car, dans l'étude de la disette de 
1845 au mois de mai 1847, les maladies de la pomme de 
terre et la rouille du seigle jouent certainement , comme 
causes, le rôle principal. L'idée venait même si peu à 
l'esprit des écrivains de comprendre les maladies des 
plantes dans les causes de la pénurie, qu'ils parlaient tous 
des épizooties, mais se taisaient complétement sur les dés- 
tructions des végétaux par des phénomènes analogues. 

La gelée des céréales pendant l'hiver sur les champs de 
production, la gelée des provisions, la pourriture des blés 
par les pluies du printemps, l'avortement des céréales par 
défaut de fécondation pendant l'été, un défaut semblable 
pour d’autres produits, la sécheresse de l'été, telles étaient 
les seules causes, alors connues et assignées des disettes 
générales, c’est-à-dire de celles dont l'effet se faisait sentir 
sur une étendue de pays qu’on peut appeler considérable. 
C'étaient là les phénomènes généraux. 

Bosc n’énumérait parmi les causes des disettes locales et 
restreintes que les débordements des fleuves et rivières au 
printemps et les grêles d'été. Il oubliait les orages, les 
pluies torrentielles, les ouragans et les coups de vent 
violents, entraînant ou la destruction des récoltes ou le 
versement des céréales, causes plus fréquentes d'un déficit 


(4H) 


notable et d'autant plus à remarquer que quelques-unes 
reviennent en quelque sorte périodiquement dans certains 
pays, où les dispositions locales des terrains et les climats 
instables donnent à ces phénomènes des proportions rela- 
tivement gigantesques. Les dégâts de l'ouragan du 9 juil- 
let 1855 sont évalués à eux seuls, dans le Brabant, à deux 
millions deux cent mille franes, et ce n’était là qu’un fait 
partiel (1). 

Parmi toutes ces énumérations de causes des disettes, 
soit générales, soit partielles, soit étendues, soit res- 
treintes, on ne trouve signalées nulle part les maladies 
des plantes ou les propagations extraordinaires d’insectes. 
Il aurait donc fallu, pour reconnaître ces phénomènes 
comme des causes de destruction, attendre ou le degré 
de perfection et de précision de nos sciences modernes 
d'observation, ou un nouvel état de choses qui se serait 
introduit dans l’ordre de la nature. Nous citerons deux 
sortes d'exemples bien connus des agronomes instruits : 

La cécidomye du froment n’a été signalée pour la pre- 
mière fois qu’en 1772. Toutes les diminutions des récoltes 
dues à l’envahissement de ce diptère, presque impercep- 
tible à l'œil nu, ont été mises sur le compte des intempé- 
ries des saisons avant cette date, et continuent de l'être 
encore actuellement, alors que les observations sont mal 
faites et par des personnes peu compétentes. Nous cite- 
rons la récolte de 1853. Quoique nulle part on n’ait songé 
à rechercher si, pendant l'été de cette année, il y a:eu 


(1) Sur les chaleurs des 7, 8 et 9 juillet 1855 et sur leurs effets désas- 
tneuz; par, M. A. Quetelet, Bulletin de l'Acad. roy. des sciences: de Bel- 
gique, p. 405, t. XX, n°8. 


(AB) 

recrudescence dans le développement de ce diptère désas- 
treux; cependant, oul ne pourrait affirmer, de science cer- 
taine, qu'il n’entràt pour quelque chose dans la faiblesse 
du rendement. Lorsque, dans le Hainaut, les cultivateurs 
nous affirmaient que la seule cause réelle de la diminu- 
tion dans le produit des guérets dépendait, cette année, 
de ce que les céréales n’avaient pas fleuri , et en supposant 
que cette absence de fleuraison fût réellement un fait 
avéré, ils ne possédaient certes pas assez l'habitude des 
observations de phénomènes naturels pour s'assurer si ce 
défaut de fleuraison ou de fécondation n’était pas le: fait 
ou non de l'existence de la cécidomye dans les fleurs, 
larve de mouche qui se nourrit du pollen ou poussière 
fécondante du froment. Le public agricole attribuera le 
défaut dans le rendement des grains au défaut de la fleu- 
raison , alors que réellement ce déficit est le fait d’une 
larve qui a mangé les mâles des fleurs; et puisque la fleu- 
raison semble être un phénomène en relation avec. les 
circonstances atmosphériques, le défaut de cette opération 
sera encore, aux yeux des populations, un effet du ciel. 
C’est ainsi que l’agriculture se fourvoie. Il est donc évident 
que le degré de précision où sont arrivées les sciences 
d'observation peut rendre des services signalés à la science 
des champs. 

Un second exemple puisé dans un autre ordre de 
causes mène à un résultat analogue. En 1851 ; le froment 
est attaqué d’une maladie singulière; la base du chaume 
faiblit, elle se couvre de taches brunes, l'épi reste maigre, 
les épillets se vident, le grain avorte. La maladie atta- 
quant le blé par le pied, prend de là le nom de piétin. 
L'observation directe, l’analogie, la science générale des 
maladies des plantes, tout porte à croire que Ja cause de 


( 173 ) 

ce mal git dans le développement d’une production eryp- 
togamique qui persiste dans son état rudimentaire de my- 
celium ou de champignon en germination. Cette produc- 
tion envahit en très-peu de jours des surfaces immenses 
de terrain comme une pluie qui tombe du ciel, c’est-à-dire 
de l'air. Supposons que ce phénomène se füt présenté il 
y a un siècle, il est évident que l’agronome ne se serait 
guère avisé d'aller examiner au microscope ce qu'il pou- 
vait y avoir d'extraordinaire dans le coude radical des 
chaumes; le pied faiblissant, c'était la pourriture prove- 
nant des eaux, c'était l'excès de l'humidité, les pluies 
continuelles qui occasionnaient le mal, et l'origine du 
fléau était de nouveau reporté à l'atmosphère et aux irré- 
gularités des temps. 

C’est ainsi que les maladies provenant des êtres appar- 
tenant aux règnes animal et végétal, sont reportées d’or- 
dinaire aux météores, toujours accusés et condamnés sans 
examen; c’est ainsi encore que maladies anciennes ou ma- 
ladies nouvelles sont confondues dans une même origine 
qui , le plus souvent, n’a rien à faire ni avec leur nature, 
ni avec leur développement. 

Les causes des disettes sont donc des matières dans 
l'examen desquelles on ne saurait apporter assez de cir- 
conspection. Mieux vaut mille fois avouer son ignorance 
complète sur l’appréciation de ces causes que d’en assigner 
de fausses. En effet, si l’agriculture poursuivait, comme la 
météorologie et la physique du globe, des séries d’observa- 
tions précises , avec ce grand degré de perfection que les 
lumières du temps peuvent leur donner, il est indubitable 
qu’à l'exemple de ces mêmes sciences, elle parviendrait à 
Saisir des lois jusqu'ici inconnues ou du moins mal appré- 
ciées qui règlent la manifestation des phénomènes naturels. 


(474) 


Rien ne paraît d'abord se suivre plus irrégulièrement et 
plus au hasard que les jours chauds et froids , et cependant 
la météorologie n'est-elle pas parvenue à découvrir des 
périodes très-curieuses dans leur distribution ? De tels 
exemples devraient singulièrement encourager les hommes 
de patience et de science dans leurs recherches sur l’état 
réel des choses. 

On peut raisonnablement admettre qu’en prenant l’agri- 
culture depuis le commencement du siècle, les sciences 
naturelles se soient assez perfectionnées pour qu’elles aient 
pu faire une distinction entre les disettes produites par 
les phénomènes météorologiques et celles dont la cause 
dépend d’une véritable épidémie d'animaux ou de plantes 
nuisibles. Si l’on pouvait créer des mots à volonté pour 
rendre ses idées, le nom d’épizootie, exprimant une ma- 
ladie quelconque attaquant le bétail dans son ensemble, 
devrait trouver un mot correspondant à l'égard des plantes 
cultivées pour les récoltes. Le nom d’épiphytotie serait assez 
convenable pour exprimer ces maladies générales des 
plantes utiles. Ce serait alors à l'étude des causes de ces 
épiphytoties qu'il faudrait se livrer. 

L'hiver de 1801 fut excessivement doux; la température 
de l’air se maintint pendant longtemps entre 7 et 8 degrés 
(Réaumur) au-dessus de la congélation, tant au matin 
qu’au soir, et montait à 10 et 11 degrés au milieu du 
jour. Jusqu’au 25 janvier, il n’y eut ni neige ni glace, et 
les vents soufflaient généralement du sud-ouest et du sud- 
est. Le 8 novembre éclata un ouragan des plus violents 
qui s’étendit sur toute la Belgique et désola les champs du 
nord de la France jusqu’à Rouen. Le 20 janvier, on man- 
geait des artichauts cueillis dans les jardins; le 22 janvier, 
les petits pois étaient mûrs et en profusion, les amandiers, 


(475 ) 

les abricotiers fleurissaient, les buis poussaient de nou- 
veaux rameaux. Il gela du 24 au 25 janvier; mais, le 27, 
le dégel succéda , et dès le 28, la température devint de 
nouveau printanière, des essaims de papillons-citrons 
voletaient; le 4 février, apparurent les hannetons , et les 
grenouilles coassaient vingt jours avant l’époque accou- 
tumée. Cet hiver si doux rappelait au souvenir des érudits 
ceux de1584; où les rosiers fleurissaient en janvier, de 1592 
et de 1595, où il ne gela à peine que quatre ou cinq jours. 
Le21 mars, arrivèrent les hirondelles, c’est la date la 
plus précoce observée, la date moyenne étant le 7 avril, le 
30 mars, chanta le coucou, et les lentilles d’eau couvri- 
rent les étangs du 25 au 29 mars. Le seigle montrait dans 
tous les champs des épis bien formés le 1* avril. 

Cet hiver ressemble beaucoup, comme on le voit, à 
celui de 1853 : il eut aussi le même sort. Le printemps fut 
rigoureux. Les vents arides et les gelées détruisirent toutes 
les floraisons printanières , firent tomber les bourgeons 
des arbres et des arbrisseaux. Les arbres fruitiers à florai- 
son hâtive eurent leurs fleurs détruites, et une seconde 
pousse vers le 20 mai, de même que les frênes, les lilas et 
les noyers ; les greffes dormantes des pêchers, des aman- 
diers périrent, la vigne souffrit beaucoup, et la récolte des 
grains fut compromise. Les prix des grains montèrent suc- 
cessivement jusqu’en 4802. Au mois de juillet de cette 
année, il s'éleva à fr. 56 50 c‘ l’hectolitre. Le Gouverne- 
meént français acheta des grains. En deux mois, 517 navi- 
res,chargés d’un million de quintaux de froment, entrèrent 
dans-les ports français. On supposa, toutefois, que la 
hausse était aussi factice que le résultat de l'insuffisance 
des récoltes, puisque 650,000 hectolitres de blé introduits 

Tome xx. — III parr. 12 


( 176 } 
parvinrent à maintenir le prix du pain à Paris de 35 à 
45 c le kilogramme. 

Quelle que soit l'opinion sur cette hausse naturelle, ou 
factice, l'important pour l’agriculture est de noter qu'un 
hiver qui avait revêtu, comme on le disait, la livrée du 
printemps, et un printemps qui avait revêtu la fourrure 
de l'hiver, amenaient, dans les récoltes des céréales, une in- 
suflisance de produits ayant pour conséquence la disette. 
L'expérience de 1804 et 1802 aurait pu nous mettre en 
garde contre l'événement de 1853, car il y a évidemment 
entre ces deux époques une analogie très-digne d'être re- 
marquée. En tous cas, la disette de 1802 paraît avoir été 
le résultat d’un phénomène météorologique. 

La pénurie des blés, en 1812, ne fut que partielle : elle 
atteignit le nord.de la France et les provinces de Belgique, 
où la récolte fut mauvaise sans que les documents du temps 
nous disent pourquoi. Dans quelques départements, du 
Nord, d’après les recherches de M. Joubert, le blé se ven- 
dit jusqu’à 66 franes, ce qui portait la valeur du sac de fa- 
rine de 757 kilos à 165, francs, et celle du kilo de pain à 
S0 centimes. Au contraire, la récolte réussit dans les dé- 
partements du Midi, et ils déversèrent leurs blés sur ceux 
du Nord. Le blocus continental empêcha les blés du reste 
de l'Europe de combler le déficit. 

Il faut se rappeler que les gelées fameuses de 1842 n’ont 
pu agir sur les récoltes de cette année : elles n'ont com- 
mencé que le 14 décembre et ont duré jusqu’au 6 janvier 
1815. La température descendit à Liége à —- 17,5 €. Mal- 
gré cet hiver rigoureux , où la Meuse fut gelée et fermée, du 
15 décembre au 6 janvier, les céréales ne souffrirent, pas, 
et la récolte de 1815 fut regardée comme heureuse. 

La disette considérable de 1816 et 1817 étaitrla ,con- 


(27 |) 

séquence de plusieurs ordres de faits dont les uns appar- 
tiennent aux phénomènes météorologiques et les autres 
découlent des événements politiques. Ces derniers ont été 
admirablement résumés par M. Joubert. Écoutons-le : « En 
1816 et 1817, dit-il, années de pénurie, provenant à la 
fois d’un été pluvieux et de l'épuisement des réserves dé- 
vorées par les deux invasions (de la France), le Gouverne- 
ment de la restauration, redoutant les conséquences d’une 
disette dans Paris, fit acheter d'immenses quantités de blé 
en Russie et en Amérique. La perte provenant de la re- 
vente de ces grains sur les marchés de la capitale et des 
environs à un prix inférieur au prix de revient , s'éleva à 
14,555,000 francs. En outre, des primes furent accordées 
aux boulangers de Paris pour les indemniser de la diffé- 
rence existante entre le prix auquel leur revenait le pain 
et la taxe officielle. Le trésor de l'État prit à sa charge 
une somme de 7 millions sur cette dernière dépense : -la 
ville y participa pour 18 millions ; ce qui porte à 59 mil- 
lions le total des sacrifices faits à cette époque. 

» La farine, il est vrai, valut jusqu’à 114 francs le quin- 
tal métrique, 179 francs le sac de 157 kilos, ce qui portait 
lé prix du pain à 91 centimes le kilo. Il était taxé à 50 cen- 
times pour tous les habitants de Paris sans distinction de 
fortune, et l’on était réduit à faire exercer aux barrières 
une sévère surveillance pour empêcher les habitants de 
l'extérieur de venir s’approvisionner chez les boulangers de 
la capitale. 

» La misère et la mortalité furent affreuses dans les cam- 
pagnes; l'émigration vers Paris, causée en partie par le 
bon marché du pain , prit des proportions effrayantes. Les 
rues et les quais de cette ville étaient littéralement cou- 
verts de femmes et d'enfants venus des pays qui avaient le 


(178) 
plus souffert des invasions , attendant, assis par terre, que 
l’on voulüt leur jeter quelque aumône. C’est incontesta- 
blement la crise la plus douloureuse que la population ait 
eu à traverser depuis 1795. » 

Quant aux phénomènes météorologiques qui amenèrent 
la disette des céréales en 1816, ils appartiennent aux mé- 
téores aqueux. Ce ne furent pas les pluies qui tombèrent 
à l'époque où les céréales se trouvaient encore sur pied 
qui amenèrent la perte des grains, mais bien les pluies con- 
tinuelles qui survinrent pendant la maturité des céréales, 
à l’époque des moissons et qui empêchèrent de les rentrer 
sèches. Les gerbes restèrent sur les champs et les grains 
pourrirent ou germèrent. Les pays situés sous la bande des 
pluies d'été, qui deviennent souvent continues depuis le 
mois d’août jusqu'au mois de septembre, devaient être na- 
turellement ceux où cette cause naturelle agissait le plus : 
ce sont aussi ceux qui ont le plus souffert. Le blé sauvé 
était moisi ou répandait une mauvaise odeur , et de plus, il 
était malsain comme des blés avariés. M. De Gasparin a fait 
remarquer que des circonstances météorologiques presque 
analogues ont failli amener des résultats désastreux sem- 
blables en 4845; mais les pluies s’arrêtèrent à temps, la 
moisson rentra , et le seul mais immense malheur qu’on 
eut à déplorer fut cette étonnante invasion subite de la 
maladie des pommes de terre, due bien certainement à une 
véritable épiphytotie. 

En 1820, il y eut une disette partielle. L'hiver fut rude: 
en janvier la température descendit en Belgique (Bruxelles, 
Malines, etc.) à — 18,1 C. Nous avons vu plus haut qu'en 
1819, les céréales n'avaient pas gelé chez nous à — 17,5 C, 
mais elles gelèrent en 4820 à — 18,1, C, c’est-à-dire 
par une différence de — 0,6. Ce simple fait donne à pen- 


(17% ) 


ser que, dans cette conservation d’un côté, et cette perte de 
l'autre, il entre un élément d'action indépendant de la tem- 
pérature, et sans doute que l'humidité ou d’autres circon- 
stances sont intervenues dans ce cas. Quoi qu’il en soit, 
la disette partielle de 4820, attribuée généralement à la 
congélation des céréales sur pied pendant l’hiver de cette 
année, fournit à Mathieu de Dombasles, l’occasion d’ex- 
poser son opinion sur l'influence qu’exerce l’assolement 
triennal sur les famines et les disettes. Les peuples, disait-il 
avec raison, qui sont nourris par l’assolement triennal, 
sont essentiellement mangeurs de pain; cela est naturel, 
car l’agriculture ne leur offre guère autre chose, mais ils 
ont bien moins de sécurité dans leur subsistance que ceux 
nourris par un assolement alterne. Trois semaines de 
pluies à l’époque de la floraison, de la maturité ou de la 
rentrée des céréales, ou un hiver rigoureux suffisent pour 
amener « presque inévitablement, disait le grand agronome, 
la famine. » 

La culture alterne et la diversité des récoltes, multi- 
pliant les chances de succès , soustraient davantage les pro- 
duits utiles à l'influence des saisons et les populations à la 
disette. 

De 1821 à 1895, les récoltes de froment et d’autres 
céréales réussirent admirablement en Europe, et ces années 
d’abondance, favorisées encore par une paix générale, firent 
naître des plaintes à cause de l’avilissement des prix, qui 
ne permettaient plus aux cultivateurs d’y trouver Ja rému- 
nération de leurs travaux. Mathieu de Dombasles tira de 
nouveau parti de cette abondance, comme il venait de le 
faire à l'égard de la disette de 1820, pour démontrer que 
le système de l'assolément triennal était en grande partie 
la cause de cet état fâcheux. L’excès des céréales amenait 


(180 ) 
leur avilissement , et l’assolement triennal ne pouvait les 
produire à aussi bas prix que les cultures alternes. Mais 
à ces cinq années de richesse agricole succédèrent: six 
années consécutives où les récoltes ne furent plus aussi 
abondantes. En 1826, la récolte de froment fut, en France, 
en Belgique, en Angleterre et dans le centre de l'Europe, 
inférieure à une récolte moyenne, et si les prix des grains 
ne haussèrent presque pas, c’est que les réserves des années 
précédentes entraient en compensation. En 1827, la même 
diminution dans la production continua, et les excédants 
conservés s’épuisèrent ; après la récolte de cette année, 
les vieux grains avaient disparu des marchés. A l'exception 
des parties septentrionale et occidentale de la France, le 
rendement fut faible, et les parties de l’est laissèrent un 
déficit immense. En Angleterre et en Écosse, les mêmes 
faits se présentèrent. La récolte de 1828 fut encore au- 
dessous de celle de 1827. I n'y eut que le Haut-Rhin et la 
Haute-Saône d’exceptés ; mais la disette eût été partout dé- 
plorable sans le secours des pommes de terre et du maïs. 
Cet état de choses continua jusqu'à 1851. « A la fin 
de 1828, la taxe du pain dépassa 49 centimes le kilo (nous 
citons M. Jouret). L'administration chercha un moyen 
moins coûteux de venir en aide aux indigents et même à 
la classe mal aisée. C’est alors que, d'accord avec le syndi- 
cat de la boulangerie, on organisa le système des bons 
différentiels sur la présentation desquels les boulangers 
délivraient aux porteurs du pain à prix réduit. Cette dis- 
tribution dura neuf mois et demi, du 45 décembre 1828 
au 50 septembre 1829. 9,661,000 bons furent délivrés : 
leur valeur moyenne fut de 13 centimes. Ils coûtèrent en 
totalité à la ville de Paris 1,400,000 francs, auxquels'il 
faut ajouter 250,000 francs, pour frais d'administration et 


( 184 ) 
de matériel. Le prix du blé ne dépassa pas 54 francs 
l'hectolitre.… Dans les derniers mois de 1831 , la ville 
distribua en secours environ 500,000 francs. La cherté ne 
fut que de peu de durée, et la taxe ne s’éleva pas au delà de 
42 centimes le kilo. » 

Les hivers de 1826 à 27, de 1828 à 29 et de 1829 à 50 
ontété placés à bon droit, par les météorologistes, parmi les 
hivers rigoureux. À chacune de ces époques, la Meuse gelée 
permit le passage des voitures, et les températures les plus 
basses observées furent pour chacune de ces périodes 
—182,2; —180,5; —18°,1. En 1827, les mois entiers de 
janvier et de février furent très-froids (10°; —11°%; —15"; 
—18°,2). Le dégel n'eut lieu que le 27 février. En janvier, 
le-vent souffla S et SO, et pendant tout février N et NE. 
Eu4829, il gela également du 5 janvier jusqu'au 14 février 
et même:jusqu’à la fin de mars. Cependant on n'attribua 
guère les faibles rendements des céréales à des effets de 
température. Mathieu de Dombasles , qui écrivit sur ces 
disettes, ne touche pas à la question des causes, Nous 
trouvons, au contraire, à cesépoques, M. Gorrie expliquant, 
pour l'Angleterre, les phénomènes qui amenèrent, selon 
lui, pendantune série de quatre ou cinq ans, de fortes dimi- 
nutions de récoltes. Ici viendrait se placer la première 
épiphytotie bien constatée depuis le commencement de ce 
siècle. Gorrie observa avec soin le district de son habita- 
tion, le Carse de Cowrie, et découvrit que le manque 
dans la récolte y provenait de l’invasion des épis par le 
cousin du froment, le T'ipula tritici de Linné, ou le Cecido- 
mya tritici de Kirby, petit diptère presque microscopique, 
dont Ja larve apode (sans pieds) et jaune dévore la pous- 
sière fécondante ou le pollen des organes mâles du fro- 
ment, de manière qu'il y a avortement des grains et par 


( 182 ) 

suite ce qu'on appelle des épis follets, c’est-à-dire vides de 
grains, soit en partie, soit même totalement. L’insecte par- 
fait fait son apparition à la fin de juin, avant l’époque où 
le froment laisse sortir des étamines, et un autre obser- 
vateur, M. Schirref, constata qu’il existe pendant une 
période de 59 jours. La femelle dépose ses œufs entre les 
écailles florales au nombre de 2 à 15 par fleur, et les larves 
éclosententre les étamines. On a vu des fleurs qui renfer- 
maient chacune jusqu’à 47 larves. Quand celles-ci ont dévoré 
le pollen, elles finissent par se nourrir, avant de se méta- 
morphoser en nymphes, de la substance qui entoure l'ovaire 
à la base, de sorte que si déjà l'avortement du grain n’est 
pas le résultat de la non-fécondation, il le serait encore 
de l’arrêt dans l’arrivée de la matière nutritive à l'ovaire 
même. Bref, la conséquence fatale de l'existence de la 
cécidomye est l'avortement du grain. En 1827, 28, 29 
et 50, ce fléau sévit, en Angleterre et en Écosse, sur une 
large échelle, et cependant, il n’y eut que les naturalistes 
qui suivirent sa marche et ses progrès. En effet, comme 
les larves ne vont pas d’une fleur dans une autre, on ne 
soupçonne pas aisément leur existence : elles sont d’ail- 
leurs assez petites pour ne pas être aperçues lorsqu'on 
n’a pas l'habitude de chercher et d'observer les petites 
choses, et notamment les organes des êtres organisés. 
Les légions des insectes parfaits étaient cependant, à 
certains jours, assez grandes et assez nombreuses pour 
attirer l'attention des gens de la campagne. 

Le professeur Low, d'Edimbourg, rapporte aux ravages 
de la cécidomye le déficit du quart, ou du tiers de la ré- 
colte qui affecte le rendement du froment en Écosse, et la 
disette n’aurait souvent pas d’autres causes que l’envahis- 
sement ou la multiplication de cet insecte. On demandera 


(185) 


naturellement à s'expliquer, si cette cause est admise 
comme réelle, pourquoi la cécidomye ne continue pas 
indéfiniment ses attaques, puisque chaque année vient ap- 
porter à ses légions de nouveaux guérets en pâture? 
M. Schirreff a résolu ce problème, en démontrant qu'un 
ichneumon, le Ceraphron destructor, est chargé par la na- 
ture de mettre un terme à la trop grande multiplication du 
Cecidomya tritici. La larve du premier, dont l’œuf a été 
déposé dans le corps vivant de sa victime, dévore les 
viscères du second et le tue. Ce fait étant acquis à la 
science , il est probable que les quatre années consécutives 
pendant lesquelles le diptère a sévi, ont amené dans les 
mêmes proportions que son propre développement, celui 
de son ennemi, de sorte qu’en 1850 ou 51, la quantité de 
Ceraphron destructor étant fort grande, elle a suffi pour 
restreindre dans de justes limites la cécidomye : marche 
ordinaire de la nature dans les relations réciproques des 
êtres qui vivent les uns au détriment des autres. 

En résumé, de l’autre côté du détroit, les disettes par- 
tielles de 1827 , 28, 29 et 50 ont été attribuées dans leur 
cause à ce phénomène de l’ordre épiphytotique, tandis que 
sur le continent, on se tait absolument sur la nature des 
faits qui ont amené cette diminution dans les produits. 

L'année 1842 n’est pas signalée sans doute dans la série 
des années à disette, mais elle est regardée au contraire 
comme une année d’abondance. Cependant elle mérite 
de notre part une attention toute spéciale. Sous plusieurs 
points de vue météorologiques, l’année 1842, année d’a- 
bondance , a des rapports avec 1801 et 1855, années de 
disette. En 1841, le froid commença avec le mois de dé- 
cembre par quatre ou cinq jours de petites gelées, puis 
il régna un temps fort doux jusqu’à la fin de l’année. 


(184) 

En 1842, les mois de janvier, février et de mars furent, 
comme ceux de 1853, coupés par des alternatives de beau 
temps et de pluie, le thermomètre variant de 8 à 12 de- 
grés; plusieurs fois même il monta jusqu’à 18 et 20 degrés 
au-dessus de zéro. Tous les phénomènes d’une végétation 
précoce ne tardèrent pas à se montrer : c’est la répétition 
de ce qu’on avait vu en 1804, lorsque le froid et la neige 
arrivèrent avec le 45 mars, et toute végétation fut arrêtée, 
les jeunes pousses, les fleurs périrent, et après un nouveau 
sommeil, la vie active des plantes s’éveilla très-tard. Les 
premières chaleurs printanières continues se montraient 
le 48 avril, et du 20 au 26 du même mois, les campagnes 
reverdirent. L'été fut chaud quoique tempéré, sans grandes 
pluies et sans des excès de chaleur comme ceux que nous 
avons éprouvés les 7, 8 et 9 juillet 1855. Dans ces circon- 
stances, la récolte des céréales fut abondante, et la ven- 
dange donna des vins cités parmi les meilleures années. 

D’après l’expériencede cette année 18492, il n’est donc pas 
rigoureusement nécessaire qu'une mauvaise récolte soit le 
résultat d’un printemps hivernal et d’un hiver printanier, 
comme les observations de 1801 et de 4855 le feraient pré- 
sumer. Ce fait jette naturellement du doute sur la valeur de 
l'influence météorologique, qu'on est toujours porté à esti- 
mer très-haut dans l'appréciation des causes des disettes, et 
peut-être faudrait-il faire intervenir dans cette appréciation 
un élément de plus en dehors de ces influences, ou fau- 
drait-il examiner si les températures extrêmes minima et 
maæxima qui ont agi, ces années, précisément pendant des 
époques critiques de la végétation, la formation des épis 
et la fécondation , ne sont pas pour beaucoup dans la dé- 
termination de ces phénomènes d’abondance ou de disette, 
C'est un point qui ressortira de l'étude de l'année 1855, 


( 185 ) 
mais nous avons dû, pour ne pas interrompre l'ordre chro- 
nologique, parler ici de la singulière anomalie présentée 
par cette année 1842. 

La disette la plus considérable après celle de 1816, se dé- 
clara, en 1846, par un concours de circonstances fâcheuses 
qui eurent une influence si directe et si décisive sur les 
événements politiques de 1848. En 1845, l'Europe com- 
mença par subir ce fléau, toujours mystérieux pour les uns, 
très-facilement explicable pour les autres, de la maladie 
des pommes de terre. Le consolant mais prétendu axiome 
que la famine était désormais impossible par la récolte 
souterraine des tubercules féculents, perdit à jamais aussi 
son prestige et sa valeur. En 1846, le seigle fut presque 
anéanti par une effrayante épiphytotie de la rouille vraie 
des anciens , occasionnée par l’Uredo rubigo, landis que la 
rouille ordinaire de nos céréales provient le plus habituel- 
lement de l’Uredo linearis. De plus, cette même année 
1846, le rendement du froment se réduisait à de très-faibles 
quantités. Trois causes agissaient done en même temps : 
la maladie des pommes de terre revenue cette année, la 
rouille néfaste du seigle et une diminution notable dans 
la récolte du froment, diminution dont le vrai motif n’a 
jamais été clairement expliquée. L'ensemble de ces phéno- 
mènes rappelait à la mémoire des observateurs attentifs et 
consciencieux, ce qui s'était présenté vers la fin du siècle 
dernier. En 1781 se déclara pour la première fois la ma- 
ladie des pommes de terre, connue sous le nom de frisolée, 
très-distincte du fléau de 1845, mais qui anéantit, en 
Belgique surtout , la récolte du tubercule sur lequel com- 
mençaient à se fonder de si légitimes espérances. Elle 
dura deux et presque trois ans, mais, en 1785, s’étendit 
sur une grande partie de l'Europe ce fameux brouillard 


(186) 


sec qui est resté un problème insoluble aux investigations 
des météorologistes. Il commença le 29 mai à Copenhague 
et en Angleterre, il parut après une succession de pluies; 
il était à la Rochelle le 6 et 7 juin, à Dijon, le 14, il se 
montra dans toute l'Allemagne, la France, l'Italie du 16 
au 18, le 22 en Norwége, le 25 sur le mont Saint-Go- 
thard et à Bude, le 24, à Stockholm, le 25, à Moscou; à 
la fin de juin en Syrie et le 4* juillet dans l’Altaï. En même 
temps une rouille désastreuse se déclara sur les céréales, 
et notamment sur le seigle, et cette même rouille reparut 
en 1784, pour diminuer considérablement la récolte cette 
même année. L'apparition de ce brouillard dans lequel 
des chimistes hollandais prétendirent avoir trouvé de 
l'acide chlorhydrique, parut si intimement lié au dévelop- 
pement de la rouille, que celle-ci fut regardée comme un 
effet de ce météore, sans que rien ne püût jamais justi- 
fier cette naissance d’un être organisé et se multipliant par 
véritable génération hors d’un brouillard qui n’a en lui- 
même rien d’organique. Aussi, quand les sciences d’obser- 
vation se perfectionnèrent, cette prétendue production 
d'un champignon par un brouillard fut reléguée parmi les 
erreurs; et d’ailleurs, les mêmes espèces parasitiques ét 
destructives ont été maintes fois observées sans cette coïn- 
cidence d’un phénomène atmosphérique et probablement 
cosmique. En 1846, on n’eut pas, ni celte coïncidence, ni 
cette erreur à invoquer. La rouille de cette année, évi: 
demment produite par une immense invasion d’Uredo ru- 
bigo, fut même regardée comme parfaitement indépendante 
de la maladie des pommes de terre. L’étiologie rationnelle 
de la maladie des céréales était exactement connue. La 
contre-épreuve existait d’ailleurs, depuis 1834, où, de nou- 
veau , le brouillard sec et puant s'était montré au Harz, en 


(187) 


Suisse, à Munster , en Saxe, en France, sans qu’il fût ac- 
compagné ou suivi d'aucune épiphytotie de rouille. 

A la fin de novembre, le prix du pain s’éleva progressi- 
vement jusqu’à son maximum de 62 centimes le kilo- 
gramme à Paris , et la dépense totale pour cette ville seule 
en bons de réduction de prix s’éleva, d’après M. Joubert, 
à fr. 9,024,699 91 c. La disette ne cessa que lors du bat- 
tage de la récolte de 1847. Elle s'était étendue sur toute 
l'Europe. 

Nous arrivons par cette succession des disettes du siècle 
à l'étude de la pénurie où nous nous trouvons actuelle- 
ment en 1855, et certes, cette étude n’est pas la moins 
intéressante de celles que nous venons d’exposer sommai- 
rement. En prenant dans cette année agricole, 1852- 
1855, les produits de la terre à leur semis et en les suivant 
jusqu’à leur récolte, on est élonné, et à bon droit, des 
contradictions et des fausses appréciations dans lesquelles 
tombent une partie de ceux qui se donnent la mission 
d'éclairer l'opinion publique sur la délicate question des 
subsistances du peuple. Si le commerce n'avait pas ses 
moyens à lui de juger sainement de l’état des campagnes, 
ce ne serait certes pas dans les assertions d’une partie de 
la presse agricole, et même de la presse quotidienne, qu’il 
devrait en chercher de compétents. Suivez les avis publiés 
sur l’état des campagnes dans une année agricole comme 
1852 à 1855, tenez compte des prévisions, et vous verrez 
les conclusions de la fin démentir de la manière la plus 
flagrante les prédictions du commencement. Nous avons 
mis en regard les assertions publiées cette année, depuis 
lemois de mars, où le retour de la végétation excitait l’at- 
tention, jusqu'à la date où nous écrivons ces lignes (fin 
octobre), et rien n’est plus curieux, mais aussi rien n’est 


(188) 


plus déplorable que de constater avec quelle légèreté on 
se joue de la crédulité publique dans une matière sigrave, 
voyons plutôt : 

Le 15 mars, on se félicite de l’arrivée tardive des froids 
et des gelées du printemps « au moment où cette gelée est 
venue, tout espoir de récolte commençait à être aban- 
donné... Les derniers froids vont heureusement arrêter 
cet essor prématuré de végétation, et l'espoir renaît chez 
toutes les personnes qui s'occupent d'agriculture. » 

Le 10 avril, après la fonte des neiges, on ne rappelle 
pas seulement qu'avant ces neiges, « les produits du sol se 
présentaient sous les plus belles apparences, mais on ajou- 
tait : « Force, santé et vigueur, tels sont les caractères de 
toutes les plantes hivernales cultivées dans les bonnes con- 
ditions. » Le froment, le seigle, l'orge, les légumineuses 
n'avaient jamais été plus beaux. Les gelées tardives même 
étaient devenues une cause de préservation. 

Les pluies d'avril viennent contrarier les semis des 
céréales de mars, des betteraves sucrières, la culture du 
lin, et enfin la plantation des pommes de terre; mais, 
malgré ces contrariétés, les campagnes sont dans l'état 
des plus belles espérances, nul ne pense même plus à 
. l'hiver si doux qui venait à peine de nous quitter. Le 
8 mai, la neige tombe, et le printemps devient hivernal ; 
mais on s’en console en se rappelant qu’en 1837, il neiga 
le 7 mai, et qu'en 1856, le même fait eut lieu le 4 mai. 
Or, ces deux années avaient eu d’heureuses récoltes. Nul 
ne songea à examiner avec soin l'influence des tempéra- 
tures si basses sur le développement des fleurs dans les 
épis des céréales en pleine voie de formation. 

Le 26 juin, on constate qu’à Grasse, les roses sont en 
relard; mais en revanche, on affirme que les céréales sont 


( 189 ) 
magnifiques. On trouve, erreur parfaite, que l’oïdium s'est 
jeté sur les violettes de Parme, mais que la vigne ne l’offre 
plus. Dans le Midi, les oliviers présentent l’état le plus 
prospère, et si le ciel conserve ses rigueurs pour les fleurs 
de l’horticulture, il n’a que des faveurs pour la grande 
industrie des champs. 

Pendant que les fleurs se mouraient et que les céréales 
mürissaient pleines d'avenir, les prix des marchés haus- 
saient et les affaires devenaient de plus en plus actives. Les 
boulangers montraient des dispositions croissantes aux 
achats, les demandes deviennent nombreuses, et quand 
on suit pas à pas le développement de la crise, on s’aper- 
çoit bientôt que les appréhensions ne sont pas venues 
d'abord de la campagne. Le commerce s’est ému avant 
l'agriculture. 

Et comment en serait-il autrement? Le 24 juillet, la 
hausse rapide ramenait les esprits au souvenir des années 
1846, 1847 : ces années se trouvaient sur toutes les lèvres, 
et cependant les organes de l’agriculture affirmaient « que 
le froment se présentait sous le plus bel aspect. Favorisé 
dans sa croissance par la température exceptionnelle de 
l'hiver, il a pu résister, disait-on, aux dernières gelées et 
w’a souffert nulle part de la sécheresse du printemps. Non- 
seulement les emblavures sont fortes, saines et vigou- 
reuses, mais elles ont encore le mérite d'offrir une paille 
senrée , des tiges d’une belle hauteur et des épis parfaitement 
conformés. Que la fructification s'achève comme elle a com- 
mencé, et cette denrée aura atteint ce qu’on appelle chez 
nous l’abondance..….. Le méteil et l’épeautre se trouvent 
dans une situation tout aussi avantageuse, etc. » 

Et d'où venait la hausse pour ce quiétisme consolant ? 
De la faiblesse des approvisionnements dans les centres 


( 190 ) 

de production, de la résistance des détenteurs à offrir leurs 
blés au marché, et enfin de quelques inondations partielles 
en France. L'état même des récoltes sur pied n’était pour 
rien dans la hausse, preuve supplémentaire que ce n’était 
pas l’appréciation des cultivateurs, mais bien l'œil vigilant 
et expert du commerce, qui se rendait compte déjà du vé- 
ritable état des faits. Au commencement d'août, les ache- 
teurs et vendeurs, disaient les journaux des halles, avaient 
l'esprit tendu vers les appréciations contradictoires de la 
qualité et du rendement des blés de 1855. Acheteurs et 
vendeurs, c'est négociants et fermiers, et qui avait le meil- 
leur œil des deux? On n’en doute plus aujourd’hui. 

Ce n’est que le 7 août qu'on signala enfin les premiers 
résultats des battages d'expérience avec des grains du Midi. 
Le rendement est faible, et la hausse de un à deux francs 
l'hectolitre commence pour suivre une marche désormais 
croissante. Le 24 août, on a battu partout pour constater 
la valeur, et le résultat est le même sur une grande partie 
de l’Europe. Le 22 août éclatent quelques troubles sur le 
marché de Liége, et le 24, le Gouvernement belge décrète 
la libre entrée des céréales. On reconnaît enfin que l’an- 
née 1853 a des rapports avec 1846. 

Le 15 septembre seulement, quand au vu et au su de 
tout le monde, les récoltes étaient reconnues insuffisantes; 
on déclare important de savoir à quoi s’en ‘tenir sur le 
déficit de l’année, et alors aussi on s’'avise d'examiner à 
quoi tient ce déficit. Et quelles causes assigne-t-on à cette 
nouvelle disette? « Les pluies abondantes et continuelles! 
de l’automne 1852 (nul ne les avait remarquées , ces pluies 
qui deviennent tout à coup et après coup si funestes) n’ont 
pas seulement empêché le grain de germer convenable- 
ment, mais elles l’ont encore détruit et'se sont-même 


(UF) 

opposées à ce que des milliers d'hectares, qui étaient pré- 
parés à recevoir la semence, fussent emblavés. Les durs 
grains ont donc eu à soutenir une lutte meurtrière contre 
cette humidité surabondante; il en est résulté un tallage 
imparfait, puis, Comme conséquence, une végétalion mai- 
gre, n'ayant ni force ni vigueur. De là des vides et des 
éclaircies qui ont produit un déficit réel dans le rende- 
ment... Le froment n'a nulle part donné de 4,800 à 2,000 
gerbes par hectare; les pailles sont inférieures à ce chiffre; 
il n’y à pas un hectolitre de grains par cent gerbes. » 
Comment concilier cet avis du lendemain avec cet avis de 
la veille par les pailles serrées , les tiges d’une belle hauteur 
et les épis parfaitement conformés ? 

Ainsi, voici une première cause assignée à la faiblesse 
du rendement des céréales, les pluies abondantes et con- 
tinuelles de l’automne 1852. Nous avons déjà vu que, 
pendant tout le printemps de 1853 et pendant tout l'été 
de la même année, personne ne s'était avisé d'attribuer 
aux pluies très-ordinaires et très-normales de l’année der- 
nière des effets extraordinaires. D'ailleurs, le déficit frappe 
une trop grande surface pour reconnaître comme cause 
un phénomène qui n’a pas eu cette étendue. Tout l’ouest 
de l’Europe a souffert, et les céréales y ont donné un ren- 
dement faible; l’est, au contraire, est mieux favorisé; la 
Bohême , la Moravie, la Silésie, la Pologne et les provinces 
danubiennes ont des récoltes satisfaisantes. Les États-Unis 
surabondent de froment et de mais. L'Italie, par contre, a 
peu de grains et beaucoup de maïs. C’est donc évidemment 
à une autre cause que ces pluies qu’il faut reporter cette 
disette en céréales. 

Chacun juge ordinairement de ces causes par les phéno- 
mènes sous l'influence desquels il a été lui-même placé. 

TomME xx. — IITI° parr. 15 


(192 ) 


Dans la provinee de Namur, où le froment a versé généra- 
lement vers la fin de juin et au commencement de juillet, 
à l'époque, dit-on, de sa floraison, le déficit est naturelle- 
ment attribué à ce versement. Rigoureusement, on ne peut 
rien en inférer de certain, puisque dans ces grandes plai- 
nes de l’est de l'Europe, où le froment n’a pas versé, il 
donne tout aussi peu. Le versement des blés ne peut done 
aussi être considéré que comme un appoint accidentel à 
la faiblesse du produit. 

Quelques publicistes, mais à la vérité peu nombreux, 
ont attribué le déficit dans le rendement des céréales à un 
défaut de fécondation , parce qu'ils n’ont pas vu fleurir, 
disent-ils, les blés et les seigles autant que d'ordinaire. Ce 
sont là des raisons qui peuvent contenter l’esprit:de-ceux 
qui ne demandent aucune exactitude. On sait plus que 
jamais que les céréales ne se fécondent pas les unes les 
autres; que cette opération a-eu lieu dans chaque fleur par 
une des étamines, surtout sur le stigmate de cette même 
fleur, ét qu'ainsi la vraie fécondation du germe est un acte 
bien indépendant de cette projection de poussière jaune 
dans l'air que les populations agricoles prennent pour 
l'indice de la fécondation même. Ce mariage à huis clos. des 
céréales est un des plus beaux phénomènes providentiels 
en vue de l'existence de l’espèce humaine, et rien n’au- 
torise à croire qu'il n'ait pas eu lieu, en 1853, comme 
toutes les années. 

Nous avons entendu de la part des cultivateurs les plus 
instruits de la province de Liége, professer une opinion 
sur la vraie cause de la disette de 1855, qui nous a paru 
devoir être conservée dans les annales de l’agriculture tu 
pays. Elle nous a mis d’ailleurs sur la voie pour formuler 
notre propre avis sur ce que nous regardons comme .la 


(193) 


cause effective de cette disette. Cette opinion de quelques 
cultivateurs de la province que nous habitons, est celle-e1.: 

On ‘sait que les dates de semis des céréales d'hiver 
varient infiniment en Belgique de loealité à localité. La 
St- Lambert (17 septembre) est la date où le sol d’une 
grande partie de la province recoit le froment et le seigle 
d'hiver. Il est à remarquer en faveur de cette très-ancienne 
pratique, introduite à coup sûr dans les campagnes indé- 
pendamment des expériences et des livres des savants, 
qu’à trois jours près, elle est la même que celle choisie par 
Loiseleur Deslongchamps après les innombrables essais 
faits par lui sur le semis le plus favorable à la prospérité 
des céréales. La date recommandée par le savant français 
est le 44 septembre. 

Cependant, si l’on sème généralement à la S'-Lambert 
dans la province de Liége, cela n'empêche pas que, dans 
le Limbourg voisin, on ne confie à la terrelles graines des 
céréales d'hiver jusqu’au 15 novembre, ou ce qu’on appelle 
les semis après la Toussaint. Ce sont là des faits pratiques. 
Or, l'observation a constaté, en 1855 ; que les champs em- 
blavés à la S'-Lambert étaient beaucoup moins riches en 
produits que ceux ensemencés après la Toussaint. Nous 
pourrions citer des noms propres des plus honorables pour 
assurer le fait. Le semis tardif avait été favorable à la ré- 
colte et le semis hâtif défavorable. Il serait sans doute 
extrêmement utile qu’on voulût bien examiner cette ques- 
tion ailleurs. 

Ifaut remarquer, en outre, qu'en compulsant les rensei- 
gnements fournis par la mercuriale des marchés, on arrive 
à ün résultat parfaitement d'accord avec cette opinion. Le 
mais, le riz, les marsages, l’avoine et l'orge d’été n'ont pas 
manqué. Ce sont des produits d'été. Ce qui a manqué, c’est 


. ( 194 ) 

le froment, c'est le seigle d'hiver, l’orge d'hiver, les 
grandes céréales d’approvisionnement. Ce fait simple, mais 
éloquent, doit produire sur tout esprit judicieux cet effet 
qu'apparemment l’hiver est entré pour quelque chose dans 
le déficit de nos céréales. 

Pour résoudre ce problème, prenons les choses dans 
ce qu’elles ont de plus intime. Quelles sont les conditions 
matérielles que doit présenter le froment pour qu'il y 
ait abondance dans sa récolte? C’est à coup sûr une des 
questions que le négociant doit savoir examiner pour se 
rendre compte de la valeur probable de la récolte, et le 
cultivateur n’est pas moins que le négociant hautement 
intéressé à savoir résoudre ce problème. 

Charles Tessier l'avait résolu dès 1802, à propos d’une 
circonstance de récolte identiquement la même que celle 
d'aujourd'hui. « Pour que l’abondance en froment, dit-il, 
soit aussi complète qu'il est possible, il faut plusieurs 
conditions; savoir : 

1° Queles tiges soient multipliées; 2° que les épis soient 
longs ; 5° qu'on y compte au moins douze calices en sup- 
posant que ce soit un des froments à épis simples et non 
carrés (par calices, Tessier entend ici lesépillets); 4:que 
chaque calice contienne trois où quatre grains ; 5° que 
ces grains Soient arrondis, surtout du côté de la rainure, 
au lieu d’être cavés et augers; 6° que leur écorce soit 
mince; 7° qu'ils soient pesants; 8° que leur farine absorbe 
beaucoup d’eau au pétrissage, d’où il résulte une plus 
grande quantité de pain. 

Suivant que ces circonstances manquent ou se réalisent, 
Ja récolte est abondante, bonne, médiocre ou mauvaise. 

Il est évident que ces conditions de fécondité'sont des 
conditions de structure : toutes ces conditions sont maté- 


(195) 


rielles et organiques. Elles peuvent donc se constater. 
Tessier n’a pas énuméré les conditions physiologiques de 
la fécondation et de la maturation des grains parmi ses 
caractères des récoltes, parce que, sans doute, dans son es- 
prit elles étaient le résultat forcé de la bonne ou de la mau- 
vaise condition physique des plantes elles-mêmes. Le résul- 
tat pratique de ses études est que tout homme qui voudra 
d'avance se faire une idée de l’état d’une récolte, devra 
avoir égard à ces huit conditions matérielles qu'il pourra 
constater une à une directement. Il est, croyons-nous, tou- 
jours convenable de les rappeler aux populations agri- 
coles et au commerce. 

Examinons, d’après ces données, dans quelles circon- 
stances les céréales récoltées en 1853 se sont trouvées 
placées dès leur semis en 1852. Elles ont été semées les 
premières vers le 15 septembre et les dernières vers le 15 
novembre, à deux mois de distance, Jusqu'au 15 février, 
la température fut extraordinairement douce, et les pro- 
duits de la terre avaient tous poussé considérablement. On 
peut voir, dans le Bulletin de l'Académie des sciences. de 
Belgique, la série des travaux où sont signalées les végéta- 
tions extraordinaires de l’époque. Elles rappellent les phé- 
nomènes analogues de 1801. à 1802, de 1853 à 1845, de 
1841 à 1842 et de 1845 à 4846, où les floraisons du prin- 
temps se manifestèrent avant février et, sous le rapport de 
lattempérature, l'hiver fut le plus doux des vingt dernières 
années. La température moyenne des mois de novembre, 
décembre et janvier fut de 8°,1 degrés centigrades, tan- 
dis-que la moyenne normale ne devait être que de 4°,2. 
Nous démontrions à cette occasion, dans une lecture faite 
à l’Académie (5 février 4855), que, dans le seul mois de jan- 
vier, avaient fleuri, des plantes dont les fleurs appartien- 


( 196 ) 
nent à cinq mois différents, presqu'une demi-année , sa- 
voir : janvier, février, mars, avril et mai. Certes tous ces 
phénomènes n'étaient pas normaux. 

Mais aussi, après ces quatre ou cinq premiers mois, de 
septembre à février, où s'étaient accomplis les phénomènes 
de la première végétation des céréales, arriva une baisse 
considérable dans la température. Si depuis vingt ans l’hi- 
ver proprement dit n'avait élé aussi doux, le printemps 
aussi depuis vingt ans, de 1853 à 1852, n'avait été qu'une 
seule fois aussi froid. La température tomba, à partir du 5 
février, au-dessous de là moyenne jusqu’à la fin de mars, à 
l'exception d’une période du G au 16 de ce mois, pendant 
laquelle le thermomètre a dépassé légèrement la hauteur 
normale. Cette température moyenne a été, en février, de 
0°,70 C, et en mars de 2,07. Le froid ne descendit pas 
au-dessous de — 9°,0 en février et de — 6°,7 en mars; 
mais il faut rémarquer que ces froids agirent plus par leur 
durée, leur continuité , leur non-interruption, que par 
leur excès. 

Une température moyenne de + 2,07 n’est certes pas 
favorable à la végétation des céréales de mars , alors qu’il 
est généralement reconnu que les épis se forment en avril. 
Le froment ne croît qu’à là température moyenne de + 5e, 
le jour. Quand nous disons que les épis se forment en 
avril, cela veut dire, dans le langage ordinaire , qu'on voit 
les épis en avril, mais quand on les voit poindre , ils sont 
déjà formés depuis longtemps. C'est entre les gaînes'des 
feuilles que les rudiments de l’inflorescence prennent ainsi 
naissance dans l’axe des végétations , longtemps avant que 
œil nu de l’homme ait la faculté de voir ces siéges d’une 
future sexualité. Voir donc l’épi en avril , c’est être assuré 
qu'il se forme au moins en mars et qu'il se prépare en fé- 


( 197) 
vrier.. La végétation qui forme l'épi doit appartenir à la 
première recrudescence de la vie des plantes après le 
repos de l'hiver. 

Or, une végétation forte, succulente, abondante et ju- 
teuse des mois chauds de l'hiver, arrêtée tout à coup par 
ce, brusque refroidissement de février et de mars, refroi- 
dissement longtemps continué, a dû pervertir le dévelop- 
pement normal des organes, et beaucoup de tiges ont été 
frappées d’atrophie au bout. Elles n’ont donc pas produit 
d’épis. Le petit nombre d’épis sortant d’une seule plante de 
froment a frappé tous ceux qui, cette année, se sont mis 
à évaluer le produit probable des récoltes. 

Les: épis: étaient généralement longs, mais beaucoup 
d’épillets étaient follets. C'était l'avortement de l'ovaire 
qui, avait provoqué cet état. La cécidomye produit un phé- 
nomène, analogue, mais aucune émigration considérable 
ou! aucun développement extraordinaire de cet insecte 
n'ayant élé remarqués cette, année, nous n'avons aucune 
raison pour ne pas regarder l’avortement par le froid tardif 
et continu du printemps, à l’époque de la formation, des 
organes floraux , comme la vraie cause de la présence des 
épillets follets dans l’épi des céréales. 

Le froment de 1855 est beau et lourd : il pèse 79 et 
80 kilogr. à l’hectolitre au lieu de 76 kilogr. qu'il pesait 
en 1852, et, 78 kilogr. en 1851. Le seigle de même : il 
pesait en. 1851, 73 kilogr. l’hectolitre, en 1852, 70 kilogr. 
seulement et en 1853, il pèse 74 kilogr. L’orge d'hiver 
pèse en 1855, 64 kilogr.; elle pesait, en 1851, 62 kilogr. ; 
en 4852, 58 kilogr. Les céréales d'hiver ont donc, dans 
cette. année de, disette, un surcroît de poids. Ce phéno- 
mène s'explique facilement : il provient du vide laissé par 
les épillets où les sexes ont avorté, et la séve s’est portée 


( 198 ) 


sur les points d'appel existants, les ovaires fécondés: De 
là sont résultés la beauté du grain d’une année dedisette 
sans maladie des céréales , son poids remarquable eti sa 
belle farine. Le concours de ces circonstances est certai- 
nement digne d'être noté dans l’histoire de cette année 
extraordinaire. 

Un phénomène météorologique digne de remarque, qui 
s’est manifesté pendant l'été de 1855, mérite certainement 


d’être étudié dans ses rapports avec l’agriculture, et notam- ; 


ment avec les moissons, nous voulons parler des chaleurs 
extraordinaires des 7,8 et 9. juillet, dont les ;effets ont 
été si désastreux pour quelques personnes soumises à leur 
influence. Une température de 27°,4.C à 53,5 a coûté la 
vie à 49 fantassins ; mais, comme l’a déjà fait remarquer 
M. Quetelet, une chaleur de 55 à 35° C n’est point par 
elle seule mortelle pour l'espèce humaine, si avec ce phé- 
nomène ne coincident pas d’autres causes délétères, comme 
la marche, la fatigue, etc: C’est d’ailleurs de congestion 
cérébrale qu'ont péri ces infortunés. Quoique ces dates des 
7,8.et 9 juillet coïncident avec l’époque de la féconda- 
tion des céréales, cependant ces hautes températures ne 
gênent pas le libre ‘exercice des organes générateurs; et 
dans les serres, où règnent souvent de plus fortes chaleurs, 
nous voyons qu’en général l'excès de calorique favorise 
plutôt la fécondation qu'elle ne lui est nuisible. Nous n’a- 
vons donc aucune raison de croire que ces températures 
élevées du commencement de juillet aient pu influencer 
d’une manière fatale la production du grain dansles fléurs 
des froments et des seigles, et la supposition contraire 
serait purement arbitraire et aurait contre elle toutes.les 
probabilités. 

Si donc nous résumons l’ensemble de ces faits, nous 


( 195) 
arrivons à ces conclusions, qui méritent, pensons-nous , 
d'être enregistrées pour l'instruction de l’avenir, à savoir : 
1° Le déficit dans la production des céréales d'hiver 
cultivées de 4852 à 1855 n’est point le résultat d’aucune 
maladie de ces plantes ; 

2 Il n’est point la suite, ni d’un envahissement d’in- 
sectes nuisibles, ni de plantes parasitiques; 

5°:I1 consiste surtout dans un épiage imparfait et dans 
un avortement des caryopses ou des grains ; 

4 Ces deux atrophies semblent être la conséquence 
d’une température douce qui à présidé pendant plus de 
quatre mois au semis et au premier développement hiver- 
nal des céréales, époque pendant laquelle les rudiments 
des’épis se sont formés , d'une part; 

5°: De l’autre, de l’action de froids tardifs qui ont pro- 
duit une espèce d'hiver aux lieu et place du printemps, à 
l’époque naturelle de celui-ci, et, par conséquent, le déficit 
du grain est la conséquence d'un défaut de développement 
des organes destinés à le produire par suite de phéno- 
mènes météorologiques dépendant de la température ; 

6° La disette de 1855 est done analogue, quant à ses 
causes réelles, à celle de 1801 à 1802. Ce phénomène se 
serait produit seulement deux fois en un demi-siècle et 
presque à cinquante ans d'intervalle. 

7° Quand des hivers très-doux seront encore suivis par 
des printemps très-froids, l’agriculture , le commerce, la 
chose publique auront le plus grand intérêt à suivre pas à 
pas là succession des phénomènes météorologique et de la 
végétation , afin de tirer de là, non pas des appréciations 
arbitraires et seulement curieuses, mais des déductions 
utiles pour l'alimentation publique et la sécurité des na- 
tions: 


( 200 ) 

Nous finirons par un souvenir rétrospectif. Quand, le 8 
janvier 1855, l'Académie royale des sciences de Belgique, 
sur la proposition de M. Quetelet, faisait un appel à tous 
les naturalistes et physiciens, pour communiquer à ce 
corps savant les observations sur les anomalies qu’ils au- 
raient pu remarquer par suite de la température élevée de 
cet hiver, nous exprimions le désir que cet appel fût fait 
de manière à n’éveiller aucune appréhension dans l'esprit 
des populations, toujours prompt à s’alarmer de tout ce 
qui sort du cours ordinaire des choses. I1 serait à désirer 
qu'à l'avenir, des observations bien conduites guidassent 
mieux qu’elles ne l'ont fait jusqu'ici les populations dans 
l'appréciation possible du résultat des récoltes, parce qu’a- 
lors, le commerce, appelé à rendre les plus grands ser- 
vices dans les circonstances critiques, assiérait du moins 
ses opérations sur une base plus certaine et aurait plus de 
temps devant lui pour les mener à bien. 


Considérations sur le genre Mais, Tourn. ; 
par M. B.-G. De Moor. 


Le genre Maïs de Tournefort a été le sujet de beaucoup 
de controverses parmi les botanographes, en ce qui con- 
cerne l’organisation des locustes femelles. 

Ainsi, Linné et ses commentateurs Roemer, Schultes, 
Wildenow et Sprengel admettent que les épillets femelles 
sont uniflores et formés d’une glume bivalve et d’une balle 
également bivalve, à valves membraneuses, larges, courtes 
et persistantes. 


( 204 ) 

N.-J. De Necker dit l’épillet femelle constitué par trois 
paires de glumes. 

Jaume Saint-Hilaire n’y trouve qu'une glume bivalve 
persistante et un calice aussi bivalve et persistant. 

Lamarck, De Candolle et Mirbel croient la locuste 
fémelle composée d’une glume bivalve, uniflore et d’une 
bâle bivalve; Schreber admet une bâle quadrivalve; Pa- 
lisot de Beauvois, dans le texte de son Agrostographie, ne 
précise ni le nombre des fleurettes de la locuste, ni celui 
des pièces qui les composent ; mais dans ses Illustrations 
des genres, il n’est pas diflicile de se convaincre que cet 
illustre agrostologiste considère les locustes comme uni- 
flores, à glume bivalve et à glumelle quadrivalve. 

Dumortier partage l’avis de Palisot de Beauvois. 

Richard, tant dans le Dictionnaire des sciences naturelles 
que dans sa Botanique médicale, dit que la locuste femelle 
comprend une fleur fertile accompagnée d’un rudiment 
d’une seconde fleurette. 

Mérat, Boitard, Boisduval, Dubois, Lamouroux, Pauquy, 
Endlicher, Koch, Kunth, Nees Von Eesenbeek, n’y trou- 
vent qu'une seule fleurette. 

Lejeune et Courtois y distinguent deux fleurettes : la 
glume en est bivalve, ainsi que la glumelle. 

Thiebaudt de Berneaud envisage la locuste comme 
renfermant deux fleurettes, dont lune fertile et l’autre 
neutre, 

Cosson et Germain prétendent que les épillets femelles 
contiennent deux fleurettes fertiles accompagnées d’une 
fleur inférieure neutre : la glume en est bivalve, de même 
que la glumelle ; la glumellule est nulle. 

Enfin, tout récemment, les savants rédacteurs de l En- 
cyclopédie d'histoire naturelle, ne sachant apparemment 


( 202 ) 
à quelle opinion donner gain de cause, ont évité les difli- 
cultés et se sont bornés à donner la diagnose générique, 
certes satisfaisante, tirée du mode d’inflorescence des lo- 
custes mâles et femelles joint à la présence d’un seul style 
très-long, indivis. 

En présence de cette dissidence d'opinions, que faut-il 
penser de l’organisation des locustes femelles du mais? 
Est-elle uniflore? est-elle biflore? ou est-elle triflore? telle 
est la triple question que nous avons à examiner et que 
nous nous proposons de résoudre. 

L'opinion des profonds botanographes MM. Cosson et 
Germain, qui ont assis la flore française sur des bases 
solides et positives, est celle qui présente le moins de 
chance de succès; car jamais, malgré toutes les recherches 
des botanistes faites depuis sept ans, on n’a pu trouver 
une seule locuste triflore dont deux fertiles. 

Quant à l'opinion qui a été mise en avant par Schreber, 
à savoir que la locuste femelle ne contient qu’une seule 
fleurette à glume bivalve et à ble quadrivalve, dont les 
deux plus internes ne sont autre chose que les nectaires 
qui ont, pris un grand développement, elle tombe devant 
un examen sérieux. En effet, où se trouvent les nectaires, 
les glumellules ou les paléolules chez toutes les graminées ? 
Ne sont-elles pas situées à la face externe de l'ovaire, à 
l'endroit correspondant au siége de l’embryon?.et, où 
trouve-t-on les nectaires de Schreber chez le maïs;:si.ce 
n’est à la face diamétralement opposée, c’est-à-dire à la 
face inférieure. D'où nous devons conclure que Schreber 
a faussement interprété l'organisation de la locuste femelle 
du maïs. 

Les analyses minutieuses que nous avons faites: nous 
portent à assigner au mais des caractères génériques qui 


( 205 ) 

se rapprochent le plus de ceux exposés par MM. Richard 
et Cosson. Toutefois il importe de faire remarquer que le 
premier s’est borné à une analyse incomplète et que Cosson 
a voulu porter ses investigations trop loin : l’un n’admet 
pas même l'existence d’une seconde fleurette neutre, elle 
est toujours des plus rudimentaires, de manière qu'il se 
dispense d’en faire la description ; Cosson, au contraire, 
prétend trouver deux fleurs fertiles et une troisième fleur 
neutre sans glumellule. 

Quant à nous, nous avons toujours été assez heureux de 
découvrir dans la locuste femelle une fleurette fertile pres- 
que constamment dépourvue de glumellule et une fleurette 
neutre inférieure composée de deux paléoles, dont l’externe 
membraneuse, presque étendue, et l'interne subcuculli- 
forme, aplatie; deux paléolules rudimentaires et très-dis- 
tinctes dans les locustes fraîches. 

Vu la délicatesse de la question, nous n’osions entre- 
prendre la défense d’aucune des opinions proposées , ni en 
émettre une nouvelle avant que nous eussions nos apaise- 
ments sur chacune d'elles. Or, le hasard est venu à notre 
secours pour nous conduire vers le but de nos travaux, la 
découverte de la vérité. En effet, en 4852, un pied de maïs 
nous fit constater un phénomène remarquable qui n’a 
point encore été consigné, que nous sachions, dans les 
annales scientifiques : il s'agissait d’une portion de spadix 
ou d'épi présentant des fleurs hermaphrodites et mâles : 
les hermaphrodites étaient composées d’une glumelle, 
d'une glumellule, de trois étamines et de l'ovaire : la fleur 
mâle renfermait les mêmes organes, sauf l'ovaire. 

Cette année (1855), un phénomène non moins remar- 
quablé s’est produit dans notre jardin agrostologique : 
üne division de la panicule simple, la centrale, ordinaire- 


( 204 ) 

ment bien différente des autres eu égard au développement 
de son axe et à la disposition des locustes qui se rappro- 
chent, à l'apparence extérieure, de celle de l’épi , une divi- 
sion de la panicule, disons-nous, présentait des fleurs 
femelles et mâles. Quelques fleurs de ce spadix qu'il nous 
a été donné d'analyser, nous ont convaincu plus que jamais 
que la locuste normale femelle du maïs contient deux fleu- 
reltes distinctes : l’une, la supérieure, fertile se composant 
d’une glumelle à deux paléoles sans traces de glumellule 
ni d’étamines; l’inférieure, neutre, présentait : 1° une glu- 
melle à deux paléoles, dont l’une externe, ample, mem- 
braneuse , quasi entièrement étendue; l’externe subeucul- 
liforme, aplatie; 2° une glumellule à deux paléolules assez 
développées, subcharnues, et 5° un ovaire avorté réduit à 
un point obscur. 

Si l’on veut maintenant analyser avec soin une locuste 
femelle ordinaire, l’on y découvrira les mêmes organes ; 
seulement pour en faire la préparation et la démonstration 
nette, il faut avoir acquis une grande habitude de dissec- 
tion. 

Après les observations qui précèdent nous croyons pou- 
voir assigner aux locustes femelles du genre Maïs les ca- 
ractères suivants : 

« Locustes insérées par plusieurs séries longitudinales 
» sur un axe cellulo-charnu; glume à deux païllettes 
» larges, membraneuses, épaissies vers le bas, la supé- 
» rieure gibbeuse à la base, contenant une fleurette fertile 
» accompagnée d’une fleurette inférieure neutre : » 

Fleurette fertile. Glumelle à deux paléoles larges, épais- 
sies vers la base et membraneuses dans le reste de leur 
étendue; étamines nulles ou réduites à des vestiges exigus; 
ovaire subglobuliforme, surmonté d’un style indivis très- 


_—— 


( 205 ) 

long; stigmate pubescent. Grain subglobuleux réniforme, 
un,peu déprimé, anguleux à la base et enveloppé infé- 
rieurement par les glumelles, qui sont persistantes. 

Fleurette neutre. Glumelle à deux paléoles; l’'inférieure 
membraneuse, un peu gibbeuse à la base, étendue ou à 
peine involutée en ses bords; la supérieure membraneuse, 
un peu épaisse vers le bas, subcuculliforme, aplatie; glu- 
mellule à deux paléolules distinctes, mais très-courtes. 
Ovaire nul, rudimentaire, très-rarement fertile. 

La locuste femelle se réduit donc au diagramme suivant. 


MÉRITE EE Paillette interne. 
Lure Ovaire. 


Paléole interne. 


Paléole externe 


Paillette externe __…., ar 


yestige d'avaire - 


paléolules : À Paléole externe. 


- Paléole interne 


Note sur la symétrie des poissons Pleuronectes, dans leur 
jeune âge ; par P.-J. Van Beneden , membre de l'Aca- 
démie. 


Dans le courant de l’année, M. Gervais a fait quelques 
observations d'une haute importance sur le développe- 
ment des chauves-souris. Il a communiqué le résultat de 
ses recherches à l’Académie de Montpellier. Les chauves- 
souris ne prennent, comme, du reste, on pouvait s’y at- 
tendre, mais il fallait en tout cas le constater, ne pren- 


( 206 }) 
nent, disons-nous, leurs caractères de chéiroptères, qu'à 
une époque déjà assez avancée de leur évolution embryon- 
naire. Au moment où les membres apparaissent, on ne 
saurait guère distinguer si l’on a un quadrumane ou une 
chauve-souris sous les yeux. Les deux paires de membres 
sont d’une longueur égale; ils ont la même forme et ils ne 
sont aucunement liés entre eux par la membrane pleu- 
rale : la queue est également libre. Ce n’est que plus tard, 
lorsque les doigts surgissent et qu’ils prennent leur rapide 
développement, que la peau des flancs s'étend et que le 
caractère chéiroptère se montre dans toute son évidence. 

Le chéiroptère n’est que mammifère à cette première 
époque de l’évolution des membres, comme il n’était qu’al- 
lantoïdien peu de temps avant, et comme il n’était que 
vertébré ou hypocotylédone lorsque les premiers linéa- 
ments de la corde dorsale ont apparu. 

Cette publication de mon savant ami m’a rappelé quel- 
ques observations embryogéniques, faites déjà depuis 
quelques années sur le turbot et dont j'ai l'honneur de 
communiquer aujourd’hui le résultat. 

Les poissons pleuronectes, comme on sait, ne sont pas 
symétriques et font, sous ce rapport, exception dans l’em- 
branchement des vertébrés. Mais ces poissons prennent-ils 
ce caractère de poissons non symétrique. dans le cours 
de leur évolution , ou bien existe-t-il déjà quelque modifi- 
cation sensible au premier âge embryonnaire? Si l'on de- 
vait juger la question par les principes, nul doute, les 
pleuronectes doivent d’abord être des poissons symétri- 
ques; mais le fait demandait aussi à être constaté par l'ob- 
servation directe, et c’est ce que nous avons eu l’occasion 
de faire. 

Les animaux hypo- et épicotylédones sont, à très-peu 


( 207 ) 
d'exceptions près, tous symétriques, au point que de Blain- 
ville en avait fait la base de sa classification. On sait que, 
parmi les exceptions, se trouve le crâne de quelques céta- 
cés, mais cette exception est plutôt apparente que réelle. 
Le narval n’a que sa dent canine gauche qui se développe. 
Parmi les oiseaux, les rapaces nocturnes ont un conduit 
auditif (4) dirigé d’un côté de haut en bas et de l’autre côté 
de bas en haut. L'exemple le plus frappant est toutefois 
celui des poissons pleuronectes, dont la tête est tordue 
sur la colonne vertébrale, dont les yeux se placent du 
même côté et dont un côté du corps est en général blanc. 
Un jeune turbot, pris peu de temps après son éclosion, 
et dont la transparence des tissus nous à permis d'étudier 
les divers organes internes, nous a mis à même de con- 
stater les phénomènes les plus curieux de cette évolution. 

Voici la description de ce jeune poisson : 

De la colonne vertébrale on ne distingue encore que la 
corde dorsale ; les corps des vertèbres ne sont pas dessi- 
nés, mais au-dessus de la corde, on voit les arcs verté- 
braux ou les neurapophyses sous la forme de simples arêtes 
droites. 

On voit aussi déjà distinctement les os interépineux et 
qui sont situés à une certaine distance des arêtes précé- 
dentes. Les os interépineux, en dessous, se développent 
en même temps, ainsi que les os branchiostéges qui pour- 
raient bien avoir la même signification. 

On voit à l'état de rudiment et sans rayon les membres 
abdominaux. 

On ne distingue encore aucune division dans les ver- 


(1) Van Beneden , Mém. de la Soc. roy. de Liège. 
TOME xx. — JTI° PART. 1 


CSS 


( 208 ) 
tèbres crâniennes, pas plus que dans les vertèbres de la 
colonne. 

Le cœur est parfaitement développé; on voit l’oreillette 
et le ventricule placé bout à bout; mais le sang, si je ne 
me trompe, n’a pas encore sa couleur rouge. Sur le côté de 
la cavité de la bouche apparaissent les branchies sous la 
forme de tubes rapprochés les uns des autres, et un peu 
plus haut, on voit la fausse branchie qui semble avoir joué 
déjà quelque rôle dans l’économie de ce premier âge. Nous 
avons vu le sang circuler dans des vaisseaux autour de cet 
organe , et celui-ci se montrer sous la forme d’un ané- 
vrisme. 

On voit distinctement les deux oreilles internes. 

Le vitellus n’est pas entièrement consommé. Le restant 
a conservé la couleur jaune orange, et remplit une vési- 
cule pyriforme qui s’abouche dans l'intestin. 

L’estomac est encore confondu avec l’œsophage, le repli 
pylorique est formé; l'intestin est plus large que l’esto- 
mac, du moins la partie dans laquelle la vésicule vitelline 
s'abouche. 

Nous croyons que le foie est représenté par les quelques 
lobes qui recouvrent la portion large des intestins. 

Mais ce qui est le plus digne d’attention, c’est la confor- 
mation de la bouche et la position des yeux. 

La bouche, en effet, est parfaitement symétrique encore; 
les os maxillaires et intermaxillaires sont conformés de la 
même manière à droite et à gauche, tandis que, dans tous 
ces poissons pleuronectes, on sait qu’à l’âge adulte les deux 
moitiés de la bouche ne se ressemblent pas. Un des pois- 
sons de cette famille qui a la bouche la plus régulière, 
c’est le Pleuronectes hippoglossus. 

Les veux sont encore placés des deux côtés du corps, 


( 209 ) 


mais l’œil de gauche est sur le point de passer du côté droit. 

Les narines sont encore symétriques. 

Nous ferons remarquer aussi que les rayons du lophio- 
derme supérieur ne descendent encore que jusque sur le 
milieu du crâne; plus tard, ces rayons s'étendent jusqu’au 
devant des yeux. Mais il faut d’abord que la torsion de la 
tête ait eu lieu sur la colonne vertébrale. 

Aux faits précédents, je puis ajouter encore le résultat de 
quelques observations faites sur un turbot presque adulte 
et dont la tête se trouvait arrêtée dans sa torsion, au mo- 
ment où l'œil était arrivé sur la ligne médiane du crâne. 
Il y à eu un arrêt dans la torsion. Le rayons du lophio- 
derme ne sont pas descendus plus bas qu’ils ne le sont 
dans le jeune animal que nous décrivons plus haut. Ce 
poisson avait les deux côtés du corps également bruns. 

Nous pourrions ajouter encore à ceci que, dans chaque 
espèce, le poisson se tourne en général du même côté et 
qu'il est coloré, soit à droite, soit à gauche. On trouve 
toutefois de temps en temps le contraire : au lieu de voir 
la tête tournée à droite, elle l’est à gauche, et c’est le côté 
ordinairement blanc qui devient brun. Dans certaines 
espèces, ces anomalies sont très-rares, dans d’autres, on 
peut les dire communes. Nous avons eu l’occasion récem- 
ment de constater le fait sur les soles, qui montrent pres- 
que toujours la torsion dans le même sens. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 


Jeune turbot pris, dans un filet à mailles microscopiques, le long de la 
côte, au milieu des crevettes. 

a. OEil de droite. 

b. Œïl de gauche sur le point de passer de l’autre côté. 


(240) 


. Corde dorsale. 

. Moelle épinière. 

. Ganglions cérébraux. 
. Oreille interne. 


Feuillet branchial, avec son are branchial. 
Les deux cavités du cœur. 


. Vésicule vitelline. 

. OEsophage. 

. Futur estomac. 

. Intestin grêle. 

. Branchie accessoire. 

. Cavité buccale. 

. Rayons branchiostéges. 

. Nageoire abdominale. 

. Rayons du lophioderme inférieur. 
. Ares ou pleurapophyses. 


Rayons du lophioderme supérieur. 


— 2 rm — — 


Pull. de l'Acad. Aoy. Torn. AX, À ‘part. page 210. 


À {4 k 
TATIANA.) x 
L \ 


y 
L 2 VanPFereden ad nat. del Litk. par G: S'evereins, litle. de l'Acad 


(211) 


CLASSE DES LETTRES. 


Séance du T7 novembre 1855. 


M. le baron pe SrassarT, président ; 
M. QuETELET, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. le chevalier Marchal, Steur, le baron 
de Gerlache, De Smet, de Ram, Roulez, Lesbroussart , 
Gachard, Borgnet, le baron J. de Saint-Genois, David , 
Van Meenen, Paul Devaux, Schayes, Snellaert, Haus, 
Bormans, Polain, Baguet, membres; Nolet de Brauwere 
Van Steeland, associé; Arendt, Chalon, Ad. Mathieu, 
correspondants. 

M. Stas, directeur de la classe des sciences, et MM. Alvin 
et Éd. Fétis, membres de la classe des beaux-arts, assis- 
tent à la séance. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'intérieur renvoie à l'examen de la 
classe deux demandes qui lui ont été adressées par MM. Ca- 
mille Wins et Michel Vandervoort : l’une tendant à la 
création de sociétés provinciales de littérature et de 
sciences, sous le patronage du Gouvernement et sous les 


(212) 


auspices de l’Académie royale de Belgique; l’autre con- 
cernant l’organisation de bibliothèques circulantes qui se- 
raient établies aux chefs-lieux des cantons. MM. le baron 
de Gerlache, De Smet et le secrétaire perpétuel sont char- 
gés d'examiner ces demandes, et la classe des sciences 
sera invitée à adjoindre deux de ses membres à la com- 
mission. 


— MM. Polain et Chalon font hommage de différentes 
notices de leur composition. 

M. John Lee, membre de la Société royale de Londres, 
fait parvenir plusieurs ouvrages pour compléter des la- 
cunes qui existent dans la bibliothèque de l’Académie. 

La Société des antiquaires de Picardie et la Société de 
Nancy envoient leurs dernières publications. 

(Remerciments pour ces différents ouvrages.) 


— M. Louis Bara fait parvenir, conformément à la de- 
mande qui lui a été faite, le résumé de son Essai sur 
la théorie de la méthode pure. (Renvoyé à l'examen de 
MM. Van Meenen et Gruyer.) 


La classe reçoit aussi les deux ouvrages manuscrits sui- 
vants : 

4° Des Sint Peeters-Mannen, ou hommes de Saint-Pierre 
de Louvain, par M. H. Lavallée. (Commissaires : MM. de 
Ram et Schayes.) 

2 Augerius G. de Busbeck, notice écrite en allemand 
par M. Louis Heffner , docteur en médecine à Wurzbourg. 
(Commissaires : MM. le baron de Saint-Genois et Kickx.) 


nm © 


(213) 


RAPPORTS. 


Sur l'inscription de la statue du prince Charles de Lorraine. 


Rapport de M. Roulez. 


« M. le Ministre de l’intérieur ayant demandé à l’Acadé- 
mie une inscription pour la statue du duc Charles de Lor- 
raine, la classe, dans sa séance du 29 juillet dernier, émit 
l'avis qu'il y avait lieu de reproduire l'inscription latine de 
l’ancienne statue, et de placer du côté opposé une seconde 
inscription mentionnant l’année de la destruction du mo- 
nument et celle de son rétablissement. Cette inscription 
mérite d'autant plus d’être conservée que, rédigée à l’époque 
même où l’enthousiasme reconnaissant des États de Bra- 
bant vota la statue au gouverneur de la Belgique, elle 
contient l'expression vive et fidèle des sentiments qui 
animaient alors la population, et forme ainsi une page 
d'histoire contemporaine aussi honorable pour la mémoire 
du duc que le monument sur lequel elle a été gravée. 

Instruit de la résolution de la classe, M. le Ministre 
lui a écrit de nouveau pour manifester la crainte que l’in- 
scription ne soit trop longue pour la place qui lui est ré- 
servée. On croirait, en effet, en considérant la forme du 
piédestal actuel, qu’en le taillant, on a ignoré ou perdu 
complétement de vue qu'il devait recevoir des bas-reliefs 
et une inscription. Nous persistons cependant à penser 
que, malgré le peu d'étendue du cartouche destiné à l'in- 


( 214) 
scription, celle dont nous demandons la reproduction y 
entrera facilement, si l’on veut la distribuer conformément 
au modèle joint au présent rapport. Voici, du reste, la 
teneur de cette inscription : 


CarOLO ALEXANDRO 
LoTuaRiINGIAE ET Bari Dvct 
SVPREM. EQVIT. TEVTON. MAGISTRO 
pro MariA THERESIA AVG. 

BELGII PRAEFECTO 
OPTIMO PRINCIPI PATRIAE DELICI0 
QVOD PER LVSTRA QUINQVE SACRIS TVTATIS 
LEGIBVS AEQVE SANCITIS AMPLIFICATA AGRORVM 
GVLTVRA EXERCITATIS ARTIBVS COMMERCIO 
PROPAGATO PERPETVA RERVM COPIA PROCVRATA 

PVBLICAM FELICITATEM STABILIVIT 
ORDINES BRAB. GRATI DECREVERVNT. 
MDCCLXIX. 


On graverait alors dans ie cartouche opposé cette nou- 
velle inscription : 


HANC STATVAM ANNO MDCCXCIIII INTER MOTVS 
TEMPORVM ET RERVM PERTVRBATIONEM 
CVM BASI ET TITVLO DEIECTAM. 
Leoprozpvs | Bezc. REX 
DE PECVNIA PVBLICA ET CONLATITIA 
RESTITVIT 
MDCGCCXXXV. 


Pour le cas où, contre notre attente, la conservation 
de la première des inscriptions qui précèdent ne serait pas 
possible, nous proposerions de modifier la rédaction de 
l'une et de l'autre de la manière suivante: 


(215 ) 

CaRoOLO ÂLEXANDRO 
LornarinGiae ET Barri Dvci 
PRO Maria THERESIA AVG. 
BELGI1 PRAEFECTO 
OPTIMO PRINCIPI PATRIAE DELICIO 

QVOD PER LVSTRA QVINQVE 
PVBLICAM FELICITATEM STABILIVIT 
ORDINES BRAB. GRATI DECREVERVNT. 
MDCCLXIX. 


HANC STATVAM ANNO MDCCXCIIII INTER MOTVS 
TEMPORVM ET RERVM PERTVRBATIONEM 
DEIECTAM 
Leorozpvs 1 BELG. REX 
DE PECVNIA PVBLICA ET CONLATITIA 
RESTITVIT. 

MDCCCXXXV. 


S'il est permis d’avoir des craintes sur l'insuffisance de 
place pour l'inscription , ces craintes sont bien autrement 
fondées, en ce qui eoncerne les bas-reliefs, surtout si ceux- 
ci devaient , selon le projet primitif, offrir la représenta- 
tion de la bataille de Prague et du passage du Rhin. La 
classe a désapprouvé déjà le choix de ces sujets, par la 
raison qu'ils sont étrangers à la Belgique; le manque 
d'espace est un motif de plus pour les faire abandonner. 
Nous pensons que ces bas-reliefs pourraient se borner à 
servir d'illustration à l'inscription, en représentant d’une 
manière allégorique le règne de la religion et des lois; 
l’état florissant des arts, de l’agriculture et du commerce, 
ou la prospérité du pays. » 


Ce rapport auquel ont adhéré les deux autres commis- 
saires, MM. le baron de Gerlache et Gachard, est approuvé, 
et 11 sera communiqué à M. le Ministre de l'intérieur. 


(26) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


La Bibliothèque de l'Escurial (1); par M. Gachard , 
membre de l’Académie. 


L 


On croit assez généralement que le célèbre monastère 
auquel le village de l’Escurial a donné son nom fut fondé 
par Philippe I, en accomplissement d'un vœu qu'il avait 
fait le jour de la bataille de S'-Quentin. Cette opinion est 
erronée, quoique des historiens espagnols eux-mêmes aient 
contribué à l’accréditer (2). La fondation de l’Escurial eut 
un motif tout simple, tout naturel. Avant Philippe I, 
il n’y avait pas de lieu fixe, ni qui fût convenablement 


(1) Cette notice est extraite d’un travail plus étendu , où je rends compte 
des manuscrits concernant l’histoire de la Belgique, que j'ai trouvés dans 
les bibliothèques de l’Escurial et de Madrid. 

(2) Cabrera en fait un sujet de reproche à Antonio de Herrera; voici com- 
ment il s'exprime: Æl rey diole nombre de San Lorengo el Real de la 
Vitoria, por la que alcançô en su santo dia à octava en Francia, estando 
sobre la ciudad de Sanquintin, como consta del principio de la dotacion 
que pondré aqui, para que se vea fue devocion, no obligacion de voto, 
Me. como vulgarmente se tiene à escrive en la Historia universal del mundo 
Antonio de Herrera, cronista de Su Magestad Catolica. Faure Il, REx DE 
Espana, liv. VI, p. 315, édit de 1619. 

J'ai parcouru la Historia general del mundo de Herrera, sans pouvoir 
trouver le passage auquel Cabrera fait allusion. Du reste, l'opinion qui lui 
est attribuée est exprimée aussi par l’auteur d’une volumineuse description de 


( 2479) 

approprié à celte destination, pour la sépulture des monar- 
ques espagnols et des princes de leur famille. Les restes 
mortels de Ferdinand et d'Isabelle, et ceux de Philippe le 
Beau, avaient été déposés dans la chapelle érigée par les 
rois catholiques à Grenade; Charles V y avait fait trans- 
porter aussi les dépouilles de l'impératrice doña Isabel de 
Portugal, sa femme, et de l’infant don Fernand, leur 
deuxième fils, mort en bas âge à Madrid; mais les corps 
de la reine doña Juana de Castille, des reines douairières 
de France et de Hongrie, Éléonore et Marie d'Autriche, 
de la princesse Marie de Portugal, première femme de 
Philippe IE, étaient dispersés à Tordesillas, à Talaveruela, 
à Valladolid (1). 

Dans le testament qu'il fit à Bruxelles le 6 juin 1554, 
Charles-Quint avait ordonné que, en quelque lieu qu'il se 
trouvât quand Dieu l’appellerait à lui, son corps füt trans- 
porté à Grenade, pour y être inhumé dans la chapelle 
royale , à côté de l’impératrice Isabelle, « sa très-chère et 
» très-aimée épouse (2). » Il modifia cette disposition par 


l'Escurial, que j'ai vue en manuscrit à la bibliothèque nationale, à Madrid, 
et qui porte pour titre : Descripcion de la octava maravilla de el mundo , 
que es la excellente y sancta casa de Sant Laurencio el Real, monas- 
terio de frailes hieronimos, y collegio de los mismos, y semenario de 
letras humanas , y sepultura de reyes, y casa de recogimiento y descanso 
despues de los trabajos de el govierno, fabricada por el muy alto y pode- 
roso rey y señor nuestro don Philippe de Austria, segundo de este nom- 
bre; compuesta por el doctor Juan Alonso de Almela, médico , natural 
y vezino de Murcia, dirigida à la real magestad de el rey don Philippe. 
La dédicace au roi est datée de Murcie, le 10 mars 1594. 

(1) Memorias de fray Juan de San-Geronimo, dans la Coleccion de 
documentos inéditos para la historia de España, t. VII, p. 108-111. — 
Mariana, Historia general de España, t. VIL, p. 98, édit. de 1794. 

(2) Sannovar, Historia de Charles V, 1.11, p. G41, édit. d'Anvers, 1681. 


(218) 


son codicille fait et signé au monastère de Yuste, le 9 sep- 
tembre 1558 : « Comme, depuis que je fis mon testament, 


— ainsi s'exprime-t-il dans cet acte de dernière volonté, 
— j'ai renoncé à tous mes royaumes, États et seigneu- 
ries, en faveur du sérénissime roy don Philippe, mon 
très-cher et très-aimé fils, et me suis retiré en ce mo- 
nastère, où je veux achever les jours qu'il plaira à Dieu 
de m’accorder, je dis et déclare que, si je viens à mourir 
avant que le roi mon fils et moi nous nous voyions, je 
veux être enterré dans cedit monastère, et qu’on y 
transporte de Grenade le corps de l’impératrice, pour 
que nous soyons réunis. Toutefois, je remets la déci- 
sion de ce point au roi, mon fils, qui en ordonnera selon 
qu'il le trouvera convenir, pourvu que, de toute ma- 
nière, le corps de l’impératrice et le mien soient placés 
dans le même lieu, à côté l’un de l’autre, ainsi que 
nous en convinmes pendant sa vie (1). » 

Philippe IT, aussitôt après son retour en Espagne, s’ap- 


pliqua à réaliser les intentions de son père. Il crut qu’il ne 
pourrait mieux les remplir, et, en même temps, témoigner 
sa gratitude des bienfaits que la providence lui avait dé- 
partis, qu’en fondant un monastère consacré à la fois à 
l'honneur de Dieu et à la sépulture des membres de la 
maison royale. Il employa deux années à faire explorer les 
environs de Madrid , afin de reconnaître l'endroit le plus 
propre pour l'exécution de son projet. Enfin, en 1561, il 
choisit le petit village de l’Escurial, à sept lieues de cette 
capitale (2). Il dédia à saint Laurent le monastère qu’il avait 


(1) Saxnovaz, p. 658. 
(2) Dix à onze lieues de Belgique. 


(219 ) 
résolu d'ériger, pour la dévotion particulière qu’il avait à ce 
saint martyr, et en commémoration de la victoire que ses 
troupes avaient remportée sur l’armée française, le 10 août 
1557 (1). A l'exemple de son père, il professait une haute 
estime pour l'ordre de Saint-Jérôme : ce fut les Hiérony- 
mites qu’il désigna pour occuper le nouveau monastère. 

La première pierre de l'édifice fut posée le 25 avril 
1565, et la dernière le 13 septembre 1584 (2). Le pan- 
théon , qui sert à la sépulture des rois et des infants, ne 
fut pas compris dans ces premiers travaux : ce fut Phi- 
lippe IT qui en fit commencer la construction en 1617, 
et elle ne s'acheva qu'en 1654, sous le règne de Phi- 
lippe IV (5). 

Les plus fameux architectes qu’ait eus l'Espagne au 
XVE siècle, Juan Bautista de Tolède et Juan de Herrera, 
son élève, furent choisis par Philippe IF, pour l'érection 
d'un monument qui devait rendre témoignage à la posté- 
rité de sa piété et de sa grandeur : ils eurent un coopéra- 
teur aussi intelligent que zélé dans un religieux du monas- 
tère, fray Antonio de Villacastin (4). Le panthéon se fit 
sur les dessins de Giovanni Battista Cresciencio, artiste 
romain, et de Pedro Lizargarati, naturel de Biscaye, et 


(1) Foy. l'extrait de l'acte de fondation dans Carrera, Felipe IT, liv. VI, 
p. 515, et dans Damrax Benweso, Descripcion artistica del real monas- 
terio de $. Lorenzo del Escurial , etc., Madrid, 1820, in-18, p. 1x. 

(2) Memorias de fray Juan de San Geronimo, p. 25 et 595. — Da- 
MIAN BERMESO, p X1I. 

(5) Damian Benmeso, pp. 152 et suiv. 

(4) Lmin., p. x. — Anronio Powz, Viage de España, 3° édit., €. I, 
pp. 21 et suiv. — Juan Bautista de Tolède mourut en 1567, et Juan de 
Herrera, en 1597. 


( 220 ) 
avec le concours d’un autre religieux, fray Nicolas de Ma- 
drid (4). 

Philippe ITemploya à la création de l’Escurial 6,000,000 
de ducats, ou 66,000,000 de réaux , y compris les embel- 
lissements extérieurs, les jardins, les promenades, les mai- 
sons formant des dépendances du monastère. Le panthéon 
coûta 1,827,051 réaux. La réédification des parties de l’édi- 
fice consumées par l'incendie de 1671, dont je parlerai 
plus loin, entraîna une dépense de 11,620,091 réaux; et, 
la foudre étant tombée, le 18 juin 1679, sur la flèche de 
la coupole, il fallut dépenser encore 552,000 réaux, pour 
réparer le dégât qu’elle y occasionna (2). 

Les écrivains espagnols ne parlent de l’Escurial qu'avec 
admiration et enthousiasme. Cabrera le proclame « la hui- 
» tième merveille du monde, et la première en dignité (5) »; 
il ajoute que, depuis les Apôtres, rien de si grand ne s’est 
vu entre les maisons consacrées à Dieu (4). 


IT. 


Philippe IT voulut doter d’une bibliothèque qui ne le 
cédât à aucune autre, par le choix des ouvrages dont il la 
composerait, le monastère qu’il venait de fonder : c'était, 


(1) Dauwran BERuEJO, pp. 145-144. 

(2) Ivr., p. 582-590. — Descripcion del monasterio y palacio de San 
Lorenzo, etc., Madrid, 1843, in-18, p. 509-512. 

(5) La UE ne del mundo, à la primera en digne FE- 
L1PE Il, liv. VI, p. 515. 

(4) La mayor casa santa que se ha visto desde los apostolos hasta su 
tiempo. Ier». 


(221 ) 


à ses yeux, non-seulement « l’une des principales riches- 
» ses, parce qu’elle était la plus utile et nécessaire, qu’il 
» püt laisser aux religieux qui y résideraient, » mais encore 
un établissement qui contribuerait, d’une manière efficace, 
au progrès des lettres (1). Dans cette vue, il ne se contenta 
pas de faire rassembler, en Espagne, les livres et les ma- 
nuscrits qui lui appartenaient, et d'y faire faire des acqui- 
sitions considérables : il prescrivit, de plus, à ses ambas- 
sadeurs, de rechercher les ouvrages précieux, imprimés 
ou manuscrits, qui seraient à vendre dans les pays où ils 
étaient accrédités. Des hommes de science et d’érudition 
furent, en outre, envoyés à l'étranger pour le même objet. 
Plusieurs lettres que j'ai eues sous les yeux aux archives 
de Simancas, attestent l'attention qu'y donnait ce monar- 
que, et le soin minutieux avec lequel il s’en occupait. C’est 
ainsi que, répondant à son ambassadeur en France, don 
Francès de Alava, qui lui avait soumis la proposition 
d'acheter différents manuscrits grecs, il lui demandait, 
avant de se décider, le titre de chaque manuscrit, la ma- 
tière dont il traitait, le nom de l’auteur à qui il était dû, 


EVER Esta es una de las mas principales riquezas que yo querria 
dexar & los religiosos que en él hubiesen de residir , como la mas ütil y 
necesaria ..…..... (Instruction donnée à Arias Montano, le 25 mars 1568, 
dans les Hemorias de la real Academia de la historia de Madrid, t. VII, 
p. 145.) 

.….…. Es una de las principales memorias que aqui se pueden dexar assi 
para el aprovechamiento particular de los religiosos que en esta casa hu- 
vieren de morar. como para el beneficio publico de todos Los hombres de 
letras que quisicren venir à leer en ellos.….…. (Lettre de Philippe II à don 
Francès de Alava, son ambassadeur en France, du 28 mai 1567, aux archi- 
ves de Simancas, Papeles de Estado, lasse 1570 : Registro de cartas de 
Su Mag" ecritas 4 Francia y Flandes, años de 1566 y 1567, fol. 16.) 


( 222 ) 
et s'il était véritablement ancien ou une copie d'anciens, 
car, lui disait-il sur ce dernier point, « cela fait beaucoup; 
» cela fait même tout (1). » 

Le 26 juin 1575, tous les livres et les manuscrits de 
la librairie du roi furent transportés à l’Escurial. Her- 
nando de Briviesca, garde-joyaux de Philippe IT, délivra 
au prieur et aux religieux députés avec lui pour les rece- 
voir, cette riche collection, qui comprenait 4,000 vo- 
lumes, la plupart manuscrits, composés en hébreu, en 
grec, en latin, en espagnol, en italien , en portugais, en 
valencien, sur toute sorte de matières (2). Ce fut le premier 
fonds de la nouvelle bibliothèque. 

Don Diego Hurtado de Mendoça, l’un des hommes les 
plus savants d'Espagne, qui avait été ambassadeur à Ve- 
nise, à Rome, au concile de Trente, .etc., mourut en ce 
temps , léguant au roi sa bibliothèque, formée d'ouvrages 
rassemblés avec un rare discernement. Ce monarque l’ac- 
cepta, mais pour la faire déposer au monastère de l'Escu- 
rial, où elle parvint au mois de juin 1576 (5). 

L'année suivante, Arias Montano, qui avait glorieuse- 
ment accompli aux Pays-Bas la mission, que Philippe II 
lui avait donnée, de diriger l'édition de la Bible polyglotte, 
alla, par ordre du roi, visiter la bibliothèque de l'Escurial. 
Il y passa dix mois, pendant lesquels il sépara les manu- 
serits d'avec les imprimés, distribua les uns et les autres 


(5 26 Porque en esto va mucho y aun el todo (Lettre du 
17 décembre 1567, dans le Registro de cartas, mentionné à la note précé- 
dente , fol. 57.) 

(2) Memorias de fray Juan de San Geronimo, p. 142, 

(5) /bid., p. 176. — Descripcion del monasterio y palacio de San Lo- 


renzo , cte., p. 255. 


. ( 225 ) 

en soixante-quatre sections, et rédigea le catalogue des 
ouvrages grecs et latins (1). Il y retourna en 1579 et 
en 1582. Dans cette dernière visite, selon don Tomâäs 
Gonzalez Carvajal (2), Montano dressa une liste des livres 
qu’il fallait acheter pour la bibliothèque (5) : le même 
écrivain ajoute qu'il fit don alors à ce dépôt de trente 
manuscrits arabes et d’un manuseril hébreu. Un passage 
d’une lettre qu'Arias Montano écrivit à Philippe II le 
10 mai 1570, et que j'ai vue aux archives de Simancas (4), 
prouve que, dès cette époque, il destinait à la collection 
de l’Escurial, après sa mort, des manuscrits hébreux, 
grecs, chaldéens et latins, d’une telle valeur qu’à aucun 
prix il n'aurait voulu s’en défaire (5). 

La bibliothèque s'enrichit encore par les libéralités de 


(1) Memorias de fray Juan de San Geronimo , etc., p. 184-186. 

Le bonreligieux, auteur de ces mémoires, fait d'Arias Montano un portrait 
que je crois devoir reproduire ici : « Il était, dit fray Juan, très-savant et grand 
» théologien. Il possédait parfaitement les langues hébraïque, chaldaïque, 
» grecque, latine, syriaque , arabe, allemande, française, flamande, toscane, 
» portugaise, espagnole. Telle était son abstinence, qu’il ne mangeait qu’une 
» fois en vingt-quatre heures; et encore se nourrissait-il non de viande ni de 
» poisson, mais de légumes, et d’un peu de bouillon, fait soit avec de la 
» viande, soit avec de l'huile. II couchait sur des planches recouvertes d'une 
» natte. Sa conversation était celle d’un saint ; son humilité était au-dessus 
» de tout ce qu’on pourrait dire. Chacun l’aimait pour son affabilité. Les 
» savants recherchaient son amitié; les gentilshommes trouvaient en lui des 
» vertus qui les édifiaient. » 

(2) Elogio historico del doctor Benito Arias Montano, dans les Memo- 
rias de la real Academia de la historia de Madrid, t. VII, pp. 94 et 97. 

(5) C’est probablement celle qu’on trouve à la Bibliothèque nationale, à 
Madrid, sous le titre de Catalogo de los libros que se devian comprar para 
esta libreria en Flandes, Alemania y Paris, detodas sciencias, etc. 

(4) Papeles de Estado , liasse 585. 

(5) Voici ce passage : Yo tengo originales que valen mas de mill escu- 

Tome xx. — JET PART. 45 


LA à - 
Pr h A - 
TN] 


( 224 ) 

don Antonio Agustin, archevêque de Tarragone, de don 
Pedro Ponce de Léon, évêque de Placencia , deux des lu- 
mières de l'église d'Espagne, du célèbre écrivain Ambrosio 
de; Moralès, du docteur Juan Paez de Castro, du savant 
jurisconsulte Julio Claro. Les trois derniers donnèrent à 
la bibliothèque, outre des ouvrages imprimés et. inédits 
qu'ils possédaient , des manuscrits de leur propre compo- 
sition ({). 

Philippe H, pour accroître ce dépôt littéraire, sans 
qu'il en coûtàt rien à ses finances, enjoignit que les im- 
primeurs des royaumes d'Espagne y remissent un exem- 
plaire de tous les livres qui sortiraient de leurs presses (2). 
Aux Pays-Bas, les imprimeurs durent de même contribuer 
à l'augmentation de la bibliothèque de J'Escurial ; par le 
dépôt. d'un-exemplaire de chacun des ouvrages qu'ils im- 
primaient (3). D'abord, cet exemplaire leur fut: payé-(4} ; 
mais, sur:la fin, du règne:dé Philippe H (5) ; ‘onl:exigea 
qu'ils le-délivrassent gratuitement; 

Sous Philippe LE, une circonstance:tout à fait 'extraor- 


dos, y no los daria yo por ningun precio, para ser quito dellos. Son 
hebraïcos, griegos , chaldeos y latinos , y los tengo mandados en mis tes- 
tamentos à la libreria de los ortginales de F. ZW. 

(1) Damran Bermeso, p. 297. — Descripcion del monasterio y palacio 
de San'Lorenzo , ete, Madrid, 1845, in-18,, pp. 255:256. 

(2) Dawrran Berwero, p. 298. 

(5) En vertu d'un édit du 21 novembre 1#73. Ce fut lé duc!d'Albe qui sug- 
géra au roi l’idée de cette mesure. Voy. la Correspondance de Philippe IT, 
sur les affaires des Pays-Bas, publiée d’après les originaur'éonservés 
dans les archives royales de Simancas, etc., t. Il, pp. 362-et 410: 

(4) Édit du 21 novembre 1574. 

(5) Par une ordonnance du comte deFuentès ; gouverneur général des 
Pays-Bas, en date du 29 mai 1595. Voy. Mémoire historique sur la Bi- 


(225 ) 
dinaire proeura à la bibliothèque de l’Escurial un accrois- 
sement considérable. 

Un des chefs de l’armée navale (1), croisant dans la mer 
de Barbarie, rencontra deux navires qui transportaient la 
garde-robe et la librairie de Muley Zidan, roi de Maroc; 
il s’en empara. La librairie ne contenait pas moins de trois 
mille manuscrits arabes, exécutés avec élégance et ornés 
de belles enluminures. Affligé de cette perte, Muley Zidan 
offrit au roi d'Espagne 60,000 ducats, pour le rachat de 
sa bibliothèque. Philippe lui répondit qu’il la lui rendrait, 
s’il voulait mettre en liberté tous les esclaves chrétiens qui 
étaient retenus captifs dans ses États. Le monarque bar- 
baresque eût volontiers accédé à cette proposition; maïs il 
y trouva des obstacles parmi ses propres sujets. Le roi ca- 
tholique commanda alors que les 3,000 manuscrits arabes 
fussent transportés à l’Escurial (2). 

Philippe IV dota la bibliothèque d’une rente de 400 
ducats, pour être employée en achat de livres et en re- 
hures (3) : cette somme paraîtra insignifiante aujourd’hui; 
mais alors, avec 400 ducats, on pouvait faire beaucoup 
de chose. 

Le dépôt de l’Escurial était devenu, selon le vœu de son 


bliothèque de Bourgogne, par Laserna Santander, Bruxelles, 1809, in-8°, 
p. 45, et Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale des ducs de 
Bourgogne, par M. le chevalier Marchal, Bruxelles, in-fol., t. 1, 1842, 
P: CXLVI. 

(1) Don Pedro de Lara, selon des écrivains espagnols; don Luis Faxardo, 
selon d'autres. | 

(2) Damrax Benmeso, pp. 298-299. — Descripcion del monasterio y 
palacio de San Lorenzo, ete., pp. 240-241. 

(3) Dimras Benur3o , p. 300: 


(226 ) 


fondateur, un des plus riches dépôts littéraires de l’Eu- 
rope (1), lorsque, en 1671, un incendie, qui dura quinze 
jours, éelata dans les bâtiments du monastère. Ceux qui 
étaient spécialement consacrés à la bibliothèque furent 
épargnés; mais le feu atteignit une pièce où avaient été 
provisoirement déposés les manusérits arabes de Muley 
Zidan, ainsi que beaucoup d’autres ouvrages, et en dévora 
la plus grande partie (2). 

Il ne paraît pas qu’on ait constaté, à cette époque ni 
depuis, l'étendue des pertes que la bibliothèque fit par 
l'incendie de 1671 : un écrivain espagnol parle de 8,000 
volumes qui furent consumés par le feu, sans dire s'ils 
comprenaient des imprimés aussi bien que des ma- 
nuscrits (3). Quoi qu’il en soit, on comptait encore à 
l'Escurial, en 1672, selon le père Bermejo , 4,500 ma- 
nuscrits en différentes langues, savoir : 4,820 latins et 
en langues vulgaires, 567 grecs, 67 hébreux , 1,824 ara- 
bes, 17 prohibés, et 5 placés parmi les reliques dans le 
camarin (4). 

Après l’avénement au trône d'Espagne de la maison de 
Bourbon, la bibliothèque de l'Escurial ne fut plus, de la 


(1) Tanta incrementa bibliotheca Scorialensis cepit ut maximis illius 
temporis bibliothecis par esset habenda : sed anno 1671, etc., HAENEL, 
Catalogi librorum manuscriptorum qui in bibliothecis Galliae, Helve- 
tiae , Belgii, Britanniae M., Hispaniae, Lusitaniae asservantur. Leip- 
zig, 1830, in: 4, col. 922. 

(2) Damran BERME30, p. 299. — Descripcion del monasterio y palacio de 
San Lorenzo, etc., p. 241. — Fiage de España, d'Antonio Ponz, 5° édit., 
t. 11, p. 214. 

(5) Descripcion del monasterio y palacio de San Lorenzo, etc., p.242. 

(4) Damian Bernes0, p. 299-300. 

Parmi les manuscrits de la Bibliothèque nationale de Madrid, on trouve, 


(227) 
part des souverains, l’objet de la même sollicitude : leurs 
attentions, leurs libéralités, se portèrent de préférence sur 
la bibliothèque royale créée à Madrid par Philippe V. 

En 1808, lorsque les Français occupaient Madrid, ils 
ordonnèrent que les livres et les manuscrits de l’Escurial 
fussent transportés dans cette capitale, où on les entassa 
au couvent de la Trinité. Ils y restèrent jusqu’au retour de 
Ferdinand VII, qui les fit replacer dans leur ancien dé- 
pôt (4). 

Tous ne se retrouvèrent pas alors. Les Français s'en 
étaient approprié un certain nombre que, malgré ses dé- 
marches, le gouvernement espagnol ne put recouvrer 
qu’en partie; d’autres avaient été détournés par la négli- 
gence et peut-être aussi par l’infidélité des gardiens (2). 
D'autres encore, dans la double translation de 1808 et de 
4814, s'étaient détachés de leurs couvertures, et il n’en 
subsistait que des fragments plus ou moins complets. 

Les pertes ne furent pourtant pas aussi considérables 
qu'on l’a cru, en ce qui regarde les manuscrits, comme le 
prouva le récolement fait en 1858. 

Les livres et les manuscrits qui entrèrent, dans le prin- 
cipe, à la bibliothèque de l’Escurial, se distinguent par l’é- 
légance de la reliure et la dorure des tranches; sur les deux 
plats de la couverture ils portent un gril , instrument qui 


sous la lettre Y et le n° 206, un volume en papier, couvert de parchemin, 
contenant un index des manuscrits qui échappèrent à l'incendie de 1671. Il 
est intitulé : Zndice abecedario de los manuscritos hebreos, caldeos , grie- 
908, latinos, ruthenicos, armenicos , castellanos , en lengua lemosina , 
italianos y franceses , assi antiguos como modernos, que se reservéron 
del fatal incendio que padeciô este real monasterio de San Loreñzo, 

(1) Damran Benweso, p. 300. — Harnez, col. 922. 

(2) Is. 


( 228 ) 

servit au martyre du saint dont Philippe IF voulut ho- 
norer la mémoire. Les titres des ouvrages sont écrits en 
grandes lettres capitales sur la tranche des volumes. Par 
opposition à ce qui se pratique généralement ailleurs, 
ceux-ci sont rangés dans les armoires qui les contien- 
nent, de manière que ce n’est pas le dos du volume, 
mais la tranche, qui se voit. Le P. Damian Bermejo avoue 
qu'il ne connaît pas les motifs qui firent adopter ce mode 
de placement; mais il est certain, selon lui, que les li- 
vres souffrent beaucoup moins, en les faisant entrer dans 
les rayons par le dos, qu’en les y introduisant par la tran- 
che (1). Un autre écrivain espagnol donne positivement 
cette raison comme ayant déterminé les premiers gardes 
de la bibliothèque, et il ajoute qu’ils eurent aussi pour 
but , d’abord , de gagner de l’espace, ensuite, d'offrir au 
regard un aspect qui le satisfit (2). 


IL. 


Si l’on en croit un savant allemand qui, il y a quelque 
vingt années, visita les dépôts littéraires d'une grande par- 
tie de l’Europe, Philippe IT, lorsqu'il créa la bibliothèque 
de l’Escurial , dépouilla, pour l’enrichir, les bibliothèques 
des Pays-Bas : « J'ai vu à l’Escurial, ajoute Haenel, beau- 


(1) Zas causas que moviéron 4 nuestros antigquos para sentarlos de este 
modo, no las sé : lo cierto es que menos se estropea, y mas facilmente 
se vuelve à colocar un libro, enträndolo por el dorso, que metiéndolo por 
el corte de las hojas... DESCRIPCION ARTISTICA DEL REAL MONASTERIO DE SAN 
Lorenzo , p. 287. 

(2) Descripcion del monasterio y palacio de San Lorenzo, etc, p.251. 


( 229 ) 
» coup de mauuscrits qui portent l'inscription : Liber 
». Sancti Petri Gandavensis (1). » 

Déjà ailleurs (2) j'ai dit que, dans mes recherches tant 
à l'Escurial.même qu'aux archives de Simancas, Je n'avais 
rien trouvé qui fût de nature à justifier l'assertion de 
Haenel : j'oserai affirmer ici qu’elle manque d'exactitude. 
Elle est, de plus, injuste envers Philippe IT: car, peu de 
temps avant de quitter les Pays-Bas, ce monarque avait 
ordonné la réunion, à Bruxelles, pour en former une 
librairie ou bibliothèque royale, sous la garde du chef 
et président du conseil privé Viglius de Zwichem, de 
tous les livres et manuscrits ayant appartenu aux ducs 
de Bourgogne, et de ceux qu’avaient laissés l’archidu- 
chesse Marguerite d'Autriche et la reine Marie de Hon- 
grie (5). 

Il doit exister cependant, à l'Escurial, des manuscrits 
qui proviennent des abbayes des Pays-Bas, quoique le 
bibliothécaire m’ait dit n’en avoir pas connaissance; mais 
on va voir comment ils y parvinrent : les détails que je 
donnerai sont puisés aux sources les plus authentiques. 

Arias Montano , qui fut envoyé à Anvers en 1568, pour 
diriger et surveiller l'impression de la Bible Polyglotte, 
avait reçu du roi en même temps une autre mission : c'était 


(1) …..….Ut consuleret bibliothecae Scorialensis incrementis, Philip- 
pus IT Belgi, provinciarum Italicarum , etiam Burgundiae superioris 
et Lusitaniae bibliothecas expilari, praedaque illam ornari jussit. Tpse 
multos codices Scorialenses vidi, quibus inscriptum.erat : Liber S. Petri 
Gandayensis, G. Harznez, col. 922, 

(2) Lettre à la Commission royale d'histoire, écrite de Simancas le 28 mars 
1844, Voy.les Pulletins de cette commission, 1": série, t. IX, p.233. 

(3) Lasenxa Saxraxnen, Mémoire historique sur la Bibliothèque dite de 
Bourgogne, pp. 41 et sui. 


( 230 ) 
celle d'acheter aux Pays-Bas tous les livres et manuscrits 
rares qu'il y rencontrerait (1). 

Les soins que réclamait la publication de la Bible Poly- 
glotte ne permirent pas à Montano de s'occuper d’abord 
du second objet de sa commission : cependant il était à 
peine de quelques mois à Anvers, lorsqu'une bonne for- 
tune, tout à fait inespérée, fit tomber entre ses mains des 
trésors littéraires qui avaient une destination bien diffé- 
rente. Un grec, nommé Andrea d’Armaxi, qu'il avait 
connu à Venise, passa par les Pays-Bas, se rendanten An- 
gleterre, dans l'espoir de vendre à la reine Élisabeth, à un 
prix élevé, une quarantaine de manuscrits, dont les uns 
étaient des originaux anciens, et les autres de bonnes co- 
pies. Il fut détroussé en chemin, et revint à Anvers sans 
argent. Là, Montano le persuada de les lui vendre, pour 
415 écus, quoiqu’ils en valussent plus de 400. C'était des 
livres de théologie et de philosophie (2). 


(1) Dans l’instruction que Philippe Il donna à Arias Montano le 25 mars 
1568, après avoir déterminé la coopération qu’il devait prêter à Christophe 
Plantin, pour l'impression de la Bible, il lui disait : 

Demäs de hacer al dicho Plantino esta comodidad y buena obra, es 
bien que lleveis entendido que desde agora tengo aplicados los seis müll 
escudos que se le prestan, para que, como se vayan cobrando dél, se 
vayan empleando en libros para el monasterio de San Lorenzo el Real 
de la drden de San Hieronimo, que yo hago edificar cerca del Escurial, 
como sabeis ; y asi habeïs de ir advertido deste mi fin € intencion , para 
que, conformo à ella, hagais diligencia de recoger todos los libros ex- 
quisitos, assé impressos como de mano, que vos, como quien tambien 
lo entiende , viéredes que serän convenientes, para los traer y poner en 
la libreria del dicho mi monasterio…. MEmoRIAS DE LA REAL ACADEMIA DE 
LA MISTORIA DE Maprip , t. VII, p. 445. 

(2) Lettre de Montano au secrétaire Çayas, écrite d'Anvers, le 9 novembre 
1568. (Archives de Simancas, Papeles de Estado, liasse 585.) 


( 251 ) 

Les abbayes des Pays-Bas étaient renommées, au XVF 
siècle, pour leurs richesses littéraires; mais plusieurs de 
ces maisons avaient cruellement souffert dans les troubles 
causés par les iconoclastes, en 1566 : l’abbaye des Dunes, 
entre autres, où se conservait la plus belle collection de 
manuscrits anciens qu’il y eùt dans nos provinces et dans 
les contrées voisines (1), avait vu toute sa bibliothèque 
détruite par le feu. Ce qui subsistait de ces précieuses col- 
lections n'était pas gardé avec un soin scrupuleux : aussi 
Montano jugea-t-il qu'il pourrait en obtenir quelque chose 
à prix d'argent, et il ne fut pas déçu de son attente. Nous 
le laisserons lui-même s'expliquer là-dessus, en transeri- 
vant une lettre qu’il écrivit d'Anvers à Philippe I, le 40 
mai 1570 : 

« L'automne passé, disait-il au roi, je commençai la 
visite des bibliothèques des abbayes de ces provinces. Je 
trouvai qu’il y manquait beaucoup de manuscrits en tous 
genres, les uns s'étant perdus par négligence, d’autres 
ayant été vendus, dans les dernières années, à des libraires 
et des relieurs; je sus aussi que chaque jour elles faisaient 
de nouvelles pertes. J’appris en même temps (car tel est le 
génie des gens de ce pays) que, si quelque personne de 
poids leur demandait à acheter ou à emprunter un seul 
manuscrit, fût-il le moindre de tous, ils ne le donneraient 
pas, S’imaginant avoir dans ce manuscrit un grand trésor, 
et, d'autre part, je m'aperçus qu'ils avaient aliéné ou 
perdu beaucoup de manuscrits des meilleurs auteurs. 

» Je résolus de différer l'achèvement de ma visite jus- 


(1) Lettre de Montano à Philippe IL, écrite d'Anvers, le 6 juillet 1568. 
(Ibid.) 


(252) 

qu'a ce que j'eusse vu les résultats d’un moyen que je mis 
en œuvre, qui ne m'a pas réussi mal, et dont le duc 
(d’Albe) a été très-content : il consista à charger sécrète- 
ment les libraires établis dans le voisinage des abbayes, 
d'acheter tous les manuscrits en parchemin qu'ils trouve- 
raient, parce que, de cette manière, il y en aurait tou- 
jours quelques-uns qui conviendraient pour la biblio- 
thèque royale que V. M. crée à Saint-Laurent. Ils m'en ont 
apporté une bonne quantité, qui ne m'ont pas coûté plus 
que deux ou trois que j'aurais achetés moi-même. Entre 
ces manuscrits, il y en a d’intéressants, et d’autres qui 
n'ont que la valeur du parchemin, car j'avais donné 
l’ordre qu'on achetàt tout. Ceux qui sont sans intérêt, je 
les cède aux imprimeurs presque au même prix qu'ils 
m'ont coûté, de sorte que ceux que je conserve me re- 
viennent à très-peu de chose (1). » 

Le 17 mars de l'année suivante, Montano envoya au 


(1) ÆT ottoño passado, comencé & hazer visita por las Librerias de las 
abbadias destos Estados, y hallé müucho destroço hecho in Wibros origi- 
nales, que por negligencia se havian perdido y: vendido &.libreros y 
enquadernadores en estos años passados; y estos eran en todas faculta- 
des, y cada dia se disminuyan mas. Y entendi del ingenio de la gente de 
por ac&, que, se le pediesse alguna persona grave un solo libro , el menor 
de todos, comprado Ô prestado, no lo darian, pensando ser algun 
grande thesoro, y, por otra parte, vi que havian vendido 6 perdido 
grandes pieças de buenos autores. 

Acordé diferir el cumplimiento de la visita hasta hazer una diligencia 
que no me ha succedido mal, de que el duque est muy contento:: y fué 
dissimuladamente embiar & los libreros comarcanos de los monasterios, 
para que comprassen todo lo que pudiessen de libros originales en per- 
gamino, porque desta manera havriamos algunos para la libreria-real 
que WF. Mi instiluye en Sant Lorenzo. Y ansi me han traydo buena 
summa dellos en tan buen precio que, si yo comprara tres dellos de las 
mismas abbadias, me costaran mas. Hanme traydo cosas de provecho; 


( 235 ) 
secrétaire d'État Çayas la liste des manuscrits qu'il s'était 
ainsi procurés (1). 

Voilà, ce me semble, une explication qui ne doit plus 
laisser d'incertitude sur le caractère de la possession, par 
la bibliothèque de l’Escurial , de certains manuscrits où se 
rencontre le nom ou la marque de quelques-unes des ab- 
bayes des Pays-Bas. | 

Le célèbre éditeur de la Bible Polyglotte, comme on l'a 
vu, était aussi économe des: deniers du roi qu'il eût pu 
l'être des siens propres; on serait même tenté de lui repro- 
cher d’avoir poussé trop loin cette vertu, en lisant, dans la 
même lettre du 10 mai 1570, dont j'ai donné un extrait, 
le passage que je vais encore transcrire : « On m'envoya 
» de Paris, ces jours derniers, une liste de manuscrits 
» grecs, avec leur prix, en me demandant si je les voulais 
» acheter pour V. M. Comme je ne puis souffrir que le roi 
» paye plus cher que ses vassaux , et que, par ce motif, 
» c’est toujours en mon nom que j'ai acheté, je répondis 
» que ces livres n’étaient pas très-nécessaires à V. M., 
» mais que, moi, je les prendrais comme un simple et 
» pauvre étudiant, si on me les donnait au prix que je 
» fixais, et qui était le même que j'avais payé à Trente, à 
» Venise et en d’autres lieux. En même temps, j'écrivis à 
» un ami qu'il fit diligence de me les avoir, en les payant 


yrotras que no sirven mas de para pargamino viejo, porque yo di orden 
& que se comprasse todo; y lo que no es de provecho, lo doy & los im- 
pressores en el mismo precio casi por qué yo lo he comprads, de manera 
que los buenos me salen baratissimos. (Archives de Simancas, Papeles de 
Estado, lasse 583.) 

(1) La lettre de Montano se trouve aux Archives de Simancas, Papeles de 
Estado, liasse 583; mais la liste n’y est pas jointe : peut-être la trouverait- 
on dans les papiers de la bibliothèque de l’Escurial. 


( 254 } 

» pour moi. Je les oblins ainsi pour moins de soixante 
» écus, tandis qu'on m'en avait demandé plus de cent 
» vingt. Je les attends de Paris : lorsqu'ils seront arrivés, 
» je les ferai relier de la même manière que les autres qui 
» sont entre mes mains, et qui sont destinés à la biblio- 
» thèque de V. M., parce que, pour moi, les reliures se 
» font bien et à bas prix... J'ai fait aussi apporter d'AI- 
» lemagne, de Francfort, de Lyon et de Paris, une bonne 
» quantité de livres imprimés, pour l'accroissement de la 
» bibliothèque de V. M., et on les relie également (4). » 

Si Philippe II ne dépouilla point la bibliothèque de 
Bourgogne, et si Arias Montano n’emporta, des manu- 
scrits des monastères, que ceux qu'on lui vendit, il se peut 
qu'il en ait été autrement des bibliothèques dévolues au 
roi, à la suite des troubles de 1566. Quelques détails à 
cet égard trouvent naturellement leur place ici. 

Au commencement de 1569, le duc d’Albe chargea 
Arias Montano de visiter les librairies de Breda et de 


(1) De Paris me escriviéron los dias passados , embiändome lista de 
unos libros griegos que se vendian, originales, se los queria haver para 
V. M, y la nota de los precios con ellos. F, porque yo no puedo sufrèr 
que el rey compre mas caro que sus vassallos, y por esto he procurado 
siempre comprar en mi nombre, respondi que no eran muy necessarios 
aquellos libros 4 P. Mr, empero que yo los tomaria como un estudiante 
particular y pobre, si me los davan en la tassa que les embié, como yo 
los habia comprado en Venecia y en Trenta y en otras partesz; y escrèvi 
& un amigo que hiziesse diligencia en havérmelos y pagarlos por mi; y 
plugo à Dios que me los huvo en menos de sesenta escudos, habiéndome 
pedido mas que ciento y veinte. Yo los estoy esperando que me vengan 
de Paris ; venidos, los haré enquadernar, porque 4 mé se haxe esto bien 
y en buen precio…. Tambien he hecho traer de Alemania , de Francafort, 
y de Leon y de Paris, buena copia de libros impressos, para el enriqui- 
cimiento de la libreria de F. M, los quales tambien hago enquadernar. 


( 255 ) 

Hooghstraeten appartenantes au prince d'Orange et au 
comte Antoine de Lalaing. Montano y remarqua des livres 
et des manuscrits d’une grande valeur : à Breda, notam- 
ment, étaient quantité de manuscrits qui avaient été dé- 
diés aux ancêtres de Guillaume le Taciturne. Il proposa 
au duc d'envoyer tous ces ouvrages à la bibliothèque de 
l'Escurial (1). 

Le chef et président Viglius était toujours, en ce temps, 
trésorier et garde de la bibliothèque de Bourgogne; il ré- 
clama, de son côté, les manuscrits de Hooghstraeten et de 
Breda (2), et l’on ne saurait douter qu’il le fit avec chaleur. 
Comment fut décidé ce conflit? c’est ce dont je n'ai pu 
m’assurer positivement, malgré mes recherches aux ar- 


(1) Lettres d’Arias Montano au secrétaire d’État Gabriel de Çayas, des der- 
nier février et 6 avril 1569, aux archives de Simancas, Papeles de Estado , 
liasse 583. 

Les principaux manuscrits de Breda, tous en parchemin, étaient : Petrar- 
cha, italicè; les chroniques de France, en français; les histoires de Froissart , 
en français; Modus et Ratio, en français; le livre de M. de Courci; Psalmi, 
arabicè ; l'histoire de M° Jehan Millet, en français; les histoires de Monstre- 
let, en français; la première guerre des Romains, en français; Gérard de 
Roussillon , en français; les chroniques d'Angleterre, en français; l’histoire de 
Gillon de Trassigni (sic), en français; Bocachardière, en français; les œuvres 
de Molinet, en français; la généalogie des Français; Speculum humanae 
salvationis ; l'histoire des Pisans, en français; Buschalus, en français. 

A Hooghstraten, on remarquait, entre autres, les MSS. suivants : Speculum 
historiale; Bernardus Guidonius, de nominibus pontificum; Petrarcha, 
de remediis utriusque fortunae; Gesta tempore Godefridi Bulonti ; Ogier 
le Danois, en rimes; recueil des premiers voyages de Charles V; des États 
du duc de Bourgogne; l’histoire de M° Gérard de Roussillon; l’ordre des ob- 
sèques de M®° Anne de France; Condoléances de la mort du très-victorieux 
duc de Bourgogne. 

Ces listes sont jointes à la lettre à Çayas du 6 avril. 

(2) Lettre du 6 avril 1569 à Gayas, ci-dessus citée. 


PONTT 
‘ 


( 236 ) 
chives de Simancas, et celles que j'ai faites depuis dans les 
archives de Bruxelles. Certaines indications donnent lieu 
de croire, pourtant, que la bibliothèque de l'Escurial 
l'emporta (1). 


IV. 


Sans parler des travaux qui datent des premiers temps 
de la bibliothèque, et qui ne sont plus en rapport avec 
l’état ni avec le classement du dépôt, on possède, à l'Es- 
curial, des catalogues des différentes collections qui s’y 
conservent. 

Le catalogue des livres imprimés, bien incomplet, 
comme on le verra plus loin, forme trois gros volumes in- 
folio. Il est rédigé dans l’ordre alphabétique des noms des 


(M) Ilya une lettre de Montano à Çayas, du 7 janvier 1570, où il lui an- 
nonce qu’il a en son pouvoir les manuscrits de Hooghstraten. Il ÿ en a une 
autre, du 17 mars 1571, où il lui dit qu’il enverra plus tard la liste de quel- 
ques manuscrits qu’il a mis à part à Breda et à Hooghstraeten,, ajoutant que 
ces derniers ne sont pas encore tous en son pouvoir, mais qu'il les attend. 
(Archives de Simancas, Papeles de Estado, liasse 583.) 

En outre, dans un recueil du conseil des troubles qui porte le n° 58, et qui 
contient des inventaires des biens confisqués, on lit, à la marge d’un inven- 
taire des meubles et livres de Hooghstraeten, l’annotation suivante : 

Van desen boecken heeft doctor Montano, by ordinancie van Zyn 
Excellencie, de beste nair heim genomen ende up een zyde geleit, om in 
Spaengnen gesonden te werden, ende de beste hieraff overgebleven is van 
cleinder werden, niet beter dan gebonden voir clat papier gerekent, die 
niemant hoe en dienen te coopen , noch oick de lesseners die bast deden 
aen d’ander zyn dus hier t’samen gebleven ongeestimeert mitten bancken. 
(Archives du royaume, collection des papiers d’État.) 

Si je n’ai pas trouvé, à l’Escurial, les manuscrits sur l'histoire de la Bel- 
gique mentionnés dans les listes de Breda et de Hooghstraten, on peut sup- 
poser qu'ils auront péri lors de l'incendie de 1671. 


( 231 ) 
auteurs. 11 ne porte ni titre, ni date (4), ni le nom de 
celui à qui l’on en doit la rédaction. 

Le premier volume contient les lettres A-E ; 

Le deuxième, les lettres F-0 ; 

Le troisième, les lettres P-Z. 

Il indique, outre les titres des ouvrages, les lieux où ils 
ont été imprimés, et les dates d'impression. 

Il y a des catalogues distincts pour les manuscrits 
arabes, les manuscrits grecs, et les manuscrits latins et 
en langues vulgaires. 

Tous les bibliographes, tous ceux qui s'occupent de la 
littérature orientale, connaissent le catalogue des manu- 
serits arabes de Michel Casiri, commencé, sur l’ordre 
de Ferdinand VE, en 1749, et publié sous le règne de 
Charles II, son successeur (2). 

Dans le tome I" de la Bibliotheca bibliothecarum manu- 
scriptarum nova du P. Labbe, publié en 1759, on trouve 
un catalogue des manuscrits grecs. M. Miller (5) nous ap- 
prend que, en 1747, le savant Iriarte fit une table des 
mêmes manuscrits; que, plus tard, il en fut rédigé deux 


(t) Dans le rapport de MM. Sanchez et Quevedo, du 1° juin 1841, il est 
dit que ce catalogue fut dressé vers l’année 1779. 

(2) Bibliotheca arabico-hispana Escurialensis, sive libr. omn. manu- 
script. quos arabicè ab auctoribus magnam partem arabo-hispanis com- 
positos bibliotheca cœnobii Escurialensis complectitur, recensio et expla- 
natio, operd et studio Mich. Casiri, etc. Madrid, 1760-1770; 2 vol. in-fol. 

(5) M. Miller, qui est aujourd’hui bibliothécaire du corps législatif, fut en- 
voyé par M. Villemain en Espagne, en 1845, avec la mission d'examiner les 
manuscrits grecs conservés dans les diverses bibliothèques de la Péninsule. Je 
le trouvai occupé à l’'Escurial, lorsque je m’y rendis, pour explorer moi- 
même ce dépôt. Il a publié, en 1848, le Catalogue des manuscrits grecs de 
lu bibliothèque de l'Escurial, Paris, imprimerie nationale, in-4°, de xxxi 
et 502 pages. 


( 258 ) 

nouveaux catalogues : lun par le père bibliothécaire 
Villegas, l’autre par don Antonio de San José; enfin que, 
en 1760, don Francisco Perez Bayer, en exécution des 
ordres de Charles ITT, les catalogua à son tour , et en ré- 
digea des notices très-détaillées et faites avec beaucoup de 
soin (1). Je ne sais pourquoi il passe sous silence le volu- 
 mineux travail du moine fray Juan de Cuenca (2) que la 
bibliothèque de l’Escurial possède , sous ce titre : Clavis 
regiae bibliothecae graecae Escurialensis graecorum. manu- 
scriptorum omnium in ea asservatorum , arcana, indicem , 
thesaurosque demonstrans, a F. Joanne Conchano monacho 
inibi express professo, elaborata , notisque vartis illustrata, * 
anno domini MDCCLXX VII (5). 

Les manuscrits latins, espagnols, italiens, français, 
furent catalogués en 1762, par Bayer, qui en fit la des- 
eription en cinq volumes in-folio : malheureusement , la 
bibliothèque ne possède que la copie des deux premiers 
volumes. L'ouvrage original de Bayer, légué par lui à la 
bibliothèque de l’université de Valence, sa patrie, périt, 
lors de la destruction de cet établissement par les bombes 
du maréchal Suchet, le 7 janvier 1812 (4). 

En 1838, les deux bibliothécaires, don Gregorio San- 
chez et don José Quevedo (5), furent chargés par le 


(1) Catalogue, ete., p. xxvur. 

(2) El ne forme pas moins de vingt volumes in-fol. 

(5) Fray Juan de Cuenca termina cet ouvrage en 1785. 

(4) Discurso leido 4 la Academia de la historia por su director el Ex”° 
señor D. Martin Fernandez de Navañrete, en junta de 24 noviembre 1837. 
Madrid, 1858, in-8°, p. 55. 

(5) M. Sanchez est spécialement préposé à la garde des livres, et M, Que- 
vedo à celle des manuscrits. 

M. Quevedo est auteur de la publication suivante : Æl movimiento æe 


R 


( 259 ) 


gouvernement de faire le récolement de ces divers inven- 
taires, et de combler les lacunes qui s’y trouvaient. [ls se 
mirent à l'œuvre avec le plus grand zèle. Après trois an- 
nées d’un labeur assidu, ils présentèrent à l’Académie 
royale d'histoire, le 4* juin 1841, le résultat de leurs 
travaux (1). 

MM. Sanchez et Quevedo constatèrent qu'il manquait : 

Dans la collection des livres imprimés, 1,054 ouvrages 
comprenant 1,575 volumes ; 

Dans celle des manuscrits arabes décrits par Casiri, 
52 volumes (2); 


España, 0 sea historia de la revolucion conocida con el nombre de las 
comunidades de Castilla, escrita en latin por el presbitero D. Juan 
Maldonado, y traducida al castellano é ilustrada con algunas notas y 
documentos por el presbitero D. José Quevedo, bibliotecario del Escorial. 
Madrid, 1840, in-8°. 

(1) J'ai dû la communication de cette pièce intéressante à l’obligeance de 
don Pedro Sainz de Baranda, archiviste-bibliothécaire de l’Académie royale 
d'histoire. 

(2) Les bibliothécaires faisaient observer, dans leur rapport, que ces 52 
volumes , on du moins la plupart d’entre eux, ne devaient pas être considérés 
comme manquants. Ils alléguaient les raisons suivantes : 

1° Ils avaient trouvé 21 MSS. annotés de la main de Casiri, mais dont les 
marques ne correspondaient pas à celles du catalogue. 

2° Il y en avait 56 dont l'existence dans la bibliothèque, à une époque 
reculée, ne laissait pas de doute, quoiqu'ils ne portassent point d’annotation 
de la main de Casiri. 

8 Les archives de la bibliothèque contenaient des reçus de 11 MSS. arabes 
remis à la bibliothèque nationale, à Madrid. 

4° II constait de deux pièces officielles que, le 5 août 1815, 47 MSS. en 
la même langue furent envoyés à l’intendance de Madrid, 

5° Enfin, il existait 63 paquets de fragments de MSS, arabes qui s'étaient 
détachés de leur couverture, dans les deux translations de la bibliothèque, 
en 1808 et en 1814. 


Tome xx. — IIT° parr. 16 


( 240 ) 

Dans celle des manuscrits grecs inventoriés par fray 
Juan de Cuenca , 2 volumes ; 

Dans la partie des manuscrits latins, espagnols, ita- 
liens, français, dont les deux premiers tomes du catalogue 
de Bayer contiennent la description, 46 volumes. 

Ils complétèrent les catalogues existants, en dressant 
des listes : 

4° Des manuscrits grecs, au nombre de 55, que fray 
Juan de Cuenca, ou n'avait pas connus, ou avait omis 
dans sa Clavis bibliothecae graecae ; 

2% Des manuscrits hébreux, au nombre de 72; 

5° Des manuscrits latins, espagnols, italiens; fran- 
çais, etc., qui n'étaient pas compris dans les deux premiers 
tomes du catalogue de Bayer; 

4° Enfin des livres imprimés et dés ouvrages publiés 
par livraisons; dont le catalogue en trois volumes, dont 
j'ai parlé, ne contenait pas l'indication : les premiers at- 
teignaient le chiffre de près de 7,500: (1);il yravait 15,009 
livraisons ou cahiers d'ouvrages périodiques et autres. 

Telle était la situation de la bibliothèque de l'Eseurial; 
lorsque je la visitai en 1843. Ce dépôt littéraire était placé 
alors sous la direction de l’Académie! royale d'histoire, 
qui s’en occupait avec une grande sollicitude : depuis 1848; 
il relève immédiatement, comme les autres établissements 
du même genre, de l’autorité ministérielle qui à dans ses 
attributions l'instruction publique et les ‘lettres (2). 


(1) MM. Sanchez et Quevedo trouvèrent 1,741 ouvrages non invéntoriés 
dans la Biblioteca principal) 3,493 dans la Bibliotéca altaloù salle des 
mantiscrits let: 2,046 éntassés sur les degrés d'un escalier intérieur ; enytout 
7,280, r | 
(2) Memorias de la real Academia de la historid, €. VI, 1859, p. w. 

19944 


(ft 9 [ HS! 


(241 ) 


Relation inédite de l'ambassade envoyée, en 1579, par l'em- 
pereur Rodolphe IT, à Ivan IV Vasiliewich, grand-duc de 
Moscovie. (Manuscrit de la Bibliothèque royale 6068*); 
par M. le chevalier Marchal, membre de l'Académie. 


Cette ambassade, dont je n’ai trouvé aucune indication 
dans l'histoire de Russie, d'Allemagne ou de l'Église, 
n'a pas été connue de Voltaire, qui raconte les principaux 
événements antérieurs au règne de Pierre le Grand, dont 
il a écrit l'histoire. Elle avait pour objet de faire sonder ou 
pressentir au nom de l’empereur Rodolphe IF, l'union de 
l'Église gréco-moscovite à l'Église romaine, avec la con- 
dition d'aider le grand-duc de Moseovie contre les Polo- 
nais et contre les Turcs. Eneffet, cetempereur avait été 
élevé à la cour de Philippe IF, roi d'Espagne, son oncle, 
dans le désir de rappeler à la communion romaine ceux 
qui en étaient séparés. 

Cette relation inédite, datée du mois de mai 1579, est 
une traduction ven langue italienne du texte de Philippe 
Pemisten, qui est l'ambassadeur que: l'empereur avait 
envoyé à Moscou. Elle fait suite au n° 6088? du manuscrit 
6079-6098 des ambassades vénitiennes, pendant la se- 
conde moitié da XVI” siècle. Cette collection provient de 
la-bibliothèque des Jésuites de Bruxelles, M. B. (Magna 
Bibliotheca) 1642: J'ai déjà extrait de ce volume la trela- 
tion 6090 de Federico Badovaro , ambassadeur de Venise 
à Bruxelles, à l'époque de l’abdication de Charles-Quint 
et pendant la première année du règne. de Philippe LH. 
Jen'ai lu une notice à l'Académie, le 41 janvier 4845. 

Il me semble que le mot Pemisten est une altération en 
dialecte vénitien, du véritable nom de cet ambassadeur, 
qu'il ne m'a pas été possible de constater et qui paraît être 


( 242 ) 

allemand à cause de la terminaison sten, qui doit être 
stein. Ce ne peut être Herbestein, ambassadeur de l’em- 
pereur Maximilien IF, en Moscovie, car il mourut en 1566: 
ce n'est point l'ambassade de Demetrius, envoyée par le 
pape Clément VIH, citée par Paul Jove.(p. 161), et encore 
moins la relation de Pighius, imprimée à Venise, en 1545, 
citée par Valère.André, (Bibl. Belg., 39). 

Les premières phrases de la relation de Pemisten démon- 
trent l’objet de son ambassade: E,pero none bisogna inter- 
pretare della mia speditione in altro modo, io. credo, che, 
con l'aiuta di Dio, si potrebbe effettuare.… che quei popoli si 
prohebbero brevemente e facilmente condurre nel grembo della 
santa-chiesa. Ce quisignifie: Et même on ne doit interpré- 
ter demon expédition,autre chose, excepté que l’on pour- 
rait, je crois, avec la grâce de Dieu, affirmer que ces peuples 
puissent brièvementiet facilement être conduits au giron de 
la sainte! Église: L'auteur fait entendre ensuite qu'à cette 
proposition, dont ik informe tous les princes chrétiens par 
sa-relation,, ily a.des dispositions politiques dont il. doit 
garder le secret, 

Quoique l’histoire. de Russie au XV siècle n'ait aucune 
connexion avec l’histoire de nos provinces belgiques; dont 
nous nous occupons principalement dans cette Académie, 
il meisemble.que des détails sur cette relation inédite et 
sur les conséquences qui. en résultèrent peuvent offrir 
quelque intérêt. 

Ivan IV Vasiliewichcommença à régner.en 1555, à l’âge 
de..4 ans. En 1545, il fut couronné à Moscou par le mé- 
tropolite: Afin que.son peuple eüt,plus de vénération dans 
cette cérémonie, également religieuse .et.politique, on fit 
mettre sur! sa..tête la couronne impériale que l'on disait 
avoir appartenu, en, 1042, à Constantin Monomaque, .em- 
pereur d'Orient. Il prit le titre de {sar on, ezar, qui a été 


( 243 ) 


transmis à tous ses successeurs : ce litre n'avait pas élé 
porté constamment avant lui. 

Pour mieux le faire connaître, je copie la description 
de son portrait, de l'Histoire de Russie, par M. Levesque 
(UE, 19 : édit. 1812), dont j'ai eu l'honneur d’être l'élève 
au collége de France à Paris, et qui avait habité la Russie. 
« Il s’est entouré, dit-il, de conseillers prudents et de 
» guérriers valeureux, prêts à servir sa gloire et à défendre 
» sa puissance. Il reçut leurs avis, et comme ses ordres 
» souverains étaient dirigés par la sagesse, il parut digne 
» de leur commander; l'équité de ses jugements le faisait 
» révérer de ses sujets: Son affabilité le faisait chérir. Le 
» riche et le pauvre avaient près de lui le même accès. » 

J'ajouterai à ce porirait, qu'ivan IV est le premier au- 
teur de la grandéur de l'empire de Russie, et le précur- 
seur des institutions immortelles de Pierre le Grand: 

Dans une note à l'édition de 1812 de M. Levesque, 
M. Depping dit, que dès l’année 1547, Ivan IV, alors âgé 
de 20 ans, écrivit à l’empereur Charles-Quint pour avoir 
des savants, des architectes, des sculpteurs et d’autres ar- 
tistes. Il renouvela cette demande en 1557 , à l'empereur 
Ferdinand 1°, successeur de Charles-Quint, ce qui est 
attesté au tome I° de l'ouvrage intitulé : Materialien zur 
rüssische Geschichte. Y lit établir une imprimerie à Moscou ; 
on y publia, entre autres, une bible en langue slave. 

En 1555, des navigateurs anglais, cherchant, par la mer 
glaciale, un passage vers les Indes orientales, découvrirent 
le port d'Arkangel. En 1554, des marchands de la même 
nation vinrent y trafiquer et furent imités par des nayiga- 
teurs des autres nations. Étant débarqués à Arkangel, ils 
vinrent à Moscou où ils furent bien reçus par le ezar, mal- 
gré les plaintes des Suédois, qui trafiquaient par l'intérieur 
des tèrres’, surtout à Novogorod. 


(244 ) 


Ivan IV donna les plus grands soins à l’organisation de 
son armée; il fit substituer le mousquet à l'arc. En peu 
d'années , il avait une artillerie formidable. 

Mais ses États se trouvaient bornés, à l'Occident, par 
deux voisins incommodes, les Suédois de la Finlande, 
de l’Ingrie, etc., les peuples de la Courlande, de la Livonie 
et du royaume de Pologne proprement dit. 

Il fut presque toujours en guerre avec ces deux voisins. 
Les Polonais étaient alors les plus redoutables ennémis 
de la Moscovie. Pour se défendre contre eux, Ivan EV de- 
manda de l'assistance à la cour de Vienne et à la cour de 
Rome. Nous allons en rendre compte, mais je dois dire 
auparavant qu'il y avait au sud de la Moscovie deux autres 
ennemis, qui étaient mahométans : 

4e Les Turcs que toute la chrétienté désirait expulsér 
de l’Europe. Ils étaient maîtres d’Azof et de l'embouchure 
du Don ; 

% Les Tatares, dont les États étaient les morcélléméents 
de l'empire de Gengiskan, depuis là Pologne jusqu'à la 
mer Caspienne et de là jusqu'aux frontières de 1a'Chine. 

En 45592, il fit la conquête de la ville de Casan, qui était 
alors la principale place de la domination tatare dans ces 


contrées. Pour y réussir, il fit bâtir, près de Casan (j'ignore 


s’il a voulu imiter Ferdinand et Isabelle devant Grenade), 
une nouvelle ville qui était un blocus permanent. 

En 1554, il conquit la ville tatare d’Astracan, sur le 
rivage septentrional de la mer Caspienne, près de l'embou- 
chure du Wolga, fleuve qui traverse une grande partie de 
l'empire de Russie. Il était voisin du royaume de Perse, 
dont le souverain était alors un ennemi redoutable des 
Tures, ce qui est expliqué aux deux manuscrits, 6097 


et 6098 des ambassades vénitiennes à Constantimople. 
En 1571, sur le rapport d’un de ses sujets qui s'était 


( 245 ) 
enrichi par le commerce, alors secret, des fourrures et de 
l'ivoire, en Sibérie, il fit conquérir cette vaste contrée. Sa 
domination s'étendit jusqu'à la frontière des Tatares 
Mantchous, qui, au siècle suivant, ont conquis la Chine. 

Ce serait trop nous éloigner des détails explicatifs du 
manuscrit 6088* que de raconter comment, en 1575, en 
Pologne, après la fuite de Henri de Valois, depuis Henri IF, 
rorde France, le prince de Transylvanie, Étienne Battori, 
fut élu roi, mais nous devons dire qu'il fut l'ennemi le plus 
acharné et le plus redoutable d'Ivan IV, dont les armées 
étaient épuisées par vingt années de guerres; Ivan IV de- 
manda de l’assistance à la cour de Vienne avant de s’adres- 
ser à la cour de Rome. Telles furent, selon toute probabi- 
lité, les causes de l’ambassade autrichienne, en 4579, de 
Pemisten. Cette ambassade fut-elle envoyée en retour des 
demandes, du ezar jou spontanément par l’empereur Ro- 
dolphe 11? c’est un fait historique qui n’est pas encore 
connu. Quoi qu'il en soit, cette ambassade avait entre au- 
tres motifs celui de faire des tentatives d'union de l’Église 
gréco-moscovite avec l'Église latine ou romaine, comme 
je. l'ai dit au commencement de cette notice. Ivan IV l'a- 
vait-il fait espérer, ou l'initiative vint-elle de Rodolphe? 
Je l'ignore. 

Voici, le sommaire du manuserit 6088a. La première 
partie est une description très-détaillée des dogmes et de 
la liturgie de l'Église gréco-moscovite qui était alors sous 
l’obédience du patriache grec de Constantinople. 

La seconde partie est la description géographique, poli- 
tique et stalistique du grand-duché de Moscou. 

La troisième parte est la relation de l'ambassade et de 
tous les honneurs que Pemisten a reçus à la cour du €zar. 
Ce prince l’invita plusieurs fois à sa table, à laquelle les 
seuls princes du sang étaient alors admis : l'ambassadeur 


( 246.) 


avait toujours le pas sur les ministres; il eut plusieurs con-. 


férences secrètes avec le czar; il en eut d’autres avec les 
ministres, le tout à son entière satisfaction. 


Le €zar lui dit positivement, dans une occasion solen-. 


nélle, qu'il voulait continuer d’être l'ami de l'Empereur, 
qu'il traitait de frère (suo fratello), comme il l'avait été des 
deux Empereurs précédents, Maximilien IT, père de, Ro- 


dolphe IT, et Ferdinand [°, son aïeul. Lorsque l’ambassa- 


deur partit pour l'Allemagne, le czar lui confia des pierres 
précieuses de la plus haute valeur, pour les offrir à l’em- 
pereur. 
Peu de temps après l'ambassade de Pemisten, les, rois 
de Pologne et de Suède se liguèrent contre, le czars àls 
convinrent de l’attaquer séparément, afin qu’il divisät.ses 
forces. M. Levesque dit (IT, 97) : « [van , effrayé de l’épui- 
» sement de son empire et du progrès de ses ennemis, 
» réclama la médiation de la cour de Rome, en. se plai- 
» gnantau pape Grégoire XII de ce que les Polonais, par 
» leurs attaques, lui ôtaient les moyens de résister aux 
» Turcs, » En effet, il fit parür, en 1580, un ambassa- 
deur pour la cour de Rome. Celui-ci alla d’abord à Vienne 
en Autriche. Il n’obtint de l’empereur Rodolphe.Il que 
des lettres de recommandation pour le pape, ce qui ne 
doit pas étonner, lorsque l’on fait attention que.si. le zèle 
de cet empereur pour la propagation de la. foi étaititrès- 
grand, il ne faisait reconnaitre sa puissance que par des 
conférences et des négociations et non,par les armes. C'est 


ainsi qu'il en agit avec les Pays-Bas, c’est-à-dire, pendant. - 


les mêmes années, 4580.à 1582, au lieu d’être leur.dé- 
fenseur contre le roi d'Espagne, 


Les lettres du ezar que son ambassadeur présenta.au. 


pape Grégoire XIE, témoignaient un grand désir de faire 
alliance avec Sa Saintelé el avec les,autres princes.chré- 


( 247) 

tiens, et demandaient que Sa Sainteté envoyàt quelqu'un 
à Moscou pour reconnaître l'injustice de la guerre queles 
Polonais lui faisaient. Il demandait aussi que cet envoyé 
accompagnât son ambassadeur à son retour. Le texte de 
l'abbé Fleury (Histoire ecclésiastique, t. XXXV, p. 175, 85) 
dit? « Quoique la religion n’entràt pour rien dans cette 
» démande, le pape croyait qu'il convenait de donner les 
» mains à la réconciliation des princes chrétiens et de ne 
» pas négliger ce qui pouvait contribuer à l’avancement 
» dé la religion en Moscovie. » 

En conséquence, il fit accompagner l'ambassadeur du 
ezar par le père Possevin de la compagnie de Jésus, natif 
de Milan ou de Mantoue, et qui avait une grande facilité à 
étudier les langues étrangères; le père Possevin avait été 
envoyé, en 4575, à Stockholm, auprès de Jean HI, roi 
de Suède , et il avait su persuader à ce prince d’abjurer le 
luthéranisme. £a cour de Rome espérait que le royaume 
de Suède’ se réconcilierait avec l'Église catholique; mais 
quatre ans après lé départ du père Possevin, ce projet de 
récontiliation, amené graduellement, fut sans résultat. 

Lés deux envoyés du ézar et du pape, voulant arriver en 
Russié Sans passer par la Pologne, s’'embarquèrent à Lu- 
beck. HS vinrent à Narva et de là à Moscou. Le père Pos- 
sevin fut réçu , à son entrée sur le territoire russe, par des 
salvés d’artillérie: on lui rendit partout les mêmes hon- 
neufs que ceux qui avaient été rendus à Pemisten. S’étant 
informé des causes de la guerre de Pologne, il partit 
pour Varsovie, afin d’avoir des conférences, au nom du 
pape et du ézar, avéc le roi de Pologne; il rétablit la 
paix en 1581. De retour à Moscou, il demanda au ezar 
l'autorisation de contérer publiquement, en sa présence, 
par dés colloques avec lé clergé moscovite sur les causes 
du schisme dés Grecs et sur les moyens de le faire cesser, 


( 248 ) 
selon l'union faite en 1440 au concile de Florence, d’au- 
tant plus qu'un archevêque moscovite y avait assisté. L'acte 
de cette union des deux Eglises grecque et latine: fut pré- 
senté en copie authentique au ezar, par lé père, Posse- 
vin, au nom du pape Grégoire XII. 

La relation de cette mission, des colloques et d’autres 
pièces y relatives fut imprimée trois fois, en 1586 à Wilna, 
‘et, én 1587 deux fois chez Plantin, à Anvers, sous le titre 
de : Antonii Possevini societatis Jesu Moscovia,. 

Mais si Possevin avait réussi à rétablir la paix entre le 
roi de Pologne et le ezar, il ne put réussir à l’union des 
deux Églises. Je ne connais pas assez l’histoire de Russie 
pour déterminer la cause qui fit échouer cette négociation. 
Je dirai seulement que le président. De Thou, historien 
contemporain, fait l'observation (VIT, p. 685, in-4°) que 
le czar ne fit que des réponses ambiguës. De Thou ne sa- 
vait pas, qu’en supposant que le €zar fût politiquement 
favorable à l'union; le peuple de Russie, ayant la ‘plus 
grande aversion pour les Latins;|n’y était pas ençore. dis- 
posé. Il me semble aussi que leczar n’arien voulu décider 
sans l’intervention du patriarche grec de, Constantinople, 
comme je vais l'expliquer. 

En effet, en 1585, le czar envoya trois ambassades , la 
première à Vienne, la seconde à Rome (l'objet de ces deux 
ambassades est resté secret) et la troisième au patriarche 
grec de Constantinople, qui était alors Jérémie Il; le motif 
principal et apparent était de lui demander l'absolution du 
crime qu'il avait commis dans un moment de colère, d’avoir 
donné un si violent coup à son fils ainé, que ce jeuneprince 
en était mort. Ivan, désespéré, mourut.de chagrin, l’année 
suivante, en 4584. Fédor Ivanowitch,!son autre. fils, lui 
succéda. Le père Possevin n’ayant pas réussi dans le projet 
d'union partit alors pour Wilna; lv: fit imprimer, en 


( 249 ) 
1586, son livre, intitulé : Moscovia, que j'ai déjà cité. 

Le patriarche Jérémie était d’une haute capacité. Il avait 
beaucoup d’érudition. En 1574 et 1575, les docteurs lu- 
thériens de l’université de Tubingue dans le Wurtemberg 
lui proposèrent d'adopter la confession d’Augsbourg, dont 
ils lui envoyèrent un exemplaire avec une préface qui ex- 
posait que leur doctrine était celle des sept premiers con- 
ciles œcuméniques de l'Église. (V. Bérault-Bercastel, XIX, 
544.) Jérémie leur fit répondre négativement par une ré- 
futation intitulée : Censura ecclesiae orientalis. Le recueil 
de cette polémique a été imprimé: Witebergæ, 1584, in-fol. 
Jérémie était en relation avec les ambassadeurs de France 
et de Venise, à Constantinople. H était aussi en relation 
avec le pape Grégoire XII ,'se proposant de faire adopter 
dans la vaste obédience deison patriarcat, depuis Arkangel 
jusqu'en Morée, la réformation qui venait d’être faite au 
calendrier. (V. l'Art de vérifier les dates.) 

Bien plus encore; Jérémie, comme Métrophane, son pré- 
décesseur, était favorable à l'union avec l'Église romaine. 
L'on ne doit donc pas s'étonner que le ezar Ivan IV, qui 
avait confiance en ses conseils; y fût également favorable 
et qu'il accueillit les ambassades de Pemisten et de Pos- 
sevin sous Ce rapport. 

Selon les auteurs de l’Art de vérifier les dates, ce projet 
d'union avec l'Église romaine déplut au sultan Sélim IL. 
C'est une chose évidente que cela devait lui déplaire. Trois 
fois Jérémie fut déposé, trois fois, par l'intervention des 
ambassadeurs de France et de Venise, il fut réinstallé sur 
lersiége patriarcal. Pendant son exil à Rhodes, le pape 
Grégoire XIII lui envoya des secours pécuniaires. 

J'ajoutérai ici l'observation de M. Ricaut, auteur, en 
1710, de l'Histoire de l'Église grecque (p. 105). « Pour ob- 
» tenir, dit:il, la dignité patriarcale à Constantinople, 


( 250 ) 
» il suffisait alors d’avoir de l'argent ou assez de crédit 
» pour en emprunter à intérêt. Car, ajoute-t-il, les mi- 
» nistresde la Porte ne manquent jamais de, se laisser at- 
» tendrir par des présents. » 

J'ignore si c'est par la crainte des Turcs, ou spontané- 
ment qu'après plusieurs années, le patriarche Jérémie re- 
nonça au projet de l'union; mais ce qu'il y à de certain, 
d’après le témoignage de l’Histoire de Pierre le Grand, par 
Voltaire, dont je copie le texte : « Ce patriarche ayant un 
» procès au divan, et étant venu à Moscou dématider des 
» secours (au successeur d'Ivan IV), renonça à sa préten- 
» tion sur les Églises russes , et sacra patriarche, en 1588, 
» l'archevêque de Novogorod. » | 

Le patriarche de Russie, selon bel laadevans 
eut rang, dans l'Église grecque, après ceux de Constänti- 
nople , d'Alexandrie, d’Antioche et de Jérusalém. Quoique 
le cinquième, il fut en elfet lé seul patriarche libre et 
puissant; les autres n'étaient que les chefs d'une Église 
sous la servitude des Turcs. 

Jérémie fit confirmer, en 1595, l'établissement du pa- 
triarcat de l’Églisé de’Russié-par ‘ün concile qu'il avait 
convoqué à Constantinople. 

Je termine en faisant observer qu'en 1721 , l'empereur 
Pierre le Grand, après avoir laissé vacant pendant près de 
vingt ans le siége patriarcal, supprima cette dignité su- 
prême de l’Église russe, et la remplaça par une adminis- 
tration synodale. 


7 M. Arendt, correspondant de l’Académie, donné en- 
suite lecture d’une notice sur l'autographe de la confession 
de Balthazar Gérard , l'assassin de Guillaume de Nassau. 


ne + 


PP + 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


Ne Séance. du 5 novembre 1853. 


M, RoELanor, directeur. 
M. Querezer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alvin, Braemt, K. Fétis, Navez, 
Van Hasselt, Joseph Geefs, Érin Corr, F. Snel, Fraikin, 
Partoes, Baron, Ed. Fétis, membres; Balat, correspondant. 

M. le baron de Stassart, président de l'Académie, et 
MM. Borgnet et Nolet de Brauwere Van Steelandt, mem- 
bres dela classe des lettres, assistent à la séance. 


heve Fun CORRESPONDANCE,. 


” 1lest donné communication de la mort de M! Fontaine, 
associé de l’Académie (section d'architecture), décédé à 
Paris, le 10 octobre dernier. 


+ 


— M. Baron , membre de l’Académie, fait hommage du 
premier volume, de ses œuvres complètes, comprenant le 
Traité de la Rhétorique. Remerciments. 


uses Mlle Ministre del l'intérieur demande :s'ik:ylalieu, 


(232 ) 


pour le Gouvernement, d'encourager la publication du 
mémoire de M. Belleflamme sur la question d’architec- 
ture, auquel a été accordée une médaille d'argent, lors 
du dernier concours académique. 

Quelques membres font observer que si la classe des 
beaux-arts eût été d’avis que cette publication püût être op- 
portune ou utile, elle s’en serait chargée elle-même et 
l'aurait faite dans son recueil. 

En accordant une médaille d'argent à l’auteur, la classe 
n’a voulu que l’encourager à continuer des études malheu- 
reusement trop négligées aujourd'hui. [Il sera répondu 
dans ce sens à M. le Ministre de l’intérieur. 

— Par une seconde lettre, M. le Ministre transmet un 
rapport que vient de lui adresser M. Ed. Lassen , lauréat 
du grand concours de musique pour 1851, et 1l soumet 
ce travail à l'avis de la section permanente du jury de ce 
même concours, Les membres de la section, présents à la 
séance, demandent communication de la pièce transmise 
par M. le Ministre. 

Dans ce rapport, dont il est immédiatement donné lec- 
ture, M. Lassen rend compte des observations qu'il a été 
dans le cas de faire à Francfort, à Cassel, à Weimar, à 
Leipzig, à Dresde et à Berlin, et il termine-en annonçant 
son prochain départ pour l'Italie. 

Après cette lecture, quelques membres émettent l’opi- 
nion qu'il serait peut-être plus utile de demander aux lau- 
réats des pièces de leur composition que des impressions 
de voyage consignées dans des rapports; ils pensent que 
cette observation est applicable, en général , aux lauréats 
des différents concours des beaux-arts. Cette opinion sera 
mentionnée dans la réponse adressée à M. le Ministre de 
l'intérieur. 


à: 


( 255 ) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


La classe adopte le projet d'inscription que M. Roulez à 
eu l’obligeance de rédiger pour la médaille d'argent dé- 
cernée à M. Belleflamme pour son travail sur les bases et 
les chapiteaux des colonnes : 


quon 
FORMARUM QUAS. IN DIVERSIS 
ARGHITECTURAE GENERIBUS 
BASIS ET CAPITULUM INDUERUNT 
RATIONES CAUSASQUE EXPOSUIT 
FELICI BELLEFLAMME 
EX VERVIERS 
DIE PRIMO MENS. SEPTEME. ANN. 1853. 


__ M. Alvin donne ensuite lecture d’une notice bio- 
graphique sur Henri-A: Vander Haert, ancien membre de 
l'Académie (section de peinture), décédé à Gand le 5 oc- 
tobre 1846. 

Cette notice sera insérée dans l'Annuaire de l'Académie 
pour 1854. 


__ La classe arrête que les sections des lettres, de sculp- 
ture et d'architecture se réuniront, avant la prochaine 
séance, pour dresser des listes de présentation aux places 
devenues vacantes par la mort des associés étrangers Fon- 
taine, Avellino et d'Ernest Buschmann, membre régni- 
cole. 


(234) 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Histoire de Flandre, par Kervyn de Lettenhove. 2° édition. 
Tome 1°. Bruges, 1852; 1 vol. in-12. 

Monnaies historiques de Flandre, frappées pendant la capti- 
vité de Guy de Dampierre; par Rénier Chalon. (Extrait de la 
Revue numismatique belge). Bruxelles, 4853; 1 broch. in-8°. 

Sac de Dinant, par Charles le Téméraire, en 1466, par Ad. Bor- 
gnet. Namur, 1853; 1 vol. in-8°. 

Du christianisme de quelques impératrices romaines, avant 
Constantin, par J. De Witte. (Extrait des mélanges d’archéolo- 
gie.) Paris, 1853; 1 vol. in-4#. 

Sur une production curieuse d'anneaux colorés, par M. J. Pla- 
teau. (Extrait du journal le Cosmos.) Paris, 1853; 1 broch. 
in-8°. 

Le coursier réformé, fable, par le baron de Stassart; 1 feuille 
in-80. 

A LL. AA. RR. et I. le Duc et la Duchesse de Brabant, le 
25 août 1855; poésie par Adolphe Mathieu. Bruxelles; 4 broch. 
in-12. 

Bulletin administratif du Ministère de l'intérieur. Tome VII. 
N° 9. Bruxelles, 4853; 1 broch. in-8°. 

Annales des travaux publics de Belgique. 1° cahier. Tome XII. 
Bruxelles, 1853; 4 vol. in-8°. 

Rapports des commissaires d'arrondissement de la Flandre 
occidentale pour 1853. Bruges. — Table alphabétique des ma- 
tières, 4835-1853; 1 vol. et 1 hroch. in-8°. 

Université catholique de Louvain ; programme des cours. An- 
née académique 1853-1854; 2 exemplaires in-plano. 

Ville de Liége, distribution solennelle des prix aux élèves de 


0 


( 255 ) 
l'Académie des beaux-arts, le 15 août 1855. Liége; 1 broch. 
in-6°. 

De l'emploi de l'infini, notice, par Noël. Liége, septembre 1855, 
1 broch. in-8°. 

Messager des sciences historiques, des arts et de la bibliographie, 
par une Société des gens de lettres. 3° livraison. Gand, 14853; 1 
vol. in-8°. 

Annales de la Société archéologique de Namur. Tome HI. 4" li- 
vraison. Namur, 14853; 1 vol. in-8°. 

Nouvelles recherches sur les imprimeurs de Namur, par Ulysse 
Capitaine. Bruxelles, 4853; 4 broch. in-8°. 

Journal historique et littéraire. Tome XX. Liv. 6, 7, octobre 
et novembre. Liége, 14853; 2 broch .in-8. 

Journal d'horticulture de la Belgique, par M. Galeotti. 11° 
année. N° 7. Septembre 18553 ; 4 broch. in-16. 

Le jardin fleuriste, journal général des progrès et des intérêts 
botaniques et horticoles, rédigé par Ch. Lemaire. Gand, 1853; 
4e volume. 12, 13°, 14° et 15° livraisons. 

Flore générale de la Belgique, par C. Mathieu. 44° livraison. 
Bruxelles, 1853; 1 broch. in-8°. 

Moniteur de l'enseignement, publié par Fréd. Hennebert. 
Tome IV, n° 5 à 6. Tournai, 1855; 5 broch. in-8°. 

Moniteur des intérêts matériels. N° 40 à 44. 5° année. Brux., 
1853; 5 feuilles in-plano. 

Bulletin de l'Académie royale de médecine de Belgique. Année 
1852-1853. Tome XII, n° 10. Bruxelles, 1853; 1 vol. in-8°. 

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie, publié 
par la Société des sciences médicales de Bruxelles. 11°, XVII vol. 
Octobre. Bruxelles, 1853; 1 broch. in-8°. 

Annales d'oculistique, fondées par le docteur Florent Cunier. 
46° année. Tome XXXI, {"°, 2 et 5° livraisons. Bruxelles, 1853; 
4 broch. in-8°. 

Archives belges de médecine militaire. Tome XI, 3° cahier. 
Septembre 1853. Bruxelles; 1 broch. in-8°. 


TouE xx. —— 11° PART. 17 


( 26 }) 

La presse médicale belge, rédacteur : M. J. Hannon. 5° aunée 
n° 41 à 45. Bruxelles, 1853; in-4°. 

La:santé, journal d'hygiène publique et privée. 5° année. 183- 
1854: NS 6 et 8. Bruxelles , 3 feuilles in-4°. 

Annales de médecine vétérinaire, publiées à Bruxelles, par 
MM. Delwart, Thiernesse, Demarbaix et Husson. 2° année. Oc- 
tobre et novembre 4853. Bruxelles; 2 broch. in-8. 

Le scalpel ; rédacteur : M. A. Festraerts. 6° année, n°° 6 à 9. 
Liége, 1853; in-4°. 

Annales de lu Société de médecine d'Anvers. 14° année. Sept. 
4854. Anvers ; 1 broch. in-8°. 

Journal de pharmacie, publié par la Société de pharmacie 
d'Anvers. 9° année. Octobre 4855. Anvers, 4 broch. in-8°. 

Annales médicales de la Flandre: occidentale, publiées par 
les docteurs René Van Oye et Ossieur. 2% année, 41° livraison , 
1852-1855. Roulers ; 4 broch. in-8°. 

Aegyptische monumenten van het nederlandsche Museum van 
oudheden te: Leyden ; uitgegeven op:last der hooge regering , door 
L.-C, Leemans. 14° aflevering of 7° aflevering van de II afdee- 
ling. Leyde, 4853; in-plano. 

Extrait du programme de la Société hollandaise des sciences à 
Harlem, pour l'année 1853; 4 feuille in-49. 

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des 
sciences, par MM. les secrétaires perpétuels. Tome XXXWVII, 
n% 42 à 16. Paris, 1853; 5 broch. in-4°. 

Bulletin des séances de la Société centrale et nationale d'agri- 
culture. Tome VIE, n° 8. Paris, 1853; 4 broch. in-8°, 

Annuaire de la Société impériale des antiquaires de France. 
Paris, 4853; 1 vol. in-18. 

Revue et magasin de zoologie pure et appliquée, par M. F.-E. 
Guerin-Méneville. N° 9. Paris, 1853 ;, 4 broch. in-8°. 

Revue de l'instruction publique, ele. 42 année, n° 26 à 29. 
Paris, 4833; 4 doubles feuilles in-4°. 

Sociélé de La morale chrétienne. Tome HE, n°:5. Paris, 4853; 
1 broch. in-5°. 


(257 ) 


L'Athenaeum français. 2% année. N° 40 à 44. Paris, 1853; 5 
doubles feuille in-4°. 

L'Investigateur, journal de l'institut historique. 20° année. 
Tome II, 225: livraison. Août. Paris, 4855; 1 broch. in-8°. 

Académie des sciences et lettres de Montpellier. Extrait des 
procès-verbaux des séances de la section des sciences pendant 
l'année 1852-1853. Montpellier, 4853 ; 4 vol. in-8°. 

Revue agricole, industrielle et littéraire du Nord. 5° année. 
N° 2, 5 et 4. Août, septembre et octobre. Valenciennes, 1853; 
2 broch. in-8°. 

Congrès scientifique de France. XX° session. Programme des 
questions. Arras, 25 août 4855 ; 1 broch. in-4°. 

Bulletin de la Société des antiquaires de Picardie. N°5 4 et 2. 
Amiens, 4853, 1 broch. in-8°. 

Société Vaudoise des sciences naturelles. Bulletins n°5 27 et 28. 
Tome II]; années 1852 et 1853. Lansanne; 2 broch. in-8°. 

Note sur la polarisation des rayons chimiques qui existent 
dans la lumière solaire. — Sur les courants électriques qui exis- 
tent dans les végétaux. — Description d'appareils destinés à éla- 
blir une correspondance immédiate entre deux quelconques des 
stations situées sur: une même ligne télégraphique. — Recher- 
ches sur la conductibilité des minéraux pour l'électricité voltaï- 
que, par Élie Wartmann.: Genève, 4851; 3 broch. in-8° et 1 
broch. in-4°. 

Université de Fribourg. — Ankundigung der Vorlesungen 
1848-1852. — Programm woduch fuer des geburts Festes seiner 
Koniglichen Hoheit unseres Duchanchssigsten Grosherzogs Leo- 
pold in namen des academischen Senates, 1848-1851. — Oraison 
funèbre du duc de Bade. Fribourg; 14 broch. et 1 vol. in-4°. 

The transactions of the Linnean Society of London, 1855. Vol. 
XXI, part. 2. — Proceedings, 1851-1852, n°° 48 à 51.— List of 
the Linnean Society, 1852. Londres; 1 vol. in-4° et 1 broch. in-8e. 

Proceedings of the numismatic Society. Session 1851-1852. 
Novembre 4851. Londres ; 4 broch. in-8°, 


(258 ) 

The numismatic chronicle, and Journal of the Numismatic 
Society, by John Akerman. N°° 60 à 62. Londres, 1853; 2 broch. 
in-8°. 

The quaterly Journal, of the chemical Society. Vol. VE, part. H, 
N° 22. July 1853: Londres; 4 broch. in-8°. 

Report of the twenty-second meeting of the British Association 
{or the advancement of science. Londres, 4853; 4 vol. in-8°. 

The twenty-ninth annual report of the royal Asiatic Society of 
Great Britain and Ireland. Londres, 4852 ; 4 broch. in-8°. 

Catalogue of stars near the ecliptie. Nol. IL. Dublin, 18553; 1 
vol. in-8°. 

Contributions to astronomy and Geodesy. Seconde séries, by 
Thomas Maclear. Londres, 1853; 1 vol. in-4°. 

Revival of vandalism at the national gallery; by Morris Moore. 
Londres, 1855; 1 broch: in-8°. 

Magnetische und meteorologische Beobachtungen zu Prag. 
Eilfier Jahrgang. Vom L. Janner bis 31. December 1850. Prague, 
1853; 1 vol. in-4°. 

Abhandlungen der kôniglichen Gesellschaft der Wissenschaften 
zu Gôüttingen. Band V, 1851-1852. Gottingue, 1853; 1 vol. in-4°. 

Archiv der Mathematik und Physik. Herausgegeben von Jo- 
hann-August Grunert, XX Theil. 3-4 Heft. — XXI Theil. 1 Heft. 
— Greifswald, 1853; 3 broch. in-8°. 

Württembergische naturwissenschafliche Jahreshefte. Neunter- 
Jahrgang , I Heft. Stuttgart, 1853 ; 1 vol. in-8°. 

Der Spitzbogen und die grundlinien seines Masswerks; von 
D° Eduard Reusch. Mit atlas von XXV Tafeln in Steindruck. 
Stuttgart, 1854; 2 vol. in-4°. 

Berichte über die Verhanlungen der Wissenschaften zu Leip- 
zig. Mathematisch-physische Classe. IL. 4852, L 1853. 2 vol. 
in-8°. 

Heidelberger Jahrbücher der Literatur, unter Mihwirkung der 
vier Facultäten. Sechsundvierzigster Jahrgang. 4 Doppelheft : 
Juli und August. Heidelberg, 4853; 4 vol. in-&. 


lu 


& 


( 259 ) 

Verhandlungen des naturhistorischen Vereins der preussischen 
Rheinlande und Westphalens. Herausgegeben von Prof. D' Budge: 
Zehnter Jahrgang. Zweites Heft. Bonn, 1853; 1 vol. in-6°. 

Der kleine Kosmos. — Ansicht der Natur , populare Erkla- 
rüng der Entftehrung der Welt Küper. — Das Weltall, Conver- 
sations-Lexion or physischen und mathematischen astronomie , 
von J.-W. Schmitz. Cologne , 1852-1853; 3 vol. in-8°. 

Bemerkungen über die Wissenschafsliche Bestimmung und die 
Leistungen unserer Gewächshäuser, von Hofrath D' von Martius. 
Regensburg , 1853; 1 vol. in-8°. 

Université de Kiel. — Collection de 15 thèses inaugurales. — 
Programme des cours pour 4852. — Index scholarum. — Me- 
moria Christophori Henrici Pfaffii. Scripsit Gregorius Zitzs- 
chius. Kiel, 1852. — De pietate sincera firmissimo publicae sa- 
lutis praesidio. Vota publice, C. Lüdemann. Kiel, 1855; 45 
broch. in-8°, 2 in-4° et 2 feuilles in-plano. 

Mémoires de l'Université de Kasan (en langue russe). Années 
1851-1859; 3 vol. in-$° et 4 in-4°. 

Memorie della reale Accademia delle scienze di Torino. Tome 
XIII. Turin, 1853; 1 vol: in-4°. 

Rendiconti delle Adunanze della R. Accademia dei Georgofili. 
Guigno-Settembre 1853. Turin ; 4 broch. in-8°. 

R. Accademia economico-agraria dei Georgofili. (Estratto dal 
Monitore Toscano.) Turin, août 1855; 1 feuille in-4°. 

Nuovi studii antropologici del dottor Timoteo Riboli. Turin, 
4839; 1 vol. in-8°. 

Della folia, o meglio, nuova nomenclatura e classificazione 
della malattie od alienazioni mentali; cenni del dott. Timoteo 
Riboli. Turin, 4851; 4 broch. in-8°. 

L'Ateneo italiano raccolata di documenti e memorie relative al 
progresso delle scienze fisiche. Anno 1°, n° 15, octobre 1855 
Turin; 4 vol. in-8&. 

Memorie dell _R. Istituto Lombardo di scienze leltere ed arti. 
Vol, 4 et 2. Milan, 1845; 2 vol.'in-#° 


( 260 ) 

La termocrosi di Melloni demonstrata insussitente , e l'aulore 
in opposizione con se Slesso. — Documenti risquardanti le varie 
accelerazioni o ritardazioni dei gravi, le oscillazioni dei pen- 
doli, e la inclinazione del piano di rotazione del giroscopio; per 
Francesco Zantedeschi. Padoue, 1853; 2 feuilles in-4°. 

Memorie di matematicae di fisica della societa italiana delle 
scienze residente in Modena. Tomes 22 à 25. Modène, 1852; 
7 vol. in-4°. 

Memorie della Accademia delle scienze dell? Istituto di Bo- 
logna. Tome I. Bologne, 1831; 4 vol. in-4°. — Rendiconto, 
année 4851-1853; 1 vol. in-8°. | 

Della instituzione de’ Pompieri per grandi cütta a terre minori 
di qualunque stato, libri IL, opera 1. E. Scrilla dal cavalieri 
Francesco del Giudice. Bologne; 4 vol. in-4°. D, 2 4 

Alcuni documenti publicati nel, tome IV, memorie dell Acea- 
demia delle seienze del Bolognese istituto. Notizie relutive a Luigi 
Galvani. Bologne, 4 broch. in-4°. 

Novi commentarii Academiae seientiarum Instuti Bononiensis, 
Tomes 6, 7 et 8. Bologne, 1844; 3 vol. in-4°. 

Rendiconto delle sessioni dell accademia delle scienze dell 
Istiulo de Bologne. Anno Accad. 1842-1845, 1843-1844. Bo- 
logne, 1844; 2 vol. in-8°. 

Repertorium  italicum complectens zoologiam , mineralo- 
giam, etc., cura Josephi Bianconi , vol. 1. Bologne, 1853; 1 vol. 
in-8°. 

Osservazioni sopra un fenomeno di trasudamento linfatico in 
aleune piante graminacée, per Guglielmo Gasparrini. Naples, 
1850. — Proposta di un nuovo genere di piante appartenente 
alla famiglia delle cucurbitacée. Naples, 1847. — Osservazioni 
sulla struttura dei tubercoli spongiolari di alcune piante legumi- 
nose. Naples, 1851. — Osservazioni sulla existenza dell’ invo- 
glio fiorale intorno ai carpelli dell’ arum Italicum. Naples, 1851. 
— Osservazioni sulla generazioni delle spore nel podisonia fus- 
cum. Naples, 1848. — Osservazioni intorno alla struttura delle 


( 261 } 
gemme e del fretto dell opunzia (con due tavole incise). Naples, 
1852; 6 broch. in-4#. 

Considerazioni ed esperienze intorno al magnetismo delle rocce 
del socio ordinario Macedonio Melloni. Memoria I. Sulla pola- 
rità magnetica delle lave e rocce affini. Naples, 1855 ; 1 v. in-4°. 

Relazioni sulla mallattiu della vite apparsa nei contorni di 
Napoli ed altri Luoghi della provincia falta da una commissione 
della reale Accademia delle scienze. Naples, 1852; 1 vol. in-4°. 

Statistica militare degli stati Sardi, con relativa appendice in- 
torno a Genova del capitano Oreste Brizi. Arezzo, 1847; 1 br. 
in-8°. 

Corrispondenza scientifica in Roma, Bulletino universale, 
anno secondo. N° 44 à 48, 1853; Rome, 4 feuilles in-4°. 

Annals of the astronomical observatory of Georgetown College. 
N° 4. New-York, 1859; 4 vol. in-4°. 

On coral reefs and Islands. — On some modern calcareous 
rock-formations. — On the question whether temperature deter- 
mines the distribution of marine species of animals in Depth. — 
By James D. Dana. New-York , 1853 ; 2broch. et 4 vol. in-8. 

The whirlwind theory of storms. —Dela conclusion à laquelle 
est arrivé un comité de l'Académie des sciences de France, qui 
prétend que les ouragans sont causés par la chaleur; par Robert 
Hare. New-York, 1853 ; 2 broch, in-8°. 

The american Journal of science and arts. Mineralogical no- 
tices. N° 5. — Vol. XV, n° 55; vol. XVI, n° 46. New-Haven, 
4853; 1 broch. in-8°. 

Proceedings of the american association for the advancement 
of science. Sixth meeting held at Albany. August 1851. Was- 
hington , 1852; 1 vol. in-8e. 

Characteristies of some New Reptiles in the Museum of the 
Smithsonian Institution. By Spencer F. Baird, second et third 
part, 1852. — On the classification of mammalia. — À revision 
of the North American Astaci, by Charles Girard. Washington, 
1853; 4 broch. in-8°. 


x 4 
; 
| 


( 262 ) 

Occullations of planets and stars by the moon, during the year 
1853. — Smithsonian contributions to knowledge, vol. 5. — 
Portraits of North American reptiles, 1853.— Meteorological 
tables prepared by Arnold Guyot.— Sixth annual report of the 
board of regents of the Smithsonian Institution for the year 
1851. Washington, 4 vol. in-4° et 1 in-&. 

Tables of the moon ; published under the authority of the John 
Kennedy. Washington, 1853; 1 vol. in-4°. 

Grinnell land. Remarks on the english maps of arctic disco- 
veries, in 1850 and 1851. By Peter Force, 1852; Washington, 
À broch. in-8°. 

À series of charts, with sailing directions, State California 
by Cadwalader Ringgold. Washington, 1852; 1 vol. in-4. 


ERRATUM. 


Dans le Bulletin de la séance du 8 octobre dernier (n° 9, p. 49), en parlant des 
expériences de M. Plateau sur une production curieuse d’anneaux colorés, nous 
avons dit que ces anneaux résultent de l'épanouissement de bulles d’éther à la 
surface de lhuile; or, le liquide qui forme ces bulles n’est point de l’éther, mais 
de l'alcool. ' 


BULLETIN 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


DES 
LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1853. — Nos 11 er 12. 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 5 décembre 18553. 


M. Sras, directeur. 
M. Querecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. d’'Omalius d'Haloy, Sauveur, De 
Hemptinne, Crahay, Wesmael, Martens, Dumont, Kickx, 
 Morren, De Koninck, Van Beneden, De Vaux, Ed. de 
Selys-Longchamps, vicomte Du Bus, Nerenburger, Gluge, 
Schaar, membres; Sommé, Spring, associés ; Brasseur, 
Liagre , correspondants. 
MM. Alvin et Éd. Fétis, membres de la classe des beaux- 
ürts, assistent à la séance. 
Tome xx. — [Il° PART. 18 


(264) 


CORRESPONDANCE. 


M. le secrétaire perpétuel communique la lettre sui- 
vante qu'il a reçue du Ministre de l’intérieur, au sujet 
de l’encouragement et du développement des sciences en 
Belgique. 


MONSIEUR LE SECRÉTAIRE PERPÉTUEL , 


« Mon atteution a été appelée sur le mode actuellement 
suivi dans la répartition d'une partie des fonds alloués 
par la Législature pour l’encouragement des sciences et 
des lettres. 11 m'a paru que ce mode pouvait être modifié 
de manière à assurer à la fois plus d’'impartialité et de 
sévérité à l'examen des œuvres de nos littérateurs et de 
nos savants, et à donner aux allocations dont il s'agit une 
destination plus sérieuse et plus élevée. 

» L'institution des prix quinquennaux, décrétée par 
l'arrêté royal du 6 juillet 4851, a été un premier essai 
dans la voie que j'indique. Le moment me paraît venu de 
compléter cette utile mesure, en augmentant les sommes 
destinées à récompenser les meilleurs ouvrages publiés , 
en Belgique, par des auteurs belges, et qui se rattachent 
aux catégories indiquées dans l'arrêté royal précité. 

» Indépendamment du prix de cinq mille franes qui 
continuerait à être réservé pour l'ouvrage le plus remar- 
quable, le Gouvernement pourrait consacrer une autre 
somme à déterminer, qui serait répartie, sur la propo- 
sition du jury, entre les ouvrages qui se rapprocheraient 


( 265 ) 

le plus des conditions requises pour l'allocation du grand 
prix. Dans le cas même où le grand prix ne serait pas 
décerné, le jury pourrait néanmoins répartir la somme 
mise à sa disposition , conformément à l’art. 5 de l’arrêté 
royal du 6 juillet 1851. 

Mais ces récompenses, qui n’atteindraient qu'une 
fois tous les cinq ans les publications qui se rapportent à 
chacune des branches de la littérature et de la science, 
désignées dans les arrêtés du 1% décembre 1845 et du 
6 juillet 1851, devraient être considérées comme ayant 
un caractère extraordinaire. Il importe cependant que les 
œuvres de mérile qui seraient publiées dans l'intervalle 
ne reslent pas, pendant tout ce temps, écartées des encou- 
ragements ordinaires du Gouvernement , et des mesures 
spéciales pourraient également être prises à cet effet. 

» Parmi ces mesures, je signalerai entre autres J'institu- 
Lion de jurys permanents, mais dont les éléments seraient 
nécessairement variables, qui seraient chargés d'examiner 
les œuvres, soit manuscrites, soit imprimées, en faveur 
desquelles le concours de l’État serait réclamé. 

» Je vous prie; Monsieur le Secrétaire perpétuel, de 
“ommuniquer ces observations aux classes des lettres et 

des: sciences, qui out été chargées de préparer le règle- 
-ment pour les prix quinquennaux. Je recevrai avec plaisir 
leurs remarques , ainsi que toutes propositions qui au- 
uraient pour but l’eucouragement impartial des lettres et 
des sciences. 3 
mm »de désirerais connaitre aussi l'opinion des classes des 
beaux-arts et des lettres, sur les moyens qui pourraient 
mêtre adoptés pour encourager spécialement la poésie dra- 
matique. Faut-il établir un concours spécial pour cette 
branche de la littérature, et instiluer, en sa faveur, des 


("266 } 
prix annuels ou triennaux? C’est une question que je laisse 
à l'appréciation de l’Académie. 
» Veuillez, Monsieur le Secrétaire perpétuel, provo- 
quer, le plus tôt possible, les délibérations des classes 
compétentes sur l'objet de cette dépêche, et agréer, etc. » 


MM. Stas, Quetelet, d'Omalius d'Halloy, Timmermans 
et Wesmael sont nommés commissaires pour un exa- 
men préalable des questions énoncées dans la lettre mi- 
nistérielle, relativement aux encouragements à donner 
aux sciences. 


— M. le Ministre de l'intérieur fait parvenir à l’Aca- 
démie les dernières livraisons de la Flora batava et des 
Annales de la Commission royale de pomologie. 


— La Société royale des sciences de Copenhague remer- 
cie l'Académie pour l’envoi de:ses publications. 


== M. d'Omalius d'Halloy, membre de l’Académie, fait 
hommage d'un exemplaire de son Abrégé de géologie qu'il 
vient de publier, 


— La classe reçoit l'ouvrage manuscrit suivant de 
M. Brasseur, correspondant de l’Académie : Mémoire sur 
une nouvelle méthode fournie par la géométrie descriptive 
gour rechercher et démontrer les propriétés de l'étendue. 
{Cemmissaires : MM. Nerenburger, Lamarle et Quetelet.) 


— M. le secrétaire perpétuel dépose, de la part de 
M. Schram, les résultats des observations sur les phéno- 
mènes périodiques des plantes, faites au Jardin d’horti- 
culture de Bruxelles, en 1855. 


( 267) 


RAPPORTS. 


Mémoire de M. Duprez, ayant pour titre : SUR UN CAS 
PARTICULIER DE L'ÉQUILIBRE DES LIQUIDES. 


Happort de M. 2.-G. Crahay. 


« Ce mémoire, pour l'examen duquel l’Académie m'a 
nommé l’un des commissaires, est la suite d’un travail du 
même auteur, qui a obtenu l'approbation de la compa- 
gnie, et qui à été imprimé dans le Recueil des mémoires , 
tome XXVI. Au rapport fait sur le premier travail, rap- 
port inséré au Bulletin du 2 novembre 1850, se trouve 
annexée une analyse, donnée par l’auteur lui-même, du 
but de ses recherches. I y annonce les matières qui fe- 
ront l’objet du second mémoire soumis actuellement à 
examen de votre commission; de sorte qu'il m'a paru 
inutile de reproduire ici l’analyse de cette pièce. 

L'examen du second mémoire m'a convaincu qu'il est 
tout à fait digne du premier, et qu’il en forme un complé- 
ment plein d'intérêt pour la science. En conséquence, j'ai 
l'honneur de proposer à l’assemblée d’en voter l'insertion 
dans le Recueil des mémoires de l'Académie. » 


( 268 ) 


Fapport de M. Plateau. 


€ Dans la première partie de ce travail, l’auteur, après 
avoir montré que la pression atmosphérique ne soutient un 
liquide dans un tube ouvert par le bas que dans le cas où 
la surface libre du liquide à lorifice est dans un état d'é- 
quilibre stable relativement à l’action de la pesanteurtet 
aux pressions capillaires ; était arrivé, par une méthode 
d'induction expérimentale, à une valeur très-approchée 
du plus grand diamètre que peut avoir l’orifice lorsque le 
liquide est de l’eau distillée et que sa surface est plane et 
horizontale. Dans cette seconde partie, il parvient d’abord, 
en appliquant à ses expériences mes procédés pour la neu- 
tralisation de l’action de la pesanteur sur une masse 
liquide, à déterminer la forme que prend la surface infé- 
rieure de ses colonnes liquides au moment où, par suite 
d'une trop grande valeur du diamètre du tube, cette sur- 
face perd sa forme plane pour donner lieu à l'écoulement 
du liquide'et à l'entrée de l'air; puis, à l’aidé d’une mé- 
thode déjà employée par M. Hagen pour obtenir une valeur 
approchée de la limite de stabilité de mes cylindres liqui- 
des, il arrive, par la seule théorie des pressions capillaires, 
à une formule qui donne la valeur du plus grand diamètre 
limite, pour un liquide quelconque et une surface plane 
et horizontale, en fonction de la hauteur à laquelle ce li- 
quide s'élèverait dans un tube capillaire d’un millimètre de 
rayon. Cette formule indique que le plus grand diamètre 
limite est simplement proportionnel à la racine carrée 
de la hauteur dont il s’agit; mais comme la méthode dont 
M. Duprez a fait usage n’est qu'approximative, cette même 


( 269 ) 


formule pouvait ne pas être tout à fait rigoureuse ; aussi 
l’auteur l’a-t-il soumise à l'épreuve de l'expérience. 

Il a cherché, par la méthode d'induction expérimentale 
dont il s'était servi pour l’eau distillée, les valeurs appro- 
chées du plus grand diamètre limite pour trois autres li- 
quides encore, savoir : l'alcool, l'huile d'amande douce et 
l'éther sulfurique, et les valeurs déduites de la formule se 
sont trouvées pour les quatre liquides dans un accord très- 
salisfaisant avec les premières. 

Ainsi qu'il l'avait annoncé en terminant la première 
partie, M. Duprez a cherché aussi, mais par l'expérience 
seule, le plus grand diamètre ponr lequel la suspension 
peutêtre réalisée avee du mercure, et il a trouvé également 
ce diamètre bien supérieur à ce que l’on croyait : il a pu 
aller jusqu’à 6 millimètres. 

Tels sont, en résumé, les principaux résultats contenus 
dans le mémoire soumis à notre examen. Ce mémoire me 
paraît constituer, avec la première partie, une étude anssi 
complète que possible, sous le double point de vue de 
l'expérience et de la théorie, du phénomène de la suspen- 
sion d’un liquide dans un vase ouvert inférieurement. En 
conséquence, j'ai l'honneur de proposer l'impression de 
celte seconde partie dans les Hémoires de l'Académie. » 


Les conclusions des deux rapports précédents sont 
adoptées. 


(270 ) 


Observations sur les horloges électriques; parlé S”Jaspar, 
fabricant d'instruments de physique, à Liége. 77717" 


Rapport de M. De Vaux, 


« L'objet de la notice soumise à l’Académie par le sieur 
Jaspar, fabricant d'instruments de physique à Liége ,:est, 
de perfectionner quelques-unes des dispositions adoptées 
dans l'établissement des horloges électriques. | 

Les points traités sont les suivants : 

4e Adoption d’un contact oblique et à olisserseut ÿ4 en! 
vue d'éviter, sans devoir recourir à l'emploi du platine, 
les perturbations qui peuvent résulter de l'oxydation des 
métaux, dans les points où s'effectue le contact ‘entre 
l'horloge régulatrice et le fil:conducteur destiné; à trans- 
mettre les mouvements de celle-ci aux diverses horloges 
électriques ; | 

2 Usage de courants alternatifs, en sens opposés! pour 
remédier, mieux que par l’interposition. d’une couche 
mince de matière isolante, à l'inconvénient dela :persis- 
tance de laimantation dans le fer doux des éleetro-ai- 
mans, après que le courant moteur a cessé d'agir, 

Nous doutons que l’on puisse, malgré.cela ; rendre le, 
contact immédiat, attendu qu'une fois l’adhérence con- 
tractée, une répulsion électrique pourrait bien ne: pas: 
suflire pour la détruire instantanément ; 

3° Assurer autant que possible la marche de tout un 
ensemble d'horloges électriques «commandées par! une 
même horloge régulatrice et puisant Je fluide à un même 
fil conducteur, dans le cas où, par accident ; par malveil- 


(271) 


lance ou autrement, le fil qui arrive à l’un quelconque des 
appareils de la série viendrait à faire défaut. 

M. Jaspar met, à cet effet, le fil principal hors de toute 
atteinte, et ül le continue au passage devant chaque hor- 
loge par un fil de platine assez mince et assez long pour 
offrir au courant une résistance au moins égale à celle de 
l'horloge elle-même; 

4e" Dispositions assez simples pour l'échappement et 
pour la conduite des aiguilles; 

5 Détails d'exécution et explication de la marche des 
appareils ; 

G Enfin, M. Jaspar recommande, quand il s’agit de 
faire fonctionner un certain nombre d'horloges , d’avoir à 
côté du: type régulateur, une horloge électrique moins 
bien partagée que les autres en puissance motrice. Par ce 
moyen , dit-il, si la pile faiblit, l'horloge contrôleur S'arrê- 
tera li première , et l’on sera averti, plus commodément 
quepar des mesures réilérées à l’aide de la boussole, qu'il 
est temps de ranimer l’action du courant. 

M4 Jaspar donne la préférence à la pile de Daniel. 

Lacnotice dont nous rendons un compte suceinct, est 
brèveet précise ; elle n'admet point d'analyse. Nous n’en- 
tendons pas garantir le succès ou la nouveauté de tous les 
moyens qui y sont proposés; nous ne chercherons même 
pas" à établir la supériorité des procédés de M. Jaspar 
sur les dispositions adoptées dans plusieurs villes, notam- 
ment à Gand et à Bruxelles, pour l'organisation d’un 
système d’horloges électriques; non plus que sur les indi- 
cations récemment produites à ce sujet par M. le profes- 
seur Glœæsener, dans un ouvrage publié en 1855 sous le 
titre de Recherches sur la télégraphie électrique; ouvrage 
dans lequel ce savant professeur a rappelé divers mémoires 


(272 ) 


soumis, dès 1851, au jugement de l’Académie. (Voir notre 
rapport du 7 août 1851.) 

La question dont il s'agit nous semble trop neuve en- 
core, et l'expérience à jeté jusqu'ici trop peu de jour sur 
les divers points que comporte sa solution pour que nous 
osions nous prononcer à ce sujet. 

Nous nous bornerons donc à dire que nous voyons 
quelques idées spéciales dans la notice de M. Jaspar, par- 
ticulièrement en ce qui concerne les moyens : 

1° D'empêcher que la marche de Lout un système d’ hor- 
loges électriques soit compromise si l'une d'elles fait 
défaut; 

2 De s'assurer en tout temps que le courant électrique 
suflit à la marche des horloges. 

Et nous concelurons à l'impression de la notice dans le 
Bulletin, tant pour donner à l'auteur acte et date de ses 
conceptions, que pour provoquer, au profit de la télégra- 
phie, l'examen approfondi et la discussion des méthodes 
indiquées. » 


Conformément aux conelusions de ce rapport, appuyées 
par M. Crahay, second commissaire, la note dé M. Jaspar 
sera insérée dans le Bulletin dé la séance. 


Notice sur deux nouvelles hybrides; par M. Crepin. 
Rapport de M, Kickx. 


« Les remarques générales que nous avons cru devoir 
faire sur la précédente notice de M. Crepin , insérée dans 
le Bulletin du mois d'octobre, s'appliquent également à 
celle dont il est question aujourd'hui. 


ré: [4:54 


(273) 


De ce qu’une espèce offre des variations qui se rappro- 
chent plus ou moins d’une autre, l’on n’est pas fondé à 
conclure que ces variations sont le résultat d’une fécon- 
dation anormale. Il est vrai que M. Crepin invoque à 
l'appui de sa manière de voir la stérilité des plantes qu'il 
décrit : mais il avoue lui-même avoir eonstalé que cette 
stérilité existe aussi parfois chez leurs types. Il est reconnu 
en effet, que chez plusieurs labiées et chez les Menthes en 
particulier (1); on rencontre soit des individus entière- 
ment unisexuels, soit des individus à fleurs unisexuelles 
au sommet de l’épi ou dans les verticilles supérieurs, soit 
enfin des fleurs unisexuelles entremélées aux fleurs her- 
maphrodites dans le même verticille. I s'en faut d'ailleurs 
de beaucoup que l’on puisse regarder la stérilité comme 
lé signe diagnostique de l'hybridité, alors surtout que 
cette dernière a lieu entre des espèces congénères Lrés- 
voisines ou entre des variétés d'une même espèce, 

Les deux types dont le croisement aurait donné nais- 
sance , d’après l’auteur, à ses hybrides sont les Mentha 
arvensis et aquatica. 

Les échantillons joints par M. Crepin à sa notice, sous 
le nom collectif de Mentha arvensis, appartiennent, ainsi 
que nous l’a démontré l’analyse, aux formes suivantes que 
plusieurs botanistes regardent comme des espèces dis- 
tinctes et qui ont été désignées sous les noms de en- 
tha arvensis XuLGARIS Benth, — Mentha arvensis GENTILIS 
(M. gentilis Linn. Rehb., Icon. 8or., fig. 1505), — Mentha 
arvensis SATIVA (M. sativa Sm. non alior.), — Mentha ar- 
wensis AUSTRIACA (M. austriaca Host. non Jacq.). Eulin les 


{1} Voir Koch, Syn. flor. germ., p. 549; Bentham,, ap. Dec. XIL. pp. 165, 
170. 


(274 ) 


échantillons collectivement étiquetés Mentha aquatica se 
rapportent les uns à la Mentha aquatica proprement dite, 
les autres à la Mentha aquatica NEMorosA Benth., on Men- 
tha capitata Op. I nous semble que de part et d'autre il y 
a entre ces formes d’un même type autant de différences 
qu'entre elles et les hybrides supposées. 

Les deux espèces types que nous venons de mentionner 
se distinguent entre elles, comme on sait, en ce que, dans 
la première {Mentha arvensis), la tige ou axe principal est 
indéfinie, tandis qu’elle est définie dans la seconde. Nous 
négligeons les autres caractères, qui sont tous plus ou 
moins sujets à varier. 

Cette différence essentielle est restée constante dans:les 
exemplaires dela Mentha arvensi-aquatica et de la Mentha 
aquatico-arvensis dont l'auteur à accompagné sa notice. 
Il en résulte que l’on peut aisément ramener les Mentha 
aquatico=-arvensis, et arvensi-aquatica de M. Crepin au 
type respectif d'où'elles dérivent, sans avoir besoin de 
recourir à cet effet à la supposition d’un croisement. Ainsi, 
à notre avis : 

4° La Mentha aquatico-arvensis de M: Crepin-est tout 
simplement une variété de la Mentha aquatica à feuilles 
plus profondément serrées que celles du type; 

90 Les Mentha arvensi-aquatica n° et n° 2:sont, à nos 
yeux, des sous-formes de la Mentha aquatica NEMOROSA citée 
plus haut ; 

5° La Mentha arvensi-aquatica n° 5'est une sous-forme 
rameuse de la Mentha arvensis AUSTRIACA (Host, ); 

4° Enfin, la Mentha arvensi-aquatica n°4 est cette forme 
de la Mentha arvensis typique qui a été appelée Mentha 
agrestis par Sole (Rchb., Icon. bot:, X ; fig: 1502), forme qui 
se relie au type par l'intermédiaire de:la: Wentha gentils. 


. 


(275 ) 

Les Menthes décrites par M. Crepin l'ont done déjà été. 
Quant à idée qu’elles seraient plutôt des hybrides que 
des variations, idée déjà émise par plusieurs botanistes, 
rien de neuf n’a été constaté, l’auteur ayant négligé d'em- 
ployer dans ce but le contrôle des fécondations artificielles. 

Remarquons, en outre, que les caractères tirés du calice 
m'ont: pas ici l'importance que l’auteur leur accorde. Ils 
doivent être empruntés au calice fructifère. Or, les akènes 
manquent dans les plantes dont il s’agit, et leur avorte- 
ment à dù certainement modifier la forme du calice. 

Les Menthes en général sont des végétaux très-poly- 
morphes. Si M. Crepin avait simplement semé l’un des 
Uypes, il aurait obtenu de ce semis des formes aussi dis- 
semblables que celles qu'il a cru pouvoir considérer a 
priori comme étant des hybrides. 

Pourquoi certaines plantes , eommeiles Mentha dont il 


vest'ici question, comme les Myosotis, les Verbascum , les 


Nicotiana , etc. , ont-elles une tendance si grande à mo- 
difiér leurs formes ; alors même que les'eonditions dans 
lesquelles elles vivent restent identiques ? Pourquoi, chez 
d'autres, les limites de ces variations sont-elles plus res- 
treintes? Pourquoi, enfin, certains végétaux se maintien- 
nent-ils intacts dans les conditions les plus différentes, 
comme l’Anagallis arvensis, le Plantago major, la Verbena 


rofficinalis; etc., qui ont suivi l’homme à travers les mers et 


qui se retrouvent en Amérique, au Japon et ailleurs, avec 


“les caractères habituels qu’on leur connaît en Europe? 


Nous l'ignorons. Tout ce qu'il est permis d'entrevoir, c’est 


“iquecette différence doit tenir aux mystères les plus:cachés 
de l'organisation et de la vie. 
b-Concluôns, pour terminer, que la doll nole de 


M: Crepin né nous semble guère offrir plus d’'intérêL que 


(276) 


la précédente. Cependant cette dernière ayant été insérée 
dans les Bulletins, nous estimons que l’on pourrait aussi 
imprimer celle-ci. 


La classe adopte les conclusions de ce rapport, ap- 
puyées par M. Martens, second commissaire, 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. Quetelet fait connaitre que l'on à commencé à 
l'Observatoire royal, depuis: le vendredi 25 novembre 
dernier, les observations destinées à déterminer, par la 
télégraphie électrique, la différence des longitudes de 
Bruxelles et de Greenwich. Trois à quatre jours ont sufli * 
pour relier l'Observatoire à la station centrale de Bruxelles, 
et pour correspondre immédiatement, par celte station , 
avec l'Observatoire royal d'Angleterre. Grâce à lobli- 
geance de MM. Vinchent, ingénieur de l'administration 
centrale, et de M. Gibss, sous-inspecteur des télégraphes 
électriques, les signaux belges ont été parfaitement trans- 
mis à Greenwich; les signaux anglais n’ont pas été moins 
bien reçus; le premier jour seulement, un petit accident, 
arrivé à Greenwich et dont on ne s'était pas aperçu d’a- 
bord, à porté obstacle à leur transmission. 

Les signaux ont été donnés, chaque soir, entre dix et 
ouze heures, au nombre de 150 environ par heure: La 
première parlie des opérations ne devait pas se prolonger 
au delà de trois jours; mais comme l’état du ciel, surtout 
en Angleterre, n’a pas permis de faire les observations 


(277 ) 


astronomiques nécessaires pour bien régler la marche des 
pendules, condition absolument indispensable dans cette 
entreprise délicate, on a dû continuer les travaux, qui 
duraient encore le jour de la séance académique, et qui 
devaient se prolonger probablement jusque dans la soirée 
du 4 décembre. On aura recueilli alors plus de 1,200 
Signaux. 

Les observations astronomiques ont été très-nombreu- 
ses à Bruxelles; mais pendant que, dans cette ville, le 
temps était magnifique, le ciel était à peu près constam- 
ment couvert à Greenwich. 

M. Quetelet avait envoyé dans cette dernière ville l’un 
de ses aides, M. Bouvy, et de même M. Airy, astronome 
royal d'Angleterre, avait envoyé à Bruxelles l’un de ses 
aides, M. Duukin. Maintenant les deux aides vont retourner 
à leurs postes respectifs, et l'on recommencera une nou- 
velle série de signaux électriques et d'observations astro- 
nomiques pour éliminer les eflets des équations personnelles. 

Chaque soir, à dix heures précises, temps moyen de 
Bruxelles, quatre signaux donnés à trois secondes d’inter- 
valle annoncent que les observateurs anglais sont à leur 
poste. Trente secondes après, quatre signaux semblables, 
partis de Bruxelles, annoncent égaiement la présence des 
observateurs belges. 

A 10h.1m., Greenwich commence à donner ses signaux 
à 40 ou 16 secondes d'intervalle, mais en faisant connaître 
d’abord combien on a observé d'étoiles dans la soirée, par 
autant de battements se succédant à trois secondes d'inter- 
valles. 

Bruxelles opère ensuite de même depuis 10 h. 4 jus- 
qu'à 40 h. ‘2, Greeuwich reprend alors, puis Bruxelles à 
19 h, 5/s. 


« 


( 278 ) 

Les signaux semblent ne rien perdre de leurintensité, 
malgré la distance qui sépare Greenwich de Bruxelles;et, 
vu l'extraordinaire vitesse du courant électrique, on peut 
dire que les aiguilles des deux galvanomètres, placés dans 
fès deux Observatoires, marchent simultanément et se 
meuvent parallèlement l’une à l’autre. 

M. Quetelet croit devoir se borner à ces simples indica- 
lions, en laissant à son savant confrère, le directeur de 
l'Observatoire royal d'Angleterre, le soin de discuter et de 
publier plus tard l’ensemble des observations entreprises 
à sa demande. 


Étoiles filantes de novembre 1853.—M. Quetelet annonce 
ensuite que les étoiles filantes périodiques de novembre 
ont encore fait défaut cette année. Un de ses aides n’en a 
compté que 20, de 6 à 9 heures, dans la soirée du 10, ce 
qui en donne 7 par heure. 15 partaient de la:région du 
ciel entre le N. et le S. en passant par l’E., et 5 seulement 
de la région opposée. Les autres nuits ont été générale- 
ment défavorables à l'observation; dans celle du 42, on n’a 
vu que 3 étoiles filantes entre 7 h. 50 m.et 8 b.50,m. 


Extrait d'une lettre de M. Colla sur le méme phénomène. 


« Les observations des étoiles filantes faites à Parme, 
pendant la nuit du 10 au 41 août, ont été contrariées par 
des nuages. De 9 h. ‘/4 à 11 h. ‘/1, nous en ayons compté 
55 seulement, mon aide et moi, à travers de nombreu- 
ses éclaircies. Pendant les deux nuits très-sereines, du9 
au 40 et du 41 au 12, leur nombre a été au-dessous, de 


l'ordinaire. Un météore twès-brillant, plus grand jque, la, 


planète Vénus dans son plus bel éclat, fut aperçu cepen+ 


(2%) : 
dantà 40 h. 49 m. (temps civil) dans la soirée du Pie 
Après avoir éclairé l'espace d'une lumière bleuûtre, il s'é- 
teignit dans la queue du Pragon , en laissant dans son clie- 
min, parcouru avec beaucoup de vélocité, une trainée blan- 
châtre ; lumineuse, persistante pendant bien 40 minutes. 

» Les étoiles filantes enregistrées pendant les nuits du 
40 âu 44 et du 11 au 12 se dirigeaient de préférence du 
nord au sud, et presque toutes se présentèrent dans Îles 
constellations boréales; nous pûmes même constater cette 
fois que la trajectoire de la plupart d’entre elles avait un 
centre d'émanation dans la partie du ciel occupée par les 
constellations de Persée, de Cassiopée, et de la partie in- 
férieure d'Andromède. 

» D’après un rapport du P. Secchi, les astronomes de 
Pobservatoire du Collége romain ont été plus favorisés que 
nous: Ils commencèrent à s'occuper de l'observation des 
étoiles flantes dès le 28 juillet, observant le soir tes 
une demi-heure, entre 9 et 40 h., mais jusqu’au 5 août, 
lérnombre des étoiles ne s'éleva qu'à 3 seulement; le 6 et 
le 8 il s'éleva à 6; le 9, de 9 h. 2% m. à 11 h. 11 m., deux 
observateurs en comptèrent 57; le lendemain, entre 2 h. 
45 m. et5 b. 15 m., un seul en vit 9; le 40 le ciel fut cou- 
vert de légers nuages jusqu’à 10 h. 45 m., et depuis 8 h. 
55 m. jusqu'à 14 h. 46 m., deux observateurs en signalè- 
rent 67; entre 5 h. 5 m. et 5 h. 45 m., leur nombre ne 
futique de 4; le 41, entre 10 h. 6 m. et 10 h. 55 m., ils 
enconstatèrent 9; mais le clair de lune empêchait déjà 
_ les plus petites d'être aperçues. Celles des groupes consé- 
Cutifs avaient ordinairement des directions telles, que 
leurs trajectoires se coupaient dans les constellations d’An- 
dromède, de Cassiopée et de Persée, mais spécialement 
däns'ces deux dernières constellations. 

Tome xx. — IJl° vanr. 49 


( 280 ) 


» M, Mayer m'annonçait de Milan, en date du 20 août, 
qu’à l'observatoire de Berne, le phénomène du 10 au 41 
août S'élait présenté avec magnificence. Le nombre: des 
étoiles filantes enregistrées le soir du 8, depuis 9 h: jus- 
qu'à 41 h., s'éleva à 116; le soir du 9, depuis 9 h. jusqu'à 
11h., à 444; la uit du 10 au 41, depuis 9 h. jusqu'à 5 h. 
50 m., à 1001, et dans la nuil suivante, depuis 9 h, jus- 
qu'à 5 h., à 500, ou obtient un total de 2,058 apparitions! 
M, Mayer ue fait pas mention dans sa lettre du: nombre 
des observateurs, et ne donne aucun autre détail du phé- 
nomèêne. 

» D'après les résultats des observations faites par M, Coul- 
vier-Gravier dans les nuits assignées au retour périodique 
du phénomène, et pendant les nuits quiont précédé et suivi 
immédiatement, nous signalons que ee retour esL pério- 
dique, mais que lemaæinum s’affaiblit d'année en année; 
depuis 1843, les météores du mois d'août vont sans cesse 
en diminuant, tellement que ce nombre n’est plus aujour: 
d’hui le tiers, ni la moitié, de ce qu'il était alors. Nous 
ajouterons que si ce décroissement continue, suivant la 
méme loi, il faudra s'attendre, vers 1860, à voir cesser 
tout à fait ce retour périodique, et le nombre de météores 
du mois d’août rentrer dans la série annuelle, de même 
que le nombre horaire de novembre s'est graduellement 
affaibli et s'est confondu avec la série annuelle quelques 
années après le maximum de 1855, ce qui vient même 
d'être confirmé celte année, le phénomène du 40 no- 
vembre ayant complétement manqué. 

» Pendant cette année, on a signalé à Parme, un grand 
nombre d'étoiles filantes dans la nuit du 25 au 26 juillet ; 
et l'apparition de deux bolides le 6 août et le 28 septembre. 
Le bolide vu à cette dernière date a encore été plus éela2 


( 281 ) 

tant que celui du 11 août ci-dessus signalé. II fut aperçu à 
7 h. du soir, traversant la voûte étoilée entre Persée et le 
Cocher, et ayant la forme d’une fusée dont la tête égalait 
Jupiter vu au télescope; il était d'une couleur d’abord 
bleuâtre et au moment de son extinction d'une teinte va- 
riable eutre le jaune et le violet; il répandit dans son 
chemin une clarté éblouissante, en dardant des étincelles 
dans toutes les directions, sans laisser aucune trace de 
son passage et sans faire de détonation. Pendant toute la 
jouruée, le barreau aimanté de déclinaison de l’observa- 
toire fut en continuelle perturbation. » 


— M. Boguslawski, de Breslau, vient d'appuyer ce que 
M. Quetelet avait dit dans la séance précédente, au sujet 
de la prétendue diminution des étoiles filantes ‘pendant 
les nuits du 10 au 12 août, diminution que M. Coulvier- 
Gravier avait eru reconnaitre à Paris ; il estime également 
que. les observations du passé n'autorisent pas encore à 
dire que la période d'août est dans une phase de déclin. 


Description de quelques modifications apportées aux horloges 

électriques ; par J. Jaspar, fabricant d'instruments de 
«physique, à Liége. 

Le but proposé est, comme on sait, celui-ci : à l’aide d'ane 
horloge ordinaire régulatrice, mettre en mouvement un 
uombre quelconque d'horloges électriques communiquant 
entre elles, et avec le régulateur, par un fil métallique 
das lequel passera l'électricité motrice. Toutes ces hor- 


(282) 
loges, une fois d'accord, doivent donner exactement l'heure 
du régulateur, sans qu'il soit nécessaire d’y toucher en 
aucune façon, et ce aussi longtemps que l’on voudra faire 
agir la pile mise en communication avec elles. 

Plusieurs systèmes ont été proposés pour arriver à ce 
résultat; voici les divers inconvénients qui y sont inhé- 
rents et auxquels j'ai tàché de remédier : 

1° Les points où le contact s'établit pour livrer passage 
au courant s’oxydent, quel que soit le métal que l’on em- 
ploie ; il arrive un moment où la couche d'oxyde empêche 
le courant de passer, ce qui arrête tout le système ; on est 
donc obligé de nettoyer fréquemment ces points de con- 
tact pour avoir une marche à peu près régulière. 

Voici comment je remédie à ce défaut : Au lieu d'établir 
Le contact (comme cela se fait ordinairement) à l’aide d’une 
broche, butant perpendiculairement contre une plaque 
faisant ressort, je fais glisser cette broche (a) obliquement 
sur la plaque (a'), comme on le voit dans la fig. 1. Dans le 
premier cas, voici ce qui arrive : la broche arrivant tou- 
jours à la même place sur la plaque, l'éincelle produit à 
chaque contact l’oxyde en cet endroit, tandis que dans le 
second, la broche changeant de place, l’'oxyde ne se dépose 
qu'aux points (p 0). La partie située entre ces points reste 
toujours parfaitement propre, même en employant des mé- 
taux très-oxydables, tels que le zine ou le cuivre. On voit, 
lorsque l'on examine une plaque ayant marché longtemps, 
une auréole d'oxyde au point (0) et surtout au point (p), 
et une légère rigole creusée par le frottement entre ces 
points, qui est parfaitement propre. et exempte d'oxyde, 
Le ressort de la plaque étant très-faible, elle peut marcher 
pendant plusieurs années avant d'être usée au point d'être 
hors de service. 


( 255 ) 

> Le fer employé pour les électro-aimants moteurs 
reste encore aimanté après que le courant a cessé d'agir, 
et il faut un assez grand effort pour en détacher l'arma- 
ture (7). Dans les télégraphes, on réemédie très-imparfaite- 
ment à ce défaut, en interposant entre l’armature et l'élec- 
tro-aimant, soit du fort papier, soit toute autre substance 
destinée à les éloigner l’un de Pautre; on perd par ce 
moyen la plus grande partie de la force attractive de 
l'éléctro-aimant qui,comme onle sait,agit en raison inverse 
du carré de la distance. Le moyen dont je me sers permet 
d'employer toute cette force. L'armature arrive en contact 
immédiat avec l’électro-aimant, et pour qu'elle s’en déla- 
che sans nul effort, je fais passer dans le fil des bobines 
un Courant proportionnellement très-faible, en sens in- 
verse du premier, lequel, en aimantant en sens contraire 
lélectro-aimant , détruit complétement le restant de force 
attractive produite par le premier courant, el ce quelle que 
soit la force de la pile. On verra plus loin que cela ne com- 
plique que très-peu le mécanisme. 

5° Le fil conduisant l'électricité d’un appareil à l’autre 
doit (dans les systèmes actuellement en usage) être coupé 
à chaque appareil; on relie alors chaque bout aux extré- 
mités du fil fin passant sur les bobines de l'électro-aimant, 
afin de compléter le circuit; le courant passe dans un 'ap- 
pareil, puis dans le suivant, et ainsi de suite. Or il peut 
arrivér que, soit par malveillance, soit par accident, le fil 
qui arrive aux horloges placées dans l’intérieur des mai- 
Sons soit rompu; tous les appareils placés dans le cireuit 
séront alors arrêtés simultanément, puisque le courant 
ne pourra plus passer dans le fil; cette disposition est donc 
 déféctuense. Voici celle que j'emploie : Le filconducteur 
est le même que précédemment , seulement je relie les 


( 284 ) 

points où 1l est coupé par un fil de platine très-mince 
({m, fig. IN), offrant une résistance au courant égale à 
celle qu'offre l’électro-aïmant (E); le courant se bifurquera 
alors en cet endroit et passera partie par les bobines, par- 
tie par le fil de platine, lequel sera , à l'intérieur, hors de 
toute atteinte, et garanti d’ailleurs par plusieurs envelop- 
pes. Si maintenant le fil d’une horloge vient à se rompre, 
il passera assèz d'électricité par le fil supérieur (m) pour 
que les autres puissent continuer leur marche. Dans ce 
qui précède, les horloges sont supposées semblables et 
exigent une même quantité de fluide moteur. Si l’on vou- 
lait interposer dans le circuit une horloge beaucoup plus 
grande que les autres, il deviendrait nécessaire d’augmen- 
ter la résistance du fil de platine de celle-er, et de diminuer 
cette résistance aux autres; par ce moyen, il passera plus 
d'électricité dans le grand appareil que dans les appareïls 
ordinaires. | 

4 Après avoir expérimenté successivement un grand 
nombre de dispositions d'échappement et de conduite 
d’aiguille, voici celle à laquelle je me suis arrêté comme 
étant la plus convenable, tant par sa simplicité que par 
sa marche assurée : elle se compose (fig. IF et IV): 4° d'un 
levier pivotant en (1), portant à sa partie supérieure l’ar- 
mature de l’électro-aimant (G), et à sa partie inférieure un 
cliquet (g) et un butoir (i); 2 d'une roue à rocher (B) de 
soixante dents inclinées, dans lesquelles vient s'engager le 
cliquet (g); 3° d’une seconde roue (A) de même diamètre 
que la première, ayant même nombre de dents, mais plus 
profondes et inclinées en sens inverse; le butoir (i), fai- 
sant corps avec le levier (C), vient s'engager daus ces 
dents et s'oppose à ce qu'il en passe plus d’une à la fois; 
cette roue sert donc tout à la fois à limiter la course du 


( 285 ) 

levier (C) et à arrêter l'aiguille des minutes (M); la trans- 
mission de mouvement de celle aiguille à celle des 
heures (H) s'effectue à laide d'une cadrature d'horloge 
ordinaire (N). Un léger contre-poids ajouté, au poids de 
larmature tend constamment à l'éloigner de l'électro-ai- 
mant. Je erois ces indications suffisantes. pour qu'avec 
l'aide de la figure, on comprenne facilement ce méca- 
nisme. 

5° Voyons maintenant comment on parvient à faire 
indiquer l'heure à ces appareils : Sur l’axe de la roue d'é- 
échappement d'une horloge-type ordinaire (laquelle roue 
fait sa révolution en uue minute, fig. L et Il), on fixe un 
disque en ivoire (J), portant à sa circonférence quatre 
broches reliées entre elles deux à deux (a’b' et bc") et 
-espacées, comme on le voit dans la figure, de manière à ce 
qu'elles viennent soulever successivement. les lamettes 
(a bete) pendant le mouvement de rotation de la roue (K) 
d'échappement, à laquelle roue se trouvent soudées deux 
autres broches (d'e’) communiquant entre elles et avec 
celle roue (1). Ces broches viendront aussi soulever l’une 
après l’autre les lamettes (d et e) : toutes ces lamettes se 
trouvent fixées à une traverse en ivoire (L) qui les isole 
entre elles et du reste de l'horloge. Ne perdons pas de 
vue que la paire de broches (a b') est isolée de l’autre (4° c') 
et aussi du reste de l'appareil par le disque d'ivoire (J). 
Cela étant, faisons communiquer, d’une part, les la- 
meltes (c d) entre elles et avec le pôle cuivre d’une 
pile (P), (e) avec le pôle zine, et (a) aussi avec ce même 


(1) Les broches (a’ D’ b'' c'-d' et e’) sont pointillées au moment de leur 
passage près des lamettés correspondantes, dans la fig. I. 


( 286 ) 
pôle, mais de facon à pouvoir interposer entre ces deux 
derniérs une résistance (R), comme on le voit dans la 
figure; d'autre part, fixons un des bouts du fil communi- 


quant aux horloges électriques an montant (D) de la cage 


de l’horloge-type qui, étant métallique, transmettra le 
fluide à la roue d'échappement (K); l’autre bout de ce fil 
viendra aboutir à la lamette (b). Si maintenant les broches 
(b”' c'e’) viennent en contact avec les lamettes indiquées 
par les mêmes lettres, il passera dans le fil (F K) un cou- 
rant dans la direction de la flèche; ces broches ayant aban- 
donné les lamettes correspondantes, les autres (a’ b'/d') 
viennent à leur tour, après une révolution de la roue (K), 
en contact avec les lamettes (a, b, d,); il passera alors/dans 
le fil (FF) un courant en sens opposé au premier : celui-ci 
pourra être affaibli autant qu'on le jugera nécessaire, au 
moyen d'une résistance interposée au point (R). Jeme sers 
pour cela d'un rhéostal, ce qui me permet d'augmenter ou 
de diminuer la résistance avec grande facilité. D'après ce 
qui précède, on voit que le courant moteur p’arrive qu’a- 
près le faible courant; la désaimentation ne s’elfectue, par 
conséquent, que pendant un instant (soil une seconde), ce 
qui permet de mettre à profit le restant d'attraction dû au 
fort courant pour maintenir d’une manière parfaitement 
stable les roues et aiguilles pendant le temps que met la 
roue d'échappement (K) à effectuer sa révolution. 

Dans le cas où l'on doive communiquer le mouvement 
à un certain nombre d'appareils, il est bon d’avoir à côté 
de l’horloge-type une horloge électrique que j'appellerai 
contrôleur, dont l’électro-aimant soit recouvert de moins 
de fil que les autres placés dans le même circuit; si la pile 
devenait trop faible, cette horloge s'arrêterait longtemps 
avant les autres : on serait par là averti qu'il fautaugmenter 


mich. es 


n de l'Aradémée. 
ernée. Tome XX, 5 part. p. 286. 


| FR à 
95 9b D 1 j 
ebliooïd 25! . laigrh 
24 pibai eaHamgl 29 


| 


nv au (1 4) lit ol 2n9b 


2nkde dusye 2sd001d 299 Es 
(OV D) anus 
(A) quo £l 5b no1ulost 
ausb\aole ciseesq fl 10 
19-14 [Â° 
H£ , 
2198 9" 


:AOIMIOAIU US 


anNe25990 giountI@NAO HD JUS 


RSA CNITEMAESE. 


(} og A 
no 1otnoNue D 34k1S 
99 26146 (NX 
-S'Up VIE) 
164 .9119919 2 
99 (ebaos fu Ni02) Trrs: 
h Nugtesr a 


D 43 , IGI2OSAT aus ! 


6 snuepleredr El 


11 AUD 1107 0 ,9 


ue db dois 
fuamslislidLolinein 
} 160 


gl 390 511p 
Hig.1,0PHulors1 6e 
_ cpsbthsts 9 1 HDIALUENINION OVI 


sta où 129. El 
A 


CITEE . 


ai 


£ 181199 at re 
+ è 


Holrod'{ 


lus eh] sup fi 


Eng MBETITIR 9 
pinsaau bus] H up/i K] 


F0 n 
monau & Tooreu 


: zsuolrot oeup 19dviear tuot aliq'ates 6b 2ofqrros »w9b 


“onbdq 299 9h au 129 uaibixs sbnoin 91 '99v$ oqqRt | 


cree } Cet 

-arx 5b enoqeib 125 no os aa 4 sliq el sb Goes ; 
Sloseuod sf sb sbis'f é'racinos of orties é 2qmot sbrstiye 

Lbise@eb also 125 solo sb siofqmest sup stiq el 


o 


Suémsib sb 8€,"0 sh enr1bes e3b on 


FŸ 
as\ ob satire où Lo ae Ana sb soizolss/t-1ste sito 4 
se ee 23) 2oune pb ing 23bj0lèss sb aHoprdits : 
sb rep ose bovusg 15 cuve asitppto 29 nb Aspol 
ab sidinour ,nobonott n6V LS 164 : eo 0 suit pin 
st bes A'f 


-voi 910908 oeor fi ,eseiléunen esuplaup sb xu9v x A. «| 
enier99 9b sonoeèq el rsnpilgzs 104 abthuofitib esbretmel | 
lt Evissosst euse .oimono't sb rusitselil enehreror w 

esbashroge enoie1ènèg 28b s26rlioq | 
eme 206 vo anoyidors 25h 2neb evo 9b sonsebrq sl : | 
ab-stooûs se 26q-4n0'n ip do ; tuomsqqolsvèb 8h -oiov ne” 


Jombe'e up omôar zu 12e611Fdmo inoldimoe rep esuéat 
Salioqu 31159 1ni0q inst à 

-ilqxe $ alioilib emioor non ommos iaeus 914bien09 00 | 
iul iup 299629 b lemins oupeils eneb oousebiq sl 1oup A 
ogf'l save 2ioteuploup sem fnsri6v Hip 39 814014 ioe 
oiube smmod'E sup evo esntus'b 6 élus “sou ab) 4 
1097 ZU6 Jaee2iuq-201 DIS $ IUp FGSTULIS ON , GITE D 
esb sirobdt sf elonpzus eslzileiuiea 291d615s sb EMETTTE 
-otns 25b 2lun 23) op 129" , liemguqot aleitsihioge | 
sup 19 .Xu0922167 29{ 16f 182284 FHOQ 2079 JON) 1ape es1igos | 


( 287 ) 
la force de la pile. Par ce moyen, on est dispensé de me- 
surer de temps à autre le courant à l’aide de la boussole. 
La pile que j'emploie de’ préférence est celle de Daniel; 
deux couples de cette pile font marcher quatre horloges 
ayant des cadrans de 0",28 de diamètre. 


Notice sur l'éclosion du TENïTA pispar et la manière dont les 
embryons de cestoïdes pénêtrent à travers les tissus, se 
logent dans les organes creux, el peuvent méme passer de 
la mére au fœtus ; par P.-J. Van Beneden, membre de 
l'Académie. 


Aux yeux de quelques naturalistes, il reste encore tou- 
jours des difficultés pour expliquer la présence de certains 
vers dans l’intérieur de l’économie, sans recourir à l’hy- 
pothèse des générations spontanées. 

La présence de vers dans des embryons ou des fœtus 
en voie de développement, et qui n’ont pas eu encore de 
rapport avec le monde extérieur, est un de ces phéno- 
mènes qui semblent embarrasser ceux même qui n’admet- 
tent point cette hypothèse. 

On considère aussi comme non moins difficile à expli- 
quer la présence dans chaque animal d'espèces qui lui 
sont propres, et qui varient même quelquefois avec l’âge 
de l'hôte. L'enfant a d’autres vers que l'homme adulte. 

Enfin, un argument qui à paru très-puissant aux yeux 
même de célèbres naturalistes auxquels la théorie des 
spontéparistes répugnait, c’est que les œufs des ento- 
zoaires Sont trop gros pour passer par les vaisseaux, et que 


( 288 ) 
l'hypothèse de la transmission des vers intestinaux. de la 
mère au pelit par le secours des œufs, est en contradic- 
tion manifeste avec les données expérimentales de Ja mi- 
cromélrie. C’est ainsi que s'exprimait, il n’y a pas long- 
temps, un célèbre physiologiste. 

Après avoir exposé nos observations sur le ver qui nous 
occupe, nous reprendrons les faits qui sont de quelque 
importance pour résoudre les questions qui sont soule- 
vées ici; nous verrons que Lous ces cas, si embarrassants 
pour les naturalistes qui ne voulaient, avec raison, voir 
qu'une hypothèse inutile dans la théorie de la génération 
spontanée, s'expliqueront aussi simplement, aussi natu- 
rellement que les faits les moins singuliers des autres 
classes du règne animal. 

Ces faits permettront d'attaquer les partisans de la gé- 
néralion spontanée dans leurs derniers retranchements, 
el si, par hasard, il en reste qui ne veulent pas être çon- 
vaincus, nous les placerons dans la catégorie de ceux qui 
voient aujourd'hui encore, les poissons naître de toutes 
pièces dans la boue de nos étangs. 

I n'y a plus uu seul ver intestinal dont on ne connaisse 
les organes sexuels et dont on n'ait pu constater la prodi- 
gieuse fécondité, et, sous ce rapport, Les helminthes ont 
été étudiés avec plus de soin que les poissons qui peu- 
plent nos rivières. 


TENIA pispaR , (oëze. Je 


Le haut intérêt qui s'attache à l'histoire des cestoïdes 
ue semble guère diminuer, et dans ce moment. tout. cet 
intérêt est concentré autour des premiers phénomènes de 
l’évolution embryonnaire. 


( 289 ) 


On sait depuis quelque temps déjà que tous ces vers 
portent six crochets, pendant qu'ils sont encore enfer- 
més dans leur coque; mais ce que l'on ignore généra- 
lement, c'est que les embryons des Tenia sans crochets, 
ceux, par exemple, qui vivent dans les vertébrés à sang 
froid, sont pourvus des mêmes crochets, fait que j'ai pu 
constater sur le ver qui nous occupe iei et sur quelques 
autres espèces sans couronne. 

On n’ignore plus aujourd’hui que ces six crochets ne 
constituent pas le commencement de la couronne, comme 
on l'a pensé pendant longtemps, après la découverte qui 
en à été faite par M. Von Siebold; mais s'ils ne correspon- 
dént pas aux crochets de la couronne, que sont-ils et à 
quoi servent-ils ? C'est ce que je vais avoir l'honneur d’ex- 
poser. 

J'ai trouvé en abondance dans les intestins de la Rana 
témporaria des environs de Louvain, le Tenia dispar; on 
sait que ce ver rubané habite plus communément dans 
l'intestin des Tritons. Ce ver m'a offert un haut intérêt, et 
j'espère pouvoir exposer bientôt tout le cycle de son évo- 
lution. 

C'est en cherchant le polystome de la vessie de la gre- 


tiouille que ce curieux cestoïde m'est tombé sous les 


yeux. 

Je le trouve neuf fois sur dix dans l'intestin de la gre- 
nouille (octobre et novembre). Ces cestoïdes sont complé- 
tement développés avec des proglottis adultes et libres 
dans l'intestin. 

Dans chaque proglottis adulte, les œufs sont répartis 
par trois dans des capsules qui occupent la place ordi- 
naire des testicules. On en voit sur deux rangs dans la 
longueur de l'animal. 


( 290 }) 

Chaque ‘capsule renferme trois et quelquefois quatre 
œufs, et dans chaque œuf, on voit un embryon avec 
six erochets dirigés en divers sens. Tous ces embryons 
sont mobiles dans leurs œufs; non-seulement les six 
crochets changent constamment de position les uns à 
l'égard des autres, mais l'embryon entiér se contracte et 
se meut dans tous les sens. Aussi longtemps que ces 
embryons sont enfermés, on ne distingue, toutefois, au- 
cun mouvement régulier. Je ne me rappelle pas'avoir vu 
ce phénomène dans aucune autre espèce de céstoïdé, 
pendant que l'embryon est encore entouré qe sés enve- 
loppes. 

Afin de mieux apprécier la nature des divers orga- 
nes qui s’observent à l’époque de la vie émbryonnaire, 
nous avons mis à profit cette circonstance de leur moti- 
lité, el nous avons été assez henreux de les faire éclore 
d'ane manière arlificielle sur le porte-objet du micros- 
cope. Ce procédé nous avait réussi, il y à quelques an- 
nées, pour les linguatules, et il nous à également bien 
réussi dans ce cas. 

Nous avons répandu un certain nombre d'œufs sur le 
porte-objet du microscope et, après les avoir écrasés gra- 
duellement entre deux lames de verre, nous avons cherché 
si, au milieu des œufs écrasés, il n’y aurait pas quelques 
embryons encore en vie et dégagés de leurs enveloppes. 
C'est en effet ce qui a lieu très-souvent. 

Ce qui peut facilement induire en erreur dans ces re- 
cherches, c'est que l'on ne possède souvent pas le moyen 
dé distinguer lés formes normales dés autres, et les mouve- 
ments irréguliers du libre jeu des organes. Dans le grand 
nombre d'embryons qué nous avons ici sous les yeux (sou- 
vent il yen à plusieurs centaines), nous Sommes Certains 


La 


( 291 ) 


de, pouvoir distinguer avec cerlitude lout:ce qui présente 
le cachet d'une disposition irrégulière, 

Ces observations sont faites sur des milliers d'individus, 
el il west pas diflicile d'éviter l'erreur. 


Dans chaque œuf on distingue aisé- 
ment deux enveloppes, toutesles deux 
membraneuseset transparentes (fig.1). 
L'exterue ne prend tout son dévelop- 
pement que quand l'œuf est libre, et 
c’est elle qui lui donne la forme d'un 
fuseau peu eflilé. La seconde enve- 
loppe est de forme ovale; elle est sépa- 
rée de la première par un.espace assez 
grand rempli d’un liquide. 

Dans cette seconde, enveloppe. se 
trouve l'embryon, qui nela remplit pas 
complétement. 

Dans le grand nombre d'œufs, écra- 
sés comme nous venons de le dire, il 
y à quelques embryons qui sont sortis 
seulement de la dernière enveloppe et 
qui sont emprisonnés entre les deux 
(fig. 2), tandis que d’autres, en grand 
nombre, sont devenus complétement 
libres (fig. 5). On voit ces derniers 
surtout se contracter avec une grande 
régularité, si la compression n’est pas 
trop grande pour gêner la liberté de 


Fig. 1. 


OEuf de Teniu dispar; l'em- 
bryon a six crochets et une dou- 
ble enveloppe, 


Fig: 2 


Embryon au moment de; l'é- 
closion ; quittant l'enveloppe 
interne, 


leurs mouyements, Ils sont logés au milieu des débris 
d'œufs et du parenchyme des organes de la mère. 

. Voici comment ces embryons sont disposés : Le corps 
est de forme ovale, parfaitement trausparent et on, ne 


( 292 ) 
distingue pas la présence d’un globule 
dans l'intérieur. La surface du corps 
est parfaitement lisse (fig. 5). 

Les six crochets sont régulière- 
ment disposés dans tous les individus 
et se meuvent exactement de la même 
manière. Ils sout très-grêles et ont à 
peu près la moitié du diamètre de 
l'embryon. Deux occupent la ligne Embryen mourant ses ere; 


chets dans une ‘position nor- 


médiane et se réunissent comme un ep pe 

stylet unique; ceux-là sont à peu près. pairs oreupent successivement, 
droits et un peu plus longs que les 

autres. Ils ne se meuyent que d’avantien arrière et d’ar- 
rière en avant. [ls agissent comme les pièces de la bouche 
de certains crustacés parasites, comme les argules, pour 
percer les tissus. [ls sont dans un mouvement eontinuel 
de va-et-vient. 

Les quatre autres crochets sont semblables entre.eux et 
diffèrent des premiers par la pointe, qui est:recourbée en 
crochets véritables. Ils sont disposés deux: par deux, à 
droite et à gauche des premiers, de manière que tousse 
touchent par la base. Leurs mouvements ne sont pas les 
mêmes que ceux des deux premiers : à leur base ils restent 
à peu près fixes, tandis qu'au bout ils décrivent un; quart 
de cercle.Que l’on se figure les six crochets placés en avant 
daus la même direction. Les deux du milieu avancent et 
les deux paires placées symétriquement à côté d'eux s’abais-. 
sent d'avant en arrière et poussent par là le corps en avant. 
C'est comme le cadran d’une pendule qui aurait trois: 
aiguilles, placées à côté l’une de l'autre; celle du milieu 
serait poussée directement en avant, landis que Jes denx 
autres s'abaisseraient, l’une jusqu'au trois, l'autre jusqu'au , 
neuf, ou jusqu’à ce qu’elles fissent un angle droit avec la 


( 295 ) 
première. C’est ce mouvement que l'on voit se produire 
dans tous. 

Quel en est le résultat ? c’est que l’on voit distinctement 
l'embryon pénétrer entre les débris ou dans les tissus écra- 
sés qui l’entourent. Ces embryons font le mouvement d'un 
homme qui veut passer par une fenêtre un peu élevée; il 
est parvenu à faire passer ses coudes, el en les appuyant 
contre le châssis, il pousse le corps en avant. Ces embryons 
ne font pas autrement. 

On voit ces mêmes eflorts continuer pendant des heures 
entières, et on comprend aisément qu'aucun tissu vivant, 
aussi dense qu'il soit, excepté les os, ne soit facilement 
traversé par ces embryons microscopiques. 

On comprend donc aisément aussi pourquoi on trouve 
sicommunément les éysticerques répandus dans des kystes 
le long des intestins et entre les feuillets du mésentère, et 
comment ils peuvent, perçant les parois des vaisseaux , se 
répandre dans les organes les plus éloignés, à la faveur du 
sang qui les charrie. 

Voilà done le premier âge de la vie du cestoïde ténioi- 
dien connu, ainsi que ses premières manifestations après 
son éclosion. 

La première question qui est à résoudre maintenant, 
est celle de savoir si l'embryon à six crochets dont nous 
venons de parler engendre le scolex de Tenia par gemmation 
interne, ou bien s'il se modifie lui-même par métamor- 
phose et se transforme en cysticerque. S'il fallait en croire 
les observations de M. Stein, sur le cysticerque du ver à 
farine , il ÿ aurait gemmation, et le scolex serait engendré 
dans le corps du premier embryon. C’est ainsi que nous 
avions cru devoir expliquer aussi le développement des 
tétrarhynques, mais nous avons reconnu plus tard notre 
erreur : le tétrarhynque enkysté est envaginé dans son 


" 


( 294 ) 
kyste; il ne provient pas par gemme d’une forme précé- 
“dente. Nous pensons qu'il en sera de même des enia. 
L'embryon, après la sortie de l'œuf, s'envagine, les six 
crochets tombent ou se flétrissent, la couronne duscolex 
se forme avec les ventouses, et les parois du premier em- 
bryon forment la vésicule des cysticerques. 

Un naturaliste, à l'opinion duquel j'attache beaucoup 
de prix, a exprimé la pensée que les scolex que j'ai décrits 
comme premier âge des cesloides en est au contraire le 
second. Je ne puis partager cet avis. J'ai vu en effet dans 
le cycloptère lump, au milieu des mucosités qui remplis- 
sent le canal intestinal, des scolex de tous les âges jusqu'à 
l’époque strobiloide exclusivement. Les plus jeunes, que 
je cherchais au hasard, en portant un peu de mucosité 
sur le porte-objet, sont tellement petits que le bulbe avec 
les ventouses sont encore envaginés, et que tout le ver 
n’est pas plus grand que les corpuscules calcaires qui in- 
crustent plus tard la peau : ils ne dépassent pas le volume 
qu'un embryon doit avoir au moment de son éclosion, 
et nous ne doutons pas que nous n’ayons ici sous les yeux 
le premier âge. 

D'après ce qui précède, nous ne pouvons croire exacte 
l'observation de Schubert, d'après laquelle les embryons 
de cestoïdes seraient ciliés au moment de l’éclosion (1). 
Nou-seulement les Tenia armés et les non armés, comme 
nous l'avons vu plus haut, portent des crochets, mais on en 
trouve même dans les embryons d’autres groupes, comme, 

par exemple, l'Onchobotrium uncinatum ; nous'avons ob- 
servé les six crochets dans les embryons de bothriocéphale: 
des gades, dont le scolex ne porte ni crochets ni ven- 


(1) Zeëts. f. Wiss. Zooloyi NI, p. 66. 


( 295 ) 
touses et qu'il faudra ériger en genre. Aussi nous com- 
prenons aujourd'hui l'observation de Kôlliker (1), qui a 
vu des embryons à six crochets dans un embryon de ces- 
” toïde du saumon. 

Si nous avions à résumer notre pensée sur ces vers aux 
diverses phases de leur évolution, nous dirions : 

FL. A la sortie de l'œuf, les cestoides sont armés de cro- 
chets pour pénétrer les tissus et se loger dans quelque 
cavité du corps, pour y attendre une circonstance favo- 
rable à leur développement ultérieur. 

IE. A la seconde période, ils portent généralement des 
crochets avec des ventouses, non pour traverser les tissus, 
mais pour s’y accrocher solidement; c’est en effet le scolex 
qui doit servir de base à toute la génération future et qui 
doit maintenir toute la colonie en place. 

III. La troisième période de cette curieuse évolution est 
consacrée à la propagation de l'espèce; à la dissémination 
des œufs; le proglottis se détache de la colonie, et les mil- 
liers d’œufs qui sont développés dans son sein vont se ré- 
pandre au loin avec les fèces. Il ne faut plus d’organe spé- 
cial pour entretenir la vie pendant cette dernière période, 
il suflit que des œufs aient pu se développer. Ceci nous 
explique pourquoi le cestoide agame (scolex) est si com- 
plétement différent du cestoïde sexué (proglottis). Ils ont 
un but tout différent à remplir. 

Répondons maintenant quelques mots à ceux qui ne 
peuvent s'expliquer la présence de vers dans des jeunes qui 
viennent de naître, ou dans des fœtus qui n’ont pas eu 
encore des rapports avec le monde extérieur. 

Nous avons vu plus haut un embryon de cestbide # au 

A1) Muller's Archiv. 1845. 
Tome xx. — II° PART. 20 


(29%) 

moment de son éclosion : il n’a que la grosseur d’un glo- 
bule du sang et porte six corps solides, dont deux droits 
percent les tissus et dont quatre autres, sous forme de 
crochets, prennent leur point d'appui dans les tissus, el 
poussent nécessairement le corps en avant. Si l'on songe 
au volume de ces parasites, à leur incessante activité et 
à la flaccidité des tissus en face d’un hôte pareil, on com- 
prend aisément que les jeunes Tenia, avant de devenir cys- 
ticerques, doivent traverser aisément tous les tissus. La 
taupe, en creusant le sol avec ses deux pattes de devant, 
rencontre sans doute moins de difficultés que le Tenia 
microscopique avec ses longs crochets. 

Les parois intestinales sont bien facilement traversées 
par ces organes solides, et c’est dans l’intestin que léclo- 
sion doit généralement se faire. Les uns trouveront donc 
facilement à se loger dans un kyste sous le péritoine, d'au- 
tres creuseront avec non moins de facilité les parois des 
vaisseaux , et se rendront, selon le besoin, dans le cerveau 
ou dans le globe de l'œil, en se faisant charrier par le 
sang. Et si ces jeunes vers peuvent ainsi librement circuler 
dans le corps, trouveront-ils un obstacle dans les parois 
de la matrice, dans le tissu spongieux du placenta et me 
pénétreront-ils pas avec la plus grande facilité par les 
vaisseaux ombilicaux daus le fœtus? Et quand il n’y a pas 
de cordon ombilical, comme chez les oiseaux, est-il plus 
difficile de comprendre que ces jeunes vers envahissent 
l'ovaire et le vitellus? Évidemment non. 

Et quant à l’autre difliculté, que chaque espèce animale 
a ses vers propres, est-ce bien nn argument sérieux que 
les spontéparistes invoquent? Mais chaque espèce animale, 
si elle est herbivoré, n’a-t-elle pas ses plantes? Si elle est 
insectivore, n’a-t-elle pas ses insectes ? si elle est carnas- 
sière, n’a-t-elle pas une proie qui lui est destinée? et si 


(297) 

les individus de chaque espèce se nourrissent des mêmes 
aliments et s'ils boivent aux mêmes sources, ne trouve- 
ront-ils pas dans leur nourriture les parasites qui leur 
sont destinés? Dieu a doué chaque espèce d’un instinct 
qui dicte à l’animal son genre de nourriture, et c’est à la 
faveur de celle nourriture, qu’elle soit végétale ou ani- 
male, que les parasites pénètrent dans son corps. Le 
Tenia du chat lui arrive à la faveur des rats et des souris, 
comme les Tenia des chiens lui parviennent par le se- 
cours des, lièvres et des lapins. Les mammifères qui se 
uourrissent d'herbe portent des Tenia (généralement sans 
crochets) pour leur propre compte, mais en même temps 
ils servent de véhicule en portant des cysticerques pour 
le compte d’un autre, et ces cysticerques ne deviennent 
complets que dans le canal intestinal des carnassiers. 
L'homme, qui est omnivore, en porte avec et sans cro- 
chets : d’après ses dents, il ne devrait en avoir que de la 
dernière catégorie, c'est-à-dire sans crochets. Les religieux 
de, certains ordres qui ne mangent pas de viande, n’ont 
pas de Tenia dans les pays même où ce ver est très-com- 
mur, comme en Égypte et en Abyssinie. Dans un travail 
spécial, nous aurons bientôt l’occasion de revenir aux trois 
espèces de Tenia de l'homme, non compris le bothriocé- 
phale, qui s'introduit probablement par une autre voie, 


IGHNEUMONES PLaTYURI EUROPAEI. — Descriptiones et 
Adnotationes novae. Auctore C. Wesmael. 


Dans le courant de l’hiver dernier (1852-1835), j'avais 
formé le projet de refondre mes divers travaux sur les es- 
pèces du genre Ichneumon de Gravenhorst, et de les 


( 298 ) 

réunir en un seul corps d'ouvrage; mais à la suite des 
observations assidues auxquelles je m'étais livré pendant 
les longues soirées de cette saison, je fus atteint, au prin- 
temps, d’une affection oculaire assez grave pour que je 
dusse m'abstenir de l’usage de la loupe pendant plus de six 
mois. Maintenant, n’osant pas encore me remettre sérieu- 
sement à l’ouvrage, J'ai commencé, pour passer le temps, 
à réunir quelques-unes des notes éparses que j'avais pré- 
parées, et qui, si mes yeux me l’eussent permis, étaient 
destinées à être soumises à une révision ultérieure. Parmi 
ces notes , les unes sont écrites en latin, d’autres en fran- 
çais, d'autres dans les deux langues; elles manquent 
souvent de liaison réciproque; elles valent enfin peu de 
chose : aussi, je ne les donne que pour ce qu'elles valent, 
et j'ose espérer que les entomologistes, à qui le hasard les 
fera connaître, les jugeront avec toute l’indulgence que 
réclame la faiblesse momentanée de ma vue. 

Cette notice n’a pour objet que le groupe d'Ichneumons 
que j'ai désignés précédemment sous le nom de Platyuri. 
Si, à ce sujet, on venait à me demander pourquoi j'ai 
commencé cette publication par ce groupe plutôt que par 
tout autre, je serais réduit à répondre que je n’en Sais ab- 
solument rien, et que le hasard seul l’a ainsi voulu. 

Outre les descriptions de quelques espèces nouvelles, 
et les corrections ou les suppléments relatifs à des espèces 
déjà décrites, on trouvera, dans cette revue, la mention 
des espèces mêmes à l'égard desquelles je n’avais recueilli 
aucune observation récente, mais alors avec un simple 
renvoi à mes ouvrages antérieurs sur les Ichneumons. 
Chaque fois que j'ai eu besoin de citer ces ouvrages, je 
me suis servi des abréviations suivantes : 


( 299 ) 


Tentan. — Tentamen dispositionis methodicae Tchneumonum PBelgü, 
publié en 1845 dans les Mémoires de l’Académie. 

MaAnriss. — Mantissa Ichneumonum Belgü, publié en 1848 dans les Pul- 
letins de l’Académie. 

Anxor. — 4dnotationes in descriptiones Ichneumonum Bclgii, publié 
en 1848 dans les mêmes Pulletins. 


Dans les renvois à ces deux derniers opuscules, la pagi- 
nation indiquée n'est pas celle des Bulletins, mais bien 
celle des exemplaires Lirés à part. 


ICHNEUMONES PLATYURI (Tentam. pag. 14, 
19 et 150). 


Subgenus PROBOLUS (Tentam. pag. 450). 


Si on excepte le premier segment, le reste de l'abdomen 
est conformé chez les Probolus, comme chez les Ambly- 
teles. Je les en ai séparés , parce que 4° le pétiole est plus 
large; 2 le postpétiole est surmonté, vers son origine, 
d'une proéminence caréniforme qui, à elle seule, rem- 
place les deux carènes de beaucoup d’autres Ichneumons ; 
5° les stigmates du métathorax sent en ovale court ou 
subeireulaires ; 4° la deuxième cellule cubitale ressemble 
plutôt à celle de mes Trogus. 


PROBOLUS ALTICOLA Qo'. 


Pr. fossorius Wesm. Tentam. 150, 1. — Pr. alticola. Wesm. 
Mant. 69. 


Lorsque, dans mon Tentamen, j'ai rapporté le mâle de 


( 500 } 

celte espèce à l’f. fossorius Grav., je ne connaissais pas 
ce dernier. Postérieurement, j'ai reçu de France, d’Alle- 
magne et de Suède, des mâles et des femelles du véritable 
I. fossorius, et je me suis empressé, dans ma Mantissa, 
de corriger l'erreur de synonymie que j'avais commise : 
c'est pourquoi j'ai donné à mon Probolus le nom spécifi- 
que de la femelle. 

M. Gravenhorst a-t-1l connu le mâle du Probolus alti- 
cola? À en jugér par les nombreuses femelles qu’il a reçues 
de diverses localités ([, 479), on serait assez tenté de croire 
que, probablement, on lui aura aussi envoyé des mâles. 
Si cette supposition est vraisemblable, il ne l'est pas 
moins que, fidèle à ses divisions systématiques , il aura 
placé ces mâles dans la section IT de ses Ichneumons. 
Ainsi, la description de son J. trucidator & 1. 172, 37, 
s'applique assez bien à cértains individus de ma var. 1 os: 
(Tentam. 150, 1), sauf cependant la teinte de l'abdomen 
qu'il dit être coeruleo-nigrum. D'un autre côté, des Probolus 
alticola #, à cuisses et jambes fauves, n'auraient-ils pas 
été confondus par lui avec son L. fossorius? Céla ne me 
parait pas impossible; car, si l’on objectait que cette 
erreur est peu probablé, parce que le Probolus alticola & à 
le prémier segment de l'abdomen tout autrement conformé 
que l'I. fossorius, je répondrais que les caractères, si re- 
marquables, de ce segment ont cependant échappé à l’at- 
tention de M. Gravenhorst, lorsqu'il avait sous les yeux des 
femelles, puisque, dans la description de son J. alticola, 
il n'en fait aucune mention. De toute manière, comme :il 
était impossible de laisser à mon Probolus le nom spé- 
cifique de fossorius, et comme l'identité du mâle avec l'J. 
trucidator me semblait assez problématique, j'ai préféré 
le nom d’alticola, parce que la synonymie de la femëlle, 


(301) 


surtout de la var. 4 Grav., ne me laisse aucun doute (1). 
Puisque le Probolus alticola © a les pieds presque entiè- 
rement noirs, il me semble assez rationnel de placer en 
première ligne les mâles qui ont les cuisses de derrière de 
celte couleur, et de regarder, comme une variélé, ceux qui 
ont toutes les cuisses fauves, bien que ces derhiers, en 
Belgique au moins, soient moins rares que les autres. 
En tenant compte de ce qui précède, la diagnose de 
celte espèce, Lelle que je l'avais présentée daus mon Ten- 
lamen , peut être modifiée de la manière suivante : 


(1) Dans le courant de mes travaux entomologiques, chaque fois que j'ai 
eu à choisir entre différents noms déjà donnés à une espèce, J'ai toujours 
tâché de suivre, dans mon choix, une marche {out à la fois rationnelle et 
équitable. A cet égard cependant, M. Ratzéburg m'a adressé un reproche 
dont je tiens à me laver, et dont voici le prétexte. 

M. Grayenhorst a décrit successivement un Ichneumon femelle sous le 
nom de bilunulatus, puis un Ichneumon mâle Sous le noni de sexlineatus. 
Convaincu que cette femelle et ce mâle étaient les deux sexes d’une seule {et 
même espèce, jé les ai réunis dans mon Zentamen (98.105) sous le nom de 
Libilunulatus. C'est là ce qui a déplu à M. Ratzeburg qui, dans ses Zchneu- 
monen der Forstinsécten, LIL. 172, prétend que j'aurais dû préférer le 
nom du mâle, à cause de la dignité de son sexe. 

D'abord, jé ne vois pas trop jusqu'à quel point on peut appliquer, aux 
hÿménoptèreseen général, les idées de prééminence en vertu desquelles, chez 
d'autres animaux , le mâle est regardé comme supérieur à la femelle. En effet, 
chez ces insectes, les femelles seules portent une arme, tandis que lés mâles 
n'ont aucun moyen dé défense, et que, privés de tout instinct belliqueux, ces 


_mälhéureux n’ont d'autre ressource que la fuile, pour se sousträire aûx dan- 


gers qui les menacent. 

Le contrasté que je signale, devient surtout frappant lorsqu'il s'agit d’a- 
nimaux qui, obéissant à un instinct de sociabilité, vivent réunis en nombre 
plus ou moins considérable. Ainsi, c'est un taureau, c'est un bélier qui est le 
‘chef et le guide du troupeau; c’est un coq qui règne dans la basse-cour. Mais, 


chez les insectes, qui vivent ien sociétés autocratiquement constituées, les 


abeilles par exemple, la royauté est le partage exclusif des femelles. Dans ces 


(502 ) 


1. PROBOLUS ALTICOLA Q@ &. 


[9] : Scutello et antennarum annulo albis; segmentis 2 et 5 ru- 
:\fis: segmento À opaco-scabro: =15 }-61h.— 1. auricoLa 


Grav: 1.478.495: Var. d::= 5 feminae, idia fi 


[a] : Scutella toto vel. apice albo-flavo;, femoribus anerianihus 
tibiisque omnibus rufis, | harum. posticis  apice| nigris: 
segmento 1 opaco-scabro, 2 et 3 opaco-seabriculis, == 
51-6 li. — 2 mares. à 


mêmes sociétés, d’autres femelles, vouées au célibat dès la naissance, sont 
seules, à l'exclusion des mâles, les dépositaires de tous les instincts indus- 
trieux; etles gardiennes vigilantes detous les biens acquis. C’est cette popu- 
lation d'infatigables ouvrières , qui consacre son existence.à l'accroissement-de 
l'aisance.et de la prospérité commune; c’est elle enfin qui. forme awbesoin 
une indomptable milice, toujours prête à se précipiter ayec furie sur tout im- 
prudent agrésseur. Les mâles, au contraire, eunuques pour le travail, eunu- 
ques pour la défense, croupissent dans'uné honteuse oisiveté; momentané- 
ment tolérés pour A plaisirs de Ja reine, ils se laissent bientôt RER 
par les ouvrières et ils méurent en Jâches, comme ils avaient vécu. 

Les voilà;donc tels qu’ils sont en réalité; ces mâles, ce potior sedus}, comme 
l'appelle M, Ratzeburg ! 


Plaisanteries que tout cela! s'écriera M, Ratzeburg; phrases creuses et ron- 


flantes! amplification d’écolier! répondez sérieusement, professeur Wesmael, 
où je vousitiens pour battu. — Volontiers, professeur Ratzeburgs ma réponse ; 
la voici:: 


En matière de nomenclature zoologique, qu'est-il permis de changer ou de 


redresser dans un auteur? tout ce qui constitue une erreur. M. Grayenhorst 
a éommencé par décrire, sous Je nom de bélunulatus , un Ichneumon femelle 
qui était inédit, et, (bien certainement il n’y a pas là d'erreur. Plus oïn }til 
a décrit le mâle de cet J. bilunulatus sous le nomde.Z. seælineatus, croyant, 
mais à tort, que c'était une espèce différente : ici, il y a erreur, et c’est par 
conséquent, ce dernier nom qui doit disparaitre, en dépit du potior seœus. 


Quelquefois, il'est vrai, je mie suis moi-même écarté de cette règle; mais 


c'est par (des motifs particuliers qu'il serait trop fastidieux (d’exposér'ici. 


( 505 ) 
Var. 1. o' : Femoribus posticis medium versus rufis. — ? 1. rru- 
croaror Grav. [. 172. 57. — 1 mas. 
Var. 2. o : Femoribus tibisque totis rufis. — ? I. rossorius 
(partim) Grav. [. 464. 52. — 5 mares. 


-Adnot. — Caput puneto albo minulo vel minutissimo 
in orbitis vertieis, interdumque alio in medio’‘orbitarum 
extérnaram. Thorax raro lineola alba infra alas: meta- 
thorax  bidéntatus , raro submuticus. Abdomen feminae 
segmento 4 interdum basi rufa. 


2. PROBOLUS CONCINNUS d ©. 


[d]:: Scutello, alarum squamula et radice, albis; femoribus ti- 
biisque rufis; abdomine nitido. = 5 + Ni. mares. 

Var. 42°: Antennis supra albo-maculatis. — 3 mares. 

[91 :" Scutello et antennarum annulo albis ; abdomine nitido, seg- 
mentis 2-4 rufis, 4 saepe apice nigro. = 5 1-6 li. — 
1. aricoua Gray. 1. 478. 495 (partim)., — 3 feminae, 


Adnot.— Praecedenti aflinis, ejusque forsan mera .va- 
rietas. Differre tamen videtur corpore nitidiore, metatho- 
race paulo breviore et minus scabro, abdominis seçgmento 
4, sicut et sequentes, nitido et vel ruguloso vel saepius 
confertim punctato, hujus postpetiolo paulo latiore et 
prominentia media apice summo polita, tandemque pe- 
dibus , feminae praesertim et ejus antennis, paulo crassio- 
ribus. A praecedente differt praeterea scutello albo. (nec 
albo-flavo) ; et, quod ad marem attinet, colore albo squa- 
mulae et radieis alarum. 

Mas : Caput puncto minutissimo albo in orbitis verticis. 
Thorax lineola infra alas, lineolaque infra seutellum, albis. 
Scutellum album. Alae squamula et radice albis, margine 


(304 ) 


interno fusca, stigmate nigro. Pedes femoribus et tibiis 
omnibus tarsisque anterioribus rafis. Abdomen nigrum, 
nilidum. 

In var. 1.5, interdum lineola alba in medio orbitarum 
externarum. Antennarum articuli 6-16 vel 7-14 vel 40-14 
supra albomaculati. Thorax, vel sicut in mare genuino, 
vel absque lineolis albis. Metathorax, vel bidentatus, vel 
submuticus. Alae interdum squamula et radice testaceis, 
externe albis. 

Hab. prope Bruxellas. — Mares var. 1, e Parisiis, a D° 
Sichel accepi. 


Subgenus EURYLABUS {Tentam. pag. 150). 


1. EURYLABUS TORVUS. 
Tentain. 451.1. & Q. — Adnot. 10. 0. 


Lorsque j'ai décrit cette espèce dans mon Tentamen, je 
n'en avais sois les yeux qu'un seul mâle, faisant partie de 
la collection d'Ichmeumons de fen Meigen. En 1852, deux 
autres mâles ont été pris près de Bruxelles, et m'ont été 
donnés par un de mes anciens élèves, M. L. Mors. Un de 
ces mâles a la plupart des articles du flagellutn dés an- 
ténnes bordés de fauve au dessus, et les jambes de der- 
rière fauves depuis la base jusque vers les deux tiers dé 
leur longueur. L'un d'eux est en outre remarquable par 
deux petits tubereules au milieu de lextrémité du cha- 
péron. 

Dans la diagnose de mon Tentamen, j'ai signalé l'exis- 
tence d'un vestige d'impression médiane contre le bord 


= 


( 305 ) 
antérieur du chaperon. Peut-être aurais-je mieux fait de 
né point parler de ce caractèré, qui paraît ne pas être très- 
constant, ou qui, tout au moins, est souvent fort peu dis- 
tinct. 


2, EURYLABUS CORVINUS. 


Tentam. 152. 2. ©. 


Dans la description de cette espèce, faite d’après une 
seule femelle, j'ai oublié d'indiquer que les articles 7-14 
des antennes sont d’un fauve obscur en dessous. D'un autre 
côté, j'ai eu tort de dire que le chaperon est lisse à l’extré- 
mité, laquelle est en réalité finement ponctuée. 

En décembre 1852, j'ai reçu de M. Sichel une seconde 
femelle de cette espèce, prise aux environs de Paris et qui 
diffère de la femelle de Belgique par les caractères sui- 
vants : 4° les articles 4-14 des antennes sont fauves en 
dessous ; 2° les deux dents du métathorax sont plus dis- 
tinctes; son aréole supéro-médiane, nettement circon- 
Serite, est aussi longue que large, un peu rétrécie en avant, 
ävec le bord postérieur arqué; 5° la cannélure médiane, 
Située vers l’origine du postpétiole de l'abdomen, est plus 
longué et plus profonde, ses bords sont plus élevés et les 
fosseltes latérales sont moins distinctes. 

Par le méme envoi, j'äi reçu un mâle venant de Mont- 
pélliér et qui appartient incontestabléement à la même vs- 
bèce. Comparé aux femelles, il présente les différences 
suivantes : 4° les antennes sont un peu plus longues, et 
Sont fauves en dessous depuis le 5" article jusque près de 
l'extrémité; 2° il y a une ligne blanche aux orbites de la 
face ; 5° l'écusson est marqué, un peu en dessous du milieu, 
d'üne tache rondé blanchâtre (le métathorax est comme 


( 506 ) 

chez la femelle de Belgique); 4° les ailes ont leur 2° cellule 
cubitale triangulaire; 5° les. jambes de derrière n’ont pas 
de fauve à l'extrémité; 6° le 1°" segmert de l'abdomen à sa 
surface couverte d'une ponctuation très-forte et très-serrée, 
et sa cannelure médiane est à peu près nulle. — Ce mäle 
parait avoir une certaine ressemblance avec l'I. monostagon 
Grav. I. 172.58; mais celui-ci n’a pas de fauve sous les 
antennes, ni les jambes de derrière noires : c’est peut-être 
un mâle de Cryptlus. 

De ce qui précède, il résulte que la diagnose, telle que 
je l'avais établie { Tentam., loc. eit.), doit être modifiée : 
1° quant à l'expression antennis breviusculis nigris, puisque 
les antennes ont, en dessous, plus ou moins de fauve, et 
que la qualification de breviusculis n’est pas rigoureuse- 
ment applicable à celles du mâle; 2° quant à l'expression 
postpetiolo basi trifoveolalo, puisque ce caractère paraît 
être sujet à varier. 

D'un autre côté, des découvertes ultérieures pourront 
seules appréndre, 1° si le mäle, avec son écusson marqué 
d’un point blanchâtre, est une variété exclusivement mé- 
ridionale, et si, dans les mêmes localités, la femelle pré- 
sente le même caractère; 2 si, en Belgique et aux environs 
de Paris, le mâle à l’écusson tout noir comme la femelle. 

me parait assez probable que c’est bien réellement 
mon ÆEurylabus corvinus $ qui a été décrit par M. Graven- 
horst sous le nom de Ichneumon tristis; dé sorte que, en 
adoptant ce changement de nom, et les modifications de la 
diagnose indiquées plus haut, on pourrait admettre, au 
moins provisoirement, le signalement suivant : 


(307 ) 


EURYLABUS TRISTIS Q 5". 


Niger, nitidus ; femoribus omnibus, tibiis tarsisque anterioribus, 
ettibiarum posticarum basi summa, rufis ; metathorace sub- 
bidentato; clypeo convexiusculo. ( Puncto scutéllari et orbitis 
fucialibus. albis, &.) = 5 + hi. — I. muisris Grav. L. 156. 45. 
— Eunyzagus convinus. $ Wesm, Tent, 152. 2, — 2 feminae 
et { mas. 


NB. M. Gravenhorst regarde comme des mâles les deux 
individus d'après lesquels il a fait sa description; Je suis 
porté à croire que ce sont plutôt «les femelles. 


EURYLABUS : DIRUS 0”. 


Niger, confertim punctatus, subopacus; femoribus omnibus tibiis- 
que anterioribus et posticarum basi summa rufis;  clypeo: an- 
tice porrecto; oculis poslice immersis ; capitis lateribus pertu- 
midis ; occipite depresso et in medio carinato. =6 x li, —1 mas. 


Adn. — Antennae longitudine corporis, 44-articula- 
tae. Mesothoracis dorsum antice gibbulum. Scutellum 
valde convexum. Metathorax scabriculus et opacus, latera 
versus conferlim punetatus et nilidus, postice suboblique 
truncatus et breviter bidentatus, spiraculis linearibus, 
areola Superomedia brevi et transversa marginibus eleya- 
tis. Abdomen scabriculum opacum, petiolo lato depresso 
et submarginato; postpetiolo lineis duabus eleyatis, spira- 
eulis majusculis ovalibus ; gastrocoelis parum profundis et 
fere latitudine spatii interjacentis. Pedes mediocres, tibiis 
larsisque posticis crassiusculis. 


(308 ) 


Mas : Capul cum ore nigrum, palporum maxillarium 
articulo ultimo rufo. Antennae nigrae. Thorax cum. seu- 
tello niger. Alae hyalinae, stigmate squamula et radice 
nigris. Pedes anteriores rufi, coxis et trochanteribus ni- 
gris; poslici coxis et trochanteribus nigris, femoribus 
rufis, tibiis atris basi summa rufa, larsis aterrimis. Ab- 
domen nigrum, segmentis 2 et 5 margine apicali summo 
rufescente. 

Hab. in Suecia. — E museo regio Holmiano. 


Subgenus PRISTICEROS Gray. 


Depuis la publication de l’Ichneumonologia Europaea , 
personne, que je sache, n’a annoncé! avoir retrouvé le 
Pristiceros serrarius, décrit par M. Gravenhorst d’après un 
seul mâle, et dont il regardait même l’origine européenne 
comme problématique. Je puis aujourd'hui dissiper tous 
les doutes à cet égard, ayant eu le plaisir dé recevoir an 
individu de cette espèce remarquable, pris én 1850 au 
village de Cortenaeken, près de Diest. Quelques légères 
différences de coloration doivent le faire regarder comme 
une variété de celui décrit par M. Gravenhorst. 

Quant à la place à assigner aux Pristiceros, elle est, 
sans aucun doute, parmi mes {chneumones platyuri dont 
ils ont le pétiole déprimé; et, leur écusson étant rebordé 
sur les côtés, ce serait des Platylabus, si la conformation 
des antennes des mâles ne semblait autoriser à les placer 
dans un sous-genre particulier. Cependant, même sous ce 
dernier rapport, les Pristiceros semblent ne pas se laisser 
nettement séparer des Platylabus, puisque mon PI. vari- 


( 309 ) 
pictus à aussi des antennes dentelées en scie, mais à un 


moindre degré que les Pristiceros. 


PRISTICEROS SERRARIUS d. 


Niger, antennarum annulo, orbitis oculorum et maculis duabus 
melathoracis, albis. 6 hi. — Grav. I. 637. 1. 
Var. 1. à : Scutello apice albo, — 5 ZX li. — 1 mas. 


Differt nostra varietas a mare genuino mandibulis fere 
totis, clypei maeulis duabus, colli margine supero, lineola 
longiuscula ante alas, et scutelli macula subapicali, albis. 

Hab. in Belgio. 


Subgenus PLATYLABUS. (Tentam. 150 et 155.) 


Je dois commencer par prévenir iei que les divisions , 
proposées par moi dans mon Tentamen, pp. 153-154, doi- 
vent être complétement abandonnées comme étant peu 
exactes et peu intelligibles. 


PLATYLABUS RUFUS Q 9’. 


Tentum. 154. 1. Q. — Mantis. T0. 


Cette espèce habite aussi la Suède : M° Boheman m'en 
a communiqué un mâle et une femelle, appartenant au 
musée royal de Stockholm. 


PLATYLABUS ARMATUS 0. 


Tentam. 155. 2. 


Cette espèce est probablement fort rare, puisque, au- 


( 310 ) 
jourd'hui même, je n’en possède encore d'autre individu 
que celui d’après lequel j'ai fait la description dans mon 
Tentamen en 1844. Depuis lors, cependant, j'ai pris moi- 
même en Belgique un bien grand nombre d’Ichneu- 
mons, el je n'en ai pas moins reçu de diverses contrées 
de l'Europe. 

Dans ses Analecta entomologica, 96. 9, Dalman a décrit, 
sous le nom de {chneumon uranius, la femelle d’une espèce 
dont il donne la diagnose suivante : Azureus, nitidus, 
sculello elevalo concolore; antennis pedibusque nigris, annulo 
{lavo. D'après la description, qui est très-soignée, les an- 
tennes et les pieds sont grèles, l’écusson est caréné sur les 
côtés , le métathorax est bituberculé, et la tarière est très- 
courte, tous caractères qui semblent pouvoir s'appliquer à 
un Platylabus. Quant à la coloration, cet.Z. uranius dif- 
fère de mon P{. armatus surtout, 4° par ses jambes, dont 
les quatre antérieures sont jaunes avec une tache noire 
externe près du bout , et les deux postérieures jaunes avec 
l’extrémité noire; 2 par ses ailes, qui ont une teinte jau- 
nâtre, et l’écaillette (tegula) blanche, | 

Une chose assez remarquable, c’est que cet Z. uranius 
n'a nulle part été cité par M. Gravenhorst, dont l’Ichneu- 
monologie à été publiée en 1829, tandis que l'ouvrage de 
Dalman date de 1825. 


PLATYLABUS NIGER y @. 
Tentam. 155. 5. Q. 


Ayant découvert le mâle de cette espèce, je puis modi- 
lier et compléter la diagnose de la manière suivante : 


Niger, antennarum annulo, albo ; metathorace bidentato ; petiolo 
breviusculo; postpetiolo quadrato rugoso spiraculis promi- 


(311) 
méntibus ; gastrococlis lalissimis. — 4 } li. — ? {. renvicornis 
Grav L 415. 5. — 1 mas et 2 feminae. 


$ 


Mas : Capul orbitis facialibus et frontalibus albis. An- 
tennae articulis 45-17 albis. Thorax cum scutello totus 
niger. Alae squamula radice et stigmate nigris. Pedes 
tibiis anticis antice stramineis, postlice apice rufis. Ab- 
domen totum nigrum. | 

Remarque. — La description de la femelle, dans mon 
Tentamen , indique un point blane à l'extrémité de son 
abdomen. Je crois que ce caractère doit être écarté, parce 
que’ ce point, extrêmement petit, semble être membra- 
neux , et peut provenir uniquement de ce que le bout du 
dernier segment ést un peu soulevé, de sorte que c’est 
probablement un effet de la transparence. D'ailleurs il 
u'yen a pas la moindre trace chez une autre femelle que 
M: Boheman m'a envoyée de Suède. 

Mon PI. niger semble avoir beaucoup d’analogie avec 
PLstenuicornis Grav.;'tant par la distribution générale des 
couleurs que par la conformation et la sculpture des deux 
premiers segments de l’abdomen. Je n'ose cependant l'y 
rapportér, 4° parce qu'il ne parle pas des dents du méta- 
thorax, qui sont cependant assez fortes; 2° parce qu'il lui 
attribue un point blanc aux orbites de l’occiput. 


PLATYLABUS DOLOROSUS Qc". 


PL. sozuicirus Zentam. 456. 5.— Pr. noLorosus Mantis. 70-71. 
PA | : ) 


PLATYLABUS VARIEGATUS 6°, 


" Tentum. 156. 4. 
Tome xx. —- IIL° panr. 21 


(312) 


PLATYLABUS COTHURNATUS ©. 


Tentam. 157. 6. 


J'ai déjà fait observer, dans mon Tentamen, que cette 
espèce s'éloigne de la plupart des autres Platylabus par la 
forme du premier segment de l'abdomen, dont le pétiole 
est plus grêle et le postpétiole un peu plus court; elle a 
aussi la tarière un peu plus saillante, Tout son corps est 
d'un noir mat, couvert d’un court duvet grisâtre. Le mé- 
lathorax n’a pas de dents. Chez les individus les plus 
grands, les quatre hanches antérieures ont une tache 
blanche en dessous. A la face inférieure de l'abdomen, les 
segments 2 et 5 sont blancs avec une grande tache latérale 
noire, ou bien ils sont noirs avec une croix blanche: les 
segments suivants sont noirs avec le bord apical blanc. 
Sur huit femelles que je possède, sept ont l’écusson noir 
avec le bout blanc, la huitième a l’écusson tout noir; tan- 
dis que, d’après la description de M. Gravenhorst, l'écus- 
son est blanc. 

Sous beaucoup de rapports, ce Platylabus semble avoir 
une grande analogie spécifique avec le Pristiceros serra- 
rius 0‘; Je ne crois Cependant pas que ce soit les deux 
sexes de la même espèce. 


PLATYLABUS PEDATORIUS oQ. 


Tentam. 158. 7. — Mantiss. 72. 


Dans mon Tentamen, j'ai fait, relativement à la var. 2 5, 
une citation de Trentepohl qui ést fausse et qui doit être 
effacée. Ces deux mäles, si remarquables par leur taille, 


(515) 
n'ont au bout de l'écusson qu'un petit point jaune; leur 
mélathorax est assez fortement bidenté. Chez les autres 
mâles, ce dernier caractère est moins prononcé, quelque- 
fois même presque nul. 

J'ai reçu de M. Tischbein, de Herrstein, une femelle 
qui doit être rapportée à ma var. 5 : elle a l'écusson tout 
noir, ainsi que le reste du thorax. 

J'ai aussi reçu de M. Tischbein un mâle qui, par son 
postécusson jaune, appartient à ma var. 4° (Mant. 72). 
Il à la face jaune avec une tache médiane noire contiguë 
au Chaperon; celui-ci est jaune avec le bord antérieur et 
une linéole médiane noirs. 

Enfin, je dois faire observer qu'il n'y a pas de limite 
fixe entre les mâles de ma var. 4 et les mâles genuini, ces 
derniers ayant très-souvent le bout des cuisses de derrière 
noir. 


PLATYLABUS IRIDIPENNIS o'Q. 
Mantis. 75. 


Dans mon Tentamen, 162. 15, J'ai décrit, sous le nom 
de PL. iridipennis, un mâle qui me semble maintenant ne 
pas appartenir à cette espèce, el que je reproduis ci-après 
sous le nom de P{. sternoleucus. 

J'ai dit, dans ma Mantissa, 75, que j'avais reçu de Mons 
deux mäles parfaitement conformes à la description de 
PL. iridipennis Grav., c'est-à-dire ayant une longue ligne 
blanche devant chaque aile, l’écusson en entier et le post- 
écusson blancs ; ils ont de plus le bord supérieur du cou 
blanc, et une linéole blanche sur son bord latéral. De- 
puis lors, j'ai reçu de M. Boheman un autre male, et de 
M: Sichel une femelle , ayant identiquement la même taille 


(514) 
(5 li.) et la même coloration que les individus de Mons. Je 
crois done être bien certain que les uns comme les autres 
appartiennent à V1. iridipennis Grav. 

Cependant, ce qu'il importe de remarquer, c'est que, 
avec Ja femelle venant de Paris , il s'en trouvait une autre 
absolument semblable par la taille etitoutes les formes, 
mais n'ayant devant les ailes ni ligne blanche ni point 
blane , ayant seulement le bout de l’écusson blanc, et ayant 
le cou tout noir. Cette femelle semblerait done avoir plus 
d'analogie avec l’Z. pedatorius Grav., et je puis néanmoins 
certifier qu'elle est de même espèce que l’autre. 

Cette dernière observation est de nature à donner une 
nouvelle valeur à l'opinion , déjà consignée dans ma H/an- 
tissa, 75, que les J. pedatorius etiridipennis de M. Graven- 
horst pourraient bien appartenir à-une seule et même es- 
pèce. Si elles sont réellement différentes l'une de l'autre, 
leur limite respective reste à trouver; mais, pour ma part, 
je n'ai pu la découvrir. 


PLATYLABUS STÉRNOLEUCUS ©. 


Seutello, mesosterno, fucie et orbitis, albis; pedibus rufis basi albo- 
maculata ; gastrocoelis subobsoletis. = 5 li. — PL, mDIPENNIS 
Wesm. Tent. 162. 43. — 1 mas. 


A Pl, pedatorio differt gastrocoelis minus distincus. 

CapuLore ; clypeo, facie, orbilis frontalibus, orbius 
externis e medio ad apicem, genisque, albis. Antennae 
articulo 4:subtus albo. Thorax colli margine supero laterali 
et infero, linea ante alas, lincola infra alas, mesosterno 
fere toto , et postscutello albis. Scutellum album basi nigra. 
Alae hyalinae, stigmate nigro, squamula et radice albis, 


(315) 


areola eubitali 2" deltoidea. Pedes coxis et trochanteribus 
anterioribus albis, posticis nigris subtus albis; femoribus et 
tibiis rufis, harum posticis apice nigris; tarsis anterioribus 
rufis, posticis nigris. Abdomen scgmento À margine api- 
cali medio albo, 2 margine apicali sammo rufo, 

Hab. prope Bruxellas. 


PLATYLABUS PULLUS ©. 


Femoribus tibiisque rufis ; annulo antennarum albo ; metathorace 
mulico; postpetiolo subquadrato, punctato. = 2% Ni. —1 
femina. 


Adnot: — Corpus uitidum, subtiliter punetatum, Caput 
thorace paulo latius. Antennae graciles, subsetaceae. Me- 
tathoracis areola superomedia transversa. -Gastrocoeli pa- 
rum profundi, fere latitudine spatii interjacentis. Pedes 
mediocres. Alae areola cubitali 2 subdeltoïdea. — Affinis 
PI. pedatorio, a quo recedit, abdominis petiolo paulo gra- 
ciliore, postpetioloque paulo breviore et latiore totoque 


conferlim punelato. 


Femina : Caput mandibulis, saummoque genarum apice 
juxta mandibulas , albidis. Antennae articulis 9-15.albis. 
Thorax cum scutello totus niger. Alae squamula et stig- 
mate fuscis, radice straminea. Pedes femoribus tibiisque 
rufis, posticis apice summo subfuscis ; tarsis anterioribus 
rulis, posticis fuscis. Abdomen $egmentis 2 et 5 margine 


summo apicali rufescente. 


ny ' 


Fab, in Suecia. —E musaeo regio Holmiano! 


FR RUE 


An 


(3516) 


PLATYLABUS DAEMON °. 


Tentam. 163. 15. 


Mas alius, nuper e Parisiis a D° Sichel receptus, a nos- 
tro jam descripto specimine differt mandibulis pallide 
fulvis, palporum maxillarium articulo 2 albido, antenna- 
rum artieulis 12-17 albis, et abdominis segmento 1 toto 
nigro. 


PLATYLABUS LEUCOGRAMMUS 99. 


Scutello, thoracis et capitis picturis, et segmentorum 1-7 margine 
apicali, albis; femoribus tibusque rufis, poslicis apice nigris ; 
corpore nitido, metathorace subbidentato, gastrocoelis subob- 
soletis (Antennarum annulo albo Q). = 3 li.-3 li: — 1 mas 
et 2 feminae. ’ 


Respectu colorationis haud multum absimilis a nos- 
tro PI, variegato, qui autem magnopere differt corpore 
opaco, melathorace fortiter bidentato, postpetiolo lato et 
quadrato, gastrocoelis maximis, etc., et quod ad marem 
Spectat, antennarum annulo albo. 

Was : Caput palpis, mandibulis, maculis duabus' ely- 
pei, orbitus facialibus late, orbitisque frontis ét verticis 
externisque partim, albis. Antennae articulo 4 subtus albo. 
Thorax colli margine supero, linea longa ante el Tinedla 
infra alas anticas, puncto infra alas posticas, lineolis dua- 
bus in medio dorsuli, puncto in meéSopléuris supra coxas 
intermedias, maculis utrinque duabus vérsus apicem mé- 
tathoracis, lineolaque sub seutello, albis. Seutellum al- 
bum. Ale hyalinae, stigmate fusto, Squamula nigrä, radice 


(317) 
albida, areola cubitali 2 deltoïdea, Pedes coxis anterie- 
ribus albis basi nigra, posticis nigris; trochanteribus rufis 
basi nigra; femoribus tibiisque rufis, posticis apice nigris ; 
larsis anterioribus rufis, posticis fuseis. Ablomen segmen- 
tis omnibus margine apicali albo. 

Femina differt clypeo toto nigro, orbitis minus late albis, 
antennarum arliculo À toto nigro, 41-14 albis subtus fus- 
cis, dorsulo absque lineolis albis, coxis anterioribus fere 
totis nigris. 

Hab. in Suecia : E museo regio Holmiano. Feminam 
unam, ex Herrstein, a D° Tischbein accepi. 


PLATYLABUS VARIPICTUS ©. 


{o*] : Seutello albo ; antennis subserratis albo-annulatis ; capitis 
elthoracis picturis, et segmentorum 1-7 margine apicali, albis ; 
pedibus rufis basi nigra, femoribus apice nigro-maculatis , 
tarsis posticis albidis ; corpore nitido, metathorace subbiden- 
luto , gastrocoelis subobsoletis. = 44-43 li. — 3 mares. 


Sculptura, forma el proportio partium, coloratioque 
corporis sicut in PL. leucogrammo ; sed major, praetereaque 
tarsis posticis albidis, antennisque subserratis el albo- 
annulatis diversus. Propter antennas subserratas, species 
quodammodo intermedia inter Platylabos et Pristicerotes. 

Mas : Caput palpis, mandibulis, et maculis duabus ely- 
pei, albis; facie alba linea media nigra ; orbitis frontis, 
verticis, et externis partim, albis. Antennae articulo ! sub- 
tus albo, 12-18 albis subtus fuscis. Thorax colli margine 
laterali, linea longa ante et lincola infra alas anticas, 
punclo infra alas posticas, lineolis duabus in medio dor- 
suli, puncto in mesopleuris supra coxas intermedias, ma- 


(518 ) 

culis, uirinque duabus versus apicem metathoracis; lneo- 
laque sub seutello,, albis. Scutellum-album. Alae hyalinae, 
stigmate el squamula nigris, radice pallida, areola eubi- 
tali 2 deltoidea. Pedes coxis nigris, anterioribus apice 
summo albis; trochanteribus nigris, anterioribus apice 
subtus rufis; femoribus rufis, anterioribus postice maeula 
parva apicali nigra, poslieis apice Loto nigro; tibiis omni- 
bus totis rufis; tarsis anterioribus rufis, posticis albidis 
articulo 5 fusco. Abdomen segmentis omnibus margine 
apicali albo. — Sic 2 mares. 

Tertius mas differt antennarum articulo 4 subtus puncto 
apicali albo, facie media late nigra et orbitis externis fere 
totis nigris, dorsulo absque lineolis albis. 

Hab. in Helvetia. 

Adnot.— Cum his tribus maribus Helveticis, feminam 
quoque mihi transmisit D Chevrier, tantum 2 3 lineas 
longam et, primo aspeclu, PI. leucogrammo © ANR 
similem, exceptis tamen orbitis externis mesopleurisque 
et metathorace totis nigris : quam colorationis différen- 
tiam, mere fortuitam habere, certissime liceret; sed, quod 
majoris ponderis est, antennae inter medium et apicem 
paulo crassiores videntur quam in Pl, leucogrammo ©, 
ibique artieuli breviores et transversi, horumque incisu- 
raesubtus subprominulae, ita ut ista antennarum pars, 
sub lente valido-inspecta, subtus quasi subobsolete serrata 
appareat. An femina PI. varipicti ? 


PLATYLABUS ORPITALIS 6Q. 


Tentam.1158.8. 


PLATYLABUS RUFIVENTRIS o'9. 


Tentam. 159, 9. — Mantis. 15, — Adnot. 40. 


(519) 


Parmi les mâles de cette espèce, il y'én à lui 6nt‘unie 
tache blanche sous les hanches’ de devant! 


dre 
PLATYLABUS ERRABUNDUS «9. 


Tentum. 162. 14. — Mantis. 75. 


PLATYLABUS DECIPIENS 7'Q. 
Mantiss, 75. 10" 9. 


Ayant reçu de diverses localités des femelles de cette 
espèce, ainsi que des mâles quejje crois lui appartenir, la 
descriplion que j'en ai donnée doit subir quelques modi- 
fications : 


Lo 9] : Scutello et antennarum annulo albis ; segmentis 1-5-4, 
femoribus tibiisque anterioribus , posticis saepe ex parte, rufis; 
capile pone oculos angustato; metathorace bidentato. = 4-4 £ 
li. — 1 mas et 4 feminae. 

Var. 4. ': Antennis lolis nigris. — 1 mas. 


Caput genarum apice summo , lineola vel puncto ad 
orbitas externas, feminae lineola ad orbitas frontales ; ma- 
ris orbitis facialibus et frontalibus, albis. Antennae maris 
articulis 45-48, feminae 10-15-14, albis subtus: fuscis. 
Thorax feminae interdum lineola alba sub seutello: Scutel- 
lum album. Alae stigmate, squamula et radice nigris; 
areola cubitali 2° deltoïdea. Pedes anteriores rufi coxis et 
trochanteribus nigris; pedes postici nigri, femoribus saepe 
basi late interdumque medium usque rufis, tibiis medium 
versus plus minusve rufis vel castaneis. Abdomen segmen- 
tis 4-5 rufis, 4 nigro angulis basalibus interdum rufis, 


( 520 ) 
rarissime toto sordide rufo; 5-7 nigris, 7 feminae inter- 
dum margine apicali summo albido. 

In var. 4. S, caput sicut in femina genuina coloratum ; 
antennae lotae nigrae; femora postica rufa apice nigro; 
segmenta 1-5 rufa petiolo nigro. — Caetera sicut in ge- 
nuinis. 

Hab. in Belgio, Gallia, Germania. 


PLATYLABUS PALLIDENS Q. 


Scutello, antennarum annulo, mandibulis, oculorum orbitis, punc- 
toque in alarum squamula, albis; femoribus et tibiis, segmentis- 
que 1-5 rufis; capitis lateribus leniter rotundatis. = 3 hi. — 
1 femina. 

Var. 1.0 : Femoribus partim , et seygmentorum 1-3 disco, fuscis. 
— 3 1 li. — 1 femina. 


Adnot. — Capitis et gastrocoelorum forma P{. orbitali 
et rufiventri aflinis, et a PI. orbitali $ praesertim aegre 
discernendus , à quo tamen differre videtur corpore paulo 
subtilius punctato, pedibus paulo brevioribus et paulo 
crassioribus, neenon coloratione mandibularum, orbita- 
rum facialium, et alarum squamulae. Sculpturae respectu 
el pedum forma, PL. rujiventri $ similior, sed recedit 
abdominis apice nigro. A PI. errabundo et decipiente qui- 
bus caput pone oculos oblique augustatum , facile dis- 
tinguendus, et praelerea gastrocoelorum magnitudine à 
PI. errabundo longe discrepans. 

Femina : Caput mandibularum macula, interdumque 
genarum apice summo, albidis; orbitis facialibus, fronta- 
libus , externis partim, et interdum punelo minuto in or- 
bilis verticis, albis. Antennae articalis 10-14 albis, 5-5 


(321 ) 
interdum rufis. Alae squamula puneto albo, radice pal- 
lida, stigmate nigro. Pedes rufi coxis et trochanteribus 
nigris, arsis posticis subfuscis. Abdomen segmentis 1-5 
totis, 4 basi, rufis; 5-7 margine apicali summo membra- 
naceo-albo. 
Hab. in Suecia. — E museo regio Holmiano. 


PLATYLABUS TRICINGULATUS ©". 


Tentam. 160. 10. 


PLATYLABUS DIMIDIATUS 9. 


Tentam. 160. 11. — Mantis. 74. 


< 


PLATYLABUS NIGRICOLLIS 9. 


Tentam. 161. 12. — Mantis. 74. 


PLATYLABUS PACTOR o'Q. 


Tentam. 164. 16. — Mantis. 76. — Adnot. 10. 


N'ayant jusqu'ici trouvé aucun moyen satisfaisant de grouper les espèces 
de Platylabus d'une manière naturelle, je les ai provisoirement réparties, 
principalement d’après la coloration, dans le tableau suivant : 


TABLEAU ANALYTIQUE DES Espèces DE Platylabus. 


IL. Abdomen, sicut reliquum corpus, cyaneum . . . P. anmarus ®. 
Il. Abdomen nigrum. 


0 «€ à 12 
Pedes femoribus rufis 


ot 


EN PE eee ee ft STE P. GER o'Q. 
D 7 EE EEE AR EL TION LE GER P. Darmox o. 


# 


“ 
À 
‘| 


19 


ot 


me 


D 
es ne fm Sd tm 


ms, 


(522 ) 


Seutellum nigrum, postpetiolus punctatus. . . . . 
Seutellum, vel totum, vel apice, album, postpetiolus levis. 


Mesosternum totum nigrum . . . . . . . . . . 
Mesosternum albo-maculatum. . . . , . + . . . 


Scutellum;pallide;flavum . . . - . . . . . . . 
Seutellum, puncto apicali flaye. :. + + . . L . . . 


III. 4bdomen nigrum , segmentorum omnium aut quo- 
rumdam margine apicali, vel toto, vel ex parte, 
albo. Seutellum totum vel apice album. 


Femora, at saltem postica, nigra . . . . . . . 
FEMOrAU APE ENNEMIS RE RS 


T'arsiposticl'albl ee rer Re RENE Se 
T'ATS DOS ICI IUS CMS OEM mte tbe LE TO ee MS ee 


Tarsl)POSLICT USCI 0. Vie 0 MONA e TC AUCRETTS 
T'AFSIDOSTICLE IDE SET RAS A PERERUAEREES 
Gastrocoeli vix exsculpti. Metathorax submuticus . : . 
Gastrocoelt maximi, Metathorax fortiter bidentatus. .  : 


IV. Abdomen, vel totum, vel saepius ex parte, rufum. 


Abdomen rufum , basi'interdumnigra 4 2240 10e à 
Abdomen apicem versus nigrum. 4 4. 4.1 


Caput et thorax rufo-nigroque varia  . 4 +. 
Caput et; thorax pictura nullarufa 4 4 . + + . . . 


Gastrocoeli obsoleti. Metathoracis spiracula linearia. Scu- 
tellum album. Segmenta 1-5 rufa, 5-7 apice alba . . 


Gastrocoell ISERE A RE eee Aie Die 


Metathoracis spiracula ovalia. Scutellum album. . . . 
Metathoracis spiracula cireularia. + : . 2°.  : . 
Gastrococli minores , intervallo subtiliter re Seg- 
ehtat mn OLA 126 9119 c 95H08 TT: 
Gastrocoeli majores, intervallo scabriculo-punctato., xel 
ruguloso . APR DS TMS EL Se 1 c 
Abdominis segmentum 2 rufum disco fusco . . . 
Abdominis Segménta plura rufa . nd ntrés EU Girge 


P. PurLus Q®. 


S 


P, STERNOLEUCUS 9 


?P. miDIPENNIS GO! 
P, PEDATORIUS Oh 


2 
5 
P. coruunnarus Q. 
P. poronosus ©. 
4 
P. vARIPICTUS 0". 
P. LEucoGrAmNUus 
P. VARIEGATUS oc", 
9 
3 
P. nurus o'Q. 
P. RUFIVENTRIS OO, 
112 
P. ERRABUNDUS 9" 
4 | 
D 
8 
P.PALLIDENS ©. 
6 { : 4 à 
A LAB LAB ne | : 
P, TRICINGULATUS @ 
1 RER LA A } 
4 


ne 


( 325 ) 


{ Segmenta 1-5 rufa. Caput posterius oblique angustatumi P. p£ciriess oO. 

| Segmenta 1-4-5 vel 2-5 rufa. Caput posterius subrectum . P. orgirauts o'Q. 
(MSegmenta 1-2-5 rufa :.,. . .... .. .) . . : 9 

| Segmenta 1-4-5 rufa, G et 7 apice alba. Scutellum album. P. pacror g' Q. 

à Segmenta 5-7 apice late alba. Scutellum nigrum o", ru- 

}© fum DUR NS ARIANE S'ENTAISAR P. DIMIDIATUS &7Q. 
l Segmenta 5-7 margine summo albo. Scutellum nigrum . P. xiéricoLLts 0'Q. 


Subgenus APAELETICUS (Tentam. 165 et 166). 


Dans mon Tentamen, j'ai évidemment eu tort de placer 
les Apaeleticus dans le groupe des Ichneumones pneustici, 
avec lesquels ils n’ont aucun rapport naturel. Il est vrai 
qu'ils ont les stigmates du métathorax très-petits et circu- 
laires; mais certains Platylabus, tels que les PL. dimidiatus 
et nigricollis, offrent le même caractère. Je crois done que, 
dans ce cas comme dans beaucoup d’autres, il vaut mieux 
se guider surtout par là conformation de l'abdomen des 
femelles. Or, les Apaclelicus de ce sexe ont l'abdomen dé- 
primé, tronqué ou subtronqué au bout, les segments Get 7 
eæcessivement courts ou méme cachés, la tarière-non sail- 
lante: c'est-à-dire qu’ils ont un abdomen de Platylabus 9, 
. sauf cependant le premier segment, dont le pétiole est plus 

grêle et le postpétiole plus brusquement élargi. — Les 
Apaeleticus présentent en outre les particularités suivan- 
tes : la tête a les yeux assez saillants; elle est assez forte- 
ment rétrécie vers la bouche, avec le bord externe des 
joues ordinairement sinué; elle est courte derrière les 
yeux et obliquemént rétrécie ; le chaperon et le milieu de 
. la face sont un peu protubérants. Le thorax, en général, 
est assez fortement ponctué; les aréoles du métathorax 


Le 


ré] 


( 524) 
ont leurs bords bien tranchés, et leur surface souvent en 
partie réticulée ou ridée. Les pieds sont un peu grêles. Les 
ailes antérieures ont la 2" cellule cubitale pentagonale. 


APAELETICUS BELLICOSUS o'Q. 
Tentam. 166. 


Lorsque j'ai décrit cette espèce , Je n’en connaissais pas 
d'autre qu'on pût confondre avec elle, de sorte que ma 
diagnose n’a pu être suffisamment comparative. En: y in- 
troduisant quelques modifications, je la présenterai main- 
tenant de la manière suivante : 


[o*]: Scutello, facie, coxisque anterioribus, flavis; femoribus 
tibiisque rufis, posticis apice nigris; abdomine r'ufo basi 
nigra; metathorace bispino ; postpetiolo confertim punc- 
talo; genarum margine eæterno sinuato et reflexo.= 5 Ni. 
— 1 mas. 

[Q] : Scutello albo ; antennis filiformibus albo-annulatis ; orbitis 
internis, abdomine, pedibusque rufis; femoribus tibiisque 
posticis apice nigris; melathorace bispino ; postpetiolo 
confertim punctalo; genarum margine externo sinuato el 
reflexo. — 3 li. — 6 feminae. 

Var 1. © : Abdominis apice nigro. = 2 5-3 li. — 2 feminae. 


Femina genuina variai 4° coxis anticis nigris; 2 coxis 
ommibus nigris, posterioribus externe et apice  rulis ; 
5° faciei macula media rufa aut castanea, interdumque 
puneto rufo juxta utramque spinulam metathoraeis; 4° li- 
neola alba ante alas, vel linea longa in medio interrupta: 

In var. 4. ©, abdominis segmenta 4-5 rufa; 4nigrum 
basi rufa, apiceque interdum rufo; 5-7 nigra, Get 7 bre- 
vissima margine summo membranaceo-albo. Coxae anti- 


( 325 ) 
ae nigrae. Ex his duabus feminis, major insignis est 
colore rufo orbitarum ad stramineum vergente, et punc- 
tulo rufo in postscutello. 
Hab. in Belgio, praesertim prope Diestam. — Ex femi- 
nis var. À, minorem a Do Chevrier ex Helvelia, majorem 
a Do Tischbein ex Herrstein, accepi. 


APAELETICUS LONGICORNIS Q. 


[Q] : Seutello albo ; antennis longioribus setaceis albo-annulatis ; 
segmentis 1-5 pedibusque rufis, femoribus el libiis ex 
parte nigris aut fuscis; melathorace Subbispino ; post- 
petiolo confertim punclalo; genarum margine exlerno 
sinuato, non reflexo. — 5 hi. — 2 feminae. 

Var. 1. Q : Segmentis ? et 5 nigro-fascialis. —- 1 femina. 


Adnot. — Affinis Ap. bellicoso ; differt tamen capite Loto 
nigro, facie media paulo minus protuberante, genarum 
margine non reflexo, antennis gracilioribus et longiori- 
bus apiceque setaceis, gastrocoelis minus distincuis. — 
Postpetiolus confertim punetatus sicut in Ap. bellicoso. 

Femina : Caput Lotum nigrum. Anteunae aruculis 9-12 
albis. Thorax niger, scutello albo. Alae stigmate et squa- 
mula fascis, radice alba. Pedes coxis posterioribus totis 
ettrochanteribus infra rufis ; femoribas tibiisque anterio- 
ribus rufis latere postico fusco; femoribus postieis rulis, 
apice et latere postico fere toto nigris, tibiis posticis me- 
dium versus obscure rufescentibus; tarsis anticis rufis, 
posterioribus fuscis. Abdomen segmento À rufo; 2 rulo, 
interdum apice medio fuseo; 5 rufo, margine apicali fusco ; 
4 basi anguste rufa. 

In var. 4.9, segmenta 2 et 5 rufa, fascia subapicali 


1e 


(326) 
et in medio dilatata nigra. Pedes ruli, anticorum coxis et 
trochanteribus nigris, posticorum femoribus et tibiis apice 
tarsisque fuscis. Antennae articulis 8-14 albis. 
Hab. in Germania, Gallia. — Feminam var. 4. Sueci- 
cam D" Bohemam mecum communicavit. 


APAELETICUS FLAMMEOLUS ©. 


Tentam. 168. 2. 


L'une des deux femelles que j'ai décrites dans mon 
Tentamen à une bande longitudinale noire sur le milieu 
du métathorax. Du reste, pour être d’une application plus 
large et plus exacte, la diagnose doit être modifiée de la 
manière suivante : 


[21 : Scutello albo; antennis filifornibus breviusculis albo-annu- 
latis ; abdomine basin versus, capile thorace pedibusque, 
rufis vel ex parle nigris ; metathorace subbispino ; postpe- 
Liolo conferlim punclato; genarum margine externo sub- 
recto. = 2 + Vi. — ?Crvrrus #azmatonus Grav. II, 628. 138. 
— À feminae. 


Adnot.— In nostris quatuor speciminibus , postpetiolus 
tolus confertim punctatus; dum, ex descriplione Crypti 
haematodi Grav., abdomen segmento 1 laevi : inde dubium. 
Quod autem ad sexum Crypti haemalodi attinet, verisi- 
mile est hunc Cryptum, propter antennas curvatas, fe- 
minam esse, nec marem uti contendit CI. Gravenhorst, 
cujus error ex terebrae exsertae defectu forsan exortus est. 

Specimina duo in Belgio lecta, jam in Tentamine, 
p. 168, descripsi. Duas alias feminas, e Suecia, mihi 
transmisit D Boheman, quarum : una, spinulis meta- 


Lis is aéré: - 


(527) 
thoracis brevioribus insignis, caeterum cum descripuone 
Crypti haematodi, respectu colorationis, plane congruit; 
2% altera, spinulis metathoracis normalibus, sequenti 
modo diflert : caput thorax et pedes tota rufa; abdomen 
nigrum , segmento À Loto el margine apicali summo seg- 
mentorum 2-4 rulis. 


APAELETICUS INIMICUS ©”. 


Seutello, ore, lineolisque ad basin alarum, albis; clypeo et facie 
Îlavis, lineis duabus nigris ; segmentis 2-5 femoribus tibiisque 
rufis, tibiis posticis apice nigro; postpetiolo confertim punctato ; 
genarwn margine externo subsinuato; metathorace subbispino. 
—=2{ li. — ?L. miwicus Grav. L. 508. 212. — 1 mas. 


Adnot. — Genarum margo externus non reflexus, vix 
sinuatus. Postpetiolus aciculato-punctatus apice medio 
laevi , spiraculis prominulis. 

Mas : Caput palpis albis; mandibulis albis, anguste ni- 
gro-marginatis; clypeo flavo, margine apicali nigro; facie 
Îlava lineis duabus longitudinalibus nigris. Antennae sub- 
tus fulvae articulo 1 albo. Thorax lineola ante alas altera- 
que infra alas albis. Scutellum album. Alae stigmate et 


squamula obscure rufis, radice alba. Pedes rufi coxis et 


trochanteribus nigris, eoxis anterioribus subtus macula 
pallida ; postici tibiarum apice tarsisque fuscis. Abdomen 
segmenLo 1 nigro, apice rufo ; 2-5 rufis, 5 disco fusco; 
6 et 7 nigris, margine apicali pallescente. 

Hab. in Suecia. — E musaeo regio Holmiano. 

Remarque. — ai reçu ce mâle de M. Boheman, par 
le même envoi que les deux Ap. flanvneolus $ mentionnés 
plus haut, et dont il est probablement l'autre sexe. Ce qui 

TomE xx. — III° par. 22 


(328 ) 


pourrait contribuer encore à fortifier cette opinion ; c'est 
que, entre l'I. inimicus et le Cr. haematodus, il y a aussi 
communauté d'origine, M. Gravenhorst les ayant reçus, 
lun et l’autre, d'Italie. Malgré toutes ces probabilités, Je 
n'ai cependant pas osé décider que l’Ap. inimicus soit réel- 
lement le mâle de l'Ap. flammeolus, parce que le mâle de 
ce dernier pourrait aussi être lespèce suivante, lAp. 
inclytus. | 

Le doute avec lequel j'ai cité l’Z. inimicus Grav., pro- 
vient surtout de ce que la couleur blanche des mandibules 
el des palpes n’est pas mentionnée dans la description. 


APAELETICUS INCLYTUS œ. 


Scutello, facie, coxisque anterioribus, albis; abdomine rufo, pe- 
tiolo nigro; metathorace submutico; postpeliolo punetato; ge- 
narum margine externo subsinuato et subreflexo.= Nix 2 li. — 

-{ mas. 


Mas : Capat palpis et mandibulis, clypeo et facie, linea 
ad orbitas frontales lineolaque in apice orbitarum exter- 
narum, albis. Antennae subtus stramineae articulo # atbo. 
Thorax_colli margine supero et lateral apiceque infero , 
linea longa ante alas, lineolaque infra alas, albis. Scutél- 
lum album. Alae stigmate nigro, radice et squamula albis. 
Pedes anteriores coxis et trochanteribus subtus albis; fe- 
moribus rnfis, postiee ex parte nigris; tibiis antice palli- 
dis, postice fuscis; tarsis sordide rufis; pedes postici nigri, 
femoribus antice basin versus late rufis. Abdomen rufum 
peliolo nigro. 

Specimen uuicum, € Parisiis, D‘ Sichel mihi trans- 
misit. 


a. 


Lena per dar 25 


ne 


(529 ) 


Notice sur deux nouvelles hybrides; par M. Crepin, 
de Rochefort. 


La difliculté qu'on éprouve généralement à rapporter à 
des types connus et admis, les multitudes des formes de 
certaines menthes, m'a fait rechercher s'il n'existait pas 
des hybrides qui rendaient la délimitation de ces espèces, 
je dirai presque impossible. 

L'idée, du reste, de l’hybridation naturelle parmi les 
menthes n’est point nouvelle : elle a déjà été émise par 
plusieurs botanistes. 

Ayant examiné attentivement un Ft nombre d'indi- 
vidus des Mentha arvensis et aquatica , seules espèces qui 
se rencontrent dans le centre de la Famenne, j'ai remar- 
qué que ceux d’entre eux qui s'éloignaient sensiblement 
du type de ces deux espèces étaieut stériles. Une fois cette 
stérilité constatée, J'ai fait de nouvelles recherches, et j'ai 
observé, de nouveau, qu’une stérilité constante et absolue 
concordait toujours avec des formes intermédiaires i im pos- 
sibles à ranger soit sous la bannière de la Mentha arvensis, 
soil sous celle de la Mentha aquatica. 

On ne peut cependant pas conclure à l’ hybridité d'une 
plante de ce qu’elle est stérile ; car on voit quelquelois des 
akènes de certaines menthes, entre autres de la Mentha 
arvensis, avorler dans des sujets ayant erû dans des en- 
droits ombragés. Cependant quand la stérilité complète 
coïncide avec des formes insolites, comme cela à lieu dans 
les deux hybrides décrites ci-dessous, on est fortement 
porté à croire à l’hybridité. 


l. Mentha arvensi-aquatica. Nob. 27. genlilis de la plupart 
des auteurs? 


Tige simple ou rameuse, roide, pubescente, souvent 
rougeàtre, ainsi que toute la plante, Feuilles ovales, arron- 
dies à la base, dentées en scie, plus ou moins pubescentes; 
les inférieures et les moyennes pétiolées, les florales la 
plupart subsessiles, diminuant graduellement de grandeur 
jusqu'au sommet de la tige, où souvent clles égalent ou dé- 
passent à peine les glomérules ; ceux-ci petits, peu compactes, 
pédonculés et distants dans le bas, sessiles et rapprochés 
supérieurement en un épi interrompu, feuillé et terminé 
par un bouquet de petites feuilles. Calice oblong, campanule, 
à dents lriangulaires aiguës. Akènes avortés. Se distingue 
de la Mentha arvensis, avec lequel il a les plus grands rap- 
ports, par des feuilles moins longuement atténuées à la 
base et diminuant graduellement de grandeur, par ses 
glomérules plus rapprochés et par la forme de son calice, 
qui est oblong-campanulé et non campanulé-urcéolé. 

Aoùt, septembre. Habite en compagnie des Mentha 
aquatica et arvensis. Rochetort, etc., et probablement çà 
et là dans toute la Belgique. 


2, Mentha aquatico-arvensis. Nob. 


Tige souvent très-rameuse, pubescente. Feuilles ovales, 
larges, non longuement atténuées à la base, fortement 
dentées en scie, plus ou moins pubescentes; les supérieures 
diminuant brusquement de grandeur et devenant tres-pelites 
au sommet. Glomérules nombreux, gros, espacés et pé- 
donculés dans le bas, subsessiles et rapprochés supérieu- 
rement en épis bien fournis, dépourvus d'un bouquet de feuil- 


( 551 ) 
les au sommet, si ce n'est dans les rameaux inférieurs. Calice 
oblong-campanulé, à dents lancéolées-acuminées. Akènes 
avortés. Se distingue de la Mentha aquatica par des tiges 
très-rameuses et par ses glomérules plus nombreux et dis- 
posés en un épi cylindrique et surmontés d’un bouquet 
de feuilles dans les rameaux inférieurs. 

Août, septembre. Habite en compagnie des Mentha ar- 
vensis el aqualica. Rochefort, etc., et probablement dans 
toute la Belgique. 

Observation. — À quelque scrupuleuse analyse que l'on 
soumelle ces deux hybrides, il est difficile de découvrir 
des caractères saillants et solides qui les distinguent suffi- 
samment entres elles et entre leurs parents. Cette difficulté 
de bien caractériser les hybrides en général, s'accroît dans 
un genre aussi polymorphe que l’est le genre Mentha. 


— La classe s'est occupée ensuite de former une double 
liste de présentation pour les membres du jury que lé Gou- 
vernement chargera du jugement du concours pour le prix 
quinquennal des sciences mathématiques et physiques. 


(352 ) 


CLASSE DES LETTRES. 


Séance du 5 décembre 1855. 


M. le baron DE Srassarr, président. 
M. Querecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. le chevalier Marchal, Steur, le baron 
de Gerlache, de Ram, Roulez, Lesbroussart, Gachard, 
Borgnet, le baron J. de Saint-Genois , David, De Decker, 
Schayes, Snellaert, Bormans, Polain, Baguet, membres ; 
Nolet de Brauwere Van Steelandt, associé; Arendt, Cla- 
lon, Ad. Mathieu, correspondants. 

MM. Alvin et Ed. Fétis, membres de la classe des beaux- 
arts, assistent à la séance. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l’intérieur fait parvenir à l’Académie 
un exemplaire des procès-verbaux des séances des conseils 
provinciaux (session de 1855). 

[l est donné lecture de la lettre du même Ministre déjà 
communiquée à la classe des sciences et qui a pour objet 
de rechercher la meilleure marche à suivre pour l’encou- 
ragement des sciences et des lettres. La elasse charge 
MM. le baron de Stassart, Quetelet, De Ram, le baron de 


(335) 


Gerlache et Gachard de s'occuper de l’examen de cette 
question importante et de lui présenter un rapport dans 
sa prochaine séance, 


__ M. Gachard transmet, pour être déposés dans la bi- 
bliothèque de l'Académie, neuf volumes in-4° de la Col- 
lection de documents sur l'histoire de France, que la Com- 
misson royale d'histoire vient de recevoir du Ministère de 
l'instruction publique de France. 


RAPPORTS. 


Notice sur 4.-G. Busbecq, ambassadeur à Constantinople 
au XVI* siècle; par M. Heffner, de Wurtzbourg. 


Rapport de M. Kickæx. 


« La notice que M: le docteur Heffner, de Wurtzbourg, 
vient d'adresser à la classe est un hommage rendu à la 
mémoire d'Auger-Gislain Busbecq que la Belgique compte 
parmi ses gloires nationales avec un sentiment légitime 
d'orgueil. 

M. Heffner ne parait pas avoir eu connaissance.des tra- 
vaux dont cet homme illustre a été l'objet depuis quelques 
années, travaux dans lesquels il a été tour à tour envisagé 
comme diplomate, comme historien et comme nalura- 
liste (1). 


DR RSAEN ERNE RRN EREE PE e mert = 


(1) Voir Revue nationale, t. XII (1845), p. 205. — De: Saint-Genois, 
les Voyageurs belges, t. Il. — J. Kickx, £squisses sur les ouvrages de 


(534) 

L'écrit, dont, nous avons été chargé de rendre compte 
s'éloigne, du reste ,.de-ceux qui l'ontprécédé, en ce qu’au 
lieu de faire ressortir le mérite de notre.compatriote à l'un! 
ou. à l'autre point de vue particulier, il:nous offre-une: 
analyse complète et raisonnée de ses lettres. Cette ana- 
lyse ne. s'étend pas,seulement aux quatre lettres! sur la 
Turquie, elle embrasse aussi celles que. Busbecq écrivit 
pendant son ambassade de France. Ces dernières se rap- 
portent, comme l’on sait, à l’une des époques dés plus 
malheureuses de notre histoire, époque de troubles.et de 
luttes sanglantes , que personne peut-être n’était en posi- 
tion de pouvoir mieux étudier que Busbecq, et sur laquelle 
il laissa , après sa mort, un manuscrit aujourd’hui perdu. 

On conçoit que le plan adopté par l’auteur de la notice 
a dû l’amener à raconter une foule de détails plus ou moins 
dénués d'intérêt et à mettre sur le même rangiles faits les 
plus remarquables et ceux d’une importance secondaire. 

Peut-être avons-nousle,tort. de: présenter cette remar- 
que d'une manière trop générale, et, à cet égard, nousnous 
en rapportons volontiers à l'appréciation de notre: hono- 
rable corapporteur; toujours est-il que nous eroyons notre 
observation fondée, surtout en ce qui concerne les sciences 
naturelles, et notamment la partie zoologique. 

Ajoutons que quelques erreurs légères se sont glissées 
dans le travail de M. Heffner, Ainsi, par exemple, la plante 
qu'employa Guillaume Quackelbeen , médecin de Busbecq, 
pour guérir de la peste les gens de sa suite, n’est pas lAI- 
lium sativum, mais bien le Teucrium scordium, comme 
notre ambassadeur l'indique lui-même. 


quelques naturalistes belges ; première partie (BULLETINS DE L'ACADÈNIE, 
t.V, 1858, p: 202.) | 


( 33 ) 

Après avoir fait la part de la critique, conéluons que la 
notiee de M. Hefïner n’en est pas moins très- intéressante. 
Rigoureusement parlant ; elle renferme peu de neuf; maïs 
elleestisi honorable pour la Belgique, que nous proposons 
à la classe’ de l'imprimer dans les Bulletins, après l'avoir 
fait traduire en français. Ce juste tribut d'hommage payé 
par la docte Allemagne à l’ami intime de Juste Lipse, de 
Mathiole et d'Ortelius prouvera que les éloges donnés à 
Auger Busbecq, dans sa patrie, n’ont pas été inspirés par 
un étroit esprit de nationalité. » 


Happort de M, le baron de St-Genois. 


« Nous nous rallions volontiers aux conclusions de 
notre honorable confrère et ami M. Kickx, tendantes à ce 
que la notice de M. Heffner, sur Auger Busbecq, soit fa- 
vorablement accueillie par l'Académie. 

Apart les mérites scientifiques de cet illustre ambassa- 
deur et les services éminents qu'il rendit à la diplomatie, 
pendant la seconde moitié du XVE°* siècle, Busbecq est un 
des écrivains latins les plus littéraires, les plus purs de 
cette époque, où tant d’esprits distingués savaient habile- 
ment manier la langue de Cicéron et de Virgile. L’élégance 
du style est jointe chéz lui à une grande clarté, et la sim- 
plieité attachante de sa narration prouve qu'il est à la fois 
écrivain exact et véridique. Aussi comprenons-nous sans 
peine qu’au siècle dernier, l'abbé De Foy, chanoine de 
Meaux, entraîné par le charme des lettres de Busbecq, ait 
voulu les populariser en les translatant en français. Sa tra- 
duction, en général assez peu fidèle, est précédée des con- 


( 356 ) 
sidérations les plus honorables sur la valeur et le caractère 
du diplomate flamand. 

Ce qui prouve, du reste, combien ses écrits élaient es- 
timés, c’est qu'à moins d’un siècle, ils eurent neuf éditions 
différentes. {ls: parurent d’abord en partie à Anvers, en 
1581 et 1582, chez Christophe Plantin; à Hanovre, en 
1605 ; à Munich, en 1620 (avec portrait); à Louvain, en 
4650; à Bruxelles, en 1651, et enfin en entier chez les 
Elzeviers, en 1655 ; à Leyden et à Amsterdam, en 1660, 
et à Bâle, en 1740. La traduction de l’abbé De Foy fut im- 
primée à Paris, en 1748, 3 vol. in-8. 

Les lettres du célèbre diplomate furent en outre tra- 
duites en flamand par A. Van Nispen (Dordrecht, 1652), 
et en anglais par Tate (Londres, 1694); un autre texte 
anglais de ce voyage parut à Glasgow, en 1761. 

On conçoit qu'après avoir été vulgarisées tant de fois 
par la presse, les œuvres de Busbecq soient beaucoup plus 
connues que ne le suppose M. Heffner dans sa notice. 

Chez nous, depuis quelques années, plusieurs savants 
se sont occupés de Busbecq, soit ex professo, soit pour le 
citer à propos de recherches scientifiques. MM. Ph. Blom- 
maert et Snellaert, entre autres, ont longuement analysé 
ses œuvres, l’un dans le journal flamand Vlaemsch Belgie, 
l’autre dans le Kunst en Letterblad. 

Préoccupé de lintérêt qu’offrent les lettres de Busbecq, 
M. Heffner ne parle ni des éditions qu’elles ont eues ni des 
auteurs qui ont fait de cel écrivain l'objet d’études spéciales. 

Il se contente d'analyser soigneusement ses œuvres et 
d'en faire ressortir les points les plus saillants. Cette ana- 
lyse est certes de nature à piquer la curiosité du publie, 
et celui-ci, après l'avoir lue, voudra faire connaissance 
avec les lettres mêmes. 


( 537 ) 

Longtemps avant nous, des écrivains éminents avaient 
apprécié cet auteur de la manière la plus bienveillante. Bus- 
becq, disait Hotteman, dans son Traité de l'office d'un am- 
bassadeur, doit être la principale étude d'un diplomate ; il 
contient les meilleures et les plus amples leçons pour ceux 
qui sont employés dans ces grandes fonctions. Vigneul- 
Marville, dans son Mélange. d'histoire et de littérature, 
déclare que les lettres de l’auteur à l’empereur Rodolphe 
sont mieux remplies et beaucoup plus utiles que tout ce 
que l’ou à écrit sur les grands événements de ces temps. 
C'était un grand homme, s’écrie De Thou, dans son His- 
toiré, qui avait une connaissance parfaite des grandes af- 
faires..…… Il s'est acquitté d'une manière à éterniser sa 
mémoire, de deux ambassades à la Porte Ottomane. Mo- 
rery el Bayle, ces grandes autorités du siècle dernier, ne 
lui sont pas moins favorables. 

Ces divers témoignages allégués par l'abbé De Foy, pour 
légitimer l’admiration que ses œuvres excitaient chez lu, 
nous dispensent d’insister plus longtemps sur les mérites 
d'Auger Busbecq. Cette fois, c’est un savant allemand qui 
vient payer son tribut d'hommages à notre célèbre compa- 
triote. Aussi demandons-nous, comme M. Kickx, que sa 
notice traduite soit insérée dans nos Bulletins. 


Après avoir entendu la lecture de ces deux rapports, 
la classe ordonne l'impression du travail de M. Heffner. 


( 338 ) 


D£ SINT-PEETERSMANNEN , où Hommes de Saint-Pierre de 
Louvain (Mémoire de M. L. Lavallée, avocat). 


Happort de M, le chanoine de Fram. 


« J'ai lu avec un vif intérêt le travail présenté par 
M. Lavallée sur {es Hommes de Saint-Pierre de Louvain. Ce 
mémoire, qui éclaircit une de nos anciennes institutions 
communales, mérite à plus d'un titre de prendre place 
dans les recueils de l'Académie. 

Je ne me permettrai qu'une seule observation. 

M. Lavallée ne me semble pas avoir connu tous les do- 
cuments qui se rapportent à la question. 

Les archives de la ville de Louvain auraient pu être con- 
sultées avec fruit, ét donneraient, sans aucun doute, des 
notions nouvelles sur les priviléges des Sincte-Peelers- 
mannen el des patriciens de cette ville. 

Nous devons à M. Van Even l'indication suivante de 
quelques-uns de ces documents : 

1. G. Boonen Antiquitates Lovanienses; MS. in-{ol., 
tom. LE, pp. 497-596. L'auteur du livre Septem tribus Lov. 
a utilisé ce travail. 

2. Le même, Het Boeck: van de Sincte-Peetersmannen der 
stade Loven; MS. in-fol. C’est un recueil relatif aux Vryen 
lruysgesinne, afcompste ende familie der Kkerck van Sincte- 
Peeters te Loeven. A la suite du recueil se trouve une no- 
tice sur l’origine des Peetersmannen, qui paraît être de la 
main de G.-A. Van Dieven. 

>. Resolutien ende acten van de heere. Sincte-Peeters- 
mannen der zeven adelyke geslachten der hoofdstad Loven 


( 599 ) 
(de 1569 à 1794), MS., 5 vol. in-fol. Ce sont les votes émis 
relativement à la levée d'aides, de subsides et d'impôts, 
ainsi que sur d'autres chjets tant d'intérêt général que local, 
dont le collége des patriciens avait à s'occuper en sa qua- 
lité de deuxième membre de l'administration de la ville. 

4. Acten ende resolutien boek der heeren Sincte-Peeters- 
mannen. Documents relatifs aux actes inscrits dans les 
trois volumes précédents; 25 vol. in-fol. 

9. Presentalien ende admissie boeck der hecren Sincte- 
Peelersmannen, de 41601 à 1794; 5 vol. in-fol. 

6. Thoon voor die Sincte-Peetersinannen, MS., 4 vol. in- 
fol; reuférmant les procès-verbaux d’une enquête faite à 
Louvain par des commissaires délégués par le conseil de 
Brabant dans une cause pendante entre le magistrat de 
Louvain et le seigneur de Merode, relativement aux privi- 
léges des hommes de Saint-Pierre. » 


Après avoir entendu M, Schayes, second commissaire, 
la classe ordonne l'impression du mémoire de M. Lavallée, 
Des remerciments seront adressés à l’auteur. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


Rerarques épigraphiques, par M. Roulez, membre de 
l’Académie. 


& 1: Dans mon mémoire sur les magistrats romains de 
la Belgique, pag. 51, j'ai accordé à Petronius Pollianus 
une place parmi les légats-propréteurs, sur la foi d'une 
inscription latine que j'ai reproduite de la manière sui- 


(540) 
vante d'après Maffei {Musei Vindobon. Appendix, à la suite 
du Museum Veronense, p. 249 , 2) : 


GENIO . 
IMP. CORDIANI (Sic.) 
P. F. INVICTI 
AVG. PETRONIVS POLIANVS 
V. C. LEG. LEG. XIII 
GORD. LEG. AVG 


. «+ « BELGICAE 


Le texte de cette inscription provenant des environs de 
Carlsbourg, à été donné depuis sans lacune par M. Neige- 
baur {Dacien aus den Ueberresten des klassischen Alterthums. 
Kronstadt, 1851, p. 126, n° 8); 1l porte : 


GENIO 
IMP. GORDIANI 
PL INVICTI 
AVG. PETRONIVS 
POLLIANYS 
V. C. LEG. LEG. XUI 
GORD. LEG. AVG 
PR.PR. RAETIAE 
ET M BELGICAR 


Il faut rétablir dans ce texte, à la troisième ligne P:F., 
c’est-à-dire Pi, Felicis, au lieu de ru, et à la dernière ligne 
BELGICAE au lieu de BEeLGicaR. Îl suffit de jeter un coup 
d'œil sur les inscriptions de Gordien pour se convaincre 
de la vraisemblance de la première correction; là seconde 
est basée sur le fait qu'à l’époque où régnait cet empereur 
la division administrative de la Belgique en première eten 
seconde Belgique n'avait pas encore eu lieu. La lacune 


(5H ) 

existant dans le texte de Maffer nous laissait ignorer que 
Petronius Pollianus avait gouverné la Rhétie. Mais comme 
il est de toute impossibilité qu’il ait été en même temps 
légat-propréteur de cette province et de la Belgique, je 
corrige sans hésitation le commencement de la dernière 
ligne et j'y lis : ITEM pour ET M. 

$ 2. J'ai reproduit, dans la 2° partie du tome XIV des 
Bulletins de l’Académie, d'après le Zeitschrift für die Alter- 
thumswissenschaft, 1847, n° 58, el accompagné d’explica- 
tions , une inscription latine de la Transylvanie relative à 
un procurateur de la Belgique du nom de Q. Axius. La 
même inscription à été publiée depuis dans le Bulletino 
dell Instituto Arch. Roma, 1848, p. 76; dans le Delectus 
Inscriptt. Romanor. de Zell, n° 1585 ; enfin, dans l'ouvrage 
précité de Neigebaur, p. 28, n° 45. Partout la première 
ligne offre la même lacune résultant de la disparition du 
surnom d’Axius. Mais le recueil de M. Neigebaur contient 
trois inscriptions votives consacrées par un Q. Axius Ælia- 
nus (1). Comme ces quatre documents épigraphiques pro- 
viennent de la même contrée, on pourrait croire qu’elles 
se rapportent à un seul et même personnage el, par consé- 
quent, que le surnom du procurateur de la Belgique est 
retrouvé. Un examen plus approfondi démontrera claire- 
ment le peu de fondement de cette conjecture. Une chose 
nous frappe au premier abord : tandis que la première 


(1) Neigebaur, Dacien, etc., p.50, n° 1 : 3. 0, “1. | IVNONI REGINAE | mi- 
NERVAE ET | OMNIBVS DIIS | IMMORTALIBVS | Q. AXIVS AELIANYS | PROC AVR. ET 
AE (corr. AR) | p. 71, n° 1 : SPEI VIRTVTI VICTORIAE | DDD | QVARVM NVMINE 
PHOSPERITAS | ET HONOR.  IMP. CAËS. TRAIAN SVCCESSV FELICI | AVCTA SVNT | 
Q. AXIVS AELIANVS PROG | NVMINI EIVS L. D. D. D. | p. 89, n° À : APOLLINI GRANNO 


| ET SIRONAE DIS PRAE | SENTIBVS Q. AXIVS | AELIANVS VE (?) | PROC. AVR | 


(542) 

inscription contient une longue énumération des emplois 
remplis par Axius, les trois autres n’en mentionnent qu'un 
seul; cette différence est cependant ici sans importance et 
pourrait provenir simplement de ce que, d’un côté, Axius 
reçoit l'hommage et que, de l’autre, il lerend. S'il s'agissait 
d'une même personne, la première inscription devrait être 
antérieure aux trois autres, Car elle passe sous silence la 
charge d'intendant des mines d’or et d'argent (procurator 
aurariarum el argentariarum) dont parlent ces dernières. 
I s’ensuivrait qu’Axius aufait rempli cette charge posté- 
rieurement à toutes les autres. Mais peut-on admettre 
qu'après avoir été procurateur de la Dacie et chargé deux 
fois en cette qualité des fonctions de gouverneur /procura- 
tor vice præsidis), 11 eût accepté ensuite le modeste emploi 
de procurateur des mines dans la même province? Évi- 
demment c’eût été déchoir. Je conclus donc qu'il s’agit de 
deux membres de la même famille, dont le dernier était 
probablement un simple affranchi. 

$ 5. Une inscription de Tivoli que j'ai publiée dans le 
tome XVIT, 2°° partie, p.548 des Bulletins de l Académie, 
offre à la troisième ligne les mots : ELECTO 1VD. SAGRO AD 
census ACCEPT. Je Îles ai interprétés par Electo judici sacro 
ad census acceptandos, c’est-à-dire envoyé extraordinaire- 
ment, avee le titre de juge, par l'empereur, pour diriger en 
son nom les opérations du cens; j'ai fait remarquer toute- 
fois que c'était l'unique exemple où le titre de Judex se 
trouvàt employé à propos de fonctions non judiciaires. 
Quoique mon explication ait obtenu implicitement l’ap- 
probation de deux des savants de l’Allemagne les plus 
versés dans la science des antiquités romaines (1), je erois 


+ 


(1) W. Rein, dans les Veue Jahrbücher für Philologie, kerausg. von 


(343) 
devoir l’abandonner, et au lieu de electo judici sacro , lire 
electo judicio sacro ; ce qui signifiera : désigné par nomina- 
tion impériale. Je trouve en effet que, dans une inscription 
du Vatican (1), Flavius Peregrinus Saturninus est dit avoir 
obtenu deux fois la préfecture de la ville de Rome sacro 
sunicio des empereurs Arcadius ct Honorius. La même ex- 
pression se représente dans une autre inscription (2), éga- 
lement écrite en toutes lettres et avec la signification de 
délégation impériale. Ces deux inscriptions sont à la vérité 
plus récentes que celle de Tivoli; mais sous le règne de 
Sévère-Alexandre , époque à laquelle appartient probable- 
ment cette dernière, il était déjà d'usage de donner l'épi- 
thète de sacer à tout ce qui appartenait à l'empereur ou 
émanait de lui (5). Cette nouvelle interprétation a l’avan- 
tage de faire disparaître l’anomalie d’un judex chargé de 
fonctions purement administratives. 

$ 4. Une inscription funéraire déterrée sur la voie Ap- 
pienne, près de Formies, mentionne un magistrat romain 
d’un ordre inférieur dans la Belgique. Elle se trouve déjà 


dans le recueil de Gruter, p. 1141, 11, mais elle vient d’être 


4 
#7 


Klotz und Dietsch, tom. LXIT (août 1851), p. 495, et J. Marquardt, Aand- 
buch der rümischen Alterthimer, begonnen von WF. A. Becker, tome I, 
2, p. 172. Leipzig, 1855. 

(1) Orelli, Znscr. lat., n° 5161 : Urbanae praefecturae geminam digni- 
talem sAcRo suprcto aeterni principes detulerunt. 

(2) Gruter, p.361. Orelli, 3672, Zell. 1580 : Proconsuli provinciae Afri- 
cae vice sacra judicanti, eidemq. suvicio sacRo per provincias proconsu- 
larem et Numidiam, etc. Cf. Muratori, p. 1019,2: 4dlecto inter consulares 

nico Divi Constantini. 

(5) Les sources du droit romain en font foi. Voy. fr. 18, pr. $ 5.5 de Jure 
fisci, 49, 14; fr. 58 pr. de pœnis, 48, 1J; fr. 27 de Re judic., 42, 1; 
fr. 4 de Adpellat recip., 49, 5. 

Tome xx. — III part. 23 


(544) 
publiée de nouveau par M. Mommsen (Inscripliones regni 
Napolitani latinae. Lips, 1852, p. 216, n° 4091), d’après 
lequel je la donne 1er. 


T. FLANVIO 
PALATIN 
FYSCIANO 
TERTIO. LI. AVG. LIB 
PROXIM. RATIONAL 
ET. A. COMMENTARINS 
PROVINC. BELGICAE 
FILIO, PJENTISSIMO 
FLAVIA. IRENE. INFELICISSIMA 
MATER. FECIT. ET. SIBI. ET.SVIS 
VIX. ANN. XXV 
M. VII, D. XXVIII 
H. M. H, N.S 


C'est, comme on voit, une épitaphe consacrée par une 
mère infortunée, Flavia Irene, au troisième de ses enfants 
(tertio lilberorum]), au meilleur des fils, enlevé à l’âge 
de vingt-cinq ans, sept mois et vingt-huit jours. Ce fils, 
nommé T. Flavius Fuscianus, était un affranchi de l'em- 
pereur et appartenait à la tribu palatine. Une mort préma- 
turée brisa sa carrière à peine commencée; cette circon- 
sance explique pourquoi l'inscription ne parle que des 
seules fonctions qu'il remplit en Belgique. Examinons 
quelle était la nature de ces fonctions. Le titre de a com- 
mentartis provinciae Belgicae pourrait faire eroire que Fla- 
vius Fuscianus avait été secrétaire de ladministration 
civile de la province. Mais ce titre est rattaché par la con- 
jonction Er à un autre qui précède; ce qui indique que 
les deux charges ressortissaient à une même administra- 


(545 ) 


tion (1). Or le mot rationalis ne saurait laisser de doute qu’il 
s'agisse ici de l’administration des finances. Sous les ordres: 
du questeur ou du procurateur était établi dans chaque pro- 
vince un bureau central (tabularium), dont le personnel 
se composait entre autres d’un ou de plusieurs {abularii (2), 
d’un ou de plusieurs a commentariis (3). Flavius avait donc 
élé employé en cette dernière qualité dans le tabularium 
de la Belgique. 

Flavius reçoit en outre le titre de proximus rationalis. 
Il importe de déterminer d'abord le sens du premier de 
ces mots. Joint à lictor (4), le mot proximus désigne le 
licteur qui marche le dernier de tous et précède immédia- 
tement le magistrat (5); c’est done celui qui occupe le 
premier rang parmi les lieteurs qui composent l’escorte. 
Le proximus a studiis, dans une inscription (6), est aussi 
le premier parmi les esclaves a studiis. Après Constantin, 
cet adjectif désigna un grade, nommé proæimatus, dans les 
chancelleries impériales (7). Dans tous les exemples qui 


© (1) Voy. Zell, Anleitung zur Kenntniss der rôm. Inscriften, \ 38, 
p. 265. 

(2) Tabularius Hispaniae citerioris. Orelli, 3662. Tabularius provinc. 
Lusitaniae. Grut, p. 591, 7. Tabularius Galliarum. Muratori, p. 715, 3. 
Cf. Marquardt, Handbuch der r. Alterth., I, 9, p. 298. 

(5) Grut., p. 590, 9.11 s'agit, il est vrai, dans cette inscription, d’un employé 
du Fabularium pour l'impôt sur les successions, mais tout porté à croire que 
le même emploi existait dans le Tabularium central de la province. 

(4) Orelli, 3618. Gruter, p. 650, 6, p. 578, 1. 

(5) Ce sens résulte des Lextes suivants : Livius XXIV, 44. Valer. Max. 11, 
2, 4. C£. Lipsius, Zlector. 1, 25, p. 227 ed. Vesal. 

(6) Orelli, 2958. 

(7) Cod, Theodos., lib. VI, tit. XXVI, de proximis, comitibus dispositio- 
num, etc. |. 17 : decernimus cos, qui in tribus scrinüis, memori, eptsto- 


( 546 ) 
vienhent d'être cités, proximus sert à disüinguer un indi- 
vidu d'avec d’autres individus remplissant conjointement 
les mêmes fonctions. Mais le rationalis, tel que nous le 
connaissons jusqu'ici par les textes et les inscriptions, est, 
comme l'étaient avant lui le questeur et le procurateur, le 
chef de l'administration finaneière de la province (1) ; e’est 
le titulaire unique de la place qu'il occupe. J'avoue ne pas 
trop comprendre l'application de l'adjectif en question à 
un pareil fonctionnaire. Supposé même qu’ileüt existé une 
disunetion entre les rationales des diverses provinces, on 
S'expliquerait difficilement que Flavius Fuscianus, si jeune 
encore, eût élé promu de simple a commentaris au poste 
de rationalis de premier rang. On me permettra done d'à- 
voir recours à une hypothèse pour sortir de cette difliculté. 
Quoique la date de l'inscription qui nous occupe ne puisse 
pas être fixée d’uné manière certaine, elle parail pourtant 
remonter à la fin du premier siècle de notre ère. Les noms 
de celui auquel elle est consacrée autorisent à eroire en 
effet que l’empereur dont il était l'affranchi est Vespasien 
ou Titus, son fils. Or je me demande si à cette époque où 
le chef de l’administration financière d’une province s’ap- 
pelait encore exclusivement soit questeur soit procurateur, 
il n’y avait pas dans le personnel du bureau central-provin- 
cial , à côté des tabularü et des a commentariis, d’autres 


larum libellorumque, ordine ac merito stipendiorum ad gradum perve- 
nerint proximorum, etc. 

(1) On sait qu’à partir de Dioclétien, le titre de rationalis remplaça généra- 
lement celui de procurator, qui fut réservé pour des employés d’un ordre 
inférieur dans la même administration. Ce titre de rationalis se rencontre 
cependant avant celte époque, et notamment déjà sous Aurélien; Vospisc. 
Aurel. 58. 


(341 ) 
employés chargés des comptes et appelés rationales. Notre 
inscription semble justifier ma supposition , et je ne con- 
nais pas de texte ou d'aatre doeument qui lui soit con- 
traire, 


_2 M, Gachard appelle l'attention de l'Académie sur les 
fouilles archéologiques faites à Tournai el qui semblent 
mériter d'être étudiées au point de vue de notre histoire 
nationale. Après une discussion sur cel objet, il est dé- 
cidé qu'il sera écrit à M. le Ministre de l’intérieur, afin 
de le prier, s'il ne l'a point fait encore, de vouloir bien 
envoyer sur les lieux un archéologue chargé d'apprécier 
l'importance des découvertes qui viennent d’avoir lieu. 


_ Le reste de la séance a été consacré à la lecture du 
mémoire de M. Arendt, ayant pour objet d'examiner l’au- 
thenticité de la pièce récemment acquise pour les archives 
de l'État et qui contient la confession de Baltazar Gérard, 
l'assassin de Guillaume de Nassau. 

La classe décide que le mémoire de M. Arendt sera in- 
séré dans le recueil académique. 


( 548 ) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


Séance du 1° décembre 1853. 


M. RoELanDT, directeur. 
M. QueTecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alvin, Braemt, De Keyzer, F. Fétis, 
G. Geefs, Hanssens, Leys, Navez, Eug. Simonis, Suys, Van 
Hasselt, Eugène Verboeckhoven, Jos. Geefs, Érin Corr, 
Snel, Fraikin, Partoes, Baron, Ed. Fétis, membres: Bos- 
selet, Éd. De Buscher, Balat, correspondants. 

M. Stas, directeur de la classe des sciences, assiste à la 
séance, 


CORRESPONDANCE, 


MM. les questeurs du Sénat et de la Chambre des Repré- 
sentants font parvenir, pour être distribués aux membres 
de l’Académie, des cartes d'entrée pour les tribunes réser- 
vées, pendant la session législative de 1855 à 1854, — 
Remerciments, 


-— M. le Ministre de l’intérieur consulte la classe des 
beaux-arts sur la question de savoir « si l'institution des 
» concours de composition musicale ne devrait pas subir 
» certaines modifications, notamment en ce qui concerné 
» les points suivants : 


( 549 ) 
» 4° Le concours doit-il continuer à être renouvelé 
tous les deux ans”? A en juger par les derniers concours, 
il est permis de douter qu’il y ait des éléments suffisants 
pour soutenir convenablement des concours anssi fré- 
quemment répétés. 
» 2 Est-il utile aux lauréats de voyager pendant trois 
ans à l'étranger, et subsidiairement est-il indispensable 
qu'ils visitent la France, l'Allemagne et l'Etalie? 
» 5° Comme conséquence de ce qui précède, et si le 
nombre des années de voyage est réduit, conviendra-t-il 
de diminuer soit la durée de la pension , soit le taux de 
la pension pour les années pendant lesquelles le voyage 
ne serait pas obligatoire ? 
» 4° Les obligations imposées par l'art. 24 du règle- 
» ment du 5 mars 1849 Sont très-1mparfaitement observées 
» par les lauréats, n’y a-t-11 pas lieu de les modifier? » 

L'examen de cette question est renvoyée à la section de 
musique, avec prière de présenter un prochain rapport. 

Par une seconde lettre, M. le Ministre de l'intérieur de- 
mande lopinion de la classe sur les moyens qui pourraient 
être adoptés pour encourager spécialement la poésie dra- 
matique. Faut-il établir un concours spécial pour cette 
branche de littérature, et instituer, en sa faveur, des prix 
annuels ou triennaux ? 

M. le secrétaire perpétuel fait connaître que M. le Mi- 
nistre, d'après une conversation qu'il a eu l'honneur d'avoir 
avec lui, a exprimé le désir de recevoir de l'Académie son 
opinion non-seulement sur la question précédente; mais 
encore sur les moyens les plus eflicaces pour développer 
les beaux-arts en général. Il pense que l'on pourrait sub- 
slituer aux subsides, tels qu'on les distribue actuellement, 
un système d'encouragement plus favorable à l’art, et 
mieux conçu dans l'intérêt des artistes et du pays. 


VON. Tv 


ÿY 


ÿY 


CRC RER DE 


( 550 ) 

Ces demandes sont favorablement accueillies et don- 
nent lieu à une discussion intéressante à laquelle la plupart 
des membres prennent part. I est convenu que; vu: Pim- 
portance du sujet , la classé se réunira textraordinairement 
par sections le lendemain de la séance publique de la classe 
des sciences. 


— Différentes personnes continuent à réclamer les par- 
titions qui ont été envoyées au concours pour la symphonie 
triomphale, demandée à l’occasion du mariage deS. A. R. 
le duc de Brabant. La classe croit devoir rappeler encore. 
la condition formulée par son programme dans les termes 
suivants : & Dès que les ouvrages ont été soumis à son 
jugement, les manuscrits sont déposés dans ses archives, 
comme-étant devenus sa propriété. Toutefois, les intéressés 
peuventen faire prendre des copies, à leurs frais, en s'adres- 
sant , à cet effet, au secrétaire perpétuel. » 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M:le secrétaire perpétuel fait connaître que la section 
d'architecture et celle des sciences et des lettres se sont 
réunies, avant la séance, pour arrêter les listes de pré- 
sentation aux places devenues vacantes par la mort de 
MM. Fontaine et Avellino, associés, et de M. Buschmann, 
membre.effectif de la classe. Il dépose en même temps les 
listes qui seront imprimées et distribuées aux membres 
avant la séance de janvier, pendant laquelle, les élections 
devront avoir lieu, 


Sur-unenaine née dans les environs de Bruxelles, 
Note par M. Quetelet. 


J'ai entretenu l’Académie, à diflérentes reprises, de cas 
exceptionnels que j'avais été à même d'observer dans le 
dévéloppement du corps humain, el spécialement des 
nains. Je me permiettrai de lui signaler un nouvel exem- 
ple de ce genre d’anomalie de croissance dans une jeune 
fermière des environs de Bruxelles. 

Catherine Pospoel est née en 1820 , à Isembeck, près 
de Laeken: élle est, par conséquent, âgée de 55 ans. Ce 
qui la distingué particulièrement des autres nains, c'est 
qu’elle présente à peu près les proportions des personnes 
régulièrement conformées. Son portrait, reproduit par la 
peinture ou la sculpture, ne décèlerait en rien qu’elle ap- 
partient à la classe des nains, parce qu'elle n'en à aucun 
des caractères. C’est aussi ce qui rend son premier abord 
si étrange, si extraordinaire. 

On croiräit voir une paysanne de 40 à 45'ans , réduite 
dans toutes ses proportions dans le rapport d’un demi-en- 
viron, ou plus exactement de 5 à 5. 

Elle a toujours joui d’une bonne santé; sa complexion 
est celle d’une personne maigre, mais non souffrante; son 
caractère paraît enjoué et son intelligence bien dévelop- 
pée. Sa petite stature ne l'empêche pas de se livrer aux 
travaux du ménage et même à ceux de la terre. Elle à plus 
sieurs frères et sœurs qui sont d'une grandeur et d’une 
conformation ordinaires. 

J'ai donné dans le tableau suivant quelques:unes deses 
principales proportions, et je les ai rapprocliées de celles 


( 352 ) 
des nains dont j'avais parlé précédemment. On remar- 
quera qu’elle à environ six fois la hauteur de sa tête, ce qui 
ne forme point une anomalie. On trouve ces proportions 
dans quelques figures de Raphaël, sans qu'elles aient rien 
de choquant. Le tour de la tête en passant par les sinus 
frontaux s’écarte davantage des proportions ordinaires. 


| MESURES D'APRÈS 
| — l D 
1 Nain 2e nain 
de de 
KERKUM. | KERKUM. |ISeMBECK 
Il 


| F 
Le général | L’amiral | 
| 


TOM nn TROMP, 


| PARTIES DU CORPS. 
| 
| 


| La hauteur totale. 
| Hauteur de la tête 


Circonférence de la tête par | 
| les sinus frontaux . = 


| Distance des épaules entre 
les apophyses aeromions . 


Circonférence des épaules 
entre les apophyses acro- 
mions . si 


| Circonférence sous les ais- 
selles . se 4 


Longueur du bras depuis l’a- 
pophyse acromion . 


Grandeur de la main. 
— du pied. 


| Largeur de la main . 


Circonférence du bras au 
| poignet 


| Circonférence de la main 


| 

| | 

. (f){4ans. 1 ans. {1 ans /2/|7 ans 12. 
| 


Bridgeport. | Franeker. Kerkum. | Kerkum. 


O1 
Ce 
QI 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 15 décembre 18553. 


M. Sras, directeur. 
M. Querecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. d'Omalius d'Halloy, Sauveur, Tim- 
mermans, Crahay, Maertens, Dumont, Cantraine, Kickx, 
Morren , de Koninek, Van Beneden, Ed. de Selys-Long- 
champs, le vicomte B. Du Bus, Nerenburger, Gluge, 
Schaar, Melsens, membres ; Spring, Schwann, Lacordaire, 
assoriés, 


CORRESPONDANCE. 


MM. les Ministres de l’intérieur et de la justice font par- 
venir à l'Académie différents ouvrages pour être déposés 
dans sa bibliothèque; ces ouvrages seront mentionnés 
dans le Bulletin de la séance. 


— M. Bernardino de Angelis envoie de Rome une note 
manuscrite pour servir au concours de l'Académie sur la 
question relative aux moyens de préserver l’homme con- 
tre les dangers d’asphyxie dans l’intérieur des mines. L’au- 
teur, qui a négligé de se conformer à plusieurs condi- 


(554 ) 
tions essentielles du programme, ne peut être admis à 
concourir. 
Un anonyme demande que le terme fatal pour la remise 
des pièces du concours ouvert sur la même question soil 
différé de deux mois. Cette demande n’est pas admise. 


— M. Ed. de Selys-Longchamps fait hommage de son 
travail Synopsis des Caloptérygines. — Remerciments. 


CONCOURS DE 1855. 


La première question du programme, pour le concours 
de 1855, était énoncée dans les térmes suivants : 


Exposer d'une manière méthodique l'état de nos connaïs- 
sances dans l'intégration des équations aux dérivées partielles 
des deux premiers ordres, et déduire d'une méthode générale 
les différents procédés employés dans des cas particuliers. 


Un seul mémoire à été envoyé au concours; il porte 
l'inscription : L'analyse et la géométrie, au point de vue 
philosophique, sont deux branches d'une science unique, etc. 


Rapport de M. Schaui. 


« Le mémoire envoyé au concours, en réponsé à la 
question d'analyse, a pour objet quelques applications géo- 
métriques de l'analyse des équations aux différentielles 
partielles. L'auteur a divisé son travail en quatre parties 
dans lesquelles il s'occupe avec beaucoup de sagacité de 


( 599 |} 

l'étude des surfaces dont les lignes de courbure sont 
planes ou sphériques. Quoique ce mémoire contienne quel- 
ques exemples remarquables de l'intégration des équations 
aux différentielles partielles, j’éprouve le regret de devoir 
proposer à l’Académie de l’écarter du concours; comme 
l’auteur l'avoue lui-même dans son introduction, il s’est 
entièrement écarté du programme, et 1l ne me:parait pas 
possible de lui décerner une récompense quelconque. » 


Ætapport de M. Tirrecrinans, 


« Je partage entièrement l'opinion de mon honorable 
confrère Sur le mérite, scientifique incontestable de ce 
mémoire, et cependant je pense, comme lui, qu'il y a im- 
possibilité de l’admettre au concours. L'Académie avait 
demandé de coordonner et d'apprécier les travaux des 
géomètres sur l'intégration des équations aux dérivées 
partielles des deux premiers ordres; tandis que le travail 
envoyé a pour objet les propriétés de certaines surfaces 
relativement à leurs lignes de courbure. Il est vrai que, 
dans ces recherches, l’auteur fait usage de la théorie des 
équations aux dérivées partielles; mais cette théorie ne S'y 
trouve introduite qu'accidentellement et n’y joue pas un 
rôle assez important pour que, même avec les intentions 
les plus bienveillantes, on puisse les considérer comme une 
réponse à la question proposée. » 


(356) 


Happort de PI. Lamnarle. 


« Mon avis est tout à fait conforme à celui de mes ho- 
norables confrères, MM. Schaar et Timmermans. L'auteur 
du mémoire envoyé au concours n'ayant pas traité la ques- 
tion proposée, je pense que, quel que soit d’ailleurs le 
mérite de son travail, il n’y a pas lieu de le considérer 
comme remplissant les conditions prescrites, ni de lui dé-! 
cerner aucune récompense. » 


Les conclusions de MM. les commissaires sont adoptées. 


—- Sur la question : 


On demande un travail, accompagné de planches, sur le 
développement d'un animal appartenant à l'un des types sui- 
vants du règne animal : Articulés, Mollusques, Vers, Echi- 
nodermes, Polypes, Méduses ou Infusoires ; 


La classe à reçu deux mémoires intitulés : lun, Déve- 
loppement du Lombric terrestre; et l’autre, Sur l’évolution 
des grégarines. 


Happort de M. Van Hencden. 


« L'Académie nous a chargés, MM. Cantraine, Schwann 
et moi, de faire un rapport sur deux mémoires. 

Le n° { à pour titre: Développement du lombric terres- 
tre, et porte pour devise : Dévoiler un organisme, faire 


( 557 ) 
connaître sa structure, exposer son évolution, sert à l'his- 
toire du globe et de la vie. 

Le n° 2 porte le titre suivant: Évolution des Grégarines. 
Il à pour devise : Aÿloy dy... (ARISTOTE.) 

Le premier de ces mémoires traite d’un ver terrestre 
(Lumbricus terrestris); le second mémoire, de ses parasites. 

Mais un ver, un animal qui vit dans la boue, un être 
que l’on écrase du pied quand on le trouve sur son pas- 
sage, mérite-t-il bien l'attention d’un homme sérieux ? 
Que peut-on dire d’un ver, si ce n’est qu'il habite la terre 
ou l’eau, et que les naturalistes lui ont donné un nom 
grec ou latin, sous lequel il est pompeusement décrit dans 
les registres de la science. 

Je demande la permission, avant de faire l'analyse des 
mémoires, d'exposer en quelques mots tout ce que l’his- 
toire uaturelle des animaux doit embrasser, et comment 
l’on peut, ou plutôt comment l’on doit, à mon avis, en- 
tendre la zoologie. Je saisis avec d'autant plus d’empres- 
sement celte occasion, que les naturalistes eux-mêmes 
ne semblent pas entièrement d'accord, et que tout récem- 
ment, une commission, nommée dans le sein même de 
celte Académie, a exprimé, dans une occasion solennelle, 
par l'organe de son rapporteur, l'opinion, qu'entre un 
travail sur les animaux fossiles et un travail sur les vers 
vivants, 1l n'y avait pas de comparaison à établir. Or, je 
ne puis partager cet avis; ce sont tous les deux des travaux 
de zoologie, quoique l’un traite des animaux vivants et 
l’autre des animaux fossiles. 

Daus son enfance, la science des animaux ne pouvait être 
qu'un inventaire, un catalogue dans lequel chaque espèce 
avait sa place, et dans lequel se trouvaient quelques indiea- 
ons sur le berceau primitif el sur les mœurs des animaux. 


( 58 ) 

C'était toute la science ! 

Le catalogue est le premier ouvrage auquel le natura- 
liste doit travailler; il forme une des grandes colonnes de 
l'édifice de la science, mais il n’est pas l'édifice même; je 
dirai toujours : honneur à ceux qui consacrent leurs loï- 
sirs à un travail si impérieusement utile; mais la tâche 
du zoologiste n’est pas accomplie quand une espèce nou- 
velle est décrite et que sa place est définitivement re- 
connue. 

Dans Linné se personnifie cette première période de la 
science. Cette grande et poétique intelligence du Nord a 
mis en ordre l'inventaire des trois règnes de la nature, et 
son nom brillera d’un vif éclat parmi les générations fu- 
tures, comme il brille dans la nôtre. I à donné un nom 
et une place aux minéraux, aux végétaux et aux animaux ; 
seul il a embrassé l’histoire naturelle de notre globe. 

Linné a eu le bonheur d’être de son siècle, comme Cuviér 
qui lui a succédé; Buffon et Geoffroy-S'-Hilaire, leurs con- 
temporains, n’ont pas eu cet avantage, et les éclats de 
Jumière qu'ils ont souvent répandus à PRONSIENSE n’ont pas 
toujours porté fruit. 

Avec Cuvier la science est entrée dans une nouvelle 
phase. Le savant professeur du Muséum de Paris a mis le 


scalpel dans la main du zoologiste; après l'étude de la 


forme, il a sondé le mystère de la structure, et, non content 
d’avoir fait figurer dans nos cadres les espèces qui forment 
les faunes actuelles, il a interrogé le passé ; il a débrouillé 
lés ossements enfouis depuis des époques géologiques dans 
les couches de la terre, et il a exhumé un monde détruit, 
dont les espèces d'aujourd'hui n’ont jamais été les conte: 
poraines. À son appel, armé du puissant levier de la subôr- 
dination des caractères, les Palæotherium et les Anoplo: 


( 309 ) 
therium sont.venus prendre place à côté des rhinocéros el 
des-hippopotames, et toute distinction entre les vivants 
ét les fossiles à été définitivement effacée. Tous les ani-. 
maux appartiennent, les uns comme les autres, à une des 
phases de l’animalité, et ils sont , par conséquent, tous du 
domaine de lazootogie. 

Depuis la mort de l’illustre zoologiste français, cette 
science à fait encore d'immenses progrès. L’embryogénie 
a jeté un jour nouveau sur tous les travaux accomplis jus- 
qu'alors; les perfectionnements successifs du microscope, 
en augmentant la puissance de notre vue, ont fait décou- 
wir la structure intime des animaux inférieurs et leurs or- 
ganes; les monstres mêmes, dont on a tour à tour accusé 
Dieu.et le démon, selon l'expression de Geoffroy-S'-Hi- 
laire,-.ont dévoilé le secret de leur formation désordon- 
née, et la zoologie s’est enrichie de toutes ces belles et 
.précieuses conquêtes qui sont venues harmonieusement 
compléter son cadre. 

.Ces-rapides progrès ont pu s accomplir par les bienfaits 
de la paix, et parce que des hommes d’une forte trempe 
d'espril.ont.pu repousser à temps cette prétentieuse philo- 
sophie qui était prête à tout envahir, et sous l'empire de 
laquelle le progrès était délinitivement enrayé. Cuvier es- 
suyait une critique amère de la part de quelques anato- 
mistes, parce que, dans des travaux de pure anatomie, il 
w'avait voulu tenir.compte que des faits. | 
> La zoologie est ainsi bien loin d'être réduite à un sté- 
rile catalogue de noms propres, à un fastidieux et indigeste 
inventaire, de la nature; elle est plutôt la première et la 
deraière, science que le vrai philosophe: ait à consulter. 
Elle. .embrasse l'organisation entière, l'anatomie comme 
la physiologie, l'embryogénie comme la paléontologie, et 

Tome xx. — ITI° par. 24 


( 360 ) 


elle concentre toutes ces lumières dans un seul faisceau 
pour pénétrer le plan du Tout-Puissant. 

Le règne animal a été créé d'après un plan uniformé- 
ment poursuivi depuis la première formation animale sur ce 
globe, et les efforts des zoologistes classificateurs doivent 
tendre à se rapprocher le plus possible de ce plan primi- 
tivement conçu ; ils doivent chercher les lois qui ne sont, 
en dernière analyse, selon les expressions de monseigneur 
Sibour, que l'application constante des idées éternelles de 
la sagesse divine à la conservation et au développement 
des êtres qu'elle à créés. « La perfection des ouvrages des 
hommes, tout ce que leur faiblesse à pu y imprimer de 
grandeur, tout ce que le temps à pu y donner d’intérêl 
ou de majesté, disparaît devant les œuvres de cette main 
créatrice, dont la puissance s'étend sur Lous les mondes et 
pour qui, dans son éternelle activité, les générations hu- 
maines sont à peine un instant. » C’est ainsi que s'exprime 
Condorcet, dans son Éloge de Buffon. 

Cette toute-puissante main n’a rien laissé échapper qui 
ne fût digne de l’attention du savant , et le dernier vermis- 
seau offre un intérêt non moins grand, jouit d’une orga- 
nisation non moins admirable, à une destination non 
moins spéciale dans l’économie de la nature, que le fa- 
meux gorille du Gabon, découvert récemment dans les 
forêts si peu explorées de la côte de Guinée. 

Mais si chaque être a sa place sur la terre, chaque être 
aussi doit avoir sa place dans la pensée du Créateur. Or, 
s’il est donné à l’homme de découvrir cette pensée, c’est 
au zoologiste qu'incombe cette tâche. C'est lui, en effet, qui 
doit apprendre dans quelles conditions l’animalité a paru 
sur ce globe, dans quel ordre toutes ces faunes détruites 
se sont succédé à travers les âges géologiques; c’est lui qui 
doit dévoiler la structure, souvent si mystérieuse , de tous 


( 561 ) 
ces organismes, grands et petits, et faire connaître com- 
ment il peut sortir de deux œufs, composés des mêmes 
éléments chimiques, un simple polypé, un vér où ün in- 
telligent quadrumane. 

Rien n’est abandonné aux effets du hasard. À chaque 
insecte il faut sa nourriture, à chaque espèce 1l faut ses 
aliments et son sol. Où vivent des animaux il faut des 
plantes, où habitent des carnassiers il faut des herbivores. 
Tous se reproduisent; mais la fécondité de chacun est si 
parfaitement réglée, qu'un équilibre constant se maintient 
au milieu d’une destruction perpétuelle. Deux œufs sufli- 
sent à la conservation indéfinie de certaines espèces ; il en 
faut des milliers et même des millions à d’autres. 

On ne s'étounera donc pas de nous voir attacher uné si 
baute importance à l'étude d’un ver. Le monde instruit 
attache un vif intérêt à la découverte d’une planète, ét il ne 
peut attacher un moins grand intérêt à une découvérte qui 
contribue indirectement à la connaissance de nous-même. 
Le fronton d’un des temples grecs avait pour insériplion : 
Connais-loi Loi-méme. On pourrait reproduire cette inscrip- 
tion paienne : Nous connaître nous-méme ! La zoologie nous 
fournit les renseignements les plus précieux à cet égard. 
L'homme, par ses facultés intellectuelles et morales, supé- 
rieur à tous les autres êtres matériels, la zoologie nous le 
montre, par son organisation, placé à la tête de la série 
animale, le chef-d'œuvre et le type le plus parfait dé cette 
série. Cette science nous aide à connaître toute l’impor- 
lance du rang que l’homme occupe dans le plan général 
de la création, à comprendre sa grandeur et sa destinée. 

Quel enseignement pour l’homme de se trouver devant 
celle grande œuvre de la nature, et de chercher à pénétrer 
jusqu'à la pensée de l’auteur, comme sil se trouvait de- 
vant l’œuvre d'un artiste! Si celui-ci a moulé sa pensée 


( 362 ) 
dans le marbre ou reproduit sa conception sur la toile, 
Dieu a moulé la sienne dans tout ce qui nous entoure, Il 
a taillé sur la route du temps des hiéroglyphes dans l’é- 
corce du globe, et il en a semé d'autres dans la création 
actuelle; c’est à nous d'en chercher le sens. 

Il n’est plus de saison de mettre sur le compte du. ha- 
sard ni la formation des os ni l'empreinte des coquilles 
dans les couches de la terre; autant vaudrait dire que les 
eaux de la Grèce charrient des Vénus ou des Apollon, et 
qu'un caillou qui trahit une pensée dans sa forme, peut 
être un caillou formé par les forces aveugles d’une eau en 
mouvement. 

La science dira-t-elle tout ? Évidemment non. On ne peut 
juger l'artiste que par son œuvre, et il ne nous a donné de 
son àme que ce qu'il a voulu nous communiquer. Pour le 
bonheur de l’homme, il y a une limite dans nos investi- 
galions. Élevons-nous par notre intelligence le plus haut 
possible, mais n'oublions pas que si nous admirons quel- 
quefois une toile ou un marbre, le mot nous manque pour 
exprimer le sentiment que nous éprouvons à l'égard de celui 
qui a placé un chef-d'œuvre dans chaque grain de sable, 
et qui a mis un monde dans chaque atome organique. 

La tâche du zoologiste doit donc consister dans l'étude 
des animaux, depuis leur apparition dans l'œuf jusqu’à 
leur décrépitude; il doit connaitre leur structure aux di- 
verses phases de leur évolution; il doit savoir quand, com- 
ment et sous quelle, forme chaque groupe a paru sur ce 
globe : à toutes ces branches , il doit joindre la connais- 
sance du lieu où chaque espèce prend son origine, et avec 
quels animaux chacune d'elles constitue les faunes qui 
recouvrent et qui animent les cinq parties du monde. 

Les zoologistes de tous les pays commencent à se péné- 


( 365 ) 
ter de la haute importance des recherches entreprises 
dans cette direelion, et c’est ce qui nous explique la faveur 
avec laquelle sont reçus partout les travaux d'embryogénie 
et de paléontologie. 

N'est-ce pas aussi cette pensée qui a guidé la classe des 
sciences quand elle a demandé, il y a deux ans, un travail, 
accompagné de planches, sur le développement d'un des 
derniers types du règne animal ? 

L'Académie a reçu deux mémoires en réponse à celle 
question, el, par une coïncidence des plus remarquables, 
un de ces mémoires a pour objet le lombric terrestre, et 
l'autre les principaux parasites du lombric. 

Nous allons voir qu'une grande lacune est comblée par 
ces importantes recherches. 

L'auteur du mémoire n° 4 divise son travail en trois 
parties, dont la première est consacrée à la description 
dés organes génitaux et du développement du lombric ter- 
réstre; la seconde a pour objet les mêmes organes et le 
développement des genres les plus voisins (ÆEnchytreus, 
Chætogaster, Naïs, Tubifex); la troisième est consacrée à 
la comparaison du lombrie avec les autres vers. 

Chacune de ces parties est précédée d’une introduction 
historique et littéraire. 

L'étude du développement de tout animal doit nécessai- 
rement être précédée de la description des organes géni- 
taux, dit l'auteur. Nous sommes pleinement de son avis, 
d'autant plus qu'il s’agit ici d’un animal dont les organes 
de la génération sont encore très-imparfaitement connus. 
C'est même à peine si les naturalistes s'accordent sur leur 
nature hermaphrodite. 

Il y a peu de temps, en effet, M. Steenstrup, l’auteur de 
la théorie à laquelle il a attaché son nom, a écrit un mé- 


(364) 


moire pour prouver qu'il n'existe pas d’hermaphrodites 
dans la nature, et ses observations, nous l’avouons, avaient 
même ébranlé notre opinion sur la nature monoïque de 
ces. vers. C’est que sur un grand nombre de lombrics, 
M. Steenstrup disait en avoir trouvé à peu près la moitié 
pleins d’œufs, tandis que l’autre moitié, même à l’époque 
des amours, n’en contenait pas de traces. Mais M. Steen- 
strup s’est trompé comme tant d’autres, en prenant pour 
des œufs de lombries des œufs étrangers de vers parasites. 
Le savant professeur de Copenhague n’a pas connu le véri- 
table ovaire de ces animaux (1). 

Dans la première partie, l’auteur fait d’abord l'analyse 
des travaux de ses prédécesseurs. Vu le grand nombre de 
mémoires , il a fallu faire un certain choix dans les cita- 
tions, et l’auteur l’a fait avec tact, en évitant un étalage 
fastueux et inutile de cette riche littérature. 

Il cite les travaux de Willis, de Redi , de Swammérdam, 
de Home et de notre confrère M. Morren, qui a éerit sur 
ce sujet, dit l’auteur avec raison, le travail le plus complet 
qui ait parn jusqu'a présent. Dugès, MM. Hoffmeister, 
Meckel et Stein ont fait depuis des recherches nombreuses 
que l'auteur analyse avec le même soin, et, malgré ces 
nombreux efforts, l'on est bien loin encore de considérer 
ce sujet comme épuisé. 

Nous ferons remarquer que les mémoires de M. Hoff- 
meister mérilaient, à notre avis, une analyse un peu plus 
détaillée : c’est M. Hoffmeister qui a mis sur la bonne voie, 


(1) Au moment où j'écris, je reçois un numéro des /nn des $c. natur., 
contenant un article sur les lombrics. Dans cet article, il est question d’ovaire, 
dé vulve, de testicule, etc; mais il y a une confusion complète dans cette 
description. M. Pontallié n’a pas plus connu l'ovaire que ses prédécesseurs. 


( 365 ) 
et nous exprimerons notre regret que l’auteur n'ait pas 
fait mention du mémoire de M. Steenstrup Sur la non- 
existence de l’hermaphrodisme dans la nature. 

Tout en reconnaissant généralement que les lombries 
sont hermaphrodites incomplets, les auteurs ne connais- 
saient pas l'ovaire; ce qu'ils en disent se rapporte au tes- 
tieule. L'auteur du mémoire n° 1 fait connaître cet organe 
pour la première fois, et c’est là une belle découverte, 
puisqu'il s'agit d'animaux très-communs et qui, depuis 
un sièele, ont été si souvent l’objet des investigations de 
plusieurs naturalistes distingués. 

Nous ferons remarquer, surtout à ceux qui voudront 
vérifier l'exactitude de ces assertions, que l'ovaire des 
lombries est très-difficile à découvrir, et que cé n’est qu’a- 
près avoir échoué plusieurs fois qué nous Favons enfin 
reconnu nous-même, en suivant les indications données 
par l’auteur dans son mémoire. fl est exactement comme 
l’auteur ie décrit et le représente, et si on ne prépare pas 
le lombric selon ses recommandations, il est presque im- 
possible de le reconnaître, à cause de son extrême petitesse. 
Il faut l'enlever avec la chaîne nerveuse et l'isoler après. 

Cet ovaire est très-simple; il se trouve à droite et à gau- 
che du cordon nerveux, à la hauteur du 12"° anneau, tout 
contre la paroi inférieure de la cavité abdominale; il a la 
forme d'une poche membraneuse pyriforme; son intérieur 
est remplie d'œufs à vésicules germinatives, d'autant plus 
développés qu'on les observe plus près du conduit excré- 
teur. On ne peut les confondre avec d’autres œufs. 

L'auteur du mémoire n° 2 parait avoir vu cet ovaire sans 
le reconnaitre, et l'œuf qu'il soupçonne appartenir au 
lombric est en eflet de ce ver. 

Des ovaires les œufs passent distinetement , de chaque 


( 306 ) 
côté du corps, dans un oviducte, mais, où celui-ci aboutit, 
c'est ce que l’auteur n’a pu découvrir. Les parois. del cet 
oviducte sont d'une délicatesse trop, grande pour les.pour- 
suivre ailleurs que sous le microscope, et;,ces, vers sont 
beaucoup trop grands pour que leurs organes puissent êlre 
étudiés sur place. 

Nous croyons, du reste, avec l’auteur, à en juger par ana- 
logie, que loviducte aboutit à l'orifice de l'organe mâle. 

Maintenant que l'ovaire est bien connu par ee mémoire 
comme un organe double, complétement isolé, séparé. du 
testicule et de tout l'appareil mâle, il est curieux de voir 
les efforts d’interprétation qui ont été faits-au sujet de ces 
organes. La plus singulière détermination. est, celle .de 
M. Steenstrup. Les organes agissent, dit cesavant, comme 
testicules dans une moitié des individus et. dans l’autre 
moitié comme ovaires; chez les uns, ils se remplissent 
de spermatozoïdes, chez Jes autres d'œufs. Les œufs de 
parasites l'ont induit en erreur. 

L'appareil mâle est formé de trois testicules de chaque 
côté, dont le produit est reçu par deux trompes et versé 

dans un double canal déférent, qui s'ouvre séparément 
dans le 15"° anneau du corps, à la face inférieure. C'est la 
disposition bdelloïde qui est encore conservée ici. 

À côté de ces organes mâles, qui produisent la liqueur 
fécondante, se trouvent d'autres corps glandulaires, dont 
la nature n'avait pas été bien déterminée jusqu’à présent. 
Les uns sont remplis de spermatozoïdes complets; ce sont 
les vésicules spermatiques; les autres sécrètent des fila- 
ments qui semblent destinés à produire la singulière coque 
qui constilue la capsule. 

Entre ces vésicules séminales et les organes mâles, il 
n'y a aucune communication directe; l’auteur supposeavec 


(367) 
raison que la liqueur y est déposée pendant l'acte de l’ac- 
couplement. 

Ïl:yia, du reste, des faits semblables dans plusieurs autres 
vérs; on voit des vésicules remplies de spermatozoïdes 
adultes et sans que jusqu’à présent on ait pu S'assurer d’une 
manière certaine comment ils s’y sont introduits. F1 y a là 
encore un phénomène général qui nous échappe. 

Cette description de l’appareïl sexuel est faite avec beau- 
coup de soin; elle a dû coûter de nombreuses recherches 
à Pauteur, et si tout n’est pas dit à leur sujet, on est au 
moins cerlain que les organes essentiels sont définitive- 
ment déterminés. 

Nous ferons remarquer aussi que celte description cor- 
respond fort bien avec les belles recherches que M, de 
Quatrefages à publiées récemment sur l'appareil sexuel des 
branchiobdelles et des albiones. 

Après la description de l'appareil mâle, l'auteur expose 
le développement des spermatozoïdes des lombries. I se 
développe, dans une cellule mère à noyau et nucléole, des 
cellules plus petites et dans lesquelles apparaissent les 
spérmatozoides, dit-il. 

Nous ne partageons pas cet avis; les globules vitellins 
sont à l'œuf femelle ce que les spermatozoïdes sont aux 
œufs mâles, et ils sont engendrés de la même manière. 
Aussi les cellules de la seconde généralion, au lieu de 
renfermer des spermatozoïdes, deviennent elles-mêmes 
spermatozoïdes, aux dépens de la paroi même de la cel- 
lule, par le développement d’un appendice filamenteux. 
Et quand cet appendice est entièrement développé, les 
parois de la cellule se flétrissent et les filameénts réstent 
seuls. C’est un développement que l’on observe communé- 
ment chez les vers. 


(368 ) 


Suit la description des parties essentielles de l'appareil 
sexuel. L'auteur fait connaître les organes accessoires, qui 
ne sont pas sans jouer un rôle important dans les phéno- 
mènes de la reproduction (1). 

Outre les testicules, il y a de chaque côté deux réservoirs 
spermatiques, qui s'ouvrent directement à la face inférieure 
du corps et qui n’ont aucune communication directe avec 
le reste de l'appareil. Dans le testicule, on trouve toujours 
des spermatozoïdes en voie de développement; dans ces 
réservoirs, ils sont toujours adultes. 

Il y a aussi plusieurs paires d'organes qui sécrètent, 
selon l’auteur, les capsules des œufs : ce sont les capsulo- 
gènes, d’après lui. 

Enfin, les lombrics portent, comme tous ces scoléides, 
une ceinture dont le rôle, pendant laccouplement, n'est 
pas encore parfaitement connu. 

Le chapitre du développement comprend plusieurs pé- 
riodes : la première à pour objet la formation des œufs. 
Comment l'œuf se forme--il? Est-ce une cellule qui se 
développe, comme dans les autres tissus, et qui à, Ici, une 
destination spéciale, ou l'œuf est-il un produit particulier 
sans aualogue dans le reste de l’économie ? 

La première opinion n’a plus que peu de partisans, et, 
avouous-le, si, aujourd'hui encore, on est si peu arrêté 
sur sa première formalion, c’est que nous avons ICI peul- 
être le sujet le plus diflicile à élucider de toute l'embryo- 


(1) Les lombrics portent, comme les sangsues et les autres vers monoïques, 
des poches et des canaux sécréteurs que l’on doit considérer comme appareils 
urinaires. Un médecin anglais très-peu au courant, à ce qu’il paraît, de ce 
qui se publie hors de son pays, M. Williams, a récemment reproduit l'idée 
erronée que ces organes appartiennent à l'appareil reproducteur femelle. 


| 
l 


(369 ) 


génie. Avant que l'œuf existe, on voit des vésicules de 
diverses grandeurs, les unes contenant un noyau, les 
autres n’en ayant pas; plus tard, on reconnait des œufs for- 
més de trois ou quatre vésicules emboîtées les unes dans 
lés autres. Ces vésicules procèdent-elles les unes des autres? 
Probablement; mais quand une vésicule est pourvue d’un 
noyau , celui-ci est-il formé avant les parois de la vésicule 
ou après? Et le vitellus se forme-t-il en dedans de la vési- 
cule où se groupe-t-il autour avec sa membrane vitelline ? 
Ce sont autant de questions dont la solution n’est pas défi- 
nitivéement acquise. 

D'après l’auteur, là membrane vitelline se développe 
autour des vésicules germinatives, et, par un accroissement 
plus rapide, il se forme un espate qui se remplit de gra- 
nules très-pâles et très-petits. On voit distinetement, chez 
plusieurs vers, les globules vitellins se grouper autour de 
la vésicule germinative, et les enveloppes de l’œuf se lor- 
mer tout à la fois. 

Les œufs, prêts à quitter l'ovaire, ont un diamètre de 
0,21 millimètres. On voit encore la vésicule germinative 
au milieu d’un vitellus liquide et transparent chargé de 
quelques granulés. 

À la fin de cette première période, l’auteur décrit le 
mode d'accouplèment de ces vers. Ce passage n’est pas à sa 
place. Tout ce qui concerne cette fonetion doit se trouver 
à la fin de la description de l'appareil sexuel. 

La seconde période comprend la sortie des œufs de 
l'ovaire et leur inclusion dans la capsule. Jei il n°y a pas 
d'observation à mentionner. Ce n’est pas non plus la place 
de parler, à la fin de ce chapitre, des eudroits où l'on ren- 
contre les capsules. 

Dans la troisième période, qui est très-courte, l'auteur 


570 ) 


n'a pu réunir que peu d'observations. Les granules vitel- 
lins augmentent, dit l’auteur, mais est-ce en nombre ou 
en volume? FIs ne se concentrent d’abord qu’au centre de 
œuf, puis dans toute léténdue, et la masse granulairé 
prend une forme ovale légèrement allongée. Il n’a pas vu la 
sortié du globule transparent, ce qui ne nous étonne pas. 
Commence alors le fractionnement, qui a lieu irrégulière- 
ment. 

On voit se former ensuite le blastoderme. 

La quatrième période commence par la formation de 
grandes cellules claires tout autour de la masse vitelline, 
qui s'accumulent plus particulièrement à l'un des pôles qui 
deviendra la tête. C’est alors que l’on voit se former la bou- 
che à la partie inférieure du pôle céphalique. Le blasto- 
derme se divise en deux couches, l’une va former les parois 
de l'intestin, l’autre la peau de l'animal , et c'est entre elles 
qu'apparaîtront les divers organes internes. 

Un des premiers organes qui se forme, c’est l’organe 
sécrétoire, qui est reconnu maintenant dans la plupart des 
vers, ét qui, ici également, apparaît de très-bonne heure. 

C’est à cette période de l’évolution que le système nér- 
veux devient évident, et il paraît même plus développé 
qu'aux autres époques de la vie. 

Le ver se meut dans ses enveloppes avant qu'on aper- 
coive des vaisseaux. 

Puis le ver se divise en anneaux, à commencer par le 
pôle céphalique, et successivement les anneaux apparais- 
sent vers l’extrémité opposée. Les glandes sétifères appa- 
raissent ensuite, puis les vaisseaux sanguins, et le fœtus ést 
pourvu de ses divers organes nécessaires à son entretien. 
I brise enfin ses enveloppes et sort de sa capsule par l'an 


(57) 
de ses pôles, ayant une longueur de plusieurs centimètres, 
dit l’auteur. 

Ce qui donne un haut intérêt à l'embryogénie des lom- 
brics et ce qui les éloigne de tous les genres voisins, c'est 
que, dans chaque capsule, il n’y a, d’après l’auteur de 
ce mémoire, généralement qu'un seul embryon qui se 
développe à la fois; les autres restent stationnaires ou 
bien éclosent successivement. Ces embryons et ces œufs 
sont extraordinairement petits et noyés pour ainsi dire 
dans une masse albumineuse commune qui sert de nour- 
riture. 

Dans les genres voisins, les œufs sont plus volumineux, 
et l'embryon se développe aux dépens de son vitellus 
propre. 

Il importe, dans ces recherches, d'étudier comparative- 
ment des genres voisins : ce que l’un a d’obseur, l’autre le 
présente souvent ayec netteté, et les observations em- 
preintes de quelque doute, reçoivent souvent par -là leur 
entière sanction. C’est ce que l’auteur de ce travail a très- 
bien compris. Il ne lui a pas suffi d'étudier les lombrics 
seuls , il a voulu y ajouter une étude suivie des genres qui 
ne sont, du reste, pas moins importants à connaître qu'eux, 
sous le rapport de leur structure et de leur développe- 
ment. 

Ainsi, dans la seconde partie, l’auteur passe en revüe 
les organes génitaux des genres Enchytreus, Naïs, Chœæto- 
gaster, Tubifex et Euaxes, et, par cette étude comparative, 
il cherche la confirmation de ses premières observations. 

Il commence cette partie par l’'Enchytreus vermicularis 


et is 
ms ces vers, le testicule unique est logé en partie dans 
l'ovaire ; deux canaux déférents assez longs, naissant par 


(372) 
un entonnoir vibratile, conduisent les spermatozoïdes. à 
deux orifices arrondis, situés à la face ventrale du douzième 
anneau. 

L'ovaire est unique aussi et enveloppe le testicule. Les 
œufs sont évacués par deux orifices situés à côté des deux 
orifices mâles. Les œufs sont très-grands. 

Entre le cinquième et le huitième anneau se trouvent 
deux glandes remarquables avec orifices externe daus Je 
cinquième anneau, qui ont été prises pour des glandes 
salivaires. Ce sont les glandes capsulogènes, dit l’auteur 
avec raisou. La ceinture est faiblement développée, Elle 
occupe le douzième anneau, 

Il se peut que la liqueur mâle reste dans le Eee pro- 
duit par la ceinture, et que les œufs ne soient fécondés 
qu’à leur sortie. Chaque œuf est entouré d’une capsule, 

L'auteur a vu l’éclosion. L’accouplement est semblable 
à celui des lombries (Hoffmeister). Dans le Chætogaster 
diaphanus, les spermatozoïdes se forment dans la cavité 
du corps, au milieu du deuxième et du troisième anneau, 
et deux cauaux déférents, pourvus, à leur origine, d'un en- 
tonnoir, conduisent la liqueur mâle au dehors par la face 
ventrale du deuxième anneau. 

Les œufs se forment au milieu du corps, comme les 
spermatozoïdes, au nombre de plusieurs dans une, enye- 
loppe commune. Ils sont grands, de couleur orange et 
flottent au milieu des spermatozoïdes. 

Deux glandes capsulogènes s'ouvrent également, dans 
le deuxième anneau du corps. La ceinture est faiblement 
indiquée au milieu du deuxième anneau; elle ressemble, à 
celle de l'Enchytreus. 

L'auteur suppose que les œufs s'évaeuent par des ouver- 
Lures spontanées. Ne doit-on pas supposer plutôt que le 


( 315 ) 
ver crève quand les œufs sont formés et que son cadavre 
sert, pendant l'hiver, à la protection même des œufs. 
Chaque œuf a sa capsule. 

La Naïs proboscidea à un testicule unique logé au milieu 
de l’ovaire, comme Von Siebold l'avait déjà reconnu. Le 
canal déférent manque. 

L'auteur ignore comment les œufs, formés tout autour 
du testicule, sont évacués. 

Les glandes capsulogènes s'ouvrent par deux orifices 
dans le cinquième anneau. La ceinture est semblable à 
celle des Chætogaster. 

A moins que Gruithuyzen ne l'ait observé, l’auteur de 
ce mémoire est le premier qui ait vu l’œuf des Maïs; il est 
logé dans une capsule comme les autres et a un demi-mil- 
limètre de long. 

Dans les Tubifex, le testicule est unique et il répand son 
produit dans l’intérieur du corps. Deux canaux déféreuts 
avec entonnoir les recucillent, et une vésicule spermatique 
logée dans la matrice s'ouvre dans un cloaque. Cette vési- 
cule spermatique est évidemment le testicule principal. 
Il est envaginé comme dans la Naïs proboscidea. I reste à 
découvrir la valeur de l'organe que l’auteur regarde comme 
testicule. Est-ce une dépendance du testicule proprement 
dit, placé dans l'intérieur de l'ovaire ? 

Deux ovaires et deux canaux envaginés s'ouvrent, à l’ex- 
térieur, par la face ventrale du douzième anneau. 

Les Tubifeæ portent aussi deux glandes capsulogènes 
qui s'ouvrent au-devant de l’ouverture des cloaques. La 
ceinture est située autour des organes génitaux. 

Les œufs sortent-ils par déchirure spontanée des parois? 
Mais comment s'envelopperaient-ils alors d’une capsule? 

La où il y a capsule et glande qui la produit, l'œuf ne 


(374) 


peut pas, nous semble-t-1l, être évacué par une ponté ac- 
cidentelle! 

Il y a plusieurs œufs dans une capsule; on en à compté 
jusqu’à treize. 

L'auteur n’a pas eu l’occasion de faire des observations 
sur cet appareil des Euaxes; mais si l’on doit en juger, 
dit-il, d’après une description de M. Menge, tout incom- 
plète qu'elle est, les organes génitaux et le développe- 
ment seraient semblables ou du moins très-voisins de ceux 
des Tubifex. 

Les Euaxes auraient aussi deux testicules avee un canal 
déférent très-fin et contourné sur lui-même. 

Les œufs ressemblent à ceux des Tubifex. Es sont plu- 
sieurs dans une capsule. Deux glandes capsulogènes que 
M. Menge a pris pour les testicules, s'ouvrent au dehors 
au dixième anneau. 

Nous voyons les organes mâles unis intimement aux 
organes femelles dans divers genres, et nous les voyons 
se-séparer complétement chez quelques-uns d’entre eux: 
Ainsi, chez les Naïs et les Tubi/ex , Vinvagination du tes- 
ticule dans l'ovaire est évidente; chez les lombrics; au 
contraire, la séparation de ces organes est complète. D'où 
il faut conclure que les lombries sont les plus élevés des 
vers scoléides. 

Le Tubifex n’a pas de canal déférent ; le Chætogaster à 
le canal déférent séparé du testicule; le lombric et l’'En- 
chylrœus ont ce canal continu, 

Les annélides chétopodes ont tous un appareil mâle 
beaucoup plus simple, et si l’on faisait abstraction detleur 
nature dioique, les scoléides seraient, par la complicätion 
de leur appareil sexuel, beaucoup au-dessus des autres?! 

Dans mon rapport sur un travail qui a pour objet le 


( 378 ) 
Tubifex, j'ai émis l'opinion que la glande de l'extrémité 
du canal déférent de ce ver pourrait bien être un vitello- 
gène; chez les uns (Enchyiræus), celte glande se trouve à 
la base; chez les autres à l'extrémité (Chætogaster, Naïs, 
Tubifex). Le travail que nous examinons démontre que 
cela n’est pas. Dans le Chætogaster ; le vitellus orange 
existe déjà dans l'ovaire même, et aucun organe spécial n’a 
contribué à cette formation. L'auteur du mémoire aurait 
dû combattre cette hypothèse, quant aux divers genres de 
scoléides; ils sont trop voisins les uns des autres pour 
croire à une différence aussi notable entre le mode de for- 
mation des œufs. Nous trouvons là une distinction fonda- 
mentale entre les œufs des scoléides et des hirudinées, et 
ceux des trématodes et des cestoides. 

Les œufs se lorment, dans le Chætogaster, au milieu de 
la cavité du corps, dans ua ovaire enveloppant le testicule 
(Tubifex, Nais , Enchytræus), ou dans deux ovaires isolés 
(lombrics). Les derniers sont, sous tous ces rapports, éga- 
lement les plus élevés. 

L’œuf est pelit dans les lombrics, très-grand, au con- 
traire, dans les autres, et visible même à l'œil nu chez 
quelques-uns. Il faut un grossissement de 500 chez les 
premiers. 

Par où sort-il? Par un orifice situé auprès de l’orilice 
mâle chez l'Enchytrœus et peut-être aussi chezle lombrie, 
et par la rupture des parois du corps chez le Chætogaster. 

Une paire de glandes capsulogènes se trouve dans tous 
les genres avec orifice externe séparé; mais que les soies 
de leur'intérieur servent, comme le dard des limaçons, à 
exciter les organes pendant le coït, c'est ce que nous ne 
pouvons admettre, 

Une ceinture montrant une structure semblable s'ob- 

Tome xx. — III parr. 25 


( 376 ) 
serve chez tous ces genres. Elle est éloignée des organes 
génitaux dans les lombrics ; elle les enveloppe au contraire 
chez les autres. 

Nous ne partageons pas l'avis de l’auteur au sujet de la 
ceinture; si elle sert de moyen d'union pendant le coït chez 
les uns, elle ne peut guère servir de véhicule aux sperma- 
Lozoïdes chez les autres. 

Les lombries, ainsi que tous les scoléides , sont herma- 
phrodites, et, quoiqu'on n'ait observé l'accouplement que 
dans le genre Lumbricus et Enchytrœus , là présence de 
la ceinture fait supposer qu'il y a chez tous fécondation 
réciproque. 

Où la fécoudation S'opère-t-elle ? à l'extérieur, au mo- 
ment de la ponte, par le secours des réservoirs spermati- 
ques chez le Lumbricus. Chez les autres genres , qui n’ont 
pas ce réservoir, les spermatozoïdes agiraient sur les 
œufs, d'après l’auteur, au moment de la ponte, par le 
secours du liquide visqueux fourni par la ceinture. C’est 
une hypothèse à vérilier par l'observation directe. 

Tous les œufs sont renfermés dans des capsules, c’est 
donc entre l’époque où l'œuf est développé et celui où il 
est enveloppé par la capsule, que cette opération doit s’et- 
fectuer. Ne pouvant avoir lieu dans l'intérieur du corps, 
tout concourt done à admettre qu’elle s'effectue au mo- 
ment de la ponte où immédiatement après. 

Ces capsules portent un prolongement ou pédicule chez 
les Chætogaster ; deux prolongements, un à chaque pôle, 
dans les autres genres, et, chez les lombries, ils sontle 
plus développés. Sous ce rapport, les lombrics se rappro- 
chent le plus des hirudinées. 

Les capsules renferment un œuf et sont, par consé- 
quent, mono-embryounaires, d’après l'expression de notre 


( 377 ) 
savant confrère M. Morren, chez la Naïs proboscidea et le 
Chætogaster diaphanus ; elles sont poly-embryonnaires 
dans les autres genres. 

Les lombrics seuls ont des œufs fort petits et qui sont 
logés dans un albumen commun , tandis que les œufs sont 
grands et sans albumen commun dans les autres genres. 

Les capsules sout formées de filaments feutrés et réunis 
par une matière amorphe. 

La segmentation du vitellus est irrégulière chez tous. 
Dans les, lombries seuls, le développement s'opère par 
l'absorption de Palbumen, et un seul œuf parvient à la 
fois à sa perfection. 

Chez tous, le blastoderme se forme simultanément tout 
autour du vitellus, et le développement a lieu du pôle 
céphalique au pôle opposé. 

Pour acquérir sa forme définitive, le sac blastodermi- 
que n'a qu'à se développer en longueur, comme s’il passait 
par une filière. 

La sortie a lieu chez les lombries, les Enchytrœus et les 
Tubifeæ, par un des pôles. 

Ils ont la forme de l’adulte à la sortie de l'œuf. 

On a reconnu depuis longtemps que les vers de terre 
sont infestés de parasites. Les œuls et les embryons de 
quelques-uns de ces parasites ont été pris déjà, par-erreur, 
pour des œufs de lombries ou des jeunes de ces vers, et, 
en exposant le développement des uns, on ne peut s'em- 
pêcher de parler de la présence des autres. C'est ce que 
auteur du mémoire a compris. 

I fait mention de trois sortes de parasites : les psoro- 
spermies ou pseudo-navicelles, les grégarines et'les néma- 
toides. 

Les grégarmes, il les prénd pour des végétaux | comme 


( 978 } 
cértains naturalistes, et entre autres Henle, l'avaient déjà 
fait. C’est évidemment une erreur que l’auteur, s’il a con- 
tinué ses recherches, aura probablement déjà reconnue lui- 
même, et qu'il n’eût pas commise, s'il avait pu se metre 
au courant de cette partie de la science. 

Les psorospermies sont très-bien représentés dans et 
hors de leurs kystes, mais l’auteur ne reconnait pas leur 
sigutfication ; il ne se doute pas qu'il existe des rapports 
entre eux et les corps qu'il suppose de nature végétale. 

L'auteur a représenté, pl. 2, fig. 22, le vibrion (néma- 
toïde) des lombrics, tel qu'on le trouve dans le testicule, 
mais il a figuré aussi des œufs contenant des jeunes vi- 
vanis, qui sont censés provenir de ceux-ci. Lei, il y a peut- 
ètre une erreur; l’auteur peut avoir vu ce qu'il représente, 
mais s’il a observé un parasite ovo-vivipare, celui-ci ne 
provieat pas de l’intérieur du lombric. Les vibrions res- 
tent agames dans les organes des lombrics, comme les tri- 
chènes dans les muscles de l’homme et des mammifères. 

Il reste seulement à savoir si la femelle, qui est repré- 
sentée, est l’âge adulte des vibrions ordinaires de lin- 
térieur. 

En résumé, lé mémoire qui porte le n° 4 est fait avec 
une connaissance suffisante du sujet. L'auteur attaque de 
front les questions les plus controversées, et, à notre avis, 
il a été assez heureux. On lui devra la première bonne des- 
cription de l'appareil sexuel des lombries. Quant au déve- 
loppement de ces vers, il s’accomplit, avons-nous vu, avec 
une grande simplicité, et si l’auteur n’a pas de grandes dé- 
couvertes à signaler, c’est qu’il n’y en avait pas à faire. Le 
mémoire esl.écrit avec quelque précipitation, on pourrait 
même dire avec un peu de négligence; mais ces défauts 
sont faciles à faire disparaitre. Ils sont largement rachetés 


( 519 ) 
par trois belles planches qui accompagnent le texte. Ces 
planches, exécutées par l’auteur, sont les plus belles que 
nous ayons vues sur ce sujet. Aussi nous n’hésitons pas, 
malgré quelques imperfections, à proposer là médaille 
d’or au mémoire qui porte le n° { et qui a pour devise : 
Dévoiler , ete. 


Le mémoire n° 2 traite de l'évolution des grégarines, et 
les recherches sont faites, pour la plupart, sur les gréga- 
rines du lombric. 

Si nous avions besoin de chercher une preuve du haut 
intérêt qui attache à leur histoire, nous la trouverions 
précisément dans le travail précédent, dont nous venons 
de faire l'analyse. 

Ce mémoire consiste en un volume de texte de 75 pages 
et un atlas de 50 belles planches supérieurement bien 
exécutées. 

Les grégarines sont des parasités habitant communé- 
ment l'intestin des animaux articulés et des vers, qui se 
meuvent si lentement qu'on les a déjà prises pour des plan- 
tes, et qui sont d’une organisation tellement simple, que 
l'on trouve à peine des différences entre eux et un œuf. 

Dans une introduction, qui est en même temps une 
table raisonnée de matière, l’auteur expose en quelques 
mots sa manière de voir sur les principaux sujets de son 
travail, et il annonce que l’histoire du développement des 
grégarines est terminée. 

Le premier chapitre comprend la partie historique ou 
littéraire. Les principaux travaux y sont analysés avec 
soin; mais nous ne pouvons nous empêcher de faire remar- 
quer que, contrairement à ce que les naturalistes avancent 
en général, €’est Cavolini qui a vu les premières grégarines 


( 380 ) 
daas les appendices de l'estomac du Cancer depressus., bien 
longtemps avant Ramdhor et Gaede. 

Mais si ces naturalistes ont vu ces parasites, C’est 
M. Léon Du Four qui les a étudiés le premier avec quelque 
soin, et c'est à lui que revient principalement l’honneur 
de la découverte. 

En 1826, il les signale ; en 18928, il les décrit.et les 
nomme, et, dans ses Recherches sur les hémiptères, il com- 
plète ses premiers travaux. 

Deux autres naturalistes français ont écrit sur les gréga- 
rines. M. Du Jardin, dans ses beaux travaux surles orga- 
nismes inférieurs, en parle sous le nom de Proteus tenax, 

“et Suriray les appelle Sablier protéiforme, à cause des mou- 
vements singuliers des corpuscules du corps qui coulent 
comme des grains de sable dans un sablier. 

Jusqu'ici, toutefois, c’est à peine s'il a été question de 
leur nature et de leur formation. 

M. Th. Von Siebold est un des premiers qui comprend 
tout l'intérêt qui s'attache à ces singuliers organismes, el, 
dans un travail fort remarquable , publié en 1859; il'est 
sur le point de dévoiler d'emblée toute leur histoire: En 
effec, il voit que la Gregarina caudata n’a d'abord pas de 
noyau ; il voit à côté de ces grégarines des kystes à psoro- 
spermies ; il les voit crever et répandre leur contenu dans 
le canal digestif de la Sciara nitidicollis. H n’a pu observer 
les changements des psorospermies; mais nul doute qu'il 
n'ait entrevu les rapports entre ces divers produits. 

De 1855 à 1852, plusieurs écrits remarquables paraïis- 
sent sur ce sujet. MM. Henle, Brach , Leydig, Frantzuis, 
Kôlliker, Stein et Leuckaert entrent en lice : Henle, Bruch 
el Leydig sont d'avis que les grégariues proviennent de 
filaires; qu’elles sont, selon l'expression d’un de ces sa- 


( 381 ) 


vants, des nématoides dégénérés latents {degenerirte still 
gewordene Nematoden); cette filiation est niée par Stein et 
Kôlliker, et ils ont parfaitement raison. Les grégarines 
n'ont rien de commun avec les nématoïdes. Ce rapproche- 
meut repose sur une erreur d'observation. 

Cetle histoire s'est excessivement compliquée par les 
derniers écrits, et nous ne croyons pouvoir mieux faire, 
pour juger de l'état de la question, que de reproduire le 
résumé d’un article fort remarquable de Rud. Leuckaert, 
intitulé : Parasitismus und Parasiten. Des nématoïdes se 
transforment en grégarines, dit le savant professeur de 
Giesen; les grégarines s'enkystent; le contenu des kystes 
s'organise comme un vitellus après la fécondation, et une 
parte se transformenten cellules. Dans ces cellules appa- 
raissent les psorospermies.: ce sont les germes; ils sont 
évacués avec les fèces et vont redevenir grégarines dans 
les insectes ou les vers, ou bien se transformer en néma- 
toides, si leur nouveau patron.est un vertébré. Ce sont des 
acéphalocystes des nématoïdes, dit M. Leuckaert. 

C'est l'histoire du développement des vers cestoïdes dans 
un aulre groupe d'animaux. 

Nous terminerons cette énumération par un mémoire 
de M. Jos. Leidy, qui vient de paraître dans les Transac- 
tions de la Société philosophique américaine de Philadel- 
phie. Le naturaliste américain ne traite pas la question de 
l'évolution, mais il signale l'existence d’une seconde mem- 
brane en-dessous de l'enveloppe ordinaire, et si elle a 
échappé jusqu'à présent, il faut l’attribuer, ajoute-t-1l, à 
l'infériorité des microscopes construits par les artistes 
éuropéens du continent. Cette seconde membrane à des 
lignes régulières parallèles excessivement fines. 

M. J. Leidy invoque avec raison la présence de cette 


( 382 ) 
double enveloppe contre ceux qui ne prétendent voir dans 
les grégarinesique.des animaux formés d’une seule:cëllule. 
Mais existe-t-elle réellement”? nous en doutons. 

Ainsi, les recherches sur les grégarines ont commencé 
en Italie; elles ont été continuées en France, mais c’esten 
Allemagne surtout que leur étude a été poursuivie avec le 
plus d'ardeur; elles viennent d’être reprises en Amérique, 
et nous allons voir s’il appartient à l’Académietroyale de 
Belgique de proclamer la solution du problème. posé.en 
Italie, il y a plus d’un demi-siècle. 

Selon l’auteur du mémoire, ilreste à résoudre les ques- 
tions suivantes : 

1° Une seule grégarine peut-elle, sans s'enkyster, par- 
venir à la formation de psorospermie? 

2° Une seule grégarine peut-elle s'enkyster ? 

5° Est-ce que deux ou plusieurs grégarines se réunissent 
dans un kyste? 

4 Est-ce que la division continuée du, contenu entre 
toujours (a toujours lieu, veut-1l dire) avant la formation 
des psorospermies ? 

A notre avis, ces questions auraient pu être mieux po- 
sées. Il n’est certes pas sans importance de savoir comment 
la grégarine s’enkyste, mais il est bien autrement impor- 
tant de connaître ce que le contenu des kystes ou les pso- 
rospermies deviennent; si, avant de devenir grégarine, les 
psorospermies passent par l’état de nématoïde, et si, enfin, 
l’évolution. est régulière ou accidentée, selon le patron qui 
va les héberger, L'auteur traite bien ces divers sujets: mais 
si les matériaux avaient été mieux distribués, le travail y 
eût gagné beaucoup en clarté. 

Dansiun chapitre intitulé : De la formation des ‘psoro- 
spermies, l'auteur combat l'opinion de Stein, d'après la- 


( 585 ) 

quelle deux grégarines doivent toujours sé fondre lune 
dans l'autre} avant de donner naissance à! des psorosper- 
mies. Il oppose avec raison l'observation sûre, dit-il, qué 
la formation de psorospérmies peut se fairé sut une seule 
grégarine! Cela n'est pas douteux, d’après n0$ propres ob- 
servations. Nous ne sommes pas aussi persuadé, quant 
aumode de formation des psorospermies, qui a lieu, selon 
l’auteur, de trois manières différentes. [l se pourrait bien 
qu'unexamen plus attentif ne confirmat pas complétement 
ce résultat. 

Un des chapitres les plus importants est celui qui con- 
cerne la transformation des psorospermies. Que devien- 
nent-ils en effet? Vont-ils produire de nouveau des gréga- 
rines, ou bien donnent:ils naissance à un nouvel animal, 
plus haut, ou plus bas que les grégarines ? 

La psorospermie contient, dit l'auteur, une masse unie, 
coupée longitudinalement par le milieu ; on en voit dont 
lecontenu se partage en quatre, huit ou plusieurs parties; 
d'autres dans lesquelles la masse est contractée au milieu; 
enfin il y en a dont les parois sont amincies où dont elles 
ont même disparu , à côté desquelles on en observe qui 
ont augmenté de volume, après la perte de leurs enve- 
loppes. 1 leur accorde un nucléus, et il existe quelquefois 
un nucléotus apparent, dit-il. 

C'est en vain qu’il a gardé, pendant quinze jours, les 
psorospermies dans l’eau pour les faire éclore; il n'était 
survenu aucun changement au bout de ce temps. TI est à 
regretter que cette expérience n'ait pas abouti. 

Dans la cavité du corps, il a trouvé des nucléus libres et 
des membranes de psorospermies. 

Deux fois il a vu des nucléus sans membranes dans des 
kystes, et au bout d’une heure, ces nucléus avaient changé 
de forme, 


( 584) 

Nous avons done là tonte une série de formes, dont les 
unes précèdent et dont les autres suivent l’éclosion de la 
psorospermie. 

Une forme de corps tout à fait semblable aux nucléus 
des psorospermies décrits, se trouve en grande quantité 
libre dans la cavité ventrale des lombrics, dit l’auteur. 

Ces corps ont en général une forme globulaire, montrent 
des vacuoles , poussent des filaments irréguliers et doivent 
être comparés à l’Amiba diffluens de M. Du Jardin. Is se 
meuvent et leurs filaments peuvent disparaître. On les 
trouve en si grande abondance, dit l’auteur, qu’en ouvrant 
la cavité du corps, il eu sort parfois ua liquide semblable 
à du pus, qui ne consiste presque qu'en amibes. Il en a 
trouvé aussi dans le sang, 

Voilà donc les amibes, si généralement répandus dans 
la nature, formant le premier àge des grégarines. 

Nous espérons que ces observations sa confirmeront. 
Nous ne dirons pas ce que nous avons observé pendant les 
quelques jours que ce travail a été soumis à notre examen; 
ce n’est pas au bout de ce temps que l'on peut vérifier 
l’exactituie d'un travail qui a demandé au moins plusieurs 
mois de recherches et de réflexions. 

Selon l’auteur, ces amibes se transforment maintenant 
eu un animal qui n’est pas encore une grégarine, mais qui 
est intermédiaire entre les deux. Il a trois sortes de grains, 
dit-il: des grains extraordinairement petits, d’autres ellip- 
soïdes et les troisièmes globulaires. Ces grains sont rele- 
nus dans les deux cas par une substance glutinense, et ils 
se meuvent en glissant avec une extrême lenteur. Enfin 
leur dimension s'accorde parfaitement avec le passage de 
l’une forme dans l’autre. 

Quand ces animaux sont devenus immobiles, on les voit 


(385) 


avec des contours si distincts et des formes si régulièrement 
globulaires, qu'ils ressemblent à des kystes de grains, pour- 
vus d’une fine membrane. Il n’y a pas encore de nucléus. 

Où et quand parait-il ce nucléus? 

L'auteur fait suivre ce chapitre de quelques observations 
sur les grégarines développées. Il a vu, comme Stein, des 
grégarines velues, et il ne doute pas que ces parasites ne 
subissent une véritable mue. C’est encore un fait nouveau 
à enregistrer dans l’histoire de ces parasites. 

ILexiste sans aucun doute plusieurs espèces de gréga- 
rines dans les lombrics, et ces espèces diffèrent notable- 
ment.entre elles; nous regrettons que la différence de ces 
formes n'ait pas attiré l’attention de l’auteur. Il y a dans le 
lombrie terrestre de nos jardins, en octobre et novembre, 
des grégarines que l'on voit à l'œil nu , et qui sont douées 
de peu de mouvement , à côté d’autres, qui sont micros- 
copiques et d'une vivacité semblable à celles des nématoï- 
des. L'auteur du mémoire n° 1 à étudié la grande espèce, 
ce qui la empêché de reconnaitre sa mature animale. 
L'autre espèce a induit en erreur M. Henle et tous ceux 
qui font intervenir les nématoïdes dans ce développement. 
Elle a la forme, le volume et la vivacité des nématoïdes, 
élle.est souvent logée à côté d'eux, et elle présente Lout ce 
qu'il faut pour induire l'observateur en erreur. 

Enfin, l’auteur résume sa pensée sur le développement 
de ces parasites. La grégarine se change en psorospermie; 
celle-ci n’est d'abord qu'une masse gélatineuse; une mem- 
brane externe apparaît, le contenu se transforme en pelits 
grains, le milieu se comprime, dit l’auteur (se condense, 
veut-il dire sans doute); l'enveloppe se détache; le nucléus 
devient libre. Celui-ci devient ensuite amibe, et puis, après 
avoir subi une forme sphérique, il devient finalement 


( 386 ) 
grégarine. Je suis toutefois loin de prétendre, dit auteur, 
que toutes les amibes naissent de psorospermies, ou que 
toutes les grégarines se développent d'amibes. 

Le mémoire est terminé par un chapitre particulier sur 
les psorospermies des lapins et un chapitre sur les psoro- 
spermies des poissons. On sait que c’est dans les poissons 
que J. Müller a le premier signalé ces corps singuliers et 
que le nom qu'ils portent est dû au célèbre professeur de 
Berlin. Il reste peut-être quelques doutes à exprimer au 
sujet de certains produits que l’auteur assimile aux pso- 
rospermies, et qui ont été tour à tour regardés comme 
cellules ou globules, comme œufs d’helminthes ou ani- 
maux parasites. 

L’atlas sé compose de trente planches toutes supérieure- 
ment bien exécutées ; nous regrettons toutefois de ne pou- 
voir leur donner notre entière approbation. Les planches 
sont faites au fur et à mesure que l’auteur a procédé à ces 
recherches. Cette méthode est mauvaise, à notre avis. C’est 
comme si on rédigeait, jour par jour, ses observations et 
que l'on se contentait de les réunir pour en faire un mé- 
moire. Quand on à étudié un objet pendant quelque temps, 
on voit à la fin mieux et plus, etles premiers dessins, qu'ils 
soient mis au net ou non, doivent être souvent supprimés. 
Les planches demandent autant à être coordonnées que le 
texte, et si, comme je n’en doute pas, le travail est im- 
primé, je demanderais à l’auteur s'il ne juge pas convenable 
de supprimer plusieurs figures. 11 y en a, du reste, qu'il 
semble regarder lui-même comme peu importantes, puis- 
qu'il n’a pas jugé à propos d'en donner l'explication. 

L'auteur a vu, en cherchant des grégarines, les œufs du 
lombric et l'ovaire qui les produit, mais sans connaître 
leur véritable nature, Ea figurant un œuf (pl. 25) il dit: 


{ 587 ) 
c’est apparemment un œuf de lombric. C'est en eliet un 
œuf de ce ver. Il est vrai que, sans les travaux de l’au- 
teur du mémoire n° 1, nous serions également encore 
dans le doute à ce sujet. 

L'auteur a vu deux espèces de nématoides, mais l’éclo- 
sion dont il parle n'est-ce pas plutôt la sortie du kyste? 
Nous n'en doutons pas. 

ll reste maintenant une grande tâche aux zoologistes, 
c'est de rattacher les grégarines aux autres groupes d’ani- 
maux. Ce ne sont ni des trématodes, ni des échinorhyn- 
ques, ni des cystiques, mais si nous avions un avis à 
émettre, nous dirions qu'ils sont sans aucun doute voi- 
sius des infusoires, comme M. Stein l’a avancé le premier. 

Nous ne dirons rien du style, si ce n'est que l’on voit 
clairement que le français n’est pas la langue dans la- 
quelle l'auteur écrit habituellement. 

Eu résumé, l’auteur a entrepris un travail sur un sujet 
qui, a exercé déjà la sagacité d’un grand nombre de na- 
turalistes distingués; il confirme la nature animale des 
grégarines; 1] reconnait qu’elles se transforment en pso- 
rospermies; 1l est d'accord avec M. Kôlliker qu'elles ne 
proviennent point de nématoides; il cherche enfin à dé- 
montrer que les psorospermies produisent des amibes et 
que les amibes deviennent des grégarines, sans prétendre 
toutefois que toutes les grégarines subissent la même évo- 
lution. Comme ce travail est riche de faits, que tous ces 
faits sont exposés avec une connaissance parfaite de l’état 
de la question, et qu’il explique l’histoire d’un développe- 
ment dont les zoologistes n'avaient aucune idée jusqu’à 
présent, nous avons l'honneur de proposer également la 
médaille d'or à l’auteur du mémoire n° 2. 


(588 ) 


Hiapport de M. Scharannt. 


« L'auteur du mémoire n° 2 à choisi pour sujet un ani- 
mal qui a excité, dans les derniers temps, un haut intérêt 
parmi les naturalistes, non-seulement parce que lattén- 
tion des observateurs est dirigée, à présent surtout, vers le 
développement des êtres organisés, mais encore parce qué 
cet animal donne lieu à une grave question de physiolo- 
gie, celle de l'existence d’un animal présentant des mouve- 
ments comme d'autres animaux, el formé cependant, soit 
en apparence, soit en réalité, par une cellule unique avec 
son noyau et son nucléole. Je veux parler des grégarines. 

Ce sont de pelits animaux à peine visibles à l'œil nu, 
d'une forme ordinairement allongée, qui varie selon les 
espèces. [ls sont formés par une membrane exterrie sans 
texture et sans ouverture. L'intérieur est rempli d’une 
substance granuleuse et contient, en outre, un corps Sphé- 
rique transparent, mobile, entouré probablement d’une 
membrane, et contenant encore un ou plusieurs corpus- 
cules opaques. C’est l’image complète d’une cellule simple. 

Entrevus par Ramdobr et Gaede, ils ont été décrits 
pour la première fois comme entozoaires, par M. Léon 
Dufour (1828). 

Environ 10 ans après (1859), M. de Siebold a commencé 
la série des recherches sur le développement de ces êtres 
intéressants. M. Henle avait observé, quatre ans avant, dans 
les ovaires du lombrie des kystes sphériques, entourés 
d'une forte membrane et remplis de petits corps de la 
forme d’une graine de concombre, semblables aux navi- 
cules, et appelés pour cela pseudonavicules ou psorosper- 


( 589 }) 

mies. M. de Siebold, trouvant ces kystes ensemble avec 
des grégarines, eut l’idée qu’ils pourraient bien être une 
transformation ou une époque du développement des 
grégarines. I observa, outre les kystes remplis de pso- 
rospermies , d'autres semblables , remplis de deux globes 
granuleux sans psorospermies, d’autres contenant de la 
substance granuleuse et des psorospermies ensemble. Il 
supposa que les kystes à contenu granuleux résultent d’ane 
transformation des grégarines et que leur contenu granu- 
leux se transforme plus tard en psorospermies. 

En 1845, M. H. Meckel, en examinant les organes géni- 
taux des lombries, trouva aussi ces différents états des 
kystes, mais il les considéra comme les œufs des lom- 
bries, et il admit, quant à leur développement, l'ordre in- 
verse de M. de Siebold, c’est-à-dire que les kystes remplis 
de psorospermies { Spindelzellen ) seraient les plus jeunes, 
et que la substance granuleuse se développerait aux dépens 
de ces dernières. 

Mais, l’année suivante, il fut combattu par M. Henle, qui 
rattacha, comme de Siebold, ces kystes au développement 
des grégarines. 

La même année (1845), M. Kôlliker déclara les gréga- 
rines animaux monocellulaires, en se basant sur la ressem- 
blance parfaite avec une cellule. Quelques observations lui 
firent croire que les kystes à deux globes résultent de la 
division du contenu granuleux de la grégarine, analogue 
à la division du vitellus, et que chaque globe devient 
une grégarine. M. Henle fit quelques objections sur cette 
manière de voir. Il énonça le doute que la grégarine fût 
un animal complétement développé, et soupçonna qu'elle 
pourrait bien correspondre au germe soit d'un animal, 
soit d’une plante. 


( 990 ) 

Dans uue excellente dissertauon de 1836, M. de Frant- 
zZius prouva que les psorospermies ne sont pas des végé- 
aux (navicules}, parce que la coque siliceuse des nawi- 
cules leur manque. Il observa de jeunes grégarines qui ne 
pouvaient pas naître, comme M. Külliker l'avait supposé , 
paree qu’elles sont beaucoup plus petites que les deux 
globes qu’on trouve dans quelques kystes. Les plus petites 
grégarines ont encore un noyau. Il w’admit pas la mature 
cellulaire des grégarines, et soutint que le noyau des gré- 
garines est solide et sans membrane. 

M. Henie, dans son Compte rendu sur les recherches 
microscopiques de 4845, publia l'observation, qu'il avait 
faite, de formes intermédiaires entre les grégarines et les 
filaires du lombrie, et supposa la transformation des filaires 
en grégarines. 

Eu 1848, M. Stein, après un exposé zoologique des difié- 
rentes espèces de grégarines, décrit leur développement 
de la manière suivante : Toujours deux grégarines se réu- 
nissent en un seul kyste par exsudation d’une nouvelle 
membrane à leur surface commune et par résorplion de 
leur membrane propre. Le contenu granuleux de ce kyste 
se fendille en petits globules qui s’entourent d'une mem- 
brane, et deviennent des vésicules contenant un liquide 
et de petits grains. Ces gobules ronds se transforment en 
psorospermies en s’entourant d’une nouvelle enveloppe. 
Une grégarine se forme dans chaque psorospermie et en 
sort par rupture de l'enveloppe. 

La même année encore, M. Kôlliker a repris le sujet. Il 
complète la description des espèces de grégarines, et défend 
la nature monocellulaire de ces animaux. Il soutient, avec 
frantzins contre Henle, que les plus petites grégarines ont 
un noyau. La solidité du noyau, que M. Frantzus a fait 


(391 ) 

valoir contre la nature cellulaire des grégañines, n'est pas 
une preuve, parce qu'il y a beaucoup de cellules à noyau 
solide, et parce que le noyau des grégarines est ordinaire- 
ment creux. Îl combat encore d’autres raisons qu'on 
pourrait faire valoir, par exemple l'existence des mouve- 
ments dans une cellule simple, et d’une trompe avec des 
crochets, qui existe chez plusieurs espèces de grégarines. 

Abordant la question du développement des grégarines, 
M. Kôlliker abandonne sa première opinion, que les deux 
globes qu'on trouve dans beaucoup de kystes deviennent 
chacun une grégarine. F1 admet, avec Von Siebold et Stein, 
que chacun de ces globes se divise, à l’analogie du vitellus, 
en petits globules, qui deviennent des pSorospermies. Mais 
les grégarines, de quelle manière se transforment-elles en 
kystes à deux globes, et les psorospermies, de quelle manière 
deviennent-elies grégarines? Quant à la première question, 
il reste indécis, si les deux globes viennent de deux gré- 
garines, comme Stein l’admel, ou si, d'après ia première 
idée de Kôlliker, une grégarine forme dans son intérieur 
deux noyaux, comme Kôlliker la vu dans quelques cas 
rares, et se transforme ensuite en kyste, dont le contenu 
se groupe autour de chacun des noyaux. 
* Quant au sort ultérieur des psorospermies, il combat 
avec Frantzius l’idée de Henle, qw'elles pougraient être 
des végétaux, puisqu'elles n’ont pas la coque de silex. 

Elles se composent d'une membrane, d’un contenu et 
d’un corps analogue au noyau, et sont probablement des 
cellules. Mais deviennent-elles immédiatement grégarines 
ou passent-elles par Pétat d'un autre animal ? M. Kôlliker 
penche plutôt pour la première opinion. I a observé des 
grégarines aussi pelites que les psorospermies el réunies 
de la même manière. Les plus petites grégarines con- 

Tome xx. — IE par. 26 


( 392 |} 
tiennent déjà une petite vésicule, el leur contenu est en- 
tièrement liquide ou contient peu de grains. 

En 1850, M. Bruck a observé la transformation d'une 
seule grégarine en un kyste à psorospermies. Le noyau de 
la grégarine disparait avant celte Lransformation , puis 1l 
ya divisiou, comme dans le vitelius. Le tout prend, par la 
petitesse des globules, un aspect homogène, puis la partie 
superficielle s'éclaireit, parce que les globules superficiels 
deviennent des vésicules à grains fins. Ces vésicules, sphé- 
riques d’abord, preunent après la forme ordinaire des pso- 
rospermies. Les psorospermies n'ant pas de noyau; elles 
sorteul par rupture du kyste. 

Quant au développemeat ultérieur des psorospermies, 
M. Bruch penche, comme Henle, pour l'idée d'une trans- 
formatiou en filaires, qui devienneut après des grégarines. 
Mais la transformation des psorospermies en filaires doit 
avoir lieu en dehors du corps du lombric, I est d'accord 
avec Henle qu'on rencontre dans le lombrie des formes 
intermédiaires entre les filaires et les grégarines. 

M. Kôlliker, dans un post-scriptum, nie la possibilité de 
la transformation des filaires en grégarines, et soutient la 
nature monocellulaire de ces dernières. 

En 18592, M. Levdig chercha également, comme Henle et 
Bruch. à prouver la transformation des filaires en gréga- 
rines. Jl rattache aux grégarines certaines formations pa- 
thologiques, que YF. 3. Müller avait déerites déjà en 4844. 

La même année encore, M. Stein, eu se basant sur l'ana- 

ogie des vorticelles, soutint sa première opinion, que ce 
sont toujours deux grégarines qui s'enkystent, mais sans 
nouvelles observations sur les grégarines mêmes. Il combat, 
par des arguments frappants, la transition des filaires en 
grégarines. 


(5% 

Telles sont , Messieurs , les nombreuses recherches 
qu'ont suscilées ces petits êtres intéressants. 

Voyons maintenant, en quoi le travail envoyé au con- 
cours a avancé l’état de nos connaissances. 

Après avoir dit qu'il a fait la plupart de ses recherches 
sur les lombries, et après un exposé historique, l'auteur se 
pose les questions suivantes : 

1” Est-ce qu'une seule grégarine sans s'enkyster peut 
parvenir à la formation de psorospermies ? 

2 -Est-ce qu'une seule grégarine peut s'enkyster ? 

3° Est-ce que deux ou plusieurs grégarines se réunissent 
dans un kyste ? | 

4°: Est-ce que la division successive du contenu à lieu 
toujours avant la formation des psorospermies ? 

L'auteur examine d’abord l'origine des kystes. I! trouve 
dans le lombric des kystes renfermant un globe granuleux 
entouré d’une membrane propre. Dans d’autres cas, ceglobe 
était formé par des psorospermies; dans d’autres cas, ce 
globe granuleux, entouré d’une membrane propre, renfer- 
mail un noyau et nucléole. Ceci ressemble en effet à une 
grégarine qui s’est entourée d'une nouvelle membrane 
exsudée, et l’auteur conclut qu'une seule grégarine peut 
s'enkyster. Mais il se fait lui-même l'objection, que la 
dernière forme des kystes pourrait être un œuf d'un 
auimal inconnu. Je pense, en outre, pour concilier cctte 
observation avec celle de M. Bruch, d'après laquelle le 
noyau disparait avant l’enkystement , qu'on pourrait 
admettre que le noyau de la grégarine ou de deux gré- 
garines disparait, que leur membrane devient kyste et que 
le contenu se groupe, avant de commencer la division, 
autour d’un nouveau noyau, et se condense à Ja surface 
sous forme d'une membrane. 


(594) 

L'auteur examine ensuite la formation des psorosper- 
mies. Elles sont, comme on sait, une transformation des 
plus petits globules, qui résultent du sillonnement du 
contenu des kystes. D’après M. Stein, ces globules, qu'il 
appelle aussi vésicules, s'entourent d’une nouvelle enve- 
loppe transparente, tandis que, d’après Bruch, ce sont déjà 
des vésicules, dont la membrane change seulement de 
forme. L'auteur admet les deux modes, et communique, en 
outre, comme troisième mode, des observations sur des 
kystes, contenant deux globes non sillonvés, dont lun est 
déjà transformé à la surface en vésicules transparentes qui 
deviennent psorospermies, tandis que l’autre globe ne l’est 
pas. Je ne puis pas considérer ceci comme un nouveau 
mode de formation, puisque le sillonnement pouvait être 
fini dans ce globe, et le tout être devenu homogène, comme 
cela a lieu d’après M. Brach. Ce même observateur a déjà 
fait observer que le contenu des kystes se transforme en 
psorospermies de la surface vers l’intérieur (Von Siebold 
et Kôlliker, Zeitschrift, , pag. 144) et M. Kôlliker (Zeit- 
schrift, T, table IF, fig. 21 et 22) a prouvé que:les psoro- 
spermies peuvent se former sans que les deux globes se 
confondent. C’est même une raison décisive, à mon avis, 
qu'il à fait valoir contre une théorie de M. Stein sur Ja 
génération des grégarines. 

L'auteur expose ensuite toute une série de recherches 
sur la transformation des psorospermies. Le contenu pellu- 
cide d’une psorospermies devient granuleux et se sillonne 
en quatre, huit ou plusieurs amas, puis se réunit de nou- 
veau dans une masse granuleuse sphérique, avec, appa- 
rence d’un noyau, puis la membrane de la psorospermie 
s'amincit et se rompt, et le globe granuleux, qu'ilappelle 
nucléus, sort et grandit encore après. On peut voir toutes 


( 395 ) 

ces formes dans un même kyste de la cavité abdominale 
du lombrie. Si l’auteur ne s’est pas complétement trompé 
sur l’ordre de succession des phénomènes, nous avons ici 
toute une suite de transformations que personne n’a soup- 
çonnées. D’après les observations de M. Stein sur la Gre- 
gariña blattarum, les plus petites grégarines qu'il trouva 
ensemble avec des membranes vides de psorospermies, 
avaient déjà la forme caractéristique des grégarines avec 
leur cloison et leur noyau, el sont à peine plus grandes 
que les psorospermies. 

Dans le chapitre suivant, l’auteur expose le développe- 
ment ultérieur des nucléus des psorospermies. IL tâche 
dé prouver la transformation des nucléus en amibes et le 
changement de celles-ci en grégarines. Dans la cavité abdo- 
minale des lombries, il trouva des corps sphériques et gra- 
nuleux semblables aux nucléus, enfermés encore dans les 
kystes. Ces corps poussent des prolongements vers plu- 
sieurs côtés, et comme il a observé des mouvements lents 
de ces êtres, 1l les range parmi les amibes de M. Dujardin. 
Îl en à trouvé de pareils dans le sang du lombrie. Il a 
trouvé aussi des formes intermédiaires entre ces amibes et 
les grégarines, c'est-à-dire des corps sphériques , formés 
par des grains semblables à ceux des grégarines et réunis 
par une substance gélatineuse, mais sans le noyau et sans 
la membrane des grégarines. Ces corps étaient doués d'un 
mouvement lent qui modifie leur forme. J'avoue que les 
observations de l'auteur ne m'ont pas convaincu de cette 
transformation des psorospermies en amibes et puis en 
grégarines. L'identité des globules sphériques, qu'il a 
trouvés libres dans la cavité abdominale avec le nucléus, 
qui sont, d'après l’auteur, des psorospermies, ne me 
semble pas prouvée, Quant à la transition des amibes en 


(396 ) 


grégarines , 11 faut remarquer que MM. Henle, Bruch et 
Leydig ont observé aussi des formes intermédiaires entre 
les filaires et les grégarines , et cependant il n’est pas pro- 
bable que les deux transformations aient lieu. Même tonte 
transformation me semble fort douteuse depuis les obser- 
vations de MM. Stein et Kôlliker , à moins qu'on veuille 
considérer comme transformation un développement de cils 
sur les grégarines, comme j'en ai vu sur beaucoup de gréga- 
rines dans les testicules des lombries. Dans des êtres aussi 
peu caractérisés et aussi variables, l'observation seule des 
formes intermédiaires ne suffit pas pour prouver la trans- 
formation. À moins qu’on n’observe directement l'acte de la 
transformation, il faut encore d'autres preuves, par exem- 
ple, que ‘partout où on trouve des psoraspermies:es de 
jeunes grégarines ensemble, il existe aussi des amibes. 
Ceci ne réfute pas les observations de l’auteur, mais je ne 
puis pas considérer sa conclusion comme étant hors-de 
doute. 

L'auteur déerit plusieurs formes de grégarines qui pré- 
sentent des cils comme M. Stein en a vu dans quelques 
cas rares, et prouve que ces grégarines subissent une. es- 
pèce de mue. 

Il termine ses recherches sur le développement des gré- 
garines en disant qu'il est loin de prétendre que toutes 
les amibes naïssént des psorospermies où que toutes.les 
grégarines se développent d'amibes. 

L'auteur ajoute à son travail des observations sur:cer- 
tains dépôts; qu'on rencoutre parfois dans les parois de 
Fintestin et dans les voies biliaires des lapins, dépôts, 
qui ont'été découverts par M. Hake, el considérés successi= 
vement comme! globules de pus, cellules de cartilages, 
organismes parasitiques où œufs d'helminthe: Ieherche 


( 397 ) 

à prouver que ce sont des psorospermies de grégarines. Il 
convient que ces corps ne passent pas par l'état des amibes : 
mais il me semble aussi fort douteux qu'ils deviennent 
des grégarines, parce qu'il résulte de ses propres obser- 
vations que ces corps, qu'il appelle psorospermies , déve- 
loppent dans leur intérieur d’autres psorospermies, ee qui 
n'arrive pas chez les grégarines, et suflit pour les séparer 
des grégarines jusqu'à preuve évidente du contraire. 

L'ouvrage se termine par quelques observations sur les 
psorospermies des poissons. Il est accompagné de trente 
planches admirablement dessinées. 

En résumé, quoique l’auteur n'ait.pas pu entrainer ma 
conviction sur plusieurs points capitaux de son travait, il 
a fourni cependant une foule d'observations nouvelles qui 
susciteront sans doute de nouvelles recherches et contri- 
bueront à éclaircir un point très-obstur et très-contesté de 
la seience. 

L'auteur du mémoire n° 4 a pris pour sujet le déve- 
loppement du lombric terrestre. Il divise son travail en 
trois paries. La première expose les organes génitaux et le 
développement du lombric. La découverte principale de 
son travail est celle des ovaires du lombrie, qui avaient 
échappé jusqu'ici aux observateurs à cause de leur peti- 
tesse. Cette lacune rendait l'interprétation des organes 
génitaux du lombric fort douteuse. L'auteur les à trouvés 
daus le douzième anneau, à côté du cordon nerveux. 
indique ensuite, mieux qu'on ne Pavait fait, la significa- 
ion de différents organes qui composent l'appareil génital 
trûs-compliqué des lombries. Il a suivi dans toutes ses 
phases le développement de ce vers, depuis la première 
formation de l'œuf jusqu'à l'éclosion du jeune. Ce déve- 
loppement n'avait été suivi que très-incomplétement; mais 


( 398 ) 
tout se fait selon l'analogie de ce que nous savonsisur le: 
développement, d’autres animaux semblables: 

Dans la seconde partie, l’auteur donne l'anatomie: dés 
organes génitaux de plusieurs annélides voisins. Il donne 
une description plus précise de cet appareil chez l'Enchy-. 
trœus vermicularis et l'Ench. galba; mais les points prinei- 
paux étaient déjà connus antérieurement. fl n’en est pas de 
même du Chætogaster diaphanus, dont il a découvert les 
organes génitaux et qu'il décrit avec lucidité. Il expose 
encore ces mêmes organes chez les Naïs Proboscidea et 
chez les Tubifex rivulorum, où on les connaissait déjà pour 
la plus grande partie. Il a fait aussi çà et là quelques ob- 
sérvations sur le développement de ces annélides. 

La troisième partie du travail est consacré à un résumé 
systématique des observations précédentes; il touche Ja 
question de là signification d’un corps glandulaire qui en- 
toure, Chez plusieurs de ces annélides, le conduit déférent. 

Le ‘travail est accompagné de trois planches magnifi- 
ques. I est écrit avec une grande lucidité, et se distingue, 
sous ce rapport, très-favorablement du mémoire n° 2, S'il 
a choisi, d’un côté, un sujet plus facile que son concurrent, 
où l’analogie de ce que nous savons pouvait l'aider beau- 
coup, il a obtenu, de l'autre côté, des résultats plus cer- 
tains. En conséquence, j'ai l'honneur de proposer à l'Aca- 
démie de partager le prix entre les deux concurrents. 


La classe, après avoir entendu son troisième com: 
missaire, M, Cantraine, et avoir mürement examiné les 
conclusions des rapports, décide quele prix sera partagé 
entre les deux concurrents et que les deux ouvrages! du 
concours seront insérés dans le recueil de l’Académie. 

Les lauréats sont M. Jules d'Udekem, docteur en scien- 


( 599 ) 
ces naturelles et en médecine, agrégé à l’univérsité de 
Liége; et M. Nathanaël Lieberkuhn, docteur en médecine 
à Berlin. 
— On renvoie à la prochaine séance la rédaction du 
programme pour le Concours de 1854, ainsi que la lecture 
des rapports sur les Mémoires qui ne font point partie du 
concours. 


ÉLECTIONS. 


La classe procède ensuite aux élections pour les places 
devenues vacantes dans son sein. Les nominations sui- 
vantes ont successivement lieu au premier tour de scrutin. 

M. le capitaine Liagre est élu membre de la section des 
sciences mathématiques et physiques, sauf l'approbation 
royale , en remplacement de M. le professeur Kesteloot. 

M. Airy, directeur de l'observatoire royal de Greenwich, 
estnommé associé étranger, en remplacement de M. Arago, 
directeur de l'observatoire de Paris. 

M. Flourens, secrétaire perpétuel de la classe des scien- 
ces de l'Institut de France, est nommé associé étranger, 
en remplacement de M. Léopold de Buch, de Berlin. 


— La classe s'est occupée en dernier lieu des disposi- 
tions à prendre pour la séance publique du lendemain. 
Elle a entendu la lecture des pièces destinées à être lues 
dans cette séance. La communication du discours de M. le 
Directeur a donné lieu à des réclamations et à des pro: 
téstations de la part de plusieurs membres. 


( 400 ) 


Séance publique du 16 décembre 1855. 


M. Sras, directeur. 

M. En. pe Secys-LonccHamps, vice-directeur. 

M. QueTELET, secrétaire perpétuel , sont placés au bu- 
reau. 


Sont présents : MM. d'Omalius d'Halloy, Sauveur , Tim- 
mermans, Crahay, Wesmael, Maertens, Dumont, Can- 
traine, Morren, de Koninck, Van Beneden, le vicomte 
B. Du Bus, Nerenburger, Gluge, Schaar, membres; Spring, 
Schwann, Lacordaire, associés; Liagre, correspondant ; 


Assistent à la séance : 

Classe des lettres : MM. le baron de Stassart, président de 
l'Académie : le chevalier Marchal, Lesbroussart, Van Mee- 
nen, de Decker, Schaves, membres: Nolct de Brauwere 
Van Stcelandt, associé; Chalon, correspondant. 

Classe des beaux-arts : MM. Roelandt, directeur ; Navez, 
vice-directeur; Alvin, Braemt, Félis, Eug. Simonis, Suys, 
Snel, Fraikin, Ed, Fétis, membres; Bosselet, correspon- 
dant. 


À une heure et demie, on annonce l’arrivée de LE. AA. 
RR. et !. le duc et la duchesse de Brabant, qui sont reçus 
au bas du grand escalier du Musée par une dépatation 
composée du président de l'Académie et des membres du 
bureau de la Classe des sciences. 


(401) 


Discours de M. Sras, directeur de la Classe. 


MESSIEURS, 


« Je me suis proposé de vous entretenir de l’organisa- 
tion de l’ancienne université de Louvain et de l'influence 
qu'elle a exercée sur le développement intellectuel du 
pays. Quoique le sujet soit fort délicat, épineux même, je 
compte néanmoins l'aborder avec tonte liberté, absolument 
comme sil s'agissait de l'examen d’un phénomène naturel. 
Je dois ajouter que je n'exprime que mon 6pinion person- 
nelle: si donc je m'abuse dans mes/appréciations, PAca- 
démieine peut en être responsable. 

Lorsque, par suite des malheurs des temps, l'État ou- 
bliant ses droits et ses devoirs, eut abandonné son autorité 
sur l’enseignement, l'Église s'en empara pour la conserver 
dé droit et de fait pendant une longue suite de siècles (4). 
Cét'état de choses éxistait encore dans notre pays quand 
Jean IV, duc de Brabant, résolut d'établir vnc université 
à Louvain. Dé commun accord avec l'autorité communale 


(1) Je ne fais que reproduire ici à peu près textuellement les mots qui 
servent de conclusion au chapitre premier d'un grand travail sur P/nstrue- 
tion publique au moyen dge (VINS au XVI: siècle) par MM. Ch. Stallaert et 
Ph. Vander Haeghen, couronné par l'Académie royale de Belgique, sur le 
rapport de MM. De Reiffenberg, Lesbroussart et de Ram. (Voir J/émoires 
coùurornés, tome XXII ; page 52 du mémoire.) Voici d'ailleurs le texte : 
«Les évêques, dont le pouvoir avait encore besoin de l'appui de l'État, 
» les admonestent ( les princes) vainement sur cette insouciance peu sage et 
» méme coupable, L'État ahundonnant ainsi sa juridiction en matière 
» d'enseignement, l'Église s’en empara pour la conserver EXCLUSIVEMENT , 
» de droit ou de fait, pendant une longue suite de siècles. » 


(402) 


et le clergé de cette ville, il s'adressa au saint-siége , qui, 
en vertu même de l'abandon de l'État sur l'instruction , 
s'était arrogé le droit d’instituer des universités. Le sou- 
vérain pontife d'alors, Martin V, après une longue négo- 
ciation , octroya enfin la bulle d’érection. Par cet acte, le 
saint-père eujoignit aux magistrats de Louvain, au duc 
Jean lui-même, à peine de nullité de concession, de se 
dessaisir dans l'année, en faveur du recteur et de luni- 
versité, de toute espèce de juridiction civile et criminelle 
sur tous les suppôts de l'établissement. 

Pour rendre cette bulle exécutoire, le duc Jean lui ac- 
corda son placet, par une ordonnance du 18 août 1426, et le 
7 septembre de la même année, l’université fut installée. 
L'organisation concédée par le pape comprit l’enseigne- 
ment de toutes les sciences connues à cette époque, sauf 
celui de la théologie, qui dut rester confié aux évêques. Le 
successeur de Martin V, Eugène IV, cédant aux sollicita- 
tions de Philippe le Bon et de l’université, autorisa, cinq 
années plus tard, l'érection d'une faculté de théologie, qui 
devait devenir un jour la gloire et une des causes de la 
perte de l'université. Malgré quelques concessions de pou- 
voir que fit l’université au due Jean, contrairement à 
l'esprit et à la lettre de la bulle de Martin V, ce corps 
constituait néanmoins un véritable État dans l'État, une 
république dans une monarchie. En vertu de ses pouvoirs, 
elle se donna des statuts par lesquels elle se réservait l'or- 
ganisalion entière de l’enseignement. Elle établit cinq fa- 
cultés ayant des attributions et une autorité très-étendues. 

La juridiction que le due Jean lui avait concédée, elle 
l’exérça par lé récteur et par cinq juges. 

L'intelligence qu'elle avait montrée dans son organisa- 
tion intérieure, le choix qu'elle fit de ses professeurs, le 
zèle du corps enseignant, la sévère discipline à l'égard'des 


Tnt À 


( 405 ) 
élèves , enfin la conformité de son enseignement avec l’es- 
prit du pays et de l’époque lui aequirent bientôt une grande 
réputation. 

Aussi à peine un siècle se fut-il écoulé depuis sa fonda- 
lion qu'elle püt rivaliser avec les plus célèbres académies 
de l’Europe. On peut affirmer sans crainte d’être démenti 
qu'elle rendit alors les plus éminents services à la cause 
de Ja civilisation et qu’elle fut l'orgueil et la gloire de la 
patrie. Elle fut récompensée de tous ses efforts par de nom- 
breuses et importantes fondations du chef de l'État, des 
évêques et surtout des particuliers. Dans le principe, ces 
fondations furent.pour elle un grand gage de stabilité et 
de prospérité. Plus tard, elles furent la cause de maux 
bien cruels. La gloire qu’elle acquit, elle la dut à son 
organisation ; mais elle Jui dut aussi sa chute. Ses privi- 
léges et ses franchises, ses pouvoirs el ses richesses, son 
savoir et son dévouement lui furent d'utiles auxiliaires 
aussi longtemps qu'elle les fit servir à atteindre le but de 
son institution : l'instruction et le progrès des sciences. 
Dès qu’elle employa ces moyens à d’autres fins, ils prépa- 
rèrent et achevèrent sa ruine. 

Je vais chercher à démontrer par les faits de l’histoire 
que les abus qu’elle fit à une certaine époque de ses privi- 
léges et de son enseignement, non-seulement l'ont perdue, 
mais, onL fait d'elle un obstacle à tout progrès dans le pays. 

Le pouvoir universitaire était concentré entre les mains 
du recteur. Celui-ci, choisi à tour de rôle dans chaque 
faculté, changeait tous les trois mois. Ce roulement entre 
des personnes d’aptitudes différentes pour le commande- 
ment, devint bientôt une cause de faiblesse, de l'autorité 
au détriment de la discipline si difficile à maintenir 
parmi les suppôts de l’université. Les inconvénients de 
tout genre pour l’ordre public et pour les études qui 


( 404 ) 

résultèrent de cet état de choses déterminèrent, l'autorité 
civile à intervenir dans les affaires de l'université, ce 
qu'elle n'avait jamais fait auparavant. Mais le jour de.cette 
intervention commença la lutte, sourde et timide d'abord, 
ouverte el violente ensuite, de lyniversité contre l'autorité 
du souverain. Dès ce moment, on la vil tout anssi préoccu- 
pée de la défense de ses priviléges que de son euseigne- 
ment. Charles le Téméraire d’abord, Maximilien.et Charles- 
Quint ensuite, portèrent des ordonnances pour prévenir 
les excès et les abus engendrés par le pouvoir universitaire. 
Mais telle était la puissance morale de l'université qu’elle 
nésociait avec le fier empereur d’égal à égal, .et.que: ce 
souverain, si intraitable sous tant d'autres rapports, eut 
la faiblesse de laisser introduire dans son ordonnance une 
expression incompatible avec son autoriié et les droits de 
l'État. L'ordonnance, en effet, renferme le mot. de Con- 
cordat avec l'université. 

La gloire de l'Alma later avait déjà considérablement 
diminué, lorsque les archidues Albert et Isabelle publiè- 
rent le célèbre édit du 48 avril 1617, connue. sous le nom 
de règlement de la Visitation ou de Visite. 

Cette ordonnance élait une véritable organisation de 
l’enseignement supérieur | ar le pouvoir civil, En effet, l’in- 
spection qui l'avait précédée s'étendait sur tous les mem- 
bres de l’université, sans en excepter le chef suprême ; 
elle portait sur les cinq facultés, sur leurs régimes, les 
chaires et la manière de les conférer, sur la mauëère.des 
livres, le temps des études et les disputes, sur les tribu 
naux du,recteur, des cinq juges, et enfin du conserva- 
teur des priviléges, qui, soit dit eu passant, était chargé 
par état de les soutenir et de les défendre. 

L'édit lui-même prescrivait des lois nouvelles auxquelles 
le recteur, les professeurs et les suppôts devaient tousse 


( 405 


conformer. Ces lois étaient relatives à la qualité requise 
pour être professeur , élève et suppôt de l'université, à la 
discipline universitaire {ut pacatior sit universitas) , à son 
chancelier, à l'organisation des facultés de théologie, de 
droit canon, de droit civil, de médecine, de philosophie 
et des sciences /facultas artium) et à l'enseignement de 
ces différentes branches des connaissances humaines. 

H'estévident que, dès ce jour, la coustitation de l'univer- 
sité de Louvain fut changée. Ce ne fut plus l’université pa- 
pale que Martin Vavait instituée, elle devint de fait et, il faut 
bien le dire, de droit un établissement dirigé par l'État. 

La cour de Rome ne pouvait laisser poser un pareil acte 
sans abdiquer l'autorité qu’elle s'était arrogée, Le 21 octo- 
bre 1647, c'est-à-dire cinq mois après la promuigation de 
lédil des archidues, le pape Paul V adressa à l'université 
un bref pour lui enjoindre l’observance de l’édit. Le but 
de ce bref était de faire croire que l'autorité ecclésias- 
tique avait concouru à l'acte de l'autorité civile, c'était 
presque vouloir le transformer en une bulle du saint-siége; 
mais les archiducs tout fervents catholiques qu'ils étaient, 
n'avaient point sollicité ce bref, et jamais ils ne lui ont 
accordé le placet. La cour de Rome à donc agi de sa pro- 
pre autorité, et je dois ajouter à l'insu de lantorité du 
souverain légitime du pays. 

Quoique l'édit des archiducs émanàt uniquement de 
l'autorité civile, l'Église concourut néanmoins, priniti- 
vement , à l'inspection, un de ses membres fut chargé par 
édit même d'en surveiller l'exécution. 

Malgré l'intervention de autorité, les abus ne diinue- 
rent point dans la suite. La discipline resta tout aussi re- 
fchée. L'édit n'avait point touché au pouvoir uuiversi- 
taire, les priviléges étaient restés intacts. Aussi un siècle 
après, à l’avénement de Marie-Thérèse au trône impérial , 


( 406 ) 

l’université était-elle tombée dans le marasme : à, peine 
savait-on en Europe que cette académie de Louvain, autre- 
fois si illustre, vivait encore. Dès que l'impératrice eut 
sauvé, par sa sagesse et son courage, l'héritage de ses pères, 
elle porta ses vues vers l’université, Elle se, fit rendre un 
compte exact de son état, et après s'être convaincue, de la 
gravité du mal, elle résolut d’y porter remède. C'est d’après 
ses ordres que le prince Charles de Lorraine, son gou- 
verneur général, porta, le 11 mai 1753, une ordonnance 
pour faire revivre l’édit des archidnes et que ce. prince 
nomma, le 48 juillet 1754, le comte Patrice de Neny com- 
imissaire impérial près de l’université, Le comte avait pour 
fonction de maintenir l'exécution des édits, ordonnances et 
décrets émanés successivement. des autorités pour la, direc: 
lion, la discipline et la police de l'université. Maisde mal 
qui minait l'établissement était sans remède. L’indiscipline 
était arrivée à des proportions fort graves. À plusieurs, rez 
prises, le corps professoral, se basant sur sesspriiléges, se 
it en révolte ouverte contre l'autorité du Gouvernement. 
J'avoue que le eourage me manque.pour exposer les tristes 
faits que j'ai été à même de recueillir à cet égard. Je me bor« 
nerai donc à dire que toute la fermeté du comte de Cobenzl 
ne suffit pas pour faire rentrer les professeurs dans leurs 
devoirs. La grande impératrice mourut après avoir tout 
relevé dans notre pays, tout, sauf immobile universités de 
Louvain. Si elle fut impuissante pour réaliser ce bienfait, 
c'est que le mal résidait dans une cause que sa prudence, 
n’osa pas attaquer : les priviléges universitaires. Elle. laissa, 
donc ce dangereux héritage à son successeur, | 

Pour faire, bien apprécier les actes du. fils, .de Moi 
Thérèse, je suis obligé d'indiquer en peu de mots quel fut 
l’état et l'esprit de l’enseignement de l’université de, Low 
vain aux différentes époques de son,existence, ; 247 


( 407 ) 

Dans l’origine de l’Alma Mater, l'instruction fut organi- 
sée sur ses véritables bases. On enseigna pour instruire, 
sans d’autres préoccupations que l'intérêt des études. Après 
un siècle degloire acquise au prix des plus grands Jabeurs, 
un fait immense se produisit, fait qui vint troubler ses 
paisibles travaux. Du fond d'un cloître sortit un moine 
aussi hardi qu'intelligent, qui, en face de Rome et de l’uni- 
vers, proclama ce grand principe de la liberté d'examen 
qui trois siècles plus tard nous donna la liberté de con- 
science. Ce moine fut Luther. L'acte posé par le religieux 
fut une révolte contre l'autorité de l'Église, contre sa doc- 
trine, Mais l’Église, qui au temps des malheurs nous sauva 
de l'esclavage et de la barbarie, avait oublié ses prin- 
cipes primitifs. L'émotion fut immense et l'héritage de 
saint Pierre fut dans un grand danger. Rome alors se 
tourna vers cette fille si puissante et si dévouée qu’elle 
avait à Louvain, et ce ne fut pas en vain qu'elle eut re- 
cours à elle. Reconnaïssante des bienfaits reçus, l’univer- 
sité se dévoua corps et âme, et sauva sa mère. 

Mais, dès ce jour, elle dévia du but de son institution, 
l'instruction et le progrès des sciences. Dorénavant elle 
n’énseigna plus que pour la défense d’une doctrine. Elle 
perdit ainsi la liberté sans laquelle il n’y a pas de progrès 
possible. 

L'université ne doit pas être constituée seule respon- 
sable de ce fait : l'autorité civile y eut sa très-grande 
part. Charles-Quint, tout ami qu'il fut des arts et des 
sciences, pesa de tout son poids sur l’université, afin de 
l'exciter à combattre la réforme. Philippe IT, roi d’Es- 
pagne et des Pays-Bas, suivit l'exemple de l'Empereur; il 
fit plus : il intervint directement, par la création de 
trois nouvelles chaires de théologie et par la fondation 

Tome xx. — TITI PART. 27 


( 408 ) 

d'un établissement spécial, le Collége du Roi, destiné à 
former des ouvriers dans la vigne du Seigneur; on sait ce 
que ces mots signifiaient dans la bonche de ce roi. I ne 
s'arrêta pas à, Par ses ordres, le due d’Albe octroya, le 4 
mars 4569, le monopole de l’enseignement à l’université 
de Louvain; il défendit en même temps d'une manière 
absolue aux Belges, la fréquentation des aniversités étran- 
gères. Mais, dès le mois de novembre 1545, le sénat aradé 
mique avait déjà exigé de toute personne inscrite à l'ani- 
versité de Louvain , un serment en faveur de l'ancienne 
doctrine de l'Église romaine. Dorénavant il y eut donc 
impossibilité pour tout Belge de s'instruire sans êure catho: 
lique romain. 

Pour combattre la réforme, Charles-Quint et Philippe H 
ne se servirent malheureusement pas de l’université seule, 
Tous deux ils eurent recours à la violence la plus adieuse; 
l'un et l’autre firent verser des flots de sang, eroyant y 
étouffer le cri de la conscience humaine. Hs se trompè- 
rent. Le pays se souleva, et le pouvoir de Philippe FE fut 
ébranlé! Les états du pays, réunis en vertu de la Paci- 
fication de Gand, suspendirent les effets du placard du 
due d'Albe, qui avait octroyé le, monopole de l’enseigue- 
ment à l'université de Louvain. Chacun obtint ainsi la :li- 
berté d'étudier et de preudre les grades où il le jugerail 
convenable, Mais ce ne fut pas le seul coup, que devait 
porter à l’université son dévouement à la cause de l'Église. 

La Hollande s'était soustraite au despotisme du :roi 
d'Espagne et ayait acquis la liberté. La ville de Leyde, en 
récompense de l’héroisme que ses habitants avaient montré 
pendant un siége de cinq mois, obtint, de Guillaume. le 
Taciturne, l'érection d’une académie, Au bout de peu dan: 
nées, cet établissement éclipsa la vieille université de Lou- 
vain. La raison en est bien simple. Toul était en mouve- 


( 409 ) 


ment dans la Société, tout tendait vers le progrès. Leyde 
était l'expression du mouvement, Louvain celle de l'immo- 
bilité. Leyde avait la liberté d'examen , Louvain avait dés 
chaines. L’Alna Mater devait donc succomber dévant sa 
rivälé, mais après une longué agonie, comme ces individus 
chez qui la vie ést frappée dans sa Source et qui ont des 
organes sains et vigoureux. En vain les arehidues Albert 
et Isäbellé , pour la relever , Jui rendirent-ils 1e monopole 
de l'enseignement; en vain Charles Il, roi d'Espagne et 
dés’ Pays-Bas, ordonna-t:l que nul ne serait admis aux 
charges publiques qui exigent le degré de licence, à moins 
d'avoir étudié quatré ans dans l’une des universités de 
l'État; en vain Charles VI, empereur d'Autriche ét souve- 
rain des Pays-Bas, renouvela-t-il le décret de son prédéces- 
seur, l'arrêt de mort de l’université était irrévocablement 
prononcé. Pendant près de deux siècles, laps de temps 
immense dans la vie d’un peuplé, elle enseigna, eomme 
si Bacon, Galilée, Descartes, Newton, Locke, Léibnitz et 
tant d’autres génies n’éussent jamais existé. Pendant ces 
deux siècles, elle façonna le pays à son esprit; aussi la 
nation en fut-elle l’image fidèle. Je le dis avec douleur, les 
provinces belgiques, qui donnèrent tant dé preuves d'in- 
telligence, et qui, pendant le XIV, le XVe, le XVI" et la 
moitié du X VIP" siècle, fournirent aux sciences, aux lettres 
él'aux arts tant d'enfants glorieux , étaient tombées dans 
le” néant. Sciences, lettres, arts, rien n'avait survécu au 
déplorable esprit de son enseignement. Sous lé règne de 
Märie-Thérèse, en face des efforts constants et généreux 
dé Son gouvernement pour faire sortir l'université de sa 
torpeur, elle fit un pas, c'est vrai, mais ce fut pour recu- 
lér énsuite. 

Tél était l'état de l’enseignement à l’arrivée de Joseph I 
au pouvoir. L'université de Louvain constituait un ana- 


( 440 ) 


chronisme dans le monde intellectuel. L'intérêt public, 
l’honneur national bien entendu rendaient nécessaires des 
réformes graves et profondes dans l’organisation de ce vieil 
édifice. L'Empereur les entreprit résolüment ; mais son dé- 
vouement à la cause de la civilisation lui coûta bien cher. 

Le 18 novembre 1781, il rendit le célèbre édit de la To- 
lérance. Cet acte fut une réparation tardive de l'oppression 
que, pendant tant de siècles, le pouvoir civil et le clergé 
avaient exercée, dans un but de domination ; sur la con- 
science des hommes. Six années avant la promulgation de 
cet édit, Pillustre Turgot, ministre de Louis XVI, sollicita 
ce monarque d'inaugurer son règne par ce bienfait. Mal- 
heureusement la pression exercée par le clergé sur la con- 
science de ce roi fut plus grande encore que la générosité 
reconnue de son caractère. | 

Par l'édit impérial, les protestants furent admis dans 
la bourgeoisie, dans: les métiers et aux, grades, .acadé- 
iniques conférés par les facultés des arts, de. droit et. de 
médecine de l'université de Louvain. L'université fit immé- 
diatement une représentation. Ses statuts, n'autorisaient à 
l'admission aux examens que les catholiques romains, I 
fallait changer les statuts; le fit-elle? J'en doute. 

Le plus grand obstacle à tout progrès, de la part de 
université, était son personnel, et surtout celui dela 
faculté des arts et de théologie. Adorateur quand même du 
passé, il ne voyait de salut que dans. les vieilles) doctri- 
nes el dans’ la conservation des priviléges universitaires. 
Joseph IT attaqua, par des édits successifs, ce mal dans. sa 
source. Il ordonna que « jusqu’à disposition ;ultérieure , 
» lorsqu'une place de président d’un collége ou d’un pro- 
» fésseur de philosophie deviendrait vacante, les; previ- 
» scurs ne Ja conféreraient pas, mais, établiraient un 


( 411 ) 

administrateur provisionnel, et informeraient immédia- 
tement le Gouvernement. Il défendit aux membres com- 
posant l'étroite faculté de théologie de conférer désormais 
les places vacantes dans son sein; il abolit le tribunal 
du recteur, celui des cinq juges, et enfin celui du con- 
“servateur des priviléges. » 

Les priviléges universitaires, causes de tant de maux, 
étaient done détruits. La moitié de la tâche était faite. 
Après avoir démoli, il fallait reconstruire et ceci n'était 
pas aussi facile. Joseph IT en fit la triste expérience. 

Le 16 octobre 1786, il institua un séminaire général à 
Louvain. Il supprima en même temps les séminaires épis- 
copaux du pays qu'il transforma en presbytères. Les élèves 
séculiers des séminaires généraux devaient s’y rendre pour 
pratiquer, sous les yeux des évêques, tous les exercices 
du sacerdoce. La mesure prise par l'Empereur ne fut pas 
particulière aux provinces belgiques; elle fut générale 
pour tous sés États. Le but avoué de l'érection des sémi- 
aires impériaux fut de relever l'instruction du clergé, et 
surtout de remédier à la corruption des mœurs. Dans les 
autres États de l'empire d'Autriche, les mœurs du clergé 
étaient effectivement relàchées; en Italie, elles étaient 
même corrompues; mais le clergé belge était resté pur; 
et, c'est un hommage à lui rendre, à aucune époque de 
"notre histoire on ne saurait citer même un exemple de 
‘relâchement. En était-il de même de l'instruction ? Était- 
“elle complète ou même suilisante? Si j'en crois les rensei- 
gnements que j'ai eus sous les yeux, il ya lieu d’en douter 
fortement. 

On ne peut se le dissimuler, l’édit était un acte d'une 
gravité extrême : C'était rompre ouvertement avec tout le 
passé; c'était enlever des priviléges séculaires au clergé; 


GP Ne 2 V3 VE 


( 412) 
c'étail substituer en fait d'enseignement l’action exclusive 
de l'État à l'action exclusive du clergé, gpl 

L'irritation dans le clergé fut vive, et, sous son influence, 
elle se propagea dans le pays avec la rapidité de l’éclair:14 

Les états provinciaux s'étant réunis, déclarèrent l'édie 
contraire aux lois du pays; les évêquesy virent upe.atteinte 
à leur puissance et aux devoirs qui leur sont prescrits-par 
le concile de Trente. L'Empereur persista; les passions bon- 
nes et mauvaises s’allumèrent, et une révolutionse prépara. 

Dès ce moment, il faut bien le dire, l'instruction né:fut 
plus qu'un prétexte; un principe était en jeu: Deux pou- 
voirs émanés. de sources différentes se trouvaient en pré- 
sence : l’un,ayant pour appui l'autorité du passé; des droits 
acquis d’une possession, paisible, et, les préjugés duspeu- 
ple, l’autre ayant pour:lui les droits inaliénables de tout 
gouvernement et les idées de l'époque. C'était le clergé et 
l'État ; l'État invoquant ses droits sur l'instruction publi- 
que , le clergé voulant la conserver!de droit:et de faite 

L'université se jeta dans la, mêlée: Profitant :de.lemn- 
barras.de l'autorité, elle demanda aux états la révocation 
de tous les édits de l'Empereur, et même des règlements 
de Marie-Thérèse. Chose, incroyable, et cependant ,cer- 
taine, elle ne rougit point de demander d’être remise, sans 
réserve aucune, dans tous les droits et priviléges dontelle 
jouissail deux cents ans auparavant. 

Quoiqueile pouvoir füt bien affaibli, le gouverneur gé- 
néral n’osa pas souserire, à toutes ces exigences. Len 
référa donc.à l'Empereur; sa réponse ne seit pas attendre. 
Joseph JT exigea que l’université, « pour Lout:ce qui tenait 
» aux études, à l'ordre, à la discipline, à ses statuiset.ses 
» règlements, füLl soumise à son antorité ou à celle deson 
» gouverneur général. » L'université comprit si peu:son 


(45) 


intérêL'et ses devoirs qu’elle prétendit que son existence ne 
dépendait pas de la volonté du souverain de l'État. 

La lettre contenant l'énonciation de cette exorbitante 
prétention lui ayant été renvoyée, elle refusa d'insérer la 
dépêche de renvoi dans les actes de l'université. 

Le Gouvernement fut obligé de faire procéder, par ses 
agents, à son enregistrement, et de faire biller quelques 
jours après une protestalion des professeurs. Le recteur et 
plusieurs professeurs furent déposés à cetté occasion, et 
exilés plus tard. 

L'exemple donné par le corps enseignant gagna bientôt 
lesiélèves. Excités par leurs professeurs, ils se mirent non- 
seulement en révolte: ouverte, mais prevoquèrent une 
émeute à Lonvain, La force armée dutinterveuir ; le sang 
coula, et les Halles qui, pendant près de quatre siècles, 
avaient été le sanctuaire de l'enseignement catholique de- 
vinrent'un corps de garde. 

Sans faillir à ses devoirs, l'autorité ne put laisser tant 
d'audace impunie, Le 47 juillet 1788, le gouverneur géné- 
ral fit connaitre aux états que, « mécontente de tous les 
» événements qui se sont succédé à Louvain, S.° M. à 
résolu de transférer à Bruxelles, sons les yeux du 
Gouvernement, les facultés de droit, de médecine et de 
philosophie, en laissant la faculté de théologie à Lou- 
vain avec le séminaire général. » 

L'université était supprimée à Louvain. Mais la lutte 
engagée entre les étais et l'Empereur ‘avait pris les pro- 
portions les plus graves. Le peuple et les états, menés par 
le clergé, persistaient dans leurs prétentions et dans l'op- 
position contre le Gouvernement. L'Empereur, sans com- 
promettre son autorité, ne pouvait céder à leurs exigences. 
Dans cet élat de choses, une catastrophe devint inévitable; 


YF SE 


(414) 


elle arriva effectivement, L'Empereur ,,par son.édit du 18 : 
juin 4789, révoqua la Joyeuse Entrée; ikniolaainsi le-paete « 
fondamental, conclu eatre la nation'et lui, Dèsice moment, 
le pays fut. sans, d'autre loi que celle résultant. du-eaprice: 
d'un souverain irrité. Chacun rentra dans son droit: Le 
peuple, préférant la domination du clergé à d'autorité de 
l'Empereur, se révolta , et, le 14 janvier 1790, sr 
l'indépendance des États Belgiques unis. 100 Sp rai 
Joseph IL, dévoré par. la: mélancolie. du dégoti ixpise 
le 20 février de la même année. En mourant, itdit ::«4é 
» ne regrette pas le trône. Un seul souvenir pèse: sur mon 
» cœur; après. toutes les peines que, je me suis données} 
» j'ai fait peu d'heureux et beaucoup, d'ingrats. » Iivéeut::! 
assez pour voir se réaliser, dans,un pays voisin, quelques-: 
unes des idées généreuses que son noble cœuravait révées; 
il mourut;assez 1ôt pour ne pas assister à celte horrible 
tempête qui éclata le jour où l’ancienne et la nouvelle so: 
ciélé se heurtèrent violemment, el:qui eùt-brisé son âme. 
La révolution. brabançconne, consommée et. le progrès 
vaincu, l'université s'installa de nouveau à Louvain avecle 
concours des états du Brabant et du clergé. Les cours re- 
prirent immédiatement, inutile, de dire que ce fut dans 
l'esprit des vieilles doctrines; mais l’état de l'instruction: 
était trop déplorable pour que l'autorité pût songer-seule: 
ment à engager les citoyens à prendre leurs grades à Lou: 1: 
vain. Aussi Léopold. IF, dans la convention signée à La: 
Haye le 40 décembre 1790, en remettant l’université sur 
son ancien pied, lintnéanmoins en sursis les ordonnances qui 
obligent à prendre les degrés à Louvain. Le texte: de: la:con- 
vention même,en.donne le mouf; que les partisans de l'an- 
cienne université le méditent : «& IL a été reconnu depuis! 
» longtemps, yest-il dit, que le système des études de la 


(415) 


» philosophie, du droit et de la médecine exige une ré- 
» forme aux Pays-Bas. » 

Ce jugement n'était qu'un faible reflet dé vis émise 
par les:personnes qui avaient étudié la marche de l'uni- 
versité!: 

Le ‘comte de Cobenzl ; ministre de Marie-Thérèse, écri- 
vaity dans une lettre datée du 20 juillet 1765 : « Il est hon- 
» teux que nous ayons, dans notre université, des gens si 
peu faits pour maintenir lé bon goût et entièrement 
livrés à la barbarie pour les sciences et à la rusticité 
pour les mœurs.» 

Le 7'avril- 1772, le prince Charles de Lorraine, en sol- 
licitant la création d’un corps que je ne veux pas nommer 
; disait à l'impératrice :'« À Louvain l'étude de l’his- 
toire et des belles-lettres est entièrement négligée, pour 
ne! pas dire tombée. Cette univérsité, comblée de bien- 
faits: et enrichie de fondations considérables, et nom- 
breuses, ne remplit point ce qu'on devrait attendre d’un 
corps si bien doté'et composé d'un grand nombre de 
personnes bien salariées, dont l'unique occupation se 
réduit à l’instruction ; et l’on ne voit qu'avec douleur 
qu'on y néglige tout ce qui excède la routine et les ter- 
mes ordinaires des écoles. » 

En 14787, c’est-à-dire quinze années plus tard, J.-A, Le- 
clerc, mémbre du conseil d'État et plus tard président du 
grand conseil de Malines, déclarait à l'Empereur que « l’u- 
» niversité de Louvain était arriérée de deux siècles, en 
» comparaison de celles qui sont bien constituées, et qu'il 
» yrmanquait des leçons sur presque tous les objets d’en- 
» seignement lés plus importants et les plus utiles. » 

L'université, désormais libre de touté action étratigère, 
continua son système d'enseignement tant qu'elle vécut, 


ES  Y 


NEO NON SU ‘à 


(6) 


mais désormais aussi elle fut sans influence sur les desti- 
nées de la patrie; des événements graves avaient changé 
les idées. 

Lors de l'invasion du pays par les armées républicaines, la 
France la trouva debout dans sa majestueuse impuissanee; 
le Gouvernement la respecta pendant trois années, et ne la 
supprima que lors de la mise à exécution de la loi générale 
sur l'instruction publique. Depuis elle n’a pas été rétablie. 

Deux causes expliquent tous les faits relatifs à l’ancienne 
université de Louvain, son origine et ses priviléges. 

Instituée par la cour de Rome, Alma Mater s'est trou- 
vée depuis la réforme jusqu’au dernier jour de son existence 
sous l'influence et sous la direction morale de l'Église: Or 
chacun sait que les progrès immenses qui se sont accom- 
plis dans toutes les sciences, depuis eelte époque, ne’vien- 
nent pas de l'initiative de Rome. L'immutabilité nécessaire 
de sa doctrine a été un obstacle à leur libre développement. 

Quant aux priviléges de l'université, ils ont été: ses 
moyens d'action, bons et mauvais. On leur doit la restau- 
ration des sciences et des lettres dans le pays; la gloire 
d'avoir fait marcher la nation pendant un siècle et demi à 
la tête de la civilisation, mais on leur doit aussi lindisci- 
pline et l'insubordinatiou de ses membres, leur résistance 
aveugle, opiniätre aux réformes de Marie-Thérèse et de 
Joseph IF, l'impuissance du pouvoir à empécher le mal et 
à faire le bien, Pabaissement des sciences, et enfin le plus 
cruel de tous les maux, la mort intellectuelle de la nation 
pendant près d'unautresiècle et demi. 

Le triste tableau que je viens de dérouler devant vos veux 
renferme d'utiles leçous dout la génératiou présente pourra 
profiter. C’est celte consolante pensée qui m'a constam- 
ment guidé et soutenu dans cette étude. 


( 417 ) 


Quelques remarques sur l'influence des Académies, des Con- 
….grés.et. des Conférences scientifiques ; par M. A. Quetelet, 
.1 sécrétaire perpétuel. 

DFA RTE 

1 Armesure que les sciences se sont développées, l’homme 
aimieux compris l'impossibilité de les suivre avec un égal 
succès dans toutes les voies nouvelles qui s'ouvraient de- 
vant elles. Dès lors; pour se ténir au courant de leurs 
tendances et de beurs progrès il a dû emprunter les lu- 
mières qui lui manquaient-et se rapprocher de ceux qui, 
se divrant aux mêmes études ; pouvaient Paider dans ses 
travaux et:seconder:ses efforts; «e rapprochement à pro- 
duit--les «premières associations savantes. Les plus an- 
ciennes cépendant, constitiées- d’une manière régulière, 
ue remontentiguère au delà du milieu du xvuf siècle, qui 
vit naitré successivement l'Académie del Cimento de, Flo- 
rence ; la-Société royale de Londres et: l'Académie des 
scientes de Paris. 

Nous le-voyez, Messieurs, les académies sont de date 
assez récente; et cependant, aux yeux de bien des per- 
sounes, éllés se présentent déjà comme.des corps vieillis 
guisont à céderila place à d'autres plus vivaces , el, comme 
oi. est convenu de le dire aujourd'hui, plus entourés des 
sympathies générales. 

Les sarcasmes, dusréste, ne leur ont:pas manqué dès 
leur origine, bieu queceux qui se les permettaient ne fus- 
sent pas toujours les derniers à ambitionner d’être iuserits 
parmi. leurs membres. Etrange contradiction , si lon ne 
savait que l’homme , par un sentiment d'envie mal dissi- 


(418) 

mulé, est presque toujours enclin à déverser le ridicule 
Sur ce qui sémble s'élever au-dessus de lui! Parfois mêmé 
des écrivains d’un talent supérieur n'ont pas dédaigné dé 
s'associer à la malice publique. « Dans le système actuël 
de notre Europe, disait Alfieri vers la fin du siècle der- 
nier, presque tous les princes entreliénnent des académi- 
ciens, comme, deux siècles plus tôt, ils éntretenaient des 
bouffons qui leur étaient beaucoup plus utiles. » Alfiert, il 
est vrai, distingue les sciences des lettres; mais sa Com- 
paraison en a-t-elle pour cela plus de valeur où plus'dé 
convenance (1)? | 

Je n'ai point à me faire ici le panégyriste des Acadé- 
mies, ni à énumérer les services qu'elles ont rendus. Si 
j'avais à citer des exemples, je pourrais, avec un juste 
orgueil, prendre ceux mêmes qu'offre notre Académie : 
tout homme impartial qui s'est occupé de l’histoire intel- 
lectuelle de notre pays, sait en effet quel était l’état des 
sciences au moment de Sa réorganisation en 1817, et les 
travaux considérables que cette compagnie a produits de- 
puis cetté époque. 

Si nous portons nos regards au delà des frontières, 
n'est-ce point également du sein des Académies que nous 
voyons surgir les plus grandes entreprises scientifiques qui 
aient honoré Ie génie humain ? 

Dans ce siècle sceptique où lon ne craint pas de jeter en 
avant lès principes les plus absurdes, les théories les plus 


(1) Mel sistema presente della nostra Europa; quasi tuttè à principi 
mantengono degli -accademici, non altrimente che due, secoli addietro 
soleansi mantener dei buffoni, di çui, perd assai più si valevano, (Der 
PRINCIPE E DELLE LETTERE, Chap. VI, 1e partie.) 


(419) 

monstrueuses, à quelle autre autorité scientifique pourrait- 
on avoir recours? Quel est l’homme qui n'acceplerait 
avec confiance les faits nouveaux ayant reçu la sanction 
des grands corps savants, tels que l'Institut de France, 
la Société royale de Londres, l’Académie de Berlin, etc.? 
Et n'est-ce pas là le plus bel hommage qu'on puisse leur 
rendre el, en même temps, l’aveu le plus complet de leur 
utilité? 

Quelque haute opinion que j'aie d'elles, je ne vais 
cependant pas jusqu'à prétendre que les académies réa- 
lisent tous les services qu'on peut demander à l’asso- 
ciation des intelligences. Tout en s’occupant des intérêts 
généraux de la science, les Académies forment néanmoins 
des institutions essentiellement locales : si elles admettent 
des associés et des correspondants, c’est surtout à titre 
honorifique , car les étrangers ne prennent guère part à 
leurs réunions, et les avantages qu’elles présentent sont 
toujours, limités à un certain nombre d'élus. 

Quelques corps savants, il est vrai, ont donné de la 
publicité à leurs séances, mais sous la condition que le 
public admis restera muet et que la discussion n’aura lieu 
qu'entre les membres. Bien des objections ont été élevées 
contre ce système qui donne peut-être plus de solennité à 
la discussion , mais qui la rend moins intime , moins pré- 
cise : on parle, et parfois longuement, non pour éclairer 
ses, confrères ,: mais pour captiver l'attention d’auditeurs 
inhabiles à verser des lumières dans la discussion et dont 
la présence intimide, au contraire, le savant modeste et 
comprime sa pensée. 

Un autre reproche a été fait aux académies, c'est de se 
laisser dominer en général par l'esprit de corps:et d'user 
de leur influence pour attirer à elles des avantages qui 


( 429 ) 
doivent rester communs à tous. Pour reconnaître combien! 
ces reproches sont peu fondés, il suffira d'observer que lei 
manque d'initiative des académies, même dans estentre- 
prises scientifiques les plus importantes, provient presque 
toujours du peu de moyens dont elles disposent et pr 
l'absence d'appui auprès des gouvernements. 

Quant au savant même, quels sont lés avantages per! 
sonnels dont il jouit dans la plupart des académies, et spé 
clalement dans la nôtre? J.-J. Rousseau ne-se trouvait pas! 
assez riche pour aller diner en ville, Étant detnos con 
frères, il ne se fût pas trouvé assez de fortuné pour venir 
assister à nos séances. Voilà ce qu'ignorent bon nombre de 
personnes qui s'élèvent contre les préteudus pr NrRges re 
académiciens (1). 

D’autres s'obstinent à voir, Chez eux, une sorte’ de s6- 
ciélé d'assurances mutuelles pour des succès scientifiques, 
un système convenu d'adoration réciproque. Hélas !'e’est 
bien mal connaître le cœur humain let l'intérieur des! 
sociétés savantes : rien, en général, n'est moins RE 
qu'un confrère. 

On a cru pouvoir remédier à la plupart des inconvé-? 
nients que présentent les corps savants par l'institution! 
des congrès. C'était une idée qui-devait sourire aux amis du 
progrès ::quoi de plus simple, en effet, que de réunir,- à 
uue époque convenue , un grand nombre dé savants de 
différentes nations, el de faire un rapide échange de 
connaissances, comme on pratiquerait, dans ‘un bazar 


v} 111 
1144 


(1) Le seul avantage attribué aux académiciens, en Belgique, Es un jeton. 
de présence de la valeur de 2 florins. Depuis quelques années , le nombre des 
jetons a été gralué de manière à indemniser à peu près, de leurs frais dé” 
voyage, ceux qui ne résident pas à Bruxelles. | | 


( 421 ) 
universel, un trafic des produits des diverses parties du 
monde? 

On n'a pas tardé à s’apercevoir cependant que, s'il peut 
être agréable de se réunir à un Jour et dans un lieu déter- 
minés, pour se voir el s'entrelenir, on tire presque tou- 
jours peu d'avantages des séances mêmes: Quelles lumières 
peuvent, en effet, jaillir de discussions entre des per- 
sonnes, qui, la plupart, sont absolument étrangères les 
uñes aux autres, et qui doivent en quelques jours, eu quel- 
ques, heures même , passer en revue presque toutes les 
questions que présente Je vaste champ des sciences! Tous, 
d’ailleurs, dans de pareils congrès, ont un droit égal à la 
parole, et l’on sait. que. les plus habiles Sont presque tou- 
jours les derniers à user de ce droit; aussi, à quelques 
rares exceplions près, les congrès générauæ n'ont pas jus- 
tilié les espérances qu'ils avaient fait naître d’abord; et, 
bien que leur origine soit récente, on ne voit point qu'un 
horizon plus large puisse s'ouvrir devant eux. 

À qui citerail l'exemple de l'Association britannique 
pour l'avancement des sciences, on pourrait répondre que 
cette association est un véritable corps savant, composé de 
membres publiquement reconnus, payant une cotisation, 
se réunissant à des époques déterminées, faisant exécuter 
des travaux spéciaux, et publiant aunuellement leurs actes 
sous.une, forme régulière. L'association, d’ailleurs, se 
compose exclusivement d'Anglais, bien que les étrangers 
y.soient reçus avec, courtoisie, et qu'elle en admette à 
titre d'associés comme dans les autres sociétés savantes. 

On aurait lort, cependant, de conclure de mes paroles 
que les congrès soient, dans tous les cas, des institutions 
sans consistance el Sans avenir; je pense, au contraire, 
qu'ils peuvent rendre d'éminents services. 


( 422 ) 

Quand il s'agira d'approfondir une question spéciale.et 
de la soumettre à l'examen des hommes les plus, compé- 
tents des différents pays, alors un congrès ou plutôt une 
conférence suppléera avantageusement à l'insuffisance d’une 
académie, et viendra se placer à côté d'elle sans lui por- 
ter ombrage. Notre Belgique a présenté tout.récemment 
ce spectacle, qui n'est pas sans intérêt pour les amis des 
lumières. 

Permettez-moi, Messieurs, d'expliquer ma pensée. Je 
n'ai pas la prétention de formuler ici ni le code des eon- 
grès, ni celui des académies; je n’entrepreudrai done pas 
de préciser les limites dans lesquelles ces deux espèces 
d'associations doivent se renfermer, je voudrais seulement 
montrer comment elles peuvent se seconder mutuelle- 
ment et concourir à servir la science. 

Parmi les études auxquelles se livre notre Académie , 
celles qui concernent les sciences politiques occupent 
avec raison une place spéciale, mais sous la condition 
que la théorie ne rejettera pas dédaigneusement la con- 
naissance exacte des faits sociaux. Or, cette connaissance 
ne s'obtient qu'avec les difficultés les plus grandes : dans 
l’état actuel des choses, les résultats d'un pays ne sont 
pas comparables à ceux d'un autre; il semble que chaque 
peuple ait un langage scientifique différent; il était donc 
urgent de les amener tous à parler une langue commune 
et à traduire leurs faits sociaux en termes identiques. 

C'était l'introduction de cette uniformité dans les tra- 
vaux statistiques que notre Académie, abandonnée à. ses 
seuls moyens, n'aurait jamais pu réaliser, et que le con- 
grès de Bruxelles du mois de septembre dernier a rendue 
au moins très-probable. | 

Le seul moyen d'arriver à l'unité demandée étail.d’en- 


( 425 ) 

gager les savants les plus versés dans ces sortes d’études, 
ceux surtout qui, dans les différents pays, sont chargés de 
la rédaction des statistiques oflicielles, à se réunir en con- 
grès et à tàcher d'adopter des bases communes pour leurs 
travaux. Cet accord à été obtenu grâce à la sollicitude 
éclairée du gouvernement belge; et notre compagnie doit 
s'applaudir d’avoir tendu une main amie à cette réunion 
de savants, en prêtant le concours de ceux de ses membres 
qui se sont le plus occupés des travaux statistiques. 

Citons un autre exemple non moins remarquable : 
Bruxelles vient de le présenter également. 

Depuis des siècles, les mers sont sillonnées en tous sens 
par les vaisseaux des différentes nations; et chaque vais- 
seau, pour sa propre sûreté, recueille, dans des registres 
de bord, les faits scientifiques les plus importants observés 
pendant ses voyages. Ces recueils précieux étaient restés 
à peu près Sans usage pour la science, lorsque, dans ces 
derniers temps, on s’avisa de croire qu'on pourrait les in- 
terroger avec succès et puiser dans le passé d’utiles leçons 
pour l'avenir. 

Un oflicier américain (M. Maury), le savant directeur de 
l'Observatoire de Washington , sut féconder cette heureuse 
pensée; en Compulsant un grand nombre de ces registres, 
il réussit à se faire des idées plus justes sur la nature des 
courants, soit de l'air, soit de la mer, et les premiers 
fruits de ses études amenèrent bientôt des simplifications 
considérables dans quelques traversées : ainsi, le voyage 
des États-Unis à la Californie , qui se faisait en 180 jours, 
fut réduit à 100 jours seulement. 

Un résultat aussi important fit naturellement penser 
aux avantages immenses qui proviendraicnt de la compa- 
raison des registres de bord, non pas de quelques vais- 

Tome xx. — III PART. 28 


( 424 ) 
seaux seulement, mais de ceux de tous les vaisseaux, quel 
que soit leur pavillon, surtout si ces registres étaient tenus 
d’une manière parfaitement uniforme et si les observations 
étaient rigoureusement comparables. 

Dans le but d'arriver à un accord aussi désirable, Île 
Gouvernement américain fit un appel à toutes les nations 
marilimes, et les invita à envoyer des représentants à une 
conférence générale dont le lieu fut fixé à Bruxelles. Cet 
appel fut accueilli avec faveur, et dans la conférence qui 
a eu lieu au commencement de septembre dernier, pres- 
que toutes les nations maritimes étaient représentées par 
des officiers distingués; l'esprit de conciliation et de fra- 
ternité qui domina dans les discussions, doit, en outre, 
être remarqué comme un des faits caractéristiques de notre 
époque; aussi, après quinze jours de délibération , on par- 
vint à un système uniforme d'observations sur mer qui ob- 
tint l’assentiment de tous les membres présents; ét qui, 
depuis, a été adopté par la plupart des Gouvernements. 

Pense-t-on qu'une Société savante, quelle que fût son 
autorité, eût réussi, en aussi peu de temps, à réaliser ces 
résultats et à porter, chez toutes les nations, la conviction 
intime de l’utilité des travaux demandés par la science? 

Ce n’est pas tout encore : le succès de cette première 
réunion à prouvé qu'on peut tenter un pas de plus, et ar- 
river au plus vaste système d'observations que lesprit hu- 
main ail jamais conçu : celui de couvrir le globe entier, 
dans toutes ses parties accessibles, d’un vaste réseau d’ob- 
servateurs, éspacés de manière qu'aucun phénomène na- 
turel de quelque importance ne puisse se manifester sans 
avoir été vu et observé avec soin, sans qu'on ait le moyen 
de le suivre et de l’étudier dans sa marche; en sorte que 
l'œil de la science reste pour ainsi diré incessamment ou- 


( 495 ) 
vert sur tout ce qui se passe à la surface de notre planète. 

Pour arriver à l'exécution d’un pareil plan , il faudrait, 
cette fois, non-seulement le concours des navigateurs, 
mais encore celui des observateurs les plus exercés sur 
terre. Heureusement {out semble ayoir été préparé pour la 
réalisation de ce vaste projet. Plusieurs nations de l’Eu- 
rope : l'Angleterre, la Prusse, l'Autriche, la Russie, la 
Bavière, la Néerlande, la Belgique, etc., ont organisé des 
systèmes d'observations météorologiques sur terre el eh 
opt confié la direction à des hommes spécialement versés 
dans ce genre de connaissances. 

Ce seraient donc ces hommes surtout qu'il s'agirait de 

réunir pour les mettre en contact avec les observateurs sur 
mer. Ils devraient étudier en commun quelles sont les la- 
cupes, que présente le réseau d’observateurs actuellement 
existant, aviser au moyen de les combler, rechercher si le 
système des observations généralement admis ne laisse 
rien à désirer, s'il n'y aurait pas quelque utile réforme à 
introduire, soit dans les instruments, soit dans la manière 
de les observer ; quels résultats doivent être publiés et sous 
quelle forme il convient de les présenter pour les rendre 
comparables, comment il peut s'établir de nation à nation 
des échanges de publications et des relations scientifiques 
qui, maintiennent l'unité du plan général. 
. Les Gouvernements devraient nécessairement intervenir 
dans une entreprise d’une extension aussi grande; et le 
moyen le plus sûr d’écarter tout esprit de rivalité, c’est 
qu'ils soient représentés chacun et qu'on discute libre- 
ment, et sur le pied d'égalité, dans une conférence qui 
ait le caractère de la plus stricte neutralité, 

Les questions à examiner ne doivent point être résolues 
par les savants d'un seul pays, mais par les hommes spé- 


( 426 ) 
ciaux les plus capables de tous les pays; €’est à cette con- 
dition seulement que les décisions auront des chances 
d'être accueillies partout avec confiance et sans éveiller 
aucune susceptibilité nationale. 

Cette nécessité a été fort bien comprise par les officiers 
distingués qui ont pris part à la conférence de Bruxelles; 
ils ne se sont point séparés sans exprimer le vif désir qu'une 
seconde réunion püt amener une alliance entre les obser- 
valeurs sur mer et les observateurs sur terre. Cette alliance 
aura lieu, et l’on trouve dans les hommes destinés à la 
conclure, de sûres garanties qu’elle portera ses fruits dans 
l’avenir. Je suis heureux de pouvoir annoncer en effet qu'à 
peu près tous les principaux observateurs qui s'occupent en 
Europe de la météorologie et de la physique du globe, ont 
déjà donné leur assentiment à la formation d’un nouveau 
congrès qui aurait pour objet de ses études et la terre et la 
mer. Aucun, jusqu'à présent, n’a refusé son concours, € 
presque tous, au contraire, ont pris l'engagement d'assister 
à la réunion. | 

Si, comme on est en droit de l’espérer, la Conférence 
s'organise effectivement, l’histoire des sciences n’aura 
pas, je pense, à présenter un second exemple d’un accord 
aussi général, ni d'une aussi utile entreprise. Jamais 
croisade n'aura réuni plus d’illustres champions sous sa 
bannière. 

Les détails dans lesquels je viens d’entrer suffiront pour 
montrer combien les conférences s’écartent, par leur forme 
et par la nature de leurs travaux, des académies consti- 
tuées dans les différents pays. Elles s'organisent pour 
suivre une même pensée et en réaliser l'exécution ; et dès 
que le but est atteint, leur mission est remplie; elles ont 
cessé d'exister. 


( 427 ) 

L'esprit d'association se révèle sous toutes les formes, 
dans le monde matériel, comme dans le monde intellec- 
tuel ; le point essentiel est de savoir ce qu'on peut lui de- 
mander avec chance de succès. Ce qui constituera toujours 
un des principaux avantages des académies et des grands 
corps savants , établis sous les auspices des différents peu- 
ples jc'est leur caractère de permanence: c’est à eux qu'ap- 
partient l'exécution de ces immenses travaux auxquels la 
vieret l’activité d'un seul homme ne pourraient suflire ; 
c’est à eux qu'il appartient d'entretenir dans une nation le 
feu sacré; de stimuler le goût des sciences par leur exemple 
et par leurs encouragements; d’opposer avec énergie une 
digue au débordement des fausses théories et des erreurs, 
etde faire aimeret respecter la science, en se faisant aimer 
et respecter eux-mêmes. C’est dans ces convictions que 
notre Académie n’a cessé de marcher, jalouse de justifier 
l'appui du Roi, son anguste protecteur, el de mériter les 
suffrages de la nation dont le bien-être et la gloire sont le 
but constant de tous ses travaux! » 


Sur des ossements humains découverts dans une caverne 
de la province de Namur ; par M. A. Spring, associé de 
l'Académie. 


Lorsqu'on remonte la Meuse, entre Namur et Dinant, 
on,se trouve, à mi-chemin environ, en présence d’un 
rocher abrupte, couvert de ronces et de buis, et dont 
l'aspect, incontinent, étonne et saisit l'âme de l'observa- 
teur, C'est une montagne qui domine les hauteurs envi- 


( 428 ) 

ronnantes. Baignée à sa base par les eaux de la Meuse, 
elle s’efface peu à peu, en aval du fleuve, en reéulänt 
vers l'intérieur du pays, et en circonscrivañt ainsi un 
fond qui est comme le delta d’un petit ruisseau qui porte 
ses eaux à la Meuse. Le sommet est couronné par d'énori 
mes blocs de calcaire, superposés horizontalément , bien 
isolés et terminés en plate-forme; on dirait un autel érigé 
par les forces de la nature! 

L'endroit s’appellé Chauvaux ; c'est une dédines à dé 
la commune de Godinne: 

La Meuse qui présente là encore ce caractère à la fois 
suave et sévèré qui lui ést propre dans les parties de son 
cours où l'industrie des hommes ne l'a pas encore asservie, 
décrit une courbe dont le sommet correspond au piell de 
la montagne. Grâce à cette courbe, les points dé vue sont 
limités en amont et en aval du fleuve, et le paysage prend 
ce caractère de solitude et dé sécurité qui a! pu jadis invi- 
ter un peuple nomade à s’én faire une Station où ui de 
de rendez-vous. 

De l’autre côté du fleuve, le rivage s'élève lentement ét 
insensiblement, jusqu'à la base d'une autre montagne, qui 
forme un immense amphithéâtre à section elliptique, dont 
le grand axe est dirigé dans le sens des bloes de pierre cp 
couronnent le rocher de la rive droite. 

Dans les anciens temps, peut-être anté-diluviens, là bäse 
de la montagne de Chauvaux à du présenter , à quelques 
mètres au-dessus du niveau actuel de la Meuse, une vaste 
excavation, actuellement remplie par du limon et par des 
cailloux roulés. C'est dans ce limon qu'à une époque anté: 
riéure à tout souvenir, il a été creusé üne belle caverne 
artificielle à plusieurs compartiments. Cette caverne ‘est 
très-connue dans le pays, Sous lé nom de Trou de Chau- 


(499 ) 


vaux : elle dépend d’une habitation qui ferme son issue 
vers la Meuse. Autrefois elle a pu servir de refuge aux 
hommes et aux animaux. 

Cependant, l'objet de la communication que j'ai l'hon- 
neur de faire en ce moment est étranger au Trou de 
Chauvaux. Il concerne une fissure ou crevasse de rocher 
qui existe dans le flanc de la montagne, à trente ou qua- 
rante mètres environ au-dessus du lit actuel de la Meuse 
etiqui correspond à la plate-forme supérieure. 

C'est celte petite grotte ou fissure de rocher qui recé- 
lait un: riche dépôt d’ossements humains et d'animaux dans 
des conditions que nous aurons à relever avec soin. 

La section de la grotte est parabolique; sa profondeur 
est de cinq mètres, son ouverture d'un mètre et demi près 
de la base, La masse de la montagne est formée par le 
calcaire dévonien; des couches puissantes de ce calcaire, 
soulevées presque verticalement, se rejoignent au sommet: 
de l'excavation sous un angle de soixante degrés environ. 

À gauche, en entrant, un bloc s'avance vers l'intérieur 
de la grotte avec une inclinaison d'environ einquante 
degrés, et en rétrécit ainsi la cavité. Ce bloc est couvert 
d’une couche de stalagmite. Il y a longtemps que la grotte 
a dû cesser d’être humide, et par conséquent , de former 
des dépôts du même genre. 

. Jadmettrai volontiers qu’autrefois la grotte avançait 
davantage vers la pente actuelle de la montagne, ou au 
moins, qu'une plate-forme existait devant son entrée. Car 
des nappes de pierres brisées et de décombres couvertes 
d'une végétation sauvage se font remarquer partout où 
la déclivité du rocher n’a pas mis obstacle à leur accu- 
mulation, 

J'arrive aux dépôts osseux qui recouvrent le sol de la 


(450 ) 
grottes En, travaillant avec, la pioche, ;on:y eur 
- couches suivantes : | | eus 

D’ abord, une couche de limon dont lé doscreus ets 
tait de gauche à droite; depuis 5 jusqu’à,20 centimètres ; 
et qui.ne s'étendait pas jusqu’au-fond.dela cavité: 1503b 

Ensuite, une, couche de stalagmite très-dureet transpa-: 
rente, épaisse de 45 centimètres à l'entrée dela er el, 
de 15 centimètres au fond: 09 

Celle-ci brisée, on mit à,ny, à gauche, un dép FA aus 
cailloux empâtés, dans de la stalagmite encore plus dure: 
que la première et formant pudding: Loch 

A la droite de ce pudding, on découvritiune brèche: 0S-| 
seuse, épaisse de 15 environ et inclinée sous 
un angle de 5 degrés. Cette. brèche contenait pêle-mêle, let 
dans le plus grand désordre, des.ossements, humains des! 
os de divers animaux domestiques et de chasse; .tels:que 
cerfs, élans, aurochs, lièvres, martes, |oiseaux, etc, pour 
autant qu'il était possible de,les déterminer. Ces:os étaient! 
extrêmement fragiles,/-friables même, .et la plupartibrisés 
en morceaux plus ou moins grands, sans que leur,cassure: 
fût usée et, sans qu’il y eût aucun autre indice qu'ils-au- 
raient été roulés dansles eaux. avant d’avoir été déposés 
dans Ja grotte. 

Une nouvelle conche de stalagmite pure, sans ossements: 
et. sans cailloux, épaisse seulement de 1à 2 centimètres, 
séparail la brèche à gros ossements, d'avec une autre qui 
terminait, les, dépôts secondaires eL qui-n’était qu'un mé:-|, 
lange de carbonate, calcaire avec une infinité.de: petits.os: 
broyés ou incomplétement dissous et décomposés. L'épais- 
seur de celte dernière couche ; qui-ressemblait réellement 
à un magma d'os pilés ou broyés, mesurait environ, 40 
centimètres (Note I). 


- 


( 431 ) 

Ainsi; nous/avons mis à nu un double dépôt d'osse- 
ments. Le dépôt inférieur, plus ancien ,‘présentait lés os 
dansiun tel! état de décomposition qu'il n’y'avait pas lieu 
d'essayer à détérminer les espèces d'où ils provenaient. Le 
dépôt supérieur, plus récent, rendait cette détermination 
possible, Une couche mince de stalagmite les séparait un 
de l'autre ; et une autre couche de calcaire cristallin re- 
couvrait le dépôt supérieur; elle devait elle-même être 
très-ancienne, puisqu’à son {our, elle était couverte d’une 
couche de limon. Rappelons, toujours pour nous résu- 
mer, qu'il y avait, dans un coin, à gauche, un amas de 
pierres cassées distinet des dépôts osseux, mais se mêlant 
avec eux aux points de contact seulement. 

Ceci dit, nous concentrerons toute notre attention sur 
la brèche osseuse supérieure, celle qui renferme des os 
délerminables. 

Ge; n’est pas ici le lieu d'entreprendre le travail aride 
dela description et de l’énumération de tous les os et 
fragments que: recèle cette brèche. Nous signalerons seu- 
lement les faits qui nous ont intéressé le plus. 

C’est d'abord le grand nombre d’ossements humains dis- 
séminés sans ordre et pêle-mêle avec les os d'animaux. Ils 
prédominaient sur ces derniers, surtout à l'entrée de la 
grotte: Jei des tibias, des fémurs, des humérus; là des os 
courts du carpe et du tarse, ainsi que des phalanges des 
doïgts et des orteils ; ailleurs des omoplates et des côtes, 
desimâchoires et des os du crâne fracturés; partout, enfin, 
ungrand nombre de dents, surtout de dents molaires sé- 
parées de leurs mächoires. 

Tous les os longs étaient brisés, soit par le milieu, soit 
près de l’une de leurs extrémités. Les mächoires inférieures 
étaient beaucoup plus nombreuses que les'autres os du 


( 452) 
crâne ; et je conserve un fragment de la brèche du volume 
d’un pavé ordinaire, qui contient à lui seul cinq mâchoires 
humaines, parmi lesquelles se trouve celle d’un enfant 
entre sepL et huit ans, c’est-à-dire de l’âge où les secondes 
dents commencent à remplacer les dents de lait. 

Je possède bien des fragments de pariétaux,de temporaux 
et d'occipitaux; mais ce n’est que sur place que j'ai vu la 
moitié latérale d’un crâne entier. Il n’a pas été possible de 
l’extraire sans le briser. Cependant, comme je m'attendais 
à ce mécompte, à cause de l'extrême friabilité que tous les 
os présentaient avant d’avoir subi pendant quelque temps 
le contact de l'air, j'en avais pris les dimensions’et j'en 
avais étudié les caractères avant de donner les premiers 
coups de marteau. Cet examen , joint à l'étude des autres os 
caractéristiques, me donna la conviction que nous avions 
affaire à une race d'hommes très-différente. de celle qui 
habite actuellement l’Europe centrale et occidentale; diffé- 
rente aussi des anciennes races germaniques et de la race 
celtique, pour autant que le souvenir que J'ai conservé 
de crânes de cette dernière race, déposés dans diverses 
collections publiques de l'Europe, ne me trompé pas. 

Ce crâne était très-petit, d’une manière absolue et rela- 
tivément au développement de la mâchoire; le front était 
fuyant, les temporaux aplatis, les narines larges, les ar- 
cades alvéolaires très-prononcées, les dents dirigées obli- 
quement ; l'angle facial ne pouvait guère excéder 70°. 

Jose à peine faire remarquer que ces caractères sont 
bien: plus conformes à ceux de la race nègre et des In- 
diens de l'Amérique qu’à ceux d'aucune des races qui; 
dans les temps historiques, ont habité l'Europe. 

A en juger d'après le volume des fémurs et des tibias, 
la taille de cette race a dû être très-petite. Un calcul 


( 433 ) 
approximatif donné éinq pieds au plus, ce qui serait la 
taille des Groénlandais et des Lapons. 

‘Un fait digne de remarque encore, c’est que, dans ces 
nombreux os, il n’en existe pas un seul qu'on puisse 
attribuer à un vieillard, nimême à un homme de l’âge 
moyén, nerveux et fortement musclé. Ce sont tous os de 
fémines, de jeunes hommes et d'enfants. - 

"La! première pièce que j'ai eu à examiner, avant de 
m'être rendu moi-même sur les lieux pour explorer le 
dépôt, était la plus curieuse. Ellé me fut remise par mon 
savant collègue et ami, M. Adolphe Borgnet, de la part de 
M: le colonel Demanet (H). C'était un os pariétal enchâssé 
dans de la stalagmité et offrant une fracture opérée par 
Wir instrumént contondant. L'instrument lui-même se 
trouvail engagé dans la même portion de brèche. C'était 
une hache en pierre, d'un travail grossier ét sans trou pour 
y adapter un manche. Dans mes propres fouilles , qui se 
sont: étendues surtout le dépôt, je n'ai plus rencontré 
qu'unerseule hache ; et encore était-elle brisée près de la 
grosse extrémité. 

Les-os d'animaux qui accompagnaient ceux de l’homme 
se trouvaient identiquement dans les mêmes conditions. 
Tous les os longs étaient brisés, tandis que ceux qui ne 
renferment pas de moelle étaient entiers: [l y avait beau- 
coup de dents détachées de petits carnassiers êt quelques 
dents de sangliers, mais aucune dent de cerfni d'aucun 
autre ruminant, ée qui est d'autant plus singulier que les 
dents humaines étaient nombreuses ct que les os de grands 
ruminants abondaient. 

Ce qui nons a étonné encore, eu égard à ce grand nom- 
bre d'os dé ruminants, c'est qu'il n’y avait aucun crâne de 
ces animaux , et, si l’on excepte un fragment de mâchoire 


( 454 ) 
inférieure, ayant appartenu à un mouton ou à un che- 
vreuil,; aucune portion d’un crâne de cerf, d'élan où 
d'aurochs, et surtout aucune trace de cornes’de bœuf ou 
d'andouillers de cerf, 

En l'absence des os crâniens, la détermination de toutes 
les espèces des animaux enfouis dans la brèche, n’est guère 
possible. Mais on peut allirmer que, sauf un assez grand 
nombre de petits animaux, tels que des rongeurs, quelques 
oiseaux de moyenne taille, et peut-être quelques chauves- 
souris, il n’y avait que des animaux de chasse et des ani- 
maux actuellement soumis à la domesticité : tels queicerfs, 
bœufs; moutons, chevreuils, sañgliers, chiens ourenards, 
martes el lèvres: Quelques. os de bœuf: eu: de cerfsont 
tellement volumineux, surtout à leurs épiphyses, que rien 
ne s'oppose à ce qu'on les attribue à l’urus ou aurochs.et 
à Pélan, si célèbres dans les anciens temps (HE). 

C'est au mois demars 4842 que j'ai fait la première 
exploration de la grotte de Chauvaux, etsi j'ai tardé jus- 
qu'à ce jour à en faire l’objet d'une communication à 
l'Académie, c’estique j'éprouvais une difficulté extrême à 
me former une opinion sur l’époque à laquelle remontaient 
ces dépôts osseux. 

Leur enfouissement sous une couche épaisse de stalag= 
mite;et une autre de limon, ainsi que les caractères ana- 
tomiques et ethinographiques de ces os, qui ne permettaient 
de les attribuer:ni aux Germains ni aux Celtes, et un peu 
aussi; je dois l'avouer, l'interprétation que feu le docteur 
Schmerling'et M.:Marcei de Serres ont donnée à l’occasion 
dé découvertes semblables, n'avaient d’abord fait pencher 
en faveur de l’opinion:qui considéra ces os comme fossi- 
les, c’est-à-dire -comme remontant au déluge et même 
au delà. Cependant des doutes: m'étanttonjours restés, je 


(435 ) 


profitaide toutes les occasions pour m'éclairer, J'ai montré 
les échantillons que j'avais recueillis, à plusieurs paléon: 
tologistes (IV) et anatomistes qui jouissent d’une grande 
autorité dans la science, et en visitant les divers musées 
de l’Europe, je me suis particulièrement attaché à y exa- 
miner les plus anciens crânes, les haches en pierre, et 
généralement tout ce qui se rapporte à l’ancienne époque 
celtique et druidique, ainsi qu'aux époques antérieures à 
Pinvasion des Celtes. Je restais toujours indécis si les os 
de: Chauvaux remontaient à ‘une époque anté-historique 
où non, en d’autres termes, si j'avais affaire à une ques- 
tion de paléontologie ou à une question archéologique. 
Le temps ne me permet pas d'entamer la curieuse ques- 
tion de l’homme fossile qui , à l'époque du grand Cuvier, 
a eu le privilége d’exciter un moment la curiosité de la 
société parisienne presque au même!degré que Pavait fait 
auparavant le baquet mesmérien et que le font de nos jours 
lesitables tournantes , parlantes et écrivantes. Je ne par- 
lerai donc ni des os de Teutobochus, roi des Cimbres, qui 
étaient des os d'éléphant, ni de l’homme diluvien de 
Scheuchzer, qui était une salamandre, ni enfin du cavalier 
fossile de la forêt de Fontainebleau, qui n’était qu'une 
pierre façonnée,, à ce qu'il paraît, par fa main de l'homme. 
Je me contenterai de dire que:les assertions négatives 
de Georges Cuvier, contenués dans son célèbre Discours 
suriles révolutions du globe, sont loin: d’avoir conservé de 
nos jours cette autorité qu'on leur accordait siovolontiers 
à l'époque où elles ont été produites pour là première fois: 
S'il'est certain, d'un côté; que dans la: question dé 
l'homme fossile, on s'est'souvent trompé d’une manière 
étrange , les uns de ‘bonne: foi, les autres paree qu'ils le 
voulaient bien, il nem'en semble pas moins constaté par 


( 456 ) 
la science moderne, qui se trouve ici d'accord avec les 
traditions mosaïques, que l’homme a existé avant la grande 
inondation qui a déposé les cailloux roulés et le limon 
dans les cavernes et sur les plaines de notre continent. 

Un des arguments dont Cuvier s'était servi, en niant 
l'existence de débris humains fossiles ; était qu'il n’y avait 
pas même de singes fossiles. Il avait raison pour tous les 
cas qu'on avait cités avant lui. Mais, depuis, on a trouvé 
dans les divers terrains tertiaires de l'Europe les débris de 
six espèces de singes, plusieurs autres espèces dans Je con- 
tinent indien, et M. Lund en a rencontré trois espèces 
dans les cavernes du Brésil. 

De même, aux déterminations superficielles et aux’su- 
percheries scientifiques relativement aux fossiles humains, 
ont succédé des observations sérieuses, et actuellementil 
nous semble prouvé que les premiers hommes qui ont pé- 
nétré en Europe y ont vu encore les ours des. cavernes, 
les hyènes et les éléphants. | 

L'Académie se souvient particulièrement des travaux de 
feu le docteur Schmerling, de Liége, et des importantes 
découvertes qu'il a faites dans les cavernes d'Engis et d'En- 
gihoul (V). Si je les rappelle ici, ce n’est cependant nipour 
en corroborer, ni pour en infirmer les conclusions; mais 
pour dire que les os de Chauvaux se trouvaient dans. des 
conditions entièrement différentes de ceux d'Engihouf, et 
que, par conséquent, il n'est pas permis de conclure des 
uns aux autres. 

Aussi, tout en me rangeant franchement du côté de 
ceux qui croient à l'existence de fossiles humains dans les 
sédiments diluviens de notre continent (VI), je dois dé- 
clarer que, dans ma conviction, les os de Chauvaux appar- 
tiennent à une époque postérieure au grand déluge. 


2 


( 457 ) 

Cette conviction, je l'ai acquise après avoir hésité pen- 
dant de longues années, et après m'être rendu de nonveau 
sur les lieux, le mois dernier, pour y explorer la brèche 
dans toutes ses parties (VIT). J'ai découvert, dans celte 
seconde exploration, ce qui n'avait échappé lors de la 
première, que la même brèche renfermait des cendres et 
des fragments de charbon végétal, ainsi que de petites 
porüons de briques ou d'argile calciné. Je suis certain 
maintenant de ces deux faits : 

1° Que les hommes de Chauvaux sont postérieurs au 
déluge, el 

2 Qu'ils sont antérieurs aux Celtes. 

Mais alors, à quelle époque appartiennent-ils ? 

Pour répondre à cette question, je demanilerai la per- 
mission d'exposer d'abord brièvement ce que les sciences 
archéologiques et anatomiques ont constalé au sujet des 
peuples aborigènes de l’Europe. 

La nation cellique appartenait à Ja grande souche indo- 
européenne, dont descendaient aussi les Grecs et les Teu- 
tons. L'arrivée des Celtes en Europe est un événement 
presque historique. À l’aide de recherches linguistiques, 
on peut suivre leurs traces, depuis la Crimée et l'Asie Mi- 
neure, le long des pays du Danube, d'un côté jusqu’en 
Espagne, et de l’autre côté jusque dans le Danemark. 

A l'arrivée des Celtes, l'Europe a dû être dans un état 
analogue à celui où les Européens ont trouvé l'Amérique en 
y abordant pour la première fois. D’immenses forêts vierges 
et des marais couvraient l’intérieur des terres, tandis que 
les régions les plus accessibles, les bords de la mer et ceux 
dés fleuves, étaient habités par des tribus sauvages, vivant 
de chasse et de pêche et ignorant l’usage des métaux. C’est 
là ce qu'on peut appeler les races aborigènes de l'Europe. 


( 438 ) 


Les ethnographes et les antiquaires de la Scandinavie 
se sont mis d'accord sur une classification des monuments 
et des peuples primitifs, qui semble être aussi générale- 
ment adoptée en Allemagne et en Angleterre. 

Ils les distinguent en trois époques, selon la nature des 
restes qu'on découvre actuellement : l’âge de pierre, l'âge 
de bronze et l'âge de fer (NI). 

L'âge de pierre correspond aux aborigènes, l’âge de 
bronze aux Celtes, et l'âge de fer aux Geérmains et aux 
Romains. 

Le premier de ces àges est caractérisé par des instru- 
ments d'os et de pierre : couteaux en silex, haches de 
pierre, pointes de flèches et harpons en os ou en silex; 
par l'absence de tout objet en métal, et par les monuments 
appelés abusivement jusqu'à présent celtiques ou druidi- 
ques, tels que les dolmens, menhirs, autels druidiques en 
France, les cromlechs en Angleterre, les Hünen-Graeber 
(tombeaux des Huns) en Allemagne, les Jette:Stuer ou Half- 
kors-Graeber (chambres des géants ou tombeaux en demi- 
croix) en Danemark et dans la Suède méridionale. 

Il n’est presque aucun pays de l’Europe où les peupla- 
des primitives n'aient au moins projeté une lueur incertaine 
sur les temps historiques. Partout on rencontre des tra- 
ditions et des légendes, des sagas qui, sur les ailes de la 
poésie, nous reportent dans l’âge ancien où le sol était 
occupé par des tribus sauvages : les Titans des Grecs , les 
géants des traditions du Midi (IX), les lotunes des anciens 
poëtes du Nord. Partout on les représente comme les en- 
nemis des dieux et des hommes; partout on honore, à 
l’égal des dieux, les héros qui les ont exterminés , et par- 
tout ils sont devenus la personnilication même du mal 
physique et moral. Dans le chant de Thiodolf, en l’hon- 


( 439 ) 
neur-de Thor, ce dieu est appelé « l'exterminateur des 
loups-de la montagne, le destructeur des idoles fornjoti- 
queswet le vainqueur des Jotunes et des Finnois {X). » 

Les peuples à métaux sont venus de l'Orient. Ils ont 
chassé devant eux et refoulé la race primitive dans trois 
directions différentes : vers le Nord, où une partie s’est 
conservée sous le nom de Finnois et Lapons (Iotunes, 
Tschoudes et Ougriens) ; puis vers l'Ouest , en Irlande, en 
Bretagne, en Portugal, dans le nord de l'Espagne, où les 
Euskaldunes ou Basques (XT) ont conservé un cachet dis- 
tinet; enfin, vers le Sud, les bords du Wolga et la Crimée, 
d'où sont venus peut-être les Magyars ou Hongrois, dont 
l'affinité. avec-les Finnois est depuis longtemps exempte 
de contestations. 

L'histoire de la Belgique mentionne également une race 
qui semble appartenir à l’âge de pierre : les Fir-Bolgs. Au 
dire de plusieurs historiens graves, le nom de Belg, Belge, 
viendrait même du nom de Bolg donné à cette peuplade 
primitive, I est vrai que nous ne savons des Fir-Bolgs que 
ce que les! bardes de l'Irlande, dont le pays avait été en- 
vahi par eux, nous ont laissé (XI), et la mention qu'en ont 
faite quelques géographes anciens. Je m’arrêterai d'autant 
moins à eux que, pour notre but, une indication générale, 
une allusion même paraît devoir suffire. 

: Quand on rassemble les renseignements qui concernent 
les: aborigènes de l'Europe, on est frappé de l'entière 
conformité de mœurs qu'ils ont présentée depuis l’Oural 
jusqu'au Tage, depuis l'Islande et le Groenland jusqu’en 
Sicile. C'étaient partout des sauvages nomades « couverts 
de.peaux d'animaux, chassant l’aurochs et l'élan, émettant 
des sons qui ressemblaient plutôt aux cris des animaux 
féroces qu'à la voix humaine, se réfugiant dans des caver- | 

Tome xx. — [IT PART. 29 


(440 ) 


nes et des crevasses de rochers, d’où ils sortaient nuitam- 
ment pour se livrer à des actes sanguinaires (XII). » 

Il me semble pouvoir être admis que les hommes de 
Chauvaux appartenaient à la race primitive, aux Fir-Bolgs, 
si l’on veut, à l’âge de pierre. 

Mais, comment leurs os se sont-ils conservés là? com- 
ment se trouvent-ils amoncelés dans une crevasse de ro- 
cher, mêlés à des os d'animaux? comment expliquera-t-on 
le désordre dans lequel 1ls gisent, et qui fait qu'avec ces 
nombreux fragments, on ne parviendrait pas à construire 
un seul squelette entier? comment se rendra-t-on compte 
de la présence, au milieu des os, de ces fragments de char- 
bon de bois et de briques? 

Pour répondre à ces questions et à plusieurs autres qui 
se rattachent au sujet, j'aurais à discuter longuement : 
j'aurais surtout à exposer les conjectures auxquelles je 
m'étais arrêté d’abord , et les raisons qui me les ont fait 
abandonner l’une après l’autre. Mais J'ai hâte de terminer 
cette lecture déjà trop longue pour ceux qui ont la bonté 
de m'écouter. 

Je donne donc sans détour mes conclusions, et je dis, 
que pour moi, les os de Chauvaux sont les restes d’un festin 
de cannibales. 

Toutes les peuplades primitives de l’Europe, et les Fir- 
Bolgs en particulier, nous sont représentées comme anthro- 
pophages ; et dans plusieurs contrées, ces horribles mœurs 
se sont même conservées jusqu’à l'introduction du ehristia- 
nisme. 

C’est ainsi que Strabon le géographe dit des anciens 
Irlandais, que plusieurs historiens font descendre de peu- 
ples envahisseurs venus des Gaules et du pays actuellement 
occupé par les Belges, qu'ils étaient, de son temps encore, 


(44) 


des cannibales avides, et qu’ils considéraient même comme 
un acte louable de manger les corps de leurs parents (XIV). 
Diodore confirme cette assertion relativement aux frlan- 
dais, et saint Jérôme déclare que lui-même encore, pen- 
dant son séjour dans les Gaules, avait vu certaines tribus 
manger de la chair humaine. Je demanderai la permission 
de citer en latin le passage du célèbre père de l'Église; car 
il est intraduisible pour la circonstance : « Cum ipse ado- 
» lescentulus, dit-il, in Gallia viderim Scotos (vel Atta- 
» cottos) gentem Britannicam hominis vesci carnibus : et 
» cum per sylvas porcorum greges et armentorum pecu- 
» dumque reperiant, puerorun nates el feminarum papil- 
» las solere abscindere, et has solas ciborum delicias 
» arbitrari (XV). » | 

Je n’entrerai pas plus avant dans les horribles détails qui 
nous ont été transmis relativement au cannibalisme des 
races que nos ancêtres, les Celtes et les Germains, sont 
venus exterminer, Un fait frappe cependant, c’est une cer- 
taine analogie que le cannibalisme.des aborigènes de l’Eu- 
rope présente avec celui des Indiens de l'Amérique. Ce 
dernier peut donc nous servir dans l'explication de quel- 
ques circonstances qui se rattachent aux vestiges des pre- 
miers. 

Comme les Indiens de l'Amérique, les aborigènes de 
l’Europe semblent avoir réservé la chair humaine pour des 
festins solennels; comme eux, ils semblent avoir mangé 
aux mêmes repas, en commun, de la chair d'animaux, 
des huîtres et des moules de différentes espèces; comme 
eux», ils semblent avoir été particulièrement friands de la 
moelle des os, qu'ils fendaient avec leurs couteaux en 
silex, ou qu'ils brisaient pour l'en extraire. 

En Danemark et dans la Suède méridionale, on trouve, 


(442) 


surtout aux bords de la mer, de grands amas d'écailles 
d'huîtres et d’autres coquillages, parmi lesquels se ren- 
contrent des instruments en os et en silex, ainsi que des 
os de bœuf, de cerf, de sanglier, presque toujours fen- 
dus, pour qu'on püt en extraire la moelle. Tout le monde 
sait combien ces amas de coquillages et d'os sont fréquents 
en Amérique (XVI); et les voyageurs nous racontent que, 
dans les festins des Indiens du Brésil et de Saint-Domin- 
gue, les os longs sont livrés aux chefs, qui les brisent 
pour en extraire la moelle. 

À Chauvaux, tous les os à moelle sont brisés, tandis 
que ceux qui n’en contiemaent pas sont entiers. En fait 
d’ossements humains, il n’y a que des os de femme, de 
jeune homme et d'enfant; pas un seul ne saurait être 
rapporté, par son volume ou par la configuration de ses 
apophyses, au corps d’un vieillard ou même d'un homme 
de l’âge moyen. Les animaux sont tous du genre de ceux 
dont on mange encore aujourd’hui la chair : bœufs, mou- 
tons, pores, cerfs, chévreuils, lièvres, ete. Les coquillages 
manquent; mais il est évident que dans l’intérieur des 
terres, aux bords de la Meuse, il ne pouvait pas y en avoir 
comme aux bords de la mer. L'absence des cornes de bœuf 
et des bois de cerf s'explique peut-être par l'habitude 
qu'avaient ces peuplades de se couvrir de la peau de ces 
animaux et de se coiffer de leurs crânes; peut-être aussi, 
par cette circonstance qu’ils se fabriquaient des outils et 
des instruments divers avec les cornes de l’aurochs et les 
andouillers des cerfs. La présence de charbons de bois, 
de cendres et de limon calciné n’a plus besoin d’explica- 
tion; car, il faut bien admettre que, tout cannibales qu'ils 
étaient , les Fir-Bolgs ou leurs contemporains rôtissaient 
leurs victimes avant de les manger (XVII). 


( 443 ) 


Il est à présumer que notre interprétation pourra s'ap- 
pliquer à d’autres dépôts d’ossements, notamment à ceux 
qui ont été trouvés dans les Pyrénées (XVIIT), en Angle- 
terre (XIX) et en Irlande (XX). La recherche, dans 
l'Europe centrale et occidentale, de tous les dépôts ana- 
logues, et leur comparaison avec ceux de la Scandinavie 
promettrait d'apporter un peu de lumière dans ces régions 
obscures et lointaines d’où procède l’histoire des peuples 
de l’Europe (XXT). 


NOTES. 


(Wote I.) L'existence de deux dépôts d’ossements superposés et séparés 
l’un de Pautre par une couche de stalagmite est un fait bien remarquable. 
Pour l'expliquer, les conjectures les plus hardies nous laissent en défaut. 
Peut-on admettre que la grotte, après avoir reçu un premier dépôt d’osse- 
ments, ait été abandonnée pendant des siècles, peut-être jusqu’à ce que 
d’autres générations soient venues y marquer leur séjour? — Schmerling a 
constaté un fait analogue dans la grotte de Chokier, et il fait la remarque 
que ce cas ne s'était plus présenté à lui dans aucune des fouilles qu’il avait 
faites postérieurement dans un grand nombre de cavernes, et qu’il n'avait été 
observé nulle part ailleurs. (Recherches sur les ossements fossiles, t. I, p. 29.) 


(II) C'est à ces messieurs et à feu le colonel Dandelin que je dois la con- 
naissance de la grotte de Chauvaux et du dépôt d’ossements qui s’y trouvait. 
M. Ad. Borgnet a poussé l'obligeance jusqu’à m'accompagner lors de mon 
premier voyage d’exploration, et à me procurer, plus tard, toutes les facilités 
dont j'avais besoin. — C’est le colonel Dandelin qui semble avoir signalé, le 
premier, en 1837 ou 1858, l'existence d’une brèche ossifère dans la grotte de 
Chauvaux; il en acquit la connaissance en faisant exploiter une carrière de 
marbre, à peu de distance de la grotte. 


(IT) Dans un discours prononcé en 1846 à Southampton, devant le con- 
grès de l'Association britannique, Own dit que, dans la Grande-Bretagne, on 
peut distinguer trois espèces de bœufs fossiles. L'une de ces espèces était un 
Bison ou Bonassus, d'une taille énorme; la seconde avait les cornes un peu 
recourbées en avant, comme le bœuf vulgaire, mais elle était aussi d’une 


(444 ) 


grandeur très-considérable ; la troisième était plus petite et avait les cornes 
courtes. Owen pense que deux de ces espèces avaient encore existé dans les 
premiers temps de l’histoire d'Angleterre, et que ce que les traditions disent 
sur les combats des héros avec des vaches noires se rapporte peut-être à 
l'extermination de ces bœufs à taille colossale. 


(IV) Parmi les naturalistes à qui j'avais montré les os recueillis à Chau- 
vaux, je citerai spécialement M. le colonel Victor de Motschoulsky, qui, dans 
une lettre écrite de Liége, en date du 16 février 1851, à la Société impériale 
des Naturalistes de Moscou, consacre plusieurs pages à notre découverte 
(Bulletin de la Soc. imp. des Natural. de Moscou, t. XXIV, 1851). I y 
joint des remarques et des conjectures très-ingénieuses relatives aux Ipre- 
mières races qui ont habité notre globe. D'accord avec plusieurs ethnogra- 
phes modernes, il signale la ressemblance et même l'identité de la race 
américaine avec le type mongol et finnois, auquel POP aussi très- 


probablement, selon nous, les hommes de Ohatitaits 


(V) Poyez P.-C. Schmerling, Recherches suriles ossements fossiles décou- 
verts dans les cavernes de lasprovince de Liége. Liége, 1835 et 1854; 2 vol. 
in-4°, avec atlas in-fol. — La partie de la caverne d’Engihoul, où feu le docteur 
Schmerling avait pénétré, n'existe plus. Elle a été détruite pour alimenterun 
four à chaux et pour fournir aux besoins des hauts-fourneaux du bassin de 
Liége. On en extrayait aussi des pierres de construction. Mais, il y a trois ans, 
à la suite de cette exploïtation, on pénétra, pour la première [fois’, ‘dans de 
nouvelles galeries qui sont encore imparfaîtement connues. On ÿ décou- 
vrit de riches dépôts d’ossements dans les mêmes conditions que celles où 
Schmerling avait trouvé ceux qu'il décrit. Ces os appartiennent à l'ours des 
cavernes, à l’hyène, au rhinocéros , au cheval, à des ruminants de grande et 
de moyenne taille, et sont en grande partie conservés au château d'Engihoul. 
Feu M. le baron François de Goër de Bierset, propriétaire du château et de 
la carrière , a bien voulu m’autoriser à explorer cette grotte et à en retirer, 
pour les déposer au Musée paléontologique de l’Université de Liége, les os 
qui s’y trouveraient encore. Il a notamment fait cadeau à cette Université 
d’un des crânes d’ours d’une belle conservation, le même qui fut exposé, pen- 
dant quelque temps, au local de la Société d'émulation de Liége, par mon 
respectable et zélé ami M. le conseiller d’Otreppe de Bouvette, secrétaire 
général de cette société. Madame la douairière baronne de Goër, née comtesse 
de Marotte, en maintenant l’autorisation accordée par feu le baron de Goër, 
a donné des ordres pour que l’accès de la grotte fût provisoirement interdit 
aux simples curieux, ét pour que les dépôts fossiles fussent préservés de la 
dilapidation. Le seul os humain qu'on a retiré jusqu'à présent des galeries 


( 445 ) 


rendues récemment accessibles, est une mâchoire inférieure complète, dont 
les caractères s'accordent entièrement avec ceux de la race actuelle. Je n’ai, 
du reste, pas pu obtenir des renseignements précis relativement aux circon- 
stances dans lesquelles cette mächoire a été trouvée. Elle est également con- 
servée provisoirement au château d’Engihoul. 


(VI) Ce n’est pas le lieu de citer tous les faits sur lesquels repose cette 
conviction. Je n’en reproduis ici qu'un seul, et celui-ci, parce qu'il semble 
avoir échappé à plusieurs auteurs qui, dans les dernières années, ont traité 
de l'homme fossile. L'Edinburgh Register de 1846 raconte qu’un M. Dic- 
keson de Philadelphie, a déterré, près de Natchez, aux bords du Mississipi, 
à cent pieds sous le sol, un os fossile qui a été examiné à Philadelphie dans 
la maison du célèbre ethnographe D' Morton, par plusieurs naturalistes, 
parmi lesquels se trouvait le professeur Agassiz, et qu'il a été reconnu 
comme l'os du bassin d’un homme. Cet os humain se trouyait au milieu de 
restes fossiles appartenant, au Megatherium ou Megalonyæz et à d’autres 
animaux antédiluviens. Il est conservé au Muséum d'histoire naturelle de 
Philadelphie. Voyez l'Allgemeine Zeitung d'Augsbourg, n° 545, du 11 
décembre 1846. — La question de l’homme fossile est bien exposée, surtout 
par M. Pictet, dans son Traité de Paléontologie, 2° édition; Paris, 1853, 
LI, pp 146 et suiv. 


(VII) Dans ce second voyage d'exploration, j'étais accompagné par M. le 
D: G. Dewalque, préparateur de physiologie à l'université de Liége. — Je 
suis heureux d'exprimer ici mes, remerciments, et ceux de la science, à 
M. Namèche, conseiller, communal à Namur. Propriétaire de la grotte de 
Chauvanx, il a mis la meilleure grâce à m’accorder la permission d’y faire 
des fouilles et d’emporter tout ce que j'y trouvai d’intéressant. A 


(VI) Consultez surtout : W'orsaae, Danmarks Oldtid oplyst ved Old- 
sager og Gravhoie, pp. 8, 62,85, traduit en anglais sous le titre de Primaeval 
Antiquities of Denmark. London, 1849, in-8. — Sammlungen für die 
Geschichte und Sprache des nordischen Volkes, t. VI, pp. 451, syv. — 
Wilson, Skandin. Nordens Urinvonare. — Forchhammer, Steenstrup et 
Worsaae, Untersuchungen àn geologisch-antiquarischer Ricatung. — 
P.-A. Munch, Det norske Folks Historie, dont les deux premières parties 
sont traduites en allemand , par G. Fr. Claussen, sous le titre de, Die nor- 
disch-germanischen Voelker, ihre aeltesten Heimath-Sitze, Wander- 
züge und Zustaende , Lubeck, 1855, p. 5.— M. Worsaae, inspecteur, des 
monuments historiques du Danemark, a visité, l'année passée, les principaux 
monuments soi-disant celtiques ou druidiques qui existent en France, pour 


(446) 


les comparer à ceux de la Scandinayie.et des iles britanniques qu'il venait 
d'explorer. 11 a communiqué le résultat de ses recherches: à M.:Prosper 
Mérimée, qui les a publiées en France, dans un article plein d'intérêt, inséré 
d'abord au, Moniteur , et reproduit ensuite dans lÆthenœum français, 1853, 
n° 17, p.594-597.—M. Worsaae démontre quelles dolmens de France, qu'on 
prenait autrefois pour des autels de sacrifices, sont identiques avec les crom- 
lechs. de,la Grande-Bretagne et les Auenen-Graeber de l’Allémagne, et que, 
comme. ces. derniers, ils doivent être considérés comme des monuments de 
sépulture remontant à l’âge de pierre , c’est-à-dire à ‘une époque de civili- 
sation aussi peu avancée que celle de plusieurs tribus sauvages de nos jours, 
qui vivent de chasse. et de pêche et ne connaissent pas l'usage des métaux. 


(IX) Monne litteras auditis commemorantes: vestras: fuisse homines 
olim semideos heroës cum immanibus corporibus\atque vastis; non infan- 
tes sub uberibus matrum centenarios legitis edidisse vagitus, quorum ossa 
in variis regionibus erecta, vix repertoribus fubrunt fidem humanorum 
reliquias esse membrorum. (Arnogius, dv. nation. lib. IL, cap. LXXVI.) 


(X) Geiïjer, Schwedens Urgeschichte ; traduction.allemande,:p: 343. 


(XI) Consultez James Cowles Prichard, Researches into the physical 
history of mankind; trad. allem., t. 111, part. I, pp. 25 svv. 


(XII) Voyez Jeoffry Keating, The General History of Treland , trans- 
lated from the original Irish‘ by D. 4. Raymond, of Trim. London, 
fol. 1752. Prichard loc. cit., t. III, part. I, p. 157. 


(XI) Voyez Geijer, Schwedens Urgeschichte | p1541: Prichard, loc: 
cit., p.502. 


(XIV) Strabo, lib. IV, p. 201, ed. Casaub. 


(XV) Zieron. Op. t. Il, p. 75. — Je cite ce passage d’après Prichard, 
loc. cit., p.152. — L'usage des sacrifices humains s’est conservé dans les 
Gaules jusqu’au règne d’Auguste et de: Tibère, qui les interdirent. Cépen- 
dant ils ne-cessèrent entièrement..que par l'introduction. du christianisme 
(Schayes, Les Pays-Bas avant et durant la domination romaine. 
Bruxelles, 1857, t. 1, p. 127). Parmi les animaux domestiques que les Gau- 
lois immolaient. aux. dieux, on,compte particulièrement le bœuf, la brebis,‘ 
le porc, la chèyre, le cheval et.le chien. On  mangeait les animaux sacrifiés 
sur le lieu même,de la cérémonie (Schayes, Loc: cit. p.128). 


(XVI) Voyez Worsaae, dans l’article de l'Æthenœum. français, cité 
plus haut, p. 395; et Sammlungen für die Geschichte und Sprache des 


(447) 


nordischen Volkes,; t. VI, p. 456. — Plusieurs dépôts, signalés dans le midi 
de la France, semblent offrir les mêmes caractères. 


(XVII) J'ai communiqué différents échantillons de ces os à mon excellent 
collègue et ami, M. J.-S. Stasi, pour, qu'il les soumît à l'analyse chimique. 
Dans les uns, il n’a trouvé que des traces de matiere-organique:, tandis que 

les autres offraient leur matière organique intacte, sinon pour la quantité, 
du moins pour la qualité; au point-qu'il.est parvenu à en faire de la gelée: 
Il est donc certain que ces os n’ont pas subi l’action du feu; comme je l'avais 
un instant supposé d’après leur porosité et leur grande friabilité. 

D'un autre côté, M: Dewalque s’est chargé d'essais quantitatifs, dont il 
ne sera pas sans intérêt de communiquer les résultats. 

Une premiéressérie d'analyses a porté sur des os humains extraits de la 
brèche supérieure. C’étaient: 


1. Un mélange de fragments d'os divers; 
an, Un fragment de;tibia; 
ur. Un fragment de péroné ; 
iv. Un fragment de côte: 


Il y avait : 
ï ii ll. IV 
Phosphate calcique-ayec fluorure....,..., 436,2 L 
LAVE à 33,1 52,5 43,2 

— aluminique ? et ferrique, à .41. 10,1 

—— mMagnésique + cup + ef mures 1018 0,2 0,4 0,5 
Carbonate calcique. . . . . . . . . 92592 47,5 26,9 42,9 
Cblorures. alcalins et 'sulfates 4 4041 270,2 0,4 à 

4 ; 20,4 «145,6 
MAHOTelOT PANIQUE LE. AE Ne ON AT, 18,8 


100 100 100 100 


La calcination fit prendre à ces os une belle ‘couleur bléue, surtout dans 
leurs couches superficielles; M. Dewalque s’est assuré qu’elle n’était pas due 
au fluorure calcique, comme on l'avait: cru dans une analyse d’os dont 
M. Marcel de Serres a rendu compte; dans son opinion, cette coloration était 
produite probablement par un phosphate de fer. 

. La surabondance de carbonaté caleique, qui a été constatée surtout dans 
le tibia, coté,n? IT, provient d’infiltrations calcaires. Je possède des portions 
d'os qui contiennent de véritables stalactites en miniature, dans leur cavité 
médullaire. 

Une deuxième série d'analyses comprenait quatre échantillons divers du 
tuf ossifère énféricur (voyez page 450). 


I. LE li. IV. 


Carbonate calcique. . . . . . . . . 80,05 76,69 81,30 77,75 
magnésique . +. : : 4. . 4: traces... ? ? É 
— MANSANEUXR, . +. + + . + + 5,14 3,56 2,42 410,27 
— SECTEURS. cimuée ie Mie ce 0 2 1,07 0,77 0,87 
Phosphate caleique : 10,54 7,27 6.71 5,92 
Alumine, en grande partie soluble dans les 
SU ES SIN APT oO RME AE à 6,44 } à 
BAUICER AS. ee ; 1,21 3,58 { de 4:06 
Acide apocrénique matières organiques 
avec fer : 0,8 0,99 
Eau et matières organiques (par calcina- 
tion) : AA Au AN PORSONR 1,15 
Chlorure alcalin, sulfate? : / /: 1 EAMlaces. traces. traces. traces. 
Perte” 27. €... 07 DEAN IT 0,60 0,87 


100 100 100 100 


(XVII) Marcel de Serres, Géognosie des terrains tertiaires, p. A7 ; 
Observ. sur les ossements humains découverts dans les creévasses secon- 
daïres, et en particulier dans ceux de Durfort (Gard), Mémoires du 
Muséum, 1. XI, 1824; Essai sur les cavernes ,.dans l’Institut, 1899, 
juin. — De Christol, Notice sur les ossements humaëns du département du 
Gard; 1829. — Lalanne, dans les Comptes rendus de l’Académie des 
sciences; 1845, 1* semestre, p. 680. — Tournal, Teissier d’Anduze ; Des- 
noyers, Coquant, dans le Bulletin dela Société géologique, t. II, pp. 84, 
119, 126, 581 et 390; t. VII, p. 147. — Buchet, dans les Hém. de la Soc. 
de phys. et d’hist. naturelle de Genève , 1. VI, p. 569. 


(XIX) Buckland, Reliquiae diluvianae. — Bryce, dans le 4° Report of 
Brit. Associat.; 1854. — Bartlett, dans le 12% Report of Brit. Associat. ; 
1842. — Gedeon Algernon Mantell, Des restes humains et des ouvrages de 
main d'homme enfouis dans des rochers et les couches de la terre , d’a- 
près l’analyse qu’Alfred Maury a donnée de ce mémoire intéressant dans les 
Mém. de la Société des Antiquaires de France, t. XXI, p. 21. 


(XX) G. Alg. Mantell, suivant Maury, loc. cit., p. 34. 


(XXI) Depuis que lecture a été donnée de cette notice à l’Académie, 
M. Montigny, professeur à l’Athénée royal de Namur, m'a fait part des ob- 
servations qu’il avait lui-même faites sur la brèche ossifère de Chauvaux. Il 
a, en outre, soumis à mon examen des échantillons qu'il y avait recueillis, 
et dont l’un contient de petits morceaux de terre cuite, el un autre, des 
fragments de charbon. M. Montigny dit avoir vu, chez le colonel Dandelin, 
deux petites haches « celtiques » provenant de la même localité. 


( 449 ) 
COUPE DE LA GROTTE. 


La figure suivante représente une coupe verticale faite sur l’axe de la 
grotte, pour rendre sensible l’ordre de superposition des divers dépôts : 


a. Bloc calcaire s'avançant vers l’intérieur de la grotte; 
b. Cavité de la grotte; 
c. Limon avec des cailloux roulés; 
d. Couche supérieure de stalagmite; 
Cavité existant dans l’épaisseur de la couche supérieure de stalagmite; sa 
paroi supérieure est ornéé dé stalactites; ; 
d f. Dépôt de pierres brisées et empâtées dans la stalagmite; ‘ 
g- Breche osseuse supérieure, contenant les os déterminables et dont il est seul 
question dans ce mémoire ; 
h. Couche inférieure de stalagmite ; i ; 
ï. Brèche osseuse inférieure, contenant un magma de petits os broyés ou in- 
complétement dissous et décomposés. 


ns PRE 
La 


… 


( 450 ) 
— La séance s'est terminée par la proclamation des ré- 
sultats des élections et du jugement du concours de 1855. 
(Voyez pp. 556 et 398.) 


M. Jules d’'Udekem , présent à la séance, est venu rece- 
voir des mains de S. A. R. le duc de Brabant, la médaille 
qui lui avait été décernée la veille. 


La séance est levée à 5 heures. 


er 


OUVRAGES  PRÉSENTÉS. 


Abrégé de géologie, par J.-J. d'Omalius d'Halloy. Paris, 1855; 
in-8°. 

Synopsis des Caloptérygines, par M. Edm. de Selys-Long- 
champs. Bruxelles, 1853 ; 4 vol. in-8°. 

OEuvres complètes de À. Baron. I. De bare Bruxelles, 
1853; 1 vol. in-12. 

Compte rendu du tome XXII" de l'histoire littéraire. de la 
France. — Notice sur un livre d'Évanyiles. — Notice sur l'his- 
toire de Flandre, par. M. Kervyn de, Lettenhove. —. Spicile- 
gium , ete, par M. L. Polain. Liége , 1853; 4 broch. in-8°. 

Les seigneurs d'Iever.— Un poids de Toulouse de l'an 1239.— 
Jeton frappé pour la ville de Louvain sous la domination fran- 
çaise ; par Renier Chalon. Bruxelles, 1833; 5 broch. in-8°. 

Méthode pour déterminer simultanément la. latitude, la longi- 
tude, l'heure et l'azimut, par J.-C. Houzeau. (Extrait des Mé- 
moires des savants étrangers de l'Académie royale de Belgique.) 
Bruxelles, 1853; in-4°, 


Lie 


( 451 ) 

Bulletin administratif du Ministère de l'intérieur, tome VIH, 
octobre et novembre. Bruxelles, 1853 ; 2 broch. in-$°. 

Bulletins des séances des conseils provinciaux des neuf pro- 
vinces de la Belgique. Session de 1853; 9 vol. in-8e. 

Liste chronologique des édits et ordonnances des Pays-Bas 
autrichiens, de 1751 à 1794; première partie, 1751-1780. 
Bruxelles, 4855; 1 vol. in-8°. 

Compte rendu du congrès de statistique, réuni à Bruxelles en 
septembre 1853, par X. Heuschling. (Extrait du journal des 
économistes.) Paris, 1833; { broch. in-&. 

Catalogue des accroissements de la bibliothèque royale. 2° série. 
4" livraison. Années 1851 et 1852. Bruxelles, 1853; 1 vol. 
in-8°. 

École de peinture et de sculpture aux XIV°, XV°et XVF siècles, 
par Félix Devigne. Gand , 4855; 11 broch. in-8. 

Revue de la numismatique belge, publiée sous les auspices de 
la Société de numismatique, par MM. R. Chalon, Decoster et 
Piot. Tome II. 5° et 24° livraisons. Bruxelles, 1853; 2 broch. 
in-8°, 

Les trois époques, le passé, le présent et l'avenir de la Société 
libre d'émulation de Liége, par Alb. d'Otreppe de Bouvette. 
Liége, 1853; 1 vol. in-12. 

Simples conseils aux ouvriers. — Les rues de Bruäelles, par 
Ch. de Chênedollé. 1855 ; 2 broch. in-12. 

Journal historique et littéraire, tome XX, liv. 8 et 9. Liége, 
4853; 2 broch. in-8°. ° 

Moniteur de l'enseignement, publiée par Fréd. Heénnebert. 
Tome IV, n° 7 à 12. Tournay, 1853; 6 broch. in-8°. 

Moniteur des intérêts matériels. 3° année, n° 45 152: Bruxelles, 
1853; 8 feuilles in-4°. 

Étudé sur lu fable de la Fonthiné: les deux pigeons, — Étude 
comparée d'une fable de Phèdre, par B. Vanhollebeke, Tirlémont, 
1855; 2 feuilles in-8°. 

Mémoire sur lu révision de la législation des cours d'eau non 


(432 ) 


navigables ni flotiables, par Jules Sauveur. Bruxelles, 1855; 
4 vol. in-8°. 

Histoire des environs de Bruxelles, par Alphonse: Wauters. 
12% et 15° livraisons. Bruxelles, 4853; 2 broch. in-4°. 

Traité du fusil de chasse et des armes de précision; par 
H. Mangeot. Bruxelles , 1852 ; 1 vol. in-12. 

Gloire et patriotisme, poésie par Jules Bailly. Mons, 1855; 
1 broch. in-12. 

De l'emploi de l'infini dans les mathématiques élémentaires, par 
J.-N. Noël. Liége, 1852-1853, pages 59 à 70; 1 broch. im-8°: 

De la substitution des poids à la mesure en matière de vente des 
céréales, par le baron E. Peers. Bruges, 1853; 4 broch. in-12. 

La renaissance illustrée. Chronique des beaux-arts: XV® vol., 
feuilles 5 et 6. Bruxelles, 4853; in-42; 

Mémoires de la Société historique. et littéraire de Tournay. 
Tome II. Tournay,, 4853 ; 1 vol. in-8°. 

Annales de pomologie. Livraisons 7-9. Bruxelles, 4853; grand 
in-plano. 

Flore générale de la Belgique, par G. Mathieu. 15°et dernière 
livraison. Bruxelles, 1853 ; 1 vol. in-8°. 

Journal d'horticulture pratique de la Belgique, par. M Ga- 
leotti. 11° année, n° 8-10. Bruxelles, 1853; 3 broch..in-12. 

Le jardin fleuriste, journal des progrès botaniques.et horticoles, 
rédigé par Ch. Lemaire. 4 vol. 46° et 17° liv. Gand, 1853; 
4 broch. in-8°. 

Bulletin de l'Académie royale de médecine de Belgique. Année 
4852-1855. Tome XII, n° 11, tome XIII, n° 1. Bruxellesy 2 
broch. in-8°. 

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie, publié 
par la Société des sciences médicales et naturelles. 41° année, 
47! vol, novembre et. décembre. Bruxelles, 1853; 2 broch. 
in-8°. 

Archives belges de médecine militaire; tome XII°; 4 cahier, 
octobre. Bruxelles, 1853; 4 broch. in-8°. 


( 455 ) 

Annales de médecine vétérinaire, publiées à Bruxelles, par 
MM. Thiernesse, Delwart, Demarbaix et Husson, 2° année, no- 
vembre 1855, 4 broch. in-8°. 

Annales d'oculistique, fondées par le D' Florent Cunier. 
45° année. Tome XXX, livraisons 4 à 6. Bruxelles, 1853; 2 
broch. in-S°. 

La presse médicale belge, 5° année, n° 46 à 52. Bruxelles, 
1853; 7 feuilles in-4°. 

La santé, journal d'hygiène publique et privée; rédacteurs : 
MM. A. Leclereq et N. Theis. 5° année, n° 9 à 12. Bruxelles, 
4853; 4 feuilles in-4°. 

Annales et Bulletin de la Société de médecine de Gand. XIX° 
année , 9°et 40° livraisons. Gand, 1853; 4 broch. in-8°. 

Annales de la Société médico-chirurgicale de Bruges. XIV° 
année. Octobre à décembre. Bruges, 1853; 3 broch. in-8°. 

Annales médicales de la Flandre occidentale; publiée par les 
docteurs R. Vanoye et J. Ossieur, 2° année. 12° livraison. Rou- 
lers, 1853 ; in-8°. 

Le scalpel ; rédacteur : M. A. Festraerts. Liége, 1853. N° 10 
à 14; 5 feuilles in-4°. 

Journal de pharmacie, publié par la Société de pharmacie 
d'Anvers. 9 année. Novembre et décembre: Anvers, 18553; 
2 broch. in-8°. 

Annales de la Société de médecine d'Anvers. XIV® année. Li- 
vraisons d'octobre et novembre. Anvers, 4853; 1 broch. in-8°. 

Le cordonnier , journal de la chaussure. 47° année. NS 5 et 6. 
Bruxelles, 1853; 2 feuilles in-4°. 

Flora Batava, of afbeeldingen en beschrijving van nederland- 
sche gewassen, door wijlen Jan Kops. Vervolgd door P. Gevers 
Deijnoot, 173°° aflevering. Amsterdam, 14853; 1 broch. in-4°. 

Redevoeringen door Ab" de Amorie Vander Hoeven. Leeu- 
warden, 1845; 1 vol. in-8°. 

Tiveede eeuwfeest van het seminarium der Remonstranten, 
4840; 1 vol. in-8°, 


( 454) 

Uitkomsten van het wiskundig onderzoek van den gyroscoop 
van Foucault, door G. Baehr. Middelbourg, 4853; 1 broch. in-8°. 

Le syslème monétaire du royaume des Pays-Bas, par A. 
Vrolik. Utrecht, 1853; 1 vol. in-8°. 

Responsum ad 1°" a Facultate Philosophiae et Litterar. in 
Academia Gandavensi propositam quaestionem pro concursu 
anni 1820. — Raisonnements sur le crime de faux. — Écrit 
inédit (dissertation) en français, de 1823, sur la complicité. — 
Ouvrage militaire. — La statistique d'après feu M. Wagemann. 
— De la condition des femmes chez les différents peuples tant 
anciens que modernes. — Cahiers du cours de droit criminel 
donné par J. Destriveaux. Par le baron J. Michiels Van Kesse- 
nich. Ruremonde, 1844-1855 ; 11 vol. in-8& et 5 broch. in-12. 

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des 
sciences, par MM. les secrétaires perpétuels. Tome XXX VII. N°s 17 
à 25. — Table. Tome XXXVI, 1% semestre 1855. Paris; 10 
broch. in-4°. 

Bulletin de la Société géologique de France. Tome X. Feuilles 
42-16. — Table. Paris, 14853; 2 broch. in-8°. 

Considérations sur les tables de mortalité, par M. Villermé. 
Paris, 4853; 1 broch. in-8°. 

Bulletin des séances de la Société impériale et centrale d'agri- 
culture. Tome VII, n°9. Paris, 14853, 1 broch. in-8°. 

L'Athenaeum français, 2 année, n°° 45 à 53. Paris, 1853; 
9 doubles feuilles in-4°. 

Revue de l'instruction publique. 12% année, n° 31 à 39. Paris, 
1853; 9 doubles fenilles in-4°. 

L'Investigateur , journal de l'Institut historique. 20° année, 
tome IF, 226° et 227° livraisons. Septembre et octobre. Paris, 
4853; 2 broch. in-8°. 

Société de la morale chrétienne. Tome HE, n° 6. Paris, 1853; 
4 broch. in-8°. 

Mémoire sur la constitution minéralogique et chimique des 
roches des Vosges. — Extraits de minéralogie. (Extraits des 


Hé dé MB METES 


( 455 ) 
Annales des mines), par M. Delesse. Paris, 1853; 2 broch. in-&. 

Revue et magasin de zoologie pure et appliquée; par M. F.-E. 
Guérin-Méneville. N° 11. Paris, 1853; 1 broch. in-&°. 

Instructions sur l'architecture monastique. 1° partie, par 
M. J. Palsgrave. Paris, 4853; in-4°. 

Lettres du cardinal de Richelieu, tome I. Paris, 48553: in-4°. 

Chronique du religieux de S'-Denis, par M. L. Bellaguet, 
tome VI. Paris, 1853 ; in-4°. 

Archives législatives de la ville de Reims, par M. P. Varin, 
tome JIL Statuts, Paris, 1853; in-4°. 

Négociations de la France dans le Levant, tome Il. Paris, 
1853; in-4°. 

Documents pour l'histoire du Tiers État, tome IL Paris, 
1853; in-4°. s 

Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV, 
par M. G.-B. Depping, tome II. Paris, 4853; in-4°, 

Papiers d'État du cardinal de Granvelle, par Ch. Weiss, 
tome IX. Paris, 1853; in-4°. 

Recueil des actes de l'Académie des sciences, etc., de Bordeaux. 
15° année ; 2° trimestre. Bordeaux, 1853 ; 1 vol. in-8°. 

Vitraux de l'Église de S"-Clotilde composés et dessinés par 
Auguste Galimard et photographiés par E. Baldus. Paris, 1833; 
4 vol. in-8°. 

Mode d'action des anésthésiques par inspiration. — Rôle de 
l'oxygène dans la respiration et la vie des végétaux. — Loi nou- 
velle régissant les différentes propriétés chimiques, par Édouard 
Robin. Paris, 1853; 3 broch. in-8°. 

Revue et magasin de zoologie pure et appliquée, par M. Guérin- 
Méneville. N° 10. Paris, 4853; 1 broch. in-&. 

Société des antiquaires de la Morinie. Bulletin historique. 
2° année, 3° livraison. S-Omer, 1853; 1 broch. in-&. 

Mémoires de la Sociélé des antiquaires de Picardie. Docu- 
ments inédits concernant la province, tome H. Amiens, 4853, 
4 vol. in-4°. 


TomE xx. — IIS parr. 50 


(456) 

Mémoires de l'Académie de Stanislas. 1852. Nancy, 1853; 
4 vol. in-4°. 

Rapport sur les causes réelles de la maladie des pommes de 
terre, par E. Simon. Nancy, 1855; 1 broch. in-8°. 

Examen de la théorie de M. Payen sur la maladie de la 
pomme de terre, par Leroy-Mabille. Boulogne-sur-Mer, 1853; 
4 broch. in-8°. 

Société dunkerquoise pour l'encouragement des sciences, des 
lettres et des arts. Séance du 27 juin 1853. Discours prononcé 
par M. Cousin. Dunkerque, 1853; 1 broch. in-8°. 

Jeanne d'Are, poëme en X chants, 1852. — Miscellanées, 1851. 
— Poésies, 1845, par L.-T. Semet. Lille, 2 vol. in-8° et 4 in-12. 

Mémoires de la Société impériale des sciences, de l'agriculture 
et des arts, de Lille. Année 1852. Lille, 4853; 1 vol. in-&. 

Société vaudoise des sciences naturelles. Bulletin n° 29, tome III. 
Lauzanne, 1853; 1 broch. in-8°. 

Atti dell Accademia pontificia de’ nuovi Lincei. Compilati dal 
segretario. Anno V. Sessione IIF del 13 aprile 14852. Rome, 
4853; 1 vol. in-4°. 

Corrispondenza Scientifica in Roma. Bulletino Universale. 
Anno 2%, n° 49-52, Rome, 1853; 4 doubles feuilles in-4°. 

Rendiconto delle adunanze e de’ lavori dell Accademia Napo- 
litana delle scienze. Sezione della Societa Reyale Borbonica. 
N° 55 à 38 et n° 51. Naples, 1848; 5 vol. in-4. 

Bulletino archeologico napolitano. Publicato per cura del 
P. Raffaele Garrucci e di Giulio Minervini. Anno 1°. Naples, 
4853; 2 vol. in-4°. | 

Sesta reunione agraria di Meleto del di 8 quigno, 1853. Flo- 
rence, 1853; 1 vol. in-8°. 

Sulla struttura intima dell organo elettrico del Gimnoto, per 
Filippo Pacini. Florence, 1852; 1 broch. in-8°. 

Storia della città di Parma, continuata da Angelo Pezzana. 
Tome IV. Parme, 1859; 1 vol. in-4°. 

Delle notizie dei due Gherardi Cremonesi raccolte da Baldas- 


(457) 
sare Boncompagni. Ragguaglio di Antonio Bertani. Parme, 
1853; 1 broch. in-8°. 

Relazione del Congresso scientifico francese tenulosi in Arras 
nel agosto 1855, per B. Bertini. Turin, 1853; 1 broch. in-8°. 

Soluzione del problema della quadratura del circolo di Giam- 
batista Malacarne. Vicenze; 1 broch. in-8°. 

Atii dell J. e R. Accademia Aretina di scienze lettere ed art. 
Volume 3 et 4. Arezzo, 14846; 4 vol. in-8°. 

Das Eïinhorn vom geschichtlichen und naturwissenschafili- 
chen Standpunkte betrachtet vom John von Muller. Stuttgart, 
48592; 1 vol. in-8°. 

Description de nouveaux oiseaux d'Afrique, par le baron 
J. de Muller. 4"° livraison. Stuttgart, 1853; in-4. 

Des causes de la coloration de la peau et des différences dans 
les formes du crâne , par le baron J. de Muller. Stuttgart, 1853 ; 
in-8°. 

Mémoires de la Société géographique impériale de Russie. — 
Compte rendu pour l'année 1853; 3 vol. in-8° (en langue russe). 


FIN DE LA HI° PARTIE DU TOME XX. 


Tome XIX, IL part., p. 


Tome XX, Le part., p. 400, ligne 10, 


e 
S 
= 
(=; 
@ 
Cl 
"1 
= 
7 
e 
=) 
cd 
E 
es 
ÿ 
D "g 9 TT CS TU 


ERRATA. 


. 499, ligne 12, — 
. 499, ligne 16, —- 
. 504, ligne 5,  — 

2, ligne 27, — 
. 65, ligne 2, — 
. 66, ligne 22, — 
. 152, ligne 52, — 
. 153, ligne 18, — 
. 513, lignes Set9, — 
. 592, ligne 50, — 
. 395, ligne 25, — 


| 
D TS © 


Ille part, p. 48, ligne 2,  — 


495, ligne 7, au lieu de SINAQUVTH, lisez SINQVATI. 


Coelem , lisez Coelum. 
faturum , lisez futurum. 
coude , lisez conde. 

Académe , lisez Académie. 
1835, lisez 1853. 

autorié, lisez autorité. 
Farthergels, lisez Fothergill. 
Fathergelli , lisez Fothergilli. 
Nemophilla, lisez Memophilla. 
Chaudrac, hisez GChaudruc. 
exposés, lisez exposdes. 
inspirées, lisez inspirés. 
équation , lisez question. 
Bernouilli, lisez Bernoulli. 
éther, lisez alcool. 


BULLETINS DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. 


TABLES ALPHABÉTIQUES 


DU TOME XX. 


TABLE DES AUTEURS. 


(Les chiffres romains indiquent chaque partie du tome; les chiffres avabes 
indiquent la pagination.) 


A. 


Académie royale des sciences de Rotterdam. — Envoi du proyramme de 


son concours, II, 242. 


Académie des sciences de l'Institut de Bologne. — Envoi du programme 


de son concours, IT, 242. 
Airy. — Élu associé de la classe des sciences, III, 399. 


. Alvin. — Commissaire pour le concours des cantates, 1, 456 ; communica- 
tions sur feu M. Buschmann, 1, 460; projet d'inscription pour l'église de 
S'-Aubin à Namur, 1, 525; quelques renseignements nouveaux sur la vie 
de Rembrandt Van Ryn, 11, 227; ouvrage offert, Il, 551; lecture d'une 


notice sur Henri Vander Haert, IIT, 253. 


Anonyme. — Demande relative au concours de la classe des lettres, L, 382; 


demande au sujet du concours de la classe des sciences, IT, 554. 


Arendt. — Lecture d'une notice sur l’autographe de Balthazar Gérard, l’as- 


sassin de Guillaume de Nassau, 111, 250, et 547. 


Association britannique pour l'avancement des sciences , etc. — Annonce 


de sa prochaine session, II, 390. 


TomME xx. — III paRT. 51 


460 TABLE DES AUTEURS. 


Association des artistes hollandais. — Annonce de sa 14° exposition d’ou- 
vrages de peinture, etc., II, 551. 
Athenaeum italien. — Échange de publications, III, 21. 


B. 


Babbage. — Hommage d’un dessin de sa machine à calculer, IEL, 21. 

Bache (4.-D.). — Hommage de plusieurs cartes publiées sous sa direction, 
III , 198. 

Baguet. — Commissaire pour le concours de 1855, 1, 241; rapport sur un 
mémoire du concours de 1855 , Il, 82; idem , 162. 

Bal. — Annonce d’un travail de gravure, 1, 155; lettre sur son séjour à 
Rome, 1, 285; dépôt d’une note, II, 552. 

Balat. — Élu correspondant de la classe des beaux-arts, I, 136; exprime ses 
remerciments pour sa nomination, 1, 284. 

Bara. — Lettre concernant l'envoi d'un ouvrage, 1, 515; hommage de 
plusieurs ouvrages de sa composition, 1, 489; envoi du résumé de son 
ouvrage sur la théorie de la méthode pure, HI, 212. 

Baron. — Commissaire pour le concours des cantates, 1, 456; hommage 
du premier volume de ses œuvres, III, 251. 

Belleflamme. — Auteur d’un mémoire envoyé au concours de la classe des 
beaux-arts de 1853, III, 112. 

Bellynck. — Observations des phénomènes périodiques des animaux et des 
plantes faites en 1852, I, 2; aperçu de la végétation, Il, 5. 

Pertrand (F.). — Observations des phénomènes périodiques des plantes, 
1,514. 

Biot. — Rapports de MM. Stas et de Hemptinne, sur deux notices concer- 
nant les falsifications des farines céréales, I, 8. 

Borgnet (44). — Commissaire pour le concours de 1853, I, 242; commis- 
saire pour un ouvrage de M. Gachard, 1, 582 et 490. 

Bormans:— Hommage de différents ouvrages de sa composition, 1, 65; com- 
missaire pour le concours de 1853, I, 245; rapport sur l’épitre latine de 
M. Fuss, 1, 585; rapport sur un mémoire de concours de 1855, IE, 186. 

Brasseur. — Mémoire sur une nouvelle méthode fournie par la géométrie des- 
criptive pour rechercher et démontrer les propriétés de l'étendue, II, 266. 

Buschmann (Ernest). — Annonce de sa mort, I, 455. 


€. 


Caisse centrale des artistes. — Subside accordé à la veuve d’un membre de 
l'association , 11, 455. 


TABLE DES AUTEURS. 461 


Cantraïne. — Commissaire pour une notice de M. d’Udekem, 1, 144; com- 
missaire pour le concours de la classe des sciences de 1855, III, 25. 

Capocci. — Envoi d’un astrolabe, TITI, 21. 

Carbonnelle (Ignace). — Théorie géométrique du parallélogramme de 
Watt,1,144;etIl, 11; rapports de MM. Timmermans, Lamarle et Schaar 
sur cette note, II, 4; mémoire sur l’altération des fonctions et des équa- 
tions, III, 129. 

Carlier. — Rend compte de ses impressions à Rome, I, 285. 

Carton (l'abbé). — Hommage de différents ouvrages de sa composition, I, 
65; rapport sur un mémoire de M. Kervyn de Lettenhove, Il, 200. 

Castel-Henry. — Observations météorologiques, 11, 390. 


Chalon. — Hommage de différents ouvrages de sa composition, 1, 65, 
582, 490; II, 72; III, 74 et 212. ° 

Chaudruc de Crazannes (baron). — Rectification au sujet d’une élection 
I, 515. 


Cockerell. — Remercie la classe pour l’envoi de ses Bulletins, II, 455. 

Corr (Erin). — Dépôt d'une épreuve de gravure au nom de M. Bal, Ill, 5. 

Crahay. — Commissaire pour une notice de M. Montigny, 1, 144; commis- 
saire pour une note de M. Gérard, 1, 144; rapport sur un mémoire de 
M. Montigny, 1, 517 ; rapport sur un appareil inventé par M. Jaspar, I, 
471 ; commissaire pour un mémoire de M. Quetelet , IL, 247; rapport sur 
ce mémoire, II, 299 ; sur l'emploi du fer de fonte dans la confection des 
aimants artificiels, Il, 400 ; commissaire pour un ouvrage de M. Weydert, 
HIT, 21 ; commissaire pour un mémoire de M. Duprez, III, 128; commis- 
saire pour une note de M. Crepin, II, 129; rapport sur un ouvrage de 
M. Weydert, III, 145; rapport sur un mémoire de M. Duprez, III, 267 ; 
rapport sur une note de M. Jaspar, III, 272. 

Crepin. — Sur le Galeopsis ladano ochroleuca, III, 58; rapport de 
M. Kickx sur cette note, III, 24; notice sur deux nouvelles hybrides, 
IX, 129 et 529; rapports de MM. Kickx et Martens sur cette notice, HI, 
272. 

Crusell (Gustave). — Transmet une note manuscrite, II, 298. 


D. 


Daussoigne-Méhul. — Commissaire pour le concours de composition musi- 
cale de 1853, 1, 456. 

David. — Commissaire pour le concours de 1853, 1, 245. 

De Angelis (Bernardino). — Envoi d'une note manuscrite pour le concours 
de 1855, II, 555. 


462 TABLE DES AUTEURS. 


De Busscher (Edm.). — Le livre de la corporation des peintres et sculp- 
teurs gantois , 1, 292; hommage d’un ouvrage, Il, 227 et 455; LIL, 115. 

De Caumont. — Hommage de différents ouvrages, [, 241. 

De Chénedollé. — Notes pour servir à l'histoire des sciences en Belgique 
pendant le XVIII: siecle, 1, 5 et 260; rapport de M. Quetelet sur ces 
notes, I, 245. 

De Decker. — Rapport sur une notice de M. Gaillard, I, 66; réélu membre 
de la commission spéciale des finances pour 1855, I, 133; membre du 
jury pour le prix quinquennal de littérature francaise, 1, 582; hommage 
de différents ouvrages de sa composition, IL, 582 ; rapport sur le concours 
pour le prix quinquennal de littérature française, II, 295. s 

De Gerlache (baron). — Commissaire pour le concours de 1855, 1, 243; 
membre du jury pour le prix quinquennal de littérature française, 1, 582; 
commissaire pour un ouvrage de M. Gachard, 1, 582 et 490; rapport sur 
le concours pour le prix quinquennal de littérature française, II, 293; 
commissaire pour un projet d'inscription destiné à la statue du prince 
Charles de Lorraine, 11, 526; rapport sur ce projet, IT, 215; commissaire 
pour une communication du Ministre de l’intérieur, Ill, 552. 

De Give (François). — Obtention d’une médaille en argent au concours 
de la classe des lettres de 1855, IL, 286. 

De Hemptinne. — Rapport sur deux notices de M. Biot, concernant les 
falsifications des farines de céréales, I, 8. 

D’ Héricourt (comte). — Annonce d’un congrès scientifique à Arras, 1, 154. 

De Koninck.— Communication d’un travail manuscrit sur les crènoïdes du 
terrain carbonifère de Belgique, 1, 514; présente une description d’un 
appareil photo-électrique, de la part de M. Jaspar, 1, 514. 

De da Bèche. — Hommage d’un ouvrage, au nom du Gouvernement bri- 
tannique, Il, 2. 

De Martius. — Observations sur la végétation , 1, 468. 

Demoor. — Note sur l'embryon des graminées, 1, 144 et 558; rapports de 
MM. Spring et Martens sur cette note, I, 522; considérations sur le genre 
Maïs, II, 22 et 200; rapports de MM. Morren et Spring sur cette notice, 
IT, 146. 

D’Omalius d'Halloy. — Commissaire pour une notice de M. Hébert, I, 5; 
rapport sur un mémoire de M. Dewael, I, 8 ; commissaire pour un ouvrage 
de MM. De Koninck et Lehon, 1, 514; rapport sur le travail de M. Hé- 
bert, 1, 524; extrait d’une lettre de M. Hébert, 1, 468; sur des morceaux 
de bois transformés en pyrites, III, 25; commissaire pour une communica- 
tion du Ministre de l’intérieur, II, 266; hommage d’un ouvrage, III, 266. 

De Ram (chanoine). — Élu directeur de la classe des lettres pour 1854, 1, 


TABLE DES AUTEURS. 465 


155; commissaire pour le concours de 1853, I, 241; commissaire pour 
un mémoire de M. Gachard, I, 582 et 490; rapport sur l’épitre latine de 
M. Fuss, I, 411; rapport sur un mémoire de concours de 1855, Il, 75; 
commissaire pour un mémoire de M. Lavallée, III, 212; commissaire pour 
une communication du Ministre de l’intérieur , IT, 532; rapport sur le 
mémoire M. Lavallée, III, 558. 

De Si-Genois (baron). — Commissaire pour le concours de 1853, 1, 241; 
commissaire pour un mémoire de M. Vander Meersch, 1, 585; rapport sur 
ce mémoire, I, 494; rapport sur un mémoire de concours de 1855, II, 
84, 86 et 222; rapport sur un mémoire de M. Kervyn de Lettenhove, 
IT, 208; commissaire pour une notice de M. Heffner, III, 212 ; rapport 
sur cette notice , III, 555. 

De Selys-Longchamps (Edm.) — Remarques sur la température anormale 
de l'hiver, I, 9; directeur de la classe des sciences pour 1854, I, 64; ob- 
servations des phénomènes périodiques du règne animal, I, 514 ; observa- 
tions sur l’état de la végétation à Waremme, pendant le mois de janvier 
1855, 1, 547; état de la végétation à Waremme, le 20 mars 1855, I, 
477; hommage de différents ouvrages, II, 2; aperçu de l’état de la vé- 
gétation, II, 3; présente un mémoire manuscrit, II, 590; rapports de 
MM. Lacordaire et Van Beneden sur ce mémoire, III, 25, dépôt d’une 
note sur l’état de la végétation au 21 octobre dernier, IIL, 128; hommage 
de son travail Synopsis des Caloptérygines, LI, 554. 

De Smet (chanoine). — Quelques remarques sur la prospérité et la déca- 
dence du commerce de Bruges, 1, 82; commissaire pour le concours de 
1855, I, 242; commissaire pour un mémoire de M. Vander Meersch, I, 583; 
rapport sur ce mémoire, 1, 495; rappert sur un mémoire de concours de 
1855, Il, 118 ; rapport sur un mémoire de M. Kervyn de Lettenhove, II, 
207; notice historique et critique sur Guy de Dampierre, comte de Flandre, 
11, 550; note sur l’étymologie de quelques noms de lieux dans la Flandre 
orientale, III, 106. 

De Stassart (baron). — Hommage de différents ouvrages de sa composition, 
1,6%; III, 74; don d’un exemplaire de sa notice sur C.-F. de Nélis, I, 132; 
remerciments au directeur sortant, 1, 135; présente différents ouvrages 
de M. de Caumont, I, 241; trois fables, !1, 249; président de l’Académie 
pour 1855, 1, 581 et 454; membre du jury pour le prix quinquennal de 
littérature française, 1, 382, nouveau don fait à l’Académie, pour le prix 
perpétuel fondé par lui, 11, 72; discours prononcé dans la séance publique 
de la classe des lettres, 11, 210; rapport sur le concours pour le prix quin- 
quennal de littérature française, II, 225; commissaire pour une com- 
munication du Ministre de l’intérieur, HT, 552. 


464 TABLE DES AUTEURS. 


D'Udekem (Jules). — Histoire naturelle du Tubifex des ruisseaux, 1, 144; 
rapports de MM. Van Beneden, Schwann et Cantraine sur ce mémoire, 
11, 6; obtention d'une médaille d’or au concours de la classe des sciences, 
III, 599. 

De Vaux (4d.). — Commissaire pour une note de M. Gérard, I, 144; com- 
missaire pour une note de M. Jaspar, III, 129; rapport sur cette note, 
III, 270. 

Devaux (Paul). — Rapport sur une notice de M. Gaillard, 1, 67; commis- 
saire pour le concours de 1855, I, 242; membre du jury pour le prix 
quinquennal de littérature française, 1, 382; rapport sur un mémoire de 
concours de 1855, II, 132; rapport sur le concours pour le prix quin- 
quennal de littérature française, 11, 225. 

Dewael (Norbert). — Rapports de MM. Nystet d'Omalius, sur son mémoire, 
I, 5; observations sur les formations tertiaires des environs d'Anvers, 
I, 50. 

Dewalque (G.). — Observations sur la météorologie et sur la floraison des 
plantes, 1, 145; aperçu de la végétation, IT, 5. 

Donalson. — Remercie la classe pour l'envoi de ses Bulletins, Il, 455. 

Dontkelaer (J.). — Observations des phénomènes périodiques, E, 314. 

Ducpetiaux. — Rapport sur une notice de M. Gaillard, I, 66. 

Dumont. — Commissaire pour une notice de M. Hébert; I, 5; commissaire 
pour un ouvrage de MM. De Koninck et Lehon, 1, 5i4; rapport sur la 
notice de M. Hébert, I, 524. 

Duprez. — Commissaire pour une notice de M. Montigny, 1, 144; rapport 
sur cette notice, I, 320 ; observations météorologiques, II, 299 ; mémoire 
sur un cas particulier de l'équilibre des liquides, IIL, 128; rapports 
de MM. Crahay et Plateau sur ce mémoire, III, 267; commissaire pour 
un mémoire de M. Montigny, IL, 129. 


F. 


Fétis (Ed.). — Les artistes belges à l'étranger, Jean Warin; II, 552. 

Fétis (F.). — Annonce d’un concert en faveur de la Caisse centrale des 
artistes, 1, 155; rapport sur un requiem composé par M. Gevaert, I, 285; 
rapport sur la partition manuscrite d’un opéra intitulé : le comte d’Eg- 
mont , 1,290, commissaire pour le concours de 1855, 1, 455; rapport 
sur une symphonie, composée par M. E. Lassen, 1, 515. 

Finelli. — Élu associé de la classe des beaux-arts, 1, 137; remerciments 
au sujet de son élection, I, 455. 


TABLE DES AUTEURS. 465 


Flourens. — Élu associé de la classe des sciences, I, 599. 

Fontaine. — Annonce de sa mort, IT, 251. 

Fuss. — Rapports de MM. Bormans, Lesbroussart et de Ram sur son épitre 
latine, 1, 585; épitre latine, [, 425; notes, I, 457. 


G. 


Gachard. — Notice sur les négociations secrètes qui furent tentées avec le 
prince d'Orange, au congrés de Cologne, en 1579, 1, 69; membre de la 
commission spéciale des finances pour 1 855, 1, 153; les monuments de la 
diplomatie vénitienne, 1, 582; variétés historiques, 1, 442; rapports de 
MM. Borgnet , le chanoine de Ram et le baron de Gerlache, sur son mé- 
moire concernant la diplomatie vénitienne , 1, 490; commissaire pour un 
projet d'inscription destiné à la statue du prince Charles de Lorraine, 
I, 526; rapport sur ce projet d'inscription, I, 417; HT, 215; sur la 
confession manuscrite de Balthazar Gérard, conservée aux archives du 
royaume, HI, 75; la bibliothèque de l’Escurial, IF, 216; commissaire 
pour une communication du Ministre de l'intérieur, IL, 352; remarques 
au sujet des fouilles archéologiques faites à Tournay, III, 347. 

Gaillard. — Rapports de MM. De Decker, P. Devaux, Ducpetiaux sur sa 
notice intitulée : La confrérie de St-Ivon, 1, 66; la confrérie de S'-Ivon 
et le bureau de consultation gratuite à Gand, 1, 95; obtention d’une 
médaille en argent au concours de la classe des lettres de 1855, II, 286. 

Genocchi. — Rapport de M. Schaar sur son mémoire relatif à la théorie 
des résidus quadratiques, 1, 145; note sur un théorème d’Euler, II, 298; 
démonstration d'une formule logarithmique de M Binet, II, 298 et 392; 
rapport de M. Schaar sur cette note, 11, 591; lettre sur quelques points de 
la théorie des fonctions, II], 129. 

Gérard (4.). — Notes sur différents instruments de précision, I, 144. 

Gevaert. — Rapport fait par M. Fétis sur sa messe de requiem , I, 285. 

Ghaye (Michel). — Observations sur l’état de la végétation à Waremme, 
pendant le mois de janvier 1855, 1, 547; état de la végétation à Wa- 
remme , le 20 mars 1855, 1, 477 ; aperçu de la végétation, 1}, 3. 

Gluge. — Annonce d'une découverte faite par le D' Poelman, [, 487; ob- 
seryations sur une note de M. le docteur Crusell, IE, 298; commissaire 
pour un mémoire de M. Poelman, Il, 129. 

Grandgagnage. — Commissaire pour le concours de 1855, I, 245; membre 
du jury pour le prix quinquennal de littérature française, 1, 582; rapport 
sur le concours pour le prix quinquennal de littérature française, I, 225. 

Gruyer. — Commissaire pour un ouvrafe de M. Bara, IT, 212. 


A46G TABLE DFS AUTEURS. 


H. 


Hallard. — Membre du jury pour le prix quinquennal de littérature fran- 
çaise, 1, 582; rapport sur le concours pour le prix quinquennal de litté- 
rature francaise, II, 295. 

Hanssens. — Commissaire pour le concours de 1855, I, 456; rapport 
sur la symphonie de M. Lassen, I, 519; communication au sujet de la 
symphonie triomphale, III, 115. 

Hébert. — Notice géologique, I, 5 et 569; rapports de MM. Dumont et 
d’Omalius d’'Halloy sur cette notice, I, 524. 

Heffner (Louis). — Notice sur Augerius G. de Busbecq, III, 212; rapports 
de MM. Kickx et de S'-Genois sur cette notice, III, 555. 

Hess. — Observations météorologiques, zoologiques et botaniques, 1, 514. 

Houzeau. — Présentation d’un mémoire, 1[, 242; rapports de MM. Neren- 
burger et Quetelet sur ce mémoire, 11, 299. 

Hymans. — Don de cent francs à la Caisse des artistes, I, 455. 


I. 


Institut des provinces de France. — Annonce du congrès des Sociétés sa- 
vantes ouvert le 20 janvier 1855, I, 2. 


J. 
L 
Jaspar. — Rapport de M. Crahay sur un appareil photo-électrique, I, 471 ; 
description d'un appareil photo-électrique, I, 478; description de quelques 
modifications apportées aux horloges électriques, III, 129 et 181 ; rapports 
de MM. Ad. De Vaux et Crahay sur cette note, III, 270. 
Jouvenel. — Hommage de deux médailles, 1, 514. 


K. 


Kickæ. — Commissaire pour une notice de MM. J.-E. Planchon et I. Linden, 
1,5; rapport sur cette notice, 1, 148; rapport sur une note de M. Crepin, 
HIT, 24; commissaire pour une notice de M. Crepin , III, 129; commissaire 
pour une notice de M. Heffner, III, 212; rapport sur la notice de M. Crepin, 
III, 272; rapport sur la notice de M. Heffner, III, 533. 

Kervyn de Lettenhove. — Siger de Gulleghem, docteur en théologie de 


Los 


Éd. à 


EE 


À 
ki 
à 
( 
) 


TABLE DES AUTEURS. 467 


l’Université de Paris, au XII: siècle, 1, 252; dépôt d'un mémoire, I, 
490 ; rapports de MM. Carton, De Smet et de S'-Genois sur ce mémoire, 
II, 200; conseils sur les devoirs des rois, adressés à saint Louis, par 
Guibert de Tournay , I, 496 ; annonce d’une nouvelle édition du recueil de 
Miræus, publiée par M. Le Glay, Il, 528; renseignements sur quelques 
pièces importantes des archives de Lille, IL, 528; hommage d'ouvrages 
de sa composition, III, 74; deux lettres d'Étienne Marcel, prévôêt des 
marchands de la ville de Paris, au XIV* siècle, III, 87. 


L. 


Lacordaire, — Observations sur la notice de M. Van Beneden : sur la géné- 
ration alternante et la digenèse, 1, 552; commissaire pour un mémoire 
de M. de Selÿs-Longchamps, Il, 590; rapport sur ce mémoire, HI, 25. 

Lamarle. — Commissaire pour une note de M. Carbonnelle, 1, 144; rap- 
port sur cette note, 1, 5; commissaire pour le concours de la classe des 
sciences de 1855, III, 22; commissaire pour un mémoire de M. Brasseur, 
IL. 266; rapport sur un mémoire de concours pour 1855, I, 556. 

Lambotte (Æ.). — Se déclare étranger à la rédaction d’un mémoire de 
M. Biot, de Namur, I, 515. 

Lassen (E.). — Rapports de MM. Fétis et Snel sur sa symphonie, I, 515. 

Lavallée (H.).— Des Sint-Peeters-Mannen, ou Hommes de Saint-Pierre, 
de Louvain, WI, 212; rapports de MM. le chanoine de Ram et Schayes, 
sur ce mémoire, LIL, 558. 

Leclereq (D.). — Observations météorologiques faites à Liége, [, 145. 

Lectereq (M1.-N.-T.). — Membre de la’ commission spéciale des finances pour 
1855, 1, 155. 

Lee (John). — Envoi de plusieurs ouvrages, If, 212: 

Le Glay. — Lettre relative au recueil diplomatique de Miræus et de Foppens 
III, 111. 

Lehon (A.). — Recherches faites en commun avec M. De Koninck, sur les 
crinoïides du terrain carbonifère de la Belgique, 1, 514. 

Lenormand. — Envoi d’un mémoire, 11, 285. 

Lesbroussart. — Membre du jury pour le prix quinquennal de littérature, 
française, 1, 382; rapport sur l'épitre latine de M. Fuss, 1, 396; rapport 
sur le concours pour le prix quinquennal de littérature française, IL, 225. 

Liagre, — Sur la mesure des distances au moyen de la Stadia, 1, 524; sur 
l'erreur probable d’un passage observé à la lunette méridienne de l'Obser- 
vatoire royal de Bruxelles, 11, 505; sur l'organisation des caisses des 
veuves, avec des applications à la caisse des veuves et orphelins des 


468 TABLE DES AUTEURS. 


officiers de l’armée belge, IT, 21; rapports de MM. Schaar et Quetelet sur 
ce mémoire, III, 137; élu membre, IIT, 599. 

Lieberkuhn (Nathanaël;. — Obtention d’une médaille en or, pour le con- 
cours de la classe des sciences, IT, 599. 

Linden (J.) et Planchon (J.-E.). — Notice intitulée : Praeludia florae co- 
lumbianae , I, 5 et 186; rapport de M. Kickx sur leur mémoire, I, 148. 


M. 


Mac- Leod.— Observations des phénomènes périodiques à Ostende, I, 145. 

Marchal (chevalier). — Membre de la commission spéciale des finances 
pour 1855, I, 155; notice sur les causes du siége de Metz par Charles- 
Quint, en 1552, 1, 266; notice sur l'extinction de l'esclavage, 1, 505; 
relation inédite de l'ambassade envoyée, en 1579, par l'empereur Rodol- 
phe II à Ivan IV Vasiliewich, grand-duc de Moscovie, IIT, 241. 

Martens. — Commissaire pour un ouvrage de M. Demoor, 1, 144; rapport, 
sur cet ouvrage, 1,525 ; recherches sur les couleurs des végétaux, }, 197; 
présente un ouvrage de sa composition, Il, 390; rapport sur une note de 
M. Crepin, III, 26; commissaire pour une notice de M. Crepin, LEE, 129; 
rapport sur cette notice, IL, 272. 

Massari (Giuseppe). — Hommage d'une notice biographique sur feu 
Gioberti, 1, 240. 

Mathieu (Ad.). — Hommage d'ouvrages de sa composition, 1, 490; id., 
IT, 590; id., II, 5 et 74. 

Melsens. — Sur le nettoiement des statues, IIT; 175. 

Ministère de l'instruction publique de France. — Envoi de volumes de la 
collection de documents sur l’histoire de France, III, 535. 

Ministre de l’intérieur. — Lettre relative au jury pour le prix quinquennal 
de littérature française, 1, 65; prix extraordinaire pour la question rela- 
tive à l’histoire de la peinture flamande, 1, 284; arrêté concernant le prix 
quinquennal des sciences , 1, 514; liste des membres du jury pour le prix 
quinquennal de littérature française, [, 581; envoi de médailles, 1, 514; 
expédition d’un arrêté royal fixant les frais de route et de séjour, 1, 514; 
envoi d’un exemplaire de la carte des environs de Beverloo, et d’un exem- 
plaire de l'£xpose de la situation du royaume , II, 2; transmet le rap- 
port du jury pour le prix quinquennal de littérature française, 11, 71; 
envoi d'ouvrages, II, 72, 226, 285, 525, 590; IT. 266, 552 et 555; envoi 
d’un manuscrit de M. Bara, IL, 72; subside pour la caisse des artistes, 
II, 226; demande relative au jury pour le concours de composition mu- 
sicale, If, 226; envoi d’un poison indien, II, 242; communication des 


TABLE DES AUTEURS. 469 


rapports trimestriels des lauréats des grands concours d’Anvers, II, 289; 
lettre sur le partage du prix quinquennal de littérature française, If, 
525; sur une demande de la bibliothèque de Dresde, Il, 326; sur un projet 
d'inscription pour la statue du prince Charles de Lorraine, IT, 326; III, 
75; concernant le prix pour la symphonie triomphale, 11, 550; décision 
sur un ouvrage de M. Massart, Il, 550; arrêté concernant la pension du 
lauréat du grand concours de peinture , II, 452; propositions relatives au 
grand concours de musique pour 1855, Il, 432; observations sur l'in- 
scription destinée au beffroi de Bruges, II, 455; communication d’une 
lettre de M. Étienne, III, 23; rapports des lauréats des grands concours 
de musique, 111, 112; création de sociétés provinciales de littérature et 
de sciences et de bibliothèques circulantes, III, 211; lettre relative à la 
publication du mémoire de M. Belleflamme, III, 251; sur le rapport de 
M. Lassen, III, 252; lettre relative à l'encouragement et au développement 
des sciences en Belgique, III, 264; lettre relative à l’encouragement des 
beaux-arts en Belgique, III, 348. 

Ministre de la Justice. — Transmet une lettre des marguillers de l’église 
de Tongres, 1, 454; envoi d'ouvrages, III, 553. 

Moke. — Commissaire pour le concours de 1855, [, 245; rapport sur un 
mémoire du concours de 1853, 11, 181. 

Montigny. — Corrélation des hauteurs du baromètre et de la pression du 
vent, 1, 144; rapports de MM. Crahay, Duprez et Quetelet sur ce mé- 
moire, [, 517; dépôt d’un paquet cacheté, IT, 3; observations météorolo- 
giques, IT, 590; essai sur les effets de réfraction et de dispersion produits 
par Pair atmosphérique, II], 129. 

Moreau. — Observations des phénomènes périodiques des plantes en 1852, 
F2 

Morren (Ed.). — Inscription de la médaille qui lui a été décernée, I, 488. 

Morren (Ch.). — Remarques sur la température anormale de l'hiver, E, 9; 
hommage de deux opuscules de sa composition, 1, 145; souvenirs phéno- 
logiques de l'hiver de 1852-1855, 1, 160; hommage de deux notices 
biographiques, 1, 468; hommage de différents ouvrages, II, 2; annonce 
d’une exposition d’horticulture, IE, 5; de la nature des couronnes et sub- 
sidiairement de deux monstres, par diaphysie, chez les Narcisses, II, 264; 
une fleur double de lilas, 11, 275; sur une émigration de demoiselles, IT, 
325; commissaire pour une notice de M. Demoor, II, 22; sur la pélorie 
des Gloxinias, WI, 48; rapport sur la notice de M. Demoor, II, 146; 
des causes des disettes en céréales; depuis le commencement du XIX° 
siècle, II, 169. 


470 TABLE DES AUTEURS. 


N. 


Namur. — Notice sur un véritable lacrymatoire découvert, en 1852, dans 
le Luxembourg, I, 241, et Il, 425; rapports de MM. Roulez, Schayes et 
Stas sur cette notice, ll, 526 et 418. 

Mavez. — Directeur de L ce des beaux-arts pour 1854, I, 156; rapport 
sur Ja dernière communication faite à l'Académie d'âne ers, par M. Car- 
lier, I, 520; observation d’un parhélie, II, 5. 

Nerenburger. — Commissaire pour un mémoire de M. Houzeau, I], 242; rap- 
port sur ce mémoire, II, 299; commissaire pour un ouvrage de M. Wey- 
dert, IL, 21 ; rapport sur cet ouvrage, III, 145; commissaire pour un 
ice, de M. Brasseur, II, 266. 


Nolet de Brauwere. — Hommage de différents ouvrages, Il, 2; id., 
II, 74. 
Nyst. — Rapport sur un mémoire de M. Dewael, intitulé : Observations 


sur les formations tertiaires des environs d'Anvers, 1, 5; commissaire 
pour un mémoire de MM. De Koninck et Lehon, I, 514; hommage de diffé- 
rents ouvrages, II, 2 


PB: 


Partoes. — Rapport sur le concours de 1855, IIT, 7. 

Perrey (Alexis). — Tremblements de terre ressentis en 1852, Il, 59. 

Petit de Rosen.— Lettre relative à un médaillon en ivoire, 1, 285 ; demande 
au sujet d’une notice qu’il a communiquée, I, 515. 

Picou. — Sur les lois du mouvement de Héon des plantes, II, 22; rap- 
port de M. Quetelet sur cette notice, III, 145. 

Planchon (J.-E.) et Linden (J.). — Notice intitulée: Praeludia florae 
colombianae, I, 5 et 186; rapport de M. Kickx sur leur notice, 1, 148. 

Plateau. — Commissaire pour un mémoire de M. Quetelet, II, 247; 
rapport sur ce mémoire, II, 299; expériences sur une production curieuse 
d’anneaux colorés, III, 47; commissaire pour un mémoire de M. Duprez, 
HI, 198; rapport sur ce mémoire, III, 268; commissaire pour un mé- 
moire de M. Montigny, III, 129. 

Poelman. — Lecture d'une notice, Il, 69; note sur des parasites trouvés 
dans les appareils respiratoires et circulaires du marsouin, 11, 247; note 
sur le système circulatoire des crocodiliens, IT, 129. 

Polain. — Hommage d'ouvrages de sa composition, III, 212 


TABLE DES AUTEURS. 471 


Q. 


Questeurs du Sénat et de la Chambre des Représentants (les). — Envoi 
de cartes d'entrée pour les tribunes réservées du Sénat et de la Chambre 
des Représentants, III, 548. 

Quetelet. — Commissaire pour une notice de M. de Chénedollé, I, 5; don 
de l'Annuaire de l'Observatoire royal, 1, 9 ; remarques sur la température 
anormale de cet hiver, I, 9; commissaire pour une notice de M. Montigny, 
1, 144 ; rapport sur la précédente notice, 1, 521 ; observations sur la mé- 
téorologie et sur la floraison des plantes, 1, 145 ; sur les temps des révo- 
lutions des satellites de Jupiter et de Saturne, I, 148; sur des cercles 
lunaires , [, 150; notice sur l'hiver de 1859 à 1855, 1, 151; rapport sur 
la notice de M. Chénedollé, I, 245; note sur la carte archéologique de la 
Belgique, 1, 245; communication d’une lettre de M. Nyst sur les systèmes 
tongrien et rupelien, 1, 515; dépose l’/nnuaire de l’Académie pour 
1855, 1, 455; sur la température et l’état de la végétation en février et 
mars 1855, [, 475 ; état de la végétation, Il, 5; communication d’une 
lettre du D' Carus sur le magnétisme animal, II, 4; dépôt d’une notice sur 
Ed. Smits, 11, 72; rapport sur un mémoire de concours, II, 177 ; com- 
munication du jugement relatif au concours pour le prix quinquennal 
de littérature française, II, 225; dépôt d’un mémoire relatif à la ques- 
tion d’architecture du concours, II, 227; présentation d’un mémoire de 
M. Houzeau et commissaire pour ce mémoire, II, 242; lettre de M. le 
colonel Sabine et remarques sur l’état de la végétation, II, 242; extrait 
d’une lettre de M. Terquem, relative à Simon Stévin, 11, 245; aperçu 
‘d’un mémoire sur les variations périodiques ou non périodiques de la 
‘température, IT, 244; rapports de MM. Crahay et Plateau sur ce mé- 

{ moire, Il, 299; communication d’une note de M. Genocchi, sur un théo- 
ème d’Euler, 11, 298; note de M. Binet sur les résidus quadratiques , 


IL, 299 ; rapport sur le mémoire de M. Houzeau, II, 502; sur l'ouragan 
‘du 28 juin 1855, II, 512; renseignements sur le congrès de statistique, 
\ IT, 527; sur les chaleurs des 7, 8 et 9 juillet 1855, et sur leurs effets 
, “Jésastreux, Il, 405; commissaire pour un mémoire de M. Liagre, I, 
5 ‘21; commissaire pour une notice de M. Picou, II, 22; rapport sur 
£ “cette notice, IT, 145; application de la télégraphie électrique à l’astro- 
k momie, II, 27, sur la météorologie nautique et la conférence maritime 


tenue à Bruxelles, IIT, 28 ; sur les étoiles filantes périodiques des 9 et 10 
août, 111, 55; sur Je magnétisme terrestre, IL, 47; remerciments au 
nom du congrès de statistique, III, 74; hommage d’un ouvrage, UT, 74; 


LR 


472 TABLE DES AUTEURS. 


communication d’une lettre de M. Le Glay, IL, 111; sur l'emploi de la 
photographie dans les arts, III, 114; présente son travail imprimé sur les 
variations de température, III, 128; dépôt d’une note sur l’état de la végé- 
tation au 21 octobre dernier, IT, 198 ; météorologie nautique; rapport sur 
une demande du Gouvernement belge, III, 129; rapport sur le mémoire 
de M. Liagre, IT, 142; communication d'une lettre de M. Hansteen, sur 
la diminution de l’inclinaison magnétique en Europe, IL, 146; aurore 
boréale du 51 octobre 1855, III, 165 ; sur l'électricité naturelle des corps, 
IT, 164; lettre du père Secchi, II, 165; commissaire pour une commu- 
nication du Ministre de l’intérieur, IL, 266 el 552; commissaire pour un 
mémoire de M. Brasseur, III, 266; différences des longitudes de Bruxelles 
et de Greenwich, déterminées au moyen de la télégraphie électrique, LL, 
276; étoiles filantes de novembre 1853, III, 278; extraits de lettres de 
MM. Golla et Boguslawski sur le même phénomène, III, 278, 281; sur 
une naine née dans les environs de Bruxelles, IL, 551 ; quelques remar- 
ques sur l'influence spéciale des Académies, des Congrès et des Confé- 
rences scientifiques, IIL, 417. 


KR. 


Raïngo. — Observations sur la végétation, I, 468. 

Renard. — Hommage d'un ouvrage, I, 455 ; rapport sur le concours de 
1855, IT, 5. 

Reuter (professeur). — Analyse d’un lacrymatoire formant le sujet d'un mé- 
moire de M. Namur, II, 499. 

Revue de l'instruction publique de France. — Échange de publications, 
IT, 21. 

Robin. — Adresse une note manuscrite, IIF, 198. 

Roclandt. — Remerciments au directeur sortant, I, 156; rapport sur des 
communications de M. Laureys, 1, 457 ; rapport sur le concours de 1853, 
HT, 5; discours prononcé à la séance publique de la classe des beaux-arts, 
le 24 septembre 1855, III, 11. 

Rosar. — Membre de la Caisse centrale des artistes, II, 290. 

Rottier (avocat). — Obtention d’une médaille en argent au concours de la 
classe des lettres de 1855, II, 286. 

Roulez. — Hommage de différents ouvrages de sa composition , I, 65; com- 
missaire pour un ouvrage de M. Namur, , 241; inscription latine inédite, 
1, 451; membre d'une commission pour un projet d'inscription destiné à 
la statue du prince Charles de Lorraine, IE, 326; rapport sur une notice 


je A Te ©" 0 Sn 


TS CRE 


TABLE DES AUTEURS. 475 


de M. Namur, 11, 526 et 418; projet d'inscription pour la médaille de 
M. Ulrich, HE, 115; rapport sur l'inscription de la statue du prince Charles 
de Lorraine, IL, 215; inscription pour la médaille décernée à M. Belle- 
flamme , IL, 255; remarques épigraphiques, IL, 559. 


S. 


Schaar. — Commissaire pour une note de M. Carbonnelle, 1, 144; rapport 
! P > ; l'apP 


sur un mémoire de M. Genocchi, 1, 145; rapport sur la note de M. Car- 
bonnelle, 11, 6; commissaire pour des notes de M. Genocchi et M. Binet, 
11, 299; rapport sur un mémoire de M. Genocchi, concernant une for- 
mule logarithmique, II, 591; commissaire pour un mémoire de M. Liagre, 
III, 21; commissaire pour le concours de la classe des sciences de 1855, 
IL, 22; commissaire pour une lettre de M. Genocchi, II, 129; com- 
missaire pour un mémoire de M. Carbonnelle, IX, 1 29; rapport sur le 
mémoire de M. Liagre, IL, 157; rapport sur un mémoire de concours, 
II, 554. 

Schayes. — Observations sommaires sur la réplique faite par M. Roulez et 
concernant son système sur les origines belges , 1, 118; commissaire pour 
un mémoire de M. Namur, 1, 241; rapport sur un mémoire de M. Na- 
mur, 11, 425; commissaire pour un mémoire de M. Lavallée, III, 212; 
rapport sur ce mémoire, [IL , 558. 

Scheidweiler (professeur). — Indications des plantes qui fleurissent à Gand, 
1,5. 

Scheltema (P.). — Hommage d’une notice sur Rembrandt, I, 515. 

Schramm. — Observations sur la feuillaison des plantes, II, 299; observa- 
tions sur les phénomènes périodiques des plantes, IT, 266. 

Schwann. — Commissaire pour une notice de M. d’Udekem, 1, 144; rapport 
sur ce mémoire, Il, 6; commissaire pour l'analyse d'un poison indien, 
11, 242; commissaire pour le concours de la classe des sciences de 1855, 
II, 25; rapport sur deux mémoires de concours, III, 588. 

Snel. — Commissaire pour le concours de 1855; 1, 456; rapport sur une 
symphonie composée par M. E. Lassen, 1,518. 

Snellaert. — Dépose le manuscrit de la notice de feu Jean FL. Kesteloot, LÈ 
152; commissaire pour le concours de 1 855, 1, 245. 

Société pour la conservation des monuments historiques à Arlon. — 
Hommage de deux exemplaires de ses Annales, II, 72. 

Société hollandaise des sciences à Harlem. — Envoi du programme de 
son prochain concours, IT, 21. 


474 TABLE DES AUTEURS, 


Societé dunkerquoise pour l’encouragement des sciences. — Envoi du 
programme de concours de 1854, II, 551. 

Solesmes (bénédictins de l’abbaye de). — Envoi des volumes encore dis- 
ponibles des mémoires, 1, 241; annonce d'un prochain envoi de livres, 
115072: 

Sommé. — Observations sur la floraison des plantes à Anvers, 1, 145. 

Spring. — Commissaire pour une note de M. Demoor, 1, 144; rapport sur 
cette note, I, 522; commissaire pour une notice de M. Demoor, III, 22; 
rapport sur cette notice, LIT, 146; sur des ossements humains découverts 
dans une caverne de la province de Namur, III, 427. t 

Stallaert. — Demande concernant la publication d'un mémoire, 1, 582. 

Stas. — Rapport sur deux notices de M. Biot , concernant les falsifications des 
farines céréales, I, 8; membre de la commission pour l'examen d’une 
question d'analyse chimique traitée dans le mémoire de M. Namur, 1, 
241 ; commissaire pour l’analyse d’un poison indien, 11, 242; rapport sur 
le mémoire de M. Namur, 11, 424; météorologie nautique; rapport sur 
une demande du Gouvernement belge, III, 129; commissaire pour une 
communication du Ministre de l’intérieur, III, 266; de l’organisation de 
l’ancienne université de Louvain et de son influence sur le développement 
intellectuel du pays, discours prononcé à la séance publique de la classe 
des sciences, IIT, 401. 

Steur. — Commissaire pour un mémoire de M. Vander Meersch, 1, 585; 
rapport sur ce mémoire, 1, 491. 


fie 


Timmermans. — Commissaire pour une note de M. Carbonnelle, I, 144; 
rapport sur cette note, Il, 4; commissaire pour le concours de la classe 
des sciences de 1855, 111, 22; commissaire pour une lettre de M. Genocchi, 
III, 129; commissaire pour un mémoire de M. Carbonnelle, HI, 129; com- 
missaire pour une communication du Ministre de l’intérieur, III, 266; 
rapport sur un mémoire de concours de 1855, IIT, 555. 


U. 


Ulrich (Hugo). — Remercie la classe pour la médaille d'or qu’il vient d’ob- 
tenir, IT, 2. 

Van Beneden. — Hommage de la 1"° partie de son traité d'anatomie compa- 
rée, 1, 5; notice sur la génération alternante et la digenèse, 1, 10; notice 


TABLE DES AUTEURS. 415 


sur un genre nouveau de la tribu des Caligiens, I, 25; commissaire pour 
une notice de M. d’Udekem, I, 144; note sur un nouveau genre de crustacé 
parasite, [, 255 et 485 ; rapport sur la notice de M. d’Udekem, IT, 6; note 
sur une dent de phoque fossile du crag d'Anvers, Il, 255; sur un poisson 
rare de nos côtes et ses parasites, II, 258 ; sur une apparition de vers après 
une pluie d'orage, II, 517; commissaire pour un mémoire de M. de Selys- 
Longchamps, II, 390; commissaire pour le concours de la classe des 
sciences de 1853, III, 25; rapport sur le mémoire de M. de Selys-Long- 
champs, III, 25 ; espèce nouvelle du genre Onchocotyle vivant sur les 
“branchies du Scimnus glacialis , II, 59; note sur une larve d’annélide 
d’une forme toute particulière, rapportée avec doute aux Serpules, IX, 
69; commissaire pour un mémoire de M. Poelman, III, 129; note sur la 
symétrie des poissons Pleuronectes, dans leur jeune âge, III, 205; notice 
sur l’éclosion du Tenia dispar , IL, 287 ; rapport sur un mémoire de con- 
cours de 1855, III, 556. 


V. 


Vander Meersch.— Mémoire sur la ville de Gand , considérée comme place 
de guerre, Ï, 585; rapports de MM. Steur, De Smet et de S'-Genois sur 
ce mémoire, 1, 491. 


Van Geffen (Martini). — Observations des phénomènes périodiques des 
plantes en 1852, 1, 2. 
Van Hasselt. — Ajournement de son rapport sur une notice de M. Petit 


de Rosen, 1,136; commissaire pour le concours des cantates, 1, 456; pro- 
messe d’une notice nécrologique sur feu M. Ernest Buschmann, I, 460. 

Van Meenen.— Membre de la commission des finances pour 1854, I, 155; 
commissaire pour un ouvrage de M. Bara, III, 212. 

Van Reynegom (baron Ferd.). — Communication au sujet de la maladie de 
la vigne, III, 128. 

Van Sypesteyn. — Transmet une biographie du général comte Dumon- 
ceau, I, 582. 

Verboeckhoven (Eug.). — Exprime ses regrets de ne pouvoir assister aux 
séances, III, 115. 

Vincent. — Observations ornithologiques, 1, 468. 


W. 


Wesmael. — Commissaire pour une communication du Ministre de l’inté- 


Tome xx. — III° parrT. 52 


476 TABLE DES AUTEURS. RES 


rieur, III, 266; Ichneumones Platyuri Europaci; descriptiones et ad- 3 l 

notationes novae, III, 297. à 
Weydert (professeur). — Tableaux graphiques servant à faciliter l'intelli- 

gence de la géographie mathématique, INT, 21; rapport de MM. Neren- Ne, 
burger et Crahay sur ces tableaux, III, 145. * 
Z. ÿ 

Zantedeschi. — Observations sur la floraison des plantes à Venise, 1, 145. "} 

“ ;' 

4 

“à 


at À ee — 


TABLE DES MATIÈRES. 


A. 


Anatomie comparée. — La génération alternante et la digenèse; par M. Van 
Beneden , I, 10; observations sur la notice intitulée : Za génération alter- 
nante et la digenèse, par M. Th. Lacordaire, I, 552 (voir Zoologie). 

Archéologie. — Note concernant la carte archéologique de la Belgique, par 
M. Quetelet, 1, 245; lettre relative à un médaillon en ivoire, I, 454; sur 
une inscription latine inédite, publiée et expliquée par M. Roulez, I, 451 ; 
rapports de MM. Roulez et Stas sur la notice de M. Namur relative à un 
lacrymatoire, II, 418-424; notice sur un véritable lacrymatoire, par 
M. Namur, 11, 425; remarques épigraphiques par M. Roulez, II, 539; 
proposition de M. Gachard relative aux fouilles archéologiques faites à 
Tournay, III, 547. 

Arrétés royaux. — Annonce d’un arrêté allouant un prix à ajouter à la 
médaille académique de la classe des beaux-arts, 1, 284; arrêté concernant 
le prix quinquennal des sciences, 1, 514; nomination du président de 
Académie pour 1855, 1, 581; jury pour le prix quinquennal de littéra- 
ture française, I, 581; arrêté fixant les frais de route, I, 514; arrêté 
relatif au concours de peinture, IT, 452; subside accordé à la caisse des 
artistes , Il, 226; prix pour la composition d’une symphonie triomphale, 
UN, 550. 

Astronomie. — Sur les temps de révolution des satellites de Jupiter et de 
Saturne; par A. Quetelet, I, 148; sur les cercles lunaires, note du même, 
1, 150; parhélie observé à Bruxelles, IT, 3; sur l’application de la télégra- 
phie électrique à l'astronomie; par le même, LIT, 27; sur les étoiles filantes 
du 9 et du 10 août ; par le même, IL, 55; différence des longitudes des 
observatoires de Bruxelles et de Greenwich, déterminées au moyen du 
télégraphe électrique ; par le même, III, 276; sur les étoiles filantes de 
novembre; par le même, lil, 276; rapport de M. Quetelet sur une note de 
M. Piçou, relative à la rotation des planètes, III, 145. 


478 TABLE DES MATIÈRES. 


B. 


Bibliographie. — Annonce d’une nouvelle édition de Miræus, Il, 528; ren- 
seignements donnés par M. Kervyn de Lettenhove sur quelques pièces 
importantes des archives de Lille, etc., II, 528; lettre de M. Le Glaÿ con- 
cernant la réimpression du recueil de Miræus, III, 111; proposition rela- 
tive à l'établissement de bibliothèques circulantes, III, 211 (voir Ouvrages 
présentés). 

Biographie. — Communication de la notice sur Kesteloot, rédigée par 
M. Snellaert, 1, 152; idem de la notice sur de Nelis, rédigée par M. de 
Stassart, I, 152; rapport de MM. de Ram, Baguet et de S'-Genois sur le 
mémoire de concours relatif à la vie d’Erasme, Il, 75-84; renseignements 
nouveaux sur la vie de Rembrandt van Ryn; notice de M. Alvin, II, 227; 
Jean Warin, notice de M. Éd. Fétis, II, 552; renseignements sur M. Hugo 
Ulrich, lauréat du concours de composition musicale, III, 2; lecture de la 
notice sur Vander Haert, rédigée par M. Alvin, III, 255; rapports de 
MM. Kickx et de S'-Genois sur la notice de M. Heffner concernant Auger 
de Busbecq, IT, 55 (voir Züistoire). 

Botanique. — Envoi d’une notice de M. Linden, 1,5; rapports sur la précé- 
dente notice, par M. Kickx, 1, 148 ; Praeludia florae columbianae , ou 
matériaux pour servir à la partie botanique du voyage de Linden par 
MM. J.-E. Planchon et J. Linden, I, 186; rapports de MM. Spring et 
Martens sur une note de M. Demoor, 1, 522; note de M. V.-P.-G. Demoor 
sur l'embryon des graminées, I, 558 ; de la nature des couronnes et subsi- 
diairement de deux monstres par diaphysie chez les narcisses, notice par 
M. Gh. Morren, II, 264; une fleur double de lilas, notice par le même, II, 
275; rapport de MM. Kickx et Martens sur deux notices de M. Crépin de 
Rochefort, III, 24 et 272, sur le Galeopsis ladano ochroleuca , note de 
M. Crépin de Rochefort, III, 59: la pelorie des Gloæinias, notice de 
M. Ch. Morren, IL, 48; observation relative à la maladie de la vigne, INT, 
128; des causes de disette en céréales depuis le commencement du XIX° 
siècle; par M. Ch. Morren , III, 169 ; considérations sur le genre Haïs par 
M. V.-P.-G. Demoor, III, 200; notice sur deux nouvelles hybrides par 
M. Crépin de Rochefort, III, 529. 

Bulletin bibliographique (voir Ouvrages présentés). 


C. 


Calcul des probabilites , voir Mathématiques. 


RE SE 


IN CRU Te 


RARES EE Te à 


TABLE DES MATIÈRES. 479 


Caisse des artistes. — Compte-rendu de la situation, 1, 135; remerciments 
à la société d'encouragement d'Anvers, 1, 154; projet de concert, I, 155; 
don fait par M. Hymans, 1, 454 ; subside accordé à la caisse par le Ministre 
de l’intérieur, IT, 226; somme accordée à la veuve d’un membre de l’asso- 
ciation, II, 455. 

Chimie. — Rapports de MM. De Hemptinne et Stas sur deux notices de 
M. Biot concernant les falsifications des farines, 1, 8; recherches sur les 
couleurs des végétaux par M. Martens, I, 197; rapport de M. Stas sur un 
lacrymatoire décrit par MM. Reuter et Namur , IL, 424 ; analyse du lacry- 
matoire par M. Reuter, Il, 429; sur le nettoiement des statues de 
marbre, communication de M. Melsens, III, 115. 

Commissions. — Commission des inscriptions pour les monuments publics, 
1,525, 460, 11,255 ; commission pour l’inscription de la statue du prince 
Charles de Lorraine, II, 526; commission pour l’encouragement des 
sciences, III, 265; idem pour l’encouragement des lettres, IIL, 332 (voir 
Concours). 

Concours de la classe des sciences. — Résultats du concours de 1855 et 
nomination des commissaires, II, 22; rapports sur les mémoires en ré- 
ponse à la première question, II,554-556 ; idem en réponse à la quatrième 
question , III, 356-388 ; proclamation des résultats du concours, III, 445. 

Concours de la classe des lettres. — Résultats du concours de 1855 et 
nomination des commissaires, 1, 241-245; demande concernant un mé- 
moire, 1, 58; rapports des commissaires sur la troisième question du con- 
cours, IT, 78-84; rapports des commissaires sur la quatrième question , IE, 
86-152; rapports des commissaires sur la cinquième question, II, 152-177; 
rapports des commissaires sur la sixième question, II, 180-186 ; noms 
des auteurs couronnés, 11, 285; concours de 1854 et 1855, questions, IT, 
286-288. 

Concours de la classe des beaux-arts. — Lettre du Ministre relative au 
prix pour l’histoire de la peinture flamande, I, 284; concours pour la can- 
tate, poëmes reçus; [, 455; mémoire en réponse à la question d’architec- 
ture; 11, 291; prix extraordinaire pour la composition d’une symphonie 
triomphale, 11, 291 et 550; résultats du précédent concours, II, 452; 

rapports sur un mémoire en réponse à la question d'architecture, III, 3 et 
7; proclamation des résultats des concours, JIT, 17; exécution de la sym- 
phonie triomphale, IL , 291 ; question pour le concours de 1854, IT, 116. 

Concours du Gouvernement (grands). — Lettre de M. Bal, lauréat, T, 
155; messe de M. Gevaert, ajournement du rapport, 1, 156; rapport sur 
le précédent ouvrage, 1, 285; envoi de lettres de différents lauréats, 1, 
284; rapport de M. Roelandt sur les communications de M, Laureys, lau- 


480 TABLE DES MATIÈRES. 


réat du concours d'architecture, 1, 457 ; rapports de MM. Fétis et Snel 
sur un ouvrage de M. Lassen, 1, 515; rapport de M. Navez sur une lettre 
de M. Carlier, 1, 520; arrêté relatif au concours de peinture, II, 432; 
proposition relative au concours de composition musicale, II, 452; procès- 
verbal du jury pour le concours de composition musicale, IL, 18; observa- 
tions sur un rapport de M. Lassen, III, 251; modifications proposées aux 
grands concours de composition musicale, III, 550. 


D. 


Dons. — Don de la société pour l’encouragement des beaux-arts à Anvers, 
1, 155; envoi d’une somme de 100 francs à la Caisse des artistes, 1, 454; 
médailles données par le Ministre de l’intérieur, 1, 514; carte des envi- 
rons de Beverloo envoyée par le Ministre, 11,2; Fauna antiqua siva- 
lensis donné par le Gouvernement anglais , II, 2; exposé de la situation du 
royaume donné par le Gouvernement belge, II, 2; somme ajoutée par le 
baron de Stassart au prix perpétuel fondé par lui, II, 72; don d'ouvrages 
par le Ministre de l’intérieur, II, 226; don de l'ouvrage de Lepsius par le 
roi de Prusse, 11, 416 (voir Ouvrages présentés). 


E. 


Élections. — Élection du directeur de la classe des sciences pour 1854, I, 
64; nomination du directeur de la classe des lettres pour 1854, I, 135; 
élections des candidats pour le jury du prix quinquennal de littérature 
française, 1, 155 ; nomination du directeur de la classe des beaux-arts 
pour 1854, I, 156; réélection de la commission des finances de la classe des 
beaux-arts, 1, 156; nomination d’un correspondant et d’un associé , classe 
des beaux-arts, I, 156; nomination du président, 1, 581; annonce rela- 
tive aux lettres de présentation dans la classe des beaux-arts, III, 550; 
élection d’un membre et de deux associés, classe des beaux-arts, III, 599. 

Entomologie, voir Zoologie. 

Épigraphie. — Inscription de la médaille destinée à M. E. Morren, I, 488 ; 
projet d'inscription pour l’église St-Aubain à Namur, I, 524 et II, 253; : 
inscription latine inédite publiée et expliquée par M. Roulez, I, 451; com- 
mission pour l'inscription du monument du prince Charles de Lorraine, 
IT, 525 et 417; observations sur l'inscription du beffroi de Bruges, II, 
452; projet d'inscription pour la médaille décernée à M. Hugo Ulrich, HI, 
115; rapport sur l'inscription de la statue du duc Charles de Lorraine par 
M. Roulez, II, 215; inscription pour la médaille décernée à M. Belle- 
flarame, INT, 255; remarques épigraphiques de M. Roulez, III, 559. 


TABLE DES MATIÈRES. 481 


Ethnographie.— Sur une naine née dans les environs de Bruxelles, IT, 351 ; 
sur des ossements humains découverts dans une caverne des environs de 
Namur, notice de M. Spring, LIL, 427. 


G. 


Géodésie, voir mathématiques. 

Géologie. — Rapport de M. Nyst sur un travail de M. Dewael : Observations 
sur les formations tertiaires des environs d’ Anvers, 1, 5; observations 
sur les formations tertiaires des environs d’Anvers, par M. Norbert De- 
wael, de Contich , I, 50 ; envoi d’une notice de M. Hébert, de Paris, I, 3; 
lettre de M. Hébert à M. d'Omalius, I, 468; note sur le synchronisme du 
calcaire pisolitique des environs de Paris et de la craie supérieure de Maes- 
tricht; par M. Ed. Hébert, I, 569; extrait d’une lettre de M. Nyst sur l'ex- 
tension à donner au système tongrien et rupelien du côté de l’Allemagne, 
1,514. 


H. 


Histoire. — Rapport de MM. De Decker, Paul Devaux et Ducpetiaux sur la 
notice de M. Gaillard, relative à la confrérie de S'-Ivon, I, 66; sur les 
négociations qui furent tentées avec le prince d'Orange au congrès de 
Cologne (1579), notice de M. Gachard, I, 69; la confrérie de S'-Ivon à 
Gand, notice de M. Gaillard, I, 93; quelques remarques sur la prospérité 
et la décadence du commerce de Bruges par M. J. De Smet, I, 82; obser- 
vations sommaires sur la réplique faite par M. Roulez et concernant son 
système sur les origines belges par M. Schayes, 1, 118; Siger de Gul- 
leghem, docteur en théologie au XIII: siècle; par M. Kervyn de Let- 
tenhove, 1, 252; rapport par M. Quetelet, sur des notes pour servir à 
l’histoire des sciences, 1, 245; notes pour servir à l’histoire des sciences 
pendant le XVIL< siècle par M. de Chênedollé, I, 260 ; notice sur les causes 
du siége de Metz par Charles-Quint en 1552; par M. le chevalier Mar- 
chal, 1, 266; le livre de la corporation des peintres et sculpteurs gantois 
(1558-1712), par M. Edmond de Busscher, 1, 292; variétés historiques 
par M. Gachard, 1, 442; rapports de MM. Borgnet, de Ram ct de Ger- 
lache sur un mémoire de M. Gachard, 1, 490; rapport de MM. Steur, 
De Smet et J. de Saint-Genois sur un mémoire de M. Vander Meersch, 1, 
491-494; conseils sur les devoirs des rois, adressés à saint Louis par 
Guibert de Tournay; par M. Kervyn de Lettenhove, I, 496; notice con- 
cernant l'extinction de l'esclavage, par M. le.chevalier Marchal, 1, 505; 
rapports de MM. J. de Saint-Genois, De Smet et Borgnet sur un mémoire 


AS92 TABLE DES MATIÈRES. 


de concours relatif à l'histoire des Provinces-Unies , II, 86-152; rapports 
de MM. Carton et De Smet sur un mémoire de M. Kervyn de Lettenhove : 
Études sur le XIII: siècle, IL, 200-207; notice historique et critique 
sur Guillaume de Dampierre, par M. le chanoine De Smet, II, 530; sur 
la confession manuscrite de Balthazar Gérard, par M. Gachard, III, 75; 
deux lettres d'Étienne Marcel, prévôt des marchands de la ville de Paris 
au XIV: siècle; par M. Kervyn de Lettenhove, III, 87; notice sur l’éty- 
mologie de quelques noms de lieux dans la Flandre orientale; par M. le 
chanoïne De Smet, III, 106; la bibliothèque de l’Escurial ; par M. Ga- 
chard, II, 216; relation inédite de l'ambassade envoyée, en 1579, par 
l'empereur Rodolphe III à Ivan Vasilievich, grand-duc de Moscovie, par 
M. le chevalier Marchal, II, 241; lecture d’une notice par M. Arendt sur 
l'autographe de la confession de Balthazar Gérard, III, 250; de l’orga- 
nisation de l’ancienne université de Louvain et de son influence sur le 
développement intellectuel du pays; discours de M. Stas, III, 401 ; rap- 
port de M. de Ram sur une notice de M. Lavallée concernant les Sincte- 
Peeters-mannen , III, 358. 


I 


Inscriptions, voir Epigraphie et Commission des inscriptions. 


L. 


Littérature. — Rapport de MM. Bormans, Lesbroussart et de Ram sur un 
poëme de M. le professeur Fuss, 1, 585-441; rapports de MM. Moke et 
Bormans sur le concours ouvert pour l’éloge de Godefroid de Bouillon, H, 
180 et 186; discours de M. de Stassart sur l’état actuel de la littérature 
en Belgique, IL, 210; rapport fait au Ministre pour le jugement du con- 
cours quinquennal de littérature française, Il, 225. 


M. 


Mathématiques pures et mathématiques appliquées. — Rapport sur un 
mémoire de M. Genocchi, par M. Schaar, 1, 145; impression du mémoire : 
Théorie des résidus quadratiques , par M. Genocchi, I, 147; sur la me- 
sure des distances au moyen de la stadia, par M. le capitaine Liagre, 
524; rapport sur une note de M. Carbonnelle, par MM. Timmermans et 
Lamarle, II, 4; théorie géométrique du parallélogramme de Watt, par 
M. J. Carbonnelle, If, 11; rapport de M. Nerenburger sur le mémoire de 


TABLE DES MATIÈRES. 485 


M. Houzeau concernant la détermination de la latitude, de la longitude, de 
l'heure et de l'azimuth par des passages observés dans deux verticaux, Il, 
299; sur l'erreur probable d’un passage observé à la lunette méridienne de 
l'Observatoire royal de Bruxelles, note de M. le capitaine Liagre, IT, 502; 
rapport de M. Schaar sur un mémoire de M. Genocchi, 11, 591 ; démons- 
tration élémentaire d’une formule logarithmique par M. Genocchi, II, 392; 
sur une propriété des nombres, extrait d’une lettre du même, II, 397; 


lon A 


rapports de MM. Schaar et Quetelet sur un mémoire concernant l’organisa- 
tion des Caisses des veuves, par M. Liagre, 157-142. 

Météorologie et physique du globe. — Remarques de M. Quetelet sur la 
température; 1, 9; sur l'hiver de 1852 à 1853, par le même, I, 151 ; souve- 
nirs phénologiques de l'hiver 1852-1853; par M. Morren , 1, 160; rapports 
de MM. Crahay et Duprez sur le mémoire de M. Montigny : Corrélation 
des hauteurs du baromètre et de la pression du vent, 1, 317-320; 
aperçu d’un mémoire de M. Quetelet sur les variations périodiques et non 
périodiques de la température , IT, 244; note sur les tremblements de terre 
ressentis en 1852; par M. Perrey, Il, 59; sur l'ouragan du 98 juin 1853, 
note de M. Quetelet, II, 512; sur les chaleurs des 7, 8 et 9 juillet 1853, 
note par le même, IT, 405; note sur le magnétisme terrestre; par le même, 
UT, 47; rapport sur la météorologie nautique à Bruxelles; par MM. Quetelet 
et Stas, IT, 129; sur la diminution de l’inclinaison magnétique en Europe, 
lettre de M. Hansteen, III, 146; sur la déclinaison et l’inclinaison ma- 
gnétiques, remarques de M. Quetelet, III, 162; sur l'aurore boréale du 
31 novembre; par le même, III, 164. 

Musique. — Rapport de M. Fétis sur une messe de M. Gevaert, I, 285; rap- 
port du même sur la partition d’un opéra de M. Nihoul, 1, 290 ; procès-verbal 
du jury pour le concours de composition musicale, III, 18; exécution de la 
symphonie triomphale, IIT, 19; observations sur le rapport de M. Lassen, 
II, 251; observations du Ministre sur les modifications à apporter au 
grand concours de composition musicale, IIL, 350. 


N. 
Nécrologie. — Annonce de la mort de M. Buschmann, I, 454 et 460; 
annonce de la mort de M. Fontaine, associé, III, 251. 
0. 


Ouvrages présentés. — 1, 157-506, 461-524; — II, 234-299, 381-455; — 
II, 119-254, 444. 


Tome xx. — ÏII° parr. 55 


> RAR ETES 


484 TABLE DES MATIÈRES. 


P: 


Paléontologie. — Note sur une dent d’éléphant fossile du crag d'Anvers, II, 
255; sur des ossements humains découverts dans une caverne de la pro- 
vince de Liége, III, 427. 

Phénomènes périodiques. — Réception des observations faites, 1, 2; idem, 
1,144; idem, I, 468; état de la végétation à Waremme (20 mars 1855), 
note de MM. de Selys-Longchamps et Michel Ghaye, 1, 447 ; sur l’état de 
la végétation en février et mars 1853; par M. Quetelet, I, 471; aperçu 
de la végétation, IT, 3 ; lettre du colonel Sabine et remarques de M. Que- 
telet sur l’état de la végétation, IL, 242 ; aperçü d’un mémoire de M. Que- 
telet sur les variations périodiques et non périodiques de la température, 
II, 244; communication des observations faites, II, 298; idem, II, 590. 

Photographie. — Dessins photographiques communiqués à la classe par 
M. Van Beneden, III, 72; sur l'emploi de la photographie dans les arts; 
par M. Quetelet , III, 114. 

Physique. — Rapport de M. Crabay sur un appareil photo-électrique de 
M. Jaspar, 1, 471; description d’un appareil photo-électrique inventé et 
construit par M. Jaspar, I, 478; lettre du docteur Carus sur les tables 
tournantes, Il, 4; sur l'emploi du fer de fonte dans la confection des 
aimants artificiels par M. Crahay, II, 400; sur les applications de la télé- 
graphie électrique à l'astronomie; par M. Quetelet, III, 27; anneaux 
colorés, expériences de M. Plateau, III, 47; rapports sur un mémoire de 
M. Duprez, II, 267 ; rapport sur une note de M. Jaspar, III, 270; diffé- 
rence des longitudes entre Bruxelles et Greenwich, déterminées au moyen 
du télégraphe électrique, LIL, 276; description de quelques modifications 
apportées aux horloges électriques ; par M. Jaspar, III, 281 ; sur la chute 
naturelle des corps, note de M. Quetelet, III, 163. 

Poésie. — Trois fables par M. le baron de Stassart, I, 249; Dantis divinae 
comoediae poetica virtus, poëme par M. Fuss, I, 425; concours pour la 
cantate, poëmes reçus, énumération, I, 455. 

Prix quinquennauæ. — Candidats pour le jury du prix de littérature fran- 
çaise, 1, 581 ; arrêté concernant le prix des sciences, I, 314; membres du 
jury pour le prix de littérature française, I, 381 ; lettre du Ministre rela- 
tive au partage du prix de littérature française, II, 525. 


S. 


Sciences morales et politiques. — Rapports de MM. Paul Devaux, Baguct 


SNEPET UNE 


TABLE DES MATIÈRES. 485 


et Quetelet sur un mémoire de concours relatif au meilleur système d’en- 
seignement littéraire et scientifique, 11, 152, 162, 177 ; renseignements 
donnés par M. Quetelet sur le congrès de statistique, II, 327; quelques 
remarques sur l'influence spéciale des Académies, des congrès et des 
conférences scientifiques, lecture de M. Quetelet, III, 417. 


dis 
Tératologie , voir Botanique. 
Z. 


Zoologie. — Notice sur un genre nouveau de la tribu des Caligiens par 
M. Van Beneden, I, 25; note sur un nouveau genre de crustacé parasite, 
Eudactylina ; par le même, I, 235; observations sur la notice du même, 
intitulée : La génération alternante et la digenèse, par M. Lacordaire, 
1, 552; sur un nouveau genre de crustacé parasite, Pagodina; par le 
méme, I, 482; sur la découverte de filaires dans les organes et le sang 
d’un dauphin, communication de M. Gluge, 1, 487; rapport de M. Van 
Beneden sur une note de M. d'Udekem : Æistoire naturelle du Tubifex 
des ruisseaux , I], 6; lecture d’une notice du D' Poelman, II, 69; note 
sur les parasites trouvés dans les appareils respiratoire et circulatcire du 
marsouin par M. Poelman, II, 247; note sur une dent fossile du crag d’An- 
vers, par M. Van Beneden, II, 255 ; sur un poisson rare de nos côtes et ses 
parasites; par le même, 11,258; note sur une apparition de vers après une 
pluie d'orage ; par le même, 11, 517 ; sur une émigration de demoiselles 
par M. Ch. Morren, II, 525; espèce nouvelle du genre Onchocotyle vivant 
sur les branchies du Scèmnus glacialis ; par M. Van Beneden, III, 59; note 
sur une larve d’annélide d’une forme toute particulière rapportée avec 
doute aux Serpules, par le même, III, 69; note sur la symétrie des pois- 
sons Pleuronectes , dans leur jeune âge; par le même, III, 205; notice sur 
l'éclosion du Tenia dispar; par le même, III, 287 ; Zchneumones Pla- 
tyuri Europaei; Descriptiones et adnotationes novae. Auctore C. Wes- 
mael, 111, 297. 


Pal 


er. à 


f 
— 
"d 
’ 
LE 
Mal Lie 

: Q 

j A 
vi | 
( ‘y 2