pars. pe OT UT 


es 


aisiieiaist 


Lsbidtes) 


is 


mmret et 


DICICICIEES 
reeieies 
deieiriese 
"pri 


cnrs sseur és 


CO ALICE ELLE LE D}, 


rss 
CPC OCIOIOOE 
CCTICICICIC 
RENE RUE RURERARRENNELRE 


never 
he vas PNLAITIO TOUTE 
r ion arqiere-epe sets ei efe : 
. > F . L 
OULELE ARE AUILIODCEDICIU RON RE IPIENTE 
vor reset te 


PROC RL 
PRE 
aunrade muet à 0 

LAL LL IE D LUS 


en: à s iwaisialees mers ee 
ts ; RUE D nje Main nie d ninqen + eje aies vienne ie eee miens à 
PRCOCOCNUE IL IL HUMAN TURC EE UE RS 

PHCICIE N 


es 2e silo raies jerstare 
ÿ 2 


CIE AUD DICE ER h CRRANRRE EE, 
Ne 00 ITS sénrasieleuiaie sisinisiaisis ee ain ete le 0 e0e;e Sens aUUE Se En Ÿ 


Frein j 
par pdrep LV FU TA LAIT 
Jù phbliessig pitt mA Sir 


Library 


RE 


| NEUCHATELOISE 


DES 


CIENCES NATURELLES. 


ed pme + 


5 AE Re NEUCHATEL 7: 
20 AMPRIMERIE WOLPRATH € SPERIÉ 


1900 


5. 


‘ 
v% 


La liste des ouvrages reçus, pub 


= N x 


"+ 
Etre 
4 


si 


ES = 


D © NY. ACASEM Y 
A OF SCIENCES 


_ SOCIÉTÉ -NEUCHATELOISE- 


DES 


SCIENCES NATURELLES 


—— 22e ——— 


BULLETIN 


TOME XXVIII: ANNÉE 1899-1900 


LCA 


NEUCHATEL 
IMPRIMERIE WOLFRATH & SPERLÉ 


1900 


LE TRAITEMENT DE LA TUBERCULOSE 


PARLE AE ETUDE 


Par LE D' MORIN, MÉDECIN DU SANATORIUM DU MONT-BLANC À LEYSIN 


Notice lue à la séance générale 


de la Société helvétique des sciences naturelles à Neuchâtel, le 2 août 1899 


MESSIEURS, 


Parler devant vous de la tuberculose, c’est aborder 
un sujet d’une incontestable actualité. 

Ce sera, en effet, l'honneur de notre époque d’avoir 
étudié les causes et la nature exacte de ce terrible 
fiéau et d’avoir cherché et en partie trouvé les movens 
d'empêcher sa diffusion et de limiter ses ravages. 

Je n'ai pas à m’excuser de vous entretenir ici d’un 
sujet très spécialement médical, car la question de la 
tuberculose intéresse chacun, le philanthrope aussi 
bien que le médecin et l’homme de science autant 
que le légiste. 

Mais la tuberculose offre un champ d’études si 
vaste et si complexe que je devrai me borner à quel- 
ques considérations portant sur l’une seule des faces 
très nombreuses du redoutable problème que l'huma- 
nité cherche actuellement à résoudre. 


Mr ee 


Je m'occuperai donc uniquement du traitement de 
la tuberculose pulmonaire, et plus particulièrement 
de la méthode qui consiste à soigner les tuberculeux 
dans les stations d'altitude. 


L'efficacité du séjour dans la haute montagne, 
comme moyen de traitement des tuberculeux, a été 
indiquée par certains médecins déjà dans l’antiquité; 
mais elle n’a été généralement reconnue que dans la 
seconde moitié de notre siècle. Un médecin allemand 
atteint de tuberculose passa l'hiver de 1865 à Davos, 
s’en trouva bien et engagea le D' Spengler à fonder 
dans cette localité la station d'altitude si réputée 
aujourd’hui. Tel est le point de départ de cette mé- 
thode toute empirique à ses débuts. 

Dès lors, d’autres établissements furent ouverts, 
surtout en Suisse et en Allemagne, et les résultats 
en furent si satisfaisants que chaque année voit 
paraitre quelque nouvelle réclame annonçant la créa- 
tion d’une station destinée aux tuberculeux. 

On avait remarqué qu’à une certaine altitude, va- 
riable suivant les pays, les cas de tuberculose étaient 
fort rares, que la maladie était inconnue dans tel ou 
tel village de la montagne, et l’on avait établi sur 
cette constatalion la notion de l’immunité absolue de 
certains climats à l’endroit de la tuberculose. On 
croyait à l'existence dans le monde de zones privilé- 
giées où la tuberculose n'existait pas. Dans les Alpes 
suisses, l’immunité phtisique devait être cherchée 
au-dessus de 1200 mètres, tandis qu’on la rencontrait 


PE A 


à 00 mètres dans le Taunus et la Silésie. Les stations 
de Gôürbersdorf et de Falkenstein, situées à cette 
dernière altitude, se trouvaient être dans la zone 
désirée. 

Puisque la tuberculose n’attaquait pas les popula- 
tions de ces régions, puisque beaucoup de phtisiques 
allant y séjourner s’amélioraient et guérissaient, il 
était naturel d'admettre que le climat de ces contrées 
était doué de propriétés curatives. 

Cependant, plusieurs médecins mettaient en doute 
cette immunité absolue de certaines régions et affir- 
maient que l’immunité n'était que relative et prove- 
nait surtout de la densité beaucoup moindre de la 
population dans les pays de montagne. 

Les deux établissements de Gürbersdorf et de Fal- 
kenstein, dirigés par des médecins d’une très grande 
valeur, ne se contentaient d’ailleurs pas d'offrir aux 
malades un séjour agréable dans un climat privilégié. 
Brehmer à Gürbersdorf et Dettweiler à Falkenstein 
instituaient une méthode de traitement spéciale, basée 
sur une hygiène rationnelle, et destinée à fortifier 
l'organisme. 

La vie au grand air, jour et nuit, le repos ou un 
exercice très modéré et dosé suivant les forces du 
malade, une alimentation abondante et par-dessus 
tout cela une discipline médicale rigoureuse appli- 
quée à toute la vie du malade, tels étaient et tels 
sont encore les principes du traitement employé dans 
l'établissement spécial que l’on a décoré du nom de 
« Sanatorium ». 

À Ja suite des résultats encourageants obtenus par 
cette méthode, beaucoup s’empressèrent de mettre 
en question la valeur du climat. On affirma que la 


ere 


méthode du Sanatorium était seule utile; que, sans 
doute, l'établissement devait être placé dans un air 
pur et dans un climat qui permit la vie au grand 
air, mais que l'altitude importait relativement peu et 
que le traitement hygiénique était seul véritablement 
efficace. 

Cette manière de voir a le tort d'envisager le traite- 
ment climatérique et le traitement par les Sanatoria 
comme deux méthodes s’excluant l’une l’autre. 

La méthode du Sanatorium a fait ses preuves; elle 
est actuellement admise par la généralité des méde- 
cins, elle donne de très bons résultats. Mais le choix 
d’un climat favorable reste un facteur très important 
dans le traitement de la tuberculose, et le climat de 
montagne présente des avantages tels qu'il est inté- 
ressant d'étudier la part qui peut lui revenir dans les 
résultats obtenus dans nos stations alpestres. 

J’estime d’ailleurs que si le simple séjour dans une 
altitude élevée a pu produire des guérisons avant que 
le traitement hygiénique des Sanatoria füt connu et 
appliqué, les effets utiles de laltitude seront aug- 
mentés dans une proportion très considérable par 
l'emploi simultané de l'altitude et du système sana- 
torial. Au lieu de deux méthodes qui s’excluent, nous 
pouvons donc avoir et nous avons réellement, dans la 
combinaison de ces deux systèmes, le maximum des 
conditions favorables pour amener la guérison des 
tuberculeux. 

Le récent congrès de Berlin a fait ressortir d’une 
manière très évidente la nécessité du traitement dans 
un Sanatorium. Tous les médecins sont d'accord à cet 
égard. Sur la question du climat, l’unanimité a été 
moins complète. Tandis que les médecins allemands 


Rp 


affirmaient qu'il suffit de placer les malades dans un 
air pur où les changements de température ne soient 
pas trop brusques, leurs collègues français cherchaient 
à faire valoir les brillantes qualités de leurs stations 
hivernales du midi, et les médecins suisses défen- 
daient la valeur thérapeutique incontestable de leurs 
stations d'altitude. (Cette joute oratoire paraissait 
formée d’une série de plaidoyers pro domo sua, et il 
appartiendra à l’étude objective et scientifique des 
méthodes de trancher le différend. 

Aucun médecin n’admet plus actuellement le dogme 
de l’immunité tuberculeuse absolue de certaines ré- 
gions ou de certains climats. On rencontre des tuber- 
culeux partout, sous toutes les latitudes et à toutes 
les altitudes habitées. Il faut constater, cependant, 
que la tuberculose est beaucoup moins répandue dans 
les districts montagnards que dans la plaine. Les 
chiffres cités à Berlin par le D' Schmidt, secrétaire 
du Bureau sanitaire fédéral, sont à cet égard très 
démonstratifs. Or, la densité moindre de la population 
à partir d’une certaine altitude ne suffit pas à expli- 
quer cette différence. 

En effet, Schrüter a montré que dans des popula- 
tions industrielles de densité égale, la mortalité par 
la tuberculose est moindre à une altitude élevée. La 
différence serail sans doute plus marquée encore si 
l’on trouvait des localités industrielles populeuses à 
la même altitude que celle de nos stations climaté- 
riques. 

D'autre part, cette densité moindre de la population 
est vraie si l’on considère des régions d’une certaine 
étendue; mais si l’on examine un village de la haute 
montagne, on verra que la population v est accumulée 


AL a 


sur un espace très restreint, que plusieurs personnes 
habitent la même petite chambre mal aérée, et que 
les conditions hygiéniques y sont très défectueuses. 
Malgré cela, le fait d'observation que la tuberculose 
y est très rare continue à être vrai. 

Hermann Weber, un savant dont la compétence en 
climatologie médicale est universellement reconnue, 
a constaté, lui aussi, qu'il y à des régions dans les- 
quelles il existe un certain degré d’immunité; et il fait 
remarquer que l’évolution de la maladie est beaucoup 
plus lente dans la montagne que dans les pays de 
plaine, et surtout dans les climats chauds. 

Permettez-moi de vous citer encore Liebermeister, 
le célèbre professeur de Tubingue, qui, en comparant 
les résultats obtenus dans les Sanatoria de plaine et 
dans les stations d'altitude, déclare textuellement que 
«les guérisons et surtout les guérisons durables sont 
plus souvent obtenues dans la haute montagne. » 

Enfin, Williams, qui a fait une statistique compa- 
rative comprenant 814 cas de tuberculose; Egger et 
Turban, qui viennent tous deux de publier des résul- 
tats extrêmement avantageux, arrivent à des conclu- 
sions absolument identiques. 

Williams, additionnant les cas de guérison et les cas 
d'amélioration, arrive aux chiffres suivants : 


En ce qui concerne l’état général des malades : 


Dans l'altitude : var of allons te BRON MES 
Dans les climats de plaine. . . COS 
Et au point de vue de l’état local du ot 

Dans l’allitade: sed au a eaEess 


Dans les climats de plaine. .:. . 38,90 


ER" re 


Turban obtient 66,1 °/, de guérisons absolues ou rela- 
tives sur la totalité des malades traités; s’il ne tient 
compte que des malades du premier degré, il indique 
le chiffre qui parait extraordinaire de 97,90/,. 

Je n'insiste pas sur ces affirmations très importantes 
que je pourrais multiplier, et je passe à l’étude du 
climat de montagne. 


IT 


On désigne par le terme de stations d'altitude des 
localités qui, dans notre pays, sont situées dans une 
zone comprise entre 1200 et 1800 mètres au-dessus du 
niveau de la mer. 

Le climat de ces stations ne dépend pas seulement 
pour chacune d'elles de la hauteur à laquelle elle est 
placée; il est en outre influencé par la configuration 
géographique de la région, par l'orientation de la 
localité, par la constitution du sol, par les courants 
atmosphériques, par Ja végétation et par bien d’autres 
facteurs encore. 

Il existe cependant un certain nombre de qualités 
indépendantes des conditions que nous venons d’énu- 
mérer, et qui font la caractéristique du climat d’alti- 
tude, et c’est dans cet ensemble de propriétés inhé- 
rentes à l'air des montagnes que nous devons chercher 
l'influence utile qu’il exerce sur la marche de la 
tuberculose. 

Ces propriétés spéciales au climat des altitudes 
sont : 


10 Une diminution de la pression barométrique; 
2 Une pureté très grande de l'air; 


D ADS 


3 Une sécheresse plus forte que dans la plaine; 

49 Une insolation considérable. 

Ce sont là les quatre facteurs dominants de l'altitude. 

D'autres éléments doivent entrer aussi en ligne de 
compte, mais auront une importance moindre que les 
précédents. Ce sont: les basses températures de la 
montagne et l’absence de vents violents, surtout des 
vents du nord. Cette dernière condition, bien que 
n'étant pas un élément constitutif de Fair des hau- 
teurs, fait partie du climat d'altitude, attendu qu’on 
sera toujours, dans le choix d’une station, obligé de 
chercher à la réaliser. 

La raréfaction de l'air des montagnes est certaine- 
ment le facteur le plus important du climat au point 
de vue thérapeutique. 

L'air des hauteurs contient, à volume égal, moins 
d'oxygène que l'air de la plaine. Par conséquent, 
l'organisme ayant besoin d’une quantité fixe de ce gaz 
pour son fonctionnement normal, la respiration devra 
devenir plus profonde afin d'introduire dans le pou- 
mon un volume suffisant d'oxygène. 

Il en résulte une gymnastique pulmonaire qui se 
traduit chez les jeunes sujets par une augmentation 
rapide des diamètres thoraciques. 

Le vide qui se produit dans le poumon au moment 
des inspirations profondes fait appel, d’une part, à 
l'air extérieur qui pénètre dans les bronches et les 
alvéoles; d'autre part, au sang qui afflue avec une 
plus grande rapidité dans les vaisseaux sillonnant le 
parenchyme pulmonaire. 

Or, la tuberculose affecte de préférence les sommets 
du poumon. Ces points sont mal irrigués par la eir- 
culation sanguine. Le bacille tuberculeux trouve là 


des tissus en état de moindre résistance; il sv installe, 
y pullule et provoque bientôt des destructions que le 
peu de vitalité des éléments cellulaires rend faciles 
et rapides. En augmentant l’afflux sanguin dans ces 
régions, on améliore la nutrition des tissus et on 
augmente leur force de résistance. 

La guérison du processus tuberculeux se fait, d’ail- 
leurs, habituellement par une congestion qui s'établit 
à la périphérie des foyers malades. Plusieurs méthodes 
de traitement cherchent à provoquer celte congestion 
salutaire autour du noyau tuberculeux. 

On sait, d'autre part, que les éléments de défense 
employés par l'organisme se trouvent contenus sur- 
tout dans le sang. Or, que l’on se range à la théorie 
de Bouchard qui admet un état bactéricide du serum 
sanguin, ou que l’on accepte les idées de Metchnikoff 
qui voit dans la phagocytose le moyen le plus efficace 
de destruction des bacilles, on doit reconnaitre que 
plus la quantité de sang mise en contact avec les 
bacilles sera considérable, plus aussi les chances de 
victoire de l'organisme seront augmentées. Il importe 
donc de faire passer dans le poumon une plus grande 
quantité de sang dans un temps donné. 

Cette congeslion pulmonaire due à laltitude, bien 
qu’elle soit utile au traitement, doit être maintenue 
dans de certaines limites, et c’est pour cela que l’on 
oblige les malades, au début de leur séjour, à observer 
un repos aussi complet que possible. 

Au reste, le danger des hémoptysies ne s’en trouve 
pas accru; au contraire, car il ne s’agit pas d’une ten- 
sion plus forte dans les vaisseaux sanguins, mais bien 
plutôt d’une plus grande activité circulatoire. Or, les 
stases sanguines veineuses qui prédisposeraient davan- 


tage aux hémorrhagies se trouvent avantageusement 
combattues par la rapidité plus accentuée du courant 
sanguin. 

Cette hyperhémie active est provoquée aussi par 
l'accélération des contractions cardiaques, qui est 
observée généralement dans l'altitude au début du 
séjour des tuberculeux. 

Donc, activité plus grande de la respiration et de 
la circulation, tels sont les effets principaux dus à la 
raréfaction de l'air. 

Il est encore un autre phénomène provenant de la 
même cause, c’est celui de l'augmentation du nombre 
des globules sanguins. 

L’oxygène de l'air est fixé par les corpuscules rouges 
du sang, et la quantité de ce gaz absorbée est propor- 
tionnelle au nombre de ces globules. 

Or, ce nombre, qui est ordinairement diminué chez 
les tuberculeux, augmente d’une façon rapide par le 
séjour dans l'altitude. Cette augmentation, bien qu’elle 
ait été contestée, est prouvée par les recherches nom- 
breuses de Viault, d'Egger, de Mercier, de Miescher, 
de Jaquet, de Radovici; elle est considérable, car, en 
quelques semaines, on peut constater une augmenta- 
tion de plusieurs millions de corpuscules rouges par 
millimètre cube de sang. 

Le chiffre des globules blancs devient également 
plus fort; c’est du moins ce que des recherches, que 
nous avons entreprises récemment, tendent à prouver; 
et cela est d’une très grande importance, puisque ces 
globules sont les agents actifs de la phagocvtose et 
ont la propriété remarquable de se rendre autour des 
points malades, d'y détruire le bacille et d’y créer une 
zone cicatricielle. 


Un autre élément du sang augmente aussi sous 
l'influence de l'altitude, c’est l’hémoglobine, dont la 
proportion s’accroit par le séjour dans la haute mon- 
tagne, aussi bien chez les personnes en santé que chez 
les malades. (Egger.) 

La pureté de l'air des altitudes est un fait d’observa- 
tion vulgaire; chacun connaît la transparence extraor- 
dinaire de l’air à la montagne; elle est aussi un fait 
d'observation scientifique, et l’on a prouvé que la 
quantité des poussières, des particules organiques et 
des microbes pathogènes diminue considérablement à 
mesure que l’on s'élève davantage. 

La respiration d’un air pur est une chose fort im- 
portante pour un poumon malade, et la diminution 
des chances d'infections secondaires ou de maladies 
intercurrentes est un avantage qu’on ne saurait trop 
apprécier. Combien de tuberculeux qui s’aggravent 
parce qu'ils ont pris un rhume, une bronchite, une 
grippe; or ces maladies, presque toujours épidé- 
miques, sont très rares à la montagne. 

Outre sa pureté très grande, l’air d'altitude présente 
une sécheresse beaucoup plus marquée que celui de la 
plaine. Cette sécheresse de l'air a des effets très utiles 
sur l’organisme. D'abord, elle permet de supporter 
sans inconvénients une température très basse, sur- 
tout lorsque l'air est calme. Elle rend donc possible 
le séjour en plein air, alors que dans un air humide 
moins froid, le malade serait obligé de s’enfermer. 
Ensuite, elle active la perspiration cutanée, elle dimi- 
nue la sécrélion bronchique et elle exerce sur la peau 
une action excitante qui se traduit par une améliora- 
tion de la nutrition générale. 


=. APRES 


Un air frais et sec, que l’on appelle généralement 
un air vif, stimule l’appétit, facilite la respiration et 
donne une sensation de bien-être fort connue de tous 
ceux qui ont séjourné à la montagne. 

Enfin, l’énsolalion beaucoup plus intense des contrées 
situées dans une altitude élevée est un facteur d’une 
importance considérable. On sait que la lumière solaire 
est un agent puissant de destruction des germes et de 
purification de l’atmosphère; on sait qu’elle possède 
une action vivifiante sur les animaux et sur les plantes; 
elle a de même, sur l'organisme humain, une action 
tonique évidente. 

C’est en hiver surtout que l’insolation de la haute 
montagne produit ses effets les plus remarquables. 
L'air est diathermane, c’est-à-dire qu'il laisse passer 
les rayons caloriques sans s’échauffer. Il l’est d'autant 
plus qu'il est très pur et chargé de moins de vapeur 
d’eau. Par contre, les surfaces frappées par ces rayons 
les absorbent ou les réfléchissent, plus ou moins, 
suivant leur nature et surtout suivant leur couleur. 

Les objets foncés s’échaulffent, tandis que les sur- 
faces blanches réfléchissent les rayons caloriques sans 
les absorber. Notre corps, lui aussi, retient la chaleur 
solaire ou la chaleur réfléchie par la surface de la 
neige. Ainsi s’explique ce fait étrange que l’on à très 
chaud dans un air très froid, et qu'un bel hiver dans 
une station d'altitude permet aux malades la vie au 
grand air beaucoup plus que dans aucun autre climat. 
C’est un effet de la sécheresse de l’air, du calme de 
l'atmosphère et de l'intensité de la lumière solaire. 

Les autres éléments qui composent le climat d’une 
station d'altitude nous retiendront moins longtemps; 
nous les avons mentionnés déjà. Ce sont: 


4° Les basses températures de l'hiver, qui ont une 
action excitante et tonique sur la plupart des malades, 
et l'air frais et vif de l’été, qui conduit au même 
résultat ; 

26 Le calme de l'atmosphère, dù dans la plupart des 
stations à des abris naturels, chaines de montagnes 
ou forêts, destinés à les protéger contre les vents du 
nord ou de l’ouest; 

* 30 Enfin, la nature du sol, qui doit présenter une 
déclivité et une perméabilité suffisantes pour per- 
mettre le rapide écoulement des eaux. 

On a attribué à la quantité d’ozone contenue dans 
l'air une valeur dont il est difficile de se rendre un 
compte exact. 


L'importance thérapeutique du climat d'altitude est 
due à l’ensemble des conditions que nous venons 
d’énumérer, et si les explications que l’on cherche à 
donner de leur mode d’action sur l'organisme peuvent 
paraitre un peu théoriques, l'effet lui-même est bien 
positif et les résultats sont conformes à ce que l’étude 
de ces différents facteurs faisait prévoir. 


III 


Une question fort discutée se pose maintenant. 
Les malades peuvent-ils et doivent-ils séjourner dans 
l'altitude pendant l’année entière, ou les saisons ont- 
elles une importance pour le traitement des tubercu- 
leux à la montagne”? 

Nous n’hésitons pas à répondre que les malades 
doivent être envoyés dans laltitude dès que la tuber- 
culose a été reconnue, quelle que soit l’époque de 
l’année. 


PL ue 


Plusieurs croient que la cure doit se faire en hiver. 
Ils admettent volontiers qu’on peut à la rigueur séjour- 
ner à la montagne pendant l'été, mais ils considèrent 
que les saisons intermédiaires y sont mauvaises, le 
printemps surtout, et qu'il faut éviter le moment de 
la fonte des neiges. 

Nous ne partageons pas cet avis, et les explications 
dans lesquelles nous sommes entré montrent que, 
suivant nous, l'altitude déploie ses effets utiles pen- 
dant l’année entière. à 

Le séjour peut être plus ou moins agréable suivant 
les saisons, le temps peut être plus ou moins beau, 
cela importe relativement peu. On peut toujours s’en- 
tourer de précautions pour parer aux inconvénients 
provenant de l'influence des saisons; l’essentiel est de 
vivre dans l'altitude. 

Peut-on envoyer dans la haute montagne toutes les 
formes et tous les degrés de la tuberculose? Non. Il 
faut, pour que le malade supporte ce traitement et 
qu'il en bénéficie, que la maladie ne soit pas trop 
avancée et qu’elle ne présente pas dès ses débuts une 
marche très aiguë avec fièvre intense et généralisation 
rapide. Mais nous sommes surpris de l’amélioration 
que l’on peut encore obtenir chez des malades pré- 
sentant des lésions du troisième degré, c’est-à-dire 
des destructions assez étendues du parenchyme pul- 
monaire. 

Certains états morbides, les dégénérescences du 
muscle cardiaque, les degrés divers de leucémie, 
l'éréthisme nerveux très prononcé, contre-indiquent 
absolument le séjour dans l'altitude. Il m’est impos- 
sible de m'étendre davantage sur ce chapitre des 
contre-indications. Tout naturellement, le maximum 


= Ar Le 


d'effet ulile sera obtenu chez les malades atteints du 
premier degré de la tuberculose ou ne présentant 
qu'une infiltration ou un ramollissement peu étendus. 

Il faut toujours, quand on s’oecupe de la tubercu- 
lose, revenir à la double notion du germe morbide, 
le bacille de Koch, et de l’organisme prédisposé au 
développement de ce germe. 

Les médecins sont divisés quant à l'importance 
relative de ces deux facteurs. Les uns incriminent 
surtout le bacille, les autres surtout la prédisposition. 
Que la déchéance organique héréditaire ou acquise 
soit la cause principale de la maladie ou que chez 
beaucoup elle en soit le résultat, 1l est constant que 
chez tout tubereuleux il existe un ralentissement con- 
sidérable de la nutrition. 

Or, le séjour dans l'altitude à pour effet de produire 
une accélération de la nutrition générale. On s’en 
aperçoit facilement, et dès le début du séjour, par 
l'énergie de certaines fonctions. Si l'appétit s’accroit, 
c’est que les matériaux de reconstitution doivent être 
augmentés pour compenser les pertes des déchets 
organiques accrues par un fonctionnement plus intense 
de la vie cellulaire; et si, chez la généralité des ma- 
lades soumis au traitement de l'altitude, le poids du 
corps augmente, c’est que malgré l'accroissement des 
oxydations dans les tissus, la nutritionggénérale de 
l’organisme est améliorée. 

Dans l’état actuel de nos connaissances, nous n’avons 
à notre disposition aucun moyen spécifique de lutter 
contre le bacille de Koch; mais nous savons que 
l'organisme possède des moyens de défense qui sont 
proportionnels à l’état de vigueur et de santé de ses 
différents organes. Donc, si nous réussissons à aug- 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIII e 


RM 


menter l’énergie fonctionnelle des tissus, nous attei- 
gnons indirectement le bacille. 

Il existe une lutte entre l’organisme et la maladie; 
nos efforts doivent tendre à fortifier l'organisme, afin 
que la victoire lui reste. 

Les résultats obtenus dans l'altitude sont supérieurs 
à ceux que l’on peut espérer dans la plaine; est-ce à 
dire qu’il faille renoncer à l'établissement de Sanatoria 
partout ailleurs que sur la montagne” Notre pensée 
ne va point Jusque là. 

Nous avons vu que les Sanatoria de plaine donnent 
de bons résultats; ils ont pour certains pays l'avantage 
d’être seuls possibles, si l’on ne veut pas obliger le 
malade à s’expatrier et à s'éloigner de sa famille; 
ils sont d’une exploitation plus facile. Il faut donc 
accueillir avec joie et favoriser la création de nom- 
breux établissements populaires pour le traitement 
des tuberculeux. 

Mais, dans notre pays si richement doté de stations 
de montagne, il vaut la peine d'étudier s’il ne convient 
point de placer les Sanatoria dans l'altitude. Les can- 
tons de Bâle, de Berne, de Glaris possèdent actuelle- 
ment des établissements admirablement situés et 
organisés. 

Si l’on veut bien nous permettre un conseil aux 
cantons qui n'ont pas encore réalisé la construction 
d’un Sanatorium, nous leur dirons: Etablissez chez 
vous, dans la plaine ou à une altitude moyenne, dans 
une situation abritée et dans des conditions de climat 
favorables, un hospice de tuberculeux où ‘vous rece- 
vrez tous les malades sans aucune exception, et cher- 
chez, à côté de cet hospice, à créer dans une station 
d’altitude un Sanatorium réservé aux malades curables. 


ST (0 (OR 


Le premier établissement rendra d'immenses ser- 
vices en plaçant les malades dans des conditions 
d'hygiène meilleures que celle de leur habitation, et 
en les empêchant d’être un foyer de contagion pour 
leurs familles et pour leurs voisins. Et comme la 
curabilité n’est pas toujours facile à apprécier au 
premier abord, il pourra se faire que tel malade reçu 
à l’hospice parce qu'il paraissait trop gravement 
atteint, pourra, après quelques semaines de séjour, 
être dirigé sur le Sanatorium, parce qu’on s’apercevra 
que les chances de guérison ne sont pas absolument 
perdues. Il se produirait ainsi à l’hospice une sorte 
de sélection des malades. Le canton de Bâle, si nous 
sommes bien informé, a compris ainsi le traitement 
de ses tuberculeux. C’est un bon exemple à suivre. 

Quoi qu’il en soit, que l’on construise dans la plaine 
ou dans une altitude moyenne des Sanatoria qui don- 
neront de bons résultats, ou que l’on réussisse à créer 
dans la haute montagne des établissements qui pro- 
duiront des effets supérieurs encore aux premiers, il 
faut se réjouir du mouvement généreux qui pousse 
maintenant les Etats et les particuliers à multiplier 
les asiles destinés au traitement des tuberculeux. 

La tuberculose peut et doit diminuer ses ravages; 
il faut qu’elle devienne une maladie exceptionnelle, 
comme le sont devenues la peste, la variole et la fièvre 
typhoïde. 

Pour arriver à ce but, il est nécessaire que chacun 
prenne sa part de responsabilité, en travaillant à 
appliquer les mesures prophylactiques destinées à 
empêcher la propagation du bacille pathogène et en 
soutenant vigoureusement les efforts faits pour amé- 
liorer la santé publique et pour soulager et guérir les 
malheureux atteints par la tuberculose. 


Séance du 29 mars 1900 


Essais de rendement des pompes 
installées par la ville de Neuchâtel à Combe-Garot 


Par Rocer CHAVANNES, INGÉNIEUR 


Le Service des Eaux de Neuchâtel dispose, dans 
les Gorges de la Reuse, de sources dont le niveau est 
inférieur à celui de son aqueduc. Une de ces sources, 
la Verrière, a été pompée pendant quelques années 
par une installation hydraulique provisoire qui à été 
décrite dans le Bulletin de la Société vaudoise des 
ingénieurs et architectes, année 1893. 

Actuellement cette source à été amenée par une 
canalisation en fonte à l’usine hydraulique de Combe- 
Garot, située à un kilomètre en aval. Chemin faisant, 
la canalisation recueille deux autres sources, lune 
qui jaillit dans le tunnel en rocher qu'il a fallu percer 
pour contourner la chute de la Reuse au barrage de 
la Verrière; l’autre a élé rencontrée en aval, au pied 
d'un éboulis. | RU 

Ces trois sources rejoignent la source de Combe- 
Garot dans*un réservoir situé sous les machines de 
l'usine. 

Voici quelques renseignements sur les débits de ces 
sources, en litres, par minute: 


Source Source Combe- 
Verrière noire Rochefort  Garot 

(tunnel) (éboulis) 
LA CREMGESS, nie ci 2160 — -— 2160 
189%/Etage :, . ,. 2315 _ — 2000 
1897. Etiage d’hiver . . 1900 — — 3000 
1898. Etiage d'été. . . 2105 295 — 2300 
100 99% avrit 0625 3460 1400 4025 
1899. Etiage (décembre). 1730 187 658 1960 
4900. 20 janvier  . .-. 4725 3100 1020 3150 


Le total des sources qui arrivent dans le réservoir 
varie dans des limites très étendues. En 1899, nous 
trouvons des chiffres dans les limites de 12000 à 4775 
litres à la minute. 

Pour amener cette eau dans l’aqueduc de la ville, 
qui passe à proximité sur le flanc de la montagne, il 
a été installé deux groupes de turbines et pompes, 
fournies par la maison Piccard et Pictet, de Genève. 

Dans tout contrat de fourniture de générateurs et 
récepteurs, hydrauliques ou autres, il est prévu des 
garanties de rendement. En pratique, les épreuves 
nécessaires à la vérification de ces rendements sont 
rarement faites avec précision. (es épreuves sont 
coûteuses, longues et difficiles; et il faut les faire à 
la réception des machines, au moment où l'acheteur 
est habituellement pressé de profiter de l'effet de ses 
machines. Si quelques essais grossiers lui montrent 
que les garanties sont probablement tenues, il est 
fréquent qu’il s’en tienne là. 

Dans le cas particulier, il a été fait des essais assez 
complets, à cause de l'intérêt qui s’attache à l'emploi 
des pompes centrifuges à haute pression. On sait 
depuis quelques années que ces pompes ont un ren- 
dement qui croît avec le débit, et grâce à cet accrois- 
sement on peut atteindre d'assez grandes hauteurs 


d’élévation avec un rendement industriel. Le fait a 
été vérifié à plusieurs reprises, et mis en relief en 
particulier dans différentes publications de M. Scha- 
baver, constructeur à Castres. Les essais de M. Scha- 
baver peuvent laisser cependant quelques doutes au 
sujet de leur précision, par le fait que la mesure de 
la puissance motrice a été faite en relevant les dia- 
grammes d’une machine à vapeur. Le procédé n’est 
pas précis, et ne permet guère que des mesures 
comparables entre elles, ce qui suffit pour démontrer 
une loi, mais non pour fixer exactement des chiffres 
absolus. 

M. Dumont, le constructeur des pompes employées 
à Combe-Garot, avait dû également baser ces essais 
sur les diagrammes des machines à vapeur qui entrai- 
naient les pompes par courroie. 

Il était d’un certain intérêt de profiter des circons- 
tances favorables où nous étions pour faire quelques 
mesures précises. Ces circonstances sont décrites 
ci-après. 


Hauteur de refoulement. — La distance verticale entre 
la nappe du réservoir d'aspiration et l’aqueduc à été 
relevée par nivellement, ce qui a permis de vérifier 
les deux grands manomètres employés pendant les 
essais. Ces appareils étaient remarquablement exacts 
à la pression de marche, qui a varié entre 87 et 
88 !/, mètres. 


Débit des pompes. — L'eau refoulée arrive à côté de 
l’aqueduc dans une chambre de jauge d’une capacité 
utile de 3063 litres. Pendant les mesures, cette 
chambre se remplissait en un temps variant entre 
92 et 80 secondes, ce qui suppose une erreur de !},, 


‘[OJUOnoN 9P [IA EL 9P 2148304 nu2,p uOrUA9I 


‘LOUVI-H4INON9 A4 ANISA.'T 4H SHAMNOd 


PL LAN mt pare 


A ie 


di 


au plus dans la mesure de ces temps. La mesure de 
la capacité de la chambre comporte, d'autre part, une 
approximation de 1/,°/; environ, et probablement 
même inférieure. Pendant la mesure, l’eau monte 
dans la chambre de 915 mm, Le O correspond à une 
nappe d’eau de plus de 40 cm. ane 

Pour mesurer la puissance fournie aux pompes, il 
fallait tarer la turbine motrice. Il à été employé pour 
cela un frein à serrage automatique et refroidissement 
par arrosage intérieur. Dans ces conditions, on obtient 
un équilibre relativement stable qui permet des lec- 
tures faciles. La précision de la mesure dépend de 
celle de la mesure des forces en présence (poids fixes 
et poids variables) et de celle de la vitesse. 


Frein. — Le frein n'était pas équilibré. Pour 
mesurer sa charge constante on le suspendait, après 
l'avoir desserré, sur une arête vive placée dans la 
verticale de l’axe de rotation. Plaçant alors un dyna- 
momètre à ressort au-dessus du point de suspension 
du plateau des poids mobiles, on avait la surcharge à 
ajouter à ceux-ci dans“lé calcul. Cette tare fixe a été 
trouvée variable d'un jour à l’autre dans de faibles 
latitudes, dont les unes provenaient de ce qu'une 
caisse destinée à renfermer les poids s’'imbibait plus 
ou moins d’eau, et les autres de causes inconnues. 
Ces dernières variations sont une mesure de l'approxi- 
mation. Elle atteignait environ 1ks sur 6%, soit 1,6 !}, 
d'erreur probable. D'autre part, la mesure de l’exacti- 
tude du dynamomètre et la vérification des poids 
employés a permis de penser que les erreurs commises 
sur ces mesures devaient atteindre environ 1 0}. 

Soient L la longueur du levier du frein; 


P le poids du frein mesuré au bout du levier, ou 
tare fixe du frein; 

P' les poids mobiles suspendus à l’extrémité du 
levier, et pesant l'effort dynamique moteur; 

p le poids relevé au dynamomètre, et mesurant la 
puissance du serrage, mesuré dans la verticale du 
point de suspension des poids mobiles. 

Le poids total à l'extrémité du levier sera donc 


BE PE=p;. 


La puissance du générateur sera donnée par la 
formule de Pronv: 


HP—(P+4-P'—p) PL —0,001396%< (P + P'—p)n L 
. 60><75 
où à» est le nombre de tours par minute. 

Le mesure de la vitesse se faisait avec un tachy- 
mètre fréquemment vérifié avec un compteur de tours. 
On pouvait admettre sur la mesure de la vitesse une 
erreur probable de 1!/,. 

L’élimination de ces erreurs ne peut se faire qu’en 
multipliant les expériences, dans les mêmes condi- 
tions, avec fréquentes vérifications des constantes 
admises. Les erreurs tantôt s'ajoutent, tantôt se com- 
pensent, et la moyenne assure une certaine compen- 
sation finale. C’est ce qui a été fait. 

On a naturellement profité des mesures faites au 
frein pour vérifier le rendement de la turbine. Les 
essais ont montré que la ventilation de la turbine 
jouait un grand rôle dans les variations du rendement, 
et on à été amené à modifier quelques détails pour 
améliorer la ventilation. Nous indiquerons simplement 
dans ce qui suit les mesures correspondant aux con- 


= VOD 


ditions extérieures qui ont pu être réalisées, soit 
turbine non ventilée ou ventilée. Ces deux expressions 
indiqueront que dans le premier cas on a empêché 
au maximum l’accès de l'air autour et dans l’eau dans 
son trajet entre la sortie du distributeur et le canal de 
fuite, et que dans le second cas on l’a au contraire 
facilité le plus possible. 

La notable différence trouvée dans les rendements 
provient de ce que, en l’absence de ventilation, il se 
faisait un vide à l’échappement de l’eau, qui retenait 
celle-ci et la laissait tourbillonner avec la turbine, 
qui marchait donc en partie noyée et gênée dans son 
mouvement. L'étude de cette question accessoire a 
été trouvée assez intéressante pour multiplier les 
essais qui s’y rapportaient. | 


Débit de la turbine. — Ce débit a été étudié de deux 
manières. On a mesuré la section des orifices et 
calculé les débits; puis on a vérifié les calculs par 
l'observation d’un déversoir. Ce dernier a été installé 
dans le canal de fuite, et l’eau y prenait un niveau 
tranquille favorable aux mesures. La règle divisée sur 
laquelle on lisait les hauteurs était à plusieurs mètres 
en amont de la chute, et pour en lire les divisions on 
avait installé un éclairage tel qu’on pouvait facilement 
apprécier le millimètre à l’aide d’une petite lunette. 

Le canal ayant 1m,50 de large, le déversoir avait 
0,50. En appelant A et « ces quantités, et h la hau- 
teur d’eau au-dessus de la crète, on a appliqué la 
formule de Brashmann : 


l 


O— (1,7 + 0171 à 0,00235 = ah VE 


ou 


LE, * HER 
De (03838 0,386 © 4-0,00058 > dou 
| ) 


On comparait les mesures au débit calculé d’après 
les sections des orifices, tous sensiblement égaux et 
ayant 40cm2,92. On a appliqué comme coefficient de 
vitesse le chiffre 0,85 admis généralement pour les 
turbines. L'accord a été très satisfaisant. 

L'erreur absolue faite sur la dépense d’eau est peut- 
_ être assez notable, malgré l'accord des deux méthodes; 
mais elle n’a d'influence que sur la mesure du ren- 
dement de la turbine. Les erreurs relatives tenant 
aux observations étaient de l’ordre de celles qu'on 
pouvait faire en lisant la hauteur d’eau du déversoir, 
ou en mesurant la largeur de la veine. Ces erreurs 
relatives sont inférieures à 1!°/,. 


Turbine. — La turbine n° I a été l’objet du plus 
grand nombre de mesures, parce qu'elle a été montée 
d’abord sans pompe, ce qui facilitait les expériences. 
Au reste, les deux turbines étaient exactement sem- 
blables, et les dimensions des orifices étaient les 
mêmes, à une quantité négligeable près. Chacune 
d’elles a cinq orifices, dont chacun peut être obstrué 
par un bouchon en fonte placé à la main. Ce vannage 
a peut-être l’air primitif, mais il a été désiré à cause 
de sa simplicité et parce que, en pratique, la turbine 
marche des mois entiers avec le même degré d'ouver- 
ture, et en général avec les cinq orifices ouverts. 

La pression de l’eau motrice était de 89m,80 au 
distributeur. Cette pression a été vérifiée par nivelle- 
ment. On a tenu compte de la très faible perte de 
charge dans la tuyauterie. Le manomètre, quoique 
sensible, n’indiquait pas de perte de charge appré- 


D à 


ciable, et il donnait 92,10 comme pression au distri- 
buteur, au lieu de 89,80. 

La vitesse normale de la turbine est de 800 tours 
par minute. Sa puissance de 180 chevaux en pleine 
charge, à cette vitesse. 


Essais de puissance de la turbine. 


Dale des Nombre Nombre Nombre Puissances Morenne Tare 
essais d'essais  d'orilices de fours extrèmes el longueur 
ouverts extrêmes observées du levier 
1897. Turbine non ventilée. 
4 sept. D 3 823-900 66-113 93,5 | o7ks 
» 14 4 675-900 122-150 143: et 
) 14 5) 800-925 144-169 160,4 | 1,763 
21 sept. 2 1 795-800 29-94 93 é. 
£ Q en o6kg 
» D 9 800-895 BS-60 59 ". 
» 9 3 800-870 91-101 94,7 | 1.762 
: = e À Xe 
» 10 A 800-900 120-140 127,8 : 
42 nov. 4 5 870-880 1605-1655 163 | GAkg 
Turbine ventilée. et 
“al 1,83 


» D D 810-820 177-184 


Essais des 16, 17 et 18 décembre. — Turbine ventilée 
(n0 1). — Tare du frein: le 16 décembre, 62k9; le 17, 
O5ky; le 18, G4kg. Levier, 1m,83. 


Nombre Vitesses Puissances Nombre Moyenne 
d'orifices extrêmes extrèmes d'essais 
1 805 30 il 30 
? 785-800 79,5-73 2 12% 
di 805-815 109-112 5 TIM 
( 810-855 141-149 8 145,5 
5) 820-880 179-184 7 180,9 


Débits de la turbine. — Essais de 1897. — Pression, 
59m,S. Section d’un orifice, 10m2,92. Coefficient de 
vitesse, 0,85. Turbine ventilée. 


SRE 7) peu 


Pendant les essais, le frein emplovait 90 litres d’eau 
par minute, qui reJoignait l’eau sortant de la turbine. 
Cette eau est déduite sous le nom d'arrosage dans le 
tableau ci-dessous. 


———— EL ——————- 
Turbine n° i Aorifice | 2 orifices | 3 orifices | 4 orifices | 5 orifices 
Débit calculé par les ori- | 
GES LOMME Ti cp. 38,92) 77,84 116,76! 155,68 194,6 
Hauteur d’eau sur le dé- | 
Verso. .. . 90 40) Ai rEtRoe 7 épi soi) SG 
Date de l’essai . . ... 17 déc.|17 déc.16 déc.18 déc.18 déc. 
Débit déversoir . . . . 48,9 | .85,0 193,5 | 160 . |196,5 
A déduire arrosage . . 4,5 1,5 1,5 135 41) 
Débit: des orifices 4. . 47,4 | 83,5 | 192 | 158,5. | 195 
195 se | 
LE RE LRO 39 78 117 156. 1195 
J | 
Diiérenceshhiuent fe 8,4 D, 9,0 2,9 | 


On observe un accord remarquable entre le débit 
calculé par la hauteur d’eau sur le déversoir, 194,6 
litres par seconde, et par la section des orifices, 
195 litres, pour cinq orifices ouverts. 

En divisant ce chiffre de 195 par 5, on trouve que 
chaque orifice devrait débiter 39 litres, et en multi- 
pliant ce chiffre par le nombre d'orifices, on a les 
chiffres de lavant-dernière ligne du tableau. La der- 
nière ligne donne les différences entre ces chiffres et 
le débit observé, et il est facile de voir que ces difté- 
rences sont sensiblement proportionnelles aux nom- 
bres d’orifices fermés, et représentent les fuites des 
bouchons assez grossiers qu’on employait pour leur 
obstruction. 


ER 


Pompes. — Trois séries de mesures de débit des 
pompes ont été faites. La première en août, septembre 
et octobre 1897, avec la turbine n° IT, non ventilée, 
comme moteur. Une deuxième série en mars et 
juin 1898, avec les deux pompes, actionnées par leurs 
turbines ventilées. Une troisième série de contrôle a 
été faite en 1900, après une vérification de la chambre. 
Cette troisième série a montré que la turbine no IT, 
qui a fonctionné beaucoup plus que l’autre, ne fournit 
plus sa force normale, par suite d’une usure du dis- 
tributeur, qui en a modifié la forme, 

Voici le résumé de ces essais : 


Date N° de la Nombre d’orifices Eau pompée 
pompe ouverts Litres par minute 
4897. Août 20 Il D D330 
» Septembre 11 II D 5390 
» Octobre 15 Il 5 5360 
1898. Juin 2 LT 5 9740 
1900. Février Il D 5128 
1898. Mars 31 Il D 2620 
» JUIN 2 I 5 5610 
1900. Février Il o 5491 
1897. Avril 20 Il 4 3970 
1898. Juin 2 IT 4 4230 
14900. Février 2 Il 4 3082 
1898. Mars 31 Il 4 3925 
D AIT 2 I 4 4170 
1900. Février Il 4 4170 
1898. Octobre 15 Il 3 2139 
1900. Février Il ) 2017 
1898. Mars 31 Il 3 2539 
1900. Février I 3 2309 
» » I 2 97 


LA 
LA 
= 
— 
[Re 
© 


ES 


Parmi ces chiffres, ceux qui peuvent être comparés 
avec le plus d’exactitude avec la puissance motrice 
sont ceux qui concernent la pompe n° I; soit parce 
que la turbine correspondante a été étudiée avec le 
plus de soin, soit parce que les essais de 1900 ont 
montré que les débits actuels sont peu différents de 
ceux de 1898. 

On obtient alors les résultats moyens suivants : 


Nombre d’orifices Débit des pompes Hauteur Chevaux 
ouverts Litres Litres d’élévation théoriques 
à la turbine Minute Seconde correspondants 
1 0 0 0 (Q 
2 97 1,62 87,4 1,88 
9 2535 42,2 87,0 49,3 
4 3997 66,6 87,9 78 
ds) 9615 93,6 88,14 110 
Fendements. — Des tableaux ci-dessus on peut cal- 


culer le rendement de la turbine, des pompes et du 
produit des deux. 

On obtient les chiffres suivants, basés sur la dépense 
des turbines, non compris les fuites aux bouchons, 
et sur les résultats obtenus avec les pompes n° I. 

Comme chaque groupe comporte quatre pompes 
centrifuges associées en série, les rendements observés 
se rapportent pour chaque pompe à une hauteur 
d’élévation du quart de la hauteur totale, soit environ 
22 mètres. 


Débit Nombre Pression Débit Hauteur Puissance Puissance 
turbine  d’orifices de l'eau des pompes de de la représentée 
Litres ouverts motrice Litres- l'élévation turbine par l’eau 

par seconde seconde observée élevée 
et eme || 2PlHU00D 36,00 0 
EVE » 1,62 874 7275 1,88 

117 à. » 42,90,,.87,6 .:411,10.,::49,30 
156 4 » 66,60 87,9 145,50 78,00 
195 5. » 93,60 88,14 180,90 110,00 


Nombre Rendement Rendement Rendement Tours 

d'orifices de la des total par 

ouverts turbine pompes Turbine et pompe minute 
1 0,771 0 0 — 
2 0,778 0,0258 0,02 728 
3 0,792 0,4% 0,352 754 
4 0,779 0,535 0,418 782 
5 0,775 0,610 0,472 4 


On retrouve dans ces essais le fait toujours observé 
d’un rendement croissant avec le débit d’une pompe 
centrifuge. Le maximum atteint à Combe-Garot, 
61!/,, eût été sans doute dépassé encore avec une 
turbine plus puissante. On remarquera encore la très 
faible augmentation de vitesse qui suffit pour doubler 
le débit d’une pompe centrifuge. 

L'intérêt de ces mesures est surtout dans le fait 
qu'elles ont élé exécutées dans des circonstances qui 
permettaient une exactitude assez grande, et qu’on 
peut les admettre comme entièrement dépourvues de 
tout parti-pris ou d'intérêt privé. Nous avons entendu 
parler d’autres pompes centrifuges, de construction 
étrangère ou suisse, qui donneraient des résultats 
encore supérieurs, mais n'avons pas encore vu la 
preuve de ces résultats. Il existe à Genève un groupe 
d’un moteur de 1000 chevaux, actionnant une pompe 
en quatre étages jJuxtaposés, élevant l’eau à 130 mètres. 
Il va être installé au Locle des pompes de même 
espèce pour l'alimentation de la ville, élevant l’eau à 
90 mètres, et mues par moteurs électriques. Si ces 
villes font des essais complets, il sera intéressant de 
les comparer à ceux de Neuchâtel. 


HER TE XE- 


Séance du 29 décembre 1899 


EMPLOI RATIONNEL DE LA LEVURE PURE DE CULTURE 


en viticulture 


Par HERMANN DE PURY, CHIMISTE 


Depuis le temps où Pasteur publiait ses travaux 
sur les fermentations, la science et l’industrie ont fait 
faire des pas de géant à cette nouvelle science. Les 
ouvrages qui paraissent chaque année sur ce sujet se 
chiffrent par centaines; chaque jour, pour ainsi dire, 
voit éclore de nouvelles hypothèses, de nouveaux faits, 
et ainsi s'élève peu à peu l’édifice dont Chevreul, 
Hoffmann et Pasteur furent les fondateurs. 

Plus on avance dans la connaissance des fermenta- 
tions ou plutôt des levures, plus on se rend compte 
de la grande complexité de cette science, et l’on est 
étonné des résultats déjà obtenus dans la pratique, 
alors que nos connaissances sur la matière sont encore 
à l’état embryonnaire. 

Je viens de parler des résultats obtenus. Il y en a, 
on ne peut le nier, et nous verrons plus loin quelques- 
uns de ceux-ci; mais il est une chose profondément 
regrettable, c’est que l’industrie ou plutôt le com- 
merce s’en soit trop vite emparé. Ce fait a causé un 
grand tort à la question de la vinification au moyen 
des levures. Certains industriels ont exploité la bonne 
foi des viticulteurs, leur vendant des produits encore 
trop peu étudiés; et, trop souvent, les résultats ont 


BULL. SOG. SG. NAT. T. XXVIII o 


«) 
Re 


démenti les promesses d’une réclame annonçant 
monts et merveilles. 

Pour comprendre ces choses, nous sommes obligé 
d'étudier de plus près les organismes en question, les 
saccharomycètes. c ne 

Nous ne nous arrêterons pas ici à définir un sac- 
charomycète, à examiner les différences qui existent 
entre lui et des organismes tels que les mycodermes, 
torulas et autres; nous nous bornerons à étudier les 
saccharomycètes proprement dits, en un mot les 
levures, au point de vue de la viticulture. 

Les travaux de M. le professeur E.-Chr. Hansen, 
complétant et précisant ceux de Pasteur, nous appren- 
nent à considérer les saccharomycètes sous un jour 
tout différent. Au lieu de s’en tenir à la forme, Hansen 
considère le fond. Il étudie ces êtres, cellule après 
cellule, et non seulement au point de vue chimique, 
mais aussi au point de vue botanique. Il ne nous 
définit pas un saccharomycète uniquement par sa 
forme et ses produits, mais il étudie sa vie propre, 
son développement intime. Pasteur et ses élèves nous 
ont fait connaitre un petit nombre de types de saccha- 
romycètes. Ils les classent d’après leurs formes et 
leurs produits : le Saccharomyces ellipsoideus, produisant 
une bonne fermentation; le Saccharomyces apiculatus 
(qui n’est pas un vrai saccharomycète), en forme de 
citron, produisant une fermentation incomplète; le 
Saccharomyces cerevisiæ, le Saccharomyces Pastorianus, 
plus petit que les précédents, et c’est à peu prés tout. 
Par ses méthodes en sélection, Pasteur n'arrive qu’à 
une approximation. Il emploie la méthode de dilution 
pour obtenir une forme pure et isolée. Il a des chances 
de l'avoir pure, mais il n’en est pas sür. Il suffit de se 


ENT - es 


tenir un peu au courant des travaux qui se publient 
dans cette partie pour se rendre compte du -peu 
d’exactitude à laquelle on arrive avec la méthode de 
Pasteur. Combien n’existe-t-il pas de ces travaux 
volumineux qui ont peut-être nécessité des années 
pour être élaborés, et qui, à peine publiés et soumis 
à la critique, sont trouvés faux, leurs auteurs ayant 
travaillé avec des organismes impurs. Hansen et ses 
élèves ne se contentent pas d’une chance de pureté, 
si grande soit-elle; ils ne croient qu’à ce qu'ils ont vu; 
aussi est-ce sous le microscope qu'ils trient et mar- 
quent les cellules isolées, point de départ de leurs 
cultures pures. 

Avec cette méthode-là, il est possible de suivre, 
sous le microscope, le développement intime de la 
cellule de levure et de se rendre compte que la classi- 
fication par la forme est impossible. Si telle ou telle 
espèce de saccharomycète se trouve le plus générale- 
ment sous telle forme, il ne s'ensuit pas que ce soit 
sa forme propre; car, dans une colonie formée à partir 
d’une seule cellule, on rencontrera, à côté des formes 
prédominantes, toutes les formes qui se trouvent dans 
telle autre espèce. 

Le point de départ de la classification de Hansen 
est tout différent; tout en tenant compte de la forme 
prédominante et des produits de fermentation qui 
peuvent à un moment donné être un sérieux appoint 
dans l’analyse d’une levure, il tient compte en pre- 
mier lieu du développement de la cellule, des tempé- 
ratures minima, maxima et optima auxquelles elle se 
développe; du temps que prendra telle cellule jeune 
et forte à former des sporés à des températures don- 
nées; de la formation, du développement, de la forme 


AT tes 


et de la quantité des dites spores contenues dans une 
cellule; de la formation ou non formation de voile, et 
enfin des produits de fermentation et du développe- 
ment dans tel ou tel milieu. Tels sont les caractères 
botaniques et chimiques qui sont à la base de la clas- 
sification de Hansen. Au moyen de cette méthode, on 
a constaté que les espèces de saccharomycètes sont 
innombrables, leur développement des plus varié ainsi 
que les produits de ce développement, qui n’est pas 
toujours une fermentation alcoolique. 

Avant ainsi un point d'appui solide, Hansen à pu 
tenter avec succès l'emploi des cultures pures dans 
les industries de la fermentation. Nous ne passerons 
pas ici en revue les multiples applications des décou- 
vertes de Hansen et de ses élèves dans la brasserie et 
la distillerie. Qu'il nous suffise de dire qu'il y a actuel- 
lement peu de brasseries de quelque importance dans 
les deux Mondes qui n’emploient pas la levure pure 
préparée d’après le procédé Hansen. 

Avant d'aller plus loin et de nous attaquer au do- 
maine de la fermentation vinicole, il est nécessaire 
que nous examinions quelles sont les raisons pour 
lesquelles les levures pures (et ici je tiens à faire 
remarquer que je parle des levures pures et non des 
levures sélectionnées d’après Pasteur, telles que les 
fournissent divers industriels) ne sont pas encore d’un 
emploi courant en viticulture, comme elles le sont 
dans la brasserie et la distillerie. 

Ces raisons sont de plusieurs sortes. D'abord, le 
fait du pays où travaillent Hansen et la plupart de ses 
élèves, pays où la vigne ne croit qu'en serre chaude, 
a inévitablement donné une direction tout autre à 
leurs travaux, et l’on constate en effet que leurs publi- 


ee M 


cations sur les levures de bière et de distillerie sont 
multiples, alors que celles sur les vins sont très peu 
nombreuses. Enfin, les Français, ces grands produc- 
teurs de vins, ont refusé jusqu'à ces dernières an- 
nées de se rendre à l’évidence et de reconnaitre que 
Hansen n’est pas un adversaire et un contradicteur 
du maître, de Pasteur, mais bien plutôt son continua- 
teur. Pasteur l’a reconnu lui-même, mais ses conci- 
toyens sont plus chauvins qu'il ne le fut. 

En outre, et c’est ici un point important, le bras- 
seur et le distillateur sont des industriels ayant l'esprit 
ouvert aux idées et aux découvertes nouvelles; le 
vigneron, lui, est un paysan, il a sa routine, ses habi- 
tudes et ne veut pas changer; l'industriel est progres- 
siste, le vigneron conservateur. Enfin, en brasserie et 
en distillerie, les moûts sont stérilisés naturellement 
par le traitement nécessaire; en viticulture, il faudrait 
stériliser ou pasteuriser les moûts, d’où augmentation 
de frais, changement de matériel et de coutume, 
crainte que le moût chauffé ne donne un mauvais 
soût au vin; voilà suffisamment de raisons qui expli- 
quent la lenteur que la levure pure met à entrer dans 
la vinification. 


Entrons maintenant dans notre sujet proprement 
dit et voyons de quelle façon la levure pure devrait 
être employée pour rendre à la viticulture les services 
qu’elle rend à la brasserie. 

Nous avons parlé plus haut de la pasteurisation des 
moûts : disons-en deux mots en passant. 


Est-il nécessaire de pasteuriser le moût? La pasteu- 
risation ne risque-t-elle pas de donner un goût de cuit 
aux vins ? | 

Voilà deux questions que nous chercherons à ré- 
soudre. D'abord, la pasteurisation est-elle nécessaire ? 
Je crois qu'ici, comme en toute chose, il ne faut pas 
se prononcer « priori; dans certains cas, elle sera 
inutile; dans d’autres, au contraire, nécessaire. 

Elle sera nécessaire dans tous les cas où l’on se 
trouve en présence d’une vendange défectueuse, 
pourrie, ou atteinte par une maladie microbienne 
pouvant nuire à la fermentation normale. Je crois, 
par exemple, que si les Neuchâtelois se donnaient la 
peine de pasteuriser leur vendange rouge, ils dimi- 
nueraient beaucoup les pertes produites par l’amer- 
tume. 

Elle sera par contre inutile ou superflue toutes les 
fois que l’on se trouvera en face d’un produit normal, 
capable de fermenter avec une levure pure, bien 
choisie pour triompher de la lutte contre les levures 
sauvages. 

Enfin, la pasteurisation donne-t-elle un mauvais 
goût aux vins ? J'espère répondre victorieusement que 
non dans une prochaine communication, avec preuves 
à l'appui. 

J'ai eu l’occasion, dans un précédent travail sur 
l'emploi des levures sélectionnées, de discuter la ques- 
tion du choix de la levure à employer. 

La science zymotechnique a fait des progrès depuis 
lors, et sans revenir sur ce que nous avons dit sur les 
levures sélectionnées, nous voulons essayer de voir 
quelle est la façon rationnelle de choisir une levure 
pure, et quelles sont les conditions que doit remplir 


TS Res 


cette levure pour que l’on puisse en attendre de bons 
résultats pour la vinification. 

Avant d'exposer mes idées sur ce sujet, il est néces- 
saire de prendre connaissance des travaux faits ces 
derniers temps sur la lutte entre les levures de culture 
et les levures sauvages, dans la brasserie. 

Je ne puis mieux faire que de citer une partie du 
travail de M. le Dr Gustave Syrée, paru dans le 
Centralblatt für Bacteriologie und Parasilenkunde de cette 
année et qui résume le sujet dans son introduction : 


« Dans un traité intitulé Ueber natürliche Heferein- 
zucht, Delbruck déduit différentes lois des différentes 
méthodes de culture des levures dans les diverses 
branches des industries de la fermentation, chez les- 
quelles la différenciation des espèces s’est effectuée 
d’une manière plus ou moins parfaile sans le concours 
de la culture pure artificielle. : 

« Ces méthodes de culture servent de point de 
départ pour la fixation des lois. Il ne faut pas oublier 
qu'elles varient beaucoup dans la pratique selon les 
espèces, et que de nombreux faits secondaires impossi- 
bles à contrôler peuvent exercer une grande influence. 
C'est pourquoi Münche a, à l’instigation de Delbruck, 
fait des expériences scientifiques de laboratoire. Il a 
employé pour ses {travaux des levures des types Froh- 
berg et Saaz, et les mélangea chacune à part avec 
une levure sauvage. Comme ces deux mélanges ont 
donné des résultats analogues, il ne sera question ici 
que de la façon de se comporter du mélange Froh- 
berg et levure sauvage. 

« On ensemença par deux fois 1 litre de moût de 
bière stérile avec 2,25 grammes de levure Krohberg 


pressée et 0,25 gramme de levure sauvage pressée. 
La levure sauvage employée était la levure n° 385 de 
Lindener. 

« Le rapport entre les cellules des deux levures, 
établi d’après la méthode des gouttes de Lindener, 
donna 81 cellules Frohberg pour 19 cellules de levure 
sauvage, 

« À l’un des essais, un tiers du mouût fut décanté 
après quarante-quatre heures et Le reste fut abandonné 
pendant cinq jours à la fermentation. Après le cin- 
quième jour, on ne trouva plus de cellules sauvages 
dans le dépôt de la dernière fermentation. Ce dépôt 
servit à ensemencer du moût nouveau et, après vingt- 
quatre heures, le dépôt fut trouvé sans cellules sau- 
vages. 

« Un second essai donna un résultat un peu diffé- 
rent, dû au fait que le temps entre l’ensemencement 
et l'analyse avait été plus long. 

« Le dépôt fut d’abord analysé après sept jours; 
résultat : 96,9 F.: 5,1 S. 

« Un nouvel ensemencement fait avec ce dépôt 
donna, après six jours, 98,5 F.: 1,5 S. Ce nouveau 
dépôt ensemencé donna, après neuf jours, 99,1 K.: 
0,9 S. 

« Outre ces essais faits à la température de la cham- 
bre, il fut fait trois autres expériences à de plus basses 
températures. 

&a) T = 4-50 R. Rapport des cellules : F. 83: S. 17; 
après treize jours de fermentation on trouva F. 69,5 : 
S. 30,7. 

€ b) T — 4-5 KR. au début, puis 3° R. Rapport des 
cellules : 83,6 F.: 16,4 S.; après treize jours, F::$. 
— 40,4: 59,6. 


xs Des 


€ €) T— 4-50 R. Rapport des cellules : F:S. — 84,2: 
15,8; après cinq jours, F:S$S. — 62,5: 37,5. 

« Ce dernier dépôt ensemencé donna après six jours: 
sou 61,9:548,3: 

« Münche déduit de ces résultats les remarques 
suivantes : 

« Le fait que les levures sauvages se développent 
dans la cave de garde et les tonneaux de garde à de 
basses températures était connu depuis longtemps ; 
mais on n'avait pas encore eu de preuves expéri- 
mentales qu'il fallait en chercher la cause unique- 
ment dans les basses températures de fermentation. 
D’après ces expériences, enfin, il parait justifié de se 
demander s’il ne serait pas bon, dans les cas où l’on 
rencontrerait des traces de levure sauvage dans les 
levures de culture, d'employer, au lieu de la tempé- 
rature ordinaire de 25° C., une température plus basse 
pour redonner vie aux levures sauvages qu'il s’agit 
de rechercher. 

« Voici maintenant l'opinion de Delbruck sur les 
expériences de Münche : 

« Quelle influence a la basse température en fer- 
mentalion ? 

« Mes expériences m’apprennent que la basse tem- 
pérature n’est pas un moyen de séparer les levures 
cultivées des levures sauvages. Au contraire, on doit 
chercher dans les basses températures des brasseries 
à fermentation basse la cause des infections de levures 
sauvages. Münche en a donné la preuve directe. 

« En un mot, les levures sauvages dangereuses 
pour les brasseries à fermentation basse sont celles 
qui sont caractérisées par la capacité de supporter des 
températures très basses et même de s’y multiplier. 


mis ONE 


« Prior, dans Die Chemie und Physiologie des Malzes 
und Bieres, dit, à propos du travail de Münche, que la 
supposition que la température.est la cause de la diffé- 
rence dans la manière de se comporter des levures, 
est Juste. 

« La cause première réside dans le pouvoir dialy- 
tique différent des membranes pour chacune des deux 
levures. | 

« Le pouvoir dialytique ou la densité de la mem- 
brane des cellules est différente selon les diverses 
températures, et plus grand par de hautes que par de 
basses températures, comme le démontrent les essais 
osmotiques faits avec les membranes végétales et 
animales. 

« La pression osmotique des substances dissoutes 
étant directement proportionnelle à la température 
absolue, le pouvoir dialytique ou la densité de la 
membrane est en relations étroites, pour les subs- 
tances dissoutes, avec la pression osmotique exercée 
par celles-ci sur les parois de la cellule. 

« Comme Münche avait ensemencé environ 80 cel- 
lules de levure cultivée pour 18 cellules de levure 
sauvage, et que d’après les essais de Prior le pouvoir 
dialytique relatif de la levure Frohberg à 25° C. est 
de 170,57 et celui du Saccharomyces Pastorianus I 
280,72, le pouvoir dialytique de la levure Frohberg 
est, au commencement des expériences de Münche, 
— 170,97 >< 80 —13645,6 et pour le Saccharomyces Pas- 
torianus 11 — 18 >< 280,72 — 5052,96. Il ressort de là 
tout naturellement qu’à des températures élevées les 
levures de culture supplantent les autres. À des tem- 
pératures plus basses, le rapport du pouvoir dialytique 
des deux levures se modifie. Le pouvoir dialytique, 


SR LE 


déjà plus faible à l’origine dans les cellules de culture, 
diminue avec l’abaissement de la température, à ce 
point que les substances nutritives difficilement diffu- 
sibles ne pénètrent qu’en une faible mesure dans 
l’intérieur de la cellule, tandis que les cellules des 
levures sauvages en reçoivent encore une grande 
quantité. Ces dernières se développent par conséquent 
encore et exerceront leur action fermentative alors 
que les cellules cultivées n’en sont déjà plus capables. 
La conséquence en est une prolongation du pouvoir 
dialytique au profit des cellules sauvages par leur 
accroissement, qui est de plus en plus favorisé par la 
plus grande capacité des cellules sauvages à produire 
des acides et par la résistance moindre des cellules de 
culture. En fin de compte, les cellules sauvages auront 
complètement éliminé les autres. 

« Les expériences qui servent de base à Auerbach 
dans son travail Experimentelle Beiträge zur naturlichen 
Hefereinzucht sont faites comme les travaux de Münche 
avec du moût de bière. Il s’est servi, comme levure, 
de Frohberg et de Mycodermu, et a aussi essayé diverses 
températures. 

@ 1. T — 13% C. Rapport primitif Frohberg-Myco- 
derma — 18,2-81,8; après douze jours, la levure de 
Frohberg s'était accrue de 18,2-621/, du total des 
cellules de levure et Mycodermua. 

« 2. T — 2-3 C. Rapport F.-M. —25,9-74,1; après 
douze jours, on à F.-M. — 0,38-99,62. 

« Pour ces deux expériences, il ne se servit qu'en 
très petites quantités des deux organismes. Il n'em- 
ploya que le contenu d’un œillet de platine. 

« Pour arriver à se rendre compte de la manière de 
se comporter des cellules pour de plus grandes quan- 


PPS: 


tités, les essais furent répétés avec 2-3 grammes de 
levure; le résultat ne fut pas sensiblement modifié. 
Ainsi, à la température de 12-1530 C., après neuf jours, 
Frohberg avait augmenté de 19,0 à 44,4, tandis qu’à 
la température de 3% C., après treize jours, Frohberg 
était tombé de 38,8 à 35,9. Six jours après, résultat 
peu modifié, 35,5, et cette levure paraissait être arrivée 
à un état d'équilibre avec le Mycodermu. 

€ Un travail de Van Laer conduit à admettre que 
cet état d'équilibre entre une levure cultivée et une 
levure sauvage peut être durable. Il examina les 
levures industrielles d’une brasserie à fermentation 
haute, qui avait été en exploitation pendant trois ans, 
etil trouva, comme levure prédominante, un Saccharo- 
myces cerevisiæ du type Frohberg-logos et une Torula. 
Lorsque, après des intervalles de trois et six mois, la 
levure fut de nouveau analysée, on trouva que cette 
association n’était soumise qu’à des modifications de 
peu d'importance. Prior dit, à propos de ce cas, que 
la levure industrielle contenait, quant au coefficient 
d'augmentation (par où Van Laer entend le rapport 


des levures formées à l'extrait disparu Ê , outre trois 


levures semblables sous ce rapport, une Torula qui, à 
la vérité, consomme par la fermentation beaucoup 
moins d'extrait, mais qui à l’analyse donna un coeffi- 
cient d'augmentation quatre fois plus fort que les 
autres. Van Laer attribue à cela le fait que les cellules 
de Torula ne diminuent pas pendant la longue durée 
de la fermentation. 

« Dans la règle, cependant, on observe que lorsque 
plusieurs levures sont en présence, il arrive tôt ou tard 
un moment où l’une d’entre elles prend le dessus. 


Ainsi, dans le cas où les levures ne présentent aucune 
différence entre elles (par rapport au pouvoir d'aug- 
mentation et à l’énergie fermentative), les produits 
sécrétés par une levure ne sont pas supportés par les 
autres, et par conséquent exercent une influence qui 
arrête leur développement. 

« La levure qui est la plus influencée par ce fait 
baisse en pouvoir augmentatif et fermentatif, et par 
conséquent aussi toute son activité est peu à peu 
détruite par des cultures successives, par suite de 
l'enrichissement de produits de fermentation nuisible 
dans le moût et de l'influence plus intense exercée 
par ces produits. Si, au contraire, la levure la plus 
nuisible se trouvait depuis le commencement en 
quantité prépondérante, bien qu'au début elle subit 
une diminution non pas relative, mais absolue, il est 
possible que cette levure soit peu à peu, en s’habi- 
tuant aux produits sécrétés par les autres, devenue si 
capable de résistance qu’elle puisse continuer à vivre 
à côté des autres. On peut même se représenter que 
la levure plus faible au commencement prenne le 
dessus par accommodation et élimine la levure en 
apparence plus forte. 

« Prior dit encore ce qui suit, comme valable d'une 
manière générale pour la lutte entre différentes espèces 
de levures : 

« D’après une loi naturelle générale, une lutte s’en- 
gage par suite de la présence simultanée de deux ou 
plusieurs levures dans le liquide nourricier, lutte dont 
l'issue dépend de la nature des levures, de leur état 
végétatif, de leur pouvoir de multiplication, de leur 
force fermentative, des propriétés du milieu nourri- 
cier, des conditions dans lesquelles la fermentation a 
lieu et du nombre des individus entrant en lutle. 


« La circonstance que, comme l'ont appris les tra- 
vaux de Hugo Schulz et Biernacki, de petites quan- 
tités de poison augmentent le pouvoir fermentatif, a 
comme effet d'augmenter à tel point la capacité de 
multiplication et de fermentation d’une levure, par 
les produits sécrétés par une autre levure, que la pre- 
mière peut assez longtemps continuer à vivre à côté 
d’une plus forte, quoiqu’elle ne puisse pas l’éliminer 
par elle-même. 

« On ne sait pas encore de quelle espèce sont ces 
produits de fermentation. Les recherches de Prior 
montrent cependant que les différentes levures pro- 
duisent des quantités différentes d'acides. Si on met 
en même temps dans le moût une levure produisant 
plus d'acide pendant la fermentation et une autre en 
produisant moins, toutes les autres conditions étant 
égales d’ailleurs pour les deux, la première éliminera 
peu à peu la seconde. 

« Ceci pourtant n'exclut pas le fait que l’augmenta- 
tion de production d'acide de l’une n’exerce bientôt 
ou à un certain moment une action stimulante sur 
l’autre et n’élève temporairement son activité fermen- 
tative. 

« De même, la manière de se comporter de la levure 
sauvage, qui arrive à se développer dans les fûts de 
garde, malgré la prépondérance des levures de culture, 
pourrait être en relation avec sa capacité plus grande 
de résistance, en présence des produits de fermen- 
tation acides, À ce moment de la fermentation, les 
levures de culture ont précisément achevé leur:tra- 
vail principal, elles assimilent plus lentement que les 
levures sauvages les hydrates de carbone encore en 
présence et sont en outre défavorablement influencées 


— TT — 


par leurs propres produits de sécrétion contenus dans 
le liquide. Les levures sauvages, par contre, ensuite 
de leur plus grand pouvoir de produire des acides, 
favorisées par une plus grande force fermentative, par 
suite du plus grand pouvoir dialvtique de leurs mem- 
branes, et par leur lendance moindre à former des 
dépôts gélatineux et à se réunir en grumeaux, se mul- 
tiplient sans cesse et maintiennent leurs positions. » 


IL 


Maintenant que nous avons passé en revue une 
partie des travaux s’occupant de la lutte entre les 
levures de culture et les levures sauvages, cherchons 
à en tirer une application pour la vinification. 

Jusqu'ici, on à travaillé plus ou moins au hasard. 
Comment s'y est-on pris pour essayer une levure 
pure? S'est-on occupé de sa constitution intime, de 
ses caractères morphologiques, de la façon dont elle. 
se comporte dans la lutte avec les levures sauvages à 
diverses températures? Non, on s’est borné à chercher 
des levures de culture en suivant certaines règles 
vagues, comme celles que je citais dans une autre 
communication sur les levures sélectionnées. Telle 
levure est employée, par exemple, parce que nos crüs 
ont une vague similitude avec le crû d’où a été relirée 
la dite levure, ou bien telle levure nous donne une 
clarification plus rapide, un pour cent d'alcool plus 
fort, un bouquet plus apprécié, et cela suffit; on ne 
s'occupe pas de son mode de développement, de sa 
force de résistance dans la lutte qu’elle livre aux 
levures sauvages; et l’on ne sait pas, par conséquent, 


== AS — 


si les avantages et les résultats obtenus seront durables 
ou non. 

Enfin, même lorsqu'on se donne la peine de trouver 
et de purifier une levure indigène pour en faire une 
bonne levure de culture, que lui demande-t-on, à cette 
levure? Toujours les caractères extérieurs, si Je puis 
m'exprimer ainsi. Quant à prendre le taureau par les 
cornes et à demander à cette levure (que l’on cherche) 
tout ce que l’on peut en exiger, c’est-à-dire outre ces 
qualités extérieures qui, si elles sont durables, répon- 
dent à ce que l’on désire, mais aussi de diminuer 
les frais, de simplifier la main-d'œuvre, on ny 
songe pas! | 

Mais il faut que je m’explique. Nous avons parlé 
plus haut de pasteurisation des moûts. Avec une 
levure pure ordinaire, il sera nécessaire d’y avoir 
recours. (’est ce qui arrive actuellement en France 
et en Algérie; on y pasteurise les moûts en grand, 
d'où augmentation des frais, complication de la maïin- 
-d’œuvre. Et encore ne réussit-on pas toujours, si j'en 
crois un gros viticulteur algérien, qui me disait que 
ses moûts pasteurisés non ensemencés avaient com- 
mencé à fermenter avant ceux ensemencés avec des 
levures sélectionnées. Avec une levure pure, ration- 
nellement choisie parmi les centaines d'espèces, de 
races et de variétés qui vivent sur nos vignobles, 
choisie en tenant compte de ses propriétés morpholo- 
giques, on arrivera, J'en suis certain, à diminuer de 
beaucoup les frais et la main-d'œuvre qu’occasionne 
la pasteurisation. Comment parvenir maintenant à ce 
résultat ? 

Ainsi que nous l’avons vu dans lexposé fait plus 
haut, les diflérentes espèces de saccharomycètes se com- 


2 


portent tout différemment par rapport à la tempéra- 
ture et au milieu, soit en culture pure, soit dans un 
mélange où ils luttent pour leur prépondérance. 
Chaque pays, chaque vignoble, chaque climat a ses 
espèces et ses variétés spéciales qui se sont formées 
par adaptation au milieu et aux conditions extérieures. 
Nos levures de l’Europe centrale sont pour la plupart 
tuées à la température de 380 C. et ont leurs tempé- 
ratures optima de fermentation entre 15 et 200 C. 
Les levures de brasserie de fermentation basse, qui 
proviennent principalement du nord de l’Europe, ont 
leurs températures optima beaucoup plus basses. Et 
il est fort probable, et même certain, que les levures 
des pays chauds supportent des températures bien 
au-dessus de 380 C. Je n’en cite pour preuve que le 
fait que dans certains vignobles algériens la vendange 
atteint une température allant quelquefois jusqu'à 
45° C. et fermente à cette température-là. Cela explique 
échec complet des levures sélectionnées européennes 
dans la province d'Oran, alors que, comme je l'ai dit 
plus haut, des moûts pasteurisés pendant une heure 
à environ 600 C. ont fermenté spontanément. 

Pour arriver à un bon résultat dans la vinification 
par la levure pure, je crois qu’il est nécessaire que 
dans chaque vignoble on choisisse une levure spéciale 
remplissant les condilions suivantes : 


Il faut que la levure de culture pure adoptée ait sa 
température optima de fermentation aussi éloignée 
que possible de la moyenne des températures optima 
des levures sauvages se trouvant dans la contrée. 


1 Des travaux ultérieurs m'ont fait trouver des levures fermentant 
vigoureusement entre 40 et 45° C, 


BUL1T:, SOC. SC. NAT. T. KXVIII 


Es 


DS 


Cette levure n’est pas difficile à trouver, la nature et. 
les conditions climatériques s'étant chargées elles- 
mêmes de la préparer. La plupart du temps, cette 
levure sera celle qui se rencontre en plus forte pro- 
portion vers la fin d’une fermentation naturelle bien 
conditionnée. Il faut, en outre, que le bactériologiste 
chargé de rechercher cette levure établisse aussi 
exactement que possible les conditions de température 
de fermentation dans lesquelles la levure de culture 
évincera le plus rapidement les levures sauvages. Et, 
pour cela, il est nécessaire de répéter avec le plus 
grand nombre possible de levures de culture et de 
levures sauvages les expériences de lutte pour l’exis- 
tence que nous avons citées plus haut. 

On arrivera ainsi sûrement, après quelques tâton- 
nements, à trouver la levure pure appropriée à la 
température optima à laquelle devra se faire la fer- 
mentation. Cette levure une fois préparée pure, le 
viticulteur n’aura plus qu’à surveiller et à régulariser, 
au moyen des appareils connus, la température de 
fermentation de ses cuves; et si le fait de devoir régu- 
lariser la température de fermentation lui occasionne 
plus de frais que la fermentation naturelle abandonnée 
à elle-même, il réalisera néanmoins une forte écono- 
mie en évitant la pasteurisation des moûts, et la 
plus-value donnée à ses produits par ce traitement 
rationnel compensera et au-delà les frais qu'il lui aura 
OCCasIonnés. 


Conclusion. 
En résumé, je propose de répéter avec les levures 


pures de vins les travaux faits par Delbruck, Münche, 
Prior, Auerbach, etc., sur la lutte des levures pures 


de culture employées en brasserie. Leurs expériences 
ont démontré qu’à des températures de 15 à 20, soit 
aux températures ordinaires où se fait la fermentation 
des vins, les levures de culture supplantent pour ainsi 
dire complètement les levures sauvages et même cer- 
tains organismes, tels que les mycodermes. Enfin, si le 
cas peu probable, cité par Van Laer, d’un état d’équi- 
libre venait à se produire, ce qui est presque impos- 
sible dans les conditions où se ferait la fermentation, 
il serait facile d’y remédier immédiatement en chan- 
geant quelque peu les conditions de température, de 
milieu, ou en augmentant la quantité de levure pure 
à l’'ensemencement. 

Il serait ainsi possible, en tenant compte de tous 
ces facteurs, de produire une fermentation vinicole 
dans laquelle la levure de culture supplante les levures 
sauvages. 

Je propose donc de chercher dans nos différents 
vignobles et pour nos différents crûs les levures rem- 
plissant ces conditions. Nous en avons des centaines 
à notre disposition : il suffit d’un peu de patience et 
de savoir-faire pour arriver à chef. Nous aurons ainsi 
rendu service à nos concitovens et contribué, pour 
une faible part, à la marche progressive de la zymo- 
technie. 


Séance du 29 mars 1900 


LES ALCHIMILLES BORMIAISES 


Par Le Dr En. CORNAZ 


Les Alchimilles de l’ancien comté de Bormio !, suc- 
cessivement district, puis mandement de la province 
de Sondrio, ont été peu étudiées jusqu'ici; on n'en 
trouve que bien peu de mentions dans les publica- 
tions relatives à la flore de ce pays, ce qui est moins 
à regretter puisque, généralement, on ne saurait trop 
à quelles formes actuelles les rapporter. En effet, 
après d'autres auteurs, parmi lesquels on peut sur- 
tout citer Schmidt, auteur d’un travail sur la flore de 
Bohême, M. Robert Buser, conservateur de l’herbier 
De Candolle, à Genève, s’en est occupé très spéciale- 
ment, scrulant tout ce qui avait été publié jusqu'ici, 
et faisant part de ses recherches soit dans des notes 
ajoutées à diverses collections d’£xsiccata, soit par 
d’autres publications dont la plus importante se trouve 
consignée dans le Cataloque de la Flore valaisanne, par 
M. Hri Jaccard, professeur à Aigle (Zurich 1895, iu-40, 
p. 105-139). Quoi qu'il en soit de la valeur de plu- 
sieurs de ces formes, comme vraies espèces ou seule- 
ment comme variétés, toujours est-il que les détermi- 
nations qu'il fait avec la plus grande obligeance des 
Alchimilles soumises à son examen ont une grande 
valeur. 


1 Voir Bulletin de la Soc. des Sc. natur. de Neuchätel, t. XVI 
(1888), p. 119 et 192-154, relativement à la topographie de ce pays. 


Eu. APS 


J'avais rapporté, des nombreux séjours que j'ai faits 
aux Bains de Bormio, un certain nombre de plantes 
de ce genre, qui eùt été plus considérable si je me 
fusse douté du développement que devait en prendre 
J’étude. À ma demande, mon ami, M. Massimino 
Longa, instituteur secondaire à Bormio, voulut bien 
m'en récolter encore; enfin, les quatre seuls spécimens 
trouvés par M. R. Buser, trois dans l’Herbarium helve- 
ticum de l'Ecole polytechnique de Zurich, et un dans 
celui du D' Emile Levier, de Florence, étant ajoutés 
au matériel que j'avais en main, soigneusement revu 
et déterminé par M. Buser, il me fut possible d'arriver 
à une liste de quinze espèces, nombre qui devra cer- 
tainement s’accroitre notablement, car quelques parties 
du pays de Bormio sont bien peu représentées dans 
mon petit catalogue. 

Une remarque préalable qu’il importe de faire, c’est 
que les espèces bormiaises de ce genre sont bien sou- 
vent remarquablement petites; des espèces générale- 
ment grandes y ont une taille si exiguë que cela leur 
donne un facies tout particulier. Il est facile de s’en 
convaincre en leur comparant les spécimens des 
Exsiccata de M. F. Jaquet, instituteur fribourgeoïs, 
collectés en majeure partie dans la plantureuse 
Gruyère. Ce fait en rend la détermination plus diffi- 
cile encore, et M. R. Buser a eu l’extrème obligeance 
de me faire la clef analytique de mes quinze espèces, 
que je ne puis reproduire ici, vu que leur intérêt ne 
serait général que si l’on connaissait toutes celles de 
Bormio, mais grâce auxquelles je suis persuadé que 
M. Longa augmentera le nombre de ces espèces et 
surtout en fixera mieux la répartition que cela n’est 
possible aujourd'hui. 


EXC FETNRRES 


Voici donc le catalogue actuel de ces plantes : 


1. ALCHIMILLA PENTAPHYLLEA L. — Dans les pâtu- 
rages stériles de presque toutes les Alpes bormiaises 
les plus élevées, où elle recouvre souvent à elle seule 
plusieurs mètres carrés(Anzi)!.— Au-dessus de la malga 
di Profa (Val di Sotto). — Fréquente dans les alpes 
du Valfurva, à savoir: Val Zebrü; entre celui-ci et 
l'alpe Calàr sur le Mte Confinale (Cz. et Lq.); au-dessus 
de Plaghera (Lg.); sur les deux crêtes du Mte Sobretta; 
au valle delle Alpi. — Au valle del Braulio : valle 
Scorlüuz, Piano del Braulio; 4me cantonnière, et de là 
soit en allant au Piz Umbrail (Lg.), soit en se rendant 
au Giogo di Stelvio. — Au valle Forcola. Il n’est pas 
douteux que cette petite plante ne se trouve aussi 
dans les alpes du Val di Sotto et de la vallée de la 
Viola. Elle parait d’ailleurs ne se rencontrer qu’à partir 
d’une altitude de 2200 mètres environ. 

La détermination de cette espèce ne présente aucune 
difficulté, vu ses deux caractères spécifiques de tiges 
stoloniformes s’enracinant au-dessous de l’inflorescence 
et de ses feuilles 5-partites à lobes profondément digités 
et dentés. Aussi, comme me l’écrivait M. Buser, elle 
pourrait prouver qu’on ne peut facilement démembrer 
chaque espèce linnéenne, comme on la prétendu. 


2, A. sAxATIIIS Bus. — Ce seul représentant du 
groupe des Alpinæ n’a été trouvé jusqu'ici, dans le 
ressort de Bormio, que sur les rochers siliceux de 
Profa bassa, à une altitude de 1550 mètres, où elle 
est même rare. 

1 Dans son. À uctuarium ad floram norocomensem,etc.(R.Istituto 


lombardo di Sciense e Lettere, 1818), p. 187. — dJ'indiquerai par 
Lg. les récoltes faites par M. Longa, n’y ajoutant C2. que lorsque de 


., 


mon côté j'avais la même espèce de Ia même localité. Le manque 
d'indication indique qu'il s'agit de mes récoltes. 


On sait qu’elle n’a jamais plus de cinq folioles ; mais 
jy ai même vu exceptionnellement des feuilles à trois 
folioles seulement, fait observé déjà dans des localités 
à sol aride et très sec : 1l s'agissait d'exemplaires hauts 
de 7 centimètres seulement, tandis que d’autres, situés 
à peu de distance, en atteignaient jusqu’à 18. J’ajou- 
terai que je l’ai observée lors d’une course faite 
avec M. Longa, dans le valle Grosina, de la Haute- 
Valteline, fait intéressant, vu que Profa bassa est à 
l'extrême limite du Bormiais vers la Valteline. 

A partir de ces deux groupes (Pentaphylleæ et 
Alpinæ), tous les suivants ont des feuilles simplement 
lobées. 


3. À. PUBESCENS Lam. — Au-dessus d'Oga (Lq.) — 
Vers les premières maisons de Pratorro, impropre- 
ment Plator (Lg). — Vallée du Rino della Chiesa 
{Braulio). — Valle Trepalle (Livigno). 

Cette espèce est l’A. vulgaris, var. subsericea Gaud, 
Koch; A. minor Buser, olim (vix Huds.). Velue sur 
ses tiges, sur les deux faces de ses feuilles et à son 
inflorescence, elle donne son nom à son groupe (Pubes- 
centes), auquel appartiennent aussi les deux suivantes. 

Tandis que les exemplaires de M. Longa (Oga et 
Pratorro) ont 15 centimètres de hauteur, ceux du 
Braulio n’en ont que #4. 


4, À. COLORATA Bus. — Fréquente au Piano del 
Braulio, et très particulièrement à l’alpe Braulio (Cz. 
et Lg.). Elle avait déjà été trouvée par le professeur 
Brügger au Wormserjoch ! (Umbrail-Pass), 2512 me- 
tres (in Herb. helv.). — Valle Trela, 2200 mètres. 

‘ Col de Bornmo, en se rendant à Santa Maria du Val Mustair 


{Münster) des Grisons, à ne pas confondre avec le col de Stelvio 
{Stilfserjoch) qui conduit à Trafoi (Tyrol). 


RQ y be 


Intermédiaire entre la précédente et la suivante : 
«Ce qui lui appartient en propre, dit M. Buser!, ce 
sont surtout les pédicelles plus allongés, glabrescents, 
les urcéoles plus allongés, et la superbe et hâtive 
coloration en pourpre foncé de l’intérieur de la fleur. » 
Elle ne paraît pas descendre aussi bas que la pubescens. 
Mes exemplaires varient de 3 centimètres (Valle Trela} 
EM 4 

9. À. FLABELLATA Bus. — Valle del Rino della Chiesa 
(Braulio). — Valle Federia. 

Egalement rencontrée au-dessus de 2200 mètres 
seulement. Mes exemplaires n’ont que de 4 à 7 centi- 
mètres. Velue comme les deux précédentes, elle a des. 
folioles courtes et comme tronquées au sommet. 


6. À. GLABERRIMA Schmidt. — Alpes bormiuises 
(Anzi?) Valfurva (von Salis-Marschlins, in Herb. helw.). 
— Valle dei Vitelli. — Valle del Rino della Chiesa 
(Braulio). — Valle Forcola. 

C'est une espèce glabre, décrite dès 1794 par 
Schmidt, tandis que le nom plus connu de A. fissa 
de Günth. el Schum. ne remonte qu’à 1819, et celui de 
pyrenaica de Léon Dufour qu’à 1821. Elle est jusqu'ici 
le seul représentant du groupe des Calicinx (Buser) 
dans la florule de Bormio. Mes exemplaires ont de 
) à 9 centimètres de hauteur seulement. 


7. À. STRAMINEA Bus. — Mon seul échantillon de 
cette belle espèce, d’une hauteur de 33 centimètres, 
a été récolté par moi-même dans la partie moyenne 
du valle Zebrü. 


1 Notes sur quelques Alchimilles, ete., dans Bulletin de la Société 
Dauphinoise, 189, et tirage à part, p. 11. . 


? Dans Guida alla Valtellina, Milano, 1873, p. 96. 


RS. DANCE 


C’est jusqu'ici le seul représentant du dernier groupe 
de M. Buser (vulgures), qui présente des feuilles entiè- 
rement glabres sauf les cils des dents. 


8. A. MONTANA Schmidt. — Vers les premières mai- 
sons de Pratorro (Lg.). — Dans les prés à Livigno: 
1875 mètres. — 5 à 6 centimètres de hauteur. Réunie 
dans les deux localités à l’A. pubescens Lam. 

Synonyme : À. connivens Bus., olim. 


9. A. arpesrriSs Schmidt. — Valle delle Alpi. — 
Piano del Braulio (Cz. et Lg.), et entre le Piz Umbrail 
et la route du Stelvio. — 7 à 8 centimètres seule- 
ment; forme naine des grandes hauteurs. 

10. A. EFFUSA Bus. — Piano del Braulio (Cz. et Lq.), 
forme naine, n’atteignant que de 3 à 6 centimètres; 
plus petit qu'aucun de ceux que M. Buser eût vus 
jusqu'alors. 

11. A. IMPEXA Bus. — Valle Federia et embou- 
chure de son affluent du valle Laverone (Lg.). Deux 
exemplaires incomplets, l’un et l’autre hauts de 10 cen- 
timètres seulement. 

12. A. ExXIGUA Bus. — Sur le passage qui du val 
Braulio (ponte di Piano) conduit à l’entrée du val di 
Fraele (Levier), vers le lac des Scale, sur d’anciennes 
charbonnières, dans la région du «Krummholz»!, 
(Brügger, in Herb. helv.) 

Var. VESTITA Bus. — Pâturages élevés entre Livigno 
et le valle di Trepalle, c’est-à-dire peu au-dessous de 
2200 mètres. 

Primitivement M. Buser avait voulu la nommer A. 
pusilla, mais ce nom avait déjà été donné à une autre 
espèce. 


1 Nom allemand du Pinus montana Mill. 


L’A. exigua paraissait manquer à la flore du Valais, 
mais M. Buser m'apprend qu’il y a été trouvé depuis 
1895 dans deux localités. 

Quant à la variété VESTITA Buser (inéd.), elle diffère 
du type par une villosité plus abondante des feuilles 
et des tiges et par ses urcéoles plus ou moins barbus. 
Elle n’a été observée jusqu'ici que sur le versant 
transalpin, soit dans le Trentin (Gelmi) et dans le 
5ormiais, paraissant se trouver seule dans ces deux 
régions, où le type n’a pas été rencontré jusqu'ici. 

13. A. PRATENSIS Schmidt (A. vulgaris Buser, olim 
et auct., non L.). — Valle di Dosdé. 

Mon seul exemplaire, quoique bien maigre, atteint 
18 centimètres de hauteur. 


1%. À. SUBCRENATA Bus. — Lieux aqueux au-dessus 
de Calossio; 4500 mètres (Lg.). — Chapelle de Sn Rai- 


neri (Braulio), 2400 mètres. — Prairie au bord du 
lago delle Scale, 1935 mètres. — Dans les prés à 


Livigno, 1875 mètres. 

Les exemplaires de M. Longa atteignent 3 déci- 
mètres; les miens n'ont que de #4 à 7 centimètres; 
ce qui corrobore bien l’opinion de M. Buser quant à 
l'effet des grandes hauteurs sur les espèces de ce 
genre. 


15. À. vuLGARIS L. (vera!) == A. pastoralis Bus, 
olim. — Le long du sentier dans les prés du valle 
Federia; 2000 mètres (Lg.): 10 à 18 centimètres. 

« Cest la plus archi-commune de nos pâturages, 
m'écrit M. Buser. Plus au sud de nos parages, du 
côté du Dauphiné et sur le versant transalpin, elle 
devient rapidement rare, et cette station bormiaise 
n’est rien moins que banale. » J'ajoute qu’étant dans 


une vallée tributaire de l’Inn, sa présence est peut- 
être due à ce fait. 

Quelque incomplet que soit forcément ce petit cata- 
logue des Alchimilles bormiaises, il peut d’autant 
plus avoir quelque intérêt que l'étude de ce genre est 
fort en retard sur le versant méridional des Alpes. 
Voici d’ailleurs le groupement des espèces observées. 

Le Val di Sotto, soit la grande vallée de l’Adda, du 
ponte del Diavolo au confluent de la Viola, a présenté 
quatre espèces : pentaphyllea, saxatilis, pubescens et 
subcrenata. La seconde paraît lui être propre et pour- 
rait bien faire partie du petit groupe de plantes qui 
ne dépassent pas la région de la Serra, cessant dès 
après San Antonio Morignone. 

Le Valfurva (vallée du Frodolfo et de ses affluents) 
nous en a offert quatre : pentaphylleu, straminea, alpes- 
tris et glaberrima; jusqu'ici, la seconde n’a pas été 
rencontrée ailleurs dans ce pays. 

Le val Braulio, région de la Morena ou Braulio et 
de ses affluents, en est assez riche. Nous en avons les 
suivantes : pentaphyllea, pubescens, colorata, flabelluta, 
glaberrima, alpestris, effusa et subcrenata. Seule, l'effusa 
ne s’est encore rencontrée que là. 

Le val Fraele, cours supérieur de l’Adda avec ses 
affluents, nous a fourni : pentaphyllea, colorata, glaber- 
roma, eæiqua et subcrenata. 

La vallée de la Viola et ses affluents sont repré- 
sentés un peu parcimonieusement par les trois espèces 
suivantes : pubescens, montana et pratensis, cette dernière 
non encore récoltée aiileurs. 

Enfin, la vallée du Spollo ou de l’Acqua grande de 
Livigno, affluent de l’Inn, incorrectement appelée 
Spœæll, est assez riche en Alchimilles, nous ayant fourni 


SONT NE 


les sept suivantes: pubescens, flabellata, montana, im- 
pexa, exiqua, subcrenala et vulgaris. Cette dernière et 
l’ompexa lui sont particulières jusqu'ici. 

Une autre base de cette distribution, qui aurait évi- 
demment un grand intérêt, ce serait de savoir s’il ya 
des espèces calcicoles ou silicicoles exclusivement, ce 
que, comme le Valais, le pays de Bormio serait très 
propre à démontrer. On sait que VA. saxaltilis est 
exclusivement silicicole. En tout cas, les A. pentu- 
phyllea, pubescens, glaberrima, montana, exiqua et sub- 
crenulæ croissent dans le Bormiais sur les deux natures 
de sol. 

Quant aux altitudes de l'aire de chaque espèce, je 
m'en réfère à ce que j'en ai dit dans cette énuméra- 
ton, autant que me le permettaient les documents 
dont je disposais. 


Séance du 15 mars 1900 


LES PROTOZOAIRES NEUCHATELOIS 


Par Pauz GODET, PRor. 


Jusqu'à présent, à ma connaissance, il n’a paru 
aucun ouvrage concernant la faune des Protozoaires 
neuchâtelois. Depuis longtemps déjà, à mes moments 
perdus, je me suis occupé à rechercher et à dessiner 
toutes les formes que j'ai rencontrées et c’est le 
résultat de ce travail que Je vous apporte ici. 

Ce travail, j'en connais toutes les imperfections. 
D'abord, il est incomplet, car presque chaque fois 
qu'une nouvelle localité est explorée, quelque forme 
nouvelle apparait à l'observateur, puis beaucoup de 
dessins sont insuffisants, soit parce que les animaux 
qu'ils représentent n'ont été vus qu’une fois, traver- 
sant rapidement le champ du microscope, de sorte 
qu'on n’en a pu dessiner que le contour, soit parce 
que, au moins à l'origine, les grossissements suffi- 
sants ont fait défaut. 

Malgré tous ces inconvénients, et mettant à part 
toutes les formes douteuses, il reste un assez grand 
nombre d'espèces qu’on peut identifier avec certitude, 
et dont la connaissance peut servir de base à des tra- 
vaux futurs. C’est pourquoi je me décide à vous faire 
part de ces recherches, tout en vous priant de ne pas 
oublier les réserves faites dans les lignes qui pré- 
cèdent. 


Pour rendre à chacun ce qui lui est dù, Je dois 
ajouter que j'ai été aidé dans ma tâche par mon neveu 
Théodore Delachaux, qui a exploré deux petites mares 
assez riches, situées près de Souaillon, ainsi que 
d’autres localités; par un autre neveu, Ernest Godet, 
qui a fait de nombreuses pêches pélagiques. J’ai 
aussi profité des lumières de MM. Jean Roux, à Ge- 
nève, un spécialiste en la matière, de M. le prof. 
DuPlessis et de M. le D' Fuhrmann. 

On ne peut pas dire que la faune des Protozoaires 
neuchâtelois présente rien de particulièrement remar- 
quable; c’est celle de l'Europe centrale, toutefois elle 
offre quelques formes intéressantes et qu'on ne trouve 
pas partout en Suisse. 

J'ai eu l’occasion de comparer nos espèces avec 
celles de l’Oberland bernois, dont la liste a été dres- 
sée par Th. Delachaux, et je trouve certaines diffé- 
rences, difficiles cependant à préciser et qui se tra- 
duisent par la fréquence ou la rareté relatives, ou par 
l'absence de certaines formes dans l’une ou l’autre 
des localités sus-mentionnées. On peut aussi signaler 
la présence de petites faunes locales, par exemple une 
faune des marais tourbeux, une faune des fossés 
marécageux avoisinant les bords du lac, une faune 
pélagique. Certaines formes n'ont été rencontrées 
qu'à Estavayer et à Cudrefin, où elles sont com- 
munes, tandis qu’elles ne se sont pas trouvées ou sont 
rares de ce côté-ci du lac, etc. Mais les matériaux 
sont encore trop peu nombreux pour qu'on puisse 
tirer de ces apparences des conclusions précises et 
définitives. 

Les grossissements vont de 100 à 1000 diam. (Na- 
chet et Zeiss.) 


Dans l’énumération des espèces de notre pays, j'ai 
suivi la classification proposée par Bütschli dans le 
PBronn’s Thierreich. 


Les 168 espèces indiquées se répartissent ainsi: 


Ciliata, 85 espèces, plus quelques formes douteuses. 

Sucloriau, 6 espèces. 

Mastigophora (ou Flagellates) 39 espèces et plusieurs 
autres formes indéterminées. 

Sarcodina, 38 espèces environ. 


Les localités plus ou moins complètement étudiées 
sont les suivantes : 


1. Le lac de Neuchâtel: le bord (pierres et vase); 
le fond (profondeur 10 à 20 mètres); l’eau, pour les 
espèces pélagiques. 

2. Le lac de Saint-Blaise ou Loclat. 

3. Le Doubs, près des Brenets (lac des Brenets). 

4. Le lac d’Etalières (Brévine). 

9. La vieille Thielle au Landeron, à Cressier et au 
pont de Thielle. 

6. Le marais tourbeux des Verrières. 

7. Certaines mares, étangs et fossés : 


Fossés près des bords du lac (Estavayer-Cudrefin- 
Préfargier). 

Etangs près de Souaillon. 

Mare à la marnière d’'Hauterive. 

Mare dans la forêt de Fenin (Val-de-Ruz). 

Mare à Pierrabot et au Pertuis-du-Sault. 

Mare entre Les Planchettes et Le Locle. 

Bassin chez M. le Dr Vouga, à Saint-Aubin. 

Bassin derrière le Crêt, à Neuchâtel. 

Bassin du Jardin botanique, à Neuchâtel. 


Er RES 


8. Mon aquarium, alimenté par l’eau de la Société 
“es eaux. 

J'ajoute quelques espèces recueillies dans le lac de 
Morat et qui se trouvent certainement chez nous 
(Stentor igneus, etc.). 


CATALOGUE DES PROTOZOAIRES 


trouvés dans le canton de Neuchâtel et dans quelques endroits voisins, 
jusqu'en mars 4900. 


fre classe. CILIATA (Iniusoires eiliés). 
4er ordre. GYMNOSTOMATA, Bütschli. 
Fam. ENCHELINA, Stein. 


Sous-Fam. HOLOPHRYINA, Perty /em.]. 


4. Holophrya discolor ?, Ehr. — Estavaver, fossé. 

2. Enchelys pupa?, Kbhr. — Neuchâtel, lac. Préfar- 
gier, fossé. Valangin, Seyon. 

9. Prorodon teres, Ebhr. — Estavayer, fossé. Neu- 
châtel, aquarium. 

4. Lacrymaria olor, Ehr. — Neuchâtel, lac, jardin 


botanique. Saint-Blaise, Loclat. 

o. Lacrymaria coronata, Ehr. Var. aquæ dulcis, Roux. 
— Mare de Souaillon. 

6. Une forme allongée, ressemblant beaucoup à 


Lacrymaria (Phialina) vermicularis, From. — Saint- 
Blaise, Loclat. 
7. Trachelophyllum apiculatum, Perty. — Neuchâtel, 


pierres du lac. Saint-Blaise, Loclat. 


Sous-Fam. COLEPINA, Cl.et L. 


8. Coleps hirtus. Ehr. — Neuchâtel, lac, aquarium, 
bassin du Crêt. Saint-Blaise, Loclat. Vieille Thielle. 
Estavayer. Très commun. 

Sous-Fam. CYCLODINIDA, Stein 


9. Mesodinium spec.? — Neuchâtel, lac. 


Fam. TRACHELINA, (Ehr.) Stein. 
Sous-Fam. AMPHILEPTINA, Bütschli. 


10. Amphileptus anaticula, Ehr. — Neuchâtel, jardin 
botanique. Mare au Pertuis-du-Sault. 
41. Amphileptus longicollis ?, Ehr. — Neuchâtel, lac. 


42. Lionotus anas, CI. et L. — Neuchâtel, aquarium. 
Vieille Thielle, Le Landeron. Estavaver. 
43. Lionotus anser, Ehr. — Neuchâtel, lac. La Bré- 


vine, lac d’Etalières. 

1%. Lionotus fasciola, Ehr — (Pelecyda costata, Perty). 
— Neuchâtel, lac, aquarium. Mare au Pertuis-du- 
Sault. Mare de Souaillon. Commun. 

15. Loxophyllum meleagris, Ehr. — Neuchâtel, lac, 
jardin botanique, aquarium. 

16. Trachelius ovum, Ehr. (Harmodirus, Perty). — 
Neuchâtel, lac. Vieille Thielle, Le Landeron, Les 
Verrières, marais tourbeux. 

47. Dileptus gigas, C1. et L. — Neuchâtel, lac. Mare 
au Pertuis-du-Sault. 

248. Düleptus cithura, Ehr. (Voyez Eyferth. Die ein- 
fachsten Lebensformen.) — Forme curieuse, rangée 
aussi dans le genre Lorodes, et par Bütschli dans ses 
Spirotricha. Vieille Thielle, Le Landeron. 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIIL 2 


Sous-Fam. LOXODINA, Bütschli. 


19. Loxodes rostrum, Ehr. — Neuchâtel, jardin bota- 
nique. Mare de Souaillon. Estavayer, fossé. 


Fam. CHLAMYDODONTA, Stein. (em.) 
Sous-Fam. CHILODONTINA, Stein. 


20. Chilodon cucullulus, Ehr.— Neuchâtel, pierres du 
lac. Saint-Blaise, Loclat. Vieille Thielle, Le Landeron. 


Sous-Fam. NASSULINA, Bütschli. 


91. Nassula ornata, Ehr. — Saint-Blaise, Loclat. 
29, Nassula rubens, Perty.(Cyclogramma, Perty.) Pré- 
fargier, fossé. 


2me ordre. TRICHOSTOMA, Bütschli. 
1e" sous-ordre, ASPIROTRICHA, Bütschli (Paramecina, B.) 
FaM. CHILIFERA, Bütschli. 


23. Glaucoma scintillans, Ehr. — Neuchâtel, lac, 
aquarium. Mare entre Le Locle et Les Planchettes, 
infusions, etc. Commun. 

24. Frontonia leucas, Duj. (Cyrlostomum, St.) — Les 
Verrières, tourbière. 

25. Ophryoglena flavicans, Ehr. — Neuchâtel, lac. 
Saint-Blaise, Loclat. Estavayer, fossé. 

26. Ophryoglena acuminala, Ehr. — Aquarium. 

27. Ophryoglena atra, Ehr. — Neuchâtel, lac, jardin 
botanique. Préfargier, fossé. Estavayer, fossé. 


— 07 — 


28. Colpidium colpodu, Stein. (Paramecium, Ehr. — 
Leucophrys carnium, Duj.) — Commun partout. 


29. Colpidium ren, Perty. — Neuchâtel, aquarium. 
Mare au Pertuis-du-Sault. 

30. Balantidiophorus minutus, Sch. — Neuchâtel, 
infusion. 

31. Colpoda cucullus, Ehr. — Neuchâtel, infusion 
d'herbe. 


32. Colpodu Steinii, Maupas. — Vieille Thielle, pont 
de Thielle. 


Fam. PARAMECINA, Bütschli. 


33. Paramecium aurelia, Ehr. — Neuchâtel, lac, 
commune sur les pierres. Préfargier, fossé. 

Var. caudata?, Ehr. — Marnière d'Hauterive. 

34. Paramecium bursaria, Focke. (Param. versului, 
Perty.) — Neuchâtel, bassin du Crêt, aquarium. Mare 
au Pertuis-du-Sault. Valangin, Seyon. Cudrefin. Esta- 
vayer. Commun. 

39. Paramecium putrinum. Cl. et L. — Neuchâtel, 
pierres du lac. 


Fam. UROCENTRINA, Cl. et L. 


36. Urocentrum turbo, O.-F. Müller. — Neuchâtel, 
bassin du Crêt. Marnière d'Hauterive. Vieille Thielle, 
etc. Commun. 


Fam. PLEURONEMINA, Bütschli. 


37. Lembadion bullinum, Perty. — Neuchâtel, lac, 
jardin botanique, aquarium. Saint-Blaise, Loclat. 
Vieille Thielle, Le Landeron. 


SN eu 


38. Pleuronema chrysalis, Ehr. — Neuchâtel, lac, 
jardin botanique. Saint-Blaise, Loclat. Préfargier, 
fossé. Estavayer, fossé. Valangin, Seyon. 

39. Cyclidium glaucoma, Ehr. — Neuchâtel, lac, etc. 
Le Locle, mare. Estavayer. 


2me Kous-orûre, NPIROTRICHA, Bütschli. 
I. HETEROTRICHA, Stein. 
Fam. PLAGIOTOMINA, Cl.et L. 


40. Blepharisma lateritia, Du. 


Var. persicina, Perty. — Préfargier, fossé. Neu- 
châtel, jardin botanique. Les Verrières, tourbière. 

Var. hyalina, Perty. — Les Verrières. 

41. Metopus sigmoides, CI. et L. — Mare au Pertuis- 
du-Sault, Neuchâtel. Cudrelin, fossé. 

42, Spirostomum ambiquum, Ehr. — Neuchâtel, 


Saars. Saint-Blaise, Loclat. Vieille Thielle, Le Lande- 
ron. Hauterive, marnière. Préfargier, fossé. 

43. Spirostomum. leres ?, CI. et L. — Les Verrieres, 
tourbière. 

(Var. colorée en rouge-brique.) 


Fam. BursARINA, Bütschli. 


4%. Condylostoma vorticella, Ebr. (Bursaria, Ehr.) — 
Neuchätel, pierres du lac. 


45. Bursaria truncatella, Ehr. — Préfargier, fossé. 
46. Balantidium bursaria, Ebhr. — Neuchâtel, lac. 


Fam. STENTORINA, Stein. 


47. Climacostomum virens, Ehr. (Leucophrys, CL. et L.) 
— Saint-Blaise, Loclat. 


48. Stentor polymorphus, Ehr. — Neuchâtel, lac, 
aquarium, jardin botanique. Préfargier, fossé. Cudre- 
fin, fossé. 

Var. Mülleri, Ehr. (Stentor Mülleri, Ehr.) — Neu- 
châtel, pierres du lac. 

49. Stentor Reæselii, Ehr. — Neuchâtel, lac. Vieille 
Thielle, Le Landeron. 


00. Stentor cœruleus, Ehr. — Neuchâtel, lac, aqua- 
rium. Mare au Pertuis-du-Sault. Estavayer, fossé. 

o1. Stentor multiformis, Ehr. — Neuchâtel, fond du 
lac, à 10 mètres de profondeur. 

92. Stentor igneus, Ehr. — Lac de Morat. Saint- 
Blaise, Loclat. 

Var. rosea. (Stentor roseus, From.) — Saint-Blaise, 
Loclat. 

93. Stentor niger, Ehr. — Mare de Souaillon. 


Fam. GyrocoriNA, Bütschli. 


04. Cœnomorpha medusula, Perty. (Gyrocoris oxyuris, 
Stein.) — Neuchâtel, aquarium. Valangin, Seyon. 


IT. OLIGOTRICHA, Bütschli. 
Fam. HALTERINA, Cl. et L. 


99. Strombidiuin turbo, C1. et L. — Neuchâtel, lac, 
jardin botanique, aquarium. Pertuis-du-Sault. Vieille 
Thielle. Valangin, Seyon. Préfargier. Commun. 

96. Strobilidium gyrans, Stokes. — Neuchâtel, jardin 
botanique. 

97. Halteria grandinella, Ehr. — Neuchâtel, jardin 
botanique, aquarium. Hauterive, marnière. Estavayer, 
etc. Commun. 


=> Vire 


III. HYPOTRICHA, Stein. 
Fam. OxYTRICHINA, (Ebr.) Stein. 


Sous-Fam. UROSTYLINA, Bütschli. 


08. Urostyla grandis, St. — Neuchâtel, lac. 
99. Shchotricha secunda, Perty. — Neuchâtel, jardin 


botanique. Vieille Thielle, Le Landeron. Préfargier, 
fossé. 

60. Uroleptus piscis, Ehr. — Saint-Blaise, Loclat. 
Vieille Thielle, Le Landeron. Préfargier. Estavayer, 
fossé. 

O1. Uroleptus rattulus, St. — Saint-Blaise, Loclat. 
Estavavyer, fossé. 


Sous-Fam. PLEUROTRICHINA, Bütschli. 


62. Oxylricha fissiseta, C1. et L. — Neuchâtel, lac. 

65. Oxytricha gibbu?, CI. et L. — Neuchâtel, lac. 

6%. Oxytricha pellionella, Ehr. — Neuchâtel, aqua- 
rium. Saint-Blaise, Loclat. Estavaver. 

65. Stylonychia mytilus, Ehr. — Neuchâtel, lac, ete. 
Vieille Thielle. Valangin, Seyon. Saint-Blaise, Loclat. 
Estavayer, etc. Commun. 

66. Stylonychia pustulatu, Ebhr. — Neuchâtel, jardin 
botanique, aquarium, etc. Mare au Pertuis-du-Sault. 
Hauterive, marnière. 


Fam. EuPLoTINA, (Erh.) Stein. 


67. Euplotes patellu, Ehr. Neuchâtel, lac, aquarium. 
Auvernier. Les Verrières, etc. 


GS. Euplotes charon, Ehr. — Neuchâtel, lac. Préfar- 
gier, fossé. Vieille Thielle. Hauterive, marnière. 
69. Aspidisca lynceus, Ehr. — Neuchâtel, lac. Saint- 


Blaise, Loclat, etc. 


HER") HSE 


IV. PERITRICHA, St. 
Fam. VORTICELLINA, Bütschli. 
Sous-Fam. VORTICELLIDA, Bütschli. 


70. Vorticella infusionum, Ehr. — Neuchâtel. Vieille 
Thielle. 

71. Vorticclla convallaria. Ehr. — Neuchâtel, lac. 

72. Vorticella cucullus, Ehr. — Neuchätel, lac. 

73. Vorticella nebulifera, KEhr. — Neuchâtel, lac. 

74. Vorticellu campanula?, Ehr. — Neuchâtel, lac. 

75. Vorticella microstoma, Ehr. — Neuchâtel, lac, 
aquarium, jardin botanique. Mare au Pertuis-du- 
Sault. 


76. Vorticella citrina, Ehr. — Neuchâtel, infusion 
de foin. Cudrefin. Vieille Thielle. 
77. Vorticella chlorostigma, Ehr. — Les Verrières, 


tourbière. Saint-Blaise, Loclat. 
18. Carchesium polypinum, Ehr.— Neuchâtel, pierres 
du lac, aquarium. Préfargier. 


79. Zoothamnium arbuscula, Ehr. — Yverdon (Du 
Plessis). 

80. Zoothamnium parasila, St. — Cudrefin, fossé, 
sur la queue d’un ecyclope. 

81. Epistylis plicatiis, Ehr. — Neuchâtel, pierres 
du lac. 


82. Epistylis umbelluria, L. (Epistylis grandis, Ehr.) 
— Neuchâtel, pierres du lac. 

83. Ophrydium versatile, Ehr. — Saint-Blaise, Lo- 
clat. Commun. 

Var. acaulis. Ehr. Saint-Blaise, Loclat. 

84. Cothurnia crystallina, Ehr. — Neuchâtel, jardin 
botanique. Saint-Blaise, Loclat. 

85. Cothurnia spec. ? — Préfargier. 


Ile classe. SUCTORIA. (Infusoires suceurs.) 


Fam. METACINETINA, Bütschli. 
86. Melacineta mystacina, Ehr. — Neuchàtel, aqua- 
rium. 
Fam. PopoPHRyxINA, Bütschli. 


87. Podophrya fixa, Ehr. — Neuchâtel, jardin bota- 
nique, aquarium. Mare au Pertuis-du-Sault. Saint- 
Blaise, Loclat. Préfargier, fossé. 

88. Sphærophrya pusilla?, Cl.et L. — Saint-Blaise, 
Loclat, sur un Cyclops albidus. 


Fam. ACGINETINA, Bütschli. 

89. Tokophrya cyclopum, CI. et L. — Préfargier, 
fossé. 

90. Tokophrya quadripartita, CI. et L. — Neuchâtel, 
lac, aquarium. 

O1. Acinela cucullus, CI. et L. — Neuchâtel, fond 
du lac, à 20 mètres environ, sur une Fredericella sul- 
tan«. 


me classe. MASTIGOPHORA. (Iniusoires flagellés.) 


(Seu Flagellata.) 
4er ordre. FLAGELLATA (sensu stricto). 
1e" sous-ordre. MONADINA. 
Fam. HETEROMONADINA, Bütschli. 


92. Monas quitula, Ehr. — Estavayer. 
93. Anthophysa vegelans, St. (A. Mülleri, Bory.) — 
Neuchâtel, jardin botanique. 


SE PR 


9%. Dinobryon sertuluria, Ehr. — Neuchâtel, lac. 
Saint-Blaise, Loclat. Vieille Thielle. 

95. Dinobryon stipitatum, St. — Lac de Saint-Blaise. 

Var. lacustris, Chodat. — Neuchâtel, lac. Lac de 
Morat (pélagique). 

Q6. Dinobryon cylindricum, Imhof. — Neuchâtel, lac. 
Lac de Morat (pélagique). 

97. Dinybryon thyrsoideum, Chodat. — Neuchâtel, 
lac (pélagique). Vieille Thielle ? 

98. Dinobryon divergens, Imhof. — Neuchâtel, lac. 
(pélagique). 

99. Uroglena volvox, St. (Sphærosira, Pertv.) — Neu- 
châtel, lac. Vieille Thielle, Le Landeron. La Brévine, 
tourbière. Lac de Morat. 


2me Sous-ordre. EUGLENOIDEA. 
Fam. EUGLENINA, St. 


100. Euglena viridis, Ehr. — Neuchâtel, aquarium. 
Préfargier, fossé. Estavayer. 

101. Euglena spirogyræ, Ehr. — Les Verrières, tour- 
bière. Estavayer. 

102. Euglena oxyuris, Sch. — Mare de Souaillon. 
Vieille Thielle. Lac des Brenets, Doubs. Estavayer, 
fossé. 

103. Euglena deses, Ehr. — Neuchâtel, lac. Cudre- 
fin, fossé. 

104. Euglena acus, Ehr. — Saint-Blaise, Loclat. 
Mare de Souaillon. 

105. Amblyophis viridis, Ehr. — Cudrefin. 

106. Trachelomonas hispida, Perty. (Chætoglena volvor, 
Ehr.) — Vieille Thielle, Le Landeron. Mare de Souail- 
lon. Les Verrières. Estavayer. 


107. Trachelomonas volvocina, Ehr. — Bienne, fossé. 

108. Trachelomonas lagenella, St. (Lagenella euchlora, 
Ebhr. — Vieille Thielle, Le Landeron. Mare de Souail- 
lon. Les Verrières. 


Fam. CHLOROPELTINA, St. 


109. Lepocinclis globulus, Perty. — Mare de Souaillon. 

110. Phacus pleuronectes, Duj. — Vieille Thielle, 
Le Landeron. Mare de Souaillon. Estavayer. 

AAT. Phacus triqueter, Duj. — Mare près de Pierra- 
bot, à côté de la route. 

112. Phacus longicaudus, Duj. — Mare de Souaillon. 

113. Phacus pyrum, St. — Neuchâtel, lac. Vieille 
Thielle. Estavayer. 


Fam. PARANEMINA, St. 


114. Paranema trichophorum, Ebr. — (P. protractum, 
Duj.) Vieille Thielle. 
115. Distigma viride, Perty. — Cudrefin, fossé. 


Fam. ASTASIINA, Bütschli. 


116: Astasia tenax, Ebhr. (Astasia proleus, St.) — 
Mare de Souaillon. 

117. Zygoselmis nebulosu, St. — Les Verrières, tour- 
bière. 


3me sous-ordre, HETEROMASTIGODA, 


Fam. BoponiNA, Bütschli. 


418. Colponema loxodes ?, St. — Vieille Thielle, Le 
Landeron. 


SR EU 


Fam. ANISONEMINA, K. 


119. Anisonema grande?, Ebr. — Mare de Souaillon. 
Saint-Blaise, Loclat. 


Fam. CHRYSOMONADINA, St. 
120. Synura uvella, Ehr. 
Var. virescens (S. virescens, Ehr.) Neuchâtel, lac. 
Saint-Blaise, Loclat. Estavayer. Vieille Thielle. 
421. Uvella glaucoma ?, St. — Neuchâtel, jardin bo- 


tanique. 
Fam. CHLAMYDOMONADINA, St. 


192. Hæmatococcus pluvialis, À. Br. — Etang au 


pied de Tête-de-Ran, Val-de-Ruz. 
423. Chlorogonium euchlorum, Ehr. Neuchâtel. 


2me ordre. CHOANOFLAGELLATA. 
Fam. PHALANSTERINA, Bütschli. 


494. Phalansterium digitatum ?, St. — Saint-Bhaise, 
Loclat, sur un Cyclope. 


3me ordre. DINOFLAGELLATA. 
Fam. PEripinipA, Bütschli. 


495. Peridinium tabulatum, CI. et L. — Mare dans 
la forêt de Fenin. Colombier, fossé. 
126. Peridinium cinctum, Ehr. — Saint-Blaise, Lo- 


clat. 
497. Peridinium bipes?, St. — Saint-Blaise, Loclat. 


498. Glenodinium cinctum, Ehr. Neuchâtel, fond du 
lac, 10 mètres. Les Verrières. 


2 So re 


129. Ceratium cornutum, CL. et L. — Saint-Blaise, 
Loclat. Rare. 
430. Ceralium macroceros, Schr. — Lacs de Neu- 


châtel, de Morat, de Saint-Blaise. Pélagique. Très 
commun en diverses variétés. 


IVe classe. SARCODINA. 
l're sous-classe. AMŒEBIN A 
4er ordre. GYMNAMŒBINA. 


Fam. AM®ŒBEA, Ehr. 


131. Amæœbea proteus, Leidy. (Am. princeps, Ehr.) — 
Neuchâtel, lac, aquarium. Vieille Thielle. Mare de 
Souaillon. 

132. Amœæba verrucosa, Ehr. — Neuchâtel, lac, jardin 
botanique, aquarium. Saint-Blaise, Loclat. Mare de 
Souaillon. 

133. Amœba quadripartila, From. (Thecamæba, From.) 
— Mêmes localités 

(Cette forme est regardée par Leidy comme une 
forme jeune de l’'Amwba verrucosa, Ehr.) 


154. Amœba crassa, From. — Neuchâtel, aquarium. 
Pertuis-du-Sault, mare. 

135. Amcœæba undosa ?, Penard. — Fond du lac, 10 m. 

136. Amæba lerricolu, Greef. — Neuchâtel, aqua- 
rium. Saint-Blaise, Loclat. É 

137. Amœba radiosa, Duj. — Saint-Blaise, Loclat. 


Vieille Thielle (Le Landeron-Pont). Mare de Souaillon. 
Cudrefin. 
138. Amœæba brachiatu, From. — Les Verrières. 


APN TRE 


139. Amæba  polypodia, M. Sch. (Dactylosphæria, 
Auct. quor.) — Neuchâtel, aquarium, lac. Cudrefin. 

140. Amœba limax, Duj. — Estavayer. 

141. Amcæba quitula, Duj. (Hyalodiscus.) — Neu- 
châtel, lac, jardin botanique. Mare de Souaillon. 

142. Amæœæba spathula?, Penard. — Neuchâtel, aqua- 
rium. 


2me ordre. THECAMŒBINA. 
Fam. TEesracEA, M. Schultze. 


Sous-Fam. ARCELLINA, Ehr. 


143. Difflugia pyriformis, Perty. — Saint-Blaise, 
Loclat. Préfargier. Vieille Thielle. Lac d’Etalières, 
La Brévine. Cudrefin, fossé. Estavayer. 

En diverses variétés. 

444. Difflugia urceolata, Cart. (D. lagenæformis, Vall.) 
— Saint-Blaise, Loclat. Vieille Thielle. Mare de 
Souaillon. 

145. Difflugia acuminata, Ebhr. — Neuchätel, lac, 
aquarium. Mare de Souaillon. Lac d’Etalières. 

146. Difflugia lobostoma, Leidy. — Neuchâtel, aqua- 
rium. 

147. Difflugia globulosu, Duj. — Saint-Blaise, Lo- 
clat. Vieille Thielle. Mare de Souaillon. Cudrefin. 

148. Difflugia constricta?, Leidv. (D. marsupiformis, 
Vall.) — Les Verrières, tourbière. 

149. Lecquereusia jurassicu, Schl. (Difflugia spiralis, 
Ebr.) — Colombier, fossé. 

150. Quadrula symmetrica, Schulze, var. — Vieille 
Thielle. 

151. Nebela collaris?, Leidy. — Vieille Thielle, pont. 


Re 


152. Nebela galeata?, Penard. —- Les Verrières. 

453. Nebelu dentistoma?, Penard. Saint-Blaise, 
Loclat. Lac de Morat. 

154. Arcella vulgaris, Ehr. — Neuchâtel, lac, aqua- 
rium. Préfargier, etc. Très commun. 

Var. angulosa?, Perty. — Préfargier, fossé. 

155. Arcella hemisphærica, Perty.— Préfargier, fossé. 

156. Arcella dentata, Ehr. — Mare de Souaillon. 
Les Verrières. 

457. Centropyris aculeata, Ehr. — Neuchâtel, jardin 
botanique, aquarium. Vieille Thielle. Les Verrières. 
Lac d'Etalières. Très commune. 

Var. ecornis, Leidy. — Saint-Blaise, Loclat. 


Sous-Fam. EUGLYPHINA, Bültschli. 


158. Cyphoderia ampulla, Leidy. (C. margaritacea, 
Schl. — Lac de Saint-Blaise. Rare. 

159. Euglypha alveolata, Duj.— Vieille Thielle, pont. 

160. Trinema enchelys, Ehr. (Difflugiu, Ehr. — Tri- 
nema acinos, Duj.) — Neuchâtel, aquarium. Mare de 
Souaillon. Vieille Thielle, pont. 


21e sous-classe. HELIOZOA. 
161. Actinophrys sol, Ehr. — Neuchâtel, lac, aqua- 


rium. Vieille Thielle. 
162. Actinophrys stella, Perty. — Neuchâtel, jardin 


botanique. 

163. Actinophrys brevicirrhis, Perty. — Neuchâtel, 
lac. Vieille Thielle. 

164. Actinosphærium Eïichhornii, St. — Neuchâtel, 


lac. Vieille Thielle. 


165. Vampyrella lateritia, Leidy. — Saint-Blaise, Lo- 
clat. 

166. Diplophrys Archeri, Bark. — Neuchâtel, aqua- 
rium. 

467. Acanthocystis chætophora, Leïdy. (A. viridis, Gr.) 
Vieille Thielle. 

168. Clathrulina eleqans, Cienk. — Les Verrières, 
tourbière. Saint-Blaise, Loclat. 


Séance du 21 juin 1900 


NOTICE SUR LES GISEMENTS ANORMAUX 


des tranchées de la gare de La Chaux-de-Fonds 


Par Eu. BOURQUIN er L. ROLLIER 


Les nouveaux travaux de terrassement pour l’élar- 
gissement de la voie à la gare de La Chaux-de-Fonds 
nous ont fourni l’occasion de vérifier les profils et les 
plans existant actuellement sur la bordure méridio- 
nale de la vallée synclinale de La Chaux-de-Fonds, et 
de préparer un travail plus détaillé sur la structure 
‘encore problématique des collines de la gare et du 
temple. Il nous à paru important de consigner ici 
quelques faits généraux et d’attirer l’attention de nos 
confrères sur les résultats qui en découlent pour 
quelques questions controversées, entre autres pour 
celle des poches ou pénétration de la marne jaune 
néocomienne (ou hauterivienne) dans les calcaires 
valangiens. 

Depuis l’ouverture des tranchées dans les ravins 
situés au sud de la voie ferrée, des affleurements peu 


1 C. Nicolet. Essai sur la constitution géologique de la vallée 
de la Chaux-de-Fonds, in Mém. Neuch., t. II, p. 6 et suiv., plan 
géologique. 

Desor et Gressly. Etudes géologiques sur le Jura neuchätelois, 
in Mém. Neuch., t. IV, p. 132 et suiv. 

Jaccard. Matériaux pour la carte géol. de la Suisse, 6me et 7me 
livraisons (Gme livr., p. 107). 

Rollier. Matér., Sne livr., 1er suppl., p. 154. 


Lee) Cap 


nets et peu caractéristiques au premier abord se sont 
présentés successivement, et bien qu'ils soient actuel- 
lement continus, ils ne montrent pas clairement la 
structure du terrain qui est certainement anormale. 


Fig. 1. Tranchée longitudinale au $.-E. de la gare de La Chaux-de-Fonds, vis-à-vis 
de la rue Léopold Robert, n° 55. Poche de marne néocomienne et contact de la 
molasse avec le Valangien. Echelle 1:25. Levé du D' Bourquin, 3 juin 1900. 


LÉGENDE : 


Terre brune, quaternaire. 

Sable vert-jaune, parois du substratum corrodées. 

Molasse dure en bancs, trous de pholades au contact du Valangien. 

Marne argileuse brun-jaune avec galets de limonite valangienne et de quartzite. 
Marre onctueuse jaune, fossilifère, néocomienne. 

Calcaires valangiens disloqués. 


So RR 


BULL. SOC, SC. NAT. T. XXVIIIL 


[ep] 


Tr RD es 


La masse des calcaires entamés est bien certaine- 
ment le Valangien inférieur, parce qu'ils nous ont 
livré non moins de trois beaux exemplaires du Naticæ 
Leviathan, Pict. (— Strombus Sautieri, Coq.) puis Ptero- 
ceras Jaccardi, Pict., Nerinea Favrina, Pict., etc. Quel- 
ques blocs sont oolithiques, d’autres parties sont gru- 
meleuses, argileuses, mais les blocs calcaires les plus 
fréquents, sans présenter des couches régulières, sont 
bien du marbre bâtard en place, peut-être renversé. 
C’est ce qu'il est difficile de déterminer exactement!, 
parce qu'il est en contact au sommet de la rampe, 
aussi bien qu’à sa base, avec des couches discordantes 
de molasse helvétienne. Cette dernière remplit donc 
les inégalités du substralum. (Fig. 4.) 

Le phénomène le plus remarquable de ces calcaires 
valangiens à Matica Leviathan est leur pénétration par 
nids, par poches et par veines, dans les diaclases et 
dans les fissures de dislocation par de la marne jaune 
néocomienne (hauterivienne) oxydée et laminée, ren- 
fermant des fossiles caractéristiques : 


Odontaspis Studeri, Pict. 

Ostrea Couloni, Defr. 

Ostrea (Alectryontia) rectangularis, Rœm. 

Myopsis Neocomiensis, Ag. 

Venus Robinaldina, d'Orb. 

Venus Cornueliana, d'Orb. 

Sphæra corrugata, Sow.(— Corbis cordiformis, d'Orb.) 
Cyprina Deshayesiana, de Lor. 

Terebratula acuta, Quenst. (= T. prælonga, d'Orb.) 


1 La découverte de trous de pholades au bas de la rampe (fig. 1), 
au contact de la molasse helvétienne et du Valangien, démontre un 
renversement de ce dernier sur la molasse. (Note ajoutée pendant 
l'impression. L. R.) 


Zeilleria pseudojurensis, Leym. 

Rhynchonella multiformis, Rœm.(—R.depressa, d'Orb.) 
Serpula heliciformis, Goldf. 

Toæaster complanalus, Ag. (Deux beaux exempl.) 


est évidemment la répétition des poches du vi- 
gnoble biennois, où il n’est pas rare non plus de ren- 
contrer des fissures multiples, souvent ramifiées, rem- 
plies de la même façon, à côté des poches décrites. 

Nous devons signaler encore celles qu’on peut ob- 
server à Villeret, dans les calcaires valangiens non 
disloqués, en couches horizontales, au milieu du syn- 
clinal très régulier du vallon de Saint-[mier. 

A la gare de La Chaux-de-Fonds, les couches valan- 
siennes sont très disloquées, fissurées en tous sens, 
et souvent munies de stries de friction sur toutes les 
faces de leurs fragments ou blocs. Parfois, on peut 
même constater des brouillements en brèches où les 
fragments sont empâtés de marne jaune laminée et 
paraissant avoir coulé lentement dans leurs interstices. 
L’impression générale est celle d’une injection qui 
peut être du reste ultérieure au remplissage des 
poches. 

Nous avons à signaler maintenant en outre les rela- 
tions anormales du Purbeckien avec le Valangien, 
qui tous deux paraissent se pénétrer par poches et 
par bandes. On ne peut méconnaitre ici la formation 
de brèches de dislocation par pénétration et par com- 
pression. On voit des poches de calcaires gris pur- 
beckiens à cailloux noirs (concrétions) où nous avons 


i P. de Loriol et V. Gilliéron. Monographie de l'étage urgonien 
inf. du Landeron, p. 114, pl. 8, in Mém. Soc. helv., vol. 25. 

Schardt et Baumberger. Eclogæ geol. Hele., vol. 5. 

Rollier. Matér. pour la carte géol. de la Suisse, livr. 58, p. 68 
et suiv. 


Due 


recueilli avec notre ami, M. A. Palive, professeur, 
Planorbis Loryi, Coq., et Valvuta Sabaudiensis, Mail., 
en très beaux échantillons, munis d’un test noir. Ces 
poches sont à la base de la rampe valangienne, presque 
en contact avec la molasse, et leurs couches sont dis- 
loquées, montrant un déplacement des bancs et un 
brouillement avec leurs marnes intercalées. Les cal- 
caires valangiens environnants sont eux-mêmes dis- 
loqués, quoique en général d’allures plus régulières. 
Le contact est souvent formé par de la marne onc- 
tueuse, où il y a des effets de laminage. Ces derniers 
peuvent avoir élé partiellement effacés par la dé- 
composition de la roche et par la circulation de l’eau 
de carrière. 

En résumé, nous pouvons admettre entre le Valan- 
gien et le Purbeckien &e la gare de La Chaux-de- 
Fonds, comme du reste dans toute la bordure juras- 


ru ; Ï: E 


2 / 
Turn nels , + a 
Tac cv 
Aa SE UE NE 
Tnt É Pline 
€ Lignes Srtpposees IS, 
de Turstocation LEE 


Fig. 2. Coupe transversale du terrain au $S. de la gare de La Chaux-de-Fonds, 
d’après ce qu'on voit dans les tranchées actuelles (juin 1900). 
LÉGENDE : 
: Marnes rouges œningiennes, vertes à la base, ou bigarrées, passage insensible à b. 
Molasse grossière à Pecten, Panopæa, Tapes vetulus, Turritella Doublieri, ete. 
3-4 m. Molasse sableuse, gris-vert. 
2 m, Marne verdâtre ou blanchâtre. 
2-3 m. Muschelsandstein. 
2-3 m. Sables molassiques à Lamna, Pecten præscabriusculus, Arca Turonica, ete. 
Sables molassiques verts. 
Marne néocomienne en poches. 
Roc valangien disloqué. 
Marnes grises-jaunes et calcaires purbeckiens. 
Portlandien. 


RSS LS A 


Sn © 


sn Dés 22 


sique méridionale de cette vallée, des dislocations qui 
détruisent à chaque pas les relations normales strali- 
sraphiques et tectoniques des terrains. Les calcaires 
se pénètrent par tronçons, par nids, ou par bandes, 
avec formation de brèches, sans que leurs lits mar- 
neux se soient éloignés d'eux. La marne néocomienne, 
au contraire, pénètre partout les fissures des calcaires 
valangiens, et doit avoir subi antérieurement à la dis- 
location le phénomène d'introduction que nous re- 
trouvons ailleurs dans les calcaires valangiens non 
disloqués et en position horizontale. Les brèches et 
les surfaces de glissement sont naturellement liées au 
premier phénomène, et non pas au second. 

Les coupes de ces ravins seront relevées au fur et 
à mesure de l’avancement des travaux. Gelles de Ja 
partie occidentale confirment la structure admise, 
c'est-à-dire le renversement à 130° de Ja molasse hel- 
vétienne sur Ja marne rouge. (Fig. 2.) On constate 
comme substratum de la molasse des strates égale- 
ment renversés et concordants de marnes noires, 
grises ou Jaunes, avec quelques bancs ou blocs gré- 
seux que nous devons rapporter aussi au Purbeckien. 
Le Valangien manque donc en ce point et, plus à 
l'est, il vient précisément s’intercaler entre la molasse 
et ces marnes noires, avec les irrégularités (poches) 
dont nous venons de parler. 

Il n’est donc pas douteux que le dépôt de la molasse 
n'ait été précédé d’érosions dans la série infracrétaci- 
que déjà plus ou moins disloquée et allérée par des 
pénétrations diverses. Le plissement du Jura produisit 
ensuite le déjettement ou renversement de tous les 
terrains avec les désordres de leurs lambeaux, la for- 
mation de brèches et le brouillement constaté sur 
plusieurs points. 


Séances des 8 et 22 février 1900 


LE PLANKTON DU LAC DE NEUCHATEL 


Par O. FUHRMANN 


De tous les pays, la Suisse est celui dont la faune 
aquatique a été le mieux étudiée. Ces derniers temps 
on à commencé à étudier la faune et la flore non 
seulement à un moment quelconque de l’année, 
mais un certain nombre de naturalistes ont entrepris 
l'étude biologique des lacs durant une ou plusieurs 
années, cherchant ainsi à élucider de nombreuses 
questions biologiques qui se rattachent à la vie ani- 
male et à la vie végétale des eaux. Pour la Suisse, 
nous avons à citer les travaux récents de Amberg!, 
Burckhardt?, Hofer*, Yung*. Dans la même catégorie 
de travaux rentre celui que j'ai entrepris sur la bio- 
logie du lac de Neuchâtel, dont je tiens à résumer 
ici très brièvement les résultats en me réservant de 
publier une étude plus détaillée lorsque j'aurai com- 
plété mon travail par une seconde année d’observa- 
tions, ainsi que par des recherches plus étendues sur 
la distribution horizontale et les migrations verticales 
du plankton. 

1 Amberg, O. Beiträge zur Biologie des Katzensees. Inaug. Diss. 
18 p., 5 Taf. 

2 Burchkhardt, G. Faunistische u. systematische Studien über das 
Zooplankton der grosseren Seen der Schweiz und ihrer Grenzgebiete. 
revue suisse de zoologie, 1900. 

Burchkhardt, G. Quantitative Studien über das Zooplankton des 
Vierwaldstättersees, 309 p., Mitteil. nat. Ges. Luzern, 1900. 

8 Hofer, G. Die Verbreitung der Tierwelt im Bodensee. Schriften 
des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung. 
Heft. XX VIII, 64 p., 1899. 


4 Yung, E. Des variations quantitatives du plankton dans le lac 
Léman. Arch. des sc. phys. et nat., T. VIII, 1899, 21 p., ? Taf. 


TNT 


Au sujet de la technique, question très importante, 
je tiens à dire que j'ai fait des pêches verticales éta- 
gées et cela toujours à la même place, soit à 800 mé- 
tres du rivage, où le lac atteint une profondeur d’en- 
viron 70 mètres. Le filet employé, dont la forme est 
celle du filet Apstein, possède une ouverture de 
2% centimètres de diamètre. Les détails sur le filet et 
les méthodes pour la conservation, la mensuration et 
le dénombrement, ont été déjà publiées en détail!, 
ce qui me dispense d'en parler ici. 

Le lac de Neuchâtel est situé au pied du Jura, à une 
altitude de 430 mètres. Sa surface est de 216 kilomé- 
tres carrés, sa profondeur maximale de 153 mètres et 
la profondeur moyenne de 65 mètres. La quantité d’eau 
contenue dans ce grand bassin d’eau douce est, d’après 
Léon Du Pasquier, 14,17 kilomètres cubes. 

La productivité de ce lac en matière organique 
vivante est plus considérable que celle des autres lacs 
suisses étudiés jusqu'à maintenant; mais elle est 
beaucoup moins grande que celle des lacs de l’Alle- 
magne du Nord. Le lac de Dobersdorf, par exemple, 
est quarante fois, celui de Plôn dix fois plus riche en 
plankton que celui de Neuchâtel. 

Cette différence dans la production est mise en 
évidence par les deux courbes (voir p. 88) qui repré- 
sentent les quantités de plankton pêché pendant une 
année dans une colonne d’eau d’une base de 1 mètre 
carré et d’une hauteur de 40 inètres. 

Dans le tableau sont indiquées les quantités de 
plankton trouvées dans le lac de Neuchâtel, sous 
1 mètre carré, à diverses profondeurs, dans les diffé- 
rents mois de l’année 1897-1898. 


1 Fuhrmann, O. Propositions techniques pour l'étude du plankton 
des lacs suisses. Arch. des sc. phys. et nat., T. VIII, 1899. 


900 cra* 


800 cm? 


t00 cr 
Courbes indiqant le volume de plankton 
pêché depuis une profondeur de 40 mètres 
dans les lacs de Plôn et de Neuchâtel. 
600 cm3 
Lac de Plôn, 1895, 1896. 
-. Lac de Neuchâtel, 1897-1898. 
300 n° 


4100 Cm 


LE 300 cm 


PAR dre 
#5 te 
—— 

0 
du. ie ira 
Cle L Jen. 


Octoë.| Nav. | Déc |[Vans.|Fevr | Mars | Avril] Mar | Juur | Juill.| Aoùt| Sept. 


89 


"uw ‘y 6 ‘u ‘4 ol “ui y ol 


[ASE 
966 
66 


9G 


ATTA) 


D ofL'ET M) oG'OT 
JR |‘ANOM 


‘Wu O1 


IA 81 


6'£G 


At) 


*ANO!) 


‘ui ‘4 6 
A1 1e 


‘ui ‘y O1 


Ul CO —( 


U 09 — 0 
UT 9G— 0 
UL 07 — 0 


UT 06 — 0 
W0G—0 


ui GT —0 
wOT—0 
LE (0) 
UTIOR==() 
UE 0 
Up () 


na | 9p eanjuoduay, 


[E1te) 


En parcourant ces colonnes, nous voyons que la 
quantité de plankton varie beaucoup suivant les sai- 
sons et nous pouvons facilement distinguer deux 
maxima et deux minima dans la production du lac. 
Les deux maxima apparaissent au mois de mai et au 
commencement de décembre; le premier minimum 
se trouve au mois de mars, le second, chose singu- 
lière, au mois d'août. Pour le lac Léman, qui con- 
tient une quantité moindre de plankton, la courbe 
est la même (Yung, loc. cit.) et le: mormentèdes 
maxima et des minima se trouve à peu de chose près 
aux mêmes époques. Il n’en est pas de même pour 
les lacs de l'Allemagne du Nord, où nous voyons 
qu'il n’v à qu'un seul véritable maximum au mois 
d'août et un minimum au mois de mars. 

Je donne encore ici les résultats obtenus cette 
année; ils sont un peu différents de ceux d'il y a deux 
ans. Les petites différences dans les quantités pro- 
viennent en grande partie d’une amélioration apportée 
dans le filet. La seule différence réelle est celle que 
le maximum se rencontre deux mois plus tard. 


91 


“UIMSO AH IN AUd Solter ojo quo ouqueajdos jo qnoe ‘Jorrinf op SIotu Sep suyaod Sort x 
Moy BF 979 IL ul l J Il 


6 


"OJAISTA 04J9,P JLUSS09 Jo[} of opponber & anopuooad ef red ogupeAg 979 & nvo,] op oouoiedsuva} ET à 


U 06 — 0 
$E U (8 — 0 
L'EG 6G6 V'GT CYYT S'y UL OL — 0 
S'GE S'C£ U (9 — 0 
S'S8E C'GY L'LET OYE | ‘CE S'YE U QG — 0 
£'0y 69€ 66 rate L'GG lXXS Ut OY — 0 
g'8r ue | ge Le Un o8—0 
Gr S'S L'GT l'Cy GG ‘08 OCT di LOG =— 0 
y ÿ'L 8'L J'Y CU Or (‘OL g'L U OL 0 
s'0 0 GY GI eT GS Ge VG U G —0Q 
Y0'0 (l (0 0 (0 WG —0 
Au) ALTO) ALLO) AUTO) ALE ALLO ALTO] AUN 
u y wu FI ui OT UE QE Ut Q | ju jap uouvdsuuy, 
7 oG'LT 7) oG 7 0Gy 7) oG dAUS UV 
Uv2 [ op om lueT, 
JDOANO") dIer) dre) z JU) | JOANO" JIR) JAOANO") | JIOANO") def) [o1) 
‘u''y LL ‘S'yE£ 'sS'yu£ 'S'U£ ‘s'y € ‘s'y € ‘S'uU£ AUS ‘s'y £ 0061 souuy 
X pe XI OL ITIA 8L IA 8L IA 8L A êë Al pe ll Le Il Le 


92 


De même que pour la quantité des organismes, le 
lac de Neuchâtel est aussi, pour la richesse spécifique 
de sa faune et de sa flore, le premier des lacs suisses 
étudiés jusqu’à maintenant. 

Le phytoplankton! se compose d’un grand nombre 
d'espèces : 


Chroococcus minutus, var. carneus, Chod. 
Oscillatoria rubescens, Dec. 
Gomphosphæria lacustris, Chod. 
Merismopedium elegans, Al. Braun. 
Anabæna flos aquæ, Kütz. 

Sphærocystis Schrœteri, Chod. 

Oocystis lacustris, Chod. 

Oocystis Nægelii, Kirch. 

Nephrocylium Aghardhianum, Næg. 
Raphidium Braunii, Næg. 

Closterium Nordstedlir, Chod. 

Mougeotia gracillima, Wittr. 

Stichoglæa olivacea, Chod., var. sphærica. 
Dinobryon divergens, Imhof. 

Dinobryon sertularia, Ehrb. 

Dinobryon stipitalum, Stein, var. lacustris, Chod. 
Dinobryon cylindricum, Imhof. 
Dinobryon thyrsoideum, Chod. 

Cyclotella Bodanica, Eulst. 

Cyclotella comta, Grün. 

Fragularia crotonensis, Kitt. 

Asterionella gracillima, Grün. 

Tubellaria flosculosa, Kütz. 
Stephanodiscus Astræa, Grün. 


1 Je dois la détermination de ces espèces à l’obligeance de M. le 
prof. Chodat, de Genève. 


NO 


Cymaltopleura elliptica, W. Sm. 
Melosira orichalcea, Kütz. 

Synedra ulna, var. longissima, Ebhrb. 
Rhizolenia longiseta, Zach. 


De toutes ces nombreuses espèces, ce sont seule- 
ment les Asterionellu gracillima, les Dinobryon et Fru- 
gilaria crotonensis, Kütz, qui ont une influence sur la 
quantité du plankton. 

Dans le zooplankton sont représentés les groupes 
des Protozoaires, des Rotateurs et des Entomostracés. 


PROTOZOA. 


Cyphoderia ampulla, Ehrb. 
Acanthocystis spec. 

Ceratium hirundinella, O.-F. Müller. 
Vorticella, 2 spec. 

Epistylis spec. 

Stentor polymorphus, Ehrb. 


ROTATORIA ?. 


Floscularia pelagica, Rouss. 
Conochilus unicornis, Rouss. 
Asplanchna priodonta, Gosse. 
Synchata stylata, Wierz. 
Synchætla tremula, Ehrb. 
Synchæta pectinata, Ehrb. 


1 Espèce qui ne se trouve que rarement et seulement pendant un 
mois dans le plankton. 


2 C’est à l’obligeance de M. le D: E. Weber (Genève) que je dois 
la détermination des espèces appartenant aux genres Æloscularia, 
Synchæta, Plæsoma et Anapus. 


Triarthra longisetu, var. limnetica, Zach. 
Mastigocerca capucina, Wierz. et Zach. 
Plæsoma Hudsoni, Imhof. 

Plæsoma truncatum, Levand. 

Plæsoma lenticulare, Herrick. 
Gastropus stylifer, Imhof. 

Anapus ovalis, Berg. 

Anapus testudo, Laut. 

Notholca striata, O.-F. Müller. 
Notholca foliacea, Ehrb. 

Notholca longispina, Kell. 

Anurea cochlearis, Gosse. 

Pompholyx suleatu, Hudson. 


ENTOMOSTRACA. 


Sida limnelica, Burckhardt. 
Diaphanosoma brachyurum, Lièv. 
Ceriodaphnia pulchella, Sars. 
Daphniu hyalina, Levdig. 
Bosmina longirostris, O.-F. Müller. 
Bosmina coregoni, Baird. 
Bythotrephes longimanus, Levdig. 
Leplodora hyalina, Li. 

Cyclops strenuus, Fisch. 

Cyclops Leuckarti, Claus. 
Diaplomus gracilis, Sars. 
Diaplomus laciniatus, Lil. 


Le cycle vital des espèces les plus importantes du 
plankton se trouve résumé dans le tableau suivant, 
que je donne ici sans commentaire détaillé. 


— 99 SUNUIXEN — ‘XEN 


® t * * SnJDIU1977 SnwWO1dn1G 
+ ‘51720748 Snwuoydn1G 
7775/0712 S O0 11e) 
RE (7771112 1150 S 107 0116) 
tot + * * murnhiy v10pordoT 
* * “snupunSuo soydouoyihig 
S247S$0118U07 39 1U082109 DUIUSOT 
777 D LU DU) D (TI 
* © * ngoyoqnd piuydnpor129 
‘+ umanhyoniq Dwuosounydm 
at. TE PIOTETNES, 
tt + + ‘nypoqns xhgoydwuog 
© * : * murdsi8u07 no70yJON 
OR LC 6710271200 09 ILL0pI 
* * * 27240 Jo opn7so7 sndouy 
ER 1771150814 0118 02) 
UINIDOUNA] J9 JUOSPAI DUWOS207 
* t *  Durondn9 Do499087SDIU 
CC 79578 71107R0 107 102411) 
* + +  paoydhyngd payiamliog 
- mppls Jo mipurood pionyouñs 
* + +  mjuoporud puyouvidsy 
tt * * SIUIONQUN SNJIYP0U0) 
* + * *  no18n7od n119]N90S07 
5 + + * snydiow/god aoquags 
Ft  ‘DJQOUIPUNAY WMIDA0) 
© ‘© * :  (s009dso) vo/uqouiq 
+ + + + + + paf) 
DO TELE no a TT PE 
* * *  DUN)NODUS DIJOU01197SF 


S193d$3 


“onbueu — ur four S91) — ax foiva — x OIL 7088E — 16 ÉUNUWO9 — 9 UNWHO9 SQ1} 

9 (4 é é é é 18 18 Je 9 9 On | 

iv JU 1v 18 18 o) 18 18 18 0) b] 0] 

18 1e 18 AU I I I b] It I ®) d) 

Je I I I at XBIU I 9 IT I 18 ‘XUN | 

Ji I Ji ‘XEN o) JB 1 £e UT ui ur Te 

9 1 J 9 ‘XUN 0) 9 J J h) b] b] 

J A II I 0) XVI 9 9 48 9 ‘XEUN 18 

J AA II J "XEN 0) 0) 18 J I Je J 

ut Ji ur 9 ul ut ul ux ut ut I I 

18 XUIN 1B II Il Ii ut ur uI ut I 18 

Al ne J J I J C4} QE é hi I J 

9 9 29 ‘XUIN Je I I ut ui [LL L 9 

a 18 9 ‘XEN | ‘XUN 9 18 18 nt J RUE 9 

4e 9 ‘XEN | ‘XEN 29 9 18 I ï di I J 

9 9 9 *XUN | ‘XEN 1e 4 I De I I J 

I Q o b] ‘XPN iv J J AA Il qi 18 

# JB ‘XEN 0] JU J LUI tu ut ut ut tu 

18 18 ‘XVI mi ur ui I ut ui ur tu UE 

J A Je ‘XUN 9 18 1 I J I ï I 

29 9 9 h] XEN 29 1U si nn: II AA nn: 

1 h] ‘XUN A) 0) J TE, | COUT 1 dun ut ur 

ui ur Lu J 18 "XUN 9 2 JU Je J 4 
"XEN J JU J J 18 J J I Il 9 9 

ut UI ur 9 XEN J AA LOU ur I A nu 

UT ur ur ux J J I 418 av 9 9 ‘XUN 

I ‘XEN | ‘XVI 48 18 0] 4% I ne I “ J 

ï I I JU 9 ‘X8N LU ur ut ut Lu ur 

J ut ur ur ut Ji 1 I ‘XEN 4e a J 

9 48 ne I I ï I L I 18 9 ‘XVI 

Je 18 18 18 £t J ‘XEN | ‘XCN 18 418 29 o] 
RE RS 

| | ‘uw | | “xeu | | ‘UN | “XeW 

aë | 08 LT4 OZ DE 19 8) Le 1e 61 LL (I g £e 
‘po | ‘idos | 300 |yerpnr) ump | 1eW !iMAg | IMAY | SieW | ‘184 | ‘99q | ‘AON 
D > D D GR. — EE D + RU D RS. SE 

ANNOINY 313 SdWa1Ni4d 43AIH aNNOINY 


— 96 — 


Nous voyons dans ce tableau qu'un grand nombre 
d'espèces manquent pendant un certain temps dans le 
plankton, et que la quantité des individus est très 
différente suivant l’époque de l’année. Chaque saison 
montre donc une autre composition faunistique et 
floristique du plankton. Ce fait nous indique aussi la 
raison pour laquelle il faut avoir étudié la faune et la 
flore d’un bassin pendant une année au moins pour 
en avoir une connaissance complète. La plupart des 
études faunistiques ne remplissent pas cette condition, 
parce qu’elles n’ont été faites que pendant une cer- 
taine époque fort restreinte de l'année; elles sont donc 
toutes incomplètes. 

D’après Apslein! et ses adhérents, le plankton d’eau 
douce présente une distribution égale dans le sens 
horizontal, inégale dans le sens vertical. Je n’ai mal- 
heureusement pu faire des études sur la distribution 
horizontale du plankton; j'ai pu, une seule fois, cons- 
tater l'existence d’un essaim dans une pêche du mois 
de juillet, provenant d'un assemblement de Leptodora 
hyalina. Dans le lac de Genève, cette distribution iné- 
gale par essaims parait être plus fréquente. (Yung, 
loc. cit.) 

Quant à la distribution verticale du plankton dans 
les lacs suisses, elle est toute différente de ce qu’on 
a observé dans les lacs de l'Allemagne du Nord. 
Dans ces derniers, le plankton se trouve concentré 
pendant toute l’année, jour et nuit, dans les couches 
superficielles, et il est le plus dense immédiatement 
au-dessous de la surface de l’eau. Dans le lac de Neu- 


1 Apstein, C. Das Süsswasserplankton. Methode u. Resultate der 
quantitativen Untersuchung. Kiel u. Leipzig, 1896. 


châtel et les lacs suisses, les couches superficielles 
sont presque dépourvues de plankton animal pendant 
la journée et c’est seulement pendant la nuit, grâce à 
des migrations journalières, que nous voyons une 
distribution du plankton semblable à celle des lacs de 
l'Allemagne du Nord. 

Pour faire mieux comprendre les différences dans 
la distribution du plankton, j'ai dressé le tableau 
suivant !: 


DNE de pietton Net | de Mn || té de Lo veut! de M 
Li LOT NE | 5 dr AM |5N 
Dans la zone de:} cm* em || Dans la zone de:} em* em° 
Dim... | 76 O0 à 2m: | 38 
DAS me. | 28 Où 5m 05 | 
PAPE DNS | 45,9 RAR CTI | D 
HO m. 7199 159 5 à 10 m de FINIS 
10 à 20 m. 13,2 | 10 à 20 m. 13 | 
10 à 40 m. 60,8 10 à 40 m. A2 
20 à 30 m. 7 20 à 30 m. 0,7 
30 à 40 m. 6,6 li +30:4,40° mm: | 0.0 


Cet exemple montre d’une manière frappante les 
différences quantitatives et surtout aussi la différence 
qui existe dans la distribution verticale du plankton, 
dans les lacs des deux pays. 

Comme je l’ai dit: dans le nord, les migrations 
journalières manquent, puisque la distribution est 
toujours la même, tandis que chez nous elles sont 
très visibles, comme en témoigne l’exemple suivant?: 


1 Voir aussi pour d’autres exemples: Fuhrmann, O. Zur Kritik der 
Planktontechnik. Biolog. Centralblatt, 1899. 


2 Voir aussi O0. Fuhrmann. Beitrag zur Biologie des Neuenburger 
Sees. Biolog. Centralblatt, 1900. 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIII ï 


— 98 


Quantité de plankton pêché dans un mètre carré de surface 


0 à 10 em.10 à 2 m.10 à 5 m.|0 à 10m.10 à 20 m.0 à30m.| 50 m. 


cm* cm° cm° em° cm° cm cm° 
18 juin, 4 h. soir | 0 1,8 | 42 |12 |96,8 | 499 | 67,2 
419 » minuit et demi | 117 | 24,9 | 45,9 | 49,3 | 60,4 | 69,4 


Il ne nous reste qu'à donner l'explication de cette 
différence frappante dans la distribution verticale des 
organismes dans les lacs des deux régions. Cette dif- 
férence est d'autant plus étonnante que le plankton 
se compose des mêmes espèces, qui ont donc des 
habitudes toutes différentes suivant la localité. 

Apslein et Zacharias croient que la cause de la con- 
centration des animaux à la surface, dans les lacs du 
Holstein, provient du fait que les algues microscopi- 
ques qui constituent la nourriture des animaux péla- 
giques sont toujours à la surface. Mais pourquoi alors 
n’en est-il pas de même dans les lacs suisses ? 

Mes observations dans les lacs de Neuchâtel et de 
Genève, et dans les lacs alpestres, m'ont démontré que 
la raison de cette différence dans la distribution spé- 
ciale est la grande sensibilité des rotateurs et des 
crustacés pour la lumière directe. Dans tous les lacs 
de l'Allemagne du Nord, le développement du phyto- 
plankton est tel qu’il forme un voile épais qui absorbe 
les rayons solaires et les empêche de pénétrer avec 
toute leur force dans l’eau. A l’ombre de ce voile, les 
animaux peuvent venir jusque dans les couches 
superficielles de l’eau sans être incommodés. Dans 
nos lacs, par contre, le phytoplankton est très peu 
développé; l’eau est donc très claire et transparente 
et c’est pour cette raison que les organismes, étant 
leucophobes, sont forcés de se retirer dans les pro- 


Ode 


fondeurs. Ils ne deviennent fréquents qu’à partir d’une 
profondeur de 2 à 5 mètres. Mais aussitôt que le ciel 
se couvre de nuages, ou que la nuit tombe, tout ce 
monde pélagique commence à émigrer vers la surface 
où se trouve le plus abondamment leur nourriture, 
les algues pélagiques. Je crois que c’est là l’explica- 
tion très simple de la distribution verticale et des 
migrations journalières du plankton dans nos lacs. 


Séance du 25 janvier 1900 


UN VIN DE NEUCHATEL ANORMAL 


Par F. CONNE, CHIMISTE CANTONAL 


Au mois de septembre dernier, J’eus loccasion 
d'examiner un vin rouge de Serrières 1897 commen- 
çant à s’altérer; les résultats de cette analyse me 
paraissent de nature à intéresser les viticulteurs et les 
æœnologues. Je la reproduis ci-dessous en y joignant 
celles des vins types qui n’ont pas encore été publiées 
dans notre Bulletin. 


| ë EN GRAMMES PAR LITRE 
LémbcreT oc 
ORIGINE IS682#8) 8 |e | o |[22]22/pensté 
a2léslsel = | © | & |SSlSE| aus 
RAS) AE SN AE ee) EE 
Si | | e | 
SERRIERES ROUGE. . . 1897| 9,1 126,4 | 26,8|3,4 | 6,5 | 1,76 | 1,11 | 1,17 0,9984| 9 IX 99 
BOudrYATOuSe ETS TINO "40273 | 28,0| 2,8 |10,5 | 2,86 | 0,30, — |0,9977 10 V 98 
Boudry blanc. . . . . 1897| 9,4 120,2 | 20,9,1,6 |10,8 | 2,71 | 0,52| — |0,9960 10 V 98 
Cortaillod rouge. . . . 1897110,2 |26,9 | 26,2| 2,15 | 9,7 | 2,55 | 0,58 | — |0,9972 |30 VI 98 
Cortaillod rouge (Petite Côte) . 1897 110,2 |27,0 | 26,9) 2,15 | 9,9 | 1,69 | 0,40 | — |0,9976 |30 VI 98 
Cortaillod rouge (Grande Côte). 1897 | 9,5 |27,2 | 27,2] 2,25 110,5 | 1,58 | 0,49 | — |0,9985 30 VI 98 
Cortaillod blanc . . . . 1897| 9,1 |21,3 | 22,1] 1,65 | 9,9 | 3,08 | 0,48 | — |0,9968 |30 VI 98 
Vaumarcus rouge . . . 1897| 9,5 [29,9 | 29,8] 2,8 |10,8 | 1,73 | 0,48| — | 0,9994 |30 VI 98 
Naumarcus blanc. . . . 1397| 8,0 |20,1 | 19,9\1,6 | 7,0 | 2,48 | 0,49 | — |0,9968 30 VI 98 
Saïint-Blaise rouge . . . 1897|10,4 [25,8 | 25,0| 3,4 5,8 | 1,18 | 0,48 | — |0,9965 | 6 IX 98 
Saint-Blaise blanc . . . 1897| 8,7 |19,1 | 18,2|1,6 | 6,7 | 2,66 | 0,31| — |0,9958 | 6 IX 98 
Bevaix blanc. . . . . 1897| 9,1 |20,8 | 21,3|1,6 |10,5 | 2,63 | 0,24| — |0,9965 26 V 98 
Saint-Aubin blanc . . . 1897 | 9,1 119,65) 20,1|1,5 |10,5 | 2,71 | 0,51 | — |0,9960 |10 M 98 
Boudry rouge (Merloses) . 1893 111,7 |23,5 | 22,8] 2,1 6,55] 2,31 | 0,88 | — |0,9940 |30 XII 98 
Boudry rouge (Merloses) . 1894 111,5 |20,5 | 19,411,9 | 7,3 | 1,75 | 0.67 | — |0,9930 |30 XII 98 
Boudry rouge (Merloses) . 1895 113,5 |21,0 | 20,6,1,9 | 5,8 | 1,27 | 0,60 | — |0,9913 |30 XII 98 
Boudry rouge (Calames) . 1897| 9,8 [25,5 | 25,0, 2,2 | 7,7 |2,08| — | — |0,9972 |30 XII 98 
Boudry blanc (Merloses)! . 1898 110,75) — | 19,9,1,3 | 9,6 | 2,51 | 0,50 | — |0,9940 |17 I 99 
Champreveyres blanc . . 1897| 9,4 |19,6 | 19,2] 1,8 6,7 | 2,52 | 0,38 | — |0,9953 21 V 98 
Champreveyres blanc . . 1897| 9,2 |19,9 | 20,2]|1,7 7,8 | 3.12 | 0,35 | — |0,9959 |21 N° . 98 
Champreveyres blanc ? . . 1897| 0,8 175,6 [184,3] 8,3 | 8,8 | 4,15| — | — |1,0710 18 X 97 
(Moût dont provient le vin précédent) | 

Cressier rouge . . . .: 1897/112,1 |31,2 | 30,5|2,9 | 7,2 | 0,68 | 0,83| — |0,9969 30 VI 98 
Cressier blanc … + . . 18971 9,2 118,0 | 17,8 | 1,4 7,2 | 2,59 | 0,52 | — |0,9949 30 VI 98 
Saint-Blaise blanc . . . 1898| 9,5 20,0 | 18,7,11,5 | 7,1 | 2,46 | 0,52 | — |0,9949 31 V 99 
Saint-Blaise rouge . . . 1898|10,3 |23,5 | 28,5] 2,9 | 4,4 | 1,23 | 0,58 | — |0,9961)31 V 99 


1 Vin blanc fait avec du moût de raisins noirs. ? Glucose: 153,0 gr. par litre. 


/ 


MODE 


Je dois tout d’abord remarquer que les vins de 
Neuchâtel n'étant jamais plâtrés, contiennent au 
maximum 0,5 gramme par litre de sulfate de potas- 
sium; ce dosage n'ayant aucun intérêt, n'a Jamais été 
exécuté pour les vins types. 

En comparant la composition du vin en question 
avec celle des vins de la même année, on remarque 
immédiatement une teneur exagérée en acides vola- 
tils, en sulfate de potassium et en cendres. La pre- 
mière anomalie s'explique par l’état maladif du vin, 
qu’elle caractérise très bien, et qui est confirmé par 
l’analvse microscopique; on y constate facilement la 
présence des filaments de la tourne. La troisième 
anomalie est une conséquence de la première, comme 
le savent tous ceux qui s'occupent d’œnochimie, et 
la conclusion qui en découlerait pour tout œnologue 
serait qu’il est en présence d’un coupage de vin de 
Neuchâtel tourné et de vin étranger surplâtré, cette 
opération ayant l’avantage de faciliter l'écoulement de 
deux vins, l’un gâté et l’autre prohibé. 

Or, ce vin n’est pas un coupage et n’a Jamais paru 
sur le marché. Il a été pressuré et soigné en cave 
par le propriétaire lui-même, pour son usage per- 
sonnel. Il faut donc admettre que cette teneur anor- 
male en sulfate de potassium est due à un sulfatage 
défectueux. Malheureusement, les souvenirs du vigne- 
ron et du propriétaire ne permettent pas de préciser 
la cause exacte de cette anomalie; elle n’en est pas 
moins instructive: elle montre que le viticulteur ne 
peut assez surveiller de près le travail dans ses vignes 
et dans sa cave, et que le chimiste doit s’entourer 
de tous les renseignements possibles avant de for- 
muler une conclusion basée sur son analyse. 


J'avais espéré, en pasteurisant ce vin, éthérifier les 
acides volatils auxquels il doit sa saveur désagréable, 
et le rendre buvable; je n’y ai pas réussi et les ren- 
seignements que j'ai recueillis en France sur l’effica- 
cité de ce procédé sont négatifs; il faut donc renoncer 
à guérir les vins tournés et s'appliquer à prévenir les 
maladies. 


Séance du 1° juin 1900 


ÉTUDE BACTÉRIOLOGIQUE 


des eaux d’alimentation de la ville de Neuchâtel 


Par Ep. BAUER, Dr'-Méo. 


En septembre dernier, je fus chargé par le Service 
des eaux de la ville de rechercher si les eaux d’ali- 
mentation de la ville de Neuchâtel contenaient ou non 
le bacille du typhus. Cette recherche, qui a donné 
d'ailleurs un résultat négatif, m'a amené dans la suite 
à étudier les bactéries contenues dans l’eau des sources 
des gorges de l’Areuse. 

L'examen bactériologique des eaux potables a acquis 
depuis quelques années une grande importance, sur- 
tout depuis que l’on sait que l’eau peut être l'agent 
d'infection de plusieurs maladies, entre autres de la 
fièvre typhoïde et du choléra. Pour ces deux dernières 
maladies, on a pu prouver, à plusieurs reprises déjà, 
en trouvant le microbe dans l’eau, que c’est par celle-ci 
que s'était produite l’infection. 

Avant ces découvertes bactériologiques, l’analvse 
chimique de l’eau jouait le principal rôle dans l’appré- 
ciation de la qualité d’une eau potable. A l’heure 
qu'il est, elle est moins importante, mais pourtant 
toujours encore indispensable, car elle nous permet 
de découvrir certaines souillures grossières que vien- 
nent confirmer les recherches bactériologiques. M. F. 


Conne, chimiste cantonal, ayant bien voulu se charger: 
de cette partie du travail, je ne m'’arrête donc pas 
plus longtemps sur ce point. 

Voyons maintenant en quoi consiste l'analyse bacté- 
riologique de l’eau et ce que nous demandons à ce 
point de vue d’une eau pour la déclarer potable, 
c'est-à-dire salubre. 

L'examen bactériologique de l’eau est une analyse 
quantitative et qualitative des bactéries qu’elle con- 
tient. Autant la première à Joué un rôle important 
au début de ces recherches bactériologiques, autant 
maintenant est-elle détrônée par l'analyse qualitative, 
c'est-à-dire la classification et l’étude des espèces de 
bactéries. Il est en effet clair que ce n’est pas la 
quantité, mais la qualité des microbes qu’une eau 
contient qui importe, lorsque nous voulons juger la 
qualité de celle-ci et, bactériologiquement parlant, 
une eau est salubre tant qu’elle ne renferme pas de 
bactéries pathogènes ; donc, tout en enregistrant le 
nombre des colonies qui croissent après ensemence- 
ment de l’eau dans tel ou tel milieu de culture, nous 
dirigerons surtout notre attention sur la classification 
de ces colonies. 

En tout premier lieu nous recherchons la présence 
des microbes pathogènes, en particulier du bacille du 
typhus et du colibacille. Ce dernier n’est pas néces- 
sairement pathogène, mais sa présence dans l’eau 
prouve que celle-ci à été souillée par des matières 
fécales, ce qui, naturellement, en temps d’épidémie, 
peut présenter de graves dangers. 

Tout en donnant, dans l’examen bactériologique de 
l’eau, la première place à l’analyse qualitative, je ne: 
voudrais pourtant pas trop diminuer l'importance de 


— 105 — 


l'analyse quantitative, car si, au moyen de celle-ci, 
nous ne pouvons nous prononcer sur la qualité d’une 
eau au point de vue de sa salubrité, elle nous fournit 
néanmoins des indications qui ne sont pas à négliger. 

Il va de soi qu’une eau pauvre en germes, en tant 
qu'elle ne contient pas de microbes pathogènes, est 
préférable à une eau à la flore abondante. En effet, 
le nombre des microbes d’une eau de source dépend 
de trois facteurs qui sont: la température de l’eau, la 
profondeur à laquelle se trouve celle-ci et le pouvoir 
de filtration du terrain qui la recouvre. 

Si une source se trouve à une grande profondeur 
et qu'elle soit recouverte d’un terrain filtrant bien, 
elle sera pauvre en germes; si, par contre, la source 
est superficielle ou qu’elle soit recouverte d’un terrain: 
filtrant mal, elle sera le plus souvent riche en microbes. 
La première sera certainement moins apte à s’infecter 
avec des bactéries pathogènes que la seconde, la 
couche profonde de terrain à bonne filtration qui la 
recouvre devant retenir les produits infectieux. De là 
vient l'importance que l’on doit attribuer, à mon avis, 
au nombre des microbes contenus dans telle ou telle 
eau, lorsqu'il s’agit pour nous d’apprécier sa qualité. 

Par conséquent, dans tout examen bactériologique 
d’une eau quelconque, il conviendra, d’une part, de 
compter le nombre des colonies qui se développent 
après ensemencement de l’eau dans le ou les milieux 
de culture, d'autre part, de faire la classification de 
ces colonies et de rechercher la présence de microbes. 
pathogènes. 

Depuis le mois d'avril 1899, le laboratoire cantonal 
fait chaque semaine une analyse bactériologique de: 
l’eau. Il y est procédé de la façon suivante: un centi- 


— 106 — 


mètre cube d’eau, prise au robinet du laboratoire au 
moyen d’une pipette stérilisée, est mélangé à 10 centi- 
mètres cubes de gélatine nutritive; cette dernière a été 
auparavant liquéfiée à 37° au bain-marie. Ce mélange 
est versé dans une capsule stérilisée de Pétri, puis on 
fait refroidir la gélatine en plaçant la capsule sur un 
récipient métallique contenant de la glace. Après 
refroidissement, on abandonne ces plaques à la tem- 
pérature ordinaire, après avoir eu soin de les placer 
dans un endroit sombre. Trois à cinq jours après, 
suivant la température du milieu ambiant, on procède 
à la numérotation des colonies. L'opérateur, après 
avoir placé sa plaque contre la lumière, marque par 
un point à l’encre, sur le verre, chaque colonie qu'il 
aperçoit, puis compte les marques. Lorsque les colo- 
nies sont nombreuses, il est bon de diviser la plaque 
en différents secteurs; on peut moins facilement ainsi 
omettre de compter quelques colonies. 

On ensemence chaque semaine quatre plaques à la 
dois et on prend la moyenne du nombre des colonies 
trouvées dans les différentes plaques. 

L'eau contient presque toujours, entre autres, des 
bactéries qui ont le pouvoir de liquéfier plus ou moins 
rapidement la gélatine; il se forme ainsi là où se 
trouvent les colonies de ces bactéries liquéfiantes de 
petits entonnoirs remplis de gélatine liquide. 

La présence de ces colonies liquéfiantes gêne parfois 
singulièrement la numérotation des microbes; quel- 
quefois, en effet, les colonies liquéfiantes empiètent 
les unes sur les autres et il est alors difficile de les 
distinguer les unes des autres. D'un autre côté, la 
liquéfaction de la gélatine peut retarder la croissance 
d’autres colonies ou les masquer. 


ST — 


C'est pour obvier à tous ces inconvénients que deux 
auteurs allemands, Hesse et Niederer, dans un travail 
intitulé : Die Methodik der Wasser-Untersuchung et paru 
dans la Zeitschrift fur Hygiene und Infectionskrantk- 
heiten, livre XXIX, cahier 3, ont conseillé l'emploi 
d’un autre moyen de culture pour l’ensemencement 
de l’eau. Ils emploient le mélange suivant: Agar 
agar 1,251/,, albumine (Nährstoff de Heiden) 0,75, 
eau 9%8 /;. Ils ensemencent également un centi- 
mètre cube d’eau pour 10 centimètres cube de ce 
mélange dans une capsule de Pétri. Ce milieu de 
culture est chauffé comme la gélatine auparavant à 
37° au bain-marie. Ces auteurs ont trouvé qu’à 20e, 
301/, des colonies croissent dans les trois jours, dans 
les cinq jours 701/,, et dans les dix premiers Jours 
‘901/,. Il convient donc de ne faire la numérotation des 
colonies que quinze jours après l’ensemencement de 
d'eau. 

Nous avons employé ce milieu de culture dans les 
derniers temps et il nous semble bien préférable au 
premier, chaque colonie apparaît bien distincte et 
la numérotation est facile. Comme on pourra le voir 
lorsque nous parlerons des résultats acquis, le nombre 
des colonies qui se développent sur ce terrain est 
bien supérieur à celui des colonies qui croissent dans 
la gélatine nutritive. Nous pouvons dire que, grâce 
à ce procédé, l’analyse bactériologique quantitative a 
fait un progrès. L'analyse qualitative nous paraît être 
aussi plus facile avec cette méthode. 

Ceci nous amène à parler de la classification des 
colonies. Celle-ci, qui est beaucoup plus délicate que 
l'analyse bactériologique quantitative, peut être faite 
grâce à différents procédés, et c’est en combinant ces 


— 108 — 


derniers que l’on arrive à classer les différentes bac- 
téries. Il convient en tout premier lieu, dans l'analyse 
qualitative de telle ou telle colonie, d'examiner celle-ci 
avec une forte loupe; on note son aspect général, sa 
structure, sa coloration, sa grandeur, on voit enfin si 
elle liquéfie la gélatine ou non, puis si elle la liquéfie 
lentement ou rapidement. Ces premières données 
acquises, on prélève, au moyen d’un fil de platine, une 
partie de la colonie pour en faire deux préparations 
microscopiques que l’on examine au microscope avec 
la lentille d'immersion. Avec la première préparation 
non colorée, nous considérons l’aspect en masse de la 
colonie. Nous notons les caractères généraux du 
microbe, entre autres sa motilité; avec la seconde 
préparalion, que nous colorons soit à la fuchsine, soit 
au bleu de méthyle, nous pouvons étudier la struc- 
ture détaillée des bactéries. 

Parfois, ces deux méthodes d'examen, l'examen 
macroscopique de la colonie et l’examen microscopique 
du microbe, suffisent pour reconnaitre l'espèce à 
laquelle appartient telle ou telle bactérie. Parfois, par 
contre, ces méthodes demeurent insuffisantes et, 
dans ce cas, nous devons avoir recours à un troisième 
procédé, à l’ensemencement de la colonie dans diffé- 
rents milieux de culture. Ces milieux de culture 
sont: le bouillon, l’agar, la gélatine nutritive, le lait, 
la pomme de terre. La plupart des bactéries se déve- 
loppent d’une façon spéciale dans ces différents ter- 
rains, et ce sont ces particularités qui nous permettent 
de distinguer telle colonie de telle autre. C’est ainsi 
que l’on arrive en dernier lieu à faire la classification 
des différentes colonies des bactéries contenues dans 
l’eau. 


— 109 


Nous citerons, pour terminer, comme méthode 
auxiliaire analyse chimique du pigment des colonies 
colorées. Cette analyse peut, en effet, être quelque- 
fois d’une certaine utilité pour la classification des 
bactéries. 

Nous nous sommes servis dans notre analyse bacté- 
riologique qualitative de ces trois méthodes d’examen. 
Nous y avons apporté seulement une petite modifica- 
tion en prenant comme point de départ non pas la 
culture sur gélatine, mais la culture sur agar, telle 
que Niederer et Hesse l’ont recommandée pour l’ana- 
lyse bactériologique quantitative de l’eau. Comme nous 
l'avons dit déjà, dans ce milieu de culture que ne 
liquéfient pas les bactéries, les colonies croissent 
bien distinctes les unes des autres; on peut donc 
noter leurs caractères particuliers beaucoup plus faci- 
lement que sur ia gélatine, surtout lorsque la liqué- 
faction de celle-ci a déjà commencé. Un autre avantage 
de ce terrain de culture, c’est qu’il est pour ainsi 
dire incolore, de telle sorte que toutes les colonies se 
détachent beaucoup plus nettement de ce fond-là que 
de celui de la gélatine avec sa teinte jaunätre. Enfin, 
le degré de coloration des colonies me paraît plus 
intense dans l’agar que dans la gélatine. Je n’ai vu, 
par exemple, que très rarement sur la gélatine des 
colonies violettes, tandis qu’elles sont très fréquentes 
sur l’agar; cela provient probablement du fait que 
l’eau de Neuchâtel contenant beaucoup de bactéries 
liquéfiantes, la gélatine est en grande partie déjà 
liquéfiée avant que ces colonies violettes aient pu soit 
se développer, soit se colorer. 

Comme conclusion, nous dirons que dans l'examen bacté- 
riologique de l'eau il convient maintenant d'abandonner, tant 


— 110 — 


pour l'analyse quantitative que pour l'analyse qualitative, 
La culture sur gélatine comme culture mère; il est bien 
préférable, pour les différentes raisons que nous avons 
énoncées plus haut, d'employer l'agar de Hesse et Niederer. 

Disons encore un mot sur la recherche dans l’eau 
des bacilles pathogènes: il convient en effet pour 
celle-ci d'employer d’autres procédés que ceux que 
nous venons de décrire et qui constituent l’analyse 
bactériologique qualitative. 

La recherche du bacille du typhus dans l’eau est 
très délicate, et jusqu’à présent les cas ne sont pas 
très nombreux dans la littérature où l’on ait trouvé 
d’une facon indubitable ce bacille. Même alors où 
l'infection parait provenir de telle ou telle source, 
l'analyse bactériologique de l’eau ne révèle que rare- 
ment la présence du bacille du typhus dans celle-ci. 
Cela provient du fait que ce microbe ne se développe 
que peu ou même pas du tout dans l’eau, il disparaît 
même assez rapidement d’une eau infectée artificielle- 
ment; souvent, après quinze Jours, on ne le trouve 
plus. Il arrive ainsi souvent que l’analyse bactériolo- 
gique est faite à un moment où le bacille du typhus 
a déjà disparu de l’eau. 

Dans la recherche de celui-ci, il convient d’em- 
ployer une méthode grâce à laquelle le bacille du 
typhus soit plus ou moins isolé des autres bactéries 
contenues dans l’eau. 

Péré a décrit dans les Annales de l'institut Pasteur 
une méthode qui consiste à employer comme milieu 
de culture du bouillon auquel on ajoute une certaine 
quantité d'acide phénique. La plupart des bactéries 
de l’eau ne croissent pas dans ce milieu, tandis que 
le colibacille et le bacille du typhus s’v développent 


= 11e 


bien. On emploie pour l’ensemencement une beau- 
coup plus grande quantité d’eau, par exemple 01,95. 
à 01,795; il y a ainsi plus de chances d'obtenir ces 
microbes pathogènes. Voici en quelques mots la mé- 
thode. 

Dans un ballon stérilisé pouvant contenir un litre, 
on verse 100 cm° de bouillon nutritif neutralisé et 
600-700 cm de l’eau à analyser. On ajoute au mélange 
20 cm° d’une solution d'acide phénique au 5!°/,. Le 
ballon est mis dans une étuve chauffée à 35°. Après 
vingt-quatre heures d’incubation, on prélève au moyen 
d’un fil de platine stérilisé une goutte que l’on sème 
dans un tube renfermant du bouillon phéniqué dans. 
la proportion indiquée plus haut. Après six heures, 
on prélève de nouveau une goutte que l’on ensemence 
dans un nouveau tube de bouillon phéniqué. Après 
trois ou quatre passages, on ensemence une goutte 
sur une plaque de gélatine qui permet de vérifier la 
présence ou non dans l’eau soit du bacille du typhus, 
soit du colibacille. 

Massol, dans son étude bactériologique des eaux 
d'alimentation de la ville de Genève, a employé pour 
la recherche de ces bacilles la méthode de Péré com- 
binée avec celle du Dr Vincent, du Val-de-Gràce, qui 
soumet ces cultures à une température de 42°. Il y a 
donc une combinaison de l’action de l’acide phénique 
avec celle d’une température d’incubation élevée. La 
plupart des bactéries de l’eau supportent très mal une 
température plus élevée que 20-25; on arrive ainsi à 
isoler encore plus facilement le bacille du typhus et 
le colibacille. 

Et maintenant, permettez-nous, avant de vous faire 
-part des résultats obtenus dans nos analyses, de nous 


résumer en disant que pour toute eau de source qui 
doit servir à l'alimentation, il convient, avant de la 
déclarer salubre, de faire d'abord un examen chimique 
de celle-ci, puis de procéder à une analyse bactério- 
logique quantitative et qualitative de l’eau, en em- 
ployant les différentes méthodes que je viens de vous 
décrire. 

Mais passons à l'exposé des résultats que nous à 
fournis l'analyse quantitative de l’eau des sources des 
gorges de l'Areuse, telle qu’elle nous arrive à Neu- 
châtel. M. Conne, qui, ainsi que nous l'avons dit 
plus haut, a fait ces recherches depuis une année, a 
bien voulu nous fournir quelques chiffres. Ce qui 
frappe à première vue dans ces données, ce sont les 
orands écarts que l’on constate dans le nombre des 
colonies. Nous trouvons comme minimum du nombre 
des colonies dans 1 cm° d’eau, le chiffre 5, et comme 
maximum 617; comme vous le voyez, la différence est 
orande. La moyenne du nombre des colonies est pen- 
dant une année de 53. Cette moyenne peut passer 
pour bonne, et elle serait sûrement bien meilleure, à 
en juger par la plupart des données, si de temps en 
temps il n’y avait pas tout à coup de grandes éléva- 
tions du nombre des colonies; nous notons durant 
ces périodes des chiffres comme 106, 85, 677, 230 
colonies par cm d’eau. M. Conne a tracé une courbe 
du nombre des colonies et, grâce à celle-ci, on voit 
facilement ces brusques élévations du nombre des 
microbes. Nous avons recherché quelle pouvait être 
Ja cause de ces accroissements subits du nombre des 
bactéries dans l’eau, et nous avons trouvé qu'ils cor- 
respondent à des périodes de mauvais temps, c’est-à- 
dire à de grandes pluies ou à de fortes chutes de neige 
fondante. 


— 1135 — 


Il nous a semblé intéressant de tracer, à côté de la 
courbe du nombre des colonies, la courbe des hau- 
teurs barométriques, la courbe des quantités d’eau 
tombée, et enfin la courbe du jaugeage des sources. 
L'examen de ces différentes courbes, que M. Conne 
a bien voulu tracer, est des plus instructifs. En effet, 
on peut voir d’une part comment la courbe du nombre 
des colonies marche parallèlement avec celles des 
quantités d’eau tombée et des jaugeages des sources; 
d'autre part, comment à une baisse de la courbe 
barométrique succède d'ordinaire une élévation de 
la courbe du nombre des colonies. 

Grâce à l’examen comparatif de ces courbes, nous 
pouvons dire que ces accroissements subits du nombre 
des colonies sont toujours la conséquence de fortes 
pluies, et nous pouvons tirer de ce fait la conclusion 
soit que quelques-unes des sources des gorges de 
l’Areuse sont superficielles, soit que le terrain qui les 
recouvre ne filtre pas bien. Car l’accroissement subit 
du nombre des bactéries après chaque forte pluie 
prouve que l’eau de pluie entraine les microbes 
répandus à ia surface du sol dans l’eau des couches 
profondes. Si toutes les sources étaient profondes ou 
que le sol fût un bon filtre, ces microbes seraient 
retenus dans les couches du sol. H nous à paru inté- 
ressant de rechercher laquelle des deux possibilités 
jouait le rôle principal dans l'accroissement subit du 
nombre des colonies. Nous avons visité en novembre 
dernier toutes les sources, les unes après les autres, 
et il nous a semblé que quelques-unes d’entre 
elles rentraient dans la catégorie des sources super- 
ficielles. D'ailleurs, l'examen du tableau des jaugeages 
des différentes sources nous montre ceci d’une façon 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIII 8 


1 


évidente; il y a, en effet, des sources dont le débit 
d’eau s’élève brusquement après chaque forte pluie. 

D'un autre côté, nous ne devons pas oublier que le 
terrain jurassique, qui recouvre quelques-unes de ces 
sources, est de par sa nature un mauvais filtre. 

Nous pouvons donc admettre que l'accroissement 
subit du nombre des colonies après chaque forte pluie 
est dû en partie au fait que quelques sources sont 
superficielles, en partie aussi au fait que le terrain 
jurassique ne filtre pas bien. 

Et maintenant, demandons-nous si ces élévations: 
subites du nombre des microbes peuvent rendre l’eau 
insalubre à ce moment-là? Nous n’hésitons pas un 
instant à répondre par la négative, non seulement en 
nous basant sur les résultats de notre analyse quali- 
tative, mais surtout sur la nature des terrains et sur 
la localisation des sources. Celles-ci sont, en effet, 
recouvertes d’un terrain presque entièrement boisé 
et inhabité; par conséquent, il n’est pas possible 
de s’expliquer comment l’eau de ces sources pour- 
rait s’infecter avec des microbes pathogènes. Natu- 
rellement, nos conclusions seraient diamétralement 
opposées si la contrée venait à être habitée. 

Avant de vous parler de l’analyse qualitative, per- 
mettez-moi de vous donner quelques chiffres repré- 
sentant le nombre des colonies qui ont erû soit dans 
la gélatine, soit dans l’agar, pendant la même période. 
Vous verrez par là que l’agar est un meilleur terrain 
de culture pour le développement de ces bactéries. 


Résultats de quatre semaines. 


Sur agar Sur gélatine 
118 colonies. 16 colonies. 
135 » A5 » 

94 » 13 » 
65 » 9 » 


J'en arrive enfin, Messieurs, à vous parler de 
l'analyse qualitative, et je vous dirai tout de suite 
que dans les différents examens que j'ai faits suivant 
le procédé de Péré, je n’ai jamais trouvé de microbes 
pathogènes, tels que le bacille du typhus ou le coli- 
bacille. J'ai pu isoler une fois, grâce à ce procédé, 
un microbe qui s’est révélé à l'examen microscopique 
comme étant un streptocoque à courtes chaînettes. Ce 
streptocoque n’est pas pathogène, mais simplement 
saprophyte. 

Avec les méthodes habituelles de l’analyse bactério- 
logique qualitative, je suis arrivé jusqu’à maintenant 
à isoler dix-sept espèces de bactéries; je ne veux par 
là certainement pas prétendre les avoir découvertes 
toutes; il y en à certainement encore d’autres dans 
l’eau de Neuchâtel. Celles que j'ai trouvées jusqu'ici 
sont les plus fréquentes. De ces dix-sept espèces, j’en 

‘ai pu déterminer jusqu’à aujourd’hui treize : ce sont 
celles que je viens de vous démontrer; les quatre 
autres me sont encore inconnues. 

J’ai rencontré trois espèces de coques et quatorze 
espèces de bacilles. 

Parmi les coques, l’un est un streptocoque non patho- 
gène, saprophyte; j'ai pu l’isoler avec la méthode de 


— 116 — 


Péré. Les deux autres coques produisent des colonies 
colorées. L’un d'eux, le Coccus agilis, est intéressant 
en ce sens qu'il est un des rares coques qui soient 
mobiles; on a découvert qu’il possède quatre cils vibra- 
tiles. Ce coque se développe presque dans tous les 
milieux de culture en formant des colonies rosées. 

Parmi les bacilles, les plus fréquents sont les ba- 
cilles fluorescents: j'en ai isolé trois espèces, dont 
deux sont liquéfiantes. Une de celles-ci produit des 
bulles de gaz à l’intérieur de la gélatine. Le bacille 
violet est aussi assez constant; on le rencontre presque 
dans chaque prise d’eau. 

Au moment où le nombre des bactéries a atteint 
son maximum, alors que la numérotation a donné 
674 colonies, nous avons fait une analyse qualitative 
de l’eau et trouvé que cet accroissement subit du 
nombre des microbes était dû en grande partie à la 
présence dans l’eau du Bacillus prodigiosus. Dès lors, 
nous ne l'avons plus trouvé; c’est la raison pour 
laquelle nous n'avons pu vous le démontrer au- 
jourd’hui. 

Je conclus en disant que, pour le moment, l’eau 
d'alimentation de la ville de Neuchâtel peut être 
envisagée comme une eau salubre. La moyenne du 
nombre des colonies qui croissent dans les différents 
milieux de culture est relativement peu élevée. Ces, 
accroissements subits du nombre des bactéries, que 
l’on constate après chaque grande pluie, proviennent 
en partie du fait que le sol qui recouvre plusieurs de 
ces sources n’est pas un bon filtre, en partie du fait 
que quelques sources sont superficielles. Ces éléva- 
tions du nombre des colonies ne rendent pas l’eau 
insalubre, vu que l’on ne trouve pas de microbes 


e 


— 117 — 


pathogènes à ce moment-là. Tant que la région où 
s’aliméntent les sources qui fournissent l’eau de Neu- 
châtel restera une contrée boisée et inhabitée, l’infec- 
tion de l’eau avec des microbes pathogènes est difficile 
àa admettre, et l’eau d'alimentation restera comme elle 
l’est maintenant : une eau salubre. 


Voici maintenant la description des différentes es- 
pèces de bactéries trouvées dans l’eau de Neuchâtel. 


A. BACILLES. 
I Espèces liquéfiantes. 
4. Bacillus fluorescens liquefaciens (Flügge). 


Ce bacille est un microbe très petit; il est mobile et ne forme 
pas de spores. 

Sur gélaline, 1 croît très rapidement en formant de petits 
entonnoirs au fond desquels on voit des masses de bactéries 
blanches. La gélatine liquéfiée a une très forte fluorescence. 

Sur l’agar (Hesse), ce bacille croit rapidement, forme de 
grandes colonies blanches opaques, arborescentes. L’agar de- 
vient légèrement fluorescent. 

Le lait se coagule très rapidement; le petit-lait est légère- 
ment fluorescent. À la surface de la culture, il se forme une 
pellicule rosée. 

bouillon fortement troublé, de couleur jaune-foncé; à la 
surface du liquide, il se forme une pellicule blanchâtre. Au 
fond du tube, on voit un dépôt de couleur jaunûtre. 

Sur la pomme de terre, il se forme un enduit assez étendu 
et épais, de couleur brun-jaunâtre. Le reste de la pomme de 
terre se colore en gris-foncé 


2. Bacillus fluorescens putridus (Flügge). 


C’est un bacille petit et mince, souvent à deux, très mobile ; 
il ne forme ni spores, ni filaments. 


— 118 — 


Ce bacille est très semblable au premier et ne s’en dis- 
tüingue que par la production d’un gaz dont l’odeur rappelle le 
hareng. Il liquéfie très rapidement la gélatine. A la limite de la 
gélatine liquéfiée, on voit un dépôt blanc formé par la masse 
des bactéries. Dans la gélatine non encore liquéfiée, on voit de 
grosses bulles de gaz. Toute la gélatine est fluorescente. 

Sur l’agar, ce bacille croit en formant de petites colonies 
rondes, de couleur grise, transparentes. Ces colonies ont un 
reflet irisé, bleuté. L’agar est légèrement fluorescent. 

Le lait est rapidement coagulé. Le petit-lait est trouble, fluo- 
rescent; à sa surface, grosses bulles de gaz. 

Bouillon fluorescent, trouble. A la surface du bouillon, pel- 
licule grise, à nervures. Au fond du tube, dépôt gris-jaunûtre. 

Sur la pomme de terre, ce bacille croît en formant un en- 
duit épais et luisant, de couleur rouge-brique. Le reste de la 
pomme de terre se colore en gris-foncé. 


3. Bacillus violaceus Berolinensis. 


Petit bâätonnet, mobile, le plus souvent à deux. 

Gélatine: H croît dans ce milieu de culture assez lentement, 
en formant un entonnoir. Il liquéfie la gélatine, mais pas très 
rapidement. La gélatine liquéfiée est rouge-brun, trouble. A 
la limite de la zone de liquéfaction, on remarque un dépôt 
violet-foncé. 

Sur l’agar, ce bacille croît en formant de vastes colonies 
d’abord gris-violet, puis violet-foncé. Au bout de quelques 
jours, tout l’agar est recouvert d’un enduit violet-noir. 

Le lait est coagulé. Tout le petit-lait est coloré en bleu-violet. 
A la surface du liquide, pellicule de couleur violet-foncé. 

Bouillon trouble, dépôt gris-violet au fond du tube; à la 
surface du liquide, pellicule gris-bleuté. 

Le pigment violet devient bleu-vert, en ajoutant à la culture 
quelques gouttes d’acide chlorhydrique. 


4. Bacillus amethystinus (Eisenberg). 


Ce microbe n’est pas mobile, c’est un bâtonnet de grandeur 
moyenne. 


AO. 2 


La gélatine est liquéfiée, mais pas très rapidement. La géla- 
tine liquéfiée est limpide; à sa surface, on remarque une pelli- 
<ule de couleur violette: à la zone de la liquéfaction s’amasse 
un dépôt violet. 

Sur L’agar, ce microbe croît en formant des colonies assez 
étendues, d’abord grises, puis violettes. 

Le lait est coagulé; tout le lait se colore en bleu-violet; à la 
surface du liquide, il se forme une pellicule violette. 

Le bouillon se colore en rouge-brun; il se forme également 
à la surface de la culture une pellicule violette. 

Sur la pomme de terre, le bacille croît en formant des colo- 
nies assez étendues, de couleur brunâtre, avec légère teinte 
verdâtre 


5. Bacillus aquatilis radiatus. 


Bacille de grandeur variable, parfois formant d’assez longs 
fils, ne produit pas de spores. Ce bacille n’est pas mobile. 

La gélatine est liquéfiée très rapidement; en peu de jours, 
toute la culture est liquéfiée. La gélatine liquéfiée est trouble. 
Il se forme au fond du tube un dépôt de couleur grise. 

Sur l’agar, le bacille croît en formant de vastes colonies 
gris-bleu, transparentes, à contours dentelés. 

Le lait est coagulé; à la surface du liquide, il se forme une 
pellicule assez épaisse, de couleur jaune-pâle. 

Le bouillon se trouble très rapidement, et il se forme au fond 
du tube un dépôt gris-jaunâtre. 

Sur la pomme de terre, le bacille forme un enduit brillant, 
à contours dentelés, de couleur brun-verdâtre. 

Ce bacille croît dans tous les milieux de culture, très rapide- 
ment. 


6 Bacillus prodigiosus (Flügge). 


Très petits bâtonnets mobiles. 

La gélatine est liquéfiée très rapidement; les colonies sont 
de couleur rouge-intense. La couleur rouge est la plus forte, 
lorsque toute la gélatine est liquéfiée. 

Le lait est coagulé; il se colore en rouge. 

Sur la pomme de terre, ce bacille croît en formant un enduit 
rouge. 


II. Espèces non liquéfiantes. 
4. Bacillus fluorescens non liquefaciens (Eisenberg). 


Baaille petit, mobile, le plus souvent à deux. 

Gélatine: Colonies blanches, humides, proéminentes. La géla- 
tine n’est pas liquéfiée, mais elle est fortement fluorescente. 

Agar : Colonies blanches, opaques, rondes et brillantes. On 
voit autour des colonies une légère fluorescence. 

Pomme de terre: Enduit épais et très étendu de couleur 
rouge-brunâtre. Le reste de la pomme de terre se colore en 
gris-brun. 

Le lail est coagulé; le petit-lait est fortement fluorescent. 

Bouillon trouble, légèrement fluorescent. 


2. Bacillus fluorescens aureus (Zimmermann). 


Bacille de grandeur variable, mobile, sans spores. 

Gélatine : Colonies assez étendues, à bords dentelés, de cou- 
leur jaune-orange. A l’intérieur de la gélatine, le bacille croît 
très peu. On remarque bientôt sur les bords des colonies une 
fluorescence verte. 

Agar : Golonies rondes, de grandeur moyenne et de couleur 
jaune-orange. 

Pomme de terre: Colonies jaune d’or, pas très grandes. Le 
bacille croît lentement sur ce milieu de culture; 1l produit un 
pigment jaune-foncé. 


3. Bacillus aquatilis sulcatus (Wechselbaum). 


Petit bacille de la grandeur du bacille du typhus, mobile. On 
rencontre ce bacille le plus souvent à deux. 

(rélatine : Colonies assez étendues, sur les bords de couleur 
grise, transparente; au centre, jaune-brunâtre, opaque. Ce 
bacille croît à l’intérieur de la gélatine beaucoup moins rapide- 
ment qu’à sa surface. 

Agar : Colonies blanches, brillantes et humides. Elles proé- 
minent fortement à la surface de l’agar. Ces colonies sont 
opaques. 


— HO — 


Pomme de terre: Petites colonies brillantes, d’abord grisâtres, 
puis jaunâtres. Ces colonies confluent bientôt entre elles. 
Bouillon trouble, dépôt blanc au fond du tube. 


4. Bacillus aquatilis sulcatus 3 (Wechselbaum). 


Bacille court, souvent à deux, mobile, ne forme pas de fila- 
ments. 

Gélatine : Colonies assez étendues, de couleur blanc-crème 
au centre et opaques; sur les bords, de couleur gris-bleuâtre 
et transparentes. 

Agar : Colonies rondes, à cercles concentriques, de couleur 
grise, avec reflets bleus et rosés, irisés. 

Pomme de terre: Enduit jaune-brun, brillant. Il se dégage 
de cette culture une odeur rappelant le hareng. 


B. COQUES. 


4. Micrococcus cinnabareus (Flügge). 


Coque de grandeur moyenne, souvent à deux, immobile. 

Gélatine: Colonies gris-rosé, transparentes d’abord, puis 
rouge-rosé, brillantes et opaques. La gélatine n’est pas li- 
quéfiée. 

Agar : Colonies gris-rosé, transparentes. 

Pomme de terre: Ce microbe croit très lentement dans ce 
milieu de culture. 

Lail coagulé; à la surface du liquide, pellicule rouge-rosé. 

Bouillon trouble, dépôt rouge-brun au fond du tube. 


2. Micrococcus aÿilis (Ali-Cohen). 


C’est un coque de grandeur moyenne, mobile, se présentant 
le plus souvent sous la forme d’un diplocoque ou même en 
tétrade; parfois il forme de courtes chainettes. Il se colore, 
d’après Gram. 

Gélatine : Colonies légèrement rosées; la gélatine est liqué- 
fiée, mais lentement. 


Agar : Colonies gris-rosé, transparentes. 

Pomme de terre : Golonies rosées. 

Lait coagulé. Ce microbe ne produit pas de pigment dans 
le lait. 

Bouillon légèrement trouble. dépôt gris au fond du tube. 


3. Streptocoque saprophyte. 


Ce streptocoque a été isolé au moyen de la méthode de Péré. 
Il ne forme que de courtes chaïînettes. Sur la gélatine et l’agar, 
il croit en formant de petites colonies d’abord grises, transpa- 
rentes, puis opaques et de couleur brunâtre. 


ERRATA 


Page 1192, ligne 18, lire 674, au lieu de 617. 
MAD 4» 0025, +5 074, » ACT, 


Séance du 1° juin 1900 


L'EAU D'ALIMENTATION DE NEUCHATEL 


au point de vue chimique 


Par F. CONNE, CHIMISTE CANTONAL 


Depuis que l’eau de l’Areuse a remplacé celle du 
Seyon pour l'alimentation de Neuchâtel, elle a été 
l'objet de nombreuses analyses chimiques destinées à 
en contrôler la pureté. L'intérêt que la Société des 
sciences naturelles à voué à l'importance de la qualité 
de l’eau potable de notre ville m'engage à lui présenter 
aujourd’hui les résultats auxquels est arrivé le labora- 
toire cantonal. 

Il n’est peut-être pas inutile de rappeler ici sur 
quels principes se base la chimie pour l'étude des 
eaux potables, afin de préciser la limite de certitude 
des déductions qu’elle tire de ses investigations. 

Toute eau potable doit remplir ies conditions sui- 
vantes : 


1° Elle ne doit contenir ni substances toxiques, ni 
germes infectieux. 

20 Elle doit être aussi fraiche et aussi appétissante 
que possible. 


Puisque nous avons à nous occuper d'eaux de 
source, nous pouvons ajouter une troisième condition : 


3 Elle ne doit pas contenir un très grand nombre 
de microorganismes; ceux-ci ne doivent pas appar- 
tenir à un grand nombre d’espèces; les variations 
météorologiques et climatériques ne doivent entrainer, 
ni dans le nombre des microorganismes, ni dans celui 
de leurs espèces, des variations considérables. 


Voyons maintenant jusqu’à quel point la chimie 
permet de contrôler la réalisation de ces conditions. 


La recherche des substances toxiques minérales est 
facile ; dans le cas particulier, leur présence est exclue 
jusqu’à l’arrivée dans les ménages par la constitution 
géologique du rayon d'alimentation de nos sources, 
par les soins apportés à leur captation et à la cons- 
truction de la canalisation. 

La recherche et la caractérisation des germes infec- 
tieux est du ressort exclusif de la bactériologie; mais 
comme ils sont apportés dans l’eau par des déjections 
d’origine animale, il est possible de rechercher les 
produits de décomposition qui sont le résultat de leur 
action putréfiante sur les matières azotées, c’est-à-dire 
l’'ammoniaque et ses produits d’oxyation successifs, 
qui sont les acides azoteux et azotique; ces produits 
d’origine animale introduisent en outre souvent dans 
l’eau du sel de cuisine, qui ne s’y trouve pour ainsi 
dire pas normalement. Enfin, ces apports dangereux 
augmentent la quantité de matière organique oxydable ; 
cependant, un excès de ce genre peut être d’origine 
végétale, et il est admis que dans ce cas l’eau n’a pas 
cessé d’être potable, bien que sa qualité en souffre. 

La seconde condition est résolue par l’examen 
organoleptique. 


La troisième condition rentre de nouveau dans le 
domaine de la bactériologie; cependant, la détermi- 
nation du nombre de microorganismes peut facilement 
être effectuée dans les laboratoires de chimie. 

La plupart des analyses des eaux de l’Areuse ont 
déjà été reproduites, sauf erreur, dans notre Bulletin; 
je ne donne ici que les suivantes, qui permettent de 
comparer entre elles les différentes sources d’alimen- 
tation de Neuchâtel, et avec le contenu du réservoir 
central. Ces différents échantillons ont été prélevés 
le 1er décembre, dans les gorges de l’Areuse; celui 
du réservoir du Chanet le 12 décembre. 


RÉSULTATS EN MILLIGRAMMES PAR LITRE 4 


Ho mÈS TE = 2 = 

, © & | æ = £4 | 3 E < ë Æ - 
DOSAGES EFFECTUÉS Dre RO | 5 RE el OR 
2 © E£= à © = © © © 7 CRE | 
2 À S3% LS) 2 204 SDS © TD € 
am w He SNRrQUE L AE) CE FRS 

brel 2 CR 

| o | 

FRE F : sl =e 

Résidu d’évaporation | 205 | 205 | 220 | 230 | 210 | 160 | 200 


Résidu de calcination | 195 | 195 | 210 220 | 200 | 150 | 190 
Matière organique (p' | | | 


différence); 2... | 40, |, 40 |. 40. ).40 |. 40 | 10 | 40 
Matière organique | | | 

PÉTER D CET CE EP POS PE UE 
ADRESSE OM AD SA ne) 205% 605-105 | 0,5 
AE CSS ec 0 D'OR or 0 0 0 
Ammoniaque . . . .| 0,04 | 0,04 | 0,10 | 0.02 | 0,04 | 0,04 | 0,02 
Ammoniaque albumi- | | | 

noidet, +p#fe . 0,04 | 0,03 | 0,07 | 0.04 | 0,04 | 0,0% | 0,04 
SHMALeS. : 0 IR | Presque 0 | Presque 0 | Presque 0 | Presque 0 | Presque 0 | Presque 0 | Presque 0 


Chlorures . . . . .. Mon Puel 5e dire 21527 
| l | 


Ces résultats démontrent que l’eau d’alimentation 
de Neuchâtel est très pure au point de vue chimique; 
mais il est visible en même temps qu’un apport inter- 
mittent, même important, d’une eau étrangère a beau- 
coup de chances de passer inaperçu; la masse néces- 
saire pour faire varier sa composition chimique serail 
si énorme qu'il serait facile de s’en rendre compte à 
l'augmentation du débit, de sorte que l’analyse chi- 
mique ne nous donne à ce sujet aucun point de 
repère vraiment utile. 

Cest ici qu'intervient la bactériologie. Ainsi que 
nous l'avons dit en commençant, le nombre de micro- 
organismes contenus dans une eau de source ne doit 
pas être sensiblement influencé par les variations 
météorologiques de l’atmosphère. Or, à ce point de 
vue, notre eau d'alimentation présente de curieuses 
particularités. 

Depuis le 6 avril 1899, il a été fait à peu près régu- 
lièrement chaque semaine un dosage du nombre des 
microorganismes contenus dans un centimètre cube 
d’eau de l’Areuse, prise au robinet du laboratoire 
cantonal. (Voir page 128.) 

En examinant, quelques mois plus tard, les résul- 
tats obtenus, M. le Dr Bauer et moi fûmes frappés 
des variations plus ou moins périodiques qu'ils pré: 
sentent, et nous fûmes tout naturellement amenés à 
les comparer graphiquement avec les données du 
baromètre et du pluviomètre de l'Observatoire, ainsi 
qu'avec le résultat du jaugeage des sources, qui est 
régulièrement fait par le Service des Eaux. 

Il est facile de voir, en examinant le graphi- 
que !, que le régime de nos sources est sensible- 
ment influencé par les précipités atmosphériques. La 


127 — 


période du 15 décembre 1899 au 3 février 1900 est à 
cet égard particulièrement instructive; elle a débuté 
(29 décembre) par une fonte des neiges très rapide, 
suivie d’une série de pluies qui ne prend fin qu'avec 
le mois de janvier. La conclusion qui en découle tout 
naturellement est que le débit des sources qui ali- 
mentent Neuchâtel en eau potable est très facilement 
influencé par les apports d'eaux superficielles pro- 
venant de précipités atmosphériques abondants; je 
me hâte d'ajouter qu’à mon avis il n’en résultera 
aucune conséquence fâcheuse pour Neuchâtel, tant 
que la surface d'alimentation de ces sources restera 
inhabitée. À cette condition, nous pouvons sans aucune 
arrière-pensée continuer à employer cette eau. 

Je désire, en terminant, insister sur la nécessité 
absolue d'employer toujours le même milieu de cul- 
ture pour des études de ce genre, afin d'obtenir des 
résultats comparables entre eux. J’ai utilisé celui dont 
la formule a été donnée par M. Seiler !, avec la modi- 
fication recommandée par M. le Dr Kleiber?, en ce 
qui concerne l’alcalinité. 

À linstigation de M. le Dr Bauer, j'ai employé 
simultanément, dès le 19 mars 1900, le milieu de 
culture recommandé par MM. Hesse et Niederer. 

Les différences en rendement de-ces deux milieux 
ont été décrites dans le travail précédent; je me 
borne à les reproduire dans le graphique Il. 


1 Schweiz. Wochenschrift für Chemie und Pharmacie, 189%, 
p. 262. | 


2 Schweis. Wochenschrift für Chemie und Pharmacie, 189,4, 
p. 444. 


Teneur de l’eau d'alimentation de Neuchâtel 
en microorganismes. 


Date 
de l'ensemencement 


6 IV 1899 
15 
22 
29 
GN 
45 
20 
27 
3 VI 
10 
17 
24 
4 VII 
8 
15 
22 
29 
5 VIII 
11 
19 
26 
2 IX 


Nombre 
de colonies 


9 
406 
90 
38 
33 
34 
res) 
40 
23 
32 
90 
27 
5) 
94 
90 
Infection des plaques 

26 
19 
42 
25 
39 
29 
22 
94 
25 
27 
87 


Date Nombre 
de l’ensemencement de colonies 
HAS) 78 
14 28. : 
21 29 
28 18 
4 XI 13 
11 14 
18 21 
24 21 
2 XII 16 
9 17 
16 510) 
23 15 
30 201 
611900 674 
13 30 
20 230 
27 71 
3 I 17 
40 23 
17 04 
2% 40 
6 III 13 
10 20 
19 16 
26 15 
2 IV 13 
7 9 


_ E DÉBIT DES SOURCES 


Débit nn 


LE 
souvtes de: 


| \ Ë la Verrière- 120 
TER DA RAC a cb, 


Prat u- 
Sr 
110 


punmmmmas.e 


00 


HR CS. 


| —< els ' 
aus). NBarometre B' 


| 
pme Da mere me, 


. 


No 


6 15 923 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 10 AS 
Avril 1999. Janv.1900. T. de 1900. 


Auto-lithog:. de J .Tercier F. Connre. 


0... À 0. 


# 


=. 4 mm=150 Litres-minute : 
in  Verrière-Conbe-Garot 
sources de: ( 
“ L « i | h à À | F Ve a > > 
IL. Pluviométre. IL. Barometre. 1 { pen on 


ébit des sources de Champ-du-Moulur. 
Iébit des sources de la VerrisreCombe-Garot. 


o. — - ——— — 
6 15 22 29 6 15 20 2t 3 10 17 24 1 B 15 22 29 4926 2 9 16 25 2? Ÿ 44 1 28 & 11 18 SP 16 23 30 6 13 20 AT 3 10 17 ?# 6 10 19 
: fu 5 


Avril 1899. Mat. Jui. Juillet. ECS Octob. Noverb, Janv.1900. Fèvr. Mars 1900. 
Sen, y x | 


FE 4 


ON DE NEUCHATEL 


140 


| MS SS 
ARS FE 
| à] 1 Le RER nd es DES D SE DETTE sh A la 
_ H il L | 
Cal 1 | 
| | > | 
| ea CEE RSS 1 =} EM 2 | = 
| | | | | | DATES | | 
| | | | | : | me el | À 
| 2 [ | | : DEA ER Le La El 
[l 1 f ñ FL Î 
| | | | | | ea | 
| | | | | | | | ' | 
| a | L_ A LEE Del VAE AL ED 
1 u Î Î PE il Ï 
| | l PA | ; 
| | Ï NE | | 
SE | PE ce PE 
ter Fée D ER PE PRIE TOP EE HE 
\ | | AT | 1 Î | 
LaLA GE] eu Pre me 


ar Hesse 
et Niederer. 


Ag 


© 
cŸ 


HALO 
Gélatirne 
+ { nutritive Seiler 


7 


0) 


Fevrier 1901. 


12 1926 2 9 16 


Janvier 1901. 


EF Conne. 


Autollithog. de 


re 
eiler 


L 


è 


ER 20 agar Hesse 
je Et eFNiederer. 
Gêlat: 
-{mtritive S 


2 9 16 
Février 1901. 


19 26 


12 


ATION DE NEUCHATEL 


Janvier 1901. 


Z 29 


Cane _ 
nt EE 
Des 


D ic tai me | 
Î ( 


22 15 


rl 


, 


_2 


EAN EN 
| 


Or €) 


ÉRENTS 


6 12 19 24 


9 5 13 
Octobre  Novemb. 


an 
Septerb. 


Em 

Es 

A 

nm 

E 

E Gi] 
= ha G 
+ CA 
_» 

F2) 

(= 


Juillet. 


Jun. 


19 28 2 9 16 23 30 7 


12, 
Ma 


30 


TA 2 


2 


Mars 1900. Avril. 


26 


19 


Séance du 18 mai 1900 


LE CRÉTACIQUE MOYEN 


du synclinal de Val-de-Travers- Rochefort 


Par H. SCHARDT gr Au. DUBOIS 


Introduction. 


Le synclinal du Val-de-Travers se relie, comme on 
sait, à la large cuvette du Val-de-Ruz par les Gorges 
de l’Areuse et le synclinal de Rochefort, où, sur une 
longueur de près de 12 kilomètres, distance de la 
Combe des Œuillons jusqu’à Montmollin, il est réduit 
à quelques centaines de mètres de largeur. Au Val- 
de-Travers, on mesure 1-2 kilomètres d’un bord de la 
cuvette à l’autre, et au Val-de-Ruz près de 5 kilomè- 
tres. Au S.-W. de Fleurier, ce synclinal se rétrécit de 
nouveau et se relie, par la Prise Cosandier, le Grand 
Suvagnier et l’étroit vallon de Noirvaux, à la large 
cuvette de l’Auberson. Ce subit élargissement du syn- 
clinal, qui atteint 3 kilomètres au maximum, ne se 
prolonge pas bien loin, car au bout de 5 kilomètres 
un nouveau rétrécissement se produit et bientôt le 
remplissage du Néocomien s'arrête même complète- 
ment aux Granges Voirnon, au S.-W. de l’Auberson. 

Ce phénomène n’est pas sans analogie avec ce qui 
se passe à l'extrémité N.-E. du Val-de-Ruz où, près 
de Villiers, les deux anticlinaux encadrant la cuvette 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIII 9 


— 130 — 


se rapprochent et se confondent topographiquement 
en une seule chaîne, si bien qu’au N.-E. de Clémesin 
le Néocomien manque totalement. Ce remarquable 
synclinal offre donc sur une longueur de près de 
97 kilomètres trois renflements, le bassin de l’Auber- 
son, celui du Val-de-Travers et la cuvette du Val-de- 
Ruz, réunis ensemble par deux zones étroites où le: 
synclinal est écrasé, localement même presque obli- 
téré. Dans les trois régions élargies, les flancs du syn- 
clinal sont formés par le Néocomien et le Jurassique, 
le noyau par le tertiaire (Aquitanien et Burdigalien). 
Dans les parties rétrécies et écrasées, ces derniers 
terrains sont très réduits ou manquent même sou- 
vent. 

Il serait intéressant de rechercher quelles sont les 
causes tectoniques qui ont motivé cette singulière: 
modification dans les allures de ce synclinal. C’est ce 
que nous essayerons d’élucider dans un autre travail. 

C’est précisément dans la partie la plus étroite du 
segment qui relie le Val-de-Travers au Val-de-Ruz que: 
se trouvent les divers gisements de crétacique moyen 
et supérieur que nous désirons faire connaitre. 

Jusqu'ici, ce n’est qu'aux environs de l’Auberson: 
et au Val-de-Travers que le Gault et même le Céno- 
manien ont pu être étudiés en détail. La remarquable 
faune fossile que ces couches ont fournie au D' Cam- 
piche a été l’objet d’un important travail paléontolo- 
gique. L'exploitation du calcaire asphaltifère à Ja 
Presta près Travers, du temps où l'extraction de la 
roche bitumineuse se faisait à ciel ouvert, a égale- 
ment mis au jour la succession assez complète des 
couches superposées à l’Urgonien depuis l’Aptien 
jusqu’au Tertiaire. Ici cependant le Cénomanien ne: 


— 131 — 


semble pas exister, à moins que ce soit la marne grise 
que les sondages faits aux Grands-Champs ont tra- 
versée avant d'atteindre les argiles du Gault. 

D’après ce qui résulte des études de nos devan- 
ciers, notamment des travaux de A. Jaccard et de 
Campiche sur les environs de Sainte-Croix, la série 
médiocrétacique que l’on peut s'attendre à trouver 
dans notre synclinal, là où elle est complète, serait 
formée par les assises suivantes. (Le Crétacique supé- 
rieur, dès le Turonien, fait défaut.) 


ROTOMAGIEN (Cénomanien). 


Calcaire et marne crayeux blancs-verdâtres, jaunà- 
tres ou rosés, avec Schlœænbachia varians, Acanthocerus 
rotomagensis. 


VRACONNIEN (Gault supérieur). 
Grès glauconieux avec Acanthoceras Mantelli, Schlœæn- 
bachia inflata. 
ALBIEN (Gault inférieur). 


Argiles grises, jaunes et rouges reposant sur des 
grès glauconieux avec Schlænbachia varicosa, Hoplites 
interruptus, Desmoceras Beudanti, Acanthoceras mamil- 
latus. 

APTIEN (Albien inférieur ou Aptien supérieur). 


Grès durs, grossiers, glauconieux avec Acanthocerus 
Milleti, Exogyra Aquila. 
RHODANIEN (Aptien inférieur). 


Calcaires jaunes et marnes bleues-verdâtres avec 
Acanthoceras Campichei, Pterocera pelagr. 


He 


Le Rhodanien lui-même se superpose à lUrgonien 
et termine ainsi la série du Crétacique inférieur. 

Ce n’est d’ailleurs que dans le bassin de l’Auberson 
et à la Presta qu'on a pu observer Jusqu'ici la suc- 
cession de ces différents étages dans le Jura suisse, et 
les divers auteurs se sont toujours basés sur la série 
indiquée soit par Campiche (l’Auberson), soit par 
Jaccard (la Presta). La distinction et la caractéristique 
stratigraphique et paléontologique des divers étages 
ont surtout été établies d’après les recherches de 
M. Renevier! sur les environs de la Perte du Rhône, 
où les niveaux sont si admirablement à découvert et 
si riches en fossiles. 

Le même auteur s’est aussi basé sur la série médio- 
crétacique des environs de Sainte-Croix et des Alpes 
vaudoises pour établir la succession et la nomencla- 
ture des niveaux. 

La tendance actuelle est de simplifier cette nomen- 
clature qui envisage comme étages des assises fort peu 
puissantes et peu différenciées par leurs fossiles. 

Le Vraconnien qui, en raison de son facies, a été 
presque toujours confondu avec l’Albien sous le nom 
de Gault, a été réuni par plusieurs auteurs au Céno- 
manien, avec lequel il possède en commun quelques 
céphalopodes (Acanthoceras Mantelli, Schlænbachia va- 
rians, Sch. Coupei). Cependant, pour le même motif, on 
pourrait plaider sa réunion avec l’Albien, puisqu'un 
nombre d’ammonites encore plus grand de cet étage 
se trouvent fréquemment dans les grès verts vracon- 
niens (Hoplites interruptus, Desmoceras Parandhert, etc.). 


1 KE. Renevier. Mémoire géologique sur la Perte du Rhône, Mém. 
Soc. helz. sc. nat., 1853; et Sur les terrains de la Perte du Rhône, 
Bull. Soc. géol. de France. Réunion extraordinaire 1875, à Genève. 


1e — 


Cette transmission des céphalopodes du Crétacique 
moyen d’un niveau à un autre est-elle réelle, ou bien 
y a-t-il eu erreur de la part des collectionneurs? Ou 
bien encore est-elle le fait de remaniements? Cette 
dernière supposition pourrait être admise pour les 
couches sableuses, mais non pour les argiles, ni pour 
la sédimentation crayeuse du Rotomagien; elle n’est 
d’ailleurs pas justifiée par l’état de conservation des 
fossiles. À moins que la seconde hypothèse ne soit la 
vraie, 1l faut admettre que le Cénomanien inférieur 
et l’Albien ont plusieurs espèces d’ammonites en 
commun. Îl en découle, en tout cas, une affinité très 
grande, qui montre combien il faut se garder de créer 
de nouveaux étages d’après quelques fossiles, souvent 
même insuffisamment connus. 


La même équivoque se présente entre l’Albien et 
l’'Aptien. Ce dernier (Aptien supérieur, grès durs 
aptiens) n’est nullement l’équivalent de l’Aptien des 
géologues français. Il correspond à la partie inférieure 
des sables d’Apt, qui sont albiens. On constate d’ail- 
leurs, d’après les listes de fossiles données par A. Jac- 
card! et E. Renevier?, que l’Aptien suisse ne contient 
que des céphalopodes qui se trouvent aussi dans PAI- 
bien. La réunion de l’assise des grès à Acanthocerus 
Milleli avec l'étage Albien s'impose donc réellement. 
En cela nous sommes d’accord avec M. Rollier, ainsi 
qu'avec M. Kilian, à qui nous devons de précieux 
éclaircissements touchant ce problème. 


1 A. Jaccard. Jura vaudois et neuchâtelois. Mat. carte géol. 
suisse, liv. VI. 


? Renevier. Perte du Rhône, Loc. cit., etc. Alpes vaudoises. Mat. 
carte geol. suisse, liv. XVI. 


AB 


Il découle de cette constatation que l’étage Rhoda- 
nien, créé par M. Renevier pour distinguer de l’Urgo- 
nien les calcaires et marnes jaunes inférieurs aux grès 
dits aptiens, est le véritable équivalent de l’Aptien 
classique, s’il ne faut pas y ajouter encore notre Urgo- 
nien supérieur | 

L’équivalence des subdivisions données plus haut 
nous amènerait à ne distinguer dans notre Crétacique 
moyen que les deux étages suivants: 


CÉNOMANIEN. 
Calcaires et marnes à Acanthoceras rotomagensis (Ro- 
tomagien). 
Grès verts à Acanthoceras Mantelli (Vraconnien, Gault 
supérieur). 


ALBIEN. 


Aroiles et grès avec Schlænbachia varicosa, Acantho- 
ceras mamillalus. 

Grès durs avec Acanthoceras Mhlleti, Acanthoceras 
Cornueli (Aptien supérieur). 


Substratum : l’étage APTIEN (Rhodanien). 
Marnes et calcaires avec Pterocera pelagi et Orbito- 
lina lenticularis (Rhodanien) ou le calcaire à Requienia 
Aimmonia (Urgonien supérieur). 


Après cette introduction, nous pouvons examiner 
les divers gisements étudiés et y constater une série 
de faits qui corroborent les relations que nous venons 
de définir. Nous croyons en tout cas que c’est bien 
l’Aptien (Rhodanien) qui termine la série normale du 
Crétacique inférieur ou Néocomien. Les grès verts 
inaugurent la sédimentation médiocrétacique caracté- 


— 135 — 


risée par une composition et par une vie organique 
très différente, et partant aussi par des conditions 
bathimétriques et biologiques différentes. 


A. Gisements du Val-de-Travers. 


Le Crétacique moyen doit exister en bien des 
endroits au Val-de-Travers, entre l’Urgonien et le 
Tertiaire. Mais les amas détritiques superficiels — 
éboulis, moraines, etc. — et la nature friable de ces 
terrains d’ailleurs peu épais, sont autant d’obstacles à 
la formation et à la conservation des affleurements de 
ces couches. (C’est lors des travaux de construction 
du chemin de fer franco-suisse près de Boveresse, 
d’une part, et surtout au début de l'exploitation des 
gisements de calcaire asphaltifère à la Presta que 
les couches médiocrétaciques ont été mises à décou- 
vert; mais aujourd'hui, même ici, les coupes mises 
au jour en divers endroits du talus sont devenues 
bien incomplètes par suite des éboulements qui se 
produisent avec rapidité dans ces terrains peu con- 
sistants, car l’exploitation se fait actuellement presque 
exclusivement en souterrain. 

Voici un profil que l’un de nous a relevé en 1895, 
dans la carrière au S.-W. de la Presta. (Fig. 1.) 


ALBIEN. 


4. Marnes argileuses avec fossiles pyriteux. Visibles 
seulement au sommet de la coupe, les fossiles se 
trouvent dans la couche superficielle mélangée avec 
les matériaux morainiques également éboulés. Epais- 
seur inconnue; peut-être 4-5 mètres? 


— 136 — 


2. Grès verts avec fossiles et nodules phosphatés, 
Om,50-1 mètre. 


3. Grès sans fossiles, imprégné de bitume visqueux, 
2-3 mètres. 


4. Marne schisteuse et gréseuse plus ou moins im- 
prégnée de bitume, Om,70. 

5. Grès dur grossier, avec grains arrondis de 
quartz blanc ou rosé, rempli de fossiles. (Rynchonella 
Gibbsi, Terebratula Dutemplei, Acanthoceras Milleti, nom- 
breux Spongiaires et Bryozouires), 1 mètre. 

Ce sont les couches 3, 4 et 5 qui constituent l’Aptien 
supérieur de À. Jaccard. 


APTIEN (Rhodanien). 


6. Marne argileuse bleu-clair, localement panachée 
de rose et de jaune, Om,80. 


7. Marne bleu-clair et marno-calcaires gris-ver- 
dâtre avec Plerocera pelagi, Tylostoma Rochati, nom- 
breux bivalves (Venus, Cyprina, Corbis), Plicatula 
placunea, Belemnites (Actinocamax fusiformis). A sa 
base, cette couche contient d'innombrables Orbitolina 
lenticularis et Heteraster oblongus, 3 mètres. 

8. Calcaire Jaune, quelquefois un peu spathique, 
1 mètre. 

9. Marno-calcaire blanc ou verdätre. Orbitolines, 
On 70. 

URGONIEN. 

10. Calcaire poreux (crayeux) imprégné d’asphalte, 
Requienia Ammonia, Pterocera pelagi. Lorsque l’im- 
prégnation d’asphalte fait défaut, c’est un calcaire 
crayeux blanc-jaunâtre, 5-6 mètres. 


— 137 — 


11. Calcaire lité jaune, spathique-oolitique (Urgo- 
nien inférieur), passant peu à peu à la pierre jaune 
(Hauterivien supérieur), 8-10 mètres. 


Le croquis ci-dessous indique cette succession qui 
a été relevée dans la nouvelle exploitation au S.-W. 
de la Presta. Elle se rapproche sensiblement de la 
coupe donnée par M. Rollier. 


OR RE CRD LE no « 24 
Fig. 1. Coupe de l’Albien et de l’Aptien au S. de la Presta. 


Cette coupe montre bien le Néocomien supérieur 
(Urgonien et Aptien) supportant en concordance 
l’Albien. Quant au Cénomanien (Vraconnien et Roto- 
magien), sa présence à la Presta sous le plateau des 
Grands-Champs n’est pas certaine, les exploitations 


1 Eclogæ geol. helv., V, 1898, p. 518. 


à ciel ouvert n’ayant jamais été poussées plus loin 
que l’Albien. 

Les sondages qui ont traversé, avant d’atteindre les 
grès verts, une marne grise, épaisse de 30 mètres, qui 
représente peut-être le Cénomanien, ne nous fixent pas 
quant à cette question. Ce mode d’exploration avec 
une tarière ne fournit que des renseignements incom- 
plets, même sur la nature pétrographique, car la roche 
traversée est réduite à l’état de poussière ou de pâte. 


J30 de Travers NN AE) 
Horde Crotx mi Grands Famps TTanes 
nette L'aploit? pare Ce ! 


= ze 


Mines 
LAS arte 
Areuse 7 Plossefs 


ne Ate 78" 
( ue ; : 
dr ; 


qe. 3 (Cine, Ë 


Suns 


es 0 Res ce 
1°:25000 Muenu dAdila Mer ES 


Fig. 2. Profil géologique 
du Val-de-Travers entre le Bois de Croix et les Ruillières. 


Légende des abréviations de toutes les figures: 


Al.  Alluvion. UE Urgonien. 
i, inférieur; s. supérieur. 
Eb. Eboulis. I.  MHauterivien. 
Gl. Glaciaire. ILE Valangien. 
Mor. Moraine. Pb. Purbeckien. 
MI. Mollasse. Po. Portlandien. 
Cn. Cénomanien. $q. Séquanien. 
Al, Albien. Arg. Argovien. 


Ap. Aptien (Rhodanien). Ca. Callovien (dalle nacrée). 


— 139 — 


Pour pouvoir affirmer que cette marne grise appar- 
tient au Cénomanien, il eût fallu y constater des fos- 
siles ou du moins en posséder des morceaux intacts. 

Près de la gare de Boveresse, par contre, les cou- 
ches renversées au pied du flanc de la montagne ont 
permis, lors de la construction de la ligne, de recon- 
naître non seulement l’Aptien, mais aussi l’Albien et 
le calcaire blanc du Cénomanien. 

Aujourd’hui ce gisement est éboulé. 

Nous ne donnerons ci-dessous que la liste des fos- 
siles de l’Albien supérieur! et renvoyons pour ceux 
de l’Albien inférieur au Mémoire de A. Jaccard sur 
le Jura vaudois et neuchâtelois (Matériaux pour la 
carte géologique de la Suisse, livre VI). 


Fossiles de l’Albien supérieur et moyen de la Presta. 


Belemnites minimus, List. 
Ancyloceras Vaucheri, Pict. et Rx. (R.) 
Hoplites interruptus, d'Orb. (R.) 
Desmoceras Parandieri, d'Orb. 

D. latidorsatum, Mich. {R.) 
Acanthoceras mamillatus, Schloth. 
Avellana (Cinutia) alpina, d’'Orb. 
Cerithium tectum, d'Orb. 
Scalaria Rhodani, Pict. et Rx. 

S. Dupini, d’'Orb. 

Natica gaultina, Pict. et Camp. 
N. truncata, Pict. et Rx. 

N. Favrina, Pict. et Rx. 


2 
1 Cette liste est celle des fossiles de l’Albien supérieur (argiles et 
grès verts, couches 1 et 2) contenus dans la collection Jaccard, com- 
plétée par nos propres trouvailles. Ils proviennent presque tous de la 
couche 2. R. = cité par Rollier (Eclogæ geol. helv., V, 1898, p. 518). 


— 140 — 


N. Clementi, d’Orb. 

Pleurotomaria Vraconensis, Pict. et Camp. 
P. Gibbsi, Sow. (R.) 

Turbo Triboleti, Piet. et Camp. 
Solarium moniliferum, Mich. 

S. ornülum, SOW. 

S. cf. triplex, Pict. et Rx. (R.) 
Aporrhais obtusa, Pict. et Camp. 
Pterocera bicarinata, d'Orb. 

P. Orbignyi, Pict. et Rx. (R.) 
Fusus Dupini, d'Orb. 

Dentalium Rhodan, d'Orb. 

Panopæa acutisulcata, d’Orb. 

P. arduennensis, d'Orb. 

Thracia rotunda, Pict. et Rx. 
Cyprina reqularis, d'Orb. 

C. angulata, (Sow. (R.) 

Opis Hugardi, Pict. et Rx. 

Carditu Dupini, d'Orb. 

Trigonia aliformis, Park. 

Nucula pectinala, SOW. 

N. ovata, Mant. 

Arca carinala, SOW. 

A. Campicher, Pict. et Rx. 

A. Favrina, Pict. et Rx. 

A. glabra, SoW. 

Lithodomus Traversensis, Pict. et Camp. 
Inoceramus concentricus, Park. 

L. sulcatus, Park. 

Plicatula radiola, Sow. : 
Lima Itieri, Pict. et Rx. 

Hinnites Favrinus, Pict. et Rx. (R.) 
Exogyra canaliculata, Sow. 


— 1H — 


Une liste complète des fossiles de l’Albien moyen 
et supérieur de la Presta n’a jamais été publiée. Celle 
que nous donnons ici pourra s'augmenter encore 
considérablement, lorsque ces couches si fossilifères, 
aujourd’hui éboulées, seront de nouveau à découvert. 


B. Gisements des Gorges de l’Areuse 


Dans les Gorges de l’Areuse, le synclinal du Val-de- 
Travers est fortement réduit. Mais il présente encore 
dans son ensemble la forme qui le caractérise au 
Val-de-Travers, c’est-à-dire qu’il reste bordé au S.-E. 
par un pli-faille des plus manifestes. 

Ce n’est qu’en trois endroits que les couches du 
Gault ont été observées : 


1. Dans une forêt, dite forêt de Bôle, en amont du 
Champ-du-Moulin. 


2. Au pied des Lanvouennes, vis-à-vis de la colline 
de Cuchemanteau, près de la fenêtre 14 de la conduite 
motrice de l’usine de Combe-Garot. 


3. À la Combe aux Epines, où un éboulement, qui 
eut lieu au printemps 1898, a mis à découvert un 
lambeau de Gault, logé dans un synclinal très écrasé 
de l’Urgonien. 


Ce qui caractérise ces trois gisements, ainsi que le 
suivant, c’est l'absence de l’Aptien (Rhodanien) entre 
l’'Urgonien et l’Albien. 

Le dernier de ces trois gisements doit avoir été 
entamé lors de la construction de la ligne, car c’est 
la poussée du terrain argileux du Gault, accumulé 
derrière un mur de soutènement, qui a provoqué 


A VER 


l’éboulement. En effet, nous lisons dans les Ætudes 
géologiques sur le Jura neuchâtelois par Desor et Gressly 
(1859) p. 25 : « Les seuls endroits où le Gault ait été 
signalé en place sont : La Caroline, au-dessous du 
tunnel de Fleurier, où les éboulements sont composés 
essentiellement de marnes pyriteuses; une autre loca- 
lité sur le versant N. de la montagne de Boudry au-dessus 
des Gorges de l’Areuse près de Rochefort, enfin le sable 
de Renan, qui sert à faire le mortier du tunnel des 
Loges. » 

La phrase que nous avons soulignée se rapporte très 
probablement au gisement de la Combe aux Epines, 
puisqu'il est indiqué « près de Rochefort »; l’expres- 
sion : « versant nord de la montagne de Boudry » 
serait donc inexacte, à moins toutefois que Gressly 
n'ait voulu parler, ce qui nous paraît moins probable, 
du pied des Lanvouennes, où, dit G. de Tribolet, 
« Gressly eut la chance de trouver, dans des lambeaux 
d’une marne supérieure, une Ringinella (Avellana) La- 
cryma qui nous révéla la présence de l’Albien; dans 
une course subséquente il découvrit encore les marnes 
rouges inframolassiques et le calcaire d’eau douce » 
(Bulletin de la Société des sciences naturelles de Neuchü- 
tel, .t:, IV;p:#10%:.) 

Il existe d’ailleurs au Musée de Neuchâtel un échan- 
tillon étiqueté : Acanthoceras monile, Sow. (Ac. mamil- 
latus) Albien moyen. Sur la ligne de Pontarlier, sous 
le château de Rochefort à la Combe aux Epines. Col- 
lection Gressly. 

Dans le t. V du Bull. Soc. des sc. nat. de Neuchâtel, 
nous lisons, p. 22: «M. G. de Tribolet présente encore 
plusieurs fossiles des grès verts que les travaux du 
chemin de fer Franco-Suisse ont mis à découvert dans 


les Gorges de l’Areuse. Les couches de ce terrain y 
sont en forme de V renfermées dans un plissement 
de l’Urgonien correspondant probablement à l’axe du 
vallon géologique et soumis d’après son aspect à une 
compression violente. » 

D’autres citations relatives à ce gisement se trouvent 
encore dans le Tableau des formations géologiques du 
canton de Neuchâtel de E. Desor (1864). 

On voit donc que le gisement de la Combe aux 
Epines a été découvert lors de la construction de la 
ligne Neuchâtel-Pontarlier et qu'en même temps 
Gressly fit la trouvaille d’un fossile albien aux Lan- 
vouennes sur le versant opposé de la vallée de l’Areuse. 

La véritable situation du gisement de Gault à la 
Combe aux Epines, dans un synclinal de l’Urgonien, 
avait donc été parfaitement reconnue par G. de Tri- 
bolet, mais M. Rollier, qui l’a étudié peu après que 
l’éboulement du 9 avril 1898 l’eût de nouveau mis à 
découvert, le décrit sous le nom de «poche albienne ». 

La figure qu’il en donne! le représente en effet 
comme un remplissage dans une excavation creusée 
dans les bancs isoclinaux du Néocomien. Il semblerait, 
d’après les dessins qu’il en donne, que M. Rollier se 
figure cette poche presque entièrement fermée, saufen 
haut. Il conteste en tout cas l'introduction des maté- 
riaux albiens par dislocation. Ce serait dans une exca- 
vation creusée par l'érosion que le dépôt d’albien se 
serait formé par voie de sédimentation. Nous sommes 
bien d'accord avee cette dernière affirmation. L’Albien 
de la Combe aux Epines, aussi bien que celui des deux 
autres gisements de la vallée du Champ-du-Moulin, 


1 Bull. Soc. des sc. nat. de Neuchätel, t. XX VI. 1898, p. 88-97 
et Eclogæ geol. helv., V. 1898, p. 514. etc. 


die 


est un dépôt dont le contact avec l’Urgonien est pure- 
ment sédimentaire. Il n’en est pas moins vrai que les 
actions tectoniques ont fortement modifié la situation 
primitive, si bien qu’à l’un des gisements, (aux Lan- 
vouennes), le calcaire urgonien qui formait primitive- 
ment le substratum de la sédimentation albienne se 
trouve actuellement renversé au-dessus du Gault et 
du Tertiaire. 

Ce sont encore ces mêmes dislocations qui ont 
donné au gisement de la Combe aux Epines la forme 
d'une poche, en repliant l’Urgonien en forme d'U. 
(Synclinal écrasé.) 

Nul doute qu'entre le Bois brûlé sur Combe-Garot, 
où reprend le remplissage tertiaire du synclinal, le 
Gault ne forme entre la mollasse et l’Urgonien une 
zone ininterrompue jusqu’au bois d’Auvernier dans le 
voisinage des Molliats. Cela est prouvé par les deux 
affleurements découverts par M. Dubois aux Lan- 
vouennes et dans la forêt de Bôle, au-dessus du 


Affleurement 


NW S-£ “3 Cautt” zgo® 


Plaine œitr 
Cha mp od… Moulin 


Fig. 3. Gisement d’Albien en amont du Champ du-Moulin. 


ME 


Champ-du-Moulin. Mais la couverture morainique qui 
masque ces terrains ne laisse percer le Gault qu’à ces 
deux endroits seulement. 

A la station de la forêt de Bôle, le Gault est repré- 
senté par une argile rouge brique, très grasse, affleu- 
rant sur le bord d’un couloir, au-dessus de l’Urgonien. 
Un peu plus haut se voit l’Argovien, fortement dis- 
loqué et renversé. Le talus intermédiaire, recouvert par 
des éboulis, est probablement formé par la mollasse. 
Il est ainsi évident que l’Argovien est en contact par 
un pli-faille avec le Tertiaire. Le croquis précédent 
montre la situation de ce gisement. (Fig. 3.) 

Les argiles rouges, bariolées quelquefois de jaune, 
représentent l’Albien supérieur. Elles sont pauvres 
en fossiles. Nous n’y avons constaté que les fossiles 
suivants, qui tous sont de très petite taille : 


Desmoceras cf. latidorsatum, Mich., 1 ex. 
Corbula gaultina, Pict. et Camp., 7 ex. et trois gas- 
téropodes minuscules à l’état de moules. 


La station des Lanvouennes a été mise à découvert 
par les glissements de terrain qui se sont produits 
‘ensuite des érosions que l’Areuse à opérées le long du 
pied du coteau, formé ici par les marnes tertiaires. 
Celles-ci se sont décollées de la paroi urgonienne que 
traverse la fenêtre n° 14 de la conduite motrice de 
l’usine de Combe-Garot, en mettant à nu entre deux 
une zone étroite, visiblement laminée de marnes rouges 
et jaunes bariolées, reposant par renversement sur des 
marnes grises probablement tertiaires. 

On peut suivre l’affleurement sur près de cinquante 
mètres, le long du pied de la paroi urgonienne. La sur- 
face du rocher urgonien supérieur, très peu épais, est 


BUPL- SOC. 1802 EN AT. UT. XXII 10 


couverte de perforations de coquilles lithophages. Cette 
constatation et les remplissages de marne rouge qui 
pénètrent dans les fissures de l’Urgonien nous avaient, 
une année auparavant déjà, autorisés à supposer à 
cet endroit la présence du Gault. L’Albien inférieur, 
soit les grès verts à fossiles phosphatés, parait man- 
quer ici, bien que le contact direct avec l’Urgonien 
ue puisse pas s’observer, en raison de l’amas détri- 
tique qui remplit la fissure produite par le décolle- 
ment et garnit le pied du rocher urgonien. Sur un 
point même, le Gault semble toucher à l’Urgonien 
inférieur, également fort peu épais. La plus grande 
partie de la fenêtre d'accès du tunnel de dérivation 
est creusée dans le Hauterivien supérieur et dans la 
marne hauterivienne. 

La situation ressort du croquis suivant : 


NI 3 SE 
Combe Luchemanteau 
& 66y 
delu Yerriere é Areuse 
Qncien lit 
delAreuse 


Fig. 4. Gisement d'Albien aux Lanvouennes. 


Les fossiles recueillis à cette station dans l'argile 
rouge et jaune sont également très petits. 


— 147 — 


Corbula gaultina, Pict. et Camp., 18 ex. 
Cerilhium Lallieri, d'Orb., 4 ex. 

Hoplites cf. interruptus, d’Orb., 1 ex. incomplet. 
Un fragment de Hamites. 


On voit tout près de cet endroit, au milieu des 
débris de marnes et grès tertiaires, des fragments 
d’un calcaire blanc, crayeux, tendre, à taches roses, 
qui est peut-être du Cénomanien. Cette roche n’a pas 
pu être constatée in loco. 

La station de la Combe aux Épines a permis, pendant 
la reconstruction du mur de soutènement, de bien 
reconnaitre la composition du Gault dans cet étroit 
synclinal. 

Le parallélisme de la stratification du Gault et de 
l’Urgonien est évident, au moins du côté du mur du 
synclinal incliné. Comme l’a remarqué M. Rollier, il 
y avait au contact de l’Urgonien, dont la surface est 
corrodée, une mince couche de sable vert jaunâtre 
avec fossiles phosphatés, puis une argile jaune sur 
2-3 mètres et ensuite de l’argile rouge avec trainées 
d'argile bleue au contact avec l’argile jaune. L’Urgo- 
nien qui en forme le toit a apparemment été poussé 
par dessus l'argile, car il est renversé. De plus, avant 
le renversement, il doit y avoir eu érosion partielle, 
soit du remplissage de Gault, soit de l’Urgonien, car 
du côté amont le contact n’est pas normal. L’argile du 
Gault se met en contaet avec les tranches des couches 
renversées, et, dans le haut, elle est même appliquée 
sur quelques mètres de longueur contre les premiers 
bancs de l’Urgonien inférieur. L’écrasement extrême 
de ce synclinal explique en tout cas ce contact anor- 
mal, de même que l’absence, sur le Gault, du Céno- 
manien et du Tertiaire qui existent peut-être plus 


haut, où ce pli est probablement plus évasé. Au bord 
de la voie nous sommes en présence du fond, soit de 
la charnière du syclinal. 

Les deux croquis suivants figurent la situation 
générale et les détails de ce remarquable gisement. 


Taëlee-. 


Come 


Aux £pines 


: Ruine de : 
e Rochefort Bots de 
\ m… 
Ÿ 38% 43 Chassagre  (haméretien 


Fig. 5. Profil géologique 
du flanc N.-E. de la Gorge de l’Areuse par la Combe aux Epines. 


. sl LA 


Fig. 6. Profil détaillé des replis du Néocomien 
le long de la voie Neuchâtel-Pontarlier, à la Combe aux Epines. 


Lorsque, le 14 mai 1898, nous fimes l’étude de ce 
gisement, la partie inférieure du synclinal était déjà 
maçonnée. Mais on pouvait fort bien encore observer 


— 149 — 


la coupe transversale dans le milieu du syncelinal et 
constater la succession des couches indiquées. Le grès 
vert glauconieux de la base représente indubitable- 
ment le niveau sableux inférieur de lAlbien, les 
argiles la partie supérieure. Il n’y avait plus guëre 
possibilité de recueillir beaucoup de fossiles en place, 
le travail de déblaiement ayant été achevé et la moitié 
inférieure de l’affleurement recouvert par des rem- 
blais. Aujourd’hui ce gisement est totalement caché 
par la maçonnerie. Les matériaux tombés sur la voie 
lors de l’éboulement du 9 avril 1898, ainsi que le 
terrain enlevé pour la formation du grand mur de 
soutènement furent précipités sur le talus à laval de 
la voie. C’est donc là que nous avons recueilli la 
plupart des fossiles de la liste que nous donnerons 
plus loin, avec ceux du gisement de Rochefort. Le 
mélange des fossiles provenant de ces deux niveaux 
ne présente guère d’inconvénient, étant donné que les 
grès verts inférieurs et les argiles renferment sensi- 
blement la même faune et doivent être réunis dans le 
même étage. Les fossiles du niveau inférieur sont 
généralement reconnaissables par le grès vert y adhé- 
rant encore et par leur nature phosphatée. Ceux des 
argiles sont souvent pyriteux ou limoniteux, lorsque 
la pyrite est superficiellement oxydée. 

Nous séparons donc les fossiles des deux niveaux 
d’après ces caractères. Ils appartiennent tous à l'étage 
Albien et non au Vraconnien. 


Gisement de Rochefort 


En décembre 1899, l’un de nous, M. Schardt, 
appelé à procéder à une expertise concernant des 


recherches d’eau entreprises au-dessus du village de 
Rochefort, constata avec surprise que les galeries de 
captage avaient traversé sur une grande épaisseur des 
argiles rouges et jaunes et des grès verts appartenant 
indubitablement au Gault. La découverte sur place 
d'un bel exemplaire de Cyprina angulata à l’état de 
moule phosphaté noir et d’un Acanthoceras mamaillatus 
dans les grès verts de la base rendait immédiatement 
tout doute impossible. Ce gisement se trouve cepen- 
dant dans un endroit où l’on se serait plutôt attendu 
à trouver du Portlandien ou tout au plus du Valan- 
gien! Cela provient de ce que le pli-faille du côté 
S.-E. du synclinal s'arrête, tandis que c’est du côté 
N.-W. au pied de la Tourne qu’un tel accident se 
produit. 

Cette localité se nomme «le Baliset». Le sentier 
conduisant de Rochefort aux Tablettes (La Tourne) 
passe au droit du gisement, qui est surmonté d’une 
paroi rocheuse formée d'Urgonien supérieur, calcaire 
Jjaunâtre, compact, plongeant au S.-E. de 850. À sa 
base, cette roche est Jaune, stratifiée et plus mar- 
neuse et passe à l’Urgonien inférieur à Rhynchonella 
lala. 

Les environs immédiats de ce gisement et de la côte 
de la Lentillière sont remarquables par l’abondance 
de blocs erratiques alpins. 

La galerie inférieure, se greffant sur une tranchée 
longue de 15 mêtres environ, creusée dans la moraine 
argileuse à galets striés surtout jurassiens, rencontra 
bientôt une marne blanc-grisâtre, crayeuse, plongeant 
au S.-E. de 450 seulement; au bout de 20 mètres 
environ on passa dans une argile compacte, Jaune, 
flambée de rouge, épaisse de 8-10 mètres environ; 


— 151 — 


enfin, au contact du rocher urgonien, et, comme 
l'argile, concordant avec celui-ci, se trouva un lit de 
grès tendre, verdâtre ou jaunâtre, rempli de rognons 
et de moules phosphatés bruns, à odeur bitumineuse. 
Le calcaire parait corrodé au contact. L’épaisseur de 
ce grès varie de On,50-0m,50. 

Nous espérions faire là une bonne moisson pa- 
léontologique, cette station étant absolument unique 
en son genre, en engageant l’entrepreneur à faire 
à notre intention une fouille plus étendue dans le 
terrain sableux fossilifère. Pendant que nos négo- 
ciations étaient engagées pour obtenir l’autorisation 
d'exploiter quelques mètres cubes de cette roche, que 
la galerie n'avait fait que traverser, l'entrepreneur 
reçut l’ordre de bloquer la galerie. Force fut donc de 
nous en tenir à des recherches sur les déblais et 
M. Dubois a réussi à trouver là, comme déjà à la 
Combe aux Epines, une belle série de fossiles, pro- 
venant soit des sables, soit des argiles. 

(est en examinant les déblais que nous fûmes frap- 
pés de l’aspect singulier des blocs de marne calcaire 
gris-blanchâtre ou verdâtre, localement un peu rosûtre, 
provenant de la couche supérieure. Cette roche rap- 
pelle singulièrement les marno-calcaires crayeux du 
Rotomagien. Un embranchement de la galerie dirigé 
vers le S. a suivi sur 30 mètres environ la limite 
entre ce terrain et l’argile rouge et jaune. Il nous fut 
cependant impossible d'y découvrir aucun fossile 
attestant l’âge cénomanien. Néanmoins, et en atten- 
dant la preuve du contraire, nous sommes tentés 
d'attribuer cette assise au Cénomanien. La discordance 
sur le Gault semble le prouver; sinon, il faudrait 
considérer cette marne comme appartenant au Ter- 


tiaire. En outre, quelques fossiles, bien que recueillis 
sur les déblais de la galerie, semblent attester la pré- 
sence du Vraconnien (Aporrhais Parkinsoni par exem- 
ple). Il est vrai qu'aucun céphalopode propre à ce 
niveau n’est venu confirmer cette supposition. 

La coupe ci-dessous montre la situation de ce gise- 
ment, qui se trouve, comme on voit, dans l’un des 
deux synclinaux secondaires dont se compose 1ie1 le 
grand synclinal de Rochefort. 


. AU£- 
. foi” | SE 
gi) BalrseË Rochefort. x 
14 7d0* 
Zes Arolles. 


Fig. 7. Gisement d’Albien et de Cénomanien du Baliset 
sur Rochefort. 


Voici la liste complète des fossiles recueillis à Roche- 
fort et à la Combe aux Epines. Les chiffres indiquent 
le nombre des exemplaires trouvés dans chaque gise- 
ment et niveau !: 


1 Sauf quelques exceptions, tous es fossiles font partie de la coi- 
lection de M. Aug. Dubois. Ceux marqués d'un Æ sont cités par 
M. Rollier et n’ont pas été constatés par nous. 


HU CE 


VERTÉBRÉS. 
Oxyrhina macrorhiza, Pict. (une dent) 


CRUSTACÉS. 
Hoplopariu spec. 
Nolocoporystes spec. 


MOLLUSQUES CÉPHALOPODES. 
Belemnites minimus, List. 
LION T TRES ; 
Ancyloceras Nicoleti, Pit et Fee 
A. Blancheti, Pict. et Camp. 
Hamites Raulini, d'Orb. 
PBaculites Sanctæ-Crucis, Pict. etCamp. 
Hoplites interruptus, d'Orb. 
Desmoceras Parandieri, d'Orb. 
D. latidorsatum, Mich. 
D. Beudanti, Brongn. 
Acanthoceras Milleti, d'Orb. 
A. mamaillatus, Schloth. 


MOLLUSQUES GASTÉROPODES. 


Avellana (Cinulia) lacryma, d'Orb. 
A. subincrassata, d’'Orb. 
Aalnuum.-Pict-el Rx: 

Cerithium Lallieri, 4d'Orb. . 

C. ornatissimum, Desh. 

Turritella Vibrayt, d'Orb. . 

Scalaria Rhodani, Pict. . 

S. Clementi, d'Orb. 
Tylostoma qaultinum, Pict. et an. 
Natica gaultina, Pict. et Camp. 

N. excavata, Mich. 


Grès vert 


— 


[2] 


Argile Grès vert 


il 


=> =] 


l 
c) 


SR 


OO 


Combe aux Epines Rochefort 


Argile 


SA werpn u> w æ | & 


— 154 — 


N. Favrina, Pict. et Camp. 2 
NN. truncata, Pict. et Camp. 1 
Pleurotomaria alpina, d'Orb. . . — 
Turbo Coquandi, Pict. et Camp. . . 2 
T. Tribolehi, Pict. et Camp. il 
T. Morloti, Pict. et Camp. 1 
Solarium moniliferum, Mich. . … — 
Pterocera bicarinata, d’'Orb. . . . — 
Aporrhais obtusa, Pict. et Camp. . 20 
A Orbignyr,  PictebiCamp Meme 
A. bicornis, Pict. et Camp. one | 
A Parkinsont;+Mant: 0. "amer AE 
A cinquiate, PACE et x PRE AE 
Fusus Dupini, d’'Orb. AULATIAE enrl 
F. Clementi, d'Orb. nac/. RRQ 
Helcion inflexum, Pict. et pe ee — 


MOLLUSQUES SCAPHOPODES. 
Dentalium Rhodani, d'Orb. . . . 30 


MOLLUSQUES LAMELLIBRANCHES. 
Gastrochæna (remplissages) . . . 2 
Corbula gaultina, Pict. et Camp. . — 
Panopæa acutisulcata, d'Orb. . . . — 
Neæra sabaudiana, Pict. et Camp. . — 
nico simples AO Nb AMEN NUE 
Tbrolundd. Pict.set Rx LM" = 


Cyprina angulata, Sow. . . . . (R) 
Cienularts,:d'OCD EME MEN EC NE E "109 
Cardium Constantii, d'Orb. . . . 1 
Thetis genevensis, Pict. et Rx. . . (R) 


1 Exemplaire complet, avec rostre entier. 


— 155 — 


Cardita Dupini, d'Orb. . 

C. Constantii, d’'Orb. 
Trigonia aliformas, Park. 

Leda Neckeri, Pict. et Camp. 
L. Vibrayi. d’Orb. 

Nucula pectinata, Sow. . 

N. albensis, d'Orb. 

Arca carinata, SOW. . 

À. glabra, Sow. 

A. obesa, Pict. et Rx. 
Inoceramus concentricus, Park. 
I. Salomonis, d'Orb.. 

TI. sulcatus, Park. . 

Plhicatula radiola, Sow. 


Janira (Vola) quinquecostatu, d'Orb. 


Exogyra Arduennensis, d'Orh.. 

E. conica, d'Orb. 
BRACHIOPODES. 

Rhynchonella Deluci, Pict. 

Waldheimia Tamarindus, d'Orb. 
ECHINIDES. 


Hemiaster cf. minimus, Des. 
POLYPIERS. 
Trochocyathus conulus 
VERS. 
Serpulu . 


| 


lwawxls|l 
Les NN = OO 


[2] 


1O 


9 


ARE 


Il est possible, probable même, que la continuation 
du synclinal de Rochefort, en particulier le Val-de-Ruz, 
recèle aussi des eouches appartenant au Crétacique 


se je 


moyen. Le vaste développement du Tertiaire dans le 
Val-de-Ruz permet de supposer que ces dépôts n’ont. 
pas été entièrement déblayés avant le dépôt de lPOli- 
gocène et que ces dernières formations en recouvrent. 
encore à plus d’un endroit. 

La découverte d’un lambeau de Gault près de La 
Coudre au N. de Neuchâtel, sur le tracé du chemin 
de fer direct Neuchâtel-Berne, atteste que la mer 
albienne s’est étendue passablement au N. de cette 
ville en amorçant la transgression cénomanienne qui 
s’est avancée jusqu’au N. de Bienne. Ce dernier gise- 
ment, le plus oriental que l’on connaisse jusqu'ici et, 
de plus, unique sur le versant oriental du Jura-Suisse, 
fera l’objet d’une publication spéciale de M. Schardt, 
en raison de l'intérêt particulier qu'il présente au point 
de vue de la genèse des sables verts et des argiles du 
Gault. : 

L'absence du Rhodanien (Aptien) dans tous ces 
gisements peut s'expliquer soit par une lacune stra- 
tiscraphique, ou bien par des érosions préalbiennes, 
ensuite d’une émersion prolongée, ainsi que le pense 
M. Rollier, soit aussi par la fusion du facies rhodanien 
avec le facies urgonien. A Serrières, nous voyons Île 
facies crayeux de J’Urgonien asphaltifère envahir 
l’Urgonien inférieur et alterner avec les couches à 
Goniopyqus peltatus. I est donc tout aussi admissible 
que, dans certains cas, cette absence s'explique plu- 
tôt par la fusion du facies rhodanien avec celui de 
l'Urgonien. On suit d’ailleurs que le Plerocera pelagt, 
qui, à défaut de Céphalopodes, est considéré comme 
fossile caractéristique du Rhodanien, se trouve aussi 
dans l'Urgonien supérieur. Suivant le cas, les trois 
possibilités peuvent se rencontrer. ® 


GR ny. ue 


Cependant, la réduction de l’Urgonien supérieur, 
représenté seulement par les calcaires jaunes inférieurs, 
semble dans la région des Gorges de l’Areuse, parler 
plutôt en faveur de l'hypothèse d’une lacune stratigra- 
phique. Le Rhodanien ne se serait donc pas déposé au 
N.-E. de Travers. Le facies et la faune de ce terrain à la 
Presta indiquent une formation littorale. Cette question 
de la limite entre le Crétacique inférieur et le moyen 
mériterait une étude spéciale; nous ne faisons que la 
soulever ici. La discussion ne peut pas rentrer dans 
le cadre de ce travail. 


La publication de ces notes stratigraphiques et pa- 
léontologiques est d’autant plus justifiée que deux des 
gisements, ceux de la Combe aux Epines et de Roche- 
fort seront, pour longtemps sans doute, de nouveau 
cachés aux regards. 


Séance du 16 juin 1900 


SUR L'HYDROLOGIE NEUCHATELOISE 


PAR G. RITTER, ING. crviz 


I. Généralités. 
Science el empirisme. 


Dans la rotation perpétuelle des eaux atmosphé- 
riques se précipitant sur l’écorce terrestre, s’accumu- 
lant dans les océans et faisant retour par évaporation 
dans leur milieu aérien, l’hydrologie s'occupe plus 
spécialement du cheminement de ces eaux dans la 
croûte terrestre, ainsi que de toutes les particularités 
météorologiques et géologiques, mécaniques, physi- 
ques et chimiques qui accompagnent ce trajet ordi- 
nairement fort accidenté et toujours intéressant à 
étudier. 

L'hydrologie est donc une science vaste et utile, 
puisqu’en compagnie de l’hydrographie et de l’hydrau- 
lique, elle comporte l'étude : 


lo de la production permanente de plus de cent 
chevaux de force motrice par habitant du globe!, 
force dont nous tirons déjà parti, mais sur une échelle 
fort minime il est vrai; 


1 Voir « Utilisation rationnelle des forces motrices hydrauliques », 
Bull. Soc. sc. nat. de Neuchâtel, t. XXV. 


— 159 — 


20 du travail d’érosion qui enrichit la terre de nou- 
velles surfaces disponibles pour la production agricole, 
en comblant les lacs et bas-fonds et en formant d’in- 
nombrables deltas; nos plaines de l’Orbe, de la vallée 
de la Broye et du Seeland en sont de beaux exemples 
dans notre pays !; 


3° de la dissolution des matières terrestres cachées, 
souvent précieuses, qui font de certaines eaux le spé- 
cifique par excellence pour guérir les hommes d’un 
grand nombre de maladies; 


4° enfin, comme couronnement, cette science hydro- 
logique comporte la recherche de l’un des éléments 
les plus nécessaires à la vie et au bien-être des 
hommes, savoir l’eau d’alimentation si nécessaire à 
leur existence, en même temps que si utile à l’hv- 
glène. 

Ceci rappelé, je me propose d'exposer brièvement 
ici quelques études relatives à l’hydrologie neuchâte- 
loise, études provoquées par les besoins croissants de 
l'alimentation en eau de presque toutes les localités 
de notre canton, ainsi que par ceux non moins urgents 
de production des forces motrices, si nécessaires à 
notre progrès édilitaire et industriel. 

Inutile de vouloir faire de l’hydrologie sérieuse- 
ment, si on ne connaît pas suffisamment la croûte 
terrestre dans laquelle les eaux étudiées cheminent, 
les propriétés physiques et chimiques des bancs qui 
la forment, c’est-à-dire les facultés d'absorption, d’im- 
prégnation, de dissolution des malières qui les com- 
posent, leur compacité, leur fissuration ou porosité 


1 Voir « Notice sur la formation des lacs du Jura », Bull. Soc. 
se. nat. de Neuchâtel, t. XVII. 


— 160 — 


plus ou moins grande; enfin leurs allures, déclivités, 
inclinaisons, plissements et ondulations, comme aussi 
les failles, clivages et autres accidents divers qui 
caractérisent chacun de ces bancs constitutifs des 
terrains où l’on cherche de l’eau. 

Sous ce rapport, le sous-sol neuchâtelois, très acci- 
denté et des plus variable, présente des particularités 
géologiques fort curieuses, et, par suite, l'hydrologie 
de notre pays est intéressante à étudier. 

Les nombreuses figures que je présente à l'appui 
de cette étude, et qui sont des types principaux, 
donnent une idée suffisante des difficultés que ren- 
contre l’hydrologue sérieux à la recherche des eaux 
souterraines et des points où on pourrait les trouver 
et les capter avantageusement. 

Avant d'aborder l’étude de ces profils, base sérieuse, 
de l’hydrologie, disons un mot de la fameuse baguette 
divinatoire du sourcier, ou plutôt de l’empirique ou 
sorcier des eaux. 

S'il est une fumisterie qui ait encore cours partout, 
c'est bien celle par laquelle des devins, armés de leur 
baguette, trouvent les eaux de sources, grâce au 
prétendu fluide magnétique spécial et mystérieux dont 
ils sont soi-disant imprégnés, et grâce surtout à la 
bêtise sans mesure dont font preuve les ignares, sou- 
vent fort savants en d’autres matières, qui les écoutent. 

Or, sur cent fois qu’un sourcier à baguette opère 
et indique où il faut creuser pour trouver de l’eau, 
dix fois il réussit d’abord, car il s'adresse toujours 
aux endroits qui présentent à l’œil des traces ou pro- 
babilités d'humidité, puis le travail de captation exé- 
cuté, tout au plus la recherche réussit une fois sur 
cent à fournir de l’eau à écoulement stable. 


— 161 — 


Chose curieuse, dans presque toutes les localités 
où J'ai été appelé à rechercher des eaux, le sourcier 
à baguette m'avait précédé et s’était, bien entendu, 
fait payer des honoraires sous une forme ou sous une 
autre avant sa disparition. 


Or la fameuse baguette à deux branches développe 
effectivement une force mystérieuse lorsqu'on la plie 
(fig. 1) et qu’elle est forcée de prendre la position b 
de celle naturelle « qui est la sienne sur l’arbrisseau 
auquel elle appartenait. 


Les torsions dans les deux branches pliées de la 
baguette étant forcément inégales, il se produit une 
résultante qui force la baguette à opérer une conver- 
sion entre les mains de l’opérateur, et si, pour con- 
vaincre sa dupe, le sourcier tient la baguette d’un 
bout et engage le crédule qui l'écoute à la tenir de 
l’autre, ce dernier sent effectivement un effort irré- 
sistible se produire, et plus il résiste en pliant davan- 
tage la baguette, plus l'inégalité des efforts de torsion 
s’accentue et force la baguette à tourner. Tel est le 
mystère. (Voir c, fig. 1.) 

Mais ce phénomène de torsion inégale, soit d’équi- 
libre instable, n’a rien à voir avec la présence d’eau 
souterraine, et Jupiter ou Saturne dans le firmament 
en commandent autant à la mystérieuse baguette que 
l'eau du sous-sol. 


Ce qui est plus curieux encore, c’est que la plupart 
de ces sourciers à baguette sont de bonne foi et se 
croient véritablement doués d’une faculté magnétique 
mystérieuse qu'ils transmettent à la baguette divina- 
toire, tandis qu’ils sont simplement dupes eux- 
mêmes d’une rupture d'équilibre due à des efforts 


BULL, SOC. SC. NAT. T. XXVIII 11 


— 162 


inégaux de torsion, simple fait de physique auquel 
ils ne comprennent malheureusement rien. 

Il est facile de démontrer mathématiquement ce 
qui précède, mais laissons là cette hydrologie bonne: 
pour les ignorants crédules et reprenons l’étude de 
nos profils, celle de la vraie baguette divinatoire en. 


matière d'eaux souterraines. 


IT. Profils géologiques et nature des terrains 
du massif jurassique. 


La grande coupe géologique (fig. 2) traversant le: 
Jura, de la baie d’Auvernier à Saint-Hippolyte, er 
passant par Peseux, Valangin, Boudevilliers, Fontaine- 
melon, les Loges, les Convers, la Joux-Perret, la 
Maison-Monsieur, le plateau de Maiche et autres lieux 
intermédiaires jusqu’au Dessoubre, donne une idée bien. 
nette de la configuration géologique de notre pays. 

Cette coupe, faite pour étudier le percement du 
massif jurassique au moyen d’un tunnel de 37 kilo- 
mètres de longueur avec 25 mètres de pente, projet 
qui s’exécutera un jour, J'en ai la conviction, pour 
dériver les eaux surabondantes de nos lacs à Paris et 
dans la vallée de la Seine, représente, à l’échelle de 
1:100 000, la conformation probable de la croûte ter- 
restre sur ce parcours Jusqu'à la profondeur du tunnel 
projeté; elle permet donc de se rendre compte au 
besoin de l’absorption des eaux et de leur concentra- 
tion au point bas des bancs imperméables qui la 
retiennent et la font émerger sous forme de sources. 

Mais, pour utiliser ce profil, donnant l’ossature 
géologique de notre contrée eten tirer des conclusions: 


— 163 — 


hydrologiques, il faut étudier auparavant les diverses 
manières dont l’eau tombée de l’atmosphère se com- 
porte sur notre Jura dès sa chute à ses points d’émer- 
gement à la surface. 

Abordons cette étude et commençons par le banc 
ou étage géologique, grand capteur des eaux de la 
contrée : 


Jurassique supérieur. — Ce massif est formé de trois 
étages principaux plus ou moins massifs et compacts, 
mais cependant craquelés et fissurés suffisamment 
pour que là où ils affleurent, toutes les eaux du ciel 
soient absorbées et pénètrent peu à peu de la sur- 
face dans les profondeurs. 

La masse de cet étage géologique une fois formée 
dans les mers génératrices de l’époque secondaire 
s’est, à la façon des pains d’amidon, divisée par l’épu- 
ration, la dessication et les actions mécaniques dues 
aux forces internes et externes, en fragments discor- 
dants près des failles dues aux actions verticales ou 
en fragments plus concordants là où des actions hori- 
zontales se sont produites. 

Des failles, clivages, fissures, craquellements et dis- 
jonctions innombrables de tous genres et de toutes 
formes et directions ont donc transformé ces bancs 
du jurassique supérieur en une éponge formidable 
de 350 à 400 mètres d'épaisseur, qui absorbe toutes 
les eaux pluviales là où ces bancs affleurent. 

En outre, à leur surface, on trouve parfois des 
milliers de mètres carrés déchiquetés et rongés par 
les eaux et transformés en ces pierres caverneuses 
dont nous ornons dans les jardins nos bassins de 
fontaine et de jets d’eau. 


— 164 — 


Les géologues ont donné le nom de lapraz à ces 
surfaces affleurantes du Jurassique supérieur, déchi- 
quetées et rongées par les pluies et les gelées. Les 
formidables ruissellements de l’époque quaternare, 
avec les grands froids de l’époque glaciaire, ont donné 
au phénomène une intensité extraordinaire à laquelle 
nous devons les jolies pierres dentelées de nos ro- 
cailles. 

Dans ce massif se trouvent encore des variétés de 
couches dites dolomitiques ou calcaires magnésiens, 
plus solubles que ceux à base calcaire, dont les eaux 
ont dissous de notables parties et formé de nom- 
breuses cavernes et cavités, souvent véritables accu- 
mulateurs et récepteurs des eaux d'infiltration. 

Lors des travaux exécutés dans les gorges de Ja 
Reuse, la coupure de certains banes de roches dolo- 
imitiques à mis à jour de véritables labyrinthes 
minuscules, dans lesquels cheminaient les eaux de 
sources en amont du Champ-du-Moulin (voir fig. 3). 

Lorsqu'il s’agit de nos grandes sources, comme 
celles de la Reuse, du Doubs, de la Noiraigue et de 
la Serrière, de la Loue, du Lizon et du Dessoubre 
dans la contrée voisine, on peut, sans crainte de se 
tromper, admettre toute une géographie souterraine 
de ruissellements, filons et cours d’eau, de poches, 
bassins, marmites, enfin de cavernes, véritables accu- 
mulateurs d'eaux, avec lacs plus ou moins volumi- 
neux, cavités dues à la dissolution de la substance 
rocheuse, calcaire ou magnésienne, par ces eaux 
souterraines qui la traversent. 

L'eau tombée du ciel est de l’eau distillée, sans 
trace de calcaire, à laquelle rien ne résiste, et la 
moyenne des eaux des sources neuchâteloises corres- 


— 165 — 


pond à 180 milligrammes par litre de substance cal- 
caire en dissolution ; donc pour 800 millions de 
mètres cubes d’eau tombée sur notre canton, cela 


représente annuellement 


< >< 800 000 000 >< 180 — 96 000 000 000 grammes, 


soit 48000 mètres cubes de matières calcaires enle- 
vées à la croûte terrestre neuchâteloise, en supposant 
sa densité de 2000 kg. et !/, de l’eau tombée s’éva- 
porant sans traverser le sol. 

Ce volume représente chaque année un kilomètre 
de tunnel à grande section de chemin de fer!. 

La figure 4 donne l’image de la configuration du 
Jurassique supérieur au point de vue des eaux sou- 
terraines. 

En résumé, ce banc est l’éponge réceptrice des 
eaux pluviales, le véritable banc boit-lout des eaux 
atmosphériques qui tombent sur notre Jura. 

Examinons maintenant les facies divers sous les- 
quels le Jurassique supérieur se présente dans le 
Jura neuchätelois, et les étages sur lesquels il repose 
ainsi que ceux qui le recouvrent. 


Jurassique moyen. — Sous les puissantes assises des 
roches du Jurassique supérieur on rencontre toujours 
dans nos montagnes un étage marneux auquel Îles 
géologues ont donné le nom d’Oxfordien et d’autres 
savants celui d’Argovien (voir fig. 4). 

La marne qui compose les bancs de cet étage est 
argilo-calcaire et nos fabricants de ciment en tirent 
la matière première nécessaire aux ciments qu'ils 
produisent. 


1 Voir à cet égard « La Raisse», Soc. sc. nat. de Neuchâtel, 
t. XXIV. 


— 166 — 


La roche marneuse oxfordienne, relativement dure 
à l'intérieur des bancs, s’effrite et devient molle au 
contact de l’air et de l'humidité; en contact avec l’eau 
elle donne une glaise absolument imperméable à 
l’eau; de là, tous les phénomènes auxquels nous 
devons nos sources. [l en résulte que cet oxfordien 
marneux, servant partout de matelas au Jurassique 
supérieur perméable aux eaux, fera fonction de rete- 
nir celles-ci, et les contraindra de chercher, de fissure 
en fissure et de cavité en cavité, un écoulement 
variable en vitesse selon le plus ou moins de pente 
disponible pour produire celui-ci et abondance des 
fissures qui servent d’émissaire. 

Souvent, dans le fond des vallées, la pente fait 
défaut et l’engorgement par l’eau du réseau des fis- 
sures, failles, clivages et cavités du Jurassique supé- 
rieur, forme alors une vraie nappe qui s'élève jusqu’à 
certains orifices qui lui servent d'exutoires. La nappe 
du Val-de-Ruz à pour déversoir la Serrière, la nappe 
de la vallée des Ponts a la Noiraigue, la vallée de la 
Brévine, la Reuse souterraine, etc. (voir fig. 11 et 12). 

Ainsi donc, si le Jurassique supérieur rocheux, 
fendillé et perméable est le banc boit-lout, on peut 
surnommer le Jurassique moyen marneux imper- 
méable le banc rend-tout, car c’est grâce à lui que 
nous voyons réapparaitre les eaux de pluie momen- 
tanément disparues, sous formes de belles et parfois 
abondantes sources, qui font le bonheur des popula- 
tions du Jura. 

Connaissant ainsi de quelle façon la réserve des 
eaux souterraines du Jurassique supérieur est retenue 
en dessous, examinons maintenant comment elle est 
enveloppée par dessus. 


— 167 — 


Crétacé. — Au-dessus du Jurassique supérieur on 
remarque le long des côtes sud de notre première 
chaîne de montagne des crêts relevés de calcaire jaune 
avec de petits vallons longitudinaux. Ces vallons et 
crêts appartiennent à un étage auquel les géologues 
ont donné le nom de crétacé. 

Les jolis vallons et les pittoresques crêts du pays 
de Neuchâtel ont été trouvés si caractéristiques par 
ces savants naturalistes, qu’ils ont donné le nom de 
Valangien au crétacé inférieur et de Néocomien au 
crétacé moyen. 

Le Valangien, quoique armé en dessous d’une cou- 
che marneuse, dite Purbeckienne, peut être hydrolo- 
giquement considéré comme appartenant au Jurassique 
supérieur, vu ses fissures, clivages et fendillements 
innombrables d’une part, et parce que d’autre part 
la marne purbeckienne est granuleuse, peu puissante 
et trop facilement pénétrée par les eaux pour retenir 
celles-ci ou en modifier le cours souterrain. 

Le Néocomien est formé de deux couches, l’une 
marneuse, apte à fournir des chaux hydrauliques et 
ciments (fabrique de Cressier). Cette couche, imper- 
méable pour les mêmes raisons de composition et de 
puissance, remplit hydrologiquement les mêmes fonc- 
tions que l’Oxfordien; seulement celui-ci fonctionne 
en dessous comme matelas ou batardeau interne, 
tandis que la marne néocomienne fonctionne au dessus 
comme matelas imperméable externe (voir fig. #4, 9 
et 10). 


Tertiaire. — Un autre terrain dans la zone juras- 
sique joue encore hydrologiquement dans notre pays 
un rôle important, c’est le Tertiaire. 


— 168 — 


La plaine suisse entre les Alpes et le Jura est rem- 
plie par ce terrain, dont les assises inférieures, flysch, 
éocène, sont très relevées du côté du massif alpestre 
et très peu pour le dernier, du côté du Jura, faits 
qui, avec l’absence de celui-ci dans les vallées hautes 
du Jura, ont servi aux géologues pour conclure que le 
Jura est de formation antérieure aux Alpes, tandis. 
que selon moi, les plissements Jurassiques sont la 
conséquence forcée de l'effort latéral du coin alpestre, 
pénétrant par dessous l’écorce terrestre et s’y faisant 
l’importante et formidable place actuelle (fig. 5, 6 et 7). 

De ce que le flysch n'apparait pas sur les flancs de 
notre Jura ou de ce que les terrains inférieurs du 
Tertiaire v apparaissent à peine, alors que sur le 
flanc des Alpes ils y forment des chaines entières, 
comme celle de la Berra, conclure que le Jura était 
déjà soulevé, puisqu'on ne trouve dans les vallées 
jurassiques que peu ou point de terrain infra-tertiaire, 
c'est là un raisonnement véritablement fort aventu- 
reux et même peu plausible. Les Alpes ont fort bien 
pu apparaitre déjà au temps de la fin du Jurassique 
supérieur et forcer par pression l’émergement de 
certaines parties de celui-ci (fig. 6), de manière à 
empêcher toute formation de Tertiaire inférieur sur 
les surfaces émergées; puis le coin alpestre montant 
toujours a fort bien pu accentuer les plissements 
jurassiques sans affecter beaucoup le Tertiaire infé- 
rieur de la plaine suisse (fig. 7), et garnir seulement 
de miocène les vallées ainsi formées de la zone plissée 
de plus en plus par la pression alpestre. 

La diminution d'intensité des ondes plissées du 
Jurassique en s’éloignant des Alpes et dont l'altitude 
est la mesure, est une preuve certaine pour moi que 


— 169 — 


le Jura est le corollaire de la formation des Alpes par 
pression latérale de celles-ci sur l’écorce terrestre au 
nord, sans parler d’une foule d’autres raisons. 

Mais reprenons notre terrain tertiaire comme fonc- 
tion hydrologique. Il garnit le fond des vallées du 
Jura et, relevé le long de leurs côtes, il permet à la 
nappe des eaux, formée par l'absorption du Jurassique, 
de monter assez haut pour émerger à une altitude 
utile comme sources alimentaires pour les localités 
de la plaine (voir fig. 8), coupe par Chaumont et le 
Val-de-Ruz. 

La plupart de nos vallées du Jura sont dans ces 
conditions de dépressions synclinales qui leur valent 
leur eau d'alimentation. 

Autre observation importante et curieuse sous ce 
rapport: la flèche f est la mesure de la valeur de 
l'augmentation du plissement depuis la formation des 
dépôts de la mer tertiaire à notre époque; cette con- 
cavité s’accentue toujours plus, quoique avec une 
progression de moins en moins rapide; vu la dispa- 
rition de la chaleur centrale, cause primordiale et 
principale des efforts souterrains et orogéniques de la 
croûte terrestre. 

Il serait intéressant de faire, au moyen de repères 
très éloignés et sur une même ligne droite, des obser- 
vations répétées tous les cinq ou dix ans, pour se 
rendre compte de l'intensité actuelle des mouvements 
qui plissent de plus en plus nos vallées. 

Au-dessus de ce terrain tertiaire argileux-sablon- 
neux, avec alternance parfois de orès grossiers, etc., se 
trouve le Quaternaire, non moins important en hydro- 
logie. 


— 170 — 


Quaternaire. — Ce terrain n’est plus, comme les 
précédents, formé par des dépôts marins dus à des 
arrivages mécaniques lents, de matières troubles 
emportées par les fleuves, ou formé par des préci- 
pitations de matières en dissolution, dues à des 
variations de pression, de température ou à des 
actions chimiques diverses, ou enfin au travail et 
aux sécrétions d'animaux inférieurs, foraminifères, 
madrépores, pélasgiques et probablement microbiens 
de toutes sortes, auxquels sont dus les puissants et 
formidables bancs sédimentaires de toutes les époques 
séologiques de la période neptunienne. 

Le Quaternaire est dù à l’époque véritablement 
providentielle des grandes précipitations et ruisselle- 
ments terrestres, qui ont usé les derniers grands 
effets sénéraux de la chaleur centrale sur la croûte 
terrestre, providentielle, parce qu’elle a comblé et 
rendu habitables les vallées, arrondi par érosion les 
aspérités par trop formidables et inaccessibles de la 
surface de la terre, engendré les saisons et leur bien- 
faisante et hygiénique périodicité, enfin purifié l’at- 
mosphère en la déchargeant des vapeurs et gaz délé- 
tères, acides carbonique et autres qui la saturaient 
trop et rendaient la nature incompatible avec la vie 
humaine. Finalement et par-dessus tout, ce fut, pour 
les raisons énoncées ci-dessus, l’époque possible de 
l'apparition de la race humaine et du départ de son 
épanouissement sur notre terre. 

Hydrologiquement parlant, le Quaternaire joue un 
rôle non moins important, car dans les amas de sables 
et graviers qui, à cette époque, ont comblé les vallées, 
l'homme y a creusé plus tard des puits pour trouver 
l’eau nécessaire à son alimentation pendant de nom- 
breux siècles. 


Ce terrain de recouvrement de la plupart de nos 
vallées et coteaux est formé de sables, graviers très 
pénétrables aux eaux de pluies, avec alternances sou- 
vent fréquentes de bancs d’argiles et de boues gla- 
claires plus ou moins imperméables qui retiennent 
les eaux. 

De là, l'existence de nappes phréatiques dans les 
bas-fonds, ou dans les ravins d’érosion de ce terrain 
l'apparition de sources souvent abondantes et fort 
précieuses. 

La nappe du fond du Val-de-Ruz, à l’est, barrée 
par une surélévation de Tertiaire qui en force le 
déversement par les sources dites des Prés-Rover, est 
un bel exemple du premier cas. Cernier y puise les 
eaux de sa distribution. 

Les sources de la Sorge, au sud-ouest de cette 
même vallée sont un exemple non moins typique du 
second cas d'écoulement des eaux quaternaires par 
un ravin d’érosion de ce terrain. 

Cela connu, nous pouvons passer à l'examen des 
divers genres de sources et à leur classification. 


IIT. Systèmes divers des sources du Jura. 


Nous avons vu que le grand réservoir commun des 
eaux dans notre pays est le massif rocheux du Juras- 
sique supérieur, qui existe dans la croûte terrestre 
sur presque toute l’étendue de notre canton soit 
apparemment, soit souterrainement (voir fig. 2). 

On peut classer les sources du Jura de diverses 
manières et selon moi la plus simple est de leur 
donner le nom du terrain imperméable qui en pro- 
voque ou permet l’émergement à la surface. 


On aurait ainsi chez nous, en commençant par le 
bas : 


a. Les sources oxfordiennes ou argoviennes. 


b. » crétacées, ou mieux, néocomiennes. 
Ge. » tertiaires ou mollassiques. 
d. » quaternaires. 


L’oolithe et les bancs marneux du bratfordien, situés 
trop bas chez nous dans la série des étages géologi- 
giques pour provoquer la formation de sources impor- 
lantes, ne peuvent entrer en ligne de compte dans la 
nomenclature ci-dessus. Les sources de la Baleine au 
Furcil, quelques filons d’eau à la Joux-du-Plane et à la 
Grand'Combe ne suffisent pas pour mériter une des- 
cription spéciale. 


A. Sources oxfordiehnes. 


La montagne de Boudry, au nord, nous fournit les 
plus beaux types de ces sources. 

Le profil de la montagne de Boudry par Trémont 
(fig. 4) renseigne complètement sur l’origine et le 
cheminement de l’eau dans cette montagne. 

La partie plate du haut de la montagne est suff- 
sante pour absorber une quantité d’eau pluviale assez 
considérable qui, en partie, s'écoule avec celles de la 
côte au sud, pour aller enrichir les nappes alimen- 
taires des sources de Bevaix, de Gorgier-St-Aubin, 
etc., tandis que la déchirure de la chaine, qui laisse 
apparaitre au nord la voûte oxfordienne «a b de Tré- 
mont, permet à une partie des eaux absorbées de venir 
émerger en «, au pied des éboulis et des escarpe- 
ments 7 qui recouvrent l’oxfordien marneux imper- 
méable. 


— 173 — 


Ce système règne de Trémont au Creux-du-Van 
et la plupart des sources alimentant l’aqueduc des 
eaux de Neuchâtel sont ainsi formées, la Fontaine 
froide du Creux-du-Van et toutes ces sources, y com- 
pris celles captées récemment par la ville de Boudry, 
sont selon mon appellation des sources oxfordiennes, 
le terrain marneux de ce nom en provoquant l’émer- 
sement; en b il ne sort pas de source, car les eaux 
absorbées par les bancs 7 descendent; mais comme 
la voûte oxfordienne descend aussi jusqu'à la Reuse, 
les eaux du système b au nord vont former la source 
amont de Gombe-Garot et les eaux du système à du 
sud de la voûte viennent alimenter la source aval de 
Combe-Garot. Ces deux sources sont donc aussi des 
sources oxfordiennes; toutefois la source amont peut 
être mélangée d'eaux de la Reuse !. 

La Reuse et la Noiraigue appartiennent, ainsi que 
de nombreuses sources de faible importance de nos 
montagnes, à la série des sources oxfordiennes. 

Deux admirables sources oxfordiennes sont celles 
de Préladan et de Gänsbrunnen dans le vallon trans- 
versal de Crémines (Val de Moutier) à St-Joseph et 
elles sont alimentées, la première par le versant nord 
et la seconde par le versant sud du Jurassique supé- 
rieur du mont Gratery (fig. 9). Ces deux sources 
alimentant le même ruisseau de St-Joseph à Crémi- 
nes, forment l'important cours d’eau de la Raus, pres- 
que aussi volumineux que la Birse à Moutier, rivière 
dans laquelle il se jette. 


1 Voir Bulietin de la Société des sciences naturelles de Neuchâtel, 
tome XIII, Hydrologie des Gorges de la Reuse. 


B. Sources néocomiennes. 


Ce genre de sources est donc celui dont la marne 
néocomienne provoque la sortie des eaux. 

Les sources de Gorgier appelées {annes sont un 
exemple remarquable des sources néocomiennes. La 
(fig. 4) donne une explication suffisante du chemine- 
ment des eaux accumulées dans le Jurassique supé- 
rieur et de leur sortie au travers de l’affleurement du 
Néocomien, pour que de longs détails soient néces- 
saires. Le banc marneux y opère la retenue des eaux 
de la nappe 4, b, engorgeant le Jurassique supérieur. 

Les eaux venues des hauteurs descendent de fissure 
en fissure, de fente en fente, empêchées qu’elles sont 
de s’écouler verticalement par l’Oxfordien imperméa- 
ble sous-jacent et elles arrivent finalement dans la 
partie encaissée en dessus par la marne néocomienne 
et en dessous par le dit banc marneux oxfordien et y 
alimentent la masse des eaux dont «a, b, devient le 
niveau variable, en opérant ainsi plus ou moins de 
pression sur les orifices évacuateurs des eaux souter- 
raines. 

Une étude spéciale de ces sources donne des détails 
plus précis, avec démonstrations et figures (voir Bull. 
Soc. des,scnat:, tt XVI). 

La Serrière, les sources du château de Gorgier et 
les tannes de ce village, le ruisseau de St-Aubin, les 
sources de la Raisse, de Bonvillars plus à l'Ouest, 
celles de l’Ecluse à Neuchâtel, du ruisseau de Saint- 
Blaise, de Cressier et du Landeron sont, ainsi que 
beaucoup d’autres, des sources néocomiennes. 


Ad ä 7 te) at: 


C. Sources tertiaires. 


Souvent, dans les vallées du Jura, la mollasse et les: 
bancs argileux du Tertiaire flanquent les côtes du 
Jurassique supérieur ou du Valangien, cela par-dessus 
le Néocomien et enferment et matelassent ainsi dou- 
blement l’eau emmagasinée dans ce Jurassique accu- 
mulateur général des eaux. Dans ce cas, ce n’est plus 
la marne néocomienne qui force la sortie des eaux là 
où une fissure en communication avec le réseau gorgé 
d’eau peut leur servir de robinet. C’est alors le Ter- 
tiaire, parfois recouvert de Quaternaire, quand il est 
imperméable et suffisamment marneux, qui force 
l’émergement des eaux des nappes a, b, à la surface 
(voir fig. 8 et 10 qui indiquent la différence). 

Tout le pourtour du Val-de-Ruz voit sourdre des 
filons d’eau semblables pour cette raison. 

Les sources du Seyon, le Berbier, les sources qui 
alimentent Savagnier, celles qui alimenteront bientôt 
Fenin, celles de Coffrane, Geneveys-sur-Coffrane, Mal- 
villiers, sont des eaux de sources tertiaires. 

Souvent la source n’est pas apparente et les eaux 
sortant des flancs du Jurassique imprègnent simple- 
ment les masses tertiaires et quaternaires d’une ma- 
nière plus ou moins continue et abondante, ensorte 
que cette masse qui remplit le Val-de-Ruz se trouve 
enrichie non seulement des eaux tombées directement 
de l’atmosphère, mais encore de ces eaux d’imprégna- 
tion latérale et y arrivant de toutes les côtes Juras- 
siques qui enferment le vallon. Aussi les terrains ter- 
tiaires avec les quaternaires sus-jacents du Val-de-Ruz 
sont-ils riches en eau, et des puits plutôt que des 


— 176 — 


citernes, avec de nombreuses petites sources, alimen- 
taient-elles autrefois les localités de ce vallon, jusqu’à 
l'époque toute récente où presque tous les villages 
furent desservis par des distributions complètes d’eau 
avec tout leur système perfectionné moderne. En gé- 
néral, le Tertiaire doit être encaissé pour se gorger 
d’eau et fournir d’abondantes sources alimentaires. 

À Boudry et à Rouge-Terre près de St-Blaise, où 
le Tertiaire a été relevé par le soulèvement jurassique, 
aucune source abondante n'apparait, tandis que dans 
les vallées du Jura ce terrain est assez fréquemment 
gorgé d’eau. L'exploitation de glaise tertiaire au sud 
d'Engollon, où la tuilerie de Landeyeux se procure la 
matière première nécessaire à la fabrication de ses pro- 
duits, offre un exemple frappant de cette puissance de 
retenue des eaux, là où le Tertiaire est encaissé. 

Dans la plaine suisse il en serait de même pour ja 
mollasse, mais ce sont plutôt des escarpements appa- 
rents et relevés qui correspondent et bordent les 
grands plateaux qui, absorbant l’eau de pluie, s’impré- 
onent abondamment et ont pour déversoirs de leurs 
eaux, comme bavures plutôt que comme sources 
volumineuses, les innombrables filons que l’on trouve 
partout sur le flanc de ces escarpements tertiaires. 

Les falaises de Portalban, du Vully, de Jolimont, 
du bois de Châtel près Avenches et en général les 
escarpements et fortes déclivités mollassiques four- 
nisssent partout des suintements et ruissellements 
d’eau plus ou moins abondants, mais presque jamais 
des eaux volumineuses s’échappant en un seul point 
des rochers de la mollasse. 

D'autre part, la masse mollassique étant poreuse et 
non fendillée et caverneuse comme le Jurassique 


Fnant 
Faille de Tête Plumee. 


LE RU KT A QT TTTO Fe r À: Ÿ 
NNVES RE nt 
nr RES 

SE Sd ASS RSR OR RSS 


se 


DRE Eniits TT NTI EN Nes s 5 sa 
L 7 77 = ee x LL SRE assique SEperenr 
TEE  L T7 RE 
| ë 3 Eà 7 S Dies 
| E 3LË 4 di TS LES agen 
63 à HTTE H.3 Hz K.1 Hi.0 Carboruere 
= À 
È À Là Echalle des longueurs et des hauteurs : 400.000 
“Re 
Bree h Si 
S S DS 
ñÈ à & 
Fè Lac Fe Nenehärel 


Prenons. enemese 


La Raus, 


rivière de la Cluse D 
n" LA » ns 


ARE 


4 


} + € 
HVYDROLOGIE NEUCHATELOISE, pan G. RITTER, INGÉNIEUR CIVIL 


Rgi. Baguette du Sourcier. Fig 2. Profil en longérgrandMinnel transjurassique et Coupe géclogique dr Le Dous Le Valanvrem Val de S-Jmer Fe 
Ë Eu SITES s 
/ Le Dessour ee \ EIRXSÉSSSS TS SSSSY KW Ron | _ Faille de Tête-Plumee 
SRE ES: ù _ | À 
4 b ù” Niveau de La mer = RE — ne es ee = ee LAN RES Lac de Neuchätel 
En position Es, Pre NU: 4 te LIRE RE nd 
= 77 EE DIE. PLU TA TL TE TRI = RE nee ire 
ER NS À 5 È # À 1 [on PT MTIISS ie 
El HU} jen 
4 o S 2 Ê È k = = È 2  2®P $ obhique 
4 Re ARS ILE 5 ä | GS è 
’ 5 = = É à = 2e SL AQieS 
ne EEE À ER | 
el conrDee SOU L 3 î 
créer fee gt | Montagne de Boudru. k + = Echelle des longueurs etdes hauteurs : 100.000 
rieuse del'ean,alors que  Axbritsesu rentrant Ê è si SÈ 2 ! 3 3 4 Sim 
C'est la orsion tnegale des en noir la partieutis è $ £ FE 
branches qui provoque Le lisée pourlabagueite Ë SE &È 
eonurnementdelabaguette, du Sourcier. a. à ci 
& LS Ne Lac de Neuchâtel 


\ 


Chaîne du 
Weissenstein 


Préladan 


La Raus, un 
rivière de la Cluse 
de ST-Josoph ( Gänsbrumen)à Crémines 


Les Oeuillons 


Mer du Jurassique superieur 


EX A — © A = = = CS — © La Noiraïgue 
= 1 € Marais de Noiraique 
La Reuse 


Légende 


C7 Mérrain quaternaire. C3 Välangien 
[ Tertiaire CT Jurassique supérieur, 
IN éotomien et Urgorien. EI 0xfordien. 

En Marne nèocomienne. 9 Purbeck. 


&: Flysh,Eocène. 


D: Miocène. 


Aub-lithographie de 3Tereier, Neuchâtel 


supérieur, les eaux qui l’imprègnent y sont retenues 
plus longtemps «et descendent très lentement vers 
leurs points d’émergement; de là, la stabilité plus 
grande des sources qui ont leurs surfaces alimentaires 
dans les terrains tertiaires de la plaine suisse, que 
celle des sources de notre Jura, dont les eaux se sont 
accumulées dans les terrains fendillés et fissurés, qui 
permettent leur descente rapide vers leurs exutoires. 


D. Sources quaternaires. 


Les eaux souterraines dans le quaternaire y sont à 
l’état de nappes, lorsque ce terrain remplit un bas- 
fond ou une vallée dont le dessous est quelque peu 
imperméable ou sont à l’état d’eau d’imprégnation 
dans les masses quaternaires recouvrant les coteaux 
du Jura. 

Ces eaux furent essentiellement utilisées de tout 
temps au moyen de puits et de nos jours, quelques 
localités sont alimentées par des aqueducs collecteurs 
de ces eaux. Cernier est alimenté par un aqueduc 
capteur de la nappe phréatique quaternaire des Prés 
Foyers; Coffrane, les Geneveys-sur-Coffrane, les Hauts- 
Geneveys, Boudevilliers, Valangin, sont alimentés par 
des sources ou des eaux quaternaires recueillies au 
moyen d’aqueducs et drainages capteurs profonds, 
qui dérivent dans leurs réservoirs accumulateurs ces 
eaux souterraines. 

Lorsque le Quaternaire est formé d’amas sablonneux 
ou graveleux, sans mélanges ou alternances de glaise 
ou marne, ce terrain ne retient aucune eau si le 
fond de la vallée est au-dessous de son niveau; si au 
contraire le terrain est formé de graviers mélangés à 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIII 12 


— 178 — 


une gangue argileuse ou alternant avec des bancs de 
olaise, il est ordinairement imprégné d’eau et les 
recherches et captations y sont toujours fructueuses 
pour des volumes restreints. 

Dans notre Jura, le Quaternaire recouvrant souvent 
le Tertiaire, est alors fréquemment alimenté par les 
nappes du Jurassique 4, b, (voir fig. 10). Ce ter- 
rain bénéficie ainsi du matelassage imperméable du 
Tertiaire, qui force la sortie des eaux en b, et sert alors 
ainsi de récepteur souterrain supplémentaire au ter- 
rain sous-jacent. 

Tertiaire et Quaternaire travaillent ainsi souvent en 
commun pour accumuler et fournir à de nombreuses 
localités leur eau d'alimentation. 

Il conviendrait, pour terminer cet exposé, de faire 
la nomenclature des recherches et travaux de capta- 
tion considérables exécutés dans le canton de Neu- 
châtel pour l'alimentation d'eau de ses villes et villages. 

A cet égard, les Gorges de la Reuse présentèrent 
une riche mine à exploiter, et les sources considéra- 
bles captées sont, à l’exception des sources de Ja 
Baleine au Furcil, presque toutes oxfordiennes. 

Voir à cet égard l’Hydrologie des Gorges de la Reuse, 
dans le Bull. XIII de notre Société, où figurent les 
profils géologiques de cette intéressante région du 
Jura, dont le plissement synclinal central, si aplati et 
tourmenté, complique souvent et fort singulièrement 
le cheminement des eaux souterraines. 

Un grand nombre de sources sont alimentées par 
des vallées hautes d’accumulation des eaux, comme 
la Noiraigue (voir fig. 11) ou la Reuse (voir fig. 12). 

Il résulte de ces systèmes hydrologiques que le 
crétacé néocomien qui existe au fond de la vallée des 


7 jee 


Ponts, réservoir alimentaire de la Noiraigue, est fis- 
suré et que les emposieux ou entonnoirs se forment 
dans la marne quaternaire ou tertiaire recouvrant le 
crétacé; les eaux peuvent ainsi atteindre directement 
la nappe « b et chuter ou dévaler de b en c jusqu’au 
point d’'émergement de la Noiraigue. 

Pour la Reuse, le lac des Taillières est armé en 4 
d’un déversoir souterrain qui laisse couler directement 
les eaux dans le massif du Jurassique. Mais, en revan- 
che, les étangs de l’Anneta et de la Brévine déversent 
probablement leurs eaux dans la nappe « b directe- 
ment sans alimenter le lac des Taillières. 

Lors même que le système hydrologique est tou- 
Jours à peu près le même, on voit que les eaux 
accumulées dans le grand banc du Jurassique supé- 
rieur suivent des chemins fort variables avant d’émer- 
ger à la surface. 

La grande coupe (fig. 2) donne une idée de l’impor- 
tance énorme de ce Jurassique supérieur, comme 
récepteur et accumulateur des eaux; c’est le véritable 
père nourricier de nos sources; si à la surface il 
absorbe rapidement les eaux atmosphériques, en 
revanche, dans ses grandes profondeurs, riches en 
fissures, cavernes et cavités de tout genre, il les y 
accumule et alimente ainsi les belles et importantes 
sources dont notre pays est doté. 

Ces eaux souterraines de réserve permettent à nos 
populations de jouir non seulement d’une alimenta- 
tion remarquable de nos localités, mais encore, grâce 
aux forces motrices qu’elles engendrent, de jouer un 
rôle industriel et manufacturier fort honorable et mé- 
ritoire en ces temps d’àäpres luttes dans le domaine 
industriel et commercial ! 


MÉLANGES GÉOLOGIQUES 


sur le Jura neuchàtelois et les régions limitrophes 


Par LE D' H. SCHARDT, PROFESSEUR 


Premier fascicule. 


Je réunis dans ce fascicule, et dans d’autres que je 
me propose de faire suivre, une série d'observations 
géologiques concernant des faits isolés, nouveaux, 
rectifiant ou complétant nos connaissances sur le Jura 
de notre voisinage. 

Trop peu importantes pour être publiées isolément, 
ces notes et observations recueillies au cours de mes 
nombreuses excursions seront certainement les bien- 
venues pour tous ceux qui s'intéressent à la géologie 
de notre Jura. 


Nouveau gisement à Melania aquitanica près de Buttes. 


_ 


Communiqué dans la séance du 5 mai 1899. 


Une correction du chemin conduisant de la Raisse 
près Fleurier dans la direction de Buttes a nécessité 
le creusement d’une tranchée dans le coteau tertiaire, 
sur lequel le jurassique supérieur (Portlandien et 
Kimmeridgien) vient reposer en contact anormal par 
un pli-faille. C’est le même pli-faille qui suit le flanc 


— IS — 


N.W. de la chaîne du Chasseron-Creux-du-Van- 
Montagne-de-Boudrv. 
Le croquis ci-dessous en donne la situation : 


Plan des Prises 


Colline de lxLorrche È N + d Hole 

se DRE : él ron a CE 

. larre de Buttes 22 So 
DA ke | D NOR FE 


_ 


[l nr CS DR 4e \ = 
M year ASS MIS MIEL SO0D ES CEE 


Fig. 1. Profil géologique de la vallée de Buttes. 


ABRÉVIATIONS : 
Al. Alluvion. Pb. Purbeckien. 
GLl. Glaciaire. Po. Portlandien. 
I. Hauterivien. Km. Kimmeridgien. 
s. supérieur; £. inférieur. Sqg. Séquanien. 
F. Valangien. Arg. Argovien. 


Les couches tertiaires plongent au S.E. sous le 
Jurassique qui affleure en corniche continue sur toute 
la longueur du flanc S.E. du Val-de-Travers. 

Sur le chemin de la Prise-Cosandier, sur Buttes, 
se voit le contact direct entre le Kimmeridgïen et le 
Tertiaire. 

Le gisement dont il s’agit appartient au Burdiga- 
lien inférieur d’eau douce (Langhien). Ce sont des 
alternances de marnes et de grès avec des couches 
charbonneuses. 

À la base de la série visible dans la tranchée se 
voit un banc de calcaire d’eau douce tendre reposant 
sur un lit assez épais de grès gris-clair ou verdâtre 
très friable. C’est cette couche qui contient les fossiles. 


— 182 — 


La coupe transversale ci-dessous montre cette inté- 
ressante série : 


Debris de f Se 
Mollaxsse 


ul 

x X SAS :° 
Le Le > 
PPS AATES RAS 


TS . 
SES 


Fig. 2. Coupe transversale de la tranchée du nouveau chemin 
près de la Raïisse 
(dans la direction de la ligne @a-a de fig. 5). 


Le] 


Les couches de grès, marnes, ainsi que les couches 
charbonneuses, sont privées de fossiles; par contre le 
calcaire d’eau douce du côté amont de la tranchée est 
riche en moules blancs de Welania aquitanica, Noulet. 

est la même espèce, dans le même état de conser- 

vation, que celle des nodules calcaires des couches 
limniques langhiennes de la Chaux, près de Sainte- 
Croix. C’est le mode ordinaire de conservation de ce 
fossile dans le calcaire d’eau douce. Dans les marnes, 
par contre, les Melania conservent souvent leur test 
noir d’une manière admirable, comme par exemple 
dans l’une des couches de la Chaux, retrouvée par 
M. Rüittener!. 

Le calcaire d’eau douce a encore fourni des Helix 
et des Planorbes à l’état de moules malheureusement 
peu déterminables. 


1 Bull. Soc. vaud. sc. nat. XXX VII, 1891. 


— 183 — 


La coupe visible dans cette tranchée présente en 
outre un autre intérêt, c’est la non-continuité des 
diverses couches, en particulier de la couche à Melaniu, 
ainsi que le montre la coupe en long ci-dessous (fig. 3), 
qui est la projection sur un plan vertical parallèle à 
la route des détails visibles sur le talus amont de 
la tranchée. Les couches vont en s’amincissant dans 
le sens de la pente. Bien que plongeant contre la 
montagne, elles tendent à s’infléchir dans le sens du 
talus. J’attribue cet amincissement en partie à un effet 
de lamination glaciaire, dont je décrirai encore d’au- 
tres exemples. 


FES = —— 
DS ele 0er 
° Z 
auleix"llanc”’oPro] 
5. © © = 


Fig. 3. Coupe en long des couches burdigaliennes sur le talus amont 
de la tranchée. 


Une autre particularité de ce gisement réside dans 
la différence complète entre la nature des terrains 
formant les deux talus de la tranchée. En effet, le 
talus du côté aval ne montre ni la continuation des 
couches visibles sur le talus amont, ni les assises qui 
leur sont inférieures. On voit là, sur toute la lon- 
gueur de la tranchée, un calcaire brisé et craquelé, 
presque bréchoïde, qui ne peut être autre chose que 
du calcaire jurassique. Son plongement est d’ail- 
leurs différent de celui du tertiaire, il est incliné dans 
le sens de la pente et recouvert à son tour par des 
éboulis de mollasse. C’est probablement comme le 
lambeau sous Sassel, sur la voie ferrée, entre Buttes 


— 184 — 


et Fleurier, un paquet de calcaire jurassique détaché 
du flanc amont et qui a glissé sur la surface du ter- 
tiaire. Le front escarpé des couches jurassiques che- 
vauchées sur le tertiaire est d’ailleurs à si faible 
distance que cette explication est presque évidente. 

Le tertiaire, en raison du délitement superficiel 
très rapide, n’est que rarement à découvert, il est en 
outre souvent recouvert de moraine. C’est donc une 
bonne et rare occasion d’en voir une coupe fraiche. 
Outre les travaux d'art, il faut savoir aussi gré aux 
éboulements qui mettent souvent à découvert les ter- 
rains sous-jacents. C’est ainsi que près de la Prise- 
Cosandier un glissement de la couverture morainique 
et détritique, qui a eu lieu en 1897, a mis à décou- 
vert les marnes rouges et bariolées de lAquitanien, 
sous-jacent aux couches langhiennes. 


Il 


Une poche hauterivienne dans le Valangien, 
aux Fahys, près Neuchâtel. 


Communiqué dans la séance du 21 juin 1900. 


Entre la gare et le patinage on a ouvert derrière le 
restaurant du Jura-Neuchâtelois une carrière pour 
l'exploitation du calcaire valangien inférieur qui forme 
ici le bord N.W. de la combe hauterivienne. 

La carrière étant ouverte dans les bancs supérieurs 
du marbre bâtard, près de l'angle S.E. de lexploita- 
tion, je ne fus pas extrêmement surpris de constater, 
en automne 1898, en contact avec les bancs du mar- 
bre bâtard, plongeant de 20 environ au S.E., la 
présence du calcaire limoniteux du Valangien supé- 


— 185 — 


rieur et juste à côté une marne grise paraissant être 
de la marne hauterivienne. Le plongement de ces 
deux derniers terrains étant plus fort que celui du 
Valangien inférieur, je supposais là une petite faille, 
car normalement il ne pouvait y avoir à ce niveau 
ni Valangien supérieur, ni marne hauterivienne. 

Au printemps 1899, un de mes élèves, M. Félix 
Béguin, m’annonçait que l'exploitation de la dite 
carrière ayant pris une plus grande extension, on 
pouvait voir au milieu du Valangien inférieur un 
amoncellement de marne hauterivienne.et de blocs 
de calcaire valangien, le tout pêle-mêle, comme dans 
certaines poches hauteriviennes du bord du lac de 
Bienne, que nous avions visitées peu de temps aupa- 
ravant. 

En me rendant sur les lieux, j'ai pu sans peine me 
rendre à l'évidence qu’il en était absolument ainsi. 
Le petit affleurement de calcaire limoniteux et de 
marne grise que j'avais vu une année auparavant 
n’était que la partie inférieure d’un remplissage de 
marne et de calcaire hauterivien entremélés de blocs 
de Valangien supérieur et inférieur, le tout enfermé 
dans une cavité creusée dans les bancs du marbre 
bâtard. 

On venait d'enlever le marbre bâtard de l’une des 
parois, celle du N.E., mettant à découvert la surface 
du remplissage et tous les détails du contact. 

Une étude détaillée de cet intéressant gisement était 
d'autant plus motivée que l’exploitation de la carrière, 
en vue de la création d’une place utilisable comme 
cour, devait nécessairement le faire disparaitre en 
grande partie !. J’ai donc procédé à un examen minu- 


1 C'est aujourd'hui, hélas! un fait accompli. 


— 186 — 


tieux des roches formant le remplissage et des détails 
visibles au contact avec le Valangien inférieur encais- 
sant. J’en ai également pris plusieurs photographies. 

M. Béguin de son côté a réussi à trouver un certain 
nombre de fossiles dans la marne grise, dont une 
vingtaine de Rhynchonella multiformis. En voici la 
liste : 


Hoplites Leopoldi, d'Orb., 1 fragment. 
Serpula heliciformis, Roœm., 3 ex. 
Fhynchonella multiformis, Rœm., 22 ex. 
Terebratula acuta, Quenst., 21 ex. 
Waldheimia pseudojurensis, d'Orb., 1 ex. 
Trigonia carinata, Ag., À ex. 

Toæaster complunatus, Des., T ex. 


Le remplissage occupe au milieu des bancs du 
Valangien inférieur une excavation de la forme d’une 
tranchée large d’une vingtaine de mètres et d’une 
profondeur inconnue, puisque le fond du remplissage 
n'est pas visible. Les parois latérales de la cavité sont 
sensiblement parallèles et dirigées dans le sens de la 
pente, leur surface est verticale. La présence du rem- 
plissage se voit encore très bien en amont de la nou- 
velle route, où il a nécessité la construction d’un 
grand mur de soutènement entre les deux parois de 
calcaire valangien (entre A et C fig. 4). Au moment 
de la construction de cette route, on a dû y voir une 
belle coupe en travers. Malheureusement, je ne pos- 
sède pas de renseignements sur la nature du terrain 
mis à découvert, pas plus que sur le prolongement 
du remplissage en remontant le flanc de la montagne. 

Le croquis fig. 4, fait d’après une photographie, 
donne une vue d'ensemble de la situation. 


ANT — 


La partie inférieure du remplissage au premier plan 
est de la marne grise, quelquefois jaune, du Hau- 
terivien inférieur (Hi). 


Fig. 4. Vue de la poche hauterivienne des Fahys. 


Elle est par places fortement schisteuse, ce qui est 
évidemment dû à la compression qui a accompagné 
l'introduction du remplissage dans la cavité. Le plon- 
sement est sensiblement plus fort que celui du Valan- 
gien encaissant. La marne pénètre entre les blocs de 
calcaire valangien et hauterivien qu’elle supporte et 
qui forment la plus grande partie du remplissage du 
côté amont. Ces apophyses de marne sont ordinaire- 
ment schisteuses et la schistosité suit tous les con- 
tours des blocs. Plusieurs blocs, soit du Valangien 
inférieur, soit du Hauterivien supérieur, sont enfon- 
cés dans cette masse. Leur surface est couverte de 
stries de glissement; ils sont quelquefois comme 
polis. La partie la plus intéressante est la paroi de 
contact mise à découvert du côté N.E. Au grand 


— 188 — 


désappointement du carrier, les bancs du marbre 
bâtard ont fait place ici à notre remplissage dans toute 
la hauteur de la carrière. Comme c’est la roche valan- 
gienne qui a été exploitée la première, on n’a guère 
pu voir la nature de la surface de contact de celui-ci. 
Par contre, celle du remplissage a été entièrement 
dénudée sur # à 5 m. de hauteur et sur une longueur 
de 10 m. environ. C'était un véritable blocage de 
fragments de tout volume de calcaire valangien infé- 
rieur et supérieur (Vi, Vs) avec une forte proportion 
de débris de Hauterivien (Hs) supérieur; calcaire 
jaune glauconieux et spathique, le tout lité dans de 
la marne jaune. Le croquis fig. 5 montre cette surface 
d’après une photographie, complétée d’après un dessin 
fait sur place. 


Ts 


DR en A TE 
rs IN — ngten 


22 
IT anfégienr 


RE Te ; 


éd 
Direcliion des 
Jlries de glissement. . 


Fig. 5. Vue du remplissage de la poche hauterivienne 
des Fahys, côté N.E. 


Dans la partie inférieure, c'était un vrai blocage relié 
par un triturat de marne et de débris calcaires et ayant 
par place l'aspect el la consistance d’une brèche. La 


— 189 — 


surface des blocs, de même que de la marne, portait 
de superbes stries de glissement dirigées exactement 
dans le sens de la pente du terrain. Les blocs doivent 
s’être frottés les uns contre les autres, car même ceux 
du milieu portaient à leur surface des stries de olis- 
sement. L'ensemble était assez bien lié et s’est main- 
tenu presque sans ébeulement pendant deux ans. 

Cette consolidation a peut-être été opérée par la 
forte compression que ces débris ont subie pendant et 
après leur arrivée dans leur situation actuelle. Il est 
fort probable aussi que la circulation d'eaux souter- 
raines y a contribué pour une certaine part, car les 
joints entre les blocs au contact de la marne étaient 
souvent rubéfiés par du bolus rouge, comme celui 
des remplissages sidérolitiques, particularité qui se 
retrouve aussi chez plusieurs remplissages hauteriviens 
entre Douanne et Bienne. Au point marqué par b 
(fig. 5), c'est un bolus argileux rouge qui forme une 
sorte de veine. Au point marqué mb se voit par 
contre une marne argileuse bleu-verdâtre identique 
à celle qui forme certains filons sidérolitiques. 

Le contact avec le Valangien encaissant se voit 
encore fort bien à l’angle amont N.W. (à droite 
fig. 5). La surface du Valangien est comme polie. 
Entre le blocage à gros matériaux se trouve un rem- 
plissage de triturat marneux avec blocs plus petits; le 
tout a un aspect feuilleté, ainsi que le montre le cro- 
quis fig. 6. 

Tout montre que l'introduction du remplissage s’est 
faite par un mouvement de haut en bas dans le sens 
de la pente: ainsi l’attestent les stries de glissement 
qui couvrent partout la surface de contact, autant sur 
le calcaire que sur le remplissage. Bien souvent ces 


— 190 — 


stries sont moulées par de la calcite, particularité qui 
se retrouve aussi chez les poches hauteriviennes du 
bord du lac de Bienne. 


CRC 
Z Es re 
+ he 
Tue Ÿ 
à à 
DS à 
RL à 
Ron = 
RS : 


== 


Dh Ce Carriere 
l 


Fig. 6. Contact du Valangien et du remplissage à l’angle N.W. 
de la carrière. (Points B, fig. 4 et 5.) 


Le Valangien inférieur paraissant former dans le 
croquis fig. 5 le substratum de la poche, est en réalité 
la partie inférieure de la paroi latérale (N.E.) non 
encore exploitée, lorsque le dessin a été pris. Contre 
celui-ci s'appuie un entassement de déblais de car- 
rière. L'autre côté du remplissage est nivelé et le 
contact avec la paroi S.W. du couloir creusé dans le 
Valangien ne se voit pas, sauf en amont de la nou- 
velle route, où à quelques mètres de l'escalier 
(point A. fig. 4), on peut voir la tranche du Valan- 
gien inférieur en contact avec un blocage du même 


— AIN — 


calcaire empâté par une marne jaune broyée, que 
quelques débris de fossiles permettent de reconnaitre 
pour de la marne hauterivienne. Les détails de ce 
contact sont représentés dans la fig. 7. 

Dans le bas de l’espace visible, entre le Valangien 
et le mur, ce n’est qu'un blocage de calcaire valan- 
gien. Les traces du frottement sont partout manifestes. 
Le calcaire valangien lui-même en porte les traces 
non seulement au contact avec le remplissage, mais 
aussi dans sa masse, qui est parcourue de plans de 
glissement fréquents, en particulier le long des délits 
des bancs. Une surface de glissement très nette se 
voit en particulier entre S....S (fig. # et 7). 


Blocage de calcaire 
Valançien tnferceur 


Fig. 7. Détails du contact du côté S.W. (Point A de fig. 4.) 


Dans la partie S.E. de la poche, à l’intérieur du 
mur de clôture (fig. 4), on voit des lambeaux de 
Valangien supérieur (calcaire limoniteux) en contact 
anormal avec du Valangien inférieur tout parcouru 
de surfaces de glissement, dont les stries sont aussi 
dirigées dans le sens de la pente. 


Tue 


Le glissement de ce mélange de marne hauterivienne 
avec des blocs de calcaire hauterivien et valangien, 
s'explique sans peine par les variations de la déclivité 
des couches sur cette partie du flanc de Chaumont. 
Comme au bord du lac de Bienne, la disposition en 
fauteuil des couches néocomiennes est fréquente sur 
le flanc de Chaumont. Elle se répète même plusieurs 
fois, comme le montre la succession des plongements 
que l’on observe entre le lac de Neuchâtel et la Roche 
de lErmitage. Au bord du lac, sous Gibraltar, le 
plongement est de 15-200; à Belle-Roche 60; aux 
Fahys, où se trouve notre poche, 18-20°; un peu plus 
haut 40-45. Comme les parties convexes devaient 
être les premières attaquées par l'érosion, les ter- 
rains superposés au Valangien inférieur se trouvèrent 
privés d'appui et pouvaient glisser à la surface du 
Valangien, soit simultanément, soit successivement, 
en se mélangeant. L’érosion subséquente, l’érosion 
glaciaire surtout, a évidemment déblayé tout ce qui 
faisait saillie à la surface. Ce n’est que la partie ren- 
fermée dans le fossé creusé dans le Valangien infé- 
rieur qui à été épargnée !. 

L'exploitation du remplissage, opérée pendant l'hiver 
4900-1901, a eu le résultat assez heureux de mettre à 
découvert une coupe transversale complète du gise- 
ment sur une hauteur de 5-6 m., parallèlement au 
parapet du chemin. Le remplissage se compose essen- 
tiellement de blocs de Valangien supérieur et infé- 


1 L'existence d’un second gradin entre Belle-Roche et le lac permet 
de supposer des glissements analogues de la part des terrains super- 
posés au Hauterivien et à l’Urgonien. Il serait donc possible que le 
Cénomanien, trouvé à Gibraltar lors du creusage d’un puits, ne fût 
qu'un remplissage ou poche dans l’Urgonien, ainsi que cela parait 
probable aussi pour les gisements au N. de Douanne. 


— 193 — 


rieur, avec une très faible proportion de marne hau- 
terivienne et quelques rares fragments de pierre jaune. 
Il est singulier de constater que les matériaux rem- 
plissant le couloir creusé dans le Valangien inférieur 
présentent une vague stratification. Au niveau de la 
carrière, on voit un blocage de calcaire jaune du Valan- 
-gien supérieur sur 2 m. à 2,50 de hauteur, puis une 
lame très disloquée de calcaire blanc (marbre bâtard) 
suivi d'un nouveau blocage de calcaire roux avec quel- 
ques trainées de marne hauterivienne, blocs de Hau- 
terivien supérieur, enfin, tout en haut, encore un bloc 
de marbre bâtard. Le contact avec la paroi valan- 
sienne de droite est particulièrement bien visible. 
Dans le bas se voit une excavalion en forme de poche 
remplie d’une marne argileuse jaune-verdàtre, qui 
pénètre dans les fissures du marbre bâtard. Cette 
-excavation en forme de poche est apparemment due à 
l'érosion, et la marne argileuse est le résidu de la dis- 
solution du calcaire. 

La succession de couches alternatives de matériaux 
appartenant à des nivaux différents indique que le 
remplissage s’est fait par glissements successifs de 
débris du Valangien supérieur d’abord, puis est venue 
la lame de Valangien inférieur, suivie de matériaux 
du Valangien supérieur avec quelques paquets hau- 
teriviens; enfin, de nouveau du Valangien supérieur 
-accompagné de blocs de marbre bâtard. 

La coupe visible appartient au milieu du remplis- 
sage, car celui-ci doit se continuer encore derrière le 
mur de soutènement en amont de la route. Il se conti- 
nue d'autre part, visiblement, au-dessous du niveau 
-de la carrière, car la paroi de droite s'enfonce verti- 
-calement. Du côté opposé, le bord du couloir est 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIII 15 


ere 


moins incliné. Le Valangien inférieur ne présente pas: 
une stratification bien nette et parait lui-même formé: 
de plusieurs lames ayant glissé les unes sur les. 
autres. (Voir fig. 8.) 


2 TS : Rp à 
Tricot ets \ . dre cel 
Data hp. Lx: RS 7 eo DA Pi) ie. d) Fr 
RARE Rs ae 

Dé 1 ne L Aa 1j! Pr Re 

PR HE Amiens 17e 
Bloca e aë PTE y: 4! 
toux "4 Vaœë.sap. Le SAS He 


Fig. 8. Coupe transversale de la poche 
après enlèvement de la partie isolée par exploitation du marbre bâtard! 
(croquis pris le 18 mars 1901). 


On ne saurait préciser exactement comment ce fossé 
s’est formé. Il à tout à fait la forme d’un couloir aux 
parois droites, telle que l'érosion superficielle en produit 
souvent sur le flanc des pentes rocheuses. La présence: 
de la trouée de Gibraltar, coupant le crêt de pierre: 
jaune entre le Crêt-Taconnet et Belle-Roche, et qui se 
trouve juste sur le prolongement de la poche des 
Fahys, nous autorise à admettre là un couloir creusé 
dans le sens de la pente jusqu’au bord du lac. 

Sous ce rapport, notre poche des Fahys ne res- 
semble à aucune des poches hauteriviennes du bord. 


RAD: 


du lac de Bienne. Aucune de celles-ci n'offre d’ailleurs 
une telle abondance de blocs valangiens et hauteri- 
viens. La seule qui s’en rapproche est celle du Rusel, 
qui remplit cependant une fissure fransversale à la 
pente du terrain. 

Cependant, la poche des Fahys a ceci de commun 
avec les poches situées entre Gléresse et Bienne, c’est 
qu'elle est franchement préglaciaire. On constate en effet, 
au-dessus de la partie la plus saillante, un amas de 
moraine intacte (M, fig. #), dépôt sableux et argileux à 
la base, avec nombreux galets soit alpins, soit juras- 
siens. Îl n'y a, au contact avec le remplissage hauteri- 
vien, qu'une zone de mélange peu large, comme cela 
se rencontre normalement à la surface des terrains 
marneux couverts par de la moraine. Aucun galet 
morainique ne se trouve à l’intérieur, ni près des 
parois, ni dans les parties profondes de la poche! Le 
remplissage néocomien existait déjà lorsque le glacier du 
Rhône à envahi le pied du Jura. D'ailleurs, lorsque le 
remplissage de cette poche, ainsi que de celles du 
bord du lac de Bienne, s’est produit, le Néocomien 
s'élevait encore bien plus haut sur le flanc de la 
chaine que ça été le cas au début de l’époque gla- 
claire. Les actions des eaux souterraines, le moulage 
des stries de glissement par de Îa calcite, sont aussi 
des indices d’un âge assez reculé. 

La seule influence glaciaire que l’on pourrait sup- 
poser serait celle d’un glacier jurassien descendu du 
flanc de Chaumont; mais encore faudrait-il admettre 
son antériorité à l’arrivée du glacier du Rhône au 
pied du Jura. 

La Société géologique suisse a visité cette station 
au mois d’août 1899, lors de sa réunion annuelle à 


4064 


Neuchâtel. Toutes les constatations relatées ci-dessus 
ont pu être faites par les participants à l’excursion 
qui comprenait l'itinéraire suivant: Gibraltar, les 
Fahys, la Roche de l’Ermitage et la Pierre-à-Bot. 

Les glissements de ce genre ne sont pas seulement 
limités à l'endroit que nous venons de décrire. Tout le 
coteau des Fahys en porte les traces. Ainsi, juste à 
côté, au S.W. de la carrière du Jura-Neuchâtelois, 
dans une autre exploitation, actuellement abandonnée, 
on trouve une succession de lames du Hauterivien 
supérieur superposées au Valangien inférieur. Un peu 
plus au N.E., sous les cibles, M. Béguin a constaté 
sur la tête des couches du Valangien inférieur, incli- 
nées de 400, un amoncellement de blocs de Valangien 
supérieur lités dans une marne jaune, manifestement 
hauterivienne. A cet endroit commence le palier du 
pli en fauteuil; car un peu plus bas le plongement du 
Valangien inférieur n’est plus que de 200. On constate, 
en outre, entre chaque banc du Valangien, des traces 
évidentes du glissement des couches du haut en bas, 
dans le sens du plongement. 


III 


Un décrochement sur le flanc du Jura entre 
Fontaine-André et Monruz. 


Communiqué dans la séance du 21 juin 1900. 


Lorsqu'on suit la bordure néocomienne entre Neu- 
châtel et Saint-Blaise, on est frappé d’une irrégularité 
qui se manifeste entre les Fahys et La Coudre, de part 
et d'autre du ravin de Monruz qui à son origine à 


— 197 — 


Fontaine-André et débouche au lac au pied de la 
colline du Mail. 

Cette colline se termine près du hameau de Monruz 
par un escarpement des couches du Hauterivien supé- 
rieur et de l’Urgonien inférieur plongeant de 20-30° 
S.E. vers le lac. On en chercherait en vain la conti- 
nuation au N.E. de l’escarpement. Non qu'elles aient 
été enlevées par l'érosion, mais pour les retrouver il 
faut s’avancer d'environ 500 m. au N. jusqu'à La 
Favarge, où la pierre jaune hauterivienne est exploitée 
dans une grande carrière (plongement S.E. 120). Ce 
n'est qu’en amont de La Coudre que se voit le palier 
bauterivien, alors qu'à Monruz la dépression de la 
marne hauterivienne semblait descendre en sens con- 
traire en se rapprochant du lac. 

La non-coïncidence des couches est encore plus 
frappante, si l’on cherche à raccorder le Valangien et 
le Purbeckien de part et d'autre de cette ligne. La 
combe purbeckienne, que l’on suit sans peine depuis 
la Roche de FErmitage jusqu’à Fontaine- André à 
l'altitude d'environ 620 m., descend à cet endroit 
subitement dans la direction E. jusqu’à la cote d’en- 
viron 9540 m. et vient se placer en regard du palier 
hauterivien, tandis que le Valangien semble avoir 
pour continuation le Hauterivien supérieur. Cette 
anomalie devient absolument claire, si l’on va à la 
recherche de la continuation du palier purbeckien. 
Un petit ravin qui sillonne le coteau en amont de ce 
palier, en passant à l'Est de Fontaine-André, semble 
tout approprié à cette recherche. C’est une cheminée 
bordée de part et d’autre de bancs rocheux distants 
par place à peine de 3-4 m. Ils paraissent avoir la 
même disposition et le même plongement. Mais tandis 


— 193 — 


« 


que du côté W. à notre gauche le marteau frappe du 
calcaire gris à grain saccharoïde, formant la partie 
supérieure du Portlandien (calcaire àpre ou dolomite 
portlandienne), le côté E. se compose des calcaires 
jaunâtres ou blancs, quelquefois oolithiques du Valan- 
gien inférieur. 

Le doute n’est plus possible; il y a là une faille à 
rejet horizontal manifeste, même aucun retrousse- 
ment des couches n’est apparent dans le couloir. Une 
fouille peu profonde, sur le fond couvert de blocs 
éboulés, permettrait de découvrir les deux lèvres 
en contact. Ce n’est qu’à 500 m. au N., à l'altitude 
d'environ 640 m., que l’on retrouve la continuation 
du Purbeckien à l'Est de la ligne de dislocation. Alors, 
c’est le Portlandien moyen qui touche au Portlandien 
supérieur un peu en amont de ce niveau. 

Je représente cette particularité dans le petit plan 
au 4:25 000 (fig. 9), relevé sur la carte géologique que 
j'ai construite de cette région. Ce croquis indique en 
même temps la situation du gisement d’Albien récem- 
ment mis à découvert par les travaux de la ligne 
directe Neuchâtel-Berne. Il repose sur lUrgonien 
supérieur. 

Le décrochement est d'autant plus certain qu'à 
Monruz, en regard de l’escarpement de pierre jaune, 
il y avait, lors de l’abaissement des eaux du lac de 
Neuchâtel, un affleurement de mollasse visible sur la 
crève du lac, comme l'attestent quelques Helix con- 
tenus dans la collection Jaccard. 

Une conséquence de cet accident tectonique est la 
formation d’une forte source temporaire à la nais- 
sance du petit ravin sous Fontaine-André. Il est fort 
probable que, sur le prolongement de cette rupture, il 


— 199 — 


Æxiste des sources sous-lacustres. Les sources tempo- 
raires indiquent toujours la présence de sources per- 
manentes à un niveau plus inférieur. Comme aucune 
source permanente autre que des sources morainiques 


$ / 


7 
f EX A #4 


Z/A@ A 4 £ 
dE AT 
L Il A 

ice ‘1 


* 


VE Perrchatel 


el 432% 
2 F7 
S ÆEcbelle 
3 


Fig. 9. Carte géologique 
du flanc de Chaumont entre Fontaine-André et Monruz. 


ABRÉVIATIONS : 
ML, Mollasse. Vs. Nalangien supérieur. 
Us. Urgonien supérieur, Vi. Valangien inférieur. 
Ui. Urgonien inférieur. Pb. Purbeckien. 
Hs. Hauterivien supérieur. Po. Portlandien. 


Ii. Hauterivien inférieur. Km. Kimmeridgien, 


= {af 


de faible volume n'existe sur le parcours ou dans le- 
voisinage de cette faille, c’est sous le niveau du lac 
que l’eau souterraine doit s’écouler. 

L'origine de cette rupture s’explique peut-être par 
la modification qui se produit sur le flanc du Jura 
par la naissance à Saint-Blaise du pli de Chatollion, 
résultant d’une poussée S.E.—N.W. Faute de pouvoir 
expliquer d’une manière précise les circonstances qui 
ont motivé cet accident, constatons cependant quel- 
ques détails qui font différer les deux lèvres de la 
faille. 

Les deux épaulements ou gradins que, dans l’article 
précédent, nous venons de constater dans le plonge- 
ment des couches entre les Fahys et le lac, n'existent 
plus à l’Est du décrochement, où les couches des- 
cendent avec un plongement assez uniforme depuis 
La Coudre ou Hauterive jusqu’au lac. Les terrains 
ont donc été plissés un peu différemment de part et 
d’autre de la rupture. Il en résulte que celle-ci est 
antérieure aux dernières poussées du plissement du 
Jura. Si c'était une rupture postérieure à l’achèvement 
du plissement, on devrait trouver les mêmes allures 
des couches de chaque côté de la faille. 

On pourrait supposer aussi que la non-continuité 
des couches sur les deux bords du ravin de Monruz 
soit le résultat d’une faille à rejet vertical et que le 
déplacement dans le sens horizontal ne soit qu'une 
apparence due à l'effet de l'érosion qui aurait aplani 
la différence de hauteur des deux lèvres dénivelées. 
Les deux diagrammes de la page suivante montrent 
que chez des couches inclinées uniformément le résul- 
tat final peut être à la surface du terrain absolument 
le même dans les deux cas. 


— 201 — 


On verra que par l'enlèvement de la partie sur-- 
élevée a b c de la fig. B. et son arasement jusqu’au 
niveau d ce, l’affleurement de la couche 3 de la lèvre 
gauche se placera comme dans la fig. A. sur le pro- 
longement de la couche 1 de la lèvre droite de la 
rupture. Il en sera de même de toutes les autres 
couches. 


Fig. A. Décrochement à rejet Fig. B. Faille à rejet 
horizontal. vertical. 


On ne saurait donc distinguer, sans avoir la preuve 
du sens du mouvement — rejet horizontal, vertical 
ou oblique — une faille d’un décrochement, lorsque 
la surface ne présente pas d'indices pouvant nous 
guider et si les bancs en contact ne permettent pas 
de constater les stries de glissement, ou du moins le 
retroussement des couches, qui manque rarement. Il 
convient done d'examiner si, dans le cas qui nous 
occupe, il ne s’agit pas plutôt d’une faille à rejet 
vertical plutôt que d’un décrochement. 

Dans une région plissée, la plupart des ruptures 
sont compliquées de mouvements horizontaux de dé- 
crochement plutôt que de mouvements verticaux. 

Nous avons vu que le décrochement de Monruz peut 
être mis en relation avec la naissance d’un nouveau 
pli qui aurait permis, de la part du flanc extérieur 


— 202 


du pli de Chaumont, un mouvement différentiel d’en- 
viron 900 m. dans la direction N.—$. On sait d’ailleurs 
que le flanc N.W. de l’anticlinal de Chatollion est 
compliqué par un pli-faille. 

La différence dans les allures des plis, de part et 
d'autre de la rupture, parle aussi franchement en 
faveur d’un décrochement horizontal. Car c’est pres- 
que toujours le long de lignes de décrochement que 
l’on trouve dans le Jura les plissements hétéroclives 
des lèvres de rupture. Le défilé de Jougne en est un 
des plus beaux exemples. Les décrochements du 
chainon du Salève montrent ce même fait. Lei, il y a 
même un rejet vertical appréciable provenant de ce 
que l’un des côtés de la lèvre de rupture s’est plissé 
plus fortement que l’autre, ce qui a produit une déni- 
vellation notable des assises correspondantes, à l’en- 
droit où le pli énergique est en regard du pli à peine 
accusé. Le rejet vertical n’est donc ici qu'une appa- 
rence due à la différence de l'intensité du refoule- 
ment. 

Il n’en est pas absolument ainsi à Monruz, puisque 
la différence d'intensité du refoulement entre le côté 
des Fahys et celui du coteau de La Coudre n’est pas 
très grande. Ce serait done plutôt un décrochement 
franc et non pas un décrochement par différence de 
plissement qui a disloqué les deux flancs du ravin de 
Monruz. On constate d’ailleurs que le sommet du crêt 
hauterivien au Pénitencier est à 515 m., alors qu’au- 
dessus de La Coudre il est à peine plus haut, soit 
à 529 m., et un peu plus à l'Est à 546 m. De même 
le niveau du crêt valangien, à l'Ouest de Fontaine- 
André, est à 615-620 m., tandis qu’au chemin de la 
Chatelainie, à l'Est de la rupture, il se trouve à 636 m. 


— 203 — 


La différence d’altitude est donc de part et d'autre 
presque la même et l’on peut admettre que l’action 
de l’érosion a été la même sur toute la surface. On 
constatera de plus que la différence est négative du 
côté de la lèvre W., qui devrait être précisément sur- 
élevée de 100 à 110 m. au-dessus de la lèvre E., au 
cas où cet accident serait dû à une faille à rejet vertical 
nivelé. Le rejet d’une faille verticale qui, après nivel- 
lement de la partie surélevée, aurait donné lieu à la 
situation actuelle, peut s’apprécier comme suit: 
Entre le point 546 m. sur La Coudre et la Combe à 
Cervey, le crêt hauterivien d’une part et le crêt valan- 
sien de l’autre sont dans le même alignement. En 
superposant sur le Valangien, dont la base est à la 
Combe à Cervey à 620 m. environ (niveau du palier 
purbeckien), l'épaisseur des terrains manquant jusqu’à 
la partie moyenne du Hauterivien supérieur, on arrive 
à l'altitude de 620 + 120 m. (épaisseur du Valangien, 
60 m., et du Hauterivien jusqu’au milieu de la pierre 
jaune, 50 m.), en y ajoutant 100/, pour un plonge- 
ment moyen de 200, soit 740 m. Le rejet vertical 
serait ainsi sur cet alignement de 740 — 546 m., soit 
de 194 m., donc environ 200 m. en chiffres ronds. A 
Monruz 445 m., la base de la mollasse est placée au 
pied du crêt hauterivien supérieur, dont le sommet 
est au Mail à 508 m. et au Pénitencier à 515 m. Ajou- 
tons à cette cote les épaisseurs de terrains disparus 
jusqu’au sommet de lUrgonien supérieur et nous 
aurons comme valeur du rejet la différence entre 
508 + 53 m. (épaisseur de l’Urgonien augmentée de 
61/,) pour un plongement d'environ 100-12%°— 561 et 
445, soit 115 m. à peine. S'il s'agissait d’un décroche- 
ment apparent, résultant d’une faille verticale à res- 


— 9204 — 


saut arasé, on devrait trouver tout au moins un rejet. 
semblable sur tout le trajet de la rupture. En parti- 
culier du côté amont, ce rejet devrait plutôt diminuer 
alors qu’il augmente au contraire de près de 90!/,. 
Il est conséquemment presque certain que nous 
sommes bien en présence d’un décrochement hori- 
zontal avec rejet d'environ 500 m., ayant produit entre 
les couches de mème àge un rejet vertical apparent 
allant de 115 à 200 m. Cette différence du rejet appa- 
rent est due à la différence du plongement des cou- 
ches, qui est dans la partie supérieure du coteau de 
200 à 250, et dans la partie inférieure de 10-12. En 
décrochant de 500 m. un profil construit dans les 
conditions indiquées, on obtient précisément des rejets 
verticaux apparents dans les rapports des chiffres 
que nous avons trouvés par l'évaluation de l’épaisseur 
des terrains disparus. 

Le rejet horizontal entre les divers niveaux est par 
contre sensiblement le même. Cette constatation est. 
un argument de plus en faveur du décrochement 
horizontal. Car, en cas de décrochement vertical et 
arasion subséquente, le rejet horizontal devrait être dif- 
férent suivant l'intensité du plongement. Cette observa- 
tion permet même de distinguer les décrochements 
horizontaux des failles à rejet vertical, lorsque les. 
couches ne présentent pas le même plongement et 
que l'érosion a fait disparaitre la saillie du rejet. 


4. Un décrochement horizontal coupant des couches iné- 
gulement inclinées présente entre les divers niveaux géolo- 
giques dans le même plan, ou à la surface du terrain 
égulisé, le même rejet horizontal, tandis que le rejet vertical 
apparent varie. 


008 


9. Une faille traversant des couches inégalement incli- 
nées présente un rejet vertical constant, mars le rejet hori- 
zonltal apparent dans le même plan, ou à la surface du 
terrain égulisé par l'érosion, varie. Une faille ne se dis- 
tingque pas d'un décrochement, el vice versa, lorsque les 
couches disloquées ont un plongement uniforme et que la 
surface a été égalisée par l'érosion. Le seul caractère 
distinctif résulte alors de l'observation des stries de 
glissement ou du retroussement des couches à la sur- 
face de contact, ce qui n’est malheureusement pas 
toujours possible. 


Dans le cas qui nous occupe en particulier, cette 
dernière constatation n’a pas pu se faire jusqu'ici. 
Mais, comme on l’a vu, nous ne sommes pas réduits 
à ce seul argument. 

Les travaux du chemin de fer Neuchâtel -Berne 
n'ont rien amené au jour qui permette une consta- 
tation du sens du mouvement le long de la rupture 
de Monruz,; la voie franchit le ravin sur un pont. 

Comme on le voit par la petite carte géologique, 
l'orientation de cette rupture n’est pas normale à la 
direction du pli de Chaumont. Celle-ci est S.W.— 
N.E., tandis que le plan de décrochement est presque 
exactement N.—$. Cette circonstance ne parle ni pour, 
ni contre l’une ou l’autre des alternatives que nous 
avons examinées. 

Il est possible que cette rupture se continue encore 
assez loin sur le flanc de Chaumont. On pourrait 
même supposer une lointaine relation avec le ravin 
connu sous le nom d’Enfer, qui existe près du sommet 
de la montagne. 


Séance du 16 juin 1909 


UN PLI-FAILLE À CHATOLLION 


Par F£rix BÉGUIN, LicENcIË ÈS-SCIENCES 


Lorsqu'on quitte Neuchâtel pour se diriger vers 
Saint-Blaise en suivant le flanc S.E. de Chaumont, on 
ne tarde pas à voir surgir entre cette montagne et le 
lac un nouveau ph anticlinal : c’est l’arête de Cha- 
tollion. 

À Neuchâtel même, la voûte de Chaumont sort du 
bord immédiat du lac et les couches qui la flanquent 
ont un plongement S.E. de 25° en moyenne. Elle se 
dessine d’abord dans les calcaires ou les marno-cal- 
caires de l’Urgonien, qui forment, par exemple, le 
mamelon du Crêt et le rocher voisin, bien connu des 
Neuchâtelois, sous le nom de Pierre-à-Mazel. Les. 
bancs jaunes inférieurs du même étage affleurent près. 
des collines du Mail et de Gibraltar. Puis, si lon 
s'éloigne un peu plus du lac, on voit percer les bancs. 
de pierre jaune du Hauterivien supérieur, bien visi- 
bles au Crêt-Taconnet et à Belle-Roche. Enfin, sur le 
bord $S.E. de la combe profonde des Fahys, on voit 
en plus d’un endroit la coupe naturelle des marnes- 
jaunes et bleues du Hauterivien inférieur. Si nous 
continuions notre investigation, en gravissant les: 
pentes de Chaumont, nous rencontrerions successive- 
ment toute la série des couches du Néocomien infé- 
rieur et du Malm supérieur, jusqu’au Kimmeridgien. 


PS 


ss 
deu “ü #08 a 
D MA A Re e : 
de TS Fè 
CJM El ns 


*0000% :T: TEE 

ee [ie 
DV'T NC ANIVHO KI 
V7 931 


EOHON-ANOHES-NOTIOLYHO) © 


EL 
la NQ SNOILV738 N 


s37 au melreemouRs 
AL awmnonnva | sf rorfer serre 


Fa Em à 


Æ 4 


L m 
Fivean do 300 T'an-dessus EU 


de Ja mer. 


Ab Uthog de Ÿ Thrcier Neuchabet. 


A À 
vecu de 500 -au-desss de la mer. 


750 oo 650 


Côte de Chammont NW 


Marnière 
de Hauterive. 


Miveau de 300 7-an-dessus de larer. 


Souaillon. 


ES Profil 3, passant par SE-Blaise et La marnière de Hauterive. 


Prefil4 passant par Souaillon et Voëns. 


Légende. 


———— "Re — 


Glacaire, Fluvio-claciaire. 
E EF Mollasse. 
Cenomanien. 


OU Urgonien superieur. 
Urgonien inférieur. 
CE] Hauterivien superieur, 
Hauterivien inferieur. 
On Valançien superieur. 
Valangien inférieur. 
Purbeckien. 
Portlandien supérieur. 
Portlandien moyen. 


EE Portlandin inférieur. 
PR En Pen 


Le Landeron »., 


La Baume. 


207 — 


inclusivement. Les calcaires compacts de ce dernier 
étage forment en effet le sommet de la montagne. 

Des coupes géologiques parallèles, mais tirées plus 
à l'Est de Neuchâtel, c’est-à-dire près de La Coudre 
ou de Hauterive, seraient absolument analogues, dans 
leurs lignes générales, au profil que nous venons 
d’esquisser (Profil 3). Mais, vers le haut du village de 
St-Blaise, on voit des couches hauteriviennes (pierre 
jaune) plongeant nettement vers le N.W. sous un angle 
de 30° environ. (est un plongement exactement inverse 
de celui des terrains formant le flanc S.E. de Chaumont. 

Nous voyons donc déjà à St-Blaise se dessiner une 
nouvelle voûte qui s’intercale entre le lac et la chaine 
de Chaumont. Le pli naissant devient de plus en plus 
accusé dans la direction N.E., et prend alors le nom 
de Chatollion. Il atteint, en face du Maley, une alti- 
tude maximale de 685 m. au-dessus de la mer, ou 
de 150 m. environ au-dessus du lac de Neuchâtel. A 
partir de ce point culminant, le chainon, qui persiste 
dans sa direction S.W.—N.E., s’abaisse jusqu'à Fro- 
chaux, où il a été entamé, obliquement à sa direction, 
par l'érosion d’un torrent appelé le Mortruz, qui va 
se jeter dans la Thièle près de GCressier. Immédiate- 
ment après ce minimum, la charnière du pli s'élève 
de nouveau dans la direction d'Enges, pour atteindre 
enfin, à la forêt de Serroue, entre le vallon de Lordel 
et Lignières, l'altitude de 1048 m., maximum absolu 
de tout le chainon. A partir de cet endroit, il diminue 
de hauteur bien plus rapidement qu'il n'avait aug- 
menté ; son axe s’abaisse, s’infléchit vers PEst, et la 
colline de Rochovyer, dernier prolongement du pli au- 
dessus de Lignières, semble mourir dans les alluvions 
du plateau de Diesse. 


L'anticlinal de Chatollion-Serroue-Rochoyer est 
donc nettement marqué de St-Blaise jusqu’à Lignières, 
c'est-à-dire sur une longueur de 12 km. environ. Le 
synclinal qui doit nécessairement exister entre le 
versant N.E. du chainon et la voûte de Chaumont se 
traduit, près de St-Blaise, par la partie supérieure du 
joli ravin de la Goulette. Au fond de celui-ci coule 
un petit ruisseau qui amène au lac les eaux du vallon 
de Voëns!. Si l’on remonte le ruz, on voit le ravin 
s’élargir et se transformer en un ravissant vallon dont 
les quelques habitations sont groupées en trois points 
pour former les hameaux de Voëns, du Maley et de 
Frochaux. A partir de ce dernier endroit, le pli Cha- 
tollion-Rochoyer s'élève comme nous l’avons vu, d’une 
manière assez rapide; le synclinal en fait autant, son 
altitude augmente sans cesse jusqu’à l’école du vil- 
lage d’Enges, à partir de laquelle il s'étend plus ou 
moins horizontalement pour former le vallon de Lor- 
del. Ce dernier vallon, limité au S.E. par Serroue et 
xochover, vient naturellement s'ouvrir dans le pla- 
teau de Diesse, au moment où Rochoyer y disparait 
aussi. Disons encore que près d’Enges le synclinal se 
divise en deux synclinaux plus petits, pas du tout accu- 
sés par le relief, mais bien marqués en revanche par 
des affleurements hauteriviens et valangiens. Le vallon 
lui-même, c’est-à-dire la dépression, suit l’un des deux 
synclinaux, celui du N.W. 

Le pli de Chatollion-Serroue-Rochoyer est loin de 
présenter, au point de vue géologique, la monotonie 

1 Remarquons ici que le vallon de la Goulette n’est un synelinal 
que dans sa partie supérieure. A partir de l'endroit où il fait un petit 
coude (200 m. en amont de la Goulette) le ruz de St-Blaise cesse de 


couler dans le synelinal. Le vallon de la Goulette n’est dès lors plus 
qu'un ravin d’érosion creusé par le ruisseau. 


2 . - 07 no 


209 — 


et l’uniformité qui caractérisent généralement le flanc 
S.E. de Chaumont. Comme le montrent les profils 
ci-Joints, nous avons affaire à une voûte non symé- 
trique, déjetée sur son flanc N.W. 

La coupe géologique perpendiculaire à laxe du 
chainon ne présente, à St-Blaise même, rien de par- 
ticulier. Par contre, si nous pénétrons dans le ravin 
de la Goulette, où le ruz de St-Blaise s’est creusé 
une gorge assez pittoresque, nous ne tardons pas 
à remarquer, dans la position des terrains, un cer- 
tain nombre d'anomalies intéressantes. Arrêtons-nous 
d’abord au fond du ravin, à l'endroit où les vignes 
cèdent la place aux vergers. Le profil passant en ce 
point a été schématisé ci-dessous : (Profil 4.) 


Rus de St Blaise 
(Aavin de la Coulelle) 


: Cha lollior 


Fig. 1. Profil 1 passant à 200 m. en aval de la Goulette. ee 


Comme on le voit, le pli laisse affleurer en cet 
endroit le calcaire roux du Valangien supérieur, 
tandis que l’autre flanc du ravin est formé par les 


BULE. SOC.UISCE NAT UT XVII 14 


210 — 


bancs massifs de l’Urgonien supérieur, auxquels suc- 
cèdent bientôt les couches fossilifères de l’Urgonien 
inférieur. Or, en cet endroit, le fond du vallon n’a 
pas plus de 20 m. de largeur. Il y a donc là une 
anomalie qui est venue mettre l’Urgonien supérieur 
et le calcaire roux dans un voisinage si immédiat, 
qu’il nous est impossible de trouver la place néces- 
saire pour les terrains intermédiaires. 

Remontons encore un peu le ruz de St-Blaise. Le 
profil n° 2 passe à 100 m. environ en amont de la 
Goulette. C’est ici le Portlandien supérieur, calcaire 
dolomitique et saccharoïde, qui forme le sommet 
du pli. Sur le versant N.W., on voit percer le Port- 
landien moyen qui plonge de 40° environ. Comme la 
largeur du fond du vallon ne dépasse guère 25 m. en 
cet endroit, nous sommes fort étonnés de rencontrer, 
juste en face du Portlandien moyen, sur l’autre flanc 
du ravin, les couches glauconieuses de la pierre jaune 
hauterivienne, plongeant presque parallèlement au 
Portlandien. 


st f 7 5 Fè 
Aux de SF Blaise (Villon de La Couleile) 


ES CB alollion 


2e 


Fig. 2. Profil 2 passant à 100 m. en amont de la Goulette. 


— 21 — 


Il est évident qu'il y a là un accident géologique 
important et la conclusion découlant des faits observés 
consiste à admettre un pli-faille, ainsi que cela a été 
dessiné dans le profil ci-dessus. Ce même pli-faille 
nous explique aussi le voisinage anormal de l’Urgo- 
nien supérieur et du Valangien, exposé précédemment. 

D’après cela, les doutes ne sont plus permis. Cepen- 
dant, voici quelque chose de plus positif encore : au 
printemps dernier (1899), dans une excursion géolo- 
gique faite avec ses étudiants, M. H. Schardt, profes- 
seur à la Faculté des sciences de Neuchâtel, décou- 
vrit un endroit où les deux lèvres du pli-faille sont 
encore en contact immédiat. En effet, à quelques 
dizaines de pas en amont de la Goulette, au milieu 
des buissons qui bordent le ruisseau, on voit le Port- 
landien moyen comme scié suivant un plan oblique 
plongeant à l’'E.-S.E. et presque perpendiculaire au 
plongement des couches. Ce plan de glissement est 
visible sur une vingtaine de mètres de longueur. Il a 
une direction S.S.E.—N.N.W. Tandis que la lèvre 
supérieure est formée par le Portlandien moyen, la 
lèvre inférieure se laisse nettement reconnaitre 
comme appartenant au sous-étage Valangien inférieur. 
C'est un calcaire jaunâtre, fracturé et brisé, offrant 
localement l’aspect d’une véritable brèche de friction. 
La failie forme avec l'horizontale un angle d'environ 
450. Etant donnée l’épaisseur des terrains qui, nor- 
malement, devraient se trouver entre le Portlandien 
moyen et le Valangien inférieur, nous pouvons dire 
d’une manière certaine que le rejet stratigraphique 
doit être d'environ 50 m., et ne peut en tout cas pas 
dépasser de beaucoup cette valeur. Il faut dire en 
effet que les couches de la lèvre inférieure appartien- 


— 219 — 
nent aux bancs tout à fait supérieurs du Valangien 
inférieur. Ce sont les bancs qui viennent immédiate- 
ment au-dessous du calcaire limoniteux. 

Dans le cas qui nous occupe, le rejet stratigraphi- 
que doit être à peu près égal au rejet incliné. Cela 
résulte du fait que le plan de la faille est presque 
perpendiculaire au plongement des couches qu’elle 
affecte. Si nous examinons le profil 2, nous voyons que 
les valeurs respectives de ces deux rejets se confon- 
dent: elles sont données toutes deux par la distance À B. 
En revanche, le rejet vertical est beaucoup moins consi- 
dérable : il est donné par la différence d'altitude entre 
A et B. Pour une faille inclinée de 459, comme celle 
qui nous occupe, le rejet vertical doit être au rejet 
oblique comme le côté d’un carré est à sa diagonale 


To al 1 
— = d'or, = —1ANChatollhion ee: 
To ay 2 ei 
D0 
vertical est donc de JT — 3). m. environ. 


Le pli-faille de Chatollion ne parait pas affecter le 
chainon sur une longueur bien considérable. Déjà en 
face de Voëns, on n’en voit plus les traces. Son intérêt 
découle donc surtout du fait qu’on peut observer près 
de la Goulette le contact anormal du Portlandien moyen 
avec le Valangien inférieur et toucher la surface suivant 
laquelle la cassure s’est opérée. Les exemples de ce 
genre sont malheureusement trop rares dans le Jura. 

Mais il est un autre point sur lequel je désire insis- 
ter. Comme nous l'avons vu, le pli de Chatollion se 
continue par Serroue. Dans cette dernière partie du 
chainon, la voûte est, comme on le constate par le 


1 Voir Margerie et Heim: Les dislocations de l'écorce terrestre. 


— 213 — 


profil 5, beaucoup plus élevée, mais aussi beaucoup 
plus régulière qu'à Chatollion. Grâce au faible plon- 
sement des couches, qui reste presque constamment 
inférieur à 150 (à Chatollion, il atteint généralement 
environ 400), les terrains du versant S.E. affleurent 
sur une très grande étendue. Tandis qu’à Chatollion 
on peut traverser en vingt minutes toute la série 
des terrains, depuis l'Urgonien jusqu’au Portlandien 
moyen, il faut presque deux heures pour parcourir la 
même série, en allant du Landeron à la forêt de 
Serroue. Il résulte encore de ce faible plongement 
que, près de Lignières, le relief topographique est 
beaucoup moins accidenté qu’à Chatollion. C’est en 
vain qu'on chercherait, au milieu des pentes douces 
de la forêt de Serroue, la série d’arêtes rocheuses qui 
bordent au S.E. le vallon de Voëns. 

Le village de Lignières est construit sur le Portlan- 
dien supérieur du flanc S.E. de Serroue. La combe 
purbeckienne est bien visible au sortir du village, le 
long de la route cantonale, jusqu'au moment où celle-ci 
se bifurque en deux branches, dont l’une conduit de 
Lignières au Landeron et l’autre de Lignières à Fro- 
chaux. Mais, justement au-dessous du village de 
Lignières, on voit la combe faire un coude de 90 et 
descendre subitement vers le S.E. Le torrent appelé 
Pis-Louvis a profité de sa présence pour s’y creuser 
une gorge profonde et assez pittoresque. À un kilo- 
mètre environ après ce premier coude, ia combe 
purbeckienne fait un nouvel angle et chemine dès 
lors à peu près parallèlement à la direction qu’elle 
avait avant Lignières. (Voir le plan ci-joint). 

Or, nous avons vu auparavant que le chainon de 
Chatollion-Serroue subit aussi une déviation. Tandis 


— 214 — 


que jusqu'alors sa direction est S.W.—N.E., la col- 
line de Rochoyer est franchement orientée de l’Ouest 
à l'Est. Selon tous les auteurs qui ont étudié la géo- 
logie de cette région, c’est le Spitzberg, montagne 
située au-dessus de Diesse, qui serait la continuation 
du pli de Chatollion-Rochovyer. Celui-ci diminuerait en 
altitude jusqu’à disparaître sous le fluvio-glaciaire du 
plateau de Diesse, puis il renaitrait quelques kilomè- 
tres plus loin sous le nom de Spitzberg. En réalité, 1l 
n’en est rien: la colline de Rochoyer se continue 
directement à l'Est de Lignières par quelques mame- 
lons valangiens et portlandiens bien visibles. La 
combe purbeckienne du flanc N.W. de Serroue- 
Rochoyer est en particulier facile à suivre dans sa 
continuation; elle subit après Rochoyer un coude ana- 
logue à celui que subit, comme nous l’avons vu, la 
combe purbeckienne du versant S.E. On peut fort 
bien la suivre dans la direction de Prêles, et aux 
environs de ce dernier village elle atteint son maxi- 
mum de déveioppement. 

L’anticlinal de Chatollion-Rochoyer subit donc près 
de Lignières une inflexion assez considérable et il se 
relie directement et sans disparaitre complètement, 
avec le pli appelé Chaine du lac, qui, au premier 
abord, semble n’avoir aucun rapport avec lui. Une 
visite aux environs de Lignières suffit pour démontrer 
l'évidence de ce fait. Il en résulte que le plateau de 
Diesse n’est en somme que la prolongation du syn- 
clinal de Voëns-Enges-Lordel, élargi d’une manière 
subite et exagérée. 


Séance du 2 novembre 1901 


UNE EXCURSION DE LA SOCIÈTÉ BOTANIQUE SUISSE 


DANS LE JURA NEUCHATELOIS 


le 3 août 18599 


Découverte du VICIA OROBUS, DC. 


Par F. TRIPET, PROFESSEUR 


La région du canton de Neuchâtel située entre Les 
Verrières, Les Bayards, La Brévine et le Doubs n’a pas 
encore été complètement explorée au point de vue de 
la flore et réserve encore bien des surprises aux bota- 
nistes. Chaillet est le premier, à notre connaissance, 
qui y ait herborisé et plusieurs des plantes les plus 
intéressantes de ce coin de notre pays se trouvent 
dans son herbier, conservé au Musée de notre ville. 
Cbh.-Hri Godet, le Dr Lerch, le Dr Morthier, V. Andreæ 
et l’auteur de ces lignes l'ont visité à plusieurs reprises 
et ont été émerveillés de la richesse de sa végétation. 
On y trouve, en effet, et en grande abondance, des 
plantes signalées comme rares partout ailleurs et, fait 
curieux à constater, toutes ces espèces intéressantes 
se rencontrent sur un espace restreint, ne dépassant 
pas une dizaine de kilomètres carrés. 

Rien d'étonnant dès lors que cette région favorisée 
füt choisie pour l’excursion annuelle de la Société 
botanique suisse. La saison était trop avancée pour 


bé 


qu'on püt songer à aller au Creux-du-Van ou au 
Chasseron, et comme la récolte des foins n’a lieu, à 
cette altitude, que dans la première quinzaine d’août, 
on pouvait être assuré de trouver en pleine floraison 
la plupart des plantes intéressantes des Prés-Rolliers 
et de La Brévine. 

Nous n'avons pas l'intention de faire ici le récit de 
cette excursion: M. H. Correvon, directeur du Jardin 
alpin de Genève, l’a écrit pour le Rameau de Sapin; 
nous nous contenterons de donner la liste des plantes 
rares récoltées entre Les Verrières et La Brévine. 

L’itinéraire de la course avait été fixé comme suit: 
Les Verrières, les Cernets, les Prés-Moisis, Chez-le- 
Pussin, le Corps-de-Garde, Chez-Lambelet, les Prés- 
Rolliers, la Cornée, Brazel, La Brévine, le lac des 
Tallières et retour par les Sagnettes à la gare de Bove- 
resse. 

Partis des Verrières à 7 heures du matin, nous tra- 
versons des prés marécageux où croissent les Carsèum 
rivulare, Link et Cirsium erucagineum, DC., pour at- 
teindre le hameau des Cernets, près duquel fleuris- 
sent de belles touffes de Malva moschata, L. Prenant 
la direction nord-est, nous arrivons bientôt aux Prés- 
Moisis, à l'altitude de 1480 à 2000 mètres, où foison- 
nent les Meum athamanticum, L., Centaurea nigra, L., 
et Hieracium monticolu, Jord., dont la floraison est à 
peine commencée. Obliquant au nord, vers un bou- 
quet d'arbres, nous avons la chance de faire la ren- 
contre d’un Sorbus hybridu, L., d'assez grande taille; 
puis de gigantesques exemplaires d’Hypochæris macu- 
lata, L., de grandes touffes de Lathyrus heterophyl- 


1 Rameau de Sapin, 1899, n° de septembre et octobre. 


lus, L. et, dans les buissons, de nombreux Wulgedium 
alpinum, Less., aux grappes de fleurs violettes. 

Nous voici au Corps-de-Garde, d’où un chemin des- 
cend à Chez-Lambelet, ferme isolée, située 50 mètres 
plus bas, au fond de la combe argovienne. C’est au com- 
mencement de la descente, à l'altitude de 1190 mètres, 
que nous faisons la découverte la plus inattendue: 
celle du Vicia Orobus, DC., plante nouvelle, non seu- 
lement pour le Jura neuchâtelois, mais pour la flore 
suisse. Les exemplaires étaient déjà défleuris et d’abord 
peu nombreux, mais nous finissons par en trouver 
une station de plusieurs centaines d'individus. 

Linné a décrit cette papilionacée sous le nom d’Üro- 
bus sylvaticus; mais, comme le fait observer Augustin- 
Pyramus de Candolle!, cette plante ressemble telle- 
ment à la Vesce multiflore qu'il est impossible de ne 
pas la placer dans le même genre et il l’a nommée 
Vicia Orobus pour rappeler sa première appellation. 

D’après Nyman, le Vicia Orobus, DC. à été trouvé 
en Angleterre, dans le sud de la Norvège, le Jutland, 
le Schleswig, le nord de la Bavière, l'Auvergne et les 
Pyrénées, stations auxquelles on peut maintenant 
ajouter celle du Jura neuchâtelois. Il n’est nulle part 
commun. 

Le Rameau de Sapin? a publié un bon dessin du 
Vicia Orobus. Au reste, voici les caractères auxquels 
il est facile de le reconnaitre: Tiges nombreuses, 
dressées, de 2-4 décimètres, plus ou moins couvertes 
de poils mous. Feuilles composées, sans impaire, ter- 
minées non par une vrille, mais par une courte pointe, 


1 Flore française, 6m volume, p. 577. 
2 Rameau de Sapin, 1900, n° de janvier. 


à 6-14 paires de folioles oblongues et mucronées; sti- 
pules larges, hastées, entières ou dentées à la base 
externe. Fleurs nombreuses, en grappe serrée dépas- 
sant la feuille, blanches, veinées et maculées de vio- 
let. Gousses glabres et jaunâtres à la maturité. 

La floraison a lieu chez nous dans la première 
quinzaine de Juillet et les graines mürissent en sep- 
tembre. 


Le temps nous manque pour aller à la recherche 
du Scorzonera humilis, L., découvert dans les environs 
de la Grande-Ronde en 1867 par Ulysse Grezet, et 
nous remontons rapidement la combe jusqu'aux Prés- 
iolliers, où nous faisons une ample récolte de Cytisus 
decumbens, Walp., et de Streplopus distortus, Mich., en 
fruits. Dans un pâturage boisé près de Chez-Blaizet, 
nous récoltons de beaux exemplaires de Blechnum 
spicant, Roth, et un peu plus loin, à la Cornée, au 
bord de la forêt, de grandes frondes d’Aspidium Oreo- 
pleris, SW. 

De la Cornée, un mauvais chemin nous conduit par 
la Maison-Blanche dans la vallée de La Brévine. Nous 
nous arrêtons à Brazel, localité classique des Daphine 
Cneorum, L., Veronica dentala, Schmidt, Asperula tinc- 
toria, L., Lathyrus ensifolius, Gay. Les trois premières 
sont défleuries depuis longtemps, et comme la prairie 
dans laquelle croît le Lathyrus à été fauchée la veille, 
nous en trouvons encore de beaux exemplaires dans 
les andains qu’on n’a pas étendus par crainte de la 
pluie. C'eüt été dommage de ne pouvoir emporter 
cette plante rare qui n’a pas d'autre station en Suisse. 
Avant de quitter le Brazel, nous récoltons de nom- 


219 — 


breux individus de Galium boreale, L., d’'Hypericum 
Richeri, Vill., de Knautra longifoliu, Koch, et quelques 
Serratula monticola, Bor., une forme rabougrie du 
Serratula tinctoria, L., signalée pour la première fois 
dans le Jura neuchâtelois. 

L'heure avance, le diner nons attend depuis long- 
temps à La Brévine, et nous devons encore explorer 
le lac des Tallières, où M. le Dr Ant. Magnin, profes- 
seur de botanique à l’Université de Besancon, a signalé 
la présence de plusieurs Potamots intéressants. On se 
bâte, et c’est presque en courant que nous cueillons 
au bord du lac le Cicuta virosu, L., les Polamogeton 
prælongus, Walf., crispus, L., compressus, L., et obtu- 
sifolius, M. K.; puis, le long du chemin qui mène au 
Moulin, les Lonicera cœrulea, L., et Ribes petræum, 
Wulf. Nous gagnons rapidement le haut des Cottards 
et à travers pâturages et forêts nous arrivons aux 
Sagnettes; dans la tourbière, nous arrachons en pas- 
sant quelques touffes de Meesia longiseta, Hedw., une 
mousse rare qu'on ne rencontre presque Jamais en 
fruits, et, après nous être arrêtés quelques instants 
à Jolimont, chez des amis qui nous avaient préparé 
une collation, nous arrivons à la gare de Boveresse, 
heureux du résultat de l’herborisation de la journée, 
qui laissera certainement des souvenirs agréables à 
ceux qui y ont pris part. 


Séance du 4 mai 1900 


EÉSPÉCED'E ET rE 
NOUVELLE POUR LE CANTON DE NEUCHATEL 


Par Pauz GODET, PRorESssEUR 


Une découverte intéressante vient d’être faite par 
un jeune ami de la nature, M. Henri Bæœckelman. 
Il s’agit d’une espèce d’escargot nouvelle pour notre 
canton et signalée en Suisse seulement dans les Gri- 
sons, à peu de distance de nos frontières. C’est l’Helix 
obvia Zgl. (H. candicans, Zgl.), espèce très répandue 
dans l’Europe orientale et méridionale, ainsi que sur 
quelques points de l'Europe centrale, et conservant 
partout un caractère de très grande uniformité. Gette 
Hélice, dont j'ai vu plus de 500 exemplaires, habite 
un champ qui, du Chanet, descend jusqu’à la route 
des Gorges du Seyon. 

Elle appartient au groupe des Xerophiles (sous-genre 
Xerophila), comprenant les espèces qui recherchent 
les terrains secs. La seule espèce de notre pays avec 
laquelle on pourrait la confondre est l’Hélice ruban 
(H. ericelorum, Müll.), qui se trouve aussi au même 
endroit. Cette dernière forme appartient à l’Europe 
occidentale. À la limite des deux régions, orientale et 
occidentale, les deux espèces se rencontrent à côté 
l’une de l’autre, bien que Clessin dise le contraire; 
il est vrai qu'il s’agit ici d’un fait accidentel. 

Les différences principales des deux espèces sont 
les suivantes : 

L'H. obvia est plus grande; son diamètre atteint 
1Smm, tandis que celui de lericelorum, ordinairement 


me 


de 143-14mm, ne dépasse guère 16m, La couleur diffère 
également, ainsi que l’épaisseur de la coquille. Chez 
l’'H. obvia elle est plus solide, et d’un blanc de por- 
celaine caractéristique; celle de lericetorum est plus 
mince et présente une teinte brunätre. Les deux 
espèces ont des bandes foncées, d’un brun-noir chez 
l’obuia, d’un brun plus clair chez l’ericelorum. Chez la 
première, il existe généralement à la partie supérieure 
une large bande, suivie d’un plus ou moins grand 
nombre de bandes plus étroites, parfois interrompues 
ou remplacées par des séries de points. Quelques 
exemplaires sont entièrement blancs (H. candicans 
Zgel.). L’ombilic de l’obvia est plus petit, à tours serrés; 
celui de l’ericelorum est relativement plus large, et 
les tours sont plus lâächement enroulés, etc. 

Comment l’Helix obvia est-elle arrivée chez nous”? 
Dans les Grisons elle à pu s’introduire de localités 
voisines, situées au delà de la frontière, tandis que 
notre localité neuchâteloise est tout à fait isolée. Il 
faut donc admettre un transport accidentel. Du reste, 
le fait s’est produit ailleurs, par exemple sur différents 
points de l'Allemagne (Berlin, par exemple). En géné- 
ral, l'espèce a été introduite, mêlée à des graines de 
plantes fourragères, esparcette, luzerne, etc. En effet, 
les jeunes 1. obvia, à peu près de la taille des graines 
de ces plantes et vivant sur celles-ci, peuvent être 
recueillies et semées avec elles. 

Les recherches que j'ai faites m’amènent à la con- 
viction qu’il a dû en être ainsi chez nous. Une seule 
chose m'étonne, c’est que cette jolie espèce n’ait pas 
été signalée dans d’autres endroits de la Suisse. Peut- 
être n’a-t-elle pas attiré l’attention et se retrouvera- 
t-elle ailleurs qu’à Neuchâtel. 


Séance du 15 mars 1900 


Données hydrologiques dans le canton de Neuchâtel 


ENMIISI919 


Par $S. px PERROT, IxG. civis 


Les courbes des lacs de Bienne, Neuchâtel et Morat 
ont été tracées d’après des données manuscrites dues 
à l’obligeance de M. l'ingénieur Epper, directeur du 
Bureau hydrométrique fédéral. 

Le lac de Bienne a été à dix reprises plus élevé que 
celui de Neuchâtel, soit pendant vingt-neuf jours en 
tout, dont quatre périodes de cinq jours consécutifs 
en janvier, mai, septembre et octobre. Le 15 janvier, 
la différence de niveau entre les deux lacs atteignait 
Om ,80. 

Le lac de Morat a été cinq fois plus bas que le lac 
de Bienne, pendant douze jours en tout; plus grande 
différence de niveau, Om,31 le 16 janvier. 

Le lac de Neuchâtel a atteint et même dépassé de 
quelques millimètres le niveau du lac de Morat les 
13 et 14 août. 

Lac de Bienne. 


Suracen ee IN CIO A EE TS SRRE IS 

Maximum le 16 janvier . ... . . . . A30n,76 

Minimum le 27 décembre . . . . . . 428m,69 
Différence . . 2m, 07 


soit 80 316 000m d’eau. 
Une violente crue le 14 janvier a fait monter le lac 
de Om,91 en vingt-quatre heures. Il est donc entré 


2923 — 


pendant ce temps par la tranchée de Hagneck en 
plus de ce qu'il est sorti par le canal de l’Aar à 
Bienne et de ce qui a reflué dans les lacs de Neuchà- 
tel et de Morat, 35 308 000m d’eau, soit près de 409m3 
par seconde. 


DEA TMTOyeN En ISSN 04 7. *,  490m 951 
D moyen en 1699 0 0" 7: 0°) 4909 902 
Différence . .  Om,049 


Le lac a donc diminué de 1 901 200m en 1899. 


Lac de Neuchätel. 


RUE CNE a ttoo ab or 2.910402 9 
Pemmum du 22 au 24 janvier. = . . . A430m.,45 
3 
Minimum le 29 décembre . , : . . . 428m,80 
Différence . . 1,63 


ce qui représente 351 917 000mÿ d’eau. 
La plus forte crue en un jour, ÜUm,25, a eu lieu 


entre le 14 et le 15 janvier, l’apport par seconde ayant 
été de 625m, y compris l’eau venue du lac de Bienne. 


teaeoyens en 18081. 0. ©. . .. 4290 468 
Miveaumoyen ent1899 2:00 2% 00,17, 499m 458 
Différence . .  Om,010 


Le volume du lac a donc diminué de 2159 000m 
en 1899. 


Lac de Morat. 


REC Sn opte 01.1: DORE 

Maximum le9ijanvierus «20... «0 … 490n,56 

Minimum le 25 décembre . . . . . . 428m94 
Différence . . Am, 62 


représentant 36 936 000m d’eau. 


294 


Le 15 janvier, le lac s'élevait de 0,56 en vingt- 
quatre heures; il a donc reçu 95m par seconde ce 
Jour-là. 

L'influence de la hausse du 14 janvier des lacs de 
Bienne et Neuchâtel ne s'étant pas encore fait sentir 
à cette date à Morat, on peut admettre que ce débit 
est entièrement dû à la fonte des neiges sur le bassin 
d'alimentation du lac de Morat. 


Niveau moven en 1898 : . 429m,561 
Niveau moyen en 18990027 c EANMONNMONRESSS 
Différence . .  0Om,024 


soit une augmentation de contenance de 547 200mÿ, 


Le volume total emmagasiné par nos trois lacs, 
dans les limites des variations indiquées ci-dessus, 
s'élève à 469 169 000m, ce qui suffit pour alimenter un 
cours d’eau constant de 145,9 par seconde pendant 
toute l’année. 


Jaugeages de la Serrière. 


Les observations se font d’après la méthode indi- 
quée dans les précédents Bulletins, t. XXIV, p. 200; 
LUXXVN/ D 292 


Courbes du débit du Seyon. 


Les courbes ont été dessinées d’après les observa- 
tions faites avec beaucoup de soin par M. P. Konrad. 
{Voir Bulletin, t. XXVI, p. 256.) 


7 
? 
L 


0 * ” ” 


t 
CCE 


‘ 
p 
: 
+ 
: 
î 
4 
. 
? 
: 
L 
} 
nm 
n 
ner 


dinde dhdlrs cf 


L 
e Tu : + = Em —— sus sr 2 nm : 
TE 7e \ ; d 
_ | | 1 
4 | ; sn PR ALTO é | c | | 1 
dope mmnaner mange 0h oegage ae sr e pr ucs, Re ae fe Es ee SD EE 8 M 3 , CRT = + 
rntoes ALES © de à Dur -Vonraté mn | é 
Se Anis Re ed 8 e ? : L: 
+ + LE , Mbsé cat se. + ri s : ° . 1 5 0 ( : 
SE 4 SE "nt —"_ 4 1e 0 J à 
“ oo. Ê 4 ” +4 ; 
" Fe ; 
| + en : ; gen Î # 
D LE ST en soso oran b-rati dr rec, TN R Ter pre L à | | +7 
: D Int L Lu vPro Es ÉNNN Gin dont Sn Hier dm Da-GEr UP MU À co ces CESSE EN Fe SA | 
> LU H 4 L Î # 
È E de. À x à 2 3 ef D | { Lu ds 1 ‘ 
1 2 


71 î RARE …) — dé — + hs, à 5 

: + k 0 So: goér” ; À $ î : 

re des œu des d à x ‘ | à l 4 ee, | : | # | H 

. 4 + , us + La + dd Tes DT 0 he + j 

1 s 1 Lee PS l , Î ? 1 
C' : LA Le LS L 2 : Û } 3 
dei. 2 HORS 0 © ES \ £ | Vi 1 Î : Met 

: Î 1 n d'2 ; ee oh p ue +7 M dem mi Häis “ah ous Le ee es 
; à ; : 
” ; 


4 


Dombes 


T1 


a fai 


: dousl 
RATER Lt, EC, Phegé D ps 


mage pm ed = 


= 


Ô 
. 


di 
mr RAS EL eh RS 
den 78 PP +. rte 2 
PR Pre Pre MD 
he ne de crue ve 


Fr ( 


d'aut ac ae es Se 
SARRP- Sue 2E 


SRE 


VARIATIONS DE NIVEAU DES LACS DE 


Arero-litkop: de j. Teruier. 


- Lac de Neuchâtel. | 
résentent à l'échelle de 1 : 20 (trm.=92 em) Les variations à 


L ; elles sont de 2281 environ inférieures aux t 


à 
ee À 
5 
Ed 
FA 
CG à 
ro 
À à 
re 
FE 
— 
8.3 
o 
5 © 
© 
1 


UCHÂTEL, DE BIENNE ET DE MORAT 


39 


uillet | Août |Septendre | Octobre [Novembre | Décembre |tnàele correct 
10 20 10 29 10 20 10 20 10 20 19 20 eAUT OU Jura 
SSSR ES 


DE 
suite 
sisi 


—— 
a ES 


| | june 


FE 


» 
2 


. de Peryob tner civil. 


ac de Bienne. 
veau des lacs.—Les cotes de la marge de droite sont celles admises par U'Etat 
de l'Atlas topographique fédéral (Siegiried) repèrées dans la marge de gauche. 


je PT 
+ HSSERSNSSNERS 


de Lys 


POS, 


D a be Vs 


eRtAMON _—. l 


- RE TS 


N > ) £ lue \ ri 


dE om nr Eh 


: Er RER SUE PSE SR RRS sa “ps 
ER Ro PE ie radis 


OR, M A EE SET entité: "à 


ht 0e en cn + 
. gerril | 


es ce CES ee — eo 


FA AE | 


d 4 
è or à L 
l : Fee — D _ ni 
BP Î | | i L RSS ne ee D mrË ui 1 
D EE SOS ee En VON EN 2 TON OR OS GS 
| | : : ' : 
4 pd 


: à | : D À | 


n 1 À mn 


4e Des ch —— south 
/ 


L: 
“| À 4 È 
| 4 \ | "e D ! 
ù à tt 2 mm 2 D a “ 1 ae L 
| | Lt ES 
SE 2 a h 
en ETAT EE LE CT 
u d } 


CUS ER 


D 
nd 
1 


"EE 


# TN Ur 


4 


TT OTE 


COURBES DU DÉB 
r | dax vier Février Mai a 


T000 


6000 


Enpnentenn 
HE 
RIRES + 4 D 


5000 


ÉERÉRRRRRREERTE 


1 
Le) 
Q 


| | 
GES Sa BEIPRSE 


[0 

Læ) 

[æ 

= 
Dress 

== 

= 


-- L — : | 
ï | Î Li EN DEN | 
ù | JEUN | JAUNES 
ous jun A! AIME | 


he | 


Aubo-Libog: de J. Tercier. 


——] 
| 
Hs 


es 
F 
Ba 
IE 
Pere 
EM 

os 
PET 
— 
Ph 


DE LA SERRIÈRE 


:9S 


10 20 19 20 En je 10 20 Déc 20 


AH 


Litres par 
Seconde 


S. de Perret, DE vel. 


G E, s L & 
4: 
ta LEE 


sl 


EE 5 A 
Le OP ES en eur 


D 2788 
V8 
È fx de Le. 


À 
4 
‘4 


“6 


Den Gaen 


sr do eme ne me à 


MAS 


ps “RE SERRE DC RE PAS ES AR D SE A ER ER PS RÉ nm: > 

tt CNMErENENSEERMMRENMIMUL ES ISERE. 

Ma NS 
PAR 2 0 OR RE RAR CE A 


f: 
A 
Es 
b. 
"3 
LE 
É 
+ 
re) ii F1: 


id à Dé, LME ES 
k D 


oi 

HP LIN RE NAS RSS eNRRTSMeRrE CE. 
ÉÉRERÉREEEEREE ER EE 
bia 


EN 


[a 

ä;) 

Q 

to EE 

Re DS SReHRER RSR 

œ sarl NERO RU NES RRRRRE— —| 

O Fees Be 

EE 
RO EEE PER 

ue = 


Es ms is ARRET 


BIT DU SEYON 


3 2 


El Eu nee 
LE 
SRE 

SUN SNSENEN 


© 
S.de Perrol ingr civil. 


+ 


n 
4 


CECEPTEETEES 
L 


LL Le 


Findnaes mgm-nÿ pt à 48 


= 
# R 
' 

= 


TA 
= > 


fl 


homme fe eco g ads 


LA 


Lo te D 
L 


ee vd à asp dément 


” 


LA 


ae 


Loge er ENT pr ‘ É RE es 


propane 


St 
as 


LL oran cm 


s. 


ee 


+R 


VARIATIONS DU NIVEAU DE L’ AI 


EN 
Cote äu |Janvier | Février | Mars | Avril | Mai 
Tmnuretre 10 20 140 20 40 20 40 20 16 20 


Juin 


ie HE 
ue. se 
LRU [UTC 
RRRAAMe. 
HI 
k SA 
ee. 
FIÉE 
FER 
DH 
DFE 
ès DE | 
| | US 
sununnun 
il OS 
rl LA 
HI EE 
MAALIES|||'R 
| AT 


Auto-bthop. de J. Tercter. 


JSE AU BARRAGE DES MOLLIATS 


39 


nillet | Août (Septembre | Octobre [Novembre | Décembre | Débit en 
10 20 10 20 19 20 19 20 10 20 10 20 | mètres œubes 


IFR 
PPT 
3e 125 
RARE Hi 4e 2) 
4 a 
HT 
+00 

En - 
es 
EL | | 
“Sn 
su ; 
Î RE 

Eee | 50 
RE | 

4 

SE 
——— DES 
va 
LHEITIE 
FER 
SOS RSESS o 


S. de Perrot, ing? civil. 


SRE Pre rpesS 
v E. S Li 3: 


es 


À Eh ND 5e 
ES Tic 
Î : : + 


PO ER DO ne in GA RS Se 


! 
et + me 
à 


: 
H 
RSS de ES 


H : re | | 


Li 1 
ue 4 ” ER EE ; ER Ce ES À CRE Du 


we | 


dire 
De ot 


| 
se 


CE 


An mat dc 


: 
1 
î 
4) 
Ÿ 
| 
: 


‘ 

t 

(l 
merde 

i 

$ 

L 

* 

1 

{ 

] 

: 

(| 

1 


van op 4 4 


HA 
R “gt 
rem 


t 
uses et 

1 

: 

| 

- 

il 

+ 

à 
' | t 4 
Ps bien ibn: 
4 | 

{ 

û 

' 

l 

4 

+ 

LI 

L 


-& H | _ 
: . : 
> | | + 
ne me mens ne RE PRIT é: BAT SE NE RE 


FC 


& 

+ Dre à 
 { 
œ. 
Ce 


+ andre: 
© 
t 


| 


D À AT D RÉ TU À TT ed TE + ne M Cm 


“ 


>: 


BPLRICAES 


RATE à LT re de tr BONE I TRE PRESS = ET ne L LRO LT. 


TEE 


Observations limnimétriques de l'usine des Molliats. 


M. l'ingénieur Epper a eu l’obligeance de nous 
communiquer les données manuscrites des observa- 
tions faites par le personnel de l’usine des Molliats:; 
les courbes ont été rapportées d’après le système 
décrit dans les Bulletins, t. XXV, p. 935, et t. XXVI, 
p. 253. 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIII 15 


Rs. dc he …_ 


€'06 | — | — jgfsccr| Les | sc |ETor | 6or | sou | r'orr | over | 9'e6 | r'6ur | c'es FRS HE GG8T 
OO — | — 1092611996 1 R%6 | S'6FT | #07 | G'LTT | 9er | Syvr | Serr | G'16 076 | 9'8a | L'L19 |ccer-988r 
‘U 020 ‘318 ‘SJuOg Sep uoreIS 
G'GL | nm loco pee L89 |GrL |vLe |Ses |6c8 | ce es OGE Li pin GG8T 
007 | PIGITIYYS 1968 | STer 1976 | Gr | 68rr lé'eer l'es las l'aez | roc |c'ec |c6sr-988r 
‘U 0ÿZ ‘Je ‘UOSSAIQUOG 9P u013e1S 
L'96 | Rés ec ne Ge |6Gs |GIrr| Lo | cor | 981 | +01 De | 6'0T | 82 G'IGT | 6687 
OOPT — | — 16866 |GLL 18LL loocrls'és | 736 | r'r07 | 8rrr | ‘69 | r'ez 1608 | L'Sc | 367 l66sr-98er 
‘WU G8ÿ ‘31e ‘(AIpnog) Juowog 9p uorJe3s 
F96 |886 | — |91796 | 89 |OTT |Grr | LTG | 750 T8 |#6L |0LS | eLLr | 0'8T | 008 |0G6r | 668 
001 |2GOT) — 60001) L69 | 69 |96rr|Le8S |GIOr| Part | SGcr | S'LL | GEL |eCL | 7er | CIS |6681-988r 
— | 007! — l9fei6 1169 |'é7L | 6orlv'o6 | For seor lrrrr sos raz lyon | 17 lo'e |écer-ro8r 
‘WU SZ} ‘1e ‘JUOuNneE") 9p u017e1S 
r68 [608 | — |oors|res |Sger |ses |e6L |ror | Log |ee |6eo |swrr|gar | 818 | 6er| 6681 
007 | 196 | — )G906/|8%9 |&c9 |0'orr | 8%L | 656 | 6ror | o‘err | 769 | 99 |een | r7 | Or |668r-988r 
— | 001! — 861619 | 171 ILwor1ccs | 896 | SY6 | o'eor 188 | 802 1639 | s'rc | L'ér 6681-7987 
‘U g8ÿ ‘IE ‘9I10/AI9S{0 ‘[9JEU9N9N 9P uOrJe7S 
18 |0c6 |6%6 |0c6L | Sce | 9'6r | rorr | Sec | vor | 716 |s%9 |e'ez | r'eer| és |vor |LYor| 6681 
007 | 6707 | GLOT | 8006 | 676 |7os | Eser | ET | 878 |Grs |6e8 | SSL |c99 | 079 |r'o7 | 707 |6681-9887 
| 00) 307) 6868 | LGC |0'62 | Gr] L'6L |6L8 |66L | L'or |9fre |9fco |6ec |yr | LOY |6681-798r 
— | — | 0010078168 18244 10201616 18'e8 [o%L lez 1808 1ST9 lé'er lo'o7 | 977 16681-96817 
"U $0ÿ ‘Ie ‘2A9U91N 9P 911072AI9S{QO ‘UOSIEIEÏWO9 9p uo1e7S 
UA °/, UA | tu ut Ut uLUL TUUT Laque ui tu ut | ut Ut | ut Ut uuI uUut auuafot 
G6BI-GBgI|GGBI-HOGI 6681-9281 sauuy | ‘194 ‘AON | ‘40790 vs | u0v ven | unf IEW ILAY SIEWN |4191H1A94 | JGIAUE( saauuy 


‘sapjonuun jo Saypansuau Sauuoliou sonbagomornnid suornaussq( 


:G‘9007| 6 


L'éLET| 6'S8 


IRaccr | 0‘ FA 


| War 


|0E907 | 6'EL 


| | F'LL 


G'TOTT| ET 


| — 


| £'e8 


© 


OLbINTeTE 


ver LAS | g'irr | Loc | c'69 Pr0r ro | 
‘U £G9 ‘Je ‘UISUEIEA 9p uo17e7s 
o'8e |L'Ts |v7'acr | 890 | g'zer | o‘rrr | 0‘or | r'6cg 
‘ui ÿ2ey ‘He ‘fueY-2p-9397 ep uoryes 
GG CrT MTL Sr IG ro Nora 
‘WU 99ÿ ‘JE ‘SAIAIIIOS 9P uUOlEJ)S 
9'9og |s'eor | 6er | ‘T8 | 0‘Lor | 326 | r'eer | z'xoc 
‘U OL ‘He ‘a91dms-quies 9p uores 
g'rs 17%e lo'err | 892 | o‘rrr | s'err | c'Gcr | g‘rzc 
‘U G86 ‘IE ‘SÂsAoUdH-sqneH sop uore1s 
L'yG | 1'TOr | 6'egr | 786 | o'ecr | c'oc | s‘zor | 0‘£0& 
‘U £GZ ‘Je ‘J9An07 9P uoreS 
ÿ0Y = ml eme MS ARC de 
‘U 66 ‘AE ‘SPUOJ-2p-Xneu7) ET 9P U0IJEJS 
Lec l6‘88 l620r | acc | ra l'er6 | z'os | z'50% 
‘Ut 689 ‘318 ‘UOT2IqUIEUT 2P UOIEJS 
Loose RO IGL | URSS nue 
‘U 064 ‘A8 ‘IlUI9N 9p uores 
re = | | g'es | 9‘gor | z'‘e9c 
0607 ‘Je ‘jououfing np uoryes 
rc |GGL 1908 | 816 | 6‘orr | 1'18 | s‘e6 | ‘oz 
8COY ‘IE ‘OUIA9IY ET 9p uor3e1S 
re |g'eo lé‘zer | vez | 6'éor | s'eo | 6'6cr | c'ecz 


‘UT G68 ‘31e ‘sjouaig S3p uo1)e1C 


| T6 


| 9°98 


0‘9G 


0'‘YY 


10 
X 
LS 


in 
(æ7) 
x 


G'TOG 


0‘OCT 


9'0CE 


= 
a 


ÿ'EGr 


0'983 


GOST 


6681 


GGST 


GGST 


GGST 


GGST 


GGST 


GGST 


GGST 


GGST 


GGST 


GOST 


— 


DONC LD er rec POrr OC O2 l'y | LGr |‘ ‘ ouuoiog 
& 6 CNT Re ne) Gr | GG | O1 9 ÿE |" 77" uHuueA 
g 6 9 | 6 GI OT ÉENGE OT £ OF | °° “SueH-op-9}I 
G OF YI 9 DETTE PRGE de y y 9F | °°  * SRIES 
6 LI GI Gare A 91 VG II E LF | °°" o91dns-qures 
2 FI PRO ACT OF di 68 C G LY | © * ° ‘ [OIRUOnoN 
£ a’ (eq 8 Gi Y 2! CG LE ; LE | © [OHEH-2p-s1u04 
be) JO GI TI OR RET 9 6 | ‘ SÂgAoU9H-Spney 
G 8 GI 9 GI Gr | Gr | ST G g GI | ‘ ‘ ‘uUossaiquo(] 
g GI LT OT | £r DS OUT FE 9 QU "HAT EM ONU 
y ra an tr Ge AO ET 8 [ — |: SPUOJ-0p-Xneyr) 
y Gr | £r LT) SRe CI L ce | G GE | * * " : uoumeW) 
6 Gr NOCT L OT SF CARS EC Er & | 9Fp | °°" uslriqueur) 
e CARE — | — | | | [re SE SR EAN TOIUTIO") 
reel — | OP OT T DGNIENS £ Gt |‘: : ‘jouousng 
e Or | Fr 6 LE ÉLARE CT SOON PACA RTE Gt | © © °° * ‘ ouAYIG 
y PEN 97 (I OF GRO GG GENRE EEE MSI 
G L 6 & OF 8 (01 0G 6 (é Gr | °°" "7" AIpuog 
‘AON o | ‘des | juoy | jeun | uns IEW [MAY | Sie | 41914494 | Jerauef SNOILVIS 


“GOSL Uo and op aujouquu op 01/: ap snjd aquog 159 jt no Sumo 


=) = 


æ 
Resumé des observations pluviométriques dans le canton. 


MOYENNES DE 1899 


1826- Jours | Eau par 
MOYENNE 1899 1886-1899 1899 de | jour 
| pluie | de pluie 
| mm mm mm | mm | mm 
| Genève. . . . 8400 | 9008 | 7920 | — | — 
| | 
| Boudry . . .... PR oo os ET 0 406 04 
Mhrenels (js LU | 22 Le (ST ID SN 
| Brévine. . . . .. Es le 11629 | 195 | 93 
| Bugnenet. . . .. = — (S) (8) | 
MGernier (*). - . . | — — ($) ($) 
Chambrelien :../0 |, — m7 1063,0 128 8,9 
Chaumont . ...| — 1000,3 J610" | APP T 9 
| Ch.-de-Fonds (#). | — —= ($) (S$) 

MOVE 717. 255. — = 1992 1 149 | 82 ; 
| Dombresson . . . | — 1191,4 . 2 109 Si 
Hauts-Geneveys . | — — | 1422 150 95 | 
Ponts-de-Martel . | —— | 1276,0 | . | 141 8,7 | 
Neuchâtel . ...| — 906,2 810,0 | 138 doi] 
Saint-Sulpice. . . | — + |.42877 | 149 | 400 | 
Serrières . . . .. Le — 868,1 190 6,4 | 
Tête-de-Rang. . . | — — 1378,7 1928 | 108 | 
Nalngin, 2 + — — 1006,5 137 7,4 
($) Données ne s’étendant pas à toute l’année. | 
(*) Nouvelles stations ouvertes dans le courant de l’année. | 


Une nouvelle station a été établie aux Brenets et 
est desservie avec beaucoup de soins par le personnel 
de la gare du Régional. 

La station de Fontaines a été transférée à l'Ecole 
d'agriculture de Cernier, où elle est admirablement 
desservie. 


230 — 


La Chaux-de-Fonds possède maintenant une station 
climatérique, avec observatoire spécial, qui remplace 
l’ancienne station de l’usine à gaz. 

Les plus fortes chutes de pluie en un Jour, soit 
G8nm, ont eu lieu à Saint-Sulpice les 2 et 14 janvier; 
le 43 janvier, il est tombé 57mm et le 14, 58mm d’eau 
à Tête-de-Rang, ainsi que 54mm à La Brévine et aux 
Hauts-Geneveys, Les Ponts suivent avec 45mm, Valan- 
gin avec 40mm et 20 à 40mm pour les autres stations. 

Ce même mois de janvier à été de beaucoup le plus 
arrosé de l’année, la station de la Fabrique de pâte 
de bois à Saint-Sulpice ayant reçu la quantité remar- 
quable de 351mm, pendant que Neuchâtel, comme 
minimum, ne recevait que 135mm de pluie. 

C’est aussi à Saint-Sulpice qu’il est tombé le plus 
d’eau pendant l’année, 1488mm; Les Hauts-Geneveys 
suivent avec 4422mm, et Neuchâtel vient en dernier 
lieu avec 810mm, 

Comparée aux moyennes de 36 ans, l’année a pré- 
senté un déficit de 141/, pour Neuchâtel et 11/, seu- 
lement pour Chaumont, tandis que les moyennes de 
14 ans accusent un même déficit d'environ 4°/, pour 
Boudry, Chaumont et Les Ponts, 111/, pour Neuchâtel 
et 211}, pour Dombresson. 

Le mois d'avril a eu le plus grand nombre de jours 
de pluie, Les Hauts-Geneveys en ayant 26, Les Bre- 
nets 25, Couvet et Saint-Sulpice 24 et Dombresson 
18 jours. 

Les mois de février et de novembre ont eu le moins 
de jours pluvieux, soit 6 pour Les Hauts-Geneveys, 
Valangin et Couvet, et 2 pour Les Brenets, Chaumont, 
Dombresson et Serrières. 


Rangés par ordre d'intensité décroissante de pluie, 
la moyenne des 13 stations présentant des observa- 
tions continues de l’année nous donne les chutes 
suivantes exprimées en millimètres par mois : 


Janvier Avril Septembre Juillet Juin Octobre Mai 
210 196 115 101 99 91 89 
Décembre Août Février Mars Novembre ANNÉE 

71 66 où 27 24 1112 


et les Jours de pluie se répartissent comme suit : 


Avril Janvier Septembre Juin Juillet Mai Décembre 

99 45 19 12 12 12,410 
Octobre Mars Août Février Novembre ANNÉE 

40 re 7 r 9 131 


Les plus fortes chutes de pluie ont eu lieu à Tête- 
de-Rang, 10,8Mm par jour en moyenne, et Saint- 
Sulpice 10mm, tandis que Serrières n’en à que 6,4mm 
et Neuchâtel 5,9mm par jour. 

Cest done Neuchâtel qui à eu le plus de jours de 
pluie pour la quantité d’eau tombée et Tête-de-Rang 
le moins. 

Sans atteindre les étiages de 1893, nos principaux 
cours d’eau ont cependant été très bas, l’Areuse à 
usine du Champ-du-Moulin n'ayant plus que 1650 
litres par seconde le 22 décembre, comme cela résulte 
de nos jaugeages avec le moulinet électrique Amsler. 
La Serrière est descendue à 352 litres à la même date, 
tandis qu'en 1893 elle ne donnait que 330 litres à 
la seconde, et le Seyon a été à sec durant 77 jours 
en 1899. 

Enfin, la plupart des habitants de nos montagnes 
se souviendront longtemps de la disette d’eau que 
nous avons eue en automne. 


— 9232 — 

L'appel adressé l’année passée aux amateurs d’ob- 
servations sur la végétation est resté Jusqu'à présent 
sans résultat. Il faut cependant espérer que ce genre 
d'observations, intéressant surtout les agriculteurs, 
ne sera pas perdu de vue et que les résultats recueillis 
pourront être reproduits dans le Bulletin de la So- 
ciété des sciences naturelles. 

Il est aussi fort à désirer que des jaugeages fré- 
quents et systématiques soient bientôt commencés 
sur nos cours d’eau, complétant ainsi d’une manière 
pratique les résullats obtenus par les observations 
pluviométriques dans notre canton, le but à atteindre 
avec ces deux séries d'observations étant l’utilisation 
rationnelle de nos usines hydro-électriques. 

Nos meilleurs remerciements à nos excellents et 
dévoués observateurs. 


Séance du 20 avril 1900 


BH PUCIEN OUEL ET. 


1832-190Q 


Par L. FAVRE, PROFESSEUR 


La botanique est la science qui fut cultivée la pre- 
mière chez nous; elle a eu &e nombreux adeptes qui, 
déjà dans le siècle dernier, parcouraient notre pays 
dans tous les sens et ont cherché de bonne heure à 
établir une énumération aussi complète que possible 
des plantes qui en ornaient le sol. Depuis D’Ivernois, 
le Dr Abraham Gagnebin et leur élève J.-J. Rousseau, 
combien de chercheurs passionnés habitant les rives 
du lac ou nos hautes vallées jurassiques ont fouillé les 
grèves, les prés, les bois, les pâturages, les marais 
et les cimes dans tous les moments de l’année, dès 
l'apparition des premières fleurettes jusqu’à la chute 
des feuilles et au sommeil de l'hiver. Malheureuse- 
ment, ils ne s’occupaient que des plantes phanéro- 
games et délaissaient les mousses, les lichens, surtout 
les champignons charnus; ïl fallut la patience du 
capitaine de Chaillet pour aborder l'étude ardue des 
champignons épiphylles, et plus tard, pour les mousses, 
la persévérance de Léo Lesquereux, du Dr Cornaz 
pour les lichens. Le Dr Morthier se mit franchement 
à débrouiller le chaos nébuleux des champignons 
charnus, dans lequel l'ouvrage orné de superbes 
planches du conseiller et pharmacien Trog, de Thoune, 
avait commencé à jeter quelque lumière. Mais le 


Dr Morthier s'aperçut bientôt de la difficulté souvent 
irréductible des déterminations, tant les différences 
entre les espèces sont insensibles et aussi tant la 
même espèce présente de variations selon l’âge, l’état 
hygroméirique, et d’autres causes que les maîtres 
seuls parviennent à discerner. Pour sortir d’embarras, 
il s’'adressa à l’homme le mieux qualifié, à une auto- 
rité de premier ordre que nous avions la chance de 
savoir dans notre voisinage, le Dr Lucien Quélet, à 
Hérimoncourt (Doubs), qui lui vint en aide avec le 
plus gracieux empressement. Morthier lui envoyait 
ses spécimens inconnus ou douteux soigneusement 
emballés dans de la mousse, et M. Quélet les lui 
retournait sans retard, munis de leur détermination, 
de l’analyse de leurs caractères spécifiques et des 
remarques dictées par les circonstances. Lorsque les 
individus offraient quelques particularités remarqua- 
bles ou rares, le maitre priait son obligé de lui en 
trouver d’autres pour sa propre édification. 

De cet échange amical naquit entre les deux bota- 
nistes une affection et une estime réciproques, et 
c’est ainsi que le Dr Morthier se trouva en mesure de 
publier, avec l’auteur de ces lignes, dans notre Bul- 
letin de 1870 le Catalogue des Champignons du canton 
de Neuchâtel. 

Encouragé par l’extrême complaisance du mycologue 
d'Hérimoncourt, je lui fis de nombreux envois, soit 
de champignons en nature, soit de dessins coloriés, 
pour en obtenir des déterminations sûres. Il consentit 
même à revoir, en 1892, ma collection tout entière 
de plusieurs centaines d'espèces, récoltées et peintes 
depuis l’année 1845, à en rectifier les noms et à y 
inscrire de sa fine écriture des remarques sur l’exacti- 


tude du dessin et du coloris. Il dressa même la liste 
méthodique des espèces, et me retourna cet énorme 
paquet avec des remerciements qui me remplirent de 
confusion. 

Comment reconnaitre de tels services partant d’une 
des premières autorités de la France ? Le diplôme de 
membre honoraire, que notre Société lui envoya en 
1899, lui prouva que sa science et ses travaux étaient 
appréciés en suisse et que notre reconnaissance lui 
était acquise. Il y fut très sensible et se proposait de 
venir fraterniser avec ses nouveaux collègues neuchà- 
telois à la réunion de la Société helvétique, lorsque 
la mort vint le ravir prématurément à sa famille, à 
ses amis et à la science, le 25 août 1899, peu de jours 
après la clôture de la fête. Ce fut pour nous une 
grande douleur. 

Lucien Quélet, né à Montécheroux (Doubs) le 
14 juillet 1832, perdit de bonne heure son père et 
fut remis à la sage direction de ses oncles, l’un M. Ch. 
Perdrizet, pasteur à Roches, qui lui enseigna le latin 
et la peinture des plantes, l’autre M. Fréd. Perdrizet, 
pasteur à Vandoncourt, chez qui il passait ses vacances 
et commença ses premières collections, courant les 
bois et les champs et montrant déjà un goût passionné 
pour les sciences naturelles. 

Il fit au collège de Montbéliard son baccalauréat 
és-lettres, puis entra au séminaire protestant de Stras- 
bourg, où il devait suivre les cours de théologie. Mais 
ne se sentant aucune vocation pour cette carrière, il 
demanda de pouvoir se vouer à la médecine. Ses 
tuteurs hésitaient; une intelligence qui s’annonçait si 
sérieusement douée devait, selon eux, se consacrer à 


A * 


l'Eglise. Mais, grâce à son oncle de Vandoncourt, il put 


— 236 — 


suivre sa véritable inclination, passa son baccalauréat 
ès-sciences et se prépara au concours du laboratoire 
de Strasbourg. La plupart de ses professeurs et tous ses 
camarades lui prédisaient le succès; mais confiant dans 
la justice et éprouvant de la répugnance à solliciter des 
recommandations, il échoua. Ce fut son seul échec. 
Quélet n’en continua pas moins ses études médi- 
cales et botaniques. En août 1854, alors que le cho- 
léra exerçait ses ravages dans les Vosges, il s’offrit 
pour soigner les malades et il le fit avec un courage 
qui mit en relief l'énergie de son caractère. Il avait 
alors vingt-deux ans. Peu d'années après, il passa 
brillamment ses examens et soutint devant la Faculté 
sa thèse sur la «Syphilis du foie ». Reçu docteur en 
médecine, 1l s'établit à Hérimoncourt pour pratiquer 
son art et y demeura jusqu’à son dernier jour. 
L'étude de la botanique, et en particulier des Cryp- 
togames, occupait tous ses loisirs; infatigable mar- 
cheur, 1l parcourait le Jura, les Vosges, la Forêt-Noire, 
à la recherche des plantes qu'il voulait connaitre; avide 
de savoir, il poussa jusqu'aux Alpes, aux Puys de lAu- 
vergne, aux Pyrénées; il visita l'Allemagne, l’Angle- 
terre où il fut reçu avec estime par le savant Cooke. 
En 1869, la Société d’'Emulation de Montbéliard 
publia dans ses mémoires annuels un Cataloque des 
Mousses, Sphaignes et Hépatiques des environs de Montbé- 
liurd. Mais, l’année suivante, la terrible guerre réclama 
ses services; toujours dévoué, il s’offrit comme méde- 
cin des ambulances, qui furent remplies surtout lors 
de la campagne de l’armée de l'Est; il reçut alors la 
croix de bronze de la Société de secours aux blessés. 
La tourmente passée, il se remet à l’œuvre avec 
une nouvelle ardeur; il apprend l'anglais pour cor- 
respondre avec Cooke, l'allemand pour ses relations 


d’outre-Rhin, et se remet au latin pour s'entendre 
avec son ami le docteur suédois Fries. Les publica- 
tions qui émanent de sa plume se succèdent nom- 
breuses; en voici la liste qu’il a dressée lui-même : 


Les Champignons du Jura et des Vosges. Trois volumes, 
33 planches coloriées, 1870-1875. 

Sur la classification et la nomenclature des Hyméniés. 
Bull. Soc. bot. de France. Avril 1876. 

Remarques sur le commentaire de Fries, sur la clussi- 
fication et la nomenclature des Hyméniés. Soc. bot. de 
France, 1877. 

Clavis synoptica Hymenomycetum Europæorum. 1878, 
London. (En collaboration avec Cooke.) 

Enchiridion Fungorum in Europa media et præsertim 
in Gallia vigentium. In-18, 1886. 

Flore mycologique de lu France. Paris, 1888. 

Description des Champignons nouveaux représentés dans 
les aquarelles de Louis de Brondeau. Revue mycologique, 
1892. 

Aperçu sur les qualités utiles ou nuisibles des Cham- 
pignons. 1884, Bordeaux. 

Note sur la saveur et l'odeur des Champignons. Mé- 
moires de la Soc. mycol. de France, 1888. 

Interprétation des Planches de Bulliurd. Rev. mycol., 
1896-1897. 

Suppléments I à XXIII aux ouvrages suivants : 
Les Champignons du Jura et des Vosges et Flore mycolo- 
gique de France, avec planches coloriées. 1875-1899. 
Bull. de la Soc. bot. de France et Mémoires de l’As- 
sociation française pour l'avancement des sciences. 


Pour reconnaitre tant de science répandue dans le 
monde, L. Quélet fut nommé officier de l’'Instruction 
publique. 


— 938 —- 


Une médaille d'argent lui fut décernée au concours 
des Sociétés savantes à la Sorbonne, 1876. 

Il était lauréat de l’Institut (Académie des sciences), 
prix Démazières 1878 et prix Montagne 1886. 

En 1894, il recut une médaille de bronze de l’Aca- 
démie de géographie botanique. 

Il était membre à vie de la Société botanique de 
France, — président honoraire de la Société mycolo- 
gique de France, dont il fut le fondateur et le pre- 
mier président, — membre titulaire de l'Association 
française pour l'avancement des sciences, — membre 
correspondant de la Société des sciences physiques 
et naturelles de Bordeaux et de la Société d’émula- 
tion des Vosges, — membre à vie de la Société d’ému- 
lation du Doubs, — membre honoraire de la Société 
des naturalistes de l'Ain, — membre correspondant 
de la Société d'histoire naturelle de Colmar, — lau- 
réat de la Société de botanique internationale. 

Dans les derniers temps de sa vie, pendant que la 
maladie le clouait dans sa chambre, il éprouva la 
joyeuse surprise d’être nommé membre de la com- 
mission d'organisation du Congrès de botanique de 
l'Exposition universelle de 1900, et de recevoir le 
diplôme de membre honoraire de notre Société. Ce 
fut une de ses dernières joies au milieu des souf- 
frances aiguës qu’il endurait avec une résignation qui 
ne se démentit jamais. Le travail lui aidait à lutter 
contre la douleur ; il composait le XXIVme supplément 
aux Champignons du Jura et des Vosges et aux Pro- 
priélés utiles et nuisibles des Champignons, ce dernier en 
collaboration avec M. Bataille, professeur au lycée 
Michelet. 


x 


EXTRAIT DES PROCES VERBAUX DES SÉANCES 


Année 1899-1900 


— +29 — 


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 2 NOVEMBRE 1899 
Présidence de M. M. de TRIBOLET. 


En ouvrant la séance, M. le PRÉSIDENT prononce le 
discours suivant: 


Messieurs, 


Le 26 novembre 1897, vous nommiez le Bureau de la 
Société, qui arrive aujourd'hui à l'expiration de son 
mandat bisannuel. 

Durant ces deux années, nous avons eu 28 séances, 
soit 14 dans chaque exercice; 30 nouveaux membres 
ont été reçus et 2 anciens sont rentrés dans la Société. 
En revanche, nous avons eu à enregistrer la démission 
de 5 sociétaires et la mort de 7. Nous avons perdu 
également 2? membres honoranes, MM. J. Marcou et 
F. Lang. 

Je n’insisterai pas sur l’activité de la Société pendant 
la période écoulée et sur les travaux qui y ont été 
présentés. La marche qu’elle à suivie à été normale, 
en tout semblable à celle des périodes précédentes. 
Aucune communication d’un intérêt particulier n’est 
venue donner un cachet plus spécial à l’une ou à l’autre 
de ses séances. 


Permettez seulement que je relève trois faits qui se 
sont passés durant ce laps de temps. Je veux parler 
tout d’abord de l'inscription commémorative faite sur 
le bloc erratique de Pierrabot, conformément à un vœu 
que j'avais l'honneur de vous présenter dans notre 
séance générale de La Chaux-de-Fonds, en juin 1897. 
Cette inscription est destinée à perpétuer au milieu de 
nous le souvenir de membres regrettés de notre Société 
‘et à rappeler au public les mérites particuliers de nos 
quatre concitoyens : Louis AGaASsiz, ARNOLD GuYorT, 
EDOUARD DESOR, LEON DuPASQUIER. 

Quant à la Table des matières de nos publications, 
elle était depuis longtemps désirée et attendue avec 
impatience depuis le moment où vous avez décidé son 
exécution. Le volume qui vous à été adressé durant 
cet été témoigne de la richesse des documents accu- 
mulés depuis tantôt 70 ans dans nos Mémoires et Bulle- 
ins. Sans doute, ce travail n’est pas parfait, mais vous 
rendrez hommage avec moi au dévouement de M. J. DE 
PERREGAUX et le remercierez pour les services qu'il à 
rendus à notre Société. 

Vous parlerai-je enfin de la session de la Société 
helvétique des sciences naturelles, qui se réunissait il 
y à quelque temps et pour la troisième fois à Neu- 
châtel. Ce serait au fond à d’autres que moi de vous 
-en parler. Il y a dix-huit mois, vous avez bien voulu 
me désigner pour présider cette réunion. Je n'avais, je 
dois l’avouer, accepté cette nomination qu’en tremblant, 
soucieux que j'étais de ne point me trouver à la hau- 
teur d'une tâche qui réclamait quelqu'un de plus apte 
que moi. Plusieurs d’entre vous me l'ont grandement 
facilitée en me montrant qu'il y à chez nous, ce dont 
je n'ai jamais douté, des trésors de dévouement et 
d'énergie. Je leur en garde une profonde reconnais- 
sance. Le souvenir que je conserverai de ces journées 
me sera précieux. Il reste pour moi comme un témoi- 


241 — 


gnage de confiance et d'affection que vous m'avez 
décerné et dont je vous remercie encore. 

Et maintenant, Messieurs, nous n’avons plus à consi- 
dérer le passé. Souhaitons que notre Société, qui a 
vécu jusqu'ici de beaux jours, en vive encore longtemps 
de pareils. Pour cela, il ne faut pas que chacun se ren- 
ferme en soi-même et laisse agir les autres; il faut que 
nous {ous nous agissions, nous sacrifiions chacun quel- 
que chose sur son autel, en lui apportant le tribut de 
nos recherches ou de nos réflexions, les primeurs de 
nos découvertes. Notre Société doit maintenir dans 
notre ville le rang qu’elle occupe si dignement comme 
centre de culture intellectuelle et de libre discussion. 
Créée sur la base du principe fécond de l’enseignement 
mutuel et du libre échange de vues personnelles, 
puisse-t-elle remplir toujours davantage la mission que 
Jui ont assignée ses fondateurs et rester au milieu de 
notre peuple et de ses institutions un élément impor- 
tant de culture et de progrès! 


Le SECRÉTAIRE donne lecture du procès-verbal de la 
dernière séance, lequel est adopté. 

Sept candidats sont présentés : 

M. Alphonse Mathey-Dupra, prof. aux Verrières, et 
M. le D' Æ. Maucrhofer, par MM. Auc. Dusotis et 
M. DE TRIBOLET; 

M. le D*' Ernest de Reynier par MM. les Dr BorEz et 
Corxaz père; 

M. G. Berthoud, stud.-med., et M. Pierre Bovet, licencié 
ès-lettres, par M. le D' Borez et M. P. GopeT; 

M. Pierre Beau, étudiant, par M. le Dr BorezL et M. le. 
prof. TRIPET; 

M. Ollo Billeler, assistant au laboratoire de chimie, 
par M. le Dr BIzLzeTEeR et M. le prof. TRIPET. 


Pendant la nomination du Bureau, au scrutin secret. 
M. DE TRIBOLET donne lecture d’une lettre de M. le 


BULL. SOC. SC. NAT, T. XXVIII 16 


ER 


prof. Heim, et il fait part du décès de M. le Dr Z. Queélet, 
à Hérimoncôurt. 

M. R. WEeger fait circuler des radiographies de la 
main d’un individu ayant reçu une décharge de gre- 
naïlle. Ces photographies, d’une netteté parfaite, ont 
été obtenues au moyen des nouvelles installations Ræœnt- 
gen, au cabinet de physique de l’Académie. 


Après le dépouillement du scrutin, M. DE TRIBOLET 
communique la composition du nouveau Bureau. 

Sont élus: 

M. le D' O. BILLETER, président ; 

M. JEAN DE PERREGAUX, vice-président ; 

MM. ALFRED BERTHOUD, professeur, et le D' DE Pour- 
TALÈES, secrélaires. 

M. E. BAULER, pharmacien, est réélu caissier par 
acclamation. 


SÉANCE DU 2 NOVEMBRE 1899 
Présidence de M. O. BILLETER 


M. F. TrIPET fait une communication sur une plante 
nouvelle pour la flore suisse, le Vicia Orobus, DC, décou- 
verte le 5 août 1899, pendant l’excursion de la Société 
botanique suisse, entre le Corps-de-Garde et chez Lam- 
belet, au N.E. des Verrières. (Voir p. 215.) 


M. R. WEeger démontre, pour terminer la séance, un 
phonographe donné au cabinet de physique par M. Emile 
Haller. Après en avoir décrit les pièces principales, 
M. Weber illustre sa démonstration par la reproduction 
de quelques morceaux de musique et discours. 


SÉANCE DU 16 NOVEMBRE 1899 
Présidence de M. O0. BILLETER 


MM. ALPHONSE MATHEY, le D' ERNEST DE REYNIER, 
le D' HENRI MAUERHOFER; MM. GEORGES BERTHOUD, 
PIERRE BOVET, PIERRE BEAU et OTTO BILLETER sont 
recus membres de la Société. 

Trois candidats sont présentés: 

M. Léopold Dubois, directeur de la Banque cantonale, 
par MM. les Dr HirscH et BILLETER; 

M. le D: Edouard Bauer par MM. les D DE CoULOoN 
et POURTALÉS; 

M. le Dr Jules Borel par MM. les Dr BorEez et Epmoxn 
DE REYNIER. 

Pour éviter une coïncidence possible entre les séances 
de la Société et les concerts qui se donnent pendant 
l'hiver, le Bureau propose de fixer les séances au jeudi 
soir et de les faire alterner avec les concerts, ou de les 
reporter au vendredi soir. La majorité des membres 
présents s'étant prononcée pour le jeudi soir, M. le Dr 
WEBER propose de laisser au Bureau le soin de fixer 
les dates des jours de séance. Cette proposition ayant 
été adoptée, le Bureau avisera. 

M. E. LEGRANDROY expose la méthode de résolution 
de trois équations transcendantes qui se présentent, la 
première dans le calcul des probabilités, la deuxième 
en astronomie, la troisième dans une question de mé- 
canique horlogère. Il montre comment on peut, par des 
procédés particuliers de caleul, arriver à une valeur 
approchée de l’inconnue, qu'il est ensuite facile de cor- 
riger par approximations successives. 

M. O. BizLEeTER donne un résumé de la théorie de la 
dissociation électrolytique, dont voici la quintessence. 


Les électrolytes présentent, en solution aqueuse, des 
anomalies dans leurs constantes se rapportant à la 
pression osmotique (abaissement de la température de 
congélation, élévation du point d’ébullition). Ces ano- 
malies s'expliquent par la théorie établie par Arrhé- 
nius, en vertu de laquelle les corps en question sont, 
dans leur solution aqueuse, dissociés plus ou moins 
complètement en leurs ons. Ces derniers agissent comme 
des molécules physiques indépendantes (produisant ainsi 
les anomalies en question) et ce sont eux qui condui- 
sent le courant galvanique. En effet, la conductibilité 
électrolytique (moléculaire) est proportionnelle au nom- 
bre des ions libres, tel qu’il se calcule de l’abaissement 
de la température de congélation par exemple, en ap- 
pliquant cette théorie aux dites anomalies apparentes. 
Les propriétés chimiques des électrolytes, autrement dit 
des sels, sont en harmonie parfaite avec la théorie 
d’Arrhénius. 


SÉANCE DU 30 NOVEMBRE 1899 
Présidence de M. O. BILLETER 


MM. Léopozp Dugois, D' Ep. Bauer et D' JULES 
BOREL, sont reçus membres de la Société. 

Trois candidats sont présentés: 
MM. Alexandre Maret, étudiant, Albert Spahr, assistant 
à l'Ecole de commerce, par MM. BIzLETER et RIVIER; 


M. Auguste Berthoud, à Marin, par MM. BILLETER et 
TRIPET. 


M. le PRÉSIDENT donne lecture d’une lettre de M. Pauz 
GOoDET accompagnant un travail de M. le professeur 
Bugnion, à Lausanne, sur les Orthoplères rapportés de 
la baie de Delagoa par M. Henri Junod, missionnaire. 


Et 


M. F. TrRIPET annonce que les démarches faites dans 
l2 but de se procurer les fonds nécessaires à la publica- 
tion du remarquable travail présenté par M. Junod dans 
l’une de nos séances de l’année dernière, sur les Papil- 
tons de la baie de Delagoa, Sont sur le point d'aboutir. 


M. le PRÉSIDENT fait lecture d’une invitation du comité 
d'organisation du Congrès international de physique, 
qui aura lieu à Paris pendant l'Exposition universelle. 


M. E. LEeGraxpRoy, à propos d’une objection qui 
lui avait été présentée dans la dernière séance par 
M. Billeter au sujet de la résolution d’une équation 
relative à un problème de mécanique horlogère, montre 
que dans la pratique ce problème ne se présente que 
dans des circonstances spéciales et rarement réalisées. 
C'est d’ailleurs ce qu’en pensait M. Billeter. 


M. O. FuHRMANN fait part de ses découvertes sur les 
Cestodes des oiseaux. 

Il donne d’abord quelques renseignements sur le 
nombre des vers parasites des vertébrés. C’est chez les 
oiseaux qu'on trouve le plus grand nombre de Cestodes, 
soit 3/0. Ce sont surtout les échassiers et les palmi- 
pèdes qui en sont très riches, tandis que les granivores, 
et, chose singulière, les rapaces, en sont plutôt pauvres. 

La plupart des Cestodes d'oiseaux ne sont connus 
que de nom. C’est pourquoi leur classification n’est pas 
encore faite. M. Fuhrmann parle de son étude mono- 
graphique sur le genre Prosthecotyle, caractérisé par la 
forme du scolex et les complications du cloaque génital. 
Il donne un aperçu sur l’anatomie des genres Davænia 
et Monopylidium (nov. gen.), puis sur Cütiotænia avicola, 
nov. spec., Diploposthe lala, nov. spec., et Fimbriaria 
malleus. 

La nouvelle famille des Acoleinæ présente quatre gen- 
res nouveaux, caractérisés par des dispositions parti- 
culières des organes génitaux et de la musculature. 


— 246 — 


Chose singulière, l'ouverture sexuelle femelle manque 
chez toutes les espèces. 

Les types de ces quatre groupes s'appellent Diplo- 
phallus polymorphus, nov. gen. Gyrocælia perversus, 
nov. gen., nov. spec., Acoleus armalus, nov. gen,, nov. 
spec., et Dioicocestus Paronai, nov. gen., nov. spec. Cette 
dernière forme est la première espèce constatée de 
Cestodes à sexes séparés. 


SÉANCE DU 21 DÉCEMBRE 1899 
Présidence de M. 0. BILLETER 


MM. ALEXANDRE MARET, ALBERT SPAHR et AUGUSTE 
BERTHOUD sont reçus membres de la Société. 

MM. HERMANN DE Pury et D' POURTALES présentent 
comme candidat M. Paul Reulter, négociant à Neuchâtel. 


M. H. De Pury présente deux vins obtenus à partir 
d’un mème moût, l’un par fermentation naturelle, l’autre 
traité par une levure pure. Tandis que le premier est 
fortement cassé, le second est d’un beau gris et d’un 
ooût franc. M. de Pury communique les résultats de 
l'analyse qu’il a faite de ces deux vins. 

M. J. JEANPRÊTRE, qui à étudié à l'Ecole cantonale de 
viticulture l’action des levures pures sur des moûts de 
1897, est arrivé à des résultats différents de ceux de 
M. de Pury. 

M. H. pe Pury fait une seconde communication sur 
l'Emploi ralionnel de la levure pure de culture en vili- 
culture. (Voir p. 38.) 

M. O. BILLETER montre que la théorie de la dissocia- 
tion électrolytique explique un grand nombre de réac- 
tions qui se passent en solution; elle rend compte en 
particulier de la rapidité avec laquelle s'effectuent les. 
doubles décompositions. M. Billeter fait quelques expé- 
riences pour illustrer sa démonstration. 


SÉANCE DU 11 JANVIER 1900 
Présidence de M. 0. BILLETER 


M. PauLzL REUTTER est recu membre de la Société. 


M. O. BILLETER passe la présidence à M. Jean de 
Perregaux, puis il présente la critique de deux publi- 
cations du Dr Viquerat, de Moudon, sur la chimie de 
la tuberculose, qui ont paru dans la Revue médicale de 
la Suisse romande. M. Billeter montre que ces travaux 
fourmillent d’afflirmations contraires aux principes les 
plus élémentaires de la chimie. Il se demande s’il ne 
serait pas utile de faire remarquer à la rédaction de la 
Revue médicale les absurdités contenues dans ce travail. 

M. le D: Ep. Cornaz fait observer que l’auteur de ce 
travali est connu et que ses publications ne seront jamais 
prises au sérieux par une quantité de médecins. 

M. Ed. BÉRANECK relève quelques points que M. Bille- 
ter n'a pas indiqués dans sa critique; il fait remarquer 
que certains, entre autres, sont absolument en contra- 
diction avec ceux que le même auteur à publiés il y 
a quelques années à propos des toxines et antitoxines 
dans le Centralblalt für Bacteriologie. 


M. le D' G. SaNpoz insiste pour qu’on prie la rédac- 
tion de la Revue médicale de réfuter cette publication, 
qui pourrait induire en erreur certains médecins qui 
ont oublié leur chimie. 

M. O. BILLETER pensait faire pour le Bulletin un extrait 
de sa critique; l'impression de ce dernier pourrait être 
activée et un exemplaire envoyé à la rédaction ou à 
M. Viquerat. 

Ce dernier ayant promis une suite à son travail, 
M. BÉRANECKk estime qu’il ne faudrait pas laisser cette 
partie se publier encore avant de lancer la critique. 


Ce serait plutôt à la Société médicale qu'incomberait la 
tâche d’aviser la rédaction et non pas à la Société des 
sciences naturelles. Le secrétaire pourrait, comme mé- 
decin, communiquer à la rédaction de la Revue médi- 
cale la critique de ce travail. 


M. H. Mouu pense que M. le D' Sandoz, en sa qua- 
lité d’abonné à ce journal, pourrait se charger de lui 
communiquer cette critique. 

La discussion est close sans autre décision. 


M. F. TriPeT annonce qu'il vient de découvrir dans 
les papiers d'emballage de l’herbier Morthier deux riches 
collections de champignons qu'il est occupé à classer 
et au sujet desquelles il fera prochainement une com- 
munication. 


SÉANCE DU 25 JANVIER 1900 
Présidence de M. O0. BILLETER 


M. pe TRIBOLET annonce qu'il a déposé aux Archives 
un paquet contenant les papiers relatifs à la session 
que la Société helvétique des sciences naturelles à tenue 
à Neuchâtel en 1899 et qui pourraient être de quelque 
utilité à ceux qui plus tard auraient à organiser dans 
notre ville une nouvelle réunion de cette Société. 

M. Pauz GoDET remet à la Société, de la part de 
M. Victor Fatio, le dernier volume paru de son grand 
ouvrage intitulé La faune des vertébrés de lu Suisse. 


M. Conxe parle d’un vin rouge de Serrières 1897, 
dont la composition anormale pourrait donner lieu à 
des interprétations erronées au sujet de son authenti- 
cité. (Voir p. 100.) 


SÉANCE DU 8 FEVRIER 1900 
Présidence de M. O0. BILLETER 


M. le PRÉSIDENT donne lecture de lettres de remer- 
ciements de MM. E. Levier, Ed. von Martens, G. Om- 
boni, F.-A. Forel, Léopold de Reynier, nommés membres 
honoraires de la Société. 

M. M. pe TRIBOLET dépose sur le Bureau un exem- 
plaire des Actes de la Sociélé helvétique des sciences 
naturelles, session de 1899. 


M. F. TRIPET, prof. présente une collection de 500 
champignons faisant partie de l’herbier Morthier ap- 
partenant à l’Académie. Cette collection, publiée par 
J. Kunze, à Eisleben, doit comprendre 600 espèces, mais 
M. Tripet n’en à retrouvé jusqu'ici que 500, dont 300 
exclusivement de Saxe et 200 de Suisse, la plupart des 
environs de Zurich, et quelques-uns des cantons de 
Lucerne, Thurgovie, Saint-Gall et les Grisons. Les 
champignons suisses ont été récoltés par G. Winter, 
le mycologue bien connu, qui à publié avec Rabenhorst 
la flore des Cryptogames de l'Allemagne, l'Autriche 
et la Suisse en plusieurs volumes. 

M. Tripet parle ensuite des champignons en général, 
de leurs caractères morphologiques et de leurs nom- 
breux moyens de multiplication et de reproduction. Il 
passe en revue la systématique adoptée aujourd’hui et 
décrit les organes de reproduction propres à chaque 
ordre de cette classe des Thallophytes. 


À propos d’une question de M. L. Favre, M. TRIPET 
répond qu'il ne reste plus que les étiquettes de la col- 
lection Chaïllet. M. Morthier n’a rien publié sur les 
champignons; il envoyait les nouvelles espèces qu'il 
trouvait à des botanistes de ses amis, qui se chargeaient 


— 250 — 


de les décrire; un genre et plusieurs espèces portent 
son nom. 

Au sujet du mode de reproduction des champignons, 
que M. Tripet vient d'exposer, M. BÉRANECK explique 
la manière de voir des zoologues, qui considèrent les 
Myxomycètes comme appartenant au règne animal. Les 
spores dont M. Tripet nous à parlé sont pour eux des, 
individus unicellulaires et le champignon lui-même en 
est une colonie. 


M. TriPeT fait remarquer qu'une séparation absolue 
entre le règne végétal et le règne animal est très difli- 
cile sinon impossible à établir, et qu'il serait peut-être 
préférable d'adopter le règne des Protistes, imaginé 
par Hæckel. 

M. O. FuHrMANN présente la première partie d'un 
travail sur Le planklon du lac de Neuchüälel. I donne 
un aperçu général sur les stations biologiques d'eau 
douce et sur la technique de l'étude du plankton. (Voir 
p. 86.) 


SÉANCE DU 22 FEVRIER 1900 
Présidence de M. O. BILLETER 


Le Bureau propose d'ajouter à l’article 11 du règle- 
ment les mots suivants: elle nomme (assemblée géné- 
rale) de même tous les deux ans deux vérificateurs de 
comptes. 

Cette proposition est adoptée et il est immédiatement 
procédé à l'élection de MM. Cu. Puaicrppin et F. CONNE 
pour remplir ces fonctions. 

Afin de faciliter la publication du PBullelin, un des 
secrétaires tiendra un registre dans lequel seront ins- 
crits les travaux présentés et la date à laquelle le 


— 251 — 


manuscrit aura été remis à la rédaction; il sera chargé 
de veiller à l'observation de l’article 21 réglant l’époque 
à laquelle les travaux doivent être livrés. 


M. O. FunrMaNN présente quelques cas de tératologie 
provenant des établissements de pisciculture de l’Areuse; 
il s’agit d’embryons de truites possédant, les uns deux 
têtes, les autres deux queues, d’autres encore des dévia- 
tions de la colonne vertébrale. Ces monstruosités, qui 
s'observent souvent dans les établissements d'élevage, 
vivent au plus trois mois; elles sont attribuées à des 
lésions subies par les embryons à la première période 
de leur formation, car en produisant artificiellement de 
ces lésions, on est arrivé à obtenir des monstruosités 
semblables; elles sont peut-être aussi en partie l'effet 
d’une polyspermie. 


M. O. FUHRMANN communique la seconde partie de 
son travail sur Le plankion du lac de Neuchätel. (Noir 
p. 86.) 


SÉANCE DU 15 MARS 1900 
Présidence de M. 0. BILLETER 


La séance est ouverte par la présentation des comptes 
par le caissier, M. Bauer; la Société lui en donne 
décharge sur la proposition qui en est faite par les 
vérificateurs. Le résultat de l'exercice indique un déficit 
de 16681r,98. 


M. O. BILLETER explique que ce déficit a été causé par 
des dépenses extraordinaires à l’occasion de la réunion 
de la Société helvétique à Neuchâtel, telles que la 
réception à l'hôtel Terminus, l'inscription faite sur la 
Pierrabot, et la publication de la Table des matières du 
Bulletin. C’est sur ce point que la Société doit diriger 


252 
son attention et chercher à diminuer les frais qui, cette 
année, se sont élevés à 900 fr. de plus que l’année pré- 
cédente. 


M. Ep. CorNaz propose de demander à l’imprimeur 
s'il ne pourrait pas imprimer le Bulletin meilleur mar- 
ché. Il émet en outre le vœu que le boni fait par le 
Comité annuel de la Société helvétique soit remis à la 
Société neuchâteloise pour ses publications. Il désire 
un vote de la Société sur sa proposition. ; 


M. PauLz Goper demande à quoi tient l'augmentation 
du prix du Bulletin. 


M. le PRÉSIDENT répond que le Bulletin est plus volu- 
mineux que les précédents et qu'il a été dépensé 800 fr. 
pour des gravures. La Société n’est pas en mesure de 
publier toutes les communications qui sont faites dans 
les séances et il faudra veiller à ce qu’elles ne pren- 
nent pas des dimensions exagérées. 


M. J. DE PERREGAUX fait remarquer que souvent un 
travail n’est publié qu’une année ou plus après sa pré- 
sentation; l’auteur complète dans l'intervalle sa com- 
munication qui s’allonge indéfiniment. 


M. le PRÉSIDENT propose d’adjoindre au rédacteur 
deux membres qui serait chargés de veiller aux publi- 
cations; il demande de renvoyer la discussion à une 
prochaine séance, afin que le rédacteur soit présent. 
Cette proposition est adoptée. 


M. PAUL GoDpET fait une communication du plus haut 
intérêt sur les Prolozoaires neuchätelois. I ne s’agit pas, 
comme on pourrait le croire à première vue, des ani- 
maux les plus anciens de notre pays, mais bien de 
petits organismes dont la structure est beaucoup plus 
simple, en apparence du moins, que chez les autres 
espèces animales. Il leur faut de l'humidité; et dès lors 
c'est dans les lacs, les étangs, les ruisseaux, les tour- 


bières, etc. qu’on les rencontre. S’occupant depuis de 
longues années de leur étude, aidé même en dernier 
lieu par quelques collaborateurs, M. Godet les à étudiés 
sur un très grand nombre de points de notre canton, 
sans négliger l’autre rive de notre lac (Cudrefin et 
Estavayer), ni même le lac de Morat. Il est arrivé à 
dresser le catalogue des espèces qu'il à pu constater 
jusqu'ici et l’a mis sous les yeux de la Société. Mais, 
ce qui constituait le grand intérêt de son travail, 
c'étaient les innombrables reproductions de ces êtres 
microscopiques, dont certaines espèces occupaient même 
chacune tout une planche, chaque individu étant accom- 
pagné de l'indication de sa provenance. Que de formes 
variées! Il en est de globulaires, d’autres sont pourvus 
d’une tige au sommet de laquelle se balance une cou- 
ronne de petits organes ressemblant à des tentacules 
et donnant au protozoaire une analogie éloignée avec 
les anémones de mer; la plupart sont libres, d’autres 
sont renfermés dans une enveloppe qui, chez certaines 
espèces, en contient toujours deux réunis. Il en est dont 
les mouvements sont si prompts qu'ils traversent si 
rapidement le champ du microscope, que l'observateur 
n'a que le temps de les esquisser. Quelques espèces 
sont pourvues de chlorophylle et l’on peut se demander 
avec l’auteur de la communication s’il n’en est pas qui 
appartiendraient plutôt au règne végétal. Au reste, 
M. Paul Godet, sous forme de supplément, a également 
reproduit un certain nombre d'algues microscopiques 
et de diatoemées. (Voir p. 61.) 

Les membres de la Société examinent avec le plus 
grand intérêt les belles planches qu'ils ont sous les 
yeux, lorsque M. Godet, en terminant sa communica- 
tion, annonce que, désirant qu’on püt toujours retrouver 
ses recherches dans ce domaine, il fait don de son tra- 
vail à la Société. Après de chaleureux remerciements 
adressés à ce savant bien connu par son dévouement 


5 UE 


aux sciences naturelles et par les soins désintéressés 
qu'il voue au Musée scientifique de notre ville, il s'élève 
une discussion sur l'usage à faire de ce don. 


M. le professeur SCHARDT propose d'aviser à sa publi- 
cation, mais M. P. Godet s’y étant opposé parce que 
ce travail demande à être complété et que certaines 
planches doivent être faites à nouveau, ia Société décide 
que ce travail, devenu sa propriété, resterait déposé 
chez l’auteur, qui pourrait ainsi le continuer, jusqu’au 
moment où il estimerait que la publication en serait 
possible. 


M. le D" Ep. Cornaz présente à la Société cinq mons- 
truosités végétales, à savoir: 

1° Une fleur d’Ancolie (Aquilegia vulgaris 1.) de Chau- 
mont, chez laquelle les cinq sépales, au lieu d’être d’un 
bleu lilacé comme la corolle, sont verts avec une simple 
bordure colorée. 


2% Une fleur d’une campanule cultivée (Campanula 
Medium 1), chez laquelle le calice est coloré en lilas 
comme la corolle, et présente une forme rosacée à con- 
tour sinueux et étalée, qui donne à cette fleur une 
ressemblance éloignée avec celle du Narcissus Pseudo- 
narcissus L. 

30 Le Chasseron lui a fourni un exemplaire de Gen- 
liana acaulis L., dont la fleur d’un bleu clair présente 
les anomalies les plus singulières. La corolle est divisée 
en cinq lobes, dont quatre relevés, tandis que le cin- 
quième, profondément séparé de ses congénères, s'abaisse; 
le calice présente une disposition analogue, mais n’a 
que trois lobes arrondis dans 1e haut et un dans la 
partie inférieure, tandis qu'entre la corolle et le calice 
se trouve un pseudo-pétale coloré remplaçant un lobe 
du calice; enfin il y à trois stigmates séparés, prolongés 
chacun en une capsule avortée, et des étamines impar- 


NP 


faitement développées, dont les filaments atrophiés ne 
paraissent pas réunis par les anthères. 

40 Chez un Salsifis indigène (Tragopogon orientalis 1.) 
de Chaumont, la tige est formée par la réunion de deux 
tiges, ce qui se reproduit dans le capitule terminal 
tandis que plus bas quatre capitules simples portés 
chacun sur un long pédicelle se séparent sous forme de 
rayons, suivis plus bas d’un seul capitule. 


59 Chez une rose cultivée à fleurs doubles du type de 
la Rosa gallica L., la feuille la plus voisine de l’inflo- 
rescence n’a qu'une unique foliole largement développée, 
ce qui n’est régulier que dans une seule espèce de 
rosier, dont on à voulu, sur ce seul caractère, faire un 
genre spécial sous le nom de althenia Dumortier, 
— Lowea Lindley. 


M. F. TRIPET fait remarquer l'intérêt des faits de 
tératologie tels que ceux qui viennent d’être présentés, 
au point de vue de la transformation des organes des 
plantes: l'étude en est faite d’une manière toute spé- 
ciale par M. ©. Penzig, professeur de botanique à Gênes, 
qui collige tous les cas qui viennent à sa connaissance. 


M. $. DE PERROT présente le résumé des observations 
pluviométriques et limnimétriques faites dans le canton 
de Neuchâtel pendant j’année 1899. (Voir p. 222.) 


SÉANCE DU 29 MARS 1900 
Présidence de M. 0. BILLETER 


M. le D' Ep. CorNaz présente un travail sur les 
Alchimilles bormiaises, qu'il illustre par la présentation 
des cinq cartes de l'état-major italien pour la région 
de Bormio. (Voir p. 52.) 


— 956 — 
M. R. CHAVANXES lit ensuite le résumé d’une étude 
qu'il a faite sur le Rendement des pompes installées par 
la ville de Neuchâtel à Combe-Garot. (Voir p. 20.) 


La Société décide ensuite d’adjoindre au secrétaire- 
rédacteur une commission de rédaction de deux mem- 
bres, qui sera tout spécialement chargée de veiller à ce 
que le Bulletin ne publie que des travaux d’un intérêt 
suflisant et de dimensions non disproportionnées. Sont 
nommés pour faire partie de cette commission, MM. 
DE TRIBOLET et BILLETER. 


M. KR. CHAVANNES propose que la Société mette les 
clichés à la charge des auteurs, lorsque ces derniers 
sont utilisés pour d’autres publications. 


M. O. BILLETER pense qu’un moyen de se procurer des 
fonds serait d'organiser quelques conférences scientifi- 
ques payantes pour les personnes ne faisant pas partie 
de la Société. Cette question est renvoyée à l’étude du 
Bureau. 


SÉANCE DU 20 AVRIL 1900 
Présidence de M. O0. BILLETER 


Au sujet du procès-verbal de la séance précédente, 
M. le prof. WegEer dit connaître l'adresse d’une impri- 
merie scientifique italienne, dirigée par un professeur 
de mathématiques, qui se charge de l'impression d’ou- 
vrages à un tarif présentant une économie de 50 °/, sur 
les autres imprimeries. 

M. R. Weber est prié de fournir des renseignements 
complémentaires au Bureau qui avisera s’il y à lieu. 


MM. P. Goper et M. pe TRIBOLET présentent comme 
candidat M. Louis de Marval, étudiant. 


s 


| 
LD 


O1 — 


M. R. WEBER communique une étude comparative 
entre la régularité des impulsions électriques reçues 
par les horloges de la ville ou cadrans sympathiques, 
et celle de la durée d’oscillation d’un pendule con- 
struit dans les meilleures conditions physiques. Les 
observations sont faites au moyen du chronoscope Hipp. 
La durée entre les diverses impulsions des cadrans 
sympathiques varie en moyenne de trois à quatre mil- 
lièmes de seconde: celle des diverses amplitudes de un 
à deux millièmes de seconde. 


M. Ab. Hirscx fait remarquer qu’au point de vue prati- 
que ces variations n'ont aucune importance; elles sont 
dues à des causes très variables. Le régulateur de 
l'Hôtel de Ville qui commande les cadrans sympathi- 
ques a été construit par M. Hipp et a pour but de 
permettre aux horlogers d’avoir toujours l'heure exacte 
pour le réglage des montres. Il varie en moyenne de 
quelques centièmes de seconde par jour. Toutes les 
vingt-quatre heures il est remis à l’heure au moyen 
d'un signal électrique donné par l'Observatoire. 


M. R. WEeger juge inutile de répondre aux remar- 
ques de M. Hirsch, qui ne se rapportent guère au sujet 
traité; 1l termine sa communication en démontrant l’ap- 
pareil qu'il à construit pour permettre au balancier de 
commander automatiquement le chronoscope. Pour les 
observations sur les cadrans sympathiques, c’est l’im- 
pulsion elle-même qui commandait le chronoscope. 


M. L. FaAvee lit une Notice nécrologique consacrée à la 
mémoire du D' Lucien Quélet, d'Hérimoncourt (Doubs). 
membre honoraire de notre Société, connu par ses tra- 
vaux et ses publications importantes sur les cham- 
pignons hyménomycètes. (Voir p. 253. 


BULIL. SOC. SC. NAT, T. XXVIIT 17 


Ve 


SÉANCE DU 4 MAI 1900 
Présidence de M. O0. BILLETER 


M. Louis DE MaARvar,, étudiant, est reçu membre de 
la Société. 

M. E. Murisier détermine le rôle psychologique de la 
loi de l'adaptation. Le défaut d'adaptation au milieu social 
est une des causes fréquentes de la désagrégation men- 
tale, et la stabilité mentale dépend chez certains indi- 
vidus de l’adaptation à un milieu particulier. Le monde 
réel, divers et changeant, ne convient qu’à l'individu 
sain, capable de s'adapter à de nouvelles conditions 
d'existence. Il faut à l'être faible, à l’alcoolique, un 
monde toujours identique à lui-même. Créer des milieux 
absolument uniformes et stables, à l’usage des esprits 
faibles, tel est justement l'office du fanatisme politique 
ou religieux. 

Cette communication, extraite d’un ouvrage que l’au- 
teur publiera, sort du cadre des travaux présentés en 
général. 

M. Pauz GoperT regrette que M. Murisier n'ait pas 
cité plus d'exemples pour prouver sa thèse. 


M. H. Mouux regrette que l’auteur ait choisi la plupart 
de ses exemples dans le domaine religieux. 


M. Pauz GopEeT fait ensuite circuler de nombreux 
exemplaires d’un Helix appartenant au sous-cenre Xero- 
phila, signalé pour la première fois dans nos contrées. 
(Voir p. 220.) 


AC 


SÉANCE DU 18 MAI 1900 
Présidence de M. ©. BILLETER 


M. O. BILLETER soumet à la Société les décisions 
préliminaires prises par son Bureau au sujet de la 
séance publique. Il propose comme lieu de réunion 
Saint-Blaise et comme date le 21 juin. La plupart des 
trains arrivant vers 2 heures, la séance commencerait 
à 21/, heures. Ces propositions sont acceptées à l’una- 
nimité. Pour les détails et le programme, M. BELLE- 
NOT propose que le Bureau soit chargé de s’en occuper. 


M. H. ScHarpT parle de quelques gisements de gault 
trouvés dans le canton; il fait circuler quelques exem- 
plaires de fossiles recueillis en collaboration avec 
M. Auguste Dubois. (Voir p. 129.) 


M. H. Mouzx expose le résultat des dernières explo- 
rations géologiques dans la région du (xohr et de la 
mer Morte: la carte et les profils par le moyen des- 
quels il illustre sa communication sont tirés et agrandis 
d'une monographie du D" Blankenhorn. Il résulte de 
ces documents que le sol palestinien se compose des 
sédiments suivants: sur les roches cristallines de pre- 
mière couverture (archéiques) reposent, en transgres- 
sion, des grès d’âge permo-carbonique recouverts en 
transgression encore par un complexe de grès, de cal- 
caire et de marne d'âge cénomanien et sénonien riche 
en fossiles. Enfin, par dessus et toujours en transgres- 
sion, mais dans les dépressions exclusivement, des sédi- 
ments de l’époque glaciaire. Cette dernière a déroulé 
ses trois phases dans cette région sous la forme d’une 
triple alternance de fortes précipitations aqueuses et 
de périodes de concentration d’où est né un système 
de hautes et de basses terrasses. 


260 — 


Au point de vue tectonique, des faits intéressants 
sont à signaler, en particulier l’affaissement lent et 
progressif de la ligne de fracture le long de laquelle 
coule le Jourdain; dislocation identique à celle qui a 
livré passage au Rhin entre les Vosges et la Forêt- 
Noire. Actuellement, cette ligne de fracture se pour- 
suit par le Wadi-Araba jusqu’à la mer Rouge, et plus 
loin par les grands lacs africains jusqu’au bassin du 
Zambèze. Dans les temps miocène et pliocène, le Jour- 
dain la parcourait jusqu'à la mer Rouge qui n'était 
point encore en relation avec l'océan Indien. Le fleuve 
palestinien appartenait alors à un réseau fluvial et 
lacustre étranger à la mer Méditerranée et il a con- 
servé de ce fait une faune dont une seule espèce res- 
sortit à la faune des rivières méditerranéennes, tandis 
qu'elle en possède dix-sept de l’Asie méridionale et 
occidentale, seize propres et dont l’analogie avec celles 
des lacs africains est profonde; enfin deux qui lui sont 
communes avec le Nil. 

La succession des effondrements du Gohr à modifié 
ces relations; le Jourdain fut isolé par le creusement 
du bassin de la mer Morte, où il va se perdre sans 
autre écoulement que la voie aérienne de l’évaporation. 
Un des épisodes de ces mouvements tectoniques a eu 
un certain retentissement dans l'histoire sacrée et pro- 
fane, c’est l’enfoncement de la région située au sud de 
la mer Morte, au cours duquel disparurent les villes de 
Sodome et de (Gomorrhe. Il s'agit en l'espèce d’un 
sisme local et d’origine purement tectonique avec déga- 
sement de gaz asphyxiants et inflammables (hydro. 
carboné et sulfuré). À cette heure, la mer Morte a une 
période de concentration, a son niveau à 594 mètres 
au-dessous de celui de la mer Méditerranée et constitue 
la fosse continentale la plus profonde connue. 


GER 


SÉANCE DU 1e JUIN 1900 
Présidence de M. 0. BILLETER 


MM. SCHARDT et FUHRMANN présentent comme can- 
didat M. Félix Béquin, étudiant. 


M. le D' ADRIEN GUÉBHARD, agrégé de physique des 
facultés de médecine, secrétaire perpétuel de la Société 
des lettres, sciences et arts des Alpes maritimes, colla- 
borateur à la carte géologique de France, est reçu à 
nouveau membre de la Société. 

M. le PRÉSIDENT annonce qu'une somme de 250 fr. a 
été prélevée par le Comité annuel de la Société helvé- 
tique des sciences naturelles sur le boni résultant des 
fêtes, pour être versée à la caisse de la Société neu- 
châteloise. 

MM. F. Coxxe et D' Ed. BAUER présentent une Etude 
chimique et bactériologique des eaux d'alimentation de la 
ville de Neuchätel, basée sur un grand nombre d’obser- 
vations. (Voir p. 103 et 125.) 


M. le D:' Ed. Cornaz est heureux de voir, par les 
conclusions des auteurs, que les sacrifices que la ville 
s’est imposés ont été suivis de brillants résultats. 


M. En. BÉRANECK ne peut être aussi optimiste que 
M. Bauer. Le nombre d'espèces de microorganismes 
trouvés dans l’eau est trop grand, certaines espèces ne 
se trouvent que dans des sources superficielles; l’eau 
n’est pas suffisamment filtrée et des bactéries patho- 
gènes ensemencées d’une manière quelconque sur les 
terrains des bassins fournissant l’eau aux sources pour- 
raient amener une épidémie. Il est très difficile et mème 
impossible d'établir exactement les limites de ces bas- 
sins. M. Béraneck cite l'exemple classique de l'épidémie 
de typhus de Klauen (Bâle-Campagne). 


262 — 


L'emploi de l’agar, préparé d’après Hiss et Niederer, 
n'est pas favorable pour les cultures de toutes les 
bactéries; certaines espèces pathogènes ne s'y dévelop- 
pent pas suflisamment. 

Au début des recherches, M. BAUER était peu satis- 
fait du résultat de ses analyses et ce n’est qu'après 
avoir visité les sources qu’il a changé d’avis; ses con- 
clusions, du reste, ne se rapportent qu’au présent. Il à 
employé diverses méthodes de culture pour rechercher 
les microorganismes pathogènes. 

M. le Dr G. SANDoZ fait remarquer que l'étude, pour 
ètre complète, devrait contenir la teneur en bactéries 
de chaque source séparément et on pourrait éliminer 
de la canalisation les sources donnant les résultats les 
moins favorables. 


M. le D" À. DE PouRTALES fait remarquer que cer- 
taines conditions de canalisation paraissent défectueuses, 
entre autres la position de certains regards en contre- 
bas et par lesquels les eaux de pluie peuvent pénétrer, 
entraînant avec elles une grande quantité d’impuretés. 


M. H. ScHarprT fait remarquer que le terrain juras- 
sique est un mauvais filtre. Certaines sources profondes 
peuvent présenter des variations en rapport très étroit 
avec la courbe pluviométrique; ce sont des sources 
formant le trop-plein de réservoirs souterrains très 
directement alimentés par la pluie ou la fonte de la 
neige. Ces sources ont de ce chef un véritable caractère 
torrentiel. 

Sur la proposition d’un des membres présents, il est 
décidé que le résultat de la discussion serait soumis 
aux autorités communales. 


M. le PRÉSIDENT est chargé de cette démarche, 
d'accord avec les auteurs de la communication. 


SÉANCE DU 15 JUIN 1900 
Présidence de M. O0. BILLETER 


M. Fécix BÉGUIN, étudiant en sciences, est reçu mem- 
bre de la Société. 

À l'occasion du procès-verbal, M. Louis FAVRE, qui 
était absent lors de la dernière séance, constate que 
l’eau d'alimentation de la ville possède actuellement le 
même goût de marécage que l'eau du Seyon prenait 
autrefois en juin. Il se demande s’il ne se passe rien 
d'insolite dans les réservoirs et si on introduirait peut- 
être dans le réservoir du Plan des eaux du Seyon. 

M. R. CHAvANNES, ingénieur des eaux, affirme qu'il 
est aujourd'hui impossible de faire arriver l’eau du 
Seyon dans le réservoir du Plan. L'eau du Seyon est 
d’ailleurs plus rare que l’eau potable. Les impuretés 
accidentelles des eaux de Neuchâtel peuvent provenir 
de divers points. Il y a entre le Champ-du-Moulin et 
Neuchâtel quelques endroits douteux qu'on n’a pas 
encore pu revoir. Dans le tunnel de la Verrière, en 
particulier, lors de la fonte des neiges, il peut arriver 
que les eaux de surface pénètrent dans la conduite. Si 
on voulait empêcher tout apport d'eaux étrangères, il 
faudrait des travaux très coûteux. M. Chavannes estime 
d’ailleurs qu'il n’y à pas péril immédiat, que si tout 
n'est pas pour le mieux, la population de Neuchâtel se 
porte cependant fort bien et qu’à la longue la conduite 
pourra être améliorée. 

M. O. BiLzLETER fils communique le résultat de ses 
recherches sur la Transposilion intramoléculaire de l'ace- 
lophénylthiurée. En faisant réagir le chlorure d’acétyle 
sur la phénylithiurée, M. Hugershoff à préparé deux 
isomères de ce corps, auxquels il attribue, sans en 
donner des preuves suffisantes, les formules: 


264 — 


LINGE PAIE 
UN ARR ICE NEO 
NHCH,0 N H CG H, 0 
Forme instable. Forme stable. 


Si ces formules étaient justes, ce serait là le premier 
exemple de deux isomères ne différant que par la posi- 
tion d’un atome de H. En raison du peu de probabilité 
d’une telle isomérie, M. Billeter s’est demandé si on ne 
pourrait pas admettre une isomérie analogue à celle 
des dithiobiurets. 

Si on attribue à la phénylthiurée la formule asymé- 
trique NH 
CHN=C< 

VE æ 
le groupe acétyle pourrait se fixer au soufre. Il se for- 
inerait aussi un Corps ayant la constitution 


NH 
NIGER U 
S 


(CE EE O 
qui serait instable et se transformerait par la chaleur, 
comme les pseudodithiobiurets, par changement de place 
du groupe NC, H, avec le soufre, en une modification 


stable. ue N H 

À N CH 

C2 H;, O 
Dans le but de vérifier cette hypothèse, M. Billeter 
fit agir l’acide thiacétique sur la phénylcarbimide. On 
pouvait prévoir que dans cette réaction une double liai- 
son entre le carbone et un atome d'azote de la phényl- 
carbimide se transformerait en une liaison simple, que 
l'ion CH,OS de l'acide thioacétique se fixerait au 
carbone et l'ion H à l’azote et qu'ainsi le produit d’'ad- 
dition aurait la constitution admise par M. Billeter pour 


la modification instable de l’acétophénylthiurée. En 
opérant cette réaction, M. Billeter a précisément obtenu 
cette modification instable, de sorte que son hypothèse 
se trouve confirmée. 

M. le Dr En. CorNaz présente plusieurs spécimens 
de tératologie végétale. 

1° Une feuille d’un lierre de son jardin (probablement 
Hedera poelarum, Bert.) sur laquelle, au lieu d'une ner- 
vure médiane, il y en à deux se terminant chacune 
dans une bosselure du bord de la feuille, laquelle pré- 
sente entre les deux une surface concave se rappro- 
chant de celle du tulipier (Lériodendron tulipifera L.). 
Il met en même temps sous les yeux de la Société de 
nombreuses formes de feuilles du même lierre. 


20 Des exemplaires reçus de France du Scolopendrium 
vulgare, Symons, chez deux desquels la fronde est sim- 
plement bifide au sommet, fait mentionné par Grenier 
et Godron, tandis que celle d’un troisième, d’une autre 
provenance, est dilatée et bifide an sommet, ce que 
Koch a désigné comme forme duedaba, qu’il indique 
comme cultivée, ce qui n’est pas le cas ici. 

30 Une fronde de l’Aspidium Halleri, DC., simple dans 
son tiers inférieur seulement, puis se divisant en Y,de 
manière à présenter deux frondes égales !. 

A propos de ces diverses fougères, il montre les 
planches de deux travaux antérieurs de M. le D' Adrien 
Guébhard, lequel attribuait la généralité des bifurca- 
tions dans ce groupe de plantes et mème parfois d’au- 
tres végétaux, à des piqüres d'insectes, ce qui n'est 
évidemment pas le cas dans les divers spécimens qu'il 
vient de montrer. En revanche, tel pourrait bien être 
le cas d’une fronde de Celerach officinarum, Wild. qu'il 
a trouvée dans notre canton et qui rappelle singuliè- 
rement un des dessins de M. Guébhard. 


? Cet exemplaire a été trouvé au-dessus d’Aigle. 


2 + HÉUTeS 


fo Des feuilles de Æhus Toxicodendron L., cultivé à 
la gare de Concise, offrant des anomalies nombreuses 
et variées: folioles bifides, folioles surnuméraires et 
même folioles alternes. 

M. P. GopeT verrait plutôt une soudure de deux 
feuilles qu'une simple bifurcation dès la base dans la 
feuille de lierre présentée par M. Cornaz, qui eroit 
plutôt à cette dernière hypothèse pour expliquer cette 
anomalie. 

M. le PRÉSIDENT engage l’auteur de la communication 
à continuer la série de celles-ci sur les monstruosités 
végétales qu'il à l’occasion d'observer. 


SÉANCE PUBLIQUE DU 21 JUIN 1900 
au Collège de Saint-Blaise 
Présidence de M. O BILLETER 


M. le PRÉSIDENT ouvre la séance en remerciant les 
autorités et la population de Saint-Blaise de l'accueil 
qu'ils ont fait à notre Société. 

Cinq candidats sont présentés: 

MM. Ollo de Dardel, rédacteur, à Saint-Blaise, et 
Charles Terrisse, à Neuchâtel, par MM. BILLETER et 
L.. FANRE; 

M. Emmanuel Junod, secrétaire de l'Académie, à Neu- 
chàtel, par MM. DE TRIBOLET et BILLETER,; 

M. Goltfried Hug, député, à Saint-Blaise, par MM. 
TriPper et D' CoRNaz; 

M. Heymann Zintgraff, pharmacien, à Saint-Blaise, 
par MM. BizzeTer et TRIPET. 

M. F. Triper donne un aperçu de la flore de Saint- 
Blaise et des environs et fait l'énumération des espèces 


DE — 


intéressantes qui croissent dans la région comprise 
entre le lac de Neuchâtel, la Thielle et la chaîne de 
Chaumont. Il cite entre autres les suivantes : 

Viola mirabilis, L., à Fontaine-André. Très rare dans 
le Jura neuchâtelois. 

Geranium lucidum, L., à l'entrée ouest du village de 
Hauterive. Très rare dans le Jura neuchâtelois. 

Ophioglossum vulgatum, L., dans les buissons au fond 
de la marnière de Hauterive. Rare. 

Erysimum striclum, FIL der Wetterau, indiqué autre- 
fois dans les éboulis du Creux-du-Van et introduit 
par Ch.-Henri Godet dans l’ancien jardin botanique des 
Saars, d'où il s’est échappé et répandu le long de la 
route jusqu'à Monruz et sur le bord du lac jusqu’au 
delà de Saint-Blaise. 

Au nord de ce village, dans les prairies au-dessus du 
chemin qui conduit à la roche de Chatollion, un hybride 
curieux des Rosa lomentosa, Sm. et alpina, L.; lOrchis 
bouc (Loroglossum bhireinum, Rich), très abondant: 
l'Ophrys abeille (Ophrys apifera, Huds.), rare, et plus 
haut, dans les clairières du versant sud de Chatollion, 
le Lalèum croceum, Chaix, qu'on retrouve encore plus 
loin près de Frochaux, seules localités connues pour le 
Jura central et méridional. C’est assurément la plus 
belle plante de la contrée. 

Au pied de Chaumont, entre Voëns et le Maley, le 
Lathyrus latifolius, L., qu'on retrouve le long de la 
voie ferrée, entre Saint-Blaise et Cornaux. C’est près 
de Voëns qu'a été découvert, il y a quelques années, 
l’'Amanila cœæsarea, Scop., ou Oronge vraie, le meilleur 
des champignons. 

Sur les ‘bords du Loquiat, une élégante fougère, 
Aspidium thelyptleris, SW., rare, à frondes assez souvent 
fructifères, le Crepis succisæfolia, Tausch., descendu de 
Chaumont, le Schænus nigricans, L., et enfin le Lysi- 
machia thyrsiflora, L., qui fleurit chaque année et qui 


— 9268 — 


ne se voit pas ailleurs dans tout le Jura. Cette plante 
est d’ailleurs rare au Loquiat et il ne s’agit pas, au 
risque de détruire la station, d’en cueillir de nombreux 
exemplaires. 

Sur le plateau de Wavre, le Trifolium ochroleucum, 1. 
rare. 

Sur les bords du lac, au-dessous d’Epagnier, le 
Glaucium flavum, Crantz, appelé vulgairement Pavot 
cornu, à cause de son fruit recourbé et allongé en forme 
de silique. Cette plante avait disparu de cet endroit il 
Y à quarante ans environ, mais on l'y retrouve de 
nouveau depuis que les graviers ont été remués par 
les dernières fouilles pratiquées à la station lacustre 
de la Tène. Elle n'existe en Suisse que sur la “rive 
sauche du lac de Neuchâtel. 

Sur la grève du lac, à Saint-Blaise, le Mimulus luteus, L., 
plante originaire des Etats-Unis. introduite par M. Alex. 
de Dardel dans le ruisseau traversant sa propriété de 
Vigner, d'où elle s’est répandue jusque près de Marin 
et à l’ouest jusqu'à Auvernier. 

Puis, entre Marin et Préfargier, trois plantes dont la 
présence n’a été signalée en cet endroit que depuis la 
correction des eaux du Jura et qui y ont très proba- 
blement été apportées par les eaux de lAar, qui 
refluent parfois dans le lac de Neuchâtel, grâce à la 
fameuse écluse de Nidau : Hippophaë rhamnoides, L.. 
abondant sur les falaises molassiques de Marin. Myri- 
caria germanica, Desv., et /nula Vaillanti, Vill. 

Entre Préfargier et la Tène, le Sagina nodosa, Fenzli., 
et le Scrpus pungens, Vahl., station unique pour le 
canton de Neuchâtel, autrefois très abondant au bout 
du lac, sur territoire bernois, d’où il a disparu depuis 
le desséchement des marais. 

Les collines situées entre Hauterive et Saint-Blaise 
sont couvertes de brillantes Orchidées, parmi lesquelles 
les Opluys apifera, Huds. et Arachniles, Murr., dont les 


269 — 


semences fines et légères sont transportées par le joran 
sur la grève du lac, où ces plantes, la dernière sur- 
tout, sont fort abondantes. 


MM. H. ScHarpr et FÉLIx BÉGUIN présentent trois 
communications relatives à la géologie des environs de 
Saint-Blaise et de Neuchâtel. 

M. Schardt sur un dérochement près de Monruz et 
sur une poche hauterivienne aux Fahys. (Voir p. 184.) 

M. Béguin sur un pli-faille sur le flanc N.W. du 
chaiîinon de Chatollion. (Voir p. 206.) 


Sous le titre de: Traitement d’un aliéné à Saint-Blaise 
au XVIT"e siècle, M. le D' Ed. CorNaz rappelle lé trai- 
tement, malheureusement infructueux, d’un bourgeois 
de Neuchâtel, atteint de maladie frénétique, par un 
chirurgien de Saint-Blaise, du nom de Pétremand 
Lahire, auquel le Conseil de ville ne l'avait sans doute 
confié, en 1638, qu’à bon escient. Il termine sa commu- 
nication en comparant le sort des aliénés à cette époque 
reculée avec celui qui leur est réservé actuellement, et 
cela très particulièrement à la généreuse création de 
Préfargier par feu Auguste de Meuron. 

M. G. RiTTER fait une communication très intéressante 
sur l’Aydrologie du canton de Neuchâtel. (Voir p. 158.) 


M. M. DE TRIBOLET dépose, au nom de MM. Eug. Bour- 
quin et L. Rollier, une notice sur les Gisements anormaux 
des tranchées de la gare de La Chaux-de-Fonds. (Voir p. 80.) 

Après la séance, les assistants font une promenade à la 
roche de Châtollion, où les autorités communales offrent 
une collation qui leur vaut les remerciements de la Société. 


Avant le banquet, servi à l’hôtel du Cheval-Blanc, la 
Société nomme membres par acclamation les cinq can- 
didats présentés à la séance de l'après-midi. 


= ES —X£- = 


LAISWE 


DES 


OUVRAGES RECUS PAR LA SOCIÉTÉ 


du 1‘ janvier au 31 décembre 1900 


Aarau. Soc. helvét. des. sc. natur. — 1. Actes, 82me session 
1899, à Neuchâtel ; — 2. Archives des se. phys et natur. : 
Compte rendu des trav. présentés à la S2me session de la 
Soc. helvét. des sc. natur. à Neuchâtel, 1899. 

Adelaide (Sud-Australie). Royal Soc. of. S.-A. — 1, Memoirs, 
vol. [, 1 a. 2; — Transact., vol. XXIIL La. 2; XXIN, 4: 

Agram. Soc. d’hist. natur. de Croatie. — Glasnik hrv. narav. 
drustva., God. X, XI. 

Amiens. Soc. Linnéenne du Nord de la France. — Bull. men- 
suel, T. XIV, n° 313-332. 

Annecy. Soc. Florimontane. — Revue Savoisienne, 40me ann., 
3 et; Ame ann., 1. 

Auxerre. Soc. des sc. histor. et natur. de l’Yonne. — Bull., 
vol. 52, 2me sem.; vol. 53, 1er sem. 

Bâle. Naturf. Gesellschaft. — 1. Verhandl. B. XII, 2 u. 5; — 
2, Der Basler Chemiker Chr.-Fried. Schünbein, 400 Jahr 
nach seiner Geburt. 

Baltimore. John Hopkins University. — Circulars, vol. XIX, 
n° 142. 

Bar s. Seine. Soc. d’apiculture de l'Aube. — La Ruche, 36me 
ann., n° 1-5; 37e ann., n° 1-6. 

Bergen. Bergens Museum. — 1. Aarbog for 1899, 2det hefte ; 
1900, Aste hefte; — 2. Aarsberetning for 1899 ; — 3. An 
Account of the Crustacea of Norway, by G.-0. Sars, 
vol. If, part I-VIIT. 


TO 


Berlin. À. K. Pr. Akad. der Wissenschaften. 
1899, 39-53 ; 1900, 1-38. 


.2. Deutsche geolog. Gesellsch. — Zeitschrift. B. LE, 5 u 
Ho Au: 2: 

3. Botan. Verein der Prov. Brandenburg. — Verhandi., 
40. Jahrg. 

4. Centralbureau der internat. Erdmessung. — Ber. über 


den Stand der Erforschung der Breitenvariation am 
Schlusse des Jahres 1899, von Th. Albrecht. 

Berne. 1. Commission géolog. suisse. — Matér. pour la Carte 
géolog. de la Suisse, nouvelle sér., 9me Jivr. 

2. Bibl. nationale suisse. — 5me Rapp. annuel, 1899. 
Besançon. Soc. d’Emulation du Doubs. — Mém., 7e sér., vol. 5. 
Bonn. 1. Niederrheinische Gesellseh. für Natur u. Heïlkunde. 

— Sitzungsher., 1899, 2. 
2. Naturhistor. Verein der De Rheinlande u. West- 
falens. — Verhandl., Jahrg. 56, 

Bordeaux. Soc. Linnéenne. — Actes, sér. 6, T. IV. 

Boston. Soc. of natur. history. — Pr on vol. XXIX, 1-8 

Bourg. Soc. d 
1898, 4; 1899, 1-4; 1900, 1. 

Bremen. Re Verein. — 1. Abhandl.. B. XVI, 
3; — 2. Meteorolog. Observatorium. — Deutsches Me- 
teorolog. Jahrb. für 1899, X. Jabhrg. 

Brest. Soc. académique. — Bull. 2me sér., T. XXIV. 

Brünn. Naturf. Verein. — 1. Verhandl., B. XXX VII: —2. XVII. 
Ber. der Meteorolog. Commission : Beobacht. im Jahre 


1897. 
Bruxelles. À. Soc. royale de botan. de Belgique. — Bull., T. 58. 
2. Soc. royale malacolog. de Belgique. — Annales, 


T. XXXI,,2; XXXIIT. p. I-CXXIV; XXXIV, 81-128. 
3. SOC. belge de microscopie. — 1. Annales, T. XXIV ; — 
2nBuil., TEXXN;S. 

Budapest. K. Ungar. geolog. Anstalt. — 1. Mittheil. aus 
dem Jahrb., B. XII, À u. 2; XIII, 1-3; — 2. Fôldtani 
Küzlüny, vol. XXIX, 1-4, 5 u. 12; — 3. Publicationen : 
General Register der Jahrgänge 1882-1891 des Jahresber. 
der Ungar. geolog. Anstalt; — 4%. Die Konigl. RURE 
geolog. Anstalt; — 5. Jahrb.. Jahrg. 1899, B. XLIX., 

Buenos - Aires. Museo nacional. — Communicaciones, T. ‘ 
à, 6. 

Buffalo. Society of. nat. sciences. —- Bull., vol. VI, 2-4. 


PU 

Calcutta. Geolog. Survey of{ndia. — 1. Memoirs, vol. XX VIII, 1; 
— 2. Palæontol. indica, ser. XV, vol. I, 2: vol. IL new 
ser., VOL. [, 1 a. 2; — 3. General Report, {st April 1899 
to 31% March 1900. 
Cambridge (U.-S.). Museum of comparat. Zoûülogy. — Bull., 
XXXIV; XXXV, 3-8; XXXVI, 1; XXXVII, 1 a. 2. 
Calania. Accad. gioenia dise. natur. — 4. Atti, ser. 44, vol. XIT; 
— 2. Boll. delle sedute, fasc. LX-LXIIT. 

Charleroi. Soc. paléontolog. et archéolog. de l’arrond. de 
Charleroi. — Documents et Rapports, T. XXII et XXIV. 

Chicago. Acad. of sciences. — Bull. n° HE, part. I of the natur. 
hist. Survey. 

Christiania. Acad. des sciences et lettres. — 1. Forhandi., 1899, 
2-4; — 2. Oversigt, 1899. 

Cincinnati. Soc. of. natur. history. -— Journal, vol. XIX, 5a. 6. 

Coimbra. Soc. Broteriana. — Boletim, XVI, 3, 4. 

Davenport. Acad. of. natur. sciences. — Proceed., vol. VIT. 
1897-1899. 

Dax. Soc. de Borda. — Bull., 1899, 3 et 4.; 1900, 1. 

Des Moines (U.-S.). lowa geolog. Survey. — Vol. IX: Ann. 
Rep., 1898. 

Donaueschingen. Ver. für Geschichte u. Naturgeschichte der 
Baar u. der angrenzenden Landesteile. — Schriften, 
X. Heft. 

Dresden.Naturwiss. Gesellsch. Isis. —Sitzungsher. u. Abhandi., 
1899; 1900, Januar dis Juni. 

Dublin. 1. Royal lrish Academy, — Proceed., 3thser., vol. V, 
ka. 5. 

2. Royal Dublin Society. 1. Scientif. Transact., vol. VII, 
2-7; — 2. Scientif. Proceed., vol. IX, 1; — 3. Econo- 
mic Proceed., vol. [, 1; — %. Index to the Scientif. 
Proceed. a. Transact. from 1877 to 1898 incl. 

Düsseldorf. Wissenschafil. Vereim Düsseldorfs. — Festschrift 
der 70. Versamml. der deutsch. Naturforscher u. Aertzte. 

Edimbourg. Royal phys. Soc. — Proceed., session 1898-1899. 

Ekalerinbourg. Soc. ouralienne d'amateurs des sc. natur. — 
Bull., T. XX, 1; XXI et Annexe. 


Erlangen. Phys.-medicin. Societät. — Sitzungsber., 31. Heft. 
Florence. Soc. entomolog. italiana. — Bull., an. 310, I-IV ; 32, 
I-HIL. 


Frankfurt a|M. Senckenberg. Naturf. Gesellsch. — 1. Abhandi., 
B. XX, 2; XXVI, 1; — 2: Bericht, 1899. 


OO 


ÆFreiburg i/B. Naturf. Gesellsch. — Ber. XI, 2. 

Genève. Institut national genevois. — Bull., T. XXXV. 

« Graz. Naturwiss. Ver. für Steiermark.— Mittheil., Jahrg. 1898. 

Greifsiwald. Naturwiss. Verein für Neu-Vorpommern u. Rügen. 
— Mittheil., 31. Jahrg. 

Halifax. Nova Scotian Institute of sc. — Proceed. a. Transact.. 
24 ser., vol. IIT, À. 

Hamburg. Naturwissenschaft!. Ver. — 1. Abhandl.. BB. XVE. 1: 
— 2, Verhandl., 1899, 3t Folge, B. VIT. 

. Harlem. 4. Soc. holland. des sc. — Archives néerland. des sc. 
exactes et natur., sér. Îl, T. IE, 3-5; IV, 1. 
2. Musée Teyler. — Archives, sér. 2, vol. VE, 4et5; VIE, 1. 
Havre (Le). Soc. géolog. de Normandie. — Bull., T. XVHIL. 
Helsingfors. À. Soc. zoolog. et botan. de Finlande. — 1. Acta, 
vol. XV et XVII. 

2. Commission géolog. de la Finlande. — 1. Bull. nos 9-11: 

— 2. Beskrifning till Kartbladet, nos 32-35. 

Innsbruck. Ferdinandeum für Tirol u. Vorarlberg. — Zeit- 
schrift, Heft 44. 

Karlsruhe. Naturwissenschaftl. Ver. — Verhandi., B. 12 u. 43. 

Kassel. Verein für Naturkunde. — Abhandi. u. Ber.. B. XLV. 

Kiel. Naturwissenschaftl. Verein für Schleswig-Holstein. — 
Schriften, B. XI. 2. 

Künigsberg. Physikal. ôkonomische Gesellsch. — Schriften, 
40. Jahrg. 

Lausanne. Soc. vaudoise des sc. natur. — Bull, 4me sér.. 
vol. XXXV, 133, 134; XXXVI, 135-137. 

Lanvrence (UÜ.-S.). Kansas University. — 1. Quarterly, vol. VI, 
&: IX, 4; — 2. Transact., vol. XVI. 

Leipzig. Zoolog. Anzeiger. — B. XXII, nos 603-632. 

Liège. 1. Soc. royale des sc. — Mém., 3me sér.. T. II. 


2. Soc. géolog. de Belgique. — Annales, T. XXVI, 4; 
XX VIE, 1-3. 
Lisbonne. Direction du Service géolog. du Portugal. — Carte 


géolog. du Portugal au 4 : 500 000. 

. Londres. 1. Royal Society. — 1. Proceed., vol. LXV, 429, 493: 
vol. LXVI, 424-434; vol LXVNII. 435-438; — 2. Rep. to 
the Malaria Committee, 1899-1900 ; —— 3. Further Rep. 
to the Malaria Committee, 1900. 

2. Zoolog. Soc. — 1. Transact., vol. XV, 4; — 2. Proceed. 
for the year 1899, part IV ; 1900, part III; — 3. À list 
of the fellows of the Soc., 1900 (31 May). 


| BULL. SOC. SC. NAT. T. XXVIII 18 


ae 


Lucerne. Naturforsch. Gesellsch. — Mitteil., I. Heft. 

Madrid. Observat. astronom. — Observaciones del Eclipse LotaF 
de sol del 28 de Mayo de 1900 verificados en plasencia 
por la comision oficial. 

Magdeburg Naturwissenschaftl. Ver. Jahresber. u. Abhandl., 

1898-1900. 

Manchester. 1. Literary a. philosoph. Soc. — Mem. à. Proceed., 
vol. 43, part V; vol. 44, part I-V. 

2, Museum Owens College. — 1. Rep. of the Manchester 
Museum Owens college for the year 1899-1900; — 2. 
Notes from the Manchester Museum, N° 6. 


Marseille. À. Faculté des sciences. — Annales, T. X. 
2, Soc. de statistique. — Répertoire des travaux, T. 44. 
Mexico. À. Soc. cientif. « Antonio Alzate ». — Mem. y revisla, 
TXT AD ET NIV MES 
2. Instituto geolog. de México. — Bol.. n°s 19 y 15. 


Milan. À. Soc. italiana di sc. natur. e del Museo civico di storia 
natur. in Milano. Atti, vol. XXXVIIT, 4; XXXTIX," 
foglio 4-5. 

2. R. osservalorio astronomico di Brera. — Osservazioni 
meteorolog. eseguite nel” anno 41899 col riassunto com- 
porto sulla medesime da E. Pini. 

Milwaukee. Wisconsin Natur. hist. Society. — Bull, vol. FE, 4 a.2. 

Minneapolis. Geolog. a. natur. hist. Survey of Minnesota. — 
24th ann. Rep. for the years 1895-1898. 

Montevideo. Museo nacional. — Anales, T. IF, fasc. XIE y XV: 
T. LIT, fasc. XTIT y XIV. 

Montpellier. Acad. des sc. et lettres. — Mém.: sect. des sciences, 
2me sér.. T. II. 6 et 7. 

Moscou. Soc. impér. des naturalistes. — Bull. 1899, 1-4. 

Mulhouse. Soc. industrielle. 1. Bull., 1899, 8-12: — 2: 
Progr. des prix proposés pour 190%. 

Munich. K. bayer. Akad der Wissenschaften. — Sitzungsber. 
der Mathem.-physikal. Classe, 1899, I; 4900, Fu. If. 

Naney. Soc. des sciences. — 1. Bull., sér. Il, T. XVI. fasc. 
XXXIV ; — 2. Bull. des séances, sér. IL, T. F, 1-3. 

Nantes. Soc. des sc. natur. de l'Ouest de la France. — Bull., 
T. IX, 3 et 4. 

New-Haven. Amer. Journal of sciences, 4‘ ser., vol. IX, 49-54: 
X, 55-59. 

New-York. 41. Acad. of sciences. — Memoirs, vol. Il, 4. 


2. University of the State. — 1. Professional education in 
the United States, 1899; — 2. Charter order of coast, 
constitution a. by-laws, a. list of members of the New- 
York Acad. of se., 1899, a. supplement to the list of 


members. 
Orléans. Soc. d’agricult., se., belles-lettres et arts. — Mém., 
T: XXX VII, 1. 
Ottawa. Geolog. Survey of Canada. — Contribut. to Canadian 
Palæontology, vol. IV, L. 
Padoue. 1. Soc Veneto-Trent. di sc. natur. — Atti, ser. I, 
MORIN EE 
2. R. osservatorio astronomico di Padova. — Al astro- 
nomo G.-V. Schiaparelli : Omaggio. 
Palerme. Soc. di sc. natur. ed econom. — Giornale, vol. XXI. 
Para (Brésil). Musée d’hist. natur. et d’ethnogr. — Boletim, 
vol. IT, 4. 
. Paris. 1. Soc. zoolog. de France. — Bull., T. XXIV 
2. Soc. géolog. de France. — Compte rendu des séances, 


ann. 1899, 17; 1900. 1-13. 
3. Feuille des jeunes naturalistes. — Nos 551-359. 
Philadelphie. Acad. of natur. se. — Proceed., 1899, IT a. If; 


1900, [. 

Pise. Soc. toscana di sc. natur. —- Aiti : Proc. verb., vol. XI. 
fol. 159-177; vol. XIL, fol. 1-60. 

Regensburg. Naturwissenschaftl. Verein. — Ber., VIE Heft, 
1898 u. 1899. 

Reims. Soc. d'étude des sc. natur. — Bull., T. VIIE, 4; IX, 1. 

Rio-de-Janeiro. Museu nacional. — 4. Archivos, vol. IX: — 


2. Revista. vol. [ (Seguimento aos Archivos, vol. IX). 
Rochester (N.-Y.). Acad. of sc. — Proceed., vol. IF, broch. 2. 


Rome. L. Reale Accad. dei Lincei. — 1. Atu, ser. 5? ; Rendi- 
conti, 1899, 20 sem., vol. VIE, 41 e 12; 1900, Lo sem., 
vol. IX, 1-12; 20 sem., 1-8; — 2. Adunanza solenne 


del 10 giugno 1900. 
2. Soc. romana per gli studi zoolog. — Bull., ann. V, Le 2: 


VITE, 1-5. 
3. SOC. Zoologica italiana. -— Boll.., ann. IX, fase. Te IT. 
Rotterdam. Soc. batave de philos. expérimentale. — Progr. 
de 1900. 
Rouen. 4. Soc. libre d’Emulation de la Seine-Infér. — Bull., 


1898-1899. 
2. Soc. de médecine. — Bull., 2me sér.. vol. 13. 


Saint-Dié Soc. philomal. vosgienne. — Bull., 25e année. 

Saint-Gall. Naturw. Gesellschaft. —— Ber. 1897-1898. 

Saint-Pélersbourg. 1. Acad. impér. des sc. — 1. Mém., 8mesér.. 
T: NIIT, G'et 7:u0IX,2, 6, :81et9; X; Let 2: 6 #Pnle 
5me sér., T. XI, 1-5; XII, 4. 

2. Jardin botanique. — A. Acta, T. XV, 2; XVII Aer 

Table des matières des 25 ne a rs. 1898). 
San Francisco. California Acad. of sc. — 4. Proceed., 3% ser.: 
Geology, vol. [, 5 a. 6; Botany, vol. F1, 6-9; Zoology. 
vol. I, 11 à. 12; — 2. Occasional papers, VI. 
San José. Museo nacional de Costa-Rica. — Informe de 1899 
à 1900. 
Semur. Soc. des se. histor. et natur. — Bull., 3e sér., n° 1. 
Stockholm. 1. Acad. royale des sc — 1. Handlingar, B. 32; 
— 2, Bihang, vol. 25; — 3. Oefversigt, vol. 55 et 56. 
D C intomolog. Tidskrift, Arg. 20, H. 1-%. 
Slultgart. Verein für vaterländ. Naturkunde in Württemberg. 
— Jahreshefte, 56. Jahrg. 
Sydney. Royal Soc. of. N.-S Wales. — Journ. a. Proceed., 
vol. XXXIIE. 
Tufts (Mass.). Tufts 6. 
Turin: A. Hs Accad. delle se. . Mem.. ser. 2, T XLIX; 
. Ati, T. XXXIV: 41-15; T. XXXV, 1-6. 

De ons della R. Università. — 1. Osservaz. meteo- 
rolog. fatte nell’ ann. 1898 e 1899; — 9, Effemeridi 
del Sole e della Luna per l’orizzonte di Torino e per 
l’anno 1900: - 3. Le ore di Sole rilevate a Torino me- 
diante l’eliofanometro nel triennio 1896-98: Note del 
Dott. Camera. 

Upsal. Geolog. Institut. of the University.— Bull, vol. IV, part. 2. 
Vienne. À. K. u. K geolog. Reichsanstalt. — Verhandi.. 1899, 
11-18; 1900. 1-8. 

2. K. u. K. zoolog.-botan. Gesellschaft. — Verhandl., 
B. XLIX. 

3. K.u. K. Central-Anstalt für Meteorolog. u. Erdmagne- 
tismus. — Jahrb., Neue Folge, B. XXXIV. 

Washington. À. Smithsonian Institut —- 1. Miscellan. collect., 
n°41473 ; —9, Ann.Rep. for the year ending June 30,1897. 
U:-S. Museum. — Proceed., vol. XXI. 

U.-S. Geolog. Survey. — 1. Monographs, T. XXXIF, 
part. 2; XXXIIT, XXXIV. XXXVI-XXX VIII; — 2. Bull. 

n° 150-162 — 3. 19 ann. Rep., 1897-98, parts IE, I, 
V and V Atlas; — %. 20th ann. Rep. 1898-99, parts L 
VI a. VI continued. 


LE 1Q 
SET 


| 
19 


DR 


&. U.-S. Coast a. geodetic Survey. — Rep. of the super- 
intendent, June 1898. 
5. U.-S. Naval Observatory. — Rep. of the superintendent 


for the year ending June 30, 1899. 
6. Department of agricult. — 4. Yearbook of the Dent 
1899; — 2. North american fauna, nes 17-19; 8. 
Bull., nos 12 à. 13. 
Waiesbaden. Nassauischer Ver. für Naturkunde. — Jahrb., 55. 
Jahrg. 
Wanterthur. Naturw. Gesellschaft. — Mittheil., IE Heft. 
Würzburg. Physikal.-Medicin. Gesellschaft Sitzungsber., 
Jahrg. 1899. 
Zurich. 1. Naturf. Gesellse ne —- Vierteljahrschrift, 4%. 
Jahrg., Heît 3 u. 4; 45. Jabrg , Heft 1 u 2. 
2. Schweiz. botan. Geccechaft, —_ Ber., Heft X. 
Zwickau. Verein für Naturkunde. — Jahresber.. 1898. 


OUVRAGES REÇUS DE DIVERS SAVANTS & INSTITUTIONS 


Christ, D" Hermann. Beiträge zur Kryptogamenflora der 
Schweiz, B. 1, Heft 2: Die Farnkräuter der Schweiz. 

Fatio, D' Viclor. Faune des Vertébrés de la Suisse, vol. IT: 
Oiseaux, l'e partie. 

De Gordon, D' Antonio. 1. Los loros y la tuberculosis; — 2. 
Discurso leido el dia de Febrero de 1897. 

Lloyd Library at Cincinnati. Bull. of the Lloyd Library of 
Botany, Pharmacy a. Materia medica, n° 1; Reproduc- 
tion Ser., n° 4. 

Mayor, Aug. Explorations of the A/balros in the Pacific Ocean, 
by Al. Agassiz, from the American Journal of science, 
vol. IX, January a. February. 

Schiaparelli, G&.-V. Osservazioni astronomiche e fisiche sulla 
iopographia e costitutione del planeta Marte. 

Svenska Zoologer. ZLoologiska Studier: Festschrift Wilhelm 
Lilljeborg, etc. 


TABLE DES MEMOIRES ET COMMUNICATIONS 


DU TOME XXVIII 


Pages 
F. Morin. — Le traitement de la tuberculose par lal- ge 
Dbudé, dé ota No RO RER te 22 STUNT 3 
R. Chavannes. — Essais de rendement des pompes 
installées par la ville de Neuchâtel à Combe-Garot . 20 
I. de Pury. — Emploi rationnel de la levure pure de 
culture en viticulture . k : NP USRS 39 
Ed. Cornaz. — Les Alchimilles nie 1. WU D2 
P. Godet. — Les Protozoaires neuchâtelois . . . GI 
E. Bourquin et L. Rollier. — Notice sur les gisements 
anormaux des tranchées de la gare de La Chaux- de- 
Fonds er rer . 80 
O0. Fuhrmann. — Le Planet. du Fe de Neuchâtel. : 80 
F. Conne. — Un vin de Neuchâtel anormal . . . . 4100 
Ed. Bauer. — Etude bactériologique des eaux d’alimen- 
tation de la ville de Neuc hâtel RER TA 103 
F. Conne. L'eau d'alimentation de Neuchâtel au 
point de v Vue CHIMIQUE" LU. 6 NOR REUTERS ONE 
H. Schardt et A. Dubois. — Le Crétacique moyen du 
synclinal de Val-de-Travers-Rochefort . : . . . 129 
Tr. Ritter. — Sur l’hydrologie neuchâteloise . . . 158 
H. Sehardt. -— Mélanges géologiques sur le Jura neu- 
châtelois et les régions limitrophes : 4er fascicule . 180 
F. Béguin. — Un pli-faille à Chatollion . . . 206 
F. Tripet. — Une excursion de la Société tonte 
suisse dans le Jura neuchâtelois le 3 août 1899. Dé- 
couverte du Vrcia Orobus, DC. . . . . 215 
P. Godel. — Espèce d’AÆHelix nouvelle pour le es 
de Neuchâtel. . . 220 
S. de Perrot. — Données hydrologiques dans le on 
de Neuchâtel en 1899 . . . . LE Soie 


L. Favre. — Le D' Lucien Quélet,. 1832-1900 ce MR 


— 279 — 


Rapport du directeur de l'Observatoire cantonal de Neuchâtel 
à la Commission d'inspection pour l'année 1899. A4. 
Hirsch. Appendice f. 

Rapport du directeur de l'Observatoire cantonal de Neuchâtel 
au Département de l’industrie et de l'Agriculture sur le 
concours des chronomètres observés pendant l’année 1899. 
Ad. Hirsch. Appendice IF. 

Procès-verbal de la 44me séance de la Commission géodésique 
suisse, tenue à l'Observatoire de Neuchâtel le 42 mai 4900. 
R. Gautier. Appendice HE. 


TABLE DES MATIÈRES 


PROCÈS-VERBAUX DES SEANCES 


A. AFFAIRES ADMINISTRATIVES 


Pages 

Discours de M. Y. de Tribolel, président sortant de 
charge . . . + 239-241 
Décès de M. le D' Z. Quélet, membre “honoraire . LE: 
Composition du Comité de la Société pour 1899-1901 . 242 


Réception de nouveaux membres. 243, 244, 246, 247, 258. 
263, 269 

Fixation du jour des séances renvoyée au Bureau de la 
SOCIELÉ . … . 2: ET INR 

Dépôt aux archiv es de documents relalifs à la session de la 
Société helvétique des sciences naturelles à Neuchâtel 248 
Adjonction votée à l’art. 11 du Règlement de la Société 250 
Nomination de MM. Ch. Philippin et F. Conne comme ù 


vérificateurs des comptes pour 1899-1904. . . . 250 
Décisions relatives à la publication du Bulletin . . . 250 
Comptes de la Société arrêtés le 31 décembre 1899. . 251 
Discussion au sujet des comptes et de la publication du 

Bulletin . . . 2512522260 


Nomination de MM. M. de Tribolet et 0. Billeter comme 
membres adjoints au secrétaire-rédacteur du Bullelin 2956 
Propositions du Bureau relatives à la séance publique 


AMENER TE TAN Eee - 24 TS TN NC 
Don du Comité annuel de la Société helvétique des 

sciences naturelles à la Société neuchâteloise.  . . 261 
Liste des ouvrages recus par la Société du {er janvier au 

obdécemhre 1000" UE, NES FRANCE ENS 


B. TRAVAUX SCIENTIFIQUES 
4. MÉTÉOROLOGIE 


Résumé des observations pluviométriques et limnimétri- 
ques faites en 1899 dans le canton de Neuchâtel, 
SERRE ON SES ES MEN. ce 1 ARNO RE 


2, MATHÉMATIQUES 


Méthode de résolution de trois équations transcendantes 
PF, LeGrandRoy. LACS ERNEST LS RES 


3. PHYSIQUE 


Radiographies d’une main ayant recu une décharge de 


grenaille. À. Weber. À 242 
Démonstration d’un phonographe. R. Weber. 242 
Etude comparative entre la régularité des impulsions 

électriques recues par les horloges de la ville et celle 

de la durée d’oscillation d’un pendule, R. Weber 2 
Remarque de M. Hirsch : 257 

4. CHIMIE 
Résumé de la théorie de la dissociation électrolytique, 

O'ebilleter..». . 2493, 244, 246 
Sur deux vins obtenus d’un mème moût par fermenta- 

ion naturelle et par une levure pure. Æ. de Pury 216 
Observation de M. J. Jeanprétre . 246 
Crilique de deux publications sur la chimie de la tuber- 

culose O. At SA RTS ME PSE RE NE SR EN Er 
Observations de MM. le Dr Ed. Go, Ed. Béraneck, 

D' G. Sandoz et H Moulin . . . 247, 248 
Sur un vin rouge de Serrières 1897, de composition 

anormale. #. Conne. 248 
Sur la transposition intramoléculaire de l'acétophényl- 

Dre 0 Billeterie Ta at ie 02082209 

D. (GÉOLOGIE 
Sur quelques gisements de gault trouvés dans le canton 

de Neuchâtel. Vo Schardt . 20 
Sur les dernières explorations géologiques dans la région 

du Gohr et de la mer Morte. 4. Moulin . . . 259, 260 
Sur un pli-faille sur le flanc N. W. du chainon de Cha- 

tollion. F#. Béquin 269 
Sur l’hydrologie du canton de Neuchâtel. G. Ritter . 269 
Sur les gisements anormaux des tranchées de la gare 

de La Chaux-de-Fonds. £ug. Bourquin et L. Rollier 269 

6. BOTANIQUE 
Découverte du Véicia Orobus, DC. dans le Jura neuchi- 

telois. F. Tripel . 242 
Sur une collection de champignons de l'herbier Mor- 

(hier: F7 Tripelr. 249 


282 


Sur les caractères morphologiques des champignons et  Pases 


leur classification F. Tripet . . . 219 
Remarque de M. Béraneck sur le groupe des Myxo- 
IMYCBÉLES," LS ER CN ME NES PT 
Sur cinq exemples de tératologie végétale. Ed. 
Cornaz . RME En. TS 
Observation de M. Tripel RS 5 
Les Alchimilles bormiaises. Ed. Cornaz . . . 'WOBoës 
Sur quatre spécimens de tératologie végétale. Æ£d. 
Cornaz. . ER 
Observation de M. P. Godet . . 266 
Sur quelques plantes ‘intéressantes de St-Blaise et des 
environs. Tripel se Nue, LOMEMENNE TOME 


ZOO0LOGIE 


Sur les Cestodes des oiseaux. O. Fuhrmann . . 245, 246 
Sur le plankton du lac de Neuchâtel. ©. Fuhrmann. 250, 291 
Cas de tératologie concernant des embryons de truite. 


O. Fuhrmann. . SN LOUER 
Les Protozoaires neuchâtelois. Dpi Godel PINS D'OR ERTE 
Découverte de l’Helix obvia, Zgl. P Godel . . . . 258 


S. Hyciëne ET MÉDECINE 


Etude chimique et bactériologique des eaux d’alimenta- 

tion de la ville de Neuchâtel. #. Conne et Ed. Bauer 261 
Remarque de MM. D' Ed. Cornas, Ed. Béraneck, D' 

G. Sandoz, D' À. de Pourtalès et H. Schardt. 261-263 
Traitement d’un aliéné à St-Blaise au XVIIe siècle. Ed. 

Donne bent" La SRE a cr Eee ee VO ONPRRESEES 


9. Divers 


Sur le rendement des Dune de Combe-Garot. À. Cha- 
vannes … . à OMR 

Notice nécrologique sur le Dr Lucien Qué let. L. Favre. 257 

Détermination du rôle psychologique de la loi de F adap- 
ton Le Murisier LAON EE 0 ER MIE 


M: d | 


SAN 


< 


si 
Ÿ 


p 
+ 


UD 


, 


HE 


"Ain 


TA 


A SO HN ET 


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHATEL 


RAPPORT DU DIRECTEUR 


DE 


L'OBSERVATOIRE CANTONAL 


DE NEUCHATEL 


A LA 


COMMISSION D'INSPECTION 


POUR 


L'ANNÉE 1809 


SUIVI DU 


RAPPORT SPÉCIAL 


SUR LE 


Concours des Chronomètres observés en 1890 


La 


LA CHAUX -DE-FONDS 
IMPRIMERIE E. SAUSER 
1900 


NOPFECRT 


DU 


DIRECTEUR DE L'OBSERVATOIRE CANTONAL 


A LA 


COMMISSION D'INSPECTION 


POUR 


L'ANNÉE 1899 


MESSIEURS, 


La grave maladie dont j'ai souffert depuis l'été 
dernier et dont je suis guéri par l’heureux succès 
d’une opération que J'ai dû subir à Paris à la fin 
d'octobre, est la cause principale du retard exception- 
nel que le Département de lInstruction publique a 
bien voulu consentir pour la réunion de la Commission 
de l'Observatoire, qui se trouve convoquée cette fois 
vers la fin de l’année au lieu de lété. En me réser- 
vant de remettre dans quelques jours au Départe- 
ment le texte de mon Rapport pour limpression, je 
vous rendrai compte aujourd’hui, avec tous les détails 
et avec les tableaux soigneusement établis et vérifiés, 
de l’état des bâtiments et des instruments, de l’activité 


LS Arts 


scientifique de l'Observatoire et des principaux services 
pratiques qui lui incombent. 


La visite que vous venez de faire, Messieurs, dans 
les salles de l'Observatoire et dans le jardin, vous a 
fait voir que la construction de la maison du con- 
clerge, accordée par les autorités sur la demande du 
Directeur, que vous avez bien voulu appuyer, est assez 
avancée pour que ce brave fonctionnaire puisse l’habi- 
ter à partir du printemps prochain qui sera le ving- 
tième anniversaire de son entrée au service de lOb- 
servatoire. Les petites pièces qu’il a occupées jusqu'à 
présent pourront être utilement transformées, soit en 
laboratoire pour le service des nombreuses piles et 
les autres travaux mécaniques dont M' Studer est 
chargé, soit en une nouvelle salle adjointe pour l’obser- 
vation des chronomètres, si le nombre des pièces à 
comparer continue à augmenter et si la revision du 
Règlement, actuellement en élaboration, conduisait à 
introduire dans les épreuves thermiques des compli- 
cations qui exigeralent aménagement d’un ou de deux 
locaux à température constante. 


Par contre, vous aurez remarqué également que les 
graves inconvénients de l’humidité du sous-sol de 
l'Observatoire et le mauvais état du plancher des salles, 
que j'ai signalés depuis de longues années à la Com- 
mission et aux Départements cantonaux dont PObser- 
vatoire dépend, persistent en s’aggravant. Toutefois, le 
Grand Conseil ayant accordé dans sa dernière session 
les crédits nécessaires pour l’assainissement de l’Ob- 


servatoire et le nivellement des alentours, permettant: 


aux eaux de pluie de s’écouler sur les deux versants 
au lieu de stationner autour des murs de soutènement 


et de s’infiltrer dans le sous-sol de notre bâtiment, le 
Département des Travaux publics a fait exécuter un 
projet et ses employés sont occupés actuellement à 
faire les mesures sur le terrain, qui permettront de 
commencer les travaux aussitôt que l’échéance du 
délai référendaire et la saison le permettront. 


Votre inspection vous aura permis de constater 
l’état très satisfaisant de nos principaux instruments, 
sur lesquels je vais maintenant vous fournir les don- 
nées essenlielles. 


En ce qui concerne d’abord notre excellente Lunette 
méridienne, elle conserve toujours sa stabilité remar- 
quable et toutes ses autres qualités optiques et méca- 
niques, de sorte qu’elle continue à nous rendre les 
plus grands services et à nous permettre de détermi- 
ner l'heure avec une précision que, même avec les 
instruments plus puissants des grands observatoires, 
on parvient rarement à réaliser. Une courte revue des 
trois corrections instrumentales, que nous continuons 
toujours à déterminer presque journellement avec les 
plus grands soins, vous en donnera la preuve et 
l'explication. 

Ainsi, la collimation n’a varié dans toute l’année 
qu'entre les valeurs extrêmes de + 05,105 et —+- 0s,211, 
et la variation moyenne d’une détermination à l’autre 
n’a pas dépassé + 05,025; la comparaison avec les 
années précédentes se résume comme suit: 


En 1897 En 1898 En 1899 


Amplitude annuelle des valeurs extrêmes 05,084 05,058  0s,106 
Variation moyenne d'une détermination à l'autre Os,025 Os,019 05,025 


Les valeurs exceptionnellement favorables de 1898 
s’expliquent par le caractère météorologique de cette 
année, dont les températures hivernales et estivales 
présentent une différence encore sensiblement moindre 
que d’ordinaire dans notre climat privilégié sous 
ce rapport. Toutefois, en 1899 encore, nous pouvons 
évaluer la précision de cet élément de réduction à +0s,01. 


Le deuxième élément, l’inclinaison de l’axe de rota- 
tion, que nous déterminons chaque Jour, même deux 
fois, au moyen de notre grand niveau suspendu, et 
que nous contrôlons, lorsque c’est nécessaire, en même 
temps que la collimation, par l'observation du bain de 
mercure, a été encore plus stable que dans les années 
précédentes, car nous trouvons pour sa variation 
moyenne d'une détermination à l’autre, en 1899, seu- 
lement +0,006, tandis qu’elle était de 05,007 en 
1898 et H0$,018 en 1897. De même l’abaissement lent 
et séculaire de l’extrémité ouest de l’axe, que J'ai suivi 
depuis la fondation de l'Observatoire, s’est ralenti sen- 
siblement, car il n’était plus que de — 05,388 en 1899, 
tandis que pour les deux années précédentes nous 
avions trouvé — 05,52 en 1898 et — 05,50 en 1897. 


Par contre, l’azimut de notre instrument, dont j'ai 
relevé depuis 40 ans la très curieuse variation annuelle, 
attribuée à un mouvement oscillatoire de la colline du 
Mail, qui en 1898-1899 était tombée à 35,538, est revenue 
dans la période 1899-1900 à 45,24, c’est-à-dire s’est 
rapprochée de sa valeur habituelle, évidemment aussi 
en raison de la température hivernale plus normale 
que celle de 1898. 


Oscillation estivale Oscillation hivernale 
(E-S-0) (O-S-E) 


1893 6 févr. - 22 aoùt — 25,24 1893 22 août - 1894 20 févr. 25,52 
1894 20 févr. 29 août — 15,78 1894 29 août - 1895 18 mars +3,16 
1895 18 mars - 27 sept. —25,25 1895 27 sept. - 1896 1° avril 4-25,56 
1896 1° avril- 25 août — 15,70 1896 25 août - 1897 9 mars -25,21 
1897 9 mars- 7 sept. — 15,84 1897 7 sept. - 1898 15 avril +-25,338 
1898 13 avril - 9 sept. — 15,61 1898 9 sept. - 1899 9 avril +-15,92 
1899 9 avril — 4 sept. — 15,63 1899 { sept. - 1900 16 mars H-25,61 


Mouvement annuel 


SUPER A" NL 4° 76 
SO Rae ee 404 
Lee Bb AO 
SdB, BD NN ur 401 
ASE Te Send tr 
1998 = 100 A 0053 
AD ONO LES 0 deo4 


La preuve que le mouvement du sol, dans les diffé- 
rentes saisons, est limité à la colline sur laquelle est 
situé notre Observatoire, est de nouveau fournie par 
le fait que lazimut de nos trois mires n’y participe 
pas d’une manière sensible. En effet, nous retrouvons 
pour ces trois mires en 1899: 


Mire du Nord Mire de Chaumont Mire de Protalban 


Azimut moyen. . . .-}-0s,027 —-05,022 +-05,143 
Amplitude du mouvement annuel .  . -f-OS,17 —05,11 —+0s,11 
Variation moyenne d’une détermination 

NOTE SR PE —-0s,097 05,042 05,032 


Valeurs qui s'accordent très bien avec celles des der- 
nières années. 


nel M 


En somme, notre instrument principal ne laisse 
toujours rien à désirer; le seul perfectionnement 
auquel on pourrait songer consisterait dans l’applica- 
tion d’un réticule de Repsold à enregistrement élec- 
trique et automatique des passages, par lequel on 
supprime en grande partie l'équation personnelle et 


ses variations dans l’observation des passages. Mais 


avec l’enregistrement chronographique, tel que nous 
le pratiquons, ces dernières sont déjà très réduites; 
d’autre part, on n’a pas encore une certitude suffisante 
à l’égard de la durée de cet ingénieux appareil de 
Repsold, et son introduction nous priverait de l’usage 
de l'instrument méridien pendant quelques semaines. 
Cette question demande encore à être mürie. 


L'autre grand instrument, la lunette parallactique, 
n’a pas donné lieu à des réparations; son défaut, la 
faiblesse du mouvement d’horlogerie, qui doit la tour- 
ner autour de l’axe polaire disparaitrait par l’acqui- 
sition d’un petit moteur électrique, que j'ai déjà sug- 
gérée dans mes rapports précédents, et qui remé- 
dierait en même temps à la difficulté qu’on éprouve 
à tourner la coupole. Mais les conditions que met la 
Commune de Neuchâtel à la fourniture et aux frais 
annuels d’un pareil moteur sont trop onéreuses. 

Je passe maintenant aux autres instruments qui ont 
une importance particulière pour le service pratique de 
l'observation des chronomètres, ainsi que pour l’exac- 
titude des signaux d’heure transmis aux stations hor- 
logères, savoir à nos pendules. 

La principale d’entre elles, la pendule Hipp, a con- 
tinué sa marche si extraordinairement régulière et 
nous donne toujours la plus grande satisfaction. Si sa 


Linge. LS 


variation diurne moyenne qui, en général, ne dépasse 
_ pas +0°,095, est montée en 1899 jusqu’à 05,083, cette 


légère augmentation est due uniquement à un petit 


accident qui est arrivé, non pas à la pendule même, 


mais à la cloche dans laquelle elle est enfermée sous 
pression constante, et dont l'étanchéité. si parfaite 
pendant de longues séries d’années, a été compromise 
par suite d’une petite fissure dans la gomme laque, 
entre le verre et l’anneau supérieur en laiton, qui s’est 
produite le 15 août, probablement à cause des chaleurs 
excessives qui ont régné à cette époque et qui ont fait 
monter la température dans la tour exceptionnellement 
au maximum de 25°. On a immédiatement pris les 
mesures indiquées pour remédier à cet accident: le 
18 août on a recouvert la fente et on a fait entrer de 


l'air séché en le faisant passer sur du chlorure de 
calcium, puis on a vidé la cloche jusqu'a 27 de 


pression. Pendant une quinzaine de jours tout marcha 
bien; mais le 2 septembre le manomètre commença 
de nouveau à monter, parce que la cire que l’ouvrier 
avait mise le 18 août sur les joints de la cloche s'était 
détachée du verre, en sorte que l’ancienne fissure se 
trouvait à découvert. Il fallut alors ôter la cloche et la 
porter à la Fabrique de télégraphes pour renouveler 
entièrement la gomme laque du cercle supérieur, celle 
du cercle inférieur étant restée parfaitement intacte. 
En même temps on a profité de l'ouverture de la 
cloche pour nettoyer les contacts et la palette, qui 
était couverte d’une légère teinte bleuâtre (après 6 ans) 
facile à enlever, et on a allongé le pendule de 2 par- 
ties de la vis régulatrice, pour amener sa marche 
encore plus près du temps sidéral. Le 8 septembre, la 


SÉAUS EE M tb À 


cloche a été refermée et le vide a été refait à 272 de 
pression près. 

Depuis lors la pendule Hipp a de nouveau fonctionné 
à notre entière satisfaction et a repris toute son ancienne 
régularité de marche. Mais cet accident m’a confirmé 
dans l’opinion déjà souvent exprimée sur l'utilité de 
nous procurer une seconde pendule de premier 
ordre, capable de remplacer au besoin celle de Hipp 
aussi pour l'enregistrement chronographique. Les 
tentatives que j'ai essayées depuis plusieurs années 
de faire construire une seconde pendule Hipp n'ayant 
pas donné de résultats satisfaisants, j'espère réussir 
prochainement avec le nouveau système d'horloge élec- 
trique, inventé par Monsieur David Perret, membre 
de la Commission de l'Observatoire. L’horloge tout 
ordinaire qu’il a provisoirement installée à lObser- 
vatoire, pour essayer son système, à donné pen- 
dant quelques semaines des résultats si surprenants 
qu'il y a tout lieu d'espérer que, appliqué à une 
horloge de précision, munie d’un pendule en acier- 
nickel, celle-ci pourra rivaliser en exactitude avec 
notre pendule Hipp. Ce sera d'autant plus précieux 
pour l’Observatoire que, abstraction faite de la pen- 
dule électrique anglaise, qui est remise chaque jour 
à lheure pour servir à la transmission télégraphique 
de lheure et à la comparaison des chronomètres, nous 
ne possédons plus que trois autres pendules de préci- 
sion qui concourent avec celle de Hipp au calcul de 
l’heure pendant les intervalles des observations célestes. 

Ces trois excellentes horloges ont également con- 
servé leur régularité habituelle, car elles ont donné en 
1899 pour la variation moyenne: 
Winnerl + 05,085; Dubois Æ+0°,085 et Kutter + 0s,078. 


DANS ES 


Voici du reste leurs marches mensuelles: 


[pe mens, 

1899 | Winnerl. Kutter | Dubois  Hipp Température 

| | max. | min. 

Le se Ar OR E ] (] 

Janvier 05,092 | 05,109 | 05,108 | 05,014 | 8,92 | 5,8 

Février 0,089 | 0,054 | 0,078 | 0,027 | 9,8 | 5,6 

Mars 0,139 | 0,080 | 0,116 | 0 ,026 | 11,9 | 8,4 

Avril | 0,080 | 0,100 | 0,096 | 0,017 | 12,2 | 9,9 

Mai | 0,083 | 0,081 | 0,070 | 0,025 | 16,4 | 11,2 

Juin | 0,082 | 0,051 | 0,078 | 0,034 | 19,6 | 15,6 

Juillet | 0,081 | 0,085 | 0 ,090 | 0 ,060 | 25,2 | 16,4 

Août 10,102 | 0,089 | 0,121 | 0,036 | 240 | 20,6 

Septembre | 0,047 | 0,060 | 0,040 | 0 ,043 | 22,8 | 15,0 

Octobre | 0,060 | 0,070 | 0,069 | 0 ,053 | 15,4 | 12,0 

Novembre | 0,060 | 0,062 | 0,061 | 0,027 | 13,8 | - 7,9 

Décembre | 0,102 | 0,090 | 0,088 | 0,031 | 7,7 | 4,0 

1899 |} 05,085 |+-05,078 <+-05,085/1-05,033| 250,2 | 40,0 
moyenne | | 


Comme 1l est facile de le voir, les variations des 
trois premières de ces pendules dépassent considé- 
rablement la variation de celle de Hipp, de sorte que 
dans le calcul de la moyenne probable pour lheure, 
on ne peut leur attribuer qu’un poids 4 fois plus faible 
qu’à Hipp; et, bien que la précision de notre détermi- 
nation de l'heure soit encore remarquable, l'opportunité 
de nous procurer une nouvelle pendule du mérite de 
cette dernière est évidente. 

On peut également être très content de la régularité 
de la transmission de l’heure, du moins à nos 6 sta- 
tions neuchdteloises, dans lesquelles le signal n’a man- 
qué en 1899 que 10,7 fois, équivalant à 2,90/,, et aux 
stations bernoîses où il n’a manqué que 15 fois, soit 
4,11/, (à Berne, dans le Bureau fédéral, le signal est 


es to LOVE 


même arrivé 300 fois, et les 5 fois où 1l a manqué, la 
faute s’est trouvée dans le bureau télégraphique de 
Berne). C’est seulement dans les deux stations vau- 
doises de la Vallée de Joux que le signal a fait défaut 
encore un peu trop souvent, malgré l’établissement 
d’un fil spécial entre Ste-Croix et le Brassus. Toute- 
fois, on peut remarquer en 1899 une amélioration très 
sensible pour ces deux stations, ainsi que ceia résulte 
du tableau suivant. 

N'ont pas reçu le signal: 

En 1897 en 1898 en 1899 
-Les 6 stations neuchâteloises 6 fois— 1,60/, 10,2 3,1%, 10,7fis— 2,9°/, 
> 3 > bernoises 3,9>— 1,0%, : 802>—-221 + Ib 03 = 
> 3 > mudoiws 86,0»—23,60/, 73,8 » —20,1%, 38,7 >» —10,6°/, 
En moyenne lesignala manqué 27,4.foi— 7,5/ 26,9 fois— 7,4% 17,5 fois — 4,80 

Le progrès est donc évident pour l’ensemble des 
stations et très sensible même pour les stations vau- 
doises, où la perte se trouve réduite de moitié. 

Et si, dans ce moment même, le Gouvernement vau- 
dois se plaint de nouveau au nôtre de l’absence trop 
fréquente du signal d'heure au Brassus, il n’a qu’à se 
joindre à nous dans les démarches à faire auprès des 
Autorités fédérales pour obtenir, en conformité stricte 
des stipulations conventionnelles, l’exclusion complète 
et régulière des bureaux télégraphiques intermédiaires 
pendant la transmission, et on peut être certain que 
les stations de la Vallée de Joux recevront notre heure 
avec toute la régularité voulue, et même pour les 
autres stations on parviendra ainsi à réduire la perte 
à environ 1°/, près. 

Quant à l’autre service pratique de l'Observatoire 
cantonal, vous aurez remarqué, en consultant le Rap- 
port spécial, qui a paru déjà au mois de janvier, sur 


ME?" 


_ le concours des chronomètres, que l’exercice de 1899 


a été très satisfaisant. Pour ne pas faire double emploi 


avec ce rapport spécial, adressé au Département de 


l'Industrie et de l'Agriculture, je me borne à rappeler 
que le nombre des chronomètres déposés à l'Observa- 
toire a été de 492, chiffre qui a été un peu dépassé 
seulément en 1896, année de l'Exposition nationale de 
Genève, et que le nombre des bulletins délivrés (421) 
dépasse même ceux de toutes les autres années, ce 
qui prouve en même temps que la qualité des chro- 
nomètres déposés en 1899 a été supérieure, car il n’y 
a que 141/, des chronomètres qui aient été retournés 
sans bulletin, proportion qui dépassait autrefois 201/, 
et allait même dans certaines années jusqu’à 30°. . 


J'arrive maintenant au compte-rendu de l’activité 
scientifique de l'Observatoire. En premier lieu, je puis 
constater avec satisfaction, par le relevé statistique de 
nos observations méridiennes, que la série des mau- 
vaises années, où le temps nous avait trop souvent 
empêché d'observer, a pris fin avec 1899, car nous 
trouvons dans cette année les données suivantes : 


Nombre des nuits claires . . 160 

Nombre des étoiles observées 1874 

Passages du Soleil observés : 206 

Nuits sans observations . . . 105 
Intervalle moyen entre 2 déterminations de lheure 1,1 
Plus long intervalle sans observations . . . . . 7,0 


LS dan 


Voici les données fournies par les 9 derniers exer- 
cices : 


ANNÉES | 2£ + FE + 55 £ 
FAN NES NESS d'est Nes 
SES See AN t nES 5 
Fe Le RP ER ARR 

F901 "2150980876 "917 AT 1,2:4r000 
LED SN TE ÉET I ONEETTS 113 l 4 8 
1893 | 208 /2958%"1997 93 |! 0,9 JEU 
1894 | 176 | 2058 | 207 105 E0 1.8 
21995. |"4740); 1991, /7236-) "788 É:0 
1896 | 145 | 1698 | 175 | 130 | 1,3 | 9,7 
1897 | 141 | 1644) 189 | 1497.) 1.3 | 18/7 

| 0) (1259) 
1898" "#50: "1500 T0 122 1,410 
1899 | 160 | 1874 | 206 10e 7,0 


En comparant ces chiffres à l’ensemble du tableau, 
on voit que l’année 1899 compte parmi les meilleures 
et qu’elle n’a été dépassée que par celles de 1893 et 
1894, de sorte que notre Observatoire a repris un des 
premiers rangs parmi les plus favorisés de l’Europe 
par le climat et la clarté du ciel, fait particulièrement 
consolant dans cette triste époque de brouillards. 


Voici, du reste, le relevé statistique, résumé par 
mois, des observations méridiennes faites en 1899: 


Fans | Ess.. ss, ess. 2e 

net ESC ER ËS ie 

Janvier T7 82 6 20 Pr I ee Ce) 
Février 18 215 22 2 (DE 3 ,0 
Mars 15 169. 193 (EH LS Ce a EEE A à 
Avril 8 86 13 LAPENTAESER GEO 
Mai 15 181 22 te 0e 
Juin 13 145 23 5 (Ste ee 
Juillet 18 202 19 T DR ÈCESS 
Août 15 F8 71198 3 OT SE ES00 
Septemb.| 15 174 18 10 134160 
Octobre 17 206 15 6 LOST AT 
Novemb. | 12 144 13 11 1511" 6:,0 
Décemb. | 7 80 9 16 19 %185 020 
1899 | 160 1874 | 206 | 105 SA D PAT 


On remarquera que le mois de février peut rivaliser 
avec celui de juillet pour le nombre des nuits claires, 
et que pour les culminations du Soleil aussi, il est dé- 
passé seulement par le mois d'août; il n’y a eu dans 
ce beau mois de février que 2 jours sans observations. 


Les Observations météorologiques ont été, comme 
d'habitude, poursuivies régulièrement dans nos deux 
stations. À l’Observatoire, M' Studer a non seulement 
fait, avec sa régularité et sa conscience habituelles, 
la lecture des instruments, mais il exécute aussi une 
grande partie des réductions et transmet, par bulletins 
et téléphone, les observations de chaque jour à nos 
feuilles locales. Mais, comme le travail est allé toujours 


RS ou 


en augmentant pour nos employés, j’ai préféré que 
le Bureau central de Zurich fasse lui-même les réduc- 
tions des observations de Chaumont, dont nous nous 
étions chargés autrefois. 

Au sujet des travaux de la Commission géodésique: 
suisse, qui s’est réunie plusieurs fois en 1899 à Berne 
et à Neuchâtel, pour prendre les mesures nécessitées 
par le brusque départ de M' Messerschmitt, je cons- 
tate avec plaisir qu'ils continuent régulièrement et 
avec succès, et que nous avons réussi à remplacer 
notre ancien ingénieur par un jeune savant très instruit 
et capable, Mr Niethammer, de Bâle, élève de notre 
collègue Mr Riggenbach, Directeur du Bernoullianum. 
M' Niethammer a entre autres exécuté à notre satis- 
faction les mesures astronomiques aux deux extrémités 
du tunnel du Simplon à Brigue et à Isella, par les- 
quelles la direction de l’axe se trouve fixée définitive- 
ment. J'ajoute que dernièrement notre ingénieur a 
exécuté des mesures de la pesanteur, au moyen du 
pendule, non seulement aux extrémités, mais à l’inté- 
rieur du tunnel, que la Commission géodésique avait 
décidé d'entreprendre, parce qu’elles pourront fournir 
d'importantes données sur l'attraction des masses 
soulevées et sur d’autres problèmes de la physique du 
sœlobe. 

Le 9% volume de la «Triangulation suisse », publié 
par la Commission géodésique, est actuellement sous 
presse et va paraitre prochainement. 

L'œuvre de l'Association géodésique internationale 
se développe également à souhait, étend toujours 
davantage le cercle de son action et approfondit les 
problèmes les plus difliciles de létude de la forme 
et des dimensions du globe. Cette prospérité est une 


grande satisfaction pour moi, qui ai été un des premiers 
coopérateurs du Général Baeyer et ai fonctionné pen- 
dant trente-quatre ans comme secrétaire perpétuel de 
l'Association. Toutefois, me trouvant surchargé par les 
iravaux incombant à ces fonctions, j'ai cru devoir 
donner, à la fin de 1899, ma démission et remettre les 
travaux du secrétariat à un collègue plus jeune, ce qui 
ne m’empêche pas de suivre, en qualité de délégué suisse, 
les conférences périodiques de l’Association. Ainsi, j'ai 
participé activement, malgré mes souffrances, aux tra- 
vaux de la Conférence générale qui a eu lieu à Paris 
au mois d'octobre. Dans mon prochain rapport, je 
rendrai compte des nombreuses questions qui y ont 
été traitées et des résolutions prises pour l’exécution 
de plusieurs grandes mesures d’arcs terrestres. 

J'ai déjà parlé en partie, dans mon dernier rap- 
port, de lavancement toujours très satisfaisant des 
travaux métrologiques qui se poursuivent au Bureau 
international des Poids et Mesures, institution qui 
compte maintenant parmi les premiers établissements 
de physique de précision, dont les travaux font autorité 
dans le monde scientifique, même en France, où elle 
avait d’abord, à l’époque de sa fondation, rencontré de 
l'opposition et une certaine méfiance. À présent on 
reconnait généralement les grands services qu’il rend 
à la science aussi bien qu’aux arts techniques. Je puis 
ajouter aux renseignements antérieurs que les étalons 
du décimètre, en acier-nickel, sont pour la plus grande 
partie déjà distribués aux nombreux Etats, savants 
et établissements de mécanique qui les avaient de- 
mandés ; partout on parait être très satisfait des ser- 
vices rendus par ces précieux étalons, qui contribueront, 
autant que les prototypes du mètre, distribués en 1889, 


SANTO RE 


à lPunification des mesures métriques dans le monde 
entier. Ce succès a engagé le Comité international à 
décider, dans sa dernière session, de faire construire 
également des étalons de précision pour les poids di- 
visionnaires de 1005 et de 105 en platine iridié. 

J'ai publié les Procès-Verbaux des sessions du Co- 
mité international des Poids et Mesures, tenues à 
Breteuil au printemps de 1899 et en automne 1900. 

Je me plais à constater que les remarquables tra- 
vaux de notre savant compatriote, Mr le D' Charles- 
Edouard Guillaume, sur les curieuses qualités des 
alliages d’acier-nickel, attirent de plus en plus l'attention 
des physiciens, des ingénieurs et des mécaniciens. 
Leur application à l'horlogerie et à la pendulerie se 
développe toujours davantage et J’ai déjà eu l’occasion 
d’en reconnaitre l’important avenir par quelques chro- 
nomètres et pendules observés chez nous. 

Ramené ainsi à notre Observatoire, je joins à mon 
rapport la liste des ouvrages, au nombre de 112, dont 
notre bibliothèque s’est enrichie pendant l’exercice 
de 1899. 

Pour terminer, je suis heureux de pouvoir confirmer 
de nouveau l’entière satisfaction que nous donne le 
personnel de l'Observatoire par les services conscien- 
cieux qu'il continue à rendre à notre établissement 
et d'exprimer au Conseil d'Etat toute ma reconnais- 
sance pour l'intérêt bienveillant qu'il ne cesse de porter 
à son développement. 


Neuchâtel, le 22 décembre 1900. 


Le Directeur de l'Observatoire cantonal, 
D' Ad. HIRSCH. 


5 ali nb Mid 


EC TPM 


ES ONE 2e EE; 


"#48 + 


Liste des ouvrages achetés et des publications 
reçues en don ou en échange par la Bibliothè- 
que de l'Observatoire cantonal, en 1899. 


Anales de la oficina meteorologica Argentina, tomo 
XII. Buenos-Aires 1898. 

Argentina, république. Primera reunion del congreso 
ctentifico latino americano. Trabajos de la 1. seccion 
(Ciencias exactas e ingenieria). Buenos-Aires 1898. 


Athènes, observatoire. Annales publiées par D. Eginitis. 
Tome 1. Athènes 1898. 


Atti della Associazione eleftro-lecnica italiana sede cen- 
trale. Milano. 

Bayerische Commission der intern. Erdmessung; Verüf- 
fenthchungen: Astron. geodätische Arbeiten, Heft 4. 

Besançon, observatoire. Bulletins chronométriques N°8, 
10, 11, publiés par Gruey: 

Besançon, observatoire. Bulletins météorologiques N° 12, 
15 et 14, publiés par Gruey. 

Bonn, Sternwarte. Verüffentlichungen N° 3 herausgeg. 
von Küstner: Bestimmung der Deklinationen von 
487 Sternen und der Polhühe der Bonner Stern- 
warte von C. Wirtz. Bonn 1898. 

Bonn, Sternwarte. Nachgelassene Beobachtungen ver- 
änderlicher Sterne von Argelander. Bonn 1898. 

Bruxelles, observatoire. Annuaire 1898, 1899, 1900. 
Bruxelles 1898, 1899. 


MB Rte 


Bruxelles, observatoire. Bulletin mensuel du magné- 
tisme terrestre par L. Niesten; année 1899. Bruxelles 
1899. | - 

Centralbureau der intern. Erdmessung. Bericht über 
den Stand der Erforschung der Breitenvariation am 
Schlusse des Jahres 1899, von Th. Albrecht. 

Colluvania (Teramo), osservatorio. Publicazioni N° 2. 
Prof. Boccardi. | 

Dublin, Trinity College observaiory; Astronomical 
observations 8% part. Dublin 1898. 

France, ministère des Travaux publics. Etude sur les 
méthodes et les instruments des nivellements de pré- 
cision par C.-M. Gaulier. Paris 1898. 

Gautier, R. Résumé météorologique de l'année 1898 
pour Genève et le Grand Saint- Bernard. Genève 1899. 

Genève, observatoire. Rapport sur le concours de réglage 
de chronomètres de l'année 1899 par R. Gautier. 

Grossmann, H. Leçons d'horlogerie, cahier 16-18. Neu- 
châtel 1899. 

Hamburg, Deutsche Seewarte. I. Nachtrag zum Cata- 
log der Bibliothek. Hamburg 1899. 

Harvard-College-Observatory. Annals, vol. XXXIX, 
part. I. Peruvian Meteorology 1888-1890. Cambridge 
1899. 

Harvard-College-Observatory. Annual report for 1898 
by Ed. Pickering. 

Indian meteorological memoirs published by J. Ehot. 
Vol. X, part. III and IV. Simla 1899. 

Kasan, observatoire. Observations des étoiles de la zone 
entre 75° et 80° de déclin. boréale; tome III. Kasan 
1897. 


Kew, observatory. Report of the Kew observatory. Com- 
mittee for 1898. 

Klein, H,.-I. Jahrbuch der Astronomie und Geophysik ; 
IX. Jahrgang 1898. v. Kuffner’sche Sternwarte in 
Wien. Publicationen herausgeg. von L. de Ball. 
V. Band. Wien 1900. 

Lepoe e prosperi. Sul diametro solare. Roma 1899. 

Leiden, Sternwarte. Annalen herausgeseben von H.-G. 
van de Sande-Bakhuyzen. Haag 1897. 

Locle. Ecole d’horlogerie, règlement. 


Lœwy. Ephémérides des étoiles de culmination lunaire 
et de longitude pour 1899. 


London, Meteorological Council. Hourly means of the 
readings obtained from the self recording instruments 
1895 and 1896. London 1899. ‘ 

Lund, observatoire. Observations des étoiles de la zone 
entre 35° et 40°, tome III. Lund. 

Madras observatory. Vol. IX. New Madras general 
catalogue for the ep. 1875. Madras 1899. 

Madrid, observatorio. Resumen de las observaciones 
meteor. efectuadas en la Peninsula durante los anños 
1895 y 1896. Madrid 1899. 

Mexico. Boletin mensual del observatorio meteorolo- 
gico central; 1899. 

Milano, osservatorio di Brera. Al-Battani sive Albe- 
tenii. Opus astronomicum ed. a Nallina. Pars tertia 
textum arabicum continens. Mediolani insubrum 
1899. | 

München, Sterwarte. Neue Annalen. Bd. III. Herausgeg. 
von H. Seeliger. München 1898. 

Neuchätel, Ecole d’horlogerie. Rapport de la Commis- 
sion pour les exercices 1897 à 1899. 


robe 


Norwegen. Jahrbuch des meteorologischen Instituts, 
herausgeg. von H. Mohn. Christiana 1899. 

Oesterr. Gradmessungs- Bureau.  Astron. Arbeiten. 
X. und XI. Bd. Lüngenbestimmungen. Wien 1898. 
Paris. Annuaire statistique de la ville. XVIII année, 

1897. Paris 1899. 

Paris. Annales du Bureau des longitudes, tome 5. 
Paris 1897. 

Paris, observatoire. Atlas photographique de la lune; 
fasc. 3. Paris 1898. 

Pennsylvania university; Flower observatory. Results 
of observation with the Zenith Telescope 1896-1898 
by Doolittle. Philadelphia P. A. 1899. 

St-Pétersbourg, observatoire. Mesures micrométriques 


d'étoiles doubles par S. de Glasenapp. St-Pétersbourg 
1899. 


Pola, Hydrogr. Amt. Jahrbuch der meteorolog. und 
erdmagnetischen Beobachtungen des Jahres 1898. 
Pola 1899. 

Pola. Hydrogr. Amt. Belative Schwerebestimmungen 
durch Pendelbeobachtungen. 1895-1898. Pola 1898. 
Potsdam, Astrophysikalisches Observatorium. Publika- 

tionen., 13. Bd. Potsdam 1899. 

Prag, Sternwarte. Magnetische und meteorologische 
Beobachtungen im Jahre 1898. 59. Jahrgang. Prag 
1899. 

Preussisches Geodätisches Institut. Verüffentlichungen. 
Die Polhühe von Potsdam. II. Heft. 

Reina, v. Determinazione astronomica di latitudina 
et di azimut eseguita a Monte Fisarello nel 1899. 
Roma. 


Sos he AARRU 


San Fernando, observatorio de Marina. Annales, Sec- 
cion I. Observaciones astronomicas, ano 1893. San 
Fernando 1899. 

San Fernando, Almanaque nautico para el ano 1901. 
San Fernando 1899. 

Schiaparelli, Osservazioni astronomiche e fisiche sulla 
topografia e constituzione del planeta Marte. Roma 
1899. 

Strassburg, Universitäts-Sternwarte. Annalen heraus- 
gegeben von E. Becker. Karlsruhe 1899. 

Suède, Académie des Sciences. Observations météorolo- 
giques suédoises en 1893. Stockholm 1898. 

Suède. Meteorologiska Jakttagelser à Sverige utgifna 
af K. Svenska Ventenskaps-Akademien, Vol 36. 1894. 

Tacubaya. Anuario del observatorio astronomico nacio- 
nal para el ano de 1899. Ano XIX. Mexico 1898. 

Threlfall and Pollock. On a Quartz thread gravity 
balance. Philos. Transactions of the R. Soc. London. 
Vol. 193. London 1899. 

Tinter, W. Bestimmung des Azimutes Techn. Hoch- 
schule- Leopoldsberg. Wien 1899. 

Torino, osservatorio. Osservazioni meteorologiche fatte 
pel’anno 1895, 1896, 1897. Torino 1896, 1897, 1896. 

Torino, osservatorio. La durata dello splendere del sole 
sull'orizzonte di Torino; notta del Dott. Rizzo. Torino 
1896. 

Torino, osservatorio. Effemeridi del sole e della luna 
per l’anno 1899 (V. Balbi). Torino 1898. 

Toulouse, observatoire astronomique. Annales, tome III, 
publiées par Baïllaud. Paris 1899. 

United States Coast and geodetic Survey. Report 1897, 
parts 1 and 2. Washington 1898. 


ARR: DIRES 


Washington, observatory. The second Washington 
Catalogue of stars. Washington 1898. 

Wien, Universitäts-Sternwarte. Annalen, herausgege- 
ben von E. Weiss, XIII. Band. Wien 1898. 

Wäürttemberg. Ergebnisse der meteorol. Beobachtungen 
in Wäürttemberg im Jahre 1898. Theilheft des deut- 
-schen meteor. Jahrbuches. Jahrgang 1898. Stuttgart 
1899. 

Zeitschrift für schweiserische Statistik; 35. Jahrgang. 
Bern 1899. 

Zürich, Sternwarte des Eidg. Polytechnikums. Publi- 
kationen herausgegeben von A. Wolfer. Band Il. 
Zürich 1899. 

Zürich, Meteor. Central-Anstalt. Annalen: 34. Jahr- 
cœange 1897. Zürich. 


EDG 


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHATEL 


RAPPORT DU DIRECTEUR 


DE 


L'OBSERVATOIRE CANTONAL 


DE NEUCHATEL 
AU 
Département de l'Industrie et de l'Agriculture 
SUR LE 
CONCOURS DES CHRONOMÈTRES 
OBSERVÉS 


PENDANT L’ANNEE 1809 


LA CHAUX-DE-FONDS 
E. SAUSER, IMPRIMERIE HORLOGÈRE 
1900 


ï 
RFMON 


| d A 


mn 
à 


RAHMOUN 


RAPPORT 


SUR LE 


CONCOURS DES CHRONOMÈTRES 


OBSERVEÉS EN 1899 


A 


L'OBSERVATOIRE CANTONAL DE NEUCHATEL 


MONSIEUR LE CONSEILLER D'ETAT 


Ainsi que je lai expliqué dans un premier rapport 
<oncernant la distribution des prix, rapport que jai 
eu l’honneur d’adresser à votre Département le 18 
janvier dernier, la partie générale et statistique de 
mon travail annuel sur le concours des chronomètres 
observés en 1899 a été retardée cette fois par des cir- 
constances particulières, spécialement par laffluence 
exceptionnelle, dans les derniers mois de l’année, de 
chronomètres destinés à l'Exposition de Paris; ce fait 
a presque doublé le travail d'observation et de calcul 
et me permet aujourd’hui seulement de vous adresser 
le rapport complet. J’y joins de nouveau, pour être 
imprimée avec le reste, et à sa place ordinaire, la 
partie concernant la distribution des prix, que vous 
avez bien voulu me retourner après l’avoir utilisée 


BE EE 


pour la délibération du Conseil d'Etat au sujet de: 
ces prix. 


Le concours de 1899 montre de nouveau les carac- 
tères que nous avons déjà eu l’occasion de relever 
pour le travail qui précède les grandes expositions, 
savoir augmentation sensible de la quantité des pièces 
présentées et, à côté d’un nombre très réjouissant 
de chronomètres de premier ordre, envoyés par nos 
artistes renommés, un nombre plus considérable de 
pièces provenant de recrues qui exposent pour la 
première fois, et auxquelles fabricants et régleurs n’ont 
peut-être pas pu vouer tout le temps nécessaire pour 
atteindre la plus grande perfection désirable. Il en 
résulte que les moyennes générales de certaines va- 
riations montrent plutôt un léger recul par rapport 
aux années précédentes. 


Veuillez me permettre de résumer, en la manière 
habituelle, ces traits généraux par des tableaux sy- 
noptiques et d’en déduire des enseignements utiles 
pour le public aussi bien que pour nos horlogers de: 
précision. 

Tandis que PObservatoire avait à examiner en 1898. 
par suite des chronomètres du Tir fédéral, le nombre 
déjà assez élevé de 469 chronomètres, ce nombre s’est 
accru cette fois jusqu’à 492, et n’a été dépassé qu’en 
1896, lors de l'Exposition nationale de Genève. 


Par contre, le total des bulletins délivrés (421) dé- 
passe même celui de toutes les années précédentes, ce 
qui prouve que le nombre des”pièces, qu’il a fallu re- 
tourner pour une raison quelconque sans bulletin, a 
été cette fois remarquablement faible. 


LÉ DENT RUES 


En effet, le total des chronomètres présentés en 
1899 étant de 492, il y a eu: 


Hulletins délivrés... 20. 2: 491 — 85,60, 
Chronomètres renvoyés sans bulletin 41 — 8,5 
> retirés avant la fin des 
épreuves. "+" + mr (fs + GÉ 


Parmi ces 71 pièces sans bulletin, on en trouve: 
31 dont la variation diurne a dépassé la limite 
réglementaire de + 25,1; 
5 dont la marche diurne a dépassé la limite 
de + 105; 
4 dont la compensation était insuffisante, leur 
variation par 1° dépassant + 05; 
1 qui s’est arrêtée pendant l'épreuve sans cause 
connue ; 
30 qui ont été retirées par leurs fabricants avant 
la fin de l'épreuve. 


Total 71 


On ne peut donc méconnaître qu’à certains égards il 
y ait eu des progrès; toutefois il faut regretter de 
nouveau que, dans un pays où tous les centres de 
fabrication recoivent journellement l’heure exacte à 
s,1 près, on ait envoyé de nouveau 5 chronomètres 
dont la marche diurne n’avait pas été réglée à E 105 
près, et en outre 31 pièces dont la variation diurne 
moyenne a dépassé la limite admise de + 25. Par 
contre, le nombre assez considérable de 30 chrono- 
mètres qui ont été retirés par leurs fabricants avant 
la fin des épreuves s’explique soit parce que leurs 
clients les ont obligés de livrer les pièces en question 
d'un jour à l’autre, soit par le fait qu'ayant pris con- 
naissance à lObservatoire de la marche de leurs 


AÉSROT: LEURS 


montres, ils ont préféré les reprendre pour les améliorer 
sous certains rapports et les présenter à nouveau. 

Voici du reste, dans la forme habituelle, le tableau 
comparatif des vingt dernières années: 


é | Chronomètres Bulletins Chronomètres 
ANNÉES | renvoyés 
] Pa GE | sans bulletins 
1880 170 134 91 0 
1881 | 270 | 298 16 
1882 | 306 234 23 
l685 NEEDS 383 94 
1884 | 346 | 269 99 
CSS CS 29 
1886 924 | 997 97 
1ÉB TES 341 | 238 (480 
1888 346 262 HSE 
1889 | 471 | 380 29 
1890 290 | 201 ER 
1891 30620 918 30 
1892 300 | 219 27 
1893 269 206 23 
1894 | 247 194 91 
1895 306 255 17 
1896 529 413 99 
1897 | 404 303 94 
1898 469 | 389 17 
1899 492 421 14 


Quant à la provenance des chronomètres, on re- 
marquera, dans le tableau suivant qui la résume, que: 


LE 


la proportion des pièces venues d’autres cantons suisses 
est cette fois exceptionnellement considérable (152 — 
90,9 °/,); cela provient surtout du fait que deux nou- 
velles localités, St-[mier et Waldenbourg ont envoyé 
pour la première fois un nombre élevé de chrono- 
mètres. 


La Chaux-de-Fonds a envoyé 184 chronom.— 537,41}, 


Le Locle > Res LI 
Ees Brenets > 18:35 roues 
Neuchätel > 3 PSE Pi 
Les Ponts > à > 100 
Fleurier > 5) >» — 0,6 > 
Cormondrèche > HS Ur 
PButtes > 1 > — 02: 
Canton de Neuchâtel 340 chronom.— 69,1 0/, 
St-Imier a envoyé 48 chronom.— 9,8!/, 
Waldenbourg > 46 >» —. 94» 
Schaffhouse > 24 > — 49 > 
Genève > Dares a0 
Ste-Croix > (9 » UE F7 
Bienne > Fer: hi 
Porrentruy > De 0 9 
Le Brassus » DS — (0,6 > 
Autres cantons 152 chronom. — 30,9 °/, 


TOTAL 492 chronom.— 100 !/, 


En examinant ce tableau, on est frappé surtout par 
le fait que, parmi les centres neuchâtelois, Le Locle, 
qui était l’année dernière en tête avec 52,7 !/,, ne 
figure plus qu’en seconde ligne avec 24 °/,, tandis que 


De AE 


La Chaux-de-Fonds est montée de 23,91/, au premier 
rang avec 37,4 0/,. 

Ce qui distingue encore plus le concours de 1899 
de ceux des années précédentes, c’est la répartition 
des chronomètres dans les quatre classes instituées 
par le Règlement. Tandis qu’autrefois c’étaient les 
montres de la classe D) qui fournissaient plus de la 
moitié du total, elles ne figurent plus cette fois que 
pour 39,4 /, et, d'autre part, les chronomètres de 
poche de la classe B, observés pendant 6 semaines, 
sont montés de 14,8 °/, à 88,5/,. On se rendra compte, 
du reste, de cet heureux changement qui s’est opéré 
dans les préférences de nos fabricants en faveur des 
épreuves les plus complètes, par le tableau comparatif 
suivant, dans lequel on voit figurer la classe B avec 
un nombre de bulletins quatre fois plus considérable 
qu’autrefois. 


0, 1 


| | Moyenne 


{ | | Il 
CLASSES 1888, 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1695 1896 1897 1898 annuelle 1 


1888 - 98 !/, 


A. Chronomètres de marine . . || 12 5| 10 6 ent) 6 e. TT 2 1,02=%2,0 rad 


B. Chronomiètres de poche, obser- | 


vés pendant 6 semaines, en 


12 
= 


81 


CT 
_— 


SDOBIHONS Meuse te ce. 54/89 19;).,26| 90:19 48 || 39,8—14,4 | 169 138,5 


an C. Chronomètres de poche, obser- 


vés pendant | mois, en 2 po- | 
| SON Na ee. ét 08 | LGL) “88 16) 88: 


nil 
(ee) 


6311431119! 91| 342=—31,0 | 87|20,7 


D. Chronomètres de poche,obser- 
vés pendant 15 jours, à plat, 
à la température ambiante . || 147 | 183| 8811221121) 93) 91! 


Qt 
19 


“ 61) 189 |119 248) 141,4—52,0 | 166 [39,4 
Total. . . | 262 | 335 | 201 | 218 | 219 | 206 | 194 | 255 | 413 | 803 | 889} 271,8—100 


L 


LAURE 


Cette prédominence de la classe PB explique en 
outre que si le nombre absolu des chronomètres de 
marine et ceux de la classe Ca peu varié, ces deux 
classes occupent, comme importance relative, un rang 
sensiblement inférieur. Je tiens cependant à relever 
le fait que les bulletins de 15 jours, dont quelques- 
uns avaient demandé la suppression, figurent encore 
cette fois avec 39,4 1/, du total, ce qui prouve qu’ils 
répondent à un véritable besoin de notre industrie 
horlogère. 

Pour passer maintenant aux résultats obtenus par 
les différents genres des principaux organes des chro- 
nomètres, en ce qui concerne les éléments essentiels 
du réglage, nous avons d’abord la satisfaction de 
constater que les chronomètres de marine construits 
dans le pays ont maintenu le remarquable degré 
de perfection que nous avons signalé dans nos 
rapports précédents. Car, si la .variation diurne 
moyenne, pour les 6 montres marines observées en 
1899, semble au premier abord un peu plus élevée 
(Æ 05,20) qu’autrefois, cela provient uniquement du 
N° 781 de Wieland à Londres. Cette montre, de fa- 
brication anglaise, a été déposée par une maison de 
La Chaux-de-Fonds, qui l’avait nettoyée et réglée à 
nouveau; malgré une compensation très bien réussie 
et une constance de marche très satisfaisante, sa va- 
riation diurne (E 0$,62) est trop forte; si l’on fait abs- 
traction de ce vieux chronomètre d’origine étrangère, 
la moyenne des 5 chronomètres suisses donne pour 
variation diurne + (%,118 et, en ne considérant que les 
quatre chronomètres neuchâtelois, construits par Mon- 
sieur Paul-D. Nardin, au Locle, elle se réduit même 


LAS à ee 


à + 0,102, variation qui rentre dans celles des meil- 
 leures années, comme on le voit par le tableau com- 


paratif suivant des 13 dernières années: 


Chronomètres Variation diurne | 4 {Différence dé marche 
AS nariné moÿenns Variation pour 1° entre les” 
| Semaines extrêmes 
1887 + 0s,17 + 05,086 15,75 
1888 0 ,15 0 ,042 0 ,84 
1889 0 ,14 0 ,032 0 ,72 
1890 % 0,12 0 ,059 ON 
1891 | 0% 12; 0 ,030 0 ,67 
1802: 4 0 ,14 0 ,047 0 ,80 
18938 | 0 ,13 0 ,028 0 ,70 
1394 0 ,13 0 ,035 0 ,34; 
1895 0-12 0 ,048 | 0 ,43; 
1396 | OSE 0 ,053 0 ,69 
1897 | 012 0, 047. | 0°,55 
1898 | 0 ,09 0,030 | 0 ,19 
1899 | 0 ,12 | 0 ,034 0 ,65 
|| 


Il en est de même pour la compensation, car la 
variation par degré est de + 0s,054. 

Par contre, la différence entre les marches des deux 
semaines extrêmes est, par un fâcheux hasard, pour 
une des pièces locloises (le No 60/,.,,) tellement forte 
(25,25) qu’elle fait monter la moyenne générale jusqu’à 
Æ 05,65; sans ce cas exceptionnel, la moyenne de 1899 
serait, pour cet élément, des meilleures de toute la 
série (05,24). 

J'ajoute enfin que, parmi les 4 chronomètres neu- 
châtelois, il y en a 3 qui remplissent largement toutes 
les conditions exigées pour les prix de cette classe. 


Ce sont les Chronomètres de poche, pour lesquels 
on constate une dépression de la variation générale de 
1899, due au grand nombre de pièces moins bien réus- 
sies, qui la font classer dans les années au-dessous de la 
moyenne, ainsi qu’on peut s’en rendre compte par le 
tableau suivant, qui indique les variations diurnes 
des 12 dernières années, suivant les 4 classes: 


+ 
cs 1809 1898 1897 1896 | 1895 1894 1893 1892 1891 1890 1889 1888 


T 


+++ + + ++ << LIU MEÆ 
A |0s,120s,09,0s,12,0s,11/0s,12,0s,13/0s,13,0s,14 |0s,12,105,12/0s,14/0s,15 
B 0,520 500 ,540 ,59/0 ,48/0 ,5010 ,49/0 ,52,,0 44 10 ,5010 ,54/0 49 
C |0,570 560 ,56,0 ,640 ,5610 ,6200 ,5610 ,55 lo ,56 |0 ,53l0 ,50l0 ,47 
D 0,640 ,50,0 ,6000 ,6400 ,59,0 ,66,0 ,6410 ,49 lo, 62 lo ,58l0 ,59/0 ,55 
Total \05,57/0s,51.0s,56/0,62/0s,56/0s,61/0s,57.05,50 105,57 |0s,53/08,55/05,50, 


On voit que ce sont surtout les classes C'et D, pour 
lesquelles l’année 1899 compte parmi les moins satis- 
faisantes. D’un autre côté, il importe de relever le 
fait que, dans le concours de 1899, la proportion des 
chronomètres, qui ont rempli toutes les conditions 
exigées pour les prix, est plutôt favorable. En effet, 


parmi les 162 chronomètres en 1899 en 1S9S en 1897 
de la classe PB, il y en a 46—9280/, 33, 230, 
parmi les 87 chronomètres 
de la classe C, il yen a 317—43 » 40 » 25» 


Examinons maintenant le rang qu’occupent les 
différents genres des organes essentiels des chrono- 
mètres, et en premier lieu les échappements, dont voici 
le tableau statistique pour 1899. 


“hote res 


Tableau des échappements 


382 chron.àancre —91,00/, ont donné la variation moyenne de 05,58 
Pr ra basciie— 5,2»: > » 21110700 


OS Afessôrt.— "243115 » » HO ,28 
6 »>aätourbillon— 1,4»  » > > Aépas 5 à 0 à 
420 chronomètres ont donné la variation moyenne de --05,57 


On y remarque d’abord que l’échappement dit à 
carrousel, qui pendant quelques années paraissait 
avoir gagné la faveur de nos fabricants, n’a plus cette 
fois aucun représentant. 


Quant au rang de précision à attribuer aux diffé- 
rents échappements, on constate à première vue que 
c’est l’échappement à ressort qui, avec la variation 
de + 05,28, occupe la première place; mais cette fois 
encore cela tient surtout aux à chronomètres de ma- 
rine,!) tous munis de l’échappement à ressort et qui, 
par la nature des choses, possèdent des variations 
beaucoup plus faibles (E 0,12), tandis que pour les 5. 
chronomètres de poche qui ont le même échappement, 
la variation moyenne est de “ 0°,45. 


C’est donc le bel échappement à tourbillon, repré- 
senté cette fois par 6 pièces, qui tient le premier rang 
avec + 0s,815, tandis que l’échappement à bascule. 
figure de nouveau, avec + 0°,68, au bas de l’échelle. 
Et comme l’échappement à ancre se trouve chez la 
très grande majorité (91 *) de tous les chronomètres. 


‘) Nous faisons abstraction, dans ces comparaisons, du vieux 
chronomètre anglais dont la variation exceptionnelle fausserait. 
les résultats relatifs aux chronomètres suisses. 


eq TEE 


examinés, il est naturel que la variation qu’on lui 
reconnaît (E 0s,58) est presque identique avec la va- 
leur générale. 

Afin de faciliter l'appréciation du rang relatif et 
du développement avec le temps des différents échap- 
pements, nous donnons, comme d'habitude, le grand 
tableau comparatif des variations d’après le genre de 
l’échappement, qui embrasse maintenant 38 années: 


RON TES 


Variation diurne d’après le genre de l’échappement. 


Fe : ÉCHAPPEMENTS à |Moyenne | 

ANNÉES = — Lo de 

| Ancre | Bascule | Ressort | Tourbilon | Carrousel | année 

RAR DeR Je 15,51 | 15,80 | 15,02 | 25,30 | | 15,61 
DÉTUERERS SOS Sd 8 7110 64% | || 1 ,28 
LH TO MR RAS NN AE 7 SO A ÈS er EN A NATDR 
120 FRERE er USE ME OI "ON TOM ECS | 0 ,88 
RÉBD Sa 06 10078 01:10 85 0 ,74 
| EUR er 0 LU RACE ANR a SET RAT | 0 ,66 
Ts CNE 0,57 10,56 | 0,66 | 0,29 | 0 ,57 
RARE À 0 0, ,6b2|0:,58 :|.0.,602 | 0:55 | 0 ,60 
Len EEE 0,53 10,62 | 0,52 | 0,40 | 0 ,54 
i L2 (0 ACER 0,56 10,53 | 0,47 0,56 | 10 ,55 
IÉPMa He uns 0,53 | 0,46 | 0,54 | 0,58 0 ,52 
1873 0,62 10,63 | 0,56 | 0 ,72 0 ,62 
1874 0,54 | 0:52 | 0,48 | 0,60 | 0 ,53 
1875 0,46 10,47 10,17 |0 ,49 | 0 ,46 
HMS TE Le. 0,54 [0,53 | 0,53 | 0 ,24 0 ,53 
LE CUS 0,51 ;:|.0,,59 | 0,25 | 0 ,52 0 ,51 
EDR Paus 0,62 10,56 | 0,32 | 0,58 0 ,60 
AA as 0:-66:20:,59 210729 L0,35 0 ,61 
RON a 050%) 0:;51/|.0:28 — | 0 ,49 
1881 0,58 |0,55 | 0,25 | 0,88 0 ,52 
1882 0:,52:%%1:0:,66 :|-0:,78; | 0,43 0 ,55 
LL R Re 0,56 10,50 10,43 | 0,35 0 ,54 
ile te 2 ONE CON Obs PO AF0ES3 0 ,58 
1885 0,57 |0,57 10,38 | 0,39 0 ,57 
1886 10,51 | 0,51. | 0,22 |.0 ,29 0 ,50 
AP ON +. 110,52 | 0,57 | 0,33 | 0,32 0 ,52 

OBS. 7. 10,92 | 0,54 | 0,20 | 0.42 0 ,50; 
LES 6 CREER [0 ,55 | 0,58 | 0,26 | 0,42 0 ,55 
1 ED: ES 10,53 {0,57 10,16 | 0,48 0 ,53 
1891 10,57 | 0,63 | 0,21 | 0,38 0 ,57 
1120 DÉUATARTENEES 0,50 10,57 | 0,24 | 0,35 0 ,50 
SE OEM E "0:58 | 0,69 :|-0 ,19 | O0 ,33 0 ,57 
HO OURUT 10,60 | 0,77 | 0,33. | 0 ,34 0 ,61 
1899. . . :. | 0,67 | 0 ,60 | 0,21 | 0,55. | 0,43 || 0 .56 
LE CLR TELE 0,64 | 0,61 | 0,19; | 0 ,40 | 0 ,35, | 0 ,62 
1897 0,57 | 0,62 |-0 ,18 .| 0 ,27, | 0,31 | 0,56 
LOG Ar He 0,51 |0,61; | 0,45 | 0,39 | 0,29 | 0,51 
DEEE DDR ED SALOPE OS, 0, 57 

Varialion moyenne de 38 
aus (1862-1899) . . || 05,566 | 0s,631 | 05,450 | 0s511 | 0s,357 | 0s,573 
donné par le nombre de 

Chronomètres . . . || 6001 | 1526 | 336 163 9 1 8035 


MM > ee 


Il résulte de ce tableau que si la moyenne de tous 
les échappements de l’année 1899 est d'accord avec 
la moyenne générale des 38 ans, pour les échappe- 
ments à ancre et à bascule, la variation est un peu 
plus forte, et pour les échappements à ressort et à 
tourbillon elle est notablement plus faible que pour 
la série entière. 

Pour examiner l'influence des différents genres de 
spiraux, nous avons établi, comme précédemment, 
le tableau comparatif suivant: 


Variation diurne moyenne d’après le genre de spiral. 


En 1899 | De 1871 à 1899 
SAR USE Variation | Donnée | Variation | Donnée 
À par ; par 
diurne chron. diurne chron 
Spiral plat à 1 courbe 

PRULpesE ERRE CRE | + 08,55 | 278 | + 05,57 | 4759 
Spiral plat à 2 courbes | 

PAINpDS ES ONE LE, me: 0 ,51 38 0 ,50 | 5b1 
Spiral cylind. à 1 courbe 

PHELDS NEA NS TEEN … — 0 ,48,| 280 
Spiral cylind. à 2 courbes 

PhUpRLE OR RARE 0 ,55 24 0 ,39 153 

Moyenne des spiraux Phillips 0,545| 340 0 ,556| 5743. 
Spiral Breguet . . . . . 0 ,69 74 0 ,60 | 955 
Spiral cylindrique ordi- 

MATRA Eee mat 0 ,65 | 0,60 | 510 
Spiral sphérique . . . . — —— 0 ,52 70 
Moyenne des spir. ordinaires 0,687| 81 0 ,595| 1535 

Moyenne générale . . || + 05,57, 421 | + 05,564! 7278 


PT ne 


On s’aperçoit immédiatement qu’en 1899 la supé- 


… riorité des spiraux théoriques de Phillips est encore 


plus prononcée que dans la moyenne des 19 dernières 
années ; tandis que pour celle-ci elle se traduit par 
0s,04 de la variation diurne, dans la dernière année 
les spiraux Phillips l’emportent par 0,14. Le nombre 
des pièces munies de ces spiraux théoriques, bien que 
moins exclusif qu’en 1898, dépasse toujours plus de 
quatre fois (340) celui des montres à spiraux ordi- 
naires (81), ce qui représente, pour 1899, 81 *, de tous 
les chronomètres, tandis que dans ia série des 19 
années cette proportion est de 79 "4. 

Parmi les différentes espèces de spiraux Phillips, 
c’est cette fois le spiral plat à deux courbes qui donne 
le meilleur résultat (05,51), tandis que le spiral cy- 
lindrique à deux courbes, qui occupait autrefois le 
premier rang avec 05,39, est descendu à 05,55. Faut- 
il attribuer cette déchéance à un défaut de construc- 
tion dû à une erreur des courbes terminales? Quoi 
qu’il en soit, il est probable que fabricants et régleurs 
auront soin d’y remédier. 

Le réglage des quatre positions, observé chez les 
chronomètres de la classe A, donne en général 
lieu à des remarques analogues à celles des années 
précédentes, ainsi que cela résulte du tableau com- 
paratif suivant: 


IN 


18 


Tableau des quatre variations de position (Classe B) 


E— 


GENRE DE SPIRAL 


Spiral plat à 1 courbe | 


terminale Phillips . 
Spiral plat à 2 courbes 
terminales Phillips 


Moyenne de l’année 1899 


Moyenne 
1898 
Moyenne 
1897 
Moyenne 
1896 
Moyenne 
1895 
Moyenne 
1894 
Moyenne 
1893 
Moyenne 
1892 


de 


de 


de l’année 
de 
de 
de l'année 
ne 
de VahnËe 


l’année 


a 
| 


l'année | 


l’année | 


| 


— 
NE VARIATION du | 
| Ê C | SOMME 
| © || plat |pendant | pendant| cadran | des 
15 en haut | en haut | en haut|| quatre 
| au au au a PE 
| Ë pendant | pendant cadran | variations 
| £ pendu |à gauche]! à droite | en bas | 
= = = arr a —= = == pm 
FR) e  RNSSRIES 
110) 15,82 | 25,34 | 95.88 | 13,77 | 8s8l 
| | | 
33] 1 ,44 |1,76 | 1,56 | 1,25 | 6.01 
143] 1,73 | 2,20 | 2,58 | 1,65 | 8 16 
| | | 
| 47) 9,12 | 9,97 | 2,64 | 1,64 | 8,67 
56) 2 ,06 | 2,19 | 2,29 | 1,74 /M8,,81 
| | | | 
| 76] 2 ,57 | 2,31 | 2,81 | 1,80 | 9,49 
27] 1,52 | 2.09 | 1,71 | 1 ,60 | 6:92 
|| | 
19, 1,97 1 ,91 |.2 12 FACE 
| 
|| 20] 1 ,49 | 1,72 | 1,58 | 1 ,84 | 61,63 
| 26] 1 ,61 | 2 ,48 | 2 ,61 | 1 44 | 8,14 
| | 
| | 


Ainsi, tout en constatant que la somme des quatre 
variations de position (+85,16) est plus favorable en 
1899 que dans les trois années précédentes, sans at- 
teindre encore le réglage des trois années 1893—1895, 
on trouve cette fois une supériorité encore plus marquée 
du spiral à deux courbes Phillips sur celui à une seule 
courbe terminale (Æ 6,01 contre + 8,81) et cela pour 
toutes les quatre variations. D’autre part, ce sont de 


x 


4 
L. 


à 


SCT: SRE 


nouveau les deux variations du pendant à côté, par 


rapport au pendant en haut, qui sont les plus fortes ; 
tandis que nos régleurs parviennent à réduire les 
variations du plat au pendu et du cadran en haut au 
cadran en bas jusqu’à Æ 15,69, les variations des po- 


sitions latérales atteignent encore la moyenne de 


Æ 25,39. 

Pour les chronomètres de la classe C, au sujet 
desquels nous ne relevons que la seule variation du 
plat au pendu, celle-ci a été trouvée en 1899 un peu 
plus forte (+ 1,92) que chez les chronomètres de la 
classe B (Æ 15,76). 

Quant à la compensation des chronomètres observés 
en 1899, nous trouvons d’abord que les 255 pièces de 
toutes classes, qui ont subi des épreuves thermiques, 
donnent pour variation moyenne, par degré centigrade, 
entre les températures extrêmes + (°,092, valeur qui 
se rapproche de celle des meilleures années, d'autant 
plus que pour la rendre comparable aux années pré- 
cédentes, il faut tenir compte seulement des chrono- 
mètres dont la compensation n’est pas «indéfinie» — 
comme nous disions autrefois — ou dont l’écart de 
proportionnalité de la variation thermique, que nous 
avons introduit depuis quelques années, ne dépasse 
pas 2. Or, des 255 chronomètres de 1899, il y en a 
129 — 51 *, qui sont dans ce cas et, en calculant la 
moyenne pour ces 129, on trouve pour variation par 
degré seulement + (5,077. Il n’y a donc que l’année 
1895 pour laquelle cette moyenne soit encore de quel- 
ques millièmes de seconde plus faible. — Aussi l'écart 
de proportionnalité pour les températures moyennes est 
cette fois également un peu plus favorable que dans 


TS ONE 


les années précédentes, savoir 2°,09 en moyenne aw 
lieu de 2s,11 dans les deux exercices antérieurs, et 
même de 25,5 en 1896. 

Il convient de mentionner le fait que la compen- 
sation est particulièrement réussie pour les 14 chro- 
nomètres munis de spiraux en palladium ; non seule- 
ment la variation par degré est sensiblement plus 
faible (-E 05,051) au lieu de +(0°,092, mais surtout l’écart 
de proportionnalité atteint pour ces 14 pièces seule- 
ment 05,66, c’est-à-dire à peine le tiers de la moyenne 
générale, 

Ajoutons enfin qu’en 1899 encore la grande majorité 
des chronomètres sont surcompensés, car: 
pour 150 chronomètres —59°/0, le signe du cæffcient de la variation thermique est négatif, 
008: > MEN) > > » > positif, 
Da] > NA > > > > ér0. 

Pour terminer, nous devons encore dire quelques 
mots de la constance de la marche des chronomètres, 
telle qu’elle est caractérisée par la différence que mon- 
trent les classes À et B entre les marches de la pre- 
mière et de la dernière semaine. Ici encore le résultat 
du concours de 1899 se tient dans les bonnes années, 
ainsi qu’on peut le voir par le rapprochement suivant: 


Différence de marche entre les semaines extrêmes 
pour les classes À et B. 


1898: 1511 
1898. .1,19 
1897 1,04 
1896 1,23 
1895 0 ,96 
1894 0 ,87 


1893 1,24 


LAURE | RS 


I1 en est de même pour toutes les quatre classes 
des chronomètres, lorsqu'on envisage La différence 
entre la plus grande et la plus petite marche diurne 
observées pendant tout le temps des épreuves; car ici 
on trouve, pour les moyennes annuelles de tous les 
chronomètres : 


en 1899 5,47 
1398 4 ,07 
1897 5 ,40 
1896 5 ,88 
1895 4,48 
1894 5.16 
1893 6,55 


Comme d’habitude, nous résumons la marche des 
principales variations dans le grand tableau suivant, 
qui embrasse maintenant une période de 36 années: 


Pau CE RS Le 
LACT 


Variations moyennes. 


np té 
A TA 


Du plat 5 Fe Pour un 
ANNÉES | Diurnes au Fe ARS degré de 
| | variations 
| pendu de position température 

He “a SE Æ 

STE" NE 15,97 8s,21 05,48 
HSE MANROENSS DSSE REMPORTE 0 ,35 
IDE ATEN D'arde rent 0 ,36 
LS MAR D'ART SNET 0 ,16 
ASTRSRITEES LATOUB TE RARE 0 ,15 
HLÉS RP AMBATRE | 0 ,60 | A2 048 0 ,14 
A0 0U5AQ FRET ET 0 ,14 
1871 0Hant OT E90 0 ,13 
HAT NE ARE 0 ,52 1:99 0 ,15 
STE CPE 0 ,62 2:59 105,03 0 ,15 
Le \0A PRESS 0 ,53 PR 7 ,42 0 ,15 
1875 . | 0 ,46 l',97 8 ,12 0 ,13 
Be RE. 0 ,53 2 ,16 8 ,15 0 ,12 
ET RNT orcre 0 ,51 1 ,98 6 ,54 0 ,11 
LCR ES | 0,60 JL0 la 28686 0 ,10 
TTCHAGESRS 0 ,61 1 ,90 7 86 0 ,11 
LEE SPMPPA NUE 0 ,49 1 ,75 7 ,64 0 ,1i 
CSTRARRERSS 0 ,52 1 ,86 9 ,18 0 ,13 
1882 . 0 ,55 2 ,08 8 ,87 0 ,11 
HELENE 0 ,54 1 ,83 10 ,17 0 ,12 
LCR 0 ,58 1 ,88 6 ,82 0 ,12 
LLRDAMEUTSE 057 2 45 9 ,18 0 ,14 
Dal 0 ,50 1 ,96 7 91 0 ,13 
1887 . MESA ÉE 9 24 8 ,84 0 ,12 
CRIE 1:101,60: 2 ,18 9 ,61 0 ,09 
VENUE |. 0,55 2 ,19 9 42 0 ,12 
RDA. 0 ,53 > ,19 8 ,84 0 ,09 
1891 . 0 ,57 1 ,90 6 ,13 0 ,10 
1892 . 0 ,50 1 ,80 8 14 0 ,08, 

LRU 0 ,57 1 ,88 6 ,63 0 ,08: 
MALO A0 0 ,61 9°07 6 ,91 0 ,08 
LR 0 ,56 1 ,63 6 ,92 0 ,07 
ECTS AREA 0 ,62 2 46 9 49 0 ,11 
19422... 0 ,56 2 ,02 RC 0 ,09 
FR RUES 0 ,51 1 ,96 8 ,67 0 ,10 
POITIERS 0 ,57 1 ,81 8 ,16 0 ,08 


DISTRIBUTION DES PRIX 


—— 94 — 


Bien que la règle générale pour les industries de 
précision, d’après laquelle un fort accroissement de la 
produetion est rarement favorable à la qualité des 
produits, se soit vérifiée encore cette fois pour notre 
chronométrie, je suis heureux de constater que, parmi 
la masse des montres observées, il se trouve un 
orand nombre de pièces de premier ordre, dignes 
à tous égards d’être couronnées, puisqu'elles satisfont 
largement, et au delà, à toutes les conditions. En 
conséquence, non seulement tous les prix prévus par 
le Règlement peuvent être décernés, mais, cette fois 
encore, il se trouve, surtout dans la classe B, un 
nombre de chronomètres dont le rang diffère si peu 
que les trois prix prévus dans cette classe ne semblent 
pas suffisants pour récompenser tous ces mérites 
presque égaux. [l’article 11 du Règlement réserve 
au Conseil d'Etat la faculté de modifier, sur la pro- 
position du Directeur de l'Observatoire, le taux et la 
distribution des prix fixés; il est vrai que cela est 
prévu pour le cas où il n’y aurait pas assez de chro- 
nomètres remplissant toutes les conditions exigées, 
mais le Conseil d'Etat a déjà montré, à l’occasion du 
dernier concours, qu’il est disposé mieux que jamais 
à modifier quelques stipulations, lorsque ce n’est pas 
par pénurie mais par grande richesse de pièces de 
premier rang qu’il s’y voit engagé. 


fois aussi un assez grand nombre de maisons qui ont 
présenté plus de 12 chronomètres de poche des classes 
B et C; car, abstraction faite de quelques fabricants 
_ d’autres cantons, qui naturellement ne peuvent pas 
concourir pour des prix établis dans le Canton de … 
Neuchâtel (voir art. 6 du Règlement), nous trouvons 
5 fabricants neuchâtelois qui ont envoyé un nombre. 


leur rang relatif et reconnaître à qui revient le prix ; 
- général. | 

Voici le tableau des moyennes des douze meilleures 
_ pièces présentées par ces différentes maisons : 


Prix général. 


a & | 2% a 
$le |s |s2e/)88é) 
88 | So | 23] 53 |5ss1es 
À MS | SE | 35 | 25 |SeS)es 
NOMS DES FABRICANTS | ÊT | 55 | 52 52 222 |5$e 
" | SÉ | SE | sa) SE Ses Se 
Se Q G sS$ (use € 
à des ce > 5s| © 
LIMITES RÈGLE MENTAIRES EE) + _Æ 
pour les 12 meilleures pièces 12 105.5012s.,00 05,15! — 5°,00 


| Associat.Ouvrière, | 
A Locle. ..:: …|"17 10:29) 1, 
Paul Ditisheim, | 
#4 - Chaux-de-Fds. | 39 0,81; 
ne Paul-D. DIU | 


poele": 15 10,32, 
Reichen- ACHETE 
Brenets .: . . . | 13 |0,55, 


Paul Sandoz & Ci, 
Chaux-de-Fds.111465110:69, 


ste À xt LE À 


On voit immédiatement que les trois premiers 
fabricants de la liste satisfont très largement à toutes 
les conditions stipulées dans l’article 7 pour l’obten- 
tion du prix général, tandis que les deux derniers dé- 
passent de 5 à 6 centièmes la limite d’une demi-se- 
conde, prévue pour la variation moyenne. Pour 
l'Association Ouvrière, qui se trouve en tête, la va- 
riation moyenne est seulement de + 0s,298, et pour 
les deux suivants ce nombre décisif ne dépasse que 
de quelques centièmes le chiffre indiqué: en effet, 
pour les montres de M. Paul Ditisheim de La Chaux- 
de-Fonds, la variation moyenne est de +(0315 et 
pour celles de M. Paul-D. Nardin + 0°,329. Tandis que 
M. Nardin l’emporte pour la différence entre les 
marches extrêmes (45,09) et pour l’écart de propor- 
tionnalité aux températures moyennes (05,95), et que 
sa variation moyenne par degré de température est 
la même que pour l'Association Ouvrière (05,05), cette 
dernière se trouve en tête pour la variation du plat 
au pendu (15,23). Les chronomètres de M. Ditisheim 
enfin montrent pour l'écart de proportionnalité une 
valeur encore sensiblement inférieure à celle de l’As- 
sociation Ouvrière. 

En somme, il faut reconnaître que ces trois séries 
de nos excellents chronométriens démontrent un très 
haut degré de perfection de construction et de règlage, 
qui fait grand honneur à ces artistes neuchâtelois. 
Mais si légère que soit la différence entre la valeur de 
leurs produits, comme c’est la variation moyenne seule 
qui décide du rang pour le prix général, — et à cet 
égard il ne faut pas méconnaître que des différences 


de quelques centièmes de seconde ont pour des 


S 


TELE 


# 


+ 


à 
“ 


RES 


Er 


‘à. Lf 


ar a 2 Re CRE, 
a Re À: PA SEE an 2 6 rer 
Gr FT 2 % * ere 


TT, Se 


vu x 


M A HUE 


moyennes de douze pièces une signification bien plus 
importante que pour un seul chronomètre, — et 
comme d’autre part le prix général, par sa nature 
même, ne permet pas aussi facilement que pour les 
chronomètres individuels de recourir à des prix sup- 
plémentaires pour récompenser tous les mérites, il n’y 
a pas de doute que Le prix général, qui a été emporté 
par les deux concurrents dans les années précédentes, 
revient cette fois à l’ Association Ouvrière. 

Qu'il soit permis d’ajouter, à titre d'encouragement 
pour Messieurs Reichen-Guinand aux Brenets et Paul 
Sandoz &Cicà La Chaux-de-Fonds, que, si la variation 
moyenne de leurs séries dépasse encore un peu les 
limites du concours, — pour la dernière maison la 
différence entre les marches extrêmes (5,21) est égale- 
ment un peu trop forte, — le résultat général de leurs 
chronomètres déposés est très beau; ainsi la moyenne 
de la variation du plat au pendu est pour les chrono- 
mètres de M. Reichen-Guinand (0°,90) la plus faible 
des 5 séries, et pour ceux de MM. Paul Sandoz & Ci® 
(15,27), elle dépasse celle de l'Association seulement de 
quelques centièmes ; enfin cette dernière maison a ob- 
tenu une compensation (0°,05 par degré) toute aussi 
parfaite que la série couronnée de l’Association. Si 
ces fabricants continuent leurs efforts de la même 
manière, on peut done espérer de trouver en eux de 
nouveaux candidats pour les prix des concours 
futurs. 

Pour les chronomètres de marine. disons d’abord que 
leur nombre est de nouveau plus considérable, 6 pièces, 
parmi lesquelles 4 viennent de la maison Paul-D. 
Nardin du Locle, qui a eu le mérite de développer 


. 
“ 
| 
J 
JS 


5 REC RER 


chez nous la plus noble branche de l'horlogerie de 
précision. Des deux autres montres marines, l’une, le 
N° 2925 a été construite par un fabricant du Jura 
bernois, Monsieur A.-L. Jeanneret à Porrentruy, et 
réglée par les habiles régleurs de la maison Nardin, 
l’autre, le N° 781 de Wieland à Londres a été déposée 
par M. Gérold Jeanneret à La Chaux-de-Fonds. Abs- 
traction faite qu’étant de provenance étrangère, ils 
ne pourraient pas concourir aux prix, ils figurent au 
bout du tableau comparatif ci-joint; celui de Porrentruy, 
il est vrai, avec une variation diurne de 0%,18, reste 
aussi pour tous les autres éléments très largement 
dans les limites établies pour les prix, sa compen- 
sation est même parfaite, car la variation par degré 
est zéro et il est revenu après les épreuves thermiques, 
à 05,09 près. 

Parmi les 4 montres marines de M. Paul-D. Nardin, 
le premier rang appartient évidemment au N° 62/8562, 
qui, avecsa variation diurne minime de + 05,08, dépasse 
même les plus brillants résultats antérieurs obtenus 
par le même artiste et est parfaitement comparable à 


la régularité de marche des bonnes pendules astrono- 


miques. Comme les trois autres chronomètres de 
M. Nardin, ‘qui figurent sur la liste, ont exactement 
la même variation diurnemoyenne(+(0,11),le deuxième 
prix doit être accordé (suivant l’article 8 du Règle- 
ment, dernier alinéa) au N° 53/8553, qui a montré la 
plus petite différence entre les marches moyennes de 
la première et de la dernière semaine. En effet, cette 
différence reste pour le N° 53 presque insensible (05,07), 
c’est-à-dire plus faible que la variation diurne, tan- 
dis que pour le troisième de la liste, le N° 59/8559, 


4 Ç 
3 +” Ps 


u 


en AS SONT ES PUR PRET NE 


Vpn is enr ee dt 


CELUI EN Re 


elle est encore bien faible, mais cependant trois à 


quatre fois plus forte (05,24), et pour le N° 60/8560 
cet élément dépasse même la limite de 2°, fixée pour 
les prix de la classe À. 


Mais la marche du beau chronomètre No 53, qui 
est réglé au temps sidéral, est non seulement d’une 
constance parfaite, mais aussi très faible, car sa marche 
diurne moyenne est seulement de + 05,21; et il a 
encore le mérite spécial qu’étant muni d’organes pour 
l'enregistrement électrique des secondes sur le chro- 
nographe, le passage du courant électrique reste sans 
aucune influence sur sa marche, attendu que la diffé- 
rence entre les marches, avec etsans courant électrique, 
a été trouvé seulement de 05,06, c’est-à-dire encore 
plus faible que la variation diurne. 


Enfin sa compensation aussi est très réussie, car 
avec une variation par degré de +0,04 entre les tem- 
pératures extrêmes, son écart de proportionnalité pour 
lestempératuresmoyennesestexceptionnellement faible 
(05,20); si à ces égards la compensation est même plus 
parfaite que celle du N° 62, il est cependant un peu 
moins bien revenu que le N° 62, puisque sa diffé- 
rence de marche avant et après les épreuves ther- 
miques atteint (0,84, valeur toutefois qui dépasse à 
peine la moitié de la limite prescrite. : 


En résumé, on voit ainsi que ce remarquable chro- 
nomètre No 53/8553 de M. Nardin mérite sous tous 
les rapports et très largement le second prix de la 
classe A. — Nous ne pouvons que féliciter notre in- 
fatigable artiste loclois de ces nouveaux succès, qui 
ne resteront certes pas sans être remarqués à l’Expo- 


Le 
nl | 
2% ; 
D A tee, 


Tv 


sition universelle, et rehausseront encore la grande 


réputation des montres marines Nardin. 

Passant maintenant aux chronomètres de poche, 
et en premier lieu à ceux de la classe B, qui subissent 
pendant 6 semaines les épreuves les plus complètes, 
je dois d’abord constater avec satisfaction que les 
bulletins de cette catégorie ont atteint dans l’année le 
chiffre tout à fait inaccoutumé de 165, qui représente 
presque à fois le nombre moyen de cette catégorie et 
est encore le double des bulletins d’un mois, délivrés 
en 1899, tandis que c'était autrefois l'inverse. On ne 
peut que féliciter nos fabricants de cette préférence 


qu’ils accordent maintenant aux épreuves les plus 


complètes pour leurs chronomètres. 
Les chronomètres du Tableau II sont placés dans 


l’ordre de la variation diurne moyenne et, en cas. 


d'égalité, à 05,02 près de celle-ci, suivant la différence 
entre les marches de la première et de la dernière 
semaine, ainsi que le veut Part. 9 du Règlement. En. 
établissant cet ordre nous avons rencontré, même 
parmi les meilleures pièces qui entrent en con- 
sidération pour les prix, un enchevètrement de 


ces deux éléments assez exceptionnel pour expli- 


quer que le No 9417 de M. Nardin, avec sa variation de 
0,27, figure non seulement après le No 9416 du même 
fabricant avec la variation de (05,28, mais aussi après. 
le N° 13697 de M. Ditisheim, à variation de 05,30, qui 
l'emporte de son côté sur le N° 9416 par la différence 
de marche des semaines extrêmes. On trouve ainsi, 
d’après l’esprit et la lettre du Règlement, en tout 
6 chronomtres de cette classe, auxquels on ne pourra 
pas refuser de prix sans commettre d’injustice. 


7 


sr 


À MEN ET ER GS 


TS 


OEM 1e 


OR 


En effet, le premier prix revient sans conteste au 


chronomètre à tourbillon Me 22311 de PA * 


Ouvrière, qui se trouve en tête de la liste et qui, mal- 


gré les beaux résultats que cet échappement avait. 
donnés dans les années antérieures, constitue, avec 


sa variation diurne de + 0s,15, un véritable phéno- 
mène pour un chronomètre de poche. Le second de 
la liste, de la même maison du Locle et également à 
tourbillon, ne peut pas être couronné, malgré sa faible 
variation diurne (05,25) et la remarquable constance 
de sa marche, parce qu’il n’est pas revenu suffisam- 
ment; sa différence de marche après et avant les 
épreuves thermiques, qui ne doit pas dépasser 15,5, a 
été trouvée plus de deux fois trop forte (3°,6) 

En continuant la liste, on trouve les N° 3 et 4 de 
valeur presque égale, car si la variation diurne ne 
diffère que de 0°,02, la différence entre les semaines 
extrêmes est pour le Ne 73697 de M. Paul Ditisheim à 
La Chaux-de-Fonds pour ainsi dire nulle (05,01), et pour 
le N°9416 de M. Paul-D.Nardin elle ne dépasse pasOs,12; 
par le réglage des positions, à l’exception de la va- 


-riation du pendu au pendant à droite (4°,16), qui reste 


cependant dans la limite fixée, le chronomètre de M. 


P. Ditisheim l'emporte sur celui du Ne 9416 de M. Paul- 


D. Nardin au Locle. Par contre, la compensation de 
cette dernière pièce qui, avec une variation de +0,03 
par degré, est revenue à 05.2, après les épreuves ther- 
miques, est plus parfaite que celle de la montre Ditis- 
heim, pour laquelle ces deux chiffres sont +0,10 
et 121. 

En raison d’une égalité aussi prononcée, nous pro- 


._ posons au Conseil d'Etat de doubler le second prix de 


la classe B et d'accorder le même prix de 120 fr. à ces | 3 
_ deux magnifiques échantillons de notre chronométrie | 14 
_ de poche. #1 
Le chronomètre N° 9417 de M. Pault-D. Nardin. ‘4 
avec sa variation de +05,27, ne cède le pas aux deux 
chronomètres susmentionnés que par suite de sa 
différence de marche entre les semaines extrêmes, 
un peu plus forte (0°,42); mais l’excellence de son 
règlage des positions et de la compensation le rend 
digne, à tous égards, du troisième prix de la classe. 
Toutefois ici encore, on trouve deux autres chrono-. 
mètres d’un mérite presque aussi remarquable; d’abord au 
le chronomètre à ressort N° 9852 du même fabricant, | 
et ensuite le N° 15578 de M. Paul Ditisheim; leurs 
variations diurnes ne diffèrent que de 0"01, mais le 
chronomètre à ressort de M. Nardin a une constance de 
marche encore plus forte (0°,28 au lieu de 0°,40). Nous 
proposons donc, pour tenir compte de cette qualité 
à peine différente des trois chronomètres, de tripler 
le prix III de la classe B, et d’accorder ex aequo le 
prix de 110 fr. à ces trois. excellentes pièces citées 
ci-dessus. 


LUE? 


4 
2 
k 
S 
$ 

N 


Nous arrivons enfin aux chronomètres de la classe C, 
observés pendant un mois, dont la liste (voir Tableau 
UT) présente également un grand nombre de chrono- 
mètres remarquables, parmi lesquels il est facile de 
choisir ceux qui méritent les quatre prix prévus pour 
cette classe. 

Ici encore on rencontre en tête de la liste un chro- 
nomèêtre à ancre, le N° 78029 de l'Association Ou- 
vrière avec une variation extraordinairement faible 
(+ 0",16), auquel cependant on ne peut pas accorder 


1 à 


SR ER 


Te 


gs 


de prix, parce que la différence entre les marches € 
: trêmes (6,2) dépasse la limite règlementaire (5). 

Le premier prix revient par conséquent au M° 1375 
de M. Paul Ditisheim à La Chaux-de-Fonds, 
Temporte sur le N° 22051 de l'Association Our À 
bien que celui-ci n'ait qu'une variation diurne de 
0°,25, contre 0°,27 de la première pièce, parce que la 
différence entre les marches extrêmes est sensiblement . 

plus faible (2°,9 au lieu de 4,2). Pour la même raison. 
il faut accorder le deuxième prix plutôt au M° 22879 
de l'Association Ouvrière et attribuer au N° 22051 le 
troisième prix. Enfin le IVe prix revient encore à un 
_ chronomètre, No 17989, de la même excellente maison 
du Locle, avec sa variation de +0°,80 et non pas au. 
N° 22685, malgré sa variation plus faible de 026, . 
parce que cette dernière pièce dépasse de nouveau les 
limites pour la différence entre les marches extrèmes : 


(6,2). 


Je résume après ces DEMO dans le tableau + 


Conseil d'Etat d’accorder. 


TABLEAU I. 


A, CHRONOMÈTRES DE MARINE 


observés pendant deux mois àä létüuve et à la glacière. 


Page NOMS DES FABRICANTS 


Numéros 


d'ordre et lieux de provenance 


registre 


1 84 | Paul-D. Nardin, Locle 

2 196 | Paul-D. Nardin, Locle 

H] 144 Paul-D. Nardin, Locle 

4 63 | Paul-D. Nardin, Locle 

) 64 | A.-L. Jeanneret, Porrentruy . 
(0 192 | Wieland, Londres . 


REMARQUES 


réolé par H. Rosat et Bourquin, Locle. 
réglé au temps sidéral par H. Rosat et Bour-- 
quin, Locle; à enregistrement électrique. | 
réglé par H. Rosat et Bourquin, Locle. | 
réglé par H. Rosat et Bourquin, Locle. 


réglé par H. Rosat et Bourquin, Locle. 


réglé par Ant. Inauen, Chaux-de-Fonds, dé- 
posé par Gérold Jeanneret, Chx-de-Fds. 


Limites 


=. Différence | 
Numéros Marche | Variation | Variation Ecars de” | AIMérenue | de marche | pifférence 
| Echappe- | | proportion- | de marche cie | 
des chrono-| Spiral diurne | diurne pour 1° de nalté A Mavant et la première GUEO 
|: ment | | | pour les | après | ‘tl les marches 
mètres moyenne | moyenne |température températures) l'épreuve | Es | extrêmes 
| | | | moyennes | thermique | nas 
T T T TEE D T 
| | | | | | 
“& z | s Il 8 s S : G] 1 E] s JL: 
62/8562 | ressort | cyl. à 2 cbs. Ph.| —1,28 | E 0,08 —0,05 | 0,4 0,16 0,19 2,04 
| | | 
53/8553 y CSS PR | +0,21 | 0,11 +0,04 0,20 | 0,84 COTES? 
| | | 
59/8559 | » IS 22300 » —1,58 0,11 DOM TON)? 0,24 | 4,04 
| | | 
60/8560 | > > —3,86 | 0,11 | +0,03 | 0,21 0,56 | 295 2,69 
Il 
2995 | > |» »> >. 10=<2 567 MONTE 0,00 1,15 0,09 0,49 2,83 
| x Ë | 
781 | » EE RE —4:65 | 0,62 —0,06 0,86 0,22 | 0,31 | 4,13 
| | | 
| | | 
| | | 
règlementaires pour les prix | + 05,30 | +0s,15 15,5 2s 
F I ’ 


1 Free Le, 
: REA + > 

F EN (4 

Sand 


me PES Per Li Co a 
ad | 
© Mr 


NOMS DES FABRICANTS | | 
; 22 Marche | Variation lan] .Ecart de, | Diférence’ | | 
et lieux de provenance chrono- Echappement Spirat | | pourte |proportion- | de marche | Variation Variation du pendu: Variation = — 
diurne | diumes |'enteles | vailté | awmtet | du plat | ae Différence 
| températures! POUr les après 7 entre 
moyenne | moyenne | res | RS au GLS 
| extrêmes températures) l'épreuve a 
Le £> {pendu | pendant à au cadran les marches REMAR 
1 Association Ouvrière, Locle . : I - CS OUECy RL E Es | Re er | enbas extrêmes FES 
s | 140 | Paul Ditisheim, C > LCR tourb. à ressort | pl. à 2 cbs. Pb. | | +015 | +0: ; = 
4 | 199 | Paul-D Mari Vos CE - pe | 1 5 Ph. | | 0% | Yo 73 | ga 0,75 | y 
> Ê ui , Locle . re | n9 —V, 9: A | —0,75 s 
5 90 4 Ÿ 0 és. VCOCRE pl. à 2 cbs. Ph. | 230 3.6 , À 
; | . paul Sandoz & Ce, Chaux-de-Fonds = > pl. Ph. : Dee | 1008 25 11 | Dr 7e réglé par ENS Rosat, Locle, | \ 
= + rd & fils, Ste-Croix . . . | pl. à 2 cb Tes 0,3; 0 k > > 
7 | 54 | Paul-D. Nardin Locle : 10 : P cbs. Ph. | 030 | —00!1 Ê , 0,01 82 en > 
8 | 24 , Locle.  . 00 < Breguet 027 010 | 1,1 0,0 0,12 A7 w ebrli, Chx-de-Fds., ch à 
Ep LAUERS B n9< il Û 3,6 7 = : H. Rosat « ronog. comp, 4 
1 cs 3 de Ditishei, [e) rte de-Fonds : . EE ressort | de Ph. pa | +-0.04 | 0, L 06 Fr 5 au ET Bali, "s Bourquin, Locle. d 
2 ”aul-D. Nardin, Locle | Go] ancre 1 42 031 0! | 19 0 | | « GX: ET enève 
1 96 » Léhe: SOCIE 0e CORRE ; | pl. à 2 cbs. Ph. | | € +1 1,6 0,42. c Em. Jaceard, Ste-C 
l es Paul DIRES Chaux-de-Fonds , . . Dos % | pl. Ph. | nus a | pe | 10,3 058 % HEROSRE He de borl d 
# | 163 | E. Franc Bree en) AL pl. Ph. en pall. IT «A GE 5) | - 1,0 | 040 = 6 2 3 FE SON \ 
di | rgnaion  Gr sm O0 D | amis |Hénen | ci | du | 1 | | M) PA terne 
15 | 133 | Ernest ardin, Loële : 1 CES 967 | pl. Ph. | : FT : 0,9 | CS - osat et À. B “ 
D | 1 | pour D Naedlt eue 0 CC F3 | | un | or | | T0 | 44 de Care 
in | 167 | &. Francillon & OC + +". 1 ON MT tourb. à r Breguet | 034 | 40! 1.0 05 | 1.18 69 < 2 
" 197 | Paul- D. Nardin Lodle CT 741200 | | pl Ph. | | 0,33 FE | nl oi | goL 3,6 H. de, 54 SEINE | 
dl 125 , LOCIE , . . . | > > d d | .b 2 | 10! Dre . Rosat & A. Bour: Te 
où | 111 | G. BAM NCA ed Fo da | 5 | A 2,9, | (08 | nr | D : A. Hoffer, Ge A Pots 
9 | 180 6 raligrd, Chausde onds . . . . : 5155 Ë > 13 | 08 | 0,34 on H. Rosat & A. Bourquin, Lez tiromm. deb 
S 77 PAT sot & Cie, Ponts . . : « ot 2 FC HR OC fe x A. Vuille-Roule Se  UROO SE 
U7 | a Ditisheim, Chaux-de-Fonds 8 2000 | - tourbillon | pl. à » LE Ph | 3,5 | 10 | ga pe H. ee & À Borquin le, 
” 5 , 35 | 09 | 0.53 7 Li 
re $ . 6 ie 1, 1 (] 
«. 00 PSE pl. Ph. en pall. era 0,1 | 0.82 sl U W eur Chaux-de-Fonds. HE | 
‘111008 ml : (Mir ER E] ù | à | 
LS 02 bascule AE | 24 | 08 ue | ge | 7. 4 > | 
> 0 2 ancre | 4 | | 02 Le TUE —0, Q Ÿ > 3 
Ruxaire Boneacle CHE ESS > ‘Que GO RE) ON MR 012 | 97 x | 
Paul ion tn, si s ; : “ | ,36 | DL | ne | 1e | +690 0,26 44 : H°Rosaté A. Bourquin, Locle. 
Paul-D. Nardin, Locle  . . x > | pl. à 2 ne ph. | 035 | —0,15 99 | ne +0 IL | 4,10 0.50 5,6 A. Vuille-Roul » rouen. er, 
E, Srapelion, à Ce Sn : SALE ressort RTS 1 Gi lmnios | 12 | 05 105 | +15 | ae ss > toulét, St-tmier. 
s 7 TER Le Dar 139 | = st à 4 # 5 > . > 
Paul DiRohetr pitt & PTT poste si 39 | +0,02 | DOM DS IE TA TRI à + | 1 60 44 J. Vogel-Jacot, Locle, 
Hi Jaccard & Île: Ra ae = PER RES dos 2 à CUS 0.19 49 s U. Wehrli, Chaux-de-Fonds. | 
Jules Jüirgenseb, Loëlé ne Acte al. = ds. lh. en pall. | | 1025 9.1 & a Rosé & A. Bourquin, Lace; chronos. de bord. | 
Paul-D. Nardin, Locle: "00 > LL | b10.67 80 > A. Vuille-Roulet, St-Imier. * 
M. Woifensberger, Locle : : : : « : + » REP CRE : DU Wehri, Chaux-de-F | 
A LE & ce, St-Imier . P “ ; À à je « >» #0 541 > Em. Jaccaï A 
à ALIANAIE Chaux-de-Fonds 009 da > David Golay, Locle je 
> | M DA " ; É 
0 rte 2 , | Ph ph. EURE 86 jT | H. Rosat & À. Bourquin, Locle. 
=“ 5, Francillon & Cle, St RC 2 7. k, 3 
r ee Paul Ditisheimn, HS de Fonds 0 ; | ni Ex ) 0, | 0,39 ni ; Ÿ I SArUlCe 
Q] 260 » LR A S Fe: a B an 5 sc F . Webrli, Chaux-de-Fonds 
46 à ee » » 0,43 0.0 de ÿ 0.59 45 , onds. 
j 180 | T, Febrenbach, Chaux-de-Fonds > LE Er An pal. | ot Lu | se 02 | +143 | +5,93 U,TT | 44 k HL. Rosat & Ra | 
E, Francillon & Cie, St-Imier ce « 2 cbs. Ph. 041 653 | ne US Toit ane "4 078 | 96 6 À ei ee pur Loc; chronom. de bord. | 
DU D: AU AN OS ES " 04112013 | 3; 01 |+930 | —636 | 098 | 5,1 EUR LEE 
Reichen-Guinand, Heu ... : 045 F0 | os INSEE QE ms 166 | T4 è U. Wehrli, Chaux-de-Fonds. 
Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds . > 0,44 | —0,03 3e on el +433 610 de . , 
re » > 043 | 013 | 28 0 |—3,44 | }785 , 60 : 
F4 G. Braillard, Chaux-de-Fonds . . : . > DL Ph. en pall. 0,47 mi 5 0.6 —1,23 | 15% 0,29 95 : A. Vuille-Roulet, St- Imier. te 
UE » "en > AO UE | 046 | +007 M 08 |—099 | +3,08 1,30 69 : » 4] 
il VRAIES S pl. à cbs. Ph. O4T FG08 | 0,6 VON ET 3,08 | nt 19 : Charles ROMA Locle. * 
san | 191 P aul Ditishei im, Chaux-de-Fonds : $ pl. Ph. 0.45 012 | EE | 0,6 1:07 3,6 x U. Wehrli, Ghaux-de-Fonds, a" 
57 EE Hi Jaccard et fils, Ste-Croix De " Tan ve 0 19 |-u3,07 | | 7 ; > D?" 
586 A Sandoz & Cie, Chaux-de-Fonds Re. : 2 [he chs. Ph. 4 6 | re) 4 < +4 
Paul Bubré, Locle . . . A K qu Ph. 2 102 - > cs 
E, Francillon & C D SUfmier > pe cbs. Ph. 0) 51 3 > 
s _ Ditisheim, Chaux-de-Fonds: 2" >» | pl. Ph. 4 39 À de > > 
rancillon & Ce, St-Imier ° > ire à 1 EN >» Em. Jaccard, Ste-Croix, ez 
Paul Ditisheim, CHE r ons . <e z pl. à ? ch. Ph, en pall. 4 70 > A. Batifolier, Genève. 
E, Francillon & Ce St lier à: x i ol Ph. ,3 6.0 RC >- 
CR s pl. à 2 cbs. Ph. | 2,0 50 > A. Vuille-Roulet, St-Imier. 
h.-Em. Tissot, L de s pl. Ph. 1,2 4 >  U. Webrli, Chaux-de-Fonds É 
est Tolek. Fleurier : : : © : © à Li L pe 2 48 nds UE 
J.-L. Bl Ecole d'horlog. an » > 2,5 > 1. Weil, Charr-de-Pondsschronogr, sig. ra “À 
G. Braillard, Chaux-de-F A | Breguet 2,3 n » A. Vuille-Roulet, ira Mein -i 4 
Paul Ditisheim, Chau < pl. Ph. 2,6 ge >  U. Wehrli, Chaux-de-Fonds : 
Sandoz & Breitmeyer, » ee 15 58 > Ch. Huguenin, Locle. É à 
É plat, Chaux-de- ï > Rue Ph. en pall. e 79 » 2 Hoffer, Genève, 4 
ncillon & Ce fer" : eguet ,3 » » L. Bloch, dép. gar cle d'horlog. Chu-d-fls. ïi “Ja 
Paul Diabetes Gba Cie, Chaux-de-Fonds” |"170 > NES Vu 17 28 CA Pa Lis M, Chaux- de: rte Him \ 
pes k , Chaux-de-F ressort RU, à € J > 3. 
&. Francilon & Cr, s-de-Fonds . 1 | pur eyl. à 2 ebs, Ph. 3,1 84 ? JA. Perret & Rosselel, Chx-de-Fd 
E. Barbezat-Baillot, Locle. : : : : ‘0 » pl. Ph 2,8 3 L. Wehrli, Chaux-de-Fonds * 
Le & CE, Stlmier | | d < > > 23 3 À. Vuille-Roulef, StImier. 
ils de L.Braunschweig, Chaux-de-Fonds fe | >" > 22 3 U Wehrli, Chaux-de-Fonds; à fusé 
ion Haine Suisse, Bne a Gare x 1 3,9 > > > d 8 
Sandoz & C*, Chaux-de-Fonds ne 0,3 > A. Vuille-Roulet, St- 
de cl rer 46 = À Toh-Jant, de; , St-Imier, 
à 2 > À À Vut-Rat, pci eee 
é et, nier 


SLI on 
is 


es | 


: TA k ; 
x +-À x 


15 av L AR D AE ' ‘ ANT A AA s te L d Ne CMERT PEN fr P EN es 
aa sr clans à 5587 PE pe Le HO ENNNAE CEE ARE eme à de 
MS. 7 à Pro k 4 Fe 


+ Des na) ES: LA ce 


Le de da) jeg 
à si 
TES 


2 né ‘Ed Pts Es NS EE RS W nm es, - + * 0 7 PR 


B CHRONOMÈTRES S DE POCHE 


| | Ecart de | Différence Différence 
LE | |MVartation Variation du pendu Variation | de marche 
Page NOMS DES FABRICANTS Numéros Marche | Variation : Tour 1e HAS | EH PE RE de ts He * 
Numéros des chrono Echappement Spiral | diurne | diurne | entre les TES Fo ss . | _ en haut | la première LCR REMARQUES 
purs registre SUCRE ARANEE mètres | moyenne moyenne Rene timpératures| l'épreuve pendu pendant à | pendant à RS ja pus extrêmes À 
f | | | Î moyennes | thermique | gauche droite nds | 
: - \ 
I | | | 
| s s s s s s 8 | 
9 Paul Sandoz & Ci, Chaux-de-Fonds . . MI 157884 ancre pl. à 2 cbs. Ph. | | 2008 || 19 | 03 | —332 —0,19 |. 70 m3 | réglé par A. Batifolier, Genève. | 
83 | 266 | Reichen-Guinand, Brenets . . "MN . 44795 > » » > Ë | 004 || 19 | 09 EU | 050 0,71 3,5 > U. Wehrli, Chaux-de-Fonds. ] 
@ | 950 | E. Francillon & Ci, St-Imier à . "7 560133 | > pl. Ph. 0:11 2,9 0,6 —2,40 | —0,25 | 0,77 104 A. Vuille-Roulet, St-Imier. | 
85 | 170 > > D D SEE 560123 > » > | | 0,01 24 2,9 022 1,04 TT > se > 
eg | 137 | J. Theurillat, élève de l'Ecole d'horlogerie Porrentray 9 > > ME002 || 43 0,7 AN 16 /0INNT.S > J: Theurillat, Porrentruy. 
87 | 264 | LAN DABRUA TE Chaux- de-Fonds , . que À > pl. à 2 cbs. Ph | EU | Le dE | 1e Sn | 4 > U. Webrli, Chaux-de-Fonds. 2 
ES) 262 > De 1901 > >» >» || =0UZ | 3. 4 L 22 2 À Ê | À 
89 950 E. Francillon € Ci, St- Taier «+ CT 560142 >» | pl. Ph 0,29 (FIL) (Le | | +3,51 3,30 13,9 » A. Vuille-Roulet, Stlmier. 
go | 212 C. Barbezat-Baillot, Locle . 95182 > | > » —(0,03 2,8 2,0 | +6,54 3,179 T6 me JV ogel-Jacot, Locle: répét. à min. 
Jules Jürgensen, Locle. . . . . . 14048 | > | > > 0,20 | 42 2,0 | +5,97 1.04 10,1 répétit. à minutes, chronographe. É 
C. Barbezat-Baillot, Locle 25630 > | » 0.21 |! 0,9 03 son | 5,44 12,7 réglé par J. Vogel-Jacot, Locle; répét. à min, chrontgr. cmpe 
E. Francillon & CE, St-Imier . . . 741203 >» » > 0,00 CII || OT À +1,27 0,16 6,9 A Vuille-Roulet, St-Imier. 
”" CES 741343 > | > 2016! 3,3. | 06 | ; 0.71 |, «0,22 12,3 > 
RL 560129 > » > | +0,07 | 04 0,6 | ,90 A OMBMINUS IN IRNES ; + 
L A. el n Ditesheim, Chaux-de-Fonds . 1902 > | pl à 2 cbs. Ph. | —0.,07 1,1 0,7 l | || 1,08 | 6,3 > U. Webrli, Chaux-de-Fonds. 
Paul Bubré, Locle . . , . . . . "49046 | > | pl. Ph. —0.08 | 1.1 0,4 | 2,15 | |» 1,20 | 6,3 
> » LE : 49028 > > >» | —0,16 1.6 0,0 Ê | 1,20 | 6,1 1 Aa 
Paul Sandoz & Ce, Chaux-de-Fonds . . | M15785 | > pl: à 2 cbs. Ph. +0,03 19 | 05 4 0,49 6,3 A. Batfolier, Genève. 
B. Francillon & Ci, St-lmier - "0. S8T3T5 | > | pl. Ph. pe z Dee on Fe BC ie | se » A. Vuille-Roulet, St-Imier. 
: » > + + REP > | > > +0,08 55 | +0,25 ,T ,5 Ë +40 ë 9,5 nr ee . 
L.-A. et 1. Ditesheim, Chaux-de-Fonds 1905 > pl. à 2 cbs. Ph. | +4,30 O5SM= 002 | 24 | 02 | 0,4 | +1,09 2,17 5,3 > U. Wehrli, Chaux-de-Fonds. 
Paul Sandoz & Ci, Chaux-de-Fonds . . 16705 > pl. Ph. | __0.99 0,54 0,14 2,6 0,7 ! —0,39 | — 0,84 2,26 AT 
G. Braillard, Chaux-de-Fonds . . , … 15151 ! > | pl à 2 cbs. Ph. | +0,52 0,59. 0,20 2,9 | 09 +0,99 | +2,79 44 J O,17 1, > 2 Le 
Paul Sandoz & Ci, Chaux-de-Fonds . .."] 16786 | » > >» 0,90 059 003 | 1,49 0,7 —0,36 | pe | —1,00 0,24 4,9 DRE À. Batifolier, Genève. ; Cr 
F. et A. Bovet, Londres . . no. 13699 | » | pl. Pb. +0,76 0,58 =+0,06 D'ANEO D:3 0,26 +1,69 3,11 0,38 2,6 réglé et dép. par U. Wehrli, Chx-de-Fds.; à répét. 
Paul Sandoz & Cie, Chaux-de- 1 onde A TOP | >» | > > | —0,47 0,61 | —0,03 | 2,5 | 0,3 | — 1,08 | 067 | —0$61 | 0,25 44 
E, Francillon & où, St-Imier … 134899 | > | 2 > | —1,31 | 0621001 1,7 1,1 +1,34 | 7,54 | 14 04 8,8 réglé par A. Vuille-Roulet, St-Imier. 
Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds 1898 | > | Breguet —4,16 0,60 | +0,03 0,2 0,1 3,9 420 0,59 0,63 8,5 > J. Rossele t G ihaux-dle- -Fonds. 
E. Francillon & Ci, St-Imier . . . 741351 | > pl. Ph. | 1406 |: O58MEE 0.05 | 2,5 | 06 | 36 | +7,11 270.96 OT | 9,0 > A. Vuille-Roulet, St-Imier. 
> > > AS AU ST > | ; | +0,14 0,59 | +0,05 PATES CT f Te | | Es | Le ; : 
> " Re à 45 > | sun | —305 | 0,58 M0. GX | ), 1 D,6 —+-6,2 SA | O,87 ,6 > : > 
%k ET à, TI | > | >> mt | O1 ne | 05 02 | | 1,81 | —3,04 | +2,93 0,89 6,9 fabr. et dép. par Paul Ditisheim, Chaux-de-Fds. } 
E. Francillon & CF, Stlmier . . . . . : | 744898 | > ST —047 | 059 |=011 | 32 0,7 Lo54 | 7,99 LR | 1,04 15,3 réglé par U. Vuille-Roulet, St-Imier. " 
> > > DU AMEN > > > 0:60 | ÿ —003 | 12 (6 bc | —7;01 | 4,09 1,93 1,36 1152 = che Or AN 
Hi Jaccard & fils, Ste-Croix . + M, 14865 | > Breguet | +8,52 | —0,06 | 2,6 0,1 | 073 | —1,12 | —0,74 1,68 6,3 » Em. Jaccard, Ste-Croix. 
Paul Sandoz & Cie, Chaux-de-Fonds . . |" 15798 >» pl. Ph. —-0,99 +0,03 | 2,1 0,6 Te | +0,78 | —051 1,89 [Mb Lee bal 
Ernest Tolck, Fleurier . . . . . . - L 7281 > Breguet —0,37 +0,10 GES] sr) | +9,66 | 2,61 | 047 1,9 | 12,1 > A. Hoffer, Genève. RATE 
C. Barbezat-Baïllot, Locle . . 23177 > pl. Ph. 006 | 32 | 07 +3,77 | +3,82 —3,20 ( 2,56 10,0 J. Vogel-Jacot, Locle; répétit. à min. 
Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds . . . MIT >» | plä2chs. Ph, en pal. L <0,05 0,2 OT) +0,39 | +1,19 | —0,56 | 2,64 5,1 no S : 
L.-A, et I. Ditesheim, Chaux-de-Fonds . - 1900 | > pl. à 2 chs. Ph. —0,05 | 18 (O4. "M —0,59 | —0,26 | =2/21 3,16 5,8 » U. Webrli, Chaux-de-Fonds. 
César Steinbrunner, Chaux-de-Fonds + 31792 » pl. Ph. | +0,42 6.4 2,6 -1,92 | 1,67 |PES2NN 3,94 16,5 ; : . 
Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds "134083 | > Breguet —0,09 | 0,0 2,0 +0,07 | 3,17 | —474 | 342 6,9 > J-A. Perret & Rosselet, Chx-de-Füs. 
E. Francillon & Cie, St-Imier . . 560128 | > | pl. Ph. | | 0,07 D EN OIG EETE 18 | —481 | 1909 269 0,14 8,8 A. Vuille-Roulet, StImier. 
Paul Sandoz & Ci, Chaux-de-Fonds . . . [NI5T8T | > | pl. à 2 cbs. Ph. | 0.07 DID NT EE TE 0,74 0,51 0,11 | 012 | 53 ; A. Batifolier, CHOC 
C. Barbezat-Baillot, Locle : . _ 25316 > | pl. Ph. Sp +0,29 3,0 | 0,9 | +0,06 1 —0,51 | +1,08 | +14 1,03 9,1 > J. Vogel-Jacot, Locle; répétit. à min, 
L. Courtet, élève de Ecole d'horlogerie Porrentruy 12 , | 3reguet +0,07 | 548 LOI +971 | +3,32 | —5,13 | =440/n 131 ZT > Louis Courtet, E orrentruy. 
E. Francillon & C'e, StImier . 741198 > pl. Ph. MONT | : 20 1.9 —0,08 | —1,88 | 1202 | 62)" 133 6,4 > A. Vuille-Roulet, St-Imier. 
L.-A. et 1, Ditesheim, Chaux-de-Fonds … . 1903 | > pl. à 2 cbs. Ph. | 20,09 | 12 1,6 | —205 | +120 | 1,40 MON) ;68 6,4 » U. Wehrli, Chaux-de-Fonds. À 
Paul Diisheim, Chaux-de-Fonds . . : II550T > al, à 2 dhs. li. en al 004. 00 1,0 +0,13 3.44 9,14 | 76/0 01,91 6,6 > 
; > > 10109191. détente ressort > —0,07 | 08 (CN 243 | 0,78 1,16 1,96 4,5 » e Eu à 
E. Francillon & CE, StImier . 734903 | | ancre pl. Ph. | —023 | 928 | 52 9,34 051 as og 1,12 2,90 11,0 » A. Y uille-Roulet, St-Imier. fo 
Paul Sandoz & Ce, Chaux-de-Fonds , . se > pl. à 2 cbs. Ph, 0,06 | 23 22 | 159 | —0,39 LOL | Re | “on ce fab ui fs ue ca ar Webrli, Chaux-de-Fonds. 
* CC > > > > —0,12 4,1 (QT 1,97 | —486 | —1,26 0,65 o,7 (él br. et dép. par Girard-Perregaux & U®, réglé - 
C. Barbezat-Baillot, Locle... . 25783 | > pl. Ph. +0,01 3.3 02 net RO EE 1:70 094 | 55 réglé par Ch. Huguenin, Locle, répét. à min. 
Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds + 24923 > #3) M=004 | 1,1 0,4 +1,05 0,21 | —0,19, M8 I 48 3,4 » U. Wehrli, Chaux-de-Fonds. 
E. Francillon &iCP, St-Imier 741344 » es —0,03 | 928 1,3 —0,70 | 604 | 4194 P00Z 1,50 7,9 » A. Vuille-Roulet, St-Imier. 
CH-EmAliss0t Locle eu. OR 12996 > pl. à 2 cbs. Ph. 0,31 3,3 1,6 3.03 448 | —0,43 4,09 | 2,30 11,0 : 
Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds 11734084 > Breguet 2085 | 935 | 02 |-9201 | —012 | +068 501 2,32 13,5 » JA. Perret & Rosselet, Chaux-de-Fds. 
B. Erancillon & Ci, St-Imier_ "5 s Ta4900 » pl. Ph. 0,02 | 1,0 0,6 tes) | +0,31 48510 9:56 5,7 A. Vuille-Koulet, St-Imier. É 
G. Braillard, Chaux-de-Fonds : OR 15161 > D —0,20 | 1,1 1,1 1145 | —6,08 | _558 | —371 | 4,06 13.0 > U. Wehrli, Chaux-de-F onds. 
E. Francillon & Cie, St-Imier . . . . 560134 » FE —0,14 4,0 05 | —1,75 | +3,35 | 690 | —192 0,33 8,T » A. Vuille-Roulet, St-Imier. 
G. Braillard, Chaux-de-Fonds. . . M 15153 » CRE +0,05 15 12 | —108 | —001 | Los" |Pose 0,55 4,7 » U. Webrli, Chaux-de-Fonds. 
B.-G. Wieden, élève de l'Hole dhoriogeie Claux-de-Pond « il > Du | —0,04 5,2 0,9 » | +026 3,39 | —0,81 —]48 0,91 7,8 à quantième, réglé par B.-6. Wieden, dép. par l'Ecule d'horlogerie, Chaux-de-Fonds. 
Hi Sandoz-Robert, Ponts . . . , . = 10651 > > > | 2008 | 43 01 ou? 531 | 1526 x 075 81 réglé par L. Grisel, Chx-de- Fds., gr. sonnerie. 
Les fils de R. Picard, Chaux-de-Fonds 4309002 > DS 010 | | 211 02 | Los | —543 | 533 | 0840083 "MAT qe SE 
E. Francillon & Ci, St-Imier. . . 0 T41202 > ns: | —0,05 2,0 1,2 +-0,02 | —0,78 | —0,63 | —205 1,21 4,0 » A. Vuille-Roulet, St-Imier. 
he > > OUR Et : "8 as po, dr | 0 | | Jon | Hé 150 | 401 ? > 2 
s «Ce > » € "A" )Q 9: k > » > 
Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds 298 > Breguet 54 14 mn. 1058 Tor Fe 12,4 > J.-A. Perret & Rosselet, Chaux-de-Fds. 
A TN - Ce, SC uier : CS > pl. Ph. 09 95 OR | 05 1100 À 54 > À. Vuille-Roulet, St-Imier. 
> > > 2,0 08 —2,63 | +125 | —3,05 na 
» > > 3,0 3,9 0,6: —2, —4, 
D © > >. 4,5 1,6 Le | TUE TS 89 > Ch. Huguenin, Locle; répét. à min., chron, compt. 
"3 Breguet 28 02 —044 | —964 “044 14,0 > J.-A. Perret & Rosselet, Chaux-de-Fds. 
> pl. Ph. OT DR Se ER 2 57 5.0 Ant. Inauen, Chaux-de-Fonds. 
CS : > 24 1,4 1,4 —1,95 | —1,74 2 46 6,7 Em. Jaccard, Ste-Croix. 
RL <. Are) | 2,7. 1,3 —6,26 +949 7,64 11,1 . Wehrli, Chaux-de-Fonds. 
À A 4,5 7,3 —3,99 | —451 | —6,66 17,8 uille-Roulet, St-Imier. 
2 EN 08 1,1 —2,45 4,79 8,6 A.-L. Jeanneret, Porrentruy, cr. in 
4 A 1,9 0,6 —2,90 1.21 À Vuille-Roulet, St-Imier. 
> | 2 cbs. 02 4 


+290 | —428 


U. Wehrli, Chaux-di de-Fond 


a 


NIET 


A TUE TEE CRE ds reste amd Sir sh 


# 


Sense dé Dove ni FAN CNE dd 


PSS VAR ER ETS PEER 


CS D MULLE | EE PO PE Ye qu M ee nn DEN OU CUS 
C. CHRONOMÈTRES DE POCHE 
rvés pendant un mois, dans deux positions, à l'étuve et à la glacière b + 


Page 
Numéros NOMS DES FABRICANTS Marche | Variation | Variation Variation | Ecartde | Différence | sp, à 
d'ordre F Ech ï du plat cure proper «Ares Es 
| registre et lieux de provenance appement Spiral diurne | diurne CIE Ie na entre 
| moyenne | moyenne = températures ératures tree La marne MALO AQUES 
BRRER extrêmes | moyennes | thermique | Extrêmes 
il 151 Association Ouvrière, Locle | 
9 | 109 | Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds = 18029 ancre pl. Ph Ÿ 8 s à 
2 | 109 isheim, Chau E | . —0,09 j c 
M on Association Ouvrière, Locle CTI pers | » Le 027 | 4063 | —006 Ÿ3 ne de réglé par Charles Rosat, Locle. 
sel ti ; ? > ER * 29051 : y 0,27 | 043 | +0,04 | 2,2 0.9 35 OR EE Etx de-Fonds. 
È sie : » £ ! ON Moses | > > » | 025158 | 0,00 2,1 13 ne >» Charles Rosat, Locle. 
7 | 98 é à » 50e 17989 5 = | 026226 | —0,06 | 2,7 0,9 62 à = 2 
7 | 282 | Paul-D. Nardin, Locle . . . MN N| “9680 : » > 0300 120,57 | —0,02 | 18 O1 26 à a > 
8 213 Association Ouvrière, Locle , 1 |“56e8 ? 2 0,33, | —0,59 | —0,05 | 09 02 39 E , 4 
9 | 278 | Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds À | 15655 £ en 0.33, | L091 | +006 | 06 01 1 >  H Rosat & A. Bourquin, Locle 
[10 . 269 | Association Ouvrière, Locle A : [| 006 2 » >» 022moaT | “oo | 92° O7 36 CR t Locte. 
1 | 358 | Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds | "15381 : ser 092280 | +006 | 02 OT 44 RSR EEux de Fonds. 
2 | 297 UE K » » > 031393 | +0,12 12 01 16 > Charles Rosat, Locle. 
13 | 232 | Association Ouvrière, Locle 2 | | 18030 ï Dre 032188 | —0,13 09 08 El >  U Wehrli, Chaux-de-Fonds. 
14 | 0 RUN . AI SEE $ os 0S6D 17 | +002 | 47 O7 PE 3 L > 
15 | 106) RANCE |. | 155901 | < vu | 0382066 | —0,10 | 18 11 34 > Charles Rosat, Locle. 
6 287 Jules Jürgensen, Locle . . . . ll 14213 | . ne | 030-2064 | —0,19 | 31 04 69 ? U: Wehrli, Chaux-de-Fonds. 
18 286 | Reïchen-Guinand, Brenets . . - : |" 44790 Breguet | M0 010 | —001 | 19 LT ES > A. Zahnd, StImier. 
IS | 220 | Association Ouvrière, Locle * Pa {2} 22060 à pLPh | | 04038 | 002 | 928 07 39 de 
19 | 234 | Paul Buhré, Locle. . . . . OM | 49031 | > > > O2 75 | 002 | 17 | 00 { Eux de-Fonds. 
2 | 60 | H: Moser & OP, Locke... SM 1808 | : Xe | OAN 089 | 012 | 3,0 97 Fe > HICEMERROSE, Locle. 
21 107 Association Ouvrière, Locle . . 95530 | > >> | OA 136 | +008 | 37 09 He 
93 | 999 Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds : "Ÿ | 15384 | ; pe | DAT | —0920 | 1,6 02 T0 >  Cornélius Winterhalter, Locle. 
#3 | 282 | Assogialion Ouvrière, Locle ANS :| 22880 | 2.2 040 005 | 005 | 57 21 70 | réglé au tempsisidéral par Charles Rosat, Locle 
24 198 Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds MBITS | e > > 039540 | +011 de di T3 réglé par U. Webrli, Chaux-de-Fonds. i 
26 266 Reichen-Guinand, Brenets . . 44805 | 5 : DAARINE 0,47 | +002 13 1,0 Et < SR Locle. 
2 | 149 | J. Rauschenbach, Schafhouse . . MM 165733 | d > 04601103 | 0,02 15 ne 3,1 >  U. Wehbrli, Chaux-de-Fonds. 
5 278 | Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds LE 15656 | = Ds 044021 | —0,01 28 fi Se À è 2 
se 5 Association Ouvrière, Locle . . 09:34 | à > > 0440142 | 0,09 18 ne sul < A. Zahnd, StImier. 
se 50 | Reichen-Guinand, Brenels . . ." "| S4704 | è RU | 04304079 | 0,01 28 23 4,2 >  U. Wehrli, Chaux-de-Fonds. 
ct ne J. Rauschenbach, Schaffhouse . + MMM M55000 | : Che | | 043 145 | —0,01 34 99 40 > Charles Rosat, Locle. 
95 RE ET. |! F £ RS | | 043 0,22 | —0,12 9'c O1 5e = 4 > 
2 fe Association Ouvrière, Locle ; . NN cn =: ME | 26 | 040 1;14 | Zi dE ne ge é À. Zahnd, St-Imier. 
24 AU Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds + . #{.} 15657 2 OT 0440124 | 0,07 d'4 | 02 EL > > > 
Re. Association Ouvrière, Locle . : : 99687 A LR 0,50 1.30 | 0,00 19 13 ae > Charles Rosat, Locle.” 
EL M. Wolfensberer, Locle . : : . . . WU] 0497 à » > 050 %| 0,32 0,04 0: ; 34 >  U. Wehrli, Chaux-de-Fonds. 
ne: Paul Bubré, Locle «à 5 ni en 24 | 003 k > > 0,60! | 047 | —001 | 928 ns se ES 
Fe | itishbeim, Chaux-de-Fonds = c ie j 6 n'e D # > U: rli -de- : i ; 
és | d, Rauschenbach, Scbaflhouse + + L 165801 x pl: Ph. à 2 cbs DE sy 7008 06 d2 4,5 ehrli, Chx-de-Fds.; répétit. à min., quant. perpét, 
5 Grosjean & Cie, Chaux-de-Fonds MM | L'o16766 a pl. Ph 0480 es | “011 cu 0,8 52 balancier Guillaume. 
“ Reichen-Guinand, Brenets . : : M 44704 = PET 0.49 | —3,62 0:03 90 ns 58 réglé par AZahnd, St-Imier. 
4 FAT + + + 2 MSN 44788 £ > 0,52, | +0,81 | +0,05 21 ; re 
5 A olfensberger, Locle : CUT 791 | £ PR 0,52; | +0,62 0,06 18 qu 3,5 tj Charles Rosat, Locle. 
4 M nsel & As, Schaffhouse. . . + MPS1657E1 | > QUE 0520076 | +0,03 | 02 23 a > UWehni, Chaux-de-Fonds. 
1e M. Grisel 4 fils, Cormondrèche . : "M 7509 > > (0590 | 009 119 2, 4,7 chronograiérattrap., compteur. | 
46 Soposchtin à 02, ienne CS | 105% | s se | | O0 539 | Lo4s | 30 ii 82 | réglé par JHéberli, Schañhouse. | 
47 AREA Brenets . + CR M4 4787 pl. Ph. en pall. 0,55 194 | 2607 15 0,3 155 > Lucien Grisel, Chaux-de-Fonds. 
AR Nage | AREAS SOPPRUS 153982 : HE Geo | —0u | or | 08 | 43 re | 
ï 976 ee > CES 5597! A2 = | ’ , cl > « ï, Chaux-de-F 
| | 206 | pau sur & Cr Chaton MG | 2 »e Me ed | D | D] 2 Ame 
nt Association Ouvrière, Locle . : + 59 à Breguet f RARE 2,2 0,6 3,9 > = me 
1 | 0 | Santo k Bratueyer ancderonde One | pi Pr ol Eie0 | roi | 20 | où | 63 : 
53 | 207 | James Jaquel mr. TS - 2851 > Fe 0,590 | +038 | —011 319 ne 63 | réglé au temps sidéral par Charles Rosat, Locle. 
Sal 101 |. Rauschenbaeh Schathoiee SS 95622 - preut ë 0,62 | 996 | __0:03 Ge 5 8,7 réglé par JA Perret, Chaux-de-Fonds. 
55 | 106 enbach, Schaffhouse , : . 165730 «. > > —+-2,29 061 143 012 2,6 0,2 6,1 >» TVogel-Jacot, Locle; répét. à minutes 
56 |: 191 a > CES 155904 t ET —3,43 0.601 | —3/54 010 70 1,1 6,4 > AZahnd, St-Imier; non magnétique. o 
57 | 197 > >. 155809 | : AY —0,21 | 060! —056 | —0:12 | 34 gs De > Her, Schafhouse. 
di | pi An Inauen, Chaux-de-Fonds . | 00 | * 4 ne pe 08 ZA 2,0 34 109 : Le nt Dier 
EN eichen-Guivand, Bren ‘4 | > > 9! : 308 | —0,1 2 7 
ce | T0 | Jacot-Houriet, Locle ve CSSS | “el > ue | me. OGM 137 | 0,01 Fe a Fe > Lo > | 
ÿl 57 | JL. Bloch, élève del École dhoros OS e > 5 180 | OOMME0S87 | —0,11 | 25 03 5 non, Chaux-de-Fonds. | 
FA | EE RADAR GUDAnS Brenets rorlog ES ? Jars Fi qe 2:11 | +0,04 06 1.4 ne ? Chaux-de-Fonds. 
D 230 aul Buhré, Locle .. . .. 0 : > » > M 0 0,12 | +0,09 Ex k 65 # | 
&e | a Paul Sandoz & Cie, Chaux-de-Fonds | > > > EAN 0:69 | —0,40 | —0,02 | En Ne ss à JL: Bloch, Ohx-de-Fds.; répét. à min:, dép. parl'Bcole dort, Uh-d-P, | 
65 | 235 | Pau Buhré, Locle - . . . #4 | > Breguet 000 NET | 00 | LE O1 40 AU reux-de- Fonds. | 
ë | ne J. Rauschenbach, Schaffhouse . + 140 té pl. Ph. Loor 0/68) —1,35 | —0,14 0,2 O4 59 +: | 
68 7 Reichen-Guinand, Brenets - . . » >» > Lo'86 0,6% 42,12 | —0,03 0,5 35 61 \# | 
ma | si Antoine Inauen, Chaux-de-Fonds k > ne 5 083 072 —0,02 | —0,10 3,0 02 48 IT : | 
OLIS Paul Sandoz & Ci, Chaux-de-Fonds > 2 To'89 on +184 | —0,07 | 45 11 58 > AZahnd, StImier. | 
Ti | 155 Reichen-Guinand, Brenets . . > Breguet 147 0720 | —3,36 | —0,13 2,2 21 65 > UWehrli, Chaux-de-Fonds. 
f 155 A Barhezal:BOIE Locle” 0 . ’ pl Ph. Las 0780 | +4,36 | —_0,09 21 T9 80 > “Antoine luauen, Chaux-de-Fonds. 
ra 0 | TSS Arn. Perret-Ducommun, Chaux-de-Fonds > AA ; 0722 -210,84 | —0,28 | 3,5 09 SR Ji 
AE RIRES * $ OR > Breguet 5 | —0,12 4,0 06 10.7 >  UWebrli, Chaux-de-Fonds. 
75 5 |] . Wolfensberger, Locle . . . . M, bascule > —0,33 3,0 3,3 9.9 0 Locle; à répétition. 
76 | Reichen-Guinand, Brenets . . . ; aucre > —0,42 2,6 03 130 > , J=APerret, Chaux-de-Fonds. 
75 | 367 | Fri Courvoisier, Buttes . . : | Ms > pl. Ph —0,19 | 24 91 108. | RE et déposé par P. Piguet-Capt, Brassus. 
(ue d. Rauschenbach, Schañhouse . . : LM 4 Breguet —0,03 3,3 18 5 1 répétit RIgNeSES 
| Paul Sandoz & Ct, Chaux-de-Fonds . . “ pl. Pb. 2047 1,9 11 119 réglé paNSER BEN Chaux-de-Fonds. 
Fayetle S, Giles, Chaux-de-Fonds . : . 2 Breguet —0,14 0,0 14 83 PR TCU Neuchâtel; seconde indép 
Gérold Jeanueret, Chaux-de-Fond: Æ pl. Ph —0:05 99 11 3 >  A:Zahnd, StImier. É 
d'en Saone 2 : 2 on | 25 | 16 | 60 Loop 
+ ch, Chaux-de-Fonds > » —+-0,07 à * L POS beim, Chaux-de-F ; j 
J Rauschenbach, Sch bascule 4 { rs 28 9,7 réglé u Le DFA. onds;à répétil Fr (1 
3. Grumbach, Cha RS LS “4 anprs) a ne Pa is T0 ts qe 6,0 du pe tan. répét. à heures, qu min. ul 
1. Rauschenbach, Schaffhouse . . baseule eyl. à 2 cbs. Ph —0.33 1,3 45 10 F4 il, Chaux-de-Fonds 
see #  * RS : ancre GIMP ENS —0,26 62 34 A Lu , Schaffhouse, à 
rice Woog, Chaux-de-Fonds b, s RME +-0,04 95 Dé nu » Chilt, Chaux-de-Fonds. 
ascule à ressort eylindr. —0,20 0,8 0,0 F fab > , St-Imier. | 
COMDRRRSE 


hs Le TS 


+. M 


AUS ES 
RER 


SUR © DO 


«= co 1 


NOMS DES FABRICANTS 


et lieux de provenance 


Reichen-Guinand, Brenets 
Ed. Lienhard, Locle . . : … 
Reichen-Guinand, Brenets k 
Grosjean & Cie, Chaux-de-Fonds . 
Frères Bergeon, Locle . . . . . . 
Je Rauschenbach, Schaffhouse . . 
Ke RE ù 
su de & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds 
J. Rauschenbach, Schafihouse . . . 
2 ROC - 
af: A  UR Schaffhouse . 
Paul-D. Nardin, Locle . . . . .…. 
J. Rauschenbach, Schaffhouse . 
F. Wenger-Jaccard, Locle . . 
Girard-Perregaux & Ci, Chaux- de-Fonil 
Paul Ditisheim, Chaux- de-Fonds CR. . 
Association Ouv Nige Locle ur 
RL NE, NL ESSOR 
Grosjean & ce, Chaux-de-Fonds . . 
Maurice Woog, Chaux-de-Fonds : . 
Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . | 
G. Borel, Neuchâtel. «+ : “ : 
Grosjean & Ci*, Chaux-de-Fonds . : 
G. Favre-Jacot & Cf, Locle A 
J. Rauschenbach, Schaffhouse . . : 
Mathey-Tissot & Cie, Ponts. . . 
Association Ouvrière, Ile TE 
> el 
Colomb & _ sente e % # ” 
Grosjean Sale S Sen 
G. es LT 5 Locle Pa 7e 3757 | Pr 


RAT TT EN NE Ce et D de 
G. Fo Net DS OMR EE SET, v 
paul Diusheim, Ones: de-Fonds . . . 
Association Ouvrière, Locle 


% ; A : 
Paul Ditisheim, Claus de- Fonds. LCR 
Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . . . . A 
G. Borel, Neuchâtel #2 : 
*# US ee COUR 
# * rte 
Grosjean & ESS QUSES de-Fonds "1 
* à 
Girard-Perre es & or, Chaux-de-F Fonds 
G. Borel, Neuchâtel TE re 
# RE EE us ai Je CARS 
Rod. Uhlmann, Genève 
AUS Brandt, Locle 


% 
nor & Breitmeyer, Chaux- de- ONE 
Paul Piguet-Capt, Brassus . . . . .. 
J. Rauschenbach, Schaffhouse . | SH È 


# Re ide te 
* * 
* * 


* * EU 
Maurice Woog, Chaux-de-Fonds 
Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds . ., F 
Grosjean & Eu LObaux- de- ou : | 
* 


+ | 
D 0 + CU 1 


Echappement 


bascule 
ancre 


> 


VUVUNUVVUYUUUS 


» 


bascule 
ancre 


VU 7 7 VV VI vIVIN 0 VINS VIVIV IV iv IulvIU VIVEURNRE 


bascule 
ancre 


bascule 
> 


ancre 
> 


OH Com oi = OU Goo KO 


n 
RD RD ND ND NO pa pet pot po pe Pt tp D NO 1 pt pe D D 
OU IE Om COR LCHDN 


VV VIN 


PE ET ET 


cyl à 2 ES Ph. 
Ph. 


VUVVYUVVUVE 
ï 


O0 O1 09 © O1 © 0 1 Où O1 O1 D 9 + Hi © D I Où ON C0 CO 00 1 CR O9 O9 CS 4 I DO 


\ 


pl. à 2 cbs. Ph. 


pl. à 2 cbs. Ph. 


> 9 Q9 NO RO NO KO RO NO NO NO D pt pet pt pe ND D CO GO NO NO Et CO pe it pa NO 


cyl. ee eh “ebs. Ph. 


19 de > 9 C9 C0 O9 NO NO NO NO NO NO En pe ne NO NO NO = Re 


CNET CE RE CITES ETES 


S 


joie 


RÉGLEURS 


U. Webrli, Chaux-de-Fonds 


Charles Rosat, Locle 
> > 


J. Hæberli, Schaffhouse 


Ch. Ziegler, Locle 


J.-A. Perret et Rosselet, Ch-de-F. 
J. Hæberli, Schaffhouse 

Luthy frères, Bienne . . . . . fabriqué p P 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 
J. Hæberli, Schaffhouse 
Paul Perret, Fleurier 
J. Hæberli, Schaffhouse 


Fe Borgstedt, Locle 


: Webi Chaux- ds Fonds 


Ghanes Rosat, Loue 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . . 


Numa Schilt, Chaux-de-Fonds 


J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. 


A. Laberty, Locle 


J. Hæberli, Schaffhouse 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . . 


Charles Rosat, Locle 
> 


» 


> > 
Ch. Ziegler, Locle 


Paul Perret, Fleurier 


A. _Laberty, Locle 


U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . 
J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. 


> > > 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 


(cl Rosat, Locle 


t. \w ebr! li Chair: de- none 


J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . . 
Ant. Inauen, Chaux-de-Fonds . 


Luthy frères, Bienne 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 

J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. 
Luthy frères, Bienne 


J. Vogel-Jacot, Locle 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . . 
J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F, 


J. Hæberli, Schaffhouse 
Luthy frères, Bienne 
J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. 
Luthy frères, Bienne 


J.-A. Perret, Chaux-de-Fonds . 
Numa Schilt, Chaux-de-Fonds 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . . 


Ant. Inauen, Chaux-de-Fonds . 
Luthy frères, Bienne 
U. Webrli, Chaux-de-Fonds . . 


> > 
Luthy frères, Bienne 


Charles Rosat, Locle 
Ant. Inauen, Chaux-de-Fonds 
Luthy frères, Bienne 
U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 


Luthy frères, Bienne 
AT) ë 


: 
ve 


se 


Henchoz frères, Locle; chronogr. compteur. 


On 
HET 


. Thommen, Waldenbourg. 
par Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds. 


TEE 


Henchoz frères, Locle. 
“HE brevet Paul Perretbalanc: comp. ord. 
EE 


h Girard-Perregaux & Gie, Chaux-de-Fonds. 


R. Uhlmann, Genève. 


ommen, Waldenbourg. 


par H. Barbezat-Bôle, Locle. 
r Paul Ditisheim, Chaux-de- Fonds. 


mwen, Waldenbourg, 
ar Sandoz & Breilmeyer, Chaux-de-Fonds, 
> A. Thommen, Waldenbourg. 
Grosjean & Of, Chaux-de- “Fonds. 
Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds. 


imann, Genève. 
ommen, Waldenbourg. 
isheim, Chaux-de- Fonds. 
Girard-Perregaux & Cie, Chaux-de-Fonds. 
Thommen, Waldenbourg. 


1 


UT 4 
APR EE ee 


NOMS DES FABRICANTS 


et lieux de provenance 


Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds 


Grosjean & Cie, Chaux-de-Fonds . . . 
x k  .. « COR ns 
%Æ ER  . LE 
C. Barbezat-Baillot, Locle 2. 
J. Rauschenbach, Schaffhouse : . = É 
G. Borel, Neuchâtel : * . "+ : 
Grosjean & Cie, Chaux-de-Fonds : : M 
* CR CR 
+ K 5: OCR ER © 
%# | Ë 
K + LACOSTE ... 
Grosjean & Ce, Chaux-de-Fonds = 
* ke 
Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds . =", 
+ CR Pre “o 
G. Favre-Jacot & Cie, Locle "NS 
G. Borel, Neuchâtel . . . - 
; *X +... 0 s 
Perret & B écthoud, Locle. . 


Girard-Perregaux & C#, Chaux-de Fed Fe 
G. Favre-Jacot & Ci°, Locle 
Paul Piguet-Capt, Brassus 
Rod. Uhimann, Genève 


Manche & Sandoz, Chaux- de-Fonds - SIA à 
Schæchlin & Ci, Bienne : 
G. Favre-Jacot & Ci, Locle 


Paul Ditisheim, Chaux de-Fonds 
Schæchlin & Cie, Bienne 


Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds à 
Grosjean & Cf, Chaux-de-Fonds . . 


ra à us + OR SE. 
SE ee M. 
Grosjean & ce Chaux-de-Fonds . . 
Reichen-Guinand, Brenets . . . . = “a 
RES Perregaux & Of, Chaux-de-Fonds" 
# 5. « - CCC FE : 
G. Borel Paie ALL "0 OO 4e 
se 0 CCR 5. +58 
Maurice W 008, ne de-Fonds ‘Le: 
* ER à 0 
Maurice Woog, Chaux-de-Fonds . . 
G. Fayre-Jacot & Cf, Locle . , . mo 
di Ublmano, ue A AT 
CR 0: Ü C0 
Mon & Ce, NonsHA] EE ls. 
Jules Jiürgensen, Locle. "7 EL ENT 
Rod. Uhlmann, Genève : : . : . ÆE, 
G. Borel, AudEael RL e. 


* 

Grosjean & Cie, Ste de-Fonds . . 
G. Borel, Neuchâtel 
* * 

* * d 
Ë DRE. à: 


LES 


À CHRONOMÈTRES DE POCHE 


SEC ES pendant quinze jours au plat. 


des chrono- 


mètres 


| 15652 


804937 
701162 
6400 
23170 
167584 
193529 
300008 
14748 
708485 
TO08706 
741270 
300012 
708708 
13210 
701165 
323762 
193527 
701169 
300028 
36477 
273164 
328798 
11659 
121245 
TO8T26 
708486 
34666 
397: 

223760 
13778 
AAT61 
74340 
T08T23 


| cou 


8631 
708481 
al 
274740 
15675 
13776 
3572 
273162 
701171 
51361 
13211 
804938 
TO1172 
TOST34 
27796 
300009 
T6 
273163 
740143 
193521 
701168 
60415 
743206 
60419 
323799 
121243 
708707 
6404 
13649 
121276 
522 
743439 


Echappement 


bascule 
ancre 
» 


» 
>» 


bascule 
ancre 
> 
> 
> 
> 
> 
bascule 
ancre 


bascule 
ancre 
» 
> 
> 
bascule 
ancre 
> 


> 
> 
bascule 
ancre 
bascule 
ancre 
> 
> 
bascule 
ancre 


bascule 
ancre 


pl. 


cyl- 


ejl. 


cyl. à 
cyl. 


cyl. 


Spiral 


> 
> 
» 
>» 
>» >» 


Breguet 


> 
pl. Ph. 
Breguet 
à 2 cbs. Ph. 
pl. Ph. 
> > 
Breguet 
pl. Ph. 
cylindr, 
pl. Ph. 
> » 
Breguet 
> 


> 
à 2 /cbs. Ph. 


pl. Ph. 
> » 
à » 
> > 
Breguet 
> 


“à 2" cbs. Ph: 


pl. Ph. 
Bresuet 


pl. Ph. 


> 


Breguet 
cylindr. 
pl. Ph. 
> > 
Breguet 
> 
cylindr. 
pl. Ph. 
ta 


> > 
Breguet 
pl. Ph. 


Breguet 
Brevuet 


pl. Ph. 
Breguet 


à 2 ch, Ph, en al 
pl. Ph. 
» > 


Breguet 
pl. Ph. 
> > 
Breguet 


> 


2 cbs. Ph. 


à 2 cbs. Ph. 


diurne 


moyenne 


ZA) 66 
2.38 
0,77 
—6,48 
+1,39 
—3,82 
—9,57. 
61 
3,14 
—3,47 
1,15 
4,58 
—2,13 


Marche : 54 


> 
» 


Breguet 
pl. ê 
Breguet 


> 
pl. Ph. 
rte. 


à 2 cbs. Ph. 


—5,06 


ra 
ns 


Différence 
entre 
dE les marches RÉGLEURS 
moyenne extrêmes 
+0,65 1,5 | U. Webrli, Chaux-de-Fonds . . 
0,64 1,7 s : 
064 1,9 Luthy frères, Bienne . . . . 
0:63 ! 2.1 
0,63 25 | J. Vogel-Jacot, Locle 
0,63 or J. Hæberli, Schaffhouse 
0.64 2,9 J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. 
0,64 2,9 
0.63 3,5 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . 
0,64 3,6 Luthy frères, Bienne . . . . 
0,62 3,8 > ON D » 
061 45 J.-A. Perret, Chaux-de-Fonds . » 
0,64 4,5 
0,67 2,1 Luthy frères, Bienne . . . , . » 
0,67 3,2 U. Webrli, Chaux-de-Fonds 
0,65 DR Luthy frères, Bienne . . . , . » 
0,65 3,3 A. Laberty, Locle 
0,67 3,3 J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. 
0,65 3,6 Luthy frères, Bienne . . . . . » 
0,6 3,9 > 
0,65 4,1 
0,66 45 U. Webrli, Chaux-de-Fonds 
OTL 2,3 A. Laberty, Locle 
0,69 2,5 
O71 2,8 
0,70 3,1 Luthy frères, Bienne : + : . . » 
0,73 a,l >» >» CEA » 
0,70 3,2 L. Favre, Chaux-de-Fonds 
0,72 3,4 Luthy frères, Bienne 
0,69 3,9 A. Laberty, Locle 
0,69 3,9 U. Webrli, Chaux-de-Fonds . . >» 
0,68 10,3 Charles Rosat, Locle 
0,70 3,5 J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. » 
0,69 3,7 Luthy frères, Bienne . . ; » 
0,71 45 Numa Schilt, Chaux-de-Fonds 
0,71 4.1 U. Webrli, Chaux-de-Fonds . . » 
0,70 5,3 Luthy frères, Bienne . » 
0,76 3,9 > D'LNUE » 
0,75 3,6 J.-A. Perrét&R osselet, Ch-de-F. > 
0,74 BA U. Webrli, Chaux-de-Fonds . » 
0,79 26 |: > > 
0,78 3,6 Luthy frères, Bienne 
0,78 3,8 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . . » 
0,77 5,8 Luthy frères, Bienne , . » 
0,19 6,1 J.-A, Perret & Rosselet, Ch- de-F. » 
0,78 16,5 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 
O8 2.6 
0,81 2.9 Luthy frères, Bienne . . . . . » 
0,82 3,6 > > » 
0,80 T0 CbZiegler, Locle... » 
0,85 26 
0,83 3,9 Cb. Rosat, Locle 
0,86 4,5 U, Wehbrli, Chaux-de-Fonds 
0,84 5,1 J.-A. Perret, Chaux-de-Fonds . » 
0,84 6,1 J.-A. Peret & Rosselet, Ch-de-F, 
0,83 6,6 Luthy frères, Bienne . . . . . » 
091 2, Numa Schilt, Chaux-de-Fonds 
0,89 3,0 J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F,. » 
0,91 3,0 Numa Schilt, Chaux-de-Fonds 
0,91 3,0 A. Laberty, Locle 
0,91 3,3 
0,91 3,6 Luthy frères, Bienne . . . . . » 
0,93 4,3 U. Webrli, Chaux-de-Fonds 
0,91 5,0 
0,93 5,5 a Inauen, Chaux-de-Fonds 
0,91 T4 J.-A. Perret & Rosselet, Ch-de-F. 
0,96 3,6 > > > 
0,96 3,6 
4,2 > 
11.3 Lun GoEe Bienne D VD » 
(5e OR ARE RS MAR Ed LA 
5. » AN L 
DR RS TE ce to » 
4,4 Tell Na Chats de-Fonds 
5,0 | Luthy frères, Bisznne . . . - » 
48 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . - > 
60 | Luthy MEET PRE RATE La 
TOI SEE, D Le a in Te >» 
24 à 
(1 
723 


. [fabriqué et dép. 


position verticale. 


par A. Thommen, Waldenbourg. 


déposé par Ed.Lienhard, Locle; gr.sonn., chronour., quant. perpét. 


, te et Es par Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds. 


» À, Thommen, Waldenbourg. 
SEL > » 


2» Sandoz & Bernie Chaux-de-Fonds. 
2m A. Thommen, Waldenbourg. 
BUTS » » 
> > 2 » 
» » Grosjean & Cie, Chaux-de-Fonds. 
NS 1. Thommen, Waldenbourg. 
-» » » » 
48 
E 
| DES 
» » Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds. 
nn» Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds. 
» » A. Thommen, Waldenbourg. 
. » Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds. 
Duny À. Thommen, Waldenbourg. 
»! » » » = 
my Girard-Perresaux & Cie, Chaux-de-Fonds. 
5. Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds. 


».» Girard-Perregaux & Cie, Chaux-de-Fonds. 


5; A. Thommen, Waldenbourg. 
»_» E, Clémence-Beurret, Chaux-de-Fonds. 
» » A. M Waldenbourg. 


» » » 
» » PE hoz frères, Locle 


» » Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds. 


À. Thommen, Waldenbourg. 


pe; Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds. - 
3 


» , À. Thommen, Waldenbourg. 


:d 


| Si 
chronogr., Seconde indépendante. 
nu 


% 


fabriqué ét dép. par Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds. 
TEE 


A. Thommen, Waldenbourg. 


> 
> > » 
LA > 4 
» » 2 


Girard- Perregaux & Cr, Chaux-de-Fonds, 
A. Thommen, MARenonE 


| 


r 2 
A l 


LISTE DES PRIX PROPOSÉS 


_ {. PRIX GÉNÉRAL de fr. 200 à l'Association Ouvrière 
au Locle. 


CHRONOMÈTRES DE MARINE (Classe À) 


= JL. Prix de fr. 200 au N° 62/8562 de M. Paul-D. Nar- 
din, au Locle. 


Hi. Prix de fr. 150 au N° 53/8553 de M. Paul-D. Nar- 
din, au Locle. 


CHRONOMÈTRES DE POCHE (Classe B) 


… IV. Prix de fr. 130 au N° 29311 de l'Association 
Ouvrière au Locle. 


V2. Prix de fr. 120 au N° 13697 de M. Paul Ditis- 

: heim à La Chaux-de-Fonds. | 
Ve. Prix de fr. 120 au N° 9416 de M. Paul- D. | 
Nardin au Locle. 

ME. Prix de fr. 110 au N° 9417 de M. Paul-D. 
‘7 Nardin au Locle. 


MP. Prix de fr. 110 au N° 9852 de M. Paui-D. 
Nardin au Locle. | 


onbæ xo 


onbæ xe 


VE. Prix de fr. 110 au N° 15578 de M. Paul Ditis- 
; heim à La Chaux-de-Fonds. 


[ee] 


" É n Le 
COM + #6 sr tr PRE TPE M AT USE nt 2 > à PE v US v 
TI rCAE NRC Eds 274 ETS LAURE QE re SE pe 6 Cp De 0 Or à AE YANN 


PRE V Rae 


CHRONOMÈTRES DE POCHE (Classe C) 


VII. Prix de fr. 100 au N° 13756 de M. Paul Ditisheim 
à La Chaux-de-Fonds. 

VIN. Prix de fr. 80 au N° 22879 de l’ Association 
Ouvrière au Locle. 

IX. Prix de fr. 60 au N° 22051 de l'Association 
Ouvrière au Locle. 

X. Prix de fr. 50 au N° 17989 de l'Association 
Ouvrière au Locle. 


PRIX DES RÉGLEURS 


Pour le réglage du chronomètre couronné A IL. fr. 30 


à MM. H. Rosat et Bourquin au Locle. 

Pour le réglage du chronomètre couronné A II. fr. 25 
à MM. H. Rosat et Bourquin au Locle. 

Pour le réglage du chronomètre couronné B IV. fr. 20 
à M. Charles Rosat au Locle. 

Pour le réglage du chronomètre couronné B V*. fr. 18 
à M. U. Wehrli à La Chaux-de-Fonds. 

Pour le réglage du chronomètre couronné B V”. fr. 18 
à MM. H. Rosat et Bourquin au Locle. 

Pour le réglage du chronomètre couronné B VE". fr, 15 
à MM. H. Rosat et Bourquin au Locle. 

Pour le réglage du chronomètre couronné B V?. fr. 15 
à MM. H. Rosat et Bourquin au Locle. | 

Pour le réglage du chronomètre couronné B VI. fr. 15 
à M. U. Wehrli à La Chaux-de-Fonds. 

Pour le réglage du chronomètre couronné C VIL fr. 10 
à M. U. Wehrli à La Chaux-de-Fonds. 


le réglage du chronomètre couronné © VIII. fr. 8 
à M. Charles Rosat au Locle. 


à M. Charles Rosat au Locle. 


_ Veuillez agréer, Monsieur le Conseiller d'Etat, l’as- 
surance de ma haute considération. 


Neuchitel, le 18 janvier 1900. 


Le Directeur de © Observatoire cantonal, 


D' AD. HIRSCH. 


BULLETINS DE MARCHE 


CHRONOMÈTRES COURONNÉS 


PONCOURS-DE 199 


NA 


P 


NO 


© CHRONOMEÈTRE DE MARINE 
| Echappement à ressort, spiral cylindrique à 2 courbes 
Phillips, 

_ réglé par H. Rosat et A. Bourquin, au Locle. 


VENTE 


A. PRIXIL. 


No 62/8562, de M. Paul-D. Nardin, au Locle. 


_ Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
| le signe — indique l'avance. 


; “Æ Marche | Variati AS Lis & | 

F ate eee ariation moyenne emarques 

À : cpoinrans 

1899 £ pe 
aval 13-14) —1 54 10.05 +9 TA l'armoire 

15161 —1 45 | +004! 119 $ 
16-17 | 1 49 094) 502 
17-18 | 1 45 | 1004) 57 , 
18-19 | 1 41 | F0 04) 10 À 

| 19-201 1 411 0-00! 50 : 

| A SA RU ; 
mo lui Hdi en 
23- D | Al : 
D ce: EU YsS = 
calme di : 
1. poele te ir t ; 
97-98 | __1 61 n Fe LU SR 
sa me . 10 7 4 ; 4 | A la glacière 
AL Ds LOL» Or : 

| mai 1- 2| 0,04 _0 06 10 5 | A larmoire 

4 2- ) — 0:02 LE 19 10 9 > 

3- 4 —0 .14 220) 'È7 il F3 > 

É 

7e PE 64 RM" ns du ne Eh gs pt > Ur a ATH 


VEN LS NO TIENNE 
vsA À CE * 
? " 4 N L& 


; cu 
| TABLEAU V. A. PRIX II (Suite) | 
| | 
à Date MAUR Variatio | ne Re 
, ri n | marques | 
à fada el or me RC 
me mai 5- 6|—1,41| 90 +31 4! A l'étuve 
É os ee np A 
: gl. 1071-0081) 6) 
+ = ARS . ee) ] > 
(A 9.101 —0 9 | 10:15) 971 $ 
53 10-111 —0 96 0-04) 9 4 $ 
Gi 11-121 0 99 | —0-% | 97 ; 
f moe 0 0470608 | 10"6 : | 
25 13-141 1 07 0.08) 99 | 
1 14.151 1 03 10-04) 338 é 
k 15-161 0.94 | F0.09! 137 k 
16-17 —1 071 0-1 | 1313 K 
17181 121 04) {9 ; 
18-191 1 32 | 0) 359 ; 
19-20 | 1 35 | 0%) 357 k 
90-91 | 1: 96 +0,09 15 5 > 
91.991 _1 31 0% | 146 k 
9993 | 1 17 | F0! 55 £ 
93.941 _1 20 0.18) 154) e 
| 24-951 1 411 0:11] 118 K 
| 25-261 -1,39| 10%) 146|  » 
b: 26-27 1 53 | 0:41 139 : 
À 97-28| —1 69 | 00% | 913) , 
É 98-99! 1.48 | 0: 12.0 ; 
“4 99-30 —1,38 | Ta 11.9 » 
Fe. 30-311 -1 57 | 019| 127 ; 
# 1e LUS) Rs 40 ; 
Hi. juin 9160) 0 0%) 145 ; 
5 o_ 311 63 0%) 50 
& 3- 4] 1,68 | pe 16.8. > 
1 116| 168 17 5 , | 
a +014 | 


Tempéra- 


Marche £ ture 
| te Variation moyenne 
| centigrade 
DeM809. |: o 


4-2 der 4 


À 


Eh Hat 2 Ge ri 
DT SU 27 
AA 


juin 5- 6| —1 ,54 = 02 +18 ,2 | A l’armoire 
—_0 ,02 7 


6- 7| 156 18 | 

7- 81-154 100) 90 
8-9! 1 65) 011) 19 0 
9-10| —1 67 RUE 18 5 
MA) DE) 18.3 
M ee 17 8 


Remarques 


> 
> 
> 
> 
> 
> 


i Märche moyenne ARRET er PRE TENEe AE 
Variation moyenne |, + 2,04...) 


Variation pour 10 entre les nettes extrêmes 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


MON EE un Per UT ee pepe trial RE à 
Différence de marche avant et après l'épreuve 
ÉHOPaLQ ee de Lol 2 1. 2:43 


Différence de marche entre la erièse é ‘e der: 
MONO) SONIA Enle L0 nes DOM ae da 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . 


. — 15,28 
+ 23008: 
— 0,05 


TABLEAU VI. 


A. PRIX IIL 


CHRONOMETRE DE MARINE 
Echappement à ressort. spiral cylindrique à 2 courbes 
Phillips, à enregistrement éléctrique. 

réglé au temps sidéral par H. Rosat et A. Bourquin, 


au Locle. 


No 53/8553, de M. Paul-D. Nardin, au Locle. 


Le signe -}- dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l’avance. 


ll! Marche 


diurne 
s 
+-0 ,23 
0 ,82 
0 ,34 


OST 


+0 ,31 
0,30 


| —-0 ,)6 | 


+0 42 
0 36 


+0 ,65 | 


+0 62 


0 ,49 | 
+0 44 | 


+-0 ,44 


+0 43 | 


+0,43 
-F0 ,48 
+0 ,65 
204 
—0 51 
er 


20294 


Variation 


Tempéra- | 


ture 


| moyenne 
| centigrade 


Remarques 


A la glacière 4 
> 
> 

A l’armoire 


Marche Lane rs | 

Date FER Variation moyenne Remarques | 

EU centigrade 

D 1899 s . o 

£ nov. 13-14! —0 50 | _5 19 —-18 ,1| A l’armoire 

| 1415] —0,60 | 5 | 13.0 à 

15-16) —0.03 | 15%) 32.1] A Pétuve. 

ne SUN NET * 

? 1E18/ 095) Thil 32,1 : 

18-19) +0 ,11 MT 30 10.8) A l’armoire | 
19-20) 0,19 5) 10,5 x 

| ALP dl 106 $ 
21-22) +004 | To) 10.1 

“ house MO à 
ot bn AO S 
map TS) 10 ÿ 
25-26 0 ,12 0 02 HE 0 > 
26-27 | +0,10 _p'08 10,9 > 
Dlode Te) 10 ; 
28-99) 10,08 | 1507 | 10.4 , 
29-30) -L0 09 | 150 | 10.5 , 
EU en rtC0 ; 

dée. 1-2) 102%4) T7 | 10.9 : 

2- 31 +0,17 _Ÿp'99 10 ,6 » 
PDO res) 10 ; 
4 5| 40.17 50 10 4 ; 
5 6| 10,18 | 699) 106 < 
Mae is ee 0e : 
T-8/ 4010 634) 10,8 < 
8- 9} +0 ,44 0 24 11,3 > 
910120 20 | 22407) 1001 : 
10-11) 0518 ru l 826 ; 
11-12] 0 54 lu 9 0 ; 
12-13) +04 760) 94 ; 
13-4140 T0) 9% ; 


A. PRIX III (Suite) 


TABLEAU VI. 


A. PRIX III (Suite). 


| Tempéra- 
Marche ne ture 
Date Variation Remarques 
| diurne MAYqne 
centigrade 
1399 s ù o 


e] 


déc. 1415} +0,57 | 91 |+ 
ele --0-SBNTTENS 


es 


e] 


24-95 | 0,46 | 15 


"] 


8 5 

0 0 
RO ; 
AS | 00e SERRE 6 ; 
18-19) 1066 | 16%) 9.7 e 
19-20 | 0 :49 | —0> 10 © $ 
20-21) +0,32 | 0 F. 10 7 : 
21-22| +0 ,38 Bar (9 10 ,8 | Pendant 2 h. avec cour. électr. |! 
29-93 | L0 ‘40 He à 
03-24) 10 95 | 0.15 | 108 : 

10 5 

10 6 


> 


Marche sans cour. électr. 


95-96 | 0,33 | > 
Marche moyenne —+- 05,21 
Variation moyenne . . . . . . . RUN à 0071 
Variation pour 19 entre les températures extrêmes —- 0 ,04 
Ecart de proportionnalité pour les températures 

MOYENNE ARRET NME LEA? 0 ,20 
Différence de marche avant et après ap Foire 

thermique AMEN Mae) ART TR OUT 0 ,84 
Différence de marche entre la première et la 

dernière semainet:. "12m un le 0 ,07 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . 162 
Différence entre les marches avec et sans courant 

BIeGIrAQ LR à LEQUEL NUE) et 0 ,06 


CHRONOMÊTRE DE POCHE 


Echappement à tourbillon à ressort. spiral plat à 
2 courbes Phillips, 
réglé par Charles Rosat, au Locle. 


No 22311, de l'Association Ouvrière, au Locle. 


Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard, 


s le signe — indique l’avance. 
D ‘ 
Ne Date nÉ Variation er Remarques | 
| diurne | nat A 
1899 : ; 
mars brel | eye î 0 +10 ,8 | Position horiontale | 
nN Oo 13) 90! 504) > 
# 9394) _7 3 | 00 | 101 ; 
94-95| 7 0 | 108 | 100 : # 
à 66.67 | 10:8 | gs : 
< 96-97) 7 1 7 É 9 6 ; Ne 
a Pres + L +0: oi >ihgldèrel 
ne = —6 , è 10 ,4 > & 
D 2930) -30 | 1° | 307 > te 
DD di ss) 01) Dal > 
avril 1- 2} —6,6 0 0 13 ,0 > 
1e 2 6 ,6 (Q) 9 12 4 > 
En RME ME 127 ; 
| 4- 5| —6,7 6 : 12 ,7 ! Position verticale, pendu 
: | el -04 | La 
| Al Ce ne Le UN ENIE 10 
8 9) _68 | 102 | 119 
| 9-10] —6 6 ne : 10 6 
(GR LPr0e) 
, | 


| MS 
TABLEAU VII. B. PRIX IV (Suite). 
| _. | Marche | ie Apte | 
ate | + au | Variation moyenne Remarques 
CT Sr RE ns ; _|Sentigrade L 
1899 | Ron A ANT VONPS A DE TER 
avril ne FE0 6 a, 1 +10 ,2 | Position verticale, pendu 
1314) 66 | 101 | 94| 
PAST l'E GTA 4 0 10,83! » 
1617) —65 | 02 | 103! ; 
RS EN Ne Ne LE 
18-191 2288 0 0 11,0 »pendant à gauche 
_9 REZ | D S 
2021) 70 | HS | 110 puit 
= É ae | 0.0 :: |. >» pendant à droite 
Do 8e li 40 
la tele “ : | Cadran en bas 
23-241 —8 6 "9 s » 
24-25| —7 4 #0 6 11,51 Cadran en haut 
959 ca AL En | % | 5 ÿ 
or| 66 | +00) do) 2 
97 _< EUR € EE , | 2 4 
27 26 | 6, nine 9,6 | 
28-29| —6,4 | j'y | 10,0! » 
29-80) —6,5 | To’; 9,9 > 
90- 1] 6.6 | à 9,9) > 
Marche moyenne ROSES DEN RER 
Variation moyenne . . . ..."yr. EE O0IS 


Variation pour 10 entre les températures ‘extrêmes + 0 ,13 
Ecart de proportionnalité pour les D me à 


moyennes . . . s LA 
Différence de marche avant et après l'épreuve 

thermique D ATEN D MNERE 0 ,6 
Variation du plat : au | pendu : PM + 0 ,36 
Variation du pendu au pendant à gauche — 2 ,55 
Variation du pendu au pendant à droite . . — 0,75 
Variation du cadran en haut au cadran en bas . — 1 ,99 
Différence de marche entre la première et la 

dernière semaine Vue 48 


Qt © 


C 


Différence entre les HAL CH PES oxirèmes ; 


- TABLEAU VIIL 


B. PRIX Va. 


CHRONOMEÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat à 2 courbes Phillips, 
chronographe, compteur à minutes, 
réglé par U. Webrli, à La Chaux-de-Fonds. 


_No13697, de M. Paul Ditisheim, à La Chaux-de-Fonds. 


Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l'avance. 


Tempéra- | 
Lee ture 
Date É Variation movenne Remarques 
| dune HR Eur 
1899 | s " 0 
| juillet 18-19} —1,2 0 4 4-19 ,5 | Position horizontale 
19-20 || —1.,6 10 "9 20 ,0 » 
Ho NS +) 00 : 
ho En Lane : 
Dale Ti ES h 29; 0 » 
23-24| —1,1 1) 9 214 » 
24-25 |: 1,3 La E 12 > 
25-261 0,0 he ï 0 8 >àla glacière 
2020101 13 4 19 ,7 » 
Den Ar EL :s2 $ à litre 
26-29 |: — 01,2 5 "6 19 ,9 » 
23-801: 08 10 4 19 8 » 
RO TE 2 - 
ro LT |-20 8 , 
aout, 1:°2) 204 y 0 912 S'H7CR 
2- 3| —1'4 10 : 9 21 ,9 | Position verticale, pendu 
LR lt 200D ; 
46 0 PS | 4 01.8 : 
b- 6! 1 0 10 7 21 T > 
md s0s br) Me $ 
ER RE ET RE 
6-9: (0,4 +0 3 202; > 


TABLEAU VIII. 


B. PRIX Va (Suite). 


Tempéra- 
Marche nés ture 
Date PA Variation moyenne Remarques 
centigrade 
1899 S) 8 0 

août 9-10! —0,1 01 19 ,1 | Position verticale, pudu | 
10-11} —0.2 10 À 1884 
I | 0 Pr ARE 
19-13 | —0 2 S 0 LOLHU LES 
13-141 —0 ,2 08 19:01:25 
1415) 40,6. T8% | ‘90-21 1e 
15-16| 0,0 ag 0 206 T2 
16-171 —1 ,0 10 1 21 4! >» pendantà gauche 
iT18) OM 2100) VOUS 
18:19) 4.9 10 "e 20 41 >» pendant à droite 
1920) 48,7% )t0D 0 es 
20-21 | 26 + 1 19 0 Cadran en bas 
21:22] 195 | ubre) > 
99-931 .—1,3 das 6 15,22 Cadran en hant 
Bol 07.) ML NE , 
24-951 —0,8 ms 7 AE UD > 
25-26 —] D pe 0 19 + > 
26-27| —1,5 | |, ha 19 3 | > 
pros eto, | 10 | M0 ; 
28-29] —10 | F0 | 19:5 ; 

Marche moyennes Se TS Che Te — 05,90 

Narigüon moyenne. Ale TE LOINER, :CAéhie + 0 ,30 


Variation pour 10 entrelestempératures extrêmes —<- 0 ,10 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


MOYEN Le the NET Re ETES 2 ,5 
Différence de marche avant et après l'épreuve 

thermiques ae <a Lie LT 
Variation du'plat au pendu 24.442003. 1 + 0 ,05 
Variation du pendu au pendant à gauche . . . — 0,51 
Variation du pendu au pendant à droite. . . . — 4 ,16 
Variation du cadran en haut au cadran en bas . — 1 ,34 
Différence de marche entre la première et la 

Pdércmere semaine) ed tel. MEN CNE 0 ,01 


Différence entre les marches extreme 1552. 


PR La me En te une 


| CHRONONÈTRE DE BORD 


î Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 
réglé par H. Rosat et À. Bourquin, au Locle. 


No 9416 de M. Paul-D. Nardin, au Locle. 


"S _ Le signe —- dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l'avance. 
| | Tempéra- 
Marche Vartati ture 
ariation | Loyonne 


centigrade 


Remarques 
diurne 


É ss 


mn 


| oct. 15-16 
16-17 
17-18 
18-19) 
19-20 
20-21 | 
21-922 | 
22-93 | 
23-94 | 
ea 
26-27 
27-28 | 
28-99 


Position horizontale 


dr: NET 
E] 2 2 2 2 _. 
1 … … 2 2 


… 


> à la glacière 


- 
E] 


À 

“ 

& 
| 
F# 
EL 
à 
‘a 


2 


| +14 
© IN © OUH O9 I NO HS DO 


à l'étuve 


… E] 
2] 


… 


© en ni en © DNYMmNONEE 


HER + 
See OS eee 


es ER RAS ES 
LD 19 NO 9 NO C9 GO 


2 


u « 
. … E] 
E] n] 


. 


14.0 | Position verticale, pendu 
14 ,0 

14 ,2 

13 .9 

13 .6 

13 ,8 

be y 3 


“1 


PONT NS CO SN NAT TT, 
AR SE ral 


E] 
… 


E 


. 


RL 


0 


Qu'en 00 © <O Co =] Co 


2 2] 


Lt +4 LL 
SOOOOOOWOCOOmMmOOOOOOSOO, 


… 
. 


Où ne © 1 He O9 mi 9 


- 


TABLEAU IX. 


B. PRIX Vb (Suite). 


à Tempéra- 
Date | gi Variation an . Remarques 
] gares centigrade 
ES 00 ER s : 0 
nov. 6- 7| —2,5 02 +15 ,0 | Position verticale, pendu 
ÉMON O Er r RRE <C 14 ; > 
al 256 TA Lie ire 
GO IEEE 7 = 13 5 » 
NA RE RE APE 
io) Sn E s 
12-13] —1,9 Te 13,9: 23 
13-141 —0,2 Re à 13,1), > pendant àgauche 
14-15) +09 sa 57) 180) 500 
15-161 —0 8 9 8 13,0 >» pendantà droite 
16-171 —1.4 | 09 Tire > 
11-181 1=4106 10 FE 114 Cadran en bas 
18-19) 151 |) MONe ; 
19-20! —0,5 | de 7 10,5. Cadran en haut 
20-21) +0,4 | TO | 106) 
21-221 —0,1 40 9 10 ,1 > 
22-23| +0,1 | LS 9 10 ,4 » 
23-241 —0,2 | bn H a LD » 
24-25| —0,3 | #0 fn 11%0 » 
25-261 —0 4 t 110 > 
Marche moyenne CURTIS. D. LRU) PR AN — 15,00 
Variation MOTORS ET AE INT CNRS Tr Lex + 0 ,28 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes —<- 0 ,03 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


MOVENTPS ANA read Se En cu ae 0 ,35 
Différence de marche avant et après l'épreuve 

thermique 8 4016 S ERA TENS, lee os 0 ,2 
Variation du plat au | pendu Aer es an re ... — 2,59 
Variation du pendu au pendant à gauche . . . +2,59 
Variation du pendu au pendant à droite . + 1 ,49 
Variation du cadran en haut au cadran en bas . — 1 ,24 


Différence de marche entre la première et la 
dernière semaine LUE ER Lee 0 ,12 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . Mi 


_ TABLEAU X. B. PRIX VI. 


CHRONOMÈTRE DE BORD 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 
réglé par H. Rosat et A. Bourquin, au Locle. 


No 9417 de M. Paul-D. Nardin, au Locle. 


Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l’avance. 


| Tempéra- | 
Date Pb 23 Variation LE Remarques 
| diurne ; pps ee À 
| | centigrade 
1898 s : o 
déc. 28-241 —0,3 AMIE + 8,3 | Position horizontale 
24-95 |: —0.,7 09 90. » 
Does) on 
26-271 —0,8. 19 7 8.8. > 
nds ons dat or 
28-291 —0,6 | 05 8.6 > 
29-30 | 1.1 10 s: 85 >» 
Dot or nu genes 
FRS A RS el ; 
1899 jan. 1- 2} —0 4 ip a 9,2! » 
2- 83! —0,5 0 8 0 4. »à la glacière 
3- 4) 103 . nn : 
4- 5| +0,9 07 EP ya | > à l'étuve 
5- 6 0 _ Des a 9 D > 
0" sons CASA > 
7- 8| —1,8 10 "0 10.0 | Position verticale, pendn 
SE A Es 
20 Qu) Dr 00e $ 
SE PE a SE 3 
NE 0 0 10,0. » 
12-131 1,8 gi 9,5. > 
13-141 —1.4 | mr 2 9,8 | > 


LORIENT NSP CT 


A 
EN TA 


B. PRIX Vila (Suite). 


TABLEAU X. 
| Tempéra- 
| Marche de ture 
Date Variation moyenne | Remarques 
| diurne | | centigrade | 
ed TT EE | 


janv. 14-15 | he | 40,6 0, à | Position verticale, pendu 


10 9 | 


lRB| 20,6 |A A0 7) 
1810)-—0,6- 010.5 
1900 PR ES der 
DUO] Aer dl D0 
129) md L'ARR 
DOS DES | pose ee OU 


43€ DES J 

93.94) +09 | 153 te 

DA 969. EU |: ge. 
( | 


95-26| —1.0 | 9,7 
26-27| 0 7 | +08 | 96 
at oe| 01 | 208: dei 
28: 0ù | ent el EE 
29.50! 20,1. | |. "91 
30-31 | —0 3 2 |  g'8l 
dt | gs C0 A dan 
fév. 12) 03 | 0° | 100! 
SA a EE ao ipe 


Il 
Î 


> 


> 


> 


> pendant à gauche 


> 


> pendant à droite 


> 


Cadran en bas 


Cadran en haut 


> 


> 


Marche moyenne . 
Variation moyenne . 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes 


Ecart de ROPR SUR pour les Run ie 


moyentries 


Différence de marche av ant et après l'épreuve 


thermique : 
Variation du plat au 1 pendu : : 
Variation du pendu au pendant à gauche 
Variation du pendu au pendant à droite . . . 


Variation du cadran en haut au cadran en bas . 


Différence de marche entre la première et la 


dernière semaine ë 
Différence entre les HAT bxtrômes 


: 
té 
, 
1 
4 
4 
L 


_ Echappement à ressort, spiral plat Phillips, 
réglé par H. Rosat et A. Bourquin, au Locle. 


_ No 9852 de M. Paul-D. Nardin, au Locle. 


Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l'avance. 


3 Tempéra- 

& | ; ture 

Êz Date Variation Remarques 

4 | diurne es ue 

1899 | s | AP 
nov. 83- 9| —0.9 de +-13 ,9 | Position horizontale 

9-10! —0:7 Lo 13 25 ; 
1011! 01 “ 133 | 

| 11-12) 02.) 01. É 3 $ 

: 19-13) 01 | F0 | 133 ; 

13-14)- 200 | FO | {31 ; 

>: Dee -Mofpel 0,0 rt 4806 à 

MAN 00e Crk be Fr 10m. 58 
16-17) 19,3 ie À 0 9 | >à la glacière 
17-18 | +-0 4 É 0 6 FE 4 > 
18-19) +1 ,0 us nl pe KE 
19-20 | es +0 9 10 .) > 
20-21 | —0 9 A TN : 
21-22| 1,0 | rose) 10,1 | ; 
29-93 | 05 te D pe 
23-24} 1,6 01 10 ,7 | Position verticale, pendu 
2495| 1,7 10 Di D : 

| 25-26| 49 0 ; 11.0 s 

; OUT A 0 PE]. He ; 

Sr 21 REG À es Pa ol Cr ee 

4 28.29 | 20 +0 AE LA AE 

« 29-80! 19,1 | Too | 10,5 : 

F lp | 


TABLEAU XI. B. PRIX VI6 (Suite). 


Tempéra- 
Date Variation ns Remarques 
PuPtE | centigrade 
1899 5 L 
nov. 30- 1| +1.,9 de 3 +11 ,0 | Position verticale, pendu 
déc ME 2) ECE06 2 +0 "1 10 ,9 » 
2 8) HIT | Lo | 106) > 
ga) 93 | 00e 01051 
4.5) 1,7 | pa | 104) > 
2- 6 —-2 6 =:Lf) 76 10 6 > 
G- 7 +2 0 :2) "a 19 D | > " 
(ÉRTE SN NI EE 16 10 ,8 | »pendant à gauche 
S- 9 +0 2l au 0 fil 0 > > 
9-10 SAN E +0 5 10 ,1 | >» pendantädroite | 

10-11) +26 | Ti 86! > > 

11-12! —1,5 +0 Er 9 ,0 Cadran en bas 

12-13 | 0 | 2 76 | 9 4 > 

13-14! —0,5 +02 9,5) Cadranen hat 

14-15) —0,1 | Lg 8 5 : 

15-16 0 0 0 9 10 0 > 

JÉRE-L00 | DS our ; 

Ér18l 0:01 at | 188e » 

ET Pro ar dE RS A ; 

19-20! —0,1 10 2 > 
Marche Mmovennbtr eee EN ReET NET —+ 05,71 
Variationrmoypennie Et tie nt de LORS TAQTE + 0,31 
Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,04 
Ecart de proportionnalité pour les températures 

NON AN OR PA INC ANCE AT PARA AP AIEUESE «0e VE 1,9 
Différence de marche avant et après l'épreuve 

ÉRPTRUQUE TT RES Rae TR EEE sue 1,6 
Variation du plat au pendu. . . . . . . . «+ +2,08 
Variation du pendu au pendant à gauche 2 te 
Variation du pendu au pendant à droite "+ et ET UE 
Variation du cadran en haut au cadran en bas . — 1,19 
Différence de marche entre la première et la 

dernière semaine Pen MARINS OETtE 0 ,28 


Différence entre les marches extrêmes . 


RATS. ” ré 
5e PE 
Al > 


» 


» TABLEAU XIL. 


B. PRIX VIe. 


CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat à 2 courbes Phillips, 
réglé par U. Wehrli, à La Chaux-de-Fonds. 


No15578, de M. Paul Ditisheim, à La Chaux-de-Fonds. 


Le signe -| dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l’avance. 


Date | 


D 0 | 


nov. 15-16! 
16-17. 
17-18. 
18-19 
19-20 | 
20-21 
91-99 | 
99-93 | 
93-94 | 
94-95 | 
95-26 | 
26-27 | 
97-28 
28-99 
29-30 


51e EMA 


S 


| 


ea 
écoococe 


++ 
ete, ete 


" 


"] 


| 
RÉPARER 


| 


- 


| 


… 


BR ouNEUINOr 


| 
NO = NE 


"] 


OU CO == NE = H 09 D = OU 


| 
| Variation 


aë 
æ 
9 


| 
(ces hit 
19 


ture 
moyenne 


| (0) 


PT 
ELA 
10 8 
1079 
10 ,6 
Or 
PANECA 
LR 108 
| tE0 
11.0 
Es AA 0) 
10 ,7 
10 4 
10 ,9 
11.0 
Re TOP 
| 10.6 


21015") 


10 ,4 


| 10 6 | 
10 :5 | 


| Tempéra- | 


centigrade 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


l 
| 


| 


Remarques 


13 ,0 | Position horizontale 


> 


> 


> 


> 


> 
»à la glacière 
> 
> à l'éture 
> 
> 
> 
Position verticale, pendu 
> 
> 
> 


> 


> 


MMS doi S PA PREM TELE à Ne 
= RES Ve ie PTE x > 
Es ARR SR CONS TE HAS ENT 7 


TABLEAU XII. B. PRIX Vie (Suite). 
| | | Tempéra- 
MATE NTOS TETE ture | 
Date | | Variation | Remarques 
| diurne | 'YAQNE 
| | | centigrade 
MD Tee \ o | 
dée 1781252 UR 9 | +10 8 | Position verticale, pendu 
912% 004 EE LD SRE 
9-10 | —3 0 | 4 0 | 10 LA 

10-11 A: 0 | 200 le o 6 | > 

11:12! + D | | () 6 9 0 | > 

12-18) -3,9 | T0 | 94) 3 | 

1914), ET Het 0e ne 

14-151 ==4,,1 0 0 | 8,5) >» pendantàgauche 

10 LORS ea EX 9 5 10 0! >» > 

16-11} —1,6 | +0 5 9,7) >» pendant àdroite 

17-18| —1,5 | se É 8.8. 31102 

18-19) —0.1 | Sept 9,7 Cadran en bas 

19-20) —0,5 | 5 10,2 > 

20-21 | URI 56 "2 (te 10 L | Cadran en haut 

21-22 | 0-41 1 10 8 > 

20-29| —05 | 0 4 4 11.3 » 

2% 07 | jui) 105) à 

95- 2 0,6 | To: 106: » 

26-27 || —0,8 | AR APE UNE > 
Marche moyenne D NE AS ETS 4 : T2 15,35 | 
Variation moyenne. . . RAS + 0 ,30 
Variation pour 1centre les températures extré êmes — 0 ,05 
Ecart de proportionnalité pour les températures 

moyennes . . 0 ,5 
Différence de marche avant et après l'épreuve 

thermique . . . PL TAN Tres PR UEETS 0,5 
Variation du plat au pendu 2 Re VON + + LUTTE 
Variation du pendu au pendant à gauche SE Le à: 
Variation du pendu au pendant à droite. . . . —<- 1,28 
Variation du cadran en haut au cadran en bas . +- 0 ,43 
Différence de marche entre la première et la 

dernière semaine . . EPST UN À 0 ,40 ' 
Différence entre les marches extrêmes . 5 ,6 


RE M MP 70, PRIX VI LR 


CHRONOMÊTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 
réglé par U. Wehrli, à La Chaux-de-Fonds. 


No13756, de M. Paul Ditisheim, à La Chaux-de-Fonds. 


J Le signe - dans la colonne Marche diurne indique le retard, 

ee le signe — indique l’avance. 

4 Tempéra- 

$ Le Remarques 

# centigrade 

_ | 1899 RER 0 

& juin 7- 8| +0 4 00 +19 ,0 | Position horizontale 

| 010! 00 04 | 185 ; 

é lvl" 18: ë 

e Woo TON | Te “ 

: 13191410 0 | 0° | 181 ; 

| + Rae Me AU ETAT < 

2 ol 0e :,0-0) 16 6 ; 

| 1516) +05 | 15 |. 16.0 : 
16-17 pe ee D > à lôtare 
17-18| 0.1 15 9 : 
18-19) +26 | PF? | 09! … »ihghi 

| 2a1| 105 | 02 | 69) 

* 21-29| 10 8 40 AA LA ; 
En +-1 ,2 0 0 15 ,5 | Position verticale, pendu 

ge cr: +1 2 20€) "9 15 NS > 

DU ao 041) rl à 

È apr 14 60% |. 16 4 à 

ë LENS A er EE ; 

? 28-291 40,9 | 5? | 183 


e 


TABLEAU XIII. | C. PRIX VII (Suite)! 


| | Tempéra- 
Date rh Variation A Remarques 
| pbs centigrade 
1899 | S : | 0 
juin 29-80| +08 | 59 17 ,5 | Position verticale, pendu 
30- 1 +08 | 0 2 1629 » 
(ue 1 pl pee) RE AbEAE ET 5 
D ED 0 no Mb e > 
SA EE RE AR 
A6) SAS Fe ab > 
06) DAT La ete ; 
GT) MONS ANT CAR MISE > 
Märehe moyenne dt. sr sutpandMine . . . + 05,78 
NaTllOn Moyenne pur MES Sr NEA CHEN + 0,27 
Variation du plat au pendu ,. . . . . - . 4: . 068 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,06 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


HD MONTRE ON Me VEN AU Ut MURS MES ROE 1,3 
Différence de marche avant et après l'épreuve 

FROIDE ER ee RCE RER AURES PR ne LE 
Différence entre les marches extrêmes 2,9 


ér.  TABLEAU XIV. 


CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 
réglé par Charles Rosat, au Locle. 


l 
|: Marche 


diurne 


Tempéra- | 


ture 


centigrade 


C. PRIX VIII. 


No 22879, de l'Association Ouvrière, au Locle. 


Le signe - dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l’avance. 


| Remarques 
moyenne | q 


Je PAR SN 


P] … e] 


. 


e] e] "] 


… 


O9 O9 DO © > He C9 O9 CO ën 


00  OtB moUOnwYwa HN Oman 


LL IH 
See eeo'e 


] ] … 


ET] 


. " m2 ue] 


CO > > H> HR O2 C9 C9 0 © I IQ 


Er] 


Qo s © a © 10 1 OH 


1 


me] 


N2 


” 


» 
[Re 


mi DO 
é Ro Le 


(3 


2 e] "1 


ho Oo Où OUI bi He ni ©0 a Où O9 = He OT 


s 


N] 


s 


ni bi et et pt ft ft et et pt bd pt pt DO RO O9 LO 
ot HE EE BAQUAADDENDOOE me mi hi CO © 


2 


Position ve 


Position horizontale 


»àla glacière 


> 


» à l’étuve 


> 


> 
> 


rticale, penda 


TABLEAU XIV. C. PRIX VIII (Suite). 


| Tempéra- 
| te ture 
Date Variation Remarques 
| 0 
Lame | [qe 
1800, lents ; o 
sept. 22-23, 3,5 Les 215 ,2 | Position verticale, pendu 
23-24 | + 0 |) “ | 1 À > 
24-95 | +3 9 | “x 1 14 D > 
95-26 | +3 8 | 0 0 14 #4 | > 
26-27 {| 38 Re) | +0 9 14 6 > 
DB: 2 A TRS 
28-29 | + AL | 0 0 | 13 8 | > 
29-30! +4,1 | Be > 
Marche moyenne 7%, en TE RUE le RSR 
Variation. moyenne 45100200 LUN LAS 
Variation du plat au pendu. :.: 0: LL. + 0 ,43 


Variation pour 1° entre les températures EDS we 0 ,04 
Ecart de proportionnalité pour les températures 
MOVENNEN VAL TEP M LUE "Laure EE D Île 
Différence de marche avant et après l’épreuve 
tHOPMIQUE ST Re A Ep TR TE) OR 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . 


CUS ON TT ETS 


CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 
réglé par Charles Rosat, au Locle. 


#4 No 22051, de l'Association Ouvrière, au Locle. 
4 Ré signe —+- dan 


s la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l’avance. 


C. PRIX IX. 


ET | Marche Tempéra: | 
Ne Date Variation A me | Remarques 
| | diurne | centigrade 
MT a899 | « a. 
% 4 nov. 27-28| —2,8 rh 9 +10 ,7 | Position horizontale 
CNT ENONCE 
: Moi 20) 0] 110 ; 
… | déc. 1- 2| —2 : pa 10 ,9 > 
S 0-2. ; 10 ,6 » 
à ao | ie | dt rai 
| 4- 5| —1,0 l 10 ,4 > 
- 5- : +0 ,7 Hé Ÿ 0,9 »à la glacière 
D + os 1030). : 
; RG Et , 
& 9-10! —0 3 À 10 ,1 
10-11) —0:8 | Ro | 8 6 , 
à 3 Vi EE 1.4 0 ré PE EU 9 0. > 
‘3 12-13] —0,5 | a 5 9 ,4 | Position verticale, pendu 
‘ 13-14 —( 6 | +0 Fe : 9 5 > 
4 ERA OT À Le M5 à » 
ïL 15-16) —03 | 105 | 100! » 
; A 16-17 —+-0 ==) 9 9 Br} > 
4 4 17-18 e (9) 0 +0 E 8 ,8 > 
2 \ 18-19 0 ” 0 0 | ÿ 4 | > 
* 
F5 EN Via 


C4 51% paie, 
, MS # Y'a & 
‘ l LT # 


CA 
' 


LINE 


TABLEAU XV. C. PRIX IX (Suite). 


| | | Tempéra- 
| Marche ture 
Date Variation Remarques 
diurne MESURE 
centigrade 
1899 À : : 
dée. 19-20| +0,35 +01 —-10 ,2 | Position verticale, pendu 
20-21 | +0 4 +0 ‘2 LOT > 
21-22 | —+-0 sf +0 9 10 8 2 
22-23 || +-0 9 +0 4 11 3 > 
23-24°| +] 0 0 0 10 8 » 
24-25) +10 | 5’, | 105 > 
25-26 | +0 9 +0 9 10 6 > 
96-27| 11,1 10 4 > 
ere nat == l ce ere rene rmapneme — — 
Marche moyenne ::. . . +... ter PER OS 
Variation moyennes: 100 en nt. 1,055 MSIE 
Mamation/ du plat'au/pendu 1. 220 re TT + 1,58 
Variation pour 10 entre les températures extrêmes 0 ,0 
Ecart de proportionnalité pour les températures 
MOvVennes LME UNS LENLT DS CR MAT ATARAD Pa AC 
Différence de marche avant et après l'épreuve 


thétmique 6:26 Ne LE A mt FLE 1 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . 4, 


TABLEAU XVI. 


C. PRIX X 


CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 


réglé par Charles Rosat, au Locle. 


No 17989 de l’Association Ouvrière, au Locle. 


Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l’avance. 


Date sai Variation | rs Remarques 
Fete cdiarse VE 
1899 S o 
nov. 28-29| —1,3 +0 9 +10 ,4 | Position horizontale 
LÉO 
: ne le ee 06 À 
CO ENRUIRTRE 
< | S +1 4 a1 7 Le 
3- 4! —0 4 td ST > à l'étuve 
4- D. es à 8 1 9 10 4 2 * 
De 6 +-0 ,1 25 0 (9) 9 »à la glacière 
sl —21| 02) 108! >» 
don ose ts s 
4401. 90 | 10%: 101 : 
NAN CE Re x 
io san. 02" 00 ke 
19-13) —17 12. Lea : 
14-14 +0 1 9 ,5 | Position verticale, pendu 
1516] —20 | 07) 100) > 
om ls 0 ‘ 
17-18| 1 ,0 Sp "9 8 ,8 » 
18-19 | -—1.9 | 0 0 97 > 
19-20 er: ed +0 ie 10 É. > 


V2 
#1 
than 


5 Lo le 
PER 1 Un te à 
| ba 


é 
LE 


séance à la Commission séodésique suisse, 
à RUE mai 1900. 


Sur la proposition du président, l’ordre du Jour de la 


2e séance est fixé comme suit: 1. Travaux géodésiques. Fra 


- e Nivellement de précision. — 3. Affaires administra- 


I. Travaux géodésiques. 


M. Rebstein résume brièvement le rapport présenté par 
. Niethammer, rapport qui à été mis en circulation au- 
d es membres | de la Don Il connens done 


LT ACTE 


les travaux préliminaires auxquels s’est livré M. Nietham- Ni 
mer à Zurich, puis aux stations de Brigue et d’Iselle, en- 
suite les observations exécutées aux deux extrémités du i 
tunnel du Simplon, pour déterminer la latitude et lazi- ‘0 
mut, conformément au programme arrêté par la Com- 
mission, enfin les résultats que l’on déduit de ces obser- 
valions. 
Voici un compte-rendu abrégé de ce rapport : 


RO E  E E GE 
ne en à dE RES ee DC nn 


PREUVES 


49 Introduction. 


Les observalions ont été faites aux emplacements des 
deux observatoires élevés aux deux extrémités du tunnel 3 
du Simplon pour la détermination de son axe. L’observa- | 3 
toire de l'extrémité nord se trouve à environ 15 mètres ï 
au nord de la route de la Furka, sur la rive droite du in 
Rhône ; l’observaloire de l’extrémité sud se trouve sur 
la place d'installation de l'Entreprise du tunnel, à Iselle. : 

Les coordonnées géographiques des deux observatoires 
ont été déterminées par M. Rosenmund en se basant sur 
celles du Signal du Wasenhorn (Schweiz. Dreseclnelz, 
vol. V, p. 180 et ss.). Les valeurs de ces coordonnées ont 
été communiquées par M. Rosenmund à M. Niethammer 
sous la forme suivante : | 


Latitude. Longitude 
(Est de Berne). 
] / " o ' " 
Observatoire Nord (Brigue) . . . . . . . 46 19 41,3607 0 33 56,9914 
» Sud. {Iselle) + "4, Re REMOTE 22 0816 0 45 41,5888 


Les observations ont duré fort longtemps du côté nord 
du tunnel à cause du mauvais temps : du commencement. 
de septembre jusqu’àla deuxième moitié d'octobre. Elles 


_ Toutes les constantes instrumentales de laltazimut de 
pol ont été déterminées à nouveau. Ces détermina- 


Fr le Meier Ratel PASS CENT 
» du cercle de hauteur . 1 p — 


f À 
b) L'inégalité des tourillons à été trouvée de 


0,844 — 0,056. 


Le tourillon de l'extrémité de l’oculaire est plus faible. ? Mu 


à Le Run des microscopes a été déduit des observalions. 
I. Niethammer a trouvé pour 


le cercle de hauteur à Brigue. 


D à [selle . 
le cercle horizontal à Brigue. 


» à Iselle . 


6,0220 — 90. 330 + 0. 054 


3° Observations à Brique et à Iselle. 


a) Déterminations de l'heure. 


s’est efforcé d’intercaler toujours les déterminations dé 1 
latitude et de lazimut entre deux déterminations de 
l'heure. Les observations ont été faites à l’ouie, à Brigue 


a eu 22 déterminations à Brigue, du 1e enter au À 


2 0000 octobre, et 22 à Iselle, du 24 octobre au 24 novembre 
Fe FN b) Détermination de la latitude. 
k 40 Par la mesure de distances zénithales. — Le pro te: 


gramme des observations comportait à chaque station des 
observations du matin et du soir, chaque fois de quatr 
étoiles dans quatre positions du cercle, ces positions étan 
LA différentes le matin et le soir. Les réductions ont été faites 
d’après les tables d’Albrecht. 

de Les résultats des observations, en utilisant les position 
des étoiles du Berliner Jahrbuch, sont les suivants : 


Brigue o — 46 19 35,65 
Iselle 9 — 46 12 25,42 


M. le professeur Riggenbach a calculé les corrections » 
pour ramener ces valeurs à celles du catalogue d’é toile : 
Deus de Newest Il trouve alors : 


moyenne de de “0 Fe pour une observation LE 9 
le résultat final ; 


_ pour Iselle: & — 46° 12° 92540, avec les mêmes 


- valeurs pour les erreurs moyennes. 


90 Pur des observations dans le Premier Vertical. — 


On à employé, aux deux stations, les mêmes cinq étoiles, 


observées à chaque endroit durant quatre soirées. En 
employant les données du catalogue de Newcomb, les ré- 
sultats sont : 


Brigue: © — 46 19 35,75 + 0,05 
Iselle: o — 46 12 96,01 + 0,04 


En prenant provisoirement la moyenne des détermina- 
tions faites par les deux méthodes, ce qui, pour lselle, ne 
peut se faire que sous certaines réserves, on trouve : 


Brigue: © — 46 19 35,78, 
Iselle : o — 46 12 25,70 


c) Détermination de Pazimut. 


19 Brique. — Des trois signaux de la triangulation de 
M. Rosenmund auxquels le point nord de l’axe du tunnel 
a été rellé, deux seulement, Rosswald et Birgischwald, 
sont visibles de l'observatoire de Brigue. Mais le premier 
est placé de telle sorte que le soleil gêne beaucoup les ob- 
servations du matin, tandis qu'il ne permet pas les obser- 
valions du soir à l’autre. Un premier essai d'installer une 
mire sur une petile colline à 25 mètres au nord de l’ob- 
servatoire, n’a pas donné de bons résultats. On a élevé 
ensuite, au sud de l'observatoire, sur le point Acherbielen, 
un pilier en pierres dont l’azimut a été déterminé et qui a 
été relié aux signaux Rosswald et Birgischwald par une 
série de mesures dans 12 positions du cercle. M. Niet- 


! 


V 


Es ab 


hammer trouve pour l'angle Rosswald-Birgischwald : 


144°42 99/51 ; M. Rosenmund avait trouvé : 1444999 98. "a 


La différence peut s'expliquer soit par des erreurs de 
pointé systématiques résultant de l’éclairage latéral par le 
soleil du chapeau conique de laiton surmontant les si- 
onaux, soit par un phénomène constaté par M. Rosen- 


mund, à savoir que les mesures faites, en différentes sai- : 


sons, pour les angles entre les signaux et les points de 
l’axe, ont fourni des différences systématiques très supé- 
rieures à l’incertitude des mesures isolées. 

Les résultats des observations donnent: 


Azimut Acherbielen . . 1 80 0 10,89 
»  -"Rosswald . "1181799609 
» Birgischwald . 263 0 22,20 


20 Jselle. — Des trois signaux qui entourent le point sud 
de l’axe du tunnel, ceux de Genuina et de Seehorn sont 
seuls visibles de l'observatoire sud. Mais pour voir le 
deuxième, il a fallu d’abord faire enlever des rochers qui 
le masquaient ; puis, même après, le signal n’était pas net- 
tement visible. Pour la détermination de l’azimut, on a dû 
alors élever, au nord, une mire spéciale à 150 mètres de 
distance et placer une lentille correspondante sur le mur 
même de l'observatoire. La mire sud, qui avait servi aux 
observations précédentes et qui était plus facilement 
abordable, ne présentait pas les mêmes avantages pour les 


mesures d'azimut parce que sa distance zénithale était trop 


faible. Le signal Genuina a été rattaché à la mire par des 
mesures dans 12 positions du cercle, le signal Seehorn 
_ par des mesures dans 6 positions. 


ù 

ù ‘4 
«4 
à 
A 

h 

% 


ETES 


an ne NT 


LS 


: ed DT ETES 
ETS JVPRE JE PTS 


er d, 2 2 


TJ 


AA 


L EE 
x"? 


PQ a 


On a obtenu les résultats suivants : 


Azimut de la mire nord: 359 59 93,11 


» dusignalGenuina: 92 3 42 


Si l'en compare à toutes ces valeurs les 


,09 


coordonnées 


géodésiques telles que les fournit M. Rosenmund : 


Latitude Brigue (observatoire nord) : 46 19 4 ,20 
» Iselle » sud : 46 12 29,05 


Azmut Rosswald: 1 18 18 2,64 
»  Birgischwald: 263 0 25,62 
» Genuina : 92% 3191,10 


on trouve pour les déviations, dans le sens astronomi- 


que—géodésique, les valeurs suivantes : 


Latitude 
LA 
Brigue — 5,58 Brigue-Rosswald 
Iselle —:3,35 Brigue-Birgischwald : 


Iselle-Genuina 


Différence 2,25 


M. Rebslein estime que le rapport de M. 


Azimut 


: — 92,95 


te 1 
AA TE 
14,74 


Niethammer 


est bien fait et très bien ordonné. On voit que l’auteur 
s'est rapidement mis au courant du travail qu'il avait à 
faire et qu’il a ensuite suivi exactement le programme 
qui lui avait été tracé. Les résultats sont bons et, pour 
l'exactitude, ils sont au même niveau que ceux obtenus par 
l’ancien ingénieur de la Commission. Comme conclusion, 


— 10 — 


M. Rebstein trouve que le travail de M. Niethammer est 
aussi satisfaisant pour la qualité que pour la quantité etil 


propose de nommer définitivement M. Niethammer ingé- É 
nieur de la Commission. 

M. Riggenbach est très heureux d'entendre lapprécia- : il 
tion de M. Rebstein. Il ajoute que les observations de l'été ‘4 
dernier ont été faites dans des conditions très favorables ae 
par le fait de la collaboration au travail de quelques person- "1 
nes compétentes. Sur le conseil de M. Rebstein, M. Niet- “4 
hammer a été appelé à Zurich pour suivre une instruction à 
spéciale à l'Observatoire, où M. le professeur Wolfer à imi- RE 
tié MM. Riggenbach et Niethammer au maniement de l'al-, 
azimut de Repsold. M. Wolfer s’est ainsi acquis des : à 
droits à la très vive reconnaissance de la Commission. Au ‘3 
Simplon même, M. Rosenmund a donné à ces messieurs a 
une instruction pratique, et de tous côtés les observateurs Fe 
ont été aidés de conseils et de lumières. Outre le Président | 1 
de la Commission qui est venu à Brigue pour conférer avec : AU 
la Direction de l'Entreprise et qui les à fait bénéficier de # 


sa longue expérience, M. Riggenbach adresse encore ses +1 
remerciements à M. le colonel Lochmann, chef du Bureau :k 
topographique fédéral, à M. le colonel Dumur, directeur 
du Jura-Simplon, à M. le D' Arndt à Neuchâtel, à MM. 
Rebstein et Gautier. Sur sa proposition, la Commission 
décide de charger le Président d'adresser une lettre de 
remerciements à M. le professeur Wolfer à Zurich et de 
prier M. le colonel Lochmann de transmettre l'expression 
de la reconnaissance de la Commission à M. Rosenmund. … 

M. Riggenbach relève un point traité par M. Nietham- 
mer dans son rapport et concernant la différence des va- 
leurs obtenues pour la latitude de Brigue par les mesu- 
res de distances zénithales entre les observations du matin 


FE 


5 M 


L 


et celles du soir. Les observations dans le Premier Vertical 
_ donnent une valeur intermédiaire. La latitude présenterait 


donc une oscillation diurne avec un maximum dans la nuit 


et un minimum vers le matin. On pourrait l’expliquer par 
une inclinaison des couches atmosphériques. Les observa- 


tions de la température ont montré en effet que Pair est 
beaucoup plus froid au-dessus du Rhône que sur les ver- 


 sants de la vallée. Cette question demande à être étudiée 


de plus près. 

M. le colonel Lochmann a trouvé, comme M. Rebstein, 
le rapport très clair. [l a une très bonne impression de M. 
Niethammer et il estime que Ja Commission fera une ex- 
cellente acquisition en se l’attachant définitivement. 

M. Gaultier partage les impressions de ses collègues. Il 
demande à compléter ce que M. Riggenbach a dit au sujet 
du travail de collaboration de l'été dernier. M. Riggenbach 


a remercié tout le monde excepté lui-même. Or, c’est M. 


Rigcenbach qui, de tous les membres de la Commission, 
a le plus travaillé avec M. Niethammer et c’est à lui que 


l'on doit le plus de reconnaissance. 


Le Président se joint à ce qui a été dit. Le travail de 
M. Niethammer est bon et sur certains points excellent. Il 
a travaillé avec soin et avec conscience. Sa nomination dé- 
finitive lui paraît tout imdiquée. 

A l’unanimité, la Commission décide de nommer M. Th. 
Niethammer, Ingénieur de la Commission géodésique suisse, 
pour une durée indéterminée. Une convention détaillée 
sera rédigée par le Président et le Trésorier. [l y sera 
prévu que Ja convention pourra être rompue par les deux 
parties moyennant avertissement préalable de six mois. 
Le nouvel ingénieur conserve son domicile à Bâle. Il re- 
cevra un traitement de 3500 fr. l'an, à partir du 4°’ avril 


‘4 


LA y A 0 TN 


1900 et, durant la campagne, une indemnité journalière 
de 8 à 10 fr. suivant les circonstances. 

M. Niethammer ayant été introduit, le Président lui an- 
nonce sa nomination comme ingénieur de la Commission 
séodésique. M. Niethammer remercie. 

Puis le Président fait quelques remarques de détail à 
propos des travaux exécutés au Simplon. Il pose d’abord 
quelques questions à M. Niethammer sur la façon dont 
il a déterminé les erreurs instrumentales de l’altazimut 
Repsold. 

M. Methammer explique que, pour les niveaux, il a dù 
faire des corrections successives, soit à Brigue, soit à Iselle, 
mais que les erreurs sont restées un cerlain temps ina- 
perçues. Il faudra examiner les niveaux à nouveau et tenir 
compte des corrections pour chaque série d'observations. 

Le Run a été déterminé par des lectures sur tout le 
pourtour du cercle, sans mesures spéciales, mais en 
utilisant l’ensemble des mesures faites pour les détermina- 
lions. 

Les images des mires étaient souvent très ondulantes, 
ce qui provient probablement des courants atmosphériques 
très intenses. 

Le Président observe encore que les valeurs de la lati- 
tude obtenues par les deux méthodes concordent bien pour 
Brigue et moins bien pour Iselle. Pour cette dernière sta- 
üon, la détermination par des mesures dans le Premier 
Vertical devrait, selon lui, obtenir un poids supérieur. 

M. Riggenbach partage cet avis. Les observations ont été 
constamment génées à Iselle par un fœhn très marqué, 
qui rendait inutilisables des nuits d’ailleurs superbes. 
Comme la montagne s'élève, au sud, à une hauteur de 58°, 
les observations dans le Premier Vertical sont probablement 


meilleures. Il y aura lieu de tenir compte de toutes ces 
circonstances pour établir les valeurs définitives. 


Programme pour la campagne de 1900. 


M. Rebsleën propose en première ligne de mettre au 
programme les travaux prévus comme secondaires l’année 
dernière, soit la détermination de la latitude et de l’azimut 
aux stations de la Dôle et du Suchet. En revanche, les me- 
sures à faire dans les Grisons devront être remises à plus 
tard, parce que l'instrument nécessaire pour le contrôle 
de la triangulation de ce canton n’est pas encore acquis. 
Il faudra aussi continuer les mesures de pendule dans le 
Valais et dans le Jura aux environs de Bâle. Mais 1] faudra, 
au préalable, que M. Niethammer aille s'initier à ce genre 
de travaux soit à Strasbourg, soit à Carlsruhe. 

M. Riggenbach constate que les déviations de la verticale 
déjà obtenues semblent indiquer que le Monte Leone cons- 
titue un centre d’attraction. Il y aurait lieu de s’informer 
à ce sujet auprès de M. Rosenmund, qui a exécuté des 
travaux dans toute celte région. Il y aura lieu aussi de 
faire des mesures de pendule au Simplon même, soit sur 
la montagne, soit à l'intérieur du tunnel, en profitant des 
jours où les travaux sont interrompus pour la vérification 
de l’axe. Il faudrait que le Bureau s’entendit avec la direc- 
tion de l'Entreprise pour les époques où ces mesures pour- 
raient être faites. 

M. Gaulier approuve ce programme et ajouterait aux 
stations astronomiques celle d’Arpille, sur Martigny, déjà 
indiquée antérieurement et rappelée par M. Messerschmitt 
dans une de ses dernières lettres, puis la ligne de Viège 
à Zermatt pour des stations de pendule. 


PONT PA 


La Commission décide le programme suivant : | 

Mesures de la latitude et de l’azimut à la Dôle, au Su- 
chet et à Arpille. Ces stations seraient également des sta 
tions de pendule ; des mesures de pendule seraient faites 
en outre : 1° à Bâle et dans ses environs (Rämel, Mou- pue 
tier), puis au Valais : à Brigue, Iselle, sur le’col et dans 
l’intérieur du tunnel, puis à Viège et dans la vallée de 
Zermatt. Au préalable, M. Niethammer irait à Strasbourg 
ou à Carlsruhe pour se perfectionner dans le maniement 


des pendules. 

La Commission décide que l'ingénieur reportera sur 
une carte de la Suisse au {/5:0900 toutes les mesures effec- 
luées jusqu’à ce jour. ‘had 

Elle décide également que M. Niethammer mettra ses de 
observations au net d’une façon définitive le plus (ôL pos- | $ 
sible en vue de la continuation des publications de la ne 
même manière que précédemment. 


Il. Nivellement de précision. 


Comme le rapport de M. Rosenmund a circulé auprès va 
des membres de la Commission, M. le colonel Lochmann “ 
se borne à le commenter en quelques mots. Voici le texte FA 
du rapport du Bureau topographique fédéral sur les tra- à 
vaux de nivellement exécutés en 1899; ce rapport esl k 


subdivisé comme ceux des années précédentes : 


19 Nivellement de nouvelles lignes. 


a) Stalla-col du Julier—Silvaplana, ligne nivelée avec 
deux mires en même temps, par M. le D' Hilfker; 
b) Spiez-Frutigen-Kandersteg, ligne nivelée également 
avec deux mires en même temps, par M. le D' Hiliker; 


c) Gampel-Kippel, dans le Lôtschenthal, ligne nivelée 


. avec deux mires en même temps, par M. H. Frey, ingé- 


nieur. 
Il y a lieu de faire les remarques suivantes : 
1° Le nivellement qui franchit le col du Julier est la 


continuation du tronçon de Thusis par Tiefencastel à 


Stalla, exécuté en 1898. Pour le parcours entier, en par- 
tant de Thusis et en se raccordant au NF. 222 à Silva- 
plana, on atrouvé, en comparant aux données du «Catalogue 
des Hauteurs » de la Commission géodésique suisse, une 


- différence totale de 7°"4 seulement, sur une distance de 


99 km. et avec ure différence d’altitude de + 1568 m. et 
— 473 m. 
Les différences de hauteur fournies par les nivellements 


de 1899, calculées séparément pour chacune des deux 


mires, donnent les résultats suivants: 


Distance Différ. de Différence 


Du ©50, Stalla, au @ 65, aan a 
point culminant du Col . . 8,9 484 + 53,3 
Du @ 65 au NF. 229, Sil- | 
| TP ENS ENERE E 7,6  — 473  — 9,0 


20 Pour baser le nivellement de Kandersteg sur un 
point offrant la sécurité désirable, on est parti du ©21 
situé sur le pont de la Kander, entre Spiez et Gwatt. Ce 
nivellement présente un intérêt tout particulier, parce 
qu'il est le premier pour lequel on ait fait usage d’une mire 
à compensation du système français Goulier. Les mesures 
comparatives de cette mire à compensation, prises au 
Bureau fédéral des Poids et Mesures les 29 juin et 29 sep- 
tembre, accusent une variation de longueur de +- 0109 
par mètre, pendant l'intervalle de temps indiqué, tandis que 


DRE à Te 


les lectures faites,aux mêmes dates, sur l’échelle àcompensa- 
tion de la mire ont donné, comme modification en longueur, 
— 0°°"19. Sur le terrain, il a été pris d'ordinaire, chaque 


jour, quatre mesures comparatives de la mire et on a été 


surtout satisfait de la rapidité avec laquelle on obtient la 


mesure comparative, au moyen d’une simple lecture. Pen-. 


dant la durée du nivellement, soit du 14 août au 14 sep- 
tembre, la mire à compensation a indiqué une amplitude 
de 0°"077 par mètre, tandis que la mire à reversion IV, 
employée en même temps, a donné 0""100 par mètre. 
jien que la mire à compensation soit extraordinairement 
mince, elle n’a subi que de faibles variations de longueur. 

Les nivellements, faits avec les deux mires construites 
d'une manière toute différente, présentent, sur une dis- 
tance de 35,8 km., une erreur de raccordement de 0°"5 
pour une différence de niveau totale de 640 m. La diffé- 
rence la plus forte entre les deux nivellements, traités à 
part pour chacune des mires, se trouve au km. 11,9 du 
point de départ et s'élève à 4”"0, tandis que la limite 
admise pour les erreurs (3 x), est de 10°""2. Cette 
concordance montre non seulement un grand soin et une 
grande précision dans les observations, mais prouve aussi 
que le mécanisme de compensation de la mire du système 
français est fort bien compris. Toutefois, cette concordance 
démontre avec non moins d’évidence que les comparaisons 
des mires sur le terrain, telles qu’elles ont été faites 
Jusqu'à présent par le Bureau topographique, c’est-à-dire 
au moyen de mètres en acier compensés, étaient suf- 
fisantes ; mais elles sont plus compliquées. 

3 Le nivellement de Gampel à Kippel dans le Lôtschen- 
thal, exécuté également avec deux mires à la fois, a donné, 


pour une différence d'altitude totale de 747 m. et une 


Re — 17 — 


À longueur de 11 km., une différence totale entre les résul- 


 lats des deux mires de 10""5 (mauvais chemins, fortes 


rampes). 


do Nivellements de contrôle. 


d) Les Hauts Geneveys-Saint Imier, exécuté avec JE 
mires en même temps, par M. le Dr Hilfiker; 

e) Du ©O14 au © %3, près de Bérisal, et du © 54, 
Gondo, au © 61, Iselle, sur la route du Simplon, exécuté 
avec deux mires en même temps, par M. le 1 Hilfiker ; 

| f) De Lucerne par Küssnach à la « Hohle Gasse », exé- 
cuté à double par M. H. Frey, ingénieur. 

Ïl a été fait en outre un certain nombre de nivellements 
de contrôle de moindre importance. 

Remarques : 1° d) — Lors de l'exécution du nivelle- 
ment de contrôle du NF. 6, Saint-Imier, au NF. 7, La 
Chaux de Fonds, en 1897, on avait trouvé sur la distance 
de 16,1 km., une différence de 99mm1 comparativement 
aux données du « Catalogue des Hauteurs ». Pour trouver 
la cause de cette différence, le nivellement de contrôle a 
été continué en 1898 et en 1899 par la Vue des Alpes-les 
Hauts Geneveys et retour sur Saint Imier. De cette ma- 
nière le polygone a été fermé. Le niveliement du pourtour 
total du polygone, long de 49,6 km., a donné une erreur 
de raccordement de 8""5; les SR des nivellements, 
calculés séparément pour chacune des mires, différaient 
entre eux de 12°"6 au point de raccordement. 


1 Le procès-verbal de 4898, page 25, indique 90mm, La différence 
de mm est composée de la correction provenant de l’erreur de rac- 
cordement du polygone, puis d’une deuxième correction amenée par la 
répétition du nivellement sur des tronçons détachés entre NF. 6 et 
NF. 7en 1899, ayant pour conséquence une nouvelle cétermination 
des moyennes. 

2 


18 


En comparant les différences de niveau obtenues de 


1897 à 1899 avec celles du nivellement de 1869 — ces | 
dernières déduites du «Catalogue des Hauteurs» — on "w 
obtient le tableau suivant : 


| Dist [ j Différence. 
Catal, | 
km. 1897-99 des Haut I. 11. 
In, in. mm, 

NF, 6 Saint-Imier — NF 7. Cn.-de-Fonds. 16.15|— 177.769 — 177.670|—°99 (ti 
NF, 5 Pâquier — NF. 6 Saint-Imier 8.88] 86.387) 86.274 +113 
© 43 Dombresson — NF. 5 Pâquier | 4.57] — 157.665) 157.682 + 17 
©) 55 Hauts-Geneveys — ©) 43 Dombresson) 8-051+ 247.845) + 247.91 — 66 
©) 58 Les Loges — Ce) 55 Hants-Geneveys, 2.73/-F 178.324) + 178.328, — 4 
(©) 59 Les Loges — ©) 58 Les Loges . 0.94|+ 70.190|+ 70.202 — 12 
© 60 Vue des Alpes — © 59 Les Loges | 0.67/+ 49.045 + 49 064 — 49 
NE. 7 Chaux-de-Fonds — © 60 Vue des Alpes 7.56/— 296.357|— 296.427 + 70 


Les plus fortes différences qui existent entre les nivelle- 


ments de 1897/99 et de 1865 sont celles qui concernent 
le repère NF. 6, Saint Imier, dans le tableau ci-dessus. 
Elles semblent indiquer un affaissement de ce repère de 
100mm, En rassemblant ces différences et en établissant 
celle de NE. 5 — NF. 7, qui n’est pas influencée par la 
position modifiée du NF. 6, on n'obtient plus qu’une dif= 
férence de 14" et on remarque, pour ce qui concerne 
les différences I—IT (à l’exception de celles relatives au 
Dr. 0): 


1° qu’elles ont sur toute la ligne des signes inverses aux : "M 


différences des niveaux auxquelles elles se rapportent ; 
2° qu’en général, les plus fortes de ces différences [—H 
se présentent là où se trouvent les plus grandes différences - 
de niveau. 
I y a lieu d'en chercher la cause dans le fait qu’en 1865 


on ne soumellait pas encore les mires à des mesures com- 


LU 


| ralives. Ce n’est qu’en 1867 que l’on fit pour la première 
ois des comparaisons de mires et l’on’ne possédait par 


de réduire exactement ces dernières à leur longueur effec- 
tive et de tenir compte de cette réduction dans le calcul 
des différences de niveau. 

Pour tirer une conclusion définitive pour l’affaissement 


faire encore un nivellement de contrôle Sonceboz-NF. 6, 
ou Neuchâtel-Les Hauts Geneveys. 

_ 2e) — M. Frey, ingénieur, avait exécuté en 1898 les 
nivellements de contrôle : Brigue jusqu’au dessus de Béri- 
… sal et Gondo jusqu’à Iselle. Sur ce parcours, la section de 
 Brigue au © 14, au-dessus de Bérisal, avait donné une 
concordance suffisante avec le nivellement de 1873, exé- 
_ cuté par M. Redard, tandis que le nivellement de 1870 


traités séparément pour chacune des mires, n’ont présenté 


à 


que de faibles différences : 


… Du côté nord ©14— ©9293 . . 4"" sur 8,3 km. 
+ et du côté sud O54— O61. . . :2°°"1 sur 6,6 km. 


Le tableau suivant donne un aperçu comparatif des 
résultats des nivellements nouveaux et anciens. 


onséquent, avant celle époque, aucune indication rela- 
tive aux variations de longueur des mires neuves. Il s’en- 
 suil qu’à l’époque dont nous parlons, 1l était impossible 


présumé du NF. 6, Saint Imier, il est indispensable de . 


90 


COMMISSION GÉODÉSIQUE 


le 


Ar BUREAU TOPOGRAPHIQUE 
PARCOURS km. 1870 1873 1898 1899 
Schôünholzer. Redard. Frey. Hilfiker. 
 —— Re See 
© 1 — NF.84 Brigue. 0.40 + 2427301 24.2717+ 24.2663 
©O 2—© 1 0.24/+ 11.3133|+ 11.3121+ 11.3282 
© 14— © 2 149 + 76.2096 + 76.1870|+ 76.1185 
©O 5—Q© #4 1,09 + 74 2161/<+ 742073 +, 74.2737 
©Q 6—© 5 0.38 + 25.3192/+ 95.314414 25.3125 
© 8—@ 6 1.27,+ 106,7512|/+ 106.7165||+ 106.6005 
O10— © 8 1.21,/+ 119.6691!/+ 4119.,6553//+ 119.7514 
© 11 — © 10 0.56 + 52.3775 + 52.3684 + 52.3553 
OO 13—O1 A12+ 97.2302|+ 97.2166|+ 97.257 
©O 14 — © 13 0.49 + 34.3199/+ 34 34194 343055 | 
© 15 — © 14 0.24/+ 14.2221|L 14.2172,+ 14.2071|+ 14.2077 
© 17 — © 15 0.79/+ 35.9404|+ 35.931414 35.9310l+ 35.9274) 
Pont de Ganter NF. 85 — ©17 2.51|+ B1.5480|E 51.548214 515467 + 51. 5443 
Pont de Ganter NF. 85 —NF 111.49, + 723.3896| + 723.2577|+ 723.2538| = | 
© 23 — NF.85 | 4.30 + 265.0405| + 265.0320||+ 265.0154|+ 265.0092 
© 56 — © 54 Gondo 1.16 — 88.9816/— 88.9860|— 88.9820| — 88.9800 
©) 57 — (©) 56 0.67 — 47,6470|— 47.6190|— 47.6095/— 47.6110 
Gondo NF.89 — (@) 57 0.59 — 42.0593|— %2.0595 | 
(nouveau) NF. 89% — 0.59! — 42.0467— 42.0455) 
© 60 — NF.89* 2.25| — 115.3036.— 115.2980 
©) 60 — NF.89 9.25 — 115.3014|— 115.2948 
Iselle © 61 — © 60 1.42.— 36.5509|— 36.5467|— 36.3333|— 36.5449 
() 61 — (©) 54 893, — 330.5102|— 330.5060|— 330.4771 — 330.4794 


DIFFÉRENCE 


400000000000 


Frey-Redard. 


mm 


2 — NF.84|+ 10.7 
E—  » — 57.8. 
D — » _ 8.6 
625 a | 20 
8S— » — 109.3! 
10 — » — 413.9 
A1 — — 26.3 
13 — » + 14.2 
14 — » ‘+ 8.2 
15 — » ET ee 
417— >» — 9 L 
| NF. 85 — » 4 3-01 


coup les limites d’erreurs admises el ne pouvant pas être 
attribuées à des affaissements du sol, car leur signe est le 
même sur presque toute la ligne. Elles pourraient bien 
aussi provenir du manque de précision dans les réductions 
des mires, ce qui a d'autant plus d'influence que, sur le 
_ parcours de ces nivellements, se trouvent de fortes rampes. 
_ %o Le nivellement de contrôle, fait en 1899 par M. le 
Dr Hilfiker, concorde avec celui de 1898, fait par M. Frey, 
dans les limites des erreurs admises. La différence d’alti- 
tude entre NF. 84 et NF. 85 fournie par le nivellement 
Frey concorde avec celle du nivellement Redard de 1875. 
La plupart des points intermédiaires doivent être considé- 
+ rés comme ayant changé. | 

Du NF. 85, Pont de Ganter, au © 923, au dessus de Béri- 
sal, les nivellements de 1898 et de 4899 concordent d’une 
manière satisfaisante. La différence: entre ces derniers ni- 
_vellements et les anciens est en moyenne de 24mm, Comme 
| il n’est pas certain que le © 93 ait changé, il est néces- 
 saire de le contrôler par raccordement à un repère stable 
situé plus en amoni. 

; 3° Du © 54, Gondo, au © 61, Iselle, les nivellements 
de 1870 et de 1873 concordent assez bien. Les nouveaux 
nivellements concordent également entre eux, mais ils dif- 
è férent des anciens de 30m sur 8,9 km. 

_ Le résultat de ces comparaisons et le fait que les nivel- 
… Iements de 1870/73 ont aussi présenté entre eux de fortes 
différences ! sur le parcours : Pont de Ganter — Hospice 


du Simplon et de là au village du Simplon, ont amené | 
; Bureau Pape fédéral à inscrire Le continuation du 


gramme des travaux de 1900. 
30 f)— Le nivellement Lucerne-Küssnach-Hohle Gasse S 
démontré que les quatre points ieediannes existant en 


de Tell, détruit, a été remplacé par un nouveau : NF. 99 . 
Pour plus de süreté, le nivellement sera prolongé en 1900, 


wald et Môrel) dans le but de rechercher si d'anciens re-. 
_ pères avaient peut-être subi des changements. 


ANCIENS REPÈRES JUGÉS 


Y 
LIGNE Douteux 


Intacts. et à Perdus. 
contrôler 


Nombre de repères du 
calaloque des hauteurs 


| Changés 


———— 


Berne-Thoune-Spiez . . . || 30 9 = 309%, 5 = 17 0/5 | 16=530/5|), 5 
Schwyz-Pfälfkon . . . . 32 9=280/|1—=30/5 22 69/6 R 1; 
Lucerne-Brunnen-Andermalt . ||115 || 37 — 3220/4119 = 17 0/9 | 59 = 51%, 19 
Goldau-Rigi . . . . . || 25 || 13 = 52%}, = 12 = 489} + 
Andermatt-Farka-Môrel || 77 || 41 = 53,19 = 25 0), | 17 —220/, 19 
Silraplana-Marlinsbruck .  . || 52 || 42 = 8194, 3=60,0 7 = | SAT 
Süs-Fluela-Darox . . . || 45 || 10—670/,| 3=200/,| 2— 3 || 
Saint Imier-Dombresson . . || 17 1 = 0) RE = 20/5 1014=)82 2) 
Les Hauts Genereys- La Chaux < 

de Fonds-Saint Imier . . || 29 d'= LOI TE 28 0), ETES 68 974 

Total, . . || 38611168 —1420/,| 59 = 15 /,|166 = 430, 


Dans l’'Engadine, le grand nombre de repères encore 
| 1 bon état est noue Cela fait SE pr aux auto- 


4° Publications. 


La publication: Les repères du nivellement de précision 


 golph ; — Villeneuve-Sion-Brigue. — Livraison 10: Bâle- 
 Delémont-Pienne-Lyss-Zollikofen ; — Delémont-Delle ; — 
 Herzogenbuchsee-Bienne. ; 

La livraison 11, contenant les lignes : Sargans-Landquart- 
Thusis-Davos-Landquart, Col de lAlbula et Col de la 
îluela, paraîtra prochainement. 

Sont en préparation: Une livraison: Brigue-Furka-An- 


06 Programme des travaux de nivellement 
pour l’année 1900. 


à) Nivellements nouveaux : Stansstad-Stans-Engelberg ; 

D — Martigny-Forclaz-Tête noire (à la frontière, raccorde- 

À ment. au nivellement de précision français) ; — Neuchâtel- 
_ Les Verrières (raccordement au nivellement de précision 

français). 

b) Nivellements de contrôle : Lucerne-Cham-Zug ; — 


Pendant l’année 1899, il a été nivelé en tout environ 


de lu Suisse s’est augmentée pendant l’année 1899 de deux 
livraisons : Livraison 9 : Lausanne-Villeneuve-Saint Gin- 


par le Simplon, au © 54 au dessus de Gondo ; — Hoble. 
Gasse-Goldau ; — Bienne-Neuveville-Neuchâtel (par suite 


de l’affaissement présumé des rives du lac) ; — Neuchâtel- 
Les Hauts Geneveys. 

c) Revision des repères d'anciennes lignes : Silvaplana- 
Maloja-Chiavenna-Splugen-Thusis ; — Pierrabot-Dombres- 
son; — Pierrabot-Chaumont-Chasseral; — éventuellement, 
Lucerne-Aarburg. 


M. le colonel Lochmann conclut que les travaux mar- 
chent normalement et s’avancent du côté de leur achève- 
ment. Les difficultés sont maintenant résolues, sauf celle 
du repère de La Chaux-de-Fonds qui, il faut l’espérer, sera 
résolue cette année aux Hauts-Geneveys. Quant aux nivel- 
lements de contrôle, ils sont nécessaires et doivent être 
continués. 


Le programme des travaux de nivellement pour 1900 
est approuvé à lPunanimité par la Commission et le Prési- 
dent exprime ses remerciements au colonel Lochmann 
pour son rapport. 


III. Affaires administratives. 


19 M. Gautier qui, comme secrétaire de la Commission, 


a élé, à la fin de l’année 1899, chargé de la correspon- 
dance avec M. Messerschmill, rapporte sur ce qui s’est 


fait depuis cette époque. La Commission est rentrée en pos- 
session de tous les documents que M. Messerschmilt avait 


emportés à Hambourg et qui ne lui sont pas nécessaires pour 


la publication du volume IX. Le volume IX est à l’impres- 
sion et le travail avance. Il contiendra les observations 
faites par M. Messerschmitt aux stations astronomiques 


oùil a travaillé durant ces dernières années. M. le pro- 
_ fesseur Riggenbach a bien voulu se charger de la réduc- 

tion des observations faites à la station de Bâle, les docu- 
ments fournis par M. Messerschmitt pour celle station 
n'étant pas complets. 

. La Commission décide que les honoraires qu’elle ac- 
cordera à M. Messerschmitt pour les travaux qu'il aura 
exécutés pour elle à Hambourg, lui seront alloués lorsque 
le volume IX aura paru. 


90 La Commission nomme définitivement M. Théodore 
Niethammer, Ingénieur de la Commission. (Voir p. 11.) 


3° Sur la demande de M. Rebslein, la Commission con- 
firme le mandat donné, l’année dernière, au Président et 


pes. Elle leur donne pleins pouvoirs pour choisir linstru- 
ment qui leur semblera le meilleur. 


40 La Commission décide de soumettre le chronomètre 
. Dubois à une réparation complète comprenant le système 
d'enregistrement de Nardin. 


IV. Rapport financier. Budgets. 


M. le colonel Lochmann présente le relevé des comptes 
ë … de Ja Commission pour l'exercice 1899. Les comptes, qui 
. sont bouclés à la fin de l’année, ont été approuvés par le 
ES: président de la Commission et par le Comité central de la 

_ Société helvétique des Sciences naturelles, puis transmis 
au Département fédéral de l'Intérieur. 

La Commission remercie M. le colonel Lochmann de sa 
gestion financière. 


au Trésorier pour l'acquisition d’un théodolite à microsco- 


1899 


Recettes. 


23 janvier! Solde actif de 1898 


31 déc. 


1900 


31 janv. 


Allocation fédérale pour 1899 ‘du Départe- 
ment fédéral de l'Intérieur . . 50e 

Divers et imprévu : 

Vente des publications de la Commission géo- 
désique en 1899 (Fæsi et Beer, Georg et Cie) 

Banque populaireïsuisse, Berne, intérêt, pour 
1899, sur un dépôt fait à la Banque 


Solde actif de 1899 


Dépenses. 


Pour l'Ingénieur de la Commission : 
Traitement de l'ingénieur : 
| Messerschmitt 1250 fr., Niethammer, 4625 fr. 
Frais de voyage et de bureau : 

Indemnités de déplacement (Niethammer et 
< Riggenbach). RUE 
Frais de voyage (Niethammer ‘et Riggenbach). 
_ Frais de bureau, petits achats, réparat., maga- 
sinage, etc. (Niethammer et Riggenbach) 
Frais des stations : 
_ Aides et dépenses des aides (Niethammer) . 
Transport des instruments, établissement des 
Stations (Niethammer, Krebs) É 


| Frais denivellements (Bureau topogr. fédéral) 
| 4 cquisition et réparation d'instruments 
. (Fuess à Steglitz, Steinheil à Munich, ‘Her- 
mann à Zurich, Schulthess à Zurich, Klin- 
geifuss à Bâle, Pessler à Freiberg, Suter à 
Bâle) . 
Frais d'impression. Vol. TX «Le réseau de 
la Triangulation de la Suisse » et Procès- 
verbaux de 1899. (Zürcher et Furrer, At- 
_ tinger et Bureau topogr. fédéral) . 

Séances de la Commission suisse (prof. 

Hirsch, prof. Gautier, col. Lochmann, pres 

Rebstein, prof. Rigeenbach). Ù à 
Contribution annuelle à l'Association géo- 

_ désique internationale pour 1899 (M. 100 
Imprévu et divers : 
Assurance de l'ingénieur et des aides L 
Frais de bureau, “achat de cartes, etc. (Bu- 
reau topogr., Hartmann, Gamper). 
* Total 

Solde à nouveau. 


#1 _ Berne, le 12 février 4900. 
| J.-J. LocHMANN. 
Neuchâtel, le 14 février 4900. 


Le Président 
de la Commission géodésique suisse, 


Dr Ad. Hrrscu. 


Fr. Cent. Fr. Cent. 


2875,— 


1517, — 
283,95 


130,55 | 4806,50 


603,30 
230,15 | 833.45 
3000,— 
892,20 

1555.50 : 

986,35 
992, — 

82,50 
155,45 | 237,95 
13303,95 
3042,96 
16346,91 


e | 2 
+ “ . La 


À solde actif de 1899 étant Fe 204 fr. 06, 
lonel Lochmann n’a pas eu à demander jusqu’à 
d’acompte sur l'allocation fédérale de 1900. Sur cet 
| somme, We a es dépensé à à ce jour fr. 1881 2. Resten 


somme + fr. 16953, Fe ol 


BuDGET RECTIFIÉ POUR 1900. 


Recelles. 
Solde actif de 1899, 1427 ar eee 
Allocation fédérale pour 1900 . . .  » 
Fr. 
Dépenses. 
Traitement de lingénteur. #1 "4 HSFr2 
Frais de voyage et de bureau de l’ingé- 
SES TS AEREERRREET ER PUS TRUE LR 
Frais des stations astronomiques et de 
pénale. :..t ‘Vo Ee Are cts 


Frais de nivellements. ne 
Acquisition el réparation d’ instruments. Le 


A reporter . SET: 


RAT a et  Heper Fr. 19875 — 
on impression 46 Procès- verbal et 


».. 1.250012 
» : 250 — 
» 1000 — 
sociation de oo 
US ARS rER AERRR Sre ge 1000 — 
_ Imprévu et divers. CE » 217,96 


Fr. 18842,96 


: BUDGET PROVISOIRE POUR 1901. 


Recelles. 
Allocation fédérale pour 49047227: 62; Mrs 10800222 
Dépenses 
Traitement de l'ingénieur. . . Fr. 3500 — 
Frais de voyage et de bureau de Pine. 
SEE y SUR RALIN EC) 1200 — 
Frais des stations astronomiques et de 
tie ado. 2000 — 
Frais de. nivellements. ONE TR EE GERS | 3000 — 


A’reporter, 55° Fr. 21.970016 


Pont FT ARE 

Acquisition el réparation d'instruments.  » 

. Frais d'impression . . . Rs RCE 
Séance de la Commission asie 

SUIS MN": AT A AO 
Contribution nn de la Suisse à 
l'Association géodésique internationale 

pour MOÛL @' SC UARENAR EN Le RE » 


prévu el divers. MA RULES : 
Fr. 15800 — 
ee mens ee 


La séance est levée à 7 heures. 
Le Secrélaire, Le Président, 


KR. GAUTIER. A Hirscn. 


à 


ms 
Ne 
M 


TÉ 


NEUCHATELOISE 


* 


| SOCIÉ 


DES 


SCIENCES NATURELLES 


BULLETIN 


TOME XXIX: ANNÉE 1900-1901 


 NEUCHATEL 
-IMPRIMERIE WOLFPBATH & SPERLÉ 


Te 


SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


DES 


SCIENCES NATURELLES 
BULLETIN 


TOME XXIX: ANNÉE 1900-I901 


LC 


NEUCHATEL 
IMPRIMERIE WOLFRATH & SPERLÉ 


1901 


A Dre (2 Liv NT 

LAT Nas DEP) ( 

x PIN A. \ 
' \ : 


1 


b 1 s à Nr 15 - 


} 


2 


VE 


"7 Lt 


Séance du 27 juin 1901 


ADOLPHE HIRSCH 


Par E. LEGRANDROY, PROFESSEUR 


En 1855 s’ouvrait à Paris la première exposition 
universelle, et l’industrie horlogère suisse ne manqua 
pas de s’y faire représenter. Les délégués neuchâte- 
lois, dans leur rapport!, insistèrent sur la nécessité 
de la création d’un observatoire astronomique pour 
améliorer la fabrication des pièces de précision, et 
particulièrement des chronomètres de marine. «Jus- 
qu'à présent, lisons-nous dans ce document, nous 
n'avons eu aucun moyen de faire contrôler la marche 
de nos chronomètres; nous n'avons pu le faire que 
par nous-mêmes, par des movens qui nous entrai- 
nalent à des frais et à un travail inadmissibles pour 
une fabrication en grand, et du reste ne pourraient 
servir qu’à notre satisfaction personnelle. Les tables 
de réglage faites par nous-mêmes n’ont à peu près 
aucune valeur vis-à-vis de l'acheteur qui, s’il ne sus- 
pecte pas notre bonne foi, peut au moins mettre 
en doute l'exactitude de nos moyens d'observation; 
tandis qu’un chronomètre accompagné d’une table de 
réglage faite et signée par le directeur de l’observa- 
toire d’un gouvernement fait autorité et rehausse la 
valeur de la pièce en donnant confiance à l’amateur. 


1 Rapport présenté au Comité du canton de Neuchâtel pour l'Ex- 
position universelle de 1855 à Paris. (Neuchâtel, Leidecker et Combe, 
1856.) 


CS] 


Nous ne pouvons, en signalant ces faits, que désirer 
et solliciter même le gouvernement de notre pays 
qu'il mette la main à l’œuvre pour la construction 
d'un observatoire gouvernemental à Neuchâtel, obser- 
valoire propre seulement à la vérification exacte des 
produits de notre fabrication d’horlogerie, en évitant 
les frais considérables qu’entrainerait la fondation d’un 
observatoire scientifique complet. » Le Conseil d'Etat 
fit siennes ces conclusions et demanda un projet et 
un devis à M. le professeur Henri Ladame. Ce devis, 
déposé le 11 mai 1856, était bien modeste : il prévoyait 
une dépense de 42000 fr. pour la construction, autant 
pour achat d'instruments et 3000 fr. de dépenses 
annuelles. Là-dessus vinrent les événements politi- 
ques que l’on sait, et le projet d’observatoire fut rejeté 
à l'arrière-plan et renvoyé à des temps meilleurs. Après 
la pacification du pays, létude fut reprise, et une 
commission composée de MM. Desor, Dr Ch. Vouga 
et L. Favre fut chargée d'élaborer un nouveau projet. 
Celui-ci, plus complet que celui de M. Ladame, pré- 
vovait une dépense de 30000 fr. pour la construction, 
20 000 fr. pour les instruments et un budget annuel 
de 5000 fr. 

. M. Aimé Humbert, alors directeur de l'instruction 
publique, ne voulait cependant pas porter ce projet 
devant le Grand Conseil sans avoir recouru aux 
lumières d’un spécialiste. Il s’en ouvrit à son méde- 
cin, M. le Dr Guillaume, nouvellement établi à Neu- 
châtel, lui demandant s’il n’en connaitrait pas un. 

En 1853 ou 1854 M. Guillaume, alors étudiant à 
Zurich, avait rencontré sur l’'Uetliberg un étranger 
avec lequel il ia conversation. C'était un jeune astro- 
nome berlinois qui faisait un voyage d'agrément en 


— e) —— 


Suisse et s’extasiait sur la magniticence du panorama, 
déclarant qu’il serait heureux d'habiter un aussi beau 
pays. De cette rencontre data une correspondance 
régulière entre les deux étudiants. En 1855, ils se 
retrouvèrent à Vienne, l’un terminant ses études de 
médecine, l’autre travaillant à l'observatoire. Leur 
amitié ne fit que s’accroitre, et, à la demande d’Aiïmé 
Humbert, M. le Dr Guillaume put répondre en nom- 
mant son ami, À. Hirsch!. Celui-ci avait momentané- 
ment interrompu ses études pour devenir précepteur, 
et passait l'hiver à Venise, avec son élève. De là, il 
devait se rendre à Paris, où l’appelait un engagement 
à l'observatoire, dirigé alors par lillustre LeVerrier. 
Aimé Humbert le pria, par l'intermédiaire du Dr Guil- 
laume, de passer par Neuchâtel. Il le fit et présenta 
au Conseil d'Etat, le 31 mars 1858, un rapport? d’où 
nous extrayons ce qui suit: 


« Si vous voulez offrir à vos artistes le même avan- 
lage dont jouissent les fabricants étrangers, il faut 
premièrement que l'observatoire de Neuchâtel ait 
réellement les moyens nécessaires pour pouvoir faire 
la détermination du temps avec le mème degré d’exac- 
titude que l’on atteint dans les meilleurs observa- 
toires, ou enfin, avec toute la précision que comporte 
l’état actuel de la science; et, en second lieu, il faut 
que votre observatoire, sans avoir la prétention de 
devenir un des grands centres de l’astronomie, soit 
pourtant à mème de produire des observalions scien- 
tifiques, pour pouvoir prendre rang parmi les obser- 


1 Nous devons ces détails à l’obligeance de M. le Dr Guillaume. 


2 Rapport de M. le Dr Hirsch sur le projet de fonder un observa- 
toire cantonal à Neuchâtel. 


PEN MO NAESS 


valoires connus dans le monde scientifique; car, sans 
cela, les tables de réglage qu’il fournirait aux chrono- 
mètres de vos horlogers ne posséderaient point l’au- 
torité suffisante auprès des acheteurs, quoiqu’elles la 
méritassent cependant, et ainsi vous auriez manqué 
le but que vous vouliez atteindre. MM. les commis- 
saires du canton pour l'Exposition de Paris ont bien 
démontré dans leur rapport l'importance de l’autorité 
qu'il faut parvenir à donner à ces tables: mais je 
doute qu’il suffise, pour parvenir à leur assurer cette 
autorité, que ces tables soient signées par le directeur 
de l’observatoire d’un gouvernement. Ce caractère 
officiel ne garantirait que leur authenticité et leur 
véracité, si d’ailleurs cet observatoire n'était connu 
que par ces tables mêmes. Heureusement, il ne faut 
pas de grands efforts pour atteindre ce dernier résul- 
tat, pourvu qu'on soit d'accord qu'au moins il faut 
atteindre le premier, c’est-à-dire l’exactitude parfaite 
du réglage. Il suffit de munir l'observatoire, en outre 
de la lunette méridienne, d’une machine parallactique 
dont on pourrait se passer, si l’on voulait renoncer à 
toute observation scientifique autre que la détermina- 
tion du temps. En proposant l’un et l'autre de ces 
deux instruments, les deux projets qui vous ont été 
présentés paraissent partager l'opinion que je viens de 
développer. Mais alors il faut aussi que ces instru- 
ments aient les dimensions et surtout la qualité néces- 
saires pour garantir le degré d’exactitude que la science 
demande aujourd’hui à l'observation. 

Je suis donc d'avis que pour bien exécuter votre 
intention, vous devriez monter votre observatoire de 
manière qu'il possède les moyens strictement néces- 
saires, mais en même temps suffisants pour pouvoir 


PRE * 7 CEE 


faire la détermination du temps d’une manière par- 
faite, donner à vos horlogers un moyen sûr et facile 
pour contrôler chaque jour leurs régulateurs, livrer 
aux chronomètres de marine des tables de réglage 
exactes, enfin produire des observations astronomi- 
ques irréprochables. » 


La dépense prévue pour l'outillage était de 28000 à 
30000 fr. Muni de ces conseils, le gouvernement 
n'hésita plus à proposer la création d’un observatoire. 
Le Grand Conseil adopta ce projet le 18 mai 1858. 
Hirsch qui, nommé directeur de l'établissement pro- 
jeté le 28 mai 1858, était resté en correspondance, 
pendant la construction, avec la direction de l’instruc- 
tion publique, entra en fonctions le 9 septembre 1859. 
Il a conservé ce poste jusqu’à sa mort. La Société des 
sciences naturelles se doit à elle-même et doit au 
canton de Neuchâtel de consacrer une notice à celui 
qui fut à la fois un de ses membres les plus actifs, 
un homme de haute valeur intellectuelle et un citoyen 
dévoué. 


Adolphe Hirsch, né le 21 mai 1830, à Halberstadt, 
petite ville du royaume de Saxe, appartenait à une 
nombreuse famille, car il n'avait pas moins de sept 
frères et sœurs. Cette famille était d’origine israélite. 
Nous n'avons pu, malgré nos efforts, obtenir des ren- 
seignements circonstanciés sur les études du défunt. 
Nous pouvons dire toutefois que, doué d’une vive 
intelligence et d’un goût prononcé pour l'astronomie, 
il étudia successivement à Heidelberg, Berlin et 
Vienne. À Berlin en particulier, il fut l’élève du célè- 
bre Encke. Après la courte interruption dont nous 
avons déjà parlé, il entra à l'observatoire de Paris : 


ILE 


c’est là que vint le trouver sa nomination à la direc- 
tion de l'observatoire cantonal. Aussitôt arrivé à Neu- 
châtel, il devint membre de notre Société : nos procès- 
verbaux relatent son admission en date du 13 mai 
1859. Le 25 mai 1860, il faisait à ses collègues les 
honneurs de l’établissement qu’il était venu fonder. 

L'observatoire, avons-nous dit, était destiné avant 
tout, dans la pensée de ses fondateurs, à faciliter a 
fabrication de l'horlogerie de précision; c’est dire que 
les observations destinées à la détermination de l'heure 
devaient être l'occupation principale de ses fonction- 
naires, et leur organisation la tâche essentielle du 
nouveau directeur. Cette organisation, très ingénieuse, 
mérite d’être exposée en quelques mots : chaque 
jour, quand le temps le permet, on observe le pas- 
sage au méridien de quelques étoiles fondamentales. 
La détermination de l'instant du passage se fait chro- 
nographiquement de la manière suivante: sur un 
cylindre animé d’un mouvement de rotation s'appuient 
deux plumes. L’une, actionnée par la pendule sidérale 
normale, donne un signal à chaque seconde; l’autre, 
commandée par un manipulateur placé à portée de 
l'observateur, enregistre le passage de l'étoile derrière 
chaque fil du réticule. On peut donc déterminer ainsi, 
avec une scrande exactitude, l'instant du passage de 
l'étoile derrière chaque fil, et en déduire celui que la 
pendule indique pour le passage au méridien. La com- 
paraison de cet instant, corrigé de l'effet des erreurs 
instrumentales, avec l'ascension droite de l'étoile, 
donne l'erreur de la pendule sidérale. Le soleil, 
observé de la même manière, donne son erreur à 
midi. On conçoit donc que, la pendule étant ainsi 
suivie jour par jour, on puisse déterminer très exac- 


TO Ne 


tement sa marche et son état à midi, en combinant, 
toutes les fois qu’on le peut, l'observation du soleil 
avec celles des étoiles de la veille. Une comparaison 
chronographique des différentes pendules de temps 
moyen avec la pendule sidérale, faite aux environs 
de midi, donne ensuite l’état de chacune. L'une 
d'elles, due au constructeur anglais Shepherd, mérite 
uné mention spéciale. Chaque jour, un peu avant 
1 heure, aussitôt son état déterminé, elle est remise 
à l'heure aussi exactement que possible, à l’aide 
d'un pendule auxiliaire qui modifie son état de !/,5 
de seconde par oscillation. À 1 heure précise, elle 
ferme automatiquement un contact qui envoie le cou- 
rant à Berne, à Neuchâtel-ville et aux principales 
places de fabrication horlogère du voisinage. Par 
suite, une pendule électrique placée dans chaque 
station d'observation se trouve instantanément dé- 
clenchée, et sa comparaison avec le régulateur placé 
dans le voisinage donne exactement l’état de celui-ci. 
Pour faciliter la comparaison, la pendule du signal 
constitue une sorte de vernier horaire. Elle donne 
OT oscillations à la minute, soit une avance sur le 
régulateur de !/,, de seconde par oscillation. Son indi- 
cation au moment de sa coïncidence avec le régula- 
teur permet donc d'évaluer sans peine l'erreur de 
celui-ci. Ce service de transmission de l’heure est 
d'autant plus important qu’en fournissant l'heure à 
Berne, Neuchâtel la donne en fait à toute la Suisse. 

La grande difficulté technique que l’on rencontre 
dans ce travail consiste dans l'envoi automatique des 
signaux : 1l est en elfet très difficile, sinon impossible, 
d’astreindre une pendule ordinaire à fermer périodi- 
quement un circuit électrique sans compromettre 


— 10 — 


gravement la régularité de sa marche. Pour la pen- 
dule Shepherd, qui ne donne le signal qu’une fois par 
24 heures, on a résolu le problème en la pourvoyant 
d'un moteur électrique assez puissant et lui donnant 
une structure très robuste: mais tout autre était la 
difficulté pour la pendule sidérale normale, qui doit 
fermer le circuit à chaque seconde. Elle à été bril- 
lamment vaincue par la fameuse pendule électrique 
Hipp, vraie merveille d’ingéniosité. Cette pendule, 
dont ce n’est pas ici le lieu de parler en détail, donne 
sans aucun rouage une marche d’une invraisemblable 
régularité. 

Ce n’est pas tout : il s’agit encore, une fois la pen- 
dule à l'heure, d'y comparer tous les chronomètres 
déposés par les fabricants, ce qui, pour peu qu'ils 
soient nombreux, n’est pas une mince besogne. On 
voit donc que la journée de l’astronome de service est 
bien remplie. Détermination des erreurs instrumen- 
tales, observation des astres, lecture du chronographe, 
réduction des observations, comparaison des pendules, 
observation et calcul du passage du soleil, mise à 
l'heure de la pendule, comparaison des chronomètres, 
tel est, d’un soir à l'après-midi suivant, l'emploi de 
son temps, sans parler du travail de bureau. Aussi le 
directeur, qui, depuis Ja fondation de l'observatoire, 
avait seul suffi à la besogne avec laide d’un mécani- 
cien-concierge, dut-il, au bout de quelques années, 
réclamer la nomination d’un assistant-astronome, qui 
dès lors à été chargé spécialement du service de 
l'heure. Si je me suis un peu étendu sur cette ques- 
üon, c'est qu’elle m'a paru avoir quelque intérêt dans 
une contrée où fleurit l’industrie en faveur de laquelle 
ce service a été établi; c'est aussi parce que cet 


ROMA 


exposé, qui constitue à lui seul un éloge, n’est qu'un 
juste tribut de reconnaissance au collègue dont nous 
honorons aujourd’hui la mémoire. 


Ad. Hirsch a été, tant que sa santé le lui à permis, 
un des membres les plus actifs de notre Société; pour 
s’en assurer, il suffit de consulter la table des matières 
de notre Bulletin; on y trouve la mention de soixante- 
dix communications, dont plusieurs très étendues. Son 
nom s’y retrouve à tout moment, et à propos de sujets 
très divers. Il renseignait ses collègues, non seule- 
ment sur les actualités astronomiques et météorolo- 
siques, mais aussi sur ses propres recherches, dont 
quelques-unes sont remarquables. Un des sujets aux- 
quels il s’est le plus spécialement intéressé est la 
question de l'équation personnelle. (On nomme ainsi 
le temps écoulé entre l'instant où un phénomène se 
produit et celui où il est enregistré par l'observateur.) 
Il étudia surtout son application aux observations de 
passages. Dans ce but, un pendule oscillait devant la 
mire lumineuse du Mail. 11 portait un disque percé 
d'un petit trou, qui, observé dans la lunette, figurait 
une étoile passant au méridien. D'autre part, un 
chronoscope de Hipp, permettant d'évaluer avec une 
grande exactitude les très pelits intervalles de temps, 
était relié électriquement au pendule et au manipula- 
teur placé dans la main de lobservateur. Quand le 
courant passait, un électro-aimant arrêtait la marche 
du chronoscope; aussitôt le courant interrompu, le 
chronoscope reprenait sa marche. Les choses étaient 
disposées de telle manière que le pendule, en passant 
par la position verticale, interrompit le courant et 
qu’en même temps l’image de l'étoile artificielle passat 
derrière le fil mobile de la lunette. Au moment où 


l'observateur percevait le passage, il pressait sur le 
manipulateur, et, rétablissant ainsi le courant, arrê- 
tuit le chronoscope. On pouvait alors lire sur son 
cadran l'intervalle écoulé entre l'instant du phénomène 
et celui où l’observateur avait pressé le manipulateur, 
c'est-à-dire précisément ce qu’on nomme l'équation 
personnelle !. ( 

Ces recherches, dans lesquelles Hirsch s’est montré 
le précurseur de la psychologie expérimentale, sont 
d’un grand intérêt. Ici, sans rien ôter à son mérite, 
la méthode d'observation lui appartenant en propre, 
il n’est que Juste de constater quel précieux concours 
lui apporta le génial et modeste inventeur du chro- 
noscope. Notre collègue a également étudié avec 
beaucoup de soin et de persévérance les mouvements 
périodiques, beaucoup plus considérables qu'on ne 
pourrait le croire, de la colline qui supporte l’obser- 
vatoire. Ces mouvements sont dus à l’inégal échaufle- 
ment des différentes parties de la colline. 


Appelé, dès la reconstitution de l’Académie, en 
1866, à la chaire d'astronomie et de physique du 
globe, Hirsch'a occupé ce poste jusqu’à sa mort. 
L'astronomie et la géodésie théoriques exigent, pour 
être comprises, une assez forte préparation mathé- 
malique, et certaines parties n’en sont pas accessibles 
aux élèves frais émoulus d’un gymnase, tels qu’étaient 
la plupart des auditeurs de notre collègue. Mais ce 
n'est pas le cas pour toutes, et il est permis de 
regretter que le défunt, crainte sans doute de n'être 
pas compris, ait trop soigneusement évité dans ses 
cours les développements théoriques, au risque de 


1 Bulletin, t. VI et VII. 


faire mal juger,son enseignement. Ce regret nous est 
d'autant plus permis, qu'il ne lui manquait certes ni 
la science, ni le talent d'exposition nécessaires. Chacun. 
d’ailleurs s’accordait à reconnaitre que ses cours 
étaient fort intéressants et présentés sous une forme 
très attrayante. 


Outre ses recherches personnelles et les travaux 
courants de sa profession, Ad. Hirsch fut mêlé plus 
ou moins directement à de nombreuses entreprises 
scientifiques, en particulier dans le domaine de la 
géodésie, sa science de prédilection. Il participa acti- 
vement, en particulier, aux travaux de la Commission 
géodésique suisse. Les dimensions forcément res- 
treintes de cette étude ne me permettent pas de 
m'étendre longuement sur l’activité de cette Commis- 
sion : ses travaux ont d'ailleurs fait l’objet d’une 
importante notice de M. Raoul Gautier. Notons 
cependant que, nommée par la Société helvétique 
des sciences naturelles, la Commission se réunit pour 
la première fois à Neuchâtel, le 11 avril 1862, sous 
la présidence du général Dufour; elle comprenait 
en outre le colonel Denzler, le professeur Wolf, direc- 
teur de l'observatoire de Zurich, et Hirsch; peu après, 
elle s’adjoignit Plantamour, alors directeur de l’obser- 
vatoire de (renève. Elle avait été constituée à la suite 
d’une démarche faite auprès du gouvernement fédéral 
par le gouvernement prussien, sur l'initiative du chef 
de son service géodésique, le général Bæver. Hirsch. 
d'abord secrétaire de la Comimission, en fut plus tard 
le président. Sous son impulsion, de nombreux et 


L Exposé historique des travaux de la Commission géodésique 
suisse, de-1862 à 1892, (Bulletin, t. XXI, app. III.) 


importants travaux ont été accomplis. Je citerai, 
parmi ceux auxquels Hirsch fut directement mélé: le 
« Nivellement de précision de la Suisse », œuvre de 
haute valeur, publiée en collaboration avec Planta- 
mour ; «la Mensuration des bases », en collaboration 
avec le colonel Dumur; enfin, plusieurs détermina- 
tions de différences de longitude entre l’observatoire 
de Neuchâtel et d’autres points importants, tels que 
(renève, le Rigi, le Weissenstein, le Simplon, Milan, 
Paris. À l’exception de cette dernière station, dont la 
différence de longitude avec Neuchâtel fut obtenue 
par le transport des chronomètres, pour toutes les 
autres on employa la méthode télégraphique. Hirsch 
a porté cette méthode à un haut degré de perfection, 
recherchant avec sa sagacité ordinaire toutes les 
causes possibles d’erreur et imaginant d’ingénieuses 
méthodes pour en annuler l'effet. Aussi toutes ces 
mensurations peuvent-elles être considérées comme 
très exactes. 

La démarche du gouvernement prussien, à la suite 
de laquelle fut nommée la Commission géodésique 
suisse, était le prélude d’une entente internationale 
pour la coordination des travaux géodésiques et 
l'application du système métrique. Dès sa première 
séance, la Commission géodésique suisse se pronon- 
cait pour la participation de la Suisse aux recherches 
géodésiques dans l’Europe centrale, et, en 1863, les 
Chambres fédérales accordaient les crédits nécessaires 
pour les travaux projetés. En 1866, la Commission 
permanente pour la mesure des degrés dans l’Europe 
centrale se réunit à Neuchâtel, et Jeta les bases de 
l'Association géodésique internationale. Elle désigna 
deux secrélaires : Bruhns, directeur de l’observatoire 


UTP 


_de Leipzig, et Hirsch. Secrélaire français jusqu’en 
1885, il fat nommé en 1886 secrétaire perpétuel, et 
conserva cette situation jusqu'en 1900, date à laquelle 
il crut devoir se retirer pour raison de santé. « Durant 
toute la période s'étendant de l’année où fut constituée 
l'Association pour la mesure des degrés jJusqu’aujour- 
d'hui, dit M. Gautier!, la Suisse ne cessa de che- 
miner, par les travaux exécutés sur son territoire, au 
premier rang des Etats qui en font partie... Elle à 
entre autres, dès l’origine, collaboré activement à la 
mesure des degrés en Europe, à tel point que plu- 
sieurs des grands Etats qui nous avoisinent n'ont eu 
qu’à suivre la voie qu'elle avait tracée, reconnaissant 
ainsi les mérites de son initiative scientifique. » SI 
notre pays occupe ainsi, dans le domaine géodésique, 
une situation éminente, c'esten bonne partie à Hirsch 
qu'il le doit. Nous avons déjà mentionné son rôle dans 
la détermination des longitudes; c’est à son initiative 
également que la Suisse a dû de pouvoir mesurer ses 
bases géodésiques avec l’appareil Ibañez, qui à donné 
de si magnifiques résultats, et que l'Association géodé- 
sique internationale a décidé d'entreprendre un nivel- 
lement général de l’Europe, reliant entre elles les 
différentes mers. 

Après de longues et difficiles négociations, les re- 
présentants des principales puissances signérent à 
Paris, le 20 mai 1875, la Convention internationale du 
mètre. Un Comité international, chargé de la direction 
et de la surveillance des travaux, fut nommé, et Hirsch 
fat désigné comme secrélaire. Son activité dans ce 
domaine à été admirablement caractérisée par le direc- 


1 Loc, cit. 


— 16 — 


teur du Bureau international des poids et mesures, 
M. René Benoit, et par son adjoint, citoven du Val- 
de-Travers, M. Ch.-Ed. Guillaume. 

On peut lire à la suite de cette notice le discours 
de M. Benoît. Voici ce que dit entre autrés son 
adjoint !: « Pendant toute la période préparatoire, 
Hirsch montra une si grande activité, un esprit Si 
clairvoyant, et s’identifia si bien avec l’œuvre com- 
mune, qu'il fut, par un vote unanime, choisi Comme 
secrétaire du nouveau Comité chargé de la haüte 
direction du Bureau international des poids et me- 
sures. En même temps, naissait de la commission 
pour la mesure des degrés dans l'Europe centrale, 
l'Association géodésique internationale, et, par une 
entente dont on reconnut ultérieurement les bons 
effets, on pensa que les deux organisations nouvelles, 
dont la direction avait été pour ainsi dire parallèle, 
sagneraient à être dirigées par les mêmes hommes. 
Le général Ibanez, directeur de l’Institut géodésique 
et statistique d’Espagne, fut porté à la présidence des 
deux commissions, et Hirsch devint le seul secrétaire 
de l’Association géodésique internationale. » 

Aujourd'hui, les œuvres ont grandi sous une habile 
direction. L'année même du centenaire du système 
métrique, le Bureau international accomplissait son 
premier quart de siècle. Hirsch a eu la grande satis- 
faction de le voir en pleine prospérité; et si, lan 
dernier, sa santé affaiblie lui fit désirer un repos bien 
gagné et l’engagea à passer le secrétariat de l’Asso- 
ciation géodésique à des mains plus jeunes, il trou- 
vait, à s occuper encore du Bureau international, une 


‘ 
L' Nature, n° 1459. Ch.-Ed. Guillaume: Ad. Hirsch (passim), 


ANR TEE 


joie en quelque sorte paternelle qui lui faisait sur- 
monter, à force d'énergie, d’intolérables souffrances. » 

Les séances des deux comités dont Hirsch était le 
secrétaire perpétuel l’appelaient à de fréquentes ab- 
sences, celles du Comité des poids et mesures ayant 
toujours lieu à Paris, celles de l'Association géodé- 
sique, au contraire, se tenant successivement dans les 
principales villes des Etats signataires. Il entra ainsi 
en rapport avec le monde savant de tous les pays 
civilisés, et y forma, grâce à son amabilité, de nom- 
breuses et agréables relations. Il à fait connaitre au 
loin Neuchâtel et son observatoire, qui, avec son 
modeste budget et son outillage, suffisant pour la 
besogne journalière, mais non pour des recherches 
importantes, ne paraissait pas appelé à une telle 
notoriété. En France, on a reconnu ses services par 
la croix d’officier de la Légion d'honneur. Il était, 
en outre, membre honoraire de la Société de phy- 
sique et d'histoire naturelle de Genève, associé hono- 
raire de la Société pour l'avancement des arts à 
Genève, membre correspondant de la Société des 
sciences naturelles de Bâle, et commandeur de l’ordre 
de la Couronne d'Italie. En 1869, il avait reçu du 
gouvernement prussien la grande médaille d’or pour 
services rendus à l’entreprise de la mesure des degrés 
en Europe. 

Les publications des deux comités dont Hirsch était 
le secrétaire forment toute une bibliothèque. Tout 
n’y est pas son œuvre, mais tout a passé par ses 
mains, et rien n'a été publié sans son visa. On serait 
à bon droit étonné d’un pareil travail si l’on ne savait 
qu'il a eu des collaborateurs, un surtout dont le con- 
cours lui fut particulièrement précieux et dont nous 


BUPL SOC SC LN AM UT XCIX 2 


22 


FOIE 


apprécions tous le savoir, la modestie et l’inépuisable 
complaisance : J'ai nommé notre collègue, M. le pro- 
fesseur Tripet. 

Une des dernières initiatives prises par Hirsch dans 
le domaine scientifique fut le rattachement de notre 
pays au fuseau horaire de l’Europe centrale, de façon 
à donner à la Suisse la même heure qu'aux pays voi- 
sins, la France exceptée. C'est sur sa demande que le 
Conseil fédéral prit cette décision, aux conséquences 
de laquelle chacun s’est bien vite habitué. La seule 
modification apportée par cette mesure dans le ser- 
vice chronométrique de l'observatoire est qu'au mo- 
ment où chaque station reçoit le signal d'heure, son 
régulateur doit marquer non plus 1 heure, mais 
4 h. 32 m. 10 $. 


Après le savant, voyons ce que fut l’homme. C’est 
plus difficile, je ne me le dissimule pas, car ici les 
documents manquent, et, s’il est toujours malaisé de 
faire la psychologie de qui que ce soit, la difficulté 
redouble quand il s’agit d’un intellectuel comme 
Hirsch. Essayons cependant, quitte à mécontenter 
les amis du défunt, si nous ne réussissons pas à leur 
gré. Doué d’une remarquable lucidité d'esprit et d’une 
intelligence très vive et très alerte, il était pour ainsi 
dire prédestiné à la carrière scientifique, et toutes ses. 
communications, comme ses travaux de plus longue 
haleine, portent à un haut degré ce caractère de 
clarté qui est ordinairement l'apanage de nos voisins 
de l’ouest. Son esprit aiguisé, parfois mordant, joint 
à une culture très étendue, rendait sa conversation 
singulièrement intéressante. Très aimable avec ceux 
qu’il prenait à gré, doué d’une physionomie remar- 
quablement belle et expressive, il avait tout ce qui 


PIN ec 


fait le charmeur, et s’est acquis dans le monde scien- 
üfique et dans sa patrie d'adoption de solides et dura- 
bles amitiés. Très distingué d'extérieur et de manières, 
il recevait et représentait fort bien, et le rang hono- 
rable occupé par la Suisse dans l'Association géodé- 
sique internationale peut être attribué, indépendam- 
ment de la valeur des travaux exécutés sur notre 
territoire, à la qualité de parfait gentleman de son 
représentant. Il aimait à réunir autour de lui, le 
dimanche, quelques amis pour s’entretenir avec eux, 
à bâtons rompus, des évènements du Jour, et ses 
réceptions, où l’on était toujours fort bien accueilli, 
étaient parfois un régal intellectuel. Très sûr de lui, 
très autoritaire même, il se croyait volontiers infail- 
lible et supportait mal la contradiction; mais il n’est 
que juste de rappeler que sa nervosité tenait à son 
état de santé. Il estimait d’ailleurs ceux qui ne crai- 
gnaient pas de lui tenir tête, et fut toujours un ami 
très sûr et très dévoué. En religion, il ne faisait pas 
mystère de ses opinions négatives; mais cet incroyant 
n’était pas un sceptique, loin de là. Agrégé à la com- 
mune des Bayards et devenu par là Neuchätelois, il 
prenait grand intérêt aux affaires cantonales et fédé- 
rales. Il fut de ceux qui, avec Ferdinand Buisson, 
menèrent la campagne qui aboutit au vote de la loi 
ecclésiastique et à la constitution de l’Église indépen- 
dante. Toute cause à laquelle il s’intéressait était sûre 
de trouver en lui un champion dévoué et un ami à 
la bourse largement ouverte. Son testament, par 
lequel il a légué sa fortune à l'Etat pour favoriser le 
développement de l’observatoire, a été la dernière et 
non la moindre preuve de son intérêt pour la chose 
publique; il a montré aussi par là quelle affection il 


2 ones 


avait vouée à l’établissement qu'il avait créé et qu'il 
n’avait pas cessé de diriger. Il était d’ailleurs très chari- 
table, et nombreux sont ceux qu'il a obligés ou secou- 
rus, en cachant ses bienfaits comme des crimes. Cet 
homme, qui pouvait paraitre dur et ne se faisait pas 
toujours juger à son avantage, avait en réalité le cœur 
sensible : il aimait tout particulièrement les enfants. 

Sa santé fut toujours précaire, et, ces dernières 
années, ceux qui le voyaient de près avaient l’impres- 
sion qu'il ne se maintenait qu’à force de volonté. En 
1900, il avait célébré avec quelque solennité son 
70me anniversaire, surpris sans doute de l’avoir atteint 
et craignant probablement que ce fût le dernier. Le 
stoicisme avec lequel il supportait ses souffrances était 
admirable. Il n’en parlait qu'avec la plus extrême 
répugnance, même à ses intimes. À plusieurs reprises, 
il dut subir de graves et douloureuses opérations, et 
l’'automme dernier, lorsqu'il se rendit à Paris, comme 
chaque année, pour la réunion du Comité interna- 
tional des poids et mesures, il lui fallut une énergie 
extraordinaire pour prendre part à ses travaux. L’opé- 
ration à laquelle il se soumit ensuite lui rendit un 
bien-être momentané; toutefois, sa santé était irré- 
médiablement ruinée, et, semblable au chêne qui 
garde son altière apparence, mais dont l'écorce seule 
est encore saine, il devait succomber à la première 
atteinte de la maladie. D'ailleurs, ses proches étaient 
seuls à s’en douter, tant il conservait, malgré son 
état, de vaillance et d’enjouement. Après quelques 
jours de malaise, il s’alita le 12 avril. Le médecin 
appelé jugea du premier coup d'œil son état déses- 
péré. Le 16, il s’éteignit doucement, succombant à 


r 


une paralysie du cœur, et sans paraître s'être douté 


que sa fin approchait. Sa sœur, Mlle Clara Hirsch, qui 
vivait avec lui depuis longtemps, n’a cessé de lui pro- 
diguer jusqu’au bout les soins les plus dévoués. 

Cette mort presque subite a surpris et attristé cha- 
cun, et de toutes parts ont afflué les témoignages 
de regrets et de sympathie. L'Etat a fait au regretté 
défunt des funérailles officielles, auxquelles a pris 
part un grand concours de population. Le Conseil 
d'Etat, l’Académie, le Bureau international des poids 
et mesures, la Commission géodésique fédérale, la 
Chambre suisse d’horlogerie s’y étaient fait représen- 
ter. En leur nom, MM. Quartier-la-Tente, chef du 
département de l’Instruction publique; Morel, recteur 
de l’Académie; Benoit, déjà cité; le colonel Lochmann 
et David Perret ont fait valoir, comme 1l convenait, et 
chacun à son point de vue particulier, les éminentes 
qualités du défunt. Il a été en outre donné lecture 
d’une longue et touchante lettre de M. F. Buisson, 
professeur honoraire de notre Académie, actuellement 
professeur à la Sorbonne, et ami personnel de Hirsch. 
A tous ces hommages nous sommes heureux de 
joindre le nôtre, nous souvenant que Hirsch n’a pas 
été seulement un de nos membres les plus mar- 
quants, un savant qui a fait connaître au delà de nos 
frontières notre modeste observatoire, mais encore 
l’'initiateur de gigantesques travaux scientifiques et le 
bienfaiteur de son pays d'adoption. 


N.-B. — Nous ne pouvons clore cette notice sans 
remercier les personnes qui ont bien voulu nous 
fournir des renseignements, en particulier MM. Quar- 
tier-la-Tente, conseiller d'Etat; Dr Guillaume, direc- 
teur du Bureau fédéral de statistique; Ch.-Ed. Guil- 
Jaume, déjà cité, et Tripet, professeur. 


APPENDICE 


Discours prononcés aux funérailles du D' Hirsch 


Discours de M. le conseiller d'Etat Quartier-la-Tente. 


MESSIEURS, 

Les délégués neuchâtelois à l'Exposition de Paris, 
en 1855, présentèrent un rapport dans lequel ils 
annonçaient l'impossibilité pour nos fabricants d’hor- 
logerie de faire contrôler la marche de leurs chrono- 
mètres d’une manière suffisante, et sollicitaient du 
gouvernement la construction d’un observatoire can- 
tonal. Le Conseil d'Etat de cette époque envisagea 
cette demande comme parfaitement légitime. La ques- 
tion fut mise à l’étude en janvier 1856, des rapports 
divers furent rédigés par des hommes d’une grande 
compétence en ces matières; mais les événements 
politiques retardèrent la marche de cette étude, qui 
ne fut reprise qu’en décembre 1857. 

Le directeur de l’Instruction publique d’alors, Aimé 
Humbert, présenta au Grand Conseil, le 17 mai 1858, 
un rapport sur la nécessité de la construction d’un 
observatoire cantonal. Dans ce rapport, nous lisons 
ce qui suit: « Un heureux concours de circonstances 
permit à la Direction de l'Education publique d’uti- 
liser immédiatement les services d’un astronome de 
profession, M. le Dr Adolphe Hirsch, élève de Encke, 
de Berlin. Il venait d’être admis par M. LeVerrier à 
l'observatoire de Paris et se rendait à son nouveau 


MONT ds 


poste, lorsque, sur l'invitation qui lui fut faite, ïl 
consentit à s'arrêter quelque temps à Neuchâtel pour 
y étudier la question de notre observatoire cantonal. 
Les résultats de son expertise sont consignés dans un 
mémoire qu'il soumit, le 31 mars 1858, à une com- 
mission spéciale. » 

Le travail de M. Hirsch exposait tous les détails de 
l’entreprise et dénotait une compétence réelle dans 
ces questions difficiles. Le rapport se terminait par la 
déclaration qu’un observatoire serait aussi utile pour 
notre industrie horlogère, qu'il ferait honneur à l’es- 
prit éclairé et progressif de notre pays. 

Le Grand Conseil vota le projet de construction le 
18 mai 1858 et, dix jours après, M. le Dr Hirsch était 
appelé par le Conseil d'Etat à la direction du nouvel 
établissement. 

Depuis cette date jusqu’à ce jour, c’est-à-dire pen- 
dant quarante-deux ans, M. le Dr Hirsch a voué toute 
sa science et toute sa sollicitude à notre observatoire 
cantonal. [1 mit au service de cette création nouvelle, 
de son organisation, dont il fut l’âme, un dévouement 
remarquable, et en même temps il s’attacha si bien à 
ce pays de Neuchâtel qu’il aimait, qu’il se fit natu- 
raliser. Dès le début de son activité, par de nombreux 
travaux, il fit à notre observatoire une réputation 
considérable qu’il a su, par ses talents, lui conserver 
jusqu’à ce jour. 

Le Dr Hirsch avait, antérieurement à son arrivée à 
Neuchâtel, rempli des fonctions dans les observatoires 
de Vienne, de Berlin et de Paris. Il se fit connaitre 
aux savants par divers écrits, de telle sorte qu'il fut 
appelé à siéger dans les commissions internationales 
de géodésie et des poids et mesures. Il déploya dans 


24 — 


ces commissions une très grande activité, et en fut le 
secrétaire pendant de longues années. Tout ce travail 
attira l'attention sur le directeur de notre observa- 
toire, et par ce fait sur l'établissement lui-même, qui 
en a retiré de très réels bienfaits. 

Les ressources financières de notre pays ne nous 
permettent pas d'accorder aux talents et aux connais- 
sances des savants la légitime récompense qui leur 
est due. Le Dr Hirsch aurait pu aspirer à des fonc- 
tions plus en vue et mieux rétribuées; 1l se contenta 
de ce que la République neuchâteloise pouvait lui ac- 
corder, et ne marchanda jamais son dévouement. Nous 
lui devons l’organisation, le développement et la pros- 
périté de notre observatoire, qui a rendu de signalés 
services à la principale de nos industries neuchâteloises. 

Ajoutons que, durant trente-cinq années, le Dr Hirsch 
fut professeur de notre Académie. 

À tous ces titres, le Conseil d'Etat a cru de son 
devoir de déposer sur sa tombe l'hommage de la gra- 
titude sincère du pays de Neuchâtel et de charger le 
directeur actuel de l’Instruction publique de rappeler 
à l’attention de la génération présente l'œuvre accom- 
plie par ce citoyen éminent. 

Il ne nous appartient pas de dire ici ce que fut le 
savant, ni le professeur, mais ce que nous pouvons 
dire à cette heure, c’est que le Dr Hirsch, depuis que 
les circonstances nous ont mis en rapport avec lui, s’est 
toujours montré d’une amabilité particulière et d’une 
courtoisie réelle à l'égard de ceux qui lapprochaient. 
Pour toutes ces raisons, le D' Ad. Hirsch à droit à la 
reconnaissance de la République neuchâteloise. 

Et maintenant il va reposer dans ce cimetière du 
Mail, non loin de cette maison où il a vécu plus de 


2 DER 


quarante années, sous ce ciel vers lequel ses regards 
se sont dirigés pendant d'innombrables nuits, pour 
y chercher la solution des problèmes de la science 
astronomique | 

Que cette terre neuchâteloise, sa patrie d'adoption, 
dans le sein de laquelle il va dormir son dernier som- 
meil, lui soit légère! 

En disant au Dr Hirsch le suprême adieu, souhai- 
tons, Messieurs, à notre cher petit pays de Neuchâtel 
de nombreux citoyens qui, comme lui, l’aiment de 
tout leur cœur et mettent à son service leur dévoue- 
ment, leurs talents et leur science. 


Discours de M. le professeur Morel, recteur 
de l’Académie. 


Au moment d'adresser un suprême adieu à notre 
cher et vénéré collègue, M. le Dr Hirsch, nous ne 
saurions assez dire quelle grande place il à tenue 
dans notre vie académique neuchâteloise. Nous per- 
dons en lui notre doyen, le dernier des anciens profes- 
seurs en activité de service depuis la reconstitution 
de l’Académie en 1866. Aussi est-ce avec d'unanimes 
regrets que nous avons vu partir ce vénérable repré- 
sentant d’un passé qui nous est cher. 

Le trait saillant de la carrière de notre collègue 
est une étonnante unité. Dès le début, soit comme 
étudiant à Heidelberg, Berlin et Vienne, soit comme 
assistant de l’astronome LeVerrier à Paris, jusqu’à la 
fin de sa vie, une seule pensée l’occupe, le culte de 
la science; c’est à elle qu’il s’est consacré tout entier. 
A ses yeux, la science est appelée à élever constam- 
ment le niveau intellectuel et moral de lhumanité; 


MOIS 


par ses inventions elle améliorera le sort des hommes, 
par ses découvertes elle atténuera la souffrance. 

On peut se demander s’il n’a pas exagéré le rôle de 
la science, s’il n’attendait pas trop, pour le progrès 
de l'humanité, des conquêtes purement intellectuelles 
qu'elle ne cesse de faire. Nous croyons, pour notre 
part, qu'il ne suffirait point de dissiper les ténèbres 
de l'ignorance pour faire régner le bien, la justice et 
la vérité sur la terre; mais que pour atteindre ce but, 
l’homme, dans son irrémédiable faiblesse, a besoin 
du secours d’une puissance supérieure à la sienne. 

Malgré cette divergence de vues, nous n’en rendons 
pas moins un hommage ému à ce savant dont les 
nombreux travaux lui ont valu une réputation univer- 
selle; il ne nous appartient pas de les énumérer, ni 
de les apprécier. Nous tenons à constater que le nom 
de M. le Dr Hirsch à fait connaitre à l'étranger notre 
petit pays et notre modeste Académie, aussi at-il 
droit à notre vive reconnaissance. 

Secrétaire français de l'Association géodésique inter- 
nationale de 1867 à 1885, il fut, en outre, secrétaire 
perpétuel de la même association de 1886 à 1900; 
de plus, il a été pendant vingt-cinq ans le secrétaire 
dévoué du Comité international des poids et mesures. 

À côté du savant distingué, créateur et directeur 
de l'observatoire, institution si utile à notre pays, 
nous avons aussi apprécié le collègue qui fut toujours 
d’une distinction parfaite et qui prenait une part fort 
active aux délibérations de notre conseil académique. 

Enfin, il nous fut en exemple par la manière cou- 
rageuse dont il supporta la souffrance qui ne lui fut 
point épargnée. Il l’a acceptée avec un héroïsme an- 
tique, conservant sa sérénité et sa patience, et l'an 


dernier, comme le rappelait hier un des journaux de 
notre ville, 1l avait dû déployer une force de volonté 
extraordinaire pour participer aux travaux du Comité 
international des poids et mesures, malgré d’atroces 
souffrances. De la contemplation des cieux étoilés et 
de l’observation de la nature il avait tiré une lecon 
de résignation muelte, et jamais il ne parlait, même à 
ses plus intimes, de ses douleurs physiques. 

Dieu, le souverain Maitre du monde, vient de mettre 
un terme à son labeur continu et à ses souffrances 
patiemment supportées, en l’enlevant aux siens par 
une courte maladie. 

Réunis pour rendre un dernier hommage à leur 
collègue, les professeurs de l’Académie s’inclinent 
respectueusement devant sa tombe. 


Discours de M. René Benoît, 
directeur du Bureau international des poids el mesures. 


MESSIEURS, 


C’est au nom du Comité et du Bureau international 
des poids et mesures que je veux, à mon tour, rendre 
un suprême hommage à la mémoire du savant émi- 
nent que nous conduisons à sa dernière demeure. 
Vous savez tous comment son activité aimait à se 
dépenser dans ces grandes entreprises internationales, 
dont le but, essentiellement civilisateur, est de rap- 
procher entre eux les hommes de science de tous les 
pays, de les aider à se mieux comprendre, de fournir 
à leur recherches individuelles des bases communes 
fermement établies, de faire jaillir la lumière de leurs 
discussions. 


Le Dr Hirsch se créa de bonne heure, dans cette 
direction, une place à part, et y rendit des services 
que je ne pourrais qu'indiquer ici très brièvement. 
Je rappellerai seulement que, lors de la création de la 
conférence géodésique pour la mesure du degré en 
Europe, devenue un peu plus tard l’organisation puis- 
sante que l’on appelle aujourd’hui PAssociation géo- 
désique internationale, le Dr Hirsch, délégué par le 
gouvernement de la Confédération suisse pour Py 
représenter, fut porté par les suffrages de ses collè- 
gues aux importantes fonctions de secrétaire perpé- 
tuel de cette association. C’est là que, pour la première 
fois, et en partie par son initiative et sous son impul- 
sion, fut produite la première proposition pratique 
ayant pour but cette grande œuvre, maintenant pres- 
que accomplie, qui était l'extension du système métri- 
que dans tous les pays du monde civilisé. 

Le vœu émis, en 1867, en faveur de la création d’un 
organe central, international, d’un institut scientifique 
permanent, ayant pour fonction d'exécuter tous les 
travaux nécessaires à l’unification rigoureuse des me- 
sures dans le monde entier, devait aboutir en effet, 
quelques années plus tard, à la signature de la conven- 
tion du mètre, du 20 mai 1879, qui décidait l’établis- 
sement du Bureau international des poids et mesures. 

C’est à ce moment, où il s'agissait de tout créer, 
constructions, installations générales, instruments et 
méthodes d’études, que le D' Hirsch, par sa compé- 
tence toute spéciale, par son ardeur toujours prête à 
aborder et à résoudre toutes les difficultés, devint 
l'âme de l’organisation naissante. Nommé dés le 
début secrélaire du comité auquel en était confiée la 
haute direction, nous l’avons vu, depuis, continuer à 


PR Vie 


entourer cette œuvre de sa sollicitude constante, à 
s'intéresser à tous ses détails, à l'aider puissamment 
de son influence, de ses conseils, de son travail, jus- 
qu’au moment où la maladie est venue l’obliger à mo- 
dérer une activité qui s’était peut-être trop dépensée. 

Même à ce moment, et jusqu’à ces derniers temps, 
c'était un sujet de surprise pour ceux qui savaient 
quelles graves atteintes subissait sa santé altérée, de 
le voir encore presque toujours alerte, plein de 
vigueur et de saine gaité, assidu jusqu'au dernier 
jour à remplir les fonctions que le comité lui avait 
confiées. 

Aujourd'hui que le but qu'il avait rêvé est presque 
atteint, nous pouvons dire avec justice que c’est à lui 
en grande partie qu’on le doit: il a pu ainsi avoir au 
moins la satisfaction de voir ses efforts couronnés de 
succès et de laisser en pleine prospérité les œuvres 
auxquelles il avait consacré une si large part de sa 
vie. Pour ce résultat, la science générale gardera une 
pieuse reconnaissance à sa mémoire; et, s’il est vrai 
que c’est par la science que les hommes apprennent 
à se mieux comprendre et par là même apprennent à 
s’aimer, le Dr Hirsch a contribué aussi, dans la limite 
de ses forces, à ces œuvres de paix, dont le gouver- 
nement suisse a si souvent donné l’exemple, et aux- 
queiles il s’est toujours associé. 

- À la Suisse aussi et au canton de Neuchâtel en 
particulier nous devons des remerciements pour avoir 
su discerner en lui dès la première heure les aptitudes 
qui le rendaient si éminemment propre à une telle 
tâche et pour lui avoir permis d’y dépenser une part 
de son activité. Ce n’était point d’ailleurs aux dépens 
de l’observatoire qui lui était confié, et sur lequel la 


Er Qui 


grande autorité de son directeur et les hautes situa- 
tions qu’il occupait ont, par une juste réciprocité, 
rejailli en honneur et notoriété. 

Le Dr Hirsch avait voué aux œuvres à la fondation 
desquelles il avait si puissamment contribué, et spé- 
cialement au Bureau des poids et mesures, une affec- 
tion quasi paternelle, qu'il reportait largement sur le 
personnel de ce Bureau. Parmi tous, celui qui parle 
en ce moment est de ceux qui ont eu le plus à se 
louer, pendant une longue collaboration d'un quart 
de siècle, de sa bienveillance constante, de son amitié 
toujours fidèle et dévouée. Aussi, si je suis venu ici 
apporter sur cette tombe un dernier adieu, au nom 
de mes collègues du Comité et du Bureau, ce n’est 
pas seulement pour déplorer la perte d’une grande 
intelligence, dont nous sentirons souvent l’absence 
dans l'avenir, c’est aussi pour exprimer la profonde 
douleur que tous nous avons ressentie à cette nouvelle 
imprévue. (’est avec une sincère émotion et un serre- 
ment de cœur que nous pensons que nous ne le ver- 
rons plus dans ces laboratoires qu’il a fondés, et qui 
sont encore si pleins de lui. 

Sa famille, au deuil de laquelle nous nous associons 
du plus profond de l’âme, verra le nom du Dr Hirsch 
impérissablement lié aux grandes œuvres scientifiques 
internationales aussi longtemps que ces œuvres conti- 
nueront à répandre leurs bienfaits. 


Discours de M. le colonel Lochmann, 
vice-président de la Commission géodésique suisse. 


M. Hirsch était le dernier survivant des membres 
de la commission désignés dès la création de celle-ci, 


af Ne 


en 1861. Il y siégeait avec le général Dufour, le pro- 
fesseur R. Wolf, l'ingénieur Denzler et Elie Ritter, 
puis, dès 1862, le professeur Plantamour. Il fut secré- 
taire de la commission de 1861 à 1892, en devint le 
président en 1893, lors du décès du professeur Wolf, 
charge qu'il occupait encore à l'instant de sa mort. 
Qu'il fût secrétaire ou président, 1l était un des mem- 
bres les plus influents de la commission et prit une 
large part à tous ses travaux; spécialement le nivelle- 
ment de précision fut, en collaboration avec Planta- 
mour, son champ d’activité favori. Il dirigea aussi, 
avec le colonel Dumur, la mensuration des trois nou- 
velles bases géodésiques, qui fut opérée en 1880 et 
1881, avec les appareils du général Tbañez, et en partie 
avec le concours de ce savant géodésien. 

Il fut, dès 1864, le représentant officiel de la Suisse 
dans la commission permanente et dans les confé- 
rences de l’Association pour la mesure des degrés en 
Europe. Il fut secrétaire de cette association et en 
devint le secrétaire perpétuel en 1886, lorsque d’asso- 
ciation européenne elle devint association internatio- 
nale. Egalement dans cette grande association Hirsch 
était un des membres les plus actifs et les plus 
écoutés. 

D’autres ont dit plus en détail toute sa puissance 
de travail et ce que la science perd par la mort de 
Hirsch; nous nous joignons à toutes ces paroles et 
nous nous souviendrons toujours de quelle manière 
bienveillante Hirsch accueillait dans la Commission 
géodésique les nouveaux arrivés et la peine qu'il se 
donnait pour les recevoir et les mettre au courant de 
ses travaux. 

L'accueil qu’il nous faisait chaque année, lors de 


Ce 


nos séances à l'observatoire de Neuchâtel, restera un 
bon souvenir au milieu de nous. 


Discours de M. David Perret. 


Avant de quitter pour toujours le Dr À. Hirsch, je 
prends la parole pour lui dire un dernier adieu au 
nom de ses amis et de la Chambre suisse d’horlogerie. 

Pendant plus de 40 ans, le Dr Hirsch a exercé une 
grande action sur les progrès de l'horlogerie neuchà- 
teloise, de l'horlogerie suisse; tous les horlogers de 
précision savent que c’est à l’observatoire de Neu- 
châtel qu'il faut chercher la cause de leurs succès et 
ils n’oublieront jamais que c’est par les méthodes 
d'observation que le D' Hirsch leur à fournies et par 
l’'émulation qu'il a su établir entre eux que lhorlo- 
gerie neuchâteloise a conservé le premier rang. 

Les amis du D' Hirsch garderont longtemps son 
souvenir, parce qu'il leur a donné l’exemple du stoi- 
cisme dans la lutte contre les épreuves de la vie et de 
la constance dans l’amitié, qui aide à supporter ces 
“épreuves. 

Cher Docteur, au nom de l’horlogerie suisse, au 
nom de vos amis, je vous dis un dernier adieu. 


Lettre de M. le professeur Ferdinand Buisson. 


MONSIEUR LE RECTEUR, 


Voulez-vous permettre au dernier survivant peut- 
être du personnel enseignant de l’ancienne Académie 
de Neuchâtel de s’adresser à vous pour vous prier de 
Je représenter dans la triste cérémonie de ce jour?. 

De tous les professeurs dont j'ai eu l'honneur d’être 


Ÿ 


, 


34 
5: —> 


| 
o 


le collègue sous le rectorat d’Aimé Humbert et dont 
je n’ose énumérer les noms, tant ils semblent se 
perdre dans le lointain, Hirsch seul restait, et il était 
pour moi plus que le témoin de ce passé et le trait- 
d'union avec une autre génération de maitres et 
d'élèves, plus que le meilleur et le plus respecté des 
anciens collègues ; trente-cinq ans d'amitié nous unis- 
saient, et tous ceux qui l’ont connu diront ce qu'était 
l'amitié de Hirsch. 

Pour que je ne sois pas au milieu de ceux qui lui 
rendent les derniers devoirs, il faut qu'une impossi- 
bilité absolue m’en empêche. Qu'il me soit permis du 
moins, grâce à vous, Monsieur le Recteur, de n'être 
pas tout à fait absent. 

Si je n’ai nullement qualité pour parler du profes- 
seur et du savant, je puis dire au moins ce que valait 
l'ami. Cette grande et lumineuse intelligence qui sem- 
blait faite pour se réserver aux problèmes de la science 
pure et de Ia science la plus haute, était comme dou- 
blée d’un cœur aimant, d’un cœur simple, bon, géné- 
reux, capable de s'intéresser aux plus humbles détails 
de fa vie de famille, car il était de la famille de tous 
ceux qu'il aimait, enfant avec les enfants, père avec 
les pères, homme de bon conseil, de haute conscience, 
et de cordiale sympathie, toujours prêt à comprendre, 
à éclairer, à aider. 

Un des traits de son caractère qui m'ont de plus en 
plus lié à lui après que les événements semblaient 
nous avoir dépassés, ce fut sa grande affection pour la 
France, affection clairvoyante, qui eut souvent à s’in- 
quiéter dans le cours de ce demi-siècle, mais qui ne 
voulut jamais désespérer ni de la France, ni de la 
République. Chacune des crises que mon pays a tra- 


BUDL. SOC. SC. NAT: T:XSIx D 


versées depuis que J'ai quitté Neuchâtel le 4 septembre 
nous avait plus profondément rapprochés l’un de 
l’autre, car il a souffert de tous nos malheurs, il a 
suivi avec une anxieuse sympathie les longues péri- 
péties de l’établissement de la République chez nous, 
il à applaudi à tous nos efforts. Il y a quelques jours 
Je recevais de lui un mot, le dernier qu’il m’aura 
écrit, pour nous féliciter du vote de la loi sur les 
associations où il voyait un gage de la ferme décision 
de ce pays de se soustraire effectivement à l’empoi- 
sonnement clérical et césarien. 

Vous le croirez sans peine, Monsieur le Recteur, 
un tel ami emporte avec lui quelque chose de nous- 
mêmes et du meilleur de nous-mêmes. Je tiendrais à 
honneur d’être compté au nombre des représentants 
de l’Académie de Neuchâtel qui, de près ou de loin, 
lui adressent ce dernier fraternel et respectueux hom- 
mage. Et je vous saurai gré, Monsieur le Recteur, de 
vouloir bien en cette occasion me considérer comme 
étant encore un peu des vôtres en me permettant de 
joindre ma voix à toutes celles qui exprimeront sur 
la tombe de cet homme de bien l'estime et [a recon- 
naissance publiques. 

Veuillez agréer, Monsieur le Recteur, l'expression 
de mes sentiments de vive et cordiale sympathie. 


F. Buisson, 


professeur à la Sorbonne, 
professeur honoraire à l’Académie 
de Neuchâtel. 


BARS 70 


BIBLIOGRAPHIE ! 


1. Rapports annuels du directeur de l’Observatoire cantonal 
à la Commission d’inspection, 1860-1899, 

2. Rapports annuels du directeur de l’Observatoire cantonal 
de Neuchâtel au Conseil d'Etat sur les concours des chronomè- 
tres, 1875-1901. 

3. Procès-verbaux des séances de la Commission géodésique 
suisse, 1863-1892. 

4. Nivellement de précision de la Suisse, par A. Hirsch et 
E. Plantamour; 1er vol., livr. 1-9, 1867-1890; 2me vol., Cata- 
logue des hauteurs, 1891; 3me vol., La mensuration des bases, 
1888, par A. Hirsch et J. Dumur. 

D. Procès-verbaux de la Conférence géodésique internationale 
pour la mesure des degrés en Europe, 1867, par C. Bruhns et 
A. Hirsch. 

6. Bericht über die Verhandlungen der Europæischen Grad- 
messung, 1868, par CG. Bruhns et A. Hirsch. 

7. Comptes rendus des séances de la Commission permanente 
de l’Association géodésique internationale pour la mesure des 
degrés en Europe; 1869-1881, par GC. Bruhns et A. Hirsch; 
1883-1885, par A. Hirsch et Th. von Oppolzer. 

8. Comptes rendus des Conférences générales et de la Com- 
mission permanente de l’Association géodésique internationale, 
1887-1898. 

9. Procès-verbaux des sessions annuelles du Comité interna- 
tional des poids et mesures, 1875-1900. 

10. Comptes rendus des Conférences générales des poids et 
mesures, 1889 et 1895. 

11. Rapports aux gouvernements signataires de la Convention 
du mètre, I-XVI. 


1 Nous avons omis à dessein tous les arlicles publiés dans le Bul- 
letin de la Société. 


—# —— 


Séance du 1° novembre 1900 


J.-J .DEMSERUDI 


ET LE MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE DE NEUCHATEL 


ANNÉES 1838-1841 


Par P. GODET, PROFESSEUR 


Le Musée d'histoire naturelle de Neuchâtel à eu 
son voyageur en la personne du Dr J.-J. de Tschudi, 
de Glaris. Le voyage, qui a beaucoup enrichi nos 
collections, s’accomplit au milieu de nombreux obsta- 
cles, comme en font foi les lettres adressées par le 
voyageur à M. Ls de Coulon, directeur du Musée. 
“est de cette correspondance! qu'a été extraite la 
notice suivante, pour conserver le souvenir de faits 
intéressant notre vie scientifique neuchâteloise. 

Dans l’année 1837, des banquiers de Genève, MM. de 
Grenus (maison Grenus frères & Cit), conçurent le 
plan d’une grande entreprise, consistant à expédier 
dans les ports de diverses parties du monde un navire, 
chargé de toute sorte de marchandises, dont la vente 
pourrait procurer un profit plus ou moins considé- 
rable. Le vaisseau en question, l’'£Edmond, un «fin 
voilier », sous le commandement du capitaine Chau- 
dière, devait faire le tour du monde, en passant par 


1 Quelques détails sont empruntés aux Reise Skizzen, deux 
volumes publiés en 1846 par M. de Tschudi et contenant, avec des 
souvenirs de voyage, la description du Pérou. Cet ouvrage, très 
détaillé et bien documenté, montre chez M. de Tschudi les qualités 
d’un observateur de premier ordre. 


PR ES 


la côte occidentale de l'Amérique (Chili, Pérou, 
Mexique, Californie, Amérique russe), et revenir en 
Europe par les îles Sandwich, l'Australie, etc. 

MM. de Grenus (11 novembre 1837) offrirent aux 
divers musées suisses de prendre gratis à bord un 
naturaliste auquel serait réservée une cabine et qui 
mangerait à la table du capitaine. Ce naturaliste pour- 
rait descendre à terre pendant les relàches et réunir 
de précieuses collections, surtout dans les endroits 
jusqu'alors inexplorés. Ni Berne ni Genève ni Bâle 
n’accueillirent cette proposition, car dans cette affaire 
il y avait bien de l'inconnu, et puis il fallait se pro- 
curer une somme assez importante pour couvrir Îles 
frais des séjours à terre, qui restaient à la charge du 
voyageur. D'ailleurs le but de l’entreprise était essen- 
tiellement commercial, et l’on pouvait prévoir des 
conflits entre les intérêts du commerce et ceux de 
l’histoire naturelle. 

MM. de Grenus avaient intéressé à leur entreprise 
un certain nombre de commerçants suisses; ils étaient 
parvenus à réunir pour environ 700000 francs de 
marchandises. L'importance même de cette cargaison 
offrait un grand inconvénient, car, une fois installée à 
bord, elle devait encombrer le navire au point de ne plus 
laisser au naturaliste voyageur qu'une place insuffi- 
sante; mais, à ce moment, personne ne se préoccupa 
de cette question. 

Ce fut Neuchâtel qui accepta la proposition sédui- 
sante, on peut le dire, de MM. de Grenus. Grâce à une 
souscription provoquée par MM. de Coulon, père et 
fils, on trouva la somme de 4000 francs. Plus tard, 
le roi de Prusse, prince de Neuchâtel, y ajouta une 
subvention de 2000 francs. Un jeune naturaliste, le 


Dr J.-J. de Tschudi, de Glaris, déjà connu par divers 
travaux scientifiques (principalement sur les Batra- 
ciens), s'offrit pour entreprendre cette expédition. 
C'était un homme ardent, énergique, excellent obser- 
vateur, passionné pour l'histoire naturelle. Son savoir 
était incontestable, sa santé excellente. Parfois sujet à 
se laisser emporter par l’imagination et à vendre, 
comme on dit, la peau de l’ours avant de l’avoir tué, 
il ne connaissait pas le découragement. Il était donc 
tout à fait à la hauteur de sa mission et fut accepté 
avec empressement, sur la recommandation de M. le 
professeur Agassiz. 

Après s'être sérieusement préparé au voyage en 
Hollande et à Paris, il attendait impatiemment l'heure 
du départ. À ce moment, le bruit courut que les 
armateurs du vaisseau, MM. Gaudin frères, du Havre, 
avaient l'intention de vendre l’Edmond au Pérou et de 
liquider là toute la cargaison, ce qui, naturellement, 
devait mettre fin au projet de voyage autour du 
monde. M. Louis de Coulon fut tranquillisé à ce sujet 
par MM. de Grenus, qui écrivirent qu'ils envisageaient 
la chose comme tout à fait impossible. Toutefois ce 
bruit devait avoir une cause : cela fit un moment 
hésiter M. de Tschudi, mais l’idée d'explorer des 
contrées inconnues, au point de vue de l’histoire 
naturelle, ne fût-ce que le Chili et le Pérou, peut-être 
même l'Amérique centrale, le fit passer sur cette 
éventualité. 

Après bien des retards, l’Edmond mit enfin à la 
voile, le 27 février 1838. 

Le navire quitta le Havre, par une sombre matinée, 
au milieu de bourrasques de neige. Aucun rayon de 
soleil, perçant les nuages, ne vint sourire aux voya- 


ENT RS 


geurs et leur présager une heureuse navigation. Retenu 
pendant plusieurs jours dans la Manche par le mau- 
vais temps, le 5 mars l’Edmond sort enfin du canal et 
marche rapidement, poussé par un favorable vent du 
nord. Le trente-cinquième jour, on passe la ligne avec 
les cérémonies habituelles. 

Le 3 mai, on atteignit le cap Horn. Dans ces parages 
dangereux, célèbres par leurs vagues énormes, le 
vaisseau, assailli par une violente tempête qui dura 
vingt-deux jours, ne dut son salut qu’à sa solidité et 
au sang-froid du capitaine. Après quatre-vingt-dix- 
neuf jours de navigation, l'ancre fut jetée dans la rade 
de San Carlos, capitale des îles Chiloë. Le 29 juin, on 
était à Valparaiso. Une longue lettre, datée de Valpa- 
raiso (le © juillet 1838) et adressée à M. Louis de 
Coulon, raconte la traversée. M. de Tschudi s’y plaint 
de son installation à bord; la place lui fait défaut: 
il est obligé de disposer sur son propre lit les peaux 
des oiseaux qu'il a tués et de se coucher à côté. On 
lui fait bien espérer que la situation pourra s’amé- 
liorer, mais 1l semble y avoir déjà quelques tiraille- 
ments entre lui et le capitaine. 

La lettre contient d’intéressants détails sur les ani- 
maux rencontrés en route. Ce sont des oiseaux de 
mer: Albatros, Pétrels, Goëlands, etc., dont le docteur a 
tué un certain nombre. Le 27 mai, dans les parages 
des iles Canaries, on a pris une hirondelle (Hir. de 
cheminée, 1. rustica, L.). La pauvre bête n’a pas trouvé 
grâce devant la science : elle se trouve actuellement 
dans une des vitrines de notre musée. 

À San Carlos, le navire a séjourné quinze jours à 
cause des vents contraires et pour prendre de l’eau et 
des vivres. M. de Tschudi est descendu à terre pour 


ns JO LE 


s’y occuper de recherches zoologiques. Il dépeint Pile 
de Chiloë, la plus grande de archipel, composé lui- 
même de plus de deux cents ilots. Après quelques 
détails donnés sur la ville de San Carlos et sur ses 
habitants, l’auteur de la lettre parle de la contrée 
elle-même. Lorsque l’'Edmond arriva à Chiloë, au mi- 
lieu de l'hiver de ce pays (juin), lile était encore toute 
verte, car tous les arbres indigènes y portent des 
feuilles persistantes, les arbres à feuilies caduques 
n'y étant représentés que par quelqnes pommiers im- 
portés d'Europe. Pas de fleurs à cette époque, si ce 
n’est celles d’une espèce de chèvre-feuille. À une lieue 
de San Carlos commencent les forêts vierges, compo- 
sées d'immenses chênes dont le tronc, à la base, est: 
entouré d’une barrière impénétrable de lauriers et de 
myrtes, de sorte qu’on ne peut en approcher. Pas 
d'insectes visibles, tous dorment leur sommeil d'hiver : 
M. de Tschudi prétend avoir retourné plus de mille 
pierres, sans en trouver un seul. En revanche, il à 
observé plusieurs oiseaux curieux: des Cathurtes, des 
Pigeons, des Flamants (le flamant du Chili), des Cormo- 
rans, le Grèbe à calotte noire (Podiceps occipitalis, Less.) 
dont les yeux brillent comme des rubis, et surtout le 
Cygne à cou noir, introduit depuis dans les bassins 
d'Europe. Outre des oiseaux, notre naturaliste a 
recueilli une nouvelle espèce de Batraciens, des Pois- 
sons, des Mollusques, des Crabes et une sorte de Ver- 
luisant, différente de celle de nos pays. 

A San Carlos vit par grandes troupes une espèce 
d’autour, le Polyborus chimango. Get oiseau, respecté 
des habitants, pénètre Jusque dans les maisons; 1l se 
nourrit de tout ce qu’il rencontre et contribue ainsi à 
l'entretien de la propreté des rues. 


LPS 


Le climat des iles Chiloë est désagréable, humide 
et froid. Pendant l'hiver, on ne voit presque pas le 
soleil : le proverbe dit «qu’il y pleut pendant six jours, 
et que le septième, le ciel est couvert !». 

Dans la même lettre, M. de Tschudi parle de sa 
position. Il a dù, bien à regret, abandonner l’idée de 
faire le tour du monde. L’Edmond restera deux ou 
trois ans au Chili et au Pérou, tout au plus ira-t-il au 
Mexique. Notre voyageur prend son mal en patience, 
disposé qu'il est à profiter de toutes les occasions 
pour remplir au mieux sa mission. 

La leltre suivante est datée de la Rade de Valparaiso 
(25 juillet). 

Le 29 juin, l’£dmond a mouillé dans la rade de 
Valparaiso. Le Chili et le Pérou sont en pleine guerre: 
dans le port règne la plus grande activité, parce que 
l’armée chilienne, forte de 6000 hommes, doit partir 
le lendemain sur 41 bâtiments de guerre, accom- 
pagnés de 32 navires de transport. Le général chilien 
Bulnes se propose de débarquer au Callao, d’où il 
marchera directement sur Lima, la capitale du Pérou. 
Quant au général péruvien Santa Cruz, le «protecteur » 
de la Confédération Pérou-Bolivienne, il n’a que deux 
navires de guerre, mais son armée est de 18000 
hommes. : 

Les circonstances sont fâcheuses pour M. de Tschudi 
et le remplissent d'incertitude, car la localité de Payta 
où 1l voulait se rendre est dépeuplée; tout le pays est 
sens dessus dessous, il n’est pas possible de pousser 
jusqu’au Mexique, bloqué par la France, etc. 

Nouvelle lettre, datée de Lima (9 octobre 1838). 


1 Reise Skhissen. 


Le 14 août, l’Edmond a quitté le port de Valparaiso 
et est allé mouiller au Callao (25 août), où se trouvait 
l’escadre chilienne. Là, on apprit la prise de Lima 
par les Chiliens. Le surlendemain de son arrivée, le 
docteur s’y rendit avec le capitaine Chaudière; mais, 
le même jour, le blocus était déclaré et toutes les 
communications interceptées. Pour utiliser à Lima 
ses loisirs forcés, notre voyageur aurait voulu faire 
quelques excursions aux environs de la ville, mais 
la contrée étant occupée par les soldats chiliens et 
par les « Montoneros, aussi voleurs les uns que les 
autres », pour aller seulement à une demi-lieue de 
distance, il fallait s’armer de pied en cap. 

Après un séjour infructueux à Lima, et qui lui 
coùta cher, M. de Tschudi trouva l’occasion de se 
rendre au petit port de Los Chorillos, avec une escorte 
de 25 soldats. Puis, s’embarquant sur une goëlette 
anglaise, il vint rejoindre l’£dmond au Callao. Il dut 
rester à bord trois semaines, mais pendant ce temps 
il put descendre plusieurs fois à terre, sans cepen- 
dant s’écarter de la ville, à cause des batailles que se 
livraient tous les jours les avant-postes ennemis. 

Il fit quelques pêches dans la rade, ainsi que trois 
courses à l’ile de San Lorenzo qui la ferme, et récolta 
ainsi quelques espèces de Mollusques, de Crustacés, de 
Lézards et d'Oiseaux. C’est là, par exemple, qu’il put 
tuer le Cormoran de Gaimard (Carbo Gaimardi, Less.) 
et la belle Hirondelle de mer Inca (Sterna Inca, Less.) 
à moustache blanche. Il donna également la chasse à 
une espèce d’Olurie!, voisine du lion marin, et en tua 
quelques exemplaires. 


1 C’est l'espèce nouvelle que M. de Tschudi a nommée Ofaria 
Tlloæ. Deux exemplaires types sont au Musée de Neuchâtel. 


 UAUTRE. 


De retour à Lima, il fit dans les environs de la ville 
une excursion qu'il dit fructueuse, mais le pays était 
peu sûr. Un soir, en rentrant chez lui, il fut fait pri- 
sonnier par une patrouille qui s’emparait de tous les 
passants pour en faire des soldats. Sa présence d'esprit 
le sauva, mais il faillit être fusillé. 

Lettre de Lima (décembre 1838). 

M. de Tschudi raconte que les Chiliens s'étant 
retirés, Santa Cruz les à fait poursuivre par terre et 
que, pour détruire leur escadre, il a fait armer deux 
navires, dont l’un est l’Edmond. La nouvelle de la 
vente de l’Edmond aux Péruviens est annoncée aux 
actionnaires comme une excellente affaire, par une 
circulaire de MM. de Grenus (8 mars 1838). Les mar- 
chandises ont été débarquées et transportées à Lima, 
où le capitaine Chaudière a ouvert un magasin. 
(M. de Tschudi prétend qu’on vend à 20 !/, de perte.) 
Le second de l'Edmond, M. Blanchet, est resté sur le 
navire, promu au grade de capitaine de corvette; 
l’Edmond a déjà fait une sortie heureuse et capturé 
un brick chilien. Quant au docteur, qui n’a été averti 
de la vente du vaisseau que quarante-huit heures 
avant la sortie de celui-ci, il n’a eu que le temps de 
débarquer ses effets et est revenu à Lima, où il se 
trouve dans une position difficile, à cause du manque 
d'argent. 

Pour subvenir à son existence, il se mit alors à 
pratiquer la médecine et eut la chance de trouver une 
clientèle. Ayant réussi dans certaines opérations diffi- 
ciles, il s’acquit quelque réputation. « Tout le monde 
ici, dit-il, parle du médecin allemand. » Il profita de 
ses loisirs pour faire des excursions aux environs, le 
fusil à la main; mais la nature est plutôt pauvre 


ÉD 


autour de Lima, aussi la récolte fut-elle peu considé- 
rable. | 

De Lima, M. de Tschudi se rendit à Miraflores, 
petite ville de la côte, située au milieu d’un vrai 
désert, riche cependant en oiseaux et en insectes. 
Il y reçut l'hospitalité chez un négociant hambour- 
geois dont il avait soigné et guéri la femme. Là il put 
travailler à son aise; aussi le Musée de Neuchâtel 
possède-t-1l bien des objets venant de Miraflores. 

Lettre de Lima (1er mars 1839). 

La seconde sortie de l’Edmond n’a pas été heureuse : 
le navire à été attaqué par trois corvettes chiliennes; 
son capitaine à été lué, et il a fallu renter au Callao. 
En même temps est arrivée la nouvelle de la défaite 
de Santa Cruz à Yuncaiï. Par peur des ennemis, les 
habitants ont quitté Lima. Tout cela n’a pas empêché 
M. de Tschudi d’y retourner, et c’est de là qu’il écrit. 

Après leur défaite, les Péruviens n’ayant plus besoin 
de corsaires, l’Edmond a été rendu et le capitaine 
Chaudière en a repris le commandement et est parti 
subitement pour Guyaquil, sous pavillon étrange" 
laissant à terre M. de Tschudi, sans instructions et 
sans argent. Ce dernier, pour ne pas mourir de faim, 
comme il le dit, a dû reprendre l'exercice de la mé- 
decine. 

Get abandon de notre voyageur fut vivement repro- 
ché au capitaine Chaudière, et M. L. de Coulon attira 
sur ce procédé l'attention de MM. de Grenus. Ces 
derniers expliquent la chose par la nécessité où se 
trouva le capitaine de l’£dmond, « qui avait à sauver 
son navire », de quitter immédiatement le Callao, par 
crainte des vaisseaux chiliens, et cela sans avoir pu 
avertir M. de Tschudi qui se trouvait alors «à la cam- 


UE ee 


pagne ». Il est difficile de se prononcer à cet égard; 
toutefois, il est sûr que pendant quelque temps le 
docteur se trouva dans une position précaire, absolu- 
ment dépourvu des ressources pécunières nécessaires 
pour continuer son voyage. Un négociant français 
consentit à lui faire une avance de 200 piastres sur la 
somme de 5000 francs que devait, à son retour, lui 
payer le capitaine, et c’est avec cette somme que notre 
voyageur put se procurer ce dont il avait besoin pour 
pénétrer plus avant dans l’intérieur du pays. 

M. de Tschudi avait, en effet, résolu d'aller chercher 
dans les Cordillères un endroit plus propice à ses 
investigations. [Il acheta de la poudre et du plomb, 
ainsi que des mules et tout ce qui était nécessaire 
pour un long voyage. Il expose ce plan à M. de Coulon 
dans la lettre dont nous résumons ici le contenu. «J'ai 
le bonheur, dit-il, d’avoir pour ce voyage un domestique 
ou plutôt un compagnon qui me sera d’une utilité 
incalculable : c’est un jeune Allemand (du nom de 
E. Klee)!, venu dans ce pays comme matelot à bord 
de la Princesse-Louise. Ce jeune homme, qui a peut- 
être vingt-quatre ans, est très honnête et d’un carac- 
tère doux; sa santé est solide et c’est un excellent 
chasseur, fort et adroit. » 

Ne pouvant lui payer de gages réguliers, le docteur 
convint de lui acheter une mule, de l’équiper et de 
l’entretenir. En revanche, Klee devait chasser pour le 
compte de M. de Tschudi. Ce dernier se réserve toutes 
les espèces rares et, en général, les trois premiers 
exemplaires de chaque espèce tuée; son compagnon 
pourra prendre pour lui les deux suivants; ce qui 


1 M. de Tschudi a donné son nom à une espè:e nouvelle de Tina- 
mou, le Crypturus Kleei. 


IT NE 


sera tué en plus appartiendra au chef de l’expédi- 
tion. 

À la fin de la lettre, notre voyageur annonce à M. de 
Coulon qu'il vient de s'arranger avec un arriero (mu- 
letier) et qu'il compte partir au mois de mars pro- 
chain. Il prévient également le directeur du Musée 
de l'envoi d’une caisse contenant des mammifères, 
des oiseaux, des reptiles, des coquillages, des insectes 
et des échantillons minéralogiques des mines de Co- 
quimbo et de Posco. 

Leltre dalée de Chunchotambo, en Murschuaca, Mon- 
Lana de Vatoc. 

Nous laissons parler ici le voyageur lui-même : 


«Je partis de Lima le 1% du mois de mars par 
Surco, Matucara et San Mateo, me dirigeant vers le 
pied des Cordillères. Le chemin était excessivement 
mauvais et dangereux et J'eus, en route, le malheur 
de perdre une de mes malles. L’âne qui la portait fut 
tué par une grosse pierre et tomba dans un précipice 
de plus de 150 pieds, au fond de la rivière Oumae, 
d’où il nous fut impossible de le retirer. La perte est 
pour moi très sensible, car, outre une partie de ma 
poudre et de mon plomb, la malle contenait tous mes 
instruments, mes livres, mes médicaments et, ce que 
je regrette le plus, mon journal et mes observations 
d'histoire naturelle. La perte est d’au moins 1500 fr. 
Dans les Cordillères mêmes, un de mes chevaux tomba 
malade d’une maladie propre aux régions élevées des 
Andes et qui, chaque année, fait périr un grand 
nombre d'hommes et d'animaux. Ce n’est qu'avec 
mille peines et difficultés que je pus continuer ma 
route. 


ne. 7 


« Je passai les Cordillères sur la glace, à une hau- 
teur de 12 400 pieds, sur un espace de plus de trois 
lieues. De l’autre côté, j'arrivai à Jauja, petite ville 
de l’intérieur, pour y attendre mes bagages qui, pour 
éviter un second accident, n’avançaient que bien len- 
tement. En attendant, je fis une excursion à une mine 
d'argent de la troisième chaine des Cordillères, à une 
hauteur de 11600 pieds. J’y restai quelques jours et 
y tuai quelques mammifères et quelques oiseaux 
curieux. 

« De retour à Jauja, j'y trouvai mes bagages et 
continuai mon voyage. J’arrivai à Tarma, l’endroit le 
plus important de la région, et de là, après un arrêt 
de six jours, je me dirigeai vers la seconde chaîne 
des Cordillères, que je traversai à une hauteur de 
9400 pieds, pour redescendre dans la Montañat, par 
des chemins affreux. Enfin j'arrivai à ma destination, 
après avoir parcouru environ cent cinquante lieues 
dans l’intérieur du pays®?. 

« Je me trouvais dans la Montaña de Vitoc (San 
Carlos de Vitoc), la plus dépeuplée du Pérou. (Dans 
les Reise Skizzen, M. de Tschudi la signale comme une 
des plus intéressantes du pays.) Il ne s’y trouve qu’un 
petit village d’Indiens chrétiens et une plantation de 
sucre, de café et de coca. Je restäi pendant quinze 
Jours avec Klee, mon compagnon, dans la maison de 
cette plantation, pour m’habituer au climat, car les 
différences de température sont considérables (de — 6° 
à + 459 au soleil). Je dus aussi m’accoutumer aux 
moustiques et reconnaitre un peu les environs. 


1 Par le nom de Montana, les Péruviens désignent les montagnes 
couvertes de forêts vierges. 
2 La distance de Tarma à Chunchotambo est d'environ vingt lieues. 


AA 
Lo 


« La Montaña de Vitoc est partagée par les rivières 
Ayanamayo et Tulumayo en deux parties : l’une à 
droite de l'Avanamayo, vers le sud-est et les Cordil- 
lères,.cultivée par les Indiens chrétiens; l’autre: à 
gauche, vers le nord, le Chanchamayo et la Pampa 
del Sacramento, habitée par les Indiens sauvages, les 
Chunchos, très redoutés à cause de leur cruauté. En 
réalité, ils sont lâches, mais ils arrivent toujours en 
très grand nombre et tuent tout ce que leurs flèches 
peuvent atteindre. 

« Voyant que si je restais dans la Montaña cultivée, 
je ne pourrais tuer qu'un nombre restreint d'animaux, 
je résolus de pénétrer plus à l’intérieur. Accompagné 
de quelques Indiens, je traversai PAvanamayo et, à 
plus d’une lieue et demie de la dernière habitation 
chrétienne, je choisis un emplacement au milieu de 
la forêt vierge, composée d'arbres immenses, vieux 
de milliers d'années, et j'y construisis une cabane de 
troncs d’arbres!. C’est là que, depuis deux mois, je 
vis seul avec mon compagnon, dans un endroit où 
jamais aucun chrétien n’a vécu, entièrement voué à 
des occupations scientifiques. J’ai ici une vie bien 
dure. Toute la Journée à la chasse, ne revenant que 
pour faire le dîner et pour préparer les peaux; avec 
cela, une mauvaise nourriture: notre pot ne voit guère 
que les oiseaux et les singes que nous tuons. De 
temps en temps, les Indiens chrétiens nous apportent 
des fruits et des pommes de terre, en échange de 
toiles, rubans, bagues, couteaux, etc., mais ils ne 

1 Dans sa letire, M. de Tschudi dit: en quatre jours, ce qui semble 
peu; dans les Reise Shiszen, il dit douze jours, ce qui paraît plus 
probable. Dans ce dernier ouvrage, il a donné un dessin de l’habita- 


tion où lui et Klee ont vécu pendant dix mois environ. (Voy. Reise 
…Skissen, p. 219.) 


A ce 


viennent que rarement et toujours en troupe, de peur 
des Chunchos. La nuit, je ne dors pas, à cause des 
moustiques, car, faute d'argent, je n’ai pu acheter à 
Lima un filet pour me protéger contre ces insectes. 
Ajoutez à cela les vampires qui, chaque nuit, viennent 
se poser sur nos couvertures, cherchant un endroit 
de nos corps où ils puissent pratiquer une saignée. 


/ (4 
7/48 
174 4) 


HA | Re : 
je ue EF 
DA re E 


En outre, je suis constamment exposé aux attaques 
des Chunchos qui, au premier quartier de la lune, 
sortent de leurs villages et viennent chasser sur notre 
territoire. Une fois, ils vinrent jusqu’à deux cents pas 
de nous; nous les entendimes parler. Nous sommes 
toujours très bien armés et ne quittons Jamais nos 
fusils, pas même pour aller chercher de l’eau. Ma 
maison est construite de telle sorte qu’en coupant une 


BULLASOCASCNAITE LT XXIX 4 


 EDUEE 


ficelle, une des parois tombe tout entière, précaution 
nécessaire pour pouvoir se sauver plus facilement. 
Dès que j'ai trente à quarante oiseaux, je les porte à 
la plantation, afin d'en perdre le moins possible, en 
cas de malheur. Malgré tout, Je suis content et en 
bonne santé, et si parfois 1l y a quelques moments 
mélancoliques, je ne perds pas courage et continue 
ma route. 

« Il y à à peine deux mois que nous chassons ici, 
et j'ai déjà une belle collection. J'aurais bien voulu 
attendre pour vous envoyer davantage, mais Pétat 
politique du Pérou est tel que, d’un jour à l’autre, les 
ports peuvent être fermés; dans ce cas, ma position 
deviendrait difficile. » 


La lettre contient des détails sur les animaux ob- 
servés. M. de Tschudi à tué deux espèces de singes, 
l’Atèle noir et le Lugotriche de Humboldt, dont il nous à 
envoyé de beaux exemplaires. En fait de carnivores, 
on trouve une espèce d'ours, un renard, le puma ou 
couguar, et deux autres espèces de chats plus petits. 
Aucun de ces animaux n'a encore été tué par le 
docteur. 

Une espèce d’écureuil (Sciurus variabilis Godefroy); 
une espèce d’Agouti (Dasyprocta variegata, Tschudi), 
des Viscaches représentent l’ordre des Rongeurs. La 
forêt est encore habitée par des Chauves-souris (vam- 
pires, etc.), des Sariques, une espèce de Talou. Dans la 
Montaña vit une sorte de Tapir (Tapirus villosus) 
connu sous le nom de Vacca del monte. Parmi les 
oiseaux, on remarque le beau Coq de roche du Pérou 
(Rupicola peruana, Dum.), à ailes noires, à corps d’un 
bel orange et de la taille d’un poulet; la femelle, 
inconnue jusqu'alors, est d’un brun uniforme. 


M. de Tschudi mentionne encore des Perroquets, des 
Aigles, des Vautours(Cathartes), des Autours, des Oiseaux 
de nuit, des Toucans, des Coucous, des Tangaras, des 
Colombes, des Perdrix, des Pénélopes !, des Palmipèdes ; 
quelques Reptiles et Batraciens, de nombreux /nsectes, 
en particulier des Longicornes et des Curculionites; de 
très grosses coquilles terrestres (Bulimus), etc. 

Notre voyageur compte retourner à Lima en février 
1841 pour y embarquer sa collection, qui, suivant les 
calculs les plus modestes, sera de: 


S0 à 100 mammifères (Lamas, Alpacas, Vigognes, 
Chevreuils, etc.); 

800 à 1000 Oiseaux; 

90 à 60 Reptiles; 

Une vingtaine de Poissons; 

9000 Coléoptères; 

6 à 800 Papillons; 

900 Diptères, Hémiptères, Hyménoptères; 

2 à 300 coquilles terrestres et fluviatiles ; 

Quelques sacs de Cryptogames ; 

Des nids et des œufs d'oiseaux ; 

Une trentaine de squelettes. 

Le tout évalué à 12-14000 francs. 


Ici M. de Tschudi annonce que le capitaine Chau- 
dière lui a enfin réglé son compte, montant à 5000 fr. 
Mais il parait que cette somme, qu'il devait recevoir 
intacte, est singulièrement réduite, parce que, sans le 
prévenir, on a payé là-dessus les frais faits par le doc- 
teur, le roulage, la douane, les habits de voyage, le 


1 Les Pénélopes sont des gallinacés d’un fype particulier propre 
aux forêts de l'Amérique du Sud. Ils sont de couleur plutôt foncée, 
hauts sur jambes, à queue longue, elc. 


er Qi 


fusil, etc. Aussi notre voyageur n'’a-t-il plus en poche 
que 37 écus, et c’est sur cette maigre somme qu'il 
doit vivre pendant seize mois, avant de pouvoir rece- 
voir d'Europe d’autres ressources; il lui faut donc 
pour le moment rester dans la Montaña, avec ses col- 
lections. 

M. de Tschudi propose à M. de Coulon de lui en- 
voyer de nouveaux fonds pour lui permettre de péné- 
trer plus avant dans la Cordillère et de pousser même 
jusqu’au Marañon, afin d’y continuer ses recherches. 
Quoi qu'il en soit, il lui faut de l'argent, soit pour 
retourner en Europe, soit pour aller plus loin, ear il 
a dépensé beaucoup plus qu’il ne le croyait. 

Lettre datée d’Achallapayta, Montaña de Vitoc (4 jan- 
vier 1840). Fragments : 

« Peu de jours après le départ des lettres, je passai 
une nuit terrible, car les Indiens sauvages vinrent 
jusqu’à ma maison et j’échappai comme par miracle 
à une mort certaine. Quelques jours plus tard, ils 
revinrent au nombre de plus de cinq cents; mais, la 
seconde fois aussi, ma bonne étoile me sauva. 

« Des pluies extraordinaires firent monter les riviè- 
res, au point que toutes les communications avec les 
Indiens chrétiens furent interrompues et que je ne 
pus quitter ma cabane, exposé à y mourir de faim, 
après avoir passé une quinzaine de jours sans avoir 
rien mangé, pendant la Journée, qu'un petit morceau 
dé taeine e 

« J'ai quitté ma maison de l’intérieur de la forêt, 
je me suis construit une autre cabane, plus loin des 
Chunchos, et ai continué ma chasse. » 


Ici viennnent d’autres détails sur les animaux de 
l'endroit, et sur quelques plantes médicinales. 


ARS ONE 


« Je suis condamné à rester dans la Montaña de 
Vitoc, jusqu’à ce que j'aie reçu des ressources. Il y à 
vingt-trois mois que je n’ai reçu de nouvelles... » 

Un post-scriptum ajoute : « Le temps des pluies à 
commencé au mois d'octobre et il pleut journelle- 
ment, de manière que je ne puis quitter ma cabane 
que pendant quatre ou cinq heures tous les cinq 
jours. Je ne passerai pas un second hiver dans cette 
Montaña, car je vois bien que c’est du temps perdu: 
je prends bien des insectes, mais pas de mammifères 
ni d'oiseaux. » 

Lettre de Jauja (22 février 1840). 

M. de Tschudi dit qu’il a enfin reçu, au bout de 
deux ans, les premières nouvelles de M. de Coulon; 
une des lettres est restée trois mois à Bordeaux, avant 
d’être expédiée. 

« Je regrette infiniment de ne pouvoir vous com- 
muniquer beaucoup de choses agréables. Le temps 
des pluies me force à quitter les forêts vierges. J'ai 
laissé dans ma maison le jeune homme qui m'a accom- 
pagné, et je me suis retiré dans la Puna (plateaux). 
L’'humidité de la Montaña est telle que mes pieds ont 
commencé à devenir mous et que des trous purulents 
s’y sont ouverts. Nous avons beaucoup souffert et le 
pis, c’est que, pendant ce temps de pluies atroces, je 
n'ai pu quitter la cabane. Malgré cette humidité 
incroyable, j'ai cependant trouvé le moyen de con- 
server la collection. (Voir dans le tome II des Reise 
Skizzen, page 286, la description des effets de cette 
humidité.) 

« Dans la Puna, j'ai souffert bien davantage que 
dans la Montaña. J’ai vécu vingt jours dans une 
caverne et, tous les matins, ma couverture s’est trou- 


M ne. 


vée couverte de trois pouces de neige. Ajoutez à cela 
le manque d’un bon feu, car il n’y a ici à brûler que 
des excréments de vaches, de moutons ou de lamas. 
Pour mes repas, de là viande séchée. 

« Tous les jours, je montai ma mule pour aller à 
la chasse des vigognes, et Je faillis plus d’une fois y 
perdre la vie. Un jour je cassai la jambe à un superbe 
male; mon chien partit après l'animal boiteux, et moi 
je le suivis sur ma mule. Une tempête terrible me fit 
perdre ma route. Le lendemain je retournai chercher 
ma proie et la trouvai, en effet, mais mon chien, bien 
mal élevé, avait tué la vigogne et l'avait dévorée. Je 
n’en sauvai que quelques morceaux de peau et un 
gigot pour moi. » 

M. de Tschudi se félicite de sa santé, mais se plaint 
de manquer d'argent. Pour subsister, il s’est remis à 
a pratique de la médecine et gagne ainsi, de temps 
en temps, quelques piastres. Il compte partir le len- 
demain pour Lima, afin d’expédier en Europe ses 
collections. Il raconte que le capitaine Chaudière est 
en ce moment dans l’Amérique centrale, où il charge 
sur l’Edmond de la cochenille, de lindigo, etc. Puis 
viennent ces réflexions mélancoliques : « Le malheur 
et les contretemps qui m'ont poursuivi continuelle- 
ment depuis mon départ d'Europe ont bien calmé le 
feu dévorant qui m'a aveuglé au commencement tant 
de fois et qui a fait place à des réflexions müres et à 
un calme bien nécessaire pour une entreprise comme 
la mienne. » 

En post-scriptum, on trouve ces mots datés de Lima 
(28 février 1840): «Je viens d'arriver à Lima. J'ai 
passé les Cordillères par un temps affreux. Tous les 
chemins, couverts de neige, me firent perdre beau- 


coup de temps pour descendre dans la vallée. Je ne 
peuse rester que quelques jours ici. » 


Ainsi se termine la correspondance de M. de 
Tschudi. On voit par les Reise Skizzen que l’auteur de 
ces lettres ne revint pas tout de suite en Europe. Il 
resta au Pérou et, au commencement de 1842, se 
prépara pour son propre compte à un long voyage, 
devant durer plusieurs années et destiné à explorer 
toutes les provinces du Pérou. Mais, dans les Cordil- 
ières, 1l fut atteint d’une forte fièvre nerveuse qui le 
mit aux portes du tombeau. Comme, après son réta- 
blissement, il eut un urgent besoin de repos, tant de 
l'esprit que du corps, il résolut de le chercher sur la 
mer et s'embarqua pour l’Europe où il arriva le 6 jan- 
vier 1843, après une absence de cinq ans. 

Bien des années plus tard, M. de Tschudi retourna 
en Amérique. Il y était envoyé par le Conseil fédéral 
pour veiller aux intérêts des Suisses établis au Brésil. 
Nous le trouvons ensuite chargé d’affaires ou ministre 
de Ja Confédération à Vienne (Autriche). Il y est mort, 
si nous ne nous trompons, il y a quelques années. 

Les envois de notre voyageur parvinrent heureuse- 
ment au Musée de Neuchâtel. Il s’y trouvait bien des 
espèces nouvelles et précieuses. Les types, décrits par 
M. de Tschudi dans un important ouvrage, la Fauna 
peruana, se trouvent en grande partie dans nos vitrines; 
certaines figures sont même des copies des exem- 
plaires que nous possédons (Otaria ulloæ, Cervus anti- 
sensis, Auchenia vicunia et son petit, etc.). 

Le nombre des échantillons exposés au Musée est 
le suivant : 


LL VÉRUTES 


Mammifères. . . 31 espèces 43 exemplaires 
Oiseaux + + 2400420 292 » 
Repti SR SMS 91 » 60 » 
PAtraACIENs C0 TUE) 19 » 
Poissons rss EN 15 » 
Total des Vertébrés 278  » 423 » 
Mollusques TS NUS 234 » 


Beaucoup d'insectes, et un certain nombre d’autres 
objets (squelettes d’animaux, crânes humains, etc.). 

Avec les doubles, ont été faits de nombreux échan- 
ges qui ont considérablement augmenté nos collec- 
tions. Les types des espèces nouvelles ont été con- 
sultés par certains grands Musées d'Europe (British 
Museum, Musée de Turin, etc.) qui, dans les ou- 
vrages qu'ils publient, mentionnent le Musée de 
Neuchâtel. 

Nous ne pouvons elore cette notice sans exprimer 
l'admiration que nous inspire la conduite de M. de 
Tschudi et la reconnaissance que lui gardent ceux qui 
s'occupent spécialement de notre Musée. Combien 
d’autres se seraient découragés, auxquels on aurait, 
certes, pardonné d’avoir abandonné la partie. Notre 
voyageur à tenu à aller jusqu'au bout, à remplir 
consciencieusement sa tâche et, malgré tous les obsta- 
cles qu’il a rencontrés, on peut dire qu'il a réussi. 
Honneur donc au voyageur hardi, entreprenant, per- 
sévérant; mais n'oublions pas que ce sont MM. de 
Coulon, père et fils, qui ont pris l'initiative de l’entre- 
prise et l’ont rendue possible. Ils ont acquis ainsi un 
titre de plus à la reconnaissance que leur doit tout 
bon Neuchâtelois. 


1 Les mollusques ont été énumérés et les espèces nouvelles décrites 
par le célèbre conchyliologiste Troschel. 


Séance du 15 mars 1901 


UNE NOUVELLE POCHE FOSSILIFÈRE 


de sables sidérolithiques 


Par le Dr L. ROLLIER 


L'étude des gisements anormaux du Jura est à 
peine commencée. Dans le débat qu’elle a provoqué 
ces dernières années, 1l importe d'introduire tous les 
éléments nécessaires à la solution des questions sou- 
levées. C’est en particulier le cas pour les sables 
sidérolithiques en poches, surtout lorsqu'ils sont fos- 
silifères. 

Dans le canton de Neuchâtel, les poches de sables 
éocènes sont peu répandues. Le tunnel des Crosettes 
en a rencontré une en forme de cheminée verticale 
dans les calcaires séquaniens peu inclinés de la mon- 
tagne de la Loge, entre Renan et La Chaux-de- 
Fonds !, où le quartz est mélangé de grains anguleux 
de limonite. Dans les côtes du Doubs, il en existe 
également quelques filons qui ont été exploités ancien- 
nement par les petites verreries situées le long de 
cette vallée d’érosion, notamment vers le Bief d’Etoz, 
les Sommètres, etc. C’est également aux sables sidéro- 
hthiques et à l’Albien que les alluvions de Soubey em- 
pruntent leur sable fin de quartz mélangé de calcaire 


! Matériaux (Beiträge) pour la carte géologique de la Suisse, 
8me livr., 1e sup., p. 138, pl. 4, prof. 15. 


(sable à polir ou écurer). Une poche remarquable de 
sables quartzeux existe dans les rochers portlandiens 
sur la rive française, à À km. environ à l’est du Pis- 
soux. Ici les grains de quartz sont bien arrondis, de 
la taille d’un grain de chanvre ou de millet. Citons 
encore les poches dans l’Urgonien blanc des Lavottes, 
au nord-est de Morteau, dont il est difficile de dire si 
elles sont des grès albiens lévigués sur place pendant 
ou après le phénomène sidérolithique. Les matériaux 
ont en tout cas, de part et d'autre, la même origine, 
c'est-à-dire que les sables accumulés dans des poches 
et fissures des calcaires Jurassiques ou crétaciques 
pendant la période éocène, doivent provenir en ma- 
jeure partie des grès et sables albiens qui ont formé 
à l’origine une nappe à peu près continue sur tout 
le Jura central. L'extension plus grande de l’Albien 
avant le dépôt de la molasse est prouvée par les fos- 
siles et rognons noir-brun phosphatés albiens rema- 
niés, roulés, très communs dans la molasse marine 
supérieure au Muschelsandstein de La Chaux-de- 
Fonds, des Verrières, etc. M. le Dr E. Bourquin à 
récolté à La Chaux-de-Fonds: Acanthoceras monile, 
Sow. sp. (A. mamillare), Hoplites auritus, Sow. sp., 
Hopliles splendens, Sow. sp., Inoceramus concentricus, 
Sow., Trigonia aliformis, Park., Arca glabra, Sow., 
Arca obesa, P. et R., Area carinata, Sow., Rhyncho- 
nella Deluci, Piet., ete., où l’Albien n'existe, du reste, 
qu’en lambeaux isolés et éloignés (Renan, Morteau). 
Le remaniement de l’Albien, déjà à l’époque éocène, 
est chose toute naturelle, et il est permis d'admettre 
que les sables de ce terrain doivent avoir fourni au 
moins une partie des matériaux quarlzeux du Sidéro- 
lithique. La glauconie n’a pas été signalée dans Îles 


] 


- 9 
L 
—— € ——— 


sables éocènes du Jura bernois, tandis qu’elle existe 
dans la poche de Gibraltar près Neuchâtel (Æclogue 
geol. Helx., vol. V, n° 7, p. 251, Bull. t. XXVII, p. 14 
et suiv.)!. M. Schardt? fait dériver ces matériaux par 
lévigation des calcaires néocomiens ambiants et des 
marnes hauteriviennes sous-jacentes, ce qui nous 
paraît en partie acceptable. Il est du moins certain 
que les blocs et fragments de calcaires glauconieux 
qui accompagnent ces bolus et ces sables sont tombés 
depuis le haut dans ces crevasses, parce qu'on ne trouve 
en place ces calcaires glauconieux que plus haut dans 
l’Urgonien inférieur. C’est probablement de ces blocs 
inclus, et non pas des calcaires Jaunes néocomiens 
de la carrière que proviennent les résidus insolubles 
obtenus par M. Schardt. Le quartz doit provenir aussi, 
en partie du moins, de l’Albien. Il n'y à là rien que 
de très probable, mais nous ne saurions chercher 
dans les rognons siliceux néocomiens l’origine des 
sables albiens, comme le pense notre honorable con- 
frère. Il faudrait, dans cette supposition, rapporter 


: Nous adoptons l'opinion de M. Schardt qu’il faut rapporter au 
Sidérolithique, plutôt qu'à l’Albien, les matériaux de remplissage de 
la poche de Belle-Roche (Gibraltar), mais avec la réserve expresse 
que c’est l’Albien qui les a fournis en majeure partie, surtout les 
marnes rouges, vertes et les sables mélangés. Nous en avons trouvé 
la preuve dans une poche récemment découverte aux Fahys. à Neu- 
châtel, derrière la colline du Mail, rampe N., dans une tranchée frai- 
che faite pour l'élargissement de la voie, non loin de Belle-Roche. 
C'est une poche cylindrique, continuant en profondeur au-dessous de 
la voie, remplie de bolus rouge lie, avec quelques brèches dans le 
haut, et des stries de glissement dirigées N.-S. sur la paroi néoco- 
mienne occidentale. Autour des bolus, surtout dans la partie orien- 
tale de la poche, marnes vertes ou bigarrées avec passage insensible 
aux bolus, et fossiles albiens phosphatés (!!): Arca carinata, SOW. 
Turbo sp. Grains de limonite sidérolithique rares dans les bolus. Dans 
les brèches, un bloc de calcaire blanc urgonien. (Observations faites 
le 26 août 1901 et ajoutées pendant l'impression). 

2 Archives de Genève, Ame pér., t. VIII, p. 475. 


— 60 — 


toute la nappe sableuse de l’Albien du Dauphiné, 
3ellegarde et des gisements du Jura à la décomposi- 
tion du Néocomien non immédiatement sous-jacent, 
c'est-à-dire séparé de lui par lUrgonien blanc et 
parfois encore par l’Aptien, quand le tout formait un 
plateau sans plis ni entamé par l’érosion. (C’est peu 
probable. Les matériaux de l’Albien du bassin de 
Paris paraissent, du reste, avoir la même origine que 
les nôtres. Les sables de l’Argonne, par exemple, en 
transgression sur le Néocomien très réduit, et à peine 
sableux, ne peuvent provenir que des montagnes paléo- 
lithiques les plus rapprochées, formées de quartzites 
et matériaux analogues. (Ardenne, Hundsrüek, etc.) 

On rencontre très rarement des fossiles remaniés 
dans les sables sidérolithiques. Plusieurs collections 
(Aarau, Zurich) possèdent des jaspes et calcédoines 
en rognons provenant des étages supérieurs du Malm t 
d’Argovie et du Randen avec fossiles inclus (Rhyncho- 
nella trilobata, v. Ziet., coraux, échinides, etc.), comme 
on le sait du reste de Nattheim. Les jaspes de Kan- 
dern (Bade) sont de même origine, et colorés par les 
infiltrations sidérolithiques. On connaît jusqu'ici deux 
ou trois poches de sables vitrifiables qui ont livré des 
fossiles remaniés, plus ou moins lévigués et imprégnés 
de substance siliceuse, deux à Longeau (Lengnau) 
près de Granges (Soleure)° et la Roche de Mars près 
de Porrentruy. Voir pour cette dernière, qui a livré 


1 Le Rauracien des environs de Bâle (Zsteiner-Klot?) et de Laufon 
contient aussi des rognons de jaspe blanc. 


2 F, Lang: Geolog. Shizze der Umgebung von Solothurn, 1865, 
in-4°, Soloth., p. 18: « In einer jetzt theilweise verschütteten Grube, 
westlich der Hauptgrube : Pygurus Montmollini, Salenia, Dia- 
dema, Echinobrissus, Lima, Serpula...» «In der Hauptgrube im 
Sande: Rhynchonella depressa zahlreich. » 


— O1 — 


de nombreuses dents de ganoïdes et de reptiles juras- 
siques : Berner Müttheilungen 1892, p. 182-183. Partout 
ailleurs les sables vitrifiables sont sans fossiles, et ce 
n’est qu’au contact des roches jurassiques que l’on a 
signalé des polypiers silicifiés provenant de ces roches, 
ou encore adhérents à leur gangue. (Quiquerez: Ren- 
seignements inédits sur les minières du Jura.) 

La trouvaille que nous avons à signaler est une 
poche des plus intéressantes par sa position et par 
son contenu. Elle se trouve au bord de la grand’route 
de Delémont à Bâle, en face de la gare de Liesberg- 
müble (Moulin de Liesberg). C’est une des plus pro- 
fondes dans les étages Jurassiques, puisqu'elle atteint 
le Rauracien. Nous n’en connaissons pas qui atteignent 
le Dogger ou Oolithiqne, ni même l’Oxfordien, dans 
le Jura suisse. La nappe stratifiée du Sidérolithique 
repose toujours sur les étages supérieurs du Malm, 
qui ont recouvert partout le Dogger avant le plisse- 
ment et la dénudation du Jura, à la fin des temps ter- 
üaires. Il est dès lors probable que les eaux acidules 
qui ont circulé dans les calcaires du Malm n’ont pu 
atteindre le Dogger à cause de l’étage marneux de 
l’Oxfordien intercalé. (Matériaux pour la carte géolo- 
gique de la Suisse, 38me livr., p. 116 et suiv.) 

Les dimensions de notre poche ne sont pas consi- 
dérables. 11 y a à peine un mètre cube de matériaux 
sableux à découvert. Mais elle se prolonge sans doute 
avec ramifications dans la masse compacte et mal 
stratifiée des calcaires crayeux ou oolithiques blancs 
du Rauracien. Cet étage est par places ou par bancs 
assez fossilifère dans la région, mais il v a des groupes 
entiers qui sont de calcaire pur, sans coraux ni 
oolithes. 


La disposition du sable est assez irrégulière dans 
notre poche, mais elle est certainement par lits ou 
par petites couches plus ou moins ondulées, suivant 
les contours des parois du rocher. (Fig. 1.) Cette par- 
ticularité, peu observée dans les gisements de sables 
vitrifiables et de bolus du Jura, témoigne ici d’une 
introduction lente ou tranquille de sables fins de lévi- 
sation, dans les canaux produits par les eaux acidules 
dans le Rauracien. Môüsch (Beiträge +. geol. Karte der 
Schweiz, 4e Lief., p. 213-216, in-4, 1867) cite une 
poche analogue avec alternance de bolus et de sables, 
d’où proviennent des ossements éocènes (Palæothe- 
rium, Lophiodon, etc.), avec les canaux médullaires 
sarnis de bolus à mine de fer. On voit aussi dans 
notre poche une alternance de minces lits de bolus 
jaune avec des lits également minces, à peine 1 cm. 
d'épaisseur, de sable spathique hyalin, calcaire, lége- 
rement coloré en jaune, en brun, etc., suivant la 
quantité de bolus mélangée au sable. On voit encore 
une couche de bolus rouge brique dans le bas de Ja 
poche, au-dessous des sables, et qui paraît continuer 
en profondeur, au-dessous du tablier de la chaussée. 

À quelque distance de la poche dont nous venons 
de parler, se trouvent d’autres canaux sidérolithiques 
plus ou moins évidés, ou remplis à demi de bolus 
rouges ou jaunes, et tapissés par-dessus les bolus de 
crands cristaux prismatiques de spath d'Islande. 

Tous ces canaux sont plus ou moins en relations 
les uns avec les autres et descendent plus bas que le 
Rauracien blanc, sans traverser toutefois l’Oxfordien 
sous-jacent. On n’a jamais rien vu de semblable dans 
la grande carrière à ciment de MM. Gressly & Cie, 
située au-dessous des calcaires rauraciens en ques- 
tion, et teintés ici encore par les bolus rouges. 


er Oo 


Il est peu probable que les bolus sidérolithiques 
proviennent du Dogger, comme le pense M. Schardt 
pour le Jura septentrional. Autrement les canaux 
devraient traverser l'Oxfordien au lieu de s'arrêter à 
ce terrain. On les voit au contraire devenir de plus 
en plus fréquents et de plus en plus larges vers la 
surface primitive du sol jurassien, c’est-à-dire vers 
les calcaires kimeridiens (carrières de Delémont, 
Laufon, elc., etc.). 

L'examen microscopique des grains de quartz des 
sables sidérolithiques montre qu'ils sont en général 
arrondis. Leur diamètre dépasse à peine un milli- 
mètre. C’est du quartz hyalin, pur, rarement coloré 
en rouge ou pénétré d'oxyde de fer. Il ne peut abso- 
lument pas être reconnu dans ce quartz des particules 
de silex ou de jaspe, comme on en rencontre en 
rognons dans le Rauracien où dans d’autres étages du 
Jurassique supérieur. À part ces concrétions, du reste 
peu fréquentes, on ne rencontre aucune particule de 
quartz dans les étages du Malm. On en trouve par 
contre parfois des cristaux dans les cavités acciden- 
telles des coquilles épaisses et couvertes d’orbicules 
de calcédoine à leur surface. Mais le glypticien est 
par sa position à la base du Malm en dehors des lévi- 
gations sidérolithiques. Les bolus rouges non plus ne 
peuvent pas provenir des étages jurassiques par lévi- 
gation des calcaires. Les bancs ferrugineux des étages 
infracrétaciques peuvent plutôt avoir fourni, en partie 
du moins, les matériaux du Sidérolithique. (Voir 
Matériaux pour la Carte géologique de lu Suisse, 38me 
live. p:,148.) 

Et cependant les calcaires du Malm ont été traversés 
par les eaux acidules éocènes. La formation de canaux 


MR = 


ou évents en est la preuve. Les débris des étages Juras- 
siques, les concrétions de jaspe et de calcédoine avec 
fossiles inclus, mentionnés ci-dessus, ainsi que les 
blocs isolés de calcaires dans les bolus, les ossements 
d'animaux éocènes (Entreroches, Moutier, Egerkingen) 
indiquent l'introduction ou le comblement des canaux 
depuis le haut, ou depuis la surface du sol avant le 
dépôt de la molasse. L'introduction des sables vitri- 
fiables et des bolus est de même un phénomène indé- 
pendant de la formation des canaux. Dans quelques 
cas seulement la dissolution par les eaux acidules cir- 
culant dans les calcaires jurassiques a donné lieu à 
des résidus accumulés dans les canaux mêmes, et 
c'est un cas de ce genre que présente la poche du 
Moulin de Liesberg. 

Le sable calcaire spathique de cette poche contient 
en quantité des fossiles détachés, lavés, à peine brisés 
et très peu corrodés du Rauracien blanc. Ce sont 
surtout des radioles d’échinides très bien conservés, 
à l’intérieur spathique blanc, brillant à la cassure 
fraiche, non hyalin, la surface un peu imprégnée de 
silice. Les fragments de polypiers sont moins intacts, 
c’est-à-dire qu'ils sont plus fortement corrodés. Dans 
les lits coloriés par le bolus sidérolithique, les fossiles 
lévigués sont pénétrés par l’oxyde de fer. 

Voici la liste des fossiles recueillis en quantité dans 
la poche du Rauracien de Liesbergmüdhle : 


Cidaris florigemma, Phil. Radioles nombreux, de 
taille moyenne, jamais les gros exemplaires du Glyp- 
ticien. 

Cidaris Blumenbachi, Goldf. Quelques radioles avec 
quelques plaques ou débris du test de ces deux 
oursins. 


7 "safuepeur snjoq 1e a1qes *à 
"SOUL SaUIN ON Ua nou 5R10Y “"E 
“aÿno.r SMOY ‘9 
“aunef 3198 "à 
“aunel aqiÂte, p Stqjmer Sep AP 
AUELÈTP SIMPLE SUIIELMTEL SdTISSOF 
g‘anesjes eds op eaune[s31qeg"® 
spusSoTt 


_ 1nUUg 


EUIT 


“emBopoas en ST LT “RLSPragLNAAL P ap Aou our 


5 


— 0 <— 


007: :a1804 
CO61 3H40190 & 31 N0O1NV7T 230 S3td 


(11344001) 343I44V9 ANA SNVO ANÜIN4 19008 SN104 10 SHI0d ‘GS ‘DIA 


ee +, 
RE 
PR 0% 


S 
Re 


es 
RSS 
L2X2SS 


7e 
2 
+. 


ce 


O 
es, 


& 
Le, 
RS 
e 


0 


eurouenpas 


aupue]q 92411100 
| Sue ein (51917) : 


Le 


AN = 


Hemicidaris crenuluris, Ag. Radioles. 

Hemiciduris intermedia, Korbes. 1äem. 

Pentacrinus amblyscalaris, Th. Fragments de tiges, 
assez altérés ou dissous à la surface. 

Lithodomus sp. Coquilles spathiques calcaires, déga- 
sées par la dissolution de polypiers, demeure habi- 
tuelle de ces lamellibranches. 


La formation du sable calcaire sidérolithique de 
notre gisement est facile à expliquer, puisqu'on voit 
aujourd'hui encore se former des résidus analogues 
dans les salses ou les sources d'eaux acidules en 
activité. M. le professeur Heim a recueilli un sable 
dolomitique, très analogue pour le grain à celui de 
Lieshberg, dans les canaux des eaux acidules ferrugi- 
neuses (Quellenschacht des Eisensüuerlings) de Saint- 
Bernardino (Grisons). Dans son rapport d'expertise 
inédit sur le tunnel de lAlbula, dont il nous a com- 
muniqué le contenu, notre excellent maitre mentionne 
des roches triasiques dolomitiques celluleuses /Zellen- 
dolomit)}, décomposées par les eaux acidules, avec 
formation de poches et de parties caverneuses où le 
carbonate calcique à été dissous, laissant un résidu 
dolomitique (carbonate double de magnésium et de 
calcium) en sable blanc très fin. Ces roches désagrégées 
sont très défavorables au revêtement du tunnel. La 
décomposition doit continuer encore actuellement par 
l'eau de carrière, suivant l'opinion de M. Heim. 
L'analogie avec la poche de Liesberg est grande; il v 
a comme différence que la roche rauracienne a été 
dissoute dans ses éléments amorphes ou crayeux, 
tandis que les parties spathiques calcaires ont résisté 
à la dissolution. L'exemple de Liesberg montre bien, 


BULL-S0G. SC. NAT. TT. XNIX D 


— 66 — 


en outre, que la lévigation des calcaires jurassiques 
ne produit pas un sable de quartz, comme le sont les 
matériaux des nombreuses poches de sables vitrifiables 
du Jura (Moutier, Court, Fuet, Saicourt, Longeau, 
Laufon, Buchsweiler, etc.), et qu’il faut chercher 
ailleurs que dans les calcaires du Jura lorigine de 
ces matériaux constitutifs du Sidérolithique, ainsi que 
nous l’avons établi en commençant. 


Séance du 27 juin 1901 


CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DEN URÉDINÉES DE LA SUINE 


Par Eu. MAYOR, CAND.-mép. 


Pendant l’été de 1900, au cours d’une herborisation 
dans le vallon de Zmutt, bien connu pour sa richesse 
en Ædelweiss, je trouvais au bord du sentier, sur Epi- 
lobium spicatum, Lam., et en grande abondance, une 
Urédinée que je ne connaissais pas encore. L’ayant 
étudiée de plus près ce printemps, je n’eus pas de 
peine à me convaincre que j'avais affaire à une espèce 
nouvelle et je lui donnai le nom de Puccinia pileala, à 
cause d’une sorte de bonnet qui recouvre les téleu- 
tospores. 

Voici la description de ce champignon intéressant : 


1. PUCGCGINIA PILEATA, nov. spec. (Fig. 1.) — Amas 
de spores arrondis en coussinets, bruns, presque noirs 
à l’état sec, circulaires ou un peu allongés, isolés, puis 
devenant souvent confluents, de dimension très varia- 
ble (0,5-6mm), inégalement distribués à la face infé- 
rieure des feuilles, entourés d’une zone circulaire à 
bord renflé en bourrelet plus ou moins jaune-brunâtre 
ou violacé, concave sur la face supérieure de la feuille, 
laissant souvent un trou comme à l’emporte-pièce, 
après la dissémination des spores, par suite de la 
destruction du tissu foliacé. 

Pédicelles hyalins, s’élargissant insensiblement vers 
le haut: 2-3 & inférieurement, 7 p supérieurement, 
longueur très variable, en moyenne 66 y. 


— 6 


ee) 


Téleutospores cylindriques, 37-39 # de longueur 
sur 13-19 » de largeur, présentant un rétrécissement 
sensible à la cloison séparant les deux cellules: l’in- 
férieure un peu renflée au milieu, légèrement brunâtre 
(20 à de long sur 10-12 x de large), la supérieure 
brun-jaune, élargie (10-13 y de long sur 15-18 x de 
large). Membrane présentant au sommet de la spore 
un épaississement brun de 7-10 y, affectant des for- 
mes assez variées. 

Pore germinatif situé à la partie supérieure de la 
cellule inférieure. 

Sur la face inférieure des feuilles de Æpilobium spi- 
catum, Lam. 

Trouvé à l’entrée de la vallée de Zmutt, près Zer- 
matt, en Valais, le 3 août 1900. 


* 
+ E 


En mai dernier, comme je descendais du Colombier 
de Gex, je passais à travers des buissons pour rac- 
courcir la route, lorsque je me trouvai tout à coup en 
présence de nombreux individus de Scilla bifolia, L., 
dont les feuilles étaient couvertes des taches caracté- 
ristiques produites par les Urédinées. En examinant 
ce champignon au microscope, Je crus avoir décou- 
vert encore une espèce nouvelle. J'envoyai ma trou- 
vaille à M. le professeur Ed. Fischer, à Berne, occupé 
depuis de longues années à l'étude des Urédinées. 
M. Fischer a reconnu dans la plante du Colombier le 
Puccinia Scillæ, Linh., dont voici la description tirée 
du Sylloge Fungorum de Saccardo : 


2. PucciniA SaLLæ, Linh. — Soris teleulosporiferis 
amphigenis, densis vel + sparsis epidermide din lectis 
. =. ? 


denique vertice foramine minulo vel rima hiascentibus ; 
teleutosporis medio non vel vix constriclis, vertice rolun- 
datis vel attenuatis, non incrassatis, papilla plerumque 
hyalina, minuta apice auctis, deorsuwm in pedicellum con- 
traclis, verrucosis, subfuscis; 38-58 y, 24-98 »; pedi- 
cello plerumque brevi crasso hyalino fultis. 

In fol. Scillæ bifoliæ. Hungaria. 


Cette description, que je dois à l’obligeance de 
M. le professeur Fischer, correspond exactement avec 
celle des exemplaires que j'ai eu l’occasion de récol- 
ter. Cependant, comme elle n’est pas complète et pré- 
sente une petite erreur, je fais suivre la diagnose 
originale, telle qu’on la trouve dans l’ouvrage de Sac- 
cardo, de celle que j'ai faite sur les exemplaires rap- 
portés du Colombier: (Fig. 2.) 


Amas de spores brun-foncé, circulaires, confluents, 
très rarement isolés, formant des taches allongées 
dans le sens de la longueur de la feuille (atteignant 
jusqu’à 83cm de longueur et plus), inégalement répar- 
ties à la face supérieure et à la face inférieure, parais- 
sant de préférence se fixer à l’extrémité libre de la 
feuille ou dans son voisinage. 

Pédicelles hyalins, s’élargissant vers le haut, épais 
(8-10 & de large), courts (20-23 y de long). 

Téleutospores oblongues, fixées parfois latéralement 
sur le pédicelle, généralement mucronées ou papil- 
leuses, brunes (45-55 & de long sur 25-32 y de large). 
Cellules de la spore d’égale dimension, parfois l’infé- 
rieure légèrement plus grande. Téleutospores ne pré- 
sentant pas, ou rarement du moins, un étranglement 
au niveau de la cloison des deux cellules. Pore ger- 
minatif de la cellule inférieure situé en bas et près 


du pédicelle. Membrane de la spore présentant une 
structure finement aréolaire. 

Pentes boisées du Colombier de Gex (versant de 
Gex), département de l'Ain. Trouvé le 23 mai 1901. 


Le Puccinia Scillæ. Linh., est une nouvelle acquisi- 
tion pour la flore de notre pays, puisque l’on fait ren- 
trer généralement la flore du Colombier et du Reculet 
dans celle de la Suisse. Jusqu'ici il n’a été signalé 
qu'en Hongrie. 


* + 


Enfin, je viens de mettre la main sur une Puccinia 
intéressante : dans une excursion toute récente à Chas- 
seral, J'ai trouvé sur les rochers entourant le sommet, à 
1609®, quelques pieds d’Androsace lactea, L., attaqués 
par une Urédinée. Ce champignon appartient à l’es- 
pèce décrite par Müller-Arg. sous le nom de Puccinia 
Dubyi. Découverte dans les Pyrénées sur Androsace 
Laggeri par Huet du Pavillon, sa présence à été cons- 
tatée dans les Grisons et en Valais par M. le prof. 
Fischer sur Androsace glacialis, Schleich., et Androsace 
oblusifolia, AIl., mais elle n'avait pas encore été vue 
dans le Jura sur l’Androsace lactée. En voici la des- 
cription faite sur les échanlillons rapportés de Chas- 
seral : (Fig. 3.) 


3. PuccniA Dugyi, Müller-Arg. — Amas de spores 
noirs, circulaires, isolés, très petits (atteignant au plus 
mm, 5) inégalement répartis sur les deux faces des 
feuilles, mais surtout sur les feuilles radicales formant 
la rosette, ainsi que sur les pédoncules. 

Pédicelles hyalins, s’élargissant un peu vers le haut, 
atteignant en moyenne 10,3 & de long et 3—-5,65 y de 
large. 


4 RE EEE SE À, 7 2 Een vo RE SRE MER, ARR EEE 2 ttes Ge: si tit hdd te dde és 25 RES" SOUS Sid 
É ; le 


—————"<*", 


secs ‘40 di à VINI9ONd ‘FN 


tn 2 OR: 


FANS 
A 


2062520 
20524 


AS 


500 
À 


Gross. 


&.Pore ger inahf. 


PUCCINIA SCILLAE, Linh. 


Fig. ne 


ÆE. Mayor, del. 


. 


inat 


à. Pre germ 


T4 
Auto-lithogr. de J.Tercier, Neuchâtel. 


PUCCINIA DUBYI, Müll. Arg 


Fig. 8. 


NA ANS 


Téleutospores oblongues, lisses, brunes, terminées 
souvent par une petite papille hyaline, fixées parfois 
un peu latéralement sur leur pédicelle, 27-38,5 y de 
long, 18-20,5 & de large. 

Cellules de la spore de dimension sensiblement 
égale. 

Téleutospores présentant presque toujours un léger 
étranglement au niveau de la cloison séparant les 
deux cellules. 

Pore germinatif de la cellule inférieure situé en bas. 

Trouvé le 25 juin 4901, au sommet de Chasseral 
(Jura bernois). 


En terminant, qu'il me soit permis d'exprimer ici 
ma reconnaissance à M. le prof. Tripet, qui a su 
développer en moi l’amour de la botanique et m'a 
toujours aidé de ses conseils, ainsi qu’à M. le pasteur 
Cruchet, de Montagny, près Yverdon, qui n’a cessé 
de m’encourager dans mes recherches, après m'avoir 
initié aux mystères si captivants des Urédinées et des 
champignons en général. 


Séance du 18 janvier 1901 


Quelques cas de transposition intramoléculaire réversible 


dans les dithiobiurets pentasubstitués 


PAR ALEXANDRE MARET 


INTRODUCTION 


Les pseudodithiobiurets pentasubstilués, isomères 
de constitution asymétrique des dithiobiurets nor- 
maux, furent signalés pour la première fois, en 1893, 
par M. Billeter!. Leurs chlorhydrates, à partir des- 
quels on les prépare, se forment à froid, par l’action 
d’un chlorure thiocarbamique bisubstitué sur une 
thiurée tertiaire. Les pseudodithiobiurets sont légère- 
ment basiques, solides, jaunàâtres ou incolores et sont 
décomposés par l'acide chlorhydrique bouillant. Chauf- 
fés au-dessus de leurs points de fusion, ils se trans- 
forment quantitativement en leurs isomères de consti- 
tution normale. Cette transformation se produit aussi 
en solution alcoolique, soit par une ébullition de quel- 
ques minutes, soit même lentement à la température 
ordinaire. 

Les dithiobiurets normaux sont neutres; ils sont 
en général de couleur plus foncée que les pseudo- 
dithiobiurets correspondants et sont beaucoup plus 
stables; l'acide chlorhydrique n'agit pas sur eux dans 
les conditions où il décompose leurs isomères?. 

1 Ber. XX VI, 1681. 

2 Rivier. Thèse. Neuchätel, 1895. 


SEL 


Cette transformation des pseudodithiobiurets en 
dithiobiurets normaux se fait avec un changement de 
constitution 


î /NR ne aN Re 
SIP S SIRTLAQ 
ES nn 2e = + >NR 
RN:C\ SA 
NR °NR, 


et peut être comparée à celle des sulfocyanates en 
sénévols : 
RSC Nr UCINIR 

Pour expliquer cette transposition intramoléculaire, 
on peut considérer que les dithiobiurets normaux sont 
les plus stables dans le sens énergétique ; leur richesse 
en énergie étant inférieure à celle des pseudodithio- 
biurets, le passage de la forme instable dans la forme 
stable est un phénomène exothermique qui peut, par 
conséquent, s'effectuer directement, sans l’interven- 
tion d’une énergie étrangère. M. Berthelot a constaté 
qu'en effet il en était ainsi dans la transformation des 
sulfocyanates en sénévols. 

Jusqu'en 189%, on ne connaissait pas de transposi- 
tions intramoléculaires de ce genre qui fussent réver- 
sibles. Depuis lors, Freund'! à signalé une transfor- 
mation analogue entre deux formes isomères du 
sulfure de méthylsénévol, qu'il avait réussi à isoler. 
L'une, à propriétés basiques, cristallise en petites pla- 
ques fondant à 86°; l’autre, neutre, en prismes hexa- 
sonaux fondant à 1200. Lorsqu'on chauffe le premier 
de ces corps au-dessus de son point de fusion ou lors- 
qu’on fait bouillir sa solution alcoolique avec un alcali, 
il se transforme en son isomère. Ce dernier à son 


1 Freund. An. 285, 154. 


[51 VOTRE 


tour, soumis à l’action des acides bromhydrique ou 
sulfurique, subit la transformation inverse. 

Freund explique cette transposition intramolécu- 
laire par un changement de liaison entre l’azote auquel 
est lié l’alkyle et l'atome de soufre lié au carbone 


I 14 
A De S—S 
CHN: CN C0: SMICEENr: C\ 7 CENIRE 
N S 
| 
CH, 


Malgré tous ses efforts, Freund n'a pu obtenir 
que la modification I des sulfures d’éthyl- et de phé- 
nylsénévol, de sorte que ce cas de transposition intra- 
moléculaire réversible est le seul qu'on connaisse 
Jusqu'à maintenant dans les isomères de constitution. 

Frappé de l’analogie qui existe entre cette trans- 
formation et celle qu’il avait observée dans les dithio- 
biurets, M. Billeter supposa que cette dernière pou- 
vait également être réversible. M. Rivier l’a observé 
dans un cas. Engagé à le faire par M. Billeter, j'ai 
entrepris l'étude des cas de transposition intramolé- 
culaire réversible dans les dithiobiurets. Dans les 
pages qui vont suivre, Je me permetirai de présenter 
le résultat de ce travail. 


Transpositions intramoléculaires réversibles 
dans les dithiobiurets. 


M. Rivier a constaté que le diéthyltriphényldithio- 
biuret, soumis en solution chloroformique à l’action 
de l'acide chlorhydrique gazeux, se retransforme en 
pseudodithiobiuret, grâce à la formation intermédiaire 
du chlorhydrate de ce corps. Ce fait acquis, il fallait 
voir si ce cas était isolé, comme celui de Freund, ou 
si cette transformation inverse était une propriété 
générale des dithiobiurets. 

Les dithiobiurets sur lesquels j'ai étudié cette action 
de l'acide chlorhydrique gazeux peuvent se ranger en 
deux groupes, d’après la nature du radical que porte 
l’atome d’azote lié aux deux atomes de carbone. Dans 
chacun de ces groupes, il faut encore distinguer des 
dithiobiurets symétriques, ayant le même radical sur 
les deux atomes de carbone, et les dithiobiurets mixtes 
qui en ont de différents. 

Les dithiobiurets mixtes s’obtiennent indistincte- 
ment à partir de deux pseudodithiobiurets isomères, 
obtenus par croisement des radicaux du chlorure et 
de la thiurée. 


MSN 
DRAEKCES 
RN:GC° 1 NRR' 
SA NV UE PE SEE 
NR’R’ 7 das 
PORT TON TE DTA IAE 


NS T7 
ce? 
NNRR 


Re 


Les dithiobiurets symétriques se forment à partir 
d’un seul pseudodithiobiuret, car, dans ce cas, il n’y 
a pas de croisement possible. 


NE UNRERS 
CALDQUE SUD 
DS > DNR 
NICE CORRE SU 
| INVEMRT D INARNES 


A. Dithiobiurels 
dans lesquels l'atome d'azote porte le radical phényle. 


x. Dithiobiurets symétriques. 


ce NRR 
CON CG Es 
ANNE 


Le diméthyltriphényldithiobiuret. 
Le diéthyltriphényldithiobiuret. 
Le dipropyltriphényldithiobiuret. 


8. Dithiobiurets mixtes. 


ANNE 
en nn 
ET NR’R’ 


Le méthyléthyltriphényldithiobiuret. 
Le méthylpropyltriphényldithiobiuret. 
L’éthylpropyltriphényldithiobiuret. 

Le diméthyléthyldiphényldithiobiuret. 


B. Dilhiobiurets 
dans lesquels l'atome d'azote porte le radical éthyle. 


a. Dithiobiurets symétriques. 
PANRUR 
CSN GI, 
ECNR Re 


Le triéthylidiphényldithiobiuret. 


8. Dithiobiurets mixtes. 
< NE 
É Ë SNGH; 
SACS 
NN R 4 R’7 
Le diméthylphényldiéthyldithiobiuret. 
Les dithiobiurelts du groupe À se transforment 
tous sous l’action de l’acide chlorhydrique gazeux. 
Comme chacun des dithiobiurets symétriques se 
forme à partir d’un seul pseudodithiobiuret, la trans- 


formation inverse ne peut se faire que d’une seule 
maniere : 


./NRR' MARAIS 

S CS Ne 2 os 

S: CK HA PLNÈLS 
NRE NRR’ 


Mais il n’en est pas de même pour les dithiobiu- 
rets mixtes, qu’on obtient à partir de deux pseudodi- 
thiobiurets isomères. Il était très intéressant, dès lors, 


2, RCE 


de savoir comment se ferait la transposition inverse: 
si on aurait un mélange des deux pseudodithiobiurets 
isomères ou si on obtiendrait l’une des formes à l’ex- 
clusion de l’autre. 

Il s’est trouvé que, lorsque la différence entre les 
deux radicaux est faible, on obtient un mélange équi- 
moléculaire des deux pseudodithiobiurets; mais, si 
cette différence s’accentue, la transformation ne se 
fait plus que dans un seul sens: on obtient un seul 
des pseudodithiobiurets. 

Afin d’avoir une différence très grande entre ces 
radicaux, J'ai cherché à préparer des dithiobiurets 
ayant d’un côté de la molécule le radical acétyle, de 
l'autre un alkyle. 

En faisant agir le phénylsénévol sur le dérivé sodi- 
que de l’acétanilide, j'ai obtenu une urée monoacé- 
tylée fondant à 960. Elle est identique à celle que 
prépara Deninger par l’action du chlorure d’acétyle 
sur la thiocarbanilide, ce qui prouve que le groupe 
acétyle est bien fixé à l’azote, comme l’admet M. Hug- 
gershofft. En faisant agir sur cette urée un chlorure 
thiocarbamique, je n’ai pas pu obtenir de pseudodi- 
thiobiuret acétylé; de même, je ne suis arrivé à aucun 
résultat en essayant de préparer un chlorure acétyl- 
phénylthiocarbamique par l’action du thiophosgène 
sur le dérivé sodique de l’acétanilide. 

Les dithiobiurets du groupe B ne se transforment 
pas sous l’action de l'acide chlorhydrique gazeux, 
mais se décomposent complètement. 

Je n’ai pas étudié à fond la décomposition du 
triéthyldiphényldithiobiuret, je me suis borné à cons- 


Ber. XVIII, 3649. 


EN MONIRS 


tater que les produits principaux en sont l’éthylani- 
line et l’éthylsénévol. Le diméthylphényldiéthyldithio- 
biuret se décompose en éthylaniline, en éthylséné- 
vol et en d’autres produits dont le plus important est 
un corps d’allures étranges, fumant à l'air, d’une 
odeur rappelant celle du phosphore humide et celle 
d’une carbylamine — stable à l'air sec — et qui bout 
par limm de pression à 82-890. 

La décomposition de ces dithiobiurets parait être 
primaire, car les chlorhydrates des pseudodithiobiu- 
rets correspondants ne sont pas décomposés, lorsqu'on 
les traite, dans les mêmes conditions, par lacide 
chlorhydrique gazeux. 

En résumé, la transposition intramoléculaire des 
dithiobiurets normaux en leurs isomères les pseudo- 
dithiobiurets se fait sous l’action de l'acide chlorhy- 
drique gazeux, d'une façon générale dans les cas où 
l'azote lié aux deux atomes de carbone porte le radical 
phényle; s’il porte le radical éthyle, la transformation 
ne se fait pas. 

D’après notre supposition, le passage des pseudodi- 
thiobiurets en biurets normaux étant un phénomène 
exothermique, la transformation inverse est endother- 
mique et ne peut avoir lieu que sous l'influence d’une 
énergie étrangère qui serait fournie par l'acide chlor- 
hydrique. La transformation du biuret normal en 
chlorhydrate du pseudodithiobiuret serait alors exo- 
thermique et pourrait à son tour se faire directement ; 
mais cela n’explique pas le mécanisme de cette trans- 
formation. Le plus simple est d'admettre que la diffé- 
rence de stabilité entre les deux formes est assez faible 
pour qu’en solution il se trouve une petite quantité 
de pseudo à côté du biuret normal. Il se produirait 


alors un état d'équilibre, et l'acide chlorhydrique, 
agissant sur ce mélange, éliminerait le pseudodithio- 
biuret sous forme de chlorhydrate au fur et à mesure 
de sa formation jusqu'à ce que tout le biuret normal 
soit transformé. 


PARTIE EXPÉRIMENTALE 


Substances employées à la préparation 
des dithiobiurets. 


THIOPHOSGÈNE. — J'ai préparé le thiophosgène qui 
m'était nécessaire par la réduction du perchlormé- 
thylmercaptan au moyen du chlorure stanneux sui- 
vant la méthode adoptée par MM. Billeter et Strohlf. 


AMINES SECONDAIRES. — J’ai employé la méthylaniline 
et l’éthylaniline du commerce purifiées par cristallisa- 
tion de leurs chlorhydrates. Cette cristallisation se fait 
très facilement, contrairement à ce qui est indiqué dans 
la plupart des manuels de chimie, en ajoutant simple- 
ment à la base la quantité théorique d'acide chlorhy- 
drique concentré et en évaporant au bain-marie 
(Rivier). | 

La propylaniline a été obtenue par l’action du bro- 
mure de propyle sur le dérivé sodique de l’acétanilide, 
d’après le procédé de Hepp?. 

Le chlorhydrale de dymeéthylamine était celui du com- 
merce. 


1 Ber. 102. 
2:Ber. _X, 927. 


CHLORURES THIOCARBAMIQUES BISUBSTITUÉS. — Si- 
gnalés en 1886 par M. Billeter!, les chlorures thio- 
carbamiques se forment par l’action du thiophosgène 
sur une amine secondaire. 


ESCERRIUNEÉ >. CHE RE N CS. CI 


J'ai préparé les chlorures 
, . . d 2 AN CREACIEr 

méthylphénylthiocarbamique S : C+ 
< si Nc 


NGCGH.GQH, 
éthylphénylthiocarbamique  S: ce ANNE 


NC,H..C.H, 
et propylphénylihiocarbamique s:ac, DEEE LE 


d’après la méthode suivie jusqu'ici*. Comme il est 
nécessaire, à cause de leur sensibilité, d'obtenir ces 
corps purs, aussi vite que possible, je me permettrai 
de fixer d’une façon détaillée leur mode de prépara- 
tion. 

On met le thiophosgène en solution chloroformique 
(50cm environ de CH CI, pour 209 de CSCL) dans 
un entonnoir à robinet avec une solution aqueuse du 
chlorhydrate de la base (100cm d’eau environ pour 
203 du chlorhydrate) en quantités équimoléculaires ; 
puis on introduit, par petites portions, mais rapide- 
ment, en refroidissant avec de la glace et en secouant 
fortement, deux molécules de soude caustique, à envi- 
ron 151/,. La fin de la réaction est nettement indi- 
quée par la disparition de la couleur et de l’odeur du 
thiophosgène et par l’alcalinité légère du liquide 

1 Ber. XX, 232, 1629. 

2 Ber. XX, 1630; XXI, 102. Rivier, thèse. 


BULR, SOC. SC. NAT. FT. XXIX. 6 


aqueux. On sépare rapidement la solution chlorofor- 
mique, on la sèche très soigneusement avec du chlo- 
rure de calcium, on chasse le chloroforme aussi bien 
que possible par distillation au bain-marie. On ajoute 
au résidu huileux cinq à six fois son volume d’éther 
de pétrole, on fait bouillir quelque temps au réfrigé- 
rant ascendant et on sépare, à chaud, par décantation, 
le liquide clair du résidu insoluble. Après avoir laissé 
refroidir cette solution, on ajoute encore de l’éther de 
pétrole jusqu’à ce qu'il ne se produise plus de trouble, 
il suffit alors de laisser se déposer le précipité et de 
décanter la solution. Les chlorures cristallisent purs 
lorsqu'on refroidit leur solution concentrée par distil- 
lation au bain-marie. 

MM. Gamet, de Pury et Rivier ont préparé par la 
même méthode des chlorures thiocarbamiques à radi- 
caux aliphatiques; ces corps sont excessivement sen- 
sibles à l'humidité, de sorte que, malgré tous les soins 
pris, les rendements sont très peu satisfaisants. 
Aussi, pour obtenir le chlorure diméthylthiocarbamique 


. /N(CH) 


S : C j'ai modifié cette méthode de la façon 


NC 
suivante : 


J'ai fait arriver dans du thiophosgène en solution 
dans environ dix fois son volume d’éther de pétrole, 
un courant de diméthylamine soigneusement séchée 
avec de la chaux, jusqu’à décoloration du thiophos- 
gène. J'ai séparé par filtration le chlorhydrate de dimé- 
thylamine formé et fait cristalliser le chlorure par 


concentration de sa soluthion éthérée. 
| ; 7 N(CH)e 
CSCI, +2(CH,), NH —- (CIL;)9 NH, CHE SC = 


— 83 — 


J'ai obtenu par cette méthode un rendement d’en- 
viron 65 1/,. 


SÉNÉVOLS ET THIURÉES. — J'ai emplové l’éthylsé- 
névol du commerce. 


PHÉNYLSÉNÉVOL. — J'ai en général suivi, pour la 
préparation de ce corps, la méthode de Weith et Merz!, 
qui consiste à décomposer la thiocarbanilide par 
l'acide chlorhydrique. 

Je l’ai aussi préparé en décomposant la thiocarba- 
nilide par l’anhydride acétique d’après la méthode de 
A. Werner. 


THIOCARBANILIDE. — Pour préparer ce corps, il 
suffit, comme l’a constaté M. Billeter, de mélanger de 
l'aniline et du sulfure de carbone en excès (deux fois 
la théorie) et de les abandonner à eux-mêmes. Quel- 
ques heures après, l'hydrogène sulfuré commence à 
se dégager; au bout de deux à trois semaines, la 
réaction est terminée. Il n’y a qu’à laver plusieurs 
fois le produit à l’alcool bouillant pour l’obtenir pur. 
Le rendement est théorique. Il est inutile d'ajouter 
que la réaction se fait beaucoup plus rapidement, si 
on chauffe le mélange au réfrigérant ascendant. 


THIURÉES TERTIAIRES. — J’ai préparé : 
La méthylthiocarbanilide CH; N C - et 
N'GHÈCGEE 
LS 


L'éthylthiocarbanilide  CGH;NC< NC.H.C.H 
6 H5.Uo 


5 


décrites par Guebhardt ?. 


L'Zeitschr. f. Ch. 1869, 589. 
2 Ber. XVII, 2085. 


= SAUCE 


S H 
La propylthiocarbanilide CH, NC< 


 N CHERE 
décrite par MM. Billeter et Strohl. 
ASIE 
La diméthylphénylthrurée CG; H: NC< pré- 
NN(CH)e 


parée par M. H. de Pury et décrite par Dixon*. Je 
l’ai obtenue par la méthode qu'a suivie M. Rivier. 
On introduit un courant de diméthylamine en léger 
excès dans une solution alcoolique du phénylsénévol. 
La thiurée cristallise en aiguilles incolores fondant à 
1320—1320,5 


S H 
La phényldiéthylthiurée CH, NC « | 
NCHS CRE 


préparée par M. de Purv. Elle se forme par la mé- 
thode générale en mélangeant les molécules égales 
d’éthylsénévol et d’éthylaniline. Il faut chauffer légè- 
rement pour mettre la réaction en train. La thiurée 
est purifiée par recristallisation dans l’éther de pétrole. 
Cristaux incolores fondant à 34-3%,5, qui s’altèrent 
lentement à la lumière. 

La diméthylphényllhiurée C3 H; N el a été 

ie H)9 

obtenue pour la première fois par M. de Purv*. Je lai 
préparée par la méthode indiquée par M. Rivier. On 
fait passer un courant de diméthylaniline dans une 
solution alcoolique d’éthylsénévol. Une fois la solution 
concentrée au bain-marie, il reste un sirop épais, 


1 Ber. XXI, 109. 
2 Ber. XXVI, 1685. 
3 Rivier. Thèse, 78. 


RE EE 


cristallisant très difficilement, si on ne peut le toucher 

avec un cristal de la thiurée. Petits cristaux fondant 

à 29—400, 

’ Q . “7: - 74 5 H 

L'acéthylthiocarbanilide CG; H;N C< 
NGOCH,.CH; 


J'ai obtenu cette urée déjà décrite par Deninger en 
faisant agir le phénylsénévol sur le dérivé sodique de 
l’acétanilide. On broie le dérivé sodique avec un excès 
de 40 à 501/, de phénylsénévol dans un grand mor- 
tier, jusqu’à ce que toute la masse soit homogène, 
puis on abandonne ce mélange pendant environ une 
heure dans le vide. On broie ensuite cette masse avec 
de l’eau, on filtre et on saponifie avec de l’acide chlor- 
hydrique normal. La thiurée reste en solution dans 
l’eau, dont on la retire avec l’éther; par évaporation 
dans le vide de sa solution, elle cristallise en petits 
cristaux incolores fondant à 960. 


Dithiobiurets pentasubstitués. 


Le mode général de préparation des pseudodithio- 
biurets a été décrit par M. Billeter!. M. Rivier y a 
apporté quelques modifications de détail. Comme j'ai 
dû tendre toujours au meilleur rendement possible 
pour pouvoir établir quantitativement les conditions 
de la transposition intramoléculaire, je me permettra 
d'indiquer encore la manière dont j'ai procédé, quoi- 
qu'elle ne diffère que légèrement de la méthode pre- 
mière. 

Comme nous l’avons vu, les chlorhydrates des pseu- 
dodithiobiurets se forment à froid par l’action d’un 


1 Ber, XXVI, 1687. 


— 86 — 


chlorure thiocarbamique bisubstitué sur une thiurée 
tertiaire, d’après le schéma 


NP 
SOA NR 
\ GI SR 
Se COULNE 
RN:C<C LE ON 
NR 


On dissout, dans le moins de chloroforme possible, 
des quantités équimoléculaires de chlorure et de thiu- 
rée bien pulvérisée, puis on abandonne le mélange à 
lui-même pendant deux à trois jours. Suivant les cas, 
on obtient alors une masse cristalline ou un sirop 
épais. Après avoir évaporé le chloroforme aussi com- 
plètement que possible dans le vide, ce qui se fait très 
facilement à l’aide de quelques pois chiches charbon- 
nés placés dans le chloroforme, on broie le résidu 
avec de l’éther dans un mortier. Il se forme plus ou 
moins facilement une poudre cristalline jaunûtre, 
qui est le chlorhydrate du pseudodithiobiuret à peu 
près pur. Si la masse reste visqueuse après des 
lavages réitérés à l’éther, il suffit de la mettre quel- 
ques instants dans le vide pour qu’elle tombe en pou- 
dre. Quelques-uns de ces chlorhydrates sont solubles 
dans l’eau. Ils sont très solubles dans l'alcool et le 
chloroforme, insolubles dans léther et léther de 
pétrole. Ils se décomposent lentement, déjà à froid, 
soit en solution, soit à l’état solide, en pseudodithio- 
biurets et en acide chlorhydrique. En faisant agir une 
base sur ces chlorhydrates, on obtient les pseudodi- 
thiobiurets. M. Billeter avait employé une solution 
titrée de potasse alcoolique qui permettait en même 
temps de doser l'acide chlorhydrique. M. Rivier à 


employé l’aniline dans les cas où les pseudodithiobiu- 
rets étaient peu solubles dans l'alcool et restaient en 
partie mélangés au chlorure de potassium formé; le 
carbonate de sodium, lorsque les chlorhydrates étaient 
solubles dans l’eau. J’ai employé, suivant les cas, l’une 
ou l’autre de ces trois méthodes. 

Je me bornerai à indiquer ici, d’une façon som- 
maire, la manière dont J'ai obtenu les dithiobiurets 
déjà connus, en renvoyant à plus tard la description 
de leurs propriétés. 


A. Dilhiobiurets 
dans lesquels l'atome d'azote porte le radical phényle. 


x. Dithiobiurets symétriques. 

Le diméthyltriphényldithiobiurel 

AN CMSCGIE 

De Se 
ne > N CH; 

DONNCATPICER 

a été signalé par M. Strohl; il se forme à partir du 
diméthyltriphénylpseudodithiobiuret préparé et décrit 
par M. Rivier!. J'ai réussi à faire directement cris- 


talliser son chlorhydrate par évaporation dans le vide 
de sa solution chloroformique. 


Le hélhyltriphényldithiobiuret 
re NC SE CAE 
US 
DO N CHER 
HE D NS 4 
INC CHE 


5] 


1 Rivier. Thèse. 


Le, OS eue 


décrit par M. Strohl, s'obtient par transposition intra- 
moléculaire à partir du diéthyltriphénylpseudodithio- 
biuret décrit par M. Rivier. 

Le dipropyltriphényldithiobiuret 
ANICEHECE;, 
“JNCH: 


SEX £ 
NL CARE 


A 
DJ «. 


préparé par M. Strohl, se forme à partir du dipropyl- 
triphénylpseudodithiobiuret signalé par M. Rivier. 
J'ai obtenu son chlorhydrate cristallisé par évapora- 
tion du chloroforme dans le vide; il n’avait été obtenu 
que très difficilement par addition d’éther à sa solu- 
ion chloroformique, dans un mélange réfrigérant. 
Lorsqu'on ajoute de l’aniline à sa solution alcoolique 
diluée avec un peu d’eau, le biuret est précipité sous 
forme d’une résine, qu’il est très difficile de faire eris- 
talliser si on la dissout; par contre, je l’ai réduite en 
poudre cristalline, sans aucune difficulté, en la broyant 
avec une très petite quantité d'alcool. 


5. Dithiobiurets mixtes. 
Le méthyléthyltriphényldithiobiuret 
, ZNICEPEE CEE 
ONCE 
SAS : , 
NCAA COME 


a été décrit par M. Strohl; je l’ai obtenu à partir de 


l’un ou de l’autre des pseudodithiobiurets préparés 
par M. Rivier. 


BORA 
Le méthylpropyltriphényldithiobruret 
. a/NGH CH; 


MA NCIE 

MANN CU: CHE 
a été obtenu pour la première fois par M. Strohl; je 
l'ai préparé à partir de l’«-méthylpropyltriphénylpseu- 
dodithiobiuret, signalé par M. Rivier. 


L’éthylpropyltriphényldithiobiurel 


NCoHe CHE 
? NC H 
SNCGHEEH, 


SEC 
SEC 


a été décrit par M. Strohl. Je l’ai préparé à parlir de 
l’&-éthylpropyltriphénylpseudodithiobiuret, signalé par 
M. Billeter. 


Le diméthyléthyldiphényldithiobruret 
/N(CGH) 

ce N C6 Hs 

AONN CRC 


L 


a été préparé par M. de Pury; je l’ai obtenu à partir 
de l’un ou de l’autre des pseudodithiobiurets déerits 
par M. Billeter. 


— 90 — 


B. Dithiobiurets 
duns lesquels l'atome d'azote porte le radical ethyle. 


4. Dithiobiurets symétriques. 
Le triéthyldiphényldithiobiuret 
NC EH; Co EH: 


JNGH, 
MNIC HN CE 


ENT 
COS | 


SE 


Ce corps, que j'ai obtenu comme les autres dithiobiu- 
rets, par transposition intramoléculaire du pseudodi- 
thiobiuret, cristallise, par refroidissement de sa solu- 
tion alcoolique, en paillettes d’un jJaune-vif, fondant à 
1580,8. 


Dosage du soufre d’après Carius. 


Matière employée . . . a)09,1560  b) 09,2303 
sulfate de bayvrum obtenu 09,1940 09,2885 
SOUL deu POESIE TO DIT ENNES 
Théorie pour CHERS IN 17,260}; 


Dosage de l'azote d’après Dumas. 


Matière employée . . : a)09,1310 b)09,2682 
Arole obtenu 1 RARE A3ens 5 28cm 
Hémpérature’."erRAER 159 C 18°C 
Pression barométrique 723mm 8 723mm 
D'où azote en poids . .  09,01525  09,03126 
SOIBE Cr Que. ES ERP ODUI METEO 


Théorie pour CG, HS N; 1184078 


Détermination du poids moléculaire par la méthode 
cryoscopique. 


Le poids moléculaire se déduit de labaissement À 
observé par la formule: 
œ 
ni O00K 
AG 
où g est le poids du corps dissous, G le poids du dis- 
solvant et K une constante que Raoult indique pour 
ie benzène comme égale à 50 d’après ses observations, 
mais qui, calculée d’après la chaleur de fusion, doit 
être égale à 93. 


a) Quantité de benzène employée. . G-—99,73 
Quantité de biuret dissoute. . . g—09,2780 
Abaissemt du point de congélation A — 00,407 

Ces chiffres donnent pour m: 

Pour K—=50/Mm—5651 
Pourik=531m5312 


DROIT SE 0747334 0;652 
Pour K—50 m—349 
Pour K=—=53 «m—53170;4 


J'ai obtenu le chlorhydrate du triéthyldiphénylpseu- 
dodithiobiuret en faisant agir, d’après la méthode 
générale, le chlorure éthvlphénylthiocarbamique sur 
la phényldiéthylthiurée. Au bout de deux jours, la 
solution echloroformique s'était beaucoup épaissie, 
mais Je n'ai pu obtenir le chlorhydrate cristallisé 
qu’en y ajoutant de l’éther. J’ai isolé le pseudodithio- 


= HODIVEE 


biuret en ajoutant la quantité théorique d’aniline à la 
solution alcoolique du chlorhydrate étendue d’eau. 
Cristallisé par évaporation dans le vide de sa solution 
éthérée, le biuret se présente sous la forme d’une 
poudre cristalline, jaune-pâle, assez soluble dans lal- 
cool, l’éther et l’éther de pétrole, fondant à 820,6. 

Chauflé au-dessus de son point de fusion ou dans 
l'alcool bouillant, il se transforme quantitativement, 
suivant la loi générale, en son isomère de constitu- 
tion normale. 


5. Dithiobiurets mixtes. 
Le diméthylphényldiéthyldithiobruret 
.ZN(CH) 
PAU 
NC CH 


Fr 
9 9] 


2 


a été décrit par M. de Pury. Je l'ai préparé à partir de 
l’x ou du $ diméthylphényldiéthylpseudodithiobiurets 
sionalés par M. Rivier. J’ai réussi à obtenir cristallisé 
le chlorhydrate de la modification «x par addition 
d’éther à sa solution chloroformique pendant une nuit 
de janvier, où le thermomètre a marqué — 150 C. 


Transpositions intramoléculaires réversibles. 


Lorsqu'on soumet en solution chloroformique à lac- 
üion de l’acide chlorhydrique gazeux des dithiobiurets 
pentasubstitués qui ont un radical phényle à l’atome 
d'azote lié aux deux atomes de carbone, ils se trans- 
forment, grâce à la formation intermédiaire de chlor- 


93 


hydrates, en pseudodithiobiurets correspondants. Cette 
transformation est nette et quantitative dans tous les 
cas où je l'ai observée et se fait d’une facon absolu- 
ment générale, de la manière suivante: 


On fait passer un courant d'acide chlorhydrique 
guzeux, Soigneusement séché, pendant environ cinq 
minutes dans une solution concentrée du biuret nor- 
mal dans le chloroforme. On évapore le chloroforme 
et on isole ie chlorhydrate ainsi que la base, ou le 
mélange des bases isomères, d’après la méthode sui- 
vie pour la préparation de ces corps. 


I. Dithiobiurets symétriques. 
Dimethyltriphényldithiobiuret. 


Ce biuret normal se présente sous la forme d’ai- 
guilles jaunes, très peu solubles à froid dans l'alcool, 
fondant à 2030. Lorsqu'on soumet sa solution chloro- 
formique à l’action de l'acide chlorhydrique gazeux, 
il se transforme en chlorhydrate du pseudodithio- 
biuret correspondant, dont j'ai mis la base en liberté 
par l’aniline; le diméthvyltriphénylpseudodithiobiuret, 
cristallisant en plaques jaune-pâle, à la propriété 
curieuse de se transformer sans fondre en biuret 
normal. En se servant, pour déterminer son point de 
fusion, de tubes très fins qu’il a plongés dans des 
bains chauffés à différentes témpératures, M. Rivier 
a constaté une fusion partielle à 138-139o. 

J'ai vérifié ce fait en employant des bains à 137, 
458, 139 et 1400. La fusion partielle s’est nettement 
produite à 138,8-139, température que j'ai obtenue 


LE OUPS 


en chauffant le second bain le plus lentement possi- 
ble de 138 à 139o. 

Le pseudodithiobiuret que j'ai préparé à partir du 
biuret normal à des propriétés identiques; il se 
retransforme aussi en dithiobiuret normal fondant à 
203. Cette transposition intramoléculaire peut s’ex- 
primer ainsi : 

L/NGH.CH; . A/NGH.CH; 

LD VIN, SR ASE 

SORTE HONG HN AO 
NICHSCEE N CG GER 


Diethyltriphenyldithiobruret. 


Ce corps cristallise en aiguilles d’un jaune-vif, très 
peu solubles dans l'alcool à froid, fondant à 158,5. 
Il se transforme par la méthode générale en chlorhy- 
drate du pseudodithiobiuret. La base isolée par l’ani- 
line cristallise en aiguilles jaune-pâle, fondant à 1200,5. 
Elle est absolument identique au diéthyltriphénylpseu- 
dodithiobiuret et se transforme de nouveau en biuret 
normal. 


PEN C ECS NCA AR 
L . A NC IH Æ— — SAC & 
SLR MCE NCA 


ONE HACE NNC H.CoH: 


Dipropyltriphényldithiobiuret. 


Il se présente sous la forme d’aiguilles jaunes, très 
peu solubles dans l'alcool à froid, fondant à 153,7. 
Il se comporte absolument comme les biurets précé- 
dents. Sous l'influence de l’acide chlorhydrique gazeux, 


Éd 


il donne le chlorhydrate du dipropyltriphénylpseudo- 
dithiobiuret fondant à 86° et qui se retransforme en 


biuret normal. 

| FN CÉHÈCSÉE … ce NEC: H, 
RUE ie Fan 
COÉENE 


OM NCEHEICS ER, “NNCHCH, 


SPC P| 


Le 


Le rendement en pseudodithiobiuret a été dans ce 
dernier cas de 83°/, environ; cette perte provient de 
la difficulté de cristallisation du pseudodithiobiuret. 
Dans les deux cas précédents, les pertes n’ont été que 
de 3-51/,. 

La transformation des biurets symétriques normaux 
en pseudodithiobiurets, grâce à la production inter- 
médiaire de chlorhydrate, est donc quantitative comme 
la formation des dithiobiurets normaux à partir des 
pseudodithiobiurets. 


II. Dithiobiurets mixtes. 


Méthyléthyltriphényldithiobiurer. 


Il cristallise en petites plaques jaunes, fondant à 
158,5-15%. La retransformation du biuret normal en 
pseudo s’est faite dans les mêmes conditions que dans 
les cas précédents. J'ai isolé par l’aniline une poudre 
cristalline jaunâtre. Après recristallisation par addi- 
tion d’alccool à sa solutin chloroformique, elle fondait 
à 1259, mais pas nettement. En prenant le point de 
fusion très lentement, en ôtant la flamme de degré 
en degré, j'ai observé qu’à cette température il n’y 
a pas une fusion complète, mais une fusion partielle 


— 96 — 


de 126-1300. La fusion n’est complète qu'à 1580,6, 
point de fusion du biuret normal. 

J'ai supposé, d’après ce résultat, que j'avais affaire 
à un mélange des deux pseudodithiobiurets isomères, 
fondant l’x à 118-119, le 8 à 13213605. Pour le 
constater, je n’avais ici d'autre moyen que la compa- 
raison. J'ai fait un mélange équimoléculaire des deux 
pseudodithiobiurets en solution chloroformique; Je 
Fai fait cristalliser par addition d'alcool et J'ai pris le 
point de fusion comme précédemment. Je n'ai pas 
observé non plus de fusion complète avant 1580,6, 
mais la fusion partielle commençait un peu plus bas, 
à 1240, et a continué jusqu’à 132. En chauffant rapi- 
dement, j'ai obtenu le même point de fusion (129,8) 
qu'auparavant. 

Comme, d’un autre côté, le mélange isolé par l’ani- 
line se transforme de nouveau quantitativement en 
biuret normal, j’en ai conclu que le méthyléthyltri- 
phényldithiobiuret se retransforme en donnant un 
mélange équimoléculaire des deux pseudodithiobiu- 
retsio tetes 
/NG HG 


SR : 
7 œ 
NE TIC MAC NEC 
S: C< ss a PRE : N NC.H..CHs 
L à L< 
SECRET AN CG HACEE 
NGH GE > SEE à Ve 


CHLNEACX 
NC HAGER 
Le point de fusion d’un mélange de corps qui ne 
se combinent pas entre eux n’est pas net et tend à 
être la moyenne arithmétique des points de fusion des 
composants. Le rendement en dithiobiuret normal 
retransformé a été de 90/,. 


Méthylpropyllriphényldithiobiuret. 


Ce sont de jolis cristaux Jaune-vif, très peu solubles 
dans l'alcool à froid, fondant à 125,5—126°. Par l’ac- 
tion de l'acide chlorhydrique, J'ai obtenu un chlorhy- 
drate. Comme les deux pseudodithiobiurets ont une 
solubilité assez différente dans l'alcool (l'x est le moins 
soluble, le 8 le plus, il n’est précipité par laniline 
qu'en solution alcoolique aqueuse de son chlorhydrate), 
J'ai essayé de séparer les deux bases qui pouvaient 
s'être formées, par précipitation au moven de lani- 
line, d’abord en solution alcoolique pure, puis après 
dilution avec un peu d’eau. 

En faisant cette opération quantitativement, j'ai 
obtenu comme résultats : 


Bigretnormalemployés. 1, 9119 
Chlerhydratesobtenu. :b. 0. 31,3, Rend: 970}, 
I. Fraction précipitée en solut. concentrée 19,49 
155 » » » dinées 19,33 
Précipité total. . 29,82 


Biuret théorique pour 39,3 de chlorhydrate 39,03 
Rendement 93°/,. 

La fraction [ avait comme point de fusion 4150. En 
la recristallisant par addition d'alcool à sa solution 
chloroformique, j'ai obtenu un corps blanc, d’un vif 
éclat soyeux, fondant à 1220,5 qui était l'x-méthylpro- 
pyltriphénylpseudodithiobiuret. 

La fraction IT avait comme point de fusion 1080. En 
l1 recristallisant par addition d’alcool dilué à sa solu- 
tion chloroformique, j'ai obtenu une poudre cristal- 
line jaunâtre, fondant à 1200, qui était le B-méthyl- 
propvitriphénylpseudodithiobiuret. 


BULL. SOC. SC. NAT. T.XXIX 


1 


Chacune de ces deux fractions, dans l'alcool bouil- 
lant, se transforme en biuret normal fondant à 1260. 

Le méthylpropyltriphényldithiobiuret se transforme 
donc quantitativement en deux pseudodithiobiurets 
isomères, « et 5, à partir desquels il se prépare. 


NGC 


S. AIN 2 
NCA CRUE CNRC 
SO" il dE RUN NC FER 
ORNE DL 2 EN 
ele ‘NNC [I C [ DS A 
NC E AT ANS 


s 
DHL DE ON ° 
NC CES 


Ethylpropyltriphényldithiobiuret. 


Il se présente sous la forme de belles aiguilles 
jaune-vif, fondant à 1650,8. Lorsque j'ai traité par 
laniline le chlorhydrate obtenu par l’action de l'acide 
chlorhydrique, il s’est séparé une poudre résineuse, 
que je ne suis pas arrivé à obtenir cristalisée. Cette 
difficulté provient du fait que le B-éthvipropyltriphé- 
nylpseudodithiobiuret cristallise très difficilement. 
Comme les radicaux se trouvant aux deux extrémités 
de la molécule n’ont pas une différence plus forte que 
celle qui existait déjà dans les dithiobiurets précé- 
dents, Je me suis contenté de dissoudre cette masse 
résineuse dans l’alcool bouillant. Par refroidissement, 
l’éthylpropyltriphényldithiobiuret, fondant à 166, a 
cristallisé avec une perte totale de 101/,. La trans- 
formation se fait donc aussi quantitativement dans ce 


AR 0 eee 


cas et, par analogie avec les précédentes, on peut 
l’exprimer de la façon suivante : 


| 


NCSES. CES 
(DK 


TRE % 
NORD CHNOS 
SUR Sc 15 js NC. H..CH 
RCE CH, DA + Ra 
CHEN: BG k 
NC HLCIE 


Diméthyléthyldiphényldithiobiuret. 


Il cristallise en jolis cristaux Jaunes bien développés, 
fondant à 98,8. Les deux pseudodithiobiurets isomères 
ont une solubilité très différente dans l’alcool; l’x, 
fondant à 91,6-920, est soluble dans environ 150 par- 
ties d'alcool; le 6, fondant à 95°, dans environ 30 par-- 
ties. Je pouvais aussi employer ici la précipitation 
fractionnée pour savoir comment se faisait la transpo- 
silion intramoléculaire. Jai dissous le chlorhydrate, 
obtenu par l’action de l'acide chlorhydrique gazeux 
sur le biuret normal, dans 50 parties d'alcool, pour 
que tout le 6 reste en solution s’il s'était formé. En 
ajoutant la quantité d’aniline théoriquement nécessaire 
pour précipiter la moitié de la base, respectivement 
le pseudo «, il ne s’est rien produit; mais en intro- 
duisant la quantité d’aniline nécessaire pour précipiter 
le tout, il s’est formé un précipité blanc. Dans le 
liquide filtré, il s’est produit un précipité analogue 
par l'addition d’un peu d’eau. 


— 100 — 


Résultats quantitatifs. 


Biuretiemployé EN 002100 
Chlorhydrate obtenu . . . . 31,20 Rend.98!/, 
1. Fraction précipitée en solut. concentrée 49,29 
INT » » diluée . Msn 
Précipité total. . 29,8 


Rendement 96!/,. 


À mon grand étonnement, la fraction 1, qui aurait dû 
être la modification &, avait un point de fusion de 95°, 
la fraction Il un point de fusion de,94°. Après une 
recristallisation, j'ai obtenu pour les deux portions 
un point de fusion de 95: chacune dans l'alcool bouil- 
lant redonne le biuret normal. 

J'en ai conclu que le 8 pseudodithiobiuret se forme 
seul par l’action de l'acide chlorhydrique. Le fait qu'il 
ne s’est produit un précipité en solution alcoolique 
qu'après l'addition de la quantité d’aniline totale con- 
firme cette manière de voir. Si la modification « 
s'était formée, elle se serait, me semble-t-il, nécessai- 
rement précipitée pendant la première partie de l’opé- 
ration. 

Si la différence entre les radicaux situés aux deux 
extrémités de la molécule s'accentue, la transforma- 
tion inverse ne se fait plus que dans un seul sens. 


tr 
. NS 
LES à | N(CEL), NC,.H..Cl 
NC CHU eS Ke CEole Sa6 ot 
:  JNGH; TM ; De é 
ANG: CHE SARA. CHENE 
GKa HA CET NC he: Ce Ni(C'E)2 


Es N (CH): 


— 10 — 


Cette transposition est quantitative dans le dimé- 
thyléthyldiphényldithiobiuret. Elle peut se justifier par 
l'équilibre géométrique de la molécule. On à la répar- 
tion suivante des masses pour les deux pseudodi- 
thiobiurets : 


C») 


(e4 P 
14 30 LLRATT ALI 
2e ë/ N(CH), RAC NC HE 
ro PA B Q Læ CK & 
e D 32 D 32 
BANC. GHEN:C 
CHOLET NC; H;.CH; CITÉRITA or 1)2 
TAROT TEEN 
rats) 164 
(32 (32) 
223 147 


La transformation inverse se fait donc dans le sens 
de la répartition la plus symétrique des masses autour 
de l’atome de soufre lié aux deux atomes de carbone. 

Nous allons exposer maintenant ce qui se produit 
dans les cas où l'azote, lié aux deux atomes de car- 
bone, porte le radical éthvle. 


Triéthyldiphényldithiobiuret. 

J/NGE.GH; 

NC 
SNESHCAHE 


DD 


SEC 


Ce corps cristallise en paillettes d’un jaune-vif, fon- 
dant à 1580,8. La transformation du biuret normal en 
pseudo ne se fait pas sous l’action de l’acide chlorhy- 
drique, mais le biuret est décomposé en plusieurs 
produits parmi lesquels j'ai constaté l’éthylaniline et 
l’'éthylsénévol. Cette décomposition, qui parait se pro- 


Le Aie 


duire d’une facon analogue à celle du corps suivant, 
n'a pas été étudiée de plus près parce qu’elle ne sem- 
blait pas présenter un intérêt spécial. 


Diméthylphényldiéthyldithiobiuret. 
A /N(CH3) 


FN 
DAC 

NC FÉCOEE 

Ce corps cristallise en superbes aiguilles incolores, 
avant tout à fait l’aspect du salpêtre et qui fondent à 
113,5 114. 

Malgré tous mes efforts, je n'ai pu opérer la trans- 
formation du biuret normal en pseudo. Comme je 
supposais que le biuret normal était décomposé par 
un excès d'acide chlorhydrique, j'ai dissous le dithio- 
biuret dans du chloroforme contenant en solution une 
molécule d'acide chlorhydrique pour une de biuret; 
Je n'ai obtenu ainsi que du biuret normal et des pro- 
duits de décomposition. J’ai alors traité de la même 
manière le chlorhydrate d’un des pseudodithiobiurets 
correspondants: il ne s’est pas décomposé, prouvant 
ainsi d’une facon décisive que la décomposition du 
biuret normal par l'acide chlorhydrique est primaire 
et que le chlorhydrate du ou des pseudodithiobiurets 
ne se forme pas. 

J'ai été vivement frappé de voir le résidu de Péva- 
poration dans le vide de la solution chloroformique du 
biuret et de l'acide chlorhydrique fumer énergique- 
ment à l'air, en dégageant une odeur rappelant un 
peu celle des carbylamines et celle qui se dégage du 
phosphore exposé à l’air humide. 


— 103 — 


J'ai alors dissous le dithiobiuret normal dans du 
chloroforme contenant deux molécules d'acide chlor- 
hydrique pour une de biuret, afin de le décomposer 
complètement. Je les ai laissés quatre à cinq jours en 
présence. Puis J'ai titré l’acide chlorhydrique libre 
par distillation du chloroforme dans de la potasse 
caustique normale. La décomposition avait employé 
un peu plus d'une molécule d'acide chlorhydrique : 
ce léger excès peut provenir des pertes inévitables en 
acide chlorhydrique dans une opération de ce genre. 
J'ai traité le résidu de la distillation, qui cristallise 
par refroidissement, par l’éther bouillant, au réfrigé- 
rent ascendant; une partie entre en solution et il reste 
un résidu insoluble. 

1° Résidu insoluble. — Il est composé en majeure 
partie de chlorhydrate d’éthylaniline que j'ai identifié 
en mettant la base en liberté par la potasse caustique 
normale et en retransformant, après l’avoir pesée, 
Péthylaniline en chlorhydrate. La titration indique 
qu'il se forme une molécule d’éthylaniline par la dé- 
composition d’une molécule de biuret. 


Résultats d’une opération. 


Biuret employé Aie Vieira er LOU: OÙ 
Résidu après évaporation de CHCI, . . 219,90 
Théorie (si ? molécule de biuret absorbe 
Rrolecule EbEDe: ere PE PR PP 
Résidu insoluble dans l’éther . . . . 119,455 
Quantité employée pour titrer CIH . .  09,5347 
Acide chlorhydrique trouvé . . . . .  09,1168 
D'où chlorhydrate d’éthylaniline . . .  09,5040 
Soit dans 119,455 de résidu. . . . . 409,79 


Thévbrie pour 195,6 de biuret . nu... 1:10 405,46 


— 104 — 


Quantité emplovée pour identifier le 


chlorydrate d’éthylaniline. 2200.14: 444 SONO 
Aniline mise en hberte A 
Théonientts 1.040500 EL CHIENS 
Chlorhydrate obtenu . . . LEONE 
Hhéorie! 61 20410 SNA EU TI (ITR 
90 Solulion éthérée. — Une fois l’éther chassé, 1l est 


resté un liquide brun, sentant fortement l’éthylsénévol 
et fumant à l'air. J'ai éliminé par distillation léthyl- 
sénévol et soumis le résidu liquide à la distillation 
dans le vide. Après une rectification, j'ai isolé à 82—89p, 
sous une pression de 11mm,8, un liquide incolore 
s’altérant lentement à la lumière et qui fume à lair 
humide. Il est très soluble dans léther, lalcool, 
l’éther de pétrole et le chloroforme. Lorsqu'on le traite 
par l’eau, il ne se décompose pas, ou du moins très 
lentement. Il se dissout dans lacide chlorhydrique 
concentré; il se reprécipite de cette solution par l’eau. 
Comme ce corps est très difficile à obtenir en grande 
quantité (le rendement est d'environ 16 !/;) j'en ai pris 
la densité par suspension dans une solution saline de 
densité connue; elle est de 1,0315. 


Dosage du soufre d’après Carius. 


Matière employée . . . a)09,1528 b)03,1802 
Sulfate de baryum obtenu 09,2336 09,2772 
Soufre déduit. . =440..,20,001/, 211007 


Dosage de l'azote d'aprés Dumas. 


Matière employée . . . a)095,1877 b)09,2012 
Azote obtenu. . . . .  S35em$95  4{cmë 50 


Pémpérature.... 1080 170,6 


Yo 


727nm 728mm 
09,04321  09,04672 
93,020/,  23,220/, 


Pression barométrique 
D'où azote en poids 
Soit. 


Dosage du carbone el de l'hydrogène. 


Matière employée «)09,1052  b)09,1819 
Eau obtenue. 09,1006 09,1448 
Hydrogène déduit 10/7207, 8,920), 
Acide carbonique obtenu 0g,180% 09,3105 


Carbone déduit . 46,76 0/, 16,520), 


J’ai encore fait deux dosages de soufre, un dans la 
portion distillant immédiatement avant 820, un autre 
dans la portion distillant immédiatement au-dessus de 
89%, pour voir si Je n'avais pas affaire à un mélange 


Matière employée a) 09,2891  b) 09,2344 
sulfate de baryum obtenu 09,4046 09,3570 
Soufre déduit 19280 20907; 


Ces analyses correspondraient exactement à un corps 
de la formule brute C,, EH: N; So. 


Caleuletpour Co HS NS. TROUVÉ : 


J 


I. 2. 
e 122,00 46,90, 46,760, 46,520/, 
Hi. 2593 950 107%, 8920 
N. 70,20 22,80, 923,020, 93,990, 
s, 6412 20,80, 20,99 2,130, 
CioHos NS 307,55 1400 °}, 101,490), 99,790/, 


Mais, indépendamment de l’étrangeté du fait qu'un 
corps de ce poids moléculaire 
tion si bas, cette formule n’est plus d'accord avec le 


ait un point d’ébulli- 


— 106 — 


poids moléculaire trouvé par la méthode cryoscopique. 
Il correspond à la formule la plus simple déduite de 
da teneur en soufre. 


a) G—1093,90 g—05,1686 A —00,605 
Baie 53 em=135 

b)nG= 101,906 209 CA De 1105 
Pour RSS me 140 

Calculé pour l'atome de S m—152 


Si ce corps ne subit pas une dissociation dans Île 
benzène, ce qui est peu probable, je n’ai pas pour le 
moment d'explication à donner de ce fait curieux. 

La décomposition du biuret, sous l'influence de 
l'acide chlorhydrique, se présente de la manière sui- 
vante : il se forme en première phase de léthylaniline, 
de l’éthvlsénévol et du chlorure diméthylthiocarba- 
mique, conformément à ce schéma 


Le NC. Cobs NHC H.C Hs 
d SN CH: n — SCNCGH, 
\NN(C Hi). as . 
N (CH) 


Puis le chlorure diméthylthiocarbamique, en aban- 
donnant une molécule d’acide chlorhydrique à l’éthyl- 
aniline, subit à son tour une décomposition complexe, 
dont le liquide faumant, qui a seul pu être isolé, est 
le produit principal. 

L’éclaircissement définitif de la nature de ce corps 
étrange doit êlre réservé à une étude ultérieure. 


sur 


IV. 
. Nouveau gisement d’Albien à La Coudre, près Neuchàtel. 
. Calcaire d’eau douce tertiaire discordant sur l’Urgonien, 


MÉLANGES GÉOLOGIQUES 


le Jura neuchâtelois et les régions limitrophes 


Par Le Dr H. SCHARDT, PROFESSEUR 


Deuxième fascicule. 
(AVEC SIX PLANCHES ET TREIZE CLICHÉS) 


CONTENANT : 


Les mouvements de rochers à la Clusette. 


près de Gorgier. 


. Coupe de la mollasse aquitanienne de la colline de Marin. 
. Sur les dunes éoliennes et le terrain glaciaire des environs 


de Champion et d’Anet. 


. Sur un dépôt tuffacé dans la combe des Fahys, près Neu- 


châtel. 


. Composition de la tourbe et coupe de l’Alluvion du vallon 


du Locle. 


. Un lambeau de recouvrement jurassique sur le Tertiaire, 


près de Buttes. 


. Phénomènes de lamination glaciaire dans le Val-de-Travers 


et à La Chaux-de-Fonds. 


Les mouvements de rochers entre le Furcil 
et la Clusette, près de Noiraigue. 


Communiqué dans la séance du 15 mars 1901. 


Qui ne connait ce rocher proéminent au pied duquel 
l’Areuse quitte la plaine marécageuse des Sagnes, près 
de Noiraigue, pour s’introduire dans les gorges si 
pittoresques qui finissent par lui livrer passage dans 
le lac de Neuchâtel. (’est en effet près de Noiraigue 
que finit le Val-de-Travers proprement dit et où com- 
mencent les Gorges de l’Areuse. Autant la plaine et 
les coteaux de Noiraigue, contournés par l’hémicirque 
des Roches-Blanches, paraissent gais et hospitaliers, 
autant le passage des Gorges nous réserve des sites 
sauvages et retirés. (PI. [.) 

Après avoir contourné le promontoire du Mont, 
la rivière s’introduit entre le coteau aux formes ar- 
rondies de la Petite-Joux et le rocher de la Clusette 
qui s'élève par gradins de plus de 400 m. au-dessus 
du niveau de la rivière. C’est au premier tiers environ 
que passe la seule route carrossable directe qui relie 
le Val-de-Travers au Vignoble. Le pied de ce rocher, 
appelé le Furcil, offre un coteau très raviné dans 
lequel sont ouvertes des exploitations de marnes à 
ciment et à chaux hydraulique. (Voir pl. I et HIT.) 

Ce n’est donc pas sans émotion que chacun a appris 
la nouvelle qu'un éboulement se préparait à la Clu- 
sette et que non seulement les voies de communica- 
tion pourraient être interrompues, mais la possibilité 


AR AL 


CARTE DES 


ENY 


MONTRANT LA SITUATION DES 


A 


Echelle:1:45000. © 100 200 300 00 500% 


hd | Sd a EE à GONNA 1 +. ré 


DE NOIRAIGUE 


le Combe # 


10648 % 


TV ; 
1h Né Te Æ 
_ 


CS Li LS J 
If LU Cr) 

| ee ee NN Les Tressus 
\ \ 7; STE Les Molliats 


= 


% Chsuxde On y 


rTAne Fruitie 


rY : LE Surface couverte par L'ébou- 
ji ! lementdu Creurdu-Van. 


\ 
es on ‘, SE FE RE visible du terrain 
aa RE PE NN W 221 moraïtique sous-jacent. 
= A 
+ ! L 


re des crevasses 


NE ï LE 
NAN N LEA visib 


es à la surface. 
Extrait del: Carte topographique de MM. Borel et Dubois. 


ei 


— 109 — 


d’une inondation d’une partie du Val-de-Travers était 
à craindre, au cas où l’Areuse viendrait à s’obstruer 
par la chute d’une grande masse de rocher. La nou- 
velle a fait le tour de la presse, agrémentée de prévi- 
sions plus ou moins pessimistes. C'était un désastre 
comme la Suisse n’en à guère vu depuis la chute du 
Rossberg et l’éboulement d'Elm qui, d’après certains 
journaux étrangers, menacerait l’industrielle contrée 
neuchâteloise. Il nous semble donc utile de déposer 
dans une notice scientifique toutes les données que 
nous possédons sur la situation réelle et les éventua- 
lités à prévoir. Aujourd’hui, la pire des éventualités, 
la chute subite de toute la masse rocheuse mena- 
cante, n’est plus guère à craindre; les crevasses 
continuent cependant à s'ouvrir lentement et gra- 
duellement, mais on est en droit d'espérer que, par 
les travaux actuellement commencés, on arrivera 
bientôt à se rendre maitre de la situation. 

L'endroit où s’élève le rocher de la Clusette pré- 
sente une structure géologique et orographique des 
plus intéressantes. Près de Travers, l’Areuse coule 
dans une vaste cuvette en forme d’auge évasée (syn- 
clinal), dont le bord S.E. est compliqué par un pli- 
faille. Au Vanel, la rivière quitte cette dépression 
pour s’introduire dans un passage étroit, creusé dans 
les couches du flanc N.N.W. de la cuvette naturelle. 
Le fond de celle-ci s'élève de plus en plus au fur et à 
mesure que sa largeur diminue; la Combe des Lache- 
relles et des Œillons est la continuation de la cuvette du 
Val-de-Travers, toujours bordée du pli-faille (voir PI. TE, 
fig. 2). Entre le Vanel et Noiraigue, la rivière coule 
au milieu d'un pli anticlinal largement ouvert et dont 
le fond est occupé par une plaine presque horizon- 


— A0 — 


tale, longue de 2 km. et large d’environ 500 m. Cette 
plaine, formée de terrain d’alluvion lacustre, se con- 
linue en amont sur toute la longueur du Val-de-Tra- 
vers, attestant l’ancienne existence d'un lac qui s’éten- 
dait jusqu’à Saint-Sulpice (voir fig. 2). À la Clusette 
même, la rivière coule encore sur l’axe du pli anti- 
clinal (voir fig. 1). Elle se dirige bientôt au S.E., à 
travers les mêmes couches qu'elle à coupées au N. 
du Vanel, pour se rapprocher de nouveau du syncli- 
nal. Celui-ci se poursuit, à une grande hauteur, entre 
les Lacherelles et les (Killons, et se continue de là, 
parallèlement à la Montagne de Boudry, sur le flanc 
S.E. des Gorges de l’Areuse. 

L'escarpement de la Clusette et du Furcil, dont 
une partie menace éboulement, se trouve justement 
au point où le cours de la rivière tend à se diriger 
au S.F: À, partir. de.tcet endroit; -lessalluresdess 
vallée sont totalement différentes de lPaspect qu’elle 
présente en amont de Noiraigue, où existait l’ancien 
lac. C’est un étroit passage qui conduit les eaux par 
le Saut-de-Brot aux Molliats. 

Nous avons vu que le fond de la vallée, entre Noï- 
raigue et Saint-Sulpice, est occupé par une forte 
couche d’alluvion. Du Furcil en aval, nous voyons la 
rivière couler sur le sol rocheux qu’elle érode. C'est 
à cette érosion récente qu'est dù l’escarpement de la 
Clusette, où le rocher est dénudé jusqu’au bord de la 
rivière. Il y a entre Noiraigue et les Molliats une dif- 
férence de niveau de près de 100 m. La largeur de 
la plaine d’alluvion de Noiraigue permet de supposer 
là une épaisseur de terrain de remplissage de 60 à 
70 m. Donc, avant la formation du lac, la rivière qui 
a creusé la vallée sur l’emplacement de cet anticlinal 


RE PTAT LAMO L ç ap oun-auy 


UTxxXXxX £ K> k NY ' “à : eva) 

k C4 X XXL Gp ne : ‘ nr , } SPL EE 1 

= _ \ 1 PLAT 
—=— P 77 USTUG" À TD  ‘oueiqurof 


x OCZ 
Saudec ser 


‘SUONNNAQ SOT “22622120 8p SO Yf 


1V10S NY NIAVA-38W09 10 3n01901039 


PR 
LAN 


*“esnaup" og er 
PTT uhfe SNL nor | 
uv as LY “SAUUPIA SOUL "RELOP 
"UEA-Ap-ANaL) VPSoŒ os Lt ind sd JOURS ina 
79404 771 Yvd  NVA-NG-KN349 NY 713IV4hOor na 3019101039 7114044 


NS 0 SEE 


coulait à 60-70 m. plus bas, au fond du sillon d’éro- 
sion. (Voir l'emplacement présumé de cet ancien lit de 
l’'Areuse, pl. IE, fig. 2.) C’est donc un barrage qui a créé 
le lac; un barrage qui devait même s'élever sensible- 
ment plus haut que le seuil actuel du Furcil, puisque, 
près de Couvet et de Môliers, les deltas immergés des 
torrents latéraux s’élèvent à 770 m., soit environ 50 m. 
plus haut que la plaine de Noiraigue. Ce barrage est 
représenté par la colline de la Petite-Joux et de Der- 
rière-Cheseaux, qui s’adosse comme un contre-fort 
contre le pied du Dos-d’Ane. Cette colline n’est pas 
formée de terrain rocheux; mais sa base est de la 
moraine essentiellement argileuse, qui a déjà donné lieu 
à bien des glissements de terrain. À cette moraine se 
superpose un amoncellement de blocs jurassiques cou- 
vrant tout le coteau jusqu’au Creux-du-Van; il s'étend 
en largeur depuis la Petite-Joux jusqu'au Chable de 
l'Eau et a été attribué par L. Du Pasquier à un ébou- 
lement tombé du Creux-du-Van après le retrait du 
glacier du Rhône qui a déposé la moraine sous- 
Jjacente. C’est cet amas de blocs qui a barré l’Areuse, 
en créant le lac dont nous avons parlé précédemment 
et qui, après l’assèchement de celui-ci, a empêché la 
rivière cle creuser son nouveau lit sur l'emplacement 
de l’ancien lit préglaciaire. Celui-ci doit donc exister 
au-dessous de la colline de la Petite-Joux (voir fig. 1), 
à environ 80 m. au-dessous du niveau actuel de Ja 
rivière. Sa direction peut être supposée à peu près en 
ligne droite entre Vers-chez-Joly et le bas du Chable 
de l'Eau, d'où un angle presque droit le ramène au 
N.E., dans le sillon les Molliats-Champ-du-Moulin, 
qui coïncide bien avec le lit préglaciaire. Il parait 
cependant possible que ce lit préglaciaire ait formé 


— 112 


un coude convexe du côté N.W., près du Plan de 
l’eau, où existe un grand amas morainique dans un 
enfoncement du flanc gauche de la vallée (La Ravière). 

Tandis que le coteau de la Clusette est formé exclu- 
sivement de terrain rocheux, dans lequel l’Areuse, 
refoulée au N., a creusé un lit récent post-glaciaire, 
le flanc opposé, la colline de la Petite-Joux, est entiè- 
rement formé de terrain glaciaire et argileux, suppor- 
tant la nappe de blocs calcaires. Au pied seulement 
de ce coteau se voit une faible bordure rocheuse, 
séparant le lit actuel de la rivière du sillon primitif, 
bien plus profond et obstrué par le remplissage mo- 
rainique. 

Les deux profils (voir fig. 1 et 2, pl. ID) permettent 
mieux encore qu'une carte géologique de se rendre 
compile de cette situation et de reconstituer les évé- 
nements qui ont conduit à la structure actuelle de 
celte partie remarquable de la vallée de l’Areuse. 

La comparaison des profils I et Il montre un fait 
qui ressort clairement de l’aspect que présente le flanc 
rocheux dominant le Furcil, lorsqu'on se trouve sur 
le coteau opposé, à la Petite-Joux. C'est le soulève- 
ment progressif de l’axe de la chaine dans la direction 
du N.E. La dalle nacrée (Callovien) qui existe à Noi- 
raigue (725 m.), au niveau de la vallée, se trouve à 
la Clusette déjà à 840 m. Le sommet de l’anticlinal, 
dont on ne voit que la naissance du cintre, devait se 
trouver là, à près de 870 m. A Brot, à un kilomètre 
plus au N.E., son sommet devait s'élever à 920 m. 
environ. 

L'escarpement de la Clusette qui termine l'hémi- 
cirque des Roches-Blanches offre, du haut en bas, les 
couches du Jurassique supérieur ou Malin, compre- 


— 113 — 


nant les étages Portlandien, Kimmeridgien, Séqua- 
nien et Argovien, puis la partie supérieure du Juras- 
sique moyen ou Dogger, avec les étages Callovien 
(dalle nacrée) et Bathonien (couches à ciment et chaux 
hydraulique reposant sur le calcaire roux et les cou- 
ches de Brot). La fig. 3, (pl. IT) en donne les détails 
stratigraphiques et la disposition tectonique des 
couches. 

L’Argovien supérieur, qui a ordinairement 100-150 
mètres d'épaisseur, est réduit à la Clusette à 15-20 m. 
à peine, par suite d’un écrasement des couches au 
sommet du pli anticlinal du Bathonien et de la Dalle 
nacrée. Le flanc N. de ce pli est, dans les bancs durs, 
compliqué de plusieurs petits plis-failles. 

Cest dans les couches du Bathonien supérieur, 
composées d’alternances de marnes et calcaires mar- 
neux, que se trouvent les exploitations souterraines 
indiquées dans le profil pl. IIL. Ces indications ne sont 
qu’approximatives, car les anciens travaux, aujourd’hui 
éboulés, n’ont jamais fait l’objet d’un relevé exact. 
L'exploitation est poursuivie, soit sur terrain commu- 
nal de Noiraigue pour les usines Joly & Duvanel, soit 
sur terrain particulier et de l'Etat pour l'usine Leuba. 
On se rendra compte des vides considérables qui doi- 
vent exister à l’intérieur de la montagne jusqu’au delà 
de la route cantonale, lorsqu'on songe que le volume 
extrait annuellement a atteint ces dernières années 
plus de 30000 m.° et que l’on a commencé à exploiter 
dès 1858. Il est vrai que ces vides n’existent pas tous 
au-dessous des rochers aujourd’hui disloqués. Le ter- 
ritoire où se trouvent les exploitations communales 
est hors du rayon de l’éboulement qui menace actuel- 
lement. Les exploitations les plus actives de l'usine 


BULL: SOC SC IN ATICT LUIX 8 


— 114 — 


Leuba ont été transportées depuis plusieurs années 
déjà plus à l'E. Ce sont d’anciens travaux abandonnés 
depuis assez longtemps, existant juste au-dessous de 
la «Roche taillée», qui ont commencé à s’ébouler 
dans le courant de la deuxième semaine de février, 
au moment même où des ingénieurs du service des 
ponts et chaussées étaient occupés à lever les plans 
des souterrains. Déjà dans le courant des années 
1894 à 1896, des effondrements se sont produits dans 
la région occidentale du Furcil, du fait des exploita- 
tions des carrières souterraines sur le terrain com- 
munal. En 1896, il s’est même formé un entonnoir à 
la surface. La chute des plafonds à produit dans les 
souterrains, d’après ce qu’on m'a affirmé, un tel dépla- 
cement d'air que des pierres ont été projetées par le 
dit entonnoir. Par suite, la route cantonale s’est 
affaissée de 4-5 m. sur une cinquantaine de mètres 
de longueur, le long d’une fissure parallèle au front 
de la Roche taillée‘, formée de Dalle nacrée, dont une 
importante plaque s’est même éboulée. Aujourd’hui, 
celte partie du coteau est tout en décombres; cepen- 
dant, elle n’a pas participé aux mouvements de ter- 
rain qui ont atteint récemment la partie E. de la 
Roche taillée. C’est là, par contre, qu'eut lieu en 
1817 l’éboulement qui emporta l’ancienne route du 
Val-de-Travers à Rochefort. Cette route passait autre- 
fois au pied de l’escarpement de la Roche taillée, en 
profitant de la corniche formée par les marnes sous- 
jacentes à la Dalle nacrée. La nouvelle route fut éta- 
blie plus haut, en suivant le palier argovien. 


1 Ce nom provient de ce que, pour l'établissement de l’ancienne 
route, on avait taillé l’escarpement du haut en bas en lui donnant la 
forme d’une surface plane verticale. 


En 
Fig.3. 
2%0% Pochos-Blanches 
BR (Solmont). 


2 , 
ë LS LL 

12 EE A 
CL 7 Arf er iéur: 
C2EZ THEN, PCPorgitien) 
IViveau de 7007=.sur Mer. Cut Exploit 


L: 
à 


Fr] 
1) 
S 
[@) 
(ee 
Pl 
em 
1] 
C5 
= 
Eu 
=) 
ec 
ÉX. 


13 
(=) 


ræ, 
+] 
[en 
4 
a | 
Hi 
A 
un 
ne 
Er] 
an 
OÙ 
O 
m 


SETIE 


# 


Hi 
o 
œŒ 
a 
FA 
Q 
(5 4 
< 
E a 
O 
4) 
TI 
c 
< 
Q 


Echelle:1:2500. 


SR ——— 


(, H 
À S 
5 FE 
£ & 
Les | ë 
= 
S" & 
Ë 5 
. RER AK PX RES & à A 
[= « re F. SEE x KN ES È 
D BË * SX S 
> à © ë. 
3 El 7 à > 
L 2] © a 
FA Ÿ 
> rouorrnff 1% SUD 7, © 


>: ES 4% 


PANNE N 
re A NAS NES 
7 ANS MNT S 


Auto-lithog.&e J Taruer,Neuchêtel. 


VUE DES ROCHERS DE LA C 
REVERS DU FURI 
D’après une Éespl 
prise de La Petite - do: 
Se 


ee 


VUE DES ROCHERS DE LA CLUSETTE 
REVERS DU FURCIL 


— 

D’après une phongraphie CANNES SEEN Qu 

prise de la Petite - Joux. 
ur 


Dassin de MM. Dorcel. 


e 
LE Ar A ES LIL 


ge UT 


CE NAES 
ÉTÉ Ja Clusette he. 
POLE 
NL 


Ca/lovief 


= nces 


ÉLOE 
: part 
Nes EE PIANO 

Pme 
ZA El ONE TEE 
AU] bi NE 
Z > == A 


Les op 


He 


Aujourd'hui, un nouveau désastre menace la route, 
la rivière, le chemin de fer, les usines et peut-être 
même les habitants riverains, soit en amont en cas 
d’obstruction de la rivière, soit en aval en cas de 
rupture de la digue. Les chutes des plafonds consta- 
tées dans les carrières souterraines pendant les jour- 
nées du 5 et du 6 février n'étaient qu’un prélude, car 
le jeudi 7, des effondrements plus considérables se 
produisirent et la route cantonale, passant à environ 
100 m. plus haut, dut être cancelée dès ce jour-là au 
soir. Des craquements se firent sentir dans toute la 
montagne. Des galeries, dans lesquelles on pouvait 
encore fort bien circuler le mardi, n'étaient plus pra- 
ticables. Le mouvement s’est même continué au- 
dessous du niveau des galeries, jusqu’au bord de la 
rivière, où la maçonnerie de la prise d’eau de l'usine 
du Plan de l’eau est crevassée. La petite arête allant 
de ce point jusqu’au pied W. de la Roche taillée est 
partout crevassée; une petite galerie qui la traverse 
s’est éboulée en bonne partie et sa tête maconnée 
rompue et déversée. Nous sommes donc en présence 
d’un mouvement général bien plus étendu que tous 
les précédents, ainsi que l’ont constaté les experts 
envoyés sur les lieux. Dix crevasses, dont une de 
Jotm d’écartement, étaient visibles sur la route sur 
une longueur de 130 m. Plusieurs de celles du bord 
vont se rejoindre en arc de cercle à environ 50 m. en 
amont de la route, où s'ouvre une crevasse de plus 
de 1 m. d’écartement. L'ensemble des crevasses cir- 
conscrit en arc de cercle la Roche taillée, qui est sil- 
lonnée elle-même de nombreuses fissures, tant longi- 
tudinales que transversales. (Voir pl. I et IV.) 


VAGUES 


La pire des éventualités pouvait être la chute 
subite, au moment du dégel, d’une grande partie de 
cette roche proéminente et disloquée, entraînant une 
partie du coteau sous-jacent également fissurée. Dans 
ce cas, aucun travail protecteur ne pouvait ni prévenir 
la chute, ni empêcher les dégâts de se produire. On 
pouvait par contre diminuer ceux-ci le plus possible, 
en ordonnant l'évacuation des maisons d'habitation 
du Furcil et de la Petite-Joux (situées dans la direc- 
tion du coup de vent) et en instituant une surveil- 
lance étroite, jour et nuit, ce qui fut fait. On établit 
aussi des stations d'observation permettant de cons- 
tater les moindres mouvements du sol et de suivre 
de près la marche des événements. 

D'autre part, il fallait songer à faire des travaux en 
vue de remédier aux conséquences d’un éboulement 
total ou partiel, ou pour parer entièrement à cette 
menace. Mais l’auxiliaire le plus utile en pareille 
occurence est le temps. 

Entièrement désarmé, en cas de chute totale ou 
partielle à brève échéance, on ne pouvait rien faire 
d'autre que d’aviser aux moyens de rétablir la circu- 
lation de la rivière, après l’obstruction de son lit. Le 
plus simple était alors de creuser un nouveau lit sur 
l'emplacement de l’ancien. 

On avait bien pensé à créer un passage souterrain 
sur la rive droite. Ce moyen a même été recommandé 
avec persistance par un journal, mais on ne pouvait 
pas songer à un tel travail, étant donné la nature des 
terrains morainiques et mouvants sur la rive droite. 
Il aurait fallu bien des mois et des sommes impossi- 
bles à fixer d'avance pour mener à chef ce projet. 
Puis, placée au milieu d’un terrain argileux, une 


— 117 — 


galerie de ce genre, traversée par une eau torren- 
tielle, n'était-elle pas toujours menacée de destruc- 
tion? Et alors, le remède aurait été pire que le mal; 
c'était provoquer le glissement de tout le coteau de la 
Petite-Joux! Les experts ont également reconnu que 
de voüter la rivière était un travail trop long, de 
même que sa couverture par un blindage en fer, bois 
et terre, ou son remplissage par des tuyaux recou- 
verts d’un blindage de bois et de terre. 

Aucun de ces travaux ne pouvant se faire avant le 
dégel en perspective, il a fallu s’en tenir à un pro- 
gramme escomplant le concours du temps. En effet, si 
l'éboulement ne devait pas se produire au printemps 
pendant le dégel, ou ne revêtir qu’une importance 
peu grave, 1l y avait possibilité de mettre en pratique 
le moyen le plus efficace, le plus rationnel et en 
même temps le plus économique en pareil cas, dis- 
pensant de toute dérivation ou de recouvrement du 
cours d’eau: c’est l’abatage artificiel du rocher menaçant. 

En vue de cela, il fallait avant tout recouvrir d’un 
blindage le canal des eaux motrices des communes 
du Val-de-Travers, puis construire une première 
assise d’un mur cavalier pour empêcher les matériaux 
exploités de tomber dans le lit de la rivière ou sur 
les constructions du Fureil. Ce cavalier serait formé 
d’un parement extérieur maçonné du côté de la rivière 
et aurait la forme d’une digue à 45° de talus, de ma- 
nière à offrir le plus de résistance au choc des blocs. 
On rehausserait cette construction au fur et à mesure 
de exploitation du rocher. 

Le talus moyen entre la route et la rivière n’étant 
que de 580 (11/,:1) et le talus du sol au pied de la 
Roche taillée ayant moins de 30, il y a possibilité de 


— 118 — 


loger sur ce talus tout le volume de la partie proémi- 
nente de la Roche taillée, en retenant les matériaux au 
pied par le dit cavalier. Le déséquilibre actuel du 
coteau rocheux étant le fait de la surcharge résultant de 
l’escarpement de la Roche taillée qui ne fait plus corps 
avec la montagne, 1l suffira d’abattre la partie en saillie 
Jusqu'au talus moven d'environ 450, pour assurer à la 
totalité du coteau une stabilité suffisante. Car il ne 
faut pas oublier qu'il ne s’agit pas d'un glissement de 
terrain, mais d’une chute de rocher en préparation. 
Cest un rocher fissuré et en saillie qui presse sur son 
soubassement, également disloqué. Knlevons la sur- 
charge et la stabilité sera rétablie. Mais, si l’on attend 
la chute spontanée, il se pourrait que le soubassement 
se détache avec le rocher et la masse de l’éboulement 
serait alors infiniment plus volumineuse. 

En décapant la Roche taillée d'environ 50000 à 
100 000 m.°, on arrivera à rétablir la stabilité, si bien 
même que la route pourrait éventuellement être 
reconstruite sur ce coteau. Le tassement qui s’est 
produit et qui se poursuit encore est un avertisse- 
ment. [l faut en profiter et appliquer le seul et le plus 
sûr moyen de prévenir un désastre, c’est-à-dire de 
provoquer artificiellement la chute fractionnée du rocher 
dangereux; avant longtemps on sera maitre de la situa- 
tion et tout danger sera écarté, sans interruption défi- 
nitive de la route, sans obstruction de la rivière, sans 
suspension du trafic du chemin de fer et sans inonda- 
tion. 

Le profil pl. [IT permet encore de se rendre compte 
de quelle manière, par l’affaissement des plafonds 
des souterrains et de la masse rocheuse sus-jacente, 
la pression a dû se reporter en grande partie sur 


LAURE 


le talus extérieur, d’où le crevassement de celui-ci 
jusqu’au-dessous du niveau des souterrains. C’est donc 
bien l’action d’une surcharge qui constitue le danger. 
C’est cette surcharge qu’il faut supprimer. La situa- 
tion est d’ailleurs aussi rassurante que possible. Le 
rocher n’est nullement humide, les glissements ne 
sont donc pas à craindre. Les vides, une fois comblés, 
le rocher, quoique disloqué, reprendra son assiette 
et le talus extérieur étant entre 40-450 ou peu supé- 
rieur, aura une stabilité suffisante. 

En réalité, il a été abattu moins de 40000 m.° La 
partie proéminente du rocher a été décapée en grande 
partie : il reste cependant encore un petit escarpement 
au pied de la Roche taillée, d’où des blocs pourraient 
se détacher encore; mais il n’est guère probable 
qu'une très grande masse vienne à se détacher. Ainsi 
les travaux exécutés auront, espérons-le, un effet suf- 
fisant, bien que l’on ait dû procéder avec beaucoup 
de parcimonie, en ne faisant que le juste indispen- 
sable. 


V 


Nouveau gisement d'Albien à La Coudre, 
près Neuchâtel. 


Communiqué dans la séance du 1* février 1901. 


Situation du gisement. 


Les travaux de construction du chemin de fer direct 
Neuchâtel-Berne ont amené une découverte extrême- 
ment intéressante : celle de l’existence d’un lambeau 


1 La dépense s’est élevée au total de fr. 125 090. 


de terrain albien reposant sur l'Urgonien supérieur, au- 
dessous du hameau de La Coudre, à 3 kilomètres au 
N.E. de Neuchâtel. 

Déjà les sondages faits sur le tracé de la lione 
avaient atteint au pied des murs de soutènement du 
vignoble au-dessous de La Coudre, sur le chemin 
même qui conduit de Monruz à Champreveyres (an- 
cienne route cantonale), une couche de sable vert- 
Jaunètre. Il y avait deux sondages profonds de moins 
de 2 m. pratiqués de chaque côté du sentier rapide 
qui conduit à La Coudre. Les deux avaient atteint le 
même sable vert recouvert de moraine. Le mur du 
côté S.W. du sentier était même fondé sur ce sable, 
dans lequel je n’eus aucune peine à reconnaitre 
(mars 1900) du grès vert albien, gràce à de nombreux 
Dentalium Rhodani et quelques fragments de moules 
phosphatés de Gastéropodes. En ce moment, on ne 
put voir sur quel terrain reposait l’Albien, car aucun 
des deux sondages ne l'avait traversé. 

Je me promis donc de faire des observations sui- 
vies pendant la construction de la ligne, puisque le 
terrain devait être entamé en tranchée jusqu'à 6 m. 
au-dessous de la surface du sol. Du côté de Cham- 
preveyres, la profondeur prévue était encore plus 
grande; enfin, la tranchée devait aboutir à un tunnel 
de 160 m. de longueur passant au N. de la campagne 
de Champreveyres. 

L’enfoncement de la tranchée, qui a commencé dès 
l'automne 1900 et a continué jusqu’au printemps 1901, 
m'a permis de procéder progressivement à de nom- 
breuses constatations touchant à cet intéressant gise- 
ment, dont l’extension longitudinale est nettement 
limitée sur une longueur d'environ 300 m. Sauf sur 


sd ee 


l'emplacement du mur déjà mentionné, qui fut fondé 
sur ce terrain, ce dernier était partout couvert de 
moraine argileuse avec galets striés dans le bas et 
graveleuse, riche en matériaux jurassiens, dans le 
haut. 

J'ai recueilli au cours de ces travaux de nombreux 
fossiles appartenant tous à la partie inférieure de 
l'étage Albien proprement dit, soit au niveau des 
grès verts à fossiles el nodules phosphatés. Je dois à 
plusieurs de mes étudiants, MM. Modeste Clerc, 
Henri Spinner et Félix Béguin, une bonne partie des 
fossiles trouvés dans cet endroit et qu'ils ont bien 
voulu m'abandonner. Je leur témoigne ici ma sincère 
reconnaissance pour leur concours, d'autant plus pré- 
cieux qu'il fallait pendant un petit nombre de semai- 
nes, en décembre et janvier, visiter le gisement pres- 
que chaque jour, car le matériel exploité servait à la 
construction d’un remblai près de Saint-Blaise; une 
fois exposés au gel, les fossiles déjà fortement atteints 
par le délitement, tombaient en miettes. Grâce à ces 
inspections fréquentes, j'ai pu réunir ainsi une assez 
nombreuse série d'espèces. Aujourd’hui, ce gisement 
est devenu presque invisible, sauf les apophvyses que 
le grès et la marne bleue envoient dans les crevasses. 
du calcaire urgonien. La partie située en amont de la 
voie a dû être déblayée au complet jusqu’à l'Urgonien 
à cause de sa tendance à glisser. Il ne reste donc pour 
ainsi dire plus rien de la couche proprement dite. 
Quant à la partie située en aval de la route, où le ter- 
rain est couvert de vignes, on n’en peut pas estimer 
l'extension. Il ne me semble cependant pas que l’Al- 
bien y atteigne une bien grande largeur, car à une: 
faible distance on voit affleurer le calcaire urgonien 


— 122 — 
{ancienne falaise) suivi sur la grève d'une bordure de 
mollasse aquitanienne. (PI. V, fig. 1.) 

J'ai donc indiqué la situation de ce lambeau d’Al- 
bien sous forme d’un amas lenticulaire occupant une 
petite dépression à la surface de l'Urgonien supérieur. 
(Voir la petite carte géologique ci-contre qui a déjà 
figuré dans le fascicule Ier des Mélanges géologiques, 
note JIT, sur un décrochement entre Fontaine-André 
et Monruz.) C’est ce décrochement qui parait précisé- 
ment être la cause de la conservation de ce petit lam- 
beau, en donnant naissance à un léger enfoncement à 
la surface du flanquement urgonien; c'est seulement 
dans le fond le plus excavé de cette dépression que 
le terrain si friable de l’Albien a pu être conservé. 
Ailleurs ce terrain, qui a dû avoir une extension beau- 
coup plus considérable, a été entièrement déblayé par 
l'érosion glaciaire, ainsi que l’atteste la présence des 
polis glaciaires à la surface du calcaire urgonien, par- 
tout où il a été mis à découvert. La coloration rouge 
de l’argile glaciaire au contact de l’Urgonien et des 
sables de l’Albien lui-même est due en bonne partie 
au remaniement des argiles de l’Albien supérieur, 
dont une faible épaisseur a même été conservée au- 
dessus des sables verts, dans la partie la plus épaisse 
du gisement. 


La faune de l’Albien de La Coudre. 


Malgré l’exiguité du gisement et sa disposition en 
‘orme de poche, il ne peut être question d'admettre 
un remaniement quelconque. La conservation des 
fossiles est absolument analogue à celle de tous les 
autres gisements du Jura, avec cette différence cepen- 


dant que les moules phosphatés et les nodules, au 
lieu d’être à l’état de concrétions bitumineuses noires 
ou brun-foncé, comme à Rochefort, Combe-aux- 
Epines, La Presta, Sainte-Croix et Morteau, sont à 


Ner:chatel 
432% 


Æchelle 
1:25000 


Fig. 1. Carte géologique du flanc de Chaumont 
entre Fontaine-André et Monruz, 
montrant la situation du gisement albien de La Coudre. 


ABRÉVIATIONS : 
Mi, Mollasse aquitanienne, Vs, Valangien supérieur. 
Ab, Albien. Vi, Valangien inférieur. 
Us, Urgonien supérieur. Pb, Purbeckien. 
Ui, Urgonien inférieur. Po, Portlandien. 
15, Hauterivien supérieur. Km, Kimmeridgien. 


Hi, Hauterivien inférieur. 


an 07 Que 


l’état de phosphate non bitumineux bleu-grisètre ou 
rosé. En cela ils ressemblent absolument aux fossiles 
de la Perte du Rhône, près Bellegarde (Aïn). 

Quant au groupement des genres et des espèces, la 
comparaison avec la faune que nous avons fait con- 
naitre du gisement de Rochefort! montre plus d’une 
analogie. Cependant il n’est pas prouvé par cela que 
les deux gisements aient fait partie d’une même cou- 
che qui se serait étendue par dessus le premier pli 
du Jura (Chaine de Chaumont-Montagne de Boudrvy) 
jusqu’au synclinal de Rochefort. C’est une question 
sur laquelle il y aura lieu de revenir après étude des 
conditions locales du gisement. 

Les fossiles dont la liste suit ont été recueillis exelu- 
sivement dans le grès vert, notamment à la base de 
celui-ci, la couche d’argile rouge qui surmontait le 
grès sur une faible surface et épaisseur s’est trouvée 
absolument stérile. 


VERTÉBRÉS. 


Odontaspis gracilis, Pict. et Camp., dent, — 2?. 

Polyptychodon,  Pict. et Camp. dent, (PI, 
fig. 1). — 4. 

Pycnodus aff. Couloni, Ag., dent, — 1. 

Sphærodus neocomiensis, Ag., dents, — #4. 


MOLLUSQUES CÉPHALOPODES. 
Belemnites minimus, List. — 4. 


Nautilus Clementinus, d'Orb. — 2 fragments. 


1 Bull. Soc. neuch. des se. nat. 1900, t. XX VIII, p. 155. 
? Les chiffres placés à la suite des noms indiquent le nombre 
d'échantillons trouvés. 


— 195 — 


N. ulbensis, d'Orb. — 4 ex. incomplet. 
Acanthoceras mamillatus, Schloth. — 4 fragments. 
A. Milleti, d'Orb. — 2 fragments. 

Desmoceras latidorsatus, Mich. — 1. 


Hoplites sp. Empreinte; peut-être A. interrupltus ? 


MOLLUSQUES GASTÉROPODES. 


Cerithium excavatum, Br. — 1. 

C. tectum, d'Orb. — 1. 

Turrilella cf. Faucignyi, Piet. et Rx. — 1. 
Scalaria Clementi, d'Orb. — 3. 

S. Dupini, d'Orb. — 5. 

S. Rhodani, Pict. et Rx. — 3. 

S. canaliculata, Sow. — 1 fragment. 
Natica gaultina, d’'Orb. — 5. 

N. excavata, Mich. — 5. 

N. truncata, Pict. et Rx. — 11. 
Pleurotomaria Gibbsi, Sow. — 1 fragment. 
Turbo Gresslyi, Pict. et Rx. — 1. 

T. munilus, Forbes. — 1. 

T. Goleziensis, Pict. et Rx. — 2. 

Trochus (nov.spec.).—1 avec test fort bien conservé. 
Plerocera bicarinata, Desh. — 4. 

Aporrhais bicornis, Pict. et Camp. — 1. 

A. carinella, d'Orb. — 1. 

A. obtusa, Pict. et Camp. — 34. 

A. Orbignyi, Pict. et Rx. — 6. 

A. genevensis, Pict. et Rx. — 1. 

A. marginatus, SOW. — 1. 

Fusus Fiziensis, Pict. et Rx. — 1. - 

F. Clementinus, Sow. — 1. 

Murex bilineatus, Pict. et Camp. — 1. 


M En 


MOLLUSQUES SCAPHOPODES. 


_ 


Dentalium Rhodani, Pict. et Rx. — 25. 


MOLLUSQUES LAMELLIBRANCHES. 


Gastrochæna Sp. — 2. 

Panopæu aculisulcata, d'Orb. — 8. 
Mactra gaultina, Pict. et Rx. — 1. 
Venus Vibrayi, d'Orb. — 1. 


V. compacta, de Lor. — 4. 

V. Raulini, Cott. — 5. 
Cyprina regularis, d'Orb. — 5. 
C. crassicornis, Ag. — 5. 


C. quadrata, d’Orb. — 1. 

C. ungulata, SoW. — 1. (— C. Ervyensis, Leym.) 
Cardium Constantii, d'Orb. — 1. 

Fimbria (Sphæra) corrugala, Sow. — 1. 
Lucina Sanctæ Crucis, Pict. et Camp. — 2: 
Opis Hugardi, d'Orb. — 6 fragments. 
Cardita Dupini, d'Orb. — 2. 

C. rotundata, Pict. et Rx. — 2. 

Crassatella (?) sp. — 1. 

Trigonia aliformas, Park. — 6. 

T. Constantii, d'Orb. — 1. 

T. carinata, Ag. — 1. 


Nucula ovala, Mant. — °2. 

N. pectinata, Sow. — 1. 

Area glabra, Park. — 2. 

A. obesa, Pict. et Camp. — 6. 

A. carinata, Pict. et Rx. — 5. 

A. Cumpicheri, Pict. et Rx. — 1. 
Inoceramus Coquandi, V'Orb. — 2. 


I. concentricus, Park. — 6. 


2 on 


Pecten Raulini, d'Orb. — 1. 

P. Dutemplei, d'Orb. — 1 fragment. 

Lima Itieri, d'Orb. — 5. 

Plicatula inflata, Sow.(— PL. radiola, d'Orb.)— 11. 


Exogyra arduennensis, Sow. — 6. 
E. canaliculata, Sow. — 7. 


E. aquilu, Brogn. (— E. Coulon, Defr.) — 1 
et plusieurs fragments. 
BRACHIOPODES. 


Rhynchonella Deluci, Pict. — 7. 


POLYPIERS. 


Euhelia expansa, Koby. — 1. 


Caractères stratigraphiques 
et nature du gisement d'Albien de La Coudre. 


Au moment le plus actif du travail d’excavation de: 
la tranchée qui devait faire disparaitre notre gisement 
d’Albien, on a pu faire des observations très impor- 
tantes sur sa nature et ses relations avec le terrain 
sous-jacent. 

En venant le long de la tranchée dans la direction 
de Monruz à Champreveyres, on pouvait voir d’abord 
que du côté de Monruz la moraine de fond, argilo- 
sableuse avec galets striés, repose directement sur le 
calcaire urgonien, dont la partie supérieure, formée 
par un calcaire jaune plus ou moins spathique, por- 
tait de superbes polis glaciaires. Ce placage de cal- 
caire jaune correspond peut-être au facies rhoda- 
nien, mais aucun fossile ne m'a permis de le constater 
positivement. À 50 m. au S.E. du sentier montant à 
La Coudre se montraient les premières traces du 


dépôt de Gault sous forme d’argiles sableuses bleu- 
verdâtre reposant directement sur du calcaire blanc 
et remplissant d'innombrables craquelures dans celui- 
ci. Le calcaire jaune à aspect rhodanien n’y existait 
plus, et la question se pose s’il a été enlevé ou s'il 
forme plutôt un facies local de l'Urgonien. 

D’après ce qu’il m’a été possible de constater, l’ex- 
cavation qui contient le dépôt albien est en bonne 
partie due à l'érosion, donc il y a forte apparence que 
le calcaire jaune a été enlevé sur ce point par l’éro- 
sion préalbienne, ainsi que cela ressort du profil. 
(PI. V, fig. 3.) 

La coupe, à l’échelle de 1 : 1000, que nous donnons 
ici (pl. 1a, fig. 3) représente aussi fidèlement que possible 
la situation de ce lambeau et de ses prolongements 
jusqu’à l'entrée du tunnel de Champreveyres, entre les 
km. 37 800 et 38 050. La partie la plus épaisse du dépôt 
se trouvait entre les km. 37970 et 357 900, sur l’empla- 
cement d’un enfoncement très nettement accusé, car, 
à partir du sentier montant à La Coudre, la surface de 
l’'Urgonien s'élève très sensiblement. À part cela, les 
couches urgoniennes offrent un plongement général 
vers le lac (S.E.) d'environ 10, localement un peu 
plus. (PI. V, fig. 1 et 2.) Au tunnel de Champreveyres, 
on mesure même 20° de plongement S.E. 

Le dépôt d’Albien se composait très nettement de 
deux assises. Une couche inférieure de sable glauconieux 
vert ou vert-bleuilre, passant au jaune-vert dans la partie 
supérieure. C’est ce sable qui renferme les fossiles en 
assez grand nombre disséminés dans toute la masse. 
Tous ces fossiles sont à l’état de moules phosphatés 
blancs ou grisätres. Les Brachiopodes seuls et quel- 
ques rares Gastéropodes ont conservé le test ou des 


pré HONTF US a AM GE En 
JS LoRe ‘ e Qnt n DT, SOS RS RE TEE né 


PONT NDS OU LE Me 9 M nes di —$ 117027 CR M Lee à em LT, de ae LL BÉ: -. 
ee 
—Æ Bull.Soc.neuch. Scienc.nat. Vom.XXIX .- F1. 


ES Re Fre.1. PROFIL GÉOLOGIQUE DU FLANC DE CHAUMONT, PASSANT PAR LA COUDRE 
pe Ee ; | Echelle 4: 5000. 
2 \ de . Re = & e Ghe ee —_—_— 


Châtellene. 


Chemin. 


Fre. 2. COUPE TRANSVERSALE 


à Vraie S ch kf Chaux-de-Fonds. 
> É À >Ÿ = errin de ier ù 
T4 TRANCHÉE oe L4 DIRECTE She NN RE | Neuthtel Bienne. Je Berne 
FE = * / Ÿ SÈÈ > 2 TRE : Route 
© cantonale. 
PES Lac de 


Grève du lac. Lure 
Fe Oo de 
Cxlcaire blanc thgonten 
Fic. 3. COUPE LONGITUDINALE DU FLANC NW DE LA TRANCHÉE DELA DIRECTE” BERNE-NEUCHATEL, ENTRE LES POINTS KILOMÉTRIQUES 37. 700 ET 38.050, AU-DESSOUS DE LA COUDRE 
Senher tescalier DEL CEIE 000. 
4 Hi 
Claire jaune: TR CRC TRIO EE 


Argile remamee (moraine). Ie 
[ur] Ne De etbrune. 37.8. 


. Te : < ; ee a Km3TT. 
CARS STE rhoghatés }Albien. L'épaisseur des filons dans le calcaire a dû être notablement augmentée. Ils ne mesurent souvent que quelques centimètres 40 à 15 au plus. Monte a 0 me 


Auto-Ethog:de À. Terrier, Muchäte. DTH. Schardt, 1901. 


ROUE 


traces de celui-ci. Cette couche de sable vert contient 
en outre de nombreux nodules phosphatés, également 
de couleur claire. Ils sont surtout nombreux à la 
parlie inférieure de la couche, au contact avec l’Urgo- 
nien, en particulier dans les inégalités de la surface de 
ce terrain. Localement, le grès vert est encore rempli 
de grains de quartz translucides ou noirs de 2-4mm de 
diamètre. La plus grande épaisseur du grès vert ne dé- 
passe pas 1,50. Sur une longueur d'environ 50-60 m., 
son épaisseur était d'environ 1 m., puis du côté S.W., 
la couche se perd entre la moraine et l’Urgonien. Du 
côté N.E., par contre, on pouvait la suivre sur plus 
de 200 m. de longueur, mais avec une épaisseur très 
réduite, de quelques centimètres seulement, et sou- 
vent même interrompue, formant alors de petits amas 
remplissant quelque anfractuosité du substratum urgo- 
nien. En dehors du dépôt albien, la surface du cal- 
caire urgonien est invariablement couverte de polis 
glaciaires. 

Sur toute cette longueur, il a été possible de cons- 
tater la présence de fossiles albiens phosphatés. Ac- 
tuellement encore on peut, dans cette partie de la 
tranchée, qui n’est pas murée, jusqu’au tunnel de 
Champreveyres, constater la présence de cette trainée 
de sable albien. La partie la plus intéressante du gise- 
ment, à proximité du sentier et de l'escalier montant 
à La Coudre, est malheureusement totalement ma- 
çonnée ou déblayée. Dans cette partie, la plus profonde 
de la dépression dans l’Urgonien, il y avait au-dessus 
du grès vert encore 50-60em d’une argile rouge-foncé, 
localement flambée de bleu ou de gris-verdâtre, ayant 
tout à fait l'aspect des argiles de l’Albien supérieur 
à fossiles pyriteux. Malgré de minutieuses recher- 


BULL: SOC. SC. NAT. T. XXIX 9 


— 130 — 


ches, il nous a été impossible de découvrir dans 
cette couche la moindre trace de fossiles, pas même 
un Corbula gaultina qui pourtant n’v manque presque 
Jamais ailleurs. Cependant, on sait que les argiles ba- 
riolées de l’Albien sont souvent absolument stériles. 

Enfin, au-dessus de cette formation s’étend unifor- 
mément la couverture morainique qui transgresse de 
part et d'autre en venant reposer directement sur 
l’Urgonien, soit du côté de Monruz, soit du côté de 
Champreveyres. 

Le côté le plus intéressant de ce gisement d’Albien 
réside dans le contact avec l’Urgonien sous-jacent. Ce 
calcaire blanc ou blanc-jaunâtre, oolithique et spa- 
thique, offre une surface absolument irrégulière el vrsi- 
blement corrodée. Le sable vert avec ses fossiles et les 
nodules phosphatés remplit d'innombrables excavations 
el fissures dans le calcaire urgonien. Ce dernier est 
entièrement crevassé et certaines crevasses assez 
larges pénètrent à une très grande profondeur, bien 
au-dessous de la tranchée. Klles sont toujours rem- 
plies de grès vert, de sable argileux bleu-verdâtre et 
d'argile bleue, jaune ou brune. Sans la connexion 
directe de ces remplissages avec l’Albien reposant sur 
l’Urgonien, on les prendrait, sans autre, pour des remplis- 
sages sidérolitiques, comme ceux de Gibraltar (dans le 
Hauterivien supérieur) et ceux du Mont de Chamblon 
(dans le banc inférieur du Hauterivien supérieur) qui 
sont manifestement des remplissages résultant de 
la lévigation du calcaire glauconieux du Hauterivien 
supérieur le long du parcours d'anciens passages 
d’eaux souterraines {. 


1 Voir Bull. Soc. neuch. sc. nat. 1899, t. XX VII, p. 8. 


M 


L’analogie va même plus loin, car toutes ces chemi- 
nées que nous avons constatées dans la tranchée de 
La Coudre présentent, comme celles de Belle-Roche 
et de Chamblon, des traces manifestes de corrosion 
hydrochimique. Les fragments de calcaire, qui se ren- 
contrent empâtés dans ces remplissages argileux ou 
sableux, portent également à leur surface les traces 
de corrosion manifeste par dissolution. Ces remplis- 
sages sont en outre en connexion directe avec le dépôt 
argilo-sableux à fossiles albiens qui recouvre l’Urgo- 
nien. À l'orifice des cheminées, on trouve souvent 
des fossiles et des nodules phosphatés; ceux-ci des- 
cendent à une certaine profondeur, mais je ne les ai 
pas observés au delà de 1 à 2 m. Les gros grains de 
quartz translucides qui se rencontrent dans le grès 
vert s'associent aussi aux nodules phosphatés à l’ori- 
fice des cheminées et à l’intérieur de celles-ci. Autour 
de celles-ci, et en général au contact avec l’Urgonien, 
le grès vert englobe de nombreux fragments ordinai- 
rement aussi corrodés de ce dernier terrain. 

Mais il y a encore un autre fait qui mérite notre 
attention : la surface de l’Urgonien, toute bosselée 
qu'elle est et malgré la netteté des formes de corro- 
sion dont elle est sculptée, est criblée de trous cylin- 
driques, dus à des coquilles perforantes. Le sable 
remplit la plupart de ces perforations, sans aucun 
autre terrain intermédiaire. Souvent on trouve dans 
ces excavations des nodules ou des fossiles, mais rare- 
ment les mollusques qui ont creusé les trous. 


ne 


Discussion des faits constatés. 


Il résulte de ce qui précède que nous avons affaire 
à un lambeau rudimentaire d’une couverture albienne 
ayant occupé une surface probablement beaucoup 
plus grande, sans qu’il soit cependant possible d’affir- 
mer sa connexion directe avec d’autres gisements, en 
se représentant l’extension d’une nappe continue de 
Gault par dessus les plis du Jura. Il paraitrait plutôt 
probable que cette formation s’est déposée le long des 
principaux synclinaux, déjà ébauchés au début de l’épo- 
que médio-crétacique. Le dépôt de La Coudre appar- 
tiendrait à une zone qui pénétrait dans le synclinal 
de Voens-Enges et sur le flanc extérieur du pli de 
Chatollion ou dans la direction de Cornaux. L’érosion 
glaciaire la réduit à l'étendue que nous lui connais- 
sons aujourd'hui. Il est certain en tout cas qu’il se 
poursuivait plus au N., puisque nous avons trouvé un 
exemplaire d’/nocerainus sulcatus à Cressier, dans la 
moraine recouvrant le Valangien supérieur. M. Rollier! 
a signalé en outre, également à l’état erratique, près 
de Cornaux, le Turrilites Puzozi qui indiquerait le 
Vraconnien (calcaire et grès glauconieux.) 

Le dépôt d’Albien de La Coudre n’est en tout cas 
pas une formalion remaniée, mais bien un dépôt con- 
temporain des organismes dont il contient les restes 
à lPétat de nodules phosphatés. Il n’est pas moins 
évident qu’il est également contemporain des rem- 
plissages argilo-sableux verts, jaunes et bruns avec 
fragments corrodés qui pénètrent dans l’Urgonien 


1 Eclosæ peol. helv. V, 1898, 517. 


sous-jacent, en suivant des crevasses aux parois égale- 
ment corrodées. Il en découle avec évidence en pre- 
mière ligne que bon nombre des remplissages décrits 
comme appartenant à la formation sidérolitique ne 
sont pas éocènes ou oligocènes, comme on l’a cru, 
mais beaucoup plus anciens, soit d’âge crétacique. 
C’est cette hypothèse que j’exprimais déjà dans ma 
notice sur les remplissages de Belle-Roche (Gibraltar) 
avant de connaître le gisement albien de La Coudre. Ce 
dernier est venu confirmer pleinement cette conjec- 
ture. 

Mais une seconde question se pose ici: Quelle est la 
relation génétique entre le dépôt albien et les remplissages 
dans l'Urgonien sous-jacent ? La conséquence de Phypo- 
thèse que je déduisais des constatations et expériences 
faites à propos du gisement de Gibraltar, à savoir 
que les remplissages argilo-sableux, dits sidéroliti- 
ques, sont le résultat de la lévigation des calcaires encas- 
sans el sous-jacents, pourra-t-elle trouver aussi son appli- 
cation à propos du gisement de La Coudre, qui est 
certainement d'âge albien? Car, dans ce cas, ne fau- 
drait-il pas admettre que le matériel argilo-sableux de 
l’Albien est, lui aussi, le produit de la lévigation du ter- 
rain sous-jacent, Urgonien, Hauterivien, Valangien, 
etc.? Ou bien le matériel composant la sédimentation 
albienne est-il d’une provenance différente, non em- 
prunté par conséquent aux terrains sous-jacents? Dans 
ce cas, les remplissages ne seraient dus qu’à la péné- 
tration de ces sédiments, si meubles, dans des fissu- 
res préexistantes, simples crevasses ou cheminées de 
corrosion souterraine. 

Cette question a, comme on le voit, une grande 
importance. Mais elle est plus complexe qu’elle ne le 


— 134 — 


parait au premier abord, parce que, quelle que soit 
l'hypothèse que l’on admette quant à la relation entre 
le dépôt albien et les remplissages du calcaire sous- 
jacent, il faut aussi expliquer l’origine des nodules 
phosphatés et des moules internes des fossiles égale- 
ment à l’état phosphaté, puis la provenance des grains 
de silice, translucides ou noirs brillants, qui donnent 
parfois à l’Albien inférieur l’aspect d’un conglomérat. 
(La Presta, Les Rousses, etc.) 

Si notre première hypothèse est vraie, il y aurait à 
examiner si les grains de quartz translucides, ainsi 
que les nodules phosphatés n’ont pas aussi une ori- 
gine endogène comme nous le supposons pour la 
matière argileuse multicolore et les sables verts 
quartzeux et glauconieux. Si non, il faudrait admettre 
que la sédimentation albienne s’est produite dans une 
mer capable de précipiter toutes ces matières, si elles 
n’ont pas été importées de loin par des courants 
marins. 

À première vue, il semble que lidentité parfaite 
des remplissages de Belle-Roche et de Chamblon avec 
celui de La Coudre ne laisse guère subsister de 
doute quant à leur origine endogène. Ces sables verts 
et ces argiles bariolées sont le résidu de la dissolu- 
tion des roches encaissantes et sous-jacentes, ainsi 
que je l’ai démontré directement par la dissolution 
dans de l'acide chlorhydrique dilué d’un fragment de 
calcaire glauconieux encaissant les filons de Belle- 
Roche. 

Les grains et nodules de quartz ou de calcédoime 
translucides ou noirs brillants ne peuvent également 
pas avoir une origine différente. Les dépôts et remplis- 
sages sidérolitiques en renferment presque toujours; la 


dissolution des calcaires de tout âge sur le parcours 
de sources actuelles en produit également de tout à 
fait semblables, que l’on trouve au fond des poches 
d’eau dans des grottes. Lorsque des travaux souter- 
rains aménent la vidange de réservoirs souterrains, 
le sable grossier entrainé par l’eau se compose pres- 
que exclusivement de grains de silice brillants, tandis 
que le sable quartzeux fin et la matière argileuse 
jaune, rouge ({erra rossa; où gris-bleuàtre restent en 
suspension et se déposent plus loin. 

Le matériel qui compose le dépôt albien de La 
Coudre peut donc être considéré comme provenant exclusi- 
vement de la lévigation des terrains sous-jacents. IL « été 
amené la par les cheminées mêmes qui en sont encore 
remplies; celles-ci débouchaient sur le fond de la mer 
albienne. 

La présence des nodules phosphatés en plus grand 
nombre autour des orifices des cheminées pourrait 
faire penser à une origine également endogène du phos- 
phale de calcium. On aurait pu supposer que l’eau 
acidulée (C 0,) sous pression peut extraire des terrains 
traversés le phosphate tricalcique qui S'y rencontre 
souvent dans la proportion de quelques pour cent, 
en le rendant soluble sous forme de phosphate mo- 
nocalcique; puis, par la décomposition de celui-ci 
en présence de carbonate de chaux neutre, il se for- 
merait une précipitation de phosphate insoluble par 
concrétion à l’état de nodules. Une expérience faite 
au moyen d’un sodor m'a prouvé que le phosphate 
tricalcique n’est pas plus soluble dans l’eau saturée 
d'acide carbonique que dans l’eau distillée pure. On 
n'obtient dans les deux cas aucun précipité avec le 
molvbdate d’ammoniaque, mais une simple coloration 


— 136 — 


vert-jaunâtre, indiquant une quantité non dosable 
d'acide phosphorique. Je ne pense donc pas que l'on 
doive attribuer aux nodules phosphatés une origine interne 
par extraction des roches traversées. L'énorme accumu- 
lation de débris de mollusques est par contre une 
indication bien évidente où il faut chercher l’origine 
de cette matière. La matière organique de ces ani- 
maux, autant que leurs coquilles, contient des sels 
phosphatés. La disparition presque constante des 
coquilles, les empreintes négatives des coquilles lais- 
sées à l’intérieur des nodules, prouvent les phéno- 
mènes de dissolution d’une part et de précipitation 
par concrétion d'autre part, qui ont eu lieu au sein de 
ces dépôts pendant et après l’enfouissement des restes 
d'animaux dans les sables. D’innombrables animaux 
ont dû disparaitre de cette manière avec leurs co- 
quilles, sans laisser aucune trace. Leur protoplasme et 
leurs coquilles ont fourni le phosphate composant les 
nodules qui ont eux-mêmes souvent englobé des 
coquilles, dissuutes ensuite à leur tour. 

L'émission de sources sous-marines fortement satu- 
rées d'acide carbonique a peut-être été la cause prin- 
cipale de cette réaction chimique. Elle a pu avoir 
encore une autre conséquence en influençant très 
directement la vie organique dans la mer albienne. 
Autour des orifices de ces sources sous-marines l’eau de 
mer devait étre fortement diluée et d'autant plus toxique 
pour les animaux marins par la présence de l'acide car- 
bonique en excès. Cette circonstance ne serait-elle pas 
justement la cause de la forte accumulation de restes 
fossiles dans certains gisements albiens, dans le facies 
sableux surtout qui devait se former autour des orifi- 
ces des sources, tandis que le facies argileux et vaseux, 


A 


bien plus pauvre en fossiles, se déposait plus loin de 
ceux-ci? La petite dimension de ces animaux est 
peut-être aussi en relation avec cette circonstance. 
Ils furent tués avant d’avoir atteint leur complet déve- 
 loppement. 

Sans doute, on objectera que l’Albien présente le 
facies des grès verts non seulement dans la localité 
que nous venons d'examiner, mais dans la zone du 
Jura tout entière, dans les Alpes calcaires, autant 
que dans la Champagne et en Angleterre, où, au sur- 
plus, il s'étend même dans le Néocomien en occupant 
des surfaces incompatibles, semble-t-il, avec ce mode 
* de formation. 

L'hypothèse que je viens d'émettre et que j'ai indi- 
quée déjà en 1899 dans ma notice citée plus haut, 
peut s'appliquer certainement au Jura et à une grande 
partie des Alpes calcaires limitrophes. Ces régions 
ont subi à l’époque médio-crétacique une phase de 
soulèvement à laquelle a succédé un affaissement 
amenant la transgression cénomanienne. Mais cette 
transgression ne fut pas générale, elle a coïncidé avec 
le premier plissement et s’est, dans le Jura du moins, 
restreinte aux synclinaux, tandis que les anticlinaux 
néocomiens, absolument dénudés, pouvaient subir 
l'effet de l’érosion chimique de l’eau de pluie devenant 
bientôt une corrosion souterraine, amenant par émis- 
sions sous-marines dans la mer albienne les limons 
argileux de teintes variées, les sables siliceux et glau- 
conieux avec les grains de quartz. L'Albien sableux et 
argileux serait donc une sorte de sidérolitique creta- 
cique. 

L'érosion puissante entre la fin de la formation 
urgonienne et le dépôt de l’Albien est évidente autant 


— 138 — 


à Rochefort, dans les gorges de l’Areuse, qu’à La 
Coudre. La sédimentation paraît avoir été, par contre, 
ininterrompue au Val-de-Travers et à Sainte-Croix, 
où existe le facies rhodanien. 

Je reconnais l'importance de l’objection déduite de 
l'extension horizontale énorme du facies argilo-sableux 
et glauconieux des dépôts crétaciques dans d’autres 
régions. Mais les dépôts sidérolitiques tertiaires n’at- 
teignent-ils pas une extension non moins grande, de 
mème que les marnes flambées et rubanées avec les 
sables alternants de l’Oligocène supérieur qui en sont 
la continuation? L'une et l’autre sont des formations 
exclusivement terrigènes, dont les matériaux sont em- , 
pruntés par érosion superficielle et souterraine aux 
terres calcaires émergées du voisinage. 

On constatera en outre que le facies glauconieux et 
sableux du CGrétacique succède toujours à une phase d'émer- 
sion, comme le prélude d'une transgression. Sa formation 
dépend donc des mouvements tectoniques du sol, partant 
des phénomènes d'érosion qui peuvent en résulter ! 

La question que j'ai essayé d’élucider par l'étude 
des remplissages de Gibraltar et par le lambeau 
d’Albien de La Coudre est une de celles qui préoccu- 
pent depuis longtemps les géologues, sans être arrivée 
encore à une solution définitive. 

Si la piste que j'ai cru devoir suivre n’est qu’une 
fausse route, il faudrait rechercher ailleurs la prove- 
nance des matériaux non seulement de l’Albien, mais 
aussi du Sidérolitique. En faisant venir de la surface 
tous ces remplissages, il ne restera pas moins vrai que 
ces matériaux, étant d'origine terrigène, doivent provenir 
quand même de l'érosion de terrains préexistants, ce qui est 
prouvé par la présence de fossiles de couches plus ancien- 


— 139 — 


nes!, qui sont tantôt de même âge ou d'âge plus ancien 
que les terrains encaissants ou sous-jacents. Puisque 
tous ces matériaux doivent leur existence à l'érosion 
d’un terrain préexistant, je ne vois pas quelle diffi- 
culté il y aurait à supposer cette érosion sous forme 
d’une érosion superficielle ou sous forme d’une éro- 
sion souterraine amenant directement dans la mer les 
matériaux résiduant de la corrosion des calcaires 
traversés. Le problème est donc fort peu modifié. 
L'action souterraine me parait d'autant plus néces- 
saire que l’on ne saurait se représenter remplies par 
en haut des crevasses, comme celle de Chamblon, qui 
se trouvent au-dessous d'une couche de marne néoco- 
mienne. De plus, cette formation souterraine est attes- 
tée encore par l’état d'oxydation du fer. 

Ces limons bleus, verts, elc., ainsi que la glauconie 
elle-même, sont des combinaisons à protoxyde de fer 
qui deviennent rapidement jaunes lorsqu'elles sont 
exposées à l’air. Si donc elles provenaient de la sur- 
face, leur couleur ne serait pas la même. 

L’alternance de marnes bleues et jaunes ou rouges 
qui se rencontrent dans l’Albien, dans le Sidérolitique 
et dans les dépôts oligocènes de la Suisse, est peut- 
être en relation avec l’action alternante de la sédi- 
mentation par corrosion souterraine et par corrosion 
superficielle. Toutefois, il faut aussi reconnaitre que 
La corrosion souterraine ne produit pas nécessairement des 


1 J'ai trouvé dans l'argile jaune remplissant l'une des fissures sous 
le dépôt albien une Terebratula acuta, Ag. qui a été certainement 
amenée de la profondeur. De plus, les dents de Sphærodus neoco- 
miensis, Ag., et de Pycnodus Couloni, Ag., trouvées dans le gres 
vert sont si ressemblantes avec celles du Hauterivien supérieur qu’on 
est tenté d'admettre leur remaniement; plusieurs exemplaires sont de 
plus visiblement roules, 


— 140 — 


limons à base de protoxyde de fer. Très souvent ces 
limons sont rouges ou jaunes; cela dépend du calcaire 
qui les à fournis. Mais les limons terrigènes bleus ou 
verts sont presque toujours des produits d’une cor- 
rosion souterraine, n'ayant pas été exposés à l’action 
oxydante de l'air. 

La question pourrait encore être posée d’une autre 
manière, en admettant que tous ces sédiments de l’Al- 
bien fussent des produits d’une précipitation hydro- 
chimique où même dus à l’action biologique de certains 
microorganismes, ainsi qu'on l'avait adinis parfois pour la 
glauconie. Cependant, je ne saurais me figurer un 
océan ou un golfe dans lequel il ne se déposerait, 
d’après ce procédé, que des grains de silice de divers 
volumes jusqu’à la grosseur d’une noix, des sables 
glauconieux et des argiles bleues, rouges ou brunes. 

Je soumets donc ces observations et les réflexions 
qui s’y rattachent à ceux que de tels problèmes peu- 
vent intéresser. Que je sois dans le vrai ou dans l’er- 
reur, il y aura toujours quelque chose de gagné pour 
la science ! 


VI 
Calcaire tertiaire discordant sur l'Urgonien 


près de Gorgier. 


Communiqgné dans la séance du 12 avril 1901. 


Dans la tranchée du chemin de fer au N.E. de 
Chez-le-Bart, on observe un contact très intéressant 
entre l’Urgonien supérieur et un terrain tout aussi 
compact que lui, appliqué en discordance et en trans- 


ne 


gression sur la tête des couches urgoniennes coupées 
obliquement du côté du ravin de Gorgier. 

La tranchée, longue de 100 m., entame le terrain 
rocheux sur une profondeur maximale de 5 m. envi- 
ron, entre les km. 57 460 et 57 560. En venant du N.E., 
on trouve d’abord du calcaire oolithique compact blanc 
plongeant de 12-150 au S.E., du côté du lac. Comme 
les couches forment ici en même temps un léger 
bombement, la tranchée pénètre dans des bancs de 
plus en plus profonds. Au calcaire blanc, épais de 
2m,50, succède un lit de calcaire jaunâtre, séparé du 
précédent par un délit marneux. Il à 2m,80 d’épais- 
seur. Un nouveau délit marneux le sépare d’une autre 
assise de calcaire blanc compact, de 3,50 d'épaisseur 
visible. Ces différentes couches offrent sur la tranche 
verticale du côté montagne de la tranchée un plon- 
gement N.E. de 5-100. 

A l'extrémité S.W. de la tranchée, on voit la stra- 
tification disparaitre en apparence, et sur les bancs 
du calcaire urgonien vient se superposer, avec un 
plongement de 12 S.W., une assise de calcaire blanc 
brèchiforme et noduleux très intimement lié au cal- 
caire urgonien. Il n’est que légèrement plus blanc que 
celui-ci et n’était l'absence de stratification concor- 
dante, on ne le distinguerait guère du calcaire urgo- 
nien. Plus d’un géologue passerait à cet endroit, où 
pourtant la roche est très bien à découvert, sans se 
douter que sur le prolongement du calcaire urgonien 
se trouve un tout autre terrain. 

Cest un calcaire blanc, à aspect crayeux, mais très 
dur, dans lequel on distingue de très petits grains 
de forme oolithique qui sont englobés dans une pâte 
à grain encore plus fin. Cette roche contient par zones, 


€ pi 
Hm 52560 


surtout vers la base et à la surface, des galets wrgo- 
niens formant un véritable poudingue. Il y en a jus- 
qu’à la grosseur d’une tête d'enfant. Ces galets sont 
en général peu roulés, irréguliers, mais aux angles 
nettement arrondis. 

Le croquis ci-dessous représente l'aspect de ce 
curieux gisement. 


| nee 57.500 C=d.DelriF Marne x. Am 52.660 
— Ses de 4 l5sement ÆZchelie LTD 00 


Fig. 2. Profil de l’'Urgonien supérieur et du calcaire à galets urgoniens 
dans la tranchée du chemin de fer au N.E. de Chez-le-Bart. 


LÉGENDE : 


mi 


. Calcaire d’eau douce noduleux avec galets urgoniens. 
. Calcaire blanc compact très fissuré. 

. Calcaire jaune compact. 

. Calcaire blanc oolithique. 


= © Ro 


Aucun fossile n’a pu être découvert jusqu'ici dans 
ce singulier terrain. 

Il est évident que c’est une formation déposée là 
après que le ravin de Gorgier fut déjà créé. Est-ce 
un dépôt d’eau douce, ainsi que sa ressemblance avec 
les calcaires limnaux aquitaniens à Helix Ramondi de 
Trois-Rods sur Boudry nous engage à l’admettre? 
Nous ne saurions l’affirmer, car cette roche manque 
également de l’odeur bitumineuse au choc si caracté- 
ristique pour les terrains d’eau douce. Cependant, le 
calcaire de Trois-Rods ne possède pas non plus ce 
caractère. 

Est-ce peut-être un calcaire plus ancien, comme le 
calcaire à Limnæa longiscata de la vallée de Joux? 


— 145 — 


Pour l'instant, nous penchons fortement pour l’équi- 
valence avec le calcaire à Helix Ramondi de Trois- 
Rods. Cette formation en bancs épais ayant au total 
10-15 m. est assez répandue à la surface du Néoco- 
mien. Elle existe aussi au Val-de-Ruz, où un puits 
pour la recherche d’eau, près de Chézard, l’a traversée 
sur plus de 5 m. d'épaisseur avant d'atteindre la 
marne rouge qui sépare le calcaire tertiaire du Néo- 
comien. Ce dernier calcaire contient le Helix Ramondi 
et des Planorbes, comme à Boudrvy. 

Je pense donc que la formation de la tranchée de 
Chez-le-Bart est un dépôt littoral d'eau douce formé dans 
le même lac que les calcaires de Trois-Rods, mais dans le 
voisinage de l'embouchure d’un ruisseau charriant des 
galets urgoniens. Les formations tertiaires du Jura 
ont succédé à une longue émersion du pays. Cela est 
prouvé par l’absence complète de l’Eocène ou Ter- 
tiaire ancien. C’est alors que s’est creusé le ravin dans 
l’Urgonien supérieur. L’envahissement du lac oligo- 
cène marque un mouvement d’affaissement; la nappe 
d’eau stagnante envahit les coteaux émergés, le ravin 
est submergé par le lac et se remplit de graviers. La. 
stratification inclinée de ceux-ci est peut-être bien 
primitive, puisqu'il s’agit d’une sédimentation sub- 
mergée et non d’un charriage subaérien purement 
torrentiel. 


VII 


Coupe de ia mollasse aquitanienne de la colline 
de Marin. 


Communiqué dans la séance du 9 mai 1901. 


La coiline qui s'étend de Marin à Wavre, entre la 
dépression parcourue par la Thièle et le vallon du 


Loclat, est formée en partie de terrains tertiaires, en 
partie de moraine. Les premiers en constituent le sous- 
sol rocheux. Ce sont des bancs admirablement stratifiés, 
où alternent des grès tendres, des marnes sableuses, 
des marnes argileuses, jaunes, grises, bleuûtres, 
noires ou violacées et même souvent d’un rouge vif. 
La fréquence de cette dernière couleur a même valu 
à cette formation le nom de mollusse rouge (Aquila- 
nien). C'est avec ce même caraclère que récemment 
cette formation a été mise à découvert dans le village 
même de Saint-Blaise, un peu à l’ouest de léglise!. 
Le plongement général de la mollasse rouge de la 
colline de Marin est dirigé au S.E. de 10-120 en 
moyenne. 

Le tracé du chemin de fer la Directe Berne-Neu- 
châtel a coupé cette colline par une tranchée et un 
tunnel entre les km. 34200 et 35200. Le tunnel est 
situé dans la partie la plus profonde de la tranchée, 
entre les km. 34895 et 34875: il a donc 50 m. de 
longueur. Cette longue entaille, qui a dans son mi- 
lieu 12-15 m. de profondeur, à permis de consta- 
ter que sur le flanc tourné vers le Jura la mollasse 
vient presque à fleur du sol, couverte seulement par 
une faible couche détritique empruntée à son propre 
matériel. Dès le faite de la colline percé par le petit 
tunnel, un manteau d’une épaisseur croissante de mo- 
raine se superpose à la mollasse, et au km. 34725 la 
mollasse disparait entièrement sous la moraine au 
fond de la tranchée. C’est de la moraine argileuse 
grise avec superbes galets striés presque exclusive- 


1 Une fouille pour une construction a de nouveau mis à découvert 
ce terrain en amont de la route cantonale, près des premières mai- 
sous du village, en venant de Neuchâtel (mars 1902). 


La: IE AE ASP 


| Bull. Soc. Neuch. Science. nat. T XXIX. PLVI 


Terrear. 


ee SRE 


Km.34. +00 


LL LES 


27 4 T4 LU LD À a _——_ © 
FA Char À Mio g 
Le] 
© FÈ EN 
F ÉCRE ÿ à È 
8.30 LS EU 5 Ê£, ÿ 
Elle Se Dee 
See) À à 2 9 ® ‘Ù 
LES |  ." ; Te 
ESS ISIS] “8 De. 
5 SUR Ê 2 à 
> 
ë ES: 


TT: Scharde, del 1901. 


CLET] 
aumlis #uf axaDyr 


5 IE 002 4e y 4 
ES : +, : 
SH 4! ; He De © - Ë 
& 41006 de | (ges pu 9) à 
he, ns (e 5 
Ai 41° s2r49s 49 | F » 
5 HE aeS AT] so s797p8 ann HS 1 
Ê , > À f ph nano «| $ 
# "fl Ë ë 
; = 
: s l, : pou aan ra2n È 
| 20 fl ë | N Ù ss 72 aunol our | 
Æ E | | 
: ? Ca | | 
| x | | | 
| | 
2 7 


eural' 


ay 


sue 
ecubga sunvl' eur 


prouve 
sue oun£ 
Rspua] 5812) 


Rayon 
es 79 
exrpl'ou.pyr 


amas AD 


cu£ 39 ounnf 


RAD SOL) 


aFaos Rey 


4000. 


ENT 
eunpfeupyg 
2qou aug 


271 
24 pue] Son 


Echelle: 4: 


( CHEMIN DE FER «DIRECTE BERNE- NEUCHATEL » ) 


esus qe 
sunpl'eusÿ 


| À 
AAA 
A | 
| 
ample N 


\ 
| \ 
EE 


\ 
\ \ 
afp ares aus | [I 


su 


PUB SOLE) 


aunp{ou4nyr 


COUPE GÉOLOGIQUE DE LA MOLLASSE AQUITANIENNE DANS LA TRANCHÉE ET LE TUNNEL DE LA COLLINE DE MARIN 


eau FD 


yraunel sul 


-È 


auf aux 


aappunel'osub 3 


aunpl out 70 


S1p193 53Lx) 


1LVe Aa 


| 
| 


N. 


ZE 
CA 


nontale au r 


‘6 CUIR ( 


Flan 
Coupe | 
EE 


Coupe dela Colline de Marin. 


D 


ALL TT El 


ment alpins. Je n'ai reconnu que quelques très rares 
galets jurassiens. Localement, il y a des intercalations 
de graviers et de sables lavés et stratifiés. 

La partie de la tranchée entaillée dans la mollasse 
entre les km. 34725 et 35200 offre un intérêt tout 
spécial, grâce à la netteté avec laquelle on y peut 
étudier la composition des couches aquitaniennes, 
mais surtout parce que ces couches, qui semblent en 
apparence si régulièrement inclinées en lits parallèles 
vers le S.E., offrent sur deux points un dérangement 
tout à fait surprenant. Ce sont deux petites failles qui 
coupent les couches suivant un plan voisin de la ver- 
ticale aux km. 35005 et 35079. Le rejet de ces deux 
dislocations est inverse. La faille au km. 35 079 accuse 
un rejet correspondant à un affaissement de 12-15 m. 
de la part de la lèvre W. de la rupture. Chez la faille 
aux km. 35 005, c’est la lèvre E. qui paraît affaissée, 
en sorte que le massif intermédiaire, large de 74 m., 
parait surélevé. Cette coupe, si admirablement visible 
au moment du creusement de la tranchée, n'aura 
qu'une durée éphémère, car elle ne tardera pas à se 
couvrir d’une couche de délitement et de végétation. 
Il m'a donc paru important de la relever en détail, 
surtout pour bien fixer la position et la valeur du 
rejet des deux failles. Le résultat de ce travail est 
représenté dans la pl. VI. 

Les deux coupes, en haut et en bas, donnent l’as- 
pect des deux flancs N. et S. de la tranchée en pro- 
Jection sur un plan vertical parallèle à la voie. La 
coupe horizontale au milieu représente la succession 
des couches au niveau de la plateforme de la voie. 

Il n’y a pas lieu de détailler la succession des cou- 
ches observées; les indications portées sur la planche 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXIX 10 


— 146 — 


peuvent suffire pour donner une idée de la compo- 
sition stratigraphique et pétrographique de ce terrain. 
Je noterai seulement qu'il m'a été impossible de 
découvrir la moindre trace d’un fossile. Cependant, 
certaines couches de marne grise ayant affleuré sur 
la grève du lac près de Saint-Blaise et de Monruz, 
ont fourni des moules de Helir. (Collection Jaccard.} 

Quelques mots seulement sur la nature des deux 
failles. Celle du km. 35005 est la plus nette. Elle 
correspond à un plan de rupture plongeant de 70-750 
E.N.E. Les couches du côté W. plongent de 5° seule- 
ment au S.E.; du côté E., elles plongent de 50-400 
dans la même direction, indiquant ainsi nettement 
que c’est ce côté qui s’est affaissé (si ce n’est le côté 
W. qui s’est soulevé?). La valeur du rejet ne peut 
pas être fixée exactement, parce que la surface du 
terrain étant entièrement aplanie par labrasion 
glaciaire, aucun escalier ou gradin de faille n’est 
visible. L'absence du côté E. de l’une des couches 
visibles sur la coupe du côté W. ne permet pas de 
déterminer par construction la valeur du ressaut. IL 
est en tout cas supérieur à la profondeur de la tranchée 
(9 m.). Une traînée de marne rouge appliquée le long 
de la surface du décrochement indique encore que le 
côté E. est descendu par rapport au côté W. Sauf la 
lésère obliquité par rapport à la normale à l'axe de la 
tranchée, l’un des flancs présente ici l’image spécu- 
laire presque exacte de l’autre. Toutefois, l’affaisse- 
ment est un peu.plus fort sur le flanc S. que sur le 
flanc N. 

La faille près du km. 35 079 présente des conditions 
assez différentes. Sa trace d’intersection avec la plate- 
forme de la voie accuse une direction convergente avec 


TORRES 


la précédente. Elle doit s'entrecroiser avec la première 
à environ 150 m. au N. de la tranchée, si les deux se 
continuent en ligne droite dans cette direction. Son 
plongement n’est pas le même sur les deux flancs de la 
tranchée. Sur le flanc S., elle accuse un plongement 
W. de 70° et sur le flanc N., elle plonge à l'E. de 
78°. De plus, les couches de la lèvre E. décrivent sur 
le flanc S. un bombement en forme de voûte nette- 
ment dessiné par un bane de grès tendre. Sur le flanc 
N., par contre, les couches plongent du côté de la 
lèvre E. très régulièrement à l’E., tandis que celles 
de la lèvre W. sont fortement redressées (environ 500) 
en décrivant un synclinal avec leur plongement nor- 
mal. De ce repli des couches de la lèvre N., le flancs. 
de la tranchée n'offre aucun indice. Il y a donc ici 
asymétrie complète entre les deux flancs de la tran- 
chée de part et d'autre de la faille. La seule chose que 
les deux ont en commun, c’est que le rejet s’est effec- 
tué dans le même sens; sur le flanc N., l’affaissement 
apparent est un peu moindre que sur le flanc S., ce qui 
résulte apparemment de l’obliquité de la direction des 
couches par rapport à l'axe de la voie. La valeur du rejet 
a pu être déterminée constructivement sur les deux 
flancs, grâce à la présence de part et d'autre de la 
fissure d’une couche facile à reconnaitre. Ce sont 
deux feuillets de marne noire séparés par une marne 
gris-Jaune supportant un banc de grès tendre de 3 m. 
d'épaisseur. Sur le flanc N., le rejet sans le retrous- 
sement des couches de la lèvre E. est de 12 m., lon- 
gueur c b, avec le retroussement (les couches étant 
considérées comme plongeant normalement au S.E. 
jusqu’au contact de la faille au point a), on trouve un 
rejet de 17 m. exactement, soit la longueur c «. Sur le 


RS SANTE 


flanc S., on arrive absolument aux mêmes chiffres, 
soit respectivement 12 et 17 m., suivant qu’on tient 
ou non compte du retroussement de la lèvre E. de la 
rupture, soit les longueurs e d ou e f. Le sens du 
mouvement est indiqué aussi par de la marne entrai- 
née dans la fissure de la faille, surtout sur le flanc $. 

Il est difficile de se rendre compte des circonstances 
qui ont présidé à la formation de ces deux failles. La 
plasticité des couches tertiaires les rend en général 
fort peu propres à être faillées. Il faudrait pouvoir les 
suivre à la surface sur une certaine longueur de part 
et d'autre de la tranchée et relever leurs allures par 
rapport aux dislocations du Jura voisin. 

Il est tout aussi remarquable de constater que l’un 
des flancs de la colline de Wavre-Marin est presque 
dénudé de formations glaciaires, alors que l’autre, le 
flanc S.E., en offre une nappe épaisse. Cette dernière 
est d’ailleurs de la moraine de fond de la grande exten- 
sion des glaciers alpins, ce qui ressort de la rareté 
des galets provenant du Jura. 

La colline mollassique de Marin-Wavre a encore 
une autre signification. La dépression du Loclat entre 
Saint-Blaise et Cornaux n’est autre chose qu’un ancien 
passage de la Thièle, qui fut obstrué par des alluvions 
glaciaires du Jura, descendus notamment par le ravin 
du Mortruz, entre Cornaux et Cressier. Ce barrage 
n’est que de quelques mètres plus élevé que le niveau 
de la Thièle. Le Loclat de Saint-Blaise est un der- 
nier tronçon de ce lit obstrué de l’ancienne Thièle. 
Ne recevant aucun affluent superficiel à fort char- 
riage, il tarde à se combler et ne succombera proba- 
blement qu’à l’envahissement de la tourbe. 


— 149 — 


VIII 


Sur les dunes éoliennes et le terrain glaciaire 
des environs de Champion et d’Anet. 


Communiqué dans la séance du 14 juin 1901. 


Lors d’une excursion avec mes étudiants aux envi- 
rons de Champion et d’Anet, en juin 1900, je fus 
frappé de voir s’élever au milieu de la plaine tourbeuse 
qui s'étend du pied de Jolimont jusqu’au Lindenhof 
plusieurs petites éminences boisées. Je m'attendais à 
trouver là des pointements d'anciennes digues morai- 
niques non entièrement recouvertes par le colmatage 
qui a séparé les trois bassins lacustres de Neuchâtel, 
de Bienne et de Morat. 

Quelle ne fut pas ma surprise de constater que ces 
petites collines, qui portent sur la carte les noms de 
Dählisandhubel et d’Islerenhôülzli, étaient formées d’un 
sable absolument pur, nullement limoneux ou argi- 
leux, d’un grain extrêmement uniforme, offrant une 
stratification enchevêtrée bien nette, telle que la sédi- 
mentation aquatique ne la produit jamais. 

Je ne connais qu’un seul agent capable de produire 
un tel dépôt, c’est le transport aérien. 

Ces collines, dont la situation est indiquée sur la 
petite carte, fig. 3, doivent être des dunes éoliennes 
produites par le vent du Nord-Est. 

Elles sont alignées exactement du N.W. au SE, 
formant une ligne brisée entre le cordon du Dähli- 
sandhubel et celui de l’Islerenhôlzli. Le talus du côté 
du N.E. est beaucoup plus doux que celui du S.W..; 


c’est donc du N.E. qu'a soufflé le vent qui a entassé 
les matériaux. C’est du côté S.W. aussi que sont 
ouvertes les exploitations de sable qui permettent de 
se rendre compte de la composition et de la structure 
de cet intéressant dépôt. 


Re 


tre 


f 


DCR Zourêe À 
EXT Sa de e éolien 


Glactatre 


XX] Mollasse 


Fig. 3. Carte montrant la situalion des dunes de Champion. 


Le sable, entassé légèrement, est parcouru dans 
toute son épaisseur de tubes calcaires provenant de 
racines de végétaux. C’est donc pendant que la sur- 
face fut couverte de gazon que l’entassement s’est 
continué, en forçant la végétation de s’élever toujours 
plus pour regagner une nouvelle surface et en aban- 
donnant dans la profondeur les anciennes racines. Ces 
tubes sont souvent incrustés de matière calcaire tuf- 


— 151 — 


feuse. Localement on voit des concrétions de plus 
grandes dimensions. Le sable, quoique non aggloméré 
en général, se maintient fort bien en taille verticale 
et forme dans les exploitations des parois de 4-5 m. 
de hauteur, sans risquer de s’ébouler. En cela ce 
dépôt ressemble — abstraction faite du grain qui est 
ici plus grossier — absolument aux dépôts de Lœæss 
de la vallée du Rhin (fig. 4). 


Chemin 


eo 
LAS 


a = Concrekvns 
Calearres. 


Fig. 4. Exploitation de sable au Dählisandhubel. 


Echelle 1 : 200. 


Les grains de sable ont en moyenne des dimensions 
qui ne dépassent que rarement 0,15-0,20mm; les plus 
gros grains atteignent 0,50-0,60mm, J'ai constaté un 
seul grain de 1mm,05. Sous le microscope, on y recon- 
nait des grains de couleur jaune, opaques, et des 
grains translucides; les premiers sont les plus gros 
et toujours nettement arrondis, tandis que les petits 
grains translucides et biréfringents sont anguleux et 
esquilleux, souvent en plaquettes de clivage. On y 
reconnait des grains à cassure irrégulière (quartz) et 
d’autres en lamelles, avec clivage très net, souvent 


e 
4 


— | 


(®]1 


mäclées (feldspath). Par ei par 1, il v à quelques 
paillettes de mica. 

La lévigation fait perdre à ce sable environ 21/, de 
matière argileuse. Il contient un peu moins de 401}, 
(exactement 39,95 °/;) de carbonate de chaux. Après 
traitement avec de l'acide chlorhydrique dilué, il reste 
une quantité plus forte de matière argileuse (51/;), et, 
dans le sable restant (55!/,) les gros grains jaunes 
opaques ont pour la plupart disparu. (était done du 
calcare quelque peu argileux. 

Actuellement, la formation de ces dunes est com- 
plètement arrêtée. La végétation arborescente de Pins 
(Dailles, d’où Dählisandhubel, colline sableuse des 
Dailles) ne s’est établie que depuis la stabilisation des 
dunes. Le sable éolien se continue d’ailleurs au-des- 
sous de la tourbe, ainsi qu’on peut s’en assurer dans 
la tranchée de la Directe qui coupe la colline de lIs- 
lerenhôlzli entre les km. 28760 et 29025. La tran- 
chée entame la crête de deux dunes qui s’enfoncent 
de part et d'autre sous la tourbe; la petite dépression 
entre deux est également occupée par de la tourbe. 

Donc la tourbe est de formation postérieure. Toute 
cette plaine devait être primitivement sableuse, parse- 
mée de dunes. En ce moment. le lac devait être plus 
bas qu'aujourd'hui. L’élévation du niveau de l’eau 
souterraine (phréatique), ensuite d’une hausse peu 
considérable peut-être du niveau du lac, a transformé 
la plaine en une vaste lagune ou mare que la tourbe 
a peu à peu envahie et comblée. Le drainage opéré 
artificiellement ensuite, avec l’abaissement général des 
eaux des trois lacs, a transformé le terrain tourbeux 
en sol cultivable. 


— 1535 — 

La formation de ces dunes doit être en relation 
étroite avec la présence au N. d'Anet d'importants 
dépôts glaciaires et fluvio-glaciaires. Ces dépôts sont 
devenus admirablement visibles par la grande exploi- 
tation qui a été ouverte récemment près de la gare 
d’Anet et d’où a été tiré presque tout le ballast pour 
l'établissement de la plateforme de la Directe. 

Ces dépôts se composent d’une couche, d'environ 
12 m. d'épaisseur au-dessus du niveau de la plaine, 
de graviers fluvio-glaciaires avec stratification inclinée 
de 35° au S.E. Ce terrain repose probablement sur de 


Fig. 5. Coupe &e la gravière près de la gare d’Anet. 


la moraine de fond. Il est remarquable par l’abon- 
dance (40-50 °/;) de galets jurassiens. Comment s’ex- 
pliquer la présence, à cette distance du Jura, d’un dé- 
pôt aussi riche en galets jurassiens, séparé qu’il est 
au surplus de cette chaine par la colline de Jolimont”? 
C'est manifestement un delta immergé, ce qui est 
prouvé encore par la superposition aux graviers tor- 
rentiels d’un dépôt de sablon stratifié d'aspect franche- 
ment lacustre. Donc le torrent provenant du Jura se 
jetait dans un lac qui a plus tard immergé le delta 
en le recouvrant de ses sédiments. Mais il y a mieux : 
sur le dépôt torrentiel et le limon lacustre s’appli- 
que du côté W. un placage de moraine argileuse 
avec galets striés, dont quelques jurassiens! (Fig. 5.) 


Il semble donc s'agir d’une formation interglaciaire, 
datant probablement de la dernière époque intergla- 
ciaire. Le cône de déjection se rattache sans doute à 
la phase de fusion du glacier pendant le retrait du 
glacier alpin. 

Il m'est difficile pour le moment de m'expliquer 
comment ces graviers ont pu passer par dessus la 
dépression du lac de Bienne et de la plaine de la 
Thièle, car leur altitude atteint 460 m., donc pres- 
que 30 m. au-dessus du niveau du lac de Bienne. 
On ne saurait donc les attribuer à un cours d’eau 
ordinaire qui n'aurait pas pu franchir cette dépres- 
sion sans y déposer au préalable tous ses matériaux 
de charriage. Faut-il admettre qu'il s’agit d’un torrent 
glaciaire qui descendait du glacier alors qu'il s'était 
déjà formé une rupture dans la grande nappe de 
glace, déchirure occupée par de l’eau, sorte de grand 
lac de barrage, dans lequel se jetait un torrent gla- 
ciaire en y déposant un cône de déjection. Le retour 
du glacier aurait, après avoir rehaussé le niveau du 
Jjac, amené ensuite la formation de la couche de mo- 
raine profonde. Cela ressemble singulièrement aux 
conditions qui ont produit ce que j'ai nommé la phase 
de récurrence des glaciers jurassiens, qui a dû se 
produire à chaque période de retrait du glacier alpin. 

L'intervention d’un torrent glaciaire parait prouvée 
par la présence au milieu des graviers torrentiels d’un 
grand bloc erratique de gneiss sericitique (point mar- 
qué fig 5). 

J'attire sur cette question l'attention de tous ceux 
que ce problème pourrait intéresser. 

Comme qu'il en soit, la présence de ces importants 
dépôts fluvio-glaciaires, de la couche très étendue de 


er 


sablon surtout, a dû nourrir le charriage éolien et don- 
ner lieu ainsi à la formation des dunes que nous 
venons de décrire. Une partie de ce limon a peut-être 
été emprunté à la surface délitée des collines tertiaires, 
entièrement dénudées après le retrait des glaciers. 


IX 


Sur un dépôt tufacé dans la combe des Fahys, 
près Neuchâtel. 


Communiqué dans la séance du 14 juin 1901. 


Les sondages faits en vue de l'établissement de la 
ligne directe Neuchâtel-Berne ont montré que le fond 
de la combe des Fahys, creusée, comme on sait, sur 
l'emplacement de la marne hauterivienne, est formé 


“Torre végélale 


> Dcllar: 2 ae 
-Ccarricre 
= Morhe gr'ese arqu® 
=/MYanrte 2zosec 
élanchaîre 


LHarre luffeuse 
-blanche, (CA T7A 
“nu dude S Cülcuires 


Fig. 6. Coupe du dépôt tufacé terreux de la combe des Fahys. 


dans la partie N., près de Monruz, par un dépôt tu- 
facé assez épais, bien qu'aucune eau ne coule plus 
dans cette dépression (sauf quelques petites sources 
que la tranchée a mises au jour). Ce dépôt s'étend 
aussi du côté N. du ravin de Monruz,; la tranchée de 


— 156 — 


la Directe l’a entamé sur une centaine de mètres de 
longueur. Il résulte probablement, comme le tuf 
crayeux de Cressier, de la lévigation de la moraine, 
composée ici surtout de matériaux Jjurassiens. Un puits 
de sondage fait au N. du patinage, entre la colline du 
Mail et le chemin des Mulets, a révélé la coupe repré- 
sentée par la fig. 6, p. 155. 

Cette formation est, comme on le voit, assez énig- 
matique. Elle pourrait s'être formée dans un lagot ou 
étang, bien que ni sa composition, ni son aspect ne 
rappellent les dépôts de craie lacustre qui se trouvent 
si souvent au-dessous des dépôts tourbeux de vallons 
du Jura. Il faudrait admettre l'existence momentanée 
d’un barrage à cet endroit. 

J'ai constaté dans cette formation plusieurs espèces 
de mollusques terrestres appartenant à des genres 
aimant les gazons ombragés et deux espèces aquati- 
ques. Ce sont: 


Zonitles nitidosa, Fer. — 2.1 

Patula rotundata, Müll. — 3. 

Clausilia rugosa, Drap., var. oblusa, Pfeif. — À frag- 
ment, avec péristome. 

Limnæa truncatula, Müll. — 2. 


Planorbis rotundatus, Poir. — 6. 


Il est donc plutôt probable que ce dépôt s’est pro- 
duit par le ruissellement lent d’une eau très calcaire, 
déposant le carbonate de chaux sous forme de limon 
crayeux, souvent argileux. L'eau de lévigation des 
moraines calcaires possède au plus haut degré cette 
propriété, ce qui est un obstacle de plus à la conso- 
lidation du dépôt calcaire. 


1 Les chiffres indiquent le nombre des échantillons recueillis. 


1=7 
—— 1197! —— 


Je conclus donc que cette formation est due au 
ruissellement de l’eau de sources calcaires descen- 
dant sur un coteau peu incliné, assez ombragé et 
même gazonné et à l'accumulation du dépôt crayeux 
dans des flaques d’eau stagnante. 

Cette formation de plus de 3 m. d'épaisseur visible 
repose probablement sur de la moraine argileuse 
résultant de la désagrégation de la marne hauteri- 
vienne. Elle rappelle absolument le dépôt de tuf 
crayeux qui recouvre les deux flancs de la vallée de 
Vallorbe, entre cette localité et le viaduc du Day. Ici, 
le dépôt est encore en voie de formation, car il est 
alimenté par d'innombrables sources qui imprègnent le 
coteau dont le sous-sol est formé de moraine argileuse. 

Aux Fahys, il n’en est pas ainsi, car, à part une 
source jaillissant sur la campagne de Marval, on n’a pas 
rencontré d’eau superficielle en cet endroit. Celle qui 
remplissait le fond du puits lors de ma visite, le 
22 mars 1900, ne se renouvelait pas. La source créa- 
trice du dépôt a done disparu ou à cessé de se répan- 
dre sur le terrain occupé actuellement par le dépôt 
calcaire crayeux. Celui-ci ne formait évidemment 
qu'une seule nappe avec le dépôt sur le bord opposé 
du couloir de Monruz. Le creusement de celui-ci est 
préglaciaire, ainsi que le prouve le dépôt morainique 
qui forme partout le soubassement du tuf et de la 
marne blanche. (est le déblaiement de la moraine et 
la régénération du ravin d’une part, puis l’appau- 
vrissement des sources en calcaire, au fur et à mesure 
de la lévigation de la moraine, qui sont les moments 
qui ont arrêté le développement de notre dépôt. 


1 Bull. Soc. vaud. se. nat, 1889, XXV, p. 79-89. 


X 


Composition de la tourbe et coupe des alluvions 
du vallon du Locle. 


Communiqué dans la séance du 114 juin 1901. 


Les tranchées pour la canalisation du Bied du Locle 
ont montré que sous la couche superficielle de ter- 
reau, déblais, alluvions divers, il y a presque partout 
à l’intérieur de la ville une couche de tourbe qui se 
trouve à des profondeurs variables, pouvant aller jus- 
qu'à 4-5 m 

Dans la rue Daniel JeanRichard j'ai constaté, en 
octobre 1898, la coupe suivante: 


fr 2 
(haussee 


Jlermblar aréificr'et 


Ancien lerreaw - 


Graœrters d'oliurion : 


Zebris æe pe rre /n re 


FEV m0 #t nie rs 


FN. avec Éranches = 
et Éroncs d'arbres. 


Fig. 7. Coupe de la tranchée de la correction du Bied, au Locle. 
Echelle 1:100. 


M. le Dr Früh à Zurich, qui a examiné la tourbe 
provenant de la couche inférieure atteinte par la tran- 
chée, l’a reconnue pour une tourbe de gazon de maré- 


— 159 — 


cage (Rasentorf), done pas une tourbe de sphaignes. 
Elle se compose essentiellement de débris de carex, de 
roseaux, d’aulnes et de bouleaux. Il y à une certaine 
proportion de matériaux de charriage, limon, sable, 
_etc., et probablement quelque peu de matériaux gla- 
ciaires. C’est une tourbe d’un marais sujet aux inon- 
dations. 

C’est bien ainsi qu’il faut se représenter la forma- 
tion de la tourbe du vallon du Locle. Ce qui se passe 
parfois encore aujourd’hui à l'extrémité inférieure du 
vallon, près du Col-des-Roches, lorsque les eaux ne 
parviennent pas à s’écouler totalement par l'entonnoir 
et la galerie de dérivation, a dù se passer ancienne- 
ment presque à chaque pluie abondante, lorsque l’en- 
tonnoir était seul à absorber les eaux météoriques. 
C’est ainsi que se sont formées les alternances de limon 
et de tourbe limoneuse. Les couches très épaisses de 
limon argileux qui supportent la tourbe doivent dater 
d’une époque où tout le vallon était complètement 
inondé pendant longtemps, ce qui a dû être le cas 
pendant l’époque glaciaire et plus tard encore, lorsque 
divers petits glaciers se déversaient dans la dépres- 
sion. C’est de cette époque que date le colmatage 
principal de la cuvette lacustre. 

La tranchée de la nouvelle canalisation du Bied a 
révélé encore un autre fait remarquable. Au droit du 
temple du Locle, dans la rue Daniel JeanRichard, la 
couche de tourbe était interrompue sur une longueur 
de 60-70 m. environ par un affleurement de calcaire 
d’eau douce, dit pierre morte. C’est cet affleurement 
qui a sans doute formé les débris dont est recouvert 
le limon lacustre de la coupe figurée plus haut. Le 
croquis p. 160 indique cette situation. 


pe 


Le trajet à travers cette éminence de calcaire œnin- 
gien a été marqué par de nombreuses venues d’eau 
sortant de bas en haut des fissures de la pierre morte. 

Le temple est construit précisément sur cet affleu- 
rement, probablement le seul terrain solide existant 
sur le fond du vallon. Partout dans le voisinage il a 
fallu employer des pilotis pour asseoir les fondations 
des bâtiments. 


Wu 1 Te 7n po à WU, 


ÿ= So11irces. 


Fig. 8. Coupe longitudinale de la tranchée du Bied du Locle 
devant le temple. — $S = Sources. 


XI 


Un lambeau de recouvrement jurassique 
sur le Tertiaire près de Fleurier. 


Communiqué dans la séance du 14 juin 1901. 


La tranchée du chemin de fer régional de Fleurier 
à bButtes a entamé en tranchée au-dessous de la ferme 
de Sassel, presque au sortir du village de Fleurier, 
un rocher calcaire très fissuré s’élevant à environ 
8-10 m. au-dessus de la route cantonale. Ce rocher 
est activement exploité pour être employé au char- 
gement des routes. Sa fissuration extrême le rend 
très propre à être concassé. 

On y voit encore une stratification assez nette au 
S.E., de 20-250. La partie de la tranchée revêtue 


— AG — 


aujourd’hui par des murs de soutènement est creusée 
dans une marne argileuse gris-verdâtre, que l’on n’a 
aucune peine à reconnaitre pour une marne tertiaire. 

Du côté aval, la tranchée a entamé cette marne sur 
3 m., du côté amont sur un peu plus de 4 m. Le 
calcaire, qui est probablement du Portlandien ou 
bien du Kimmeridgien, à manifestement glissé sur 
la mollasse, car partout où cette couverture calcaire 
n'existe pas, le coteau est probablement formé de mol- 
lasse. 

Voici un croquis du profil transversalement à cette 
tranchée (fig. 9). La marne gris-verdâtre tertiaire, 
jaune au contact avec le calcaire, se voit encore du 
côté N.E. du petit monticule qui, lui-même, est des- 
tiné à disparaitre entièrement au cours de l’exploita- 
tion de la «groise ». 


y 

RAT RE 

Joie ferrée sa 
AGE 


at Le 
Lure, Le 
SEE 
(DE SEE 


Fig. 9. Coupe du lambeau calcaire superposé au Tertiaire 
près de Fleurier. (Croquis pris le 1er juin 1898.) 


M. Jaccard avait, dans la première édition de la 
feuille XI de la carte géologique suisse, indiqué en 
cet endroit du Valangien. La deuxième édition, pu- 
bliée après les travaux du chemin de fer, marque ici 
du Portlandien. Faute de fossiles, on ne peut savoir 
si ce petit lambeau isolé est du Portlandien moyen, 


BULL, SOC. SC. NAT. T. XXIX 11 


— 162 — 


du Kimmeridgien ou même du Séquanien. Il ressem- 
ble davantage au Kimmeridgien. C’est-en tout cas du 
Malm. 

L'extension de ce calcaire est assez grande. Îl 
forme une sorte de couverture pareille à un bouclier 
qui ressort fort bien dans le relief du coteau au- 
dessous de Sassel, ainsi que le montre la figure 
suivante : 


Fig. 10. Vue du lambeau de Malm superposé au Tertiaire. 
(Croquis pris de la Raisse.) Le lambeau de calcaire est compris entre 
les lettres &, b, c. 


En août 1899, la Société géologique suisse a visité 
cette localité sous ma direction. J’avais pensé que 
peut-être cette écaille pouvait être mise en relation 
avec le chevauchement du Kimmeridgien et du Port- 
landien existant sur le versant opposé de la vallée, à 
moins que l’on ne puisse l’attribuer à un glissement 
venu du flanc du «Chapeau de Napoléon », colline aux 
couches verticales et même renversées du Malm et qui 
sépare la vallée de Buttes du cirque de Saint-Sulpice. 
M. Baltzer pense que c’est plutôt cette dernière hypo- 
thèse qui est capable d'expliquer cette singulière dis- 


— 163 — 


position. Les couches du Chapeau de Napoléon ne 
sont déjetées qu’au pied de la montagne; plus haut, 
elles sont normales, avec un très fort plongement 
S.E. Il suffit que l'érosion ait fait disparaitre les cou- 
ches à la courbure convexe, entre la partie normale et 
la partie déjetée sous-jacente, pour que les bancs de 
la partie supérieure manquent de pied et se trouvent 
en équilibre instable et disposées à glisser tout d’une 
pièce sur le coteau inférieur. (est ce mécanisme 
que j'indique dans le croquis suivant : 


de Mapoleon 
ep 
OSCANNTR “pe” 
RASE 
NRA 
PANE 
ANT 
PO RM a | 
NW te À 
Æ 
à 
s Aoufe 
e et Ch le fer 


=. «Zambeau de) Hatm…{8: LLÉteS 


bre. 


1 
2! 


S 
È 
$ 
Ÿ 


Fig. 11. Profil montrant l’origine du lambeau de Malm 
superposé au Tertiaire. 


Echelle 1:10 000 


Je pense même que le remplissage de la vallée par 
un glacier a dû être singulièrement favorable à la pré- 
paration de ce mouvement. L’érosion glaciaire sur le 
bord de la dépression a dü user les couches à la cour- 
bure convexe. La présence de la glace a pendant long- 
temps peut-être empêché le glissement de se produire. 
Puis le retrait du glacier ayant fait disparaître ce 
dernier appui, le glissement s’est produit, passant par 
dessus la moraine et le Néocomien, pour ne s’arrêter 


Mr noue 


que sur le Tertiaire de la partie inférieure peu incli- 
née du coteau. Ce mécanisme très simple ressort 
clairement de la figure. Ce ne serait donc pas un 
lambeau de recouvrement tectonique, mais un simple 
lambeau de glissement, rentrant en conséquence dans 
la catégorie des éboulements. 

À plus d’un endroit du Jura nous voyons des accu- 
mulations de blocages et de lambeaux plus ou moins 
cohérents de calcaires jurassiques et néocomiens, qui 
doivent s'être produites d’après un mécanisme assez 
semblable. Nous aurons par la suite l’occasion d’en 
signaler encore quelques-uns. 


XII 


Phénomènes de lamination glaciaire 
dans le Val-de-Travers et à La Chaux-de-Fonds. 


Cominuniqué dans la séance du 15 février 1901. 


L'exploitation d'argile aquitanienne près de la tui- 
lerie de Couvet à produit plusieurs excellentes coupes 
de ce terrain qui se compose d’alternances de marnes 
rouges, grises, Jaunes ou noires et de bancs de grès 
tendre. 

Cette localité montre encore une autre particularité; 
c'est une sorte d’enchevêtrement des couches mar- 
neuses terliaires avec la moraine qui leur est super- 
posée. Les couches aquitaniennes plongent au S.E. de 
20-259 sous la chaine du Chasseron; mais à l'approche 
de la surface, on voit les couches les plus plastiques 
du Tertiaire s’incliner parallèlement à la surface en 
s’amincissant, tout en s’allongeant; peu à peu elles 


> or 


prennent un plongement inverse au N.W. presque 
parallèle au talus. Puis on voit ces lits d'argile amincis 
et allongés s’enchevêtrer ensuite avec la moraine qui 
est facilement reconnaissable à sa couleur jaune et 
aux galets qu’elle contient. Il y a donc entre la mo- 
raine et le Tertiaire non pas une zone de mélange, 
ainsi que cela se rencontre souvent, mais une zone 


Fig. 12. Liamination glaciaire des marnes tertiaires (Aquitanien) 
dans l’exploitation d'argile de la tuilerie de Couvet. 


d'enchevélrement par dentelures. Les dentelures restent, 
de part et d'autre, en connexion directe avec le dépôt 
dont elles dépendent. Cette situation ne peut s’expli- 
quer que par déformation plastique, subie par la tête 
des couches sous la surcharge et la poussée tangen- 
tielle vers le bas du talus, exercée par la glace descen- 
dant du flanc de la montagne. (C’est done un exemple 
remarquable, non pas de refoulement, mais de lami- 
nation ou d’étirement glaciaire. 


— 166 — 


Un phénomène tout à fait analogue peut s’observer 
actuellement près de La Chaux-de-Fonds, sur le flanc 
S.E. du vallon. Les tranchées pratiquées pour la créa- 
tion de la plateforme de la nouvelle gare ont mis à 
découvert des coupes très nettes du terrain tertiaire 
(mollasse marine et œningien) en contact avec une 
intercalation de Valangien et Purbeckien avec un peu 
de Hauterivien, le tout à l’état de blocage !. Les cou- 
ches tertiaires sont verticales ou renversées. Or, on 
trouve que près de la surface les têtes des couches 
sont comme peignées et s’allongent en longues lames 
amincies et parallèles à la surface, en se mêlant à 
des fragments de calcaire valangien ou purbeckien 


provenant de la zone de blocage mentionné. (Voir 
fig. 13.) 


Fig. 13. Lamination glaciaire des marnes de l’Helvétien 
près de la maison Ulrich frères, à La Chaux-de-Fonds. 


a. Tourbe. 

b. Traînée de fragments de Purbeckien et de Valangien. 
c. Marnes helvétiennes. 

d. Banc de grès tendre. 


M. le Dr Eugène Bourquin, à La Chaux-de-Fonds, 
m'a signalé un cas tout à fait analogue observé par lui 
sur le versant opposé du vallon, lors du creusage pour 
la construction des écuries de la fabrique Hirsch, aux 
Crétets. 


1 Cette singulière formation fera l’objet d’une notice dans le pro- 
chain fascicule des Mélanges géologiques. 


Séance du 14 juin 1901 


DE L'ACTION DU CYANATE D'ARGENT 
SUR LES CEHLORURES D’ACYLES 


Par OTrro BILLETER 


INTRODUCTION 


Alors que les isocyanates des radicaux hydrocar- 
bonés sont connus depuis fort longtemps, il n'existe 
dans la littérature chimique que des données très 
rares sur les cyanates des radicaux d'acides. Les seuls 
essais qui aient été tentés dans ce domaine sont ceux 
de Schützenberger qui a obtenu, en partant du chlo- 
rure d’acétyle et du cyanate d’argent!, de l’isocyanate 
d’acétyle mélangé d’acétonitrile, et ceux de Roland 
Scholl?, qui a obtenu un mélange semblable par l’ac- 
tion du chlorure d’acétyle sur le fulminate de mercure. 

En traitant de la même manière le chlorure de ben- 
zoyle, Schützenberger n'avait constaté comme seul 
produit que le benzonitrile. Jusqu'à présent, on ne 
connaissait donc qu’un seul isocyanate d’acyle et en- 
core à l’état impur. 

Ces essais, plus ou moins infructueux, montrent 
importance que ces auteurs attachaient avec raison 
à la réalisation de la synthèse des cyanates d’acyles. 


PCR LINE" 
2B-0B-XXIIT, 5909: 


En effet, les isocyanates connus, en particulier l’iso- 
cyanate de phényle, préconisé par Goldschmidt pour 
l'étude de la constitution des corps tautomériques, 
sont connus comme des corps très actifs, réagissant 
facilement avec l’eau, les alcools et les amines et en 
sénéral les corps renfermant des groupes OH, SH 
ou N H,. Il était à prévoir que les isocyanates d’acyles 
seraient encore plus actifs et pourraient être le point 
de départ de nombreuses synthèses. 

Parmi eux, les isocyanates de radicaux d’acides aro- 
matiques présentent encore un intérêt spécial parce 
que leur constitution faisait prévoir la possibilité 
d’une condensation en imides 


NZ 


LEGO Na rat à) 


qui pourrait conduire à une méthode générale de 
synthèses d’homologues des acides phtalique et sulfo- 
benzoique. 

La préparation de l’isocyanate d’un acide sulfonique 
paraissait présenter plus de chances de succès; car 
tandis que la décomposition des cyanates de radicaux 
d'acides carboniques en nitriles, observée par Schüt- 
zenberger et Schoil, rendait leur existence mème 
problématique, une décomposition analogue des cya- 
nates sulfoniques n’était guère à craindre et leur pré- 
paration présageait moins de complications. 

C’est pourquoi, sur l'invitation de mon père, M. le 
professeur Billeter, j'ai entrepris l'étude de l'isocya- 
nate de benzènesulfonyle C;H,.S0,.NCO qui en 
effet a été couronnée de succès. 


— 169 — 


Ces résultats étaient assez encourageants pour 
m'engager à reprendre les essais de Schützenberger 
avec le chlorure de benzoyle, dont je réussis à infirmer 
à peu près complètement les conclusions. Enfin, j'en- 
trepris, avec un succès partiel, l'étude d’un représen- 
tant de la série aliphatique, le cyanate de méthylsul- 
fonyle CH,.S0,.N CO. 


PARTIE THÉORIQUE 


Comme je l’ai dit en commencant, les seuls travaux 
concernant directement les cyanates de radicaux 
d'acides sont ceux de Schützenberger et Scholl, aux- 
quels on peut rattacher un travail de Hollemann! 
sur la réaction du chlorure de benzoyle avec le ful- 
minate de mercure. Hollemann, qui ne pensait pas 
devoir arriver à l’isocyanate de benzoyle, n'avait fait 
que constater un vif dégagement d'acide carbonique 
après avoir ajouté de l’eau au produit de Ia réaction 
avec formation de dibenzoylurée. [l n’y a cependant 
pas de doute que le fulminate de mercure, agissant 
sur le chlorure de benzoyle comme sur celui d’acétyle, 
n'ait donné naissance à un isocyanate qui se soit 
décomposé avec l’eau. 

Ces faits sont importants, parce qu'ils montrent 
l’analogie profonde qui existe entre les acides cya- 
nique et fulminique. Les sels d'argent et de mercure 
des deux acides transforment le chlorure d’acétyle en 
un mélange d’acétonitrile et d’isocyanate d’acétyle 


IAB. BR. XXTIIL 2998: 


{Schützenberger et Scholl): ils transforment tous deux 
le chlorure de benzoyle en benzonitrile et isocyanate 
de benzoyle (Schützenberger, Hollemann et mes expé- 
riences). De même enfin que l’on obtient les cyanates 
alkyliques avec le cyanate d'argent et les chlorures 
alkyliques, Neft à préparé l’isocyanate d’éthyle avec 
l’iodure d’éthyle et le fulminate d'argent. 

Des deux méthodes que j'aurais pu employer pour 
arriver au cyanate de benzènesulfonyle, J'ai employé 
seulement celle du cyanate d'argent, de même que 
pour les chlorures de benzoyle et de méthylsulfonyle. 

La méthode des fulminates n’est avantageuse que 
pour des recherches sur la constitution de l'acide 
fulminique; pour des recherches dans le groupe des 
cyanates, le cyanate d'argent doit être nécessairement 
le point de départ. 

Le cyanate d'argent est sans doute susceptible de 
se décomposer avec les chlorures des acyles normale- 
ment et complètement dans le sens de la formation 
des cyanates des acyles. Mais à la température à 
laquelle elle se produit, la réaction est si énergique 
qu'elle donne naissance à des produits secondaires 
dont il est difficile sinon pratiquement impossible 
d'éviter la formation et dont la présence rend malai- 
sée la préparation des cyanates à l’état pur. 

xest ainsi que le chlorure de benzoyle et le cyanate 
d'argent, comme l’a déjà montré Schützenberger, 
lorsqu'on les mélange à froid sans autre précaution, 
fournissent, comme produits presque exclusifs de la 
réaction extrêmement violente, du benzonitrile et du 
dioxyde de carbone. Ces corps résultent de la décom- 


1 Ann, 280, 339. 


NN 


position du cyanate de benzoyle formé en première 
phase, en vertu de l'équation 


CL CO.NCO —> C,H.CN ECO, 


Par contre, en faisant agir le cyanate d'argent par 
petites portions, pour éviter une trop forte élévation 
de température et en distillant le produit de la réac- 
tion dans le vide ou en l’extrayant par l’éther pur, 
on peut enrayer la réaction secondaire et obtenir 
finalement un produit suffisamment riche en cyanate 
d'où celui-ci peut être isolé à l’état de pureté par 
cristallisation à froid d’abord, puis par recristallisa- 
tion dans l’éther. 

Il est solide à la température ordinaire. 

Les chlorures des acides sulfoniques n’agissent sur 
le cyanate d’argent qu’à chaud, et la réaction, une fois 
amorcée, devient si violente qu’il est impossible d’évi- 
ter les réactions secondaires. Le cyanate de benzène- 
sulfonyie peut néanmoins être obtenu à l’état pur par 
distillation, parce qu’il est plus volatil que tous les 
produits accessoires. 

C’est un liquide huileux. 

Quant au cyanate de méthylsulfonyle, je n'ai pu 
l'obtenir qu’à l’état de mélange avec du méthylsulfo- 
nate d’éthyle dont il n’a pas pu être séparé par la 
distillation fractionnée. J’expliquerai plus tard la for- 
mation de ce produit accessoire. 

Les cyanates des acyles, en tant qu’ils sont préparés 
à l’état pur, sont solubles en toutes proportions dans 
les dissolvants organiques; ils sont volatils sans 
décomposilion dans le vide et même, une fois purs, à 
la pression atmosphérique. Ils ont, en solution dans 


er de 


le benzène, le poids moléculaire normal. Au point de 
vue chimique, ils se comportent conformément à ce 
qu’on pouvait en attendre. La mobilité du groupe NCO 
est considérablement accrue par sa liaison avec un 
acyle. Cette mobilité se traduit avant tout par une 
énorme sensibilité envers l’eau, avec laquelle ces 
corps se décomposent instantanément avec ellerves- 
cence. Alors que l’action de l’eau sur les isocyanates 
de radicaux hydrocarbonés est assez lente pour que 
les amines formées puissent s’additionner en seconde 
phase une molécule de eyanate non transformée et 
donner naissance à des urées substituées, alors que 
l’isocyanate de phényle peut même être obtenu par 
diazotation, la vitesse de réaction des eyanates d’acyles 
avec l’eau l’emporte à tel point sur celle de lunion 
des amides formées avec les isocyanates que les 1s0- 
cyanates des radicaux sulfoniques sont transformés 
complètement, celui de benzoyle en majeure partie, 
en amides. La formation d’urées n’a point lieu ou 
seulement dans une faible proportion. 

Ils agissent de même avec effervescence sur des 
corps qui contiennent de l’eau de eristallisation; 
même des corps tels que l’hydrate de chloral, chez 
lesquels on admet généralement une liaison atomique 
des éléments de l’eau, peuvent réagir d'une façon 
semblable. La question de savoir si ces réaciions ne 
pourraient pas être utilisées pour élucider des pro- 
blèmes de ce genre mériterait peut-être d’être exa- 
minée de près. 

Ces cyanates s’additionnent facilement des alcools, 
phénols et amines, à froid et avec un sensible déga- 
gement de chaleur, en donnant naissance à des 
dérivés de l’uréthane et de l’urée. 


L’acide chlorhydrique est sans action sur l'isocyanate 
de benzènesulfonyle, mais l’acide iodhydrique est vive- 
ment absorbé. Il se forme dans cette réaction un pro- 
duit d’addition de la formule C;H;.SONCO.ITH, 
dont la constitution est encore inconnue. (est un 
corps d’ailleurs très instable qui fume à l'air, perd 
facilement l'acide iodhydrique par la chaleur et se 
décompose avec l’eau en acide iodhydrique, acide 
carbonique et benzènesulfamide. 

C’est sur cette propriété des cyanates de former 
des produits d’addition avec le chlorure d'aluminium 
que Leuckardt! s’est appuyé pour expliquer la syn- 
thèse de la benzanilide à partir du benzène et de 
l’isocyanate de phényle 


GH-NCOHE CH: =C HiCONEH.C H. 


J'ai pu réaliser pour l’isocyanate de benzènesulfo- 
nyle la condensation analogue 


CH.S0,.NCO+C,H,—C;H,S0, NH.COC,H, 


qui montre qu’il est théoriquement admissible que la 
condensation puisse s’opérer dans l'intérieur de ja 
molécule. 


Produits secondaires. 


Nous avons vu que la réaction du cyanate d’argent 
et des chlorures d’acyles, étant fortement exother- 
mique, peut donner lieu à des élévations de tem- 
pérature très considérables auxquelles la frêle consti- 
tution du groupement N CO ne résiste pas. Il en 


1 B..B. XVIII, 2338. 


RP eue 


résulte des réactions secondaires plus ou moins nom- 
breuses que je me suis efforcé d’élucider le plus 
possible. 

J'ai dû me convaincre cependant que plusieurs des 
produits accessoires constatés devaient leur formation 
non seulement à l’action des ingrédients primitifs, 
mais aussi à l'intervention de l’éther employé comme 
dissolvant pour la séparation des produits. Dans la 
plupart des cas, en effet, les phénomènes observés 
ont pu être ramenés à l’action des traces d'alcool ou 
d’eau contenues même dans l’éther distillé sur du 
sodium. 

Mais la proportion de ces impuretés ne suffisant 
certainement pas pour expliquer quelques-uns des 
effets produits, j'ai été conduit à admettre que la 
seule présence de ces agents, même en proportion 
minime, a suffi pour entrainer l’éther à entrer en 
réaction, produisant ainsi un effet catalytique. 

Aussi après avoir constaté ces faits, Je ne me suis 
plus servi que d’éther distillé sur du sodium, puis 
rectifié sur du pentoxyde de phosphore. 

Dans un cas même, l’éther ainsi purifié est entré 
en réaction et a modifié les produits primitifs de 
l’opéralion. | 

Nous avons déjà vu que l’action du cyanate d'argent 
sur le chlorure de benzovyle fournit du benzonitrile 
comme produit accessoire. Lorsque la réaction a été 
très énergique, il se forme encore un autre corps qui 
se sépare, lors du traitement avec l’éther, à l’état 
d’une poudre cristalline fondant à 2229 et qui parait 
être un produit d’addition du cyanate de benzoyle 
avec le benzonitrile, car il se transforme à l’air en 
dibenzoylurée 


PANCDE-N C0 C,HCONH—-GO 
He RE E, O0r | 
DIRE (PORN CIE EN 
| 
OH 


GHCONH, 
CHCONHT 


La formation du cyanate de benzènesulfonyle est 
accompagnée de plusieurs réactions secondaires. Le 
plus intéressant des corps qui en résultent est le 
composant principal du résidu qui reste lorsqu'on à 
éliminé par distillation dans le vide les parties vola- 
tiles de l'extrait éthéré du produit de la réaction. On 
le cristallise dans l’éther qui le laisse déposer en 
magnifiques cristaux incolores, fusibles à 929. 

Ce corps n’est autre chose que l’anhydride ben- 
zènesulfonique. Sa vraie nature fut d’abord méconnue 
parce que ses propriétés sont absolument différentes 
de celles que revendique Abrahall ! pour son anhydride 
benzènesulfonique obtenu par la double décomposi- 
tion du sulfochlorure de benzène avec le benzène- 
sulfonate d'argent. 

Hübner avait le premier tenté cette réaction?, mais il 
ne tit qu’entrevoir l’anhydride benzènesulfonique sous 
une forme semblable à celle de mon corps, mais sans. 
pouvoir l’isoler, à cause de sa trop grande affinité pour 
l’eau. Hübner avait extrait le produit de la réaction 
avec de l’éther distillé sur du sodium qu’il dit abso- 
lument exempt d’eau et d'alcool. Abrahall, qui avait 
employé du chloroforme pour l'extraction, décrit son 


1 Soc. XX VI, 606. 
2 Ann. 223, 241. 


MIO 


anhydride comme formé d’aiguilles incolores, fusibles 
à 590 et se dissolvant dans l’eau avec dégagement de 
chaleur. Ces propriétés sont complètement différentes 
de celles de mon corps. L'identité du mien fut établie 
par la composition et par ses transformations. Il s’unit 
à l'alcool en formant des molécules égales d'acide 
benzènesulfonique et de benzènesulfonate d’éthyle et 
il se combine lentement à l’eau en formant de l'acide 
benzèenesulfonique. 

Les résultats d'Hübner et d’Abrahall s'expliquent 
facilement. Le premier avait employé de l’éther dis- 
tillé sur du sodium, dont j'ai déjà dit qu'il n’est pas 
pur. Cet éther transforme l’anhydride en benzènesul- 
fonate d’éthyle. Le second avait opéré avec du chloro- 
forme. Or ce dernier contient toujours de lalcool; en 
évaporant la solution, Abrahall devait obtenir de 
l’acide benzènesulfonique qui, en effet, à à peu près 
le point de fusion indiqué par Abrahall pour son 
anhydride. 

Au surplus, l’expérience d’Abrahall fut répétée avec 
de l’éther pur; elle fournit en effet un produit fon- 
dant à 920 et en tous points identique au mien. 
L'anhydride d’Abrahall doit donc être rayé de la litté- 
rature. 


Essais de transposition intramoléculaire. 


J'ai fait une série d’essais en vue de la transforma- 
tion du cyanate de benzènesulfonyle en son isomère, 
l'imide de l'acide ortho-sulfobenzoïque (benzènesulfi- 
nide de Fahlberg); ils ont tous donné des résultats 
négatifs. Les essais avec : 1. l’acide sulfurique qui 
décompose le cyanate en acide carbonique et benzène- 


EI — 


sulfamide; 2. avec le chlorure d’aluminium qui 
retransforme le cyanate en sulfochlorure de benzène, 
seront traités plus en détail à la fin de la partie expé- 
rimentale. 

J'ai fait, en outre, les essais suivants : 

3. L'acide chlorhydrique, qui aurait pu produire la 
transposition par addition et élimination successives, 
est resté sans action ; 


4. L’acide iodhydrique s’additionne bien comme 1l 
a été dit plus haut, mais le produit d’addition se 
redécompose sans qu'il y ait transformation; 

5. J'ai essayé d’enlever une molécule d’alcool au 
benzènesulfonyluréthane en le traitant par l’acide 
sulfurique concentré, dans l'espoir que l’enlèvement 
de l'alcool se ferait dans le sens suivant : 


Feet A ES 
"CO AC 

| 

NES 


Mais cette uréthane se dissout à froid dans l’acide 
sulfurique concentré et en est reprécipité par l’eau 
sans altération, tandis qu'à chaud elle est saponifiée 
en benzènesulfamide et en acide benzènesulfonique. 

La constatation cependant que le groupement 
NCO est susceptible de subir une condensation 
avec un noyau de benzène fait que je ne renonce pas 
à l’espoir de réaliser cette condensation. 


BULIT SOC ASC NATURE SEULE 12 


PARTIE EXPÉRIMENTALE 


I. Chlorure de benzoyle et cyanate d'argent. 


Quand on abandonne à lui-même un mélange em 
proportions moléculaires des deux composants, la 
masse s’échauffe rapidement et il se produit une vio- 
lente réaction. Aussi pour éviter une décomposition 
trop forte du cyanate en benzonitrile, il est préférable 
de n’ajouter que peu à peu le cyanate d'argent, de 
manière à pouvoir régler la réaction. L'opération ter- 
minée, on extrait par de l’éther séché sur du pen- 
toxyde de phosphore, on chasse l’éther par distilla- 
tion et on distille dans le vide le produit d'extraction. 
On arrive ainsi à un liquide contenant environ 50!/, 
de eyanate de benzoyle et qu’on purifie par cristalli- 
sation, comme il sera indiqué plus loin. 

Cette manière d'opérer, que j'ai employée au com- 
mencement, ne laisse pas que d’avoir de graves incon- 
vénients. 

Quand on ajoute la quantité théorique de cyanate 
d'argent au chlorure de benzoyle, il en résulte une 
masse presque solide, de sorte que le mélange ne se 
fait qu'imparfaitement. En outre, le traitement avec 
l’éther, qui n’est jamais pur, entraine, outre la forma- 
tion de petites quantités de benzamide et de diben- 
zoyle-urée, la précipitation d’une grande quantité 
d’un corps formé aux dépens du cyanate de benzoyle. 
Ce corps, qui se précipite lorsqu'on chasse l’éther, 
par distillation, du produit d'extraction, est peu solu- 
ble dans l'alcool et soluble dans le toluène bouillant 
d’où il cristallise en une masse soveuse fondant à 


2220, Il se transforme lentement à l’air en dibenzoy- 
leurée, se comportant soit comme un polymère, soit 
comme un produit d’addition du cyanate de benzoyle 
avec le benzonitrile. 

Pour éviter ces inconvénients, j'ai trouvé préférable 
d'opérer de la manière suivante : 

Dans un ballon à distiller dans le vide de 400-150cm° 
on introduit 30-409 de chlorure de benzoyle, auxquels 
on ajoute, sans chauffer et par petites portions, la 
moitié de la quantité théorique de cyanate d’argent, 
de manière que le mélange soit encore parfaitement 
liquide. La réaction terminée, on distille dans le vide, 
au bain d'huile, en se servant comme récipient d’un 
ballon semblable au premier. La température du bain 
ne dépasse pas 110-1207. On ajoute alors la seconde 
moitié du cyanate d’argent à ce liquide qu’on redis- 
tille de la même manière. Après avoir distillé une 
troisième fois sur du cyanate d’argent pour enlever 
les dernières traces de chlorure de benzoyle, on 
obtient un liquide qui ne renferme que de petites 
quantités de benzonitrile. Pour le purifier, on le met 
dans la glace où il se prend complètement; on le laisse 
reprendre la température ambiante et on sépare rapi- 
dement par décantation la partie fondue à la tempé- 
rature du laboratoire. On répète la même opération 
en ajoutant au préalable 4-2em$ d’éther pur. On obtient 
ainsi à l’état de pureté absolue 


l’isocyanate de benzoyle 


PA COCN CU: 


L'isocyanate de benzoyle cristallise de sa solution 
éthérée concentrée et refroidie dans la glace, en ma- 


— 180 — 


gnifiques prismes longs de plus d'un centimètre, 
fondant à 25,5-261 et excessivement sensibles à l’hu- 
midité;: au contact de l’air ils se couvrent immédia- 
tement d’une couche de benzamide en dégageant de 
l'acide carbonique. Le cyanate de benzoyle fondu est 
un liquide incolore, à odeur faible et âcre, miscible 
en toutes portions avec l’éther et le benzène. Il distille 
à 88° sous la pression de 10mm, à 95° sous celle de 
16mm et à 202,5-2041 sous celle de 724mn, et sans décom- 
position. 
ANALYSES 


a. 09,2926 a fourni 09,7022 de CO, et 09,0932 d'E O. 

09,2820 a donné 09,6724 C Où. 

09,3427 » 001 105970; 

b. 09,1384 a dégagé 116m5,8 d'azote humide sous 
la pression de 725nm,7, à la température de 150,9. 

09,1080 à fourni 9,35cm d'azote à la pression de 
72onm 9 et à la température de 160,2. 


Trouvé : Calculé pour CH; NO: 
C 65,43 65,03 — 65,27 0/, 
A 53,5 TUE 0 3,430/, 
NO SALES 9,530/, 


Une détermination du poids moléculaire dans le 
benzène a donné le résultat suivant : 

09,239 dans 99,807 de benzène ont amené un abais- 
sement du point de congélation de 09,819. 


Trouvé avec la constante 50: Calculé : 
148,4 147,1 
J’ai constaté que le cyanate de benzoyle à bien la 


constitution C;H,.CO.N—C—O par les réactions 
suivantes : 


— 18 — 


I. Transformation par l’eau en benzamide 
et en dibenzoylurée. 


L'eau agit violemment sur le cyanate de benzoyle 
en le transformant en un corps solide et blanc. En 
lavant ce corps avec de petites quantités d’eau bouil- 
lante, l’eau en dissout une partie, qui par refroidisse- 
ment cristallise en paillettes blanches fondant à 127° 
et qui ont toutes les propriétés de la benzamide. Le 
résidu, moins soluble dans l’eau, recristallisé dans 
l'acide acétique glacial, se présente sous forme d’ai- 
sœuilles fondant à 208? identiques avec la dibenzoylurée 
préparée synthétiquement. 

La formation de ces deux corps se fait en vertu 
des deux équations 


CH.CO.N.CO+HH0-—+CH,.CONH,+CO, 
C,H.,.CO.N.CO-+C,.H..CONH, > (C;H;CONH),CO 


En déterminant la quantité d'acide carbonique dé- 
gagée dans cette réaction, j'ai constaté que 70-75 ?/, 
de cyanate sont transformés en amide et 25-30°/, en 
dibenzovlurée. 


II. Transformation par l'alcool en benzoyluréthane. 


Lorsqu'on ajoute de l'alcool absolu au cyanate de 
benzovle, il se produit un dégagement sensible de 
chaleur, et par refroidissement on obtient une masse 
solide et blanche, très soluble dans lalcool absolu 
d’où elle est reprécipitée par l’eau. Elle cristallise 
dans l'alcool à 40°/, en paillettes fondant à 110-1440. 
Soluble dans les alcalis, reprécipité par les acides, ce 


corps à toutes les propriétés de la benzoyle-uréthane 
déjà décrite par Lôssner !. 
Sa formation s'explique par l'équation 


LEA TAMEU Le UN HICOMAES 
CAAACONCO-PCEUDRE Mo 


III. Transformation par l'ammoniaque en benzoyle-urée. 


On dissout dans l’éther quelques grammes de cya- 
nate et on fait passer dans la solution un courant 
d'ammoniaque gazeuse desséchée. Il se précipite 
immédiatement un corps blanc, cristallisant dans l’al- 
cool en lames minces fondant à 201-2020. (Beilstein 
indique vers 2000.) Soluble dans la soude caustique, 
reprécipité par l'acide chlorhydrique, ce corps est 
identique avec la benzoylurée, obtenue par l’action 
du chlorure de benzoyle sur l’urée par Zinin. 

Sa formation à partir du cyanate est représentée 
par l'équation 


C,H,.CO.NCO+NH, —> CH,.CONH 
NH, 


IT. Chlorure phénylsulfonique et cyanate d'argent. 


C'est l'étude de cette réaction qui ma permis 
d'isoler pour la première fois à l’état pur un cyanate 
de radical d'acide. Le chlorure phénylsulfonique et le 
cyanate d'argent réagissent vivement ensemble, mais 
pas à froid. Ils doivent être chauffés préalablement à 
1400, température critique de la réaction. Après bien 


— 183 — 


des tàtonnements, je me suis arrêté au mode d’opé- 
ration suivant : 

Dans un ballon d’un litre en forme de poire, on 
introduit un mélange de 2009 de chlorure phényl- 
sulfonique et de 200-2203 de cyanate d'argent et on 
chauffe au bain d'huile. On remue constamment la 
masse avec un thermomètre qui sert en même temps 
d’agitateur. Autour de 100, la réaction commence 
déjà, le thermomètre intérieur marquant constam- 
ment quelques degrés de plus que le thermomètre 
extérieur. Mais la réaction s’arrête d'elle-même dès 
qu’on enlève le bain et tant que le thermomètre inté- 
rieur n’a pas atteint 1400. À ce moment il est indis- 
pensable d'enlever le bain et de remuer énergique- 
ment le ballon pour empêcher son contenu d’être 
projeté au dehors par la violence de la réaction. La 
température monte d'elle-même d’abord lentement 
jusqu’à 160 et de là subitement, avec un grand 
bouillonnement de la masse jusqu’à 2459. Il se dégage 
pendant ce temps des fumées blanches d’une odeur 
âcre. 

L'opération terminée, on laisse refroidir, après quoi 
on procède à l'extraction par l’éther. 

C'est ici que l’expérience m'a montré pour la pre- 
mière fois qu'il est indispensable d'employer de 
l’éther distillé sur du pentoxyde de phosphore, l’éther 
simplement distillé sur le sodium transformant l’anhy- 
dride benzènesulfonique, dont j'ai déjà indiqué la 
formation dans la partie théorique, en benzènesulfo- 
nate d’éthyle. En extrayant avec de l’éther impur, on 
arrive à un mélange de cyanate de benzènesulfonvle 
et de benzènesulfonate d’éthyle dont il est très pénible 
d'extraire le cyanate pur. J’ai constaté comme suit la 


présence du benzènesulfonate d’éthyle!: On traite le 
mélange distillé par l’eau ou l'alcool qui transforment 
le cyanate en amide ou benzènesulfonyluréthane. On 
lave le produit de la décomposition dans un entonnoir 
à robinet, d’abord par la soude caustique qui dissout 
l’amide et l’uréthane, puis par l’eau. Le liquide lavé 
est séché sur du chlorure de calcium, puis distillé 
dans le vide. Sous une pression de 1{mm il distille 
presque complètement entre 152-1539. (Krafft et Roos 
indiquent 1560 à 15mm.) 

095,3281 donne 05,279 SO, Ba. 

Soutre deduit#io 0 Cale rie ee 

On évite cette décomposition en benzènesulfonate 
d’éthyle en redistillant l’éther au sodium sur du pen- 
toxyde de phosphore ou sur de lalliage liquide de 
sodium et de potassium. 

On extrait donc 4-5 fois le produit de la réaction avec 
de l’éther et on distille l’éther au bain-marie. On obtient 
ainsi un liquide jaunâtre épais, qui laisse souvent se 
déposer de beaux cristaux. Cependant, ces cristaux 
restent le plus souvent dissous et on les retire plus 
lard du résidu de Ja distillation dans le vide. La cris- 
tallisation opérée, on décante le liquide dans un bal- 
lon à fractionner et on chauffe au bain d'huile jus- 
qu'à ce qu'il ne distille plus rien; sous une pression 
de 10mm, la distillation s'arrête, lorsque le bain 
atteint 1500. 

Le liquide recueilli contient, suivant les fractions, de 
9-251/, de sulfochlorure. Pour l’en débarrasser, on le 
chauffe quelques heures à 1409 avec du cyanate d’ar- 
gent et on le redistille. On répète l'opération jusqu’à 


1 CF, Hübner. Ann. 223, 244. 


Sr 1 5) 0 


ce que le liquide distillé soit exempt de chlore. On 
obtient ainsi un liquide incolore et fluide qui est 


l'isocyanale de benzènesulfonyle 


C,H.S 0,.NCO. 


ANALYSES. 


4. Soufre par la méthode de Carius : 
09,1750 a donné 09,2232 S O, Ba. 


0g,2124 » 09,267 » 
Trouvé: Calculé: 
5 LL MAHTES0 AHOUE 


9. 09,301%4 a fourni 09,5094 CO, et 09,088 EH, O. 
01,3053 >» 40205,5150 C0, et’ 03,0956 EE, O. 


Trouvé : Calculé : 
C 46,11 46,03 4570) 
He ses: 15 2100), 
3. 093,2110 a fourni 13c:%,35 N. Pression 725,3, 
6150:0: 
09,2954 a fourni 14tm5,95,  t. 170,2. Pression 
ALORS. 
Trouvé: Calculé : 
Neo 0 TAGr QU 


Détermination du poids moléculaire. 


09,6326 dans 109,678 de benzène a produit un 
abaissement du point de congélation de 1°,280. 
09,4683 dans 99,879 à produit un abaissement de 
49,213; 
Pen strouvé: Calculé : 
231 ,4 183 
205,8 


— 186 — 


L'isocyanate de benzènesulfonvle est un liquide inco- 
lore, mobile, doué d'une odeur faible et désagréable, 
dont la densité est de 1,367 à 190. Il est miscible en 
toutes proportions avec l’éther, le chloroforme et le 
benzène. Sous une pression de 9mm, il bout à 1290,6 
et à 139,4 sous celle de 13Mm 5. Il est excessivement 
sensible à l’eau et doit se conserver en flacons scellés. 

Ce corps étant trop sensible pour qu’on puisse en 
prendre la densité dans un picnomètre ordinaire, Je 
me suis servi pour cette opération d’une petite am- 
poule terminée par deux tubes capillaires qui permet- 
tent de soustraire le cyanate à l'influence de l'humidité. 

Le résidu de la distillation dans le vide est une 
masse brune, dure et déliquescente. L’éther en dissout 
la plus grande partie en laissant un résidu insoluble 
consistant en une poudre jaune dont on ne peut rien 
tirer. La solution éthérée concentrée dépose par 
refroidissement le corps que j'ai déjà mentionné plus 
haut et qui est 


l'anhydride de l'acide benzènesulfonique 
(CH; S Os)o O. 


Cet anhydride est très soluble dans l’éther bouillant 
d’où il cristallise par refroidissement en beaux cris- 
taux longs de plusieurs millimètres, soluble égale- 
ment dans le chloroforme et le benzène, insoluble 
dans l’éther de pétrole et fondant à 921. Sous une 
pression de 10mm, il distille vers 240° en subissant 
une forte décomposition. 

L'alcool le décompose; tandis que l’eau n’agit que 
très lentement sur lui à froid, elle le dissout rapi- 
dement à chaud. Laissé à l'air il tombe en déli- 
quescence et devient rapidement liquide. 


— 187 — 


ANALYSES. 
4. 09,2530 a donné 09,4053 SO, Ba. 
0g,2146 DUT SLA) Là 
Trouvé : Calculé pour (GC; HS 0,), 0: 
S 21,90 21,60 21:50 


2. 09,2993 a fourni 09,5176 CO, et 09,0907 EH, O. 
09,2274 » 09,4040 CO, et 09,0688 I, O. 


Trouvé : Calculé : 
C 48,31 48,46 48,371), 
HS 40 030 3,36 0/ 


Déterminalion du poids moléculaire. 


09,265% dans 109,627 benzène a provoqué un abais- 
sement du point de congélation de 0°,488 et 09,493% 
dans 109,627 un abaissement de 00,755. 

P, m. trouvé: Calculé : 
306 308 298 

Outre l’analyse élémentaire, les réactions suivantes 

confirment encore la formule 


(Ge HS O5) 0 

donnée à ce corps. 

1. L’anhydride laissé à l’air se transforme en acide 
benzènesulfonique en tombant en déliquescence. 

19,2866 traité de cette manière a été neutralisé par 
8,6o€m% de potasse normale. (Théorie 8,65.) 

2. L'eau froide ne l’altère que très lentement; mais 
lorsqu'on le chauffe avec de l’eau dans un tube scellé 


— 188 — 


dans lequel on a fait le vide, il se transforme quan- 
titativement en acide benzènesulfonique. 

19,068 à été dissous ainsi et neutralisé par 7em,05 
de potasse normale. (Théorie 7,17.) La solution neu- 
tralisée, évaporée à sec, laisse un résidu solide qui 
est du benzènesulfonate de potassium. 

09,3245 de ce sel a fourni 09,1445 de SO, K;. 


Trouvé : Calculé : 
K 19,97 19,930, 


3. L'alcool décompose l’anhydride en acide benzène- 
sulfonique et en benzènesulfonate d’éthyle. 


Après avoir traité quelques grammes d’anhydride 
par un excès d’alcool, on neutralise exactement par 
de léthylate de sodium. Il se précipite du benzène- 
sulfonate de sodium dont on complète la précipitation 
par l’éther. 

01,2381 du sel filtré et séché a fourni 01,0950 de 
S D, Nas. 


Trouvé : Calculé pour C,; H,S O, Na: 
Ts ; ci 0 
Na 12,77 12790, 


La solution filtrée et évaporée laisse un liquide 
incolore et mobile qui est du benzènesulfonate 
d’éthyle. Après l'avoir débarrassé des dernières traces 
d'alcool et d’éther par un séjour de plusieurs jours 
dans le vide, j'en fis un dosage de soufre. 

09,1809 a fourni 09,2242 S O, Ba. 

01,2399 » 09,294 » 


Trouvé : Calculé : 
AT OR 4714: "7 OA 
S\17408 A748 17,240), 


189 — 


III. Sulfochlorure de méthyle et isocyanate d'argent. 


a. Préparation du sulfochlorure de méthyle. 


Les méthodes préconisées jusqu'ici pour l'obtention 
de ce corps : celle de Kolbe, par la réduction du sul- 
fochlorure de chlorométhyle CCI S O, CI et celle de 
Mac Gowan par l’oxydation avec l'acide azotique du 
sulfocyanate de méthyle !, me paraissant peu propres 
pour la préparation de quantités convenables, je me 
proposai de le préparer avec le pentachlorure de phos- 
phore et le méthylsulfonate de sodium. Les essais faits 
pour obtenir ce dernier sel par la double décompo- 
sition du sulfite de sodium avec l’iodure de méthyle 
ayant abouti à un sel double CH,S0O,Na.I Na, 
J'employai la méthode des alkylsulfates décrite par 
Mayer, qui a obtenu ainsi l’éthylsulfonate de sodium ?. 
Cette méthode permet aussi d'obtenir facilement le 
méthylsulfonate. 

J'ai opéré comme suit : 

Dans une série de cruches en grès bien fermées on 
introduit une partie de méthylsulfate de sodium et 
deux parties de sulfate de sodium dissoutes dans 
leur poids d’eau. On chauffe pendant six heures à 
120-1251. Après refroidissement, le contenu des 
cruches qui forme une masse cristalline baignée 
d’une solution aqueuse de méthylsulfonate de sodium 
est filtré à la pompe, la solution évaporée à sec et 
le résidu séché dans l’étuve. Ce produit est extrait 


1J. prakt. Ch., 30. 
2B. B. XXIII, 908. 


— 4190 — 


plusieurs fois par l’alcoo! bouillant; la solution alcoo- 
lique dépose par refroidissement le méthylsulfonate 
de sodium. 

Recristallisé dans l’alcool à 401/,, il se présente 
sous forme de petites aiguilles à éclat soyeux, très 
solubles dans l’eau et passablement solubles dans 
l'alcool bouillant. Il cristallise sans eau de cristallisa- 
tion. 

Trouvé : Calculé pour CH,.S0O, Na: 

Na 19,40 19,55 19/5147, 


La masse desséchée peut être traitée directement 
par le pentachlorure de phosphore, sans cristallisation 
préalable dans l'alcool. La réaction qui se passe sans 
que lon doive chauffer est très énergique et le 
mélange devient immédiatement liquide. Pour éviter 
une trop grande violence de l’opération, le mélange 
des ingrédients doit se faire peu à peu. 

On distille ensuite au bain d'huile tout ce qui peut 
distiller, sans détruire au préalable les chlorures de 
phosphore par l’eau qui décomposerait aussi le sulfo- 
chlorure de méthyle. Le mélange d’oxychlorure de 
phosphore et de sulfochlorure de méthyle est ensuite 
soumis à la distillation fractionnée : au moyen d’une 
colonne de Linnemann, on sépare facilement le liquide 
décrit par Kolbe et qui distille entièrement entre 
160-1609,5. 


b. Sulfochlorure de méthyle et cyanate d'argent. 


Dans les premiers essais que j'ai faits, je me suis 
convaincu qu'en mélangeant les ingrédients tels quels, 
la réaction est beaucoup trop violente et se passe 


mn AO 


entièrement dans une autre direction. J'avais com- 
mencé à opérer de la manière suivante. 

Dans un ballon muni d'un réfrigérant ascendant 
fermé par un tube à chlorure de calcium, J'introdui- 
sais un mélange de 2 parties de sulfochlorure et de 
3 parties de cyanate d'argent que je chauffais au bain 
d'huile. Au moment où la température du mélange 
atteint 1200, la réaction part si subitement et si vio- 
lemment que le liquide est en partie projeté hors du 
réfrigérant. Il se dégage en même temps un mélange de 
az à odeur âcre, contenant surtout du dioxyde de soufre. 

Après refroidissement, le produit de la réaction 
constitue une masse jaune et dure que j'extrayais par 
l’éther. Le liquide résultant de cette extraction ne 
contient pas de cyanate, mais une notable quantité de 
sulfochlorure. En le redistillant sur du cyanate d’ar- 
sent, j'ai recueilli un liquide distillant entre 98-106! 
dans le vide et que l’eau décompose avec efferves- 
cence. C’est un mélange de méthylsulfonate d’éthyle 
et d’isocyanate de méthylsulfonyle, contenant un peu 
plus de 13/, de cyanate. 

Ici, comme dans tous les dosages de cyanates, je 
me suis servi de l’appareil de Bunsen pour le dosage 
de l’acide carbonique dans les carbonates. Je fais agir 
de l’eau sur une quantité pesée du liquide. La dimi- 
nution du poids de l’appareil donne la quantité d'acide 
carbonique dégagé, d’où je calcule la quantité corres- 
pondante de cyanate d’après l’équation 


SNCOD PHO—XNIL ECO 


Cette manière d'opérer ne donne pas des résultats 
tout à fait exacts, à cause de la formation des urées 
disubstituées, et ne correspond qu'à un minimum de 
cvanate. 


RAT jee 


29,1800 de mélange ont dégagé 09,1050 de C O, cor- 
respondant à > 09,289 de cyanate. Le liquide contient 
donc 13,20}. 

Comme ces 131/, avaient été obtenus avec du sul- 
fochlorure dilué de méthylsulfonate d’éthyle, il me 
semblait possible d'arriver au cyanate pur en diluant 
le sulfochlorure avec un liquide indifférent et bouil- 
lant assez haut pour qu’on püt en séparer le cyanate 
par distillation fractionnée. Les hydrocarbures que 
j'aurais pu employer, tels que la paraffine liquide, ne 
se mélangeant pas avec le sulfochlorure, je choisis le 
benzènesulfonate d’éthyle qui distille dans le vide à 
1551 et qui, dans des essais préalables, s'était montré 
sans action sur le sulfochlorure de méthyle et le cya- 
nate d'argent. 

J'ai dû constater cependant que, pendant la réaction 
du sulfochlorure de méthyle sur le cyanate d'argent, 
ces éthers n’en subissent pas moins des changements 
qui ne permettent pas une séparation complète par 
distillation. À côté du cyanate, il se forme probable- 
ment, comme c’est le cas pour le sulfochlorure de 
benzène, de l’anhydride méthylsulfonique; les éthers 
étant des corps hygroscopiques et toujours un peu 
décomposés hydrolytiquement en acide et alcool 
agissent catalytiquement sur cet anhydride, comme 
l’éther impur sur l’anhydride benzènesulfonique. Il 
se forme ainsi du méthylsulfonate d’éthyle avec le 
benzènesulfonate d’éthyle. L'existence de cet anhy- 
dride est rendue probable par le fait que dans la 
rectification du cyanate, j'ai pu séparer un corps dis- 
tillant à 114 sous une pression de 10mm, soluble dans 
l’éther, le chloroforme, insoluble dans l’éther de 
pétrole. Laissé à l'air, il tombe en déliquescence et 


— 193 — 


devient rapidement liquide, en donnant une solution 
très acide. Après plusieurs recristallisations, il fond à 
669. Je n'ai malheureusement pas pu en obtenir assez 
pour l’analyser. 

La présence de ce corps permettrait seule d’expli- 
quer la formation de méthvlsulfonate d’éthyle dans 
cette opération. 

On opère comme suit : 

Dans un ballon à fractionner, on introduit 509 de 
sulfochlorure de méthyle avec 3 fois son poids de 
benzènesulfonate d’éthyle et 705 de cyanate d'argent. 
On chauffe au bain d'huile jusqu’à 1209; il faut avoir 
soin de remuer constamment le contenu du ballon et 
de le sortir du bain dès que le thermomètre placé à 
l’intérieur de la masse dépasse 1200, sinon la réaction 
devient trop violente: la température intérieure montant 
à 180? en même temps qu'il se produit un dégagement 
de gaz. L'opération terminée, on distille dans le vide 
tout ce qui peut distiller et on rectifie le produit 
obtenu sur du cyanate d'argent jusqu'à ce qu’il ne 
contienne plus de chlore. 

On arrive ainsi à un liquide passant sous la pres- 
sion de 40mm entre 80-872. Il est incolore et mobile, 
doué d’une odeur piquante, extrêmement sensible à 
Jhumidité et se décompose vivement avec l’eau. La 
fraction la plus pure, recueillie entre 80-82! contient 
plus de 40 ?/, de cyanate, tandis que la fraction 
82-870 n’en contient que > 13!/,. 


1. 19,165 (80-82?) a dégagé 09,177 C0,9/, : > 41,70/,. 
2. 29,424 (82-870) a fourni 0,113 CO, 1, : > 12,80, 


Après décomposition, il reste un liquide huileux 
passablement soluble dans l’eau, baigné d’une solution 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXIX 15 


— 194 — 


aqueuse de méthylsulfamide. On sépare la solution de 
l'huile dans un entonnoir à robinet et on l’évapore à 
sec dans le vide. Il reste un corps qu’on sépare des 
dernières traces d'huile sur une assiette poreuse. 

Après plusieurs recristallisations dans l’éther et le 
benzène, on obtient la méthylsulfamide en petits 
prismes fondant à 8811 (non corr.). 

La méthylsulfamide CH,.S 0,.N EH, est très soluble 
dans l’eau, l’alcool, l’éther et le chloroforme, peu 
dans le benzène et insoluble dans l’éther de pétrole?. 


Dosage du soufre par la méthode de Carius. 


01,1298 a fourni 05,3172 $S O, Ba. 
0g, 1732 » 09,4208  » 


Trouvé : Calculé : 
SH200) 0 dl 53,000)? 


Méthylsulfonate d'éthyle. 
CHE SIOMCEE 


L'huile séparée de la solution aqueuse de méthyl- 
sulfamide, et séchée dans le vide, distille entièrement 
entre 85-860 sous la pression de 10mm, Le liquide 
ainsi obtenu est incolore, inodore, mobile et passa- 
blement soluble dans l'eau. 


Dosage du soufre. 


09,1493 a donné 01,2767 $ O, Ba. 
Ov,11610  » 01,245 » 
1Mac Gowan. J. prakt. Ch. 30, 280. 


2 D'après Duguet la méthylsulfamide fond à 90°. (Bull. Acad. royale 
de Belgique, 1902, 79.) Ë 


— 195 — 


Trouvé : Calculé pour CH, S O, C H, : 
S 25,45 95,41 25;80/, 


Délermination du poids moléculaire. 


09,1916 et 05,2048 dans 105,106 de benzène ont 
produit des abaissements du point de congélation de 
0153 7et 00782; 


P. m. trouvé : Calculé : 
128,6 129,6 124 


L'eau froide est sans action sur cet éther, mais 
l’eau bouillante le saponifie complètement. 19,546 
traité par l’eau bouillante a donné, après évapora- 
tion dans le vide, un résidu sirupeux d’acide méthyl- 
sulfonique pesant 19,221. La perte de poids de 09,324 
correspondant assez juste au départ de C, H, (théorie 
01,349 pour l’équation 

GHLSO, CH = CS OH CE, 


montre que ce corps contient bien un groupe GQ H,, 
ce qui est encore confirmé par la titration du pro- 
duit de la saponification. En traitant le résidu d’acide 
méthylsulfonique par une solution alcoolique d’éthy- 
late de sodium, il se précipite une masse solide qui 
possède l’éclat soyeux et la composition du méthyl- 
sulfonate de sodium. 


Trouvé : Calculé : 
Na 19,32 19,45 RANCE 


Réactions des isocyanates. 


Les décompositions que les isocyanates de benzène- 
sulfonyle, de benzoyle et de méthylsulfonyle subissent 


— 196 — 


avec l’eau, l'alcool, l’ammoniaque, etc., sont ana- 
logues à celles des isocyanates de radicaux hydrocar- 
bonés connus. On peut donc à juste titre assigner à 
ces corps les formules 


CDS ORNE" ceÆ0 
CHLCOENECEÆ0 
CSI NE 0 


Les dérivés auxquels ces corps donnent naissance 
sont les suivants : 


4. Formation d'amides avec l’eau. 


Pour les cyanates de benzoyle et méthylsulfonyle, 
voir plus haut. 

Le cyanate de benzènesulfonyle traité par l’eau 
dégage de l'acide carbonique, en même temps qu'il 
se forme une masse blanche qui cristallise dans l’eau 
et l’alcool en paillettes fondant à 1510. Très soluble 
dans l'alcool, l’eau bouillante, soluble dans la soude 
caustique, ce corps n’est autre chose que la benzène- 


sulfamide 
CL: S ONE. 


2. Formation de dérivés de l’uréthane avec les alcools 
et phénols. 


a. Lorsqu'on ajoute la quantité théorique d'alcool 
au cyanate sulfonique, il se produit une vive réaction. 
Le mélange se chauffe beaucoup et se prend par le 
refroidissement en une masse cristalline blanche. 
Recristallisée dans l'alcool, elle fond à 109. Ce sont 
des paillettes très solubles dans l'alcool et Peau bouil- 
lante, de même que dans l’éther. 


er de 


ANALYSES. 


0,2075 a fourni 01,2124 SO, Ba. 
0,2290 >» 01,232 » 


Trouvé : Calculé : 
SA 07 153,97 13,990/, 


D’après cette analyse, de même que par sa syn- 
thèse, ce corps est la benzènesulfonyluréthane, formée 
par l’union d’une molécule de cyanate et d’une molé- 
cule d'alcool 

CGH-SON CS ONE: 

== MR ORUET 2 > GO 
Cie OH CHE O0: 


Ce corps est doué de propriétés acides; il est soluble 
dans les alcalis et reprécipité par les acides. On 
obtient son sel de sodium en dissolvant la benzène- 
sulfonyluréthane dans l’alcool et en ajoutant de l’éthy- 
late de sodium. Il se précipite un sel blanc difficile- 
ment soluble dans l’aicool bouillant et dont la formule 
est probablement 
c-NNaso, GC FH, 


OC? 
MOCHE 
Trouvé : Calculé : 
Na 9,04 9,05 gAeUs 


b. Quand on ajoute au cyanate de benzènesulfonyle 
la quantité théorique de phénol, ce dernier fond 
immédiatement avec dégagement de chaleur. Après 
refroidissement, on obtient une masse blanche, solu- 
ble dans l’éther, l'alcool et l’eau bouillante. Après 


— 198 — 


deux recristallisations dans l’eau, il fond à la tempé- 
rature constante de 123. Il est soluble dans la soude 
caustique et reprécipité par les acides. Cette synthèse, 
de même qu’une analyse, prouve que ce corps est le 


benzènesulfonylearbamate de phényle 
AOC 
DS | 
NH-SO, GE: 
09,104% a fourni 01,0889 $ O, Ba. 


Trouvé : Calculé : 
SAT 117007 


C 


3. Action de l’ammoniaque. 


On dissout le cyanate sulfonique dans 3-4 fois son 
volume d’éther et on fait passer dans la solution 
éthérée un courant de gaz ammoniac sec. Il se préeci- 
pite immédiatement un corps blanc, soluble dans 
l'alcool, le chloroforme, le benzène et le toluène et 
fondant à 1679,4. Soluble dans la soude caustique, ce 
corps n’est autre que la benzènesulfonylurée formée par 
l'addition d’une molécule d'ammoniaque à une de 
cyanate 


CH SO NCO NME Co RES 
PAU NNE, 


4. Transformation par les amines et amides 
en dérivés de l'urée. 


Les amines et amides primaires et secondaires se 
combinent facilement aux cyanates pour former des 
urées di- et trisubstituées, tandis que les amines ter- 
tiaires sont sans action. On prépare ces dérivés en 


TA 2 


mélangeant les solutions éthérées des composants 
pour les amines, et, pour les amides, en dissolvant à 
chaud l’amide dans le cyanate. On cristallise ensuite 
soit dans l'alcool, le chloroforme ou l'acide acétique 
glacial. 

J’ai obtenu ainsi les urées suivantes : 


a. Phénylbenzoylurée. 


coCX H.COC,H, 
NH.C,H 


On mélange le cyanate de benzoyle et l’aniline en 
solution éthérée. Il se précipite immédiatement un 
corps blanc, qui, recristallisé dans lalcoo!, se dépose 
sous forme d’aiguilles insolubles dans l’eau, solubles 
dans la soude caustique et fondant à 2059. Ce corps 
est identique avec celui qui à été obtenu par l’action 


du chlorure de benzoyle sur la phénylurée et qui fond 
à 20401, 


b. Phénylbenzènesulfonylurée 
formée d’une manière analogue avec le cyanate de 
benzènesulfonyle et l’aniline 
\ 


CH SONCOH GENRE CO Een 
ét rec 


Cristallisé dans le chloroforme, c’est une poudre 
cristalline, peu soluble dans lPalcool, insoluble dans 
l’éther et l’eau et fondant à 158,4. 


1 Ann. 276, 28. 


200 — 


ANALYSES. 
2 a donné 05,1114 S O, Ba. 
( » 0g,1259 » 
Trouvé : Calculé : 
S AL, 2044076 AGIR 


01,134 
4] 


09,1 


ce. L'éthylphénylbenzènesulfonylurée. 
y NHSO CG H; 
et 
NCA 
On mélange le cyanate en solution éthérée avec de 


l’éthylaniline. Cristaux fibreux et soyeux, solubles 
dans l’acétone, l'alcool, l’eau bouillante et fondant à 


192309. 
01,1991 à donné 05,1528 $S O, Ba. 
Trouvé : Calculé : 
S 40,540}, 10,950), 


d. La dibenzoylurée. 
CO(NAHCOC;H.),. 


On chauffe légèrement jusqu’à fusion complète un 
mélange de benzamide et de cyanate de benzoyle et 
on recristallise le produit obtenu par refroidissement 
dans l’acide acétique glacial. On obtient ainsi des 
aiguilles peu solubles dans l'alcool, insolubles dans 
l’eau et fondant à 208-209°. 


— 9201 — 


09,2121 a dégagé 20,5cm d'azote sous une pression 
de 722mm à la température de 170. 


Trouvé: Calculé pour CO(NHCO C,;H;) : 
N 10,66 10,470}, 


Le mode de préparation de ce corps met hors de 
doute que c’est la même dibenzoylurée qu’a obtenue 
M. Creath par l’action de l’anhydride benzoïque sur 
le carbonate de guanidine et pour laquelle il indique 
21001 comme point de fusion. Hollemann l'avait obte- 
nue aussi en décomposant par l’eau le produit de 
l’action du chlorure de benzoyle sur le fulminate de 
mercure, mais cet auteur indique 197° comme point 
de fusion. 

Pour les mêmes raisons que pour la dibenzoylurée, 
on peut admettre les formules symétriques pour les 
dérivés obtenus à partir du cyanate sulfonique avec 
l’acétamide, la benzamide et la benzènesulfamide. 


e. Acélylebenzènesulfonylurée. 


AN HCS 0; CH: 
OK 
NHCO.CH, 


Soluble dans lalcool; paillettes fondant à 155-1569. 


{. Benzoylebenzènesulfonylurée. 


. /NH.S0,.CH, 
Déteuer, 
NH.CO.C,H. 


HAE VIDE ULSS9 


Petits cristaux, peu solubles dans l’alcool, insolubles 
dans l’eau; solubles dans lacide acétique glacial et 
fondant à 208. 


q. Dibenzènesulfonylurée. 
CONRHSOCEE) 


Ce corps, qu’on obtient en grande quantité lorsqu'on 
extrait le cyanate de benzènesulfonyle avec de l’éther 
non complètement desséché, se prépare synthétique- 
ment par la combinaison de la benzènesulfamide avec 
le cyanate sulfonique. Les deux corps ne se combi- 
nent que lorsqu'on les chauffe jusqu’à fusion com- 
plète. La masse refroiïdie est dissoute dans l'alcool 
auquel on ajoute de l’eau jusqu’à léger trouble per- 
sistant. L’urée cristallise lentement dans ces condi- 
tions en prismes allongés fondant à 159, facilement 
solubles dans lalcool et l'acide acétique glacial, peu 
solubles dans l’eau. 


ANALYSES. 
09,1890 à donné 01,2634 $S O, Ba. 
09,2749 » 073130. 
Trouvé: Calculé : 
5.149,15 118,81 18,850), 


IV. Essais de transposition intramoléculaire 
du cyanate en imide. 


a. Essais avec l'acide sulfurique. 


Dans un petit Krlenmeyer, on introduit quelques 
grammes de cyanate qu’on additionne d’une quantité 


203 — 


lécèrement supérieure d'acide sulfurique concentré. 
Au bout de quelques secondes, il se produit une 
réaction violente accompagnée d’un dégagement de 
gaz. Après refroidissement, il résulte de l’opération 
un liquide contenant une certaine quantité d’un corps 
grisètre qu’on sépare par filtration. Le liquide filtré a 
été dilué avec de l’eau, neutralisé par le carbonale de 
baryum, séparé par filtration du sulfate de baryum et 
évaporé Jusqu'à commencement de cristallisation. Le 
dosage de l’eau de cristallisation et du baryum mon- 
trérent que le sel séparé n’était autre chose que le 
benzènesulfonate de baryum 


Pa (C, HS 0.), H, O. 


Le corps solide est débarrassé autant que possible 
du liquide qui le baigne, puis recristallisé dans l’al- 
cool. Il se présente sous forme de paillettes blanches, 
solubles dans l'alcool et dans l’eau, et fondant à 
236-2390, 

La solution aqueuse présente toutes les réactions 
de l’acide sulfurique, c’est-à-dire des ions SO,. 

Le dosage du soufre montre en effet que le corps 
n'est autre chose que le sulfate de la benzènesulfa- 
mide 


SOC, HS ONE. 


ANALYSES. 
05,1678 a donné 01,3067 $S O, Ba. 
09, 1696 » Og ol 12 » 
Trouvé : Calculé : 
5029,09295:18 toi, 


204 


L'acide sulfurique, comme cela était du reste assez 
probable, décompose le cyanate en amide qu’il sapo- 
nifie même en partie jusqu’en acide benzènesulfonique. 


b. Essais avec le chlorure d'aluminium. 


On sait depuis longtemps que l’isocyanate de phé- 
nyle se condense avec les hydrocarbures aromatiques 
en présence du chlorure d'aluminium comme les 
chlorures. Leuckardt, qui a découvert cette conden- 
sation en préparant la benzanilide à partir de l’iso- 
cyanate de phényle et du benzène 


CH. NICO MC IC IEAN EH. CO CMS 


l'explique de la manière suivante: 

En présence du chlorure d'aluminium et du ben- 
zène, le cyanate s’additionne une molécule d’acide 
chlorhydrique pour se transformer en un chlorure 
carbamique 


N'HRCHL 
COS “a 
NC] 


et c'est ce chlorure qui se condense avec le benzène. 
On pourrait penser que l’isocyanate de benzènesulfo- 
nyle agirait d’une manière analogue et que la con- 
densation pourrait s’opérer dans la molécule même 
d’après le schéma 


SO, pa AN 
DNH—CH — 


Re 


J’ai essayé de produire cette condensation dans plu- 
sieurs conditions, dans l’éther, le sulfure de carbone, 
etc. Mais je n’ai obtenu que des produits résineux 
d’où l’on ne pouvait rien extraire. En opérant en l’ab- 
sence de dissolvant, J'ai cependant pu constater que 
le chlorure d'aluminium retransforme presque com- 
plètement le cyanate en sulfochlorure. 

Bien que le cyanate ne semble pas pouvoir se con- 
denser en imide, il agit cependant sur le benzène 
comme l’isocyanate de phényle en formant de la ben- 
zoylebenzènesulfamide. 

Me NC, RS D 
oc: CH O 

Dans un petit ballon on verse un mélange de par- 
ties égales de cyanate et de benzène auquel on ajoute 
trois parties de chlorure d'aluminium pour deux de 
cyanate et on chauffe quelque temps au bain-marie 
avec un réfrigérant ascendant. On distille ensuite 
l’excès de benzène et on décompose par l’eau le pro- 
duit de la réaction. Il se sépare une huile brune qui 
se prend au bout d’un moment. 

On extrait cette huile par la soude caustique et on 
filtre. La solution filtrée est acidulée par l'acide chlor-- 
hydrique. Il se précipite un corps blanc qui, recris- 
tallisé dans l'alcool, fond à 1461. Le dosage du soufre 
ainsi que le point de fusion (Wallach indique 1470) 
montre que ce corps est bien la benzoylebenzène- 
sulfamide que Wallach avait préparée en chauffant 
un mélange de benzènesulfamide et de chlorure de 
benzoylef. 


H 


1 Ann. 214, 210. 


— 906 — 


Dosage du soufre. 


09,1051 a fourni 05,0922 $S O, Ba. 
09,1411 » 011243 » 


Trouvé : Calculé : 

S 12,09 12,11 RATE 
La partie insoluble dans l’eau et la soude caustique 
cristallise dans l'alcool en paillettes fondant à 1249, qui 


possèdent les propriétés et la composition du diphényl- 
sulfone Ce H.S0,.C Hs (FE. 1270 d’après Freund). 


Dosage du soufre. 


05,2194 fournit 09,2136 $S O, Ba. 
0g,1900 »  O9,2022 » 


Trouvé : Calculé : 
S 14,31 14,66 ARGUS 


La formation du sulfone est due évidemment à la 
décomposition partielle du cyanate en chlorure, dé- 
composition relevée déjà plus haut. Le sulfochlorure 
formé agit à son tour sur le benzène (synthèse de 
Friedel et Crafts et Beckurts, Ber. VII, 2066) 


C, HS 0,01 EC HS CR EC H:SO CHE 


207 — 


RÉCAPITULATION 


DES CORPS QUI FONT L'OBJET DE CETTE ÉTUDE 


A. Ingrédients. 


Chlorure de benzoyle. 

Sulfochlorure de phényle. 

Sulfochlorure de méthyle. 

Cyanate d’argent. 

Alcools, phénol, amines et amides primaires et secondaires. 


B. Corps obtenus dans le courant du travail identifiés 
avec des corps déjà connus. 


Benzamide, benzènesulfamide, méthylsulfamide. 
Benzoyle-urée. 

Benzoyle-uréthane. 

Dibenzoyle-urée. 

Benzoyle-benzènesulfamide. 

Diphénylsulfone. 


C. Corps nouvellement décrits. 


Isocyanate de benzoyle G H;.UO.N GO. + 
Isocyanate de benzènesulfonyle CG; H:; S 0,.N CO. 

Isocyanate de méthylsulfonyle GH;S O0, N GO. 

Anhydride benzènesulfonique (GC, HS O3)2 O. 

Méthylsulfonate de sodium GH;.8 O0; Na. 

Métbylsulfonate d’éthyle G H;.8 O0; C2 H;. 
Benzènesulfonyluréthane GC; H,.8 O9 N H.G 03 Co Hs. 
Benzènesulfonylcarbamate de phényle CH; S 03 N H.0G03 CG He 
Benzènesulfonylurée Gç H;.$ 03 NH.CO.N EH. 
Phénylbenzènesulfonylurée CG, H; $ O3 N'H.CO.N EH CH. 
Ethylphénylbenzènesulfonylurée G;H;,SONHCO.NG EE, . CG He 
Dibenzènesulfonylurée GO (NHS O0; Cç H;)2e 

Sulfate de benzènesulfamide $ O, H.Cç 43,8 O3 N EH. 


Séance du 26 avril 1901 


Reboisement des pâturages 
ACCROISSEMENT ET RENDEMENT DES FORÊTS 


Par S. DE PERROT, INGÉNIEUR CIVIL 


Il existe chez nous une source de revenus considé- 
rables, les forêts, dont quelques rares initiés seuls 
connaissent tous les détails. 

Avec les prix élevés des houilles, c’est un sujet 
d'actualité qui mérite d'attirer lattenticn des pro- 
priétaires et du public en général beaucoup plus que 
ce n’a été le cas Jusqu’à présent. 

Il y à forêts et forêts, et les systèmes mis en vigueur 
pour lexploitation des bois et leur aménagement sont 
aussi nombreux qu'il y a de forestiers. Nul sujet, en 
effet, ne laisse plus de latitude et de liberté de traite- 
ment et si, par hasard, il s’est produit des erreurs de 
Jugement, ceux qui les ont commises ne sont en géné- 
ral plus là quand on s’en aperçoit. 

Le système le plus parfait est sans contredit celui 
qui produit un maximum de rendement sur un mini- 
mum de surface; toute la science du forestier doit 
donc tendre vers ce but, tout en conciliant dans la 
mesure du possible l'autre côté de la question, soit la 
protection des terrains exposés par les forêts. 

Sans vouloir empiéter le moins du monde dans le 
domaine des spécialistes, nous voulons essayer de 
résoudre quelques-unes des difficultés qui se présen- 
tent tôt ou tard aux propriétaires de pâturages boisés. 


Les sommets de notre Jura sont en général vierges 
de forêts et utilisés durant l’été à entretenir de nom- 
breux troupeaux venus de la plaine. Les fruitiers 
payent une redevance annuelle par tête de bétail qu’ils 
y amènent, font du beurre ou du fromage avec le lait 
qu'ils en retirent et quelquefois aussi s’occupent de 
l'élevage pur et simple de jeunes bêtes. Un chalet les 
abrite, l’eau leur vient d’une citerne, le fruitier est 
content, le propriétaire aussi, à condition toutefois 
qu'il n’ait pas payé trop cher son terrain; c’est le cas 
le plus favorable. 

Viennent maintenant à être édictés, dans l'intérêt des 
fermiers, une foule de règlements tendant à empêcher 
les épizooties, par exemple, il faudra commencer par 
entourer toute la propriété de murs d’un mètre de 
hauteur, construire des écuries et bâtiments spéciaux, 
etc., etc.; cela change complètement la question et ce 
qui pouvait être un domaine de bon rapport dans le 
premier cas devient une valeur douteuse dans le 
second. 

Ce qui complique la question, c’est que chaque 
pâturage est plus ou moins boisé, et comme il y a 
fort peu de propriétaires qui s'occupent eux-mêmes 
de leurs domaines, les gérants s’arrangent toujours à 
faire rapporter à la propriété un intérêt de 31/, à 40/, 
au moins. Les propriétaires vous diront donc en gé- 
néral qu'ils sont satisfaits de leurs revenus, tandis que 
si on y regarde de plus près, il se trouve que c’est 
la forêt seule qui procure pour ainsi dire tous les 
revenus. 

Vous me direz peut-être: il y a un remède bien 
simple; faites supporter aux fruitiers tout l'excédent 
des frais causés par les règlements de police et autres 


BULL. SOC. SC. NAT, TT. XXIX 14 


ER (| dues 


faits en leur faveur. Or il se trouve justement que 
cela ne peut se faire et que si ces frais devaient 
incomber aux fruitiers, ils seraient en faillite après 
une saison. 

Qu'un parent fasse un sacrifice pour un des siens, 
cela se comprend, mais qu’un propriétaire soit tenu 
de le faire pour un étranger, cela est moins logique 
et même absurde. Si la forêt peut à elle seule, tout 
en payant les dettes du fermier, procurer un joli 
revenu, pourquoi ne pas remplacer les vaches par 
des sapins, si l’on ne risque pas de tomber de Cha- 
rybde en Seylla avec nos nouvelles lois forestières. 

Admettant cette solution, quelles méthodes fau- 
drait-il employer pour trouver, sans grands calculs, 
le cube de la forêt sur pied, son accroissement pro- 
bable annuel et son rendement financier. 

Pour répondre à ces questions, il faut connaitre les 
lois d’accroissement probable des diverses essences 
et trouver les relations entre les principales données, 
soit diamètre des arbres, hauteur, volume, âge, etc. 

Nous passerons rapidement en revue les systèmes 
employés pour le cubage des bois abattus et des bois 
sur pied; nous indiquerons ensuite les relations qu'on 
peut en déduire, et nous terminerons par l’applica- 
tion de ces données aux plans d'aménagement réduits 
à leur plus simple expression. 


Cubage des bois abattus. 


Les revenus d’une forêt dépendent directement du 
soin avec lequel le cubage des bois abattus est exé- 
cuté. Il est admis que, pour cuber un billon, on doit 
prendre la surface correspondant au diamètre de la 


— DL — 


pièce mesurée au milieu de sa longueur et la multi- 
plier par sa longueur totale. 

L'arbre étant en réalité un tronc de cône ou de 
paraboloïde, le volume obtenu par le mode indiqué 
est en général ‘trop faible. Quand l'arbre a poussé 
rapidement et librement, sa forme se rapproche du 
cône et l'erreur commise 4°, appelant D son diamètre 
au grand bout, d au petit bout et ! sa longueur, se 
trouve, après quelques réductions ! : 


Pour un billon de 30 m. de long, avec une différence 
de diamètre de 0,7 entre ses extrémités, cela donne 
une différence de 1 mÿ. 

La vérification expérimentale peut se faire facile- 
ment près de toute scierie. Nous citerons comme 
exemple un des résultats que nous avons obtenus 
avec une superbe plante de 30m,77 de longueur totale. 
Mesurée en forêt, elle a été vendue comme cubant 
6m 15. Cubée par tranches de 1 m., nous avons trouvé 
7m385, soit 271/,0/, de plus de bois que l’acheteur 
n'en à payé. 

SL le prix: de vente a été de 30fr. par unité, le 
mètre cube est revenu en réalité seulement à fr. 23,50. 
En divisant cet arbre en cinq ou six tronçons, l’er- 
reur se réduirait notablement. 

Nous voyons donc qu’en pratique on n’attache pas 
une bien grande importance au cubage exact des bois 
et que des erreurs de 10 à 201/, sont fréquentes. Il 
est donc pour le moins illusoire de vouloir cuber des 


1 Tables de cubage du Département vaudois de l’agriculture. 


— 219 — 
arbres sur pied avec une précision mathématique, si 
une forte erreur est commise en les mesurant pour 


la vente. 


Cubage des bois sur pied. 


Si chaque fois qu’un arbre est abattu on le mesure 
soigneusement et qu’on classe les résultats, on obtient 
des tables dites « d'expérience ». 

Les plus connues sont les tables bavaroises, repro- 
duites en Suisse par le Dr Fankhauser (traduction 
Roulet et Biolley). 

Pour procéder au cubage des bois sur pied, on 
emploie quatre méthodes: la première, basée sur les 
tables d'expérience, consiste à trouver dans les tables 
le volume correspondant aux x diamètres et hauteurs 
mesurés en forêts. La seconde méthode, celle de 
Pressler!, admet comme hauteur moyenne de l’arbre 
les deux tiers de la distance entre le pied du tronc et 
l'endroit où il n’a plus que la moitié du diamètre de 
la base, autrement dit le quart de la surface de sec- 
tion. 

Pour le cône on à: 


2 ll h h 
XX ———; volume — 


Pour le paraboloïde, on a: 


2 3 li  } 
XX —h——; volume — 
5 PRE: 2 2 
" — surface de la base du tronc, h — hauteur 


totale de l’arbre. 


1 Voir PressLer: Das Geseltz der Stammbildung. 


Cetle hauteur moyenne, multipliée par la surface 
de la base, donne le volume avec une très grande 
approximation pour toutes les formes d'arbres entre 
le paraboloïde et le cône. 

Si les méthodes et coefficients de Pressler ne sont 
pas plus connus, cela tient sans doute à la très grande 
difficulté qu’on éprouve à lire son ouvrage et à com- 
prendre sa pensée; c’est sans contredit un des plus 
intéressants auteurs que nous ayons eu l’occasion 
d'étudier. 

La troisième méthode, celle de Draudt!, détermine 
expérimentalement le rapport par lequel ïl faut mul- 
tiplier la surface du tronc à 1,3 au-dessus du sol 
pour avoir le cube exact. Ce rapport n’est autre que 
la hauteur moyenne du cylindre de section et de 
volume équivalents : ne pas confondre cette longueur 
avec la moyenne des hauteurs totales des arbres. 

Pour appliquer ce procédé, on abat 11/, par exem- 
ple des arbres dans chaque classe de diamètre et on 
en détermine la hauteur moyenne H. 


volume en mètres cubes. 


surface de la section en mètres carrés à 1m,3 du sol. 


La somme des surfaces de tous les arbres d’une 
même classe, multipliée par cette hauteur, en donne 
le volume. Encore faut-il admettre que les arbres 
abattus plus tard seront cubés de la même manière 
que les arbres d'expérience. 

La quatrième méthode enfin, proposée par MM. 
Gurnaud, Biolley, de Blonay et Jobez?, consiste à 


1 Voir l’Inventaire des massifs forestiers, par le Dr Fankhauser. 
? Tarif conventionnel unique pour le contrôle, par les auteurs 
cites. 


— 214 — 


admettre que le volume des bois est une fonction du 
diamètre. Ces forestiers ont dressé des tables qui 
donnent directement le volume en termes du diamè- 
tre, en unités dites de sylve, pour établir une distinc- 
tion entre les mètres cubes réels et ceux de leur 
tarif conventionnel qui peuvent s’en écarter plus ou 
moins. On peut ainsi cuber rapidement une forêt 
avec une exactitude suffisante pour la pratique. 

Toutes les fois cependant qu’on attache une impor- 
tance spéciale au cube de telle ou telle forêt, en cas 
de. vente de bois sur pied, par exemple, c’est au troi- 
sième système, celui de Draudt, qu'il faut donner la 
préférence, tandis que, pour tous les autres cas, le 
tarif du sylve peut avantageusement remplacer les 
deux premières méthodes. 

Les auteurs du tarif du sylve ont admis que le 
volume moyen des bois pouvait être représenté par 
deux équations paraboliques du troisième degré de la 
forme ax +-ba?+-cxè, la première allant de 0m,2 à 
4,0 de circonférence, la seconde de 1m,0 au-dessus. 

Pour les grands diamètres, a —— 0,784, b—1,726, 
c——0,157, 9 — diamètre. 

Comme æ—#@, nous avons pour les diamètres 
supérieurs à 0m,30 


Volume—- 2,467 g+1,792—487g% (1) 


La hauteur moyenne d’un arbre 


: 
H-* volume Ne \ 


surface en mètres carrés Pie 


1 — ‘a d’où 
4 


Fe 4aN _introduisant cette valeur dans l'équation (1), 
g°r" nous obtenons après réduction 
old; 6 
H=— = na ,2 921,07 (2) 


de là, en prenant la dérivée et l’égalant à zéro, on obtient 
9 } / £ 
DOS AMEN 0,712 (3) 
Ainsi la hauteur moyenne H atteindrait d’après (3) 
un maximum quand @ —0m,712 et H— 12,84. 
Pour les diamètres inférieurs à 0m,30, nous obte- 
nons de même 


He Sos ee 


(© 


(1) et (4) donnent le même résultat quand 
40,335 9°? — 11,765 9 +-2,714—0 d’où g—0",321. 


De la discussion des équations précédentes, il res- 
sort que les courbes des H moyens obtenues par les 
équations (2) et (4) ne sont pas continues, qu'elles se 
rencontrent au point @ — 0m,321 et qu’elles passent 
par un maximum quand le g — 0m,712 pour décroitre 
ensuite. 

On arriverait donc à ce résultat curieux que la hau- 
teur moyenne d’un arbre diminuerait lorsque celui-ci 
a atteint un diamètre de 0m,712. 

Ce résultat peut s'expliquer en admettant que le 
bas de l’arbre seul augmente de volume, tandis que 
le haut reste stationnaire; dans ce cas, les coefficients 
de forme €, par lesquels on multiplie la hauteur totale 
h des arbres pour obtenir la hauteur moyenne H, pré- 


senteraient un brusque changement, tandis qu'aucune 
des tables publiées à ce jour n'indique de telles varia- 
tions pour des hauteurs s’élevant jusqu’à 40 m. et 
dont les diamètres sont supérieurs à Om,712. 

Il nous parait plus probable cependant d'admettre 
qu'une bonne partie de celte décroissance apparente 
est due au cubage par défaut des arbres de grandes 
dimensions et en deuxième lieu au fait que les tables 
du sylve, donnant des moyennes, ont été nécessaire- 
ment dressées en mesurant des arbres à des altitudes 
très différentes et par conséquent de formes qu'on ne 
peut strictement comparer entre elles. 

Pour mieux faire ressortir ces particularités, rap- 
prochons-les sur un graphique, en tächant autant que 
possible de tracer les échelles de façon à obtenir des 
lignes droites au lieu de lignes courbes. 

Si, au lieu d’avoir des échelles régulières, on divise 
logarithmiquement le papier, on peut représenter 
toute équation exponentielle de la forme y—«ax" par 
des lignes droites dont l’inclinaison par rapport à 
l'horizontale est égale à m (fig. 1). 


Les équations traitées jusqu’à présent étant toutes 
empiriques, il n’y a pas de raison pour qu’on ne 
cherche à les simplifier si possible. Pour cela, il est 
utile de se rendre compte des phases par lesquelles 
passe un arbre pendant son existence. [l commence 
par pousser très lentement, comme on le voit sans 


217 — 


peine dans toute section franche; sa croissance aug- 
mente toujours plus rapidement pour arriver à un 
maximum après æ années, puis se ralentit toujours 
plus et au bout d’une période fort longue — beau- 
coup plus longue qu’on ne le croit, trois ou quatre 
siècles au moins — ne pousse plus du tout; il com- 
mence à sécher. 

Une courbe rendant fort bien compte de ces variations 
est celle dont la dérivée est une trochoïde (fig. 2 et 3). 


FRS 
À au Ce > BR Fig.2 
e— y SR 
(EE NET ARC Ne rene et ef r 
pi 
M Fig. 3. 
A N B 
: 3 Cepi (CD)? 
Sa surface — A B x | 
«) 4 


Le volume d’un arbre est donc à chaque instant 
égal à la surface A —X — Y, AY représentant son âge. 

Reportant ces surfaces comme ordonnées M N, nous 
obtenons la courbe représentée par la fig. 2, dont la 
première partie, la seule qui nous intéresse, peut 
sans grande erreur être remplacée par une équation 
exponentielle 

On peut représenter le volume par une équation 
de la forme: volume — x g". La hauteur moyenne 


H — hauteur de l'arbre À XX coefficient de forme € 
H 

HE: Pret appelant + la surface de la section de 
l 

l'arbre mesurée à 1n,3 du sol, nous avons 


Ho vo PE, ga d'où H—1,97a g"-* 


On peut, basé sur les coefficients de forme, admettre 


/ w _ 
0,49 Comme sel nous trou- 


g 0,136 c 
VOnS A — 20x07 Dour. a — 10 etre 
== 20 088. 

Si nous nous basons sur le tarif du sylve, en rem- 
plaçant les courbes de FH par une droite à peu près 
équivalente, nous trouvons 


provisoirement € — 


HEAR et introduisant € 


; __143 G 0,29 Ô 0,136 _99 3 6 Los 
0,49 


Comment:60%—729 364413; 


Des diverses données à notre disposition, nous 
trouvons pour le hêtre, d’après Fankhauser, 


Vol. —13,34 g 255 


et pour le tronc du sapin seul, sans les branches 
Vol == 6:24 2 

et nous admettrons comme donnant des résultats 

moyens Vol. —10 g #35. 


Comme première déduction de ces équations, nous 
voyons que le volume d’un arbre n’est pas propor- 


A9 — 


tionnel au carré du g, mais à une puissance un peu 
supérieure, ce qui explique pourquoi, dans le pro- 
cédé de Draudt, on ne peut employer les hauteurs 
moyennes trouvées avec de petits diamètres pour le 
calcul des volumes des grands diamètres, tandis que 
ces chiffres deviennent directement comparables dès 
qu’on admet que les g varient comme la puissance 
de n — 92, 

Nous voyons aussi que, d’après les tarifs du sylve, 
la hauteur d’un arbre de 1 m. de diamètre est d’en- 
viron 29 m. et sa hauteur moyenne H—14 pour le 
même diamètre. 

L'âge À peut être représenté par une équation de 
la forme 


4 1 
HR pord'ouso— (ar et comme 


L'augmentation de volume pour ‘/,, d’accroisse- 
dV 


d$ 


g — 1/10 3/10 5/10 cr 10/0 
NOE == 0:06" M0/68122/18.::6)07 7.10 


a V £ > 
ui — 0,013 0,050 0,094 0,17 0,225 
dD—1/160 
d'où l’on voit que plus le 4 augmente, plus l’accrois- 
sement en volume de l’arbre est considérable. 
L'augmentation de volume en terme des années 


| 2,9 
Re re 20 


dé VS 


ment de ÿ — 


— ag ue 


= oe 


pour $—300, m—0,75, d $ en centimètres. 
DO 0,3 1 0/5 AUS 
Années pr augm. de 1/50 d8 D 4 3 2,7 2,4 2,25 
Combinant les deux équations précédentes 
dv n œ 
dA  mB 
pour n—2,25 1 —0,15%a—10 $— 500 l'accrmestE 
ment annuel en mètres cubes —0,1 g 15 
Gi DM 04400,5 4 108 amien 


_4V 5003 0,016 0,035 0,07 010 
DES | 


pour un accroissement plus lent, nous aurions, par 
exemple, 


N— 11 


it eV 
2 m—1,125; "85308 


me 


DD "1 0,5 05 0,8 1,0 


AV 5003 0,044 00% 0,04 0:05 
SA F0 

IN 9 0545 1 

d À 


Si le premier cas représente l’accroissement des 
arbres de la plaine, nous voyons qu'il varie comme 


3) he 
la puissance “ du diamètre, tandis que pour le second, 


applicable aux régions plus élevées, l'augmentation 
varie un peu plus vite que le diamètre. 
Le ©/, d’accroissement de volume d’un arbre 
I I 
er VERS dpt n___ dv 
V m À V 


pour n—2,25 m—0,75 ——35 


1], d’accroissement annuel — 
ge 

Pi — (jm "4 Om 15 Om,5 Omn,8 Am,0 

Age — 53 199 178,5 254 300 
@ dv OO OUT OS ASN EI 


d’où il résulte que le ?/, d’accroissement de volume 
va sans cesse en diminuant. Ce même ?/, s'obtient 
expérimentalement, d'après Pressler, quand on appelle 
Q le volume ne 4 le volume r années auparavant. 
PE NO) 
! jo me 200 dr n 
Q +9 h m x Age 
d’où l’on peut déduire n et m. 


8 se déduit de l'équation rs 6 }= 
a 


d'où f——" pour a—10, — —3, $—257!/, ans 
Vols m 


pour —9, B — 350 ans; pour —1 GS ans. 
m m 

Il n'existe que fort peu de données dans les tables 
d’accroissement ou plutôt de rendement en m° par 
hectare permettant de trouver les coefficients précé- 
dents. En général, une ou plusieurs données y man- 
quent; quand la hauteur des arbres et la surface 
de leur section est donnée, le nombre d’arbres n’y 
figure pas. 

Pressler reproduit cependant, dans sa table 308, un 
tableau de Hartig pour les forêts d’épicéas du Harz 


qui, bien que donnant les extrêmes de diamètre et 
de hauteur seulement, pourra nous servir d'exemple 
pour trouver les coefficients applicables à cette forêt. 
Prenant les moyennes, caleulant les volumes et adop- 
tant les coeflicients de forme c dressés par Neumeister, 
nous pouvons établir le tableau suivant : 


Age Vol, d'un arbre Haut, fotale  Coeff, de forme Haut. moyenne  Suriace à 17,3 Diamètre à 1,3 
A V h € H 20 ro) 


40/50 12207 8,2... .0,D1592M00 
6020/5521 17 500;64 11,2  0,0296 20719 
80/20,5882092" 0605 13,3,  0,027200% 
100: 0,901 225% 0,585: 2146: . 0061640 
120 1,95 97,4 0,515 145,5 41:0,0795 MUR 
140 1,60 2810054 16,0  0,1000 0,36 


Reportons maintenant les âges et diamètres sur le 
oraphique (pl. !, courbes A et B) et prolongeons de part. 
et d'autre la droite passant par les différents points. 

Pour 1 m. de diamètre A —550, donc B—550; pour 
0n,10 nous avons A —95, donc 550 X Om,10"— 925, 


ne 1 
d’où Dee ou prenant les logarithmes 
L)e 
nc IS 02 CS TN ET Von — 2,00: 

Ainsi Age —550 925. 

Pour trouver n, calculons le ?/, d’accroissement de 
volume d’après Pressler pour 120 et 140 A, r — 20, 
âge moyen 130. 

O0. 21200%10,9122200 TS nl 
sh — >< ER >< ne — = == —— 
Q + q r 2,83 20 100 m x<130 


RE, 2 2e E 
d'où ——1,7 et substituant m—2,66, n —4,52. Le 
m 


SAR en 


graphique nous donne pour diamètre un mètre &« = 19, 
done volume — 19 Ÿ 4%. 


Vite 
L'accroissement annuel ———— g#" sera donc 


dA mB$ 
4,52. 49 ° a % 
——— x = cs 552—2,66 — () (059 g 1,86. 
2,66 550 


Ne sachant jusqu'à quel point le tableau précédent 
est basé sur l'expérience, il est prudent de ne le con- 
sidérer que comme exemple montrant la facilité avec 
laquelle on peut trouver les coefficients exacts pour 
chaque cas où l’on possède les données expérimen- 
tales nécessaires. 

Au lieu de calculer l’accroissement de volume 
d'après le système de Pressler pour un seul point, 
il est plus exact de reporter les volumes sur le gra- 
phique (courbe B). Prolongeant la courbe des volumes 
à gauche, nous avons 19 9" — vol. — 0m,065, d’où 
nous déduisons comme précédemment n — 3,93. 


Nous aurions ainsi Pope accroissement annuel 
nm 
HA As 33 en ÿ 3,53 —2,66 —_ () ()46 g 87 
d 550 | 

Pour 100 ans, correspondant à 0,28 de diamètre, 
l'accroissement serait de 1,5°/, environ, tandis que 
le tableau donne 1,8 °/, d’après la méthode de Pressler. 

Les formules précédentes nous permettent donc de 
calculer le volume et l’accroissement des arbres en 
termes du diamètre seul. 

Appliquons maintenant ces données aux prix de 
revient des jeunes plantations. Un arbre nouvellement 
planté ayant coûté P francs, tous frais compris, vaudra 
au bout de À années : 


pee 


Coût — P {4 où t—taux de l'intérêt. Le volume étant, 


n 


rate PER ANR AU 
d’après ce qui précède, V= == nous aurons, en 
Ye 
EAN A° 
admettant «a — 10, B—300, ——3, V— 
m 2 700 000 


Le prix de revient du m° de bois sera donc à tout 


AS Valeur de l'arbre @ P14492 700 000 
instant - === = 
Volume V AE 
A » 
—\prixdu,m°/de bois (don seu ae cos 
12) A5 
M Constante {4 


= passe par un minimum quand 
P NE 


nt 


—— —0, ce qui donne 


A log. nep. t — ee 

mt 

d’où nous tirons le taux #, le plus élevé qu'on puisse 

espérer retirer des forêts, quand ce taux est égal au 

/, d’accroissement de volume des bois et quand ils 
sont abattus aux âges suivants: 


Age 43 50 60 75 100 150 300 ans. 
Taux 1,07 1,06 1,05 4,04 1,03 1,02 1,01 


Donc plus une forêt doit rapporter, plus il faut en 
couper les arbres jeunes, naturellement sans descen- 
dre à un point où les bois n’ont pas ou peu de valeur 
marchande, car dès que le ?/, d'augmentation annuel 
de volume d’un arbre devient inférieur au taux { de 
l'intérêt admis il y a perte. 

Comme, en définitive, toute la question des forêts 
tourne autour des revenus qu’on peut espérer en 


— 225 — 
retirer, nous avons dressé, d’après les formules qui 
précèdent, un diagramme qui permet de mieux saisir 
la relation entre les prix de plantation et de vente, 
ainsi que l’intérêt que le capital engage doit rapporter. 
Les données que nous avons adoptées ne présentant 
rien d’absolu, montrent la marche à suivre pour tracer 
un abaque semblable. 

Pour résoudre graphiquement l’équation (voir pl. [) 

11 


pr Br mu constante 


7 L2 
d'A AE 
il faut trois diagrammes avec échelles logarithmiques. 

Le premier, celui de P, est placé en bas et à gauche. 
L’échelle inférieure donne les prix P en francs des 
jeunes plants rendus plantés, l’échelle de gauche les ?/, 
de déchets et de rendements. C’est donc une table 
ordinaire de multiplication logarithmique; par exemple 
un plant ayant coûté 5 centimes (voir A) donnera, s’il 
y à 501/, de déchet, un prix de fr. 0,10 (voir B), car 
il faut nécessairement majorer de la valeur des bois 
séchés les bois restants, pour avoir un prix exact des 
plantations. 

Traçons maintenant au-dessus du tableau des P 
celui des M dont les lignes faisant un angle de 450 
avec l'horizontale donnent les prix de vente des bois 
en francs par mètre cube; c’est une seconde table 
de multiplication. Admettant qu’un plant ait coûté 
5 centimes avec 50/, de déchets (voir À B) et que le 
m° de bois se vende 10 fr., la verticale par B atteint 


la ligne de 10 fr. en GC et le résultat _ soit le prix 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXIX 165) 


11, FFSSÈRRE 


du m° de bois divisé par le coût du plant, égale 100 
dans le cas présent et se trouve en D sur léchelle 


verticale de droite qui donne _ 


Pour tracer le troisième abaque, prolongeons hori- 
zontalement à droite la ligne du bas de léchelle des 
P et reportons les âges À au-dessous et les diamètres 
correspondants au-dessus (voir EF). 

La valeur {4 exigeant à elle seule un diagramme spé- 
cial, il est préférable, pour ne pas trop compliquer le 
{4 2 700 000 

3 


dessin, de dresser un tableau des valeurs 


en faisant varier { de 1°/, à 61/, et l’âge À de 20 en 
20 ans. 


ERA ’ 
Reportant les valeurs $ ainsi calculées au-dessus 


de l’âge correspondant, nous obtenons, en les Jjoi- 
gnant par un trait, les courbes des taux { en fonction 


de BE et de l’âge. Les courbes tendent à se rappro- 
12 


cher de l’asymptote G IH de gauche, dont un des points 
se trouve en prenant {i— Î et F— À, d'où ASS 


UM 
et l’autre avec #—1 et âge — 10, d’où D co 


. r n L 
Le rendement maximal A log. nép.{—— est repré- 
m 


senté par la droite IK. La position du point I se 

trouve en introduisant {— 1,06 dans l’équation ci- 

dessus, d’où nous tirons: A—591,5; substituant cet A 

ts — 9 700000 
3 


M 
dans léquation nous trouvons PF. 9399, 


ce qui détermine ce point. 


K se trouve d’une manière analogue avec t—1,01, 


dou A 302 et . 06 


Ce graphique nous permettra de résoudre plusieurs 
problèmes qui nous intéressent plus spécialement. 
Pour rester du bon côté, il n’a pas été tenu compte 
du foisonnement des bois de feu, en admettant qu’ils 
compensent les frais d'entretien. L'intérêt du terrain 
recouvert par les bois est presque nul en montagne. 

Nous trouvons, par exemple, qu'un arbre ayant 
coûté 2 centimes rendu posé, avec 20°/, de déchet, 
procurera 9°/, de revenu, si on en vend le bois à 
G fr. le m°; le diamètre sera de Om,10 environ et l’âge 
50 ans. LNOQ. 

Si le m° du même bois peut se vendre 20 fr. comme 
charpente, ce qui ne serait probablement pas le cas, 
le revenu sera aussi de 5°/,, son @ étant de 0m,35 et 
son âge 140 ans environ. 

Inversément, étant donné le prix du bois 10 fr. par 
m° et le taux 40/,; avec 30°/, de déchet, le prix du 
plant rendu posé ne doit pas dépasser 5 centimes. 

Pour 8 fr. par m°, 201/, de déchet et 3 centimes 
par plant, on peut espérer un revenu de 4°/, 0/,. 

Connaissant les prix de vente des bois, rien n’est 
plus simple, après fort peu de tâtonnements, de voir 
quel est l’âge le plus avantageux pour les abattre. 

Pour rapporter du 41/,, par exemple, un arbre peut 
se vendre à 5 fr. par m° à 75 ans, 6 fr. à 100 ans, 
10bfr. à 440 ans, 45 fr: à 460 ans, 50-fr445200ans;: 
mais, en général, il est plus avantageux de vendre le 
bois jeune. 

Donc, à condition que le plant ne coùte pas plus 
de 5 à 4 centimes, on peut espérer tirer un joli revenu 


pe 


d’un terrain qu'on reboise. Cet intérêt sera en tout 
cas supérieur à celui qu'on retirerait en louant le 
terrain à des fruitiers. 

Nous pouvons donc déduire, en règle générale, que 
partout où un revenu immédiat n’est pas urgent, il y 
a avantage à reboiser les pâturages et à remplacer le 
bétail par des sapins. 

Pour appliquer les données obtenues par l’une ou 
l’autre de ces méthodes aux plans d'aménagement, 
on procède aux opérations suivantes : 


40 Compter les arbres et en évaluer le volume; 
20 Réduire ce volume à l’hectare, 


puis on divise en tronçons de volumes égaux la forêt 
et on s'arrange pour en retenir chaque année !/; ou 
1/,, selon que le cycle se compose de 5 ou de 6 ans. 

Au bout de cette période, on procède à un deuxième 
dénombrement. Le volume ainsi obtenu doit être 
augmenté des arbres coupés pendant l'intervalle entre 
les deux mesures et diminué de l’excédent de volume 
représenté par les arbres de la plus faible classe de 
g et dont le nombre égale tous les bois en plus du 
premier dénombrement. 

Prenons, par exemple: 


Arbres m° 

Jertcubager en 18950 Um, TEE LAIOUDIE= ON 
One Sen AOUONS UE. UT MODERNES 
Arbres abattus entre 1895 et 1900 . 100 — 100 
Omstcubage complétés. 1.4 11 .:4 300 =MIEUN 
A déduire 300 arbres de On,3 en plus 

du 4er cubage (1300 — 1000) . . 300 — 9% 
9me cubage réduit et ramené au 1er. 1000 — 1710 
4er » NE CPUE PS En SERRE OURS 


1 000 arbres ont donc augmenté de 210m5 


nie 


en 5 ans, soit 42m$ par an ou Om°,042 par arbre et 
par an. 

La somme des accroissements annuels, soit 42m, 
doit donc être la même que celle qu’on obtiendrait 
en faisant le total des augmentations de volume, si 
l'échelle choisie à cet effet est correcte. 

Divisons maintenant les arbres en trois classes : 
grands, moyens et petits, et répétons le même calcul 
dans chaque cas; nous aurons très en abrégé l’expli- 
cation de la méthode de contrôle employée par tout 
forestier sérieux. 

Nous disons avec raison que la description précé- 
dente des méthodes employées pour le contrôle de 
l’accroissement des forêts n’est qu’abrégée, car en 
réalité les opérations sont de nature si compliquées 
et si longues que même les forestiers ne les voient 
pas d’un bon œil et ne font des plans d'aménagement 
que parce qu'ils se trouvent dans l'obligation de les 
faire. | 

Pour éviter ces complications et retards, nous pro- 
posons, basé sur ce qui précède, une cinquième 
méthode qui permet avec une seule mesure, sans 
tarifs ni carnets d'observation, de se rendre compte 
du volume et de l'accroissement des forêts. 

Il suffit pour cela de supplémenter l'échelle des 
centimètres de tout compas d’une graduation donnant 
directement les cubes correspondant aux divers dia- 
mètres et d'y en adjoindre une autre donnant les 
accroissements de volumes en m° pour chaque dimen- 
sion différente. 

On économise un temps considérable en employant 
le compas de M. William Borel, expert forestier à 
Genève. Une bande de papier de 40mm de large, et de 


— 230 — 


longueur dépendant de l'instrument, est placée dans 
une rainure latérale. Le bras mobile du compas porte 
une petite plaque de laiton sur laquelle sont fixées 
deux ou trois pointes. Chaque fois qu’un diamètre 
est mesuré, on presse sur la pointe correspondant à 
l'essence qu'on enregistre, ce qui produit un petit 
trou dans la bande de papier. Une vis de rappel per- 
met de déplacer latéralement la plaque de laiton 
après avoir percé quelques trous, de sorte qu’ils ne 
risquent pas d'arriver l’un dans l’autre. Du reste, 
même lorsqu'on perce des trous à !/,,ç"m d'intervalle, 
on les distingue facilement. 

Quand la bande est suffisamment garnie, on l’en- 
lève et la remplace par une autre, ce qui prend fort 
peu de temps. 

Appliquant maintenant sur la bande de papier une 
échelle divisée d’après le tableau suivant, on compte 
les trous autour de chaque volume différent et il ne 
reste qu’à les multiplier par le volume respectif pour 
avoir le cube des bois correspondant à ce diamètre. 
Un second comptage donne de même les accroisse- 
ments. On n’a plus qu’à tabler les résultats, ce qui se 
fait très simplement de la manière suivante : 


æ arbres de 4,0 — vol. æ>x<1  p arbres de 0,020 — & accroiss. de 0,02 
MU IN non. 0025 zx » 2144010985 
2e ot 0 pe roma emp po 0!DS0EEE »- 10:09 
N arbres — > volumes  N arbres — m° accroissement. 


Prenant dans la formule vol. —« 9", «—10 etn —2,25 
et comme accroissement: différence de volume pendant 
une année — (0,1 g15, nous pouvons graduer notre 
échelle sur du fort papier d’après le tableau suivant 
en subdivisant à volonté, si cela parait nécessaire. 


Volume en m° en mètre Volume en m° ro) en mètre 
0,1 0,130 5,0 0,735 
0,5 0,264 9,9 0,766 
1,0 0,360 6,0 0,797 
15 0,420 6,5 0,825 
2 0 0,490 7.0 0,855 
2,5 0,535 8,0 0,908 
3.0 0,585 
3,5 0,625 9,0 0,954 
4,0 0,666 
45 0,701 10,0 1,000 


L'échelle de l'accroissement annuel nous donnerait 
de même; 

Car Eee vol. g RARES ner vol. g ÉNEL Fi CS vol. g FA BT 

0,006 0,155 0,035 0,495 

0140220215 0040: 05% 

CDI 0 283. 0,045 "0,586 : 0,070 0,787 

02020225. 20050: 10,050: "0,080 ,..0,861 

025%r0,395::1 0,055 20,670: 0,090, 0,931 

00600,00,226% :0,060:::0;7414:7.:0;100; 1,000 

Il.est à remarquer que la hauteur moyenne des 
arbres variant comme @"—2?, les volumes sont direc- 
tement comparables entre eux. 

Il suffit, pour trouver le volume exact de «x, de cuber 
quelques arbres seulement et de déterminer le rapport 
entre leur cube réel et celui de la formule &g”". 

Ce rapport, multiplié par 10, donne « pour la forêt 
en question. 

Pour le cas où les plans d'aménagement ont été 
basés sur le tarif du sylve, la graduation des volumes 
sur le compas doit correspondre à ce tarif et l’on peut 
provisoirement admettre l'augmentation de volume de 


626 
TD PA EN 


l'échelle précédente pour l'accroissement probable, ou 
se baser sur les méthodes de Pressler pour le déter- 
miner exactement. 

Nous n'avons pu, avec le peu de matériaux à notre 
disposition, obtenir que des résultats généraux. Aussi 
n’avons-nous employé que la règle à calcul pour les 
réductions. Nous serions heureux si les experts vou- 
laient bien nous communiquer leurs données expéri- 
mentales pour arriver à déterminer les courbes se 
rapprochant le plus possible de la réalité. 

Les volumes et rendements ont été évalués très bas 
pour éviter toute déception et les chiffres obtenus sont 
plutôt applicables à la montagne qu’à la plaine. 

Nous concluerons en disant que les plantations de 
forêts présentent de sérieux avantages non seulement 
à la montagne, mais aussi en plaine, et que les pro- 
priétaires en général méconnaissent beaucoup trop ce 
genre de culture. 


APPENDICE 


La solution de quelques cas du travail précédent ne 
se trouvant généralement pas dans les aide-mémoires 
est donnée ci-dessous à titre de renseignements. 

Tracer une échelle logarithmique. 

Prendre comme échelle entre 4 et 10, 10 et 100, 
etc., un multiple de 100mm; buis, pour l'échelle de 
100mm par exemple, les deux premières décimales des 
différents nombres pris dans les tables de logarithmes 
vulgaires donnent directement en millimètres la lon- 
gueur à rapporter sur l'échelle à partir de l’origine. 
Pour une échelle de 200mm, nous aurions à multiplier 


233 — 


par 2 les logarithmes; pour 300mm, par 3, et ainsi de 
suite. À l’échelle de 100mm, le logarithme de 2 est 
représenté par 30mm,1, celui de 3 par 47mn,7, etc. 
Pour une division de 500mnm, nous aurions respective- 
ment 150mm,5 et 238mm 5. 


PUISSANCES 


Touver &—0,05%?. Chercher le log. de 0,05 — 9,699 
Multiplier la ide 2 par l'in- 


dice de la puissance 0,2 . . D 00 

Multiplier le logarithme 0,699 par li in- 
dice de la puissance 0,2 NERF Se — + 0,110 
Somme .… . — — 0,260 
Ce nombre étant négatif, le soustraire de 0,000 
Il reste log. æ — 1,740 
12% 00:52 

RACINES 


— ; ; à 
Trouver x — V0,05. Chercher le logarithme de 0,05 
— 2,699, ajouter à la caractéristique suffisamment 
d'unités pour la rendre divisible sans reste par l’in- 
dice, soit 2-L(—3)=59<,95—1,0000 
ajouter au logarithme le même nombre 
d'unités qu’à la caractéristique et diviser le 
Aute d; “e 
tout par l'indice — 3 +- 0,699 — —0,740 
La somme de la caractéristique et du pen 
rithme ainsi divisés —=Jlog:# 


x — 0,549 
Une extraction de racine peut donc être remplacée 
par une puissance fractionnaire. 


10,05 — 0,05” —0,05% — 0,055 


Séance du 27 juin 1901 


LE 


TRAITEMENT NATUREL DE LA FORÉT 


Par H. BIOLLEY 


A la Societé neuchaäteloise des sciences naturelles. 


Monsieur le Président et Messieurs, 


SL J'ai cédé après quelques façons, — ainsi qu'il 
convient, — à vos sollicitations, et si je viens aujour- 
d’hui, confiant en votre indulgence, vous parler de la 
forêt, c’est par devoir d’hospitalité et par devoir pro- 
fessionnel: l'honneur serait bien tentant, mais il est 
trop difficile de le mériter ; le devoir lui, est impé- 
rieux; il ne s'offre pas, il s'impose; et J'ai compris 
que, puisqu'il vous plaisait d'entendre parler de la 
forêt, le forestier ne pouvait se dérober, la forêt faisant 
partie intime du décor de la maison dont vous êtes 
aujourd’hui les hôtes bienvenus. 

Je remplirai mon double devoir de mon mieux. Le 
ciel veuille m’accorder que ce soit sans dommage pour 
celle dont je parlerai et sans trop d’ennui pour vous. 
J’y aurai bien aussi quelque plaisir; pourquoi ne vous 
dirais-je pas que j’éprouve une certaine satisfaction 
à répandre dans un sol que je sais excellent des 
semences et des idées que je crois fécondes”? 


CCE 


Vous avez déjà frémi de douleur et de colère 
lorsque vous avez entendu la forêt gémir, que vous 
l’avez vue succomber sous les heurts de la hache et 
les morsures de la scie. C’est qu’il y a comme une 
solidarité entre l’homme et la forêt; quelque chose 
survit en nous du culte que les Celtes avaient pour 
elle; nous avons une vague intuition du rôle de pro- 
tecteur, de modérateur qui lui est assigné par la 
nature; de la somme d’efforts lents, soutenus, persé- 
vérants, que représente un arbre; de la patience 
opposée aux circonstances adverses, tempêtes, gelées 
et sécheresses, longs hivers, étés calcinant des rocs 
déjà arides ; du nombre des ennemis infiniment grands 
et infiniment petits vaincus ou maitrisés ; — un arbre 
c'est un témoin d’âges disparus; — une forêt voit 
surgir et passer plusieurs de nos générations ; ainsi 
la forêt nous domine ‘comme quelque chose de supra- 
humain ; et quand elle disparait, atteinte par la sottise 
ou par l’égoïisme, nous éprouvons immédiatement la 
sensation et comme l’angoisse de l’irréparable, et nous 
en gardons une honte, une colère ou une tristesse. 

Ce ne sont pas seulement les besoins, parfois urgents 
ou impérieux du propriétaire ou les appétits de la 
spéculation qui préparent une fin contre nature aux 
forêts, parure de nos monts et sécurité de nos plaines ; 
cette fin est souvent aussi voulue au nom d’une 
exploitation qui se dit rationnelle. Et si vous connais- 
sez la douleur et la colère qu’éprouvent devant les 
grands crimes de l’exploitation les amants de la nature, 
vous ne connaissez que le commencement de celles 
du forestier amant de sa forêt, qui en a senti battre le 
cœur sous sa main, et qui se trouve dans l'obligation 
de signer sa condamnation ! 


— 236 — 

Mais, dira-t-on, la forêt n’est-elle pas un organisme 
dont la durée est limitée, qui a un commencement et 
doit nécessairement avoir une fin? Cette fin est un 
mal, 1l est vrai, mais n’est-elle pas un mal inévitable? 

C'est contre cette conception qu’il s’agit de protes- 
ter et de réagir. L'homme n’admet pas volontiers ce 
qui le dépasse ; il voudrait tout enserrer dans le cadre 
étroit de sa courte et souvent mesquine vie. La forêt 
a beaucoup souffert de cette folle tentative, mais elle 
finira par s'imposer par la puissance de son action, 
par l’inépuisabilité de sa production, par la majesté 
de tout son être et de sa durée, à de nouvelles généra- 
tions mieux préparées pour la comprendre. 

La forêt est un organisme vivant, et vivant à la 
manière de la famille et de la société humaïnes; c’est 
une association d'organismes unis par les lois et les 
besoins d’une solidarité très réelle. Si on ne peut 
assigner un terme à la durée d’une société qu'aucun 
désordre ne troublerait, qui serait parfaitement con- 
stituée selon les lois divines de la santé physique et 
morale, — on ne peut davantage fixer de terme à 
l'existence de l’ensemble social qu’est une forêt con- 
stituée selon les lois naturelles. Les individus, les 
arbres qui la composent, arrivent bien isolément aux 
termes divers de leurs carrières variées, mais, consi- 
dérée dans son ensemble, la forêt peut et doit être 
traitée comme un organisme impérissable. 

Ce traitement est possible; il existe. 

Pour le comprendre, il faut nous bien rendre 
compte de ce que sont les éléments constitutifs de la 
forêt; c’est là que nous trouverons la base naturelle 
du traitement. 

Ces éléments sont : 


UC 


40 Le sol, qui fonctionne à la fois comme support 
et comme réservoir d’eau et de substances nutritives; 
la forêt l’exploite sans l’appauvrir Jamais; elle l’enri- 
chit et l’améliore au contraire, car la forêt est à elle- 
même sa propre garantie et la garantie de la fertilité 
du sol si Le traitement est naturel, c’est-à-dire assure 
au sol un couvert bas et constant et la continuité des 
apports résultant des emprunts faits à l’atmosphère et 
la continuité des restitutions qui lui sont faites les 
unes et les autres par l'intermédiaire des feuilles et 
ramilles dans lesquelles se concentrent la plus grande 
partie des éléments minéraux puisés par la plante 
dans ses profondeurs ; 


20 L’atmosphère qui est le siège des phénomènes les 
plus importants de la vie des arbres et qui leur 
fournit en proportion de l’espace qu'occupent en elle leurs 
organes verts, la plus grande partie des matières consti- 
tutives de leur corps et spécialement du bois, objet 
principal de la récolte forestière, savoir : tout le car- 
bone (45-48 1/,), une partie de l'hydrogène (6,5 1/,) et de 
l’oxygène (421/;), par la réduction de l’eau, tout l’azote, 
par la réduction de l’ammoniaque de l'air (1,5 ?/,); 
l’atmosphère a donc un rôle prépondérant dans la 
production forestière, elle est l'élément essentiel de 
la fertilité ; 


30 La vie, impulsion intérieure donnée à chaque 
créature, indéfinissable, insaisissable et cependant 
soumise aux influences extérieures et à l’action de 
l’homme ; 


40 L'arbre, organisme différencié, ayant une exis- 
tence propre, plus ou moins indépendante du milieu, 
doué d’aptitudes et de caractères individuels plus ou 


— 238 — 


moins accentués; l’arbre, j'insiste sur ce fait, est un 
individu différencié et perfectible, et, dans la nature, 
le perfectionnement a lieu par la différenciation et 
lindividualisation des êtres; 

90 Le peuplement, c’est-à-dire la réunion d’arbres, 
qui, faisant intervenir les influences réciproques, les 
relations de voisinage d'arbre à arbre, leur masse, 
leur action collective sur le sol, sur l’état de l’atmo- 
sphère, sur l’insolation, sur la pénétration des préci- 
pitations aqueuses, etc., établit pour l’ensemble un 
milieu ambiant spécial, milieu qui est en perpétuelle 
variation du fait des causes extérieures et de la végé- 
tation elle-même ; 

Go Le temps; le produit annuel de la forêt n’est pas 
utilisable sous sa forme immédiate; il ne prend de 
valeur qu'avec le temps, qui en fait, par l’accumula- 
tion, des arbres de volume suffisant; toutes les opé- 
rations du forestier ont donc une cause et une réper- 
cussion plus ou moins lointaines, indéterminables à 
l'avance; elles sont ou devraient être liées logique- 
ment les unes aux autres. 


Notre traitement naturel aura donc les caractères 
suivants : 

Il organisera la forêt de façon à exploiter intégra- 
lement dans l’espace horizontal et vertical et dans le 
temps, c’est-à-dire sans chômages d'aucune sorte, 
tous les éléments de production mis à la disposition 
des arbres, dans le sol et dans l'atmosphère; 1l tien- 
dra compte des aptitudes et des qualités des arbres, 
de leur valeur comme individus, en appelant à former 
les étages supérieurs par une sélection attentive, les 
plus aptes; 


239 — 


Il transformera le milieu ambiant représenté par le 
peuplement pour le rendre toujours plus favorable à 
la végétation, par des opérations graduées, ména- 
geant les transitions et évitant les à-coups; 

Il s’éclairera en constatant à chaque instant ses effets. 
et ses résultats, le développement de la forêt, par une 
observation exacte, dont il utilisera les déductions logi- 
ques pour le perfectionnement de ses procédés. 


Ce traitement n’est autre que l’expérimentation basée 
sur l'observation directe. N’est-il pas à la fois naturel 
et scientifique”? 

En réduisant tout aux principes, il n’y a que deux 
types de futaies ou de peuplements, personnifiant 
chacun les deux modes extrêmes de traitement : 


1° Le peuplement simple, ou homogène, ou unienne; 

20 Le peuplement composé, de tous âges. 

Le premier résulte du traitement par éclaircies 
successives; les arbres sont parqués par âges; ils 
arrivent à maturité et la récolte a lieu par masses; la 
fin de la forêt est voulue, prévue et décrétée d'avance; 
à partir d’un certain point la masse des individus 
constituant le peuplement est intangible, on n’y peut 
plus faire de sélection; la forêt passe périodiquement 
par une crise plus ou moins intense et plus ou moins 
longue pendant laquelle on découvre le sol, on vide 
Patmosphère; il y a chômage du sol, de l'atmosphère, 
du temps; dans ses conséquences extrêmes, ce trai- 
tement conduit à la suppression de la forêt et à son 
remplacement plus ou moins artificiel par une forêt 
nouvelle plus jeune; avec la forêt disparait en même 
temps toute la série des expériences faites et des 
observations rassemblées. 


UT DUR 


Le second ne connait pas la maturité en masse; il 
ne connait que la maturité individuelle de chaque 
arbre; à chaque opération, et elles sont rapprochées, 
le peuplement est passé en revue; les éliminations, 
imperceptibles de l'extérieur, se font au profit des 
arbres les meilleurs, et le mélange des âges pourvoit 
au remplacement des disparus sans perte de temps; 
la forêt toujours pleine couvre toujours le sol et 
n’abdique jamais les hauteurs conquises dans lat- 
mosphère; toujours semblable à elle-même vue de 
l'extérieur, elle se renouvelle intérieurement par por- 
tions infinitésimales sous l’action du forestier guidé 
par une observation exacte et attentive dont les résul- 
tats se groupent dans les cahiers d'aménagement, et 
qui, rattachant les opérations les unes aux autres, 
établit entre elles un lien logique qui fait de la gestion 
une véritable expérimentation. 

Par ce traitement, la forêt satisfait le mieux par la 
plus grande abondance et la qualité de ses produits 
les légitimes exigences de l’homme sous le rapport 
utilitaire; elle conserve en même temps son caractère 
de beauté et de jeunesse éternelles, établissant encore 
par sa durée une solidarité intelligente entre les géné- 
rations humaines; elle remplit enfin le mieux le rôle 
étendu, complexe, que la Providence lui assigne dans 
l'harmonie de la nature dans son ensemble. 

Permettez-moi de toucher ici encore un point qui 
doit spécialement attirer l’attention des membres d’une 
Société telle que la vôtre: celui de la circulation de 
l’eau dans l'univers. 

On se plaint presque partout du dessèchement des 
climats continentaux; l’eau manque de plus en plus 
aux cultures; partout les déserts rongent et envahis- 


idmetres 


a 
7 2 SSL )0A 
* SAnto-Uthor de T. Terrier, Nonrhatel. | ARTS RES RE 


0.10 


M? 
0.01n 


A Le: 5 


AR Tor 


s 
St 
- 


2 
27 


AD S 
N 


y ‘ 
| = 
\ | 1 —- 
© | ARE | e 
al | l | 
a be ee ad | / ë 
V Fr ] = a 
3 [7 4 # "8 ST = td 
su Ports . É 


D 
æ } 
. 
E Ps 
nt TE | 
yo 60 L 
30 70 y 
, 3 ee © 
 w1/ 
Dex Pen france des til 


ARE ; 


rs 


N 


YA 


CLP OR, 


| 


Ile 

à 
M L 
1032 
ER 
e de ne 


; (4 
LE 
| 


( 
a 
Æckelle 


1 frs 
5 Per L des ea rendus Sartre, 


D pire h Prcter, Touch 774 


— 2H — 


sent avec leur cortège de criquets, de vents secs ou 
glacés, des pays autrefois fertiles (Egypte, Transvaal 
et Cap, Sud-Algérien, Russie, Sibérie, Perse, Indes, 
Chine, etc., etc.). Ÿ a-t-il moins d’eau dans l'univers 
qu’'autrefois? Non pas; mais cette eau ne circule plus 
régulièrement; elle dort inerte dans le sous-sol des 
pays sans végétation ou dans les nappes océaniennes, 
et ne circulera bientôt plus que par soubresauts vio- 
lents, cruelles et terribles revanches de son inaction. 

Or, c’est le végétal, et surtout la forêt avec son 
caractère de permanence et son enracinement profond, 
qui est l’intermédiaire de l’échange de l’eau entre le sol 
et l'air, agent principal de sa circulation universelle. 

Tandis qu’une surface d’eau libre n’évapore que 1, 
l'animal évapore 3, le végétal évapore 62 et plus. 
Dans leur ensemble, les végétaux sont un formidable 
appareil d’évaporation qui charge les courants atmo- 
sphériques de l’eau véhicule de vie, qui répand la 
beauté sur le globe. Et ce sont le pâturage déréglé, 
le feu, la cognée dans la main de la spéculation, 
l'ignorance qui, déchirant, puis détruisant le manteau 
végétal, font du courant pacifique et fertilisateur un 
torrent aujourd’hui impétueux et dévastateur, demain 
mort et comme jonché d’ossements et de ruines. 

Il semble que la civilisation soit, à un moment 
donné, destructive des forêts; les pays où elles sont 
efficacement protégées sont encore une petite mino- 
rité. Elle a donc encore bien à faire jusqu’à ce que, 
se ravisant, elle assure aux forêts, au lieu du traite- 
ment des partis-pris, de l’égoisme ou de l'ignorance 
qui fait avec les harmonies de la création un si péni- 
ble contraste, le traitement naturel qui les respecte 
ou mieux qui s’en inspire. 


BULLe SOC. SC. NAT, T: XXIX 16 


Séance du 1° février 1901 


Données hydrologiques et météorologiques 


DANS LE CANTON DE NEUCHATEL EN 1900 


Par S. DE PRRROT, INGÉNIEUR CIVIL 


M. l'ingénieur Epper, directeur du Bureau hydro- 
métrique fédéral, nous a très obligeamment fourni 
les données manuscrites qui ont servi au tracé des 
courbes des lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat. 

Le lac de Bienne a été treize fois plus élevé que le 
lac de Neuchâtel, soit pendant trente-neuf jours en 
tout; la plus grande différence du niveau de ces deux 
lacs a atteint Om,49 le 14 février. 

Le niveau du lac de Morat a été six fois au-dessous 
du lac de Bienne, soit pendant dix-neuf jours en 
tout; la plus grande différence, 0m,125, a eu lieu le 
7 décembre. 

Enfin, le lac de Neuchâtel est constamment resté 
au-dessous du niveau du lac de Morat. 


Lac de Bienne. 


SPACE: AT RARE ONE el CL 

Maximum le 14 pese SE RE .. . . 4290m,94 

Minimum les 14, 15 et 18 nie . … ,428m,69 
Différence . . Am,95 


soit l'équivalent de 48 500 000m d’eau. 


a: Fi 


Miveatimoyen en 1899 ©: : .  : , :. 429m,202 
Niveau moyen en 1900 129m 9256 
Différence . .  Om,05# 


Le lac contient donc 2095 200m de plus qu’en 1899. 

La plus forte crue du lac en un jour, Um,68, à eu 
lieu entre le 13 et le 14 février. 

L'apport d’eau par seconde à été ce jour-là de 
305,3. 


Lac de Neuchâtel. 


PHRACE. 0. . re NS TT AE 0) 
Mme 2 Mars: . . .-. : 40m 15 
Maminumiue Te janvier, … ! > . . .., 42887 
Différence . . 1m ,26 

soit un déplacement de 272 034000m d’eau. 

Niveau moyen en 1899 .,. . . . . . 429m,458 
Niveau moyen en 1900 . .... . . . ., 429m,479 
Différence . . Om,021 


L'augmentation de volume du lac a donc été de 
4533 900m*. 

La plus grande crue du lac en un jour, Üm,24, a eu 
lieu entre le 14 et le 15 février. Cette crue représente 
un apport de 600m* par seconde. 


Lac de Morat. 


Surface . _. . À GIP SIMON" 

Maximum le 22 es PRE VU. vie Ver DEMI UE) 

Minimum le Aer janvier . . . . . . . 429m10 
Différénce . . A1n,53 


soit 35 340 000m% l'eau. 


Niveau moyen en 1899 . . ... .. . . 429m,585 
Niveau.moyen en 1900 . . «ut 4 0, (42900619 
Différence . . ‘0m,034 


Le lac a donc augmenté de 775 200mÿ, 

Entre les 13 et 14 février, le lac a haussé de 0,43, 
ce qui représente une augmentation moyenne de 
volume de 113m%,6 par seconde. 

En ajoutant les déplacements d’eau de nos trois 
lacs dans les limites de hauteur qui précèdent, nous 
obtenons un volume de 355 874000m, ce qui suffit à 
donner un écoulement moyen de 11m33 par seconde 
pendant toute l’année. Cet écoulement annuel est le 
plus faible que nous ayons eu depuis une longue 
série d'années. 


Jaugeages de la Serrière. 


Les observations journalières se font de la manière 
indiquée dans les précédents Bulletins et sont fré- 
quemment contrôlées au moyen d’un moulinet élec- 
trique Amsler. 


Observations de l'usine des Molliats. 


Basées sur les données que M. l'ingénieur Epper a 
eu l’obligeance de nous communiquer, les observa- 
tions faites par le personnel de l’usine des Molliats, 
avec une très grande persévérance, ont été dessinées 
comme précédemment et en employant les mêmes 
échelles. 

Il est fort à désirer qu’une échelle supplémentaire 
soit établie dans le. canal tendant à l’usine du palier 
moyen, près de la prise d’eau, au-dessous de l’usine 


VARIATIONS DE NIVEAU DES LACS S DE 


Cote | Janvier | Février | Avril | 
Hiegfri 10 29 40 z0 10 Mars 40 20 Ma . 


HER 

(al pe LL UT 

Ke ÉONMANENS 

F1 + [TES 

Es PUB) RSR: 

Au REA ::| ES 

hé, FRMMAMANES 

E BENMARENRe 

[ e RE 

Hi AE + 1 

A | [HER 

se En 

HS LA Nes 

AH M UIEN NA 

Éa EN | A 18 

‘5 LIL T NT pen 

AT | EEE 

“| | FOiESSs 

} | BOMME 

KMIUNr 11 LT [ FOPSROSS 

l'RRRE l_] FAST 

PR RARE _L ETES 

Ms RE || | “ENS 

* A 1 | [ss 

‘ ei tt LS 

É EL EX |__| LAS 

A titi 
$ 

k| EEE 


Lac de Neuchatel. 
Les courbes représentent à l'échelle de 4:20 (1 mm. 2 em.)les variahit 
et La ville de Neuchätel ; elles sont de 2781 environ Mira aux co 


4 


3 


EL, DE BIENNE ET DE MORAT 


Septembre | Octobre [Novembre | Décembre lfteislcrregtin 
140 20 10 20 10 20 | 16 20 eaux du Jura. | 


" oi rar EL © œ rt 
ne Mu Pc DANS Le NE 


FE 
Dam 
ES 
HET ml “ 


| JL 

PASSE ECO 
VAUT eo | 
ÉTÉ METRN | 


ty 


ss 
es 


ff 


Hi 


du 
el 
PE 

HA 

Es 


A 
pal 


REA 
FE 
1 


= ! 


cie 
de 


me 


É 


a) 


LS 
me 
A 


«7, 


ac) nt de Je Ce Pas CCE ARE 0 nf DE à AE 


D.de Perrot np? CE, 


droite sont celles admises par l'Etat 
dans la marge degauche. 


A er RH CET WEAS 


ER PES LE Ann 


ea RAS: 


. DAT) VE à 
pi TE en CHE CREER 


r' 


COURBE DU DÉBI 
EN 


Litres par | Janvier Mai | Juin 
seconde 10 20 10 20 10 920 


RS RS GS SR D 
Sie 


| 
I 


L'pÉo- 


Mraz" 


L tp Le (EE 


LA \ SERRIÈRE 


Si 9 10 20 


0 


Jones De 

‘SE ET HE 
_ °SNENE EN di | 
_ 1SSSR HÉPEE — 5000 
Dash | 


4 
RE Le HE 
t'as 5000 


Eie 
| 3000 


S, de Perroë uagr cel. 


 VARIATIONS DU NIVEAU _ 


dt de LL ll 
MÉD HE rene 
BU PEER T CETle Titres 
PEL CT | 


s 8 CHSSSSeNE te f—| ie  — 
LOTS eRTIER LE BRNRRE== ===". 
HSE HE POLE st 


Cote du 
limnimetre 


Aato-Uiéhog ce J Tbreter. 


“2200 ; Dur Jautag pe 


150 


Décembre | Débit en 
mêtres cubes 


EUR 
D SS RR CSS DR RE DRE GRR 


OR en 
IIS RE ie EE 
HAT NS GE A 


Septembre 
10 20 10 20 


2 1) TI AREAS 


= AU BARRAGE DES MOLLIATS 


D | A 


ES A2 7 


CT . 
AP RARE 


| 

1 - s 

ré À à sr 

2 4 Es re 19 4 A A ÈS es de 1 PE so 
4 % L 


Re 


À 
VAAD: 
32 


PR 
T« 


(5) 


Mars ! Avril |! Mai 1 
10 20 40 20 10 20 10 


LE He CETTE 
EE 


ESRI NS ESS BB Er) RER. 
de SNS SSSR RME: 
JR Rss ns 


Litres par| Janvier | Février 
seconde 10 20 10 20 


45000 
12500 
10000 


Aeto-Lbhor de J.Tercier. 


Août Septeibr Octobre [Novembre |D Décenbre Débit en. 
Fe ie 29 10 ss 19 20 Bi 20 RE 


HR 


12 2m 


gui a A dc ue) Es CN TALTA| nt 


€ ‘bte, diine thé. 
ae) 


* 


— ee 
Bo | MER MISE 

15 ONE 
‘3 EEE ON JE 


D Pashilla an 2[nolembre.fa9biont 5 bec, JUN [7 


S.de Perrot, ing? civil. 


RP RE 


des Molliats. Cette échelle, absolument nécessaire, 
quand toute l’eau passe par le canal et que les autres 
échelles sont à sec, permettrait de dresser une fois 
pour toutes une table des débits correspondant aux 
différentes hauteurs d’eau. 

Les variations de niveau de l’Areuse, en basses 
eaux, sont si subites et si irrégulières, probablement 
par suite des retenues d’eau des usines en amont, 
qu’il est nécessaire de référer à une échelle fixe les 
jaugeages qu'on y exécute. 

Souhaitons que le Service hydrométrique fédéral 
et les communes intéressées soient du même avis. 


Courbes de débit du Seyon. 


Les observations ont été faites par M. P. Konrad 
avec beaucoup de soin et rapportées d’après les 
échelles décrites dans les précédents Bulletins. 
(Vi. XXVI.) 


Observations pluviométriques. 


Nous devons à l’obligeance de M. le prof. Dr Bill- 
willer, directeur de l’Institut météorologique central 
à Zurich, les données manuscrites qui ont servi à 
dresser les divers tableaux pluviométriques ainsi que 
les moyennes du canton. 


CR 
001| — 
YOIL| VIT 
007! SOI 
= 00! 
css |C'7S 
001! 96 
== 007 
6OF | L'LOI 
007 | 6701 
— 001 
UA % 
0061-9881/0061-+98] 


‘SaJjJonuUD Jo soyonsuew Souuolion sonbimowmormd suotnawsq() 


| — | port a'ecrl cal 920 | v'rz | L'wrrl 669 | L'96 | 678 | s'yzl g'erl r'ecrl L'ezrl 0061 
‘U 064 ‘HE ‘IOIUI97 9P uO13e7S 
Fo 'ofneul g'zrrl reel 8%z | c'ez | s'errl v'ocrl L'9g | #‘eo | s‘ool 9‘erl L'‘eorl co6rl 0067 
‘U $GOF ‘JE ‘OUIASIG ET 9P u013eJS 
| — | pveil L'egrl Loi g'ac | v'ez | o‘rorl c'rerl g'L | #'eo | o‘gol r‘egl g'acr| 6‘91c| 006! 
‘U G6g ‘JU ‘SIOU9IY SP U013E3S 
| Æ | 9'o88| 816 |_ cyelc0'es | 10€ | S6TT| 086 | 06 | O8 | 69Cl S6y| YIEF| GYITT 0067 
— |ero6clarsez lagz'Lzilago'erriogses las‘6 lieso6 [16 cor lunssg |aGG'1LI98s'SLIxiL og 170ç'ec 10061-29881 
‘U 097 ‘31e ‘AIpnog 9Pp u017e$ 
— | ol L'cerl ofzc| 8fre | 9'gr | g'ycrl ‘ec | #96 | 0Tor| 909, 619 | 6087] SY8T| 0061 
D. F6 L001 G0'YL 99° 69 AYGOT O'ES 8L'YOT | ST'SOT #OSerr IE 6L |9L6 GLISSE FL II EC |6@009 |O06T-988T 
— |pgrzélouco leccyzlwrzorlees |or'eor le tor t066or tar Le |r80"cLlorr'aoltr' 6 16°cG [0061-7981 
‘U $ZF} ‘Je ‘JUowne” 2p u0121S 
— | va6Ll pos | rrol 9er | fee | 6'vcrl 9'8r | L'6ec | g'ez | cer] L‘ze| L66 | T'S07| 0061 
= FRE GG,99 Vc9 L'GOT 'eL lego las‘ec lerLor!ce69 lozc‘ro!|rya 19lsa cr |H#9Y |O06r-988r 
—  |ygrssciezo lozeeziensorirese lisefzG 886 186001 /r0 8 |8S01'0LISr0 cale se IE TE |O0617-Y98T 
‘wi $8ÿ ‘Me ‘21107UAI9S{Q ‘[9JEUINON 9P U013EJS 
Gr | 0'gc6) 918 | T69) 897 | 168 | L'SOT| 6/69 | 9'Ge | oeL | rl vOY| T6 GEI] 0061 
G LOF |HEGOG|GT 9 | TRO 88) GET | EL geo6 6088 [808 |Sr'eL |7c0'C9|G9'09! 167 |HTCY |0061-988T 
GOT |HEL 098 66 OG | GEL SL PET EL GL [IT GR |S80 62 GL [Ge rg [ET Go) GGC'ec 16 y [1697 |0061-Y98I 
oo1 les reglages leor‘ziisu‘oorlaetré less age leg'oz logos 1628‘ 191LFL'er|n9'oy IA6s y l0061-9881 
‘U 80 ‘AI ‘2AQU9N 9P 91109PAI9${Q ‘uOsteIEdWO9 9p uore7S 
° TUUX ut tu uux | uTU UE UE Lu | LUI CL | OU | | ULUX ut | euuyiom 
| 
pe RTS | = | | = | 
0061-9281 soute ‘290 ‘ON [Re des | moy |3einf | uinf Ie ay | SieW |a1o11494 |daraueg |  saouuy 
= = = [ | { | | 


ant de 


| 6‘9r6! 0'Lcr| 


| o‘Logrl 0‘cor| 


|. — | g'egr| 


| 801! ‘06 
LR ST) G‘96 


| S'es6| F'arl 
DARATALITASS 


| +'egorl 6‘ocr| 


| e‘éperl r'ogrl 


5‘900v! 9‘1Gr| 


LI vor | gr | cr INGzEn NO TS 
‘U £G9 ‘Je ‘UISUEIEA 9P uorje3S 


z96! ‘89 | 6:19 | r'6sr| 77e | 9°79 | 
‘u ÿZEp ‘UE na ap uote 
ofcel- arr | L'ées | r'orvl v're | rec | 779 
‘U Z9ÿ ‘Je ‘SOI9III9S 9P UO0132)S 


cycl stéel r'Lrrl 8'£erl 00617 


L'&cr| 6‘70c| 0067 


c'G6| 066 


cv - #'1| 6%6-|--0‘F07| 0061. 


L'on Met eco 7 CAT I OI NI _ AR 
‘U OZ ‘Je ‘oo1dmSg-quies 9p uo13e1s 

£‘0 S'YS Lx GTOI G'GST L'08 | y | 968 | 7 G'LL 0061 

Vel Vert ce gor FC TGT 96787 | LS LET | 99'01r 70988 QGE 06 0869 SCBL 5-88 1 


‘WU 0Z0F ‘He ‘I9IEN-9P-SIU04 S9P UO01EIS 


‘U Qÿ£ ‘JE ‘UOSSOIQUIO( 9P UO183S 


yL| s'oo | #'eg | r'LEr| 886 | 9fTE | GEO 
‘UI £G/, ‘Je ‘J9AN079 9P u013e7S 


9‘06! 1‘eg | 9'oorl 6‘gr| L'aor! Fe | SY8 


‘ui £66 ‘Je ‘SPUOJ-2p-XNEU7 ET 2P UO1ES 
COCNSELS ul 


c'es | 86e | 9‘aerl 0'c9 | 
‘uw 689 "re ‘U9ITa1quIE") 9P uo13e1S 


o‘zrr| s‘og | 9'8c | 6's0r| 
‘U G86 "11e ‘sAgA9u91N-SINEH-UOJOWOUTEJUO] 9P uo13e1S 


GYL LE 


GG O'8G ÿLY l'éGr| 696 | SCC 
IC GS | SL LG INT GS rl HS YLE EN OST IL PS | 


| 


c'acl -G'yol v'err| £'1FGl 0061 


O06T 
0061-9887 


£'06 y OLT 
86L'SG |LF9T9 


L'6E 
06 ‘GL 


éLvl L'ivl s'oorl 0‘c8rl 0061 


<a 


O'L£r| 6'81cl 0061 


El G 


L'acl 0‘6£l 3'acri cor! 0067 


GI 


8 LE 
(e A 
Gal | S°TE 
OI GI 
ÿI H 
8 FI 
OI OF 
OT dl! 
QI €l 
97 YT 
8 8 
LT VE 
GI I 
£T €r 
Cr £r 


di 9 y L 
( L 6 9 
c'Ouh EE: et GE 
8 FL el Of 
8 yI I CT 
8 (1 LE 6 
6 a! GI A/ 
6 GI GI 6 
6 FT CT GI 
FI LV AI SI 
6 er VI 8 
L GI GI LT 


(9 ër 91 Fr 
GI Gr Gr 6F 
Gr OF GI 97 


*AON 


‘40320 | ‘dos 


uinf IEeW AY Sie |4914494 


fl “8810109 « 
SL | ‘ss apprnny ‘Suey 

S‘Gr | : ‘: auuoÂoy 
OS ARE ARTTIEUP EN 
YO ‘Sury-9p-979], 
OT ° ©: ? SAIS 
0G | ‘ ‘[PeI-2p-SJu04 
SE | ° © © © ‘I979n9N 
eg |: °°: :: 30oan0 
ré SpUO J-2p-Xneur) 
Cr SMATIOUNEUN") 
97 | : ‘ : Ual[aaqueyr) 
ce |" * teen 
6G 7° 7 7° UANIA 
6I * : * * * Su 

J9lAUBS SNOILVIS 


‘0061 2 ovnd ap sngd jo auaummquu 01], oquuop 159 71 no Sanof 


= 1 — 


Résumé des observations pluviométriques duns le canton. 


MOYENNES DE 1900 


| | | 
1826- | | Jours Eau par 


STATIONS 1900 1886-1900 | 1900 de | jour 
pluie de pluie | 
di = | — 
mm | min nm mm mm 
Genève... : 1.841,92 | ::9026 998.0 | — — 
BOaAr ya ie.AA: 2 990,5 | 880,6 (#) (#) 
Érenels sn ‘5 |. = — |, 1292,9 176 7,4 
ERSNTORRNEOPTORRE _ 1150 0 170 6,6 
CÉMNER St |'e _ 109,1 172 6,4 
Chambrelien . . . _ — | 4006, 14% 7,0 
Chaumont . . .. — 1007,9 | 11140 127 8,8 
Chaux-de-Fonds . | — ar MAO 194, | ..71 
COVER Se Role — | 1062,4 171 6,2 
Dombresson . .. — | 1112,2 983,3 (#) (EA) 
Hauts-Geneveys . pe — | ($) (S) ($) 
NEUCHALE RE UE PRE PROS GMA; ONE 153 5,9 
Ponts-de-Martel . | —— : 12612 1054,8 169 6,2 
Serrières… . . :. = | _ 715,8 137 5, 
Saint-Sulpice. . . | — | — (S) (S) (S) 
Tète-de-Rang . . | — a 13070 | 170 7,7 
Valangine 7... Ha _ 916,9 151 6,1 
($) Données ne s'étendant pas à toute l’année, 
(*) Observations douteuses. 


— 250 — 


Le jour où il est tombé le plus de pluie a été le 
7 août, avec un maximum de 64mm à Chaumont, 
suivi de 58mm aux Hauts-Geneveys, 54mm à Neuchâtel, 
de 40 à 50mm pour les autres stations, et enfin de 
28mm à la Brévine. 

Le mois le plus arrosé à été celui de janvier, pen- 
dant lequel il est tombé 241mm aux Hauts-(reneveys, 
219mm à La Chaux-de-Fonds, 217mm aux Brenets et 
205mm à Tête-de-Rang. Les autres localités ont eu de 
460 à 200mn de pluie, sauf Neuchätel et Serrières, qui 
ont eu respectivement 108 et 104mm, 

La plus forte chute annuelle, en l’absence d’une 
partie des données des Hauts-Geneveys, à eu lieu à 
La Chaux-de-Fonds, 1349mm; la plus faible, 716mm, à 
Serrières. 

Comparée à la moyenne 1826-1900 de (renève, 
l’année 1900 à donné un excédent de 10 !/, pour cette 
ville et de 202/, pour Chaumont, tandis que le reste 
du canton avait un déficit moyen de 12 à 15 !?},. 

La moyenne des 12 stations présentant une série 
non interrompue d'observations nous donne en milli- 
mètres, pour chaque mois, les chutes suivantes ran- 
gées par ordre d'intensité décroissante de pluie : 


Janvier Août Décembre Février Juillet Mai Novembre 
169 143 126 [43 sl 79 75 

Octobre Septembre Avril Mars Juin ANNÉE 
66 03 62 18 4 1070 


De même on trouve qu'il y à eu les nombres sui- 
vants de jours pendant lesquels 1f est tombé */,,mm ou 
plus d’eau : 


Janvier Février Août Avril Novembre Mai Mars 
20 18 14 44 43 13 12 
Octobre Juillet Décembre Septembre Juin ANNÉE 

42 49 12 110 9 161 


C’est à Chaumont qu’il tombe le plus d’eau quand 
il pleut, soit 8mm,8 par Jour, tandis qu’on ne reçoit que 
omm,2 pendant le même temps à Neuchâtel et Serrières, 
a moyenne de nos 12 stations étant de 6mm,6 en 
24 heures. 

Un fait intéressant à noter est que par suite de 
l’été très sec, toute l’eau tombée à la surface du Val- 
de-Ruz entre les mois de juillet à mi-novembre s’est 
évaporée, en laissant le Seyon, à la trouée, complète- 
ment à sec du 12 juillet au 17 novembre, soit pen- 
dant 129 jours consécutifs. 

Pour terminer, nous tenons à remercier tout spé- 
clalement nos nombreux observateurs, qui s’acquit- 
tent en général avec un grand désintéressement et 
beaucoup d’exactitude de leurs observations journa- 
lières. 


Séance du 18 janvier 1901 


CATALOGUE 


DES 


LÉPIDOPTÉRES DU JURA NEUCHATELOIS 


Par FRÉDÉRIG bE ROUGEMONT 
Avec la collaboration du Club des amis de la nature de Neuchâtel 


Sous les auspices 


de la Société neuchâteloise des sciences naturelles 


PRÉFACE 


Le travail que nous présentons ici et dont nous 
faisons hommage à la Société des sciences naturelles. 
du canton de Neuchâtel, qui a bien voulu nous auto- 
riser à le faire paraitre dans son Bulletin, est un 
simple catalogue, comme son titre l'indique. Nous 
n'avons nullement eu la prétention de rédiger une 
Faune lépidoptérologique du Jura pouvant se comparer, 
même de loin, à la classique Flore du Jura, de Ch.-Hri 
Godet, par exemple. Un ouvrage semblable exigerait 
des connaissances scientifiques qui nous manquent et 
de longues années de travail. 

Le Club des amis de la nature ayant bien voulu, il y 
a quelques années, dresser avec nos indications le 
catalogue des papillons de notre collection, l’idée nous 
est venue d'en extraire ce qui avait spécialement trait 


a — 


au Jura. M. Maurice Robert, actuellement mission- 
naire au Congo, s’était obligeamment chargé de ce 
travail. Mais il dut partir avant d’y avoir mis la der- 
nière main, et c’est ainsi que nous avons entrepris 
nous-même de le compléter en y ajoutant telle notice, 
telle remarque nouvelle, de le corriger là où c'était 
nécessaire, enfin de le mettre au net pour l’impres- 
sion. 

Notre catalogue, croyons-nous, répond à un besoin. 
Celui äe Couleru n’a jamais été en librairie; d’ail- 
leurs, sa classification des Noctuelles et des Phalènes 
est si compliquée qu’elle le rend fort difficile à con- 
sulter. Frey, d'autre part, déclare lui-même que le 
Jura lui est presque totalement inconnu. Enfin, le 
manuel de Mme Louis Favre-Guillarmod, si bien fait, 
n’a pas la prétention d’être vraiment scientitique et 
s'adresse plutôt à des commençants. Il nous manque 
un catalogue dans le genre du bel ouvrage que vien- 
nent de publier M. le chanoine E. Favre et M. Wull- 
schlegel, à Martigny: La faune des Macro-Lépidoptères 
du Valais (Schaffhouse, 1899). 

Combler cette lacune en une certaine mesure, voilà 
notre but. Nous ne prétendons pas, nous lavons dit, 
publier une Faune lépidoptérologique, et c'est pour- 
quoi nous ne donnons aucune description. Même pour 
les variétés, où la coutume exigerait une brève indi- 
cation de ce qui constitue précisément la variété, nous 
nous sommes borné à décrire celles qui ne se trou- 
vent pas dans les ouvrages classiques de Berge, Hof- 
mann et Frey. Nous faisons un simple catalogue avec 
quelques annotations. Et même pour les Micro-Lépi- 
doptères, nous ne ferons que rééditer la liste qu’en 
donne Couleru, en en modifiant seulement la classifi- 


—_ M — 


cation d’après Frey, et en y ajoutant les nouvelles 
espèces trouvées par nous. Pour ces dernières, nous 
donnerons de temps en temps quelques détails. 

Nous tenons à relever expressément qu'aucune de 
nos indications n'est tirée des livres; nous n’affir- 
mons rien qui n'ait été observé ou du moins minu- 
tieusement contrôlé par nous (ainsi pour la nour- 
.riture des chenilles, par exemple), sauf dans les 
cas où nous indiquons la source de nos renseigne- 
ments. Nous pouvons ainsi garantir l’authenticité 
absolue de toutes les indications données et cette 
scrupuleuse exactitude constituera peut-être le plus 
grand mérite de ce travail. On sera frappé de la place 
qu’y occupent les renseignements relatifs aux mœurs 
des chenilles, à la manière de les chasser et de les 
élever; c’est intentionnellement que nous avons déve- 
loppé ce côté de notre étude, car c’est dans ce domaine 
spécial qu'il y avait le plus de choses neuves à dire. 
En effet, c’est un domaine encore peu connu et Frey, 
par exemple, exprimait le regret qu’il n’eût pas été 
étudié davantage. Il va de soi que pour les espèces 
communes nous ne nous attardons pas à répéter ce 
que chacun sait. 

Notre première pensée était d'établir la faune de 
Dombresson, puisque c’est la seule que nous connais- 
sions personnellement d’une manière un peu appro- 
fondie. Puis nous avons voulu nous étendre à tout le 
canton de Neuchâtel, mais les frontières cantonales 
sont si arbitraires au point de vue zoologique que nous 
n'avons pu nous y tenir. D'ailleurs, nos principaux col- 
laborateurs — soit qu’il n'existe pas de lépidoptéro- 
logues dans les autres parties du canton, soit que nous 
n’ayons pas été mis en rapport avec eux — habitent le 


— 9255 — 

Jura bernois, Tramelan, Moutier et Bienne; tout natu- 
rellement, notre attention s’est done portée vers le nord- 
est. D'autre part, nous avons nous-même fait dans notre 
enfance une collection au Valentin, près d’Yverdon et 
nous avons ainsi des renseignements sur cette partie 
du Jura. Notre domaine s’étend donc en gros au sud 
jusqu'aux lacs de Neuchâtel et de Bienne, à l’ouest 
jusqu’à Yverdon, à l’est jusqu’à Moutier et au nord 
jusqu’au Doubs. Mais l'indication même de nos colla- 
borateurs et des endroits que nous connaissons per- 
sonnellement montre déjà que dans ce grand domaine 
il y a des districts entiers sur lesquels nous n'avons 
que très peu d'indications: ainsi le Val-de-Travers, 
le Locle et la Chaux-de-Fonds. 

Nous avons divisé notre domaine (que nous appelle- 
rons aussi « notre Jura » ou «notre canton »), en trois 
régions distinctes: la région du Bas (« Vignoble », 
«région chaude » ou € inférieure») de 430 à 700 m., 
comprenant les bords des lacs, Sonceboz, Moutier, et 
les gorges du Doubs; la région des Vallées (« région 
moyenne ») 700-900 m., comprenant surtout le Val-de- 
Ruz, le Val de Saint-[mier et le Val-de-Travers; enfin 
la région des Montagnes (« région supérieure ») 900 à 
1600 m.; ce sont les hauts plateaux avec leurs pâtu- 
rages ou leurs tourbières, et les sommités propre- 
ment dites. Nous indiquerons, pour chaque espèce, 
la ou les régions où elle se trouve, et si elle est rare 
ou intéressante, nous citerons les localités exactes 
où elle à été capturée. On pourra remarquer à ce: 
propos que, gràce aux conditions climatériques de 
notre Jura — si chaud dans la région basse, si âpre 
et froid dans la région supérieure — on y retrouve à 
la fois certaines espèces méridionales, ou du Bas- 


=. ON 


Valais, et des espèces septentrionales ou réputées 
jusqu'ici exclusivement alpestres. 

Quant à la classification, nous suivons celle de 
Staudinger (2me éd.) adoptée aussi par Frey. Nous la 
suivons fidèlement, non qu'elle nous paraisse irrépro- 
chable; ainsi nous ne saurions comprendre comment 
on peut mettre toutes les Noctuelles dans le même 
ordre alors qu’on sépare deux genres aussi voisins 
que Sarrothripa et Nola par exemple, pour les mettre 
dans deux ordres différents! Mais nous avons pensé 
qu'il valait mieux, pour la commodité même du lec- 
teur, admettre une classification déjà officiellement 
reconnue pour ainsi dire. Si nous n'avons pas admis 
celle de la dernière édition de Staudinger, c’est qu’il 
n'y a sans doute encore aucune collection qui soit 
établie d’après elle et qu’elle constitue une révolution 
si complète et, à première vue, si peu justifiée qu’elle 
ne sera bien probablement jamais admise telle quelle. 

Nous supposons Frey dans toutes les mains, ainsi 
que Berge et Hofmann (chenilles et papillons). Et 
nous recommandons tout spécialement Berge pour 
ses descriptions merveilleusement exactes dans leur 
concision. Hofmann (papillons) est plus pratique, mais 
ses descriptions sont par trop sommaires. Pour ceux 
qui ne savent pas l'allemand, nous recommanderions 
l'excellent ouvrage de Berce; mais il contient beau- 
coup moins de figures. 

Ces quelques indications étaient nécessaires à la 
compréhension de notre catalogue. Il ne nous reste 
plus maintenant, devoir bien facile, qu'à remercier 
tous ceux qui nous ont aidé de leur expérience et de 
leurs lumières. Tout d'abord, qu'il nous soit permis 
de rendre hommage à notre sœur, Mlle L. DE ROUGE- 


A 


MONT, à laquelle nous devons la majeure partie de 
nos renseignements. Chercheuse intrépide et infati- 
gable, elle s’est occupée surtout avec un intérêt 
passionné de l'élevage des chenilles et elle a fait dans 
ce domaine d'innombrables observations dont nous 
avons consigné 1ci ce qui avait trait à notre canton. 
Et nous lui devons d’autant plus de mentionner son 
nom que nous ne pouvons toujours distinguer ce qui 
vient d'elle et ce qui vient de nous et que, dans le 
cours du catalogue, ce qui est attribué à M. de Rou- 
gemont devrait bien souvent l’être plutôt à Mademoi- 
selle. Ensuite, nommons M. J. GUÉDAT-FREY de Tra- 
melan, collectionneur versé dans toutes les branches 
de l’entomologie, dont les nombreuses trouvailles ont 
grandement enrichi la liste des papillons du Jura et 
qui à bien voulu nous communiquer ses observations. 
Puis, M. PAUL ROBERT, du Ried, le peintre célèbre, 
l’admirateur enthousiaste de la nature, qui nous a 
renseigné sur la faune de Bienne et des environs et 
qui s’est aimablement chargé de revoir encore les 
épreuves du catalogue. A côté d’eux, nous tenons 
à remercier aussi M. le pasteur ALEx. MOREL et 
MM. S.-F. ScHarrTER et O. Giro», de Moutier-Grand- 
val, ainsi que MM. LÉON JEANNERET et EMILE BOLLE, 
de Dombresson, qui ont contribué aussi à l’élabora- 
tion de notre catalogue en nous mettant au courant 
de toutes les espèces intéressantes qu'ils ont trou- 
vées !. 


1 Comme source, nous nous sommes aussi servi, pour vérifier les 
indications de Couleru, de sa collection, encore existante au Musée 
de Neuchâtel. Malheureusement, elle a été simplement versée dans 
celle du Musée et il est souvent impossible de distinguer Les exem- 
plaires qui proviennent de l’une ou de l’autre. 


BULL, SOC. SC. NAT. T. XXIX 17 


— 258 — 


Nous ne voulons pas oublier non plus de remercier 
ceux qui nous ont aidé en nous offrant de nous 
déterminer les espèces que nous avions peine à 
reconnaitre. Ceux qui, hélas!, ne peuvent plus enten- 
dre nos remerciements, MILLIÈRE et FREY, et ceux 
que la science lépidoptérologique compte actuellement 
parmi ses plus illustres représentants, le savant et si 
aimable directeur du Musée entomologique de Zurich, 
M. le Dr Sranpruss, et M. R. PüNGELER, d’Aix-la-Cha- 
pelle, dont nous avons souvent admiré la merveilleuse 
sûreté de coup d'œil et l’inépuisable complaisance. 

Enfin, nous devons des remerciements tout spé- 
ciaux à M. MAURICE ROBERT qui, au nom du Club 
des amis de la nature, s’est consacré avec zèle et 
dévouement à l’ouvrage que nous publions aujour- 
d’hui; à M. le Dr H. CHrisr, de Bâle, qui à bien 
voulu revoir les épreuves du catalogue et nous pré- 
senter à cette occasion des observations qui nous ont 
été précieuses, et au dévoué et patient rédacteur du 
Bulletin de la Société des sciences naturelles, M. le 
professeur F. TRIPET, qui n’a cessé de nous aider de 
toutes façons et de supporter sans trop se plaindre les 
lenteurs et les retards que, bien malgré nous, nous 
avons apportés à l’impression du Bulletin. 

À eux tous, au nom de la science, nous disons merci ! 

En terminant, que la Société neuchateloise des 
sciences naturelles reçoive elle aussi et par dessus 
tous l'expression de notre reconnaissance, puisque 
c'est à la bienveillance avec laquelle elle lui à offert 
l'hospitalité dans son Bulletin que notre catalogue 
doit d’avoir vu le jour. 

Ce catalogue, nous nous en rendons compte mieux 
que personne, renferme de nombreuses lacunes. Il 


n’est, en somme, qu’une pierre d’attente sur laquelle, 
nous aimons à l’espérer, sera construite un jour 
une œuvre complète, la Faune lépidoptérologique 
détaillée et scientifique de notre Jura. Puisse-t-il, tel 
qu’il est, contribuer à réveiller parmi nous l'intérêt 
pour l’entomologie, cette science que Millière — déro- 
bant à la botanique le qualificatif que lui a donné 
Linné — désignait si bien sous le nom de « La Science 
aimable »; puisse-t-il rallumer, au sein de notre jeu- 
nesse blasée et sans enthousiasme, le feu sacré pour 
les recherches, les expériences et les découvertes dans 
le domaine des sciences naturelles et lui faire con- 
naître les jouissances saines et profondes qu’elles réser- 
vent à ceux qui les aiment; puisse-t-il surtout nous 
apprendre à admirer toujours mieux la richesse mer- 
veilleuse, la beauté et l’infinie diversité des œuvres 
du Créateur ! 


Dombresson, décembre 19021. 


€ 
FRÉDÉRIC DE ROUGEMONT, 


pasteur. 


1 La publication du catalogue ayant été différée, la préface a été 
rédigée beaucoup plus tard. (Note de la Rédaction.) 


— 260 — 


OUVRAGES CONSULTÉS OU CITÉS 


J. B. GoparT et P. DUPONCHEL. — Aistoire naturelle des Lé- 
pidoptères ou papillons de France. Paris, 1821-1842. 

BoispuvAL, RAMBUR et GRASLIN. — Collection iconographique 
et historique des chenilles d'Europe. Paris, 1832-1837. 

P. MILLIÈRE. — /conographie et description de chenilles et 
Lépidoptères inédits. (Annales de la Société Linnéenne de 
Lyon.) Paris, 1859-1874. 

— Plusieurs suppléments. Paris, 1875-1886. 

O. WiLne. — Die Pflanzen und Raupen Deutschlands. — 
II. Systematische Beschreibung der Raupen. Berlin, 1861. 

E. BERCE. — Faune entomologique française. Papillons. Paris, 
1867-1873. 

Dr GUILLAUME et Ls KFAVRE. — Les papillons du Jura, illustré 
par Mme [Ls FAVRE-GUILLARMOD. Neuchâtel, 1868. 

STAUDINGER und WockE. — Catalog der Lepidopteren des 
Europæischen Faunengebiets. Dresden, 1871. 

FR. BERGE. — Schmetterlings-Buch, 5me éd. Stuttgart, 1876. 

L. COULERU. — Catalogue des ‘papillons observés par M. L. 
Couleru dans les cantons de Neuchâtel et de Berne, de 
Saint-Blaise à Neuveville et de Jolimont à Chasseral, dès 
l’année 1829 à l’année 1850. (Bulletin de la Société des 
sciences naturelles de Neuchâtel, t. XI, 3ms cahier, p. 533- 
607) Neuchâtel, 1879. 

H. FREY. — Die Lepidopteren der Schweiz. Leipzig, 1880. 

E. HOFMANN. — Die Gross-Schmetterlinge Europas. 2me éd. 
Stuttgart, 1887. | 

E. HOFMANN. — Die Raupen der Gross-Schmetterlinge Eu- 
ropas. Stuttgart, 1893. 

STAUDINGER und REBEL. — Catalog der Lepidopteren des Pa- 
lœarktischen Faunengebiets. Berlin, 1901. 


I. RHOPALOCÈRES 
Papilionides. 


PapiLi0, L. 


P. Podalirius, L. — La chenille se trouve sur 
toutes les espèces de Prunus, surtout sur l’épine-noire 
(P. spinosa). 

Les auteurs signalent deux générations de ce pa- 
pillon. Une seulement, celle des chenilles d’automne, 
donnant des papillons qui volent au printemps quand 
les lilas sont en fleurs, à été observée à Dombresson. 
Il y a donc lieu de croire que la seconde, dont l’in- 
secte parfait se montre en juillet et août, n'existe que 
dans le Vignoble. 

P. Machuon, L. — Cette espèce a deux généra- 
tions dans le Vignoble. La chenille vit en août sur la 
carotte (Daucus Carota) et autres ombellifères. M. de 
Rougemont en a trouvé une fois en automne, en 
Bavière, deux chenilles d’un noir velouté absolu- 
ment uniforme, avec des points jaune-orangé. M. le 
Dr Standfuss a trouvé en 1899 des chenilles toutes 
pareilles dans la Haute-Engadine, près de Silvaplana. 
M. le Dr Christ en à trouvé une semblable à Liestal, 
qui a donné un papillon normal. 


PARNASSIUS, LATR. 


P. Apollo, L. — Les chenilles vivent sur Sedum 
album, mais on peut aussi les nourrir avec Sedum Tele- 
phium. Il faut les chercher en mai sur les collines 


262 — 


rocheuses exposées au soleil, vers 9 heures du matin. 
La chaleur du soleil les rend vives et frétillantes. Dès 
qu’elles sont dans l'obscurité, elles dorment et cessent 
de manger. Ce besoin de soleil rend leur éducation 
en boîte difficile. A moins qu’on ne les recueille 
quand elles sont adultes, quelques jours avant la mise 
en chrysalide, il est nécessaire de prendre des arran- 
gements qui leur permettent de jouir du soleil. Il est 
plus simple de se procurer les papillons qui sont si 
faciles à prendre et qui volent sur toutes nos col- 
lines rocheuses en plus ou moins grande abondance, 
suivant les années. Il existe dans la collection Cou- 
leru, au Musée de Neuchâtel, des exemplaires absolu- 
ment enfumés, trouvés aux Brenets. Des exemplaires 
de la Combe du Valanvron se distinguent par des 
taches très étendues et plus claires tirant sur le jaune. 
En général, les Apollons du Jura ont plus de rouge 
en dessous que ceux des Alpes. 


Piérides. 
APORIA, HB. 


A. cralægi, L. — Espèce commune partout, mais 
moins qu’il y a un demi-siècle. Les chenilles vivent 
en famille sur différentes espèces de Prunus, et sur- 
tout sur les Pomacées. 


PIERIS, SCHRK. 


P. brassicæ, L. — M. de Rougemont n’a jamais 
trouvé Ja chenille — si commune pourtant — sur les 
crucifères sauvages, mais toujours dans les Jardins, 
sur les choux et sur les capucines. 


— 9263 — 


P. rapæ, L. — On peut, à l’occasion de ce papillon, 
faire la même remarque que pour le P. brassicæ : la 
chenille est aussi commune sur les choux et sur les 
capucines des jardins qu'elle est rare sur les cruci- 
fères sauvages. 

Var. immaculala, Fologne. — Cette variété, toute 
blanche en dessus, citée jusqu'ici en Belgique, à été 
trouvée à Tramelan par M. Guédat. 

P. napi, L. — M. de Rougemont ne se souvient 
pas d’avoir trouvé la chenille de cette espèce si com- 
mune:; en tout cas, il ne l’a jamais vue dans les 
jardins. 

Var. bryoniæ, Hb. — Cette variété alpestre a été 
trouvée dans le Jura bernois par M. Guédat, à Dom- 
bresson par M. E. Bolle et à Bienne par M. Robert. 

P. Daplidice, L. — Ce papillon se trouve dans le 
canton de Neuchâtel, mais il v est très rare; une Q 
a été trouvée à Dombresson un soir, dormant sur une 
fleur. On en a pris aussi à Saint-Aubin, puis à Renan 
(Gruet) et à Bienne, mais il est rare partout. Au 
Valais, le papillon vole en abondance sur les champs 
de luzerne. La var. Bellidice, O., première génération 
du P. Daplidice, n’a jamais été trouvée dans le canton. 


ANTHOCHARIS, BSD. 


A. cardamines, L. — La chenille doit se chercher 
en juillet et août sur Turrilis glabra, Lunaria rediviva 
et d’autres crucifères sur lesquelles elle vit en famille 
et dont elle mange de préférence les siliques fraiches. 
Assez commun partout et surtout dans la région 
moyenne. 


LEUCOPHASIA, STEPH. 


L. sinapis, L. — Assez commun au printemps. M. de 
Rougemont n’a jamais trouvé la chenille. 


Var. erysimi, Bkh., trouvée par M. Guédat. 


COLIASOFAE: 


C. Palæno, L. — Ce papillon, qui passe généra- 
lement pour une espèce alpestre, a été trouvé pour 
la première fois au Jura en 1882 par M. Guédat, à 
l'étang de la Gruyère, près de Tramelan. La chenille 
se trouve dans les tourbières du Haut-Jura, sur la 
myrtille des marais ( Vaccinium uliginosum); on la ren- 
contrera certainement dans les marais des Ponts ou 
du moins dans ceux de la vallée de la Brévine. 


Var. Europomene, O. — Les © présentent parfois 
chez nous une teinte crême très remarquable (Agassiz). 

Var. lapponica, Ster. 

Aber. {lgneri, Ruehl. — © de grande taille, d’un 
beau jaune citron, avec la bordure noire très large 
et un gros point noir dans la cellule discoïdale. Ces 
trois variétés se trouvent à l'étang de la Gruyère. 

C. Hyale, L. — Commun partout. Les chenilles, dif- 
ficiles à élever, se trouvent sur différentes espèces de 
Vicia, ainsi que sur Hippocrepis comosu. 

C. Edusa, L. — Quoique plus rare que C. Hyale, il 
vole partout. M. de Rougemont a trouvé la chenille 
sur des papilionacées. 

Var. Helice, Hb., à été trouvée à Tramelan par 
M. Guédat. 


RHODOCERA, BSD. 

R. rhamni, L. — La chenille, très facile à trouver 
et à élever, vit sur le Nerprun (Rhamnus Frangula). 

M. Girod, de Moutier-Grandval, a élevé pendant l’été 
si remarquablement chaud de 1893 une famille de che- 
nilles de À. rhamni. Une d’entre elles lui a donné un 
papillon présentant la même coloration que le R. Cleo- 
patra, L., avec cette différence que la tache de cou- 
leur orangée s’étendait sur les quatre ailes. La forme 
des ailes restait néanmoins bien celle du À. rhammni. 
Cet exemplaire si curieux, que M. Girod avait donné 
à M. de Rougemont, fut cédé par ce dernier à 
M. Standfuss, directeur du Musée entomologique de 
Zurich, qui s'occupe spécialement de la coloration des 
papillons. 


Lycænides. 


THECLA, FAB. 


Le genre Thecla appartient plutôt aux régions infé- 
rieures et ne monte guère, dans notre Jura, au- 
dessus de 1000 m. 

T. betulæ, L, — La chenille, facile à élever, se 
trouve, dans la première quinzaine de juin, sur 
l’épine-noire et le prunier, un peu plus tard que celle 
de T. pruni. Le papillon vole dans les jardins vers la 
fin de l’été. Pas précisément rare. 

Il est à remarquer que dans le genre Theclu la Q a 
en général une livrée plus brillante que le G. Ainsi 
le T. belulæ Q a de grandes taches rouge-orange qui 
manquent au œ. M. de Rougemont possède cepen- 
dant une aberration de T. betulæ Œ sur les ailes 
duquel les taches rouges commencent à apparaitre. 


RE 


T. spini, S. V. — Rare; aime les collines chaudes. 
La chenille vit sur le Nerprun purgatif (Rhamnus 
catharticus) plutôt que sur l’épine-noire, comme la 
plupart des auteurs le disent. M. (Guédat l'a trouvée 
à Cortébert et à Frinvillier; il possède la 

Var. Lynceus, Hb. 

Les papillons de T. spini, comme ceux de T. vacis, 
aiment à se poser sur les touffes fleuries de Sedum 
album et de Sambucus Ebulus. 


T. W album, Knoch. — La chenille vit exclusive- 
ment sur les ormeaux. Dombresson, gorges de la 
Birse (de Court à Moutier), Bienne, etc. 

T. ilicis, Esp. — La chenille vit au printemps dans 
les clairières, sur les buissons de chêne, surtout sur 
les branches basses. Cest la plus commune du genre. 

T. acaciæ, Fab. — Ce papillon est rare partout. 
M. de Rougemont ne l'avait vu qu'une seule fois, près 
d’Yverdon; mais il la obtenu en 1900 d’une chenille 
trouvée sur l'épine-noire à Dombresson au mois de mai, 
et M. Bolle vient d’en trouver sept exemplaires, égale- 
ment à Dombresson, en été 1902. M. Guédat la pris 
à Goumois, à Tramelan et dans le pâturage de Cor- 
tébert, fin juin. On la aussi pris dans les gorges de 
Moutier. 

T. pruni. L. — Moins rare que le précédent. La che- 
nille se trouve surtout sur l’épine-noire quinze jours 
ou un mois avant celle de 7. betulæ, au premier prin- 
temps. Le fard du papillon est excessivement délicat, 
comme du reste celui de 7. W album, ilicis et acaciæ. 

T. quereus, L. — La chenille vit exclusivement sur 
le chêne; mais, à l'inverse de celle de T. slacis, elle 
se trouve plutôt sur les arbres que sur les buissons. 


Elle est facile à élever. Le papillon n’est pas rare, 
là du moins où croissent des chênes. Ce papillon, tant 
à l'envers qu’à l'endroit, à une distinction de nuances 
remarquable. Le Musée de Neuchâtel possède un 
où une belle tache rouge fait ressortir les bandes 
bleues. 

T. rubi, L. — Commun partout. C'est un des pre- 
miers papillons de jour qui éclosent au printemps. La 
chenille ne vit point sur la ronce, comme son nom 
le ferait supposer, mais sur les différents genêts, en 
particulier sur Genista sagittalis et G. tenctoria, dont 
elle mange les fleurs. Elle est commune et s'élève 
facilement; mais on n'obtient guère le papillon: la 
chrysalide, qui hiverne, se dessèche et périt réguliè- 
rement sans qu’on puisse en indiquer la cause. Le 
papillon présente un cas intéressant de mimétique: 
au moment où il se pose sur un buisson ou un arbre, 
il redresse et ferme ses ailes dont l'envers est d’un 
vert vif, et devenant ainsi absolument semblable à une 
feuille verte, il échappe aux regards de ses ennemis. 
À remarquer encore que c’est le seul papillon diurne 
de toute la faune européenne sur les ailes duquel se 
voie la couleur verte qui fait lune des plus belles 
parures des papillons exotiques. 


POLYOMMATUS, LATR. 


P. virgaureæ, L. — Assez commun dans les vallées 
du Jura, où il vole dans la première quinzaine de 
juillet. D’après son nom et ce que les auteurs en 
disent, la chenille devrait vivre sur la verge-d’or. M. de 
Rougemont l’v a souvent cherchée inutilement, tandis 
qu’elle se rencontre sur l’oseille. La variété Zermat- 
tensis, Fallou, de ce papillon est exclusivement alpestre. 


P. dispar, Hw., var, Hippothoë, Hb. (rutilus, Wernb.) 
— Couleru indique P. Hippothoë, Esp. comme «fort 
rare, mais se trouvant dans les clairières des bois de 
montagne, à Chaumont et Lignières ». Cette indica- 
tion laisse perplexe. En effet, P. Hippothoë, Esp. est 
synonyme de P. Chryseis, Hb. et Fab., mais Couleru 
indique le P. Chryseis comme «pas rare au-dessus 
de la Neuveville »; il s’agit done d’un autre papillon. 
Serait-il alors question de P. Hipponoë, Esp. (Alcyphron, 
Rottb.)? ou plutôt de P. Hippothoë, Hb. (dispar, Hw., 
var. rulilus). Mais ce papillon n'aurait Jamais été 
retrouvé en Suisse, car Frey ne l'indique même pas. 
L'examen de la collection de Couleru au Musée de 
Neuchatel semble trancher la question : elle renferme 
cinq exemplaires, trois æ et deux © de P. Hippo- 
thoë, Hb. authentique. 

P. Chryseis, Hb. — Espèce assez rare, qu'on trouve 
dans les prairies humides, de préférence près des 
forêts. La var. ÆEurybia, O., qui pourrait bien être 
une espèce distincte, ne se trouve pas au Jura. 

P. Circe, S. NV. (Dorilis, Hufn.) — Assez rare dans 
la montagne; on la trouve plutôt dans le Vignoble. 
Pas rare aux environs de Bienne, en mai et en août, 
dans les clairières chaudes. 

P. Phlæas, L. — Ce papillon se trouve chez nous, 
plutôt dans le Bas, mais il n’est commun nulle part. 
M. de Rougemont a élevé la chenille sur lPoseille. 


P. Helle, Hh. (Amphidamas, Esp.) — M. Guédat 
trouve ce papillon en grande quantité à l’étang de la 
Gruyère au commencement de Juillet. Se trouve aussi 
dans tous les marais avoisinant Tramelan. Cest la 
seule localité où il ait été signalé chez nous. 


LYCÆNA, FAB. 


L. bætica, L. — Très rare dans le Jura et seulement 
dans la partie chaude, car la chenille vit dans les 
gousses du baguenaudier (Colutea arborescens). Neu- 
châtel (H. Junod), Val de Moutier, Saint-Aubin (Rou- 
gemont). 

L. Amyntas, S. V. (Argiades, Pal.) — M. de Rou- 
gemont n’a jamais trouvé ce papillon au Val-de-Ruz. 
C’est une espèce rare, qui se trouve seulement dans 
le Bas. M. Robert en a pris plusieurs exemplaires 
dans un champ de luzerne près de Bienne. M. Guédat 
l’a prise à Sornetan et au Sonnenberg. 

L. Aegon, S. V. — Assez commun partout. 

L. Argus, L. — Cette espèce, assez rare chez nous, 
doit se chercher plutôt dans la région chaude du 
canton. On en trouve de très grands exemplaires G 
à sonvilier et à Courtelary. M. de Rougemont a 
trouvé la chenille en Bavière sur l’esparcette; elle 
était verte avec des lignes rougeûtres et correspondait 
bien à la figure donnée par Hofmann (pl. II, fig. 21). 
En juillet 1894, M. de Rougemont a trouvé, près de 
Martigny, des chenilles appartenant évidemment au 
genre Lycæna, mais qui se nourrissaient de l’Hippo- 
phaë rhamnoides. Comme toutes les chenilles de Lycènes 
vivent sur des papilionacées, cette trouvaille l’étonna 
fort. Les chenilles étaient d’un brun noirâtre violacé 
et répondaient fort bien à la figure que Hofmann 
donne de L. Aegon (pl. IL, fig. 20). De fait, elles don- 
nèrent des L. Argus. Elles avaient pourtant un carac- 
tère commun avec les chenilles vertes de Bavière: de 
chaque côté, au onzième anneau, elles portaient deux 


— 270 — 


protubérances rétractiles en forme de bâtonnets char- 
nus. Est-ce une erreur de Hofmann ou L. Argus et 
L. Aegon ne seraient-ils finalement qu’une seule et 
même espèce? Il y a là une question intéressante à 
résoudre. 

L. Optilete, Knoch. — M. Philippe de Rougemont, 
professeur, assurait en avoir trouvé deux exemplaires 
à Chaumont. 

EL. Hylas, S. V. (Baton, Bergstr.) — Espèce rare 
dans le canton de Neuchâtel, mais elle se trouve dans 
les trois régions. On en a pris plusieurs beaux exem- 
plaires au-dessus de Tramelan et au Moulin-Brülé. 

L. Agestis, S. V. — Cette espèce a deux générations 
dans le Bas. Répandu, mais commun nulle part. On 
trouve aussi la 

Var. Allous, Hb. — (Guédat.) 

L. Alexis, S. NV. (lcarus, Rottb.) — Très commun 
partout. La chenille vit en août surtout sur OÜnonis 
repens. M. Guédat en a trouvé en 1899 une aberra- 
tion © dont le dessus des quatre ailes est recouvert 
d’une teinte d’un rouge orangé. 

Var. lcarinus, Scriba. Se trouve chez nous presque 
aussi communément que le type. Le G' a souvent 
une teinte violette. On trouve aussi la 

Var. cœrulea, Fuchs. Les ailes de la femelle sont 
saupoudrées de bleu. 

L. Eumedon, Esp. — Ce papillon, qui est rare chez 
nous et appartient surtout à la région moyenne, se 
trouve dans la première quinzaine de juin, sur les 
toulfes de géranium dans les gorges de montagne: 
Chasseral, Neuveville (Couleru), combe des Harses, 
en assez grand nombre ((uédat). 


L. Adonis, S. V. (Bellargus, Rottb.) — Pas rare chez 
nous. La chenille, qui ressemble beaucoup à celle de 
L. Corydon, vit sur l’Hippocrepis comos«. 


Var. Ceronus, Esp. — Cette belle variété est rare 
dans notre faune. 


L. Corydon, Poda. — Commun à la fin de l'été, vole 
plus tard que la plupart des autres Lycènes. Il pré- 
sente de très nombreuses variétés. M. de Rougemont 
possède deux exemplaires où les ocelles du dessous 
des ailes ont complètement disparu. On en trouve 
d’autres où ils sont démesurément grossis. La chenille 
est difficile à trouver: il faut la chercher dans la terre 
ou sous la mousse près des toufles de Hippocrepis 
comosa. M. Guédat à trouvé à Tramelan 

Aber. © semibrunnea, Mill., aux ailes légèrement 
saupoudrées de bleu argenté, et var. © syngrapha, 
Kfst., aux ailes franchement bleues. 

L. Dorylas, Hb. (Hylus, Esp.) — Celle de nos Ly- 
cènes dont le bleu est le plus pur et le plus brillant. 
Vole sur les collines chaudes en juin et reparait quel- 
quefois en août. Pas commune, elle appartient surtout 
à la région chaude. 

L. Damon, S. V. — Ce papillon manquait tout à fait 
à la faune d’Yverdon vers 1850. En 1880, pour la pre- 
mière fois, M. de Rougemont y trouva des chenilles 
de L. Damon. Pendant un ou deux ans, vers la même 
époque, ce papillon devint extraordinairement abon- 
dant à Dombresson; puis, de nouveau, il est devenu 
beaucoup plus rare dans cette localité. La chenille, 
facile à élever, vit sur les fleurs d’esparcette. On ne 
la trouve cependant jamais dans les prairies artifi- 
cielles, mais sur les touffes isolées, au flanc méri- 
dional des collines rocheuses. 


L. Argiolus, L. — Se trouve surtout dans le Bas. 
On l’a trouvé au Val de Saint-Imier et dans les gorges 
de la Suze à la Heutte et à Reuchenette. M. Robert 
en à pris plusieurs exemplaires près de Bienne au 
printemps à la lisière des bois, sur les champs de 
luzerne et le long des haies où croit le nerprun, sur 
lequel vit la chenille. Dombresson. 

L. Alsus, S. V. (ninimus, Fuessly). — Papillon par 
essalms en mai et de nouveau à la fin de l'été. Sur- 
tout commun dans la région movenne. 

L. Acis, S. V. (Semaiargus, Rottb.) — Pas rare. 

L. Cyllarus, Rotth. — La première Lycène qui vole 
au printemps; dans les champs de luzerne. La © pré- 
sente quelquefois les vestiges des taches noires longi- 
tudinales intercostales qui distinguent les quatre 
dernières espèces du genre Lycæna. Pas rare. 

L. Alcon, S. V. — Cette espèce se trouve plutôt dans 
les prés humides de la région chaude. Moulin-Brülé, 
Corgémont, Moutier. 

L. Euphemus, Hb. — Plus rare. Collines sèches dans 
la région inférieure. 

L. Arion, L. — Ce papillon, assez rare, monte plus 
haut que les précédents. 

L. Erebus, Knoch (Arcas, Rottb.) — Au rebours de 
la précédente, cette Lycène affectionne les prés hu- 
mides et marécageux. Elle est rare chez nous: il faut 
la chercher en juillet sur les fleurs de la grande 
pimprenelle (Sanguisorba officinalis). Bienne (Robert), 
Yverdon, Dombresson (Rougemont) et même Chas- 
seral (Couleru). 


— 275 — 


Erycinides. 
NEMEOBIUS, STAPH. 


N. Lucina, L. — Un des premiers papillons du prin- 
temps. Vole à la lisière des forêts. Il est assez répandu 
chez nous, mais jamais très commun. 


Apaturides. 


APATURA, FAB. 


A. Îris, L. — Les chenilles vivent en mai et 
juin sur le saule marceau dans les gorges des mon- 
tagnes et à la lisière des forêts. Le papillon vient sou- 
vent voler autour des maisons. M. Robert à trouvé 
pendant l’été 1896 au Stôkweg, entre Nidau et Teuf- 
felen, dans un chemin de forêt, une place où les 
A. lris, mêlés à des 4. Jlia et à des 4. Clytie, volaient 
par essaims. Îl en prit quatre d’un seul coup de filet. 
Il en compta plus de quinze sur la même « bouse ». 
Ils volent à terre jusqu’à 10 heures du matin. Les 
deux espèces sont aussi en grand nombre aux gorges 
du Doubs. 

A. Îlia, S. V. — La chenille vit en mai et juin 
sur le tremble. Plus rare que la précédente. 

Var. Clytie, S. V. se trouve plutôt dans la plaine 
qu'à la montagne. |, 

Les Apatura sont plus ou moins fréquents selon les 
années. Ce sont plutôt des papillons de la plaine et 
des vallées moyennes; ils ne s'élèvent guère, dans 
notre Jura du moins, au dessus de 800-900 m. 
Remarquons encore que les Apalura ne se posent 
jamais sur les fleurs, mais sucent l'humidité du sol, 


BULL: 800: SC: NAT T XXIX 18 


— 274 — 


les matières en décomposition, la miellée des feuilles, 
le suc suintant des troncs d'arbres, le liquide sucré 
que sécrètent les pucerons, ou enfin et surtout les 
excréments des bestiaux. Il en est de même des Li- 
menilis et, jusqu’à un certain point, des Vanesses. Les 
papillons de la famille des Charaxes, si nombreux en 
Afrique, tous voisins des Apatura, ont les mêmes 
mœurs: ils se nourrissent presque exclusivement des 
sucs suintant des troncs d'arbre. (Hri Junod.) 


Nymphalides. 


LIMENITIS, FAB. 


L. populi, L. — La chenille de cette belle et rare 
espèce vit exclusivement sur les buissons de tremble 
et hiverne dans de tous petits cocons ressemblant à 
s'y méprendre aux cocons des Mola ou à ceux de 
l'Earias chlorana; ils sont formés des débris d’une 
feuille sèche et fixés aux rameaux par un tissu de 
soie, toujours à côté d’un bourgeon. Ces cocons sont 
ouverts en avant pour la sortie de la chenille au 
printemps. Si l’on préfère chercher la chenille adulte, 
il faut le faire à la fin de mai sur les buissons de 
tremble à la lisière des forêts. Elle se tient de pré- 
férence à l'extrémité des branches. Le papillon, qui 
vole surtout dans les chemins des forêts, s’élève dans 
le Jura jusqu’à 1100 m. (on l’a trouvé à Monlésy) et 
non jusqu’à 2500 pieds seulement comme Frey lin- 
dique. En juin 1900, MM. Junod et Wenker en ont 
même trouvé 57 chrysalides à la Sombaille, près 
La Chaux-de-Fonds (1000-1100 m.). 

L. Camilla, S.N. — Le papillon se trouve plutôt 
dans le Bas et dans toutes les vallées du Jura, gorges 


— 275 — 


du Pichou, de Moutier, de la Suze, du Doubs. Il ne 
monte pas si haut que le précédent. Il n’est jamais 
commun. La chenille se trouve sur les différentes 
espèces de chévrefeuilles, souvent dans les jardins, 
et hiverne de la même manière que la précédente. 

L. Sibylla, Hb. — Très rare à la montagne, vole 
dans les combes humides. Ce papillon, assez rare à 
Dombresson, se trouve plus fréquemment dans le 
Bas. M. de Rougemont se souvient de l’avoir vu une 
fois voler en véritables essaims à la lisière des forêts 
près de Voëns, mais il ne l’a jamais remarqué comme 
L. Camilla, dans les jardins, autour des maisons. 


VANESSA. L. 


V. Levana, L. — Les chenilles vivent en famille sur 
les orties, plutôt à l’ombre des forêts. Ce papillon est 
très rare dans le canton de Neuchâtel; on la pris 
entre Neuchâtel et Voëns dans la forêt. Il est plus 
fréquent dans le canton de Fribourg. On l’a trouvé 
à Moutier, à Boujean (près Bienne). Yverdon (Rouge- 
mont). M. Mathey-Dupra a trouvé aux environs de 
Bôle, en 1885, des chenilles qui lui ont donné au 
mois de juillet les unes V. Levana, les autres V. Prorsu. 

Var. Prorsa, L. passait jusqu'ici pour en être la 
seconde génération. 

V. C'album, L. — C'est avec V. Atalanta, la seule 
Vanessa dont les chenilles vivent isolément. On la 
trouve sur l’ortie, le saule et divers arbustes et buis- 
sons. Pas rare. 


V. polychloros, L. — Chenilles en familles nom- 
breuses sur le cerisier, l’orme et divers arbres. Plus 
ou moins rare selon les années. 


— 276 — 


V. urticæ, L. — Aussi en familles nombreuses, 
mais exclusivement sur l’ortie. Papillon très commun 
partout, montant dans les Alpes jusqu’à 3500 m., 
sommet des Diablons! (Rougemont). 


V. Jo, L. — La chenille, qui vit en nombreuses 
familles sur lortie et sur le houblon, est difficile 
à élever : ou bien elle est piquée par quelque dip- 
tère ou hyménoptère, ou bien elle est sujette à une 
sorte de peste qui la tue en quelques heures. On la 
trouve alors morte, suspendue par une patte du milieu 
du corps. Cette maladie est contagieuse: une fois 
une chenille atteinte, toutes ses compagnes périssent 
infailliblement de la même manière. L’épidémie ne 
sévit heureusement pas toutes les années; parfois 
l'élevage se fait sans difficulté. 


V. Antiopa, L. — La chenille vit en famille sur les 
saules. Le papillon n’est jamais commun. | 


V. Atalanta, L. — La chenille vit solitaire sur 
l’ortie. C’est la seule de cette famille qui se tienne 
toujours cachée en refermant sur elle la feuille qui 
la nourrit. Elle est très facile à élever; le papillon se 
voit fréquemment dans les jardins, surtout en au- 
tomne. 

V. cardui, L. — Ce papillon est tantôt très com- 
un, tantôt il disparait complètement pour un certain 
temps. On en voit quelquefois de grandes émigra- 
tions qui même traversent les Alpes, nous arrivant du 
Midi. Cette dernière circonstance explique comment il 
se fait que cette Vanesse soit un papillon absolument 
universel. En effet, il serait impossible de distinguer 
les nôtres de celles qui proviennent par exemple de la 
Baie de Delagoa, du Lessouto ou de la Californie. La 


Mn — 


chenille, dont la couleur varie d’une manière extra- 
ordinaire, se trouve sur toutes sortes de plantes : 
chardon, ortie, mauve, etc., et vit tantôt isolée et 
cachée comme celle de V. Atalanta, tantôt renfermée 
avec deux ou trois compagnes dans un même tissu 
soyeux, tantôt à lair libre, seule ou en grand nombre. 
Elle s’abattit en 1891 ou 1892 sur les champs d’ab- 
‘sinthe du Val-de-Travers et y causa de grands dégats. 


MELITÆA, FAB. 


M. Artemis, S. V. (Aurinia, Rottb.) — La chenille vit 
sur diverses plantes basses, scabieuse, plantain, etc. 
Elle est parfois commune dans les prés marécageux, 
à peine la neige a-t-elle disparu. Elle est souvent 
piquée, ce qui rend son élevage incertain. Papillon 
en mai-juin dans les prés humides et marécageux. 

M. Cinxia, L. — Cette espèce est aussi commune 
au Val-de-Ruz que dans le Bas; rare à Tramelan. 
La chenille se distingue de celle de M. Artemis par sa 
tête et ses pattes rouges. Elle vit en famille au pre- 
mier printemps sur les collines sèches ou sur les 
pâturages où elle se nourrit de plantain. On la trouve 
même parfois courant sur la neige. 


M. Phœbe, S.V. — Couleru indique cette espèce 
chez nous à la montagne à l’époque des fenaisons. 
On ne l’a pas retrouvée depuis lui. 

M. didyma, O. — Cette espèce, rare à Dombresson, 
est commune sur les collines chaudes du Vignoble; 
elle monte dans le Jura jusqu’à 900 m. (Tramelan, 
rare.) La jolie chenille se trouve sur la véronique. Il 
faut l’élever en plein jour, si possible au grand soleil, 
parce qu’elle ne supporte pas de manger dans les 


ténèbres. M. de Rougemont a trouvé en 1851 ou 
1852, dans le ravin de Calamin près d’Yverdon, deux 
papillons de cette espèce avec les ailes d’un rouge 
brique rosé. 

M. Dictynna, Esp. — Gette espèce, assez commune 
dans les prés marécageux, se trouve aussi bien dans 
le Haut que dans le Bas-Jura. 


M. Athalia, Rottb. 
moins grande quantité. 


Se trouve partout en plus ou 


M. Parthenie, H.-S. — L'espèce se trouve dans le 
canton de Neuchâtel, mais rarement, et plutôt sur la 
montagne. 


ARGYNNIS, FAB. 


A. Selene, S. V. — Rare. Le papillon vole dans la 
première semaine de juin, à l'étang de la Gruyère 
près Tramelan, mais il se trouve aussi dans le canton 
de Neuchâtel, d’après Couleru. 


A. Euphrosyne, L. — Le papillon n’est pas rare au 
printemps. La chenille, comme la plupart de celles 
des Argynnis, vit sur les violettes. 

A. Pales, S. V., var. Arsilache, Esp. — N'a jusqu'ici 
été trouvé au Jura que par M. Guédat à l'étang de 
la Gruyère sur Tramelan, où il vole en grand nom- 
bre dans la première semaine de juillet. Plusieurs 
exemplaires d’une variété dans laquelle, chez le 
comme chez la ®, les lignes noires de l'aile supé- 
rieure se réunissent en large ruban. 

Le type Pales est absolument étranger au Jura. 

A. dia, L. — Cette espèce est très commune à cer- 


tains endroits (Pâturage de Corgémont, Val de Vauf- 
felin) en septembre. Mais d’une manière générale 


— 279 — 


c’est un papillon assez rare chez nous et qui habite 
surtout la région chaude. 


A. Amathusia, Esp. — Cette espèce est proprement 
alpestre. On la trouve pourtant, bien que très rare- 
ment, dans le canton de Neuchâtel; elle a été prise 
une fois à Saint-Aubin. M. Guédat la trouve assez 
communément à l'étang de la Gruyère sur Tramelan 
et dans ses environs. 

A. Duphne, S. V. — M. A. Morel a trouvé un exem- 
plaire de cette espèce à Moutier. 

A. Ino, Esp. — Cette espèce, rare en général sur 
notre Jura (Monlésy, Rougemont), se prend assez faci- 
lement certaines années à l’étang de la Gruyère sur 
Tramelan, fin juin. La chenille vit au commencement 
de juin sur Spiræa Aruncus et Ulmaria (Guédat). 


À. Latonia, L. — Cette espèce a deux générations 
dans le Bas. Le papillon parait en mai, puis en sep- 
tembre. On trouve la chenille en avril sur les vio- 
lettes. 


A. Aglaia, L. — Commun: M. de Rougemont pos- 
sède une curieuse variété, enfumée, comme si elle 
était couverte de suie, prise à Pertuis au-dessus de 
Dombresson. Une autre variété, simplement marbrée 
de noir, a été décrite et figurée sous le nom de var. 
nigrescens: Rameau de sapin, juin 1871 (exemplaire 
dans la collection Rieckel, à La Chaux-de-Fonds). 
Enfin, au même endroit est décrite une variété ©, 
ulacée de vert en dessus, qui serait à À. Aglaia ce que 
la var. Valesina est à A. Paplhia, pour laquelle M. de 
Rougemont proposerait le nom de var. Jurassina. D'une 
manière générale notre Haut-Jura parait favoriser le 
mélanisme des argynes et des mélitées. 


+ y 


A. Niobe, L. — Ce papillon est commun sur les 
pâturages du Haut-Jura. La chenille est assez fré- 
quente sur les violettes, mais lélevage réussit diffi- 
cilement. 

Var. Eris, Meig. est en général plus commune que 
le type, surtout pour le Œ. 

A. Adippe, L. — Le papillon n’est pas commun 
chez nous. 

Var. Cleodoxa, O. — Cette variété méridionale a été 
trouvée à Tramelan par M. Guédat. Un autre exem- 
plaire est au Musée de Neuchâtel. 


A. Paphiu, L. — Commun dans le Bas, encore plus 
dans la région moyenne, pas rare à la Montagne. Le 
papillon vole de preférence à la lisière des bois ou 
dans les clairières sur les fleurs de ronce et les char- 
dons. Les chenilles de ces deux dernières espèces se 
trouvent aussi sur les violetles, mais on les rencontre 
bien plus rarement que les papillons. 

Var. Valesina, Esp. a été trouvée à Dombresson; 
elle n’est pas rare dans les côtes du Doubs. 


Satyrides. 


MELANARGIA, MEIG. 


M. Galathea, L. — Très commun partout. La che- 
nille, qui vit sur les graminées et qui doit se cher- 
cher, comme en général celle des Satyrides, le soir, 
à la lanterne, est facile à élever. Elle est tantôt verte, 
tantôt brun-clair. 

1 Couleru indique «commun» pour Adippe et «pas commun » 


pour Niobe. N'y aurait-il pas là une confusion ? ou Adippe serait-il 
plus commun au Vignoble, où Couleru a surtout chassé ? 


— 9281 — 


EREBIA, BSD. 


E. Medusa, S. V. — Se trouve dans la plaine comme 
dans la montagne. Cest la première des Krèbes qui 
volent chez nous au printemps. On la trouve en général 
dans les prés secs du Bas-Jura à la lisière des bois, 
dès la fin de mai; mais on la rencontre parfois aussi 
dans les prés marécageux, bien loin de toute forêt. 
La chenille vit sur diverses graminées; elle est ver- 
dâtre ou jaunâtre sale et n’a pas les couleurs vives et 
tranchées de la figure de Hofmann (pl. 4, fig. 20). 

Var. Hippomedusa, O. se trouve dans les combes de 
là montagne. 


E. Stygne, O. — Assez commun sur les sommités 
et dans les gorges du Haut-Jura: Pertuis, Chasseral, 
Gorges de Moutier et de Reuchenette, chenaux de 
Cortébert, route des Genevez à Nate Il y voie à 
la fin de juin. Il faut les prendre le matin; les © se 
tiennent dans l'herbe et sont beaucoup plus rares que 
les . 

E. Medea, S. V. (Blandina, Fab.) — Ce papillon est 
assez commun chez nous dans les prés à la Hs des 
forêts en juillet. 

Var. leucotæniu, Stgr. — M. Robert en à trouvé des 
exemplaires & et ©. 


E. Ligea, L. — Cette espèce est moins rare dans 
le Jura que dans les Alpes. M. Bolle en à trouvé à 
Dombresson une curieuse aberration de couleur café 
au lait. 

E. Euryale, Hb. — La chenille, qui n'était pas 
encore connue de Frey, a été trouvée sur la Roche 
au-dessus de Dombresson ; elle se nourrit de grami- 


— 282 


nées. Elle est d’un gris plus ou moins jaunâtre et est 
assez bien figurée dans Hofmann (pl. 4, fig. 23). 


SATYRUS, FAB. 


S. Hermione, L. — Assez rare, ne dépasse guère 
800 m. La chenille doit être cherchée le soir, à la lan- 
terne, vers la fin d'avril et en mai, sur les collines 
rocheuses exposées au soleil. Elle se nourrit de gra- 
minées comme toutes celles du genre. 


? S. Alcyone, S. NV. — M. de Rougemont ne l'a ren- 
contré que dans le Valais, où il est fort commun en 
juillet, mais il doit se trouver aussi dans la faune juras- 
sique, bien que Couleru ne l'indique pas non plus. 
Du reste, il règne entre S. Hermione et S. Alcyone 
(papillons) une telle incertitude qu’il est difficile d’at- 
tribuer certains exemplaires à l’une ou à l’autre 
forme. 

S. Proserpina, S. NV. (Circe, Fab.) — Ce papillon des 
régions chaudes et moyennes, qui était encore assez 
commun à Dombresson il y a un quart de siècle et 
même très commun dans le Bas (voir aussi Couleru) 
devient de plus en plus rare. Il a déjà complètement 
disparu, dit-on, du Val de Saint-Imier. Cette grande 
et belle espèce serait-elle en train de s’éteindre? 
La chenille, ainsi que celles de nos autres grands 
satyres (S. Hermione, S. Semele, etc.) est, à la connais- 
sance de M. de Rougemont, la seule chenille de 
Rhopalocères qui entre tout à fait dans la terre pour 
se mettre en chrysalide. Elle s’y façonne un cocon 
ou plutôt une coque d’assez grande dimension, très 
lisse et arrondie intérieurement, mais fragile comme 
celle du Sphinx Tête-de-mort, parce qu'il n'entre 


— 2 — 


aucune soie dans sa contexture et qu’elle n’est com- 
posée que de terre pure imbibée d’une salive quel- 
conque. Il faut donc fournir à ces chenilles, si on les 
élève, une boite ou un pot contenant de la terre, 
comme on ferait pour des chenilles de sphinx ou de 
aoctuelles. 


S. Briseis, L. — Le papillon, qui vit sur les coteaux 
pierreux et dénudés, ne se pose qu’à terre, de pré- 
férence sur les pierres et les chemins rocailleux. 
M. de Rougemont n’a jamais trouvé la chenille. Ce 
papillon à été très abondant certaines années, au mois 
d'août, à Dombresson, sur le chemin des Planches. 
Il a disparu du Val de Saint-Imier. 


S. Semele, L. — Le papillon se pose sur les troncs 
d'arbres encore plus que sur les rochers, et il est à 
remarquer que tandis que la couleur de l’envers (seul 
visible lorsque Île papillon est au repos) s’harmonise 
admirablement pour S. Semele à la couleur de l'écorce 
des arbres, l'envers de S. Briseris se confond absolument 
avec la couleur des rochers ou du sol pierreux. Du 
reste, il en est de même pour toutes les espèces de 
Satyrides qui ne se posent pas sur les fleurs (S. Her- 
mione, S. Allionia, P. Eudora, P. Mœra, P. Megæra, ete.). 
La chenille, comme celle de S. Hermione, doit se cher- 
cher à la lanterne. Cette espèce monte plus haut que 
la précédente. 

S. Arethusa, Esp. — M. A. Morel en a pris deux exem- 
plaires G' dans les gorges de Moutier. Ce papillon 
était jusque là presque étranger à la faune suisse. 
(Voir Frey, p. 44.) 

S. Stalilinus, Hufn. (Fauna, Hb.) — Cette espèce, 
proprement valaisanne, à été trouvée en nombreux 


exemplaires dans la forêt de l’Eter sur Cornaux, par 
Couleru. On ne l’a pas revu dans le Jura depuis lui. 
Le papillon, très sauvage, se pose toujours sur les 
rochers. On n’a jamais réussi à élever la chenille. 

S. Phædra, L. (Dryas, Scop.) — Cette espèce, qui 
appartient au Vignoble, se trouve, chose curieuse, aussi 
bien dans les clairières des forêts très sèches que 
dans les prés marécageux. Très commune par places: 
par exemple à Fontaine-André, au Pavillon au-dessus 
de Bienne, etc., elle manque totalement dans d’autres 
localités. C’est le seul de nos grands satyres qui aime 
à se poser sur les fleurs. 


PARARGE, HB. 


P. Mœra, L. — Commun. On trouve souvent“la 
chrysalide contre les murs ou les parois de rochers; 
chenille sur les craminées, comme celles de toutes 
les espèces de cette famille, facile à élever; le papillon 
aime à se poser sur les pierres comme les deux sui- 
vants. 

Var. Adrasta, Hb. — Pas rare. 

P. Hiera, Fab. — Cette espèce, nouvelle pour notre 
faune, à été trouvée par M. Guédat, entre la Heutte 
et Sonceboz, en mai et Juin, et par M. Robert, dans 
les gorges de la Suze, en dessous de la Heutte. 

P. Megæra, L. — Commun. Cette espèce monte plus 
haut que la précédente, jusqu'à 1300 et 1400 mètres. 

P. Egeriu, L. — Commun dans les chemins de 
lorêts. En 1895, une deuxième génération en août, au 
Moulin-Brülé; exemplaires très foncés. 

P. Dejanira, L. (Achine, Scop.). — Le papillon vole 
en juin dans les endroits herbeux, le long des haies, 


surtout dans le Bas. Il est rare. On le trouve aussi 
à la montagne: Goumois, Macolin, Dombresson. 

P. Janira, L. — Très commun; chenille dans l’herbe 
des prairies. | 

P. Hyperanthus, L. — Très commun partout; che- 
nille en même temps et aux mêmes endroits que celle 
de Melanargia Galathea. 

Var. Arete, Müll. a été trouvée par M. Guédat, près 
de Tramelan et par M. Robert, à Evilard. 

P. Tithonus, L. — Cette espèce se trouve seule- 
ment dans les parties chaudes du canton. Cependant 
M. Guédat l’a trouvée dans le Val de Saint-Imier, 
près de Cortébert. Le papillon vole de préférence le 
long des chemins bordés de buissons de ronces. 


CŒNONYMPHA, HB. 


C. Iphis, S. V. — Cette espèce est assez commune 
par places à la montagne; elle affectionne les pâtu- 
rages et les prés un peu humides. Neuchâtel, Dom- 
bresson; Tramelan, Douanne (Frey). 

C. Arcania, L. — La chenille, qu'on trouve quel- 
quefois au printemps, vit sur différentes graminées 
des collines chaudes. Le papillon vole en été à la 
lisière des bois, le long des haies ou dans les prés 
herbeux, de préférence sur les troënes en fleurs. 
C. Arcama n'existe au Jura que sous la forme typique. 

C. Pamphailus, L. — C'est la plus commune de toutes 
les espèces du genre; on la trouve partout, aussi bien 
dans le Bas qu'à la montagne. La chenille vit sur les 
graminées. 

C. Davus, Fab. (Tiphon, Rottb.) — Cette espèce, 
assez rare, ne vole que dans les prés marécageux. 


— 286 — 


On la trouve dans les marais des Pontins, à l’étang 
de la Gruyère, le long de la vallée de la Trame, etc. 


Var. Isis, Thnb. et aber. Laidion, Bkh. ont été cap- 
turées à Tramelan par M. Guédat. 


Hespérides. 


SPILOTHYRUS, DUP. 


S. malvarum, Hfsg. (malvæ, Hb., alceæ, Esp.) — Ne- 
se rencontre que dans les parties chaudes de notre. 
domaine. D’après Couleru, les chenilles se trouvent 
sur la mauve par groupes de 10 à 12 au mois d'août. 
Elles cessent de manger vers novembre et ne se met- 
tent en chrysalide qu'en mars pour éclore en juin. 


S. althææ, Hb. — La chenille ne vit pas sur les 
malvacées, comme son nom le ferait supposer et 
comme Frey le dit; mais bien dans les feuilles 
repliées de Stachys silvatica. C’est M. Guédat qui à 
découvert cette chenille près de Tramelan. Elle est 
d’un gris cendré uniforme. Chenille en mai-juin, 
papillon en juillet. 

S. lavateræ, Esp. — Appartient plutôt à la faune 
méridionale, mais a été trouvé quelquefois dans notre 
domaine, sur les collines chaudes : Bienne, Gorges 
de Reuchenette, Neuchâtel, etc. Chenille sur Stachys 
recta. Elle se tient comme $. althææ dans des feuilles. 
refermées par quelques fils soyeux (Guédat). 


SYRICHTHUS, BSD. 


S. carthami, Hb. — Couleru dit l'avoir trouvé en 
août aux environs de Saint-Blaise. L’habitat de $S. car- 
thami à Saint-Blaise parait étonnant, l'espèce étant 


nt ru 


méridionale et ne se trouvant en Suisse guère que 
dans le Bas-Valais. Puis, comment Couleru ne men- 
tionne-t-il pas S. Frilillum (Alveus) qui se trouve par- 
tout dans notre domaine et n’est rare nulle part? On 
serait donc tenté de croire à une confusion. Néan- 
moins, l'examen des exemplaires de la collection 
Couleru au Musée de Neuchâtel ne laisse place à 
aucun doute: ce sont évidemment des S. carthami. 
Bien mieux, en plein Jura bernois, M. Guédat a 
trouvé plusieurs Syrichthus qui ne peuvent être que 
de petits exemplaires du S. carthami. 

S. Fritillum, O. (Alveus, Hb.) — Pas rare dans les 
trois régions de notre domaine. Chenille encore iné- 
dite. Elle a été trouvée pour la première fois par 
M. de Rougemont, à la Cassarde (Neuchâtel), en 1894, 
puis, deux ans plus tard, à Dombresson. Hofmann 
l'indique (sans la décrire) comme vivant sur Polygalu 
Chamæbuxæus. Mais cette plante ne se trouve pas aux 
deux endroits en question. Ces chenilles refusèrent 
toute nourriture, et ce n’est qu'un exemplaire déjà 
adulte qui donna le papillon. Chenille comme celle 
des autres Hespérides, courte, ramassée et fortement 
fusiforme, finement veloutée, d’un brun chocolat par- 
faitement uniforme, sauf sous le ventre où elle est 
un peu plus claire. La ligne vasculaire est noirûtre, 
bien distincte, mais pas nettement tranchée. Tête 
rugueuse, un peu échancrée au sommet, d’un noir mat; 
le premier anneau est extraordinairement rétréci, 
serré d’une cravate cornée noire, lisérée de blanc. 
Très lente dans tous ses mouvements. Sa chrysalide, 
allongée, d’un roux sombre, légèrement saupoudrée 
de bleu, a été décrite par Hofmann et admirablement 
peinte par Paul Robert (voir fig. 1). 


S. serratulæ, Rbr. — Cette espèce, rare chez nous, 
a été prise par M. Robert, sur le Joberg, montagne 
située au nord-ouest d’Orvin. Est-ce d’ailleurs une 
espèce distincte comine on ladmet généralement ? 
Les indications des auteurs sur ces Syrichthus sont 
si inextricablement embrouillées qu’on n’en sortira 
que lorsqu'on aura réussi à élever les chenilles. | 


S. Alveolus, Hb. (malvæ, FL.) — Pas rare. C’est un 
des premiers papillons diurnes qui éclosent au prin- 
temps. La chenille se trouve à la fin de l'été dans les 
feuilles roulées de framboisiers ou deronces. Deuxième 
génération en juillet. 


Var. Turas, Meig. — Se trouve rarement chez nous. 
Dombresson, Tramelan, pâturage de Reuchenette, 
Musée de Neuchâtel. 


S. Sao, Hb. (Sertorius, Hfsg.) — M. de Rougemont 
a trouvé et élevé la chenille en 1897. Il l’a nourrie 
avec Polerium Sanguisorba. Klle est très bien décrite et 
figurée dans les chenilles de Duponchel 1, XXXI, 91, 
page 215, mais sous le nom de Hesperia Paniseus ! II 
règne encore une étrange confusion parmi les auteurs 
au sujet de ces chenilles d’Hespérides. La description 
de Hofmann, page 25, serait juste, sinon que la ligne 
jaune, qu'il appelle stigmatale, est en réalité la ligne 
sous-dorsale. Assez commune dans le Bas, plus rare 
dans les Vallées, ne monte guère au-dessus. 


THANAOS, Bsp. 


1. Tuges, L. — Commun. Vole aux mêmes endroits 
et à la même époque que Syrichthus Alveolus. 


HespErIA, Bsn. 


H. Linea, S. NV. (Thaumas, Hfn.) — L'espèce n’est 
pas commune au Jura. Se trouve surtout dans le 
Vignoble. 


H. Lineolu, O. — Se trouve aussi chez nous; un peu 
plus rare que le précédent; monte plus haut. 

H. Actæon, Esp. — M. de Rougemont l’a trouvée 
au Valentin près Yverdon; on l’a aussi prise au Roc 
sur Cornaux (Couleru). C’est une espèce rare et n’ap- 
partenant qu’au Vignoble. 


H. Sylvanus, Esp. — Pas rare. La chenille vit dans 
un tissu soyeux sur les graminées. 

H Comma, L. — Un peu plus rare. La chenille, de 
couleur sombre, est caractérisée par une assez grosse 
tache écailleuse blanche, sous le ventre, au dixième 
anneau. 


CARTEROCEPHALUS, LED. 


C. Paniscus, Fab. (Palæmon, Pall.) — M. de Rou- 
gemont possède un exemplaire & éclos-d’une chenille 
qui, d’après son souvenir, répond à la description que 
Hofmann donne de celle de C. Paniscus. Par contre, 
il possède d’autres exemplaires provenant de chenilles 
trouvées en Bavière, qui étaient identiquement sem- 
blables, tant pour la chenille que pour la chrysalide, 
à la figure et à la description que Hofmann donne du 
C. Syluius. Il semblerait résulter de là : 


19 Que ce qu’on a nommé espèce Sylvius — papil- 
lon qui, du reste, est étranger à la Suisse — n’est 
qu’une variété locale de C. Paniscus ; 


BULL. SOC. SC. NAT. D. XXIX 19 


2 PONS 


20 Que C. Paniseus rentre dans la classe des papil- 
lons qui ont deux types de chenilles complètement 
différents (p. ex. Acherontia Atropos, Notodonta Trilo- 
plrus, elc.). 

La description et la figure que Duponchel donne 
de la chenille de C. Paniscus se rapportent d'une 
manière adéquate à la chenille de Syrichthus Suo, 
comme nous lPavons dit déjà plus haut. Il y a donc 
là une étrange confusion. Wilde commet la même 
erreur. 


11. SPHINGIDES 


Sphinges. 


ACHERONTIA, 0. 

A. Atropos, L. — La chenille de cet étrange papil- 
lon vit en général sur les rames de pommes de 
terre; mais M. de Rougemont l’a aussi trouvée sur le 
Lyciet (Lyciun barbarum). M. F. Tripet la même 
trouvée sur Paulownia vmperialis, à Neuchatel. Elle se 
nourrit facilement en captivité, mais il est difficile 
d'en obtenir le papillon. Il éclôt en septembre ou 
octobre, rarement en juin de l’année suivante, et 
devient d'autant plus rare qu’on s'élève plus haut; 
Couleru observe qu'il est plus abondant après les 
années chaudes. En septembre 1885, plus de cent 
exemplaires ont été capturés à Belmont, alors qu’ils 
cherchaient à s’introduire dans les ruches pour se 
gorger de miel. (Rameau de sapin, 1885, p. #7.) 


SPHINX, O. 


S. convoluuli, L. — La chenille se trouve en été 
sur le liseron dans les vignes et les champs. Elle vit 


Far — 


cachée, passant en général la journée sous terre, 
et est extraordinairement recherchée par les collec- 
tionneurs de chenilles. La chrysalide, qu’on trouve 
souvent en arrachant les pommes de terre, est pres- 
que impossible à élever. Le papillon, par contre, 
est assez commun partout. Des exemplaires de ces 
deux dernières espèces ont été trouvés par M. le mis- 
sionnaire Henri Junod, à Lourenco-Marques, pareils 
aux nôtres, mais beaucoup plus petits. 

S. ligustri, L. — La chenille, qui est facile à élever, 
se trouve à la campagne sur le troëne et le frêne et 
dans les jardins sur le lilas. C’est vers la fin de Pété 
qu'il faut la chercher. Le papillon est moins fréquent 
que le précédent. 

S. pinastri, L. — La chenille, facile à élever, se 
trouve en juillet et août; à la montagne, plutôt sur les 
sapins (et non pas exceptionnellement, comme Frey 
le pense); dans le Bas, plutôt sur les pins. Pas rare, 
appartient plutôt à la région moyenne. 


DEILEPHILA, O. 


D. Vespertilio, Esp. — La belle chenille se trouve 
en juin et Juillet partout où croit l’Epilobium rosmari- 
nifolium; elle se trouve jeune aux tiges, adulte au 
pied des touffes ou sous les pierres voisines, dans les 
carrières abandonnées. Comme elle ne supporte abso- 
lument pas la captivité, M. de Rougemont prie instam- 
ment les jeunes collectionneurs de ne prendre que 
les chenilles arrivées à leur complet développement. 

D. hippophaës, Esp. — Quoique Hippophaë  rhan- 
notes, seule nourriture de la chenille, n'existe qu'à 
peine dans notre canton, le papillon à été signalé à 


Neuchätel. M. Mathey-Dupra en a trouvé trois che- 
nilles sur un buisson d’Hippophaë près de Colombier. 


D. galii, S.V. — La chenille se trouve sur les touffes 
de Galium et parfois sur l’épilobe et même la vigne, 
dans les carrières et sur les coteaux secs exposés au 
soleil; elle est ordinairement cachée dans la terre 
meuble. Cette espèce est très rare dans notre domaine. 
Couleru dit qu’elle a été commune de 1830-1833 et 
a disparu depuis 1836. Colombier (Mathey-Dupra), 
Yverdon (Rougemont), Tramelan (Guédat), etc. 

D. euphorbiæ, L. — La superbe chenille, bien con- 
nue de chacun, se trouve en famille en juillet et 
août partout où pousse Æ£uphorbia Cyparissias. De 
jour, elle se tient souvent cachée, du moins après sa 
dernière mue; le meilleur moment pour la chercher, 
c'est immédiatement après le coucher du soleil. Très 
rare par places, ainsi au Val-de-Ruz, où on la trouve 
parfois sur les euphorbes annuels. 

Var. Paralias, Nick. — Cette superbe variété se 
trouve chez nous, mais très rarement. 

D. lineauta, Fab. (Livornica, Esp.) — Le papillon 
n'était pas rare à Dombresson, en 1886 ou 1887. IL 
volait alors le soir sur les œillets en fleur dans les 
jardins. On ne l’y à pas revu dès lors. M. Guédat en 
a pris plusieurs exemplaires butinant sur des orties 
en juillet. La chenille, d’après Couleru, vit sur les 
scabieuses des coteaux secs et doit être cherchée le 
soir à la lanterne. M. Mathey-Dupra l’indique comme 
commune aux environs de Bôle, sur le gaillet. 

D. Celerio, L. — Très rare. Un exemplaire à Bôle 
en 1885 (Mathey-Dupra). M. Guédat en a pris un 
exemplaire en septembre 1886 à Tramelan et M. Girod 


293 — 


en octobre 1898 à Moutier-Grandval. Ce dernier pa- 
pillon, trouvé frais éclos à une muraille, dans le vil- 
lage, provenait peut-être de caisses d'emballage venant 
du midi. Cependant, la chenille, qui vit sur la vigne, 
ayant été trouvée et élevée à Bâle vers 1840 (Christ), 
il n’est pas impossible que l’exemplaire de Moutier 
provint d’une treille. 


D. Elpenor, L. — La chenille se trouve sur toutes 
les espèces d’épilobes et sur la vigne; on la ren- 
contre aussi bien dans les clairières des forêts que 
sur le bord des fossés; elle est facile à élever. On 
rencontre le papillon assez haut dans la montagne, 
jusqu’à 1100 m. Dans le Vignoble, il a quelquefois 
deux générations. 

D. Porcellus, L. — La chenille doit se chercher 
surtout sur les touffes de gaillet, mais elle vit aussi 
sur les épilobes. Assez rare partout. 


D. nerii, L. — Très rare dans notre domaine. La 
chenille, qui vit sur le laurier-rose, à été prise vers 
1840 et en 1882 à Cortaillod. Elle serait facile à éle- 
ver. Mais, en général, la chrysalide n’éclôt pas. 
M. Robert a reçu à la fin d'août 1899 quatre chenilles 
trouvées à Begnins (Vaud) et arrivées à leur taille 
_ définitive. Quelques jours après leur entrée en terre, 
le temps étant devenu humide et froid, il eut l’idée 
de placer la caisse sous des couvertures avec une 
bassine d’eau chaude changée deux fois par vingt- 
quatre heures. Vers le milieu d'octobre, les quatre 
papillons éclosaient superbes et de grandeur et de 
beauté. Le papillon se prend de temps en temps à 
Neuchâtel, surtout les années chaudes; Neuveville 
(Couleru), Sonvillier (Guédat). 


= pp 


SMERINTHUS, 0. 


S. tiliæ, L. — La chenille vit en août sur le tilleul, 
le bouleau et beaucoup d’autres arbres: elle est facile 
à élever. Le papillon varie du brun roux au vert 
olive. Quelques-uns même ont des reflets rosés, sur- 
tout la ©. Plus ou moins rare, selon les années. 


S. ocellata, L. — La chenille vit sur les saules et, 
dans les jardins, sur les pommiers; elle a parfois des 
taches rousses sur les côtés, comme la chenille du 
S. populi, dont elle ne se distingue d’une manière 
certaine que par sa corne, bleue au lieu de verte. 

Il est rare de voir deux chenilles si semblables 
donner des papillons si spécifiquement différents. 
zen est peut-être le cas le plus frappant, et il doit 
rendre prudents ceux qui seraient trop facilement 
portés à ne voir partout que des variétés. Cette espèce 
n'est pas précisément rare, mais elle ne dépasse pas 
la région moyenne. 

S. populi, L. — La chenille se trouve en été sur 
les peupliers et les saules. Plus fréquent et plus facile 
à élever que le précédent. Le papillon varie du gris 
roux au gris ardoisé. 

? S. tremulæ, Dup. — Un amateur a affirmé à M. de 
Rougemont avoir vu ce papillon sur les bords du lac 
de Neuchâtel. 

PTEROGON, BSD. 


P. œænotheræ, S. NV. (Proserpina, Pall.). — La che- 
nille, moins rare que le papillon, se trouve en juillet 
sur les différentes espèces d’épilobes, aussi bien dans 
les carrières que le long des ruisseaux et dans les 
clairières des forêts; il est difficile d’en obtenir le 


295 — 


papillon ; la chenille périt avant de se mettre en chry- 
salide, ou bien cette dernière n’éclôt pas. Espèce du 
Bas; à été trouvée cependant au-dessus de Dombres- 
son, à une altitude de 800 m. 


MACROGLOSSA, 0. 


M. slellatarum, L. — La chenille se trouve sur les 
différentes espèces de Galium ; elle est moins fréquente 
que le papillon, qui est, de tous les Sphingides le 
plus commun, et celui qui s'élève le plus haut dans 
la montagne (glacier de l’Eiger, 2500 m.). 

M. bombyliformis, O. (fuciformis, Hb.). — La che- 
nille vit en failles à la lisière des forêts sur les dif- 
férentes espèces de chèvrefeuilles, entre autres sur 
Loniceru Xylosteum; M. de Rougemont ne l’a jamais 
trouvée sur aucune autre plante. Elle est facile à éle- 
ver et plus commune que le papillon. Quand ce dernier 
éclôt, 1l a les ailes recouvertes d’un léger fard brun 
violacé qui tombe au premier coup Wd’ailes. Il vole sur 
les las en fleurs et appartient surtout à la région 
moyenne. 

M. fuciformis, L. (bombyliformis, Hb.). — La che 
nille vit sur le Xnaulia arvensis et sur la scabieuse; 
elle est très difficile à élever. Le papillon, qui est plus 
rare que le précédent, vole sur les lilas et les perven- 
ches, de neuf heures à midi. 


Sésiides. 
TROCHILIUM, SCOP. 


T. apiforme, C1. — La chenille vit dans l’intérieur 
des troncs de peupliers. Le papillon se trouve vers 
le 15 juin, de 8 à 10 h. du matin, au bas des troncs, 


ONG 


immobile sur l’écorce, ou volant autour de l'arbre. 
Commun au Vignoble, rare déjà dans la région 
moyenne. 

SCIAPTERON, STGR. 


S. asuliforme, S. V. — M. Guédàt en a trouvé plu- 
sieurs exemplaires sur un peuplier, à Tramelan. 
Inconnu à Couleru. La chenille doit se chercher sur- 
tout là où une grande branche à été cassée ou sciée 
(Guédat). 

SESIA, FAB. 

? 8. spheciformis, Fab. — Est signalé par Rætzer, au 
bord du lac de Bienne (Frey). Mais est-ce sur notre rive ? 

S. tipuliformis, CI. — La chenille vit dans l’intérieur 
des tiges de groseilliers; l'espèce, rare dans la Mon- 
tagne, l’est moins dans le Vignoble. Bienne (P. Ro- 
bert), etc. Le papillon à été trouvé une fois, au-dessus 
du Pâquier, à 1000 m., butinant sur des ombellifères. 
De même à Dombresson en 1902 (E. Bolle). 

S. cephiformis, O. — M. Guédat en à trouvé à Tra- 
melan un exemplaire butinant sur un framboisier. 

S. conopiformis, Esp. — M. Robert en à pris un 
exemplaire au réflecteur en été 1902 au Ried, près 
Bienne. La ressemblance de cette espèce avec S. tipu- 
liformis rend cependant cette détermination quelque 
peu incertaine. 

S. myopiformis, Bkh. (mutilliformis, Lasp.). — La 
chenille se trouve en mai sous l’écorce des pommiers 
aux places attaquées par le chancre. Comme il est 
presque impossible de l’élever, il faut tâcher de récol- 
ter des chrysalides; celles-ci se trouvent dans un petit 
cocon, dont la présence est trahie par un trou circu- 
laire de 2 mm. de diamètre, nettement visible dans 


a — 


l'écorce, et qui a été préparé par la chenille pour la 
sortie du papillon. 

S. culiciformis, L. — Espèce rare dans le canton. 
Yverdon, Dombresson, Tramelan. 


S. formicæformis, Esp. — M. Guédat a trouvé cette 
espèce dans les gorges de la Suze sur un petit saule 
marceau. 

S.empiformis, Esp. (tenthrediniformis, Lasp.). — Pour 
trouver la chenille, il faut arracher soigneusement les 
tiges de l’Euphorbia Cyparissias, celles du moins qui 
jaunissent ou qui ont lair malade: la chenille ou la 
chrysalide se trouve dans la mœælle, au collet de la 
plante, ou dans la partie supérieure de la racine. Si 
done on se borne, comme Couleru dit l'avoir fait, à 
couper les tiges des euphorbes pour y chercher les 
chenilles, on ne doit pas s'étonner de n’en jamais 
trouver. Le papillon vole sur l’euphorbe en fleurs, en 
juin-juillet et se trouve partout où Æuphorbia Cypa. 
rissius pousse en abondance. 


BEMBECIA, HB. 

B. hylæiformis, Lasp. — La chenille doit se cher- 
cher dans les tiges de framboisiers, dans les clairières 
des forêts. On voit quelquefois le papillon se poser 
sur les feuilles de framboisiers où butiner sur lépi- 
lobe ; il est rare chez nous. 


Thyridides. 


THYRIS, ILLGR. 


T. Fenestrina, S. V. (Fenestrella, Scop.) — La che- 
nille vit en août dans les feuilles enroulées en cornet 
du Clematis Vitalba. Ce charmant petit papillon vole à 


= AA00 Dee 


la fin de juin et en juillet sur les Sureaux#et#les 
(roënes en fleurs. Rare dans notre Jura, il ne s'élève 
pas au-dessus de la région moyenne. 


Zygénides. 


INo, LEACH. 


I. pruni, S. V. — La chenille vit en mai sur les 
buissons d’épine-noire, mais on la trouve aussi quel- 
quefois sur les buissons de chêne et de hêtre. Le 
papillon parait fin Juin. Surtout dans le Bas; assez 
rare. 

1. globulariæ, Hb. — Le papillon vole en juillet sur 
les scabieuses dont la chenille mine les feuilles. A la 
Montagne, jusqu'en septembre. 

I. statices, L. — La chenille vit en mai et juin sur 
les feuilles de la renouée (Polygonum Bistorta) et 
l’oseille. Le papillon vole aux mêmes endroits que le 
précédent. Il est beaucoup plus fréquent. 

1. Geryon, Hb., var. chrysocephala, Nick. — M. de 
tougemont a trouvé près de Dombresson, sur l’hélian- 
thème commun, des chenilles d’/no dont. il n’a pas 
obtenu le papillon. C’était bien probablement des 
Geryon. Le papillon n’est pas très rare sur les fleurs 
des hauts päturages. 


ZYGÆNA, FAB. 

Z. Minos, S.V. (pilosellæ, Esp.). — Le papillon est 
assez commun, surtout dans le Bas. La chenille vit 
au printemps sur l’esparcette et autres papilionacées. 

Z. achilleæ, Esp. — La chenille vit en avril sur 
l’esparcette et le lotier, seulement sur les touffes 1so- 


= 608 = 


lées. Assez rare dans le Bas. Plus commun dans les 
Vallées. 

Z. meliloti, Esp. — Rare. M. Robert en a pris une 
paire à la fin de juin sur un pré humide entre La 
Heutte et Sonceboz. Pâturages de Tavannes, Mon- 
tagne de Moutier. 

Z. trifolu, Esp. —" Ressemble beaucoup à la sui- 
vante : elle s’en distingue par une taille plus petite, et 
surtout par le fait que dans la seconde paire des 
taches rouges, la supérieure, beaucoup plus petite, 
est très rapprochée et même souvent soudée à l’infé- 
rieure. M. Guédat en à trouvé une aberration où le 
rouge couvre toute l'aile. 

Z. loniceræ, Esp. — Commune; chenille sur diverses 
papilionacées, en mai-juin. 

Z_ filipendulæ, L. — Cette espèce, une des plus 
communes du genre, ressemble beaucoup à la sui- 
vante, mais les chenilles diffèrent entièrement. Les 
cocons diffèrent aussi: celui de Z. filipendulæ est 
allongé, fusiforme, lisse, d’un Jaune brillant. On le 
trouve presque toujours fixé à des rameaux de brous- 
sailles. Celui de Z. hippocrepidis est plus court, d’une 
contexture moins fine, d’un jaune plus blanchâtre et 
il a toujours un petit point brun d’un côté; il est fixé, 
généralement, à des tiges de graminées. 

Var. Ochsenheimeri, Z. (transalpina, O.) pourrait bien 
être une espèce distincte. Quoique méridionale, elle 
a été trouvée par Couleru et vérifiée par Boisduval. 

Z. lippocreprdis, Hb. (medicaginis, O.) — Commun. 
La chenille vit en mai sur le lotier, l’esparcette, etc. 

Var. angelicæ, O., indiqué par Couleru, est exacte- 
ment dans le même cas que var. Ochsenheimert. 


— 300 — 


Z. peucedani, Esp. — M. de Rougemont proteste 
énergiquement contre l'opinion de ceux qui ne voient 
dans Z. peucedani qu’une nouvelle variété de Z. Ephial- 
les. Autant il est évident que Z. falcatæ, trigonellæ et 
coronillæ sont des variétés du type Ephialtes, autant il 
est inadmissible que Z. peucedani en soit une aussi. 
Lorsqu'on aura étudié de plus près la chenille ou le 
cocon de Z. peucedani, on trouvera certainement une 
différence fixe avec Z. Ephialtes!. Z. Ephialtes et ses 
variétés ne se trouvent que dans les vallées brülées et 
rocheuses du Bas-Valais, tandis que Z. peucedani vole 
aussi bien dans les prairies marécageuses que dans 
les lieux secs. Z. peucedanti n’est point rare dans les 
environs d’'Yverdon. On l’a aussi trouvé au-dessus de 
Saint-Blaise et à Bienne au bas de la montagne de 
Boujean. 

? Z. Rhadamanthus, Esp. — Cité par Couleru. N’y 
aurait-1l pas erreur? 

Z. fausta, L. — La chenille à été trouvée pour la 
première fois au Jura, par M. Guédat, sur Coronilla 
vaginalis. On à trouvé le papillon dans les gorges de 
la Suze, dans le Chenau de Cortébert, au-dessus de 
Noiraigue, au Chasseron et au Locle (Fuessly). C’est 
une espèce très localisée, à cause de la rareté de la 
plante qui la nourrit. 

Z. onobrychis, Fab. (carniolica, Scop.) — La che- 
nille vit en mai et juin sur le lotier et l’esparcette; 
elle ressemble à la chenille de Z. hippocrepidis ; mais 
le cocon en est tout différent; il est absolument 


1 (est ce que vient de faire Wullschlegel, qui a reconnu en effet 
que lé cocon, de même que la chenille de Z, peucedani, différent de 
ceux de Z, Ephialtes: et il s'indigne aussi à la pensée qu'on puisse 
identifier des espèces si foncièrement différentes. 


— 301 — 


ovoide. Le papillon est très commun certaines années, 
en Juillet, sur les pentes chaudes et dans les clairières 
exposées au soleil; d’autres fois, il est presque nul. 


Var. diniensis, H.-S., trouvée par Couleru. 
Var. berolinensis, Stgr., se trouve aussi au Jura. 


Syntomides. 


NaACLIA, Bsp. 


N. Ancilla, L. — Le papillon se prend à l’ardeur du 
jour, en Juillet, dans les endroits chauds et rocheux. 
Il vole aussi parfois après le coucher du soleil, mais 
il est rare au Jura. Cornaux, gorges de Moutier, 
gorges de la Suze; (Guédat et P. Robert). Pris au 
réflecteur à 11 heures du soir au Ried (P. Robert). 
La chenille se nourrit de lichens de buissons et de 
feuilles sèches. 


111. BOMBYCIDES 


Nyctéolides. 


SARROTRIPA, (GN. 


S. Revayana, S. V. — Cette espèce a deux types de 
papillons bien distincts. Les uns, dont les chenilles 
vivent sur le saule, ont une taille plus considérable 
et ne varient que très peu. C’est l’espèce type (S. de- 
generana, Hb.). Les chenilles des autres vivent sur le 
chêne et donnent des papillons un peu plus petits qui 
varient à l'infini. Les chenilles paraissent, il est vrai, 
identiques ; néanmoins M. de Rougemont est convaineu 


NS 


que ce sont deux espèces distinctes, et Wullschlegel, 
à Martignv, partage cette opinion. (Voir ce que nous 
disions à propos de Smerinthus ocellata.) Ces deux 
espèces, surtout celle du chêne, sont assez rares et 
ne montent pas bien haut. 


EarIAsS. HB. 


E. Chlorana, L. — La chenille vit sur le saule mar- 
ceau, dans les feuilles repliées, au bout des branches. 
Pas rare dans le Bas; n’a jamais été trouvée dans les 
régions plus élevées. 


HYLOPHILA, HB. 

H. prasinana, L. — Pas rare et s'élève jusqu’à la 
région supérieure. La chenille se trouve d'août à octo- 
bre sur le hêtre, mais mange aussi le chêne. 

H. quercana, S.V. — Chenille en juin sur le chêne. 
Plus rare que le précédent; ne monte pas très haut. 


Lithosides. 


Nous suivons l’ordre de Staudinger et Frey, sans 
comprendre comment on peut faire rentrer des genres 
aussi rapprochés que Nolu et Earias dans deux familles 
différentes, quand on fait rentrer toutes les noctuelles 
dans la même famille. Il y à là un incroyable manque 
de proportion. En outre, le genre Nola ne nous parait 
rien avoir à faire avec les Lithosides, biologiquement 
surtout. 

Noza, H8B. 


N. togatulalis, Hb. — Espèce nouvelle pour la faune 
suisse. M, P. Robert vient d'en prendre un exem- 
plaire au réflecteur au Ried sur Bienne (été 1902). 


— 9303 — 


N. cucullatella, L. (palliolulis, Hb.) — Assez rare, 
s'élève jusqu’à la région moyenne. La chenille vit au 
printemps sur l’épine-noire et autres Prunus. Elle a 
été souvent élevée par M. de Rougemont à Dom- 
bresson. Le papillon a été pris plusieurs fois dans les 
gorges de Moutier par MM. Morel et Girod et à Bienne 
par MM. Guédat et Robert. 

N. Striqula, S.V. (strigulalis, Hb.) — Cette espèce 
est assez rare ches nous, et uniquement dans la région 
inférieure; la chemille vit sur le chêne en mai. Elle ne 
mange que le parenchyme, laissant les petites ner- 
vures des feuilles intactes. 

N. confusalis, H.-S. — Espèce assez rare, nouvelle 
pour la faune jurassique. La chenille se trouve à la 
fin de l’été sur les troncs de chêne, hêtre, érable, 
bouleau, quelquefois sur le framboisier. Papillon en 
mai; à été trouvé au-dessus de Dombresson à 900 m. 

N. centonalis, Hb. — Couleru le signale comme assez 
commun en juillet. Frey ne l’indique pas dans la faune 
suisse. Mais, en tout cas, il a été trouvé à Salquenen 
(Valais) en 1901 et 1902 en plusieurs exemplaires par 
Mie L. de Rougemont. 

N. cristulalis, Hb. — Rare chez nous et uniquement 
dans le Bas. Indiquée à Saint-Blaise, Neuveville par 
Couleru, vient d’être retrouvée en deux exemplaires 
à Bienne par M. Robert. Frev indique comme nour- 
riture de la chenille Teucrium Chamaædrys. M. de Rou- 
gemont l’a trouvée et élevée à plusieurs reprises au 
Valais sur la menthe. 


NUDARIA, STEPH, 


N. Senex, Hb. — Couleru la trouvé au Landeron. 
Cest une espèce très rare qu’on n’a pas retrouvée 


au Jura depuis lui. Appartient en tout cas à la région 
la plus chaude. 

N. mundana, L. — La chenille est commune en 
mai et juin sur les lichens des murailles et des parois 
de rochers humides ou exposées au nord. Elle monte 
au moins jusqu’à 900 m. 


CALLIGENIA, DUP. 


C. rosea, Fab. — Le papillon était assez commun 
dans les années 1850 à Yverdon, en juin, à la lisière 
des forêts; se trouve aussi au Vignoble, rare. Pris 
plusieurs fois au réflecteur à Bienne, commencement 
d'août 1900 et 1902. (P. Robert.) 


SETINA, SCHRK. 


S. irrorea, S. V. — La chenille n’est pas rare en 
juin sur les lichens des pierres. Elle a été très com- 
mune certaines années aux environs de Dombresson. 

S. roscidu, S. V. — Indiquée par Couleru. 

S. eborina, S. V. (Mesomella, L.) — La chenille vit 
sur le sol au premier printemps, de préférence dans 
les clairières un peu humides; elle se nourrit de 
lichens; dans le Bas. Assez rare chez nous. 


LITHOSIA, FAB. 


L. Muscerda, Hfn. — Espèce méridionale, nouvelle 
pour notre faune. Deux exemplaires à Bienne au 
réflecteur, en été 1902. (Robert.) 

L. griseolu, Hb. — M. de Rougemont n’a trouvé 
qu'une seule fois la chenille en juin près d’Yverdon, 
sur un tronc de peuplier. (ouleru dit l’avoir trouvée 
aux environs de Neuveville; prise à Bienne au réflec- 
teur. (P. Robert.) 


— 305 — 


L. depressa, Esp. — Assez rare et plutôt dans le 
Bas. La chenille vit en juillet sur les lichens des sapins. 
La différence de coloris entre les deux sexes de ce 
papillon explique facilement qu’on en ait fait, pendant 
un certain temps, deux espèces distinctes, L. deplana, 
Esp. et L. helveola, O. En tout cas, L. depressa g res- 
semble bien moins à la © que L. lurideola, que nous 
allons voir, ne ressemble à L. complanu. 


L. lurideola, Zk. —— La chenille vit en mai et Juin 
sur toutes sortes de buissons, dont elle mange les 
lichens et les gaines écailleuses des bourgeons. Cette 
espèce est plus commune que la précédente. 


L. complana, L. — La chenille vit aux mêmes en- 
droits et à la même époque que la précédente. Autant 
les chenilles de ces deux espèces (L. lurideola et L. com- 
plana) diffèrent, autant les papillons se ressemblent. 
Voici cependant les signes caractéristiques qui per- 
mettent de les distinguer: 1° La teinte générale de 
L. lurideola est un peu plus foncée. 20 Les ailes supé- 
rieures sont plus longues, droites et étroites chez 
L. complana. 3° La bande jaunâtre qui borde la côte 
antérieure des ailes de dessus de ces deux espèces 
diminue insensiblement et se termine en pointe à 
l’apex de l’aile chez L. lurideola, tandis que chez L. com- 
plana cette bande conserve la même largeur jusqu’au 
bout. 40 Enfin L. complanu a un collier jaune orangé 
bien marqué sur le devant du thorax. Ces quatre signes 
sont infaillibles. 

L. Caniola, Hb. — Indiqué par Couleru. La chenille 
vit sur les lichens des pierres; M. de Rougemont ne 
l'a jamais trouvée qu’au Valais. 

L. unita, Hb. — La chenille se trouve en grande 
abondance en Juin et juillet sur les coteaux secs du 


BULLLSOÛ.CSCNATETINNIN 20 


OO es 


Bas-Valais. Elle s’y tient de jour sur lArtemisia cam- 
pestris et autres plantes; mais, en réalité, elle mange 
les lichens qui couvrent le sol. Couleru prenait cette 
espèce aux carrières du Landeron; elle a été souvent 
trouvée à Bienne. (P. Robert.) 

L. palleola, Hb. n’est, d’après les auteurs modernes, 
qu’une variété de L. unita. Le papillon à, en effet, la 
même coupe d'ailes, et les chenilles se ressemblent 
beaucoup. Cependant, la question n’est point tran- 
chée pour M. de Rougemont. La chenille de L. pal- 
leola a des couleurs plus vives, puis elle vit sur les 
rochers dont elle mange les lichens. Cette Lithosie 
a été abondante à Dombresson en 1881. Couleru l’in- 
dique au Landeron sous le nom de L. gilveolu, O. 
M. de Rougemont en a trouvé un grand exemplaire 
dans le Haut-Jura. 

L. aureola, Hb. (unita, Bkh., sororcula, Hfn.) — 
La chenille, qui vit sur les lichens des arbres, n’est 
pas très rare dans les forêts du Bas. Elle ressemble 
beaucoup à une petite Gnophria Quadra. Papillon en 
mai-juin à la lisière des taillis. 


GNOPHRIA, STEPH. 


G. Quadra, L. — La chenille se trouve en mai et 
juin sur les lichens des arbres et des murs. Le papillon 
parait en juillet. Aucune espèce européenne, sinon 
Hepialus humuli, ne présente une différence de des- 
sins aussi radicale entre les deux sexes du même 
papillon. Pas rare dans le Bas. Ne monte pas très haut. 

G. rubricollis, L. — La chenille vit en automne, de 
préférence sur les lichens des sapins. Le papillon vole 
en juillet. Assez rare; et plutôt dans les forêts de la 
région moyenne. 


— 307 — 


Arctiides. 


Dans cette famille, il est à remarquer que, contrai- 
rement à la règle générale, les © portent presque 
toutes une livrée aux couleurs plus vives et plus fon- 
cées que les æ. (Voir surtout les Arctia Hebe, purpurea, 
casta, pudica, russula.) 


à EmvpiA, HB. 


E. grammica, L. — Cette espèce ne se trouve que 
sur les collines chaudes et exposées au soleil du Bas- 
Jura. La chenille vit en avril et mai sur l'herbe. 

E. Cribrum, L. — M. Guédat l’a trouvé dans les 
gorges de la Suze. Pris plusieurs fois à Saint-Blaise 
et Neuveville par Couleru. 


DEIOPEIA, STEPH. 


D. pulchelle, L. — Cette espèce, nouvelle pour Ja 
faune jurassique, à été trouvée une fois à Neuchâtel, 
à la Cassarde, en 1893. M. H. Junod, missionnaire, la 
trouve aussi à Lourençco-Marques, identique à la nôtre. 


EUCHELIA, BSD. 


E. jacobææ, L. — La chenille vit en famille en 
juillet sur le senecçon; elle est très commune certaines 
années, mais seulement dans le Vignoble ou dans les 
endroits les plus chauds de la région moyenne. 


NEMEOPHILA, STEPH. 


N. russula, L. — La chenille se rencontre tantôt 
dans les prés marécageux, tantôt sur les coteaux secs. 
Elle vit en mai sur les plantes basses. Un peu par- 
tout, commune nulle part. 


— 9308 — 


N. plantaginis, L. — Surtout commune à la Mon- 
tagne. D’une même ponte, M. de Rougemont a obtenu 
l'espèce type et la 

Var. Hospita, S. V. qui n’est pas rare sur les sommets. 


CALLIMORPHA, LATR. 


C. Dominula, L. — La chenille se trouve plutôt dans 
les gorges ombreuses de la montagne, sur toutes sortes 
de plantes: orties, framboisiers, lamiers, mais sur- 
tout sur les buissons de saule marceau; en avril-maiï. 


C. Hera, L. — La chenille est commune en mai 
dans les gorges de la Suze, sur l’ortie, l’eupatoire, 
la ronce, l’épilobe, ete. On la nourrit aussi avec des 
dents-de-lion ou des laitues, mais elle est, contraire- 
ment à la précédente, très difficile à élever. Cette 
espèce ne se trouve pas dans la Montagne et elle est 
déjà rare dans les Vallées. Le papillon aime à se tenir 
en plein jour sur les eupatoires en fleurs. 


PLERETES, LED. 


P. Matronula, L. — Gette rare espèce se rencontre 
ici et là, à Neuchâtel, à Saint-Aubin, à Moutier, à 
Frinvillier, même à La Chaux-de-Fonds. La chenille, 
qui vit deux ans, se trouve en mai et juin surtout 
sur le saule marceau, le noisetier, l’eupatoire. On la 
trouve quelquefois sur l’'ortie. Elle est très difficile à 
élever. 

ARCTIA, SCHRK. 

A. Caja, L. — La chenille se trouve après l’hiver- 
nage, de mai à juillet, sur toutes sortes de plantes 
basses. En captivité, on la nourrit facilement de 
dent-de-lion, de salade ou d’oseille. Espèce univer- 


EU 


sellement répandue dans notre Jura, bien que nulle 
part très commune. 

A. purpurea, L. — Rare partout, ne monte pas très 
haut (806 à 900 m.). La chenille se trouve tantôt dans 
les clairières humides, tantôt dans les endroits secs 
et rocheux. Elle vit en mai et juin sur les plantes 
basses; on la trouve surtout sur les petits saules 
marceaux, les jeunes pousses de chêne et les framboi- 
siers; il faut la chercher le matin; elle est très sou- 
vent piquée. 

? A. Hebe, L. — Rætzer l'indique dans le Jura soleu- 
rois. (Voir Frey.) 


A. civica, Hb. (maculata, Lang.) — Couleru l'avait 
trouvé à Neuveville. 
A. aulica, L. — (Cette espèce, nouvelle pour la 


faune neuchâteloise, a été trouvée par M. de Rouge- 
mont à la Cassarde en 1887. On a retrouvé depuis la 
chenille au-dessus de Saint-Blaise en grand nombre, 
et à Bienne. Il faut la chercher le matin en avril et 
mai. On la nourrit de salade, de dent-de-lion, d’ortie, 
d’achillée et surtout de plantain; le papillon éclot en 
juin. 
SPILOSOMA, STEPH. 

S. fuliginosa, L. — Cette espèce, la plus commune 
du genre, a deux générations. Les chenilles d’été ont 
une teinte plus claire, des poils plus longs, plus 
soyeux, moins en brosse que celles d'automne, elles 
ont en outre une ligne vasculaire jaunâtre et des 
taches jaunâtres sur les côtés. En octobre, on voit 
souvent les chenilles de la seconde génération tra- 
verser les routes pour chercher un lieu d'hivernage ; 
elles restent à l’état de chenille tout l'hiver, sans 


— 310 — 


manger, et se chrysalident au printemps. Egalement 
commune dans les trois régions. 

S. luctifera, S. NV. — Rare dans notre domaine. Dom- 
bresson, Saint-Blaise, Bienne, etc. La chenille vit sur 
différentes plantes. Couleru l’a trouvée sur le plan- 
tain, M. Guédat sur l’héraclée, dans les gorges de 
Moutier. 

28. sordida, Hb. — Voir Psyche Febretta. 

S. mendica, CI. — La chenille, qui n’est jamais 
commune, se nourrit de plantain, d’achillée, de saule. 
Appartient surtout à la partie moyenne et supérieure 
de notre domaine. 

S. lubricipeda, Esp. — Le papillon est assez com- 
mun certaines années (1898). La chenille se trouve 
sur le framboisier, lortie, etc. C’est une espèce 
appartenant surlout à la région chaude de notre 
domaine. 

S. menthastri, Esp. — Cette espèce est très com- 
mune certaines années. Le papillon vient souvent en 
juin voler à la lumière. La chenille vit sur toutes 
sortes de plantes basses, à la fin de l’été. Aussi com- 
mun à la Montagne que dans le Bas. 

M. de Rougemont a obtenu ex larva à Dombresson 
des æ' ayant à l'extrémité des ailes supérieures une 
légère teinte noiràtre, ce qui formerait ainsi ‘une 
transition avec S. mendica, dont le æ est complète- 
ment gris. 

S. wrlicæ, Esp. — Rare chez nous. (Couleru dit: 
« commun ».) M. de Rougemont, qui n’en à jamais 
vu la chenille, doute un peu de la réalité de cette 
espèce. Il pense que c’est plutôt une variété de 
S. menthastri à cause des formes intermédiaires qu'il 
a souvent constatées. 


— HAL — 


Hépialides. 


HEPIALUS, FAB. 


IH. humuli, L. — Cette espèce est très commune 
certaines années au Val-de-Ruz. La chenille vit sur 
les racines de toutes sortes de plantes, chiendent, etc. 
Le papillon vole par bandes le soir en juillet en se 
balançant sur les prés comme s'il était suspendu au 
bout d’un fil; les chats en font alors un grand car- 
nage. 

H. sylvinus, L. — Cette espèce est plus commune 
dans le Bas qu'à la Montagne. Le papillon vole en 
août au bord des champs de trèfle et de lüzerne. 


H. Velledu, Hb. — Espèce très rare. M. Guédat en 
a pris deux exemplaires en juillet sur la montagne 
de Tramelan. (Nouveau pour la faune jurassique.) 


H. lupulinus, L. — Cette espèce est assez com- 
mune dans les régions basse et moyenne. 


H. Ganna, Hb. — Couleru indique «pas rare sur 
les coteaux, au bord des forêts; il vole vers cinq 
heures du soir, fin juin et commencement de juillet». 
Cette indication étonne d’autant plus que A. Ganna est 
très rare en Suisse, et que, dans les Alpes, il ne se 
trouve qu’au-dessus de 2000 m. Néanmoins les éxem- 
plaires de Couleru (?) au Musée de Neuchâtel sont bien 
H. Ganna authentique. On ne l’a pas retrouvé dans le 
canton depuis lui. 


H. Hectus, L. — Le papillon vole en mai et Juin 
dans les clairières. Rare. (Couleru, Guédat.) 


— 312 — 


Cossides. 


Cossus, FAB. 


Cossus ligniperda, Fab. — La chenille vit dans les 
troncs de différents arbres, frêne, peuplier, ormeau, 
etc. Le papillon éclôt dès le 10 juillet. Il n'est rare 
nulle part. 

ZEUZERA, LATR. 


Z. æsculi, L. (pyrina, L.) — On prend quelquefois 
le papillon contre des troncs ou au réflecteur. Mais il 
est rare partout. La chenille vit dans les marronniers 
et les aunes (Couleru), les frênes (Rougemont), les 
ormeaux, elc. 


Cochliopodes. 


LIMACODES, LATR. 


L. Testudo, S.V. — La chenille se trouve en automne 
sur le chêne et le hêtre dans le Vignoble. Le papillon 
vole dans les clairières ou à la lisière des bois. Rare. 
Il était commun aux environs d’Yverdon vers 1854. 

L. Asellus, S. V. — M. de Rougemont à trouvé une 
seule fois le papillon, à Dombresson; la chenille vit 
en automne sur le hêtre. Nouveau pour la faune 
Jurassique. | 


Psychides. 


PSYCHE, SCHRK. 
À remarquer combien les Psychides sont pauvre- 
ment représentés dans notre Jura, au Val-de-Ruz en 
particulier, où il n’en existe que quatre espèces. 


— 313 — 


P. Gruminella, S.V. (unicolor, Hfn.) — La chenille 
se trouve fréquemment dans le Bas en mai et juin. 
Le papillon vole en juillet. Manque totalement au 
Val-de-Ruz et à plus forte raison à la Montagne. 

? P. Febretta, Dup. — Couleru indique: « Trouvée 
plusieurs fois à Jolimont». Mais au Musée de Neu- 
châtel, on ne trouve sous ce nom que deux Spilosomu 
sordida æ complètement abimés et une P. Grami- 
nella. Couleru en est-il responsable? (Non indiqué 
dans Frey.) 

P. Viciella, KF.— Couleru dit: &Un peu partout en 
juin-juillet »: (Non indiqué dans Frey.) 

P. calvella, O. — Couleru dit lavoir trouvé à Joli- 
mont et à la Neuveville. 

P. hirsutella, Dup. © atra, Esp.) — Trouvé par Cou- 
leru à Chasseral. (est d’après cet exemplaire qu’a été 
faite la figure de Duponchel. (Suppl. IV, pl 56, fig. 9.) 

En 1883, M. de Rougemont à trouvé sur les mvr- 
tilles derrière Dombresson, trois fourreaux d’une Psyche 
à lui inconnue. Ces chenilles mangeaient surtout des 
fleurs de myrtilles, mais elles périrent les trois. Le 
fourreau se rapprochait du type de celui de P. Gru- 
minella, mais il était plus petit et plus court. 


EPICHNOPTERYX, HB. 


E. Bombycella, S.V. — Rare. M. de Rougemont l’a 
trouvé à Dombresson et à Neuchâtel; Bienne (Robert.} 
 E. pulla, Esp. — Cette espèce, inconnue, chose 
étrange, à Couleru, est la plus commune du genre. 
C’est même la seule qui se trouve sans trop de peine 
au. Val-de-Ruz, par exemple; elle vole en mai et juin 
dans les prairies humides et à la lisière des bois. 


E. Sieboldii, Reutti (Plumella, 0). — Indiqué par 
‘Couleru comme rare, endroits secs au-dessus de Neu- 
veville et de Cornaux, en juillet à l’ardeur du soleil. 


FUMEA., HB. 


F, nudellu, O. —. Trouvé par Couleru, en juillet, 
dans les prés secs au-dessus de Souaillon et près du 
Roc. 


F. nitidellu, O. (éntermediella, Brd.) — Fourreaux 
formés de brin de paille, aux troncs d'arbres. Com- 
mun dans le Bas. Papillon juin-juillet. M. de Rouge- 
mont l’a trouvé à Dombresson. | 


Liparides. 


OrGYIA, 0. 


O. gonostigma, Fab. — Espèce assez rare dans le 
Bas, et encore plus à la Montagne; Tramelan (Gué- 
dat). La chenille vit en mai, puis en août, sur Île 
saule, la myrtille, l’esparcette, le prunier, le chêne, 
le hêtre, etc. 

O. antiquu, L. — Commune dansile Bas et dans les 
gorges du Doubs, cette espèce ne monte pas bien 
haut dans la Montagne. La chenille est polyphage. 

Chose singulière, M. de Rougemont n’a trouvé aucune 
de ces deux Orgyia aux environs de Dombresson. 


DASYCHIRA, STEPH. 


D. Fuscelina, L. — On trouve là chenille en mai sur 
l’esparcette, la ronce, l’aubépine, etc. Un peu par- 
tout, mais plus commune dans le Bas. 


— 315 — 


D. pudibunda, EL. — Chenille polyphage; sur les 
arbres: pommier, sorbier, tilleul, etc. Assez commune 
dans les trois régions à la saison des pommes. Papil- 
lon en mai. 

LariA, HB. 


L. V nigrum, Hb. (nivosa, Lang.) — Cette espèce 
est très rare dans le Jura. C’est plutôt un papillon de 
la plaine. La chenille vit en mai sur le hêtre et-le 
chêne. Le papillon éclôt souvent déjà après 8-10 jours 
de chrysalide. M. P. Robert en a trouvé plusieurs exem- 
plaires au Pied, près Bienne; Yverdon (Rougemont). 


LEUCOMA, STEPH. 


L. salicis, L. — Dans le Bas comme à la Montagne. 
On l’a trouvée jusqu’à Zermatt (1700 m). Elle y était 
si commune à la fin de juillet 1899 que les buissons, 
entre Tæsch et Zermatt au bord de la Viège, en 
étaient littéralement blancs, comme s'il avait neigé. 
Précédemment déjà, M. de Rougemont avait observé 
un phénomène du même genre «au Saut», près 
d’Yverdon, en 1884 ou 1885. Mais c’étaient les grands 
peupliers qui bordent le cours de l’Orbe qui en étaient 
couverts. Il y en avait par millions. La chenille vit au 
printemps sur les saules et les peupliers. 


PORTHESIA, STEPH. 


P. chrysorrhæa, L. — La chenille est très commune 
dans le Bas sur les haies d’aubépine et autres arbres, 
où elle vit en famille sous une toile. M. de Rougemont 
ne l’a jamais vue au Val-de-Ruz. 

P. auriflua, S. NV. — La chenille ne vit pas en 
famille comme la précédente et est plus rare qu’elle; 


— 316 — 


on la trouve dans le Bas sur les saules, les hêtres, 
les arbres fruitiers, etc.; on ne l’a pas observée au 
Val-de-Ruz. Elle hiverne, jeune, dans un tout petit 
cocon. 

PSILURA, STEPH. 

P. Monacha, L. — Cette espèce est plus ou moins 
rare suivant les années. Chenille surtout sur les chênes 
et-les sapins. C’est la fameuse « Nonne » qui a exercé 
de si grands ravages en Allemagne et ailleurs. Chez 
nous, on n'a jamais eu à s’en plaindre, elle est même 
rare dans les régions supérieures. 

P. dispar, L. — Cette espèce, commune par places 
dans le Bas, Neuchâtel, St-Blaise, etc., n’a jamais été 
vue au Val-de-Ruz. Elle fut très commune vers 1880 
dans les forêts de chênes d’Orvin; mais disparut 
subitement, grâce à la multitude d’ichneumons qui 
piquèrent les chenilles. 


Bombycides. 


BouBvyx, Bsp. 


B. cralægi, L. — (est plutôt une espèce du Jura 
que de la plaine. La chenille vit au printemps sur 
l’aubépine, le bouleau, l’épine-noire et elle varie 
beaucoup. Papillon en automne. 

B. populi, L. — Cette espèce est assez rare. La che- 
nille vit toujours isolée; on la trouve jusqu'à 1000 m. 
Elle vit sur différents arbres: peupliers, sorbiers, 
chênes, pommiers, pruniers, el se tient pendant le 
jour étroitement appliquée contre l'écorce de larbre 
avec laquelle elle se confond, échappant ainsi aux 
regards. Le papillon n’éclôt que très tard dans l’année, 
guère avant le mois de novembre. 


B. franconica, Fab. — Trouvé une fois par Couleru. 

B. castrensis, L. — Une chenille trouvée par Couleru. 

B. Neustria, L. — La chenille, rare à la Montagne, 
est commune dans le Bas où elle cause même parfois 
des dégâts dans les vergers. Elle vit surtout sur Îles 
jeunes chênes, mais aussi sur les arbres fruitiers, 
pruniers, pommiers. Le papillon varie beaucoup, sur- 
tout le &', du jaune ocre au brun-rouge. 

B. lanestris, L. — Cette espèce, très commune dans 
le Bas, n’atteint pas même les Vallées. La chenille vit en 
famille sur les bouleaux, les tilleuls, les pruniers, etc. 

B. catax, L. (Everia, O.). — Espèce rare dans le 
Jura et uniquement dans le Vignoble. La chenille vit 
sur l’aubépine, l’épine-noire et l’aune (?). Dans les 
années 1854-1856, cette espèce était commune dans 
les haies des marais aux environs d'Yverdon. 

B. rimicola, S. V. (catax, O.) — Cette chenille, 
qui vit exclusivement sur le chêne, est assez rare 
d'habitude; elle était pourtant très commune aux 
environs de Neuchâtel, en mai 1862, dans toutes les 
forêts de chênes au pied de Chaumont; de même en 
1896 et 1897. Il faut la chercher au printemps sur les 
branches basses du chêne, ou aussi sur les jeunes 
buissons. 

Les cocons de ces trois dernières espèces peuvent 
souvent rester deux ou trois ans avant d’éclore. 

B. trifolu, S.V. — La chenille n'est pas rare sur 
les collines chaudes, même dans les Vallées; elle 
tend cependant à devenir moins fréquente. Il faut la 
chercher en avril et mai sur l’esparcette et le trèfle. 

Var. medicaginis, Bkh. — Se trouve aussi dans le 
Jura. 


— 18 — 


B. quercus, L. — Se trouve partout. Dans les tour- 
bières du Haut-Jura (étang de la Gruyère) on trouve 
une variété dont la chenille vit sur la myrtille. Le 
papillon est remarquable par ses ailes très foncées. 
C’est sans doute la 

Var. callunæ, Palm. 


B. rubi, L. — La chenille est très commune par- 
tout sur les prés, en automne; mais il est difficile 
d'en obtenir le papillon: elle périt pendant l’hiver- 
nage. 

CRATERONYX, DUP. 


C. dumeli, L. — Très rare. Trouvé par Couleru. 
M. Girod en a trouvé deux exemplaires près de Mou- 
ter. Chenille sur la ronce, mange aussi la dent-de-lion. 


LASIOCAMPA, LATR. 


L. potatoria, L. — (C’est une espèce du Bas. On 
trouve la chenille assez facilement au printemps dans 
les clairières humides ou le long des fossés. Elle se 
nourrit de graminées, surtout du phragmité et du 
dactyle pelotonné. N'a jamais été trouvé au Val-de- 
Ruz. 

L. pruni, L. — Espèce rare dans le canton de Neu- 
châtel; la chenille ne monte pas très haut; vit surtout 
sur les Prunus, mais aussi sur l’aune, le bouleau, le 
chêne, etc. 

L. quercifolia, L. — Cette espèce se trouve au Val- 
de-Ruz, mais rarement. Elle est moins rare dans le 
Bas. On trouve la chenille au printemps sur les petits 
buissons d’épine-noire et sur les arbres fruitiers, sur- 
tout le pêcher. 


PM 


L. populifolia, S.V. — Très rare. M. de Rougemont 
a trouvé une seule fois la chenille à Neuchâtel. On en 
a aussi pris quelques exemplaires au Val de Saint- 
Imier. Le papillon a été pris sous les lampes élec- 
triques de la promenade à Neuchâtel (Robert.) 

L. betulifolia, Fab. — Cette espèce, rare dans le 
canton de Neuchâtel, vit plutôt dans le Bas. La 
chenille se trouve adulte en automne, sur le chêne 
et autres arbres; elle n’hiverne pas comme le font ses. 
congénères. 

L. lunigera, Esp. — M. Léon Jeanneret à trouvé en 
septembre 1897 trois chenilles de cette espèce, nou- 
velle pour la faune jurassique, sur les branches basses 
des sapins rouges, à Dombresson. Dès lors, elle fut 
retrouvée près de Tramelan, par M. Guédat et prise 
deux fois au réflecteur par M. Robert à Bienne. 

L. pini, L. — On trouve la chenille au premier 
printemps, au tronc des pins dans lx région chaude; 
ainsi au bas des gorges du Seyon, en mars 1858. 

Var. montana, Stgr. — Cette variété des régions 
supérieure et moyenne s'obtient de chenilles trou- 
vées et nourries sur le sapin rouge. Pourtant M. Girod 
l’a obtenue de chenilles nourries avec du pin. Rare: 
chez nous. 


Endromides. 


ENDRrouIS, BSD. 


E. versicolora, L. — Il faut chercher la chenille sur 
les buissons d’aune, en juin; on l’y trouve encore 
petite, en famille; elle vit aussi sur le bouleau et 
même parfois sur le noisetier. Rare, et seulement 
dans le Vignoble. 


— 320 — 


Saturnides. 


SATURNIA, SCHRK. 


S. pyri, S.V, — Espèce très rare dans notre canton. 
On en a pris deux chenilles en été 1893, près de 
Saint-Blaise. | 


S. carpini, S.N. (Pavonia, L.) — Se trouve partout. 


AGETA; O0: 


A. Tau, L. — La chenille vit en été sur le hêtre et 
le chêne. Les æ volent au printemps, en plein jour, 
à la lisière des bois de hêtre. 


Drépanulides. 
PLATYPTERYX, LASP. 


P. Falcula, S.V. — Le moins rare du genre. Monte 
jusqu’au Val-de-Ruz. La chenille vit sur l’aune et le 
bouleau. 


P. curvatula, Bkh. (Harpagula, Hb.) — Indiqué par 
Couleru sur l’aune en septembre. 


P. siculu, S.V. (Harpagula, Esp.) — Couleru a pris 
la chenille sur l’aune à Lignières. 

P. Lacertula, S.V. — Appartient à la région basse. 
Rare. La chenille vit en juin, puis en septembre, sur 
le bouleau. 


P. Unguiculu, Hb. — La chenille vit en août sur le 
hêtre et non sur l’aune comme le dit Couleru. $e 
trouve aussi au Val-de-Ruz. C’est l'espèce qui monte 
le plus haut (au moins 900 m.). 


See 


P. Hamula, Esp. (binaria, Hufn.). — La chenille vit 
sur le chêne; rare et uniquement dans le Bas. Cou- 
leru dit: « Commune sur l’aune ». N'y aurait-il pas 
confusion ? 

Cicix, LEACH. 

C. Spinula, S. V. (glaucata, Scop.). — La chenille vit 
sur l’épine-noire. Le papillon vole en juillet. Assez 
fréquent dans le Bas, rare dans la région des vallées 
et nulle sur la Montagne. 


Notodontides. 


HaARPyIA, 0. 


? H. bicuspis, Bkh. — Indiqué par Couleru. 

Couleru et Duponchel (Chenilles IT, Pseudo-Bom- 
byeites, pl. 2, fig. 1) ont confondu tout à fait ces 
petites espèces de Harpyia (bifida, Furcula et bicuspis). 
H. bicuspis est très rare en Suisse. Sa chenille ne 
vit que sur le bouleau et l’aune. Ce que Couleru dit 
de H. bicuspis s'applique à H. Furcula, qui vit en effet 
sur le hêtre, bien que les différentes espèces de saules 
soient sa vraie nourriture, el ce qu’il dit de H. Fur- 
cula s'applique à A. bifidu, dont la chenille se distingue 
des autres par sa tache dorsale lobée, au lieu d’être 
droite; elle vit sur le tremble et le peuplier. 

H. Furcula, L. — Assez rare; atteint à peine la 
région supérieure. 

H. bifida, Hb. — Un peu moins rare que le précé- 
dent; surtout dans la région moyenne. 

H. Erminea, Esp. — La chenille se trouve plutôt 
dans le Bas, sur le peuplier et le tremble. C’est une 
espèce rare. Neuchâtel, Yverdon; Saint-Jean et Lan- 
deron (Couleru). 


BULL. SOC. SG. NAT. T. XXIX 21 


— 322 — 


H. Vinula, L. — Assez commun partout; monte 
jusqu'aux sommets: Chasseral. Chenille sur les saules 
et les peupliers. 

STAUROPUS, GERM. 


S. fagi, L. — La cheniile, rare partout, vit en 
août-septembre sur le hêtre, le chêne, le saule mar- 
ceau, etc. Le papillon vole en juin et juillet: on prend 
quelquefois des &' au réflecteur. Ils étaient communs 
en 1898 aux lampes électriques de Neuchâtel. 


HyBocamPaA, L. 


H. Milhauseri, Fab. — M. de Rougemont a trouvé 
le cocon dans la forêt de Fenin et à la Roche de l’Er- 
mitage, dans les fentes de l'écorce du chêne. On Pa 
aussi trouvé à Bienne. Le papillon est très rare chez 
nous et seulement dans le Bas. 


NoToDONTA, 0. 


N. dictæa, L. — Cette espèce est plus rare à la Mon- 
tagne que dans le Bas. La chenille présente deux 
types absolument différents. Tantôt elle est d’un vert 
clair avec un large ruban stigmatal Jaunâtre, tantôt 
d’un brun uniforme, et dans ce dernier cas elle est 
luisante comme de la porcelaine. Les chenilles vertes 
se trouvent plutôt sur le saule, les brunes sur le 
tremble. 

N. dictæoides, Esp. — La chenille de cette espèce, 
très rare chez nous, a été trouvée une fois au-dessus 
de Dombresson (1000 m.) en juillet sur le bouleau. 
M. de Rougemont n’a pas remarqué chez ces chenilles, 
dont il a eu ailleurs l’occasion d'élever un grand 
nombre, le même phénomène de dimorphisme que 


chez N. diclæu, bien que certains auteurs le mention- 
nent; toutes les chenilles de N. dictæoides qu'il a élevées 
étaient d’un beau brun violacé et avaient le même éclat 
de verni ou de laqué que le type brun de N. dictæu, 
mais elles se distinguaient de ces dernières par un 
large ruban stigmatal d’un jaune vif et brillant. 

N. Zaczac, L. — Se trouve partout. La chenille vit 
sur les peupliers et les saules. 

N. tritophus, Fab. — La chenille, rare partout, vit 
sur le peuplier et le tremble. Klle présente aussi deux 
ivpes tout à fait différents. Tantôt elle est d’un vert 
bleuàtre pale, d’autres fois elle a exactement les teintes 
de la chenille bien connue de N. Ziczac, dont elle ne 
diffère que par sa taille plus massive et parce qu’elle 
porte trois protubérances sur le dos au lieu de deux. 
C’est cette dernière variété de chenille de N. Tritophus 
que Duponchel figure comme N. Ziczac. (Chenilles LH, 
Pseudo-Bombycites, pl. 4, fig. 1.) Cest donc encore 
là une erreur à corriger. 

N. trepida, Esp. — La chenille, superbe, n’est pas 
très rare sur les chênes en juin; il faut la chercher 
sur les branches basses des grands arbres. 

N. torva, Hb. — La chenille ressemble beaucoup 
à celle de N. Ziczac et vit sur les buissons de tremble: 
elle est très rare dans notre Jura; dans la région du 
Bas (Couleru.) 

N. Dromedarius, L. — La chenille se trouve sur 
l’aune et le bouleau. Rare dans notre Jura et plutôt 
dans la Montagne. Couieru: «très commune sur les 
aunes de la Montagne ». 

N. chaonia, S. NV. (roboris, Fab.) — La chenille vit 
en Juin et juillet sur le chêne. Elle est moins rare 


chez nous que les deux espèces suivantes; il faut la 
chercher sur les jeunes arbres et les buissons à la 
lisière des forêts. 

N. querna, S. V. — Nouveau pour notre faune, ainsi 
que le suivant. La chenille vit en juin sur les chênes, 
de préférence sur les grands arbres un peu isolés. On 
a pris quelques exemplaires du papillon en 1898 aux 
lampes électriques à Neuchâtel. 

N. trimacula, Esp. (Dodonæa, S. NV.) M. de Rou- 
gemont croit en avoir trouvé la chenille sur le chêne 
en juin au-dessus de Neuchâtel. M. Robert en à trois 
exemplaires, deux de Neuchâtel, un de Bienne. 


LOPHOPTERIX, STEPH. 


L. camelina, L. — La chenille n’est pas rare en 
automne sur le hêtre, le chêne, le bouleau, le noïse- 
tier, l’aune, le sorbier, etc. Elle est tantôt verte et 
tantôt rose, mais la variété rose est beaucoup plus 
rare. Atteint la région supérieure. 

L. cucullina, S. V. — Cette espèce, très rare à Dom- 
bresson, l’est moins dans le Bas. La chenille vit en 
juillet et août sur différents érables et sur le marron- 
nier. M. Robert l’a trouvée plusieurs fois près de 
Pienne. 

PTEROSTOMA, GERM. 

P. palpina, L. — La chenille n’est pas très rare 
sur les trembles, les saules et les peupliers en juillet 
et août. Atteint encore la région supérieure: Tra- 
melan (Guédat). 

DrRYNOBIA, Due. 

D. velitaris, Esp. — Rare chez nous. Neuveville 

(Couleru). M. Girod a trouvé la chenille en août et 


septembre près de Moutier sur des buissons de chêne 
vieux et rabougris; elle est d’un élevage difficile. 

D. melagona, Bkh. — Nouveau pour notre faune. 
M. Nicolet l’a obtenu d’une chenille trouvée à Tra- 
melan sur le saule marceau. 


PSILOPHORA, STEPH. 


P. plumigera, S. V.— Cette espèce est assez com- 
mune, surtout dans la région moyenne. La chenille 
vit en mai et juin sur l’érable champêtre. Le papillon 
n’éclôt que très tard dans l’année. 


GLUPHISIA, BSb. 
G. crenata, Esp. — Appartient à peine à la faune 
jurassique. Couleru a trouvé la chenille en août sur 
un peuplier à Tschugg et à Champion. 


CNETHOCAMPA, STEPH. 

C. processionea, L. — Très rare chez nous, sur le 
chêne. M. de Rougemont a trouvé une fois près 
d’'Yverdon une famille de ces chenilles dont les mœurs 
sont bien connues. 


PHALERA, HB. 


P. bucephala, L. — Cette espèce est commune par- 
tout, dans le Bas comme à la Montagne. 


PyGÆRA, O0. 


P. Anastomosis, L. — Couleru l’indique comme 
moins commun que les suivants. N’a pas été signalé 
ailleurs. 

P. curtula, L. — La chenille, comme toutes celles 
de cette famille, vit sur le tremble et le saule entre 


326 — 


deux feuilles fixées l’une contre l’autre par des fils de 
soie. Plus rare à la Montagne que dans le Bas, où 
elle a deux générations. 


P. Anachoreta, S. V. — Cette espèce est assez rare 
chez nous. La chenille se distingue par une tache d’un 
blanc argenté de chaque côté du quatrième anneau. 

P. reclusa, NS. V. (Pigra, Hufn.) — Cette espèce est 
la plus commune du genre, du moins chez nous. 


Cymatophorides. 


GONOPHORA, BSD. 


G. derasa, L. — Espèce rare. La chenille se trouve 
sur le framboisier en automne, dans les feuilles sèches 
enroulées. Papillon en juin. 


THYATIRA, O. 


T. batis, L. — La chenille ressemble à s’y mé- 
prendre à un excrément d'oiseau, car elle se tient à 
demi recourbée sur le dessus des feuilles; elle vit en 
automne sur la ronce et le framboisier. Le papillon 
parait en juin; plus ou moins rare, selon les années. 


CYMATOPHORA, TR. 


C. octogesima, Hb. — Cette espèce, rare au Jura, se 
trouve plutôt dans le Bas. La chenille vit en août sur 
les buissons de tremble, entre deux feuilles fixées 
ensemble. C’est la plus commune du genre aux envi- 
rons d’Yverdon. 

C. Or, S.V. — L'espèce n’est pas rare au Jura; 
elle a les mêmes mœurs que la précédente. 


C. bipuncta, Bkh. (Duplaris, L.) — La chenille, plus 
rare que les précédentes, vit de Juin à septembre sur 
l’aune et le bouleau, et non sur le peuplier et le saule, 
comme le dit Frey. Il est à remarquer que les che- 
nilles qui vivent sur l’aune mangent presque toutes 
aussi du bouleau, malgré la grande différence exté- 
rieure de ces deux arbres, tandis qu'aucune chenille 
u’a comme nourriture exclusive le bouleau et le trem- 
ble, arbres qui cependant présentent aux yeux des 
profanes d’infiniment plus grandes analogies. Com- 
ment la Q du papillon sv prend-elle pour distinguer 
ces arbres si semblables et quel est l’instinet qui lui 
enseigne au contraire l’affinité botanique existant 
entre le bouleau et l’aune? Simple question posée en 
passant. 

ASPHALIA, HB. 


A. ruficollis, S. V. — [ndiqué par Couleru. 

A. dilula, S. V. — La chenille se trouve assez rare- 
ment; elle vit en mai sur le chêne dans ies endroits 
exposés au soleilt. Valangin, Pierrabot. 

A. flavicornis, L. — Très rare chez nous; n’a été 
trouvé jusqu'ici que dans les tourbières du Haut-Jura. 
Pontins (Rougemont). Chenille en août-septembre sur 
le bouleau. 

À. æanthoceros, Hb. (ridens, Fab.) —- Assez rare et 
seulement dans la région inférieure. La chenille vit 
en mai-jJuin sur le chêne, entre des feuilles tissées 
ensemble comme chez les espèces précédentes; elle a 
un aspect assez étrange. 


{ Sur la pl. XXI du livre des chenilles de Hofmann, la chenille 
figurée sous n° 11 et nommée À. ruficollis est en réalité celle de 
A. diluta, tandis que la fig. 12 se rapporte à À. ruficollis. 


IV. NOCTUIDES 


DicLoBa, STEPH. ! 


D. cœruleocephala, L. — La chenille n’est pas rare 
dans les endroits exposés au soleil; elle vit sur les 
arbres fruitiers, mais surtout sur les poiriers sauvages 
et les épines blanche et noire, en mai et Juin; le 
papillon parait en septembre ou octobre, en général 
à l’époque des vendanges. 


DEMAS, STEPH. 


D. coryli, L. — La chenille n’est pas rare en 
automne sur le hêtre, le bouleau, le noisetier et d’au- 
tres arbres. Facile à élever. Monte jusqu’au Haut-Jura. 


ACRONYCTA, 0. 


A. leporina, L. — La chenille vit dans les trois 
régions, en automne, sur l’aune et le bouleau; elle 
est rare et lorsqu'on la voit à demi enroulée sur une 
feuille on croit apercevoir un gros flocon de laine 
blanche déposé là par quelque singulier hasard. 

A. aceris, L. — La chenille vit en août et septembre 
sur les marronniers; elle se trouve aussi sur l’érable 
et le chêne, mais moins souvent. Klle n’est guère 
moins remarquable que la précédente, mais beaucoup 
moins rare; il faut la chercher sous les marronniers 
après un gros coup de vent. 


1 M. de Rougemont proteste contre la place que les auteurs assignent 
à ce genre parmi les Noctuides. La forme des antennes, les dessins des 
ailes supérieures, la teinte des ailes inférieures, le font rentrer dans 
les Notodontides, entre les genres Drynobia et Cnethocampa. 


— 329 — 


A. megacephala, L. — La chenille vit en juillet sur 
les trembles et les peupliers, mais elle est difficile à 
trouver. On trouve plus facilement la chrysalide en 
automne sous la mousse du tronc des peupliers 
d'Italie. Espèce du Bas, rare dans la région moyenne. 

A. alni, L. — Espèce très rare dont la chenille, 
tout à fait remarquable et d’un type unique, en 
Europe du moins, vit sur l’aune et le bouleau. 
M. Schaffiter l’a trouvée plusieurs fois sur la Mon- 
tagne de Moutier. Elle se rencontre donc aussi bien 
dans la montagne que dans les vallées: Valangin, et 
dans la plaine: Yverdon. 

A. strigosa, S. V. — Encore plus rare que le pré- 
cédent. M. de Rougemont a trouvé la chenille sur 
un poirier en espalier près d'Yverdon. Cette espèce 
a aussi été rencontrée à Moutier par MM. Morel et 
Girod, qui ont trouvé la chenille sur l’épine noire. 

A. tridens, S. V. — La chenille, beaucoup moins 
rare, vit sur les arbres fruitiers, le saule, etc. C’est 
plutôt une espèce de la région inférieure. 

A. Psi, L. — La chenille n’est pas rare sur les 
arbres fruitiers, le saule, l’aubépine, le rosier et 
l’'aune. Elle monte plus haut que la précédente. M. de 
Rougemont ayant trouvé nne fois sur un tout petit 
cerisier un certain nombre de jeunes chenilles exac- 
tement de même taille, dont les unes étaient des 
A. tridens et les autres des À. Psi, s’est demandé si 
elles ne provenaient pas de la même ponte et si dès 
lors ces deux formes ne seraient pas de simples 
variétés d’un même type; il attire sur ce point l’atten- 
tion des collectionneurs. 

? A. Cuspis, Hb. — La chenille vit exclusivement 
sur Alnus glulinosa. Couleru dit: « Commune en sep- 


— JU — 


tembre, papillon en juin». C’est la seule mention 
pour notre domaine. N°’y a-t-1l pas confusion avec 
A. Psi? Les À. Cuspis du Musée de Neuchâtel sont de 
vrais À. Psi. 

A. Menyanthidis, Vieweg. — Espèce du Haut-Jura. 
Très rare. M. Guédat a trouvé la chenille dans les 
tourbières du Jura bernois sur la bruyère et la myr- 
üille. Pontins (Rougemont). 


À. auricoma, S. V. — La chenille se trouve sur le 
saule, la ronce et les plantes basses, à la fin de Pété. 
Dans les trois régions, mais commun nulle part. 

A. euphorbiæ, S. V. — La chenille vit sur les 
plantes basses, surtout P£uphorbia Cyparissias, dans 
le Bas et sur la grande gentiane jaune dans les pàtu- 
rages du Jura; elle est presque toujours piquée. 

A. euphrasiæ, Bkh. — M. de Rougemont, comme 
déjà Couleru, ne voit pas de différence essentielle 
entre cette espèce et la précédente, et les chenilles 
présentent aussi des formes intermédiaires, surtout 
celles qu’on trouve sur la grande gentiane à la fin de 
l'été. Par contre, M. Robert a trouvé à deux ou trois 
reprises la chenille de À. euphrasiæ sur l’épine-noire ; 
ces individus, moins forts, moins épais que la chenille 
de A. euphorbiæ, s'en distingaient nettement par une 
coloration beaucoup plus foncée et par les taches 
blanches trilobées qu’indique Hofmann (pl. 22, fig. #). 

A. rumicis, L. — La chenille est commune de 
juillet à octobre sur différentes plantes basses, surtout 
sur l’oseille. 

A. ligustri, L. — La chenille vit sur le troëne, le 
lilas, le frêne et même la clématite (Rougemont). 
Assez rare chez nous, appartient surtout à la région 
moyenne. 


— 331 — 


BRYOPHILA TR. 

B. raptricula, Hb. — M. Robert à trouvé plusieurs 
fois la chenille le long des murs à Bienne et à Saint- 
Blaise, mais il n’a jamais obtenu d’éclosion. Il à pris 
quelquefois le papillon au réflecteur. 

B. ravula, Hb. — Espèce assez rare chez nous. On 
prend quelquefois le papillon aux lampes électriques 
de Neuchâtel. Dombresson (Rougemont). 

PB. spoliatricula, S. V. (Algæ, Fab., Degener, Esp.) — 
Rare en général, moins rare dans le Bas. La chenille 
vit en avril et mai sur les lichens des pruniers. 

B. glandifera, S. V. (murulis, Forst.) — Cette espèce, 
très rare chez nous, appartient exclusivement au 
Vignoble. La chenille n’est pas rare à Saint-Blaise 
au printemps (avril) le long des murs exposés au 
soleil; elle se nourrit des lichens croissant sur les 
pierres; 1l faut la chercher le matin de bonne heure, 
si possible avant le lever du soleil. Quoi qu’en dise 
Couleru, Pélevage des chenilles des diverses espèces 
de Bryophila présente des difficultés presque insur- 
montables. 

B. Perla, S. V. — La chenille, très commune dans 
le Bas, se nourrit aussi des lichens des murs. Il faut 
la chercher à la même époque et de la même manière 
que la précédente. C’est la seule espèce qui ne soit 
pas rare dans la région moyenne. 


1 Les indications de Couleru sur ce genre sont inutilisables. M. de 
Rougemont s’est convaincu par l’examen de sa collection que ce qu'il 
appelle B. ereptricula, Tr., receptricula, H. et deceptricula, H. ne 
sont que des aberrations de B. algæ, Fab. dont il posséde du reste 
aussi le type. Et lui-même reconnait que son B. raptricula, H. n’est 
qu'une variété de B. Lupula, H. (ravula, Hb.). 


— 332 — 


Moma, HB. 


M. Orion, Esp. — Appartient exclusivement au 
Vignoble; mais là même elle est rare. La chenille se 
trouve en Juillet et août sur le chêne et le hêtre, sur- 
tout sur les petits buissons. Yverdon (Rougemont), 
Bienne (Robert). Indiqué aussi par Couleru. 


DIPHTHERA, O. 


D. ludifica, L. — Rare partout. Monte au moins 
jusqu’à 800m. Chenille en automne sur pruniers, pom- 
miers et sorbiers. Yverdon, Dombresson, Bienne. 


PANTHEA, H8. 


P. Cœnobita, Esp. — Espèce rare et appartenant 
plutôt à la région moyenne. Sa superbe chenille vit 
en automne sur les branches basses des pins et des 
sapins à la lisière des bois. Dombresson, Sonvilier, 
Tramelan, Bienne. 

AGROTIS, O. 

A. porphyrea, NS. V. (striqula, Thnb.) — Région 
moyenne et supérieure. La chenille est commune cer- 
taines années, deuxième quinzaine d’août, sur la 
bruyère en fleurs. Pour l’élever, il faut placer dans la 
caisse d'élevage une grande motte de bruvère et, dans 
un coin, un tas de terre très légère, de tourbe ou de 
débris de feuilles, qu’on tient toujours au sec. Les 
chenilles mangent Jusqu'en novembre, puis se retirent 
pour hiverner et ne mangent presque plus au prin- 
temps. À cette époque, on peut encore en trouver 
dehors, mais elles sont beaucoup plus rares. Eclosion, 
deuxième quinzaine de juin. 


HS SES 


A. polygona, $. V. — Espèce rare. La chenille est 
délicate et assez difficile à élever. Sur Galium Mollugo 
et autres plantes basses. Elle est d’un beau vert et 
ressemble bien plutôt à une chenille de Polia qu’à une 
chenille d’Agrotis. On la trouve dans la première quin- 
zaine de mai. Saint-Blaise, Dombresson, Tramelan. 


A. Sigma, S. V. (Signum, Fab.) — M. Crevoiserat à 
Tramelan a trouvé plusieurs fois la chenille de cette 
espèce, rare dans notre domaine. Les papillons qu'il 
a obtenus sont chez M. le colonel Agassiz, à Lausanne. 
M. Girod, à Moutier, a pris plusieurs fois l’insecte 
parfait en juillet 1898, soit au réflecteur, soit à la 
miellée. Gorges de la Suze (Robert). 


A. janthina, S. V. — Assez rare dans nos régions, ne 
s'élève pas haut. La chenille vit au printemps sur la 
primevère et autres plantes basses. Elle décèle sa 
présence par de petits trous ronds pratiqués dans le 
milieu des feuilles. 


A. linogrisea, S.V. — Espèce rare chez nous. Appar- 
tient exclusivement à la région chaude. M. Robert a 
trouvé quelquefois la chenille au premier printemps 
dans les feuilles sèches sur les collines chaudes. On 
la nourrit de dent-de-lion et autres plantes basses et 
elle éclôt fin-juillet. On prend quelquefois l’insecte 
parfait au réflecteur. 


A. Fimbria, L. — La chenille n’est pas rare sur les 
collines du Bas, mais elle se trouve aussi dans les 
régions moyenne et supérieure. [1 faut la chercher 
dans la dernière quinzaine d’avril, sous les feuilles 
sèches, sous l’Hippocrepis comosa, primevères, etc., et 
surtout le soir à la lanterne. 


— 9334 —- 

A. Augur, Fab. — Surtout dans le Bas. La chenille 
n'est pas très rare certaines années dans les endroits 
sombres au pied des murs. On la trouve petite en 
automne sur les touffes de gaillet, puis au printemps 
sur différentes plantes basses. La figure de Hofmann 
(pl. 292, fig. 2) est beaucoup trop rougeûtre. 


A. Pronuba, L. et var. Znnuba, Fr. La chenille n’est 
pas rare au printemps sur les plantes basses. On la 
nourrit facilement avec des primevères ou des dents- 
de-lion. Comme il v a deux types de papillons, il y à 
aussi deux types de chenilles. Les unes, d’un gris 
sale plus où moins brunâtre, vivent en terre et cou- 
pent souvent dans les jardins les racines des salades. 
Les autres, beaucoup plus allongées et plus gracieuses, 
sont d’un vert tendre. Ces dernières vivent plutôt à 
découvert. I y à aussi des variétés intermédiaires à 
teinte d’un vert sale, brunàtre; celles-là se tiennent 
cachées dans la terre comme les brunes. Mais il ne 
semble pas que les variétés du papillon (4. Pronuba 
et A. Jnnuba) correspondent à ces variétés de chenilles. 
On a donc eu raison de ne pas en faire deux espèces 
différentes. Cette espèce monte très haut dans la 


Montagne. 
A. subsequa, S.V. (Orbona, Hufn.) et 
A. Comes, Hb. (Orbona, Fab.) — Il existe une con- 


fusion presque inextricable entre ces deux espèces, 
tant pour les chenilles que pour les papillons. Jusqu'à 
meilleur avis, M. de Rougemont se demande si nous 
ne nous trouverions pas ici devant le même cas que 
pour l'espèce précédente et si À. Comes et À. subsequa 
ne seraient pas simplement des aberrations d'une 
seule et même espèce, dont la chenille varierait autant 


— 9339 — 

que le papillon, mais sans qu'il existe un rapport fixe 
entre les variations des unes et celles des autres. Ce 
serait une étude intéressante à proposer à un Jeune 
amateur. (Voir aussi l’observation de Couleru qui, sur 
16 chenilles trouvées ensemble, a obtenu 13 À. Comes 
et 1 À. subsequa.) Tout ce qu'on peut dire, c’est que 
A. Comes comme À. subsequa appartiennent à la région 
inférieure, que À. Comes (l'espèce à ailes supérieures 
plus larges sans points noirs vers l’apex et à dessins 
plus effacés) est beaucoup plus commune et monte 
plus haut que A. subsequa. La chenille de A. Comes à 
été très commune ces dernières années sur les collines 
chaudes à Saint-Blaise et Neuchâtel; elle se nourrit de 
plantes basses. 


? A. Castanea, Esp., var. neglecta, Hb. — Deux exem- 
plaires au Musée de Neuchâtel, dont la provenance ne 
peut être absolument garantie. Le type À. Castanea 
n'a en tout cas jamais été trouvé au Jura. 


A. Triangulum, Hufn. — La chenille vit dans la pre- 
mière quinzaine de mai sur les primevères et autres 
plantes basses ; elle n’est pas rare, surtout dans la 
région moyenne. La figure de Hofmann pl. 35, fig. 2 a 
est très bonne, mais la fig. 2b doit provenir d’une 
erreur 


A. Baja, S. V. — La chenille se trouve en avril sur 
les plantes basses, mais surtout sur les primevères 
croissant dans les petits buissons ou dans les feuilles 
sèches. Assez rare; dans les trois régions. 


À. speciosa, Hb. — La chenille de cette rare espèce 
a été découverte, il y a une dizaine d'années, par 
M. Guédat, près de Tramelan. Elle est d’un brun 
violacé, sans dessins bien marqués, et vit, au pre- 


2 60m 


mier printemps, sur les myrtilles. M. Guédat en a 
trouvé plusieurs exemplaires l’année dernière (1901). 
Cette espèce passait jusqu'alors en Suisse pour exclu- 
sivement alpestre. 


A. candelisequa, S. V. (candelarum, Stgr.) — Espèce 
rare, de la région moyenne. [1 faut chercher la chenille 
fin août et septembre, jeune encore, dans l'intérieur 
des touffes vertes de Galium Mollugo sur les éboulis 
en pente; elle hiverne assez facilement el mange au 
printemps de la dent-de-lion. 


A. C nigrum, L. — Il faut chercher la chenille en 
septembre sur (ralium Mollugo. Après l'hivernage, on 
la retrouve sur les pousses fraiches ou sur d’autres 
plantes basses. Elle s'élève facilement et se nourrit 
volontiers de dent-de-lion. Cette espèce a deux géné- 
rations dans le Bas, où elle n’est pas rare. 


A. Ditrapezium, Bkh. (tristigma, Tr.) — Espèce rare. 
Couleru l'avait trouvée en juin à la Montagne. 
M. Robert l’a prise plusieurs fois fin juillet, au réflec- 
teur, au Ried, sur Bienne. M. de Rougemont la 
obtenue deux ou trois fois de chenilles trouvées à 
Dombresson. Les chenilles se distinguaient de celles 
de A. triangulum par l'absence des traits noirs de 
chaque côté des deux derniers anneaux. 


A. rhomboideu, Tr. (stigmatica, Hb.) — La chenille 
a les lignes stigmatales et vasculaires blanchâtres, 
fines et très distinctes, surtout sur les premiers 
anneaux. Elle vit au printemps sur les primevères et 
la dent-de-lion ; c’est une des moins rares du groupe, 
mais elle est difficile à élever. Eclosion dans la pre- 
mière quinzaine d'août. 


A. szanthographa, S. V. — La chenille a été très com- 
mune sur l'herbe à Dombresson en avril et mai 1883. 
Dès lors elle avait presque entièrement disparu, mais 
elle redevient un peu plus fréquente depuis un ou 
deux ans. Il faut la chercher le soir à la lanterne. 
Boisduval en donne une figure excellente; celle de 
Hofmann (pl. 2%, fig. 8) est moins bonne. Papillon en 
août-septembre. M. P. Robert en possède une aberra- 
tion aux ailes plus courtes et plus larges et à teinte 
plus grise. 

A. rubi, Vieweg (bella, Bkh.). — Le papillon n’est 
pas: rare certaines armées. [Il était même commun 
dans les années 1850-1856 près d’Yverdon. A Dom- 
bresson, il a été commun une seule année, vers 1880; 
dès lors on ne l’y a pas revu. La chenille vit très 
cachée. M. de Rougemont ne Fa trouvée qu’une seule 
fois, sur la dent-de-lion, dans un pré à Dombresson. 
La figure de Hofmann (pl. 93, fig. 9) est bonne. 


A. Dahli, Hb. — Espèce très rare au Jura. Trouvé 
une seule fois à Dombresson. Seconde mention pour 
la Suisse (voir Frey). 

A. brunnea, S. V. — La chenille n’est pas rare dans 
les trois régions, en octobre puis au printemps, sur 
les plantes basses, surtout primevères et Taraxacum. 
Elle est très facile à élever. L’éclosion a lieu en juin. 
La figure de Hofmann (pl. 23, fig. 11) en donne une 
idée fausse. 


À. feshiva, S. V. — La chenille vit en avril et dans 
la première quinzaine de mai, surtout dans la région 
moyenne, sur les plantes basses, dents-de-lion et pri- 
mevères; trouvée une fois sur la myrtille. Beaucoup 
plus rare que la précédente, elle s’en distingue par 


BULL. SOC. SC. NAT. TD: XXIX 22 


Q 
FT e 390 ETS 


l'absence du trait transversal jaune d'or sur le der- 
nier anneau et par de courts et épais traits noirâtres 
sur les côtés. Papillon en juin-juillet. 

A. depuncla, L. — Cette espèce, assez rare en géné- 
ral, et recherchée par les collectionneurs, est relative- 
ment commune chez nous, surtout à la Montagne. Il 
faut chercher la chenille en mai-juin sur toutes sortes 
de plantes basses, ortie, gaillet, sur les jeunes plantes 
de belladone, dans les endroits humides et ombreux, 
au pied des rochers ou des vieux murs. Eclosion à la 
fin de l'été. 

A. glareosa, Esp. — Rare partout, surtout ces der- 
nières années. [l faut chercher la chenille dans la pre- 
mière quinzaine de mai sur les touffes de Galium 
Mollugo; elle vit toujours isolée. La figure de Hof- 
mann (pl. 23, fig. 1%) est mauvaise. 

A. margaritacea, Bkh. — Il faut chercher la che- 
nille encore petite dans la deuxième quinzaine de 
septembre et la première d'octobre sur les vieilles 
touffes de gaillet: elle mange jusqu’en novembre. On 
peut la retrouver au tout premier printemps sous ces 
touffes dans la terre meuble, de préférence dans les 
carrières abandonnées. En somme rare, assez fré- 
quente dans les années 1895-1900. Plutôt dans les 
régions chaude et moyenne. 

A. multangula, Hb. — La chenille n’est pas rare en 
mai sur les gaillets dans les éboulis exposés au soleil; 
adulte, elle aime à se cacher sous les pierres; dans 
les régions inférieure et moyenne. Elle à été presque 
commune dans les années 1880. Papillon en été. 

? À. rectangulu, S.V. — M. de Rougemont a trouvé 
vers 4890, sur une fleur de chardon, à Monlési sur 


— 999 — 


Boveresse (1100 m.), un papillon absolument fané 
qu’il croit avoir été À. reclanqula. 

A. cuprea, S. V. — Le papillon, assez commun sur- 
tout à la Montagne, vole de jour sur les fleurs, char 
dons, centaurées, scabieuses, etc. M. Schaffter en a 
trouvé la chenille à la montagne de Moutier. Elle se 
tient cachée et est par conséquent difficile à obtenir 

A. alpestris, Bsd. — C’est une espèce alpestre, mais 
qui se trouve au Jura, bien que très rarement, 
M. Guédat à trouvé la chenille du {er au 15 juin 1896 
sur des plantes basses. M, de Rougemont se souvient 
a'avoir vu une fois un véritable essaim de ces papillons 
qui voltigeaient autour d’une grosse toulffe de Cirsium 
eriophorum en fleurs sur la crête de Chasseral. 

A. Plecta, L. — Assez rare au canton, appartient 
surtout à la région inférieure. La chenille se trouve 
en août sur les plantes basses. Le papillon vient voler 
à la lumière. 

A.musiva, Hb.— Cette belle espèce, rare partout, a 
été trouvée trois fois à Dombresson et une fois à Tra- 
melan. La chenille vit dans la deuxième quinzaine de 
mai et la première de juin à l’intérieur des touffes de 
Galium Mollugo. On peut la nourrir facilement avec 
des dents-de-lion. La figure de Hofmann (pl. 23, fig. 21) 
est absurde, mais eile est refaite d’une manière excel- 
lente (pl. 48, fig. 22). 

A. pyrophila, S.N.(simuluns, Hufn.).— Cette espèce, 
que Couleru dit assez commune, n’a été trouvée depuis 
lui qu’une seule fois à Saint-Aubin. 

A. lucipelu, S. V. — II faut chercher la chenille de 
cette grande et rare espèce fin mai ou commence- 
ment juin près des toulfes de tussilages, dans la terre 


très meuble, surtout le long des éboulis, des carrières 
ou des sablières abandonnées, quelquefois très loin 
de la plante. Surtout dans la région moyenne. M. Gué- 
dat en a trouvé 19 exemplaires en un seul jour en 
1892 ou 1895. 

A. putris, L. — Espèce du Bas, et là même assez 
rare. Yverdon, Bienne. M. Robert en a pris trois 
exemplaires au réflecteur en juillet 1899, 1900 et 1901, 
au Ried. 


A. Forcipula, S. V. — Nous ne possédons au Jura 
qu'une variété de À. forcipula, qui a les mêmes dessins 
que le type, mais est plus grande; les ailes supé- 
rieures sont beaucoup plus larges et la teinte géné- 
rale est d’un brun foncé. Serait-ce peut-être une 
espèce différente? La chenille n’est pas très rare à 
Dombresson. Elle se trouve en mai et Juin près des 
touffes de Galium Mollugo et de dents-de-lion dans la 
terre ou sous les pierres; difficile à élever; elle est 
très grosse en proportion du papillon et ressemble 
pour la couleur générale à la chenille de Derlephila 
porcellus. 

A. latens, Hb. — La chenille de cette espèce, qui 
passe en général pour rare, a été très commune dans 
le canton il v a une dizaine d'années en avril sur Îles 
collines chaudes et rocheuses jusqu’à la hauteur de 
800 mètres. Il faut la chercher le soir à la lanterne 
sur les tiges des herbes, car, pendant le jour, elle se 
tient cachée dans l’intérieur des touffes de graminées 
ou sous les pierres. La chenille a une ligne vasculaire 
en forme de ruban, ce qui lui donne un faux air de 
Neuronia. Les auteurs lui assignent comme nourriture 
toutes sortes de plantes basses, mais elle ne mange 
que des graminées. 


— JA — 


A. grisescens, Tr. (corrosa, H.-S.) — (est une espèce 
alpestre, mais elle a été trouvée deux fois à Dom- 
bresson. La chenille, qui n'avait été décrite ni figurée 
nulle part, fut élevée pour la première fois en Suisse 
par M. de Rougemont; elle ressemble à sy méprendre 
a celle de VA. latens et a les mêmes mœurs; elle vit 
aussi sur les graminées. 

Adecora, S. NV. — Cette espèce est, en somme, 
assez rare et appartient surtout à la région moyenne. 
La chenille fut très commune au printemps 1893 le 
iong des pentes, dans la terre meuble. M. Guédat dit 
qu'on aurait pu la ramasser par boisseaux près de 
Tramelan. Il en à obtenu une infinie variété de papil- 
lons, depuis le gris blanchàtre Jusqu'au sombre 
ardoisé. La chenille se nourrit de Galium Mollugo, 
mais aussi de /salis lincloria et autres plantes basses. 


A. Cos, Hb. — M. de Rougemont en a découvert la 
chenille à la Cassarde (Neuchâtel) dans la terre légère, 
sous les feuilles sèches où lherbe: elle se nourrit de 
plantes basses, ainsi que de groseillers; il est difficile 
d'en obtenir le papillon. Elle rentre dans la classe des 
chenilles de terre, mais s’en distingue par le fait que 
le deuxième et le troisième anneaux sont comme 
gonflés lorsqu'elle se tient enroulée, ce qui la fait res- 
sembler à une chenille de Tenthredo. Pour la couleur, 
elle rappelle la chenille de A. decora où de Episema 
glaucina. Voici la description exacte que Püngeler en 
donne dans Lepid. Milteilungen aus der Schweiz (Stett. 
entomol. Zeitschrift 1896, p.225): « Ressemble beaucoup 
à la chenille de A. decoru. La couleur du dos est plus 
brunâtre; (la ligne vasculaire moins visible, — de KR.) 
les stigmates ressortent davantage parce que les trois 
points foncés qui les entourent sont à peine marqués : 


— 342 — 


les points trapézoïdaux du dos sont également à peine 
visibles; la tête est encore plus claire que celle de 
A. decoru. Comme chez cette dernière, elle porte sur 
chaque hémisphère une petite tache foncée; l’écusson 
du premier anneau n’est partagé que par une seule 
ligne pâle: en avant, il est bordé d’une teinte plus 
foncée. » 

À. cinerea, S. V. — Cette espèce varie énormément, 
même dans les dessins. La chenille se trouve très 
arement; elle vit en automne dans les racines d’her- 
bes sur les collines chaudes et rocheuses. Pour cette 
espèce aussi, notre Jura central est peut-être l'endroit 
d'Europe où elle est le moins rare, du bord du lac 
jusqu'aux sommités. 

A. exclamalionis, L. — Espèce commune partout. 
On trouve souvent la chenille ou la chrysalide dans 
les jardins en mai; elle se met en chrysalide sans 
avoir rien mangé depuis l’automne. 

A. recussa, Hb. — Très rare. Pris une seule fois au 
réflecteur à Dombresson. Frey disait: €Nur aus den 
Alpen, ». 

A. nigricans, L. (fumosa, S. V.). — Le papillon varie 
d’une manière vraiment extraordinaire. C’est la plus 
commune de toutes les chenilles de terre; elle est 
plutôt de la Montagne que du Bas. IT faut la chercher 
de préférence sous les touffes de Galium Mollugo dans 
la terre meuble; elle est quelquelois très commune, 
souvent à tel point qu’elle peut devenir nuisible pour 
les jardins. Pourtant ces dernières années elle se fait 
plus rare. 

A. tritici, L., var. erulu, Hb. — Rare, Vignoble. 
Chenille dans la terre, comme toutes ses congénères. 
Pourrait bien être une espèce à part. 


Var. aquilina, S. V. — C'est une chenille de terre 
très commune certaines années, qui se nourrit de dent- 
de-lion, etc. Quelquefois, elle ravage les vignes au 
printemps, en dévorant les bourgeons; mais ce n’est 
que parce que le sarclage la prive de toute autre 
nourriture. Couleru signale une invasion de ces che- 
nilles en 1837. Il v en eut une presque aussi consi- 
dérable en 1895. 

A. uniformis, nov.sp.(?) — Ici se placerait un sin- 
guler papillon dont il existe deux exemplaires : l’un 
au Musée de Neuchâtel, l’autre dans la collection de 
M. de Rougemont. Ce dernier papillon a été trouvé 
à Dombresson en juillet 189%. Püngeler n’v voit 
qu'une étrange aberration de A. nigricans, qui, nous 
l'avons vu, varie étonnamment. Cependant les diffé- 
rences sont si profondes qu'il est difficile de se ranger 
à cet avis: tout l'aspect du papillon est plus fin, la 
teinte générale est d’un gris poussière légèrement 
roussätre. Les seuls dessins visibles sont les deux 
taches ordinaires, l’orbiculaire ronde, la réniforme 
étroite et légèrement oblique; l’une et l’autre indi- 
quées par un pâle cercle Jaunâtre. La ligne ondulée 
terminale, très rapprochée de Ja frange, est réduite à 
une série de petites taches également jaunâtres. (Voir 
TO à 

A. Obelisca, S. V. — Assez rare. La chenille adulte 
ressemble beaucoup à celle de À. aquilina, mais elle 
est plus grande, les dessins en sont mieux marqués 
et elle monte plus haut (Val-de-Ruz); jeune, elle en 
diffère absolument; elle est d’un gris rosé uniforme et 
à une apparence rugueuse, tandis que À. aquilina est 
lisse et d’un gris noirätre. Les descriptions des 
auteurs sont absolument fausses. 


A. saucia, Hb. — Espèce assez rare. Régions infé- 
rieure et moyenne. Chenille fin juillet sur différentes 
plantes basses, entre autres sur le souci; papillon en 
septembre. La figure de Hofmann (pl. 24, fig. 3) est 
absolument fausse. Millière en donne une assez bonne 
figure (Icon. LIT, pl. 148, fig. 4). Voici les trois carac- 
tères distinctifs de cette chenille : 

1. Un petit point jaune lrès apparent sur les milieux 
des troisième, quatrième, cinquième, sixième et sep- 
tième anneaux, un peu en arrière. Avant la dernière 
mue, ces points sont blancs. 

2. Sur le onzième anneau, un dessin noiratre en 

forme de triangle. 
3. Une grosse tache d’un blanc jaunâtre sur la- 
quelle repose le dit triangle et qui recouvre tout le 
dessus de la seconde moitié du onzième anneau et de 
la première moitié du douzième. 

Var. æqua, Hb. (margaritosa, Hw.). — Plus rare et 
plutôt dans le Bas. 

A. suffusa, S.V. (Ypsilon, Rotth.) — Cette espèce, 
rare à Dombresson, l’est moins dans le Bas. 

À. segetum, S. V. — Pas rare. Cette espèce varie 
beaucoup. La chenille doit se chercher dans la terre 
en automne comme celle de A. exclamationts. 

À. corticea, S. NV. — La chenille se trouve au prin- 
temps sous les pierres ou dans la terre; elle se nourrit 
surtout de racines. Dans les trois régions. 

Var. neocomensis. — Il en existe une belle variété 
jurassique dont le male, plus robuste que le type, 
n'a pour tout dessin que les trois taches; la clavi- 
forme presque invisible, la réniforme bien apparente; 
Millière, à qui ce papillon avait été soumis, y voyait 


une variété de À. {rux; mais c’est inadmissible : tout 
le facies de l’animal, les ailes supérieures courtes et 
larges, les inférieures foncées, montrent que nous 
avons affaire à une variété de À. corliceu, comme Frev 
le pensait. (Voir fig. 4.) Nous proposons pour cette 
variété le nom de Veocomensis. 


A. crassa, Hb. — Très rare. D'une chrysalide trouvée 
à Dombresson (Rougemont); Musée de Neuchâtel. 

A præcox, L. — Trouvé une seule fois, à Dom- 
bresson. 

A. herbida, S. V. (prasina, S. V.). — La chenille, pas 


rare dans la région moyenne, se trouve au printemps, 
surtout dans les touffes de primevères, sur les talus 
des chemins à la lisière des bois. Comme elle hiverne 
facilement, il vaut mieux la chercher en automne, en 
battant différentes plantes et buissons. 

A. occultu, L. — La chenille vit sur diverses plantes, 
framboisier, myrtille, dent-de-lion, elc. Beaucoup 
plus rare que la précédente. Région des montagnes. 
Il faut la chercher en mai, surtout sur Vaccinium uli- 
ginosum, contre les tiges. On n’a qu’à secouer légère- 
ment les toufles et chercher les chenilles à terre. On 
peut aussi la chercher en automne, avant l’hivernage, 
mais ce dernier est difficile. 

CHARÆAS, STEPH 

C. gramainis, L. — Espèce de fréquence variable 
suivant les années; parfois si nombreuse dans les 
hauts pâturages (Tramelan) «qu’il semblait que herbe 
avait été fauchée » (Guédat); d’autres fois, nulle. La 
chenille n’a pas la teinte rosée que Hofmann (pl. 24, 
fig. 12) lui donne, mais exactement la même couleur 
que les deux suivantes. 


NEURONIA, HB. 


N. popularis, Fab. — Le papillon vient en grand 
nombre au réflecteur, de juillet à septembre, dans 
les trois régions. La chenille, qui se tient cachée dans 
les touffes de graminées, est plus rare et surtout dif- 
ficile à élever. 

N. cespitis, S. V. — Cette espèce est plus rare que 
la précédente. La chenille est aussi très difficile à 
élever. 

MAMESTRA, TR. 

M. leucophæa, S. NV. — Assez commun partout. La 
chenille passe toute sa vie en terre. Il faut la cher- 
cher dans la terre meuble des taupinières et surtout 
au pied des arbres autour desquels on a labouré le 
sol. Hofmann (pl. 2%, fig. 15) n’en donne pas une 
idée exacte. 

M. advena, S.V. — Plus rare que le précédent. La 
chenille vit en automne sur les arbres et buissons, 
ülleul, saule, framboisier. Après avoir hiverné, elle 
se tient cachée dans la terre et ne sort que La nuit 
pour manger. Dombresson, Tramelan, gorges de la 
suze. La figure de Hofmann (pl. 24, fig. 17) est mau 
vaise; surtout 17 b a des teintes beaucoup trop vives. 

M. tincta, Brahm.— Cette espèce, rare au Jura, appar- 
lient plutôt aux régions supérieures. Les chenilles 
toutes Jeunes vivent sur les bouleaux, les saules, les 
myrtilles; plus tard, elles descendent pour hiverner, 
et se nourrissent au printemps de framboisier et de 
plantes basses. La figure de Hofmann (pl, 24, fig. 18) 
est mauvaise, La chenille à en réalité une teinte gris 
rosé sans lignes blanches, ni dessins très apparents 


— 34 — 


avec les marbrures plus foncées sur le dos. L’hiver- 
nage en est presque impossible. 

M. nebulosa, Hufn. — La chenille, pas très rare, 
doit se chercher en automne sur les framboisiers, 
quelquefois sur Galium où Taraxacum. Au printemps, 
elle vit sur toutes sortes de plantes basses et d’ar- 
bustes; clématite, chèvre-feuille, etc. Adulte, elle a 
un peu la couleur et les dessins d’un boa. 


M. contiqua, S. V. — La belle chenille verte à des- 
sins rouges est assez commune en automne sur le 
seneçon, la verge-d’or et d’autres plantes basses. Elle 
a été très fréquente à Dombresson vers 1880. Papillon 
en mai-juin, surtout dans la région moyenne. 

M. thalassina, Hufn. — Appartient plutôt à la région 
inférieure. La chenille, qui varie beaucoup, se trouve 
en automne sur seneçon, laiteron, dent-de-lion, 
laitue, etc 

M. suasa, S. V. (dissimilis, Knoch.). — Moins rare 
dans le Bas qu’à la Montagne. 

M. pist, L. — La chenille, bien connue, est assez 
commune dans les trois régions en septembre et 
octobre, sur le chanvre, l’oseille et toutes sortes de 
plantes basses. 

M. brassicæ, L. — La chenille est très commune en 
août sur les choux des jardins, mais elle se trouve 
aussi quelquefois sur toutes sortes d’autres plantes; 
et comme elle varie énormément, elle procure trop 
souvent de grosses déceptions aux collectionneurs. 


M. persicariæ, L. — La belle chenille se trouve fin 
septembre et octobre sur les géranium, chévre-feuille, 
Taurazacum, clématite, etc. Beaucoup plus rare que la 
précédente. Figure de Hofmann (pl. %5, fig. 3) excel- 
lente. 


AR ue 


M, aliena, Hb. — M. Guédat a trouvé plusieurs fois 
la chrysalide sous la mousse. M. Robert a pris le 
papillon assez souvent au réflecteur en mai et juin. 
En tout cas, elle est rare dans notre Jura et appartient 
plutôt à la région chaude. 

M. oleraceu, L. — Pas rare dans le Bas et les Vallées. 
La chenille varie beaucoup, elle est tantôt verte et 
tantôt brune et vit surtout sur les Chenopodium. 

? M. splendens, Hb. — M. de Rougemont à trouvé 
quelquefois à Dombresson des chenilles absolument 
identiques à la figure que Hofmann donne de W. splen- 
dens (pl. 25, fig. #a), mais elles ont donné des YW. ole- 
racea. Y a-t-1l erreur chez Hofmann, ou M. splendens 
n'est-il qu'une variété de M. oleracea ? 

M. genistæ, Bkh. — (C’est plutôt une espèce du Bas. 
La chenille vit en automne sur différentes plantes 
basses. 

M. glauca, Hb. — Espèce rare et appartenant exelu- 
sivement aux régions supérieures. La chenille fut 
commune fin juillet 1884 sur la grande gentiane et 
l’aconit sur les pâturages du Haut-Jura. M. (ruédat 
l’a trouvée plusieurs fois sur la myrtille; il la nourrie 
de fleurs de grande gentiane; mais elle est très diffi- 
cile à élever. 

M. dentina, S. V. -— La chenille vivant sur le sol 
toute sa vie est très difficile à trouver. Le papillon 
est commun partout, appliqué contre les murs et les 
rochers. 

M. marmorosa, Bkh. — La superbe chenille bleue 
avec des bandes jaunes était très commune à Chas- 
seral fin août 1885. L'année suivante, le papillon buti- 
nait par bandes en plein jour sur Lonicera alpigena, 


He 


au versant nord de cette montagne. M. Guédat l’a pris 
à Sonceboz en juin sur Hippocrepis comosa, qui est la 
nourriture exclusive de la chenille. En somme, très 
rare. 

M. Treilschkir, Bsd. — Indiqué par Couleru qui dit 
en avoir élevé une fois la chenille. 

M. chenopodir, S. V. (trifolir, Hufn.). — Cette espèce, 
qui passe pour commune dans toute l’Europe, man- 
que presque complètement à notre Jura central. En 
tout cas plutôt dans le Bas. Bienne (Robert), Trame- 
lan (Guédat), Lignières (Couleru). 

M. saponariæ, Bkh. (reticulata, Vill.). — Le papillon 
vient souvent voler à la lumière en juin et juillet. 

M. dysodeu, S. V. (chrysozona, Bkh.). — La chenille 
vit sur les fleurs des laitues et des prénanthes. Il y à 
deux types de chenilles tout à fait différents: l’un est 
vert foncé vif, légèrement chagriné avec la ligne vas- 
culaire d'un jaune brillant; l’autre est gris brun. 

M. serena, S. V. — La chenille vit dans les fleurs 
des épervières à la lisière des forêts, ainsi que sur les 
prénanthes; commune dans le Bas, assez rare dans les 
Vallées. Les chenilles de ces deux dernières espèces 
sont difficiles à élever. 


DIANTHORCIA, BSD. 


D. Luleago, S. V. — Cette belle et rare espèce que 
Frey n'indique qu'avec (?) a été prise au mois de 
juin 1900 par M. P. Robert, à Bienne, puis en 
juin 1901, à Dombresson (Rougemont); enfin, deux 
exemplaires ont été de nouveau capturés cette année 
même (1902) par M. Robert. Les quatre exemplaires 
au réflecteur. 


a —— 


D. proxima, Hb. — Ce papillon, que Staudinger per- 
siste, même dans la dernière édition, à classer parmi 
les Dianthoécies, est évidemment une Mamestra et de- 
vrait se placer entre M. glauca et M. dentina : les mœurs 
de la chenille et la forme de la chrysalide ne laissent 
aucun doute à cet égard. Il a été trouvé pour la pre- 
mière fois au Jura vers 1880, en juillet, au Bugnenet 
sur Dombresson, par M. de Rougemont. M. Guédat 
faisait en 189% la découverte de la chenille encore 
inconnue. Elle ressemble beaucoup à la chenille de 
Agrotis Dahlii. Voici la description qu’en donne dans 
la Stettiner entom. Zeitschrift 1896, p. 226, M. Püngeler, 
à qui M. de Rougemont l’avait communiquée : «Adulte, 
elle à 30mm de longueur; cylindrique, un peu amincie 
en avant; lisse, à la loupe on aperçoit de petits poils 
isolés; ligne vasculaire blanchâtre, fine, visible sur- 
tout sur les premiers anneaux; ligne sous-dorsale 
pale et effacée, bordée en dessous d’un large ruban 
plus foncé, tandis que le dos est brun mat; stigmates 
petits, noirs; pas de ligne stigmatale; ventre d’un 
oris-brun pale; tète brun clair, foncée à la partie 
supérieure des hémisphères et aux mandibules ; écus- 
son de la nuque d’un gris-brun brillant, coupé de 
blanc par les lignes vasculaire et sous-dorsales... 
Chrysalide élancée, se terminant en pointe en arrière; 
test rugueux, d’un brun foncé; l’enveloppe de la 
trompe ne forme pas la saillie caractéristique du 
senre Dianthoeciu; le dos porte au milieu de chaque 
seoment un singulier enfoncement entouré d’un bour- 
relet surélevé..…. huit forts cils disposés en éventail à 
la pointe anale. » Espèce du Haut-Jura. La chenille vit 
cachée dans la terre meuble; on la trouve fin mai 
sous les touffes de gaillet, mais elle mange aussi 


— 9391 — 


Taraxacum et autres plantes basses. Papillon en 
juillet; la plupart des exemplaires provenant de nos 
chenilles du Haut-Jura présentent à l'extrémité de la 
tache claviforme une petite liture rouge-orangé ou 
rouge-violet qui les rapproche de aber. ochrostigma, Ex. 

D. cæsia, S. V. — Assez rare. Couleru le dit com- 
mun, mais il n'en connait pas la chenille. Berge, 
Wilde, etc., la décrivent verte avec une large bande 
stismatale blanche, sur plantes basses. En réalité, 
cette chenille ne vit que sur les silènes et elle est 
d'un gris enfumé avec des marbrures foncées et de 
petits points blancs. C’est M. de Rougemont qui l’a 
découverte sur une touffe de Silene inflatu à Chau- 
mont. Il l’a envoyée à Millière qui l’a figurée: 1! na- 
luralista Siciliano, 1886, n° 1, pl. 1, fig. 1. Au Jura, 
elle n’a jamais été trouvée que sur Silene inflala; au 
Valais, on la trouve plutôt sur S. nutans. Elle y pré- 
sente des teintes beaucoup plus vives et le papillon a 
aussi une coloration beaucoup plus bigarrée que chez 
nous, où il est d’un gris bleuâtre presque uniforme. 

D. Filigrana, Esp. — Très rare. M. Guédat en a 
trouvé plusieurs fois le papillon en Juin, appliqué aux 
rochers exposés au midi, au Val de Saint-[mier. Pris 
deux exemplaires à Dombresson. 

Var. æanthocyanea, Hb. a été capturée aussi par 
M. Guédat. 

D. Magnolii, Bsd. — Appartient exclusivement à la 
révion chaude, où il n’est pas très rare. Neuchâtel, 
Saint-Blaise (Couleru), Bienne (Robert). Püngeler dit 
qu'on en trouve la chenille sur Silene nutans, partout 
où vole Agrotis Cos. 

Pour se procurer les chenilles de toutes ces Dian- 


thoécies, le meilleur moyen est de cueillir un bou- 
quet de Silene inflala et nutans quand la fleur com- 
mence à passer, et de l’enfermer dans une boîte de 
fer-blanc en ayant soin d’aérer de temps en temps. 
Au bout d’une dizaine de jours on secoue les fleurs 
sur une feuille de papier blanc et on trouve ainsi les 
petites chenilles, de même que les Æupithecia Veno- 
sala et Silenatu. 

D. conspersa, S. V. (nana, Hufn.) — Assez rare dans 
les trois régions. Chenille dans les capsules de Silene 
inflata (Rougemont). 

D. albimacula, Bkh. — Assez rare. Appartient plu- 
tôt à la région moyenne. Chenille en septembre sur 
Silene nutans; toute jeune, dans les capsules; plus 
tard, elle se tient aux tiges; adulte, elle se cache 
pendant le jour dans la terre, au pied de la plante. 
Elle trahit sa présence par sa manière de couper le 
haut des capsules. 

D. compta, S. V. — Assez rare partout el en juin 
comme tous ses congénères. Chenille beaucoup plus 
difficile à trouver que la précédente; sur divers œil- 
lets, Iychnis, etc. 

D. capsincola, S. V. — Rare chez nous; seulement 
au Vignoble. Chenille en famille dans les capsules de 
Melandrium diurnum et vespertinum. 

D. cucubali, S. NV. — Beaucoup plus commune. La 
chenille se trouve facilement en battant les toulles de 
Silene inflata dont elle mange aussi les feuilles. Jeune, 
elle est verte pointillée de blanc; adulte, elle présente 
les teintes bigarrées de nos forêts de hêtre au premier 
automne. Les figures que Hofmann donne de ces der- 
nières espèces sont bonnes (pl. 25, fig. 14-18). Le 
papillon éclôt parfois la même année. 


— 393 — 

D. carpophaga, Bkh. (perplera, S. V.) — Assez com- 
mun chez nous, surtout dans la région moyenne. 
Mêmes mœurs que le précédent, sauf que la chenille 
mange plutôt les fleurs et les graines que les feuilles. 


D. capsophila, Dup. — Indiqué par Couleru et deux 
exemplaires au Ried, au réflecteur (Robert). Peut-être 
n'est-ce qu'une variété du précédent. 

? D. echii, Bkh. (irregularis, Hufn.). — M. de Rou- 
gemont croit en avoir pris autrefois un exemplaire 
fané à Saint-Aubin. 


ÉPISEMA, O. 


E. glaucina, Esp., var. hispana, Bsd. — Le type 
glaucina n'a pas été trouvé chez nous. La belle variété 
hispana en revanche à été prise à Yverdon, Neuchâtel 
et Bienne. Elle appartient exclusivement au Vignoble 
par le fait que Wuscari racemosum, sur lequel vit la 
chenille, ne monte pas Jusque dans les Vallées. M. de 
Rougemont en a trouvé plusieurs fois la chenille sous 
les pierres et dans la terre à la Cassarde (Neuchâtel). 
En captivité, on peut aussi la nourrir avec l’ornitho- 
sale. Espèce délicate, difficile à élever; éclosion, 
arrière-automne. 

E. scoriacea, Esp. — Cette espèce, non indiquée par 
Frey et nouvelle pour la faune suisse, a été élevée de 
chenille une seule fois par M. de Rougemont à Yverdon. 


APOROPHYLA, (GN. 


À. lutulenta, S.V. — Rare; plutôt dans la région 
moyenne. La chenille, difficile à élever, vit sur les 
colchiques, orchis, esparcette, sauges, etc. Hofmann 
(pl. 26, fig. 5) donne à cette chenille des teintes roses 


BULI. SOC: SC. "NAT. T. XXIX 23 


— 9304 — 


qui n'existent pas chez nous, où elle est toute verte. 
La chrysalide à un petit bec caractéristique. Le 
papillon vole en septembre. 

A. æthiops, O. (nigru, Haw.) — Cité par Couleru. 


AMMOCONIA, LED. 


A. cæcimacula, S. V. — Assez rare, en automne; ne 
monte guère au-dessus de la région moyenne. La 
chenille à été commune en 1884 sur le gaillet, l’espar- 
cette et la digitale. La figure de Hofmann (pl. 26, 
fig. 8) est méconnaissable; la figure de A. Vetula 
(lg. 9) en donnerait beaucoup mieux l’idée. 


POLAR: 


? P. polynata, L. — M. de Rougemont à trouvé une 
fois près de Dombresson une chenille qui répondait 
exactement à la description que les auteurs donnent 
de P. polymila. Malheureusement, la chenille à péri. 

P. flavicincta, S. V. — Trouvé à Tramelan par 
M. Guédat. Tous les autres exemplaires que M. de 
Rougemont à vus dans les collections sous ce nom 
étaient P. ruficincta où P. xanthomista var. nivescens. 

P. ruficincta, Hb. — Rare à Dombresson, l'est 
moins dans le Bas. La chenille vit en Juin, sur di- 
verses plantes basses et même sur des buissons: 
Lonicera æylosteum, ete. 


Var. mucida, Gn. — Un exemplaire à Saint-Aubin 
(Rougemont). 
P. zanthomista, Hb., var. nivescens, Stgr. — Cette 


variété plus grande, plus blanche et aux ailes supé- 
rieures plus larges, est propre au Jura, où elle rem- 
place le type et où elle se trouve dans les trois 


— 999 — 

régions. Rare. Neuchâtel, Bienne, Dombresson, Chau- 
mont. Chenille sur Digitalis luteu, Galium Mollugo, 
Silene inflata, etc., délicate et difficile à élever. Les 
chenilles de P. xanthomista type trouvées dans les 
Alpes sont plus robustes et elles sont d’un vert cendré 
avant la uernière mue, tandis que les jeunes nivescens 
sont d’un beau vert tendre. P. nivescens serait-il peut- 
être une autre espèce? 

? P. dubra, Dup. (cærulescens, Bsd.) — M. P. Robert 
vient de prendre cet été même (1902) au réflecteur, 
au Ried, un Poliu ayant les mêmes dessins que 
P. ruficincta, mais beaucoup plus petit et qui corres- 
pond pour la taille, la forme et la couleur aux figures 
que Duponchel et Millière donnent de P. dubiu. 


P. Chi, L. — C'est le plus commun des Polia. 
Dans les trois régions. La chenille vit sur diverses 
plantes. La figure et la description de Hofmann se 
rapportent probablement à une autre chenille (pl. 26, 
fig. 17), car elles sont absolument fausses. Elle est en 
réalité de forme très svelte et élancée, d’un vert 
bleuâtre, et non épaisse, d’un vert d'herbe et ponc- 
tuée de jaune ! Elle à souvent deux générations. Tous 
les autres Poliu n’ont qu’une éclosion, en automne. 


DRYOBOTA., LED. 


D. Protea, S. V. — La chenille est assez commune 
sur le chêne en mai. Le papillon parait en septembre. 
Espèce du Bas. 


DiCHONIA, HB. 


D. convergens, S. V. — Comme le précédent, mais 
beaucoup plus rare. Neuchâtel, Bienne. 


EN 


D. aprilina, L. — Moins rare que le précédent. La 
chenille se tient cachée pendant le Jour, en juin, dans 
les fentes de l’écorce des chènes. Elle est facile à 
élever. Plus tard, on peut chercher les chrysalides au 
pied de l'arbre. Papillon en septembre. 


CHARIPTERA, GN. 

C. culla, S. V. (viridana, Walch.) — M. Guédat a 
trouvé la chenille à Sonvillier sur l’épine-noire, en 
septembre. Le papillon est éclos en juin. M. R. Godet 
a aussi pris cette espèce à Préfargier en juin 1897. 
Enfin, M. Robert vient d'en capturer deux exem- 
plaires au Ried au réflecteur. 


MISELIA, STEPH. 


M. oæyacanthæ, L. — La chenille est moins rare 
que le papillon; elle vit au premier printemps sur les 
épines et les pruniers. Le papillon se prend en 
automne, au réflecteur ou à la miellée. Appartient 
aux trois régions, mais devient plus rare à mesure 
qu'on s'élève f. 

APAMEA, TR. 

A. teslacea, S. V. — M. Robert prend souvent ce 

papillon au réflecteur en août. Spécial au Vignoble. 


LUPERINA, BSD. 


L. texla, Esp. (matura, Hufn.) — Assez rare et même 
très rare suivant les années. Vignoble et Vallées. La 
chenille se tient cachée au printemps sous les toulles 
d'herbe des collines rocheuses. Elle a été commune à 
Dombresson en 1882, sous les touffes de dactyle pelo- 
tonné. 


1 L'indication de Frei: Valeria oleagina, $S. V. — « Voir Trame- 
lan (Guédat)» est erronée, 


L. virens, L. — Trouvé par Couleru une fois, en 
Juillet. Espèce méridionale. 


HADENA, TR. 


IH. satura, Hb. (porphyreu, Esp.) — Rare chez nous 
et ne mantant pas au-dessus de la région movenne. 
La chenille ressemble beaucoup à celle de Ammoconia 
cæchmacula. Elle vit au printemps sur Lonicera Xylo- 
steum (et sur plantes basses, d’après les auteurs). Le 
papillon éclôt en août-septembre. 

H. adusta, Esp. — La chenille n’est pas rare d'août 
à octobre sur toutes sortes de plantes, clématite, ori- 
gan, verge-d’or, lamiers; plus tard, sous la mousse, 
sur les vieux troncs ou les pierres moussues. Elle 
entre en terre en novembre, s’y file un cocon où 
elle dort jusqu’en mars. Ce n’est qu’alors qu’elle se 
met en chrysalide pour éclore en juin. Dans les trois 
régions, mais surtout dans les Vallées. 

H. ochroleucu, S. V. — M. de Rougemont en a pris 
quelques exemplaires à Yverdon. Le papillon vole de 
jour sur les chardons. 

H. platinea, Tr. — Très rare. Quatre exemplaires 
au réflecteur à Dombresson, en juin. M. Guédat en à 
trouvé un exemplaire hiverné à Sonvillier au mois 
d'avril. 

H. furva, S. V. — Cette espèce est rare au canton 
de Neuchâtel. On à trouvé un papillon à Dombresson, 
un à Bienne, et une chrysalide à la Cassarde (Neu- 
chatel). Facile à confondre avec Mamestra brassicæ. 

H. lateritia, Hufn. — Rare chez nous. Dombresson 
(Bolle, Rougemont). C’est plutôt une espèce alpestre. 
Ces quatre dernières espèces sont nouvelles pour notre 
faune. 


— 358 — 


H. polyodon, L. (monoglypha, Hufn., radicea, Bkh.) 
— Espèce assez rare et plutôt du Bas; vole en été 
comme toutes celles du genre. La chenille, bien 
connue, vit cachée dans le gazon dont elle mange 
le collet des tiges; elle se tient à la surface du sol, à 
l'abri d’un tissu soyeux mêlé de terre. Elle est pres- 
que toujours piquée et par des parasites très divers. 
Une fois, M. de Rougemont a compté, après un pre- 
mier essaim échappé de la boite, 1256 hyménoptères 
minuscules, sortant tous du cadavre d’une seule et 
même chenille. D’autres fois, il en sort des vers 
blancs, fusiformes, de 1m de long, qui s’enfuient 
dans le gazon avec une extraordinaire rapidité. Ne 
serait-ce pas là l’origine de la fameuse légende des 
petites anguilles naissant du gazon”? (Voir ce Bulletin, 
T. XXVI (1898-99), p. 81.) — M. Robert a pris au 
réflecteur, au Ried, la superbe 

Aber. énfuscata, Buch., dont les ailes supérieures 
sont complètement recouvertes d’une teinte d’un brun 
noirâtre. M. de Rougemont à oblenu la même aber- 
ration d’une chenille trouvée au Valais. 

H. lithoxylea, S. V. — Assez rare; appartient au 
Vignoble et atteint à peine les Vallées. Un exemplaire 
àa Dombresson. Le papillon se trouve en Juillet, le 
plus souvent appliqué aux poteaux de télégraphe. Il 
n’est pas rare aux environs d’Yverdon et a été trouvé 
aussi à Bienne, Moutier, etc. La chenille, à l’inverse 
du papillon, est plus rare que la précédente. 

1. sublustris, Esp. — Se trouve plutôt dans les régions 
moyenne et supérieure. Il y a telle année où il venait 
en grand nombre au réflecteur à Dombresson (Rouge- 
mont); de même à La Chaux-de-Fonds (Jeanrenaud, 
Wenker). 


— 399 — 


H. infesta, Tr. (sordida, Bkh.) — Commune à Yver- 
don, cette espèce est beaucoup plus rare dans les 
Vallées; n’a été trouvée qu'une ou deux fois à Dom- 
bresson. Couleru : « pas commun ». La chenille vit 
dans l’herbe; éclosion juin-juillet. 

H. basilinea, S.V. — Comme le précédent. La 
chenille se trouve jeune en nombreuses familles sur 
les blés mûrs; elle hiverne et doit être cherchée au 
printemps sous les touffes de gazon. Elle se distingue 
de celle de Æ. rurea par la grande taille de son écus- 
son et par la ligne vasculaire blanchâtre plus large et 
plus marquée. 

H. rurea, Fab. et var. combusta, Dup. (alopecurus, 
Esp.) — Surtout dans les régions moyenne et supé- 
rieure; juin-juillet. La chenille se trouve au premier 
printemps sous les touffes d'herbe et sous les pierres. 
Elle a été très commune à Dombresson et à Tramelan 
dans les années 1880. M. Guédat à trouvé alors jus- 
qu’à trente chrysalides et plus sous la mousse, au 
pied d’un seul mur de pâturage. Dés lors, elle a 
presque entièrement disparu. La variété combusla est 
chez nous presque aussi commune que le type; 
comme on le sait, elle en diffère tellement que si on 
ne les obtenait pas de chenilles identiques et s'il 
n'existait pas d'innombrables aberrations intermé- 
diaires, on ne songerait pas à n'y voir qu'une seule 
espèce. 

H._ scolopacina, Esp. — Nouvelle pour la faune 
jurassique. Cinq beaux exemplaires pris au réflec- 
teur par M. P. Robert, au Ried, en juillet 1900-1902. 

H. hepatica, S.V. — Très rare chez nous. Indiqué 
par Couleru. Yverdon (Rougemont). 


— 300 — 


H. gemina, Hb. — Très rare; en juin. La chenille 
ressemble beaucoup à celle de A. rurea; elle ne s’en 
distingue que par les points trapézoïdaux moins visi- 
bles, même souvent à peine marqués: par une ligne 
vasculaire blanchâtre et nette et par sa tête d’un 
gris olive. On la trouve en compagnie de celle de 
H. rurea dans l'herbe sèche, en automne ou au prin- 
temps. Elle se nourrit aussi de graminées. Dombres- 
son; Neuveville (Couleru). 

Var. remissa, Tr. — Diffère autant du type que 
var. combusta de H. rurea; non seulement la couleur, 
mais les dessins même sont tout différents. Tache 
réniforme jaunâtre; deux traits noirs à la base de 
l’aile et un au milieu; et teinte générale marbrée de 
brun et de jaunâtre. Deux exemplaires à Dombresson. 


H. unanimis, Tr. — Espèce peu connue, non indi- 
quée par Couleru, quand même la chenille n’est 
point rare sur Phaluris arundinacea, le long des fossés. 
Il faut la chercher en septembre: elle se tient cachée 
pendant le jour, soit dans l’intérieur des vieilles tiges 
coupées, soit entre la tige et la gaine des feuilles. 
Assez difficile à hiverner; il faut la mettre dans un pot 
avec des roseaux coupés; elle y file son cocon fin 
mars sans avoir mangé, et éclot en avril. La figure et 
la description de Hofmann (pl. 27, fig. 21) étant 
fausses, en voici la description exacte : 

Longueur 35mm, épaisseur 4mm, La couleur géné- 
rale est d’un gris jaunâtre, légèrement argileux et 
lavé de rose à l’interstice des anneaux, la teinte rosée 
formant comme une ceinture cerclant lextrémité 
postérieure de chaque anneau. Cette ceinture rosée 
est plus ou moins visible selon les mouvements de la 
chenille. La ligne vasculaire est assez large, très 


— 361 — 


apparente, se détachant en clair sur le fond ; elle est 
ombrée de foncé à droite et à gauche. La ligne sous- 
dorsale est plus étroite, moins apparente et n’est pas 
ombrée. Le ruban stigmatal est large, bien distinct, 
ombré de foncé en dessus. Le ventre à la teinte 
générale de la chenille, mais en plus clair; il est lavé 
de gris au milieu. La tête est d’un gris brun jau- 
nâtre uniforme, sauf les mandibules qui sont noirà- 
tres. L’écusson sur la nuque a la même couleur que 
la tête; il est coupé de trois lignes blanchâtres égales 
correspondant à la ligne vasculaire et aux deux sous- 
dorsales. Les points trapézoidaux ne sont pas visibles 
à l'œil nu. Le clapet anal est noir jusqu’à la’ dernière 
mue, puis comme l’écusson de la nuque, mais sans 
lignes blanches. Les stigmates sont petits, blancs, 
cerclés de noir. Le papillon qui vole en mai-juin ne 
varie pas comme ses congénères À. rureu, qenina, 
didymu. 

H. illyrica, Frr. — M. Guédat a trouvé pour la 
première fois en mars 1890 la chenille de cette espèce, 
nouvelle pour le Jura, dans des tiges sèches de bella- 
done à Tramelan. Mais c’est seulement pour opérer 
sa transformation en chrysalide qu'elle s'était cherché 
ce refuge; en réalité, elle se nourrit des grandes gra- 
minées des forêts, sur lesquelles il faut la chercher 
en automne. Elle est d’un gris jaunâtre à peu près 
uniforme, lavée de clair autour des stigmates, avec le 
dos ombré. La tête est assez grosse, les lignes vascu- 
laire et sous-dorsale sont à peine indiquées. Le papil- 
lon si joli, aux teintes si chaudes, à été retrouvé par 
MM. Guédat et Crevoiserat à Moutier et Tramelan 
quelques années plus tard; dès lors M. P. Robert 
en a obtenu deux exemplaires de chenilles trouvées 


dans les gorges de la Suze, et M. de Rougemont en 
a trouvé plusieurs chenilles au-dessus de Dombresson. 
L'espèce appartient donc aux trois régions. Papillon 
mMal-juIn. 

HI. didyma, Esp. — Commun dans le Bas, en Juillet, 
devient de plus en plus rare à mesure qu'on s'élève. 
La chenille vert eau, avec deux bandes roses, se 
trouve dans les tiges des grosses graminées, quel- 
quefois aussi dans la terre, à la base des plantes. 
Millière l’a figurée pour la première fois (/! natura- 
lisla Siciliano an. IV (1884) Tar. 1, fig. 6) d’après un 
exemplaire fourni par M. de Rougemont. Le papillon 
varie encore plus que A. gemina et H. rurea; ses 
aberrations sont innombrables; il y a telle forme qui 
ne se distingue qu'avec peine de H. unanimis, tandis 
qu'on trouverait difficilement deux chenilles plus diffé- 
rentes. 


H. Ophiogrumma, Esp. — Plusieurs exemplaires à 
Yverdon entre 1852 et 1856. (Rougemont.) N'a pas été 
signalé depuis dans notre domaine. (Frey : Bisher nur 
von Siselen.) 

H. literosa, Haw. — Très rare. Pris au réflecteur à 
Dombresson (1 ex.) et au Ried (2 ex.) 

H. Fasciuncula, Haw. M. de Rougemont en a vu 
un exemplaire à un tronc de cerisier, près d’Yverdon, 
en 1855 ou 1856. Nouveau pour la faune suisse. 


H. Strigilis, CI. et var. Latruncula, S. V., et æthops, 
Haw. — Un des plus communs du genre; en Juillet. 
Varie à l'infini comme . didyma, etc. La chenille 
vit dans l’intérieur des tiges des graminées et surtout 
des dactyles. Pas rare et facile à élever. 


— 903 — 


H. bicolora, Vill. — Beaucoup plus rare et à la même 
époque que le précédent. Yverdon, Dombresson, Saint- 
Blaise, Bienne, etc. N'a pas été signalé dans la région 
supérieure. 

DIPTERYGIA, STEPH. 

D. pinastri, L. (scabriuscula, EL.) — Rare: dans les 
trois régions. Tramelan (Guédat), Bienne (Robert): 
en juin-juillet. La chenille doit se chercher en au- 
tomne et au printemps sur les différentes espèces de 
Rumex. M. Robert à obtenu d’une ® prise au mois 
d'août au réflecteur une ponte qui lui a parfaitement 
réussi. Les chenilles s’en sont chrysalidées avant 
Phiver; v aurait-il parfois deux générations? 


HypPpAa, Due. 


H. rectilineu, Esp. — Cette superbe et rare espèce 
a été prise en trois exemplaires à Dombresson et trois 
à Tramelan. Elle appartient donc aux régions moyenne 
et supérieure. La chenille doit se chercher à la fin de 
l’été dans les forêts, sur bruyère, épilobe, lamier, etc. 
Elle hiverne adulte et ne périt que trop souvent pen- 
dant l’hivernage. 

RHIZOGRAMMA, LED. 

R. petrorhiza, Bkh. (detersu, Esp.) — Assez rare et 
se trouvant plutôt dans la région chaude. La chenille 
vit en mai sur l’épine-vinette et se tient cachée pendant 
le jour à la surface de la terre. Le papillon éclôt en 
juillet; il n’était pas rare dans les gorges de Moutier 


en 1898. ] 
CHLOANTHA, BSD. 


C. perspicilluris, L. (polyodon, CL.) — Cette char- 
mante noctuelle est très rare chez nous et se trouve 


plutôt dans la région chaude. Yverdon, Bienne; mais 
aussi Dombresson, Tramelan. Chenille en juin-juillet 
sur le mille-pertuis; jeune, elle se tient au haut des 


ns 


tiges. Bonne figure dans Hofmann (pl. 28, fig. 3). 


ERIOPUS, TR. 


? KE. pleridis, Fab. — Quelques exemplaires au 
Musée de Neuchâtel avec indication: «Jura». De 
quel Jura s’agit-11° 


POLYPHÆNIS, BSD. 


P. prospicua, Bkh., (sericala, Esp.) — Indiqué par 
Couleru : « Une fois près du Landeron »; un exem- 
plaire au Musée de Neuchâtel. — La chenille, élevée 
par M. de Rougemont au Valais, doit se chercher 
dans les feuilles sèches ou la terre meuble, au pied 
des buissons de troëne et de Lonicera, dans les endroits 


très exposés au soleil. 


TRACHEA, HB. 

T. atriplicis, L. — Pas très rare, surtout dans les 
deux récions inférieures. La chenille vit en automne 
sur l’oseille. Elle se distingue à première vue par la 
petite tache d’un jaune orangé vif cerclée de noir 
qu’elle porte de chaque côté du dernier anneau. 
Papillon en juin. 

EUPLEXIA, STEPH. 


E. lucipuru, L. — Assez rare dans le Bas, cette 
espèce est rare dans les Vallées et n’atteint pas la 
région supérieure. La chenille verte se distingue 
avant tout par deux points blancs sur le onzième 
anneau qui est légèrement renflé. Elle vit sur épilobe, 
clématite et diverses plantes basses. La figure de 
Hofmann (pl. 28, fig. 9) n’est pas mauvaise. 


— 969 — 


HABRYNTIS, LED. 

H. scita, Hb. — Très rare. Trois exemplaires à 
Dombresson, un à Sonvillier, un à Neuveville (Cou- 
leru); plusieurs à La Chaux-de-Fonds. La chenille se 
trouve en automne dans les forêts sur les fougères, 
mais il est presque impossible de l’hiverner. 


BROTOLOMIA, LED. 


B. meticulosa, L. — Assez commun partout. Che- 
nille sur toutes sortes de plantes : clématite, réséda, 
etc. On la trouve souvent sur les géraniums cultivés. 


MANIA. TR. 


M. mauru, L. — Assez rare dans les trois régions. 
La chenille vit dans les endroits sombres et humides, 
le long des fossés, derrière les murs tournés au nord, 
etce., sur diverses plantes et buissons. Figure de Hof- 
mann (pl. 28, fig. 12) pas mauvaise. On trouve quel- 
quefois le papillon sous les ponts, dans les caves ou 
dans les cuisines sombres. 


NÆNIA., STEPH. 


N. typicu, L. — Espèce plus ou moins rare; n'at- 
teimt guère la région supérieure. La chenille vit jeune 
en famille dans les endroits ombreux et frais, sur les 
plantes basses, Turaracum, Galium, quelquefois sur la 
belladone. 

HELOTROPHA, LED. 


H. leucostigmua, Hb. — Couleru à trouvé la chenille 
en mai sur des saxifrages. Elle lui a donné la variété 
fibrosa, Hb. Seule mention de cette espèce pour la 
faune suisse. 


ER 


FHYDRŒCIA, GN. 


H. nictitans, Bkh. — Pas très rare dans les trois 
régions. Vole en août, de jour, sur les scabieuses, 
chardons et spécialement sur les fleurs d’origan. 


GORTYNA, O. 


? G. Flavago, S.V. (ochracea, Hb.) — M. de Rouge- 
mont croit avoir pris l’un de ses exemplaires au 
réflecteur à Dombresson. Il à souvent trouvé la che- 
nille en Bavière, en été, dans l’intérieur des tiges des 
grandes plantes des endroits humides : eupatoire, 
Cirsium, Lappa. On reconnait sa présence à l’aspect 
maladif de la plante. Mais il n'est pas possible de 
l’élever: on ne peut en obtenir le papillon qu’en 
cherchant les chrvsalides dans les tiges. 


NoNAGRIA, O. 


N. typhæ, Esp. (arundinis, Fab.) — Espèce rare, 
s'élevant à peine jusqu'aux Vallées. Dombresson. La 
chenille vit dans l’intérieur de la tige du Typha lati- 
folia. On reconnait sa présence au fait que les feuilles 
de la plante jaunissent. Comme elle est très difficile 
à élever, il faut chercher la chrysalide, qu’on trouve 
pendant les dernières semaines d'août, vers le bas de 
la tige, la tête en bas, immédiatement au-dessus d’un 
trou pratiqué par la chenille pour la sortie du papil- 
lon. On en à trouvé plusieurs aux mares de Souaillon 
près Saint-Blaise. 

N. geminipunela, Hat. (paludicola, Hb.) — Couleru 
en a trouvé la chenille dans les fossés sous Kpagnier, 
au printemps. Eclosion en août. Seule mention pour 
la Suisse. 


TAPINOSTOLA, LED. 

Dofutto, Hb:,. var. fluxa, Tr. — Farissime."Atele 
pris à Dombresson au réflecteur le T1 août 1881 
(Rougemont). C'était le second exemplaire trouvé en 
Suisse. 

CALAMIA, H8. 

C. phragmitidis, Hb. — Couleru a trouvé sa che- 
nille dans les roseaux au bord de la Thielle, sous 
Montmirail. Eclot en juillet. Seule mention pour la 
Suisse. 

LEUCANIA, O. 

L. pudorina, S.N. (impudens, Hb.) — Très rare. 
« Une fois, la chenille » (Couleru). Yverdon (Rouge- 
mont). Tramelan (Guédat). Bienne (Robert). 

L. impura, Hb. — Assez rare; surtout dans le Bas. 
La chenille vit sur les graminées, comme toutes celles 
du genre; de jour, elle se tient dans et sous les 
touffes; il vaut mieux la chercher le soir à la lan- 
terne. 

L. pallens, L. — Un dés plus communs du genre; 
dans les trois régions et plutôt dans les endroits secs. 
La chenille a les mêmes mœurs que celle de L. im. 
pura, mais se tient encore plus cachée. 

L. Commua, L. — Cette espèce est assez rare chez 
nous; elle appartient surtout au Vignoble. Yverdon, 
Neuchâtel, Bienne, Dombresson, Tramelan. 

L. conigeru, S. V. — Cette espèce est plus commune 
à la Montagne que dans le Bas. La chenille était très 
commune à Dombresson sur les graminées (et non pas 
sur les plantes basses comme le disent Frey et Hof- 
mann) dans les années 1891-1894. Dès lors elle est 
redevenue rare. 


—  OÙS — 


L. vitellina, Hb. — Nouveau pour notre faune. Un 
exemplaire élevée de chenille à Dombresson en 1896 
(E. Bolle). 


L. L'album, L. — Plus ou moins commun selon les 
années. Deux générations dans le Bas et parfois même 
au Val-de-Ruz. La chenille à les mêmes mœurs que 
les précédentes et doit se chercher sur les collines 
sèches exposées au soleil. 


L. albipuncta, S. V. — Cette espèce, assez rare au 
Val-de-Ruz, se trouve plutôt dans le Bas. 

L. lüthargyrea, Esp. — Commun, surtout dans les 
deux régions inférieures. La chenille vit au premier 
printemps dans les endroits chauds. Cest la plus pré- 
coce du genre. Elle ressemble beaucoup à la précé- 
dente et ne s’en distingue guère que par sa taille 


plus grande. 
î MY\THIMNA, GN. 


M. imbecilla, Fab. -— Couleru l’a trouvé une fois en 
descendant de Chasseral. 


GRAMMESIA, STEPH. 


G. trilinea, SV. (trigrammica, Hfn.) — Le papillon 
n'est pas rare, mais la chenille se trouve difficile- 
ment. On l’a trouvée en novembre 1895 au sommet 
de Chaumont sur la neige. La figure de Hofmann 
{pl. 29, fig. 21) est assez bien faite. Le premier 
anneau est bordé de rose en avant, mais on ne le voit 
que quand la chenille tend la tête pour marcher. 


CARADRINA, 0. 


C. exiqua, Hb. — Rarissime et nouveau pour notre 
faune. Un seul exemplaire au réflecteur à Dombrès- 
son, juillet 1879 (Rougemont). 


— 9369 — 


C. Morpheus, Hufn. — Rare. Etait assez commun 
près d’Yverdon en 1850-1856. Sauf cela, n’est indiqué 
qu'à Tramelan (Guédat) et Bienne (Robert). 

C. cubicularis, S. V. (quadripunctata, Fab.) — Com- 
mun partout, surtout dans les maisons et les granges, 
pendant tout l’été. La chenille se trouve en automne 
sous différentes plantes basses, A{sine, etc. On en a 
même trouvé une famille mangeant des oignons dans 
un grenier. Les unes se mettent en chrysalide la 
même année, d’autres hivernent, d’autres, enfin, se 
tissent leur cocon en automne, mais ne se chrysa- 
hident qu'au printemps. La figure de Hofmann (pl. 29, 
fig. 25) n'en donne pas une idée exacte. 

C. jurassica, R.-S. — Rarissime. Un seul exemplaire 
au réflecteur au Ried (Robert). Seconde mention pour 
la Suisse (voir Frey). 

C. pulmonaris, Esp. — Très rare. Vient d’être trouvé 
(en août 1902) au réflecteur par M. P. Robert, au Ried ; 
avait déjà été signalé à Tramelan, par M. Guédat. 

C. respersa, S. V. — Cette espèce est rare aux 
Vallées; elle l’est beaucoup moins à Neuchâtel et dans 
les gorges de la Suze, où on trouve la chenille en 
mai dans les vieilles carrières, sous les plantes basses. 
La figure de Hofmann (pl. 30, fig. 3) est manquée. La 
chenille est d’un brun marron foncé avec des taches 
jaunes, très visibles, en forme de triangle, sur le 
côté de chaque anneau. Chose curieuse, les chenilles 
trouvées au Valais ont comme des boutons blancs en 
lieu et place des taches jaunes. Les papillons ne pré- 
sentent aucune différence. 

C. alsines, Brahm. — Assez fréquent dans les trois 
régions, mais surtout dans le Bas. La chenille vit sur 


BULL. SOC. SC. NAT, T. XXIX 24 


Der 


Alsine media, Taraxacum, renoncules, etc. La figure 
de Hofmann (pl. 30, fig. 4) est mauvaise. Ainsi que 
ses voisines, C. laraxaci, superstes et respersa, cette 
chenille se distingue par de petits poils recourhbés, 
épars sur tout le corps. 

C. superstes, Tr. — Beaucoup plus rare que le pré- 
cédent et atteint à peine la région moyenne. La che- 
nille se trouve en mai sous les toufles d'herbe; élevée 
avec Taraxacum. Elle se distingue de la chenille du 
précédent par les traits suivants : Jeune, elle est 
toute rousse avec des points verruqueux noirs; plus 
tard, elle garde une teinte plus sombre que C. alsines 
et les poils recourbés sont plus apparents. 

C. ambigua, S. NV. (plantaginis, Hb.) — Très rare et 
appartenant au Vignoble. Plusieurs exemplaires au 
réflecteur au Ried, en juillet 4898 (Robert). 


C. laraæaci, Hb. — Assez fréquent, surtout dans 
la région moyenne. M. de Rougemont se demande si 
ce n’est pas une variété de C. alsines : il n’a jamais 
pu distinguer avec certitude les chenilles de ces deux 
espèces. La figure de Hofmann (pl. 30, fig. 7) est 
heureusement corrigée (pl. 49, fig. 17), mais là même 
les points noirs sur le dos sont très exagérés et la 
tête est mal faite. 

C. lenta, Tr. — Nouvelle pour la faune suisse. 
M. Guédat en a élevé un exemplaire d’une chenille 
trouvée près de Bienne. Le papillon fut déterminé 
par Staudinger. Quelques années plus tard (été 1898), 
M. Robert en prit un exemplaire au Ried, au réflec- 
teur. 

C. gluteosa, Tr. — M. Robert à trouvé deux exem- 
plaires de ce papillon dans l’herbe, près de Bienne. 


Mius C. lentu et C. gluteosa sont si voisins qu’il n’est 
pas impossible que ces indications se rapportent 
à une seule et même espèce. M. de Rougemont se 
demande sur quoi peut bien se fonder Staudinger pour 
placer dans deux genres différents ces deux espèces 
qu'on w’arrive pas à distinguer avec certitude. Quoi 
qu'il en soit, la chenille de C. gluteosa (ou lenta?) 
trouvée au Valais correspond exactement à la figure 
que Hofmann (pl. 30, fig. 8) donne de C. lenta. Cette 
chenille s’y trouve au printemps sur les murs des 
vignes, dans les petits tas de feuilles de vigne pour- 
ries, en compagnie de C. supersles, ambiqua, respersa 
et de diverses deltoïdes. 


RUSINA, Bsp. 


R. tenebrosa, Hb. — Rare chez nous et plutôt dans 
les régions movenne et supérieure. Bienne (Robert); 
Neuveville (Couleru); Dombresson (Rougemont); Son- 
nenberg, Moutier et Tramelan (Guédat). Papillon 
juin-juillet. La chemille, qui est brun foncé avec des 
teintes rouge feu et des reflets pruineux, doit se cher- 
cher tard en automne, dans les endroits ombreux et 
humides, dans les feuilles mortes. 


AMPHIPYRA, O. 


A. salinea, nov. spec. — Cet étrange papillon, 
encore inédit, a été pris en deux exemplaires à Neu- 
châtel à une lampe électrique, en été 1898. II tient le 
milieu entre les genres Rusina et Amphipyra. Du pre- 
mier, il a la couleur et les dessins; du second, la 
forme des ailes et du corps. Envergure : 33mm; l’abdo- 
men dépasse à peine les ailes inférieures qui sont 
larges et arrondies; ailes supérieures également larges 


“7 
— 312 — 


et courtes, avec l’apex arrondi et le bord terminal 
sensiblement arqué comme chez Orrhodia vaccinii. Le 
fard, tout en ayant un reflet satiné, est cependant 
grossier, et, à la loupe, les ailes supérieures appa- 
raissent comme semées de petits points noirs. Les 
ailes supérieures sont d’un brun noirâtre tirant sur 
le rouge violacé, soit exactement la même couleur 
que celles de À. tenebrosa Q. Les seuls dessins visi- 
bles sont deux fines lignes noires un peu flexueuses, 
bordées de clair extérieurement, qui traversent verti- 
calement l'aile supérieure avant et après le milieu et 
la tache réniforme; celle-ci est petite, formée de deux 
points noirs placés l’un au-dessus de l’autre, cerclés 
d’un ruban pâle, ce qui forme un 8 ou un 3 nette- 
ment dessiné. La ligne ondulée est à peine indiquée 
par une pâle éclaircie à peu près parallèle au bord 
extérieur de l'aile. La frange est concolore. Les ailes 
inférieures sont d’un gris noir uniforme avec un reflet 
rougeâtre bien prononcé. En dessous, le centre des 
quatre ailes est gris sombre violacé avec deux bandes 
arquées transversales noirâtres, une bordure d’un 
blanc jaunâtre tout autour de l'aile et, à la racine 
des franges, une série de petits points noirs. Le 
thorax a la couleur des ailes supérieures, l’abdomen 
celle des ailes inférieures. Antennes filiformes. Pattes 
gris jaunàâtre; à la dernière paire, plus élargies. Les 
palpes sont assez grandes, légèrement redressées et 
poilues jusqu’au bout. — Nous lui donnons le nom 
de À. satinea à cause de son reflet satiné. Et si plus 
tard on est amené à en faire un genre à part, nous 
proposons le nom de Neocomia en l'honneur de la 
ville de Neuchâtel où il à été trouvé. 


— 913 — 

A. tragopogonis, L. — Commun partout, le papillon 
se trouve presque toujours dans les maisons, les büû- 
chers, aux fenêtres, derrière les planchers, les contre- 
vents, etc. La figure que Hofmann donne de la che- 
nille (pl. 30, fig. 12) est mauvaise; en réalité, elle est 
verte, avec cinq lignes blanches très nettes et quel- 
ques poils fins et courts. Klle est assez commune sur 
les plantes basses, surtout dans les jardins. 

A. pyramidea, L. — Cette espèce est assez rare aux 
Vallées; elle Fest beaucoup moins dans le Bas. On 
prend souvent le papillon à la miellée. On trouve la 
chenille assez facilement en mai et juin sur peuplier, 
pommier, poirier, noiselier, chèvre-feuille, etc. Bonne 
figure dans Hofmann (pl. 30, fig. 16) sous le nom de 
A. perflua ! 

? A.cinnamomeu, Gôüze. — M. de Rougemont en a vu 
un seul exemplaire à Saint-Aubin dans une collection, 
mais il ne pourrait en garantir l’origine d’une façon 
absolue. 

PERIGRAPHA, LED. 


P. cincta, Esp. (Z cinctum, Hb.) — Indiqué par Cou- 
leru : « Se trouve rarement, vole en mai et juin. » Non 
indiqué par Frey. On pourrait mettre en doute cette 
assertion de Couleru, puisque P. cincla n’a jamais été 
trouvé en Suisse. Mais au Musée de Neuchâtel il 
s'en trouve en effet deux exemplaires avec la notice: 
« Neuchâtel ». Ce sont sans doute ceux de Couleru. 


TÆNIOCAMPA, GN. 


T. gothica, L. — Très commun, dans les deux ré- 
gions inférieures, plus rare à la Montagne. Au pre- 
mier printemps, surtout le soir sur les fleurs du 


saule marceau. La chenille vit en été sur toutes sortes 
de plantes basses et buissons. 

T. miniosu, S. V. — Espèce du Vignoble. Assez rare. 
Eclôt en mars-avril comme toutes celles du genre. 
La belle chenille, assez bien figurée par Hofmann 
(pl. 30, fig. 20), vit jeune en famille, surtout sur le 
chêne. 

T. cruda, S. NV. (pulverulenta, Fab.) — Mème époque 
et mêmes mœurs, mais plus commun que le précé- 
dent; monte un peu moins haut. La chenille vit sur 
le chêne, le frêne, le tilleul et divers arbres. Elle est 
excessivement carnassière: 1l ne faut pas, même un 
instant, la mettre dans une boîte avec d’autres che- 
nilles. Hofmann (pl. 30, fig. 21) la figure vert clair; 
elle est plus souvent vert gris ou vert brun et même 
parfois rougeàtre ou violet, et alors elle rappelle de 
loin 7. miniosu. 

T. populeti, Fab. — Rare partout. Même époque 
que les précédents. Papillon le soir sur les fleurs du 
saule marceau. La chenille, qui rappelle tout à fait 
une Cymalophora, par sa tenue et sa large tête plate, 
doit se chercher au mois de mai sur les peupliers et 
surtout sur les buissons de tremble entre deux feuilles 
réunies par des fils. 

T. stabilis, S. V. — Commun, du moins dans le 
Bas. Plus rare dans la région moyenne. Papillon 
comme les précédents. La chenille vit en mai-juin, à 
découvert, sur le chêne et autres arbres. Figure de 
Hofmann passable (pl. 30, fig. 22). 

T. gracilis, S. V. — Espèce de la région inférieure, 
où elle est commune par places, ainsi près d’Yverdon. 
La chenille vit dans les endroits marécageux sur le 


saule et la reine-des-prés, dont elle entoure d’un tissu 
le sommet des tiges. Elle n’est pas toujours verte, 
comme l'indique Hofmann (pl. 30, fig. 23), mais plus 
souvent orise Ou jaunâtre ou même parfois d’un beau 
brun violacé. 

T. anstabilis, S.N. (incerta, Hufn.) — Commun et 
répandu partout. Cest peut-être le papillon le plus 
variable qui existe, du moins dans les noctuelles. La 
chenille vit en mai-juin sur toutes sortes d'arbres, 
surtout sur le peuplier. Elle varie aussi beaucoup 
selon les arbres sur lesquels elle vit; celle du peu- 
plier est d’un vert bleuâtre avec un large ruban stig- 
matal blanchâtre; celle de l’aune d’un vert plus jaune 
et ressemblerait un peu à la figure de Hofmann 
(pl. 30, fig. 24); d’autres sont pointillées de jaune, et 
c’est sans doute d’après une chenille de cette forme 
que Hofmann a donné sa figure de Polia Chi (pl. 26, 
fig. 17). Bref, leur variabilité prépare toutes sortes de 
déceptions aux collectionneurs. 

T. opima, Hb. — Rare et plutôt dans la région 
moyenne. Ce papillon se trouvait en grand nombre 
sur les fleurs du saule marceau, à Dombresson, au 
printemps 1898. La chenille est très difficile à élever; 
elle est tantôt verte, tantôt rougeâtre et vit en mai et 
juin sur le chène et l’épine et probablement aussi 
sur plantes basses. 

T. munda, S. V. — Assez rare chez nous, appartient 
à la région du Vignoble. La chenille doit se chercher 
en juin dans les fentes de l'écorce au tronc de divers 
arbres et surtout des frênes. Elle à quelques rapports 
avec la chenille de Dichonia aprilina, et la petite 
chenille figurée par Hofinann (pl. 30, fig. 25) n’en 
donne qu’une mauvaise idée. 


— 9160 — 


Panouis, HB. 


P. piniperda, Panzer. — Le papillon à les mêmes 
mœurs que les Tæniocampa. Il se trouve partout où 
croit Ponus sylvestris sur lequel vit la chenille, mais 
il est assez rare. Bienne, Neuchâtel, etc. Depuis qu’on 
a fait de grandes plantations de pins à Dombresson, 
le papillon y vole aussi au premier printemps sur les 
saules marceaux en fleur. Disons à cette occasion que 
pour faire cette chasse sur les saules marceaux il 
faut étendre un drap sous le buisson à la tombée de 
la nuit, et donner un violent coup sec aux branches. 
Les papillons tombent en grêle sur le drap comme 
des prunes müres. C’est à Püngeler que nous devons 
l'indication de ce procédé que nous avons souvent 
expérimenté avec succés. 


PACHNOBIA, GN. 


P. leucographa, S.V.— Nouveau pour la faune juras- 
sique. Ce papillon, très rare partout, a été capturé en 
grand nombre à Dombresson en 1896 et 1897 de la 
manière que nous venons d'indiquer (Jeanneret). Dès 
lors, il n’a plus reparu. 

P. rubricosu, S. V. — Même époque et mêmes mœurs 
que les précédents. Assez rare partout, mais appar- 
tenant surtout à la région moyenne. La superbe che- 
nille se trouve en juin sur différentes plantes basses, 
même sur les orchidées. Bonne figure dans Hofmann 
(pl. 31, fig. 2). 

Me de Bsp. 


M. acelosellæ, S. V. — Espèce rare, nouvelle pour la 
faune jurassique, a élé trouvée pour la première fois 


— O1 — 

par M. de Rougemont, à la Cassarde (Neuchâtel) en 
4893; et plus tard, de nouveau à Neuchâtel (Guédat 
et autres) et à Bienne (Robert). Appartient exclusive- 
ment à la région chaude. Eclôt en septembre-octobre. 
La chenille, qui se nourrit surtout de chêne, mais 
aussi d’épine-vinette et de Prunus padus, se tient cachée 
pendant le jour sous la mousse et les feuilles sèches, 
parfois assez loin de sa nourriture; c’est ainsi qu'on 
la laisse souvent périr de faim en croyant bien faire 
de la nourrir avec les plantes basses près desquelles 
bnAla trouve Entrée en terreen/quin, elle’ y reste 
sans se chrysalider jusqu'au mois d'août: elle y 
devient toute blanche comme une larve de hanneton. 
La figure de Hofimann (pl. 31, fig. 4) n'est pas mau- 
valse. 


DicycLA, GN. 


D. Oo, L. — « Pas commun; sa chenille se trouve 
sur le chêne en mai » (Couleru). Pas retrouvé depuis; 
appartiendrait en tout cas uniquement à la région 
inférieure. 

CALYMNIA, FEB. 


C. pyralina, S. V. — Espèce rare, en juillet. Atteint 
à peine les Vallées; un exemplaire à Dombresson. 
À Yverdon plus fréquent. Couleru: «très rare, deux 
exemplaires ». Les chenilles trouvées par M. de Rou- 
semont à Yverdon vivaient sur le prunier. 

C. lrapezina, L. — Commun dans le Bas, juillet- 
août, n'atteint qu’à peine la région supérieure. La 
chenille vit en mai-juin sur tous les arbres à feuilles. 
Elle est encore plus féroce que Tæniocampu crudu. 
M. de Rougemont en à vu une qui poussait la vora- 


— 918 — 


cité jusqu’à se dévorer elle-même avec délices. Le 
papillon varie heaucoup, prenant toutes les teintes 
des feuilles sèches. 


DYSCHORISTA, LED. 


D. Ypsilon, S.V. (jissipuncta, Haw.) — Espèce com- 
mune dans le Bas, là où se trouvent beaucoup de 
peupliers. Aïnsi à Yverdon, où c'était l’une des noc- 
tuelles les plus communes vers 1850. La chenille vit 
en mai-juin sur le peuplier (et sur le saule, Couleru) 
et se tient cachée pendant le jour dans les fentes de 
l'écorce. 

PLASTENIS, Bsp. 

P. retusa, L. — Commune dans le Bas, rare dans 
les Vallées. La chenille se tient cachée entre des 
feuilles tissées ensemble, à l'extrémité des tiges des 
osIers. 

P. sublusa, S.V. — Beaucoup plus rare que le pré- 
cédent, du moins dans le Bas. La chenille a exacte- 
ment les mêmes mœurs que Tæniocumpa populeli, à 
laquelle elle ressemble beaucoup, à la taille près. 
Elle vit en mai-juin sur peuplier et tremble. 


CIRRŒDIA, GN. 


C. xerumpelina, Hb. — Rarissime. Nouveau pour 
notre faune. Un seul papillon trouvé frais éclos à un 
tronc de frêne à Saint-Aubin vers 1880 par M. Ph. 
de Rougemont, professeur. D’après Püngeler, la che- 
nille doit se chercher à la saison où les frênes fleu- 
rissent, au pied des arbres où elle se tient soigneuse- 
ment cachée, tantôt dans les fentes de l’écorce, tantôt 
sous bois, pierre ou mousse. 


CLEOCERIS, BSD. 


C. saliceti, Bkh. (viminalis, Fab.) — Espèce plus ou 
moins commune suivant les années et les localités. 
Appartient à nos trois régions. La chenille a exacte- 
ment la même manière de vivre que celle de Plastenis 
relus«. 

ORTHOSIA, 0. 

Olota, CL — Commun dans le Bas, plus rare 
dans les Vallées, atteint la région supérieure. Vole en 
septembre-octobre. Chenille au printemps surtout sur 
le saule, aussi sur le peuplier. On la confond facile- 
ment avec celle de Dyschorista Ypsilon, mais elle a 
d’autres mœurs. 

O. macilenta, Hb. — Espèce rare; s'élève jusqu’à la 
région supérieure: Tramelan (Guédat), Dombresson 
(Rougemont, Bolle), Couleru deux exemplaires. En 
automne. Chenille sur diverses plantes basses et sur- 
tout sur le plantain. La figure de Hofmann (pl. 31, 
fig. 17) n’est pas mauvaise, mais la couleur est trop 
claire et trop vive; elle est plutôt d’un violacé foncé. 

O. ferruginea, S. V. (circellaris, Hufn.) — Moins rare 
que le précédent; le papillon se trouve surtout dans 
la région inférieure à la saison des vendanges; il 
monte en tout cas jusqu’à la région moyenne. La che- 
nille vit en mai-juin sur différentes espèces de plantes 
basses dont elle mange les fleurs, surtout quand elle 
est jeune. Prise jeune, elle est assez difficile à élever. 


O. rufina, L. (Helvola, L.) — Comme le précédent, 
mais plus rare dans le Bas. Même époque que les 
autres espèces du genre. La chenille se trouve sur le 
chène, le hêtre, le tremble, mais se nourrit aussi de 


— 980 — 


plantes basses; est encore plus délicate que la précé- 
dente. Dombresson, Tramelan, Bienne, etc. 

O. pistacina, S. V. (lychnidis, Fab.) — Assez rare, 
en septembre-octobre. Dans les trois régions, mais est 
plus commun dans le Bas. Varie beaucoup. La che- 
nille, méconnaissable dans Hofmann (pl. 31, fig. 20), 
a été très bien figurée par Duponchel. (Chenilles IT, 
Orthosides, pl. !, fig. 3.) Elle vit sur toutes sortes de 
plantes en juin. 

O. nitida, S. V. — Ce papillon, rare en général, à 
été commun au Val-de-Ruz dans les années 1880 et 
surtout en 1885, où on trouvait la chenille sur toutes 
les touffes de primevères des collines avoisinant Dom- 
bresson. Depuis plusieurs années, cette espèce est 
redevenue presque une rareté. La Jolie chenille qui, 
comme ses congénères Ü. pistacina et lituru, varie du 
vert au brun, se reconnait à première vue par le grand 
écusson noirätre qu’elle a sur le cou; avant sa der- 
nière mue, elle est d’un vert cendré uniforme tout 
pointillé de blanc. Klle vit en mai-Juin, surtout sur 
les primevères. 

O. humalis, S. V. — Couleru en a trouvé souvent 
la chenille en avril et mai sur les plantes basses. 
Papillon en juillet. Cest la seule mention pour notre 
domaine et presque pour la Suisse (voir Frey). Ce 
doit, en tout cas, être une espèce du Bas. 

O. lœævis, Hb. — D’après Couleru, «assez rare. Che- 
nille sous les touffes d’Afsine media; éclôt en août ». 
Mêmes remarques que pour le précédent. 

O. Lilura, L. — Un des plus communs du genre, 
du moins à Dombresson. Vole en automme. Les che- 
nilles vivent souvent plusieurs sur la même plante; 


— 381 — 


elles préfèrent les plantes de taille moyenne, dont elles 
mangent surtout les fleurs. On les trouve fréquein- 
ment dans les jardins, sur les Melandrium, les œillets 
et les iris. Elles ont été extraordinairement communes 
et même nuisibles dans les jardins de Dombresson 
dans les années 1890. La chenille présente les mêmes 
variations de couleurs du vert au brun que 0. pistu- 
cinu, à laquelle elle ressemble beaucoup. Ce qui l'en 
distingue, outre la taille un peu plus petite, c’est que 
la bande stigmatale tranchée en haut se fond en bas 
avec la couleur du ventre, tandis que chez 0. pistacina 
cette bande forme un ruban bien tranché en haut et 
en bas; en outre, cette dernière à un point noir der- 
rière chaque stigmate. — Pourquoi ces deux espèces 
si voisines ne sont-elles pas placées l’une à côté de 


ç 


l’autre dans les catalogues ? 


XANTHIA, TR. 


X. Cürago L. — Un des moins rares du genre. 
Monte aussi haut que le tilleul dont se nourrit la 
chenille. Cette dernière se trouve en battant les bran- 
ches inférieures des tilleuls en mai-jJuin; elle se tient 
en général cachée entre deux feuilles. Papillon fin 
août-septembre. 

X. Sulphurago, Fab. -— Indiqué par Couleru en sep- 
tembre dans le vallon de Voëns. Neuchâtel (Musée). 

X. Aurago, S. V. — Rare dans notre domaine et 
seulement dans le Bas. Saint-Blaise (Couleru), Saint- 
Aubin, Neuchâtel (Rougemont), Bienne (Robert), 
Moutier (tuédat). Chenille sur le hêtre et le chêne. 

X. Flavago, Fab. (Silago, Hb.) — Moins rare et monte 
plus haut que le précédent. En septembre, comme 


— 982 — 


tous ses congénères. La chenille, ainsi que celle 
de X. Fulvago, se trouve toute petite dans les chatons 
du saule marceau avec les chenilles de ÆEupithecra 
lenwata; pour les trouver, il faut cueillir les chatons 
quand ils défleurissent, les garder pendant quelques 
Jours, puis secouer. Elles mangent ensuite les bour- 
geons du saule, puis descendent à terre et se nour- 
rissent de plantes basses, Turauracum, etc. 

X. Fulvago, L. (Cerago, S. V.) — Exactement les 
mêmes mœurs que le précédent, mais encore moins 
rare; dans les trois régions. Figure de Hofmann 
(pl. 32, fig. 4), manquée. 

Var. /lavescens, Esp. — Se trouve aussi, mais rare- 
ment. Yverdon (Rougemont), Dombresson (Bolle), 
sienne (Robert). 

X. Gilvago, S. V. — Rare et surtout dans les régions 
inférieure et moyenne. M. L. Jeanneret en a trouvé 
deux papillons à Dombresson au pied d’un tilleul, ce 
qui ferait supposer que la chenille, dont la nourriture 
officielle est le peuplier, se nourrit aussi parfois de 
cet arbre. Saint-Blaise (Couleru), Tramelan (Guédat). 

X. ocellaris, Bkh., var. Lineago, Gn. — Très rare et 
appartenant uniquement à la région inférieure. Yver- 
don, chrysalides au pied des peupliers (Rougemont). 


HoPorina, Bsp. 


H. Croceago, S. V. — Appartient uniquement à la 
région inférieure. Assez rare, en automne. Chenille 
eu mai-juin sur les buissons de chêne, dans les en- 
droits très exposés au soleil; elle est délicate à élever. 
La figure de Hofmann (pl. 32, fig. 5) est excellente. 
En revanche, les figures que les auteurs donnent du 


9NQ6 
— 383 — 


papillon omettent ses longues palpes et la crête de 
poils qui donnent à sa tête l’apparence d’un groin de 
porc, tout à fait comme dans le genre Culpe. 


ORRHODIA, HB. 


Oerythrocephala, S. V., var. glabra, S. V. — Très 
rare, en automne. Trouvé la chenille en mai 1896 sur 
le chêne, près de Neuchâtel (Rougemont); Landeron 
(Couleru). La chenille ne se distingue de celle de 
O. vaccinit que par l’écusson de la nuque plus grand 
et plus foncé. 

O. Silene, S.N. (Vau punctatum, Esp.) — Pas très 
rare et dans les trois régions, en automne. Les che- 
nilles vivent en mai-juin dans des endroits ombreux, 
sur les plantes basses, souvent dans les jardins (bor- 
dure de Saxifraga umbrosa, etc.); on en trouve toujours 
plusieurs ensemble. Elles ressemblent beaucoup à la 
précédente, mais la couleur est d’un brun violacé plus 
foncé, plus uni et comme velouté, et l’écusson, qui 
est aussi très apparent, n’est coupé que par deux 
lignes blanches au lieu de trois. 

Var. immaculata, Stgr. — Un seul exemplaire à 
Dombresson (Jeanneret). 

O. vaccinit, L. — Pas rare, mais plutôt dans les 
régions inférieures. Le papillon varie à linfini. La 
chenille est un peu plus claire que la précédente, les 
lignes vasculaire et sous-dorsale sont mieux mar- 
quées, mais l’écusson est beaucoup plus petit, plus 
clair et coupé de trois lignes blanches. La figure de 
Hofmann (pl. 32, fig. 9) n’en donne pas une idée 
exacte: l’écusson est trop grand, trop noir; les des- 
sins trop marqués-et la teinte trop claire. Elle vit de 


préférence sur le chène, mais on la trouve aussi sur 
d’autres arbres et même sur des plantes basses. 

O. Ligula, Esp. — Rare. Une seule indication cer- 
taine: Yverdon (Rougemont). Mais il est probable 
qu'elle a été souvent confondue avec O. vaccin et 
erythrocephala, d'autant plus que le papillon varie aussi 
à l'infini. La chenille se distingue des précédentes 
par une teinte légèrement plus grise, la bande ombrée 
sur les côtés mieux marquée et la ligne blanche mé- 
diane coupant l’écusson beaucoup moins prononcée 
que les deux autres (Püngeler). Figure de Hofmann 
(pl. 32, fig. 10) fausse. 

O. rubiginea, S. V. — Rare; n’a été trouvé, à notre 
connaissance, que dans les deux régions inférieures, 
et surtout dans le Vignoble. Saint-Aubin (Rougemont), 
Saint-Blaise (Couleru), Bienne (Robert). Chenille toute 
différente des précédentes et bien figurée par Hofmann 
(pl. 32, fig. 11). Trouvée plusieurs fois à Saint-Blaise, 
au pied des pruniers (Robert); se nourrit aussi de 
Clemaltis vilalba (id.). Le papillon éelôt en automne, 
mais vole encore sur les chatons de saule au prin- 
temps: Dombresson (Jeanneret et Bolle). 


SCOPELOSOMA, CURT. 


S. salellitin L. — Se trouve partout, surtout dans le 
Bas, sans y être pourtant très commun. En automne. 
Chenille polyphage, très carnivore. 


SCOLIOPTERYX. GERM. 

S. Libutrix, L. — Commun partout où croissent les 
osiers, souvent dans les jardins et près des maisons. 
La chenille vit entre deux feuilles soudées par les 
bords, vers l'extrémité des branches des saules et peu- 


pliers, mais surtout des osiers. Après la dernière 
mue, elle se tient à découvert. Très bonne figure 
dans Hofmann (pl. 32, fig. 13). 


XYLINAO) 


X. semibrunnea, Haw. —— Rare et plutôt dans les 
deux régions inférieures; en automne, comme toutes 
les espèces du genre. La chenille, assez bien figurée 
par Hofmann (pl. 32, fig. 14), ne se trouve guère que 
sur le frêne, en juin. 

X. petrificatu, S.V. (socia, Hufn.) — Moins rare que 
le précédent, dont il se distingue essentiellement 
par ses ailes supérieures plus larges. La chenille 
vit sur toutes sortes d’arbres, en juin. Il n’y a aucune 
différence fixe entre les chenilles de X. semibrunnea 
et petrificata. Les caractères indiqués par Millière 
(lc. TL, p. 282, pl. 33) pour X. semibrunneu se retrou- 
vent aussi quelquefois chez des chenilles qui don- 
nent X. petrificata. M. de Rougemont se demande si 
X. semibrunnea ne serait pas une simple variété. 

X. conformis, S. NV. (furcifera, Hufn.) — Très rare. 
Deux exemplaires hivernés, pris au printemps à Dom- 
bresson, sur les chatons du saule marceau. Un en 
automne à Yverdon, à un tronc d’ormeau. Couleru : 
«très rare; deux chenilles sur les aunes à Lignières ». 

X. angricu, H.-S. — Rare dans les Vallées, moins 
rare dans le Bas. Dombresson, Yverdon (Rougemont), 
Renan (Guédat). En mai 1882 ou 1883, la chenille 
était très abondante près d’Yverdon, sur Alnus incana ; 
mais On la rencontre aussi sur À. glutinosa (Dom- 
bresson). Elle doit se chercher jeune, en mai, en bat- 
tant les aunes; elle est alors verte avec trois lignes 


BULL. SOC SC, NAT, T. XXIX 25 


o 


— 980 — 


longitudinales et de nombreux points tuberculeux 
blancs, très apparents. Après la dernière mue, elle se 
tient cachée on ne sait où et revêt une superbe livrée 
bigarrée. Cette chenille correspondrait exactement aux 
deux figures de Hofmann (pl. 32, fig. 15 « et b), sauf 
pour la teinte générale de la chenille adulte, qui 
devrait être d’un beau gris violacé au lieu de verte. 
Malheureusement, ces figures sont celles de X. con— 
formis. Resterait à savoir si nous n’aurions pas ici 
encore affaire à une seule et même espèce, comme 
pour X. pelrificata et semibrunnea. Staudinger semble- 
rait n'être pas éloigné de partager cette opinion. 
(Catalogue, 2me éd., I. 1675.) 


X. rhizolitha, Fab. (Ornithopus, Hufn.) — Espèce 
assez commune chez nous; appartient à la région infé- 
rieure mais atteint pourtant la région moyenne (Dom- 
bresson). La chenille vit en mai-juin sur le chêne. 
Elle égale en férocité Calymnia trapezina elle-même. 
Malheur à qui met une chenille précieuse en sa 
compagnie | 


CALOCGAMPA, STEPH. 


C. vetusta, Hh. — Assez rare, et même rare dans la 
région moyenne; en automne. La chenille vit toujours 
dans les endroits humides, le long des fossés, sur les 
plantes de marais: roseaux, iris jaunes, etc., en Juin. 
On en trouve parfois deux ou trois sur la même 
plante. 


C. exoleta, L. — Nulle part abondant, mais se trouve 
partout, à la même époque que le précédent. La che- 
nille vit en juin-juillet sur toutes sortes de plantes. 
Elle est toujours solitaire. Très bonne figure dans. 


— 901 — 


Hofmann (pl. 32, fig. 21 a). L’élevage n’est pas très 
facile. 

C. solidaginis, Hb. — Rare et uniquement dans les 
tourbières du Haut-Jura, en août. La chenille vit en 
juin sur Vaccinium Myrtillus et rarement sur V. wligi- 
nosum. Elle se tient à découvert, le long des tiges, de 
préférence sur les petits monticules le long des fossés; 
elle se laisse tomber à la première alerte (Guédat). 
Ne supporte guère la captivité et doit être élevée avec 
de grandes précautions (plante de myrtille en pot avec 
treillis métallique, etc.). Les Pontins (Rougemont), 
étang de la Gruvère (Guédat). 


XYLOMIGES, GN. 


X. conspicillaris, L. — Assez rare; appartient plutôt 
à la région moyenne. Le papillon, qui éclôt en au- 
tomne, se prend au printemps, sur les chatons du 
saule marceau. On l’y a capturé en grand nombre à 
Dombresson dans les années 1896 et 1897. La chenille 
vit sur différentes plantes basses. 

Var. melaleuca, View. — Cette belle variété se trouve 
chez nous aussi bien que le type. 


ASTEROSCOPUS, BSD. 


A. cassinea, S. V. (Sphinx, Hufn.) — Assez rare, em 
automne; atteint à peine la région supérieure. Che- 
nille en mai-juin, surtout sur le chêne et le prunier. 
Elle tient son nom de Sphinx de son habitude de 
redresser l’avant du corps comme les chenilles des 
sphinx. 

A. nubeculosa, Esp.— Couleru dit: «rare dans notre 
contrée; il a été pris à Lignières en mai». Il y a, en 


RUE 


effet, au Musée de Neuchäâtel, un exemplaire avec 
l'indication « Neuchâtel ». M. de Rougemont ne peut 
cependant s'empêcher d'élever quelques doutes, vu 
l’absence de À. cassineaæ dans Couleru. 


XYLOCAMPA, GN. 


\. lithorhiza, Tr. (areola, Esp.) — Très rare et exclu- 
sivement au Vignoble. Eclôt au premier printemps: 
mars-avril. M. de Rougemont a trouvé une nombreuse 
famille de ces chenilles à Yverdon sur un buisson de 
chévrefeuille à baies blanches dans un jardin, en 
juillet 1857. Trouvée une seule fois par (Couleru. 
Seules mentions dans notre domaine. 


LiTHocAMPA, GN. 


L. ramosa, Esp. — Moins rare chez nous que par- 
tout ailleurs. Appartient essentiellement à la région 
moyenne. Vole en mai-juin. La chenille vit dans toutes 
les forêts du Jura à la fin de l'été, de juillet à sep- 
tembre, sur Lonicera Xylosteum. Elle est presque com- 
mune certaines années. — Rare dans le Bas: un 
exemplaire au Schlossberg sur Neuveville (Couleru); 
se prend chaque année au réflecteur au Ried (Robert). 


CALOPHASIA, STEPH. 


C. platyptera, Esp. -— Très rare et seulement dans 
la région chaude, en juillet. M. de Rougemont à 
trouvé en septembre 1880 sur une toufle de Linaria 
minor une famille de chenilles qu'il prit pour des 
C. linuriæ; mais elles lui donnèrent une demi-dou- 
zaine de beaux exemplaires de C. platyptera. Les che- 
nilles de ces deux espèces sont, en effet, presque 
identiques, tout au plus C. platyplera a-t-elle les des- 


—  J8Ù — 


sins un peu plus fins. D'autre part, en Juillet 1899, 
M. P. Robert trouvait au Ried, sur Bienne, sur une 
touffe de Linaria Cymbalaria une chenille solitaire qui 
répondait d’une manière adéquate à la description 
que les auteurs font de C. castu et à la figure qu'en 
donne Hofmann (pl. 33, fig. 5). M. de Rougemont, 
qui avait vu les chenilles si différentes de C. platypteru 
ne douta pas au vu de cette chenille, que ce ne fût 
bien C. casta. Contre toute attente, M. Robert vovait 
éclore l'été suivant une authentique C. platyplera. La 
même expérience fut faite la même année et l’année 
suivante par Mile L. de Rougemont au Valais. Il faut 
donc admettre que la chenille de C. platyptera à deux 
formes dont lune ressemble à C. linariæ et l’autre à 
C. casta, ou du moins à la figure qu’en donne Hof- 
mann. 


C. linariæ, S. NV. (lunula, Hufn.) — Pas rare dans 
le Bas; moins fréquent dans les Vallées; monte aussi 
haut que Linariu vulgaris sur lequel vit la chenille. 
Couleru à même trouvé cette chenille à Chasseral sur 
Linariu alpina, à 1500 m. À Ja Montagne, ce papillon 
n'a qu'une génération; dans le Bas, il en a deux. 
La chenille vit en famille en juin et août. Elle se 
lient à découvert comme ses congénères. La figure 
de Hofmann est très bonne (pl. 33, fig. 6). 


CUCULLIA, SCHRANK. 


C. prenanthis, Bsd. — Cette espèce n’avait encore 
jamais été trouvée en Suisse. M. de Rougemont en a 
trouvé pour la première fois le {er août 1881 sur une 
touffe de Scrophuluria nodosa, au haut de la charrière 
de Savagnier à Chaumont, une famille de huit che- 


— 390 — 


uilles. Au premier abord, celles-ci ressemblent plutôt 
à des chenilles de Polia ou de Hadenu ; mais leur peau 
plus ferme et les sauts qu'elles faisaient au moindre 
attouchement montraient bien que c’étaient des Cucul- 
lia. La figure de Hofmann (pl. 34, fig. 8) ne donne 
pas une idée tout à fait exacte de cette chenille, qui 
est beaucoup plus grande et d’un vert plus franc. 


C. verbasci, L. — Se trouve partout où croit le bon- 
homme ordinaire (Verbascum Thapsus) sur lequel vit 
la chenille, bien connue de chacun. Le papillon parait 
en Juin. 


C. scrophulariæ, S. V. — À peine plus rare que le 
précédent. Monte Jusqu'à la région supérieure; en 
mai-juin. La chenille vit sur la scrophulaire, dont elle 
manse presque exclusivement la fleur. 


C. lychnitidis, Ramb. — Beaucoup plus rare que 
les précédents et seulement dans les deux régions 
inférieures. La chenille est de fréquence très variable 
suivant les années, c’est-à-dire suivant que Verbascum 
Lychnilis est lui-même fréquent ou rare. Elle vit en 
effet à découvert sur cette plante, dont elle mange 
exclusivement les fleurs et les graines. I] faut la cher- 
cher fin juillet dans les carrières et sur les collines 
chaudes. Elle à été extrêmement commune en 1868, 
puis de nouveau en 1880. Mais elle est difficile à 
élever. Prise trop Jeune, elle ne supporte pas la cap- 
tivité. Si on la laisse par contre en liberté sur sa 
plante, elle ne manque pas d'y être sucée par les 
punaises ou piquée par un diptère un peu plus petit 
que la mouche à viande et qui fait entendre en volant 
un sifflement aigu tout particulier. Pour obtenir le 
papillon il faut done, autant que possible, laisser la 


chenille sur sa plante en entourant celle-ci d’une 
grande gaze légère; il faut seulement avoir soin de 
recueillir les chenilles quand elles veulent se mettre 
en chrysalide, c’est-à-dire quand elles commencent à 
courir dans leur prison. 

Cette chenille ne peut absolument pas être confondue 
avec celle de C. verbasci, dont elle se distingue très 
nettement dès la sortie de l’œuf. Elle a même une 
tout autre pose et de tout autres mœurs. Elle ressem- 
blerait beaucoup plus à la chenille de C. scrophulariæ, 
et M. de Rougemont se demande si celle-ci n’en serait 
pas une simple variété provoquée par la différence de 
nourriture. D'autre part, il a des raisons de croire que 
C. verbasci se trouve aussi parfois sur la serophulaire, 
et cela expliquerait comment Couleru peut dire qu'il 
« ne voit aucune différence entre ces deux espèces, soit 
dans la chenille, soit dans le papillon » et comment 
Frey dit avoir obtenu de chenilles prises sur la scro- 
phulaire deux papillons très semblables au C. verbascr. 
L'espèce C. scrophulariæ devrait donc être entièrement 
retranchée. La question mériterait d’être examinée 
de plus pres. 


C. asleris, S. V. — Pas très rare; appartient surtout 
à la région movenne; en été. La chenille, qui varie 
passablement par la nuance des belles stries colorées 
dont elle est parée, se trouve en août-septembre, 
dans les forêts sur la verge-d’or et dans les jardins 
sur les reines-marguerites, dont elle ne mange que 
la fleur. Voir figure de Hofmann (pl. 33, fig. 14). 

C. umbraticu, L. — Comme papillon, c’est l'espèce 
la plus commune du genre; il vole à la tombée de la 
nuit en été, sur différentes fleurs, surtout sur les 


chévrefeuilles ; il vient aussi au réflecteur. La che- 
nille, par contre est des plus rares, car elle se tient 
cachée sur le sol, sous les laitues et autres chico- 
racées. 

CG. lactucæ, SV. —— Partout, mais commun nulle 
part, en Juillet. La chenille, aux vives couleurs, vit à 
découvert sur les tiges et les fleurs des laitues et pré- 
nanthes. Souvent dans les jardins. 

C. lucifuga, S. V. — Papillon plus rare que le pré- 
cédent et se trouvant surtout dans la région moyenne. 
On le trouve le plus souvent appliqué à des poteaux. 
La chenille vit moins cachée que celle de €. umbra- 
lica et mange des laitues et surtout le prénanthe, dans 
les forêts. 

C. campanulæ, Frr. — Rare et seulement dans le 
Jura bernois. Gorges de Moutier (Guédat, Schaffter, 
Girod), gorges de la Suze (Robert). La chenille vit en 
juillet-août sur Campanula roltundifolia, mais Jamais 
dans les prés. Elle est difficile à élever. Le papillon 
éclôt en juin-juillet. 

? C. xeranthemi, Bsd. — Cette cucullide, que Frey ne 
connaissait pas encore, mais qui à été trouvée depuis 
au Valais, vole le soir sur les silènes en fleurs, et sa 
chenille vit exclusivement sur Linosyris vulgaris. Cette 
plante croissant en abondance sur les collines chaudes 
au-dessus de Neuchâtel (Cassarde, Pertuis-du-Soc, etc.) 
M. de Rougemont est persuadé qu'en cherchant soi- 
sneusement sur ces plantes en septembre on finirait 
par la découvrir chez nous. Ce qui le renforce dans. 
cette idée, c’est qu'il a trouvé au Plan (Neuchâtel) une 
tige de Linosyris entièrement dépouillée de ses feuilles, 
exactement comme c’est le cas au Valais, là où vivent 


— 3935 — 


les C. xeranthemi. Pour guider les collectionneurs, 
rappelons que cette superbe chenille est d’un beau 
vert d’eau, avec trois larges rubans violets. Elle vit à 
découvert, appliquée contre la tige. 


C. gnaphalir, Hb. — Très rare. Dans les régions 
moyenne et supérieure. La chenille vit en septembre 
sur la verge-d’or, à découvert, appliquée contre la 
tige. M. de Rougemont ne l’a trouvée qu’une seule 
fois, près de Dombresson. M. Crevoiserat en a trouvé 
plusieurs exemplaires près de Tramelan. 


C. absinthii, L. — Rare chez nous; atteint la région 
supérieure : montagne de Moutier (Schalffter). La che- 
nille si distinguée et dont les couleurs se confondent 
si merveilleusement avec une tige fleurie de la grande 
absinthe, a été assez fréquente à Dombresson pendant 
quelques années. Les plantes d’Artemisia Absinthium 
sur lesquelles elle vivait ayant disparu dès lors, elle 
a disparu elle aussi. 

Ces quatre dernières espèces, sauf C. campanule, 
sont nouvelles pour notre faune. 


PLusrA, O. 


P. triplasia, L. — Assez rare, mais dans les trois 
régions, en juin. La chenille vit isolée en automne 
sur diverses plantes et arbustes, saule, ronce, ortie, 
etc. Les auteurs indiquent deux formes de cheniiles : 
l’une verte, l’autre brune. M. de Rougemont, sans 
vouloir nier la chose, constate n'avoir jamais obtenu 
P. triplasia authentique que de la chenille brune 
(Hofmann pl. 34, fig. 181). Cette figure n’est pas mau- 
vaise, mais elle omet une grande tache jaune, très 
visible, sur chaque côté du quatrième anneau. La 


— 394 — 


figure 18 répond exactement à la chenille de P. wr- 
licæ. Couleru dit de la chenille de P. friplasia : « Très 
commune sur l’ortie en septembre ». N'y a-t-il pas là 
aussi confusion? À Dombresson, les chenilles com- 
munes sur l’ortie en septembre sont celles de P. wr- 
licæ. 

P. asclepiadis, S. V. — Rare et appartenant à la 
région chaude; Couleru dit pourtant l'avoir trouvé 
au pied de Chasseral (800-900 m.) La présence de ce 
papillon, qui vole en juin, est du reste limitée par le 
fait que la chenille vit exclusivement sur Asclepias 
Vincetoxicum. Elle à été trouvée assez souvent par 
M. Girod près du temple de Moutier. La figure de 
Hofmann (pl. 34, fig. 19) est excellente. 

P. urticæ, Hb. (tripartila, Hufn.) — Pourquoi le 
séparer de P. triplasia avec lequel il se confond si 
facilement par P. asclepiadis, dont la chenille a un 
type tout différent? — (C’est la plus commune de ces 
trois espèces, surtout dans les régions supérieures. 
La chenille vit en famille sur les orties et est com- 
mune en septembre dans toutes les forêts du Jura, 
plutôt dans les endroits frais et ombreux. Figure de 
Hofmann (pl. 35, fig. 1), fausse (voir plus haut P. tri- 
plasia). 

Ces (rois espèces se distinguent des Plusia pro- 
prement dites par plusieurs caractères (chenille à 
16 pattes au lieu de 12, chrysalide hivernante, n'ayant 
pas la protubérance caractéristique des plusies, cocon 
solide) et Staudinger à eu grand raison de rétablir 
dans sa dernière édition l’ancien genre Abrostola, O.. 

P. deaurata, Esp. — Gette superbe plusie, nouvelle 
pour notre faune, a été prise à Saint-Aubin en deux 
exemplaires par le professeur Ph. de Rougemont, vers 


— 995 — 


1880. Il est assez probable que les chenilles de ces 
deux papillons vivaient sur un grand Thalictrum exo- 
tique cultivé alors dans son jardin. À Lugano et au 
Valais, M. F. de Rougemont a trouvé cette chenille 
sur Thalictrum fœtidum et minus. 


P. Monela, Fab. — Assez commun et dans les trois 
régions, en juin-juillet comme tous les suivants. La 
chenille vit en famille en mai sur les touffes de 
Aconitum Napellus, et tout spécialement sur À. varie- 
gatum, dans les jardins. Jeune, elle se tient cachée 
entre les feuilles supérieures de la tige, qu’elle tisse 
ensemble. On en trouve ainsi réunies dans le même 
nid jusqu’à dix et douze. Avant la dernière mue elles 
se dispersent. Souvent elle est piquée par un hymé- 
noptère microscopique; à peine la plusie s’est-elle filé 
son cocon, les petites larves qui l’habitent se chrysa- 
lident elles-mêmes dans son corps qui se distend alors 
d’une manière prodigieuse, et donne naissance plus 
tard à des milliers de moucherons. Ce sont probable- 
ment ces mêmes moucherons qui, à leur seconde géné- 
ration, choisissent pour y déposer leurs œufs la chenille 
de Hadena polyodon (voir p. 358). Enfin, la troisième 
génération pond ses œufs, en moins grand nombre, 
dans diverses petites arpenteuses des genres Cridaria 
et Eupithecia. C’est du moins ce que M. de Rouge- 
mont croit pouvoir conclure de ses observations; 1l 
resterait à vérifier scientifiquement cette hypothèse. 


P. illustris, Fab. — Appartient surtout aux régions 
movenne et supérieure. Non cité par Couleru. Vole fin 
juin. Pas rare dans les gorges humides et ombreuses 
de nos montagnes, partout où pousse Aconitum lycoclo- 
run. La chenille vit en mai sur cette plante. Pettie 
encore, elle ronge par dessous le sommet du pétiole 


— 396 — 


d'une jeune feuille qui se replie alors sur elle et lui 
sert d’abri, tout en se desséchant. Plus tard, elle se 
tent cachée dans une feuille refermée par quelques 
fils; enfin, après sa dernière mue, elle vit à décou- 
vert. On en trouve parfois Jusqu'à cinq ou six sur la 
même toufle. Les descriptions et figures des auteurs 
(Hofmann pl. 35, fig. 6) la représentent verte; en 
réalité, elle est d’un blanc de lait avec une large 
bande d’un cendré verdâtre sur le dos et un ruban 
jaune d’or sur les côtés; le corps est parsemé de 
points noirs verruqueux. 

P. imodesta, Hb. — Beaucoup plus rare que le pré-- 
cédent, du moins dans la région moyenne. Vole un 
peu plus tard. La chenille doit se chercher fin mai 
sur la pulmonaire avec le feuillage de laquelle elle 
se confond d’une manière merveilleuse par sa couleur 
d’un vert cendré et les petits poils dont elle est toute 
hérissée; la figure de Hofmann (pl. 3%, fig. 7) n'est 
pas mauvaise. Petite, elle vit dans une feuille repliée, 
plus tard, le long de la tige. Elle est souvent piquée 
par un diptère qui dépose un œuf dans chacun des 
six ou sept anneaux moyens de la chenille. — Yver- 
don, Dombresson (Rougemont); La Heutte, pâturage 
de Péry (Guédat). Nouvelle pour notre faune. 

P. chrysitis, L. — Un des plus communs du 
genre; atteint la région supérieure. Il a deux généra- 
tions, du moins dans le Bas. La chenille se trouve en 
automne en grand nombre sur les orties, lamiers, etc. 
Elle hiverne et achève sa croissance vers la fin de 
mai. Seconde génération en juillet-août; sur toutes 
sortes de plantes. 

P. orichalcea, Esp. (chryson, Esp.) — Espèce rare, 
mais se trouvant aussi bien sur les bords du lac que 


= O9 — 


dans les gorges des montagnes, partout où croit Æupu- 
Lorium cannabinum. Vole plus tard que les précédents : 
fin juillet à septembre. La chenille vit toujours à 
découvert. Elle n'a été trouvée par M. de Rougemont 
que sur l’eupatoire, Sa croissance est très lente; elle 
sort de l'œuf en automne, hiverne, et souvent ne 
recommence à manger qu'à la fin de mai. M. de Rou- 
semont en a mème élevé qui ne se sont mises en 
chrysalide que vers le 20 août. La chrysalide de cette 
plusie, ainsi que celle de P. Monela, deaurula, ete., 
étant extraordinairement transparente, elle se prête 
admirablement aux observations que l’on peut faire 
sur la formation graduelle de l’insecte parfait; et cela 
d'autant plus que létat de chrysalide ne dure que 
deux à trois semaines. — Yverdon, très rare, Suint- 
Blaise (Rougemont); Neuveville (Couleru): gorges de 
Moutier et de la Suze (Guédat). 

P. Bracteu, S. V. — Pas très rare dans le Jura; appar- 
tient exclusivement aux deux régions supérieures. 
Vole en juillet-août et doit se prendre le soir quand il 
butine sur Dianthus superbus, Silene inflata, Orchis lati- 
folia (Guédat), etc. La chenille ressemble beaucoup à 
celle de P. pulchrinau. Elle ne s’en distingue que par 
les petits poils plus apparents qui là recouvrent et 
par une peau légèrement chagrinée. Cette chenille est 
délicate et ne supporte guère la captivité. Il faut la 
prendre adulte, mais alors elle est souvent piquée. 
M. Guédat à réussi cependant une fois à mener à 
bien de nombreuses portes qu'il avait obtenues en 
enfermant des © dans une caisse contenant des 
plantes diverses. Il nourrit les jeunes chenilles avec 
Taruxacum ou Crepis biennis. Pour les hiverner il faut 
les tenir au froid avec de la mousse et des feuilles 


— 398 — 


sèches. Au printemps, la chenille aime à couper la 
nervure médiane d’une feuille de Taraxacum qui lui 
retombe sur le dos et la tient à l'abri. 

P. festucæ, L. — Rare dans notre domaine, il n’at- 
teint pas la région supérieure. Dombresson, 2 ex. (Rou- 
semont). Assez commun à Yverdon dans les années 
1850 (id.). La chenille vit sur des herbes maréca- 
geuses au bord des fossés (Rougemont). D’après Cou- 
leru, il aurait deux générations. 

P. circumflexu, S. V. (Gutta, Gn.) — Nouveau pour 
notre faune. Très rare et uniquement dans le Bas. 
M. Rodolphe Godet en a pris quelques exemplaires 
au réflecteur à Préfargier en juillet 1898. Les che- 
nilles, trouvées par Mlle de Rougemont au Valais sur 
Achillea Millefolium étaient grises et non vertes comme 
Hofmann les représente (pl. 35, fig. 11). 

P. lota, L. — Rare et surtout dans les régions 
moyenne et supérieure. Dombresson (E. Bolle), Tra- 
melan (Guédat), Bienne (Robert). Couleru dit: «assez 
commun», mais il y a sans doute confusion avec 
P. pulchrina. La chenille ne se distingue de la sui- 
vante que par une taille plus grande et une tête plus 
forte. Mais elle est presque toujours piquée. Au mo- 
ment où elle va se chrysalider il sort de son corps 
une quantité de larves d’hyménoptères qui l'entourent 
d’un gros cocon soyeux. 

Var. percontationis, Tr. — Tramelan (Guédat). 

Var, inscripla, Esp. — Un très grand exemplaire 
avec simple point d’argent. Forêt au-dessus de Môtiers 
(Rougemont). 

P. pulchrina, Haw. (V aureum, Gn.) — Dans les trois 
régions et beaucoup moins rare que le précédent dont 


— 999 — 


il ne se distingue que par les caractères suivants : 1l 
est plus petit, d'une couleur plus marbrée, tirant 
sur le violacé ei non sur le rosé; enfin, la tache réni- 
forme est toujours très finement bordée d’un liséré 
d'argent. Vole en juin-juillet. La chenille vit au prin- 
temps sur ortie, lamier, etc., même myrtille. 

P. Gamma, L. — Le plus commun des Plusin et 
peut-être même des noctuelles. Les générations se 
succèdent pendant tout l'été et jusqu’en automne; 
mais on ne sait ce que devient la chenille jusqu'au 
mois de Juin. 


P. interrogationis, L. — Rare et seulement dans le 
Haut-Jura; en juillet. La chenille se trouve en mai- 
juin sur Vaccinium uliginosum et rarement sur V. Myr- 
tillus, dans les tourbières. M. Guédat le trouve en 
grand nombre à l'étang de la Gruyère. Les Pontins 
(Rougemont). 

AEDIA, HB. 


A. leucomelas, Hb. (funesta, Ksp.) — Rarissime et 
nouveau pour notre domaine. Trois exemplaires seu- 
lement, un dans chaque région: Dombresson (Bolle, 
1891), Ried (Robert, 14 juillet 1899), Tramelan 
(Guédat, 1902). 

ANARTA, TR. 


A. myrtilli, L. — Très rare dans notre Jura. Tra- 
melan (Guédat). La charmante chenille vit à décou- 
vert sur la bruyère en juillet-août. Elle est très diffi- 
-Cile à élever. 


À. cordigera, Thunb. — Comme le précédent et 
encore plus rare. Papillon vers le 15 juin dans les 
tourbières (Guédat). Nouveau pour notre faune. 


HELIACA, H.-S. 


H. heliaca, S. V. (arbuti, Fab.) — Appartient à la 
réoion inférieure et devient d'autant plus rare qu’on 
monte plus haut. Vole en mai-juin, en général de 
jour. La chenille vit en famille sur les fleurs et les 
oraines de Ceraslium arvense. M. de Rougemont en a 
trouvé une famille à Dombresson, mais n’en a obtenu 
aucun papillon. 


HELIOTHIS, TR. 


H. dipsaceus, L. — En somme rare chez nous, il 
appartient surtout à la région chaude. Le papillon 
vole de jour en juillet-août, sur chardon, origan, etc. 
Chenille en mai-juin sur toutes sortes de plantes 
basses. La figure de Hofmann (pl. 35, fig. 22) est 
bonne. Neuchâtel, Saint-Blaise (Couleru); Yverdon 
(Rougemont); Tramelan (Guédat): Bienne (Robert). 


IH. peltiger, S. V. — Rare. Monte jusqu'à la région 
supérieure. Tramelan (Guédat). Vers 1880, la chenille 
n'élait pas rare à Dombresson, sur les coteaux secs, 
sur Ononis repens et Senecio viscosus, en juillet. Elle à 
un faux air de piéride. La figure de Hofmann (pl. 35, 
fig. 24) est manquée. Par contre, Boisduval en donne 
une image d’une exactitude merveilleuse. Elle est très 
difficile à élever. 


H. armiger, Hb. — Couleru dit: « Plus commun 
que le précédent, en août ». M. de Rougemont n’en a 
Jamais vu qu’un seul exemplaire pris à Dombresson 
et n’a Jamais non plus trouvé la chenille malgré ses 
fréquentes recherches sur Reseda luteu. 


Lie 


CHARICLEA, STEPH. 


C. delphinii, L. — Au Musée de Neuchâtel, plu- 
sieurs exemplaires avec indication: «Neuchâtel ». 
M. de Rougemont a trouvé une fois à Dombresson, 
sur une gueule-de-loup, une chenille qui ressemblait 
étonnamment à la chenille de C. delphinii. Malheu- 
reusement, il ne put en obtenir le papillon. Il croit 
également se souvenir qu'on en aurait trouvé une 
nombreuse famille sur des pieds-d’alouette dans un 
jardin à La Chaux-de-Fonds. En tout cas, c’est bien 
sur Delphinium Consolida et Ajacis qu'il faut la cher- 
cher; jeune elle se tient à découvert au sommet de 
la tige, plus tard, elle se cache parfois dans la terre 
meuble au pied de la plante. 

C. marginata, Fab. (Umbra, Hufn.) — Assez rare; 
n’atteint pas la région supérieure. La chenille vit en 
été sur Ononis repens. Elle est très carnivore. Papillon 
en juin. Yverdon, Dombresson, Saint-Blaise, etc. 

Nous protestons d’ailleurs contre la juxtaposition 
de ces deux dernières espèces qui hurlent de se 
trouver ensemble. Autant il est évident que C. mar- 
ginala est bien une héliotide, autant toute la configu- 
ration du papillon et surtout de la chenille de C. del- 
phinii montre que sa vraie place serait entre les 
cléophanides et les cucullides. 


ACONTIA, O. 


A. luctuosa, S. V. — Assez commun sur les collines 
chaudes de la région inférieure; atteint à peine la 
région moyenne. Dombresson, rare. Le papillon vole 
en juin-Jjuillet à l’ardeur du soleil. 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXIX 265 


< 


UMR 


ERASTRIA, O. 


E. unca, S. V. (uncula, CL.) — Rare chez nous. Vole 
en été dans les prés marécageux. Saint-Blaise (Cou- 
ieru), Dombresson (Bolle), Tramelan (Guédat). 

E. atratula, S. V. (deceploria, Scop.) — Assez rare. 
Vole sur les coteaux herbeux et dans les vallons en 
mai-juin. N’atteint pas la région supérieure. La che- 
nille vit en août sur diverses graminées. 

E. fuscula, S. V. (fasciana, L.) — Rare et seulement 
dans la région inférieure. En mai-juin. Yverdon, 
Bienne. Chenille en août sur la ronce. 


ProTHYMIA., H8. 


P. ænea, S. V. (viridaria, CI.) — Assez commun et 
montant jusqu’au sommet de Chasseral (Rougemont). 
Vole de jour dans les prés et les clairières, en mai 
(d’après Frey) et en juillet. 


AGROPHILA, BSD. 


A. sulphurea, S. V. (trabealis, Scop.) — Assez rare 
en général et appartenant à la région chaude. Ne 
monte pas au-dessus des Vallées. Pas rare à Saint- 
Blaise (Couleru) et Bienne (Robert). Vole en mai et : 
août. Chenille en juillet sur le liseron; difficile à 
élever. 

Eucuibia, 0. 


E. Mi, CI. — Pas très commun. Monte jusqu'aux 
Montagnes. Vole de jour sur les coteaux chauds et 
herbeux, en mai-juin. Chenille en automne sur 
diverses papilionacées et sur les graminées. 


— 403 — 


ÆE. glyphica, L. — Commun partout et même très 
commun dans le Bas. Vole de jour en mai et août 
dans les prés. Chenille en septembre et en juin sur 
la luzerne et autres papilionacées. 


PSEUDOPHIA, GN. 


P. lunaris, S. V. — Rare et uniquement dans la 
région inférieure, en mai-Juin. Chenille en juillet sur 
le chêne, de préférence sur les buissons et les petits 
arbres rabougris croissant dans les endroits rocheux 
exposés au grand soleil. Ne supporte que difficile- 
ment la captivité. Neuchâtel, Saint-Blaise. 


CATEPHIA, 0. 


C. Alchymaista, S. V. — Très rare, mais atteint la 
région moyenne. Deux exemplaires au Val-de-Ruz. 
La chenille vit en même temps et dans les mêmes 
conditions que la précédente. La figure de Hofmann 
(pl. 37, fig. 3) ne donne pas une idée exacte de cette 
chenille à l'aspect étrange, avec sa corne charnue sur 
le quatrième anneau et sa protubérance pyramidale 
sur le onzième. 

CATOCALA, SCHRK. 


C. fraxini, L. — Dans les trois régions, mais rare 
partout, en juillet-août. Yverdon, Saint-Aubin, Neu- 
veville, Dombresson, La Chaux-de-Fonds, Tramelan, 
etc. Chenille sur le peuplier et rarement sur le frêne, 
en Juin. Les chenilles de ce genre se tiennent de jour 
appliquées contre l’écorce du tronc et des branches 
basses des arbres qui les nourrissent. Leur couleur 
s'adapte toujours d’une manière étonnante à celle de 
l'écorce, tellement qu'il faut un œil bien exercé pour 
les distinguer. 


22, ee 


C. Nupta, L. — Le plus commun du genre. Mêmes 
mœurs que le précédent. Chenille sur peupliers et 
saules. 

C. Sponsa, L. — Rare mais atteint encore la région 
supérieure; vole à la fin de l'été. Couleru : «pas rare»; 
Saint-Aubin; gorges de l’Areuse (Mathey-Dupra); 
Dombresson (Rougemont); Tramelan (Guédat). Plus 
encore que ses congénères, ce papillon à une telle 
passion pour le vin rouge qu’on le trouve parfois ivre- 
mort à côté de la coupe séductrice. La chenille vit sur 
le chêne, surtout sur les grands arbres isolés. 

C. Promissa, S. V. — Encore plus rare que C. Sponsa. 
Seules mentions : Saint-Blaise (Couleru), Tramelan 
(Guédat). La chenille a exactement les mêmes mœurs 
que la précédente. Mais si celle de GC. Sponsa se con- 
fond avec la couleur de l'écorce du chêne, celle de 
C. Promissa, par ses teintes vert blanchâtre mou- 
chetées de noir, s’identifie absolument avec le lichen 
dont les troncs des vieux chênes sont couverts. Les 
figures que Hofmann donne de ces deux espèces 
(pl. 37, fig. 8 et {) ne sont pas mauvaises. 

C. EÉlecta, Bkh. — Moins rare que les précédents, 
surtout dans le Bas et atteint comme eux la région 
supérieure (ainsi à Tramelan). Chenille sur Salix vimi- 
nalis, capræa, fragilis, etc. Jeunes, ces chenilles se 
tiennent à lextrémité des branches et on peut les 
obtenir en battant ces dernières; plus tard, elles se 
tiennent appliquées aux grosses branches, dans l’inté- 
rieur du buisson; la petite tache orange de la protu- 
bérance charnue qu’elles portent sur le huitième 
anneau attire le regard et aide à les apercevoir. 

C. Paranympha, L. — Le plus rare du genre. Appar- 
tient exclusivement à la région inférieure. Yverdon 


— 405 — 


(Rougemont); Saint-Blaise, Neuveville (Couleru); 
gorges de l’Areuse (Mathey-Dupra). Chenille en mai- 
Juin sur le prunier et l’épine-noire; on ne peut se la 
procurer qu'en battant les branches. Papillon mi- 
juillet. Il se prend à la miellée comme tous ses con- 
génères. 

SPINTHEROPS, BSD. 

S. dilucida, Hb. — Rarissime, nouveau pour notre 
faune et seulement dans le Bas. Un exemplaire à Neu- 
châtel en août 1895 (S. Robert) et un à Bienne en 
1897 (P. Robert). 

ToxocampA, GN. 

T. viciæ, Hb. — Rare. Atteint encore la région 
moyenne. Vole en juillet, dans les endroits rocheux 
exposés au soleil. 

T. craccæ, S. V. — Moins rare que le précédent, mais 
dans les mêmes endroits. Chenille en mai-juin sur 
Coronilla Emerus et autres papilionacées. 


AVENTIA, Dub. 

À. flezula, S. V. — Partout, mais partout rare; en 
juin. Yverdon, Bienne, Dombresson, Tramelan. La 
chenille hiverne presque adulte et se nourrit des 
lichens de divers arbres et surtout des vieux sapins. 
Assez bonne figure dans Hofmann (pl. 38, fig. 9), 
mais non pl. 49, fig. 24, radicalement fausse ! 


BOLETOBIA, Bsp. 

B. fuliginaria, L. (carbonaria, S. V.) — Plutôt rare. 
Sa présence aux murs et dans les corridors des mai- 
sons est un symptôme alarmant, car elle prouve que 
les terribles champignons rongent la poutraison quel- 
que part. En effet, la chenille vit en juin sur le bois 


pourri et les champignons, mais peut-être aussi sur les 
lichens (Rougemont). — Pourquoi ne pas avoir laissé 
ce papillon parmi les géomètres dont il a le corps, les 
antennes, la forme des ailes -et leur dessin caractéris- 
tique? Il y à d’autres chenilles de géomètres très 
authentiques qui ont des pattes supplémentaires ! 


HELrA, GN. 


H. calvaria, S.V. — Nouveau pour la faune juras- 
sique. Une seule indication : Saint-Blaise, juin 1897 
(Robert). 

ZANCLOGNATHES, LED. 


Z. larsiplumalis, Hb. — Rare et seulement dans le 
Bas. Chenille dans l'herbe et les feuilles sèches au 
pied des petits chênes. Neuchâtel (Rougemont); Saint- 
Blaise, Neuveville (Couleru). A remarquer que la plu- 
part des chenilles de ce genre se nourrissent de 
feuilles sèches. 

Z. grisealis, S. V. (nemorulis, Fab.) — Rare et peu 
observé. Les seules mentions certaines sont Yverdon 
(Rougemont); Saint-Blaise, Neuveville (Couleru) et 
Bienne (Robert). Appartiendrait donc uniquement à 
la région chaude. Souvent confondu avec le suivant. 

Z. tarsipennalis, Tr. (tarsicrinalis, Hb.) — Un peu 
moins rare que le précédent, il atteint la région des 
Vallées; en juin-juillet. Dombresson (Rougemont). La 
chenille se trouve en automne dans l'herbe. On peut 
la nourrir avec Tararacum; elle hiverne adulte. Les 
figures de Hofmann pour les chenilles de ce genre 
(pl. 38, fig. 12-20) ne sont en somme pas mauvaises. 

? Z. tarsicrinalis, Knoch. — N'a pas encore été 
signalé dans notre domaine, mais s’y trouve fort pro- 


bablement et aura été confondu avec le précédent. 
Frey indique cependant « Neuveville (Couleru) ». Mais 
le catalogue de Couleru ne le mentionne pas. 


Z. emortualis, S. V. — Rare et uniquement dans le 
Bas, en mai-juin. Chenille en automne sur les buis- 
sons de chêne. Yverdon (Rougemont); Saint-Blaise 
(Couleru). 

MADOPA, STEPH. 


M. sulicalis, S. V. — Très rare dans notre domaine : 
Yverdon (Rougemont), seule mention certaine. La 
chenille vit sur le saule, d'après les auteurs. M. de 
Rougemont l’a trouvée sur de petits buissons de 
tremble dans une clairière de forêt et l'élevage en a 
bien réussi. La figure de Hofmann (pl. 38, fig. 15) 
n’est pas mauvaise, mais en réalité, le vert de la che- 
nille est plus bleuûtre et délicat. 


HERMINIA, LATR. 


H. crinalis, Tr. — Très rare dans notre domaine, 
en juin-juillet. Neuchâtel (Rougemont); Landeron (Cou- 
leru). Chenille en automne sur hêtre, rosier, lierre, etc.; 
hiverne adulte. 


IH. tentaculalis, S. V. — Pas rare chez nous. Atteint 
presque la révion supérieure. Vole en juin-juillet dans 
l’herbe à la lisière des forêts, et là où on en trouve 
un, il y en a généralement plusieurs. 


H. derivalis, Hb. — Assez rare et seulement dans 
le Vignoble, sur les coteaux arides, là où croissent 
des chênes. La chenille vit à terre au pied des chênes, 
dans les feuilles mortes dont elle se nourrit. 


— 408 — 


PECHIPOGON, H8. 


B. barbalis, CI. — Rare et dans le Bas, comme le 
précédent. En juin. Neuchâtel (Rougemont); Saint- 
Blaise, Neuveville (Couleru). 


BomoLocHA, HB. 


B. fontis, Thnb. (Achatalis, Hb.) — Cette charmante 
deltoïde, qui mérite si bien le nom d’Achatalis, qu’elle 
a malheureusement perdu, est très rare chez nous. 
La seule mention est : étang de la Gruyère près Tra- 
melan (Guédat). M. de Rougemont a souvent élevé la 
chenille en Bavière sur Vaccinium Myrtillus. 


HYPEXA, TR. 


H. rostralis, L. — Très commun dans le Bas et 
monte aussi haut que le houblon sur lequel vit sa 
chenille. Vole en juillet-août. 

H. proboscidalis, L. — Pas rare, mais n’atteint qu’à 
peine la région supérieure. Vole en été. La chenille 
verte et fortement moniliforme — caractère que Hof- 


mann (pl. 38, fig. 20) n'indique pas assez — vit sur 
lortie. 
H. obesulis, Tr. — Assez rare; plutôt dans la région 


moyenne. La chenille vit en mai sur l’ortie. Elle n’a 
pas l’aspect moniliforme des précédentes. Couleru la 
trouvée à Chasseral; Dombresson (Rougemont), etc. 

H. obsitulis Tr. — Cette espèce méridionale, non 
indiquée p Frey qui, sans doute ne se fiait pas à 
l'indication ae Couleru : « Pas rare en juillet » a été 
retrouvée en effet près de Bienne par M. Robert en 
deux exemplaires. 


des 


RIVULA. GN. 


R. sericealis, Scop. — Assez rare dans le Pas. Rare 
plus haut. Yverdon, Dombresson (Rougemont); Neu- 
veville « pas rare » (Couleru); Bienne (Robert), etc. 


BREPHOS, O. 


9 


B. Parthenias, L. — Assez rare. S'est trouvé jus- 
qu'ici plutôt dans le Bas. Vole en plein soleil dans les 
premiers beaux jours de mars. La chenille vit en juin 
sur le bouleau. Elle est difficile à trouver et à élever 
et est très carnivore. Il faut lui fournir, lorsqu'elle 
veut se chrysalider, du boïs pourri dans lequel elle 
s'enfonce profondément après avoir refermé l’ouver- 
ture par un petit opercule de bois mâché. 


B. notha, Hb. — Assez rare et plutôt dans la région 
moyenne. Monte aussi haut que le tremble, qui nourrit 
la chenille. Même époque et mêmes mœurs que le 
précédent. On le voit souvent voler au milieu du jour 
sur les saules marceaux en fleur. La chenille vit en 
mai entre deux feuilles soudées, sur les buissons de 
tremble, à la lisière des bois et le long des chemins 
de forêt. Elle fait aussi son cocon dans le bois pourri. 
Les papillons de ces deux espèces n’éclosent parfois 


que la seconde année. 
(A suivre.) 


ERRATA 


7 
» 343, ligne 24: supprimer (voir fig. 3). 
»._ 54, ligne 5: supprimer (voir fig. #). 


Séance du 31 mai 1901 


QUELQUES ESPÈCES 


DE 


LÉPIDOPTÈRES NOUVEAUX POUR LA FAUNE SUIME 


Par F. pe ROUGEMONT, PASTEUR 


Il y a déjà plusieurs années que je trouvai, dans les 
premiers jours du mois d'août, près du sommet de 
Chaumont, le long de la grande charrière de Sava- 
gnier, sur une touffe de Scrophularia nodosa, toute une 
famille de chenilles de la Cucullia prenanthis, Boisd. 
Cette cucullide n'avait jamais encore été rencontrée 
en Suisse; sa vraie patrie est l’Autriche et la Silésie, 
où elle vit sur le Scrophuluria vernalis. Sa chenille, 
d’un beau vert d'herbe, à fines lignes et points jaunes, 
est extraordinairement nerveuse et frétillante. Comme 
la plupart des autres cucullides, elle vit à découvert 
sur la plante qui la nourrit. 

A la fin de l'été dernier, je trouvai dans le Valais, 
près de Sierre, deux grands exemplaires de la Cro- 
callis Tusciaria, Scrb. Les papillons étaient entrés le 
soir par la fenêtre ouverte et volaient autour de la 
lampe. Cette espèce aussi n'avait encore Jamais été 
signalée en Suisse. Nous ne possédons que la Crocallis 
Elinguaria, L., dont le papillon est un peu plus petit 
et de teintes beaucoup plus pâles. 


AE 


La troisième espèce nouvelle pour notre faune est 
la remarquable Calpe thalictri, Hüb (Capucina, Esp.), 
dont je trouvai la chenille près de Lugano, à la fin de 
mai 1900, sur une touffe de Thalictrum minus. Hof- 
mann la figure blanche avec des taches noires: en 
réalité, elle est d’un vert sale avec des lignes noirâtres 
plus ou moins apparentes. Sa tête est d’un jaune cire 
avec de grandes taches noires. À première vue, on 
est tenté de la prendre pour la larve d’une tenthré- 
dinide quelconque. 

La Calpe thalictri est bien indiquée dans le cata- 
logue des papillons du Valais nouvellement publié par 
le chanoine E. Favre et M. A. Wullschlegel de Marti- 
gny; mais Favre ne cite comme source qu'un auteur 
italien, Curo, sans aucune indication plus précise 
d'habitat. Frey ne fait aucune mention de la Calpe 
thalictri dans son grand catalogue des lépidoptères de 
la Suisse. Il ne mentionne pas non plus les belles 
espèces Cucullia eranthemi, Boisd., Catocala elocala, 
Esp., et Synopsia sociaria, Hüb. (Fagaria, Bork.) que 
j'ai également rencontrées l’été dernier dans le Valais, 
près de Sierre; mais ces trois espèces sont déjà signa- 
lées dans Favre. 

En revanche, Favre et Wullschlegel n'avaient pas 
encore rencontré la superbe noctuelle Juspidea Celsia, L. 
et n’en signalent pas même l'existence au Valais. (Elle 
a pourtant déjà été trouvée dans la Suisse orientale, 
d’après Frey.) Or j'en possède deux exemplaires pris 
au réflecteur à Salquenen. 

Voilà pour les papillons plus ou moins remarqua- 
bles par leur taille ou la beauté de leurs couleurs. 
Dans le genre plus modeste des eupithécies, je signa- 
lerai comme nouvelles pour la faune helvétique: 


1. ÆEupithecia subciliata, Guen. (inturbata, Hüb.), 
trouvé à Dombresson. La chenille vit dans les fleurs 
de l’Acer campestre. Elle est très petite, d’un vert 
jaunâtre vif. Millière la décrit et la figure avec une 
bande vasculaire violette; mais cette bande n'apparait 
qu'au moment où cette chenille s'apprête à se trans- 
former en chrysalide. Æ. subciliala avait été découvert 


en Angleterre. 


2. Eupithecia silenata, Standf., trouvé près de Dom- 
bresson, le long de la côte de Chaumont. La chenille 
se nourrit des étamines du Silene inflata; elle se tient 
cachée dans le calice de la fleur. 


3. ÆEupithecia Dodoneata, Guen. Sur les chênes, 
au-dessus de Neuchâtel. 


Puis deux espèces que Frey ne mentionne qu'avec 
un point d'interrogation et qui ne sont pas signalées 
du tout par Favre et Wallschlegel : 


L. Eupithecra expallidata, Gn., trouvé à Dombresson : 
chenille sur Solidago Virgaureu. 

2. Eupithecia extraversaria, H.-S. Chenille sur les 
fleurs de Bupleurum falcatum, Pimpinella Saxifraga et 
autres petites ombellifères, à Dombresson. 


Enfin une espèce d’eupithécie encore inédite, qui 
a été soumise à l'examen de MM. Püngeler et Dietz 
et qui sera décrite et figurée ! par l’un ou l’autre de 
ces messieurs sous le nom de d'Eupithecia thalictrata 
dès qu’ils auront réussi à en trouver la chenille, que 
j'avais découverte sur le Thalictrum fœtidum dans la 


1 Elle à paru en effet dans le premier cahier de 1902 de Zris, revue 
entomologique allemande. 


— A3 — 


vallée de Saas en 1899. La chenille est verte, avec de 
courts chevrons rouge pourpre sur les côtés; le 
papillon appartient au groupe valerianata, immundata, 
plumbeoluria, etc. 

Quant à l’innombrable tribu des Mood ES, 
je me bornerai à signaler les faits suivants : 


10 Frey ne connaissait pas la chenille de l'Eurycreon 
virescalis, Gn. (clathralis, Dup.). J'ai trouvé cette che- 
nille en 1894, sur les coteaux secs de Fully, près 
Martigny. Elle vit sur l’Artemisia campestris, cachée 
dans une petite toile près de l’extrémité des rameaux; 
elle est verdâtre, avec une tête large et plate. En 
automne, elle descend à terre et s’y tisse un long 
fourreau parcheminé, recouvert extérieurement de 
mousse, de terre et autres débris, mais lisse et soyeux 
à l’intérieur. C’est dans ce fourreau qu’elle hiverne 
dans un état semi-léthargique; mais comme plusieurs 
autres pyralides, elle ne se transforme en chrysalide 
qu’au printemps suivant, assez tard et peu de jours 
seulement avant que d’éclore. 


20 Aux environs de Stalden, près Viège, j'ai trouvé 
une autre pyralide du genre Asopia, que je ne trouve 
décrite ni figurée par aucun auteur à ma connais- 
sance !. À première vue, elle ressemble beaucoup à 
l’Asopia costalis, Steph., mais elle s’en distingue très 
nettement par les bandes transversales d’un blanc de 
lait au lieu de jaune d’or, par les franges qui sont 
d’un brun pourpre et par les ailes inférieures beau- 


1 Elle est pourtant figurée dans Millière: Icon. II, pl. 154, fig. 7 
et 8, p. 443, sous le nom de Pyralis pulchellalis, Mill.: Staudinger 
en fait un synonyme de Asopia regalis, W.V., mais Millière y voit 
deux espèces différentes. 


= EN. 2 


coup plus foncées que chez À. costalis et avec des 
dessins différents. Je signale cette jolie pyralide à 
l'attention des spécialistes. 


30 Dans son catalogue, Frey dit en note que 
Crambus rorellus, L. se trouvera certainement une fois 
ou l’autre en Suisse. J’en ai pris en effet un très joli 
exemplaire sur le versant tessinois du Saint-Gothard. 


40 La charmante Tortrix æriferana, H.-S., dont lha- 
bitat, d’après le grand catalogue de Staudinger, serait 
la Styrie et la Silésie, a été obtenue par moi en plu- 
sieurs exemplaires, de chenilles trouvées près de Stal- 
den sur les mélèzes, en juin-juillet 1899. 


90 La chenille de la mignonne Conchylis aurofasciana, 
Mann., dont les premiers états étaient inconnus de 
Frey, vit dans l’intérieur des tiges et des racines de 
Gentiana acaulis. Klle n’est pas très rare tout le long 
de l’arête de Chasseral. 


Séance du 22 novembre 1900 


Nouvelle exploration des îles à coraux de l'Océanie 
PAR M. ALEXANDRE AGASSIZ 


du 20 août 1899 au mois de mars 1900 


RÉSUMÉ DE QUATRE LETTRES ADRESSÉES À M. BOVERS 
Commissaire des pêcheries, à Washington 


La première datée de Papeete, île Tahiti, du 80 septembre 1899 

La deuxième du même lieu, » du 6 novembre 1899. 

La troisième de Suva, île de Viti-Levu (Fidji), du 11 décembre 18 8 
La quatrième de Yokohama, du 5 mars 1900. 


TrADUITES PAR M. Ava. MAYOR 


ET PRÉSENTÉES PAR LL. FAVRE, PROFESSEUR 


Le ivire l'Albatros, de la marine de l’Union, à 
bord duquel M. Agassiz a accompli ses longues et 
patientes recherches dans les Fidji en 1897 et 1898, 
l’attendait à San Francisco tout équipé et muni des 
engins et appareils nécessaires pour une exploration 
scientifique, en particulier les dragues, les filets, les 
sondes avec leurs grandes bobines de fil d’acier, ac- 
tionnées par des moteurs electriques. 

Il était accompagné de plusieurs naturalistes, heu- 
reux de s'associer à ses travaux, et qui s'étaient par- 
tagé la besogne : M. Tewnsend et le Dr Moore devaient 
collectionner les oiseaux; le Dr Pryor les plantes 
caractéristiques des contrées parcourues; le Dr Mayer 


EP (LS 


les insectes et les reptiles; le Dr Woodworih et le 
Dr Mayer s'étaient chargés des opérations photogra- 
phiques et de l’ethnologie. En outre, le Département 
des affaires étrangères du gouvernement de l’Union 
avait demandé aux ambassadeurs français, anglais, 
allemand, japonais résidant à Washington l’assistance 
bienveillante des représentants de ces puissances dans 
l'Océanie, en faveur de l’expédition scientifique de 
l’Albatros. 


« J’arrivai à San Francisco le 20 août, dit M. Agas- 
« siz, et après avoir consulté le commandant Moser, 
« capitaine de l’Albatros, nous décidàmes de partir le 
« mercredi 23, bien que plusieurs appareils comman- 
« dés pour moi en Europe par le prof. Chun, de 
« Leipzig, ne fussent pas encore arrivés. Nous réso- 
« lûmes aussi de n’entreprendre ni sondages, ni dra- 
« gages dans les grands fonds, tant que nous n’aurions 
« pas dépassé les limites des sondages déjà faits anté- 
« rieurement par l’Albatros et la Thétis, entre la Cali- 
« fornie et les îles Hawaï. » 


Cette limite franchie, les sondes furent mises en 
jeu; l’on fit ainsi vingt-six sondages sur une étendue 
de 5000 km. en ligne droite jusqu’au plateau sous- 
marin sur lequel s'élèvent les iles Marquises. Ces son- 
dages attestent l’existence, dans ces parages du Paci- 
fique, d’un bassin extrêmement profond et fort étendu, 
où la sonde descendit graduellement de 2368 brasses 
à 9000 et enfin à 3088 brasses, le plus profond son- 
dage fait jusqu'alors dans cette partie inexplorée de 
l’océan. En approchant des Marquises, la profondeur 
diminua jusqu’à 2000 brasses, qui est celle du plateau 
des Marquises. 


— AT — 


De ces iles jusqu’à l'extrémité N.W. des iles Pomo- 
tou, la sonde retomba à 2500 brasses, puis à 1200, 
enfin à 706, qui parait être la profondeur du plateau 
d'où s'élèvent ces îles et les nombreux et vastes atolls 
qui les ont rendues célèbres. De là à Tahiti, la sonde 
descend à 2000 brasses et enfin à 867. En tout soi- 
xante-douze sondages d’un haut intérêt, faisant con- 
naitre la topographie sous-marine de cette vaste région 
et la nature du fond; la drague en a ramené de très 
nombreux nodules de manganèse ayant l'aspect de 
boulets de canon, plus ou moins mamelonnés, les 
plus gros de quatre à six pouces de diamètre, d’au- 
tres de la taille d’une noix. Ils en ont retiré la valeur 
d’une tonne. Il y avait aussi des dents de requins, des 
os d'oreilles de cétacés et de l'argile rouge. Celle-ci 
s’est montrée fréquemment sur de grands espaces. 

La vie animale est fort pauvre dans ces énormes 
profondeurs partout où l’on rencontre le manganèse; 
à peine y trouve-t-on un petit nombre d’holothuries 
des grands fonds, des ophiuriens et quelques petites 
actinies attachées aux nodules. 

La température y oscillait entre 30 et 40 C. 

En revanche, les pêches avec les filets trainants 
entre 400 et 3550 brasses ont donné des résultats très 
satisfaisants, et les collections se sont enrichies d’un 
grand nombre d'animaux. Mais au-dessous de 500 et 
390 brasses, on ne trouve que fort peu de vie ani- 
male, et ces fonds ne sont guère qu’un désert. Le Pela- 
sothurie à été pêché à environ 100 brasses. Aucune 
aloue pélagique ne se présente au delà de 150 brasses. 

En approchant de Tahiti, le fond était formé de 
sable volcanique mélangé de globigérine et de sable 
corallien. 


BULLE SO CNS CN AIT EUR ESC 07 


M. Agassiz propose de donner à cette grande dé- 
pression du fond du Pacifique, de 300 en latitude, le 
nom de Bassin Moser, en souvenir des services émi- 
nents et dévoués du commandant de l’Albatros. 

En arrivant aux Pomotou, l'expédition s’occupa 
du but essentiel qu’elle s'était proposé, c’est-à-dire 
de vérifier la nature et la disposition des atolls dont 
ce groupe contient des exemples remarquables, en 
particulier celui de Rairoa, le plus grand. Déjà, dans 
l'exploration des Fidji, M. Agassiz avait pu se con- 
vaincre que l'hypothèse d’un affaissement contempo- 
rain continu, avec croissance simultanée des coraux 
et madrépores, émise par Darwin et Dana, ne se vérifie 
pas par l’observation directe. Loin de se dérober en 
s’enfonçant sous l’eau, le sol primitif de ces iles, qui 
est un calcaire tertiaire parfaitement caractérisé par 
ses fossiles, apparait partout à la base des coraux ou 
s'élève plus ou moins au-dessus du niveau de l’océan. 

Si, dans une foule de cas, il est comme rasé et 
décapité, dépassant à peine la surface de l’eau, la 
cause en est dans l’action mécanique des lames d’une 
mer constamment agitée par les vents alizés dont la 
permanence est connue et par les courants puissants 
de sept à huit nœuds provoqués par les marées, bien 
que dans ces parages elles ne soient que de quelques 
pieds. 

L'examen attentif des atolls! dont plusieurs comme 
Rairoa, Fokarava, Makemo ont 40 et 53 km. de lon- 
sueur, avec leur anneau caractéristique plus ou moins 
interrompu, entourant une lagune généralement peu 
profonde, communiquant avec la mer par des bri- 


1 Terme emprunté à la langue maldive. 


— M9 — 


sures nombreuses, leur ceinture de coraux formant 
deux ou trois terrasses étagées, n’a fait que confirmer 
l'opinion de M. Agassiz et des membres de l’expédi- 
tion. Ils n’ont vu nulle part des traces d’affaissement; 
partout la roche calcaire tertiaire apparaît telle qu’elle 
fut soulevée dans l’origine; et c’est sur cette roche en 
butte aux assauts de l’océan que les coraux s’établis- 
sent dans leurs conditions ordinaires. 

Les iles et ilots de Rairoa sont assez bien couverts 
d'arbres, de buissons et de grands bouquets de pal- 
miers. 

Les atolls de Tikehau et de Mataiva sont identiques 
au précédent; c’est le même mode de formation du 
terrain par des matériaux accumulés tant du côté de 
la lagune que du côté de la mer et provenant de la 
désagrégation du calcaire tertiaire qui fait saillie çà 
et là. Les ilots et les iles sont plus ou moins reliés 
par des fragments de la couche de calcaire soulevé, 
prouvant sa grande extension dans les temps passés. 
Les cercles extérieurs de ces deux atolls sont couverts 
de végétation. Mataiva est intéressant parce que sa 
lagune intérieure est très peu profonde et remplie 
d’ilots rocheux, restes de la couche calcaire sous- 
Jacente. Plusieurs de ces iles sont boisées et parais- 
sent avoir été formées par l’entassement du sable 
résultant du calcaire en décomposition de la lagune. 


« Il serait prématuré, d’après cet examen rapide 
« de l'extrémité ouest des Pomotou, dit M. Agassiz 
« dans sa première lettre, de baser toute conclusion 
« générale sur le mode de formation de ces atolls; 
« aussi loin que je suis allé, cependant, rien ne me 
« prouve qu'ils ont été formés autrement que ceux 


des Fidji. Makatea est une masse élevée de cal- 
caire corallien avec des falaises imposantes, comme 
Vatu-Vara, Taithia et d’autres des Fidji; cette 
masse est aussi entourée d’une plate-forme ou ter- 
rasse de rivage étroite, au pied des falaises calcaires 
et sur la pente de laquelle, du côté de la mer, les 
coraux croissent abondamment à des profondeurs 
de 7 à 8 brasses, après quoi ils paraissent diminuer 
et devenir rares. Il n’est donc pas trop hasardé de 
considérer l’aire des Pomotou comme un terrain 
soulevé qui à été affecté également par la dénuda- 
tion et l’érosion. Seulement, il semblerait qu'il y à 
une plus grande uniformité qu'ailleurs dans la hau- 
teur du soulèvement des Pomotou. Mais je puis 
déclarer que ce groupe d'îles et d’atolls n’est pas 
dans une aire d’affaissement qui aurait été l'agent 
prépondérant de leur formation, comme Darwin et 
Dana l'ont affirmé. 

« Les preuves du soulèvement se voient aux deux 
extrémités du plateau des Pomotou, en particulier 
à Makatea, ile élevée formée de calcaire corallien 
tertiaire et aux iles Gambier qui sont volcaniques 
et d’une hauteur considérable. » 


Pendant son séjour à Papeete (Tahiti), M. Agassiz 


ue négligea pas de visiter la partie du récif à barrière, 
qui avait été explorée par le Challenger. Il trouva 
que la description donnée par celui-ci ne correspon- 


dait plus à létat actuel: les coraux en croissance 


étaient peu nombreux et le talus extérieur, au delà 
de 16 à 17 brasses, était encombré de blocs ou de 
masses de coraux morts. On voyait peu de coraux 
vivants au-dessous de 10 à 12 brasses. 


> de 


Il aurait été intéressant de constater le faux de 
l'accroissement des coraux sur le banc Dolphin, d’après 
les signaux placés à la Pointe Vénus par Wilkes en 
1839 et par MM. Le Clerk et Bénazé de la marine 
française en 1869. Mais si les pierres des signaux y 
sont encore, peu de coraux y croissent à la surface, 
à peine quelques têtes éparses de la grosseur du 
poing. Le banc était entièrement couvert de Nulli- 
pores, sorte d'algues fortement encroûtées de calcaire, 
qui ne se développent qu’à la surface des parties 
mortes du banc et se propagent à la manière des 
lichens. Il est regrettable que ce banc n’ait été exa- 
miné ni en 1839, ni en 1869, et qu’on n'ait pas pris 
note des espèces qui étaient en croissance à la sur- 
face. On aurait ainsi eu le moyen de déterminer la 
croissance des coraux pendant une période de 60 ans. 
Mais le choix de ce banc, dans un tel but, a été 
malheureux, cette région étant relativement fort 
pauvre en coraux. 

Après une seconde exploration dans tous les sens 
des Pomotou, des Gloucester et d’autres groupes, 
M. Agassiz conclut que toutes ces iles sont formées 
de calcaire corallien tertiaire soulevé plus ou moins 
au-dessus de la mer et ensuite aplani par les agents 
atmosphériques et les érosions sous-marines. La plus 
grande hauteur qu’il atteint est à Makatea (environ 
250 pieds). À Niau, 20 pieds; à Rairoa, 15 à 16 pieds. 
Dans d’autres iles on n’en pouvait suivre les traces 
que sous l'aspect de plate-forme de rivage ayant de 
90 à 150 pieds de largeur et constituant un trait 
caractéristique des atolls de ce groupe. 

Dans la vaste étendue de cet archipel, la pauvreté 
de la vie animale pélagique, aussi bien de surface que 


£ (9) 


dd si 


jusqu’à la profondeur de 300 brasses est remarquable. 
« Les jours de calme, dit M. Agassiz, et dans les 
« conditions les plus favorables, on ne pouvait rien 
voir se remuer, et la nuit on distinguait à peine 
quelque phosphorescence. Dans lintérieur des la- 
« gunes, nos coups de filet furent également infruc- 
« tueux. Je ne crois pas avoir jamais rencontré dans 
« mes voyages aussi peu de vie de surface sur un 
« espace aussi vaste. Cette pauvreté semble s'étendre 
« également à la faune des grands fonds. Tous nos 
« coups de filet dans le voisinage des iles, depuis 600 
« à 1000 brasses, région d'ordinaire la plus produc- 
« tive d’un talus marin, produisirent si peu que nous 
«en vinmes à regretter le temps perdu dans ces 
« vaines recherches. Quel contraste avec la richesse 
« de l’Atlantique, dans les mêmes latitudes, et quelle 
« déception de nos rêves et de nos espérances! » 


= 


LC 


A 


« 


CS 


Des Pomotou, l’expédition revint à Suva, dans les 
Fidji, pour faire du charbon, en passant par Tahiti, 
Tonga, où quelques sondages à 2472 et 2882 brasses 
révélèrent un fond d'argile rouge, ce qui indique de 
ce côté un prolongement de la zone marquée par les 
nodules de manganèse. Mais les sondages les plus 
dramatiques eurent lieu sur le trou profond de Tonga- 
Kermadec Deep, à 100 km. à l’est de Tonga-Tabu, 
avec la drague à crochet renforcée, qui descendit à 
M73 brasses et fournit le coup de sonde le plus pro- 
fond opéré jusqu'ici. « Plus loin, ce ne fut pas sans 
« anxiété, dit M. Agassiz, que le capitaine Moser 
« dévida 5000 brasses de fil d’acier dans locéan. Heu- 
«reusement, tout se passa bien; nous eûmes la 
«chance de retirer la drague que nous hissämes 


= 


LE He — 


« palpitants sur le pont. À ma grande surprise, nous 
« trouvâmes dans le sac de nombreux fragments 
d’une éponge siliceuse, probablement du genre 
Crateromorpha, que le Challenger avait trouvée dans 
le Pacifique occidental à des profondeurs peu au- 
dessous de 500 brasses. Nous recueillimes aussi un 
orand échantillon du fond consistant en une boue 
volcanique brun clair, mélangée de radiolaires. » 
Après une inspection du groupe de Lau, qui s'élève 
d'un plateau sous-marin d’une profondeur modérée 
de 300 à 500 brasses, l’Albatros passa aux îles de la 
Société, toutes volcaniques et bordées de plates-formes 
de rivage avec récifs-barrières où frangés. À l'inverse 
des Pomotou, l'exploration en est facilitée, comme 
pour les Fidji, par d'excellentes cartes marines. La 
ligne du récif-barrière est indiquée ici par de lon- 
gues files d’ilots étroits jetés sur les plates-formes 
comme aux Pomotou, et richement boisés. L'ile 
Bora-bora présente un pic volcanique central très 
élevé (2400 pieds), entouré d’une large lagune dont le 
bord extérieur est formé d’ilots boisés disposés en un 
anneau presque fermé autour de l'ile centrale. 

Le groupe de Cook fut aussi visité, puis celui des 
Tonga, fort intéressant par le grand développement 
des calcaires corallifères tertiaires soulevés. « En 
« nous approchant de l’île Eua, du côté de l’est, dit 
« le voyageur, on ne pouvait pas se méprendre sur la 
« nature des magnifiques falaises, presque verticales, 
« S’élevant à plus de 1000 pieds. Sur la rive orientale 
«on trouve une étroite plate-forme qui est la grève, 
« parsemée de trous par où la mer Jette des fusées 
« d’écume à une hauteur considérable. En parcourant 
« l’intérieur de cette ile curieuse, nous fûmes una- 


« 


R 


2 


A 


LC 


CN 


LC 


= 


« 


= 


=) MT 
« nimes à reconnaitre qu'elle n’est pas un «loll soulevé, 
« mais un plateau qui à été rongé et dénudé pendant 
«une longue période par les agents atmosphériques 
« et autres, et dans lequel les eaux ont entaillé un 
« bassin profond en forme de vallée. » 

A l’ouest des Tonga et sur une étendue de 270 km. 
sont alisnées des iles volcaniques dont quelques- 
unes ne sont éteintes que depuis peu d’années. L’ile 
Falcon a disparu en 1898. Ces iles sont les sommets 
d’une grande chaine de montagnes sous-marines qui 
s’abaisse graduellement vers l’ouest. Le plateau de 
Tonga-Tabu est séparé du groupe des Namuka par 
un canal de 300 brasses de fond. La principale, 
Namuka, est composée du même calcaire corallien 
élevé, avec une dépression peu profonde remplie d’eau 
saumâtre et séparée de la mer par une haute grève 
de sable. L'expédition passa ensuite en revue le 
groupe des Haapai, de calcaire tertiaire, qui ont 120 
à 200 pieds de hauteur; iles longues et basses avec 
de vastes récifs de coraux. Vient ensuite le groupe 
des Vavaux, dont l'ile Vavau, la principale, de même 
composition, mais élevée de 500 pieds, est flanquée 
d'innombrables iles et ilots dont quelques-uns ont une 
hauteur de 150 à 200 pieds et sont entourés de puis- 
sants récifs de coraux, surtout des Myriapores, des 
Porites, des Pavonia, des Pocillopores, des Fungia, 
des Astrea, à une profondeur de 5 à 6 brasses dans 
les détroits. Dans le groupe des Namuka et dans des 
eaux plus libres ils se sont étendus à 1% et même à 
16 brasses. 

Selon M. Agassiz, le groupe des Tonga est une vaste 
zone de soulèvement, où les coraux récents mont 
joué aucun rôle dans la formation de leur relief, et, 


SR ie 


comme dans les iles de la Société et les iles Cook, ils 
ne sont qu'un mince encroûtement vivant, croissant 
à des profondeurs caractéristiques sur des plates- 
formes, les unes volcaniques, les autres calcaires, 
dont la formation a été absolument indépendante du 
développement des coraux. 


Le 19 décembre 1899, l'expédition quittait Suva 
(Fidji), se dirigeant vers le groupe des iles Ellice et 
atteignit Funafuti où des sondages avaient été faits 
par le prof. David, de Sidney, à la profondeur de 
1100 pieds. Ces iles sont des pics isolés s’élevant 
d’une profondeur considérable, 1500 à 2000 brasses, 
de même que les iles Gilbert et Marshall. Une longue 
série de mauvais temps et de mer houleuse entrava 
les travaux, les études de fond et les sondages, jus- 
qu’au moment où l'expédition atteignit le groupe des 
iles Gilbert, et eut l’occasion de visiter, à Maraki, un 
atoll presque entièrement clos par une ceinture de 
hautes plages, ne présentant que deux étroits goulels 
accessibles seulement à de petites embarcations, pour 
pénétrer dans la lagune intérieure. Celle-ci est curieuse 
en ce qu’elle présente une rangée d'îles et de bancs 
de sable disposés parallèlement au bord extérieur de 
l’anneau, particularité qui existe également dans plu- 
sieurs des îles Marshall où nos naturalistes trouvèrent 
tant de sujets d'étude qu’ils y restèrent trois semaines. 
Ce groupe des Marshall est remarquable par les 
grandes dimensions de leurs atolls et l’exiguité de 
leur ceinture formée d'îles insignifiantes et d’ilots de 
sable et de graviers recouvrant si complètement la 
roche sous-jacente que celle-ci n’est pas visible. En 
revanche, « nulle part, dit M. Agassiz, nous n'avons 


496 — 


« pu étudier aussi clairement le résultat des causes 
« qui ont produit les variations infinies dans les iles, 
« les ilots des atolls par l’incessant remaniement des 
« matériaux en place, ou des nouveaux ajoutés par 
« l'érosion de l’anneau, ou des coraux croissant sur 
« ses pentes extérieures ou intérieures. 

« Pour connaitre le dessous probable de ces ter- 
«rains meubles et changeants, nous avons procédé 
« par analogie en consultant les îles voisines, ainsi 
«les Carolines dont la base est volcanique, tandis que 
« Naru et celle à l’ouest des Gilbert et au sud-ouest 
« des Marshall ont leur base calcaire tertiaire. » 

Les récifs de coraux des iles vocaniques des Caro- 
lines sont analogues à ceux des îles de la Société, 
bien qu'il v ait quelques traits qui ne se trouvent pas 
dans celles-ci, en particulier la grande largeur des 
plates-formes d’érosion sous-marine et la bordure 
d'îles couvertes de mangliers. L’archipel Truck est le 
seul groupe d’iles volcaniques entouré par un récif en 
cercle que nos explorateurs aient vu dans le Pacifi- 
que. Ce récif protège la plupart des iles du groupe 
contre une érosion rapide, de sorte qu’elles sont bor- 
dées d’étroits récifs [rangés caractéristiques et non de 
Jarges plates-formes favorables à la formation des 
coraux récifs barrières. Ainsi est annulée l’action des 
vents alizés et lérosion incessante qu'ils produisent 
ailleurs dans les atolls où 1ls ont acces. 

« Jusqu'à présent, dit M. Agassiz, je crois qu'aucun 
« observateur n’a suffisamment appuvé sur limpor- 
«lance des vents alizés pour modifier le relief des 
«iles situées dans leur zone d'activité, ni qu'on ait 
« remarqué que les récifs de coraux sont tous situés 
« dans cette zone, aussi bien au nord qu'au sud de 
« l'équateur. » 


Les sondages faits au sud de l'ile Guam accusent 
dans l’océan un ravin profond dans la direction des 
Mariannes ou îles des Larrons. Le Challenger lavait 
déjà constaté par 4475 brasses au sud-ouest de Guam. 
Mais au sud-est de cette île, M. Agassiz trouva 
4813 brasses, profondeur dépassée seulement par 
trois sondages du steamer Penkin entre Tonga et les 
Karmedec. 

L'ile de Guam n'est volcanique qu’en partie; la 
moitié de la région du Nord est du calcaire corallien 
soulevé, et les falaises à l’est, qui ont une hauteur 
de 100, 250 et 300 pieds, ressemblent à celles de plu- 
sieurs des Pomotou. Avec Viti-Levu et Vanua-Levu 
(Fidji), Guam est la plus grande ile où l’on trouve 
cette combinaison de roches volcaniques et de calcaire 
corallien soulevé. Le massif volcanique de la moitié 
sud de Pile atteint une hauteur de 1000 pieds et s’est 
fait Jour à travers le calcaire; l’extension de celui-ci 
vers l’ouest apparait sous la forme de quelques pics 
sortant de la masse volcanique; les plus grands entou- 
rent le port de San Luis d’Apra. Une masse volca- 
nique, qui s’est projetée à travers le calcaire à la 
hauteur de 150 pieds au-dessus du niveau général, 
forme le mont Santa Rosa, et l’on observe que les 
stratifications des falaises calcaires du rivage sont 
fortement déformées par cette éruption. 

L'ile de Rota, visitée ensuite, est aussi composée du 
même calcaire corallien tertiaire soulevé présentant 
des falaises de 800 pieds avec une succession de sept 
terrasses sous-marines très visibles. Il est probable 
que d’autres iles du groupe des Muriannes où des 
Larrons sont de même nature, mais celles de la région 
septentrionale ont des volcans en activité, ce qui peut 


engager à admettre que plusieurs de ces iles sont de 
formation récente. 

La dernière partie des explorations de l’Albatros fut 
presque constamment entravée par le mauvais temps, 
de sorte qu'il fallut se borner aux sondages indispen- 
sables pour reconnaitre la profondeur autour des 
groupes de récifs de coraux que l’on visitait, et 
renoncer à ceux des grandes profondeurs ainsi qu'aux 
pèches pélagiques entre les Gilbert, les Mashall et les 
Carolines. 


M. Agassiz termine sa relation si remplie de faits 
acquis à la science en rendant hommage à l'accueil 
hospitalier qu’il a rencontré partout, à la courtoisie 
des autorités des Pomotou, du roi de Tonga, de sir 
George O’Brien, haut commissaire à Suva, de M. Bran- 
deis, directeur des Marshall, du gouverneur des Caro- 
lines et des autorités du Japon. « L'intérêt qu’on à 
«témoigné partout à notre entreprise et à son succés, 
« dit-il, dépasse tout ce qu'on pouvait espérer. Je dois 
«aussi remercier le capitaine Moser et les officiers 
« de lAlbatros pour leur assistance et l’infatigable 
« intérêt qu'ils nous ont témoignés pendant notre 
« longue expédition si peu en rapport avec les tra- 
« vaux habituels des officiers de marine. » 


EXTRAIT DES PROCÉS-VERBAUX DES SÉANCES 


Année 1900-1901 


——— DIE — 


SÉANCE DU le NOVEMBRE 1900 
Présidence de M. 0. BILLETER 


M. le PRÉSIDENT annonce que M. le professeur Schardt, 
empêché d'assister à nos séances le jeudi, l’a prié de 
mettre en discussion la question du jour de nos réu- 
nions ordinaires. 

M. J. DE PERREGAUX propose de renvoyer la discus- 
sion à la séance suivante, ce qui est adopté. 


Sur la proposition de M. le Dr Ed. Corxaz, les mem- 
bres que la question intéresse et qui seraient empêchés 
d'assister à la prochaine séance seront priés d'envoyer 
leur vote par écrit. 

M. le PRÉSIDENT communique ensuite une invitation 
de la Société d'Emulation de Montbéliard de prendre 
part à sa séance publique annuelle. Cette invitation 
lui étant parvenue trop tard pour qu'il fût possible 
d'envoyer un délégué, il a répondu en remerciant. 

M. le PRÉSIDENT fait connaître à la Société qu'un 
certain nombre de salles sont devenues vacantes au 
Collège latin, ensuite du transfert de l'Ecole de com- 
merce; M. Max Diacon, bibliothécaire, a suggéré à 
M. Tripet la pensée que la Société ferait bien d'adresser 


à la Commune une demande en vue d'obtenir une salle 
pour y réunir les ouvrages scientifiques provenant des 
échanges de la Société des sciences naturelles avec les 
Sociétés correspondantes. Le Bureau s’est rendu au 
Collège latin pour examiner les locaux qui pourraient 
facilement être appropriés à ce but. Une demande 
a été adressée au Conseil communal, qui l’a transmise 
à la Commission scolaire, et la question est encore en 
suspens. 

A la suite d’une demande d'explication, M. Paul 
Godet constate que la salle choisie par le Bureau lui 
a été accordée et qu'il y est déjà installé pour les 
leçons d'histoire naturelle. M. Godet est d’ailleurs dis- 
posé à la céder à la Société des sciences naturelles, à 
la condition qu'on lui en donne une autre. 

Passant des questions administratives à l’ordre du 
jour des travaux, M. O. BiLLETER présente et fait fonc- 
tionner la lampe spectrale de Beckmann. Cette lampe 
permet d'obtenir un spectre durable des métaux vola- 
tils; elle se compose de deux becs de Bunsen, inclinés 
l’un contre l’autre et dont les flammes viennent se 
rencontrer en s’aplatissant. Au-dessous des deux flammes 
se trouve une petite auge, dans laquelle on verse la 
solution du sel à examiner et dans laquelle est placé 
horizontalement un petit cylindre poreux en commu- 
nication avec un réservoir d'air sous une pression de 
1 t/, atmosphère environ. L'air qui traverse le vase 
poreux forme dans le liquide de petites bulles qui pro- 
jettent contre la flamme des gouttelettes de la solution. 
La flamme se colore, et la coloration dure autant qu'on 
le désire; il suffit de maintenir la pression dans le 
réservoir d'air. 

M. P. Goper, prof. fait lecture d’un travail sur le 
voyage entrepris par J.-J. de Tschudi dans l'Amérique 
du Sud, pour le compte du Musée de Neuchâtel, dans 
les années 1838 à 1841. (Voir p. 36.) 


M. F. Triper, professeur, présente des exemplaires du 
Gymnosporangium juniperinum, un champignon gélatineux 
qui forme des téleutospores germant au printemps et 
dont les sporidies passent sur les feuilles des Sorbus 
aria et aucuparia où elles déterminent des Puccinies 
qui passent l'été sur ces hôtes pour revenir en automne 
sur le Genévrier. C’est done un champignon hétéroïque. 
c’est-à-dire une Urédinée qui à besoin de deux hôtes 
différents pour accomplir les divers stades de son 
développement. Le champignon à été trouvé au haut 
de la côte de Noiraigue, où il est assez abondant. 


Sur la proposition de M. R. CHAvanxeEs, la Société 
se rend, en sortant de la séance, dans le sous-sol de 
l'Académie pour visiter le transformateur électrique 
qui y a été installé pendant l'été. 


SÉANCE DU 2 NOVEMBRE 1900 
Présidence de M. O0. BILLETER 


M. Paul Matthey-Doret, professeur à l'Ecole normale 
de Peseux, est présenté comme candidat, par MM. Biz- 
LETER et BERTHOUD. 


M. le PRÉSIDENT communique une lettre de la Com- 
mission scolaire au sujet de la salle qui lui à été 
demandée pour l'installation des ouvrages de la Biblio- 
thèque, provenant de la Société des sciences naturelles. 

Une salle serait vacante au rez-de-chaussée, mais 
comme elle ne pourrait être mise en communication 
avec la Bibliothèque, la Commission scolaire serait 
disposée à céder la salle du premier étage, qui 
est actuellement occupée par le laboratoire de chimie; 
celui-ci pourrait être transporté au rez-de-chaussée. 


Cette salle serait d’ailleurs insuflisante pour contenir 
les ouvrages qu'il faudrait réunir et qui sont partielle- 
ment rangés dans la salle nord-est du deuxième étage, 
les autres disséminés sur les corniches de la Biblio- 
thèque. La meilleure solution consisterait à accepter la 
salle nord-est du premier étage, tout en conservant la 
place déjà occupée dans la salle de l'étage supérieur. 

La question du jour des séances est ensuite mise en 
discussion. 

MM. J. DE PERREGAUX et E. BAULER prennent succes- 
sivement la parole en faveur du jeudi, qui leur paraît 
préférable, parce qu'une Société a tout avantage à ne 
pas changer le jour de ses séances. 

La Société décide par douze voix contre dix que les 
séances auront lieu pendant l'hiver le vendredi, toute 
latitude étant laissée au Président de fixer exception- 
nellement la séance à un jeudi si un certain nombre 
de membres en faisaient la demande pour une raison 
valable. 


M. L. FAvRE fait lecture d’un extrait de quatre lettres 
écrites à M. Auguste Mayor par M. Alexandre Agassiz 
pendant son dernier voyage dans l'Océan Pacifique. 
Un résumé de son travail paraitra dans le Bulletin. 
(Voir p. 415.) 

M. P. Goper, prof. demande si M. Agassiz a donné 
une réfutation des faits sur lesquels s'appuie la théorie 
de Darwin et Dana touchant la formation des iles madré- 
poriques et si, en particulier, M. Agassiz à constaté 
que les coraux peuvent vivre à de plus grandes pro- 
fondeurs qu'on ne croyait jusqu'ici. 

M. L. FAvVRE répond que, dans ces lettres, écrites un 
peu à la hâte, M. Agassiz n’aborde pas la question, mais 
qu'il publiera prochainement un mémoire qui contiendra 
des renseignements plus détaillés, et dans lequel la 
théorie de Darwin et Dana sera probablement discutée. 


— 43 — 


M. le D:' Ed. Corxaz présente une inflorescence mons- 
trueuse de maïs; il s’agit d’un épi femelle à la base 
de plusieurs épis mâles, dont un se termine encore par 
un épillet femelle. Cela n’empêchait pas la présence 
d'une inflorescence femelle régulière au bas de la 
plante. Ce fait tératologique, bien que se trouvant sur 
un végétal cultivé, est d'autant plus intéressant que 
parmi les Cypéracées, famille voisine des Graminées, 
une espèce suisse, le Carexæ disticha, Huds., présente 
régulièrement un épi à fleurs femelles à la base et au 
sommet et à fleurs mâles entre deux. 


M. E. LEGRANDROY fait une communication sur les 
essais les plus récents de construction de réfracteurs 
astronomiques à long foyer. Les constructeurs se sont 
attachés à rendre ces instruments d'un maniement 
commode, tout en évitant de donner à la lunette, dont 
le poids et le volume sont considérables, un double 
mouvement de l'extrémité de la lunette. Comme exemple 
de ces dispositions, M. LeGrandRoy cite l’équatorial coudé 
de M. Lœæœwy, à l'observatoire de Paris, et la grande 
lunette de M. Deloncle au Palais de l'Optique, à la der- 
nière Exposition universelle de Paris. Dans le premier 
de ces instruments (distance focale 18 m., diamètre de 
l'objectif 80 cm.), le mouvement en ascension droite est 
obtenu comme d'habitude, mais le mouvement en décli- 
naison est obtenu par la rotation d’un eube portant 
latéralement l'objectif et placé au bout de la lunette. 
L'observateur, grâce à un jeu de miroirs, observe dans 
l’axe de la lunette, et, sans se déplacer, il peut provo- 
quer à volonté les deux mouvements en déclinaison et 
en ascension droite. Cet instrument est employé exclu- 
sivement à la photographie de la lune. La plaque 
photographique est entrainée par un châssis auquel on 
donne une vitesse égale et parallèle au mouvement 
apparent de la lune. 


BUBEÉ SOCISC- NAT UD IX 28 


— 434 — 


La lunette de M. Deloncle (60 m. de distance focale, 
et 1 m. 25 de diamètre pour l'objectif) est fixe. L'image 
de l’astre à observer y est renvoyée par un sidérostat 
entrainé par un mouvement d’horlogerie. L'image de la 
lune obtenue au foyer de l'instrument a 60 cm. de 
diamètre. M. LeGrandRoy à pu constater de visu que 
l'image réelle donnée par la lunette est bien de cette 
crandeur, ce qu'il avait d’abord peine à croire. Cette 
tentative est d’un grand intérêt, et il est probable que 
cette lunette, installée dans des conditions scientifiques, 
ce qui n’était pas le cas à l'Exposition, pourra rendre 
de précieux services. 


SÉANCE DU 7 DÉCEMBRE 1900 
Présidence de M. J. de PERREGAUX, vice-président. 


M. Paul Marrney-Dorer est élu membre de la 
Société. 

M. Julien Gern, professeur à l'Ecole secondaire de 
St-Aubin, est présenté comme candidat par MM. Triper 
et BERTHOUD. 


M. ScHarpT, prof, fait une communication sur les 
oscillations du sol produites à La Chaux-de-Fonds, par 
un moteur à gaz. 

Pendant l’été dernier, on a construit dans le voisinage 
de l’usine à gaz de cette localité un bâtiment pour y 
installer deux moteurs à gaz, de 250 chevaux chacun, 
destinés à fournir de l'énergie électrique dans le cas 
où, par suite d'accident, le courant de Combe-Garot 
serait interrompu. 

Lorsqu'on procéda aux premiers essais, qui n'ont 
encore porté que sur un moteur, on constata que le 
moteur communique à ses fondations un mouvement 


— 435 — 


d'oscillation qui se transmet aux maisons voisines. Ces 
oscillations correspondent exactement au mouvement 
du piston: il y en a trois par seconde. Le mouvement 
oscillatoire ne devient sensible qu’au premier étage; 
dans les combles il est comparable au balancement 
produit sur un bateau à vapeur, et la durée de l’ondu- 
lation est d’un tiers de seconde et correspond ainsi, 
comime sur les fondations, au mouvement du piston. 

La transmission de ces ondulations est très remar- 
quable. Les maisons voisines du moteur ne sont pas 
toutes affectées; les bâtiments dans lesquels le mouve- 
ment est sensible sont tous situés dans une direction 
faisant un angle de 50° environ avec la direction des 
pistons; en outre, des oscillations très fortes se pro- 
duisent dans des bâtiments situés à 200 m. de l'usine, 
tandis qu'entre celle-ci et ces bâtiments, il y à trois 
rangées de maisons, dans lesquelles. on ne ressent 
absolument rien. 

Un sondage jusqu'à une profondeur de 24 m. a été 
effectué dans le voisinage de l'usine. D’autres seront 
faits dans la suite. Au-dessous de la couche arable on 
trouve de la tourbe, puis des terrains argileux et plas- 
tiques paraissant peu propres à la transmission d'un 
mouvement vibratoire, puis des marnes et calcaires 
d’eau douce (Œningien), enfin, à 22 m., la mollasse 
marine. On à constaté que les maisons les plus atteintes 
ont des fondations plus profondes que les autres, et 
M. Schardt s’est demandé si peut-être elles atteignent. 
un terrrain moins plastique que l'argile de la surface: 
et qui doit mieux transmettre le mouvement ondula- 
toire, ou si la couche de tourbe jouait peut-être un 
rôle dans cette transmission. 

Quant au remède à apporter à cet état de choses, le 
seul qui paraisse pratique à M. Schardt serait de réu- 
nir les deux moteurs sur un même bloc de béton et de 
les faire marcher toujours ensemble, et de telle sorte- 


nb 


que les pistons se déplacent constamment en sens 
inverse. Il ajoute qu'à Stæfa, un moteur qui produisait 
un mouvement vibratoire analogue à celui constaté à 
La Chaux-de-Fonds, à été corrigé par un contre-poids 
appliqué au volant de la machine et qui compense le 
coup de bélier du piston. 


M. le D' Hirsox relève l'intérêt qu'il y aurait à étu- 
dier la propagation de ce mouvement ondulatoire avec 
des appareils de précision, et particulièrement avec des 
appareils enregistreurs; il insiste sur ce que cette 
transmission dans une seule direction, et non en ondes 
concentriques, a de remarquable. 


M. S. DE PERROT déclare qu'il est très fréquent 
que des moteurs à gaz déterminent un mouvement de 
vibration: cela provient de ce qu’ils sont mal équilibrés. 
A Londres, des moteurs produisant un mouvement 
vibratoire ont dû, après de nombreux essais, être rem- 
placés par d’autres. A Serrières, où un phénomène 
analogue s’est produit, on y a remédié par un volant 
de grandes dimensions, qui a régularisé le mouvement. 
Dans les moteurs de La Chaux-de-Fonds, il y a dans 
le volant un contre-poids qui équilibre la bielle; le 
mouvement vibratoire est probablement produit par 
l'action de la bielle sur le cylindre, et se communique 
aux fondations par les boulons d'ancrage. 


M. R. WEBER, prof., pense que les trépidations sont 
dues au mouvement du piston qui, arrivé au bout de sa 
course et devant changer de direction, absorbe une 
grande quantité d'énergie, ce qui rend le mouvement 
irrégulier. Il est peu probable qu'on puisse y remédier 
en augmentant les dimensions du volant, qui est déjà 
très gros. 

M. Weber pense que l'argile est une matière très 
propre, à cause de l’eau qu'elle contient, à transmettre 
un mouvement vibratoire; si les oscillations se font 


— AST — 


sentir dans certaines maisons et pas dans d’autres, c’est 
qu'il se produit un phénomène analogue à celui de la 
résonnance en acoustique. Une barre métallique soumise 
à l'influence d'un mouvement vibratoire ne se met à 
vibrer que si ses dimensions sont telles que la durée 
des vibrations qu'elle produit est dans un rapport 
déterminé avec la durée des vibrations qui produisent 
l'excitation. Il en doit être de même pour un bâtiment 
qui, placé sur un sol animé d’un mouvement ondula- 
toire, oscille ou non, suivant ses dimensions. 


SÉANCE DU 5 JANVIER 1901 
Présidence de M. 0. BILLETER 


M. Julien GERN est élu membre de la Société. 


M. F. TRIPET, prof., fait une communication prélimi- 
naire sur les Urédinées de l’herbier Morthier. Il don- 
nera plus tard une liste de celles qui appartiennent à 
la flore suisse. 


M. le D' G. BorEL présente une communication 
sur le phénomène de l'audition colorée. Certaines per- 
sonnes associent sans le vouloir, et parfois inconsciem- 
ment, aux perceptions d’un de leurs sens des perceptions 
plus ou moins nettes d’un autre ordre. Le cas le plus 
fréquent est celui dit de l'audition colorée, qui consiste 
en ce qu'une excitation auditive détermine, à côté d'une 
perception sonore, une perception visuelle. On en trouve 
un grand nombre d'exemples dans la littérature, tout 
spécialement chez les décadents. M. Lemaitre, professeur 
au collège de Genève, à publié récemment le résumé 
des observations d’audition colorée, auxquelles il s’est 
livré sur ses élèves. L'enquête a porté sur 112 collé- 


— 438 — 


giens. Chez 40 de ces élèves, la perception d’un son est 
accompagné d’une perception visuelle. La couleur qui 
accompagne un son donné est d’ailleurs très variable. 
La voyelle & évoque le plus souvent le rouge ou le 
blanc, mais elle fait aussi apparaître le bleu, le noir, 
le jaune; la voyelle o est fréquemment noire, mais peut 
aussi évoquer le rouge, le jaune, le brun. La couleur 
la plus fréquemment indiquée est le rouge, peut-être 
parce que le rouge est la couleur de l’excitation, témoin 
l’'érythropsie hystérique étudiée tout spécialement par 
M. Borel. Les élèves de M. Lemaïtre, qui perçoivent 
les couleurs avec les sons, sont des jeunes gens nerveux 
et intelligents. Les noms des jours de la semaine, ceux 
des mois et des dix premiers nombres, déterminent 
également la perception des couleurs. M. le D' Borel 
connaît deux jeunes gens qui présentent le phénomène 
de l’audition colorée. En les examinant, il a constaté 
un rétrécissement du champ visuel et une diminution 
de la sensibilité dans une des moitiés du corps, soit 
deux symptômes caractéristiques de l'hystérie, et il 
s’est demandé si l'audition colorée ne serait pas elle- 
même, parfois, un symptôme de l'hystérie. 

Quant à l'explication de ces phénomènes remarqua- 
bles, M. Borel pense qu’elle doit être cherchée dans 
des excitations inductrices des centres cérébraux l’un 
sur l’autre. Le centre auditif et le centre de la mémoire 
visuelle des mots sont tous deux localisés dans la 
région pariétale du cerveau. Si une excitation est perçue 
par le centre auditif, par exemple, le centre visuel, à 
cause de son voisinage immédiat, est aussi impressionné 
chez les individus présentant l’audition colorée. 

M. Borel rappelle que les cas d’hémiachromatopsie 
corticale accompagnent généralement la cécité verbale, 
ce qui était le cas dans les deux observations qu'il a 
présentées jadis à la Société des sciences naturelles. 
Le centre de la mémoire visuelle des lettres, dans la 


— 439 — 


cécité verbale, est pour ainsi dire à cheval sur celui 
des couleurs; dans la cécité verbale pure, il y a hémia- 
chromatopsie complète; cela explique pourquoi les 
lettres, consonnes ou voyelles, les noms des mois, les 
noms propres, qui sont des images gravées profondément 
dans la mémoire et que nous voyons avec une fré- 
quence toute spéciale, apparaissent chez les gens nerveux 
avec une sensation chromatique qui leur est intimement 
liée. Ces excitations inductrices sont plus facilement 
produites chez les cerveaux nerveux, et on peut arriver 
comme chez les poètes décadents à les cultiver et à 
produire des associations sensorielles de plus en plus 
bizarres. 


M. le D' Ed. Cornaz rappelle que dès 1812, dans sa 
dissertation inaugurale, le D' Georges-Tobie-Louis Sachs, 
albinos, rapporte qu'il liait habituellement l'idée de 
couleurs à un grand nombre, d'objets, lettres, chiffres, 
jours de la semaine, etc. En rapportant ce fait dans sa 
propre dissertation doctorale (1848), M. Cornaz avait 
proposé d'appeler cette exagération du sens des cou- 
leurs, hyperchromatopsie. 11 donne à son tour quelques 
détails sur l'audition colorée chez une dame de sa 
connaissance, pour laquelle ce genre de perception 
anormale ne se montrait guère que pour les voyelles. 


M. le D' À. DE POURTALES croit que ces phénomènes 
d’audition colorée doivent être attribués pour la plupart 
à une éducation inconsciente et qu'il ne faut pas les 
envisager comme la suite de lésions pathologiques. 


PUR EE 


SÉANCE DU 18 JANVIER 1901 
Présidence de M. O0. BILLETER 


M. A. MareT présente une communication sur quel- 
ques cas de transposition intramoléculaire réversible dans 
les dithiobiurelts pentasubstilués. (Voir p. 72.) 

M. le PRÉSIDENT fait remarquer que ce qu'il y à 
d'intéressant dans ces transpositions intramoléculaires, 
c'est qu'elles sont réciproques. Jusqu'ici on ne connais- 
sait guère en fait de réactions réciproques que celles 
dans lesquelles on à affaire à des stéréoisomères, où 
les radicaux changent de place sans que la nature des 
liaisons varie. Avant que la transformation des dithio- 
biurets normaux en pseudo-dithiobiurets eût été effec- 
tuée, M. Billeter pensait que les pseudo-dithiobiurets 
se transforment en dithiobiurets normaux à cause de 
leur peu de stabilité. Puisque la transposition inverse 
est possible dans certaines circonstances, cette expli- 
cation doit être un peu modifiée. Suivant les circon- 
stances, c’est soit l’un des isomères, soit l’autre, qui, 
est le plus stable. 


M. Alf. BERTHOUD ajoute quelques détails sur le 
mécanisme de cette transposition. 


M. Louis FAvre fait lecture d’une lettre de M. Alexan- 
dre Agassiz qui, à une demande de renseignements qui 
lui avait été adressée au sujet de son voyage sur le 
Pacifique, répond qu’un rapport détaillé de son expé- 
dition sera publié, mais ne paraîtra probablement pas 
avant deux ou trois ans. 

M. F. TRiPer, prof., donne des renseignements sur les 
poisons qu'on trouve dans les champignons. Il rappelle 
le fait que les Italiens mangent impunément certains 
champignons considérés comme vénéneux: l’'Amanila 


— AM — 


muscaria, qui passe pour dangereux, est consommé en 
Russie et détermine un état analogue à l'ivresse. Pen- 
dant le mois d'octobre dernier, un médecin de La Chaux- 
de-Fonds eut à traiter des Italiens qui, ayant mangé 
des champignons, se trouvaient comme ivres. Après 
leur avoir lavé l’estomac et leur avoir fait des injec- 
tions sous-cutanées de strychnine, il les fit transporter 
à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds; lorsque le lende- 
main il voulut aller les voir, ils étaient tous retournés 
à leur ouvrage. 


M. P. Goper fait remarquer que certaines personnes 
ne supportent aucune espèce de champignons, pas mème 
les plus comestibles, comme la chanterelle, les bolets. 


M. L. FAvRE pense qu'on ne peut assez répéter que 
tous les champignons, même les meilleurs, sont d’une 
digestion difficile, et ne doivent être mangés que lors- 
qu’on les a cueillis par un temps sec et qu'ils sont 
frais. On dit généralement que dans les cas d’empoi- 
sonnement par les Amanites, les symptômes de l’empoi- 
sonnement ne se manifestent que quinze heures après 
l'ingestion. Cela n’est pas toujours le cas, M. Favre 
ayant une fois mangé des amanites, c’est tôt après son 
repas qu'il commença à ressentir un malaise. Quant 
aux champignons qui sont vénéneux chez nous et qu’on 
consomme dans certains pays, il est possible qu'ils 
n'aient pas partout la même composition chimique. 


M. F. TriPerT cite des cas d’empoisonnements produits 
par des champignons comestibles, mais qu'on est par- 
venu à expliquer. Des chanterelles ayant causé un 
empoisonnement, on constata qu'elles avaient été cueil- 
lies en un lieu où on avait enterré un animal. Un autre 
empoisonnement fut causé par des morilles, qui avaient 
crû en un endroit où on trouva plus tard des bolets 
satans. On pense que le mycélium de ceux-ei avait 
pénétré dans les morilles et les avait empoisonnées. 


M. L. Favre estime qu'on peut probablement attribuer 
à une cause analogue un empoisonnement produit par 
des morilles à Boudry, il y a plusieurs années, et qui 
était resté inexpliqué. 


M. F. TRIPET annonce la publication dans le Bulle- 
tin de cette année de la première partie du Catalogue 
des Lépidoptères du Jura neuchätelois, revisée par M. F. 
de Rougemont. (Voir p. 252.) 


SÉANCE DU 1e FEVRIER 1901 
Présidence de M. O0. BILLETER 


M. Em. BAULER présente le relevé des comptes de 
l’année 1900, qui seront soumis à l'assemblée générale, 
ainsi que le rapport de MM. les vérificateurs. 

Les comptes de cette année bouclent par un déficit 
de 200 francs environ, qui seront prélevés sur le fonds 
deréserve. 

La Société a eu des dépenses extraordinaires se 
montant à 700 francs environ. (Publication de la Table 
des matières des 25 premiers volumes du Pullelin et 
des Mémoires.) Cette dépense à été en partie équilibrée 
par des rentrées spéciales (don du Comité annuel de la 
Société helvétique; vente de Bulletins et de Mémoires), 
représentant une somme de 500 francs à peu près. Le 
déficit provient donc de l'excédent des dépenses extraor- 
dinaires sur celui des recettes extraordinaires. Dans les 
comptes ne figurent pas les planches des papillons de 
M. Junod, qui font partie du Bulletin, T. XXVIITI, mais 
dont la majeure partie des frais a été couverte par 
une souscription spéciale. 


9 
) 


LES 712 

M. le D" Ed. Cornaz lit la note suivante sur le trai- 
tement des empoisonnements d’après la méthode ïta- 
lienne, que lui à inspirée la communication faite dans 
la dernière séance de quatre empoisonnements par des 
champignons, traités avec succès par l'injection sous- 
cutanée de strychnine. 

Il rappelle que, au lieu de combattre les poisons par 
des contre-poisons ou antidotes chimiques, la méthode 
italienne, basée sur les immortelles recherches théra- 
peutiques de Giaccomini, opposent les hypersthénisants 
(stimulants ou excitants) aux hyposthénisants (contro- 
stimulants ou déprimants), les combat les uns par les 
autres. 

Ayant relevé cent quatre faits empruntés pour la 
plupart à des observateurs italiens, et complétés par 
quelques cas traités dans notre canton, il n’a rencontré 
qu'un seul décès, bien qu'il y eût vingt agents toxiques 
différents; or, les champignons y figurent dans l’une et 
l’autre des divisions créées par Giaccomini. 

Une monographie du plus haut intérêt, présentée 
comme thèse à la faculté de médecine de Lyon, par le 
Dr Victor Gillot, permet de se rendre compte de ce fait. 
Faisant abstraction des accidents de pseudo-intoxications 
déterminés par des champignons quelconques (àcres, 
indigestes, suspects, comestibles avariés), consistant 
sénéralement en phénomènes gastro-intestinaux irrita- 
tifs ou même inflammatoires, allant de la simple iudi- 
sestion à lhyperpurgation cholériforme, on peut dire 
que les empoisonnements par champignons sont dus 
pour la très grande majorité à des espèces du groupe 
des Agarics volvés, c’est-à-dire munis d’une volve d'où 
sort par rupture le chapeau, tandis que le pied reste 
bulbeux. De ces Agarics volvés, les uns ont des spores 
blanches (Amanita), les autres les ont roses (Volvaria), 
et c’est même au premier de ces genres que sont sur- 
tout dus les empoisonnements par des champignons. 


Ro Ve 


Le Dr V. Gillot établit que les propriétés toxiques. 
des Amanites sont dues à deux agents différents: l’un 
est la Phalline (de Kobert), principe actif du groupe 
de l’'Amanila bulbosa (Bullard) ou Phalloides (Kries);. 
l’autre, la Muscaricine, véritable alcaloïde, poison neu- 
romusculaire, contenu dans les espèces du groupe de 
l'Amanila musearia, À. pantherina, ete. Or, il résulte de 
là deux symptômes complètement différents, dont le- 
tableau comparatif est bien caractéristique. 


1° Syndrôme muscaricinien (Am. muscaria, A. pan- 
therina, etc.) Incubation moyenne: deux heures. Début 
rapide, bruyant. Symplômes : troubles gastro-intestinaux 
précoces. Pas de rémission. Anurie. Incoordination mo- 
trice. Délire (folie muscaricinienne). Troubles d'intelli- 
gence et de mémoire. Gucrison généralement. Durée 
moyenne de la maladie: un à deux jours. 

2 Syndrôme phalloïdien (Am. bulbosa, A. phalloides, 
A. mappa, etc.) Ineubation moyenne : onze heures. Début 
tardif, silencieux. Symplômes : troubles gastro-intestinaux 
tardifs. Rémission fréquente, puis douleur épigastrique. 
Foie gros. Ictère possible. Hémorrhagies. Anurie ou 
Urines diminuées, colorées. Dépression nerveuse. Ataxo- 
adynamie. Stupeur. Intelligence et mémoire #nlactes. 
Mort, le plus souvent. Durée moyenne de la maladie: 
deux à trois jours. 

Il résulte évidemment de la comparaison de ces deux 
syndrômes, que le groupe muscarinien provoque des 
symptômes d’hypersthénie et le groupe phalloïde, d'hypo- 
sthénie. C’est à ce dernier que se rattachent les intoxi- 
cations produites par deux espèces du genre Volvaria, 
et quand des Helvelles mangées crues sans avoir été 
suflisamment lavées ou séchées, sont toxiques par la 
présence d'Acide helvellique, c'est également une intoxi- 
cation à manifestations hyposthéniques. 

Dans tout empoisonnement provoqué par des cham- 


pignons, on doit préalablement déterminer le vomis- 
sement par l’émétique, l’ipécacuanha ou mieux encore, 
par une injection hypodermique d’apomorphine, puis 
provoquer l'évacuation intestinale par des purgations 
ou des lavements. Mais, lorsqu'on en vient au traitement 
des accidents toxiques, la conduite devra être tout 
autre, selon qu'il s’agit du syndrôme muscaricinien ou 
du phalloïdien. 

Le premier est relativement peu dangereux s’il s’agit 
de l’Amanita muscaria (fausse-oronge), mais davantage 
si c'est l’A. pantherina qui a été consommée. Nombreux 
sont les empoisonnements de ce syndrôme qui guéris- 
sent spontanément ou même avec un traitement illogique. 
S'agissant d'agents hypersthénisants, on se gardera bien 
d'agsgraver l’état par de l'alcool ou de l’opium, mais on 
s'adressera à des substances hyposthénisantes (eau de 
laurier-cerise, atropine, lavements de tabac, etc.), et 
c'est au moyen d'injections sous-cutanées de ce dernier 
‘ alcaloïde, que notre confrère et ami, le D' Ed. Robert- 
Tissot, de La Chaux-de-Fonds, guérit quatre Italiens, 
gravement atteints, à la suite d’une ingestion considé- 
rable de fausses-oronges. Parmi les faits d’empoison- 
nement par l’Am. pantherina relevés par le D' V. Gillot, 
les cinq traités par des hyposthénisants guérirent; il 
en fut de même de deux, qui le furent par des hypo- 
sthénisants, tandis qu’un traitement mixte fut suivi 
d'une guérison et d’un décès. 

A-t-on, en revanche, affaire au syndrème phalloïdien, 
les hyposthénisants sont indiqués, et il importe d'autant 
plus de suivre un traitement rationnel que la mort est 
fréquente dans ce groupe. Utilisant également les ren- 
seignements fournis par M. Gillot, nous trouvons dix 
guérisons et cinq décès pour les cas traités au moyen 
d'hyposthénisants (thériaque, eau-de-vie, sirop d’éther, 
injections sous-cutanées d’éther, liqueur d’'Hoffmann): 
un traitement mixte donna quatre guérisons pour cinq 


LENS 


décès, et les hyposthénisants deux guérisons contre 
trois décès. 

Nous avançons ici notre opinion: la partie thérapeu- 
tique de Ia monographie sus-indiquée étant plutôt 
générale et symptomatique qu’appliquée spécialement 
à chacun des deux syndrômes. Si l’auteur avait pu 
consulter davantage les recueils médicaux étrangers et 
surtout italiens, la partie thérapeutique y eût proba- 
blement gagné en précision. 

M. S. DE PERROT communique un résumé des données 
hydrologiques el météorologiques dans le canton de Neu- 
chätel en 1900. (Voir p. 242.) 


M. SCHARDT, prof., présente une note sur un nouveau 
gisement d'Albien à La Coudre, près Neuchâtel. (Voir 
p: 119) 

M. L. FAvVRE à reçu une lettre lui annonçant que 
M. Agassiz passerait prochainement par Neuchâtel; il 
espère que la Société pourra se réunir à cette occasion 
pour entendre le savant explorateur. 

Le Bureau, auquel M. Favre est adjoint, prendra les 
mesures nécessaires à ce sujet. Une séance extraordi- 
naire sera organisée si possible. 

M. R. WEeger met en circulation une liste de sous- 
cription pour les deux séances de physique expérimen- 
tales que M. Dähnèé, de Dresde, se propose de donner 
à Neuchätel dans quelque temps, séances qui ont eu 
un succès éclatant dans un grand nombre de villes. 
M. Dähne est pourvu de recommandations de hautes 
sommités scientifiques; ses séances revèêtent un carac- 
tère tout à fait populaire. 


1 Etude médicale sur l’empoisonnement par les champignons, 
p. 301. Paris 1900, chez Paul Klincksieck. 


SÉANCE DU 15 FEVRIER 1901 
Présidence de M. 0. BILLETER 


Le rapport des vérificateurs de comptes est présenté 
par M. A. Priippin. L’actif de la Société, qui s'élevait 
à la fin de 1899 à fr. 2195.98, n'était plus à la fin de 
1900 que de fr. 2073.21. Il y a donc une différence en 
moins de fr. 158.72. Cette diminution de l'actif provient 
de l’impression de la Table des matières, qui à coûté 
fr. 777.30. Si cette dépense extraordinaire n'avait pas 
été faite, nous aurions done un excédent de recettes 
assez important, de telle sorte que l’état financier de 
la Société peut être envisagé comme satisfaisant. Sur 
la proposition de MM. les vérificateurs de comptes, 
décharge est donnée au Comité et en particulier au 
Caissier pour sa gestion pendant l'exercice écoulé. 


M. le PRÉSIDENT annonce à la Société que le Comité 
annuel de la Société helvétique des sciences naturelles 
à Neuchâtel en 1898 à pris l'initiative de l'érection 
d’un buste à notre ancien président, Louis de Coulon. 
Ce comité s’est adressé au Conseil communal, qui a voté 
une somme de fr. 700, et il a pensé que la Société des 
sciences naturelles tiendrait à contribuer à l'érection 
de ce buste et à parfaire la somme nécessaire. Il s’agi- 
rait d'environ fr. 200. M. Billeter regrette que la part 
laissée à notre Société soit aussi minime. Il pense que 
la Société pourrait cependant souscrire une somme 
supérieure à celle qui lui est demandée et qu’il nous 
serait possible de proposer au Conseil communal de ne 
verser, des fr. 700 qu’il a votés, que ce qui sera néces- 
saire pour compléter la somme que nous aurons réunie. 


M. L. FAVRE regrette que ce ne soit pas la Société 
des sciences naturelles qui ait pris l'initiative de ce 


buste, car jamais on ne pourra dire ce qu'elle doit à 
L. de Coulon. Il propose de faire circuler une liste de 
souscription parmi les membres de la Société. 

L'assemblée adopte cette proposition et charge le 
Comité d'organiser cette souscription. 


M. L. Isezy, prof. fait lecture d’une biographie de 
Philippe Loys de Chezeau, tirée de son Histoire des 
sciences mathématiques dans la Suisse francaise, qui 
paraitra sous peu. 

Jean-Philippe Loys de Chezeau naquit à Lausanne 
le 4 mai 1718 et fut dès son enfance un prodige de 
sagesse et de science dans tous les domaines: théo- 
logie, philosophie, astronomie, mathématiques. Par sa 
précocité et par son génie pour les mathématiques, il 
peut être comparé à Pascal. 

Agé de 17 ans, il fit paraître trois mémoires: Sur le 
choc des corps, Sur la force explosive de la poudre à 
canon, et Sur la propagalion du son, qui furent pré- 
sentés à l’Académie des sciences par son grand-père de 
Crousaz. 

D'une modestie extrème, il publia à l’âge de 20 ans 
un traité de physique qui parut sans nom d'auteur. 
Ses travaux astronomiques le firent connaître dans tout 
le monde savant. 

C’est à Chezeau que sont dus les premiers essais de 
tables de mortalité; Chezeau est le premier Suisse qui 
ait annoncé l'apparition d’une comète et qui en ait cal- 
culé les éléments. La comète de 1744 porte encore 
son nom. 

Chezeau était d’une constitution maladive et son tra- 
vail excessif contribua encore à affaiblir sa santé; 1l 
mourut de la fièvre à Paris en 1751, à l’âge de 33 ans, 
en pleine activité scientifique. D’après ce qu'il avait 
déjà produit, on était en droit d'attendre beaucoup de 
lui, et la science fit par sa mort une perte inappré- 
ciable. 


ou 


M. SCHARDT, prof. présente une communication sur 
une singulière dislocation à La Chaux-de-Fonds. Il 
s’agit d’une zone de calcaire valangien totalement frag- 
menté et parcouru de plans de glissement. Il est entre- 
mêlé de paquets de marnes purbeckiennes et hauteri- 
viennes. La création de la plateforme de la nouvelle 
gare n'ayant encore que peu attaqué ce terrain, il y 
aura lieu de réserver à plus tard les conclusions quant 
à sa genèse. 


SÉANCE DU 15 MARS 1901 
Présidence de M. O0. BILLETER 


M. le PRÉSIDENT expose les raisons pour lesquelles 
la Société n'a pas été convoquée depuis un mois. Il 
propose qu'une séance ait lieu vendredi prochain, ce 
qui est adopté. 


M: F. Triper, prof, fait lecture d'un travail de 
M. L. Rollier, sur Une nouvelle poche fossilifère de sables 
sidérolithiques. (Voir p. 57.) 

M. L. IseLzv, prof. lit un article biographique sur 
Charles Hermite, le célèbre mathématicien que la France 
vient de perdre. 


M. H. ScHarpT, prof. fait une communication sur 
Les mouvements de rochers entre le Fureil et la Cluseltte, 
près de Noiraigue. (Voir p. 108.) 


SÉANCE DU 22 MARS 1901 
Présidence de M. O0. BILLETER 


Une observation ayant été présentée par M. SCHARDT 
au sujet d’un article paru dans la Suisse libérale sur 


BULL. SOC. SC. NAT. T, XXIX 29 


—  A50 — 


sa communication concernant les mouvements des 
rochers à la Clusette, le Secrétaire explique que s'il 
n’a pas envoyé de comptes rendus de nos dernières 
séances à la Suisse libérale, c'est qu'à plusieurs repri- 
ses et sans l’en aviser, d’autres membres s’en sont 
chargés. Il continuera volontiers à faire ces comptes 
rendus si la Société l’en charge, mais il doit être 
entendu que si un membre, pour une raison ou pour 
une autre, désire publier un article dans nos journaux 
au sujet de l’une de nos séances, il devra en aviser le 
Secrétaire. 

La Société prie le Secrétaire de bien vouloir conti- 
nuer à faire ces comptes rendus dans les conditions 
qu’il propose. 

M. F. TriPer annonce que la Société à reçu de 
M. H. Rivier, professeur, un don de plus de cent volu- 
mes des Mémoires, Annuaires et Bulletins de la Société 
royale de Belgique. 


M. le PRÉSIDENT adresse au donateur les remercie- 
ments de la Société. 


M. O. BILLETER, prof. présente une communication 
sur la fabrication artificielle de l'indigo. La première 
synthèse de l’indigo remonte à l’année 1882 et a été 
effectuée par von Bæyer en chauffant l’acide orthoni- 
trophényl-propiolique avec la soude caustique et le 
sucre de raisin. Ce procédé n’a été utilisé que dans 
l'impression de l’indigo. D’après une autre méthode, 
découverte également par von Bæyer, l'indigo était 
obtenu en chauffant l’orthonitrobenzaldéhyde avec la 
soude caustique et l’acétone. Ce procédé, qui donne un 
indigo chimiquement pur avec un rendement théorique, 
ne pouvait cependant supplanter l’indigo naturel, car 
la production totale de toluène qui sert de point de 
départ pour la préparation de l’orthonitrobenzaldéhyde, 
ne s'élève qu’à 5000 tonnes, correspondant à 1000 tonnes 


— A5 — 


d’indigo, tandis que la consommation de l’indigo s'élève 
à 5000 tonnes. Il commençait cependant à pouvoir lutter 
avec l’indigo naturel lorsqu'un nouveau procédé, exploité 
par la Badische Anilin- und Soda-Fabrik, est intervenu. 

En 1890, Heumann obtenait de l’indigo par oxydation 
du phénylglycocol par la soude caustique. Au lieu du 
phénylglycocol, on peut employer le dérivé contenant 
le groupe carboxyle en position ortho. Ce procédé a 
été rendu pratique par les chimistes de la Badische 
Anilin- und Soda-Fabrik, qui sont parvenus à obtenir ce 
dérivé carboxylé à bon marché. C’est la naphtaline qui 
sert de point de départ; on la transforme en acide 
phtalique par oxydation avec l’acide sulfurique, puis 
en acide amidobenzoïque qui, avec l’acide monochlora- 
cétique, donne le dérivé carboxylé du phénylglycocol. 
La naphtaline, qui est la matière première, n’a pas 
erande valeur intrinsèque et la production en est plus 
que suffisante. Les difficultés pour arriver à un bon 
marché qui permit la lutte avec l’indigo naturel ont 
été considérables. 

L’acide sulfurique obtenu par le procédé des cham- 
bres de plomb était trop cher; il a fallu trouver une 
nouvelle méthode pour sa fabrication. Elle consiste à 
préparer le trioxyde de soufre par union directe du 
dioxyde de soufre et de l'oxygène en présence de 
l'amiante platiné et à le mélanger avec la quantité 
d'eau voulue. 

Le chlore nécessaire à la préparation de l'acide 
monochloracétique n’a pu être obtenu à un prix suffi- 
samment bas que par électrolyse, et ainsi la synthèse 
industrielle de l’indigo devra avoir par contre-coup une 
grande influence sur la chimie industrielle. 


SÉANCE DU 12 AVRIL 1901 
Présidence de M. O0. BILLETER 


Le procès-verbal de la dernière séance est adopté. 


M. L. FAvRE, prof. parle de la bréme, Abramis brama, 
vulgairement appelée, chez nous, Cormontan, dont nos 
journaux annoncent en ce moment des prises merveil- 
leuses par leur abondance, faites entre Saint-Blaise et 
Marin. 

Ne pouvant croire à la réalité de tels coups de filet, 
il à pris des informations auprès du pêcheur, M. Gus- 
tave Robert, de Marin, qui lui a confirmé les chiffres 
publiés par les journaux et lui a donné des rensei- 
gnements intéressants sur les allures de ce poisson. 
Voici le détail des prises: 

Le 5 janvier 1901, après midi, entre Marin et Saint- 
Blaise, un coup de filet entourant un banc de brèmes, 
en a ramené 600 kg.; deux bateaux en étaient remplis. 

Le 5 février, au même lieu, et de la même manière, 
7 à 800 kg. 

Le 25 mars, au mème lieu, 800 kg. 

Soit un total de 2400 à 2500 poissons, dont le poids 
moyen est de 1 kg. et le poids maximum de 2 '}, kg. 

Une telle quantité de grands poissons jetés sur nos 
marchés de Neuchâtel, de La Chaux-de-Fonds, du Locle, 
n’a pas manqué de causer quelque surprise et hési- 
tation chez nos ménagères qui avaient le tort de les 
confondre avec les platelles, dont la chair est épineuse 
et mauvaise. Ce préjugé doit être dissipé, la chair sans 
épines de la brême est savoureuse et fort supérieure 
à celle de la palée. 

On reconnaît facilement ce cyprin à sa nageoire anale 
très longue dans le sens du corps, s'étendant presque 


— 153 — 


jusqu'aux ventrales, et coupée en arc, à sa queue large 
et très échancrée, à ses grandes écailles solides, à stries 
concentriques. La tête est petite, pointue, la bouche 
petite, sans barbillons, la langue rouge, molle, épaisse, 
le dos arqué, noirâtre ou bleuâtre, la queue blanche, 
bordée de brun, comme la nageoire anale. Les mâchoires 
sont nues, comme chez les carpes, mais des dents pha- 
ryngiennes en forme de peignes arment le haut de 
l'œsophage et mâchent les substances végétales ou ani- 
males, herbes tendres, petits crustacés, plankton, dont 
ces poissons se nourissent. 

La brème dépose ses œufs (130000) dans les fonds 
couverts d'herbe, en avril et mai, puis gagne les eaux 
profondes, le long des « Monts » et se tient à une pro- 
fondeur de 10 à 15 brasses. 

C’est habituellement après une forte bise d’hiver que 
ces poissons se rassemblent en bataillons serrés et 
apparaissent sur les «blanc-fonds », soit à 3 ou 4 bras- 
ses. Leur passage est signalé par de petits creux, de 
la taille d’un œuf, qu'ils font en cherchant leur nour- 
riture dans le sable. Par un temps clair et un lac vert, 
on les aperçoit, souvent au nombre de plusieurs mil- 
liers, formant dans l'eau des taches grisâtres. Ce sont 
ces taches qui guident le pêcheur. 


M. H. ScHARDT, prof., parle sur l’Avalanche du glacier 
du Rossboden, au Simplon. 

Son exposé n’est que préliminaire, la neige recouvrant 
encore la plus grande partie du lieu de la catastrophe 
et empêchant des études complètes. Une partie du 
glacier se trouvant sur le flanc du Fletschhorn près de 
la cote 3778 m. s’est rompue, a glissé sur le glacier de 
Rossboden, balayant l'immense couche de neige qui le 
recouvrait, entraînant de la moraine et à rempli com- 
plètement une partie du vallon du Krummbach entre 
Eggen et le village de Simplon. 


SE 


Cette coulée formidable, recouvrant un kilomètre 
carré de surface, représente un volume de cinq millions 
de mètres cubes, dont 400 à 500000 m° de glace, c’est- 
à-dire que l’éboulement initial ne représente qu’une 
faible fraction de l’avalanche finale. 

Cet éboulement a, dans sa forme et dans sa manière 
de dévaler, présenté un intermédiaire entre l’avalanche 
de neige et l’éboulement de glacier tel que celui de 
l’Altels. Le mouvement a été plutôt doux, le courant 
d'air relativement faible. À Eggen, le vent a été imper- 
ceptible, au village de Simplon il à été très sensible. 

Le glacier, en tombant sur la neige, l’a emportée, 
puis a effleuré le pâturage de la Rossbodenalp, fauché 
une forêt occupant le bord du glacier, une partie des 
arbres ayant été déracinés par le courant d'air; plus 
bas, une autre forêt a été comme soufflée. Enfin, dé- 
tournée par la moraine, la neige en coulée continue 
s’est arrêtée après avoir décrit une courbe. 

Les habitants, sortis au bruit, ont vu la vallée barrée 
par l’éboulement et ont pu, peu à peu, constater les 
dégâts suivants: un kilomètre carré de pâturages et de 
forèts détruits, !/, km? de prés fauchables envahis, 40 
bâtiments anéantis, maisons d'habitation, granges, écu- 
ries, 20 vaches, 30 moutons, 15 chèvres, ensevelis:; 
2 personnes occupées dans les écuries, tuées. 

Pour faire saisir l'importance de la catastrophe et la 
rapidité de la descente, voici quelques chiffres : l'ébou- 
lement partant de l'altitude de 3788 m. est descendu à 
1512 m., tombant ainsi de 2276 m. et parcourant en 
projection horizontale un chemin de 6,5 km. La route 
est coupée sur une longueur de 800 m. Un éboulement 
rocheux parait avoir coïncidé avec la chute du glacier, 
à en juger par la poussière brune tombée aux environs 
du village de Simplon. 

Quelques photographies mises en circulation permet- 
tent de se rendre tant soit peu compte du phénomène. 


HE — 


M. Paul Goper, prof. rappelle ce que M. Louis Favre 
nous avait rapporté sur les voyages marins du savant 
américain Agassiz, touchant spécialement aux formations 
coralligènes et à la théorie de Darwin et Dana. Agassiz 
est en principe d'accord avec ces derniers. Toutefois il 
a pu constater aux îles Fidji que l’affaissement théo- 
rique ne se continue pas, mais est au contraire rem- 
placé par un lent exhaussement. En d’autres endroits, 
ce dernier serait même accompagné d’un soulèvement 
marqué. M. Godet a extrait ces remarques de la Revue 
biologique. 


M. le PRÉSIDENT rapporte sur la souscription ouverte 
pour le buste de L. ä&e Coulon. Les membres externes 
ont souscrit environ 70 fr. Le Conseil fédéral a accordé 
la franchise des droits de douane pour l'entrée du 
buste en Suisse; le Conseil d'Etat à témoigné de son 
étonnement de n'avoir pas été invité à s'intéresser 
financièrement à la chose et pour témoigner de sa 
sympathie pour le but que s’est proposé la Société, il 
a offert 200 fr. 

Nous avons donc actuellement les fonds suivants: de 
la Commune 700 fr.;: de la Société des sciences natu- 
relles 550 fr.; de l'Etat de Neuchâtel 200 fr. soit en 
tout 1450 fr.; c’est plus qu'il n’en faut; le solde certain 
sera employé à acheter un appareil au cabinet de 
physique de l’Académie, à remplir la caisse de la Société 
et à augmenter Île boni de la fète annuelle. 

M. J. DE PERREGAUX annonce une crue extraordinaire 
des lacs: 1",70 en quinze jours pour le lac de Neuchâtel, 
3 m. pour celui de Bienne; la Thièle et la Broye cou- 
lent à rebours. Nous pourrons bientôt consulter des 
graphiques ad hoc. 


M. le PRÉSIDENT, sur la proposition de M. le Dr Pour- 
talès secrétaire, demande la nomination d’un secrétaire 
suppléant pour la fin de l’année. 


RS 


M. H. SpiNNER est nommé à ce poste. 


M. H. ScHarpr, prof., fait une seconde communication 
sur la découverte d’une couche de calcaire tertiaire 
discordant sur l'urgonien, près de Gorgier. (Voir p. 140.) 

M. le D" Jacques DE MoNTMOLLIN, de retour du 
Transvaal, à apporté une collection de coquillages et 
d'insectes, destinée à enrichir le musée d'histoire natu- 
relle. 


SÉANCE DU 26 AVRIL 1901 
Présidence de M. O0. BILLETER 


Le procès-verbal de la dernière séance est adopté 
après quelques observations de MM. Schardt et Louis 
Favre. 


M. le PRÉSIDENT rappelle le souvenir de feu le Dr 
Adolphe Hirsch, membre actif de la Société, mort depuis 
la dernière assemblée. M. Hirsch fut un membre zélé, 
dont les rapports scientifiques ont contribué à enrichir 
nos Bulletins. M. le professeur E. LeGrandRoy veut 
bien se charger de rédiger un article nécrologique sur 
notre regretté collègue. Sur l'invitation du Président, 
l'assemblée se lève en signe de deuil. 


M. S. DE PERROT fait une communication swr le reboi- 
sement des pälurages, l'accroissement el le rendement des 
Jorélts. 

Cette communication, très documentée, sera publiée. 
M. de Perrot l’a agrémentée par des démonstrations 
avec les compas utilisés par les forestiers pour la men- 
suration des arbres, ce qui donne lieu à un échange de 
vues avec M. Roulet, inspecteur des forêts. M. de Perrot 
est vivement remercié pour son travail. (Voir p. 208.) 


M. O. BILLETER, prof, parle sur les nouveaux élé- 
ments radioactifs. Depuis quelque temps, les journaux 
parlent beaucoup de la lumière perpétuelle bactérienne 
ou radioactive. C’est de cette dernière que M. Billeter 
entretient la Société. 

Dès la découverte du D' Rœntgen, divers savants ont 
cherché la relation existant entre les rayons X et la 
fluorescence. Le savant français Becquerel à étudié les 
composés d'uranium dont les rayons fluorescents bien 
connus ont des propriétés identiques aux rayons X. 
Les époux Currie, Polonais, habitant Paris, ont suivi 
le mouvement. Ils furent frappés de l’excessif pouvoir 
radioactif de l’uranine et en déduisirent l'existence 
dans ce corps d’un élément éminemment radioactif. Ils 
remarquèrent de même que les propriétés radioactives 
se spécialisent aux préparations de Ba, Bi, Th et autres 
du groupe du Fe, et que les premières cristallisations de 
ces composés sont plus radioactives que les suivantes. 
La voie, plutôt empirique il est vrai, était trouvée. Se 
basant sur la radioactivité de plus en plus grande, les 
époux Currie ont pu isoler des parties si éminemment 
lumineuses que leur pouvoir radioactif était près de 
cent mille fois plus fort que celui de la préparation 
primitive. 

La radioactivité est ainsi devenue le réactif physico- 
chimique le plus sensible, mille fois plus délicat que 
l'analyse spectrale elle-même. En effet, celle-e1 n’a ma- 
nifesté de nouvelles raies que longtemps après que la 
radioactivité eùt décelé la présence de nouveaux élé- 
ments. Quant au poids atomique, on l’a vu augmenter 
avec le pouvoir radiateur, mais seulement lorsque 
celui-ci eut atteint une valeur quelques mille fois supé- 
rieure à la valeur initiale. Le poids atomique de Ba 
était 157, les préparations des époux Currie ont atteint 
celui de 175-180, permettant ainsi de conclure certaine- 
ment à la présence de nouveaux corps appelés radium, 


polonium, aetinium. Le radium accompagne surtout Ba, 
le polonium B, l’actinium est mal déterminé. 

La découverte de ces éléments à suscité une foule 
de discussions qui ont même mis sur la balance la 
théorie des ondulations et celle de l'émission. Il faudra 
déterminer exactement si, à la radioactivité, correspond 
une perte de poids et quelle est la relation exacte 
entre la puissance de ce pouvoir et le poids atomique. 
Quand de nouvelles recherches auront élucidé ces ques- 
tions, M. Billeter présentera un rapport circonstancié 
avec expériences à l'appui. 

La dernière partie de la séance s’est passée dans l’obs- 
curité de l'auditoire de physique, où le rapporteur à 
montré diverses préparations radioactives. 


SÉANCE DU 10 MAI 1901 
Présidence de M. O. BILLETER 


M. le PRÉSIDENT soulève la question de la séance 
publique d'été. La Société ayant maintenant visité les 
six districts du canton, il propose de recommencer la 
série et de retourner au Val-de-Travers. Après Fleu- 
rier, où la Société a eu sa première séance publique, 
Couvet lui paraît être la localité désignée. Après quel- 
ques observations de MM. de Perregaux et Schardt qui 
proposent les Verrières, la Société, sur la proposition 
de M. Tripet, remet au Comité le soin de fixer le lieu 
de la séance et de l’organiser. 

M. ie D' Ed. Cornaz communique une notice sur la 
Flore de la Suisse, par MM. Hans Schinz et Robert 
Keller, publiée en 1900 en langue allemande, à Zurich. 
Il en indique la classification qui s'éloigne de celle de 
de Candolle, généralement adoptée dans les dernières 


SE ve 


flores suisses et compare ce nouvel ouvrage à celui de 
A. Gremli. L'avantage de cette publication, c'est qu'à 
côté de la clé analytique se trouvent des descriptions 
des familles, des genres et des espèces. Il termine par 
quelques remarques relatives à la nomenclature, et 
ajoute enfin que la belle découverte du Vicia Urobus 
(DC.) faite dans le Jura neuchâtelois en 1899 n’est mal- 
heureusement pas mentionnée. 

M. J. DE PERREGAUX, à propos d’une discussion qui 
a eu lieu avant la séance au sujet du nom de notre 
rivière, Reuse ou Areuse, demande s'il ne serait pas 
possible de mettre à l’ordre du jour de la prochaine 
séance une discussion sur la fixation de l’orthographe 
des noms locaux. 


M. BILLETER fait remarquer qu'on ne peut pas mettre 
à l’ordre du jour une discussion pure et simple: il 
faudrait que quelqu'un se chargeât de présenter un 
rapport qui pourrait être suivi d'une discussion. 

M. J. de Perregaux, sur la demande de M. Billeter, 
veut bien se charger d'introduire la discussion, 

M. H. SCHARDT, prof. présente une communication sur 
une Coupe de la mollasse aquitanienne de la colline de 
Marin. (Voir p. 145.) 

M. R. WEBER, prof., présente une communication sur 
la Conductibilité calorifique des liquides, à laquelle :l 
donnera dans la suite de plus grands développements. 


SÉANCE DU 31 MAI 1901 
Présidence de M. O0. BILLETER 


Le Bureau a discuté la question de la séance publi- 
que; M. le PRÉSIDENT à bien voulu s'occuper de tous 


— 460 — 


les détails accessoires. Les propositions suivantes, faites 
par le Bureau, sont adoptées : 

La séance publique aura lieu à Couvet, le jeudi 
21 juin. Le départ de Neuchâtel aura lieu par le train 
de 11 h. 10. La séance s'ouvrira à 1!/, heure et durera 
jusqu'à 51% heures. Elle sera suivie d’une excursion 
dans les environs. 

Au retour aura lieu le souper, à l'hôtel de l’Aigle. 

Les travaux suivants sont annoncés : 


a) Nécrologie de M. le D' Hirsch, par M. LeGrand- 
Roy, prof. 

b) Travail de M. Schardt sur la géologie de la région. 

e) Communication de M. H. Biolley, inspecteur des 
forêts. 

d) Communication botanique, par M. Tripet. 


Les autorités de Couvet se sont montrées très em- 
pressées à nous obliger. Elles nous ont promis la grande 
salle des conférences de la maison d’école pour notre 
séance et nous offriront une collation pendant l'excursion. 

Le Bureau ne tardera pas à lancer les circulaires 
relatives à la Séance publique. 


M. le PRÉSIDENT lit une carte par laquelle l'Univer- 
sité de Tubingue demande une collection complète de 
nos publications et une circulaire du Comité pour 
l'érection d’un monument à Albert de Haller. 

Il annonce ensuite que les frais occasionnés par l’im- 
pression des planches du travail de M. H. Junod sur 
les Lépidoptères sud-africains sont couverts par des 
dons et que l'inauguration du buste de Louis de Coulon 
a été flxée au jeudi 15 juin. 


M. F. pe ROUGEMONT, pasteur, parle de quelques 
phénomènes atmosphériques qu'il a observés dans les 
Alpes. 


Ne 


Le premier n’a rien de bien remarquable. Il s’agit 
seulement de la chance extrêmement rare d’avoir pu 
observer de tout près un de ces petits nuages rouges 
que nous voyons si souvent flotter dans les airs au 
coucher du soleil. C'était à la fin du mois de juin, au 
sommet du Righi. Le ciel était couvert. À cent mètres 
tout au plus du bord du précipice et au niveau du 
spectateur, un petit nuage flottait au-dessus de l’abime. 
C'était le moment du coucher du soleil; mais ce dernier 
était complètement invisible. Tout à coup on vit ce 
petit nuage s’enflammer, s’embraser comme une four- 
naise ardente, sans qu'aucune trace de rougeur se mon- 
trât nulle part ailleurs. Il faut qu'il se soit trouvé 
exactement entre le spectateur et le soleil au moment 
où un dernier rayon de l’astre couchant perçait l’épaisse 
couche de nuages qui couvrait tout le ciel. 

Ce spectacle étrange d’une petite nuée comme em- 
brasée toute seule et presque à la portée de la main, 
sans qu'on puisse se rendre compte de la cause de cet 
embrasement, puisque aucune trace de soleil n’était 
visible nulle part, avait attiré sur l’arête de la mon- 
tagne non seulement les étrangers, mais jusqu’au per- 
sonnel de l'hôtel de Righi-Staffel, et mème le garde-voie 
du chemin de fer. Chacun déclarait à l’envi n'avoir 
jamais rien vu de semblable. 

La seconde observation se rapporte aussi à un phé- 
nomène tout ordinaire en soi, mais vu dans des circon- 
stances particulièrement favorables. C'était à Grimentz 
(Val d’Anniviers), le 25 août 1900, entre 3 et 4 heures 
de l’après-midi. Il venait de faire une forte averse, et 
la pluie continuait à tomber tout près du village, dans 
la direction d’Ayer, tandis que le ciel s’éclaircissait à 
l'occident et qu’un beau soleil brillait à Grimentz même. 
Il se forma naturellement un arc-en-ciel, et même un 
arc-en-ciel double, comme c’est très ordinairement le 
cas. Seulement, ces deux arcs-en-ciel étaient d’un éclat 


AGDE 


vraiment merveilleux, et exactement aussi distincts et 
aussi brillants l’un que l’autre et cela sur toute leur 
étendue, d’une manière égale. En outre, l’espace com- 
pris entre les deux se détachait en ardoisé noirâtre sur 
le fond gris plus clair de la pluie, formant ainsi un 
superbe et large ruban sombre, en plein cintre, bordé 
de chaque côté d’un arc-en-ciel aux couleurs étince- 
lantes. Ce magnifique spectacle dura près de vingt 
minutes, émerveillant de nombreux spectateurs. 

La troisième observation se rapporte à un phéno- 
mène vraiment extraordinaire. 

Le 12 août 1900, entre 9 et 10 heures du soir, la 
lune — qui était presque pleine encore et qui, vue 
depuis Grimentz, venait de se lever derrière la crête 
d'Omberenza et S’approchait de la cime des Diablons, 
rasant d'assez près l'horizon — présentait, examinée au 
moyen d’un simple petit télescope portatif (une longue- 
vue de touriste), des méridiens lumineux très distinc- 
tement visibles. Ces méridiens étaient passablement 
espacés (il y en a huit sur le petit croquis au crayon 
dessiné séance tenante par moi et déclaré conforme par 
deux personnes présentes) et de plus ils étaient d’une 
régularité absolument mathématique, encerclant le globe 
de la lune et lui donnant l'aspect d’une orange pelée 
ou plutôt d'un ballon entouré de ses cordages. Le pôle 
sud, seul visible, auquel les méridiens venaient aboutir, 
n’était point au bas du globe de la lune, mais sur le côté 
à peu près au quart de la hauteur, et ce pôle n’était 
point formé par un point mais par un petit anneau 
lumineux, tracé comme au compas et d'où partaient 
les lignes qui figuraient des méridiens. Ces soi-disant 
méridiens traversaient les parties claires et les parties 
sombres du disque de la lune sans la moindre diffé- 
rence ni déviation: ils n’appartenaient donc pas à la 
surface du sol; ils n'avaient rien à faire avec la 
configuration géographique de notre satellite; ce devait 


LE fe 


être un phénomène optique ou électrique Je dirai 
encore que le cercle lumineux central examiné de plus 
près se trouva correspondre à l’un des nombreux 
cratères circulaires que l’on aperçoit sur la surface de 
la lune à l’aide des télescopes. Ce doit être le cratère 
de Tycho-Brahé à ce que je crois avoir vérifié plus tard. 

Ce phénomène était tellement visible qu'on pouvait 
fort bien l’apercevoir avec de simples jumelles. En 
outre, avec la longue-vue, on voyait encore au bord 
N.E. du globe lunaire, là où l'ombre commençait à 
« mordre » la face ronde de la pleine lune, de petites 
écailles lumineuses, inclinées, se hérisser à l'horizon. 
C’étaient sans doute les pentes éclairées de hautes 
montagnes. J'avais déjà observé ces écailles lumineuses 
dans d’autres occasions, tandis que les méridiens étaient 
pour moi quelque chose de nouveau et même d’absolu- 
ment inouï. 


M. F. pe RouGeMonT lit ensuite une notice sur 
Quelques espèces de légidoptères nouveaux pour la faune 
suisse. (Voir p. 410.) 


M. H. LADAME, ingénieur, présente un robinet à tiroir 
modérateur rotatif qu'il a étudié et pour la construc- 
tion duquel il a pris un brevet, dont «l'Exposé d'iu- 
vention » s'exprime comme suit: 

« Au moment où l’on ouvre et où l’on ferme un 
«robinet à soupape, il se produit un maillage tantôt 
« dans un sens, tantôt dans l’autre, qui use rapidement 
« la garniture, qu’elle soit en cuir, en caoutchouc ou en 
«toute autre matière. Cette usure entraine celle du 
« siège, ce qui exige son fraisage et provoque en peu de 
« temps la ruine du robinet. » 

Dans ce nouveau robinet, la soupape est remplacée 
par un disque ou tiroir, tournant sur un plateau contre 
lequel il est pressé d’autant plus fortement que la 
pression dans la conduite est plus considérable. Le 


AGur EL 


plateau, dans lequel est taillée une coulisse, est dressé 
avec le plus grand soin. Le disque est percé de cinq 
trous que l’on peut obturer par des goupilles, ou autre- 
ment, de façon que le débit reste constant, quelle que 
soit la différence de hauteur entre le réservoir prin- 
cipal et le point où doit se placer le robinet. 

Ces robinets conviennent tout spécialement pour con- 
duites d’eau à température élevée (établissements de 
bains, buanderies, etc.), les effets de la dilatation du 
disque étant nuls par rapport au plateau sur lequel il 
tourne. 

On ouvre et ferme ce robinet en tournant la clef 
indifféremment de gauche à droite, ou de droite à gauche. 

Le brevet porte le n° 20915. 


SÉANCE DU 14 JUIN 1901 
Présidence de M. O. BILLETER 


M. le PRÉSIDENT annonce pour la séance de Couvet 
une communication de M. le Dr Béraneck sur les effets 
des virus. | 

Il nous communique enfin une invitation de la Société 
vaudoise des sciences naturelles nous conviant à sa 
séance générale du 15 courant, à Gimel. Il est malheu- 
reusement trop tard pour y envoyer une délégation. 
Nous répondons en invitant cette Société à notre séance 
de Couvet. 


M. H. ScHarRDT, prof, parle sur les dunes éoliennes 
el le lerruin glaciaire des environs de Champion et d’Anet. 
(Voir p. 149.) 

M. F. Conne, chimiste cantonal, fait voir d'intéres- 
sants phénomènes de capillarité employés à la recher- 


— 65 — 


che des falsifications de liquides alimentaires. On 
trempe dans les liquides en question des bandes de 
papier buvard blanc qui absorbe plus ou moins les 
diverses matières colorantes et permet ainsi leur déter- 
mination. Cette réaction est très sensible, parfois trop 
sensible, puisqu'elle peut conduire à des suppositions 
absurdes. 

M. Conne fait aussi circuler des grains de poivre 
artificiel, du reste assez grossièrement imités. 


M. le professeur O. BILLETER présente le résultat des 
recherches de M. Alexandre Maret, étudiant chimiste, 
membre de la Société, sur des transpositions intramo- 
léculaires ayant conduit à la découverte d’un nouveau 
corps. (Voir p. 72.) 


M. Otto BILLETER, fils, assistant chimiste, membre de 
la Société, parle de ses recherches sur l’action du cya- 
nate d'argent sur les chlorures d'acyles. (Voir p. 167.) 


M. le prof. H. SCHARDT décrit wn dépôt lufacé dans 
la combe des Fahys, près Neuchâtel (voir p. 155), formé 
par la source que la tranchée de la Directe a coupée 
derrière le Mail. Le tuf contient des fossiles tels que 
des Helix, des Pupa. I nous entretient aussi de la 
composition de la tourbe et d’une coupe des alluvions du 
vallon du Locle (voir p. 158) qui se sont présentés sur 
le tracé de la canalisation du Bied au Locle. Les cal- 
caires d'eau douce laissent suinter une assez forte 
quantité d’eau potable qu’il serait bon de capter. 

Enfin, il parle d’un lambeau de recouvrement juras- 
sique sur le tertiaire près de Fleurier. (Voir p. 160.) 


BULL. SOC. SC. NAT. T. XXIX 50 


SÉANCE PUBLIQUE DU 27 JUIN 1901 


au Collèse de Couvet < 
Présidence de M. 0. BILLETER 


Les arrivants par le train de 12 h. 16 sont reçus à 
la gare de Couvet par une délégation des autorités. On 
se rend en corps à l'hôtel de l’Aiïgle pour y diner, puis 
à la fabrique d’absinthe de M. Edouard Pernod, dont le 
directeur nous fait les honneurs, puis s'ouvre la séance 
publique à 2? heures après midi. 

Cinquante-cinq personnes sont présentes, dont une 
dizaine de dames, ce qui n’est point banal; nous espé- 
rons que cet exemple sera suivi. 

Trois candidats sont présentés : MM. Edouard Matlthey- 
Jeantet, dentiste à Neuchâtel, Philippe Javel et Georges 
Tuetley, instituteurs à Fleurier. 

M. le PRÉSIDENT ouvre la séance en remerciant les 
autorités de Couvet et tout particulièrement les per- 
sonnes qui ont bien voulu nous honorer de leur pré- 
sence. Il parle du développement de la science et de 
ses effets bienfaisants et consacre quelques paroles au 
souvenir du D' Hirsch. 

La Société, appelée à désigner ses deux délégués à 
l'assemblée préparatoire de la Société helvétique des 
sciences naturelles à Zofingue, nomme MM. BILLETER 
et TRIPET, professeurs. 

M. le prof. KE. LEGRANDROY retrace avec talent la 
carrière de M. le D' Adolphe Hirsch, que la mort nous 
a enlevé le 16 avril dernier. Cette notice biographique 
paraîtra ên exlenso dans le Bulletin. (Voir p. 3.) 

M. le prof. H. ScHarpT retrace à grands traits l’his- 
toire géologique du Val-de-Travers. Dans son exposé 


A 


clair et vraiment populaire, il montre la dislocation des 
couches jurassiques et néocomiennes, le dépôt des cou- 
ches tertiaires, l’arrivée des glaciers, les barrages de 
moraine, l’éboulement du Creux-du-Van, le Val-de- 
Travers inondé en un grand lac, l’Areuse détournée et 
le travail de l'érosion qui a amené l’état actuel. 


M. H. BrozLey, inspecteur forestier, parle du fraile- 
ment naturel de la forét. Il aime la forêt, nous la montre 
comme un organisme ayant sa vie propre, dont chaque 
arbre est une des cellules. Ces éléments meurent iso- 
lément, mais sont remplacés par d’autres, l’ensemble 
est éternel. Le meilleur traitement consistera donc à 
tenir compte de ce fait, à éviter les coupes rases, fai- 
sant passer la forêt par une crise de chômage et à ne 
lexploiter que par individus, de telle sorte que l’unité 
soit maintenue, que la forêt reste intangible et ne passe 
pas par des époques de non productivité. Ce beau tra- 
vail paraîtra dans le Bulletin. (Voir p. 234.) 


M. le D' BÉRANECK entretient la Société des Recher- 
ches récentes sur la théorie de Fimmunité. Nous n’entrerons 
point ici dans les détails de ce savant exposé, forcé- 
ment délayé pour être mis à la portée de tous. M. Bé- 
raneck promet d’ailleurs de revenir plus tard sur ce 
sujet si intéressant. 


M. le prof. F. TRIPET présente deux espèces de Puc- 
cinies trouvées l’une en Valais et l’autre sur la pente 
sud du Colombier de Gex, par M. Eug. Mayor, can- 
didat en médecine. La première de ces plantes, Puccinia 
pileala est tout à fait inédite; la seconde Puccinia scillæ 
Linh, est nouvelle pour la flore suisse. (Voir p. 67.) 


Les trois candidats présentés à l'ouverture de la 
séance sont reçus à l'unanimité, puis le PRÉSIDENT 
déclare la séance close, à 4 heures, en remerciant les. 
assistants et en les conviant au banquet du soir. 


LEGS ES 


Après la séance publique, les assistants se rendent à 
la charmante excursion prévue, suivant le chemin de 
Plancemont, le Corridor-aux-Loups, la Chauderette, le 
Pré-Chardon où une collation bienvenue remet au point 
les gosiers à sec. En route, MM. SCHARDT et TRIPET, 
prof., signalent les curiosités géologiques et botaniques 
de ce coin de pays, qu'au banquet du soir notre Pré- 
sident appelait un Paradis. 

Dès le retour, il fallut se remettre à table, serrés 
coude contre coude dans la grande salle de l'hôtel de 
l’Aigle. La bonne humeur et les traits d'esprit n'y ont 
pas plus manqué que les bons vins. 


M. le Dr Cornaz fils, le major de table par excel- 
lence, a réussi à faire parler M. PETITMAÎTRE, ancien 
pasteur, à Couvet, M. BILLETER, notre Président, 
M. RouLerT, président du Conseil communal de Couvet, 
M. le pasteur RosseLET, M. le pasteur Scxinz, M. Léon 
P£eTITPIERRE, D" en droit, M. Kregs, « l’homme monolo- 
gue », et enfin lui-même. 

Notre Société a été fètée, remerciée, vantée, voire 
mème traitée de surnaturelle; Couvet à eu son tour, la 
Clusette elle-même y a passé. C’est dire que tous les 
orateurs ont prononcé d'excellentes paroles fort ap- 
plaudies. 

Comme mot de la fin, nous répétons quelques paroles 
de M. le Dr Cornaz: 

« J'ai assisté à toutes les réunions annuelles de notre 
Société, je n’en ai jamais vu de si belle, de si joyeuse. 
Merci à la localité qui nous a si bien reçus. » 

La séance de Couvet laissera d’agréables souvenirs 
à tous ceux qui y ont assisté. 


LRSAE 


DES 


OUVRAGES RECUS PAR LA SOCIÉTÉ 


du 1° janvier au 31 décembre 1901 


Aarau. À. Aargauische naturf. Gesellsch. — Mittheil., IX. Heft. 
2, Soc. helvét. des. sc. natur. — 1. Actes, 83me session 
1900, à Thusis; — 2. Archives des sc. phys et natur. : 
Compte rendu des trav. présentés à la 83me session de la 
Soc. helvét. des sc. natur. à Thusis, 1900; — 5. Statuts. 
de la Soc. helvét. des sc. natur. 
Adelaide (Sud-Australie). Royal Soc. of. S.-A. — Transact., 
vol. XXIV, 2; XXV. 1. 
Agram. Soc. d’hist. natur. de Croatie. — (Glasnik hrv. narav. 
drustva, God. XIE, 1-6. 
Albany. 1. University of the state of New-York. — 1. New- 
York state Museum : 49h ann. Rep. of the jhsents- 
1895, vol. 3; 50% Rep., vol. 2; 51% Rep.., vol. 1 a. 
— 2. College Departm. : Second ann. Rep., 1899, vol. rh 
2. New-York state Library. — 81st ann. Rep., 1898. 
Allenburg. Naturf. Gesellsch. des Osterlandes. — Mitteil., 
IX. Heft. 
Annecy. Soc. Florimontane. — Revue Savoisienne, #1me ann., 
2-4; 42me ann., 1. 
Auxerre. Soc. des sc. histor. et natur. de l'Yonne. — Bull, 
vol. 53, 2me sem.; vol. 54, Ler sem. 
Bâle. ous Gesellschaft. — 1. Verhandi., B. XIII, 1 u. 2 
B. XIV; — 2. Namenverzeichniss u. Sachregister dé 
Bände 6 bis 12: — 3. L. Rütimeyer : Kleine Schriften, 
Bu Ir ee von H.-G. Stehlin. 


— 70 — 


Baltimore. John Hopkins University. — Circulars, vol. XIX, 
144-147; vol. XX, 148-151 ; vol. XXI, 152-154. 

Bar s. Seine. Soc. d’apiculture de l'Aube. — La Ruche, 38me 
ann., n° 1-6. L 

Beaune. Soc. d'hist., d’archéolog. et de littér. de l’arrondisse- 
ment de Beaune. — Mém., ann. 1898 et 1899. 

Bergen. Bergens Museum. — 1. Aarbog 1900 2det hefte; 
19014, ste hefte; — 2. Aarsberetning for 1900 ; — 3. An 
Account of the Crustacea of Norway, by G.-0. Sars, 
vol. IE, p. IX a. X; vol. IV, p. I a. Il; — 3. Meeres- 
fauna von Bergen, Heft I. 

Berlin. 1. K. Pr. Akad. der Wissenschaften. — Sitzungsber., 
1900, XXXIX-LIIT; 1901, I-XXXVIIT. 

2. Deutsche geolog. Gesellsch. — Zeitschrift, B. LIF, 3 u. 
4; B. LIL, 1-3. 

3. Botan. Verein der Prov. Brandenburg. — Verhandl.. 
h2. Jahrg. 

Berne. À. Naturf. Gesellsch. — Mitteil., 1898, nos 1451-1462 ; 
1899, nos 1463-1477 ; 1900, nos 1478-1499. 

2. Commission géolog. suisse. — 1. Matér. pour la Carte 
géolog. de la Suisse, nouv. sér., 10me livr.; — 2. Notice 
explicat. de la feuille XI (2me édit.) par E. Renevier et 
H. Schardt. 

3. Schweizer. Naturf. Gesellsch. — Beiträge zur Krypto- 
gamenflora der Schweiz, B. L., Heft 3. 

Besançon. Soc. d’'Emulation du Doubs. — Mém., 7e sér., vol. 4. 

Bonn. 1. Niederrheinische Gesellsch. für Natur u. Heïlkunde. 
— Sitzungsber., 1900, 4 u. 2. 

2. Naturhistor. Verein der preuss. Rheinlande u. West- 
falens. — Verhandl., Jahrg. 57, 1 u. 2. 

Bordeaux. 1. Soc. des sc. phys. et natur. — 1. Mém., sér. 5, 
T.I-V; — 2. Procès-verb. des séances, 1894-1900. 

2. Soc. Linnéenne. — 1. Actes, sér. 6, T. V.; — 2. Observ. 
pluviométr. et thermométr., juin 1899-mai 1900; — 
3. Catal. de la bibliothèque. 

Boston. Soc. of natur. history. — 1. Proceed., vol. XXIX, 
9-14; — 2. Mem., vol. 5, number 6 a. 7; — 3. Occa- 
sional papers, IV. 

Bourg. Soc. des. sc. natur. et d'archéologie de l’ Ain. — Bull., 
1900, 4; 19014, 2. 

Braunsehweig. Ver, für Naturwissenschaft. — 8. Jahresber. 

Bremen. Naturwissenschaftl. Verein. — 1. Abhandl.. B. XV, 
3: B; XVIL'A 


— AT — 


2. Meteorolog, Observatorium. — Deutsche Meteorolog. 
Jahrb. für 1900, XI. Jahrg. 
Brest. Soc. académique. — Bull. 2ne sér., T. XXV. 
Brisbane. Queensland Museum. — 1. Ann. Rep. of the trus- 
tees, May 1900; — 2. Annals, n°5 à. 
Brünn. Naturf.Verein. —1.Verhandi., B. XXX VII; —2. XVII. 
Ber. der Meteorolog. Commission: Beobacht. im Jahre 


1898. 
Bruxelles. 1. Soc. royale de botan. de Belgique. — Bull, 
T. XXXIX. 
2. Soc. royale malacolog. de Belgique. — 1. Annales, 
T. XXXV; — 2. Mém. T. XXXIV, p. 17-28. 
3. Soc. belge de microscopie. — Annales, T. XXV et 
XXVI. 


Budapest. 1. K. Ungar. geolog. Anstalt. — 1. Mittheil. aus 
dem Jahrb., B. XII, 3 u. 5; — 2. Füldtani Kôzlôny, 


vol. XXX. 5-12; XXXI, 1-4; — 3. Jahresber. für 1898. 

2, Ungar. Geolog. Gesellsch. — Die Tertiärbildungen des 
Beckens der Siebenbürg. Landesteile, IE. 

Buenos- Aires. Museo nacional. — Communicaciones, T. 1, 


Caen. Soc. Linnéenne de Normandie. — Bull., 5me sér., vol. 3 
et 4. 

Calcutta. Geolog. Survey ofIndia. — 1. Memoirs, vol. XX VII, 2 
NE NE Da. SOON MO DNEN I A0: be 
læontol. indica, ser. IX, vol. IL, p. Il: vol. IL, p. I: 
ser. XV.2Volr [Ep Lab. 9; General Report, 
1st April 4900 to 31% March 1904. 

Cambridge (U.-S.). Museum of comparat. Zoëlogy. — 1. Bull., 
vol. XXXVI, 2-8; XXXVII, 3; XXXVIIT : Geolog. ser., 
vol. V. 1-4; XXXIX, 1; — 2. Ann. Rep. of the assistant 
for 1899-1900 : — 3. Ann. Rep. of the Kkeeper, for 
1900-1961. 

Catania. Accad. gioenia di sc. natur. — L. Atti, ser. 4e, vol. XI: 
— 2. Boll. delle sedute, fase. LXIV-LXX. 

Chambéry. Acad. des sc., belles-lettres et arts de Savoie. — 
Mém., Ame sér., T. VIII. 


Cherbourg. Soc. nation. des sc. natur. et mathém. — Mém., 
T. XXXI 

Christiania. Acad. des sciences et lettres. — Forhandi., 1900. 

Cincinnati. À. Soc. of. natur. history. — Journal, vol. XIX, 
7 a. 8 


2. Lloyd Library. — Bull, n° 2. 


— 


2 y MATOREZS 


Coimbra. Soc. Broteriana. — Boletim, XVII, 1-3. 

Coire. Naturf. Gesellsch. Graubündens. — Jahresber., neue: 
Folge, B. XLIII u. XLIV. 

Colmar. Soc. d’'hist. natur. — Bull., nouv. sér., T. V. è 

Columbus. Ohio state University. — 30t* ann. Rep. to the go- 
vernor, for the year ending June 50, 1900, p. I a. IE 

Cordoba. Acad. nacional de ciencias. — Boletin, T. 16, 


fasc. 2-%. 
Dax. Soc. de Borda. — Bull., 1900. 1-% 
Des Moines (U.-S.). Iowa geolog. Survey. — Vol. X. 
Dresden.N | 
1901, Januar bis Juni. 
Dublin. Royal Irish Academy. — 1. Proceed., 3tr ser., vol. VI, 
1-3; vol. VII; — 2. Transact., vol. XXXI, p. VIII-XI. 
Dürkheim. Naturwiss. Verein Pollichia.  #. Mitteil., nos 13-15. 
Edimbourg. À. Royal Society. — 1. Transact., vol. XXXIX, 
II-IV ; — 2. Proceed., vol. XXII. 

2. Royal phys. Soc. — Proceed., session 1900-1901. 
Erlangen. Phys.-medicin. Societät. c ; Ja HET 
Florence. Soc. entomolog. italiana. — Bull., an. 330, [. e IT. 
Frankfurt al. + AXE g. Naturf. Gesellsch. — 1. Abhandi., 

BR O, QUES NT PR AN DE XX VI: B. XXVIIT; B. XXXVI, 5. 


Frauenfeld. T a Naturf. Gesellsch. —  Mitteil., 
14. Heft. 

Freiburg i/B. Naturf. Gesellsch. — Ber. XI, 5. 

Fribourg. Soc. fribourg. des sc. natur. — 1. Mém. : Botan, 


vol. DE 1; Géolog. et géogr., vol. 1; Chimie, vol. I, L et 2; 
. Bull., vol. VII. 
Genève. 1. EU de phys. et d’hist. natur. A T.XXXIILEE 


9, Institut national genevois. — Mém., .XVIIL. 
Gürlitz. Naturf. Gesellsch. — on ; . Band. 
Gray. Soc. grayloise d’émulat. — Bull, n° 1-3. 
Graz. Naturwiss. Ver. für Steiermar , Jahrg. 1599 


u. 1900. 
Greifswald. Naturwiss. Verein für Neu-Vorpommern u.Rügen. 
— Mittheil., 32. Jahrg. 
Grenoble. Université de Grenoble, — Annales, T, XIT, { et 2 
T. XIIT, 1 et 3. 
Güstrow. Verein der Freunde der Naturgesch. in Mecklenburg. 
- Archiv., 55. Jahr, {te Abtheil. 


m4) 
— A3 — 


Halifax. Nova Scotian Institute of se. — Proceed. a. Transact.. 
24 ser., vol. IT, 2. 
Halle. Ver. für Erdkunde. — Mitteil., 1900 u. 4901. 
Hamburg. Naturwissenschaftl. Ver. — 1. Abhandl.. B. XVI, 2; 
— Verhandi., 1900, 3te Folge, B. VIIL. 
Hanovre. Naturhistor. Gesellsch. — 48. u. 49. Jahresber. 


Harlem. 1. Soc. holland. des sc. — Archives néerland. des sc. 

exactes et natur., sér. IE, T. IV, L, 2, 4et 5: T. V et VI. 
2. Musée Teyler. — Archives, sér. Il, vol. VIT, 2 et 3. 

Havre (Le). Soc. géolog. de Normandie. — Bull., T. XIX. 

Haye (La). Gouvernement néerlandais. — Die Triangulation 
von Java : OSte u. letzte Abtheil. 

Innsbruck. Ferdinandeum für Tirol u. Vorarlberg. — Zeit- 
schrift, Heft 45. 

Karlsruhe. Naturwissenschaftl. Ver. — Verhandi., B. 1%. 


Kassel. Verein für Naturkunde. — Abhandl. u. Ber., B. XLVL. 

Kiel. Naturwissenschaftl. Verein für Schleswig-Holstein. — 
Schriften, B. AU, 1. 

Klagenfurt. Naturhist. Landes-Museum von Kärnten. — 
1. Jahrb., 26ts Heft; — 2. Diagramme der magnet. u. 
meteorolog. Beobachtungen, Witterungsjahr 1900. 

Landshut. Botan. Verein. — 16. Bericht. 

Lausanne. Soc. vaudoise des sc. natur. — 1. Bull., me sér., 
vol. XXXVI, 158; vol. XXXVIT, 139-141; — 2. Obs. 
météorolog. faites à la station du Champ-de-l’Air, 
ann. 1900. 

2. Soc. géolog. suisse. — Recueil périod., vol. VIE, £. 

Lawrence (U.-S.). Kansas University. — Bull., vol. [, 3, # a. 8: 
vol. IT, À a. 6, vol. IIT, A. 

Leipzig. À. Naturforsch. Gesellsch. — Sitzungsber., 1899-1900. 


2. Zoologischer Anzeiger. — B. XXIIF, nos Ga 657. 
Liège. À. Sue. royale des sc. — Mém., 3e sér., T. II. 
2. Soc. géolog. de Belgique. — Annales, ï XXV bis, 1; 


XXVII, 4; XXVIIL, 1-3. 

Lalle. Soc. géolog. du Nord. — Annales, T. XXVIIE. 

Linz. Ver. für Naturkunde in Oesterreich ob dem Enns. — 
29. u. 30. Jahresber. 

Lisbonne. Direction du Service géolog. du Portugal. — 1. Com- 
municaconñes, T. IV; — 2. Recueil de monogr. strati- 
graph. sur le système crétac. du Portugal, par P. Chof- 
fat : 2me étude, le crétacique supérieur au nord du Tage. 


LS VAAR 


Londres. 1. Royal Society. — 1. Proceed.. vol. LXVII 439- 
KA ; LX VII. 442-450; LXIX. 451 a. 452; —- 2. Rep. to 
the Malaria Committee. ser. 3-5. 


2. Zoolog. Soc. — 1. Transact., vol. XV, 5-7; XVI, 1-3; —. 
2. Proceed 1900:p21V,1901%%01.Laprdta Tin 
pnl 
Lund. Université royale. Acta, T. XXXV, 2. 
Liüneburg. Naturwissenschaftl. Verein. — 4. XV. Jahresheft; 
— 2. Zur Erinnerung an das 50jährige Bestehen des 
Vereins. 


Luxembourg. 1. Soc. botan. du Grand-Duché. — Recueil des 
Mém. et des travaux, n° XIV. 

2. Institut grand-ducal. — Publications, T. XXVI. 

Madison. À. Wisconsin geolog. a. natur. hist. Survey. — Bull., 
no NID UT 

2. Wisconsin Acad. of sc., arts a. letters. — Vol. XIF, 2; 
XIIL, 4. 

Manchester. 1. Literary a. philosoph. Soc. — Mem. a. Proceed., 

vol. 45, p. I-IV ; 46, p. [. 

2. Museum Owens College. — 1. Rep. of the Manchester 
Museum Owens college for the year 1901 ; — 2, Museum 
Handbooks, Publicat. n° 34. 

Marseille. Soc. de statistique. — Répertoire des travaux, T. 44, 
me partie. 


Mexico. À. Soc. cientif. « Antonio Alzate ». — Mem. y revista, 
T. XII, 4 y 2; XIV, 9-12; XV, 1-10. 
2. Instituto geolog. de México. — Bol.. n° 1%. 


Milan. Soc. italiana di sc. natur. e del Museo civico di storia 
natur. At, vol. XXXIX, 3 e 4: XL, 4. 

Milwaukee. Wisconsin Natur. hist. Society. — 4. Bull., vol. LE 
3 à. 4: — 2. 18h ann. Rep. of the board of the public 
Museum of City of Milwaukee. 

Montevideo. Museo nacional.  Anales. T. IE, entr.XVI y XVI; 
T. IT, entr. XVII, XX y XXI; T. IV, entr. XIX. 
Montpellier. Acad. des sc. et lettres. — Mém.: sect. de médecine, 

2me sér.. T. I. 4. 


Moscou. Soc. impér. des naturalistes. — Bull, 1900, 1-4; 
1901. 1 et 2. 

Mulhouse. Soc. industrielle. — 1. Bull., 1900, 9-12; 1901, 
1-7; — 2. Procès-verb. 1901, p. 1-158; — 3. Progr. 


des prix proposés pour 1902. 


Munich. K. bayer. Akad der Wissenschaften. — 1. Sitzungs- 
ber. der Mathem. — physikal. Classe, 1900, IE; 1901, 
I-HIL ; — 2. Auswahl aus dem Verlagskatalog der Akad.; 
— 3. Inhalisverzeichniss der Sitzungsber.. Jahrg. 1886- 


1899. 

Nancy. Soc. des sciences. — 1. Bull., sér. IL, T. [, 6; IL, 1; 
— 9, Bull. des séances. sér. IE T. EL. 4 et 5. 

Nantes. Soc. des sc. natur. de l’Ouest de la France. — Bull., 


T. 10, der, 2me et 3me trim. 
Neuchâtel. 1. Soc. neuchäâtel. de géogr. — Bull., T. XII. 

2, Ecole d’horlogerie. — Cahiers, nos 17-19. 

New-Haven. À. Connecticut Acad. of arts a. sc. — Transact., 
vol. X, 2. 

2. Amer. Journal of sciences, Ath ser., vol. X, 60; XI, 
61-66; XIF, 67-72. 

New-York. Acad. of sciences. — 1. Memoirs, vol. If, p. Fa. I: 

2, Annals, vol. XI, p. I a. HT; XIE, [-HIL. 

Nimes. Soc. d'étude des sc. natur. — Bull., T. XXVIL 

Offenbach. Verein für SU — Ber., 37-42. 

Orléans. Soc. d’agricult.. belles-lettres et arts. — Mém., 
T. XXXV I, de XXXIX. 5 EN ACTES QREPR HS OL 

Osnabrück Naturwissenschaft]. Verein. — 14. Jahresber. 

Ottawa. À. Royal Soc. of Canada. — Proceed. à Transact., 
{st ser., vol. XI, 2 ser.. vol. V, with Map. and VI. 

2, Geolog. Survey of Canada. — Contribut. to Canadian 
Botany. by J.-M. Mäcoun, reprinted from the Ottawa 
Naturalist, vol. XIIT a. XV. 

Paris. 1. Soc. zoolog. de France. — Bull., T. XXV 


2. Soc. géolog. de France. — Compte rendu des séances, 
ann. 1900, 14-18: 1901. 3-18. 
3. Ecole polytechnique. — Journal, Ilme série, 5e el 


One cahiers. 
4. Feuille des jeunes naturalistes. — Nos 360-374. 
Philadelphie. Acad. of natur. sc. — 1. Proceed., 1900. IT a. HT, 
vol. LIL, p. [; — 2. Journal, 2 ser., vol. XL p. 5. 
Pise. Soc. toscana di se. natur, — 4. Atti : Proc. verb.. vol. XII, 
fol. 61-229; — 2. Mém., vol. XVII. 
Regensburg. Naturwissenschafti. Verein. — Ber., VIII. Heft. 
Reims. Soc. d’étude des sc. natur. — Bull., T. IX, 2-4: X, 1. 
Rochelle (La). Soc. des sc. natur. de la Char.-Inférieure. — 
Annales de 1899, T. VE. 
Rochester (N.-Y.). Acad. of sc. — Proceed., vol. #, p. 1-64. 


= TENUE 


Rock Island (NI.). Augustana College a. theolog. seminary. — 
Library Publications, n° 2. 

Rome. 1. Reale Accad. dei Lincei. — 1. Atti, ser. 52 ; Rendi- 
conti, 1900, 2° sem., vol. IX, 9-12; 1901, lo sem., 
vol. X, 1-12; 20 sem., 1-12; — 2. Adunanza solenne 
del 2 giugno 1901. 

2. Soc. zoologica italiana. — Boll., ann. IX, fasc. HI e IV. 

R. Ufficio centr. di meteorolog. e geodinamica. — Cata-- 

logo degli strumenti sismici e meteorolog. pit recenti 

adottati dagli osservat. 

Rouen. 1. Soc. libre d’Emulation de la Seine-Infér. — Bull., 
1899-1900. 

Saint-Dié Soc. philomal. vosgienne. — Bull., 26e année. 

Saint-Gall. Nalturw. Gesellschaft. — Ber., 1898-1899. 

Saint-Louis. Acad. of sciences. — Transact., vol. IX, 6-9: 
X, 1-8. 

Saint-Pétersbourg. 1. Acad. impér. des sc. — 1. Mém., 8mesér., 
T.X, 3, 5-7; — 2. Bull., 5mesér., T. XIE, 2-5; XIIT, 1-3. 

2. Jardin botanique. — 1. Acta, T. XVI; XVIII, 1-3; — 
2. BOLIVIE 

San Francisco. California Acad. of se. — 4. Proceed., 3tb ser.; 
Geology, vol. I, 7-9; Botany, vol. [, 10; vol. IT, 1 a. 2; 
Zoology, vol. IF, 1-6; Mathem.-Phys., vol. [. 5-7; — 
2. Occasion. papers, VIT. 

Santiago. Soc. scientif. du Chili. — Actes, T. VII, 5: IX, 6-9; 
X, 1-8. 

Semur. Soc. des sc. histor. et natur. — 1. Bull., ann. 1901 ; — 
Table générale de 1864-1897 inclus. 


.. 
2 


Stockholm. 1. Acad. royale des sc. — 1. Handlingar, B. 35 
et 34; — 2. Bihang, vol. 26; — 3. Oefversigt, vol. 57; 


D. Acces- 


— 4, Lefnadsteckningar, B. 4, häfte À, 2; 
sions-Katalog, 1%. 
2. Soc. entomolog. — Entomolog. Tidskrift, Arg. 24, H. 1-4. 
Stullgart. Verein für vaterländ. Naturkunde in Württemberg. 
— Jahreshefte, 57. Jahrg. 
Sydney. À. Royal Soc. of. N.-S Wales. — 1. Journ. a. Proceed., 
VOl. XXXIV ; — 2. Abstract. of proceed., sept. to dec. 
1899: may to dec. 1900: may to sept. 1904. 
2. Australian Museum. — Rep. of trustees for the year 1899. 
Tokyo. Zoolog. Society. Annotlationes z00log. japonenses, 
VOEULE p.11 IV vol AVE DA 
Topeka. Kansas Acad. of science. — Transact., vol. XVIL. 


— TT — 


Trieste. 1. R. osservator. astronom.-meteorolog. — Rapp. ann. 
per l’anno 1897 e per l’anno 1898, vol. XIV e XV. 


Tromsô. Museum. — 1. Aarberetning for 1898: — 2. Aars- 
hefter, 21, 292, ste Afdeling. 
Turin. 1. Realé Accad. delle sc. — 1. Mem.. ser. 22, T. L; — 
9. Atti, T. XXXV, 7-15; XXXVI, 1-15. 
2. Osservatorio astron. — 1. Osservaz. meteorolog. faite 
nell’ ann. 1899 e 1900; — 2. Effemeridi del Sole e 


della Luna per l’orrizzonte di Torino e per l’anno 1904; 
— 3. Sul movimento non perturbato di un planela Im- 
torno al Sole, note di F. Porro. 

Upsal. Geolog. Institut. of the University. — Bull., vol. V, p. L. 

Urbana. (H1.) IHinois state laboratory of natur. hist. — Con- 
tents of the Bulletin, vol. 1 to V (incomplete). 

Vienne. 1. Akad. der Wissenschaften. — Sitzungsber., 1899, 
Abtheil. I, B. CVIIT, 1-10; CIX, 1-6; Abtheil. IE, B. 
CVIIL, 1-10; CIX, 1-7; Abtheil. Ip, B. CVIIE, 1-10; CIX, 
1-7: Abtheil. HE, B. CV, 1-10: CIX, 1-7. 

2. K.u. K geolog. Reichsanstalt. — 4. Verhandl., 1900, 
11-18: 1901, 1-6, 8, 9, 13 u. 44; — 2. Jahrb. 1900, 
B. L, 2ter Heft; — 3. Abhandl., B. XVI, {te Heft. 

3. K.u. K. z0olog.-botan. Geselischaft. — Verhandl., B. L. 

h. K.u. K. Central-Anstalt für Meteorolog. u. Erdmagne- 
tismus. Jahrb.. Neue Folge. B. XXXV u XXXVI. 1. 

Washington. À. Smithsonian Institut — 1. Miscellan. collect., 
n° 1953 a. 1958 ;: —9, Ann. Report, June 30, 1897, 1898, 
I, a. 1899: — 3. 17th ann. Rep. of the Bureau of ame- 
rican Ethnology, 1895-96, p. La. I: 1896-97, p. [. 

2. U.-S. Nation. Museum. — 1. Proceed., vol. 19; — 
2: Special: Bull ne IV op. L2-197 Bull mar 
4. Ann. Rep. June 30, 1898 a. 1899. 

3. U.-S. Geolog. Survey. — 1. Monographs, T. XXXIX 

a. XL: — 2. Bull.. nos 163-176; — 3. 20ït ann. Rep., 

1898-99, p. IT, IE, IV. V with Maps a. VII; 21 ann. 

Rep. 1899-1900, p. I, VI a. VI continued; — 4. Preli- 

minary Rep. on the cape nome Gold region Alaska. 

. U.-S. Coast a. geodetic Survey. — 1. Rep. ofthe super- 
intendent, June 30, 1900: — 2. The transcontinental 
triangulation a. {he american arc of the parallel, spec. 
publication. n° 4. 

D. U.-S. Naval Observatory. — 1. Rep.ofthe superintendent. 
June 30, +900: — 2. Astronom., magnet. a. meteorolog, 
observations, 1894 a. 1892: — 5%. Publicat., 2rd serie, 
vol. LE 


Le 


6. Department of agricult. — 1. Yearbook of the Departm., 
1900 ; — 2. North american fauna, n°5 16, 20 a. 21; 
3. Bull., n°5 14-235; — %. Rep. of the secretary of agri- 
culture ; — 5. Rep. n° 67. 
Wiesbaden. Nassauischer Ver. für Naturkunde. — Jahrb., 54. 
Jahrg. 


Würzsburg. Physikal.-Medicin. Gesellschaft. — Sitzungsber.., 
Jahrg. 1900. 
Zurich. À. Naturf. Gesellschaft. — 1. Vierteljahrschrift, 45. 
Jahrg., Heft 3 u. 4; 46. Jahrg , Heft 1 ùu 2; — 2. Neu- 
jahr Sblatt herausgegeben auf das Jabr 1901. 
d: Le hweizer. bolan. Gesellschaft. — Ber., Heft XI. 
3. Schweizer. meteorolog. Central-Anstalt. — Annalen. 


1898 u. 1899. 
Schweizer. geodätische Kommission. — Das Schweizer. 
Dreiecknetz, Gter u. 9ter Band. 


=" 


OUVAGES REÇUS DE DIVERS SAVANTS ET INSTITUTIONS 


Chofjat, P. 1. Espèces nouvelles ou peu connues du Mésozoïque 
portugais ; — 2. Notice préliminaire sur la limite entre 
le Jurassique et le Crétacique en Portugal. 

Janel, Charles. À. Etudes sur les fourmis, les guèpes et les 
abeilles, notes 14 et 16; — 2. Notice sur les travaux 
scientif. présentés par M. Ch. Janet à l’Acad. des sciences 
au concours de 1896 pour le prix Thore. 

Levier, E., D'-méd. 1. La Marchantia paleacea, Bert., ritro- 
vata a Firenze; — 2. Cenni su due opere botaniche di 
recente publicazione. 

Van Muyden, A., ing. À. Le régime du lac Léman et de ses 
affluents au cours de la période décennale 1890-1899 ; 
— 2. Le régime du Rhône alpestre observé au pont de 
Collonges près de Saint-Maurice. 

Midenzu, Fr. De genere Byrsonima. 

Omboni, G. Denti di Lophiodon, degli strati eocenici del Monte 
Bolca. 


— 479 — 


Raspail, X. Le hanneton au point de vue de sa progression 
dans les années intermédiaires de ses cycles. 

Sarrasin, Ed. Les oscillations du lac des Quatre-Cantons. 

Schardt, H., prof. 1. Encore les régions exotiques, réplique 
aux attaques de M. Emile Haug; — 2. Eclogæ geologicæ 
Helvetiæ, vol. VE, 5. 

Sommier, St. 1. Aggiunto alla florula di Capraia; — 2. La gita 
sociale all” isola della Gorgona: piante raccolte durante 
la gita sociale alla Gorgona; — 3. Fioriture alla fine del 
1896; — 4%. Alsine Thomasiana, Degen; 5. Alcune 
osservazionl Sul Banunculus dell” erbario Cie — 
6. Ophrys bombyliflora X lenthredinifera; — T. Die 
alcune piante nuovo 0 poco note per la ose 
8. Una nuova Orchidea del Giglio ed alcuni appunti sul 
flora di quest’ isola: 9. Il Gladiolus dubius, Guss. 
nella flora toscana dell’ isola del Giglio ; — 10. Conside- 
razioni fitogeografiche sulla valle del FOb; — 11. La 
Spergularia segelalis riammessa nella flora italiana ; 
12. Platanthera bifolia, Reich. tricalearata; — 13. 
Due Gagee nuove per la Toscana ed alcune osservazioni 
sulle Gagee di Sardegna; — 14. Nuova stazione della 
Serapias parviflora, Parl.; — 15. La microfiora medi- 
terranea precoce; Aggiunte alla florula di Giannutri; — 
16. Osservazioni critiche sopra alcune Papilionacee di 
Toscana, e località nuove ; — 17.11 Cèstus laurifiorus, L. 
e il suo diritto di cittadinanza in Italia; — 18. Parole in 
morte del prof. Giuseppe Gibelli. 

Sommier, St. et Levier, E. À. Plantarum novarum Caucasi; — 
2. Pugillus plantarum Caucasi centralis, a CI. M. de 
Déchy Julio 1897 in excelsioribus Chewsuriæ lecturum ; 
— 3. Di una nuova Genziana del Caucaso. 


TABLE DES MÉMOIRES ET COMMUNICATIONS 


DU TOME XXIX 


E.LeGrandRoy.— Adolphe Hirsch (notice biographique) 3 
P. Godet. — J.-J. de Tschudi et le Musée d'histoire natu- 


relle de Neuchâtel, années 1838-1841 . : . 30 
L. Rollier. — Une nouvelle poche fossilifère de sables 

sidérolitiques . 97 
Eug. Mayor. — Contribution à l'étude des Urédinées 

de AS uISSe ES PE 67 
Al. Maret. — Quelques cas de transposition intramolée u- 

laire réversible dans les dithiobiurets pentasubstitués 72 
H. Sehardt. — Mélanges géologiques sur le Jura neu- 

châtelois et les régions limitrophes : 2me fascicule . 107 
O0. Billeler. — De l’action du cyanate d° RES sur les 

chlorures d’acyles . . 167 
S. de Perrot. — Rehoisement des pâturages, accroisse- 

ment et rendement des forêts. . . . … ITA UN 
H. Biolley. — Le traitement naturel de la for êt . SUR 
S. de Perrot. — Données hydrologiques et météorolo- 

giques dans le canton de Neuchâtel en 1900 . . . 242 
F. de Rougemont. — Catalogue des Lépidoptères du 

Jura neuchâtelois  . . 252 
F. de Rougemont. — Quelques espèces de Lépidoptères 

nouveaux pour la faune suisse . . . 410 
L. Favre. — Nouvelle exploration des îles à coraux de 

l'Océanie par M. Alexandre Agassiz, du 20 août 1899 

au mois de mars 4900 . . . . 1B) 


Rapport de laide-astronome de l Observatoire C antonal de Neu- 
châtel à la Commission d'inspection pour l’année 1900. 
L. Arndl. Appendice I. 

Rapport du directeur de l'Observatoire cantonal de Neuchâtel 
au Département de lindustrie et de l'Agriculture sur le 
concours des chronomètres observés pendant l’année 1900. 
Ad. Hirsch. Appendice IF. 

Procès-verbal de la 45me séance de la Commission géodésique 
suisse, tenue au Palais fédéral à Berne le 11 mai 1904. 

R. Gaultier. Appendice IE. 


TABLE DES MATIÈRES 


DES 


PROCEÈS-VERBAUX DES SÉANCES 


A. AFFAIRES ADMINISTRATIVES 
ee 
Fixation du jour des séances . PIE 4298482 
Choix d’une salle pour l installation à la Bibliotheque 
communale des ouvrages scientifiques provenant des 
Échanoes dé lAMSOBIELÉ OURS ONE 0 ef … 499, 451 
Réception de nouveaux membres. . . . . 434, 437, 167 
Comptes de l’exercice arrêtés au 34 décembre 1900. 442. 447 
Erection d’un buste à M. Louis de Coulon, ancien pré- 
sident dela Société 214221 . D! 447, 448, 455 
La Société charge le secrétaire de fournir aux journaux 
de la ville des comptes rendus de ses séances. . 449, 450 
Don de nombreuses publications de l’Académie des 
sciences de Belgique par M. le professeur H. Rivier 450 
Nomination de M. /. Spinner comme secrétaire sup- 


pléant . . USE PT QE TE EE OU) 
Décès de M. le Dr Ad. Hirsch Re he 456 
Fixation du lieu de la séance publique annuelle et pro 

gramme des {ravaux . . 458. 460 


Nomination de MM. 0. Billeter et PF. Lripet coinme 
délégués à la séance administrative de la Société hel- 


vétique des sciences naturelles à Zofingue. . . . 466 
Liste des ouvrages recus par la Société du £er janvier au 
décembre ODA MEN RE NE Le 409-479 


B. TRAVAUX SCIENTIFIQUES 


1. ASTRONOMIE 


Sur les essais les plus récents de construction de réfrac- 
teurs astronomiques à long foyer. Æ£. LeGrandRoy 
133-434 
2. MÉTÉOROLOGIE 


Données hydrologiques et météorologiques dans le can- 
ton de Neuchâtel en 1900. S. de Perrot . . . . 446 


BUT. SOC. SC. NAT, TT. XXIX »1 


Pages 

Crue extraordinaire des lacs du Jura. J. de Perregaux 455 
Phénomènes atmosphériques observés dans les Alpes. 

F. de Rougemont 0er A I ONE EE 


3. PHYSIQUE 


Sur la conductibilité calorifique des liquides. À. Weber 459 


4. CHIMIE 


La lampe spectrale de Beckmann. 0. Billeter. . . . 430 
Quelques cas de transposition intramoléculaire réver- 

sible dans les dithiobiurets pentasubstitués. 47. Maret 440 
Remarques de MM. O0. Büilleler et A. Béguin. . . . 440 
Sur la fabrication artificielle de l’indigo. Q. Billeter. 450, 451 
Sur les nouveaux éléments radioactifs. 0. Billeler . 457, 458 
Phénomènes de capillarité employés à la recherche des 

falsifications de liquides alimentaires. #. Conne . 464, 465 
Action du cyanate d’argent sur les chlorures d’acyles. 

Où Pilletéretilers. a 1e LUE CNE POI ADP RENTE 


5. (GÉOLOGIE 


Nouveau gisement d’Albien à La ue près Neuchâtel. 


H. Schar CRE 446 
Singulière disloc ation d’ une zone de calcaire valangien 

à La Chaux-de-Fonds. Æ. Schardt . . . 149 
Une nouvelle poche fossilifère de sables sidérolitiques. 

DRoOUer EC 449 
Les mouvements de roc chers entre le Fur cil et Ia Clu- 

séfte: HASChGRAL NP ER OR LENS ECRE SESS 
L'avalanche du glacier du Rosshoden, au Simplon. 

H. Schardi . . ‘. 459,054 
Calcaire tertiaire dise ordant sur l'Urgonien, près de 

Gorgier. 4. Schardt . . 156 
Coupe ‘de la mollasse aquitanienne de la colline de 

Marin. H. Schardt . . 159 
Les dunes éoliennes et le terrain glaciaire ‘des environs 

de Champion et d’Anet. /f. Schardt 46% 
Dépôt tufacé dans la Combe des Fahys, près Neuchâtel. 

LPSCRGTUL "OUTONERES 465 
Lambeau de recouvrement jurassique’ sur le Tertiaire, 

près de Fleurier. H. Sehardt. 465 


Histoire géologique du Val-de-Travers. H. Schardt . 466, 167 


6. BOTANIQUE 


Pages 
Sur le Gymnosporangium juniperinum. F. Tripet . . 431 
Inflorescence monstrueuse de mais. Ed. Cornaz. . . 433 
Sur la Flore de la Suisse par MM. Schinz et Keller. 

Ed. Cornaz . POS 150 
Le traitement naturel de la forêt. A. Büolley . re se RU 67 
Découverte par M. Eug. Mayor de deux Puccinies nou- 

velles pour la flore suisse. P. Tripet "0" 1467 

7. ZOOLOGIE 
Catalogue des Lépidoptères du Jura neuchâtelois. F#. de 

Rouc gemont . 442 
Pêches extraordinaires de Brêmes dans le lac de Neu- 

chatel. Z. Favre. . . é . 152, 453 
Don au Musée d’une collection de coquillages et d’in- 

sectes du Sud de l’Afrique. Jacq. de Montmollin . 456 
Quelques espèces de lépidoptères nouveaux pour la faune 

suisse. À. de Rougemont . SE 163 


8, HYGIÈNE ET MÉDECINE 


Sur le phénomène de l’audition colorée. &. Borel . 437-439 
Observations de MM. Ed. Cornaz et À. de Pourtalès . 439 
Poisons contenus dans les champignons et cas d’empoi- 

sonnements produits par des champignons comes- 


tibles. À. Tripel . . L41 
Remarques de MM. P. Godet et L. Favre . 44 
Traitement des empoisonnements d’après la méthode 
italienne. Éd. Cornaz . . 43-446 
Recherches récentes sur la théorie de r immunilé. Ed. 
ÉÉADHCCIE: OT NT RE Er NES ee RCE 
9. Divers 


Voyage de J.-J, de Tschudi dans l'Amérique du Sud 
pour le compte du Musée de Neuchâtel. P. Godet . 430 
Extrait de lettres écrites à M. Aug. Mayor par M. Al. 
Agassiz sur son dernier jones dans l’Océan Paci- 
que Le anTe CCR RÉ CT NE 


Eu ee 


Pages 
Sur les ondulations du sol produites à La Chaux-de- 
Fonds par un moteur à gaz. A. Schardt . . . 434-436 
Observations de MM. /érsch, S. de Perrot et R. Weber 436, 437 
Détails biographiques sur le mathématicien vaudois Phi- 


lippe Loys de Chezeau. L. Isely. . 448 
Biographie du célèbre mathématicien français Charles 

Hermite. L. Isely . .: 449 
Sur le reboisement des pâturages, lP ‘accroissement et le 

rendement des forêts. S. de Perrot. . SN MEN 
Robinet à tiroir modérateur rotatif. H. Ladame . . 463, 46% 


Notice biographique sur le Dr Ad. Hirsch. £. LeGrandRoy 466 


© RAPPORT DE L'AIDE-ASTRONONE 


DEV 
… L'OBSERVATOIRE CANTONAL 
# DE NEUCHATEL 
‘A | bte 
: L'ANNÉE 1900 
F présenté à la 
COMMISSION D'INSPECTION 


quelques jours après le décès de Monsieur le Dr Ad. Hirsch 


; SUIVI DU 
D RAFFORT SPECIAL 
te SUR LE 


Concours des Chronomètres observés en 1600 


LE 


Eu CR 


LA CHAUX -DE-FONDS 
E. SAUSER, IMPRIMERIE HORLOGÈRE 
: 1902 


PMR Re ? eu 


CURE 


APELATE 


CAR 


Sen! 


RATES ANA 


CRT NET ie un 
à Aie asus HARAS et 


\ 


DE 


 lAide-Astronome de l'Observatoire cantonal 


POUR 
L'ANNÉE 1900 
? présenté à la 
4 .. COMMISSION D'INSPECTION 
É quelques jours après le décès de Monsieur le Dr Ad, Hirsch 
q 


MESSIEURS, 


_ Il a été impossible, dans le désarroi provoqué à 
PObservatoire par la mort de M. le Dr A. Hirsch, 
_ d'élaborer un rapport détaillé pour lexercice 1900. 
1 Nous ne pouvons donc que résumer nos impressions 
_ sur Pactivité du personnel de Observatoire et sur 
l’état de ses instruments. 


2 L'année 1900 compte parmi les moyennes en ce 
_ qui concerne les nuits d’observations. Sans pouvoir 
indiquer pour le moment le nombre exact des nuits 
ou parties de nuit où il a été possible de faire une 
détermination de l’heure, il est permis de dire que 
_ces observations suffisaient largement pour surveiller 


£ 
F 
ÿ 


| 
1 


x à 


Jet oc 


SEAT 


et contrôler les marches de nos pendules, de sorte que, 
d’après les calculs, Pincertitude du signal de lheure 
transmis aux différentes stations de la Suisse n'a pas 
dépassé quatre dixièmes de seconde, excepté vers la 
fin de l’année où l’aide-astronome a obtenu quelques 
jours de vacances; les incertitudes n’arrivent que pen- 
dant des jours sans observations et proviennent de 
lirrégularité dans la marche de la pendule électrique 
Hipp, pendule normale de l'Observatoire. La marche 
diurne de cette pendule est en général remarquable- 
ment constante ; mais il arrive parfois qu’elle change 
sa marche sans qu’on soit à même d'indiquer les 
causes de ce changement. Si ce dernier coïncide avec 
une période de mauvais temps ou de brouillards, 
comme cela se produit souvent en hiver, une incerti- 
tude de cinq centièmes de seconde dans la marche 
diurne adoptée s’accumule, de sorte que au bout de 
huit jours, l'erreur peut se monter à quatre dixièmes 
de seconde. 

Pour les horloges publiques ces incertitudes n’ont 
pas d'importance et les horlogers qui auraient besoin 
d’une heure plus exacte pour la comparaison de leurs 
chronomètres avee lPhorloge-mère, peuvent toujours 
obtenir de l'Observatoire les petites corrections qu’on 
obtient par le calcul. 

Di l’Observatoire possédait, outre cette pendule élec- 
trique, une pendule à poids de la même précision, on 
pourrait même éviter ces incertitudes signalées. 

Je crois savoir qu’une somme de 5000 francs a été 
votée il y a quelques années (sauf erreur en 1894) 
pour l’achat d’une telle pendule. 


LLA 


He te TN 


Les autres pendules de lObservatoire continuent à 
marcher comme les années précédentes, c’est-à-dire, 
avec une variation moyenne de la marche diurne de 
huit à dix centièmes de seconde; mais si l’on compare 
ce résultat avec les marches d’un chronomètre de 
marine de M. Nardin ou même avec les marches d’un 
chronomètre de poche de lAssociation Ouvrière avec 
15 éentièmes de seconde comme variation moyenne, 
on ne peut pas dire que ces quatre pendules de l'Ob- 
servatoire satisfont aux exigences de lhorlogerie de 
préeision. 

La pendule anglaise remplit encore, sous une sur- 
veillance continuelle, sa fonction de transmettre le 
signal de lPheure aux différentes stations. Pour ce qui 
concerne cette transmission elle a été surveillée mi- 
nutieusement de sorte que le signal a pu partir de 
PObservatoire tous les jours sans exception. Mais 
malgré ces soins, le signal n’est pas arrivé aux stations 
avec la même régularité. La faute doit en être attri- 
buée aux employés des stations télégraphiques inter- 
médiaires lesquels laissent, par inattention, leurs 
appareils en communication avec la ligne télégra- 
phique de sorte que la force de notre courant est con- 
sidérablement diminuée ce qui empêche alors le dé- 
crochement des pendules de coïncidence. Pour remédier 
à cet état de chose il faudrait peut-être envoyer avant 
le départ du signal un fort courant pour rappeler aux 
employés le règlement de leur service, éventuellement 
pour découvrir la station fautive. 


Le temps nous a fait défaut pour établir le tableau 
statistique de la transmission de lPheure. 


Ln 


a , 


eS  TAANT. Le 
Fe CNE 


SN Opeee 


Quant aux instruments, la lunette méridienne est 
en bon état en tant qu’il s’agit des déterminations 
journalières de l’heure. 

La collimation qui est surtout caractéristique pour 
la solidité de construction de ee grand instrument 
varie très peu et, par ce fait augmente beaucoup 
l'exactitude des observations. Si l’on désire utiliser 
ce bel instrument pour la détermination des positions 
des étoiles, il faudrait procurer aux microscopes qui 
servent à faire la lecture du grand cercle divisé, plus 
de stabilité. 


L’inclinaison de l’axe de rotation de cet instrument 
sur l’horizon a montré le même mouvement que dans 
les années précédentes, mais moins prononcé. [’abais- 
sement lent de l’extrémité ouest de l’axe existe; mais 
il reste à examiner s’il faut attribuer ce phénomène 
à un abaissement du pilier ouest ou à une usure des 
poulies de support. 


Quant à l’azimut de la lunette méridienne jai pu 
constater de nouveau son mouvement périodique 
hivernal et estival. Les chiffres sont à peu près les 
mêmes que dans les années précédentes. Nous sommes 
ici en présence d’un phénomène très curieux. M. Hirsch 
Va expliqué par un mouvement périodique de la col- 
line du Mail; mais les observations de la mire située 
à peu près à 100 mètres de distance au nord de POb- 
servatoire, prouvent qu’il faut limiter ce mouvement 
au terrain même de l'Observatoire ; peut-être des 
observations spéciales montreront-elles que ce phéno- 
mène trouve son explication dans une torsion pério- 
dique des piliers de l’instrument. 


LL CE P'ÉMRAPSEREREONSSS 


ë 
BASES 


DT ee 

L’équatorial sous la coupole se trouve encore dans 
le même état que lors de mon entrée à l'Observatoire; 
on ne peut guère faire des observations scientifiques 
avec cet instrument à cause de son état d'entretien et 
de son installation défectueuse. 

Le service chronométrique à l'Observatoire a été 
exécuté avec la plus grande exactitude. Le rapport sur 
le concours des chronomètres pendant l’exereice 1900 
est actuellement sous presse. 

Il serait à désirer que le nouveau règlement entre 
en vigeur le 1° janvier 1902. Pour cela il faudrait que 
le règlement soit adopté au moins quatre ou cinq 
mois à l’avance afin que les régleurs aient assez de 
temps pour se familiariser avec les nouvelles conditions. 


L’aide-astronome outre son travail ordinaire a donné 
des cours à l'Académie sur le calcul infinitésimal et 
un cours à l’Ecole d’horlogerie sur la détermination 
de l'heure. 

Les occupations du concierge concernant l’Obser- 
vatoire ont été comme précédemment les suivantes: 

1° La lecture des instruments météorologiques trois 
fois par jour à 7!/, h., 1! h. et 9! h. et une partie 
de la réduction de ces observations. 

2° L’emballage et expédition des chronomètres. 

9° Ecrire sous dictée les résultats des observations. 

4 L'entretien des locaux de l'Observatoire et des 
piles électriques. 

5° Des petits travaux imprévus de tout genre. 

Neuchätel, le 28 avril 1901. 


L'Aide-Astronome 


chargé provisoirement de la direction de l'Observatoire 
cantonal: 


D: L. Arndt. 


, A: hé Lars Re 
RARE EN =, EURE 
NS 
AG 
À 


PRET 
| MOT 


0! 


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHATEL 


RAPPORT DÜ DIRECTEUR 


DE 


L'OBSERVATOIRE CANTONAL 


DE NEUCHATEL 


AU 
Département de l’Industrie et de l'Agriculture 


SUR LE 


CONCOURS DES CHRONOMÈTRES 


OBSERVÉS 


PENDANT L'ANNÉE 1900 


kr 


LA CHAUX-DE-FONDS 
E. SAUSER, IMPRIMERIE HORLOGÈRE 


1901 


FR 


‘ 


È 


RAP LORLE 


SUR LE 


CONCOURS DES CHRONOMÈTRES 


OBSERVÉS EN 1900 


A 


L'OBSERVATOIRE CANTONAL DE NEUCHATEL 


MONSIEUR LE CONSEILLER D'ETAT 


Après vous avoir remis le 10 janvier les données 
de ce Rapport, ainsi que mes propositions concernant 
spécialement la distribution des prix qui ont été accor- 
dés par décret du Conseil d'Etat du 18 janvier, j’ai 
honneur de vous soumettre aujourd’hui le Rapport 
complet, avec les résumés et tableaux statistiques, 
accompagnés de considérations sur le développement 
de notre horlogerie de précision et des renseigne- 
ments à recommander à l'attention de nos fabricants 
de chronomètres. 

Le remous qui caractérise les années des grandes 
expositions dans les tableaux de statistique quantita- 
tive et qualitative de nos concours de chronomètres se 
fait sentir de nouveau cette fois, par suite de l’Expo- 
sition universelle de Paris, car le nombre total des 
chronomètres déposés à l'Observatoire, qui en 1899 
avait atteint le nombre de 492, est retombé en 1900 
à 409, chiffre lequel, par rapport à celui de l’année pré- 


ADI SEE 


cédente, ne constitue qu’une diminution de 83, tandis 
qu'après l’exposition de 1889 elle était de 181, et 
après celle de Genève de 125. Cependant le nombre 
des bulletins délivrés (346) compte même parmi les 
plus riches de nos concours; il n’est dépassé que par 
celui des années 1883, 1896, 1898 et 1899. 


Il importe de constater la proportion des bulletins 
délivrés et des chronomètres renvoyés par lObserva- 
toire sans bulletin, parce qu’ils ne se sont pas tenus 
dans les limites stipulées par l’article 3 du Règlement, 
ou qui ont été retirés avant la fin de l’épreuve par 
leurs fabricants pour différentes raisons, soit parce 
qu’il fallaitles livrer immédiatement, soitenfin parce que, 
sans atteindre les limites éliminatoires du Règlement, 
leur marche restait au-dessous de ce que le fabri- 
cant avait espéré. On trouve sur les 409 pièces déposées : 


346 — 84,61/, qui ont reçu des bulletins, 
45 — 11,0°/, renvoyées sans bulletin, 
18— 4,41/, retirées avant la fin des épreuves. 


Parmi les 63 chronomètres retournés sans bulletin, 
il y en a: 
30 dont la variation diurne a dépassé la limite règle- 
mentaire de +25,1; 
9 dont la marche diurne a dépassé la limite de + 105; 
2 dont la compensation a été insuffisante, la variation 
par degré dépassant Æ 0,5; 
4 qui se sont arrêtés pendant l'épreuve sans cause 
connue ; | À 
18 qui ont été retirés par les fabricants avant la fin 
des épreuves. 
63 Total. 


2 


RE D T2, 


En remarquant que le nombre, cette fois encore rela- 
tivement plus considérable, de pièces dont la marche 
diurne dépasse Æ 105, ou la variation diurne #38, nous 
ne pouvons qu’insister de nouveau auprès des fabri- 
cants et régleurs, pour qu’ils utilisent mieux l’heure 
précise que l’Observatoire envoie journellement dans 
tous les centres de fabrication; ils s’épargneraient 
ainsi des déceptions et des frais, et à l'Observatoire 
du travail dépensé inutilement. 


Toutefois, en examinant le tableau comparatif des 
21 dernières années, que je donne dans la forme habi- 
tuelle, on peut se convaincre que ie déchet propor- 
tionnel des pièces rendues sans bulletin (15°/,) compte 
parmi les moins forts; à cet égard, le seul exercice de 
1899 est un peu plus favorable; c’est d'autant plus 
réjouissant qu’en faisant abstraction des chronomètres 
retirés par leurs déposants pour différents motifs, on 
ne trouve que 11°/, de chronomètres qui ont dépassé 
les limites prescrites de régularité. Voici ce tableau: 


| ont Bulletins Chronomètres 
| ANNÉES renvoyés 
présentés délivrés sans bulletin 
1880 170 134 21 % 
1881 970 298 16 
1882 306 934 23 
1883 508 383 24 
1884 346 269 22 
1885 459 326 29 
1886 324 937 27 
1887 341 938 30 
1888 346 262 24 
1889 471 835 29 
1890 290 201 91 
1891 306 913 30 
1892 300 219 21 
1893 269 206 23 
1894 947 194 21 
1895 306 955 17 
1896 529 413 22 
1897 404 308 24 
1898 469 389 LT 
1899 499 491 14 
1900 409 346 15 


Passant à la provenance des chronomètres, soit des 
différents centres de fabrication neuchâteloise, soit 
des autres cantons suisses, je les consigne, pour 1900, 
dans le tableau suivant: 


DST SE 


La Chaux-de-Fonds a envoyé 175 chronom. — 42,8% 


Le Locle » 117 » — 290 
Les PBrenets » 29 » =D 
Neuchätel » 9 » — 1220) 
Les Ponts » 7 » — 0e 
Canton de Neuchâtel 330 chronom. — 80,7% 
St-Imier a envoyé 41 chronom. — 10,0 “h 
Bienne » 25 » 1,031) 
Schaffhouse » 6 » a 
Le Prassus » 5 » — 
Porrentruy » 1 » — 0,24» 
(renève » 1 » —. 0,245 
Autres cantons 19 chronom. — 19,3 % 


TOTAL 409 chronom. — 100 % 


On constate d’abord que La Chaux-de-Fonds main- 
tient encore le premier rang quant au nombre des 
chronomètres déposés, puisqu'elle a envoyé, en 1900, 
42,8", de tous les chronomètres, tandis que Le Locle 
se contente cette fois de 28,6"); 11 parait décidément 
que La Chaux-de-Fonds veut affirmer sa prédominance 
horlogère aussi pour les montres de précision. Par 
contre, les chronomètres envoyés par d’autres cantons, 
qui l’année dernière montaient à 30,9°% du total, tom- 
bent cette fois à 19,3 %, dont la grande majorité (16,8 °%) 
sont d’origine bernoise. 


L’examen du tableau de répartition des chrono- 
mètres, dans les quatre classes instituées par le Règle- 
ment, conduit à des résultats d’un certain intérêt. On y 
constate d’abord que la préférence donnée par les 
fabricants en 1899 aux bulletins B de 6 semaines ne 
s’est pas maintenue au même degré; car, non seule- 


LEA 


ment le nombre absolu des chronomètres de cette 
classe est descendu de 162 en 1899 à 64 en 1900, 
mais aussi le nombre relatif a diminué de 38,5% à 
18,5 *. Toutefois il convient de relever le fait que le 
nombre des bulletins de la classe B l'emporte encore 
en 1900 sensiblement sur le nombre moyen des douze 
années précédentes de 1888-1899. 


0/00! 98 lo 00118 || 1er | 686 | Os | g1r | 998 | per | go8 ere  gia | 108 | ggg | age le * * reor 


T‘rel 811 l'Av'og— eh |gor grec | 61r | cer |ron lie |g6 liarlecr 88 |egr|2pr |" * ouerquue ounquaod 
-t9} ©] € ‘yerd & ‘sanof 
G[ qJuepuod sp419sqo 
‘ayo0d op Sa4jaou04ÿ) 


| [éeriesrPores—uR Vis |16 lerr|err co |82 es |co |99 vo |6 |19 | suonrod g ue ou 
J Juepuod soadosqo 
5 ‘24204 9p Saomouo4y) ‘D 


| g'T|r9 op LI SP |eg1 8 |29 |18 |28 [61 108 [98 :61 68 |?9 |Gr |suorsod q ue ‘soureu 
-08 g jurpuod s9A198q0 


Lie 


‘24904 2p Sa4jomouo4) "4 


LT |9 'urae 469 |9 13 |s8 Lea br 0) 0m) OR EN OS 0E GET | PMU RD) EURPAUP OA EE 


| ‘ 66-8881 


à Vo |0061 M nr 6681 8681 2681 9681 S681 v681 681 2681 1681 0681 6881 8881 S1SSV19 


“ ‘Sosse[9o o1jenb Se[ Sup sSe1JeWouoiu9 Sep uoiyjiedey 


HN TSANPE CE 


Mais ce qui frappe surtout, c’est, en 1900, la prédo- 
minance très marquée des bulletins d’un mois (classe C), 
dont le nombre (158) représente le 45,7 °, du total, 
tandis que, pour les douze années précédentes, ces 
chiffres sont 84,4 bulletins — 29,7"; l'importance 
relative de la classe C a donc augmenté de plus de 
la moitié. D’un autre côté, les bulletins de 15 jours, 
qui représentaient autrefois la moitié de tous les bul- 
letins délivrés, sont descendus cette fois au tiers envi- 
ron. Il est certainement réjouissant de voir que les 
fabricants, lorsqu'ils ‘ne sont pas trop pressés par les 
préparatifs d’une exposition, ne se contentent plus 
aussi volontiers d'épreuves incomplètes; mais il ne 
semble pas encore permis de supprimer à l’Observa- 
toire un genre de bulletins qui est encore réclamé par 
un tiers des fabricants qui y envoient leurs produits. 


Enfin, les chronomètres de marine observés en 1900 
sont restés dans le nombre habituel de 6 à 7. 


Passons de la quantité à la qualité des chronomètres 
observés en 1900, et examinons, comme d’habitude les 
résultats obtenus par les différents éléments du réglage. 


Je constate tout d’abord que pour les chronomètres 
de marine, le concours de 1900 compte parmi les plus 
brillants, attendu que la variation diurne moyenne est 
de +0s,09, qui n’a été attéinte auparavant qu’en 1898, 
et qui peut rivaliser avec la régularité de marche des 
pendules astronomiques. De même la compensation et 
la constance de marche comptent parmi les meilleures 
des quatorze dernières années, comme le montre le 
tableau suivant: 


11 


Chronomètres Variation diurne FR Différence de marche 
Variation pour 10 entre les 
de marine moyenne semaines extrêmes 

1887 05,17 05,086 15,75 

1888 ONTS 0 ,042 0 ,84 

1889 0 ,14 0 ,032 OT 

1890 0 ,12 0 ,059 0 ,75 

1891 0,12, 0 ,030 0 ,67 

1892 0 ,14 0 ,047 0 ,80 

1893 0 ,13 0 ,028 0 ,70 

1894 0 ,13 0 ,035 0,34; 

1895 0 ,12 0 ,048 0 ,43, 

1896 0,11 0 ,053 0 ,69 

1897 ON 0 ,047; 065 

1898 0 ,09 0 ,030 0 ,19 

1899 0 ,12 0 ,034 0 ,65 

1900 0 ,09 0 .033 0 ,39 


J'ajoute que tous les six chronomètres de marine, 
observés en 1900, remplissent largement toutes les 
conditions exigées pour les prix de cette classe, et 
que les trois pièces marines, pourvues d'enregistrement 
électrique, n’ont montré, pour la différence de marche 
avec et sans courant, que des valeurs inférieures à la 
variation diurne; pour le N° 54/8654, cette différence 
est réellement 05,00 et, pour le N° 44/8544, OS,0I. T1 faut 
reconnaitre que M' Nardin a résolu d’une manière 
parfaite le problème de l'enregistrement électrique 
pour les montres marines, d’autant plus qu’il fonctionne 
avec une grande süreté et sans influencer en rien la 
marche du chronomètre. 

Il est bien regrettable qu’on ne puisse pas exprimer 
la même satisfaction au sujet de la régularité générale 
de marche pour les chronomètres de poche dont les 
variations moyennes comptent, pour toutes les trois 


Ne > Qu 
classes, parmi les plus fortes observées jusqu’à présent 
chez nous et qui ne sont dépassées que par les six 
premières années après l'introduction des concours à 
l'Observatoire. Aussi, parmi les 222 pièces observées 
en 1900 dans les classes B et C, il n’y en a que 45 ou 
20°, qui aient rempli les conditions fixées pour les 
prix. Ce fait est d’autant plus regrettable que, cette 
fois, on ne saurait invoquer, pour excuser les fabri- 
cants, le manque de temps dû à la surcharge causée 
par les travaux pour l'exposition. On ne peut évidem- 
ment attribuer ce recul qu’à un relâchement dans les 
soins voués à la fabrication des chronomètres; car les 
régleurs n’interviennent pas dans la variation diurne 
qui dépend presque exclusivement de la qualité des 
organes essentiels: échappement, balancier, spiral, et 
en général de la perfection du mouvement. Espérons 
que cette défaillance de nos chronométriens n’est que 
momentanée et que le fait de lavoir signalée franche- 
ment contribuera à faire revenir nos fabricants aux 
bonnes traditions des derniers trente ans. 

Pour leur information, il sera utile d'entrer, comme 
d'habitude, dans quelques détails sur les résultats 
obtenus avec les différents genres des organes prin- 
cipaux, en commençant par les échappements. 


Tableau des échappements 


303 chron. & ancre—87,6"4 ont donné la variation moyenne de 08,62 


25,» a bascule—"12» » » »: L, 000 
ln: aWressoTt—13,2% » » »: 'AUNAI 
6  »atourbillon— 1,7» » » UMR 
1  »acarrousel— 03» » » »r: 084 


346 chronomètres — {00 % ont donné la variation moyenne de +0 .61 
ÿ 


Le Me NE 


Le tableau précédent attribue de nouveau le pre- 
mier rang à l’échappement à ressort, qui a donné pour 
variation moyenne +0s,21; mais il convient de préci- 
ser que parmi les 11 chronomètres qui nous ont été 
soumis, il y à 6 montres marines, pour lesquelles la 
variation est de (5,09, tandis que les 5 chronomètres 
de poche ayant le même échappement, donnent en 
moyenne +0,86, ce qui est encore — abstraction faite 
de la seule pièce à carrousel — la plus faible variation. 
Vient ensuite l’échappement à tourbillon (Æ0$,50 ) qui 
nous avait habitués, à l’exception de l’année 1895, à 
des variations sensiblement plus faibles. 

Ainsi que nous l’avons constaté déjà souvent, l’échap- 
pement à ancre, — qui est, cette fois encore, de beau- 
coup le plus usité, car il se rencontre chez 87,6°/, de 
tous les chronomètres, — l'emporte avec sa variation 
moyenne (+0,62) sur celle donnée par l’échappe- 
ment à bascule (0s,69). 

Comme particulièrement instructif pour les fabricants 
et régleurs, ainsi que pour l’appréciation du dévelop- 
pement relatif des différents genres d’échappements, 
nous reproduisons ici le tableau comparatif depuis 
l'institution des observations chronométriques à l’Obser- 
vatoire en 1862: 


14 


Variation diurne d'après le genre de l’échappement. 


1862 
1863 
1864 
1865 
1866 
1867 
1868 
1869 
1870 
1871 
1872 
1873 
1574 
LCD SRE 
lOTOM TH Ten rs 
1877 
RE TÉTAES STE 
LOTO Re 
1880 
1881 
1882 
1883 
LÉSERE Re et 
ee SM Ur 
1886 . 4 
1887 
1888 
1889 
1890 
1591 
1892 
1893 
1894 
1895 
1896 
1897 
1398 
1899 
1900 
Variation moyenne de 39 
ans (1562-1900) . 
donnée par le nombre total 
des chronomètres 


$ ÉCHAPPEMENTS à a 
ANNÉES ; de 

Ancre Bascule | Ressort | Tourbillon | Carrousel l’année 
15,51 | 15,80 | 1,02 | 25,30 15,61 
18901 12841 -3741N0:64 1 ,28 
VS CAES EP RTE CA LAS 147 
02:89hl 1 2014 :0 70110148 0 ,88 
0167 110 TA 0IANOSSS 0 ,74 
0,70 | 0,61 | 0,74 | 0 ,52 0 ,66 
0,57 | 0,56 | 0,66 | 0,29 0 ,57 
0 61 | 0,58 | 0,60 | 0,55 0 ,60 
05370062 "O0 2 NN UP A0 0 ,54 

|: 0,56 1:0:,58«110 47110056 0 ,55 
0,53 | 0 46 | 0,54 | 0 ,58 0 ,52 
0620263 10 56 PF 00T2 0 ,62 
0,54 | 0,52 | 0,48 | 0 ,60 0 ,53 
(ES LA ES AE 0 ,46 

HOMO "EE MIO RSA NO 0 ,53 
0,51 | 0,59 | 0,25 | 0,52 0::b1 
0,62 | 0,56 | 0,22 | 0,58 0 ,60 
0,66 | 0,59 | 0,22 | 0 ,35 | 0 ,61 
0:60:|.0:;51:| 0:98 0 0 ,49 
0,53 | 0,55 | 0,25 | 0 ,38 0 ,52 
0,52 | 0,66 | 0,78 | 0 ,43 0 ,55 
0,56 | 0,50 | 0,43 | 0 ,35 0 ,54 
02,60. |: 0:,55. 20 :211110,83 0 ,58 
0%573100:07 "0580/0709 0 ,57 
0,51:|:0.,51..1:0,22: | 01,99 0 ,50 
0.52 |,0::57 1073271082 0 ,52 
0,52 | 0 ,54 | 0,20 | 0 ,42 0 ,50, 
0,55 | 0,58 | 0,26 | O0 ,42 0 ,55 
0,53 | 0,57 | 0,16 | 0 ,48 | 0 ,53 
0,57 |:0 63: | 0,21 | 01,48 0 ,57 
0600! 0667 704840) "0735 0 ,50 
0,58 | 0,69 | 0,19 | 0 ,33 0 ,57 
DA6021"0) TT RUES ORRE 0 ,61 
0,57 | 0,60 | 0,21 | 0,55, | 0s,43 | 0 ,56 
0,64 | 0,61 | 0,19; | 0 ,40 | 0 ,35, || 0 ,62 
0,57 | 0,62 | 0,18: | O ,27,| 0:,31/100086 
0,51 | 0.,61:| 0 ,45 | 0,39 | 0 ,29 | 0,51 
0,58 | 0,68 | 0,28 | 0,31: |. —= NOT 
0,62 | 0,69 | 0,21 | 0,50 | 0,84 | 0 61 
Os ,569.0s ,632 08 ,443)0s ,510)08 ,355|0s ,574 
6304 | 1551 | 348 169 10 | 8382 


MP au ne 


Nous recommandons à lattention des fabricants 
surtout le fait que ce sont précisément les échappe- 
ments de beaucoup les plus usités — ancre et bascu- 
le — pour lesquels l'exercice de 1900 reste au-dessous, 
non seulement des meilleures années précédentes, 
mais au-dessous de la moyenne des derniers 89 ans. 

Quant aux différents genres de spiraux, nous résu- 
merons leur influence sur la variation diurne dans le 
tableau comparatif où nous mettons les nombres de 
1900 à côté des moyennes respectives tirées des 
20 années précédentes: 


Variation diurne moyenne d’après le genre de spiral. 
y P 


Rue | En 1900 | De 1871 à 1900 | 


GENRE DE SPIRAL De ñ 


| Variation |Donnée | Variation | Donnée 


diurne AR | diurne RÉ LEmER 

Spiral plat à 1 Free | 

POMADaere es) rie 0862 280 | 05,58 | 5039 
Spiral plat à 2 courbes 

CE ÉNICTE SRMERPREMRTAnr 0 ,55 8 0 ,50 559 
Spiral cylindr. à 1 courbe | 

MIDDS 2 ES PET — — 0 ,48; | 280 
Spiral cylindr. à 2 courbes | 

EAMMIpER ee NES TT à 0 ,55 20 0 ,41 173 
Moyenne des spiraux Phillips 0 ,612 | 308 0 ,559 | 6051 
Spiral Breguet . . . . .| 0,58 | 30 | 0,59, | 985 
Spiral cylindrique ordi- 

RATER Lo QU, 1. 0 ,76 l 0 ,60, 517 
Spiral sphérique ... | 0,35 | 1 0 ,52 71 


Moyenne des spir. ordinaires | 0 ,609 38 0 :H95 FI TES 


Moyenne générale . . 0, 612 | 346 0 ,567 | 7624 


LESAGREE 


En examinant ce rapprochement, on s’aperçoit que, 
cette fois, les spiraux théoriques de Phillips n’ont pas 
montré leur supériorité habituelle sur les spiraux 
ordinaires, car, à quelques millièmes de seconde près, 
la variation est en 1900 la même pour les deux genres 
de spiraux; mais on la reconnait encore, quoique assez 
faible, dans les moyennes des 20 ans: +(0%,559 contre 
Æ (5,595. C’est d'autant plus étonnant que l’usage des 
spiraux Phillips devient de plus en plus général; ainsi, 
en 1900, leur nombre dépasse huit fois celui des autres 
spiraux, ce qui représente 891/, du nombre total. Faut- 
il en conclure qu’en même temps que leur emploi se 
répand, on apporte moins de soins à l'exécution exacte 
des courbes terminales? En tous cas, il est à désirer 
que, dans nos écoles d’horlogerie, on fasse bien com- 
prendre aux futurs ouvriers et régleurs l'importance 
de la bonne facture et du réglage exact de ces spiraux. 

On trouve des résultats analogues en examinant 
dans le tableau suivant le réglage des quatre positions, 
que nous constatons pour les chronomètres de la 
classe B. 


Tableau des quatre variations de position (Classe B). 


17 


| É VARIATION du | 
| 6 | | | SOMME 
I 1S || | pendant pendant | cadran | 
GENRE DE SPIRAL | E | pis en haut | en haut | en haut | Jus 
| œæ | au | au au au: | 
l'E | endu Pendant pendant! cadran variations 
IE P à gauche! à droite | en bas | 
| 
Spiral plat à 1 courbe 2 de È ae L 
terminale Phillips . | 55 | 1548 | 25,55 | 2s,50 | 1s,94 |! 8s,47 
Spir. plat à 2 courbes 
terminales Phillips He ART Le ER 29 EP ar 
Moyenne de l’année 1900 | 60), 1,51, 2,52, 2,45 1,92] 8 ,40 
Moyenne de l’année À | 
BDD 2e nr cu 143| 1 ,73 | 2 ,20 | 2 ,58 | 1,65 | 8 ,16 
Moyenne de l'année | 
JÉGÈIT SECAM ET 47.12 12.12.27) 2,64 | 1,64 | 8,67 
Moyenne de l’année 
LADA LU, B61 2:,06:72;:19 | 2.22 | 1 74-821 
Moyenne de l’année 
ROGERS MES, 76 | 2,57 2 ,31 | 2,81 | 1,80 | 9 ,49 
Moyenne de l’année 
ROGERS ep 27\ 1:,552,/2:09:21- 71 |:1:601:6.,92 
Moyenne de l’année | 
HÉSEUT RRESRT Ee LILI KE 212719" 12/6 6 USE 
Moyenne de l’année | 
HS CR CS SP Rene 20 | 1,49 | 1,72 | 1,58 | 1,84 || 6 ,63 
Moyenne de l’année 
LODEL Sn rte 26| 1,61 | 2,48 | 2,61 | 1 44 | 8 ,14 


En effet, la somme des quatre variations (+ 8s,40) 
est assez forte en 1900, bien qu’elle n’atteigne pas 
encore celles de 1898 et 189,6; à cet égard, la supério- 
rité des spiraux à 2 courbes terminales, quoique moins 
accusée que l’année précédente, reste cependant visible. 
De même pour cette classe, le réglage du plat au pendu 
(variation +1,51) est sensiblement mieux réussi que 


9 


4 


SENTE 


4 celui des trois autres positions. Il est vrai que pour la 
% classe C la variation du plat au pendu est beaucoup 
plus forte (2,44), de sorte qu’en réunissant les deux 
classes B et C on trouve pour la variation du plat au 
pendu une valeur moyenne (+9s,18) qui se rapproche 
des autres variations de position. 


J'arrive à l’élément important de la compensation, 
au sujet de laquelle je suis heureux de constater que 
le relàchement dans le réglage est moins sensible ; car, 
sans Compter parmi les meilleures années, la variation 
moyenne par degré, entre les températures extrêmes, 
ne dépasse pas +05,118 pour l’ensemble des 228 chro- 
nomètres qui ont subi les épreuves thermiques en 1900; 
et, en laissant de côté les chronomètres pour lesquels 
Pécart de proportionnalité a dépassé. 25 et dont on à 
considéré autrefois la compensation comme indéfinie, 
les 103 autres chronomètres, qui forment le 4519/, du 
total, ne donnent même pour variation entre les tem- 
pératures extrêmes que (0,103, tandis que l'écart 
moyen de proportionnalité est, pour les températures 
moyennes, de +25s,02. 

Les spiraux en palladium se sont montrés cette fois 
encore plus favorables pour le réglage de la compen- 
sation que les spiraux en acier, bien qu’à un moindre 

A degré qu’en 1899; car les 17 pièces qui étaient munies 
de ces spiraux ont donné cette fois en moyenne +05,09 
par degré et 1*,01 pour l'écart de proportionnalité. 
J'ajoute enfin que, comme d’ordinaire, le plus grand 
nombre des chronomètres sont surcompensés, car pour 


127 chron. — 55,7 /, le signe du cœfficient de la variation thermique est — 
HO D — 41,7.» » » » _ 
6 »  — 2,6 » le cœfficient est 0 


RUE 70e 


Il me reste à rendre compte de la constance de 
marche des chronomètres. La différence de marche 
entre les moyennes de la première et de la dernière 
semaine, qui figure dans les bulletins des classes A 
et B, est cette fois moins satisfaisante que dans les 
années précédentes, ainsi que cela résulte du rappro- 
chement suivant: 

Différence de marche entre les semaines extrêmes 

en 1900 162 


1899 li 
1898 1,19 
1897 1 ,04 
1896 1.93 
1895 0 ,96 
1894 0,87 
1893 1 ,24 


Le résultat est un peu moins défavorable quant à la 
différence entre la plus grande et la plus faible marche 
diurne, observée pendant tout le temps des épreuves, 
qu'on indique dans les bulletins des quatre classes; 


car on trouve: 
en 1900 — 6,11 


1899 — 5 ,47 
1898 — 4,07 
1897 — 5 ,40 
1896 — 5 88 
1895 — 4 ,88 
1894 — 5,16 
1893 — 6 ,55 


Je termine cette partie statistique du Rapport par le 
grand tableau dans lequel nous avons l’habitude d’indi- 
quer les principales variations pour les 87 années depuis 
le commencement des observations chronométriques: 


NE TORN ER 


Vis 


Variations moyennes. 


| Du plat’ Somme Pour un 
ANNÉES Diurnes au ue degré de 
variations 
pendu de position température 
+ = Æ 
1UE 60 RSR QE 1s,27 8s,21 0s,48 
DOG LA Se 0 ,88 6 ,18 0 ,35 
te [ RE NS En 0 ,74 3 ,b6 0 ,36 
IEC PDT 0 ,76 8,57 0 ,16 
1868 . 0:,57 2 ,44 0 ,15 
1809. 2e 1e A0 E60 2 ,43 0 ,14 
ITU Nr | 0,54 2/97 0 ,14 
1871 16 20255 1 ,90 0 ,13 
1872 0 ,52 1 ,99 0 ,15 
1e (ie PAR ARC AE 0 ,62 2,59 105,03 0 ,15 
KV PRE 0 ,53 2 ,27 12242 0 ,15 
DORE 0 ,46 1297 8 ,12 0 ,13 
LD TEA 0 ,53 2 ,16 8 ,15 0 ,12 
ASTIGUT EE 0 ,51 1 ,98 6 ,54 011 
SAS Le rst 0 ,60 2 ,10 8 ,36 0 ,10 
Fete EEE 0 ,61 1 ,90 7 ,86 0,11 
ASSONICATEOIE 0 ,49 1 ,75 7 ,64 0 ,11 
1881 0 ,52 1,86 9 ,18 0 ,13 
OO Us ne 0 ,55 2 ,08 8 ,87 0,11 
LB se pres 0 ,54 1 ,83 10 ,17 0 ,12 
1hc e SP ANSE 0 ,58 1 ,88 6 ,82 0 ,12 
RSS LORS 0 ,57 2 45 9 ,18 0 ,14 
SORA AT E 0 ,50 1 ,96 COULX 0 ,13 
1BBT TR LOU. 0 ,52 2 ,24 8 ,84 0 ,12 
OS PE. LA 0 ,50, 2 ,18 9 61 0 ,09 
AS, EU AE 0 ,55 D PEN 1) 9 ,42 0',12 
SON Re 0 ,53 2 ,19 8 ,84 0 ,09 
LS STI 0 ,57 1 ,90 6 ,13 0 ,10 
OUR Dre 0 ,50 1 ,80 8 ,14 0 ,08, 
Ike EPS 0 ,57 1 ,88 6 ,63 0 ,08 
LEE 4 ed 0 61 2. 07 6 ,91 0 ,08 
149020 0 ,56 1 ,6: 692 0 ,07 
1898, Lee < 0 ,62 2 ,46 9 ,49 0 ,11 
UT ES 0 ,56 2 ,02 8 21 0 ,09 
1898" PSSK 0 ,51 1 ,96 8 ,67 0 ,10 
LR SEL ee çre 0 ,57 1 ,81 8 ,16 0 ,08 
LOU ele A 0 ,61 2 ,18 8 ,40 0 ,10 


DISTRIBUTION DES PRIX 


—sier 


Dans la première partie de ce Rapport, nous avons 
dû avouer, à notre regret, le recul qui se montre dans 
les moyennes des chronomètres observés en 1900; 
nous avons la satisfaction de reconnaitre que le der- 
nier concours est assez riche en pièces de premier 
ordre, de sorte que, non seulement tous les prix prévus 
par le Règlement peuvent être accordés, mais que je 
serai amené de nouveau à proposer au Conseil d'Etat 
d’user de son droit d'accorder quelques prix supplé- 
mentaires pour récompenser équitablement tous les 
mérites qui se sont révélés. Et, bien qu’on puisse 
regretter dans un certain sens que presque tous les 
prix de cette année reviennent de nouveau aux deux 
maisons distinguées du Locle, qui, depuis longtemps, 
comptent parmi les premiers lauréats de nos concours, 
il ne faut cependant pas oublier que le nombre des 
chronomètres qui, sans atteindre le premier rang, 
restent dans les limites fixées pour les prix, est assez 
considérable pour qu’on puisse espérer voir, parmi 
ces nombreux aspirants, s'ils continuent leurs efforts, 
surgir de nouveaux condidats qui réussiront à rempor- 
ter des prix dans les concours futurs. 

En ce qui concerne le Prix général, il y a cette fois 
de nouveau cinq fabricants neuchâtelois qui ont pré- 
senté douze chronomètres ou plus, des classes B et C, 
qui, d’après l’article 7 du Règlement, peuvent concou- 
rir pour ce prix. 

En voici la liste, dans laquelle je consigne les douze 
meilleures pièces envoyées par ces fabricants: 


ae — 22 — 


Prix général. 


|| 2x 71 
SEE 
© © = a BE © Oo 
vs 2 10 3 AS 03-| 2Èn 
FRS SE SE) ASURESe 
NOMS DES FABRICANTS CE e © AS So re aS 
ee; | MSI NIUE ES TE 88E 
51 S6 ES | Ée Ses So 
+ = & > AQU S Ê = 
S > > E MS S & 
; | 
mn = D +- 
LIMITES RÈGLEMENTAIRES = = — — 
12 | 05,50 195,00105.15 5s,00 
1. Paul-D. Nardin, au | 


Boble. 25 4 ruse Alt | 0,303! 0 ,96! 0 ,06! 1 ,82/4 ,18M 
2, Association ouvriè- | : 
re, au Locle. . . | 16 | 0,313] 1 ,82, 0 ,06] 1 ,99| 4 ,90M 
3. Georges Favre-Jacot 
&.Ci, au Locle . | 28 | 0,49 |2 630 ,12,2 ,85| T,14M 
4, L. A. & I. Dites- | | 
heim, La Chaux- 
de-Fonds . . ... | 17 | 0,56 |2:.26| 0,09} 1,10/6#00h 
5. Girard - Perregaux | | | 
& Cie, La Chaux- | 
de-Fonds : .”.:: | 19 | 0.65 12,89,0,08 2141602 


On reconnait sans difliculté que les moyennes des 
deux premiers concurrents remplissent largement 
toutes les conditions de l’article 7, tandis que pour 
les 12 chronomètres de G. Favre-Jacot & Ci, la limite 
43 se trouve dépassée pour la variation du plat au pendu 
EP: (925,63) et pour la différence entre les marches extrè- 
. mes (+7°,14). Quant aux deux derniers de la liste, 
tous les éléments, sauf la variation thermique, sortent 
des limites réglementaires. 


1 


ST ere 


Il en résulte en somme que les deux premières mai- 
sons peuvent seules concourir pour le prix général et 
que le prix réglementaire de 200 francs revient sans 
aucun doute à Mr Paul-D. Nardin, qui tient la tête 
pour toutes les variations. Mais, comme pour l’Associa- 
tion ouvrière, le plus important de ces éléments, la 
variation diurne moyenne, n’est que d’un centième de 
seconde plus forte que celle de Nardin, et que la varia- 
tion de température est identiquement la même chez 
les deux, comme, d’autre part, les chronomètres de 
l'Association restent sensiblement en arrière de ceux 
de Nardin, pour la variation du plat au pendu aussi 
bien que pour la différence entre les marches extrêmes, 
j'ai l'honneur de proposer au Conseil d'Etat d'accorder, 
pour cette fois, un second prix général supplémentaire 
de 150 francs à l Association ouvrière. 


Les chronomètres de marine sont de nouveau au 
nombre de six, qui tous peuvent concourir pour les 
deux prix réglementaires de 200 francs et de 150 francs, 
puisqu'ils restent tous très largement dans les limites 
fixées par l’article 8, ainsi que cela peut se voir sur 
le tableau [, annexé à ce Rapport. Les cinq premières 
montres marines de Mr Nardin sont presque d’égale 
valeur quant à lélémert essentiel du classement, car 
leur variation diurne est pour toutes, à un centième 
près, +0,08; comme, dans ce cas, c’est la différence 
entre les marches moyennes de la première et de la 
dernière semaine qui décide le premier rang, le 
premier prix revient au N° 58/8558, pour lequel cette 
différence n’atteint que 0s,10; si on remarque que ce 
même chronomètre à aussi une compensation presque 
parfaite, 1l compte certainement parmi les chefs-d’œu- 


STORE 


vre de construction et de réglage. Le second prix 


appartient au No 54/8554, dont la variation diurne 
n’est même que de Æ(,07 et dont toutes les autres 
variations restent au-dessous du tiers de la limite 
réglementaire; mentionnons encore que l’enregistre- 
ment électrique, dont cette pièce est pourvue, est litté- 
ralement sans aucune influence sur sa marche. 


Le Tableau II des chronomètres de poche de la 
classe B porte en tête un assez grand nombre de pièces 


(18) qui, remplissant toutes les conditions inscrites 


dans l’article 9 du Règlement, pourraient concourir 
pour les trois prix affectés à cette classe; et parmi eux, 
les trois premiers, tous de Mr Paul-D. Nardin, méritent 
des prix. Le premier, qui est un chronomètre de bord 
et a un échappement à ressort, n’a montré qu’une va- 
riation diurne moyenne de +21. Le N° 9944 doit 
donc recevoir le premier prit de 130 francs. Le 
N° 8069, qui suit dans la liste, est un chronomètre à 
ancre; il a une variation diurne de +(,24 et une 
constance de marche (0,87) encore plüs belle que le 
premier; il obtient le second prix de 120 francs. La 
pièce suivante, No 9418 de Nardin a, il est vrai, une 
variation (E0$,30) d’un centième de seconde plus forte 
que celle du chronomètre de M' Paul Buhré No 49174 
(H05,29); par contre il l'emporte sur ce dernier par 
une différence de marche entre les semaines extrêmes, 
qui ne dépasse guère 0,21; il faut donc reconnaitre 
au chronomètre de bord N° 9418 de Nardin Le troi- 
sième prix réglementaire. Toutefois le chronomètre de 
M' Bubhré remplit du reste toutes les autres conditions 
des prix de cette classe ; il n’y a que la variation du ca- 
dran en haut au cadran en bas, où il a montré 2s,07,tandis 


niet durs vs tomes Là. 


ni de don of 5. à ss di D ch) ne 


OP 


+ 


LR ns Sn Se nn hd 


SIENS 


que la limite indiquée est 2%; mais on comprend que 
cette différence, qui repose seulement sur deux jours 


d'observation, n’atteint pas même Os,1, ce qui peut être 
envisagé comme incertitude de cette détermination, 
surtout lorsque, comme dans le cas dont il s’agit, les 
comparaisons ont été faites pendant la plus longue 
période de brouillard, où les observations astronomi- 
ques ont fait défaut. En tenant compte de toutes ces 
circonstances, je propose au Conseil d'Etat d'accorder 
au chronomètre N° 49174 de M' Paul Buhré au Locle, 
un quatrième prix supplémentaire de 100 francs, afin 
d'encourager cette nouvelle recrue de nos concours, 
qui a réussi en somme à présenter une pièce remar- 
quable, à continuer ses efforts dans cette direction. 

Quant à la classe ©, qui doit recevoir quatre prix 
réglementaires, le Tableau III, dans lequel ces chrono- 
mètres se trouvent classés d’après leur rang, montre 
qu’ici encore un grand nombre de pièces remplissent 
les conditions prescrites par Particle 10, et que les 
quatre premiers chronomètres du Tableau méritent évi- 
demment ces quatre prix. Le premier prix revient encore 
ici & Mr Paul-D. Nardin pour son N° 8070, qui n’a 
qu'une variation diurne de +05s,20 et une différence 
entre les marches extrêmes de 159. Les trois autres 
prix sont remportés, dans leur ordre respectif, par les 
N° 19954, 19955 et 22273 de l'Association ouvrière 
du Eocle. Comme seule explication à ajouter, je fais 
remarquer que si les deux pièces N° 18029 et 2281 
de la même maison, qui suivent dans la liste, ont 
montré une variation diurne à peine de 0s,02 plus 
élevée, leur différence des marches extrêmes est éga- 
lement plus forte, de sorte qu’il ne pouvait pas exister 
de doute sur leur classement. 


VI. 


LISTE DES PRIX PROPOSÉS 


PRIX GÉNÉRAL de fr. 200 à M. Paul-D, Nardin, 
au Locle. 


Deuxième prix général supplémentaire de fr. 150 à l’As- 
sociation ouvrière au Locle, 


CHRONOMÈTRES DE MARINE (Classe A) 


. Prix de fr. 200 au No 58/8558 de M. Paul-D. Nar- 


din, au Locle. 


. Prix de fr. 150 au N° 54/8554 de M. Paul-D. Nar- 


din, au Locle. 


CHRONOMÈTRES DE POCHE (Classe B) 
Prix de fr. 130 au N° 9944 de M. Paul-D. Nardin, 
au Locle. | 


Prix de fr. 120 au N° 8069 de M. Paul-D. Nardin, 
au Locle. 


VII. Prix de fr, 110 au No 9418 de M. Paul-D. Nardin, 


au Locle. 


VIT. Prix supplémentaire de fr. 100 au N° 49174 de M. Paul 


Buhré, au Locle. 


Eee 


CHRONOMÈTRES DE POCHE (Classe C) 


IX. Prix de fr. 100 au N° 8070 de M. Paul-D. Nardin, 
au Locle. 


X. Prix de fr. 80 au N° 19954 de l'Association ou- 
vrière, au Locle. 


XI. Prix de fr. 60 au No 19955 de l'Association ou- 
vrière, au Locle, 


XII. Prix de fr. 50 au N° 22273 de l’ Association ou- 
vrière, au Locle. 


PRIX DES RÉCGLEURS 


pour le réglage des chronomètres couronnés 


À. IH. Fr. 30 à MM. H. Rosat & Bourquin, au Locle. 
A. IV. Fr. 25 aux mêmes. 

B. V. Fr. 20 aux mêmes. 

B. VI. Fr. 18 aux mêmes. 

B. VII. Fr. 15 aux mêmes. 

B. VIIL Fr. 12 à M. Ch. Ziegler, au Locle*) 

C. IX. Fr. 10 à MM. H. Rosat & Bourquin, au Locle. 
C. X. Fr. 8 à M. Charles Rosat, au Locle. 

C. XI. Fr. 6 au même. 

ï XI. Fr. 5 au même. 


*) Ce prix pour M, Ziegler ne se trouve pas indiqué dans l’arrêté 
du Conseil d'Etat (Feuille officielle du 22 janvier 1901), parce que 
M. Bubhré, en déposant son chronomètre No 49174, n'avait pas 
indiqué le nom du régleur. Ce n’est qu’en apprenant que sa pièce 
était couronnée que M. Buhré nous a fait connaître le nom du 
régleur, M. Ziegler, auquel le Conseil d'Etat a bien voulu accor- 
der alors un prix supplémentaire de 12 francs. 


og 2 


Veuillez agréer, Monsieur le Conseiller. d'Etat, 
lPassurance de ma haute considération. 


Neuchâtel, le 28 mars 1901. 


Le Directeur de l'Observatoire cantonal, 


D: AD. HIRSCH. 


BULLETINS DE MARCHE 


DES 


CHRONOMÈTRES COURONNÉS 


AU 


CONCOURS 'DE 1900 


k 


À CHRONOMÈTRES DE MARINE 


observés pendant deux mois, à l'étuve et à la glacière 


DE TON nn, Ce ro Co SE D 2 e à Le PORT 286 et LA AS | pp e hide. Léa 


| | Différence 
: | 4 | Ecartde | Différence | Diffé | Différence 
NOMS DES FABRICANTS Numéros | Marche | Variation | Variation proportion- | de marche de re 4 te arcte 
des chrono- | Spiral | diurne | diurne pour 1° de | Le | un cd la première | Lee javeg Gi AE REMARQUES 
' d ment | | P RARES ET les marches | ,Couran 
et lieux de provenance mètres | moyenne | moyenne |fempérature températures) l'épreuve | t [Hlenren Tes 
| | moyennes | thermique sale | extrêmes ment 
| | | 
STRESS )S s 4 s s 8 g. 8 8 ; 4 
Paul-D. Nardin, Locle . . . . . | 58/8558 | ressort | QUE SE Does — 0,37 | + 0,09 | —0,,02 0,11 0 ,30 0,10 0 ,84 réglé par H. Rosat et A. Bourquin, Locle. 
| | 
| | 
SE Ta de * RS A/QRE x + |eyl. à 2 cbs. Ph. 9o | { c NE ee € g enregistrement électrique, réglé au temps sidéral 
Paul-D, Nardin, Locle . . . | 54/8554 | ressort | Ven lle diuns +0,38 | 0,07 | —0,05 0 ,43 | 0 ,58 0 81 1,:93 0 ,00 par H. Rosat et A. Bit ocles | 
| | | < | 
Paul-D. Nardin, Locle . . . . . | 65/8565 | ressort | eyl.a2cbs. Ph | —1,64| 0,08 0.01 | 0,41 | 0,45 | 0,31 | 1,37 ER DAC RERO SL ÉRR./Bourqui RE DER 
Paul-D. Nardin, Locle . . . . . | 60/8560 | ressort y. ne —0,72 | 0,08 | 0,06 | 0,72 0,26 | 0,32 | 2,47 réglé par H. Rosat et A. Bourquin, Locle. 
| | | | 
Tardi s 9 Rp cyl. à 2 cbs. Ph. #1 A0 o | € e4 | e É enregistrement électrique, réglé par H. Rosat et | 
Paul-D. Nardin, Locle . . . . .| 63/8568 | ressort | *; Bees | 0 ,45 0 ,08 | —0 ,02 0,37 | 0,54 0 ,58 1,338 | 0,08 BEN PA e, réglé p 
an nl a vie N A JQR ; nn lCYl 412/Cbs. Ph: € É | 6 5 
Peyer, Favarger et G°, Neuchâtel | 44/8544 | ressort | 5 R = 2,18 OP1EA|E0E 04 M 073 0,42 0,70 1,85 0 01 enregistrement électrique, réglé au temps sidéral. 


Arret 


ï 
à 
| 
| 


mit: 
si) Le ent ee de 
4 bone, ae APE 


nt rer CNE Erbe 
EE 3 
# 4 : AT s 


D A que Der à ee me 


Es a aug. À a pe 
+ 


* A Le2 … dr get RE k 
rs Coté eh pe 
02 pe OT he #7 BE 
27% +" = À à 


: 

4 

| 

| 
L 
à 
î 


% Q “1 
sf Pa 
DE te 
PRIE Len 


RES sé « 


BK En jt ep 


OP PEUR AE 
| Page NOMS DES FABRICANTS Nuréros 
pe des chrono-| 
d'ordre | reghstre et lieux de provenance mètres. 
1 425 Paul-D'/Nardin, LOCIE 9944 
9 | 496 [\Paul-D. Nardin, Locle." 8069 
9 |" 436 Paul-D. Nardin, Locle... 9418 
4 992 PAUMBUDre LOC 49174 
EM 375 IMPAUL D NaTÉiNn OCIe. - 9680 
6 373 Paul-D,-Nardin, Locle. 9462 
7 37 Paul-D,Nardin,.LOocle. 9851 
8 427 Paul-D. Nardin, Locle. . . . . . . 9681 
(1 348 Girard-Perregaux & C!, Chaur-de-Fonds . 80138 
10 | 427 | Sandoz & Breitmeyer, Uhaw-dt-Fonds . | 746637 
11 | 294 | Association Horlozère suisse, Bienne 70646 
12 | 343 Girard-Perregaux & Cie, Chaux-de-Fonds . | 189120 
1) 388 Eug. Clémence-Beurret, Chaux-de-Fonds +. 47220 
14 381 Charles-Em. Tissot, Locle . k 12294 
15 | 300 | E. Francillon & Cie, St-Imier . | 565607 
16 | 296 Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . . || 216765 
11 | 440 |MPaul-D.'Nardin, Locle." 6565 
18 | 398 | Otto Aberegg, Berne 1899 
19 | 398 | Reichen-Guinand, Brenets . . . . .| 44798 
90 | 384 | Les fils de R. Picard, Chaux-de-Fonds | 303995 
21 334 E. Francillon & Cf, St-Imier . .| 565612 
99 330 E. Francillon & C#, St-Imier . . . .| 565601 
23 | 93921 C. Barbezat-Baillot, Locle 1 25631 
4 207 E. Francillon & C#, St-Imier . . . .| 560127 
95 298 E. Francillon & C#, St-Imier . . . .| 560131 
6 n 341 Girard-Perregaux & C!, (lau-de-Ponds . | 189119 
97 | 328 | E. Francillon & Cf, St-Imier. . . . |} 741341 
% |! 390 | Eug. Olémence-Beurret, Chau-de-Fons . || 479228; 
29 | 300 | E. Francillon & Cf, St-Imier. . . ,| 741345 
30 401 G:=Albert ox, Locle... 
CHINESE E. Francillon & Of, StImier. . . .| 560125 
32 | 304 | C: Barbezat-Baillot, Locle... =. 23169 
3 | 320 | Georges Favre-Jacot & Cf, Locle .| 324408 
du |. 004 Association Horlogère suisse, Bienne 7064 
#5 | 949 | Girard-Perregaux & Cie, Chaux-de-Fonds . | 189121 
36 | 382 | Charles-Em. Tissot, Locle . . . : . 13000 
Mar | 992 E. Francillon & Cf, St-Imier . . . . | 565608 
38 | 298 | E. Francillon & Cf, St-Imier . . . . | 565602 
39 | 380 | Charles-Em. Tissot, Locle . . . , . 12288 
40 | 995 Association Horlogère suisse, Bienne T0651 
41 | 304 | ©. Barbezat-Baillot, Locle . . . . . 26865 
4 | 445 | LA. &lI. Ditesheim, Chaux-de-Fonds 1906 
43 414 Carl Billeter, Neuchâtel . . . : 262 
a | 388 Eug. Clémence-Beurret, Clau-de-Fonds  . 47221 
45 430 Emile Pheulpin, élère de l'Ecole d'horlog,, Porrentrny 93 
46 | 303 | C. Barbezat-Baillot, Locle . . . . . 25643 
47 | 315 | C. Barbezat-Baillot, Locle . . . . . 25377 
36 E, Francillon & Cf, St-Imier . . . .| 565605 
Georges Favre-Jacot & Of, Locle .| 424415 
Charles-Em. Tissot, Locle . . . . . 22453 
Gérold Jeanneret, Chaux-de-Fonds . 2849 
Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds . | 734082 
E. Francillon & Cf, St-Imier . . . .| 565611 
Gottlieb Krebs, Chaux-de-Fonds : 10523 
Jean-L. Bloch, élèr. de l'Ecole d'horl. Chaux-de-Fonds 10 
Les fils de R, Picard, Chaux-de-Fonds | 303996 
E. Francillon & Cie, Stimier . . .| 565606 
Les fils de R. Picard, Chaux-de-Fonds | 303994 
‘Rd ER NA SR DUREE 1389585 
E Francillon & C#, St-Imier . . | 565609 
Eug. Clëmence-Beurret, Chaur-de-Ponds  . 47292 
Les fils de R. Picard, Chaux-de-Fonds | 303991 
E. Francillon & Cie, St-Imier . | 741346 
Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Pons . . | 734085 


pi 


AP PR VA TR PT Lau 
B, C 


observés pendant six semaines, dans cinq positions, à l'étuve et à la glacière.. 


Echappement 


ressort 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
tourb. à ressort 
ressort 
ancre 
bascule 
ancre 
ancre 
tourbillon 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
tourbillon 
ancre 
ancre 
ancre 
bascule 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 


| æ" tourbillon 


[3 bascule 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 

bascule 
ancre 

4 ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 

ancre 
détente-bascule 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 
ancre 

% ancre 

ancre 


Spiral 


1. Ph. 


Breguet 
MER: 
EE 
AB 


1. Ph. 


: à 2 cbs. Ph. 


Marche 
diurne 


moyenne 


Variation 
diurne 


moyenne 


Variation 
pour 12 
entre les 
températures 
extrêmes 


Ecart de 
proportion- 
nalité 
pour les 
températures 
moyennes 


nor VeOoooNNEO 


22 = RO 19 RO NO 09 NO JE CS NO GE 69 + © O0 C0 RO NO DD RO RO © pe NO pe 


RE NE SE RE DE 
DCS Oo HS 10 9 00 OT © co © O1 OUI DOI CT 00 to & © WoW TO ON © = 0 Lo Go Co ho 


PHLSRENNOSS EEE 


©9 09 OC UT 0200 KO 
Dr o© 


Différence 
de marche 
avant et 
après 
l'épreuve 


thermique 
| 


OQuEorr 


ND 


NnmOOCHO-OCrOS 
er 


Wet 


ELErIEL 
eo 


= 


CH + OU CI 00 01 E> © Où C9 = OU RO KO HE O1 O0 4 +4 KI 00 


er] 


OONODONOWORRANEROANOROURNENROCONOOR- 


ou momOWV-D IE EDS HEMIOo 


PNEeDEOCHRNE 


F} iatli 
ten Variation du pendu NS 
du plat | en haut 

au au | 
aujpendt pendant à | pendant à Au cadran 
en bas 
gauche droite 

160 941 0,04 | —0,06 
— 0,88 | + 1,80 0,45 | — 0,56 
2010 12002 20/53 | 057 

0,84 DA 3.26 2,07 
— 1,79 | +1,76 | +1,46 | +0,04 
220,34 | —9,01 | 0,09 | 0,22 
0,61 | +3,61 | —0,89 | L 1,96 
— 1.02 | +0,14 | +444 | — 1,26 
non Er EE ei 
PEN ee 


+ 0,51 | Ouai 
— 3,80 | +3,70 
0,82 | +3,95 


Différence 


de marche 


la dernière 
semaine 


extrêmes 


8 


= 
2 O1 He Où NO > 0 OO OT OS He 100 de de 


= 


= O1 OC — © 0 © 00 to to — eO 9 C9 19 © C9 Co 2 60 Or 


mr 
NO Sn 0100 


DITDE 
ok wto 


= 
FALSE 
soLvoe 


s = 


LS 
DO DOI IH CS CO C9 Co He © © © 


EE 
SRE 


SON 


LcHnSmes A 


= 


GS 


RO CUS Go Co Oo He © IS «© 


= 
ee 


ni 
Bret 
COCÆ 


œ 


2 


LE 


ns à Y: d 
4 qe: 


REMARQUES 


é par I, Rosat et A. Bourquin, Locle; chrono. de bord, halancier Guillaume 
églé par Il, Rosat et A. Bourquin, Lode; balancier Guillaume 
par Il. Rosat ot À. Bourquin, lock; chronom. de bord 
églé par Charles Ziegler, Locle 

é par H. Rosat et À. Bourquin, Locle 

& par I. Rosat et À. Bonrquin, Locke; balancier Guillaume 
6 par Il. Rosat et À. Bourquin, Lace; chronom. de bord 
é par H. Rosat et À, Bourquin, Locle 

é par U, Webrli, Chaux-de-Fonds 
chronographe, compteur 

déposé par B Benot, Bronets; réglé par Charles Huguenin, Locle 
réglé par U Wehrli, Chaux-de-Fonds 


iglé par A. Vuille-Roulet, St-Imier 

6 par H. Rosat et A. Bourquin, Locle 

é et déposé par U, Wehrli, Chaux-de-Fonds 
ë par U. Webrli, Chaux-de-Fonds 


glé par A. Vuille-Roulet, St-Imier 
* A. Vuille-Roulet, St-Imier 
J. Vogel-Jacot, Locle; répétit. à min. 
: À. Vuille-Roulet, St-Imier 
: A. Vuille-Roulet, St-Imier 
g  U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 
réglé par A. Vuille-Roulet, St-Imier 


A. Vuille-Roulet, St-Imier 

G.-A. Fox, Locle 

A. Vuille-Roulet, St-Imier 

Charles Huguenin, Locle; répétition à minutes 
Aug, Laberty, Locle 

Chartes Huguenin, Locke; déposé par E Bent, Brenets 
U. Webrli, Chaux-de-Fonds 


réglé par 
réglé par 
réglé par 
réglé par 
réglé par 
réglé par 
réglé par 


réglé par A. Vuille-Roulet, St-Imier 
réglé par A. Vuille-Roulet, St-Imier 


déposé par E Pinot, Brts; réglé pan Uharles Iuguenin, Locle 

6 Pierre Huguenin, Locle; répél. à min,, chronogr,, compte 
réglé par U. Wehrli, Chaux-de-Fonds dE 
déposé par l'École d'horlog,, Neuchitel; réglé par Carl Billeter, Neuchätel 


réglé par A.-L. Jeanneret, Porrentruy 
réglé qur Charles Huguenin, Locle; répit. à min, chrogre 
réglé par Pierre Huguenin, Locle ; répétition à minutes 
réglé par À. Vuille-Roulet, St-lmier 

réglé par Aug. Laberty, Locle 

répétition à minutes k 

réglé par A. Inauen, Chaux-de-Fonds ne 
réglé par J. Perret & Rosselet, Chaux-de-Fond s 
réglé par À. Vuille-Roulet, St-Imier 


réglé par J.-b. Blh; dép. par J'Heole d'horlogerie, Chaux-de-Fonds 
réglé par A. Vuille-Roulet, St-Imier 
fabr. et déposé par L. Brandt & frère, Bienne 


réglé par À. Vuille-Roulet, St-Imier 


» À. Vuille-Roulet, St-Imier ss 
net LE J. Perret & Rosselet, Chaux-de-Fonds 
£ 


UE, TSI 


es 


ES 
péter As Ad à 


ARS POSER 


Là 
£ 
$ 
ÿ 
| 
à 


sv LE er 


bi, 


RS 


ere e e ° 
1 = à e se ré - 
ervés pendant un mois, dans de: à l'étuve et à la glacià: 
| 7 . Es Variati Ecart de | Différen 
TER Page NOMS DES FABRICANTS Numéros Marche Varlation | Variation ni A proportion- | de rats 
Nu | ne ES : pour 1 nallté : Différence 
es chrono- chappemen Spiral diurne diurne du plat | entre les GE entre 
| d'ordre l 
TE | registre et lieux de provenance mètres moyenne | moyenne | au pendu températures ee ae les marches REMARQUES 
extrêmes | moyennes | thermi GES 
que 
1 | 449 | Paul-D. Nardin, Locle . . . : . LR ancre i t pe 1e É " S ge - 
; UD: » Loc RS - : plat Phil. en pall. | + 0,22 | + 0,20 012 0,03 0,8 
2 | 429 Association Ouvrière, Locle: A plat Phillips L3'e1 | : HEn se 149 An De ss 1,9 1 H° Rosat et A. Bourquin, Locle 
3 | 49 | Association Ouvrière, Locle A et PEN 2905 Oéo | 2046 | — 005 Se à 3,7 är Charles Rosat, Locle 
4 | 453 | Association Ouvrière, Locle ancre plat Phillips + 3,09 1p92 2.68 0,00 07 : SE ar Charles Rosat, Locle 
5 448 | Association Ouvrière, Locle ancre plat Phillips 081 0.24 1:35 0:03 36 QE #È Charles Rosat, Locle 
6 | Fe sen iee Ouvrière, Locle ancre plat Phillips 1/00) 024 218 +0,01 13 qe 1 par Charles Rosat, Locle 
ia) 24 FETE DDTELES Locle ressort-tourbillon plat Phillips — 9,43 098 | — 1,53 | —0,13 05 01 de par Charles Rosat, Locle | 
€ Association Ouvrière, Locle ancre plat Phillips -— 4,82 0,27 | —2,75 | +0,13 18 08 T8 réglé par Charles Rosat, Locle 
ancre plat Phil. en pan. | —2,56 | 0,32 | +034 | <008 | 0,0 04 74 | réglépar Charles Rosat, Locle 
ge : ancre lat Phillips 4,66 0,30 2,30 | —007 | 2 À à réglé par U. Wehrli, Chaux-de-Fonds; dép. par Sehoehlin & Ce, Bi 
| 11 eichen-Guinand, Brenets Ê Ê \ ane f 2e il 3,9 ) PAR ERURS 
| 12 | 458 | Paul-D. Nardin, Locle ° apré plat Phillips 1,64 0,35 | +0,77 | +004 | 06 O4 ge Sa CERN Rorat Locle 
js | 34 |RécienGontudBiére CR ; Aube plat Phillips | +0,76 | 0,34 | —0.06 | —0,05 | 1,3 0,7 da A nr Chaux-de-Fonds 
14 | 459 | PauleD: Nardins Locle. . . . MX s ne plat à 2 cbs. Phil. | 041 | 035-009 | 004! 81 0,6 41 D A Bonrquin, Locle L 
4) 0 DNA’ \ ancre plat à 9 cbs. Phil. | 2,56 | 0,36 | —2,33 | 0,09 | 1,1 06 49 régie Le Et Chaux-de-Fonds | 
de Por rem ete ne . 25 ancre plat Phillips |Æ1,64| 033 | +169 | +004 | 2,9 01 18 glé par H. Rosat et A. Bourquin, Locle | 
li7 | 49 | Paul-D. Nardin, Locle : . . . . : ue RRHSRqTE UN nr mie 0,6 45 MED D Vert, Chaux de-F 
18 | 442 | Paul Ditisheïw, Chaux-de-Fonds ancre Di bes  | — 248. [LOT en lee Le 62 | réélépènE Rosat ét À Bou A 
Lio | 446 | 1. Rauschenbach, Schaffhouse ane Ps BEI ips — 2,18 037 | 1.06 | —0.09 3,8 02 52 |'réclé tir U Wet ee G AU Locle; chronom. de bord À 
20 445 | Paul Piguet-Capt, Brassus . . . . . à p AE sus + 3,80 OT +3,94 | —0,04 3,9 0,3 5,6 slé ji À. Zal à *s pu EE 
21 30 | Association Ouvrière, Locle . . . Aa pra Phillips E 508 QE re “ 000 30 d fe D 
» | 395 |L A. & L Ditesheim, Chaux-de- ele ; 03 CU TE : Charles R it. à 
23 440 boat Ouvrière, Tele $ ronds ; aude plat Phillips + AU 041 | +0,35 | +0,05 1,2 03 28 révlé. Dates Rose Locle; répétit. à quarts 
24 | 457 | Paul-D. Nardin, Locle ; ancre plat Phillips 0,40 | +1,28 | +0,10 | 0,3 Ut ME AN CRT Chan de-Ronds 
O5 | 352 G. Favre-Jacot & CL, Locle . resson plat Philips 5 1,0 1.0 43 DE Da ro rgons ï 
1 26 431 Association Ouvrière, Locle ee plat Phillips 3,5 0,1 56 SR 2 ce. Bourquin, Locle; chronom: dé bord 
27 319 | G. Favre-Jacot & Ci, Locle pe DAME Bu 07 68 réglé Ar Cléntes R É Din 
au D, Fardi, Locle. - ‘+ ONE ne plat Philips 50 | 01 | + Le uen rue 
G. Favre-Jacot & Ce, Ne ES PRE 7 pall. 0,3 04 32 ré Dr LE : Hu Tac 
ÉTÉ TOC li FA 2 5; \ pa ) ù 
erregaux & OC, Chaux-de-Fond ue | Bet PhDs a 1 8,9 réBlé SRE 
‘Ouvrière, Locle + re 2,0 1.6 35 | 
4 &) Ë « à a è F b) 
ie, St F A F ù ue : plat Phill 7 5,0 
; ' 5) tits ï En t ML 6,4 
ancre plat Phillips Ê ge É ne si jar erty, 
Here plat Phillips do ; à réglé pañU. Wehrli, Chaux-de-Fonds 
à ÉGÈTÉ plat PHiIliDS na 1,2 5,9 balanciér Guillaume 
DAME, à à ancre plat Phillips 0,6 ns a Dr DER TeAeoNEs 
M ancre plat Phil. en pall. û , 5, JVogel-Jacot, Locle; à répétition 
Re ne ÉnITE plat Philips a Du de réglé pau Wehrli, Chaux-de-Fonds ; dép par Kenéclin & Ge, Bienne 
G. Favre-Jacot & Cl, Locle . . . Re. ne pr ÉRIUDS 31 08 95 net ee 3 ra RU 
E. Francillon & Cf, St-Imier . . . S 2, à pa Re ie 1) \ é : A Locle 
Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds . . g ; : de RRPPILnE 12 12 15 * Re Ro ue l 
Association Ouvrière, Locle . . . . . a * e ge plat Phillips 133 05 37 Tel de QUES RAnen 
Robert Steuer, CHE Ronde A plat Phillips di 04 oi À enr. RSS UE 
Girard-Perregaux & Cie, Chaux-de-Fonds n ns 21 | 00 | 56 D encd Lodles 
Association Ouvrière, Locle . . . #0. ere DARRDIEpE 13 28 5,9 md De 
Reichen-Guinand, Brenets . . , . . . . ; Fe L È Spa ÉRIpE 3,1 18 63 : le TR SM 
Jeanneret & Gogler, Chaux-de-Fonds L ER GAL ELPAQIEE TER 9,6 05 ÿ: re i 
EE cu Re © ancre plat Phillips + 5 6,4 Webrli, Chaux-de-Fonds; remontoir à fusée 
Georges Favre-Jacot & Ci, Locle. ; : 4 A plat Phillips 0, on 70 . FO Er 
J SAVE y ancre plat Phillips ,3 1.0 7.0 Wehrli, Chaux-de-Fonds 
PR RUE 1, (fl ancre plat Phillips 3,6 ed T4 #. Laberty, Locle 
re tt ARR ancre plat Phillips 0,6 3,9 7,5 lier; Fab. et dép. ar A. Nandoz, SE-Imier, non magnétique, chronogr,, compteur 
AE ancre plat Phillips 1,0 0,6 7,6 Webrli, Chaux-de-Fonds; fab, et dép. par Ditidheim & Ci, Chaux-de-Fonds 
Se à NES ancre plat Phillips se gi ce M Charles Rosat, Locle 
M tert À 7. ancre plat Phillips : ( h cat, Locle: dép. par H. Bar at-Bôle, Locle; grande sonnerie carillon, quant. perpét. 
À. Perret & fils! Brenels . : : : . 002 CINE ou Ha ee mn 
D | 2 8 1. à 9 cbs. ilL. Fo) , i W]. Mogel-Jacot, e fi 
ancre plat Phillips 265 06 si Voyel-lacot Locle | 
G. Favre-Jacot & Cie, Locle . ANÈTE plat Phillips D! U AbEULY, Locle , 
L. A. & IL Ditesheim, Ohabx de Font te de DM ELNEE “es nr HA Due ST 4 
G. Favre-Jacot & C®, Locle . . . . ES. Ft È plat Phillips 07 3 sa \ MON RTE NE E 
Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds #4 us plat Phillips 39 qe se AE Che de tonte 
Reichen-Guinand, Brenels . . . . . ue plat Pbilips 9 QU PE Mrs Loue 
NE TE SR | 8 ancre plat Phillips qe 0,5 4,8 \ brli, Chaux-de-Fonds 
L. A. & I. Ditesheim, Chaux-de-Fonds 1 l De HE POUIPE 61 9 T5 feu 2) Re PC 
es fils de L. Braunschweig, Chaux-de-Fond! 62 MORE plat Phillips 0.9 } m2 SAR scies 
L. À. & I. Ditesheim, Chaux-de-Fonds i É ancre RÉPERRE 5/7 14 su one DIE P 
Les fils de L. Braunschweig, Chaux-d plat Phillips i re cu : eng Eole 
G. Favre-lacot & Cie. Locle ancre plat Phillips 1,6 1,9 10,1 ebrli, Chaux-de-Fonds 
4 G. Favre-Jacot & Ci, Locle . . : ! anere plat Phillips 4,0 2,9 10,2 Aug. Laberly, Locle 
} Le A. & I. Ditesheim, Chaux-de-Fonds ie plat Phillips ae de ie £ Fa de HoUe 
+ Francillon & Cie, StImier . . . . ancr RENE 2 ce je ne 
Jules Grumbach, Chaux-de-Fonds < b k PE 19 19 68 leu RUE 
E. Francillon & Gi, St-Imier + . | ascule eyl à 2 cbs Phill 1.9 1,9 6,6 dille-Roulet, St-Imier 
Cie, St-Imier : 
à PA TER SE CRAN ancre plat Phillips 1,3 2,4 6,5 Re S 
ss LES ancre plat Phillips 44 0,4 1,3 r Roulet, St-Imier 
1 : (NE 2,0 0,1 8,74 Il pal Roulet, St-Imier 


+ nu ; 
” 6-74 L , pe Le 


< 
LA 


Let ‘ 


Sp 


Varlation Ecart de Différence Gé 
ca En éros Marche Variation | Variation pour 1° os AS a 
x um 
NOMS DES FABRICANTS race Echappement Spiral diurne diurne du plat entre les des Re | eee REMARQUES 
ER moyenne | moyenne | au pendu fOAEITTES fempératures| l'épreuve | extrêmes 
et lieux de provenance mètres ; * CxtTEm ee MS Ennes | therntaue 
<e . ë 28 027 40 0,1 10,5 réglé par A, Vuille-Roulet, St-Imier 
te 7 rl lat Phillips —1:73 | 20:62 | 2,84 | +0, ie o' À PAT TNT vie 
on | 336 | E. Francillon & CE, Stimier . . on : 901379 es Diat Phillips | —023 | 0063 | 269 | =015| 97 02 9,3 Me at Aug. Zabnd, St-Imier 
ïL 447 |J. Rauschenbach, Schaffhouse . . 155993 EURE EE Philips — 0,12 0,67 — 1,17 | — 0,07 De qi de d TA van Fa d Fonds : dé Sehweblin & Cie, Pi 
DIN 57 DIE ES © -de- 6382 ancre ï 4 1 = 036 | —0:06 0,0 1,0 $ réglé par U ebrli, Chaux-de-Fonds ; député par Séhucklin & Cie, Bienne 
@ | 357 Les fils de Ê Braunschweis, Chaux: de-Fonds 2072 ns pl. Phil. en pall. mn. ne 040 003 39 [1 47 réglé. Par D. Webrli, Chaux-de-Fonds 
83 | 452 . he lat à ; 1929 ancre plat Phillips np \ 1321 017 3,9 0,8 6,7 |'réglé par Aug. Laberty, Locle 
1 995 LA CL Desbee. Chaux: e on SÉRIE î : EE PUNE 0,80 0/65 | — 1,32 k 3, É n RO ea de 
4 £ Ci, Locl à 424416 ancre pia LR = CENT: 0,5 1,2 6,9 réglé par U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 
85 | 316 | Georges Favre-Jacot & CURE... 5 plat Phillips + 6,45 0,65 | +1,92 2 5 T9 éelé par À. Vuille-Roulet, St-Imie 
6 | 998 A. & I. Ditesheim, Chaux-de-Fonds . …, , 1924 ancre ER 0,66 | +0,74 | +0,08 3,4 0,7 1,2 réglé par uille-Roulet, St-Imier 
& | 226 |L. A'& 1. Ditesheïm, Chau DU |'Eorsel ancre DIR REINE SR ER 099 | 15 13 | 84 | repétition à quarts 
Hi, 99 | SAMIR SUR D | 7 ancre RÉUSSI 08 84 DR Puille-Routet, Stimier 
& | 306 | MPNWOlfens ere ere EEE | 901380 ancre plat Phillips | 3,81) 065 | —2,96 31 13 9.0 | réglépar À. Vuille-Roulet. SLImier 
RE ancre DER |, 28 23 | 102 |réglépar À Zahnd Stimier 
: Facrnh ; Ste M ancre plat Phillips æ ten ne 23 24 10,8 régléparlogl-Jucut, Locle ; dép. par 0. Barliat-Bailt, Locle; répéit. à minubes, chronographe 
FE Re NT ancre pu HUHUDE mn. 0,65 8,4 1,0 11,0 régléspar À. Vuille-Rou et, StImier 
5 Et & CS SUlinier … NN. 901384 se pe Phillips L 024 0.63 45 QE 15,3 a par ne DAreU juin 
Georges Favre-Jacot & C!, Locle . . 324472 ancr p tu ETS 0:69 3,5 0,2 5,1 régléspar Aug. Laber MA PEOURE 
e : lat Phillips 56 ; ; Ë 
Les Fils de L. Braunschweig, Chaux-de-Fonds 6383 ancre pla . Eu je 219 068 2.0 0,0 6,5 réglé par U. Wehri, Chaux-de-Fonds 
L A. & I. Ditesheim, Chaux-de-Fonds . 1919 ancre platPhillips 2 90 068 3,9 33 8,7 réeléspar À. Vuille-Roulet, St-Imier 
. Francillon & Ci, St-Imier ñ 887378 ancre pra ROLE ne 191 0.67 O,1 0,9 8,4 réglépar J. Vogel-Jacot, Locle 
ER. 8 ë 6 ï ), | 4 | CIE 
A. Perret & oi Hrense ES  : . -Ù br Des Eu Phillips Looa GT 5e 28 a a À ue Hosni 
| E. Francillon & C*, Stimier . . . : va ee e lat Phillips = ilitié , A 14 9e ; É 
| Alb” Perret & Pis Brenets RES na. a DE Phillips il 0,68 de ‘ ae réelé par U. Webrli, Chaux-de-Fonds; dép. par Sehohlin & Cie, Bienne 
Jules CRETE Chaux-de-Fonds . . ee plat Phill. en pall. | — 3,40 O,TI de dl S de rs Ee CA Se Loue ; 
is UE Ce Locle RE ancre plat Philips + 0,78 ol 2 08 6.6 réglé an U. Wehrli, Chaux-de-Fonds; dép. par Shell & Ü, Bienne 
Georges Favre- JANET EEE ancre plat Phil. en pall. Ta Ne de 0 Ta réglé ne Aug. Laberty, Locle 
% De SANS GORE A Fe S +0,65 ; À D,3 É se ; 
Georges fonte Jacot ICI, LOCI SET ee FE BARRES 112 914 072 5e sue Êe D... pra & pere Bi nne ; spiral acier-nickel, balancier acier et laiton 
SR Ci Locle es ss ancre plat Phillips —- 5,31 0,73 ù de 0 = Ile ROUES In er 
Georges Bare-acot OP, Lie Me ancre et Phillips he a e De a rt Stands onbre, quant. perpét., chronogr., compt. 
eue CET ES Fee SN T SCT o Breguet — à, s l ni Q œ Zahnd, St-Imier 
CARACNENCOCIERE ER FRE Ve ancre AN ne 073 592 0,3 10,4 réglé par A. 
J. Rauschenbach, Schaffhouse . . . . (| ve pi ERTRES 7e ca 073 09 99 125 réelé par J. Do -de-Fonds 
Picard & Hermann frères, Chaux-de-Fonds. PTS E de Phillips 439 0,76 0,6 1,4 6,2 réglé par À. A L miens. Sal 
a ancre plat Philips | eh 076 À Éd Gage da ST CR se Le ee) 
Georges Favre-Jacot *, Locle . : RE Pme] hr SE 0, ch : 
(Gnorgns Favre -Jaot . ER anere Pat Philie |-e210 | 07e 18 | 18 [ui |re ne Re Donne 
Georges Favre-Jacot ocle + . . + i : Il 431 078 02 25 4, rêg ; Schæchlin & OP, Hans 
| Reichen-Guinand, Brenets ARR : Hs Su oct 1 1,11 0,78 0,3 il A rés Mens re fab. par Schæchli a 
| %k CE EN DL Un © À SR 2 = 54 0,7 5.9 réc ©. La 10 
| Se a er lat Phillips + 1,45 0,79 ; QE ahnd, St-Imier 
Georges Favre- Jacot & C*, Locle . . + » nn EmURe P De Lie 077 93 1.0 85 réslé pat A. Zahnc 1 
J. Rauschenbach, : Schaonse D UE ANR He ee CRIS n. 0.75 5,0 ini ne éti ti )n 
x & Ci, Chaux-de-Fonds . (0 ur 7e 2 5 9,0 à répéti 
Les Bi de R. Picard, Chaux-de- Fonds . A sn rie os ci ds d9 st e, 1 Webrl, Chaux de Fonds; dép. par Woclin & Où, Binne | 
DT EC à (g El NE (LES UE Es L (] réolé pa us. Laberty, Locle 
Fa ancr plat Phillips —];40 0,77 } 4,9 1,4 11,9 ue ele: rot. t. perpétuel, phases lunaires 
Goo, ves Fe Jacot & CI Locle. A Se Phillips Era 077 ! 10 14 13,5 réglé pa Charles Zie egler il eine ee a a 
Paul “Buhré, A: FU RES: se à at Phill 12000 081 1° 08 49 “ut pai U:. We 1aux-(le 
RC er CE CITE are pla PE LES 194 0:82 149 ; 05 04 58 répétitior : 1e chronographe, compteur 
M. Woltenaerger, Locle +... ancre Rat RUE % 30 ne nn de HA 50 réelé par We Wehrli, Chaux-de-Fonds 
127 | 327 | L. A. & I. Ditesheim, Chaux-de-Fonds ancre DRE TOUS F 49 OB1 108 011 08 34 6,1 réclé pan Wehrli, Chaux-de-Fonds 
| 128 | 366 | Reïchen-Guinand, Brenets . . . . . ancre plat Phillips 1 ; nie ee SE 128 | réglé par U. Webrli, Chaux-de-Fonds 
199 326 | L. A. & L. Ditesheim, Chaux-de-Fonds : . , ancre plat Phillips Fr 5.28 0,80 — 9,62 || 0; “ 20 OT 5T réglé paru. Wehrli, Chaux-de- Fonds, 
130 | 386 | Girard-Perregaux & C, AUS 1 es ne Tr Les 2È Le me a a 170 dép. pan Jaquet & CR -de-Fonds 4 
131 | 417 D QUE € nec Ê Fe SE GTS Sie So 7 118 | réglépar Aug. Laberty, Locle 
32 | 354 | Georges Favre-Jacot & Cf, Locle . . , . . ancre plat Phillips — 11:26 “OS1 — 1,51 | 0,32 1,6 ill 135 réglé pie LU: Wehrli, Chaux-de-Fonds 
ancre plat Phillips 4,69 0,80.| +918 | —025 5,1 2,1 ee 4 ; 
ancre plat Phillips — 0,63 0,84 | 0,88 | +0,10 3,3 3,0 Pi réelé p ae D SU Imier \ 
RS 9) ancre plat Phillips — 4,63 0,83 | — 1,40 0,17 ro 1 sd à Webrli, Chau Fonds; dép. par Shell & 0, Bienne * 
PR à l ancre plat Phill. en pal. | +0,54 086 | +0,14 0,01 0,7 1,1 9 ti Clauxcde-Ponds: dép. par M. Wllemsberger, Locle; chregr,, compteur ; 
RE. ‘1 ancre pl à 2 cbs. Phil. | —3,76 0,86 | —088 | —002 0 a 18 aille Moules CEE 
+ RR ancre lat Phillips 0,53 0,86 | 0,64 | —0,10 2, AU à 8 fahrl: lire ft 
$ bascule ER 086 | L1,52 | +007 | 13 1,5 ai D Cr de- Ron Ait 
We nn Cane ee Fonds J ancre plat Phillips — 0,84 0,87 | +0,76 | — 0,03 5,3 Fe 91 ÿ Wehrli, Chaux-de-Fonds; répétitit. à minutes 
Girard-Perregaux & Ci, Chaux-de-Fonds ancre plat Phillips 493 M0 87 | 25,91 | +0,02 1,9 He 173 ë J ; 
Les Fils de R. Picard, Chaux-de- Fonds . + ancre plat Phillips 0,16 0,85 | 8,03 | — 0,08 2,7 CA 56 VMuille-Roulet, St-Imier à 
E, Francillon & ae St TIMES ES " ancre plat Phillips — 9,05 091 | 29,57 | 003 2,7 1,0 89 Laberty, Locle TT FE 
ee : Anne QUURIRES eue D MORE S O0 ET 00 pe 08 TT Wehrli Chaux-de-Fonds ; dép. par hweblin & Ci bien ; 
DR TE. : | ù ancre plat as Fe pal. on Dos da ee de 37 SH eur, Chaux- de- Fonds j 
#. ancre plat Phillips 5. 0,92; | — 1, — 0,05 2, D 83 : 
| ancre cyl. à 2 cbs. Phill. | 3:91 | Mÿ99°| — 919 | + 0:05 44 2,4 Fe 
bascule cyl: à 2 cbs. Phill, | 18/53 SRE ENG 3, : 
E. Francillon & °oe, St Tee 2. ancre È plat Phillips —- 0,98 Dos 1e 3,78 | — 0,06 5,9 0,1 11,7 
M. Wolfensberger, Téclou JR ancre plat Phillips — 1,53 0.97 3,24 | 0,09 0,7 0,8 7e ; 
M. Wolfensberger, Locle . . | ! ! } :: ancre PÉUERIDpE | RTS TO) tre) 018 | 02.0 02 Bè 
Alb. Perret & Fils, Brenets , . |: | © 4 ; ancre plat Phillips +413 | MN098 | — 3,49 | +0,05 4,2 0,7 k jinutes, grande sonnerie 
César Racine, Locle . . . , ! : : : ‘" : ancre plat Phillips — 2,19 096 | +4,66 | 011 3,9 2,6 194 erty, Locle 
Les Fils de L. Braunschweis, Chaux -de-Fon ancre plat Phillips où 1:03: | — 007 | —033 2,9 0,8 10,8 : Labert 1 CAT de Fonds) 
Sandoz & Breilmeyer, Chaux-de-Fonds ancre antimagnét. | Breguet en pallad ME fi +340 —O,01 5,0 1,1 9,8 perse -de-Fonds 
Girard-Perregaux is qe re de-Fonds 4 le 6 ancre cyl. à 2 cbs: Phill. 0.86 EE I 0:18 4T 58 ue x nee ue net Cie Bien 
E. Francillon & Cl, Stimier . . Je) ancre plat Phillips | —001 | 116 | —064| 000! 29 0,2 25 li, Chaux-de-Fonds; dép. par tarifs ESS 
PRET 0 RRl # | { ancre plat Phill. en pal. 4 2,7 9,6 12,6 F : 


PRE à 


{ 
DAS dép en NY rectr 21 are 


PALETTE 2° 


œ ce 


NES LE CURE 
Ex er “4 


ee. Te ce rs LS À LE on “ + L 
TABLEAU IV. fus". LS uk 
Æ D CHRONOMÈTI ; DE POCHE 
observés pendant qu Ze jours, au plat. 
‘ 
| = 
LA Page NOMS DES FABRICANTS Numéros Marche Variation | Différence 
du des chrono- Echappement Spiral diurn di entre 
d'ordre | et lieux de provenance k “7 |1es marches RÉGLEURS REMARQUES 
| registre mètres | moyenne moyenne SÉCT 
| | 
EE | TO ECC 
431 Perret & Fils, Brenets "2. 83988 | ancre plat Phillips 005 + 0,11 06 J. Vogel-Jacot, Locle 
460) || Assoc ation Ouvrière, Locle : 22947 | ancre | plat Phillips — 6,46 0,16 0,9 Charles Rosat, Locle 
DE an & Ci, Chaux-de-Fonds e Hu | ancre plat Phillips — 2,98 0.16 |. 0,9 
Di: %k PER Po 270627 | anc Phillips = é é fabriqué 
395 Sjea ENT ae Dia PhTDS ie 069 026 14 Fahriquélet déposé par Girard-Perregaux Of, Cau-d-Prds 
“ Paul Piguet-Capt, Brassus . . . . . . .| 11698 | ancre Breguet +0,78 0,26 |. 1,7 
* * De ee “RL. . 6655 | ancre lat Phillips — D,2 2,e I Webrli, C & ? Û G : 
407 Perret & Fils, Brenets 83836 | anire Eat BRIHES — ne ner 1 RS CAS Tésar Grandjean, Ponts, rép. à min., grande sonner. 
443 % PRONENMRUNE"TS . . |US 6644 ancre lat Phillips M 1e7 D A Men Giono Abe] 
446 |P aul Piguet-Capt, Brassus ee 11699 | Ms R Bree + 070 029 14 (EAP GC EEE ES répsä min grande sonner. déposé par César Grandjean, Ponts 
a IL, : & I. Dies AE Chaux- de- Fonds D. . ls | ancre plat Phillips —- 3,54 027 66 
4 : % Pere : 55952 ancre Breguet 941 0,31 1.6 Charles Ziegler, Loc 
459 + È + a Brel + 049 034 | 11 Le TE Re Rprigie + Et par Henchoz Frères, Locle: chronos graphe 
407 Perret & Fils, Brenels : ; . OS : AA plat Philips = 037 032 19 Or ent ; ie Sue. briquémebép. par Sandoz & Breitmeyer, Chaux- de-Fonds 
395 rosjean ïe, Chaux-de-Fon ancr ill — 0,3: 5 2e 10 
43 Paul ra Capt, Brassus : 11657 | ere DÉS où 036 T1 
I: . oT | £ reguet | 0,21 O36 I, 1 ar iti 
404 | Courvoisier Frères, Chaux-de- Fonds en . . | 98808 ancre Breguet 2,02 0,37 11 M 
385 Grosjean & CK, Chaux-de-Fonds . . 0. . 300005 | ancre plat Phi lips — 1.62 0,35 le ip 
459 | Borel, Neuchâtel CRE: 1206439) ancre plat Phillips —+- 0,98 038 | 11 
444 +. PR Un Par OT NS |" 19633 ancre plat Phillips — 4,45 0,37 | 29 U. Wehrli, Chaux-de-Fond Dore : SE : 
420 | Les Fils de L. B raunschyv cie, Chaux-de-Fonds | 16818 ancre plat Phillips UE) 0,36 95 U Wehrli CI te Fonds répétit ähmin., déposé par Mathey-Tissot & Cle, Ponts 
411 Les Fils de L. Braunschweig, Chaux-de-Fonds | 16817 ancre 1 hilli 9 39 | 6 (SnN CRAN AeRonde 
385 Grosjean & Ci, Chaux-de- Fonds 0. 300002 ne LES ste ue = ie ns | ï RE EN ORNE es 
432 | Association ouvrière, Locle 22942 ancre À Riel. = 187 043 ni Charles R :le 
435 Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de- Fonds” 749820 ancre EN, EN 043 14 RAGE MERE QUE 
| © ra à es — SU & s 
442 N. Farny-Merz, is de-HODUS _ 8738 ancre plat Phi lips 9 46 0,43 28 a (Ge ï Æ D 
| 8331 E. Francillon & Cf, St-Imier . Se. 565610 ancre lat Philli 3,18 ) 9 GHeN Chaude Fonds 
| 592 | Courvoisier Frères, | Chaux-de-Fonds. . : | 215847 bascule EE ‘1 “Pit 2 053 016 19 A 
386 W. Schachlin RCeBienne n° 6862 RU 3 Dia Phillips, T0: ,46 13 DÉtUES ste Re ee fabriqué etdéposé par Ed: Glauser, Locle 
7 Étre CRIE Prades \ 2709: 2 ini : ,4Ë 2,2 1. Webrli, Chaux-de-Fonds répétition à minutes 
FH Sandoz & Breitmeyer, C haux-de-Fonds TAB An RE a. JAner Vogeaest Loge . 
46 Henri Thalmann, Bienne , . , . A: 48 0 a ee 
7) Giynan & re Chaux-de-Fonds el. : 300008 US pu Phillis Fe Den GHAnr de Fonds 
RENE. CU + 19634 ancre lat Ph ë ù fehrli 
ne P Santo & Breiimeyer, Chaux-de-Fonds | 2 |roTe0 dde ere 1 ES re | ie U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . | déposé par Mathey-Tissot & Ci, Ponts, répétit. à minutes 
9 de + ancre lat Phillips er S EE ane 
2 sas re Re ; nl ancre LE Phillips 1 J. Vogel-Jacot, Locle . . . . | répétit.Amin., chronogr.-compteur; déposé par (. Barwat-Baillt, Lac | 
338 |E. Francillon & C#, Stimier | à cs RASE 35 | Jimes Vogel | 
383 | H. Barbezat-Bôle, Locle . . . . . : : M He ste pre FILE 45 |A. Vuille-R Roulet, St- ae 
435 | Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds : 749819 ancre Ps BALE 1.6 J. Vogel-Jacot, Locle 
410 | Grosjean & Cf, Chaux-de-Fonds 804972 pr 2,2 
493 * fa ; ne ancre plat Phillips 93 
377 : : DRE - » 900 | ancre lat Phillips 3 1 Wahrli : 
PU Grosjean & Ci, Chaux- de- Fonds » 300004 ancre nee PRIE 3,0 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds déposé par Mathey-Tissot & Cis, Ponts 
12 | Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds x 15086 ancre bR Phi Le 41 
| 419 | Maurice W 002, Cheers De Giao 31 pau illips ET U. Webrli, Chaux-de-Fond 
| 349 Grosjean & C*, Chaux-d As Étegne 2,: \. Schi onde 
| à jean 4 ’haux-de-Fonds || 300021 Sncre DEL 2,3 N. Schilt, Chaux-de-Fonds 
394 se) lat Phill 
| 00 Grosjean & Ci, Chaux-de-Fond 7. b niNps 28 
391 Rod. Uhlmann, Genève ae A He se plat Phillips 29 
| At Paul Ditisheim, Chaux-de- Fonds . 2 Dar Tu De PES 30 
Gustave Perrenoud, Ch = 27 plat Phillips 3,7 2  Wehrli 
420 | Maurice Woog, Chaux- HER à Ron bassye cyl. à 2 cbs, Phill. L 3,17 02 90 U an Se RonI 
412 | Paul Ditisheim Chaux-de-Fonds 4 De PES Breguet 0.95 0,59 27 N ete sir 
383 | L. À. & I. Dites On - ancre lat Philli : 5 9 Te cet SAUTER GUESS 
Fa { AE SRE de-Fonds . A ancre Plat Phillips lé Der 2e U. Webrli, Chaux-de-Fonds 
313 Egnne But Brenets : 2 NES : AE ARere Breguet — 941 061 1.9 (0) | à ” 
mr R. Bossert-Perrelel Locle |. CSSS 4 RIT HR plät Phillips 197 061 | 920 Où mu Le rép à ere HOMO ETS 
er cule cylindrique — 149 063 | 24 DATE OPIS k 
411 Les] Fils de a Braunschwyets Chan 65575 ancre Breguet 47 f 24 | Charles Ziegler, Locle 
nschweig, Chaux-de- Fonds 16816 RO plat Phillips 3e gel 25 Charles Zieuler, Locle fabr. et dép. par Duchoz Frères, loc: répétit. chronogr., compteur 
; ,63 2,9 U. Webrli, Chaux-de-Fonds 


DM 


1 


» * 


ROIS 


+ 


%" 


: 
ÿ= 
1 
u 
ee 
Fe 
| 


f 


hs Er x er, 


De Te SA 
. LES 


observés pendant quinze jours, au plat. 


= | 
À | | Marche | 
| Page NOMS DES FABRICANTS Numéros Te | 
Jrméros 5 des chrono- Echappement Spiral diurne diurne ui = RÉGLEURS REMARQUES 
dore | eo pistre et lieux de provenance : mètres moyenne | moyenne ss rie | 
Il 
0 | 394 | Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . . : Mn . 804973 ancre plat Phillips 3, 
fl 386 | Grosjean & C!°, Chaux-de-Fonds . . . .… . 300023 ancre plat Phillips 3,6 de : 
m | 416 k PR  . . à 66005 | ancre plat Phillips 1,9 Charles Ziegler, Locle . . .| fabr. et dép: par Henchoz Frères, Locle; chronogr., compteur 
63 380 | Grosjean & Ci, Chaux-de- Fonds. . 300036 ancre plat Phillips 2,4 
fi | 434 % CR OEM EE - - 2 ancre Breguet 24 J. Rosselet, Chaux-de-Fonds . | fabr. et dép: par Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds | 
65 419 | Maurice Woog, Chaux-de-Fonds . . . . . . ancre Breguet 3,1 N. Schilt, Chaux-de-Fonds . . | 
66 | 391 | Sandoz & Breïtmeyer, Chaux-de-Fonds + .| 739750 | ancre Bregriet 3,9 
Mer | 348 | Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . . . 300007 | ancre plat Phillips 3,1 
68 370 | Grosjean & C!, Chaux-de-Fonds . . . . . . 200013 ancre plat Phillips 3,4 
69 455 * RIRES Enr POUPEE - 747538 ancre Breguet 4,7 fabr. et dép. par Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds 
10 406 | Courvoisier Frères, Chaux- de- Fonds …. .| 215846 bascule | eyl. à 2 cbs. Phil. 2,1 Charles Ziegler, Locle . . .| fabriqué et déposé par Ed. Glauser, Locle 
qi 349 | Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . . . =. 300020 | ancre plat Phillips PA 
m 3176 | Association Horlogère suisse, Bienne et Genève | 70655 | ancre plat Phillips 2,8 Charles Huguenin, Locle . .| déposé par Et. Bersot, Brenets 
13 319 | Grosjean & C!°, Chaux-de-Fonds . . . ." . 300033 ancre plat Phillips 3,4 
4 418 | Maurice Woog, Chaux-de-Fonds . . . . . . 65639 ancre | Breguet 3,7 N. Schilt, Chaux-de-Fonds . . 
15 421 *# Ë RO ON … 67309 | bascule | cylindrique 5,5 fabr. et dép: par Maurice Woog, Chaux-de-Fonds 
76 434 ER CT Lime on — . A 747541 | ancre Breguet 5,7 J. Rosselet, Chaux-de-Fonds . | fabr. et dép. par Sandoz & B reilmey er, Chaux-de-Fonds 
17 375 | Paul Ditisheïto, Chaux-de-Fonds . … =" . 13207 ancre plat Phillips 2,3 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 
T8 416 % Re: par ÉCOLES . .| 66004 ancre plat Phillips 3,0 Charles Ziegler, Locle . . .| fabr. et dép: par Henchoz Frères, Locle; chronogr., compteur 
19 371 | Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds : : 300018 ancre plat Phillips 3,6 
80 364 | Girard-Perregaux & C!°, Chaux-de-Fonds . .| 278832 ancre plat Phillips 4,0 U. Webrli, Chaux-de-Fonds . « 
8l 387 | Grosjean & C!, Chaux-de-Fonds . . . . . . 300003 ancre plat Phillips 4,9 
#2 370 | Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . . . . …. 300014 ancre plat Phillips 2,1 
8 | 406 | Courvoisier Frères, Chaux-de-Fonds . . . .| 98807 ancre Breguet 2,6 
# 379 | Grosjean & Cie, Chaux-de-Fonds . . . . .. 300035 ancre plat Phillips 2,4 
& | 349 | Grosjean & Ci°, Chaux-de-Fonds . . . . . . 300022 ancre plat Phillips 3,1 | 
8 | 376 | Association Horlogère suisse, Bienne et Genève | 70657 ancre plat Phillips 3,8 Charles Huguenin, Locle . .| déposé par Et. Bersot, Brenets 
fr 38 Louis Brandt & Frère, Bienne . : . 3 | ancre plat Phillips 4,6 Alb. Vuillemin, Bienne . . .| spiral en acier nickel 
B | 363 | Girard-Perregaux & C!, Chaux-de-Fonds . .| 278830 ancre plat Phillips 5,0 U. Webrli, Chaux-de-Fonds 
N | 378 | Grosjean & Cf, Chaux-de-Fonds . . . = . 300032 ancre plat Phillips 6,9 
10 | 405 | Maurice Woog, Chaux-de-Fonds . . . . . . 60411 bascule cylindrique 2,4 
M | 364 | Girard-Perregaux & C!, Chaux-de-Fonds. : .| 278834 ancre plat Phillips 6,5 U. Webrli, Chaux-de-Fonds 
[M | 350 | Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . . : = : . 300024 ancre plat Phillips 3,9 
33 | 330 |ÆE. Francillon & Ci, St-Imier . . . . | 565603 ancre plat Phillips - 7,8 A. Vuille-Roulet, St-Imier . . du El 
11 | 363 | Girard-Perregaux & C*, Chaux-de-Fond + | 278829 ancre _ plat Phillips RE: (A Wehrli, Chaux-de-Fonds . UC TER s ET 
| 95 | 371 | Grosjean & Cf, Chaux-de-Fonds | 300016 ancre plat Phillips 2,8 
| 96 415 x RTE ane te le STE 67310 baseule cylindrique 3,4 N. Schilt, Chaux-de-Fonds . . | fabr. et dép. par Maurice Woog, Chaux-de-Fonds 
97 | 412 | Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds . . . 15088 ancre plat Phillips 3,9 U. Werhli, Chaux-de-Fonds 
98 | 313 | Etienne Bersot, Brenets . . : ., 37734 ancre | plat Phillips 41 Charles Huguenin, Locle 
99 377 | Grosjean & A Chaux-de- Fonds AR . | 300001 | ancre | plat Phillips 45 : É 
100 | 415 Ke, Ke Se Ge nt SRE 67311 bascule cylindrique 53 |N.Schilt, Chaux-de-Fonds . . | fab. et dép. par Maurice Woog, Chaux-de-Fonds | ] 
101 460 | Paul Ditisheim, Chaux- de- Fonds COIN 13309 ancre plat Phillips 48 U, Webrli, Chaux-de-Fonds . | / 
102 AOL |NBOTEL NEUCHAElE _. | 193734 ancre plat Phillips 57 5] 
| 103 419 | Maurice Woog, Chaux-de-Fonds . . . . . . | 65640 ancre Breguet 35 N. Schilt, Chaux-de-Fonds . . À 
104 420 | Maurice Woog, Chaux-de-Fonds 0 |N05644 ancre Breguet 44 N, Schilt, Chaux-de-Fonds . . À 
1 105 303 | Courvoisier Frères, Chaux-de-Fonds : . : . | 215848 bascule cyl. à 2 cbs. Phill. 45 Charles Ziegler, Locle . . .| fabriqué et déposé par Ed. Glauser, Locle nt 
106 348 | Grosjean & C!°, Chaux-de-Fonds , . . . : 300019 ancre lat Philli 9" L ; 
| = £ P 1ps 3.0 1 
107 378 | Grosjean & Ci, Chaux-de-Fonds . . . . | 300031 ancre plat Phillips 4% 95 si 
| 108 363 | Girard-Perregaux & Cf, Chaux- de-Fonds . . | 278831 ancre plat Phillips D | Hein 40 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 1 
| 109 422 Jules Guy, Chaux-de-Fonds . . . . , . - 2379 baseule cyl. à 2 cbs. Phill. — 013 0.94 43 Léon Favre, Chaux-de-Fonds À 
| 110 314 Association Horlogère suisse, Bienne et Genève 70656 ancre plat Phillips —— 1,53 dot 3.6 Charles Huguenin, Locle e 
ou 362 | Girard- sPerregaux & Cf, Chaux-de-Fonds . .| 267624 ancre eyl. à 2 cbs. Phill. | —023 A 5,6 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds . | position verticale 
112 418 | Paul Piguet-Capt, Brassus . . . . , . . . x 1333 ancre plat Phillips +5,29 _ 099 73 
113 371 | Grosjean & C!#, Chaux-de-Fonds . , , ., . | 300017 ancre plat Phillips = 454 105 99 
114 | 421 | Borel, Neuchâtel MES. UE -. | 193735 ancre plat Phillips +303 01 40 
15 | 384 | Louis Brandt & Frère, Bienne . . . . . . Hi 4 ancre plat Phillips | —5,14 |  £og | 118 | Alb. Vuillemin, Bienne . . . 
116 364 | Girard-Perregaux & C#°, Chaux-de-Fonds , . | 278833 ancre plat Phillips 0,05 era 9'4 U. Wehrli, Chaux-de-Fonds 
117 379 | Grosjean & O", Chaux-de-Fonds . . . . . . | 300034 ancre plat Phillips 973 UT: 64 e g ; 
118 370 | Grosjean & Cf, Chaux-de-Fonds . . | 300015 ancre plat Phillips + 137 n121 47 
à CR 


À. PRIX UE. Up 


CHRONOMÈTRE DE MARINE 


Phillips, en palladium, 
réglé par H. Rosat et A. Bourquin, au Locle. 


N° 58/8558, de M. Paul-D. Nardin, au Locle. 


* Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l'avance. 
fi: | ee or 
« Date We Variation SE Remarques 
Fa fuEne | centigrade 
EE 
D 1900 |  : ° 
1 mars 24-2910 .40 12,0 | A l’armoire 
4 PAPoe 1%) 108 Le 
97-98 —0 ,40 Fe 07 112,2 > 
28-29| —0 ,47 “6 08 A > 
2800.39 || 11,1 ; 
80-31| —0 ,42 0 14 Le > 
D sul 0%) 0-4) 108 : 
mhavril 1-2) —0,88)  j'o) 10,9 » 
a 2- 3| —0 ,63 0 00 1052 > 
3- 410,63) _ 551) 10.0 > 
4- D 0) 64 0 98 10 a" > 
5- 6| 0.38) 155) 11.0 : 
6- 7| —0 ,61 0 06 12 ,0 > 
T- 8 0 29 1 08 12 Na > 
Mobtrar| tie) 1 1 
9-10|20 40! [9"07| 11,9 : 
1011) 0,33 | T0 0) 123 : 
11-12|| —0 ,33 0 01 1129 > 
Bag o%) 100) 124 s 
1814) 0,31| T0) 1246 ; 
14-15 —0 .34 20 .09 12 D > 


TABLEAU V. A. PRIX III. (Suite). 


| Marche En a, 
Date | \ Variation moyenne Remarques 
| cure Era centigrade 
avril 15-16 —0 ,95 ol À l’armoire 
lo MU tE : 
salsa ton) 0e 
18191 0 18! +008) 114 ; 
19-20) 0 991 —0.04) 114 : 
20-91 | 0 Aa Fe re k 
01-99 | 2 04e DONNEES x 
A AU 5 
4| 046 0) DS | 
94.95 0 39| +016! 339 ; 
242 021909! 192 ‘- 
25-20 = 0r41 Sal D A l’étuve 
96€ M ep) n € à 
ele 
98-29 | 0 68| 10:18] j9'3 | A l'armoi 
£O- a 2 0,10 ge armoire 
50. 1|—0 50 0 115 | à 
mai 1-2|-0 #1 ‘| 05 |A la glacière 
us 2 Les D] , 
41007 +006) ga | - à 
FA DS SO EE À RP ÿL 200 
one UPS 0 06 15 .6 À l’armoire 
F 3 9 | L A E 
110% 02) 150 | 
7.810 31! -006| 55 > 
219) 20080 aR0-0P oies » 
91010 321 002) ;3'e > 
10-1100) AO ire À 
19131 0 491 02 |; 180 : 
13-141 0 46 | 0-08) 14° À 
14-15 |.—0 41 Aie 14 0 k 
15-16 | 0 .29 sis) "06 14 0 > 


 Tempéra- 


; ture 
Date TRES Variation moyenne Remarques 
centigrade 
. 1900 . o —| 


| 
M 16-17| 0 35 Lo 10 12.8 | A l'armoire | 


5 1 17-18] —0 ,25 11,8 > 
| D mu) 02) él uw , 

: 0 19-20 | —0 ,81 0 ‘08 12,7 > 

A | 20-21 | —0 ,28 11,9 » 
De 2) 07) MN wo $ 

à 3 241-053 | 91" 14 4 > 

“| 

x DRE np yénne. 02202 MULU EE à race 08.87 


Aron Moyennes. AN Een ee eme 0:09 
_ Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,02 


re g aË 
- 


te Ecart de proportionnalité pour les températures 
# HTOVOTIRES MCE AE UE MILLE MES RE SERA. 0 ,11 

5 à Différence de marche avant et après l'épreuve 
Æ PHermique LL: 05. LES SRE 0 ,30 

_ | Différence de marche entre LE première et la Her 
nière semaine . . . . DÉC È RE 0 ,10 
Différence entre les Re reines D NE 0 ,84 


TABLEAU VI. A. PRIX IV. 


CHRONOMETRE DE MARINE 
Echappement à ressort, spiral cylindrique à 2 courbes 
Phillips, en palladium, avec enregistrement électr., 
réglé au temps sidéral par H. Rosat et A. Bourquin, 
au Locle. 


N° 54/8554, de M. Paul-D. Nardin, au Locle 


Le signe +- dans la colonne Marche diurne, indique le retard, 
le signe — indique l'avance. 


| | Tempéra- | 
Date tas Variation fire Remarques 
: moyenne 
nue | MA ans 
1900 5 
janv. 27-28 | +0,24), 511 105 | À l'armoire 
28-00 | 0 nel des : 
29-80) 10.25) TS) 9.6 : 
30-31 | 0 ,25 SC 01 9,9 > 
81 114024) 753) 94 F 
févr. 1- 2) 0:87 0 02 9,5 > 
28) Ep 30 | TT as ; 
gd ets rat ; 
de | 0 20 an ns ) 
561210 4H 10. : 
6- 7 | +-0 ,46 0 05 10 4 > 
7- 8| +0 51 30 10 9 ,7 » 
So) RON MIUES : 
En EN a a : 
10-11] -L0 40 | T5 05 | 10 8 : 
11-12] 20 48 | 56" | 105 4 : 
19-13] 200 00 ee 0e $ 
13-14) +0,36) [5 00) 10.1 | 
14-15] +0 45 | TO 9 8 F 
15:16) 2088 ee : 
16-17 | LT ss NE ; 
17-18) 1 16 ns 05 |A la glacière 


L Ë à H Date 


su À \ 
Y 


1900 
févr. 18-19 


Æ R 
1 19-20 
0) ,90-21 
As 91-99 
TEE 
23-24 
24-95 
25-96 
26-97 
27-98 
#| 58 1 
| mars er 9 
3 LC 


ES O0 ER EURE 
OLHIaR 


Tempéra- 


A. PRIX IV. (Suite), 


Marche Re tre ' 
diurne ATAUON | moyenne emarques 
centigrade 120 
TR ne 34 0,5 | A la glacière 
med ere 
ce -20°32 9,8 | A l’armoire 
ne 39 Est) 06 9 ,9 > 
cn se 0 55 lou L 
022) _ 59) 22 A l’étuve 
FRS 5% Bots 314 : 
0:50| 108) 119 | À Varmoi 
Lp'92 | +0,27) 97 armoire 
DS) 0 À 
+0 29 1 20 11 8 $ 
Hal) 
ne 60 
halo) | : 
Hu nu de 2 
+0 38 +0 O1 9 2 > 
+-0 ,34 9 0 10 3 f 
10 4 > 
12 0 » 
12 5) > 
DA se 
12 0 » 
1220 » 
(M 4 > 
LE:8 s 
3 où RE N 
11 al > 
1 ME » 


«ST PE 
RE 
(9 - LUS 


TABLEAU VI. 


A. PRIX IV. (Suite). 


Marche he Lis | 
Date Variation moyenne Remarques 
LnE centigrade < 
1900 s | 0 
mars — | +-0 ,80 MS 09 1 ré À l’armoire 
spa) nt) 
24-95 | 10 50 | 0 %0| 190 : 
25-26| 10.54 10:04) 16/8 ; 
26-27 | +059 | +005! 19'9 5 
27-38 | +0 32 à 1 11 2 N 
28- 29 | +0 ,2 109 Ne) 90 11 2 Pendant 2 h. avec cour. élec. 
99-30-0149 ere AT s 
30-31 | | | +0, al ss ii 11,2 Marche sans cour, électr. 
a PORN es 10 8 , 
Marche ‘moyennes, RMS MES EE ENTER —+- 05,38 
Variation moyenne sf 74 MC: AS PORR + 001 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,05 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


MOVENNES EN PES ARTE ON RENTE 0 ,43 
Différence de marche avant et après l'épreuve 
thermique AR EME EE EE TR PAPE SEE 0 ,58 
Différence de marche entre la première et la der- 
HIÈTEISOMAITLE A NAN D MENT Eine CRUE IE DRE 0 ,31 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . 1,93 
Différence de marche avec et sans courant d’enre- 
DISTTENLENTAC NE ITU 221 ID PAPE eut EEE 0 ,00 


TS 


ne 
bu par H. Rosat et A. Bourquin, au Locle. 


N° 9944, de M. Paul-D. Nardin, au Locle 


Le signe —- dans la colonne Marche diurne, indique le retard, 
le signe — indique l'avance. 


à Date sas Variation “re Remarques 
SE | F m + 
v1 die Pate ; 
| 1900 : l sh 
_[ sept. 5- 6| —--1,9) 0 0 16 ,4 | Position horiontale 
334 67119) "| 162 > 
D 20) > : 
“| DO 1.8) 0) 16.6 > 
FE 9-10! — 1,9) 5j) 16.7 > 
VE 10-11 CEA 2 0 (à) Fr Î 16 5 > 
MR de) 19) or) 166 $ 
+ Pensée). 10 > à a glaire] 
MU 13141 22) 7 1°) 15,6 > 
D ul =06 C2] 22 » à l'éure 
: 15-16| — 1,8! 57 163 > 
‘4 16-17) —25| LL 5'| 17.1 > 
Met Lits : 
4? 18-19) —24| js) 17,9 > 
np 1920) - 30) 76) 18% CAR | 
DE 20-21| —2 9 0 0 18 ,1 | Position verticale, pendu 
Le 21-22] —29)  jol 18.8 > 
4 —38,1) pal 18.0 > 
el pra 17 9 > 
2 pee . 
= 3 Ki. 1 0 6 LT 9 > 
ai à ST (g) 0 | 17 8 | > 


" 


$ ‘ L' + 
_ [2 4 L . " de, 
Le CORPORELS LA, LH Fer 
Cr nc TL PR EUR CTP AT Ed ee TEL LR 


TABLEAU VII. 


B. PRIX V. (Suite). 


| Marche er ju 
Date | ! Variation | moyenne Remarques 
l DINFSS centigrade £ 
1900 s | : 
sept. 27-28| — 3,1 01 17,8 | Position verticale, pendu 
28-20 | __ 3.6 Æ Fa Te \ 
ç) 2 MRC Ad) | ur : 
0 es ON 
D ele) LPS M Po TA : 
22 3 ue) 105" 16 9 > 
ne TS) 16 ,6 > 14 
- | —0,9 02 16 4 » pendant à gauche 
Den O: | RAMADAN >» > 
TOR NS 0 ARTE : A 16 ,2 > peudant à droite 
TMS 160} Alone) > » 
NO EEE ie ; Û 1 Cadran en bas 
91012 5%2 | 0 5 10585) > 
RON RENE ON TT: 0 2508 Cadran en haut 
ie) Se nn * 
AN EME PE A à 149 > 
1314] _97| +04) 379 : 
Pa EE pee PEER à 
SET Par SE ; 
LOL A ES OT AO le » 
Marche moyenne . . — 98,17 
Variation moyenne . = L 91 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,04 
Ecart de proportionnalité pour les APÉPREE 


moyennes À 10 
Différence de marche avant et ‘après l'épreuve 
thermique y 1 0 ,1 
Variation du plat : au pendu : . — 1,60 
Variation du pendu au pendant à gauche . +2 44 
> >» » à droite . . + 0 ,04 
Variation du cadran en haut au cadran en bas . — 0 ,06 
Différence de marche entre la première et la der- 
nière semaine . : 1,05 
Différence entre les marches ‘extrêmes $ 4 ,5 


EAU VIII. B. PRIS VON 


CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Zchappement à ancre, spiral plat Phillips, balancier 
: MrOuillaume: st 
réglé par H. Rosat et A. Bourquin, au Locle. 


N° 8069, de M. Paul-D. Nardin, au Locle 


_ Le signe + dans la colonne Marche diurne, indique le retard, 
le signe — indique l’avance. 


Marche LE dde 
Date # Variation | moyenne Remarques 
RTE centigrade 
1900 s 5 
sept. 5- 6| —0,8| o 1 164 | Position horizontale 

7 8|—05|-0| 16 2 

on ue ee PAROPU 18 6 : 
DOI Fi — 0,2 16 7 > 
To eau) 16.5 : 
MD 2076) eur s 1646 ; 
12-131 + 1.8 “ a F Ro 0 » à la glacière 
SE PIN 9 er A 15 6 » 
14-15) —_0 6 se D 0 QE 
Dot) à 
Mais 20 |; 17.5 , 
roledueaiher del uso ; 
Mouais os) me S 
20-21! +0 2 ss 0 9 18 ,1 | Position verticale, pendu 
REC) T7 18.8 » 

0 EEE 1 ; 

Ra Qi Bo) à 
DS — 15 + 1710 
CAN À 
26-27) — 1,7) 01 17 8 s 


TABLEAU VIIL. B. PRIX VI. (Suite). 


| | Tempéra- 
| Marche |, ture 
Date | Variation PANEE Remarques 
| diurne y 
L'5088 | pepe ne) « 
1900 | s À je 14 
sept. 27-28| — 1,8 pra 17,8 | Position verticale, pendu 
28-29 Re Î vf (] “ 17 5 > 
6) is Me, à | CE ‘ | F7 D 5 
so 1,10 01) 10) > 
9 6! +0%| 179 
oct. L- a Er il 6 | 2e (g) 3 17 74 > 
2- 83| — 1,9 4000 > 
ee Re Te : 
4 5| LO0,5! bi 0 1 16 .4 > pendant à gauche 
5- 6| +0 ,6 à 109 > 748 
if de | | EC A ONCE : 16 2 > pendant à droite 
TER SS DAS TE 15 ,9 S » 
SAONE OS +0 "6 | 15 4 Cadran en bas 
910124 DR LS » 
Cf | Mae ( LE 
RON ES DRE ) 8 1329 Cadran en haut 
M0) one Oh \ 
AL MS fe St en) 
12-13 —= Î 0 + 0 5 14 "5 > 
13-14) —14) 16%) 13.9 > 
14-15 Te (8) 9 | . ( 4 . 63) > 
15-16 Er (0) ,9 | () () 12 4 > 
16-171 — 0,5 £ 12 ,0 > 
| Marchesmoyenps::."., 440 Mie" ae 0e MITA 
Maniation moyennes. res Ua nr + 0 ,24 
Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,08 
Ecart de proportionnalité pour les DO DRE 
moyennes . . 2 1e 
Différence de marche avant et après l'épreuve 
DRGrAMIQUE, Le 4 AE ue DR en PAM AU 0 ,1 
Variation du plat : au | pendu mE st «RON 
Variation du pendu au pendant à , gauche —+- 1 ,80 
> > > à droite . . . . —- 0 ,45 
Variation du cadran en haut au cadran en bas —0:,56 
Différence de marche entre la cpernere et la der- 
ACTES eMAII ER NUS UE ON RS REUTERS 0 ,87 
Différence entre les marches extr êmes . 4,3 


B. PRIX VIL 


CHRONOMÈTRE DE BORD 


ge Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 


3 réglé par H. Rosat et A. Bourquin, au Locle. 


; N° 9418, de M. Paul-D. Nardin, au Locle 

< le signe — indique l'avance. 
à RE Tempéra- 
* 1 Date PET Variation moyenne Remarques 
“à n centigrade LUE 
- | 1900 s Hire 
Dock. 1415] — 1 5 190 Position horizontale 
An suc) = 1.0 : IT ; 
# 16-17) —0.8) 64) 12.0 > 
&, 17-18) —0 4, T1 01 F9 > 
“À 18-19| —0,5) 5) 11,8 ; 
“4 19-20 | — 1 ,0 +0 9 Th T > 
“ A2 10, m1 1e 0 0 ON 1 > 
fe Dale 0 0 |. 11,1 » :5 
#4 22-23| —1,2| 0 9 Je > * 10 
FA | 23-24| — 1 4 1 0 IR? > Re: 
à 24-951 04! 11") 314 > éme 
Fi 25-26 | — 1 4 18 à bi 9e VU LA » 
D Cor) 04) T5) 08 3 à glaire 
É 21-28| —0,4| 0 6 11 0 » 
1 2 28-29 | — 1 0 0 4 10 ,8 > 
à 29-30 | — 0 6 ea 01 11,3 | Position verticale, pendu 
3 x 30-31 mu: 0 FT [ 0 LÉ 12 0 > 
br ot j: SE 0 8 0 0 L? 9 > 
._ [nov. 1-2} — 0,8 0 129 > 
M0: 07 Tir) 18 ! 
pA — 0 8 D 12 D > 
4 — 1,0 (pro 12 4 » 

A + 2 ARS | 
RU ANRT Tin NS AS Pa TS AU) LC 


TABLEAU IX. 


B. PRIX VII. (Suite). 


| Marche Denis 
Date Variation nsbnte Remarques 
CRIE | centigrade à 
| 1900 Fa s À | 0 
nov. D- 6| — 1,2 | 12,2 | Position verticale, pendu 
Br] 0600 lMearINee 
UE nee . 
8- 9] — 0 8 01 11:59 > 
TE Re EEE : 
LOL 0 TNEr: 0 2 12 ,0 » 
11-121 — 1 ,0 0 0 12:10 » 
12-1912 -m0 O 6 LPS » pendant à gauche 
ST A se 
AN Er IE 0 ï 1e > pendant à droite 
Te EE de LUE s VU 
16-171 — 0,9 QE 0 6 10 Cadran en bas 
T1) MARNE 0 5 li 56 > 
18-191 —— 1 ,0 it 0 4 (15212 2 Cadran en haut 
19:20) 266 ES) A8 ; 
20-211 —0,8 po. a 7 Me > 
21-221 — 0 6 0 ‘9 LES » 
Dan) 2108 | nr MONT à 
23-241 — 0 6 ao OT > 
24-251 —0,5| Ÿ ‘* | 10,8 » 
Marche moyennes Res UP PI ER ETES — 05,88 
Mariationtmoyenne | sn Ne et ET ETAT ROURS E 0 ,30 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,03 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


moyennes 


Différence de marche avant et après l'épreuve 


thermique 


safe (ie ae mie Qi mnt bis a ee 


Variation du plat au pendu . . 
Variation du pendu au pendant à gauche 
à droite. 


> 


Variation du cadran en haut au cadran en bas 
Différence de marche entre la première et la der- 


> 


> 


ds use ME tu Ne Ne ls Taies de Me DUREE 


pra 
= & © © 


- 


= 


_ 


WHO owoom 
10 œaunuomo 


_ 


B. PRIX VIIL 


CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips. 
réglé par Charles Ziegler, au Locle. 


N° 49174 de M. Paul Buhré, au Locle. 


le signe — ne l'avance. 


Tempéra- 
Marche AE ture 
Date ariation moyenne 


DIORNE centigrade 


Remarques 


Le] 
[e] 


À 1899 | 
| déc. 12-13 
EAU 
14- él — 
15-16 
16-17 
(Te 
18-19 
19-20 
20-21 
DA Se 
29-93 
23-24 
24-95 
25-26 


un 


Position horizontale 


7 - . 
+ ne] 2 
em E] . 


pt 


… 


E] 
. 


2 - 
… 
E] … 


Fr] 


- 
o 
_ 


1 


2 
2] 


» à la glacière 


. 
E] 


E] 
7 


En] 


EI SE PRICE IE 


See ooscecseNeeeeseee, 
O2 C9 1 © O = 9 9 © 9 a Ha ON 00 © O1 O1 Hi O0 NO Ha 9 


à l'étuve 


no 2 … 
E] E2 2 
s E] - E1 


EU SUOG Er AME 
OOOOMNMOCOOOwHELSHEt 
& room omO ao 


… … - - - 
eo] e] 2 … e] 
« 
. 


eo 2] 
… 


LL PE RER TE El 


BIO NONOWENEENNYNE NI R 


il 1900 janv. {. 2 
ÿ 9. 3 


cr 


TABLEAU X. B. PRIX VIII. (Suite). 


Marche ere DRE 
Date Variation moyenne Remarques 
diurpe centigrade à 
1900 TE Ex 
janv. 8- 4| — 0,7 0 2 11,0 | Position verticale, pendu 
Se Res LE (Me TS 1 ta © D > 
E , nie (g) FE (] | 
& 108 +05 609 | > 
7 al go 01) 5 7 
ol pr 02) 10 ; 
010 0e De AAA : 
10-11 | 28e RO > pendant à gauche 
H-19) gg 7 0) MO SNS 
19-131 44 a 10 ,0 > pendant à droite 
re sr ne 10 0 us. 
14-15 — 39 Leu) "9" 10 20 Cadran en bas 
12-105 0 ARR 9 ,7 » 
LA Sen REX ES) as 2 È | 9 4 Cadran en haut 
Ce ARE EN : 
Je RES 9) F4 0] 9 
1920 —15| 0%) 103 |. 
0-1 08 ten nee ; 
RRQ LES ete ‘ 
09-00 ee DAC OR 9,5 » 
Marchemoyennes et. het his ee RER — 05,91 
VARIAUON MO VOIE NL UM EL AL ENT M ENTRE + 0 ,29 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,10 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


MO YONNE TA ES Ue ne ete LEE Ye ste 2 ,0 
Différence de marche avant et après l'épreuve 
5 VE EU (UE NI EE A TE IRON DR AA 0 4 
Variauon du plat au-pendu st. Que me — 0 ,84 
Variation du pendu au pendant à gauche . . . — 1,71 
» > > à droite . .ur206=9%2b 
Variation du cadran en haut au cadran en bas . — 2 ,07 
Différence de marche entre la première et la der- 
HIère, SEMAINES ARS NE DR piste M eee 0 ,72 


Différence entre les marches extrêmes . . . . . 7 8 


TABLEAU XI. 


C. PRIX EE 


CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 
en palladium, 


réglé par H. Rosat et A. Bourquin, au Locle. 
N° 8070 de M. Paul-D. Nardin, au Locle. 


Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
le signe — indique l'avance. 


Marche | + PRE 
Date Variation | Remarques 
diurne morenne 
ray ; | centigrade | ETC 
1900 s É da DDRM 
nov. 16-17| +0,38) 0 4 11,6 Position horizontale 
1819) 00! +04| 12 2 
Deer) 11.8 : 
MED A) CS] 114 : 
91-92 +- 02 Re L29 >» 
22-23) +04) +0%| 1077 ; 
29-240: à! 10 .7 » 
9495) L04| 0%] 0.5 Jak ae 
95-26 |. 0 4. eu LOS > 
JT —- nt de : 0 » à l'éture 
27-25 | — 0 2 0 0 10 | : 
28-29| — 0,5 tt 106 > 
29-30) 00) TO) 10,5 > 
80- 1] —0.1| g 2! 10 6 > 
dée 1-2 + 0,1 EN O1 10 ,7 | Position verticale, pendu 
nor ol mc) 
Ml 0s | +2) 7100 
ne a , sise (|) n ù À 
o- 6 0,1 es OPA 10 ,9 ? 
6- fe | 0 0 = 9 11:56 > 
1- 8| + 0,2 Dep 11 4 » 


TABLEAU XI. C. PRIX IX. (Suite). 


| Marche | TRE 
Date | | Variation | iure Remarques 
diurne | MAYSOnE 
| centigrade 
1900 s : 0 4 
déc. 8-9! +0,58 11,9 | Position verticale, pendu 
OO) RTC POUR NT à 
10-11 + 0 4 De 11 ,4 > 
11-12] +0,87 64l 10,8 ; 
1218 | 20) noce) 40070 ; 
13-14) 0,6) Go 10.1 > 
14-15| +0 4! 0 0 10 ,4 > 
15-16, + 0 4 : 1000 > 
Marche Moyenne sp COULDRAR De CNE PEER —+- 05,22 
Mariation:moyenné} tete Lie ER RRRE IE "OPA 
Narmakion du platau pendu. °L. 776 5RuWCRcuRe + 0 ,12 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes + 0 ,03 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


MOvVENNEN ES Ms TEEN IT EEts CUS NET 0 ,8 
Différence de marche avant et après l'épreuve 

LHOrMIQUE VOULU IENALE E UN L EE ENS EUR 0 ,4 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . 199 


C. PRIX X. 


_ 


 CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 
réglé par Charles Rosat, au Locle. 


N° 19954 de l'Association Ouvrière, au Locle. 


Le signe +- dans la colonne Marche diurne indique le retard, 
‘KDE le signe — indique l’avance. 


rs Variation re | Remarques 
Pumene Ca thade 

+29) .. 9 | 16,7 | Position horizontale 
+2,7 0 0 16 ,5 » 
+2,71 +0 1 16 ,6 » 

+- 2 8 De 0 "A 16 h > 

+ 2,9 9 2 15 ,6 » 

+ 5 ,2 Le 9 7 L.1 » à la glacière 
—— 2 D de 9 8 16 3 > 
+5,38) ! 9 7 ADD > à l'élure 
Hal 

D es ere : 

BEC A NRQNIENT , 
Do y A0 84 s 
Ho 0 0:48 0 : 
Hadie l179 : 

+ 4,2 GE 0 4 18 ,1 | Position verticale, pendu 
Has) © 

T ee | IT : 

+ 3 5 JAN > 
Moto) ire : 

A EL. 47e < 


E 


TABLEAU XIL 


C. PRIX X. (Suite). 


Me Tempéra- 
Date Variation R Remarques 
| diurne centigrade 4 
1900 - : : 
oct. 1-2 | +4,92 17 ,2 | Position verticale, pendu 
23 | +44| 0%) 167 : 
sil dar To has « 
ab | La) 0% 464 ; 
sp | HSE tme el ee $ 
Dr emar pe $ 
18, | ee) es $ 
go ue pe POP EU j 


Marche moyenne 


Variation moyenne 


Variation du plat au pendu . . . 


tre uit e) lol, Lu he) Mon le rus me Leu Rs 


. CSP AC 


. . . 


Variation pour 1° entre les températures extrêmes 0 ,00 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


MOVENTES LE EN NAS ent LS Me ee PETIUR 2 ,b 
Différence de marche avant et aprés l'épreuve 

LHETMIQUE CESR TEA EE VIS UT rs ETES 0,3 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . DAT 


. TABLEAU XIII. C. PRIX XI. 


CHRONOMÉTRE DE POCHE 
Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 


réglé par Charles Rosat, au Locle. 


N° 19955, de l'Association Ouvrière, au Locle 


Le signe +- dans la colonne Marche diurne, indique le retard, 
- le signe — indique l’avance. 


| Marche | Le Lis 
Date re Variation moyenne | Remarques 
| sue centigrade | 
1900 | s : o 

sept. 12-13| +2,1| 16 ,1 Position horizontale 
fs) 125) [0%] 15,6 5 

14-15! + 5 ,2 GE 9 4 PAT » à la glacière 
15-16 | + 1,8 Fe 1 ‘9 16 ,3 > 

Mania rs) 230 , à l'étre 
17-18| +16! 0 ‘2 ES) > 
era ol T0 ; 
19-20 | + 1 ,8 0 1 18 ,2 > 
20-21, +1,9) 0 0 18 ,1 > 
21-2219) 01 18,8 > 
22-23 | 1,8 0 0 18 ,0 > 
23-24) L 1,8 +0 tes re > 
24-25 | +2 0 +0 9 18 ,1 > 
25-26 | + 2,2 +0 # 1H, > 
26-27| +26) ! 0 1 17 ,8 » 

21-28| +25) 19 17,8 | Position verticale, pendu 
28-29| +1,38 +0 9 Di > 
29-30 | + 1,5 10 n TT 2 > 
30- 1| + 1,6 0 9 ET 2 > 
oct. 1- 2| +1,28 LO 1 172 > 
2- 3| +1,9 ot 16 ,9 > 
9- 4| +1,28 ET 16 ,6 > 


TABLEAU XIII. 


Marche 


diurne 


Variation 


C. PRIX XI. (Suite). 


Tempéra- 
ture 
moyenne 
centigrade 


Remarques 


an 


s 


N2 


e2 


ET] 


#1 


e2 


ee 


9 9 D D 9 DO 10 = 
in DO DS HS 19 Hi tn CO 


. 


a 


++ + 


"] 


206020 
NON N = © 


_ 


o 


16 ,4 
16 ,3 
16 ,2 
15 ,9 
15 ,4 
15 ,5 
15 ,3 
14,7 


Position verticale, pendu 
> 
> 


Marche moyenne 
Variation moyenne . 


Variation du plat au pendu 
Variation pour 10 entre les températures extrêmes — 0 ,05 
Ecart de proportionnalité pour les températures 


moyennes 


Différence de Macete avant et après l'épreuve 


thermique 


Différence entre les marches extrêmes . . 


. TABLEAU XIV. C. PRIX XII. 


CHRONOMÈTRE DE POCHE 


Echappement à ancre, spiral plat Phillips, 


réglé par Charles Rosat, au Locle. 


N° 22273 de l'Association Ouvrière, au Locle. 


Le signe + dans la colonne Marche diurne indique le retard 
le signe — indique l'avance. 


, 


Marche Ron | Tom père 
Date : Variation moyenne | Remarques 
Dune centigrade 
1900 | s ae 
nov. 16-17! + 1,2 : 11,6 | Position horizontale 
el epal the) us : 
18-191 1 4: ; 12,2 
19-20 Fe Fr saute : 
Air) O0) 112 : 
21-22] + ÉRÉREeS 119 > 
29-93| 9 0! +04! 107 s 
93-94) +1 9| 01} 107 d 
94-95) + 2,5 ae : 5 0 ,5 > à la glacière 
25-26 | + 1,9 ne 0 TE 10 . > 
2627) 124] T0) 316 à lie 
27-28| + 1 5 0 0 10 LÉ > 
-29 ÉD ? 10 6 ) 
99 30 22 Dole) 10.8 * 
30- 1| 20 T5 10 26 , 
déc. 1- 2! +5 ,6 0 2 10 1 Position verticale, pendu 
2-19: 5,8 |. 10 » 
, ere 0 -è , 
ROUE TRE 
5- 6 +4,2 +02 1029 > 
6 T| 4 ,4 0 0 11 D > 
1- 8 4 4 A 11 4 » 


J ! Û +) FR} ÿ *” 
A0 er à Me AN de EE NT CT 3 à Ta 
YA No TE PTE OR ON DE a SET ER TE tn An et! 


TABLEAU XIV. C. PRIX XII. (Suite). 
PAR AN Tempéra- | 
ns k Variation RE Remarques 
HIPRPE centigrade é 
déc.. 8-9) 23,917 0. 4 11 8 | Position verticale, pendu 
9-10) 235) go! 118 > 
ME12 + 3 LT | +05 10 8 > 4 
Soit rs ) 
+ , (e) (Q) 2 > R 
1-15 HAT) 61) 104 > | 
16| +46 10 ,9 À | 
Marche moyennes: 44.2 4 LS PERRET +- 35,09 | 
Variation. Moyenne, pps Num à 7 PA NEN-T ONE + 0 ,22; 
Vañation dutplatau;pendu rame en 202 + 2 ,68 


Variation pour 10 entre les températures extrêmes 0 ,00 
Ecart de proportionnalité pour les Ar 


HOVENTOSS à AEANS NE Papier Le L'AMERS AS OT 
Différence de marche avant et après Tépretye 

thePMIQUEN. 9. CELA RER er ENTER 0 4 
Différence entre les marches extrêmes . . . . . 4 4 


| 


RE aps ne EN PEU 
NY "4: 4 * , 


ON) 


PROCÈS-VERBAL 
DE LA 45me SÉANCE DE LA 


COMMISSION GEODESIQUE SUISSE 


TENUE 
AU PALAIS FÉDÉRAL A BERNE 


LE 11 MAI 1901 


A8 DA 


EN 
LEAVE) 


‘+ 


Gun) 
AS 
* 18 


45° séance de la Commission géodésique suisse, 
le 11 mai 1901. 


La séance est ouverte à 11 heures 10 minutes. 


Présents : M. le colonel Lochmann, ancien chef du Bu- 
reau topographique fédéral, à Lausanne ; M. Rebstein, pro- 
fesseur au Polytechniceum de Zurich; M. le professeur 
R. Gautier, directeur de l'Observatoire de Genève, secré- 
taire de la Commission; M.°4. Riggenbach, professeur à 
l’Université de Bâle. 


Le Secréluire prononce les paroles suivantes : 


Messieurs et chers collègues, 


L'Observatoire de Neuchâtel est en deuil, et ce n'est 
.plus dans son hospitalière bibliothèque que nous nous 
réunissons aujourd’hui. Ce deuil nous le partageons pro- 
fondément et en voyant, au début de cette séance, le 
fauteuil présidentiel inoccupé, nous ne pouvons que dé- 
plorer la perte que nous avons faite du Président vénéré, 
du collègue aimable, dont l'expérience et les conseils nous 
élaient si précieux. 

Avec M. le professeur D' Adolphe Hirsch, nous perdons 
le dernier lien vivant qui nous rattachait aux débuts de 
notre Commission géodésique, à la période la plas diffi- 
cile, mais aussi la plus féconde en résultats de son his- 


CS ATEN 


toire. Hirsch était en effet un des premiers membres de la 
Commission: Installé depuis deux ans seulement à Neu- 
châtel, à la tête du nouvel Observatoire cantonal, il avait, 
en 1861, lors de la réunion de la Société helvétique des 
sciences naturelles à Lausanne, vivement appuyé l’acces- 
sion de notre pays au programme élaboré par:le général 
Baeyer pour les travaux géodésiques dans l’Europe cen- 
trale. La Société helvétique l'avait nommé membre de la 
«Commission géodésique suisse» et c’est là que, aux cô- 
tés d'hommes qui s’appelaient le général Dufour, le pro- 
fesseur Rodolphe Wolf, l’ingénieur Denzler, le professeur 
Élie Ritter, mort trop tôt, en 1862 déjà, et remplacé par 
le professeur Émile Plantamour, il a travaillé à la men- 
suralion exacle de notre pays. Il a participé à lous les 
travaux de la Commission et plus spécialement au nivel- 
lement de précision de la Suisse qu'il a dirigé avec Plan- 
tlamour. 

I à été Secrétaire de la Commission de 1861 à 1892. 
Nous, qui y sommes plus récemment entrés, nous ne l'avons 
vu à l’œuvre que pendant les dernières années de cette 
longue période; mais il suffit de parcourir les procès-ver- 
baux des trente-cinq premières séances, rédigés par lui, 
pour se rendre compte de la somme énorme de travail 
qu'il a accomplie. 

Puis nous l'avons eu comme Président depuis l'automne 
de l’année 1895. Parlant de son prédécesseur, Rodolphe 
Wolf, il nous disait, le 27 mai 189%, en ouvrant la première 
séance qu’il présidait : «Je tâcherai de m'inspirer de son 
exemple et d’être digne de lui, au moins par l'intérêt pro- 
fond que je porte à notre œuvre. » Certes, il a montré de 
Pintérêt pour notre œuvre; mais en plus il avait la com- 
pétence, les connaissances, le tact et l'expérience nécessai- 


MPPEE Eé VOLE 


res pour guider notre Commission dans les saines voies de 
la méthode scientifique. 

Cette compétence, Hirsch n’en a pas fait bénéficier son 
pays seul. Dés le début, il a représenté la Suisse au sein 
de l'Association pour la mesure des degrés en Europe. Il 
en était secrétaire déjà en 1864; et, en 1886, 1l devint 
Secrétaire perpétuel de PAssocialion géodésique interna- 
tionale. El faut avoir vu notre regretté Président à l'œuvre 
dans les Conférences géodésiques, pour se rendre compte 
du rôle qu’il jouait au sein de l'Association et apprécier 
les services qu’il a rendus à la géodésie par ses connaissan- 
ces si étendues el si variées. Et nous pouvons être fiers, 
à Juste litre, que notre pays ait été représenté pendant 
tant d'années avec autant de dignité et d'autorité dans celte 
Association, comme aussi dans le Comité international des 
Poids et Mesures dont Hirsch avait été, dès 1867, un des 
promoteurs, et dont il fut, depuis sa constitution en 1879 
le Secrétaire assidu jusqu’au jour de sa mort. 

La Suisse et notre Commission ont bénéficié largement 
de celte coopération continuelle de Hirsch aux entreprises 
aéodésiques du monde entier. Par lui nous élions tenus 
au courant et nous marchions de conserve avec les autres 
pays dans toutes les branches de la géodésie. Quoiqu'il 
eùl, pour raison de santé, dù renoncer à ses fonctions de 
Secrétaire de lAssociation dans le courant de l’année 
dernière, il nous y avait encore représentés, avec sa COm- 
pétence ordinaire, dans la Conférence de 1900, à Paris, 
dont il devait nous rendre compte aujourd'hui même; el 
nous élions certains, avec lui, de ne pas perdre le contact 
et d’avoir à notre tête un guide autorisé. 

Eh bien, ce guide compétent, ce collègue aimable, nous 

le pleurons aujourd’hui. Je ne veux pas revenir en détail 


PALIN AE 


sur sa carrière, après les hommages émus et reconnais- 
sants rendus à sa mémoire autour de sa tombe, le 18 
avril, par tant d’oraleurs, parmi lesquels je citerai seule- 
ment M. le colonel Lochmann qui parlait en notre nom. le 
désire seulement ajouter un mot: Nous avons le devoir 
aujourd’hui, de nommer un successeur à M. Hirsch comme 
Président, nous aurons à faire une proposition à la Société 
helvétique des sciences naturelles pour renforcer nos rangs. 
Mais nous ressentirons longtemps encore le vide laissé 
par le départ de notre vénéré Président. Cherchons à ho- 
norer sa mémoire en nous inspirant de son exemple. Que 
son souvenir Joint à celui des autres membres disparus 


de la Commission, qui ont travaillé avec lui, nous serve 


de fil conducteur pour continuer l’œuvre géodésique à 
laquelle 1ls s'étaient dévoués ! 


Le Secrétaire ajoute que, en revenant de l’ensevelisse- 
ment de M. Hirsch, il a, d'accord avec notre doyen, M. le 
colonel Lochmann, adressé à tous les Délégués de PAs- 
socialion géodésique internationale une communication 
officielle de la mort de notre vénéré Président. 

Il communique aussi une notice nécrologique consacrée 
à la mémoire de M. le professeur Dr Hirsch qu'il a envoyée 


aux Astronomische Nachrichten et qui vient de paraitre 


dans le n° 3710 de ce journal‘. 


Sur la proposition du Secrétaire, l’ordre du jour de la 
séance est fixé comme suit: 1. Affaires administralives, 
comprenant la nomination d’un Président, une proposition 


à la Société helvétique des sciences naturelles pour le 


1! Reproduite dans le numéro de juin 4901 du Bulletin astrono- 
mique publié par l'Observatoire de Paris, p. 209. 


Le AN RER 


remplacement de M. Hirsch dans le sein de la Commis- 
sion géodésique suisse, une proposilion au Conseil fédéral 
pour le remplacement de M. Hirsch comme membre de la 
Cornmission permanente de l’Associalion géodésique inter- 
nationale. — 2. Travaux géodésiques. — 3. Nivellement 
de précision. — 4. Rapport financier et budgets. 


I. Affaires administratives. 


4. Election d'un Président. 


M. le colonel Lochmann est appelé à la présidence par 
les voix de ses trois collègues. 


Présidence de M. le colonel Lochmann. 


Le Président remercie ses collévues de la confiance 
qu’ils lui témoignent. Il ne saurait se considérer, au point 
de vue scientifique, comme digne de succéder à Dufour, 
Wolf et Hirsch, mais il fera son possible comme Prési- 
dent de la Commission et il compte sur le concours efficace 
de ses collègues. 


2. Proposition pour le remplacement de M. Hirsch comme 
membre de La Commission. 


La Commission décide de demander à la Société helvé- 
tique des sciences naturelles de nommer deux nouveaux 
membres en remplacement de M. Hirsch. Il est désirable 
en effet, d'une part, de rentrer en rapports directs avec 


TL REV 


l'Observatoire astronomique de Zurich, puis de conserver 
le contact avec le Bureau topographique fédéral, contact 
qui existait tant que le colonel Lochmann en était direc- 
teur. La Commission décide à l'unanimité de proposer à 
la nomination par la Société helvétique des sciences natu: 
relles, en même temps: M. L. Held, chef du Bureau to- 


pographique fédéral, et M. le professeur A. Wolfer, di- 


recteur de l'Observatoire de Zurich. 


9. Proposition au Conseil fédéral pour le remplacement 
de M. Hirsch comme membre de la Commission perma- 
nente consultative de l’Associalion géodésique 1nternu- 
honale. 


Sur la proposition du Président, la Commission dési- 
gne M le professeur À. Gautier, secrétaire de la Com- 
mission, pour remplacer M. Hirsch dans ces fonctions, 
pour la fin de la période de validité de la dernière Con- 
vention internationale, soit de 1901 jusqu'en 19061. 

M. Gaultier remercie el accepte. 


La séance est interrompue à midi 35 minutes et reprise 
à 2 heures 35 minutes. 


M. Niethammer, ingénieur de la Commission, assiste à 


une partie de la séance de l'après-midi. 
Le Président annonce qu'il a vu M. Held, le nouveau 


1 Dans une de ses séances du mois d'août, le haut Conseil fédé- 
ral a nommé M. le professeur R. Gautier délégué de la Suisse à la 
Commission permanente consultative de l'Association géodésique in- 
ternationale jusqu'à la fin de la durée de la validité de la Conven- 
tion internationale du mois d’octobre 1895, 


L 
. 
3 
| 


ex 


ANT ON AA 


chef du Bureau topographique fédéral. M. Held est très 


reconnaissant à la Commission de l'avoir proposé pour en 
faire partie. Il aurait été très heureux de siéger dans la 


Commission géodésique, mais 1l croit préférable, dans lin- 


térêt de la Commission, comme dans celui du Bureau, 


qu’elle veuille bien reporter son choix sur M. M. Rosenmund, 


ingénieur-géodésien au Bureau topographique fédéral. En 


’ 


présence de ce refus et de ce vœu, la Commission décide 
de proposer à la Société helvétique des Sciences naturel- 
les, comme nouveaux membres de la Commission géodési- 
que : M. le professeur Alfred Wolfer, directeur de lOb- 
servatoire de Zurich et M. Max Rosenmund, ingénieur au 
Bureau topographique fédéral qui remphrait, dans la 
Commission, les fonctions de trésorier !. 


IL. Travaux géodésiques. 


M. Rebstein résume brièvement le rapport présenté par 
M. Niethammer, rapport qui a été mis en circulation au- 
près des membres de la Commission. 


1 Conformément à ces propositions, la Société helvétique des Scien- 
ces naturelles à, dans son assemblée générale du 6 août, à Zofingue, 
nommé MM. A. Wolfer et M. Rosenmund membres de la Commission 
géodésique suisse et par suite délégués de la Suisse à l'Association 
géodésique internationale. 

La Commission géodésique suisse se trouve donc, dès août 4901, 
constituée Comme suit : 

M. le colonel J.-J. Lochmann, président, à Lausanne. 

M. le professeur À. Gautier, secrétaire, à Genève. 

M. M. Rosenmund, trésorier, au Bureau topographique à Berne. 

M, le professeur Rebstein, à Zurich. 

M. le professeur A. Riggenbach, à Bâle. 

M. le professeur A. Wolfer, à Zurich. 


PRE re RE) 


Extrait du rapport de M, Niethammer sur les travaux 
astronomiques et géodésiques de l’année 1900. 


4° Introduction. 


Les travaux de l'année 1900 ont débuté par des obser- 
valions de pendule à Carlsruhe et à Strasbourg, au mois 
de juin. Au commencement de juillet, M. Niethammer est 
monté, avec les instruments, sur le Suchet, où il a mesuré 
la latitude et Pazimut. L’intensité de la pesanteur n’a pu 
y être déterminée parce que l'ingénieur devait être le 45 
août à Brigue, afin de profiter de l’interruplon des travaux 
dans le tunnel pour y faire des observations de pendule. 
Puis 1l à continué ces observations dans plusieurs stations 
de la route du Simplon jusqu’au commencement de sep- 
tembre. IL s’est ensuite transporté à la Dôle pour y faire 
des mesures de la latitude, de lazimut et de l’intensité 
de la pesanteur. Ces observations ont été terminées à la 
fin d'octobre. Il s’y ajoute encore des observations de pen- 
dule à Iselle, le 2 décembre 1900, et à Brigue, le 7 avril 
1901: 


20 Travaux préliminaires. 


Les constantes instrumentales de l’altazimut de Repsold 
ont été déterminées à nouveau. Il en résulte: 

a) Les distances des fils déduites des observations de 
1899 accusaient une irrégularité de la vis micrométrique 
oculaire. Les observations de 1900 confirment pleinement 
ce résultat. 

b) Pour les valeurs des divisions des deux niveauæ, M. 
Niethammer a trouvé les valeurs suivantes, peu différentes 
de celles de 1899 : 


ge à NMRCCE 


Meadoe axe: ES RER 4 66 
» du cercle de hauteur 1 p — 1,124 


c) Le Run des microscopes des deux cercles a été déduit 
des observations elles-mêmes et trouvé très constant. 


30 Observations à La station du Suchel. 


Les observations ont été faites sur un pilier placé excentri- 
quement, à 7°341 du signal, dans l’azimut de 14° 19305. 
Des déterminations de Pheure ont été faites douze fois, du 
10 au 26 juillet, par la méthode des passages dans le ver- 
- Lical de la Polaire. 

La latitude a été, comme toujours, déduite de deux 
manières diflérentes : 1° par des mesures de distances zé- 
nithales, le matin et le soir, chaque fois de quatre étoiles 
dans quatre positions du cercle ; 2° par des observations 
dans le premier vertical, par groupes de quatre étoiles. 
Toutes les positions d'étoiles ont été réduites d’après le 
système de Newcomb. Il en résulte pour la latitude : 


{ 


em 


Distances zénithales: © — 46 46 19.77 


Premier vertical : D 15.27 
Moyenne o — 46 46 15.52 
Réduction au centre + 0.23 


Latitude astronom. o — 46 46 15.79 


Si l’on en rapproche la latitude géodésique : 46° 46 25 93 
on trouve pour la déviation de la verticale, dans le sens 
, LA 
astr.—2éod., la valeur : — 9 48. 
L’azimul de la station Dôle a été déterminé en installant 
à environ 2? km. de distance une mire provisoire sur les 


Aiguilles de Baulmes, au N. de la station du Suchet. L’an- 
gle entre cette mire et l’héliotrope placé sur la Dôle a 
été déterminé dans 12 positions du cercle, et trouvé de 


198° 43° 4901. 


L'azimut de la mire provisoire étant de 17° 928 28 79, M. : 
Niethammer a trouvé pour l'azimut dans la direction de la 


Dôle, en tenant compte de la réduction au centre, la valeur 
216° 12.5 97. 
L’azimut géodésique étant 216° 11 55 69, il en résulte, 
Nes UNS : Ee Un 
pour la déviation en azimut vers l'Est, la valeur + 9 70, 
dans le sens astr.—véod. 


La dévialion totale, en tenant compte des dévialions en 


latitude et en azimut, est: 


W 


DM 0, a ASS 
49 Observations à la station de la Dôle. 


La cabane d'observation à été installée à environ 4 mè- 
tres au-dessous du signal, à abri de la crète de la monta- 
gue, dirigée du S.-0. au N.-E. L'instrument à été établi 


sur un pilier en ciment situé à une distance horizontale 


de 8"792 du signal, dans l’azimut de — 53° 9 97, Douze 
déterminations de l’heure ont été faites du 6 au 26 octobre. 

La latitude a été déterminée d'après les mêmes métho- 
des qu'à la station du Suchet, et M. Niethammer a obtenu 
les résultats suivants: 


Distances zénithales : 9 — 46 25 25.01 
Premier vertical : D'=—= 25.06 


Moyenne 9 — 46 95 25.04 


en 


Réduction au centre 


Latitude astronom. @:= 46 25 95,91 


D D 5 dE A dés 


a 4 17 RARE 


Si l’on en rapproche la latitude géodésique : 46° 95 3596 
on trouve pour la déviation de lu verticale, dans le sens 
asir. — géod., la valeur : —10 75. : 

Pour déterminer l’azimut, M. Niethammer a installé une 
inire provisoire sur la crête de la montagne, au N., à une 
distance correspondant à la distance focale de la lentille 
utilisée l’année précédente à Brigue. L’angle entre cette 
mire et l’héliotrope placé au Suchel a été trouvé valoir 
24°18 24 51. 

L'azimut de la mire étant de 11° 37 902, il en résulte, 
pour l’azimul dans la direction du Suchel, en tenant compte 
de la réduction au centre, la valeur : 35° 56 499. 

L'azimut géodésique étant 35° 55 5656, il en résulte 
pour la déviation en azimut vers l'Est : + 7:35, dans le 
sens astr.— géod. 

La déviation lotale, en tenant compte des déviations en 
latitude et en azimut est : 


pou ee LAS 0. 


M. Niethammer résume de la façon suivante les résultats 
obtenus pour la déviation de la verticale produite par le 
Jura, en admettant une déviation nulle pour Rerne, et 
d’après les documents contenus dans les volumes VI, 
190 e1-VIIL p.191: 


0 d 
Ééperme "0e 40 158°8 
Wisenbere”: 2%". "8,0 149,0 
Weissenstein .  .. 11,3 182,0 
Chasseralrss ee 45;0 145,2 
Chaumont". 90.9 148,4 


Nenehaele::7 410,7 159,2 


0 Le 4 
Tête-de-Ran . 13.9 140,4 
Le Suchelios 50" T6 134,È 
ADO MEET 145,6 % 
GENEVE ES LEP EME 219,7 


9° Observations de pendule. 


Sur le conseil de M. le professeur Haïd, M. Niethammer 
a abandonné l’ancienne méthode d'observer en cherchant 
à déterminer les oscillations du support. D’après M. Haïd, 
il esc préférable d'installer les pendules d’une façon assez 
fixe pour qu’il n’y ait pas d’oscillations concomittantes. A 
cel effet, la base en forme de croix qui porte les pendules 
a été établie, dans toutes les stations, ou directement sur 
le sol, lorsque celui-ci offrait une résistance suffisante, 
ou sur une dalle de pierre directement reliée au sol par 
une couche de plâtre. 

Le chronomètre de Nardin a été partout employé pour 
les observations. Sa marche a été déterminée directement, 
pendant la campagne, par des observations de l'heure 
distantes de 24 à 30 heures. À Carlsruhe, Strasbourg et 
Bâle, la marche a été obtenue par comparaison avec les 
horloges des stations. 

En admettant, d’après les résultats de M. Haid, la 
valeur g — 980918 pour Strasbourg, on trouve, pour 
Bâle, la valeur g — 980799, ce qui concorde bien avee 
la valeur publiée dans le Volume VIT, p. 203 : 980795. 

Si l’on fait abstraction de Carlsruhe, on trouve résumés, 
dans le tableau suivant, les résultats obtenus, en 1900, 
par M. Niethammer pour la valeur de la pesanteur : 


Valeurs de la pesanteur g 
STATIONS 1 Réduite | Théorique 
Observée. au niveau de |j, re dé 
de la mer. M PÉRE ù 
M. Helmert. | 
| 
m m | 
RAS DOS 010 9 80948 9.80960 se | 
LL ERIC RER ESS ES 9.80799 9.808814 9.80828 | 
Brigue (Obs.). . -.: . | 9.80443 9.80654 9.807417 
Ra (Tunnel) . . . | 9 80415 9 80627 9.807417 
A 7 C0 80275 9.80747 9.80714% 
| Hospice du Simplon . . | 9.80225 9 80841 9.80710 
Village de Simplon . .| 0 80293 9.80746 9.80705 
Iselle (Obs. - . .  .; 9.80435 9.80630 9.80706 
ne lunnel}:: °:. 9.850337 9.80537 9.80706 
MBA Dole", "5. 5, | 980379 9.80895 9.80725 


Au printemps de 1901, des observations ont été exécu- 
tées à Brigue, au kilomètre 3"9, à la 19m traverse sur 
le côté du tunnel 1. Le temps ayant été très défavorable 
du 4 au 8 avril, 1l n’a pas été possible de faire de déter- 
mination de l’heure et il a fallu se contenter de faire des 
observations comparatives de pendule à l'Observatoire de 
Brigue, avant et après les observations dans le tunnel. Le 
chronomètre de Nardin restait à l'Observatoire et le chro- 
nomètre de Dubois a servi aux observations dans le tunnel. 
La haute température à laquelle les instruments étaient 
exposés dans le tunnel (25° à 26°) a certainement produit 
un changement graduel dans la marche du chronomètre 
de Dubois pendant les observations. Le chiffre qui résulte 
de ces observations pour la pesanteur à la traverse 19, dans 
l’intérieur du tunnel, est : g — 9780342. 


AT en 


M. Rebslein trouve, comme l’année dernière, que le 
rapport de M. Niethammer est bien fait et très bien or- 
donné. Le programme des travaux élaboré dans la séance 
du 12 mai 1900 était trop chargé et ne devait servir qne 
comme indication générale. Il y aura lieu de le reprendre 
pour l’année courante. M. Rebsiein estime que M. Niet- 
hammer a bien travaillé et il espère que, dans l'avenir, il 
en sera de même. 

Au point de vue de l'exactitude des mesures faites par 
notre ingénieur, M. Rebstein a cherché à déterminer l’'er- 
reur moyenne des mesures d’azimut des deux stations du 
Suchet et de la Dôle. Il trouve les valeurs suivantes : 


Suchet Dôle 

[/4 LA 
Erreur moyenne d'une mesure isolée. + 1,22 + 1,67 
» » de la valeur conclue. + 0,35 + 0,48 


valeurs qui sont très satisfaisantes. 

En ce qui concerne les mesures de pendule, M. Rebstein 
désire que les observations soient refaites à l'Observatoire 
de Zurich. M. Niethammer a eu grandement raison de ne 
pas encore tirer de conclusions des mesures faites dans le 
tunnel du Simplon; ces conclusions ne pourront être 
établies qu'ultérieurement. Enfin, il y aura lieu de cher- 
cher, par une répétition des mesures, à éclaireir les di- 
vergences qui existent entre les résultats de M. Haïd et de 
M. Niethammer en ce qui concerne la station de Carlsruhe. 

M. Rebstein propose d'accepter le rapport de M. Niet- 
hammer avec l'expression de la satisfaction de la Com 
mission. 

M. Riggenbach a été heureux d'entendre l’appréciation 
énoncée par M. Rebstein. Il tient à ajouter que, pour cette 


année, M. Niethammer a préparé lui-même le programme 


ar tite nd Len UE 


SN PEN + tee 


de ses observations aux différentes stations. Quelques 
_ petites erreurs ont pu se glisser dans les résultats déjà 
obtenus, mais cela est difficile à éviter, quand un seul 
calculateur discute des observations. Il y aura lieu, ou 
bien de chercher des procédés de contrôle, ou bien que 
l’un des membres de la Commission s’astreigne à faire la 
vérification des caleuls. 

En ce qui concerne la répétition des observations de 
pendule à Zurich, M. Riggenbach est bien d'accord avec 
M. Rebstein que ce sera un travail utile, afin de relier 
Bâle à Zurich. Les mesures exécutées dans le tunnel en 
décembre 1900 et en avril 1901 ont empêché d'opérer 
celte jonction jusqu'ici. Au reste, M. Rigeenbach estime 
que ce travail ne pressait pas, puisque ies mesures de 
M. Niethammer concordent bien avec celles que M. Mes- 
serschmitt avait exécutées au Bernoullianum en 1895. 

M. Gautier partage absolument lopinion exprimée par 
M. Rebstein sur le rapport de M. Niethammer. Ce rapport 
est établi méthodiquement. Il débute par une introduction 
qui donne toutes les données générales, puis chaque sujet 
est traité à part et clairement. M. Gautier pose, sur quel- 
ques points de détail, quelques questions à M. Niethammer, 
auxquelles celui-ci répond immédiatement. M. Gautier 
relève, en ce qui concerne la latitude de la station du 
Suchet, la différence d’une demi-seconde entre la valeur 
déduite des distances zénithales et celle déduite des obser- 
vations dans le premier vertical. M. Niethammer ne s’ex- 
plique pas cette différence qui n’existe pas pour la station 
de la Dôle. 

M. Gautier n’a pas été très satisfait des märches des 
chronomètres, même du chronomètre Nardin, surtout en 


ce qui concerne les observations de pendule. il y aura lieu 
2 


AT 


de chercher à obtenir une meilleure détermination du 
lemps, mais c’est une question que M. Risggenbach traitera 
un peu plus tard dans la séance. Il a eu l’occasion de ren- 
contrer récemment M. le professeur Haïd, qui lui a con- 
firmé, non seulement l’'inutilité mais l'inconvénient d’em- 
ployer un support d’une certaine élévation pour les 
observations de pendule. 

M. Rebstein appuie ce qui a été dit par M. Riggenbach 
en ce qui concerne les contrôles et les doubles calculs 
nécessaires. 

Le Président, après ce qu'ont dit les autres membres 
de la Commission, joint l’expression de sa satisfaction à la 
leur, en ce qui concerne le rapport de M. Niethammer, et 
conclut, comme eux, à son approbation complète par la 
Commission géodésique. 


Programme des travaux pour la campagne de 1901. 


Sur la proposition de M. Rebstein, la Commission décide 
de continuer les travaux dans le Valais et de remettre à 
plus tard les mesures dans la vallée du Rhin et, en général, 
dans la Suisse orientale. 

Pour les travaux au tunnel du Simplon, M. Riggenbach 
rappelle que, suivant l’avis de notre regretté Président, 
M. Hirsch, il y aura lieu de répéter la mesure de la lati- 
tude à Iselle, par des observations dans le premier ver- 
tical. Pour les observations de pendule, il y aura à refaire 
celles du kilomètre 3,5 qui laissent un peu à désirer par 
suite des anomalies de marche des chronomètres. IL y aura 
lieu de faire les mesures au kilomètre 5,5 en 1902 et vers 
le milieu du tunnel en 1903. Mais comme il faut profiter 
des occasions où l’on vérifie l'axe du tunnel, il est difficile 


LAS" 
2 D à 


n ce qui concerne le détail des travaux de l'ingénieur 
, la Commission décide : 


3 des observations de pendule dans la vallée de Zer- 
Lt, aux stations de Randa, Zermatt, Riffel-Alp ou Riffel- 
Berg, Gornergrat (avec éventuellement détermination de 
la latitude), Cabane Bétemps, Lac Noir, Cabane du Trift, 


, pour ses observations de etui: une d'une 
idule de Riefler, transportable, avec pendule compensé 
acier-nickel. M. le professeur Becker a commandé 

pendule semblable pour l'Observatoire de Strasbourg. 


Becker et il conclut, des renseignements reçus, qu’il y 
aurait un grand avantage, pour la Commission, à devenir 
possesseur d’une pendule de Riefler pour tous les travaux 
en campagne. # 

M. Guulier a eu l’occasion, le mois dernier, de voir, 
chez M. füefler, à Munich, la pendule transportable des- 
tinée à l'Observatoire de Strasbourg. Les marches lui ont 
semblé satisfaisantes. L’emballage pour le transport est 
pratique; il se fait dans deux caisses, l’une pour le mou- 
vement, l’autre pour le pendule. Les dimensions sont telles 
qu'on peut les prendre avec soi dans les wagons. M. le pro- 
fesseur Hlaïd, auquel M. Gaulier à eu l’occasion d'en parler, 
lui a beaucoup recommandé ces appareils pour les obser- 
valions de pendule et les travaux en campagne en général. 
M. Gautier appuie donc la proposition de M. Riggenbach. 

Sur la proposition de MM. Riggenbach et Gautier, la 
Commission décide de commander une pendule à pendule 
compensé en acier-mickel, à M. Riefler. 


La Commission décide aussi l’acquisition d’un nouveau 


thermomètre pour les pendules de Sterneck. 
Publications, etc. 


Volume IX. — M. Guulier rappelle les décisions que la 
Commission a prises au cours de la correspondance échan 
gée à propos des lettres de M. le Dr J.-B. Messerschmitt, 
avec lequel il a continué à correspondre jusqu’à ce mo- 


ment, comme secrétaire de la Commission. Le Volume IX. 
comprend d’abord seize stations astronomiques complète= 


ment réduites par M. Messerschmitt, y compris la station 
de Bâle pour laquelle le texte et les calculs sont dus à 


M. Rigsenbach. Vient ensuite une revue d'ensemble par 


EL 7 


M. Messerschmitt. Pour les stations de Zugerberg, Stanser- 

born, Generoso, Torrenthorn, Tourbillon (Sion), le ma- 
auserit fourni par M. Messerschmitt n’élant pas complet, 
M. Rebstein a bien voulu se charger de faire exécuter les 
travaux complémentaires nécessaires el la Commission à 
déeidé de publier ces stations encore dans le Volume IX, 
afin qu'il contint toutes les stations astronomiques dans les- 
quelles M. Messerschmitt a fait des observations durant 
les dernières années de son activité comme ingénieur de 
la Commission. 

MM. Rebstein et Riggenbach, qui ont plus spécialement 
surveillé l’impression de ce volume, annonçent qu'il est 
presque terminé. 

La Commission décide de prier son Président de pré- 
parer la préface du volume qui sera suivie de la table des 
matières. Le Volume sefa distribué dans le courant de 
l’été 1901. 


Volume X (à publier). — M. Riggenbach expose l’état 
d'avancement du travail de rédaction exécuté par M. Niet- 
hammer : Le manuscrit relatif aux observations faites en 
1899 est Lerminé et prêt pour l'impression. Les observa- 
tions faites en 1900 doivent être calculées à nouveau et il 
reste à établir le texte. L'introduction concernant tous les 
travaux exécutés près du tunnel du Simplon ne pouvait 
être rédigée avant la publication du travail de M. Rosen- 
mund. À présent que ce beau travail! a paru, l'introduc- 
lion sera promptement mise au nel. 


1 Special-Berichte der Direktion der Jura-Simplon-Bahn an das 
schweiz. Eisenbahndepartement über den Bau des Simplontunnels. 
Erster Teil : Die Bestimmung der Richtung, der Länge und der Hü- 
henverhältnisse. Bearbeitet von M. Rosenmund, Ingenieur des eidg- 
 topographischen Bureau. — Berne, 1901. 


RAR AN 


La Commission décide que le Volume X des Publica- 
tions de la Commission comprendra les observations astro- 
nomiques faites ou à faire par M. Niethammer durant les 
années 1899-1900-1901. L’impression pourra commencer 
prochainement. ; 

Ce volume comprendra, en outre, le travail de M. Mes- 
serschmitt relatif aux caleuls de Léon Du Pasquier sur 
l'attraction des masses visibles, travail dont il avait été 
chargé par la Commission. Contrairement à la décision 


prise en 1897 !, ce travail sera publié en allemand, tel que 


l’a livré M. Messerechmitt. 

En ce qui concerne les observations de pendule faites 
durant ces dernières années par M. Messerschmitt et fai- 
sant suite à celles qui ont été publiées au Volume VI, 
M. Riggenbach fan la communication suivante : Ges observa- 
lions n’ont pas été mises au net par leur auteur d’une 
façon complète. Le manuserit pour l'impression n’est donc 
point terminé et 1l y a des lacunes. Tout l’ensemble de ces 
observations devra être soumis à une revision détaillée et 


il n’est point encore possible de fixer le moment où notre. 


ingénieur pourra commencer la rédaction définitive. 


M. Gautier annonce à ses collègues que, conformément 
à sa proposition, transmise par circulaire, tous les mem- 


bres de la Commission, y compris notre regretté Président, 
M. Hirsch, ont été unanimes pour décider d’allouer à 
M. Messerschmitt des honoraires se montant à 1800 francs 
pour les travaux exécutés par lui à Hambourg pour la 
Commission, ainsi que pour la mise au net du travail de 
Léon Du Pasquier. 


M. Riggenbach présente à ses collègues les feuilles de 


1 Procès-verbal de la 40me'séance, 21 mai 4897. p. 24. 


pe mn ne DAS NT ie RE 


CE: 


la carte de la Suisse au !/.,500, sur lesquelles M. Niet- 
hammer a soigneusement reporté, au moyen de signes 
conventionnels, tous les travaux exécutés sous la direction 
dé la Commission dans les différentes stations des réseaux 
géodésique et trigonométrique de notre pays. Ce travail 
avait été décidé par la Commission dans sa dernière 
séance !. 

Sur la proposition du Président, la Commission adresse 
des remerciements à M. Niethammer pour ce travail et 
décide que ces feuilles seront assemblées et collées sur 
toile pour que les travaux y soient reportés au fur et à 
mesure de leur exécution. La publication de cette carte 
est remise à plus tard. 


III. Nivellement de précision. 


Le Président se borne à commenter en quelques mots 
le rapport rédigé par M. Rosenmund pour le Bureau to- 
posraphique fédéral. Ce rapport est subdivisé comme ceux 
des années précédentes. En voici le texte : 


Rapport du Bureau topographique fédéral à la Commission s60- 
désique suisse sur les travaux de nivellement exécutés en 
1900. 


lo Nivellement de nouvelles lignes. 
a) Martigny-Col de la Forclaz-Têle noire-Pont de l'Ile 


et raccordement à la frontière avec le nivellement de pré- 
cision de la France. 


1! Procès-verbal de la 44e séance, 12 mai 1900, p. 14. 


9 


Sur le désir exprimé par M. l'ingénieur en chef Lalle- 
mand, directeur du nivellement général de la France, le 
Bureau topographique fédéral a décidé que ce raccorde- 
ment serait opéré en 1900. Il à chargé M. l'ingénieur 
H. Frey de son exécution. Le travail a été fait avec deux 
mires. 

De Martigny au Col de la Forclaz la différence de ni- 
veau est de 1052 m. pour une distance horizontale de 
12,9 km. De ce dernier point au Pont de-lIle la diffé- 
rence de niveau est d'environ 400 m. pour une distance 
horizontale de 7,7 km. La longueur totale de la ligne est 
donc de 20,2 km. 

La concordance des résultats obtenus séparément, au 
moyen des deux mires, a élé constamment bonne, les pe- 
üiles différences trouvées restant loujours dans les limites 
tolérées. C'est ainsi que les résultats obtenus avec les. 
deux mires ont les valeurs suivantes : 1° entre le point 
NF. 78 (Martigny) et le repère 26 à la Forclaz : 


Mire V: différence de niveau : + 1051844 
SN 1 NE » » DT OUT 
Différence : _. ÿmm 


pour une distance de 12,9 km. 
2° du point NF. 78 (Martigny) au repère 55 au Pont 
de l'Ile : 
Mire V: + 651542 
VI: + 651"548 
Différence : Ur 
pour 20,2 km. 


b) Neuchatel-Les Verrières. — Un nouveau raccorde- 
ment du nivellement du Val-de-Travers avecj le nivelle- 


| | ment de précision de la France devait également être 
opéré. Le travail a été exécuté, avec deux mires égale- 
ment, par M. l'ingénieur H. Frey. 
Les résultats sont : Différence de niveau entre le point 
NF. 168 à Neuchâtel (Hôtel-de-Ville) et le repère fran- 
çais N° If aux Verrières : 


| Mire V: + 488"612 
0e » VI: + 488"606 
Différence : Du 
sur 42,7 km. de distance. 
_ Les différences observées dans les diverses sections du 
_ nivellement sont toutes inférieures à la tolérance admise. 
 c) Lucerne-Stansstud-Buochs et Engelberg. — Opéra- 
teur : M. le D" J. Hilfiker, avec deux mires. Le point 
fixe O82 à Stansstad ayant été détruit par les travaux 
du chemin de fer du Brünig, on a été obligé de se relier 
au point NF. 51, Collégiale de Lucerne, qui avait été 
préalablement contrôlé et déterminé exactement. 

Ici encore les différences entre les résultats obtenus 
par l'emploi des deux mires sont minimes et sensiblement 
au-dessous des tolérances admises. 

Voici les résultats pour la ligne entière de Lucerne à 
Engelberg : 

:_ Mire de réversion IV: 581453 
» » compensation VII : 581450 
Différence : gmm 


sur une distance de 37,5 km. 


PNC RENE e 
9%0 Navellements de contrôle. 


a) Brugy-Cham-Lucerne et Cham-Zoug. — Ces lignes 
avaient été nivelées en 1889-1890 par M. l'ingénieur Dvr- 
heim. L'opération avait été faite partiellement deux fois. 
Les raccordements laissaient cependant à désirer et, d’au- 
tre part, les points fixes n'étaient pas toujours favorable- 
ment placés. C'est pourquoi la ligne entière a élé sou- 


mise, l'année dernière, à un nouveau nivellement exécuté 


avec deux mires. 

La concordance des résultats obtenus avec les deux mires 
séparément a été très salisfaisante, malgré les démivella- 
tions assez considérables que présentent les routes. 
C’est ainsi que la plus grande différence observée depuis 
le point de départ à Brugg ne comporte, pour une dis- 
tance de 59,5 km., que 6""6, ce qui représente une er- 
reur moyenne de 0""9 par km. De Brugg jusqu’au point 
de raccordement NF. 49 à Emmenbrücke, les nivelle- 
ments faits séparément avec les deux mires présentent, 
pour une longueur horizontale de 70 km., une différence 
de 6*"6; de Brugg à Lucerne, sur 75 km.: 4""0,; de 
Bruge à Zoug, sur 54 km. : 2"0. 

Le nouveau nivellement présente, au point de rac- 
cordement à Emmenbrücke, un écart de 22""6 avec 


la différence de niveau donnée dans le «Catalogue 


des hauteurs suisses ». La tolérance admise, soit 


3y #)—25""2. C’est pourquoi les anciennes cotes, aux : 


raccordements de Bruge et de Emmenbrücke, ont été 
maintenues, et l'écart observé a été réparti sur la distance 
totale. On a procédé de même entre Emmenbrücke et 
Lucerne où l'erreur de raccordement comportait 3m, 
sur 4,8 km. 


FT. 


Jellement de contrôle exécuté en 1899. — Lors du con- 
le de la Jos partie, on avait trouvé qu'aucun des 


et l'écart de raccordement entre Lucerne et Arth réparti 
_ sur la ligne. 
©) Neuchatel- Bienne. — Les opérations faites séparé- 
ment avec deux mires concordent à 4m près pour une 
_ longueur nivelée de 33,7 km. On avait constaté d’abord 
£ 4 la différence de niveau entre les points NF. 2 (gare) 
3 el NF. 168 (Hôtel-de-Ville) à Neuchâtel n'avait pas changé. 
> En partant de la cote du NF. 168, telle qu’elle est conte- 
_nue dans le «Catalogue des hauteurs suisses », + 63389, 
on trouve pour le NF.21., à Bienne : d’après le nivelle- 
ment de 1900, + 65"825 et d’après le « Catalogue des 
Es », + 697869, ce qui correspondrail à un affais- 
eu sement de 40mm du repère de Bienne. Un affaissement a 
. été constaté également pour tous les repères encore con- 
_servés entre Neuchâtel et Bienne. 
_ Le repère NF. 21 a été contrôlé aussi par un nivelle- 
ment exécuté en 1893 à partir de Herzogenbuchsee. On 
ve avait trouvé alors sa cote abaissée de 18m; mais comme 
: e. différence se trouvait dans les limites des erreurs ac- 


98 


CC 


du parcours, en conservant l’ancienne cote du NK.91. En 
supposant, par contre, qu’en 1893 l'affaissement de 40mm 
avait déjà eu lieu, on aurait eu à répartir sur la ligne en- 


tre Herzogenbuchsee et Bienne (40 km.) une erreur de. 
40—18—922mm, ce qui ne dépasserait pas beaucoup la 


limite des erreurs admises. Pour poursuivre l'étude de 
ces phénomènes, le Bureau topographique fédéral pro- 
Jette d’exécuter un nouveau nivellement de contrôle de 
Bienne à Saint-Imier, qui est du reste nécessité par d’au- 
tres motifs que nous exposons au paragraphe suivant. 

d) Neuchätel-les Huuls-Geneveys. — Le nivellement de 
contrôle exécuté en 1899, la Chaux-de-Fonds-St-Imier-les 
Hauts-Geneveys-la Chaux-de-Fonds, présentait des différen- 
ces considérables entre les nouvelles données et celles du 
« Catalogue des hauteurs »; c’est pourquoi on avait décidé 
un raccordement de ce polygone avec les points fixes de 
Neuchâtel, par un nivellement de contrôle que devait exé- 
ter M. l'ingénieur Frey, de Neuchâtel aux Hauts-Geneveys, 
avec deux mires. En partant des données du « Catalogue 
des hauteurs suisses » on trouve : 


Catalozue Nivellement 
des hauteurs, nouveau. Différence. 
©46. Hauts-Geneveys + 614,189 614,054 — 139mm 
NF. 5. Päquier . . 523,960 + 5923,874 — 86» 
NE, 6. St-Imier . . + 457,686 + 437,487 — 199 » 


NE. 7. Ch.-de-Fonds + 615,356 + 615,256 — 100 » 


On obtient donc, pour tous les points du polygone, des 


différences dans le sens négatif (affaissement); mais ces 
différences sont inégales, et les anciennes cotes de ce po- 
lygone ne sont par conséquent plus admissibles. Pour 
donner aux nouvelles cotes une valeur digne de toute 


RTE ET ME ES CDR A les. the * a D 


confiance, qui permette ensuile le raccordement définiu, 
_ à Morteau, avec le nivellement français, il faudra, en 


1901, fermer le polygone Neuchâtel-Bienne-Sonceboz- 
Saint-Imier-Neuchâtel, par l'exécution de la section Bienne- 


_ Sonceboz-Saint-Imier. 


e) Roule du Simplon. — On avait, en 1899, nivelé et 


contrôlé les deux tronçons, de Brigue jusqu’au ©93, au- 


dessus de Bérisal, et du ©54, au-dessus de Gondo, jus- 


qu'au ©61, à Iselle. La section intermédiaire, d’une 
_ longueur d’environ 23 km., a été contrôlée, en 1900, par 


M. l'ingénieur Frey dans un nivellement avec deux mires. 


Les résultats obtenus séparément avec les deux mires sont 


_ les suivants : 


Distance, Différence de niveau Différence 
Km. Mire V. Mire VII. (M VII-M.V) 


NF86— ©23 6,3 -L 336,044 + 336,059 + 15m 


NE. 87.—NF. 86 0,7 — 5,331 — 5,331 + 0» 
NF. 88.—NF. 87 8,5 — 519,052 — 519,050 + 2» 


©54.—NF. 88 8,0 — 484,536 — 484,534 + 2 
O54.— ©9383 93,5 — 672,875 — 672,856 = 19nim 


Pour le tronçon NF. 86—©93, la différence entre les 
résullats des deux mires dépasse de moitié la tolérance 
admissible. Pour la longueur totale, l’écart n’est que de 
très peu inférieur à la tolérance 34/2#mm, I] faut d’ail- 


leurs aussi tenir compte des différences de niveau consi- 


dérables de cette ligne. Il serait désirable, si l’occasion 


s’en présente, de procéder à une nouvelle mensuration 


pour le premier tronçon de 6,3 km. 


En partant du point NF. 84 à Brigue, tel qu'il est 


coté au « Catalogue des hauteurs suisses », le nouveau 


_  nivéllement donne pour le NF. 86, col du Simplon 


27 30 


— 1631"681 au-dessus du repère de la Pierre du Niton, 
tandis que ce même point est coté + 1631"832 au dit 
catalogue, ce qui fait une différence de : — 151mm, Pour 
le ©61 Iselle, le nouveau nivellement donne + 287°214;: 
l’ancien donnait +287" 100, ce qui fait une différence de 
+ flan, 


3° Revision des repères d'anciens nivellements. 


Le tableau suivant renseigne sur l’état des lignes de 
nivellement repérées en 1900 et sur le nombre des nou- 
veaux repères qui ont dù y être placés : 


38 ANCIENS REPÈRES JUGÉS je À 

DD pe 2 te 

h o Ep le 

LIGNE mé Douteux ñ| À ä 

ÉRS| Intacts. et à Perdus |2|%|© 

Bo contrôler. £|ele 

85 8|s|o 

ÊIE AE 

Silvaplana-Maloja-Chiayenna. | 26 | 20 —77 0 |1— 40/0 |5—190/0|—| 1 (56 
Chiavenna-Splügen-Thusis . | 62 |51—820/012— 304 /9—150/,|—|2193 
: Stansstad-Ettisried . . . | 44 | 9—64% 04, [2—140/0|3—922 | —l2hM3 
Neuchâtel-Bieme . . . | 19 | 2-11 0/,19—470/|8—420/o —) 957 
Neuchâtel-Hauts-Geneveys . | 7 | 0— 00/, 4570 |3— 430)0|—| 4120 


4° Remarques au sujet des travaux de nivellement 
de 1900. 


a] La longueur des mires employées était, dans la 
règle, contrôlée chaque jour avec l’étalon d'acier, à l’ex- 
ception de la mire à compensation n° VIII, employée par 
M. le Dr Hilfiker. La lecture de la compensation était 
faite quatre fois par jour pour cette mire qui s’est de 
nouveau très bien comportée pendant l'été 1900. L'appa- 
reil pour la lecture à été trouvé pratique et sûr. 


y: 


| Es 


tière cie M. Lallemand nous a communiqué, Le 
> la vu sonde soeeenee, non seulement 1 der- 


Î cordement, mais encore, pour ces points et pour 
d’autres, de nouvelles données de hauteur obtenues par 
un travail de comparaison, dans lequel entrent comme 


x d’ ordres inférieurs. M. Lallemand désigne ces don- 
sun le nom ue € altitudes PORTER ». L'emploi de 


D ission géodésique suisse de 1898). La concor- 
| dance des rÉSUAlS devient encore sensiblement meil- 


. 373,713 
» » St-Gingolph  . . … 913,648 
» ne Moillesullaz:: 111 :19746092 
» DOUTE 021 
» » Boncourt-Delle. * . . 373,693 


» nebes Verrieres ...:1.1678,027 


tats est toujours inférieure à la tolérance admise, à la 
seule exception de Pont de lille, où l’on trouve un 
écart. de 4m par kilomètre. Il faut observer cepenaant . 
que ce polygone présente de fortes pentes, aussi bien du 


côté français que du côté suisse. 
c) Comme nous l'avons déjà dit, la plupart des nivelle- 
ments ont été exécutés simultanément avec deux mires. 
La différence des résultats obtenus séparément au moyen ‘al 
de deux mires, pour un même tronçon, donne la mesure . À 
de la valeur de ces nivellements. Ces différences com- ; 
# 


prennent, sinon absolument toutes les erreurs, du moins 
les plus importantes de celles qui se produisent dans les 
nivellements doubles. 

Nous groupons ci-dessous ces différences : 


TN NTAX RER 51 W) mou] a j 1 LT NME te 
ES 
s 23 
# cd FA Différences des deux S 
LIGNES 8 AVE de nivellements 10 
E À « k 
= = : ( avec deux mires, . 4 
A at ë. 
27 M 
| Ê ‘4 
| ea) ir 
22 
! mm M 
| Martigny-Forclaz-Pont de l'Ile! 20.2 | 49.4 | 6mm=—310/,dev. IN 
Neuchâtel-Verrières . . .| 42.7 | 27.7 | 6 —9220) Que 
Neuchâtel-Hauts-Geneveys 9,51 43,4 |. 2: —4150/0 > 
Neuchâtel-Bienne . . . .|33.7 | 24.6 | 3 —120)0 
Lucerne-Goldau. . . . .1925.6 | 21.5] 3  —140% 
Brugg-Lucerne . ,.°. | 75.0 | 36:7 | 4 = 
DIVERS OU: 20 RUES SA OEM SR = TOR 
Simplon (© 54-© 23). . .| 23.5 | 20.6 | 19 —920, 
Lucerne-Engelberg . . . .| 37.5 | 25.9 | 3 —14204 


d] Publications. La publication, Les repères du nivelle- 
ment de précision de lu Suisse, s'est augmentée en 1900. 
de la livraison 11, qui comprend les lignes : Landquart- M 


 Thusis-Tiefencastel-Davos-Landquart-Col de la Flüela-Col 
de l’Albula. 
En mai 1901 à aussi paru la livraison 19, qui com- 
prend leslignes : Brigue-Furka-Hospenthal-Altdorf-Schwitz- 
- Plüffikon-Schwitz-Lucerne-Goldau-Rigi. 


9° Programme des travaux de mivellement pour l’année 


1901. 


On a cherché, en établissant ce programme, à prévoir 
pour celte année le plus de revisions possibles d’ancien- 
nes lignes rion encore repérées. Ce sont : 


a) Lucerne-Aarburg:; — Ettisried-Brünig-Thoune ; — 
Pierrabot-Chanmont-Chasseral-Pâquier ; — Valangin-Ché- 
1 11KSES Neuchâtel-Yverdon-Morges ;: — Nyon-la Cure ; 


_— et éventuellement : Saint-Blaise-Morat-Fribourg ;  — 
Morat-Portalban-Payerne-Rue. 
b) Nivellement de contrôle. —  Pienne-Sonceboz-St- 
Imier ; — Brienz-Grimsel-Gletsch. 


Le Président constate que le rapport de M. Rosenmund 
est bien fait. Quant aux travaux, la concordance établie 
avec la France par les divers raccordements est bonne, 
Sauf peut-être pour le dernier, dans le fond de la vallée 
de Chamonix. Encore faut-il tenir compte des fortes dé- 
clivités de la ligne de raccordement Martigny-Tête-Noire- 

Chamonix. 

M. Gaultier a été intéressé par la lecture du rapport de 
M. Rosenmund et est heureux de voir augmenter le nom- 
bre des raccordements avec les pays voisins. IL recom- 

3 


L 


1e ICT EST |, 


a A TR Eu 


mande, pour l’avenir, une entente pour un nouveau ra 


cordement avec l’Italie par le Grand Saint-Bernard, dès 
que la route carrossable aura été terminée sur le terri- 
toire italien. 


M. Rebstein signale la nécessité où se trouvera bientôt 
la Commission de publier un nouveau «Catalogue des … 


ee 


hauteurs suisses », en raison des travaux complémien:- 


laires et des rectifications apportées depuis l’année 
1891. 

M. Riggenbach a été frappé de la remarque contenue 
dans le rapport de M. Rosenmund à propos d’une section 
de 6,3 kilomètres de la route du Simplon. Il estime qu'il 
sera très important de refaire cette section avant que l’on 
ait l’occasion de faire le nivellement direct par le tunnel 


* 


du Simplon. Il y aurait aussi à contrôler le repère de 


Bienne par un nivellement de contrôle des autres lignes. 


aboutissant à celte ville. 

La Commission est d’ailleurs unanime à approuver le 
programme des travaux pour la campagne de 1901. 

Elle recommande aussi pour la prochaine année : 

19 Le nivellement de contrôle de la section de la route 


du Simplon du repère NF 86 au repère © 93 ; 2° le con- 


trôle du repère de Bienne par les lignes Olten-Soleure- 


Bienne ou Bâle-Delémont-Bienne. 


IV. Rapport financier. Budgets. 


M. le colonel Lochmann, Président, présente, comme 


trésorier de l'exercice écoulé, le relevé des comptes de law 
Commission pour l'année 1900. Les comptes, bouclés à : 


Ru 
la fin de l’année, ont été approuvés par M. Hirsch, alors 
Président de la Commission, et par le Comité central de la 
Société helvétique des sciences naturelles, puis transmis 
au Département fédéral de l'Intérieur. 

La Commission remercie M. le colonel Lochrnann de sa 


gestion financière. 


1900 


31 janvier 


31 déc. 
| de » 
- t 4 
ji ù » 
“AS 
4j) 
FAN 
w ., ) 4 
* À 
' 1 
A 
avr j 
2 


{eme ocean 


1901 - 
30 janv. 


Solde actif de 1900 


Recettes. 


Solde actif de 1899 : 

Allocation fédérale pour 1900 du 
ment fédéral de l'Intérieur 

Divers et imprévu : 

Vente des publications de la Commission géo- 
désique en 1900 (Fæsi et Beer, Georg et Cie) 

Banque populaire suisse, Berne, intérêt, pour 
1900, sur un dépôt fait à la Banque 


Départe- 


Dépenses. 


* Pour l'Ingénieur de la Commission : 
Traitement de l'ingénieur (Niethammer) 
lrais de voyage et de bureau : 
Indemnités de déplacement (Niethammer) . 


Frais de voyage (Niethammer) 


Frais de bureau. petits achats, magasinage, 


répar., etc, (Messerschmitt, Niethammer). 
Frais des Stations : 

Aides et dépenses des aides (Niethammer).. 
Transport des instruments et de la cabane, 
établissement des stations (Niethammer). 
Frais de nivellements (Bureau topogr. fédéral) 
Acquisition et réparation d'instruments 

(Nardin) . RE PA TO ES ME Le Se LI 
Frais d'impression. Vol. IX, « Le réseau de 
la Triangulation de la Suisse » (Zürcher et 
Furrer) no. RALNE 
Procès-verbal de 1900 (Attinger). : 
Séance de la Commission géod. suisse (prof. 
Hirsch, prof. Gautier, col. Lochmann. prof. 
Rebstein, prof. iésenhach}s" ERA 
Séances de La Conférence ‘internationale à 
Paris 1900 (prof. Hirsch) . RUE MATE 
Contribution annuelle à l'Association géo- 
désique internationale pour 1900 (M. 800) 
Imprévu et divers : 
Assurance de l'ingénieur et des aides : 
Frais de bureau, achat de cartes, etc. (Bu- 
reau topogr., Hartmann, Wenger. rel.) 


Total 


Solde à nouveuu . 


Lausanne, le 30 janvier 4904. 
J.-I. LocHMann. 
Neuchätel, le 8 février 41901. 


Le Président 
de la Commission géodésique suisse, 


Dr Ad. Hirsou. 


Fr. Cent. 


3310,— 


1192,— 
342,75 


252,85 


1025,95 


1065,45 


1000 ,— 


143,— 


52,90 


130,05: 


Fr. Cent. 


5162,60 


2051 ,40 
3000 ,— 


100,— 


212,55 


13642,55 
5341,61 
1898416 
a 


KA : RC: 
_ été nécessaire de date encore ue sur l'allo- 


di ‘ie jusqu'au 10 mai fr. 2883,20, Restent : 


fr. 18258,41. 


Traitement de l'ingénieur. 


sn LA? 


cation fédérale de 1901. Sur cette somme, il à été dé 
fr. Re 4 


Ja nissan dispose à ce jour done somme d 


ri) 


La Commission s'occupe ensuite à étblie le 
| rectifé pour 1901 et un budget provisoire pour Qu 


BUDGET RECTIFIÉ POUR 1901. 


Recelles. 
Solde actif de 4900  . . . . . Fr. 53416 
Allocation fédérale pour 1901. . . » 15800 - 
Fr. 
! Dépenses. 


Frais de voyage et de bureau de linge 


ET CAMERA el à 
Frais des stations OU el de 
EN) EPP RS A RATER 
Frais de nivellements. . . . . . 
Acquisition el réparation d'instruments. 
Frais d'impression. . . JA 


Règlement de travaux de rédaction du 
COR 6 GRASSE THE ae Va 
À reporter. 


LHrAQ 
Report. . . Fr. 19200 — 


, 


Séance de la Commission géodésique 

LT NRA EN NU de 600 — 
Contribution annuelle de la Suisse à l’As- 

socialion géodésique  internalionale 

MR 0 Nu EN CR NS  AURUT r 987,90 
DU DIVERS: LEA AR Mur 393,71 


Fr. 21141,61 


BUDGET PROVISOIRE POUR 1909. 


Recelles. 
Allocation fédérale pour 1902. .  . Fr. 15800 — 
Dépenses. 
Hratement de lingénieur.  . . : Fr. * 8500 Nr ÉRE 
Frais de voyage et de bureau de l’ingé- i 
Mo A 1200 — 
Frais des stations astronomiques et de 
UT OR RAT RE las EN 2000 — 
Has dé nivellements - .. "1, % 3000 — 
Acquisilion et réparation d'instruments. » 1500 — 
Frais d'impression . . . RTE ARE 2000 — 
Séance de la Commission géodésique 
LT ÈS TION A | 300 — 


Contribution annuelle de la Suisse à 

l’Association géodésique internationale 
LT 0 LAS RE re PP PE NE) 1000 — 
À reporter. :. …. Fr. 14550 — 


PA 


Le PART SP En Fun Report. Fr. “MAS 
| Frais de représentalion à la Conlsrente- : 
des de l'Association géodésique internatio- 
no a “ARR QU NME AE CR PR ee Et 
Ra _ Impréva OL IVETS A EE ARR 


La séance est levée à 6 heures 10 minutes. 


Le Secrétaire, Le Président, 


R. GAUTIER. 


L 
. 
» 
: 
2 
{ x 
 \ 
7, ‘ 
' 
Y \ 
i 
À % 
i 
i 
: 4 _ 
\ 
| 
4 
j 
t. AL 
/ 
\ 
? 
& Ÿ n ; 
[2 4 « d » 
, « ! H 
, ‘ W La 
ANS \ 
4 \ { F 1 
ra € V F LES 


La liste des ouvrages reçus, publiée 
Bulletin, tient lieu d'accusé de réception. 


s'adressant au secrétaire-rédacteur : 


Mémoires, vol. I-IV. 
Bulletins. T. IV-XXIX. 


Berne, de Saint-Blaise à la Neuveville et de Jolimo 
à Chasseral, de 1829 à 1850. 


7? Lu ’ 
A Vaste 


LT 0 


nn | 


Los) 
| 
al 
ë 
, 


CE eee 
MO een rit elereutieinere Rp UT er Re PET sas sde doinietineenieiere sieste t . . , 
NE el rsieralelateseroieres eo leloie ep /ais Dé lerelételeis a eielel tie) eiete er ein een OUR OUR, 0,00 607910 nererse CCC 
Dioioièie POP AE IC ELEC IE IE DS RABAT MS VUE A PRET VOUS CURTIS U TE SE AA AS re ln ea tin etienne minette me vieie eine, ri 2 RARE sr 
oiere ss. Se er aaet re pte va 16 sde ne pote tapés ps 1... lois eee reioteiieieieieieieiereteiciibtielele euertieret niet ei tete Me re dense , 
QU Pas rem a DRE LR age PAP TENT es gt ES ses OS ete tt tt + PO la el érsisie refaite leeie ei els ere aiereieies mn npeinnpeimpaheie o = 0» 
er MERE Ad R Les VERT LEA TIE DEMI ONE NES NPA NEN DE RE EU QUEUS CE nS sursarse nn a me een mme ne rie teint eye Det satéuts ndpéetreed esène dbéqie seat als . ' 
. CTI PRE RAA R AE ACNENS ONE OA A AENENEN NUTE E JE EL OUI CE age LR NN epsaee ne détente de phase as ab ap eos pr AD OA DAME MEME NT Am RP ad ° 
JUL D USE ose LOI Piel eiOIeiele eee Pen ie ee ee er ER CI me Lane eye et PR NÉ A EN aa td as om rent 4e ass edd eda ares bn De 
Dole ce Geteioe ieleeitislerseépaieeieeit eee ei Pa On dns ue Dh,ege ne Minnie mien nie dis Oioisjejerelereieieielelareieieleiéieielcistestte Ge lSIOtOIOIS Riete cette infe anne nest ennres 
ot ere res es ee eONETOO T U dsèttghe ne PART PARA ARR AÉRIENNE NES PE a ed ag de AR UD UR nn puis mime mnt ses 
lien Less rsheterelepeieie oicicrcrcleticleintioitiesien ere Le IETS I NEO NON II eee 


e.eieieie vie 


PPT IC CIC LIL IDOIC CICR 
ne mines nant te e eininqnteie mien © sioseie 


. 

QUL ——— cures rares nt à ve vies 
... EE lets annret et dy est peer vapates der CT ET se D Bet etes à 35e 

re —_—_ sie Php apr ein ie ee en Re ee serre ne en 61 00 0:06010/0/000105810 92076 0 
mere — " ePaper A EE PT Era as ae en ne sien epeirheiei ee 008,00 2100008 08 RUN RNe NO OOo pie R IN R-R ER D PNR ro ei einer e ee erei ere einioie 
PRICIL =——_— PROC N LILI ILE LOST UE ha AA TRE EEE Tee STE USENET COUR ES 
D C—— APE DECORATION RTC ERIC NUE 000 6000 40.8 
DoUI L=—=—(O M La MO ONE 3 EME NE SO PO nn es A 
pee 4 LC — |() M ea ieeteieieiriejeleieisieisie ere einie DÉCOODOOONNNNNE EEtasS SEAT SEE 8 A MÉDÉQENE 9 VÉSÉSEYENEE É AD État r on CERCLE IC CIO 
——— . nn seieiebeieieieiepeieiereieieiete re ieneir el ee nt sit 'oleteieleierese oies eitiRreieieeertitiereseiere me TT Te see utal ere re eimiarrieteleln opel e perse url rétitiiesriitrteseih rtesanass hs sd des else 
RS © =—— as Diaisiieraperehrreie ir el es TI ET EN RE A 
5 ———— ( RO NON LU I en tr pisnne 0 Sin DIPIiei ee ejeieteiejeitre ermeiereieiei etes ere ee ONU UR LS 0 I NO OUEN nie ape enr aie lala e ele etat 811000 000007000001018 20 OUR 
ae ————— nlolotereietoistetere UE do oiese loge es eiereit tete rmielepeteiete a ieisiereser eee teieqeseierefeiniese ere pe el ele nie ete L'on See NU ReeIe 0 27 pe ee néefepe Die nee eRbegee se. 9 pje,ere,s iefei 8 Qt SURSON UN ACELO OUODNUCC DE M 
RS © vT— Est ninin ee elle ele rit ele eee nl RAP Per AC IC IC IC ICO ICI LOL DOUCE QU NRC RE Ne CS 
——_——© se vomieinteiers nn rssereieierieusieleieperelepereieieteieieie fs ie SDODE COUSIN TUE LULU re CE SR NE RE CU SNLIULOET . 
se A ®) M idietepatete D riote nieioie idee i eh ete einieerepeleiepeserere |» NOT LES sietersteleseteierererereteiepesererenett ET tale sieinieseiesele eirieesoiejetereie ie ere ee nie ee Ie D Mine RL ere ei 0e .. CRONARRNTERAENCNENNENTETS 
D = — DRE PURE HE INR SEM VEN EN SE SC Para dette RD etes en nee a dead ed A ere ONE AE SNOOPER Apte age dE ae MOINE) NISIn Ore ne tisse el ersrain errors earereis 
rire. Te) RS ANTON UNCDOCUBNQDOONOLNUNT OUT ST UT 
———© MÉOLCCN QIIUIESEIR LONININRI EEE  niatra ai croi ere tee ere ere ere rein eleisielel iles sie re ions AAC ICITIOIUIOILIOICNN CI SCIE SEE ares 
one a On rornreiereleinperesteseiereieiereiel ere tter es DORE A PR RATE IT A ESC CIE IC PENE YONPNCNCON DIE CITE BE IE EE ICE EE ee ages RICO SRE SEE NE SENE SE LEE SCAN NE 9 D NS EE 
croise RE Ve CON IOONNINS LITERIE IRL En RDOOER RE EEE MNRETNC ICE NE SCIE IC EST bel NI MN OO ONU ONU SR CIUNTIMENULUURE, 
QUI —————— Trstesie btp PO AT ICO TENUE SU gages reset 4 : 2 nee nee tere 010010101810101010i010 DCR STI IAE TIRER OI Live ioiere: 
…® —— SN EE RPIPPÉ NÉ MES Sons ne miel eisrei ere 
EEE LRO REA IEEITIE DONC POI ICONE IE OL US alto toits ter ete Sin ide ot ET PE 09 ns not eitiotsiejeeie,e-e v ee nee eye neheteie os noie à 010 
ion == RLNORNNNT AIN Ed tr ES ES SEE CRAN IC III S CI ILLICITE ET 
uses LOL ATINTONMIQULANNNNLiepnEEs . sienne mue mme trie ent age re D er Tone RP SRE Tale Se 10 OS 382 01e SEMI SIP DIS aLe ete 1e ee ie ms isroper nee Sels ee 21070..m + 
ee CUD DOC SEULE REA ir PAPE ICE PTE NE CC OC IC CDI ICE LICE ESC ER COCOON ve céeroicrtleieslele;e;ereiorereitie 
Hadèess OR es eee e lee re SEEN ER II EEE A EN COR slitibiuhshsi hr ddishdashshdtiadasiitrsrarnrr 
QUL AS .. COUNCIL SOIN IRON ARE NE TE ER ER EE 
ee 5 RE TE CIE RQ … Te nn meme etiaree Meverepnnit à À te 1e AOIDICIOIN CIO ICE 
se esse A SR DT nine I ts À à À à de OCICICICOE DE IC ICI IC IPC CPE NE 
nie * [LL DOCIOCON RENE EE EEE TCIC JOIE COLE CITE SEE EN ee EI CC A NE 
e OOQUUCOQUUULUTNNUNN UE Jensen ere ICE EE Tasse sure eee mienne CR NIUE Den na bd ae er an qe SLA 
DOUTE EH ER SEEN UE RUE EE DIOLInIe 10 PIN ete Green nsinieres nvroimiei re 
M Toncrisoae sie -speqrie ancien een ee ee eine ti tp 00,000 tome tmenmertensn ss 
OPEN PCI ICE SEEN ER 


eee ee PI Pre Pie pere ini ei e ter 
NT Tiaret serepeieieiojeieperminieieiese 


MARCEL 
D nimeleteiniepeepepeieiegepei ee here ee eu 
DPCCICILE POP III ON EL 

Lt te PRE EN RER SE NET IPN NO OUENOETENE ICO ET LR 


TI Te a leless aie less beielee sescmierepeebeseseie ere e ep eieitne 
PAPE LILI CIC ICI ICI EEE LE D 
DR niclaeteeselersiepeieinieieieie eaje ein PÉRPPICIEICENCOIEENCREIC SP EICEIETE DE 
ne nlelogsiereivivieleteieieieieiesel eine einieinie ele eee TS MPICOICICICICIO RS 
D ni torts ER NS TE er 
PPICICICICICE PERPORIEITIICEICIENTONCONTEN JUL EEE DE EE A 
RE no er a net ee nr LL OI JEU eat ACCIC ICI TOULOUSE venuseses mviele ie à e0/0ieelert eee ersieierene Pino een 
NN M ae 
APCICICIOIENCILILES nCloioloteeisioieieinieipieseieieitiainiriesnreie Lrisiersretaieiepeieeieleieie tie eieeieieieie eheye PRE ENE NETNENT PACA AO MEN DE IE IE EI CIE EU . tie nrereieiniqie eÿ 
sx sesqpetttesener ere tri En oisieieleeieleieirisie TT na ele RieLeieloinieleerejeie lie ieiesaisjeteq ein einiepeieieiee Pine nn COL UE mi vinjoiai oi poleieiorein einisi mie sirbniereis oltioeinieereerereleieistere 018 Sieitie 
D eine le/eipbnbeieiriSieitieieieierri ete Pie eieiee iine ein ie ei edeée ete JOUE UUL ie mjojeieieje ei eisieie eee RTE D LA sen os QU dr era DUREE por art ras HAE E ÉMtend en n  héar tAPE A AE Ep MCE ar at 
QOOUTOOOT UE ONE CI ENT antenne sn sisinereqegeieie (acer res . . dcleloieiele eicieloicioerciciercieiaie lite lee/9)00ie ; ve me 
COUCOU Set NICE PE pate .. . nn nie nine nie nie lemimeieieinis à nitro ennemie MOUTON CLONE LAN 
PAPAC TIC IOIOICICIIEICIUILIL EEE date tent En MANDIMINNE OYCICI EL gs gts …oisepnretere Re a tee a ES et ONE LI eIETR ie Late re lors tone en 
. st. 


Soie D lnisrereleisie interest Mn ee nier ee ee nn, eljepep rer ee Sielef peer es je 
DRAM Et EAN DU NE PTE TEE ELU Le gs ges s CCI RE AUS +20 . dl bpbi eat es ds vs-et 6 air,ne 
Delmtiternptrts NS a eteitie Title ele eeisierepert eee reiereiereieieleieieie AGE EE ne Et as br ds age 02 2 pme pr ht dr par 24 tr Ar 
D bloseieseieieieretei? Sinlereafeiaeienieieereio ie; ele ei sie eee nine SOON SE SNRNS CCR MENSRUREE EEE CCECCUEC CEE ENCENUNrS 
nn hits RÉ NTINNIIN TION SSL LT smtramaiermené hnialetetniersniete ae msimiainieieielele ss à DRCILICICOIONR EEE 2 
API ICIOILIQUIL ES NULL TEE pireper TE SET SEE ET EU de e-errer VAROLILIURIUCICION DECO 
Nieisiote nr ieleierere CODÉODOOCCUENCULNRENRE RER SEE TO 
MAIL ICICILE DIPIORCTILIL EL] RO NSOCOUEUUUUURLUSS RES SRE CEE 
rabeieiatetelareseçerajete;einiee PPT IL LILI DL EL IE] SRE en nn RE nl re ne SE 8 nn 
snieieraurieieie page nn eee see DÉALn retan ee CENT NON OO LEE UE sc np 2 Chr ANS Lt ee AU en en pere 
D 8 IR TA NEA ME ER ANS EEE PEU AE HAN AE ITS ARC OC UC AC RUN Sr pe D 4 a en se ne EE RUE 
LE RNA AS NEA LEE ROLE rares ER TE ets on tre gr ceinioietiese NNOAI I )Merieqenerperimeirereeers 
PMPACCICP IPC EP ICE IC ICI || EE PRICE IC ICICICILICILILILEE) lente 4e re PE tete er re ar tds rame ARR ÉATNS G A a 
al A MR ART TRIER PRES EL AIR HE dede GR ES € FN end on dt à arpe ad dre qu dre Prteseiriopeioteisisisie|ereioepeiaie 
. . einen erejeieieieie eissaie « - UM sas en nnn met nie me some 
PE PNPALILEL ELEC ILIL EC ILILILIL] LE » .…. LR EEE ON PNA RELREELE LL 
MONT A M ER MERE NEA S IC IENE DEN VENTE JE BCE DR SERRE AE OL . 4 CICICICICIC ILE 
Tam clateieie ie Elle Re IN Eee en etes neeeielcherties cle seiapsse sénat tes 44 pt 
eteteraieie © mnierete shmpaisieie)eiesaielepereie . e msn st 
hi rriet sise sara erele A EP A do ep md 2 as ad 4 pr dr 
.... L LC] . r ponree 
ts eur tés ‘+ ve 44-484 Re ee ar ne a ee nn haut 
+ ve 4649-49-44 Pi ttele te gs à 4 hd selon eperere sisi sis; si es 
ù DOICIPIENPNEREPST IE . 
+494 ram S'eloielere Neroien 4 CPC PEIOIOOCOCICO RE . 
Philipe LODOONOUEE TT sise nel ersrereper sais 
à 44 LIL DE] . entre memes sers... . . PRE tsar 
. sjnpus cree eieresepete rie. spepasere ejoie;ere +. 
ND ioiscieieieirinieleiersieisiela esse) rereieleieieie aie ais ei eee LLUL EE, CLIC 
. * mairies sn s,t ©0108, 
APT ACID ICI COLE SOI ES nue rm CORTE 2 et 4 pensent es es 4: nn nnme te Donpret 0e 
PACE PARAP POP TENTE RENE RRP IC IE IEEE ER OR SDL OR DR DD PDO NT DENON CRLILIIL HELLO DUREE EEE E 
ete Le reel e let e eee tie lestsrdashlntst4eerper 4 ftanntr dire seritqressierenne virage ri she à HAE preratasnas serbes 
NN idioiereleteieteleielsieiei ei eue ra ere eer 2 nn nine a sine sopefsheieimiele ni seine «ie 
me nette hernie ete es el e1e1 218019 rss INT TES leteieisieleselelstereit 
e . LEA RL), CRT ILE] 
DEL ALL] LIL AE 


PIC ICI .… 
PP PORC ENT OCTO IEC IL ONE ILE DOC 
D nielereeraiere sioloseieieieie here ieeieéier ere te Pie ie Sie ee nee 


noie ee © eee © ele titine innie.e ee 
CRIER ER ERLRE 
OP LIEN TE … 1 rene ere mere + 
. ET RUNU, ii it este Dentistes reines 
NC SOUL: rame eme neue ee ne nm ne © 10.018100 018 
nine se eine © 0 as 4 
RONDE ONCE ELU ANTENNES PE 
LL 44e tra r be ent et ep Br ver ea D res née SEE 
ne nn eme Rimieiniee ne #4 00 0 dd 2 nds A da ee à sd tps an cargo à nv 
. 
AT nr AL she he apérasaranitte raçt ant diet ds an chante la 4 Ar re press ps 4 At 
ne à ee Eee ten elneiritietepe peine mirinseie RAIN ONE UT 
miens ee US 8 Da ehe be ee © Hit nie € 0 


PPT PCI ICILIL ILLICITE CE 7 
tursrenonsne L 
. rien que slepniese tie + ete © 0.0 
….. 


PORN TOULOUSE 


APRIL 
nisieiesee,e CPI 
PACIDLIT EN PIDICCIEUICICIR ES JE 
COCOON ERA 
pioleresminléretereieteieheie 
RAPION CII ER 
ces eLeereieieiejebepeieier 
PAAOCIOCICIOONICORS 
PAOPILICILIE CIC 


DATE 
craroiore 
OCR 


PAP CI LIDIL 
PORC ILIONE ICICILIC EE LS 


PION ICICILILILUES RRRELLELE ….... 
ON LILI PNR IDICICLILULILEILLERS 
Mbhgttererrritenit PO OUI TICIOM EL 
PONIOORCICE ILLILILL CANIN ILILILILLESSS 
Linda pet ni ICIOION TOI TEL 


PP PIE IEEE PAPAPAPPPPICICICI LE 


. 
mt 
CPR AENILLEUES 


nets ee aise eieje;e, met 
PP EI ICO LIL), 


ne me ns 
APN CICICIE CIE 


sn einierepe 
PPT ICI PILIERS, 


note mem mine minier € 210,018 8 menu 
Sn nreioumtoronie eejeie jojo iaheieieit sie jeieieiege 


MON ICILILICRNENORS RES 
PR AOIOIOIQIOIOIT INC IE SAS Er ns 
PPPICICICIENCICIEIL IR 
CILILILET ILE LILI 
Ni sie leteeie Lalnbateseie) elepeleieteessiere)e 
PPUPETEIC ICI IEICIEN ONCICICE ESS 
PRPYONEICICICICICI ETC IE ICE LIL ER 
PRIT ICI NICE EEE LL 


un mme mn 
PCRCICICIT PL EIE 
times men 
Dies etoisietrinieie.27e ter eiseie 


RPAPIPIEOE CON CIE OET COL IL ICIC TES TL EL CLIC LOUE LLUS 
Donmtiognim ete ele 8101 

PIC IC ICT ICIE TELE RE EE 
MOINE 
DCICIP IE 


CORRE 
PROC ER E D 


PICICICIEECIE 
ns 


ait 
iris ie)steleteiere 
PPIPIC ICT PEINE IL ILE ILE Hi 
APTE LICIL ICI EIRE 
PIC CIC IL RE) 

venmirie aie 
norinamiaternten mr ie 
rires ovinteseiere 
ACICICILILILELL 
PARLE IL ICI IL 
PICICICICICICIL LILI 
1 


FAPMAICICICOICICICE 


MPMICICICICICIE 
ninbeim mine nie 
CCICICILCILIL 
POPAP TIC ILILILIL ILULTRELUIL ES PAIE 
PPICIP PP ICCIEIC IL EC JC DPI 

nn aie areyri ere nf rie ieie eine) ee 0 een ele een Ie 
sisaleirierereirieeieinieleieieieiernieieie ets sieteie 

PPPICEC III PLILICICIC ET ECC D) 
CL 


CII IL 
PPT ICI LIL] 
riavstoioletopereiepeiel sin eseis. ei ete 
PPT IL IC ELICIL DCE LEE LL 
PRICE CIC ILLICITE 


PPT ON ICILILILIOIENE ILE LS 
oscniereréeteqe eieieie eee 


APP IL ILILILELILELELEICIE IE 
cho sdtoteieinieinistaiepeereieirieie 
no mile ieiPpnieisloeinirinieinteitieneis trie etre 


nes n 
PRO EI CEIC CIE TT URETE 
OPICICICICICILEE 

APPNNNICIEICILICRS 


sn nintbe,e-mjeiaeiriepebr 
ne Raeieimimnpere me) sieit 
PROC ICE ICONE ILE EURE LCR 
AOIIOMMIOOON NN IS Sas 
2e, 85e eme eyeyepepereie te 
OOCPANPCERIEEOSS 


APT IL IT IL ICILILILILILRES 
IRILICEL LICE 


mme D nreleéeietaierepersietet 
PÉRPIR RE tee POCICUT DLILICUE GE IE LOL 
D lelsisteleisteseieteieieieiee 

APPIDCICIOUE 
PARTICIPE 


, 
NCIS 
PEACE LILI CDI HE CICIE PICICICICIUILIQILES 
2 nisinsmbee spniofeieise re: 4e 1e me COPIE IE TS niumier 
sin nmintaymieinie niejele jepmieueir njeie ee ns inie einem eteieie.e rente; e 
cienisseieieseieteleloisie; je,e ay 0j0iteieie,eçe ei ete jogese 
Peine idioraisteieqaeieieieleetepeleieeie eine ieie 
min sinepareinsse a ttétqeqeiepermrebeinp eee mien 
Ton iaisieisisletelersisiepeteiee;eisieiS eee) ee eieieieuen te tels 


M rttnroisieleieieeinpeteleieteieiesste)eitheiniemmieieieieietareurieternie 
PLILIE 


AID ICI LS 
AOC IC ILIOICILIUIC ILILILIENSSN LOC LS 
crnioitieleiMarejerenicieieirieieieieieieie joie 


APPILILICILILILILILIES 
008000101008 


CCILILIILILES 
en she ejeiepeérge 


CICIPRCIC EE ILILICICIL) 


APIICIDICILILILILILE 
APICILICICILILILIES 


. 
COCO LUL 


OIL 
ICICICECICILICLILES 


PPT TLC IC ICIC IPC CECILE 


CIE CICELEUILELIE 

nn eme i ie he inter tree siriqie pereerelelee PPOICIOE 
MRC norme D tels aisreeheietereetele sjerrieeete 
API ICICIL ILES PCICILILICILE CILILEUIL) hote pieieleininémheiel eiesef VAT IC CIDINIOIOICIDINIICIETES 
tata peieqeieteieleietereteieiegeiel® CROIRE sen eines elereierepereiniereie sin ere oleletosateleisieieiepeieieieseiereieielaiei tel eieretere DE siereveieselererote. 
sniege ere cseinieie Sininiors reinioteseisieieieiebeielaheieinpereieieiri)isieit is einieteiese Pet dat tr pes ere ani ae a bn 1 
DPACICICICIOICILIOR nn seins ejaiepeleteinpe;einie nd entreprit dé A desde re FER TS 
Rae nr tt AR A APE PE EIRE EP SE EE ar ER 


nereierepeieeseleteleieiele:sieiehete te 
sus 


svt OIL 
im mroinpejetoieie)aiéleieieie raie 
misjoqurerehoiepedesepeteitiejeiegeie, nie 
Disisioseieiereureternte eeieteieisieieieie;eiein,8)e 
PRICICICICICICICE IC CRE SEULS rm 
sine oseniesnielereeniei ere © .. 


ECC C CIC ICI IC TLC IE IEEE IE LE EE se unter nes 
Lincéeleieinie. née mieseieiaq enter eitie er eie ee PO E aiojojeteioivisieisiersialsiieietetele aient ? e DUILICICIE I 
nine eitieioelerejeieiervitieietebnis ein asie ee ent . MAR à nent part ét dud pére 


CCILEL EC IL ILE ELILTE APRIL RL UEUES d etes or er 4 
CCI RCILIL ILE LEE. CLIC PHARES LILHELE. .. ee ré eue etre Les ttes ere MAILLE LILI EE] 

+ nn  isiege a reseieisieieieiet er nier benne ee me Ps Le te EE EN et nada A are 

Liebe ipes ten banate at MO ICONE EE sans dr tte tt EPA et cheartsimtireteer tte 4 inserer 

s tinerderneisieleis.e,eie vinrent jai pe Re, PAPPICICIRRIOIE EEE 22 PA HP AE AE D ut de 924 LAN EL 

neirieirieie 0,8 ,80.8. € ne Duieninemin nent ele nn ie © ee L'un mintee mise eee ee ne le D ER RE ER 6 à adidadh COLLE EE EE EEE IE NOT 

CCC ICT ILIL] PAC UIDILIL ON LS LR) CNRC LEE 

ice ieleLetesnieiclelnierere ere eereheie lei reposer aie intel Es 

PPDICIONPICIC IC IC ICI LIUILILIESS 

sis neinesereiereinie cie ete lee 
FPE RCIOICICIEIC IE 


CILICILII 
séstoqeisieie tie 


DPICICILICIEE 
CCICICILILIEE LES) 


LIDUIDICICSRENIEIPNNENCICICNPEENECEE) 
vinipieinne CHCCOLEE DE DE DIE OT LOC OIL EE LOUE 
sde Ph hmbn and enr eq amen rene A TUE OO TRE Jensen han test 
0 Le qe . NE PRPOPTIICIC CII 
L DLL EE LIL IEEE OCR + M 
LLC CECI EEE 
eainpaieis veprreieiei sie sis is ieteitreimisie ie 
stelesere ee eepeiereteperspersietereie; eines is eme 
us CIDEN 
PARA ER PRET EPENCIT SCIE I ILICICINENE ER RENE Atrts CCR ICICIC EEE LILI DIDIER EEE 
PRPPICOC CAPOT CITES ILE LILI IEEE Vds ris antnese ses laissée eel + 
minpern ee mpele . 
Antenne Ne MR ne © ne 
CORP IL LIL PILE A) 
PDC TEE 


DOC ICICIL LIL ss Sts 


QONOIOTIO TUE 


ORPI … 
sie sinjeinie 


him sine 0 ne 
spoelnieieitepnéertieinpepeinin se nyni ere 


PÉPCICICIOEI LIL 2 EL 


PACE DE PL IL IL EE EL LL 


conne set ee 
nniarminpelehehe ie he Te 


rs 


emiere 
sine sie neter ete 
mistopmpetetere 
sinnteisie 
OLULI 
CACICICILICHRC IE 


PAT 
CLIC IEEE 7 


LIL 


mnnniairieie re er 
. 


CORRE] 
nraisieis ee, train. si268 
PPNILICILILEU LIRE 

sorspeieiei 010 201018 ;0iR 
aisiotejeie,sjelniepein sels 


OPICICICICICIC LILI 
PRE er OC IE ICI ILE DEL EEE D 2 CRC POELE EEE PE CLIC EIRE RE 


PRICICIOIC CIC SET ss cie 
4 ui LE CIC NPA 
lie ersintelieleierslsieiera ie i ere are ne ne re ete ri istelei ini ele 
sin ersceiersiereie Sloiose 
CCI ICE SE OLIS LUE EE QLGE RS OC UD OU PE RO OUR DOS DE EETORE OO RER CNE D DO DR + 

: ‘ “+ 


DPICIILICICICEL 
MEIOET sémre mietrheinte 

s nreioieteretelosoieiebninieinierete 
PONCIICILILILILIL URSS 


nn isceeterehepeheietetepetegeérteirhe 


PPCIENPIOTOL ETES 
dé ts-he botte PPT ES LEUR" 


PRICIUILILICILILELIRS ESS 


CPICILICECILICICICICE 
CRIE